ࡱ > _" > bjbj " . b b 54 y j ] g 8 7 $ [ \ q . |g : g g q q q q q q q $ r u p Dq ! g _ t |g g g Dq s s ;? eq p p p g s q p g q p p \ p PWJ K% m p q {q 0 q p u m u p u p ( g g p g g g g g Dq Dq xp j g g g q g g g g u g g g g g g g g g ? # : " 5:A5;L=0 D>@<0 @>7@0EC=:V2 5:A5;L=0 D>@<0 @>7@0EC=:V2 F5 @>7@0EC=:8 <V6 ?>AB0G0;L=8:>< ( >B@8<C20G5< :>HBV2) V ?>:C?F5< ( ?;0B=8:>< :>HBV2) 7 2V4AB@>G:>N ?;0B56C, O:V >D>@<;NNBLAO 25:A5;5<. 5:A5;L F5 ?8AL<>25 157C<>2=5 7>1>2' O70==O, 1>@3>20 @>7?8A:0 AB0=40@B=>W D>@<8, I> 40T ?@02> WW 2;0A=8:C 28<030B8 A?;0B8 287=0G5=>W C 25:A5;V AC<8 2V4 >A>18, O:0 2840;0 25:A5;L, C 2V4?>2V4=89 AB@>: V C 2V4?>2V4=><C <VAFV. @02>2>N >A=>2>N 25:A5;L=>3> >1V3C 2 #:@0W=V T 70:>=>402GV, =>@ <0B82=V 0:B8, @>7@>1;5=V 73V4=> 7 ?>;>65==O< 48=>3> 25:A5;L=>3> 70 :>=C, CE20;5=>3> 5=52AL:>N 25:A5;L=>N :>=25=FVTN 1 9 3 0 @>:C. 5@H8< @50;L=8< :@>:>< =0 H;OEC 2V4@>465==O 25:A5;O 2 #:@0W=V 1C;0 CE20;0 1 8 G5@2=O 1 9 9 1 p . 5@E>2=>N 04>N #:@0W=8 0:>=C @> FV==V ?0?5@8 B0 D>=4>2C 1V@6C . # 1 9 9 2 @>FV 5@E>2=0 040 #:@0W=8 CE20;8;0 >AB0=>2C @> 70AB>AC20==O 25:A5;V2 2 3> A?>40@G><C >1>@>BV #:@0W=8 . 0AB>AC20==O F8E 42>E =>@<0B82=8E 0:BV2 7=0G=> @>7H8@8;> <>6;82>ABV ?@02>2>3> @53C;N20==O 25:A5;L=>3> >1V3C. >@O4 7V AB2>@5==O< =>@<0B82=>W 1078, I> @53C;NT 25:A5;L=89 A1V3, 2840NBLAO =>@<0B82=V 0:B8, A?@O<>20=V =0 @>728B>: FVTW D>@<8 @>7@0EC=:V2. 0;LH8< :@>:>< I>4> 2?@>20465==O 25:A5;O O: V=AB@C<5=B0 DV=0=A>2>- 3>A?>40@AL:>W 4VO;L=>ABV ?V4?@8T<AB20 AB02 #:07 @57845=B0 #:@0W=8 " @> 28?CA: B0 >1V3 25:A5;V2 4;O ?>:@8BBO 270T<=>W 701>@3>20=>ABV AC1' T:BV2 ?V4?@8T<=8FL:>W 4VO;L=>ABV" 2V4 1 4 . 0 9 . 9 4 p . &8< #:070< 1C;> 70?@>20465=> 2 3>A?>40@AL:C 4VO;L=VABL ?V4?@8T<AB20 ?@>AB89 B>20@=89 25:A5;L. >3> <>6=0 1C;> 70AB>A>2C20B8 O: 70AV1 >D>@<;5==O 270T<=>W 701>@3>20=>ABV AC1' T:BV2 ?V4?@8T<=8FL:>W 4VO;L=>ABV. >@O4>: ?@>2545==O 70;V:C 270T<=>W 701>@3>20=>ABV 7 28:>@8AB0==O< 25:A5;V2 2:;NG0T G>B8@8 5B0?8: >D>@<;5==O B0 >1;V: ?;0BV6=8E 4>:C<5=BV2; ?@>2545=8O 70;V:C 270T<=>W 701>@3>20=>ABV; 25:A5;L=5 >D>@<;5==O ?@>AB@>G5=8E 701>@3>20=>AB59; 40;LHV >?5@0FVW 7 25:A5;O<8. 4=0: >:@5<V ?8B0==O 25:A5;L=>3> >1V3C 2 #:@0W=V 70;8H0NBLAO I5 =54>AB0B=L> 287=0G5=8<8. <5B>N @>7H8@5==O AD5@8 >1V3C 25:A5;V2 2 6 ;8?=O 1 9 9 5 @>:C 1C2 2840=89 #:07 @57845=B0 #:@0W=8 @> @>7H8@5==O AD5@8 >1V 3C 25:A5;V2 , O:89 ?5@5410G02 A:0AC20==O >1<565=L AB>A>2=> @>7<V @C AC<8 7>1>2' O70=L =0 >48= 25:A5;L. >7<V@ 7>1>2' O70=L 2AB0=>2 ;N202AO 70 73>4>N AC1' T:BV2 ?V4?@8T<=8FL:>W 4VO;L=>ABV. B65, 2 #:@0W=V 265 70:;045=> 70:>=>402GV >A=>28 70AB>AC20==O 25:A5;V2 C @>7@0EC=:0E <V6 ?>AB0G0;L=8:0<8 B0 ?>:C?FO<8. 0 A2>TN ACBBN 25:A5;L T 01AB@0:B=8< 1>@3>28< 7>1>2' O70==O<. >3> 01AB@0:B=VABL ?>;O30T 2 BV<, I> 2V= =5 >1C<>2;5=89 ?>?5@54 =V< 28:>=0==O< 1C4L- O:8E 4>3>2V@=8E 7>1>2' O70=L. @8:;04 1 . V4?@8T<AB2> ( ?>:C?5FL) C:;0;> C3>4C 7 ?V4?@8T<AB2>< =0 ?>AB02:C B>20@C. >7@0EC=>: 70 C3>4>N 74V9A=NTBLAO 25:A5;5<, O:89 ?V4?@8T<AB2> 28?8ACT =0 :>@8ABL ?V4?@8T<AB20 ( ?@>402FO) . V4 ?@8T<AB2> G><CAL =5 28:>=0;> A2>WE 7>1>2' O70=L 70 C3>4>N. # FL> <C @07V ?V4?@8T<AB2> =5 72V;L=OTBLAO 2V4 >1>2' O7:V2 A?;0B8B8 70 25 :A5;5< V =5 <>65 A:>@8AB0B8AO D0:B>< =528:>=0==O ?@>402F5< A2>WE 7>1>2' O70=L 70 C3>4>N 4;O =5A?;0B8 70 25:A5;5<. V4?@8T<AB2> B0 :>6 =5 2B@0G0T ?@020 28<>38 70 25:A5;5<. # FL><C ?>;O30T >A=>2=0 2;0AB82VABL 25:A5;O 25:A5;L=0 A8;0 ?@02> 157C<>2=>W 28<>38 ?;0B56C 2V4 CAVE 7>1>2' O70=8E 70 25:A5;5< >AV1. =02545=>3> ?@8:;04C 28?;820T, I> 25:A5;L F5 3@>H>25 7> 1>2' O70==O, B>1B> 3@>H>289 4>:C<5=B 7V AB@>3> 287=0G5=8< 2V4?> 2V4=8< =01>@>< @5:2V78BV2. &5 >7=0G0T, I> 25:A5;5< T BV;L:8 B>9 4>:C<5=B, O:89 C<VICT 2AV =5>1EV4=V @5:2V78B8 25:A5;O, 287=0G5=V >;>65==O< ?@> ?5@5:07=89 V ?@>AB89 25:A5;V. 5:A5;V =0 >A=>2V 270T<=>W 4>2V@8 AC1' T:BV2 @8=:>28E 2V4=>A8= DC=:FV>=CNBL 2 >1V3C O: @>7@0EC=:>289 70AV1, 1>@3>25 7>1>2' O70==O B0 O: @V7=>284 FV==8E ?0?5@V2, I> <0T 7=0G=V ?5@52038 =04 ?0?5@> 28<8 3@VH<8. &V >A>1;82>ABV =0:;040NBL A?5F8DVG=89 2V418B>: =0 AD5@C >1V3C 25:A5;V2 C ?>@V2=O==V 7 V=H8<8 FV==8<8 ?0?5@0<8. > :@5<0, 25:A5;V =5 7=5FV=NNBLAO, 2 >1V3C ?5@51C20NBL 287=0G5=89 4>3>2>@>< G0A, A:>@>GCNBL ?>B@518 2 3>BV2FV, 7<5=HCNBL 28B@0B8 3@>H>2>3> >1>@>BC V ?@8A:>@NNBL 9>3>. @54<5B>< 25:A5;L=>3> 7>1>2' O70==O <>6CBL 1CB8 BV;L:8 3@>HV. >728B>: :@548B=8E V=AB8BCBV2 >1C<>2;5=89 <>6;82VABN =5309 =>3> >15@B0==O 1>@3>28E 7>1>2' O70=L =0 3@>HV, I> ?5@5410G0T, C A2>N G5@3C, ?5@5:07C20==O 40=8E 7>1>2' O70=L B@5BV< >A>10< C ?@> ABV9 B0 =04V9=V9 D>@<V. 5:A5;L, I> 2V4?>2V40T A0<5 F8< 28<>30<, T 7@CG=8< V=AB@C<5=B>< 4;O @CEC :@548BV2. ">9, EB> 40T :@548B 2 >1<V= =0 25:A5;L, 70 =5>1EV4=>ABV <>65 >15@=CB8 9>3> =0 3@>HV, ?5@5:07CNG8 25:A5;L O: V=H8< >A>10<, B0: V 10=:C 7 C<>2>N =040==O 7=86:8 7 =><V=0;C. 48= 25:A5;L C ?@>F5 AV A2>3> >1V3C 740B=89 ?>30A8B8 FV;C =87:C 3@>H>28E 7>1>2' O70=L . 5:A5;V, O:V 70AB>A>2CNBLAO 2 3>A?>40@AL:><C >1>@>BV O: 2 #:@0W=V, B0: V 2 <V6=0@>4=8E @>7@0EC=:0E, 4>A8BL @V7=><0=VB=V. 5: A5;V @V7=OBLAO 70 5<VB5=B><, C3>40<8, O:V 2>=8 >1A;C3>2CNBL, AC1' T:B><, I> 74V9A=NT >?;0BC, =0O2=VABN 70AB028, ?>@O4:>< >?;0 B8, <>6;82VABN ?5@54020==O V=HV9 >A>1V, <VAF5< ?;0B56C, D>@<>N ?@54' O2;5==O B0 V=H8<8 >7=0:0<8. ;0A8DV:0FVN 25:A5;V2 70 @V7=8 <8 >7=0:0<8 7>1@065=> =0 @8A. 5:A5;V :07=0G59AL:V >48= V7 284V2 45@602=8E FV==8E ?0?5@V2, O:V 28?CA:0NBLAO 4;O ?>:@8BBO 2840B:V2 45@602=>3> 1N465BC. >=8 <>6CBL 1CB8 28:>@8AB0=V: 4;O 74V9A=5==O @>7@0EC=:V2; 4;O 70@0EC20==O A?;0B8 ?>40B:V2 4> 45@602=>3> 1N465BC; O: 70AB020 4;O 70157?5G5==O V=H8E ?;0B56V2 B0 :@548BV2. 5:A5;5402F5< V, 2V4?>2V4=>, ?;0B=8:>< 70 :07=0G59AL:8<8 25:A5 ;O<8 T >;>2=5 C?@02;V==O 5@602=>3> :07=0G59AB20. "0:V 25:A5;V 2840NBLAO =0 ?@54' O2=8:0 7V AB@>:>< ?;0B56C =5 1V;LH5 >4=>3> @>:C. @820B=V 25:A5;V 5<VBCNBLAO :>@?>@0FVO<8, DV=0=A>28<8 3@C ?0<8, :><5@FV9=8<8 10=:0<8. !?5FV0;L=>3> 70157?5G5==O FV ?0?5@8 =5 <0NBL. /: 30@0=BVO WE=L>W =04V9=>ABV 28ABC?0T @59B8=3 25:A5;5 402FO, AB01V;L=VABL 9>3> DV=0=A>2>3> AB0=C B0 02B>@8B5B =0 @8=:C FV==8E ?0?5@V2. $V=0=A>289 25:A5;L <0T 2 A2>W9 >A=>2V 45?>78B=C ?@8@>4C. /:I> :;0A8G=89 25:A5;L 2840TBLAO 70 @50;L=>W B>20@=>W C3>48, B> DV=0=A> 289 2 >A=>2=><C 28:>@8AB>2CTBLAO 4;O <>1V;V70FVW 3@>H>28E @5AC@AV2. ">20@=89 ( :><5@FV9=89) 25:A5;L 28:>@8AB>2CTBLAO 4;O :@548BC 20==O B>@3>25;L=8E >?5@0FV9. V= 287=0G0T C<>28 ?>30H5==O 25:A5 ;5402F5<- 1>@6=8:>< A2>WE >1>2' O7:V2 ?5@54 ?>AB0G0;L=8:><- :@548 B>@>< 70 ?>AB02;5=C ?@>4C:FVN, =040=V ?>A;C38, 28:>=0=V @>1>B8. 8A. ;0A8DV:0FVO 25:A5;V2 @>AB89 ( A>;>- 25:A5;L) 28?8ACTBLAO V ?V4?8ACTBLAO 1>@6=8:>< ( 25:A5;5402F5<) V T 9>3> 1>@3>28< 7>1>2' O70==O< >?;0B8B8 :@548B> @C 2:070=C AC<C 2 CAB0=>2;5=89 G0A. ">1B>, >D>@<;ONG8 ?@>AB89 25:A5;L, 25:A5;54025FL T ?;0B=8:><. V4?8A02H8 ?@>AB89 25:A5;L, 2V= AB0T =0 ?52=89 AB@>: 1>@6=8:>< >A>18, C:070=>W C 25:A5;V. 5: A5;54025FL 15@5 =0 A515 7>1>2' O70==O >A>18AB> A?;0B8B8 70 25:A5;5< ?52=C AC<C 3@>H59 C B>G=> 70DV:A>20=89 G0A C <091CB=L><C 01> 2 G0A, 287=0G5=89 2;0A=8:>< 25:A5;O. 1V3 ?@>AB>3> 25:A5;O 74V9A=NTBLAO 70 AE5<>N, =02545=>N =0 @8A. 8A. @>AB89 25:A5;L=89 >1V3 1 25:A5;54025FL ( ?>:C?5FL) ?5@540T 25:A5;L; 2 2;0A=8: 25:A5;O ( @5<VB5=B) ?@54' O2;OT 25:A5;L 4> 0:F5?BC: 3 25:A5;54025FL ?>30H0T 25:A5;L V ?5@540T 9>3> @5<VB5=BC; 4 2;0A=8: 25:A5;O ( @5<VB5=B) 2@CG0T ?>30H5=89 25:A5;L 25:A5;5402F52V. 8=V 2 #:@0W=V ?@>ABV 25:A5;V =01C20NBL ?52=>W ?>?C;O@=>ABV. >=8 28:>@8AB>2CNBLAO 4;O 70;CG5==O B8<G0A>2> 2V;L=8E 3@>H>28E :>HBV2. 0=:V2AL:V CAB0=>28 0:B82=> 28:>@8AB>2CNBL ?@>ABV 25:A5;V 4;O 70;CG5==O :>HBV2, 1> 25:A5;L <0T ?5@5203C ?5@54 >I04=8< A5@ B8DV:0B><, >A:V;L:8 2V= 1V;LH ;V:2V4=89. &5 >7=0G0T, I> 2;0A=8: 25:A5;O <0T <>6;82V 8 : n ( + + / / \1 ^1 4 4 &= (= *= A J ,R BR _ *_ 6a 8a Xi Zi o o o o o o o o o o o o o o o p p p p p p p