ࡱ > x z w #` w bjbj\.\. \| >D >D 3 $ x K . . . . A A A K K K K K K K $ PL h N F 'K - A = A A A 'K . . TK J J J A 4 . . K J A K J J J . Pe# F J K jK 0 K J N J " N J N J A A J A A A A A 'K 'K J A A A K A A A A x x x d x x x T I N C L U D E P I C T U R E " h t t p : / / w w w . u k r o p . c o m / i m a g e s 1 0 0 / K L D . j p g " \ * M E R G E F O R M A T I N E T . . CG<0 ?@57845=B #:@0W=8 0@>482AO . . CG<0 =0 '5@=V3V2I8=V, 2 A5;V '09:8=5 >23>@>4- !V25@AL:>3> @09>=C. 0BL:>, 0=8;> @>:>?>28G, 7038=C2 =0 D@>=BV C 1 9 4 4 @. 0B8, 0@0A:0 "@>E8<V2=0, 70;8H8;0AO 7 B@L><0 <0;8<8 4VBL<8 =0 @C:0E. # =525;8:><C '09:8=><C 1C;0 ;8H5 ?>G0B:>20 H:>;0, B><C 5>=V4 70:V=GCT 45AOB8;VB:C 2 A5;V >AB>1>1@i 2. 4=>:;0A=8:8 7304CNBL D5=><5=0;L=C ?0< OBL, 7024O:8 O:V9 2V= 1C:20;L=> 2A>BC202 7=0==O 157?>A5@54=L> =0 C@>:0E, 7V A;CEC. N1>2 4> B>G=8E =0C:, <@VO AB0B8 CG8B5;5< DV78:8 V <0B5<0B8:8 ?@825;8 C 1 9 5 5 @. Ai <=04FOB8;VB=L>3> . CG<C 4> =V?@>?5B@>2AL:>3> 45@602=>3> C=V25@A8B5BC. ?5@H>W 6 A?@>18 5>=V4 2ABC?0T =0 DV78:>- B5E=VG=89 D0:C;LB5B. $0:C;LB5B 1C2 >A>1;828<. # BV G0A8 ( 4>10 E@CI>2AL:>W 2V4;838 ) , I> ?>7=0G8;8AO 2 ! ! ?52=>N ;V15@0;V70FVTN, 2V4<>2>N 9 >DVFV9=8< 70AC465==O< :@09=>IV2 B>B0;VB0@=>3> AB0;V=AL:>3> <8=C;>3>, =0 <V6=0@>4=V9 0@5=V @V2=>G0A=> =018@0;0 >15@BV2 E>;>4=0 2V9=0 , 0 2V4B0: 3>=:0 >71@>T=L. 04O=AL:89 !>N7 30@OG:>2> AB2>@N202 2;0A=89 @0:5B=>- O45@=89 I8B. 4=VTN 7 A:;04>28E 9>3> V=D@0AB@C:BC@8 V AB02 =>289 D0:C;LB5B =V?@>?5B@>2AL:>3> C=V25@A8B5BC, 70A=>20=89 ;8H5 70 B@8 @>:8 4> 2ABC?C . CG<8. @VW 2G>@0H=L>3> AV;LAL:>3> E;>?FO ?V4V3@V20;0 0B<>AD5@0 B0T<=8G>ABV B0 5;VB=>ABV, I> >B>GC20;0 DV7B5E, 0 I5, 157?5@5G=>, AB8?5=4VO C 4 5 0 B>3>G0A=8E @C1;V2 ( ABC45=B8 V=H8E D0:C;LB5BV2 >45@6C20;8 ;8H5 1 9 0 @C1. ) . ABC?=8:>2V ?>I0AB8;>: C =L>3> 27030;V <>3;8 =5 27OB8 4>:C<5=BV2, 0465 1@0:C20;> ;54L =5 3>;>2=>3> V7 =8E ?0A?>@B0. >- :@V?>A=8FL:8 ?@8:CB8< 4> :>;3>A?V2 A5;O=0< WE BV;L:8 ( V B> 2:@09 =5>E>G5) ?>G0;8 284020B8. ;5 2V= O: A8= D@>=B>28:0 <02 ?V;L38& 0 DV7B5EC 28@C20;> V=B5;5:BC0;L=5 V :C;LBC@=5 68BBO, BCB ?@0FN20;8 GC4>2V 28:;040GV, =0 D0:C;LB5BAL:V 25G>@8 ?>B@0?8B8 1C;> =5<>6;82> C 70;V 70728G09 1@0:C20;> <VAFL. 20 @>:8 ?>A?V;L ABC45=B8 =02i BL =5 <>3;8 74>304C20B8AO, :>3> A0<5 7 =8E 3>BCNBL, 2>=8 >B@8<C20;8 BV;L:8 7030;L=>B5E=VG=C >A2VBC. 8H5 ?> 70:V=G5==V 4@C3>3> :C@AC 2AVE 7V1@0;8 70 70G8=5=8<8 425@8<0 9 >3>;>A8;8, I> 2>=8 <091CB=V :>=AB@C:B>@8 @0:5B. !BC45=B0< =040;8 ?@02> 2818@0B8 >4=C 7 B@L>E <>6;828E A?5FV0;V70FV9. 5>=V4 2V4402 ?5@5203C ?@>5:BC20==N @0:5B=8E 4283C=V2. 1 9 5 8 @. ABC45=B8- AB0@H>:C@A=8:8 ?>WE0;8 ?@0FN20B8 =0 FV;8==V 75<;V. 5>=V4 CG<0 7 >4=>:C@A=8:0<8 ?>B@0?82 C A5;> C?V=> >2>A81V@AL:>W >1;0ABV, =02:>;> O:>3> ?@>ABO30;8AO =5>7>@V ?>;O. @8728G0T=89 4> 206:>W AV;LAL:>W @>1>B8, N=0: 70;N1:8 ?@0FN202 B@0:B>@8AB><- :><109=5@><, 70 I> 9 >B@8<02 ?5@HC C A2>T<C 68BBV =03>@>4C <540;L 0 >A2>T==O FV;8=8 . 1 9 6 0 @. 5>=V4 CG<0 CA?VH=> 70:V=GCT =V?@>?5B@>2AL:89 45@602=89 C=V25@A8B5B V<. 3 0 0 - @VGGO 2>77 T4=0==O #:@0W=8 7 >AVTN, >B@8<02H8 48?;>< 7 2V47=0:>N V @>7?>4V; =0 V245==5 , >48= V7 >A=>2=8E >A5@54:V2 @>7@>1:8 @04O=AL:>W @0:5B=>W B5E=V:8. &5 1C2 ?5@54=V9, D@>=B>289 :@09 =0C:8, B5E=>;>3VW, ?@><8A;>2>ABV, >@30=V70FV9=>W @>1>B8. V245=<0H 1C2 O4@>< 25;5B5=AL:>3> CB2>@C 7030;L=>A>N7=>3> <0AHB01C. 0 =L><C 1C;8 702 O70=V 45AOB:8 9 A>B=V @>7@>1=8:V2: V=AB8BCB8, :>=AB@C:B>@AL:V 1N@>, ?V4?@8T<AB20 8T20, >A:28, 5=V=3@040, %0@:>20, >@>=560, V9AL:0, @520=0 B>I>. $;03<0= 2V4?>2V402 70 @57C;LB0B8 A2>TW @>1>B8 BV;L:8 ?5@54 =0928I8< ?0@BV9=>- 45@602=8< :5@V2=8FB2>< #:@0W=8. 5>=V4 CG<0 ?@89H>2 =0 C=V:0;L=5 ?V4?@8T<AB2> <>;>48< 48?;><=8:>< V 2V4@07C ?>G02 ?@0FN20B8 =0 4C65 2V4?>2V40;L=V9 4V;O=FV >=AB@C:B>@AL:>3> 1N@> C A5:B>@V @>7@>1:8 5;5<5=BV2 02B><0B8:8 @0:5B. 0 :>6=><C ?@0FV2=8:>2V A5:B>@0 ;560;0 25;8G57=0 2V4?>2V40;L=VABL: 2V4<>20 1C4L- O:>3> 5;5<5=B0 02B><0B8:8 2 :@0I><C @07i ?5@5B2>@N20;0 @0:5BC =0 <5B0;>1@CEB, C 3V@H><C :>HBC20;0 ;N4AL:8E 68BBV2. # FV @>:8 AD>@<C20;8AO ?@8:<5B=V @8A8 E0@0:B5@C . CG<8 @5B5;L=VABL, 282065=VABL, 1060==O 2A5 ?@8?0AC20B8 V ?@8;03>48B8 06 4> >?B8<0;L=>W =04V9=>ABV. 4> AL>3>4=V =0 C:@0W=AL:8E @0:5B0E AB>OBL @>7@>1;5=V <>;>48< V=65=5@>< ?V@>:;0?0=8. '>B8@8 ?>:>;V==O AB@0B53VG=8E @0:5B, @>7@>1;5=8E =0 V245==5 , !!- 2 4 , !!- 1 8 , :>A<VG=V =>AVW >A<>A , =B5@:>A<>A , &8:;>= , 5=VB , ?>=04 4 0 0 AC?CB=8:V2 CA?VH=> :>=:C@C20;8 7 28B2>@0<8 :><0=48 A;025B=>3> !. . >@>;L>20. 2 FL><C T G0AB:0 70A;C38 . CG<8, =0?>;53;820 ?@0FO O:>3> =52?8==> ?V4=V<0;0 9>3> A;C61>28<8 AE>40<8: V=65=5@ ( 1 9 6 0 1 9 6 4 ) , AB0@H89 V=65=5@ ( 1 9 6 4 1 9 6 6 ) , ?@>2V4=89 :>=AB@C:B>@ 3@C?8 :><?;5:AC V245==5 ( 1 9 6 6 1 9 7 2 ) , ?><VG=8: 3>;>2=>3> :>=AB@C:B>@0 ( 1 9 7 2 1 9 7 5 ) , A5:@5B0@ ?0@B:><C ( 1 9 7 5 1 9 8 0 ) , A5:@5B0@ ?0@B:><C V245=<0H ( 1 9 8 0 1 9 8 2 ) , ?5@H89 70ABC?=8: =0G0;L=8:0 V 35=5@0;L=>3> :>=AB@C:B>@0 V245==5 ( 1 9 8 2 1 9 8 6 ) , 35=5@0;L=89 48@5:B>@ V245=<0H ( 1 9 8 6 1 9 9 2 ) . 2 :>=AB@C:B>@AL:V9, V C 28@>1=8GV9, V 2 3@><04AL:V9 @>1>BV 5>=V4 0=8;>28G CG82AO ?V418@0B8 :><0=4C >4=>4C<FV2, C206=> ?@8A;CE0B8AO 4> WE=L>W 4C<:8 9 1C2 3>B>289 1@0B8 =0 A515 2V4?>2V40;L=VABL 70 28@>1;5=5 A?V;L=8<8 7CA8;;O<8 @VH5==O. 8A>:> FV=C202 :>=AB@C:B>@0 . CG<C A;02=>72VA=89 0:045<V: . . /=35;L ( 1 9 1 1 1 9 7 1 ) , 7 1 9 5 4 @. 3>;>2=89 :>=AB@C:B>@ ! V245==5 . !0<5 7 9>3> ?>40GV . CG<0 AB02 70ABC?=8:>< =0G0;L=8:0 . . CG<0 =V:>;8 =5 ;N182 ?>BL><:V=I8=8 V 2>;V2 <0B8 2;0A=89 =5C?5@5465=89 ?>3;O4 =0 @5GV. 0 F5 9>3> =5 702648 ;N18;8 2 @V4=><C <V=VAB5@AB2V V 2 0?0@0BV & #. > B>3> 6 2V= =V:>;8 =5 <>2G02, O:I> 1C2 ?5@5:>=0=89 C A2>W9 ?@02>BV. >;8 1N@>:@0B8G=V @>30B:8 =5 40;8 7<>38 AB2>@8B8 ?V4A>1=5 3>A?>40@AB2> =0 V245=<0HV , CG<0 ?@82A5;N4=> 70O282, I> FN 3=8;C A8AB5<C ?>B@V1=> <V=OB8 . ">4VH=L><C 3>;>2V ! ! . @NG:>2C ?@> B0:5 2V;L=>4C<AB2> 4>?>2V40;8 =5>4=>@07>2>. 5@H89 =0:07 35=48@5:B>@0 . CG<8 AB>AC202AO :0?VB0;L=>W @52V7VW CAVE B5E=VG=8E @VH5=L, ?@89=OB8E , 702>4>< V 70<>2=8:0<8. V= =0:0702 7=OB8 =0 :0<5@C A?@026=N @CG=C ?@0FN C F5E0E: 0465 4;O :><VAV9 =5=04>23> 2<8:0;8 02B><0B87>20=V ;V=VW. '5@57 =5?@>4C<0=C 3>@10G>2AL:C :>=25@AVN V245=<0H 2B@0B82 8 0 % 28@>1=8G8E ?>BC6=>AB59, ?V4 703@>7>N 72V;L=5==O >?8=8;>AO 5 0 B8A. @>1VB=8:V2. 0 :V;L:0 <VAOFV2 . CG<0 ?5@52V2 :><1V=0B =0 28@>1=8FB2> B>20@V2 H8@>:>3> 268B:C, ?>1CB>2>W B5E=V:8, B@>;591CAV2 B>I>. 1 9 9 2 @. B>4VH=V :5@V2=8:8 #:@0W=8 70?@>A8;8 . . CG<C =0 ?>A04C ?@5< T@- <V=VAB@0. 01CBL, 2>=8 @>7- @0E>2C20;8, I> 2V=, 7 >4=>3> 1>:C, 4>1@89 3>A?>40@=8:, 0 7 V=H>3> C ?0@;0<5=BV ?>2>48BLAO B8E>. 2V4:8 W< 1C;> 7=0B8, I> 5>=V4 0=8;>28G 702648 A?5@HC ?@83;O40TBLAO V ?@8A;CE0TBLAO, ?5@H =i 6 A:070B8, 0 B8< 1V;LH5 7@>18B8. 0 A2>TN 728G:>N 2V= =5 7<>2G02, 28O282H8 @>7:@040==O AB@0B53VG=8E =0DB>28E 70?0AV2. @> F5 =0 25AL 3>;>A 70O282 3@><04AL:>ABV, 72V;L=82 7 ?>A048 48@5:B>@V2 =0DB>?5@5@>1=8E 702>4V2. BV<, 70 :V;L:0 4=V2 WE ?>=>28;8. . . 5 7CAB@V 0 2 n p " " " # $% &% ' ' , , / / 3 3 6 6 7 7 ; D E E H H tK vK R R R ܸ Uhf hf mH"sH" (hf 5CJ OJ QJ \^J aJ mH sH +hf 5CJ OJ QJ \^J aJ mH sH y(hf CJ OJ QJ ^J aJ #j hf CJ OJ QJ U^J aJ "hf CJ OJ QJ ^J aJ mH"sH": " $ & ( * , . 0 $a$ w p " &% ' , / 3 7 E H vK R 8W Z Z \ \ H_ a vc d $dh `a$ $a$ 2 =>289 ?@5< T@ @>7C<V==O V 7 1>:C ?0@;0<5=BC. V= ?@03=C2 ?@81>@:0B8 7;>G8==VABL A8;>2V AB@C:BC@8 =5 1C;8 4> FL>3> 3>B>2V. 0F10=:, $>=4 45@6<09=0, ?@>F5A ?@820B870FVW CAV :;NG>2V CAB0=>28 1C;8 9><C =5?V4:>=B@>;L=V. 5>=V4 0=8;>28G C?52=82AO, I> 40@5<=> 28<030T @50;L=8E ?>2=>2065=L, 9>3> ;8H5 1060;8 28:>@8AB0B8 C 25;8:V9 ?>;VB8G=V9 3@V. . CG<0 A0< ?>402 C 2V4AB02:C 7 ?>A048 ?@5< T@0, >G>;82 #:@0W=AL:C A?V;:C ?V4?@8T<FV2 B0 ?@><8A;>2FV2 V ?>G02 ?V43>B>2:C 4> ?@57845=BAL:>W :0<?0=VW. /: ;N48=0, I> 728:;0 1@0B8 2V4?>2V40;L=VABL =0 A515, 2V= 1C2 3;81>:> ?5@5:>=0=89: 9>3> 7=0==O V 4>A2V4 ?>B@V1=V #:@0W=V. # 1V>3@0DVG=><C :>=B5:ABV ?5@5<>30 5>=V40 0=8;>28G0 CG<8 =0 ?@57845=BAL:8E 281>@0E 1 9 9 4 @. =5 283;O40T =5A?>4V20=:>N: 2V= ?@>AB> @50;V7C202 =01CBV =028:8 7V1@02 A8;L=C :><0=4C, @>7@>182 B5E?;0= , ?>A;V4>2=> ?@>2V2 9>3> C 68BBO. ?>G02 282>48B8 #:@0W=C V7 AB@0H=>3> V=D;OFV9=>3> H>:C 1 9 9 2 1 9 9 3 @@. , ?V4=i <0B8 ;560GC 5:>=><V:C. C65 ;53:> 702648 A?8AC20B8 CAV 3@VE8 9 =530@0748 =0 4VNG>3> @57845=B0. >=8 >G5284=V 9 1>;VA=V. ;5 A;V4 ?0< OB0B8, I> A0<5 9>3> 7CA8;;O<8 240;>AO 2V425@=CB8 =01030B> 3V@HV 20@V0=B8 @>728B:C ?>4V9, 7>:@5<0 DV=0=A>2>- 5:>=><VG=89 >120; =0 :HB0;B @>AV9AL:>3> 01> 6 G5G5=V70FVN G8 10;:0=V70FVN , B>1B> 3@><04O=AL:5 ?@>B8AB>O==O V :@>2>?@>;8BBO. :B82=0 7>2=VH=L>?>;VB8G=0 B0 7>2=VH=L>- 5:>=><VG=0 4VO;L=VABL 4>72>;8;0 28@VH8B8 B0:V =030;L=V ?@>1;5<8, O: C;04=0==O B5@8B>@V0;L=8E ?@5B5=7V9 C<C=VW, ?V4?8A0==O V @0B8DV:0FVO 5;8:>3> @>AV9AL:>- C:@0W=AL:>3> 4>3>2>@C 9 C3>48 ?> '>@=><>@AL:><C D;>BC. #:@0W=0 >B@8<CT 2:@09 ?>B@V1=V 5=5@3>=>AVW. 0 157?>A5@54=L>W CG0ABV . CG<8 74i 9A=8;0AO V=B53@0FVO #:@0W=8 4> T2@>?59AL:8E V A2VB>28E AB@C:BC@: 2V41C2AO 2ABC? 4> 048 2@>?8, C:;045=> C3>48 7 2@>A>N7>< B0 V=H8<8 <V6=0@>4=8<8 >1 T4=0==O<8. # 2=CB@VH=V9 ?>;VB8FV 5>=V4 CG<0 2V47=0G0TBLAO >15@56=>N ?>A;V4>2=VABN V ?5@5410GC20=VABN. >3> 7CA8;;O<8 2@53C;L>20=> =04728G09=> A:;04=C ?@>1;5<C :@8<AL:>3> A5?0@0B87<C. 024O:8 V=VFV0B82V @57845=B0 45@6028 5@E>2=0 040 #:@0W=8 2 8 G5@2=O 1 9 9 6 @. CE20;8;0 4>23>>GV:C20=C >=AB8BCFVN #:@0W=8. @OB>20=> AB@0B53VG=> 206;82C 4;O #:@0W=8 05@>:>A<VG=C 30;C7L, OA:@028<8 CA?VE0<8 O:>W >AB0==VE @>:V2 AB0;8 ?@>5:B8 >@AL:89 AB0@B V ;>10; !B0@ . #B@8<CTBLAO AB01V;L=VABL =0FV>=0;L=>W 20;NB8. 025@HCTBLAO ?@820B870FVO, @>72820NBLAO @50;L=V 5;5<5=B8 @8=:>2>W 5:>=><V:8 2V;L=V 5:>=><VG=V 7>=8. <VF=5=> ?V4<C@>: 2V4@>465==O 9 >=>2;5==O 2VBG87=O=>3> 28@>1=8FB20. )5 =0 ?>G0B:C A2>3> ?@57845=BAB20 5>=V4 CG<0 >:@5A;82 >A=>2=V =0?@O<:8 @>728B:C #:@0W=8 2 4>?>2V4V C@A>< @8=:>28E @5D>@< V 7 B>3> G0AC =5 2V4ABC?02 2V4 =8E 0=V A;>2><, 0=V 4V;><. V= ?@03=5 28E>4C C:@0W=AL:>3> =0@>4C =0 H;OE A2VB>2>3> F82V;V7>20=>3> @>728B:C V ?@>B8AB>WBL A?@>10< ?>25@=5==O :@0W=8 4> G0AV2 B>B0;VB0@=>3> <8=C;>3>. @57845=B ?5@5:>=0=89: >1@><, ?>@O4=VABN V @VHCGVABN 4V9 =0 >1@0=><C H;OEC <8 71C4CT<> :@0IC #:@0W=C . ' . #' 0:>= ?>=04 CA5 V >48= 4;O 2AVE. !C4>20 @5D>@<0. @57845=BAL:V 30@0=BVW ?@02 B0 A2>1>4 3@><04O=. >?5@5465==O 7;>G8=V2 V =52V42>@>B- =VABL ?>:0@0==O. 65@5;0 ?@81CB:V2 ?V4 :>=B@>;L 45@6028 V =0@>4C. 8:>@5=5==O :>@C?FVW. 04V9=V 30@0=BVW B8<, EB> ?@0FNT. 0FV>=0;L=0 ?@>3@0<0 A>FV0;L=>- 5:>=><VG=>3> @>728B:C >A=>20 ACA?V;L=>3> 4>3>2>@C. W 28<V@8: B5<?8 5:>=><VG=>3> 7@>AB0==O =5 <5=H5 7 % I>@>:C, AB2>@5==O 1 <;=. =>28E @>1>G8E <VAFL, 71V;LH5==O @50;L=8E 4>E>4V2 =0A5;5==O C 1 , 6 @070, WE 70E8AB 2V4 V=D;OFVW. 8?5@5460NG5 7@>AB0==O 70@>1VB=>W ?;0B8. 4@5A=C 4>?><>3C A>FV0;L=> =570E8I5=8<. !>FV0;L=89 70E8AB 157@>1VB=8E. ><?5=A0FVO 7=5FV=5=8E 70>I0465=L 3@><04O=0< B0 >HC:0=8< 2:;04=8:0<. @>D5AV9=0 @501V;VB0FVO. 09=OBVABL B0 ?V;L38 V=20;V40<. 5=AV9=0 @5D>@<0: ?V428I5==O <V=V<0;L=>3> @V2=O ?5=AV9, @>7<V@ ?5=AV9 70;56=> 2V4 AB06C V B@C4>2>3> 2=5A:C. =B5;5:BC =0FVW ACA?V;L=C ?>203C B0 70E8I5=VABL. 1>2 O7:>20 A5@54=O >A2VB0, @V2=V <>6;82>ABV 4;O 157:>HB>2=>W 28I>W. 0?@>20465==O ?V;L3>2>3> :@548BC20==O ABC45=BV2. V428I5==O 70@?;0B8 2G8B5;O<, 28:;040G0<, =0C:>2FO<. <5=H8B8 ?>40B:>289 BO30@. !?@>I5==O ?>40B:>2>W A8AB5<8 V ACBBT25 7=865==O ?>40B:V2. OB8@VG=89 <>@0B>@V9 =0 7<V=8 C ?>40B:>2><C 70:>=>402AB2V. 0E8AB ?;0B=8:V2 ?>40B:V2. !B8<C;N20B8 ?@820B=C V=VFV0B82C. <VF=5==O A5@54=L>3> :;0AC. 04V9=89 70E8AB ?@820B=>W 2;0A=>ABV. !B2>@5==O <>6;82>AB59 4;O :>6=>3>, EB> E>G5 V <>65 @>7?>G0B8 2;0A=C A?@02C G5@57 <V:@>:@548BC20==O, V?>B5:C, ?V;L3>25 >?>40B:C20==O. @><8A;>2>ABV, =0CFV, B5E=>;>3VO< A2VB>289 @V25=L. 1V;LH5==O 4> 2 % 45@602=>3> DV=0=AC20==O =0C:>2>- B5E=VG=>W AD5@8. 5@602=0 ?V4B@8<:0 28A>:>B5E=>;>3VG=8E 30;C759. !B8<C;N20==O 5:A?>@BC 28A>:>B5E=>;>3VG=>W ?@>4C:FVW. !5;C =>2V <>6;82>ABV. 025@H5==O 75<5;L=>W @5D>@<8. V;L=89 @>728B>: CAVE D>@< 3>A?>40@N20==O. !?@8O==O :>;5:B82=8<, ?@820B=>- >@5=4=8<, D5@<5@AL:8< B0 >A>18AB8< ?V4A>1=8< 3>A?>40@AB20<. !5;C ACG0A=89 2VBG87=O=89 B@0:B>@ V :><109=. !?@0254;820 FV=>20 ?>;VB8:0. >728B>: @8=:C AV;LAL:>3>A?>40@AL:>W ?@>4C:FVW B0 ?@>4>2>;LAB20. ?>B5G=5 :@548BC20==O. 5@602=0 ?V4B@8<:0 A>FV0;L=>3> @>728B:C A5;0. >2=VH=O ?>;VB8:0 ?@>C:@0W=AL:0. >701;>:>2VABL V AB01V;L=5 ?0@B=5@AB2> 7 CAV<0 45<>:@0B8G=8<8 :@0W=0<8 A2VBC. !B@0B53VG=5 ?0@B=5@AB2> 7 >AVTN B0 V=H8<8 45@6020<8. :B82=0 @>1>B0 ?> 715@565==N AB0@8E V 702>N20==N =>28E @8=:V2 C:@0W=AL:8E B>20@V2. 0@0=BVW 70E8ABC 3@><04O= #:@0W=8 70 :>@4>=><. >728B>: 3>A?>40@AL:8E <V6@53V>=0;L=8E 72 O7:V2. !?@>I5==O @568<V2 ?5@5B8=0==O :>@4>=V2. <VF=5==O 72 O7:V2 7V A2VB>28< C:@0W=AB2><. 5@5<>30 5>=V40 CG<8 =0 ?@57845=BAL:8E 281>@0E 2 #:@0W=V A2V4G8BL ?@> B5, I> #:@0W=0 O: T48=0 V A>1>@=0 45@6020 2V41C;0AO, 70O282 3;020 281>@G>3> HB01C 20= C@0A. 0 9>3> A;>20<8, =0@5HBV #:@0W=0 <0T 7030;L=>C:@0W=AL:>3> V 7030;L=>=0FV>=0;L=>3> @57845=B0 , ?@> I> A2V4G0BL @57C;LB0B8 3>;>AC20==O. . C@0A =02V2 40=V, 73V4=> 7 O:8<8 . CG<0 74>1C2 ?V4B@8<:C 5 6 , 2 5 2V4A>B:0 281>@FV2, 0 9>3> >?>=5=B ;V45@ ><?0@BVW 5B@> !8<>=5=:> 3 7 , 7 7 2V4A>B:0. 0 A;>20<8 :5@V2=8:0 HB01C, =02VBL C B8E @53V>=0E, 45 ?5@5<>3C 74>1C2 . !8<>=5=:>, =5 <>6=0 3>2>@8B8 ?@> ?>2=C ?5@5<>3C :><C=VABV2 . &5, 70 9>3> A;>20<8, ?V4B25@46CT 3>;>AC20==O AEV4=8E D>@?>ABV2 #:@0W=8 >=5FL:0, %0@:>20, =V?@>?5B@>2AL:0 V !C< . . C@0A ?V4:@5A;82, I> @57C;LB0B8 . CG<8 A2V4G0BL ?@> 281V@ CAL>3> C:@0W=AL:>3> =0@>4C . @57C;LB0BV, 22060T 3;020 281>@G>3> HB01C . CG<8, 1C;> 74>1CB> 25;8:C ?5@5<>3C , 2=0A;V4>: O:>W . CG<0 4VAB02 >?>@C 4;O ?@8A:>@5==O @5D>@<, ?@>4>265==O ?>;VB8G=8E ?5@5B2>@5=L . V= ?5@5:>=0=89, I> >1@0==O 4VNG>3> @57845=B0 =0 4@C389 B5@<V= <0B8<5 I5 1V;LHC ?V4B@8<:C V 7 1>:C <V6=0@>4=>3> A?V2B>20@8AB20 . R R 6W 8W Z Z \ \ F_ H_ a a tc vc d d fh hh n n