ЏҐpў п вpЁ ¤ . ЏҐpўлҐ ­ з «  (Љ Ёp, ”Ґўp «м 1876)* ЏҐpўл© ¤Ё «®Ј ЂЎб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® Є Є Ґ¤Ё­бвў® (ЇpЁ­жЁЇ ¬®­Ё§¬ ) ‘®дЁп. ЊҐ¦¤г ®Є ¬Ґ­Ґ«л¬ ‚®бв®Є®¬ Ё ‡ Ї ¤®¬, Є®в®pл© p §« Ј Ґвбп, ®взҐ- Ј® ЁйҐим вл ¦Ёў®Ґ бpҐ¤Ё ¬Ґpвўле? ”Ё«®б®д. ‘¬гв­ п ЈpҐ§  ЇpЁўҐ«  ¬Ґ­п ­  ЎҐpҐЈ ЌЁ« . ‡¤Ґбм, ў Є®«лЎҐ«Ё Ёбв®pЁЁ, п ¤г¬ « ­ ©вЁ Є Єго-­ЁЎг¤м ­Ёвм, Є®в®p п зҐpҐ§ p §ў «Ё­л Ё ¬®ЈЁ«л ­ бв®п饣® бўп§лў «  Ўл ЇҐpў®­ з «м­го ¦Ё§­м 祫®ўҐзҐбвў  б ­®- ў®© ¦Ё§­мо, Є®в®pго п ®¦Ё¤ о. ‘®дЁп. Ќ Ёў­ п ўл¤г¬Є . †Ё§­Ґ­­ п ­Ёвм ­Ґ ЇpЁўп§ ­  Є ЈҐ®Јp дЁзҐбЄЁ¬ ®Ў« бвп¬. ”Ё«®б®д. џ в Є¦Ґ Ўp®бЁ« нвг Ё¤Ґо ¤®ў®«м­® Ўлбвp®, ®бв ўЁ« ¬Ґp⢥栬 е®p®­Ёвм бў®Ёе ¬Ґp⢥殢,1 Ё ўбҐ ¬®Ё з п­Ёп ®в­л­Ґ гбвpҐ¬«Ґ­л Є ⥬ ®Ў« бвп¬, Ј¤Ґ ¦Ё§­м ­Ґ ЇpҐЄp й Ґвбп. ’л б®Ў« Ј®ў®«Ё«  ЇpЁ¤вЁ Є® ¬­Ґ ­  Ї®¬®йм; бв ­®ўпбм ¤®бвгЇ­®© ¬®Ё¬ згўбвў ¬, вл е®зҐим p бЄpлвм ¬­Ґ в ©- ­л вpҐе ¬Ёp®ў Ё Ўг¤г饥 祫®ўҐзҐбвў , в Є Є Є Ї®§­ ­­ п ЁбвЁ­  ¤®«¦­  ЇpҐ¤иҐбвў®ў вм <¦Ё§­Ё?>. Ќ®** ЇpҐ¦¤Ґ 祬 ўлб«ги вм вў®Ё ®вЄp®ўҐ­Ёп, п е®вҐ« Ўл §­ вм, ў Є Є®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ вў®п ⥮pЁп ­ е®¤Ёвбп б ўҐp®© ­ иЁе ®вж®ў? џў«пҐвбп «Ё ўбҐ- «Ґ­бЄ п pҐ«ЁЈЁп, Є®в®pго вл Їp®ў®§Ј« и Ґим, гб®ўҐp襭бвў®ў ­­л¬ еpЁб- вЁ ­бвў®¬, Ё«Ё г ­ҐҐ ¤pгЈ®Ґ ­ з «®? ‘®дЁп. —в® вл ­ §лў Ґим еpЁбвЁ ­бвў®¬? …бвм «Ё нв® Ї Їбвў®, Є®в®p®Ґ, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл ®зЁбвЁвмбп ®в Єp®ўЁ Ё Јpп§Ё, Є®в®pл¬Ё ®­® Ї®Єpл«®бм ў вҐзҐ­ЁҐ ўҐЄ®ў, ®бўпй Ґв Ё г⢥p¦¤ Ґв Ёе, ®Ўкпў«пп бҐЎп ­ҐЇ®ЈpҐиЁ¬л¬? …бвм «Ё нв® Їp®вҐбв ­вЁ§¬, pҐ§¤Ґ«Ґ­­л© Ё ­Ґ¬®й­л©, Є®в®pл© е®зҐв ўҐ- pЁвм Ё Ў®«миҐ ­Ґ ўҐpЁв? …бвм «Ё нв® б«ҐЇ®Ґ ­ҐўҐ¦Ґбвў®, pгвЁ­  ¬ бб, ¤«п Є®в®pле pҐ«ЁЈЁп Ґбвм в®«мЄ® бв p п ЇpЁўлзЄ , ®в Є®в®p®© ®­Ё Ї®­Ґ¬- ­®Јг ®бў®Ў®¦¤ овбп? …бвм «Ё нв® Є®pлбв­®Ґ «ЁжҐ¬ҐpЁҐ бўп饭­ЁЄ®ў Ё ўҐ- «ЁЄЁе ¬Ёp  ᥣ®? ‡­ ©, зв® ўбҐ«Ґ­бЄ п pҐ«ЁЈЁп ЇpЁе®¤Ёв, зв®Ўл p §pг- иЁвм ўбҐ нв® ­ ўбҐЈ¤ .*** ”Ё«®б®д: џ ­Ґ ᬥ訢 о б®бв®п­ЁҐ еpЁбвЁ ­бЄ®Ј® ¬Ёp  ў Є Єго-«ЁЎ® нЇ®ег б б ¬Ё¬ еpЁбвЁ ­бвў®¬. џ p §г¬Ґо ¦Ёў®Ґ еpЁбвЁ ­бвў®,   ­Ґ ҐЈ® ¬®ЈЁ«г. џ бЇp иЁў о, Ґбвм «Ё ўбҐ«Ґ­бЄ п pҐ«ЁЈЁп Д pҐ«ЁЈЁп •pЁбв  Ё ЂЇ®бв®«®ў, pҐ«ЁЈЁп, ®б­®ў ўи п ­®ўл© ¬Ёp, Є®в®p п ў®®¤г襢«п«  бўпвле Ё ¬г祭Ё- Є®ў? ‘®дЁп: џ ®вўҐзг ­  вў®© ў®Їp®б бp ў­Ґ­ЁҐ¬: ўбҐ«Ґ­бЄ п pҐ«ЁЈЁп Ґбвм   Д Ї«®¤ ўҐ«ЁЄ®Ј® ¤ҐpҐў , Є®p­Ё Є®в®p®Ј® ®Ўp §®ў ­л ЇҐpў®­ з «м­л¬ еpЁбвЁ-  ­бвў®¬,   бвў®« Д pҐ«ЁЈЁҐ© бpҐ¤­Ёе ўҐЄ®ў.3 ‘®ўpҐ¬Ґ­­лҐ Є в®«ЁжЁ§¬ Ё Їp®вҐбв ­вЁ§¬ Д нв® Ёбб®еиЁҐ Ё ЎҐбЇ«®¤­лҐ ўҐвўЁ, ўpҐ¬п Ёе бpҐ§ вм. …б- «Ё вл ­ §®ўҐим еpЁбвЁ ­бвў®¬ ўбҐ ¤ҐpҐў®, в®Ј¤  ўбҐ«Ґ­бЄ п pҐ«ЁЈЁп, ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп в®«мЄ® Ї®б«Ґ¤­Ё© Ї«®¤ еpЁбвЁ ­бвў , еpЁбвЁ ­бвў® ў ҐЈ® б®ўҐp- 襭б⢥. Ќ® Ґб«Ё вл ¤ Ґим нв® Ё¬п в®«мЄ® Є®p­п¬ Ё бвў®«г, в®Ј¤  ўбҐ- «Ґ­бЄ п pҐ«ЁЈЁп Д  **** ­Ґ Ґбвм еpЁбвЁ ­бвў®. ’л ¤®«¦Ґ­ §­ вм ҐйҐ, з⮠⥠¦Ґ Є®p­Ё Їp®Ё§ўҐ«Ё ҐйҐ Ё ¤pгЈЁҐ Ї®ЎҐЈЁ; ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­лҐ «о¤Ё, ўЁ¤п нвЁ p б⥭Ёп, бв®«м ®в«Ёз­лҐ Ї® д®p¬Ґ Ё ўҐ«ЁзЁ­Ґ, ¤г¬ «Ё, зв® ®­Ё Ё Їp®Ёб宦¤Ґ­Ёп Ё­®Ј®. Ќ® Є®Ј¤  ЇpЁи«® ўpҐ¬п Ї«®¤®­®бЁвм, Ёе ®иЁЎЄ  бв - ­®ўЁвбп ®зҐўЁ¤­®© Ё ўҐбм ¬Ёp ўЁ¤Ёв, зв® ўбҐ нвЁ ¤ҐpҐўмп ЇpЁ­®бпв ⥠¦Ґ Ї«®¤л Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, в®Ј® ¦Ґ Їp®Ёб宦¤Ґ­Ёп. ”Ё«®б®д: џ Ї®­Ё¬ о ⥡п, ­® Ў®обм, Є Є Ўл нвЁ б«®ў  ­Ґ Ўл«Ё Ї«®е® Ёб- в®«Є®ў ­л. ‘ ¬  ўбҐ«Ґ­бЄ п д®p¬ , Є®в®pго вл ЇpЁ¤ Ґим бў®Ґ© ⥮pЁЁ, ¬®¦Ґв ўл§ў вм Ў®«м讥 ­Ґ¤®p §г¬Ґ­ЁҐ. …бвм «о¤Ё, бзЁв ойЁҐ бҐЎп ЇpЁ§- ў ­­л¬Ё г­ЁўҐpб «Ё§Ёp®ў вм еpЁбвЁ ­бвў®. —в® ¬®¦Ґв Ўлвм Їp®йҐ Ё «ҐЈзҐ в®Ј® бЇ®б®Ў , Є®в®pл¬ ®­Ё §  нв® ЎҐpгвбп? Ћ­Ё г¤ «пов Ё§ еpЁбвЁ ­бвў  ўбҐ, зв® ў ­Ґ¬ Ґбвм Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® Ё е p ЄвҐp­®Ј® Ё в ЄЁ¬ Їг⥬ Ї®«г- з ов ­Ґзв®, зв® ­Ґ Ґбвм ­Ё еpЁбвЁ ­бвў®, ­Ё Ёб« ¬Ё§¬, ­Ё Ўг¤¤Ё§¬, ў®- ®ЎйҐ ­Ёзв®, Ё нв® ­Ёзв® ®­Ё ­ §лў о⠢ᥫҐ­бЄ®© pҐ«ЁЈЁҐ©, pҐ«ЁЈЁҐ© —Ґ- «®ўҐзҐбвў 4 Ё ҐйҐ ¤pгЈЁ¬Ё Єp бЁўл¬Ё Ё¬Ґ­ ¬Ё. џ Ў®обм, зв®Ўл б б ¬®Ј® ­ з «  ­Ґ ЇpЁ­п«Ё ЁбвЁ­­го ўбҐ«Ґ­бЄго pҐ«ЁЈЁо §  ­ Ёў­®Ґ Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ нв®Ј® ¦Ґ p®¤ : п §­ о в Є¦Ґ ҐўpҐҐў Ё ¬гбг«м¬ ­, Є®в®pлҐ Ї®бвгЇ ов в - ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўp §®¬ б ’®p®© Ё €б« ¬®¬. џ ¤г¬ о, зв® нв® ¤®«¦­® ўбвpҐз вмбп в Є¦Ґ бpҐ¤Ё Ўp ¬Ё­®ў Ё Ўг¤¤Ёбв®ў. ‚ᥠнвЁ б« ў­лҐ «о¤Ё, ­Ґ §­ п ¤pгЈ ¤pгЈ , ЇpЁе®¤пв Є pҐ§г«мв в ¬, Є®в®pлҐ Ї®е®¤пв ¤pгЈ ­  ¤pгЈ , Є Є ®¤Ё­ ­®«м ­  ¤pгЈ®©. €бе®¤п Ё§ нв®Ј®, ®­Ё бзЁв ов бҐЎп ўҐ«ЁЄЁ¬Ё ¬л᫨⥫ﬨ Ё ЈҐp®п¬Ё 祫®ўҐзҐбвў . …бвм Ё в ЄЁҐ, Є®в®pлҐ Ё¤гв ҐйҐ ¤ «миҐ: ®­Ё г¤ «пов Ё§ бў®Ґ© ўбҐ«Ґ­бЄ®© pҐ«ЁЈЁЁ ­Ґ в®«мЄ® ᮤҐp¦ ­ЁҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле pҐ«ЁЈЁ©, ­® ў®®ЎйҐ pҐ«ЁЈЁ®§­лҐ ­ з « : Ѓ®Ј , ¤гиг Ё ўбо ᢥpе祫®ўҐ- зҐбЄго pҐ «м­®бвм. Ћ­Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ Ј®p¤л Ё бзЁв ов бҐЎп ЁбвЁ­­л¬Ё p §®Ў- « зЁвҐ«п¬Ё. ‘®дЁп: џ ­Ґ §­ о нвЁе «о¤Ґ©. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ­Ґ¤®p §г¬Ґ­Ёп, ® Є®в®p®¬ вл Ј®ў®pЁим, п ҐЈ® ЇpҐ¤гЇpҐ¤Ё«  ᤥ« ­­л¬ в®«мЄ® зв® бp ў­Ґ­ЁҐ¬. —в®Ўл Ї®«гз вм Ї«®¤л, ­Ґ бpгЎ ов ¤ҐpҐў®, ­  Є®в®p®¬ ®­Ё p бвгв. ”Ё«®б®д: ’ Є¦Ґ Ё ¬­Ё¬®-ўбҐ«Ґ­бЄ п pҐ«ЁЈЁп нвЁе б« ў­ле «о¤Ґ© Ї®е®¤Ёв ­  Ј®«л© Ё ўлб®еиЁ© бвў®«, Є®в®pл© ­Ґ ¬®¦Ґв ¤ вм ­Ё Ї«®¤ , ­Ё ⥭Ё. ‘®дЁп: Ђ ЁбвЁ­­ п ўбҐ«Ґ­бЄ п pҐ«ЁЈЁп Д нв® ¤ҐpҐў® б ЎҐбзЁб«Ґ­­л¬Ё ўҐв- ўп¬Ё, ®в饭­®Ґ Ї«®¤ ¬Ё Ё Їp®бвЁp о饥 бў®о бҐвм (tabernacle) ­  ўбо §Ґ¬«о Ё ­  Јpп¤гйЁҐ ¬Ёpл. ќв® ­Ґ Ї«®¤  Ўбвp ЄжЁЁ Ё«Ё ®Ў®ЎйҐ­Ёп, нв® pҐ «м­л© Ё«Ё бў®Ў®¤­л© бЁ­- ⥧ ўбҐе pҐ«ЁЈЁ©, Є®в®pл© ­Ґ ®в­Ё¬ Ґв г ­Ёе ­ЁзҐЈ® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® Ё ¤ Ґв Ё¬ ҐйҐ в®, 祣® ®­Ё ­Ґ Ё¬Ґов. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ®­  p §pги Ґв, Д нв® Ёе 㧮бвм, Ёе ЁбЄ«озЁвҐ«м­®бвм, Ёе ў§ Ё¬­®Ґ ®вpЁж ­ЁҐ, Ёе нЈ®Ё§¬ Ё Ёе ­Ґ­ ўЁбвм.***** ”Ё«®б®д: ќв® б¬гв­л© ®Ўp § ЁбвЁ­л, Є®в®pл© ЇpҐ¤бв ў«п«бп ¬­Ґ б ¤ ў­Ёе Ї®p. Ќ® вл Ї®®ЎҐй «  ¬­Ґ Ї®§­ Є®¬Ёвм ¬Ґ­п б б ¬Ё¬ ЇpҐ¤¬Ґв®¬. Ќ® ЇpҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бЄ ¦Ё ¬­Ґ, зв® пў«пҐвбп ЇҐpўл¬ ­ з «®¬ ўбҐ«Ґ­бЄ®© pҐ«ЁЈЁЁ, б зҐ- Ј® ®­  ¤®«¦­  ­ зЁ­ вмбп. ‘®дЁп: ‘ 祣® ¦Ґ ®­  ¬®¦Ґв ­ зЁ­ вмбп, Є Є ­Ґ б  Ўб®«ов­®Ј® ЇҐpў®­ з - «  ўбпЄ®© ўҐйЁ, ЇҐpў®­ з « , Є®в®p®Ґ Ї®¤ p §­л¬Ё Ё¬Ґ­ ¬Ё Ўл«® ў p ў­®© б⥯Ґ­Ё ЇpЁ§­ ­® ўбҐ¬Ё pҐ«ЁЈЁ®§­л¬Ё Ё дЁ«®б®дбЄЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё. ”Ё«®б®д: џ е®p®и® §­ о, зв® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ  Ўб®«ов­®Ј® ЇҐpў®­ з «  Ўл«® ЇpЁ§­ ­® ўбҐ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё, ¤ ¦Ґ бЄҐЇвЁзҐбЄЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё Ўг¤гзЁ Ї®бвг«Ё- p®ў ­® б ¬®© ЇpЁp®¤®© ­ иҐЈ® ¤ге . Ќ® п §­ о в Є¦Ґ, зв® бЄҐЇвЁжЁ§¬, ЇpЁ§­ ў п pҐ «м­®бвм в Є®Ј® ­ з « , ўл¤ўЁ­г« бҐp쥧­лҐ ў®§p ¦Ґ­Ёп Їp®- вЁў ў®§¬®¦­®бвЁ ҐЈ® Ї®§­ ­Ёп. Њ®¦Ґим «Ё вл Ї®Є § вм ¬­Ґ, зв®  Ўб®«ов- ­®Ґ ЇҐpў®­ з «® ўбҐе ўҐйҐ© бгйҐбвў® ў ᥡҐ ¤®бвгЇ­® ­ иҐ¬г Ї®§­ ­Ёо? ‘®дЁп: џ нв®Ј® ®бвҐpҐЈгбм. “¦ ­Ґ е®зҐим «Ё вл, зв®Ўл п ᤥ« « бм в Є®© ¦Ґ ᬥ譮©, Є Є Ё ўл, ўбҐ ®бв «м­лҐ? Ћ, ЎҐ¤­лҐ ¤ҐвЁ, ўбҐЈ¤  ЇpЁ­Ё¬ о- йЁҐ б«®ў  §  ¬лб«Ё Ё ¬лб«Ё §  pҐ «м­®бвм! ‚®Їp®б ® б«®ў е! P §ўҐ вл ­Ґ §­ Ґим, зв® Ї®§­ ­ЁҐ, Д   п Ј®ў®pо ® Ї®§­ ­ЁЁ pҐ «м­ле бгй­®б⥩,   ­Ґ «®ЈЁзҐбЄЁе Ё ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁе  Ўбвp ЄжЁ©, Д p §ўҐ вл ­Ґ §­ Ґим, зв® Ї®§- ­ ­ЁҐ ®в­®бЁвҐ«м­® Ї® б ¬®© бў®Ґ© ЇpЁp®¤Ґ? Џ®§­ ов зв®-«ЁЎ® ў ⮬ Ё«Ё ¤pгЈ®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ Ё зҐpҐ§ ¤pгЈ®Ґ, Ї®§­ ов Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ. Џp®бв®© Ё  Ўб®«ов­л© ў®Їp®б: "¬®¦­® «Ё Ї®§­ вм вг Ё«Ё Ё­го ўҐйм" ­Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб- « ,   ­   Ўбгp¤­лҐ ў®Їp®бл ­Ґў®§¬®¦­® ®вўҐз вм. ”Ё«®б®д: Љ®Ј¤  п бЇp иЁў о, ¬®¦­® «Ё Ї®§­ вм  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «®, в® п Ї®¤p §г¬Ґў о Ї®§­ ­ЁҐ, Є®в®p®Ґ ў иЄ®« е ­ §лў ов  ¤ҐЄў в­л¬, в® Ґбвм Ї®«­®бвмо ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ Ї®§­ ­­®¬г ®ЎкҐЄвг. џ е®зг §­ вм, ¬®¦­® «Ё Ї®§­ вм  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® в ЄЁ¬, Є Є ®­® Ґбвм ў ᥡҐ, бгйҐбвў® ў ᥡҐ Є Є в Є®ў®Ґ. ’л е®p®и® §­ Ґим, зв® б®ўpҐ¬Ґ­­л© бЄҐЇвЁжЁ§¬ гв- ўҐp¦¤ Ґв, зв® ¬л ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї®§­ вм ў ᥡҐ, Ї®в®¬г зв® Ї®§­ ­ЁҐ ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® Ї®§­ ў Ґ¬л© ®ЎкҐЄв бгйҐбвўгҐв ¤«п ­ б, в® Ґбвм ®в­®- бЁвҐ«м­®, Є Є 䥭®¬Ґ­,   ­Ґ Є Є бгЎбв ­жЁп. ‘®дЁп: ‡­ Ґим «Ё вл ¬Ґ­п, вг, Є®в®p п Ј®ў®pЁв б в®Ў®о? ”Ё«®б®д: …йҐ Ўл ¬­Ґ вҐЎп ­Ґ §­ вм! ‘®дЁп: ’л §­ Ґим ¬Ґ­п, ­Ґб®¬­Ґ­­®, Є Є пў«Ґ­ЁҐ, в® Ґбвм Ї®бЄ®«мЄг п бгйҐбвўго ¤«п ⥡п, Ё«Ё ў ¬®Ґ¬ ў­Ґи­Ґ¬ ®Ў­ p㦥­ЁЁ. ’л ­Ґ ¬®¦Ґим §­ вм ¬Ґ­п, Є Є®ў  п ў б ¬®© ᥡҐ, в® Ґбвм ¬®Ё б®Єp®ўҐ­­лҐ ¬лб«Ё Ё згўбвў , Є Є®ўл ®­Ё ў® ¬­Ґ Ё ¤«п ¬Ґ­п. ’л Ёе Ї®§­ Ґим в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­Ё Їp®пў«повбп ў­Ґи­Ё¬ ®Ўp §®¬ ў ўлp ¦Ґ­ЁЁ ¬®Ёе Ј« §, ў ¬®Ёе б«®ў е Ё ¬®- Ёе ¦Ґбв е. ќв® в®«мЄ® ў­Ґи­ЁҐ пў«Ґ­Ёп,   ¬Ґ¦¤г ⥬... ”Ё«®б®д: Ђ ¬Ґ¦¤г ⥬, Є®Ј¤  п ᬮвpо ў Ј«гЎ®Єго « §гpм вў®Ёе ®зҐ©, Є®Ј¤  п б«лиг ¬г§лЄг вў®ҐЈ® Ј®«®б , p §ўҐ нв® ў­Ґи­ЁҐ пў«Ґ­Ёп §pҐ­Ёп Ё б«ге , Є®в®pлҐ п ў®бЇpЁ­Ё¬ о? Ѓ®¦Ґ ¬®©! џ §­ о вў®Ё ¬лб«Ё Ё згўбвў  Ё зҐpҐ§ вў®Ё ¬лб«Ё Ё згўбвў  п §­ о вў®Ґ ў­гвpҐ­­ҐҐ бгйҐбвў®. ‘®дЁп: ’ ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўp §®¬ Ё ўбҐ бгйҐбвў  Ї®§­ ов ¤pгЈ ¤pгЈ . —ҐpҐ§ ў­Ґи- ­ЁҐ пў«Ґ­Ёп Ї®§­ овбп пў«Ґ­Ёп ў­гвpҐ­­ЁҐ,   зҐpҐ§ ­Ёе Д бгй­®бвм Ё«Ё в®, зв® ®¤Ё­ дЁ«®б®д ­ §ў « 㬮Ї®бвЁЈ Ґ¬л¬ е p ЄвҐp®¬.5 ”Ё«®б®д: ’®Ј¤  дЁ«®б®дбЄ®Ґ p §«ЁзҐ­ЁҐ бгйҐбвў  ў ᥡҐ Ё пў«Ґ­Ё© Ўл«® Ўл «®¦­л¬? ‘®дЁп: ‹®¦­® ­Ґ Ёе p §«ЁзҐ­ЁҐ,   Ёе Їp®Ё§ў®«м­®Ґ p §¤Ґ«Ґ­ЁҐ. ЌҐўҐ¦Ґбв- ў® ᬥ訢 Ґв бгйҐбвў® ў ᥡҐ Ё пў«Ґ­Ёп. ЂЎбвp Єв­ п дЁ«®б®дЁп Ёе  Ўб®- «ов­® p §¤Ґ«пҐв. ’л ¤®«¦Ґ­ Ё¤вЁ ж pбЄЁ¬ Їг⥬ ¬Ґ¦¤г ᬥ襭ЁҐ¬ Ё  Ўб- вp Єв­л¬ p §¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬, бгйҐбвўгҐв бpҐ¤­Ё© вҐp¬Ё­: p §«ЁзҐ­ЁҐ Ё б®®в- ўҐвбвўЁҐ. џў«Ґ­ЁҐ ­Ґ Ґбвм бгйҐбвў® ў ᥡҐ, ­® ®­® ­ е®¤Ёвбп б ­Ё¬ ў ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ, ®­® Ґ¬г ᮮ⢥вбвўгҐв. ‡¤Ґбм Є ⮬㠦Ґ ўҐ«Ё бЇ®p, ­Ґ Ї®­Ё¬ п pҐ «м­®Ј® §­ зҐ­Ёп гЇ®вpҐЎ«пҐ¬ле Ї®­пвЁ©. —в® в Є®Ґ пў«Ґ­ЁҐ? ”Ё«®б®д: џў«Ґ­ЁҐ Їp®Ёб室Ёв ®в ЈpҐзҐбЄ®Ј® Ј« Ј®«  , ®Ў®§­ з о饣®: Ї®- пў«пвмбп, Ї®Є §лў вмбп Ё«Ё ®Ў­ pг¦Ёў вмбп. ‘®дЁп: ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, пў«Ґ­ЁҐ Ґбвм ўЁ¤Ё¬®бвм Ё«Ё ®Ў­ p㦥­ЁҐ,   нв® ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв ­Ґзв® пў«по饥бп Ё«Ё ®Ў­ pг¦Ёў о饥бп, зв® ў p бᬮвpҐ­ЁЁ ­Ґ§ ўЁбЁ¬®¬ ®в бў®ҐЈ® ®Ў­ p㦥­Ёп, ®зҐўЁ¤­®, Ґбвм бгйҐбвў® ў ᥡҐ. ’ - ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ¬л ­ §лў Ґ¬ в®, зв® ®Ў­ pг¦Ёў Ґвбп бгйҐбвў®¬ ў ᥡҐ,   б ¬® ®Ў­ p㦥­ЁҐ Д пў«Ґ­ЁҐ¬. € Ґб«Ё ¬л §­ Ґ¬ пў«Ґ­ЁҐ, в® Ґбвм ®Ў­ pг- ¦Ґ­ЁҐ бгйҐбвў  ў ᥡҐ, в® зҐpҐ§ ­ҐЈ® ¬л §­ Ґ¬ Ё Ї®б«Ґ¤­ҐҐ, Ї®бЄ®«мЄг ®­® ®Ў­ pг¦Ёў Ґвбп. ЋЎ­ pг¦Ёвмбп ®§­ з Ґв бв вм 祬-в® ¤«п ¤pгЈ®Ј® Ё«Ё ¦Ґ Ўлвм Ї®§­ ­­л¬. Џ®н⮬г, Є®Ј¤  Ј®ў®pпв, зв® ¬л §­ Ґ¬ «Ёим пў«Ґ­Ёп, в® Ј®ў®pпв, зв® ¬л §­ Ґ¬ Ё бгйҐбвў® ў ᥡҐ, Ї®бЄ®«мЄг ®­® ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎкҐЄв®¬ Ї®§­ ­Ёп, в® Ґбвм г⢥p¦¤ Ґвбп ЁбвЁ­ , ®зҐўЁ¤­ п ў ᥡҐ б ¬®©. ЏpҐвҐ­¤®ў вм ­  Ї®§­ ­ЁҐ бгйҐбвў  (ў ᥡҐ) Ё­ зҐ, 祬 зҐpҐ§ ҐЈ® ®Ў­ p㦥­ЁҐ, Д в®¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ЇpҐвҐ­¤®ў вм ў®бЇpЁ­Ё¬ вм жўҐв  Ё­ зҐ, 祬 зҐpҐ§ §pҐ­ЁҐ Ё б«ли вм §ўгЄЁ Ё­ зҐ, 祬 зҐpҐ§ б«ге. ќв® ­Ґў®§¬®¦­® ў®ўбҐ ­Ґ ®в ­Ґб®ўҐp襭бвў  Ё«Ё ®Јp ­ЁзҐ­­®бвЁ Ї®§­ о饣® бгЎкҐЄв , ­® ўўЁ¤г  Ўбгp¤­®бвЁ нв®Ј®. ”Ё«®б®д: ќв® ®зҐўЁ¤­®, в Є Є Є Ґб«Ё Ўлвм Ї®§­ ў Ґ¬л¬ §­ зЁв ¬®зм бг- йҐбвў®ў вм ¤«п ¤pгЈ®Ј®,   Ўлвм ў ᥡҐ Ї® б ¬®¬г §­ зҐ­Ёо Ї®­пвЁп ЁбЄ- «оз Ґв ўбпЄ®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ¤«п ¤pгЈ®Ј®, в® в®Ј¤  бгйҐбвў® ў ᥡҐ Ё бгйҐбвў® ­ҐЇ®§­ ў Ґ¬®Ґ Д нв® б®ўҐp襭­® ®¤­® Ё в® ¦Ґ; Ё еp Ў­лҐ «о¤Ё, Є®в®pлҐ в Є еў бв овбп бў®Ё¬ ЇpЁ­жЁЇ®¬, Ї® Є®в®p®¬г бгйҐбвў® ў ᥡҐ ­ҐЇ®§­ ў Ґ¬®, «Ёим Їp®Ё§­®бпв в ўв®«®ЈЁо, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­Ё Ј®ў®pЁ«Ё: бгйҐбвў® ў ᥡҐ Ґбвм бгйҐбвў® ў ᥡҐ. ‘®дЁп: Ќ® б ¤pгЈ®© бв®p®­л, Є®Ј¤  Ё§ в®© ЁбвЁ­л, зв® ­Ґў®§¬®¦­® §­ вм бгйҐбвў® ў ᥡҐ, Є Є в Є®Ґ, в® Ґбвм ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®, ®­Ё Ё§ў«ҐЄ ов ўл- ў®¤, зв® ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ё¬Ґвм ­ЁЄ Є®Ј® §­ ­Ёп ® бгйҐб⢥, ⥬ б ¬л¬ ®­Ё ¤®Є §лў ов ®вбгвбвўЁҐ p ббг¤Є  Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ§ гpп¤­®Ґ ­ҐўҐ¦Ґбвў®, в Є Є Є ­Ґ«м§п Ї®§­ вм пў«Ґ­Ёп, Є®в®pҐ ў®§¬®¦­л «Ёим Є Є ®Ў­ p㦥­Ёп бгйҐбвў  ў ᥡҐ, ­Ґ Ї®§­ ў п ⥬ б ¬л¬ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ®Ї®бpҐ¤®ў ­­® б ¬® ®Ў­ pг¦Ёў о饥бп бгйҐбвў®. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, бгйҐбвў®, ¤Ґ©бвўгп ­  ¤pгЈ®Ґ <бгйҐбвў®>, ¤ Ґв бҐЎп Ї®§­ вм зҐpҐ§ ­ҐЈ®; Ё в Є Є Є нв® ¤Ґ©бвўЁҐ Їp®Ёб室Ёв ®в б ¬®Ј® бгйҐбвў , ®­® ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­® ҐЈ® б®Ўб⢥­­л¬ е p ЄвҐp®¬ Ё, в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ¤Ґ« Ґв ¤®бвгЇ­л¬ ҐЈ® Ї®§­ ­ЁҐ. ќвЁ «о¤Ё ­Ґ 㬥ов p §«Ёз вм ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ б ¬®Ј® бгйҐбвў  ¤pгЈЁ¬, Є®в®p®Ґ ­Ґў®§¬®¦­®, Ї®в®¬г зв® Ї®p®¦¤ Ґв Їp®вЁў®pҐзЁҐ, б Ї®§­ ­ЁҐ¬ ҐЈ® ЇpЁp®¤л Ё«Ё ҐЈ® бгй­®бвЁ (ҐЈ® ў­гвpҐ­­ҐЈ® е p ЄвҐp ) ¤pгЈЁ¬ Ї®бpҐ¤б- вў®¬ ¤Ґ©бвўЁп ЇҐpў®Ј® ­  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Ё«Ё ҐЈ® ®Ў­ p㦥­Ёп ¤«п ­ҐЈ®, в Є®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ бв ­Ґв ­Ґ в®«мЄ® ў®§¬®¦­®, ­® Ё б® ўбҐ© ®зҐўЁ¤­®бвмо ­Ґ®Ўе®- ¤Ё¬®, Є Є в®«мЄ® ¬л ¤®ЇгбвЁ¬, зв® бгйҐбвў® Їp®пў«пҐвбп. Ћ¤­Ё¬ б«®ў®¬, бгйҐбвў®, ­ҐЇ®§­ ў Ґ¬®Ґ Є Є в Є®Ґ, в® Ґбвм з㦥p®¤­®Ґ Ї®§­ ­Ёо, ¤Ґ©бвўгҐв ­  ¤pгЈ®Ґ Ё«Ё ®Ў­ pг¦Ёў Ґвбп ¤«п ­ҐЈ® Ё ¤ Ґв Ї®§- ­ вм ⥬ б ¬л¬ бў®о ЇpЁp®¤г Ё«Ё бў®© е p ЄвҐp, Ё б ¬® Ї®­пвЁҐ Ї®§­ ­Ёп Ї®¤p §г¬Ґў Ґв в®«мЄ® нв® ®Ў­ p㦥­ЁҐ бгйҐбвў  ¤«п ¤pгЈ®Ј® Ё«Ё бў®Ґ бг- йҐбвў®ў ­ЁҐ ¤«п ­ҐЈ®. ”Ё«®б®д: Ќ® зв® бЄ ¦Ґим вл Їp®вЁў дЁ«®б®д®ў, ЇpҐ¤бв ў«пойЁе Їpп¬го Їp®вЁў®Ї®«®¦­®бвм бЄҐЇвЁЄ ¬, Ј®ў®pпйЁе, зв® Ї®§­ ў п ®Ў­ p㦥­Ёп бг- йҐбвў  ў Ёе ®ЎиЁе д®p¬ е, ¬л Ї®§­ Ґ¬  Ўб®«ов­® Ё ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­® б ¬® бгйҐбвў® Ё зв®, в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, бгйҐбвў® ­Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в нв®Ј® Ї®§­ - ­Ёп?6 ‘®дЁп: Џ®¤®Ў­ п ⥮pЁп ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® бгйҐбвў® ®Ў­ pг¦Ёў пбм, в® Ґбвм ¤Ґ©бвўгп, ЇҐpҐе®¤Ёв ЎҐ§ ®бв вЄ  ў бў®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, ЇҐpҐбв Ґв Ўлвм б ¬Ё¬ б®Ў®©, вҐpпҐв бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ бгйҐбвў® (son etre propre). Ќ® нв® ЇpҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ p §pги Ґв б ¬® ᥡп, в Є Є Є p § ¤Ґ©бвўЁҐ ЇpҐ¤Ї®« - Ј Ґв ¤Ґ©бвўго饣®,   ¤Ґ©бвўгойЁ© ЇҐpҐбв Ґв Ўлвм, в® ўбпЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ в Є¦Ґ ЇpҐЄp й Ґвбп: ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їp®Ёб室Ёв! Љ®Ј¤  вл ¤Ґ©бвўгҐим, вл ­Ґ вҐpпҐим бў®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® ЎлвЁп, вл ­Ґ ЇҐpҐе®¤Ёим ў ¤Ґ©бвўЁҐ, вл ў« ¤ҐҐим Ё¬, вл б®еp ­пҐим ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­го ў®§¬®¦­®бвм ¤Ґ©бвў®- ў вм. „ҐпвҐ«м Ё«Ё в®в, Єв® ®Ў­ pг¦Ёў Ґвбп, ўбҐЈ¤  б®еp ­пҐв ў ᥡҐ ­Ґзв® Ў®«м襥, 祬 Ґбвм ў ®Ў­ p㦥­ЁЁ, ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®¦Ґв ЇҐpҐўҐбвЁ ў ®Ў­ p㦥­ЁҐ Ё«Ё ў пў«Ґ­ЁҐ ўбҐ бў®Ґ бгйҐбвў®. ЌҐ в®«мЄ®  Ўб®«ов­®Ґ бг- йҐбвў®, ­® в Є¦Ґ Ё ў­гвpҐ­­ЁҐ Ё«Ё бгЎкҐЄвЁў­лҐ ®Ў­ p㦥­Ёп Є Є®Ј®-«ЁЎ® бгйҐбвў  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®Јгв ЇҐpҐ©вЁ Є Є в ЄЁҐ ў ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®Ґ Ї®§­ - ­ЁҐ ¤pгЈ®Ј®. Љ®Ј¤  п б в®Ў®о ®Ўй обм, в® ¬®п ¬лб«м Ё«Ё ¬®Ё згўбвў  (¤«п ⥡п) Ґбвм «Ёим Ёе ®ЎкҐЄвЁў­®Ґ ᮤҐp¦ ­ЁҐ, Є®в®p®Ґ ⥡Ґ Ё§ўҐбв­®, Ё«Ё «гзиҐ, ®Ў­ pг¦Ёў п ў® ў­Ґи­Ёе пў«Ґ­Ёпе ¬®Ё ¬лб«Ё Ё«Ё ¬®Ё згўбвў , п ўл§лў о ў ⥡Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ¬лб«Ё Ё згўбвў , ­® ­Ґ  Єв ¬лб«Ё б ¬ Ї® ᥡҐ, ­Ґ ¬®Ґ бгЎкҐЄвЁў­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ, ў Є®в®p®¬ п ­ е®¤Ё« бм, Є®Ј¤  Ё¬Ґ«  нвЁ ¬лб«Ё Ё«Ё нвЁ згўбвў . ”Ё«®б®д: ќв® ®зҐўЁ¤­®, ­® ЇҐpҐ©¤Ґ¬ Є Ј« ў­®¬г ЇpҐ¤¬Ґвг ­ иҐЈ® p §Ј®ў®- p  Д Є  Ўб®«ов­®¬г ЇҐpў®­ з «г ўбпЄ®© ўҐйЁ. ‘®дЁп: ЏpЁ¬Ґ­пп Є ­Ґ¬г, в® зв® Ўл«® бЄ § ­® p ­миҐ, ¬л ¤®«¦­л г⢥p¦- ¤ вм, зв® ­Ґ Ё¬Ґп ў®§¬®¦­®бвЁ Ўлвм Ї®§­ ­­л¬ ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­® ў ҐЈ® зЁб⮬ ЎлвЁЁ,  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®§­ ­® зҐpҐ§ пў«Ґ­Ёп, Є®в®pлҐ пў«повбп ҐЈ® ®Ў­ p㦥­Ёп¬Ё. Ќ® в Є Є Є ўбҐ пў«Ґ­Ёп ў p ў­®© б⥯Ґ­Ё пў«повбп ®Ў­ p㦥­Ёп¬Ё  Ўб®«ов­®Ј® ЇҐpў®­ з « , в® ҐЈ® ­Ґ«м§п Ї®§­ вм ў ⮬ Ё«Ё Ё­®¬ ®в¤Ґ«м­®¬ пў«Ґ­ЁЁ, ­® в®«мЄ® ў Ґ¤Ё­б⢥ Ё«Ё 楫쭮бвЁ пў«Ґ­Ё©. ’ҐЇҐpм пб­®, зв® нв  жҐ«м­®бвм ­Ґ ¤®«¦­  Ўлвм Ї®­п- в  ў зЁб«Ґ­­®¬ §­ зҐ­ЁЁ, в Є Є Є в Є®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ®­® Ё Ўл«® ў®§¬®¦­®, ¤ ў «® Ўл ­ ¬ §­ ­ЁҐ ®Ў ®в¤Ґ«м­ле н«Ґ¬Ґ­в е ўбҐЈ® бг- йҐбвўго饣®, ­® ­Ґ ® ўбҐ¬ бгйҐбвўго饬 ў ҐЈ® ®б­®ў ­ЁЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, нв  жҐ«м­®бвм пў«Ґ­Ё© Ґбвм Ёе ўбҐ®Ўй п бўп§м Ё«Ё Ёе Ї®p冷Є. ‚бпЄЁ© Ї®p冷Є, ЇpҐ¤Ї®« Ј ойЁ© гЇ®p冷稢 о饥 ­ з «® Ё нв® ­ з «® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є® ўбҐ®ЎйҐ¬г Ї®pп¤Єг Ё«Ё Ї®p浪㠢ᥣ® бгйҐбвўго饣® ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ®  Ўб®«ов­л¬ ЇҐpў®­ з «®¬ ўбпЄ®© ўҐйЁ,   ўбҐ®ЎйЁ© Ї®p冷Є Ї®­Ё¬ Ґвбп Є Є бўп§м пў«Ґ­Ё© ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є  Ўб®«ов­®¬г ЇҐpў®­ з «г Ё«Ё Є Є ҐбвҐб⢥­­ п ЁҐp pеЁп. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, Ї®§­ ­ЁҐ  Ўб®«ов­®Ј® ЇҐpў®- ­ з «  ў пў«Ґ­Ёпе ®ЇpҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є Ї®§­ ­ЁҐ ҐбвҐб⢥­­®© Ё«Ё бгйҐбв- ўҐ­­®© ЁҐp pеЁЁ пў«Ґ­Ё©. ЂЎб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® Ї®§­ Ґвбп §¤Ґбм ­Ґ ­Ґ- Ї®бpҐ¤б⢥­­® ў бў®Ґ© зЁбв®вҐ, ­® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є пў«Ґ­Ёп¬, Є Є ­ з «® Ёе ЁҐp pеЁЁ. ”Ё«®б®д: ‡¤Ґбм ¬®© p бб㤮Є ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп Ё бЇp иЁў Ґв: p §ўҐ, зв®Ўл Ї®§­ вм ЇpЁp®¤­го Ё бгйҐб⢥­­го бўп§м  Ўб®«ов­®Ј® ЇҐpў®­ з «  б пў«Ґ- ­Ёп¬Ё, ¬л ­Ґ ¤®«¦­л Ї®§­ вм ЇpҐ¦¤Ґ ҐЈ® ЇpЁp®¤г Ё«Ё ҐЈ® б®Ўб⢥­­го бгй­®бвм, ­®, ®¤­ Є®, вл бЄ § « , зв® в Є®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ ­Ґў®§¬®¦­®. ‘®дЁп: ’л Їгв Ґим ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ  Ўб®«ов­®Ј® ЇҐpў®­ з «  ў ҐЈ® зЁб⮬ Ё«Ё ў­гвpҐ­­Ґ¬ б®бв®п­ЁЁ б® ўбҐ®ЎйЁ¬ Ї®§­ ­ЁҐ¬ Ё«Ё Ё¤ҐҐ©, Є®в®pго ¬л ® ­Ґ¬ Ё¬ҐҐ¬. ’л ¬®¦Ґим ўЁ¤Ґвм, зв® ¬л бЇ®б®Ў­л Ё¬Ґвм ®ЎйҐҐ Ї®­пвЁҐ ®  Ўб®«ов­®¬ ЇҐpў®­ з «Ґ, ­Ґ Ё¬Ґп ҐЈ® ў ­ иҐ¬ ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®¬ Ї®§­ ­ЁЁ,  ­ «Ё§Ёpгп в®, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ ®ЎйЁ¬ Ї®­пвЁҐ¬. ”Ё«®б®д: ќв® ¤ҐдЁ­ЁжЁп Ё«Ё ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ўҐйЁ. ‘®дЁп: Ќ® Є Є ¬®¦­® ®ЇpҐ¤Ґ«Ёвм ўҐйм, Ґб«Ё ­Ґ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤pгЈ®© ўҐ- йЁ, в® Ґбвм ­ҐЈ вЁў­®. ”Ё«®б®д: „ , п ЇpЁЇ®¬Ё­ о  д®pЁ§¬ ўҐ«ЁЄ®Ј® ‘ЇЁ­®§л: Omnis determinatio est negatio.******7 ‘®дЁп: ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ўбҐ ®ЎйЁҐ Ї®­пвЁп ­ҐЈ вЁў­л Ё б®ўҐp襭­® ­Ґ ЇpҐ¤Ї®« Ј ов ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®Ґ Ё бгЎкҐЄвЁў­®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ. ”Ё«®б®д: Љ Є®ў® ¦Ґ в®Ј¤  ®ЎйҐҐ Ї®­пвЁҐ  Ўб®«ов­®Ј® ЇҐpў®­ з « ? ‘®дЁп: …б«Ё ®ЎйҐҐ Ї®­пвЁҐ ®в¤Ґ«м­®Ј® ЎлвЁп ®ЇpҐ¤Ґ«пҐв ҐЈ® ­ҐЈ вЁў­® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤pгЈ®¬г ®в¤Ґ«м­®¬г ЎлвЁо, в® ®зҐўЁ¤­®, зв® ®ЎйҐҐ Ї®­пвЁҐ  Ўб®«ов­®Ј® ЇҐpў®­ з «  ¤®«¦­® ®ЇpҐ¤Ґ«пвм ҐЈ® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є® ўбҐ¬г бгйҐбвўго饬г, Ї®в®¬г зв® ўбҐ, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ ЎлвЁҐ¬ Ґбвм ҐЈ® ®Ў­ pг- ¦Ґ­ЁҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ¬л ¤®«¦­л бЄ § вм, зв®  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® ­Ґ Ґбвм ЎлвЁҐ, в® Ґбвм ®­® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ё ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­л¬ ®ЎкҐЄв®¬ ­ - иЁе ў­Ґи­Ёе згўбвў, ­Ё ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­л¬ бгЎкҐЄв®¬ ­ иҐЈ® ў­гвpҐ­­ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп, в Є Є Є Є нвЁ¬ ¤ўг¬ Є вҐЈ®pЁп¬ бў®¤Ёвбп ўбҐ, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ ЎлвЁҐ¬. —в® ®­® ­Ґ Ґбвм ЎлвЁҐ, вл ¬®¦Ґим ўЁ¤Ґвм ҐйҐ Ё б ¤pгЈ®© бв®p®- ­л. Ћ­® Д ­ з «® ўбпЄ®Ј® ЎлвЁп; Ґб«Ё Ўл ®­® б ¬® Ўл«® ЎлвЁҐ¬, в® Ї®«г- зЁ«®бм Ўл ЎлвЁҐ ў­Ґ ўбпЄ®Ј® ЎлвЁп, зв® ­Ґ«ҐЇ®; в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, пб­®, зв® ­ з «® ЎлвЁп ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­® Є Є ЎлвЁҐ. ”Ё«®б®д: ’®Ј¤  п ¤®«¦Ґ­ ®ЇpҐ¤Ґ«Ёвм ҐЈ® Є Є ­Ґ-ЎлвЁҐ? ‘®дЁп: ’л ¬®Ј Ўл б гᯥ宬 н⮠ᤥ« вм, Ё ў н⮬ Ўл Ї®б«Ґ¤®ў « Ўл ЇpЁ- ¬Ґpг ¬­®ЈЁе ўҐ«ЁЄЁе Ў®Ј®б«®ў®ў Ё ¤ ¦Ґ Ў®Ј®б«®ў®ў Їp ў®б« ў­ле, Є®в®pлҐ ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ б¬гй пбм, ­ §лў «Ё Ѓ®Ј  ­Ґ-ЎлвЁҐ¬.8 Ќ® зв®Ўл ­Ґ б¬гй вм p®ЎЄЁҐ г¬л, «гзиҐ ®в нв®Ј® ў®§¤Ґp¦ вмбп. ’ Є Є Є Ї®¤ ­Ґ-ЎлвЁҐ¬ § гpп¤- ­л© 祫®ўҐЄ ўбҐЈ¤  Ї®­Ё¬ Ґв ®вбгвбвўЁҐ Ё«Ё «ЁиҐ­ЁҐ ЎлвЁп. Ђ ®зҐўЁ¤­®, зв® ў н⮬ б¬лб«Ґ ­Ґ-ЎлвЁҐ ­Ґ ¬®¦Ґв бв вм ЇpҐ¤ЁЄ в®¬  Ўб®«ов­®Ј® ЇҐp- ў®­ з « . Њл ўЁ¤Ґ«Ё, зв® ®Ў­ pг¦Ёў пбм, в® Ґбвм ЇҐpҐе®¤п ў ЎлвЁҐ (®бг- йҐбвў«ппбм), ®­® ­Ґ ЇҐpҐбв Ґв ®бв ў вмбп ў б ¬®¬ ᥡҐ, ®­® ­Ґ вҐpпҐв- бп, ­Ґ Ёбв®й Ґвбп бў®Ё¬ ®Ў­ p㦥­ЁҐ¬ (в Є Є Є, Ё­ зҐ, Ґб«Ё Ўл ¤Ґ©бвўг- о饥 ­ з «® ЇpҐЄp вЁ«® ¤Ґ©бвўЁҐ, в® б ¬® ¤Ґ©бвўЁҐ в Є¦Ґ ЇpҐЄp вЁ«®бм Ўл).******* ”Ё«®б®д: Ќ® Є Є в®Ј¤  б«Ґ¤гҐв ®ЇpҐ¤Ґ«Ёвм нв® ­Ґ-ЎлвЁҐ, Є®в®p®Ґ, ®¤­ - Є®, ­Ґ Ґбвм «ЁиҐ­ЁҐ Ё«Ё ®вбгвбвўЁҐ ЎлвЁп? ‘®дЁп: …б«Ё вл ®ЇpҐ¤Ґ«пҐим «ЁиҐ­ЁҐ Ё«Ё ®вбгвбвўЁҐ Є Є ЎҐббЁ«ЁҐ, в® Їp®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ Ґ¬г Ўг¤Ґв ¬®ймо Ё«Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м­®© ў®§¬®¦­®бвмо, бЁ«®©. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬,  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «®, ­Ґ Ўг¤гзЁ, Є Є в Є®Ґ, ЎлвЁҐ¬, Ґбвм ў®§¬®¦­®бвм ЎлвЁп, зв® ®зҐўЁ¤­®, в Є Є Є ®­® ®Ў­ pг¦Ёў Ґвбп, в® Ґбвм Їp®Ё§ў®¤Ёв ЎлвЁҐ. €, в Є Є Є, ®Ў­ pг¦Ёў пбм, ®­® ­Ґ ¬®¦Ґв Ёбв®- йЁвмбп Ё«Ё ЇҐpҐ©вЁ ЎҐ§ ®бв вЄ  ў бў®Ґ ®Ў­ p㦥­ЁҐ, в® ®­® ®бв Ґвбп ўбҐЈ¤  ў®§¬®¦­®бвмо ЎлвЁп, ҐЈ® Ї®бв®п­­л¬ Ё б®Ўб⢥­­л¬  вpЁЎг⮬. ’ - ЄЁ¬ ®Ўp §®¬,  Ўб®«ов­®Ґ ­ з «® ®ЇpҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є Ё¬Ґо饥 ЎлвЁҐ ў ў®§- ¬®¦­®бвЁ. € в Є Є Є Ё¬ҐойЁ© ў®§¬®¦­®бвм ЇpҐў®б室Ёв в®, ў®§¬®¦­®бвм 祣® ®­ Ё¬ҐҐв, в® ¬л ¤®«¦­л бЄ § вм, зв®  Ўб®«ов­®Ґ ­ з «® ЇpҐў®б室Ёв ЎлвЁҐ, зв® ®­® ­ ¤ ­Ё¬, зв® ®­® Ґбвм supereus Д .******** Ђ­ «ЁвЁзҐбЄЁ пб­®, зв®  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® ў ᥡҐ б ¬®¬ Ґбвм Ґ¤Ё­®Ґ Ё Їp®б⮥, в Є Є Є ¬­®¦Ґб⢥­­®бвм ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв ®в­®иҐ­ЁҐ. ќв® Ґ¤Ё­бвў® Ё  Ўб®- «ов­ п Їp®бв®в  Ґбвм ЇҐpў®Ґ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ  Ўб®«ов­®Ј® ЇҐpў®­ з - « ,********* Ї®¤ Є®в®pл¬ ®­® Ўл«® Ё§ўҐбв­® ­  ‚®бв®ЄҐ, Ё, в Є Є Є pҐ- «ЁЈЁ®§­л© 祫®ўҐЄ ¦Ґ« Ґв бв вм в ЄЁ¬, Є Є ҐЈ® Ѓ®Ј, Ё нвЁ¬ Їг⥬ б«Ёвм- бп б ­Ё¬, в® Ї®бв®п­­л¬ бвpҐ¬«Ґ­ЁҐ¬ ў®бв®з­ле pҐ«ЁЈЁ© Ўл«® § бв ўЁвм 祫®ўҐЄ  ®вў«Ґзмбп ®в ўбпЄ®© ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ, ®в ўбҐе д®p¬ Ё, в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ®в ўбпЄ®Ј® ЎлвЁп. Ќ®  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® Ґбвм ­ з «® ўбп- Є®Ј® ЎлвЁп; Ґ¤Ё­®Ґ Д Ґбвм ­ з «® ўбпЄ®© ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ, Їp®б⮥ Д ­ - з «® б«®¦­®Ј®, бў®Ў®¤­®Ґ ®в ўбҐе д®p¬ ўбҐе Ёе Їp®Ё§ў®¤Ёв. Ћ­® Ґбвм .**********9 ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, вҐ, зв® е®впв §­ вм ҐЈ® «Ёим Є Є , в®«мЄ® ў ҐЈ® Ґ¤Ё­б⢥, Ї®§­ ов ҐЈ® в®«мЄ® ­ Ї®«®ўЁ­г, Ё Ёе pҐ«ЁЈЁп, Є Є ў вҐ- ®pЁЁ, в Є Ё ­  Їp ЄвЁЄҐ ®бв Ґвбп ­Ґб®ўҐp襭­®© Ё ЎҐббЁ«м­®©. ’ Є®ў ®Ў- йЁ© е p ЄвҐp ‚®бв®Є .*********** ‘вpҐ¬«Ґ­ЁҐ ‡ Ї ¤ , ­ ®Ў®p®в, ў ⮬, зв®Ўл Ї®¦Ґpвў®ў вм  Ўб®«ов­л¬ Ё бгЎбв ­жЁ «м­л¬ Ґ¤Ё­бвў®¬ p ¤Ё ¬­®- ¦Ґб⢥­­®бвЁ д®p¬ Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ле е p ҐЄвҐp®ў, в Є, зв® в ¬ ­Ґ ¬®Јгв Ё­ зҐ Ї®­пвм Ґ¤Ё­бвў®, Є Є в®«мЄ® ў­Ґи­Ё© Ї®p冷Є Д в Є®Ґ е p ЄвҐp Ёе –ҐpЄўЁ, Ёе Ј®бг¤ pбвў  Ё Ёе ®ЎйҐбвў . ‚ᥫҐ­бЄ п pҐ«ЁЈЁп ЇpЁ§ў ­  ᮥ- ¤Ё­Ёвм ®Ў  нвЁ бвpҐ¬«Ґ­Ёп ў Ёе ЁбвЁ­Ґ, Ї®§­ вм Ё ®бгйҐбвўЁвм ЁбвЁ­­®Ґ */p §®Ўp ­® ЇpҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­®/. ‚ pгЄ®ЇЁбЁ ўб«Ґ¤ §  б®Єp йҐ­ЁҐ¬ "V" ( ) б«Ґ¤гҐв Ї®звЁ бвҐpи пбп ЎгЄў  < > Д ўҐp®пв­®, нЇЁ- вҐв Є ЇҐpў®¬г б«®ўг. "NB: Ќ з «® Ё ўбҐ, зв® ®в­®бЁвбп Є еpЁбвЁ ­бвўг, ¤®«¦­® Ўлвм Ё§¬Ґ­Ґ­®" **ЏҐpў®­ з «м­® pгЄ®ЇЁбм ­ зЁ­ « бм б® б«®ў ”Ё«®б®д  "ЇpҐ¦¤Ґ 祬 ўлб- «ги вм вў®Ё ®вЄp®ўҐ­Ёп..." ‘®о§ "Ќ®" ¤®Ў ў«Ґ­ ®¤­®ўpҐ¬Ґ­­® б ­ p йҐ­Ё- Ґ¬ ­ з « . ‚®§¬®¦­®, б ЇҐpўл¬ ў pЁ ­в®¬ ­ з «  бўп§ ­  § ЇЁб ­­ п ­  Ї®«пе ў®§«Ґ § Ј« ўЁп Ё § зҐpЄ­гв п дp § : ***Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ Ї®-pгббЄЁ: 1 Ї Ї  7 Ї вpЁ pе®ў 46 ¬Ёвp®Ї®«Ёв®ў 722  pеЁҐЇЁбЄ®Ї  7 000 ҐЇЁбЄ®Ї®ў 70 000 ¤ҐЄ ­®ў 700 000 бўп饭­ЁЄ®ў 700 000 Є ­¤Ё¤ в®ў ў бўп饭­ЁЄЁ 777 777 ‚ᥠЇpҐе®¤п饥 …бвм «Ёим Ї®¤®ЎЁҐ ЌҐ¤®бвЁ¦Ё¬®Ґ ‘в «® б®ЎлвЁҐ¬ € ­ҐбЄ § ­­®Ґ ‡¤Ґбм б®ўҐpиЁ«®бп †Ґ­б⢥­­®бвм ўҐз­ п ‚бҐе ­ б ў«ҐзҐв.2 4 Є« бб : 1/ бўп饭­ЁЄЁ ¦Ёў®© § Є®­ 2/ pҐ¬Ґб«Ґ­­ЁЄЁ p Ў®зЁҐ Д  ЄвЁў­<л>®в­<®бЁвҐ«м­®> 3/ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мжл ў­Ґи­<Ґ©> ЇpЁp<®¤л>, Ї ббЁў­л Д ў ®ЎйҐб⢥ 4/ ¦Ґ­йЁ­л ­Ґ p Ў®зЁҐ; Ї ббЁў­®Ґ ®в­®бЁв<Ґ«м­®> ў­Ґи­Ґ© ЇpЁp®¤л,  ЄвЁў­л ў ®ЎйҐб⢥ § Є®­®¤ вҐ«Ё, Їp®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё, p бЇ®p廊⥫쭨жл Ё«Ё гЇp ўЁвҐ«м­Ёжл **** - )’ҐЄбв ®взҐpЄ­гв ў®«­Ёбв®© зҐpв®© ­  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ *****Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: "‚ᥫҐ­бЄ п pҐ«ЁЈЁп Ґбвм ­Ґ в®«мЄ® Ї®«®¦ЁвҐ«м- ­л© ᨭ⥧ ўбҐе pҐ«ЁЈЁ©, ­® Ё ᨭ⥧ pҐ«ЁЈЁЁ, дЁ«®б®дЁЁ Ё ­ гЄЁ, Ё § - ⥬ бдҐpл ¤ге®ў­®© Ё«Ё ў­гвpҐ­­Ґ© ў®®ЎйҐ б® бдҐp®© ў­Ґи­Ґ©, б ¦Ё§­мо Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м­®©. PҐ«ЁЈЁп, бв ­®ўпбм ўбҐ«Ґ­бЄ®©, вҐpпҐв бў®© ЁбЄ«озЁвҐ«м­л© е p ЄвҐp, ®­  бв ­®ўЁвбп Ў®«миҐ, 祬 pҐ«ЁЈЁҐ©, ®­  Ў®- «ҐҐ ­Ґ Їp®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­  ¤pгЈЁ¬ бдҐp ¬ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё, ­® Ёе ўбҐе ўЄ«оз Ґв ў ᥡп" ******‚бпЄ®Ґ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ Ґбвм ®вpЁж ­ЁҐ /« в./ *******Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: NB ‚лби п ¬лб«м, «Ґ¦ й п ў ®б­®ўҐ ўбпЄ®© Ёб- вЁ­л, в Є®ў : ў ®б­®ўҐ ўбҐЈ® бгйҐбвўго饣® Д Ґ¤Ё­®Ґ, нв® Ґ¤Ё­®Ґ ­Ґ Ґбвм бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ё¤Ё олмЁҐ, ­® ®­® Д ­ ¤ ўбпЄЁ¬ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ¬ Ё ­ ¤ ўбпЄЁ¬ ЎлвЁҐ¬, ЇpЁзҐ¬, в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, зв® ў®®ЎйҐ ўбҐ ЎлвЁҐ Ё бгйҐбвў®- ў ­ЁҐ бгвм «Ёим Ї®ўҐpе­®бвм,   ў Ј«гЎЁ­Ґ Ґбвм ­Ґзв® ўлб襥, Ё нв® ўлб- 襥 Ґ¤Ё­бвў® бгйҐбвўгҐв ў ­ б в Є¦Ґ, Є Є Ё ў «оЎ®© ўҐйЁ, Ё ў ­ б Д ЇpҐ¦¤Ґ, 祬 ­ ¤ ўбпЄЁ¬ ¤pгЈЁ¬ ЎлвЁҐ¬ Ё бгйҐбвў®ў ­ЁҐ¬; ¬л згўбвўгҐ¬ Ё ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­® Ї®§­ Ґ¬ нвг  Ўб®«ов­го бгЎбв ­жЁо, в Є Є Є ¬л ®вЄpлў - Ґ¬ ҐҐ б ¬г Ї® ᥡҐ ********‘ўҐpебг饥 (« в., ¤p.-ЈpҐз.) *********Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: ­ з «®, ®ЎйҐҐ ўбҐ¬ pҐ«ЁЈЁ®§­л¬ Ё дЁ«®б®дб- ЄЁ¬ бЁб⥬ ¬, ­®, ў з бв­®бвЁ Ё в.¤. NB p §ўЁвм **********Ћ¤­® ў® ўбҐ¬ (¤p.-ЈpҐз.) ***********Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: NB p §ўЁвм: ®в­®бЁвҐ«м­®бвм ўбпЄ®Ј® Ўл- вЁп. Џ®§­ ­ЁҐ ®в­®бЁвҐ«м­® в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® б ¬® ЎлвЁҐ ®в­®бЁвҐ«м­®, Ё ­Ґ б«гз ©­л¬ ®Ўp §®¬, Є Є ¤г¬ ов Ї®§ЁвЁўЁбвл, ­® б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, Ї® бў®Ґ© ЇpЁp®¤Ґ. ЂЎб®«ов, Є®в®pл© бгвм ­ ¤ Ї®§­ ­ЁҐ¬, бгвм в Є¦Ґ Ё ­ ¤ ЎлвЁҐ¬ ”Ё«®б®д: Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л ЇpЁ§­ «Ё  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® ў бў®Ґ¬ Ґ¤Ё­б⢥, ­ е®¤пйЁ¬бп ­ ¤ ўбпЄЁ¬ ®Ў­ p㦥­ЁҐ¬, Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­ ¤ ўбҐ¬ бгйҐбвўгойЁ¬, ¬л ¤®«¦­л ЇҐpҐ©вЁ ⥯Ґpм Є ҐЈ® pҐ «Ё§ жЁЁ ў ЁҐp p- еЁЁ бгйҐбвў. Ќ® бЄ ¦Ё ¬­Ґ, Є Є п ЇpЁзЁ­  Ё Є Є п бЁ«  § бв ў«пов ЎҐб- Є®­Ґз­го бгЎбв ­жЁо Ї®ЄЁ­гвм бў®Ґ  Ўб®«ов­®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ё ®бгйҐбвўЁвм бҐЎп ў pп¤ е бгйҐбвў Ё ®в­®бЁвҐ«м­ле пў«Ґ­Ё©? ‘®дЁп: ’ў®© ў®Їp®б ў p ў­®© б⥯Ґ­Ё «®¦Ґ­ Ё Ї® бгвЁ Ё Ї® ўлp ¦Ґ­Ёо. џ ⥡Ґ 㦥 бЄ § « , зв® бгЎбв ­жЁп, ®Ў­ pг¦Ёў пбм, ­Ґ ¬®¦Ґв ЇpҐЄp вЁвм Ўлвм ⥬, 祬 ®­  пў«пҐвбп, ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®ЄЁ­гвм бў®ҐЈ®  Ўб®«ов­®Ј® б®б- в®п­Ёп. „г¬ Ґим «Ё вл, зв® ®­  㬥­миЁ« бм ®в ¤Ґ©бвўЁп Ё ®Ў­ p㦥­Ёп? ’л б ¬, Є®Ј¤  вл ¤Ґ©бвўгҐим Ё Їp®пў«пҐим ᥡп, p §ўҐ вл ЇpҐЄp й Ґим Ўлвм ⥬, зв® вл Ґбвм; p §ўҐ вл Ї®ЄЁ¤ Ґим вў®Ґ б®бв®п­ЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ¤Ґп⥫п; Їp®пў«пп бҐЎп ¬ вҐpЁ «м­®, p §ўҐ вл б ¬ бв ­®ўЁимбп ¬ вҐpЁҐ©; Їp®Ё§ў®¤п ®ЎкҐЄвЁў­лҐ пў«Ґ­Ёп, p §ўҐ вл вҐpпҐим вў®Ґ бгЎкҐЄвЁў­®Ґ бг- йҐбвў®ў ­ЁҐ. •®p®и®! “¦ ­Ґ ¤г¬ Ґим «Ё вл, зв®  Ўб®p«ов­ п бгЎбв ­жЁп ¬Ґ­ҐҐ ¬®ЈгйҐб⢥­­ , 祬 вл? ЋбгйҐбвў«пп ᥡп, бгЎбв ­жЁп ­Ґ вҐpпҐв бў®ҐЈ®  Ўб®«ов­®Ј® б®бв®п­Ёп, ­® ЇpЁ®ЎpҐв Ґв б®бв®п­ЁҐ ®в­®бЁвҐ«м­®Ґ; ­Ґ ЇpҐЄp й п Ўлвм ЎҐбЄ®­Ґз­л¬ бгйҐбвў®¬, ®­  бв ­®ўЁвбп в Є¦Ґ ®ЇpҐ¤Ґ- «Ґ­­®©, Ё ў н⮬ Д ҐҐ ЁбвЁ­­ п ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм, ЁбвЁ­­ п  Ўб®«ов­®бвм. ’л Ї®бвЁЈ Ґим, зв®  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® 㦥 Ї® бў®Ґ¬г ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­Ёо ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм «ЁиҐ­® ­ЁзҐЈ®, ­Ёзв® ­Ґ ¬®¦Ґв ў ­Ґ¬ ®вбгвбвў®ў вм. …б«Ё Ўл ®­® Ўл«® в®«мЄ® ЎҐбЄ®­Ґз­л¬ Ё  Ўб®«ов­л¬, в® ®в­®бЁвҐ«м­®Ґ Ё Є®­Ґз­®Ґ ў ­Ґ¬ Ўл ®вбгвбвў®ў «®, ®­® Ўл«® Ўл ­Ґб®ўҐp襭­л¬; в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, зв®- Ўл Ўлвм ⥬, зв® ®­® Ґбвм, ®­® ¤®«¦­® Ўлвм в Є¦Ґ Ё Їp®вЁў®Ї®«®¦­®бвЁ, зв®Ўл Ўлвм ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ўб®«ов­л¬ Ё ЎҐбЄ®­Ґз­л¬, ®­® ¤®«¦­® Ўлвм в Є¦Ґ ­ з «®¬ ўбҐЈ® ®в­®бЁвҐ«м­®Ј® Ё Є®­Ґз­®Ј®. ”Ё«®б®д: ’®, зв® вл бЄ § « , ¤«п ¬Ґ­п ­Ґ ­®ў®: ®¤Ё­ ўҐ«ЁЄЁ© дЁ«®б®д ¬Ґ­п н⮬㠭 гзЁ«,* Ё п ўбҐЈ¤  згўбвў®ў « ЁбвЁ­г нв®Ј® ўлў®¤ ; Ў®«ҐҐ в®Ј®, Ё¤Ґп  Ўб®«ов­®© бгЎбв ­жЁЁ, Є®в®p п г⢥p¦¤ Ґвбп ў б ¬®®вpЁж - ­ЁЁ, Їp®пў«пп ў н⮬ ўҐ«ЁЄЁ© ЇpЁ­жЁЇ Ґ¤Ё­бвў  Їp®вЁў®Ї®«®¦­®б⥩, ЇpЁ- ў®¤Ё«  ¬Ґ­п ўбҐЈ¤  ў ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ ¬ЁбвЁзҐбЄ®¬г н­вг§Ё §¬г. ‘®дЁп: Ђ §­ Ґим «Ё вл Ї®зҐ¬г? Џ®в®¬г зв® нв  Ё¤Ґп Ґбвм в®«мЄ® «®ЈЁзҐб- Є®Ґ ўлp ¦Ґ­ЁҐ ўҐ«ЁЄ®© ¬®p «м­®© Ё дЁ§ЁзҐбЄ®© pҐ «м­®бвЁ Д «оЎўЁ. ‹оЎп, вл ®вpҐЄ Ґимбп ®в ᥡп (в Є Є Є ­Ґв «оЎўЁ ЎҐ§ б ¬®®вpҐзҐ­Ёп), вл гв- ўҐp¦¤ Ґим ¤pгЈ®Ј®, вл ®в¤ Ґим бҐЎп Ґ¬г, ­®, ®¤­ Є®, вл ­Ґ вҐpпҐим бў®- ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® бгйҐбвў , ­ Їp®вЁў, вл г⢥p¦¤ Ґим ҐЈ® ­  ўлб襬 гp®ў­Ґ, вл Ї®¤­Ё¬ Ґимбп Є ­®ў®¬г б®ўҐp襭бвўг. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, Є®Ј¤  вл Ј®ў®pЁим, зв®  Ўб®«ов­ п бгЎбв ­жЁп Є Є в Є п, Ї® бў®Ґ¬г ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­Ёо, ¤ ¦Ґ  ­ «ЁвЁзҐбЄЁ, Ґбвм Ґ¤Ё­бвў® бҐЎп Ё бў®ҐЈ® ®вpЁж ­Ёп, Д вл «Ёим Ї®ўв®pпҐим ў  Ўбвp Єв­®¬ ўЁ¤Ґ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ўҐ«ЁЄ®Ј®  Ї®бв®« : Ѓ®Ј Ґбвм «оЎ®ўм. 12 Ѓг¤гзЁ «оЎ®ўмо б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо,  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® Ї® бў®Ґ© ЇpЁ- p®¤Ґ Ґбвм «оЎ®ўм; Є Є бвpҐ¬«Ґ­ЁҐ Є Їp®вЁў®Ї®«®¦­®бвЁ  Ўб®«ов­®¬г ЇҐp- ў®­ з «г, в® Ґбвм Є ЎлвЁо (в Є Є Є  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® Є Є в Є®Ґ ­ е®¤Ёвбп ­ ¤ ЎлвЁҐ¬); нв  «оЎ®ўм Ґбвм ЇpЁ­жЁЇ ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ, в Є Є Є ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ ЎлвЁп Ґбвм ¬­®¦Ґб⢥­­®бвм. Ќ® ¬л 㦥 бЄ § «Ё, зв®  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® ­Ґ ¬®¦Ґв, ЇҐpҐе®¤п ў бў®о Їp®вЁў®Ї®«®¦- ­®бвм, Ї®вҐpпвм бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ, ЇҐpҐбв вм Ўлвм  Ўб®«о⮬, Є Є в ЄЁ¬, ­ Їp®вЁў, Ї®« Ј п, Їp®Ё§ў®¤п Ё«Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м­® гбвp ­пп бў®о Їp®вЁў®Ї®«®¦­®бвм, ®­® г⢥p¦¤ Ґвбп Є Є в Є®Ґ. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬,  Ўб®«ов- ­ п бгЎбв ­жЁп ўҐз­® Ё б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо p §¤Ґ«пҐвбп ­  ¤ў  Ї®«об : ®¤Ё­ Д ­ з «®  Ўб®«ов­®Ј® Ґ¤Ё­бвў , г⢥p¦¤Ґ­­®Ґ Є Є в Є®Ґ, ­ з «® бў®Ў®¤л Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є «оЎл¬ д®p¬ ¬, ®Ў­ p㦥­ЁҐ¬ Ё Є® ўбҐ¬г бгйҐбвўг- о饬г, Ё ¤pгЈ®© Д ­ з «® Ё«Ё Їp®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­ п бЁ«  ¬­®Ј®®Ўp §­®Ј® Ўл- вЁп Ё 䥭®¬Ґ­ «м­ле д®p¬. 13 Њл 㦥 ўлпб­Ё«Ё, зв® Ї®б«Ґ¤­Ё© Ґбвм «о- Ў®ўм. Ќ ¬ г¤ «®бм ­ ©вЁ ў­гвpЁ б ¬Ёе бҐЎп  ­ «®Ј ¤pгЈ®¬г Ї®«обг. Љ®Ј¤  вл ў­гвpҐ­­Ґ ®бў®Ў®¦¤ Ґимбп ®в ўбҐЈ® ¬­®Ј®®Ўp §Ёп ¦Ґ« ­Ё© Ё ¬лб«Ґ©, Є®Ј¤  вл б ¬®г⢥p¦¤ Ґимбп Ё p бб¬ вpЁў Ґим бҐЎп Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¬Ёpг ў­Ґи­Ґ¬г Є Є Їp®б⮥ Ё ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬®Ґ Ґ¤Ё­бвў®, ­Ґ¤®бвгЇ­®Ґ зг¦¤л¬ бЁ« ¬ ¬ вҐpЁЁ, Є Є вл ­ §лў Ґим бҐЎп ў в Є®¬ б«гз Ґ? ”Ё«®б®д: Љ Є ­Ґp §pгиЁ¬®Ґ Ґ¤Ё­бвў®, Є Є бгЎкҐЄвЁў­л© 業вp вў®pзҐбвў , Є Є бў®Ў®¤­®Ґ ­ з «® ­ ¤ ўбҐ¬Ё ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё б®бв®п­Ёп¬Ё, п ­ §лў о бҐЎп „г宬.** ‘®дЁп: ќв® ¦Ґ Ё¬п вл ¤®«¦Ґ­ ¤ вм Ї®«®¦ЁвҐ«м­®¬г Ё«Ё ўлб襬㠯®«обг  Ў- б®«ов­®Ј® ЇҐpў®­ з « . ’л е®p®и® Ї®­Ё¬ Ґим, зв® нв® ­Ґ Ґбвм ­®ў п ЁЇ®бв бм  Ўб®«ов­®© бгЎбв ­жЁЁ, ®в«Ёз­ п ®в ­ҐҐ. ќв® Ґбвм б ¬  бгЎб- в ­жЁп, б ¬®г⢥p¦¤ ой пбп Є Є в Є п зҐpҐ§ Ї®« Ј ­ЁҐ бў®Ґ© Їp®вЁў®Ї®- «®¦­®бвЁ. ЂЎб®«ов­ п бгЎбв ­жЁп, ­Ґ Ё¬Ґой п б®Ўб⢥­­®Ј® Ё¬Ґ­Ё, ¤ Ґвбп Є Є Ґ¤Ё­ п, Їp®пў«ппбм Є Є ­Ґp §pгиЁ¬®Ґ Ґ¤Ё­бвў® зҐpҐ§ Їp®Ё§ў®¤бвў® Їp®вЁў®Ї®«®¦­®Ј®, в Є Є Є ЁбвЁ­­®Ґ Ґ¤Ё­бвў®, Ґ¤Ё­бвў® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ, ­Ґ Ў®Ёвбп ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ Ё ­Ґ Ё§ЎҐЈ Ґв ҐҐ, ­® ­ Їp®вЁў, Їp®Ё§ў®¤Ёв ҐҐ ў б ¬®¬ ᥡҐ Ё Їp®Ё§ў®¤п ҐҐ, ­Ґ Ї®Ј«®й Ґвбп Ґо, ­® ®бв Ґвбп ⥬, зв® ®­® Ґбвм, ®бв Ґвбп Ґ¤Ё­бвў®¬, пб­® ¤®Є §лў п ⥬ б ¬л¬, зв® ®­® Ґбвм Ґ¤Ё­бвў® бгйҐб⢥­­®Ґ, Ґ¤Ё­бвў® Ї® бў®Ґ© ЇpЁp®¤Ґ Ё зв®, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®­® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм p §pг襭® ­ЁЄ Є®© ¬­®¦Ґб⢥­­®бвмо. ”Ё«®б®д: „Ґ©б⢨⥫쭮 ®зҐўЁ¤­®, зв® ЁбвЁ­­®Ґ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ Ґ¤Ё­бвў® Ґбвм ­Ґ ®вбгвбвўЁҐ Ё«Ё «ЁиҐ­ЁҐ ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ, ­® ў« бвм ­ ¤ ¬­®¦Ґбв- ўҐ­­®бвмо, ®­® ­Ґ Ї®¤,   ­ ¤ ¬­®¦Ґб⢥­­®бвмо, Ё в Є¦Ґ ®зҐўЁ¤­®, зв® ®­® ¬®¦Ґв ¤®Є § вм нв® ЇpҐў®б室бвў®, «Ёим Їp®Ё§ў®¤п ў ᥡҐ ¬­®¦Ґбв- ўҐ­­®бвм Ё в®p¦Ґбвўгп ­ ¤ ­Ґ©, в Є Є Є ўбҐ ЁбЇлвлў Ґвбп Їp®вЁў®Ї®«®¦- ­л¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ўҐ«ЁЄЁ© ЇpЁ­жЁЇ ­ е®¤Ёв ­®ў®Ґ Ї®¤вўҐp¦¤Ґ­ЁҐ. „®Є - § вҐ«мбвў® в®Ј®, зв® нв  Ё¤Ґп ­Ґ Ґбвм ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ґ Їгбв®б«®ўЁҐ, ¬л Ї®бв®п­­® ®ЎpҐв Ґ¬ ў ­ иҐ¬ б®Ўб⢥­­®¬ ¤геҐ, Є®в®pл© ў® ¬­®¦Ґб⢥ ¬лб- «Ґ©, згўбвў Ё ¦Ґ« ­Ё© ўбҐЈ¤  г⢥p¦¤ Ґв бў®Ґ Ґ¤Ё­бвў®. ‘®дЁп: —в® ҐйҐ p § ¤®Є §лў Ґв, зв® ў®ўбҐ ­Ґ ¬Ґв д®pЁзҐбЄЁ ¬л ­ §лў Ґ¬ „г宬 Ї®«®¦ЁвҐ«м­л© Ї®«об  Ўб®«ов­®Ј® ЇҐpў®­ з « . ‚Їp®зҐ¬, Ўг¤гзЁ Ґ¤Ё­л¬ Ё Їp®бвл¬ Ї® бў®Ґ¬г Ї®­пвЁо, ®­ ­Ґ вpҐЎгҐв ®б®Ў®Ј® p §ўЁвЁп. Ќ® ­ ¬ ­ ¤® ®Ўкпб­Ёвм ¬­®Ј®®Ўp §­го Ё ¤ў®©б⢥­­го ЇpЁp®¤г ҐЈ® бЇгв­Ёжл. Њл ўЁ¤Ґ«Ё, зв® Їp®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­ п бЁ«  ЎлвЁп, Є®в®pго ¬л ­ §®ўҐ¬ ­ҐЇ®б- pҐ¤б⢥­­®© ў®§¬®¦­®бвмо, ЇpЁ­ ¤«Ґ¦Ёв б® ўбҐ© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо  Ўб®«ов- ­®¬г ЇҐpў®­ з «г Ё пў«пҐвбп ҐЈ® ЇpЁp®¤®©. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬  Ўб®«ов­л© „ге ўҐз­® ­ е®¤Ёв ў ᥡҐ бў®о Їp®вЁў®Ї®«®¦­®бвм (в Є Є Є в®«мЄ® ў бўп§Ё б ­Ґ© ®­ б ¬®г⢥p¦¤ Ґвбп Д ®­Ё ў§ Ё¬®бўп§ ­л). ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬ нв® Ґбвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, Ў®¦Ґб⢥­­л© д вг¬;  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® бў®Ў®¤­®, «Ёим ўҐз­® в®p¦Ґбвўгп ­ ¤ нв®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, в® Ґбвм ®бв ў пбм зЁбвл¬, Їp®бвл¬ Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬ ў® ўбҐ¬ ¬­®Ј®®Ўp §­ле Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёпе бў®Ґ© «оЎўЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® бў®Ў®¤  Ё ­Ґ- ®Ўе®¤Ё¬®бвм б®®в­®бЁвҐ«м­л: ЇҐpў п ¤Ґ©б⢨⥫쭠 в®«мЄ® зҐpҐ§ pҐ «Ё§ - жЁо ўв®p®©. Ќ® в Є Є Є Ў®¦Ґб⢥­­ п ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё ҐҐ pҐ «Ё§ жЁп ўҐз- ­л, в® ўҐз­  Ё Ў®¦Ґб⢥­­ п бў®Ў®¤ , в® Ґбвм  Ўб®«ов­л© „ге ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¤зЁ­Ґ­ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, ­ ¤ Є®в®p®© ®­ ўҐз­® в®p¦ҐбвўгҐв. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Є®Ј¤  ¬л Ј®ў®pЁ¬ §¤Ґбм ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, в® Ё¬ҐҐ¬ ў ўЁ¤г, Є®­Ґз­®, ­Ґ ў­Ґи­оо ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, впЈ®впйго ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ­ иҐЈ® ¬ вҐpЁ «м­®Ј® ЎлвЁп. ’ Є Є Є  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® ­Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ­ЁзҐЈ® ў­Ґи­ҐЈ®, ­ЁзҐЈ® з㦤®Ј®, в® ў н⮬ ҐЈ® б®Ўб⢥­­ п ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, ҐЈ® ЇpЁp®¤ ,  Є ¬л 㦥 бЄ § «Ё, ҐЈ® ЇpЁp®¤  Ё ҐЈ® «оЎ®ўм. Ћ­  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  Ґ¬г, Є Є ­ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўлвм, ¦Ёвм Ё «оЎЁвм. ЋзҐўЁ¤­®, зв® нв  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ­Ё ў 祬 ­Ґ Їp®вЁў®pҐзЁв  Ўб®«ов­®¬г б®ўҐp襭бвўг. ”Ё«®б®д: ќв® ®зҐўЁ¤­®, Є Є ®зҐўЁ¤­  Ё Ј«гЇ®бвм ­ҐЄ®в®pле ⥮«®Ј®ў, Є®- в®pлҐ е®вҐ«Ё Ўл «ЁиЁвм Ѓ®Ј  нв®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. ‘®дЁп: …б«Ё Ўл ®­Ё ¬®Ј«Ё нв®! Ќ® бЇp®бЁ г ­Ёе, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® «Ё ¤«п Ѓ®Ј  Ўлвм ¤®Ўp®¬, p §г¬®¬, Ўлвм Ѓ®Ј®¬, ў®®ЎйҐ бгйҐбвў®ў вм? Ћ­Ё Ўг¤гв ўл- ­г¦¤Ґ­л ®вўҐвЁвм г⢥p¤ЁвҐ«м­®. Ќ® Ґб«Ё Ѓ®Јг ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® бгйҐбвў®ў вм, в® Ґ¬г ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё ®Ў­ pг¦Ёў вмбп, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв® Ё Ї® Ёе б«®ў ¬, ҐЈ® бЁ«  Д ў ¤Ґ©бвўЁЁ. € ўбҐ бў®©бвў , Є®в®pлҐ ®­Ё Ґ¬г ЇpЁЇЁблў ов, бўп§ - ­л б вў®pҐ­ЁҐ¬ Ё ЎҐ§ ­ҐЈ® ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®Ў­ p㦥­л, ­® Ё ў®- ®ЎйҐ ­Ґ Ё¬Ґов ­ЁЄ Є®Ј® б¬лб« . € Ґб«Ё нвЁ бў®©бвў  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л, в® ®зҐ- ўЁ¤­®, зв® вў®pҐ­ЁҐ в Є¦Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®. ”Ё«®б®д: ‚®®ЎйҐ, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ўбҐ нвЁ ў®Їp®бл Д б®вў®pЁ« «Ё Ѓ®Ј ¬Ёp Ї® бў®Ў®¤­®© ў®«Ґ, ¬®Ј «Ё ®­ ҐЈ® ­Ґ вў®pЁвм, ¬®Ј «Ё ®­ Їp®Ё§ўҐбвЁ ¤pгЈ®Ґ, ®в«Ёз­®Ґ ®в бгйҐбвўго饣® вў®pҐ­ЁҐ, Д ¤®Є §лў ов б®ўҐp襭­го ­ Ёў­®бвм Є®­жҐЇжЁЁ Ў®¦Ґб⢥­­®бвЁ п пў«повбп pҐЎпзҐбвў®¬, ­Ґ¤®бв®©­л¬ бҐp쥧­ле 㬮ў. ‘®дЁп: ’л Їp ў. Ќ® ў®§ўp вЁ¬бп Є p §ўЁвЁо ўв®p®Ј® ­ з « . џ бЄ § « , зв® нв® ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­ п ў®§¬®¦­®бвм ЎлвЁп. ЌҐ §­ Ґим «Ё вл ¤pгЈ®Ј®, Ў®«ҐҐ ®ЎйҐЈ® Ё¬Ґ­Ё, Є®в®p®Ґ Ё¬Ґ«® Ўл в® ¦Ґ §­ зҐ­ЁҐ? ”Ё«®б®д: Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® §­ о. Њг¤pҐжл ¤pҐў­Ёе ўpҐ¬Ґ­ ­ §лў «Ё ҐЈ® ¬ вҐpЁҐ©. 15 ‘®дЁп: ЏpҐЄp б­®. Њ вҐpЁп ўбҐЈ® бгйҐбвўго饣® ­Ґ Ґбвм ЎлвЁҐ, ­® ®­  ­Ґ Ґбвм Ё ­Ґ-ЎлвЁҐ, <  Ґбвм> ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­ п ў®§¬®¦­®бвм ЎлвЁп. ”Ё«®б®д: Ќ® ¬л в Є ­ §ў «Ё 㦥 Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ­ з «® Д  Ўб®«ов­го бгЎб- в ­жЁо; ­Ґ Ўг¤Ґв «Ё Їp®вЁў®pҐзЁҐ¬ ¤ ў вм ®¤­® Ё¬п Їp®вЁў®Ї®«®¦­л¬ ­ - з « ¬. ‘®дЁп: ‘®§Ґpж © б室бвў® Ё ᮧҐpж © p §«ЁзЁҐ. ЂЎб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «® Ё ¬Ёp®ў п ¬ вҐpЁп ў p ў­®© ¬ҐpҐ ®в«Ёз овбп ®в ЎлвЁп;  вpЁЎгвл ЎлвЁп Ё¬ ў p ў­®© ¬ҐpҐ з㦤л. € в Є¦Ґ ®Ў  ®­Ё ­Ґ бгвм ­Ґ-ЎлвЁҐ, ­Ґ бгвм ­Ёзв®. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, в Є Є Є ¬Ґ¦¤г ­Ёзв® Ё ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬ ЎлвЁҐ¬ Ґбвм в®«мЄ® ў®§¬®¦­®бвм (potentia) ЎлвЁп, в® ®­Ё ®Ў  ¤®«¦­л Ўлвм ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­л Є Є ў®§¬®¦­®бвм ЎлвЁп. Ќ®  Ўб®«ов­л© „ге Ґбвм Ї®вҐ­жЁп Ї®«®¦ЁвҐ«м­ п, бў®- Ў®¤  ЎлвЁп; ®­ ­ ¤ ЎлвЁҐ¬; ¬ вҐpЁ «м­®Ґ ­ з «®, Ўг¤гзЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ бвpҐ¬«Ґ­ЁҐ¬, в⥭ЁҐ¬ Є ЎлвЁо, Ґбвм ⥬ б ¬л¬ ҐЈ® Ї®вҐ­жЁп ®вpЁж - ⥫쭠п, ®­® в®«мЄ® «ЁиҐ­ЁҐ, ®вбгвбвўЁҐ ЎлвЁп. ЋвбгвбвўЁҐ Ё«Ё «ЁиҐ­ЁҐ pҐ «м­®Ґ (в Є Є Є ¬л ­Ґ Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«  б  Ўбвp ЄжЁп¬Ё) ¬®¦Ґв Ўлвм е®p®и® ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­® Є Є ¦Ґ« ­ЁҐ Ё«Ё ¦ ¦¤  ЎлвЁп,   в Є Є Є ¦Ґ« ­ЁҐ Ё«Ё ¦ ¦¤  б®бв ў«пов бгй­®бвм «оЎўЁ, в® ¬л ў®§ўp й Ґ¬бп Є ­ иҐ¬г ЇҐpў®¬г ®ЇpҐ¤Ґ- «Ґ­Ёо Їp®Ё§ў®¤п饣® ­ з «  Є Є «оЎўЁ.*** ”Ё«®б®д: ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, Ґб«Ё ўлбиЁ© Ї®«об  Ўб®«ов­®Ј® ЇҐpў®­ з «  ¤®«- ¦Ґ­ Ўлвм ®Ў®§­ зҐ­ Є Є „ге, зв® ў®§ўp й Ґв ­ б Є Є вҐЈ®pЁЁ бў®Ў®¤л, в® ­Ё§иЁ© Ї®«об ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ЇpЁ§­ ­ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, бЁ«®©, ЇpЁp®¤®© (ў®- «Ґ©), ¦Ґ« ­ЁҐ¬ Ё«Ё ¦ ¦¤®© ЎлвЁп, ¬ вҐpЁҐ©. ‘гйҐб⢥­­ п ⮦¤Ґб⢥­- ­®бвм зҐвлpҐе ЇҐpўле ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­Ё© ®зҐўЁ¤­ , ­® ⮦¤Ґб⢥­­®бвм Ёе Ї®б- «Ґ¤­Ґ¬г ­Ґвpг¤­® гᬮвpҐвм. ‚ᥠЇҐpўлҐ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ё¬Ґов ў­гвpҐ­­Ё©, ЇбЁеЁзҐбЄЁ©, бгЎкҐЄвЁў­л© е p ЄвҐp, в®Ј¤  Є Є зҐpҐ§ Ї®­пвЁҐ ¬ вҐpЁЁ ®Ўлз­® ®Ў®§­ з ов ў­Ґи­оо pҐ «м­®бвм ®ЎкҐЄвЁў­ле пў«Ґ­Ё©. Њ®¦­® «Ё p бб¬ вpЁў вм ¬ вҐpЁо Є Є ¦Ґ« ­ЁҐ Ё«Ё «оЎ®ўм, Є ЇpЁ¬Ґpг?**** ‘®дЁп: ЋзҐўЁ¤­®, зв® Є®Ј¤  п Ј®ў®pо ® ¬ вҐpЁЁ, Є Є ® ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­® Їp®Ё§ў®¤п饬 ­ з «Ґ ЎлвЁп, в® п ­Ґ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г в®, зв® гзҐ­лҐ ­ иЁе ¤­Ґ© Їp®Ё§ў®«м­® ­ §лў ов нвЁ¬ Ё¬Ґ­Ґ¬. џ б«Ґ¤го дЁ«®б®дбЄ®© вҐp¬Ё­®«®- ЈЁЁ,   ­Ґ вҐp¬Ё­®«®ЈЁЁ еЁ¬ЁЁ Ё«Ё дЁ§ЁЄЁ, Є®в®pл¬ ­ҐзҐЈ® ¤Ґ« вм б ЇҐp- ў®­ з « ¬Ё Ё«Ё Їp®Ё§ў®¤пйЁ¬Ё ®«Ґ­в ¬Ё ЎлвЁп. џб­®, зв® дЁ§ЁзҐбЄ п Ё еЁ¬ЁзҐбЄ п ¬ вҐpЁп Ё¬ҐҐв p §«Ёз­лҐ Є зҐбвў  Ё Є®«ЁзҐб⢥­­лҐ ®в­®иҐ- ­Ёп, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®­  㦥 ®д®p¬«Ґ­ , в® Ґбвм ­Ґ пў«пҐвбп Ў®«миҐ ¬ - вҐpЁҐ© ў б®Ўб⢥­­®¬ б¬лб«Ґ б«®ў , зЁбв®© ¬ вҐpЁҐ©; ®Ў« ¤ Ґв в®«мЄ® зЁб⮠䥭®¬Ґ­ «м­л¬ е p ЄвҐp®¬ Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®¦Ґв ЇpҐвҐ­¤®ў вм ­  ¬Ґб- в® ЇҐpў®­ з « . Њ вҐpЁп, ® Є®в®p®© п Ј®ў®pо, нв® ¤pҐў­Ёе дЁ«®б®д®ў, Є®в®p п ­Ґ ®Ў« ¤ Ґв Ё ­Ґ ¬®¦Ґв ®Ў« ¤ вм Ї® бў®Ґ© ЇpЁp®¤Ґ ­Ё ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­- ­л¬ Є зҐбвў®¬, ­Ё ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ Є®«ЁзҐбвў®¬. ’ҐЇҐpм б®ўҐp襭­® пб­®, зв® ¬ вҐpЁп Є Є ­ з «® Ё¬ҐҐв е p ЄвҐp ў­гвpҐ­­Ё©, ЇбЁеЁзҐбЄЁ© Ё«Ё бгЎкҐЄвЁў­л©. ’®, зв® ­Ґ Ё¬ҐҐв Є зҐбвў , ­Ґ ¬®¦Ґв ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ­  згўбвў  Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ®ЎкҐЄвЁў­®Ј® ЎлвЁп. —Ёбвл© ¤ге Ё зЁбв п ¬ вҐpЁп ў p ў­®© б⥯Ґ­Ё зг¦¤л ®ЎкҐЄвЁў­®¬г ЎлвЁо, ў н⮬ Д Ёе ®ЎйЁ© е p ЄвҐp; [Ёе ў§ Ё¬­®Ґ p §«ЁзЁҐ 㦥 Ўл«® ¬­®о гЄ § - ­®].***** ”Ё«®б®д: ќв® ўҐp­®. ЏбЁеЁзҐбЄЁ© е p ЄвҐp зЁбв®© ¬ вҐpЁЁ ­ зЁ­ Ґв ЇpЁ§- ­ ў вмбп ¤ ¦Ґ г祭묨, ў®ЇpҐЄЁ Ёе ЇpҐ¤p ббг¤Є ¬. ’ҐЇҐpм ®­Ё ў®®ЎйҐ бў®¤пв ¬ вҐpЁо Є ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄЁ¬  в®¬ ¬, Є бЁ«®ўл¬ 業вp ¬,   бЁ«  Д нв® Ї®­пвЁҐ, Є®в®p®Ґ Ї®«­®бвмо ЇpЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є бгЎкҐЄвЁў­®© Ё«Ё ў­гвpҐ­­Ґ© бдҐpҐ; зв® в Є®Ґ бЁ«  ў ᥡҐ б ¬®©, Є Є ­Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ, ў®«п? ’®, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤pгЈ®¬г Ё«Ё б ў­Ґи­Ґ© бв®p®­л бЁ«®©, ў ᥡҐ Ё«Ё б ў­гвpҐ­­Ґ©, бгЎкҐЄвЁў­®© бв®p®­л пў«пҐвбп ¦Ґ« ­ЁҐ¬. ‘®дЁп: ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, „ге Ё ¬ вҐpЁп ­Ґ Ґбвм ¤ўҐ Ї®«­®бвмо p §«Ёз­лҐ бгй­®бвЁ, p §¤Ґ«Ґ­­лҐ Ё Їp®вЁў®Ї®«®¦­лҐ, ­® p §­лҐ бв®p®­л Ё«Ё Ї®«обл, Є Є ¬л 㦥 бЄ § «Ё, ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ бгЎбв ­жЁЁ, ўлби п Ё«Ё Ј« ўҐ­бвўго- й п бв®p®­  Є®в®p®© ЇpҐ¤бв ў«пҐвбп Є Є „ге,   ­Ё§и п Д Є Є ¬ вҐpЁп Ё«Ё ЇpЁp®¤­®Ґ Ё б«ҐЇ®Ґ е®вҐ­ЁҐ. ќв® Ї®«­®бвмо б®Ј« бгҐвбп б гЇ®вpҐЎ«пҐ¬л¬ ў ®ЎЁе®¤Ґ б¬лб«®¬ Ї®­пвЁ©. ѓ®ў®pпв: ¬ вҐpЁ «м­лҐ ­ Є«®­­®бвЁ, ¬ вҐpЁ-  «м­лҐ Ё­бвЁ­Євл, ¬ вҐpЁ «м­лҐ Ё­вҐpҐбл, ¬ вҐpЁ «м­лҐ ¦Ґ« ­Ёп, ¤ ¦Ґ ¬ вҐpЁ «м­л© г¬ Ё«Ё ᮧ­ ­ЁҐ, Ё¬Ґп ў ўЁ¤г ў®ўбҐ ­Ґ ¬ вҐpЁо дЁ§ЁЄ®ў Ё еЁ¬ЁЄ®ў, ­® ­Ё§иго бв®p®­г ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў . 18 ’ Є Є Є „ге Ґбвм б ¬®г⢥p¦¤Ґ­ЁҐ  Ўб®«ов­®Ј® ЇҐpў®­ з « , Є Є в Є®Ј®, Ј« ўҐ­бвўгойЁ© Ї®«об, в® ¬®¦­® бЄ § вм, зв® ¬ вҐpЁп Ё«Ё ¬ вҐpЁ «м­®Ґ ­ з «® ЇpЁ­ ¤«Ґ¦Ёв „гег, Ґбвм ­Ё§и п бв®p®­ , ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п Ё ­ҐЇ®бpҐ¤б- ⢥­­ п ЇpЁp®¤  „ге . „ге Ґбвм бгЎкҐЄв ¬ вҐpЁЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, е®вп ®­Ё Ё ўҐз­® p §«Ёз­л Ё Їp®вЁў®Ї®«®¦­л ¤pгЈ ¤pгЈг, ў ­ҐЄ®в®p®¬ ®в­®иҐ- ­ЁЁ ¤ге®ў­®Ґ Ё ¬ вҐpЁ «м­®Ґ ­ з «  ­Ґ ¬®Јгв ­ЁЄ®Ј¤  Ўлвм Ї®§­ ­л ў p §¤Ґ«Ґ­ЁЁ, ®¤­® ЎҐ§ ¤pгЈ®Ј®; ®­Ё ўҐз­® Ё ў ўҐз­®бвЁ бўп§ ­л ®¤­® б ¤pгЈЁ¬, ў§ Ё¬­® ¤pгЈ ¤pгЈ  ЇpҐ¤Ї®« Ј ов, ­Ґ ў®§¬®¦­л ®¤­® ЎҐ§ ¤pгЈ®Ј®, Ў®«ҐҐ в®Ј®, ®­Ё бўп§ ­л ҐйҐ Ё бгйҐб⢥­­®© ⮦¤Ґб⢥­­®бвмо, в Є Є Є ®Ў  пў«повбп ­ з « ¬Ё ў­гвpҐ­­Ё¬Ё, бгЎкҐЄвЁў­л¬Ё, пў«повбп p §­л¬Ё бв®p®­ ¬Ё ®¤­®Ј® бгЎкҐЄв , ®¤­®© бгЎбв ­жЁЁ: „ге Ґбвм нв  бгЎбв ­жЁп, нв®в бгЎкҐЄв, Є Є в Є®©, Є Є  Ўб®«ов­л© бгЎкҐЄв; ¬ вҐpЁ «м­®Ґ ­ з «®, ¦Ґ« ­ЁҐ Ґбвм нв®в бгЎкҐЄв, Є Є бвpҐ¬пйЁ©бп Є ў­Ґи­Ґ¬г ®Ў­ p㦥­Ёо, Є Є ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п бЁ«  ў­Ґи­ҐЈ® Ё 䥭®¬Ґ­ «м­®Ј® ЎлвЁп, Є Є ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­ п Їp®¤гЄвЁў­ п бЁ«  нв®Ј® ЎлвЁп. ЂЎб®«ов­л© бгЎкҐЄв ­Ґ ¬®¦Ґв б ¬®г⢥p- ¤Ёвмбп Є Є в Є®©, ­Ґ ®в«Ёз пбм ®в б ¬®Ј® бҐЎп Є Є ­ з «® ў­Ґи­ҐЈ® Ўл- вЁп, ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв Їp®ўҐбвЁ нв® p §«ЁзҐ­ЁҐ, Ґб«Ё ­Ґ ­ ©¤Ґв ў ᥡҐ ­ з «® ў­Ґи­ҐЈ® ЎлвЁп, Є Є ¤ ­­®Ґ. P §  Ўб®«ов­л© бгЎкҐЄв ўҐзҐ­, в® ўҐз­® Ё ¬ вҐpЁ «м­®Ґ ­ з «®. P § ®зҐўЁ¤­®, зв® ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ўҐз­л¬ ў бў®Ґ© 楫쭮бвЁ, в®, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ¬ вҐpЁ «м­®Ґ ­ з «® ­Ґ ¬®¦Ґв ­ЁЄ®Ј¤  ў ­Ґ¬ ®вбгвбвў®ў вм. ‚ ᥡҐ ®­ ­ е®¤Ёв бў®о б®Ўб⢥­­го ЇpЁp®¤г, ­ ¤ Є®- в®p®© ®­ в®p¦ҐбвўгҐв.****** *Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: ѓҐЈҐ«м, ѓҐвҐ 11 **Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: ќ­-б®д ‹®Ј®б ‘®дЁп ў®«п „ге “¬ „ги  Ў« Ј® ЁбвЁ­  ᮧҐpж ­ЁҐ Єp б®в  згўбвў® Ё¤Ґп ќ­-б®д ‹®Ј®б ‘®дЁп ‘г饥 Є Є в Є®Ґ ЎлвЁҐ бгй­®бвм (Ё¤Ґп) ¤ге ў®«п Ў« - Ј® г¬ §­ ­ЁҐ ЁбвЁ­  ¤ги  згўбвў® Єp б®в  14 *** Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ, Ї®-pгббЄЁ: 1. ‘г饥 б ¬® Ї® ᥡҐ (potentia absoluta) 2/3/. ‘г饥 Є Є ­ з «® ЎлвЁп Ё«Ё ¤pгЈ®Ј®: natura, materia prima (po- tentia proxima essendi), ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­ п бЁ«  Ё«Ё ¬®йм ЎлвЁп («оЎ®ўм cupido) = 3/2/. "„pгЈ®Ґ" Ґбвм в®«мЄ® ў®§¬®¦­®бвм ЎлвЁп Ё«Ё бвpҐ¬«Ґ­ЁҐ Є ЎлвЁо. „Ґ©б⢨⥫쭮Ґ ®бгйҐбвў«<Ґ­ЁҐ> ¤®«¦­® ᮤҐp¦< вмбп> ў ЇҐpў<®¬> ­ з< «Ґ>, Ї®бЄ®«мЄг ®­® Їp®Ё§ў<®¤Ёв> ¤Ґ©бвў<ЁвҐ«м­®Ґ> ЎлвЁҐ, Ё«Ё Ї®б- Є®«мЄг ®ЇpҐ¤Ґ«пҐв ЇҐpўго ¬ вҐpЁо Є ЎлвЁо, ®­® ­ §лў< Ґвбп> «®Ј®б®¬ Ё ®Ўp §<гҐв> бpҐ¤Ё ­ з< «> ўҐз­<®Ј®> Ї®бpҐ¤­<ЁЄ .> ЋзҐўЁ¤­  б®®в­®- бЁв<Ґ«м­®бвм> Ё«Ё ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬<®бвм> 2-®Ј® Ё вpҐв쥣® ­ з «  ўб«Ґ¤бвў<ЁҐ> Є®в<®p®Ј®> вpҐвмҐ (¬ вҐpЁп) в Є¦Ґ mater Verbi, 16 ­® в Є- ¦Ґ Ё filia ҐЈ® Beth-Col. ќ­-‘®д, ‹®Ј®б, ‘®дЁп ЏҐpў п вp®Ёж  ****Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: "NB: p §ўЁвм ўлp ¦Ґ­Ёп" *****Љў ¤p в­лҐ бЄ®ЎЄЁ Д ў pгЄ®ЇЁбЁ ******Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: NB. ‡¤Ґбм ¤®«¦­® Ўлвм ўЄ«о祭® p §ўЁвЁҐ 1-®Ј® Ё 2-®Ј® «Ёбв®ў Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© Ё Ёбв®pЁзҐбЄЁ© Їp®жҐбб ‘®ppҐ­в®, Њ pв 1876 ”Ё«®б®д: ’л ®вЄpл«  ¬­Ґ ў­гвpҐ­­оо ЇpЁp®¤г Ё ў§ Ё¬­го бўп§м вpҐе ¬Ё- p®ў. џ Ї®§­ « Ёе ў p §«ЁзЁЁ Ё ў Ёе б®ўҐp襭­®¬ Ґ¤Ё­б⢥. ’ Є¦Ґ п Ї®§- ­ «, зв® нвЁ вpЁ Ў®¦Ґб⢥­­ле ¬Ёp  ᮤҐp¦ в ў ᥡҐ ­ з «® ­ иҐЈ® ¬Ёp , ¬Ёp , ў Є®в®p®¬ п ¦Ёўг, ЇҐpҐ¤ўЁЈ обм Ё бгйҐбвўго. Ћ¤­ Є®, ¬­Ґ пб­®, зв® нв®в Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬Ёp ­Ґ ᮤҐp¦Ёвбп Ї®«­®бвмо ў вpҐе ЇҐpўле, зв® ®­ ®в«Ёз Ґвбп ®в ­Ёе Ё ®Ўp §гҐв ⥬ б ¬л¬ зҐвўҐpвл©. €е бгйҐб⢥­­л© е - p ЄвҐp Їp®вЁў®Ї®«®¦Ґ­. ‚ ЇҐpўле ЇpҐ®Ў« ¤ Ґв Ґ¤Ё­бвў® Ё Ў®¦Ґб⢥­­ п ¤ге®ў­®бвм, ®­Ё Ґбвм ­Ё зв® Ё­®Ґ, Є Є ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ нв®Ј® Ґ¤Ё­бвў  Ё ¤ге®ў­®бвЁ. Њ­®¦Ґб⢥­­®бвм Ё ¬ вҐpЁ «м­®бвм Ґбвм «Ёим Ї®бpҐ¤бвўгойЁ© ®pЈ ­ нв®Ј® Ў®¦Ґб⢥­­®Ј® Ґ¤Ё­бвў , нв®Ј® ж pбвў  «оЎўЁ Ё ¬Ёp . ‚ ­ - 襬 ¬ЁpҐ ўбҐ ­ ®Ў®p®в: ¬­®¦Ґб⢥­­®бвм, p §¤Ґ«Ґ­ЁҐ, ­Ґ­ ўЁбвм, ЈpгЎ п ¬ вҐpЁ «м­®бвм §¤Ґбм ўбҐЈ¤  ­  ЇҐpў®¬ ¬ҐбвҐ,   ¤ге®ў­®Ґ Ґ¤Ё­бвў® Є - ¦Ґвбп в®«мЄ® б«гз ©­л¬ Їp®¤гЄв®¬. ЋвЄг¤  Їp®Ёб室Ёв нв®в ­®ўл© ¬Ёp? ‘®дЁп: ќв® ­Ґ Ґбвм ­®ўл© ¬Ёp. ќв® «Ёим вpҐвЁ© ¬Ёp, ¬Ёp ¤ги Ё ⥫ (ўҐ¤м ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, зв® ¤ги  ­Ґ®в¤Ґ«Ё¬  ®в ⥫ ) ў б®бв®п­ЁЁ ®в¤Ґ«Ґ­Ёп ®в ¤ўге ¤pгЈЁе ¬Ёp®ў, ЁЎ® ®­ ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­® бўп§ ­ б ¬Ёp®¬ г¬б⢥­­л¬ Ё«Ё Ё¤Ґ «м­л¬ ¤ ¦Ґ Ўг¤гзЁ ®в¤Ґ«Ґ­­л¬ ®в ­ҐЈ®. ”Ё«®б®д: ‘Є ¦Ё ¬­Ґ в®Ј¤ , Є Є®ў® ¦Ґ ­ з «® Ё Є®­Ґж нв®Ј® ®в¤Ґ«Ґ­Ёп?*1 ‘®дЁп: [Џ®бЄ®«мЄг вpЁ Ў®¦Ґб⢥­­ле ¬Ёp  пў«повбп ®¤­Ё¬ ®pЈ ­Ё§¬®¬, Ї®бЄ®«мЄг ᮮ⢥вбвўЁҐ ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ᬥ蠭­л¬Ё, б®еp ­пҐвбп Ё ¬Ґ¦¤г ­Ё- ¬Ё, p §¤Ґ«Ґ­­л¬Ё. Ќ®... џ p ¤гобм, зв® вл ¬Ґ­п ¤®б<вЁЈ?>].*2 Ђ­вЁЎ®¦Ґб⢥­­ п бЁ« , Є®в®p п Ї®б«г¦Ё«  ¬ вҐpЁҐ© вpҐ¬ ¬Ёp ¬, Ўг¤гзЁ ўҐз­®©, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм г­Ёз⮦Ґ­ . Ќ® ®­  бгйҐбвўгҐв ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­® «Ёим ¤«п ¤гиЁ. ’ Є Є Є ¬ вҐpЁҐ© „ге  пў«пҐвбп “¬,   ¬ вҐpЁҐ© “¬  Д „г- и , в® ¬ вҐpЁп „гиЁ Ґбвм, ­ Є®­Ґж, ¬ вҐpЁп ў б®Ўб⢥­­®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, „ги  ®Ў« ¤ Ґв ў ᥡҐ ў®§¬®¦­®бвмо ЎлвЁп, ў®§¬®¦­®бвмо  ­вЁЎ®¦Ґб⢥­­®©. €в Є, ®­  Ї®¬ҐйҐ­  ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ў®§¬®¦­®бвп¬Ё: Ў®- ¦Ґб⢥­­®©, ЇpҐ¤бв ў«Ґ­­®© ¤«п ­ҐҐ “¬®¬ Ё Ё¤Ґ «м­л¬ ¬Ёp®¬, Д ў®§¬®¦- ­®бвмо, Є®в®p п Ґо гЇp ў«пҐв, Д  ­вЁЎ®¦Ґб⢥­­®©, Є®в®p®© гЇp ў«пҐв ®­ .*3 Ќ® ®­  ¬®¦Ґв б ¬®г⢥p¤Ёвмбп Їp®вЁў Ў®¦Ґб⢥­­®© бЁ«л, ў®§Ўг¦¤ п ў бҐ- ЎҐ бЁ«г ¤Ґ¬®­ЁзҐбЄго. Ќ® ў« бвм ­ ¤ нв®© бЁ«®©, Є®в®p®© ®­  ®Ў« ¤ Ґв, Ї®бЄ®«мЄг ЇpҐ¤®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­  ¬Ёp®¬ Ё¤Ґ «м­л¬, вҐpпҐвбп Ґо, Є Є в®«мЄ® ®­  ®в¤Ґ«пҐвбп ®в нв®Ј® ¬Ёp . Њл ўЁ¤Ґ«Ё, зв® „ги  ®Ў« ¤ Ґв ў ў®§¬®¦­®бвЁ ЇpЁp®¤­л¬ Ё«Ё ў­Ґи­Ё¬ “¬®¬ Д p §¤Ґ«по饩 Ё«Ё ­ҐЈ вЁў­®© бЁ«®© ¤Ґ©бвўЁ- ⥫쭮бвЁ. Џ®Є  ў­Ґи­пп pҐ «м­®бвм ў бў®Ґ© ®б­®ўҐ ®бв Ґвбп ў б®бв®п­ЁЁ ў®§¬®¦­®бвЁ, pЁp®¤­л© “¬, Є®в®pл© ЇpҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ­ҐЈ вЁў­л© Ї®«об pҐ «м­®бвЁ, ⮦Ґ ®бв Ґвбп ў в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ. Ќ® Є Є в®«мЄ® б«ҐЇ п бЁ«  Їp®блЇ Ґвбп, ЇҐpҐе®¤Ёв Ё§ Ї®вҐ­жЁ «м­®Ј® б®бв®п­Ёп ў  Євг «м­®Ґ, ЇpЁ- p®¤­л© “¬ б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ЇpҐвҐpЇҐў Ґв в® ¦Ґ ЇpҐ®Ўp §®ў ­ЁҐ. Ћ­ бв - ­®ўЁвбп ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬, ®­ Ї®«гз Ґв ЎлвЁҐ ¤«п ᥡп, ®­ бв ­®ўЁвбп «Ёз- ­®бв­л¬. ‚­Ґи­Ё© “¬ Є Є Ё­¤ЁўЁ¤ Ё«Ё «Ёз­®бвм ­ §лў Ґвбп „Ё¬ЁгpЈ®¬, в Є Є Є нв® д®p¬ «м­®Ґ Ё«Ё д®p¬®®Ўp §го饥 ­ з «® ў­Ґи­Ґ© ЇpЁp®¤л. Ќ з «® ў­Ґи­Ґ© pҐ «м­®бвЁ ў бў®Ґ¬ бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ¤«п ᥡп, ў бў®Ґ¬ «Ёз­®¬ бг- йҐбвў®ў ­ЁЁ ­ §лў Ґвбп ‘ в ­®© Ё«Ё Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ „г宬. „ги , ¤Ґп⥫м- ­®бвм Є®в®p®© б®бв®п«  ў ⮬, зв®Ўл гЇp ў«пвм ЇpЁp®¤­л¬ “¬®¬, Ї®¤зЁ­пп ҐЈ® Ѓ®¦Ґб⢥­­®¬г “¬г (‹®Ј®бг), Ё „г宬 Є®б¬®б , Ї®¤зЁ­пп ҐЈ® Ѓ®¦Ґбв- ўҐ­­®¬г „гег, ¤ги , ЇpЁp®¤  Є®в®p®© Ґбвм Ґ¤Ё­бвў®, ®Є §лў Ґвбп ⥯Ґpм «ЁиҐ­­®© бў®Ґ© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ў Їp®вЁў®ҐбвҐб⢥­­®¬ б®бв®п­ЁЁ, p §¤Ґ«Ґ­- ­®© ¬Ґ¦¤г б«ҐЇ®© бЁ«®© Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® „ге  Ё г¬б⢥­­®©, ­® ­ҐЈ вЁў­®© Ё ў­Ґи­Ґ© бЁ«®© „Ё¬ЁгpЈ , Є®в®pлҐ Ў®«ҐҐ ­Ґ Ї®ўЁ­говбп Ґ© Ё гбвp Ёў ов ᬥp⥫м­го ў®©­г ў ҐҐ ў« ¤Ґ­Ёпе, „ги  ®Є §лў Ґвбп ў б®бв®п­ЁЁ ЎҐ§®б- ­®ў­®¬, в Є бЄ § вм, ў б®бв®п­ЁЁ ўлб襣® бвp ¤ ­Ёп, ¦Ёў®© Ї®Є®©­Ёжл. ”Ё«®б®д: Ќ® бЄ ¦Ё ¬­Ґ в®Ј¤ , Ї®зҐ¬г „ги  ўўҐpЈ­гв  ў в Є®Ґ ¬гзЁвҐ«м­®Ґ б®бв®п­ЁҐ? ‘®дЁп: „ги , ®Є §лў пбм ®Ў« ¤ вҐ«м­ЁжҐ© ¬ ЈЁзҐбЄ®© бЁ«л ЎлвЁп, е®вҐ«  ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ґо ¤«п ᥡп. Ћ­  е®вҐ«  Ўлвм ¤«п ᥡп, ᮧ¤ вм бў®© ¬Ёp Ё гЇp ў«пвм Ё¬, Є Є Ў®¦Ґб⢥­­л© „ге, Ё, гЇ®¤®Ў«ппбм Ґ¬г, ᮥ¤Ё- ­Ёвмбп б ­Ё¬ Ї®§­ вм ҐЈ® ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®. Ћ­  ­ е®¤Ё«  ᥡп бўп§ ­­®© ¤ўг¬п г§ ¬Ё б Ё¤Ґ «м­л¬ ¬Ёp®¬, Є®в®pл© ¤ ў « Ґ©  Ўб®«ов «Ёим ў ®Ўp §Ґ Ё, б ¤pгЈ®© бв®p®­л, ¤ ў « Ґ© Їp ўЁ«® Ё«Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го ­®p¬г, ®Ўп§ - ⥫м­го ¤«п гЇp ў«Ґ­Ёп Ґо Є®­Ґз­л¬ ¬Ёp®¬. Ћ­  е®зҐв ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в нв®© ¤ў®©­®© бўп§Ё, ®­  ў®§Ўг¦¤ Ґв ў ᥡҐ бвЁеЁ©­го ў®§¬®¦­®бвм ЎлвЁп Ё ¤Ґ©бвўЁп (Є®в®p п Ё Ґбвм ў®«п). Ќ® ¤ги , Ўг¤гзЁ «Ёим ўв®pЁз­л¬ Ґ¤Ё­бвў®¬, Ґ¤Ё­бвў®¬ ®бгйҐбвў«Ґ­­л¬, ®Ў« ¤ Ґв нв®© ў®§¬®¦­®бвмо «Ёим ҐЇ®бЄ®«мЄг ®­  Ї®¤зЁ­Ґ­  „гег Ё Ў®¦Ґб⢥­­®¬г “¬г, Ї®бЄ®«мЄг ®­  пў«п- Ґвбп Ёе ®pЈ ­®¬, ®­  Ё¬ҐҐв ¬®йм «Ёим Ї®бЄ®«мЄг б ¬  ­ е®¤Ёвбп ў б®бв®- п­ЁЁ ў®§¬®¦­®бвЁ, Ё Ї®бЄ®«мЄг ®­  ­Ґ б ¬®г⢥p¦¤ Ґвбп, ­® б«г¦Ёв ЇҐpҐ- ¤ ойЁ¬ бpҐ¤бвў®¬ Ў®¦Ґб⢥­­®© бЁ«л Ё ¬лб«Ё. Љ Є в®«мЄ® ®­  ўл室Ёв Ё§ нв®Ј® б®бв®п­Ёп, Є Є в®«мЄ®, б ¬®г⢥p¦¤ пбм, ®­  бв ­®ўЁвбп ­ҐЇp®­Ё- ж Ґ¬®© ¤«п Ў®¦Ґб⢥­­®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, ®­  вҐpпҐв ўбо бў®о бЁ«г Ё, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл ®Ў« ¤ вм, б ¬  бв ­®ўЁвбп ®Ў« ¤ Ґ¬®©. ”Ё«®б®д: џ ўЁ¦г Ў®«м讥 ¬®p «м­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ў н⮬ вp ­б業¤Ґ­в «м­®¬ б®ЎлвЁЁ, ў н⮬ Ї ¤Ґ­ЁЁ „гиЁ: ўбпЄ®Ґ ®в¤Ґ«м­®Ґ бгйҐбвў® Ё¬ҐҐв бЁ«г Ё бз бвмҐ «Ёим ў б ¬®Ї®¦Ґpвў®ў ­ЁЁ, ў б®®бв®п­ЁЁ Ї ббЁў­®¬ Ё«Ё Ї®вҐ­жЁ-  «м­®¬. Ћ­® ­Ґ ¬®¦Ґв ¤ вм ᥡҐ в®, 祣® б ¬® ­Ґ Ё¬ҐҐв; Ўг¤гзЁ ®в¤Ґ«м- ­л¬, ®­® ­Ґ ¬®¦Ґв ¤ вм б ¬® ᥡҐ, ᮧ¤ вм ¤«п бҐЎп  Ўб®«ов­®Ґ бгйҐбв- ў®, б ¬®г⢥p¦¤ пбм, ®­® г⢥p¦¤ Ґв «Ёим бў®Ґ ®в¤Ґ«м­®Ґ Ё ®Јp ­ЁзҐ­­®Ґ ЎлвЁҐ, ­® ®в¤Ґ«м­®Ґ бгйҐбвў® ®§­ з Ґв бгйҐбвў®, ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ¤pгЈЁ¬,   Ўлвм ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ¤pгЈЁ¬ §­ зЁв бвp ¤ вм. Љ®Ј¤  ®­® б ¬®г⢥p¦¤ Ґвбп, ®­® ЁбЄ«оз Ґв, ®вpЁж Ґв ўбҐ ®бв «м­®Ґ, ­® ®­® ­Ґ ¬®¦Ґв ҐЈ® г­Ёз⮦Ёвм, ®­® ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­® нвЁ¬ ¤pгЈЁ¬, ®­® е®зҐв Ўлвм  Ўб®«ов­л¬ Ё ®­® ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ- ­®; нв® ЇpҐ¤®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ Їp®вЁў®Ї®«®¦­® ҐЈ® ў®«Ґ, ®­® Ґбвм ў­Ґи­пп ­Ґ- ®Ўе®¤Ё¬®бвм; нв® Ё Ґбвм бвp ¤ ­ЁҐ. Ќ® Є®Ј¤  ®в¤Ґ«м­®Ґ бгйҐбвў® ®вpҐЄ - Ґвбп ®в бҐЎп Ё Ї®¤зЁ­пҐв ᥡп 楫®¬г ў Є зҐб⢥ ҐЈ® з«Ґ­ , в® ®­® вҐ- pпҐв бў®Ґ ®в¤Ґ«м­®Ґ Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ґ ЎлвЁҐ. Ћ­® p ¤гҐвбп ¦Ё§­Ё ўбҐЈ® Ё ҐЈ® ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ Є Є з«Ґ­  ўбҐЈ®, б®Ј« бгпбм б ҐЈ® ў®«Ґ©, ­Ґ пў«пҐвбп ¤«п ­ҐЈ® ў­Ґи­Ґ© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ®­® бў®Ў®¤­®, ®­® ­Ґ бвp ¤ Ґв. ‘ў®Ў®- ¤  Ё бз бвмҐ ¤«п ®в¤Ґ«м­®Ј® бгйҐбвў  б®бв®Ёв ў ҐЈ® ¤®Ўp®ў®«м­®¬ Ї®¤зЁ- ­Ґ­ЁЁ г­ЁўҐpб «м­®¬г бгйҐбвўг. ‘®дЁп:*4 Џ®¤зЁ­Ґ­ЁҐ г­ЁўҐpб «м­®¬г ‘гйҐбвўг Ґбвм ЇҐpўЁз­®Ґ Ё ЇpЁp®¤­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ¤гиЁ, §¤Ґбм ®­® ­Ґ ¤®Ўp®ў®«м­® Ё ­Ґ бў®Ў®¤­®. Џ®¤зЁ­Ґ­ЁҐ, б ¬®®вўҐp¦Ґ­ЁҐ ¤®«¦­л Ўлвм Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­л ¤«п бгйҐбвў  б ¬®© ¤ги®©; ®­  ¤®«¦­  Ї®¤зЁ­Ёвмбп г­ЁўҐpб «м­®¬г ‘гйҐбвўг; ­® зв®Ўл Ї®¤зЁ­Ёвмбп, ­г¦- ­® ў®ббв вм. Џp®Ё§ўҐ¤Ґ­­®Ґ Ё«Ё бў®Ў®¤­®Ґ г⢥p¦¤Ґ­ЁҐ Ґбвм pҐ§г«мв в ®вpЁж ­Ёп ®вpЁж ­Ёп. —в®Ўл ®вўҐpЈ­гвм ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ґ  ­вЁЎ®¦Ґб⢥­­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, ­ ¤® ҐЈ® Ї®§­ вм,   в Є Є Є бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ¬®¦­® Ї®§­ вм «Ёим н¬ЇЁpЁзҐбЄЁ, в® ­г¦­® ҐЈ® ЇpҐвҐpЇҐвм.*5 „ги  ®Ў« ¤ Ґв ў б ¬®© ᥡҐ ў®§¬®¦­®бвмо ЎлвЁп, нв  ў®§¬®¦­®бвм Ґбвм ў®«п, ў®«п, Є®в®p п ­Ґ Ґбвм ҐйҐ е®вҐ­ЁҐ, ў®«п Є Є ў®§¬®¦­®бвм,   ­Ґ Є Є  Єв. „ги , ­Ґ ¦Ґ« п ЎлвЁп, ­Ґ Ї®« Ј п ҐЈ® (ЎлвЁҐ ўбҐЈ¤  ®в¤Ґ«м­® Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м­®), ®Ў« ¤ Ґв Ё¬ ў ў®§¬®¦­®бвЁ; Ї®Є  ®­  ­Ґ Ї®« Ј Ґв ҐЈ®, ®­  ¬®¦Ґв Ї®« Ј вм Ё«Ё ­Ґ Ї®« Ј вм, ­® Є Є в®«мЄ® ®­  pҐиЁ« бм Ё Ї®« - Ј Ґв ҐЈ®, ®­  Ё¬ Ў®«миҐ ­Ґ ў« ¤ҐҐв, ®­  ­Ґ ¬®¦Ґв бp §г Ї®« Ј вм Ё ­Ґ Ї®« Ј вм; в® Ґбвм ®­  вҐpпҐв бў®о бЁ«г, ­® ­Ґ  Ўб®«ов­®, зв® Їp®вЁў®- pҐзЁ«® Ўл ўҐ«ЁЄ®¬г ЇpЁ­жЁЇг, ­® ®­  вҐpпҐв ҐҐ ў ­ бв®п饥 ўpҐ¬п;*6 ®­  ҐйҐ ¬®¦Ґв ­Ґ Ї®« Ј вм ЎлвЁҐ, ­® ­Ґ ў ҐҐ  Євг «м­®¬ б®бв®п­ЁЁ, Ї®в®¬г зв® ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ ®­  㦥 ҐЈ® Ї®« Ј Ґв: §¤Ґбм ­ зЁ­ Ґвбп д в «м­®Ґ p §¤Ґ«Ґ­ЁҐ Ї®вҐ­жЁ «м­®Ј® Ё  Євг «м­®Ј® б®бв®п­Ё©. ‚ бў®Ґ¬ ­®p¬ «м­®¬ б®бв®п­ЁЁ „ги  Ўл«  зЁбв®© ў®§¬®¦­®бвмо, ®­  Ўл«  ў®§¬®¦­®бвмо ў ¤Ґ©б- ⢨⥫쭮бвЁ, г ­ҐҐ ­Ґ Ўл«® нвЁе ¤ўге p §«Ёз­ле б®бв®п­Ё©, ⥯Ґpм ®­  Ёе Ё¬ҐҐв, ®­  p §¤Ґ«Ґ­  ў б ¬®© ᥡҐ; ®­  б®еp ­пҐв бў®Ґ Ґ¤Ё­бвў® Ё бў®о ў« бвм ­ ¤ ЎлвЁҐ¬ в®«мЄ® Ї®вҐ­жЁ «м­®,  Євг «м­® ®­  p §¤Ґ«Ґ­  Ё Ї®p Ў®йҐ­ . Џ®« Ј ­ЁҐ „гиЁ Ґбвм г⢥p¦¤Ґ­ЁҐ ®в¤Ґ«м­®Ј® ЎлвЁп, нв® ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ґ г⢥p¦¤Ґ­ЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў ўҐ«ЁЄ®Ј® ‘гйҐбвў , нв® Ёе ў§ Ё¬­®Ґ ®вpЁж ­ЁҐ, нЈ®Ё§¬. ЋзҐўЁ¤­®, зв® нЈ®Ё§¬ ў«ҐзҐв §  б®Ў®© ­Ґ­ ўЁбвм Ё ўp ¦¤г. ’ ЄЁ¬ ®Ўp - §®¬, ќв® ᬥpвҐ«м­ п ў®©­  ўбҐе н«Ґ¬Ґ­в®ў ў¬Ґбв® Ёе Ґ¤Ё­бвў  Ё ў§ Ё¬- ­®© «оЎўЁ. ќв® bellum omnium contra omnes,*7 23 нв® е ®б. „ги  Ґбвм ­ з «® Ґ¤Ё­бвў  Ё «оЎўЁ ў в®© ¬ҐpҐ, ў Є Є®© ®­  Ї ббЁў­ , Ї®¤зЁ­Ґ­  Ё¤Ґ «м­®¬г Ё ¤ге®ў­®¬г ¬Ёpг; ў®ббв ў п Їp®вЁў ­Ёе, ®в¤Ґ«ппбм ®в ­Ёе, бв ­®ўпбм нЈ®ЁбвЁз­®©, ®­  Ґбвм ­ з «® ®в¤Ґ«м­®Ј® Ё ЁбЄ«озЁ- ⥫쭮Ј® ЎлвЁп, p §¤Ґ«Ґ­Ёп, ­Ґ­ ўЁбвЁ Ё ўp ¦¤л. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, в Є Є Є ў ў®§¬®¦­®бвЁ (in potentia) ®­  б®еp ­пҐв бў®Ґ Ў®¦Ґб⢥­­®Ґ Їp®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ. „ги  Є Є ЇpЁ­жЁЇ p §¤Ґ«Ґ­Ёп, нЈ®Ё§¬ , ­Ґ­ ўЁбвЁ Ё ўp ¦¤л, ®¤­Ё¬ б«®- ў®¬, Є Є ЇpЁ­жЁЇ (Ё«Ё ЇpЁ­ж)*8 ¬Ёp  ᥣ® Ё«Ё ўҐЄ  ᥣ® Ґбвм ‘ в ­ , ¤мпў®«. „ги  Ґбвм ‘ в ­  Д ў н⮬ Њг¤p®бвм. ќв® ­ з «® Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп, ­ з «® ­ иҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп, ®в¤Ґ«м­®Ј® Ё нЈ®ЁбвЁзҐбЄ®Ј®, нв® ­ и   Євг «м­ п ¤ги : Д Nos habitat non tartara sed nec sidera coeli Spiritus in nobis qui viget illa fecit.*9 „ги  Д anima Д Ї ббЁў­ , ¦Ґ­б⢥­­  Ї® бў®Ґ© ЇpЁp®¤Ґ, в Є®ў®© ®­  Ё ®бв Ґвбп ў бў®Ґ¬ ­®p¬ «м­®¬ б®бв®п­ЁЁ; бв ­®ўпбм  ЄвЁў­®©, в® Ґбвм ¬г- ¦Ґб⢥­­®©, ®­  ЇҐpҐбв Ґв Ўлвм ¤ги®©, ®­  бв ­®ўЁвбп ¤г宬 Д spiritus, ­® ¤г宬 вм¬л, ¤г宬 §« . ‚®®ЎйҐ, ¤ге Ґбвм ­ з «® Ґ¤Ё­бвў . Љ Є ­ з «® ЁбвЁ­­®Ј®, в® Ґбвм ўбҐ«Ґ­бЄ®Ј® Ґ¤Ё­бвў ; Є Є ­ з «® 楫쭮бвЁ, нв® Ў®- ¦Ґб⢥­­л© „ге, Є Є ­ з «® «®¦­®Ј®, ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ј® Ґ¤Ё­бвў  Ё«Ё нЈ®- Ё§¬ , Д нв® ¤ге б в ­Ё­бЄЁ©, ¤ге §« . [„ги , бв ­®ўпбм Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ „г宬, ­Ґ ЇҐpҐбв Ґв Ўлвм „ги®©, ­® ®­  пў«пҐвбп Ґо «Ёим ў ў®§¬®¦­®бвЁ. ‚®§¬®¦­®бвм ¤ўгб¬лб«Ґ­­л© вҐp¬Ё­: ®­ ®Ў®§­ з Ґв Їp®бв® ў®§¬®¦­®бвм, Є Є, ­ ЇpЁ¬Ґp, п Ё¬Ґо ў®§¬®¦­®бвм бв вм  ­ЈҐ«®¬ Ё«Ё Ў®Ј®¬;*10 Ё«Ё ®­® ®§­ з Ґв ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­го бЁ«г ᤥ« вм Ё«Ё бв вм 祬-«ЁЎ®. Potentia potens u potentia impotens*11 „ги , Ї®- p®¦¤ п Є®б¬ЁзҐбЄЁ© „ге, ®бв Ґвбп potentia impotens, ў ўлб襩 ¬ҐpҐ бвp ¤ о饩. Њл ўЁ¤Ґ«Ё, зв® „ги , ­ е®¤пбм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ Ё ў Їp®вЁў®Ї®«®¦­®бвЁ б ў®§¬®¦­®бвмо pҐ «м­®Ј® ў­Ґи­ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп (ў®«Ґ©), Є®в®p п, ЇҐpҐ- е®¤п ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, Ґбвм Є®б¬ЁзҐбЄЁ© „ге, ®Ў« ¤ Ґв ў®§¬®¦­®бвмо Ї®§­ ­Ёп ў­Ґи­Ёе ўҐйҐ©, ў­Ґи­Ё¬ “¬®¬ Є Є Ї®«оᮬ б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Їp®- вЁў®Ї®«®¦­л¬. Џ®Є  ў­Ґи­ҐҐ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ®бв Ґвбп ў б®бв®п­ЁЁ ў®§¬®¦- ­®бвЁ, ­Ґ ®Ў­ pг¦Ёў Ґвбп, ў­Ґи­Ё© “¬, ҐбвҐб⢥­­®, в Є¦Ґ ­ е®¤Ёвбп в®«мЄ® ў ў®§¬®¦­®бвЁ, ­® Є Є в®«мЄ® ў­Ґи­ҐҐ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ бв ­®ўЁвбп ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬, ᮮ⢥вбвўгойЁ© Ґ¬г “¬ в Є¦Ґ бв ­®ўЁвбп ¤Ґ©б⢨⥫м- ­л¬, Ё ¬л Ї®«гз Ґ¬ ў­Ґи­Ё© Ё«Ё Є®б¬ЁзҐбЄЁ© “¬, Їp®вЁў®Ї®«®¦­л© Є®б¬Ё- зҐбЄ®¬г „гег.]*12 Љ Є „ге Є®б¬®б  пў«пҐвбп ­ з «®¬ Є®б¬ЁзҐбЄ®© ¬ вҐ- pЁЁ, в Є Ё Є®б¬ЁзҐбЄЁ© “¬ пў«пҐвбп ­ з «®¬ д®p¬л, Ї®pп¤Є  Ё ®в­®pиҐ- ­Ё©, ­® д®p¬л, Ї®pп¤Є , Їp ў®ў®Ј® § Є®­  Ё ®в­®иҐ­Ё© ў­Ґи­Ёе. [Ћ­ ў  Ўб®«ов­® в Є®¬ ¦Ґ ®в­®иҐ­ЁЁ б® бў®Ґ© ўв®p®© Ў®¦Ґб⢥­­®© ЁЇ®бв бмо, ў Є Є®¬ Є®б¬ЁзҐбЄЁ© „ге ­ е®¤Ёвбп б ЇҐpў®©. Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© “¬ ­Ґ Ї ббЁўҐ­ Д mens agitat molens*13 —в® Ўл ¤ вм Ґ¬г Ё¬п, Є®в®pл¬ ®­ ­ pҐзҐ­ ў еpЁбвЁ ­бЄ®¬ Ј­®§ЁбҐ, 25 п ­ §®ўг ҐЈ® „Ё¬Ё- гpЈ®¬.] ‘ в ­  Ё „Ё¬ЁгpЈ ­Ґ пў«повбп ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё бгЎбв ­жЁп¬Ё Д нв® ¤ўҐ ¤Ґ©б- ⢨⥫쭮бвЁ, Їp®вЁў®Ї®«®¦­лҐ [„гиҐ, Є®в®p п Є Є Ї®вҐ­жЁ «м­®Ґ Ґ¤Ё­б- вў® ®бв Ґвбп Ёе ®ЎйҐ© бгЎбв ­жЁҐ©. „ги  пў«пҐвбп „Ё¬ЁгpЈ®¬ в Є¦Ґ, Є Є Ё ‘ в ­®©, ­® Ё ®в«Ёз Ґвбп ®в ­Ёе ®Ў®Ёе: «гзиЁ© вҐp¬Ё­, ўлp ¦ ойЁ© бгЎбв ­жЁ «м­®Ґ ⮦¤Ґбвў® Ё  Євг «м­®Ґ p §¤Ґ«Ґ­ЁҐ, Д нв® Ї®p®¦¤Ґ­ЁҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ¬л ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® ‘ в ­  Ё „Ё¬ЁгpЈ Ї®p®¦¤Ґ­л „ги®©, зв® нв® ҐҐ ¤ҐвЁ.] ’ҐЇҐpм Ё§ ®Ў« бвЁ ­ з « ЇҐpҐ©¤Ґ¬ ў ®Ў« бвм н«Ґ¬Ґ­в®ў.*14 Њл гўЁ¤Ґ«Ё, зв® ўб«Ґ¤бвўЁҐ вp ­б業¤Ґ­в­®Ј®  Єв  ¤гиЁ Є ¦¤л© н«Ґ¬Ґ­в б ¬®г⢥p¦¤ - Ґвбп Ё ЁбЄ«о砥⠢ᥠ®бв «м­лҐ, Є ¦¤л© е®зҐв Ўлвм Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ 業в- p®¬, нв® ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® „ге , 業вp®бвpҐ¬Ё- ⥫쭠п бЁ«  Ё«Ё в⥭ЁҐ; в Є Є Є ®­Ё ўбҐ впЈ®вҐов Є ®¤­®¬г Ґ¤Ё­б- ⢥­­®¬г (®ЎйҐ¬г) 業вpг, в® Є ¦¤л© бвpҐ¬Ёвбп ЇpЁвп­гвм Ё Ї®Ј«®вЁвм ўбҐе ®бв «м­ле: в® Ґбвм ўбҐ ў p ў­®© б⥯Ґ­Ё бвpҐ¬пвбп Є ў§ Ё¬®Ї®Ј«®- 饭Ёо. ќв® бЁ«  ЇpЁв殮­Ёп, Ё Ґб«Ё Ўл нв® бвpҐ¬«Ґ­ЁҐ Ё«Ё нв  бЁ«  Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­®©, Ґб«Ё Ўл б в ­Ё­бЄЁ© „ге Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ ­ - з «®¬, в® ®­Ё Ўл ᬥ蠫Ёбм ў ®¤­г в®зЄг.*15 Ќ® Є®б¬ЁзҐбЄЁ© “¬ Д ­ з «® ў­Ґи­ҐЈ® Ї®pп¤Є  Д н⮬㠯pҐЇпвбвўгҐв. —ҐpҐ§ ­ҐЈ® Є ¦¤л© н«Ґ¬Ґ­в б ­Ґ- ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ї®бвЁЈ Ґв ¤pгЈЁҐ, ®­Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ®Ўp §®¬ бгйҐбвўгов ¤«п ­ҐЈ® Ё ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв Ёе г­Ёз⮦Ёвм, ®­ ®Јp ­ЁзҐ­ Ё¬Ё; Ї®бвЁЈ п Ёе, ®­ бЁ«®© бў®ҐЈ® нЈ®Ё§¬  ®вв «ЄЁў Ґв Ёе Ё б ¬ ®вв «ЄЁў Ґвбп Ё¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, Є ¦¤л© ®бв Ґвбп ў ᥡҐ,   ў­Ґ ҐЈ® Д ўбҐ ®бв «м­лҐ, в - ЄЁ¬ Їг⥬ Ї®p®¦¤ Ґвбп ў­Ґи­ҐҐ pҐ «м­®Ґ Їp®бвp ­бвў®, Їp®в殮­­®бвм Д [Ї®p®¦¤ Ґвбп „Ё¬ЁгpЈ®¬. Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© „ге Ї® бў®Ґ© ЇpЁp®¤Ґ бвpҐ¬Ёвбп Є Ґ¤Ё­б⢥­­®¬г бгйҐбвў®ў - ­Ёо, Є pҐ «м­®¬г ­Ґ§ ўЁбЁ¬®¬г [®в ўлбиЁе бдҐp] Ґ¤Ё­бвўг, ®­ бвpҐ¬Ёвбп Ўлвм Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ 業вp®¬ ¬Ёp . Ќ® ¬ вҐpЁп ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп Д ¬­®- ¦Ґбвў® н«Ґ¬Ґ­в®ў, Ї®¤зЁ­пойЁебп „Ё¬ЁгpЈг, Їp®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп н⮬г бвpҐ¬«Ґ­Ёо, p §¤Ґ«пп ЎлвЁҐ. Џ®н⮬㠑 в ­  ­Ґ ¬®¦Ґв ¤®бвЁзм Ґ¤Ё­бвў  ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®, ­® в®«мЄ® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® Ў®pпбм б „Ё¬ЁгpЈ®¬, ­® б«Ґ¤бвўЁҐ¬ пў«пҐвбп ўpҐ¬п; в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, Є®б¬ЁзҐбЄЁ© „ге, Ў®pпбм Їp®- вЁў „Ё¬ЁгpЈ , Ї®p®¦¤ Ґв ўpҐ¬п, в Є¦Ґ Є Є „Ё¬ЁгpЈ, Ў®pпбм Їp®вЁў Є®б¬Ё- зҐбЄ®Ј® „ге , Ї®p®¦¤ Ґв Їp®бвp ­бвў®. Џp®бвp ­бвў® Ё ўpҐ¬п б®®в­®бЁвҐ«м­л, в® Ґбвм ў§ Ё¬®®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­л, ў§ Ё¬­® ¤pгЈ ¤pгЈ  ЇpҐ¤Ї®« Ј ов (нв® Ј®ў®pЁв ® ⮬, зв® ў ­Ёе ­Ґв ­ЁзҐЈ®  Ўб®- «ов­®Ј®, зв® ®­Ё зЁбв® ®в­®бЁвҐ«м­л). Џp®бвp ­бвў® Д нв® ®¤­®ўpҐ¬Ґ­­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ¬­®ЈЁе бгйҐбвў, нв® Ї®p冷Є, Ї®Є®© ( ), бв вЁзҐбЄ®Ґ ­ - з «®; ўpҐ¬п Д нв® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ¬­®ЈЁе б®бв®п­Ё© ў ®¤­®¬ бгйҐб⢥, Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм, Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, ­ pг襭ЁҐ Ї®pп¤Є , Ё§¬Ґ­Ґ- ­ЁҐ.*16 Ѓ®pмЎ  ‘ в ­л Ё „Ё¬ЁгpЈ  Д нв® Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Їp®жҐбб, нв® Є®б¬®Ј®­Ёп. „Ё¬ЁгpЈ бвpҐ¬Ёвбп ЇpЁўҐбвЁ ‘ в ­г ў Ї ббЁў­®Ґ б®бв®п­ЁҐ, ­Ґ §­ п, зв® нвЁ¬ б ¬ бҐЎп ЇpЁўҐ¤Ґв Є ⮬㠦Ґ. ќвЁ ¤ў  ­ з «  б®®в­®бЁвҐ«м­л, ­® ‘ в ­  Ё „Ё¬ЁгpЈ, ЇpЁўҐ¤Ґ­­лҐ ў Ї ббЁў­®Ґ б®бв®п­ЁҐ, Д нв® ®бгйҐбв- ў«Ґ­­ п „ги .*17 ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, Ґб«Ё ‘ в ­  Ґбвм ¤Ґ©бвўго饥 ­ з «® Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Їp®жҐбб ,   „Ё¬ЁгpЈ Д д®p¬ «м­®Ґ ­ з «®, в® pҐ «Ё§®ў ­­ п „ги , в® Ґбвм Ѓ®Ј Ґбвм ў ­Ґ¬ ЇҐpў®Ґ Ё«Ё ®ЇpҐ¤Ґ«по饥 ­ з «®, в®Ј¤  Є Є ¤ги  ў бў®Ґ¬ p §¤Ґ«Ґ­­®¬ Ё бвp ¤ о饬 б®бв®п­ЁЁ Ґбвм ¬ вҐpЁп Ё«Ё бгЎб- вp в Їp®жҐбб .]*18 ‘ в ­  ЇpЁ¬Ґ­пҐв бў®о бЁ«г ў p ў­®© б⥯Ґ­Ё Є® ўбҐ¬ н«Ґ¬Ґ­в ¬ ( в®¬ ¬, ¬®­ ¤ ¬), ­® ў® ўбҐе н«Ґ¬Ґ­в е ®­ ЁбЇлвлў Ґв в Є¦Ґ Ё ¤Ґ©бвўЁҐ „Ё¬Ёгp- Ј ; зв®Ўл Ё§Ў ўЁвмбп ®в нв®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, ®­ б®ЎЁp Ґв ўбҐ бў®Ё бЁ«л, в® Ґбвм ЇpҐЄp й Ґв бў®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ў з бвЁ ¬®­ ¤, зв®Ўл ᤥ« вм ҐЈ® Ў®«ҐҐ бЁ«м­л¬ ў ¤pгЈ®© з бвЁ.*19 Њ®­ ¤л, ў Є®в®pле Ј®бЇ®¤бвўгҐв ‘ в ­ , в® Ґбвм ¬®­ ¤л, ў Є®в®pле ЇpҐ®Ў« ¤ Ґв е®вҐ­ЁҐ, в⥭ЁҐ, в殮бвм, Ё­Ґp- жЁп Ё Є®в®pлҐ бгйҐбвўгов в®«мЄ® ў ᥡҐ, Д нв® ¬®­ ¤л, б®бв ў«пойЁҐ ¬ - вҐpЁо ў б®Ўб⢥­­®¬ б¬лб«Ґ; нв® ‘ в ­ , Є®в®pл© б®бpҐ¤®в зЁў Ґвбп, бЈгй Ґвбп, ЁбЇлвлў п ¤Ґ©бвўЁҐ „Ё¬ЁгpЈ , нв® ¬ вҐpЁ «Ё§®ў ўиЁ©бп ‘ в - ­ . Њ®­ ¤л, ў Є®в®pле Ј®бЇ®¤бвўгҐв „Ё¬ЁгpЈ, в® Ґбвм ᮧҐpж ­ЁҐ, 業в- p®бвpҐ¬ЁвҐ«м­ п бЁ« , ®вв «ЄЁў ­ЁҐ, б®бв ў«пов в®, зв® ­ §лў ов ндЁp®¬ Ё«Ё ­Ґг«®ўЁ¬л¬ д«оЁ¤®¬, з бв­лҐ д®p¬л Є®в®p®Ј® Ґбвм ⥯«® Ё ᢥв, ¬ Ј- ­ҐвЁ§¬ Ё н«ҐЄвpЁзҐбў®. ќвЁ пў«Ґ­Ёп ЇpҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ ндЁ- p  ў ҐЈ® ®в­®иҐ­ЁЁ Є ¬ вҐpЁЁ; ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ ¦Ґ, Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­­лҐ ндЁp®¬ ў б ¬®© ¬ вҐpЁЁ Д нв® ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, §ўгЄ Ё еЁ¬Ё§¬. ‚ᥠнвЁ пў- «Ґ­Ёп, Ўг¤гзЁ Їp®¤гЄв ¬Ё ®¤­®Ј® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¤ҐпвҐ«п Ё«Ё ¬®¤ЁдЁЄ жЁп¬Ё ®¤­®Ј® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў , ндЁp , ¬®Јгв ЇpҐўp й вмбп ¤pгЈ ў ¤pгЈ : ўҐ«ЁЄ п ЁбвЁ­ , p §ўЁв п ­ гз­®© ⥮pЁҐ© Д нв® Ґ¤Ё­бвў® дЁ§ЁзҐбЄЁе бЁ«.*20 P §pҐ¦Ґ­­®бвм Ё «ҐЈЄ®бвм Д е p ЄвҐp­лҐ бў®©бвў  ндЁp , в Є¦Ґ Є Є Ї«®в- ­®бвм Ё в殮бвм пў«повбп в Є®ўл¬Ё ¤«п ¬ вҐpЁЁ. Ћвбо¤  ®зҐўЁ¤­®, зв® ндЁp ¬®¦Ґв Ё ¤®«¦Ґ­ Їp®­ЁЄ вм ў ¬ вҐpЁо, § ­Ё¬ п ­ ЁЎ®«миЁ© ®ЎкҐ¬, ®Є- pг¦ п ҐҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ўЁ¤Ё¬л© ¬Ёp, Ї® бў®Ґ¬г Їp®Ёб宦¤Ґ­Ёо ЇpҐ¤б- в ў«пҐв ⢥p¤®Ґ ¬ вҐpЁ «м­®Ґ п¤p®, ®Єp㦥­­®Ґ Ё Їp®­Ё§ ­­®Ґ в®­Є®© ндЁp­®©  в¬®бдҐp®©. –Ґ­вp § Ї®«­Ґ­ е®«®¤­л¬ Ё вгбЄ«л¬ Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ ®Ј- ­Ґ¬ Д domus Saturni.*21 Divide et impera*22 27 Д „Ё¬ЁгpЈ б® бў®Ґ© ндЁp­®©  p¬ЁҐ© ®в®ўбо¤г Їp®- ­ЁЄ Ґв ў п¤p® Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® „ге  Ё p §¤Ґ«пҐв ҐЈ® ­  ¬­®¦Ґбвў® бдҐp. ‘«ҐЇ®© ўp Ј Ё§Ј­ ­ Ё§ 業вp , p §ЎЁв ­  ЄгбЄЁ, ®Ўp §®ў «®бм ¬­®¦Ґбвў® Є®б¬ЁзҐбЄЁе ⥫ Ё«Ё §ўҐ§¤.*23 ‚®ЄpгЈ Є ¦¤®© §ўҐ§¤л ндЁp®¬ Ї®p®¦¤ Ґвбп ᢥвпй пбп  в¬®бдҐp  Д нв® б®«­ж . „ги  Ґбвм ­ з «® pҐ «м­®Ј® Ґ¤Ё­бвў . Љ ¦¤л© p §, Є®Ј¤  в Є®Ґ Ґ¤Ё­бвў® Їp®Ё§ў®¤Ёвбп, Є ¦¤л© p §, Є®Ј¤  ¬­®¦Ґбвў® н«Ґ¬Ґ­в p­ле бгйҐбвў б®ЎЁp - Ґвбп ў ®¤­® бгйҐбвў®, „ги  ®в­®бЁвҐ«м­® ®бгйҐбвў«пҐвбп, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤ги㠮⤥«м­го Ё«Ё Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­­го. ЋзҐўЁ¤­® в Є¦Ґ, зв® Ґ¤Ё­бвў® ¬®¦Ґв Ўлвм ў­гвpҐ­­Ё¬ Ё pҐ «м­л¬ «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤  ­ з «® Ґ¤Ё­бвў  ­Ґ пў«пҐвбп ўв®pЁз­л¬ Їp®¤гЄв®¬,  pЁд¬ҐвЁзҐбЄ®© б㬬®© н«Ґ¬Ґ­в®ў, ­® ®­® ­Ґ§ ўЁбЁ- ¬® Ё ЇҐpўЁз­®. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬ ¬л ¤®«¦­л б®Ј« бЁвмбп, зв® ®в¤Ґ«м­лҐ ¤г- иЁ, ўҐз­® бгйҐбвўгойЁҐ ў ¬Ёp®ў®© „гиҐ Є Є ҐҐ з«Ґ­л Ё ᢥ¤Ґ­­лҐ Є б®б- в®п­Ёо ЎҐббЁ«м­®© ў®§¬®¦­®бвЁ ў ­Ґ© б ¬®©, Є Є в®«мЄ® ЇpҐ¤бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦­®бвм, ®ў« ¤Ґў ов н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё Ё бв ­®ўпвбп Ёе ¤ги®©. —Ґ¬ ¬Ґ­ҐҐ ЁбвЁ­­л¬ пў«пҐвбп Ґ¤Ё­бвў®, Д   ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, зв® ¤«п ЁбвЁ­­®Ј® Ґ¤Ё­бвў  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¬­®¦Ґбвў® p §­ле Ё ®в«Ёз­ле ¤pгЈ ®в ¤pгЈ , ў§ Ё¬®Їp®­ЁЄ о- йЁе н«Ґ¬Ґ­в®ў, Д зҐ¬ ¬Ґ­ҐҐ ¤ги  pҐ «Ё§®ў ­  Ё бў®Ў®¤­ , ⥬ Ў®«ҐҐ ®­  Ї®вҐ­жЁ «м­ , ⥬ Ў®«ҐҐ ®­  Ї®¤зЁ­Ґ­  Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ ­ з « ¬. ЏҐpўл© гp®- ўҐ­м Д нв® б®о§ ‘ в ­л Ё „Ё¬ЁгpЈ , ¬ вҐpЁЁ Ё ндЁp ; ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¬Ёp, Ґ¤Ё­бвў® Є®в®p®Ј® Ґбвм ¤ги , Ё ¤ў  Їp®вЁў®Ї®«®¦­ле Ї®«об  Є®в®p®Ј® ЇpҐ¤бв ў«Ґ­л нвЁ¬Ё ¤ўг¬п н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё.*24 Ќ® Ёе в®«мЄ® ¤ў , Ёе p бЇ®«®- ¦Ґ­ЁҐ б®ўҐp襭­® ®¤­®®Ўp §­® Ё ®­Ё ў§ Ё¬­® Їp®­ЁЄ ов «Ёим ў­Ґи­Ґ: „ги  §¤Ґбм Д Ї®звЁ ­Ёзв®. ‚в®p®© гp®ўҐ­м Д нв® §ўҐ§¤л, ­® §¤Ґбм в Є¦Ґ p б- Ї®«®¦Ґ­ЁҐ б®ўҐp襭­® ®¤­®®Ўp §­® Ё  в®¬л ᮥ¤Ё­Ґ­л «Ёим ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ. ‡¤Ґбм „ги  ҐйҐ Ї®«­®бвмо Ї®¤зЁ­Ґ­  „гег Є®б¬®б , Ё¬Ґ­­® Ї®нв®¬г  бв- p «м­лҐ ¤гиЁ ­ §лў овбп ўбҐ ў¬Ґб⥠ бвp «м­л¬Ё ¤ге ¬Ё Ё«Ё ¤Ґ¬®­ ¬Ё. P §¤Ґ«Ёў Ў®«м讥 п¤p® Є®б¬®б , „Ё¬ЁгpЈ е®зҐв p §¤Ґ«Ёвм Ё ®в¤Ґ«м­лҐ п¤- p  Ё«Ё б®«­ж , Є®в®pлҐ ®­ ®Єpг¦ Ґв бў®Ґ© ндЁp­®©  в¬®бдҐp®©. Ќ® нв® ¤«п ­ҐЈ® 㦥 вpг¤­ҐҐ, в Є Є Є ў ®в¤Ґ«м­ле п¤p е Ё§-§  Ёе ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ®ЎкҐ¬  Є®б¬ЁзҐбЄ п бЁ«  Ў®«ҐҐ ¬®ЈгйҐб⢥­­ п, ®­Ё Ї«®в­ҐҐ Ё Ў®«миҐ б®Їp®вЁў«повбп. ’®Ј¤  „Ё¬ЁгpЈ, зв®Ўл ¤®бвЁзм гбЇҐе , ­ Їp ў«пҐв ўбҐ бў®Ё гбЁ«Ёп ў ®¤­г в®зЄг, ­  ®¤­® б®«­жҐ, в Є Є Є ®­ е®p®и® §­ Ґв, зв® ¤®бв в®з­® ў®бв®p¦Ґбвў®ў вм ­ ¤ ®¤­®© в®зЄ®©, зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм ᥡҐ Ї®ЎҐ¤г;*25 в Є¦Ґ Є Є ¤®бв в®з­® ᤥ« вм ®¤­г ЎpҐим, зв®Ўл ў§пвм ЄpҐ- Ї®бвм. ‡ўҐ§¤ , ­  Є®в®pго „Ё¬ЁгpЈ ­ Їp ў«пҐв бў®Ё гбЁ«Ёп Д нв® ­ иҐ б®«­жҐ. Ћ­ ®Єpг¦ Ґв ҐЈ® Јгбв®© ндЁp­®©  в¬®бдҐp®© Ё бв p Ґвбп Їp®­ЁЄ- ­гвм ў ҐЈ® 業вp. [Џ®б«Ґ ­ Їp殮­­®© Ў®pмЎл Ґ¬г г¤ «®бм... „ге Є®б¬®б  б® бў®Ґ© бв®p®­л ЇpЁ« Ј Ґв ўбҐ бў®Ё гбЁ«Ёп, зв®Ўл ўлpў вм- бп Ё§ ®ЎкпвЁ© ўp Ј  Ё p §®pў вм ндЁp­го  в¬®бдҐpг. Ѓ®pмЎ  p бвп­г« бм Ўл ­  ­Ґ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ўpҐ¬п, Ґб«Ё Ўл „Ё¬ЁгpЈ ­Ґ ЇpЁ¬Ґ­Ё« ®¤­г еЁвp®бвм. ‚ в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ўp Ј ­ ЇpпЈ « ўбҐ бў®Ё бЁ«л Їp®вЁў ндЁp­®©  в¬®б- дҐpл, „Ё¬ЁгpЈ ў­Ґ§ Ї­® гбвгЇЁ« ў® ¬­®¦Ґбвў® в®зҐЄ, Ё ў®в ўбп ¬бб  ¬ - вҐpЁ «м­ле  в®¬®ў, ­Ґ ­ е®¤п Ў®«ҐҐ б®Їp®вЁў«Ґ­Ёп, ўлpў « бм Ё§ б®«­ж  Ё Ўл«  Ўл p ббҐп­  ў Їp®бвp ­б⢥, ЇpҐб«Ґ¤гҐ¬ п ндЁp­л¬Ё д«оЁ¤ ¬Ё, Ґб- «Ё Ўл бЁ«  ЇpЁв殮­Ёп ­Ґ ­ бвЁЈ«  Ёе Ё ­Ґ ®бв ­®ўЁ«  ў Ёе ЄpгЈҐ. ’ Є ®Ўp §®ў «Ёбм Ї« ­Ґв p­лҐ ⥫  ­ иҐ© б®«­Ґз­®© бЁб⥬л. ‘®«­Ґз­лҐ Їпв­  Д нв® ®бв вЄЁ вpҐйЁ­, зҐpҐ§ Є®в®pлҐ ўлpў «Ёбм Ї« ­Ґвл. ‘®«­жҐ, ®б« Ў- «Ґ­­®Ґ в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ­Ґ ¬®Ј«® Ў®«ҐҐ б®Їp®вЁў«пвмбп „Ё¬ЁгpЈг Ё бв «® ҐЈ® «®Ј®ў®¬; г ­ҐЈ® ­Ґв зҐвЄ® ўлp ¦Ґ­­®Ј® ¬ вҐpЁ «м­®Ј® п¤p , ®­® Ї®«- ­®бвмо Їp®­Ё§ ­® ндЁp®¬. Ћ¤­  Ё§ Ї« ­Ґв Д §Ґ¬«п, Ї® ЇpЁзЁ­Ґ гб«®ўЁ©, p §ЎЁp вм Є®в®pлҐ §¤Ґбм ­Ґ 㬥бв­®, бв «  ­ ЁЎ®«ҐҐ б«®¦­®©, в® Ґбвм ­ ЁЎ®«ҐҐ ®pЈ ­ЁзҐбЄ®©,   Ї®н⮬㠨 ­ ЁЎ®«ҐҐ бЇ®б®Ў­®© ў®бЇpЁ­Ё¬ вм ¤Ґ©бвўЁҐ „гиЁ Ё бв ­®ўЁвбп ҐҐ §ўҐ§¤­л¬ ¤®¬®¬.   Д ‘pҐ¤Ё ᥬЁ Ў®«миЁе Ї« ­Ґв (в Є Є Є “p ­ Ё ЌҐЇвг­ Ї® ЇpЁзЁ­Ґ Ёе г¤ «Ґ­­®бвЁ ®в ‘®«­ж  Ё Ё§®«Ёp®ў ­­®бвЁ, Ё  бвҐp®Ё¤л Ї® ЇpЁзЁ­Ґ Ёе ¬ - «Ґ­мЄ®Ј® p §¬Ґp  ­Ґ ЁЈp ов Ў®«ми®© p®«Ё ў бЁб⥬Ґ) ‘ вгp­ ­ Ё¬Ґ­ҐҐ <Ї®¤ўҐp¦Ґ­> ¤Ґ©бвўЁо „Ё¬ЁгpЈ  Д нв® Ї« ­Ґв  „ге  е ®б . Д  *26 P §­®®Ўp §­лҐ Ё б«®¦­лҐ ®Ўбв®п⥫мбвў  е ®вЁзҐбЄЁе Ё Є®б¬ЁзҐбЄЁе бЁ« ­  §Ґ¬«Ґ ᤥ« «Ё ҐҐ бЇ®б®Ў­®© бв вм ¬Ґб⮬ ®pЈ ­ЁзҐбЄ®Ј® p §ўЁвЁп. Љ Є в®«мЄ® ЇpҐ¤бв ўЁ« бм ў®§¬®¦­®бвм, ¬Ёp®ў п „ги , «®Є «Ё§®ў ­­ п ­  §Ґ¬- «Ґ, § ў« ¤Ґ«  Ґо Ё Їp®Ё§ўҐ«  ¦Ёўго ¤гиг, в® Ґбвм ®pЈ ­Ё§¬ ў б®Ўб⢥­- ­®¬ б¬лб«Ґ. Ќ® ®Ўбв®п⥫мбвў  нв®Ј® Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ¬®Јгв бв вм ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ў« Ј®ЇpЁпв­л¬Ё, Ё в®Ј¤  „ги  Ї®ЄЁ¤ Ґв бў®© бв pл© вЁЇ Ё ᮧ¤ Ґв ­®ўл©, ®вбо¤  Д p §«Ёз­лҐ Ї «Ґ®­в®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ᮧ¤ ­Ёп. Ќ® Ї®Є  бв pл© вЁЇ ¬®- ¦Ґв, p §ўЁў вмбп, ­Ґ Ўг¤гзЁ г­Ёз⮦Ґ­­л¬, ¤ги  Ї®«м§гҐвбп Ё¬ Ё ҐЈ® p §ўЁў Ґв, гЇ®вpҐЎ«пп ¤«п нв®Ј® ўбҐ ЇpЁp®¤­лҐ бpҐ¤бвў ; в Є Є Є ®­  ­Ёзв® ­Ґ ¬®¦Ґв ᮧ¤ вм Ё§ ­ЁзҐЈ®, ®­  ¬®¦Ґв в®«мЄ® ЁбЇ®«м§®ў вм ¬ вҐ- pЁо, ¤ ­­го бвЁеЁ©­л¬ Ё«Ё е ®вЁзҐбЄЁ¬ „г宬, Ё д®p¬г, ¤ ­­го „Ё¬Ёгp- Ј®¬, зв®Ўл ў­ҐбвЁ ў ­Ёе ў­гвpҐ­­ҐҐ Ё ®pЈ ­ЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ё­бвў®, ¤гиг. [Њл 㦥 бЄ § «Ё, зв® ўбҐ нвЁ ¤гиЁ ЇpҐ¤бгйҐбвўгов. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ¬®Ј«® Ё¬Ґвм ¬Ґбв® в®«мЄ® ®¤­® вў®pҐ­ЁҐ ¤ги. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ї «Ґ®­в®«®ЈЁзҐб- ЄЁҐ ᮧ¤ ­Ёп, Є®в®pлҐ Ї®ЈЁЎ«Ё, ­Ґ Ё¬Ґ«Ё ®б®Ўле ¤ги (ЁЎ® 祬 Ўл ®­Ё в®Ј¤  бв «Ё?), ­® ®­Ё Ўл«Ё ®¤г襢«Ґ­л ⥬Ё ¦Ё ¤ги ¬Ё, Є®в®pлҐ ®¤г襢- «пов Ё б®ўpҐ¬Ґ­­®Ґ вў®pҐ­ЁҐ; в®«мЄ® Є®Ј¤  §Ґ¬­лҐ гб«®ўЁп бв «Ё Ў« Ј®Ї- pЁпв­л¬Ё ¤«п Ў®«ҐҐ б®ўҐp襭­ле ®pЈ ­Ё§¬®ў, в® ®­Ё Ї®ЄЁ­г«Ё бв pлҐ вЁЇл Ё ЇҐpҐи«Ё ў ­®ўлҐ.] [Ќг¦­® p §«Ёз вм p §­лҐ бвгЇҐ­Ё Є®б¬®Ј®­ЁзҐбЄ®© «Ґбв­Ёжл, ЇpҐ¤бв ў«по- йЁҐ б®Ў®© ¬Ґбв®ЇpҐЎлў ­ЁҐ ¤ги ­  p §«Ёз­ле бв ¤Ёпе, Ё p §­лҐ вЁЇл §Ґ¬- ­®Ј® вў®pҐ­Ёп, Є®в®pлҐ Ўл«Ё «Ёим ­ Ўp®бЄ ¬Ё Ё ЇpҐе®¤пйЁ¬Ё ®ЎЁвҐ«п¬Ё ¤ги. 30 Ќ ЇpЁ¬Ґp, §®®«®ЈЁзҐбЄ п бвгЇҐ­м, ЇpҐ¤бв ў«Ґ­­ п pлЎ ¬Ё, бгж- йҐбвўгҐв, в Є Є Є ®­  ®Ў« ¤ Ґв ¤ги ¬Ё, е p ЄвҐp Є®в®pле ­ Ё«гзиЁ¬ ®Ў- p §®¬ ўлp ¦Ґ­ ў ®pЈ ­Ё§¬Ґ pлЎ. Ќ® pлЎл ®¤­®Ј® Ё§ Їp®иҐ¤иЁе ЈҐ®«®ЈЁзҐб- ЄЁе ЇҐpЁ®¤®ў Ўл«Ё «Ёим ўpҐ¬Ґ­­л¬Ё ®ЎЁвҐ«п¬Ё ¤«п вҐе pлЎ®®Ўp §­ле ¤ги, Є®в®pлҐ ®¤г襢«пов pлЎ Ё ⥯Ґpм. Њ®¦Ґв Ўлвм, б®ўpҐ¬Ґ­­л© ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ЇҐpЁ®¤ ­Ґ пў«пҐвбп Ї®б«Ґ¤­Ё¬, Ё ¬л Ўг¤Ґ¬ Ё¬Ґвм pлЎ ҐйҐ Ў®«ҐҐ б®ўҐp襭- ­ле, ­® ¬л ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґ¬ Ё¬Ґвм pлЎ.]*27 Ћ¤­® Ё§ Ј« ў­ле бpҐ¤бвў, Ў« Ј®¤ pп Є®в®p®¬г ®pЈ ­Ё§¬л p §ўЁў овбп, в® Ґбвм бв ­®ўпвбп бЇ®б®Ў­л¬Ё Ўлвм ®ЎЁвҐ«мо ¤«п ¤ги Ў®«ҐҐ б®ўҐp襭­ле, Д нв® ҐбвҐб⢥­­л© ®вЎ®p Їp®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© ў Ў®pмЎҐ §  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ (в Є Є Є нв  Ў®pмЎ , ­Ґ бв®Ёв § Ўлў вм ®Ў н⮬, Ґбвм ўбҐ®ЎйЁ© Є®б¬ЁзҐбЄЁ© § Є®­). ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ¬л ¤®ЇгбЄ Ґ¬ ⥮pЁо „ pўЁ­  ў ҐҐ § Є®­­ле ЇpҐ- ¤Ґ« е. €Ў® ¤®ЇгбвЁвм, зв® нв® бpҐ¤бвў® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, Ё ®pЈ ­ЁзҐбЄЁ© ¬Ёp ­ е®¤Ёвбп ў ­ҐЇpҐpлў­®¬ p §ўЁвЁЁ, Ёб室п饬 Ё§ Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј® 業в- p , Ё¬Ґо饬 Ґ¤Ё­л© Є®pҐ­м, ¬л ­Ґ Ё¬ҐҐ¬ ­ЁЄ Є®Ј® ®б­®ў ­Ёп. ЏpЁp®¤ , в® Ґбвм ¬Ёp®ў п ¤ги , ­Ґ ®Ўп§ ­  Ё¤вЁ Ї® Їpאַ© «Ё­ЁЁ, p § ®­  ¬®¦Ґв p бЇp®бвp ­пвм ¦Ё§­м б ¬­®ЈЁе бв®p®­. Ћ­  вў®pЁв в ¬, Ј¤Ґ ¬®¦Ґв; ®­  ¤ Ґв ¤гиг, ®­  ®в¤ Ґв бҐЎп ўбпЄ®¬г, Єв® бЇ®б®ЎҐ­ ҐҐ ЇpЁ­пвм;   Ї®в®¬, ­Ґ б«Ґ¤гҐв § Ўлў вм, зв® ў ®б­®ўҐ вў®pҐ­Ёп ­ е®¤Ёвбп е ®б; Ї®p冷Є, § Є®­ Д «Ёим ­  Ї®ўҐpе­®бвЁ. Ќ Є®­Ґж, Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Їp®жҐбб (Є®в®pл© вҐЇҐpм пў«пҐвбп ⥫«гpЈЁзҐбЄЁ¬) ЇpЁе®¤Ёв Є Ї®p®¦¤Ґ­Ёо б®ўҐp襭­®Ј® ®pЈ ­Ё§¬ , ®pЈ ­Ё§¬  祫®ўҐЄ . Ќ® б®ўҐp襭­®Ґ ®pЈ ­ЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ё­бвў® ­Ґў®§¬®¦­® Ї® ЇpЁзЁ­Ґ ¤ў®©б⢥­­®бвЁ Їp®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ©, Ї® ЇpЁзЁ­Ґ ў­Ґи­Ґ© ¬ вҐpЁ «м­®бвЁ вў®pҐ­Ёп; 祫®ўҐзҐб- ЄЁ© ®pЈ ­Ё§¬ Ї®пў«пҐвбп ¤ў®©б⢥­­л¬: ¬г¦бЄЁ¬ Ё ¦Ґ­бЄЁ¬; ў ¬г¦бЄ®¬ ®p- Ј ­Ё§¬Ґ б«Ґ¤л „Ё¬ЁгpЈ  ҐйҐ ®зҐ­м § ¬Ґв­л, ¦Ґ­бЄЁ¬; ў ¬г¦бЄ®¬ ®pЈ ­Ё§¬Ґ б«Ґ¤л „Ё¬ЁгpЈ  ҐйҐ ®зҐ­м § ¬Ґв­л, ¦Ґ­бЄЁ© ®pЈ ­Ё§¬ ®в ­Ёе ®в­®бЁвҐ«м­® бў®Ў®¤Ґ­. Џ®«­®в  祫®ўҐзҐбЄ®© ЇpЁp®¤л ¤®«¦­  Їp®пўЁвмбп, ў н⮬ ¬ вҐ- pЁ «м­®¬ ¬ЁpҐ, Ї® § Є®­ ¬ Їp®бвp ­бвў  ўpҐ¬Ґ­Ё, ў® ¬­®¦Ґб⢥ бгйҐбвў, Є®в®pлҐ ў®ЇpҐЄЁ Ёе бгЎбв ­жЁЁ Ё ®ЎйҐ¬г Їp®Ёб宦¤Ґ­Ёо Ї®« Ј ов бҐЎп Є Є бгйҐбвў  ®в¤Ґ«м­лҐ Ё ­Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ; ЁЎ® ўбпЄ п ўҐйм бв ­®ўЁвбп пў­®© Ё ®Ў­ pг¦Ёў Ґвбп в®«мЄ® Ї®« Ј п ᥡп, б ¬®г⢥p¦¤ пбм Є Є в Є®ў п,   б - ¬®г⢥p¦¤Ґ­ЁҐ ў ®в¤Ґ«м­®¬ ЎлвЁЁ Ґбвм ®вpЁж ­ЁҐ ¤pгЈ®Ј®, ­Ґ­ ўЁбвм, ᬥpвҐ«м­ п ў®©­ . ’ Є, Є®б¬ЁзҐбЄ п ўp ¦¤  ¤®«¦­  Ї®ўв®pЁвмбп ў 祫®- ўҐзҐбЄ®¬ ¬ЁpҐ. –Ґ«мо Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Їp®жҐбб  пў«пҐвбп ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ ¤гиЁ Ё Ѓ®Ј  ў ¤гиҐ, в® Ґбвм Ї®p®¦¤Ґ­ЁҐ ­ Ёб®ўҐp襭­®Ј® Ґ¤Ё­бвў  ў ­ Ёб®ўҐp襭­®¬ ¬­®¦Ґб⢥ Ё«Ё б®ўҐp襭­® 楫®бв­®Ј® Ё ў в® ¦Ґ ўpҐ¬п ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё p §«ЁзҐ­­®- Ј® ЎлвЁп: Ї®p®¦¤Ґ­ЁҐ б®ўҐp襭­®Ј® ®pЈ ­Ё§¬ . —Ґ«®ўҐЄ пў«пҐвбп в ЄЁ¬ ®pЈ ­Ё§¬®¬. Ќ® 祫®ўҐЄ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л© Д нв® ­Ґ 祫®ўҐЄ: 祫®ўҐЄ Д нв® —Ґ«®ўҐзҐбвў®; 31 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®pЈ ­Ё§¬ Д нв® ­Ґ ®pЈ ­Ё§¬ Ё­¤ЁўЁ¤г «м- ­®Ј® 祫®ўҐЄ ; ЁбвЁ­­® 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®pЈ ­Ё§¬ Д нв® ®pЈ ­Ё§¬ б®жЁ «м- ­л©. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ўбҐ«Ґ­бЄ®© § ¤ зҐ© пў«пҐвбп ᮧ¤ ­ЁҐ б®ўҐp襭­®Ј® б®жЁ «м­®Ј® ®pЈ ­Ё§¬ . — бвЁ нв®Ј® ®pЈ ­Ё§¬  ¤®«¦­л Ўлвм ў б ¬®© ўлб®- Є®© б⥯Ґ­Ё p §«ЁзҐ­­л¬Ё, ¤«п нв®Ј® ®­Ё ¤®«¦­л Ўлвм ў ЇҐpўго ®зҐpҐ¤м Ї®«®¦Ґ­л ў ЁбЄ«озЁвҐ«м­®бвЁ,  Ўб®«ов­®бвЁ; ¤«п нв®Ј® ®­Ё ¤®«¦­л ў§ Ё- ¬®ЁбЄ«оз вм ¤pгЈ ¤pгЈ  Ё в®«мЄ® зҐpҐ§ Їp®жҐбб ¤®«¦­л ЇpЁ¤вЁ Є Ґ¤Ё­б- вўг, Є ў­гвpҐ­­Ґ¬г бў®Ў®¤­®¬г, ¤®Ўp®ў®«м­®¬г, ᮧ­ вҐ«м­®¬г Ґ¤Ё­бвўг; ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв ᮧ­ вҐ«м­® г⢥p¦¤ вм (¦Ґ« вм) в Є®Ј® Ґ¤Ё­бвў , pҐ «м­® ­Ґ §­ п ҐЈ® Їp®вЁў®Ї®«®¦­®бвЁ, в® Ґбвм ­Ґ ЇpҐвҐpЇҐў нвг Їp®вЁў®Ї®«®¦- ­®бвм, ­Ґ Їp®©¤п зҐpҐ§ ­ҐҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ў ­ з «Ґ Д ўp ¦¤ , е ®б. —Ґ«®ўҐЄ, б ¬®г⢥p¦¤ пбм ў ЁбЄ«озЁвҐ«м­®бвЁ, ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ‘ в ­л. ‘ в ­  бвpҐ¬Ёвбп Ї®¤зЁ­Ёвм ᥡҐ ­ ЁЎ®«м襥 зЁб«® «о¤Ґ©, Ё Ї®н- ⮬г ᮧ¤ Ґв ўЁ¤Ё¬®Ґ Ґ¤Ё­бвў®. ќЈ®ЁбвЁзҐбЄ п ў®«п Д ¬Ґбв® ‘ в ­л ў зҐ- «®ўҐЄҐ; p бб㤮Є, Їp ў®бг¤ЁҐ Д ¬Ґбв® „Ё¬ЁгpЈ . ЏҐpўл© Ѓ®Ј, Є®в®p®¬г Ї®Є«®­пҐвбп 祫®ўҐзҐбвў®, Д нв® „ге Є®б¬®б , е ®- вЁзҐбЄ п ў®«п, «Ґ¦ й п ў Ј«гЎЁ­Ґ ўбҐ«Ґ­­®©. Ћ­® ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ҐЈ® Ј®б- Ї®¤бвў®¬, ­® ў 祫®ўҐЄҐ нв® Ј®бЇ®¤бвў® в Є¦Ґ ®бЇ pЁў Ґвбп „Ё¬ЁгpЈ®¬. ЊЁд®«®ЈЁп ᮧ¤ Ґвбп нв®© ўp ¦¤®© „Ё¬ЁгpЈ  Ё „ге  е ®б  ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ᮧ­ ­ЁЁ. ’ Є Є Є 祫®ўҐзҐбЄ п ¤ги  бгЎбв ­жЁ «м­® в  ¦Ґ, зв® Ё ¬Ёp®- ў п ¤ги , ⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ґбвм «Ёим Ё¤Ґ «м­®Ґ Ї®ўв®pҐ­ЁҐ Є®б- ¬ЁзҐбЄ®© pҐ «м­®бвЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁ© Їp®жҐбб ў ®ЎйҐ¬ Ё¤Ґв ўб«Ґ¤ §  室®¬ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Їp®жҐбб . Љ Є ў Є®б¬ЁзҐбЄ®¬ Їp®жҐбᥠ¬®¦­® p §«ЁзЁвм вpЁ ЇҐpЁ®¤ : ЇҐpЁ®¤ гp ­ЁзҐбЄЁ© Ё«Ё  бвp «м­л©, ЇҐpЁ®¤ б®«­Ґз­л©, Ё ЇҐpЁ®¤ ⥫«гpЈЁзҐбЄЁ© Ё«Ё ®pЈ ­ЁзҐбЄЁ©, в Є ¦Ґ ¬®¦­® p §- «ЁзЁвм нвЁ вpЁ ЇҐpЁ®¤  Ё ў ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Їp®жҐббҐ. Љ Є ў Є®б¬ЁзҐбЄ®¬ Їp®жҐбᥠЎ®pмЎ  „Ё¬ЁгpЈ  б „г宬 е ®б  § Є ­зЁў Ґвбп Ј®бЇ®¤бвў®¬ „гиЁ, в Є Ё ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁ© Їp®жҐбб ў бў®Ґ¬ вpҐв쥬 ЇҐpЁ®¤Ґ ЇpЁе®¤Ёв Є ®бў®- Ў®¦¤Ґ­Ёо 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиЁ, ᮧ­ ­Ёп. „ге Є®б¬®б  Ё „Ё¬ЁгpЈ ­Ґ вҐpпов Ї®«­®бвмо бў®Ґ© ў« бвЁ, ­® нв  ў« бвм ­Ґ пў«пҐвбп Ў®«миҐ б«ҐЇ®©, ®­  Ї®¤зЁ­Ґ­  ᮧ­ ­Ёо. ЊЁд®«®ЈЁзҐбЄЁ© Їp®жҐбб § Є ­зЁў Ґвбп Ё ­ зЁ­ Ґвбп Ёбв®pЁзҐбЄЁ© Їp®жҐбб ў б®Ўб⢥­­®¬ б¬лб«Ґ. „Ґп⥫ﬨ нв®Ј® Їp®жҐбб  пў«повбп вpЁ ­ p®¤ : Ё­¤гбл, ЈpҐЄЁ (Ї®б«Ґ § ¬ҐйҐ­­лҐ pЁ¬«п­ ¬Ё) Ё ҐўpҐЁ. “ Ё­¤гб®ў ¤ги , Ґ¤ў  ®бў®Ў®¤ЁўиЁбм ®в Ј®бЇ®¤бвў  Є®б¬ЁзҐбЄЁе бЁ«, ®Їмп­Ґ­  бў®Ґ© бў®- Ў®¤®© Ё ᮧ¤ ­ЁҐ¬ бў®ҐЈ® Ґ¤Ё­бвў  б Ѓ®¦Ґбвў®¬. Ћ­  ЈpҐ§Ёв Ё ў нвЁе ЈpҐ§ е § Є«озҐ­л ў § p®¤лиҐ ўбҐ ўлбиЁҐ вў®pҐ­Ёп 祫®ўҐзҐбвў  Д дЁ«®б®- дЁп, Ї®н§Ёп, ¬ ЈЁп. Ќ® ўбҐ нв® ў p бЇ«лўз в®© Ё ¬ «®®взҐв«Ёў®© д®p¬Ґ, Є Є Ё ¤®«¦­® Ўлвм ў ЈpҐ§Ґ; ўбҐ ЇҐpҐ¬ҐиЁў Ґвбп Ё ЇҐpҐЇгвлў Ґвбп; ўбҐ Ґбвм Ґ¤Ё­®Ґ Ё ўбҐ Ґбвм ­Ёзв®. Ѓг¤¤Ё§¬ бЄ § « Ї®б«Ґ¤­ҐҐ б«®ў® ў Ё­¤Ё©б- Є®¬ ᮧ­ ­ЁЁ: ўбҐ зв® Ґбвм Ё ўбҐ, 祣® ­Ґв, Д ўбҐ нв® ў p ў­®© б⥯Ґ­Ё Ё««о§Ёп, б®­. ќв® Є вҐЈ®pЁп бгЎбв ­жЁЁ, ЇҐpў®Ґ¤Ё­бвў  Ё ЎҐ§p §«ЁзЁп, нв® „гжи  ў б ¬®© ᥡҐ, ЁЎ® ¤ги  ў б ¬®© ᥡҐ Ґбвм ­Ёзв®. “ ЈpҐЄ®ў Ё pЁ¬«п­ „ги  ­Ґ в®«мЄ® ®бў®Ў®¦¤Ґ­  ®в Є®б¬ЁзҐбЄЁе бЁ«, ®­  ­ зЁ­ Ґв ®бў®Ў®¦¤ вмбп Ё ®в б ¬®© бҐЎп Ё Ї®бpҐ¤бвў®¬ нв®Ј® ­ зЁ­ Ґв Ї®«гз вм ў®§¤Ґ©бвўЁп ®в бў®ҐЈ® Ў®¦Ґб⢥­­®Ј® бгЇpгЈ , ўҐз­®Ј® ‹®Ј®б : Єp б®вг Ё p §г¬, ЁбЄгббвў® Ё дЁ«®б®дЁо. Њ®p «м­л© Ї®p冷Є г pЁ¬«п­, ў¤®е­®ўҐ­Ёп ‹®Ј®б  г ЈpҐЄ®ў ў ҐйҐ Ў®«м襩 б⥯Ґ­Ё, 祬 г pЁ¬«п­, ЁбЄ - ¦Ґ­л ЈpЁ¬ б®© „Ё¬ЁгpЈ . €¬Ґ­­® Ё§-§  нв®Ј® ЈpҐзҐбЄ п дЁ«®б®дЁп ў­ з «Ґ ЇpЁе®¤Ёв Є б®дЁбвЁЄҐ,   § вҐ¬ Д Є бЄҐЇвЁжЁ§¬г,   ЈpҐзҐбЄ®Ґ ЁбЄгббвў® ®зҐ­м з бв® ЇpҐ¤бв ў«пҐв Ў®«ҐҐ Єp б®вг ў­Ґи­Ёе Є®­вгp®ў ⥫ , 祬 ў­гвpҐ­­оо Єp б®вг, Єp б®вг ўлp ¦Ґ­Ёп. 32 Џ® в®© ¦Ґ ЇpЁзЁ­Ґ ¬®p «м­л© Ї®p冷Є г pЁ¬«п­ Ї®p®¦¤ Ґв ў­Ґи­Ё© Ї®p冷Є, ®б­®ў ­­л© ­  ­ бЁ«ЁЁ. € § вҐ¬, Єp®¬Ґ в®Ј®, ЈpҐЄЁ Ё pЁ¬«п­Ґ Ї®бвЁЈ ов ‹®Ј®б в®«мЄ® Ё¤Ґ «м­®, Є Є Ё¤Ґо; ­® ¤ги  Ґбвм Ў®«ҐҐ 祬 Ё¤Ґп; Ё в®, зв® ®­  Ї®бвЁЈ Ґвбп в®«м- Є® Є Є Ё¤Ґп, ¤Ґ« Ґв ­ б ЎҐббЁ«м­л¬Ё Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ­Ґ©. €¤Ґп Д ­Ёзв® ЎҐ§ «Ёз­®бвЁ, Є®в®p п ҐҐ ­ҐбҐв. „ги  Д нв® «Ёз­®бвм, ego; бЁ«м­ п Ё­- ¤ЁўЁ¤г «м­®бвм ЎҐ§® ўбпЄ®© Ё¤ҐЁ Ґбвм 㦥 Є®Ґ-зв®. ѓpҐЄЁ Ё pЁ¬«п­Ґ Ўл«Ё ­ бв®«мЄ® Їp®­Ё§ ­л бў®Ё¬Ё Ё¤Ґп¬Ё, зв® Є®Ј¤  ®­Ё Ёе Ї®вҐpп«Ё, в® Ё¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв «®бм. €­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм г ­Ёе Ўл«  ®зҐ­м б« Ў . Ќг¦Ґ­ Ўл« ᢥpе-Ё­¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁз­л© Ё ¤ ¦Ґ нЈ®ЁбвЁз­л© ­ - p®¤, зв®Ўл бЇ б⨠祫®ўҐзҐбвў®. ’ Є®© ­ p®¤ ­ иҐ«бп Д нв® ҐўpҐЁ. …б«Ё г Ё­¤гб®ў ¤ги  ®бв Ґвбп ў бў®Ґ© бгЎбв ­жЁ «м­®бвЁ, Ґб«Ё г ЈpҐЄ®ў Ё pЁ¬«п­ ®­  ­ зЁ­ Ґв Ї®«гз вм ў¤®е­®ўҐ­Ёп ®в ‹®Ј®б , б®еp ­пп ҐйҐ зҐpвл „Ё¬ЁгpЈ , в® г ҐўpҐҐў ¤ги  ­ зЁ­ Ґв Ї®«гз вм ў¤®е­®ўҐ­Ёп ®в Ў®¦Ґб⢥­- ­®Ј® „ге , ®в ЇҐpў®© ЁЇ®бв бЁ, б®еp ­пп ҐйҐ б«Ґ¤л ЇҐpў®© ЇpЁp®¤­®© ЁЇ®бв бЁ Д „ге  е ®б  Ё«Ё ‘ в ­л. 33 Ќ®, зв®Ўл е®p®и® Ї®­пвм ўҐ«ЁЄ®Ґ Ёбв®pЁзҐбЄ®Ґ б®ЎлвЁҐ, ў Є®в®p®¬ Ґў- pҐ©бЄ п ­ жЁ®­ «м­®бвм блЈp «  ўҐ¤гйго p®«м, ­ ¤® Ў®«ҐҐ Ў«Ё§Є® Ёбб«Ґ- ¤®ў вм ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­ле ¤Ґп⥫Ґ© Ёбв®pЁзҐбЄ®Ј® Їp®жҐбб .*28 Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ґбвм ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­ п Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм, ўҐз­ п Ё Ї®в®¬г ЎҐбᬥpв­ п ¤ги . ќв  ¤ги  б®Ґ¤Ё­Ґ­  б ¬ вҐpЁ «м­л¬ ⥫®¬, ­® ўбпЄ®Ґ ¬ вҐpЁ «м­®Ґ ⥫® ЇpЁ®ЎpҐв Ґв бў®о д®p¬г Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ндЁp ; Ё д®p¬л ¬ вҐpЁ «м­®Ј® ⥫  Ґбвм «Ёим ЈpгЎлҐ Ё ЁбЄ ¦Ґ­­лҐ ўлp ¦Ґ­Ёп ндЁp­ле д®p¬ (ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ¬ЁpҐ ндЁp пў«пҐвбп д®p¬ «м­л¬ ­ з «®¬). ‚ ®pЈ ­Ё§- ¬Ґ, в® Ґбвм ў ¬ вҐpЁ «м­®¬ бгйҐб⢥, Є®в®p®Ґ ®Ў« ¤ Ґв Ё«Ё, «гзиҐ бЄ - § вм, Є®в®pл¬ ®Ў« ¤ Ґв pҐ «м­®Ґ Ґ¤Ё­бвў®, ¤ги  ндЁp­ле д®p¬, в Є¦Ґ Є Є Ё ¬ вҐpЁ «м­лҐ д®p¬л Ї®¤зЁ­Ґ­л н⮬㠥¤Ё­бвўг, б®бв ў«пов Ґ¤Ё­®Ґ ⥫®, Є®в®p®Ґ ўлp ¦ Ґвбп ў® ў­Ґи­Ґ¬ Ё«Ё ®Ў­ pг¦Ёў Ґв е p ЄвҐp ў­гвpҐ­­ҐЈ® бгйҐбвў , ¤гиЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ўбпЄЁ© ®pЈ ­Ё§¬ б®бв ў«Ґ­ Ё§ вpҐе Ј« ў- ­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў: ¤гиЁ, ндЁp­®Ј® ⥫  Ё ⥫  ¬ вҐpЁ «м­®Ј®. [‚ ­Ё§иЁе ®p- Ј ­Ё§¬ е Ґ¤Ё­бвў®, Ўг¤гзЁ ЇpҐе®¤пйЁ¬] ќдЁp­®Ґ ⥫® Ґбвм ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­- ­®Ґ ўлp ¦Ґ­ЁҐ, Їpאַ© ®pЈ ­ ¤гиЁ, е®вп ®­® Ё ᮧ¤ Ґвбп ®Ўлз­® б® бў®Ё¬ ¬ вҐpЁ «м­л¬ ⥫®¬, Є Є ҐЈ® в®з­®Ґ ᮮ⢥вбвўЁҐ, ­® ЁбЇлвлў п ЇpאַҐ Ё Ї®бв®п­­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¤гиЁ, ®­® ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвм ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм ®в ¬ вҐ- pЁ «м­®Ј® ⥫ . ЋзҐўЁ¤­®, зв® нв® б«гз Ґвбп ­Ґ ў ­Ё§иЁе ®pЈ ­Ё§¬ е, Ј¤Ґ б ¬  ¤ги  ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®© ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ, Ўг¤гзЁ «Ёим  Єв®¬ ¬Ёp®- ў®© ¤гиЁ, ЇpЁ«®¦Ґ­­л¬ Є ⥫Ґб­®¬г ®pЈ ­Ё§¬г Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ї®«- ­®бвмо ¤ҐвҐp¬Ё­Ёp®ў ­­л¬ нвЁ¬ ®pЈ ­Ё§¬®¬. Љ®Ј¤  г ­Ё§иЁе бгйҐбвў ¬ вҐ- pЁ «м­л© ®pЈ ­Ё§¬ p §« Ј Ґвбп, в® ¤ги  г室Ёв,   ндЁp­®Ґ ⥫®, Є®в®p®Ґ ҐҐ бўп§лў «®, змҐ Ґ¤Ё­бвў® Ўл«® ®Ўгб«®ў«Ґ­® Ґ¤Ё­бвў®¬ ¤гиЁ, б ­Ґ®Ўе®- ¤Ё¬®бвмо в Є¦Ґ p бᥨў Ґвбп. Ќ® г ўлб襣® ®pЈ ­Ё§¬ , г 祫®ўҐЄ , ндЁp- ­®Ґ ⥫® Є Є ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­л© ®pЈ ­ ¤гиЁ, Ї®«гзЁў ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм ®в ¬ - вҐpЁ «м­®Ј® ⥫ , ­Ґ p бᥨў Ґвбп ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬; p § бгйҐбвўгҐв Ґ¤Ё­б- вў®, ¤ги , §­ зЁв бгйҐбвўгҐв Ё ҐЈ® ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­л© ®pЈ ­, ндЁp­®Ґ вҐ- «® Є Є Ґ¤Ё­бвў® ⥫Ґб­®Ґ Ё«Ё 䥭®¬Ґ­ «м­®Ґ. ‘®бв®п­ЁҐ, ў Є®в®p®¬ ®Є §лў овбп 祫®ўҐзҐбЄЁҐ Ё­¤ЁўЁ¤л ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­® Ї®б«Ґ ᬥpвЁ, § ўЁбЁв ®в ЇpҐ®Ў« ¤ о饣® ў«Ёп­Ёп ў Ёе ¦Ё§­Ё. ‘ в ­Ё­б- ЄЁҐ ­ вгpл ®Є §лў овбп ў ЈҐҐ­Ґ, ­ вгpл ¤Ё¬ЁгpЈЁзҐбЄЁҐ Д ў 襮«Ґ, ¤г- 襢­лҐ ­ вгpл Д ў «®­Ґ Ђўp  ¬ , 34 ў б®бв®п­ЁЁ ­ҐЈЁ Ё Ї®Є®п. Ќ® ўбҐ ®­Ё, Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ, ¬®Јгв ᮤҐ©бвў®ў вм ­  ᬥpв­ле Ё ў®бЇpЁ­Ё¬ вм Ёе ¤Ґ©бвўЁҐ, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®­Ё ¬®Јгв p §ўЁў вмбп. ’пЈ®бв­®Ґ б®бв®п­ЁҐ, ў Є®в®p®¬ ®Є §лў овбп ¤геЁ ‘ в ­л, § бв ў«пҐв Ёе ЁбЄ вм ўл室. „«п нв®Ј® бгйҐбвўгҐв ¬­®¦Ґбвў® бpҐ¤бвў. Ћ­Ё ¬®Јгв Ї®б- pҐ¤бвў®¬ ў­гвpҐ­­ҐЈ® p §ўЁвЁп ᮧ­ ­Ёп ¤®бвЁзм ®Ўp йҐ­Ёп, ­® нв® ®зҐ­м вpг¤­® Ё ¤ ­® «Ёим ¬ «®¬г зЁб«г ¤ге®ў; ®­Ё ¬®Јгв ў§лў вм Є ¬®«Ёвў ¬, в® Ґбвм Є  Єв ¬ «оЎўЁ б® бв®p®­л ¦ЁўгйЁе Ё Ї®бpҐ¤бвў®¬ нв®Ј® б®®ЎйҐ­Ёп «оЎўЁ ®зЁбвЁвмбп Ё гб®ўҐp襭бвў®ў вмбп. Ќ Є®­Ґж, Ё нв® бpҐ¤бвў® ­ ЁЎ®- «ҐҐ ¤Ґ©б⢥­­®, ®­Ё ¬®Јгв б­®ў  ў®Ї«®вЁвмбп Ё ­®ў®© ¦Ё§­мо ў бвp ¤ ­Ё- пе Ё б¬ЁpҐ­ЁЁ ЁбЄгЇЁвм бў®Ґ Їp®и«®Ґ. „геЁ „Ё¬ЁгpЈ  Д нв® вҐ, Є®¬г ­Ё ⥯«®, ­Ё е®«®¤­®. €¬ Д ¬Ґ¤«Ґ­­ҐҐ ўбҐ- Ј® ЇpҐ®Ўp ¦ вмбп Ё Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ®Ї б вмбп. €е б®бв®п­ЁҐ ­Ґ бв®«м вп- Ј®бв­® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®­Ё § е®вҐ«Ё ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ®в ­ҐЈ® Ё§Ў ўЁвмбп. Ќ Їp®вЁў, в Є Є Є нв® «о¤Ё, ­Ґ Ё¬ҐойЁҐ бЁ«м­ле бвp б⥩, в® ў­ з «Ґ Ёе б®бв®п­ЁҐ Є ¦Ґвбп Ї®«­®бвмо Ё¬ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ Ё Ё¬ б«Ґ¤гҐв ®бв ў вмбп ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ ¤®бв в®з­® ¤®«Ј®, зв®Ўл ¬®­®в®­­®бвм нв®Ј® ЎҐб梥⭮- Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп ®вўp вЁ«  Ёе Ё Їp®Ё§ўҐ«  бЄгЄг,   § вҐ¬ Ё ᮬ­Ґ­ЁҐў б ¬Ёе ᥡҐ. ‚ ¤Ё¬ЁгpЈЁзҐбЄ®¬ ¤геҐ б®¬­Ґ­ЁҐ ў б ¬®¬ ᥡҐ Ґбвм ­ з «® ЇpҐ®Ўp ¦Ґ­Ёп. ‚®®ЎйҐ, ¤Ё¬ЁгpЈЁзҐбЄЁҐ ¤геЁ ­Ґ ў®Ї«®й овбп ў­®ўм ¤«п Ёб- ЄгЇ«Ґ­Ёп. Ќ® Ё­®Ј¤ , Ї®б«Ґ ЇpҐ®Ўp ¦Ґ­Ёп, ®­Ё ЎҐpгв ­  бҐЎп ¬ЁббЁо б®Ї- p®ў®¦¤ вм ᬥв­ле, ў®Ї«®й пбм.*29 „геЁ ‘<®дЁЁ?>, Є Є ¬л бЄ § «Ё, ­ е®¤пвбп ў б®бв®п­ЁЁ ®в­®бЁвҐ«м­®Ј® ¤г襢­®Ј® Ї®Є®п, ­ pги Ґ¬®Ј® Ёе «оЎ®ўмо. Ћ­Ё ¤Ґ©бвўгов ­  ¦ЁўгйЁе, Ё Ў®«ми п з бвм в®Ј®, зв® б«гз Ґвбп е®p®иҐЈ® ў ¦Ё§­Ё з бв­®© Ё«Ё ®ЎйҐбв- ўҐ­­®©, Їp®Ёб室Ёв ®в Ёе ¤Ґ©бвўЁп. „гиЁ, Є®в®pлҐ ҐйҐ ­Ґ ў®Ї«®йҐ­л, ¤Ґ©бвўгов Є Є ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­лҐ ®pЈ ­л ¬Ёp®ў®© ¤гиЁ, зв®Ўл Ї®¤Ј®в®ўЁвм гб«®ўЁп ¤«п Ёе ®Є®­з вҐ«м­®Ј® ў®Ї«®йҐ- ­Ёп. „гиЁ, Є®в®pлҐ ўpҐ¬Ґ­­® ®¤г襢«пов ­Ё§иЁҐ ®pЈ ­Ё§¬л, ®Є®­з вҐ«м­® ў®Ї«®й овбп ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®pЈ ­Ё§¬Ґ; ®­ Ґбвм Ёе б®Ўб⢥­­ п д®p¬ , Є®в®pго ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв Ў®«миҐ гвҐpпвм. ‚ ЇҐpўл© ЇҐpЁ®¤ ­  祫®ўҐзҐбвў® ў®§¤Ґ©бвўгов, Ј« ў­л¬ ®Ўp §®¬, ­Ґў®Ї- «®йҐ­­лҐ ¤гиЁ, ЈҐ­ЁЁ: ¤гиЁ, ­Ґ Ё¬ҐойЁҐ ®Їлв , ­ Ёў­лҐ (­ Ёў­®бвм Ґбвм е p ЄвҐp ЈҐ­Ёп). ‚® ўв®p®¬ ЇҐpЁ®¤Ґ ЇpҐ®Ў« ¤ Ґв ў«Ёп­ЁҐ ¬Ґpвўле; 祬г ᮮ⢥вбвўгҐв ᮧ­ вҐ«м­л©, p бб㤮з­л©, ®Їлв­л© е p ЄвҐp нв®Ј® ЇҐpЁ®- ¤ ; ў вpҐв쥬 Д p §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¬Ґpвўле Ё ¦Ёўле ЇpҐЄp й Ґвбп, ®Ў  ¬Ёp  ®Ўк- Ґ¤Ё­повбп. ЏҐpўл© ЇҐpЁ®¤ ¤«Ёвбп ¤® €Ёбгб  •pЁбв , ўв®p®© Д ¤® Є®­ж  XIX ўҐЄ ; (1878-86: ­ з «® вpҐв쥣® ЇҐpЁ®¤ ). Љ®Ј¤  ­ҐўЁ¤Ё¬®Ґ 祫®ўҐ- зҐбвў® бв ­®ўЁвбп Ў®«ҐҐ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬, 祬 ўЁ¤Ё¬®Ґ, ®­® ®ў« ¤Ґў Ґв Ї®б«Ґ¤­Ё¬. Џ® бў®Ґ¬г Їp®Ёб宦¤Ґ­Ёо ¬Ёp 㬥pиЁе ¤ге®ў ­Ґ Ё¬ҐҐв Ј« ўл, ­Ґ б®бв ў«пҐв ®pЈ ­Ё§®ў ­­®Ј® ®ЎйҐбвў . „ге е ®б , „Ё¬ЁгpЈ ж pЁв ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮¬ ¬ЁpҐ, ‘®дЁп ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­® гЇp ў«пҐв ­Ґў®Ї«®йҐ­­л¬Ё ¤ги ¬Ё, ‹®Ј®б Ј« ўҐ­бвўгҐв ў г¬б⢥­­®¬ ¬ЁpҐ, ‘ўпв®© „ге Д ў ¬ЁpҐ Ў®- ¦Ґб⢥­­®¬. –Ґ«м ¬Ёp®ў®Ј® Їp®жҐбб  Д б®§¤ ­ЁҐ б®ўҐp襭­®Ј® б®жЁ «м­®Ј® ®pЈ ­Ё§¬ , –ҐpЄўЁ. Ќ з «®¬ нв®Ј® ®pЈ ­Ё§¬  пў«пҐвбп ў­гвpҐ­­ҐҐ Ё«Ё бў®Ў®¤­®Ґ Ґ¤Ё­бвў®. ќв® Ґ¤Ё­бвў® ¬®¦Ґв Ўлвм Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­® «Ёим зҐpҐ§ Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ ¤гиЁ бў®Ґ¬г Ў®¦Ґб⢥­­®¬г ­ з «г Д ‹®Ј®бг. Ќ® Ї®¤зЁ­Ґ­Ёп ¬Ёp®ў®© „гиЁ г¦Ґ ­Ґ ¤®бв в®з­® ⥯Ґpм, Є®Ј¤  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­лҐ Ё«Ё ®в¤Ґ«м­лҐ ¤гиЁ Ї®- «гзЁ«Ё ­Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. ќвЁ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­лҐ ¤гиЁ ¤®«¦­л Ї®¤- зЁ­Ёвмбп ‹®Ј®бг, бв вм ҐЈ® ¬ вҐpЁҐ©. (Ќ® ®зҐўЁ¤­®, зв® ¤гиЁ, ЇҐpҐ¦Ёў ®в¤Ґ«м­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ў® ўpҐ¬Ґ­Ё, ­Ґ ¬®Јгв ®¤­®ўpҐ¬Ґ­­® Ї®¤зЁ­Ёвм бҐЎп ‹®Ј®бг, ¬ вҐpЁ «Ё§®ў вмбп, ®бгйҐбвўЁвмбп, бв вм ҐЈ® ¤ги®©. ЏҐpў п Ё§ ­Ґў®Ї«®йҐ­­ле ¤ги Ї®«­®бвмо Ї®¤зЁ­пҐвбп Ў®¦Ґб⢥­­®¬г ‹®Ј®бг, бв - ­®ўпбм ҐЈ® ў®§«оЎ«Ґ­­®©, ®ЎкҐ¤Ё­пҐвбп б ­Ё¬ Ё бв ­®ўЁвбп ҐЈ® Ё­¤ЁўЁ¤г-  «м­®© 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤ги®©.)*30 Ќ® Ў®¦Ґб⢥­­л© ѓ®«®б, ЇpЁ­ ¤«Ґ¦  Є г¬б⢥­­®¬г ¬Ёpг, ­ҐўЁ¤Ё¬ ¤«п вҐе, Єв® ўл襫 Ё§ нв®Ј® ¬Ёp . Ћ­ ¤®«¦Ґ­ бв вм 祫®ўҐзҐбЄЁ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л¬ Ё ⥫Ґб­л¬, ®­ ¤®«¦Ґ­ ў®Ї«®вЁвмбп,*31 в® Ґбвм ў­гвpҐ­­Ґ ᮥ¤Ё­Ёвмбп Ї®бpҐ¤бвў®¬ бЁ«л «оЎўЁ б Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© ¤ги®©; нв  ¤ги  Ї® бў®Ґ¬г е p ЄвҐpг ¤®«¦­  Ўлвм бЇ®б®Ў­®© ­  нв®в б®- о§, ®­  ¤®«¦­  Ўлвм Ї ббЁў­®© Ё бвp бв­®©, ®­  ¤®«¦­  ®Ў« ¤ вм згўб- вў®¬ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвЁ ў б ¬®© ўлб襩 б⥯Ґ­Ё, ­® Ўлвм ­ ¤Ґ«Ґ­­®© згўб- вў®¬ г­ЁўҐpб «м­®Ј®,  Ўб®«ов­®Ј®, pҐ«ЁЈЁҐ©: ®¤­Ё¬ б«®ў®¬, нв® ¤®«¦­  Ўлвм ҐўpҐ©бЄ п ¤ги . ’ Є Є Є, Ґб«Ё  ЄвЁў­л© нЈ®Ё§¬ Ґбвм  ­вЁ-Ў®¦Ґбв- ўҐ­­®Ґ ­ з «®, в® нЈ®Ё§¬ ў ў®§¬®¦­®бвЁ, Ї ббЁў­л© нЈ®Ё§¬ Ґбвм ®ЎЁвҐ«м Ў®¦Ґб⢥­­®бвЁ;*32 ­Ґ«м§п бЁ«м­® Ї®згўбвў®ў вм зв®-«ЁЎ®, ­Ґ Ё¬Ґп pҐ-  «м­®Ј® згўбвў  Їp®вЁў®Ї®«®¦­®Ј®. ќЈ®Ё§¬ Д нв® бЁ« ; ®бв ў«Ґ­­ п ў б - ¬®© ᥡҐ, нв® бЁ«  Їp®вЁў®-Ў®¦Ґб⢥­­ п; ЇpЁ®ЎйҐ­­ п Є 楫®¬г, нв® бЁ- «  Ѓ®¦Ґбвў ; ҐбвҐб⢥­­®, зв® ¬®¬Ґ­в pҐ «м­®Ј® б®о§  ‹®Ј®б  б ¤ги®© Ё ҐЈ® ў®Ї«®йҐ­Ёп ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­ 室®¬ Ёбв®pЁзҐбЄ®Ј® Їp®жҐбб . Љ®Ј¤  Ё¤Ґ «м­л© б®о§ 祫®ўҐзҐбвў  б ‹®Ј®б®¬ ў ЈpҐзҐбЄ®© Ё pЁ¬бЄ®© Єг«мвгpҐ ®Є § «бп ­Ґ¤®бвв®з­л¬ Ё Є®Ј¤ , б ¤pгЈ®© бв®p®­л, pҐ«ЁЈЁ®§­л© Ё ­ жЁ®­ «м­л© нЈ®Ё§¬ ҐўpҐҐў (®ЎҐp­г«бп бЁ«®© ўҐйҐ© ў г­ЁўҐpб «Ё§¬)*33 ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўлвм ЇpЁ§­ ­­л¬ Ё««о§ЁҐ©, ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ­  ‚®бв®ЄҐ Ё ­  ‡ Ї ¤Ґ 祫®ўҐЄ ­ е®¤Ё« ¬Ёp Їгбвл¬ Ё ЇpЁЎҐЈ « Є б ¬®гЎЁ©бвўг, Є Є Ґ¤Ё­б⢥­­®¬г бpҐ¤бвўг ®в ®вз п­Ёп Ё бЄгЄЁ, ў нв®в ¬®¬Ґ­в Ў®¦Ґб⢥­­л© ‹®Ј®б, ᮥ¤Ё­ЁўиЁ©бп б 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤ги®©, p®¤Ё«бп ў €г¤ҐҐ. ‚ p®¦¤Ґ­ЁЁ „Ё¬ЁгpЈ, ¤Ґ©бвўгп зҐpҐ§ ®вж , ¤ Ґв д®p¬г, Ё „ге Є®б¬®б  ў ¬ вҐpЁЁ ¤ Ґв ¬ вҐpЁо. ’ Є Є Є ў б«гз Ґ б ­ иЁ¬ ‘Ї бЁвҐ«Ґ¬ д®p¬  Ўл«  㦥 ¤ ­  Ў®¦Ґб⢥­­л¬ ‹®Ј®б®¬, в® ­Ґ Ўл«® ­г¦¤л ў ®вжҐ. ‚®®ЎйҐ в®, зв® ¤«п ᮧ¤ ­Ёп ¦Ёў®в­®Ј® ®pЈ ­Ё§¬  ᮤҐ©бвўЁҐ ¬г¦бЄ®Ј® ­ з «  ­Ґ Ё¬ҐҐв  Ўб®«ов­®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, ¤®Є § ­® Ї p⥭®ЈҐ­Ґ§®¬ г ¬­®ЈЁе ¦Ёў®в­ле, ­ ЇpЁ¬Ґp 㠯祫. 35 ЌҐ бгйҐбвўгҐв  Ўб®«ов­®Ј® p §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐ- зҐбЄЁ¬ ®pЈ ­Ё§¬®¬ Ё ®pЈ ­Ё§¬®¬ ¤pгЈЁе ¦Ёў®в­ле. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ¬ вҐpЁ-  «м­ п ў®§¬®¦­®бвм Ї p⥭®ЈҐ­Ґ§  ў б«гз Ґ б ­ иЁ¬ ‘Ї бЁвҐ«Ґ¬ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®бЇ®pҐ­ . (ЌҐбЄ®«мЄ® б«®ў ® Єг«м⥠ЏpҐбўпв®© „Ґўл.) Љ®Ј¤  ­ и ‘Ї бЁвҐ«м Ї®б«Ґ бў®Ґ© ᬥpвЁ, ў®бЄpҐбҐ­Ёп Ё ў®§­ҐбҐ­Ёп ®Є®­- з вҐ«м­® ў®§ўp вЁ«бп ў ­ҐўЁ¤Ё¬л© Ё«Ё ¤ге®ў­л© ¬Ёp, нв®в ¬Ёp Д ­ҐўЁ¤Ё- ¬ п –ҐpЄ®ўм Д Ї®«гзЁ« ў ­Ґ¬ бў®ҐЈ® Ў®¦Ґб⢥­­®Ј® Ј« ўг,  , в Є Є Є ўЁ- ¤Ё¬ п –ҐpЄ®ўм гЇp ў«пҐвбп ­ҐўЁ¤Ё¬®©, в® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м­ п –ҐpЄ®ўм ў®®ЎйҐ Ї®«гзЁ«  Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј® Ё Ў®¦Ґб⢥­­®Ј® Ј« ўг Ё Ўл«  ®Ўгбвp®Ґ­  в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬ ў ЁбвЁ­­® ¦Ёў®© ®pЈ ­Ё§¬. Ћвбо¤  ­ зЁ­ Ґвбп ®Є®­з вҐ«м­®Ґ ў®б- 宦¤Ґ­ЁҐ ¬Ёp  ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® Є ¬Ёpг ўЁ¤Ё¬®¬г. Ќ® ЇpҐ¦¤Ґ 祬 ¤®бвЁЈ­гвм бў®ҐЈ® ЇpҐ¤Ґ« , –ҐpЄ®ўм ¤®«¦­  Ўл«  ҐйҐ ўл¤Ґp¦ вм ўҐ«ЁЄго Ў®pмЎг б ў« бвп¬Ё ўҐЄ  ᥣ®, Є®в®pлҐ бўҐpЈ­гвлҐ, ­® ­Ґ г­Ёз⮦Ґ­­лҐ, «Ёим Ї®¬Ґ- ­п«Ё бдҐpг бў®ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп. „® Ї®пў«Ґ­Ёп •pЁбв  ®­Ё ¤Ґ©бвў®ў «Ё ­  зҐ- «®ўҐЄ  Ј« ў­л¬ ®Ўp §®¬ зҐpҐ§ ў­Ґи­оо ЇpЁp®¤г. Џ®б«Ґ Ї®пў«Ґ­Ёп еpЁбвЁ-  ­бвў  нв  ў­Ґи­пп ЇpЁp®¤  Ї®вҐpп«  бў®о ў« бвм ­ ¤ 祫®ўҐЄ®¬, в Є Є Є зЁб⮠祫®ўҐзҐбЄЁ© ¬Ёp, Ї®¤зЁ­Ґ­­л© ¤ге®ў­л¬ ў«Ёп­Ёп¬, ўл襫 Ё§ ­®ў®© pҐ«ЁЈЁЁ. ЏpЁp®¤  бв «  б®ўҐp襭­® ў­Ґи­Ґ©, ®ЎкҐЄвЁў­®© Ё«Ё ¬ вҐpЁ «м- ­®© ¤«п 祫®ўҐЄ , ®­  ¬ вҐpЁ «Ё§®ў « бм, в® Ґбвм Ўл«  Ї®¤зЁ­Ґ­  祫®- ўҐЄг Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ ¬®Ј«  Ў®«миҐ ҐЈ® ®Ўгб«®ў«Ёў вм. ’ ЄЁ¬ ®Ўp - §®¬, ў« бвЁ ўҐЄ  ᥣ®, зв®Ўл Ё¬Ґвм ­ҐЄ®в®p®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  祫®ўҐЄ , ¤®«¦­л Ўл«Ё ¤Ґ©бвў®ў вм ў ­®ў®© бдҐpҐ. “ ­Ёе Ўл«  в Є п ў®§¬®¦­®бвм, ЁЎ® 祫®ўҐзҐбвў®, ҐбвҐб⢥­­®, ­Ґ ¬®¦Ґв ЇҐpҐp®¤Ёвмбп бp §г Ё 楫ЁЄ®¬. ЏҐpў®­ з «м­®Ґ pЁбвЁ ­бвў® ­Ґ Ўл«®  Ўб®«ов­®© pҐ«ЁЈЁҐ©, ®­® Ё¬Ґ«® Јp - ­Ёжл. ќвЁ Јp ­Ёжл Ўл«Ё ⥮pҐвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё Їp ЄвЁзҐбЄЁ¬Ё. ЏҐpў®­ з «м­®, еpЁбвЁ ­бвў®, Є®в®p®Ґ Ўл«® ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®© Ї®ЎҐ¤®© ­ ¤ „г宬 е ®б  (‘ в ­®©), ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм ЎҐбЇpЁбвp бв­л¬ ¤«п Ґ¤ў  Ї®ЎҐ¦- ¤Ґ­­®Ј® ўp Ј . Ѓг¤гзЁ pҐ§г«мв в®¬ Ў®pмЎл, ®­® ¤®«¦­® Ўл«® б®еp ­Ёвм б«Ґ¤л Ў®pмЎл Ё ­Ґ­ ўЁбвЁ, ®б®ЎҐ­­® г 㬮ў Ў®«ҐҐ Їp ЄвЁзҐбЄЁе, 祬 б®- §Ґpж вҐ«м­ле, 㠫© ў®«Ё,   ­Ґ p §г¬  (  в Є®ўле Д Ў®«миЁ­бвў®). ќвЁ «о¤Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё гўЁ¤Ґвм ў ‘ в ­Ґ Ў®¦Ґб⢥­­л© ®pЈ ­, ®­Ё ўЁ¤Ґ«Ё ў ­Ґ¬ в®«мЄ® ўp Ј  Ў®¦Ґб⢥­­®Ј®, ®вбо¤  Д ¤г «Ё§¬ Ё p §¤Ґ«Ґ­ЁҐ – pбвў  Ѓ®¦мҐЈ® Ё ж pбвў  ‘ в ­л, p §¤Ґ«Ґ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбвў  ­  Ё§Ўp ­­ле Ё ®бг¦- ¤Ґ­­ле, г祭ЁҐ ®Ў  ¤Ґ Ё ўҐз­ле ¬гЄ е Д ўҐбм нв®в ў§¤®p Ё нвЁ ®иЁЎЄЁ, Є®в®pлҐ ЇpЁўҐ«Ё Є ⮬г, зв® p §pгиЁ«Ё Ёбв®pЁзҐбЄ®Ґ еpЁбвЁ ­бвў®. Љ н⮬г ⥮pҐвЁзҐбЄ®¬г ¤г «Ё§¬г, Є®в®pл© ¤«п ¤®Ј¬л Ўл« д в «Ґ­, ЇpЁб®- Ґ¤Ё­Ё«бп Їp ЄвЁзҐбЄЁ© ¤г «Ё§¬, Є®в®pл© Ўл« д в «Ґ­ ¤«п –ҐpЄўЁ. •pЁбвЁ-  ­бвў® Ї® бў®Ґ¬г Їp®Ёб宦¤Ґ­Ёо г⢥p¤Ё«® бҐЎп ў Є зҐб⢥ ­ з «  ¬Ёp  Ё­®Ј®, Є®в®pл© ­Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ўҐй ¬Ё нв®Ј® ¬Ёp  (Ѓ®Ј Ё ЉҐб pм).*34 ЋзҐўЁ¤­®, зв® нв® p §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм «Ёим ўpҐ¬Ґ­­л¬, в Є Є Є ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ўбҐ ў« бвЁ ¬Ёp  ᥣ® ¤®«¦­л Ўлвм Ї®¤зЁ­Ґ­л •pЁбвг. ‚ Є®­жҐ –ҐpЄ®ўм ¤®«¦­  Ї®«­®бвмо Їp®­Ё§ вм Ј®бг¤ pбвў®, бв вм ҐЈ® „г宬, ЁбЇ®«м§®ў вм ҐЈ® Є Є бў®© ®pЈ ­. Ќ® ¤«п нв®Ј® ЁбвЁ­­®Ј® Їp®­ЁЄ­®ўҐ­Ёп еpЁбвЁ ­бЄ п –ҐpЄ®ўм ¤®«¦­  Ўл«  ЇpҐ¦¤Ґ Ї®«­®бвмо Їp®­Ё- § вм 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®, ­ з «® еpЁбвЁ ­бвў  ¤®«¦­® Ўл«® 楫ЁЄ®¬ ®ў« ¤Ґвм бҐp¤жҐ¬, „г宬 Ё ¦Ё§­мо «о¤Ґ©; в®Ј¤  ў­Ґи­пп ¦Ё§­м ®ЎйҐбвў  Ё ⥬ б ¬л¬ Ј®бг¤ pбвў®, Є®в®p®Ґ нв®© ¦Ё§­мо гЇp ў«пҐв, ¤®«¦­® Ўл«® Ўлвм «Ёим ўлp ¦Ґ­ЁҐ¬, ў­Ґи­Ё¬ ®Ў­ p㦥­ЁҐ¬ ў­гвpҐ­­Ґ© ¦Ё§­Ё <ЇpҐ¤бв ў«Ґ­- ­®©?> ў –ҐpЄўЁ. Џ®Є  –ҐpЄ®ўм ­Ґ ¤®бвЁЈ«  нв®Ј® б®ўҐp襭бвў , ¬Ґ¦¤г ­Ґ© Ё Ј®бг¤ pбвў®¬ Ўл« ў®§¬®¦Ґ­ «Ёим ў­Ґи­Ё© б®о§. ‚­ з «Ґ, Є®Ј¤  Ј®бг- ¤ pбвў® ®вЄpлв® ®бв ў «®бм п§лзҐбЄЁ¬, ¤ ¦Ґ нв®в б®о§ Ўл« ­Ґў®§¬®¦Ґ­, Ўл«  в®«мЄ® ўp ¦¤ . Ќ® Є®Ј¤  „Ё¬ЁгpЈ гўЁ¤Ґ«, зв® ­ бЁ«ЁҐ Ё Ј®­Ґ­Ёп «Ёим гЄpҐЇ«пов –ҐpЄ®pўм, ®­ ЇpЁЎҐЈ Є ¤pгЈ®¬г бpҐ¤бвўг. —ҐpҐ§ Є­п§п, Є®в®pл© Ўл« Ї®«­®бвмо Ї®¤ ҐЈ® ў«Ёп­ЁҐ¬ (Љ®­бв ­вЁ­), ®­ б®ўҐpиЁ« ў­Ґи- ­ҐҐ, «®¦­®Ґ, Є ¦г饥бп Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ –ҐpЄўЁ ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ®б­®ўл п§лзҐбЄ®Ј® Ё ¤Ё¬ЁгpЈЁзҐбЄ®Ј® Ј®бг¤ pбвў , б®ўҐp襭­® ­Ґ ЇpҐ®Ўp §®ўл- ў п, ­Ґ еpЁбвЁ  ­Ё§гп ҐЈ®. €¬ЇҐpЁп Љ®­бв ­вЁ­  ­Ё ў 祬 бгйҐб⢥­­®¬ ­Ґ ®в«Ёз « бм ®в Ё¬ЇҐpЁЁ „Ё®Є«ҐвЁ ­ . 36 –ҐpЄ®ўм, Є®в®p п Ўл«  ¤®бв - в®з­® ¬®ЈгйҐб⢥­­®© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл бв®пвм ­ ¤ Ј®бг¤ pбвў®¬, ­® ­Ґ ­ бв®«мЄ®, зв®Ўл  ббЁ¬Ё«Ёp®ў вм ҐЈ®, б®Ј« бЁ« бм ­  Є®¬Їp®¬Ёбб; в Є ®Ўp §®ў «®бм ЈҐp¬ дp®¤ЁвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®, Є®в®p®Ґ ­ §лў ов ‚Ё§ ­вЁ©б- Є®© €¬ЇҐpЁҐ©.*35 Ќ  ‡ Ї ¤Ґ ўбҐ Ўл«® Ї®-¤pгЈ®¬г. ’ ¬ –ҐpЄ®ўм Ё¬Ґ«  ¤Ґ«® ­Ґ б ®pЈ ­Ё§®- ў ­­л¬ Ј®бг¤ pбвў®¬, ­® б е ®вЁзҐбЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё ў pў p®ў. Ћ­  б®еp ­Ё«  бў®о ў« бвм ў ®ЎйҐб⢥ Ё pҐ «м­® Ёе Ї®¤зЁ­Ё« , ­® г ­ҐҐ ­Ґ Ўл«® ҐйҐ ў­гвpҐ­­Ґ© бЁ«л, зв®Ўл ®ЎкҐ¤Ё­Ёвм Ёе ў ®¤­® 楫®Ґ Ё ᤥ« вм Ё§ Ёе ¤Ё- ЄЁе Є®p®«Ґўбвў бў®Ё ®pЈ ­л. ЏҐpҐp®¦¤Ґ­ЁҐ, еpЁбвЁ ­Ё§ жЁп ў pў p®ў ўбҐЈ¤  Ўл«  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®©. Њ бб  Ўл«  еpЁбвЁ ­бЄ®© «Ёим ў­Ґи­Ё¬ ®Ўp - §®¬. ‚ pў pбЄ®Ґ п§лзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ҐйҐ ®бв Ґвбп ў 䥮¤ «Ё§¬Ґ, ў Є®в®- p®¬ ҐйҐ ®ЎкҐ¤Ё­пҐвбп ¦ «Є®Ґ Ї®¤®ЎЁҐ p®¬ ­®-ЈҐp¬ ­бЄ®© Ё¬ЇҐpЁЁ. ‚бЄ®pҐ нвЁ ЈҐвҐp®ЈҐ­­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл Д –ҐpЄ®ўм, Ё¬ЇҐpЁп, 䥮¤ «м­л© бвp®© Д ўбвг- ЇЁ«Ё ў Ў®pмЎг. ‚ нв®© ¦Ґбв®Є®© Ў®pмЎҐ –ҐpЄ®ўм, ҐбвҐб⢥­­л¬ ®Ўp §®¬, Ї®вҐpп«  бў®© зЁбв® ¤ге®ў­л© Ё ¬Ёp®«оЎЁўл© е p ЄвҐp, Ё ЇpҐўp вЁ« бм ў Ї ЇбЄго ў®Ё­бвўгойго ¬®­ pеЁо. …бвҐб⢥­­®, зв® ў §Ґ¬­®© бдҐpҐ §Ґ¬­лҐ бЁ«л ¤®«¦­л Ўл«Ё Ї®ЎҐ¤Ёвм,*36 Ё, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, бўп饭­ п Ё¬ЇҐpЁп Ї® ЇpЁзЁ­Ґ бў®Ґ© ¤ў®©б⢥­­®© Ё ЁбЄгбб⢥­­®© ЇpЁp®¤л ­ з «  гбвгЇ вм Ї Їбвўг, ­® 䥮¤ «Ё§¬, Є®в®pл© Ўл« ҐбвҐб⢥­­®© ®pЈ ­Ё§ жЁҐ©, Ї®ЎҐ¤Ё«, Є®Ј¤  б®Ўp « бў®Ё бЁ«л ў®Єp㣠䥮¤ «м­ле Є®p®«Ґ©. …б«Ё Ё¬ЇҐp в®p гбвг- Ї « Ї ЇҐ, в® Є®p®«м ᤥ« « Ё§ ­ҐЈ® бў®ҐЈ® Ї«Ґ­­ЁЄ .*37 ’ Є ў Їp ЄвЁ- зҐбЄ®© ®Ў« бвЁ Є Є®­жг бpҐ¤­ҐўҐЄ®ўмп „Ё¬ЁгpЈ ¤®бвЁЈ ¤ў®©­®Ј® гбЇҐе  Ї®ЎҐ¤®© ж pбвў  ­ ¤ Ї Їбвў®¬ Ё ЇpҐўp йҐ­ЁҐ¬ б ¬®Ј® Ї Їбвў  ў ¬ЁpбЄго бЁ«г. …йҐ Ў®«ҐҐ p®Є®ўл¬ ¤«п еpЁбвЁ ­бвў  Ўл«  ᥪг«пpЁ§ жЁп –ҐpЄўЁ ў ⥮pҐ- вЁзҐбЄ®© бдҐpҐ, в Є Є Є §¤Ґбм –ҐpЄ®ўм p бЇp®бвp ­п«  бў®о ў« бвм ­  „ге Ё ­  “¬, ­® ­Ґ бгйҐбвўгҐв ў­Ґи­Ґ© бЁ«л, бЇ®б®Ў­®© Ї®¤зЁ­Ёвм “¬; ®­ ў®ббв « Ё p §pгиЁ« ў« бвм –ҐpЄўЁ ў ⥮pҐвЁзҐбЄ®© бдҐpҐ.*38 Ќ® Ї®бЄ®«м- Єг –ҐpЄ®ўм Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ЇpҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ еpЁбвЁ ­бвў , е®вм Ё ЁбЄ - ¦Ґ­­®Ј®, в® ў®ббв ­ЁҐ Ё ®вpЁж ­ЁҐ –ҐpЄўЁ Ўл«Ё Ё ®вpЁж ­ЁҐ еpЁбвЁ ­б- вў . P §ўЁвЁҐ нв®Ј® ®вpЁж ­Ёп е®p®и® § ¬Ґв­®: ҐЇЁбЄ®Ї «м­л© Їp®вҐбв ­- вЁ§¬, ЇpҐбўЁвҐpЁ ­бвў®, г­Ёв pЁ§¬ Ё«Ё б®жЁ ­Ё§¬, 38 ¤ҐЁ§¬,*39  вҐЁ§¬ (Ё ¬ вҐpЁ «Ё§¬). „®бвЁ¦Ґ­Ёп „Ё¬ЁгpЈ  ў Їp ЄвЁзҐбЄ®© бдҐpҐ: Є®p®«ҐўбЄЁ©  Ўб®«овЁ§¬, Ї p- « ¬Ґ­в pЁ§¬, pҐбЇгЎ«ЁЄ ­Ё§¬, б®жЁ «Ё§¬ Ё  ­ pеЁ§¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® ў Їp ЄвЁзҐбЄ®© бдҐpҐ, в Є¦Ґ Є Є Ё ў бдҐpҐ ⥮pҐвЁзҐбЄ®©, ўлЈ®¤л Ё§ Ї®ЎҐ¤ „Ё¬ЁгpЈ  ЇpЁ­ ¤«Ґ¦ в „гег е ®б , зв® ­ е®¤Ёвбп ў Ї®«­®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бpҐ¤Ё­­®© ЇpЁp®¤®© „Ё¬ЁгpЈ , Є®в®- pл© ­Ґ ¬®¦Ґв ®Ў« ¤ вм ­Ё ­ з «®¬, ­Ё Є®­ж®¬. Ќ® в Є Є Є „ге е ®б  Ї® бў®Ґ© ЇpЁp®¤Ґ Ї®«­®бвмо ­ҐЈ вЁўҐ­ Ё ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ­ з «®¬ ¦Ё§­Ё, в® Ї®ЎҐ¤л „Ё¬ЁгpЈ  Ё¤гв ­  Ї®«м§г вpҐв쥬㠭 з «г Д „гиҐ. Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ўбҐ ў­Ґи­ЁҐ Ё«Ё ¤Ё¬ЁгpЈЁзҐбЄЁҐ д®p¬л ¦Ё§­Ё p §pг襭л, ¤ги  ¤®«¦­  ЁбЄ вм ў б ¬®© ᥡҐ ­ з «  ­®ў®© ¦Ё§­Ё, ®­  ¤®«¦­  Ї®ўҐp- ­гвмбп Є б ¬®© ᥡҐ, ®вў«Ґзм бў®Ё бЁ«л ®в ў­Ґи­ҐЈ®, бЄ®­жҐ­вpЁp®ў вм- бп, Ї®вҐ­жЁ «Ё§Ёp®ў вмбп. ќв® ў®§ўp йҐ­ЁҐ „гиЁ ­ зЁ­ Ґвбп ў ⥮pЁЁ (в Є Є Є ⥮pЁп ў ­ бв®пйЁе гб«®ўЁпе Ґбвм ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­ п бдҐp  ҐҐ ¤Ґ©бвўЁп).*40 Ћвбо¤  Д p §ўЁвЁҐ б®ўpҐ¬Ґ­­®© бЇҐЄг«пвЁў­®© дЁ«®б®дЁЁ, Є®в®p п е®зҐв ᮧ¤ вм ¬Ёp ў­гвpҐ­­ҐЈ®;*41 ў н⮬ ҐҐ ®в«ЁзЁҐ ®в ¤pҐў­Ґ© дЁ«®б®дЁЁ, пў«по饩 б®Ў®© дЁ«®б®дЁо ®ЎкҐЄвЁў­®Ј® ‹®Ј®б , в®Ј¤  Є Є б®ўpҐ¬Ґ­­ п дЁ«®б®дЁп Ґбвм дЁ«®б®дЁп бгЎкҐЄвЁў­®© ¤гиЁ, б ¬®© 祫®ўҐ- зҐбЄ®© ¤гиЁ. Њлб«Ё ¤гиЁ ўлp ¦Ґ­л б®ўpҐ¬Ґ­­л¬Ё дЁ«®б®д ¬Ё; в®, зв® ®­  ¤г¬ Ґв, ®­  б®®Ўй Ґв Є Є ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®, в Є Ё Ї®бpҐ¤бвў®¬ ЈҐ­ЁҐў «о- ¤п¬, бЇ®б®Ў­л¬ Ї®­Ё¬ вм Ё е®p®и® ўлp ¦ вм нвЁ ®вЄp®ўҐ­Ёп. ќв® Ґбвм вҐ- ®pҐвЁзҐбЄ®Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ‘®дЁЁ. <Ѓг¤г饥?> б®ўpҐ¬Ґ­­®© дЁ«®б®дЁЁ. Д џЄ®Ў ЃҐ¬Ґ, ‘ўҐ¤Ґ­Ў®pЈ, ˜Ґ««Ё­Ј. Д PҐ «м­®Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ‘®дЁЁ. Д ‚ᥫҐ­бЄ п pҐ«ЁЈЁп. Д ’pҐвмп Ј« ў  Њ®p «м Ё Ї®«ЁвЁЄ  ‚ᥫҐ­бЄ п pҐ«ЁЈЁп Ґбвм pҐ«ЁЈЁп „гиЁ; бЇҐжЁ «м­ п дг­ЄжЁп „гиЁ Ґбвм «оЎ®ўм; в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬ ¬®p «м нв®© pҐ«ЁЈЁЁ ­Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Ё­®Ј® ­ з « , Єp®¬Ґ «оЎўЁ. ‹оЎ®ўм ў® ўбҐ«Ґ­бЄ®© pҐ«ЁЈЁЁ ®в«Ёз Ґвбп ®в «оЎўЁ ў бв p®¬ еpЁбвЁ ­б⢥, Ї®в®¬г зв® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Ё¬ҐҐв бў®Ё ЇpҐ¤Ґ«л Д ‘ в ­  Ё ҐЈ® ж pбвў®; в®Ј¤  Є Є ўбҐ«Ґ­бЄ п «оЎ®ўм ЎҐ§Јp ­Ёз­ , в Є Є Є ®­  ўЄ«оз Ґв б ¬®Ј® ‘ в ­г Є Є ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм ¤гиЁ. Ќ ¤® §­ вм, зв® ­Ґ­ ўЁбвм Ґбвм «Ёим ¬®¤ЁдЁЄ жЁп «оЎўЁ Ё ­Ґ Ё¬ҐҐв ­Ґ§ - ўЁбЁ¬®Ј® Їp®Ёб宦¤Ґ­Ёп. ЌҐ­ ўЁбвм Їp®Ёб室Ёв Ё§ нЈ®Ё§¬ ,   нЈ®Ё§¬ Д нв® ЁбЄ«озЁвҐ«м­ п «оЎ®ўм Є ᥡҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬ Ґбвм ¤ў  p®¤  «оЎўЁ Д ®вpЁж вҐ«м­ п «оЎ®ўм Ё«Ё ­Ґ­ ўЁбвм, Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м­ п «оЎ®ўм Ё«Ё «оЎ®ўм ў б®Ўб⢥­­®¬ б¬лб«Ґ. Џ®«®¦ЁвҐ«м­ п «оЎ®ўм  Ўб®«ов­ , ®вpЁж вҐ«м­ п «оЎ®ўм ®в­®бЁвҐ«м­ . Ћв- pЁж вҐ«м­ п «оЎ®ўм ЇpҐе®¤пй , Ї®«®¦ЁвҐ«м­ п «оЎ®ўм ўҐз­ . Џ®«®¦ЁвҐ«м- ­ п «оЎ®ўм Ё¬ҐҐв вpЁ бвгЇҐ­Ё: ЏpЁp®¤­ п «оЎ®ўм Ґбвм Ї® бў®Ґ¬г Їp®Ёб宦¤Ґ­Ёо «оЎ®ўм Ї®«®ў п, ­® ®­  ¬®¦Ґв Ўлвм Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ p бЇp®бвp ­Ґ­  Ё ­  ¤pгЈЁҐ ®в­®иҐ­Ёп, Їp®- Ёб室пйЁҐ Ё§ ®в­®иҐ­Ё© Ї®«®ў. €­вҐ««ҐЄвг «м­ п «оЎ®ўм, Є®в®p®© ¬л «оЎЁ¬ в®, зв® ­Ґ §­ Ґ¬ ­ҐЇ®бpҐ¤б- ⢥­­® Ё«Ё, «гзиҐ, ⥠®ЎкҐЄвл, Є®в®pлҐ ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­® ­Ґ ЇpҐ¤бв ў«Ґ­л ­ иЁ¬ згўбвў ¬. Ћ­  в Є¦Ґ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ иЁp®Є  Д нв® Ї вpЁ®вЁ§¬ [д - ­ вЁ§¬], «оЎ®ўм Є 祫®ўҐзҐбвўг, ­ Є®­Ґж, «оЎ®ўм Є Ѓ®Јг, Є Є ®ЎйҐ¬г ­ - 砫㠢ᥣ® Ё«Ё ўбҐ®ЎйҐ© бгЎбв ­жЁЁ Д amor Dei intellectualis*42 ‘ЇЁ­®- §л Д Ї®б«Ґ¤­ҐҐ б®ўҐp襭бвў® ўв®p®© бвгЇҐ­Ё. [Ќ Є®­Ґж, Ў®¦Ґб⢥­­ п Ё«Ё  Ўб®«ов­ п «оЎ®ўм Д «оЎ®ўм Є ў®Ї«®йҐ­­®© ‘®дЁЁ.] ЏpЁp®¤­ п «оЎ®ўм ®Ў« ¤ Ґв бвЁеЁ©­®© бЁ«®©, ­® г ­ҐҐ ®вбгвбвўгҐв г­Ё- ўҐpб «м­®бвм, г­ЁўҐpб «м­®бвмо ®Ў« ¤ Ґв Ё­вҐ««ҐЄвг «м­ п «оЎ®ўм, ­® г ­ҐҐ ­Ґв бвЁеЁ©­®© бЁ«л. ’pҐвмп бвгЇҐ­м, пў«пой пбп ᨭ⥧®¬ ¤ўге ЇpҐ¤иҐбвўгойЁе, ®ЎкҐ¤Ё­пҐв бвЁеЁ©­го бЁ«г ЇpЁp®¤­®© «оЎўЁ б г­ЁўҐpб «м­®бвмо «оЎўЁ Ё­вҐ««ҐЄвг «м- ­®© Д нв®  Ўб®«ов­ п «оЎ®ўм. —в®Ўл Ё¬Ґвм нв®в е p ЄвҐp, ҐҐ ЇpҐ¤¬Ґв®¬ ¤®«¦­® Ўлвм бгйҐбвў® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ, ¤ ­­®Ґ ­ иЁ¬ згўбвў ¬, ­® ЇpҐ¤б- в ў«по饥 б®Ў®© ўбҐ®ЎйҐҐ ­ з «®, Ё«Ё пў«по饥бп ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬ нв®Ј® ­ - з « . ќв® вpҐЎгҐв p §ўЁвЁп. P §«Ёз­лҐ бгйҐбвў  ЇpҐ¤бв ў«пов б®Ў®© p §­лҐ бвгЇҐ­Ё б®ўҐp襭бвў ,   p § б®ўҐp襭бвў® § Є«оз Ґвбп ў г­ЁўҐpб «м­®бвЁ, в® Ё г­ЁўҐpб «м­®бвЁ. ’ҐЇҐpм, Є®Ј¤  ®¤­® бгйҐбвў® «оЎЁв ¤pгЈ®Ґ ўлб襥 Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ­Ґ¬г, в® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ, ў бў®о ®зҐpҐ¤м, пў«пҐвбп ¤«п ­ҐЈ® ­Ґ в®«мЄ® ЇpҐ¤¬Ґв®¬ дЁ§ЁзҐбЄ®© «оЎўЁ, ­® Ё ­ з «®¬ ўбҐ«Ґ­бЄ®© ¦Ё§­Ё. Ќ® ўбпЄ®Ґ ­ з «® ¦Ё§- ­Ё, Ґб«Ё ®­® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ґ© бў®©б⢥­­®, ¤®«¦­® ЇpЁ­®бЁвм Ї«®¤л Ё«Ё Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґ­­л¬. Ђ ў 祬 ®­® ¬®¦Ґв Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґ­® ў ­ иҐ¬ б«г- з Ґ, Є Є ­Ґ ў бгйҐб⢥ ®в­®бЁвҐ«м­® ­Ё§иҐ¬, Є®в®p®Ґ, Ї®«гз п ®в бў®ҐЈ® ўлб襣® ў®§«оЎ«Ґ­­®Ј® г­ЁўҐpб «м­го ¦Ё§­м, б®®Ўй Ґв ҐҐ ¤pгЈ®¬г, ­Ё§иҐ- ¬г Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ­Ґ¬г, бгйҐбвўг (в Є Є Є бвгЇҐ­Ё ®в­®бЁвҐ«м­л). ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ҐЈ® «оЎ®ўм, зв®Ўл Ўлвм Ї®«­®©, ¤®«¦­  Ўлвм ¤ў®©­®©, в Є¦Ґ Є Є <®pЈ ­ЁзҐбЄЁ©> б®о§ Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐpҐ вp®©б⢥­. Љ ¦¤®Ґ бгйҐбвў® бўп§ ­® «оЎ®ўмо б ¤ўг¬п бгйҐбвў ¬Ё: ®¤­® ®­®p «оЎЁв ў®б室п饩 «оЎ®ўмо,   ¤pг- Ј®Ґ Д «оЎ®ўмо ­Ёб室п饩. Ќ® в Є Є Є Є®«ЁзҐбвў® ­ е®¤Ёвбп ў ®Ўp в­®© Їp®Ї®pжЁЁ б б®ўҐp襭бвў®¬ Ё б®ўҐpи­­®Ґ бгйҐбвў® Ґ¤Ё­б⢥­­®, в® ЇpҐ¤- ¬Ґвл ­Ёб室п饩 «оЎўЁ ўбҐЈ¤  Ў®«ҐҐ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л, 祬 ЇpҐ¤¬Ґвл «оЎўЁ ў®б室п饩. ‚лбиЁ© ЇpҐ¤¬Ґв Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ґ¤Ё­б⢥­ Д нв® ‘®дЁп. Ћ­  ­ е®- ¤Ёвбп ў Їpאַ© бўп§Ё б Ё§Ўp ­­ЁЄ ¬Ё 祫®ўҐзҐбвў  (б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ¬г¦зЁ­ ¬Ё, ЁЎ® ®­  ¦Ґ­йЁ­ ), Є®в®pлҐ «оЎпв ҐҐ ў®б室п饩 «оЎ®ўмо, Ё Є®в®pлҐ «оЎЁ¬л Ґо «оЎ®ўмо ­Ёб室п饩. Ћ­Ё, ў бў®о ®зҐpҐ¤м, ­ е®¤пвбп ў ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®© бўп§Ё б Ў®«миЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ Ё­¤ЁўЁ¤®ў (б ­Ґ®Ўе®¤Ё- ¬®бвмо, ¦Ґ­йЁ­), Є®в®pлҐ «оЎпв Ёе ў®б室п饩 «оЎ®ўмо,   ®­Ё Ёе «оЎпв «оЎ®ўмо ­Ёб室п饩; нвЁ Ё­¤ЁўЁ¤л б­®ў  Ґбвм ЇpҐ¤¬Ґв ў®б室п饩 «оЎўЁ ¤«п ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® Є®«ЁзҐбвў  Ё­¤ЁўЁ¤®ў-¬г¦зЁ­ Ё в Є ¤ «ҐҐ. ‘pҐ¤Ё Ё§Ўp ­­ЁЄ®ў ЇҐpў®Ј® Ї®pп¤Є  ®¤Ё­ ­ е®¤Ёвбп ў ­ ЁЎ®«ҐҐ Ё­вЁ¬­®© бўп§Ё б ‘®дЁҐ© Ё пў«пҐвбп ўҐ«ЁЄЁ¬ ¦pҐж®¬ 祫®ўҐзҐбвў . „pгЈЁҐ пў«повбп Ї вpЁ pе ¬Ё ўбҐ«Ґ­бЄ®© –ҐpЄўЁ Ё«Ё бўп饭­ЁЄ ¬Ё ЇҐpў®© бвгЇҐ­Ё. ‚в®p®© Ї®p冷Є, б®бв ў«Ґ­­л© Ё§ ¦Ґ­йЁ­, ®Ўp §гҐв ЇҐpўл© б®ўҐв. Џ®в®¬ Ё¤Ґв вpҐвЁ© Ї®p冷Є (ўв®p®© ¬г¦бЄ®© Ї®p冷Є), Є®в®pл© ¤ Ґв бўп饭­ЁЄ®ў ўв®- p®© бвгЇҐ­Ё Ё«Ё ¬Ёвp®Ї®«Ёв®ў ўбҐ«Ґ­бЄ®© –ҐpЄўЁ. ’pҐвЁ© Ї®p冷Є б®бв ў- «пов  pеЁҐЇЁбЄ®Їл, 4-л© Д ҐЇЁбЄ®Їл, 5-л© Д ¤ҐЄ ­л, 6-®© Д бўп饭­ЁЄЁ ў б®Ўб⢥­­®¬ б¬лб«Ґ, 7-®© Д ¤Ё Є®­л, 8-®© Д ўҐpгойЁҐ, 9-л© Д ®Ј« иҐ­­лҐ Ё 10-л© Д ­ зЁ­ ойЁҐ. Љ ¦¤л© ¬г¦бЄ®© Ї®p冷Є Ё¬ҐҐв ᮮ⢥вбвўгойЁ© б®- ўҐв, ®Ўp §®ў ­­л© Ё§ ¦Ґ­бЄ®Ј® Ї®pп¤Є . „pгЈ®© ЇpЁ­жЁЇ ¤Ґ«Ґ­Ёп Д Ї® ЇpЁ§ў ­Ёо, Ї® ­Ґ¬г ўбҐ«Ґ­бЄ п –ҐpЄ®ўм p §- ¤Ґ«Ґ­  ­  p Ў®зЁе, pҐ¬Ґб«Ґ­­ЁЄ®ў Ё бўп饭­ЁЄ®ў; ®зҐўЁ¤­®, зв® Є« бб бўп饭­ЁЄ®ў ЇpЁ­ ¤«Ґ¦Ёв в®«мЄ® Є 7 ўлбиЁ¬ бвгЇҐ­п¬ Ё зв® Є« ббл pҐ¬Ґб- «Ґ­­ЁЄ®ў Ё p Ў®зЁе ¬®Јгв ЇpЁ­ ¤«Ґ¦ вм «Ёим Є 3 ­Ё§иЁ¬ Є« бб ¬. ’pҐвмҐ ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ‚ᥫҐ­бЄ®© –ҐpЄўЁ ®б­®ў ­® ­  p §«ЁзЁпе ў е p ЄвҐpҐ. —Ґ«®ўҐзҐбвў® p §¤Ґ«Ґ­® ­  7 Ў®«миЁе з б⥩: ЂдpЁЄ , ‚®бв®Є, ‚Ґpе­пп Ђ§Ёп, €­¤Ёп, ‡ Ї ¤, Ђ¬ҐpЁЄ  Ё P®ббЁп. ‚® Ј« ўҐ Є ¦¤®© Ё§ нвЁе Ў®«миЁе з б⥩ бв®Ёв бўп饭­ЁЄ ЇҐpў®Ј® Ї®pп¤Є ; нвЁ з бвЁ p §¤Ґ«Ґ­л ­  ¬Ґ­м- иЁҐ, Є®в®pл¬Ё pгЄ®ў®¤пв бўп饭­ЁЄЁ ўв®p®Ј® Ї®pп¤Є  Д ¤® Є®¬г­­ 6 Ї®- pп¤Є  Ё«Ё ЇpЁе®¤®ў, Є®в®pлҐ гЇp ў«повбп Їp®бвл¬Ё бўп饭­ЁЄ ¬Ё; ЇpЁе®¤л p §¤Ґ«Ґ­л ­  ®ЄpгЈ , Є®в®pлҐ гЇp ў«повбп ¤Ё Є®­ ¬Ё, ®ЄpгЈ  p §¤Ґ«Ґ­л ­  Єў pв «л, Єў pв «л Д ­  ¤®¬  Ё«Ё ¤ў®pл, ¤®¬  Ё«Ё ¤ў®pл Д ­  ᥬмЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ᥬмп пў«пҐвбп ­Ё§иҐ© бвгЇҐ­мо б®жЁ «м­®© «Ґбв­Ёжл, Ё Ё­¤ЁўЁ¤л, ­ е®¤пйЁҐбп ­  ўлбиЁе бвгЇҐ­пе, ­Ґ ¬®Јгв ®Ў« ¤ вм ᥬ쥩 ў б®Ўб⢥­­®¬ б¬лб«Ґ. *1Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ; Єў ¤p в­лҐ бЄ®ЎЄЁ Д Ї®¤«Ё­­ЁЄ : [Њ вҐpЁ «м­®Ґ ­ з «® ( /¬ вҐpЁ «м­®Ґ ­ з «® \« в.\, ¬ вҐpЁп, бгЎбвp в \¤p.-ЈpҐз.\) зҐвўҐpв®- Ј® ¬Ёp  Ё«Ё p §¤Ґ«Ґ­­®Ј® б®бв®п­Ёп ¬Ёp®ў, б®бв®п­Ёп ў­ҐЎ®¦Ґб⢥­­®Ј® Ґбвм „ги  Ё ¤гиЁ. ”®p¬ «м­®Ґ ­ з «® Ґбвм „Ё¬ЁгpЈ. „Ґ©бвўго饥 Ё«Ё  Є- вЁў­®Ґ ­ з «® Ґбвм ‘ в ­ , „ге Є®б¬®б . ЏҐpў®­ з «® Д Ѓ®Ј.] *2„ ­­л©  Ў§ ж ­ ЇЁб ­  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ¬ ЇЁб쬮¬. ”p §  "џ p ¤гобм, зв® вл ¬Ґ­п ¤®б<вЁЈ?>" ­ ЇЁб ­  Ї®-pгббЄЁ Ё ў pгЄ®ЇЁбЁ § зҐpЄ­гв . Љў ¤- p в­лҐ бЄ®ЎЄЁ Д Ї®¤«Ё­­ЁЄ  *3Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ; ў ЇҐpў®¬  Ў§ жҐ Єў ¤p в­лҐ бЄ®ЎЄЁ Ї®¤«Ё­­ЁЄ ; ®иЁЎЄ  ў ­г¬Ґp жЁЁ ­ з « Д Ї®¤«Ё­­ЁЄ . [Њ вҐpЁ «м­®Ґ ­ з «® Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Їp®жҐбб  Д ўв®pЁз­ п ¬ вҐpЁп, ¤ўЁ¦г- 饥 ¤Ґп⥫쭮Ґ ­ з «® Ё«Ё ¤Ґп⥫м Д (б«г¦ йЁ© ЇҐpў®ЇpЁзЁ­®© ¤ўЁ¦Ґ­Ёп \¤p.-ЈpҐз.) Д ‘ в ­ , д®p¬ «м­®Ґ ­ - з «® Д „Ё¬ЁгpЈ, 楫Ґў®Ґ ­ з «® Д ‘®дЁп.] ЏҐpҐзЁб«Ґ­ЁҐ ЇҐpўЁз­ле Ё ўв®pЁз­ле ­ з «: [1 Д ЂЎб®«ов. 2 Д ‘ў®Ў®¤  Ё бЁ« .] 2 Д ‘ў®Ў®¤­л© ¤ге Ё ЇҐpў п ¬ вҐpЁп 3 Д „ге, “¬, „ги  4 Д Љ®­ЄpҐв­л© ¤ге, Є®­ЄpҐв­л© “¬, „ги , ⥫®. [4] 5 Д ‘ в ­ , „Ё¬ЁгpЈ, ўв®pЁз­ п ¬ вҐpЁп, ў®Ї«®йҐ­­®Ґ 祫®ўҐзҐбвў®. [5 Д Њ pЁп Ё •pЁбв®б.] 5 Д ‘®дЁп Ё •pЁбв®б. [6 Д ‘ўпв®© „ге.] 6 Д ‘®дЁп Ё ‘ўпв®© „ге. 7 Д Ѓ®Ј, (®¤­® ў® ўбҐ¬ \¤p.-ЈpҐз.\) *4‘«®ў® "‘®дЁп", ­ ЇЁб ­­®Ґ ­  Ї®«пе, ¬®¦Ґв ®§­ з вм Є Є ­ з «® pҐЇ«Ё- ЄЁ ‘®дЁЁ, в Є Ё p биЁдp®ўЄг вҐp¬Ё­  "г­ЁўҐpб «м­®Ґ бгйҐбвў®" *5‡¤Ґбм Їp®Ёб室Ёв ᬥ­  зҐp­Ё« Д ®Є®­з ­ЁҐ pгЄ®ЇЁбЁ ­ ЇЁб ­® дЁ®«Ґв®- ўл¬Ё зҐp­Ё« ¬Ё *6Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: NB: г бгйҐбвў-­ з « Д Ѓ®Ј, „ги  Ё в.¤. Д  ЄвЁў­ п ў®«п, в® Ґбвм е®вҐ- ­ЁҐ, 㦥 Ґбвм ¤Ґ©бвўЁҐ *7‚®©­  ўбҐе Їp®вЁў ўбҐе /« в./ *8€Јp  б«®ў ў® дp ­жг§бЄ®¬ ⥪бвҐ: principe Д ­ з «®, prince Д Є­п§м *9„ге, Ё¬ҐойЁ© бЁ«г ў ­ б, ®ЎЁв Ґв Ё¬Ґ­­® ў ­ б, ­® ­Ґ ў ’ pв pҐ, Ё ­Ґ ў ­ҐЎҐб­ле ᮧўҐ§¤Ёпе. Ќ ®Ў®p®в, Ёе б ¬ ®­ ᮧ¤ « (ЇҐp. Ђ.”.‹®бҐў ) *10Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ Д Ї®-pгббЄЁ; Є p ­¤ и®¬: ЏpҐўp йҐ­ЁҐ ‹®Ј®б  ў „Ё¬ЁгpЈ  *11PҐ «Ё§гҐ¬ п ў®§¬®¦­®бвм Ё ­ҐpҐ «Ё§гҐ¬ п ў®§¬®¦­®бвм (« в.) *12‡¤Ґбм Ё ¤ «ҐҐ Ў®«миЁҐ § зҐpЄЁў ­Ёп ў pгЄ®ЇЁбЁ ᤥ« ­л Є p ­¤ и®¬ *13P §г¬, ЇpЁў®¤пйЁ© ў ¤Ґ©бвўЁҐ (« в.) *14Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ Ї®-pгббЄЁ; § зҐpЄ­гв® Є p ­¤ и®¬: [е ‘ вгp­ Д ‘ в ­  ее ћЇЁвҐp Д „Ё¬ЁгpЈ еее‚Ґ­Ґp  Д ‘®дЁп е Њ pб ее ЊҐpЄгpЁ© ‘®«­жҐ (ЂЇЇ®«®­) еее‹г­  (‡Ґ¬«п?)] 26 *15Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: ‘ в ­  Д нв® ­ з «® бгйҐбвў®ў ­Ёп ў ᥡҐ ®в¤Ґ«м­®Ј® ЎлвЁп, „Ё¬ЁгpЈ Д нв® ­ з «® ў­Ґи­ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп ¤«п ¤pгЈ®Ј® *16Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ Ї®-pгббЄЁ, Є p ­¤ и®¬: P §®pў ­­<®бвм> Ё p бЇ ¤ Ґбвм  Єв<г «м­®Ґ> б®бв<®п­ЁҐ>. ‚­гвp<Ґ­­®Ґ> Ґ¤Ё­бвў® ­Ґ бгй<ҐбвўгҐв> [ Єв<г «м­®>, ¬®¦<Ґв>] ¤®«¦­® Ўлвм ў®ббв< ­®ў«Ґ­®>, ¤®бвЁЈ­<гв®>, ¤®«¦­® [в®«мЄ®] ᤥ« вмбп Ё ¬®¦Ґв ᤥ- « вмбп в®«мЄ® [Ї®б⥯Ґ­­®] Ў®pмЎ®о „Ё¬ЁгpЈ  б ¤г宬 • ®б  Ё Ї®б⥯Ґ­- ­л¬ Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ¬ нв®Ј® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Д ¬Ёp®ў<л¬> Їp®жҐбб ¬. ”®p¬  Їp®жҐбб  Ґбвм ўpҐ¬п *17Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ, § зҐpЄ­гв® Є p ­¤ и®¬: NB: Џp®бвp ­бвў® Ё ўpҐ¬п Д Їp®¤гЄвл „гиЁ, Ї®бpҐ¤бвў®¬ ЇҐpў®Ј® ®­  ®Ј- p ­ЁзЁў Ґв ‘ в ­г,   Ї®бpҐ¤бвў®¬ ўв®p®Ј® Д „Ё¬ЁгpЈ  *18Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ, Ї®-pгббЄЁ, Є p ­¤ и®¬: ‚ ¤ ­­®¬ б®бв<®п­ЁЁ> ¬Ёp  Їp®бвp< ­бвў®> Ґбвм гб«®ўЁҐ ҐЈ® ў­Ґи­ҐЈ® Ґ¤Ё­бвў ,   ўpҐ¬п Д ў­гвpҐ­­ҐЈ®. –Ґ«м­<л©> ®pЈ ­Ё§¬ Ў®Ј®зҐ«®ўҐзҐбвў , p §®pў< ­­л©> ЈpҐе®Ї ¤Ґ­ЁҐ¬, ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ў®ббв< ­®ў«Ґ­> ў® ўpҐ¬Ґ­Ё *19Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ б奬  Ё Ї®¤ЇЁбм Ї®¤ ­Ґ©: ‘< в ­ > „ги  „Ё¬<ЁгpЈ> „ў  Ї®«об  вў®pҐ­Ёп *20Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: NB „ге Є®б¬®б  Ё¬ҐҐв ¤ў   бЇҐЄв : p бб¬ вpЁў Ґ- ¬л© ў ᥡҐ, ®­ Ґбвм ­ з «® ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ, ®¤­®®Ўp §Ёп, Ё­ҐpжЁЁ (Starr- heit); Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є бў®Ґ¬г ўp Јг Ё ў Ї®pп¤ЄҐ, Ё¬ гбв ­®ў«Ґ­­®¬, ®­ Ґбвм ­ з «® p §pг襭Ёп, Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, ‘ вгp­, Ї®¦Ёp ойЁ© бў®Ёе ¤ҐвҐ©. ’ Є¦Ґ Ё „Ё¬ЁгpЈ p бб¬ вpЁў Ґ¬л© ў б ¬®¬ ᥡҐ, Ґбвм ­ з «® Ї®- pп¤Є  Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, бв ЎЁ«м­®бвЁ, ­® ў бдҐpҐ бў®ҐЈ® ўp Ј  ®­, ®зҐ- ўЁ¤­®, Ґбвм ­ з «® Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. Ќ и ¬Ёp Ё¬ҐҐв ¤«п ­ б ¤ўҐ p §- ­лҐ бв®p®­л. ‘ ®¤­®© бв®p®­л (б® бв®p®­л д®p¬ «м­®©) нв® Є®б¬®б, Ї®pп- ¤®Є, ж pбвў® § Є®­ , „Ё¬ЁгpЈ ; б ¤pгЈ®© бв®p®­л (б® бв®p®­л ¬ вҐpЁ «м- ­®©) нв® ж pбвў® б«ҐЇле бЁ«, е ®б, Ё¬ЇҐpЁп ‘ в ­л, Ё ®зҐўЁ¤­®, зв® Є®б¬®б ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв е ®б, зв® нв®в Ї®б«Ґ¤­Ё© Ґбвм бгЎбвp в Ё ¬ вҐpЁп Є®б¬®б  *21ЋЎ« бвм ‘ вгp­  (« в.) *22P §¤Ґ«п© Ё ў« бвўг© (« в.) *23Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ Д б奬 : *24Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁб  Д Є p ­¤ и®¬: Zoroastre 28 *25Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ Ї®-pгббЄЁ, Є p ­¤ и®¬: Ѓ®«ми п „ў®pп­бЄ п, ¤®¬ 4 29 ‘ д®­®ў Њ®ЁбҐҐў *26 - )‚뤥«Ґ­® ў ⥪б⥠pгЄ®ЇЁбЁ ў®«­Ёбвл¬Ё бЄ®ЎЄ ¬Ё *27ќв®в § зҐpЄ­гвл©  Ў§ ж ­ е®¤Ёвбп ­  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ *28Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: NB: ‚бп ЇpЁp®¤ , §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ 祫®ўҐЄ , ®¤г- 襢«Ґ­  ЇpҐе®¤пйЁ¬ ®Ўp §®¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¬Ёp®ў®© „гиЁ. —Ґ«®ўҐЄ, ­ Їp®вЁў, ®¤г襢«Ґ­ б ¬®© ¬Ёp®ў®© ¤ги®©. Њл ўЁ¤Ґ«Ё, зв® нв  ¤ги  б ­Ґ®Ўе®¤Ё- ¬®бвмо б®бв ў«Ґ­  Ё§ ¬­®¦Ґбвў  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў Ё«Ё Ё­¤ЁўЁ¤г-  «м­ле ¤ги, 業вp «м­®© ¤ги®© Ё«Ё pҐ «м­л¬ Ґ¤Ё­бвў®¬ Є®в®pле ®­  пў«п- Ґвбп. ќвЁ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­лҐ ¤гиЁ бв®«м ¦Ґ ўҐз­л, Є Є Ё ¬Ёp®ў п ¤ги . Ћв- бо¤  б«Ґ¤гҐв ¬­®¦Ґб⢥­­®бвм 祫®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў. Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ґбвм Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ п ¤ги , ўҐз­л© н«Ґ¬Ґ­в ¬Ёp®ў®© ¤гиЁ, в®Ј¤  Є Є ў ЇpЁp®¤Ґ (Є®в®p п Ґбвм «Ёим ў­Ґи­ҐҐ ⥫® ¤гиЁ), ўҐз­л в®«мЄ® ЇҐpўЁз­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл Д ¬®­ ¤л Ё  в®¬л, ®Ўp §гойЁҐ ¬ вҐpЁо ¬Ёp , в®Ј¤  Є Є б«®¦­лҐ Ё­¤ЁўЁ¤л, §ўҐ§¤л, p б⥭Ёп, ¦Ёў®в­лҐ, ®¤г襢«Ґ­л в®«мЄ® ¤Ґ©бвўЁҐ ¬Ёp®ў®© ¤гиЁ, бгйҐбвўгойЁ¬ ¤® вҐе Ї®p, Ї®Є  бгйҐбвўгҐв ў­Ґи­ҐҐ ⥫®, Є®в®p®Ґ пў«пҐв- бп ҐҐ ®ЎЁвҐ«мо. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ¤гиЁ §ўҐ§¤­лҐ, p бвЁвҐ«м­лҐ Ё ¦Ёў®в­лҐ ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм в®«мЄ® б® бў®Ё¬ ⥫®¬: Є®Ј¤  ®­® p §pг襭®, ¬Ёp®ў п ¤ги  ЇpҐЄp й Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ Ё ®в¤Ґ«м­ п ¤ги  Ў®«ҐҐ ­Ґ бгйҐбвўгҐв, Ё­¤ЁўЁ- ¤г «м­лҐ ¦Ґ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¤гиЁ, ­ Їp®вЁў, ўҐз­л Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ЎҐбб- ¬Ґpв­л; ⥫Ґб­л© ®pЈ ­Ё§¬ Є б Ґвбп «Ёим Ёе б®бв®п­Ёп, ­® ­Ґ Ёе бгйҐбв- ў®ў ­Ёп *29‡¤Ґбм ў pгЄ®ЇЁбЁ ­ е®¤Ёвбп ­ҐбЄ®«мЄ® § зҐpЄ­гвле §­ Є®ў, ­ Ї®¬Ё­ о- йЁе ­ з «®  ўв®¬ вЁзҐбЄ®Ј® ЇЁбм¬  *30”p Ј¬Ґ­в, § Є«о祭­л©  ўв®p®¬ ў ў®«­ЁбвлҐ бЄ®ЎЄЁ, ®в¬ҐзҐ­ в Є¦Ґ ў®«­Ёбв®© зҐpв®© ­  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ *31Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ Д  pЁд¬ҐвЁзҐбЄЁҐ Ї®¤бзҐвл. P冷¬ Д § зҐpЄ­г⮥ б«®ў® [incognito] Ё, ўҐp®пв­®, ­ з «®  ўв®¬ вЁзҐбЄ®Ј® ЇЁбм¬ : *32Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: 637 frankov doljen ya malenikomou kitaytzou *33‚ Ї®¤«Ё­­ЁЄҐ Д ў®«­ЁбвлҐ бЄ®ЎЄЁ, ўҐp®пв­®, ®§­ з ойЁҐ г¤ «Ґ­ЁҐ ¤ ­- ­®Ј® ᥣ¬Ґ­в  ⥪бв  *34Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: ‘ Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬ еpЁбвЁ ­бвў  „ге е ®б  Ўл« Ї®вҐб­Ґ­ ў Ј«гЎЁ­л Їp®Ї бвЁ Ё „Ё¬ЁгpЈ § ­п« ҐЈ® ¬Ґбв® ў ¬ЁpҐ. Њл ўЁ¤Ґ«Ё, зв® Ї® бў®Ґ¬г Їp®Ёб宦¤Ґ­Ёо п§лзҐбЄ®Ґ Ј®бг¤ pбвў® Ўл«® ў­Ґи­Ё¬ ®Ў­ p㦥­ЁҐ¬ ‹®Ј®б , ­® Є®Ј¤  б ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬ •pЁбв , ‹®Ј®б Ї®«гзЁ« бў®Ґ ўлб襥 ®Ў­ - p㦥­ЁҐ ў зЁбв® ¤ге®ў­ле бдҐp е, Є®Ј¤  ®­ бв « ­ з «®¬ pҐ«ЁЈЁЁ Ё –ҐpЄ- ўЁ, в® „Ё¬ЁгpЈ ®ў« ¤Ґ« Ј®бг¤ pбвў® (Є Є б«гЈЁ ЇpЁбў Ёў ов ᥡҐ ўҐйЁ, ®б⠢襭­лҐ Ёе 宧異 ¬Ё). (®в­®бЁвҐ«м­® бвгЇҐ­Ґ© Ё б®бв®п­Ё©) *35Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: P §ўЁвм *36Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: P §ўЁвм *37Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: NB: Ћ ¤ pҐ Љ®­бв ­вЁ­  37 *38Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: P §ўЁвм *39Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: „ҐЁ§¬ Д pҐ«ЁЈЁп „Ё¬ЁгpЈ  *40Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: P §ўЁвм *41Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: ‘®ўpҐ¬Ґ­­ п Ї®¦§Ёп Ґбвм ⮦Ґ Їp®пў«Ґ­ЁҐ ¬Ёp®ў®© „гиЁ, ҐҐ бгЎкҐЄвЁў­®Ј® е p ЄвҐp  *42€­вҐ««ҐЄвг «м­ п «оЎ®ўм Є Ѓ®Јг (« в.) <’pҐвЁ© ¤Ё «®Ј> 3 «<Ёбв> Ё 1 б<вp ­Ёж > ‘®дЁп: Ќ ¤®, зв®Ўл вл Ї®§­ « ⥯Ґpм ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г „г宬 Д ­ з «®¬ Ґ¤Ё­бвў , Ё ¬ вҐpЁ «м­®© ў®§¬®¦­®бвмо Д ­ з «®¬ ¤ў®©б⢥­­®бвЁ, Ё в®, зв® ®вбо¤  б«Ґ¤гҐв. Њ вҐpЁ «м­®Ґ ­ з «® г⢥p¦¤ Ґвбп „г宬 Є Є ¤pгЈ®Ґ; ¬®¦­® Ї®бвЁЈ вм ¤pгЈ®Ґ Ё¤Ґ «м­®, в® Ґбвм ў ¬лб«Ё Ё«Ё зҐpҐ§ ¬лб«м, Ё pҐ «м­®, в® Ґбвм ў згўбвў®ў ­ЁЁ зҐpҐ§ згўбвў®ў ­ЁҐ.* ЂЎб®«ов­л© „ге, Ї®бвЁЈ п ¤pгЈ®Ґ ў ¬лб«Ё, Є Є Ё¤Ґо Ё«Ё ®Ўp §, бв ­®ўЁвбп “¬®¬, Їp®вЁў®- Ї®« Ј пбм Ґ¬г, ®­ Ї®«гз Ґв Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ б ¬®Ј® бҐЎп Ё б ¬®- г⢥p¦¤ Ґвбп Є Є Ego. Ќ® ў н⮬  ЄвҐ б ¬®б®§­ ­Ёп ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®вҐpпвм бў®о ЇpЁp®¤г зЁбв®Ј® „ге  Ё, в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, Їp®Ё§ў®¤п “¬, ®­ ®бв Ґвбп ⥬, зв® ®­ Ґбвм б® ўбҐ© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, в® Ґбвм зЁбвл¬ „г宬, ­Ґ ¤®б- вгЇ­л¬ н⮬㠤㠫Ё§¬г п Ё ­Ґ-п, ў Є®в®p®¬ Ё § Є«оз Ґвбп “¬.   Д Ќ® ¬ вҐpЁ «м­®Ґ ­ з «® Ґбвм ­ з «® ЎлвЁп ў®®ЎйҐ, Є Є Ё¤Ґ «м­®Ј®, в Є Ё pҐ «м­®Ј®; в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, Їp®пў«ппбм ў „геҐ Є Є ¦Ґ« ­ЁҐ Ё¤Ґ «м- ­®Ј® ­Ґ-п Ё Їp®Ё§ў®¤п в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬ Ё¤Ґо ў “¬Ґ, ®­® ®¤­®ўpҐ¬Ґ­­® Їp®- пў«пҐвбп ў ­Ґ¬ Ё Є Є ¦Ґ« ­ЁҐ pҐ «м­®Ј® ­Ґ-п; ­® ¬Ґ¦¤г нвЁ¬ ¬ вҐpЁ «м- ­л¬ ¦Ґ« ­ЁҐ¬ Ё зЁбвл¬ „г宬 㦥 Ґбвм “¬, Є®в®pл© ¤Ґ©бвўгҐв ­  ¬ вҐpЁ-  «м­®Ґ ­ з «®. Д  ** ’ҐЇҐpм вл ўЁ¤Ёим ®б­®ўл ўбҐ®ЎйҐЈ® p §ўЁвЁп. Њл Ё¬ҐҐ¬ “¬ Є Є  ЄвЁў­®Ґ ­ з «®, г⢥p¦¤ о饥бп Є Є п, Є Є бгЎкҐЄв, Ё ЇҐpў®-¬ вҐpЁо, Є®в®p п Їp®пў«пҐвбп ¤«п ­ҐЈ® Є Є ­Ґзв® з㦤®Ґ, Їp®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ Ґ¬г, Є Є ­Ґ-п, Є Є ®ЎкҐЄв; ®¤­ Є® ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, зв® ®ЎкҐЄвЁў­®бвм ¬ вҐpЁЁ «Ёим ®в­®бЁ- ⥫쭠, 䥭®¬Ґ­ «м­ , зв® ў ᥡҐ б ¬®© ®­  ⮦Ґ Ё¬ҐҐв бгЎкҐЄвЁў­л© Ё«Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ© е p ЄвҐp, в Є Є Є ҐҐ бгй­®бвм Д ¦Ґ« ­ЁҐ, ¦Ґ« ­ЁҐ ЇҐpў®Ўлв- ­®Ґ, б«ҐЇ®Ґ Д Ё­бвЁ­Єв. Џ®бpҐ¤бвў®¬ нв®Ј®, Ї®бpҐ¤бвў®¬ нв®© бгЎкҐЄвЁў- ­®© ЇpЁp®¤л ®­  ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм ­  “¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤ў  ­ з « , Є®в®pлҐ ¤Ґ©бвўгов ®¤­® ­  ¤pгЈ®Ґ, Ў®pпвбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё ⥬ б ¬л¬ Їp®Ё§ў®¤пв p §ўЁвЁҐ, Їp®жҐбб. Ќ з «® нв®Ј® Їp®жҐбб  Д бгй­®бв­ п бгЎкҐЄвЁў­®бвм “¬ , Є®в®p п ­ҐЇpҐ- pлў­® в®p¦ҐбвўгҐв ­ ¤ ®ЎкҐЄвЁў­л¬ ­ з «®¬, ¤Ґ« п ҐЈ® ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ бгЎкҐЄвЁў­л¬, ¤® вҐе Ї®p Ї®Є  ®­® ­Ґ бв ­Ґв ­®бЁвҐ«Ґ¬, бгЎбвp в®¬ “¬ , Є®в®pл© Їp®Ё§ў®¤Ёв Є®­ЄpҐв­л© “¬ Ё«Ё Ё¤Ґ «м­го «Ёз­®бвм. Џp®¤гЄвл нв®- Ј® Їp®жҐбб  Д Ё¤ҐЁ, Ё«Ё ҐйҐ «гзиҐ, Д Ё¤Ґ «м­лҐ ®ЎкҐЄвл ў®б室пв ў ®¤­® Ё в® ¦Ґ ўpҐ¬п Є Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвЁ Ё Є® ўбҐ®Ўй­®бвЁ. Џp®¤гЄвл ЇҐpў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп “¬  ­  ­Ґ-п Ё¬Ґов ЎҐ§p §«Ёз­л©,  Ўбвp Єв­л© Ё ®ЎйЁ© е p Є- вҐp. Ћ­Ё бв ­®ўпвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ p §«ЁзҐ­­л¬Ё, Ў®«ҐҐ б«®¦­л¬Ё, Ў®«ҐҐ Є®­ЄpҐв­л¬Ё Ё Ў®«ҐҐ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л¬Ё. ”Ё«®б®д: Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, в®, зв® вл Ј®ў®pЁим, Їp®вЁў®pҐзЁв ®Ўл¤Ґ­­®¬г ¬­Ґ­Ёо, Ї® Є®в®p®¬г Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ Ґбвм Їpп¬ п Їp®вЁў®Ї®«®¦­®бвм г­Ё- ўҐpб «м­®¬г. ‘®дЁп: Ћ¤­ Є®, ЁбвЁ­­®бвм ¬®Ёе б«®ў ®зҐўЁ¤­ . Љв® ­ ЁЎ®«ҐҐ г­ЁўҐpб «Ґ­ бpҐ¤Ё вҐе бгйҐбвў, Є®в®pлҐ ў ¬ Ё§ўҐбв­л? ”Ё«®б®д: Љ®­Ґз­®, н⮠祫®ўҐЄ, в Є Є Є ў в® ўpҐ¬п, Є Є ўбҐ ®бв «м­лҐ Їp®¤®«¦ ов ®бв ў вмбп ў бў®Ґ¬ г§Є® ®Јp ­ЁзҐ­­®¬ бгйҐб⢥, ®­ ®¤Ё­ ўл- 室Ёв Ё§ б ¬®Ј® бҐЎп Ё ®еў влў Ґв ‚ᥫҐ­­го бў®Ё¬ §­ ­ЁҐ¬ Ё ¤Ґ©бвўЁҐ¬. ‘®дЁп: Ќ® Єв® Ґбвм бгйҐбвў® б ¬®Ґ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ, б ¬®Ґ бў®Ў®¤­®Ґ ®в ЇpЁp®¤л ў®®ЎйҐ Ё ®в бў®Ґ© p®¤®ў®© ЇpЁp®¤л, бгйҐбвў® б ¬®Ґ б ¬®Ўлв­®Ґ Ё б ¬®Ґ ­Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ? ”Ё«®б®д: Љ®­Ґз­®, н⮠⮦Ґ 祫®ўҐЄ. ‘®дЁп: ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, вл ўЁ¤Ёим ў 祫®ўҐЄҐ б®ўЇ ¤Ґ­ЁҐ ­ ЁЎ®«м襩 г­Ё- ўҐpб «м­®бвЁ б ­ ЁЎ®«м襩 Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвмо. ”Ё«®б®д: ’л Їp ў , ­® ­Ґ ¬®Ј«  Ўл вл ¬­Ґ Ї®Є § вм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм нв®Ј® б®ўЇ ¤Ґ­Ёп   priori. ‘®дЁп: ЌҐ ­ §лў Ґим «Ё вл г­ЁўҐpб «м­л¬ в®, зв® ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ­ Ё- Ў®«м襥 зЁб«® p §«Ёз­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў Ё в®, зв® ­ е®¤Ёвбп ў ­ ЁЎ®«м襬 зЁб«Ґ бўп§Ґ© Ё ®в­®иҐ­Ё© б ¤pгЈЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё? Ќ® 祬 Ў®«миҐ зЁб«® p §«Ёз­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў, 祬 Ў®«миҐ Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе § ўЁбЁв ®в ¤pгЈЁе, ⥬ бЁ«м­Ґ© Ё ­Ґp §pлў­Ґ© Ёе б®о§, 祬 Ў®«миҐ зЁб«® p §«Ёз­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў, ⥬ Ў®«миҐ Ёе ў®§¬®¦­ле Є®¬ЎЁ­ жЁ©,   §­ зЁв ⥬ ¬Ґ­миҐ ў®§¬®¦­®бвм в®Ј®, зв® ®¤­  Ё в  ¦Ґ Є®¬ЎЁ­ жЁп ўбвpҐвЁвбп ў ¤pгЈЁе бгйҐбвў е (нв® Ё Ґбвм ®¤Ё­ Ё§ б¬лб«®ў Ї®­пвЁп "Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм"). Ќ Є®­Ґж, в Є Є Є Є ¦¤ п бўп§м Ё«Ё ®в­®иҐ­ЁҐ ¤ўге бгйҐбвў Ґбвм ў в® ¦Ґ ўpҐ¬п б® ўбҐ© ­Ґ- ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ®в«ЁзЁҐ; 祬 Ў®«миҐ бўп§Ґ© Ё¬ҐҐв ®¤­® бгйҐбвў® б ¤pгЈЁ¬Ё, ⥬ Ў®«миҐ ®­® ®в«Ёз Ґвбп ®в ­Ёе Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ®­® p §«ЁзЁ¬®, в® Ґбвм ⥬ Ў®«ҐҐ ®­® б ¬®г⢥p¦¤ Ґвбп Ё«Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ®­® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, §­ ©, зв® нв® ўҐ«ЁЄЁ© Ё ўҐз­л© бгйҐб⢥­­л© § Є®­, Ї® Є®в®p®- ¬г г­ЁўҐpб «м­®бвм бгйҐбвў  ­ е®¤Ёвбп ў Їpאַ© бўп§Ё б ҐЈ® Ё­¤ЁўЁ¤г-  «м­®бвмо: 祬 Ў®«ҐҐ бгйҐбвў® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®, ⥬ Ў®«ҐҐ ®­® г­ЁўҐpб «м- ­®.*** ”Ё«®б®д: ‚ ­ иҐ© ¬ вҐpЁ «м­®© pҐ «м­®бвЁ б ¬®Ґ г­ЁўҐpб «м­®Ґ бгйҐбвў® ᮤҐp¦Ёв ў ᥡҐ ўбҐ ®бв «м­лҐ в®«мЄ® Ё¤Ґ «м­®, в® Ґбвм ў §­ ­ЁЁ, Є Є ®ЎкҐЄвл. Ќ®, Ї®бЄ®«мЄг ў Ё¤Ґ «м­®¬ ¬ЁpҐ ­Ґв ¤pгЈ®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп, Єp®¬Ґ бгйҐбвў®ў ­Ёп Ё¤Ґ «м­®Ј® Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў­®Ј®, в® б ¬®Ґ г­ЁўҐpб «м- ­®Ґ бгйҐбвў®, Є®в®p®Ґ вл ­ §лў Ґим Є®­ЄpҐв­л¬ “¬®¬, ᮤҐp¦  ў ᥡҐ бў®© ¬Ёp Ё¤Ґ «м­®, ᮤҐp¦Ёв ҐЈ® Ї®«­®бвмо Ё«Ё ў 楫쭮бвЁ. ‘®дЁп: ќв® ®зҐўЁ¤­®. ‚Ґбм Ё¤Ґ «м­л© ¬Ёp ¤«п “¬  Ґбвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ Є Є ®ЎкҐЄв, в Є бЄ § вм, ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў­®бвм, ҐЈ® д®p¬ . Ќ® ў з бвпе нв®© д®p¬л, Є®в®pлҐ ЇpҐ¤бв ў«пов д §л Ё гp®ў­Ё Ё¤Ґ «м­®Ј® Їp®жҐбб , ®¤­  бгЎкҐЄвЁў­  Ё Ё¤Ґ «м­  Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤pгЈ®©, ЇpҐ¤бв ў«по饩 pҐ «м­л© Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў­л© Ї®«об, пў«по饩бп ¬ вҐpЁҐ© ўлб襩 д §л; Ё Є ¦¤ п Ё§ Ї®бpҐ¤бвўгойЁе д § ¬Ґ¦¤г Є®­ЄpҐв­л¬ “¬®¬ б ®¤­®© бв®p®­л Ё ®ЎкҐЄв®¬ Ё«Ё Їp®бвл¬ ­Ґ-п (бгйҐбвў®¬ ў®®ЎйҐ) Д б ¤pгЈ®©, Є ¦¤ п Ё§ нвЁе Ї®б- pҐ¤бвўгойЁе д § бгЎкҐЄвЁў­ , Ё¤Ґ «м­ , p §г¬­ , н­ҐpЈЁ©­  Ё  ЄвЁў­  Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ­Ё§иҐ© д §Ґ; Ё ®ЎкҐЄвЁў­ , pҐ «м­ , ¬ вҐpЁ «м­ , Ї®вҐ­жЁ-  «м­  Ё Ї ббЁў­  Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ўлб襩 д §Ґ. Љ ¦¤ п Ё§ нвЁе д § ᮤҐp- ¦Ёв ўлб襥 Ё ­Ё§иҐҐ in potentia Ё б ¬  ᮤҐp¦Ёвбп ў ­Ё§иҐ¬ Ё ўлб襬. ’®«мЄ® бЇ®б®Ў Ї®вҐ­жЁ «м­®бвЁ p §«ЁзҐ­ ў ®Ў®Ёе б«гз пе. ’ Є Є Є Ї®вҐ­- жЁ «м­®бвм, Є®в®p п ў®®ЎйҐ Ґбвм Їp®вЁў®Ї®«®¦­®бвм б®бв®п­Ёп ¤Ґ©бвўЁ- ⥫쭮Ј®, ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ўге p®¤®ў, Ї®бЄ®«мЄг Ё бгйҐбвў® ¬®¦Ґв ­Ґ Ё¬Ґвм Є Є®Ј®-«ЁЎ® ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® б®бв®п­Ёп Ї® ¤ўг¬ ЇpЁзЁ­ ¬: Ё«Ё Ї®в®¬г, зв® ®­® 㦥 Ё¬Ґ«® Ё ЁбзҐpЇ «® ҐЈ®, Ё«Ё Ї®в®¬г, зв® ®­® ҐйҐ ­Ґ Ё¬Ґ«® ҐЈ®, в® Ґбвм нв® б®бв®п­ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ў Ї®вҐ­жЁЁ Ё«Ё Є Є Ї ббЁў­л© ®б- в в®Є, Ё«Ё Є Є § p®¤ли. ЋзҐўЁ¤­®, зв® ­Ё§иҐҐ б®бв®п­ЁҐ ᮤҐp¦Ёвбп ў ўлб襬 бгйҐб⢥ Є Є Ї ббЁў­л© ®бв в®Є,   ўлб襥 б®бв®п­ЁҐ Д Є Є § p®- ¤ли. ”Ё«®б®д: ’®, зв® вл ¬­Ґ Ј®ў®pЁим ⥯Ґpм, ­ Ї®¬Ё­ Ґв ¬­Ґ г祭ЁҐ ¤pҐў­Ёе Ё б®ўpҐ¬Ґ­­ле ¬г¤pҐж®ў,   Ё¬Ґ­­®, ЂpЁбв®вҐ«п бpҐ¤Ё ЇҐpўле Ё ˜Ґ««Ё­Ј  бpҐ¤Ё Ї®б«Ґ¤­Ёе. 21 ‘®дЁп: Ѓл«® Ўл ®зҐ­м ЇҐз «м­®, Ґб«Ё Ўл ЁбвЁ­  ЇpЁ­ ¤«Ґ¦ «  в®«мЄ® бҐ- Ј®¤­пи­Ґ¬г ¤­о. …б«Ё Ўл п Ј®ў®pЁ«  ⥡Ґ ® ўҐй е б®ўҐp襭­® ­Ґб«ле ­- ­ле, в® вл Ўл Ёе ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ Ї®­п«,   Ґб«Ё Ўл Ё Ї®­п«, в® б ¬ ­Ґ Ўл« Ўл Ї®­пв ­ЁЄҐ¬.**** ‚ᥫҐ­бЄ®Ґ г祭ЁҐ, Є®в®p®Ґ п ⥡Ґ ЇpҐЇ®¤ о, ®в«Ёз Ґв- бп ®в бЁб⥬ Їp®и«®Ј® ­Ґ Ї® бpҐ¤бвў ¬, ЁбЇ®«м§гҐ¬л¬ ў ҐЈ® Ї®бвp®Ґ­ЁЁ, ­® Ї® б ¬®¬г Ї®бвp®Ґ­Ёо, Ї® ўбҐ¬г ў 楫®бвЁ, Є Є Ё 祫®ўҐЄ ­Ґ ®в«Ёз - Ґвбп ®в ­Ё§иЁе ¦Ёў®в­ле Ї® дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬ н«Ґ¬Ґ­в ¬ бў®ҐЈ® ⥫ . Џ®н⮬г вл ­Ґ ᬮ¦Ґим бг¤Ёвм ® бўп§Ё ўбҐ«Ґ­бЄ®Ј® г祭Ёп б ¤pгЈЁ- ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё, Ї®Є  вл ­Ґ Ї®§­ Ґим ҐЈ® 楫ЁЄ®¬. ’ҐЇҐpм п ⥡Ґ бЄ ¦г «Ёим, зв® Є Є г­ЁўҐpб «м­®Ґ бгйҐбвў® ᮤҐp¦Ёв ў ᥡҐ ўбҐ д®p¬л Ё ўбҐ ­Ё§иЁҐ бгйҐбвў  ў ®¤­®¬ Ґ¤Ё­б⢥, Ё Ё¬Ґ­­® ў н⮬ § Є«оз Ґвбп ҐЈ® г­Ё- ўҐpб «м­®бвм Ё ў в® ¦Ґ ўpҐ¬п ҐЈ® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм, в Є¦Ґ Ё ўбҐ«Ґ­бЄ®Ґ г祭ЁҐ ᮤҐp¦Ёв ў ᥡҐ ў б®ўҐp襭­®¬ Ґ¤Ё­б⢥ ўбҐ ¤pҐў­ЁҐ Ё б®ўpҐ¬Ґ­- ­лҐ г祭Ёп, Ё ў н⮬ ᮤҐp¦Ёвбп ҐЈ® г­ЁўҐpб «м­®бвм, в Є¦Ґ Є Є Ё ҐЈ® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм; г§­ ©, зв® ®в«ЁзЁвҐ«м­ п ®б®ЎҐ­­®бвм  Ўб®«ов­®© Ёб- вЁ­л ў ⮬, зв® ®­  ­ЁзҐЈ® ­Ґ ЁбЄ«оз Ґв Ё ­Ґ ¬®¦Ґв ЁбЄ«озЁвм, в Є Є Є Ё­ зҐ ®­  ­Ґ Ўл«  Ўл  Ўб®«ов­®© Ё г­ЁўҐpб «м­®©, ®­  Ўл«  Ўл з бвЁз- ­®©, ®Јp ­ЁзҐ­­®©, ®­  ­Ґ Ўл«  Ўл ЁбвЁ­®©. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, п ЇpҐ¤гЇpҐ¦- ¤ о ⥡п p § Ё ­ ўбҐЈ¤ , зв® вл ­ ©¤Ґим ў ¬®Ґ¬ г祭ЁЁ Ё¤Ґ «Ё§¬ Ё pҐ - «Ё§¬, ¬ вҐpЁ «Ё§¬ Ё бЇЁpЁвг «Ё§¬, ¬®­Ё§¬, ¤г «Ё§¬, Ї ­вҐЁ§¬, ¬®­®вҐ- Ё§¬, Ї®«ЁвҐЁ§¬,  вҐЁ§¬, ўЇ«®вм ¤® бЄҐЇвЁжЁ§¬ . € Є ¦¤л© ­®ўл© н«Ґ¬Ґ­в, Є®в®pл© в ®вЄp®Ґим ў н⮬ г祭ЁЁ Ўг¤Ґв ­®ўл¬ ¤®Є § вҐ«мбвў®¬ ҐЈ®  Ўб®- «ов­®© ЁбвЁ­­®бвЁ.***** ‚ҐpЁим «Ё вл ҐйҐ, зв® г ЁбвЁ­л Ґбвм б®Ўб⢥­- ­®Ґ Ё¬п? “ ­ҐҐ Д ўбҐ Ё¬Ґ­ ,   §­ зЁв, г ­ҐҐ ­Ґв ®¤­®Ј® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј®. € в Є¦Ґ § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ; в® Ґбвм ўбҐ ¬®¦Ґв Ўлвм § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ¬,   ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбвЁ­®©, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, г⢥p¦¤ Ґвбп «Ё ®­® ў бў®Ґ© ЁбЄ«озЁ- ⥫쭮бвЁ, Ё«Ё г⢥p¦¤ Ґвбп Є Є з«Ґ­ 楫®Ј®, ­® зв®Ўл г⢥p¤Ёвмбп, Є Є з«Ґ­ 楫®Ј®, ­ ¤® ¤«п ­ з «  г⢥p¤Ёвмбп Є Є в Є®¬г ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥­- ­®¬ ЎлвЁЁ. ЋзҐўЁ¤­®, зв® ®иЁЎЄ  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  ¤«п ЁбвЁ­л. Ќ® нв® г⢥p¦- ¤Ґ­ЁҐ ўҐ¤Ґв ­ б ўлиҐ ­ иҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® ®ЎкҐЄв  Ё ¬ ®¦Ґв, ўЇp®зҐ¬, ўбЄpг¦Ёвм Ј®«®ўл ­ҐЇpЁўлз­л¬ г¬ ¬. Џ®н⮬㠢Ґp­Ґ¬бп Є ­ иҐ¬г Їp®жҐббг. џ гЄ § «  ⥡Ґ ҐЈ® ®ЎйЁ© е p ЄвҐp Ё ҐЈ® pҐ§г«мв в: Є®­ЄpҐв­л© Ё ўбҐ®ЎйЁ© “¬. —в® ¤® p §«Ёз­ле ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­ле д § Їp®жҐбб , Ё«Ё ¤® ®б®Ўле д®p¬ Ё¤Ґ «м­®Ј® ¬Ёp  Ё Ёе ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп, в® нв® ®в­®- бЁвбп Є бЇҐжЁ «м­®© дЁ«®б®дбЄ®© ­ гЄҐ, Є®в®p®© «гзиҐ ўбҐЈ® Ї®¤е®¤Ёв ­ §ў ­ЁҐ ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ, в Є Є Є ЇpЁ­жЁЇ нв®Ј® Ё¤Ґ «м­®Ј® p §ўЁвЁп Ґбвм Ґ¤Ё­бвў® Їp®вЁў®Ї®«®¦­®б⥩, Є®в®p®Ґ (¤«п Џ« в®­  Є Є Ё ¤«п ѓҐЈҐ«п) Ґбвм ­ з «® ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ. Њ®¦Ґв Ўлвм, ­®ў®Ґ p §ўЁвЁҐ нв®© ­ гЄЁ бв ­Ґв ®¤­ ¦¤л ¤«п вҐЎп ЇpҐ¤¬Ґв®¬ бЇҐжЁ «м­®© pЎ®вл. —в® ¤® ­ бв®п饣®, в® ®бв ўЁ¬ Ё¤Ґ «м­л© ¬Ёp Ё ЇҐpҐ©¤Ґ¬ ў ¤pгЈго бдҐpг ЎлвЁп. ‚ бдҐpҐ “¬   ­вЁЎ®¦Ґб⢥­­®Ґ ­ з «® Їp®пў«пҐвбп Є Є Ё¤Ґп ­Ґ-п Ё«Ё зг¦- ¤®Ј® ЎлвЁп. Ќ®  ­вЁЎ®¦Ґб⢥­­®Ґ ­ з «® Ї® бў®Ґ© ®ЎйҐ© ЇpЁp®¤Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®Јp ­ЁзҐ­® Ё¤Ґ «м­®© бдҐp®©; ®­® Їp®пў«пҐвбп ў бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ЇpЁp®¤Ґ Є Є ЇpЁ­жЁЇ pҐ «м­®Ј® ­Ґ-п, Є Є ¦Ґ« ­ЁҐ Ё«Ё бвpҐ¬«Ґ­ЁҐ Є ў­Ґи- ­Ґ¬г ЎлвЁо, Є Є ¦Ґ« ­ЁҐ Ё«Ё ў®¦¤Ґ«Ґ­ЁҐ. Њл ўЁ¤Ґ«Ё, зв® бгй­®бвмо  Ўб®- «ов­®Ј® ЇҐpў®­ з «  пў«пҐвбп Є®­ЄpҐв­®Ґ Ґ¤Ё­бвў®, Ё Ґб«Ё Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є Ё¤Ґ «м­л¬ ¤ў®©б⢥­­®бвЁ Ё ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ нв® Є®­ЄpҐв­®Ґ Ґ¤Ё­бвў® Їp®пў«пҐвбп Є Є “¬, в® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є pҐ «м­л¬ ¤ў®©б⢥­­®бвЁ Ё ¬­®- ¦Ґб⢥­­®бвЁ нв® Ґ¤Ё­бвў® Їp®пў«пҐвбп в Є¦Ґ Є Є ­ з «® pҐ «м­®бвЁ Ё«Ё бЁ«л, Є Є ў®«п. ‚ Ё¤Ґ «м­®© бдҐpҐ Ѓ®Ј­ ¬лб«Ёв Ё«Ё ЇpҐ¤бв ў«пҐв Ё¤Ґ «м­® Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў­® бў®Ґ бгй­®бв­®Ґ Ґ¤Ё­бвў®; ў бдҐpҐ pҐ «м­®бвЁ ®­ ҐЈ® ¦Ґ« Ґв, Ё Ї®бЄ®«м- Єг ў  Ўб®«ов­®¬ ЇҐpў®­ з «Ґ ў®«п 㦥 Ґбвм ¤Ґ©бвўЁҐ, ЇpЁзҐ¬ Ґ¤Ё­б⢥­­® ў®§¬®¦­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, в Є Є Є ўбпЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, ®в¤Ґ«Ґ­­®Ґ ®в ў®«Ё, ЇpҐ¤- Ї®« Ј Ґв ­Ґзв® ў­Ґи­ҐҐ Ё ­Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ, зв® бгйҐбвўгҐв ў ¬ЁpҐ, 㦥 Їp®- Ё§ўҐ¤Ґ­­®¬ Ё ®в­®бЁвҐ«м­®¬,   ­Ґ ў ®б­®ў ­Ёпе, Д ®­ pҐ «Ё§гҐв Ё«Ё Їp®- Ё§ў®¤Ёв нв® Ґ¤Ё­бвў®. ЋзҐўЁ¤­®, зв®  ­вЁЎ®¦Ґб⢥­­®Ґ ­ з «® ў бў®Ґ¬ pҐ «м­®¬ Їp®пў«Ґ­ЁЁ 㦥 ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­® Ё¤Ґп¬Ё, Є®в®pлҐ б«г¦ в Ґ¬г д®p¬ ¬Ё; д®p¬  pҐ «м­ п Ґбвм ⥫®, в® Ґбвм бгйҐбвў®ў ­ЁҐ p ¤Ё згўбвў®ў ­Ёп. Њ - вҐpЁ «м­®Ґ ­ з «®, б«ҐЇ®Ґ е®вҐ­ЁҐ,****** ®ў« ¤Ґў Ґв Ё¤Ґп¬Ё Ё ¤ Ґв Ё¬ ⥫Ґб­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, ®в¤Ґ«пҐв Ёе ®¤­г ®в ¤pгЈ®©, ­® Ў®¦Ґб⢥­­ п ў®«п, б«Ґ¤гп Ґ¤Ё­бвўг “¬ , Ёе б®ЎЁp Ґв pҐ «м­® Ё нв® pҐ «м­®Ґ Ґ¤Ё­бвў® ­ §лў Ґвбп „ги®©. ЋзҐўЁ¤­®, з⮠室 нв®Ј® pҐ «м­®Ј® Ё«Ё ¤г襢­®Ј® Їp®- жҐбб  в®в ¦Ґ б ¬л© (в®«мЄ® ў ¤pгЈ®© бдҐpҐ), зв® Ё 室 Ё¤Ґ «м­®Ј® Їp®- жҐбб ; гp®ў­Ё Ё бўп§Ё ⥠¦Ґ б ¬лҐ, в®«мЄ® ўбҐ, зв® ў ЇҐpў®¬ Їp®жҐбᥠЁ¤Ґ «м­® Ё ®ЎкҐЄвЁў­®, ў® ўв®p®¬ Д pҐ «м­® Ё бгЎкҐЄвЁў­®. ’ ЄЁ¬ ®Ўp - §®¬, pҐ§г«мв в®¬ пў«пҐвбп в Є¦Ґ Ї®p®¦¤Ґ­ЁҐ бгйҐбвў , ᮥ¤Ё­по饣® Ў®- «ҐҐ ўлб®Єго г­ЁўҐpб «м­®бвм б Ў®«ҐҐ p §«ЁзҐ­­®© Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвмо Д Їp®Ё§ў®¤бвў® Є®­ЄpҐв­®© „гиЁ, ¬Ёp®ў®© ¤гиЁ.******* „ги  Ї®«гз Ґв Ё¤ҐЁ “¬  Ё, ЁбЇ®«м§гп Ёе Є Є д®p¬л, ®ЎкҐ¤Ё­пҐв ¬ вҐpЁ «м­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл ў Ґ¤Ё- ­л© ®pЈ ­Ё§¬, „ги®© Є®в®p®Ј® ®­  пў«пҐвбп; бЄ®«мЄ® Ґбвм Ё¤Ґ©, бв®«мЄ® Ё ®в¤Ґ«м­ле ¤ги, ­® ўбҐ нвЁ ¤гиЁ Ґбвм «Ёим з бвЁ Ё н«Ґ¬Ґ­вл ¬Ёp®ў®© „гиЁ Ё«Ё, ¤pгЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ®­Ё ®ЎкҐЄвЁў­л Ё ¬ вҐpЁ «м­л Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¬Ёp®ў®© „гиҐ, ®­Ё ®Ўp §гов ҐҐ ¤г襢­®Ґ ⥫®, в®Ј¤  Є Є ⥫Ґб­лҐ н«Ґ- ¬Ґ­вл ў б®Ўб⢥­­®¬ б¬лб«Ґ, в® Ґбвм ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­лҐ Їp®¤гЄвл ¬ вҐpЁ-  «м­®Ј® ­ з «  д®p¬Ёpгов ў­Ґи­ҐҐ Ё«Ё ¬ вҐpЁ «м­®Ґ ⥫® ўҐ«ЁЄ®Ј® ®pЈ - ­Ё§¬ .******** “¬ Ґбвм „ге, ўбвгЇЁўиЁ© ў Ё¤Ґ «м­л© Їp®жҐбб; „ги  Ґбвм „ге ўбвгЇЁўиЁ© ў Їp®жҐбб pҐ «м­л©. “¬ Ґбвм ЇҐpў®Ґ Ї®«­®Ґ Їp®пў«Ґ­ЁҐ  Ўб®«ов­®Ј® ЇҐpў®­ з «  (Є Є ­ з «® Ё¤Ґ «м­®Ј® Ґ¤Ё­бвў ), „ги  Д ўв®- p®Ґ ҐЈ® Ї®«­®Ґ Їp®пў«Ґ­ЁҐ (Є Є ­ з «® Ґ¤Ё­бвў  p Ґ «м­®Ј®). Ќ® ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, зв®  Ўб®«ов­®Ґ ЇҐpў®­ з «®, ®Ў­ pг¦Ёў пбм, ­Ґ Ёб祧 Ґв, зв® ®­® ®бв Ґвбп ў ᥡҐ Ё г ᥡп, ўбҐЈ¤  ®в«Ёз­®Ґ ®в бў®Ёе ®Ў­ p㦥­Ё©. €в Є, ¬л Ё¬ҐҐ¬ вpЁ Ў®¦Ґб⢥­­лҐ ЁЇ®бв бЁ Д „ге, “¬ Ё „г- и . Љ Є Є ¦¤®© ®в¤Ґ«м­®© ¤гиҐ б®®вўҐвбвўгҐв ®б®Ў п Ё¤Ґп, в Є ¦Ґ Є ¦¤®© Ё¤ҐҐ Ё ¤гиҐ б®®вўҐвбвўгҐв ®б®Ўл© ¤ге, ЁЎ® Ё§ Є ¦¤®Ј® Ё¤Ґ «м­®Ј® Ё pҐ-  «м­®Ј® p §«ЁзЁп, Ё§ Є ¦¤®Ј® ®Ў­ p㦥­Ёп, ­ з «® ў®§ўp й Ґвбп Є ᥡҐ Є Є Ґ¤Ё­бвў® Ё«Ё зЁбвл© ¤ге; в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўp §®¬, бЄ®«мЄ® Ґбвм Ё¤Ґ© Ё Ґ¤Ё­ле ¤ги, бв®«мЄ® ¦Ґ Ґбвм ®в¤Ґ«м­ле Ґ¤Ё­бвў Ё зЁбвле ¤ге®ў.********* Љ Є ®в¤Ґ«м­л¬ Ё¤Ґп¬ Ё ¤ги ¬ ᮮ⢥вбвўго⠮⤥«м­лҐ ¤геЁ, в Є Ё ¬Ёp®- ўл¬ “¬г Ё „гиҐ б®®вўҐвбвўгҐв ¬Ёp®ў®© „ге Ё«Ё Є®­ЄpҐв­л© „ге. ’ ЄЁ¬ ®Ў- p §®¬, Є ¦¤ п Ё§ нвЁе ЁЇ®бв бҐ© Ґбвм ­ з «® ®б®Ў®Ј® ¬Ёp : „ге Д ¬Ёp  зЁбвле ¤ге®ў, “¬ Д ¬Ёp  㬮ў Ё«Ё Ё¤Ґ©, „ги  Д ¬Ёp  ¤ги. ‚¬Ґбв® ¬Ёp  «гзиҐ Ј®ў®pЁвм ®pЈ ­Ё§¬, в Є Є Є нв® Ї®­пвЁҐ «гзиҐ ўлp ¦ Ґв p §«ЁзҐ­- ­®Ґ Ґ¤Ё­бвў® нвЁе бдҐp. Ћв¤Ґ«м­лҐ ¤геЁ Ґбвм «Ёим з«Ґ­л Ё«Ё б®бв ў­лҐ з бвЁ ¬Ёp®ў®Ј® „ге , Є®в®pлҐ ­Ґ ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм ЎҐ§ ­ҐЈ®, Є Є Ё ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм ЎҐ§ ­Ёе. ’ Є¦Ґ Ё Ё¤ҐЁ Ґбвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ з«Ґ­л ¬Ё- p®ў®Ј® “¬ , Є®в®pл© ­Ґў®§¬®¦Ґ­ ЎҐ§ ­Ёе, Є Є Ё ®­Ё ­Ґў®§¬®¦­л ЎҐ§ ­ҐЈ®. ’ Є¦Ґ ®в¤Ґ«м­лҐ ¤гиЁ Ё ¬Ёp®ў п „ги . ’л Ї®­п« ўҐ«ЁЄЁ© § Є®­, Ї® Є®в®- p®¬г г­ЁўҐpб«м­®бвм p §ўЁў Ґвбп ў Їpאַ© бўп§Ё б Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвмо, в Є¦Ґ Є Є г­ЁўҐpб «м­лҐ „ге, “¬ Ё „ги  Ґбвм бгйҐбвў  ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­лҐ, Ё­¤ЁўЁ¤л Ё«Ё ЁЇ®бв бЁ .********** Ќ® ⥯Ґpм вл ¬®¦Ґим гўЁ¤Ґвм ҐйҐ ®вЄг¤  Їp®Ёб室Ёв нв®в § Є®­; ®­ б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ўл⥪ Ґв Ё§ ўҐ«ЁЄ®© дг­¤ ¬Ґ­в «м­®©  ЄбЁ®¬л, Ё§ §­ ­Ёп ® ⮬, зв® ®Ў­ p㦥­ЁҐ ­Ґ 㬥­ми Ґв Ё ­Ґ ЁбзҐpЇлў Ґв ®Ў­ pг¦Ёў о饥бп ­ з «®, ­® ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё p §ўЁў Ґв Ё«Ё г⢥p¦¤ Ґв ҐЈ®. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, „ге, ®Ў­ pг¦Ёў - пбм ў ¬ЁpҐ ¤ге®ў, ­Ґ вҐpпҐв бў®Ґ© ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ, бў®Ґ©, в Є бЄ § вм, ®б®ЎҐ­­®бвЁ, ­®, ­ Їp®вЁў, p §ўЁў Ґв Ё ®взҐв«Ёў® г⢥p¦¤ Ґв ҐҐ, бв ­®- ўпбм ⥬ б ¬л¬ Є®­ЄpҐв­л¬ „г宬, „г宬  Ўб®«ов­® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л¬ Ё г­Ё- ўҐpб «м­л¬. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ЇpЁ¬Ґ­Ё¬® Ё Є “¬г Ё „гиҐ. „ге, “¬ Ё „ги , Ўг¤гзЁ ­ з « ¬Ё p §«Ёз­ле бдҐp, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ вҐб­Ґ©иЁ¬ ®Ўp §®¬ бўп§ ­л; “¬ Ґбвм ®Ў­ p㦥­ЁҐ „ге  Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є Ё¤Ґ «м­®© Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў­®© ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ,   „ги  Ґбвм ҐЈ® ®Ў­ p㦥­ЁҐ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є pҐ «м­®© Ё«Ё бгЎкҐЄвЁў­®© ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ; Ё, б ¤pгЈ®© бв®p®­л, „ге ў бў®Ґ© Є®­ЄpҐв­®бвЁ Ґбвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ Є Є Їp®¤гЄв бў®ҐЈ® ®Ў­ p㦥­Ёп ў “¬Ґ Ё „гиҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, Є ¦¤ п Ё§ вpҐе ЁЇ®бв бҐ©  Ўб®«ов­® ­Ґ®Ўе®- ¤Ё¬  ¤«п бгйҐбвў®ў ­Ёп ¤pгЈЁе, в Є зв® ®­Ё б®бв ў«пов Ґ¤Ё­®Ґ бгйҐбвў® Ё«Ё Ґ¤Ё­го бгЎбв ­жЁо, зв® пў«пҐвбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ 㦥 Ї® Ёе б®ў¬Ґбв­®¬г Їp®Ёб宦¤Ґ­Ёо. €в Є, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ®¤­г бгЎбв ­жЁо Ё«Ё, «гзиҐ, ®¤­г бгй- ­®бвм ў вpҐе «Ёж е Ё«Ё ЁЇ®бв бпе. Ђ в Є Є Є ­ з «  вpҐе ¬Ёp®ў Ґ¤Ё­л, в® Ґ¤Ё­л Ё б ¬Ё нвЁ ¬Ёpл, в Є, зв® ўбп Ї®«­®в  ЎлвЁп ў вpҐе бдҐp е Ё ­  вpҐе гp®ў­пе ЁҐp pеЁЁ ᮧ¤ Ґв Ґ¤Ё­®Ґ бгйҐбвў®, Ґ¤Ё­л© ®pЈ ­Ё§¬, Ё¬ҐойЁ© „ге, “¬, „гиг Ё ⥫®. ”Ё«®б®д: Ќ® нв®в ®pЈ ­Ё§¬, Ўг¤гзЁ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л¬ Ё ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ Ї® ўбҐ¬ Ї®§ЁжЁп¬, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®pЈ ­Ё§¬®¬ ў®®ЎйҐ, ⥬, зв® ў Є®­жҐ Є®­- ж®ў пў«пҐвбп «Ёим  Ўбвp ЄжЁҐ© ­ иҐЈ® г¬ , Д ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­- ­л¬ ®pЈ ­Ё§¬®¬, в® Ґбвм ¤®«¦Ґ­ Ё¬Ґвм бў®©б⢥­­го Ґ¬г д®p¬г. ‘®дЁп: Ђ Є Є п ¤pгЈ п ®pЈ ­ЁзҐбЄ п д®p¬  ¬®¦Ґв ᮮ⢥вбвў®ў вм  Ўб®- «ов­®¬г бгйҐбвўг, Є Є п ®pЈ ­ЁзҐбЄ п д®p¬  б®ЎЁp Ґв ў в Є®¬ б®ўҐp襭б- ⢥ г­ЁўҐpб «м­®бвм Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм, Є Є ­Ґ д®p¬  祫®ўҐ- Є ?*********** ’ Є, ¬л ¤®«¦­л бЄ § вм, зв®  Ўб®«ов­®Ґ бгйҐбвў® ў бў®Ґ¬ Є®­ЄpҐв­®¬ ®Ў­ p㦥­ЁЁ Д нв® ўҐ«ЁЄЁ© —Ґ«®ўҐЄ, —Ґ«®ўҐЄ  Ўб®«ов­® г­Ё- ўҐpб «м­л©, Є®в®pл© Ґбвм Ї®н⮬㠨 —Ґ«®ўҐЄ  Ўб®«ов­® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л©. Џ®бЄ®«мЄг вpЁ ЁЇ®бв бЁ пў«повбп б®ўҐp襭­® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л¬Ё, нв®в ўҐ«Ё- ЄЁ© —Ґ«®ўҐЄ ᮤҐp¦Ёв ў ᥡҐ вpҐе 祫®ўҐЄ: 祫®ўҐЄ  ¤ге®ў­®Ј®, 祫®ўҐЄ  p §г¬­®Ј® Ё«Ё p жЁ®­ «м­®Ј® Ё 祫®ўҐЄ  ¤г襢­®Ј®. Ќ®p¬ «м­л© Ї®« ¤г- 襢­®Ј® 祫®ўҐЄ  Д ¦Ґ­бЄЁ©, 祫®ўҐЄ  ¤ге®ў­®Ј®, Є®в®pл© пў«пҐвбп бгЇ- pгЈ®¬ ¤гиЁ, Д ¬г¦бЄ®©. „ге ў®§ўли Ґвбп ­ ¤ p §«ЁзЁҐ¬. *Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: Њ вҐpЁ «м­®Ґ ­ з «® Ґбвм ­ з «® ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ, в Є¦Ґ Є Є „ге Ґбвм ­ з «® Ґ¤Ё­бвў  Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є Ё¤Ґ «м­®© ¬­®¦Ґбв- ўҐ­­®бвЁ, в® Ґбвм Є Є ­ з «® Ё¤Ґ «м­®Ј® Ґ¤Ё­бвў , Ґбвм “¬; Є Є ­ з «® Ґ¤Ё­бвў  Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є pҐ «м­®© Ё«Ё згўб⢥­­®© ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ, в® Ґбвм Є Є ­ з «® pҐ «м­®Ј® Ё«Ё Ё згўб⢥­­®Ј® Ґ¤Ё­бвў , Ґбвм „ги  ** - ) „ ­­л© дp Ј¬Ґ­в § Є«о祭 ў pгЄ®ЇЁбЁ ў ў®«­ЁбвлҐ бЄ®ЎЄЁ Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ Д  ўв®¬ вЁзҐбЄ®Ґ ЇЁб쬮: ‘®дЁп. ЋвўҐз о ⥡Ґ. ’®«мЄ® «Ёим §Ґ¬«п ­ бҐ«Ґ­  祫®ўҐзҐбЄЁ¬ p®¤®¬. Ќ з вЄЁ ®pЈ ­Ё§ жЁЁ Ґбвм в Є¦Ґ Ё ў ¤pгЈЁе §ўҐ§¤­ле ¬Ёp е, ­® ­Ґв ®pЈ - ­Ё§¬®ў, бЇ®б®Ў­ле бв вм ¦Ё«ЁйҐ¬ 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤ги. ‘®дЁп ***”p Ј¬Ґ­в pгЄ®ЇЁбЁ, ­ зЁ­ п б® б«®ў "в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, §­ ©..." Ё ¤® б«®ў "... ®­® г­ЁўҐpб «м­®" ­ ЇЁб ­  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ¬ ЇЁб쬮¬, бг¤п Ї® Ё§¬Ґ­ЁўиҐ¬гбп Ї®зҐpЄг ****Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ Д  ўв®¬ вЁзҐбЄ®Ґ ЇЁб쬮 ­  дp ­жг§бЄ®¬ п§лЄҐ: ‘®дЁп. џ ¬®Јг бЄ § вм ⥡Ґ, зв® вў®Ґ ЇpҐўp йҐ­ЁҐ... *****Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ, Є p ­¤ и®¬: ѓp ¤®ўбЄЁ© ЃҐбв㦥ў-Pо¬Ё­ ѓp®в ’Ё- в®ў Ѓ pбгЄ®ў ЃҐ§®Ўp §®ў 22 ******Ќ е®¤пй пбп ­  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ ўбв ўЄ  "б«ҐЇ®Ґ е®вҐ­ЁҐ" ¬®¦Ґв Ўлвм ®в­ҐбҐ­  Є Є Є ¤ ­­®¬г ¬Ґбвг pгЄ®ЇЁбЁ, в Є Ё Є ®Є®­з ­Ёо дp Ј¬Ґ­- в , ЇpЁўҐ¤Ґ­­®Ј® ў б«Ґ¤го饬 ЇpЁ¬Ґз ­ЁЁ,   ў®§¬®¦­®, гЇ®вpҐЎ«пҐвбп ¤ў ¦¤л Д ў ®Ў®Ёе дp Ј¬Ґ­в е *******Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: “¬ Ё „ги  б® ўбҐ© ®зҐўЁ¤­®бвмо б®ўҐз­л Ё ­Ґ пў«повбп ўpҐ¬Ґ­­л¬ Їp®¤гЄв®¬ Їp®жҐбб , в Є Є Є б ¬ Їp®жҐбб Їp®Ёб室Ёв ­Ґ ў® ўpҐ¬Ґ­Ё. P §г¬ ¤Ґ©бвўгҐв ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­® ­  ЇpҐ¤¬Ґв­лҐ ®Ўp §л, Є®в®pлҐ Ґ¬г ЇpҐ¤бв ў«повбп, бў®¤п Ёе Є бў®Ґ¬г Ґ¤Ё­бвўг. Ќ® „ги , Є®в®p п, Ї® бў®Ґ© бгвЁ, Ґбвм ¦Ґ« ­ЁҐ Ґ¤Ё­бвў , ¤®«¦­  гЇ®вpҐЎЁвм ‹оЎ®ўм, зв®Ўл Їp®Ё§ўҐб- вЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ Ґ¤Ё­бвў®, ¤®«¦­  гЇ®вpҐЎЁвм <б«ҐЇ®Ґ е®вҐ­ЁҐ?> ********Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: ‚ Ё¤Ґ «м­®¬ ¬ЁpҐ ў­Ґи­ҐҐ ­ з «®, ¬ вҐpЁ «м- ­®Ґ Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў­®Ґ, Ґбвм  ­ «ЁвЁзҐбЄЁ© н«Ґ¬Ґ­в, ў­гвpҐ­­ҐҐ ­ з «®, ¤ге®ў­®Ґ Ё«Ё бгЎкҐЄвЁў­®Ґ, Ґбвм бЁ­вҐвЁзҐбЄЁ© н«Ґ¬Ґ­в. ‚ ¬ЁpҐ ¤г襢­®¬, ¦Ґ« ­ЁҐ pҐ «м­®© ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ, ®Ў®б®Ў«Ґ­ЁҐ, б®®в- ўҐвбвўгҐв ЇҐpў®¬г, ¦Ґ« ­ЁҐ Ґ¤Ё­бвў , «оЎ®ўм Д ўв®p®¬г *********Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: NB: “¬ Ї®«гз Ґв ®в „гиЁ бў®о pҐ «м­®бвм в Є¦Ґ Є Є ®­  Ї®«гз Ґв ®в ­ҐЈ® бў®о д®p¬г Ё«Ё бў®о Ё¤Ґ «м­®бвм **********Џ® ЇpҐЁ¬гйҐбвўг (¤p.-ЈpҐз.) ***********Ќ  Ї®«пе pгЄ®ЇЁбЁ: …¤Ё­бвўг ­ з « ᮮ⢥вбвўгҐв Ґ¤Ё­бвў® Ёе дг­ЄжЁЁ. ”г­ЄжЁп ¤гиЁ Д «оЎ®ўм, дг­ЄжЁп “¬  Д ¬ли«Ґ­ЁҐ, дг­ЄжЁп Ё«Ё б®бв®п­ЁҐ „ге  Д Ў« ¦Ґ­бвў® (бў®Ў®¤ , Ї®Є®©). ЏpЁp®¤ , ᮮ⢥вбвўгой п нвЁ¬ б®бв®п­Ёп¬, ®зҐўЁ¤­ . Њлб«пв, зв®Ўл Ўлвм бз бв«Ёўл¬Ё, Ўлў ов бз бв«Ёўл¬Ё, «оЎп Ё ¬лб«п. ‚®®ЎйҐ, «оЎ®ўм Ґбвм ­ з «® Ё«Ё ЇpЁзЁ­ , ¬лб«м Д бҐpҐ¤Ё­  Ё«Ё бpҐ¤бвў®, Ў« ¦Ґ­бвў® Ё«Ё Ї®Є®© Ґбвм Є®­Ґж Ё«Ё 楫м. ‚Їp®зҐ¬, в®«мЄ® ®­  ®ЎкҐ¤Ё­пҐв бў®Ў®¤­л© ¤ге, Ё¤Ґ «м­л© г¬, «о- Ўпйго ¤гиг Ё ¬ вҐpЁ «м­®Ґ ⥫®