
                          ЏЂ‘ЉЂ‹њ

     Ћ Ў®¦Ґ! „ © ¬г¦Ґбвў®!

            Џ бЄ «м ­®бЁ« ў ¤гиҐ ў®¤®ў®а®в ЎҐ§ ¤­ .
            - ‚бҐ Їа®Ї бвм  «з­ п: б«®ў ,    ¬Ґзвл,
                                           ¦Ґ« ­мп.
            Њ­Ґ в ©­г г¦ б  ®вЄал«  вЁиЁ­ ,
            € е®«®¤Ґо п ®в зҐа­®Ј® б®§­ ­мп.

            ‚ўҐаег, ў­Ё§г, ўҐ§¤Ґ ЎҐ§¤®­­®бвм, Ј«гЎЁ­ ,
            Џа®бва ­бвў® бва и­®Ґ б ®ва ў®о ¬®«з ­мп.
            ‚® вм¬Ґ ¬®Ёе ­®зҐ© ўбв Ґв га®¤бмў® б­ 
            Њ­®Ј®®Ўа §­®Ј®,- Є®и¬ а ЎҐ§ ®Є®­з ­мп.

            Њ­Ґ зг¤Ёвбп, зв® ­®зм- §ЁпойЁ© Їа®ў «
            € Єв® ў ­ҐҐ ўбвгЇЁ«,- в®в беў зҐ­ вҐ¬­®в®о.
            ‘Єў®§м Є ¦¤®Ґ ®Є­® - ЎҐ§¤®­­®бвм ЇаҐ¤® ¬­®о.

            Њ®© ¤ге б ў®бв®аЈ®¬ Ўл ў ­Ёзв®¦ҐбвўҐ Їа®Ї «,
            —в®Ў вм¬®© ЎҐбзгўбвўЁп § Єалвм бў®Ё вҐа§ ­мп.
            - Ђ! ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўлвм ў­Ґ —ЁбҐ«, ў­Ґ ‘®§­ ­мп!

     ЉаЁз вм гбв ¬Ё бў®Ґ© а ­л-¬г¤а®бвм нв®©  ЁбЇ ­бЄ®©  Ї®Ј®-
ў®аЄЁ, бў®©бвўҐ­­ п «оЎ®¬г ЈҐ­Ёо,  б ®б®Ў®© бЁ«®о Є б Ґвбп ЈҐ-
­Ёп ва ЈЁзҐбЄ®Ј®.
     ‘Ё¬®­ Ѓ а-€®­ ,  Ё§ўҐбв­л©  бўпв®©  ЏҐва,  Ў« ¦Ґ­­л©  Ђў-
ЈгбвЁ­, Џ бЄ «м, ЉЁаЄҐЈ®а, ’®«бв®©, ѓ ­¤Ё,- в Є®ў  ¬Ёа®ў п «Ё-
­Ёп нв®Ј® ¬ вҐ¬ЇбЁе®§ .
     “ ‘Ґ­в-ЃҐў  Ґбвм д ­в бвЁзҐбЄ п бжҐ­  Ї®ЈаҐЎҐ­Ёп Њ®­вҐ­п.
‡  Ја®Ў®¬ иҐбвўгҐв ўбп да ­жг§бЄ п «ЁвҐа вга . €¤п §  Ї®Є®©­Ё-
Є®¬ ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе ­Ё ¤г¬ Ґв ® ­Ґ¬, Ё «Ёим ®¤Ё­ ал¤ Ґв-Џ бЄ «м.

     ЌҐв, ҐЈ® ваг¤­®  ЇаҐ¤бв ўЁвм  ал¤ ойЁ¬-б«ЁиЄ®¬  бв®ЁзҐбЄЁ
ЇҐаҐ­®бЁ« бва ¤ ­Ёп.  ќв® ал¤ ­ЁҐ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ,  ў­гваҐ­­ҐҐ,
б ¬®Ґ бва и­®Ґ Ё§ ал¤ ­Ё©.

     ‚®в Ї®зҐ¬г ¬лб«ЁвҐ«Ё,  Ї®¤®Ў­лҐ ЈҐ­Ёо Ё§ Љ«Ґа¬®­-”Ґаа ­ ,
     ­Ґ   в®«мЄ®   ­Ґ   Є ¦гвбп  бз бв«Ёўл¬Ё, ­® ®«ЁжҐвў®апов
     ­Ґбз бвмҐ.

     ‚бҐ вҐ« ,  ­ҐЎҐб­ п вўҐа¤м,  §ўҐ§¤л,  §Ґ¬«п, ҐҐ ж бвў  ­Ґ
     бв®пв б ¬®Ј®  ­Ёзв®¦­®Ј® Ё§ г¬®ў;  ЁЎ® ®­ §­ Ґв ўбҐ нв® Ё
     б ¬®Ј® бҐЎп,   вҐ«  ­Ґ §­ ов ­ЁзҐЈ®.
     Ќ® ўбҐ вҐ« ,  ў§пвлҐ ў¬ҐбвҐ,  Ё ўбҐ г¬л, ў§пвлҐ ў¬ҐбвҐ, Ё
ўбҐ, зв® ®­Ё б®вў®аЁ«Ё, ­Ґ бв®пв Ґ¤Ё­®Ј® Ї®алў  ¬Ё«®бҐа¤Ёп-нв®
пў«Ґ­ЁҐ ­Ґба ў­Ґ­­® Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® Ї®ап¤Є .
     €§ ўбҐе вҐ« ў§пвле ў¬ҐбвҐ,  ­Ґ г¤ «®бм Ўл Ё§ў«Ґзм Ё б ¬®©
­Ёзв®¦­®© ¬лб«Ё;  Ё§ ўбҐе вҐ« Ё г¬®ў ­Ґ«м§п Ўл«® Ўл Ё§ў«Ґзм ­Ё
Ґ¤Ё­®Ј® Ї®алў  ЁбвЁ­­®Ј® ¬Ё«®бҐа¤Ёп;  нв® ­Ґў®§¬®¦­®,  нв® ®в-
­®бЁвбп Є ¤агЈ®© бдҐаҐ-бўҐаеҐбвҐбвўҐ­­®©.

     ќв®Ј® ўЇ®«­Ґ ¤®бв в®з­®, зв®Ўл Їа®­ЁЄ­гвмбп ҐЈ® ¤ге®¬.

     џ ­Ґ  §­ о,  Єв®  ¬Ґ­п Ї®б« « ў ¬Ёа,  п ­Ґ §­ о зв® в Є®Ґ
¬Ёа, зв® в Є®Ґ п. џ ў г¦ б­®¬ Ё Ї®«­Ґ©иҐ¬ ­ҐўҐ¤Ґ­ЁЁ. џ ­Ґ §­ о
зв® в Є®Ґ ¬®Ґ вҐ«®, зв® в Є®Ґ ¬®Ё згўбвў , зв® в Є®Ґ ¬®п ¤ги ,
зв® в Є®Ґ в  з бвм ¬®ҐЈ® п ,  Є®в®а п ¤г¬ Ґв в®, зв® п Ј®ў®ао,
Є®в®а п а §¬ли«пҐв  ®Ў® ўбҐ¬ Ё ® б ¬®© бҐЎҐ Ё ўбҐв ЄЁ ­Ґ §­ Ґв
® бҐЎҐ Ў®«миҐ,  зҐ¬ ўбҐ ®бв «м­®Ґ. џ ўЁ¦г нвЁ г¦ б ойЁҐ Їа®бв-
а ­бвў  ўбҐ«Ґ­­®©,  Є®в®алҐ § Є«оз ов ¬Ґ­п ў бҐЎҐ,  п згўбвўго
бҐЎп ЇаЁўп§ ­­л¬ Є ®¤­®¬г  гЈ®«Єг  нв®Ј®  ®ЎиЁа­®Ј®  ¬Ёа ,  ­Ґ
§­ п, Ї®зҐ¬г п Ї®¬ҐйҐ­ Ё¬Ґ­­® ў нв®¬   ­Ґ ў ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ жҐ«®©
ўҐз­®бвЁ, Є®в®а п ¬­Ґ ЇаҐ¤иҐбвў®ў « , Ё Є®в®а п §  ¬­®© б«Ґ¤г-
Ґв. џ ўЁ¦г б® ўбҐе бв®а®­ в®«мЄ® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ, Є®в®алҐ § Є«о-
з ов ¬Ґ­п ў бҐЎҐ,  Є Є  в®¬,  Є Є вҐ­м,  Є®в®а п  Їа®¤®«¦ Ґвбп
в®«мЄ® ¬®¬Ґ­в  Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў®§ўа й Ґвбп.  ‚бҐ,  зв® п б®§­ о,
нв® в®«мЄ® в®,  зв® п ¤®«¦Ґ­ бЄ®а® г¬ҐаҐвм;  ­® зҐЈ® п  Ў®«миҐ
ўбҐЈ® ­Ґ §­ о,  нв® б¬Ґавм,  Є®в®а®© п ­Ґ г¬Ґо Ё§ЎҐ¦ вм. Љ Є п
­Ґ §­ о,  ®вЄг¤  п ЇаЁиҐ«,  в Є ¦Ґ в®з­® ­Ґ §­ о, Єг¤  г©¤г...
‚®в ¬®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ: ®­® Ї®«­® ­Ёзв®¦Ґбвў , б« Ў®бвЁ, ¬а Є .
     Њл ЎҐ§§ Ў®в­® Є вЁ¬бп ў Їа®Ї бвм § Єалў Ј« § ,  зв®Ўл  ­Ґ
ўЁ¤Ґвм ҐҐ.

     €в Є-Џ бЄ «м, Є®в®а®¬г    Ї®бз бв«ЁўЁ«®бм   Ё§®ЎаҐбвЁ   Ё
б¬Ґавм, Ё бзҐв­го ¬ иЁ­г Ё Є®в®а®¬г §  ®¤­® Їа®й «®бм ¤агЈ®Ґ.

     ќв® Ўл«® пб­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.  ‚ ¬ЁаҐ ҐйҐ ­Ёзв® ­Ґ ЇаҐ¤ўҐй «® а -
жЁ®­ «Ё§ жЁЁ. —Ґ«®ўҐЄ  ўбҐ Ў®«миҐ ўҐаЁ« ў а §г¬,    ўҐ«Ёз ©иЁҐ
¬лб«ЁвҐ«Ё - „ҐЄ ав, ‘ЇЁ­®§ , ‹®ЄЄ, ѓ®ЎЎб - г¦Ґ ­ з «Ё ўлў®¤Ёвм
Ё§ а §г¬  ­®ўл© ­ҐўҐ¤®¬л© ¬Ёа, ¤  в Є®©, зв® зҐ«®ўҐзҐбвў® ЇаЁ-
вЁе«® ў  ў®беЁйҐ­ЁЁ.ЃҐ§¤­    ®вЄалў «    Ґ¬г   бў®Ё   Ј«гЎЁ­л-
®Ї б­®бвЁ а жЁ®­ «Ё§ жЁЁ ¬Ёа .  ‘в®п г б ¬Ёе Ёбв®Є®ў § а®¦¤ о-
йҐ©бп ­ гЄЁ, ®­ г§аҐ« гва вг зҐ«®ўҐз­®бвЁ, ЁбзҐ§­®ўҐ­ЁҐ жҐ«Ё Ё
б¬лб«  ¦Ё§­Ё. ЉагЇ­Ґ©иЁ© ҐбвҐбвў®ЁбЇлв вҐ«м бў®ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё, ®­
®Ўа вЁ« ў§®а Є Ј«гЎ®з ©иЁ¬ ў­гваҐ­­Ё¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп¬, ¤ Ўл гб¬Ґ-
аЁвм бва е ЇҐаҐ¤ ®вЄалўиҐ©бп Ґ¬г ¦гвмо.

     Љ зҐ¬г  Ўл  ­Ё  ЇаЁЄ®б­г«бп  ЈҐ­Ё© нв®Ј® зҐ«®ўҐЄ ,  ўҐ§¤Ґ
ЄагЇ­Ґ©иЁҐ ®вЄалвЁп Ё Ё§®ЎаҐвҐ­Ёп. "…¬г бў®©бвўҐ­­® г¤ЁўЁвҐ«м-
­®Ґ г¬Ґ­ЁҐ  Їа®­ЁЄ вм  ў  б ¬го бгвм ўҐйҐ© Ё ®в¤Ґ«пвм б®«Ё¤­лҐ
®б­®ў ­Ёп ®в зЁбв® б«®ўҐб­ле".  ”а ­жг§бЄЁ© ЂаеЁ¬Ґ¤, ®­ § Є« -
¤лў Ґв ®б­®ўл  ЈЁ¤а®бв вЁЄЁ,  Ї®Їгв­® Ё§®ЎаҐв п ЈЁ¤а ў«ЁзҐбЄЁ©
ЇаҐбб. Ћ­ ЇаЁ¤г¬лў Ґв бзҐв­го ¬ иЁ­г, в зЄг,  «мвЁ¬Ґва, б г¤Ё-
ўЁвҐ«м­®© в®з­®бвмо  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв  ¬ ббг ў®§¤ге ,  а §а Ў влў Ґв
¬Ґв®¤л ®ЎгзҐ­Ёп п§лЄг,  ¤®бвЁЈ Ґв ­ҐўЁ¤ ­­ле ўлб®в ў дЁ§ЁЄҐ  Ё
¬ вҐ¬ вЁЄҐ.

     •®вп ў  Є®­жҐ ¦Ё§­Ё ®­ ­ §®ўҐв ¬ вҐ¬ вЁЄг ЎҐбЇ®«Ґ§­л¬ аҐ-
¬Ґб«®¬, Ё¬Ґ­­® Ґ¬г,Џг ­Є аҐ XVII ўҐЄ , ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в бҐаЁЁ § ¤ з
® жЁЄ«®Ё¤Ґ,  Ї®¤Ј®в®ўЁўиЁҐ ¬ вҐ¬ вЁЄг Є  ­ «Ё§г ЎҐбЄ®­Ґз­® ¬ -
«ле, ¤ЁддҐаҐ­жЁ «м­®¬г Ё Ё­вҐЈа «м­®¬г ЁбзЁб«Ґ­Ёо,  ўл¤ ойЁҐбп
¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ў вҐ®аЁЁ ЁЈа, ўЇ®«­Ґ б®ўаҐ¬Ґ­­ п д®а¬г«Ёа®ўЄ  ¬Ґв®-
¤  ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄ®© Ё­¤гЄжЁЁ,  вҐ®аЁп Є®­ЁзҐбЄЁе бҐзҐ­Ё© Ё  ¬­®-
Ј®Ґ, ¬­®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ.

     Ђ дЁ«®б®дЁп?-†Ґ« п  ў®§ўлбЁвбп ­ ¤ бв®ЁЄ ¬Ё Ё бЄҐЇвЁЄ ¬Ё,
ЁЎ® ЇҐаўлҐ,  ­ ¤Ґ«пп зҐ«®ўҐЄ  ЎҐ§Ја ­Ёз­®  ўбҐ¬®ЈгйЁ¬  а §г¬®¬
бв ўпв ҐЈ®  ўлиҐ  ўбҐЈ®  бгйҐЈ®,     ўв®алҐ бЄ«®­ппбм Є ¤агЈ®©
Єа ©­®бвЁ, ЎҐ§¬Ґа­® ЇаЁ­Ё¦ ов ¬лб«м,  ¤®ў®¤п ҐҐ  ¤®  ¦Ёў®в­®Ј®
б®бв®п­Ёп, Џ бЄ «м Їлв «бп б®Ґ¤Ё­Ёвм,  бЁ­вҐ§Ёа®ў вм б ¬®­ ¤Ґ-
п­­®бвм Ё гва вг ўҐал.

     Ђ ® Є®¬ Ј®ў®аЁв Џ бЄ «м, бҐЎп ­Ґ гЇ®¬Ё­ п?
     •®вп б  Ј®¤ ¬Ё  ®­  ўбҐ  Ў®«миҐ  бЄ«®­п«бп Є ЇҐббЁ¬Ё§¬г Ё
бЄҐЇвЁжЁ§¬г, а §¤а ¦Ґ­ЁҐ ЇЁаа®­Ё§¬®¬ Њ®­вҐ­п в Є Ё ­Ґ Їа®и«®.

     …¬г зг¦¤л ўлзгаҐ­­®бвм,  ўЁвҐҐў в®бвм,  аЁв®абвў®, ЇҐ¤ ­-
вЁ§¬. €§«оЎ«Ґ­­ п   ¬ ­Ґа    -   ўЁавг®§­®бвм   д®аЁ§¬ .  „ ¦Ґ
ўбЄ®«м§м Ўа®иҐ­­®Ґ  § ¬Ґз ­ЁҐ  Їа®­§ЁвҐ«м­®,  ¤ ¦Ґ  ¬Ё¬®«Ґв­ п
¬лб«м Їа®­ЁЄ­®ўҐ­­ .  ЌЁ  Є  Є®¬г  ў Ў®«миҐ© ¬ҐаҐ ­Ґ ®в­®бЁвбп
д®а¬г« : ¬Ё­Ё¬г¬ б«®ў- ¬ ЄбЁ¬г¬ Ё¤Ґ©.
     ‘вЁ«м- нв® б ¬ зҐ«®ўҐЄ, бЄ ¦Ґв Ґ¬г Ѓодд®­. € Џ бЄ «м §­ -
Ґв нв®:
     ‚Ё¤п ҐбвҐбвўҐ­­л© бвЁ«м, ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ ў г¤Ёў«Ґ­ЁҐ Ё ў®беЁ-
йҐ­ЁҐ: ®¦Ё¤ п ўЁ¤Ґвм ў б«®ЈҐ в®«мЄ®  ўв®а ,  ¬л ­ е®¤Ё¬ ў  ­Ґ¬
зҐ«®ўҐЄ .
     —в® ¦Ґ нв® Ўл« §  зҐ«®ўҐЄ?

     Џ бЄ «м Ўл« зҐ«®ўҐЄ®¬ Ў®«ми®Ј® г¬  Ё,-зв® ­Ґ  бў®©бвўҐ­­®
Ў®«миЁ¬ г¬ ¬,- зҐ«®ўҐЄ®¬ Ў®«ми®Ј® бҐа¤ж .  ‚бҐ в®,  зв® ®­ б®-
ўҐаиЁ« ў ®Ў« бвЁ г¬  Ё ў ®Ў« бвЁ бҐа¤ж ,  ­ҐбҐв ­  бҐЎҐ ЇҐз вм
б ¬®бв®пвҐ«м­®бвЁ Ё бў®Ґ®Ўа §Ёп,  ® Їл«ЄЁе, Ї®звЁ па®бв­ле Ї®-
ЁбЄ е ЁбвЁ­л. ‚®бЇЁв ­­л© ®вж®¬, зҐ«®ўҐЄ®¬ в®¦Ґ ­Ґ§ гап¤­л¬- ў
®Ўбв ­®ўЄҐ Ї®«­®©  бў®Ў®¤л,  ®­  ®Ў« ¤ « Ё§г¬ЁвҐ«м­л¬Ё бЇ®б®Ў-
­®бвп¬Ё, ў з бв­®бвЁ Є ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁ¬ ўлзЁб«Ґ­Ёп¬ Ё  Є®­жҐЇжЁ-
п¬. ‡«®гЇ®ваҐЎ«Ґ­ЁҐ г¬бвўҐ­­л¬ ваг¤®¬ а ­®ЇаЁўҐ«® ҐЈ® б бва ­-
­®¬г ­Ґаў­®¬г § Ў®«Ґў ­Ёо,  ҐйҐ Ў®«ҐҐ а §ўЁўиго ў ­Ґ¬ згўбвўЁ-
вҐ«м­®бвм.€бЄаҐ­­Ё© Ё  бва бв­л©  еаЁбвЁ ­Ё­,  ®­  б®§¤ « бў®о
 Ї®«®ЈЁо аҐ«ЁЈЁЁ,  Ї®«м§гпбм ¬Ґв®¤ ¬Ё Ё ¤®ў®¤ ¬Ё,  ¤®  Є®в®але
­ЁЄв® ¤®  ­ҐЈ® ­Ґ ¤®¤г¬лў «бп Ё Є®в®алҐ ¤®«¦­л Ўл«Ё Ї®а §Ёвм ў
б ¬®Ґ бҐа¤жҐ ­ҐўҐагойҐЈ®.  …¬г Ўл«® ўбҐЈ® ваЁ¤ж вм ¤Ґўпвм «Ґв,
Є®Ј¤  ®­  бЄ®­з «бп,  в Є Ё ­Ґ гбЇҐў бўҐбвЁ ў Ґ¤Ё­®Ґ жҐ«®Ґ ўбҐ
­ ЇЁб ­­®Ґ Ё¬.

     €в Є зҐ«®ўҐЄ®ўЁ¤Ґ­ЁҐ Џ бЄ «п.

     ЌЁЄ®Ј¤  «о¤Ё ­Ґ ¤Ґ« ов §«  в Є ¬­®Ј® Ё в Є а ¤®бв­®,  Є Є
в®Ј¤ , Є®Ј¤  ¤Ґ« ов нв® б®§­ вҐ«м­®.

     ‹о¤Ё в®«мЄ® Ё ¤Ґ« ов, зв® ®Ў¬ ­лў ов ¤агЈ ¤агЈ -в Є®ў  Ёе
ЇаЁа®¤ . € Їгбвм ®­Ё Їлв овбп Ї®бв ўЁвм бў®Ґ Є®албвЁҐ ­  б«г¦-
Ўг ®ЎйҐбвўҐ­­®¬г Ў« Јг-нвЁ Ї®ЇлвЄЁ в®«мЄ® «ЁжҐ¬ҐаЁҐ,  Ї®¤¤Ґ«Є 
Ї®¤ ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ,  Ї®в®¬г зв® ў ®б­®ўҐ ®б­®ў ўбҐ а ў­® «Ґ¦Ёв ­Ґ-
­ ўЁбвм.

     † «®бвм Є  ®ЎҐ§¤®«Ґ­­л¬ «ҐЈЄ® г¦Ёў Ґвбп б® бў®ҐЄ®албвЁҐ¬.
‹о¤Ё а ¤л ®в¤ вм ¤ ­м ¤®Ўал¬ згўбвў ¬,  Їа®б« ўЁвмбп ¬пЈЄ®бҐа-
¤ҐзЁҐ¬, ЇаЁ нв® ­ЁзҐЈ® ®в бҐЎп ­Ґ ®в®аў вм.

     Џа®©¤Ґв ­Ґ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё ¤агЈ®© ўҐ«ЁЄЁ© Јг¬ ­Ёбв,  ўв®а
Ё¤ҐЁ ўҐз­®Ј® ¬Ёа , €¬¬ ­гЁ« Љ ­в, ­ ЇЁиҐв ва Єв в ЋЎ Ё§­ з «м-
­® §«®¬ ў зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ:
     ќв  ­ҐзҐбв­®бвм б ¬®¬г бҐЎҐ ЇгбЄ вм Їл«м ў Ј« § ,  ¬Ґи о-
     й п гвўҐа¦¤Ґ­Ёо ў ­ б Ї®¤«Ё­­® ¬®а «м­®Ј® ®Ўа §  ¬лб«Ґ©,
     ЇаҐўа й Ґвбп ў «ЁжҐ¬ҐаЁҐ Ё ®¤га зЁў ­ЁҐ ¤агЈЁе. …б«Ё §в®
     Ё ­Ґ«м§п ­ §ў вм §«®бвмо, в® ®­® Ї® ¬Ґ­миҐ© ¬ҐаҐ § б«г¦Ё-
ў Ґв ­ §ў ­Ёп ­Ё§®бвЁ Ё Єа®Ґвбп ў в®¬ §«®¬ ­ з «Ґ зҐ«®ўҐзҐбЄ®©
ЇаЁа®¤л, Є®в®а®Ґ б®бв ў«пҐв ва®­гв®Ґ Ј­Ё«мо ¬Ґбв® ­ иҐЈ® а®¤ ,
Ё, Ї®Є  ¬л ­Ґ Ё§Ў ўЁ¬бп ®в ­ҐЈ®, Ўг¤Ґв ЇаЁЇпвбвў®ў вм а §ўЁвЁо
§ з вЄ®ў ¤®Ўа®Ј®.

     „  г¦, «Ј вм бҐЎҐ ® бҐЎҐ-¬л б«ЁиЄ®¬ е®а®иҐ §­ Ґ¬ Єг¤  нв®
ў Ёв®ЈҐ § ў®¤Ёв...  Ђ ў®в Џ бЄ «м- ­Ґ  «Ј «,  ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ п  Ё
Јап¤гйҐҐ Џа®бўҐйҐ­ЁҐ,  Ё ўбҐе ­ б. ЌҐ «Ј « - ®вбо¤  ўбҐга ў­®-
ўҐиҐ­­®бвм Ё  ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвм Њ л б « Ґ © :

     …б«Ё зҐ«®ўҐЄ ў®беў «пҐв бҐЎп, п ҐЈ® г­ЁзЁ¦ о, Ґб«Ё г­ЁзЁ-
     ¦ Ґв - ў®беў «по Ё Їа®вЁў®аҐзг Ґ¬г ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®­ ­Ґ
     га §г¬ҐҐв, Є Є®Ґ ®­ ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®Ґ зг¤®ўЁйҐ.

     џ а ў­® Ї®аЁж о Ё в®Ј® , Єв® ў§п« бҐЎҐ §  Їа ўЁ«® в®«мЄ®
     ў®беў «пвм зҐ«®ўҐЄ , Ё ,в®Ј® Єв® ўбҐЈ¤  ҐЈ® Ї®аЁж Ґв, Ё
     в®Ј®, Єв® ­ б¬Ґе Ґвбп ­ ¤ ­Ё¬. џ б вҐ¬Ё, Єв® , вп¦Є® бвҐ-
     ­ п, Їлв Ґвбп ®ЎаҐбвЁ ЁбвЁ­г.

     Џгбвм ¦Ґ зҐ«®ўҐЄ §­ Ґв,  зҐЈ® ®­ бв®Ёв. Џгбвм «оЎЁв бгЎп,
ЁЎ® ®­ бЇ®б®ЎҐ­ Є ¤®Ўаг,  ­® ­Ґ бв ­®ўЁвбп Ё§-§  нв®Ј® б­Ёбе®-
¤ЁвҐ«Ґ­ Є  ­Ё§®бвЁ,  § «®¦Ґ­­®© ў ҐЈ® ­ вгаҐ.  Џгбвм ЇаҐ§Ёа Ґв
бҐЎп, ЁЎ® бЇ®б®Ў­®бвм Є ¤®Ўаг ®бв Ґвбп ў ­Ґ¬ ўвг­Ґ, ­® ­Ґ ЇаҐ-
§Ёа Ґв б®¬®Ґ нвг бЇ®б®Ў­®бвм.  Џгбвм Ё ­Ґ­ ўЁ¤Ёв бҐЎп Ё «оЎЁв:
ў ­Ґ¬ Ґбвм бЇ®б®Ў­®бвм Ї®§­ вм ЁбвЁ­г Ё бв вм  бз бв«Ёўл¬,  ­®
Ї®§­ ­Ёп ҐЈ® ўбҐЈ¤  и вЄЁ Ё ­ҐЇ®«­л.

     —Ґ«®ўҐЄ ®б®§­ Ґв бў®о ­ҐЇ®«­®жҐ­­®бвм ў зг¦¤®¬ Ґ¬г ¬ЁаҐ Ё
ЁбЇлвлў Ґв ¦ «®бвм Є б ¬®¬г бҐЎҐ. Ћ­ згўбвўгҐв бҐЎп ­Ёзв®¦­л¬,
ЁЎ® Ї®­Ё¬ Ґв, зв® ®­ ­Ёзв®¦Ґ­, нвЁ¬-в® ®­ Ё ўҐ«ЁЄ.

     ‘вҐа¦­Ґў п Ё¤Ґп зҐ«®ўҐЄ®ўЁ¤Ґ­Ёп Џ бЄ «п ­Ґ ў в®¬, зв® ­ -
¤® "­Ґ­ ўЁ¤Ґвм бҐЎп", ­® ў в®¬, зв® "­Ґ ­ ¤® «Ј вм бҐЎҐ":
     Љ®­Ґз­®, Ї«®е®  Ўлвм  Ї®«­л¬ ­Ґ¤®бв вЄ®ў,  ­® §­ зЁвҐ«м­®
ег¦Ґ Ўлвм Ї®«­л¬ Ё¬Ё Ё ­Ґ ¦Ґ« вм ЇаЁ§­ ў вм  Ёе,  Ї®бЄ®«мЄг  Є
­Ё¬ ¤®Ў ў«пҐвбп ҐйҐ Ё ­Ґ¤®бв в®Є ¤®Ўа®ў®«м­®© Ё««о§ЁЁ.
     —в® §  еЁ¬Ґа  зҐ«®ўҐЄ,  Є Є®Ґ зг¤®ўЁйҐ, Є Є®© е ®б, Є Є®Ґ
ў¬ҐбвЁ«ЁйҐ Їа®вЁў®аҐзЁ©,  Є Є®Ґ  зг¤®...  бг¤мп  ўбҐе  ўҐйҐ© Ё
ЎҐбб¬лб«Ґ­­л© зҐаўм §Ґ¬«Ё,  ®Ў« ¤ вҐ«м ЁбвЁ­л Ё Є«® Є   ­ҐгўҐ-
аҐ­­®бвЁ Ё § Ў«г¦¤Ґ­Ё©, б« ў  Ё ®вЎа®б ¬Ёа®§¤ ­Ёп.

     •®вп згўбвў® ва ЈҐ¤Ё§¬  бгйҐбвў®ў ­Ёп Їа®­Ё§лў Ґв ўбо зҐ-
«®ўҐзҐбЄго Єг«мвгаг,  Ё¬Ґ­­® Џ бЄ «м ўла §Ё« ҐЈ®,  Є Є  "Ё§­ -
з «м­го ЎҐ¤бвўҐ­­®бвм  ­ иҐЈ®  г¤Ґ« "-"еагЇЄ®бвм,б¬Ґав­®бвм  Ё
в Єго ­Ёзв®¦­®бвм зҐ«®ўҐЄ ,  зв® бв®Ёв Ї®¤г¬ вм ®Ў нв®¬- Ё г¦Ґ
­Ёзв® ­Ґ ¬®¦Ґв ­ б гвҐиЁвм".

     ‚ § а®¤лиҐ   г   Џ бЄ «п  б®¤Ґа¦Ёвбп  Ё¤ҐЁ  ЉЁаЄҐЈ®а   ®Ў
®¬ бб®ў«Ґ­ЁЁ зҐ«®ўҐЄ  Ё  ҐЈ®  а бвў®аҐ­ЁЁ  ў  ¤агЈЁе.  —Ґ«®ўҐЄ
бваҐ¬Ёвбп Є  ­®­Ё¬­®бвЁ Ё Є®­д®а¬Ё§¬г.  ™ ¤п бў®Ґ "п" Ё ­Ґ ¦Ґ-
« п § ¤г¬лў вмбп ® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ, ®­ гЎҐЈ Ґв ®в б ¬®Ј® бҐЎп ў®
ў­Ґи­ҐҐ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ - ў бгҐв­®бвм Ё ¬ бб®ўго " § зг¬«Ґ­­®бвм
". Ќ® нв® ­Ґ ЇаЁ­®бЁв Ґ¬г а ¤®бвЁ. ЌҐЇ®бв®п­бвў® а §Ј« Ј®«мбв-
ў®ў ­ЁҐ, ЎҐбЇ®Є®©бвў®,  бЄгЄ - ў®в ­ҐЇаҐ¬Ґ­­лҐ гб«®ўЁп зҐ«®ўҐ-
зҐбЄ®Ј® ЎлвЁп. ‹о¤Ё ­Ґ ¦Ёўгв, ­® «Ёим ­ ¤Ґовбп ¦Ёвм, Ї®бЄ®«мЄг
ЇаҐ­ҐЎаЁЈ п ­ бв®пйЁ¬, ўҐз­® ®¦Ё¤ ов Ўг¤гйҐЈ®.

     Џ®зҐ¬г «о¤Ё б«Ґ¤гов §  Ў®«миЁ­бвў®¬ ?  Џ®в®¬г «Ё, зв® ®­®
Їа ў® ? ЌҐв, Ї®в®¬г зв® ®­® бЁ«м­®.
     Џ®зҐ¬г б«Ґ¤гов  бв а®¤ ў­Ё¬  § Є®­ ¬ Ё ў§Ј«п¤ ¬ ?  Џ®в®¬г
«Ё, зв® ®­Ё §¤а ўл ? ЌҐв, Ї®в®¬г зв® ®­Ё ®ЎйҐЇаЁ­пвл Ё ­Ґ ¤ ов
Їа®а бв вм бҐ¬Ґ­ ¬ а §¤®а .

     Џ®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ў§Ј«п¤л Џ бЄ «п ўҐбм¬  Є®­бҐаў вЁў­л, ®­ па-
ЄЁ© Їа®вЁў­ЁЄ ”а®­¤л Ё Ї®Ў®а­ЁЄ  Ўб®«овЁ§¬ .  Ћ­ ЇаЁ­Ё¬ Ґв бг-
йҐҐ ­Ґ ў ¬Ґаг ҐЈ®  Їа ўҐ¤«Ёў®бвЁ,  ­® ў бЁ«г ҐЈ® ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвЁ.
‹оЎ®© ®ЎйҐбвўҐ­­л© Ї®ап¤®Є.  ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў.  Џ®нв®¬г а §агиҐ­Ёо
¤®«¦­® ЇаҐ¤Ї®зҐбвм б®§Ё¤Ґ­ЁҐ.  ”Ё«®б®д ЁбвЁ­л, Є Є®© Ўл ®­  ­Ё
Ўл« , §­ в®Є зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л, ®­ Ї®­Ё¬ Ґв, зв® ўбҐ ¤Ґ«® ў
нв®© б ¬®© ЇаЁа®¤Ґ,   ­Ґ ў ®ЎйҐбвўҐ­­®¬ Ї®ап¤ЄҐ.

     ЌҐв ЎҐ¤л бва и­ҐҐ,  зҐ¬ Ја ¦¤ ­бЄ п б¬гв . Ћ­  ­ҐЁ§ЎҐ¦­ ,
Ґб«Ё Ї®Їлв вмбп ўбҐ¬ ў®§¤ вм Ї® § б«гЈ ¬,  Ї®в®¬г  зв®  Є ¦¤л©
в®Ј¤  бЄ ¦Ґв,  зв® ®­ в® Ё § б«г¦Ё« ­ Ја ¤г.  ѓ«гЇҐж ў§®иҐ¤иЁ©
­  ва®­ Ї® Їа ўг ­ б«Ґ¤®ў ­Ёп,  в®¦Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁзЁ­Ёвм  §«®,  ­®
ўбҐв ЄЁ ­Ґ бв®«м Ў®«ми®Ґ Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ґ.

     Ќ бЁ«ЁҐ Ј®бг¤ абвў -нв® §«®,   Ўб®«овЁ§¬- §«® ­ Ё¬Ґ­миҐҐ.
”а®­¤ - ¬­Ё¬ п бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм.  ЌҐе®а®и® Ўлвм б«ЁиЄ®¬  бў®Ў®¤-
­л¬, § ЇЁблў Ґв  ®­,  •®вп Ў®Ј вбвў® ўҐ¤Ґв Є ­Ґа ўҐ­бвўг,  а -
ўҐ­бвў® Єг¤  ег¦Ґ.  Њ®­в «мв Їа®ўЁ¤Ёв ®Ї б­®бвм в®в «Ёв аЁ§¬ :
®вЄа®Ґвбп Їа®бв®а  ­Ґ в®«мЄ® ўлбиҐ¬г Ј®бг¤ абвўг,  ­® Ё ўлбиҐ©
вЁа ­ЁЁ.

     €­®Ј¤  Џ бЄ «п ®ЎўЁ­пов ў ®ЎбЄга ­вЁ§¬Ґ,  ­® ®­ бва иЁ«бп
­Ґ §­ ­Ёп,   "Їа®бўҐйҐ­­ле ­ҐўҐ¦¤", в®«Є ойЁе зҐа­м ­  Ўг­в. “
ўбпЄ®Ј® §­ ­Ёп Ґбвм ¤ўҐ Єа ©­ЁҐ в®зЄЁ,  Ё  ®­Ё  б®ЇаЁЄ б овбп.
Ћ¤­ - нв® Ї®«­®Ґ ­ҐўҐ¤Ґ­ЁҐ,  ў Є®в®а®¬ зҐ«®ўҐЄ а®¦¤ Ґвбп; ¤аг-
Ј®© ¤®бвЁЈ ов ўбҐ Ї®§­ ўиЁҐ гзҐ­лҐ г¬л.  га §г¬ҐўиЁҐ  ў  бў®Ґ©
Ј«гЎЁ­Ґ, зв® Ї® ЇаҐ¦­Ґ¬г ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ ов,  Ё ,  в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
ўҐа­гўиЁҐбп Є ЇҐаў®­ з «м­®¬г ­ҐўҐ¤Ґ­Ёо,  ­® г¬г¤аҐ­­®.  Ђ вҐ,
зв® ўли«Ё  Ё§  ЇаЁа®¤­®Ј® ­ҐўҐ¤®­Ёп,  ­® ­Ґ ¤®бвЁЈ«Ё ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп
г¬г¤аҐ­­®Ј®, вҐ ­ Ўа «Ёбм ®ЎалўЄ®ў §­ ­Ё© Ё ў®®Ўа ¦ ов,  Ўг¤в®
ўбҐ ЇаҐў§®и«Ё.  Ћ­Ё-в®  Ё  ¬гвпв ¬Ёа,  ®­Ё-в® Ё бг¤пв ®Ў® ўбҐ¬
ўЄаЁўм Ё ўЄ®бм.  Ќ а®¤  Ё  бўҐ¤гойЁҐ  «о¤Ё-§¤®а®ў®Ґ  ®ЎйҐбвў®,
ўбҐ§­ ©ЄЁ- ҐЈ® Ў®«Ґ§­м.

     Ћ Є®¬ Ўл нв® ?...

     ‚ ®б­®ўҐ  ­вҐбжҐ­вЁ§¬  Џ бЄ «п «Ґ¦ «® ®Ї бҐ­ЁҐ, зв® зҐ«®-
ўҐЄ  б«ЁиЄ®¬ «ҐЈЄ® ®Ўа вЁвм ў Ј®«л© ­ гз­л© д Єв- б¤Ґ« вм  ҐЈ®
®¤­®¬Ґа­л¬, бЄ § «Ё  Ўл ¬л.  Ћ­ Ёа®­Ё§Ёа®ў «,  зв® Ї®Ў Ёў Ґвбп
¬ вҐ¬ вЁЄ®ў, Є®в®алҐ, зҐЈ® ¤®Ўа®Ј® ЇаҐўа впв ҐЈ® ў вҐ®аҐ¬г".

     " Џ бЄ «м ЇаЁ­Ґб ў ¦Ґавўг бў®Ґ¬г Ў®Јг ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л©  ¬ вҐ-
¬ вЁзҐбЄЁ© г¬,  вҐ¬ б ¬л¬ ЇаЁЇЁблў п Ў®Јг ¦Ґбв®Є®бвм,  Є®в®а п
пў«пҐвбп Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ а биЁаҐ­ЁҐ¬ Ў®«Ґ§­Ґ­­ле ¤гиҐў­ле ¬гЄ  б -
¬®Ј® Џ бЄ «п" - ђ ббҐ« Ё ‚ «ҐаЁ пў­® ЇаЁбва бв­л Є ва ЈЁзҐбЄ®-
¬г ¬лб«ЁвҐ«о.  ЏаЁбва бв­л Ё ­Ґ бЇа ўҐ¤«Ёўл. ѓ®амЄ® б«ги вм Ёе
гЇаҐЄЁ ў Їа®§Ґ«ЁвЁ§¬Ґ,  ®вбвгЇ­ЁзҐбвўҐ ®в ­ гЄЁ, а бзҐв«Ёў®бвЁ
Ё а ббзЁв ­­®бвЁ  ЁбЄгббвў ,  ®б®ЎҐ­­®-  ў  Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­ЁЁ
ўҐз­®Ј® ЎҐ§¬®«ўЁп ¤гег ЈҐ®¬ҐваЁЁ.

     Ќ® Ўл«®- «Ё ®вбвгЇ­ЁзҐбвў® ? Ѓл«  «Ё ¦Ґавў  ? џў«повбп «Ё
¬лб«Ё ¦Ґавў®©, ¦Ґавў®© Ѓ®Јг б ¬®Ј® жҐ­­®Ј® ў зҐ«®ўҐЄҐ- а §г¬ ?
Ќ ¬ Ўл  в ЄЁҐ ¦Ґавўл!  „  Ё ¬®Ј «Ё зҐ«®ўҐЄ в Є®Ј® ¬ бив Ў  ®в-
аҐзмбп ®в б ¬®Ј® бҐЎп?

     Ќ Є ­г­Ґ Їа®бўпйҐ­Ёп Ё Є Є Ўл  ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ п  ®  Јап¤гйҐ©
®Ї б­®бвЁ ¬Ґе ­Ё§ жЁЁ  ¦Ё§­Ё,  Џ бЄ «м Ј®ў®аЁ« ® ­Ґў®§¬®¦­®бвЁ
бўҐ¤Ґ­Ёп ўлбиҐЈ® Є ­Ё§иҐ¬г,  ® ў®§¬®¦­®¬  ­вЁЈг¬ ­Ё§¬Ґ, ® Јап-
¤гйҐ© Ї«®бЄ®© а §¤г¬зЁў®бвЁ, ®Ў  Ўбга¤Ґ § ¬Ґ­л ўҐал ­ гЄ®©.

     ђ §ўЁў п  ­вЁз­л© ЇаЁ­жЁЇ " ўЁ¦г Ё ®¤®Ўапо «гзиҐҐ,   б«Ґ-
¤го ег¤иҐ¬г" Њ®­ «мв,  ў®ЇаҐЄЁ Љ авҐ§Ёо,  Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ ®вўҐаЈ
Їа®бўҐйҐ­зҐбЄ®Ґ в®¦¤Ґбвў® §­ ­Ёп Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё.  ђ §г¬ б«ЁиЄ®¬
Ї®ЎўҐа¦Ґ­ ў«Ёп­Ёо  ў®«Ё,  ¤ Ўл  бв вм  гЇа ўЁвҐ«Ґ¬  Ё  бг¤мҐ©.
€бв®з­ЁЄ®¬ ­а ўбвўҐ­­®бвЁ  пў«пҐвбп ¤®Ўа®Ґ Ё«Ё §«®Ґ бҐа¤жҐ,   
­Ґ ўбҐбЁ«ЁҐ а ббг¤Є . “¬ б бҐа¤жҐ¬ ­Ґ ў « ¤г: Ў®амЎ  ¬Ґ¦¤г а -
§г¬®¬ Ё бва бвп¬Ё- Ё§ўҐз­ п ¤а ¬  зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп.

     „ ¦Ґ ®Ў« ¤ п  «гзиЁ¬Ё Ї®­пвЁп¬Ё ® ¬ЁаҐ Ё ® бҐЎҐ,  зҐ«®ўҐЄ
¤ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐЈ¤  ўҐ¤Ґв бҐЎп ў Ї®«­®¬ б®Ј« бЁЁ б ­Ё¬. ‡«® ¬Ёа ,
Ґб«Ё ¬Ёа  ­ е®¤Ёвбп ў® §«Ґ,  ­Ґ ¬®¦Ґв ­Ґ Їа®­ЁЄ вм ў ҐЈ® ¤гиг.
“­Ё¦Ґ­ЁҐ ­Ґ ¤Ґ« Ґв ­ б ­ҐбЇ®б®Ў­л¬Ё Є Ў« Јг, Ё бўпв®бвм ­Ґ ¤Ґ-
« Ґв Ё§кпвл¬Ё ®в §« .

     ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в „ҐЄ ав ,  ‹Ґ©Ў­Ёж , ‘ЇЁ­®§л , Џ бЄ «м ­Ґ пў-
«пҐвбп Ї ­«®ЈЁбв®¬.  „«п ­ҐЈ® Ја ­Ёж  ¬Ґ¦¤г ЁбвЁ­®©  Ё  «®¦мо,
Є Є Ё ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ЁбвЁ­ ¬Ё, ЇаЁ§а з­  Ё гб«®ў­ .

     €бвЁ­  бв®«м в®­Є ,  зв®, згвм ®вбвгЇЁим ®в ­ҐҐ, ўЇ ¤ Ґим
ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ бв®«м в®­Є®, зв® Ґ¤ў  ®вЄ«®­ЁўиЁбм ®в ­ҐЈ® ®ЎаҐ-
в Ґим ЁбвЁ­г.
     ЌЁзв® ­Ґ Ўлў Ґв ЎҐ§гб«®ў­® ЁбвЁ­л¬,  ­Ёзв® ­Ґ  ЁбвЁ­­®  ў
б¬лб«Ґ зЁбв®© ЁбвЁ­л.
     Њл в®«мЄ® ®вз бвЁ ®Ў« ¤ Ґ¬ ЁбвЁ­®© Ё Ў« Ј®¬ ўЇҐаҐ¬Ґ¦Єг  б
«®¦мо Ё §«®¬.

     Ћб®§­ ў п ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм ЁбвЁ­л Ё §­ ­Ёп , Џ бЄ «м ­Ґ®¤®Ў-
аЁвҐ«м­® ®в­®бЁвбпЄ ЇаЁвп§ ­Ёп¬ дЁ«®б®д®ў ®Ўмпвм ўбҐ бгйҐбвўг-
ойҐҐ,- Є Є „Ґ¬®ЄаЁв, Ј®ў®аЁвм ®Ў® ўбҐ¬.

     „«п Џ бЄ «п зҐ«®ўҐЄ ­Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп а §г¬®¬.  …Ј® ­Ґ®вк-
Ґ¬«Ґ­­лҐ Є зҐбвў :  ­Ґа §г¬Ґ­ЁҐ ­  ®¤­®¬ Є®­жҐ,  ў¤®е­®ўҐ­ЁҐ Ё
ўҐа - ­   ¤агЈ®¬.  †Ёў®в­®бвм  Ё - Ў®¦ҐбвўҐ­­ п ®вЄа®ўҐ­­®бвм,
вгЇ®бвм.

     ‚ д®а¬г«г ®вз п­Ёп "­ ¤®  Ї®Ј«гЇҐвм"  Џ бЄ «м  ўЄ« ¤лў Ґв
ўбо Ў®«м  Ё­вҐ««ҐЄвг « ,  Ј«гЎ®Є® ®б®§­ ўиҐЈ® вйҐвг Ї®§­ ­Ёп-"
Ї®§­ ­Ёп, г¬­®¦ ойҐЈ® бЄ®аЎм".

     Ћ­ бзЁв «,  зв® ¬ли«Ґ­ЁҐ ¤ ­® зҐ«®ўҐЄг  Ё  Є Є  ®б®§­ ­ЁҐ
б¬ҐавЁ: б  ҐЈ®  Ї®¬®ймо  зҐ«®ўҐЄ гЎҐ¦¤ Ґвбп,  зв® ўбҐ ҐЈ® г¤®-
ў®«мбвўЁп в®«мЄ® бгҐв , зв® ЎҐ¤бвўЁп ЎҐбЄ®­Ґз­л, зв®, ­ Є®­Ґж,
б¬Ґавм ­Ґг¬®«Ё¬®  ЇаЁў®¤Ёв  Є бва и­®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЁбзҐ§­гвм
­ ўбҐЈ¤ . ЌҐв ­ЁзҐЈ® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м­ҐҐ Ё г¦ б­ҐҐ нв®Ј®.

     Љбв вЁ, «®ЈЁЄ  Џ бЄ «п Є®­ва Їг­ЄвЁз­ .  Љ ¦¤®Ґ гвўҐа¦¤Ґ-
­ЁҐ а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ЇҐаҐе®¤Ёв ў бў®о Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм. Џ®б«Ґ-
¤®ў вҐ«м­® ЁбЇлвлў п ўбҐ §  Ё Їа®вЁў,  ®­ гЎҐ¦¤ «бп ў ®¤Ё­ Є®-
ў®© ўҐа­®бвЁ  ўбҐе  Їап¬ле  Ё ®Ўа в­ле гвўҐа¦¤Ґ­Ё©- ®вбо¤  ҐЈ®
 ¬ЎЁў «Ґ­в­®бвм, ­ Їап¦Ґ­­®бвм, ¤ў®Ґ¬ҐаЁҐ.—в®Ўл ®бв вмбп зҐ«®-
ўҐЄ®¬, ­Ґ«м§п ®вЄ § вмбп ®в б®ЎбвўҐ­­ле Ї®«об®ў.  ЋвЄ § заҐў в
вҐ¬, зв® зҐ¬ Ў®«миҐ ¬л бваҐ¬Ё¬бп ЇаҐ¤бв ўЁвмбп   ­ЈҐ« ¬Ё,  вҐ¬
Ў®«миҐ гЇ®¤®Ў«пҐ¬бп ¦Ёў®в­л¬. ’йҐв­л гбЁ«Ёп Ё вҐе, Єв® ®вЄ §л-
ў Ґвбп ®в бва бвҐ©, Ё вҐе, Єв® Ё¬ ЇаҐ¤ Ґвбп.

     ... а §г¬ Ї® ЇаҐ¦­Ґ¬г Є«Ґ©¬Ёв бва бвЁ  §   Ёе  ­Ё§®бвм  Ё
­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ­ аги п  Ї®Є®©  вҐе,  Єв®  Ё¬  ЇаҐ¤ Ґвбп,  Ё
бва бвЁ Ї® ЇаҐ¦­Ґ¬г Ўгигов ў вҐе Єв® ¦ ¦¤Ґв ®в ­Ёе Ё§Ў ўЁвмбп.

     „ ¦Ґ ўҐ«ЁзЁҐ зҐ«®ўҐЄ  ў ҐЈ® ва ЈЁзҐбЄ®¬ г¤Ґ«Ґ.  „ ¦Ґ  ­Ё-
§®бвм ҐЈ® ў ҐЈ® ўҐ«ЁзЁЁ.
     €в Є, ¬л Ї®Є § «Ё,  зв® зҐ«®ўҐЄ бгҐвҐ­,  ЁЎ® жҐ­Ёв  ­Ґбг-
йҐбвўҐ­­®Ґ, Ё  ўбҐ  ҐЈ® бг¦¤Ґ­Ёп ­ЁзҐЈ® ­Ґ бв®пв.  Ќ® Ї®в®¬ ¬л
Ї®Є § «Ё, зв® ®­Ё ўЇ®«­Ґ §¤а ўл Ё зв® ў®ўбҐ ­Ґ в Є бгҐвҐ­, Є Є
®Ўлз­® гвўҐа¦¤ ов,  ЁЎ®  ҐЈ®  бгҐв­®бвм  Ј«гЎ®Є®  ®Ў®б­®ў ­­ ;
Ёв Є, ¬л ®Їа®ўҐаЈ«Ё бг¦¤Ґ­ЁҐ, ®Їа®ўҐаЈ ойҐҐ бг¦¤Ґ­ЁҐ ­ а®¤ .
     Ђ вҐЇҐам б«Ґ¤гҐв ®Їа®ўҐаЈ­гвм Ё нв® ­ иҐ гвўҐа¦¤Ґ­ЁҐ, Ї®-
Є § вм, зв® ЇаЁ ўбҐ© §¤а ў®бвЁ бг¦¤Ґ­Ё© ­ а®¤ бгҐвҐ­, ­Ґ Ї®­Ё-
¬ Ґв, ў зҐ¬ ЁбвЁ­ , ўЁ¤Ёв ҐҐ в ¬, Ј¤Ґ ҐҐ ­Ґв,Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
ҐЈ® бг¦¤Ґ­Ёп ўбҐЈ¤  ­ҐўҐа­л Ё ­Ґа §г¬­л.

     Ќ® Ј« ў­®Ґ Ё§ Њлб«Ґ© ® аҐ«ЁЈЁЁ- нв® ўҐ«ЁзЁҐ Ё ­Ґ¤®бв в®з-
­®бвм а §г¬ ,  ­® зв® нв  ¬®йм ЇҐаҐ¤ б¬Ґавмо, ЇҐаҐ¤ Ѓ®Ј®¬, ЇҐ-
аҐ¤ б« Ў®бвп¬Ё зҐ«®ўҐЄ ?

     ‚бҐ ­ иҐ  ¤®бв®Ё­бвў®,-  ЇЁиҐв  Џ бЄ «м,-  § Є«оз Ґвбп  ў
¬лб«Ё. ЌҐ Їа®бва ­бвў®,  ­Ґ ўаҐ¬п,  Є®в®але ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ § Ї®«-
­Ёвм, ў®§ўли ов ­ б,     Ё¬Ґ­­®  ®­ ,  ­ и   ¬лб«м.  Ѓг¤Ґ¬  ¦Ґ
гзЁвмбп е®а®и® ¬лб«Ёвм: ў®в ®б­®ў­®© ЇаЁ­жЁЇ ¬®а «Ё".

     €-ап¤®¬:"‘Є®«мЄ® Ўл а §г¬ ­Ґ ЄаЁз «, ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв б ¬ ®жҐ-
­Ёў вм ўҐйЁ".  "Њ­Ґ ®зҐ­м ЇаЁпв­® ўЁ¤Ґвм,  Є Є г­Ё¦ ов  Ј®а¤л©
а §г¬".
     " Њлб«м б®бв ў«пҐв ўҐ«ЁзЁҐ зҐ«®ўҐЄ "
     " ‹о¤Ё  ЎҐ§г¬­л,  Ё нв® бв®«м ®Ўй®,  зв® ­Ґ Ўлвм ЎҐ§г¬жҐ¬
Ўл«® Ўл в®¦Ґ бў®ҐЈ® а®¤  ЎҐ§г¬ЁҐ¬".
     " Њл ¤®«¦­л ЎҐбЇаЁЄ®б«®ў­® Ї®ўЁ­®ў вмбп а §г¬г".
     " ‚бҐ ¤®бв®Ё­бвў® зҐ«®ўҐЄ  § Є«озҐ­® ў ¬лб«Ё,  ­® зв® в -
       Є®Ґ нв  ¬лб«м? Љ Є ®­  Ј«гЇ !.. Љ Є ®­  ўҐ«ЁзҐбвўҐ­­ 
       Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ, Є Є ®­  ­Ё§Є  Ї® бў®Ё¬ ­Ґ¤®бв вЄ ¬".

     —Ґ«®ўҐЄ бв®«м бз бв«Ёў® гбва®Ґ­, зв® ­Ґ а бЇ®«®Ј Ґв ­ЁЄ -
ЄЁ¬ ўҐа­л¬  ЄаЁвҐаЁҐ¬  ЁбвЁ­л,  § в®  Ё¬ҐҐв ­ҐбЄ®«мЄ® ®в«Ёз­ле
ЄаЁвҐаЁҐў «¦Ё.

     ’ Є®ў ­ и г¤Ґ«. Њл ­Ґ бЇ®б®Ў­л ­Ё Є ўбҐ®ЎмҐ¬«ойҐ¬г Ї®§­ -
­Ёо ­Ё Є Ї®«­®¬г ­ҐўҐ¤Ґ­Ёо.  Џ«лўҐ¬ Ї® ЎҐ§ЎаҐ¦­®бвЁ,  ­Ґ ўҐ¤ п
Єг¤ , зв®-в® Ј®­Ёв ­ б,  Ўа®б Ґв Ё§ бв®а®­л ў  бв®а®­г.  ‘в®Ёв
­ ¬ ­ ©вЁ Є Єгов® ®Ї®аг Ё гЄаҐЇЁвмбп ­  ­Ґ©,  Є Є ®­  ­ зЁ­ Ґв
Є®«ҐЎ вмбп, ге®¤Ёв Ё§ Ї®¤ ­®Ј,    Ґб«Ё ¬л Ўа®б Ґ¬бп Ґ© ў¤®Ј®­-
Єг, гбЄ®«м§ Ґв ®в ­ б, ­Ґ ¤ Ґв ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп, Ё нв®© Ї®Ј®­Ґ ­Ґв
Є®­ж . ‚®ЄагЈ ­ б ­Ґв ­ЁзҐЈ® ­Ґ§лЎ«Ґ¬®Ј®.


     ЌҐ Ѓг¤Ґ¬ ¦Ґ Ј­ вмбп §  гўҐаҐ­­®бвмо Ё гбв®©зЁў®бвмо.  €§-
¬Ґ­зЁў п ўЁ¤Ё¬®бвм Ўг¤Ґв ўбҐЈ¤  ўў®¤Ёвм ў ®Ў¬ ­ ­ и а §г¬...