‘…ђ„–…

1932

Џ®б«Ґ ¤­Ґў­ле ва㤮ў б®©¤Ґ¬бп ­  ЎҐбҐ¤Ґ ® ‘Ґа¤жҐ. Ћ­® 
Ї®ўҐ¤Ґв ­ б зҐаҐ§ §Ґ¬­лҐ ®Ў« бвЁ Є ’®­Є®¬г ЊЁаг, зв®Ўл 
ЇаЁЎ«Ё§Ёвм Є бдҐаҐ ЋЈ­п.

1. ‚Ё¤Ґвм Ј« § ¬Ё бҐа¤ж ; б«ли вм Јг« ¬Ёа®ў ги ¬Ё бҐа¤ж ; 
Їа®§аҐў вм Ўг¤г饥 Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ бҐа¤ж ; Ї®¬­Ёвм Їа®и«лҐ 
­ Є®Ї«Ґ­Ёп бҐа¤жҐ¬; в Є ¬®¦­® бв६ЁвҐ«м­® Ё¤вЁ Їг⥬ 
ў®б宦¤Ґ­Ёп. ’ў®азҐбвў® ®Ў­Ё¬ Ґв ®Ј­Ґ­­л© Ї®вҐ­жЁ « Ё 
­ блй Ґвбп б®Єа®ўҐ­­л¬ ®Ј­Ґ¬ бҐа¤ж . Џ®в®¬г ­  ЇгвЁ Є 
€Ґа аеЁЁ, ­® ЇгвЁ Є ‚Ґ«ЁЄ®¬г ‘«г¦Ґ­Ёо, ­  ЇгвЁ ‘«г¦Ґ­Ёп 
ᨭ⥧ Ґбвм Ґ¤Ё­л© ᢥв«л© Їгвм бҐа¤ж . Љ Є Ё§гз вм пў«Ґ­­лҐ 
«гзЁ, Ґб«Ё ­Ґв Ї« ¬Ґ­Ё, г⢥তҐ­­®Ј® ў бҐа¤жҐ? ’ў®азҐбвў® 
ўлб襥 ­ блй Ґвбп нвЁ¬ § Є®­®¬. ’ Є Є ¦¤®Ґ § ўҐа襭ЁҐ, Є ¦¤®Ґ 
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ, Є ¦¤®Ґ ўҐ«ЁЄ®Ґ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ б®ўҐаи Ґвбп 
Ї« ¬Ґ­Ґ¬ бҐа¤ж . —Ґ¬ ¬®¦Ґ¬ § «®¦Ёвм ®б­®ў ­ЁҐ ўҐ«ЁЄЁе 
бвгЇҐ­Ґ©? €бвЁ­­®, «Ёим бҐа¤жҐ¬. ’ Є ¤гЈЁ ᮧ­ ­Ёп б«Ёў овбп 
ў Ї« ¬Ґ­Ё бҐа¤ж .
’ Є ¬л § Ї®¬­Ё¬ ® ЇаҐЄа б­®¬ ЇаЁв殮­ЁЁ ¬ Ј­Ёв  бҐа¤ж , 
Є®в®ал© б®Ґ¤Ё­пҐв ўбҐ пў«Ґ­Ёп. €бвЁ­­®, бҐаҐЎап­ п ­Ёвм 
ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп “зЁвҐ«п б“祭ЁЄ®¬ Ґбвм ўҐ«ЁЄЁ© ¬ Ј­Ёв бҐа¤ж . 
ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ “зЁвҐ«п б г祭ЁЄ®¬ г⢥ত Ґв бгй­®бвм ўбҐе 
нў®«ожЁ©.
2. Њ­®ЈЁҐ «ҐЈҐ­¤л ®ЇЁблў ов ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ ¦Ґ« ­Ё©, ­® ­Ґ 
Ј®ў®апв ®Ў ®б­®ў­®¬ гб«®ўЁЁ, ® ЎҐ§лб室­®бвЁ, Є®в®а п 
®Ў®бвапҐв ¦Ґ« ­Ёп ¤® ­ҐЇаҐ«®¦­®бвЁ; Є ¦¤л© ¬ «л© ®Ўе®¤­®© 
Їгвм 㦥 ЇаЁвгЇ«пҐв бв५㠭ҐЇаҐ«®¦­®бвЁ. Ќ®, Є Є Ї«лўҐв 
­ҐЇаЁ§­ ойЁ© ў®¤г, Є®Ј¤  ®Ї б­®бвм вп­Ґв ҐЈ® ­  ¤­®, в Є 
аҐи Ґвбп Ї®«г祭ЁҐ ¦Ґ« ­Ёп, Є®Ј¤  ўбҐ ЇгвЁ ®в१ ­л. ‹о¤Ё 
Ј®ў®апв - ᢥаиЁ«®бм з㤮! Ќ® з бв® «Ёим Ўл«  § ®бв७  
ЇбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп. ‘Ґа¤жҐ - нв® б®«­жҐ ®аЈ ­Ё§¬ , Ґбвм 
б।®в®зЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ. ’ Є ¬л ¬®¦Ґ¬ Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г 
§ Є®­ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ¬ ® бҐа¤жҐ. ЏаҐЄа б­® 
®йг饭ЁҐ бҐа¤ж , Є Є б®«­ж  б®«­ж ‚ᥫҐ­­®©. „®«¦­л ¬л 
Ї®­Ё¬ вм бҐа¤жҐ ‚лб襣® €Ґа ае , Є Є ­ иҐ ‡­ ¬п. ЏаҐЄа б­® 
нв® ‡­ ¬п, Є Є ¬®йм ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬ п, Ґб«Ё Ј« §  ­ иЁ гбў®Ё«Ё 
бЁп­ЁҐ ҐЈ®, ®ва §ЁўиҐҐбп ў бҐа¤жҐ ­ иҐ¬.
3. Ќ §®ўгв «Ё бҐа¤жҐ ¦Ё«ЁйҐ¬ ќ«®еЁ¬  Ё«Ё ᨭ⥧®¬ 
ᨭ⥧®ў, ®­® ўбҐ ¦Ґ ®бв ­Ґвбп б।®в®зЁҐ¬. „ ¦Ґ вҐ, Є®в®алҐ 
ЇаЁ§­ ов §  бҐа¤жҐ¬ «Ёим ­Ё§иЁҐ, дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ дг­ЄжЁЁ, 
¤ ¦Ґ ®­Ё ®в­®бпвбп § Ў®в«Ёў® Є бҐа¤жг. Ќ бЄ®«мЄ® ¦Ґ Ј«гЎ¦Ґ 
¤®«¦Ґ­ ЇаЁб«ги вмбп Є бҐа¤жг, Єв® §­ Ґв ® ¬ Ј­ЁвҐ Ё 
бҐаҐЎап­®© ­ЁвЁ! Џ®в®¬г “зЁвҐ«м в Є г­®бЁв ®в ўбҐЈ® г§Є®-
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®, зв®Ўл ­  Є ¦¤®¬ ®аЈ ­Ґ ­ Ї®¬­Ёвм ® ¬ЁаҐ 
¤ге®ў­®¬. “ Ќ б Їа §¤­ЁЄ, Є®Ј¤  зЁб⮥ ¬ли«Ґ­ЁҐ ЇҐаҐ­®бЁвбп ў 
бдҐаг ­Ґ§аЁ¬®Ј® бг饣®. Ќг¦­® в Є ­ бв®©зЁў® ўў®¤Ёвм ў ¦Ё«ЁйҐ 
ќ«®еЁ¬ , в®з­® ®Ї б­®бвм ЇаҐб«Ґ¤гҐв ўе®¤п饣®. Њ®¦­® ЇаЁ§­ вм 
Їгвм Ё§Ўа ­­ле, Є®Ј¤  Ё¬ ЌҐ§аЁ¬л© ЊЁа бв ­®ўЁвбп ॠ«м­л¬ Ё 
¤®бвгЇ­л¬; в®Ј¤  ¬®¦­® § ¬ҐвЁвм а®бв ᮧ­ ­Ёп Ё б ¬Ё ®аЈ ­л 
⥫  ЇаҐ®Ўа ¦ овбп, ­ ЇЁв ­­лҐ бўп§мо б €Ґа аеЁҐ©.
4. ‘Ґа¤жҐ Ґбвм еа ¬, ­® ­Ґ Єг¬Ёа­п. ’ Є Њл ­Ґ Ё¬ҐҐ¬ 
­ЁзҐЈ® Їа®вЁў Ї®бв஥­Ёп еа ¬ , ­® ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ Єг¬Ёа­Ё Ё 
Ў § а . ’ Є¦Ґ, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ¬ ® Ї®бв஥­ЁЁ еа ¬  ў ўЁ¤Ґ 
бҐа¤ж . Њл ­Ґ Ё¬ҐҐ¬ ўўЁ¤г бҐа¤жҐЇ®¤®Ў­лҐ ®зҐав ­Ёп, ­® 
гЄ §лў Ґ¬ ­  ў­гв७­ҐҐ §­ зҐ­ЁҐ. ЌҐ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм еа ¬ 
ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп 楯Ё ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®©, в Є Ё бҐа¤жҐ ЇаЁ«Ґ¦Ёв ўбҐ¬ 
®йг饭Ёп¬ Љ®б¬®б . ‘Ґа¤Ґз­ п в®бЄ  Ё«Ё а ¤®бвм ᮧўгзЁв б 
¤ «м­Ё¬Ё бдҐа ¬Ё. Ћв祣® ¦Ґ з йҐ ®йгй Ґвбп в®бЄ , ­Ґ¦Ґ«Ё 
а ¤®бвм? Ќ® Ї®бв®п­­лҐ ЇҐавгаЎ жЁЁ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ, Є®­Ґз­®, 
Ї®вапб ов бҐа¤жҐ, Є ­Ё¬ ЇаЁ®ЎйҐ­­®Ґ. ‡ в® Ё б«г¦Ґ­ЁҐ бҐа¤ж  
в Є®Ј® ўҐ«ЁЄ® ­  ўбҐе ўҐб е ¬Ёа . Џ®¬®Ј ©вҐ ¬Ёа  бв஥­Ёо! ЌЁ 
¤­п, ­Ё з б , Є®Ј¤  Ўл ¬Ёа ­Ґ Ўл« ў ®Ї б­®бвЁ. ЌҐ ¤ў  Ј« §  
¬®Јгв нвЁ ®Ї б­®бвЁ гᬮваҐвм, ­® «Ёим ваЁ, Є Є ­  ‡­ ¬Ґ­Ё 
‚« ¤лЄ. Ќг¦­® Ї®­пвм еа ¬ бҐа¤ж , Є Є ­Ґ®в«®¦­®Ґ ®йг饭ЁҐ. ЌҐ 
б«гз ©­® бҐа¤жҐ ®в¬Ґз «®бм §­ Є®¬ ЄаҐбв . ’ Є §­ Є ЄаҐбв  
ўҐз­® б®ЇгвбвўгҐв еа ¬г бҐа¤ж .
5. Ќ®ўлҐ гб«®ўЁп пўпв Їгвм Ўг¤г饬г. €бвЁ­  ўбҐ в  ¦Ґ, ­® 
б®зҐв ­Ёп Ё­лҐ, ᮮ⢥вб⢥­­® ᮧ­ ­Ёо. ‘Є®«мЄ® ЇаҐЄа б­®Ј® 
а §аг襭® Ї® ЇаЁзЁ­Ґ ­Ґ§­ ­Ёп еа ¬  бҐа¤ж . Ќ® Ўг¤Ґ¬ 
­ҐЇаҐЄ«®­­® гбв६«пвмбп Є ®б®§­ ­Ёо ⥯«  бҐа¤Ґз­®Ј® Ё 
­ з­Ґ¬ згўбвў®ў вм бҐЎп ­®бЁвҐ«п¬Ё еа ¬ . ’ Є ¬®¦­® 
ЇҐаҐбвгЇЁвм §  Ї®а®Ј Ќ®ў®Ј® ЊЁа . Љ Є ­Ёз⮦­л Ї®« Ј ойЁҐ, 
зв® ЊЁа Ќ®ўл© 㦥 ­Ґ ¤«п ­Ёе. ђ §­л ⥫ , ­® ¤ге ­Ґ Ё§ЎҐ¦Ёв 
ЊЁа  Ќ®ў®Ј®.
6. ‘®¬­Ґ­ЁҐ Ґбвм ЈЁЎҐ«м Є зҐбвў . ‘®¬­Ґ­ЁҐ Ґбвм ¬®ЈЁ«  
бҐа¤ж . ‘®¬­Ґ­ЁҐ Ґбвм ­ з «® ЎҐ§®Ўа §Ёп. ‘®¬­Ґ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм 
гЇ®¬п­гв® ў Є ¦¤®© ЎҐбҐ¤Ґ, ЁЎ® ЎҐ§ Є зҐбвў  Єг¤  ¦Ґ Ї®©¤Ґ¬. 
ЃҐ§ бҐа¤ж  зв® Ї®©¬Ґ¬? ЃҐ§ Єа б®вл зв® ¤®бвЁЈ­Ґ¬? ‘Їа®бпв: 
"Џ®зҐ¬г бЇҐаў  "ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм", Ї®в®¬ "€Ґа аеЁп" Ё «Ёим 
Ї®б«Ґ "‘Ґа¤жҐ", ®в祣® ­Ґ ­ ®Ў®а®в?" Ќ® а ­миҐ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, 
Ї®в®¬ бўп§м, Ї®б«Ґ б।бвў®. Ќг¦­® ­Ґ ЁбЇ®авЁвм нв® бўп饭­®Ґ 
б।бвў® ᮬ­Ґ­ЁҐ¬. ЋЎа вЁ¬бп Є Є зҐбвўг Їг«мб  г 祫®ўҐЄ  
ᮬ­Ґў о饣®бп, Ё г ­ҐЈ® ¦Ґ ў з б ўҐа­®Ј® гбв६«Ґ­Ёп. …б«Ё 
ᮬ­Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв ¬Ґ­пвм Їг«мб Ё н¬ ­ жЁЁ, в® Є Є дЁ§ЁзҐбЄЁ 
а §« Ј ойҐ Ўг¤Ґв ®­® ¤Ґ©бвў®ў вм ­  ­Ґаў­го бЁб⥬г. 
ЏбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп Їаאַ Ї®¦Ёа Ґвбп ᮬ­Ґ­ЁҐ¬.
Џ®б«Ґ ᮬ­Ґ­Ёп ­ Ї®¬­Ё¬ ® б ¬®¬ ЇаҐ¤ вҐ«мб⢥, ЁЎ® Єв® ¦Ґ 
Ў«Ё¦Ґ Є ᮬ­Ґ­Ёо, Є Є ­Ґ ЇаҐ¤ вҐ«м? Ќ® вг вм¬г ¬®¦­® 
ЇаҐ®¤®«Ґвм «Ёим ЇаЁз бвЁҐ¬ Є €Ґа аеЁЁ, Є б ¬®¬г ­ҐЁ§ЎҐ¦­®¬г, 
Є Є бЁп­ЁҐ б®«­ж . Џа ў¤ , ¦¦Ґв ®­®, ­® ЎҐ§ ­ҐЈ® вм¬ !
7. ‘Ґа¤жҐ Ґбвм б।®в®зЁҐ, ­® ¬Ґ­ҐҐ ўбҐЈ® 
нЈ®жҐ­ваЁз­®бвм. ЌҐ б ¬®бвм ¦ЁўҐв ў бҐа¤жҐ, ­® 
®ЎйҐзҐ«®ўҐз­®бвм. ‹Ёим а бб㤮Є ®Єгвлў Ґв бҐа¤жҐ Ї гвЁ­®© 
нЈ®жҐ­ваЁз­®бвЁ. „®Ўа®бҐа¤ҐзЁҐ Ё§¬ҐапҐвбп ­Ґ бв®«мЄ® в Є 
­ §лў Ґ¬л¬Ё ¤®Ўал¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, ЇаЁзЁ­  Є®в®але Ўлў Ґв 
б«ЁиЄ®¬ а §«Ёз­ , ­® б ¬Ё¬ ў­гв७­Ё¬ ¤®Ўа®бҐа¤ҐзЁҐ¬. Ћ­® 
§ ¦ЁЈ Ґв ᢥв, Є®в®ал© ў® в쬥 ᢥвЁв. ’ Є бҐа¤жҐ пў«пҐвбп 
Ї®ЁбвЁ­Ґ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­л¬ ®аЈ ­®¬ …б«Ё ᢥв г ­ б - бЁ¬ў®«  гал, 
⮠தЁвҐ«Ґ¬ ҐЈ® Ўг¤Ґв бҐа¤жҐ. Љ Є ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ­ гзЁвмбп 
®йгй вм бҐа¤жҐ, ­Ґ Є Є бў®Ґ, ­® Є Є ўбҐ¬Ёа­®Ґ. ’®«мЄ® зҐаҐ§ 
нв® ®йг饭ЁҐ ¬®¦­® ­ з вм ®бў®Ў®¦¤ вмбп ®в нЈ®Ё§¬ , б®еа ­пп 
Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм ­ Є®Ї«Ґ­Ё©. ’аг¤­® б®ў¬ҐбвЁвм 
Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм б® ўбҐ«Ґ­бЄЁ¬ ў¬ҐйҐ­ЁҐ¬, ­® ¬ Ј­Ёв бҐа¤ж  
­Ґ¤ а®¬ ᮥ¤Ё­пҐвбп б — иҐ©. Њ®¦­® Ї®­пвм, Є Є бҐа¤жҐ 
Ё§«гз Ґв ®б®Ўл© бўҐв, Є®в®ал© ўбпзҐбЄЁ ЇаҐ«®¬«пҐвбп ­Ґаў­л¬ 
ўҐйҐбвў®¬. ‚Ґ¤м ЄаЁбв «« ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм 
®Єа иҐ­ а §«Ёз­®.
8. ЋзЁйҐ­ЁҐ бҐа¤ж  ®зҐ­м § ваг¤­ЁвҐ«м­®, Ґб«Ё Ї гвЁ­  
б ¬®бвЁ ®¦Ёа­пҐв ҐЈ®. †Ёа б ¬®бвЁ Ґбвм §ўҐаЁ­®Ґ ­ б«Ґ¤ЁҐ. 
—ЁбвлҐ ­ Є®Ї«Ґ­Ёп Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвЁ ¬®Јгв Ї®пб­Ёвм в®, зв® 
а бб㤮Є ­Ґ ¬®¦Ґв ¤ ¦Ґ Ї®¬лб«Ёвм. Ћб®ЎҐ­­® ваг¤­® Ї®пб­Ёвм 
в®, зв® ў®®ЎйҐ ­Ґ ўе®¤Ё«® ў ЄагЈ ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп. ‘Ґа¤жҐ 
бзЁв Ґвбп ¤ў®а殬 ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп. Љ Є ¤ўЁЈ вм, Ґб«Ё ­Ґв ¬®йЁ 
ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп? Ќ® ®вЄг¤  ЇаЁ¤Ґв ®­®, Ґб«Ё ­Ґ Ўг¤Ґв ®Їлв ?
9. ЃҐббҐа¤ҐзЁҐ Ґбвм ­Ё зв® Ё­®Ґ, ­Ґ¦Ґ«Ё  -Єг«мвга­®Ґ 
б®бв®п­ЁҐ бҐа¤ж . Њ «®¤гиЁҐ - ®Ја ­ЁзҐ­­®бвм ¬ли«Ґ­Ёп. 
ЌҐвҐаЇЁ¬®бвм ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є в®© ¦Ґ бҐ¬мҐ ¬Ґа§®б⥩, г¬ «пойЁе 
бўп饭­л© б®бг¤ бҐа¤ж . “¦Ґ §­ ҐвҐ, Є Є г⮭祭­®Ґ, 
­ Ј­ҐвҐ­­®Ґ бҐа¤жҐ ¤ Ґв в®«з®Є Ї®¤®Ў­® ¤Ё­ ¬®, ⥬ Ї®Є §лў п, 
зв® ®­® Ґбвм б®бг¤ ¬Ёа®ў®© н­ҐаЈЁЁ. Ќ® Єг«мвга  бҐа¤ж  ­Ґ 
­ Є®Ї«пҐвбп, ­Ґ Ї®«гз п ᮮ⢥вб⢥­­®Ј® ЇЁв ­Ёп. ’ Є¦Ґ 
«гзиЁ©  ЄЄг¬г«пв®а Ўг¤Ґв ЎҐ§¤Ґ©бвў®ў вм, Ґб«Ё ®­ ­Ґ § йЁйҐ­ Ё 
­Ґ ᮥ¤Ё­Ґ­ Їа ўЁ«м­®. ‘Ґа¤жҐ вॡгҐв Ї®бв®п­­®Ј® ЇЁв ­Ёп, 
Ё­ зҐ, «ЁиҐ­­®Ґ бўп§Ё ўлб襩, ®­® а §« Ј Ґвбп. ’ Є ­Ґ 
§ Ўг¤Ґ¬, Є Є ­  ¤­Ґ з иЁ Ё§®Ўа ¦ «бп ¬« ¤Ґ­Ґж, Є Є бЁ¬ў®« 
ў®б宦¤Ґ­Ёп.
10. Ќ  ।Є®¬ ®Їл⥠¬®¦ҐвҐ ўЁ¤Ґвм, Є Є бҐа¤жҐ ®ва ¦ Ґв 
¤ ¦Ґ ¤ «м­ЁҐ §Ґ¬«ҐвапᥭЁп Ё Їа®зЁҐ ¬Ёа®ўлҐ б®ЎлвЁп. Њ®¦­® 
§ ¬Ґз вм, Є Є ­Ґ в®«мЄ® Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ ЇҐавгаЎ жЁЁ, ­® ¤ ¦Ґ 
®ва ¦Ґ­Ёп Ё§«г祭Ё© ¤ге  ¤Ґ©бвўгов ­  ¤ «м­Ёе а ббв®п­Ёпе. “ 
Ќ б ®Ўа й ов ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ва ­б¬гв в®а Џа ­л, ­  «ҐЈЄЁҐ, 
ЇҐаҐ¤ ойЁҐ бгй­®бвм ў бҐа¤жҐ, Є Є г⢥তҐ­ЁҐ ¬Ёа®ў®Ј® 
а ў­®ўҐбЁп.
Ќ®ўлҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ў в®­ЄЁе ⥫ е 㢥­зЁў овбп гᯥ宬. 
’ Є®Ґ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ бв «® ­Ґ®в«®¦­л¬, ЁЎ® ­ аг襭  ®б­®ў  бўп§Ё 
б Њ Ј­Ёв®¬ €Ґа аеЁЁ. Љ Є ўбЇ®¬®¦Ґ­ЁҐ ­ аг襭­®¬г а ў­®ўҐбЁо 
¤ Ґвбп ­®ўл© ўЁ¤ в®­Є®Ј® ⥫ .
11. …б«Ё б®Єа®ўЁй  н­ҐаЈЁЁ ЇаҐўли ов б®Єа®ўЁй  бҐа¤ж  Ё 
згўбвў®§­ ­Ёп, в® ®Ўлз­® ¤«п га ў­®ўҐбЁп Ї®бл« Ґвбп 
б®ваг¤­ЁЄ-­ бв ў­ЁЄ. „Ґ©б⢨⥫쭮, ЇаЁ ‚ иЁ­Јв®­Ґ б®бв®п« 
Џа®дҐбб®а Ё ЇаЁ —Ё­ЈЁ§ • ­Ґ Ўл« Њг¤аҐж ѓ®ал. Њ®¦­® ЇаЁўҐбвЁ 
¬­®Ј® Ї®¤®Ў­ле ЇаЁ¬Ґа®ў. Ќг¦­® ᬮваҐвм ­  ­Ёе, Є Є ­  
¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ ¤Ґп⥫쭮бвЁ, ­® ­Ґ Є Є ­  ­ҐЇаҐ¬Ґ­­®Ґ гб«®ўЁҐ. 
’ Є¦Ґ ¬­®Ј® ЇаЁ¬Ґа®ў, Є®Ј¤  ¤Ґп⥫Ё ®вЄ §лў «Ёбм ®в в Є®Ј® 
б®ваг¤­ЁзҐбвў , ­ ­®бп ­ҐЇ®Їа ўЁ¬л© гйҐаЎ ­Ґ в®«мЄ® ᥡҐ, ­® 
Ё ЋЎйҐ¬г Ѓ« Јг. Њл ­Ґ а § ЁбЇлвлў «Ё в ЄЁҐ ®вЄ §л. €¬Ґ­­® 
­Ґа §ўЁв®бвм бҐа¤ж  ¬Ґи «  г¬­®¦Ґ­Ёо ў®§¬®¦­®б⥩, 㦥 
б«®¦Ґ­­ле ­ Є®Ї«Ґ­Ёп¬Ё.
12. ђгЄ  Ќ и  ­Ґ гбв ­Ґв Їа®впЈЁў вм бҐа¤жг бЇ бЁвҐ«м­го 
­Ёвм. Љв® ¦Ґ ¬®¦Ґв бЄ § вм, зв® Њл § ¬Ґ¤«Ё«Ё Ї®¬®ймо? Ќ® Њл 
¬®¦Ґ¬ ­ §ў вм ¬­®Ј® б«гз Ґў, Є®Ј¤  ‚Ґбв­ЁЄ Ќ и § ¬Ґа§ « ®в 
ЎҐббҐа¤ҐзЁп. ’ Є ­Ґ«ҐЈЄ® ЇаЁўҐбвЁ ў ¤Ґ©бвўЁҐ Ї®вҐ­жЁ « 
бҐа¤ж . Ќг¦­® пўЁвм Ї®«Ґв ­ ¤ ЎҐ§¤­®о, Є Є ®в Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® 
ЎҐаҐЈ  ў ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм. Љ Є бўп饭­® ¬г¦Ґбвў® 
б ¬®®вўҐа¦Ґ­Ёп, ®вЄалў о饥 бҐа¤жҐ!
13. Њ®¦ҐвҐ «Ё ў®®Ўа §Ёвм, зв® ЇаҐ¤бв ў«п«® Ё§ ᥡп 
祫®ўҐзҐбвў® ЇаЁ §¤®а®ўле ⥫ е, ­® ЇаЁ  -Єг«мвга­®¬ бҐа¤жҐ? 
’ Є®Ґ ЇЁаиҐбвў® вм¬л ¤ ¦Ґ ваг¤­® ЇаҐ¤бв ўЁвм! ‚ᥠЎ®«Ґ§­Ё Ё 
­Ґ¬®йЁ ­Ґ ¬®Јгв ®Ўг§¤ вм ўбҐ¬Ёа­®Ґ ЎҐ§г¬ЁҐ бҐа¤ж . €бвЁ­­®, 
Ї®Є  ­Ґ Їа®бўҐвЁвбп бҐа¤жҐ, ­Ґ Ўг¤гв ®в­пвл Ў®«Ґ§­Ё Ё ­Ґ¬®йЁ, 
Ё­ зҐ ЎҐб­®ў ­ЁҐ бҐа¤ж , ЇаЁ бЁ«м­ле ⥫ е, г¦ б­Ґв ¬Ёал. ’ Є 
бЄ § ­® Їа® Їа ўҐ¤­ЁЄ®ў: "•®¤Ё« ЇҐаҐ¤ ѓ®бЇ®¤®¬" - §­ зЁв ­Ґ 
­ аги « €Ґа аеЁо Ё ⥬ ®зЁй « бҐа¤жҐ бў®Ґ. ЏаЁ ¬ «Ґ©иҐ¬ 
®зЁйҐ­ЁЁ бҐа¤ж  祫®ўҐзҐбвў  ¬®¦­® гпўЁвм ў®¤®Ї ¤ Ѓ« Ј®¤ вЁ. 
Ќ® ⥯Ґам ¬®¦­® ¤Ґ©бвў®ў вм ®б¬®ваЁвҐ«м­® «Ёим Ј¤Ґ бҐа¤жҐ ­Ґ 
бЈ­Ё«® ҐйҐ. ’ Є ­г¦­® ­Ґ г­лў вм, ­® §­ вм, зв® вм¬  
®¦Ґбв®зЁ« бм, Ё ¬­®¦Ґбвў® бҐа¤Ґж ᬥа¤пв. “пў«Ґ­ЁҐ §­ зҐ­Ёп 
бҐа¤ж  бв а п ЁбвЁ­ , ­® ­ЁЄ®Ј¤  ®­  ­Ґ Ўл«  в Є ­г¦­ , Є Є 
ᥩз б.
14. ‘Їа®бпв - Є Є п н­ҐаЈЁп ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ , Є®Ј¤  Ј®ў®апв ® 
бҐа¤жҐ? Љ®­Ґз­®, нв® в®в ¦Ґ б ¬л© Ћг¬, ЇбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп 
ўбҐе ваҐе ¬Ёа®ў. Ќ® Ё§гз п ҐҐ ¬®¦­® гбв ­®ўЁвм, зв® ®в«®¦Ґ­Ёп 
Ўг¤гв а §­®жўҐв­л. Љ®­Ґз­®, ®в«®¦Ґ­Ёп ¬®Јгв Ўлвм Єа б­л¬Ё, 
ЇгаЇга®ўл¬Ё Ё«Ё бЁ­Ё¬Ё, ­® ЇаЁЎ«Ё¦ пбм Є бҐа¤жг, ®­Ё вҐапов 
®Єа бЄг. ЉаЁбв «« бҐа¤ж  ЎҐ«л©, ЎҐб梥в­л©. Љ®­Ґз­®, нв® 
§ўгз ­ЁҐ бҐа¤ж  ­Ґ з бв® ­ Ў«о¤ Ґвбп, ­® ­г¦­® бв६Ёвмбп Є 
­Ґ¬г. ‘®ўҐв®ў «Ё ¤аҐў­ЁҐ Ї®« Ј вм агЄг ­  ЁЈ«л ¬®«®¤®Ј® 
ЄҐ¤а , зв®Ўл бЈг饭­ п Їа ­  Їа®­ЁЄ «  зҐаҐ§ Є®­зЁЄЁ Ї «м楢. 
Њ­®Ј® Ґбвм бЇ®б®Ў®ў ЇаЁҐ¬  ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ Ё§ ж абвў  
а бвЁвҐ«м­®Ј®, ­® «гзиЁ¬ ­ ¤® бзЁв вм ®вЄал⮥ бҐа¤жҐ, Є®Ј¤  
®­® §­ Ґв «Ё­Ёо гбв६«Ґ­Ёп.
15. Џгбвм ¬л г­Ё¦Ґ­л «ЁжҐ¬ҐаЁҐ¬ ­ҐўҐ¦¤, ­® Їгвм Ґ¤Ё­, Ё 
­Ёзв® ­Ґ § б«®­Ёв ҐЈ®, Ґб«Ё бҐа¤жҐ зЁбв®. Љ Є ¬г¤а® ­ §лў «Ё 
бҐа¤жҐ Є®а Ў«Ґ¬, ­® Є®а Ў«м ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Є®а¬зҐЈ®. Њг¦Ґбвў® 
தЁвбп Ё§ зЁбв®Ј® бҐа¤ж . Њ®¦­® ба ў­Ёвм ҐЈ® б ஧®о, Ј¤Ґ 
б¬л᫠梥⪠ ў® ¬­®¦Ґб⢥ «ҐЇҐбвЄ®ў, ­® ®Ўалў Ёе ­ аги Ґв 
б ¬л© жўҐв®Є. ’ Є еа ­ЁвҐ § йЁвг бҐа¤ж . Њг¤а® Ї®­пвм, зв® 
«Ёим ў« ¤лЄ  梥⪠ Ё¬ҐҐв ¤®бвгЇ Є® ўбҐ¬ «ҐЇҐбвЄ ¬.
16. ‚®в Ј®ў®аЁ¬ ® Їаאַ¬ гбв६«Ґ­ЁЁ Є Ќ ¬. ѓ®ў®аЁ¬ ® 
Ї®«м§Ґ Ё г¤ зҐ, Ёб⥪ ойЁе Ё§ в Є®Ј® ®Ўа йҐ­Ёп. Љ § «®бм Ўл, 
§ ¬ ­зЁў® ЁбЇлв вм нв® б।бвў®, ­® ¬­®ЈЁҐ «Ё Їлв овбп Ё¤вЁ 
нвЁ¬ Їг⥬? ЊҐ¦¤г ⥬ Є ¦¤л©, ЁбЇлв ўиЁ© Ќ иг Ї ­ жҐо, 
бЄ ¦Ґв, зв® б®ўҐв Ќ и ¤®Ўа®Ї®а冷祭. Џ®¤вўҐа¤Ёв ўҐ§¤Ґ Ё 
ўбҐЈ¤ , Є®Ј¤  ¬лб«Ё ҐЈ® ЇаҐЎлў «Ё б Ќ ¬Ё, ®­ Ўл« гᯥ襭. 
Љ ¦¤ п ­Ґг¤ з  Їа®Ёб室Ё«  ®в § ¬ а ­Ёп бҐаҐЎап­­®© ­ЁвЁ. Љ Є 
¬®Ј«® Ўлвм ЇаҐЄа б­®, Ґб«Ё Ўл, ®Є ­зЁў п ¤Ґ­м, Є ¦¤л© бЇа®бЁ« 
бҐЎп ® Є зҐб⢥ ¬ли«Ґ­Ёп бў®ҐЈ® §  нвЁ з бл. Љ Є ¬®йҐ­ бв « 
Ўл ®­ ᮧ­ ­ЁҐ¬, зв® ¬лб«Ё ҐЈ® гЄаҐЇЁ«Ё ­Ёвм бўп§гойго. 
Џ®пў«Ґ­ЁҐ ¬лб«Ґ© ­Ґ¤®бв®©­ле ¬®Ј«® Ўл ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® 
ЁбЄ®аҐ­Ёвмбп. Ќ® ¤Ґ«® б «о¤м¬Ё бв®Ёв в Є, зв® б«ги ов, ­Ґ 
б«ли , Ё зЁв ов ­Ґ ¤ «миҐ Ј« §.
’ Є б®ўҐвго ҐйҐ а § ®Ўа вЁвм “зҐ­ЁҐ ў Ї®вॡ­®бвм Є ¦¤®Ј® 
¤­п. ‘®ўҐвго ­ Ў«о¤ вм, ­ бЄ®«мЄ® гбЇҐи­® Ўг¤Ґв ®Єаг¦ о饥. 
ЏаЁ вҐб­ле ЈагЇЇЁа®ўЄ е ­г¦­® ®б®ЎҐ­­® б«Ґ¤Ёвм §  ў§ Ё¬­л¬Ё 
Ї®¬лб« ¬Ё, зв®Ўл ­Ґ ®в殮«Ёвм Ё ­Ґ ЇаҐалў вм в®Є. Њ­®ЈЁҐ 
“祭Ёп б®ўҐвгов нвг Їа®бвго ¤ЁбжЁЇ«Ё­г, ­® Є ¦¤ п Є­ЁЈ  
¤®«¦­  ­ Ї®¬Ё­ вм, ЁЎ® ­Ґ ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп ў ¦Ё§­Ё б ¬®Ґ ­ бгй­®Ґ, 
б ¬®Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ.
€ ¤«п Ќ б Ў®«м讥 бз бвмҐ, Є®Ј¤  ¬®¦Ґ¬ Ё¬Ґвм ® Є®¬ 
Ї®«­Ґ©иго 㢥७­®бвм, Є Є §  ᥡп. ’ Є ЄаҐЇЄ  ⢥а¤л­п 
®вЄалв®Ј® бҐа¤ж !
17. ‚® ўбҐ ўаҐ¬Ґ­ , ЎҐбЇаҐалў­®, “祭ЁҐ †Ё§­Ё Їа®«Ёў Ґвбп 
­  §Ґ¬«о. ЌҐў®§¬®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ §Ґ¬­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ 
ЎҐ§ нв®© бўп§Ё б ЌҐўЁ¤Ё¬л¬ ЊЁа®¬. Љ Є пЄ®ам ᯠᥭЁп, Є Є 
ᢥ⠢Ґ¤гйЁ©, гЄаҐЇ«пҐв “祭ЁҐ Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ б।Ё вм¬л. Ќ® 
б।Ё «Ёў­п Ѓ« Ј®¤ вЁ, Є Є ў ¬®абЄЁе ў®«­ е, ¬®¦­® гᬮваҐвм 
аЁв¬ б ®б®Ўл¬Ё а §агиЁвҐ«м­л¬Ё ­ а бв ­Ёп¬Ё, в®Ј¤  Ї®пў«повбп 
“祭Ёп. ’ Є ¬®¦­® гпб­Ёвм аЁв¬ ўбҐЈ® ¬Ёа  ᥣ® б ­ а бв ­ЁҐ¬ 
Ё ­лап­ЁҐ¬, б«®ў®¬, ­ зҐавЁвм нў®«ожЁо ‘г饣®.
18. Ќ аг襭ЁҐ аЁв¬  Їа®Ёб室Ёв ®в ¬­®ЈЁе гб«®ўЁ©, ­® 
бгйҐб⢥­­л© бЇ®б®Ў Ё§ЎҐ¦ вм нвг ЇҐавгаЎ жЁо Ґбвм бЇ®б®Ў 
®Ўа вЁвмбп Є Ќ ¬, Ј¤Ґ аҐиҐ­ЁҐ ўбҐЈ®. Њ®¦­® гЇ®¤®ЎЁвм - Є Є 
ЇҐбзЁ­Є  ®бв ­ ў«Ёў Ґв ®Ја®¬­®Ґ Є®«Ґб®, в Є ¦Ґ а §алў аЁв¬  
ЇаҐалў Ґв в®Є. ЊҐ¦¤г ⥬, Ё¬Ґ­­® ⥯Ґам ба®Є ўҐ«ЁЄ®Ј® 
­ Їа殮­Ёп. ’ Є 㦥 Ў«Ё§ЄЁ ў®§¬®¦­®бвЁ, в Є б®ЎлвЁп 㦥 
®Ўа §гов Є«гЎ®Є Ё г¦ б пўЁвбп ᯠᥭЁҐ¬.
19. …б«Ё Ўл «о¤Ё ¬®Ј«Ё е®вп Ўл з бвЁз­® згпвм ®б®ЎҐ­­®бвм 
¬®¬Ґ­в , ®­Ё Ўл ®зҐ­м Ї®¬®Ј«Ё Ќ ¬. “¦Ґ ­Ґ Ј®ў®ап ® в®з­®¬ 
а бЇ®§­ ­ЁЁ Їа®Ёб室п饣®, ­® ®ЎйҐҐ ­ бв஥­ЁҐ 㦥 гбЁ«Ёў «® 
Ўл ў®«Ґў®© ¬ Ј­Ёв. ‹о¤Ё ­Ґ ¤ ов ᥡҐ ®взҐв, ­ бЄ®«мЄ® 
ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®Ґ Їа®§пЎ ­ЁҐ гб«®¦­пҐв ¬Ёа®гбва®©бвў®. ‘Ґа¤жҐ, 
Є Є ®з Ј ЇаҐвў®аҐ­Ёп, ¤®«¦­® Є ¦¤®¬г Ї®¤бЄ § вм ¤ ў«Ґ­ЁҐ 
¤ге®ў­®©  в¬®бдҐал. ЌҐ ­г¦­® ¤г¬ вм, зв® бҐа¤жҐ в®«мЄ® ® ­ б 
б ¬Ёе бва ¤ Ґв, Є®­Ґз­® ®­® Ў®«ҐҐв ® ¬Ёа®ў®¬ ў®«­Ґ­ЁЁ. Ќг¦­® 
Їлв вмбп ᮥ¤Ё­Ёвм бҐа¤ж  ў е®а®ў®¤Ґ б®Ј« бЁп, ¤ ¦Ґ ­Ґ ®зҐ­м 
ЁбЇлв ­­®Ґ бҐа¤жҐ ЇаЁЎ ўЁв ў ®Ўйго з иг бў®о 業­го н­ҐаЈЁо.
‘Ґа¤жҐ гбЁ«Ёў Ґв Ќ иЁ Ї®бл«ЄЁ, а §¤ўЁЈ п ­®ўлҐ § а®б«Ё. 
Њ­®Ј® бҐа¤Ґж ­ҐЁбЇлв ­­ле, ҐйҐ Ў®«миҐ бҐа¤Ґж § блЇ ­­ле. 
Ќг¦­® ¬­®Ј® ЁбЄа, зв®Ўл Їа®Ў®¤ вм ЇҐЇҐ« е®«®¤ .
20. …б«Ё ­Ґ а §Ўг¦Ґ­® згўбвў®§­ ­ЁҐ, в® ¤ ¦Ґ 
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, ¤ ¦Ґ ®зҐўЁ¤­®бвм ­Ґ¤®бвгЇ­ . ЌЁЄ Є ­Ґ 
§ бв ўЁвм гўЁ¤Ґвм пў­®Ґ, ¤ ¦Ґ Ї®а ¦ о饥. Џ®б«Ґ бЄ ¦гв ў ¬ - 
Ї®зҐ¬г ­Ґ ўЁ¦г Ё ­Ґ б«лиг, Ґб«Ё ¬Ёа ­ҐўЁ¤Ё¬л© бгйҐбвўгҐв? ’® 
¦Ґ Ўлў Ґв б Ў®«м­л¬Ё, ®вўҐаЈ ойЁ¬Ё «ҐзҐ­ЁҐ. Ћ­Ё ­Ґ Їа®зм 
Ї®Їа ўЁвмбп, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­ Їа ў«пов ᮧ­ ­ЁҐ Їа®вЁў 
ўа з . ’ Є Ї®«Ґ§­® Ўл«® Ўл б®Ї®бв ўЁвм «о¤Ґ© ўЁ¤пйЁе б «о¤м¬Ё 
б«ҐЇл¬Ё ¤г宬. Њ®¦­® Ўл«® Ўл ­ ©вЁ ЇаЁзЁ­г гбЇҐе  ®¤­Ёе Ё 
а §аг襭Ёп ¤агЈЁе. ’ Є Ї® б®Ї®бв ў«Ґ­Ёп¬ ®зҐўЁ¤­ле пў«Ґ­Ё© 
¬®¦­® аҐиЁвм ¬­®ЈЁҐ ў®Їа®бл ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ёа®ў.
ЊЁа ЌҐўЁ¤Ё¬л©, ў бгй­®бвЁ, ®зҐ­м §аЁ¬, Є®Ј¤  Ј« § ­Ґ 
§ б®аҐ­. ЌҐ ­г¦­® пў«Ґ­Ё© ¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬ , зв®Ўл ®йгй вм ‘ўҐв 
‚лб襣® ЊЁа , ­® ¬®¦­® ў®б室Ёвм «Ёим Є ‚лб襬г, Ї®в®¬г ўбҐ 
­ бЁ«мб⢥­­лҐ г«®ўЄЁ ­Ё§иҐ© ¬ ЈЁЁ ­Ёзв® ў ба ў­Ґ­ЁЁ б ЇҐаўл¬ 
ᢥ⮬ бҐа¤ж . ЌҐ ¬­®ЈЁҐ §­ ов ®Ј­Ё бҐа¤ж , ­® ўҐ¤м нвЁ 
ᢥв®зЁ ¤®«¦­л ᢥвЁвм ўбҐ¬. Џ®в®¬г в Є вп¦Є  ег«  ­  ¤ге  Ё 
®вЄ § ®в “зЁвҐ«п. ѓ®ў®ао - ¬®¦­® ¤®«Ј® ¤г¬ вм ®Ў “зЁвҐ«Ґ, ­® 
Ё§Ўа ў, ­Ґ ®вбвгЇЁвҐ! џўЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ®б­®ў ¬ бв஥­Ёп.
21. ‘®ўҐвг©вҐ Ј®ў®аЁвм ® ¤ге®ў­®¬. Њ­®Ј® ¬®¦­® ®в¬Ґз вм 
Ї®«Ґ§­®Ј® б।Ё ¤ге®ў­ле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤ге®ў­ п 
ЎҐбҐ¤  ®еа ­пҐв ®в Јап§Ё Ё а §¤а ¦Ґ­Ёп. “⢥তҐ­ЁҐ ¤ге®ў­ле 
пў«Ґ­Ё© г¬ «Ёв ­Ґ­ ўЁбвм Є ¬Ёаг ­ҐўЁ¤Ё¬®¬г. ’ ¬, Ј¤Ґ з бв® 
ўҐ¤гвбп ¤ге®ў­лҐ ЎҐбҐ¤л, в ¬ ­ Є Ї«Ёў Ґвбп ®б®Ў п  га . Џгбвм 
¤ ¦Ґ нвЁ ЎҐбҐ¤л ­Ґб®ўҐа襭­л, ­® ®­Ё гпў«повбп, Є Є Їа®Ў­лҐ 
Є ¬­Ё ЇаЁбгвбвўгойЁ¬. ђ §­лҐ ­ а®¤л ЇаЁ­Ґбгв бў®Ґ ЇаҐвў®аҐ­ЁҐ 
­ з « ¤ге®ў­®бвЁ. Џ® ­Ё¬ ¬®¦­® бг¤Ёвм ® ЇаЁЈ®¤­®бвЁ бҐа¤Ґж.
Ља®¬Ґ в®Ј®, Ё§ЎҐЈ ©вҐ бЇ®а®ў ® ЎҐббЇ®а­®¬. “¤Ёў«п«бп 
­Ґ¤ ў­® бЇ®аг ¬Ґ¦¤г Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«п¬Ё † ­­л ¤,ЂаЄ, ‘ҐаЈЁп Ё 
Њ®ЁбҐп. Љ ¦¤л© 㢥ап«, зв® ҐЈ® ЏаҐ¤бв вҐ«м ­Ґ б®Ј« бгҐвбп б 
¤агЈЁ¬. ЊҐ¦¤г ⥬, §­ п €бвЁ­г, ЇаЁбЄ®аЎ­® Ўл«® б«ли вм нвЁ 
ўл¤г¬ЄЁ, б®зЁ­Ґ­­лҐ ¤«п ࠧꥤЁ­Ґ­Ёп. Џгбвм ­Ґ ў¬ҐбвҐ, ­® 
е®вп Ўл ­Ґ ЎЁ«Ёбм «Ў ¬Ё, ўҐ¤м а®Ј  ўла бвгв!
’ҐЇҐам ў®®Ўа §ЁвҐ, зв® §­ ойЁҐ €бвЁ­г Ї®Ўг¤гв ¤аг¦­® Ё 
®ЎкҐ¤Ё­пв ¬лб«Ё. Љ Є п ¬®йм Ї®«гзЁвбп §¤Ґбм ­  ‡Ґ¬«Ґ, 
­Ґб¬®вап ­  ўбҐ ¤ ў«Ґ­ЁҐ  в¬®бдҐал! Љв® в®а¦ҐбвўгҐв ¤г宬, 
в®в 㦥 Ќ и.
22. ‘®ўҐвг©вҐ а §ўЁў вм ¬ли«Ґ­ЁҐ Ё ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм. 
‘Ґа¤жҐ ­Ґ ¬®¦Ґв § ­пвм бў®Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  ў¬Ґбв® ¬лб«Ё 
Ў«®еЁ, Ё ў¬Ґбв® ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ Єа®в; б в ЄЁ¬Ё бЇгв­ЁЄ ¬Ё ­Ґ 
гҐе вм! ’ҐЇҐам, Ё¬Ґ­®, ўаҐ¬п гЈ«гЎ«Ґ­Ёп ¬ли«Ґ­Ёп, Ё­ зҐ 
­ а®¤­лҐ ¬ ббл ­Ґ ­ ©¤гв ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп Ї®«г祭­ле б®Єа®ўЁй. 
ЏҐаҐЇа®Ё§ў®¤бвў® Ґбвм ЇаЁ§­ Є ¬Ґ«Є®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп Ё 
­Ґ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ. ‘Є § ­® - ў иЄ®« е ¤®«¦­л Ўлвм ўўҐ¤Ґ­л 
з бл гпў«Ґ­Ёп ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ Ё ЇаЁг祭Ёп Є ¬ли«Ґ­Ёо. ‘Ґа¤жҐ 
­Ґ ¬®¦Ґв ЇЁв вмбп «Ёим Ё§ў­Ґ, ®­® ¤®«¦­® Ўлвм Ї®¤¤Ґа¦ ­® Ё 
§Ґ¬­л¬Ё гбв६«Ґ­Ёп¬Ё. “бв®©зЁў®бвм гбв६«Ґ­Ё© ЇаЁ¤Ґв в Є¦Ґ 
Ё ®в §®аЄ®бвЁ Ї®§­ ­Ёп.
23. Љ ¦¤л© Ё§ ў б §­ Ґв ®б®Ўл© ўЁ¤ Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄ®ў, 
Є®в®алҐ, б®Ўа ў ўбҐ Є®бвЁ зг¦Ёе ЇЁб ­Ё©, ®вЇа ў«повбп б ­Ё¬Ё 
ў § ЎўҐ­ЁҐ. ђ бб㤮Є б®ЎЁа Ґв Ї®¤а®Ў­лҐ ¤®Є § вҐ«мбвў , ­® 
楫м нвЁе ­ Ја®¬®¦¤Ґ­Ё© ®бв Ґвбп ­Ґ§аЁ¬ , ЁЎ® ¬®«зЁв бҐа¤жҐ. 
’ Є Ё §®ўҐ¬ Ёе - бҐа¤жҐ¬ ¬®«з йЁҐ. Ља®¬Ґ в®Ј®, нвЁ 
Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄЁ, гЄ §лў п ¤агЈЁ¬ ¬­®¦Ґбвў® ЇаҐ¤ЇЁб ­Ё©, б ¬Ё 
ўЇ ¤ ов ў ¬ «®¤гиЁҐ ЇаЁ ЇҐаў®¬ ¦Ґ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁЁ. €бвЁ­­®, 
«Ёим бҐа¤жҐ ¤ Ґв ЎҐбᬥавЁҐ. “⢥তҐ­ЁҐ бҐа¤ж  㦥 Ґбвм 
®вЄалвЁҐ Ўг¤г饣®. ЌҐ Ў«Ё§ЄЁ бҐа¤жг, Є®в®алҐ б ¬Ё Ў®пвбп 
ЇаҐ¤ЇЁб ­Ё©, ўлзЁв ­­ле а ббг¤Є®¬. Ћ бўп饭­®¬ ЎҐ§г¬ЁЁ 
Ј®ў®ап⠄ॢ­ЁҐ “祭Ёп, бзЁв ©вҐ нв®, Є Є Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ 
Їа®вЁў е®«®¤  ўлзЁб«Ґ­Ё©; бзЁв ©вҐ нв®, Є Є ¦Ё§­Ґ­­®Ґ ­ з «® 
Ї®ўҐае гб«®ўЁ© ¬Ґа⢥­­®бвЁ.
ЋвўҐаЈ ойЁҐ “祭ЁҐ ­Ґ ¤ «ҐЄЁ ®в Ї ¤Ґ­Ёп ў ЎҐ§¤­г. 
“⢥ত ойЁҐ €бвЁ­г, ¤ ¦Ґ ЇаЁ ­Ґб®ўҐа襭б⢥ 㦥 ­  ЇгвЁ. Ћ­Ё 
­Ґ Ї®¦ «Ґов ЇаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ ў ЊЁа ’®­ЄЁ©, зв® ўл§ў «Ё Є ¦Ё§­Ё 
бҐа¤жҐ.
24. “ Ќ б Ў®«ми п ЎЁвў . ЌҐ ­г¦­® гбва и вмбп, Є®Ј¤  
­ бв Ґв з б, ў®§ўҐйҐ­­л© ¤ ў­®. ЌҐ ­г¦­® ¤г¬ вм, зв® 
­Ґбз бвмҐ Ї®¤Єа ¤лў Ґвбп, Є®Ј¤  г Ќ б ўЁ¤пв ЎЁвўг §  ‘ўҐв. ЌҐ 
­г¦­® § Ўлў вм, зв® ЇаҐб«Ґ¤®ў ­ЁҐ Ґбвм «гзиЁ© гбЇҐе. ‡ўгз вм 
¬®¦Ґв «Ёим ­ вп­гв п бваг­ .
25. ЃҐ§ ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­Ёп ¬®¦­® бЄ § вм, зв® Ў®«миЁ­бвў® 
бҐа¤Ґз­ле Ў®«Ґ§­Ґ© Їа®Ёб室Ёв ®в Ў®Ј вбвў , Ї®в®¬г «о¤Ё, 
ЇаЁ®ЎйЁўиЁҐбп Є “祭Ёо, ®в室пв ®в Ў®Ј вбвў  Ё«Ё ®бв овбп 
«Ёим еа ­ЁвҐ«п¬Ё ҐЈ®.
26. ‡­ ҐвҐ, зв® ¬®¦­® ¤Ґ« вм ў­г襭ЁҐ ­  «оЎ®¬ п§лЄҐ; 
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ­ Ј«п¤­® ¤®Є §лў Ґвбп б¬лб« Ё бгй­®бвм 
Ї®­Ё¬ ­Ёп ЎҐ§ гб«®ў­ле ­ аҐзЁ©. ‘зЁв о, гпў«Ґ­ЁҐ бҐа¤Ґз­®Ј® 
Ї®­Ё¬ ­Ёп Ґбвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л© и Ј Є ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёо Є Ќ ¬. џ§лЄ 
’®­Є®Ј® ЊЁа  ЇаЁў®¤Ёв ў ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ ¬Ґзвг ® ў§ Ё¬­®¬ 
Ї®­Ё¬ ­ЁЁ. Ќг¦­® ®б®§­ вм нвг ў®§¬®¦­®бвм ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ­ з вм 
Ї®«м§®ў вмбп Ґо.
27. ”Ё«®б®дбЄЁ© Є ¬Ґ­м Ґбвм ­Ґз⮠ॠ«м­®Ґ. ЏаЁ н⮬ 
¬®¦­® Ї®­Ё¬ вм ҐЈ® ¤ге®ў­® Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ. „ге®ў­®Ґ б®бв®п­ЁҐ, 
­ §лў Ґ¬®Ґ Є ¬­Ґ¬, ᮮ⢥вбвўгҐв ᮧўгз ­Ёо ўбҐе ®в«®¦Ґ­Ё© 
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ. ”Ё§ЁзҐбЄЁ ЇаҐЇ а в ¤®ў®«м­® Ў«Ё§®Є Є 
ЇаҐЇ а вг Џ а жҐ«мб , ­® г ­ҐЈ® ®бв « бм бгйҐб⢥­­ п ®иЁЎЄ , 
ў Є®в®а®© ®­ ­ Їа б­® гЇ®абвў®ў «. Ќ® ў ®бв «м­®¬, Ёбв®з­ЁЄЁ 
 а ЎбЄЁҐ, ЇЁв ўиЁҐ Џ а жҐ«мб , Ўл«Ё ¤®ў®«м­® Їа ўЁ«м­л.
28. ‚­г襭ЁҐ Ўлў Ґв ¬лб«Ґ­­®Ґ Ё«Ё §ўгЄ®ў®Ґ, Ё«Ё 
Ї®б।бвў®¬ ў§Ј«п¤ , Ё«Ё гбЁ«Ґ­­®Ґ Ј«гЎ®ЄЁ¬ ў¤ле ­ЁҐ¬. Љ ЄЁҐ 
ў®§¬®¦­®бвЁ ¤«п ­ гз­ле ­ Ў«о¤Ґ­Ё© § Є«оз овбп ў нвЁе 
¤Ґ©бвўЁпе! Њ®¦­® Їа®б«Ґ¤Ёвм, ­ бЄ®«мЄ® ў¤ле ­ЁҐ гбЁ«Ёў Ґв 
§ўгЄ Ё н¬ ­ жЁЁ Ј« §. „ ў­® § ¬ҐзҐ­® ® а §«Ёз­ле бў®©бвў е 
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ў§®а . Њ®¦­® а冷¬ ®Їлв®ў гб«Ґ¤Ёвм, ­ бЄ®«мЄ® 
¤ «ҐЄ® ¤Ґ©бвўгов Ё§«г祭Ёп Ј« §, ЇаЁ н⮬ Ї®гзЁвҐ«м­® б«Ґ¤Ёвм 
§  Є®¬ЎЁ­ жЁҐ© бЁ«л ¬лб«Ё б дЁ§ЁзҐбЄ®© н¬ ­ жЁҐ© Ј« §. ’®«мЄ® 
­ Ў«о¤ п, ¬®¦­® ®жҐ­Ёвм ­ҐўЁ¤Ё¬л© ¬Ёа 祫®ўҐзҐбЄЁе 
ў®§¤Ґ©бвўЁ©. ‘«®¦­  Ї гвЁ­ , б®вЄ ­­ п ­Ґб®§­ вҐ«м­л¬Ё 
¤Ґ©бвўЁп¬Ё ¬лб«Ё. ЌҐ г¤Ёў«п©вҐбм, зв® ¬лб«м Їа®¤®«¦ Ґв ¦Ёвм ў 
Їа®бва ­б⢥; в Є¦Ґ ­Ґ Ёб祧 ов дЁ§ЁзҐбЄЁҐ з бвЁжл ў§®а . 
“зЁвҐбм ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ, ¬л ҐйҐ а § ўбЇ®¬­Ё¬ ® бҐа¤жҐ Ё 
Ї®©¬Ґ¬ бЁ¬ў®« бваҐ«л Їа®­§ о饩.
Њ­®Ј® бв५ Їа®­§ ов бҐа¤жҐ, Є Є ­  ¤ ў­Ёе Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёпе; 
­  ­Ёе ¦Ґ ўЁ¤Ё¬ Ё Ї« ¬п бҐа¤ж . Њ®¦Ґв Ўлвм ЎҐ§ бв५ 
­Ґў®§¬®¦­® Ё Ї« ¬п. Њ®¦­® г⢥ত вм, зв® ®б­®ў  Їа®пў«Ґ­Ёп 
Ї« ¬Ґ­Ё Ґбвм г¤ а, Є Є ஦¤Ґ­ЁҐ ­®ў®Ј® аЁв¬ . “зЁвҐ«м е®зҐв, 
зв®Ўл аЁв¬ Ўл«  ЄбҐ«Ґа ­¤® - в Є ў® ўбҐ¬.
ЌҐ ­г¦­® ЇаҐ¤аҐи вм ў®§¬®¦­®бвЁ. €¬Ґ­­® ­Ґў®§¬®¦­®Ґ 
ᥣ®¤­п ®ЎҐа­Ґвбп § ўва .
29. „«п ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп Є Ќ ¬ ­г¦­® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Ї®«­®© бў®Ў®¤л. 
Љ Є г¦ б­® Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ бва е  Ё«Ё ЁбЄ ­Ёп ўлЈ®¤! 
ЌҐ§ вҐ¬­Ґ­­®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ, ®бў®Ў®¦¤Ґ­­®Ґ ®в ўбҐе впЈ®б⥩, 
гпў«пҐв ЁбвЁ­­л© Їгвм. ѓ¤Ґ ­ зЁ­ Ґвбп в Є п бў®Ў®¤ , ¬®¦Ґв 
бг¤Ёвм «Ёим бҐа¤жҐ, ®в Є®в®а®Ј® ­Ґ гЄа®Ґвбп ­ЁЄ Є п г«®ўЄ , 
­ЁЄ Є®© Ї®¤ЄгЇ. Ќ® в®­ЄЁ Ја ­Ёжл бў®Ў®¤л бҐа¤ж . —ҐЈ® в®«мЄ® 
­Ґ ­ Ја®¬®¦¤ ов «о¤Ё ®Є®«® нв®© вЄ ­Ё ⮭砩襩! …б«Ё бҐа¤жҐ 
ᮧўгзЁв ¤ «ҐЄЁ¬ §Ґ¬«ҐвапᥭЁп¬, Ґб«Ё Є®¦  ­ и  ®йгй Ґв 
⥯«®, Ёб⥪ о饥 Ё§ агЄЁ, ¤ ¦Ґ ­  §­ зЁвҐ«м­®¬ а ббв®п­ЁЁ, 
в® ­ бЄ®«мЄ® бҐа¤жҐ ўЁЎаЁагҐв ®в 祫®ўҐзҐбЄЁе Ё§«г祭Ё©; 
Ё¬Ґ­­® нв® бў®©бвў® ­Ґ ®в¬ҐзҐ­® ¤®бв в®з­® ў ­ гЄҐ 
ᮢ६Ґ­­®©.
30. Ћв祣® в Є ¬­®Ј® ®Їлв®ў ®бв Ґвбп ЎҐ§ Ї®б«Ґ¤бвўЁ©? 
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в ­ҐвҐаЇҐ­Ёп Ё ®в ­ҐўҐ¦Ґбвў  ЇаЁ­пвм 
®вўҐвб⢥­­®бвм. €­®Ј¤  Ќ б Є Є Ўл гЇаҐЄ ов, зв® Ї®¬®йм ­Ґ 
ЇаЁи«  ў®ўаҐ¬п, ­® ў¬Ґбв® гЇаҐЄ  бЇа иЁў ойЁ© ¬®Ј Ўл 
ўбЇ®¬­Ёвм, Є Є ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­® ®­ гЄ«®­Ё«бп Ё«Ё ЇаЁ§­ « ­®иг 
­ҐЇ®¬Ґа­®©. Њл ¬­®Ј® бЄ®аЎЁ¬, Є®Ј¤  ўЁ¤Ё¬ ¬ «®¤ги­лҐ 
гЄ«®­Ґ­Ёп Ё«Ё ­Ґ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®бв ўЁвм бҐЎп ­  Єа © Їа®Ї бвЁ, ­® 
祬 ¬®¦­® ­ Ј­ҐбвЁ н­ҐаЈЁо, Є Є ­Ґ Єа ©­Ё¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬? ‘в®Ёв 
«Ёим бзЁв вм в Є®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ­Ґ Є®­ж®¬, ­® ­ з «®¬. ’ Є Ё ў 
гЇа ¦­Ґ­ЁЁ вҐаЇҐ­Ёп Ї®«Ґ§­® гбў®Ёвм Ї®­пвЁҐ ­ з « . „«п Є®Ј® 
аҐиЁвҐ«м­® ўбҐ Є®­Ґж, ­® ¤«п Ќ иЁе г祭ЁЄ®ў ўбҐ ­ з «®.
31. Љ Є ®Ўкпб­Ёвм, Є®Ј¤  бҐа¤жҐ ¬®«зЁв? Љ Є гбЇ®Є®Ёвм, 
Є®Ј¤  бҐа¤жҐ в殮«ҐҐ ¦Ґ«Ґ§ ? Љ Є ¤ўЁЈ вм бҐа¤жҐ, Є®Ј¤  㬥૮ 
ў ¤геҐ? ’ Є ¬®¦­® ­ гзЁвмбп 業Ёвм Є ¦¤®Ґ §ўгз ­ЁҐ бҐа¤ж , 
Є®Ј¤  в ©­л© 梥⮪ пў«пҐв ¬­®¦Ґбвў® «ҐЇҐбвЄ®ў, еа ­пйЁе 
б®Єа®ўҐ­ЁҐ ¤ге .
32. "ђгб«  Ў« Ј®¤ вЁ Ё ЇаЁҐ¬­ЁЄЁ п¤  §Ґ¬­®Ј®" - в Є 
­ §лў овбп Ё§Ўа ­­лҐ, Ј®в®ўлҐ ЇаЁ­ҐбвЁ бҐЎп ­  Ї®«м§г ¬Ёа . 
ЏаЁҐ¬ п¤  ­ҐЇ®бЁ«Ґ­ ЎҐ§ ‘Ё« Ѓ« Ј®¤ вЁ, ­® ЎҐ§ §Ґ¬­®Ј® п¤  
‘Ё«  Ѓ« Ј®¤ вЁ г­Ґб«  Ўл; в Є гбв६«Ґ­ЁҐ ЄўҐаег Ё¬ҐҐв §Ґ¬­®Ґ 
®б­®ў ­ЁҐ. Љ®­Ґз­®, ЇаЁҐ¬ п¤  ­ҐЇ®бЁ«Ґ­ ¬­®ЈЁ¬, ­® Ё ¤«п 
г⢥তҐ­Ёп Ѓ« Ј®¤ вЁ ⮦Ґ ­г¦­  пў«Ґ­­ п ЁбЇлв ­­®бвм 
бҐа¤ж . “ Ќ б ®в¬Ґз ов Є Є б®Єа®ўЁйҐ, Є®Ј¤  бҐа¤жҐ 㦥 ЎҐ§ 
­ Їа殮­Ёп ўбҐЈ¤  Ј®в®ў® §ўгз вм ­  ®Єаг¦ о饥. ЌҐ«ҐЈЄ® нв® 
Ї®Є § вм, Ї®Є  ­Ґ ЇаҐвў®апвбп н­ҐаЈЁЁ ў ᮧўгз­лҐ ЄаЁбв ««л; 
в®Ј¤  ®Ўа §гҐвбп "ђЁ­Јбн", в Є ўҐа­® ®в¬ҐзҐ­­®Ґ ’ЁЎҐв®¬ ­  
‡ ўҐвҐ ѓЁ¬ « Ґў.
33. Љв® ¦Ґ ¬®¦Ґв г⢥ত вм, зв® «ҐЈЄ® Ё¤вЁ §  “祭ЁҐ¬, 
Ґб«Ё ­Ґ¤®бв в®з­л ­ Є®Ї«Ґ­Ёп? Ќ® § в®, Є®Ј¤  ЇҐаҐЇ®«­Ґ­  
"з и ", в®Ј¤  Їгвм “зҐ­Ёп ­ҐЁ§ЎҐ¦Ґ­. Њл ¬®¦Ґ¬ Ї®­пвм 
ваг¤­®бвм ЇаЁҐ¬  ¤«п §Ґ¬­®Ј®, ЁЎ® Є ¦¤л© Ё§ Ќ б ЇаЁ­п« 
­ҐЁбзЁб«Ё¬®Ґ Є®«ЁзҐбвў® п¤ . Љ Є ¬ Ј­Ёв ЇаЁвпЈЁў Ґв Ё§ўҐбв­лҐ 
¬Ґв ««л, в Є бҐа¤жҐ ЇаЁ­Ё¬ Ґв Ѓ« Ј®¤ вм. Љ Є ЈгЎЄ  ўЇЁвлў Ґв 
¦Ё¤Є®бвм, в Є Ї®ал Є®¦Ё ­ ЎЁа ов п¤ §Ґ¬­®©. Ќ® Џа ­ , 
ᮧ­ вҐ«м­® Ї®Ј«®йҐ­­ п, г¬Ёа®вў®апҐв ЁбвҐзҐ­ЁҐ 冷ў.
34. ‹о¤Ё ­Ґ в®«мЄ® Ї® ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬ ®б®ЎҐ­­®бвп¬ ¤Ґ«пвбп, 
­® Ё Ї® бвЁеЁп¬; ў Ёе ᮧ­ ­ЁЁ ®бв овбп Ё§ўҐбв­лҐ 
ЇаЁўп§ ­­®бвЁ. ЌЁЄв® ­Ґ б㬥Ґв а бᬮваҐвм, бЄ®«мЄ® ®в⥭Є®ў 
Ї« ¬Ґ­Ё, Є Є «о¤Ё ®Ј­п. ЌЁЄв® ­Ґ ᬮ¦Ґв в Є Ї®«оЎЁвм ў®¤г, 
Є Є «о¤Ё нв®© бвЁеЁЁ. ’ Є ¦Ґ, Є®­Ґз­®, «о¤Ё ®Ј­п Ўг¤гв 
®б®ЎҐ­­® а бЇ®«®¦Ґ­л Є ЂЈ­Ё €®ЈҐ, ®­Ё Ї®згов ўбо Ї®вॡ­®бвм 
ҐҐ. ЌҐ а ббг¤Є®¬ ®­Ё Ї®¤®©¤гв Є “祭Ёо ЋЈ­п, ­® Є Є Є Ґ¤Ё­®¬г 
аҐиҐ­Ёо. Њ®¦­® Ї®­пвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм “зҐ­Ёп, Є®Ј¤  ­Ґв Ё­®Ј® 
Ёб室 .
35. ’аг¤­ҐҐ ўбҐЈ® «о¤п¬ б®зҐв вм Єа ©­ҐҐ бв६«Ґ­ЁҐ ¤ге  
б ­ҐЁбзҐаЇ ­­л¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬. „«п гбЇҐе  ­г¦­® ­ Їа殮­ЁҐ ¤ге , 
­® ў ¤Ґ©бвўЁЁ Є ¦¤®¬ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм б®еа ­Ґ­ Ё§ўҐбв­л© § Ї б. 
„Ґ©бвўЁҐ ЁбзҐаЇ ­­®Ґ вҐапҐв Єа б®вг Ё ¬ Ј­ҐвЁ§¬ 
гЎҐ¤ЁвҐ«м­®бвЁ. ЏҐўҐж, ЁбзҐаЇ ўиЁ© § Ї б Ј®«®б , ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® 
ў®§Ўг¦¤ Ґв ᮦ «Ґ­ЁҐ. џў«Ґ­ЁҐ Єа ©­ҐЈ® ­ Їа殮­Ёп ¤ге  ­Ґ 
¤®«¦­® бЄ §лў вмбп ў ®вз п­­ле ¤Ґ©бвўЁпе, Ё­ зҐ Їа®пў«Ґ­ЁҐ 
ў­гв७­Ґ© н­ҐаЈЁЁ а бвў®аЁвбп ў з㦤®¬ ¤гег ¤Ґ©бвўЁЁ. ќв®в 
§ Є®­ ­г¦­® ®б®§­ вм Їа®з­®, зв®Ўл ­Ґ ЇаҐўа вЁвмбп ў ўҐвап­лҐ 
¬Ґ«м­Ёжл. ЏаҐ¤« Ј о б®Ўа вм ўбҐ бЁ«л ¤ге , зв®Ўл ­Ґ а бЇл«пвм 
Ёе ­Ґ®Ўг§¤ ­­л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё.
36. …б«Ё § ¬ҐвЁвҐ ЇаЁ§­ ЄЁ Ё§Ўа ­­®бвЁ, ­Ґ ¬Ґи ©вҐ 
¤Ґ©бвўЁо нв®Ј® Џ®б« . Њ®¦­® §­ вм §­ ЄЁ ЂЈ­Ё €®ЈЁ Ё Ї® ­Ё¬ 
ЇаЁ§­ ў вм Їгвм Ё§Ўа ­­®Ј®. ’ Є пў«Ґ­ЁҐ Џ®б«  ­Ґ ў® 
ў­Ґи­®бвЁ, ­® ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ ¤Ґ©бвўЁ©. Џ®­пв­®, зв® ¤Ґ©бвўЁп 
®б®Ў®Ј® §­ зҐ­Ёп ¤®«¦­л Ї®а ¦ вм ᮧ­ ­ЁҐ «о¤Ґ©; ®ЎҐ бв®а®­л 
Ўг¤гв Ї®-бў®Ґ¬г пў«пвм Ї®­Ё¬ ­ЁҐ нвЁ¬ ¤Ґ©бвўЁп¬. Ќ® ­Ґ 
­ §®ўҐ¬ ­Ё ®¤­®Ј® Ї®б« , ®Є®«® Є®в®а®Ј® ­Ґ Їа®Ёб室Ё«® Ўл 
з㤥᭮Ј® ­ Ј­ҐвҐ­Ёп н­ҐаЈЁЁ. ’гзЁ ЇаҐ¤иҐбвўго⠣஧Ґ, в Є 
г⢥তҐ­Ёо €бвЁ­л ўбҐЈ¤  ЇаҐ¤иҐбвўгов вгзЁ, ­® ўл 㦥 §­ ҐвҐ 
§­ зҐ­ЁҐ нвЁе ¤ге®ў­ле 䥭®¬Ґ­®ў. Њ®¦­® гбв ­®ўЁвм, Є Є Ї® 
ўҐЄ ¬ Ї®ўв®апҐвбп Ѓ« Ј®ўҐбвЁҐ, Ё Є Є ®­® а б室Ёвбп Ї® 
­ а®¤­л¬ ¬­®¦Ґбвў ¬. ‘ ¤ге®ў­®© ўҐаиЁ­л ¬®¦­® гᬮваҐвм аЁв¬, 
а §­®бпйЁ© ®в§ўгЄЁ “祭Ёп.
Ќ® Є®Ј¤  § ¬ҐвЁвҐ е®вп Ўл ­ҐЄ®в®алҐ ЇаЁ§­ ЄЁ 
ЇаЁ§ў ­­®бвЁ, 㬥©вҐ ­Ґ Ї®¬Ґи вм, ўҐ¤м ®б­®ў  ЂЈ­Ё €®Ј  Ґбвм 
®Ј®­м, Ё ­Ґ«м§п вгиЁвм ҐЈ®. Љв® ¦Ґ ¤Ґа§­Ґв ®Ўа вЁвм Їа®вЁў 
бҐЎп ®Ј­Ґ­­го бвЁеЁо? Љ ¦¤®Ґ Ї®вг襭­®Ґ Ї« ¬п ®в§ўгзЁв. 
Џ®в®¬г Є а¬  вгиЁвҐ«п Ї®¤®Ў­  бг¤мЎҐ гЎЁ©жл.
37. ЂЈ­Ё €®Ј ў® ўбҐ¬ ЎҐаҐ¦«Ёў ­Ґ Ї® бЄгЇ®бвЁ, ­® §­ п 
業­®бвм н­ҐаЈЁЁ, Їа®«Ёў Ґ¬®© ᢥаег. ’ Є ®­ ЎҐаҐ¦Ґв Є Є 
бў®о, в Є Ё ®Єаг¦ ойго н­ҐаЈЁо. ЋиЁЎЄ  «о¤Ґ© ў ⮬, зв® ®­Ё 
®Ўлз­® ЇаҐ¤Ї®« Ј ов н­ҐаЈЁо ў ЄагЇ­ле ¤Ґ©бвўЁпе, § Ўлў п, зв® 
Ї® ¬ «л¬ ¤Ґ©бвўЁп¬ ва в  Ј®а §¤® Ў®«миҐ н­ҐаЈЁЁ в®© ¦Ґ б ¬®©, 
Є®в®а п ў ®б­®ўҐ бў®Ґ© ¤а Ј®жҐ­­ . Њ «лҐ ¤Ґ©бвўЁп в Є ¦Ґ, Є Є 
¬ «лҐ ўҐйЁ, § Їаг¦ ов ¦Ё§­м; ®б®ЎҐ­­® ­г¦­® ®Ї б вмбп Їл«Ё, 
Є®в®а п ᮥ¤Ё­пҐвбп б н¬ ­ жЁп¬Ё ўҐйҐ© Ё пў«пҐвбп 
а бЇа®бва ­ЁвҐ«Ґ¬ в®© «Ёз­®© н­ҐаЈЁЁ, Є®в®а п ¤®«¦­  Ўлвм 
б®еа ­Ґ­  ў ®¤­®¬ Є ­ «Ґ. ’ Є ¬л Ўг¤Ґ¬ еа ­Ёвм ўбҐ, зв® ¬®¦Ґв 
Ўлвм ᮥ¤Ё­Ґ­® б н­ҐаЈЁҐ© €Ґа аеЁЁ.
38. Љ Є ­г¦­® ЇаЁгз вмбп Є Ї®­Ё¬ ­Ёо ўбҐЈ® ¤ге®ў­®Ј®. 
ЌҐзҐЈ® ®¦Ё¤ вм ®в бҐа¤ж , Ґб«Ё ­ иҐ ¬ли«Ґ­ЁҐ ­Ґ Ўг¤Ґв 
­ е®¤Ёвм «гзиЁ© Їа §¤­ЁЄ ў гЇ®¬Ё­ ­ЁЁ ўбҐЈ® ¤ге®ў­®Ј®. ‚Ґ¤м 
¬л ¤®«¦­л ¤®бвЁзм в®© бвгЇҐ­Ё, Є®Ј¤  Ўг¤Ґ¬ Ё§«Ёў вм ᢥ⠨§ 
бгй­®бвЁ ­ иҐ©, в®Ј¤  ¬л ЁбвЁ­­лҐ б®ваг¤­ЁЄЁ б ¬Ёа ¬Ё 
ўлбиЁ¬Ё. €§«Ёў п ‘ўҐв Ѓ« Ј®¤ вЁ, ¬л Ё ўа зЁ Ё ᮧ¤ вҐ«Ё, Ё 
Ї®Єа®ўЁвҐ«Ё Ї® ­Ёб室п饩 «Ё­ЁЁ. ‘ЇҐаў  ¬л ўЁ¤Ё¬ ў­Ґи­Ё© 
‘ўҐв, Ї®в®¬ §­ Ґ¬ ҐЈ® ў­гваЁ, Ё «Ёим Ї®б«Ґ ў®¦¦Ґ­Ёп "д ЄҐ« " 
¬®¦Ґ¬ Ё§«Ёў вм ‘ўҐв.
39. ѓ« ў­®Ґ, Ј®ў®аЁвҐ ® ¤ге®ў­®¬. Џгвм ¤ге , Є Є ­Ёзв® 
¤агЈ®Ґ, а §ўЁў Ґв ᮧ­ ­ЁҐ Ё ®зЁй Ґв ¦Ё§­м. ‘¬®ваЁвҐ ­  
ЎҐбҐ¤л ® ¤ге®ў­®¬, Є Є ­  Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ гЇа ¦­Ґ­Ёп бҐа¤ж . 
Ќг¦­® ®зЁй вм ᮧ­ ­ЁҐ, Є Є Їгвм Є ЇаҐгбЇҐў ­Ёо. ѓ®ў®ао ®Їпвм 
­Ґ ®вў«ҐзҐ­­®, ­® ЇаЁ«®¦Ё¬® Є ¦Ё§­Ё. Џа®Ўг©вҐ ®Їлв ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп 
«ҐЄ абвў ­  ᮧ­ вҐ«м­®Ґ Ё ­Ґб®§­ вҐ«м­®Ґ бгйҐбвў®. 
Џ®гзЁвҐ«м­® ба ў­Ёвм, ­ бЄ®«мЄ® ᮧ­ ­ЁҐ гЈ«гЎ«пҐв ўбҐ 
Їа®пў«Ґ­Ёп Ё Їа®жҐббл. ’ Є ¬®¦­® ЇаЁ§­ вм ўҐйҐб⢥­­го 
業­®бвм ᮧ­ ­Ёп. Ља®¬Ґ в®Ј®, ЎҐбҐ¤  ® ¤ге®ў­®¬ гбв६«пҐв 
Ђ-н­ҐаЈЁо Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г Є ­ «г ЄўҐаег. €¬Ґ­­® "ЉҐвгЎ" Ё 
Ґбвм ᮥ¤Ё­ЁвҐ«м н­ҐаЈЁ©. ’ Є ­Ґ ­г¦­® ва вЁвм ўаҐ¬п ­  
гбв६«Ґ­­®бвм Є ®Ўл¤Ґ­­®бвЁ, Є®Ј¤  в Є ¬­®Ј® ў®§¬®¦­®б⥩, 
ў«ҐЄгйЁе ЄўҐаег.
‘Ґа¤ж  а ¤®бвм ў гбв६«Ґ­ЁЁ ЄўҐаег.
40. ЌҐ§аЁ¬л© ¬Ёа гз бвўгҐв ў §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 
­Ґ¦Ґ«Ё ЇаЁ­пв® ¤г¬ вм. ‘®ўҐвг©вҐ ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  
¬­®¦Ґбвў® ¬ «ле Їа®пў«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ ®Ўлз­® ¤ ¦Ґ ᮢᥬ ­Ґ 
§ ¬Ґз ов. ЌҐ Ї®а ¦ ойЁҐ Ё ®б«ҐЇ«пойЁҐ пў«Ґ­Ёп, ­® вҐ, Є®в®алҐ 
®Ја ­ЁзҐ­­л© г¬ ­ §лў Ґв б®ўЇ ¤Ґ­ЁҐ¬ Ё«Ё б«гз ©­®бвмо, ⥠
бва®ов ­Ґ§ Ўлў Ґ¬лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. …б«Ё ў®§м¬Ґ¬ ўбҐ 
­Ґ®Ўкпб­Ґ­­лҐ Їа®пў«Ґ­Ёп бҐа¤ж , в® ¤ ¦Ґ ­ҐЇ®¤Ј®в®ў«Ґ­­лҐ г¬л 
§ ¬Ґвпв бва ­­®бвЁ, Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ § Є«о祭Ёп¬ ¬Ґ¤ЁжЁ­л. 
‚®§м¬Ґ¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, в Є ­ §лў Ґ¬л© ¤ў®©­®© Їг«мб, Є®Ј¤  
ў­Ґи­ҐҐ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ᮧ¤ Ґв Є Є Ўл ¤ў  б®б।®в®зЁп 
®аЈ ­Ё§¬г. ЊҐ¦¤г ⥬, пў«Ґ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ Є®б¬ЁзҐбЄ®© б®ўҐа襭­® 
Їа®бв® ®Ўкпб­пҐв, ­ бЄ®«мЄ® ¬л бўп§ ­л б ‘Ё« ¬Ё ‚лбиЁ¬Ё, Ё ® 
⮬ ¦Ґ ­ Ї®¬­пв ў­Ґи­ЁҐ ®Ј­Ё Ё ᢥв, Ґб«Ё ­ и а бб㤮Є 
а §аҐиЁв Ёе гўЁ¤Ґвм.
Ќг¦­® Ї®­пвм ­ бгй­®бвм нвЁе пў«Ґ­Ё©, ­Ґ вҐапп §¤а ў®Ј® 
¬ли«Ґ­Ёп. ’ Є ¬®¦­® § ¬Ґ­Ёвм ¬ ЈЁо “祭ЁҐ¬ ‘Ґа¤ж . ‘Ґа¤жҐ 
Ґбвм г Є ¦¤®Ј®, Ї®вҐ­жЁ « н­ҐаЈЁЁ ў ­Ґ¬ § Є«о祭 г ўбҐе - 
§­ зЁв Ќ®ўл© ЊЁа ­Ґ § ЇаҐйҐ­ ­ЁЄ®¬г. Ќ §лў Ґ¬ Ќ®ўл¬ ЊЁа®¬ 
Ї®§­ ­ЁҐ ЌҐ§аЁ¬®Ј®, е®вп Ўл ў ҐЈ® ЇҐаўЁз­®© бв ¤ЁЁ. “¦Ґ нв® 
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ў­Ґб«® Ўл ў ¦Ё§­м ­®ўлҐ гбв®Ё.
‘®Ґ¤Ё­ЁвҐ«м н­ҐаЈЁ©, ᮥ¤Ё­ЁвҐ«м §­ ­Ёп, ЉҐвгЎ Ї« ¬Ґ­­л© 
Ї®­п⥭ ЂЈ­Ё €®Јг. “бв६«Ґ­ЁҐ Є Ї®§­ ­Ёо Ї®Є ¦Ґв, Є Є 
­Ґ§ ¬Ґв­® ­ б« Ёў Ґвбп ­®ў®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ё Є Є ®­® ¬Ґ­пҐв 
бгй­®бвм ¦Ё§­Ё.
41. €­®Ј¤  ¤ ©вҐ бҐа¤жг ў иҐ¬г Ї®ЎҐбҐ¤®ў вм б ўлбиЁ¬ 
ЊЁа®¬. Ќ  а §­ле п§лЄ е ¬®¦Ґв Ўлвм нв  ЎҐбҐ¤ . Њ®¦Ґв Ўлвм 
бҐа¤жҐ б®ЎҐаҐв ў Ї ¬пвЁ з бл Ё§ ¬­®ЈЁе ¦Ё§­Ґ©? Њ®¦Ґв Ўлвм 
ЎҐбҐ¤  Ўг¤Ґв ¬®«з «Ёў п, ЎҐ§ ­ бв ў«Ґ­Ё© Ё б®ўҐв®ў, «Ёим 
ў®§­®бпбм, гЄаҐЇ«ппбм ў ў®§­®иҐ­ЁЁ. Њ®¦Ґв Ўлвм ¬®«з ­ЁҐ 
ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвЁ Ё«Ё ¬®«з ­ЁҐ ¬®йЁ Ј®в®ў­®бвЁ. ђ §¤гў Ґвбп 
Ї« ¬п бҐа¤ж , гбв६«ппбм Є Ґ¤Ё­Ґ­Ёо б ЊЁа®¬ ‚лбиЁ¬. ЌЁзв®, 
Є Є бҐа¤жҐ, ­ ©¤Ґв Їгвм Є €Ґа аеЁЁ. ‘Ґа¤жҐ гЄаҐЇЁв бҐЎп ¬®ймо 
‚лб襣®. ЌЁзв®, Є Є бҐа¤жҐ, Ўг¤Ґв ⢥а¤л­Ґо ў Ў®амЎҐ.
42. ‚Ґ«ЁЄ , г§Є  Ё ­ Їа殮­­  Ў®амЎ . Њл §­ Ґ¬, Є Є 
­ Їа殮­ЁҐ ®¤­Ёе ўҐ¤Ґв Є гбЁ«Ґ­Ёо ¤агЈЁе. Љ®Ј¤  б®ўҐвго 
ЎҐаҐзм н­ҐаЈЁо, §­ зЁв бЁ«л б®Ўа ­л ¤«п ЎЁвўл. Џ® ўбҐ¬г ¬Ёаг 
а §«Ёв Ї®¦ а. ‘а ў­ЁвҐ«м­® б ­ бв®пйЁ¬, Ўлўи п ў®©­  ­Ёзв®. 
‘ЎҐаҐзм н­ҐаЈЁо Ўг¤Ґв «Ёим §­ Є®¬ ЇаЁЈ®¤­®бвЁ Є ¤Ґ©бвўЁо. 
’ Є п ЎҐаҐ¦­®бвм ў® ўбҐ¬ ­г¦­ , Є®Ј¤  Њл ‘ ¬Ё ЇаЁбвгЇЁ«Ё б 
¬Ґа ¬Ё ­ҐЎлў «л¬Ё ў ⥯ҐаҐи­Ґ© а бҐ, ­® ­Ґў®§¬®¦­® ®бв ўЁвм 
¬Ёа ў а §«®¦Ґ­ЁЁ. ‘зЁв ©вҐ ўаҐ¬п Єа ©­Ґ бҐа쥧­л¬. ’ Є 
гбв६«п©вҐбм Є® Њ­Ґ!
43. Њ ЈЁп Ї®¤®Ў­  ¬ бб ¦г. Њ бб ¦ ЁбЄгбб⢥­­® 
®Ја ­ЁзЁў Ґв Ё ў®ббв ­ ў«Ёў Ґв д®а¬л ⥫  Ё Єа®ў®®Ўа йҐ­Ёп. 
Њ ЈЁп в Є¦Ґ ЁбЄгбб⢥­­® ᮥ¤Ё­пҐв Ё ў®ббв ­ ў«Ёў Ґв ®ЎйҐ­ЁҐ 
б ЊЁа®¬ ЌҐ§аЁ¬л¬. Њ бб ¦ ­Ґ ­г¦Ґ­ ­®а¬ «м­®¬г ®аЈ ­Ё§¬г. 
Њ ЈЁп ­Ґ ­г¦­  а §ўЁв®¬г ¤гег. Њ бб ¦ § ­Ё¬ Ґвбп ­Ґ§¤®а®ўл¬Ё 
з«Ґ­ ¬Ё. Њ ЈЁп ¤®бв ў«пҐв “祭ЁҐ ®Ў гб«®ўЁпе, ® Ї ««Ё вЁў е, 
­Ґ ®вЄалў п Їа®б⥩襣® ¤®бвгЇ  ў ‚лбиЁ© ЊЁа. Ќ з ў ¬ бб ¦, 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® гбЁ«Ёў вм, Ё­ зҐ вЄ ­м ­ з­Ґв гЈа®¦ вм 
а §а бв ­ЁҐ¬ Ё а §аг襭ЁҐ¬; ®Ўа вЁўиЁбм Є ¬ ЈЁЁ, ­г¦­® 
гбЁ«Ёў вм ®ў« ¤Ґ­ЁҐ Ґо, Ё­ зҐ бвЁеЁЁ ­ з­гв вҐб­Ёвм 
®вбвгЇ­ЁЄ . ’ Є, ба ў­Ёў ¬Ёа ⥫Ґб­л© Ё ¤ге®ў­л©, ўЁ¤Ё¬ ⥠¦Ґ 
¤Ґ©б⢥­­лҐ § Є®­л. ’Ґ ¦Ґ § Є®­л гЄ §гов, ­ бЄ®«мЄ® Ў«Ё¦Ґ 
а §ўЁв®¬г ᮧ­ ­Ёо ЇгвЁ Їа®б⥩訥. †Ёў®в ­Ґ ®ва бвҐв ЇаЁ 
㬥७­®бвЁ, бҐа¤жҐ ­Ґ § ¬®«Є­Ґв ЇаЁ г⮭祭ЁЁ ¤ге .
44. Ќг¦­® ­ ўбҐЈ¤  гбв ­®ўЁвм, зв® €®Ј  ­Ґ Ґбвм ¬ ЈЁп. 
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў €®ЈҐ ­Ґв ­ЁзҐЈ® ЁбЄгбб⢥­­®Ј®. ђ®¤б⢥­­®бвм 
Ё ᮧўгзЁҐ § Є®­ ¬ ЃлвЁп Їа®вЁў­л ўбҐ¬г ­ бЁ«мб⢥­­®¬г. €®Ј 
­Ґ Ўг¤Ґв ЎҐ§ Єа ©­®бвЁ вॢ®¦Ёвм ЏҐаўЁз­го ‘гЎбв ­жЁо. “ €®Ј  
ᮧ¤ Ґвбп Ї®«­®Ґ б®ваг¤­ЁзҐбвў® б ЏаЁа®¤®©. ’ Є §­ ­ЁҐ €®Ј  
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®б­®ў ­® ­  згўбвў®§­ ­ЁЁ. Џ® нв®© зЁбв®© 
Ї®ўҐае­®бвЁ ЇЁигвбп §­ ЄЁ ®Їлв .
45. Џа®жҐбб ­ Ј­ҐвҐ­Ёп н­ҐаЈЁЁ Ї®¤®ЎҐ­ ­ б®бг. ’ Є 
гбв६«Ґ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ ЄўҐаег ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ®Ўгб«®ў«Ґ­® Ї®¤ ў«Ґ­ЁҐ¬ 
Є­Ё§г. ќв® ¤ ў«Ґ­ЁҐ «о¤Ё ®Ўлз­® бзЁв ов ­Ґбз бв쥬, ­Ґг¤ зҐо, 
в®Ј¤  Є Є нв® Ґбвм дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤¤ўҐаЁҐ Ї®¤кҐ¬ . Џ®¤ ў«Ґ­ЁҐ 
Їа®пў«пҐвбп, Є®­Ґз­®, б®ўҐа襭­® а §«Ёз­®, ­® Є ¦¤л©, 
¤®иҐ¤иЁ© ¤® Ї®¤кҐ¬ , ¬®¦Ґв гбв ­®ўЁвм ¬®¬Ґ­вл ў­гв७­ҐЈ® Ё«Ё 
ў­Ґи­ҐЈ® гЈ­ҐвҐ­Ёп. Ќ® ЇаЁбЄ®аЎ­® ўЁ¤Ґвм, Є Є ­ҐбўҐ¤гойЁҐ 
«о¤Ё Ї®¤Ї ¤ ов гЈ­ҐвҐ­Ёо ЎҐ§ Ї®­Ё¬ ­Ёп § Є®­  ­ б®б . 
Ћб®ЎҐ­­® нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® ­ бгй­® ᥩз б, Є®Ј¤  ЄгҐвбп 
¬ бб®ў®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ. Љ®Ј¤  в Є ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  Є®®а¤Ё­ жЁп влбпз 
ᮧ­ ­Ё©, ­Ґб« ¦Ґ­­ле, ­ҐЇа®бўҐйҐ­­ле, ­Ґ §­ ойЁе Їа®б⥩иЁе 
­Ґ§лЎ«Ґ¬ле § Є®­®ў. Љ Є «ҐЈЄ® нвЁ ¬ ббл гвҐапвм ¬®Јгв 
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ гЈ­ҐвҐ­Ёп, Є Є ўа в Ї®¤кҐ¬ !
46. Џ®агзЁвҐ«мбвў® Ґбвм пў«Ґ­ЁҐ ®Ја®¬­®Ј® §­ зҐ­Ёп. Ћ­® 
ᮧ¤ Ґв 楯м бҐа¤Ґж Ё ®Ўа й Ґв • ®б ў ᮧ­ вҐ«м­лҐ  авҐаЁЁ 
Їа®бва ­бвў . ‘Ё¬ў®«, Ї®Є § ­­л© ­®змо, Ўл« ®зҐ­м 
§­ ¬Ґ­ вҐ«Ґ­. ‡¬Ё© вм¬л Ї®¦Ёа Ґв ¤агЈ , Ґб«Ё ®­ ­Ґ ўе®¤Ёв ў 
ᮧ­ вҐ«м­®Ґ ®ЎйҐ­ЁҐ. ’ Є ¦Ґ ўҐ«ЁЄ  ®вўҐвб⢥­­®бвм 
Џ®агзЁвҐ«п - ­Ґ¤ а®¬ Ј®ў®аЁвбп - "Ј®аЁв агЄ !" ’ Є ЎҐ§ 
ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­Ёп Їа®­§ Ґв Ў®«м ®Ј­Ґ­­ п ЇаЁ ®иЁЎЄ е Ї®агз Ґ¬ле, 
­® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё­®Ј® Ї®бв஥­Ёп, Ё Ї®в®¬г гзЁвҐбм 
®бв®а®¦­®бвЁ Ё ў­Ё¬ вҐ«м­®бвЁ.
47. ‚ 祬 ¦Ґ бз бвмҐ? ‚ ⮬ «Ё, зв®Ўл Їа®бЁ¤Ґвм, ­Ґ 
¤Ґа§ п ў®§¬гвЁвм ¬лб«мо ЏҐаўЁз­го ‘гЎбв ­жЁо? €«Ё ­ Їа ўЁвм 
¬лб«м ­  ­®ў®Ґ бвந⥫мбвў® ¦Ё§­Ё? ‘ЇҐаў  Ј®ў®аЁ« ў ¬ ® 
¤Ґ©бвўЁЁ, ­® ⥯Ґам г⢥न¬ ¬лб«м. „Ґ©бвўЁҐ, ¤ ¦Ґ б ¬®Ґ 
ў®§ўл襭­®Ґ, § ва ЈЁў Ґв ба ў­ЁвҐ«м­® ­Ё§иЁҐ б«®Ё, «Ёим ¬лб«м 
Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© ¬®¦Ґв ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ­  ЏҐаўЁз­го 
‘гЎбв ­жЁо. ‘ЇҐаў  Ј®ў®аЁ« ® ¤Ґ©бвўЁЁ, Є Є ® ¤®бпЈ Ґ¬®¬ 
®зҐўЁ¤­®, ­® ЇаЁ ¤®бв в®з­® а биЁаҐ­­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ Ї®а  
г⢥नвм §­ зҐ­ЁҐ ¬лб«Ё. Њ­®¦Ґбвў® ¤Ґ©бвўЁ© ЎҐ§ ¬лб«Ё 
®бв овбп ­  Ї®ўҐае­®бвЁ ЃлвЁп, ­Ґ ®в«Ёз пбм ®в ¤Ґ©бвўЁп ¬Ёа  
¦Ёў®в­®Ј®. Ќ® Ґб«Ё Ј®ў®аЁ¬ ® згўбвў®§­ ­ЁЁ Ё ® бҐа¤жҐ, в® 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® г⢥नвм ¬лб«м, Є Є ¬®йм Ё б®вў®азҐбвў® ЃлвЁп. 
‡ ¬ҐвмвҐ, Ј®ў®ао ­Ґ ® а бб㦤Ґ­ЁЁ, ­Ґ ® ¬ли«Ґ­ЁЁ, ­® ® ¬лб«Ё, 
Є®в®а п ᬥ⠥⠯®ўҐае­®бвм ‘гЎбв ­жЁЁ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л¬ аЁв¬®¬ 
Ё ⥬ вў®аЁв ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®.
48. Њлб«м Ґбвм пў«Ґ­ЁҐ бг饣® бз бвмп. Ћв®аў ­­ п ®в 
бҐа¤ж  ¬лб«м ­Ґ Їа®Ў®¤ Ґв Ї®ўҐае­®бвм ‘г饣®. Ќ® ®в бҐа¤ж  
¬лб«м, Є Є ­Ґг¤Ґа¦Ё¬ п бв५ ! ЌҐ ­г¦­® б¬гй вмбп § а®¦¤Ґ­ЁҐ¬ 
¬лб«Ё б।Ё ­ Ј­ҐвҐ­Ёп н­ҐаЈЁЁ, ⥠¬лб«Ё, Є Є в а ­ 
Їа®ЎЁў ойЁ©, гЈ«гЎпвбп б।Ё Ј«гЎЁ­ ‘г饣®. Џ®в®¬г Ї®б«Ґ 
ў­Ґи­ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп ®жҐ­Ё¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм вў®азҐбвў  ¬лб«Ё.
49. …йҐ Ў®«ҐҐ ­ Їа殮­  ­®в  Џа®бва ­бвў , Ё ­®ўлҐ аЁв¬л, 
Є Є ­®ўл© ¤®бЇҐе, ­Ґ ¦¤ ­­л© ⥬­л¬Ё. Њ®¦­® Ї®бв®п­­® 
ᮧ¤ ў вм ­®ўлҐ ўЁЎа жЁЁ Ё ⥬ ®ва ¦ вм вм¬г!
50. ’Є з Ё¬ҐҐв ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ®б­®ўг, ЎҐ§ ­ҐҐ б ¬л© ЁбЄгб­ЁЄ 
­Ґ ¬®¦Ґв ўлпўЁвм бў®Ґ ¬лб«Ґвў®азҐбвў®. ’ Є¦Ґ ¤«п 
¬лб«Ґвў®азҐбвў  ­г¦­  Ё Љ®б¬ЁзҐбЄ п Њлб«Ґ®б­®ў , в Є §®ўҐ¬ 
‘гЎбв ­жЁо ЏҐаўЁз­го, Ё§ Є®в®а®© ®Ј­Ґ­­ п ¬лб«м ўлᥪ Ґв 
ЁбЄал ⢮७Ёп. ’г ¦Ґ а Ў®вг ¤Ґ« ов Є Є ®Їлв­лҐ ¬л᫨⥫Ё, 
в Є Ё ¤Ёвп, § ¦¦Ґ­­®Ґ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­л¬ ¦Ґ« ­ЁҐ¬. ЌҐ«м§п бг¤Ёвм 
ЇҐйҐа­ЁЄ  Ё беЁ¬­ЁЄ , ­Ґ §­ п б⥯Ґ­Ё Ё Є зҐбвў  Ёе ¬лб«Ё. 
ЌҐ«м§п бг¤Ёвм ЇҐўж  Ё Ї®нв , ­Ґ §­ п, Є Є®Ґ ¬лб«Ґвў®азҐбвў® 
Ё§«гз ов ®­Ё. Џ®б⥯Ґ­­® ®вгз Ґ¬бп ®в ®б㦤Ґ­Ёп, ЁЎ® «Ёим 
¬лб«Ґвў®азҐбвў® Ґбвм б®ваг¤­ЁЄ ’ў®ажг. ’ Є Ўг¤Ґ¬ ЎҐаҐ¦­® 
б®ЎЁа вм ўбҐ бгйҐбвўгойЁҐ ¬лб«Ё, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ў« Ј®¤ в­® 
ў®­§ вмбп ў ЂЄ иг Ё ¤®бвЁЈ вм бгй­®бвЁ ‘г饣®. ‘ ¬®Ґ 
гвҐиЁвҐ«м­®Ґ ў ⮬, зв® ­ЁЄв® ­Ґ «ЁиҐ­ ¬лб«Ё, Ё, §­ п ҐҐ 
§­ зҐ­ЁҐ, ¬®¦Ґв гЇа ¦­пвм нв® ЇаЁбг饥 Ґ¬г Ў« Ј®.
51. €­®Ј¤  ў ­ а®¤Ґ Ј®ў®апв: "’ Є а §¬Ґзв «бп, ¤ ¦Ґ 
бҐа¤жҐ § йҐ¬Ё«®!" ЌҐ ®в §«®Ў­®Ј® ¬Ґзв ­Ёп 饬Ёв бҐа¤жҐ, ­® ®в 
­ Їа殮­Ёп ᢥв«ле ¦Ґ« ­Ё©. ’®бЄ  бҐа¤Ґз­ п, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, 
­ Ї®«­пҐв бгй­®бвм бгЎбв ­жЁҐ© бЁ«л. Љ®­Ґз­®, ­Ґ ўбҐЈ¤  
бЄг«мЇвга  ЂЄ иЁ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® бўп§ ­  б в®бЄ®о ў бҐа¤жҐ, ­® 
饬п饥 згўбвў®, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ї®Є §лў Ґв ­ Їа殮­ЁҐ Ё 
б®ваг¤­ЁзҐбвў® б ЏҐаўЁз­®о Њлб«Ґ®б­®ў®о. ’ Є ­Ґ ­г¦­® 
®Ї б вмбп, зв® в®бЄ  Ґбвм §«®© §­ Є.
52. ‚бвгЇ ойЁҐ ­  Їгвм ‚Ґ«ЁЄ®Ј® ‘«г¦Ґ­Ёп Ё­®Ј¤  
®Ї б овбп, еў вЁв «Ё г ­Ёе ¤®бв в®з­® ¤ге®ў­ле § Ї б®ў ¤«п 
ЎҐбЇаҐалў­®© а §¤ зЁ? Џа ў¤  ®­Ё §­ ов, зв® ¤ ой п агЄ  ­Ґ 
®ЎҐ¤­ҐҐв, ­® Ё¬ ваг¤­® ЇаЁ«®¦Ёвм нв® ў ¤ге®ў­®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ. Ќ® 
в Є¦Ґ бЄ § ­® ® ЇвЁж е ­ҐЎҐб­ле, Є®в®ал¬ ¤®бв в®з­® §Ґа­  ­  
§ ўва . €бвЁ­­®, ­Ґ ЁббпЄ­Ґв § Ї б ¤ге®ў­л© ЇаЁ 
б®ваг¤­ЁзҐб⢥ б €Ґа аеЁҐ©. ЌҐ § ¬®«Є­Ґв бҐа¤жҐ, еа ­п饥 
ЋЎа § ‚« ¤лЄЁ. ’ Є ¬®¦­® ­Ґ ®Ї б вмбп г­Ёз⮦Ґ­Ёп § Ї б  ¤ге  
- ®­ ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬. Њ®¦­® б®Єа®ўЁй  нвЁ а §¤ ў вм, «Ёим Ўл 
¤Ґа¦ вм ЄаҐЇЄ® ­Ёвм бҐаҐЎап­го.
53. ЌҐ®Їлв­л© ¤ге®ў­л© ў®Ё­ Ё­®Ј¤  ­Ґ¤®г¬Ґў Ґв: "Џ®зҐ¬г 
в Є бЁ«м­  ЎЁвў , ўҐ¤м 楫л агЄЁ Ё ­®ЈЁ ¬®Ё?" ’®з­® 
­ Їа殮­ЁҐ ЎЁвўл «Ёим ў Ї®«®¬ЄҐ Є®б⥩. Ќ® з бв® ®Ўлз­лҐ 
гз бв­ЁЄЁ §Ґ¬­®Ј® Ў®п ­Ґ ®йгй ов ­ Їа殮­Ёп ҐЈ®, в®«мЄ® ў®¦¤м 
®б®§­ Ґв Їа®Ёб室п饥.
54. ‘Їа ўҐ¤«Ёў® бЇа®бпв: "Љ Є®Ґ ®в«ЁзЁҐ §­ зҐ­Ёп ¬лб«Ё ў 
Ќ®ў®¬ ‚ҐЄҐ? …б«Ё ¬лб«м в Є гЇ®а­® г⢥ত Ґвбп, §­ зЁв Ґ© 
¤ ­® ®б®Ў®Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ ў ¦Ё§­Ё?" ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®, Ґб«Ё ў 
—Ґа­®¬ ‚ҐЄҐ ¬лб«м Ўл«  ®Є®«® 祫®ўҐЄ , Ё«Ё ¬ Ј­ҐвЁ§¬ 
а бЇа®бва ­п«бп ­  ¬ «лҐ а ббв®п­Ёп, в® ў Ќ®ў®¬ ‚ҐЄҐ ¬лб«м 
Ґбвм Џа®бва ­бвў®! Џ®в®¬г ­г¦­® ¬лб«Ёвм ­Ґ «Ёз­®, ­® 
Їа®бва ­б⢥­­®.
55. Џа®бва ­б⢥­­®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ ў®ўбҐ ­Ґ «ҐЈЄ® ¤«п 
Ў®«миЁ­бвў . ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤«п ­ҐЈ® ­г¦­® б®еа ­Ёвм «Ёз­®бвм, 
­® ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в нЈ®Ё§¬ . Њ­®ЈЁ¬ в Є®Ґ Їа®вЁў®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ 
Є ¦Ґвбп ў®®ЎйҐ ­Ґ«ҐЇл¬, ¤«п ­Ёе нЈ®Ё§¬ Ґбвм «Ёз­®бвм. џў«Ґ­ЁҐ 
¬®й­®© «Ёз­®бвЁ, ЇаҐ¤ ­­®© ЋЎйҐ¬г Ѓ« Јг, ¬­®ЈЁ¬ ­Ґў®®Ўа §Ё¬®, 
­® ЎҐ§ «Ёз­®бвЁ ¬ли«Ґ­ЁҐ ­Ґ Ўг¤Ґв Ї®вҐ­жЁ «м­®. ЏаЁ нЈ®Ё§¬Ґ 
¬ли«Ґ­ЁҐ ЇаЁЎ ўЁв ҐйҐ ®¤­г Ї®ажЁо п¤  Є § а ¦Ґ­­®©  гॠ
Ї« ­Ґвл. ’ Є¦Ґ ваг¤­® ¬­®ЈЁ¬ ®б®§­ вм, зв® ўҐйҐбвў® ¬лб«Ё 
­Ґа §агиЁ¬® Ё ­Ґ бўп§ ­® б«®п¬Ё Їа®бва ­бвў  - §­ зЁв ­Ґ ¬ «  
®вўҐвб⢥­­®бвм §  Є ¦¤го ¬лб«м. •Ёй­го ЇвЁжг ¬®¦Ґв ¤®Ј­ вм 
бв५ , ­® зв® а §«®¦Ёв ¬Ґа§Єго ¬лб«м?!
56. Њг¤ал© е®§пЁ­ ­Ґ § ¦ЁЈ Ґв ўбҐ ®Ј­Ё ЎҐ§ ®б®Ў®© 
ЇаЁзЁ­л. ’ Є¦Ґ ў ¤аҐў­Ёе бЄ § ­Ёпе Ј®ў®аЁвбп ® Ј®аҐ, 
®Єа㦥­­®© Ї« ¬Ґ­Ґ¬, ­® ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ бЄ § ­®, зв® ®Ј®­м Їл« « 
Ї®бв®п­­®; ®­ ў®ббв ў « Ї® ¬ҐаҐ ­г¦¤л. ’ Є Ё ў иЁ ®Ј­Ё 
ᢥઠов Ї® ¬ҐаҐ ­ ¤®Ў­®бвЁ - в® Ј« § Ѓа ¬л, в® Єал«мп, в® 
«гзЁ Ј®ав ­Ё, в® ўбҐ ¤агЈЁҐ Ј« ў­лҐ ¤ў ¤ж вм ®¤Ё­ ®Ј®­м - 
­г¦­® ¤ вм Ё¬ ўбЇле­гвм Ї® ЇаЁа®¤Ґ Ёе. Ќг¦­® гЄ § вм, зв® 
®Ј­Ё ¤Ґ©бвўгов бЁ«®© бўп§Ё б €Ґа аеЁҐ©. Џ®¦ а Ё«Ё ЎҐ§г¤Ґа¦­®Ґ 
Їл« ­ЁҐ ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬л. ЏаЁ ‚Ґ«ЁЄ®¬ ‘«г¦Ґ­ЁЁ § Ў®в«Ёў®бвм Ё 
ЎҐаҐ¦­®бвм пў«повбп ЇҐаўл¬Ё ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё ‚лб襣® 
‘®ваг¤­ЁзҐбвў . Њл ®ЎҐаҐЈ Ґ¬ Є ¦¤го з бвЁжг н­ҐаЈЁЁ ќ«®еЁ¬  
Ё«Ё Є ¦¤го “агЄ о ®в ®Ј­п Їа®бва ­бвў . Ћб®ЎҐ­­® нв®в гзҐв 
­г¦Ґ­ ў® ўаҐ¬п ­ Їа殮­Ёп ЎЁвўл.
57. “бва®Ёвм ­ ¤® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ‚Ґ«ЁЄ®Ј® ‘«г¦Ґ­Ёп. ‘Ґа¤ж  
зЁбвлҐ ¬®Јгв ЇаЁ«Ґ¦ вм ‘«г¦Ґ­Ёо ЎҐ§ г⮬«Ґ­Ёп Ё ­ҐЎаҐ¦­®бвЁ. 
Љ Є ЈгЎЁвҐ«м­  ЇаЁвгЇ«Ґ­­®бвм ­ҐЎаҐ¦­®бвЁ! € Є Є ¬­®ЈЁҐ, ¤ ¦Ґ 
§­ ойЁҐ, ­Ґ ¬®Јгв ў®§¤Ґа¦ вмбп ®в ­ҐҐ! ‚ ¤аҐў­®бвЁ ®­  
­ §лў « бм "‘Ґа п ‡¬Ґп". Џгбвм ЇаЁ¬гв ¤аг§мп пў«Ґ­Ёп §®аЄ®бвЁ 
Ё ў­Ё¬ вҐ«м­®бвЁ.
58. ЏаЁ«®¦Ґ­ЁҐ ¬ Ј­Ёв®ў Ё ®Ўе®¦¤Ґ­ЁҐ бва ­ б Ј®¤ ¬Ё, 
Є®­Ґз­®, 㦥 пб­л ў ¬ §­ зҐ­ЁҐ¬ бў®Ё¬. ќв® ­Ґ б㥢Ґа­®Ґ 
б।бвў®, ­® ЇаЁ«®¦Ґ­ЁҐ «г祩 Ё ¬ Ј­ҐвЁ§¬ , Є®в®алҐ ў ¬ «®¬ 
а §¬ҐаҐ 㦥 Ё§ўҐбв­л ­ гЄҐ. „ ¦Ґ бЄҐЇвЁЄЁ ­Ґ ЁбЄ«оз ов 
®б®Ў®Ј® §­ зҐ­Ёп «Ёз­ле ў®§¤Ґ©бвўЁ©. Ћвбо¤  ®¤Ё­ и Ј ¤® 
бЁ«м­®Ј® ¬ Ј­Ёв , ᮥ¤Ё­Ґ­­®Ј® б –Ґ­в஬ пў«Ґ­­ле н­ҐаЈЁ©. 
’ Є¦Ґ ᮢᥬ ­Ґваг¤­® Ї®­пвм §­ зҐ­ЁҐ Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп 
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ , нв®© бЁ«м­Ґ©иҐ© еЁ¬ЁзҐбЄ®© Ў в аҐЁ. 
‘®Ў ЄЁ ¤ ¦Ґ - Ё ⥠згов бЁ«г б«Ґ¤®ў 祫®ўҐЄ . Ќ бЄ®«мЄ® ¦Ґ 
а §ўЁў Ґвбп нв  н¬ ­ жЁп ЇаЁ ЇаЁ«®¦Ґ­ЁЁ ᮧ­ ­Ёп! Џ®в®¬г 
б¬лб« Ї®б« ­­ЁЄ®ў ®зҐ­м ўҐ«ЁЄ Ё Їа®¤®«¦ Ґв ЇаЁ¬Ґ­пвмбп.
Џ®ЁбвЁ­Ґ ¬®¦­® ­ Ў«о¤ вм, Ј¤Ґ бвгЇЁ«  ­®Ј  Ї®б« ­­ЁЄ , Ё 
Є Є ¬ Ј­Ёв ЇаЁвп­г« ®Ў« бвм 楫го ў ®аЎЁвг ¤Ґ©бвўЁп; Є Є 
бЄ § ­® ®Ў Ђ­ЈҐ« е †Ё§­Ё Ё ‘¬ҐавЁ. ’ Є ЇаЁбв «м­® ­г¦­® 
ўб¬ ваЁў вмбп ў б®ЎлвЁп Ё ­ е®¤Ёвм ў ­Ёе бЁб⥬㠮ЎиЁа­го. 
…б«Ё ®Ўлз­лҐ  бва®«®ЈЁ Ї®¤¬Ґз ов ᮮ⭮襭ЁҐ ўҐ«ЁЄЁе ¤ «м­Ёе 
б®ЎлвЁ©, в® ­ бЄ®«мЄ® Ї®гзЁвҐ«м­® б«Ґ¤Ёвм §  ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ¬ 
Їг⥩, §­ п Ёе ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ!
59. ’аЁ ®Ўбв®п⥫мбвў  ¬®Јгв ®б®ЎҐ­­® ®впЈ®вЁвм Є а¬г: 
ЇҐаў®Ґ - ®вЄ § ®в “зЁвҐ«п, ўв®а®Ґ - Ї®¤®§аҐ­ЁҐ, зв® бўп§м б 
€Ґа аеЁҐ© ¬®¦Ґв ­ ў«Ґзм ­Ґбз бвмҐ, Ё ваҐвмҐ - гЄ«®­Ґ­ЁҐ ®в 
®вўҐвб⢥­­®Ј® Ї®аг祭Ёп. ‹Ёим бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв Ї®¤бЄ § вм, Ј¤Ґ 
­ зЁ­ Ґвбп ®вЄ §, Ї®¤®§аҐ­ЁҐ Ё гЄ«®­Ґ­ЁҐ. Њ­®Ј® а § ЇаҐ¤ ўиЁ© 
“зЁвҐ«п ­ зЁ­ Ґв ў ЎҐ§г¬ЁЁ 㢥апвм, зв® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ¤ ¦Ґ ­Ґ 
Ї®¬ли«п« ® ЇаҐ¤ вҐ«мб⢥ Ё ­Ґ ¤г¬ « гЄ«®­Ёвмбп. ’лбпзг 
®Їа ў¤ ­Ё© Ё§¬лб«Ёв Ї®¬гв­ҐўиЁ© г¬, зв®Ўл б®Єалвм ¤ ў­® 
§ ЇҐз в«Ґ­­®Ґ ў бўЁвЄҐ Є а¬л. ‹гзиҐ ­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп, ­Ґ¦Ґ«Ё 
пўЁвм ®вбвгЇ­ЁзҐбвў®. Ќ®зм ­Ґ ᢥ⫥Ґв ­ ¤ ®вбвгЇ­ЁЄ®¬, ­® ­Ґ 
­ Є § ­ЁҐ нв®, «Ёим б«Ґ¤бвўЁҐ Ї®бҐў . ‘Ґа¤жҐ 㬥Ґв а §«Ёз вм 
§Ґа­  ЇаҐ¤ вҐ«мбвў .
60. ЌҐ ¬­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп 㤥«пов «о¤Ё ЊЁаг ЌҐ§аЁ¬®¬г. Ќг¦­® 
ᮧ­ вҐ«м­® ЇаЁгзЁвмбп Ї®­Ё¬ вм ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁҐ ў® ўбҐ¬. 
Џа®бва ­бвў® ¬®¦­® а бб¬ ваЁў вм, Є Є Ї®ў®¤ Є ЊЁа ¬ ЌҐ§аЁ¬л¬, 
­® ­ Ў«о¤ ойЁ¬ §  ­ ¬Ё.
61. Ќг¦­® ЇҐаҐ¦Ёвм з б, ­ §лў Ґ¬л© "„а Є®­®¬ Џ®а®Ј ". “ 
Ќ б нв®в з б §®ўҐвбп "‡ ўҐбл ђ §®¤а ­ЁҐ". ’ Є Њл ®в¬Ґз Ґ¬, 
Є®Ј¤  вм¬  ­ ¬ҐаҐў Ґвбп а §®¤а вм § ўҐбг, ­® ў¬Ґбв® в®Ј® «Ёим 
®вЄалў Ґв ¤ «Ё. Ќ® ¬г¦Ґбвў® ­г¦­®, ЁЎ® Ј¤Ґ ¦Ґ Ё­ зҐ 
®Ў­ аг¦Ёвм ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ ¬г¦Ґбвў ?
62. ‘®«­жҐ Ґбвм ‘Ґа¤жҐ ‘Ёб⥬л, в Є¦Ґ бҐа¤жҐ 祫®ўҐЄ  
Ґбвм б®«­жҐ ®аЈ ­Ё§¬ . Њ­®Ј® б®«­ж-бҐа¤Ґж, Ё ‚ᥫҐ­­ п 
ЇаҐ¤бв ў«пҐв бЁб⥬г бҐа¤Ґж, Ї®в®¬г Єг«мв ‘ўҐв  Ґбвм Єг«мв 
‘Ґа¤ж . Џ®­пвм нв® ®вў«ҐзҐ­­®, §­ зЁв, ®бв ўЁвм бҐа¤жҐ ў 
е®«®¤Ґ. Ќ® Є Є в®«мЄ® ᢥв б®«­ж -бҐа¤ж  ᤥ« Ґвбп ¦Ё§­мо, 
Ї®вॡ­®бвм ⥯«  ¬ Ј­Ёв  § бЁпҐв, Є Є ЁбвЁ­­®Ґ б®«­жҐ. 
‘Є § ­®: "ЏҐаҐ©¤Ё ‘ ­в ­г Ї® бҐа¤жг". ’ Є ¬®¦­® ®вҐЇ«пвм 
Ї®­пвЁҐ бҐа¤ж . Њ®¦­® бзЁв вм аЁв¬ бҐа¤ж , Є Є аЁв¬ ¦Ё§­Ё. 
“祭ЁҐ ® бҐа¤жҐ ᢥ⫮, Є Є б®«­жҐ, Ё ⥯«® бҐа¤ж  бЇҐиЁв 
в Є¦Ґ Ўлбва®, Є Є б®«­Ґз­л© «гз. Љ ¦¤л© Ё§г¬«п«бп, Є Є 
¬Ј­®ўҐ­­® ®вҐЇ«пҐв ўбҐ «гз ў®б室п饣® б®«­ж . ’ Є¦Ґ ¬®¦Ґв 
¤Ґ©бвў®ў вм бҐа¤жҐ.
ѓ®ў®ао ® ⥯«®вҐ бҐа¤ж , Є®Ј¤  ®­  ®б®ЎҐ­­® ­г¦­ . Њлб«м 
гбв६«Ґ­Ёп § ¦ЁЈ Ґв Їа®бва ­бвў®, ­® ⥯«®в  бҐа¤ж , Є Є 
Ї®бв®п­­л© ®з Ј. Њг¦Ґбвў® ¦ЁўҐв ў ⥯«Ґ бҐа¤ж , ­г¦­® нв® 
§ Ї®¬­Ёвм! “пў«Ґ­ЁҐ ⥬­ле бЁ«, Є Є ¬®а®§ ¤«п Ї®бҐў . ‹Ёим 
⥯«® бҐа¤ж  ¤ Ґв йЁв ᢥઠойЁ©. Ќ® Є Є ­Ґ¦­® ЁбЇлвлў Ґ¬ 
ў®«­л ‘ўҐв , в Є¦Ґ ®бв®а®¦­® ­г¦­® ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є бҐа¤жг.
63. ‘Ґа¤жҐ, ЇаҐ¤ ўиҐҐбп ¤®Ўаг, Ё§«гз Ґв Ў« Ј®¤ вм 
­ҐЇаҐбв ­­®, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ­ ¬ҐаҐ­­ле Ї®бл«®Є. ’ Є б®«­жҐ ­Ґ 
諥⠯।­ ¬ҐаҐ­­ле «г祩. ‘Ґа¤жҐ, §«г Ї®Є«пўиҐҐбп, Ўг¤Ґв 
Ё§ўҐаЈ вм бв५л ᮧ­ вҐ«м­® Ё ЎҐбᮧ­ вҐ«м­® Ё ­ҐЇаҐбв ­­®. 
‘Ґа¤жҐ ¤®Ўа  ᥥ⠢®ЄагЈ бҐЎп §¤®а®ўмҐ, г«лЎЄг, ¤ге®ў­®Ґ 
Ў« Ј®. ‘Ґа¤жҐ §«  г­Ёз⮦ Ґв ⥯«® Ё, гЇлао Ї®¤®Ў­®, 
ўлб блў Ґв ¦Ё§­Ґ­­лҐ бЁ«л. ’ Є ­ҐЇаҐбв ­­  ¤Ґп⥫쭮бвм 
бҐа¤Ґж ¤®Ўа  Ё §« . Ќ  ­Ё§иҐ¬ Ї« ­Ґ ЃлвЁп гб«®ўЁп ¤®Ўа  Ё §«  
а §­пвбп ®в §­ зҐ­Ёп Ёе ў ‚лб襬 ЊЁаҐ. Њ®¦­® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм 
Ј®а­Ё«® бЁпо饥 ‘ўҐв  Ё вм¬л §Ёпойго Їа®Ї бвм. ’ Є г¦ б­® 
бЄаҐйЁў овбп ¬ҐзЁ ¤Ґ¬®­®ў Ё Ђае ­ЈҐ«®ў! ‘।Ё ЁбЄа Ў®п 
бЄ®«мЄ® бҐа¤Ґж ЇаЁў«ҐЄ Ґвбп Є ‘ўҐвг Ё в쬥!
64. Ќг¦­® пб­® ў®®Ўа §Ёвм ­ҐЇаҐбв ­­®Ґ Ё§«г祭ЁҐ бҐа¤ж . 
Ќг¦­® Ї®­пвм, Ї®зҐ¬г бҐа¤жг ¤®Ўа  в Є Ў®«Ґ§­Ґ­­® ЇаЁбгвбвўЁҐ 
бҐа¤Ґж §« . ЌЁ г«лЎЄ , ­Ё ­ бЁ«мб⢥­­ п г¦Ё¬Є  §«  ­Ґ бЄа®ов 
бҐа¤Ґз­®Ґ Ё§«г祭ЁҐ. “⢥তҐ­ЁҐ ¤®Ўа  ў бҐа¤жҐ ў®ўбҐ ­Ґ 
ЁбЄ«оз Ґв бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® ­ҐЈ®¤®ў ­Ёп, ­® а §¤а ¦Ґ­ЁҐ Ґбвм 
®Ў« бвм §« . ’®«мЄ® гбв६«Ґ­ЁҐ Є €Ґа аеЁЁ ¬®¦Ґв г⢥नвм 
Ја ­Ёжг ¬Ґ¦¤г ¬­®ЈЁ¬Ё згўбвў®ў ­Ёп¬Ё.
65. ’аг¤­л бЄаҐйЁў ­Ёп в®Є®ў, Є Є бЄаҐ¦Ґв ¬ҐзҐ©! …б«Ё 
¤ ¦Ґ а §алў Ўг¬ ЈЁ ®впЈ®й Ґв бҐа¤жҐ, в® Є Є®Ґ б®Єа йҐ­ЁҐ 
­Ґаў®ў ўл§лў Ґв бЄаҐйЁў ­ЁҐ в®Є®ў а §­®а®¤­ле, а §«Ёз­ле 
­ Їа殮­Ё©! Џгбвм б­®ў  ®Ўа вЁ¬бп Є Ї ­ жҐҐ. ‹Ёим ­ Їа殮­­®Ґ 
гбв६«Ґ­ЁҐ Є ЁҐа аеЁЁ ¬®¦Ґв ®б« ЎЁвм ўбҐ бв५л в®Є®ў.
66. ‚л §­ ҐвҐ ® ў®§¤Ґ©бвўЁЁ 祫®ўҐзҐбЄЁе н¬ ­ жЁ© ­  
а б⥭Ёп. ‚л §­ ҐвҐ в Є¦Ґ ® ў®§¤Ґ©бвўЁЁ 梥в . ’ҐЇҐам ­г¦­® 
­ Ї®¬­Ёвм ® §­ зҐ­ЁЁ §ўгЄ . ’®¦¤Ґб⢥­­®бвм нвЁе ў®§¤Ґ©бвўЁ© 
§­ ¬Ґ­ вҐ«м­ . …б«Ё ¤«п 㢥«ЁзҐ­Ёп Ї®вҐ­жЁ «  а б⥭Ёп ­г¦­® 
®вЄал⮥, ᢥ⫮ §ўгз йҐҐ бҐа¤жҐ, в® ў §ўгЄ®ў®¬ ў®§¤Ґ©бвўЁЁ 
­г¦Ґ­ Є®­б®­ ­б Ё ўбҐ Є®¬ЎЁ­ жЁЁ ¤®¬Ё­ ­в . џў«Ґ­Ёп 
¤Ёбб®­ ­б  ­Ґ ¬®Јгв гбЁ«Ёвм в®Є н­ҐаЈЁЁ. ЏаЁ ў®§¤Ґ©бвўЁЁ ­  
«о¤Ґ© ¤Ёбб®­ ­б ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«Ґ§Ґ­, Є Є Їа®вЁў®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¤«п 
гбЁ«Ґ­Ёп аЁв¬  ᮧ­ ­Ёп, ­® ЇаЁ а б⥭Ёпе, Ј¤Ґ ᮧ­ ­ЁҐ 
¬Ё­Ё¬ «м­®, ¤Ёбб®­ ­б «Ёим пў«пҐвбп § ¤Ґа¦Ёў ойЁ¬ гб«®ўЁҐ¬. 
ЏаЁ ¬Ё­Ґа « е ¤Ёбб®­ ­б Ўг¤Ґв а §« Ј ойЁ¬ ­ з «®¬. Џ®ЁбвЁ­Ґ, 
஧  Ўг¤Ґв бЁ¬ў®«®¬ Є®­б®­ ­б , Ё ¤®¬Ё­ ­в бўҐв  а®§л Ўг¤Ґв 
ᮥ¤Ё­Ґ­ б бЁп­ЁҐ¬ бҐа¤ж . ЌҐ ¬­®Ј® ®Їлв®ў Їа®Ё§ў®¤Ё«®бм б® 
§ўгЄ®¬ ­  а б⥭Ёп, ­® ¤аҐў­ЁҐ Ї®« Ј «Ё, зв® «гзиЁҐ 梥вл 
а®б«Ё ЇаЁ •а ¬ е, Ј¤Ґ Ўл«® ¬­®Ј® ᮧўгзЁ© Ј®«®б®ў Ё ¬г§лЄЁ.
67. €йЁвҐ Ё ЇаЁ®Ўй ©вҐбм Є® ўбҐ¬г в®­Є®¬г, г⮭祭­®¬г ў 
ўҐйҐб⢥ бў®Ґ¬. ЌҐ в®«мЄ® Ј®ў®ао ® ЇаҐ¤¬Ґв е, ­® Ё ® «о¤пе. € 
б।Ё «о¤Ґ© ўлЎЁа ©вҐ ­Ґ вҐе, Єв® ¦Ґ« ов «Ёим ¬ вҐаЁ «м­ле 
пў«Ґ­Ё©. Ќ® ¤ ¦Ґ б।Ё ЇаЁ§­ ойЁе ¤ге®ў­®бвм ­Ёз⮦­л Ўг¤гв, 
Є®в®алҐ гбв६«Ґ­л Є ЈагЎл¬ Їа®пў«Ґ­Ёп¬. ЌҐ ®­Ё ЇҐаўлҐ 
Ї®¤®©¤гв Є – абвўг ‘Ґа¤ж . Њ®¦Ґв Ўлвм Ё­лҐ, ­Ґ ўЁ¤ҐўиЁҐ 
’®­Є®Ј® ЊЁа , ­® Ї®­пўиЁҐ ҐЈ® ў бҐа¤жҐ бў®Ґ¬, ®ЇҐаҐ¤пв ¬ Ј®ў 
Ё ў®«еў®ў. “⢥তҐ­ЁҐ ў­гв७­ҐЈ® Ј« §  Ё ®вЄалвЁҐ ®Ј­Ґ© 
§ ўЁбЁв ®в г⮭祭Ёп ᮧ­ ­Ёп; в®«мЄ® нвЁ ўа в  Ў«Ё¦Ґ ўбҐЈ® Є 
бҐа¤Ґз­®¬г ж абвўг. Њ «®ўҐал, ¦Ґ« ойЁҐ ў«®¦Ёвм Ї «мжл ў а ­л 
‘ўҐв , ­Ґ ¬®Јгв ®вЄалвм бҐа¤жҐ бў®Ґ ¤«п ¬®«­ЁҐ­®б­®Ј® 
Ї®§­ ­Ёп. €бвЁ­­®, ЁбЇлвлў ©вҐ ўбҐ бг饥! Ќ® ЎҐ§ бЁп­Ёп 
бҐа¤ж  ЁбЇлв ­Ёп нвЁ Ўг¤гв, Є Є в«Ґ­ЁҐ ўзҐа и­ҐЈ® ¤­п.
­Ґ ®вў«ҐзҐ­­® б«®ў® ® Ї®§­ ­ЁЁ бҐа¤жҐ¬. Љв® ­Ґ ¬®¦Ґв 
Ї®­пвм нв® г⮭祭ЁҐ, Є Є ¦Ґ Ї®бвЁЈ­Ґв ўлбиЁҐ б«®Ё ’®­Є®Ј® 
ЊЁа ? ЃҐ§ нв®Ј® Ї®§­ ­Ёп ¤ге®ў­®Ј® Їгв­ЁЄ ў®©¤Ґв Ё ЇаЁ¬Ґв 
’®­ЄЁ© ќдЁа, ЇЁв ойЁ© ⥫® ўлб襥? ЌҐ ЇаЁЈ®¤­® Ўг¤Ґв Ї®§­ ­ЁҐ 
ЇаЁ§а Є®ў, Є®в®алҐ ®Єгвлў ов бў®Ё¬ Ї®Єа®ў®¬ а §«®¦Ґ­Ёп. ’ Є 
ЁбЇлвлў ©вҐ ЊЁа бҐа¤жҐ¬.
68. Џ®б«Ґ ўбҐе а §Ја ­ЁзҐ­Ё© ­Ґ¬Ё­гҐ¬® ЇаЁе®¤Ё¬ Є ᨭ⥧г 
бҐа¤ж . ЌҐ Ўг¤Ґ¬ гЇ®¬Ё­ вм, зв® ¬®«з ­ЁҐ Їа®Ёб室Ёв ®в 
ᬥ襭Ёп ўбҐе §ўгЄ®ў. Џ®в®¬г ­ гзЁ¬бп б®Ї®бв ў«пвм бҐа¤жҐ б 
¬®«з ­ЁҐ¬. Ќ® нв® ¬®«з ­ЁҐ ­Ґ Ўг¤Ґв Їгбв®в®о, ®­® ­ Ї®«­Ёв 
Їа®бва ­бвў® ᨭ⥧®¬ ¬лб«Ё. Љ Є бҐа¤Ґз­ п ¬®«Ёвў  ­Ґ 
­г¦¤ Ґвбп ў б«®ў е, в Є ¬®«з ­ЁҐ ­ Ї®«­Ґ­­®Ґ ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў 
д®а¬г« е. Њ®«з ­ЁҐ ­ Їа殮­­®Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў® ¬­®ЈЁе ­ б«®Ґ­Ёпе 
¬лб«Ґ© Ё ¦Ґ« ­Ё© Ў« ЈЁе. ’ Є бҐа¤жҐ, ­ Їа殮­­®Ґ ¬®«з ­ЁҐ¬, 
­ бл饭­®Ґ, Є Є ¤Ё­ ¬®, ®вЎЁў Ґв аЁв¬ ЊЁа , Ё «Ёз­лҐ ¦Ґ« ­Ёп 
ЇаҐвў®аповбп ў ўҐ¤гйго ЊЁа®ўго ‚®«о. ’ Є ўла Ў влў Ґвбп 
б®ваг¤­ЁзҐбвў® б ¤ «м­Ё¬Ё ¬Ёа ¬Ё.
69. ЋЎлз­  ¦ «®Ў  ­  ­Ґ¤®бв в®з­®бвм агЄ®ў®¤бвў . ‹о¤Ё 
ЇаЁўлЄ«Ё Ї®Єалў вм ¦ «®Ў ¬Ё бў®Ё ®б®ЎҐ­­®бвЁ. ЊҐ¦¤г ⥬, 
Ё¬Ґ­­® агЄ®ў®¤бвў®¬ 祫®ўҐзҐбвў® ­Ґ ®ЎЁ¦Ґ­®, «Ёим Ўл § ¬Ґз «Ё 
ўбҐ ¤ ў Ґ¬®Ґ. Њ­®¦Ґбвў® Ё¬Їг«мб®ў, ў®§­ЁЄ ойЁе ўб«Ґ¤бвўЁҐ 
¤ге®ў­ле ў®§¤Ґ©бвўЁ©, Їа®Ї ¤ ов ­Ґ в®«мЄ® ЎҐ§ Ї®«м§л, ­® ¤ ¦Ґ 
¤Ґ« овбп ўаҐ¤­л¬Ё, ®бв ў пбм ў Є« ¤®ўле ᮧ­ ­Ёп ў 
ЇҐаҐв®«Є®ў ­­®¬ ўЁ¤Ґ. Њ®¦­® г⢥ত вм, зв® б ¬ п ¬ « п з бвм 
ў®§¤Ґ©бвўЁ© ­ е®¤Ёв бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ. Ћб®ЎҐ­­® ¬Ґи ов 
ЇаЁўлзЄЁ, § Ј®­пойЁҐ ᮧ­ ­ЁҐ ў гб«®ў­лҐ ЇгвЁ; ®­Ё ¦Ґ 
®ЎҐббЁ«Ёў ов бЇ®б®Ў­®бвЁ бҐа¤ж , Є®Ј¤  ®­® Ј®в®ў® §ўгз вм ­  
ђгЄ®ў®¤бвў® ‚лб襥. ‘Ґа¤жҐ, Ё¬Ґ­­®, §­ Ґв, Ј¤Ґ ®­® ўлб襥 Ё«Ё 
­Ё§иҐҐ, ­® ®ЎҐббЁ«Ґ­­®Ґ, § вг¬ ­Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ б ¬® ®Є ¦Ґвбп ­  
­Ё§иҐ¬ га®ў­Ґ. ’®Ј¤  ¤ ¦Ґ ­Ё§иҐҐ Ї®Є ¦Ґвбп ўлбиЁ¬. —Ёбв®в  
бҐа¤ж  Ґбвм б ¬ п ­г¦­ п б®Ўб⢥­­®бвм. Њг¤а®бвм, ¬г¦Ґбвў®, 
б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвм ­Ґ ў¬Ґй овбп ў § вг¬ ­Ґ­­®¬ бҐа¤жҐ. Ќ® 
ђгЄ®ў®¤бвў® Ўг¤Ґв 襯в вм ¤Ґп­Ёп Ї®¤ўЁЈ , Ё в Є®© б®ўҐв ­Ґ 
¤®«¦Ґ­ Ї®Є § вмбп г¦ б­л¬ Ё бга®ўл¬.
70. Њ­®¦Ґбвў® б ¬ле ­ бв®п⥫м­ле Ї®бл«®Є ЇаҐвў®аповбп ў 
­Ґпб­лҐ Є®«ҐЎ ­Ёп. Њ®¦­® б«Ґ¤Ёвм, Є Є з бв® ¤ ¦Ґ ¤®бв®©­лҐ 
¤геЁ ­Ґ ЇаЁ¬Ґ­пов ў®-ўаҐ¬п ¤ ­­®Ґ гЄ § ­ЁҐ, Ё Є Є ­Ёз⮦­л 
¬Ґи ойЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў . ЌҐб®Ё§¬ҐаЁ¬л Ї®бвгЇЄЁ, ЇаЁўлзЄЁ 
ба ў­ЁвҐ«м­® б Ї®бл«Є ¬Ё ‘ўлиҐ. ЋЇпвм ­Ґ б«Ґ¤гҐв ¬Ґзв вм ® 
¬ ЈЁзҐбЄЁе д®а¬г« е, зв®Ўл ЇаЁў«Ґзм ђгЄ®ў®¤бвў®, ®­® Ў«Ё§Є®, 
Ё ¬ Ј­Ёв зЁбв®Ј® бҐа¤ж  ®зЁбвЁв Їгвм. ‘ ¬®Ґ §­ зЁвҐ«м­®Ґ 
ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁҐ Ўг¤Ґв нв®в ¬ Ј­Ёв, ЇаЁў«ҐЄ ойЁ© Ё ®вЄалў ойЁ©. 
€бвЁ­­®, а ¤®бв­® Ї®Ўлвм б зЁбвл¬ бҐа¤жҐ¬.
71. €бвЁ­­ п в®а¦Ґб⢥­­®бвм бЄ« ¤лў Ґвбп ‚лбиЁ¬ 
­ Їа殮­ЁҐ¬. ’®а¦Ґб⢥­­®бвм ­Ґ Ї®Є®©, ­Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ, ­Ґ 
Є®­Ґж, ­® Ё¬Ґ­­® ­ з «®, Ё¬Ґ­­® аҐиЁ¬®бвм Ё иҐбвўЁҐ Ї® ЇгвЁ 
‘ўҐв . ЌҐЁ§ЎҐ¦­л ваг¤­®бвЁ Є Є Є®«Ґб  гбв६«Ґ­Ёп. ЌҐЁ§ЎҐ¦­л 
г¦ б­лҐ ¤ ў«Ґ­Ёп, Ё­ зҐ ­Ґ¬®йҐ­ ў§алў. Ќ® а §ўҐ а ¤®бвм 
ЇаЁе®¤Ёв ў «ҐЈЄ®¬лб«ЁЁ? ’ ¬ «Ёим Ї®е®вм, ­® а ¤®бвм ў 
в®а¦Ґб⢥ ¤ге . ’®а¦Ґбвў® ¤ге  ЇаЁ г⢥তҐ­ЁЁ ­Ґ§лЎ«Ґ¬ле 
­ з «. Љ®Ј¤  Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ‡­ ¬п ¬Ёа , ¬®¦­® Ўлвм Ї®«­л¬ 
в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ.
72. Њ­®¦Ґбвў® 㦥 Ў«Ё§ЄЁе ў®§¬®¦­®б⥩ а §« Ј овбп 
«о¤бЄЁ¬Ё ¦ «®Ў ¬Ё, Ї®а®¦¤Ґ­­л¬Ё б ¬®б®¦ «Ґ­ЁҐ¬. Љ®Ј¤  «о¤Ё 
­ зЁ­ ов ў§ўҐиЁў вм, бЄ®«мЄ® Єв® Ї®¦Ґавў®ў « Ё бЄ®«мЄ® ¬ «® 
Ї®«гзЁ« ®в “зЁвҐ«п, в® б¬лб« “祭Ёп Їа®Ї ¤ Ґв. ‹о¤Ё гзЁвлў ов 
Ї®«г祭­®Ґ, Є Є Ї« вг Ї®¤Ґ­мйЁЄ , ­Ґ б®Ё§¬Ґапп Ї®«г祭­®Ґ б 
ўҐз­®бвмо, ¤«п Є®в®а®© ®­Ё бгйҐбвўгов. Љ Є ­ҐЇаЁ«®¦Ё¬  ¬лб«м 
®Ї« вл ¤®Ўале ­ ¬ҐаҐ­Ё© б® б¬лб«®¬ б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп. ЌҐ 
­г¦­® бЄ § вм, зв® ¬­®ЈЁҐ ЇаҐ¤Ї®зЁв ов ®Ўап¤Ёвмбп Ї®¤Ґ­йЁЄ®¬ 
­Ґ Ё§ бҐа¤Ґз­®© ЁбЇ®а祭­®бвЁ, ­® Ё§ ­Ґў®бЇЁв ­­®бвЁ 
ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп. “ ¬­®ЈЁе згўбвў®§­ ­ЁҐ ‚Ґз­®бвЁ ®вᥪ Ґвбп 
гбв६«Ґ­ЁҐ¬ Є б ¬®б®¦ «Ґ­Ёо.
Ќ® Ї®ўв®аҐ­® ў® ўбҐе “祭Ёпе ® в⥠Ї«®вЁ, зв®Ў 
гбв६Ёвм ў­Ё¬ ­ЁҐ Є ЇаҐЁ¬гйҐбвўг ¤ге . Ќг¦­® ЇаЁ­пвм “зҐ­ЁҐ, 
Є Є ­ з «® Є ЁбвЁ­­л¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬, Є®в®алҐ ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм 
®вз㦤Ґ­л. Ќг¦­® ®жҐ­Ёвм, Є Є “祭ЁҐ гЈ«гЎ«пҐв ᮧ­ ­ЁҐ Ё 
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤ Ґв ў ¦Ё§­Ё ў®§¬®¦­®бвЁ, Ґб«Ё ®­Ё ­Ґ 
®вўҐаЈ­гвл. ќв® Їа®б⮥ б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ।Є® ЇаЁ­Ё¬ Ґвбп ў® 
ў­Ё¬ ­ЁҐ; «о¤Ё ЇаҐ¤Ї®зЁв ов ¦ «®ў вмбп ў Їа®бва ­бвў®, 
ўл§лў п ­  бҐЎп Є ¬Ґ­­л© ¤®¦¤м. Ќ® ­Ґ гбва и вм Ўг¤Ґ¬, Ё­ зҐ 
бЄ ¦гв ® ­Ґ¤®бв вЄҐ «оЎўЁ. џў«Ґ­Ёо «оЎўЁ «о¤Ё ЇаЁЇЁблў ов 
в ЄЁҐ бва ­­лҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , зв® Є ¦Ґвбп, зв® «оЎ®ўм ¦ЁўҐв 
­  ¬®­Ґв­®¬ ¤ў®аҐ! ЊҐ¦¤г ⥬ ­г¦­  «оЎ®ўм ¤«п ЇгвЁ ў 
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм. Џа®ў®¤­ЁЄ в ¬ ­г¦Ґ­, Є®Ј¤  ¬л ­  Ј« ¤ЄЁе 
бЄ « е ЁйҐ¬ ў Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ ­ Їа殮­ЁЁ бЇ бЁвҐ«м­го ­Ёвм, в®Ј¤  
ђгЄ  ‚Ґ¤гй п Є®б­Ґвбп ­ б.
73. „ ¦Ґ ў б ¬лҐ ¤аҐў­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­  «о¤Ё Ї®­Ё¬ «Ё §­ зҐ­ЁҐ 
бҐа¤ж . Ћ­Ё бзЁв «Ё бҐа¤жҐ ЋЎЁвҐ«мо Ѓ®Ј ; ®­Ё Є«п«Ёбм, 
Ї®« Ј п агЄг ­  бҐа¤жҐ. „ ¦Ґ б ¬лҐ ¤ЁЄЁҐ Ї«Ґ¬Ґ­  ЇЁ«Ё Єа®ўм 
бҐа¤ж  Ё бꥤ «Ё бҐа¤жҐ ўа Ј , зв®Ўл гбЁ«Ёвм ᥡп. ’ Є 
Ї®Є §лў «Ё §­ зҐ­ЁҐ бҐа¤ж . Ќ® ⥯Ґам, ў Їа®бўҐйҐ­­®Ґ ўаҐ¬п, 
бҐа¤жҐ г¬ «Ґ­® ¤® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ®аЈ ­ . „ॢ­ЁҐ ЇЁ«Ё Ё§ зҐаҐЇ  
ўа Ј ; з иЁ бўп饭­ле ®Ўа冷ў Ё§Ј®в ў«Ёў «Ёбм Ё§ ⥬Ґ­­®© 
Є®бвЁ. ’Ґ, Є®в®алҐ §­ «Ё ® 業вॠЄ®«®Є®« , Ї®­Ё¬ «Ё, зв® 
¬ Ј­ҐвЁзҐбЄ®Ґ ­ Ј­Ґв ­ЁҐ ЇаҐ®Ўа ¦ Ґв Є®бв­®Ґ ўҐйҐбвў®. Ќ® 
⥯Ґам «Ёим ᬥовбп ­ ¤ бЁ«м­л¬Ё 楫ҐЎ­л¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё. ‘ ¬®Ґ 
­Ёз⮦­®Ґ ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ ЇаЁў«ҐЄ Ґв ¬­®¦Ґбвў® Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ­® 
бЁ«м­Ґ©иЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ « Ў®а в®аЁЁ § Ўлвл. ЊҐ¦¤г ⥬, 
­ вга «м­лҐ ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп ваҐе ж абвў ЇаЁа®¤л ¤ ов бЁ«м­Ґ©иЁҐ 
ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп. Ќг¦­®, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ­ Ї®¬­Ёвм ® §­ зҐ­ЁЁ бҐа¤ж , 
Є Є ᮥ¤Ё­ЁвҐ«п ЊЁа®ў. ЋЈ®­м бҐа¤ж  а §ўҐ ­Ґ Ґбвм б ¬л© 
Їа®бва ­б⢥­­л© ®Ј®­м?
Њ®¦­® ®зҐ­м Ї®­пвм Ї®бв®п­­®Ґ, ЇаЁЇЁблў Ґ¬®Ґ ¤аҐў­Ё¬, 
®ЎйҐ­ЁҐ б ¤ «м­Ё¬Ё ¬Ёа ¬Ё, ¬ Ј­ҐвЁ§¬ Є®в®але ЇаЁ­®бЁв бЁ«г 
­ҐўҐб®¬го. Ќ® а §ўҐ ­Ґ згҐв бҐа¤жҐ б ¬лҐ в®­з ©иЁҐ ўЁЎа жЁЁ?
74. Џ®­пвЁп ў®«Ё ¤®«¦­л Ўлвм ⢥म ®б®§­ ­л Ё 
а §Ја ­ЁзҐ­л. Њ®§Ј®ў п ў®«п ᤥ« « бм ®Ї«®в®¬ ‡ Ї ¤ , в®Ј¤  
Є Є ‚®бв®Є ®бв «бп ў ⢥а¤л­Ґ бҐа¤ж . ЏаЁ ў­г襭ЁЁ ЈЁЇ­®вЁ§Ґа 
‡ Ї ¤  гЇ®вॡ«пҐв ў®«о, ­ ЇапЈ п 業вал Є®­Ґз­®б⥩ Ё Ј« §. 
Ќ® нв  н¬ ­ жЁп ­Ґ в®«мЄ® бЄ®а® ЁбзҐаЇлў Ґвбп, ­® Ё ЇаЁ­®бЁв 
г⮬«Ґ­ЁҐ, Ё, Ј« ў­®Ґ, ¤Ґ©бвўгҐв ­  ®зҐ­м ­Ґ§­ зЁвҐ«м­ле 
а ббв®п­Ёпе. ЏаЁ ў®«Ґўле Ї®бл«Є е ­Ґў®§¬®¦­® Їа®бва ­б⢥­­®Ґ 
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ. Ќ® бҐа¤жҐ ‚®бв®Є  ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў ­ Їа殮­ЁЁ 
Є®­Ґз­®б⥩, ­Ґ ­ ЇапЈ Ґв ЎҐ§ ­г¦¤л н­ҐаЈЁЁ, ­® и«Ґв бў®Ё 
¬лб«Ё ЎҐ§ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп ¬Ґбв . ‘Ґа¤Ґз­®Ґ ў­г襭ЁҐ, Є Є 
ҐбвҐб⢥­­л© Є ­ « б®®ЎйҐ­Ёп, ­Ґ ­ ­®бЁв ўаҐ¤  ў­ги о饬㠨 
ЇаЁ­Ё¬ о饬г. ‡ Ї ¤­л© бЇ®б®Ў Ї®бв®п­­® § ¬ҐвҐ­ Ё§ў­Ґ, ­® 
ў®бв®з­®Ґ ¤Ґ« ­ЁҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁзҐЈ® ў­Ґи­ҐЈ®, ­ ®Ў®а®в, 
ў­ги ойЁ© ­Ґ ᬮваЁв ­  Ї®«гз о饣®, ЁЎ® бҐа¤жҐ Ё¬ҐҐв ®Ўа § 
­ §­ зҐ­Ёп. Њ­®Ј® ­Ґб®¬­Ґ­­ле ЇаҐЁ¬гйҐбвў бҐа¤Ґз­®Ј® ¤Ґ« ­Ёп, 
­® ¤«п ­ҐЈ®, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ­г¦­® ®б®§­ вм §­ зҐ­ЁҐ бҐа¤ж .
75. ‹оЎ®ўм, Ї®¤ўЁЈ, ваг¤, вў®азҐбвў®, нвЁ ўҐаиЁ­л 
ў®б宦¤Ґ­Ёп ЇаЁ «оЎ®© ЇҐаҐбв ­®ўЄҐ б®еа ­пов ў®б室п饥 
бв६«Ґ­ЁҐ. Љ Є®Ґ ¬­®¦Ґбвў® ЇаЁўе®¤пйЁе Ї®­пвЁ© ®­Ё § Є«оз ов 
ў ᥡҐ! Љ Є п ¦Ґ «оЎ®ўм ЎҐ§ б ¬®®вўҐа¦Ґ­Ёп, Ї®¤ўЁЈ ЎҐ§ 
¬г¦Ґбвў , ваг¤ ЎҐ§ вҐаЇҐ­Ёп, вў®азҐбвў® ЎҐ§ 
б ¬®б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп! € ­ ¤ ўбҐ¬ нвЁ¬ ў®Ё­бвў®¬ Ў« ЈЁе 
業­®б⥩ ў®¤ЁвҐ«мбвўгҐв бҐа¤жҐ. ЃҐ§ ­ҐЈ® б ¬лҐ вҐаЇҐ«ЁўлҐ, 
б ¬лҐ ¬г¦Ґб⢥­­лҐ, б ¬лҐ гбв६«Ґ­­лҐ Ўг¤гв е®«®¤­л¬Ё 
Ја®Ў ¬Ё! Ћв饭­л¬Ё §­ ­ЁҐ¬, ­® ­Ґ ®Єал«Ґ­­л¬Ё, Ўг¤гв 
ЎҐббҐа¤Ґз­лҐ! ’п¦Є® ­Ґ Ї®бЇҐў вм Є ‡®ўг! ’п¦Є® ­Ґ б«Ґ¤®ў вм 
ўЇ®«­Ґ §  €Ґа аеЁҐ©! — бв® «о¤Ё Їлв овбп бЄалвм ®в б ¬Ёе ᥡп 
®вЄ § ®в €Ґа аеЁЁ. Њ®¦Ґим «Ё, Їгв­ЁЄ, зЁбв®бҐа¤Ґз­® ЇаЁ§­ вм 
Ј®в®ў­®бвм бў®о б«Ґ¤®ў вм §  €Ґа аеЁҐ©? Њ®¦Ґв Ўлвм Ј®в®ў­®бвм 
вў®п «Ёим ¤® ЇҐаў®Ј® Ї®ў®а®в , ¤® ЇҐаў®© бвгЇҐ­Ё, Ј¤Ґ «Ёим 
€Ґа аеЁп ¬®¦Ґв Ї®¬®зм? ЌҐ § Ўг¤Ґим «Ё ҐҐ, Ё¬Ґ­­®, ў з б 
ваг¤­л© Ё«Ё Ўг¤Ґим Ї®¬­Ёвм €Ґа аеЁо в®«мЄ® ў Ё§ЎлвЄҐ?
„ ¦Ґ ЇаЁ ­ з «Ґ гзЁвҐ«мбвў  ўл ­Ґ а § Ё§г¬«п«Ёбм 
Ї®ў®а®в ¬ Ё гЄ«®­Ґ­Ёп¬ ¤ ¦Ґ Ў«Ё§ЄЁе. Њ®¦ҐвҐ Ї®­пвм ўбҐ 
ЇаЁбЄ®аЎЁҐ ўЁ¤Ґвм, Є Є ­  Ї®а®ЈҐ з бв® г祭ЁЄ бв६ЁвҐ«м­® 
гЎҐЈ Ґв ў «Ґб. Њ®п ђгЄ  ­Ґ®вбвгЇ­® б Ё¤гйЁ¬ ў Ї®«­®© 
Ј®в®ў­®бвЁ.
76. ѓа ­Ёж  ¬Ґ¦¤г ¤®бв®©­л¬ Ё ­Ґ¤®бв®©­л¬ ®зҐ­м 
Ё§ўЁ«Ёбв . ‹Ёим бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв ­ ©вЁ Їгвм зҐаҐ§ ўбҐ Ё§ўЁ«Ё­л 
¬®§Ј . Ќ® ⥯Ґам ўаҐ¬п ЇҐаҐ©вЁ Є Ї®§­ ­Ёо ¤ге®вў®азҐбвў . ЌҐ 
Є ¦Ґвбп «Ё бва ­­л¬ ¬­®ЈЁ¬ «о¤п¬, зв® ¤ ¦Ґ ’®­ЄЁ© ЊЁа Ё¬ ­Ґ 
ўЁ¤Ё¬, в®Ј¤  Є Є ў Ја ¤ жЁЁ ¬Ёа®ў ®­ ҐйҐ ¤®бв в®з­® Ї«®вҐ­? 
‡­ зЁв, Ј« § дЁ§ЁзҐбЄЁ© ­ бв®«мЄ® ЈагЎ, зв® ­Ґ ¬®¦Ґв 
а §«ЁзЁвм б«Ґ¤гойго бв ¤Ёо ⥫Ґб­®Ј® ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёп. …б«Ё «о¤Ё 
бв а овбп гб®ўҐа襭бвў®ў вм ¤ ¦Ґ ЇаЁЎ®ал ­ гз­лҐ, в® бЄ®«м 
¦Ґ« вҐ«м­® г⮭祭ЁҐ б ¬®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®  ЇЇ а в ! Ќ® ЎҐ§ 
ЇаЁў«ҐзҐ­Ёп Ї®¬®йЁ бҐа¤ж  ­Ґў®§¬®¦­® Їа®¤ўЁ­гвмбп ў н⮬ 
Ї®¤ўЁЈҐ. Љв® ¬®¦Ґв згпвм зҐаҐ§ бҐа¤жҐ, в®в 㦥 ¬®¦Ґв 
¤ўЁЈ вмбп §  ЇаҐ¤Ґ«л ⥫ .
ЋвбвгЇ­ЁзҐбвў® ®в ¤ге®вў®азҐбвў  ®в®¤ўЁЈ Ґв ­  ¬­®ЈЁҐ 
¦Ё§­Ё. ЌҐ Їа®бвЁвҐ«м­® г室Ёвм ў ­Ё§Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ, Є®Ј¤  㦥 
®вЄалў овбп ®вўҐабвлҐ ®зЁ. Џ®Ї®¬­Ё¬, Є ЄЁ¬ ва㤮¬ Їа®ЎЁў Ґвбп 
дЁ§ЁзҐбЄ п ®Ў®«®зЄ . Љ ЄЁҐ ¬Ґал ЇаЁ­Ё¬ овбп, зв®Ўл б¤ўЁ­гвм 
ᮧ­ ­ЁҐ Ї®б«Ґ ­ Їа殮­Ёп. Њ®¦­® «Ё ®Ўа й вмбп ўбЇпвм!
77. Њ­®Ј® ®¤Ґа¦Ё¬ле ў® ўаҐ¬п ЇҐаҐе®¤  祫®ўҐзҐбвў  Є 
¤ге®вў®азҐбвўг, в®з­® Єв®-в® Ї®¤¤Ґ« « Є«озЁ Є б« Ўл¬ § ¬Є ¬. 
Ќг¦­® ®б®ЎҐ­­® ў­Ё¬ вҐ«м­® ®б¬ ваЁў вм «о¤Ґ©. ЏаЁ н⮬ ­г¦­® 
Ї®¬­Ёвм, зв® г ®¤Ґа¦Ё¬ле бў®Ґ®Ўа §­®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ, Ї®«­®Ґ 
Їа®вЁў®аҐзЁ©. †Ґ« п Ї®¬®зм Ё¬ ¬®¦­® Ё«Ё бЁ«®© Ё§Ј­ вм 
§ бҐўиҐЈ®, Ё«Ё б®ўҐа襭­® ®бв ўЁвм ў Ї®Є®Ґ, ¤ ¦Ґ, Ґб«Ё ¬®¦­®, 
ᮢᥬ Ё§®«Ёа®ў вм. ‚Ґ¤м § бҐўиҐ¬г ­г¦Ґ­ ­Ґ бв®«мЄ® б ¬ 
бгЎкҐЄв, бЄ®«мЄ® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ зҐаҐ§ ­ҐЈ® ­  ®Єаг¦ ойЁе. •г¦Ґ 
ўбҐЈ® з бвЁз­® ­ ¤®Ґ¤ вм ®¤Ґа¦Ё¬®¬г, ЇаЁ§лў п ҐЈ® Є 
§¤а ў®¬лб«Ёо, Є®в®а®Ј® г ­ҐЈ® ­Ґв. •г¤® ­ з вм ўб«ге ¦ «Ґвм 
®¤Ґа¦Ё¬®Ј® Ё«Ё Ї®аЁж вм ҐЈ® Їа®вЁў®аҐзЁҐ. џў«Ґ­ЁҐ ЇаЁЄ §  
бЁ«м­®Ґ Ё Ї®а ¦ о饥 Ё«Ё Ё§®«Ёа®ў ­­®бвм ¬®Јгв ®Ў«ҐЈзЁвм 
бг¤мЎг б« Ў®Ј® бҐа¤ж . ‚Ґ¤м зҐаҐ§ б« Ў®бвм бҐа¤ж  ў«Ґ§ Ґв 
®¤Ґа¦ ­ЁҐ. ЋЈ®­м бҐа¤ж  ®Ї «пҐв ўбҐе ¬®е­ вле Ј®б⥩.
ЋвЄ § ®в “зЁвҐ«п ЇаҐбҐЄ Ґв ўбҐ ў®§¬®¦­®бвЁ, ®б®ЎҐ­­®, 
Є®Ј¤  ®вЄ § Їа®Ё§®иҐ« ў ᮧ­ ­ЁЁ § ¤®«Ј® ¤® ®¤Ґа¦ ­Ёп. ’ Є 
«о¤Ё з бв® Їа®Ўг¦¤ ов 㦥 бЇпйЁҐ ®ваЁж ­Ёп Ё, Є®­Ґз­®, 
Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, пў«пҐвбп ®вЄ § ®в “зЁвҐ«п, ЁЎ® 
Є ¦¤ п е ®вЁз­®бвм ў®§¬гй Ґвбп ᮧЁ¤ ­ЁҐ¬ Ё б®ваг¤­ЁзҐбвў®¬. 
ў е ®вЁз­®бвЁ § «®¦Ґ­л §Ґа­  §« , Є®в®алҐ вп¦ЄЁ¬ ®Їл⮬ 
Ї®¤ ў«повбп. Ќ® ў ⥪гйЁҐ ¤­Ё ­Ґб«ле ­­® ¬­®Ј® ®¤Ґа¦Ё¬ле. 
’Ґ¬­®в  ⮦Ґ е®зҐв Їа®пўЁвмбп.
78. ЏҐаў®­ з «м­® Ја ­Ёж  ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё ’®­ЄЁ¬ ЊЁа®¬ 
­Ґ Ўл«  в Є १Є . ‚ ¤аҐў­Ґ©иЁе «Ґв®ЇЁбпе ¬®¦­® ­ е®¤Ёвм 
®валў®з­лҐ гЄ § ­Ёп ® Ў«Ё¦ ©иҐ¬ б®ваг¤­ЁзҐб⢥ нвЁе ¬Ёа®ў. 
”®Єгб бҐа¤ж , ЇҐаҐ¤ ⥫Ґб­л¬ гЇ«®в­Ґ­ЁҐ¬, ­г¦Ґ­ Ўл« Є Є 
а ў­®ўҐбЁҐ б в®­ЄЁ¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё. ‘ ¬ ⥫Ґб­л© ¬Ёа ­г¦Ґ­ Ўл«, 
Є Є ЇҐаҐа Ў®вЄ  ўҐйҐбвў ¤«п г¬­®¦Ґ­Ёп н­ҐаЈЁ©. Ќ® а бб㤮Є, 
Є Є §­ ҐвҐ, гбв६Ё«бп Є ®Ў®б®Ў«Ґ­Ёо Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ 
§ ваг¤­Ё« нў®«ожЁо. ’аг¤­® Ўл«® ўаҐ¬п Љ «Ё ћЈЁ, ­® ‘ вмп ћЈ  
¤®«¦­  ®Їпвм бЎ«Ё§Ёвм ¬Ёал, ­ бЁ«мб⢥­­® ࠧꥤЁ­Ґ­­лҐ. 
Ќг¦­® ®¦Ё¤ вм нв® ўаҐ¬п в®а¦Ґб⢥­­®, Є Є ў®§ўа йҐ­ЁҐ Є 
б㦤Ґ­­®¬г б®ўҐа襭бвўг. ’ Є гЈ®ў®аЁ¬бп 㤥«пвм ¤®бв в®з­® 
ў­Ё¬ ­Ёп ¤ге®вў®азҐбвўг. Њ®¦­® Ї®¤ нвЁ¬ гЈ«®¬ ЇаЁўлЄ вм 
¬лб«Ёвм. ’ Є ­г¦­® ®в­®бЁвмбп Є б ¬®¬г §­ зЁвҐ«м­®¬г ў 
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ¦Ё§­Ё. Љв® ­ гзЁвбп а ў­®ўҐбЁо ¬Ґ¦¤г ¬Ёа ¬Ё, в®в 
㦥 §­ зЁвҐ«м­® ®Ў«ҐЈзЁв Їгвм бў®©.
79. …б«Ё бҐа¤жҐ -  ЄЄг¬г«пв®а Ё ва ­б¬гв в®а н­ҐаЈЁ©, в® 
¤®«¦­л Ўлвм Ё «гзиЁҐ гб«®ўЁп ў®§¬г饭Ёп Ё ЇаЁў«ҐзҐ­Ёп нвЁе 
н­ҐаЈЁ©. ‘ ¬®Ґ ®б­®ў­®Ґ гб«®ўЁҐ - Ўг¤Ґв ваг¤, Є Є ¬лб«Ґ­­л©, 
в Є Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ©. ‚ н⮬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ б®ЎЁа овбп н­ҐаЈЁЁ Ё§ 
Їа®бва ­бвў . Ќ® ­г¦­® Ї®­пвм ваг¤, Є Є ҐбвҐб⢥­­®Ґ 
­ Ї®«­Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё. ’ Є ваг¤ ўбпЄЁ© Ґбвм Ў« Ј®бвм,   б㥬г¤аЁҐ 
ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп Ґбвм б ¬®Ґ ўаҐ¤­®Ґ ў б¬лб«Ґ Є®б¬ЁзҐбЄ®¬. Џ®«оЎЁвм 
ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм ваг¤  Ґбвм 㦥 §­ зЁвҐ«м­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ, ®­® 
Ј®в®ўЁв Є Ї®ЎҐ¤Ґ ­ ¤ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬. “б«®ўЁҐ Ї®ЎҐ¤л ­ ¤ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ 
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв бвгЇҐ­м ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ, Ј¤Ґ ваг¤ Ґбвм в Є®Ґ ¦Ґ 
­ҐЇаҐ¬Ґ­­®Ґ гб«®ўЁҐ, Є Є Ё ў ⥫Ґ. † «®Ў  ® ва㤥 ¬®¦Ґв 
Ёб室Ёвм ®в а Ў®ў ⥫ .
80. ЏаЁб®Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп ’®­Є®Ј® ¬Ёа  Є ᮧ­ ­Ёо 
ў®Ї«®йҐ­­ле Ўг¤Ґв ®зҐаҐ¤­л¬ § ў®Ґў ­ЁҐ¬. ‚Ґ¤м бг饥 ў ¤геҐ, ў 
Їа®бва ­б⢥, ¬Ґ¦¤г ¬Ёа ¬Ё, Ё ­  ‡Ґ¬«Ґ «Ёим Ї®б« ­­ЁЄЁ 
ЇаҐвў®аҐ­Ёп н­ҐаЈЁ© Ё ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёп ¬ вҐаЁЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, 
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвм ¦Ё§­Ё ў®Ї«®йҐ­­л© ­Ёзв® ў ба ў­Ґ­ЁЁ б 
бгйҐбвў®ў ­Ёп¬Ё ў® ўбҐе Їа®зЁе б®бв®п­Ёпе.
’ Є¦Ґ ­г¦­® § ўп§ вм Ї®пб ваг¤ , ­Ґ Є Є ­Ґбз бвмҐ, ­® Є Є 
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ бвгЇҐ­Ё. Џ е ам, Ї®« Ј ойЁ© бЁ«г ­  ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ 
Є®ал §Ґ¬­®©, з бв® ¬®¦Ґв Ї®¤ вм агЄг б ¬®¬г ђЁиЁ, 
Ў« Ј®¤ҐвҐ«мбвўго饬㠬лб«мо 祫®ўҐзҐбвў®. Џа ўЁ«м­® § ¬ҐвЁ«Ё, 
зв® Є ¦¤л© ¦­Ґж Ўл« бҐп⥫Ґ¬ Ё бҐпвҐ«м ¦­Ґж®¬.
€ еа ¬ ў ¤геҐ,Ё ®Їа ў¤ ­ЁҐ ў ¤геҐ, Ё Ї®ЎҐ¤  ў ¤геҐ, в Є 
¬®¦­® гЄа бЁвм ¦Ё§­м Ї®бв®п­­л¬ ЁбвЁ­­л¬ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ¬. 
ЏаЁгз ©вҐбм Є Єа б®вҐ ваг¤ , Є вў®азҐбвўг ¬лб«Ґ­­®¬г - в Є 
Ї®ЎҐ¤Ё¬ вм¬г.
81. Љ®Ј¤  ўл ўбваҐз ҐвҐ 祫®ўҐЄ  ў®ЁбвЁ­г гбв६«Ґ­­®Ј® Є 
ўҐ«ЁЄЁ¬ Ї®бв஥­Ёп¬, ўл ­Ґ бв ­ҐвҐ Ј®ў®аЁвм ®Ў ®ЎҐ¤Ґ­­®© 
Ї®е«ҐЎЄҐ Ё«Ё ® ­Ёз⮦­ле ЇаЁЄ«о祭Ёпе ўзҐа и­ҐЈ® ¤­п; ўл 
Ўг¤ҐвҐ бв६Ёвмбп ў Ўг¤г饥 ў а §¬ҐаҐ ¬ли«Ґ­Ёп б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ . 
’ Є Ё Њл ў ЎҐбҐ¤Ґ ­ ¬Ґз Ґ¬ Їгвм Ўг¤гйЁ©, Ї® Є®в®а®¬г Є Є Ї® 
Є ­ вг Є пЄ®ао ¬®¦­® Ї®¤впЈЁў вмбп ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ Ё б 
а бвгйЁ¬ ¦Ґ« ­ЁҐ¬. ’ Є Њл ЇаЁгз Ґ¬ бҐа¤жҐ бва®Ёвм аЁв¬ 
Ўг¤г饣®, ўҐ¤м ЎҐ§ нвЁе Ї®¤ўЁ¦ҐЄ ваг¤­® ў®©вЁ ў 
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм Ўг¤г饣®, в Є ¦Ґ ваг¤­®, Є Є ­Ґ«ҐЈЄ® «о¤п¬ 
®б®§­ вм ўаҐ¤ ¬­®Ј®Ј® Ё¬Ё б®ўҐаи Ґ¬®Ј®. џб­®, зв® ¬гб®а, 
­ Ўа®б ­­л© ў Ј®в®ўго еЁ¬ЁзҐбЄго ¬ЁЄбвгаг, Ё§¬Ґ­Ёв ®¦Ё¤ Ґ¬го 
ॠЄжЁо. ЌЁЄ ЄЁҐ бЁ«л ­Ґ ўҐа­гв ЇҐаў®­ з «м­®Ґ ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ, 
в Є ¦Ґ Ё ¤га­лҐ ¤Ґп­Ёп ­Ґ ¬®Јгв ЁбЇ аЁвмбп; Ї®в®¬г «ҐЈзҐ 
ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм §«®, ­Ґ¦Ґ«Ё ЁбЇа ўЁвм ҐЈ®.
82. ’аг¤­® г­Ёз⮦Ёвм §«®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ. ‘Є®«мЄ® ­ ¤бв஥Є Ё 
Ў иҐ­ ­г¦­® ў®§ў®¤Ёвм, зв®Ўл § Ј«гиЁвм ў®© §«®Ј® г§­ЁЄ , 
Є®в®ал© Їлв Ґвбп ў­®ўм Ї®Є § вмбп Ё§ Є ¦¤®© ­Ґ§ ЇҐав®© ¤ўҐаЁ. 
‘Їа®бЁвҐ 㠫©, Є Є ­Ґ®вбвгЇ­® б«Ґ¤гов ­Ґ в®«мЄ® §«лҐ, ­® 
¤ ¦Ґ ­Ґг¤ з­лҐ Ї®¬лб«л Ё ¤Ґ« . Џгвм ¦Ё§­Ё ®Ўбв ў«Ґ­ §­ Є ¬Ё 
б®ўҐа襭Ё©, пў«Ґ­­ле, Є Є ­ҐбвЁа Ґ¬лҐ Їпв­ . Џ®в®¬г в Є ¬г¤а® 
бв६Ёвмбп ў Ўг¤г饥. ‚ н⮬ Ї®«ҐвҐ ­Ґ гбЇҐҐвҐ § Їпв­ вм 
ЎҐ«лҐ Єал«мп.
83. ђ §«Ёз ©вҐ ­ Їа殮­ЁҐ ®в г⮬«Ґ­Ёп. Њ­®Ј® б室­®Ј® 
¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё а §«Ёз­л¬Ё б®бв®п­Ёп¬Ё. Ќг¦­® згўбвў®ў вм, Є®Ј¤  
­г¦­® ЇаҐЄа вЁвм Ёе, ЇҐаҐ­Ґбп ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ¤агЈ®© 業ва. 
‡®«®в®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ ®б®ЎҐ­­® ЇаЁ¬Ґ­Ё¬® §¤Ґбм. ЏаЁ г⮬«Ґ­ЁЁ 
бв®«мЄ® ¦¤гйЁе нв®Ј® б®бв®п­Ёп Ё§ ’®­Є®Ј® ЊЁа ! ЌҐ в®«мЄ® 
§«ле, Є®в®алҐ Ї® бў®Ґ¬г ­ ЇапЈ ов ў®«о, ­® Ё ¬­®¦Ґбвў® 
ЎҐ§а §«Ёз­ле а §ў®Ї«®йҐ­­ле Їлв овбп ЇаЁ«м­гвм Є ¬ Ј­Ёвг 
бҐа¤ж . ‹о¤Ё ¦ «говбп ­  бЇгв ­­®бвм ¬ли«Ґ­Ёп ў гбв «®бвЁ; 
Є Є ¦Ґ ­Ґ Ўлвм Ґ©, Є®Ј¤  ЎҐббўп§­лҐ ¬лб«Ё ­Ё§иЁе б«®Ґў 
’®­Є®Ј® ЊЁа  Їа®­ЁЄ ов ў ᮧ­ ­ЁҐ. ЌЁ§иЁҐ б«®Ё ­Ґ ⢥म 
¬лб«пв Ё нвЁ е«®Їмп ®валўЄ®ў ¬ли«Ґ­Ёп § б®апов Їа®бва ­бвў®. 
—ҐвЄ п ¬лб«м ­Ґ­ ўЁбвЁ ў ®в­®иҐ­ЁЁ ­ Їа殮­­®© н­ҐаЈЁЁ ўбҐ ¦Ґ 
Їа®з­ҐҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё б¬гвм ­Ґбўп§­®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп. „«п ЂЈ­Ё ‰®Ј  
®зҐ­м впЈ®бв­® ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ а®п бҐале ЇаЁ§а Є®ў ¬лб«Ё. 
“зЁвҐ«м ®§ Ў®зҐ­, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ¬ ¬ли«Ґ­Ёп. ЏаЁ 
Ў®«миЁе а ббв®п­Ёпе а §ўЁў Ґвбп ­ ЁЎ®«ми п бЄ®а®бвм Ё 
гбв६«Ґ­­®бвм.
84. ‘а ¦Ґ­ЁҐ ¤ге®ў­®Ґ пў«пҐв ЇаЁ«Ёў Єа®ўЁ Є Є®­Ґз­®бвп¬. 
ЂЈ­Ё ‰®Ј б "з иҐо" ®Ј­Ґ­­®о ­Ґ ®бв Ґвбп Ї®§ ¤Ё, Ї®¬®йм 
ўҐа­ п, Є®Ј¤  Ї« ¬Ґ­Ґо饥 бҐа¤жҐ б®ЎЁа Ґв ў®Єа㣠ᥡп 
¬г¦Ґб⢥­­ле ¤ге®ў. ЌҐ ­  дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ ба ¦Ґ­ЁҐ, ­Ґ ¬ «лҐ 
§Ґ¬­лҐ бЁ«л б®бвп§ овбп, ­® бЁ«л ¬­®Ј®ўҐЄ®ў®Ј® ®Їлв  
б®Ўа «Ёбм аҐи вм бг¤мЎг бў®о. Љ Є ­Ґ®¦Ё¤ ­­лҐ Їг§лаЁ ­ Ўге ов 
§Ґ¬­лҐ ®ва ¦Ґ­Ёп ЎЁвўл. Ќ® ®Ј­Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ ¤ўЁ¦Ґвбп ­Ґ Ї® 
§Ґ¬­л¬ §­ Є ¬. Њ­®Ј® ­ Їа殮­Ёп.
Ћ бў®Ў®¤Ґ ¬Ґзв ов «о¤Ё, ­® ў Є Є®© ⥬­ЁжҐ ®­Ё ¤Ґа¦ в 
бҐа¤ж  бў®Ё!
85. ‘ў®Ў®¤  ¤а Ј®жҐ­­ , Є Є ®еа ­Ґ­ЁҐ «Ёз­®бвЁ, Є Є 
Ё­¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁп ЇаЁў«ҐзҐ­­ле н­ҐаЈЁ©. Ќ® Ё¬Ґ­­® бў®Ў®¤  
пў«пҐвбп б ¬л¬ Ё§ўа йҐ­­л¬ Ї®­пвЁҐ¬. ‚¬Ґбв® ­ҐҐ ¦Ё§­м 
­ Ї®«­пҐвбп вЁа ­ЁҐ© Ё а Ўбвў®¬, Ё¬Ґ­­® бў®©бвў ¬Ё, 
ЁбЄ«оз ойЁ¬Ё б®ваг¤­ЁзҐбвў® Ё Ї®зЁв ­ЁҐ «Ёз­®бвЁ; в Є 
­ҐЄ®в®алҐ г¬г¤аповбп б®бв ўЁвм бгйҐбвў®ў ­ЁҐ бў®Ґ 
ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ё§ ®б®Ў®Ј® ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп вЁа ­ЁЁ Ё а Ўбвў . 
Љ®­Ґз­® «о¤Ё ⢥а¤пв ® бў®Ў®¤Ґ, ¤ ¦Ґ ­Ґ §­ п ®б®ЎҐ­­ле 
Є зҐбвў ҐҐ. “⢥তҐ­ЁҐ бў®Ў®¤л Ўг¤Ґв ў ­Ёе ў®§ўл襭ЁҐ¬ 
ᮧ­ ­Ёп. “бЁ«Ґ­­лҐ Ї®ЁбЄЁ бў®Ў®¤л Ї®Є §лў ов, зв® ¤ге ў 
Ї®вҐ­жЁ «Ґ бў®Ґ¬ бв६Ёвбп Є ­®ўл¬ ў®б宦¤Ґ­Ёп¬, ­® ­ЁЄв® ­Ґ 
бЄ § « Ґ¬г Є Є ®Ўа й вмбп б нвЁ¬ б®Єа®ўЁйҐ¬.
86. ‘®ваг¤­ЁзҐбвў® ¬®¦Ґв Ўлвм гЄа иҐ­ЁҐ¬ ᮧ­ вҐ«м­®Ј® 
¤ге . ЌҐ ЇаЁ­г¦¤Ґ­ЁҐ, ¬Ґ­миҐ ўбҐЈ® б®аҐў­®ў ­ЁҐ, ­® гбЁ«Ґ­ЁҐ 
н­ҐаЈЁ© Ї®бл« Ґв Ї®­пвЁҐ б®ваг¤­ЁзҐбвў . ђ Ў®в  б®ў¬Ґбв­ п 
пб­  ⥬, Єв® Ї®­п« €Ґа аеЁо бҐа¤жҐ¬. “зЁвҐ«м бў®Ў®¤л Ґбвм 
пў«Ґ­ЁҐ €Ґа аеЁЁ, ЁЎ®, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, бЄ § ­® - Ё¤ЁвҐ 
Єа вз ©иЁ¬ Їг⥬, б®ЎҐаЁвҐ ў иЁ бЁ«л, г⢥नвҐбм ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ 
Ё­¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁЁ, ЁЎ® а ¤гЈ  гЄаҐЇ«пҐвбп ўбҐ¬Ё «гз ¬Ё.
’®«мЄ® пў«Ґ­­ле ЇаҐ¤ вҐ«Ґ© Ё§Ј®­пҐ¬, Є Є Є®б¬ЁзҐбЄЁ© б®а, 
г ®бв «м­ле Њл ­ е®¤Ё¬ «гз, Ё¬Ё ЇаҐвў®аҐ­­л©.
87. ЊҐбвм бЇа ўҐ¤«Ёў® ®б㦤Ґ­  ўбҐ¬Ё “祭Ёп¬Ё. ‘ ¬ 
ЇҐаў®­ з «м­л© Ї®бвгЇ®Є ¬®¦Ґв Ўлвм Ё ¬ «® ᮧ­ вҐ«м­л¬ Ё ¤ ¦Ґ 
­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬, ­® ¬Ґбвм ўбҐЈ¤  ®Ў¤г¬ ­ , ᮧ­ вҐ«м­® гбгЈгЎ«Ґ­  
ў бҐа¤жҐ. ЊҐбвм, Є Є ¬ҐЈ д®­ Ї®бвгЇЄ , Ї®в®¬г ўаҐ¤ ҐҐ ў 
Їа®бва ­б⢥­­®¬ §­ зҐ­ЁЁ ®зҐ­м ўҐ«ЁЄ. ЌҐ¬­®Ј® ¬Ґбвм Ї®е®¤Ёв 
­  ў®§¬г饭ЁҐ. ‚®§¬г饭ЁҐ, Є Є Ё¬Їг«мб гЈа®§л, Ўлў Ґв 
бЄ®а®ЇаҐе®¤пй, ­® § ¤г¬ ­­лҐ ¤Ґ©бвўЁп ¬ҐбвЁ иЁа®Є® ®ва ў«пов 
 в¬®бдҐаг. ‘Є § ­®, зв® г¬лᥫ а ўҐ­ ¤Ґ©бвўЁо, ­® ­г¦­® Ё¬Ґвм 
ў ўЁ¤г ¤Ґ©бвўЁҐ ¬лб«Ґ­­®Ґ. нвЁ¬ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬ 祫®ўҐзҐбвўг 
ваг¤­ҐҐ ўбҐЈ® ЇаЁўлЄ­гвм. „«п ᮢ६Ґ­­®Ј® 祫®ўҐзҐбвў  ¬лб«м 
ЇаҐўа вЁ« бм ў ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®Ґ ¬®§Ј®ў®Ґ б®Єа йҐ­ЁҐ. ЌҐ ўЁ¤­® 
Ј« §г б«Ґ¤бвўЁҐ ¬лб«Ё §­ зЁв ҐЈ® Ё ­Ґ бгйҐбвўгҐв; ­® в Є ¬л 
ЇаЁ¤Ґ¬ Є ®ваЁж ­Ёо ¬ли«Ґ­Ёп ў®®ЎйҐ! ‘Ґа¤жҐ ­ е®¤Ёвбп ў «гз襬 
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, ®­® Їа®Ё§ў®¤Ёв ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ё иг¬ - в Є бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв 
бвгз вм.
88. џў«Ґ­ЁҐ ЇҐаҐЇ®«­Ґ­Ёп ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁҐ© ўл§лў Ґв 
¬­®ЈЁҐ бЁ¬Їв®¬л Є Є ў Є®­Ґз­®бвпе, в Є ў Ј®а«Ґ Ё ¦Ґ«г¤ЄҐ. 
‘®¤  Ї®«Ґ§­ , зв®Ўл ўл§ў вм а §а殮­ЁҐ, в Є¦Ґ Ј®ап祥 ¬®«®Є®. 
“зЁвҐ«м б«Ґ¤Ёв §  ®Ј­п¬Ё. ЋЈ­Ё ­Ґ в®«мЄ® ®бўҐй ов  гаг, ­® 
®­Ё ®бв овбп ў Їа®бва ­б⢥, Ї®в®¬г §­ зҐ­ЁҐ ®Ј­Ґ© в Є 
ўҐ«ЁЄ®. ‚лпў«Ґ­­лҐ ®Ј­Ё, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, д®ЄгбЁагов н­ҐаЈЁо Ё 
§ а®¦¤ ов ­®ўлҐ 㧫л.
89. ЋбвҐаҐЈ ©вҐбм ®в ЎҐбб¬лб«Ґ­­®Ј® ®б㦤Ґ­Ёп. Ћ­® ­Ґ 
в®«мЄ® ᮤҐа¦Ёв бў®©бвў® а §«®¦Ґ­Ёп, ­® Ё ®в¤ Ґв б« Ў®Ј® 
®бг¤ЁвҐ«п ў® ў« бвм ®б㦤 Ґ¬®Ј®. ‘Ґа¤жҐ б« Ў®Ґ, ­® ¦Ґбв®Є®Ґ 
¬®¦Ґв ўл§ў вм Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ  гал ®б㦤Ґ­­®Ј®. ЏаЁв®¬ 
®бг¤ЁвҐ«м ®Ўлз­® ­Ґ бЁ«Ґ­ б ¬, Ё­ зҐ ®­ ­Ґ ­ иҐ« Ўл ўаҐ¬Ґ­Ё 
¤«п ®б㦤Ґ­Ёп. ЌҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм ®б㦤Ґ­Ёп, Є Є Ё ўбпЄ п «®¦м, 
®б« Ў«пҐв Ё ЎҐ§ в®Ј® ­Ёз⮦­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ бг¤мЁ б ¬®ў®«м­®Ј®. 
Џ®в®¬г ўаҐ¤ ¤«п ­ҐЈ® Ї®«гз Ґвбп з१ўлз ©­л©; в®Ј¤  Є Є 
­ҐЇа ўЁ«м­® ®б㦤Ґ­­л© «Ёим ўлЁЈалў Ґв, гбЁ«Ёў ¬ Ј­Ёв бў®© 
ЇаЁў«ҐзҐ­ЁҐ¬ ­®ўле  га. Њ®Јгв бЇа®бЁвм - Є 祬г нвЁзҐбЄЁҐ 
а бб㦤Ґ­Ёп ў Є­ЁЈҐ ® бҐа¤жҐ? Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­г¦­® ­ Ї®¬­Ёвм 
® ЈЁЈЁҐ­Ґ бҐа¤ж . Ќ  ЈЁЈЁҐ­г бҐа¤ж  ­г¦­® ᬮваҐвм, Є Є ­  
­Ґ®Ўе®¤Ё¬го ¤Ґп⥫쭮бвм. Ќг¦­® ®вЎа®бЁвм ўбҐ а бб㦤Ґ­Ёп ®Ў 
®вў«ҐзҐ­­®© нвЁЄҐ. •®а®и® в®, зв® §¤®а®ў® ў® ўбҐе Ё§¬ҐаҐ­Ёпе. 
Њл ­ бв Ёў Ґ¬, зв® Є ¦¤л©, ўбвгЇЁўиЁ© ­  Їгвм “зҐ­Ёп, Ўг¤Ґв 
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® §¤®а®ў ¤г宬. Њ®¦­® «Ё ў® §«Ґ б«Ґ¤®ў вм Є ‘ўҐвг? 
€бвЁ­­®, ‘ўҐв ®Ў­ аг¦Ёв Є ¦¤го ЄагЇЁжг §« !
90. ‘¬®ваЁвҐ ­  з бл ЋЎйҐ­Ёп, Є Є ­  ¬®«Ёвўг, Є Є ­  
®вЎа блў ­ЁҐ ўбҐЈ® §«®Ј® Ё а §агиЁвҐ«м­®Ј®. …б«Ё ¬лб«м ­Ґ 
Їа®вЁў®аҐзЁв ¤®Ўаг, §­ зЁв ўа в  Ѓ« Ј  ®вЄалвл. ќв® б ¬ п 
­г¦­ п ЈЁЈЁҐ­  бҐа¤ж .
91. ЋЎа вЁ¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ­ҐЄ®в®алҐ Є Є Ўл ­Ґг¤ з­лҐ 
¤Ґ©бвўЁп, ­® Є®в®алҐ ў ®б­®ўҐ бў®Ґ© Ё¬Ґов Є Є Ўл ®б®Ў®Ґ 
§­ зҐ­ЁҐ. €­®Ј¤  ¬®¦­® ­ Ў«о¤ вм, Є Є 祫®ўҐЄ б®ўҐаи Ґв 
Є ЄЁҐ-в® ¤Ґ©бвўЁп Ї®звЁ ЎҐ§ ў®§¬®¦­®бвЁ гбЇҐе , ­® ­Ґзв® 
§ бв ў«пҐв ҐЈ® ¤Ґ©бвў®ў вм, Ё¬Ґ­­® в Є. Џ®¤®Ў­лҐ ¤Ґ©бвўЁп 
®Ўлз­® Ўлў ов ­Ґ¤га­л¬Ё Ї® бгйҐбвўг, ­® ®­Ё ®Ї« зЁў Ґ¬л з бв® 
­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®. ‚ᥠнв® Є а¬ЁзҐбЄЁҐ Ї« вҐ¦Ё; Ї®«гз ойЁ©, 
Є®­Ґз­®, § Ўл« ® ­Ёе Ё а бвҐап« Ї® ЇгвЁ ¬­®ЈЁҐ ¤ге®ў­лҐ 
­ Є®Ї«Ґ­Ёп; ­® Ї« впйЁ©, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, бв६Ёвбп ®в¤ вм ¤®«Ј, 
е®вп Ўл ¤ ў Ґ¬®Ґ ®¤Ґп­ЁҐ 㦥 Ўл«® ­Ґ Ї® ¬ҐаЄҐ. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, 
¤®«Ј Ўг¤Ґв § Ї« зҐ­, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ҐЈ® ­Ґ б㬥ов ЇаЁ­пвм. Њ®¦­® 
в Є¦Ґ ­ Ў«о¤ вм Ї« вҐ¦ §  ¤агЈЁе, Ў«Ё§ЄЁе Ї® бҐа¤жг «Ёж.
92. „ॢ­ҐҐ бЄ § ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ Ґв, Є Є ­ҐЄЁ© – ам,¦Ґ« п 
®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ўбҐе Ї®бв®а®­­Ёе ў«Ёп­Ё©, бЇа®бЁ« б®ўҐв  г 
¬г¤аҐж . ’®в бЄ § «: "‚ бҐа¤жҐ бў®Ґ¬ ­ ©¤Ґим ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ." 
Ќ® – ам ў®§¬гвЁ«бп, ®вўҐз п: ЌҐ ¤®бв в®з­® бҐа¤ж , бва ¦  
ўҐа­ҐҐ." ’®Ј¤  ¬г¤аҐж Їа®бвЁ«бп, Ј®ў®ап: "ѓ« ў­®Ґ, в®Ј¤  ­Ґ 
бЇЁ, – ам!" ‚ бЄ § ­ЁЁ гЄ § ­®, Є Є Ґ¤Ё­ п § йЁв  ­ иҐ 
бҐа¤жҐ. ЌҐ¤ а®¬ ўбҐ “祭Ёп ЇаҐ¤ЇЁблў ов ЇҐаҐ¤ б­®¬ ¬®«Ёвўл, 
зв®Ўл г⢥नвм Ў« Јго бўп§м. —Ґ«®ўҐзҐбвў® ­Ґ «оЎЁв Ї®¤г¬ вм, 
зв® Ў®«ҐҐ ваҐвЁ ¦Ё§­Ё ®­® Їа®ў®¤Ёв ў® б­Ґ, Ї®¤ўҐаЈ пбм ®б®Ўл¬ 
Ё ­ҐЁ§ўҐбв­л¬ ў®§¤Ґ©бвўЁп¬. Ќ гЄ  ¬ «® 㤥«пҐв ў­Ё¬ ­Ёп 
§­ зҐ­Ёо б­ , н⮬㠯ॡ뢠­Ёо ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ, а §ўҐ ­Ґ ­г¦­  
ЄаҐЇЄ п бўп§м б €Ґа аеЁҐ©, Є®Ј¤  ¬л ­  Ї®а®ЈҐ ­ҐўҐ¤®¬®Ј® 
­ иҐ¬г ®Ўлз­®¬г ᮧ­ ­Ёо? Џ®¤г¬ ©вҐ, Ї®звЁ Ї®«®ўЁ­  ¦Ё§­Ё 
Їа®е®¤Ёв ў­Ґ §Ґ¬­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп! Љ®­Ґз­®, Їа®¤®«¦Ёвм 
ᮧ­ ­ЁҐ ў б«Ґ¤гойго ®Ў« бвм Ї®¬®¦Ґв бҐа¤жҐ, Ј®в®ў®Ґ Є® ўбҐ¬ 
в६ ¬Ёа ¬. Љв® ¦Ґ § е®зҐв Ё¬Ґвм гз бвм – ап, Ї®«®¦ЁўиҐЈ®бп 
«Ёим ­  бва ¦г?!
93. ‚® ўбҐе ‡ ўҐв е пў«Ґ­л бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁҐ Ї®ўҐбвЁ, Є Є 
Їгбвл­­ЁЄЁ Ё бўпвлҐ § бв ў«п«Ё ¤Ґ¬®­®ў б«г¦Ёвм Ё а Ў®в вм ­  
Ї®«м§г. „Ґ©б⢨⥫쭮, нв® ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­® ў б«гз Ґ 
ЎҐбЄ®албв­®Ј® Ё¬Їг«мб . “⢥ত о, ­ бЄ®«мЄ® ўбҐ ⥬­лҐ 
б«г¦ в Ї®бв஥­Ёо, Є®Ј¤  бЁ«  ЇаЁЄ §  б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®Ј® 
б®еа ­пҐв бҐа¤жҐ Ї®ўҐ«Ґў о饥. Ќ® ®¤­® гб«®ўЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм 
®Ї б­л¬ Ё ЈгЎЁвҐ«м­л¬ - ђЂ‡„ђЂ†…Ќ€…, Ї®«­®Ґ Ё¬ЇҐаЁ« , 
®вЄалў о饥 ¤®бв㯠⥬­л¬. ѓ¤Ґ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ, вг¤  ­ Їа ў«повбп 
а §­лҐ ЇаЁиҐ«мжл, бв६пйЁҐбп Ї®¦ЁўЁвмбп Ё гбЁ«Ёвм ¤Ґ©бвўЁҐ 
п¤ . ‘Є®«мЄ® вЄ ­Ё Ї®аў ­®, бЄ®«мЄ® ЁбЇлв ­Ё©, ®Їлв®ў 
­ аги Ґвбп Є а ¤®бвЁ §«®ЎбвўгойЁе. ‘®ўҐвг©вҐ ЇаЁ­пвм нв® ­Ґ 
Є Є бЄ §Єг, ­® Є Є ®Ї б­го ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм. ЌҐ Ёб祧 Ґв 
­ з «® ¤®Ўа  Ё §« .
94. ‡¤®а®ўмҐ Ґбвм б«Ґ¤бвўЁҐ Їа®и«®Ј®, Ї®в®¬г ¬г¤аҐҐ 
宧鶴㠯®§ Ў®вЁвмбп ® ⮬, зв®Ўл ­Ґ ᮧ¤ ў вм Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. 
Џ®­пвм ­г¦­® бгй­®бвм “зҐ­Ёп, ЇаҐ®Ўа ¦ о饣® бҐа¤жҐ. …б«Ё нв® 
­Ґ ў ¦­® Ё ­Ґ ­ Ї®«­пҐв ¦Ё§­м, в® ўбҐ б«®ў  Ё §­ ЄЁ 
®Ўа й овбп ў ­Ґ­г¦­л© ¬гб®а.
95. ЏаЁ§­ вҐ«м­®бвм Ґбвм ®¤­® Ё§ б ¬ле ॠ«м­ле Ї® 
Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬ Ї®­пвЁ©. Њ®¦­® ЇаЁгз вмбп Є ­Ґ¬г ¤ ¦Ґ ­  
¬Ґ«®з е. Џ®б«Ґ ў иЄ®« е ­г¦­® Ј®ў®аЁвм ® ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвЁ, Є Є 
® § «®ЈҐ Ў« Ј®б®бв®п­Ёп.
96. "Ѓ®«Ґ§­м ®в ЈаҐе " - Ј®ў®аЁв ЏЁб ­ЁҐ. ‘Є ¦Ґ¬ - 
Ў®«Ґ§­м ®в ­Ґб®ўҐа襭бвў  Їа®и«®Ј® Ё ­ бв®п饣®. Ќг¦­® §­ вм, 
Є Є ЇаЁбвгЇЁвм Є Ё§«ҐзҐ­Ёо Ў®«Ґ§­Ё. Љ ®Ј®а祭Ёо ўбҐе ўа зҐ©, 
б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ Ўг¤Ґв ЁбвЁ­­®© Їа®дЁ« ЄвЁЄ®©. Њ®¦­® Ї®­пвм, 
зв® б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ ­ зЁ­ Ґвбп ®в бҐа¤ж  Ё Ё¬ҐҐв ­Ґ в®«мЄ® 
Їа®бва ­б⢥­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ, ­® Ё г§Є®-¬ вҐаЁ «м­®Ґ. Њ вҐаЁ 
­®бпв ¤ҐвҐ© г бҐа¤ж , Є Є Ї ­ жҐЁ гбЇ®Є®Ґ­Ёп, ­® ®Ўлз­® ­Ґ 
§­ ов, зв® ¤Ґа¦ ­ЁҐ г бҐа¤ж  Ґбвм ¬®й­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. ’ Є Ё ў 
’®­Є®¬ ЊЁаҐ ¬л ЎҐаҐ¬ Є бҐа¤жг ¤«п гЄаҐЇ«Ґ­Ёп Ё Ё§«ҐзҐ­Ёп. 
Љ®­Ґз­®, бҐа¤жҐ вҐапҐв ¬­®Ј® н­ҐаЈЁЁ ®в бв®«м бЁ«м­®Ј® 
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп. Ќ® в Є¦Ґ ­Ґ а § Ё§®Ўа ¦ «®бм бҐа¤жҐ ¬ вҐаЁ, 
Їа®­§Ґ­­®Ґ ¬Ґз ¬Ё Ё бв५ ¬Ё, бЁ¬ў®« ў®Ўа ­Ёп ў бҐа¤жҐ ўбҐе 
пў«Ґ­­ле Ў®«Ґ©.
ЌҐ в®«мЄ® ўла ¦Ґ­­лҐ Ў®«Ґ§­Ё, ­® ЇаЁ § а®¤ли е Ёе 
®б®ЎҐ­­® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё§«ҐзҐ­ЁҐ бҐа¤жҐ¬. ’ҐЇҐам Ї®звЁ 
§ Ўл⮥ б।бвў®, ­® ®­® ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ¬®й­®Ґ, 祬 ЇҐаҐ«Ёў ­ЁҐ 
Єа®ўЁ, ЁЎ® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ бҐа¤ж  ЇҐаҐ¤ Ґвбп в®­з ©и п н­ҐаЈЁп 
ЎҐ§ ­ҐЇаЁпв­ле ­Ё§иЁе ЇаЁ¬ҐбҐ© Єа®ўЁ. ’г § Ў®вг ® бҐа¤жҐ 
¤ о饬 ­г¦­® ­Ґ § Ўлў вм ЇаЁ ¬лб«Ё ® б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁЁ.
97. Џ®б«Ґ ¤ўге ­Ґ¤Ґ«м Є ¦г饣®бп Ї®ўҐае­®бв­®Ј® 
гбв६«Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ ЇаЁе®¤Ёв Є § Є«о祭Ёо Ё«Ё ® бў®Ґ© 
­ҐЇаЁЈ®¤­®бвЁ, Ё«Ё ®Ў ®вбгвбвўЁЁ ‚лб襣® ЊЁа . ЊҐ¦¤г ⥬ в®в 
¦Ґ б ¬л© зҐ«®ўҐЄ Ј®ў®аЁв б«гЈҐ бў®Ґ¬г Ї®б«Ґ Ј®¤  б«г¦Ўл: 
"‘«ЁиЄ®¬ Єа в®Є ба®Є, ҐйҐ ­Ґ ¬®Јг Ї®ўлбЁвм ⥡п." „ ¦Ґ ў 
§Ґ¬­ле ­Ё§иЁе ¤Ґ« е «о¤Ё Ї®­Ё¬ ов §­ зҐ­ЁҐ ба®Є®ў. ‹Ёим ў 
б®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ ўлб襣® Ї®ап¤Є  «о¤Ё ­Ґ е®впв §­ вм бгй­®бвм 
гбў®Ґ­Ёп. ’аг¤­® Ј®ў®аЁвм ⥬, Єв® бҐа¤жҐ¬ ­Ґ ¤®а®б Ё«Ё гбЇҐ« 
гЈ бЁвм ҐЈ®. Љ § «®бм Ўл, ®Ј­Ё бҐа¤ж  ®зҐ­м Їа®бвл ў 
Їа®пў«Ґ­Ёпе, ­® Є ЄЁҐ ¤®«ЈЁҐ ба®ЄЁ ­г¦­л, зв®Ўл нв® 
ᮥ¤Ё­по饥 Ї®­пвЁҐ ­Ё§иҐЈ® б ’®­ЄЁ¬ ЊЁа®¬ ®Ў®§­ зЁ«®бм ў 
дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ. Љ®­Ґз­®, ¬­®¦Ґбвў® ®Ј­Ґ© вॡгҐв 
ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп Є ­Ё¬, зв®Ўл ўўҐбвЁ Є ¦гйгобп б«гз ©­®бвм ў 
楯м аЁв¬ . Њ «® Єв® бв६Ёвбп бв вм ўбҐ«Ґ­бЄЁ¬ Ја ¦¤ ­Ё­®¬. 
Њ­®Ј® § Ў®в вॡгҐв §ў ­ЁҐ нв® Ё ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ, Ё 
§®аЄ®бвЁ, Ё, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ­ҐгЄа®вЁ¬®Ј® гбв६«Ґ­Ёп.
98. Љ Є ¦Ґ ў­гиЁвм ­ҐЈ®в®ўл¬ «о¤п¬, зв® ЇаҐ¤¬Ґв ЊЁа  
‚лб襣® § б«г¦Ёў Ґв бҐа¤Ґз­®Ј® ®в­®иҐ­Ёп? ’аг¤­® б «о¤м¬Ё, 
­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ ойЁ¬Ё, ­® ҐйҐ ваг¤­ҐҐ б «о¤м¬Ё, Їа®Ј«®вЁўиЁ¬Ё 
“祭ЁҐ, Є Є «®¦Єг Ї®е«ҐЎЄЁ, ®в ­Ёе ¬®¦­® ¦¤ вм ®б®Ў®Ј® 
ЇаҐ¤ вҐ«мбвў  Ё Ё§ўа йҐ­Ёп. ЌҐв в Є®Ј® §­ ¬Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ 
гЎҐ¤Ё«® Ўл б®ўа йҐ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ, зв® Ґ¬г ­г¦­® ᬮваҐвм ­Ґ 
бв®«мЄ® ­  Ў«Ё¦­Ёе, бЄ®«мЄ® ў­гвам ᥡп. Љ Є ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм 
®Ј­Ё, Є®Ј¤  Ј« § ЁйҐв ¬®айЁ­Єг ­  «ЁжҐ б®бҐ¤ ! Њ®¦­® е®«®¤­л¬ 
бҐа¤жҐ¬ г¤Ёў«пвмбп Ё ᮬ­Ґў вмбп ў ¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ ¤агЈ®Ј® Ё 
§ блЇ вм §®«®о Є ¦¤го ЁбЄаг бҐа¤ж .
“¤Ёў«пҐвҐбм, Є Є «о¤Ё ¬®Јгв Ј«®в вм ЎҐ§ ўаҐ¤  п¤л, ­® ­Ґ 
Ї®¤г¬ ҐвҐ, ®вЄг¤  ЇаЁиҐ« Ё¬¬г­ЁвҐв? ЌҐ ®в бв஥­Ёп б⥭®Є 
¦Ґ«г¤Є , ­® ®в ®Ј­п, § «®¦Ґ­­®Ј® ў бҐа¤жҐ.
99. ЌҐбЎлв®з­л¬ ¬®¦Ґв Є § вмбп ­®ўл© ’®­ЄЁ© ЊЁа ⥬, Єв® 
­Ґ ®Ўа й « ў­Ё¬ ­Ёп ­  в Є ­ §лў Ґ¬лҐ 䥭®¬Ґ­л, 
㤮бв®ўҐаҐ­­лҐ д®в®Ја дЁп¬Ё, €Єб-«гз ¬Ё Ё Ї®¤ЇЁбп¬Ё 
бўЁ¤ҐвҐ«Ґ©. ЏаЁЇ®¬­Ё¬ - Єв®-в® ®в§лў Ґвбп ­  Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ 
пў«Ґ­Ёп, Єв®-в® б«ли « ¤ «м­ЁҐ Ј®«®б , Єв®-в® гз бвў®ў « ў 
’®­Є®¬ ЊЁаҐ, ўЁ¤п ҐЈ®, Єв®-⮠ᢥ⨫бп, Єв®-в® Ї®¤­Ё¬ «бп ­  
ў®§¤ге, Єв®-⮠室Ё« Ї® ў®¤Ґ, Єв®-⮠室Ё« Ї® ®Ј­о, Єв®-в® 
Ї®Ј«®й « п¤л ЎҐ§ ўаҐ¤ , Єв®-в® ­Ґ ­г¦¤ «бп ў® б­Ґ, Єв®-в® ­Ґ 
­г¦¤ «бп ў ЇЁйҐ, Єв®-в® ¬®Ј ўЁ¤Ґвм зҐаҐ§ ⢥а¤лҐ ⥫ , Єв®-в® 
ЇЁб « ¤ўг¬п агЄ ¬Ё, Єв®-в® ¬®Ј ЇаЁў«ҐЄ вм ¦Ёў®в­ле, Єв®-в® 
¬®Ј Ї®­Ё¬ вм п§лЄ ЎҐ§ §­ ­Ёп ҐЈ®, Єв®-в® ¬®Ј Ї®­Ё¬ вм ¬лб«Ё, 
Єв®-в® ¬®Ј зЁв вм § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё § Єалвго Є­ЁЈг, Єв®-в® ­Ґ 
згўбвў®ў « Ў®«м, Єв®-в® б।Ё б­ҐЈ  а §ўЁў « ¦ а бҐа¤ж , Єв®-
в® ¬®Ј ­Ґ згўбвў®ў вм г⮬«Ґ­Ёп, Єв®-в® ¬®Ј Ї®¬®Ј вм 
«ҐзҐ­ЁҐ¬, Єв®-в® ¬®Ј пўЁвм §­ ­ЁҐ Ўг¤г饣®. ’ Є ¬®¦­® 
ЇҐаҐзЁб«Ёвм ўбҐ пў«Ґ­­лҐ 䥭®¬Ґ­л Ё ¬­®¦Ґбвў® Ї®гзЁвҐ«м­ле 
ЇаЁ¬Ґа®ў Ё§ ¦Ё§­Ё. Ќ® ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ б®ЎҐаЁвҐ ўбҐ нвЁ Є зҐбвў  
ў ®¤­® ⥫® Ё Ї®«гзЁвҐ ­®ў®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, 
гЄ § ­­®Ґ ў® ¬­®ЈЁе “祭Ёпе. ѓ« ў­®Ґ ў® ўбҐе н⮬ 
ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁЁ, зв® ўбҐ ®в¤Ґ«м­лҐ з бвЁ ҐЈ® 㦥 пў«Ґ­л ¤ ¦Ґ 
б।Ё ­Ґб®ўҐа襭­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп. ‡­ зЁв, ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ 
гбв६«Ґ­ЁЁ ¬®¦­® бЁ«м­® Ї®¤ўЁ­гвм 祫®ўҐзҐбвў® Є 
ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёо ўбҐ© ¦Ё§­Ё, Ї®в®¬г Ўг¤Ґ¬ Ї®¬­Ёвм ® ўҐ«ЁЄ®¬ ЋЈ­Ґ 
Ё ® §¤ ­ЁЁ ®Ј­Ґ­­®¬ - ‘Ґа¤жҐ. ‚Ґ¤м ­Ґ бЄ §Є , ­® ¤®¬ „ге !
‹о¤Ё е®впв бўЁ¤ҐвҐ«мбвў , ­® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё ¬­®¦Ґбвў® 
㤮бв®ўҐаҐ­Ё©, §­ зЁв, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ­г¦­® Ї®¬­Ёвм ® ­Ёе бЁ«г 
¬лб«Ё Ё ®Ј­п бҐа¤ж , „г¬ ©вҐ! Њли«Ґ­ЁҐ гЄ §лў Ґв 祫®ўҐЄг 
§­ зҐ­ЁҐ Љг«мвгал.
100. –Ґ«ЁвҐ«Ё а §¤Ґ«повбп ­  ¤ўҐ ЈагЇЇл: ®¤­  пў«пҐв 
Ёб楫Ґ­ЁҐ ­ «®¦Ґ­ЁҐ¬ агЄ Ё«Ё ­ҐЇ®б।б⢥­­л¬ ў§Ј«п¤®¬, 
¤агЈ п ­  а ббв®п­ЁЁ Ї®бл« Ґв бҐа¤Ґз­л© в®Є. Љ®­Ґз­®, ¤«п 
Ўг¤гйЁе Ї®бв஥­Ё© ўв®а®© бЇ®б®Ў Ё¬ҐҐв ЇаҐЁ¬гйҐбвў®. ЏаЁ 
бҐа¤Ґз­®¬ Ё§«г祭ЁЁ ­Ґ ­г¦­® Ї®а ¦ вм ¬­®ЈЁҐ 業вал Ў®«м­®Ј®, 
­®, ­Ґ ®впЈ®й п ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп, ¬®¦­® «Ёим ¤Ґ©бвў®ў вм ­  
Ў®«м­го з бвм, Ї®¤¤Ґа¦Ёў п ®аЈ ­Ё§¬ ў Ў®амЎҐ §  а ў­®ўҐбЁҐ. 
‚л §­ ҐвҐ, ­ бЄ®«мЄ® ­Ґ®йгвЁ¬л Ќ иЁ Є б ­Ёп, зв®Ў ­Ґ ­ аги вм 
б ¬®¤Ґп⥫쭮бвм. ’ Є¦Ґ ўл Ї®¬­ЁвҐ, ­ бЄ®«мЄ® Њл Ё§ЎҐЈ «Ё 
дЁ§ЁзҐбЄЁе Їа®пў«Ґ­Ё©, ¤®ЇгбЄ п Ёе, ­ бЄ®«мЄ® ­г¦­® Ўл«® ¤«п 
®зҐўЁ¤­®бвЁ Ё§ўҐбв­®© бвгЇҐ­Ё. Њл бв६Ё¬бп ¤ «миҐ, Є Є 
в®«мЄ® гўЁ¤Ё¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ. “ Ќ б §®ўгв «Ґ­впп ­ агиЁвҐ«Ґ¬ 
§ Є®­  ¦Ё§­Ё. –Ґ«ЁвҐ«Ё бҐа¤Ґз­л¬ в®Є®¬ ¤Ґ©бвўгов, Є Є ў 
дЁ§ЁзҐбЄ®¬, в Є Ё ў в®­Є®¬ ⥫Ґ. Ќг¦­® ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  
䥭®¬Ґ­ «м­го бв®а®­г ¦Ё§­Ё, ®­  Ј®а §¤® бгйҐб⢥­­ҐҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё 
Є ¦Ґвбп.
101. Ќг¦­® б®Ё§¬Ґапвм бЁ«л, Є®Ј¤  Ёе вॡгов ў® ўбҐе 
­ Їа ў«Ґ­Ёпе. Њ®¦­® Ї®­пвм §­ зҐ­ЁҐ ЎЁвўл, Є®Ј¤  г⮬«Ґ­­лҐ 
ў®ЁвҐ«Ё ў®§ўа й овбп ¤«п ­®ў®© ЎЁвўл. €бвЁ­­®, ЇҐаў п § ¤ з  
€®Ј  ў а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ Ё нЄ®­®¬ЁЁ бЁ«. ЌҐ¤ а®¬ 饤ал© бҐа¤жҐ¬ 
­Ґ Ўг¤Ґв ­ Їа б­® ¬ е вм агЄ ¬Ё. Ќл­Ґ ®б®ЎҐ­­® ­г¦­  
ЎҐаҐ¦«Ёў®бвм, ЁЎ® ­Ґ ­ ¤® «Ёи­Ё¬Ё ва в ¬ ­ ЇапЈ вм н­ҐаЈЁо. 
Ќг¦­® Ўлвм ­  ¤®§®аҐ.
102. „ ¦Ґ б ¬л© ўлб®ЄЁ© €®Ј Ё­®Ј¤  ¤Ґ©бвўгҐв Ё Ёб楫пҐв 
ᮧ­ вҐ«м­®, Ё­®Ј¤  ¦Ґ Ї® ‚лб襬㠋гзг ЎҐ§ «Ёз­ле аҐиҐ­Ё©. 
…б«Ё Ўл «о¤Ё гбў®Ё«Ё, зв® Ґбвм ‚лбиЁҐ ‹гзЁ, ®­Ё ®ЎҐаҐЈ«Ёбм Ўл 
®в ᬥ蠭­®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп. Џа®бва ­бвў® ЇҐаҐЇ®«­Ґ­® 
а §­®а®¤­л¬Ё, бЄаҐйЁў ойЁ¬Ёбп «гз ¬Ё Ё в®Є ¬Ё. ЃҐ§ 
гбв६«Ґ­Ёп Є €Ґа аеЁЁ бв®«мЄ® б«гз ©­ле Ё §«®­ ¬ҐаҐ­­ле 
ЇҐаҐЎ®Ґў ¬®Јгв ЇаҐбҐЄ вм зЁб⮥ гбв६«Ґ­ЁҐ! Њл ЇаЁўлЄ«Ё 㦥 
Є ⮬г, зв® «о¤Ё «Ёим ў ®Ї б­®бвЁ, ®зҐўЁ¤­®© ¤«п ­Ёе, 
ЇаЁЎҐЈ ов Є Ќ ¬, ­® ў® ўаҐ¬п Ј« ў­ле ®Ї б­®б⥩, ­Ґ§аЁ¬ле, 
®­Ё ­Ґ 㬥ов ¤Ґа¦ вм бўп§м б €Ґа аеЁҐ©. ’ Є ­г¦­® ЇаЁўп§ вм 
бҐЎп Є ‹гзг €Ґа аеЁЁ, Ё¬Ґ­­® б«Ёвмбп б ­Ё¬, Є Є ­Ґ®валў­ п 
з бвм. ‚Ґ¤м ¤ ¦Ґ ўлбиЁ© €®Ј Ё­®Ј¤  ¤Ґ©бвўгҐв Ї® ‚лб襬㠋гзг.
103. Љ Є ¬®¦­® гЎҐаҐзм «о¤Ґ©, Ґб«Ё ®­Ё б ¬Ё ­Ґ ¦Ґ« ов 
¤Ґа¦ вмбп бЇ бЁвҐ«м­®© ­ЁвЁ? “¤Ґа¦ ­ЁҐ Ї® Їа ўЁ«м­®¬г 
­ Їа ў«Ґ­Ёо 㦥 Ґбвм Ї®ЎҐ¤ . Ќ и  Ї®¬®йм Ј®в®ў  «Ёвмбп, «Ёим 
Ўл Ўл«® Є®¬г Ё ў® зв®. Љв® ¦Ґ ¬®¦Ґв Ї®¬®зм Ќ ¬ бў®Ё¬ Їап¬л¬ Ё 
Їа®бвл¬ гбв६«Ґ­ЁҐ¬? ‘Ґа¤жҐ ¬®¦Ґв ­ ©вЁ нв®в Їа®ў®¤ Ё ўҐа­л© 
Їгвм.
104. ‹о¤Ё ­Ґ е®впв ­ Ў«о¤ вм пў«Ґ­Ёп ’®­Є®Ј® ЊЁа , 
а бблЇ ­­лҐ ўҐ§¤Ґ. ’ Є¦Ґ ®­Ё ­Ґ ¬®Јг⠯।бв ўЁвм, зв® нвЁЄ  
Ґбвм Ґбвм Їа ЄвЁзҐбЄ п д а¬ Є®ЇҐп, зв®Ўл Їа®б⥩訬 Їг⥬ 
ЇаЁў«ҐЄ вм Їа®бва ­б⢥­­лҐ н­ҐаЈЁЁ. ЌҐ г⮬ЁвҐбм, ⢥а¤п ® 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®б⨠ᮧ­ ­Ёп ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп бҐа¤ж  ¤«п ЇаЁў«ҐзҐ­Ёп 
ўлбиЁе ў®§¬®¦­®б⥩. ‹о¤Ё § Ўлў ов ® ЇаЁ«®¦Ґ­ЁЁ б ¬®Ј® 
Їа®б⥩襣® бЇ®б®Ў  ¤Ґ§Ё­дҐЄжЁЁ ¦Ё§­Ё. Њ­®Ј® Ј®ў®апв ® 
§­ зҐ­ЁЁ ®Ј­п, ­® б®ўҐа襭­® § Ўлў п, зв® ¦Ёў®© ®Ј®­м Ґбвм 
«гзиЁ© ®зЁбвЁвҐ«м. ‹о¤Ё Ї®«гзЁ«Ё н«ҐЄваЁзҐбвў®, ­® ¤®«¦­л 
Ўл«Ё Ё§®«Ёа®ў вм бгй­®бвм н­ҐаЈЁЁ, ®бв ўЁў «Ёим ¬Ґавўл© ᢥв. 
Љ®бвҐа, ¤а®ў , « ¬Ї ¤  бўҐзЁ Ўг¤гв ®зЁй вм Їа®бва ­бвў® Ё 
г­Ёз⮦ вм ¬­®ЈЁҐ § а §л. Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм г §­ ойЁе «о¤Ґ© ­ ап¤г 
б н«ҐЄваЁзҐбвў®¬ в Є¦Ґ Ё ¦Ёў®© ®Ј®­м, Є®в®ал© в Є «ҐЈЄ® 
ЇаЁў«ҐЄ Ґв Їа®бва ­б⢥­­®Ґ Ї« ¬п. ‘Їа®бЁвҐ ўа з  - Є Є®Ґ 
¬Ґбв® § ­Ё¬ Ґв § ¦¦Ґ­­ п бўҐз  б।Ё ¤Ґ§Ё­дҐЄжЁЁ? Ћ­, 
­ ўҐа­®, б®звҐв нв®в ў®Їа®б ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬, Ї®в®¬г зв® Ґ¬г ­Ґ 
ЇаЁе®¤Ё«® ў г¬ Ї®¤г¬ вм ® ¦Ёў®¬ ®Ј­Ґ. ЋвЄг¤  ¦Ґ « ¬Ї ¤л ў® 
еа ¬ е, Є Є ­Ґ ¤«п ®зЁйҐ­Ёп? ЋвЄг¤  ¦Ґ ¤аҐў­ЁҐ ®Ўлз Ё 
®Єаг¦ вм Ў®«м­®Ј® ®Ј­Ґ¬? ’ Є ®Ј®­м Ўлў Ґв ўа з®¬ Ё 
®еа ­ЁвҐ«Ґ¬. †Ёў®© ®Ј®­м ў ЇҐзЁ з бв® ЇаҐ¤®вўа й Ґв Ў®«Ґ§­Ё 
а Ў®в­ЁЄ®ў. Љ®бвҐа, Є Є ®зЁй ойЁ© бЁ¬ў®«, Ї®ЁбвЁ­Ґ 
¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®Ґ Ї®­пвЁҐ.
105. „ ¦Ґ ® в ЄЁе Їа®бвле ЇаҐ¤¬Ґв е, Є Є ¦Ёў®© ®Ј®­м, 
­г¦­® Ј®ў®аЁвм ў Є­ЁЈҐ "‘Ґа¤жҐ". ‹гзиЁҐ «о¤Ё ¤®ў®«мбвўговбп 
ᢥ⮬ н«ҐЄваЁзҐбвў , § Ўлў п, бЄ®«мЄ® Ў®«Ґ§­Ґ© ЇаЁ­®бпв 
н­ҐаЈЁЁ, § Є«о祭­лҐ г¬ли«Ґ­­®. ’®¦Ґ Ё б «гз ¬Ё. Џ®зҐ¬г ­Ґ 
§ ¬Ґз ов, Є Є €Єб-«гзЁ ¤Ґ©бвўгов ­  бҐа¤жҐ? ’ Є¦Ґ ­Ґ е®впв 
§ ¬Ґз вм ў«Ёп­ЁҐ ¬Ґв ««®ў ­  бҐа¤жҐ. Ќг¦­л ¬­®ЈЁҐ ®Їлвл, 
зв®Ўл е®вп ­Ґ¬­®Ј®, ­ гзЁвмбп гЇа ў«пвм б®ЄагиЁвҐ«м­л¬Ё 
гб«®ўЁп¬Ё. ‹о¤Ё ¦ «Ґов ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в Ў®«Ґ§­Ґ©, ­® бЇҐи в 
г¬­®¦Ёвм Ёе. Џгбвм ­Ґ ¤г¬ ов, зв® Њл ®вбв «лҐ Їа®вЁў­ЁЄЁ 
Ё§®ЎаҐвҐ­Ё©, ­ Їа®вЁў, Њл §®ўҐ¬ Є ®вЄалвЁп¬ ­®ўл¬. Ќг¦­® 
®зҐ­м ЇаЁ­Ё¬ вм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ ®б®ЎлҐ гб«®ўЁп ­ бв®п饣® 
ўаҐ¬Ґ­Ё. Ќг¦­® Ї®­пвм б¤ўЁЈ ­ а®¤®ў, ®Ўа §®ў ­ЁҐ ­®ўле 
пў«Ґ­Ё© ®Ј­Ґ­­ле, Є®в®алҐ ¬®Јгв вп¦Є® ў«Ёпвм. Љв® ¬®¦Ґв 
б®еа ­Ёвм в®а¦Ґб⢥­­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ, Ї®бвгЇ Ґв Їа ўЁ«м­®. 
‘®Ј« бЁҐ Ё Ў®¤а®бвм, ­® ®зҐ­м ЎҐаҐЈЁвҐ бҐа¤жҐ.
106. ѓ« ў­®Ґ ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁҐ ®Ўлз­® ў ⮬, Ї®зҐ¬г «о¤Ё ­Ґ 
¬®Јгв ўЁ¤Ґвм ’®­ЄЁ© ЊЁа дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ј« §®¬? Ќ®, Є®­Ґз­®, 
Ї®в®¬г, зв® Ј« § ­Ґ ¬®¦Ґв ҐйҐ ЇаҐ®¤®«Ґвм ва ­б¬гв жЁо ндЁа . 
ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ д®в®Ја дЁзҐбЄго бꥬЄг Їа®вЁў ®Є­ ; ­ЁЄ®Ј¤  
­Ґ г¤ бвбп Ї®«гзЁвм пб­®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ў­гв७­Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®ў Ё 
¤ «м­Ёе ®зҐав ­Ё©. ’ Є¦Ґ, ўле®¤п Ё§ ⥬­®вл ­  б®«­жҐ, ¬л 
Ўлў Ґ¬ ®б«ҐЇ«Ґ­л Ё Ї®а ¦Ґ­л бЁ«®о бЁ­ҐЈ® ᢥв . “¬­®¦Ё¬ нвЁ 
бўҐв®ўлҐ пў«Ґ­Ёп ¤® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ, Ї®«гзЁ¬ ᢥ⠒®­Є®Ј® ЊЁа , 
Є®в®ал© ­ҐЇ®¤Ј®в®ў«Ґ­­®¬г Ј« §г Ї®Є ¦Ґвбп в쬮о. ’ Є¦Ґ Ё­®Ј¤  
­Ґ¤®г¬Ґў ов - Ї®зҐ¬г ­ҐЄ®в®алҐ, Є § «®бм Ўл ®Ја ­ЁзҐ­­лҐ «о¤Ё 
Ё¬Ґов ўЁ¤Ґ­Ёп ’®­Є®Ј® ЊЁа ? ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ї®в®¬г зв® ®­Ё, 
Ґб«Ё Ё Ї®­Ё§Ё«Ёбм ᥩз б, в® ў Їа®и«®¬ ®­Ё Ё¬Ґ«Ё Є Є®Ґ-в® 
®зЁйҐ­­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, Ё­ зҐ Ј®ў®ап, бҐа¤жҐ Ёе Є®Ј¤ -⮠㦥 
Їа®Ўг¦¤ «®бм. Ћб®ЎҐ­­® § ¬Ґз вҐ«м­®, зв® Є зҐбвў® бҐа¤ж  ­Ґ 
Ёб祧 Ґв, ®­® ¬®¦Ґв ®зҐ­м ®¤­®Ў®Є® Їа®пў«пвмбп, ­® ўбҐ-в ЄЁ 
Ўг¤Ґв ў Ї®вҐ­жЁ «Ґ.
’ Є¦Ґ, ®в祣® ¦Ґ­йЁ­л з бв® Їа®Ўг¦¤ овбп ¤«п ’®­Є®Ј® 
ЊЁа ? Џ®в®¬г зв® а Ў®в  бҐа¤ж  Ј®а §¤® в®­миҐ, Ё ⥬ 
ва ­б楤Ґ­в «м­®бвм пў«пҐвбп ®Ў«ҐЈзҐ­­®©. €бвЁ­­®, нЇ®е  
Њ вҐаЁ ЊЁа  ®б­®ў ­  ­  ®б®§­ ­ЁЁ бҐа¤ж . €¬Ґ­­®, в®«мЄ® 
¦Ґ­йЁ­  ¬®¦Ґв аҐиЁвм Їа®Ў«Ґ¬г ¤ўге ¬Ёа®ў. ’ Є ¬®¦­® ЇаЁ§лў вм 
¦Ґ­йЁ­г Є Ї®­Ё¬ ­Ёо бҐа¤жҐ¬. ќв® Ўг¤Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®«Ґ§­® 
ҐйҐ ⥬, зв® Є зҐбвў® бҐа¤ж  ўҐз­®. “¦Ґ ¬­®Ј® а §­ле Ї®¤ўЁЈ®ў 
б।Ё ¦Ґ­йЁ­, ­® ⥯Ґам, ў¬Ґбв® Є®бва , ¦Ґ­йЁ­Ґ ¤ ­® Ї« ¬п 
бҐа¤ж . ЌҐ § Ўг¤Ґ¬, зв® ЇаЁ Є ¦¤®¬ ў ¦­®¬ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¦Ґ­бЄ®Ґ ­ з «®, Є Є ®б­®ў  Ё бгй­®бвм. ‘Ґа¤жҐ ­Ґ 
¬®¦Ґв ®вЄалвмбп ¤«п ’®­Є®Ј® ЊЁа , Ґб«Ё ­Ґ Ўг¤Ґв Ї®­пв® ®б®Ўл¬ 
Ї®¤ўЁЈ®¬.
107. ‘Є®«мЄ® бЄ § ­® ® п§лЄҐ бҐа¤ж , ­® ўбҐ ¦Ґ ¤«п 
Ў®«миЁ­бвў  ®­ ®бв Ґвбп ­ҐЇаЁ¬Ґ­Ё¬®© ®вў«ҐзҐ­­®бвмо. ЌҐ Ўг¤Ґ¬ 
­ бв Ёў вм ­  ўлбиЁе д®а¬ е нв®Ј® бЇ®б®Ў  б®®ЎйҐ­Ёп 
Ї®бв а Ґ¬бп гбў®Ёвм ­ з «м­лҐ ®б­®ўл, Є®в®алҐ ¤®«¦­л Ўлвм 
пў«Ґ­л ­Ґ§ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё ЎҐ§ ®б®Ўле Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­Ё©. Љ ¦¤л© п§лЄ, 
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ё¬ҐҐв ­ §­ зҐ­ЁҐ ў§ Ё¬®Ї®­Ё¬ ­Ёп, §­ зЁв ­г¦­® 
бв а вмбп ­Ґ в®«мЄ® Ї®­пвм б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ , ­® Ё ¤Ґ« вм ¤«п ­ҐЈ® 
бў®о аҐзм «ҐЈЄ® гбў®Ё¬®©. „«п нв®Ј® 㬥©вҐ Ј®ў®аЁвм ­  п§лЄҐ 
б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ . ѓ®ў®аЁвҐ ҐЈ® б«®ў ¬Ё, ҐЈ® Ї®бв஥­Ёп¬Ё, в®«мЄ® 
в Є ®­ «ҐЈЄ® § Ї®¬­Ёв Ё ЇаЁ¬Ґв ў ᮧ­ ­ЁҐ ў иг ¬лб«м. ’ Є 
­ гзЁ¬бп ў¬Ґй вм б«®ў  б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  Ё ­Ґ§ ¬Ґв­® ЇҐаҐ©¤Ґ¬ Є 
е а ЄвҐаг ҐЈ® ¬ли«Ґ­Ёп. ”®а¬  ўлб襣® ®ЎйҐ­Ёп Ўг¤Ґв г«®ў«Ґ­ЁҐ 
¬лб«Ё ЎҐ§ §ўгЄ .
108. Ќг¦­® ­ гзЁвмбп ў¬Ґй вм б®а®Є бЇ®б®Ў®ў зг¦Ёе 
ўла ¦Ґ­Ё©. Љ ¦¤®Ґ ­ иҐ ўла ¦Ґ­ЁҐ ®§ ¤ зЁў Ґв Їа®вЁў­ЁЄ , ­® 
ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ґ ЇаЁўлз­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ бࠧ㠢室Ёв ў ᮧ­ ­ЁҐ 
ЇаЁўлз­®Ґ ўла ¦Ґ­Ёо бࠧ㠢室Ёв ў ᮧ­ ­ЁҐ, Є Є ҐЈ® 
б®Ўб⢥­­®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ. ’ Є ¬®¦­® бў®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ЇаЁгзЁвм Є 
ЈЁЎЄ®бвЁ ўла ¦Ґ­Ёп. “ Ќ б нв® §®ўҐвбп бҐа¤Ґз­л¬ ЇҐаҐў®¤зЁЄ®¬. 
€ ў ¤агЈЁе бҐа¤Ґз­ле б®ЇаЁЄ б ­Ёпе Ј« ў­®Ґ Ё§ЎҐ¦ вм б ¬®бвЁ, 
Є®в®а п ¬®¦Ґв Ўлвм ­ §ў ­  ⥬­л¬ Ј« §®¬. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл 
®б­®ўл “祭Ёп ЇаЁ¬Ґ­п«Ёбм ў ¦Ё§­Ё ­Ґ Є Є ЇаЁе®вм ®¤­®Ј® ¤­п, 
­® Є Є ¤«ЁвҐ«м­®Ґ гЇа ¦­Ґ­ЁҐ ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® а §«®¦Ґ­Ёп Ё 
®Ј®а祭Ёп.
109. Џ®а ­Ґ­ЁҐ в®­Є®Ј® ⥫  ¤®«¦­® бв вм ЇаҐ¤¬Ґв®¬ 
­ гз­®Ј® Ё§лбЄ ­Ёп. ’ Є®Ґ Ї®а ­Ґ­ЁҐ б«гз Ґвбп Ј®а §¤® з йҐ, 
­Ґ¦Ґ«Ё ¬®¦­® ¤г¬ вм. € ЇаЁ ЎЁвўҐ Ё ЇаЁ ­Ґг¤®Ўбвў е 
ў®§ўа йҐ­Ёп ў дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, ¬®¦­® ­ Ў«о¤ вм Ї®ўаҐ¦¤Ґ­ЁҐ, 
Є®в®а®Ґ ўбҐЈ¤  ®ва ¦ Ґвбп Ў®«мо дЁ§ЁзҐбЄ®о; ЇаЁ ⮬ Ў®«ҐўлҐ 
®йг饭Ёп б®б।®в зЁў овбп ­  ­ ЁЎ®«ҐҐ ­ Їа殮­­®¬ ¬Ґб⥠
®аЈ ­Ё§¬ . Љ®­Ґз­®, з йҐ ўбҐЈ® бва ¤ Ґв бҐа¤жҐ. ¬®¦­® Ї®­пвм, 
зв® бҐа¤жҐ пў«пҐвбп ¦Ё§­Ґ¤ вҐ«Ґ¬, ­® § в® Ї« ¬Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ 
Ў®«миҐ ўбҐЈ® бв६Ёвбп ў Ў®©. ‘ ¬®Ґ 業­®Ґ б।Ё дЁ§ЁзҐбЄЁе 
®йг饭Ё© Ўг¤гв Їг«мб жЁЁ бҐа¤ж , Є®Ј¤  ®­Ё бўп§лў овбп б 
а §ўЁв®© в®­Є®Ј® ⥫ . ’ Є¦Ґ Ї®гзЁвҐ«м­® пў«Ґ­ЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ 
ўҐб , Є®Ј¤  в®­Є®Ґ ⥫® Ї®ЄЁ¤ Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ.
110. Њ­®¦Ґбвў® ®Їлв®ў ¬®¦­® Їа®Ё§ўҐбвЁ ў бўп§Ё б в®­ЄЁ¬ 
⥫®¬, ­® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­г¦­® гбў®Ёвм згўб⢨⥫쭮бвм бҐа¤ж  
Ё Ї®­пвм ¬®¬Ґ­в «м­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ в®­Є®Ј® ⥫ . …б«Ё ўа з 
ЇаЁ¬Ґ­Ёв вҐе­ЁЄг ®в­пвЁп ­®ЈЁ Є Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо бҐа¤ж , ®­, 
Є®­Ґз­®, ®Є ¦Ґвбп гЎЁ©жҐ©, Є Є з бв® Ё Ўлў Ґв. Ћб®ЎҐ­­® 
ў®§¬гвЁвҐ«м­л б«гз Ё ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп Є бҐа¤жг 冷ў, § Ўлў п, зв® 
бҐа¤жҐ ­Ґ ¬®¦Ґв ў®бЇаЁ­пвм п¤, Ё в®­Є®Ґ ⥫® Ї®ўаҐ¦¤ Ґвбп ®в 
Ї®¤®Ў­ле ЇаҐбвгЇ­ле «ҐзҐ­Ё©. Ќ бЄ®«мЄ® Їа®йҐ ¤«п ЇаҐЄа йҐ­Ёп 
бва ¤ ­Ёп ¤Ґ©бвўЁҐ ў­г襭Ёп Ё а бвЁвҐ«м­®Ґ «ҐзҐ­ЁҐ. „«п нв®Ј® 
­г¦­® Ё¬Ґвм «Ёж, §­ ойЁе, зв® в Є®Ґ ў­г襭ЁҐ.
111. €бвЁ­­®, ўбҐ бҐа¤Ґз­®Ґ ЇаҐгбЇҐп­ЁҐ Ї®Є®Ёвбп ­  
¬®а «м­ле ®б­®ў ­Ёпе. ќвЁ ®б­®ўл ЇаҐвў®апов дЁ§ЁзҐбЄго 
ЇаЁа®¤г Ё ®¦Ёў«пов ¤ге. Љ®­Ґз­®, ў б ¬®Јгв бЇа®бЁвм, Є Є 
бв®Ёв нв® гб«®ўЁҐ г ⥬­ле, Ґб«Ё ЁҐа®д ­вл ў« ¤Ґов ­ҐЄ®в®ал¬Ё 
®Ј­п¬Ё. Џа ўЁ«м­® Ї®­пвм, з⮠⥬­ п  ¬®а «м­®бвм Ї®Є®Ёвбп ­  
¤ЁбжЁЇ«Ё­Ґ бва е . Ќг¦­® ўЁ¤Ґвм ­ бЄ®«мЄ® ¦Ґбв®Є  нв  
¤ЁбжЁЇ«Ё­ ! Љ®Ј¤  ¬л ®зҐ­м ЎҐаҐ¦­® ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ 
§ Є®­ Љ а¬л Ё 業Ё¬ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм, в® ­  в®© бв®а®­Ґ - 
¤ЁбЈ а¬®­Ёп Ё а §аг襭ЁҐ, Ё ®б­®ўл Ї®¤¤Ґа¦Ёў овбп вЁа ­ЁҐ©. 
Љ®­Ґз­®, ­  ­Ё§иЁе бвгЇҐ­пе бва е пў«пҐвбп ­ ¤Ґ¦­л¬ 
б।бвў®¬. ’ Є ⥬­л© гбва иЁвҐ«м Ї®пў«пҐвбп, Є Є бга®ўл© 
ЄаҐ¤Ёв®а. Ќ® ­г¦­® Ё¬Ґвм ўўЁ¤г бЇ«®зҐ­­®бвм ⥬­ле, 
 ¬®а «м­ле г­Ёз⮦ЁвҐ«Ґ©. — бв® ¬ «®Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­лҐ ў®Ё­л ­Ґ 
е®впв §­ вм бЁ«г ўа Ј®ў, ­®, ўҐ¤м, ¬®¦­® Їа®­§Ёвм бҐа¤жҐ, Є Є 
®в Јаг¤Ё, в Є Ё зҐаҐ§ бЇЁ­г. Џ®в®¬г 㬥©вҐ Ё§гз вм ЇаЁҐ¬л 
ўа Ј®ў.
112. ЌҐ в®«мЄ® в®ЄЁ, ­® Ё §®ўл Їа®бва ­бвў  ­ аги ов 
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ. Њ­®¦Ґбвў® вп­Ґвбп Є ¬ Ј­Ёвг Ї« ¬Ґ­­®Ј® 
бҐа¤ж . ‡®ўгв ў бва ¤ ­ЁЁ, Ё ўҐ«ЁЄ®¤ги­®Ґ бҐа¤жҐ ­Ґ ¬®¦Ґв 
®вЄ § вм §®ўг饬г. ’ Є гбв६«Ґ­ЁҐ Є ¬ Ј­Ёвг ¬®¦Ґв ®в­Ё¬ вм 
н­ҐаЈЁо ҐЈ®, ­® нв® ­ҐЁ§ЎҐ¦­®, Ё Є ¦¤л© ¬ Ј­Ёв Ї®¤«Ґ¦Ёв н⮬г 
гб«®ўЁо. Љ®­Ґз­® Ї®вҐ­жЁ « бҐа¤ж  в®«мЄ® ў®§а бв Ґв ®в нвЁе 
гЇа ¦­Ґ­Ё©. Ќ® пў«Ґ­ЁҐ §®ў®ў Ё¬ҐҐв ¤агЈ®Ґ ў ¦­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ, 
ўҐ¤м Їа®бва ­бвў® Їа®­Ё§лў Ґвбп «гзиЁ¬Ё гбв६«Ґ­Ёп¬Ё, Ё нвЁ 
«гзЁ Ї«Ґвгв ᢥв«го бҐвм ЊЁа . Џ®­пўиЁҐ бҐвм «гзиЁе §®ў®ў 
Ї®©¬гв Ї®¤ўЁЈ ®в襫쭨зҐбвў  Є®в®а®Ґ ў®ўбҐ ­Ґ ®¤Ё­®зҐбвў®, 
­®, ­ ®Ў®а®в, б«г¦Ґ­ЁҐ, ®вЄал⮥ бва ¦¤гйЁ¬.
113. —Ґ«®ўҐзҐбвў® г¦ б Ґвбп ўбҐ¬г в Є ­ §лў Ґ¬®¬г 
ᢥаекҐбвҐб⢥­­®¬г, § Ўлў п, зв® ­Ёзв® Ї®ўҐае бг饣® ­Ґ 
¬®¦Ґв Ўлвм ᢥаекҐбвҐб⢥­­л¬. Џ®в®¬г ®зҐ­м ­ бв Ёў ©вҐ, зв® 
ЂЈ­Ё €®Ј  Ё “祭ЁҐ ‘Ґа¤ж  ­ЁзҐЈ® ᢥаекҐбвҐб⢥­­®Ј® 
ᮤҐа¦ вм ­Ґ ¬®Јгв. Ћб®ЎҐ­­® Ўг¤м⥠®бв®а®¦­л б ¬®«®¤л¬Ё ¤® 
ваЁ¤ж вЁ «Ґв, Є®Ј¤  ­Ґ ўбҐ 業вал ¬®Јгв дг­ЄжЁ®­Ёа®ў вм ЎҐ§ 
ўаҐ¤  бҐа¤жг. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ўлбЄ §лў вм, ­ бЄ®«мЄ® Ќ и  €®Ј  ­Ґ 
ᮤҐа¦Ёв ­ЁЄ Є®Ј® ­ бЁ«мб⢥­­®Ј® Є®«¤®ўбвў  Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ 
Ўг¤Ґв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ е ®б . Ќг¦­® § ¦ЁЈ вм ¬®«®¤ле Ї®¤ўЁЈ®¬, 
Є®в®ал© ЇаҐ®Ўа §Ёв Ёе бгй­®бвм Ё ­Ґ§ ¬Ґв­® ¤«п ­Ёе б ¬Ёе 
Ї®¤Ј®в®ўЁв бҐа¤жҐ ¤«п Ўг¤г饣® б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп. ’ Є ­г¦­® 
Є Є ¬®¦­® Їа®йҐ Ё а ¤®бв­ҐҐ ®вЇ«лў вм Є Ћбва®ўг ЃҐ«®¬г, Є Є 
Ё­®Ј¤  §®ўҐ¬ Ќ иҐ ЊҐбв®.
114. ЏаЁ®ЎйҐ­ЁҐ Є ЂЈ­Ё €®ЈҐ Їа®Ёб室Ёв Їа®бв®, в Є ¦Ґ, 
Є Є ¬­®ЈЁҐ §­ ¬Ґ­ вҐ«м­лҐ ®Їлвл Ё ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп б®ўҐаи «Ёбм 
Їа®бв®. Љ ¦¤л© и Ј 業Ґ­, Є®Ј¤  ®­ ­ҐЇ®б।б⢥­Ґ­ ў бў®Ґ¬ 
­ҐгЄ«®­­®¬ бв६«Ґ­ЁЁ. Њл Їа®е®¤Ё¬ бв®«мЄ® бЇҐжЁ «м­®б⥩ 
в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б«Ёвм Ёе ў бҐа¤жҐ - ЇаҐвў®аҐ­Ёп. Љв® 
¦Ґ ­Ґ § Їл« Ґв, Ґб«Ё Є®бвҐа 㦥 Ї®¤®¦¦Ґ­! ‘Є®«мЄ® бҐа¤Ґж 㦥 
Ј®в®ў® Є Ўг¤г饬㠢®бЇ« ¬Ґ­Ґ­Ёо!
115. ЌҐ ®ваЁж ©, ­Ґ г¦ б ©бп, ­Ґ г¤Ёў«п©бп - нвЁ ваЁ 
гб«®ўЁп ®Ў«ҐЈз в ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ 䥭®¬Ґ­ «м­®© бв®а®­л б 
®Ўлз­®бвмо. Љ®­Ґз­®, ўл ­  б®Ўб⢥­­®¬ ®Їл⥠㡥¤Ё«Ёбм, зв® 
䥭®¬Ґ­ «м­ п бв®а®­  б®ўҐа襭­® ҐбвҐб⢥­­® ў®и«  ў ¦Ё§­м 
ў иг, ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ ­ аги п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­®бвЁ ваг¤ , ­® ¤ ¦Ґ 
㢥«ЁзЁў п а Ў®в®бЇ®б®Ў­®бвм. ќв® § ¬Ґз ­ЁҐ Ё¬ҐҐв ⥬ Ў®«м襥 
§­ зҐ­ЁҐ, зв® ЇаЁ­пв® ¤г¬ вм, зв® гᬮв७ЁҐ 䥭®¬Ґ­ «м­®Ј® ў 
¦Ё§­Ё ®валў Ґв ®в Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­®бвЁ. ‘®ўҐа襭­® ­ ®Ў®а®в, 
пў«Ґ­ЁҐ бв६«Ґ­Ёп Є ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®¬г гзЁв, Є Є ўҐ«ЁЄЁ 
祫®ўҐзҐбЄЁҐ ў®§¬®¦­®бвЁ. ’ Є¦Ґ ¬­®Ј® ­Ґ¤®а §г¬Ґ­Ё© ў®ЄагЈ 
Ї®­пвЁп ЁбЇлв ­Ёп. Љ®­Ґз­® Ё§ўҐбв­®, зв® ¤ ¦Ґ ¬Ёал ­ е®¤пвбп 
­  ЁбЇлв ­ЁЁ, ­® ¬®§Ј «о¤Ґ© ЇаЁўлЄ Є б㤥Ў­®¬г Ё иЄ®«м­®¬г 
ЁбЇлв ­Ёо, Ї®в®¬г ®­ ўбҐЈ¤  бЇ®б®ЎҐ­ ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ Є ЄЁе-
в® ЁбЇлв вҐ«Ґ©, Ї®«­ле г«®ў®Є Ё геЁй७Ё©, «Ёим Ўл ®бг¤Ёвм 
­Ґбз бв­®Ј®, Ї®Ї ўиҐЈ® ў Ёе агЄЁ. ЊҐ¦¤г ⥬, ЁбЇлв вҐ«Ґ© ­Ґв, 
­® Ґбвм ­ Ў«о¤ вҐ«Ё - Є Є 祫®ўҐЄ а бЇ®ап¤Ёвбп бў®Ё¬Ё 
§­ ­Ёп¬Ё? Љ®­Ґз­®, ­г¦­® ЇҐ­пвм ­Ґ ­  ­ Ў«о¤ вҐ«Ґ©, ­® ­  
б ¬®Ј® ᥡп.
116. €бЇлв ­Ёп ¤Ґ« овбп ¤«п б ¬®Ј® г祭ЁЄ , Є Є ўҐеЁ ­  
ЇгвЁ, Є®в®алҐ ®­ § ¬Ґз Ґв, Є®Ј¤  ЇҐаҐе®¤Ёв ў ’®­ЄЁ© ЊЁа. ’ Є 
¬л гзЁ¬бп ¤«п Їа®ўҐа®Є ў а §­ле б®бв®п­Ёпе, Ї®в®¬г б«Ґ¤гҐв 
Ї®­пвм бгй­®бвм Їа®Ё§ў®¤Ё¬®© а Ў®вл. ‘Є®«мЄ® ­Ґ§ ¬Ґв­ле 
ва㤮ў ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ ¤ о⠯४а б­лҐ б«Ґ¤бвўЁп ў в®­Є®¬ 
б®бв®п­ЁЁ - в Є иЁа®Є® ­г¦­® ®жҐ­Ёў вм ваг¤л. — бв® Є § «®бм 
Ўл ®вў«ҐзҐ­­®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® ¤ Ґв б ¬лҐ Є®­ЄаҐв­лҐ ­ е®¦¤Ґ­Ёп 
Ё Є § «®бм Ўл б ¬лҐ в®з­лҐ ЁбзЁб«Ґ­Ёп ¤ ¤гв «Ёим ®Їлв 
вҐаЇҐ­Ёп. џў«Ґ­ЁҐ ЁбЇлв ­Ёп б ¬®Ґ Ў« Ј®¤ҐвҐ«м­®Ґ Ё ўе®¤Ёв ў 
бЁб⥬㠤ॢ­Ёе “祭Ё©.
117. ЌҐвҐаЇЁ¬®бвм Ґбвм ЇаЁ§­ Є ­Ё§®бвЁ ¤ге . ‚ 
­ҐвҐаЇЁ¬®бвЁ § Є«оз овбп § ¤ вЄЁ б ¬ле ¤га­ле ¤Ґ©бвўЁ©. ЌҐв 
¬Ґбв  пў«Ґ­Ёо а®бв  ¤ге , Ј¤Ґ Ј­Ґ§¤Ёвбп ­ҐвҐаЇЁ¬®бвм. ‘Ґа¤жҐ 
­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®, §­ зЁв Є Є®Ґ ¦Ґ бг¤­®Ґ бҐа¤жҐ ¤®«¦­® Ўлвм, 
зв®Ўл «ЁиЁвм бҐЎп ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ! Ќг¦­® ЁбЄ®аҐ­пвм Є ¦¤л© 
ЇаЁ§­ Є, Є®в®ал© ¬®¦Ґв ўҐбвЁ Є Ё¤®«г ­ҐвҐаЇЁ¬®бвЁ. 
—Ґ«®ўҐзҐбвў® Ё§®ЎаҐ«® а §­лҐ ЇаҐЈа ¤л Є ў®б宦¤Ґ­Ёо. ’Ґ¬­лҐ 
бЁ«л ўбпзҐбЄЁ Їлв овбп ®Ја ­ЁзЁвм нў®«ожЁо. Љ®­Ґз­®, ЇҐаўл¬ 
­ вЁбЄ®¬ Ўг¤Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ Їа®вЁў €Ґа аеЁЁ. ‘«ли «Ё ўбҐ ® бЁ«Ґ 
Ѓ« Ј®б«®ўҐ­Ёп, ­® Ї® ­ҐўҐ¦Ґбвўг ЇаҐўа вЁ«Ё нв® Ў« Ј®¤ в­®Ґ 
¤Ґ©бвўЁҐ ў б㥢ҐаЁҐ. ЊҐ¦¤г ⥬, бЁ«  ¬ Ј­Ёв  Ё Ґбвм гбЁ«Ґ­ЁҐ 
Ѓ« Ј®б«®ў«Ґ­ЁҐ¬. Њ­®Ј® Ј®ў®апв ® б®ваг¤­ЁзҐб⢥6 ­® ЇаЁ 
Є ¦¤®¬ ᮧЁ¤ ­ЁЁ ­г¦­® г⢥नвм ᮧ­ ­ЁҐ. € зв® ¦Ґ 
­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ гЄаҐЇ«пҐв ¬®йм, ­Ґ¦Ґ«Ё «гз €Ґа аеЁЁ!
Љв® Ї®©¬Ґв бгй­®бвм ваг¤  ЎҐбЇаҐалў­®Ј®, Єв® гЄаҐЇЁвбп 
ᮧ­ ­ЁҐ¬ ­  €Ґа аеЁЁ, Єв® ®бў®Ў®¤Ёвбп ®в б«®¦­ле д®а¬г«, 
зв®Ўл ЇҐаҐ­ҐбвЁ ў бҐа¤жҐ б।®в®зЁҐ, в®в Ї®©¬Ґв бгй­®бвм 
Ўг¤г饣®.
118. “⢥ত о, зв® ¬л б«г¦Ё¬ ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёо ¬ вҐаЁЁ ў 
н­ҐаЈЁЁ, Ё ⥬ ­ЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв г¬ «Ёвм §­ зҐ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  Ё ҐЈ® 
Їа®е®¦¤Ґ­ЁҐ зҐаҐ§ ­Ё§иЁҐ б«®Ё. ќв® ЎлвЁҐ ¬®¦­® бзЁв вм 
Ї®б« ¬Ё ЇҐаҐ®¤Ґвл¬Ё, ­ бв®«мЄ® бгй­®бвм ­Ґ ®вўҐз Ґв б«гз ©­®© 
д®а¬Ґ ¦Ё§­Ё; ®­  ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐЄа б­ !
“⢥ত о гбв६«Ґ­ЁҐ Є пў«Ґ­­®¬г Ї®бв஥­Ёо •а ¬  
‘Ґа¤ж . ’ Є Ўг¤Ґ¬ ­ §лў вм ®б®§­ ­ЁҐ б®ваг¤­ЁзҐбвў .
119. ‚Ґ«ЁЄЁ© ¤ а ®вЄалў вм пб­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, ЇаЁЄ®б­гўиЁбм Є 
б®«­Ґз­®¬г бЇ«ҐвҐ­Ёо. нв®в Їа®жҐбб ¬®¦Ґв б®ўҐаи вмбп, Є Є ў 
дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ, в Є Ё ў в®­Є®¬, ЁЎ® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є зЁб«г 
Їа®жҐбб®ў ­Ґа §агиЁ¬ле, ­® ¤«п нв®Ј® ­г¦­® ў« ¤Ґвм бЁ«м­л¬ 
¬ Ј­Ёв®¬ бҐа¤ж . ’ Є ¬®¦­® ЇаЁ Ё§ўҐбв­®¬ а §ўЁвЁЁ вў®аЁвм 
Ї®«Ґ§­лҐ ¤Ґ©бвўЁп, Ї®¤­Ё¬ п ¤ге 祫®ўҐзҐбвў . Є®­Ґз­®, 
б«Ґ¤бвўЁп Ё ўла ¦Ґ­ЁҐ пб­®ўЁ¤Ґ­Ёп ®зҐ­м а §«Ёз­л. Ќ® 
Ї®вҐ­жЁ « ҐЈ® ЇаЁў®¤Ёв ®аЈ ­Ё§¬ Є б।Ґ, Є®в®а п ў а §­ле 
®Ўбв®п⥫мбвў е ўҐ¤Ґв 祫®ўҐзҐбвў® Є б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо. ЌҐ 
¤ а®¬ ¤ а ®вЄалвЁп пб­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё пб­®Ї®­Ё¬ ­Ёп ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв 
Њ вҐаЁ ЊЁа .
Љ б ­ЁҐ Њ вҐаЁ ЊЁа  б«Ґ¤гҐв Ї®­пвм §¤Ґбм, Є Є Їа®пў«Ґ­ЁҐ 
ўбҐ­ з «м­®© н­ҐаЈЁЁ. ќ­ҐаЈЁо Єг­¤ «Ё­Ё ў €­¤ЁЁ ­ §лў ов 
‘Ё«®о Њ вҐаЁ.
120. Ћв«®¦Ґ­ЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ, Є®­Ґз­®, б®ўҐа襭­® 
ॠ«м­® Є Є ў ж аб⢥ ¦Ёў®в­®¬, в Є Ё ў ж аб⢥ а бвЁвҐ«м­®¬. 
Њ®¦­® Ї®¬­Ёвм, з⮠㦥 Ї®¬п­г⮥ ђЁ­бЈн 㦥 ᮤҐа¦Ёв 
®в«®¦Ґ­ЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ, Є®в®а п ®Ў« ¤ Ґв Є зҐбвў®¬ 
­Ґа §агиЁ¬®бвЁ Ё ¦Ё§­Ґ­­®бвЁ.
121. Љ®Ј¤  §®ўг гбв६«пвмбп Є® Њ­Ґ, §­ зЁв, б।Ё ЎЁвўл 
ў®§­ЁЄ ®Ї б­л© ¬®¬Ґ­в Ё ­г¦­® ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ бҐа¤Ґж. ЌҐў®§¬®¦­® 
ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ Ї®«­го Ї®ЎҐ¤г ў ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ6 ­® § в® 
в Є¦Ґ в®з­® ­Ґў®§¬®¦­® Ё Ї®а ¦Ґ­ЁҐ. — бв® ўа з ЇҐаҐ­®бЁв Ў®«м 
ў ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв®, зв®Ўл гЎҐ¤Ёвм ў ®в­®бЁвҐ«м­®бвЁ ҐҐ. Ќ® 
б®ваг¤­ЁзҐбвў® ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў в Є®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ. Љ®Ј¤  Ї®§ў ­л 
бвந⥫Ё Ў®«м襣® Ї« ­ , ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®в­®бЁвҐ«м­®бвЁ. 
Љ®Ј¤  ®Ї бҐ­ з б, Ў®«Ёв бҐа¤жҐ. Њ®¦Ґ¬ ¤г¬ вм ® а §­ле 
ЇаЁзЁ­ е, ­® ®б­®ў  в®бЄЁ Ё вॢ®ЈЁ ®¤­ , Ё¬Ґ­­®, бга®ў п 
з бвм ЎЁвўл. Ѓл«® Ўл ­Ґў®§¬®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ЎЁвўг, Є Є 
Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ЎҐ§ ЇаҐЇпвбвўЁ©. ’ Є ¬л ­  бва ¦Ґ Ё §®ўҐ¬ 
б®ваг¤­ЁЄ®ў бв вм Ї«®в­®.
122. ‘㤮ண  ЊЁа , Є Є б㤮ண  бҐа¤ж . ЌЁзв® ­Ґ 
§ бв ўЁв гбва иЁвҐ«Ґ© ®бв ўЁвм ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ, в Є¦Ґ ­Ёзв® ­Ґ 
®бў®Ў®¤Ёв згвЄ®Ґ бҐа¤жҐ ®в в९Ґв ­Ёп, Є®Ј¤  ­Ґзв® 
¤а Ј®жҐ­­®Ґ Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ­ Ї ¤Ґ­Ёо. Ќ® ­г¦­® бЄ § вм ўбҐ¬, 
зв®Ўл ­Ґ г¦ б «Ёбм, ЁЎ® Ї®Є  бва®© ЄаҐЇ®Є, ­Ёзв® ­Ґ 
Їа®­ЁЄ­Ґв. Ќ® в९Ґв бҐа¤ж  ­ҐЁ§ЎҐ¦Ґ­, Є Є ­  Ў и­Ґ, в Є Ё 
ўҐ§¤Ґ, Ј¤Ґ Ґбвм ЇаҐ¤ ­­®бвм. Ѓг¤Ґ¬ ®в«Ёз вм нв® згўбвў® ®в 
 в¬®бдҐа­ле ў®§¤Ґ©бвўЁ©, Є®в®алҐ ¤ ¦Ґ ЇаЁ ­ Їа殮­ЁЁ ­Ґ ¬®Јгв 
¤ вм в®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп, Є®в®а®Ґ ¤ ов ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ аҐд«ҐЄбл. 
“⢥ত о бЇ®Є®©бвўЁҐ ­ бЄ®«мЄ® ў®§¬®¦­®, ЁЎ® Њл Ў®¤абвўгҐ¬.
123. •ў «ЁвҐ ўа зҐ©, Є®в®алҐ ў ­ з «Ґ Є ¦¤®© Ў®«Ґ§­Ё ¤ ов 
бЁ«м­®Ґ в®­ЁзҐбЄ®Ґ б।бвў®. Џ®§¤­® Ј­ вмбп §  Ў®«Ґ§­мо, 
Є®Ј¤  㦥 ®ЎҐббЁ«Ґ«® бҐа¤жҐ. “ᬮваҐвм § а®¦¤Ґ­ЁҐ Ў®«Ґ§­Ё Ё 
ў«Ёвм ­®ўлҐ бЁ«л ¤«п Ў®амЎл б ­Ґо Ґбвм § ¤ з  ўа з , Ї®в®¬г 
Њл ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ўа й Ґ¬ ў иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ¬гбЄгб. Ќ® ­Ґ 
¤®бв в®з­® ¤«п ўбҐе ¤а Ј®жҐ­­®Ј® ўҐйҐбвў , Ї®в®¬г ҐйҐ а § 
®Ўа й Ґ¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  а б⥭Ёп, ўе®¤пйЁҐ ў ЇЁйг нвЁе ¦Ёў®в­ле. 
Љ®­Ґз­®, нв®в б®бв ў Ўг¤Ґв б« ЎҐҐ, ­® ўбҐ-в ЄЁ ®­ ¤ бв 
®§¤®а®ў«по饥 ўҐйҐбвў®, Є®в®а®Ґ ¬®¦­® ЇаЁ¬Ґ­пвм иЁа®Є®. ’ Є 
¬®¦­® Ўг¤Ґв Ё§ЎҐ¦ вм Ј« ў­®Ј® ўа Ј  祫®ўҐзҐбвў  - ўбҐе 
­ аЄ®вЁЄ®ў. ЌҐ ®зҐ­м ваг¤­® ­ е®¤Ёвм б®бв ўл ЇЁйЁ ¦Ёў®в­ле, Є 
⮬㠦Ґ ¬®¦­® ­ ©вЁ бЇ®б®Ў ®Ўе®¤Ёвмбп ЎҐ§ гЎЁ©бвў .
124. Њ®¦­® ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  е а ЄвҐа­л© 
бЇ §¬ вЁзҐбЄЁ© ў§¤®е, б®Їа®ў®¦¤ ойЁ© Ё§ўҐбв­лҐ ¤ге®ў­лҐ 
Ї®¤кҐ¬л. ’ Є¦Ґ ¤®бв в®з­® е а ЄвҐа­л ®йг饭Ёп Є Є Ўл Ўа®¤пйЁе 
Ї® Є®¦Ґ ¬га иҐ© ў® ўаҐ¬п ЎҐбҐ¤ б Ќ ¬Ё. ‚ Їа®жҐбᥠ®Їлв®ў 
­ е®¦¤Ґ­Ёп ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ®Ў  ®йг饭Ёп ­ ©¤гв бў®Ґ 
§­ зҐ­ЁҐ.
Ѓлбва®в  ў ­ҐЇаҐалў­®© ЇҐаҐ¤ зҐ а ў­пҐвбп Ўлбва®вҐ ‘ўҐв . 
• а ЄвҐа­® б®Ї®бв ўЁвм ўбҐ ®Ў« бвЁ ЋЈ­п, в Є ¬®¦­® гᬮваҐвм 
§ ¬Ґз вҐ«м­лҐ  ­ «®ЈЁЁ, Є®в®алҐ ¬®Јгв гЎҐ¦¤ вм ў Ґ¤Ё­б⢥ 
®б­®ў. г¤  ¬®¦­® ®ЎҐа­гвмбп, Є®Ј¤  ®в®ўбо¤г гЄ §лў обп 
®ЎкҐ¤Ё­пойЁҐ ЇаЁ§­ ЄЁ?
125. …б«Ё ­Ґ ­ гзЁ¬бп §¤Ґбм, ­  ‡Ґ¬«Ґ, а бз«Ґ­Ґ­Ёо 
бў®©бвў Ї®«Ґ§­®бвЁ Ё ўаҐ¤ , в® Ј¤Ґ ¦Ґ ЇаЁ®ЎаҐвҐ¬ нв®в ®Їлв? 
‘«Ґ¤гп § Є®­г бҐа¤ж  ­г¦­® ЇаЁбв «м­® а §«Ёз вм ў Є ¦¤®¬ 
пў«Ґ­ЁЁ з бвЁ Ї®«Ґ§­лҐ Ё ўаҐ¤­лҐ. ђҐ¤Є® ўбҐ бў®©бвў  пў«Ґ­Ёп 
е®а®иЁ Ё«Ё ¤га­л, ­® бҐа¤жҐ Ї®­Ё¬ Ґв, Ј¤Ґ ЁбЄал бўҐв  Ё Їл«м 
вм¬л. Ќ®ў®Ґ ­Ґ«м§п б« Ј вм Ї® гб«®ў­л¬, ЇаҐ¤аҐиҐ­­л¬ Ё §Ґ¬­л¬ 
Ї®¬лб« ¬, ­® ­г¦­® Ї®¬­Ёвм, зв® иЁа®Є® Їа®«Ёў Ґвбп Ў« Ј®¤ вм; 
ЁбЄал ҐҐ § ­®бпвбп ўЁе६ Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ Є а §«Ёз­л¬ ®з Ј ¬. 
‘ ¬Ё ўЁ¤ЁвҐ, Є Є ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ЇаЁўЁў овбп ᥬҐ­  а б⥭Ё©, 
в Є¦Ґ ¬­®Ј® ўЁ¤®ў 祫®ўҐзҐбЄЁе а §«ЁзЁ©. Љ ⮬㠦Ґ Ё Ј®ў®ао ® 
ў¬ҐйҐ­ЁЁ.
126. •®а®и® ¤Ґ« ҐвҐ, а §«Ёз п ®б®ЎҐ­­®бвЁ ўла ¦Ґ­Ё©. 
€¬Ґ­­® ў н⮬ § Є«оз Ґвбп ¬г§лЄ  ¤ге . ЌҐ б«гз ©­л ўбҐ 
®в⥭ЄЁ аҐзЁ! ‘Є®«мЄ® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї« ¬Ґ­Ё Їа®ЎҐЈ Ґв Ї® 
­Ґаў ¬, ®Єа иЁў п аҐзм!
127. Љ ¦¤ п ¬лб«м ஦¤ Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ. ‘ ¬ п ­Ёз⮦­ п ¬лб«м 
ᮧ¤ Ґв Єа®е®в­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, Ї®в®¬г ¬л᫨⥠иЁа®Є®, зв®Ўл ¤ ¦Ґ 
ЇаЁ гвҐаҐ ўбҐ ¦Ґ ®бв ў «бп ¤®бв в®з­л© Ї®вҐ­жЁ « ¤«п 
бгйҐб⢥­­®Ј® Ї®б«Ґ¤бвўЁп. Џгбвм «о¤Ё з бв® ­Ґ 㬥ов е®а®и® 
¤Ґ©бвў®ў вм, ­®, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ®­Ё Ўл ¬®Ј«Ё ў®бЇЁвлў вм ў 
ᥡҐ ¤®ЎалҐ иЁа®ЄЁҐ ¬лб«Ё. Џ®¤зҐаЄЁў о - ў®бЇЁв ­­лҐ ¬лб«Ё, 
ЁЎ® Їл«м ⥬­ п г­Ёз⮦ Ґв Єа б®вг ᮧЁ¤ ­Ёп. ’аг¤­® 
®Ўа вЁвмбп Є ¬лб«Ё ® е®а®иҐ¬ бвந⥫мб⢥, Є®Ј¤  вг¬ ­ Єа®ўЁ 
§ бвЁ« Ґв ᮧ­ ­ЁҐ, ­® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ЇаЁ¤Ґвбп ®Ўа вЁвмбп Є 
бЁ«Ґ ҐҐ ®зЁйҐ­­®© ¬лб«Ё. Џ®в®¬г «гзиҐ ­ з вм ᪮॥.
128. Љ®аҐ­м ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп - Ј«гЎ®Є п ®б­®ў  ЎлвЁп. ЃҐ§ 
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм гбв६«Ґ­Ёп Ї®§­ ­Ёп Ё ⢮७Ёп. 
Љ Є ¬®¦Ґв ¤ге вў®аЁвм, Ґб«Ё ®­ ­Ґ гЎҐ¦¤Ґ­ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬? Љ Є 
¬®¦Ґв Ј®ў®аЁвм ® ‚лб襬 Ќ з «Ґ, Ґб«Ё ў ЃлвЁЁ ­Ґ Ўг¤Ґв 
§ «®¦Ґ­® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ? Џ® н⮬㠬ҐаЁ«г а §«Ёз овбп 業­®бвЁ 
¤ге . џў«Ґ­ЁҐ нв® ЎҐ§ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®Є ¦Ґвбп ⠭楬 бЄҐ«Ґв . 
Ќ®, Є Є ўЁ¤ЁвҐ, ᥩз б ­г¦Ґ­ Ў «м§ ¬ ¤«п Ј­ЁойЁе з б⥩ 
祫®ўҐзҐбвў .
129. „га­® Ё¬Ґвм ў ¦Ё«ле Ї®¬ҐйҐ­Ёпе з бвЁ ¦Ёў®в­ле-
«о¤®Ґ¤®ў Ё Їа®зЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл ­ҐЄа®¬ ­вЁЁ. Љв® гࠧ㬥« §­ зҐ­ЁҐ 
¬ Ј­ҐвЁ§¬  ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®аЈ ­Ё§¬Ґ, в®в Ї®­Ё¬ Ґв, Є Є ¦ЁўгзЁ 
д«оЁ¤л ®аЈ ­Ё§¬ , Ё Є Є ­ҐҐбвҐб⢥­­® ᬥ襭ЁҐ д«оЁ¤®ў 
祫®ўҐЄ  б ¦Ёў®в­л¬Ё ў а §«Ёз­ле д®а¬ е, Ї®в®¬г ўбпЄ®Ґ 
«о¤®Ґ¤бвў® Ґбвм ЇаЁ§­ Є бЁ« ⥬­ле. Ља®¬Ґ в®Ј®, ⥫  ­Ё§иЁе 
б«®Ґў ’®­Є®Ј® ЊЁа  ®б®ЎҐ­­® «м­гв Є ­ҐЄа®¬ ­вЁЁ.
130. џў«Ґ­ЁҐ б ¬ле ўҐ«ЁзҐб⢥­­ле ®Їлв®ў ᢥ¤Ґ­® ­  игвЄЁ 
д ЄЁа®ў. ‚¬Ґбв® а йҐ­Ёп ¬ ­Ј® бЁ«®о ¬лб«Ё, ®­Ё «®ўЄ® 
Ї®¤ўҐиЁў ов Ї«®¤ Ё ўҐвЄг. ’ Є¦Ґ г¬ «Ґ­л «гзиЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ 
¤®бвЁ¦Ґ­Ёп, ­® Њл Ўг¤Ґ¬ б«Ґ¤®ў вм Їг⥬ ЁбЄ®­­л¬, зв®Ўл ­Ґ 
­ агиЁвм § Є®­ ЃлвЁп.
131. ’ҐЇҐам б®ўҐвго гзҐ­л¬ ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  
згўб⢨⥫쭮бвм ®аЈ ­Ё§¬  Є а §«Ёз­л¬ ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬ пў«Ґ­Ёп¬, 
­ ЇаЁ¬Ґа - пў«Ґ­ЁҐ ¬га иҐ©; Є®­Ґз­®, ¬®¦­® Ёе ®Ўкпб­Ёвм 
­Ґаў­л¬Ё б®Єа йҐ­Ёп¬Ё. Ќ® Ї®гзЁвҐ«м­® ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ - ­Ґв 
«Ё ў ®Єаг¦ о饩  в¬®бдҐаҐ 祣®-в® Ї®бв®а®­­ҐЈ®? ‚Ґ¤м нвЁ 
­ Ў«о¤Ґ­Ёп в Є Ї®«Ґ§­л ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ. 
ЌҐзв® ­ Ј­Ґв Ґв дЁ§ЁзҐбЄго  в¬®бдҐаг Ё ў®§¤Ґ©бвўгҐв ­  
Ї®ўҐае­®бвм Є®¦Ё Ё ­Ґаў®ў. ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄЁ 
¤®«¦­® Ўл«® Ўл Ўлвм Ёбб«Ґ¤®ў ­®, Є Є гбЄ®апо饥 ­Ґаў­лҐ 
б®Єа йҐ­Ёп. ‹гзЁ Ё в®ЄЁ ўҐ¤м в Є Ў«Ё§ЄЁ ’®­Є®¬г ЊЁаг! Ќ® ¤«п 
нвЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ­г¦­® ­ гзЁвмбп ®Ўа й вм 
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ®йг饭Ёп. ‘ ¬Ё ўа зЁ ¬Ґ­ҐҐ ўбҐЈ® 㤥«пов ў­Ё¬ ­ЁҐ 
а §­®®Ўа §Ёо згўбвў®ў ­Ё©. “ ­Ёе б«®¦­лҐ ®аЈ ­Ё§¬л 
а §¤Ґ«повбп ­  ЇаЁ¬ЁвЁў­лҐ ЇҐаҐЈ®а®¤ЄЁ, Є®в®алҐ ¬Ґи ов 
гв®з­Ёвм ­ Ў«о¤Ґ­Ёп.
132. Ќг¦­® Є ¦¤л© ¤Ґ­м ¬лб«Ёвм ® § ¤ з е Ќ®ў®Ј® ЊЁа . 
Ќг¦­® гбв६Ёвмбп Є Ќ®ў®¬г ЊЁаг, Є Є Є 祬г-в® бв®п饬㠧  
¤ўҐам¬Ё. ЌҐ«м§п ЇаҐ¤®бв ўЁвм Є®¬г-в® Ї®бв®а®­­Ґ¬г § Ў®вЁвмбп 
® Ќ®ў®¬ ЊЁаҐ, Є®Ј¤  ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®б¬лб«Ґ­ ў Є ¦¤®¬ Ё§ ­ б. 
Њл ¤®«¦­л б®ЎЁа вмбп е®вп Ўл ¬ «л¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё, зв®Ўл 
ЇаЁўлЄ­гвм Є ®ЎйҐб⢥­­®бвЁ.
133. ђ бЇа®бва ­п©вҐ Ѓ« Ј® ўбҐ¬Ё ¬Ґа ¬Ё. † «м ўЁ¤Ґвм, Є Є 
Ё­®Ј¤  ЄагЇЁ­Є  ®бв ­ ў«Ёў Ґв 楫®Ґ Є®«Ґб®. ‚Ґ«ЁЄ®Ґ бҐа¤жҐ 
ў¬Ґй Ґв ¬­®Ј®Ґ, ­® бҐа¤жҐ ¬ «®Ґ Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ­ Ї®«­пҐв ¬ «л¬Ё 
ўҐй ¬Ё. ‡«® ­Ґ ¤®«¦­® Ўлвм ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬® ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®¬г 
а бЇа®бва ­Ґ­Ёо. ЏаЁ¬Ґа б ¤  Ё Ўгамп­  ¤®бв в®зҐ­. ЏаЁЈ« бЁвҐ 
б« ¤Є®ЇҐўжҐў Ї®Јг«пвм ў Ўгамп­Ґ, Ё ®­Ё гва впв ўбо 
¬Ґ¤®в®зЁў®бвм. Ќ® ў®ЁвҐ«Ё Ѓ« Ј  ­Ґ ®бвл­гв Ї® ЇгвЁ 
б«Ґ¤®ў ­Ёп! ’ Є Їгбвм Ўг¤Ґв бҐа¤жҐ бг¤мҐ©, Ј¤Ґ ­ зЁ­ Ґвбп 
Ѓ« Ј®!
134. Џа®иг ­Ґ гᬮваҐвм ў б®Ї®бв ў«Ґ­ЁЁ §«  Ё ¤®Ўа  
гб«®ў­®Ґ ¤Ґ«Ґ­ЁҐ, ЁЎ® Ја ­Ёжл в Є Ё§ўЁ«Ёбвл, зв® ­Ґ Ї®¤¤ овбп 
§Ґ¬­®¬г Ё§¬ҐаҐ­Ёо. ѓ« ў­®Ґ § ваг¤­Ґ­ЁҐ ў ⮬, зв® ’®­ЄЁ© ЊЁа 
®зҐ­м ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Ё пў«пҐв Ї®бв®п­­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ, ­®, 
Ўг¤гзЁ е ®вЁз­л¬, ®­ Ї®а ¦ Ґв Є ¦¤го бвந⥫м­го, пў«Ґ­­го, 
ᮧ­ вҐ«м­го ЈагЇЇг. Љ®­Ґз­®, б ¬лҐ ўҐ«ЁЄЁҐ пў«Ґ­Ёп ®б®ЎҐ­­® 
§ Јап§­повбп ®вЎа®б ¬Ё.
135. —⥭ЁҐ ¬лб«Ё Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ згўбвў®§­ ­Ёп. ЌҐ 
ЁбЄгбб⢥­­ п ¬ ЈЁп, ­Ґ ўлЇгзЁў ­ЁҐ Ј« §, ­Ґ ¤Ґа¦ ­ЁҐ агЄ, ­® 
®Ј®­м бҐа¤ж  ᮥ¤Ё­пҐв в®­з ©иЁҐ  ЇЇ а вл. ЏаЁ н⮬ Ё¬Ґовбп 
¤ўҐ ваг¤­®бвЁ - зЁв ойЁ© ¬®¦Ґв Ўлвм ®Єа㦥­ ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё 
Їа®ў®¤ ¬Ё Ё в®в, змЁ ¬лб«Ё зЁв овбп, ¬®¦Ґв ¬лб«Ёвм ­ бв®«мЄ® 
­ҐзҐвЄ®, зв® Ё б ¬ ­Ґ ¬®¦Ґв гбв ­®ўЁвм бў®о ®б­®ў­го ¬лб«м. 
Ќ® з⥭ЁҐ ¬лб«Ґ© Ї®гзЁвҐ«м­® ­Ґ в®«мЄ® Є Є 䥭®¬Ґ­ ¤«п 
ᮢ६Ґ­­®Ј® ᮧ­ ­Ёп 祫®ўҐзҐбвў , ­® Є Є ­ гз­®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ 
Ё§лбЄ ­ЁҐ ® ЇҐаҐ¤ зҐ в®Є®ў. бв®«мЄ® §­ ¬Ґ­ вҐ«м­ле ®Їлв®ў 
®¦Ё¤ Ґв ®зҐаҐ¤м! ‚ᥠўл §­ ҐвҐ бўҐв®ўлҐ пў«Ґ­Ёп, ­® ­ЁЄв® ҐйҐ 
Ё§ г祭ле ­Ґ Ёбб«Ґ¤®ў « Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ нвЁе ᢥ⮢. Ѓг¤гв «Ё 
®­Ё ®ЇвЁзҐбЄЁ¬Ё Ј« §­л¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё Ё«Ё ®­Ё Їа®бва ­б⢥­­®-
еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ? Њ®¦Ґв Ўлвм Є®­¤Ґ­б жЁп н­ҐаЈЁЁ нв®© ¬®¦Ґв 
Ї®«®¦Ёвм ­ з «® ­®ў®¬г ®бўҐйҐ­Ёо? ‚ᥠнвЁ пў«Ґ­Ёп ®в­®бпвбп Є 
Ё§лбЄ ­Ёп¬ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ. Џ®зҐ¬г ¬®¦­® ¤г¬ вм, зв® 
祫®ўҐзҐбвўг б㦤Ґ­® ®Ја ­ЁзЁў вмбп «Ёим ®¤­Ё¬ ўЁ¤®¬ 
Є®б¬ЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ, ­ §лў Ґ¬®© н«ҐЄваЁзҐбвў®¬? Њ®Јгв Ўлвм 
¬­®ЈЁҐ Є ­ «л пў«Ґ­Ё© н­ҐаЈЁЁ. Ќ®, Є®­Ґз­®, «о¤п¬ бЇ®б®Ў­ҐҐ 
бЇҐаў  ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  бў®© ¬ЁЄа®Є®б¬, ­  бҐа¤жҐ, ў 
Є®в®а®¬ ¤аҐ¬«ов ўбҐ н­ҐаЈЁЁ ЊЁа .
136. …б«Ё бгйҐбвўгҐв пб­®б«ли ­ЁҐ Ё пб­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, в® 
¤®«¦­® Ўлвм Ё пб­®®Ў®­п­ЁҐ. Љ®­Ґз­®, ў пў«Ґ­ЁЁ ЇбЁеЁзҐбЄ®© 
н­ҐаЈЁЁ ®­® Ё¬ҐҐв ®б®Ў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ; ­Ґ в®«мЄ® н­ҐаЈЁп 
Є®­¤Ґ­бЁагҐвбп ў  а®¬ вҐ, ­® ®­  ўл§лў Ґв в® бЇ §¬ вЁзҐбЄ®Ґ 
ў¤ле ­ЁҐ, ® Є®в®а®¬ 㦥 гЇ®¬Ё­ «. Џ®гзЁвҐ«м­® ўбЇ®¬­Ёвм, Є Є 
бва ­­® ЇаҐвў®ап« бм ¤аҐў­Ґ©и п ¬г¤а®бвм, ўлதЁўи пбп ў 
­Ґ«ҐЇлҐ ®Ўап¤л. Љ®Ј¤  зЁв ҐвҐ ®Ў ®Ўлз пе …ЈЁЇв , ЉЁв п Ё 
¤агЈЁе ­ а®¤®ў ® ЇаЁўҐвбвўЁЁ Ї®б।бвў®¬ ­ое ­Ёп Ё ў¤ле ­Ёп, 
в® ваг¤­® а бЇ®§­ вм ў н⮬ Ї ¬пвм ® ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ, 
б®еа ­Ґ­­го ®в Ёб祧­гўиЁе а б. Ќ® ¤ ¦Ґ Ё ⥯Ґам ®вЄал⮥ 
згўбвў®§­ ­ЁҐ Ї®Є §лў Ґв бгй­®бвм ®Єаг¦ о饩  в¬®бдҐал. ќв® 
­Ґ Ґбвм ў®Їа®б § Ї е , ­®, Ё¬Ґ­­®, бгй­®бвЁ.
137. „®бв®ўҐа­® Ё§ўҐбв­®, зв® ­ҐЄ®в®алҐ  а®¬ вл ўл§лў ов 
­  Ї®ўҐае­®бвЁ Є®¦Ё ЇаЁ гбвмҐ ­Ґаў  ­ Їа殮­ЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®© 
н­ҐаЈЁЁ. ЌҐЄ®в®алҐ б®ав  а®§ Ё Ё­ЈаҐ¤ЁҐ­вл Ё§ўҐбв­®Ј® ў ¬ 
Ў «м§ ¬  Њ вҐаЁ ЊЁа , Ї®«Ґ§­л ¤«п нв®Ј®. ‘ ¬® Ў« Ј®¤ҐвҐ«м­®Ґ 
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ў «м§ ¬  гбгЈгЎ«пҐвбп пў«Ґ­ЁҐ¬ ўл§ў ­­®© 
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ. Џ®в®¬г а §«Ёз­лҐ ўЁ¤л ­ Є®¦­ле 
§ Ў®«Ґў ­Ё© Ё а §аг襭Ёп ¬ вҐаЁЁ в Є Ї®¤¤ овбп н⮬г 
¤Ґ©бвўЁо. Љ®­Ґз­®, Є®Ј¤  ЇаЁЎ ў«Ґ­  пб­®бвм ᮧ­ ­Ёп, 
б«Ґ¤бвўЁҐ ҐйҐ гбЁ«Ёў Ґвбп. Џ®в®¬г е®а®иҐҐ ў­г襭ЁҐ Ї®«Ґ§­® 
¤ ¦Ґ ЇаЁ б ¬ле «гзиЁе ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґ­в е. ЌҐ § Ўг¤Ґ¬, зв® нвЁ 
гЄ § ­Ёп Ї®«Ґ§­л ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.
138. ЌҐЇ®«­л© б®­ ­Ґ Ґбвм ҐйҐ ЎҐбб®­­Ёж , Є®в®а п 
ЈгЎЁвҐ«м­ , ®валў п ®в ’®­Є®Ј® ЊЁа . Ќ ®Ў®а®в, ­ҐЇ®«­л© б®­ 
Ё­®Ј¤  ўҐ¤Ґв Є ­г¦­л¬ б«Ґ¤бвўЁп¬, 㤥নў п ࢥ­ЁҐ в®­Є®Ј® 
⥫  ў® ўаҐ¬п ¤ге®ў­®© Ў®амЎл. Љ®­Ґз­® Ўлў Ґв Ё ­Ґ­г¦­®бвм 
б­ , ­® нв® ®б®Ў®Ґ б®бв®п­ЁҐ. ‘Ґа¤жҐ ў® ўаҐ¬п б­  ¬®¦Ґв 
¤ ў вм ®зҐ­м § ¬Ґз вҐ«м­лҐ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп. Џ®б⥯Ґ­­® ¬®¦­® 
ўлпў«пвм ¤Ґп⥫쭮бвм бҐа¤ж  ў бўп§Ё б гз бвЁҐ¬ ў ¦Ё§­Ё 
’®­Є®Ј® ЊЁа . Њ®¦­® ўлпб­Ёвм, Є Є, б ®¤­®© бв®а®­л, бҐа¤жҐ 
§ ўЁбЁв Ё ®ва ¦ Ґв Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Їг«мб, ­® ў® ўаҐ¬п 
­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® гз бвЁп ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ бҐа¤жҐ Ўг¤Ґв ¤ ў вм 
бў®Ґ®Ўа §­л© ⥬Ї ®в ЊЁа  ’®­Є®Ј®. ’ Є, а冷¬ ў­Ё¬ вҐ«м­ле 
­ Ў«о¤Ґ­Ё© ¬®¦­® гбв ­®ўЁвм бўп§м ’®­Є®Ј® ЊЁа  б Љ®б¬®б®¬ Ё б 
дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ¬Ёа®¬. ЊҐб⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бҐа¤ж  Ґбвм ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ 
Ё ЇаҐвў®аҐ­ЁҐ н­ҐаЈЁ©, ­® ў ¦­® ®Їлв­л¬ Їг⥬ Ї®Є § вм 
祫®ўҐзҐбвўг §­ зҐ­ЁҐ ўЁЎа жЁ©.
Љв® ¬®¦Ґв Ї®ўҐаЁвм, зв® гз бвЁҐ ў ба ¦Ґ­ЁЁ ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ 
¬®¦Ґв ¤ вм впЈ®бвм Ё ­ Їа殮­ЁҐ ў® ўбҐ¬ ®аЈ ­Ё§¬Ґ? Ќ® ¬®Јгв 
§ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм ¤ ¦Ґ ўа зЁ, бЄ®«мЄ® Ї®¤ ў«Ґ­­®Ј® 
б®бв®п­Ёп ­ Ў«о¤ Ґвбп ᥩз б.
139. Јап¤гйЁ© ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ ®бў®Ў®¤Ёвм 祫®ўҐзҐбвў® ®в 
ўбпЄ®Ј® а Ўбвў . Њ®¦­® нв®Ј® ¤®бвЁзм б®ваг¤­ЁзҐбвў®¬ 
€Ґа аеЁзҐбЄЁ¬. ЌҐ гбв ­Ґ¬ ⢥नвм ® б®ваг¤­ЁзҐб⢥. ЌҐ«м§п 
®б®§­ вм §­ зҐ­ЁҐ ўбҐ®Ў­Ё¬ о饣® бҐа¤ж , Ґб«Ё ў¬Ґбв® 
б®ваг¤­ЁзҐбвў  Ўг¤Ґ¬ ¬Ґзв вм ® ўбҐў®§¬®¦­ле ўЁ¤ е а Ўбвў . 
’ Є, ЇаЁ Ё§г祭ЁЁ ¬ Ј­Ёв­ле в®Є®ў Ўг¤Ґ¬ §­ вм, з⮠ᮧ­ ­ЁҐ 
б®ваг¤­ЁзҐбвў  㤥бпвҐапҐв ¬®йм ўбҐе ᮥ¤Ё­ЁвҐ«м­ле в®Є®ў. 
Њ®¦Ґв Ї®Є § вмбп бва ­­л¬, Є Є ¬®¦Ґв нвЁзҐбЄ®Ґ Ї®­пвЁҐ 
б®ваг¤­ЁзҐбвў  ў«Ёпвм ­  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ Ї®­пвЁҐ в®Є®ў? ’ Є ¬®¦Ґв 
¤г¬ вм ­ҐЄв®, ­Ґ §­ ойЁ© ®Ў ЁбвЁ­­®© ­ гЄҐ, ­® ўл ¤®бв в®з­® 
§­ ҐвҐ, ­ бЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«Ё¬  ®Ў« бвм ¤ге  ®в дЁ§ЁзҐбЄЁе 
§ Є®­®ў.
140. ‚® ўбҐ¬ ¬®¦­® а §«Ёз вм Њ ­ў ­в ал Ё Џа « ©Ё. 
ђҐиЁвҐ«м­® ®в ¬Ґ«мз ©иЁе пў«Ґ­Ё© ¤® ᬥ­л ¬Ёа®ў ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм 
нв®в ўҐ«ЁзҐб⢥­­л© § Є®­. Њ®¦­® Ї®­пвм бва®Јго Їа®ЈаҐббЁо, 
бўп§гойго ¬ «Ґ©иҐҐ б ўҐ«Ёз ©иЁ¬. ’ Є¦Ґ Ґ¤Ё­®®Ўа §­® ᬥ­повбп 
®йг饭Ёп ­ иҐЈ® ®аЈ ­Ё§¬  Ё ᮧ­ ­Ёп. Њл ¬®¦Ґ¬ згўбвў®ў вм 
Ї®бвЁ¦Ґ­ЁҐ Ё«Ё ®Є § вмбп ­  Єа о Їа®Ї бвЁ ­Ґ§­ ­Ёп, Є Є Ўл 
ЇҐаҐ¤ ўҐ«ЁЄ®© Їгбв®в®о. Ќ® ­  ЈаҐЎ­Ґ Ї®§­ ­Ёп ¬л Ўг¤Ґ¬ 
Ї®¬­Ёвм ® ­Ґ§­ ­ЁЁ. ’ Є¦Ґ ЇҐаҐ¤ Їгбв®в®о Ўг¤Ґ¬ ᮧ­ ў вм, зв® 
нв® Њ ©  Џа « ©Ё6 ЁЎ® ­Ґв Їгбв®вл. ’ Є Ї®¬­ЁвҐ, зв® ¬Ёа ¦ 
Їгбв®вл ᬥ­пҐвбп ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®бвмо б®Єа®ўЁй ¤ге . ‘ҐЈ®¤­п зв® 
¦Ґ бЄ § « ў ¬? ’®«мЄ® ®¤­® б«®ў® - ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®бвм. Џгбвм нв® 
Ўг¤Ґв § ўҐв®¬ ѓап¤г饣®.
Љ®Ј¤  ®б®§­ ҐвҐ ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм, в® ¤®«¦­л ЇаЁўлЄ вм Ё Є 
Є зҐбвў ¬ ҐҐ. ЌҐЁбзҐаЇ Ґ¬®бвм Ўг¤Ґв ⥬ ЇҐаўл¬ Є зҐбвў®¬, 
Є®в®а®Ґ ®Ўа ¤гҐв Є ¦¤®Ґ ᬥ«®Ґ бҐа¤жҐ.
141. „ ¦Ґ б ¬лҐ §­ ойЁҐ «о¤Ё б ва㤮¬ ¬®Јгв ЇҐаҐ«®¦Ёвм 
¤Ґ©бвўЁҐ ’®­Є®Ј® ЊЁа  ­  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п! Џ®звЁ ­Ґ¬лб«Ё¬® 
ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® ¤«п ®в«г祪 ў ’®­ЄЁ© ЊЁа Ї®звЁ ­Ґ вॡгҐвбп 
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё. Њ®¦­® б®ўҐаиЁвм б ¬лҐ ¤ «м­ЁҐ Ї®«Ґвл ў 
ЊЁа ’®­ЄЁ©, ­® з бл §Ґ¬­лҐ ®в¬Ґвпв нв® «Ёим ᥪ㭤 ¬Ё, 
­ бв®«мЄ® Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ ’®­Є®Ј® ЊЁа  ஧­Ёвбп ®в дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®. ЏаЁ 
н⮬ ­г¦­® § ¬ҐвЁвм, зв® Є®Ј¤  Їа®Ёб室Ёв ­ бЁ«мб⢥­­®Ґ 
ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ в®­Є®Ј® ⥫ , в® б«®ў  бЇп饣® ­Ґ ®вўҐз ов 
бв६ЁвҐ«м­®бвЁ в®­ЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© Ё 㦥 Ї®¤ўҐаЈ овбп § Є®­г 
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа . ’ Є г¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ© в Є¦Ґ ¤Ґ©бвўгҐв § Є®­®¬ 
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа , «Ёим ­Ґаў­ п ЇбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп 
Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп § Є®­г ᢥв .
‘®ваг¤­ЁЄЁ ’®­Є®Ј® ЊЁа  ­ҐаҐ¤Є® ¬з вбп ¤«п 
б®ваг¤­ЁзҐбвў , б ¬Ё ­Ґ § ¬Ґз п ®вбгвбвўЁп бў®ҐЈ®; «Ёим 
Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ Ё­®Ј¤  ¤ Ґв §­ вм ® 䥭®¬Ґ­Ґ, ЁЎ® бзЁв Ґвбп 
­Ґ®Ўлз­л¬ б®ваг¤­ЁзҐбвў® б ’®­ЄЁ¬ ЊЁа®¬, ­® бЄ®а® в Є®Ґ 
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё§¬Ґ­Ёвбп.
142. •®вҐ« Ї®Є § вм, ­ бЄ®«мЄ® ЇаЁ а §¤ў®Ґ­ЁЁ ¤ге  
гбЁ«Ёў Ґвбп Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Їг«мб. ЌҐў®§¬®¦­® гбў®Ёвм ўбҐ 
­ Їа殮­ЁҐ ®Єаг¦ ойЁе н­ҐаЈЁ© ЇаЁ дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ. ‹Ёим 
Ё­®Ј¤ , ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®, ¬®¦­® ў®бЇ®«м§®ў вмбп ЇаЁЈ®¤­л¬Ё 
гб«®ўЁп¬Ё, зв®Ўл ¤ вм Ї®­пвЁҐ ® б«®¦­®бвЁ ®Єаг¦ о饣®. ’®«мЄ® 
­Ґ§­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ї®¬лб«Ёвм ® ЇаЁ¬ЁвЁў­®¬ а йҐ­ЁЁ Љ®б¬®б ! 
џў«Ґ­ЁҐ в®­з ©иЁе бЇ«ҐвҐ­Ё© н­ҐаЈЁ© ¤ Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ї®«Ґ ¤«п 
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, ­® Ј« ў­®Ґ ЇаҐЇпвбвўЁҐ ў ­ҐвҐаЇҐ­ЁЁ Ё ў® 
ў§ Ё¬­®¬ ­Ґ¤®ўҐаЁЁ. Љ Є ¦Ґ ¬®¦­® ­ йгЇ вм ­ҐЇ®ўв®апҐ¬лҐ 
пў«Ґ­Ёп, Ґб«Ё ®йгй ойЁ© § Ўг¤Ґв ¤ вм §­ Є ® ­Ёе, Ё 
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м ­Ґ Ўг¤Ґв ¤Ґа¦ вм Ё­бва㬥­вл ­ Ј®в®ўҐ? Њл 
ўҐбм¬  б®ўҐв㥬 гбва®©бвў® ЎЁ®еЁ¬ЁзҐбЄ®© « Ў®а в®аЁЁ, ­®, 
Є®­Ґз­®, ¤«п бҐа쥧­ле Ё ¤«ЁвҐ«м­ле ®Їлв®ў. Ћб®ЎҐ­­® ­г¦­® 
­ Ў«о¤ вм ў­Ё¬ вҐ«м­® ўбҐ §­ ЄЁ §¤Ґбм, ­  ўлб®в е. ЌЁЈ¤Ґ ­Ґ 
б®Ўа ­® бв®«мЄ® ®б®Ўле гб«®ўЁ©, ­ЁЈ¤Ґ ­Ґв б®зҐв ­Ёп ‚лбиЁе 
Џг⥩ б ¬­®¦Ґбвў®¬ «о¤Ґ© г Ї®¤­®¦мп. ЌЁЈ¤Ґ ­Ґв в ЄЁе «Ґ¤­ЁЄ®ў 
Ё Ї®¤§Ґ¬­ле Ј®апзЁе Ёбв®з­ЁЄ®ў. ЌЁЈ¤Ґ ­Ґв в ЄЁе Ј«гЎ®ЄЁе 
а бᥫЁ­ Ё ­ЁЈ¤Ґ ­Ґв в ЄЁе ўл¤Ґ«Ґ­Ё© Ј §®ў Ё ¬ Ј­Ёв­ле 
вҐзҐ­Ё©. Ќг¦­® ­ ©вЁ ўбҐ иЁа®ЄЁҐ ¬лб«Ё, зв®Ўл гзҐ­лҐ ¬®Ј«Ё, 
¤ ¦Ґ ­Ґ §­ п бгй­®бвЁ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ, ЇаЁ«®¦Ёвм бў®Ё 
®Їлвл Є® ўбҐ¬ ж абвў ¬ ЏаЁа®¤л. ’ Є ¬®¦­® ­ ©вЁ ¬­®ЈЁҐ 
§ ЎлвлҐ б®Єа®ўЁй  Ё ®зЁбвЁвм ¦Ё§­м. Ќг¦­® ®б®ЎҐ­­® ®Ўа вЁвм 
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ЇбЁеЁзҐбЄго н­ҐаЈЁо, Є Є Є«оз Є Ўг¤г饬г. Њ­®Ј® 
Ё§лбЄ ­Ё© ­ Їа ў«Ґ­® Ї® «®¦­®¬г б«Ґ¤г. Ќг¦­® ЇаЁ­пвм ®ЎйҐҐ 
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё Є ­Ґ¬г ЇаЁЄ« ¤лў вм Ї®¤а®Ў­®бвЁ.
143. €бЄа  ¬Ґ¦¤г Є®­ж ¬Ё ¬ Ј­Ёв  Ї®Є §лў Ґв, Є Є 
ЇаҐвў®апҐвбп ¬лб«м ў дЁ§ЁзҐбЄго Ї®бл«Єг. ЌҐг⮬Ё¬® Ї®бл« Ґ¬ 
Ї®¤а®Ў­®бвЁ бҐа¤Ґз­®-Ї« ¬Ґ­­®Ј® ®Їлв . ЏаЁ н⮬ ¬­®Ј®Ґ, 
Є б ўиҐҐбп ᢥае®Ўлз­®Ј® Ї« ­ , бв ­®ўЁвбп Ў®«ҐҐ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬, 
⥬ б«Ґ¤гп §  нў®«ожЁҐ©.
144. ЌҐ б«Ґ¤гҐв ¤г¬ вм, зв® гЄ § ­­ п ЎЁвў  б«ЁиЄ®¬ 
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­ , ­® ¤ ¦Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ба ¦Ґ­Ёп Їа®¤®«¦ «Ёбм 
¬Ґбпж ¬Ё Ё Ј®¤ ¬Ё, Ї®в®¬г Ё ­ Ёўлби п ЎЁвў  ­Ґ ¬®¦Ґв 
а §аҐиЁвмбп ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. ѓ¤Ґ ¦Ґ в  ¬®«­Ёп, Є®в®а п ¬®¦Ґв 
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®­§Ёвм §«®? Ќ® Ґб«Ё б®Ўа вм Ї®¤®Ў­го ¬®«­Ёо Ё 
­Ґ¬г¤а® ®ЎагиЁвм ҐҐ, в® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®бва ¤ Ґв ўбп Ї« ­Ґв . 
‹Ёим ­ҐбўҐ¤гойЁҐ ¬®Јгв ¤®ЇгбвЁвм ­ аг襭ЁҐ ®б­®ў­®Ј® § Є®­ .
145. Њ­®Ј® Ј®ў®апв ® вў®азҐб⢥ ўЁЎа жЁп¬Ё, Ё ЇаЁ н⮬ 
гбв६«пов Ј« §  Єг¤ -в® ўўлбм, § Ўлў п, зв® Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ 
Ґбвм ­Ґ в®«мЄ® ва ­б¬гв в®а н­ҐаЈЁЁ, ­® Ё ᮧ¤ вҐ«м 
г⮭祭­ле ўЁЎа жЁ©. …б«Ё бҐа¤жҐ Ґбвм ва ­б¬гв в®а н­ҐаЈЁ©, 
в® ЇбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп гв®­з Ґв ўЁЎа жЁЁ. Љ« ббЁзҐбЄЁҐ 
ЊЁбвҐаЁЁ бў®Ё¬Ё Ё§лбЄ ­­л¬Ё аЁв¬ ¬Ё ­ Ї®¬Ё­ «Ё ® §­ зҐ­ЁЁ 
ўЁЎа жЁ©. ’ Є ¦Ґ Є ¦¤ п а Ў®в , Є®в®а п ¤Ґ« Ґвбп 
Їа®­ЁЄ­®ўҐ­­®, пў«пҐвбп Ёбв®з­ЁЄ®¬ г⮭祭­ле ўЁЎа жЁ©, 
Ї®в®¬г Ј®ў®ао ® Є зҐб⢥ а Ў®вл. “ ¤аҐў­Ёе § ¬Ґз «Ёбм е®а®иЁҐ 
Ё ¤га­лҐ ¤­Ё. ќв® Ўл«® ¤ ¦Ґ ­ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ® зҐаҐ¤®ў ­ЁЁ, ® вҐе 
¦Ґ ¬ ­ў ­в а е Ё Їа « ©пе, ­® ЇаЁ«®¦Ґ­­ле Є §Ґ¬­®¬г 
бгйҐбвў®ў ­Ёо. „«п ўЁЎа жЁЁ Є ¦¤л© аЁв¬, Є ¦¤®Ґ зҐаҐ¤®ў ­ЁҐ, 
Є ¦¤®Ґ Є зҐбвў® Ўг¤Ґв ®б­®ў ­ЁҐ¬ б®ваг¤­ЁзҐбвў  б Љ®б¬®б®¬. 
Љ®Ј¤  Ј®ў®ао - ЁйЁвҐ Ў«Ё¦Ґ - Ї®¤а §г¬Ґў о Ё Є зҐбвў® Є ¦¤®© 
а Ў®вл, Є Є ЁбвЁ­­®Ґ вў®азҐбвў®. Њл ­Ґ «оЎЁ¬ е ­¦Ґбвў®, ЁЎ® ў 
­Ґ¬ «¦Ёў®бвм, Ё­ зҐ Ј®ў®ап, ­Ґв ­ Їа殮­Ёп Ё Є зҐбвў . ’ Є 
Ўг¤Ґ¬ Ї®¬­Ёвм ў® ўбҐ¬ ®« б®ваг¤­ЁзҐб⢥ б Љ®б¬®б®¬.
146. Ќг¦­® Ї®¬­Ёвм, зв® ЇаЁ ¤ге®ў­®© ЎЁвўҐ ¬®Јгв Ўлвм 
­Ґ®Ўлз­лҐ ўЁЎа жЁЁ Ё, Є®­Ґз­®, ­Ґ«м§п ®¦Ё¤ вм бва®©­®бвЁ Ёе.
Њ®¦ҐвҐ бЇа®бЁвм ЊҐ­п, зв® Њ­Ґ ­г¦­® ᥩз б ®в ў б. Ќг¦­  
ЇаҐ¤ ­­®бвм, в Є п ЇаҐ¤ ­­®бвм, зв®Ўл ®­  ®зЁбвЁ« бм ®в ўбҐе 
ЇаЁ¤ вЄ®ў. Љ®Ј¤  в९ҐйҐв Їа®бва ­бвў®, ­г¦­® ®зЁй вм згўбвў  
­ иЁ, Є Є б ®бваЁп бв५л б­пвм ЇгиЁ­Єг. “ Ќ б ЎЁвў  
а §ўЁў Ґвбп - г⢥ত ©вҐбм Ё ®бв ўм⥠ўбҐ ¬Ґи о饥!
Љ Є ¬®¦Ґ¬ Ї®¬®зм ў ¤Ґ« е, Є®Ј¤  Ё¤Ґв ЎЁвў ? ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, 
¬®¦­® ᮧ¤ вм ­®ўлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , Ї®в®¬г §®аЄ®бвм Ё 
§®аЄ®бвм!
147. ЋзҐ­м Ї®ўв®аЁвҐ ўа з ¬, зв®Ўл ®­Ё ­ Ў«о¤ «Ё «о¤Ґ© ў® 
ўаҐ¬п в Є ­ §лў Ґ¬®Ј® §¤®а®ў®Ј® б®бв®п­Ёп. ‘ ¬лҐ Ё­вҐаҐб­лҐ 
¤«п ўа зҐ© пў«Ґ­Ёп ­Ґ Ўг¤гв Їа®б«Ґ¦Ґ­л ў® ўаҐ¬п § а §­ле 
Ў®«Ґ§­Ґ©. ‘ ¬ ЇаЁ­жЁЇ § а ¦Ґ­Ёп ­ҐбЄ®«мЄ® ­ Ї®¬Ё­ Ґв 
®¤Ґа¦Ё¬®бвм, ­® б ¬лҐ Ї®гзЁвҐ«м­лҐ Їа®пў«Ґ­Ёп ЇбЁеЁзҐбЄ®© 
н­ҐаЈЁЁ, Є®­Ґз­®, ­Ґ Ўг¤гв ў® ўаҐ¬п § ­®б­®© § а §л. ЊҐ¦¤г 
⥬ нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ Ґвбп ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ. 
Љ Є ¦Ґ ¬®¦Ґ¬ ¦¤ вм Ўлбвале ®вЄалвЁ©, Є®Ј¤  б ¬®Ґ ў ¦­®Ґ 
пў«Ґ­ЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ Їа®бв® ­Ґ § ¬Ґз Ґвбп, ¤ ¦Ґ ­Ґ 
®бЇ аЁў Ґвбп, ¤ ¦Ґ ­Ґ ®ваЁж Ґвбп, ­® ­Ґ § ¬Ґз Ґвбп ­ ап¤г б 
б ¬л¬Ё ­Ёз⮦­л¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё. ‘ ¬л© гбЇҐи­л© ЇаЁҐ¬ Ўг¤Ґв 
⢥नвм ® ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ. Љв®-в®, § ЇҐаҐў Є®¬­ вг ­  
ўбҐ § ¬ЄЁ, Ї®вЁе®­мЄг Їа®звҐв ® ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ, Ё, 
­ЁЄ®¬г ­Ґ ᮧ­ ўиЁбм, ўбҐ-в ЄЁ Ї®¤г¬ Ґв ® ­Ґ©.
148. ЋЇпвм ЇаЁбвгЇпв б ў®Їа®б®¬ - ®в祣® в Є ¬ «® бЄ § ­® 
ў® ўбҐе ‡ ўҐв е ® ’®­Є®¬ ЊЁаҐ? Џ®ўҐамвҐ, бЄ § ­® ўҐ§¤Ґ ¬­®Ј®, 
­® «о¤Ё ­Ґ ¦Ґ« ов § ¬Ґз вм нв®Ј®. Ќ  ¤аҐў­Ёе ЁЄ®­ е ¬®¦­® 
ўЁ¤Ґвм бдҐал §Ґ«Ґ­лҐ, Ё­ зҐ §Ґ¬­лҐ, Ё бдҐал Єа б­лҐ - 
®Ј­Ґ­­лҐ, Ё­ зҐ, ЊЁа  ’®­Є®Ј®. Ќ  ®¤­®¬ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁЁ ¬®¦­® 
ўЁ¤Ґвм жҐ«лҐ бжҐ­л ў §Ґ«Ґ­ле в®­ е Ё а冷¬ Єа б­л© ¬Ёа 
Ђ­ЈҐ«®ў. —в® ¦Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ­ Ј«п¤­ҐҐ? ‚ᥠЇа®а®зҐбвў  
­ Ї®«­Ґ­л ўҐбвп¬Ё ® ’®­Є®¬ ЊЁаҐ. „ ¦Ґ ў Љ®а ­Ґ ЊЁа ’®­ЄЁ© ­Ґ 
§ Ўлв. ЌҐў®§¬®¦­® ­ §ў вм ­Ё ®¤­® “祭ЁҐ, Ј¤Ґ Ўл ­Ґ Ўл«® 
®вўҐ¤Ґ­® ¬Ґбв  ¦Ё§­Ё ’®­Є®Ј® ЊЁа . Џ® г¦ бг ЇҐаҐ¤ ўбҐ¬ 
­ҐўЁ¤Ё¬л¬ «о¤Ё § влЄ ов гиЁ Ё § Єалў ов Ј« § , ЇаҐ¤Ї®зЁв п 
®бв ў вмбп ў ­ҐўҐ¦Ґб⢥. Ќ® ¬®¦­® «Ё ¬лб«Ёвм ® бҐа¤жҐ, ® 
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ, ­Ґ Ї ¬пвгп ® ЊЁаҐ ’®­Є®¬, Ја®¬ ¤­®¬ Ё 
бв®«м ­Ґа §алў­л¬ б ¬Ёа®¬ Ї«®в­л¬?!
149. ЌҐ г¤Ёў«п©вҐбм, зв® ¤ ¦Ґ ў ¤­Ё ўҐ«Ёз ©иҐЈ® 
­ Їа殮­Ёп Ј®ў®ао б ў ¬Ё Є Є Ўл бЇ®Є®©­® ® в ©­Ґ ¬Ёа®ў. ќв® 
Їа®Ёб室Ёв ®в ¤®«Ј®Ј® ®Їлв . ЌҐ«м§п Ё­ зҐ ўҐбвЁ ¤ге®ў­го 
ЎЁвўг, Є®Ј¤  ­Ґ ЇҐаҐзЁб«Ёвм ўбҐ Їа®Ї бвЁ!’ Є ­ Їа殮­л ¤­Ё, 
зв®, ¬лб«п Ї® §Ґ¬­®¬г, ¬л ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўл 室Ёвм ў г­л­ЁЁ, ­® 
§ Є®­ ­ ¤§Ґ¬­л© ўҐ¤Ґв ­ б ЄўҐаег. ’ Є ­Ґ Ё¤гйЁ© ў­Ё§ Ё¤Ґв 
ЄўҐаег. Ќ® «Ёим ў ¤геҐ ­Ґ Ё¤Ґ¬ ў­Ё§. ’ Є Ї®ўҐае §Ґ¬­®Ј® 
аҐиҐ­Ёп Ґбвм ­ҐЎҐб­®Ґ. ’ Є Ї®ўҐае ¬®§Ј  Ґбвм бҐа¤жҐ.
150. …б«Ё бЄ ¦г - "џ ўбҐЈ¤  б ў ¬Ё" - ¬­®ЈЁҐ «Ё Ї®ўҐапв? 
„ ¦Ґ Ї®Ў®пвбп Ї®ўҐаЁвм ў ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ. „«п ­Ёе 
Є ¦¤®Ґ в Є®Ґ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ Ґбвм ­ аг襭ЁҐ б ¬®бвЁ Ё, Є Є в Є®Ґ, 
­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў®®ЎйҐ ¤®ЇгбвЁ¬®. Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®жҐ­пв 
¤ҐбпвҐаЁз­®Ґ гбЁ«Ґ­ЁҐ н­ҐаЈЁ©, Є®в®а®Ґ ஦¤ Ґвбп Ё§ 
б®ваг¤­ЁзҐбвў  ᮧ­ ­Ё©. Ќ® ЎҐ§ нв®Ј® б®ваг¤­ЁзҐбвў  
­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® Ўл ўбҐ “祭ЁҐ бҐа¤ж . Љ 祬㠢ᥠЇ®¤а®Ў­®бвЁ, 
Ґб«Ё ­Ґ«м§п гбЁ«Ёвм ў§ Ё¬­®! Ќ® Ґб«Ё нв®в ЇаЁ­жЁЇ ¤®бвгЇҐ­, 
в® Ё ¤®бвгЇ­® Їа®в殮­ЁҐ ҐЈ® ¤® Ї®«­®Ј® ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп ᮧ­ ­Ё©, 
зв® ­ §лў Ґвбп Џ «®аЁ . Ќ® § в® вҐ, Єв® ¤®ЇгбЄ ов Ё ¤®и«Ё ¤® 
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп ᮧ­ ­Ё©, ­ бЄ®«мЄ® ®­Ё ¬®Јгв а биЁапвм а Ў®вг 
бў®о ¤«п ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј ! Љ®­Ґз­®, Ј®ў®ао ® ў­гв७­Ґ©, ¤ге®ў­®© 
а Ў®вҐ, Є®в®аго б«ҐЇлиЁ ­Ґ ¬®Јгв 㣫拉вм Ё ®жҐ­Ёвм.
ЏаЁ§лўл Є ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёо ᮧ­ ­Ё© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л Ї®ўбо¤г, ЁЎ® 
®­Ё Їа®б⥩訬 бЇ®б®Ў®¬ ўў®¤пв ў ¦Ё§­м бҐа¤ж . ЌҐ Є®«¤®ўбвў®, 
­® § Є®­ дЁ§ЁзҐбЄЁ© ¬®¦Ґв б®вЄ вм бЇ бЁвҐ«м­го бҐвм ў®ЄагЈ 
Ї« ­Ґвл. ’ Є Є ¦¤л©, б«Ґ¤гп § Є®­г ЃлвЁп, ¬®¦Ґв бЇа ўҐ¤«Ёў® 
®б®§­ ў вм бҐЎп Ја ¦¤ ­Ё­®¬ ЊЁа .
151. ѓ®ў®ао - гбв६ЁвҐбм ў Ўг¤г饥. ѓ®ў®ао - ­ Їа ўмвҐбм 
Є® Њ­Ґ. ѓ®ў®ао - б®ЎҐаЁвҐ ўбҐ, зв® гбв६Ёв ў б Ї®ўҐае 
бЄаҐйЁў ­Ёп в®Є®ў. Ћва ў  Їа®и«®Ј®, в Є ­ §лў Ґ¬ Ї®Ја㦥­ЁҐ ў 
Їа®и«®Ґ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ўл§ў вм гб­гўиЁҐ Є а¬ЁзҐбЄЁҐ 
г⢥তҐ­Ёп. Џа®и«®Ґ ¬®¦Ґв «Ёи вм ўаҐ¬Ґ­­® ­ Є®Ї«Ґ­Ё© 
­ бв®п饣® ’ Є бЁ«  ­ и  г¬­®¦ Ґвбп, Є®Ј¤  ¬л ЇҐаҐ­®бЁ¬ ­ иҐ 
ᮧ­ ­ЁҐ ў Ўг¤г饥. Љ ¦¤л© ЎлўиЁ© бЁ¬ў®« ®Ўа й Ґв ­ б ўбЇпвм 
Ё ¤ Ґв бЁ«г бЄаҐйЁў ­Ёп в®Є®ў. Ћб®ЎҐ­­® ­г¦­® Ї®¬­Ёвм нв®в 
§ Є®­ ў ¤­Ё ­ Ј­ҐвҐ­Ёп  в¬®бдҐа­®Ј®. Џ®н⮬г пў«Ґ­Ёп 
ЇҐаҐў®Ї«®йҐ­Ёп ¬ «® Ї®¬п­гвл ў ­ҐЄ®в®але “зҐ­Ёпе, зв®Ўл ⥬ 
Ў®«ҐҐ ­ Їа ўЁвм ў Ўг¤г饥. •®а®и®, зв® ­Ґ Їа®Ё§­®бЁвҐ, Ё ¤ ¦Ґ 
Їлв ҐвҐбм § Ўлвм ­ҐЄ®в®алҐ Ё¬Ґ­  ЌҐ б«Ґ¤гҐв ў®§®Ў­®ў«пвм 
Ё§¦ЁвлҐ ўЁЎа жЁЁ.
152. Љ®­Ґз­®, Њл ­Ґ Їа®вЁў бв аЁ­­ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Ґб«Ё Ёе 
 га  е®а®и . Ќ® ­Ґ ­г¦­® ᬮваҐвм ­  ­Ёе зҐаҐ§ бў®Ґ Їа®и«®Ґ. 
Њл ¤®бв в®з­® §­ Ґ¬, зв® б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ ¤®бвЁЈ Ґвбп ­Ґ 
Ї®Ја㦥­ЁҐ¬ ў Їа®и«®Ґ, ­® ­Ґг¤Ґа¦Ё¬л¬ бв६«Ґ­ЁҐ¬ ў Ўг¤г饥. 
’ Є Њл б®ўҐв㥬, ®б®ЎҐ­­® ⥯Ґам, ЇҐаҐ­ҐбвЁ ўбҐ ᮧ­ ­ЁҐ ў 
Ўг¤г饥 Ё ⥬ ¬Ё­®ў вм ¬­®ЈЁҐ ⥭Ґв  Їа®и«ле бгйҐбвў®ў ­Ё©.
153. ‚ Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў­®бвЁ « ¤ ­ гЇ®вॡ«п«бп ¤«п 
гбв ­®ў«Ґ­Ёп  гал ЇаҐ¤¬Ґв®ў. ЏаҐ¤Ї®« Ј «®бм, зв® ЇаҐ¤¬Ґвл б 
¤®Ўа®©  га®© ­ ЇЁвлў овбп « ¤ ­®¬, в®Ј¤  Є Є ¤га­лҐ Ё§«г祭Ёп 
­Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ ов пў«Ґ­ЁҐ нв®Ј® а б⥭Ёп. Џ®б«Ґ « ¤ ­ бв « 
ЇаЁ¬Ґ­пвмбп ЇаЁ еа ¬ е, зв®Ўл гбЁ«Ёвм Ё ЇаЁЎ«Ё§Ёвм ’®­ЄЁ© 
ЊЁа. „Ґ©б⢨⥫쭮 « ¤ ­ Ё¬ҐҐв бў®©бвў® гбЁ«Ёў вм ¦Ё§­Ґ­­®бвм 
’®­Є®Ј® ЊЁа . Љ®Ј¤  ҐЈ® Ї®вॡ«пов ЇаЁ Ї®ЈаҐЎҐ­Ёпе, нв® Ё¬ҐҐв 
楫мо б®еа ­Ёвм ЇҐаҐиҐ¤иҐЈ® зҐавг ᮧ­ ­Ёп Ё ®бў®Ў®¤Ёвм ҐЈ® 
®в б®­­®Ј® б®бв®п­Ёп, в Є ®Ўлз­®Ј® ¤«п ­ҐЇ®¤Ј®в®ў«Ґ­­ле. 
’ ЄЁҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ ¤аҐў­ҐЈ® §­ ­Ёп б®ўҐа襭­® § Ўлвл; в Є¦Ґ 
§ Ўлвл §­ зҐ­Ёп а §«Ёз­ле  а®¬ в®ў. Џа®Ё§ў®¤бвў® ¤ге®ў 
гва вЁ«® бў®© ¤аҐў­Ё© б¬лб«, ­® ­Ґ в®«мЄ® гва вЁ«®, ­® ¤ ¦Ґ 
Ї® ­ҐўҐ¦Ґбвўг з бв® гЇ®вॡ«повбп б ¬лҐ ўаҐ¤­лҐ б®зҐв ­Ёп. 
“⢥তҐ­­®Ґ §­ ­ЁҐ ­  ®б­®ўҐ иЁа®Є®Ј® Ё§г祭Ёп ¤ бв 楫го 
®Ў« бвм Ї®«Ґ§­®Ј® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп Є ¦Ё§­Ё. ‚ ¤аҐў­®бвЁ пў«Ґ­ЁҐ 
 а®¬ в®ў ᮥ¤Ё­п«®бм б 楫ЁвҐ«м­л¬ §­ ­ЁҐ¬. †аҐжл гЄ §лў «Ё, 
Є Є Ї®«м§®ў вмбп Ё ў Є ЄЁе б«гз пе ЇаЁ¬Ґ­пвм Є ЄЁҐ  а®¬ вл. 
’ Є ¬®¦­® ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® Є®«¤®ўбвў  гб«Ґ¤Ёвм 楫го «ҐзҐЎ­го 
бЁб⥬г, ®б­®ў ­­го ­  ў¤ле ­ЁЁ Ё ЇЁв ­ЁЁ ­Ґаў­®© бЁб⥬л 
зҐаҐ§ ўвЁа ­ЁҐ. ’ Є ¤аҐў­ЁҐ Ј®а §¤® Ј«гЎ¦Ґ § Ј«п¤лў «Ё зҐаҐ§ 
Ї®ўҐае­®бвм Є®¦Ё.
ЌҐа §алў­® б  а®¬ в ¬Ё бв®Ёв Ї®­пвЁҐ ­ иЁе н¬ ­ жЁ©, ­® Ё 
нв  ®Ў« бвм Ї®звЁ ­Ґ Ё§гз Ґвбп. Џ®пў«Ґ­ЁҐ Є ¦¤®Ј® 
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп а §­ле н¬ ­ жЁ© Ї®бв®п­­® ўбваҐз Ґв Є«ЁзЄг 
и а« в ­бвў . ’ Є¦Ґ Є ¦¤®Ґ Ў®«ҐҐ згвЄ®Ґ ®йг饭ЁҐ ­ е®¤Ёв «Ёим 
­Ґ¤®ўҐаЁҐ, в®з­® ўбҐ а §­®®Ўа §ЁҐ ЏаЁа®¤л ­Ґ §®ўҐв Є 
г⮭祭Ёо!
154. ЌҐ § Ўг¤Ґ¬ ЇаЁ§лў вм Є Ў®о, ­Ґ гбв ­Ґ¬ ЇаЁ§лў вм Є 
¬Ґзг, Є®в®ал© ¤ бв ¬Ёа ЊЁаг. ’ Є ­Ґ г⢥ত Ґ¬ гбва иҐ­ЁҐ 
ўҐ§¤Ґ, ­® пў«Ґ­ЁҐ Ї®¤ўЁЈ  ­г¦­®, Є Є ЇЁй  ¤ге .
155. Њ­®Ј® ®ЄЄг«мв­ле Є­ЁЈ, ­® Ў®«миЁ­бвў® Ё§ ­Ёе ­Ґ 
¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«Ґ§­® ᥩз б. ЏаЁзЁ­  Ј« ў­ п ў ⮬, зв® ®­Ё 
ўбо¤г ЇаҐ¤Ї®бл« ов «Ёим Є ЄЁе-в® ®б®Ў® Ё§Ўа ­­ле. Ќ® Ќ иҐ 
“祭ЁҐ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г ўбҐе, ўбҐе, ўбҐе! ‹Ёим нвЁ §®ўл Є® ўбҐ¬ 
¬®Јгв § ¬Ґ­Ёвм ®вў«ҐзҐ­­го н⨪㠓祭ЁҐ¬ †Ё§­Ё.
156. Љ®Ј¤  ¬Ёа ­ Їа殮­, в® г Ў«Ё¦ ©иЁе б®ваг¤­ЁЄ®ў 
г¬­®¦ Ґвбп ¤ге®ў­л© ¤®бЇҐе. €§«г祭Ёп бв ­®ўпвбп ЇгаЇга­л¬Ё Ё 
Ї« ¬Ґ­­л¬Ё. ’ Є ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в «Ёз­ле згўбвў Ё Є ¦¤®¤­Ґў­®© 
а Ў®вл Є®б¬ЁзҐбЄЁ© ¤®бЇҐе ЇаЁе®¤Ёв ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б ¬Ёа®ўл¬ 
б®бв®п­ЁҐ¬. ’ Є ¬®¦­® ®жҐ­Ёвм Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ, Ґб«Ё 
§ Є®­ €Ґа аеЁЁ ў Ї®ап¤ЄҐ.
Њ®¦­® § ¬ҐвЁвм, Є Є ®Ўа §гҐвбп ¤ге®ў­л© ¤®бЇҐе ў¬Ґб⥠б 
а биЁаҐ­ЁҐ¬ ᮧ­ ­Ёп. Њл ¬®¦Ґ¬ Ї®¬®зм н⮬㠤®бЇҐег. Ќ® ЎҐ§ 
а®бв  б®§­ ­Ёп в Є®Ґ ў¬Ґи вҐ«мбвў® Ўл«® Ўл а ў­®бЁ«м­® 
а §аг襭Ёо. ’ Є ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм ’ Ё­б⢥­­го ђгЄг, Є®Ј¤  ¬л 
¤Ґ©бвўгҐ¬ Ї® § Є®­г €Ґа аеЁЁ. Ћб®ЎҐ­­® ­г¦­® Ї®¬­Ёвм нв® 
ᥩз б, Є®Ј¤  ¤ ¦Ґ § Є «Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв згўбвў®ў вм 
­ҐЎлў «®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ.
157. ЊҐз Ї« ¬Ґ­­л© пў«пҐвбп «г箬 ¤®бЇҐе  ¤ге®ў­®Ј®. 
‘Ё¬ў®« «гз  ¬ҐзҐЇ®¤®Ў­®Ј® Їа®иҐ« ўбҐ “祭Ёп, Є Є б ¬л© 
ваг¤­л© §­ Є. „ ¦Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ ¬Ёа®«оЎЁўлҐ Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп 
г⢥ত «Ё ¬Ґз. ЌҐ §­ зЁв ®­ ¦Ґ« ­ЁҐ ­ бЁ«Ёп, ­® ®­ гЄ §лў Ґв 
Ј®в®ў­®бвм § йЁй вм б ¬®Ґ бўп饭­®Ґ. ’ Є ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм б।Ё 
®Ј­п Ўга­®Ј® бва®©­л© ¬Ґз ­ ¤® «Ў®¬ ў®ЁвҐ«п ¤ге . † «м, зв® 
§ ЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ё§«г祭Ёп в Є ҐйҐ ­Ґб®ўҐа襭­® ў §Ґ¬­®¬ ¬ЁаҐ! 
Њ®¦­® Ўл«® Ўл пўЁвм ­ Ј«п¤­лҐ ¤®Є § вҐ«мбвў  «г祩 Ё Їа®зЁе 
®Ј­Ґ©.
158. Њг¤а® ­г¦­® Ї®­Ё¬ вм Ї®б«Ґ¤­ҐҐ бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ ¤ўге 
¬Ёа®ў - г室п饣® Ё ­ а®¦¤ о饣®бп. Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм §­ ЄЁ 
ЎҐ§г¬Ёп ЇҐаў®Ј® Ё ᬥ«®бвм ўв®а®Ј®. Љ Є ¤ ў­® гЄ §лў « ® 
¤Ґ«Ґ­ЁЁ ЊЁа ; в Є ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм, ­ бЄ®«мЄ® а бЄ®« 㦥 ­ з «бп. 
Џ®­пвм ­г¦­® ­ бЄ®«мЄ® ЇаЁЎ«Ё§Ё«®бм аҐиЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п, Ё ⥬ 
бЇ«®зҐ­­ҐҐ ­г¦­® ўбваҐвЁвм ҐЈ®.
159. „ ¦Ґ Їбл §­ ов ® ’®­Є®¬ ЊЁаҐ, ­® «о¤Ё ­Ґ ¦Ґ« ов 
®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм. ’®­ЄЁ© ЊЁа Ґбвм 
ў®§ўл襭­ п бгЎ«Ё¬ жЁп §Ґ¬­®© бдҐал. ЋЈ®­м Ґбвм ®¤­® Ё§ 
®б­®ў­ле пў«Ґ­Ё© Є ¦¤®© бгЎ«Ё¬ жЁЁ. Ќ® Ґб«Ё «о¤Ё в Є ¤ «ҐЄЁ 
®в ®б®§­ ­Ёп ’®­Є®Ј® ЊЁа , зв® ¦Ґ в®Ј¤  бЄ § вм ® ЊЁаҐ ЋЈ­п, 
Ј¤Ґ ЋЈ®­м Ґбвм бгй­®бвм ўбҐЈ® ЃлвЁп! Џ®б«Ґ § ЇЁбҐ© ® ‘Ґа¤жҐ ® 
ЊЁаҐ ’®­Є®¬, ­г¦­® § ЇЁб вм ®Ў ЋЈ­Ґ, ® ЊЁаҐ ЋЈ­Ґ­­®¬. Љ Є 
¤ «ҐЄ Ўг¤Ґв нв®в ЊЁа ®в ᮢ६Ґ­­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп ¦Ё§­Ё; ­® Єв® 
§­ Ґв ® ЊЁаҐ ’®­Є®¬, § е®зҐв Ї®¤­пвмбп Ё ў ЊЁа ЋЈ­п.
160. Џа ўЁ«м­® ­Ґ § Ўлў вм, зв® ¤ ¦Ґ Є ¦¤ п Їа®е®¤пй п 
⥭м 祫®ўҐзҐбЄ п ®бв ў«пҐв ­ҐЁ§Ј« ¤Ё¬л© б«Ґ¤. —в® ¦Ґ в®Ј¤  
бЄ § вм ® ¬лб«пе Ё б«®ў е! Џ®а ¦ ой  «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­®бвм 
祫®ўҐзҐбвў , Є®Ј¤  «о¤Ё ­  Є ¦¤®¬ и Јг ®бв ў«пов б ¬лҐ 
бва и­лҐ ­ б«®Ґ­Ёп. Ћ­Ё Ї®« Ј ов, зв® б«®ў  ¬®Јгв г­Ёз⮦ вм 
б«Ґ¤ Їа®иҐ¤иЁе ¬лб«Ґ©. Ќ® Єв® ¦Ґ ᮧ¤ Ґв ­ҐЇа®е®¤Ё¬лҐ 
« ЎЁаЁ­вл, пў«пойЁҐ ЈЁЎҐ«м б㦤Ґ­­ле пў«Ґ­Ё©? “б¬ ваЁў п 
б।Ё бдҐал ®Ј­Ґ­­®© ®бв вЄЁ ­Ґ®бв®а®¦­® Ўа®иҐ­­ле ў 
Їа®бва ­бвў® ¬лб«Ґ©, ¬®¦­® ЇаЁЇ®¬­Ёвм бв аго § Ј ¤Єг: "—в® ­Ґ 
¬®¦Ґв бЈ®аҐвм? - Њлб«м!" ’г ¬лб«м, Їа®з­го б।Ё б«®Ґў 
Їа®бва ­бвў , ஦¤ Ґв 祫®ўҐзҐбвў®. Ќг¦­® §­ вм, Є Є б«®¦­® 
§ўгзЁв Їа®бва ­бвў®, Їа®­Ё§ ­­®Ґ ¬лб«п¬Ё, в Є з бв® 
­Ёз⮦­л¬Ё Ё бЄўҐа­л¬Ё. Ќ® Є®Ј¤  бЄ ¦ҐвҐ ® еЁ¬ЁзҐбЄ®© ॠЄжЁЁ 
¬лб«Ё, ўҐ¤м ў б б®звгв §  ­Ґ§¤®а®ўле 㬮¬. “бва иҐ­ЁҐ, 
гЈа®§ , б®ўҐв ­Ґ Ї®¬®Јгв, Ї®Є  Їгв­ЁЄ ’®­Є®Ј® ЊЁа  ­Ґ 
г¤ аЁвбп ® б®Ўб⢥­­го ¬лб«Ґ­­го ЇаҐЈа ¤г. Љ Є Ўл«® ­ ЇЁб ­® 
­  бв аЁ­­®© б⥫Ґ: "Џгв­ЁЄ, ­Ґ ЇаҐЈа ¦¤ © Їгвм ᥡҐ!"
161. ‘Јг饭ЁҐ ¬лб«Ё ¬®¦Ґв Ўлвм Ї ЈгЎ­л¬ ¤«п бҐа¤ж . Љ Є 
вп¦ЄЁ© Ј §, б¦ЁЈ ойЁ© б®бг¤л, в Є ¬®¦Ґв ¬лб«м б¤ ў«Ёў вм 
бҐа¤жҐ. Љ Є Ј®ў®аЁ«®бм - "§¬Ґп Ї®¤ бҐа¤жҐ¬". “஬Ё­ © - §¬Ґ©, 
Јал§гйЁ© бЁ«л. ’ Є §­ «Ё Є®Ј¤ -в® ®Ў ®б¬®ваЁвҐ«м­®бвЁ ЇаЁ 
¬ли«Ґ­ЁЁ. Њлб«м вп¦Є п ў  в¬®бдҐаҐ. ’ Є Ї®¬­ЁвҐ ® ЃЁвўҐ Ё 
⥠®бв®а®¦­®бвм.
162. Њ «® г⢥नвм ᮧ­ ­ЁҐ, ­г¦­® ­ гзЁвмбп б®еа ­пвм 
ҐЈ® ў а §­ле б®бв®п­Ёпе. Ћ¤Ё­ Є«Ё­®Є ­г¦Ґ­ ¤«п १ ­Ёп 
Ўг¬ ЈЁ, ¤агЈ®© ¤«п ¤ҐаҐў  Ё б®ўҐа襭­® Ё­®© ¤«п ¬Ґв «« . 
Њ®¦­® ба ў­Ёвм ¬Ёа дЁ§ЁзҐбЄЁ©, в®­ЄЁ© Ё ®Ј­Ґ­­л© б 
б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ¬ Ўг¬ ЈЁ, ¤ҐаҐў  Ё ¬Ґв «« . €бвЁ­­®, ­г¦­® 
Ї®бв®п­­® ЇаЁгз вм бҐЎп Є ᮧ­ ­Ёо ’®­Є®Ј® Ё ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа , 
Є ⮬㠬®Јгв ўҐбвЁ а §­лҐ гЇа ¦­Ґ­Ёп. ’ Є ­г¦­® ЇаЁўлЄ­гвм Є 
б®бв®п­Ёо ЎҐбᬥ­­®Ј® ваг¤ , ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® Ё ­Ґгбв ­­®Ј®. 
’ Є®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп ­Ґ§ ¬Ґ­Ё¬® Ї®«Ґ§­® ¤«п ’®­Є®Ј® 
ЊЁа . ‚Ґ¤м «о¤Ё ®Ўлз­® ваг¤пвбп «Ёим ¤«п ®в¤ле , ­® ­Ґ ¤«п 
ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®Ј® б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп. Џ®в®¬г, ®Є §лў пбм ў ’®­Є®¬ 
ЊЁаҐ ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ, ®­Ё ўЇ ¤ ов ў а бвҐап­­®бвм 
Ё вг¬ ­. ’ Є¦Ґ ¤«п ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа  ­г¦­® ЇаЁгзЁвмбп Ё¤вЁ 
ЎҐббва и­®, Ї® Єа о Їа®Ї бвЁ. ’®«мЄ® ўлб襥 б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ Ё 
Ј®в®ў­®бвм Є ®Ї б­®бвЁ ¬®¦Ґв ЇаЁЈ®в®ў«пвм Є бдҐа ¬ ®Ј­Ґ­­л¬.
163. Ќг¦­® Ј®в®ўЁвмбп Є ўлбиЁ¬ Ї®§­ ­Ёп¬, в®«мЄ® ў н⮬ 
¬ли«Ґ­ЁЁ ¬®¦­® ЇаЁЎ«Ё¦ вм ­®ў®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбвў . Ќг¦­® 
®Їпвм ®зЁбвЁвм ўҐ«ЁЄго ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, зв®Ўл ®­  бв «  Є Є 
­®з«ҐЈ ЇҐаҐ¤ Їгв­ЁЄ®¬. ’ Є ­ҐЁ§ЎҐ¦­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, в Є 
ЇаҐЄа б­ , зв® Ўл«® Ўл ЎҐ§г¬ЁҐ¬ ®вбва ­пвм ҐҐ ®в ўҐ«ЁЄ®Ј® 
б㦤Ґ­­®Ј® ў®б宦¤Ґ­Ёп. ђ §­лҐ ўҐЄ  Ї®-бў®Ґ¬г ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «Ё ® 
Јап¤г饩 пўЁ. „ ¦Ґ ў ­ҐўҐ¦Ґб⢥ ­ Ї®«­п«Ё зҐав®ЈЁ ЇаҐЄа б­лҐ 
㦠ᮬ, ­® «Ёим ­ҐўҐ¦Ґбвў® ЇаҐЎлў Ґв ў г¦ б е. ЋЎЁвҐ«м ¤ге  
ЇаҐЄа б­ , Ґб«Ё ®­ Ё§Ўа « ЇаҐЄа б­л© Їгвм.
164. ЌҐг¤®ў«Ґвў®аЁ¬®бвм Ґбвм Є зҐбвў® ¤«п ’®­Є®Ј® ЊЁа . 
Њ®¦­® г«®ўЁвм ў ­Ґ¬ ўҐз­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, ЁЎ® ЎҐ§ нв®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп 
­Ґ«м§п Їа®¤ўЁЈ вмбп ў ¬Ёа е ўлбиЁе. Њ®¦­® 㤮ў«Ґвў®аЁвм, 
­ блвЁвм, ¦Ґ«г¤®Є, ¬лижг, ­® зв® ¦Ґ ¬®¦Ґв ­ блвЁвм бҐа¤жҐ? 
¤ ¦Ґ ᮧҐаж ­ЁҐ ‚лб襣® ‘ўҐв  ­ Ї®«­Ёв Ї®алў®¬, ­® ­Ґ 
ЇаҐбл饭ЁҐ¬. ‘Ґа¤жҐ Ї« ¬Ґ­­®Ґ, бҐа¤жҐ ­Ґ­ блв­®Ґ, б ¬  Ў®«м 
¬Ёа  «Ёим гбв६Ёв вҐЎп ’г¬ ­, § бвЁ« ойЁ© Ј« §  ЇаҐбл饭­лҐ, 
®Ўа вЁвбп ў бЁп­ЁҐ Ї« ¬Ґ­Ё § ¦¦Ґ­­®Ј® бҐа¤ж . ’ Є Ўг¤Ґ¬ 
ЎҐаҐзм б®Єа®ўЁйҐ ®Ј­Ґ­­®Ґ. ђ бв®«ЄгҐ¬ ­ а®¤ ¬ бҐа¤жҐ 業­®Ґ. 
’ Є Ўг¤Ґ¬ ЇҐаҐЎЁа вм ў Ї ¬пвЁ ўбҐ ­г¦­лҐ ў ЇгвЁ ўҐеЁ. ЌҐ 
§ Ўг¤Ґ¬, зв® Їа ўЁ«м­® § Ї®¬­Ёвм - "Ё нв® Їа®©¤Ґв". ‚Ґ¤м 
бв६ЁвҐ«м­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ ўҐа­Ґв ­ЁЄ®Ј¤  ­  ЇаҐ¦­ҐҐ ¬Ґбв®.
165. Џ®­Ё¬ вм гбв६«Ґ­ЁҐ ®ЎйҐҐ - §­ зЁв Ї®бва®Ёвм •а ¬ 
Ќ®ў®Ј® ЊЁа . “бв६Ёвмбп, ў§ Ё¬­® ЇЁв п ¤агЈ ¤агЈ , Ўг¤Ґ 㦥 
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ “祭Ёп. ’ Є®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ «п¦Ґв Є Є Їгвм Є ЊЁаг 
ЋЈ­Ґ­­®¬г, ­® ­г¦­® Ё¬Ґвм ¬г¦Ґбвў® ў§Ј«п­гвм ­  ЋЈ®­м, 
ЇаЁ§­ вм ҐЈ® Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ЇЁв ­ЁҐ¬ бў®Ё¬.
166. Њ®¦­® ЇҐаҐбзЁв вм агЇЁЁ Ё бЎЁвмбп ­  бзҐвҐ  ­­; 
пў«Ґ­ЁҐ Ёв®Ј  Ўг¤Ґв в Є¦Ґ ­ҐўҐа­®. Џ®в®¬г Їа®в®«Є­ҐвҐбм «Ёим 
Ї®«­®о ¬Ґа®о. Џ®«­ п ЇаҐ¤ ­­®бвм Ґбвм ЇҐаҐ¤ з  ᮧ­ ­Ёп Ї® 
€Ґа аеЁЁ. Љ Є ­ Ј­ҐвҐ­­л© Ї агб г­®бЁв Ја㧠業­л©, в Є 
­ Їа殮­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ г­®бЁв §  ЇаҐ¤Ґ«л ®Ї б­®бвЁ.
167. Љ®Ј¤  Ї®ўҐбЁвҐ ЁЈ«г ¬ пв­ЁЄ  ­ ¤ ЇҐбз ­®© 
Ї®ўҐае­®бвмо, зв®Ўл б«Ґ¤Ёвм §  Є®«ҐЎ ­Ёп¬Ё Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё, ­Ґ 
Ўг¤ҐвҐ ¤ҐаЈ вм ЁЈ«г агЄ ¬Ё, зв®Ўл ­ бЁ«мб⢥­­® гбЁ«Ёвм ҐҐ 
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, ’ Є®Ґ ­ бЁ«ЁҐ Ўл«® Ўл ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ј«гЇ®, ЁЎ® «Ёим 
Ї®Є § «® Ўл «®¦м. ’® ¦Ґ Ё б ¬ пв­ЁЄ®¬ ¤ге . ЌҐ«м§п ­ бЁ«®ў вм 
ҐЈ® Ї®Є § ­Ёп. Ќ зҐав ­Ёп ЁЈ«л ¤ге  б«®¦­л, ­® «Ёим 
гбв६«Ґ­ЁҐ бҐа¤ж  ¬®¦Ґв ¦Ё§­Ґ­­® Ё Їа ў¤Ёў® гбЁ«Ёвм 
Ї®Є § ­Ёп ¬ пв­ЁЄ . Ћ ⮬ ¦Ґ ¬ пв­ЁЄҐ ¤ге  Ј®ў®аЁв “祭ЁҐ 
бв а®Ј® ’ЁЎҐв . Ќ ¤ Ј®«®ў®о ЁбЇлв㥬®Ј® Ї®¬Ґй Ґвбп ¬ Ј­Ёв, ­® 
­Ґ в®«мЄ® ў­гв७­Ё© аҐд«ҐЄб § ¬Ґз Ґвбп, ­® ¬ Ј­Ёв ­ зЁ­ Ґв 
а бЄ зЁў вмбп, ЇаЁ н⮬ § ¬Ґз ов е а ЄвҐа ¤ўЁ¦Ґ­Ё© - ®­Ё 
Ўлў ов Ї®алўЁбвлҐ Ё«Ё ¤а®¦ йЁҐ, ­® ¬®Јгв Ўлвм ЄагЈ®ўлҐ, Ё 
нв®в §­ Є Ўг¤Ґв б ¬л¬ Ї®Є § вҐ«м­л¬ ¤«п Їа ўЁ«м­®Ј® б®бв®п­Ёп 
ᮧ­ ­Ёп. Љ®­Ґз­®, нв® ЁбЇлв ­ЁҐ ®зҐ­м ¤«ЁвҐ«м­®Ґ Ё ¤ ¦Ґ 
¬гзЁвҐ«м­®Ґ, ЇаЁ ­Ґ¬ вॡгҐвбп б®ўҐа襭­ п ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвм, ­® 
§­ ҐвҐ, Є Є ваг¤­® ¤®бвЁзм ҐҐ.
168. ЌҐ«м§п ­Ґ § ¬ҐвЁвм, Є Є®Ґ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ ўбваҐз Ґв 
Є ¦¤®Ґ ᮧ­ вҐ«м­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Є ‘ўҐвг. Ља®¬Ґ ®Ўлз­ле ¤Ґ©бвўЁ© 
®в ⥬­ле ¬®¦­® Ўл § ¬ҐвЁвм ваг¤ • ®б , Ё ў н⮬ § Є®­Ґ 
Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁп ЌҐЇа®пў«Ґ­­®Ј® § Є«оз Ґвбп ­ иҐ б ¬®гвҐиҐ­ЁҐ 
Ё ®Їлв ў вҐаЇҐ­ЁЁ.
169. Ѓлў Ґв 㠫© в Є®Ґ ®¤Ёз ­ЁҐ ¤ге , зв® ®­Ё ¬®Јгв 
бгйҐбвў®ў вм, «Ёим ®б㦤 п ¤агЈ ¤агЈ . ќв® ­Ґ ¤®б¬®ва ¤®бЇҐе  
б 楫мо Ї®¬®йЁ, ­ ®Ў®а®в, ®б㦤Ґ­ЁҐ бв ­®ўЁвбп б¬лб«®¬ ¦Ё§­Ё. 
…б«Ё г в Є®Ј® ®б㦤 вҐ«п ®в­пвм п§лЄ, ®­ Їа®Ї ¤Ґв,§ б®е­Ґв, 
Є Є а б⥭ЁҐ ЎҐ§ ў®¤л. ’ Є®Ґ пў«Ґ­ЁҐ ¬®¦­® а §®Ўа вм б 
ўа зҐЎ­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп. Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм ў н⮬ ®б㦤Ґ­ЁЁ ўЁ¤ 
ў ¬ЇЁаЁ§¬  ®¤Ґа¦ ­Ёп, Є®Ј¤  вॡгҐвбп ®ў« ¤Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ґ­­л¬ 
д«оЁ¤®¬,Ў®«ҐҐ  ЄвЁў­л¬, зв®Ўл ЇЁв вм ®¤Ґа¦ вҐ«п.
Њ®¦­® Ё ¤®«¦­® ®Ўб«Ґ¤®ў вм нв® пў«Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё б ­ гз­®© 
楫мо. Љ®­Ґз­®, ваг¤­® Ї®Ў®а®вм ®¤Ґа¦ ­ЁҐ, ®б®ЎҐ­­® Ї®в®¬г, 
зв® Ї®б«Ґ ®¤Ґа¦Ё¬®бвЁ ¤®«Ј® ®вЄалвл ўа в  ¤«п Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©. 
’ॡгҐвбп ®зҐ­м ­ Їа殮­­ п ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм, зв®Ўл ®еа ­Ёвм 
¤®Їгб⨢襣® ®в а §¤а ¦Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ иЁа®Є® ®вЄалў Ґв ¤ўҐам.
‘Ґа¤жҐ «гзи п ®еа ­  Їа®вЁў ®¤Ґа¦ ­Ёп, ­® ­г¦­®, зв®Ўл 
бҐа¤жҐ ­Ґ гб­г«®.
170. ЌҐа §г¬­® «Ёим ­ Є ­г­Ґ Ј®в®ўЁвмбп, Ґб«Ё ¦Ґ« Ґим 
бЄ § вм аҐзм ­  ­Ґ§­ Є®¬®¬ п§лЄҐ. ЌҐа §г¬­® «Ёим ­ Є ­г­Ґ 
­ з вм Ј®в®ўЁвмбп, Ґб«Ё ¦Ґ« Ґим ўлбвгЇЁвм б ­®ўл¬ 
Ё­бва㬥­в®¬. ЌҐа §г¬­® «Ёим ­ Є ­г­Ґ ­ з вм Ј®в®ўЁвмбп, Ґб«Ё 
е®зҐим ЇҐаҐ©вЁ ў ’®­ЄЁ© ЊЁа. “¦ б­®, Є®Ј¤  ўбо ¦Ё§­м 祫®ўҐЄ 
®вўа й «бп ®в ¬лб«Ё ® ’®­Є®¬ ЊЁаҐ, Ё «Ёим ­ Є ­г­Ґ ЇҐаҐе®¤ , 
Є Є ­Ґа ¤Ёўл© иЄ®«м­ЁЄ, ­ зЁ­ Ґв б¬гв­® ⢥नвм б«®ў  
­Ґ®б®§­ ­­лҐ. џў«Ґ­ЁҐ ­Ґ¬Ё­гҐ¬®Ј® ЇҐаҐе®¤  ў®§ўҐйҐ­® ўбҐ¬Ё 
“祭Ёп¬Ё. ‘Є § ­®: "ЌҐ г¬аҐ¬, ­® Ё§¬Ґ­Ё¬бп". ЌҐў®§¬®¦­® 
бЄ § вм Є®а®зҐ. ЌҐ«м§п бЄ § вм г⢥न⥫쭥Ґ. ‡­ зЁв, ­г¦­® 
§­ вм п§лЄ ’®­Є®Ј® ЊЁа , §­ зЁв ­г¦­® ЇаЁ®ЎаҐбвЁ Їа ў® ўе®¤  
б Ї®«­л¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬, ­® ­ Є ­г­Ґ нв®Ј® ­Ґў®§¬®¦­® ¤®бвЁзм. ‚®в 
ў¬Ґбв® а ¤®бвЁ Єв®-в® ­ з­Ґв ў­ги вм г¦ б Ё ⥬ ­ аги вм 
§ Є®­ ¦Ё§­Ё. Ќ®, Є Є §­ ҐвҐ, «гзиЁ© Їа®ў®¤­ЁЄ - бҐа¤жҐ 
Їл« о饥. ‘ в Є®о « ¬Ї ¤®© ­ҐЈ бЁ¬®о ­Ґ г¦ б­® Їа®©вЁ Ї® 
Ї®¤­ҐЎҐбмо Ё ўбваҐвЁвм ‚Ґ¤гйЁе.
171. ‘Ґа¤жҐ ¬®¦Ґв Їа®б«ли вм §®ў Ї®ЎҐ¤л, Є®Ј¤  ҐйҐ ЎЁвў  
ЄЁЇЁв. ’ Є®Ґ бҐа¤жҐ бв®Ёв ЇаЁ®ЎаҐбвЁ, Ё ваг¤л г⮭祭Ёп 
ᮧ­ ­Ёп Ўг¤гв б ¬л¬Ё Ў« Ј®¤ в­л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё.
172. ЋЈ®­м пў«пҐвбп б ¬л¬ Ў«Ё§ЄЁ¬ §ўгЄг Ё 梥вг. € 
­Ґ¤ а®¬ вагЎ­л© §ўгЄ в Є ЇаЁў«ҐЄ Ґв ®Ј®­м Їа®бва ­бвў . € ­Ґ 
б«гз ©­® ¬®Јгв Є Є Ўл ᢥвЁвмбп ­ҐЄ®в®алҐ Є авЁ­л - в®в ¦Ґ 
®Ј®­м бҐа¤ж  Їл« Ґв ў ­Ёе. џў«Ґ­ЁҐ ®Ј­п ­г¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм 
ᥡҐ ­Ґ в®«мЄ® Є Є ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, ­® Є Є б ¬®Ґ ®в ­ б 
­Ґ®валў­®Ґ.
173. “зЁвҐ«м ЇаЁ­п« ўҐз­го Є«пвўг ®Ў г⢥তҐ­ЁЁ Ќ®ў®Ј® 
ЊЁа , Ї®б«Ґ¤г©вҐ Ї®«­л¬ гбв६«Ґ­ЁҐ¬ §  ЌЁ¬. —Ґ«®ўҐзҐбвў® 
­г¦¤ Ґвбп ў ®зЁйҐ­ЁЁ бгйҐбвў®ў ­Ёп. ’ Є ­г¦­® ­ зЁ­ вм 
ЇҐаҐгбва®©бвў® ®в ®з Ј®ў, ®в ¦Ё§­Ё Є ¦¤®Ј® ¤­п. ЌҐ ­г¦­® 
¦¤ вм ¤ўЁ¦Ґ­Ёп 楫ле ­ а®¤®ў, ­ Їа®вЁў, Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг ў­Ґ 
­ а®¤­®бвЁ, ­® «Ёз­л¬ ­ з «®¬ Ўг¤Ґв ЁбЇа ў«пвмбп ¦Ё§­Ґ­­л© 
ЇаЁ­жЁЇ. ’ Є, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­г¦­® § Ї®¬­Ёвм, зв® ­Ґ ЇаҐ¦­ЁҐ 
г§ЄЁҐ Ја ­Ёжл Ўг¤гв а бз«Ґ­пвм ЊЁа. Ћб­®ў ­ЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®© 
н­ҐаЈЁЁ ­Ґ ®Ја ­ЁзЁў Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ­ а®¤®¬, ­® ­ ©¤Ґвбп 
б®ўҐа襭­® Ё­®© ¬Ёа®ў®© 㧮а.
174. Џ« ¬Ґ­­ п ЏҐ­в Ја ¬¬  Ґбвм йЁв ў® ўаҐ¬п Ў®амЎл. 
—Ґ«®ўҐЄ б।Ё ®б®Ў®Ј® ­ Їа殮­Ёп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®¤®Ў­го 
ЏҐ­в Ја ¬¬г - Їл« Ґв Ј®ав ­м, Їл« ов Є®­Ґз­®бвЁ агЄ Ё ­®Ј; 
в®Ј¤  Є Є ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬л© йЁв ўбв Ґв ®­, б®Ў®о § Єалў п ¤Ґ«  
пў«Ґ­­лҐ. Љ®­Ґз­®, в Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ ®б®ЎҐ­­® ®Ї б­® ў ¦Ё§­Ё, 
Ј¤Ґ в Є ¬­®Ј® ¬Ґ«ЄЁе ЇаҐ¤ вҐ«мбЄЁе пў«Ґ­Ё©. ‘®ўҐвго ¬®«з ­ЁҐ, 
зв®Ўл ­Ґ ў®бЇ« ¬Ґ­пвм ап¤ жҐ­ва®ў Ё ®б®ЎҐ­­® ‘Ґа¤жҐ. ’ Є®Ґ 
б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®Ґ Їл« о饥 бҐа¤жҐ - Є Є ®б®Ў п ®ва ¤  ¤«п 
‚лб襣® ЊЁа . Љ Є ᢥв®зЁ бЁпов в ЄЁҐ бҐа¤ж  Ї®ўҐае бвҐб­Ґ­Ё© 
ЊЁа .
175. ‡ ЄалўиЁ©бп б®бг¤ б⥪«п­­л© ®вЄа®Ґвбп «Ёим ­  
ᮧўгзЁҐ. ќв® ¤®бв в®з­® Ё§ўҐбв­®, ­® ᮮ⭮襭ЁҐ ᮧўгзЁп, 
ЇаЁ Ї®а ¦ о饬 а §­®®Ўа §ЁЁ, ­Ґ¤®бв в®з­® ®Ў¤г¬ ­®. ђ §ўҐ ­Ґ 
бва ­­®, зв® в® ¦Ґ б⥪«® ᮧўгзЁв Ё«Ё б⥪«г, Ё«Ё ¬Ґв ««г, 
Ё«Ё ¤ҐаҐўг - б ¬л¬ а §­®а®¤­л¬ ⥫ ¬. ’ Є®Ґ ᮧўгзЁҐ ҐйҐ а § 
­ Ї®¬Ё­ Ґв ® а §­®®Ўа §ЁЁ ᮮ⭮襭Ё© б®зҐв ­Ё©. џў«Ґ­ЁҐ 
нв®Ј® ЇаЁ¬Ґа  Ї®«Ґ§­® ¤«п 祫®ўҐзҐбЄЁе ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«Ґ©. ђ §ўҐ 
­ ЁЎ®«миЁ© ўаҐ¤ ­Ґ ­ ­®бЁвбп ®¤­®®Ўа §ЁҐ¬, в Є Їа®­ЁЄ ойЁ¬ ў® 
ўбҐ б«®Ё 祫®ўҐзҐбЄЁҐ! ‡ Є®­ ®¤Ё­ Є®ў, ­® ўЁЎа жЁЁ ҐЈ® 
а §«Ёз­л, Є Є ¬­®Ј®®Ўа §­® ЊЁа®§¤ ­ЁҐ. Џ®§­ ўиЁҐ нв®в § Є®­ 
­Ґ ¬®Јгв ®в­ҐбвЁбм Є® ўбҐ¬г 祫®ўҐзҐбвўг, Є Є Є Ја㤥 
®¤­®а®¤­ле Є ¬­Ґ©, Є®в®алҐ в®¦Ґ ᮧўгз в ­  а §­лҐ ўЁЎа жЁЁ. 
„®«¦­® а ¤®ў вмбп н⮬㠬­®Ј®®Ўа §Ёо, ЁЎ® Ё¬Ґ­­® ®­® ¤ Ґв 
Їгвм Є г⮭祭Ёо. —в® бв ­Ґв б бҐа¤жҐ¬ 祫®ўҐзҐбвў , Ґб«Ё ®­® 
Ўг¤Ґв §ўгз вм «Ёим ­  ®¤­г ­®вг! ’ Є Їгвм Ї®¬­п⠢ᥠў®¤ЁвҐ«Ё 
® ¬­®Ј®®Ўа §ЁЁ Ё а §­®®Ўа §ЁЁ.
176. Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ 㦥 ­ з «бп - Є®­Ґж ваЁ¤ж вм ЇҐаў®Ј® Ј®¤  
®вЄал« ‚Ґ«ЁЄго ЃЁвўг, ® 祬 ­Ґ бЄалў « ®в ў б, Ї®в®¬г ­Ґ 
¬®¦Ґв Ўлвм ᥩз б ®Є®­з ­Ёп ба ¦Ґ­Ёп ¤® Ї®ЎҐ¤­®Ј® аҐиҐ­Ёп. 
Љ®­Ґз­®, ўбҐ ®йг饭Ёп ЎЁвўл ®ва ¦ овбп ­  бҐа¤жҐ, Є®Ј¤  
Їл« ой п ЏҐ­в Ја ¬¬  ¤®«¦­  Ўлвм ў®§¤ўЁЈ­гв  Є Є йЁв. ЌҐ 
­г¦­® г¤Ёў«пвмбп, Є Є ­ Ја®¬®¦¤ овбп б®ЎлвЁп, ЁЎ® ЎЁвў  
§Ґ¬­ п б«Ґ¤гҐв §  ­ҐЎҐб­®©. Њ­®Ј® бЄ § ­® ® ‚®Ё­б⢥ 
ЌҐЎҐб­®¬, ®Ў ЂаеЁбва вЁЈҐ ЊЁе Ё«Ґ, ® пў«Ґ­ЁЁ ‚®¤ЁвҐ«п 
г⢥তҐ­­®Ј® Ё ® ўбҐе б¬п⥭Ёпе. Џ®в®¬г Ј®ў®ао - 
®бв®а®¦­®бвм!
177. ЌҐ ЇаҐ­ҐЎаҐЈ ©вҐ ­ЁзҐ¬. ‚ ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁЁ «Ґ¦Ёв 
ЇаЁзЁ­  ¬­®ЈЁе ­Ґбз бвЁ©. ‘®ўҐвг©вҐ Ї®­пвм, Є Є ¤ ¦Ґ 
ўҐ«Ёз ©иҐҐ пў«Ґ­ЁҐ Ё¬ҐҐв ¬ «Ґ©иго ўЁ¤Ё¬®бвм. ЌҐ ®в дЁ§ЁзҐбЄЁе 
а §¬Ґа®ў § ўЁбЁв Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. ‡Ґа­® б«г¦Ёв «гзиЁ¬ 
ЇаЁ¬Ґа®¬. Ћб®ЎҐ­­® ⥯Ґам гЄ §лў Ґ¬ ­  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм гў ¦Ґ­Ёп 
Є а §­®®Ўа §­л¬ пў«Ґ­Ёп¬, ­ Ї®«­ЁўиЁ¬ ¦Ё§­м. Џ®б« ­Ґж а §ўҐ 
¤®«¦Ґ­ Ўлвм ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ўҐ«ЁЄ ­®¬? ђ §ўҐ «гз ¤®«¦Ґ­ Ї® ¬Ґ­м襩 
¬ҐаҐ ®б«ҐЇ«пвм? € Ї«®е Ўл« Ўл Ј®«®б, ЇаЁзЁ­пойЁ© Ј«ге®вг. 
’ҐЇҐам ¬­®¦Ґбвў® ¬ «ле Ї® ўЁ¤г пў«Ґ­Ё© Ї® ¬Ёаг Їа®е®¤Ёв. 
Ќг¦­® ®Ў®бвапвм ў­Ё¬ ­ЁҐ. Љв® ¬®¦Ґв ЇаЁгзЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ Є 
­ Ў«о¤Ґ­Ёо §  ¬ «Ґ©иЁ¬, в®в Ї®©¬Ґв Ё Ў®«м襥.
178. “¬Ґ­ЁҐ ¤ вм гў ¦Ґ­ЁҐ ¤ ¦Ґ ¬ «®¬г Ї®¬®¦Ґв ЇаЁ®ЎаҐбвЁ 
Ё вҐаЇҐ­ЁҐ. Љ Є®Ґ вҐаЇҐ­ЁҐ ­г¦­® ЇҐаҐ¤ ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвмо, 
®б®ЎҐ­­®, Є®Ј¤  §­ Ґ¬ ҐҐ ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвм! € §­ Ґ¬, ­ бЄ®«мЄ® 
Є ¦¤л© а®Ї®в § ваг¤­пҐв Їгвм. ’г впЈ®бвм ­Ґгў ¦Ґ­Ёп Є ¬ «л¬ 
­г¦­® § ¬Ґ­Ёвм а ¤®бвмо ­ Ў«о¤Ґ­Ё© ­ ¤ а §­®®Ўа §ЁҐ¬ 
⢮७Ё©. ’ Є ў б ¬ле Їа®бвле б«®ў е ¬®¦Ґ¬ Ї®¬®зм ¤агЈ ¤агЈг.
179. Љв® ¦Ґ Ї®¬®¦Ґв ў ¤­Ё ЃЁвўл? ’®в, Єв® Ї®б«Ґ вҐаЇҐ­Ёп 
ЇаЁ­п« ¤®бЇҐе ¬г¦Ґбвў . ‘ ¬Ё §­ ҐвҐ, Є Є®Ґ ¬г¦Ґбвў® ­г¦­®, 
зв®Ўл Їа®©вЁ е®¤ ¬Ё ®Ї б­л¬Ё. Њ®¦­® ЇаҐ¤«®¦Ёвм Їгвм ®Ї б­л© 
Ё«Ё ЎҐ§®Ї б­л©, ­® бҐа¤жҐ Ї« ¬Ґ­­®Ґ Ё§ЎҐаҐв ЇҐаўл©.
180. …йҐ ­Ґ бЄ § ­® ® ­ з «Ґ ‚Ґ«ЁЄ®© ЃЁвўл, Є Є 㦥 Єв®-
в® згўбвўгҐв ᥡп гбв «л¬. —в® ¦Ґ бЄ ¦Ґв, Є®Ј¤  гўЁ¤Ёв 
ЎҐбзЁб«Ґ­­ле ў®Ё­®ў ўа ¦ҐбЄЁе? Љ ¦¤ п ћЈ  Ё¬ҐҐв §­ зЁвҐ«м­®Ґ 
ўаҐ¬п, Є Є ба®Є Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­л©, ­® ¬®Јгв Ўлвм г᪮७Ёп, 
Є®в®алҐ ¤®«¦­л ­Ґ®Ўлз­® ­ Ј­Ґв вм ўбҐ бЁ«л. ‚Ґ«ЁЄго аҐи ойго 
ЃЁвўг ­Ґ«м§п Ї®­Ё¬ вм Є Є в®«мЄ® ў®©­г. џў«Ґ­ЁҐ ЃЁвўл в®© 
Ј®а §¤® Ј«гЎ¦Ґ. Ћ­  Їа®вҐзҐв Ї® ўбҐ¬г ’®­Є®¬г Ё §Ґ¬­®¬г ¬Ёаг. 
Ћ­  ўла §Ёвбп ­Ґ в®«мЄ® ў ба ¦Ґ­Ёпе, ­® Ё ў ­ҐЎлў «ле 
бв®«Є­®ўҐ­Ёпе ­ а®¤­ле. ѓа ­Ёжл ¬Ґ¦¤г ба ¦ ойЁ¬Ёбп Ўг¤гв в Є 
¦Ґ Ё§ўЁ«Ёбвл, Є Є ¬Ґ¦¤г ¤®Ўа®¬ Ё §«®©. Њ­®ЈЁҐ аҐиЁвҐ«м­лҐ 
ЎЁвўл ®Є ¦гвбп ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л¬Ё ¤«п Ј« §  §Ґ¬­®Ј®. “бва и ойЁҐ 
бв®«Є­®ўҐ­Ёп ’®­Є®Ј® ЊЁа  ­  §Ґ¬­®¬ ЇгвЁ ўла §пвбп 
Є в бва®д ¬Ё. ’ Є¦Ґ ¬г¦Ґбвў® §Ґ¬­®Ґ ®ва §Ёвбп ­  ЊЁа е ’®­Є®¬ 
Ё ЋЈ­Ґ­­®¬. ‚Ґ«ЁЄ п ЃЁвў  Ўг¤Ґв ЇҐаўл¬ §ўҐ­®¬ ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп 
¬Ёа®ў. ’ Є ¬®¦­® ®¦Ё¤ вм бЄ®але ¤Ґ©бвўЁ© Ї® ўбҐ¬ 
­ Їа ў«Ґ­Ёп¬. ‘®ваг¤­ЁзҐбвў® ў нв®© ЃЁвўҐ Ё¬ҐҐв Ја®¬ ¤­®Ґ 
§­ зҐ­ЁҐ. “¦Ґ ⥯Ґам §ўҐ§¤  Їл« о饣® бҐа¤ж  ЇаЁ­®бЁв Ї®¬®йм 
Ў®«миго. …б«Ё нв  Ї®¬®йм ­Ґ ўбҐЈ¤  §аЁ¬ , в® ¬®¦­® ЇаЁўҐбвЁ 
ЇаЁ¬Ґа, Є Є ЇЁб вҐ«м, ®Є §лў ойЁ© Ја®¬ ¤­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ, ўбҐ-в ЄЁ 
­Ґ §­ Ґв зЁв вҐ«Ґ© бў®Ёе. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ЇаЁ б®ваг¤­ЁзҐб⢥ ў 
¤ўге ¬Ёа е. Ќг¦­® Ўлвм ®зҐ­м ­ Їа殮­­л¬ ў ¤­Ё ЃЁвўл. 
Љ®­Ґз­®, ®­  ­Ґ ЁбЄ«оз Ґв ўбҐе Їа®зЁе а Ў®в Є ¦¤®Ј® ¤­п, ­® 
­г¦­® ЇаЁ Є ¦¤®© а Ў®вҐ ¬лб«Ґ­­® Ї®¬­Ёвм ® Ї®б« ­ЁЁ ҐҐ ­  
Ї®«м§г ‘ўҐв . ’ Є¦Ґ ЇаЁ Є ¦¤®© ўа ¦ҐбЄ®© бв५Ґ ­г¦­® 
ᮧ­ ў вм, зв® ЇаЁ­пв нв®в г¤ а ў® Ё¬п ‚Ґ«ЁЄ®© ЃЁвўл.
181. ‘вҐб­Ґ­ЁҐ, § Є®б⥭Ґ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп пў«повбп Ј« ў­®о 
ЇаЁзЁ­®© ࠧꥤЁ­Ґ­Ёп ¬Ёа®ў. ‚Ґ«ЁЄ п ЃЁвў  з бв® Ё¬ҐҐв 
ЇаҐвЄ­®ўҐ­ЁҐ Ё§-§  Ї®«­®© ­Ґб®Ј« б®ў ­­®б⨠ᮧ­ ­Ё© §Ґ¬­®Ј® 
Ё ’®­Є®Ј® ЊЁа . ЏҐаҐиҐ¤иЁҐ ў ’®­ЄЁ© ЊЁа б ᮧ­ ­ЁҐ¬ 
¬®­ аеЁзҐбЄЁ¬ ­Ґ ¬®Јгв б®Ј« бЁвмбп б ­ бв®пйЁ¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬ 
бў®ҐЈ® ѓ®бг¤ абвў , Ґб«Ё ў ­Ґ¬ Їа®Ё§®и«® ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ 
Џа ўЁвҐ«мбвў . ’ Є, ¤ ¦Ґ ЇаЁ Ґ¤Ё­Ґ­ЁЁ ў® ¬­®Ј®¬, а §«ЁзЁҐ ў 
®¤­®¬ б¬гй Ґв Ё а §¤Ґ«пҐв бЁ«л. Љ®Ј¤  ¦Ґ ўбЇ®¬­Ё¬, Є Є®Ґ 
Є®«ЁзҐбвў® ¤ге®ў ЇҐаҐи«® ў ’®­ЄЁ© ЊЁа ў® ўаҐ¬п ў®©­л Ё 
бЄ®«мЄ® ЇҐаҐ¬Ґ­ б®ўҐаиЁ«®бм §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л, в® ¬®¦­® 
ЇаҐ¤бв ўЁвм ўбҐ ­Ґб®®вўҐвбвўЁҐ ¬Ёа®ў. ’ Є¦Ґ ¬®¦­® 
ЇаҐ¤бв ўЁвм, ­ бЄ®«мЄ® §­ зЁвҐ«м­  ᥩз б а Ў®в  а биЁаҐ­­ле 
бҐа¤Ґж, Є®в®алҐ б ¬®®вўҐа¦Ґ­­® ваг¤пвбп ў ®Ў®Ёе ¬Ёа е, 
а биЁапп ᮧ­ ­Ёп.
Њл §­ Ґ¬, ­ бЄ®«мЄ® ваг¤­® а биЁаҐ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп Ё бЄ®«мЄ® 
­ Ї ¤Ґ­Ё© ўл§лў Ґв в Є п Ў« Ј п а Ў®в . ЌҐ«м§п бг¤Ёвм, Є Є®Ґ 
¤ ў«Ґ­ЁҐ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп зҐа­л¬Ё «®¦ ¬Ё ­  нвЁе ў®¤ЁвҐ«Ґ©. ‘« ў  
Ё¬, ‘ўҐв ­ҐбгйЁ¬!
182. —Ґаў®­­л©, §®«®в®© ᢥв, ­ Ї®«­пойЁ© бгй­®бвм 
ў­гв७­оо, ®Ў®§­ з Ґв ў®®а㦥­ЁҐ бҐа¤ж . Љ Є ў­Ґи­Ё© ЄагЈ 
 гал Ё§ ЇгаЇга  бв ­®ўЁвбп агЎЁ­®ўл¬, в Є бҐаҐЎап­л© «®в®б 
бҐа¤ж  ўбЇлеЁў Ґв ў§алў®¬ зҐаў®­­®Ј® §®«®в , Є®Ј¤  ¤ге 
®Ў«ҐЄ Ґвбп ў Єа ©­Ё© ¤®бЇҐе. ’ Є ¤®бвЁЈ Ґвбп ў­гв७­ҐҐ 
б®бв®п­ЁҐ, Ї®§ў®«по饥 ЇаЁ­Ё¬ вм гз бвЁҐ ў б ¬ле ®¦Ґбв®зҐ­­ле 
ЎЁвў е ЎҐ§ ўаҐ¤  Ё ЎҐ§ ®Ї б­®бвЁ бЁ«м­®Ј® Ї®а ­Ґ­Ёп в®­Є®Ј® 
⥫ . ‘«Ґ¤бвўЁҐ в Є®Ј® ў®®а㦥­Ёп бҐа¤ж  Ўл«® 㦥 ®зҐўЁ¤­®, 
Є®Ј¤  ў®ЁвҐ«м­Ёж  Їа®вЁў®бв «  бЁ« ¬ ⥬­л¬ Ё, ­Ґб¬®вап ­  
зЁб«Ґ­­®Ґ ЇаҐў®б室бвў® Ёе, § бв ўЁ«  § в९Ґв вм Ё ®бв вмбп 
«Ёим ЇаЁ гЈа®§ е. Ќ® ЎҐббЁ«м­ п гЈа®§  ўа Ј  Ґбвм 㦥 Ї®ЎҐ¤ . 
Ќ®, Є®­Ґз­®, зҐаў®­­л© §®«®в®© ᢥ⠤®бвЁЈ Ґвбп ­Ґ«ҐЈЄ® Ё 
вॡгҐв ¤«ЁвҐ«м­®Ј® Ї®¤ўЁЈ .
183. Њ­®ЈЁҐ б®бв®п­Ёп бҐа¤ж  ®в¬Ґз «Ёбм ­ а®¤­®о 
­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвмо ®в ¬пЈЄ®бҐа¤Ёп ¤® ¦Ґбв®Є®бҐа¤Ёп, ­® ।Є® 
®в¬Ґз «®бм ®Ј­ҐбҐа¤ЁҐ. ЊҐ¦¤г ⥬, Ё¬Ґ­­® нв® Є зҐбвў® ¬®¦Ґв 
§ ­Ё¬ вм Ё ЇаЁў«ҐЄ вм ­ иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ. ’аг¤­® ­Ґ гбва иЁвмбп 
ЇҐаҐ¤ зҐа­л¬ б®Ўа ­ЁҐ¬, ­® ­ЁЄв® ­Ґ ®бЁ«Ёв ®Ј­Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ. 
Џгбвм ўл¤г¬лў ов а §­лҐ гЈа®§л, ­® ®¤Ё­ бв®«Ў бўҐв  ®Їа®ЄЁ­Ґв 
ўбо вм¬г.
184. џў«Ґ­ЁҐ Їа®и«ле Ї®е®¤®ў 祫®ўҐзҐбвў  ­Ёзв® ў 
ба ў­Ґ­ЁЁ б ˜ҐбвўЁҐ¬ Њ ©в३Ё. “⢥ত о, зв® ‚Ґ«ЁЄ п ЃЁвў  
Ґбвм ®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ ‡Ґ¬«Ё. Ќг¦­® Ї®­пвм Јап¤г饥 ­Ґ Є Є ба ¦Ґ­ЁҐ, 
­® Є Є Ї®¤ўЁЈ. Њ®¦­® ®¦Ё¤ вм ­Ґ в®«мЄ® Ў®Ґў, Є Є ЇаЁ­пв® ў 
®Ўлз­®¬ §­ зҐ­ЁЁ, ­® Є Є ЇҐаҐбв஥­ЁҐ ¦Ё§­Ё. Њ®Јгв Ўлвм 
а §­лҐ ЇҐаЁ®¤л, ­® ў ­Ёе ¬®¦­® згпвм гбЁ«Ґ­ЁҐ ⥬Ї  ¦Ё§­Ё. ‚л 
㦥 згҐвҐ нв® г᪮७ЁҐ аЁв¬ . Љ ¦¤л© ¬®¦Ґв ®йгй вм ҐЈ® ў 
ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бў®Ё¬ ­Ґаў­л¬ б®бв®п­ЁҐ¬. Ќ® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ўг¤Ґв 
®йгй вм ­®ўго Є®б¬ЁзҐбЄго Є®­¤Ґ­б жЁо. Њ®¦­® згпвм ЇаאַҐ 
®Ў®бв७ЁҐ «г祩; ¬®¦­® згпвм вॢ®Јг Ё«Ё гбв६«Ґ­ЁҐ ў¤ «м. 
‚ᥠнвЁ Ї®¤а®Ў­®бвЁ Ўг¤гв гЄ §лў вм ­  в®в ¦Ґ б ¬л© ­®ўл© 
г᪮७­л© аЁв¬. Њ®¦­® Ї®­пвм, Є Є ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ н­ҐаЈЁ© Є« ¤Ґв 
­®ўго бвгЇҐ­м Ї« ­Ґвл. ЌҐ б«Ґ¤гҐв Ё§г¬«пвмбп Їа®алўг • ®б , 
ЁЎ® ®Ја®¬­® Ї®«Ґ ЃЁвўл. ЌҐ § Ўг¤Ґ¬ § ¬Ґз вм ¤ ¦Ґ ¬ «Ґ©иЁҐ 
пў«Ґ­Ёп. ‘в®«мЄ® а §­®®Ўа §Ёп ў бв®«Є­®ўҐ­Ёпе ®б­®ў­ле бЁ« 
ЊЁа !
185. ‹о¤Ё ­ бв®«мЄ® ¤ «ҐЄЁ ®в ЇаЁ§­ ­Ёп ў­гв७­Ёе 
пў«Ґ­Ё©, зв® ­Ґ ¬­®ЈЁҐ Ї®©¬гв ®б®Ўл© б¬лб«, Є®Ј¤  гЄ §лў о 
Ї®Ўлвм ў ¬®«з ­ЁЁ ў¬ҐбвҐ. „«п ­Ёе ¬®«з ­ЁҐ Ґбвм ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ, 
­ бв®«мЄ® ®­Ё ­Ґ е®впв §­ вм ® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ н­ҐаЈЁ©. ‹Ёим 
а §ЎЁвл© ­®б Ё«Ё Ї®ўаҐ¦¤Ґ­­л© Ј« § Ґбвм ¤«п ­Ёе ЇаЁ§­ Є 
н­ҐаЈЁЁ. ЊҐ¦¤г ⥬, ­ Їа殮­­®Ґ ¬®«з ­ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв 
®Ј­Ґ­­®Ґ § Ја ¦¤Ґ­ЁҐ Ё, г¬­®¦Ґ­­®Ґ зЁб«®¬ ᮥ¤Ё­пойЁебп, 
пў«пҐв ­ бв®пйго ⢥а¤л­о. Џ®в®¬г ў з б ­ Їа殮­Ёп ¬®¦­® 
б®©вЁбм Ё Ї®бЁ¤Ґвм ў ¬®«з ­ЁЁ. Љ®­Ґз­®, ¬®¦­® ¬лб«Ёвм ®Ў 
Ґ¤Ё­®¬ ЇгвЁ, Ј¤Ґ ᯠᥭЁҐ. ’ Є и«о ў ¬ ўбо ЄаҐЇ®бвм.
186. ђ Ў®в  в®­Є®Ј® ⥫  б®ўҐаи Ґвбп Ј®а §¤® ў«Ёп⥫쭥Ґ 
ў¤ «Ё ®в бў®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . ѓ¤Ґ ¤®бвЁЈ вм ­Ґ ¬®Јгв 
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ в®ЄЁ, в ¬ в®­Є®Ґ ⥫® ¬®¦Ґв а §ўЁў вм ­ ЁЎ®«миго 
бў®о ¬®йм. Љ®­Ґз­®, б дЁ§ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп пў«Ґ­ЁҐ ¤ «м­Ґ© 
а Ў®вл ­Ґба ў­Ё¬® ваг¤­ҐҐ, Ё ¤ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐ в®­ЄЁҐ ⥫  
®вў ¦Ёў овбп ­  ¤ «м­ЁҐ Ї®«Ґвл. Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм Ї® ЁбЇ аЁ­Ґ ¤ ¦Ґ 
ў е®«®¤­®¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ, ­ бЄ®«мЄ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ваг¤­® 
ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв ¤ «м­ЁҐ Ї®«Ґвл. •ў «о ў­Ё¬ ­ЁҐ Є дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ 
Їа®пў«Ґ­Ёп¬. ЋЎлз­® ¤ ¦Ґ ўа зЁ гЇгбЄ ов Ё§ ўЁ¤г ¬­®ЈЁҐ 
е а ЄвҐа­лҐ бЁ¬Їв®¬л, ­® ЁбвЁ­­ п ­ гЄ  ¬®¦Ґв а бвЁ «Ёим ­  
б®Ї®бв ў«Ґ­Ёпе д Єв®ў. Љ®Ј¤  гЄ §лў « ­  ­ Їа殮­ЁҐ, Ё¬Ґ« ў 
ўЁ¤г ­Ґ ¬гбЄг«м­®Ґ, ­® бҐа¤Ґз­®Ґ. Њ®¦­® ®в¬ҐвЁвм в Є¦Ґ гбЇҐе 
ўл¤ ойЁ©бп, Ґб«Ё Ї®б«Ґ в Є®Ј® ­ Їа殮­Ёп бҐа¤жҐ ­Ґ ¤ «® 
®б®Ўле Ў®«Ґ©. ЌҐ«ҐЈЄ® ¤®бвЁЈ Ґвбп в Є®Ґ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ЁҐ 
бҐа¤ж . ЌҐа §г¬­лҐ Ї®« Ј ов, зв® в७Ёа®ў ­ЁҐ бҐа¤ж  Ё 
ᮧ­ ­Ёп ¬®¦­® Їа®Ё§ў®«м­® гбЄ®апвм, ­® нвЁ  ЇЇ а вл ¤®«¦­л 
Ўлвм ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­л ¬г¤а® Ё вҐаЇҐ«Ёў®, Є®Ј¤  ᮧ­ Ґ¬ 
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм.
187. Ќг¦­® §­ вм, зв® а Ў®в  зҐаҐ§ влбпзЁ ¬Ё«м 㦥 
®бў®Ў®¦¤ Ґв в®­Є®Ґ ⥫® ®в ®в饭Ёп дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ д«оЁ¤®¬. 
Љ®­Ґз­®, ¤«п в®­Є®Ј® ⥫  нвЁ влбпзЁ ¬Ё«м ­Ёзв®, ­® 
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ё§¬ҐапҐвбп §Ґ¬­л¬Ё ¬Ґа ¬Ё.
Љ®­Ґз­®, ­Ґ ўҐ§¤Ґ ¬®йм ¬®¦Ґв § ЇҐз в«Ґвм ­ бв ў«Ґ­Ёп, ­® 
¤ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ ᮧ­ ­ЁҐ вгбЄ«®, ®бв Ґвбп ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ®Ўлз­®Ґ 
®йг饭ЁҐ ЎҐбЇ®Є®©бвў , Є®в®а®Ґ § бв ў«пҐв ®б®ЎҐ­­® Ї®¤г¬ вм 
®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ®Ї б­®бвпе. ’ Є Ё Їа®¤г¬ вм ­г¦­® ўбҐ, 
ᮥ¤Ё­Ґ­­®Ґ б “зҐ­ЁҐ¬.
188. Ѓ«Ё¦ ©и п ®Ўп§ ­­®бвм Є ¦¤®Ј®, §­ о饣® ЊЁа ’®­ЄЁ©, 
ЇаЁ Є ¦¤®¬ 㤮Ў­®¬ б«гз Ґ г⢥ত вм нв®в ­ҐўЁ¤Ё¬л©, ­® 
ॠ«м­л© ЊЁа. Џгбвм ¤ ¦Ґ а ббҐа¤пвбп, «Ёим Ўл Ї®¤г¬ «Ё ® 
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. …б«Ё Ўл дЁ§Ё®«®ЈЁп 祫®ўҐЄ  ¤®Ї®«­Ё« бм 
Ё§г祭ЁҐ¬ ЊЁа  ’®­Є®Ј®, бўп§го饣® бгй­®бвм ўбҐе б®бв®п­Ё© 
ЎлвЁп, в® ­ и §Ґ¬­®© ¬Ёа ба §г Ўл ЇаҐўа вЁ«бп ў ­®ўл© 
пў«Ґ­­л© ўҐЄ. “⢥ত о, зв® иг¬ б¬п⥭Ёп ¤®бвЁЈ ­ҐЎлў «ле 
ЇаҐ¤Ґ«®ў, ЁЎ® бўп§м ¬Ёа®ў ў Ї®«­®¬ ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁЁ. Џгбвм ­ЁЄв® ­Ґ 
бЄ ¦Ґв, зв® ®­ ­Ґ Ўл« ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ ў®-ўаҐ¬п. Џгбвм Їгв­ЁЄ ­Ґ 
§ Ўлў Ґв, Є Є ­Ґ ўҐа­гвмбп Ґ¬г ў ¤®¬ ®бв ў«Ґ­­л©, Ё «Ёим б ¬ 
®­ ¬®¦Ґв ¤®©вЁ ¤® ‘ўҐв«®Ј® ѓа ¤ , Єг¤  Ї®§ў ­. Џгвм Їгв­ЁЄ 
­ Ї®¬­Ёв ўбҐ¬ ­  ЇҐаҐЄаҐбвЄҐ ® Їгвпе ­Ґ®в¬Ґ­­ле.
189. ¬®¦­® ЇаЁ­пвм Ї®пў«Ґ­ЁҐ Ќ иЁе ¤®ўҐаҐ­­ле, Є Є ба®Є Є 
஦¤Ґ­Ёо Ќ®ў®Ј® ЊЁа . Џ®аЁж о ўбҐе, Єв® ­Ґ § ¬Ґз Ґв ¬­®¦Ґбвў® 
§­ Є®ў Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг. “зЁвҐ«м ¬®¦Ґв бЄ § вм - ᬮваЁвҐ, ­® ­Ґ 
¬®¦Ґв ­ бЁ«м­® § бв ўЁвм гᬮваҐвм. ЌҐ г¤Ёў«п©вҐбм, зв® ў 
¬®§ ЁЄҐ Є­ЁЈЁ "‘Ґа¤жҐ" ўбв ў«Ґ­® бв®«мЄ® ® ’®­Є®¬ ЊЁаҐ Ё 
‚Ґ«ЁЄ®© ЃЁвўҐ. ‘Ґа¤ж  ¬­®ЈЁҐ згов ®Ў  ®Ўбв®п⥫мбвў , ­® 
з бв® ­Ґ ¬®Јгв ўла §Ёвм Ёе ў б«®ў е. Ќ® § а®¦¤Ґ­ЁҐ ¬лб«Ґ© б 
Ўлбва®в®о бўҐв  г⢥न⠬лб«м ў б«®ўҐ. Ќ Ї®¬­ЁвҐ ¤аг§мп¬, зв 
­Ґ б«гз ©­® Ў®«пв бҐа¤ж  Ёе.
190. „«п ®Ў®бв७Ёп ўЄгб , б«ге  Ё ®Ў®­п­Ёп «о¤Ё 
§ Єалў ов Ј« § . „«п б®б।®в®зҐ­Ёп §аҐ­Ёп «о¤Ё б®Їа®ў®¦¤ ов 
ў§®а ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ агЄ. ’ Є «о¤Ё ­Ґ ¬®Јгв га ў­®ўҐбЁвм ¤Ґ©бвўЁп 
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ Ё ЇаЁ­Ё¬ ов а §«Ёз­лҐ ЁбЄгбб⢥­­лҐ 
¬Ґв®¤л. ’ Є¦Ґ «о¤Ё ­Ґ §­ ов, Є Є ­ ©вЁ ¬Ґаг ¬Ґ¦¤г ў®§¬г饭ЁҐ¬ 
¤ге  Ё а ў­®ўҐбЁҐ¬. ЋЎ  Ї®­пвЁп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п 
б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп, ­® Є Є ЇаЁ¬ЁаЁвм ў®Ё­б⢥­­®Ґ ў®§¬г饭ЁҐ 
¤ге  б ¬г¤ал¬ а ў­®ўҐбЁҐ¬? ЋЎлз­® нвЁ Ї®­пвЁп Є ¦гвбп 
­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л¬Ё, ­® а §ўҐ ­Ґ а ў­®ўҐбЁҐ ®в§лў Ґвбп ­  
ў®§¬г饭ЁЁ ¤ге , Є®Ј¤  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ­Ґ ЇҐаҐе®¤Ёв ў а §¤а ¦Ґ­ЁҐ Ё 
⥬ ­Ґ ஦¤ Ґв Ё¬ЇҐаЁ« ? Ќ ®Ў®а®в, ў®§¬г饭ЁҐ, Їа®бўҐйҐ­­®Ґ Ё 
б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®Ґ, ᮧ¤ Ґв б ¬го ¤а Ј®жҐ­­го агЎЁ­®ўго Ўа®­о. 
’ Є «Ёим ®в Їа ўЁ«м­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ п¤ 
§ ¬Ґ­пҐвбп ¤а Ј®жҐ­­®бвмо. Ќ® Ј¤Ґ ¦Ґ бг¤мп б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвЁ? 
Љ®­Ґз­® «Ёим бҐа¤жҐ. Ќ® Ё бҐа¤жҐ ­Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ, ­® Ё¬Ґ­­® 
бҐа¤жҐ ЇҐаҐ¤ ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвмо.
191. •®зг ЇаЁгзЁвм ў б Є ўҐб ¬ ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ. ќв® 
­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ Їа®Ёб室Ёв ­Ґ бЄ®а®, в Є ¦Ґ, Є Є Ё б®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ 
б®ЎлвЁ©. ЌҐ®дЁв ­Ґ ¬®¦Ґв б®ЎлвЁп ўўҐбвЁ ў а §¬Ґал ¬Ёа®ўлҐ. 
…¬г ¤ ¦Ґ ваг¤­® Ё ­Ґ®Ўлз­® ЇҐаҐ¬Ґ­Ёвм бў®о Є®¬­ вг. ѓ¤Ґ ¦Ґ 
в®Ј¤  ¤г¬ вм ® ¬Ёа®ўле Єал«мпе? ’ Є ¦Ґ ҐЈ® 㤥নў Ґв 
б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ® б ¬®© ¬Ґ«Є®© б®Ўб⢥­­®бвЁ, Ё ­Ґ ўЁ¤Ёв ®­ вг 
бвгЇҐ­м, Є®Ј¤  «оЎ®Ґ б®бв®п­ЁҐ ¤®ЇгбвЁ¬®, ЁЎ® ®­® ў§ўҐиҐ­® ­  
ўҐб е ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ.
192. Ѓ®«Ґ§­м ¬®¦Ґв ¤ ў­® Ј­Ґ§¤Ёвмбп ў 祫®ўҐЄҐ, ­® Ґб«Ё 
®­  ­Ґ Їа®пўЁвбп ЈагЎ® дЁ§ЁзҐбЄЁ, ­ЁЄв® Ё§ §Ґ¬­ле ўа зҐ© ­Ґ 
ЇаЁ§­ Ґв ҐҐ. „Ґбпвм Їа®а®Є®ў Ё пб­®ўЁ¤жҐў ­ Їа б­® Ўг¤гв 
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм ® бЄалвЁЁ Ў®«Ґ§­Ё, ­® Ёе б®звгв «¦Ґж ¬Ё, 
ЁЎ® ­Ґ ­ бвгЇЁ«  ҐйҐ ЈагЎҐ©и п бв ¤Ёп. ’ Є ¦Ґ Ё ў® ўбҐ¬ 
祫®ўҐзҐбвў® ў®бЇЁв «® бҐЎп ­  ЈагЎле д®а¬ е, Ё§Ј­ ў ўбҐ 
г⮭祭ЁҐ Ё згўбвў®§­ ­ЁҐ. „ ¦Ґ б ¬лҐ ­ §®©«ЁўлҐ ЇаЁ§­ ЄЁ 
’®­Є®Ј® ЊЁа  § Ј­ ­л ў § ЎўҐ­ЁҐ. ЌЁЄв® ­Ґ е®зҐв §­ вм Ё 
б®бзЁв вм - Є Є®Ґ ¬­®¦Ґбвў® б«®ў ­  ўбҐе п§лЄ е Ј®ў®аЁв ® 
’®­Є®¬ ЊЁаҐ б®ўҐа襭­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®. •®вп Ўл ў®§м¬Ё 
Ё§«оЎ«Ґ­­®Ґ б«®ў® ў¤®е­®ўҐ­мҐ. ‚Ґ¤м ­ҐЄв® ў¤®е­г« Ё«Ё Ё§ 
­Ґзв® ў¤®е­г«®бм. ‘®ўҐа襭­® пб­® б«®ў® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ­Ґзв® 
Ё§ў­Ґ, ­® «о¤Ё ⢥а¤пв б®ўҐа襭­® ЎҐ§ ®взҐв  пў«Ґ­ЁҐ Ё¬Ґ­­® 
’®­Є®Ј® ЊЁа . ’®«мЄ® Ї®¤г¬ вм, бЄ®«мЄ® §­ Є®ў Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг, 
Ё ­Ґзв® § Єалў Ґв Ј« § . ЌҐ вм¬  «Ё?
193. ’ Є¦Ґ ­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬л ®Ўлз­лҐ б®Ї®бв ў«Ґ­Ёп §Ґ¬­®Ј® Ё 
’®­Є®Ј® ЊЁа , Є®Ј¤  «о¤Ё Ј®ў®апв ® ба®Є е, ЇаҐ¤« Ј п ’®­Є®¬г 
ЊЁаг б®бв ўЁвм ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ї® §Ґ¬­®¬г Ё§¬ҐаҐ­Ёо. ‚Ґ¤м ¬Ґал 
§Ґ¬­лҐ ­Ґ бгйҐбвўгов ў ўлбиЁе ¬Ёа е. Љ…®­Ґз­®, бгйҐбвўгов 
ба®ЄЁ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ, гбв ­®ў«Ґ­­лҐ  бва®«®ЈЁзҐбЄЁ, ­® Ўг¤г饥 
’®­Є®Ј® ЊЁа  ­Ґ ўла ¦ Ґ¬® ¬Ґа ¬Ё §Ґ¬­л¬Ё, в Є ¦Ґ Ё ў Їа®зЁе 
б®Ї®бв ў«Ґ­Ёпе. Џ®в®¬г бЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ ¬Ёа®ў вॡгҐв г⮭祭Ёп Ё 
ЈЁЎЄ®б⨠ᮧ­ ­Ёп. €¬Ґ­­® ў Є­ЁЈҐ "‘Ґа¤жҐ" ­г¦­® ўбЇ®¬Ё­ вм ® 
’®­Є®¬ ЊЁаҐ. ‡ Є®­л ’®­Є®Ј® ЊЁа  Ўг¤г⠯०¤Ґ ўбҐЈ® 
ў®бЇаЁ­пвл бҐа¤жҐ¬.
194. Ђ­вҐ­­л ¬®Јгв Ўлвм ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­л ¤«п а §­ле ў®«­, ­® 
бгй­®бвм Ёе ®в в®Ј® ­Ґ ­ аги Ґвбп. ’ Є¦Ґ бҐа¤ж  ¬®Јгв 
г« ў«Ёў вм а §­лҐ в®ЄЁ, ­® бгй­®бвм Ёе Ўг¤Ґв Ґ¤Ё­ . Ћб®ЎҐ­­® 
¬®¦­® ­ Ў«о¤ вм нв® ­  ЇаҐ¤згўбвўЁпе. ‘а ў­Ґ­Ёп ¬®Јгв 
Ї®Є § вм § ¬Ґз вҐ«м­го бЄ «г бҐа¤Ґж 祫®ўҐзҐбЄЁе. Њ®¦­® 
­ Ў«о¤ вм, Є Є ®¤­® б®ЎлвЁҐ ¬®¦Ґв ўл§лў вм ­Ґб®¬­Ґ­­лҐ 
 д䥪вл, ­® ­ бЄ®«мЄ® ®­Ё Ўг¤гв а §­®®Ўа §­л Ё Ї® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё 
Ї® Є зҐбвўг! Ћ¤­® б®ЎлвЁҐ ¬®¦Ґв ¤ вм 楫го Є­ЁЈг ­ Ў«о¤Ґ­Ё©. 
—мҐ бҐа¤жҐ г«®ўЁв Є«ЁиҐ ’®­Є®Ј® ЊЁа ; ­® ¤агЈ®Ґ Ї®вॡгҐв 
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® в®Є , ­® ваҐвмҐ ®в§®ўҐвбп «Ёим Ї®б«Ґ б ¬®Ј® 
б®ЎлвЁп. Ћ¤­® ®жҐ­Ёв б®ЎлвЁҐ Ї® ¤®бв®Ё­бвўг; ¤агЈ®Ґ ¬®¦Ґв 
ЇаҐгўҐ«ЁзЁвм, Ё ваҐвмҐ «Ёим ЎҐбᮧ­ вҐ«м­® ®в¬ҐвЁв ў аЁв¬Ґ 
Їг«мб . ЌҐб®¬­Ґ­­®, зв® ®в§лў бҐа¤ж  Ј®а §¤® бгйҐб⢥­­ҐҐ, 
祬 ¤г¬ ов. ЏаҐ¤згўбвўЁҐ ­Ґ б㥢ҐаЁҐ, ­Ґ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, ­® 
дЁ§ЁзҐбЄЁ© д Єв. Њ®¦­® ЇаҐ¤гЈ ¤ вм б®ЎлвЁҐ ЇаЁ ­ҐЎ®«ми®© 
­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ. ‚Ґ¤м ­Ґў ¦­® Ўг¤Ґв ®Ўбв ­®ўЄ  б®ЎлвЁп, ­® 
ҐЈ® Ї®вҐ­жЁ «. ’ Є бҐа¤жҐ §ўгзЁв Ї® б ¬л¬ а §«Ёз­л¬ ў®«­ ¬. 
ђ §ўҐ ­Ґ Ї®гзЁвҐ«м­® § ¤г¬ вмбп ­ ¤ нвЁ¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё?
195. ЌҐ Ўг¤Ґ¬ г¤Ёў«пвмбп, Ґб«Ё ᥩз б бҐа¤ж  ­ Їа殮­л 
ЇҐаҐЄаҐбв­л¬Ё в®Є ¬Ё ­Ґ®Ўлз ©­®Ј® ­ Їа殮­Ёп. ’®ЄЁ ­ жЁ©, 
в®Є  ¬Ёа , ­ Є®­Ґж в®ЄЁ бЁ«м­ле «Ёз­®б⥩ ЇҐаҐЄаҐйЁў овбп, ­® 
зҐаҐ§ ­Ёе Ё¤гв в®ЄЁ ’®­Є®Ј® ЊЁа , Ј¤Ґ ᥩз б бв®«мЄ® 
¤Ґ©бвўЁ©! ‘®ЎлвЁп в®«мЄ® ҐйҐ д®а¬Ёаговбп, ¬®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм, 
­ бЄ®«мЄ® ¬Ёа®ў®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ¤Ґ©бвўгҐв ­  б« ЎлҐ ¬®§ЈЁ!
196. ‚®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Ґбвм б«Ґ¤бвўЁҐ ­ Є®Ї«Ґ­Ёп ®Їлв . ќв® 
¤®бв в®з­® Ё§ўҐбв­®. Ќ® ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ја®¬­®Ґ ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ, Ё 
ўбҐ-в ЄЁ ў¬Ґбв® ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Їа®пўЁвбп «Ёим Ї®е®вм Ё 
а §¤а ¦Ґ­ЁҐ. “⢥ত ©вҐ, зв® ­Ґ ¬®¦Ґв ®Ўа §®ў вмбп 
ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ЎҐ§ бҐа¤ж . Џ®в®¬г Ўг¤гв вў®аж ¬Ё ў­гв७­Ё¬Ё Ё«Ё 
ў­Ґи­Ё¬Ё - Єв® ¬г¤а® б®зҐв «Ё ­ Є®Ї«Ґ­Ёп б пў«Ґ­ЁҐ¬ ®Ј­Ґ© 
бҐа¤ж . ’ Є ¬®¦­® Ј®ў®аЁвм ўбҐ¬ ¤Ґвп¬ ў® ўбҐе иЄ®« е, зв®Ў ­Ё 
®¤­® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ “祭Ёп ­Ґ Ўл«® ®вў«ҐзҐ­­®. ’ Є¦Ґ б ¬Ё ўЁ¤ЁвҐ, 
Є Є «®ЈЁз­® а §ўЁў Ґвбп пў«Ґ­ЁҐ ¤ге . ‡­ ҐвҐ, Є Є ¬Ґз 
®Ј­Ґ­­л© бЇҐаў  § бЁпҐв, § ўҐаи п  гаг6 ­® § вҐ¬ ў¬ҐбвЁвбп ў® 
ўбҐ¬ бгйҐб⢥. ‘Ё¬ў®« ¬Ґз  ®б®ЎҐ­­® ᮮ⢥вбвўгҐв ‚Ґ«ЁЄ®© 
ЃЁвўҐ, Є®Ј¤  ўбҐ ¤ге®ў­лҐ ‘Ё«л б®ЎЁа овбп Ї®¤ ‡­ ¬Ґ­  ‚« ¤лЄ 
‘ўҐв . ’ Є¦Ґ Є н⮬г з бг гЄаҐЇ«пҐвбп зҐаў®­­л© §®«®в®© ᢥв, 
Є®в®ал© вҐ¬ Ў«Ё¦Ґ §®«®вл¬ ®в«®¦Ґ­Ёп¬ Џа ­л. ‚ᥠᨫл 
§­ ¬Ґ­говбп ў Ї« ¬Ґ­­®¬ бҐа¤жҐ.
197. ЌҐ зг¤­® «Ё, зв® ў ¤­Ё ўҐ«ЁЄ®© ЃЁвўл Њл ҐйҐ ¬®¦Ґ¬ 
Ј®ў®аЁвм ® ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ; ­Ґ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, ­® 㦥 бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ 
Ї®«зЁй! ’ Є ЇҐаҐўҐа­г« бм ҐйҐ ®¤­  бва ­Ёж . ЏаЁЄ §лў о 
ўҐ«ЁЄго ®бв®а®¦­®бвм, ўҐ«ЁЄго ЎҐаҐ¦­®бвм, ЁЎ® ўаҐ¬п ўҐ«ЁЄ®Ґ, 
в Є¦Ґ Ё Њл б®ЎЁа Ґ¬бп ў Ѓ и­Ґ, зв®Ўл Їа®вЁў®бв вм ўбҐ¬ §«л¬. 
’ Є ¬®¦ҐвҐ Ўлвм Ј®в®ўл Є ўҐ«ЁЄЁ¬ ЎЁвў ¬, ЁЎ® «Ёим ­Ёз⮦­лҐ Є 
ЎЁвўҐ ­Ґ ЇаЁ§ў ­л.
198. †Ґ« вм §­ зЁв ­ ©вЁ ўа в  ’®­Є®Ј® ЊЁа . Ќ®, Ё¬Ґ­­®, 
ваг¤­® «о¤п¬ ­ гзЁвмбп ¦Ґ« вм. Ћ­Ё ­Ґ ¬®Јгв ЇаЁўҐбвЁ згўбвў  
ў а ў­®ўҐбЁҐ Ё ⥬ б ¬л¬ ­Ґ ¬®Јгв Ї®а®¤Ёвм ­ҐгЄ«®­­®Ґ 
­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ. „Ґ©б⢨⥫쭮, ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ ¦Ґ« ­ЁҐ 
Ґбвм алз Ј вў®азҐбЄЁ©. Ћв ‚лб襣® ЊЁа  ЇаЁи«  нв  ¬®йм, ­® 
вॡгҐв ®­  Ё пб­®бвЁ ‚лб襣® ЊЁа . Љ®Ј¤  ­ Їа ў«пҐ¬ Ї® «Ё­ЁЁ 
€Ґа аеЁЁ, Њл Ј®в®ўЁ¬ ‚ б Є нв®© ж аб⢥­­®бвЁ, пб­®бвЁ 
¦Ґ« ­Ё©. ‘।Ё ЇҐаҐЄаҐйЁў ­Ёп в®Є®ў ­Ё§иҐ© бдҐал ­Ґ в Є «ҐЈЄ® 
­ ©вЁ ®зЁйҐ­­®Ґ, бв५Ґ Ї®¤®Ў­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ. Њ®¦­® ЇаҐ®¤®«Ґвм 
¤ ў«Ґ­ЁҐ  в¬®бдҐал §Ґ¬­®© бв६«Ґ­ЁҐ¬ Є б ¬®¬г ‚лб襬г, 
Ї®в®¬г €Ґа аеЁп Ґбвм Ґ¤Ё­л© Ёб室. Љ ­Ґ© ¦Ґ Ї®ўҐ¤Ґв Ё 
Ї« ¬Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ, ¬®Јг饥 ЁбЇҐЇҐ«Ёвм ­Ґ­г¦­го ўҐв®им. Њ®¦­® 
­  ®Їл⥠§ ¬Ґз вм, Є Є ў­Ґи­ҐҐ бв ­®ўЁвбп ў­гв७­Ё¬ 
­Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬. ‘ЇҐаў  €®Ј б«лиЁв ¬г§лЄг бдҐа, ­® Ї®б«Ґ, Їг⥬ 
бҐа¤ж , ­ зЁ­ Ґв б ¬ §ўгз вм нв®© Ј а¬®­ЁҐ© ‚лб襣® ЊЁа . Ќ® 
¤«п нв®Ј® ­г¦­® Ї« ¬Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ.
199. Ѓлў ов в ЄЁҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ ­ Їа殮­Ёп, зв® «Ёим 
Є®¬ЇаҐбᮬ Џа ­л ¬®¦­® Ё§ЎҐ¦ вм ¦Ґбв®ЄЁе б«Ґ¤бвўЁ©. ‘Ґа¤жҐ 
бЁпҐв ­ Їа殮­­л¬ ᢥ⮬, Є Є §®«®в® а бЄ «Ґ­­®Ґ. ’ Є §Ґ¬­ п 
бдҐа  ¬®¦Ґв Ўлвм впЈ®бв­ .
200. ЌҐ ¬®Јг гЄ § вм, ­ бЄ®«мЄ® ў ¦Ґ­ нв®в ¬®¬Ґ­в. „®«ЈЁҐ 
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп б ®ЎҐЁе бв®а®­ ­ Є®­Ґж бв®«Є­г«Ёбм. ’ Є ¬®¦­® 
§ ¬Ґз вм Ї® ўбҐ¬ Ї« ­ ¬, ®в ¤ге®ў­®Ј® ¤® ў®Ґ­­®Ј®. ЏЁй  ЌҐЎҐб 
®Ўа йҐ­  ў ­ ў®§, Ё ЋЈ®­м бўп饭­л© гЇ®¤®Ў«Ґ­ д ЄҐ« ¬ 
Ї®¤¦®Ј !
201. € ¬г¦Ґбвў® ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎаҐвҐ­® «Ёим ў бҐа¤жҐ. 
¬®§Ј®ўле Ё§ўЁ«Ё­ е а ббг¤Є  ¬®¦­® ­ ©вЁ а §г¬­®Ґ 
а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ бЁ«, ­® ¬г¦Ґбвў®, Ё¤г饥 Їаﬥ©иЁ¬ Ё бЁпойЁ¬ 
Їг⥬, ­Ґ ¬®¦Ґв ¦Ёвм ў­Ґ бҐа¤ж ; б㤨⥠ҐЈ® Ї®  ­вЁЇ®¤г 
¬г¦Ґбвў , Ї® бва ег; ®­ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в§лў Ґвбп ­  бҐа¤жҐ, Ё 
®в ­ҐЈ® ЎҐ¦Ёв Є Є®­Ґз­®бвп¬. Џ®«®¦ЁвҐ«м­® ўбҐ бў®©бвў  
Ё§¬Ґапов бҐа¤жҐ¬. ‚а з ¬®¦Ґв Ё§гз вм ўбҐ Є зҐбвў ЇаЁа®¤л 
祫®ўҐзҐбЄ®© Ї® бҐа¤жг, Ї® ўбҐ¬ ®в⥭Є ¬ Ё в®­ ¬ Їг«мб . 
Љ®­Ґз­®, ¤ў®©­®© Їг«мб ­Ґ Ўг¤Ґв ®ЎйЁ¬ Їа ўЁ«®¬, ЁЎ® ®Ј­Ґ­­® 
б®бв®п­ЁҐ бҐа¤ж  б®ўҐа襭­® ­Ґ ®Ї®§­ ­® ᮢ६Ґ­­®© ­ гЄ®о. 
Њ®¦­® бвгз вмбп Є ўа з ¬, Їа®бп ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  
®зҐўЁ¤­лҐ пў«Ґ­Ёп, вॡгойЁҐ «Ёим ў­Ё¬ ­Ёп. ђ §Ј­Ґў ©бп, ­® 
Ї®б¬®ваЁ, Єв® бвгзЁвбп. —ҐаҐ§ ¤Ґбпвм «Ґв г¤ ал бг¤мЎл 
§ бв ўпв Ї®зЁв вм Љ­ЁЈг †Ё§­Ё.
202. Ќ Є®Ї«Ґ­ЁҐ ®Їлв , Ё¬Ґо饥 бв®«м ў ¦­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ, 
ўбҐЈ¤  ­ Ї®¬­Ёв ЇаЁ¬Ґа Ё§ а ­­ҐЈ® ¤Ґвбвў . ЌҐ ЇаҐ¦¤Ґ Ї®§­ Ґв 
¤Ёвп бў®©бвў  ®Ј­п, 祬 ®Ў®¦¦Ґвбп. Љ®­Ґз­® ў§а®б«лҐ зў ­­® 
г«лЎ овбп н⮬㠯ਬҐаг, ­® б ¬Ё ўҐ¤гв ®Їлвл бў®Ё Ё¬Ґ­­® 
¬Ґв®¤®¬ нвЁ¬. ЌЁзв® ­Ґ § бв ўЁв 祫®ўҐзҐбвў® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм ¬Ґал 
Ў®«ҐҐ згвЄЁҐ. Љ®­Ґз­® ®­Ё ¦Ґ Ўг¤гв г¤Ёў«пвмбп, ®в祣® 
б«Ґ¤бвўЁп ¬­®ЈЁе Ёе § Є«о祭Ё© в Є ¤«ЁвҐ«м­л Ё згўб⢨⥫м­л? 
Њ®¦­® Ўлвм 㢥७­л¬, зв® Є ¦¤®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ бзЁв Ґвбп ­г¦­л¬ 
¤«п ЁбЄгЇ«Ґ­Ёп. ЋЇпвм ­Ґ ­ Є § ­ЁҐ, ­® ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ ®Їлв , ЇаЁ 
н⮬ ¬®¦­® ¤ЁўЁвмбп в®з­®бвЁ ўҐб®ў Є а¬л. ЌЁзв® ­Ґ ¬®¦Ґв 
гЇаҐЄ­гвм нв® ўҐ«ЁЄ®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ. “⢥তҐ­ЁҐ ­ Їа殮­Ёп з иЁ 
ўҐб®ў § ўЁбЁв ®в бҐа¤ж . Ћ­® ¬®¦Ґв ЇҐаҐЇ®«­Ёвм Ё Ї®¤­пвм Ё 
®жҐ­Ёв ¤а Ј®жҐ­­®бвм ­ Є®Ї«Ґ­Ёп. ’ Є «о¤Ё Їгбвм §®аЄ® б«Ґ¤пв 
§  бў®Ё¬ ®Їа ў¤ ­ЁҐ¬, «Ґ¦ йЁ¬ ў бҐа¤жҐ. ЌҐ¤ а®¬ б।Ё 
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё© бҐа¤ж  Ўл«® - ®Їа ў¤ вҐ«м.
203. Љ Є ¦Ґ Ўлвм ў ¬? €¬Ґ­­® - г楯Ёвмбп §  ЊҐ­п ЄаҐЇзҐ, 
Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡп б।Ё ®ЄҐ ­ , Ј¤Ґ «Ёим • влЄ Њ вҐаЁ ЊЁа  
ЎҐаҐ¦Ґв. ‚ Ў®амЎҐ б вм¬®о ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ­Ґб«ле ­­®Ґ гЇ®абвў®, 
Є®в®а®Ґ ®вЄа®Ґв ўбҐ ЇаҐЄа б­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ.
204. Џ®ЁбвЁ­Ґ б®ваг¤­ЁзҐбвў® ®вЄалў Ґв ўбҐ ў®§¬®«¦­®бвЁ, 
­® ­г¦­® Ї®­пвЁҐ, Ј¤Ґ § Є«о祭® нв® б®ваг¤­ЁзҐбвў®. — бв® 
«о¤Ё ®в­®бпв ҐЈ® ў ®Ў« бвм Є ЄЁе-в® Ј®бг¤ аб⢥­­ле ¤Ґ«, 
в®Ј¤  Є Є б®ваг¤­ЁзҐбвў® пў«пҐвбп гб«®ўЁҐ¬ ўбҐ© ¦Ё§­Ё. €¬Ґ­­® 
ў® ўбҐ¬ ¬ «®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ § Є«оз Ґвбп б®ваг¤­ЁзҐбвў®, 
Ё¬Ґо饥 §­ зҐ­ЁҐ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ. Љ ¦¤л© ў§Ј«п¤, агЄ®Ї®¦ вЁҐ, 
Є ¦¤ п ¬лб«м Ґбвм §­ Є б®ваг¤­ЁзҐбвў , Ґб«Ё ®­® ЇаЁ«®¦Ґ­® ў 
ᮧ­ ­ЁЁ. Љ Є ¤®«¦­® Ўлвм 業­® «о¤п¬ згўбвў®ў вм, зв® ®­Ё 
஦¤ ов Ї®бв®п­­лҐ б«Ґ¤бвўЁп. Љ Є ЈЁЈ ­вл ®­Ё Ї®вапб ов ¬Ёа. 
Ќ® Ј¤Ґ «о¤Ё Є®в®алҐ ЇаЁ«®¦ в б®ваг¤­ЁзҐбвў® бЁ« Є ’®­Є®¬г 
ЊЁаг? ѓ¤Ґ ¬г¦Ґбвў®, Ј¤Ґ § Ў®в  ® ЌҐўЁ¤Ё¬®¬, Ј¤Ґ аҐиЁ¬®бвм 
Ї®¬®зм в Є¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ ҐйҐ ­Ґ ᮢᥬ § Ўлвл г§л §Ґ¬­лҐ; в ¬, 
Ј¤Ґ з㤮ўЁй  гЈа®¦ ов в Є¦Ґ, Є Є Ё §¤Ґбм? Џ®в®¬г ўҐ«ЁЄ Ї®¤ўЁЈ 
б®ваг¤­ЁзҐбвў  ў ЊЁаҐ ’®­Є®¬. ’ Є ¦Ґ, Є Є ­  ‡Ґ¬«Ґ, 
ЇаЁе®¤Ёвбп §ў вм Ё ўҐбвЁ «о¤Ґ© ў Ј®аг Ё ¬г¦Ґб⢥­­® § йЁй вм 
Ёе ®в ўҐЇаҐ© Ё Їб®ў §«®Ў­ле. Џ®ЁбвЁ­Ґ ЎҐбЄ®албв­® в Є®Ґ 
б®ваг¤­ЁзҐбвў®. Њ®¦­® Ї®б⥯Ґ­­® ЇаЁгзЁвм ­ҐбвЁ Ї®«м§г ў® 
ўбҐе ¬Ёа е.
205. Џ®еў «м­® § йЁй вм ‡­ Є ‚« ¤лЄ. Џ®«Ґ§­® ЇаЁгзЁвмбп Є 
Ї®­Ё¬ ­Ёо Ў«Ё§®бвЁ ‚« ¤лЄ. ’ Є, Є Є ­Ґ ¬®¦Ґв 祫®ўҐЄ 
®Ўе®¤Ёвмбп ЎҐ§ ЇЁйЁ, в Є Їгбвм ®­Ё ЇаЁ­ЁЄ­Ґв Є €Ґа аеЁЁ. ЌҐ 
Є Є ЎаҐў­® ў®§«®¦ЁўиЁбм, ­® Є Є §®аЄЁ© бва ¦ Їгбвм Ўг¤Ґв 
Ј®в®ў ў «оЎго ¬Ё­гвг ўбв вм ­  § йЁвг Ё ⥬ г¬­®¦Ёвм бЁ«л 
бў®Ё. ’ Є¦Ґ, е®вп ўл ¤®бв в®з­® §­ ҐвҐ ®Ў …¤Ё­®¬ ‘ўҐвҐ, ­® 
ўбҐ ¦Ґ Ї®ўв®апо, зв®Ўл г¬­®¦Ёвм бЁ«л ў иЁ. „ ¦Ґ б ¬ ЄаҐбв 
ЎҐббЁ«Ґ­ ЎҐ§ бҐа¤ж . „ ¦Ґ б ¬ п зЁбв п Џа ­  ­Ґ ў®©¤Ґв ў 
§«®Ў­®Ґ бҐа¤жҐ. „ ¦Ґ Ћг¬ ®бв ­Ґвбп ­ЁзҐ¬ ЇҐаҐ¤ бҐа¤жҐ¬ «¦Ёўл¬ 
Ё ЇаҐ¤ вҐ«мбЄЁ¬ - в Є § Ї®¬­Ё¬, зв®Ўл ­ЁЄ Є®Ґ ®¤Ґа¦ ­ЁҐ ­Ґ 
Їа®­ЁЄ«® ў бҐа¤жҐ. €¬ҐҐвҐ ЇҐаҐ¤ б®Ў®о ЇаЁ¬Ґал ®¤Ґа¦ ­Ёп Ё 
ўЁ¤ЁвҐ - зв® вҐапҐвбп ў ¤­Ё Ї®бвл¤­®© б« Ў®бвЁ.
206. Њ®¦­® Ї®­пвм, ­ бЄ®«мЄ® ў ¤аҐў­®бвЁ вॡ®ў « бм 
®Ўап¤­ п бв®а®­  €®ЈЁ, ­® б«Ґ¤гҐв Їа®¤ўЁЈ вмбп Ї® ЇгвЁ 
­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ®ЎйҐ­Ёп б ЊЁа®¬ ‚лбиЁ¬. €®Ј  ЋЈ­п ўҐ¤Ґв 
нвЁ¬ Єа вз ©иЁ¬ Їг⥬, ­Ґ ўле®¤п Ё§ ¦Ё§­Ё. ‚ н⮬ § Є«оз Ґвбп 
®в«ЁзЁҐ ­®ў®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп ¬Ёа®ўле бЎ«Ё¦Ґ­Ё©. €¬ҐҐ¬ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© 
ЇаЁ¬Ґа §­ ¬Ґ­ вҐ«м­®© б⥯Ґ­Ё в Є ­ §лў Ґ¬®Ј® ‘ ¬ ¤еЁ ЎҐ§ 
г¤ «Ґ­Ёп Ё§ ¦Ё§­Ё. Њ®¦­® Ї®­пвм, зв® пў«Ґ­ЁҐ Њ вҐаЁ ЂЈ­Ё €®ЈЁ 
­Ґ «ҐЈЄ® ¤®бвЁ¦Ё¬® ў гб«®ўЁпе ‚Ґ«ЁЄ®© ЃЁвўл. –Ґ­­®бвм в Є®Ј® 
Їа®пў«Ґ­Ёп ў ⮬, зв® б®ўҐа襭­® ЇаҐў§®©¤Ґ­л ®Ўлз­лҐ Їа ўЁ«  
б®б।®в®зҐ­Ёп. €¬Ґ­­® ўбҐ §­ зҐ­ЁҐ ЇҐаҐ­ҐбҐ­® ў бҐа¤жҐ, 
Ё­ зҐ Ј®ў®ап, вг¤  б®Ўа ­® §­ зҐ­ЁҐ ўбҐЈ® бЎ«Ё¦Ґ­Ёп ¬Ёа®ў. 
’®¬г ¦Ґ ­г¦­® § ¬ҐвЁвм, зв® бҐа¤жҐ ЇаҐЄа б­® ЇҐаҐ­Ґб«® нв® 
­ Ї®«­Ґ­ЁҐ. Љ®­Ґз­® ®йг饭ЁҐ ­ бв®п饣® ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ ®в 
‘ ¬ ¤еЁ. “¦Ґ ¬­®Ј® б®ўҐв®ў « ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го ЎҐаҐ¦­®бвм, Є Є ў 
¤геҐ, в Є Ё ў ¬ вҐаЁЁ. Џа®иг ®ЎҐаҐзм бҐа¤жҐ ®в ў­Ґи­Ёе Ё 
ў­гв७­Ёе а ббва®©бвў. Ќг¦­® ЇаЁ­пвм б®ўҐа襭­® 
ЁбЄ«озЁвҐ«м­лҐ ¬Ґал, зв®Ўл ®ва §Ёвм ўбҐ ­ Ї ¤Ґ­Ёп. Ќг¦­® 
Ї®­пвм, зв® ¤Ґ­м ўзҐа и­Ё© б®ўҐа襭­® ®в«Ёз Ґвбп ®в § ўва  - 
в Є ­Ґб«ле ­­® ЄагЈ®ўа йҐ­ЁҐ. ЌҐЎлў «лҐ вгзЁ, Ё ­г¦­® ўҐбҐ«® 
ўбваҐвЁвм Ёе.
207. Љ Є ¬гзЁвҐ«м­л ¬­®ЈЁҐ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп Ё§ ¦Ё§­Ё! Њ®¦­® 
Ё§гз вм гбЇҐе ў­Ґи­Ёе ¤Ґ©бвўЁ© ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бҐа¤Ґз­®Ј® 
гбв६«Ґ­Ёп. Љ ⮬㠦Ґ ¬®¦­® Ё§гз вм - Є ЄЁҐ Ё¬Ґ­­® гЄ«®­л 
бв६«Ґ­Ёп ¤Ґ©бвўгов ­  ў­Ґи­ЁҐ ў®«­л в®Є®ў. Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм, 
Є Є Ё­®Ј¤  ­Ёз⮦­®Ґ гб«®ўЁҐ б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¦ЁвҐ©бЄ®© 
®Є §лў Ґв ®Ја®¬­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  ¤Ґ©бвўЁҐ ў­гв७­ҐҐ Ё, 
­ ®Ў®а®в, ¬ «Ґ©иҐҐ ¦Ґ« ­ЁҐ ­Ґ¤®бв®©­®Ґ ¬®¦Ґв а §агиЁвм 㦥 
Ј®в®ў®Ґ §¤ ­ЁҐ. Ќ® ­  ¤Ґп⥫쭮бвм бҐа¤ж  ­Ґ ЇаЁ­пвм ®Ўа й вм 
ў­Ё¬ ­Ёп. ‹о¤Ё Ј®в®ўл ®ЎаҐЄ вм бҐЎп ­  «оЎлҐ ­Ґбз бвмп, 
­Ґ¦Ґ«Ё Ї®¤г¬ вм ® ЇаЁзЁ­ е Ёе. ’ Є¦Ґ Њл ®§ Ў®зҐ­л ўЁ¤Ґвм, Є Є 
®Є®«® ¬ Ј­Ёв­ле 業ва®ў «о¤Ё ¬®Јгв ¤®ЇгбЄ вм ­Ґў®§¬®¦­л© 室 
¬ли«Ґ­Ёп, ­Ґ ¦Ґ« п § Ї®¬­Ёвм, зв® Ё¬Ґ­­® ®Є®«® нвЁе 業ва®ў 
­ ¤«Ґ¦Ёв ®б®Ў п ­ бв®а®¦Ґ­­®бвм. Љ®­Ґз­®, Є ¦¤л© ¤г¬ вм ¬®¦Ґв 
® ᥡҐ, ­® в ¬, Ј¤Ґ и Ј влбп祫ҐвЁ©, в Є ­Ґг¬Ґбв­® Ї®ае ­ЁҐ 
Ў Ў®зҐЄ. Ќг¦­®, ­ Є®­Ґж, ­ гзЁвм б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ! Њлб«Ё ® 
‚лб襬 ¤®«¦­л Ї®а®¦¤ вм ўлб襥.
208. Ќ  ЄаҐб⥠Ї®« Ј Ґвбп бз бвмҐ ¬Ёа . џ¤®¬ ЁбЇЁў Ґвбп 
Ўг¤г饥 祫®ўҐзҐбвў . ‹Ёим Ё§ б®Ўб⢥­­®Ј® ЇҐЇ«  ў®§а®¦¤ Ґвбп 
䥭ЁЄб. Ља®ўмо бў®ҐЈ® бҐа¤ж  ЇҐ«ЁЄ ­ ЇЁв Ґв ¤ҐвҐ­л襩. ’ Є 
ва ­б¬гвЁагҐвбп ўлби п н­ҐаЈЁп, «Ґ¦ й п ў ®б­®ўҐ ஦¤Ґ­Ёп 
¬Ёа®ў. ’ Є, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ« ў ¬ ® ­ Ја㦥­ЁЁ ­ҐЇ®¬Ґа­®¬, 
ЇаҐ¤гЄ §лў « ў ¬ ® ўлб襩 н­ҐаЈЁЁ, ᮧ¤ ­­®© «Ёим 
­ Їа殮­ЁҐ¬. Љ®Ј¤  Ј®ў®аЁ« ® бЇ бЁвҐ«м­®¬ ¬г¦Ґб⢥ ®вз п­Ёп, 
ЇаҐ¤гЄ §лў « «Ёим Їгвм Єа вз ©иЁ©. ’ Є ®б¬лб«Ё¬ бЇ бЁвҐ«м­го 
н­ҐаЈЁо, Є®Ј¤  «Ёим нвЁ¬ Їг⥬ ¬Ё­гҐ¬ ўбҐ §«®Ў­лҐ гбва иҐ­Ёп. 
Љв® ¦Ґ ЇаҐ¤Ї®звҐв вЁе®Ґ Ј­ЁҐ­ЁҐ ᢥ⫮¬г Ї®«Ґвг? ’®«мЄ® 
иЁа®ЄЁ¬ Ї®«Ґв®¬ ¬®¦Ґ¬ ¤®бвЁзм ЎҐаҐЈ  ‘ўҐв . Ќ® ­Ґа §г¬Ґ­ 
Ўг¤Ґв, Єв® Ї®¤г¬ Ґв, зв® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ­г¦­  ЈЁЎҐ«м. Ќ Їа殮­ЁҐ 
¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© зҐавл ­г¦­® «Ёим ¤«п ¤ «м­ҐЈ® Ї®«Ґв . ’ Є Њл 
Ј®ў®аЁ¬ ® Ї®ЎҐ¤Ґ, ­® ­Ґ ® Ї®ЈЁЎҐ«Ё.
209. Ќ® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Ў« Ј®¤ вЁ ­ Їа殮­Ёп гбв६«пҐв бҐа¤жҐ 
Є ‚лбиЁ¬ ЊЁа ¬. ’®«мЄ® ­  н⮬ ЇгвЁ бЁпҐв Ј®«гЎ®© Ї« ¬Ґ­м. 
Њ®Јгв бЈ®аҐвм з бвЁ, ­® бгй­®бвм «Ёим § бЁпҐв. ЌҐ 
гбва иЁвҐбм, Є®Ј¤  ЇаЁе®¤пв ¤­Ё ўҐ«ЁЄЁҐ. Љ®Ј¤  ®б¬ ваЁў ҐвҐ 
¤®бЇҐе ¬®¦­® §­ вм, зв® Ї®ЎҐ¤  ¤ Ґвбп «Ёим ¤®ўҐаЁҐ¬ Ё 
бҐа¤жҐ¬. ’ ¬, Єг¤  б®ЎЁа овбп бЁ«л, ¬®¦­® ­ ©вЁ ᥡҐ г¤ зЁ 
­ бв®пйЁҐ.
210. ‚ б®бв®п­ЁЁ ў®бв®аЈ , ў б®бв®п­ЁЁ ‘ ¬ ¤еЁ ­Ґв «Ё 
бў®©бвў б ¬®бвЁ? ’ Є бЇа®бЁв ­ҐўҐ¦¤ . ЋвЄг¤  Ґ¬г §­ вм, зв® 
нв® ўлб襥 б®бв®п­ЁҐ ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ бў®©б⢥­­® б ¬®бвЁ, ­® 
Їа®вЁў®Ї®«®¦­® Ґ©. ЋвЄг¤  ­ҐЇаЁЄ б ўиЁ©бп Є ўлб襬г 
­ Їа殮­Ёо ¬®¦Ґв §­ вм, зв® Ё¬Ґ­­® ®­® ­ҐбҐв ўлб®Єго 
Ѓ« Ј®¤ вм ­  ЋЎйҐҐ Ѓ« Ј®. ЌЁзв® ­Ґ ஦¤ Ґв в® зЁб⮥ 
б ¬®®вўҐа¦Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ᮧ¤ Ґвбп ў®бв®аЈ®¬ ­ Ї®«­Ґ­­®Ј® 
бҐа¤ж . Љ Є п ¦Ґ Ё§ н­ҐаЈЁ© 祫®ўҐзҐбЄЁе ¬®¦Ґв ба ў­Ёвмбп б 
н­ҐаЈЁҐ© бҐа¤ж , Ё Є®в®а п Ё§ н­ҐаЈЁ© ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм ­  
Ў®«миЁе а ббв®п­Ёпе?ЊЁал ­Ґ Ё¬Ґов ¤«п ­ҐҐ Ја ­Ёж, Ё ᮧ­ ­ЁҐ 
­Ґ Ё¬ҐҐв ®Ја ­ЁзҐ­Ё©. ’ Є ¬®¦­® Їа®бҐЄ вм ®Є­® ў ЌҐўЁ¤Ё¬®Ґ. 
Ќ® Є Є бЄ § ­® - бв ­Ґв ўЁ¤Ё¬л¬ ЌҐўЁ¤Ё¬®Ґ, Ё ¬л Ўг¤Ґ¬ ў ¦Ё§­Ё 
Ј®в®ўл ЇаЁ­пвм ЄаҐйҐ­ЁҐ ®Ј­Ґ­­®Ґ. Џ®в®¬г в Є гᬮваЁ¬ 
§­ зҐ­ЁҐ ®Їлв , б®ўҐа襭­®Ј® Њ вҐамо ЂЈ­Ё €®ЈЁ §¤Ґбм, ­Ґ 
ўле®¤п Ё§ ¦Ё§­Ё. Ћв ЇҐаўле Їа®бва ­б⢥­­ле ЁбЄа зҐаҐ§ ўбҐ 
®Ј­Ё ¤® ‘ ¬ ¤еЁ, ®­Ё ®бв ўЁв § ЇЁбЁ, Є®в®алҐ «пЈгв Ї®а®Ј®¬ 
Ќ®ў®Ј® ЊЁа . Џ®в®¬г Ј®ў®ао ­Ґ в®«мЄ® ® ­ Їа殮­ЁЁ ­® Ё ® 
ўҐ«ЁЄ®© ®бв®а¦­®бвЁ. Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ ­Ґ ®Ў«ҐЈз Ґв гб«®ўЁп 
ў®б宦¤Ґ­Ёп, ⥬ 業­ҐҐ ¤®бвЁЈ­г⮥. ’ Є Ј®ў®ао - ­ гзЁвҐбм 
б«ги вм бҐа¤жҐ ®Ј­Ґ­­®Ґ. ЌҐ ᮬ­Ґў ©вҐбм ў ⮬, зв® ®Ј­Ґ¬ 
®зЁйҐ­®. Њг¤а® Ї®пў«Ґ­ЁҐ ®б­®ў бҐа¤ж  ў ¦Ё§­Ё, Ё Є Є ¦Ґ ­г¦­® 
а ¤®ў вмбп н⮬㠪 ¬­о ¤®Ўа ! „Ґа¦ЁвҐбм §  ЊҐ­п ЄаҐЇзҐ. 
„Ґа¦ЁвҐбм Є ¦¤го ¬Ё­гвг, ў® ўбҐе и Ј е. ‘ в ­л ЄЁ­¦ «л ў 
бЇЁ­г, ­® Ґб«Ё Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ ЄаҐЇЄ®, в® Є«Ё­®Є б«®¬Ёвбп ® Є ¬Ґ­м 
¤®Ўа . Ќг¦­® ЄаҐЇЄ®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇаЁЈ®¤Ёвбп ў® ўбҐе 
¬Ёа е.
211. Џгбвм вў®аЁвбп ўбҐ ў® Ў« Ј®. Џгбвм Є ¦¤®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ 
®вЄалў Ґв ­®ў®Ґ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ. Џгбв ¬лб«м ® Ї®«м§Ґ б®Їаў®¦¤ Ґв 
Є ¦¤л© Ї®бвгЇ®Є. Џгбвм Ї®¤®Ў­® паЄ®¬г Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёо “зЁвҐ«п 
®в§®ўҐвбп ­  ўбҐ¬ ЇаЁЄ § ¤®Ўа . ЌҐа §алў­® б ¤®Ўа®¬ бв®Ёв 
“祭ЁҐ ‘Ґа¤ж ! Љв® ¦Ґ Ё зв® ¦Ґ Єа®¬Ґ бҐа¤ж  ®Їа ў¤ Ґв Ё«Ё 
®бг¤Ёв Ї®¬лб«л? зЁбв®в  бҐа¤ж  пў«Ґ­  ®Ј­Ґ¬. ‘Є®«мЄ® а § 
­г¦­® Ї®ўв®апвм нв® ¦Ё§­Ґ­­® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ®Ј­п; ­® ўбҐ ¦Ґ ­Ё 
¤®¬ , ­Ё ў иЄ®«Ґ ­Ґ Ј®ў®апв ®Ў ®Ј­Ґ-®зЁбвЁвҐ«Ґ. ђ §ўҐ ¬®¦Ґв 
бЄ § вм ®Ў ®Ј­Ґ гзЁвҐ«м, Є®в®ал© ¤ ¦Ґ ­Ґ ¤г¬ « ® 
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ? “⢥তҐ­ЁҐ ­Ґ §­ зЁв ҐйҐ ⢥मбвм 
ᮧ­ ­Ёп. Џ®в®¬г Є Є ЇаЁ«Ґ¦­® ­ ¤® ­ Ў«о¤ вм Ё ®Ј«п¤лў вмбп 
­  пў«Ґ­Ёп б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё. ЌҐаҐ¤Є® §­ ¬Ґ­ вҐ«м­лҐ §­ ЄЁ 
®Єаг¦ ов ­ б Ё пў«пов §­ зҐ­ЁҐ ­ иҐЈ® Ўг¤г饣®, ­® ­Ґа §ўЁв®Ґ 
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­Ґ Ї®§ў®«пҐв гўЁ¤Ґвм гЎҐ¤ЁвҐ«м­го ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм.
212. ’ҐаЇҐ­ЁҐ Ґбвм ¤ а ­ҐЎ  - в Є Ј®ў®аЁ«Ё ¤аҐў­ЁҐ. 
Џ®зҐ¬г вҐаЇҐ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм ®в ­ҐЎ , Є®Ј¤ , Є § «®бм Ўл, ®­® 
¤®«¦­® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм ЁбЄ«озЁвҐ«м­® бҐа¤жг? Ќ® Є Є ¦Ґ ­ Їа殮¬ 
вҐаЇҐ­ЁҐ, Ґб«Ё ­Ґ Ўг¤Ґ¬ §­ вм ‚лб襣® ЊЁа ? ‹Ёим Є®Ј¤  ®в 
бҐа¤ж  г⢥नвмбп Є ‚лб襬㠌Ёаг ­Ёвм бҐаҐЎап­ п, «Ёим в®Ј¤  
б®©¤Ґв Ї®­Ё¬ ­ЁҐ вҐаЇҐ­Ёп. “ Ќ б звгв нв® Є зҐбвў®, ®Є®«® 
­ҐЈ® Ё вҐаЇЁ¬®бвм, Ё ў¬ҐйҐ­ЁҐ, Ё­ зҐ Ј®ў®ап, ®вЄалвЁҐ ‚а в. 
…б«Ё ­ ¬ ­Ґзв® ­Ґ Ў«Ё§Є®, ­® Ґб«Ё ®­® ®вЄалў Ґв бҐа¤жҐ 
б®бҐ¤ , в® ­Ґг¦Ґ«Ё ¬л ­Ґ ЇаҐвҐаЇЁ¬, «Ёим Ўл § ¦Ґзм змҐ-в® 
бҐа¤жҐ? ЌҐг¦Ґ«Ё ЇаҐ¤Ї®з⥬ ­ б« ¤Ёвмбп - ­® ®¦Ґбв®зЁвм бҐа¤жҐ 
Ў«Ё§Є®Ј®? ЏаЁ н⮬ а §ўҐ ­Ґ Ўг¤Ґв ЇаҐЄа б­л¬ ЁбЇлв ­ЁҐ¬ §®аЄ® 
­ Ў«обвЁ, зв® Ё¬Ґ­­® ®вЄалў Ґв бҐа¤ж  Є® Ѓ« Јг? ‚ 
а §­®а®¤­®бвЁ ¤®бвЁ¦Ґ­Ё© ­Ґ«м§п ­Ґ ЇаЁ§­ вм ®Ўйго Ј а¬®­Ёо 
бдҐа. Џгвм ®­  ўла ¦ Ґвбп е®вп Ўл ў ®¤­®¬ §ўгЄҐ, ­® Є ¦¤ п 
Ї®¤«Ё­­ п ­®в  §ўгзЁв Є®­б®­ ­б®¬ Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ Ё ¤®«¦­  Ўлвм 
ЇаЁ­пв  ЎҐаҐ¦­®. Џ®в®¬г «о¤Ё в Є ў®§¬гй овбп ў бҐа¤жҐ, Ґб«Ё 
нв  ­®в  ®ваЁ­гв . €бЇлв ­ЁҐ вҐаЇҐ­ЁҐ¬ Ґбвм ®¤­® Ё§ ўлб®ЄЁе 
ЁбЇлв ­Ё©.
213. Ћ¤Ґа¦ ­ЁҐ ­г¦­® ®ЇаҐ¤Ґ«пвм ®зҐ­м в®з­®. ЌҐ ­г¦­® 
г¤Ёў«пвмбп, Ґб«Ё ®Є®«® ®з Ј®ў ¤ге®ў­®бвЁ § ¬Ґз Ґвбп ­Ґ¬ «® 
®¤Ґа¦Ё¬ле. ЏаЁзЁ­  в , з⮠⥬­лҐ бв६пвбп гбЁ«Ёвм бва ¦г 
бў®о. Љв® ¦Ґ, а §ўҐ ­Ґ ®¤Ґа¦Ё¬лҐ, ¬®Јгв «гзиҐ Ї®¬®зм бЁ« ¬ 
⥬­л¬? ЏаЁ н⮬ а §­®ўЁ¤­®бвЁ ®¤Ґа¦ ­Ёп ­ҐЁбзЁб«Ё¬л. Ќг¦­®, 
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, а бЇ®§­ ў вм, Ј¤Ґ Ѓ« Ј® Ё Ј¤Ґ ўаҐ¤ ў бгй­®бвЁ 
бў®Ґ©. ’ Є, бҐа¤жҐ Ї« ¬Ґ­­®Ґ ба §г а бЇ®§­ Ґв, Ј¤Ґ бЄалв® 
®¤Ґа¦ ­ЁҐ.
214. ђгз вҐ«мбвў® ‘Ё« ¬Ё ‘ўҐв  Ґбвм ­ ЁЎ®«ми п ®б­®ў  
†Ё§­Ё Ќ®ў®©. “⢥ত о - вгбЄ«® Ўг¤Ґв ⥬­л¬. “⢥ত о ‘ўҐв 
Ўг¤г饣®, Є®в®ал© Ўг¤Ґв § ¦ЁЈ вм Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг а §­л¬Ё 
Ј®«®б ¬Ё. “⢥ত о “祭ЁҐ, Є Є гпў«Ґ­ЁҐ Ќ®ў®Ј® ЊЁа . 
“⢥ত о б ¬лҐ жҐ­­лҐ Ї®­пвЁп, Є Є бвгЇҐ­Ё ¦Ё§­Ё. “⢥ত о, 
зв® ­ЁЄ Є п вм¬  ­Ґ ¬®¦Ґв ®бЁ«Ёвм Ќ иЁ §­ ЄЁ. “⢥ত о 
Ї®«м§г ®в б¬п⥭Ёп. “⢥ত о бв६«Ґ­ЁҐ ‘Ё« ’®­Є®Ј® ЊЁа  Є 
§Ґ¬­®¬г Ї« ­г. “⢥ত о ваг¤­л© з б, Є Є вагЎ­л© §®ў. 
“⢥ত о ᯠᥭЁҐ ўбҐ¬, Єв® §  Ќ ¬Ё б«Ґ¤гҐв. “⢥ত о 
ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ ¬­®ЈЁе а §¤а®Ў«Ґ­­ле з«Ґ­®ў. “⢥ত о Їгвм Є 
‚®б室г, Ј¤Ґ Ґ¤Ё­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ. “⢥ত о зЁб«® бз бвмп, Є®в®а®Ґ 
бг«Ёв ᯠᥭЁҐ ЊЁаг.
215. ЌҐ ­ ¤® ЇгЈ вмбп ⥬­л¬Ё ­ Ї ¤Ґ­Ёп¬Ё. Њ­®¦Ґбвў® 
⥬­ле ўл室®Є, ­® ®­Ё, Є Є ўҐвЄЁ д ЄҐ«®ў. “⢥ত о бг¤мЎг 
⥬­ле, Є Є Їа®вЁў­ЁЄ®ў ‘ўҐв , ­® §®ўг Є Ґ¤Ё­Ґ­Ёо, Ё ў н⮬ 
Ўг¤Ґв ўҐ«ЁЄЁ© ®Їлв. Ќг¦­® ¤ ў вм ¬Ёаг бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®, Ё а §ўҐ 
•а ¬ „геҐ ­Ґ Ґбвм бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®? “⢥ত о ­®ў®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ 
€Ґа аеЁЁ. “⢥ত о ­®ў®Ґ ба ¦Ґ­ЁҐ §  ‡­ ¬п ‘ўҐв .
216. ѓ®¤­лҐ гбв६«Ґ­Ёп г­Ёз⮦ ов пў«Ґ­Ёп § а §л. 
“бв६«Ґ­­л© 祫®ўҐЄ Ї®ЁбвЁ­Ґ Ї®«®­ Ё¬¬г­ЁвҐв . ’ Є ¦Ґ Ё б 
Їа®е®¤пйЁ¬Ё Ї® Єа о Їа®Ї бвЁ. ‹гзиЁҐ Єал«мп б®вЄ ­л 
гбв६«Ґ­Ёп¬Ё. „ ¦Ґ «гзиЁ¬ Їа®вЁў®п¤ЁҐ¬ Ўг¤Ґв в® ¦Ґ 
гбв६«Ґ­ЁҐ. ЋЈ®­м, ஦¤Ґ­­л© ­ Їа殮­ЁҐ¬ бв६ЁвҐ«м­л¬, 
Ўг¤Ґв йЁв®¬ «гзиЁ¬. „ॢ­ЁҐ ®Ўкпб­п«Ё, Є Є бваҐ«л ­Ґ 
¤®бвЁЈ ов бв६п饣®бп. ‘®ўаҐ¬Ґ­­лҐ ўа зЁ ¬®Ј«Ё Ўл гЄ § вм ­  
а §ўЁвЁҐ ®б®Ў®Ј® ўҐйҐбвў  ЇаЁ ¤ге®ў­®¬ гбв६«Ґ­ЁЁ. ЏаЁ¬Ґ­ЁвҐ 
нв® ў ¦Ё§­Ё Є Є ¤ге®ў­л© б®ўҐв. “Є §лў о, ­ бЄ®«мЄ® 
гбв६«Ґ­­л© ¤ге б Ўлбва®в®о бўҐв  ¬Ґ­пҐв бў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё 
бв ­®ўЁвбп ­Ґг«®ўЁ¬л¬. ’ Є ¬®¦­® ЇаЁгзЁвм бҐЎп Є 
гбв६«Ґ­­®бвЁ, пў«пп ҐҐ Є Є ⥫Ґб­®, в Є Ё ¤ге®ў­®. “祭ЁҐ 
ЎҐ§ гбв६«Ґ­Ёп, Є Є ¬Ґи®Є ЇаЁблЇ ­­л©. Ќг¦­® ®Ў­пвм бгй­®бвм 
бЄ § ­­®Ј®, ЁЎ® Ё§г祭ЁҐ ®¤­Ёе б«®ў Ё ®бв ­Ґвбп ­  п§лЄҐ. Ќ® 
бЇ бЁвҐбм ®в п§лЄ , гбв६«Ґ­­®Ј® ЇЁ ¬Ґавў®¬ бҐа¤жҐ. ’ Є ­Ґ 
§ Ўг¤Ґ¬ ® Їа®вЁў®п¤ЁЁ ЁбвЁ­­®Ј® гбв६«Ґ­Ёп.
217. ЌҐ ᮬ­Ґў ©вҐбм, зв® Ј®ў®ао ® бв६«Ґ­ЁЁ ­Ґ ЎҐ§ 
®б­®ў ­Ёп, ­г¦­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¬­®Ј®Ґ. ’ Є¦Ґ ­г¦­® Ё 
гбв६«пвмбп, ЁЎ® ўЁеам ўҐ«ЁЄ, Ё «гзиҐ «ҐвҐвм ўЇҐаҐ¤Ё 
жЁЄ«®­ . Ќг¦­® ¬лб«Ґ­­® гбв६«пвмбп Є® Њ­Ґ, нв® б ¬®Ґ 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ. “зЁвҐбм ­Ґ в®«мЄ® Ї®бв®п­­® Ё¬Ґвм 
ЇҐаҐ¤ б®Ў®о Њ®Ґ €§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, ­® Ё в®«Є вм ¬лб«Ё Ї® «Ё­ЁЁ 
€Ґа аеЁЁ. Љ Є ­  «®¤ЄҐ § ЄЁ¤лў ов пЄ®ам, зв®Ў Ї®¤вп­гвмбп Є 
­Ґ¬г, в Є Ё § ЄЁ¤лў п ¬лб«Ё Ї® «Ё­ЁЁ €Ґа аеЁЁ, ¬л ¤ўЁЈ Ґ¬бп 
­ҐгЄ«®­­®. ЌЁЄв® ­Ґ пўЁв ᮬ­Ґ­Ёп, зв® «гзиЁ© Їгвм бЇҐиЁвм Є 
«гз襬г.
218. Љ Є гЄ § « ®Ў ®¤Ґа¦ ­ЁЁ Ё ® б в ­Ёбв е, в Є Ё ўЁ¤ЁвҐ 
Є ¦¤л© ¤Ґ­м. ЌҐ ­®п, ­® бга®ў® ®ЎҐаҐЈ пбм, Їа®©¤ҐвҐ ¤® 
Ї®ЎҐ¤л. Џгбвм бга®ў®бвм, Є Є ¬Ґз ®бвал©. ’ Є ­г¦­® Є а вм 
ўбҐе Є®йг­бвўгойЁе.
219. Њ­®Ј® ­ Їа殮­Ёп. Ќг¦­® Ї®­пвм, ­ бЄ®«мЄ® ¬Ёа®ў®Ґ 
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ бўп§ ­® б ¤Ґ« ¬Ё. ЌҐў®§¬®¦­® ®в¤Ґ«Ёвм, Є®Ј¤  ®ЎйҐҐ 
б®бв®п­Ёп а ў­пҐвбп ­Ґб«ле ­­®© ЎЁвўҐ, Ї®в®¬г в Є ЇаЁЄ §лў о 
¤Ґа¦ вмбп ­Ґ®в¤Ґ«Ё¬®, Їа®­ЁЄ пбм ­ Їа殮­ЁҐ¬ ¬®¬Ґ­в . ЌҐ 
®вбвгЇ вм, ­® ®¤Ґа¦Ё¬ле вҐб­Ёвм ¤аг¦­®. …б«Ё игвЄ  ¤®ЇгбвЁ¬ , 
¬®¦­® ­ §ў вм нвг д §г ба ¦Ґ­Ёп ЎЁвў®о б ®¤Ґа¦ ­ЁҐ¬. Џ®ЁбвЁ­Ґ 
⥬­лҐ Їа®Ўгов гбЁ«Ёвм бҐЎп ®¤Ґа¦ ­ЁҐ¬. Ќ® в Є п ¬Ґв®¤  ­Ґ 
¬®¦Ґв ¤«Ёвмбп ¤®«Ј®, ЁЎ® Ё¬Ґ­­® ®¤Ґа¦ ­ЁҐ¬ ®­Ё а §« Ј ов 
б ¬Ёе ᥡп. ‚Ґ¤м §­ ҐвҐ, Є Є ®¤Ґа¦ ­ЁҐ Ї®б⥯Ґ­­® а §аги Ґв 
®аЈ ­Ё§¬; ­Ґ¬Ё­гҐ¬ Ї а «Ёз ­ҐЄ®в®але ­Ґаў­ле 業ва®ў. Џ®в®¬г 
в Є ¬­®Ј® Ї®«Ґ§­®Ј® ¬®Јгв ¤Ґ« вм ўа зЁ, гбв६Ёў ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  
®¤Ґа¦ ­ЁҐ. ‘Їа®бЁвҐ ўа з  ‹. - ­Ґ § ¬Ґз « «Ё ®­ ў Ј« § е 
®¤Ґа¦Ё¬ле ­ҐЄ®в®алҐ ®б®ЎҐ­­®бвЁ? Љ®Ј¤  ®­ ®вўҐвЁв, бЄ ¦г Њ®Ё 
Ї®Їа ўЄЁ. Ќ® ­Ґ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г в®«мЄ® Ї®ўҐае­®бв­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ 
ўа®¤Ґ ¬гв­®Ј® Ё«Ё ЎҐЈ о饣® ў§Ј«п¤ , ­г¦­® Ї®¤¬ҐвЁвм Ё ¤агЈЁҐ 
ЇаЁ§­ ЄЁ. Њ®¦­® ®в¬ҐвЁвм в Є¦Ґ ЇаЁ§­ ЄЁ Ї®е®¤ЄЁ, Ј®«®б  Ё 
¤ ¦Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ў ўҐбҐ. ЌҐ бЇа иЁў ©вҐ ®Ў н⮬ ЇбЁеЁ ва®ў, ЁЎ® 
®­Ё Ё¬Ґов § Є®б⥭Ґ«лҐ § Є«о祭Ёп, ­® ўа зЁ вЁЇ  ‹. ¬®Јгв 
Ї®¤¬ҐвЁвм ­ҐЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­®. ЊҐ¦¤г ⥬ - Є Є ­г¦­л нвЁ 
§ Є«о祭Ёп ᥩз б, Є®Ј¤  ®¤Ґа¦ ­ЁҐ бв ­®ўЁвбп Ї®ў «м­л¬ 
§ Ў®«Ґў ­ЁҐ¬! ’гзЁ б¬Ґв«Ёўле ¤ге®ў згов б« Ў®бвм бҐа¤Ґж «о¤Ґ© 
Ё гбв६«повбп па®бв­® Є § ў« ¤Ґ­Ёо §Ґ¬­л¬ § Ї е®¬.
220. Џ®«®¦г ЇҐаўл© ®Їлв Ї®­Ё¬ ­Ёп Њ®Ёе “Є § ­Ё©. Џ®«®¦г 
ЇҐаўл© Ї®зЁ­ б®ў¬Ґбв­®© а Ў®вл. Џ®«®¦г ЇҐаўл© гпў«Ґ­­л© “Є § 
® ­ з «Ґ ¤Ґ©бвўЁ© б«Ґ¤го饩 бвгЇҐ­Ё. Џ®«®¦г ЇҐаўл© §®ў ® 
‡­ ¬Ґ­Ё ЊЁа , Є®в®а®Ґ вҐаЇЁв гвҐб­Ґ­ЁҐ. Џ®«®¦г ЇҐаўл© 
ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«м­л© гЄ § ўаҐ¤пйЁ¬. “⢥ত о ЇҐаўл© з б ­®ў®Ј® 
ᮧЁ¤ ­Ёп, ­® ¬®¦­® ᮥ¤Ё­Ёвмбп «Ёим ЇаЁ Ї®«­®¬ ᮧ­ вҐ«м­®¬ 
ЇаЁ®ЎйҐ­ЁЁ Є €Ґа аеЁЁ. ЏаЁ ⮬ ¤®Ўа® ¤®«¦­® Ї®ЎҐ¦¤ вм §«®, 
§­ зЁв ¤®Ўа® ¤®«¦­® ¤Ґ©бвў®ў вм. ЌҐ ¤®Ўа®, Ґб«Ё ¤ге е®а®и, ­® 
п§лЄ Є®йг­бвўгҐв. „«п б«Ґ¤го饩 бвгЇҐ­Ё ўбпЄ®Ґ Є®йг­бвў® 
¤®«¦­® Ўлвм ЁбЄ®аҐ­Ґ­®, ЁЎ® Є а¬  Є®йг­бвў  «Ґ¦Ёв ®Є®«® 
ЇаҐ¤ вҐ«мбвў . ’ Є ­г¦­® Ї®­пвм, зв® Є®йг­бвў® - 㤥« ⥬­ле. 
Ќг¦­® нв® ®зҐ­м Ї®­пвм, ЁЎ® Є®йг­бвўгойЁ© ­Ґ ¬®¦Ґв §­ вм 
€Ґа аеЁо.
221. ЏаЁ Ўг¤г饬 б­пвЁЁ  га ­г¦­® Ї®¬­Ёвм ® а §­ле 
ᢥв®дЁ«мва е. ‘Ё­пп Ё дЁ®«Ґв®ў п ®Єа бЄ  Ї®Є §лў Ґв, 
­ бЄ®«мЄ® ваг¤­л ¤«п ®Ўлз­®Ј® дЁ«м¬  в®­ , Ё¬ҐойЁҐ б室бвў® б 
®Єа бЄ®© ’®­Є®Ј® ЊЁа , Є Є®в®а®¬г ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв  га . ’ Є ®­  
¬®¦Ґв Ўлвм б­пв , Ґб«Ё Їа®бва ­бвў® Ўл«® ­ Ї®«­Ґ­® ¬ҐвҐ®а­®© 
Їл«мо, Ё«Ё Ґб«Ё ЇаЁ Їа®жҐбᥠгз бвў®ў «  бЁ«м­ п ЇбЁеЁзҐбЄ п 
н­ҐаЈЁп. ’ Є Ї®б«Ґ ўбҐе дЁ§ЁзҐбЄЁе Ї®б®ЎЁ© ®Їпвм ўҐа­Ґ¬бп Є 
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ. Ќ® Є Є ­г¦­® ¤«п ­ Є®Ї«Ґ­Ёп нв®© 
н­ҐаЈЁЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ё§ЎҐЈ вм а §аги о饣® Є®йг­бвў .
222. Џ®бв®п­­® ­ бв ©ў Ґ¬ ® ЇаҐ®¤®«Ґ­ЁЁ ўбпЄ®Ј® бва е . 
ќв® вॡ®ў ­ЁҐ ­Ґ®вў«ҐзҐ­­®, ­® ­ Їа ў«Ґ­® Є Ў«Ё¦ ©иҐ¬г 
ў®б宦¤Ґ­Ёо ў иҐ¬г. ‘ва е, Є Є ¬­®ЈЁҐ ®ваЁж вҐ«м­лҐ бў®©бвў , 
гбЁ«Ёў пбм, ®Ўа §гҐв бў®ҐЈ® த  ®ваЁж вҐ«м­л© ¬ Ј­Ёв. ќв®в 
¬ Ј­Ёв ЇаЁ б«Ґ¤гойЁе бгйҐбвў®ў ­Ёпе Ўг¤Ґв ®Ўа й вм «Ёз­®бвм 
Ї® § «®¦Ґ­­®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг бва е . …б«Ё 祫®ўҐЄ 祣®-в® Ў®Ёвбп, 
Ґ¬г ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ЇаЁ¤Ґвбп Їа®©вЁ Ё¬Ґ­­® ва®Ї®о нв®Ј® г¦ б . 
Џ®в®¬г Ї®«Ґ§­®, зв®Ўл 祫®ўҐЄ, ®б®§­ ў ­ҐўаҐ¤Ё¬®бвм бў®Ґ© 
¤ге®ў­®© бгй­®бвЁ, ⥯Ґам ¦Ґ ®бў®Ў®¤Ё«бп ®в ўбҐе бва е®ў. 
‚Ґ¤м ўбҐ гбва иҐ­Ёп ­Ёз⮦­л. „ ¦Ґ ўбваҐз  б бЁ«м­л¬Ё ⥬­л¬Ё 
бгй­®бвп¬Ё ­Ґ ®Ї б­ , Ґб«Ё б®еа ­Ґ­  Їа®з­ п бўп§м б 
€Ґа аеЁҐ©. ’ Є¦Ґ ¬®Јгв Ўлвм ЁбзҐаЇ ­л Ё ¤агЈЁҐ ®ваЁж вҐ«м­лҐ 
бў®©бвў  пў«Ґ­ЁҐ¬ ᮧ­ ­Ёп, зв® ­Ґ¤®бв®©­® ў®§ўа йҐ­ЁҐ Є ­Ё¬ 
Ё Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґвбп ЁбЇлвлў вм ­  ᥡҐ Ёе ®Ўа в­л© г¤ а.
223. "‘㬥© беў вЁвм §  еў®бв б ¬®Ј® ¬ «Ґ­мЄ®Ј® зҐав , Ё 
®­ гЄ ¦Ґв, Ј¤Ґ ЇаЁв Ё«бп ҐЈ® ­ ЁЎ®«миЁ©" - нв  бв а п 
ЄЁв ©бЄ п Ї®б«®ўЁж  гЄ §лў Ґв ­  §­ зҐ­ЁҐ ¬ «Ґ©иЁе 
Ї®¤а®Ў­®б⥩ ¤«п ®вЄалвЁп Ј« ў­®Ј®. „Ґ©б⢨⥫쭮, б ¬ п 
§ Ў®в«Ёў п Ї®¤а®Ў­®бвм Ўг¤Ґв «гзиЁ¬ Є«о箬 Є Ї®¤ўЁЈг 
ўҐ«ЁЄ®¬г. ЋиЁЎ®з­® ¤г¬ ов, зв® Ї®¤а®Ў­®бвЁ ­Ґ§­ зЁвҐ«м­л ¤«п 
ЇгвЁ ў®б宦¤Ґ­Ёп. „ ¦Ґ б ¬лҐ ЇаҐЄа б­лҐ ЈҐа®ЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп 
Ї®Є®Ё«Ёбм ­  Ї®¤а®Ў­®бвпе, ў® ўаҐ¬п ЇаҐ¤гᬮв७­ле. Љ Є 
ў­Ё¬ вҐ«м­® § ¬Ґз Ґв ўбҐ Є ¬­Ё б«Ґ¤гойЁ© §  “зЁвҐ«Ґ¬. ЌҐ 
¬Ё­гҐв ҐЈ® ­Ёзв® Ї®бв®а®­­ҐҐ. ‹Ёим Ї«®е®© г祭ЁЄ бЄ ¦Ґв: 
"“зЁвҐ«м, п ў ў®беЁйҐ­ЁЁ а §ЎЁ« ᥡҐ ­®б." ’ Є п 
­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм «Ёим Ї®Є ¦Ґв, ­ бЄ®«мЄ® г祭ЁЄ ¤ «ҐЄ ®в 
§®аЄ®бвЁ. Џ®б«®ўЁж  ЄЁв ©бЄ п Ё¬ҐҐв Ё ¤агЈ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. ‘ ¬л© 
Ў®«ми®© ЇаҐбвгЇ­ЁЄ «гзиҐ ўбҐЈ® Ї®§­ Ґвбп Ї® б ¬л¬ ¬ «л¬ 
Ї®¤а®Ў­®бвп¬ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп.
224. Љ®Ј¤  Њл ®Ўа й Ґ¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Ї®¤а®Ў­®бвЁ, §­ зЁв, 
Ё¬Ґ­­®, ®­Ё ¬®Јгв г«гзиЁвм Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. Љ зҐбвў® а Ў®вл § ўЁбЁв 
®в ЇаҐ¤гᬮв७­ле б®®в­®и­ҐЁ©. ‹Ёим ®¤­Ё Ў®«миЁҐ «Ё­ЁЁ Ўг¤гв 
­ Ї®¬Ё­ вм а Ў®вг ўҐ«ЁЄ ­®ў, ®в Є®в®але ¤ ў­® ЇаЁи«®бм 
®вЄ § вмбп Ї® ЈагЎ®бвЁ. Ќ® ¤ге ­Ґ §­ Ґв ­Ё ўҐ«ЁЄ ­®ў, ­Ё 
Є а«ЁЄ®ў, ®­ §­ Ґв гбв६«Ґ­ЁҐ Є б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо, ў Є®в®а®¬ 
§ўҐ­п⠢ᥠЄ®«®Є®«  Љ®б¬®б . ’ Є Ўг¤Ґ¬ ­ Ї®¬Ё­ вм ®Ў гб«®ўЁпе 
б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп. …б«Ё ­ з «Ё б Ђбга®ў, в® Є®­зЁ¬ „нў ¬Ё.
225. ’ Є ЄаҐЇЄ® ­г¦­® ¤Ґа¦ вмбп ®Є®«® Ќ б ў ЎЁвўҐ. Ќг¦­® 
Ї®«оЎЁвм нв® ¬Ґбв® ®Є®«® Ќ б, Є Є Ўл ­Ёзв® ¤агЈ®Ґ ­Ґ 
бгйҐбвўгҐв.
226. ђлз ­ЁҐ ­ Ї®«­пҐв бдҐал. Џ®¬®ЈЁвҐ Є ¦¤®© 㤥ঠвм 
а ў­®ўҐбЁҐ ”а®­в ⥬­ле Ї®«м§гҐвбп ўбҐ¬Ё ¬Ґа ¬Ё, зв®Ўл 
Їа®­ЁЄ­гвм б।Ё а冷ў ­ иЁе. ЌҐ гбв ­Ґ¬ ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ, 
­ бЄ®«мЄ® ­г¦­  ў­Ё¬ вҐ«м­®бвм Є ¬ «Ґ©иЁ¬ Ї®¤а®Ў­®бвп¬. 
“бў®©вҐ, Є Є ­г¦­® б«ги вм Ё ®§Ёа вмбп. ЌҐ в®«мЄ® г«®ўЄЁ 
⥬­ле ¬®¦­® гб«ли вм, ­® в Є¦Ґ Ё Є®«®Є®«  Ё Їа®зЁҐ 
Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ §­ ЄЁ. Ћ­Ё гЄ §лў ов ­  ­ Їа殮­ЁҐ  в¬®бдҐал, ­  
Ў«Ё§®бвм Ќ иг Ё ­ Ї®¬Ё­ ов ®Ў €Ґа аеЁЁ. ЌҐ ­г¦­® б¬гй вмбп, 
Ґб«Ё Є®«®Є®«  Ё бваг­л § §ўгз в ­Ґ Ја®¬Є®, ⮬㠬­®Ј® ЇаЁзЁ­. 
’ Є¦Ґ ¬®Јгв гб«ли вм Ёе ­ҐЄ®в®алҐ, Є®¬г ­Ґ ­г¦­® ҐйҐ б«ли вм 
нвЁ §®ўл ЎЁвўл. Џ®в®¬г, Ё¬Ґ­­®, Ё ⥯Ґам ®Ўа й о ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  
б ¬лҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ. ЋзҐ­м Ї®«Ґ§­® Ё§гз вм нвЁ ¬ «лҐ ¤ле ­Ёп 
ЇаЁа®¤л. Ља®¬Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп Є ‚Ґ«ЁЄ®© ЃЁвўҐ, нвЁ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л ЇаЁ ¤ «м­Ґ©иҐ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ.
227. Џ® ¤ле ­Ёо ­г¦­® г⢥ত вм, Є®Ј¤  в Є ­Ґб«ле ­­® 
§ Јап§­Ґ­ ; ¤® пў«Ґ­Ёп Ј®а ¤®бвЁЈ Ґв бЈг饭­ п Ї®¤ ў«Ґ­­®бвм. 
ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«® в Є®© Ї«®в­®бвЁ ­Ё¦­Ёе б«®Ґў. ќв® пў«Ґ­ЁҐ 
¬®¦­® Ўл ЁбЇ®«м§®ў вм, Ё «о¤Ё ¬®Ј«Ё Ўл § ¤г¬ вмбп ®Ў 
®б®ЎҐ­­®бвпе ­ иҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё. ’ Є ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤ ¦Ґ ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬Ё 
бЇ®б®Ў ¬Ё Ї®§­ ў вм, ­ бЄ®«мЄ® нв® ўаҐ¬п ®б®ЎҐ­­®.
228. ЌҐ зҐбвм, Ґб«Ё Єв® б®Ў« §­Ёвбп ⥬­л¬Ё. ЌҐ Ґбвм 
зҐбвм, Ґб«Ё ­Ґ ­ ©¤Ґвбп бЄ § вм Їа®вЁў ⥬­ле г«®ў®Є. ЌҐ 
Ўг¤Ґ¬ ¤г¬ вм, з⮠㬥­ми вбп геЁй७Ёп ­ Ї ¤ ойЁе. 
ЌҐЇа ўЁ«м­® ¤г¬ вм, зв® Є®Ј¤ -в® ­ бвгЇЁв ­ҐагиЁ¬л© Ї®Є®©. 
Љ ¦¤®Ґ Ї®вапᥭЁҐ Ґбвм «Ёим ®бҐ«®Є Їа®Ў­л©. ’ Є ­г¦­® ¦¤ вм 
Є ¦¤®Ґ гвҐб­Ґ­ЁҐ, Є Є ­ Їа殮­ЁҐ ¤«п Їал¦Є . Љв® ¦Ґ ЁбзҐаЇ Ґв 
Ј«гЎЁ­г ¤ге , Ґб«Ё ®­  бгйҐбвўгҐв? Љв® ¦Ґ Ё§¬ҐаЁв Ё Є ЄЁ¬Ё 
¬Ґа ¬Ё ­ Ї®«­Ґ­ЁҐ бҐа¤ж ? Џ®ЁбвЁ­Ґ, бҐа¤жҐ ®вўҐз Ґв §  ᥡп. 
Џ®ЁбвЁ­Ґ, «Ёим п§лЄ бҐа¤ж  ¬®¦Ґв ¤ вм бгй­®бвм бг饣®. Џ®в®¬г 
­Ґ гЎ®Ё¬бп гвҐб­Ґ­Ёп ­ ЇапЈ о饣®. ‘®¬­Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв а бб« ЎЁвм 
Є ¦¤®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ, Ї®в®¬г ®вўҐаЈ­г⮠ᮬ­Ґ­ЁҐ, Ё Ї®а®¤ЁвҐ«м 
ҐЈ® §®ўҐвбп ®в殬 «¦Ё.
Џ®¤а®Ў­®бвЁ Їа®Ёб室п饣® ®вўҐз ов Ў®«м讬㠧­ зҐ­Ёо 
б㦤Ґ­­®Ј®. Њ®¦­® а ¤®ў вмбп нвЁ¬ Ї®¤а®Ў­®бвп¬, ЁЎ® 
­ Ї®¬Ё­ ов ­ҐЄ®в®алҐ б« ў­лҐ бва ­Ёжл.
229. Љв® ¦Ґ ¬ зв® ¦Ґ § ¬Ґ­Ёв Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ бҐа¤Ґж, Є®в®а®Ґ, 
Є Є Є®бвҐа Їл« ойЁ©, ­ҐбҐв §®ўл Є ¤ «м­Ё¬ ¬Ёа ¬? Љв® ¦Ґ ¬®¦Ґв 
гбва иЁвмбп, Єв® е®вп Ўл ®¤­ ¦¤л Є®б­г«бп ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ?
230. ђ §ўҐ ­Ґ ¤®«¦­® ­ Ї®«­пвм ЇаЁ«Ёў®¬ н­ҐаЈЁЁ ᮧ­ ­ЁҐ, 
зв® ¤ ¦Ґ ¬ «Ґ©иҐҐ ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ ¤ге  ў ¦­® ¤«п Ўг¤г饣®? 
ђҐиЁвҐ«м­® ўбҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ­ иг б®Єа®ўЁй­Ёжг 
Ўг¤г饣®. Љ ⮬㠦Ґ а ¤Ё €Ґа аеЁЁ, ­Ґг¬Ґбв­® ®Ў­Ёй вм ¤г宬. 
Ќ® Є ¦¤®Ґ § ў®Ґў ­ЁҐ Ё ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ­ҐбҐ­® 
祫®ўҐзҐбвўг Љ®­Ґз­®, бў®ҐЄ®албвЁҐ ­Ґ б®ў¬ҐбвЁ¬® ­Ё б 
€Ґа аеЁҐ©, ­Ё б Ї« ¬Ґ­­л¬ бҐа¤жҐ¬. ’ Є ­ Ї®«­Ґ­ЁҐ бҐа¤ж  
¬®¦Ґв Ўлвм ваҐе த®ў - Ё«Ё «Ёз­®Ґ ᥡп«оЎЁў®Ґ, в Є Ё­ зҐ 
ᬥав­®Ґ, Ё«Ё б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®Ґ ® Ў«Ё§Є®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬, Ё­ зҐ 
Ј®ў®ап, Ї®¤ўЁЈ б।Ё ¦Ё§­Ё, Ё«Ё ўбҐ«Ґ­бЄ®Ґ ­ Ї®«­Ґ­ЁҐ Є® 
ўбҐ¬г 祫®ўҐзҐбвўг. ќв® ­ Ї®«­Ґ­ЁҐ Ё «ҐЈЄ® Ё ваг¤­®; «ҐЈЄ®, 
®бў®Ў®¦¤ п ®в §Ґ¬«Ё, ­® ваг¤­®, г⢥ত п згўбвў® Ї®ўҐае а б 
Ё ­ а®¤®ў. Ќ® ўбҐ«Ґ­бЄ®Ґ ­ Ї®«­Ґ­ЁҐ бҐа¤ж  ­г¦¤ Ґвбп ў 
®Їлв­®¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ Ё гЇа ¦­Ґ­ЁЁ. ‚ᥠࠢ­®, Є Є Ўл ў ¬ 
ЇаҐ¤«®¦ в г«®¦Ёвм ў ¬ «л© « азЁЄ ᮤҐа¦ ­ЁҐ 楫®Ј® ¤®¬ , ­® 
ЁбЇлв ­­л© ¤ге ­Ґ § ваг¤­Ёвбп ўлЎа вм б ¬®Ґ 業­®Ґ.
Љв® ¦Ґ § ваг¤­Ёвбп ЇаЁ­ҐбвЁ Ї® €Ґа аеЁЁ 業­лҐ 
­ Є®Ї«Ґ­Ёп, в®в ў®®ЎйҐ ­Ґ Ї®©¬Ґв ® 業­®бвпе. ’ Є ­г¦­® 
ЇаЁўлЄ вм ­Ґ Їа®ЇгбвЁвм ­ЁзҐЈ® Ё Ўлвм Ј®в®ўл¬ ®в¤ вм 
­ Є®Ї«Ґ­Ёп Ї® ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ.
231. ’ Є¦Ґ Ё­®Ј¤  Є®а­Ё ¤ҐаҐў  Ўг¤гв Їа®з­ҐҐ ®б­®ў ­Ёп 
¤®¬ ,. Љ®­Ґз­® Ї®« ­ з­Ґв Є®«ҐЎ вмбп, ­Ґ Ўг¤Ґв «Ё ЎҐ§®Ї б­ҐҐ 
геў вЁвмбп §  ўҐвўм ¤ҐаҐў ? ’ Є вп¦Є® ўаҐ¬п, зв® ¬®¦­® ­ ©вЁ 
ўҐвЄг ¤ҐаҐў  Їа®з­ҐҐ Ї«Ёв Ї®« . „ ¦Ґ ¬ «®Ґ ®Є­® ¬®¦Ґв 
гб«г¦Ёвм «гзиҐ ¤ўҐаЁ. ЋЄ®«® Ї®вапᥭЁ© ⢥न ­Ґ б«®¬Ёвбп 
ЈЁЎЄ п ¦Ёў п ўҐвЄ , Ї®в®¬г в Є Ё§г砩⥠ЇаЁа®¤г ўҐйҐ©. 
ЌҐа §г¬­® ­Ґ ЁбЇ®«м§®ў вм а бвг饥 ®Є®«® ®Є­ . ‹Ёим ЎҐ§г¬­л© 
ЎҐ§ ­г¦¤л ўлагЎ Ґв в®, зв® б ¬ ­ б ¤Ёвм ­Ґ ¬®¦Ґв. ’®¦Ґ «Ёим 
вў аЁ «¦Ё Їлв овбп ®Єаг¦Ёвм Їгвм, зв®Ўл гЄ«®­Ё«бп Їгв­ЁЄ. Ќ® 
­  ўҐвЄ е ¦Ё§­Ё ¬®¦­® ®бв ўЁвм §­ ЄЁ ЇгвЁ ўҐа­®Ј®. ’ Є Ўг¤Ґ¬ 
ЎҐаҐзм Є ¦¤го ўҐвЄг ®Є®«® ®Є­®. Љ®Ј¤  ­г¦­® Їгбвм «Ёбвл б ¤  
®еа ­пв ваг¤ ­ и Ё ®еа ­пв ®в ўЁеап, §­ зЁв, ўЁеам ЎгигҐв.
“Є §лў о, зв®Ўл ­Ґ гбва и вмбп ®в ўЁеап, ®­ ЇаЁ­®бЁв 
梥вл ¤ «м­Ёе бва ­. Ќ® «ҐЄ абвў  з б⮠ᬥ訢 овбп Ё§ 
¤ «м­Ёе Є®а­Ґ©.
232. ЌҐ¬г¤аҐ­®, Ґб«Ё бҐа¤жҐ згҐв, Є ЄЁҐ ®б®ЎҐ­­лҐ ЇгвЁ 
­г¦­л. Љ®­Ґз­®, бҐа¤жҐ §­ Ґв, Є Є ®Ўбв®п⥫мбвў  ¬Ґ­пов 
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. Ќ® ¦¤ вм ®Ўбв®п⥫мбвў® - Ї®¤®Ў­® ®¦Ё¤ ­Ёо ўЁеап 
зҐаҐ§ Ј®ал. “¦Ґ иг¬Ёв ўЁеам, ­® Є ­ ¬ «Ё? ЌҐ б­ҐбҐв «Ё Єалиг? 
­Ґ ᬥвҐв «Ё Ї®бҐў? Љв® ¦Ґ гᬮваЁв па®бвм? Ќ® •а ­ЁвҐ«м 
ЌҐ§аЁ¬л© 襯зҐв: "ЊҐ­п Ї®§®ўЁвҐ".
—в® ¦Ґ Єа®¬Ґ ўЁеап ®зЁбвЁв  в¬®бдҐаг? …б«Ё б­ҐЈ Ј®а­л©, 
б ¬л© зЁбвл©, Ї®«®­ ¬ҐвҐ®а­®© Їл«Ё, в® Є Є ¦Ґ Ї«®в­  
 в¬®бдҐа  ¤®«Ё­? ЌҐв ¬Ґбв  ў б¬п⥭­®¬ Ј®а®¤Ґ. ’ Є Ўг¤Ґ¬ 
ᬮваҐвм Є ў®б室г.
233. Њ®¦­® ў®«Ґўл¬ ЇаЁЄ §®¬ Ё§¬Ґ­Ёвм Їг«мб. Њ®¦­® Ї®звЁ 
®бв ­®ўЁвм бҐа¤жҐ, ¬®¦­® Їа®Ё§ўҐбвЁ ЇбЁе®-дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ 
¤Ґ©бвўЁп, ­® Ґб«Ё бЇа®бЁвҐ - Є Є Ї®бвгЇЁвм ᥩз б, бЄ ¦г - 
®вЇгбвЁвҐ бҐа¤жҐ ЄўҐаег. Џђ…„‘’Ђ‚њ’… ‘…Ѓ… ‘…ђ„–…, ЉЂЉ Ѓ› ‚ 
—Ђ˜… ‘ Џ‹ЂЊ…Ќ…Њ ‚Ћ‡ЌЋ‘џ™€Њ‘џ. ’ Є Ї®ўҐае дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе 
ў®§¤Ґ©бвўЁ© Ї®бв ўЁ¬ гбв६«Ґ­ЁҐ бҐа¤ж  ЄўҐаег Ї® €Ґа аеЁЁ.
234. Љ®Ј¤  ¬Ёа ¬Ґ­пҐвбп, ¬®¦­® ¦¤ вм гбва и ойЁе ўЁе३, 
Є Є ў®¤­ле ᬥа祩, Є®в®алҐ Їа®Ў®¤ ов ­Ё§иЁҐ б«®Ё  в¬®бдҐал Ё 
⥬ ®Є®­з вҐ«м­® ЁбЄаЁўпв ¬ли«Ґ­ЁҐ. Ќг¦­® ЇаЁЈ®в®ўЁвмбп Є 
б ¬л¬ ­Ґб«ле ­­л¬ ўлЇ ¤ ¬, ­® Їа®©вЁ Ёе, §­ зЁв, Ё¤вЁ Їг⥬ 
Ї®§­ ­Ёп.
235. “¦Ґ бЄ § ­® ў б«гз Ґ ®Ў­ а㦥­Ёп ®¤Ґа¦Ё¬®бвЁ, ­г¦­® 
Ё«Ё Ё§Ј­ вм ®¤Ґа¦ вҐ«п Ё«Ё ®бв ўЁвм ®¤Ґа¦Ё¬®Ј® ў Ї®Є®Ґ, ў 
®¤Ё­®зҐб⢥, ЁЎ® в®Ј¤  ®¤Ґа¦ вҐ«м ­Ґ ­ ©¤Ґв Ї®«п ¤Ґ©бвўЁ© Ё, 
­ бЄгзЁў, 㩤Ґв. Љ®­Ґз­®, «гзиҐ ­Ґ ¤ ў вм ®¤Ґа¦Ё¬л¬ ®аг¦Ёп Ё 
бЇЁав , ­® в Є, зв®Ўл ®­Ё ¬Ґ­миҐ ўбҐЈ® згп«Ё бў®о 
Ё§®«Ёа®ў ­­®бвм.
236. …б«Ё ў®§м¬Ґ¬ ¤Ґ®¤ а, б ¬л© ўлб®ЄЁ©, б ¬л© ЄаҐЇЄЁ©, 
бЄ®«мЄ® §­ Є®ў ®в ЇаҐ¦­Ёе ®вЇ ўиЁе ўҐв®Є ­ ©¤Ґ¬ ­  бвў®«Ґ. ЌҐ 
бв « ¤Ґ®¤ а б« ЎҐҐ ®в нв®в, ­ ®Ў®а®в, нвЁ г襤訥 ўҐвЄЁ 
®бв ўЁ«Ё б ¬лҐ вўҐа¤лҐ §­ ЄЁ, ® ­Ёе ¤ ¦Ґ бв «м «®¬ Ґвбп. ЌЁ 
®¤­® “祭ЁҐ ­Ґ г¦ б­Ґвбп ®Ў ®вЇ ¤ ойЁе. Ћ­® §­ Ґв, зв® ¤®«¦­л 
®вЇ ¤ вм ­Ё¦­ЁҐ ўҐвЄЁ. ’ Є 㭥ᥭ­лҐ ўҐв஬ ®вЇ ўиЁҐ ¬®Јгв 
ўлЇ®«­Ёвм бў®Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ. Ћ­Ё ¤ ¦Ґ ¬®Јгв § а®¤Ёвм ­®ўлҐ 
¤Ґ®¤ ал. € ᬮ«  Ё§ Ўг¤Ґв ўбҐ-в ЄЁ 楫ҐЎ­®©. € Ї®б«Ґ 
б«®¦Ґ­­лҐ, зв®Ўл ¤Ґа¦ вм гЈ®« ¤®¬ , ®­Ё ¤аг¦­® б®«мовбп ў 
®ЎйҐ¬ ­ Ј­ҐвҐ­ЁЁ. Џ®в®¬г ­Ґ г¦ б ©вҐбм ®вЇ ¤ ойЁ¬Ё. Ћ­Ё ­Ґ 
¬®Јгв г©вЁ ®в в®© ¦Ґ ᬮ«л бҐа¤ж . Љ®Ј¤  ¦Ґ ᢥаег ­ Ў«о¤ ҐвҐ 
¬­®¦Ґбвў® ЇҐаҐЄаҐбвЁўиЁебп ва®Ї, в® ¤ ¦Ґ г«лЎ­ЁвҐбм 
ўбваҐз ойЁ¬бп Їгв­ЁЄ ¬. Љ®Ј¤  ®б®§­ ­  ¤«Ё­  ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®Ј® 
ЇгвЁ, в®Ј¤  Ё ¬Ґал ЇаЁ«®¦ЁвҐ ¤агЈЁҐ. ЌҐ бва и­®, Є®Ј¤  
б®ўҐаиЁвбп бва ­бвўЁҐ, ­® е®«®¤­  «Ёим ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвм.
237. ђгз вҐ«мбвў® йЁв®¬ бв ­Ґв, ­® Ўг¤Ґ¬ ®в«Ёз вм 
®вЇ ¤Ґ­ЁҐ ®в ЇаҐ¤ вҐ«мбвў . ЏаЁ ®вЇ ¤Ґ­ЁЁ ¬®Јгв ¤Ґ©бвў®ў вм 
ЇаЁзЁ­л Є а¬ЁзҐбЄЁҐ Ё ®б®ЎҐ­­® дЁ§ЁзҐбЄЁҐ. Ќ® ¤«п 
ЇаҐ¤ вҐ«мбвў  ­Ґв ®Їа ў¤лў ойЁе ®Ўбв®п⥫мбвў. “⢥ত о, зв® 
б«Ґ¤бвўЁп ЇаҐ¤ вҐ«мбвў  б ¬лҐ ­ҐЁ§ЎҐ¦­лҐ. ЌЁзв® ­Ґ ®бў®Ў®¤Ёв 
ЇаҐ¤ вҐ«п Ўлвм ЇаҐ¤ ­­л¬. џў«Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў  “祭Ёп 
бзЁв Ґвбп б ¬л¬ вп¦ЄЁ¬. Ќ  ‚лб襣® „ге  ­Ґ ¬®¦Ґв 
Є®йг­бвў®ў вм 祫®ўҐЄ. ЋЎ®§аҐў п ¤Ґп⥫쭮бвм бҐа¤ж , ¬®¦­® 
ўЁ¤Ґвм, Є ЄЁҐ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ї®вапᥭЁп ўл§лў Ґв ЇаҐ¤ вҐ«мбвў® 
б ¬®Ј® ‚лб襣®. ЌҐ в®«мЄ® ў Ја ­Ёж е «Ёз­®бвЁ, ­® ­Ґг⮬Ё¬® 
­  иЁа®ЄЁе Їа®бва ­бвў е ¤Ґ©бвўгҐв а §«®¦Ґ­ЁҐ ®в 
ЇаҐ¤ вҐ«мбвў . Љ Є згов ‚лбиЁҐ ‘дҐал Є ¦¤®Ґ ў®§­®иҐ­ЁҐ 
Ў« Ј®Ґ, в Є ЇаҐ¤ вҐ«мбвў® ЈаҐ¬Ёв, Є Є а §аг襭­ п Ў и­п. 
ЇаЁ­пў ба ў­Ґ­ЁҐ ¤Ґ®¤ а , ¬®¦­® бЄ § вм, зв® ЇаҐ¤ вҐ«мбвў® 
Ї®¤®Ў­® ¤гЇ«г б Ј­Ґ§¤®¬ «ҐвгзЁе ¬л襩.
238. ђлз ­ЁҐ Ї®а®¦¤ Ґв ­ бв®пйЁ© §ўҐаЁ­Ґж. Џ®в®¬г ­г¦­® 
®вгзЁвмбп Ї®¤а ¦ вм §ўҐап¬. Љ®­Ґз­®, пў«Ґ­Ё© б室бвў  б® 
§ўҐам¬Ё ҐйҐ ¬­®Ј®, ­® ЇаЁ бв६«Ґ­ЁЁ ­Ґ Ўг¤Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё ­  
§ўҐаҐ© ®Ј«п¤лў вмбп.
239. …б«Ё ¬ вм ­Ґ Ўг¤Ґв вҐаЇҐ«Ёў® ў­Ё¬ вм ЇҐаўл¬ ¦Ґ« ­Ёп¬ 
бў®ҐЈ® ॡҐ­Є , ®­  ­Ґ Ўг¤Ґв ¬ вҐамо. …б«Ё “зЁвҐ«м ­Ґ Їа®пўЁв 
вҐаЇҐ­Ёп Є ЇҐаўл¬ и Ј ¬ г祭ЁЄ , ®­ ­Ґ Ўг¤Ґв “зЁвҐ«Ґ¬. …б«Ё 
“зЁвҐ«м ­Ґ Ї®©¬Ґв Їгвм г祭ЁЄ , ®­ ­Ґ Ўг¤Ґв “зЁвҐ«Ґ¬. …б«Ё 
“зЁвҐ«м ­Ґ ­ «®¦Ёв агЄг ­  Ј« §  г祭ЁЄ , ®­ Ўг¤Ґв 
®б«ҐЇЁвҐ«Ґ¬. ’ Є ®ЎҐаҐ¦Ґ¬ Їгвм бҐа¤ж . —㦤® бҐа¤жг “зЁвҐ«п 
Є ¦¤®Ґ ЇаЁвҐб­Ґ­ЁҐ. Ћ­ ­ Ў«о¤ Ґв ®Їлв г祭ЁЄ  Ё «Ёим вЁе®­мЄ® 
®вўҐ¤Ґв агЄг, Ґб«Ё ®­  Є®б­Ґвбп ®Ј­п. ’ҐаЇҐ­ЁҐ Ґбвм Є ¬Ґ­м 
‚Ґ­ж . Ћ­® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ Є ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ. d
240. Џ®б«Ґ ¬г¦Ґбвў  ЇаЁе®¤Ёв бЇ®Є®©бвўЁҐ. ЌҐ ¬®¦Ґв 
ў®®аг¦Ёвмбп бЇ®Є®©бвўЁҐ¬ вагб. Ќ® Є Є ЇаҐЄа б­® бЇ®Є®©бвўЁҐ 
¬Ґз  ЁбвЁ­л, Ї®в®¬г ­г¦­® ⢥न« ᥡҐ ® ¬г¦Ґб⢥, Є Є ® 
ўа в е ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле.
241. ‚бпЄ®Ґ ¦ «Ґ­ЁҐ б¦Ё¬ Ґв бҐа¤жҐ. Ќ® ¦ «Ґ­ЁҐ ® ¤агЈЁе 
а биЁапҐв Ї®б«Ґ бҐа¤жҐ ­®ўл¬ ᢥ⮬, в®Ј¤  Є Є б ¬®¦ «Ґ­ЁҐ 
®бв ў«пҐв бҐа¤жҐ, Є Є ¬®а襭®Ґ ¬ ­Ј®. ’® ¦Ґ Ё ® ў®бв®аЈҐ, Ё ® 
¤Ґп­ЁЁ ¬Ё«®бвл­Ё. Џ®а  Їа®ўҐбвЁ Ја ­Ёжг ¬Ґ¦¤г бў®ҐЄ®албвЁҐ¬ Ё 
ўбҐ«Ґ­бЄЁ¬ Ѓ« Ј®¬.
Џ®«Ґ§­® ў иЄ®« е § ¤ ў вм ᮤҐа¦ ­ЁҐ 楫ле Ёбв®аЁ© б 
ў®Їа®б ¬Ё - Є Є Ї®бвгЇЁ«Ё Ўл г祭ЁЄЁ ­  ¬Ґб⥠ЈҐа®Ґў? Ќг¦­® 
­Ґ ўЄ« ¤лў вм ў г祭ЁЄ®ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ®вўҐвл, ­ ®Ў®а®в, 
®вЄалвм Ї®«Ґ ўбпЄЁе б®®Ўа ¦Ґ­Ё©, в Є гз йЁҐбп ўбвгЇпв ­  
ЇҐаў®Ґ ЁбЇлв ­ЁҐ. Џ®в®¬г ­г¦­® б ЇҐаўле «Ґв ЇаЁгз вм Є 
бў®Ў®¤­®¬г ўлЎ®аг Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. Љ®­Ґз­®, ђгЄ  ЌҐ§аЁ¬ п “зЁвҐ«п 
ўбҐЈ¤  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёв ® Ї ¤Ґ­ЁЁ. Љ®­Ґз­® ¤«п нв®Ј® ­г¦­® 
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ е®вп Ўл в®­Ґ­мЄ®© ­ЁвЁ €Ґа аеЁЁ.
242. ѓ®ў®ап ® Є зҐбвў е «оЎўЁ ®в¬ҐвЁ¬ «оЎ®ўм 
§ ¤Ґа¦Ёў ойго Ё «оЎ®ўм гбв६«пойго. Џ® бгйҐбвўг - ЇҐаў п 
«оЎ®ўм §Ґ¬­ п Ё ўв®а п ­ҐЎҐб­ п. Ќ® Є Є®Ґ ¬­®¦Ґбвў® ᮧЁ¤ ­Ё© 
а §аг襭® ЇҐаў®© Ё в Є®Ґ ¦Ґ ¬­®¦Ґбвў® ®Єал«Ґ­® ўв®а®©. ЏҐаў п 
§­ Ґв ўбҐ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп Їа®бва ­бвў  Ё ᮧ­ ­Ёп, ­® ўв®а п ­Ґ 
­г¦¤ Ґвбп ў ¬Ґа е §Ґ¬­ле. Ћ­  ­Ґ § ваг¤­Ґ­  а ббв®п­Ёп¬Ё Ё 
б㦤Ґ­Ёп¬Ё ® ᬥавЁ. ЏҐаў п §­ Ґв ¬Ёа, Є Є Ї« ­Ґвг, ўв®а п ¦Ґ 
¤ ¦Ґ ­Ґ § ваг¤­Ёвбп ЇҐаҐ¤ г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ¬ Ї« ­Ґвл, ЁЎ® ЇҐаҐ¤ ­Ґо 
ўбҐ ¬Ёал. €бвЁ­­®, ўв®а п «оЎ®ўм Ё¤Ґв Є Є Ї® дЁ§ЁзҐбЄ®¬г 
¬Ёаг, в Є Ё Ї® ’®­Є®¬г, Ё Ї® ЋЈ­Ґ­­®¬г. Ћ­  § ¦ЁЈ Ґв бҐа¤ж  
¤«п а ¤®бвЁ ўлб襩, Ё ⥬ ­ҐагиЁ¬ . ’ Є а биЁаЁ¬ бҐа¤жҐ ­Ґ 
¤«п ‡Ґ¬«Ё, ­® ¤«п ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ.
243. ЏаЁ¬Ґ¬ «оЎ®ўм, Є Є ¤ўЁЈ вҐ«м а биЁаҐ­Ёп ᮧ­ ­Ёп. 
‘Ґа¤жҐ ­Ґ Ўг¤Ґв Ї« ¬Ґ­Ґвм ЎҐ§ «оЎўЁ, ­® Ўг¤Ґв ­ҐагиЁ¬® Ё ­Ґ 
Ўг¤Ґв б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®. ’ Є ЇаЁ­ҐбҐ¬ ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвм Є ¦¤®¬г 
ў¬ҐбвЁ«Ёйг «оЎўЁ, ­® ­  Ја ­ЁжҐ Ќ®ў®Ј® ЊЁа , в ¬, Ј¤Ґ 
гЇа §¤­Ґ­л ­Ґ­ ўЁбвм Ё ­ҐвҐаЇЁ¬®бвм. Џгвм «оЎўЁ Ґбвм 
­ Їа殮­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ Є®б¬ЁзҐбЄ®©. в Є «о¤Ё ­ ©¤гв бў®Ґ ¬Ґбв® ў 
Љ®б¬®бҐ. ЌҐ бгеЁҐ «Ёбвмп, ­® ‹®в®бл Ї« ¬Ґ­­лҐ, ®­Ё Ўг¤гв 
гЇ®¤®Ў«Ґ­л ‚лб襬㠌Ёаг.
244. ѓ¤Ґ ¦Ґ Ја ­Ёж  бў®ҐЄ®албвЁп? ‘Ґа¤жҐ §­ Ґв нвЁ 
Ја ­Ёжл, ­® а бб㤮Є ­Ґ ¬®¦Ґв а бз«Ґ­Ёвм «ҐЇҐбвЄЁ ®Ј­Ґ­­®Ј® 
"«®в®б ". Љ®Ј¤  Ї®аг祭 ўе®¤ бва ¦г, Є®Ј¤  ¤ ­ Ґ¬г йЁв Ё 
Є®Ј¤  ®­ ЇаЁ¬Ґв ў бў®© йЁв ўбҐ бваҐ«л §  “зЁвҐ«п, нв® Ўг¤Ґв 
⮦Ґ бў®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, ­® ®­® Ўг¤Ґв Їа®вЁў®Ї®«®¦­® Є®албвЁ. 
‘Ґа¤жҐ ®в«Ёз­® §­ Ґв нвЁ ЇаҐЄа б­лҐ бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп, Є®Ј¤  
Є ¦¤ п ўа ¦ҐбЄ п бв५  ўла бв Ґв ў ­®ўл© «Ёбв Ї« ¬Ґ­­®Ј® 
"«®в®б ". ќвЁ бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп, ­ЁЄҐ¬ ­Ґ ЇаЁ­г¦¤Ґ­­лҐ, ­ЁЄҐ¬ ­Ґ 
ЇаЁЄ § ­­лҐ, ­ЁЄҐ¬ ­Ґ ®Їа®ўҐаЈ­гвлҐ, ­® ўбҐ¬Ё §«л¬Ё 
®б㦤Ґ­­лҐ, Ўг¤гв ЁбвЁ­­л¬Ё «гз ¬Ё Ї®¤ўЁЈ . €¬Ґ­­® ®б㦤Ґ­ЁҐ, 
пў«Ґ­­®Ґ §«®Ў®о, ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ®¤­Ё¬ Ё§ ўҐа­ле ¬ҐаЁ«. Ќг¦­® 
§ ¬ҐвЁвм, Є Є вм¬  ­Ґ ®б㦤 Ґв ­ бв®п饥 бў®ҐЄ®албвЁҐ, Ё нв® 
⮦Ґ ўҐа­®Ґ ¬ҐаЁ«®. ЌҐ б«Ґ¤гҐв §­ вм «Ёим ¬ҐаЁ«® Є ўҐаег, 
­г¦­® §­ вм Ё ¬ҐаЁ«® Є ­Ё§г; в®«мЄ® в®Ј¤  ¬®¦­® ®жҐ­Ёвм йЁв 
Ї®¤ўЁЈ .
245. Ћв­®бЁвҐ«м­®бвм Ё ­Ґб®ўҐа襭бвў® Ўг¤гв 
®в«ЁзЁвҐ«м­л¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё Є ¦¤®© ¦Ё§­Ё, ­® ®­Ё, Ё¬Ґ­­®, 
®вЄалў ов ¤ўҐам ў Ўг¤г饥. ‹о¤Ё, Є®в®алҐ пў«по⠯९пвбвўЁҐ 
ᥡҐ ў ⮬, зв® ®­Ё ­Ґб®ўҐа襭­л, ⥬ б ¬л¬ Ї®Є §лў ов бў®о 
§ Є®­зҐ­­®бвм, Ё­ зҐ Ј®ў®ап, бў®о ­ҐЈ®¤­®бвм. ‡ Є®­зҐ­­®бвм 
­Ґў®§¬®¦­  ў Їа®жҐбᥠ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ’®«мЄ® б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ 
б।Ё ®Ј­Ґ­­ле ўЁе३ г⢥ত Ґв ЁбвЁ­­л© Їгвм. Љ ⮬㠦Ґ 
б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо ўҐ¤гв а §­®Ј® த  §Ґ¬­лҐ ¬г祭ЁзҐбвў  - 
Ї®¤ўЁЈЁ Ё ЈҐа®ЁзҐбЄЁҐ ¤Ґп­Ёп, ЁЎ® ЇаЁ нвЁе ­ Їа殮­Ёпе 
ᮧ¤ Ґвбп ­ ЁЎ®«миЁ© ®Ј®­м бҐа¤ж . Љ®­Ґз­® ­Ґ б«Ґ¤гҐв 
Ї®­Ё¬ вм ¬г祭ЁзҐбвў® «Ёим дЁ§ЁзҐбЄЁ, Ј« ў­®Ґ Їа®Ёб室Ёв 
ўбҐЈ¤  ў ¤геҐ. ‘Ґа¤жҐ ¬®¦Ґв ЎЁвмбп Ї®звЁ ®Ўлз­®, ­® ¤ге®ў­®Ґ 
­ Їа殮­ЁҐ Ўг¤Ґв ­Ґ®Ўлз ©­®.
’ Є ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® гбв ­®ўЁвм §­ зҐ­ЁҐ Ї®¤ўЁЈ  ў ¤геҐ. Љ®бвал 
㦥 ।ЄЁ, ­® ¬г祭ЁзҐбвў  ў ¤геҐ ®б®ЎҐ­­® гбЁ«Ёў овбп; в Є Ё 
¤®«¦­® Ўлвм, Є®Ј¤  ЊЁа ’®­ЄЁ© ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є дЁ§ЁзҐбЄ®¬г. ЌҐв 
­ЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј®, Ґб«Ё ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ®Ўа ¦ Ґвбп 
ў ¤ге®ў­®Ґ. ЌҐ § Ўг¤Ґ¬ бЁ¬ў®« ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёп, ў Є®в®а®¬ 
Ї®Є § ­® ЇаҐвў®аҐ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп ў в®­Є®Ґ. Њ­®¦Ґбвў® 
бЁ¬ў®«®ў пў«Ґ­® Є Є ўҐеЁ нў®«ожЁЁ, ­® 祫®ўҐзҐбвў® ЇаЁ­Ё¬ Ґв 
Ёе ®вў«ҐзҐ­­®.
246. Њ­®¦Ґбвў® § Ў«г¦¤Ґ­Ё© Їа®Ёб室Ё«® ®в ­ҐЇа ўЁ«м­®Ј® 
Ї®­Ё¬ ­Ёп нў®«ожЁЁ § Є®­®ў. Љ®Ј¤  祫®ўҐзҐбвў® ЇаЁЎ«Ё¦ «®бм Є 
®б­®ў­л¬ § Є®­ ¬ ­  ®б­®ўҐ ¤аҐў­Ёе ­ е®¦¤Ґ­Ё©, ®Ўлз­® 
§ Ўлў «Ё ЇаЁ­пвм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ ­ б«®Ґ­Ёп ўҐЄ®ў, Є®в®алҐ 
­Ґ¬ «®ў ¦­л. ’ Є, Ґб«Ё ᤥ« ҐвҐ Ї «Є®о ЄагЈ Ї® ў®§¤гег, в® 
®­  ЇаЁ¤Ґв ў ­ з «м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ 㦥 Ё­®©, Ї®«­®© ­®ўл¬Ё 
®в«®¦Ґ­Ёп¬Ё. Џа ў дЁ«®б®д, г⢥ত ойЁ©, зв® Є ¦¤л¬ ®Ў®а®в®¬ 
®Ў­®ў«пҐвбп Ї« ­Ґв . ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ®­  Є ¦¤л¬ ®Ў®а®в®¬ 
Ё§¬Ґ­пҐвбп. ’ Є Ё § Є®­, ®бв ў пбм ­Ґ§лЎ«Ґ¬л¬ ў бҐа¤жҐўЁ­Ґ, 
Ї®бв®п­­® ®Ў«ҐЄ Ґвбп бЇЁа «п¬Ё нў®«ожЁЁ. ЋзҐ­м §­ зЁвҐ«м­л 
нвЁ ®Ў®«®зЄЁ, Ї®в®¬г Ўл«® Ўл § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ¬ ЇаЁ­пвм Ї®«­л© 
®ЎкҐ¬ § Є®­  влбп祫ҐвЁ© ­ § ¤. Џ®в®¬г ¦Ґ Ё ­ бв Ёў Ґ¬ ­  
Ї®бв®п­­®¬ Ё§г祭ЁЁ. ЌҐ«м§п ¤®ў®«мбвў®ў вмбп § Є®­®¬, 
агЄ®ў®¤ЁўиЁ¬ Ї« ­Ґв®о ў «Ґ¤­ЁЄ®ўл© ЇҐаЁ®¤. ’ Є¦Ґ ­Ґ«м§п 
ба ў­Ёў вм ¤ге®ў­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ влбпзг «Ґв ­ § ¤ б ­ бв®пйЁ¬ 
з б®¬. ‚Ґ¤м ¤ ¦Ґ еЁ¬ЁзҐбЄЁ Ё§¬Ґ­Ё«Ёбм б«®Ё ®Є®«® §Ґ¬«Ё. 
‚л§ў ­л ­ҐЇаЁ¬Ґ­Ґ­­лҐ н­ҐаЈЁЁ, Ё в Є е ®б Ї®«гз Ґв ­®ўлҐ 
¤®бвгЇл.
247. • ®б ­л­Ґи­Ё© Ї®¤®ЎҐ­ бЄ зЄҐ • ®б  б Џа®пў«Ґ­­л¬. 
ЏаЁ§ў ­ЁҐ ­®ўле н­ҐаЈЁ© ўл§лў Ґв ў§алўл бвЁеЁ©, Ї®в®¬г 㦥 
­Ґ«м§п ®бв ­®ўЁвмбп Ё ­г¦­® бв ўЁвм ўбҐ б।бвў  ­  
Їа®пў«Ґ­­®Ґ. ’ Є ЎҐ«лҐ Є®­Ё ‘ўҐв  ¤®«¦­л ®ЇҐаҐ¤Ёвм зҐа­ле 
Є®­Ґ©. Ќг¦­® ⢥नвм нв® ­ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ, Ё­ зҐ ­ҐЄ®в®алҐ 
ЇаҐ«мбвпвбп ў®а®­л¬Ё бЄ Єг­ ¬Ё.
248. Љ ¦¤л© ¤Ґ­м ­ҐбҐв ­®ўлҐ аҐиҐ­Ёп. •г¤® ¤г¬ вм ®в ¤­п 
ᥣ®¤­пи­ҐЈ®, ¬®¦­® в Є ®бв вмбп ЇаЁ Їа®и«®¬. ‚ᥠЎЁвўл, 
Ї®бв஥­­лҐ ­  ᥣ®¤­п, Ўг¤гв Їа®ЁЈа ­л § ўва . ‡­ ¬п Ї®Є ¦Ґв 
Їгвм ўЁеап!
249. ‚л б ¬Ё в®Ј® ­Ґ § ¬Ґз п Ј®ў®аЁвҐ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ Ё 
гб«®ў­®, Ї®в®¬г ­Ґ г¤Ёў«п©вҐбм ­  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм бЁ¬ў®«®ў ў 
Є®б¬®Ј®­ЁЁ. џ§лЄ бҐа¤ж  Ґбвм ¤ле ­ЁҐ ЏаҐўли­ҐЈ®. ЌҐ Ўг¤Ґ¬ 
§ ваг¤­пвм ҐЈ® Ё§«Ёи­Ё¬Ё б«®ў ¬Ё.
250. €§ўҐбв­  ¤®бв в®з­® ­Ёвм, ᮥ¤Ё­пой п дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ 
⥫® б в®­ЄЁ¬ ў® ўаҐ¬п ўл室  Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®. ’ Є ¦Ґ в®з­® ¤®«¦­  
Ўлвм ®згўбвў®ў ­  ­Ёвм бҐаҐЎап­ п Ї® €Ґа аеЁЁ. ЌҐ«м§п 
ЇаҐ¤бв ўЁвм ҐҐ Є Є ­Ґзв® ®вў«ҐзҐ­­®Ґ, ®­  бгйҐбвўгҐв в Є ¦Ґ, 
Є Є ᬥаз, ў Є®в®а®¬ б«Ёў овбп ­ҐЎ® Ё §Ґ¬«п. ‘ ¬® ®Ўа §®ў ­ЁҐ 
­ЁвЁ бҐаҐЎап­®© Ї® бў®Ґ¬г бЇЁа «м­®¬г Ї®бв஥­Ёо б室­® б® 
ᬥа祬. Љ®Ј¤  ­ Ўге Ґв н­ҐаЈЁп бҐа¤ж  ў «оЎўЁ Ё ЇаҐ¤ ­­®бвЁ, 
в®Ј¤  Ї®«ҐвЁв ў Їа®бва ­бвў® бЁпой п бЇЁа «м Ё, Є®­Ґз­®, Ї® 
§ Є®­г ЇаЁв殮­Ёп ўбваҐвЁвбп б «г箬 “зЁвҐ«п. ђ бЄ «Ґ­­го 
б।Ё ўЁеап Їа®бва ­бвў  - в Є ­г¦­® ЇаЁгз вмбп ўЁ¤Ґвм Ё 
®йгй вм нвг ᢥ⮭®б­го бўп§м. Њ­®ЈЁҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё ¤ ¦Ґ ᬥа祩, 
Ё Ї®в®¬г бЄ § ­® ¤«п ­Ёе Є Є Їгбв®© §ўгЄ. Ќ® Їгбвм ­ з­гв 
б®®Ўа ¦ вм ®в б ¬ле ЈагЎ®-®зҐўЁ¤­ле пў«Ґ­Ё© Ё ЇаҐ¤бв ўпв ᥡҐ 
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм, Ј¤Ґ ўбҐ ў®§¬®¦­®, Ј¤Ґ ­ЁЄ Є®Ґ а бб㤮筮Ґ 
¬ли«Ґ­ЁҐ ­Ґ ЁбзҐаЇлў Ґв ўбҐЈ® ЃлвЁп.
251. ЌҐЄ®в®алҐ ®ваЁж о⠢ᥠЌҐўЁ¤Ё¬®Ґ. € ­Ґ в®«мЄ® 
¤ЁЄ аЁ, ­® Ё ¬­®ЈЁҐ Ја ¬®вҐЁ ­Ґ ¦Ґ« ов ¤ ¦Ґ Ї®¤г¬ вм ® 
§ўҐ§¤ е. “祭Ёп ­ ¬ҐЄ ов ® ЎҐбзЁб«Ґ­­ле ¦Ё«Ёй е ­ҐЎҐб­ле, ­®, 
ўҐа®пв­®, «о¤Ё ­Ґ ¦Ґ« ов гбЄ®аЁвм Їгвм бў®©. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ, 
Є®Ј¤  ў ⥠вॠ§аЁвҐ«Ё ал¤ ов, ­® зҐаҐ§ ¬Ё­гвг Ј®в®ўл 
§«®Ўбвў®ў вм Ё ¤ ўЁвм ¤агЈЁе.
252. ‘Ґа¤Ґз­®Ґ ⮬«Ґ­ЁҐ ® ¤ «м­Ёе ¬Ёа е б®бв ў«пҐв ®б®Ўл© 
ўЁ¤ в®бЄЁ. ЌҐ ¬®Јгв ў¬ҐбвЁвмбп ў §Ґ¬­го, га®з­го  гаг бҐа¤ж  
¬­®Ј® ЁбЇлв ўиЁҐ. € ®Їлв Ёе Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв, ­ бЄ®«мЄ® “祭ЁҐ 
§®ўҐв Є а биЁаҐ­Ёо Ї®­Ё¬ ­Ёп. Ќ® ­Ёзв® ­Ґ ЁбвॡЁв Ї ¬пвм ® 
¤ «м­Ёе ¬Ёа е г вҐе, Єв® ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є ­ ¬ ў ®Ј­Ґ­­®¬ ⥫Ґ. 
Љ Є бзҐв §ўҐ§¤ ­Ґ®Ўкп⥭, в Є Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® ¤ «м­Ёе ¬Ёа е 
­Ґў¬ҐбвЁ¬® ў б«®ў е. ’ Є ¦Ґ ­Ґ § Ўг¤Ґв бҐа¤жҐ ® ­ЁвЁ 
бҐаҐЎап­®©, Є®в®а п Є Є «Ґбв­Ёж  ў ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм. ЌҐ ¬®¦Ґв 
⥫® §Ґ¬­®Ґ ўл¤Ґа¦ вм ¬­®ЈЁе ®Ј­Ґ­­ле ®вЄа®ўҐ­Ё©. Ќ® в  ¦Ґ 
­Ёвм бҐа¤ж  ¤Ґа¦Ёв ᮧ­ ­ЁҐ ® ¬Ёа е ¤ «м­Ёе.
253. Џ®б¬®ваЁвҐ ­  ¬­®ЈЁҐ б®ЎлвЁп. ЌҐ«м§п Ї®¬лб«Ёвм, зв® 
®­Ё б«гз ©­л, ­® ®­Ё, ®зҐўЁ¤­®, Є ЄЁ¬-в® § Є®­®¬ 
а бЇа®бва ­повбп Ї® ¬Ёаг. ’®з­® ­Ґ§аЁ¬лҐ агЄЁ Є б овбп ¬­®ЈЁе 
бваг­. ЏаЁ н⮬ ¬®¦­® § ¬ҐвЁвм, зв® Є Є Ўл § вЁеиЁҐ бваг­л 
®Їпвм §ўгз в ҐйҐ ¬®й­ҐҐ. Ќ® Їа ўл вҐ, Єв® Ї®­Ё¬ ов 
Ђа¬ ЈҐ¤¤®­, Є Є Ї®«Ґ §­ Є®ў ўлб襩 н­ҐаЈЁЁ. ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм нв® 
Ї®«Ґ б«гз ©­л¬, ­® ®­® Є Є Њ Ј­Ёв ўбваҐз­ле н­ҐаЈЁ©. ‚ 
Їа®вЁў®ўҐб н⮬㠯®«о б㦤Ґ­® Ї®«Ґ ‘ўҐв«®Ј® ѓа ¤ . Љ Є Ї®«Ґ 
Ђа¬ ЈҐ¤¤®­  ў®§ўҐйҐ­® и㬮¬ ®аг¦Ёп, в Є Ї®«Ґ ‘ўҐв«®Ј® ѓа ¤  
ў®§ўҐй Ґвбп §ў®­®¬ Є®«®Є®«®ў. Њ®¦­® Ї® Їа®вЁў®Ї®«®¦Ґ­Ёо 
бг¤Ёвм ® а §¬Ґа е б㦤Ґ­­®Ј®. ’ Є ¬®¦­® б«ги вм иг¬ ЎЁвўл ў® 
Ё¬п §®ў  Є®«®Є®«®ў.
254. Ѓ и­п Ї®Є®Ёвбп ­  Їа®з­®¬ ®б­®ў ­ЁЁ, г⢥তҐ­­®¬ ­  
бЄ «Ґ. Ѓ и­п ¬г¦Ґбвў  Ї®Є®Ёвбп ­  Їа®з­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ, 
Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­­®¬ бЄ «®о бҐа¤ж . Ќ® ­  祬 ¦Ґ Їа®ўҐаЁв ᥡп 
бҐа¤жҐ? ’®«мЄ® ­  €Ґа аеЁЁ. Џгбвм бҐа¤жҐ ЇаЁгзЁвбп ЎҐбҐ¤®ў вм 
б “зЁвҐ«Ґ¬. Џ®¤®Ў­® ¤аҐў­Ё¬ бв аж ¬ Їгбвм бҐа¤жҐ §­ Ґв «Ёим 
®ЎйҐ­ЁҐ б ‚« ¤лЄ®©, зв®Ўл ­Ёзв® ­Ёз⮦­®Ґ ­Ґ ўв®аЈ «®бм ў 
бҐа¤Ґз­го ЎҐбҐ¤г б ‚ли­Ё¬.
Ќг¦­®, Є Є б®Єа®ўЁйҐ ЎҐаҐзм бЄ § ­­го ЎҐбҐ¤г б “зЁвҐ«Ґ¬. 
Џ®­пўиЁ© б®Єа®ўҐ­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ нв®Ј® ®ЎйҐ­Ёп 㦥 ­Ґ ЇаҐ¤ бвбп 
в쬥. Ќ® Є Є ¦Ґ ­г¦­® ®ЎҐаҐЈ вм бҐа¤жҐ ®в ЇаҐалў ­Ёп 
бҐаҐЎап­®© ­ЁвЁ. ЌЁзв® ­Ґ ¬®¦Ґв бЇ пвм ҐҐ. Њ®¦­® ¤ вм ўбҐ 
б®бва ¤ ­ЁҐ, ­® ­Ёвм ЄгҐвбп Ё§ ¬­®¦Ґбвў  Є зҐбвў. Љ Є ¤аҐў­ЁҐ 
€§®Ўа ¦Ґ­Ёп ®в«Ёў «Ёбм Ё§ ¬­®ЈЁе ¬Ґв ««®ў, в Є Ё ­Ёвм ЄаҐЇЄ  
¬­®ЈЁ¬Ё Є зҐбвў ¬Ё. Ќ® б« ¤з ©и п ЎҐбҐ¤  бҐа¤ж  б “зЁвҐ«Ґ¬ 
Ґбвм в® Ј®а­Ё«®, Ј¤Ґ бЁпҐв ®Ј®­м ¬®ЈгзЁ©.
255. ‡­ ҐвҐ, зв® ¦Ёў®© ®Ј®­м пў«пҐвбп «гзиЁ¬ 
Їа®вЁў®§ а §ЁвҐ«м­л¬ б।бвў®¬, ­® ЇаЁа®¤  ®Ј­п в Є®ў  ў® 
ўбҐе Їа®пў«Ґ­Ёпе. ‚лб®ЄЁ¬ пў«Ґ­ЁҐ¬ ®Ј­п Ўг¤Ґв ®Ј®­м бҐа¤ж , 
§­ зЁв, нв®в ®Ј®­м Ўг¤Ґв ­ Ё«гзиЁ¬ ®зЁбвЁвҐ«Ґ¬ Ё ®еа ­ЁвҐ«Ґ¬. 
Џ®в®¬г ў¬Ґбв® а §­ле ᮬ­ЁвҐ«м­ле Ё з б⮠冷ўЁвле 
 ­вЁбҐЇвЁзҐбЄЁе ЇаҐЇ а в®ў, «гзиҐ Ё¬Ґвм ­Ґ в®«мЄ® ®Ј®­м 
®з Ј , ­® Ё а §¤гвм ®­Ё бҐа¤ж . Њ®¦­® гЎҐ¤Ёвмбп, ­ бЄ®«мЄ® 
®Ј­Ё бҐа¤ж  Ў®апвбп б в殮«л¬Ё § Ў®«Ґў ­Ёп¬Ё. ’ Є ­ иЁ 
ᮢ६Ґ­­лҐ ўа зЁ ¤®«¦­л а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  
ўбҐ б®бв®п­ЁҐ ®Ј­Ґ©. ‹ п ­  ЁбвЁ­л, ¤ ў­® Ё§ўҐбв­лҐ, ­Ґ 
Їа®¤ўЁ­гвбп ўа зЁ Є Ї ­ жҐҐ. ‘®ўҐа襭­® ўҐа­® ¬л᫨⥠® 
‚Ґ¤ЁзҐбЄЁе Ѓ®Ј е, в Є ¬ЁЄа®Є®б¬ Ї®¤®ЎҐ­ Њ Єа®Є®б¬г. 
“⢥ত о, зв® ®Ј®­м бҐа¤ж  ®зЁй Ґв б ¬го Ј«гЎ®Єго вм¬г. Ќ® 
а冷¬ ®зЁйҐ­Ё© ®Ј®­м бҐа¤ж  Ї®«®­ Є зҐбвў ¬Ё ¬ Ј­Ёв , Ё в Є 
®­ пў«пҐвбп ҐбвҐб⢥­­®© бўп§мо б Њ Єа®Є®б¬®¬.
256. Ќг¦­® Ї®¬­Ёвм ®Ј­Ґ­­л© Їгвм, Є Є Їгвм Є ЏаҐўли­Ґ¬г. 
ЌҐ б«®ў , ­Ґ бва е, ­Ґ ®Ўлз ©, ­® бҐа¤Ґз­®Ґ ®Ўа йҐ­ЁҐ, Є Є 
пў«Ґ­ЁҐ б ¬®Ґ ­ҐЇаҐ«®¦­®Ґ, б ¬®Ґ Ё§ўҐз­®Ґ. ’ Є ¬®бв а ¤г¦­л© 
ЇаЁЎ«Ё§Ёв в®в ЎҐаҐЈ. ‘Є®«мЄ® Їа®вЁў®аҐзЁ© ў ⮬ ЎҐаҐЈҐ, ­® ®­ 
бгйҐбвўгҐв Ё ­г¦­® ­ ©вЁ Їгвм Є ­Ґ¬г. ЌҐ § б®еиЁ© «Ёбв 
®бҐ­­Ё©, ­® Ї« ¬Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ ЇҐаҐ©¤Ґв ўбҐ ¬®бвл. Љв® ­Ґ 
¬лб«Ёв ® ஦¤Ґ­ЁЁ ®Ј­п бҐа¤ж , ­Ґ §­ Ґв ЇгвЁ ЄўҐаег, в®в ­Ґ 
е®зҐв § Ј«п­гвм ᢥ⮭®б­®.
257. Џгбвм 㬮«Є­Ґв ᮬ­Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­Ґ а § вгиЁ«® ®Ј­Ё 
бҐа¤ж . Ќг¦­® Ё§Ў ўЁвмбп ®в зҐаўп, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм ¤а Є®­ . 
Ћб®ЎҐ­­® ᥩз б ᮬ­Ґ­ЁҐ ЈгЎЁвҐ«м­®, ЁЎ® ¬®¦­® Ё¬Ґвм «Ёим 
®¤Ё­ ¬Ґз ЌЁЄв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ў Ў®о ¤ў  ¬Ґз  Ё ­ЁЄв® ­Ґ ¬ҐзҐв ¤ўге 
Є®ЇЁ©, Ё ­ЁЄв® ­Ґ ЇгбЄ Ґв ¤ўге бв५. ¬®¦­® ¤®бвЁзм «Ёим 
®¤­Ё¬ 㤠஬ Ё ®вў Ј®о ­  ®¤­®¬ бв६«Ґ­ЁЁ. ’аг¤­®, ­® гбЇҐе 
®Є®«® ®Ј­п бҐа¤ж .
258. ‘­л ¬®Јгв ®ва ¦ вм Їа®и«®Ґ Ё ­ бв®п饥. ‘­л ¬®Јгв 
®ва ¦ вм 㦥 б«®¦ЁўиЁҐбп Є«ЁиҐ Ўг¤г饣®. Ќ® Єа®¬Ґ нвЁе §Ґ¬­ле 
®ва ¦Ґ­Ё©, ¬®Јгв Ўлвм ®ва ¦Ґ­Ёп ’®­Є®Ј® Ё ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа . 
Љ®­Ґз­®, з бв® «о¤Ё ­Ґ ¬®Јгв § ЇҐз в«Ґвм Ё¬Ґ­­® нвЁ ¤ў  
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ўЁ¤ , ЁЎ® ®­Ё ¬Ё¬®«Ґв­л Ё, Ўг¤гзЁ Ё­®© ЇаЁа®¤л, 
¬ «® гЄ« ¤лў овбп ў ¬Ґал §Ґ¬­лҐ. ’®«мЄ® Ї« ¬Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ 
¬®¦Ґв 㤥ঠвм ў ᮧ­ ­ЁЁ нвЁ ЁбЄал ¤ «м­Ёе ¬Ёа®ў. ’® ¦Ґ 
б ¬®Ґ Їа®Ёб室Ёв Ё б ўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё. Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм §ўҐ§¤л Ё­ле 
ᮧўҐ§¤Ё©, ­Ґ¦Ґ«Ё ўЁ¤Ё¬лҐ ў ⥫ҐбЄ®Ї. „«п нв®Ј® ⥫® ®Ј­Ґ­­®Ґ 
¤®«¦­® Ўлвм 㦥 ¤®бв в®з­® ®Ўа §®ў ­­®. Љ®­Ґз­®, ®­® ўбҐЈ¤  
бгйҐбвўгҐв, ­® ¬®¦Ґв Ўлвм е ®вЁз­л¬ Ё ­Ґ ᮧ­ вҐ«м­л¬. Ќ® 
Їгвм гбв६«Ґ­Ёп зҐаҐ§ ўбҐ ⥫ , Ё в®Ј¤  ’аЁ ¤  § бЁпҐв.
259. ЌҐ ­г¦­® ¤г¬ вм, зв® ўлб®ЄЁҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ®ЎҐ§®Ї бпв 
®в з㤮ўЁй ¬а Є . Ќ ®Ў®а®в, ‘ўҐв гЄ ¦Ґв ­®ўлҐ з㤮ўЁй , Ё 
§«®Ў  Ёе ­ҐЇ®¬Ґа­ . ’г¦Ёвм ®Ў н⮬ ­Ґ Ўг¤Ґ¬, ЁЎ® зг¤Ёй  - 
­®¦ЄЁ ЇаҐбв®« . ЌҐ¤ а®¬ бўп饭­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл Ё§®Ўа ¦ овбп ­  
¦Ёў®в­ле Ї®¤бв ўЄ е. Ќ® нв® б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ Ё§Ў ўЁв ®в 
Ў¤ЁвҐ«м­®бвЁ.
260. …б«Ё в Є ­ §лў Ґ¬®Ґ б®бв®п­ЁҐ ЌЁаў ­л ­Ґ Ґбвм Ї®Є®©, 
­® ўлб襥 ­ Їа殮­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ, в® ¬®¦­® бЇа®бЁвм - бгйҐбвўгҐв 
«Ё ў®®ЎйҐ Ї®Є®©? „Ґ©б⢨⥫쭮, Є Є ¬®¦­® ў®®Ўа §Ёвм ᥡҐ 
Ї®Є®©, Ґб«Ё ўбҐ ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ Ё ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ бгйҐбвўгҐв? ‘ ¬® 
Ї®­пвЁҐ Ї®Є®п Ё§®ЎаҐвҐ­® ⥬Ё, Єв® ¦Ґ« «Ё гЄалвмбп ®в ЎлвЁп. 
Ћ­Ё ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвм, § Ўлў п, зв® ­Ё ¬Ј­®ўҐ­Ёп ­Ґ 
¬®¦Ґв Ўлвм ЎҐ§ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ђ ў­®ўҐбЁҐ Ґбвм ­г¦­®Ґ Ї®­пвЁҐ. 
‘«Ґ¤гҐв ¤г¬ вм ­Ґ ® Ї®Є®Ґ, ­® ® ⮬, Є Є б।Ё ўЁе३ 
б®еа ­Ёвм а ў­®ўҐбЁҐ. ЌЁвм бҐаҐЎап­ п ­ ЇапЈ Ґвбп бЁ«®о 
гбв६«Ґ­Ёп, § вҐ¬ Ё ­г¦­® §­ вм, зв® Ґбвм а ў­®ўҐбЁҐ, зв®Ўл 
­Ґ ®впЈ®й вм ­Ёвм €Ґа аеЁЁ Є®«ҐЎ ­Ёп¬Ё. ЌЁвм ­Ґ Ї®аўҐвбп, 
Ґб«Ё ­ Їа殮­ . ‚Ґ¤м ¤ ¦Ґ б®«®¬  Їа®з­ , Ї®Є  ­Ґ б®Ј­гв . Ќ  
⮬ ¦Ґ § Є®­Ґ б楯«Ґ­Ёп ®б­®ў ­  ­Ёвм бҐаҐЎап­ п, ­® Ґб«Ё Єв® 
­Ґ 㤥নвбп ®в ЎҐбЇ®а冷з­ле Є®«ҐЎ ­Ё©, в®в ®Ўлз­® ­Ґ ¤Ґа¦Ёв 
бўп§м. ’ Є ­Ґ Ўг¤Ґ¬ бҐв®ў вм ­  ®вбгвбвўЁҐ Ї®Є®п, ЁЎ® ҐЈ® 
ў®®ЎйҐ ­Ґ бгйҐбвўгҐв.
261. Љ ¦¤л© ­ҐЇа ўл© ­Ґ гбв®Ёв Їа®вЁў а ў­®ўҐбЁп, Ї®в®¬г 
г¤ а ¬Ґз  ¤®«¦Ґ­ Ўлвм § Є®­Ґ­. ’ Є Ї®©¬Ґ¬ б।®в®зЁҐ § Є®­®ў 
дЁ§ЁзҐбЄЁе Ё ўлбиЁе ў бҐа¤жҐ. ќв®в 業ва ­ §лў «бп 
ЇҐаҐЄаҐбвЄ®¬ Ё Ё§®Ўа ¦ «бп а ў­®Є®­Ґз­л¬ ЄаҐб⮬; ¤®а¤¦Ґ, 
в Є¦Ґ бў бвЁЄ  гЄ §лў «Ё ўа йҐ­ЁҐ ®Ј­п бҐа¤ж . ‚а йҐ­ЁҐ Ё 
а ў­®Є®­Ґз­®бвм - ЇаЁ§­ ЄЁ а ў­®ўҐбЁп. Љв®-в® ў ¤Ґвб⢥ 
Їа®Ў®ў « ўбв вм ­  и а, ­Ґ §­ п, зв® нв® Ґбвм ўҐ«ЁЄЁ© бЁ¬ў®« 
а ў­®ўҐбЁп.
262. Џ®бв®а®­­ҐҐ ­Ґ ¤®«¦­® § Єалў вм ®б­®ў­®Ґ. Џ®в®¬г ­Ґ 
§ б®апвм ¤®«¦­® 祫®ўҐзҐбвў® Їгвм Є ў®б宦¤Ґ­Ёо. ЌҐ ¬­®Ј® 
Їл«Ё ­г¦­® ¤®ЇгбвЁвм, зв®Ўл б ¬ п §ў®­Є п вагЎ  ®еаЁЇ« . 
€¬Ґ­­® нв  ¬ « п 饯®вм Їл«Ё ®Ї б­ҐҐ ўбҐе ¬ҐзҐ© Ё ­®¦Ґ©. ’® 
¦Ґ ­г¦­® бЄ § вм ® Є®«ҐЎ ­Ёпе ¤ге , ®­Ё Їа®Ёб室пв ­Ґ ®в 
ўҐ«ЁЄЁе ¤Ґ«, ­® ®в в®© ¦Ґ Їл«Ё­ЄЁ. ’ Є ЇаҐгбЇҐў ойЁ© ў 
Ў®«м讬 Ё¬ҐҐв Ј« § ­  ¬ «®Ґ. ’ Є бҐа¤жҐ, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­®Ґ Є 
ўҐ«ЁЄ®¬г, згҐв ¤ ¦Ґ ¬ «Ґ©иҐҐ. ЋиЁЎ®з­® ¤г¬ вм, зв® ўҐ«ЁЄ®Ґ 
б«ҐЇ® ­  ¬ «®Ґ. Ќ ®Ў®а®в, ¬ «Ґ©иҐҐ ўЁ¤Ё¬® ўҐ«ЁЄ®¬г Ј« §г, Ё 
и®а®е ­Ґб«лиЁ¬л© згҐв бҐа¤жҐ Ї« ¬Ґ­­®Ґ. …б«Ё Ї®©¬Ґ¬ згвЄ®бвм 
ўҐ«ЁЄ®Ј® бҐа¤ж , ¬л 㦥 §­ Ґ¬ §­ зҐ­ЁҐ ¬Ёа®бв஥­Ёп. ЌҐ Ўг¤Ґ¬ 
ў®§­®бЁвмбп ®¤га¬ ­Ґ­­лҐ, ­® ­Ґ Ї®­ЁЄ­Ґ¬ ў Ј®а¤®бвЁ. ѓ®а¤®бвм 
Ґбвм Є ¬Ґ­м ­  ­®Ј е, Ё ®¤га¬ ­Ёў ­ЁҐ Ґбвм ў®бЄ®ўлҐ Єал«мп. 
Ќ® ¤®бв®Ё­бвў® ¤ге  Ґбвм ®Ј®­м бҐа¤ж , Ґбвм Єал«мп Є б®«­жг.
263. ЌҐ Ўг¤Ґ¬ § Ўлў вм ­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ § ¬ҐвЁ¬ 
®Ўлз­го в ЄвЁЄг ‚« ¤лЄ. ЌҐ § Ўг¤Ґ¬ ­г¦­го Ї®бЇҐи­®бвм, Ґб«Ё 
¤ ¦Ґ б«лиЁ¬ алЄ ­ЁҐ “зЁвҐ«п. Љв® бЄ ¦Ґв, ­® Є®Ј® алЄ Ґв «Ґў 
§  Ј®а®о? Ћ, «®ўҐж, ­Ґ ®ЇгбвЁ бв५г, ­Ґ ¤г¬ ©, з⮠㦥 
бЄал«бп вЁЈа, ­® ¤®ЎЁў © Ў аб , ЁЎ® гбва иЁим ўбҐе бЄалвле 
§ўҐаҐ©. ЊҐз ­Ґ ­  ¤а㧥©, ­® Їа®вЁў ўа Ј®ў. ’ Є ­Ґ Ўг¤Ґ¬ 
¬ «®¤ги­л.
264. ‚­Ґ ўбпЄЁе Ја ­Ёж 祫®ўҐзҐбЄЁе ўбЇлеЁў ов 
Їа®бва ­б⢥­­лҐ ЁбЄал. ’ Є ¦Ґ Ї®ўҐае гбв ў®ў §Ґ¬­ле ¤®«Ґв ов 
¤ «м­ЁҐ §®ўл. ђ §ўҐ ­Ґ Їа®блЇ ҐвҐбм Ё­®Ј¤  б ­Ґ®Ўлз­л¬Ё 
б«®ў ¬Ё ў ᮧ­ ­ЁЁ, а §ўҐ ­Ґ б«лиЁвҐ Ё¬Ґ­  ­Ґ§Ґ¬­лҐ? ЌҐ ¬ «® 
ўбваҐз ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ. ЌҐ ¬ «® Їа®ў®¤®ў б ®Ј­Ґ­­л¬Ё ®Ў« бвп¬Ё. 
€ з бв® §®ўгв ­ б вҐ, Єв® а ­миҐ Ё«Ё ў Ўг¤г饬 б㦤Ґ­л Є 
ўбваҐзҐ. ЌҐ ЎҐ¤Ґ­ ¬Ёа §Ґ¬­®©, Ґб«Ё ¬л ­Ґ Ўг¤Ґ¬ б ¬Ё 
®Ја ­ЁзЁў вм ҐЈ®. ЌҐ¬ «® гз в ­ б ¤аҐў­ЁҐ ® ў®§¬®¦­®бвпе 
ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёп Ё ® бўп§Ё б ‚лбиЁ¬ ‘®§­ ­ЁҐ¬. ЌҐЇа®бвЁвҐ«м­®, 
Ґб«Ё ¬л ЇаҐЎг¤Ґ¬ ў ¦Ёў®в­®¬ б®бв®п­ЁЁ. ‚Ґ¤м ¦Ёў®в­лҐ, е®вп Ё 
згов ЊЁа ’®­ЄЁ©, ­® ­Ґ ᮧ­ ов ҐЈ®. ‹о¤Ё ¦Ґ ¤®«¦­л ®б®§­ вм 
бўп§м б ¤ «м­Ё¬Ё ¬Ёа ¬Ё; ў н⮬ Ёе ®в«ЁзЁҐ Ё ¬®ЈгйҐбвў®. Ќ® 
Ґб«Ё «о¤Ё § Єалў ов ᮧ­ ­ЁҐ, ®­Ё ­Ґ в®«мЄ® ўаҐ¤пв ᥡҐ, ­® 
¤ ¦Ґ ЋЎйҐ¬г ЃлвЁо.
265. Ќ® ўлбиЁ© § Є®­ бҐа¤ж  б«Ґ¤гҐв §  г⢥তҐ­ЁҐ¬ ўҐе 
Ўг¤г饣®. Њ®§Ј Їа®и«®Ґ, бҐа¤жҐ Ўг¤г饥. ’ Є Ў®«ҐҐ ®Ј­Ґ© ®Є®«® 
бҐа¤ж . Ќг¦­® ­Ґ § Ўлвм, зв®, Єа®¬Ґ ®Ўлз­ле ®Ј­Ґ©, Є ¦¤ п 
нЇ®е  § ¦ЁЈ Ґв бў®Ё ᢥв®зЁ, Ё, Є®­Ґз­®, ўҐЄ ЋЈ­п ¤ Ґв ®б®Ў®Ґ 
®Ј­Ґ­­®Ґ б®зҐв ­ЁҐ. ‘Јг饭­®Ґ зҐаў®­­®Ґ §®«®в® Ё §®«®в®© 
ЇгаЇга Ўг¤гв ®Є®«® бЁ« ®Ј­п.
266. ЌҐ § ¬Ґз ҐвҐ «Ё ¬­®ЈЁе ®¤Ґа¦Ё¬ле ЄагЈ®¬? Ќг¦­® 
®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ­Ґб«ле ­­®Ґ ®¤Ґа¦ ­ЁҐ. ’ Є ¬®¦­® 
Ў®а®вмбп б ­Ё¬. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ­ ¤® Ї®­пвм, б ЄҐ¬ Ё¬ҐҐвҐ ¤Ґ«®, 
ЁЎ® ®б®§­ вм, §­ зЁв Ї®ЎҐ¤Ёвм.
267. ‚л §­ ҐвҐ Ё ¬г§лЄг бдҐа, Ё Їа®бва ­б⢥­­лҐ 
Є®«®Є®« , Ё бваг­л §ўҐ­пйЁҐ. ‘Їа®бпв, Ї®зҐ¬г ¦Ґ ¬­®¦Ґбвў® 
«о¤Ґ© ­Ґ §­ Ґв нвЁе Їа®пў«Ґ­Ё©? ­® Ї®зҐ¬г ¦Ґ ¬­®¦Ґбвў® «о¤Ґ© 
¤®ў®«мбвўгҐвбп ­ҐўҐа­л¬ ЇҐ­ЁҐ¬ Ё б®ўҐа襭­® ­Ґ е®впв Ї®­Ё¬ вм 
®в⥭ЄЁ §ўгЄ ? ЊҐ¦¤г ⥬ ¤ ¦Ґ и®а®е а §алў Ґ¬®© Ўг¬ ЈЁ ®зҐ­м 
Їа®Ў®¤ Ґв Їа®бва ­бвў®, ­® Ў®«миЁ­бвў® ¤ ¦Ґ ­Ґ § ¬Ґз Ґв нв®. 
’ Є¦Ґ б § Ї е®¬. Ђа®¬ вл ’®­Є®Ј® ЊЁа  ў®ўбҐ ­ҐаҐ¤Є® Їа®­ЁЄ ов 
ў дЁ§ЁзҐбЄЁ© ¬Ёа, ­® «о¤Ё, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ­Ґ ¦Ґ« ов § ¬Ґз вм 
Ёе. „ ¦Ґ ¤л¬ Ї®¦ а  ®Ўлз­® «о¤Ё § ¬Ґз ов, Є®Ј¤  㦥 а §¤Ёа Ґв 
Ј®а«®. ЌҐ в®«мЄ® ­Ґзгўб⢨⥫쭮бвм, ­® Ё ­ҐЇ®ў®а®в«Ёў®бвм 
¤Ґ« Ґв «о¤Ґ© б«ҐЇл¬Ё Ё Ј«геЁ¬Ё. “ ­Ёе ­Ґв Є®а­п 
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Ё ⥬ б ¬л¬ ®­Ё Ё§ўа й ов ўҐбм б¬лб« ЃлвЁп. 
’ Є ¤«п нвЁе ­Ґ¤®¬лб«пйЁе ¬ Ј­Ёв бҐа¤ж  - Їа®б⮠祯ге .
268. “аЁн«м Ґбвм ‚« ¤лЄ  ¤Ґ©бвўЁп ¬®й­®Ј®. Њ®¦­® 
®Ўа й вмбп Є а §­л¬ ‚®¤ЁвҐ«п¬ Ї® Є зҐбвўг ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Ї®¬®йЁ. 
…б«Ё ЊЁе Ё« ®ЎкҐ¤Ё­пҐвбп б “аЁн«Ґ¬, §­ зЁв, ­г¦­® ¬®й­®Ґ 
­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ.. ‘га®ў® ᤥঠ« “аЁн«м бвЁеЁЁ ­  ‚Ґ­ҐаҐ. ’ Є 
¬®¦­® § Є «пвм ¬®йм, ЇаЁ­пў г¤ а бвЁеЁ©. Ќг¦­® Ї®­Ё¬ вм нвЁ 
¬®й­лҐ ‘Ё«л Є Є ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм.
269. Ќ® ў¬Ґбв® ’®­Є®Ј® ЊЁа  Ўг¤Ґ¬ §®аЄ® б«Ґ¤Ёвм §  
ЈагЎл¬Ё Їа®пў«Ґ­Ёп¬Ё. ЌҐ Ўг¤Ґ¬ ¤г¬ вм, зв® ¬л § бва е®ў ­л ®в 
ўбҐе Ї®Їлв®Є. ‘ ¬Ё Њл Ї®бв®п­­® 塞бп ®ЎкҐЄв ¬Ё ­ Ї ¤Ґ­Ё©. 
ђ §­Ёж  «Ёим ў ⮬, зв® Є ¦¤л© ўбваҐз Ґв Їа®вЁў­ЁЄ  Ї® бЁ« ¬ 
бў®Ё¬. Ќ® ⥬­лҐ Ї®«м§говбп Є ¦¤л¬ б«гз Ґ¬ ­ Ї бвм Ё г¤ аЁвм 
бў®Ё¬ Ё§¬ли«Ґ­ЁҐ¬.
270. •а ­ЁвҐ ¬г¦Ґбвў®. ’®«мЄ® ®­® ¤ Ґв пў«Ґ­­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. 
‘«ли «Ё ® б®ўҐаи Ґ¬ле ЇаҐ¤ вҐ«мбвў е Їа®вЁў б ¬®Ј® «гз襣® Ё 
¤®бв®©­®Ј®. ЌҐ ®Ў®©¤Ґвбп нв® ўаҐ¬п ЎҐ§ нвЁе §­ Є®ў, 
б®Їа®ў®¦¤ ойЁе Є ¦¤®Ґ “祭ЁҐ. …бвм ­Ґзв® ®зҐ­м §­ зЁвҐ«м­®Ґ, 
зв® Ё¬ҐҐв Їа®вЁў®ўҐб®¬ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®. ќв® ўлб襥 
ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ. ЌҐ«м§п гЄ § вм ­Ё ­  ®¤­® “祭ЁҐ, Ј¤Ґ Ўл ­Ґ 
пў«п«®бм ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®.
’Ґа дЁ¬л Ўлў ов ЁбЄгбб⢥­­лҐ Ё«Ё ¦ЁўлҐ. ¤«п ¬Ёа®ўле 
б®ЎлвЁ© Ё§ЎЁа овбп ¦ЁўлҐ вҐа дЁ¬л. ‹о¤Ё Ёе ­ §лў ов 
Ї®¬ § ­­ЁЄ ¬Ё, ЁЎ® бўп§м б €Ґа аеЁҐ© ¤ Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ 
бвЁЈ¬ вл. ’Ґа дЁ¬ ¬®¦Ґв ­Ґ г⢥ত вм ­ЁзҐЈ® Ј« б­®, ­® ⥬ 
­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ⥬­лҐ згов Ў« Ј®¤ вм Ї®¬ § ­Ёп Ё ЇаҐ¤ вҐ«мбвўгов, 
зв®Ўл ЇаҐбҐзм а®бв Ѓ« Ј . Ќг¦­® ®Ја ¦¤ вмбп ®в ЇаҐ¤ вҐ«Ґ© 
¬г¦Ґб⢥­­® Ё зҐаЇ вм н­ҐаЈЁо Ё§ бҐа¤ж . Ћв­®бЁвҐ«м­® а®бв  
Ѓ« Ј  ­Ґ ­г¦­® ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп - Ј¤Ґ §Ґа­® ‘ўҐв , в ¬ Ё 梥вл, Ё 
Ї«®¤л. Ќ® ­г¦­® ¤Ґа¦ вм ­Ёвм бҐа¤ж , Є Є Ґ¤Ё­б⢥­­л© пЄ®ам.
271. ’ў®азҐбвў® ⥬­ле ®зҐ­м ®¤­®®Ўа §­®. Ќ Їа б­® 
Ї®« Ј вм, зв® ®­Ё Ё§®й७л, «гзиҐ Ї®­пвм Ёе, Є Є 㢥ав«Ёўле 
«¦Ґж®ў.
272. ‘«гз © б •. ­Ґ®Ўл祭. Љ®­Ґз­®, Є а¬  § Ї« зҐ­ , ­® 
®бв Ґвбп в Є ­ §лў Ґ¬ п, 襫ге  Є а¬л. € в Є®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® 
®зҐ­м Ё§®ЎЁ«гҐв ¤Ґ¬®­ ¬Ё. ЌЁзв® ­Ґ гбЁ«Ёў Ґв §«®Ўг, Є Є ¬Ёа ¦ 
Є а¬л. Џ®бв®п­­® Є ¦Ґвбп, зв® § Ї« вЁўиЁ© зв®-в® ҐйҐ ¤®«¦Ґ­, 
Ё нв® а бЇ «пҐв §«®Ўг. “ Ќ б ¬­®¦Ґбвў® ®в«ЁзЁ© Є а¬ЁзҐбЄЁе 
бўп§Ґ©. Њ®¦­® ­ Ў«о¤ вм, Є Є б ўҐЄ ¬Ё ®¤­  «Ёз­®бвм 
Ї®¤л¬ Ґвбп,   ¤агЈ п Ї ¤ Ґв. —в® ¦Ґ ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ б ­Ёвмо 
бўп§Ё ЇаЁ в Є®¬ а б宦¤Ґ­ЁЁ? Ќ® ¤Ґ¬®­л Ї®«м§говбп 襫ге®© 
Є а¬ЁзҐбЄ®©, зв®Ўл ⥬ бЁ«м­ҐҐ ­ Ї ¤ вм.
273. ˜Ґ«ге  Є а¬ЁзҐбЄ п ­ Ї®¬Ё­ Ґв ® ¤агЈ®© 襫геҐ. 
˜Ґ«ге  в®­Є®Ј® ⥫  в Є¦Ґ ў­®бЁв ¬­®Ј® ­Ґгап¤Ёж ў ЎлвЁҐ. 
Љ®­Ґз­®, ®ЎҐ 襫геЁ ­Ґ ¤®«¦­л ў®®ЎйҐ бгйҐбвў®ў вм. ‹Ёим 
­Ґб®ўҐа襭бвў® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ¤®ЇгбЄ Ґв нвЁ ¬Ґ¦¤гЈа ­Ёз­лҐ 
®Ўа §®ў ­Ёп. Љ®­Ґз­®, ⥫® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ Ё¬ҐҐв ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ў 
в®­Є®Ґ ⥫®. Ќ®, Ґб«Ё ¤ге ­Ґ ®бў®Ў®¤Ёвбп § Ў« Ј®ўаҐ¬Ґ­­® ®в 
§Ґ¬­ле ЇаЁв殮­Ё© Ё Ї®е®вҐ©, в®­Є®Ґ ⥫® ­Ґ ¬®¦Ґв ўл¤Ґ«Ёвмбп 
ў зЁб⮬ б®бв®п­ЁЁ. Ћ­® г­®бЁв ­  ᥡҐ бў®Ґ®Ўа §­лҐ ®в«®¦Ґ­Ёп 
§Ґ¬­ле бва б⥩. …б«Ё ¤ ¦Ґ в®­Є®Ґ ⥫® ®бў®Ў®¤Ёвбп ®в нвЁе 
ЇҐаҐ¦ЁвЄ®ў, в® ўбҐ-в ЄЁ 襫ге  нв  ®бв ­Ґвбп ­ ¤®«Ј® Ё Ўг¤Ґв 
и в вмбп Ї®¤®Ў­® зг祫г, з бв® ®зҐ­м ®ваЁж вҐ«м­®¬г. ’ ЄЁ¬Ё 
®б ¤Є ¬Ё ­ Ја ¦¤ Ґв ­ҐўҐ¦Ґбвў® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ЇаҐЄа б­л© ’®­ЄЁ© 
ЊЁа. …б«Ё Ўл «о¤Ё Ї®¬лб«Ё«Ё ® бўп§Ё ¬Ёа®ў Ё ® б㦤Ґ­­®© 
нў®«ожЁЁ, ®­Ё ­Ґ аҐиЁ«Ёбм Ўл ®Єаг¦Ёвм бҐЎп ўаҐ¤­л¬ ¬гб®а®¬.
274. ˜Ґ«ге  ’®­Є®Ј® ЊЁа , Ї® §Ґ¬­®¬г ЇаЁв殮­Ёо, ®б®ЎҐ­­® 
Ў«Ё§Є  Ї«®в­®¬г ЎлвЁо. €¬Ґ­­® 襫ге , ў ўЁ¤Ґ ЇаЁ§а Є®ў 
и в Ґвбп Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг, Ё а §­лҐ §«®Ў­лҐ ¤геЁ ®зҐ­м «оЎпв 
§ ў« ¤Ґў вм в ЄЁ¬Ё ¤ а®ўл¬Ё ¤®¬ ¬Ё. Ќ® ўҐ«ЁЄ  ®вўҐвб⢥­­®бвм 
ЇҐаҐе®¤пйЁе ў ЊЁа ’®­ЄЁ© б §Ґ¬­л¬Ё бва бвп¬Ё. “¦ б­® § б®апвм 
ЇаҐЄа б­®Ґ Џа®бва ­бвў®, ўҐ¤г饥 Є ‘ўҐвг Ё ¬®Јг饥 §ўгз вм 
«гзиЁ¬Ё ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп¬Ё. Љ Є гத«Ёў  襫ге  ¬Ґ«ЄЁе Ї®е®вҐ©, ®в 
Є®в®але в Є «ҐЈЄ® ®бў®Ў®¤Ёвмбп._ «Ёим ¤г¬ вм ®Ў €Ґа аеЁЁ 
‘ўҐв .
275. “зЁвҐ«м ­г¦¤ Ґвбп ў зҐвЄ®¬ ᮧ­ ­ЁЁ г祭ЁЄ®ў. Ќ® 
­®зм, гбЁ«Ёў ой п ᮧ­ ­ЁҐ, ­Ґ Ї®§ў®«пҐв гбв६Ёвм ўбо ¬®йм, 
б®е࠭塞го ў ­Ґ¤а е. ‘।Ё ЇаЁзЁ­ г¤ з­®бвЁ Ё«Ё ­Ґг¤ з­®бвЁ 
­Ґ ¬ «®Ґ ¬Ґбв® § ­Ё¬ Ґв б®бв®п­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп. ’ Є ¦Ґ ¬ « п 
§ ваг¤­Ґ­­®бвм Ё«Ё ­ҐзҐвЄ®бвм гбв६«Ґ­Ёп ¬Ґ­пҐв б«Ґ¤бвўЁҐ. 
Ќ ЇаЁ¬Ґа - Є ў ¬ ЇаЁиҐ« ­ҐЄв®, ¦Ґ« ойЁ© Ї®¬®зм Ё «Ёим ¦¤гйЁ© 
в®«зЄ  Є ⮬г б ў иҐ© бв®а®­л. Ќ® ўл ¬®¦ҐвҐ § ­пвмбп 
б®ўҐа襭­® Ї®бв®а®­­Ё¬ а §Ј®ў®а®¬, Ё ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®¬®зм 
а бвў®апҐвбп ў з иЄҐ з п. ЏаЁ н⮬ ®Ўлз Ё бва ­л вॡгов 
§ ­пвм ўаҐ¬п ­ ЁЎ®«ҐҐ ­Ґ§­ зЁвҐ«м­л¬Ё б®®ЎйҐ­Ёп¬Ё, Ё ў н⮬ 
¬гб®аҐ вҐаповбп б ¬лҐ жҐ­­лҐ §Ґа­ . Ќ®, Ґб«Ё Ўл 祫®ўҐзҐбвў® 
業Ё«® е®вп Ўл ўаҐ¬п, в® ¬­®Ј®Ґ ­г¦­®Ґ ¬®Ј«® Ўл ўбваҐвЁвмбп. 
Љ®­Ґз­®, нв® ¬®¦Ґв Ўлвм гЇа ў«пҐ¬® бҐа¤жҐ¬, зв®Ўл б®зҐв вм 
ўлбиЁҐ ¬Ґал.
276. “бв «®бвм, Є®­Ґз­®, ­Ґ ®в ўҐб­л Ё ­Ґ ®в ®бҐ­Ё, ­® 
бЈг饭ЁҐ в®Є®ў ¤ ўЁв ­  業вал. ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё­ зҐ, Є®Ј¤  
«ҐЈЁ®­л ®¤Ґа¦Ё¬ле Ё ЎҐб­гойЁебп гбв६«Ґ­л. ’ Є ­Ґ ­г¦­® 
г¤Ёў«пвмбп, Є®Ј¤  ­  ¤ «м­Ёе ¬ вҐаЁЄ е ®¤Ґа¦Ё¬лҐ ­ зЁ­ ов 
Їа®Ё§­®бЁвм ®¤Ё­ Є®ўлҐ д®а¬г«л. ќв® ҐйҐ ®¤­® ¤®Є § вҐ«мбвў® 
ЌҐўЁ¤Ё¬®Ј® ЊЁа®гЇа ў«Ґ­Ёп Ё§ ®ЎйҐЈ® €бв®з­ЁЄ . ‚Ґ¤м Є Є ‘ўҐв, 
в Є Ё ’м¬  ¬®­ аеЁз­л. Ќ ®Ў®а®в, ўҐбм¬  Ї®гзЁвҐ«м­® б«Ґ¤Ёвм 
§  ¬Ёа®ў®© ¬лб«мо; Ї® ®ЎҐЁ¬ бв®а®­ ¬ ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм ЁбвЁ­­®Ґ 
¤Ґ«Ґ­ЁҐ, ЁЎ® Є ¦¤ п бв®а®­  Ўг¤Ґв ЇаЁ¬Ґ­пвм бў®Ё гбЁ«Ёп Ё 
аҐиЁвҐ«м­лҐ ¬Ґал. ’ Є ¤ ¦Ґ ®в §Ґ¬­®Ј® Ї« ­  ¬®¦­® б«Ґ¤Ёвм §  
¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ бЁ« Ё Ї®­Ё¬ вм ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ў®Ё­бвў.
277. Њ®¦­® ¤г¬ вм ¬®§Ј®¬ Ё«Ё бҐа¤жҐ¬. Њ®¦Ґв Ўлвм Ўл«® 
ўаҐ¬п, Є®Ј¤  «о¤Ё § Ўлў «Ё ® а Ў®вҐ бҐа¤ж , ­® ᥩз б ўаҐ¬п 
бҐа¤ж , Ё ¬л ¤®«¦­л б®б।®в®зЁвм ­ иЁ бв६«Ґ­Ёп Ї® н⮬г 
­ Їа ў«Ґ­Ёо. ’ Є, ­Ґ ®бў®Ў®¦¤ п ¬®§Ј ®в ваг¤ , ¬л Ј®в®ўл 
ЇаЁ§­ вм бҐа¤жҐ ¤ўЁЈ вҐ«Ґ¬. ‹о¤Ё Ё§¬лб«Ё«Ё ® бҐа¤жҐ ¬­®¦Ґбвў® 
®Ја ­ЁзҐ­Ё©. „Ґ«  бҐа¤Ґз­лҐ Ї®­Ё¬ овбп г§Є® Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ўбҐЈ¤  
зЁбв®. Њл ¤®«¦­л ўўҐбвЁ ў бдҐаг бҐа¤ж  ўҐбм ¬Ёа, ЁЎ® бҐа¤жҐ 
Ґбвм ¬ЁЄа®Є®б¬ бг饣®. Љв® ­Ґ ў¤®е­®ўЁвбп ўҐ«ЁЄЁ¬ Ї®­пвЁҐ¬ 
бҐа¤ж , в®в г¬ «Ёв бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. Њл § Ї®ўҐ¤гҐ¬ 
­Ґ а §¤а ¦ вмбп, ­® «Ёим ўҐ«ЁзЁҐ бҐа¤ж  бЇ бҐв ®в п¤  
а §¤а ¦Ґ­Ёп. Њл Ј®ў®аЁ¬ ® ў¬ҐйҐ­ЁЁ, ­® Ј¤Ґ ¦Ґ ®ЄҐ ­ 
ў¬Ґй ойЁ©, Єа®¬Ґ бҐа¤ж ? Њл ўбЇ®¬Ё­ Ґ¬ ® ¤ «м­Ёе ¬Ёа е, ­® ­Ґ 
¬®§Ј,   бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв ўбЇ®¬­Ёвм ® ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ. ’ Є ­Ґ 
г¬ «Ё¬ в®, зв® ¤ ­® ­ ¬ Є Є ў¬ҐбвЁ«ЁйҐ Ѓ« Ј®¤ вЁ.
278. Љ ¦¤®Ґ згўбвў® Ї®а®¦¤ Ґв н­ҐаЈЁо. ‚§ Ё¬­®Ґ згўбвў® 
㤥бпвҐапҐв н­ҐаЈЁо. Љ®««ҐЄвЁў­®Ґ згўбвў® ᮧ¤ Ґв ¬®йм 
н­ҐаЈЁЁ, ­® Ґ¤Ё­Ёзв­®Ґ згўбвў® ¤®«¦­® Ўлвм ­ Їа殮­®, Ё 
ў§ Ё¬­®Ґ б®ЎЁа вҐ«м­®Ґ згўбвў® ¤®«¦­® Ўлвм б®Ј« б®ў ­®. ‚ 
н⮬ ўбп ЇаЁзЁ­  ­Ґ бЁ«м­®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ᮢ६Ґ­­ле згўбвў, 
­Ё ®¤­® гб«®ўЁҐ ­ Їа殮­­®Ј® згўбвў  Ї®звЁ ­Ґ б®Ў«о¤ Ґвбп 
⥯Ґам. ЊҐ¦¤г ⥬, Є Є п ўҐ«ЁЄ п ॠ«м­®бвм ®ва §Ё« бм Ўл ў 
Ї®¤кҐ¬Ґ ¬­®¦Ґбвў  б®Ј« б®ў ­­ле згўбвў! „ॢ­ЁҐ ­ §лў «Ё 
згўбвў® Єг§­ЁжҐ© ¬®йЁ. ЌҐ Їа ў¤  «Ё, Є Є ўҐ«ЁзҐб⢥­­® 
згўбвў® ў§ Ё¬­®© «оЎўЁ? ЌҐ ­Ё¦Ґ бв®Ёв ¬®йм ў§ Ё¬­®© 
ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвЁ. ЌҐб®ЄагиЁ¬® згўбвў® ЈҐа®Ё§¬  
б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®Ј®; в Є ¬®¦­® ᮧ¤ вм ЇаҐЄа б­лҐ Ў и­Ё Ё 
⢥а¤л­Ё. Ќ® ®вЄг¤  ЇаЁ¤Ґв б®Ј« б®ў ­­®бвм? ЌҐ ®в а ббг¤Є , 
­Ґ ®в Ё§ўЁ«Ё­ ¬®§Ј , ­® Ё§ бҐа¤ж , ®в ‘ўҐв . ‹Ёим згўбвў® 
§«®Ўл ЇаҐ¤®бв ўЁ¬ ⥬­л¬. ‘।Ё ¤л¬­ле ЁбЄа Єа б­ле ­Ґ Ўг¤Ґв 
б®Ј« бЁп.
279. Ќ® ­Ґ ¬­®ЈЁҐ ЇаЁ¬гв згўбвў® Є Є бЁ«г. „«п ­Ёе 
згўбвў® Ґбвм Єал«® ¬®«Ё. ЏаЁ в Є®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ агиЁвбп ўбҐ 
Ї®бв஥­ЁҐ. “вҐиҐ­ЁҐ ­Ґ ў ⮬, зв® Єв®-в® Ї®агзЁ«бп §  ­ иҐ 
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, ­® ў ⮬, зв® ­ и  б ¬ п ¬®й­ п Ї®бл«Є  
¤®бвЁЈ­Ґв ᢥв«го 楫м.
280. ‡«®Ў  б в ­Ё­бЄ п в Є¦Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«Ґ§­ . Љв® 
гЇ®вॡ«пҐв бЁ«г ў®§¤ге , Єв® бЁ«г ®Ј­п, Єв® бЁ«г ў®¤л. 
“¬Ґ­ЁҐ гбв६Ёвм б ¬ле ЎҐиҐ­ле Є®­Ґ© ¬®¦Ґв «Ёим ЇаЁЎ«Ё§Ёвм 
楫м. ’ Є Ўг¤Ґ¬ бЁ«м­л ў гЇа ў«Ґ­ЁЁ бвЁеЁп¬Ё. € бвЁеЁп¬Ё 
гЇа ў«пҐв ў®«п бҐа¤ж , ­® ­Ґ а бб㤮Є. Ќ Їа®вЁў, а бб㤮Є 
ўбҐЈ¤  гЈ®ў®аЁв, зв® Ў®амЎ  б® бвЁеЁп¬Ё ЎҐ§г¬­ .
281. €в Є, згўбвў® Ї®а®¦¤ Ґв н­ҐаЈЁо. ќ­ҐаЈЁп ¬®¦Ґв 
ᮧ¤ вм в Є ­ §лў Ґ¬го б®Ўб⢥­­®бвм. Љ Є ¦Ґ Ўлвм б нв®© 
б®Ўб⢥­­®бвмо? Њл §­ Ґ¬ ®Ў ®ваҐзҐ­ЁЁ, ­® Ґб«Ё ­Ґз⮠㦥 
бгйҐбвўгҐв, в® Є Є ¦Ґ ЇаЁ§­ вм нв® ­Ґ бгйҐбвўгойЁ¬? Љ ⮬㠦Ґ 
­Ґ Ўг¤Ґв «Ё нв® а §агиЁвҐ«м­®? ’ЂЉ Џђ€‡Ћ‚…Њ ‘ЌЋ‚Ђ “—€’…‹џ € 
Њ›‘‹…ЌЌЋ Џ…ђ…„Ђ„€Њ …Њ“ ќ’“ ‘’…‘Ќџћ™“ћ ЌЋ˜“. ЋЌ †… “Њ……’ 
Џ…ђ…„Ђ’њ ‚›˜… ЌЂ˜ Њ›‘‹…ЌЌ›‰ „Ђђ. ’ Є ¬л аҐи Ґ¬ § ¤ зЁ ® 
б®Ўб⢥­­®бвЁ. ’ Є б ¬® ­ §ў ­ЁҐ нв® г室Ёв, Ё ¬л ®бв Ґ¬бп 
еа ­ЁвҐ«п¬Ё Ё¬гйҐбвў  €Ґа аеЁЁ. ‚Ґ¤м ¬л ¬®¦Ґ¬ зЁв вм Є­ЁЈЁ 
“зЁвҐ«п; гпў«пҐв “зЁвҐ«м а §аҐиҐ­ЁҐ ¦Ёвм ў …Ј® ¤®¬Ґ, 
«оЎ®ў вмбп …Ј® ўҐй ¬Ё Ё ЇЁв вмбп Ї«®¤ ¬Ё б ¤  …Ј®. ’Ґ¬ б ¬л¬ 
€¬п “зЁвҐ«п ЇаҐЎг¤Ґв б ­ ¬Ё ­Ґ®вбвгЇ­®, Ё ¬л г«лЎ­Ґ¬бп, 
бвЁа п Їл«м б пў«Ґ­­ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Ї®аг祭­ле ­ ¬ Ї® ¤®ўҐаЁо 
“зЁвҐ«п. ‹о¤Ё ­Ґ §­ ов, Є Є Ўлвм б б®Ўб⢥­­®бвмо, ЁЎ® ­Ґ 
е®впв Ї®­пвм б¬лб« ¬лб«Ґ­­®Ј® ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёп §Ґ¬­®Ј® Ї« ­  ў 
’®­ЄЁ©.
282. ЌҐ Ўг¤Ґ¬ ®Ўе®¤Ёвм ¬®«з ­ЁҐ¬ ­Ё ®¤­® пў«Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё. 
ЏаЁ§®ўҐ¬ бҐа¤жҐ бг¤мҐ© - ЁбЄаҐ­­® «Ё Ї®агз Ґ¬ ¤®бв®п­ЁҐ 
“зЁвҐ«о? Њ®¦­® пўЁвм б«®ў  ЇаҐ«Ґбв­лҐ, ­® ¦Ґ« вм ў бҐа¤жҐ 
Їа®вЁў­®Ґ. ’ Є ­Ґ Ўг¤Ґ¬ бв ал¬Ё, ®Ў®бвапп п§лЄ ’®­Є®Ј® ЊЁа ; 
«о¤Ё §®ўгв ҐЈ® б®ўҐбвмо.
283. —Ёб⮥ ¬ли«Ґ­ЁҐ - «гзи п ¤Ґ§Ё­дҐЄжЁп. Ќ Є®­Ґж, ­г¦­® 
ЇаЁ­пвм ¬ли«Ґ­ЁҐ, Є Є еЁ¬ЁзҐбЄго ॠЄжЁо. ’ Є¦Ґ пў«Ґ­ЁҐ 
Ђа¬ ЈҐ¤¤®­  ­г¦­® ЇаЁ­пвм ­Ґ в®«мЄ® ў ўЁ¤Ґ ®ЎйҐЇаЁ­пв®© 
ў®©­л, ­® Ё Ї® б®ЎлвЁп¬ ўбҐ© ¦Ё§­Ё. Џ®¬п­г⮥ ®¤Ґа¦ ­ЁҐ ®зҐ­м 
§ ¬Ґз вҐ«м­® ¤«п пў«Ґ­Ёп ‚Ґ«ЁЄ®© ЃЁвўл. Љ®­Ґз­® б ¬®гЎЁ©бвў , 
в Є¦Ґ Ї®вапᥭЁп дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё ¤ге®ў­лҐ ­ Ї®«­пов 
ᮤண­гўигобп Ї« ­Ґвг. Њ®¦­® ­ е®¤Ёвм ®б®ЎлҐ ўЁ¤л Ў®«Ґ§­Ґ© 
¬®§Ј  Ё ­Ґаў®ў, в Є¦Ґ ўбҐў®§¬®¦­лҐ Ё§ўа йҐ­Ёп б।Ё 
祫®ўҐзҐбвў . Њ®¦­® Ё§г¬«пвмбп Є®«ҐЎ ­Ёп¬ ¤ге , ¬®¦­® 
ў®§¬гй вмбп, ­ бЄ®«мЄ® ўбҐ «гзиЁҐ Ўг¤гв ўбваҐзҐ­л гЈа®§ ¬Ё Ё 
­Ґ­ ўЁбвмо, в®з­® б ¬  ⢥а¤м бв६Ёвбп Є а §«®¦Ґ­Ёо! Љ®­Ґз­® 
ЎҐ§г¬­лҐ ­Ґ ўЁ¤пв ўбҐе ᢥв«ле ў®Ё­®ў Ё Ї®§ў®«пов ⥬­л¬ 
ў«Ґзм Ёе Є ЎҐ§¤­Ґ. ’ Є ­г¦­® ўбҐ¬Ё бЁ« ¬Ё гЄаҐЇ«пвмбп ­  
€Ґа аеЁЁ. ¤ ¦Ґ ­  ®Ўлз­®¬ Ўа ­­®¬ Ї®«Ґ ­Ґ«м§п ®в®аў вмбп ®в 
б®®ЎйҐ­Ёп. ’ Є ­  б ¬ле Їа®бвле ЇаЁ¬Ґа е ­г¦­® Ї®§­ ў вм 
‚Ґ«ЁЄ®Ґ.
284. Џа®бв п ¬®«®з­Ёж , бЎЁў п ¬ б«®, 㦥 §­ Ґв в ©­г 
®Ўа §®ў ­Ёп ¬Ёа®ў. ’ Є¦Ґ ®­  §­ Ґв, зв® Ё§ ў®¤л ­Ґ Ї®«гзЁвм 
¬ б« . Ћ­  бЄ ¦Ґв, зв® ¬®¦­® Ї ев вм ¬®«®Є® Ё«Ё п©ж®, ⥬ 
б ¬л¬ ®­  㦥 §­ Ґв ® ¬ вҐаЁЁ, ᮤҐа¦ йҐ© ЇбЁеЁзҐбЄго 
н­ҐаЈЁо. Ќ® Ё¬Ґ­­® нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® Ї®Є ¦Ґвбп 
­ҐгЎҐ¤ЁвҐ«м­л¬ г祭л¬. ’ Є¦Ґ ¬®«®з­Ёж  §­ Ґв, ­ бЄ®«мЄ® 
Ї®«Ґ§­® бЇЁа «м­®Ґ ўа йҐ­ЁҐ, ­® Є®¬г-в® в Є®Ґ гб«®ўЁҐ 
Ї®Є ¦Ґвбп ЇаҐ¤а ббг¤Є®¬. •®вп а §Ј­Ґў ©бп, ­® Ї®¤г¬ © ®Ў 
®Єаг¦ о饬 Ё ЇҐаҐ­ҐбЁ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ § Є®­л ­  бў®Ґ ЎлвЁҐ. ’®«мЄ® 
в Є гбв®Ёим ЇаЁ Ђа¬ ЈҐ¤¤®­Ґ! Љ®­Ґз­® Ўл«® Ўл ®иЁЎЄ®© Ї®§ Ўлвм 
® ЇаЁ«®¦Ґ­ЁЁ бҐа¤ж , Є Є Їа®вЁў®ўҐб  ўбпЄ®¬г б¬г饭Ёо.
285. “Є ¦ЁвҐ бҐа¤жг ў иҐ¬г бв вм Є Є ¬®¦­® Ў«Ё¦Ґ Є 
“зЁвҐ«о. …б«Ё г⢥তҐ­ЁҐ “зЁвҐ«п ­г¦¤ Ґвбп ў б«®ў е, ­ з­ЁвҐ 
ЎҐбҐ¤®ў вм б “зЁвҐ«Ґ¬, Є Є Ўл Ћ­ Ўл« а冷¬. ЋвўҐв “зЁвҐ«п ­Ґ 
­г¦­® ¦¤ вм ў ®Ўлз­ле б«®ў е в®«мЄ®. ЋвўҐв ¬®¦Ґв Ўлвм ў® 
¬­®¦Ґб⢥ §­ Є®ў, Є Є ®зҐўЁ¤­ле, в Є Ё ¤ «м­Ёе Ї® а ббв®п­Ёо. 
Њ®¦­® ЇаЁ­пвм ў бҐЎп ўҐбм ®ЎкҐ¬ ¦Ё§­Ё, зв®Ўл гᬮваҐвм §­ ЄЁ 
ўҐ«ЁЄ®Ј® вў®азҐбвў . Ќг¦­® ЇаЁ§­ вм, ­ бЄ®«мЄ® иЁа®Є® Ї®«Ґ 
Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ . ’ Є¦Ґ ­г¦­® ¤г¬ вм ® Ў«Ё§®бвЁ бЁ« ‚лб襣® ЊЁа . 
ЌҐ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ®Ўбв ­®ўЄЁ ¦Ё§­Ё ®­Ё ¬®Јгв Ўлвм §  
Ї«Ґз ¬Ё Є ¦¤®Ј® гбв६«Ґ­­®Ј® ¤ге . Џ® ЁбвЁ­Ґ, ва®Ј ов ­ б 
«ҐЈЄЁҐ Є б ­Ёп ’®­Є®Ј® ЊЁа , ­® ­г¦­® ®згўбвў®ў вм Ёе ­Ґ 
в®«мЄ® ў ­®з­®© вЁиЁ, ­® ЇаЁ ᢥ⥠¤­п. ЋиЁЎЄ  祫®ўҐзҐбвў  ў 
⮬, зв® ўбҐ в®­ЄЁҐ ®йг饭Ёп ®­Ё ®йгй ов ў б㬥ન. ’ҐЇҐам 
Їгвм Є ‘ўҐвг!
286. ‡ҐаЄ «® ⥪г饣® з б  Ї®Є §лў Ґв ­Ґб«ле ­­го б¬гвг. 
ЌҐв ¤ ¦Ґ ЇаҐ®Ў« ¤ ­Ёп 梥в . ‡ҐаЄ «® Ђа¬ ЈҐ¤¤®­  б®бв®Ёв Ё§ 
§®«®вле, бЁ­Ёе, зҐа­ле Ё Єа б­ле бв६пйЁебп бв५. ЌҐв 
®зҐав ­Ё©, ­® б­®Їл ў§алў®ў Ё вгзЁ, Є Є вп¦ЄЁ© Ї« в ­ ¤ 
ЎҐ§¤­®© ’ Є Ё§¤аҐў«Ґ гЄ § ­® ­  ­ з «® ‚Ґ«ЁЄ®© ЃЁвўл.
287. …б«Ё § ¬ҐвЁвҐ ў Є®¬-в® з१¬Ґа­®Ґ б®б।®в®зҐ­ЁҐ ­  
⥫Ґб­®© €®ЈҐ, ­ Ї®¬­ЁвҐ ў­®ўм ® ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®бвЁ в Є®Ј® 
®Ја ­ЁзҐ­Ёп. ЋЇпвм бЄ ¦ЁвҐ - Є®­м, Є®в®ал© §­ Ґв Ё ўлЇ®«­Ё« 
¬­®ЈЁҐ гЇа ¦­Ґ­Ёп, ­Ґ Ўг¤Ґв ў§пв ¤«п бЇҐи­®© ўҐбвЁ. ’ Є ­Ґ 
ў¤ ©вҐбм ў ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ ⥫ . Љ ¦¤®Ґ гбў®Ґ­ЁҐ ⥫Ґб­®Ґ ¤ Ґв Ё 
­®ў®Ґ ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ. ‹Ёим ¤ге ­Ґ §­ Ґв Ја ­Ёж, Ё г祭ЁҐ 
Ўг¤г饣® Ўг¤Ґв ®б­®ў ­® ­  § ў®Ґў ­ЁЁ ¤ге . ’Ґ«Ґб­ п €®Ј  
¤®«¦­  ЇаҐ®Ўа §Ёвмбп ў в®­ЄЁҐ ®Ј­Ё. ’Ґ«Ґб­ п €®Ј  ­Ґ ¬®¦Ґв 
ўҐбвЁ Є б®зҐв ­Ёо ’®­Є®Ј® ЊЁа , ЇаЁ ­Ґ© бҐа¤жҐ ­Ґ § ­Ё¬ Ґв 
ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп, ­® в®­Є®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ­ЁҐ гбв®Ёв 
«Ёим ­  бҐа¤жҐ. Ћ­® б®еа ­пҐв вг ®Ј­ҐбЇ®б®Ў­®бвм, Є®в®а п 
Ґбвм Ґ¤Ё­®Ґ гб«®ўЁҐ ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёп.
288. Џгбвм ­ЁЄв® ­Ґ ­ ¤ҐҐвбп Ї®бЇҐвм ⥫Ґб­л¬ Їг⥬. 
Љ а¬  ­Ґ ў ⥫Ґ, ­® ў ¤геҐ. ’ Є¦Ґ Їа ўЁ«м­® § ¬ҐвЁ«Ё, зв® 
г¤ ал Ї®  гॠЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®ва ¦ овбп ­  Ј« § е. ЋЎ®«®зЄ  
Ј« § г⢥ত Ґв бгй­®бвм в®­Є®Ј® ўҐйҐбвў .
289. Џ®«Ґвл ў в®­Є®¬ ⥫Ґ пў«пов ­®ў®Ґ ¤«п ‡Ґ¬«Ё 
Є зҐбвў®. €¬Ґ­­®, в®­Є®Ґ ⥫® ­Ґ бўп§лў Ґвбп б ‡Ґ¬«Ґ© Ё ⥬ 
«ҐЈзҐ «ҐвЁв ЄўҐаег. ‡Ґ¬­®Ґ ⥫® ваг¤­® Ї®¤­Ё¬ Ґвбп Ё «ҐЈЄ® 
Ї ¤ Ґв, ­® в®­Є®Ґ ⥫® ¤Ґ©бвўгҐв ­ ®Ў®а®в; Ё¬Ґ­­®, Ґ¬г 
ваг¤­ҐҐ ®ЇгбЄ вмбп. џў«Ґ­ЁҐ ­Ё§иЁе бдҐа ваг¤­® Їа®­Ё§ вм. 
Љ®­Ґз­®, Ј®ў®ао ® ўлб®Є®¬ б®бв®п­ЁЁ в®­Є®Ј® ⥫ , ¤«п ­Ё§иЁе 
⥫, Ё¬Ґ­­®, ­Ё§иЁҐ бдҐал 㤮Ў­ҐҐ. Џ®гзЁвҐ«м­® ўЁ¤Ґвм, Є Є 
в®­Є®Ґ, ўлб®Є®Ґ ⥫® 㦥 ­ зЁ­ Ґв ўлпў«пвм Є зҐбвў  ЋЈ­Ґ­­®Ј® 
ЊЁа . ’ Є ®в §Ґ¬­®Ј® б®бв®п­Ёп ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм § з вЄЁ ўбҐе 
¬Ёа®ў. Ќг¦­® «Ёим ®зЁй вм ᮧ­ ­ЁҐ, гбв६«пвмбп Ї® €Ґа аеЁЁ 
Ё § ¬Ґз вм §®аЄ® Їа®Ёб室п饥.
290. Љв® б«ли « е®вп Ўл ®¤­ ¦¤л Їа®бва ­б⢥­­®Ґ алз ­ЁҐ 
Ё б⥭ ­ЁҐ, Ё¬ҐҐв ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ­Ё§иЁе ­ ¤§Ґ¬­ле б«®пе. 
Џа ў¤ , ­г¦­® гбв६Ёвмбп §  ЇаҐ¤Ґ«л нвЁе пў«Ґ­Ё© г¦ б . 
„ ¦Ґ, Їа®«Ґв п бЄў®§м ­Ёе, ¤®ў®«м­® ­ҐбвҐаЇЁ¬® ЇаЁЄ б вмбп Є 
¬Ґ¦¤г§Ґ¬­®¬г ­ҐҐбвҐб⢥­­®¬г Ї®«®¦Ґ­Ёо. ’ Є ­г¦­® ЇаЁ­пвм 
Їгвм ’®­Є®Ј® ЊЁа , Є Є ᮧ­ вҐ«м­®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ Є ЊЁаг 
®Ј­Ґ­­®¬г.
291. ЏаЁ §®аЄ®бвЁ ¬®¦­® ­ Ў«о¤ вм ¬­®ЈЁҐ ­ гз­® - 
§­ зЁвҐ«м­лҐ пў«Ґ­Ёп. Њ®¦­® § ¬ҐвЁвм, Є Є г¤ ал Ї®  гॠ­Ґ 
в®«мЄ® ®ва ¦ овбп ­  Ј« § е, ­® Ё ­  згўб⢨⥫쭮бвЁ Є®¦Ё, 
®б®ЎҐ­­® ®Є®«® Ї«ҐзҐўле «г祩. ’ Є¦Ґ ¬®¦­® § ¬ҐвЁвм Ё§«г祭Ёп 
бўҐв  Ё§ б ¬ле ­Ґ®¦Ё¤ ­­ле ¬ вҐаЁ «®ў - Ё§ ¤ҐаҐў , е®«бв , 
б⥪« , १Ё­л Ё ¬­®ЈЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ­Ґ ®вўҐз ойЁҐ ®Ўлз­л¬ 
§ Є®­ ¬. Љ®­Ґз­®, ўл §­ ҐвҐ, зв® в Є ­ §лў Ґ¬®Ґ н«ҐЄваЁзҐбвў® 
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ЈагЎҐ©иго д®а¬г ўЁ¤Ё¬®© н­ҐаЈЁЁ ”®е в . Ќ®, 
Є®Ј¤   ЄЄг¬г«пв®а ®зЁйҐ­­®Ј® бҐа¤ж  Їа®ў®¤Ёв пў«Ґ­ЁҐ в®­Є®Ј® 
”®е в , ⮠ᢥ⠮ᮡ®Ј® Є зҐбвў  Їа®Ёб室Ёв ®в «оЎ®© 
Ї®ўҐае­®бвЁ. ”®е в ўбо¤г ­ б« Ёў Ґвбп, ­г¦­® «Ёим Їа®пўЁвм 
¤®бв в®з­® згвЄЁ¬  ЇЇ а в®¬. ’ ЄЁ¬  ЄЄг¬г«пв®а®¬ ¬®¦Ґв Ўлвм 
«Ёим бҐа¤жҐ. Љ®­Ґз­® нв® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм «ҐЈЄЁ¬, Є®Ј¤  ®в вЁЈа  
¤® ”®е в  ­г¦­® ў®бЇаЁ­пвм ¬­®¦Ґбвў® н­ҐаЈЁ©.
292. Љв® ЇаЁб¬ ваЁў Ґвбп Є Їа®пў«Ґ­Ёп¬ в®­ЄЁе н­ҐаЈЁ©, 
в®в §­ Ґв, Є Є бҐа¤жҐ ­Ґа §¤Ґ«м­® бўп§ ­® б ­Ё¬. ’®в §­ Ґв, 
Є Є ­Ґ«ҐЈЄ® б।Ё вЁЈа®ў Ї®¤­Ё¬ вмбп Ё ­ҐбвЁ ¤агЈЁе ў ўлбиЁҐ 
бдҐал. Ќ® нв® ваг¤ ­ зЁ­ вҐ«Ґ© Ќ®ў®Ј® ЊЁа . ‚Ґ¤м ¤ ¦Ґ ­ з «® 
¤®«¦­® Ўлвм ®йгвЁвҐ«м­л¬.
293. —ҐвЄ®бвм ¬ли«Ґ­Ёп Ё ўла ¦Ґ­Ёп ¤®«¦­  Ўлвм Є зҐбвў®¬ 
ЂЈ­Ё €®Ј . Њ «® Єв® бв६Ёвбп Є зҐвЄ®¬г ¬ли«Ґ­Ёо Ё ¬ «® Єв® 
®в¤ Ґв ᥡҐ ®взҐв, бЄ®«мЄ® в®­ЄЁе, 㦥 Ј®в®ўле ®вЇҐз вЄ®ў ­Ґ 
¬®Јгв ў пў«Ґ­­®¬ §Ґ¬­®¬ ¬ЁаҐ ЇаЁ«®¦Ёвмбп. ‘Є®«мЄ® в ©­ ­Ґг¤ з 
¬®Јгв Ўлвм ®Ўкпб­Ґ­л бЇгв ­­л¬ ¬ли«Ґ­ЁҐ¬! ‚ᥠбв६Ёвбп Є 
зҐвЄ®бвЁ. ‘вЁеЁп ЋЈ­п, б ¬ п в®­Є п бвЁеЁп, ¤ Ґв 
Ї®а §ЁвҐ«м­лҐ ЇаЁ¬Ґал бв஥­Ёп ®Ј­Ґ­­®Ј®. ’ Є Ё ¬лб«м 
祫®ўҐзҐбЄ п бва®Ёвбп Ї® б奬Ґ ®Ј­п.
294. Љ®­Ґз­®, г¬ «Ґ­ЁҐ Ї«®е®© б®ўҐвзЁЄ. ‘ ¬®Ґ ­Ёз⮦­®Ґ 
஦¤ Ґвбп Ё§ г¬ «Ґ­Ёп. Џгбвм ­Ґ ЇаЁ¬гв г¬ «пойЁе §  
¬г祭ЁЄ®ў; ®­Ё Ї®бҐп«Ё Ј­Ё«лҐ §Ґа­  Ё ­Ё§Є® Ї®«§ ов, ­ ¤Ґпбм 
а §Ј«п¤Ґвм ўб室л. Ќ ®Ў®а®в, г⢥ত п, «о¤Ё б ¬Ё 
ўлЇа ў«повбп Ё ⥬ бва®пв ⢥а¤л­Ё. “¦Ґ Ё¬ҐҐвҐ ЇаЁ¬Ґал Ї®«м§л 
г⢥তҐ­Ёп. „Ґ«  ¬®Јгв а бвЁ «Ёим Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ¬. Џ®¤г¬ ©вҐ 
® Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁЁ.
295. ЏҐаҐ¤ ов, зв® Є —Ё­ЈЁ§-• ­г ЇаЁЎл«Ё Ї®б«л ®в ‘в аж  
ѓ®ал. ‚ « ажҐ «Ґ¦ «  §®«®в п з и  Ё ¬­®ЈЁҐ а §­®жўҐв­лҐ 
Ї®Єалў « . Ќ ¤ЇЁбм Ј« бЁ« : "ЏҐ© Ё§ ®¤­®© з иЁ, ­® Ї®Єалў ©бп 
Ї« в ¬Ё ўбҐе ­ а®¤®ў." ’ Є Ўл«  пў«Ґ­  €Ґа аеЁп Ё вҐаЇЁ¬®бвм, 
Є Є Ё Ї®¤®Ў Ґв ‚®¦¤о. ’® ¦Ґ Їгбвм Ўг¤Ґв г⢥তҐ­® ЇаЁ 
а биЁаҐ­ЁЁ “祭Ёп ‘ўҐв . ЋЎа вЁ¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  аЁв¬ ¤ ў Ґ¬ле 
“祭Ё©. Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм, Є Є Ї®§­ ў вҐ«м­®Ґ зҐаҐ¤гҐвбп б 
г⢥न⥫м­л¬, в Є ЇаЁи«® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  б®ЎЁа вҐ«м­®Ґ ¤ бв 
Ї®г祭ЁҐ Ћб­®ў †Ё§­Ё. “¦Ґ бЄ®а® ¬®¦­® Ўг¤Ґв ЇҐаҐ¤ вм ў агЄЁ 
г祭ле ЇгвЁ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ, ­® ⥬ Ў®«ҐҐ ­г¦­® г⢥नвм Ј®аҐ­ЁҐ 
Є® Ѓ« Јг. Ћб®ЎҐ­­® ᥩз б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®Ј« бЁвмбп Є Є ¦Ёвм, 
Є Є ­ Їа ў«пвмбп ў Ўг¤г饥. Љ®Ј¤  ўбҐ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбвў  
ЇаҐвҐаЇҐў Ґв ­Ґб«ле ­­го ®Ї б­®бвм, в®Ј¤  ­г¦­® вЄ вм Їап¦г 
ў­Ґ ®¦Ё¤ Ґ¬ле ­ Їа ў«Ґ­Ё©. Њ®¦­® Ё§лбЄ вм ў ᥡҐ бЁ«л 
®Ј­Ґ­­лҐ, зв®Ўл ­Ґ г¬ «Ёвм Ё ­Ґ ­Ё§ўҐбвЁ ў ®ЎЁе®¤ ЁбвЁ­­го 
Ї ­ жҐо ‘г饣®. Њ®¦­® § ¬ҐвЁвм, Є Є ¤«п ­ҐЄ®в®але б ¬  
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм г¦ б о饩, Є Є €Ґа аеЁп 
¤Ґ« Ґвбп ­Ёвмо ў®б宦¤Ґ­Ёп, Є Є бҐа¤жҐ бв ­®ўЁвбп ЇаҐбв®«®¬ 
‚лб襣® ‘ўҐв , Ё Є Є б ¬ ®Ј®­м Їа®бва ­бвў  Їа®бЁп«, Є Є 
– абвў® ЏаҐўли­ҐҐ.
296. Џ®б¬®ваЁ¬, Є Є Ї®§­ ­ЁҐ ЋЈ­п ¤ Ґв ­Ґ в®«мЄ® 
г᪮७ЁҐ Є – абвўг ‚ли­Ґ¬г, ­® Ё ¬®¦Ґв ўҐа­гвм Ї« ­ҐвҐ 
­ҐЄ®в®а®Ґ в Є ­г¦­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ. Џа ўЁ«Ґ­ Їгвм Є®б¬ЁзҐбЄЁе 
«г祩, ­® ЎҐ§ бҐа¤ж , ЎҐ§ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ®вЄалвЁҐ Ўг¤Ґв 
«Ёим ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­л¬. ЋЎа вЁвҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  иЁа®Єго бҐвм 
а бЇа®бва ­Ґ­Ёп “祭Ёп. Џгбвм Ї® ®Ўлз о «о¤Ё Ўг¤гв бЄалў вм 
Ёбв®з­ЁЄ, нв® ­Ґ ў ¦­®. Џ®«Ґ§­®, зв®Ў ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬Ё Їгвп¬Ё 
“祭ЁҐ а бЇа®бва ­п«®бм ў а §­ле Є®­ж е ‡Ґ¬«Ё. “¦Ґ ¬®¦Ґ¬ 
гЄ § вм ­  нв®в а®бв, Ё в Є®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ пў«пҐвбп «гзиЁ¬ 
ўҐ­ж®¬ ¤­п ᥣ®¤­пи­ҐЈ®. ЌҐ Ўг¤Ґ¬ г¤Ёў«пвмбп, зв® Є®а­Ё 
а бвгв ў­Ґ §аЁ¬®бвЁ, ­® нв® Є зҐбвў® Ё Ўг¤Ґв ўҐа­л¬ § «®Ј®¬ 
¦Ё§­Ґ­­®бвЁ. Њ®¦­® «Ё Їа®б«Ґ¤Ёвм ЇгвЁ “祭Ёп? Њ Ј­Ёв 
¤Ґ©бвўгҐв Ї® бў®Ё¬ § Є®­ ¬. Ќ® ¬®Јг б Ј®ал ўЁ¤Ґвм ­ Ї®«­Ґ­ЁҐ 
Їа®бва ­бвў  Ё ¬®Јг ⥬ ЇаЁўҐвбвў®ў вм ў б.
297. “зЁвҐ«м а ¤гҐвбп, Є®Ј¤  пў«Ґ­ЁҐ ®йг饭Ёп в®­Є®Ј® 
⥫  ў ®Ў®«®зЄҐ §Ґ¬­®© бв ­®ўЁвбп пў­л¬. ‘Їа ўҐ¤«Ёў®, ЇаЁ 
г⮭祭ЁЁ ᮧ­ ­Ёп, згўбвў®ў вм, Є Є ­ и  бгй­®бвм § Є«о祭  
ў Ї«®в­го ®Ў®«®зЄг. Љ®­Ґз­®, пў«Ґ­ЁҐ Ў®«Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­®, Є®Ј¤  
в®­Є®Ґ ⥫® ᮥ¤Ё­пҐвбп б бЁб⥬®© ­Ґаў®ў ­  Ї®ўҐае­®бвЁ 
⥫ . Ља®¬Ґ в®Ј® в®­Є®Ґ ⥫® ЇаЁ ў®§ўа йҐ­ЁЁ § ў®Ґўлў Ґв бў®Ґ 
Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ. “¦Ґ §­ ҐвҐ, зв® в®­Є®Ґ ⥫® ­ҐбЄ®«мЄ® ўлиҐ §Ґ¬­®Ј® 
Ё Ї®в®¬г Є ¦¤®Ґ ў®§ўа йҐ­ЁҐ б®Їа殮­® б ­Ґг¤®Ўбвў®¬. Ћйг饭ЁҐ 
Ї®бв®п­­®© ®в¤Ґ«Ё¬®бвЁ в®­Є®Ј® ⥫  ®в §Ґ¬­®Ј® ­ҐЁ§ЎҐ¦­®, 
Є®Ј¤  ЊЁа ’®­ЄЁ© бв ­®ўЁвбп ҐбвҐб⢥­­л¬ Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ¬ 
§Ґ¬­®Ј®. „«п ўа зҐ© ¬®Ј«  Ўл б«®¦Ёвмбп бҐа쥧­ п § ¤ з  
®в«ЁзЁвм Ў®«Ё, Їа®Ёб室пйЁҐ ­Ґ ®в § Ў®«Ґў ­Ёп, ­® ®в ¤ўЁ¦Ґ­Ёп 
в®­Є®Ј® ⥫  ў Ї«®в­®© ®Ў®«®зЄҐ. ’ Є ¬®¦­® Ё нвЁ¬ ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ¬ 
Їг⥬ Ї®¤е®¤Ёвм Є ®йг饭Ёо в®­Є®Ј® ⥫ . ’ Є ¬®¦­® бўп§ вм 
¤ўҐ § ¤ зЁ - ¤ге®ў­го Ё дЁ§ЁзҐбЄго.
298. ЌЁзв® ­Ґ ¬®¦Ґв пўЁвм Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ЌҐўЁ¤Ё¬®Ј® ЊЁа , Є Є 
б ¬® ®йг饭ЁҐ ҐЈ®. ЌЁзв® ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®б®ЎЁвм бҐа¤жг, Ґб«Ё ®­® 
­Ґ § е®зҐв ЇаҐ¤ вмбп згўбвўг Ё ®йг饭Ёо. Ћбв®а®¦­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ 
Є пў«Ґ­Ёп¬ ¦Ё§­Ё Ї®Є §лў Ґв Ј®в®ў­®бвм Є ®Їлв­®¬г ¬Ґв®¤г 
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп. ЌҐ б«Ґ¤гҐв Ї®­Ё¬ вм г⢥তҐ­ЁҐ, Є Є ­Ґзв® 
®вў«ҐзҐ­­®Ґ, ­® ­г¦­® Ї®­пвм ўбо Ў«Ё§®бвм “зҐ­Ёп, 
г⢥তҐ­­®Ј® ®Їл⮬. ’ Є¦Ґ ­г¦­® Ї®­пвм ўбҐ аЁв¬л 
зҐаҐ¤®ў ­Ё© б®ЎлвЁ©. Џ®Ґ§¤ Ё¤Ґв Ї® Ї®«п¬, ­® Є®Ј¤  ®­ 
бЄалў Ґвбп ў в®­­Ґ«Ґ, «Ёим ॡҐ­®Є ЄаЁзЁв ®Ў Ёб祧­®ўҐ­ЁЁ 
Ї®Ґ§¤ . ’ Є Ўг¤Ґ¬ еа ­Ёвм бЇ®Є®©бвўЁҐ ЇаЁ а §­®а®¤­®¬ 
¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ б®ЎлвЁ©.
299. ЌЁ§иЁҐ бдҐал ¤® в®Ј® § б®аҐ­л, зв® ЎҐ§ ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­Ёп 
Їа®Ёб室Ёв ®ЄЁб«Ґ­ЁҐ ¬ҐвҐ®а­®© Їл«Ё. ‚Ґ¤м еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ 
ў®§¤Ґ©бвўЁп ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®ва ¦ овбп ­  
¬Ґв «« е. ќв® Їа®б⮥ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм ­  
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе з бвпе, ­®бЁ¬ле «о¤м¬Ё а §­®© ЇбЁеЁзҐбЄ®© 
ЇаЁа®¤л. Љ®­Ґз­®, ®зҐ­м ЈгЎЁвҐ«м­® § б®аҐ­ЁҐ Ў«Ё¦ ©иЁе бдҐа 
®Є®«® Ї« ­Ґвл. ЌЁ§иЁҐ в®­ЄЁҐ ⥫  Є Є ¬®иҐ­­ЁЄЁ ­  Ў § аҐ 
в®«Єгвбп, § ваг¤­пп гбЇҐи­®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ бЇЁа «Ё 
бвந⥫мбвў . Ќг¦­® Ё¬Ґвм ®б®Ў®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ, зв®Ўл 
Їа®­ЁЄ­гвм §  ЇаҐ¤Ґ«л нвЁе г¦ б­ле ­ Є®Ї«Ґ­Ё©. ‚Ґ¤м ­Ґ Ўг¤Ґ¬ 
¤г¬ вм, зв® ўбпЄ®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ ЎҐ§ Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, Ё б ¬ п ®ЎиЁа­ п 
з и  ЇҐаҐЇ®«­Ёвбп! ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ, зв® в⥭ЁҐ ЇаЁ ўа йҐ­ЁЁ 
㤥নў Ґв ¬­®ЈЁҐ ¬ «®ўҐб­лҐ з бвЁжл. ’ Є, Є®Ј¤  Ј®ў®ао ® 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®зЁй вм ЇбЁеЁзҐбЄго н­ҐаЈЁо г⮭祭ЁҐ¬ 
¬ли«Ґ­Ёп, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ў ўЁ¤г ®зЁйҐ­ЁҐ ­Ё§иЁе бдҐа. ѓ®ў®ап п§лЄ®¬ 
жҐаЄўЁ, ­г¦­® Ї®ЎҐ¤Ёвм Ї®«зЁй   ¤®ўл.
300. ‘ҐЈ®¤­п ¤®Ўал© ба®Є ¤«п е®а®иҐЈ® ¤г¬ ­Ёп. …б«Ё ¬лб«м 
§ Є«оз Ґв ў ᥡҐ вў®азҐбЄго н­ҐаЈЁо, в® Є Є Ї®«Ґ§­® гбв६Ёвм 
ў Їа®бва ­бвў® ¤®Ўаго ¬лб«м. Љ®Ј¤  祫®ўҐзҐбвў® бЈ®ў®аЁвбп 
Ї®бл« вм ¤®Ўаго ¬лб«м ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, в® Ё § а ¦Ґ­­ п  в¬®бдҐа  
­Ё§иЁе б«®Ґў ба §г Їа®пб­Ёвбп. ’ Є ­ ¤® § Ў®вЁвмбп, е®вп Ўл 
­ҐбЄ®«мЄ® а § ў ¤Ґ­м Ї®бл« вм ¬лб«м ­Ґ ® ᥡҐ, ­® ® ¬ЁаҐ. ’ Є 
¬ли«Ґ­ЁҐ Ўг¤Ґв ЇаЁўлЄ вм Є ­Ґбў®ҐЄ®албв­л¬ гбв६«Ґ­Ёп¬. Љ Є 
бЇ бЁвҐ«м 祫®ўҐзҐбвў  ¬лб«Ёв «Ёим ® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ, в Є, б«Ґ¤гп 
Ґ¬г, ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ«®¦Ёвм бў®Ё ¬лб«Ё ¤«п ᮧ¤ ­Ёп вў®азҐбЄ®© 
н­ҐаЈЁЁ. ЌҐ ­г¦­® ᬮваҐвм ­  Ї®бл«ЄЁ ¬лб«Ґ©, Є Є ­  Є Є®Ґ-в® 
ᢥаеҐбвҐб⢥­­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ.
Џгбвм нв® Ўг¤Ґв ЇЁйҐ© ¤ге , Є Є в®Ї«Ёў® Є®бва  ў ­®зЁ, 
’ Є¦Ґ ­г¦­® Їа®бв® б«Ґ¤®ў вм §  ўлбиЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬. ‘Ґа¤жҐ Ўг¤Ґв 
з б ¬Ё ўҐа­л¬Ё, Є®Ј¤  ЇаЁ§®ўҐв Є ¬лб«Ё ® ўбҐеЌҐ ­г¦­® 
г⮬ЁвҐ«м­ле ¬Ґ¤Ёв жЁ©, ¬лб«м ® ¬ЁаҐ Єа вЄ , Ё ®ваҐиҐ­ЁҐ ®в 
бҐЎп ў ­Ґ© в Є Їа®бв® ®ва ¦ Ґвбп. Џ“‘’њ Њ€ђ“ Ѓ“„…’ •ЋђЋ˜Ћ.
301. ‘Є ¦ЁвҐ ¤аг§мп¬ ® ¬лб«Ё ® ¬ЁаҐ. ® ¬лб«Ё ® ўбҐе 
¬Ёа е. Џгбвм ­Ґ ЇаЁ¤Ґв Є ­Ё¬ ўаҐ¤­ п ¬лб«м е ­¦Ё - зв® §­ зЁв 
¤«п ¬Ёа  ¬®п ¬лб«м? Љв® в Є Ї®¤г¬ «, в®в ­Ґ ®ваҐиЁ«бп ®в 
ᥡп. Љ®­Ґз­®, Є ¦¤л© ў®Ё­ ЇгбвЁв «Ёим ®¤­г бв५г, ­® Ґб«Ё 
Є ¦¤л© Ї®¦ «ҐҐв ® бў®Ґ© бв५Ґ, в® ўбҐ ў®©бЄ® ®бв ­Ґвбп ­Ґ 
§ йЁйҐ­­л¬. Љ 祬г в®Ј¤  ЄаҐбв ¬Ёа ? Љ Є ¦Ґ ¬®¦­® § Ўлвм ® 
¤®§®аҐ ®в вЁЈа ? Џгбвм ¬лб«м ® ¬ЁаҐ ­Ґ ўлвҐб­Ёв Ї ¬пвм ⨣ॠ
Ё ®Ў Ђа¬ ЈҐ¤¤®­Ґ.
302. Џ®гзЁвҐ«м­® б®бв ўЁвм Є­ЁЈг ® ­ ­®бЁ¬®¬ ўаҐ¤Ґ ®в 
¤га­ле ¬лб«Ґ©, Є Є ¤«п ᥡп, в Є Ё ¤«п ¤агЈЁе. ќвЁ ¬лб«Ё 
пў«повбп Ёбв®з­ЁЄ®¬ ¬­®¦Ґбвў  Ў®«Ґ§­Ґ©. ђ ­миҐ бўп§лў «Ё б 
¤га­л¬Ё ¬лб«п¬Ё в®«мЄ® ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ў®«Ґ§­Ё, ­® Ї®а  
а §Ј«п¤Ґвм ¬­®¦Ґбвў® б ¬ле а §­®а®¤­ле дЁ§ЁзҐбЄЁе Ў®«Ґ§­Ґ©, 
Ї®а®¦¤Ґ­­ле ¬лб«п¬ЁЌҐ в®«мЄ® бҐа¤Ґз­лҐ § Ў®«Ґў ­Ёп, ­® 
Ў®«миЁ­бвў® ¦Ґ«г¤®з­ле Ё ­ Є®¦­ле Ў®«Ґ§­Ґ© пў«повбп 
Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё а §агиЁвҐ«м­ле ¬лб«Ґ©. ’ Є¦Ґ Ё § а §­лҐ Ў®«Ґ§­Ё 
¬®Јгв ЇҐаҐ¤ ў вмбп ­Ґ в®«мЄ® ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ¬, ­® Ё зҐаҐ§ 
¬ли«Ґ­ЁҐ. ќв® ­Ґ Ўг¤Ґв в®«мЄ® б ¬®ў­г襭ЁҐ¬, ­® ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм 
б«гз Ё, Є®Ј¤  § а §  а бЇа®бва ­п« бм ®¤­Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬ ­  
¬­®ЈЁе. Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм, Є Є дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ё¤гв 
б®ўҐа襭­® б室­® б ¤ге®ў­л¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё. ЏаЁ н⮬ § ¬Ґз Ґвбп, 
Є Є ­ҐЇа®Ё§ў®«м­® ­ҐЄ®в®алҐ ®аЈ ­Ё§¬л а бЇа®бва ­пов 
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го § а §г, ­Ґ Ї®¤¤ ў пбм Ґ© б ¬Ё. “¦Ґ ў ¤аҐў­ЁҐ 
ўаҐ¬Ґ­  §­ «Ё в ЄЁе ­®бЁвҐ«Ґ© § а §л, ­® Ї®б«Ґ Ї®§ Ўл«Ё ® 
­ гз­®¬, ЇҐаҐ­Ґб«Ё ўбҐ ­ , в Є ­ §лў Ґ¬л©, ¤га­®© Ј« §.
303. ‡­ зЁв, ¤ ¦Ґ Їа®вЁў зЁбв® дЁ§ЁзҐбЄЁе Ў®«Ґ§­Ґ© ­г¦­® 
ЁбЄ вм ЇаЁзЁ­г ў Є зҐб⢥ ¬ли«Ґ­Ёп. ’ Є Ї®б⥯Ґ­­® 
­ Їа ў«п©вҐ ¬лб«Ё ®Єаг¦ ойЁе ­  ¤®Ўа®. “¦Ґ Ё¬ҐҐвҐ ЇаЁ¬Ґа, 
­ бЄ®«мЄ® ЇаЁзЁ­пов Ў®«Ё Їа®Є«пвЁп Ё а㣠⥫мбвў  ¤ ¦Ґ ­  
¤ «м­Ёе а ббв®п­Ёпе. Ќг¦­® ¤«п ®Ўа йҐ­Ёп ў­Ё¬ ­Ёп гбв६Ёвм 
бҐа¤жҐ ­  бг饥. Ћб®ЎҐ­­® ¬®Јгв ¤Ґ©бвў®ў вм нвЁ ®¤Ґа¦Ё¬лҐ, 
Є®Ј¤ , е®вп ­Ґ¬­®Ј®  га  ЇаЁЄ б « бм. ’ Є ­г¦­® ®Ўа й вм 
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  б ¬®Ґ ЇҐаў®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ®в «о¤Ґ©, Є®Ј¤  бҐа¤жҐ 
¬®¦Ґв Ї®¤ вм бў®© §­ Є. ‹ҐЈЄ® ¬®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є ЄЁ¬Ё 
а бЇа®бва ­ЁвҐ«п¬Ё § а §л ¤®«¦­л Ўлвм ®¤Ґа¦Ё¬лҐ. Џ®в®¬г в Є 
­г¦­® Ё§ЎҐЈ вм Ёе.
304. џў«Ґ­ЁҐ ®Ј­п а §агиЁвҐ«м­® ¤«п дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , ­® 
бвЁеЁп ®Ј­Ґ­­ п б®ўҐа襭­® ҐбвҐб⢥­­  ¤«п ⥫  ®Ј­Ґ­­®Ј®. 
‡­ зЁв, нв  ЇҐаҐ¬Ґ­  ®в­®иҐ­Ё© Їа®Ёб室Ёв ­  Їа®бва ­б⢥ 
’®­Є®Ј® ЊЁа . „Ґ©б⢨⥫쭮, ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм ­  б®бв®п­ЁЁ в®­ЄЁе 
⥫ Ја ­Ёжг Ў« Ј®¤ в­®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ®Ј­п. ’®­ЄЁҐ б«®Ё, 
®зЁйҐ­­лҐ ®в ЈагЎле дЁ§ЁзҐбЄЁе бв६«Ґ­Ё© 㦥 ЁбЇлвлў ов 
®Ј­Ґ­­го Ў« Ј®¤ вм, ­Ё§иЁҐ Ї®¤ў «л ’®­Є®Ј® ЊЁа  Ї®¤ўҐаЈ овбп 
дЁ§ЁзҐбЄ®¬г ®йг饭Ёо Ї« ¬Ґ­Ё. ЏаЁ ⮬ Ў®«миҐ дЁ§ЁзҐбЄ®© 
襫геЁ, ⥬ ®Ј®­м ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм Ў®«Ґ§­Ґ­­ҐҐ. ‚®в ®вЄг¤  
ᢥ¤Ґ­ЁҐ ® Ї« ¬Ґ­Ё  ¤®ў®¬. ’ Є ­Ґ ­ Їа б­® Є ¦¤®Ґ ЁбвЁ­­®Ґ 
г祭ЁҐ Ўг¤Ґв ­ Їа ў«пвм ў ўлбиЁҐ б«®Ё. ’ Є ¦Ґ Ўг¤Ґв ўЇ®«­Ґ 
­ гз­® ЇаҐ¤®бвҐаҐзм ®в ЇҐаҐ­ҐбҐ­Ёп §Ґ¬­®© Ї®е®вЁ ў ’®­ЄЁ© 
¬Ёа. Љ®Ј¤  «о¤Ё ­ б¬Ґе овбп ­ ¤ Ї®б«Ґ - ᬥав­л¬ б®бв®п­ЁҐ¬, 
¬®¦­® в®«мЄ® Ї®¦ «Ґвм ­Ґа §г¬­ле.
305. ’ҐЇҐам б®©¤Ґ¬ ®в ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­®Ј® Є Ї бвЁ вЁЈа , Ё нв® 
­г¦­® ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм. Љ ўлбиЁ¬ б«®п¬ ¬®¦­® ¤®©вЁ «Ёим ¬Ё­гп 
¬­®ЈЁҐ Ї бвЁ Ё «ЁзЁ­л. ’ Є Їгвм Є ўҐаег ¤®«¦Ґ­ Їа®©вЁ зҐаҐ§ 
¬­®ЈЁҐ пў«Ґ­Ёп ­Ґ­ ўЁбвЁ, Ї®Є  祫®ўҐзҐбвў® ­Ґ ®зЁбвЁв нвЁ 
Ї®¤ў «л ¤аг¦­л¬ Ї®алў®¬ ᮧ­ ­Ёп.
306. “зЁвҐ«м ¬®¦Ґв гЄ § вм ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, Ё­®Ј¤  ¬®¦Ґв 
ЇаҐ¤®бвҐаҐзм, ­® ¬­®¦Ґбвў® ¤Ґ©бвўЁ© ­г¦­® Їа®Ё§ўҐбвЁ б ¬Ё¬. 
ЏаЁв®¬ ­г¦­® Їа®пўЁвм нвЁ ¤Ґ©бвўЁп ¤®Ўа®ў®«м­®. ‚ н⮬ 
¤®Ўа®ў®«м­ЁзҐбЄ®¬ гбв६«Ґ­ЁЁ Ё Ўг¤Ґв § Є«оз вмбп 
б ¬®гб®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ. Љ ¦¤ п ЇаЁ¬Ґбм бў®ҐЄ®албвЁп Ё«Ё 
бва е  ­ агиЁв бЇ бЁвҐ«м­го бўп§м.
307. ’Ґ¬­лҐ ўбҐЈ¤  ­ ¤Ґовбп, зв® Ї®ўаҐ¦¤Ґ­ЁҐ бв஥­Ёп 
­ агиЁв ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ 楫Ё. Ќ® ®­Ё ўбҐЈ¤  гЇгбЄ ов Ё§ ўЁ¤г, зв® 
бг饥 ­Ґа §агиЁ¬® Ё ¬­®Ј®®Ўа §­® ў б®бв®п­Ёпе бў®Ёе. ‘ ¬®Ґ 
⥬­®Ґ ¬Ґбв® ¬®¦­® ­ §ў вм - б ¬  Њ а Є а  - ­Ґ ¬®¦Ґв 
ЁбЄ«озЁвм ў®§¬®¦­®б⥩ ‘ўҐв . Ќг¦­® «Ёим ­ ©вЁ ¤®бвгЇ.
308. ‘гйҐбвўгҐв ­ аг襭ЁҐ Ї®бв஥­Ёп, Є®в®а®Ґ ўҐ¤Ґв Є 
­®ў®¬г Ё§лбЄ ­­®¬г § ўҐа襭Ёо. Џ®в®¬г Њл в Є Ё§Ј®­пҐ¬ бва е, 
Є®в®ал© ¬Ґи Ґв гᬮваҐвм бз бв«Ёў®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ з б⥩. ’® 
¦Ґ б㦤Ґ­ЁҐ ­г¦­® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм Ё ў® ўбҐе б«гз пе ¦Ё§­Ё, в®Ј¤  ­Ґ 
¬®¦Ґв Ўлвм Ї®а ¦Ґ­Ёп. ‚Ґ¤м бз бв«Ёў®Ґ ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ з б⥩ ¬®¦Ґв 
«Ёим ЇҐаҐ¬Ґй вмбп, ­® ­Ґ Ёб祧 вм. Ќ® Ј« §, § вҐ¬­Ґ­­л© 
㦠ᮬ, вҐапҐв Ї®«Ґ §аҐ­Ёп.
309. Њ а Є а  Ґбвм ®зҐ­м вп¦Є®Ґ ¬Ґбв® ў ­Ё§иЁе б«®пе 
’®­Є®Ј® ЊЁа . ’пЈ®бв­® Ўлвм в ¬, ЁЎ® Џа ­  Ї®звЁ ­Ґ Їа®­ЁЄ Ґв 
вг¤ . Ќ® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ЇаЁе®¤Ёвбп ЇаЁе®¤Ёвбп Їа®­ЁЄ вм ў нвЁ 
б в ­Ё­бЄЁҐ б«®Ё.
310. Џ®б«Ґ гᬮв७Ёп ­ Ї ¤Ґ­Ёп Ї®бв®п­­® Ўлў Ґв 
г«гз襭ЁҐ Ї®«®¦Ґ­Ёп. ‚а Ј Їа®Ё§­®бЁв ЇаЁЈ®ў®а Ё бв а Ґвбп 
®Ї®ўҐбвЁвм ® ­Ґ¬, ­® Ґб«Ё ®Ї®ўҐйҐ­­®Ґ а §аг襭ЁҐ ­Ґ 
б®бв®п«®бм, в® ¬­®¦Ґбвў® ®Єаг¦ ойЁе ў­Ё¬ вҐ«м­ле Ј« § Ї®и«ов 
­®ўго бЁ«г.
311. “зЁвҐ«м г⢥ত Ґв, зв® ¬®¦­® ®¦Ё¤ вм Ї®«­®© Ї®ЎҐ¤л, 
Ґб«Ё в®«мЄ® ®ЎкҐ¤Ё­Ёвмбп ᮧ­ ­ЁҐ¬. ЌҐ«м§п ®¦Ё¤ вм г¤ зЁ, 
Ґб«Ё ­  “зЁвҐ«п бгйҐбвўгҐв ¬ «Ґ©иҐҐ Ї®¤®§аҐ­ЁҐ. ’ Є ­г¦­® 
а Ў®в вм ў¬ҐбвҐ, §­ п, зв® ўбҐ, зв® ¤®Їг饭® § Є®­ ¬Ё 
‚ᥫҐ­­®©, Ўг¤Ґв ᤥ« ­®. Љв® ¦Ґ Ўг¤Ґв ᬮваҐвм ­  нв® ўаҐ¬п, 
Є Є ­  ®в¤ле? ЌЁЄв®. „ ¦Ґ ­Ґ ®зҐ­м Їа®§®а«Ёўл© ­Ґ ®вЄ ¦Ґв ў 
⮬, зв® нв® ўаҐ¬п ­ҐЎлў «®Ґ, Ё ­г¦­® бЇ вм, Є Є ­  
ЎҐбᬥ­­®¬ ¤®§®аҐ. “зЁвҐ«м Ї®­Ё¬ Ґв, зв® Ё ў иЁ бҐа¤ж  
®в饭л. Љ ¦¤л© ¤Ґ­м Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¬Ёа  ®б«®¦­пҐвбп. ‘ в®зЄЁ 
§аҐ­Ёп Ђа¬ ЈҐ¤¤®­  нв® ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­®, ­® ᮧ­ ­ЁҐ, ¤«п 
Є®в®а®Ј® Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ 祯ге , ЎҐ§г¬бвўгҐв, ЁЎ® ­Ґ ўЁ¤Ёв ЇгвЁ.
312. Џ®зҐ¬г ¤®«¦­л ¬л бзЁв вмбп б § Є®­ ¬Ё ‚ᥫҐ­­®©? 
Љ®­Ґз­®, ®­Ё ¤«п ­ б а §аҐи ов пў«Ґ­ЁҐ Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ . “ЇгбЄ п 
­Ёвм Ђа¬ ЈҐ¤¤®­  ¬л Ї®Јаг¦ Ґ¬бп ў • ®б. € ­Ґв в Є®© ва®Їл 
ў®б宦¤Ґ­Ёп, Є®Ј¤  Ўл ­Ё Ўл«  ­г¦­  ­Ёвм. ‚л §­ ҐвҐ нвЁ ­ЁвЁ 
­  бЄ « е ў®б宦¤Ґ­Ёп.
313. Џ®б«Ґ¤бвўЁҐ ­ з «  б ¬®© ўҐ«ЁЄ®© ЎЁвўл ®в§®ўҐвбп 
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­  бҐа¤жҐ 祫®ўҐзҐбвў . “⢥তҐ­ЁҐ бҐа¤ж , 
®б®ЎҐ­­® ­г¦­® ᥩз б, Ё­ зҐ ­Ґб®§­ вҐ«м­®Ґ бҐа¤жҐ ­Ґ ᬮ¦Ґв 
Їа®вЁў®бв®пвм га Ј ­г б¬п⥭Ёп бвЁеЁ©. Џ®в®¬г Ї®¤г¬ ©вҐ ® 
бҐа¤жҐ, Є Є ® б।Ё­­®¬ ­ з «Ґ, бўп§го饬 ­ б б ¬Ёа ¬Ё 
¤ «м­Ё¬Ё. Ќг¦­® ®в¤ вм ᥡҐ ®взҐв - зв® Ё¬Ґ­­® ­ ЁЎ®«ҐҐ 
®впЈ®й Ґв бҐа¤жҐ? ‚Ґ¤м ­Ґ ®б®ЎлҐ б®ЎлвЁп ­ бв®«мЄ® ®впЈ®й ов 
бҐа¤жҐ, Є Є 楯Ё ¬ «ле б®аЁ­®Є ¤­п. ќв ®зҐ­м ­г¦­® § Ї®¬­Ёвм, 
ЁЎ® ўҐ«ЁЄЁҐ б®ЎлвЁп ¤ ¦Ґ ¬®Јгв ¤ ў вм ®б®Ўл© ЇаЁ«Ёў 
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ. Ќ® Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ ў®ўбҐ ­Ґ б®бв®Ёв Ё§ ®¤­Ёе 
ўҐ«ЁЄЁе б®ЎлвЁ©. Ќ ®Ў®а®в, ў ­Ґ¬ Ї®«гз о⠮業Єг ¬­®¦Ґбвў  
¬Ґ«ЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©, Ё Є н⮬㠫Ёў­о ¬ «ле бваг© ­г¦­® ЇаЁгзЁвм 
ЎҐ¤­®Ґ бҐа¤жҐ. ѓ®ў®ао ЎҐ¤­®Ґ, ЁЎ® ®­® 㦥 §­ Ґв ў бгй­®бвЁ 
бў®Ґ© ўҐ«ЁЄЁҐ ®Ј­Ґ­­лҐ бдҐал, ­® Ї®Є  ¤®«¦­® а §ЎЁў вмбп ® 
бЄ «л ‡Ґ¬«Ё.
314. ‚л §­ ҐвҐ, ­ бЄ®«мЄ® Њл Ё¤Ґ¬ Ї® Єа о Ї®¦ а  Ё 
Їа®Ї бвЁ. ‚л §­ ҐвҐ, Є®Ј¤  ­ бл饭­®Ґ ¬®«з ­ЁҐ ®§­ з Ґв ЎЁвўг 
­ Їа殮­­го. ‚л згҐвҐ ­ Їа殮­ЁҐ Ќ иҐ. ‹Ёим ­Ґа §г¬­лҐ Ё 
б ¬®«оЎЁўлҐ ¬®Јгв ¤г¬ вм, зв® Ї®ўҐае ­Ёе ®¤­Ё ЇҐб­®ЇҐ­Ёп, ­® 
®Ўа й ўиЁ© ў§®а Є ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ Ї®­Ё¬ Ґв, з⮠祬 ўлиҐ, ⥬ 
­ Їа殮­­ҐҐ. ’ Є Ј®в®ўм⥠«о¤Ґ© Є ­ҐЁ§ЎҐ¦­®© ­ Їа殮­­®бвЁ. 
ќв® ­Ґ §­ зЁв, зв® “祭ЁҐ ў«ҐзҐв Є ­ Їа殮­Ёо, ­® нв® 
­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ Ґбвм § Є®­ ‘г饣®.
„«п ¬­®ЈЁе аЁв¬ в®Є®ў Ўг¤Ґв Ї®«­Ґ©иҐ© 祯ге®©, ­® ўл 
§­ ҐвҐ нвЁ бЇ бЁвҐ«м­лҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп. Ѓг¤мвҐ гўҐаҐ­л ў Њ®Ґ© 
Ў«Ё§®бвЁ.
315. “бЇ®Є®Ґ­ЁҐ Ґбвм га ў­®ўҐбЁҐ ­ Їа殮­Ёп. ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ 
ᮧ­ ­Ёп Ґбвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б®еа ­Ґ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ. ќв® ў ¦­®Ґ 
Їа ўЁ«® ®Ўлз­® § Ўлў Ґвбп. Љ®Ј¤  ў¬Ґбв® ®Ја ­ЁзҐ­­®© 
дЁ§Ё®«®ЈЁЁ ўўҐ¤Ґвбп ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁп, в®Ј¤  ¬®¦­® Ўг¤Ґв 
Є ¦¤®¬г Ї®­пвм, Є Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё¬ҐҐв нЄ®­®¬Ёп н­ҐаЈЁЁ.
316. „ ¦Ґ ўҐ«ЁЄ ­ ¬®¦Ґв Ўлвм ®бв ­®ў«Ґ­ ¬ «Ґ­мЄ®© ¬лб«мо, 
¤Ґ©бвўго饩 ¤Ёбб®­ ­б®¬. ‘Є®«мЄ® «о¤Ґ© ®Ј«п¤лў овбп, 
ў§¤а ЈЁў ов, ¬Ґ­пов ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ё ўбпзҐбЄЁ ®Є §лў ов ў­Ё¬ ­ЁҐ 
¬Ё¬®«Ґв­л¬ ¬лб«п¬, ¤ ¦Ґ ­Ґ § ¬Ґз п Ёе Ёбв®з­ЁЄ . ‡ Є®­ 
ЇаЁв殮­Ёп Ё ®вв «ЄЁў ­Ёп ¬лб«мо Їа®йҐ ўбҐЈ® ЇаЁ¬гв 
¬г§лЄ ­вл, Ї®­Ё¬ ойЁҐ Є®­б®­ ­б Ё §­ зҐ­ЁҐ ¤Ёбб®­ ­б  ЇаЁ 
®¤­®¬ гбв ­®ў«Ґ­­®¬ Є«озҐ ¤«п ®¤­®© ЇмҐбл. Љв® Ї®­Ё¬ Ґв, зв® 
§­ зЁв Їа®ўҐб⨠楫®Ґ ¬­®Ј®§ўгз­®Ґ б®зҐв ­ЁҐ ў ®¤­®¬ § ¤ ­­®¬ 
Є«озҐ, в®в ᪮॥ Ї®©¬Ґв §­ зҐ­ЁҐ ®б­®ў­®© ¬лб«Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁ 
¬­®Ј®®Ўа §ЁЁ §ўгз ­Ёп. ’ Є ¬лб«м Ї®бв஥­Ёп ­Ґ ¬Ґи Ґв 
Їа®пў«Ґ­Ёо ¬­®¦Ґбвў  ®вўҐвў«Ґ­Ё©, ­® ў ⮬ ¦Ґ Є«озҐ. € з㦮Ґ 
¤Ёбб®­Ёаго饥 ўв®а¦Ґ­ЁҐ ­Ґ Їа®­ЁЄ­Ґв Ј«гЎ®Є®, Ґб«Ё ®б­®ў ­ЁҐ 
§ ¤ ­® Їа®з­®.
317. „Ґ©б⢨⥫쭮, «Ёим ­ ¤® Ё§ЎҐ¦ вм г¦ б  Ё 
а §«®¦Ґ­Ёп, ЁЎ® ­Ґв в Є®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ ЇаЁ ЄаҐЇ®бвЁ 
®б­®ў ­Ёп ­Ґ ЇаҐўа вЁ«®бм Ўл ў ­ Ё«гз襥 аҐиҐ­ЁҐ. ’ Є ­Ґ«м§п 
вў®аЁвм «Ёим ЇаЁ Ї®«­®¬ § б⮥ Ё гЇ ¤ЄҐ, ­® Є ¦¤®Ґ 
бв६ЁвҐ«м­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ 㦥 Ї®«­® а §аҐиЁвҐ«м­л¬ ᮧўгзЁҐ¬.
318. ‹о¤Ё, Ё¬ҐойЁҐ ўЁ¤Ґ­Ёп, бзЁв о, ¤®«¦­л Ўлвм 
ў­Ё¬ вҐ«м­® Ёбб«Ґ¤®ў ­л ўа з ¬Ё. ЏаЁ н⮬ Ўг¤гв ­ ©¤Ґ­л 
®б®ЎлҐ бЁ¬Їв®¬л бҐа¤ж  Ё ­Ґаў­ле 業ва®ў. ’ Є ¦Ґ, Є Є 
Є ¤Ґ­жЁп бв а®© €­¤ЁЁ Ј®а §¤® Ё§лбЄ ­­ҐҐ « ¤  § Ї ¤­®Ј®, в Є 
¦Ґ бҐа¤жҐ, ᮧ­ о饥 ’®­ЄЁ© ЊЁа, Ўг¤Ґв ¤ ў вм ­Ґба ў­Ґ­­® 
Ў®«ҐҐ б«®¦­лҐ ¬®¤г«пжЁЁ в®­ . Љ®­Ґз­® ўа зЁ Ё§ЎҐЈ ов Ё§гз вм 
§¤®а®ўле «о¤Ґ© Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®­Ё гЇгбЄ ов Ё§ ўЁ¤г 業­го 
бва ­Ёжг, ўҐ¤гйго ў Ўг¤г饥. ЋЎлз­® ўбҐ зг¤Ґб  Ё ўЁ¤Ґ­Ёп 
ЇаЁзЁб«повбп Є а §ап¤г ЁбвҐаЁЁ, ­® ­ЁЄв® ­Ґ Ї®пб­Ёв, зв® 
в Є®Ґ ЁбвҐаЁп. ‘Є ¦гв, зв® нв® Ї®ўл襭­ п ॠЄжЁп 
бЁ¬Ї вЁзҐбЄ®© ­Ґаў­®© бЁбвҐ¬л Ё«Ё гЄ ¦гв ­  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ 
ЇҐаЁдҐаЁзҐбЄЁе ­Ґаў­ле Є®­Ґз­®б⥩ ­ ©¤гв ¬­®¦Ґбвў® ЇаЁзЁ­ Ё 
бв ­гв ЇаЁ¬Ґ­пвм б ¬лҐ ў®«®ўмЁ б।бвў , ­® ­Ґ ¤ ¤гв ᥡҐ 
ваг¤  Ї®¤г¬ вм - ­Ґв «Ё ў нвЁе пў«Ґ­Ёпе ЇаЁзЁ­ ўлбиЁе?
319. —㤮 Ґбвм Їа®пў«Ґ­ЁҐ в®­з ©иЁе н­ҐаЈЁ©, ­Ґ гз⥭­ле 
ў еЁ¬ЁзҐбЄЁе Ё дЁ§ЁзҐбЄЁе иЄ®« е. —㤮 ­Ґ в®«мЄ® ў «ҐўЁв жЁЁ 
Ё ў Ї®вҐаҐ ўҐб , зҐ¬г ўл Ўл«Ё бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё, ­® ⥠¦Ґ в®­з ©иЁҐ 
н­ҐаЈЁЁ ЇаЁ¬Ґ­повбп з йҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё ¤г¬ ов ў ¦Ё§­Ё, Ё нвЁ, 
­ҐЇ®­пв­лҐ Ў®«миЁ­бвўг пў«Ґ­Ёп ¤®«¦­л Ўлвм Ё§г祭л. ќв® ­Ґ 
­ҐЄа®¬ ­вЁп, ­Ґ бЇЁаЁвЁ§¬, ­® Їа®бв® ­ гЄ  в®­з ©иЁе н­ҐаЈЁ©. 
ЏҐаҐ¤ ­ ¬Ё бҐа¤жҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ, нв®в « аҐж б®Єа®ўҐ­­л©, ­® 
­г¦­® ЇаЁб«ги вмбп Є ­Ґ¬г Ё Ї®¤®©вЁ Є ЇаҐбв®«г ўлб襬㠮Ў¬лў 
агЄЁ. ‚л ўЁ¤Ґ«Ё ЇаЁ¬Ґа ­Ґа ¤Ёўле ўа зҐ©, Є®в®алҐ ­Ґ 
ў®бЇ®«м§®ў «Ёбм ЇаҐЄа б­л¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ Ї« ¬Ґ­­®Ј® бҐа¤ж . ’ҐЇҐам 
®­Ё Ї« впв §  бў®о б«ҐЇ®вг.
—㤮 ¬®¦Ґв Ўлвм, ­® ­г¦­® ᮥ¤Ё­Ёвм в®­з ©иЁҐ ­ЁвЁ 
бҐа¤ж . Љ ⮬㠨 гЄ §лў Ґ¬ ­  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп 
ᮧ­ ­Ёп.
320. ‘®Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ ¤Ґп⥫쭮бвЁ бҐа¤ж  б ¬Ёа ¬Ё ¤ «м­Ё¬Ё ў 
¤аҐў­®бвЁ гбЁ«Ёў «®бм ­ҐЄ®в®ал¬Ё ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаЁҐ¬ ¬Ё. 
Ќ ЇаЁ¬Ґа ЇаЁ¬Ґ­п«Ё § « ¬лў ­ЁҐ агЄ ­ ¤ Ј®«®ў®о б® бЄаҐйҐ­­л¬Ё 
Ї «мж ¬Ё - в Є ®Ўа §®ўлў «бп ¬ Ј­Ёв­л© ЄагЈ. ’ Є¦Ґ Ї®« Ј «Ё 
агЄЁ б® бЄаҐйҐ­­л¬Ё Ї «мж ¬Ё ­  ¬Ґбв® "з иЁ" в Є, зв®Ўл Є®­Ґж 
«Ґў®© « ¤®­Ё ЇаЁе®¤Ё«бп Їа®вЁў бҐа¤ж . ’ Є гбЁ«Ёў «Ё вҐзҐ­ЁҐ 
¬ Ј­Ёв­ле ў®«­. Ќ®, Є®­Ґз­®6 ᥩз б, гз  а биЁаҐ­Ёо ᮧ­ ­Ёп, 
¬л Ўг¤Ґ¬ Ё§ЎҐЈ вм ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁе ў­Ґи­Ёе ЇаЁҐ¬®ў. ѓ®а §¤® 
в®­миҐ ¤Ґ©бвў®ў вм ў­гв७­Ё¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬. Њл ¤®«¦­л згпвм, Є Є 
Є б Ґвбп Ї®бл«Є  ᮧ­ ­Ёп бгй­®бвЁ бҐа¤ж , ўл§лў п ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ 
ўўҐае, Є Є Ўл ў«ҐЄг饥 ў ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм. Љ®­Ґз­® ®в 
б®бв®п­Ёп  в¬®бдҐал Ўг¤гв § ўЁбҐвм ­ иЁ ¬­®ЈЁҐ ®йг饭Ёп. 
Њ®¦­® Ї®згпвм Ї®¤ ў«Ґ­­®бвм Ё«Ё в®а¦Ґб⢥­­®бвм, ­® Ўг¤Ґ¬ 
§­ вм, зв® ў нвЁ ¬®¬Ґ­вл бҐа¤жҐ ЇаЁ®вЄал«® ўа в  ­ ¤§Ґ¬­лҐ. 
‹Ёим §«®Ў  Ё бва е Ї®«м§говбп Їа®е®¤ ¬Ё Ї®¤§Ґ¬­л¬Ё.
321. ‚ п⥫м, ўлᥪ п Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, Є б Ґвбп ®¤­Ёе ¬Ґбв 
«Ёим ®¤­ ¦¤л, ­® ­  ¤агЈЁе б®б।®в зЁў Ґв жҐ«л© ап¤ г¤ а®ў - 
Ё бга®ўле, Ё ­Ґ¦­ле. ’ Є¦Ґ Ё ў “祭ЁЁ з бв® § ¬Ґз Ґвбп, 
­ бЄ®«мЄ® ¬­®Ј®®Ўа §­® ­г¦­® Є б вмбп ­ҐЄ®в®але Ї®«®¦Ґ­Ё© ЎҐ§ 
Ї®ўв®аҐ­Ёп, ЁЎ® Ё १Ґж ў пвҐ«п ­Ґ Ї®ўв®апҐв ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, ­® 
«Ёим ®в¬Ґз Ґв вॡ㥬го д®а¬г. ќвЁ ¬Ґбв  ®зҐ­м ®вўҐвб⢥­­л; 
в Є¦Ґ ®Ўа й ©вҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ¬Ґбв , ®в¬ҐзҐ­­лҐ ­Ґ ®¤­ ¦¤л. Ћ­Ё 
Ё«Ё ­Ґ®Ўлз­® ­®ўл Ї® ᮧ­ ­Ёо, Ё«Ё Їа®ЇгйҐ­л ­Ґў­Ё¬ ­ЁҐ¬. 
ЊҐ¦¤г ⥬ в Є®Ґ аҐи о饥 §­ зҐ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ¤а®Ј­гўиЁ© 
१Ґж! в Є¦Ґ гЇг饭­ п ў®§¬®¦­®бвм ¤ Ґв Ё­®Ј¤  б¬л᫠楫®¬г 
§ ¤ ­Ёо7 Љ®Ј¤  Ј®ў®ао ® бҐа¤жҐ, а §ўҐ ­Ґ § Є«оз Ґв ®­® 
¬­®¦Ґбвў® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®б⥩, Є®в®алҐ ўл§лў ов б®ўҐа襭­® 
­ҐЇ®ўв®апҐ¬лҐ пў«Ґ­Ёп? €­ зҐ Ё ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм, ЁЎ® в®­з ©иЁҐ 
н­ҐаЈЁЁ ­ҐЁбзЁб«Ё¬л ў бў®Ґ¬ ЇаҐ«®¬«Ґ­ЁЁ Ё бЄаҐйҐ­ЁЁ ў а §­ле 
бдҐа е.
322. Ќг¦­® Ї®¤вўҐа¦¤ вм Ї®бв®п­­® ¬­®Ј®®Ўа §ЁҐ в®­ЄЁе 
пў«Ґ­Ё©, Ё­ зҐ «о¤Ё б­®ў  Ї®бЇҐи в § Є«озЁвм Ёе ў ЈагЎҐ©иЁҐ 
а ¬ЄЁ, ­Ґ Їлв пбм Ё§®йаЁвм бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ Є н⮬㠬Ґв®¤г 
Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. Ќг¦­® б­®ў  ®Ўа вЁвмбп ­  ­ҐЄ®в®алҐ 
бҐа¤Ґз­лҐ ®Ј­Ё, Є®в®алҐ Є®¬г-в® Ї®Є §лў овбп ЇгаЇга®ўл¬Ё, ­® 
¤агЈЁ¬ дЁ®«Ґв®ўл¬Ё Ё«Ё «Ё«®ўл¬Ё, Ё § ўЁбпв Є Є ®в б®бв®п­Ёп 
 гал, в Є Ё ®в дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® §¤®а®ўмп. Ќ® нвЁ а §«ЁзЁп ­Ґ 
¬Ґ­пов бгй­®бвм ®Ј­Ґ©.
323. €­¤ЁўЁ¤г «м­л© ¬Ґв®¤ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп Є 
в®­з ©иЁ¬ н­ҐаЈЁп¬. ѓ« ў­ п ®иЁЎЄ  Ўг¤Ґв - Ї®¤е®¤Ёвм б® 
бв ал¬Ё ¬Ґа ¬Ё Є ᢥа嬥୮¬г. ЌҐг¤ з  ­Ґб®¬­Ґ­­ , Ґб«Ё Єв® 
Ї®¤®©¤Ґв Є ­ҐўҐб®¬®© ўҐ«ЁзЁ­Ґ б ЈЁап¬Ё, ­®, Є®­Ґз­®, нвЁ 
ўлбиЁҐ н­ҐаЈЁЁ Їа®е®¤пв зҐаҐ§ ўбҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ҐбвҐбвў®, 
бўп§лў п ҐЈ® б ўлбиЁ¬Ё ¬Ёа ¬Ё. ‘®ўҐа襭­® пб­®, зв® в ЄЁҐ 
ўлбиЁҐ ЇаЁ§­ ЄЁ б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм ­Ґ б।Ё «о¤Ґ©, § а ¦Ґ­­ле 
Ў®«Ґ§­п¬Ё, ­® б।Ё в®­ЄЁе §¤®а®ўле ®аЈ ­Ё§¬®ў. Џгбвм нвЁ 
г⮭祭­лҐ ®аЈ ­Ё§¬л ЇаЁ¬Ґз ов ў ᥡҐ ­Ґ®Ўкпб­Ё¬лҐ, ­® 
®зҐўЁ¤­лҐ ¤«п ­Ёе пў«Ґ­Ёп. Џгбвм ­Ґ бвҐб­повбп Ї®Є §лў вмбп 
Є®¬г-⮠ᬥи­л¬Ё, «Ёим Ўл ­ е®¤Ёвм г¤ з­лҐ ®ЇЁб ­Ёп 
Їа®пў«Ґ­Ё© в®­ЄЁе н­ҐаЈЁ©. Ѓг¤Ґ¬ 㢥७л, з⮠⥯Ґам ®б®ЎҐ­­® 
¬­®Ј® Їа®пў«Ґ­Ё© ’®­Є®Ј® ЊЁа , ­® ®­Ё Є Є ¬ЁЄа®®аЈ ­Ё§¬л, 
Є®в®алҐ Ї®звЁ ­ҐўЁ¤Ё¬л, ­® б«Ґ¤бвўЁҐ Ёе ®зҐўЁ¤­®.
324. ЌҐ ­г¦­® ЇаЁ­Ё¬ вм Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л© ¬Ґв®¤, Є Є ­Ґзв® 
­Ґ­ гз­®Ґ, ­ ®Ў®а®в, ®­ ¤ Ґв ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ ¤«п гЈ«гЎ«Ґ­Ёп 
д®а¬г«л. ’ Є ­Ґ е㤮 § ¬ҐзҐ­­®Ґ бв ал¬Ё ‚Ґ¤ ¬Ё б室бвў® 
­ҐЄ®в®але ­Ґаў­ле 業ва®ў б ¦Ёў®в­л¬Ё Ё Їа®зЁ¬Ё ®Ўа § ¬Ё. ’ Є 
­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм ¤ «  ЇҐаўлҐ ®б­®ўл ¤«п бЁб⥬ вЁзҐбЄЁе 
а §¤Ґ«Ґ­Ё©. ‘®ўҐа襭­® в Є ¦Ґ «пЈгв ў бЁб⥬г д Євл, 
§ ¬ҐзҐ­­лҐ ЁбЄаҐ­­Ё¬Ё ­ Ў«о¤ вҐ«п¬Ё. …б«Ё ­Ґ¤ ў­® 
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ гбв६«п«®бм Є бЇЁаЁвЁ§¬г, ­Ґб¬®вап 
­  ®Ї б­®бвм ҐЈ®, в® ­ бЄ®«мЄ® ¦Ґ ҐбвҐб⢥­­ҐҐ ­ з вм 
­ Ў«о¤Ґ­Ёп ­ ¤ Їа®пў«Ґ­Ёп¬Ё н­ҐаЈЁЁ, Є®в®алҐ ў ЈагЎ®© д®а¬Ґ 
㦥 ­ҐЎҐ§Ё§ўҐбв­л. ’ Є ¬Ґбв® ­ гЄЁ ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ Ї®Є®«ҐЎ«Ґвбп, 
­® а биЁаЁвбп ў ­®ўле ЄагЈ е.
325. “¤ а ў бҐа¤жҐ а §ўҐ ­Ґ Ї®¤®ЎҐ­ г¤ аг Ї®  адҐ Ё«Ё Ї® 
жЁваҐ? ‡ўгз ­ЁҐ бҐа¤ж  а §ўҐ ­Ґ Ј®ў®аЁв ® ­ҐўЁ¤Ё¬ле бваг­ е, 
Є®в®алҐ пў«повбп Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ¬ ­Ґаў®ў ў в®­Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ? 
а §ўҐ ­Ґ ­ гз­® ­ Ў«о¤ вм нвЁ г¤ ал Ї®  гаҐ, Є®Ј¤  Ј« §, Ё«Ё 
бҐа¤жҐ, Ё«Ё з и , Ё«Ё вҐ¬п Їа®пў­® ЇаЁ­Ё¬ ов ®ва ¦Ґ­­лҐ 
бв५л? Ќ® § ¬Ґв­®, ­ бЄ®«мЄ® бҐа¤жҐ Ўг¤Ґв §ўгз вм бЁ«м­ҐҐ 
ўбҐе Їа®зЁе 業ва®ў. ЌҐ¤ а®¬ §®ўгв бҐа¤жҐ ‘®«­жҐ¬ ‘®«­ж. 
џў«Ґ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ зЁ ­  ¤ «м­Ёе а ббв®п­Ёпе а §ўҐ ­Ґ ­г¦­® 
а бб¬ ваЁў вм Є Є г⮭祭­®Ґ, ­® ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­®Ґ 
б®бв®п­ЁҐ? ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® а бз«Ґ­Ёвм ®Ў« бвм в Є ­ §лў Ґ¬®© 
ЁбвҐаЁЁ ­  ¬­®¦Ґбвў® ®в¤Ґ«®ў. ’ҐЇҐам ®­  § ­Ё¬ Ґв ¬Ґбв® ®в 
®¤Ґа¦Ё¬®бвЁ ¤® г⮭祭­®© ¤ге®ў­®бвЁ. Љ®­Ґз­® ­Ґ«м§п 
®бв ў«пвм в ЄЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ ᬥ襭Ёп, Ё¬Ґ­­®, ­Ґ ­ гз­® 
бў «Ёў вм ўбҐ ў ®¤­г Єгзг, «Ёим Ўл ­Ґ Ї®ЎҐбЇ®Є®Ёвм ¬®§Ј 
а §¬ли«Ґ­ЁҐ¬. €­ зҐ ‘ўпв п ’ҐаҐ§  ¬®¦Ґв ®Є § вмбп ў ЇаҐ¤Ґ« е 
®¤Ґа¦Ё¬®бвЁ,   б ¬л© ¬Ґа§ЄЁ© ¤Ґ¬®­ Ўг¤Ґв ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ Є 
ЇаҐбв®«г. ЌҐ¤®ЇгбвЁ¬® б®Ј« бЁвмбп ᮠᬥ襭ЁҐ¬ а §«Ёз­ле 
б®бв®п­Ё©.
326. “бв६«Ґ­ЁҐ Є ­ гЄҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ўп§лў Ґв Є 
в®з­®бвЁ ­ Ў«о¤Ґ­Ё©. ЌҐг¦Ґ«Ё ¬®¦­® ®Ў®Ўй вм Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ 
пў«Ґ­Ёп? Ќ ®Ў®а®в, Ў®Ј вбвў® бг饣® ¤®«¦­® ­ Їа ўЁвм ¬лб«Ё Є® 
¬­®¦Ґбвўг ­ Ў«о¤Ґ­Ё©. ‘ЇҐаў  б®ЎҐаҐ¬ Ё ­Ґ Ўг¤Ґ¬ «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­л 
ў ўлў®¤ е. ‘®ўҐа襭­® ¤®ў®«м­® б®ўҐв®ў ЇаҐЇ®¤ ­® “祭Ёп¬Ё. 
Њ®¦­® ⥯Ґам Ї®¤г¬ вм ®Ў г⮭祭ЁЁ ­ иЁе ў®бЇаЁпвЁ©, в Є ¬л 
ЇаЁЎ«Ё§Ё¬бп Є Ја ­ЁжҐ ’®­Є®Ј® ЊЁа .
327. “Їа ¦­Ґ­ЁҐ ў­Ё¬ ­Ёп Ґбвм гб«®ўЁҐ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп §  
ЇаЁ§­ Є ¬Ё ’®­Є®Ј® ЊЁа . ‘«Ґ¤гҐв а §ўЁў вм ў­Ё¬ ­ЁҐ а §­л¬Ё 
бЇ®б®Ў ¬Ё. Њ®¦­® Ё§ бЁ¬д®­ЁЁ Ё§Ўа вм Ё ўлб«Ґ¤Ёвм ®¤Ё­ Ј®«®б, 
­® ¬®¦­® ЇаЁ§­ ў вм ­ҐбЄ®«мЄ® « ¤®ў ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. ’ Є¦Ґ 
Ї®«Ґ§­® гбв ­®ўЁвм §ўгз ­ЁҐ вЁиЁ­л. “ ¬®«з ­Ёп ¬­®Ј® в®­ЄЁе 
Ј®«®б®ў, Ё гб«Ґ¤Ёвм Ёе аЁв¬ - §­ зЁв ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є ’®­Є®¬г 
ЊЁаг. Ќ® ЇаЁ Ё§г祭ЁЁ вЁиЁ­л Ї®гзЁвҐ«м­® г§­ ў вм ¤Ёбб®­ ­б 
Є ¦¤®Ј® ўв®а¦Ґ­Ёп дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®. ЌҐ«м§п Ў®«миҐ ­ ©вЁ ЇаЁ¬Ґа , 
祬 б®Ї®бв ў«пп дЁ§ЁзҐбЄЁ© §ўгЄ б ’®­ЄЁ¬ ЊЁа®¬. ‚Їа®зҐ¬, 
в Є®Ґ ¦Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ § ¬Ґз Ґвбп Ё ў бдҐаҐ ®Ў®­п­Ёп. Ќ® 
нв® Є зҐбвў® а §ўЁв® Ј®а §¤® ०Ґ. …б«Ё ®Ў®­п­ЁҐ пў«пҐвбп, 
Є Є Ўл бў®ҐЈ® த , ЇЁв ­ЁҐ¬ ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ, в® Ї®­пв­®, зв® ў 
дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ ®­® ­Ґ в Є а §ўЁв®. Љ®­Ґз­®, Є Є 㦥 
§ ¬ҐвЁ«Ё, ’®­ЄЁ© ЊЁа Ї®«®­ § Ї е®ў. —Ґ¬ ўлиҐ, ⥬ ®­Ё 
б®ўҐа襭­ҐҐ. Ќ® ­Ё§иЁҐ б«®Ё Ї®«­л а §«®¦Ґ­Ёп. ђ §ў®Ї«®йҐ­­лҐ, 
Ґб«Ё ®­Ё § ¤Ґа¦Ёў овбп ў ­Ё§иЁе б«®пе, ­Ґбгв ­  ᥡҐ ®Ў®«®зЄг 
а §«®¦Ґ­Ёп. Џ®в®¬г ®зҐ­м Ї®«Ґ§­® ЇаЁ ¦Ё§­Ё ЇаЁЈ®в®ў«пвмбп Є 
Ї®«Ґвг ў б«®Ё Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁҐ.
328. ЏаЁЈ®в®ў«Ґ­ЁҐ Є б«®п¬ ўлбиЁ¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б®бв®Ёв ў 
®зЁйҐ­ЁЁ ᮧ­ ­Ёп, ў а §ўЁвЁЁ ¦Ё§­Ё бҐа¤ж . Ќ® ®Ў нвЁе 
гб«®ўЁпе ­г¦­® 㬥вм Ї®¬­Ёвм. ЋЎлз­® «о¤Ё Ї®¬­пв ® ­Ёе «Ёим 
б।Ё ЎҐ§¤Ґ«мп Ё«Ё Ї®Є®п, ­® Є®Ј¤  Ёе ­г¦­® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм, в® ®­Ё 
§ Ўлвл Ё § ¬Ґ­повбп а §¤а ¦Ґ­ЁҐ¬; ­® §«®ў®­ЁҐ а §¤а ¦Ґ­Ёп 
г¦ б­®.
329. Љв® ¦Ґ Ї®¤г¬ Ґв ® ЇаҐгбЇҐп­ЁЁ ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ, Ґб«Ё ­Ґ 
Ї®§ў®«Ґ­® Ј®ў®аЁвм Ё ¬лб«Ёвм? “祭ЁҐ, ­Ґ §­ о饥 ’®­Є®Ј® 
¬Ёа , ­Ґ Ґбвм Їг⥢®¤­®Ґ, ЁЎ® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ §Ґ¬­®Ґ ­Ґ Ўг¤Ґв 
¤ ¦Ґ б®в®о з бвмо ¦Ё§­Ё ў ЊЁаҐ ’®­Є®¬. ‡­ зЁв Ї®«Ґ§­® §­ вм 
гб«®ўЁп Ў®«ҐҐ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп. Ќ® ⥯Ґам ў 
ЊЁаҐ Ђбва «м­®¬ ЎЁвў , Ё гб«®ўЁп ҐйҐ Ў®«ҐҐ б«®¦­л.
330. “⮭祭­®Ґ б®бв®п­ЁҐ бҐа¤ж  ўл§лў Ґв ®б®Ўго 
¤Ґп⥫쭮бвм ўбҐе згўбвў. ЋЎ®­п­ЁҐ, б«ге6 §аҐ­ЁҐ, ўЄгб 
¤Ґ©бвўгов ЎҐбЇаҐалў­®. ЌҐв вЁиЁ­л, ЁЎ® ЇаЁ § ¬®«Є ­ЁЁ §Ґ¬­ле 
§ўгЄ®ў ­ зЁ­ ов ¤®­®бЁвмбп ®вЄ«ЁЄЁ ’®­Є®Ј® ЊЁа . ЌҐв ¬®¬Ґ­в  
ЎҐ§ § Ї е , ЁЎ® ¤ ¦Ґ б ¬л© зЁбвл© ў®§¤ге Ї®«®­  а®¬ в ¬Ё; ­Ґв 
§аЁвҐ«м­®© Їгбв®вл, ЁЎ® бўҐв  ’®­Є®Ј® ЊЁа  ­Ґ ®бв ўпв Ј« § 
®вЄалвл© Ё ¤ ¦Ґ § Єалвл©. ђ §ўҐ б ¬®Ґ зЁб⮥ ­ҐЎ® ­Ґ Ї®«­® 
®Ўа §®ў ­Ёп¬Ё? ’ Є¦Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп ўЄгб , Є®Ј¤  
б ¬ 祫®ўҐЄ Ґбвм бЁ«м­Ґ©и п еЁ¬ЁзҐбЄ п « Ў®а в®аЁп. 
Ћв­®бЁвҐ«м­® ®бп§ ­Ёп б ¬Ё §­ ҐвҐ, ­ бЄ®«мЄ® ’®­ЄЁ© ЊЁа ¬®¦Ґв 
ЇаЁЄ б вмбп. ’ Є, ­Ґ ге®¤п Ё§ ЊЁа  ᥣ®, бҐа¤жҐ ¤Ґ« Ґв ­ б 
б®гз бв­ЁЄ ¬Ё ¬­®¦Ґбвў  в®­ЄЁе Їа®пў«Ґ­Ё©. …б«Ё ¦Ґ Єв®-­ЁЎг¤м 
Ўг¤Ґв ­ бв Ёў вм ­  бгйҐбвў®ў ­ЁЁ  Ўб®«ов­®© вЁиЁ­л, ­Ґ 
бзЁв ©вҐ ҐЈ® бҐа¤жҐ г⮭祭­л¬.
331. “⮭祭ЁҐ бҐа¤ж  Ї®¤бЄ ¦Ґв ®вЄ § ®в ¬пб­®© ЇЁйЁ. ЏаЁ 
н⮬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ’®­Є®Ј® ЊЁа  гЄ ¦Ґв ­Ґ в®«мЄ® ўаҐ¤ Ї®Ј«®йҐ­Ёп 
Ј­Ё«ле Їа®¤гЄв®ў, ­® Ё Є ЄЁе б®бҐ¤Ґ© ЇаЁў«ҐЄ Ґв а §«®¦Ґ­ЁҐ. 
„Ґ©б⢨⥫쭮, ваг¤­® аҐиЁвм, Ј¤Ґ ­ ЁЎ®«миЁ© ўаҐ¤ ®в 
Ї®Ј«®йҐ­Ёп ¬пб  Ё«Ё ®в ЇаЁў«ҐзҐ­Ёп ¬пᮬ ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­ле 
Ј®б⥩? „ ¦Ґ ¬пб® бг襭®Ґ Ё Є®ЇзҐ­®Ґ, Є®в®а®Ґ ®в­®бЁвҐ«м­® 
¬Ґ­ҐҐ ўаҐ¤­®, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ї® § Ї ег ЇаЁў«ҐЄ Ґв Ј®«®¤ ойЁе 
’®­Є®Ј® ЊЁа , Ё Ґб«Ё ЇаЁ н⮬ Ёе ЇаЁўҐвбвў®ў вм Є ЄЁ¬Ё в® 
¬Ґа§ЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, в® Ї®«гзЁвбп б ¬®Ґ ўаҐ¤®­®б­®Ґ б®®ЎйҐбвў®. 
’ Є б«ли «Ё, ¬­®ЈЁҐ ЇаЁ­Ё¬ ов ЇЁйг ¬®«з  Ё«Ё б®Їа®ў®¦¤ п ҐҐ 
¤®бв®©­л¬Ё аҐз ¬Ё. Љ®­Ґз­®, Є ¦¤®Ґ Ј­ЁҐ­ЁҐ ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬®. „ ¦Ґ 
®ў®йЁ ­Ґ ¤®«¦­л Ўлвм ¤®ЇгйҐ­л ¤® а §«®¦Ґ­Ёп. ‹о¤п¬ ­Ґ ¬­®Ј® 
­г¦­® - ¤ў  дагЄв , ­Ґ¬­®Ј® ¬гз­®Ј® Ё ¬®«®Є®. ’ Є ¬®¦­® 
®зЁй вм ­Ґ в®«мЄ® ў­гв७­®бвм, ­Ё Ё§Ў ўЁвмбп ®в ¬­®ЈЁе 
б®бҐ¤Ґ©. ђ §ўҐ ­Ґ б«Ґ¤гҐв ўа з ¬, Ё§гз ойЁ¬ ¬Ґал Ў®амЎл 
Їа®вЁў а Є  Ё Є ¬­Ґ© ў ЇҐзҐ­Ё ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  нвг 
ЇаЁ¬ЁвЁў­го Їа®дЁ« ЄвЁЄг. ‚Ґ¤м Ј®ў®апв ® Єг७ЁЁ Ў« Ј®ў®­Ё© Ё 
® ¤ге е, ­® ўҐ¤м Ё ­ҐЄ®в®алҐ п¤л Ў« Ј®ў®­­л Ё гЎЁў ов 
ᮧ­ ­ЁҐ. € нв® Ё§г祭ЁҐ ­Ґ ¤®«¦­® Ўлвм § Ўлв®.
332. ’®­ЄЁ© ЊЁа Ё¬ҐҐв ¬­®Ј®®Ўа §­лҐ г⢥তҐ­Ёп §Ґ¬­®Ј® 
¬Ёа . „ ¦Ґ Їа®®Ўа § ўаҐ¬Ґ­ Ј®¤  Їа®е®¤Ёв Ї® ᮧ­ ­Ёо ’®­Є®Ј® 
ЊЁа . Џ®в®¬г ®Ўа §л а б⥭Ё© Ё«Ё Ј®а, Ё«Ё Ї®ўҐае­®бвЁ ў®¤ ­Ґ 
зг¦¤л ’®­Є®¬г ЊЁаг, Є®­Ґз­® ў ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ. 
‘Ґа¤жҐ, §­ о饥 ЊЁа ’®­ЄЁ©, §­ Ґв Ё 梥вл, Ё Ј®ал, Ё б­ҐЈ , Ё 
¬®ап. –ўҐвл гбЇҐў ов ў Ў®Ј вб⢥ д®а¬, ­® жўҐв Ёе ­ҐбЄ § ­­® 
б«®¦­ҐҐ Єа б®Є ‡Ґ¬«Ё; б­ҐЈ  ЎҐ«ҐҐ Ё ЄаЁбв «м­ҐҐ Ё ЈгйҐ 
§Ґ¬­ле. Њ®¦­® ­ з вм а бЇ®§­ ў вм 楫го бвагЄвгаг ЊЁа  
‚лб襣®, ⥬ б ¬л¬ зҐ«®ўҐЄ, § Ї биЁ©бп ­  ‡Ґ¬«Ґ ᮧ­ ­ЁҐ¬ 
пб­л¬ Ё Ў« ЈЁ¬, Ўг¤Ґв ¤®Ўал¬ бвந⥫Ґ¬ Ё ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ. 
‚¬Ґбв® ®ЎҐ§®Ўа ¦Ґ­Ё© 祫®ўҐЄ Ўг¤Ґв ў­®бЁвм ЇаҐЄа б­лҐ 
Їа®Ї®ажЁЁ Ё аЁв¬, ®вўҐз ойЁҐ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁо ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ. 
ђ §ўҐ в Є ­ҐЇ®¬Ґа­  ®Ўп§ ­­®бвм ¤ге , Ґб«Ё ®­ 
гб®ўҐа襭бвў®ў « бҐа¤жҐ? ‚Ґ¤м «Ёим ᢥ⮭®б­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ 
бҐа¤ж  ў®§­ҐбҐв в®­Є®Ґ ⥫® ў ўлбиЁҐ ЋЎЁвҐ«Ё. ’ Є Є ¦¤л©, Єв® 
ЇаЁЈ®в®ўЁв бҐа¤жҐ бў®Ґ Ё ў®§ўлбЁв бҐа¤ж  Ў«Ё¦­Ёе, в®в 㦥 
вў®аЁв ў®«о Џ®б« ўиҐЈ®. Љ®Ј¤  бЇа®бпв - ­Ґ Ґбвм «Ё бҐа¤жҐ 
ў®§¤ги­л© ¤ўЁЈ вҐ«м, Ґб«Ё ®­® ¬®¦Ґв ў®§­®бЁвмбп? ‘Є ¦ЁвҐ - 
игвЄ  ­Ґ¤ «ҐЄ  ®в ЁбвЁ­л. „Ґ©б⢨⥫쭮, н­ҐаЈЁп бҐа¤ж  
­ бв®«мЄ® Ї®¤®Ў­  ЈҐ«Ёо Ё ¤агЈЁ¬ в®­з ©иЁ¬ Ј § ¬, зв® ­Ґ 
¤ «ҐЄ® ®в ¤ге®ў­®© Їа ў¤л ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ў®§­ҐбҐ­ЁҐ бҐа¤ж .
333. Љв® ¦Ґ ў бҐа¤жҐ бў®Ґ¬ ­Ґ Ї®©¬Ґв Єа б®вг ў®§­ҐбҐ­Ёп? 
Љв® ¦Ґ ­Ґ ®йгвЁв ў бҐа¤жҐ впЈ®бвм ў®§ўа йҐ­Ёп ў ¤®¬ 
ўаҐ¬Ґ­­л©, ў ¤®¬ гЈа®¦ Ґ¬л©, ў ¤®¬ вҐб­л©? ’ Є ­г¦­® ᮧ­ вм 
ЊЁа ‚лбиЁ©, зв®Ўл ўбҐ¬ ЎлвЁҐ¬ ЇҐаҐ­ҐбвЁбм Ё ў®§­ҐбвЁбм. ЌҐ 
¬лб«п ® ‚лбиЁе ЊЁа е а §ўҐ ў®§¬®¦­® ўлЈ«п­гвм ў ®Є­® вҐб­®Ј® 
¤®¬ ? € бҐа¤жҐ Ї®ўҐ¤Ґв Їг⥬ •аЁбв®ўл¬, Є Є Є бвгЇҐ­Ё 
ЏаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёп. ’ Є ®вЄа®Ґ¬ ¤ўҐаЁ ¤®¬  вҐб­®Ј®. Љ ¦¤®Ґ Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ 
ᮧ­ ­Ёп 㦥 Ґбвм ®вЄалвЁҐ ¤ўҐаЁ.
334. ‘Їа®бЁвҐ г¬­®Ј® 祫®ўҐЄ , зв® з йҐ ўбҐЈ® 
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «® ҐЈ® ®Ў ®Ї б­®бвпе, ®бвҐаҐЈ «® ®в ®иЁЎ®Є Ё 
гЄ«®­Ґ­Ё©? —Ґбв­л© 祫®ўҐЄ ­ §®ўҐв бҐа¤жҐ. ЌҐ ­ §®ўҐв ®­ ¬®§Ј 
Ё«Ё а бб㤮Є. ‹Ёим Ј«гЇл© 祫®ўҐЄ Ўг¤Ґв Ї®« Ј вмбп ­  
гб«®ў­лҐ а бб㤮з­лҐ § Є«о祭Ёп. ‘Ґа¤жҐ, ®­® ­ Ї®«­Ґ­­® 
згўбвў®§­ ­ЁҐ¬. “¦Ґ ¤ ў­® Їа®Ё§­®бЁ¬ ¬л нв® Ї®­пвЁҐ, ­® 
ᥩз б ў®§ўа й Ґ¬бп Є ­Ґ¬г ¦Ґ ў Ё­®¬ ®Ў®а®вҐ бЇЁа «Ё. “¦Ґ 
Їа®и«Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё­г ‘Ґа¤ж  €Ґа аеЁЁ Ё Ї®¬лб«Ё«Ё ® 
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, згўбвў®§­ ­ЁҐ Ї®пўЁ«®бм ­Ґ 
Є Є Є Є п-в® б¬гв­ п Ё­вгЁжЁп, ­® Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ ¤ге®ў­®© 
¤ЁбжЁЇ«Ё­л ЇаЁ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ §­ зҐ­Ёп бҐа¤ж . ’ Є Ё ўҐ¤ЁвҐ 
г祭ЁЄ®ў. ‘ЇҐаў , Є Є ¤ «м­оо бҐвм § Ўа блў ©вҐ ­г¦­®Ґ 
Ї®­пвЁҐ, ­® § вҐ¬ ®бв®а®¦­® Ї®¤вﭨ⥠Є®­жл бҐвЁ, зв®Ўл 
ўЇ®«­Ґ ®Єаг¦Ёвм ЁбЄ®¬®Ґ ў ¬Ё. ЌҐ б«гз ©­® з бв® гЄ §лў Ґвбп 
бЁ¬ў®« алЎ Є®ў, § Ўа®бЁўиЁе бҐвм. ‘Ґа¤жҐ ­Ґ в Є «ҐЈЄ® 
ўл«®ўЁвм! ЌҐ«ҐЈЄ® ЇаЁ­пвм п§лЄ бҐа¤ж , Є Є ॠ«м­®бвм. Ќг¦­® 
Ё§ўҐбв­®Ґ ўаҐ¬п Ё ЇаҐ¤ ­­®бвм Ё гбв६«Ґ­­®бвм, зв®Ўл 
§ ў« ¤Ґвм Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ ўла ¦Ґ­Ёп бҐа¤ж .
335. Љв® б।Ё г¦ б®ў ЎҐ§­ з «Ёп Ї®¬лб«Ёв ® бҐа¤жҐ, в®в 
Ї®Є ¦Ґв, зв® нв  ¬лб«м 㦥 Є®Ј¤ -в® ¦Ё«  ў ҐЈ® бҐа¤жҐ. Њ®¦­® 
ў® ¬­®Ј®¬ ¤®ўҐаЁвм Ґ¬г, ЁЎ® ®­ 㦥 ЇаЁЄ б «бп Є Ї®§­ ­Ёо, Ё 
⥬ 㦥 ®ЎҐаҐЈ ¤ге ®в бЄўҐа­л ЇаҐ¤ вҐ«мбвў . Ѓг¤м⥠㢥७л, 
з⮠祫®ўҐЄ, ­®бпйЁ© § з в®Є ЇаҐ¤ вҐ«мбвў , ­Ґ §­ Ґв 
б®Єа®ўЁй  бҐа¤ж . ’ Є ­ б« Ёў ©вҐ в®­з ©иЁҐ Ї®­Ё¬ ­Ёп б।Ё 
г¦ б®ў вм¬л. ‘«ге Ё §аҐ­ЁҐ бҐа¤ж  ўҐ«ЁЄЁ!
336. “¬бвў®ў ­ЁҐ Ґбвм ­ҐЄ®в®а®Ґ Їа®вЁў®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ 
бҐа¤Ґз­®¬г Ї®бвЁ¦Ґ­Ёо. “¬бвў®ў ­ЁҐ Ґбвм бў®ҐЈ® த  ¬ ЈЁп, ­® 
¬ ЈЁп Ґбвм Їа®вЁў®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ѓ« Ј®¤ вЁ. Њл ¤®«¦­л ®зҐ­м 
®б®§­ вм Є Є ¬ ЈЁо, в Є Ё г¬бвў®ў ­ЁҐ. ‚Ґ¤м ®­Ё в Є Ў«Ё§Є® 
«Ґ¦ в ®в «Ёз­®бвЁ, ®в б ¬®бвЁ Ё, Є Є Ј®ў®аЁвмбп ®в нЈ®Ё§¬ . 
“¬бвў®ў ­ЁҐ Ё¤Ґв ®в ᥡп, ¬ ЈЁп Їа®вЁў®Ї®« Ј Ґв бҐЎп ‚лб襬г. 
Ќ® бҐа¤Ґз­®Ґ Ї®бвЁ¦Ґ­ЁҐ, в Є¦Ґ Є Є Ё Ѓ« Ј®¤ вм, ­Ґ Ё¬ҐҐв ў 
®б­®ўҐ бў®Ґ© б ¬®бвЁ, Ё­ зҐ Ј®ў®ап, б ¬®Ј® § ¤Ґа¦Ёў о饣® 
­ з « . „ЁЄ®Ўа § ¬ҐзҐв ЁЈ«л ®в ᥡп, ­® ваг¤­® ¤®бвЁзм ҐЈ® 
ᢥаег. Љ ¦¤л© г¬бвўгойЁ© «Ёи Ґв бҐЎп ¬­®Ј®Ј® ®ЎйҐ­Ёп ‘ўлиҐ. 
ЌҐ ᬥ蠥¬ г¬ б гб«®ў­л¬ г¬бвў®ў ­ЁҐ¬. “¬ Ї®ўҐ¤Ґв Є ¬г¤а®бвЁ, 
Ё­ зҐ Ј®ў®ап, Є бҐа¤жг. Ќ® г¬бвўгҐв зҐаўм, б ва㤮¬ 
ЇҐаҐЇ®«§ ойЁ© ва®Їг 祫®ўҐЄ . Џ®в®¬г Ўг¤Ґ¬ в Є ­ бв®©зЁўл 
®Є®«® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп бҐа¤ж . ‚Ґ¤м в ¬ « аҐж ў®бв®аЈ , Є®в®ал© ­Ґ 
ЄгЇЁвм §®«®в®¬.
337. €¬ҐҐвҐ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© бҐа¤жҐ, §ўгз йҐҐ ­  ўбҐ 
Їа®пў«Ґ­Ёп Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® г⢥তҐ­Ёп. ђ §ўҐ нв® ­Ґ Ґбвм 
ўбҐ«Ґ­бЄ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ? €¬Ґ­­® нвЁ¬ Їг⥬ Ўг¤Ґв ®Їпвм 
гЈ«гЎ«пвмбп ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё. ЏаЁ н⮬ ¬®¦­® Ўг¤Ґв 
§ ¬Ґз вм, ­ бЄ®«мЄ® Ї®б⥯Ґ­­® нвЁ Їа®пў«Ґ­Ёп Ўг¤гв ¤Ґ« вмбп 
®Ўлз­л¬Ё бЇгв­ЁЄ ¬Ё Ўг¤г饣®. ‡ ¬ҐвмвҐ, Є Є ¤Ґ©бвўгҐв 
Ђа¬ ЈҐ¤¤®­. Љ®Ј¤  ­Ґ¤а  §Ґ¬«Ё ў®ббв ов, ­Ґ«м§п ­Ґ § ¬ҐвЁвм 
гбЁ«Ґ­Ёп б¬п⥭Ёп бвЁеЁ©. Љ®Ј¤  §®ўҐ¬ Є гЈ«гЎ«Ґ­Ёо ¬лб«Ґ©, Њл 
ЇаҐ¤« Ј Ґ¬ 業­®Ґ б।бвў® ¤«п га ў­®ўҐбЁп • ®б . “зЁвҐ«м ­Ґ 
­®бЁв ў ᥡҐ § в Ґ­­®Ґ §­ ­ЁҐ, ЇаЁ ЇҐаў®© ў®§¬®¦­®бвЁ 
ў®®аг¦ Ґв Їа®вЁў • ®б . ЃҐ§г¬­лҐ Їлв овбп Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм 
Ќ ¬ бЁ«л • ®б , б ¬Ё ­Ґ §­ п, Є Є гЇа ўЁвм Ё¬Ё! Ќг¦­® Ї®­пвм, 
зв® • ®б Їа®пў«пҐвбп ­Ґ в®«мЄ® ў дЁ§ЁзҐбЄЁе б㤮ண е ⢥न, 
­® в Є¦Ґ Ё ў ¬ЁаҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁе н­ҐаЈЁ©. ЌҐ ваг¤­® г¬­®¦Ёвм 
ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ ЎҐ§г¬Ёп, ­® Є Є Ёе ­ Їа ўЁвм?! ЃҐ§г¬жл ­Ґ 
Ї®­Ё¬ ов, ­ бЄ®«мЄ® Ї«®еЁ Ёе б®о§­ЁЄЁ; Ёе ¦Ґ« ­ЁҐ «Ёим 
§ ваг¤­Ёвм Їгвм ў®б宦¤Ґ­Ёп. Ќг¦­® г¤Ёў«пвмбп, Є Є ®­Ё 
гбв६«по⠢ᥠࠧагиЁвҐ«м­лҐ ¬Ґал, в®з­® Ё¬ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ­г¦­л 
«Ёим а §ў «Ё­л.
338. Ќг¦­® Ё¬Ґвм ¬­®Ј® ¬г¦Ґбвў , зв®Ўл б।Ё а §аг襭Ёп 
б« Ј вм бЁ«л бҐа¤ж . …б«Ё Ўл ­Ґ §­ вм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм нвЁе 
ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ё© ¤«п ўбҐе ¬Ёа®ў, ¬®¦­® Ўл Ї®¤г¬ вм ® вйҐв­®бвЁ 
бҐа¤Ґз­ле ¤®бвЁ¦Ґ­Ё©. Ќ® Ї® бз бвмо нв® ­г¦­® ¤«п ўбҐЈ® 
бг饣®. Џ®в®¬г ¤ ¦Ґ ў Їл«Ё а §аг襭Ё© б«Ґ¤гҐв б« Ј вм 
⢥а¤л­Ё бҐа¤ж .
339. ‘гамп - ‚Ё¤Ё  - в Є Ё­®Ј¤  ­ §лў «Ё “祭ЁҐ ® бҐа¤жҐ. 
ЏаЁ н⮬ ­ §ў ­ЁЁ гЄ §лў «®бм ­  ®Ј­Ґ­­®бвм, ­  б®«­Ґз­®бвм, 
­  б।Ё­­®бвм бҐа¤ж . „Ґ©б⢨⥫쭮, Є ¦¤л©, ¦Ґ« ойЁ© г§­ вм 
® бҐа¤жҐ, ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®¤®©вЁ Є ­Ґ¬г, Є Є Є з бвЁ ®аЈ ­Ё§¬ . 
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­г¦­® Ї®­пвм 業ва «м­®бвм бҐа¤ж , Ёбб«Ґ¤®ў вм 
®в ­ҐЈ®, ­® ­Ґ Є ­Ґ¬г. ‘ ¬® б®«­Ґз­®Ґ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ Ўг¤Ґв 
ЇаЁе®¦Ґ© ¤«п •а ¬  ‘Ґа¤ж . ‘ ¬ Љг­¤ «Ё­Ё Ўг¤Ґв « Ў®а в®аЁҐ© 
¤«п бҐа¤ж . Њ®§Ј Ё ўбҐ 業вал Ўг¤гв гб ¤мЎ ¬Ё бҐа¤ж , ЁЎ® 
­Ёзв® ЎҐ§ бҐа¤ж  ­Ґ ¬®¦Ґв ¦Ёвм. „ ¦Ґ ¬®§Ј ¤® Ё§ўҐбв­®© 
б⥯Ґ­Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ў®бЇ®«­Ґ­. „ ¦Ґ Љг­¤ «Ё­Ё ¬®¦Ґв Ўлвм 
­ҐбЄ®«мЄ® ЇЁв Ґ¬ пў«Ґ­ЁҐ¬ н«ҐЄваЁзҐбвў , Ё б®«­Ґз­®Ґ 
бЇ«ҐвҐ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ї®¤ЄаҐЇ«пвмбп бЁ­Ё¬ ᢥ⮬. Ќ® бҐа¤жҐ бв®Ёв, 
Є Є •а ¬ 祫®ўҐзҐбвў . ЌҐ«м§п Ї®¬лб«Ёвм ®Ў Ґ¤Ё­Ґ­ЁЁ 
祫®ўҐзҐбвў  Ї® ¬®§Јг Ё«Ё Ї® Љг­¤ «Ё­Ё. Ќ® бЁп­ЁҐ бҐа¤ж  
¬®¦Ґв бЎ«Ё¦ вм б ¬лҐ, Є § «®бм Ўл, а §­®а®¤­лҐ ®аЈ ­Ё§¬л Ё 
¤ ¦Ґ ­  ¤ «м­Ёе а ббв®п­Ёпе. ќв®в ®Їлв бЎ«Ё¦Ґ­Ёп бҐа¤Ґж ­  
а ббв®п­ЁЁ ¦¤Ґв бў®Ёе а Ў®в­ЁЄ®ў.
‘®ўҐа襭­® ўҐа­® ¦Ґ« ­ЁҐ гз।Ёвм ¤®«Ј®«Ґв­ЁҐ ®Їлвл, ЁЎ® 
Ё¬Ё ¬®¦­® ᮧ¤ вм ҐйҐ ®¤­г бўп§м ¬Ґ¦¤г Ї®Є®«Ґ­Ёп¬Ё.
340. Љв®-в® Ўг¤Ґв а бз«Ґ­пвм, ­® ¬л Ўг¤Ґ¬ ᮥ¤Ё­пвм, ЁЎ® 
ў ᮥ¤Ё­Ґ­ЁЁ ­ е®¤Ёвбп ⥮аЁп д®Єгб . ЏаҐ¦¤Ґ Њл гЄ §лў «Ё ­  
д®Єгб €Ґа аеЁЁ, ­® ⥯Ґам ¤®«¦­л б®б।®в®зЁвмбп ­  бҐа¤жҐ, 
Є Є ­  Їа®ў®¤Ґ Є €Ґа аеЁЁ. ’ Є ­ЁЄв® ­Ґ бЄ ¦Ґв, зв® €Ґа аеЁп 
­Ґ ॠ«м­®бвм, ЁЎ® Є ­Ґ© ­Ґв Ї®¤е®¤ . €¬Ґ­­® Ґбвм б ¬л© 
ॠ«м­л© Ї®¤е®¤, Є®Ј¤  ЇаҐ¤бв вҐ«Ґ¬ Ўг¤Ґв бҐа¤жҐ, в® б ¬®Ґ 
бҐа¤жҐ, Є®в®а®Ґ ЎҐбᬥ­­® бвгзЁв Ё ЎмҐвбп, зв®Ўл ­Ґ § Ўл«Ё ® 
­Ґ¬ «о¤Ё. ‘ ¬®Ґ ­Ґ¦­®Ґ, б ¬®Ґ ­ Їа殮­­®Ґ, б ¬®Ґ §ўгз йҐҐ ­  
Ў«Ё§Є®Ґ Ё ­  б ¬®Ґ ¤ «м­ҐҐ.
341. ЏҐаҐа®¦¤Ґ­ЁҐ, ®¦ЁаҐ­ЁҐ, а биЁаҐ­ЁҐ бҐа¤ж  Їа®Ёб室пв 
®в ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬ле гб«®ўЁ© ¦Ё§­Ё. Џ®а®Є бҐа¤ж  ўб«Ґ¤бвўЁҐ 
Є а¬ЁзҐбЄЁе ЇаЁзЁ­ ®зҐ­м ।®Є. ђ биЁаҐ­ЁҐ бҐа¤ж  ¬®¦Ґв Ўлвм 
®в е®а®иҐЈ® Ї®вҐ­жЁ « , ­® ­Ґ ЁбЇ®«м§®ў ­­®Ј®. Љ®­Ґз­®, 
®¦ЁаҐ­ЁҐ бҐа¤ж  б®бв ў«пҐв ­ҐЇа®бвЁ¬®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ, ЁЎ® Є ¦¤®Ґ 
®¦ЁаҐ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ў § з вЄҐ ЇаҐЄа йҐ­®. ’аг¤ «гз襥 
Їа®вЁў®п¤ЁҐ Їа®вЁў бЇ®б®Ў­®бвЁ Є ®¦ЁаҐ­Ёо. Ќг¦­® б®Ў«о¤ вм 
е®вп Ўл ¬ «го ЈЁЈЁҐ­г бҐа¤ж . “бв६«Ґ­ЁҐ Є ваг¤г - «гз襥 
гЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ бҐа¤ж . ЌҐ а Ў®в , ­® ЇҐаҐалў бҐа¤Ґз­®Ј® 
гбв६«Ґ­Ёп ¤Ґ©бвўгҐв а §агиЁвҐ«м­®. Љ®­Ґз­®, бЁ«м­лҐ 
ўа ¦¤ҐЎ­лҐ бв५л в Є¦Ґ ­ҐжҐ«ЁвҐ«м­л, ­® Їа®вЁў нвЁе а ­ 
§­ ҐвҐ Ў «м§ ¬ €Ґа аеЁЁ. ’®«мЄ® гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ нв®Ј® Ў «м§ ¬  
¤®«¦­® Ўлвм Ї®бв®п­­л¬. €¬Ґ­­®, Ў®«ми п ®иЁЎЄ  § Ўлў вм ® 
бгйҐбвў®ў ­ЁЁ в Є®Ј® «ҐЄ абвў .
342. ’ Є¦Ґ ўаҐ¤ЁвҐ«м­® Є ¦¤®Ґ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®. Ќ® ­г¦­® ­Ґ 
§ Ўлў вм, зв® Ё­®Ј¤  ЇаҐ¤ вҐ«мбвў® пў­®Ґ ¤ ¦Ґ «ҐЈзҐ ­Ґпў­®Ј®. 
— бв® ЇаҐ¤ вҐ«м ­Ґ ᮧ­ Ґвбп ¤ ¦Ґ б ¬®¬г ᥡҐ ў б®ўҐа襭­®¬ 
ЇаҐ¤ вҐ«мб⢥. ЋзҐ­м б«®¦­  ¬Ґа  в Є®Ј® Ё§лбЄ ­­®Ј® 
ЇаҐ¤ вҐ«мбвў . ЇаЁ ᮧ­ ­ЁЁ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў , ЇаҐ¤ вҐ«м, е®вп Ўл 
з бвЁз­®, а §ап¦ Ґв ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ, Ё¬ ўл§ў ­­®Ґ. Ќ® Ўл«® Ўл ҐйҐ 
¬Ґа§®бв­ҐҐ, Ґб«Ё Ўл €г¤  ­Ґ ᮧ­ «бп.
343. ЋЈ­Ґ­­®Ґ ⥫® ¬®¦Ґв Ё­®Ј¤  Їа®пў«пвмбп ¤ ¦Ґ зҐаҐ§ 
дЁ§ЁзҐбЄго ®Ў®«®зЄг. ’ Є, ЇаЁ Ё§ўҐбв­®¬ ­ Їа殮­ЁЁ пў«Ґ­Ё© 
ЋЈ­п ў Їа®бва ­б⢥, ⥫® ®Ј­Ґ­­®Ґ ­ зЁ­ Ґв Є Є Ўл 
Їа®бўҐзЁў вм Ї®б।бвў®¬ ¬ «ле ®Ј­Ґ© Ї® дЁ§ЁзҐбЄ®© 
Ї®ўҐае­®бвЁ. ќв® в®­Є®Ґ ®Ј­Ґ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ।Є® Ўлў Ґв 
ўЁ¤Ё¬®. ЌҐ в®«мЄ® Ј« § ­Ґ ¬®¦Ґв ў®бЇаЁ­пвм нвЁ ¬ «лҐ ᢥв , 
­® б ¬  н­ҐаЈЁп ў§Ј«п¤  Є Є Ўл ЇаЁвгиЁў Ґв нвЁ в®­з ©иЁҐ 
ўбЇлеЁў ­Ёп. Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ пў«Ґ­Ёп, Є Є Ё§ўҐа¦Ґ­Ёп Ё Їа®зЁҐ 
®Ј­Ґ­­лҐ Їа®пў«Ґ­Ёп, бЇ®б®Ўбвўгов 䥭®¬Ґ­ ¬ ®Ј­Ґ­­®Ј® ⥫ . 
џў«Ґ­ЁҐ нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ®Ј­п¬Ё  гал Ё«Ё б 
ў­Ґи­Ё¬Ё ®Ј­п¬Ё, ўа®¤Ґ ®Ј­Ґ© ќ«м¬ . “а. ᥣ®¤­п §­ Є®¬Ё« бм б 
®Ј­п¬Ё ⥫  ®Ј­Ґ­­®Ј®. Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ а §аг襭Ёп ў¬Ґбв® Ў®«Ё 
¤ «Ё гЄ § ­ЁҐ ­  ®Ј­Ґ­­®Ґ ⥫®. ’ Є ЇаЁ§­ ЄЁ ®ЎйҐ­Ёп б 
пў«Ґ­Ёп¬Ё Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё г¬­®¦Ё«Ёбм. €§ўҐа¦Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв ў 
ЊЁЄа®Є®б¬Ґ ўл§лў вм Ё§ўҐа¦Ґ­ЁҐ ¦Ґ«Ґ§, ­® в Є¦Ґ ¬®¦Ґв ўл§ў вм 
Ё ®Ј­Ё ⥫  ®Ј­Ґ­­®Ј®.
344. ’ Є ¬®¦­® Ї®б⥯Ґ­­® г¬­®¦ вм в®­ЄЁҐ пў«Ґ­Ёп. 
“⢥ত о, ­ бЄ®«мЄ® «ҐЈЄ® а Ў®в вм, Є®Ј¤  Ґбвм Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ. 
“祭ЁҐ з бв® вйҐв­® ЇаЁ§лў Ґв Є Ґ¤Ё­Ґ­Ёо ᮧ­ ­Ёп. Ќ® «о¤Ё 
¤г¬ ов, зв® нв® Ё¤Ґ «м­л© ЇаЁ§лў, ­Ґ Ё¬ҐойЁ© ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп. 
ЊҐ¦¤г ⥬, нв® бЁ«м­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ а ў­® ¬­®ЈЁ¬ ¬®й­л¬ н­ҐаЈЁп¬. 
Џ®в®¬г Є 祬г гва㦤 вм в®­з ©иЁҐ н­ҐаЈЁЁ, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ 
ў®®а㦥­ в ЄЁ¬ ¬®й­л¬ ¤®бЇҐе®¬.
345. ЋвЄалвЁҐ бҐа¤ж  ҐйҐ ў ¦­® Ї®в®¬г, зв® ®­® а §«Ёз Ґв 
ЇҐаЁ®¤л Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ. ’ Є ­ЁЄ Є ЎҐ§ бҐа¤ж  пў«Ґ­Ёп б¬гв­®Ј® 
ЇаҐ¤згўбвўЁп ­Ґ ЇҐаҐ©¤гв ў ®д®а¬«Ґ­ЁҐ б®ЎлвЁ©. ’ Є¦Ґ ­Ґ«м§п 
ЎҐ§ гз бвЁп бҐа¤ж  ®йгвЁвм б®ЎлвЁп ­ҐЎ«Ё§ЄЁҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, 
Ё¬Ґ­­®, ᥩз б г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ 楫ле Ї®бв஥­Ё©’®­Є®Ј® ЊЁа  
¤®«¦­® ®зҐ­м ®ва ¦ вмбп ­  бҐа¤жҐ. ќвЁ г­Ёз⮦Ґ­Ёп ­Ґ ЎҐ§ 
Ї®«м§л, ЁЎ® ­ Ја®¬®¦¤Ґ­Ёп ­Ґ ¤®«¦­л бвҐб­пвм 
б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ. ЌҐ г¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® в®­ЄЁҐ д®а¬л ⮦Ґ 
¬®Јгв Ўлвм г­Ёз⮦ Ґ¬л ¤«п § ¬Ґ­л Ї®б«Ґ¤гойЁ¬Ё. Ќ® ¤«п в ЄЁе 
Ї®вапᥭЁ© ­г¦­® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ®Ј­п. ’ Є®Ґ ®Ј­Ґ­­®Ґ ®¬®ўҐ­ЁҐ 
г⢥ত Ґв ­®ўго бвгЇҐ­м, ­® ¤«п ¬Ёа  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ®­® 
з१ўлз ©­® вп¦Є®.
Џ®б⥯Ґ­­® ­г¦­® а биЁапвм нв® Ї®­пвЁҐ, Ё­ зҐ ¤ ¦Ґ 
®Їлв­лҐ ў®Ё­л ¬®Јгв б¬гй вмбп. Ќ® Ўг¤Ґ¬ §­ вм ® ­ҐЎлў «®¬ 
­ Їа殮­ЁЁ. Ѓг¤Ґ¬ згвЄЁ ¤агЈ Є ¤агЈг. ЌҐ б«гз ©­® Њл 
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «Ё ®Ў ®б®Ў®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё.
346. ’ Є¦Ґ ­Ґ ­г¦­® § Ўлў вм, зв® ўбҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ нвЁе 
¤­Ґ© ЇаЁ®ЎаҐв о⠮祭м б¬п⥭­®Ґ б®бв®п­ЁҐ. ЌҐ«м§п вॡ®ў вм 
®в «о¤Ґ© ®Ўлз­®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп, Є®Ј¤  б ¬ ў®§¤ге ­Ґ®Ўл祭; вп¦Єго 
Ї®«®бг ­г¦­® ЇаЁ­пвм, б®еа ­пп гбв®©зЁў®бвм. “вҐиҐ­ЁҐ ў ⮬, 
зв® Ўг¤Ґ¬ ¬лб«Ґ­­® г⢥ত вм Ўг¤г饥. ’ Є ¤Ґа¦ЁвҐбм ЄаҐЇЄ®, 
Єа®¬Ґ ­ЁвЁ бҐа¤ж  ­Ґв ­ЁзҐЈ®!
347. „«п г祭ле Ў®«ми п § ¤ з  - Є Є®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ ¬®¦Ґв 
Ё¬Ґвм ўг«Є ­ЁзҐбЄ®Ґ Ё§ўҐа¦Ґ­ЁҐ б д®а¬ ¬Ё ’®­Є®Ј® ЊЁа ? Ќ® 
бЄ®а® Ё нв® Ї®©¬гв.
348. „®ў®«мбвў® Є ¦¤л¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ б®бв®п­ЁҐ¬ Ё ­Ґгв®«Ё¬®Ґ 
бв६«Ґ­ЁҐ бҐа¤ж  ўўҐае б®бв ў«пов б®ўҐв а §г¬­®Ј® ўа з . ЌҐ 
б«Ґ¤гҐв ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® б®ўҐа襭­ п нвЁЄ  ­Ґ ᮥ¤Ё­пҐвбп б 
¬Ґ¤ЁжЁ­®©. ЌҐ ­г¦­® ¤г¬ вм, зв® «Ёим ¬лб«м ¬®¦Ґв 㤥নў вм 
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ. ќв® Ўл«® Ўл ®¤­®Ў®ЄЁ¬. Њл ¦ЁўҐ¬ ў 
еЁ¬ЁзҐбЄ®© « Ў®а в®аЁЁ Ё б ¬Ё б®бв ў«пҐ¬ з бвм ҐҐ.⠄ॢ­ЁҐ 
Ј®ў®аЁ«Ё ® вп¦Є® Ў®«м­®¬ - "Ћв­ҐбвЁ ­г¦­® ­  ЋЈ­Ґ­­го ѓ®аг". 
ќвЁ¬ ®­Ё ўла ¦ «Ё ¤ў  б¬лб«  - ®¤Ё­ ­ Ї®¬Ё­ « ®Ў ®Ј­Ґ­­®¬ 
⥫Ґ, ­Ґ §­ о饬 Ў®«Ґ§­Ё, ¤агЈ®© Ё¬Ґ« зЁбв® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ 
§­ зҐ­ЁҐ, ЁЎ® ®Ј®­м Ё§ўҐа¦Ґ­Ё© Ё¬ҐҐв ў ᥡҐ ®б®Ўго Є®¬ЎЁ­ жЁо 
н­ҐаЈЁ©, Є®в®а п ¬®¦Ґв ў®§Ўг¦¤ вм ­ҐЄ®в®алҐ ­Ґаў­лҐ 業вал. 
€­ зҐ Ё Ўлвм ­Ґ ¬®¦Ґв, Є®Ј¤  Ї« ¬п бҐа¤ж  ®вўҐз Ґв ­  б ¬лҐ 
г¤ «Ґ­­лҐ ®Ј­Ё Ї®¤§Ґ¬­лҐ. ’ Є¦Ґ Ї®¤«Ґ¦Ёв Ё§г祭Ёо - ­ бЄ®«мЄ® 
Ї« ¬п бҐа¤ж  Є®­ва®«ЁагҐв вҐзҐ­ЁҐ Ї®¤§Ґ¬­®Ґ. …б«Ё г ­ҐЄ®в®але 
®аЈ ­Ё§¬®ў ў ®¤­®© бвЁеЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм а бЇ®§­ ў ­ЁҐ Ї®¤§Ґ¬­ле 
ў®¤, в®, Є®­Ґз­®, ®Ј­Ґ­­лҐ «о¤Ё ᮤҐа¦ в б«Ёп­ЁҐ б ®Ј­Ґ¬. 
€¬Ґ­­® нв  бвЁеЁп в Є ­г¦¤ Ґвбп ў ­ Ў«о¤Ґ­ЁЁ.
349. ’ Є¦Ґ ­ ¤® ­ Ў«о¤ вм ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ ¬Ёа®ўле б®ЎлвЁ©. 
Њ®¦­® б®бв ўЁвм ­Ґ®Ўлз­го Ўлбваго Їа®ЈаҐббЁо. ‘®ЎлвЁп 
ўв®аЈ овбп ў® ўбо ¦Ё§­м, Ё ­Ґ ў®©­ , Є Є ҐҐ Ї®« Ј ов, ­® 
бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ ўбҐе бвЁеЁ© ¤Ґ« Ґв ҐҐ бЄ §Є®о. ‘®ўҐа襭­® в Є ¦Ґ 
ЇаЁ Їа®и«ле Є в бва®д е «о¤Ё ­Ґ ¦Ґ« «Ё § ¬Ґз вм ­ бв®п饥 
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.
350. Ќ ап¤г б ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ¬ ¬®¦­® ®йгй вм Є Є Ўл Їгбв®вг. Љ 
н⮬㠮йг饭Ёо ­г¦­® ®в­®бЁвмбп ®зҐ­м ЎҐаҐ¦­®. — йҐ ўбҐЈ® нв® 
Ё§ўҐбв­ п § йЁв­ п Ї®«®б , ®ЎҐ§®Ї бЁў ой п бҐа¤жҐ ®в 
а §агиЁвҐ«м­ле г¤ а®ў, Є Є Ўл Є®«мзгЈ  § йЁй ой п. ќв® 
®Ўбв®п⥫мбвў® ­г¦­® §­ вм. Ћ¤­Ё Ї®­Ё¬ ов нв® ®йг饭ЁҐ, Є Є 
®вв®а¦Ґ­ЁҐ Ё ­ Їа б­® ®Ј®аз овбп. „агЈЁҐ Ї®« Ј ов, зв® в Є®Ґ 
згўбвў® ®§­ з Ґв Є®­Ґж ®Ї б­®бвЁ Ё ЇаҐЄа й ов Ў¤ЁвҐ«м­®бвм. € 
в® Ё ¤агЈ®Ґ «Ёим ­ аги Ґв Ї®в®Є н­ҐаЈЁЁ. Ќ® 㦥 ®Їлв­л© ў®Ё­ 
業Ёв нв®в йЁв, в Є еа ­пйЁ© ҐЈ® бЁ«л. “¦Ґ §­ ҐвҐ, зв® г¤ ал 
Ї®  гॠ⠪ Ў®«Ґ§­Ґ­­л ¤«п Ј« § Ё г襩. Ќ® ¬®¦Ґв Ўлвм Є Є Ўл 
®йг饭ЁҐ १ ­®© Ё Є®«®в®© а ­л. ќвЁ ®йг饭Ёп ®б®ЎҐ­­® 
Ў®«Ґ§­Ґ­­л ­  Ї«Ґз е Ё ­  襥 Ё ў­Ё§г ¦Ёў®в . ’®¦Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм 
ЇаЁ ®вЄалвЁЁ а ­ - бвЁЈ¬ в®ў. ’®Ј¤  бҐа¤Ґз­ п н­ҐаЈЁп 
ЇаЁвпЈЁў Ґв Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г ¬Ґбвг бЈг饭­го д®е вЁзҐбЄго 
з бвЁжг Ё Ї®а ¦ Ґв ­  Є®¦­®© вЄ ­Ё Є«Ґв®зЄг. ’ Є ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ 
бҐа¤ж  б Ѓ« Ј®¤ вмо ЇаҐ¤бв ў«пҐв бЁ«м­Ґ©иҐҐ б®зҐв ­ЁҐ.
351. • ®б ­Ґ Ї®­пв: ®¤­Ё бзЁв ов ҐЈ® ®в¤Ґ«Ґ­­л¬ ®в 
Џа®пў«Ґ­­®Ј®, ¤агЈЁҐ ў®®ЎйҐ Ї®­Ё¬ ов ҐЈ® Є Є ®вў«ҐзҐ­­®бвм. 
Ќ® Ґб«Ё Ўл «о¤Ё ®б®§­ «Ё, ­ бЄ®«мЄ® • ®б ¬­®Ј®®Ўа §­® 
ўв®аЈ Ґвбп ў ЃлвЁҐ, ®­Ё Ї®­п«Ё Ўл ­г¦­®бвм ®бв®а®¦­®бвЁ. 
Љ ¦¤л© ¤Ёбб®­ ­б, Є ¦¤®Ґ а §«®¦Ґ­ЁҐ, Ґб«Ё ®­® ­Ґ а §аҐи Ґвбп 
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®, 㦥 ­ҐбҐв ў®«­г • ®б  бвЁеЁ© а §аг襭Ёп. ’ Є ¤«п 
­ Ў«о¤Ґ­Ёп • ®б  ­Ґ вॡговбп ⥫ҐбЄ®Їл, ­® Ў«Ё§Є®, ®зҐ­м 
Ў«Ё§Є® ®в ᥡп 祫®ўҐзҐбвў® ¬®¦Ґв Ё§гз вм Ё ®йгй вм ­ бв®пйЁ© 
• ®б. €¬Ґ­­® бҐа¤жҐ в९ҐйҐв ®в ЇаЁбгвбвўЁп • ®б . ’ Є ®Їпвм 
¬®¦Ґ¬ ®Ўа вЁвмбп Є бҐа¤жг.
352. ЏаҐб«Ґ¤гҐ¬л© ўҐ¤Ґв §  б®Ў®© ЇаҐб«Ґ¤гойЁе - в Є бв а  
ЁбвЁ­  ® ЇаҐЁ¬гйҐб⢥ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥ ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬ле. Џ®­пвм ҐҐ - 
§­ зЁв ўбвгЇЁвм ­  Їгвм ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬ле. ’ Є ¬­®Ј® ЇаҐб«Ґ¤гойЁе 
®Ўа й «Ёбм ­  Їгвм ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬ле, ЁЎ® б ¬® б«Ґ¤®ў ­ЁҐ Ї® 
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г ЇгвЁ б®®Ўй «® Ё¬ Ё§ўҐбв­®Ґ ЇаЁв殮­ЁҐ. Џ®в®¬г 
Њл ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґ¬ Їгвм ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬ле.
353. „г¬ Ґв бҐа¤жҐ; г⢥ত Ґв бҐа¤жҐ; ®ЎкҐ¤Ё­пҐв бҐа¤жҐ. 
Њ®¦­® Ї®¬­Ёвм ўбҐЈ¤  §­ зҐ­ЁҐ бҐа¤ж  в Є ¤®«Ј® § вҐ¬­Ґ­­®Ґ 
¬®§Ј®¬. ‘Ґа¤жҐ ў§¤а®Ј­Ґв ЇҐаў®Ґ, бҐа¤жҐ § в९ҐйҐв ЇҐаў®Ґ, 
бҐа¤жҐ г§­ Ґв ¬­®Ј® ЇаҐ¦¤Ґ, ­Ґ¦Ґ«Ё а бб㤮Є ¬®§Ј  ¤Ґа§­Ґв 
¬лб«Ёвм. ЌҐ ®в­Ё¬ п Ё§ўЁ«Ёбвл© Їгвм ¬®§Ј , ­Ґ ¬®¦Ґ¬ 㬮«з вм 
® Їаﬥ©иҐ¬ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ бҐа¤ж , ® бв५Ґ-Ї®¤®Ў­®¬ «гзҐ, а ў­л¬ 
з㤮 - бҐа¤жг. ’ Є ¬®¦­® ЇаЁ®Ўй вмбп Є бҐа¤жг Ё ®Ја ¤Ёвмбп ®в 
ўбҐе ­ Ї ¤Ґ­Ё© §« . ‹Ёим бҐа¤жҐ¬ ¬®¦­® гзгпвм Є®аЁз­Ґўл© Ј § 
Ё ў® ўаҐ¬п ЇаҐЄа вЁвм г¤г襭ЁҐ. ’ Є Ё Ї®ЎҐ¤  ­  Ї®«Ґ 
Ђа¬ Ј­Ґ¤¤®­  ®бв ­Ґвбп §  бҐа¤жҐ¬. Џ®в®¬г в Є б®ўҐвго бҐа¤жҐ 
еа ­Ёвм, Є Є г­Ёз⮦ ойЁ© ¬Ґз Їа®вЁў ўбпЄ®Ј® §« .
354. ‘ Ќ иҐ© в®зЄЁ §аҐ­Ёп ўбпЄ®Ґ ўЁўЁбҐЄжЁ®­­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ 
­ ¤ бҐа¤жҐ¬ ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬®; ¤  ®­® Ё Ї®звЁ ­Ґў®§¬®¦­®, в Є ¦Ґ, 
Є Є ў ¦Ёў®¬ ®аЈ ­Ё§¬Ґ ®влбЄЁў вм аЁ­Јбн. Ќ® ­  а §ўЁвЁЁ 
бҐа¤ж  ¬®¦­® Ўл ­ Ў«о¤ вм ¬­®ЈЁҐ ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ 
Їа®пў«Ґ­Ёп. ’ Є ®Ј­Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ ­  вЄ ­Ё ўҐае­Ґ© ¤ Ґв ᢥ⫮Ґ 
Їпв­®, 㢥«ЁзЁў пбм ЇаЁ ­ а бв ­ЁЁ ®Ј­п ¤® жўҐв  Ї®звЁ 
ЎҐ«®Ј®. „ॢ­ЁҐ ­ §лў «Ё нв® пў«Ґ­ЁҐ - ЇҐЇ«®¬ бўп饭­л¬. ќв® 
­Ґ Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б а биЁаҐ­ЁҐ¬ бҐа¤ж , ­®, 
᪮॥, б г⮭祭ЁҐ¬. ’ Є¦Ґ ¬®¦­® Ї®­пвм, Ї®зҐ¬г ­Ґў®§¬®¦­® 
ба ў­Ёў вм ®Їлв ­ ¤ бҐа¤жҐ¬ ¦Ёў®в­ле б бҐа¤жҐ¬ 祫®ўҐЄ . …б«Ё 
бҐа¤жҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ЇаҐбв®« ᮧ­ ­Ёп, в®, Є®­Ґз­®, ¦Ёў®в­®Ґ 
бҐа¤жҐ ¤®«¦­® ў ­ҐЄ®в®але дг­ЄжЁпе ®в«Ёз вмбп. Љ ⮬㠦Ґ 
­ бЁ«®ў ­ЁҐ ¤Ґп⥫쭮бвЁ бҐа¤ж  Ї®б«Ґ ўл¤Ґ«Ґ­Ёп в®­Є®Ј® ⥫  
Ўл«® Ўл ­ бв®пйЁ¬ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬. Љ ¦¤®Ґ ЁбЄгбб⢥­­®Ґ ЎЁҐ­ЁҐ 
бҐа¤ж  Ўг¤Ґв ЇаЁў«ҐЄ вм в®­Є®Ґ ⥫® Ё ᮧ¤ ў вм ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬л© 
 Єв а §«®¦Ґ­Ёп Ё ¬г祭Ёп.
355. ‘Ї бҐ­ЁҐ бҐа¤ж  ў®ўбҐ ­Ґ ў ўЁўЁбҐЄжЁЁ. Њ®¦­® 
ў®§¤Ґ©бвў®ў вм в®­ЄЁ¬ «г箬, Є®в®ал© Ўг¤Ґв ᮧ¤ ў вм ўЁЎа жЁо 
пў«Ґ­­го - Є Є Ўл § ¬®а ¦Ёў ­ЁҐ. ’ Є ­г¦­® ®Ўа й вмбп б 
祫®ўҐзҐбЄЁ¬ бҐа¤жҐ¬ Ј®а §¤® ­Ґ¦­ҐҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё ࠧ१ ­ЁҐ¬. 
Љ®­Ґз­®, ¬®Јгв Ўлвм б«гз Ё Ї®а ­Ґ­Ёп, ­® нв® ЁбЄ«озЁвҐ«м­лҐ 
¬Ґал.
356. ђ ббЄ §лў ов, Є Є ®¤Ё­ €®Ј ў ¬Ё­гвг ­ Їа殮­Ёп 
Ї®¤­п« б®бг¤ б ў®¤®© Ё а §ЎЁ« ҐЈ®. Љ®Ј¤  бЇа®бЁ«Ё - Є 祬г 
в Є®Ґ а §аг襭ЁҐ? - ®­ бЄ § «: "€­ зҐ а §®аў «®бм Ўл бҐа¤жҐ." 
Џ®¤®Ў­лҐ а §а殮­Ёп бгйҐбвўгов ў® ўбҐе б®бв®п­Ёпе. Ќ Їа殮­ЁҐ 
бҐа¤ж  Ўлў Ґв в Є ўҐ«ЁЄ®, зв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®Ё§ўҐбвЁ Є Є®Ґ-в® 
¤Ґ©бвўЁҐ ў Їа®бва ­б⢥, зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвм ­г¦­®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ё§ 
бдҐал бЈг饭­®©. ’ Є®Ґ бЈг饭ЁҐ ¬®¦Ґв ®Ўа §®ў вмбп Ё§ў­Ґ 
ЇаЁзЁ­ ¬Ё ў­Ґи­Ё¬Ё, ­® в Є¦Ґ ®­® ᬮ¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ Ё§­гваЁ; 
б®ўҐа襭­® Є Є ЇаЁ ЇҐавгаЎ жЁпе Є®б¬ЁзҐбЄЁе. Џ®в®¬г в Є 
ЇаЁбв «м­® ­г¦­® б«Ґ¤Ёвм §  г⢥তҐ­ЁҐ¬ ­ иҐЈ® бҐа¤ж . Ћ­® 
­ бв®«мЄ® ®йгй Ґв Ё ®ва ¦ Ґв в Є ¦Ґ ­ҐўЁ¤Ё¬лҐ Їа®жҐббл, зв® 
Ї® ­Ґ¬г ¬®¦­® ЇЁб вм 楫го Ёбв®аЁо ЌҐўЁ¤Ё¬®Ј®. ’аг¤­® 
б®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ ᥩᬨзҐбЄЁе ЇаЁзЁ­ б Є в Є«Ё§¬ ¬Ё ’®­Є®Ј® 
ЊЁа , ­® бҐа¤жҐ §ўгзЁв Ё ­  ­Ёе.
357. „«п ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп бҐа¤ж  ЇаЁ а §­ле ЇаЁзЁ­ е 
гЇ®вॡ«пҐ¬ ўЁЎа жЁЁ. …б«Ё Њ е ў ­ ¬®¦Ґв ®вўҐз вм §Ґ¬­л¬ 
ЇаЁзЁ­ ¬, в® ўЁЎа жЁп ‘ҐаҐЎап­­®Ј® Њ®бв  ­г¦­  ЇаЁ 
ЇҐавгаЎ жЁпе ’®­Є®Ј® ¬Ёа .
358. “¦Ґ §­ ҐвҐ, Є Є ¬Ґ¤«Ґ­­® ­ а бв Ґв ᮧ­ ­ЁҐ, 
­ бв®«мЄ® ¦Ґ ­Ґ Ўлбва® ЇаҐ®Ўа ¦ Ґвбп Ё ¤®¬ ᮧ­ ­Ёп - бҐа¤жҐ. 
Џ®в®¬г ­г¦­® Ї®­пвм, зв® ­Ґ ¬лб«ЁўиЁ© ® бҐа¤жҐ ­Ґ ЇаҐгбЇҐҐв Ё 
ў ᮧ­ ­ЁЁ. Џа ў¤  бҐа¤жҐ, ў бгй­®бвЁ бў®Ґ©, ­Ґ ®в®аў ­® ®в 
ўлбиЁе бдҐа, ­® ­г¦­® ЇаҐвў®аЁвм нв®в Ї®вҐ­жЁ «. ‘Є®«мЄ® 
ЇаҐ«®¬«Ґ­Ё© Їа®Ёб室Ёв ў бҐа¤жҐ, ­Ґ ®зЁйҐ­­®¬ ¬ли«Ґ­ЁҐ¬ 
ўлбиЁ¬! Њ­®¦Ґбвў® 業­ле Ї®бл«®Є ЇаЁ¬Ґв гத«Ёў®Ґ ®зҐав ­ЁҐ 
в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® бҐа¤жҐ ЇаҐЎлў «® ў ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁЁ. ’ Є®Ґ 
¬­®¦Ґбвў® «гзиЁе, в®­з ©иЁе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё© згўбвў®ў ­Ё© ­Ґ 
ў¬Ґй Ґвбп ў бҐа¤жҐ § Ўа®иҐ­­®¬! ‡«®Ў  а §ўҐ ­Ґ б®ўмҐв Ј­Ґ§¤  
ў бҐа¤жҐ § Јап§­Ґ­­®¬? € ­Ґ ЇаЁ¬Ґ¬ нвЁ б«®ў , Є Є ®вў«ҐзҐ­­®Ґ 
Ї®г祭ЁҐ, ­г¦­® ў®бЇЁвлў вм бҐа¤жҐ. ЌҐ«м§п ®Ўа §®ў вм ¬®§Ј 
ЎҐ§ г⮭祭Ёп бҐа¤ж . ‘в а п ЊҐв дЁ§ЁЄ  Ё«Ё ᮢ६Ґ­­ п 
ЏбЁе®«®ЈЁп Їлв овбп ¤®©вЁ ¤® бҐа¤ж , ­® Є Є ¦Ґ ¤®©вЁ ¤® 
бҐа¤ж  ЇаҐ¤¬Ґвг, ў Є®в®а®¬ б ¬® б«®ў® "бҐа¤жҐ" ­Ґ 
гЇ®¬Ё­ Ґвбп?
359. Ќг¦­® ᮧ¤ вм ®б®Ўл© ЇаҐ¤¬Ґв - ‘Ґа¤жҐўҐ¤Ґ­ЁҐ. ‘ ¬ п 
Їа®бв п б«г¦ ­Є  㦥 Ї®­Ё¬ Ґв, Є Є б« ¤Є® Ј®ў®аЁвм ® бҐа¤жҐ; 
Є § «®бм Ўл г祭®¬г ⥬ «ҐЈзҐ а биЁаЁвм нв® Ї®­пвЁҐ. Ћ¤­  
€бв®аЁп —Ґ«®ўҐзҐбвў  ¤ Ґв ба ў­ЁвҐ«м­го в Ў«Ёжг ¤Ґп⥫Ґ© 
¬®§Ј  Ё бҐа¤ж . ђ §ўҐ нвЁ «ЁЄЁ Ї®¤ўЁЈ  Ё ЈҐа®Ґ¬ 
б ¬®®вўҐа¦Ґ­Ёп ­Ґ ¤ ¤гв «гз襥 гб®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ бҐа¤ж ?
360. Љ®Ј¤  Ј®ў®ао ® бҐа¤жҐ, ¬®¦­® Ї®­пвм, Ї®зҐ¬г ЇҐаҐ¤ 
ЎЁвў®о Њл Ј®ў®аЁ«Ё ®Ў €Ґа аеЁЁ, ­® ў® ўаҐ¬п ЎЁвўл г⢥ত Ґ¬ 
бҐа¤жҐ. €бвЁ­­®, «Ёим бҐа¤жҐ¬ Ї®ЎҐ¤Ё¬.
361. гбв६«Ґ­ЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ¬®¦Ґв ᮧ¤ ў вм Є Є 
Ўл б㤮ணЁ Є®­ж®ў Ї «м楢; ®зҐ­м Ї®­пв­®, зв® ЄЁЇпй п « ў  
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ Ї®¤®Ў­  ўг«Є ­г. Џ®в®¬г бгЈгЎ® ­г¦­  
®бв®а®¦­®бвм. …б«Ё Ўг¤гв Є Ї вм Є Ї«Ё Ї®в  Њ®ҐЈ®, ­ Јаг¦ ©вҐ 
ЊҐ­п ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ.
362. ’®бЄ  Ґбвм ®ва ¦Ґ­ЁҐ Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ , бЁ«  бв®«Є­®ўҐ­Ёп 
­Ґ ¬®¦Ґв ­Ґ гЈ­Ґв вм бҐа¤ж . Џ®б¬®ваЁвҐ ў®ЄагЈ, ¬­®Ј® «Ё 
ўҐбҐ«мп? „ ¦Ґ ¬®¦­® § ¬ҐвЁвм, Є Є 㬥­миЁ« бм г«лЎЄ . ЌҐ 
г¤Ёў«п©вҐбм, ЁЎ® ¤ ¦Ґ ­ҐбўҐ¤гойЁҐ г¬л згов Ї®¤ ў«Ґ­­®бвм, ­® 
­Ґ §­ ов ® вп¦Є®© ЇаЁзЁ­Ґ. Њ­®ЈЁҐ Ўг¤гв ў®®ЎйҐ ®ваЁж вм 
б«®ў ¬Ё, ­® ўбҐ ¦Ґ Ї®згов ў бҐа¤жҐ впЈ®бвм. “⮭祭ЁҐ бҐа¤ж  
Ї®§ў®«пҐв ¬­®ЈЁҐ в®­ЄЁҐ пў«Ґ­Ёп, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є б ­ЁҐ агЄЁ ў 
в®­Є®¬ ⥫Ґ, в Є¦Ґ ¬­®ЈЁҐ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп Ў®«Ґ©.
363. ЋЎа вЁ¬бп б­®ў  Є Є зҐбвўг Їг«мб . Њ­®Ј® а § б 
а §­ле бв®а®­ ЇаЁ¤Ґвбп гЄ §лў вм ­  нв® ­Ґб®¬­Ґ­­®Ґ 
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® г⢥তҐ­Ёп бҐа¤ж . ЌҐ бв®«мЄ® бзҐв Їг«мб , 
бЄ®«мЄ® ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ Є зҐбвў  ҐЈ® ¤ бв Є авЁ­г ¦Ё§­Ґ­­®бвЁ 
бҐа¤ж . Џ®Є  ЇаЁ¤гв Є б­пвЁо  га, 㦥 ⥯Ґам ¬®¦­® ­ зЁ­ вм 
­ Ў«о¤ вм Їг«мб ­Ґ ў® ўаҐ¬п Ў®«Ґ§­Ё, ­® ў® ўаҐ¬п §¤®а®ўмп, 
®в¬Ґз п, Є ЄЁҐ згўбвў®ў ­Ёп Є Є Ё¬Ґ­­® ®ва ¦ овбп ­  
ЇҐаҐ«Ёў е Їг«мб . …б«Ё  га  ЇаҐ¤бв ў«пҐв бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® 
пў«Ґ­Ёп Ў®«Ґ§­Ё, в® Є зҐбвў® Їг«мб  ¤ Ґв Ї®«­го бЄ «г 
ॠЄжЁо. Ќ®  га  пў«пҐвбп ¤«п Ў®«миЁ­бвў  祬-в® 
ва ­б業¤Ґ­в «м­л¬; в®Ј¤  Є Є Їг«мб ЇаҐ¤бв ў«пҐв зЁбв® 
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ пў«Ґ­ЁҐ. Ќ® Є Є § Ў®в«Ёў® Ё ЎҐаҐ¦­® ­г¦­® Ї®­пвм 
Ё§г祭ЁҐ Їг«мб ! “ ᮢ६Ґ­­ле ўа зҐ© Є зҐбвў® Їг«мб  Ї®звЁ 
­Ґ ®в¬Ґз Ґвбп. ЌҐ а § ўҐа­Ґ¬бп Є Ё§г祭Ёо Їг«мб , Є®Ј¤  
¬лб«Ё¬ ® ўЁЎа жЁпе.
364. „«п «ҐзҐ­Ёп ўЁЎа жЁп¬Ё Є зҐбвў® Їг«мб  Ґбвм 
­ҐЇаҐ¬Ґ­­®Ґ гб«®ўЁҐ, Ё­ зҐ ­  祬 ¦Ґ ¬®¦­® ®бв ­ ў«Ёў вмбп 
¤«п ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп а §«Ёз­ле ўЁЎа жЁ©? ‘ ¬Ё 㦥 §­ ҐвҐ, ­ бЄ®«мЄ® 
а §«Ёз­л ўЁЎа жЁЁ Ё Є ЄЁҐ нд䥪вл ®­Ё Їа®Ё§ў®¤пв. ЌҐ 
ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­ЁҐ, зв® бҐа¤жҐ ¦ЁўҐв зҐаҐ§ ¬­®ЈЁҐ ®Ї б­®бвЁ 
ўЁЎа жЁп¬Ё. ’ Є ®¤Ё­ ¤Ґ­м ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ, 
Ёб楫по饩 бҐа¤жҐ, ­® ¤агЈ®© ¤Ґ­м ўбЇ®¬Ё­ Ґ¬ ® дЁ§ЁзҐбЄЁе 
пў«Ґ­Ёпе, Є®в®алҐ Є § «®бм Ўл ўбҐ¬ ¤®бвгЇ­л. ќв® ¤агЈ®Ґ ⮦Ґ 
® бҐа¤жҐ, ⮦Ґ ® Ў®«Ё бҐа¤ж , Ё ¬®¦­® ҐҐ ®бЁ«Ёвм ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ¬ 
б ‚« ¤лЄ®©.
365. …б«Ё ўбваҐвЁвҐ е ­¦г, §­ ©вҐ - ­Ґ ®в бҐа¤ж  ®­. …б«Ё 
ўбваҐвЁвҐ б㥢Ґа , §­ ©вҐ - ­Ґ ®в бҐа¤ж  ®­. …б«Ё ўбваҐвЁвҐ 
гбва иҐ­­®Ј®, §­ ©вҐ - ­Ґ ®в бҐа¤ж  ®­. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, нвЁ 
­ҐЇа®иҐ­­лҐ Ј®бвЁ Ўг¤гв Ї®¬Ё­ вм б«®ў® бҐа¤жҐ. “¦Ґ ўаҐ¬п, 
Є®Ј¤  ­г¦­® ®в®Ўа вм ўбҐе бҐа¤Ґз­ле дЁЈ«па®ў, зв®Ўл ­Ґ ЁЈа «Ё 
®­Ё бҐа¤ж ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё. Ќг¦­® Ё§гзЁвм, Є®Ј¤  бҐа¤жҐ 
§ вҐ¬­Ґ­® б ¬®«оЎЁҐ¬ Ё ¦Ґбв®Є®бвмо. ’ Є ¬®¦­® ®йгЇмо Їг«мб  
ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є ЁбвЁ­­л¬ б®Єа®ўЁй ¬ бҐа¤ж . ’Ґ¬ ¦Ґ Їг⥬ ¬®¦­® 
­ йгЇ вм, Є®Ј¤  ¬®«зЁв бҐа¤жҐ Ё ¤® ­ҐЈ® ­Ґ ¤®бвЁЈ ов §®ўл. 
Њ­®Ј® а Ў®в «Ё ­ ¤ ЇҐаҐ¤ зҐ© ¬лб«Ё ­  а ббв®п­ЁҐ. Џг«мб Ё ¤«п 
нв®Ј® Ї®«Ґ§Ґ­. ‚ ⮭砩襬 Є зҐб⢥ бў®Ґ¬ Їг«мб ¬®¦Ґв 
®в¬ҐвЁвм ¬лб«Ґ­­го Ї®бл«Єг, ¤ ¦Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ®б®§­ ­Ёп ҐҐ. ’ ЄЁ¬ 
®Ўа §®¬, ¬®¦­® ҐйҐ а § гЎҐ¤Ёвмбп, ­ бЄ®«мЄ® в®­з ©иЁҐ 
ў®§¬®¦­®бвЁ § Є«оз овбп ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ, ® Є®в®а®¬ «о¤Ё б®бв ўЁ«Ё 
ᥡҐ «Ёим ⥫Ґб­лҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. “¦Ґ ¬­®Ј® влбпз «Ґв 
­ б« ©ў овбп нвЁ ®ЈагЎ«Ґ­Ёп, Ё ⥫® - ᢥ⨫쭨Є ®в¤ «пҐвбп 
®в ®Ј­п.
366. Љ®Ј¤  згҐвҐ гбв६«Ґ­ЁҐ Ё ®¦Ё¤ ­ЁҐ, ­Ґ ЇаЁ¬Ґап©вҐ ­  
Ў«Ё¦ ©иЁҐ ¤­Ё. — бв® згўбвўгҐвҐ, Є Є ®б­®ў ­ЁҐ Ї®« Ј Ґвбп ­  
г⢥তҐ­ЁҐ ­г¦­®Ґ. ’® згўбвў®§­ ­ЁҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв ®ЎйҐЈ® б 㤠祩 
­  § ўва . Ќ Їа®вЁў, ®­® Ї®Є §лў Ґв, ­ бЄ®«мЄ® Ў®«м襥 㦥 
Ї®«гз Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ®Ўа §л. ЋЎлз­® «о¤Ё бва ¤ ов ®в бў®Ґ© 
­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ. — бв® ®­Ё § ваг¤­пов 㦥 б«®¦ЁўиЁебп б®ЎлвЁ© 
бў®Ё¬Ё ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­л¬Ё б㦤Ґ­Ёп¬Ё. “вҐиҐ­ЁҐ ­Ґ ­  § ўва , ­® 
­  Ў®«ҐҐ ЇаҐЄа б­лҐ ба®ЄЁ. Ќ® згўбвў®§­ ­ЁҐ - ўҐа­®.
367. …б«Ё б®Ўа вм ў ®¤­г Є­ЁЈг ўбҐ Ї®бвгЇЄЁ ўаҐ¤­лҐ ¤«п 
б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп, в® ¬®¦­® «ҐЈЄ® гЎҐ¤Ёвмбп, ­ бЄ®«мЄ® «ҐЈЄ® 
ЇаҐ®Ў®а®вм Ёе. Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм, Ё§ Є ЄЁе ¬ «ле ¤Ґ©бвўЁ© 
­ Є®Ї«пҐвбп нв® §«®. ’аг¤­® а §ўҐ ў ¦Ё§­Ё ®вЄ § вмбп ®в 
­Ёз⮦­ле ЇаЁўл祪? ’аг¤­® «Ё ®в®Ј­ вм ¬ «лҐ Ї ЈгЎл, 
®ва ў«пойЁҐ ⥫®? ђ §ўҐ ­Ґ бвл¤Ёвбп ॡҐ­®Є ЇҐаў®Ј® 
Ї®Ї®«§­®ўҐ­Ёп «¦Ё? ‹Ёим ЇаЁўлзЄ ¬Ё ¤Ёвп б⥪«Ёв бҐа¤жҐ. 
Џ®в®¬г ­ §лў Ґ¬ ЇаЁўлзЄЁ ¬®§®«п¬Ё ¤гиЁ. Љв® ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв 
㤥নў ойЁе пў«Ґ­Ё© бҐа¤ж  ЇҐаҐ¤ Є ¦¤л¬ ­ҐЈ®¤­л¬ Ї®бвгЇЄ®¬? 
ќвЁ Ї®бвгЇЄЁ бҐа¤ж  ¤ ов «гзиЁҐ §®ўл, Ё з бв® «о¤Ё § бв ў«пов 
§ ¬®«з вм бҐа¤жҐ. ќв® Ў®«м讥 ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ. ‚ᥠࠢ­®, зв® 
ЇаҐаў вм Їа®ў®¤, ­ҐбгйЁ© ᯠᥭЁҐ Ў«Ё¦­Ґ¬г.
368. …¤Ё­Ґ­ЁҐ Ґбвм ЇҐаўл© ЇаЁ§­ Є, зв® “祭ЁҐ ­Ґ Їа®бв® 
Їгбв®© §ўгЄ. “祭ЁҐ Ґбвм ‘ўҐв ­  Їг⨠⥬­®¬. Ќг¦­® Ї®­пвм, 
­ бЄ®«мЄ® з бв® ­г¦­® Ўлвм ®бв®а®¦­л¬, ЁЎ® ¬ҐЈ д®­ 
Їа®бва ­бвў  㢥«ЁзЁў Ґв Є ¦¤л© §ўгЄ. Њ «®Ґ ђЂ‡„ђЂ†…Ќ€… 
ЇаҐўа й Ґвбп ў ўЁеам Ё ­  а ¤®бвм ўа Ј ¬. “ ўа Ј  ­®ў п 
а ¤®бвм § ЇЁб вм, ­Ґб¬®вап ­  “祭ЁҐ, ®­Ё Ї®бвгЇ ов, Є Є 
®Ўлз­лҐ «о¤Ё.
369. “¦Ґ Ј®ў®аЁ« ® §­ зҐ­ЁЁ б®Ј« б®ў ­­®© а Ў®вл, Є®Ј¤  
¤ ¦Ґ ¬ иЁ­л ­Ґ Ё§­ иЁў овбп. Њ®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм Ў« Ј®¤ҐвҐ«м­го 
н­ҐаЈЁо, ўл¤Ґ«пҐ¬го ЇаЁ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®© а Ў®вҐ. Њ®¦­® ¤Ґ« вм 
Ё§г¬ЁвҐ«м­лҐ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп, б®ЎЁа п ў ЈагЇЇл б®Ј« б®ў ­­лҐ 
ᮧ­ ­Ёп. ѓ®бг¤ абвў  ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўл ЇаЁ­пвм ў б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ 
в ЄЁҐ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ваг¤  Ї® ᮧ­ ­Ёо7 ’ Є®Ґ ¤Ґ«Ґ­ЁҐ 
б®бв ўЁ«® Ўл «гзиго бва ­Ёжг Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®­®¬ЁЁ. ’ Є, 
ў¬Ґбв® Ї®¤а ¦ ­Ё© гбв аҐ«л¬ ¤®Ј¬ ¬ ­г¦­® Ї®¤®©вЁ Є бгйҐбвўг 
¤Ґ©бвўЁп.
370. ‘вந⥫м­л© ЉаҐбв б®®аг¦ Ґвбп, Є®Ј¤  ­ ўбваҐзг 
гбв६«пҐвбп ­Ґб®ЄагиЁ¬®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ Ё Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Їа ў®вл. ЌҐ 
­г¦­® ᮬ­Ґў вмбп, зв® Ё¬Ґ­­® в Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ ўл§лў Ґв ¦Ґ«зм 
вм¬л. ‚л §­ ҐвҐ ўбҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м­лҐ, Є®в®ал¬Ё 祫®ўҐзҐбвў® 
­ Ја ¦¤ Ґв ЄаҐбв®­®б楢, ­® в Є¦Ґ §­ ҐвҐ, зв® нв®в Їгвм 
Єа вз ©иЁ©. “¬ «о¤Ґ© ўЁ¤Ёв бў®ҐЄ®албвЁҐ в ¬, Ј¤Ґ 
б ¬®®вўҐа¦Ґ­ЁҐ, Ё¬Ґ­­® Є Є ў ­ҐЄ®в®але ®Ўа в­ле б⥪« е.
371. “¦Ґ Ј®ў®аЁ« ® §­ зҐ­ЁЁ «г祩 Ё в®Є®ў, Їа®­Ё§лў ойЁе 
Їа®бва ­бвў®. ’ ЄЁҐ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп, Є § «®бм Ўл, ­Ґ ваг¤­® 
Їа®ўҐаЁвм ­ гз­®. Џ®зҐ¬г ҐЄ Ёбб«Ґ¤®ў вм  в¬®бдҐаг, 
Їа®­Ё§ ­­го ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё «гз ¬Ё Ё ­ бЁ«мб⢥­­л¬Ё 
­ бл饭Ёп¬Ё? Њ®¦­® гЎҐ¤Ёвмбп, зв® Ё пў«Ґ­ЁҐ ЇҐаҐЇ®«­Ґ­Ёп 
 в¬®бдҐал ў®§¬®¦­®. Љ®­Ґз­® нв® ­ бЁ«мб⢥­­®Ґ ЇҐаҐЇ®«­Ґ­ЁҐ 
 в¬®бдҐал ¤®«¦­® ЇаЁ­®бЁвм ­Ґ­®а¬ «м­®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ. —Ґ«®ўҐЄ ­Ґ 
¬®¦Ґв ­ е®¤Ёвмбп Ї®¤ Ї®бв®п­­л¬ 㤠஬ ¬®«­Ё© Ё«Ё Ї®¤ 
Ї®бв®п­­л¬ «Ёў­Ґ¬ ¬лимпЄ  Ё«Ё Ё­®Ј® п¤ . Ља®¬Ґ ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе 
б®®Ўа ¦Ґ­Ё© б«Ґ¤гҐв Ї®¤г¬ вм ® ЇҐаҐЄаҐйЁў ­ЁЁ ў®«­. „ ¦Ґ 
Їа®б⮥ ўа йҐ­ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв  Їа®Ё§ў®¤Ёв бЁ«м­лҐ ЇҐавгаЎ жЁЁ. 
Ќ бЄ®«мЄ® ¦Ґ ЇаҐ«®¬«Ґ­ЁҐ ў®«­ ¤®«¦­® ў«Ёпвм ­  бҐа¤жҐ 
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ! Ќ®, Ї® ўЁ¤Ё¬®¬г, «о¤Ё ­Ґ ¤г¬ ов ® ⮬, зв® ўлиҐ 
Ёе а®бв .
Љ®­Ґз­® ¬­®ЈЁҐ Ў®«Ґ§­Ё § ўЁбпв ®в  в¬®бдҐал, ­® ®б®ЎҐ­­® 
ЇҐаҐЇ®«­Ґ­ЁҐ Ё«Ё ®ва ў«Ґ­ЁҐ  в¬®бдҐал ®ва ¦ овбп ­  бҐа¤жҐ Ё 
¬®§Ј®ўле аҐд«ҐЄб е. ’ Є ­Ґ«м§п ўл§лў вм н­ҐаЈЁЁ, ­Ґ §­ п Ёе 
а бЇа®бва ­Ґ­Ёп.
372. “¦Ґ ­ зЁ­ ҐвҐ ¬лб«Ёвм ® в ЄЁе ЇаҐ¤¬Ґв е, Є Є 
 бва®дЁ§ЁЄ  Ё  бва®еЁ¬Ёп. Љ § «®бм Ўл Ї®а  § ¤г¬ вмбп, Є Є 
ў«Ёпов нвЁ ¬®й­лҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп ­  ЇаЁа®¤г 祫®ўҐзҐбвў ! ‘Є®а® 
­ з­гв ЇаЁЎ«Ё¦ вм ¬®ЈгзЁҐ алз ЈЁ ¤ «м­Ёе ¬Ёа®ў Є г«гз襭Ёо 
¦Ё§­Ё. Ќ® ЇаЁ ўбҐ¬ Ў®Ј вб⢥ ў®§¬®¦­®¬ ЇаЁ¤Ґвбп Є® ўбҐ¬г 
¤®Ў ўЁвм н«Ґ¬Ґ­в бҐа¤ж . “пў«Ґ­ЁҐ в®­з ©иЁе н­ҐаЈЁ© бҐа¤ж  
ва ­б¬гвЁагҐв еЁ¬Ё§¬ «г祩. ЌҐ«м§п ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ 
еЁ¬ЁзҐбЄго « Ў®а в®аЁо ЎҐ§ гз бвЁп бҐа¤ж . Љ®Ј¤  ¬лб«м 
祫®ўҐзҐбЄ п ЇаЁ§­ Ґв ¤ўЁЈ вҐ«м-бҐа¤жҐ ­Ґ Є Є нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁ© 
«Ёз­л©  ЇЇ а в, ­® Є Є ®Ўй вҐ«п б в®­з ©иЁ¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё, 
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ¦Ё§­м ­ з­Ґв б㦤Ґ­­®Ґ ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ.
373. ЌҐ Їа ў¤  «Ё ваг¤­® Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®­® 
ЇаҐ¤ЇЁб ­®, Є Є ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ґ б।бвў®, ­г¦­®Ґ Є ¦¤®¬г? 
’аг¤­® ў¬ҐбвЁвм Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ ¤ ¦Ґ ўаҐ¬Ґ­­®. ЌҐ Їа ў¤  «Ё «ҐЈЄ® 
®в®аў вмбп ў а §¤а ¦Ґ­ЁЁ? ЌҐваг¤­® § Ўлвм ® ўаҐ¬Ґ­Ё 
Ђа¬ ЈҐ¤¤®­  Ё ®Ў® ўбҐ¬ бг饬, «Ёим Ўл Ї®вҐиЁвм ¦Ґ«зм. ’ Є ­Ґ 
Ў«Ё§Є® Ўлў Ґв ®в а §¤а ¦Ґ­Ёп ¤®  бва®еЁ¬ЁЁ.
‘в५л, Їа®­§ ойЁҐ бҐа¤ж , ­Ґ ®в Їа®бв®Ј® б®Єа йҐ­Ёп 
­Ґаў®ў; пў«Ґ­ЁҐ Ј®а §¤® Ј«гЎ¦Ґ, ЁЎ® Ў®«ҐҐ ¤ге®ў­®Ј® 
Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп. ‘Є®«мЄ® Ў®«Ґ© 祫®ўҐзҐбвў  § ўЁбпв ®в 
­Ґ¤®бв в®з­®Ј® б®ваг¤­ЁзҐбвў ! Џ®­пвЁҐ б®ваг¤­ЁзҐбвў  «ҐЈЄ® 
ЇаЁў®¤Ёв Є б®ваг¤­ЁзҐбвўг б бЁ« ¬Ё ЇаЁа®¤л. ѓ¤Ґ ®­®, ¤Ґ«Ґ­ЁҐ 
бЁ« ЇаЁа®¤л Ё ®¤ге®вў®аҐ­­®бвЁ? ‘«г¦ЁвҐ«м „ге  ¤®«¦Ґ­ Ї®§­ вм 
¤ге®ў­®Ґ ўҐ§¤Ґбг饥.
374. ЊЁ«®бҐа¤ЁҐ, б®бва ¤ ­ЁҐ, ᮦ «Ґ­ЁҐ, «оЎ®ўм Ё ўбҐ 
Ў« ЈЁҐ гбв६«Ґ­Ёп, в Є гЄ § ­­лҐ Ќ ¬Ё, а §ўҐ ­Ґ пў«повбп 
з㤥б­л¬Ё Їгвп¬Ё б®®ЎйҐ­Ёп б ўлбиЁ¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё? ­г¦­® 
ЇаЁўлЄ вм ᬮваҐвм ­  н⨠ᢥв«лҐ Є зҐбвў  Є Є ­  
¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ б।бвў®, ᮥ¤Ё­по饥 б ўлбиЁ¬Ё ¬Ёа ¬Ё. ЃҐ§ 
нвЁе Є зҐбвў ўбпЄ п  бва®еЁ¬Ёп Ўг¤Ґв  бва®п¤®¬. €§¤аҐў«Ґ 
Ї®­Ё¬ «Ё  «еЁ¬ЁЄЁ §­ зҐ­ЁҐ ᢥ⮭®б­®Ј® ᮥ¤Ё­ЁвҐ«м­®Ј® 
ўҐйҐбвў , Ё¤г饣® Ё§ бҐа¤ж . Џ®в®¬г н¬ ­ жЁЁ бҐа¤ж  Ї®бв®п­­® 
вў®апв ᢥ⫮Ґ ўҐйҐбвў®, Є®в®а®Ґ ­ §®ўҐ¬ Є Є Ўл б¬лб«®¬ 
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ. Љ®­Ґз­® Ё ®Ўа в­ п бв®а®­  Їлв Ґвбп Ї® 
бў®Ґ¬г аҐиЁвм нвг § ¤ зг. Ќ® ў¬Ґб⮠ᢥ⫮Ј® вў®азҐбвў  
бҐа¤ж  ®­Ё Ёйгв ᥬﭭ®Ґ вў®азҐбвў® Ё Їлв овбп нвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ 
­ ©вЁ в® ¦Ґ ᮥ¤Ё­по饥 ўҐйҐбвў®. ЌҐ Ўг¤г Ї®ўв®апвм ҐЈ® 
­ §ў ­ЁҐ. Љ®«¤г­л ЇҐаўле ваҐе б⥯Ґ­Ґ© Ї®«м§говбп бҐ¬п­­л¬ 
ўҐйҐбвў®¬ ¤«п ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп б Їа®бва ­б⢥­­л¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё. ЌҐ 
бв®Ёв Ї®пб­пвм, зв® Ёе ­ бЁ«мб⢥­­лҐ ¬Ґал ­Ґ¤®бв в®з­® 
бЁ«м­л Ё ¤«ЁвҐ«м­л ў Їа®жҐббҐ. ЌҐба ў­Ё¬л ®­Ё б ®Ј­Ґ¬ бҐа¤ж !
375. €§ўҐбв­л© ў ¬ Ё®Ј, ЇаЁ­Ё¬ ўиЁ© ЎҐ§ ўаҐ¤  бЁ«м­лҐ 
п¤л, г¬Ґа ®в ¬ «®Ј® § ¬Ґ¤«Ґ­Ёп ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп бҐа¤Ґз­®© н­ҐаЈЁЁ. 
€¬¬г­ЁвҐв § Є«оз Ґвбп ў бҐа¤жҐ. €®Ј ¬лб«Ґ­­® ЇҐаҐў®¤Ёв п¤л ­  
бҐа¤жҐ, Є®в®а®Ґ Ё а §ЎЁў Ґв б«Ґ¤бвўЁҐ, ЇаЁ®Ўй пбм Є 
Їа®бва ­б⢥­­®¬г ®Ј­о. Ќ® ¤«п нв®Ј® ­г¦­® а §Ўг¤Ёвм ®Ј­Ё 
бҐа¤ж , Ё ўл §­ ҐвҐ, Є Є®Ґ ўаҐ¬п ­г¦­® ¤«п нв®Ј®! Љ®­Ґз­® 
ЇаЁҐ¬ п¤  ¤®«¦Ґ­ Їа®Ё§ў®¤Ёвмбп Ї®б⥯Ґ­­®. ‚ б«гз Ґ, ў ¬ 
Ё§ўҐбв­®¬, Ї®вॡ®ў «®бм бҐ¬м «Ґв ­  ЇаЁг祭ЁҐ ®аЈ ­Ё§¬  Є 
Є®®а¤Ё­ жЁЁ б ®Ј­п¬Ё Їа®бва ­бвў . ‹Ёим ®¤­  ¬Ё­гв  
Їа®¬Ґ¤«Ґ­Ёп ўл§ў «  ЇаҐЁ¬гйҐбвў® бЁ« п¤ . ЌҐ«м§п ­Ё ¬Ё­гвл 
®в«®¦Ёвм ЇҐаҐ­ҐбҐ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп ў бҐа¤жҐ.
376. ЌҐЄ®в®алҐ «о¤Ё згўбвўгов бҐа¤жҐ ў ᥡҐ, Є Є ­Ґзв® 
®Ў®б®Ў«Ґ­­®Ґ. ’ Є®Ґ згўбвў® ¬®¦Ґв Ўлвм ®зҐ­м Ї®«Ґ§­л¬ ¤«п 
а §ўЁвЁп бҐа¤Ґз­®Ј® ᮥ¤Ё­ЁвҐ«м­®Ј® ўҐйҐбвў . Љ®Ј¤  ¦Ґ« ҐвҐ, 
зв®Ўл бҐа¤жҐ ва ­б¬гвЁа®ў «® Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ў®§¤Ґ©бвўЁҐ, в® 
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­г¦­® ᮧ­ вҐ«м­® ЇҐаҐ­ҐбвЁ нвг § ¤ зг ў бҐа¤жҐ, 
в®Ј¤  ¦Ґ згвЄ® § ¬ҐвЁвҐ, зв® бҐа¤жҐ Ўг¤Ґв ®йгй вмбп, Є Є 
­Ґзв® Ї®бв®а®­­ҐҐ. ЌҐ Ў®«м, ­Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ, ­® згўбвў® 
б ¬®¤ ў«Ґо饣®  ЇЇ а в  Ўг¤Ґв ®в¬Ґз вм ЇаЁбгвбвўЁҐ бҐа¤ж . 
’ Є Ё ¤®«¦­® Ўлвм, Є®Ј¤  бҐа¤жҐ ўЎЁа Ґв ў бҐЎп Ї®бв®а®­­ЁҐ 
ў«Ёп­Ёп, зв®Ўл ЇҐаҐа Ў®в вм Ёе Ё ­Ґ ¤®ЇгбвЁвм пў«Ґ­ЁҐ 
®ва ў«Ґ­Ёп ўбҐ© бЁб⥬л.
377. “зҐ­л© ¬®¦Ґв бЇа®бЁвм - Є Є ¦Ґ ЇаЁбвгЇЁвм Є 
Їа®пў«Ґ­Ёо Ё¬¬г­ЁвҐв  бҐа¤ж ? Ћ­ Ўг¤Ґв Їа ў ў н⮬ ў®Їа®бҐ. 
‘Ґа¤жҐ, ЇаЁ ўбҐ¬ ­Ґб®¬­Ґ­­®¬ Ї®вҐ­жЁ «Ґ бў®Ґ¬, ­Ґ Ўг¤Ґв 
Їа®пў«пвмбп ЎҐ§ ᮧ­ вҐ«м­®Ј® Ё¬¬г­ЁвҐв . “а ў­®ўҐбЁҐ бҐа¤ж  
б ᮧ­ ­ЁҐ¬ ¤ Ґв ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ᮥ¤Ё­ЁвҐ«м­®¬г ўҐйҐбвўг. ’ ЄЁ¬ 
®Ўа §®¬ гзҐ­л© ¬®¦Ґв ­ з вм Ї®¤е®¤ ¤ў®пЄ® - ¬®¦Ґв ®зЁй вм 
ᮧ­ ­ЁҐ, ЁЎ® ¬ вҐаЁ «м­л© Ў «« бв ҐйҐ ­Ґ Ї®¬®Ј Ґв ᮧ­ ­Ёо. 
‹Ёим ®зЁйҐ­­®Ґ ЁбЄгббвў®¬ ¬ли«Ґ­ЁҐ ЇаЁ ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁЁ ®в 
а Ўбвў  ¬®¦Ґв ¤ вм а б梥в ᮧ­ ­Ёп. ЏаЁ н⮬ ®Ўа й о 
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  гб«®ўЁҐ ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп ®в а Ўбвў ; Ё¬Ґ­­® ®в 
¬­®¦Ґбвў а Ўбвў б«Ґ¤гҐв ®бў®Ў®¤Ёвмбп. ’ҐЇҐам ўв®а®Ґ гб«®ўЁҐ 
¤«п г祭®Ј® - ®­ ¤®«¦Ґ­ Ї®згўбвў®ў вм бҐа¤жҐ, Є Є 
б ¬®бв®п⥫м­л©  ЇЇ а в, Ё ­ з вм ­ Ў«о¤ вм ॠЄжЁЁ Ё 
аҐд«ҐЄбл бҐа¤ж . ’ Є ЇаЁ¤гв Ё ЇҐаўлҐ ўҐбв­ЁЄЁ гбЇҐе , Ё¬Ґ­­® 
бўҐв®ўлҐ §ўҐ§¤л, ®­Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ ­ гз в ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ.
’ Є¦Ґ ¬®¦­® гзЁвмбп Ї®бв®п­­®© §®аЄ®бвЁ б।Ё ўбҐе 
ва㤮ў, нв  Ї®¤ўЁ¦­®бвм ­г¦­  ¤ «м­Ё¬ Їгв­ЁЄ ¬.
378. Џа ­ п¬  ўбҐе த®ў ў бгй­®бвЁ бў®Ґ© ­ Їа ў«Ґ­  ­  
ў®§Ј®а ­ЁҐ б®«­Ґз­ле ®Ј­Ґ©. Љ®­Ґз­® Ё§ ўбҐе ¬­®¦Ґбвў 
Їа ЄвЁЄгойЁе Їа ­ п¬г «Ёим ®зҐ­м ­Ґ¬­®ЈЁҐ Ї®«гз ов 
Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ १г«мв вл. ‚ 祬 ¦Ґ ЇаЁзЁ­ ? Љ®­Ґз­® ў 
­Ґб®§­ вҐ«м­®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ Є бҐа¤жг. „Ґ« Ґвбп б«®¦­®Ґ 
гЇа ¦­Ґ­ЁҐ, Ё ᮧ­ ­ЁҐ гбв६«пҐвбп Є ўлзЁб«Ґ­Ёо Ё«Ё 
зҐаҐ¤®ў ­Ёо ⥫®¤ўЁ¦Ґ­Ё©, Ё­ зҐ Ј®ў®ап, Є ў­Ґи­Ё¬ 
¬ вҐаЁ «м­л¬ ЇаЁҐ¬ ¬. Ќ® ­ЁЄ ЄЁҐ §Ґ¬­лҐ ўлзЁб«Ґ­Ёп ­Ґ § ¦Јгв 
в «Ёб¬ ­ бҐа¤ж . ‘®«­Ґз­ п н­ҐаЈЁп ­Ґ бгйҐбвўгҐв ЎҐ§ б®«­ж , 
в Є Ё бҐа¤жҐ ­Ґ ў®§Ј®а Ґвбп ЎҐ§ гбв६«Ґ­Ёп Є б।®в®зЁо. ’ Є 
«ҐЈзҐ § ¦Ґзм бҐа¤жҐ Ї®алў®¬ Є б।®в®зЁо, ­Ґ¦Ґ«Ё Ї®« Ј пбм ­  
¬ вҐаЁ «м­лҐ ўлзЁб«Ґ­Ёп. Љ®­Ґз­® Їа ­ п¬  Ўл«  ¬г¤а® 
гбв ­®ў«Ґ­  Є Є ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­®Ґ б।бвў® ¤«п г᪮७Ёп 
б«Ґ¤бвўЁ©. Ќ® Є Є бЄ®а® Ї®вҐап« §­ зҐ­ЁҐ ¬ ­ва ¬ бҐа¤ж , в Є 
Ё Їа ­ п¬  ®Ўа вЁ« бм ў ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®Ґ б।бвў® ®в ­ б¬®аЄ . 
Џ®в®¬г Ўг¤Ґ¬ Ї®¬­Ёвм ® бўп饭­®¬ бҐа¤жҐ, Є Є ЇгвЁ Є 
б।®в®зЁо.
379. ‘Ї®Є®©бвўЁҐ бҐа¤ж  ­Ґ Ґбвм гбЇ®Є®Ґ­ЁҐ. ѓ®ап饥 
бҐа¤жҐ ­Ґ ¬®¦Ґв гбЇ®Є®Ёвмбп. ‘Ї®Є®© бҐа¤ж  Ґбвм ⢥मбвм Ё 
­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®бвм. ’ ЄЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ ¬®¦­® ¤®бвЁзм ­ Їа殮­Ёп, 
Є®в®а®Ґ ўҐ¤Ґв Є ЌЁаў ­Ґ. Ќ® бЄ®«мЄ® бвгЇҐ­Ґ© ­г¦­® 
¬г¦Ґб⢥­­® Їа®©вЁ, зв®Ўл ®б®§­ вм ­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®бвм бҐа¤ж . 
‹ҐЈЄ® Ј®ў®аЁвм ЇаЁ Є ¦г饬бп Ї®Є®Ґ ®Єаг¦ о饣®, ­® ­г¦­® 
ЁбЄ вм § Є «Ґ­ЁҐ бҐа¤ж  ­Ґ ў ЎҐ§¤Ґ©бвўЁЁ. Љ®­Ґз­® ¤Ґ©бвўЁҐ ­Ґ 
ў ¬ е ­ЁЁ агЄ, ­® ў ­ Їа殮­ЁЁ бҐа¤ж .
380. Љ®­Ґз­®, ба ¦Ґ­ЁҐ ЎлўиҐҐ ­Ґба ў­Ё¬® б ЎЁвў®© ­  
§ ўва . ЌҐ«м§п ¤г¬ вм, зв® Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ Ґбвм бг¬ в®е  ­  Єге­Ґ. 
ЌҐв, ¤Ґ©бвўгов б ¬лҐ Ў®«миЁҐ ®аг¤Ёп Ё ўўҐ¤Ґ­  б ¬ п Ўлбва п 
Є®­­Ёж . …б«Ё ба ў­Ё¬ б ЎлўиҐ© ў®©­®©, в® ¬®¦­® ба ў­Ёвм Є Є 
Ўл …ўа®Їг б жҐ«л¬ ¬Ёа®¬. ЏаЁў®¦г нв® ба ў­Ґ­ЁҐ, зв®Ўл ­ЁЄв® 
­Ґ ¤г¬ «, з⮠⥪г饥 ўаҐ¬п ®Ўлз­® Ё «ҐЈЄ®. Ќг¦­® б®Ўа вм ўбо 
­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®бвм бҐа¤ж , зв®Ўл Ё¤вЁ ў ап¤ е ђЁЈ¤Ґ­ . “ ў б 
Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ нв®© ЎЁвўл. ’ Є ­г¦­® ­Ґ § Ўлвм, Є ЄЁҐ ¤­Ё 
Їа®е®¤Ё¬.
ЌҐв ᥩз б 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© Ўл ­Ґ ­г¦¤ «бп ў ¬г¦Ґб⢥. 
‹Ёим Єа ©­ҐҐ ЎҐ§г¬ЁҐ 襯зҐв, зв® ўбҐ б ¬® б®Ў®© бв ­Ґв ­  
¬Ґбв®. ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм нв®Ј®. €Ў® ⥬­лҐ б¤ўЁ­г«Ё ®б­®ў ­Ёп, ­Ґ 
㬥п гЇа ў«пвм Ё¬Ё, в Є ­г¦­® Ё¤вЁ ў® ўбҐ¬ ­Ґа §¤Ґ«м­®. Ќг¦­® 
Ї®­пвм, зв® ¤ге®ў­®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ нвЁе ¤­Ґ© 㦥 ­Ґ ў ¬Ґа е 
’®­Є®Ј® ЊЁа 6 ­® 㦥 Ў«Ё§Є® ЋЈ­Ґ­­®¬г. “зЁвҐ«м ­ Ї®¬Ё­ Ґв, 
зв® ­Ґ г¦ б, ­® ўҐ«ЁзЁҐ ¤®«¦­® ­ Ї®«­пвм бҐа¤ж  ў®Ё­®ў 
Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ .
381. џў«Ґ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ зЁ ¬лб«Ё ­  а ббв®п­ЁЁ Ё «ҐзҐ­ЁҐ 
¤ «м­Ё¬Ё в®Є ¬Ё ў ¬ ¤®бв в®з­® Ё§ўҐбв­®. Ќ® «Ў н⮬ ­г¦­® 
гЇ®а­® ⢥नвм, ЁЎ® «о¤Ё ¬Ґ­миҐ ўбҐЈ® ¦Ґ« ов ЇаЁ­пвм 
­Ґб®¬­Ґ­­®Ґ. Љ®­Ґз­®, пў«Ґ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ зЁ ¬лб«Ё ¤®«¦­® Ўлвм 
ЇаЁ­пв® Ї®в®¬г, зв® бҐа¤Ґз­®Ґ ЇаЁ­пвЁҐ Ї®бл«®Є ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®. 
„ ¦Ґ ⥫ҐЈа дЁбв Їгв Ґв ¬Ґе ­ЁзҐбЄго ЇҐаҐ¤ зг, §­ зЁв 
­ бЄ®«мЄ® в®­миҐ ¤®«¦­® Ўлвм бҐа¤Ґз­®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ. Ља®¬Ґ в®Ј® 
ўл §­ ҐвҐ, Є Є «ҐЈЄ® Їа®«Ґв Ґв ¬лб«м бв®а®­­пп зҐаҐ§ ᮧ­ ­ЁҐ 
Ё § Ўлў Ґвбп, ­Ґб¬®вап ­  зҐвЄ®бвм Ї®бл«ЄЁ. ‘Ґа¤жҐ ¤®«¦­® 
ЇаЁ­пвм ў ­Ґ¤а  бў®Ё нвЁ ­Ґ ўла ¦Ґ­­лҐ б«®ў . ’ Є ¦Ґ «ҐЈЄ® ­Ґ 
§ ¬Ґз вм б ¬лҐ жҐ«ҐЎ­лҐ в®ЄЁ, Ґб«Ё ¬л Ўг¤Ґ¬ ў ᮧ­ ­ЁЁ 
Їа®вЁўЁвмбп Ё¬. ‘ ¬  Ї®бвҐ«м ¬®¦Ґв б®вапб вмбп ®в в®Є®ў, ­® 
нв®в бвгЄ ¬®¦Ґв Ўлвм ®ваЁ­гв. ’ Є¦Ґ е®а®и®, Ґб«Ё бҐа¤жҐ 
¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­® Ї®­Ё¬ Ґв, зв® б।Ё ⥯«  ­Ґ ¬®Јгв Ё¤вЁ 
§ ¬®а ¦Ёў ойЁҐ в®ЄЁ ЎҐ§ ®б®Ўле ЇаЁзЁ­. —в®Ўл ЇаЁ­пвм нвЁ 
Їа®бвлҐ ­ гз­лҐ пў«Ґ­Ёп, ­г¦­  ­Ґ б«ҐЇ п ўҐа , ­® «Ёим 
®вЄалв п ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­®бвм.
382. Џ®б⥯Ґ­­® ¬®¦­® ЇаЁ­пвм ¬­®ЈЁҐ в®­ЄЁҐ пў«Ґ­Ёп, Є Є 
®Ўлз­лҐ гб«®ўЁп ¦Ё§­Ё. ќв® Ё Ґбвм ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё Ё ¬®¦Ґв 
ўҐбвЁ Є б ¬®¬г ў®§ўл襭­®¬г б®бв®п­Ёо, ­Ґ ўлў®¤п Ё§ ¦Ё§­Ё. 
‘ ¬Ё §­ ҐвҐ, Є Є ¬®¦­® ЎҐбҐ¤®ў вм ­  а ббв®п­ЁЁ Ё ­Ґ а § 
ЁбЇлвлў «Ё 楫го Ў в аҐо а §«Ёз­ле в®Є®ў. Љ ⮬㠦Ґ ўл 
§­ ҐвҐ, Є Є Ї®б⥯Ґ­­® ­ а бв ов в®ЄЁ, Ё ¤ ¦Ґ ®зҐ­м ®Ї б­лҐ 
б«гз Ё Ё§«ҐзЁў овбп Ќ иЁ¬Ё в®Є ¬Ё ­  а ббв®п­ЁЁ.
383. ‘।Ё ¬­®¦Ґбвў  в®Є®ў бЁ«м­Ґ©иЁ¬Ё Ўг¤гв Єа ©­ЁҐ 
®е« ¦¤ ойЁҐ Ё ®Ј­Ґ­­лҐ. ‚ ’ЁЎҐвҐ “а. ЁбЇлв «  ®Ј­Ґ­­лҐ Ё 
Ї®б«Ґ ­Ёе ®е« ¦¤ ойЁҐ.
„«п ®Ј­Ґ­­ле в®Є®ў вॡгҐвбп « ¬ ¬Ё 楫 п гваЁа®ў ­­ п 
гзЁвҐ«Ґ¬ Їа®жҐ¤га , ­®, Є Є ўЁ¤ЁвҐ, ¬®¦­® Ё¤вЁ 
­ҐЇ®б।б⢥­­® бҐа¤жҐ¬. “зЁвҐ«м ­ Їа ў«пҐв в®ЄЁ, ­® бҐа¤жҐ 
б ¬®Ј® “зЁвҐ«п Ё­®Ј¤  ­г¦¤ Ґвбп ў ᮥ¤Ё­ЁвҐ«м­®¬ ўҐйҐб⢥, 
в®Ј¤  н­ҐаЈЁп г祭ЁЄ  Ё¬ҐҐв ®б®Ў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. “зЁвҐ«м ¤®«¦Ґ­ 
Ўлвм ®зҐ­м ЇаЁ§­ вҐ«Ґ­, Є®Ј¤  ®зЁйҐ­­ п н­ҐаЈЁп г祭ЁЄ  
ў®б室Ёв ¬®й­®о бЇЁа «мо. ќв® §®ўҐвбп Є®«Ґб®¬ б®ваг¤­ЁзҐбвў . 
’ Є¦Ґ “зЁвҐ«м Ј®в®ў ўбҐЈ¤  Ї®¤Ґ«Ёвмбп § Ї б®¬ н­ҐаЈЁЁ, ­® Ё 
г祭ЁЄ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ј®в®ў Ё¬Ґвм ®зЁйҐ­­®Ґ бҐа¤жҐ.
384. “Їа ¦­Ґ­ЁҐ ЇаЁ ®е« ¦¤ ойЁе в®Є е ¬®¦­® ба ў­Ёвм б 
ЄгбЄ®¬ «м¤ , ЇаЁ«®¦Ґ­­л¬ Є ⥫г. Љ®­Ґз­® аЁв¬ в®Є®ў Ўг¤Ґв 
­ Ї®¬Ё­ вм ­ҐЄ®в®ал© аҐдаЁ¦Ёа в®а. ’ Є®Ґ ўЁЎа жЁ®­­®Ґ 
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¤ Ґв ­Ґ в®«мЄ® ў­Ґи­ҐҐ, ­® Ё ў­гв७­ҐҐ 
Їа®­Ё§лў ­ЁҐ.
385. “бв६ЁвҐбм ў Ўг¤г饥. Ќг¦­® ЇаЁ­пвм ⥪г饥 ўаҐ¬п, 
Є Є ¬®бв ­ ¤ ЈаҐ¬пйЁ¬ Ї®в®Є®¬. ЌҐ ­г¦­® ЇаЁўп§лў вм ᮧ­ ­ЁҐ 
Є ЄаЁўл¬ гб«®ўЁп¬, ®­Ё «Ёим еў®а®бв ­  ¬®бвг. ЋЎлз­® «о¤бЄЁҐ 
­Ґбз бвмп Їа®Ёб室пв «Ёим ў бЁ«г § ¤Ґа¦ЄЁ ў­Ё¬ ­Ёп ­  
ЇаҐе®¤пйЁҐ в®«зЄЁ, Є®в®алҐ ­г¦­® ¬Ё­®ў вм. Љ ¦¤л© ў®¤ЁвҐ«м 
бв६Ёвбп «Ёим ­Ґ § ¤Ґа¦ вмбп.
386. ‘Ґа¤жҐ, Ї® бгйҐбвўг бў®Ґ¬г, Ґбвм бўлиҐ ¤Ґ©бвўгойЁ© Ё 
¤ ойЁ© ®аЈ ­; Ї®в®¬г ў ЇаЁа®¤Ґ бҐа¤ж  ўбпЄ®Ґ ¤ п­ЁҐ. Љ ¦¤®Ґ 
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ “祭ЁҐ § Ї®ўҐ¤гҐв ¤ п­ЁҐ. ’ Є®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ 
Ё¬Ґ­­® Їа ЄвЁз­®, ЁЎ® ЎҐ§ ¤ п­Ёп бҐа¤жҐ Ё ­Ґ ¦ЁўҐв. Љ®­Ґз­® 
­г¦­® Ї®­пвм ¤ п­ЁҐ ў® ўбҐ© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. ЌҐ«м§п Ї®­Ё¬ вм 
«Ёим ¤Ґ­Ґ¦­®Ґ ¤ п­ЁҐ Ё«Ё ­Ґ­г¦­л¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё; ЁбвЁ­­®Ґ 
¤ п­ЁҐ ў ¤геҐ. Џгбвм Є ¦¤®Ґ бҐа¤жҐ Ёбв®з Ґв Ї®в®ЄЁ ¤ а®ў 
¤ге . ЌҐ¤ а®¬ бЄ § ­®, зв® Є ¦¤®Ґ ЎЁҐ­ЁҐ бҐа¤ж  Ґбвм г«лЎЄ , 
б«Ґ§  Ё §®«®в®. ‚бп ¦Ё§­м Їа®вҐЄ Ґв зҐаҐ§ бҐа¤жҐ. Ќг¦­® 㬥вм 
¤ вм бҐа¤жг Ї®бв®п­­го а Ў®вг. ЌЁзв® Ё­®Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв в Є 
гв®­зЁвм бҐа¤жҐ, Є Є ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®Ґ ¤ге®ў­®Ґ ¤ п­ЁҐ. ЋЎлз­® 
¤ге®ў­®Ґ ¤ п­ЁҐ ­Ґ ®жҐ­Ёў Ґвбп, Є Є ­Ґ 業Ёвбп ўбҐ ­Ґ§аЁ¬®Ґ. 
Ќ® Ёбв®з­ЁЄ Ў®Ј вбвў, Є Є ¤ге®ў­ле, в Є Ё ¬ вҐаЁ «м­ле, Ґбвм 
бҐа¤жҐ. ’®«мЄ® Ўл ЇаЁ®Ўй вм ҐЈ® Є Є ¦¤®¬г б«гз о, Є®Ј¤  業­® 
ЎЁҐ­ЁҐ бҐа¤ж .
387. Њ б«® ¤н®¤ а  ­ §лў «Ё бҐа¤Ґз­л¬ Ў «м§ ¬®¬. 
„Ґ©б⢨⥫쭮, ­ҐЄ®в®алҐ ўҐйҐбвў  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в Є бҐа¤жг 
ЇаЁа®¤л, Ё Ў« Ј®а®¤бвў® Ёе ­ҐбҐв ®зЁйҐ­ЁҐ бҐа¤ж . ’® ¦Ґ Ё ў 
஧Ґ, Ё ў ¬гбЄгбҐ, Ё ў п­в аҐ. Ќ §лў о ўҐйҐбвў  а §«Ёз­ле 
б®бв®п­Ё©, зв®Ўл ®зҐавЁвм а §¬Ґал бҐа¤ж  ЇаЁа®¤л.
388. ЌҐў®§¬®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є п ЎЁвў . ‘ў®Ё з бв® ­Ґ 
¬®Јгв а бЇ®§­ вм бў®Ёе, ЁЎ® бҐа¤жҐ ЎҐ§¤Ґ©бвўгҐв. ЌҐ¤ а®¬ 
“祭ЁҐ бҐа¤ж  в Є ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п ¦Ё§­Ё Ўг¤г饣®. €­ зҐ 祬 
ЇҐаҐ©¤ҐвҐ Ја ­Ёжг ¬Ёа®ў?
389. ЏаҐ¤Ї®звЁвҐ«м­® гЈ®ў®аЁвм бҐЎп ў ⮬, зв® бҐа¤жҐ 
ў®ўбҐ ­Ґ ­ и ®аЈ ­, ­® ¤ ­® ¤«п ўлбиЁе ᭮襭Ё©. Њ®¦Ґв Ўлвм, 
Ґб«Ё «о¤Ё ­ з­гв бзЁв вм бҐа¤жҐ 祬-в® бб㦥­­л¬ бўлиҐ, ®­Ё 
®в­Ґбгвбп Ў®«ҐҐ ЎҐаҐ¦­®.
ЌҐЄЁ© ®в襫쭨Є ўл襫 Ё§ бў®ҐЈ® 㥤Ё­Ґ­Ёп б ўҐбвмо, 
Ј®ў®ап Є ¦¤®¬г ўбваҐз­®¬г - "€¬ҐҐим бҐа¤жҐ". Љ®Ј¤  ¦Ґ ҐЈ® 
бЇа иЁў «Ё, Ї®зҐ¬г ®­ ­Ґ Ј®ў®аЁв ® ¬Ё«®бҐа¤ЁЁ, вҐаЇҐ­ЁЁ, 
ЇаҐ¤ ­­®бвЁ, «оЎўЁ Ё ўбҐе Ў« ЈЁе ®б­®ў е ¦Ё§­Ё, ®­ ®вўҐз «: 
"‹Ёим Ўл ­Ґ § Ўл«Ё бҐа¤жҐ, ®бв «м­®Ґ ЇаЁ«®¦Ёвбп". 
„Ґ©б⢨⥫쭮, ¬®¦Ґ¬ «Ё ®Ўа вЁвмбп Є «оЎўЁ, Ґб«Ё Ґ© ­ҐЈ¤Ґ 
ЇаҐЎлў вм? €«Ё Ј¤Ґ Ї®¬ҐбвЁвбп вҐаЇҐ­ЁҐ, Ґб«Ё ®ЎЁвҐ«м ҐЈ® 
§ Єалв ? €в Є, зв®Ўл ­Ґ вҐа§ вмбп ­ҐЇаЁ«®¦Ё¬л¬Ё Ў« Ј ¬Ё, 
­г¦­® ᮧ¤ вм ¤«п ­Ёе б ¤, Є®в®ал© ®вЄа®Ґвбп б।Ё ®б®§­ ­Ёп 
бҐа¤ж . ‘в ­Ґ¬ ¦Ґ ⢥म ­  ®б­®ўҐ бҐа¤ж  Ё Ї®©¬Ґ¬, зв® ЎҐ§ 
бҐа¤ж  ¬л 襫ге  Ї®ЈЁЎи п.
390. Љв® «оЎЁв 梥вл, в®в ­  ЇгвЁ бҐа¤ж . Љв® §­ Ґв 
гбв६«Ґ­ЁҐ ўўлбм, в®в ­  ЇгвЁ бҐа¤ж . Љв® §­ Ґв ® ¬Ёа е 
ўлбиЁе, в®в ­  ЇгвЁ бҐа¤ж . Љв® Ј®в®ў Є ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ, в®в 
­  ЇгвЁ бҐа¤ж . ’ Є Ўг¤Ґ¬ §ў вм бҐа¤ж  Є Ї®§­ ­Ёо €бв®з­ЁЄ . 
Џа ўЁ«м­® Ї®­пвм, зв® бгй­®бвм бҐа¤ж  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є Є Є 
’®­Є®¬г, в Є Ё Є ЋЈ­Ґ­­®¬г ЊЁаг. Њ®¦­® ®б®§­ ў вм ¬Ёал ў 
бҐа¤жҐ, ­® ­Ґ ў 㬥. ’ Є ¬г¤а®бвм Їа®вЁў®Ї®«®¦­  г¬г, ­® ­Ґ 
§ ЇаҐйҐ­® гЄа бЁвм г¬ ¬г¤а®бвмо.
391. —гўбвў® ўбҐЈ¤  ®¤Ґа¦Ёв ўҐае ­ ¤ ࠧ㬮¬. Ќг¦­® 
ЇаЁ­пвм нв®, Є Є ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬го ЁбвЁ­г. Џ®в®¬г, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ¬ ® 
бҐа¤жҐ, ¬л г⢥ত Ґ¬ ⢥а¤л­о згўбвў . Ќ® Є Є ¤ «ҐЄ® згўбвў® 
бҐа¤ж  ®в Ї®е®вЁ! “祭ЁҐ ® вў®ап饬 згўб⢥ Ўг¤Ґв Ї®§­ ­ЁҐ¬ 
вў®азҐбвў  ¬лб«Ґ©. ЌҐ Ўг¤Ґ¬ а бз«Ґ­пвм ®Ў« бвм ¬лб«Ґ©, ЁЎ® 
нв® ®¤­® 梥вг饥 Ї®«Ґ. ‡­ Ґ¬ Ї®бҐў згўбвў, ­® Ј¤Ґ ¦Ґ Ї«®¤л 
®¤­®Ј® а §г¬ ? ЌҐ ¬®¦Ґв вў®аЁвм а бб㤮Є, Ґб«Ё ­Ґ ¤ вм §Ґа­® 
бҐа¤ж . ’ Є, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ¬ ® бҐа¤жҐ, Ј®ў®аЁ¬ ® ЏаҐЄа б­®¬.
392. ‘зЁв о, ¬®¦­® ЇгбвЁвм бгйҐбвўгойго ­ бгй­го ¦Ё§­м Ї® 
агб«г бҐа¤ж , ­® ЇаЁ §­ ­ЁЁ ®б­®ў­ле § Є®­®ў. ’ Є г⢥ত о 
бгй­®бвм Ї®бв஥­Ёп ⢥मЈ® Ё ЇаҐЄа б­®Ј®.
393. Џ®ўҐае “зҐ­Ёп ­Ґ § Ўг¤Ґ¬ ® ЎЁвўҐ. ЌҐ®Ўлз­®, зв® ў® 
ўаҐ¬п ўҐ«ЁЄ®Ј® ЇаЁбвгЇ  ¬л в®«ЄгҐ¬ ® ЇаҐЄа б­®¬. Њ®¦­® 
­ §ў вм ­ иЁ ЎҐбҐ¤л г⢥তҐ­ЁҐ¬ бЇ®Є®©бвўЁп.
394. "€ Ї®«®¦Ё« б ўҐзҐа  ¬лб«м ­  бҐа¤жҐ,   §  гва® ¤ « 
аҐиҐ­ЁҐ", бЄ § ­® ® ‘в ажҐ ѓ®ал ў еа®­ЁЄ е ЇҐабЁ¤бЄЁе. „«п 
¬­®ЈЁе нв® бЄ §Є -ЇаЁЎ гвЄ . ЊҐ¦¤г ⥬ 楫®Ґ “祭ЁҐ ¤ ­® ў 
н⮬ аҐзҐ­ЁЁ. €¬Ґ­­®, "Ї®«®¦Ё« ¬лб«м ­  бҐа¤жҐ". ЌЁЈ¤Ґ Ё­ зҐ 
­Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐ®Ўа §Ёвмбп ¬лб«м, Є Є ­  ЇаҐбв®«Ґ бҐа¤ж . “ 
¬­®ЈЁе зЁв вҐ«Ґ© Є­ЁЈЁ "‘Ґа¤жҐ" пўЁвбп б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ - ­Ґг¦Ґ«Ё 
¬л ўл­Ґб«Ё ­Ґзв® ­®ў®Ґ Ё ЇаЁ«®¦Ё¬®Ґ? ’ ЄЁ¬ «о¤п¬ е®вҐ«®бм Ўл 
Ё¬Ґвм  ЇвҐз­®Ґ ЇаҐ¤ЇЁб ­ЁҐ Ё ў®§ўли вм бҐа¤жҐ Ї вҐ­в®ў ­­л¬Ё 
ЇЁ«о«п¬Ё. „«п ­Ёе гЄ § - Ї®«®¦Ё« ¬лб«м ­  бҐа¤жҐ - 祯ге . € 
¬лб«м Ё¬ ваг¤­® а бз«Ґ­Ёвм ў бў®Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ. € бҐа¤жҐ Ё¬ 
­Ґў®§¬®¦­® ­ ©вЁ Ї® Ё§ўЁ«Ё­ ¬ а ббг¤Є . Ќ® в®в, Єв® 㦥 
Ї®згп« ЇаҐбв®« бҐа¤ж , в®в Ї®§­ Ґв Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё­г ¤ге . Њл 
Ї®бл« Ґ¬ §®ўл ® бҐа¤жҐ ⥬ ¤аг§мп¬, Є®в®алҐ ўбваҐвпвбп ­  
ЇҐаҐЇгвмЁ ‚®бв®Є . ’Ґ¬ Ї®бл« Ґ¬ §®ўл Ґ¤Ё­Ґ­Ёп, бҐа¤жҐ Є®в®але 
ЇаЁ«®¦Ё«®бм 㦥 Є ¬г§лЄҐ бдҐа. Љ®¬г бдҐа  - Їгбв®в , ⮬㠨 
бҐа¤жҐ - «Ёим ¬Ґи®Є Єа®ў ўл©.
395. Љв® ¦Ґ ¬®¦Ґв ᥩз б Ўлвм ­ҐбҐа쥧­л¬, Є®Ј¤  ўбҐ, Єв® 
¬лб«пв, Ї®­Ё¬ ов Єаг襭ЁҐ бв а®Ј® ¬Ёа . €¬Ґ­­® Єаг襭ЁҐ, ЁЎ® 
¬­®Ј®Ґ ҐйҐ ­Ґ Ё§¦Ёв®. Ќ® ўўҐа¦Ґ­л ў ®¤­® ѓ®а­Ё«® 
­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬лҐ ўҐйҐбвў ! € Ї®­пвЁҐ ®вбгвбвўЁп ¤ЁбжЁЇ«Ё­л, 
㬥айў«пп, ­ҐбҐв ў ᥡҐ а §«®¦Ґ­ЁҐ. Ќг¦­® б®Ўа вм ўбҐ 
¬г¦Ґбвў®, зв®Ўл Ё¤вЁ ¬лб«мо ® бҐа¤жҐ. ’९ҐйҐв ўЁЎа жЁп, Ё 
­Ґў®§¬®¦­® вॡ®ў вм ®в ў®Ё­®ў зҐвЄ®бвЁ, Є®Ј¤  б¬гв  
§ вҐ¬­пҐв Ј« § . ЏаҐў®§¬®Ј ©вҐ вॢ®Јг, ЁЎ® ¬Ёа в९ҐйҐв, ­® 
­Ґ ¤г¬ ©вҐ, зв® ¬®¦­® ¬лб«Ёвм ®Ўлз­®. ’®«мЄ® ® Ўг¤г饬, 
в®«мЄ® ®Ў “зЁвҐ«Ґ!
396. ЏаҐбв®« бҐа¤ж  ­ §лў Ґвбп ­Ґ в®«мЄ® Є Є бЁ¬ў®«, ­® 
в Є¦Ґ Ї®в®¬г, зв® ЇаЁ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ¬лб«Ё ­  бҐа¤жҐ ¬®¦­® ®йгй вм 
«ҐЈЄ®Ґ Є Є Ўл ¤ ў«Ґ­ЁҐ ў ўҐае­Ґ© з бвЁ бҐа¤ж . Ћйг饭ЁҐ нв® 
­ бв®«мЄ® в®­Є®, зв® ­ҐЇаЁўлз­л© Є в®­Є®¬г згўбвў®ў ­Ёо ¤ ¦Ґ 
­Ґ § ¬ҐвЁв ҐЈ®. Ќ® «о¤Ё б г⮭祭­л¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬ пб­® 
Ї®згўбвўгов нв® ¤ ў«Ґ­ЁҐ ¬лб«Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ.
397. — б⮠ᬥ訢 ов пў«Ґ­ЁҐ ў®«Ґў®© Ї®бл«ЄЁ б бҐа¤Ґз­®© 
н­ҐаЈЁҐ©. Њ®¦­® «ҐЈЄ® ®в«ЁзЁвм ў®«Ґў®© ЇаЁЄ §, ЇаЁ Є®в®а®¬ 
пў«Ґ­ЁҐ ¬®§Ј  ¤Ґ©бвўгҐв зҐаҐ§ Ј« § Ё«Ё в®Є®¬ Є®­Ґз­®б⥩. „«п 
ў®§¤Ґ©бвўЁп бҐа¤жҐ¬ ­Ґ вॡгҐвбп ў­Ґи­Ёе ЇаЁҐ¬®ў. Њ®¦­® 
бЄ § вм, зв® §  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ бв®«ҐвЁҐ ‡ Ї ¤ ў®бЇаЁ­п« ¬®§Ј®ўлҐ 
¬Ґв®¤л Ї®в®¬г, зв® ®­Ё ®зҐўЁ¤­л, е®вп Ё Ї®ўҐае­®бв­л Ё 
­Ґб®ўҐа襭­л, Є Є Ё ўбҐ, ­г¦¤ о饥бп ў® ў­Ґи­Ёе ЇаЁҐ¬ е. 
‚®бв®Є, ­Ґб¬®вап ­  ¬­®ЈЁҐ Ї ¤Ґ­Ёп бў®Ё, ўбҐ-в ЄЁ б®еа ­Ё« 
¬Ґв®¤л бҐа¤ж . ’ Є ў® ўбҐ¬ Ўг¤Ґ¬ гбв६«пвмбп Є ў­гв७­Ґ¬г, 
Ё­ зҐ Ј®ў®ап Є Ј«гЎ®Є®¬г.
398. —в®Ўл ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є ¬Ґв®¤г бҐа¤ж , ­г¦­® ЇаҐ¦¤Ґ 
ўбҐЈ® ­ гзЁвмбп гў ¦ вм ўбҐ, б®Їа殮­­®Ґ б бҐа¤жҐ¬. Њ­®ЈЁҐ 
б®ўҐа襭­® ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пов ᥡҐ а §«ЁзЁҐ ЇгвЁ ¬®§Ј  Ё бҐа¤ж . 
’аг¤­® нвЁ¬ ¬®§Ј®ўЁЄ ¬ ЇаЁ­пвм ¬Ёал ўлбиЁҐ. ’ Є¦Ґ ­Ґ ¬®Јгв 
®­Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў® ’®­Є®Ј® ЊЁа . џў«Ґ­ЁҐ бдҐа 
в®­ЄЁе Ўг¤Ґв ᮮ⢥вбвў®ў вм б®бв®п­Ёо бҐа¤ж . ’ Є бҐа¤жҐ, 
㦥 §ўгз йҐҐ Їа®бва ­б⢥­­л¬ аЁв¬®¬, Ўг¤Ґв §­ вм Ё §ўгз ­ЁҐ 
бдҐа, Ё  а®¬ в в®­ЄЁ©, Ё Ґ¬г Ї®Є«®­пвбп 梥вл ᮧўгз йЁҐ. 
‚Ё¤Ґвм 梥вл ’®­Є®Ј® ЊЁа  - §­ зЁв 㦥 Ї®¤­пвмбп ў бдҐаг 
ЏаҐЄа б­®Ј®. Њ®¦­® гўЁ¤Ґвм нвЁ ®зЁйҐ­­лҐ ®Ўа §л ЇаЁ 
Ў®¤абвў®ў ­ЁЁ, ­® ¤«п нв®Ј® ­г¦Ґ­ Ї« ¬Ґ­м бҐа¤ж . Њ®¦­® 
ўЁ¤Ґвм Ё ®Ј®­м бҐа¤ж  ЇаҐЄа б­л©, Ї®ае ойЁ© ­ ¤ бҐа¤жҐ¬. Ќ® 
¤«п нвЁе Їа®пў«Ґ­Ё© ­г¦­® § ¦Ґзм бҐа¤жҐ. ’ Є бҐа¤жҐ ­Ґ Ґбвм 
®вў«ҐзҐ­­®бвм, ­® ¬®бв Є ¤ «м­Ё¬ ¬Ёа ¬.
399. ‡ йЁйҐ­­®бвм ­Ґ Ґбвм ҐйҐ б®Їа®вЁў«пҐ¬®бвм. ‚ᥠ
¬Ґзв ов ® а §ўЁвЁЁ б®Їа®вЁў«пҐ¬®бвЁ. ЌҐў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвм Ґбвм 
«Ёим б« Ў п б⥯Ґ­м пў«Ґ­Ёп б®Їа®вЁў«пҐ¬®бвЁ. €¬¬г­ЁвҐв ў 
бҐа¤жҐ. Ќ®  ЄвЁў­ п б®Їа®вЁў«пҐ¬®бвм ⮦Ґ ­Ґ ў ¬®§Јг. ‹Ёим 
н­ҐаЈЁп бҐа¤ж  ¤Ґ« Ґв 祫®ўҐЄ  ­Ґгп§ўЁ¬л¬ Ё ­ҐбҐв ҐЈ® Ї®ўҐае 
ЇаҐЇпвбвўЁ©. ’ Є ¬®¦­® § Ї®¬­Ёвм ® бҐа¤жҐ, Є Є ®Ў ®аг¦ЁЁ. 
€¬Ґ­­®, ®аг¦ЁҐ ‘ўҐв  - бҐа¤жҐ. Ќ® Їгбвм ­Ґ § Ї®¤®§апв ў Ќ б 
Їа®вЁў­ЁЄ®ў ¬®§Ј . Џгбвм ¤®Ўал© Ї е ам - ¬®§Ј ваг¤Ёвбп ­ ¤ 
бў®Ё¬Ё Ї®бҐў ¬Ё, Їгбвм ®­ гвгз­пҐв §Ґа­  Ё ­ҐбҐв ¬лб«м 
г⮭祭­го, § ®бв७­го Ў®п¬Ё. Ќ® ᮢ६Ґ­­®Ґ Ї®ЈЁЎҐ«м­®Ґ 
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ᮧ¤ «®бм Ё§ўа йҐ­­л¬ Ї®¬лб«®¬ ¬®§Ј . Џ®в®¬г б­®ў  
®Ўа вЁ¬бп Є бҐа¤жг, Є Є Є бг¤мҐ Ё ў®¤ЁвҐ«о. Љв® Ї®¬®¦Ґв 
Ў«Ё§ЄЁ¬ ­ ©вЁ Їгвм бҐа¤ж , в®в ­ ©¤Ґв Ё бў®Ґ 
б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ.
400. Џа ўЁ«м­® § ¬ҐвЁ«Ё, зв® ¬­®Ј®Ґ ¤®«¦­® Ўлвм б®ўҐа襭® 
б ¬Ё¬Ё. ‚ н⮬ а §Ј ¤Є , Ї®зҐ¬г Ї®¬®йм ЇаЁе®¤Ёв ў Ї®б«Ґ¤­Ё© 
¬®¬Ґ­в, Ё­ зҐ ­Ґў®§¬®¦­® б®ўҐа襭бвў®ў вмбп ¤г宬. ’ Є¦Ґ Ўл«® 
Ўл ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬л¬ ЇаҐбҐЄ вм вҐзҐ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ, Ґб«Ё ®­® Ё¤Ґв 
Їа ўЁ«м­®. …б«Ё б ¬®гЎЁ©бвў® Ґбвм ўҐ«Ёз ©иҐҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ, в® 
ўбпЄ®Ґ ЇаҐбҐзҐ­ЁҐ Ї®в®Є  гбв६«Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ в Є ¦Ґ ўаҐ¤­®. 
‹Ёим ¤«п б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп ¤ге  ¬л §¤Ґбм. ’ Є ­Ґ Ўг¤Ґ¬ 
ЇаҐбҐЄ вм ¦Ёў®­®б­го н­ҐаЈЁо. Џ®­пвЁҐ ‘ ­в ­л Ґбвм ®ЎиЁа­®Ґ 
г⢥তҐ­ЁҐ Ї®в®Є  н­ҐаЈЁЁ.
401. ЏаЁ§®ўҐ¬ ­ е®¤зЁў®бвм ¤«п г⢥তҐ­Ёп 
б®Їа®вЁў«пҐ¬®бвЁ. Ќг¦­® нвг ¬лб«м Ї®«®¦Ёвм ­  бҐа¤жҐ, Ё­ зҐ 
®­  ­Ґ ЇаЁ«®¦Ёвбп Є ЁбЇ®«­Ґ­Ёо. ѓ« ў­®Ґ, зв®Ўл “Є § ­Ёп ­Ґ 
®бв ў «Ёбм ЎҐ§ ЇаЁ«®¦Ґ­Ёп. Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­л ®Ї б­®бвЁ, ®­Ё 
­ гз ов Ґ¤Ё­Ґ­Ёо Ё б®Їа®вЁў«пҐ¬®бвЁ. Љ®Ј¤  ¦Ґ гбЁ«Ёвм нвЁ 
б®бв®п­Ёп г⢥তҐ­ЁҐ¬ бҐа¤ж , в® Ё ¤®бЇҐе Ј®в®ў. „®бЇҐе ¤«п 
Њ аб  Ј®в®ўЁ«Ё Ё Є®ў «Ё ‚г«Є ­ Ё ‚Ґ­Ґа , в Є бЁ¬ў®« ¬Ёд  
¬г¤а®Ј® б®зҐв Ґв Ї®­пвЁҐ ¦Ё§­Ё.
Љ Є ­г¦­® Ўлў Ґв ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ ¬®«з ­ЁҐ¬! ЌЁзв® в Є ­Ґ 
ў«ЁпҐв ­  бҐа¤жҐ, Є Є ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ґ ¬®«з ­ЁҐ.
402. Њ ­ва ¬ Ё ўбҐ ¬®«Ёвўл ¬®Јгв Ё«Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ў­Ґи­Ё© 
аЁв¬, ­® в Є¦Ґ ¬®Јгв б«г¦Ёвм, Є Є ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ б ‚лбиЁ¬ ЊЁа®¬. 
Њ­®Ј® «о¤Ґ© геЁваповбп ­Ґ Ї®«гзЁвм Ё§ ¬®«Ёвўл ­Ё ў­Ґи­ҐЈ®, ­Ё 
ў­гв७­ҐЈ® б¬лб« . ЏаҐЄа б­лҐ аЁв¬л ђЁЈ-‚Ґ¤л 㬥૨, ЁЎ® ­Ґ 
Їа®­ЁЄ«Ё ў бҐа¤жҐ. Њ®¦­® бзЁв вм нвг  аЁв¬Ёз­®бвм, Є Є 
ЇаЁ§­ Є Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ЇҐаЁ®¤  Љ «Ё-ћЈЁ. €¬Ґ­­® вм¬  Ўг¤Ґв 
ўбпЄЁ¬Ё ¬Ґа ¬Ё ­ аги вм ўбпЄго бва®©­®бвм. „Ёбб®­ ­б пў«пҐвбп 
®в«ЁзЁвҐ«м­л¬ ЇаЁ§­ Є®¬ ўбҐе ᮢ६Ґ­­ле ЁбЄгббвў. „ ¦Ґ ¬®¦­® 
§ ¬ҐвЁвм, Є Є Є®­б®­ ­б Ё ¬ ¦®а ᤥ« «Ёбм Є Є Ўл 
®в«ЁзЁвҐ«м­л¬ ЇаЁ§­ Є®¬ гбв аҐ«®бвЁ. Ќг¦­® Ё¬Ґвм Ё§ўҐбв­®Ґ 
¬г¦Ґбвў®, зв®Ўл Їа®¤®«¦ вм вў®аЁвм ў Є®­б®­ ­бҐ ¬ ¦®а -
¬ нб⮧®. ’ Є ­г¦­® Ї® ўбҐ¬г бв஥­Ёо ¦Ё§­Ё ®в¬Ґз вм 
®вЄ«®­Ґ­ЁҐ ®в ўбпЄ®Ј® ЈҐа®Ё§¬ . ‚® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ вагб«Ёў п 
§«®Ў­®бвм ®в«Ёз Ґв бв®а®­­ЁЄ®ў вм¬л Ё е ®б . Ќ® бҐа¤жҐ Їа®бЁв 
гбв஥­Ёп, ЁЎ® §­ Ґв, ­ бЄ®«мЄ® § а §ЁвҐ«Ґ­ е ®б. Љ ¦¤®Ґ 
а §«®¦Ґ­ЁҐ Ї®а®¦¤ Ґв в Є®Ґ ¦Ґ.
403. Ќг¦­® Ї®­Ё¬ вм, Є Є Їа®е®¤Ёв Ја ­Ёж  ‘ўҐв  Ё вм¬л. 
Џа ў¤  ®­  Ё§ўЁ«Ёбв , ­® Ї® бҐа¤жг ¬®¦­® ЎҐ§®иЁЎ®з­® г§­ вм 
ЇаЁўҐа¦Ґ­жҐў вм¬л. Њ®¦Ґв «Ё гбв६Ёвмбп ⥬­л© бҐа¤жҐ¬ ўўлбм? 
“бва ­Ёв «Ё «®¦м Ё ᥡп«оЎЁҐ ў гпў«Ґ­ЁЁ ¦Ё§­Ё? Џ®Ў®аҐв «Ё 
бва е ЇҐаҐ¤ Ўг¤гйЁ¬? ’ Є Ё а §«Ёз ©вҐ - Єв® Ў®Ёвбп Ўг¤г饣®, 
в®в ®в вм¬л. ќв® б ¬л© ўҐа­л© Їа®Ў­л© Є ¬Ґ­м.
404. Џ® § ЇЁбп¬ Њ вҐаЁ ЂЈ­Ё €®ЈЁ ¬®¦ҐвҐ ўЁ¤Ґвм, зв® б¬гв  
®ва ¦ Ґвбп Ї®звЁ Ї®¤®Ў­® Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ б®вапᥭЁп¬. ‚ 祬 ¦Ґ 
¤Ґ«®? Љ®­Ґз­® б¬гв , ЇаЁ Є®в®а®© ўбЇлеЁў ов ®Ј­Ё ®б®Ў®© 
­Ґ­ ўЁбвЁ, ¬®¦Ґв а ў­пвмбп ®Ј­п¬ Ї®¤§Ґ¬­л¬. Љ®­Ґз­®, ¬®Јгв 
Ўлвм жҐ«лҐ Єа®ў®Їа®«Ёв­лҐ ба ¦Ґ­Ёп, ЇаЁ Є®в®але Ўг¤Ґв Ў®«миҐ 
г¦ б  Ё«Ё ЁбЇ®«­Ґ­Ёп ¤®«Ј , Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ­Ґ ¤®бвЁЈ­гв 
®б®Ў®Ј® ­ Їа殮­Ёп. ‚®©­л ।Є® Ўг¤гв а ў­® ­ Їа殮­л, Џ®в®¬г 
б¬гв  аҐ«ЁЈЁ®§­ п Ё«Ё ॢ®«ожЁ®­­ п ¬®¦Ґв ¤ вм ­Ґба ў­Ґ­­® 
бЁ«м­Ґ©иҐҐ ®ЎйҐҐ ­ Їа殮­ЁҐ. Џ®в®¬г ­ Їа殮­ЁҐ Ё§¬ҐапҐвбп ­Ґ 
Є®«ЁзҐбвў®¬ ўлбв५®ў, ­Ґ зЁб«®¬ Їа®вЁў­ЁЄ®ў, ­® ®ЎйЁ¬ 
ᮧ­ вҐ«м­л¬ бҐа¤Ґз­л¬ гбв६«Ґ­ЁҐ¬. €¬Ґ­­®, Є Є бЄ § ­®, 
®¤Ё­ Є®ў® ў®§¬г饭ЁҐ бвЁеЁ©, Є®Ј¤  ®­® Їа®Ёб室Ёв Ё§ 
­ ¤§Ґ¬­®Ј® Ё«Ё Ї®¤§Ґ¬­®Ј® ®Ј­п. Ќ® ­Ґв бЁ«м­ҐҐ ®Ј­п, ­Ґ¦Ґ«Ё 
®Ј®­м бҐа¤ж .
405. “­®бпв б®ЎлвЁп ¬Ёа ўҐвеЁ©. ‚® ўбҐе ‡ ўҐв е 
гЄ §лў «®бм нв® ўаҐ¬п. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ «о¤Ё ­Ґ ¤г¬ ов ® 
Їа®Ёб室п饬. Ћ­Ё ­Ґ 㬥ов ¤ ¦Ґ ЇаЁбвгЇЁвм Є ¬лб«Ё ® Ўг¤г饬. 
’ Є ­Ґ«м§п гпўЁвм Є­ЁЈг ЎҐ§ гЄ § ­Ёп ­  “祭ЁҐ ® ўаҐ¬Ґ­Ё, 
Є®в®а®Ґ 㦥 ­ бвгЇЁ«®. ЌҐ«м§п 㦥 ¤г¬ вм, зв® ­Ґзв® Ё§¬Ґ­Ёв 
вҐзҐ­ЁҐ ᮧ¤ ­­®Ј® «о¤м¬Ё Ї®в®Є . “¦Ґ ­  ¤ «м­Ёе ¬Ёа е 
г¦ б овбп ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвЁ ®Ј­Ґ­­®©, ­® ‡Ґ¬«п Їа®¤®«¦ Ґв 
®Єгвлў вмбп ⥬­л¬ Ї®Єа®ў®¬. ’®, ¤«п 祣® вॡ®ў «®бм 
бв®«ҐвЁҐ, ⥯Ґам Їа®вҐЄ Ґв ў Їпвм «Ґв - Їа®ЈаҐббЁп г᪮७Ёп 
Ї® § Є®­г ¤Ґ©бвўгҐв. Џ®в®¬г, Є®Ј¤  Ј®ў®ао ® бҐа¤жҐ, §­ зЁв Ї® 
н⮬㠪 ­ «г ¬®¦­® ­ е®¤Ёвм ᯠᥭЁҐ. ‘«лиЁвҐ «Ё, Ї®ўв®апо ® 
ᯠᥭЁЁ? ЌҐ ®Ўб㦤Ґ­ЁҐ, ­Ґ ᮬ­Ґ­ЁҐ, ­Ґ Є®«ҐЎ ­ЁҐ, ­® 
ᯠᥭЁҐ Ўг¤Ґв §­ Є®¬ нв®Ј® з б . Ќг¦­® ҐйҐ ⢥থ Ї®­пвм, 
­ бЄ®«мЄ® бв алҐ ¬Ґал 㦥 ­Ґг¬Ґбв­л. Ћбв Ґвбп ¬®бв б ўли­Ёе 
¬Ёа®ў - бҐа¤жҐ. ЏаЁЎ«Ё§Ё¬бп Є Ёбв®з­ЁЄг згўбвў®ў ­Ёп ‘ўҐв . 
Џ®©¬Ґ¬, Є Є ¤ ¦Ґ ў Ї« ¬Ґ­­®© ЇҐйЁ ­Ґ Ј®аҐ«Ё ®ва®ЄЁ, Є®Ј¤  
ў®§­Ґб«Ёбм бҐа¤жҐ¬. ’п¦Є® ўаҐ¬п!
’ Є Ўг¤Ґ¬ ⢥नвм, ­Ґ ®Ї б пбм ­ б¬ҐиҐЄ ­ҐўҐ¦¤. “ ЌЁе 
­Ґв Ї®¬лб«  ® §­ зҐ­ЁЁ бҐа¤ж .
406. Љ®Ј¤  бЇа®бпв, Є Є Їа®ўҐбвЁ з б ваг¤­л©, бЄ ¦ЁвҐ - 
в®«мЄ® ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ, в®«мЄ® ў гбв६«Ґ­ЁЁ Є “зЁвҐ«о Ё«Ё ў 
ва㤥. ‘Є ¦ЁвҐ - "€бвЁ­­® ў® ўбҐе ваҐе ¬Ёа е". ’ Є ¦Ґ ваг¤ 
¤®«¦Ґ­ Ўлвм, Є Є Ўл гЄ« ¤Є  ўбҐе 業­®б⥩ ў ¤ «м­Ё© Їгвм. 
Љ зҐбвў® ваг¤  ®вЄалў Ґв ўа в  бҐа¤ж .
407. ЌҐЄв®, § Ў®«ҐўиЁ© ¤га­®© Ў®«Ґ§­мо, бв а «бп ў 
ЇаЁЇ ¤ЄҐ ­Ґ­ ўЁбвЁ ¤®ва®­гвмбп ¤® ў®§¬®¦­® Ў®«м襣® 
Є®«ЁзҐбвў  ЇаҐ¤¬Ґв®ў ў® §«® 祫®ўҐзҐбвўг. ’ Є ўла ¦ Ґвбп 
Ї®¤ўЁ¦­®бвм §« . ЌҐ ­г¦­® §«г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле «Ёз­®б⥩. …¬г 㦥 
«Ёим ­г¦­® ў®®ЎйҐ ўаҐ¤®­®б­®бвм. …б«Ё Ўл ¤®Ўа® ®в«Ёз «®бм ҐйҐ 
Ў®«миҐо Ї®¤ўЁ¦­®бвмо! …б«Ё Ўл Є ¦¤л©, ЇаҐЁбЇ®«­Ґ­­л© ¤®Ўа®¬, 
а бᥨў « ҐЈ® Є ¦¤л¬ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ¬, Є Є®Ґ ¬­®¦Ґбвў® 
Ў« Ј®бв­ле ЁбЄа Ўл«® Ўл Ўа®иҐ­® ў Џа®бва ­бвў®, Ё Є Є 
®Ў«ҐЈзЁ« бм Ўл Ў®амЎ  б® §«®¬! Џа ў¤ , ¤®Ўа® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ 
Ўлў Ґв ®зҐ­м Ј«гЎ®ЄЁ¬. Ќ® з бв® Ґ¬г ­Ґ ¤®бв Ґв Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ. 
Џа®Ёб室Ёв нв® ®в ­Ґў®бЇЁв ­­®бвЁ бҐа¤ж . ЋЎлз­® 
Ї®вҐ­жЁ «м­®бвм бҐа¤ж  е®а®иҐЈ® а Ў®в Ґв бЇ §¬ вЁзҐбЄЁ, Ё 
¤ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐЈ¤  Ўлў Ґв ®вЄалв® ®­® ў Ј®в®ў­®бвЁ. ЊҐ¦¤г ⥬, 
Ё¬Ґ­­® нв  бЇ §¬ вЁз­®бвм ¤®ЇгбЄ Ґв ¬­®ЈЁҐ Ї®ЇлвЄЁ §« , 
Є®в®а®Ґ а Ў®в Ґв Ї®¤®Ў­® ўҐп«ЄҐ, ­  ўбҐ бв®а®­л. ‹Ёим 
­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л¬ ¤®бЇҐе®¬ ¤®Ўа  ¬®¦­® § йЁвЁвмбп. ЌҐ Ї®еў «м­®, 
Ґб«Ё ¤®бЇҐе Ўг¤Ґв ®зҐ­м Їа®зҐ­ ­  бЇЁ­Ґ, ­®, Ё¬Ґ­­®, бҐа¤жҐ 
®бв ­Ґвбп ­Ґ § йЁйҐ­­л¬.
408. ‘Ґа¤Ґз­®Ґ ў®бЇЁв ­ЁҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в ¤ўге«Ґв­ҐЈ® 
ў®§а бв .
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬®¦­® ४®¬Ґ­¤®ў вм ¬®«®Є® ¬ вҐаЁ Ё«Ё Є®§мҐ, 
­® ­ Ґ¬­ п Є®а¬Ё«Ёж  - гத«Ёў®Ґ пў«Ґ­ЁҐ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬®«®Є® 
¬ вҐаЁ з б⮠㤮Ў®ў аЁ¬ҐҐ Ё ᮤҐа¦Ёв 㦥 з бвЁжл бҐа¤Ґз­®© 
н­ҐаЈЁЁ. Ќ® ¤® бЁе Ї®а нв® ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ «®бм ў а бзҐв; ¤ ¦Ґ 
б ¬лҐ Їа®бвлҐ «о¤Ё згов Ў®«миҐ ЁбвЁ­г, ­Ґ¦Ґ«Ё е®«®¤­лҐ 
¤®Ј¬ вЁЄЁ.
409. „ ¦Ґ ¬Ё«л© « ¬  Ї®­Ё¬ Ґв, зв® ў§Ј«п¤®¬ ¬®¦­® гЎЁвм 
ЎҐиҐ­го б®Ў Єг, ­® ­  ‡ Ї ¤Ґ ­Ґў®§¬®¦­® ¤ вм Ј« § ᬥавЁ, ЁЎ® 
в®Ј¤  ­ з « бм Ўл ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬ п ЇҐаҐбв५Є . ’ Є бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв 
Ї®Є § вм Ја ­Ёжл ¤®ЇгбвЁ¬®Ј®. ЊҐ¦¤г ⥬, ¬®¦­® Ўл ЎҐ§ ўаҐ¤  
гЇа ¦­пвмбп ­Ґ в®«мЄ® ­ ¤ а б⥭Ёп¬Ё, ­® Ё ­ ¤ ­ бҐЄ®¬л¬Ё Ё 
¦Ёў®в­л¬Ё, ЇаЁЄ §лў п Ё¬ Ј« §®¬.
410. “бв ­®ў«Ґ­л § Є®­л Їа®вЁў ¬­®ЈЁе ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ё©, ­® 
­г¦­® Ё¬Ґвм Є®¤ҐЄб бҐа¤ж . Ќг¦­® бҐпвм ¤®Ўа® Є ¦¤л¬ ў§Ј«п¤®¬, 
Є ¦¤л¬ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ¬. € бҐа¤жҐ Ўг¤Ґв а бвЁ ў н⮬ гЇа ¦­Ґ­ЁЁ 
¤®Ўа . Љ®­Ґз­® ўл ўЁ¤ЁвҐ, зв® ¤Ґп⥫쭮бвм бҐа¤ж  ­Ґ бв®«мЄ® 
®в ¦ ал, бЄ®«мЄ® ®в в®Є®ў. €бЇлвлў ­ЁҐ ¬Ґ«мз ©иЁе пў«Ґ­Ё© 
¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвгЇ­® бҐа¤жг г⮭祭­®¬г. ЏаҐ¤ вҐ«мбвў  ¬­®Ј®. 
‘Ґа¤жҐ г⮭祭­®Ґ ®б®ЎҐ­­® згҐв нвг ¬Ґа§®бвм.
411. ЏаЁ ў®бЇЁв ­ЁЁ бҐа¤ж  ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ўл¤ўЁЈ Ґвбп 
Ї®­пвЁҐ ваг¤ . ‘ ЇҐаўле «Ґв гбв ­ ў«Ёў Ґвбп ваг¤, Є Є 
Ґ¤Ё­б⢥­­ п ®б­®ў  ¦Ё§­Ё, Є Є б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ. ЏаЁ н⮬ 
г­Ёз⮦ Ґвбп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®Ў нЈ®Ё§¬Ґ ваг¤ , ­ ®Ў®а®в, 
ЇаЁб®Ґ¤Ё­пҐвбп иЁа®Є®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ваг¤  ­  Ї®«м§г ®Ўйго. ’ Є®Ґ 
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ 㦥 §­ зЁвҐ«м­® гв®­з Ґв бҐа¤жҐ, ­® 
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁҐ в Є®Ґ а биЁаҐ­ЁҐ Ї®­пвЁп ваг¤  бв ­Ґв 
­Ґ¤®бв в®з­л¬, в®Ј¤  ў ®Ј­пе бҐа¤ж  ᮧ¤ Ґвбп ваг¤ 
Їа®бва ­б⢥­­л© ¤«п Ўг¤г饣®. ’®Ј¤  ­ЁЄ Є®Ґ ®ваЁж ­ЁҐ ­Ґ 
ЇаҐЇпвбвўгҐв а®бвг ваг¤ . ’®Ј¤  Їа®бва ­б⢥­­л© ваг¤ 
ᮧ­ вҐ«м­® Їа®­ЁЄ Ґв ў ўлбиЁҐ бдҐал. ‚ н⮬ гб«®ўЁЁ 
ᮧ­ вҐ«м­®бвЁ бҐа¤жҐ Ї®«гз Ґв Їа®з­л© ¤®бЇҐе, Є®в®ал© ¤ ¦Ґ 
ЇаЁЈ®¤Ёвбп ¤«п ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа . Ѓг¤Ґ¬ бв६Ёвмбп Є ¤®бЇҐег, 
ўбо¤г ЇаЁЈ®¤­®¬г.
412. „ ¦Ґ б ¬лҐ ‚лбиЁҐ ‘гйҐбвў  ¤®«¦­л ЇаҐЁбЇ®«­Ёвмбп 
¤г宬, зв®Ўл ¤Ґ©бвў®ў вм. ‚ла ¦Ґ­ЁҐ "ЇаҐЁбЇ®«­Ёвмбп" ®зҐ­м 
в®з­®. €¬Ґ­­®, ­г¦­® ЇаҐЁбЇ®«­Ёвмбп. ‡­ зЁв б«Ґ¤гҐв 
­ Ї®«­Ёвмбп Ё§ЎлвЄ®¬ ¤ге . Ќ® ­Ґ ®§­ з Ґв «Ё нв® ў®©вЁ ў 
б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ б €Ґа аеЁҐ©? ’®«мЄ® нв® зҐаЇ ­мҐ ¤ге  Ё§ 
‚лб襣® €бв®з­ЁЄ  ¤ Ґв ®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ Ё ­ Їа殮­ЁҐ ®Ј­Ґ­­®© 
н­ҐаЈЁЁ. Џ®в®¬г ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ гЄ § ­® § вў®аЁвмбп ¤г宬, ­ Їа®вЁў, 
«Ёим ЇаҐЁбЇ®«­Ёвмбп ¬®ймо ¤ге , ўҐ¤г饣® Є ‘ўҐвг. Џа ўЁ«м­® 
ўбЇ®¬­Ё«Ё ® бв®п­ЁЁ ­  Єа о Їа®Ї бвЁ, Є Є ® ЇаҐ¤Ґ«Ґ 
­ ЇапЈ о饬. ’®«мЄ® нвЁ ЈаҐЎ­Ё ў®«­ ў®§­Ґбгв ¤ге Є 
ЇаҐЁбЇ®«­Ґ­Ёо. Љв® ¦Ґ ¤г¬ Ґв ® б ¬®бвЁ, ® б ¬®г⢥তҐ­ЁЁ, 
в®в ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ зҐаЇ­Ґв ЋЈ­п ўҐз­®Ј®. ’ Є Ўг¤Ґ¬ Їа®Є« ¤лў вм 
бў®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ Є Їа®бва ­б⢥­­л¬ ¬Ґа ¬. Њ®Јг ЇаЁўҐвбвў®ў вм 
ў б, ў®Ё­®ў ЄаҐЇЄЁе, §­ ойЁе ® ”Ґ­ЁЄбҐ, ў®§а®¦¤ о饬бп Ё§ 
ЇҐЇ« .
413. ЌҐ е㤮 ¬­®Ј®Ґ е㤮Ґ б в®зЄЁ §аҐ­Ёп §Ґ¬­ле ¬Ґа. …б«Ё 
бгйҐбвўгов §Ґ¬­®ў®¤­лҐ, в® Ї®зҐ¬г ­Ґ Ўлвм ®Ј­Ґ­­®-§Ґ¬­л¬? ’ Є 
ў ўҐ«ЁЄЁе бҐвпе ўл« ў«Ёў овбп Ё алЎл ®Ја®¬­лҐ.
414. ”®бд®а­ п вЄ ­м ¤ Ґв Ї®«­®Ґ б室бвў® б ®Ј­Ґ­­л¬ 
⥫®¬. Џ®¤®¦ЈЁвҐ в Єго вЄ ­м Ё гўЁ¤ЁвҐ, Є Є § бвагЁвбп Ї« ¬п 
а §®¬ ў® ¬­®ЈЁе ­ Їа ў«Ґ­Ёпе. ’ Є ўбЇлеЁў Ґв ®Ј­Ґ­­®Ґ ⥫® ®в 
Ї®¤¦®Ј  а §¤а ¦Ґ­Ёп Ё«Ё Ї®вапᥭЁп.
415. Њ®Јгв бЇа®бЁвм ® пў«Ґ­ЁЁ ўв®а®© Є­ЁЈЁ ® ‘Ґа¤жҐ. 
‘Є ¦ЁвҐ - «о¤Ё «оЎпв Їа®зҐбвм «Ёим Ї®б«Ґ¤­оо бва ­Ёжг, ­Ґ 
§ Ў®впбм ® §­ зҐ­ЁЁ ЇҐаў®©. Џ®в®¬г ­г¦­® ¤Ґ«Ёвм “зҐ­ЁҐ ­  
б«®Ё. Ћб®ЎҐ­­® ЇаЁбЄ®аЎ­® ўЁ¤Ґвм, Є Є ЎҐбб¬лб«Ґ­­®Ґ 
Їа®Ј« влў ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤­Ґ© бва ­Ёжл ®Є §лў Ґв «Ёим ўаҐ¤. ‘Ґа¤жҐ 
вॡгҐв Ї®ЇҐзҐ­Ёп Ё б®Ј« б®ў ­­®бвЁ, Ё­ зҐ нв® Ўг¤Ґв Ї®¤¦®Ј®¬ 
д®бд®а­®© вЄ ­Ё.
416. ‘Є®«мЄ® Ўл ­Ё бЄалў вм пў«Ґ­Ёп ’®­Є®Ј® ЊЁа , ­® 
б«ЁиЄ®¬ ¬­®ЈЁҐ Ё а §«Ёз­лҐ «о¤Ё ўЁ¤Ґ«Ё Ёе. ЌҐ зҐаҐ§ ᥠ­бл, 
­Ґ ўл§лў ­Ёп¬Ё, ­® зҐаҐ§ ҐбвҐб⢥­­®Ґ §аҐ­ЁҐ §­ ов ¬­®ЈЁҐ 
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ’®­Є®Ј® ЊЁа . Љ®­Ґз­® ®зҐ­м ।Є® ўЁ¤Ґвм ЊЁа 
ЋЈ­Ґ­­л©, ­® в®­Є®Ґ бгйҐбвў® ­Ґ ¤ «ҐЄ® ®в ­ иҐЈ® б®бв®п­Ёп. 
Њ­®ЈЁҐ ¤ ¦Ґ ­Ґ Ўг¤гв Ј®ў®аЁвм ®Ў нвЁе пў«Ґ­Ёпе, ЁЎ® ®­Ё 
®ЎлЄ­®ўҐ­­л ¤«п ­Ёе. „ ¦Ґ б ¬лҐ Їа®бвлҐ «о¤Ё ­Ґ Ў®пвбп Ёе Ё 
§­ ов ў бҐа¤жҐ бў®Ґ¬, зв® Ё ­Ґ б«Ґ¤гҐв Ў®пвмбп. ‘ва е, ЇаҐ¦¤Ґ 
ўбҐЈ®, ®в¤Ґ«пҐв «о¤Ґ© ®в ’®­Є®Ј® ЊЁа . ’Ґ¬ б ¬л¬ ­ аги Ґвбп 
б ¬®Ґ ҐбвҐб⢥­­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ. ‹о¤Ё в Є¦Ґ ЇаЁЎҐЈ ов Є 
­ҐЇ®§ў®«ЁвҐ«м­®© ­ҐЄа®¬ ­вЁЁ, § Ўлў п, зв® ўбпЄ®Ґ ­ бЁ«ЁҐ 
Їа®вЁў­® ЇаЁа®¤Ґ Ё ўаҐ¤Ёв вҐзҐ­Ёо § Є®­ . Ќ® Ё б।Ё 
ҐбвҐб⢥­­ле пў«Ґ­Ё© ­г¦­® Ї®¬­Ёвм, зв® Ї® бҐа¤жг Ё ¤ге®ў­®Ґ 
§аҐ­ЁҐ. ЌЁ§иҐҐ б®бв®п­ЁҐ Ё ўЁ¤Ёв ­Ё§Є®Ґ. Ќ® ¤ге®ў­®Ґ ®зЁйҐ­ЁҐ 
¤ Ґв Ё ўли­Ґ §®аЄ®бвм. ’ Є б®бв®п­ЁҐ бҐа¤ж  Ё Ўг¤Ґв ¤Ґа¦ вм 
ᮧ­ ­ЁҐ ўлиҐ ®Ўлз­ле пў«Ґ­Ё©.
417. Ќ®ў®Ґ Ґбвм б ¬®Ґ бв а®Ґ, Ё Ї®в®¬г ­Ґ б«Ґ¤гҐв Ў®пвмбп 
祣®-в® ­Ґў®§¬®¦­®Ј®. ‚ᥠў®®Ўа §Ё¬®, ЁЎ® ўбҐ бгйҐбвўгҐв. 
ЌҐ«м§п ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм ЎҐ¤­®бвм ⢮७Ёп. Ќг¦­® г¤Ёў«пвмбп, 
­ бЄ®«мЄ® «ҐЈЄ® ­ гЄ  Ї®§ў®«пҐв ᥡҐ вгЇ® ®Ја ­ЁзЁў вм Ё 
®вўҐз вм ® ⮬, зв® ­Ґ §­ Ґв. „ҐвЁ Ё­®Ј¤  Ј®ў®апв Їа ўЁ«м­® - 
­Ґ §­ о. ЌҐ§­ ­ЁҐ ®вЄа®ўҐ­­®Ґ ЇаЁ§­ Ґвбп, Є Є ‚а в  Џ®§­ ­Ёп.
418. …б«Ё ҐйҐ гбЇҐҐвҐ гЈ®ў®аЁвм «о¤Ґ©, зв® бҐа¤жҐ 
гз бвўгҐв ў ¬Ё«®бҐа¤ЁЁ, в® ¤агЈЁҐ ®Ў« бвЁ бҐа¤ж  ®бв ­гвбп 
­ҐЇ®­пвл¬Ё. ђ §ўҐ, Ґб«Ё Ўг¤ҐвҐ Ј®ў®аЁвм ® Є®б¬®Ј®­ЁЁ, 
а бб㤮Є ­Ґ Ї®бв ўЁв ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё влбпзг ­ҐЁ§ўҐбв­ле? € ЎҐ§ 
¬г¦Ґбвў  бҐа¤ж  нвЁ ЎҐбҐ¤л Ї®вҐапов ўлбиЁҐ ЇаҐ¤Ґ«л. ’ Є¦Ґ ЎҐ§ 
гз бвЁп бҐа¤ж  ўл ­Ґ ¬®¦ҐвҐ Ј®ў®аЁвм ® Є зҐб⢥, Є®в®а®Ґ 
«Ґ¦Ёв ў ®б­®ўҐ ўбҐЈ® бг饣®. Љ зҐбвў® ®вўҐаЈ­гв® а ббг¤Є®¬, 
­® 㦥 ўЁ¤ЁвҐ, Є Є ®Їа®ЄЁ¤лў Ґвбп ¦Ё§­м ЎҐ§ Ї®зЁв ­Ёп 
Є зҐбвў . ‹Ёим бҐа¤жҐ Ўг¤Ґв а ¤®ў вмбп ЁбвЁ­Ґ Є зҐбвў . ’ Є 
Ї®©¬Ґ¬, Ї®зҐ¬г, Ї®б«Ґ б«®¦­ле ўлзЁб«Ґ­Ё©, ®бв Ґвбп ᯠᥭЁҐ 
«Ёим Їг⥬ бҐа¤ж . Џ« ¬Ґ­м ­ҐгЄа®вЁ¬л©, г¦ б п¤  а бЇг饭­®Ј® 
¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим бҐа¤жҐ¬ ўбваҐзҐ­. ЏаЁ ⮬ ­г¦­® ­ з вм 
Ї®§­ ­ЁҐ бҐа¤ж  б ЇҐаўле бвгЇҐ­Ґ©, ЁЎ® ¤Ґ­м ўзҐа и­Ё© ®в 
бҐа¤ж  ®вЄ § «бп. ’®¦Ґ ­Ґ е㤮, ЁЎ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л Є Є Ўл 
Ї®«гзЁ«Ё ­®ў®Ґ б®Єа®ўЁйҐ. ‹о¤Ё в Є «оЎпв ­®ў®Ґ, Ё Ї®б«Ґ 
бЁб⥬ Ё­вҐЈа «м­ле § ¬ ­зЁў® Ї®«гзЁвм ­®ўго ЁЈаг ў бҐа¤жҐ. 
„ҐвЁ «оЎпв ЁЈал, Ї®е®¦ЁҐ ­  Ў®«миЁе.
419. Њ®¦­® Їа®бЁвм «о¤Ґ© е®вп Ўл Ё­®Ј¤  Ї®¤г¬ вм ® 
бҐа¤жҐ. ‘ЇҐаў  ­г¦­® ᮧ¤ вм ®ЎйҐҐ гбв६«Ґ­ЁҐ Ї® н⮬㠯гвЁ. 
ЌҐ ¬®Јгв 㤥ঠвм Ї« ­Ґвг «Ёим бв® бҐа¤Ґж. Ќг¦­® зв®Ўл «о¤Ё 
е®вп Ўл ®вз бвЁ ЇаЁ­п«Ё бҐа¤жҐ, Є Є ў®¤ЁвҐ«п ¦Ё§­Ё.
420. ЋЈ­Ґ­­л© ¤®бЇҐе ®зҐ­м ।Є® ¬®¦­® Ї®згўбвў®ў вм 
в Є¦Ґ, Є Є Ё «гзЁ-Єал«мп Ї®¤ўЁЈ . ЏаЁ н⮬ ¬®¦­® ᮧ­ ў вм, 
­ бЄ®«мЄ® нв®в ¤®бЇҐе ¬®¦Ґв § йЁй вм, ­®, б ¤агЈ®© бв®а®­л, 
®­ вॡгҐв ­Ґ®Ўлз ©­®© ®бв®а®¦­®бвЁ, Є Є Ё ўбпЄ®Ґ ®Ј­Ґ­­®Ґ 
пў«Ґ­ЁҐ. Њ вҐам ЂЈ­Ё ‰®ЈЁ §­ Ґв, зв® в Є®© ¤®бЇҐе ў®ўбҐ 
­Ґ«ҐЈ®Є, ЁЎ® §Ґ¬­лҐ гб«®ўЁп б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄЁ ®в ўлб®Є®Ј® 
®Ј­Ґ­­®Ј® пў«Ґ­Ёп. Ќ®, Є®Ј¤  Їа®Ёб室пв ®Ј­Ґ­­лҐ ¤Ґ©бвўЁп, в® 
­ «ЁзЁҐ ®Ј­Ґ­­®Ј® ¤®бЇҐе  ®йгвЁ¬® ўлбвгЇ Ґв. Љ®­Ґз­®, Ґб«Ё 
бҐа¤жҐ 㦥 ЇаЁўлЄ«® Є ®Ј­Ґ­­®© ¬ ­ЁдҐбв жЁЁ, в® ¬®¦­® 
ЇаЁ­Ё¬ вм гз бвЁҐ ў ®Ј­Ґ­­ле ЎЁвў е.
421. ‘га®ў®Ґ ўаҐ¬п вॡгҐв ¤®бЇҐе  бЁ«м­®Ј®. Ќг¦­® 
ЇаЁ­пвм нв® бҐа¤жҐ¬ ҐйҐ Ј«гЎ¦Ґ. Ќг¦­® ЇаЁ­пвм а §¬Ґа ¬Ёа®ў®© 
ЎЁвўл в Є, зв®Ўл ®ЎйЁ¬Ё бЁ« ¬Ё ®Ў®¤апвм ¤агЈ ¤агЈ . Ћб®ЎҐ­­® 
­Ґг¬Ґбв­л ®ЎўЁ­Ґ­Ёп Ё ­ б¬ҐиЄЁ. Љ Є б।Ё ўҐ«ЁзЁп еа ¬  ­г¦­® 
®вЄалў вм бҐа¤жҐ ўўҐае. ’ Є ¬®¦­® ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є Ї®­Ё¬ ­Ёо 
а §¬Ґа  Їа®Ёб室п饣®.
422. ‹о¤Ё б ва㤮¬ ў®бЇаЁ­п«Ё, зв® а ¤Ё® Їа®«Ґв Ґв ­ ¤ 
¬Ёа®¬ ¬Ј­®ўҐ­­®, ­® бЄ®а®бвм Ё ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм ¬лб«Ё Ї®звЁ 
­Ґ¤®бвгЇ­л ᮧ­ ­Ёо. Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«Ґ§­лҐ Ё Їа®бвлҐ ЁбвЁ­л 
ЇаЁ­Ё¬ овбп ®б®ЎҐ­­® ваг¤­®. „ ¦Ґ бЇ®б®Ўл Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп в ЄЁе 
§ Є®­®ў з бв® § б«г¦Ёў ов ᮦ «Ґ­Ёп. „«п ­ Ў«о¤Ґ­Ёп §  
Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ¬ Ё а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ¬ ¬лб«Ё ­ ўҐа­®Ґ Ўг¤гв 
а ббв ў«Ґ­л в ЄЁҐ  ЈҐ­вл-Ё­¤ЁЄ в®ал, Є®в®алҐ ў®®ЎйҐ ­Ґ 
бЇ®б®Ў­л ­Ё Є Є ЄЁ¬ ў®бЇаЁпвЁп¬. ЊҐ¦¤г ⥬, ­ ўҐа­®Ґ, ­Ґ 
Ўг¤гв ¤®Їа иЁў вмбп «о¤Ё б г⮭祭­л¬ бҐа¤жҐ¬. Ќ бв®пй п ЎҐ¤  
ў ⮬, зв® пЄ®Ўл ў® Ё¬п ­ гЄЁ б®ЎЁа овбп ­Ґ § б«г¦Ёў ойЁҐ 
¤®ўҐаЁп. ‘«Ґ¤гҐв ­Ґ Ў®пвмбп ®иЁЎ®Є Ё ¤®Їа иЁў вм иЁа®Є® 
¬ ббл. Љ®­Ґз­® Ўг¤гв Їа®вЁў®аҐзЁп, ­® ўбҐ ¦Ґ зҐбв­л© 
ЁбЇлв вҐ«м Ї®«гзЁв ­ бв®пйЁ© ®ЎиЁа­л© ¬ вҐаЁ «. ‘®жЁ «м­лҐ 
­ гЄЁ ¤®«¦­л ®зҐ­м § ­Ё¬ вмбп а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ¬ ¬лб«Ё, Є Є 
®б­®ў®о 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ў« Ј . ’ Є ­ Ў«о¤Ґ­Ёп ­ ¤ ¬лб«п¬Ё ­г¦­л 
ў ўҐЄ ­ е®¦¤Ґ­Ёп н­ҐаЈЁ©.
423. ЏаЁ ®Ўб㦤Ґ­ЁЁ ў®бЇЁв ­Ёп бҐа¤ж  ¬®¦Ґв ў®§­ЁЄ­гвм 
Є ¦г饥бп Їа®вЁў®аҐзЁҐ. Ћ¤­Ё Ўг¤гв ­ бв Ёў вм ­  ЎҐаҐ¦­®¬ 
®в­®иҐ­ЁЁ Є бҐа¤жг, ­® ¤агЈЁҐ ЇаЁЇ®¬­пв Њ®Ё б«®ў  - 
"Ќ Јаг¦ ©вҐ ЊҐ­п бЁ«м­ҐҐ!" џў«Ґ­ЁҐ йЁв  ­г¦­® ®в Є ¦¤®Ј® 
§«®г¬ли«Ґ­Ёп, ­® б«Ґ¤гҐв ­ Јаг¦ вм бЁ«м­ҐҐ ў® Ё¬п ‚Ґ«ЁЄ®Ј® 
‘«г¦Ґ­Ёп. €в Є н­ҐаЈЁп ¤«п ‘«г¦Ґ­Ёп ¤®«¦­  Ўлвм ­ Ј­Ґв Ґ¬®©, 
®­  а бвҐв ЇаЁ ­ Ј­ҐвҐ­ЁЁ. Њ­®ЈЁҐ § ўЁ¤го⠢ᥬг, зв® Ёб室Ёв 
®в гЈ­ҐвҐ­Ёп, ЁЎ® ®б®ЎҐ­­® ®ЎЁ¤­® ­Ґ Ўлвм § ¬ҐзҐ­­л¬ ¤ ¦Ґ 
⥬­л¬Ё бЁ« ¬Ё. Ќ® ­Ґ ¬­®ЈЁҐ ®жҐ­Ёў ов ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ, Є Є 
а §ўЁвЁҐ вў®азҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ7 Љ®­Ґз­®, г¬лб«®¬ гЎЁ©бвў  ­Ґ 
Їа®Ёб室Ёв ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ. ЏаЁ в Є®¬ ­ Ї ¤Ґ­ЁЁ ¤«п г­Ёз⮦Ґ­Ё© 
­г¦Ґ­ ¤®бЇҐе ®Ј­Ґ­­л©. Ћ в Є®¬ ¤®бЇҐеҐ ¤®«¦Ґ­ Ї®¤г¬ вм Є ¦¤л© 
ў®Ё­. ќв® ­Ґ Ўг¤Ґв §­ Є®¬ гЄ«®­Ґ­Ёп ®в Ў®п, ­® Ўг¤Ґв ¬г¤а®© 
ЎҐаҐ¦«Ёў®бвмо. ‘®ўбҐ¬ ­Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ - ­ Ја㦥­ЁҐ бҐа¤ж  Ё 
ЎҐаҐ¦­®бвм. Ќг¦­® Ўлвм Ј®в®ўл¬ Є® ўбҐў®§¬®¦­л¬ ­ Ї ¤Ґ­Ёп¬, Ё 
¤«п нв®Ј® ­г¦­® ¬ли«Ґ­ЁҐ Ї®¤ўЁ¦­®Ґ.
424. €¬Ґ­­® ­Ґ вагб®бвм - ®б¬®ваҐвмбп §®аЄ®, ®б®ЎҐ­­® 
Є®Ј¤  §­ ҐвҐ ® аҐиҐ­Ёпе ‘ в ­л. Њ «®Ґ §Ґа­® ¬®¦Ґв Ўлвм 
Ї®¤ЄЁ­гв® ¤ ¦Ґ ўҐ«ЁЄ ­г. ’ Є ўаҐ¤ЁвҐ«Ё Їа®Ўго⠢ᥠ¬Ґал, ­Ґ 
Ўг¤гзЁ гўҐаҐ­л, Ј¤Ґ §«® ­Ґ Ўг¤Ґв Їа®жўҐв вм. ‚ н⮬ б®аҐ­ЁЁ 
§ Є«оз Ґвбп гбЇҐе вм¬л. ‹о¤Ё § Ўлў ов, Є Є ¤®«¦­® 
®б¬ ваЁў вмбп. ЌҐ в®«мЄ® ⨣஬, ­® Ё ¬ли®­Є®¬ ў«Ґ§ Ґв 
§«®г¬ли«Ґ­ЁҐ.
425. ЏаЁ ­ Ў«о¤Ґ­ЁЁ ¤Ґп⥫쭮бвЁ бҐа¤ж  § гап¤­л© г¬ 
бв®«Є­Ґвбп б® ¬­®¦Ґбвў®¬ ­Ґ¤®г¬Ґ­Ё©. ’ Є Ґ¬г Ї®Є ¦Ґвбп 
бва ­­л¬, зв® ¤ ¦Ґ г⮭祭­®Ґ бҐа¤жҐ з бв® ўҐбм¬  б« Ў® 
®в¬ҐвЁв б ¬лҐ ¬®й­лҐ б®ЎлвЁп, ­® бЁ«м­® § §ўгзЁв ­  
ба ў­ЁвҐ«м­® ¬ «лҐ ¤Ґ©бвўЁп - ®б­®ў ­Ё© ¬­®Ј®, Є Є ў­Ґи­Ёе, 
в Є Ё ў­гв७­Ёе, ­® б«Ґ¤гҐв ¬г¤а® ў ­Ёе а §ЎЁа вмбп. Ќг¦­® 
ЇаЁ­пвм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ ўбҐ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁп в®Є®ў. Ќ® б ¤агЈ®© 
бв®а®­л ­г¦­® Ї®­пвм Ё ўбҐ Є а¬ЁзҐбЄЁҐ гб«®ўЁп, Є®в®алҐ ¬®Јгв 
㢥«ЁзЁвм Ё 㬥­миЁвм ЇҐаҐ¤ зг. Ќг¦­® ­Ґ ®Ј®аз вмбп, Ґб«Ё 
§ Є®­ ­Ґ «®¦Ёвбп ў ¬Ґавўго ЎгЄўг. Ќ ®Ў®а®в, а §­®®Ўа §ЁҐ 
ЇаЁўе®¤пйЁе ®Ўбв®п⥫мбвў ®Ў®Ј й Ґв ў®§¬®¦­®бвм ­®ўле 
­ Ў«о¤Ґ­Ё©. ’ Є ¬®¦­® ¤ ¦Ґ ў иЄ®« е гЇа ¦­пвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ¬ «ле, 
Є®в®алҐ Ўг¤гв Ј®а §¤® зҐбв­ҐҐ Ё Ї®¤ўЁ¦­ҐҐ Ў®«миЁе, бв®Ёв 
в®«мЄ® ®Ўа вЁвмбп Є ­Ё¬ б гў«ҐЄ вҐ«м­л¬ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ¬ ®Ўа вЁвм 
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Ёе б®Ўб⢥­­лҐ ®йг饭Ёп.
426. ђ §ўЁвЁҐ ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ Ї®ўҐ¤Ґв Є ЎҐббва иЁо. 
ЌҐ«м§п Ў®пвмбп в®Ј®, зв® ­ б ®Єаг¦ Ґв. € ⥬ б ¬л¬ ¬л Ўг¤Ґ¬ 
ўлпў«пвм ­®ўлҐ Ї®бв஥­Ёп, ҐйҐ ўзҐа  ЎлўиЁҐ ­Ґ®йгвЁ¬л¬Ё Ё«Ё 
­ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё. ’ Є ¬®¦­® ЇаЁўлЄ вм Є б ¬®¬г Є § «®бм Ўл 
­Ґ®Ўлз­®¬г. ’®, зв® ўзҐа  Ўл«® § ЇаҐйҐ­® ­ҐўҐ¦Ґбвў®¬, § ўва  
бв ­Ґв Є Є Ўл гз бв­ЁЄ®¬ Ё ў¤®е­®ўҐ­ЁҐ¬ ¦Ё§­Ё.
427. ЌЁЄв® ­Ґ Ї®ўҐаЁв, зв® ўл §­ «Ё в Є ¬­®Ј® Ё§ 
Їа®Ёб室п饣® ᥩз б, ­® в Є¦Ґ ­ЁЄв® ­Ґ Ї®ўҐаЁв ў ⥠§­ ЄЁ, 
Є®в®алҐ ўл ЇаЁўлЄ«Ё а §«Ёз вм. Ќ® а §ўҐ ­г¦­® § ¤г¬лў вмбп 
­ ¤ ­Ґ¦Ґ« ойЁ¬Ё Ї®­пвм Ё ЇаЁ­пвм? ‚л §­ ҐвҐ ¬­®ЈЁе 
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© ‚лбиЁе “祭Ё©, ­® а §ўҐ ®­Ё ЇаЁ« Ј ов Ёе ў 
¦Ё§­Ё? Ќ ®Ў®а®в, ¦Ґбв®Є®бҐа¤ЁҐ, ᥡп«оЎЁҐ Ёе Ї®а §ЁвҐ«м­л! 
‡­ зЁв а бб㤮Є § Ј«гиЁ« бҐа¤жҐ.
428. Cor Bovis, Ё­ зҐ Ј®ў®ап бҐа¤жҐ ЎлЄ , ®зҐ­м 
а бЇа®бва ­Ґ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ а биЁаҐ­Ёп бҐа¤ж . ЏаЁзЁ­ Є ⮬г 
¬­®Ј®, ­ б ¬®¦Ґв § ­Ё¬ вм Ј« ў­ п. ђ биЁаҐ­ЁҐ ¬®¦Ґв 
Їа®Ёб室Ёвм ®в ЇҐаҐЇ®«­Ґ­Ёп ­ҐЁбЇ®«м§®ў ­­®© бҐа¤Ґз­®© 
н­ҐаЈЁЁ. Њ®¦­® бЄ § вм, зв® «Ёж , а биЁаҐ­ЁҐ¬ бва ¤ ойЁҐ, ­Ґ 
§ ­п«Ёбм ў®ўаҐ¬п ў®бЇЁв ­ЁҐ¬ бҐа¤ж . Џ®вҐ­жЁ « Ёе ®аЈ ­  Ўл« 
е®а®и, ­® ­Ґ Ўл«  ЇаЁ¬Ґ­Ґ­  бҐа¤Ґз­ п н­ҐаЈЁп. Љ®­Ґз­® 
а биЁаҐ­ЁҐ бҐа¤ж  ў бгй­®бвЁ «гзиҐ, 祬 ®¦ЁаҐ­ЁҐ. ’ Є бҐа¤жҐ 
¬®¦Ґв Ўлвм ­ §ў ­® б ¬л¬ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л¬ ®аЈ ­®¬. Џ®в®¬г Ё 
¬Ґв®¤л ў®бЇЁв ­Ёп бҐа¤ж  ¤®«¦­л Ўлвм ®зҐ­м Ї®¤ўЁ¦­л¬Ё. Ќг¦­® 
б б ¬ле ¬ «ле «Ґв ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ®вўа йҐ­Ёп Ё«Ё 
бЄ«®­­®бвЁ. ЌҐ«ҐЇ® бзЁв вм з бв® ­ҐЇ®­пв­лҐ ®вўа йҐ­Ёп, Є Є 
­ҐўҐ¦Ґб⢥­­лҐ Ј«гЇ®бвЁ. ЌҐаҐ¤Є® ў н⮬ бЄ §лў Ґвбп жҐ«л© 
бва®© бҐа¤ж , Ё ¬®Јгв Ўлвм Ї®бв஥­л б ¬лҐ Ї®«Ґ§­лҐ ўлў®¤л. 
Ќ® Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­г¦­® ®Ї б вмбп бҐа¤ж , ­Ґ §­ о饣® ­Ё 
бЄ«®­­®бвЁ, ­Ё ®вўа йҐ­Ёп. ‡­ зЁв бҐа¤жҐ бЇЁв. ’ ЄЁе бЇпйЁе 
бҐа¤жҐ¬ ¬­®Ј®, Ё нв® ўҐ¤Ґв Є а бЇ ¤г ¤ге . ’ Є ҐйҐ а § б ¬®Ґ 
­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬® ¤ге®ў­®Ґ бўп§ ­® б дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬.
429. Њ®¦­® Ї® б ¬л¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ § Є®­ ¬ гзЁвлў вм б ¬лҐ 
¤ге®ў­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л, Ё ­Ґ®Ўе®¦¤Ґ­ЁҐ б ­ иЁ¬ 業в஬ - бҐа¤жҐ¬ 
¬®¦­® ­ §ў вм Ї®ЁбвЁ­Ґ ЎҐб祫®ўҐз­л¬. ЌҐ ЇаЁ­пв® ®Ўа й вм 
ў­Ё¬ ­Ёп ­  згўбвў®ў ­Ёп бҐа¤ж , ­® ®­® ®в§ўгзЁв аҐиЁвҐ«м­® 
­  ўбҐ.
430. €бвҐзҐ­ЁҐ бҐа¤Ґз­®© н­ҐаЈЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®Ё§ў®«м­®Ґ 
Ё ­ҐЇа®Ё§ў®«м­®Ґ. Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ўл§ў ­® Ї®бв®а®­­Ё¬ 
ў®§§ў ­ЁҐ¬ Ё«Ё ­Ґг¤Ґа¦Ё¬®© 饤а®бвмо б ¬®Ј® бҐа¤ж . Њ®¦­® 
ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є ®ЎЁ«м­л н⨠饤алҐ Ї®¤ п­Ёп, Ё бЄ®«мЄ® бЁ« 
®­Ё Ї®Ј«®й ов, ­® ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬  饤а®бвм бҐа¤ж , Ё бЄгЇ®бвм 
­Ґ§­ Є®¬  бҐа¤жг Ї« ¬Ґ­­®¬г. ’®¦Ґ ­г¦­® ЇаЁ¬Ґ­пвм Ё Є 
Ї®бл«Є ¬ бҐа¤Ґз­л¬, ўл§ў ­­л¬ Ё§ ¤ «м­Ёе ¬Ґбв. Љ §®ўг 
Ї®б« ­­®¬г ЇаҐЇпвбвўгов ЇаЁ«ҐЇ«побп Ї® ЇгвЁ ¬­®ЈЁҐ Ї®¤®Ў­лҐ 
Ї®бл«ЄЁ, ўҐ¤м б室­®Ґ б®ЎЁа Ґвбп н«Ґ¬Ґ­в а­®. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, 
ЁбвҐзҐ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ ®б®ЎҐ­­® гбЁ«Ёў Ґвбп. Љ®­Ґз­®, ўл §­ ҐвҐ ® 
¤Ґ«Ё¬®бвЁ ¤ге  Ё Ї®©¬ҐвҐ н⨠饤алҐ ®вўҐвл бҐа¤ж . ЌҐ¤ а®¬ 
Ј®ў®аЁвбп ® ЎҐаҐ¦«Ёў®бвЁ, ­® ­г¦­  ў® ўбҐ¬ Ё ¤ ¦Ґ ў бҐа¤Ґз­ле 
Ї®бл«Є е. ЋзҐ­м вп¦Є®Ґ ўаҐ¬п.
431. Њ®¦­® § ¬ҐвЁвм ў «о¤пе ®вбгвбвўЁҐ ў­Ё¬ ­Ёп, Є Є Ўл 
бва ­­го а ббҐп­­®бвм. ЏаЁ н⮬ б ¬Ё ®­Ё ­Ґ § ¬Ґз ов 
®Єаг¦ о饣®. Ља®¬Ґ а ббҐп­­®бвЁ Ё ®¦ЁаҐ­Ёп бҐа¤ж  ­г¦­® ­Ґ 
®вўҐаЈ вм Ё ¬­®ЈЁҐ ўлбиЁҐ ЇаЁзЁ­л. „ге ¬®¦Ґв ўҐбвЁ бў®о 
а Ў®вг ў а §­®ўаҐ¬Ґ­ЁЁ. ЌҐ ­г¦­® Ґ¬г ­Ё Їа®¬Ґ¦гвЄ®ў ўаҐ¬Ґ­Ё, 
­Ё Є ЄЁе-в® ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ё©, ®­ Ё«Ё згҐв, Ё«Ё ҐЈ® ЇаЁ§лў ов. 
ђ §­л¬Ё ¬Ґа ¬Ё ®­ ўҐ¤Ґв бў®Ё ¤ «м­ЁҐ ᭮襭Ёп. €¬Ґов 
®б­®ў ­ЁҐ а ббЄ §л ® бўпвле, Є®в®алҐ ¬Ј­®ўҐ­­® Є Є Ўл ўЇ ¤ «Ё 
ў § ЎлвмҐ Ё ў нв® ўаҐ¬п вў®аЁ«Ё ¬­®Јго ¤ге®ў­го Ї®¬®йм. — бв® 
§ ЎлвмҐ ­Ґ § ¬Ґз Ґвбп ­Ё ЇаЁбгвбвўгойЁ¬Ё, ­Ё ¤ ¦Ґ б ¬Ё¬Ё. 
‹Ёим ЇҐаҐбЄ®Є ®Ўбв®п⥫мбвў ®Єаг¦ ойЁе Ї®Є §лў Ґв, зв® Ўл«® 
Ї®«­®Ґ ®вбгвбвўЁҐ. ЌҐў®§¬®¦­® бг¤Ёвм ® ўаҐ¬Ґ­Ё нвЁе 
®вбгвбвўЁ©, ЁЎ® ўаҐ¬п ­Ґ ў ¬Ґа е ¤ге . Ќ® Є ¦¤л©, §­ ойЁ© §  
б®Ў®© Ї®¤®Ў­лҐ ®вбгвбвўЁп, ¬®¦Ґв бЄ § вм, зв® ­Ґзв® 
б®ўҐаиЁ«®бм ў­Ґ ¬Ґа §Ґ¬­ле. Ќг¦­® § ¬Ґз вм нвЁ ®вбгвбвўЁп. 
Њ®¦­® Ї®б⥯Ґ­­® г§­ вм ¤ ¦Ґ б®ўҐа襭­® б«гз ©­® ­ Ї®¬Ё­ ойЁҐ 
Ї®¤а®Ў­®бвЁ. Љ Є ®Ј­Ґ­­ п ўбЇле­Ґв Ї®¤а®Ў­®бвм ¤ге®ў­®Ј® 
ваг¤  Ё Ї®­ЁЄ­Ґв, Є Є 梥⮪, ®Їг饭­л© ў п¤. ‚Ґ«ЁЄ п а Ў®в  
¤ге  в Є ¤ «ҐЄ  ®в ­Ё§иЁе ®ва ў«Ґ­­ле бдҐа!
432. ЏҐаў п ®Ўп§ ­­®бвм - б«Ґ¤Ёвм §  бў®Ё¬Ё ®йг饭Ёп¬Ё. 
ЌҐ«м§п бзЁв вм в Є®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­ЁҐ¬, ­ ®Ў®а®в, ®­® 
¤®«¦­® Ї®Є §лў вм гў ¦Ґ­ЁҐ Є ўлб襬㠯மЎа §г. Џ®а  
Ї®Є®­зЁвм б ⥮ਥ© б«гз ©­®б⥩. ‚Ґа­® § ¬ҐвЁ«Ё, зв® ¤ ¦Ґ 
Їа®б⥩訩 ®Їлв ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®ўв®аҐ­. Ќ® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм 
¤Ґ©бвўЁп ­Ґ ®в б«гз ©­®бвЁ, ­® ўб«Ґ¤бвўЁҐ ­Ґ®ва §Ё¬®© 
®зҐаҐ¤­®бвЁ § Є®­®ў. ’ Є ¬®¦­® ЇаЁгзЁвмбп гў ¦ вм 
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм. Џа ўЁ«м­® § ¬ҐвЁ«Ё, зв® «Ёим ­®ў®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ 
гЇа®зЁв Ўг¤г饥. ‚® Ё¬п Ўг¤г饣® б®б।®в®зЁ¬бп.
433. ЏаЁ ў®бЇЁв ­ЁЁ бҐа¤ж  ¬л ­Ґ§ ¬Ґв­® ¤«п ᥡп 
ЇаЁўлЄ Ґ¬ Є бдҐа ¬ ’®­Є®Ј® ЊЁа . ќв® Їа®Ёб室Ёв ­Ґ ­  Є ЄЁе-
в® ЁбЄ«озЁвҐ«м­ле, з㤥б­ле 䥭®¬Ґ­ е, ­® ­  ¬ «Ґ­мЄЁе 
®йг饭Ёпе, Є®в®алҐ г⮭祭­®Ґ бҐа¤жҐ ­ зЁ­ Ґв а бЇ®§­ ў вм. 
Ќг¦­® ЇаЁ­пвм нвг ¬лб«м ® §­ зҐ­ЁЁ ¬ «Ґ­мЄЁе ®йг饭Ё©, ­® ­Ґ 
б«Ґ¤гҐв бв вм е ­¦®о, Ї®Јаг¦ пбм ў ¤®Ј¬л Єа®иҐз­ле 
Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­Ё©. ‘Ґа¤жҐ гЄ ¦Ґв ў®«­Ёбвго Ја ­м ¬Ґ¦¤г 
бгйҐб⢥­­л¬ Ё гб«®ў­л¬. Њ «® Ї®-¬ «г ЇаЁ§­ Ґ¬, зв® ®Є®«® ­ б 
бгйҐбвўгов ¬­®¦Ґбвў® пў«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ ­Ґ гЄ « ¤лў овбп ў 
§ Є®­л ЇаЁ¬ЁвЁў­®© дЁ§ЁЄЁ. “¬­®¦Ёвбп ®Їлв Ё б®бв ўЁвбп жҐ«л© 
бў®¤ ®йг饭Ё© ’®­Є®Ј® ЊЁа . ќв® Ўг¤Ґв ­ ЁЎ®«ҐҐ пў­л¬ ­ з «®¬ 
ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ё© Є ЊЁаг ’®­Є®¬г. Џ®б«Ґ згўбвў®ў ­Ё© ¬л ­ з­Ґ¬ 
ЇаЁгз вм Ё Ї«®в­®Ґ ⥫® Є ®б®ЎҐ­­л¬ бў®©бвў ¬ б«Ґ¤го饣® 
б®бв®п­Ёп. ‚®©¤п ў бгй­®бвм § Є®­®ў ’®­Є®Ј® ЊЁа  ¬л ў ­Ґ¬ 
б ¬®¬ ЇаЁ®ЎаҐвҐ¬ ба §г ®б®ЎлҐ бвгЇҐ­Ё. “ Ќ б бзЁв ов 
б®ўҐа襭­® ҐбвҐб⢥­­л¬ ЇаЁг祭ЁҐ ᮧ­ ­Ёп Є в®­ЄЁ¬ 
згўбвў®ў ­Ёп¬ Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®«гзЁвм Ё ⥫Ґб­®Ґ 
ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ЁҐ.
434. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё§¬Ґ­Ёвбп ўбп ЇбЁе®«®ЈЁп 
бгйҐбвў®ў ­Ёп. ‚л 㦥 ¬®¦ҐвҐ Ї®­пвм ®вбгвбвўЁҐ бЄгЄЁ, е®вп Ўл 
ЇаЁи«®бм ®Є § вмбп ў ­ҐЇаЁбвгЇ­ле ЇҐйҐа е. ‚л 㦥 §­ ҐвҐ 
®вбгвбвўЁҐ бва е , ¤ ¦Ґ ­ е®¤пбм ў ЇҐаўле ап¤ е Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ . 
‚л 㦥 §­ ҐвҐ вҐаЇҐ­ЁҐ, ¤ ¦Ґ б।Ё ¬Ёа®ў®© ЎгаЁ. ’ Є 㦥 
¬­®ЈЁҐ Є зҐбвў  ўе®¤пв ў ў иг ¦Ё§­м Ё ­Ґбгв б б®Ў®о ап¤ 
­ Є®Ї«Ґ­Ё© ­Ґа §агиЁ¬ле. ќв® Ё Ґбвм ­ з «® Ё­бвЁ­ЄвЁў­®Ј® 
Ў®Ј вбвў .
435. ‚Ї®«­Ґ § Є®­­® ¬®Јгв бЇа®бЁвм - ¬­®Ј® «Ё ¬Ґи Ґв 
ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ ®Їлв ¬ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ ў®«Ґў®Ґ? ЋвўҐвЁ¬ - 
з१ўлз ©­®; ЇаҐЇпвбвўгҐв ­Ґ в®«мЄ® Їа®вЁў­ п ў®«п, ­® Ё 
бҐа¤Ґз­ п ¬Ґа⢥­­®бвм. „ ¦Ґ б ¬лҐ г¦Ґ г¤ з­® б«®¦ЁўиЁҐбп 
䥭®¬Ґ­л г¬ «повбп зҐаҐ§ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ Їа®вЁў­ЁЄ®ў. ЌҐ«м§п 
Ї®«гзЁвм «ҐўЁв жЁо Ё«Ё 宦¤Ґ­ЁҐ Ї® ў®¤Ґ, Ґб«Ё ЇаЁбгвбвўгов 
Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгойЁҐ бЁ«л. „ ¦Ґ Їа®е®¦¤Ґ­ЁҐ зҐаҐ§ ®Ј®­м Ё«Ё 
Ј« § ᬥав­л© ­Ґ Ўг¤гв ўЇ®«­Ґ г¤ з­л ЇаЁ ў®«Ґў®¬ 
Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁЁ. Џ®в®¬г Ё¬Ґов ®б®Ў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Њ®Ё б®ўҐвл ®Ў 
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁЁ. ќв® ­Ґ в®«мЄ® нвЁзҐбЄ®Ґ гЄ § ­ЁҐ, ­® Ё 
Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ гб«®ўЁҐ. „ ¦Ґ ¬ «®Ґ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ 㦥 Ї®а ¦ Ґв 
вЄ ­м. ’ Є ­г¦­® еа ­Ёвм в®а¦Ґб⢥­­®бвм, ЁЎ® нв® згўбвў® ­Ґ 
¤®ЇгбЄ Ґв ¬ «Ґ­мЄЁе Ё ­Ёз⮦­ле а §¤а ¦Ґ­Ё© Ё а §«®¦Ґ­Ё©.
436. Љ®­Ґз­® ⥮аЁп ­ ¬ влў ­Ёп ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ®зҐ­м 
Ї®е®¦  ­  ђг¬Є®ад®ўг Є вгиЄг. ’ Є ¬­®ЈЁҐ ЇаЁЎ®ал ЈагЎҐ©иЁе 
ЇаЁ«®¦Ґ­Ё© ¬®Јгв ў бгй­®бвЁ бў®Ґ© ¤ вм Ё¤Ґо Ё ¤«п в®­ЄЁе 
®Їлв®ў. Ќ® ­г¦­® Ё¬Ґвм Ј« §  ®вЄалвлҐ, зв®Ўл ­Ґ бвҐб­пвмбп 
­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬Ё б®о§­ЁЄ ¬Ё Ё ¬ вҐаЁ « ¬Ё.
437. Ћб®ЎҐ­­® ®§ Ў®зЁў Ґв «о¤Ґ© ў®Їа®б - Ї®зҐ¬г 
­ зЁ­ вҐ«Ё ¤ге®ў­ле “зҐ­Ё© ­Ґ Ё§ЎҐЈ «Ё а §«Ёз­ле дЁ§ЁзҐбЄЁе 
Ў®«Ґ§­Ґ©? ЋЎлз­® § ¤ ов ў®Їа®б Ё¬Ґ­­® вҐ, Єв® б ¬Ё Ў®«ҐҐ 
ўбҐЈ® бЇ®б®Ўбвўгов нвЁ¬ Ў®«Ґ§­п¬ бў®Ё¬Ё Ї®¤®§аҐ­Ёп¬Ё, 
®б㦤Ґ­Ёп¬Ё Ё ўбпЄЁ¬Ё Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁп¬Ё ¤ге®ў­л¬ ваг¤ ¬. Ќ® 
Ї®б ¤ЁвҐ Ї®¤®Ў­®Ј® ў®Їа®и вҐ«п ў ®ва ў«Ґ­­го Є®¬­ вг, Ё ®­ 
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® § Ў®«ҐҐв б®в­Ґо Ў®«Ґ§­Ґ©. Љ®­Ґз­® ­г¦­® 
ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ­ Їа殮­­®бвм ®аЈ ­Ё§¬  ЇаЁ ¤ге®ў­®¬ ва㤥. 
Љ Є ¬ Ј­Ёв ўЇЁвлў Ґв ®­ ®Єаг¦ о饥, ¦Ґ« п Ї®¬®зм. ЌҐ бЄ §Є  
ЇҐаҐ­ҐбҐ­ЁҐ з㦮© Ў®«Ё ­  ᥡп. ЏаЁ н⮬ ¬®¦­® § ¬ҐвЁвм, зв® 
Ў®«м ЇҐаҐ­®бЁвбп ­Ґ б室­®, ­® Ї®а ¦ Ґв Ё«Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ 
­ Їа殮­­лҐ, Ё«Ё б« ЎҐ©иЁҐ 業вал. ЌҐ ­г¦­® ¤г¬ вм, зв® Ў®«Ё 
ў ¦Ё§­Ґ®ЇЁб ­Ёпе Ї®¤ўЁ¦­ЁЄ®ў ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­л. Ќ ®Ў®а®в, ®­Ё 
в Є¦Ґ ­ Їа殮­л Ё а §ўЁвл, Є Є а §«Ёз­® б ¬® 祫®ўҐзҐбвў®. Ќ® 
зв® ¦Ґ ®Ў«ҐЈз Ґв нвЁ бва ¤ ­Ёп? Ља®¬Ґ бҐаҐЎап­­®© ­ЁвЁ б ¬®© 
€Ґа аеЁЁ з бв® б ¬® бҐа¤жҐ Ї®¤ Ґв §­ Є Є ­ з «г 楫ЁвҐ«м­®Ј® 
«гз . “ Ќ б з бв® Ё§г¬«повбп, ®в祣® ўа зЁ ­Ґ ®Ўа й ов 
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  «о¤Ґ©, ЇаЁе®¤пйЁе Є Ў®«м­л¬? Њ®¦Ґв Ўлвм Ї®«®ўЁ­  
«ҐзҐ­Ёп б®бв®п«  Ўл ­Ґ ў «ҐЄ абвў е, ­® ў г¤ «Ґ­ЁЁ ўаҐ¤­ле 
н«Ґ¬Ґ­в®ў, ў­®бЁ¬ле в Є ЇаЁе®¤пйЁ¬Ё Ё ЇаЁ­®бпйЁ¬Ё ¤ге®ў­го 
§ а §г.
438. ‚®Їа®б ® «о¤пе ®зЁй ойЁе Ё ® «о¤пе ўаҐ¤пйЁе ­г¦Ґ­ ў 
¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ. ЃҐ§ аҐиҐ­Ёп нв®Ј® ў®Їа®б  ­Ґ ­ ©вЁ ᯠᥭЁп ®в 
¬­®ЈЁе ­®ўҐ©иЁе § Ў®«Ґў ­Ё©. ЌҐ ­г¦­® § Ўлў вм, зв® Ў®«Ґ§­Ё 
нў®«ожЁ®­Ёагов ў¬Ґб⥠б а б ¬Ё Ё нЇ®е ¬Ё. Ќ® ­ и  ЇЁб쬥­­ п 
­ гЄ  ­ бв®«мЄ® ¬®«®¤ , зв® ­Ґ«м§п Ґ© Ј®ў®аЁвм ® 
ба ў­ЁвҐ«м­®¬ ¬Ґв®¤Ґ. Ћ­  §­ Ґв «Ёим ­Ґ¬­®ЈЁҐ ўҐЄ , ­® Ј¤Ґ ¦Ґ 
¤ҐбпвЄЁ влбп祫ҐвЁ©? Њл ®зҐ­м § Ј®а¤Ё«Ёбм Ё § Ўл«Ё ®Ў® ўбҐ¬ 
­Ґ§­ Ґ¬®¬ ­ ¬Ё. Ќ® бҐа¤жҐ §­ Ґв ба®ЄЁ, Ё ¤ ¦Ґ ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­®Ґ 
бҐа¤жҐ в९ҐйҐв ®в ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа .
439. Џа®ҐЄжЁп ¬лб«Ё ­  ўҐбм¬  згўб⢨⥫м­го дЁ«м¬г 
ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­ , ­® ¤«п нв®Ј® ­г¦­® б®Ўа вм § ®бв७­®Ґ 
¬ли«Ґ­ЁҐ. ѓ« ў­®Ґ Ўг¤Ґв ў Є зҐб⢥ ¬ли«Ґ­Ёп. ‡ўгЄ ᮧ¤ Ґв 
аЁв¬ ­  ЇҐбЄҐ. Њлб«м в Є¦Ґ ¤ Ґв ўЁЎа жЁо, ­® Є®­Ґз­® ®­  
Ўг¤Ґв Ј®а §¤® в®­миҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё §ўгЄ. Џ®в®¬г ®­  ¬®¦Ґв 
¤Ґ©бвў®ў вм ­Ґ ­  в殮«лҐ ЄагЇЁ­ЄЁ ЇҐбЄ , ­® ­  в®­з ©иго 
дЁ«м¬г. ЌҐ бЄ®а® «о¤Ё ¤®©¤гв ¤® в Є®Ј® г⮭祭Ёп Ё 
б®б।®в®зҐ­­®бвЁ; Ћ­Ё § ¬Ґ­пов б®б।®в®зҐ­­®бвм 
а §ў«ҐзҐ­Ёп¬Ё. Ќ® а §ўҐ а бв®зЁвҐ«м­®бвм § Ї®ўҐ¤ ­ ? “Є § ­® 
ўҐ§¤Ґ ¤Ґп­ЁҐ, ­® ­Ґ е ®б а бЇл«Ґ­Ёп.
440. “зЁвҐ«м Ї®бл« Ґв Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¬Ёа®ўле б®ЎлвЁ©. ЃҐ§ 
€Ґа аеЁЁ е ®б б®ЎлвЁ© ®Ўа й Ґвбп ў «®е¬ влҐ Є«гЎл. ’ Є ўҐа­® 
§ ¬ҐвЁ«Ё, зв® ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ­Ґ ¬®¦Ґв г«®¦Ёвмбп ў бЁб⥬г 
ЎҐ§ ®зЁйҐ­Ёп ᮧ­ ­Ёп. “⢥তҐ­ЁҐ 㧫®ўле ¤ўЁ¦Ґ­Ё© ­ а®¤®ў 
¬®¦Ґв Ўлвм ᤥ« ­® б ѓ®ал.
441. Љв® ¦Ґ § ваг¤­Ёв бҐЎп “зҐ­ЁҐ¬, Ґб«Ё бҐа¤жҐ ҐЈ® ­Ґ 
¤ўЁ­г«®бм ЄўҐаег? ЌҐ б®ЎҐбҐ¤®ў ­ЁҐ, ­® ў­ҐбҐ­ЁҐ ў ¦Ё§­м 
Є зҐбвў  Ї®¤а®Ў­®б⥩ ­г¦­®.
Љ ¦¤л© ¤Ґ­м ЇаЁ­®бЁв Є Є®Ґ-в® §­ ­ЁҐ Ё гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ бҐа¤ж . 
€¬Ґ­­® ў н⮬ Ё Ґбвм 㦥 ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ. ‹Ёим Ўл 
®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в бЄгЄЁ, Є®в®а п Ї®¤®Ў­® бва ег ЇаҐбҐЄ Ґв в Є 
¬­®Ј®Ґ.
442. "ЌҐ ¦Ґ« ©вҐ §«  Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­®¬г" - в Є § Ї®ўҐ¤ ­® 
‡ ўҐв ¬Ё. ‚ н⮬ гЄ § ­ЁЁ ᮤҐа¦Ёвбп ўҐ«ЁЄ п ¬г¤а®бвм. 
ЌҐаҐ¤Є® €®Ј®ў ®ЎўЁ­пов ў ¬бвЁвҐ«м­®бвЁ Ё ў ў®§¤ п­ЁЁ §  §«®. 
Љ®­Ґз­® нв® Їа®вЁў®аҐзЁв ЇаЁа®¤Ґ €®Ј , ­®, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, 
®зҐўЁ¤­л Ї« зҐў­лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ї®­®иҐ­Ёп €®Ј . џў«Ґ­ЁҐ ­Ґ 
ваг¤­® Ї®пб­Ёвм, Є®Ј¤  ®Ј­Ґ­­л© ¬ Ј­Ёв бҐа¤ж  и«Ґв «гзЁ ў 
бва ­л ¤ «ҐЄЁҐ, в® ¬®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ¬®йм нв®Ј® 
Ё§«г祭Ёп. …б«Ё ўа ¦ҐбЄ п Ї®бл«Є  бв®«Є­Ґвбп б нв®© ¬®ймо, в® 
®Ўа в­л© г¤ а ­Ґ¬Ё­гҐ¬. „ ¦Ґ вॡгҐвбп ®в €®Ј  з१ўлз ©­®Ј® 
­ Їа殮­Ёп, зв®Ўл е®вп ®б« ЎЁвм вп¦ЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¤«п ўа Ј . 
Ќ® з бв® «гз €®Ј  Ё¬ҐҐв бЇҐи­®Ґ, ®б®Ў®Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ, Ё в®Ј¤  
ўа Ј ¤®«¦Ґ­ ўЁ­Ёвм б ¬®Ј® ᥡп.
443. Њ­®Ј® а § ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм нвЁ ®Ўа в­лҐ г¤ ал. 
Њ®¦­® ®зҐ­м пб­® б®Ї®бв ўЁвм Ёе б дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ б®бв®п­ЁҐ¬ 
ўа Ј . ќвЁ¬Ё ®Ўа в­л¬Ё г¤ а ¬Ё Ї®а ¦ овбп ­ ЁЎ®«ҐҐ б« ЎлҐ 
бв®а®­л ­ Ї ¤ о饣®. ќвЁ¬ ¦Ґ ®Ўкпб­пҐвбп Ё а §­Ёж  ба®Є®ў 
Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. €бвЁ­­®, ў¬Ґбв® Їа®Ј« влў ­Ёп «ҐЄ абвў, з бв® 
­г¦­® г­Ёз⮦Ёвм б«Ґ¤л §«®Ўл. ’ Є ‡ ўҐв - "ЌҐ ¦Ґ« ©вҐ §«  
Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­®¬г" Ё¬ҐҐв ¦Ё§­Ґ­­®Ґ, Ї®звЁ ўа зҐЎ­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ.
444. ‘।Ё бўп饭­ле Ў®«Ґ© Ґбвм ­ҐЄ®в®а п ЈагЇЇ , 
­ §лў Ґ¬ п "‚Ё­  ‘®§¤ вҐ«п". Љ Є ­  ¬г§лЄ «м­®¬ Ё­бва㬥­вҐ 
а §¤ овбп  ЄЄ®а¤л, в Є Їа®ЎҐЈ ов Ў®«Ё 業ва®ў Ј®ав ­Ё, Ї«Ґз, 
Є®­Ґз­®б⥩, Є®«Ґ­ Ё Їа®зЁе 業ва®ў, в Є ­ бва Ёў Ґвбп 
бҐа¤жҐ. ЌҐб®¬­Ґ­­®, зв® бҐа¤Ґз­ п бўп§м б ‚лбиЁ¬ ®бв Ґвбп 
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ¬ 祫®ўҐзҐбвў . Џа®зЁҐ €®ЈЁ Ё¬Ґ«Ё 
®в­®иҐ­ЁҐ Є Ё­л¬ Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ гб«®ўЁп¬. ‘Ґа¤жҐ ўл¤ўЁЈ Ґвбп, 
Є Є пЄ®ам ў Ўгао, Ё ­Ґваг¤­® ЇаЁбвгЇЁвм Є Ї« ¬Ґ­­®© €®ЈҐ 
‘Ґа¤ж . ЏҐаў®Ґ, ­г¦­® Ї®згўбвў®ў вм ўҐ«ЁЄго ЎЁвўг Ё Ја®§­го 
ЈЁЎҐ«м, б®Ўа ўигобп ­ ¤ ‡Ґ¬«Ґо; ўв®а®Ґ, ­г¦­® ®йгвЁвм бҐа¤жҐ 
бў®Ґ, Є Є ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ, Ё ваҐвмҐ, г⢥नвмбп ­  €Ґа аеЁЁ. 
Љ ¦Ґвбп, ­Ґ ваг¤­л нвЁ гб«®ўЁп, ­® ¬л в Є з бв® ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґ¬ 
Ў®Є®ўлҐ ва®ЇЁ­ЄЁ Ё ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤Ї®зЁв ов ®Ў¬ ­, «Ёим Ўл ­Ґ 
®Ўа вЁвмбп Є Їа®б⥩襬г б।бвўг. Љ®­Ґз­®, ­г¦­® ­ Їа殮­ЁҐ 
бҐа¤ж , Ё ­Ґ¤ а®¬ бҐа¤жҐ ­ §лў «®бм - ‚Ґ«ЁЄЁ© “§­ЁЄ.
445. Џа®блЇ овбп ўг«Є ­л ўҐ«ЁЄЁҐ, ®Ј®­м ЁйҐв ўл室 ; 
§­ ов ®Ў н⮬ «о¤Ё Ё ­Ґ Ї®бвгЇ овбп ­Ё ®¤­®© ЇаЁўлзЄ®©. ’ Є¦Ґ 
Ё¬ ваг¤­® ЇҐаҐ­Ґб⨠ᮧ­ ­ЁҐ ў бҐа¤жҐ. Ќг¦­® ®Єаг¦Ёвмбп 
«гзиЁ¬ ¤®бЇҐе®¬ Їа®вЁў ўбҐе 冷ў. ’ Є¦Ґ ­Ґ гб¬ ваЁў ов 
б®ЎлвЁп Ј®бг¤ аб⢥­­лҐ, ­® нв  зҐаҐ¤  гбв६«пҐвбп 
­ҐЁ§ЎҐ¦­®. ЃЁвў  ­Ґ«ҐЈЄ , ­г¦­® ў бҐа¤жҐ б®Ўа вм ўбҐ 
¬г¦Ґбвў®, в®«мЄ® в Є Ї®бЇҐҐвҐ §  Ќ ¬Ё.
446. ‚ Є®­жҐ Љ «Ё ћЈЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўбҐ Їа®жҐббл 
гбЄ®аповбп, Ї®в®¬г ­Ґ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ­Ё¬ вм Їа®и«лҐ ба®ЄЁ, Є Є 
­ҐЁ§¬Ґ­­лҐ. „ ¦Ґ Ї®«ўҐЄ  ў Љ «Ё ћЈҐ, ЇаЁ Є®­жҐ ҐҐ, 㦥 
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ­Ґ ¬ «л© ба®Є. ’ Є¦Ґ Ё ЂЈ­Ё €®Ј  бв ­®ўЁвбп, Є Є 
¬®бв Є Ўг¤г饬г. Ќг¦­® ⢥म Ї®­пвм, зв® бЁ«л ¤ге , Є®в®алҐ 
ЇаҐ¦¤Ґ вॡ®ў «Ё ¤ҐбпвЄЁ «Ґв, ⥯Ґам, Їг⥬ бҐа¤ж , г᪮७л 
¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© б⥯Ґ­Ё. Њ®¦­® ЇаЁ§­ вм ЂЈ­Ё €®Јг, Є Є 
бв६ЁвҐ«м­го нў®«ожЁо бЁ«. ’ ¬, Ј¤Ґ 楫묨 Ј®¤ ¬Ё 
гЇа ¦­п«Ёбм ў г⮭祭ЁЁ Ё ­ Ј­ҐвҐ­ЁЁ ⥫ , в ¬ бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв 
Ї®¤ўЁ­гвм ¤ге Ї®звЁ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. Љ®­Ґз­® ­г¦­® ў®бЇЁв ­ЁҐ 
бҐа¤ж , ­® нв® «Ґ¦Ёв ў бдҐаҐ згўбвў, ­® ­Ґ ¬Ґе ­ЁЄЁ. ’ Є 
бЇҐи­® ЇаЁ§®ўҐ¬ бҐа¤жҐ ­  б«г¦Ґ­ЁҐ Ќ®ў®¬г ЊЁаг.
447. “ Ќ б Ї®­Ё¬ ов, Є Є Ј®в®ўЁвбп ўҐ«ЁЄ®Ґ Ўг¤г饥. 
Љ®­Ґз­® «о¤Ё ­Ґ ЇаЁ§­ ов Ќ иЁе ¬Ґв®¤®ў. Ћ­Ё ­Ґ 業пв 
­ҐЁ§¬Ґ­­®Ґ Ё ўҐ¤г饥 Є зҐбвў® ᮧ­ ­Ёп. Ћ­Ё Ї®« Ј ов, зв® 
­Ґзв® ¬®¦Ґв ЇаҐгбЇҐвм ®Ўлз­л¬Ё Ї®еў « ¬Ё Ё ¤Ґ­мЈ ¬Ё, ­®, Ї® 
Ќ иҐ¬г ¬Ґв®¤г, Ё§ ­ Їа殮­Ёп தЁвбп Ља б®в . ЌҐ Ўг¤Ґ¬ 
г¬ «пвм, Є®Ј¤  Є®а­Ё ¤ҐаҐў  㦥 а бвгв. Џ®в®¬г в Є ­г¦­  
®бв®а®¦­®бвм, Ґб«Ё ­ Їа殮­ЁҐ ­Ґб«ле ­­®. ЏаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ бҐа¤ж  
Є ¦Ё§­Ё Є Є ў®¤п饥 ­ з «®, ­Ґ Ґбвм «Ёим Ї®ўв®аҐ­ЁҐ ЇаҐ¦­Ёе 
“祭Ё©, ­® ®­® б®ўҐаи Ґв ЁбвЁ­­®Ґ ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё.
448. ‹о¤Ё «ҐЈзҐ ЇаЁ§­ ов ­ гз­®бвм ­Ё§иҐ© • ве -€®ЈЁ, ­® 
ўлбиЁҐ §­ ЄЁ ®­Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ Їлв овбп ўўҐбвЁ ў ЄагЈ ­ гз­ле 
­ Ў«о¤Ґ­Ё©. Ќ® зв® ¦Ґ бв®пв ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁҐ бЁ¤¤еЁ Ї® ба ў­Ґ­Ёо 
б пў«Ґ­Ёп¬Ё ўлб襣® бҐа¤ж ? ‘Ё¤¤еЁ ⥫  ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм 
ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬л з бв®, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є бҐа¤Ґз­ п ¤Ґп⥫쭮бвм 
Їа®вҐЄ Ґв ЎҐбЇаҐалў­®. Љ®­Ґз­® ­г¦­® гЈ«гЎ«пвм ў­Ё¬ ­ЁҐ, 
зв®Ўл ­ Ў«о¤ вм в®­з ©иЁҐ пў«Ґ­Ёп бҐа¤ж . Ќ® бҐа쥧­лҐ ®Їлвл 
в Є¦Ґ вॡгҐв ў­Ё¬ ­Ёп. ђ §ўҐ ­Ґ «гзиҐ ЇаЁгзЁвмбп Є 
ў­Ё¬ вҐ«м­®бвЁ ­  б®Ўб⢥­­®¬ бҐа¤жҐ? ќвЁ ®Їлвл 
ў­Ё¬ вҐ«м­®бвЁ ­Ґ Їа®Ї ¤гв ўвг­Ґ. Ћ­Ё «гзиҐ ўбҐЈ® ЇаЁЈ®¤­л Є 
ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёо Є ’®­Є®¬г ЊЁаг. “¦Ґ ­Ґ ўЁ¤Ёв Є®­ж  ­ Ў«о¤Ґ­Ё©, 
Єв® ®¤­ ¦¤л ЇаЁб«гиЁў «бп Є бў®Ґ¬г бҐа¤жг. Ќ Ў«о¤Ґ­Ёп, 
­ з влҐ ў ®¤­®¬ ¤®¬Ґ, ­Ґ¬Ё­гҐ¬® Ї®ўҐ¤гв ᮧ­ ­ЁҐ ­ Ў«о¤ о饣® 
ўбҐ¬Ёа­® Ё гЄ ¦гв Їгвм Є ‚лбиЁ¬ ЊЁа ¬. ‡ зҐ¬ ЇЁб вм ¬­®¦Ґбвў® 
д®а¬г«, ­Ґ ¦Ґ« п ЇаЁ«®¦Ёвм Ёе Є ¦Ё§­Ё! ‘®ЇаЁЄ б ­ЁҐ б 
в®­з ©иЁ¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё г⮭砥⠢ᥠбгйҐбвў®. Љв® ўбвгЇЁ« ­  
Їгвм ®Ј­Ґ­­л©, в®в Ї®­Ё¬ Ґв, ® Є Є®¬ г⮭祭ЁЁ, §®аЄ®бвЁ Ё 
Ў¤ЁвҐ«м­®бвЁ Ј®ў®ао.
449. Џа ўЁ«м­® § ¬ҐвЁ«Ё, зв® Ѓе ЄвЁ €®Ј  ⮦Ґ Ё¬Ґ«  
¤Ґ©бвўЁҐ бҐа¤Ґз­®Ґ, ­® а §­Ёж  ў ⮬, зв® Ѓе ЄвЁ €®Ј  Ё и«  
Їг⥬ згўбвў  «оЎўЁ, ­Ґ § Ў®впбм ®Ў ®бв «м­®¬ ®йг饭ЁЁ 
Є®б¬ЁзҐбЄЁе пў«Ґ­Ё© Ё «г祩, ўҐ¤гйЁе §  ЇаҐ¤Ґ«л Ї« ­Ґвл. 
Ќ гЄ  б ва㤮¬ ¬®¦Ґв ўҐ¤ вм ЇгвЁ Ѓе ЄвЁ €®ЈЁ. Ќ® ⥯Ґам 
бҐа¤жҐ ўҐ¤Ґв ¤ў®©­го а Ў®вг - Є ¬Ёаг «оЎўЁ бҐа¤жҐ ўҐ¤Ґв 
ЄагЈ ¬Ё ЊЁа  ’®­Є®Ј® Ё ЋЈ­Ґ­­®Ј®. Љ ¬Ёа ¬ ўлбиЁ¬ Ї®ўҐ¤Ґв 
«оЎ®ўм в®а¦Ґб⢥­­ п, Їа®зЁҐ ўЁ¤л «оЎўЁ ­Ґ ­ ©¤гв ЇгвЁ ў 
ЋЈ­Ґ­­®¬ ЊЁаҐ. Ќ® в®а¦Ґб⢥­­®бвм, Є Є®в®а®© Їлв обм ЇаЁгзЁвм 
ў б, ўҐ¤Ґв ў б ¬лҐ Їл« ойЁҐ ў®«­л ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп. ЌҐ Їа®бв  
Ў« Ј®¤ вм, пў«пой пбп б।Ё в®а¦Ґб⢥­­®© ЇаҐ¤ ­­®бвЁ, ­® 
ЇаҐЄа бҐ­ ¤®бЇҐе в®а¦Ґб⢥­­л©.
450. Ћ¤Ё­ ђЁиЁ Ї®бл« « ­г¦¤ ойЁ¬бп Ё Ў®«м­л¬ Єгб®зЄЁ 
Ї®«®в­  Ё«Ё Ї «м¬®ўлҐ «Ёбвмп, Ё«Ё ЎҐаҐ§®ўго Є®аг. Џ®«гзЁўиЁҐ 
­ б¬Ґе «Ёбм Ё Ј®ў®аЁ«Ё: "ЌҐ Ј«гЇ® «Ё ва вЁвм бЁ«л ­  Ї®бл«ЄЁ 
Їгбвле ®валўЄ®ў?" Ћ­Ё ¤®ЇгбЄ «Ё «Ёим б«®ў . Ќ® г¬г¤аҐ­­лҐ 
ЇаЁЄ« ¤лў «Ё Ї®бл«ЄЁ Є Ў®«м­®¬г ¬Ґбвг Ё«Ё бҐа¤жг Ё Ї®«гз «Ё 
®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ. Ћ­Ё Ї®­Ё¬ «Ё, зв® ђЁиЁ Ї®« Ј « бў®о агЄг Ё 
­ ЇЁвлў « вЄ ­м бў®Ґ© ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁҐ©. ’ Є¦Ґ Ё§ўҐбв­л 
­ҐЄ®в®алҐ Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп Ё ®вЇҐз вЄЁ агЄ, Є®в®алҐ ўлбвгЇ «Ё Ё«Ё 
ЇаЁ ⥯«Ґ, Ё«Ё ЇаЁ ᢥвҐ. Љ®­Ґз­®, «оЎ®© ўа з Ї®ўҐаЁв 
ЈагЎҐ©иҐ¬г Ї« бвлао Ё«Ё ¬ §Ё, ­® ¬ Ј­ҐвЁ§¬г ЇаҐ¤¬Ґв®ў ®­ ўбҐ 
¦Ґ ­Ґ Ї®§ў®«Ёв Ё¬Ґвм §­ зҐ­Ёп. Њ®¦Ґв Ўлвм ҐйҐ ¬®¦­® ЇаЁ¬ЁаЁвм 
ўа з , гЄ § ў ­  ¦Ёа®ўлҐ ®в«®¦Ґ­Ёп, ­®, ўЇа®зҐ¬, ў ўлб襬 
б®Ў Є  ®Є ¦Ґвбп Ї®­пв«ЁўҐҐ. ’ Є ­ҐЁ¬®ўҐа­® ваг¤­® Їа®­ЁЄ Ґв ў 
¬®§Ј 祫®ўҐзҐбЄЁ© ўбҐ, зв® Ї®¤л¬ Ґв ҐЈ® ¤®бв®Ё­бвў®.
451. Њл ­Ґ «оЎЁ¬ ¤ ў вм г§ЄЁҐ Є®­ЄаҐв­лҐ б®ўҐвл. ЏаҐ¦¤Ґ 
ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв® «о¤Ё ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ ов Ёе Є ЁбЇ®«­Ґ­Ёо. ‹о¤Ё ­Ґ 
«оЎпв Ћб­®ўл “祭Ё©. Ћ­Ё ўбҐЈ¤  ЇаҐ¤Ї®зЁв ов д ЄЁабвў® Ё«Ё 
Ј ¤ «®Є. Ќ® ¤ ¦Ґ нвЁ Ё§«оЎ«Ґ­­лҐ ЇаЁҐ¬л ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ овбп ў 
ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ. Љ®­Ґз­®, б®ўҐв ўлб«ги ов, ­® ­  Ї®ваг¤пвбп 
а §®Ўа вмбп ў ­Ґ¬ Ё Ё§ўа впв ҐЈ® ¤® ўаҐ¤­®бвЁ.
452. HҐ в®«мЄ® Ј«гЇжл ®ваЁж ов ўбҐ, Ё¬Ё ­ҐўЁ¤Ё¬®Ґ, ­® 
гзҐ­лҐ ў Ї®ЁбЄ е д Єв®ў а §аги ов ­  ЇгвЁ ¬­®¦Ґбвў  Ї®«Ґ§­ле 
ўҐйҐ©. ЏаҐ¤ў§пв®бвм ¬лб«Ё, Є Є вп¦ЄЁ© Јаг§ ¤Ґ©бвўгҐв, 
㬥аўи«пп 㦥 б㦤Ґ­­®Ґ. ’ Є¦Ґ б®ўҐв ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ ­  
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ё ®в«®¦Ґ­, Є®Ј¤  §Ґа­® «Ёим б«®¦Ё«®бм.
Љв® ¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁв б«®¦­®бвм ⥪гйЁе в®Є®ў? ‚л §­ ҐвҐ, Є Є 
Ј®в®ўЁвбп ўҐ«ЁЄ®Ґ Ўг¤г饥, ­® ­Ґ ­ а бв ­Ёп¬, Є®в®алҐ ўЁ¤­л 
Ќ ¬, ­® ­Ґ ўбҐ¬.“¤¦ Ґвбп Їа®ЎЁвм вм¬г, Ё ­ ¤® Ї®¬­Ёвм, зв® 
«гзиЁ¬ § ЄаҐЇЁвҐ«Ґ¬ Ўг¤Ґв в®а¦Ґб⢥­­®бвм.
453. Џ®ЁбвЁ­Ґ ­Ёзв® ­Ґ Ї®ўв®аҐ­® ў® ‚ᥫҐ­­®©. Ќ® ўбҐ-
в ЄЁ б ¬л¬ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л¬ ®бв ­Ґвбп бҐа¤жҐ 祫®ўҐЄ . Ќ® Єв® 
¦Ґ Ё§¬ҐаЁв нвг ЎҐ§¤­г? Љв® ¦Ґ ЇаЁ¬Ґв ­  бҐЎп § ¤ зг 
а §кпб­Ёвм Ё ⢥नвм ­ а®¤ ¬ ® бҐа¤жҐ? Ќ® § Є®­­ЁЄЁ, ­Ґ 
ўа зЁ, ­Ґ ў®Ё­л, ­Ґ бўп饭­ЁЄЁ, ­® ‘Ґбвал ‚Ґ«ЁЄ®© ѓ®ал ЇаЁ¬гв 
­  ᥡп в®а¦Ґб⢥­­го ®Ўп§ ­­®бвм ў®§«®¦Ёвм агЄг ­  Ў®«п饥 
бҐа¤жҐ, ¤агЈ®о агЄ®о гЄ § ў ­  ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­го Ѓ« Ј®¤ вм. Љв® 
¦Ґ б㬥Ґв Ї®­пвм в®а¦Ґб⢥­­®бвм «оЎўЁ, ᮥ¤Ё­по饩 
бҐаҐЎап­го ­Ёвм б ⢥а¤л­Ґ© ‘Ґа¤ж  ‚лб襣®? Џ®в®¬г в Є 
Ї®бл« Ґ¬ ‘ҐбвҐа ­  Ї®¤ўЁЈ бҐа¤ж . ЌҐ«м§п пўЁвм ­Ґ®Ўкпв­®бвм 
‚лб襣® ‘Ґа¤ж  ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ­Ґпў«Ґ­­®Ј® ᮧ­ ­Ёп. Ќ® ўл ¤®«¦­л 
㦥 ЇаҐгбЇҐў вм ў гбў®Ґ­ЁЁ в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ. “ ў б 㦥 ¤®«¦­  
ᮧ¤ вмбп § Ў®в«Ёў®бвм ­Ґ ®бЄ®аЎЁвм в®а¦Ґб⢥­­®бвм 祬-в® 
¬Ґ«ЄЁ¬, ­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬л¬. ‘ в Є®о ¬Ґа®о Ї®©¤гв ­  ‘«г¦Ґ­ЁҐ 
‘Ґбвал ѓ®ал. ’ Є ®­Ё ®Ја ¤пв бҐа¤ж  ­ а®¤­лҐ ®в ¬Ґа§®бвЁ Ё 
б¬а ¤ , Ї®а®¦¤Ґ­­®Ј® в쬮о.
454. ‚® ўбҐе а б е Ё ўҐЄ е бгйҐбвў®ў « Єг«мв бҐа¤ж . „ ¦Ґ 
¤ЁЄ ам, Ї®¦Ёа п бҐа¤жҐ ¦Ёў®Ґ, бзЁв « ҐЈ® бЁ«®о ўлбиҐо, ⥬ 
бў®Ґ®Ўа §­® ў®§¤ ў п Ї®з⥭ЁҐ бҐа¤жг. Ќ® ­ иҐ ўаҐ¬п 
б®ўҐа襭­® § Ўл«® Ё ®вЄ«®­Ё«® “祭ЁҐ ® ‘Ґа¤жҐ. ‘Ґа¤жҐ 
­г¦¤ Ґвбп ў ­®ў®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ. Ќг¦­® Ўлвм Ј®в®ўл¬, зв® зЁбв® 
­ гз­л© д Єв бҐа¤ж  ўл§®ўҐв ®б®Ў®Ґ ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ ў б㥢ҐаЁЁ. 
Ћб®ЎҐ­­® Ї®бв а овбп § ў§пвлҐ Їа®дҐббЁ®­ «л, зв®Ўл § йЁвЁвм 
бў®Ґ гЎ®Ј®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. ’ Є ­г¦­® §­ вм, зв® Ў®амЎ  §  
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ бҐа¤ж  Ўг¤Ґв ®б®ЎҐ­­® ®¦Ґбв®зҐ­ . ’ Є ⥬­лҐ бЁ«л 
Ўг¤гв § йЁй вм ¬®§Ј, Їа®вЁў®Ї®« Ј п ҐЈ® бҐа¤жг. Љ®­Ґз­® нв® 
ЇаЁ­ҐбҐв «Ёим Ё§ўа йҐ­ЁҐ. Ќ®Ј  Ё¬ҐҐв ў ¦­лҐ дг­ЄжЁЁ, ­® 
­Ґ§ зҐ¬ ­®бЁвм ЇЁйг ў а®в ­®Ј®о. ’ Є, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® - 
楫Ґб®®Ўа §­®бвм.
455. ЌҐЎлў « п бЈг饭­ п  в¬®бдҐа ! Ќг¦­® Ўлвм ®зҐ­м 
®вгЇҐ«л¬, зв®Ўл ­Ґ згўбвў®ў вм 䥭®¬Ґ­®ў, пў«Ґ­­ле ­  Є ¦¤®¬ 
и Јг. ЌҐў®§¬®¦­® бзЁв вм б®бв®п­ЁҐ ¬Ёа  ­®а¬ «м­л¬. Ќ® 
Ђв« ­вл б®ўҐа襭­® в Є ¦Ґ ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё ўбҐЈ® 㦥 Ї®а §ЁвҐ«м­®Ј®. 
Ћ­Ё ¤ ¦Ґ Ї®и«Ё ¤ «миҐ Ё ­ §­ зЁ«Ё ᬥав­го Є §­м Є ¦¤®¬г, Єв® 
гЄ §лў « ­  ®зҐўЁ¤­лҐ ­Ґбз бвмп. Љ®­Ґз­® нв  ¬Ґа  «Ёим 
гбЄ®ап«  ЈЁЎҐ«м. ЌЁЄ®Ј¤  «о¤Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё ¤®Ўа®ў®«м­® ЇаЁ§­ вм, 
зв® ®­Ё пў«повбп ®б­®ў ­ЁҐ¬ ва ­б¬гв жЁЁ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ 
Ё ⥬ ­Ґ бвҐб­п«Ёбм Ё§ўа й вм вҐзҐ­ЁҐ нв®© ¤а Ј®жҐ­­®© ¬®йЁ.
456. €бвЁ­­®, ­ҐЇаҐЄ«®­­ п, ­ҐгЄ«®­­ п ¬®йм бҐа¤ж  
ᮧ¤ Ґв § Є «, Є®в®ал© Ј®¤Ґ­ Ё ¤«п ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­®Ј®. ЌҐ 
бЇ §¬ вЁзҐбЄ®Ґ, ­Ґ б㤮஦­®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ, ­® Їл« о饥 бҐа¤жҐ 
ўҐ¤Ґв ᮧ­ ­ЁҐ Ї® ЊЁа ¬ ‚лбиЁ¬. џўЁ¬ в®а¦Ґб⢥­­®бвм.
457. ’ҐзҐ­ЁҐ бҐа¤Ґз­®© н­ҐаЈЁЁ з бв® ®йгй Ґвбп б Їа ў®© 
бв®а®­л ®аЈ ­Ё§¬ . ќ­ҐаЈЁп г¤ апҐв ў "з иг" Ё ®ввг¤ , 
Є®­Ґз­®, аҐд«ҐЄвЁагҐв ­  Їа ўго бв®а®­г ®аЈ ­Ё§¬ . ‚Ёб®Є, 
иҐп, Ї«Ґз®, Є®«Ґ­®, Є®­Ґз­®бвЁ Ї®Є §лў ов ­  згўбвў®ў ­ЁҐ, 
®зҐ­м Ў«Ё§Є®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®¬г ЁбвҐзҐ­Ёо. ЌҐЇ®¬Ґа­л Є®«ЁзҐбвў  
ўл¤Ґ«пҐ¬®© в ЄЁ¬ Їг⥬ н­ҐаЈЁЁ Ї« ¬Ґ­­®Ј® бҐа¤ж . Џ®в®¬г 
ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«м з бв® Ј®ў®аЁв - ®бв®а®¦­®бвм. ’аг¤­® ўЇ®«­Ґ 
§ а ­ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ­ з «® ЁбвҐзҐ­Ёп, ЁЎ® Їа®бва ­б⢥­­лҐ 
¬ Ј­Ёвл Ё бЁ¬Ї вЁЁ Ё­®Ј¤  вॡгов ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ї®бл«®Є ў 
а §­лҐ з бвЁ бдҐал. …б«Ё Ўл ᮥ¤Ё­Ёвм вॡ®ў ­Ёп ­  бҐа¤Ґз­го 
н­ҐаЈЁо б н«ҐЄваЁзҐбЄЁ¬ §ў®­Є®¬, в® з бв® Ї®«гзЁ«бп Ўл 
­ҐЇаҐалў­л© §ў®­, «Ёим ¬Ґ­пп ­ Їа殮­ЁҐ. ’ ЄЁҐ ®Їлвл 
­Ґб®¬­Ґ­­® Ўг¤гв Їа®Ё§ў®¤Ёвмбп, ­® ЁбЇлв вҐ«Ё ।Є® Ўг¤гв 
б®Ј« б­л ­  н­ҐаЈЁо бҐа¤ж , ®Ўкпб­пп Є ЄЁ¬Ё-в® ­Ґаў­л¬Ё 
б®Єа йҐ­Ёп¬Ё. ЌҐ ¤ «ҐЄ® в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  §  в Є®© ⥫ҐЈа д 
¬®Ј«Ё Ё ᦥзм.
458. Љ®­Ґз­® ҐйҐ ­Ґ¤ ў­® Є ав®дҐ«м Ўл« зҐав®ўл¬ пЎ«®Є®¬. 
ЌҐ Ўг¤Ґ¬ § ­®бЁвмбп ў Ј®а¤®бвЁ, ЁЎ® ЇаЁ¬Ґал ­ҐўҐ¦Ґбвў  
ЎҐбзЁб«Ґ­­л. „ ¦Ґ ¬®¦­® ЇаҐ¤Ї®зҐбвм ­ҐўҐ¦Ґбвў® ¤ЁЄ аҐ©, ЁЎ® 
Ёе ¬®¦­® ᪮॥ Ї®¤ўЁ­гвм ­  ў®§¬®¦­®бвм ¤ «м­Ёе ¬Ёа®ў. ‘ ¬® 
ЇҐаҐў®Ї«®йҐ­ЁҐ ®бв Ґвбп ¤ЁЄ®ўЁ­®© Ё«Ё б㥢ҐаЁҐ¬. ‚ᥠ㪠§ ­Ёп 
­  § Є®­л ЇаЁа®¤л ­Ґ ўҐ¤гв Ї®Є  Є §­ зЁвҐ«м­л¬ б«Ґ¤бвўЁп¬. ЌҐ 
¤«п ў б ⢥а¦г нв®, ­® ¤«п вагб«Ёўле ­ҐўҐ¦¤, Є®в®алҐ Їлв овбп 
ЇаЁЄалвм ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ ЎҐ§®вўҐвб⢥­­®бвмо. Љ Є ®­Ё Ў®пвбп 
ᬥавЁ! Ќ®, ўЇа®зҐ¬, ®­Ё в Є ¦Ґ Ў®пвбп ЇҐаҐҐе вм ­  ¤агЈ®© 
ЎҐаҐЈ ४Ё. Ќг¦­® Ё­®Ј¤  ®ЎҐбЇ®Є®Ёвм Ёе ­ҐўҐ¦Ґбвў®. ‘ЇпйЁҐ 
Ё­®Ј¤  ­г¦¤ овбп ў вг¬ ЄҐ.
459. ‘ЇпйЁҐ «ҐЈЄ® ¬®Јгв Ё бЈ®аҐвм, ЁЎ® ®­Ё ®бв ўЁ«Ё ®Ј®­м 
®Є®«® Ё ­Ґ е®впв § ¬Ґз вм ҐЈ®. ЋЇпвм Ј®ў®ао ­Ґ ¤«п ў б, ЁЎ® 
㦥 §­ ҐвҐ, зв® Ґбвм Ў¤ЁвҐ«м­®бвм.
460. ЌҐ в®«мЄ® ўЁЎа жЁп, ­® Ё бгЎбв ­жЁп бҐа¤ж  ¤ Ґв 
вў®азҐбвў®. ’г ¦Ґ н­ҐаЈЁо ¬®¦­® 業Ёвм ў® ўбҐе ¬Ґ«мз ©иЁе 
Їа®пў«Ґ­Ёпе ¦Ё§­Ё. †Ё§­м Ї®в®¬г ¤ ¦Ґ ў ¬ «®¬ пў«Ґ­ЁЁ бў®Ґ¬ 
¤ Ґв з㤮, ¤®бв®©­®Ґ ¬­®¦Ґбвў  Є­ЁЈ. ’ Є гбв६«Ґ­ЁҐ Є 
дЁ§ЁзҐбЄ®© ®Ў®«®зЄҐ ­Ґ¬Ё­гҐ¬® гЈ«гЎ«пҐв Є ¤Ґп⥫쭮бвЁ 
бҐа¤ж . “祭ЁҐ ‘Ґа¤ж  Ґбвм “зҐ­ЁҐ ЇаЁзЁ­ пў«Ґ­Ё©. “ ¤аҐў­Ёе 
“祭ЁҐ ­ зЁ­ «®бм б Ї®«®¦Ґ­Ёп агЄЁ ­  бҐа¤жҐ. ЏаЁ н⮬ 
“зЁвҐ«м бЇа иЁў «: "‘«лиЁим «Ё?" € г祭ЁЄ ®вўҐз «: "‘«лиг." - 
"ќв® ЎмҐвбп бҐа¤жҐ вў®Ґ, ­® нв® «Ёим ЇҐаўл© бвгЄ ў® ‚а в  
‚Ґ«ЁЄ®Ј® ‘Ґа¤ж . …б«Ё ­Ґ Ўг¤Ґим ў­Ё¬ вм ЎЁҐ­Ёо бҐа¤ж  бў®ҐЈ®, 
в® ®Ј«гиЁв вҐЎп ЎЁҐ­ЁҐ ‚Ґ«ЁЄ®Ј® ‘Ґа¤ж ." ’ Є ў Їа®бвле б«®ў е 
¤ ў «бп “Є §, в Є зҐаҐ§ Ї®§­ ­ЁҐ б ¬®Ј® бҐЎп ¤ ў «бп Їгвм Є 
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ. Ќ® ­Ґг¦Ґ«Ё ¬л ­Ґ ги«Ё ®в ¤аҐў­Ёе Ё ­Ґ б㬥«Ё 
ЇаҐ¤бв ўЁвм Їгвм в९Ґв , Їгвм ўҐз­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп? Џа ўЁ«м­® 
§ ¬ҐвЁ«Ё, зв® Ї®вҐ­жЁ « ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ґбвм § «®Ј 
б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп. Џ®в®¬г бв вЁЄ  ЎҐ§ ­ Їа殮­Ёп Ё ЎҐ§ 
гбв६«Ґ­Ёп ­Ґ ў®§ўли Ґв ¬лб«м 祫®ўҐзҐбвў .
461. „а Ј®жҐ­­® ᮧ­ ў вм, зв® ­ иҐ Є ¦¤®Ґ 
ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®Ґ б㦤Ґ­ЁҐ ®Ў®Ј й Ґв Їа®бва ­бвў®, ­® § в® 
ўҐ«ЁЄ  ®вўҐвб⢥­­®бвм §  Є ¦¤го Јап§м.
462. ЌҐЇа®Ё§­®бЁ¬л ¬­®ЈЁҐ Ї®­пвЁп Ё Ї®«®¦Ґ­Ёп. ‹Ёим 
­Ґгў ¦Ґ­ЁҐ Є §ўгЄг б«®ў  Ї®§ў®«пҐв ­ ¬, «о¤п¬, з бв® 
饡Ґв вм, Є Є ЇвЁж ¬, ­® Ґб«Ё Ўл Ё§гзЁ«Ё п§лЄ ЇвЁж, в® 
Ё§г¬Ё«Ёбм Ўл в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ. ѓ®а §¤® Ў®«миҐ ў®бв®аЈ  ў 
б«®ў е ЇвЁж, ­Ґ¦Ґ«Ё ў ЇҐаҐЄаг祭­ле б㦤Ґ­Ёпе ¦ЁвҐ«Ґ© 
¤ўг­®ЈЁе. ЌҐ б«гз ©­® ⢥а¦г ® в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ, ўҐ¤м нв® ЇЁй  
бҐа¤ж ! ЌҐ ®б㦤Ґ­ЁҐ¬, ­Ґ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ¬, ­® в®а¦Ґб⢥­­®бвмо 
¬л Ј®в®ўЁ¬бп Є ўҐ«ЁЄ®¬г иҐбвўЁо.
˜ҐбвўЁҐ ­г¦­® Ї®­Ё¬ вм, Є Є б«г¦Ґ­ЁҐ г祭Ёо †Ё§­Ё. ‘ ¬Ё 
ўЁ¤ЁвҐ, Є Є б室пвбп б®ЎлвЁп. ’ Є¦Ґ ўЁ¤ЁвҐ, зв® Є®«ЁзҐбвў® ­Ґ 
Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, ­® з бв® Ўг¤Ґв «Ёим ЎаҐ¬Ґ­Ґ¬. ‘ ¬Ё ўЁ¤ЁвҐ, 
зв® б®ЎлвЁп а бвгв, ЁЎ® пў«Ґ­Ёп Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ ­ зЁ­ ов г¤Ёў«пвм 
¤ ¦Ґ ­Ґ¤ «м­®ўЁ¤­ле. Ќ® бзЁв ©вҐ з бл, ЁЎ® ­ Ї®«­Ґ­® ўаҐ¬п 
Є Є ­ЁЄ®Ј¤ .
463. ђ ббва®©бвў® Є«Ё¬ вЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ© ­Ґб®¬­Ґ­­®. Ќ® 
«о¤Ё «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­® § ¬Ґз ов ®в Їпв­ е ­  б®«­жҐ Ё«Ё ® 
ᬥ饭ЁЁ §Ґ¬­®© ®бЁ. ’ ЄЁҐ г⢥তҐ­Ёп Їа®Ё§­®бпвбп б ¬л¬Ё 
вагб«Ёўл¬Ё, ­® ¤ ¦Ґ Ё ®­Ё ­Ґ Ї®­Ё¬ ов, зв® Ј®ў®апв. 
ЏаҐЄа йҐ­ЁҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ЇаҐЄа йҐ­ЁҐ ¦Ё§­Ё, 㦥 ­Ґ а § 
Ї®бҐй ўиҐҐ Ї« ­Ґвг, ўбваҐз «®бм б®ўҐа襭­® Ї®¤®Ў­л¬Ё 
г¬бвў®ў ­Ёп¬Ё. ’ Є¦Ґ «о¤Ё ­Ґ е®вҐ«Ё § ¬Ґз вм ЇаЁ§­ Є®ў 
а ббва®©бвў  Ё «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­® в®«Є®ў «Ё ® Їа®¤®«¦Ґ­ЁЁ 
ЁбзҐаЇ ­­ле гб«®ўЁ© ¦Ё§­Ё. ’ Є¦Ґ Ё ⥯Ґам «о¤Ё б।Ё 
¬­®¦Ґбвў  ­Ґ¤®г¬Ґ­Ё© бЇа иЁў ов - Ї®зҐ¬г ЇаЁ Ё§г祭ЁЁ ўлб襣® 
§­ ­Ёп Є Є Ўл бв ­®ўЁвбп ­ҐЁ§ЎҐ¦­л¬ гбЁ«Ґ­ЁҐ згўб⢨⥫쭮бвЁ 
Ё ­ҐЄ®в®але Ў®«Ґ©? …б«Ё Ї®пб­Ёвм Ё¬, зв® ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ёе 
­ҐЎаҐ¦­®бвЁ бва ¤ ов Ё§Ўа ­­лҐ, ®­Ё ­Ґ Ї®ўҐапв. Ћ­Ё ­Ґ 
ЇаЁ¬гв, зв® ®­Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Є®­¤Ґ­б в®а Ё ва ­б¬гв в®а 
н­ҐаЈЁЁ. ’ Є, ЇаЁ Ї®азҐ ¬­®¦Ґбвў  Ї®¤®Ў­ле  ЇЇ а в®ў нв® 
а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ а ббва Ёў Ґвбп, Ё ­Ґ¬­®ЈЁҐ в®­ЄЁҐ 
бҐа¤ж  ­Ґбгв ¤ ў«Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤®«¦­® Ўл«® Ўл а бЇаҐ¤Ґ«пвмбп 
Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг. ‘®«­Ґз­лҐ ­ вгал ­Ґбгв ­  ᥡҐ гЇ®а ®Ј­Ґ­­®© 
н­ҐаЈЁЁ Ё ¤®«¦­л ®вўҐз вм §  ¬Ё««Ё®­л вагв­Ґ©.
464. Њл Ї®агз Ґ¬ Ќ иЁ¬ г祭ЁЄ ¬ г§­ ў вм Є Є Їгбвл­о, в Є 
Ё  в¬®бдҐаг Ј®а®¤ . ЏаЁ н⮬ ®­Ё ¬®Јгв ба ў­Ёвм а §­Ёжг 
¤ ў«Ґ­Ёп ®Ј­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ. ЌҐ¤®§ў®«ЁвҐ«м­® «о¤п¬ б®ЎЁа вмбп 
¬­®¦Ґбвў ¬Ё, Ї®Є  ®­Ё ­Ґ гࠧ㬥ов, Є ЄЁ¬ ¤а Ј®жҐ­­л¬ б®б㤮¬ 
н­ҐаЈЁЁ ®­Ё пў«повбп. Ћ­Ё ­Ґ ¤®ЇгбЄ ов ¬лб«м ® 業­®бвЁ ¤ге  
бў®ҐЈ®. Џ®в®¬г-в® ваг¤­ҐҐ ўбҐЈ® Ё¬ згўбвў® в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ. 
’९Ґв Єал«мҐў Ё Ї®бв®п­­®Ґ ў®б宦¤Ґ­ЁҐ ­ҐЇ®бЁ«м­®, Ј¤Ґ 
®вўҐаЈ­гв  жҐ­­®бвм ¤ге . ЌҐб®¬­Ґ­­® а ббва®©бвў® 
Є«Ё¬ вЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©. ЌҐ ¤ге «Ё 祫®ўҐзҐбвў  ®вўҐвб⢥­Ґ­ §  
нв® ®Ї б­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ?!
465. ‡ ЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­  䨫쬥  гал § ўЁбЁв ў®ўбҐ ­Ґ ®в 
б ¬®© дЁ«м¬л, ­® ®в б­Ё¬ о饣® Ё б­Ё¬ Ґ¬®Ј®7 •®а®и п, ®Ўлз­ п 
дЁ«м¬  ­  б⥪«Ґ ¤®бв в®з­ , ­® Є зҐбвў® гз бв­ЁЄ®ў Ё 
бўЁ¤ҐвҐ«Ґ© ®б®ЎҐ­­® ў ¦­®. ЌҐ«м§п в Є¦Ґ ¤ ¦Ґ ЇаЁ е®а®иЁе 
Є зҐбвў е ®¤­®Ј® гз бв­ЁЄ  ®¦Ё¤ вм ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­ле १г«мв в®ў. 
Ќг¦­® ­ бва®Ёвм ўЁ­г ЇаҐ¦¤Ґ ᮧўгзЁ©. Ќ® «о¤Ё Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­Ґ 
вҐаЇп⠯।ў аЁвҐ«м­го а Ў®вг. Ља®¬Ґ в®Ј®, ­г¦­® ҐйҐ ®¤­® 
гб«®ўЁҐ. Ќг¦­® 㬥вм Їа®ўҐбвЁ е®вп Ўл ®¤Ё­ ¤Ґ­м ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐЈ® 
а §¤а ¦Ґ­Ёп. €¬ЇҐаЁ« ўлҐ¤ Ґв б ¬лҐ §­ зЁвҐ«м­лҐ аҐд«ҐЄбл 
н­ҐаЈЁЁ. Њ®¦­® ­ §ў вм а §¤а ¦Ґ­­®Ј® 祫®ўҐЄ  襫ге®о ў 
Ї®«­®¬ §­ зҐ­ЁЁ нв®Ј® б«®ў . ‘ ¬лҐ §­ зЁвҐ«м­лҐ б«Ґ¤бвўЁп 
§ вҐ¬­повбп ®¤­Ё¬ ЄаЁбв ««®¬ Ё¬ЇҐаЁ« . ЌҐ«м§п ¤г¬ вм, зв® 
Ё¬ЇҐаЁ« Ґбвм «Ёим ¤®¬ и­ҐҐ а б⥭ЁҐ; § Ї е ҐЈ® 
а бЇа®бва ­пҐвбп ¤ «ҐЄ® Ё ¬Ґа⢨⠢ᥠ⮪Ё. ’ Є, Є®Ј¤  Ј®ў®ао 
Їа®вЁў а §¤а ¦Ґ­Ёп, Ё¬Ґо ўўЁ¤г ­Ґ ¤®Ј¬г, ­® ўа зҐЎ­®-楫ҐЎ­®Ґ 
гЄ § ­ЁҐ. Љ Є ўбҐЈ¤  Ё нв® б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­г¦­® ўлЇ®«­Ёвм, 
­ зЁ­ п б ¬ «®Ј®.
„«п б­пвЁп  га в Є¦Ґ Ї®«Ґ§­л Ё ¤агЈЁҐ ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁҐ 
ЇаЁҐ¬л. Џ®«Ґ§­® ЇҐаҐ¤ б­пвЁҐ¬ ЇаЁ­пвм ¬гбЄгб, ў®§Ўг¦¤ ойЁ© 
в®ЄЁ н­ҐаЈЁЁ. Џ®«Ґ§­® Ё¬Ґвм зҐа­л© Ў ае в­л© нЄа ­ Ё пў«Ґ­­го 
в®а¦Ґб⢥­­®бвм, Ґб«Ё ®­  ¤®бвгЇ­ . Љ®­Ґз­®, Ўл«® Ўл ­Ґ«ҐЇ® 
­ Ї®«­Ёвм Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ б«гз ©­л¬Ё «оЎ®ЇлвбвўгойЁ¬Ё. Ќг¦­® Ё 
б ¬го  в¬®бдҐаг Ї®¬ҐйҐ­Ёп ®зЁбвЁвм ¬ б«®¬ нўЄ «ЁЇв . ’ Є 
­г¦­® ЇаҐ¤гб¬ ваЁў вм ­Ґ ®ЄЄг«мв­лҐ, ­® зЁбв® ЈЁЈЁҐ­ЁзҐбЄЁҐ 
гб«®ўЁп.
466. –ҐЇм ЃҐ«ле ‘Ё« ­г¦­® ¤Ґа¦ вм ўбҐ¬Ё Ї®¬лб« ¬Ё. ЌҐ 
®б㦤Ґ­ЁҐ, ­® «Ёим бв஥­ЁҐ Ўг¤г饣® ­г¦­®. Ћб«ҐЇЁвҐ«м­  –ҐЇм 
ЃҐ« п б ѓ®а ‘ўҐв . ’ Є®Ґ §­ ¬Ґ­ вҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ¤ ¦Ґ 
¬ «лҐ гб¬ ваЁў ов ‚Ґ«ЁзЁҐ ЃҐ«®© –ҐЇЁ. Ќг¦­® б®Ў«о¤ вм ўбҐ 
гЄ § ­Ёп, зв®Ўл Єа®иЄЁ Ё¬ЇҐаЁ«  ­Ґ § ваг¤­Ё«Ё ¬®йм ЃҐ«ле ‘Ё«. 
„ ¦Ґ ЇаҐЄа б­® ®в¬ҐбвЁ ўбҐ ¬Ґ«®зЁ, Є®Ј¤  б®вапб овбп Ја®¬ ¤л.
467. ѓЁЈЁҐ­  бҐа¤ж  ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¤®ЎалҐ ¤Ґ« , ­® ў 
иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ. ’ Є ­Ґ ўе®¤пв ў ¤®ЎалҐ ¤Ґ«  Ї®®й७Ёп 
ЇаҐ¤ вҐ«мбвў  Ё §«®г¬ли«Ґ­Ёп, Ї®®й७Ёп «¦ҐЇа®а®Є®ў, 
®Ў¬ ­йЁЄ®ў, вагб®ў Ё ўбҐе б«г¦ЁвҐ«Ґ© вм¬л. „®ЎалҐ ¤Ґ«  Ё¬Ґов 
ўўЁ¤г Ў« Ј® 祫®ўҐзҐбвў . ’ Є бҐа¤жҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв 
в®а¦Ґб⢥­­®бвм, Є Є ᮧўгзЁҐ бдҐа. „®ЎалҐ ¤Ґ« , 
¤Ґ©б⢨⥫쭮, а §«Ёз овбп ­  Ў« ЈЁҐ Ї®¤ўЁЈЁ, ­Ґ 
®¦Ґбв®зҐ­­лҐ, ­® 楫Ґб®®Ўа §­лҐ. — бв® ¤®ЎалҐ ¤Ґ«  
Ї®­Ё¬ овбп, Є Є ®бЄ®¬Ё­  ЎҐ§®вўҐвб⢥­­®бвЁ; «ҐЈзҐ ­Ґ 
§ ¤г¬ вмбп, ­® ЇаЁ­пвм «ҐЈЄ®Ґ гЄ«®­Ґ­ЁҐ.
468. ‘Ґа¤жҐ Ї®­Ё¬ Ґв, Ј¤Ґ гЄ«®­Ґ­ЁҐ, Ј¤Ґ «оЎ®Їлвбвў® Ё 
Ј¤Ґ «оЎ®§­ вҐ«м­®бвм - в Є а §«Ёз ©вҐ ЇаЁе®¤пйЁе. Ќ® ­Ґ ¤ ©вҐ 
®Ј®­м «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­л¬ Ё ­Ґ ¤®ўҐап©вҐ бзҐв «Ёбв®ў 
«оЎ®ЇлвбвўгойЁ¬. Њ­®ЈЁҐ ­Ґбз бвмп ў ¤®ўҐазЁў®бвЁ, 
­ҐЇ®§ў®«ЁвҐ«м­®© в ¬, Ј¤Ґ еа ­пвбп б®Єа®ўЁй .
469. Ќг¦­® ЇаЁ§­ вм ‘ўҐв, Є Є ¦Ёўго бгЎбв ­жЁо. Ќг¦­® 
Ї®­пвм ў®б宦¤Ґ­ЁҐ, Є Є Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ б㦤Ґ­­®Ґ. 
’аг¤­® ­г¦¤г Ї®­пвм, Є Є бў®о ®иЁЎЄг!
470. Џгбвм ЇаЁ§­ ов бгй­®бвм бҐа¤ж , Є Є бгЎбва в 
­ҐЈ бЁ¬л©. ’Ґа¬Ё­ ­Ґ ў ¦Ґ­, ­® бгй­®бвм бҐа¤ж  ®зҐўЁ¤­ . ’ Є 
­г¦­® ЇаЁўлЄ вм Є ­ҐЇаҐ«®¦­л¬ Ї®­пвЁп¬, Ў«Ё§ЄЁ¬ ўбҐ¬г 
祫®ўҐзҐбвўг. Џ®бва ¤ ўиЁҐ г§­ ов, Ї®зҐ¬г б ­Ґ§ Ї ¬пв­ле 
ўаҐ¬Ґ­ гЎЁв Ћ§ЁаЁб Ё а бЄЁ­гв Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг. ЃҐ§ гЎЁҐ­Ёп ­Ґ 
¬®Ј«Ё Ўл Ўлвм Ї®б« ­л ўҐбв­ЁЄЁ Ї® ᢥвг. ’ Є бва ¤ ­ЁҐ б 
®¤­®© в®зЄЁ Ўг¤Ґв «Ёим а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ¬ б ¤агЈ®©. ’ Є¦Ґ 
§­ ¬Ґ­ вҐ«м­® з⥭ЁҐ ва㤮ў, § Є«о祭­ле ў® ¬­®ЈЁе Є­ЁЈ е. 
€§гз ойЁ© ­Ґ ­®а®ўЁв гбў®Ёвм “зҐ­ЁҐ ЇаЁ ®¤Ё­ Є®ў®¬ 
­ бв஥­ЁЁ, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ஦¤ Ґвбп ¬­®¦Ґбвў® в®зҐЄ §аҐ­Ёп. 
Џ®в®¬г ¬г¤а® ў Є ¦¤®© Є­ЁЈҐ е®вп Ўл Єа вЄ® Є®б­гвмбп а ­ҐҐ 
Ё§«®¦Ґ­­®Ј®, зв®Ўл ¤ вм ў®§¬®¦­®бвм ў®бЇаЁ­пвм ЇаЁ 
®¤Ё­ Є®ў®бвЁ ­ бв஥­Ёп. Ќ бв஥­ЁҐ Ґбвм ஦¤Ґ­ЁҐ в®зҐЄ 
§аҐ­Ёп.
471. ‹о¤Ё бзЁв ов б ¬л¬ ­Ґ®Ў®б­®ў ­­л¬ “祭ЁҐ ‘Ґа¤ж , ­® 
¬®¦­® «Ё вҐзҐ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ бҐа¤ж  Ї®­Ё¬ вм, Є Є ­Ґзв® 
®ЄЄг«мв­®Ґ? Ќ ®Ў®а®в, ­Ґв ­ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ в®з­®Ј®, ­Ґ¦Ґ«Ё ЎЁҐ­ЁҐ 
бҐа¤ж . —гвЄ®Ґ бҐа¤жҐ гбв६«пҐв Є ®Ў­®ў«Ґ­Ёо ᮧ­ ­Ёп. џўЁвҐ 
е®вп Ўл гў ¦Ґ­ЁҐ бҐа¤жг ў ҐЈ® а Ў®вҐ.
472. ЏаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ Ї«®е®, Є Є ®ваЁж вҐ«м­®Ґ, в Є Ё 
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ. Ћ­® Їа®вЁў­® ўбпЄ®© €®ЈҐ. Ћ­® ЇаҐбҐЄ Ґв 
䥭®¬Ґ­ «м­го бв®а®­г ў®б宦¤Ґ­Ёп. — б⮠ᬥ訢 ов 
ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ б згўбвў®§­ ­ЁҐ¬. Ќ® ®Ў  Є зҐбвў  б®ўҐа襭­® 
Їа®вЁў®Ї®«®¦­л. ЏаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ ஦¤ Ґвбп ў а ббг¤ЄҐ, в®Ј¤  Є Є 
®ЎЁвҐ«м згўбвў®§­ ­Ёп ў бҐа¤жҐ. ’ Є ­Ґ«м§п б®Ї®бв ўЁвм ¤ҐвҐ© 
а ббг¤Є  б бҐа¤жҐ¬. ЌҐ в®«мЄ® ®иЁЎ®з­® в Є®Ґ ¤®Їг饭ЁҐ, ­® 
®­® ўаҐ¤­®, г¬ «пп ¤Ґп⥫쭮бвм бҐа¤ж . Њ®¦­® ­ Ў«о¤ вм, Є Є 
­ б« Ёў овбп Ї«Ёвл ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, Ё ўбп ¦Ё§­м ЇаҐўа й Ґвбп ў 
⥬­Ёжг б ¬®б«®¦Ґ­­го. Ќ® згўбвў®§­ ­ЁҐ Є б Ґвбп ЁбвЁ­л 
Є®б¬ЁзҐбЄ®©, Ї®в®¬г ­Ґ ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ ­ЁзҐЈ® г¬ «по饣®. 
‘ ¬®а §ўЁвЁҐ згўбвў®§­ ­Ёп ЇаЁ­®бЁв в®а¦Ґб⢥­­®бвм ®йг饭Ё©. 
’ Є ®в а §­ле ўа в Ї®¤е®¤Ё¬ Є —Ґав®Јг ’®а¦Ґб⢥­­®бвЁ.
473. Љв® ¦Ґ ­Ґ ЁбЇлв « бўп饭­®Ј® в९Ґв  
в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ, в®в ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®­пвм ўаҐ¤ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­Ёп. ЌҐ ў 
ўҐ«ЁЄЁе Ї®бвгЇЄ е ®­® а §ўЁў Ґвбп, ­® ў Є ¦¤®¬ ¬ «Ґ­мЄ®¬ 
¤Ґ©бвўЁЁ. ’ Є б«г¦ЁвҐ«м ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­Ёп Їа®блЇ Ґвбп 㦥 
Їа®Є«Ё­ п б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­Ґ ўе®¤Ёв ў а ¬ЄЁ ҐЈ® бгйҐбвў . 
–Ґ«л© ¤Ґ­м ®­ Ўг¤Ґв ®б㦤 вм Ё Їа®Є«Ё­ вм, ЁЎ® г ­ҐЈ® ­Ґ 
Ўг¤Ґв ¬Ґал бҐа¤ж , Ё § б­Ґв ®­ ў ®б㦤Ґ­ЁЁ, Ё Ї®бҐвЁв ®­ 
бдҐаг, ®б㦤Ґ­Ёо ЇаЁ«Ёз­го.
474. “¬Ёа ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ё ¦Ёў®в­®Ј® Ї®Є®«Ґ­Ёп, Є Є Ё 
Ёбв®йҐ­ЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­ле бЁ« ЇаЁа®¤л, гЄ §лў ов ­  Є®­Ґж 
Љ «Ё ћЈЁ. ЏҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё ў иЁ¬Ё Їа®Ёб室Ёв нв®в Їа®жҐбб, ­® 
«Ёим ­Ґ¬­®ЈЁҐ ¤ ов ᥡҐ ваг¤ § ¬ҐвЁвм нв® Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ 
пў«Ґ­ЁҐ. „ ¦Ґ Ё ўл Ё­®Ј¤  бЄ«®­­л ЇаЁЇЁб вм б«гз ©­®бвЁ 
§­ ¬Ґ­Ёп Ја®§­®Ј® § Є®­ , ўл§ў ­­®Ј® Є ¤Ґ©бвўЁо 
祫®ўҐзҐбвў®¬. ЌҐў®§¬®¦­®, Є § «®бм Ўл, ­Ґ ўЁ¤Ґвм 
Їа®Ёб室п饣® §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л! Ќ® «о¤Ё ўбҐ ¦Ґ вҐи в ᥡп 
гвҐиҐ­ЁҐ¬ ® ¤­Ґ ўзҐа и­Ґ¬, ­® Ґб«Ё Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м гўЁ¤п⠣஧­лҐ 
§­ ЄЁ, «о¤Ё ўЇ ¤ ов ў ¦Ёў®в­л© бва е. ЊҐ¦¤г ⥬ ­ЁЄв® ­Ґ 
ў­Ё¬ Ґв б«®ўг ® бҐа¤жҐ. ‚Ґ«ЁЄ п бЇ бЁвҐ«м­ п бгЎбв ­жЁп 
®бв Ґвбп ЎҐ§ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп.
‚л ¦Ґ« ҐвҐ б®Ўа вм ¤«п ®ЎйҐЈ® Ў« Ј  Ќ иЁ ЎҐбҐ¤л, Їгбвм 
Ўг¤Ґв в Є, ­® зЁв вм Ёе Ўг¤гв ­Ґ Ў®«ҐҐ, 祬 Ї «м楢 ‚ иЁе. 
Њ­®ЈЁҐ ЇҐаҐ«Ёбв ов Є­ЁЈг Ё гᬥе­гвбп ¤ҐвбЄ®¬г б㦤Ґ­Ёо ® 
‘Ґа¤жҐ, ®Ў Ђа¬ ЈҐ¤¤®­Ґ, ®Ў Ёбв®йҐ­ЁЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­ле бЁ«. 
‘®ўҐа襭­® в Є ¦Ґ Ўлў «® 㦥 ­Ґ а §. ’® ¦Ґ ¤®«¦­® 
Ї®ўв®аЁвмбп, Ё ¬®¦­® «Ёим Ї®¦Ґ« вм, зв®Ўл Є®­Ґж Є «Ё ћЈЁ ­Ґ 
ЇаҐўа вЁ«бп ў Љ®­Ґж!
475. ЊҐ¦¤г ⥬ ­Ґ ¬­®Ј® ⢥а¤ле ¤ге®ў вॡгҐвбп, зв®Ўл 
Ё§¬Ґ­Ёвм ЈЁЎҐ«м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. ЌҐ ¬­®Ј® Ї« ¬Ґ­­ле бҐа¤Ґж ¬®Јгв 
ўбв вм Ї« ¬Ґ­­л¬ ¤®§®а®¬ Ё бЇ«ҐбвЁ ЄаҐЇЄго бҐвм § йЁв­го. ЌҐ 
ᢥаекҐбвҐб⢥­­®Ґ, ­Ґ ¬ ЈЁзҐбЄ®Ґ, ­® Їа®бв® Ї« ¬Ґ­­®Ґ 
гбв६«Ґ­ЁҐ бҐа¤ж  ᮥ¤Ё­Ёв ¬Ёал! “¦Ґ Ј®ў®аЁ« ® Є®­жҐ Љ «Ё 
ћЈЁ, ­® Єв®-в® ¤г¬ Ґв ® б®в­пе «Ґв, Ўг¤в® Ўл ®бв ўиЁебп. ЌҐ 
¬®¦Ґв ®­ ¤®ЇгбвЁвм пў«Ґ­ЁҐ г᪮७Ёп, е®вп Їа®бвлҐ еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ 
®Їлвл Ј®ў®апв, Є Є ॠЄвЁўл ¬®Јгв гбЄ®аЁвм пў«Ґ­Ёп.
476. „ ¦Ґ б ¬®Ґ ­Ґ¦­®Ґ, б ¬®Ґ б®бва ¤ вҐ«м­®Ґ бҐа¤жҐ 
¤®«¦­® Ўлвм ­Ґ «ЁиҐ­® ¬г¦Ґб⢥­­®бвЁ. ‘Ґа¤жҐ Ґбвм Є ¬Ґ­м, ­  
Є®в®а®¬ ᮧЁ¤ овбп ⢥а¤л­Ё. Њ®¦Ґв «Ё бв®пвм ⢥а¤л­п ЎҐ§ 
¬г¦Ґб⢥­­®бвЁ Ё в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ? ЏаЁ б ¬ле вҐб­ле 
®Ўбв®п⥫мбвў е ¬г¦Ґб⢥­­®бвм ¤ Ґв а §¬ е ЄагЈ®§®аг Ё 
в®а¦Ґб⢥­­®бвм гбв६«пҐв ў ‚лбм. ЌҐ ­ ¤® гбв ў вм ў Ї®ЁбЄ е 
¬г¦Ґб⢥­­®бвЁ Ё в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ. Њг¦Ґбвў® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё«Ё 
§ блЇ ­® ®бЄ®«Є ¬Ё а §аг襭Ёп, Ё«Ё ў®®ЎйҐ ­Ґ¤®а §ўЁв®. ќв® 
Є зҐбвў® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є а §ап¤г а §ўЁў Ґ¬ле. Љ ¦¤®Ґ ¬г¦Ґбвў® 
Ё¬Ґ«® ЁбЇлв ­ЁҐ ў Їа®и«®¬, ­® § в® ў®бЇ« ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ¬г¦Ґбвў  ­Ґ 
ваг¤­®, Є®Ј¤  Є«Ё­®Є ҐЈ® Ї®Ўлў « ў Ў®о. ‹о¤Ё з бв® 
гЇ®вॡ«по⠯४а б­лҐ ўла ¦Ґ­Ёп, ­Ґ бзЁв пбм б 
Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ¬ Ёе. Ћ­Ё Їа ўЁ«м­® Ј®ў®апв - "§ Ј®аҐ«®бм 
бҐа¤жҐ" Ё«Ё "ў®бЇ« ¬Ґ­Ё«бп ¤ге"; §­ зЁв ®­Ё Є®Ј¤ -в® Ї®¬­Ё«Ё 
®Ў ®Ј­Ґ бҐа¤ж , ­® ⥯Ґам ®­Ё бвл¤пвбп нв®Ј® ®Ј­п. Ћ­Ё ЇаҐ¦¤Ґ 
ўбҐЈ® Ј®в®ўл ®Ўкпб­Ёвм бў®Ґ ЇаҐЄа б­®Ґ б«®ў® Ё«Ё б㥢ҐаЁҐ¬, 
Ё«Ё ЇаЁзг¤®о Є®а¬Ё«Ёжл-бЄ §ЁвҐ«м­Ёжл. Ќ® ў «гзиЁҐ ба®ЄЁ Ўг¤Ґ¬ 
ўбЇ®¬Ё­ вм ®Ў ®Ј­Ґ, ® ¬г¦Ґб⢥­­®бвЁ Ё в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ. 
‹оЎ®ўм, § Є«о祭­ п ў зЁбв®© в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ, ўбҐЈ¤  
­г¦¤ Ґвбп ў § йЁвҐ ®в ⥬­ле ®бЄ®аЎЁвҐ«Ґ©. Њг¦Ґбвў® пў«пҐвбп 
йЁв®¬, Ё ®Ј®­м ᮥ¤Ё­пҐв бвагЁ бў®Ё ў Ї« ¬Ґ­­л© ¬Ґз. ЌҐ 
б«гз ©­® г⢥ত о ¬г¦Ґбвў®, ®­® гЄаҐЇЁв ЄагЈ®§®а.
477. Џ ­жлам Ўлў Ґв а §«Ёз­л©. Ћ­ з б⮠ᮥ¤Ё­пҐвбп ў 
б®«­Ґз­л© ¤ЁбЄ ­ ¤ б®«­Ґз­л¬ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ¬. ‘।Ё ў®бв®з­ле 
ў®®а㦥­Ё© ®б®ЎҐ­­® з бв® ўбваҐз «®бм в Є®Ґ Ї®бв஥­ЁҐ. 
€­®Ј¤  ҐЈ® ®Ўкпб­п«Ё Єг«м⮬ ЊЁвал, ­® ®­® Ј®а §¤® ¤аҐў­ҐҐ. 
Џ ­жлам б®«­Ґз­®Ј® бЇ«ҐвҐ­Ёп ¤ « аЁбг­®Є н⮬㠤®бЇҐег. Ќ® 
б®«­Ґз­®Ґ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ ®¤Ґў Ґв бў®© ¤®бЇҐе ў® ўаҐ¬п ЎЁвўл. 
‘Ґ©з б ЎЁвў  Ё, Є®­Ґз­®, ¤ге ࢥвбп ў ЇҐаўлҐ ап¤л. 
‚®ЁвҐ«м­Ёж , вл бЄ®ў «  Їа®з­® бў®Ґ ¬г¦Ґбвў®!
478. Џгбвм г«лЎ овбп ­  Ќ иЁ б®ўҐвл ® бҐа¤жҐ. ’аг¤­ҐҐ 
ўбҐЈ® ®­Ё ЇаЁ¬гв а §¬Ґал ўбҐЈ®, ­ зЁ­ п б б®Ўб⢥­­®Ј® 
бҐа¤ж . Ќ® 㬥Ґ¬ ¤®¦¤ вмбп Ї®­Ё¬ ­Ёп. Ќа ў «о¤Ґ© Ќ ¬ 
Ё§ўҐб⥭, Ї®в®¬г гўҐаҐ­л Њл ў бЁ«Ґ вҐаЇҐ­Ёп. “⢥नў 
¬г¦Ґбвў® ¬л ­Ґ § Ўг¤Ґ¬ ® вҐаЇҐ­ЁЁ. “вҐиЁвҐ«м­®, зв® вҐаЇҐ­ЁҐ 
Ї®Єалў Ґв «оЎ®Ґ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ. ЏаЁ ­ Їа殮­ЁЁ вҐаЇҐ­Ёп 
ўла Ў влў Ґвбп ®б®Ў п бгЎбв ­жЁп, Є®в®а п, Є Є бЁ«м­®Ґ 
Їа®вЁў®п¤ЁҐ, ®ЎҐ§ўаҐ¦Ёў Ґв ¤ ¦Ґ Ё¬ЇҐаЁ«. Ќ®, Є®­Ґз­®, 
вҐаЇҐ­ЁҐ ­Ґ Ґбвм ЎҐбзгўб⢥­­®бвм. ЏаЁ ЇаҐбвгЇ­®¬ ЎҐ§а §«ЁзЁЁ 
­Ґ Ї®пў«повбп Ў« Ј®¤ҐвҐ«м­лҐ ॠЄжЁЁ. ’ҐаЇҐ­ЁҐ Ґбвм 
ᮧ­ вҐ«м­®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ Ё Їа®вЁў®бв®п­ЁҐ в쬥.
479. Ќ® вҐаЇҐ­ЁҐ Ґбвм Ёбв®з­ЁЄ Ѓ« Ј®¤ вЁ. ЌЁзв® Ё­®Ґ ­Ґ 
ЁбЇлвлў Ґв в Є бҐа¤жҐ, Є Є ᮧ­ вҐ«м­®Ґ вҐаЇҐ­ЁҐ. ‡­ ҐвҐ 
бгй­®бвм Їа®Ёб室п饣® ⥯Ґам. Њ®¦ҐвҐ «Ё ЇаҐў®§¬®зм 
­ Їа殮­ЁҐ бдҐа ЎҐ§ ®Їлв  вҐаЇҐ­Ёп, ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­®Ј® ў вҐзҐ­ЁҐ 
¬­®ЈЁе ўҐЄ®ў?
480. …б«Ё Єв® ­ з­Ґв ¦ «®ў вмбп ­  ­Ґ®йгвЁ¬®бвм ’®­Є®Ј® 
ЊЁа , гЄ ¦ЁвҐ, ­ бЄ®«мЄ® нв® § пў«Ґ­ЁҐ ­ҐЇа ўЁ«м­®. Љал«мп 
’®­Є®Ј® ЊЁа  Є б овбп «о¤Ґ© Ј®а §¤® з йҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё ЇаЁ­пв® 
¤г¬ вм. Ќ® б ¬Ё «о¤Ё ®вЈ®­пов ­ҐўЁ¤Ё¬ле ¬ге Ё ­Ґ§аЁ¬го 
Ї гвЁ­г. ’ Є¦Ґ з бв® «о¤Ё Ў®апвбп б ­ ўп§зЁў®© ¬лб«мо Ё 
®Ў®а зЁў овбп б ў®Їа®б®¬ - Єв® §ў « ¬Ґ­п? ¬­®¦Ґбвў® в®­ЄЁе, 
­® ўЇ®«­Ґ ॠ«м­ле ®йг饭Ё© ­ Ї®«­пов ¦Ё§­м. Њ­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе, ў 
бЁ«г дЁ§ЁзҐбЄ®© ॠ«м­®бвЁ, ¬®Јгв Ўлвм Ё§гзҐ­л ¤ ¦Ґ 
ба ў­ЁвҐ«м­® ЈагЎл¬Ё ЇаЁЎ®а ¬Ё7 Ћйг饭ЁҐ ­ҐўЁ¤Ё¬ле Ї гвЁ­ ­  
«ЁжҐ, Є Є §­ ҐвҐ, Ўлў Ґв ¤«ЁвҐ«м­® Ё १Є® ®йгй Ґвбп. 
Љ § «®бм Ўл, ¤«п ўа зҐ©, § ­пвле Ё§лбЄ ­Ёп¬Ё ў ®Ў« бвЁ 
ЇбЁеЁзҐбЄЁе пў«Ґ­Ё©, ¤®«¦­® Ўлвм ®зҐ­м §­ зЁвҐ«м­л¬ нв® 
®йг饭ЁҐ. Џ®зҐ¬г ¦Ґ ®­Ё ­Ґ ЁбЇлвлў ов в ЄЁе «о¤Ґ© Ї®б।бвў®¬ 
а §­ле  ЇЇ а в®ў Ё ­  Їг«мб жЁо, Ё ­  Є зҐбвў® ᥪаҐжЁ©, Ё ­  
бҐа¤жҐ, Ё ­  Є®¦­го ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвм? ’®­ЄЁ© н«Ґ¬Ґ­в ¬®¦Ґв 
Ї®Є §лў вм Ё Є ЄЁҐ-в® Є®«ҐЎ ­Ёп ®Є®«® ­ Ў«о¤ Ґ¬®Ј®. ’ Є 
®йгЇмо ¬®¦­® ­ зЁ­ вм Ї®«Ґ§­®Ґ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ, ­® Ј« ў­ п 
ваг¤­®бвм ў ⮬, зв® ®Ўлз­® ®Їлв ¤Ґ« Ґвбп бЇ®а ¤ЁзҐбЄЁ, ЎҐ§ 
¦Ґ«Ґ§­®Ј® ­ҐгЄ«®­­®Ј® вҐаЇҐ­Ёп. ’®­ЄЁ© ЊЁа ­г¦¤ Ґвбп ў 
гбв६«Ґ­ЁЁ, ­® ­Ґ ў б㤮ண е.
481. “¦Ґ ­Ґ Ј®ў®ао ® ЇаЁЄ б ­ЁЁ ’®­Є®Ј® ЊЁа , Є®Ј¤  
®йгй Ґвбп Ї®¦Ё¬ ­ЁҐ агЄЁ Ё«Ё ®Ўа й о饥 ў­Ё¬ ­ЁҐ Є б ­ЁҐ. ќвЁ 
пў«Ґ­Ёп ¬®Јгв Ўлвм ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬Ё Ё Ї®в®¬г ­Ґг«®ўЁ¬л ¤«п 
­ Ў«о¤Ґ­Ёп. Ќ® ­Ґ§аЁ¬ п Ї гвЁ­  Ё в Є ­ §лў Ґ¬ п ­ ўп§зЁў п 
¬лб«м ¬®Јгв Ўлвм Ёбб«Ґ¤®ў ­л. Љ®­Ґз­® ­Ґ ў бг¬ б襤иЁе ¤®¬ е, 
­® Ё¬Ґ­­® ­ ¤ §¤®а®ўл¬ ¬®¦­® Ё§гз вм ’®­ЄЁ© ЊЁа. Ћ¤Ґа¦Ё¬®бвм, 
Є®­Ґз­®6 ¤ бв ап¤ пў«Ґ­Ё©, ­® ­Ё§иЁҐ бдҐал ­Ґ ¤®«¦­л Ўлвм 
пў«Ґ­л, ЁЎ® § а §ЁвҐ«м­л г¦ б­®!
482. ђ §ўҐ ­Ґ Ўг¤Ґв бЁ«м­л¬ ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ пў«Ґ­ЁҐ¬, 
Є®Ј¤  Ї®бвҐ«м Ё ЄаҐб«® Ё бв®« б®вапб овбп ®в 楫ЁвҐ«м­ле 
ўЁЎа жЁ©? ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® Ё­®Ј¤  Ёе ¬Ґи ов б в९Ґв®¬ 
§Ґ¬«ҐвапᥭЁп. ‘ЄҐЇвЁЄЁ з бв® ®в­Ґбгв нв® ®йг饭ЁҐ Є 
Ј®«®ў®Єа㦥­Ёо7 “пў«Ґ­ЁҐ ўЁЎа жЁ© в Є¦Ґ ¤ Ґв ¬ вҐаЁ « ¤«п 
®Їлв . ‘ ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬Ё ЇаЁЎ®а ¬Ё ¬®¦­® ­ Ў«о¤ вм ўЁЎа жЁЁ 
в殮«ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў. Ћв нвЁе ЈагЎле ЇаЁ¬Ґа®ў ¬®¦­® ЇҐаҐ©вЁ Є 
®аЈ ­Ё§¬ ¬ «о¤Ґ©, Є®в®алҐ б®вапб овбп Ї® ўбҐ¬ ­Ґаў­л¬ 
業ва ¬. ‚л §­ ҐвҐ нвЁ ўЁЎа жЁЁ Ё ЇаЁ­Ё¬ ҐвҐ Ёе б®ўҐа襭­® 
ҐбвҐб⢥­­®, ­® ­Ґ Ўг¤Ґ¬ «мбвЁвм бҐЎп ­ ¤Ґ¦¤®©, зв® ¬­®¦Ґбвў® 
«о¤Ґ© § е®впв Ёе §­ вм. ЊҐ¦¤г ⥬ ўбҐ “祭Ёп Ё¬Ґов Ёе ў ўЁ¤г 
Ё Ј®ў®апв ® ­Ёе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®. „ ¦Ґ ЇаЁ¬ЁвЁў­лҐ г祭Ёп ®вў®¤пв 
ўЁЎа жЁп¬ ®зҐ­м ў ¦­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. ’ Є ¬лб«п ® бҐа¤жҐ, 
­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ўбЇ®¬­Ё¬ ® ¬®й­®¬ 楫Ґ­ЁЁ ўЁЎа жЁп¬Ё.
483. Ќ® Є®Ј¤  Ј®ў®ао ®Ў ®бв®а®¦­®бвЁ, Ё¬Ґо ў ўЁ¤г Ё 
ўЁЎа жЁЁ, ЁЎ® ¬­®ЈЁҐ ЇҐаҐЄаҐбв­лҐ в®ЄЁ ¬®Јгв ᮧ¤ ў вм 
冷ўЁвлҐ б®Ґ¤Ё­Ґ­Ёп. Џ®в®¬г в Є ў ¦­® §­ вм, ®вЄг¤  Ё¤гв 
ўЁЎа жЁЁ, зв®Ўл бҐа¤жҐ¬ ў®бЇаЁ­пвм Ёе. —㤥ᥭ Їа®ў®¤ бҐа¤ж , 
«гзиҐ вҐ«ҐЈа д  ®­ Ї®­Ё¬ Ґв ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ. Љ ⮬㠦Ґ ўҐ¤Ґв Ё 
®б®§­ ­ЁҐ €Ґа аеЁЁ. Ќг¦­® Ї®­пвм, зв® §­ зЁв ᮧ­ вҐ«м­®бвм 
ў® ўбҐ¬ бгйҐб⢥7
484. —Ґа­®Ґ ‘Ґа¤жҐ ўбҐЈ¤  бзЁв «®бм бЁ¬ў®«®¬ ўҐ«ЁЄ®© 
®Ї б­®бвЁ. ‹Ёим б ¬®Ґ ­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®Ґ ¬г¦Ґбвў® ¬®Ј«® Ўлвм 
Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­® н⮬㠡Ґ¤бвўЁо, ­® Ї®¤®Ў­®Ґ ¬г¦Ґбвў® ।Є® 
­ е®¤Ё«®бм. ‘⥯Ґ­м ¬г¦Ґбвў  ЁбЇлвлў Ґвбп Ї® бЁ«Ґ ®Ї б­®бвЁ. 
€бвЁ­­®Ґ ¬г¦Ґбвў® ЄаҐЇ­Ґв Ї® ­ Їа殮­Ёо ®Ї б­®бвЁ. Ќ и  
ў®ЁвҐ«м­Ёж  §­ Ґв, ® Є Є®© б⥯Ґ­Ё ¬г¦Ґбвў  Ј®ў®ао. Љ®Ј¤  
⥬­лҐ Ї®«зЁй  ­ Ї ¤ ов, б«Ґ¤бвўЁп Ўлў ов а §«Ёз­лҐ. ЏаЁ 
Ї®ўаҐ¦¤Ґ­ЁЁ бгй­®бвЁ Їа®Ёб室Ёв ®¤Ґа¦ ­ЁҐ, ­® ®зЁйҐ­­л© ¤ге 
¬®¦Ґв Ї®¤ўҐаЈ­гвмбп ­Ґ ®¤Ґа¦ ­Ёо, ­® Ў®«Ґ§­Ё. ‚л зЁв «Ё, Є Є 
Ќ и Ѓа в, ЎлўиЁ© 㦥 ­  ўлб®Є®© б⥯Ґ­Ё, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, 
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­® Ў®«Ґ« ®в ⥬­ле Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁ©. Џ®¤®Ў­®Ґ 
б«Ґ¤бвўЁҐ ­г¦­® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, ЁЎ® ЎЁвў  ўҐ«ЁЄ . Љ®­Ґз­® ­г¦­® 
㬥­миЁвм ў«Ёп­ЁҐ ⥬­ле бв५, ­®, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ­г¦­  Ё 
«Ёз­ п ®б¬®ваЁвҐ«м­®бвм. ’г ¦Ґ ®б¬®ваЁвҐ«м­®бвм б«Ґ¤гҐв 
ЇаЁ¬Ґ­Ёвм Ё ў ­ Є®Ї«Ґ­ЁЁ ¬г¦Ґбвў , Є Є «ҐЄ абвў® ®в зҐа­®Ј® 
п¤ . Ћб« Ў«Ґ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ, Є®­Ґз­®, ­Ґ §­ зЁв ®б« Ў«Ґ­ЁҐ 
¤ге®ў­®Ґ. „ ¦Ґ ­ ®Ў®а®в, Ё­®Ј¤  а б室®ў ­ЁҐ ¤ге®ў­®Ј® 
Ў®Ј вбвў  ¤Ґ« Ґвбп ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­л¬.
485. Ќг¦­® ®зҐ­м ЎҐаҐзмбп ў® ўаҐ¬п ‚Ґ«ЁЄ®Ј® Ѓ®п. Ќ® 
Ј« ў­®Ґ гб«®ўЁҐ Ўг¤Ґв 㢥७­®бвм, зв® Ї®§ ¤Ё Ја®§Ёв 
Є®«ҐЎ ­ЁҐ, தп饥 ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®. Ќг¦­® ЇаЁЇ®¬­Ёвм, Є Є 
Ї®б⥯Ґ­­® Њл ўлпўЁ«Ё бў®©бвў  бҐа¤ж  Ё Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ё Є ўҐ«ЁЄЁ¬ 
¤Ґ©бвўЁп¬. Ќ ўбҐЈ¤  ­г¦­® § Ї®¬­Ёвм, зв® ­Ґ ®вў«ҐзҐ­­л Ќ иЁ 
“Є § ­Ёп. ’ Є¦Ґ ­г¦­® Ї®­пвм, зв® €®Ј  ¤ Ґвбп Є® ўаҐ¬Ґ­Ё. ЌҐ 
⥫Ґб­лҐ Є в ­Ёп Ї® §Ґ¬«Ґ, ­Ґ ЇаЁ­пвЁҐ дЁ§ЁзҐбЄЁе 冷ў, ­® 
¤ге®ў­л© п¤, Є Є ¤ ў­® бЄ § ­®, ЇаЁ­Ё¬ ов ў® ᯠᥭЁҐ ЊЁа  
ЂЈ­Ё €®ЈЁ. ЌҐ Ї®©¬гв нв® ‚Ґ«ЁЄ®Ґ ‘«г¦Ґ­ЁҐ зҐа­лҐ бҐа¤ж . „«п 
­Ёе дЁ§ЁзҐбЄЁҐ п¤л Ј®а §¤® бЁ«м­ҐҐ ¤ге®ў­®Ј®. Ќг¦­® ­Ґг⮬Ё¬® 
⢥नвм ®Ў н⮬, в®Ј¤  Ё ®б¬®ваЁвҐ«м­®бвм б®зҐв Ґвбп б 
¬г¦Ґбвў®¬.
486. ЋЇ б­®бвм Їа®Ёб室Ёв в Є¦Ґ, Є®Ј¤  “Є § ­ЁҐ ­Ґ 
ЁбЇ®«­Ґ­® ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. „ ¦Ґ ў ®Ўлз­®© ¦Ё§­Ё, Ґб«Ё Їа®бЁ¬ Є®Ј®-
в® Ї®бв®а®­Ёвмбп, ®­ ў¬Ґбв® в®Ј® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® бЇа®бЁв ® 
ЇаЁзЁ­Ґ, Ё«Ё, ў «гз襬 б«гз Ґ ®Ј«п­Ґвбп Ё ¤®ЇгбвЁв Є ¬­о 
гЇ бвм ­  Ј®«®ўг. ’®¦Ґ Їа®Ёб室Ёв Ё б ­Ґг¤ з­л¬Ё г祭ЁЄ ¬Ё. 
‘Ґа¤жҐ Ёе Їа®¬®«зЁв, в ¬ Ј¤Ґ ­г¦­® ¤Ґ©бвў®ў вм ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. 
ќв® в Є¦Ґ ўаҐ¤­® Ё б ¬®¬г бҐа¤жг, ЁЎ® зв® ¦Ґ ЈгЎЁвҐ«м­ҐҐ, 
­Ґ¦Ґ«Ё ­Ґпў«Ґ­­лҐ бҐа¤Ґз­лҐ ЇаЁЄ §л? …б«Ё бҐа¤жҐ Їа®¬®«зЁв, 
нв® ­Ґ §­ зЁв ҐйҐ, зв® ў Ј«гЎЁ­Ґ ­Ґ ЇаЁ­пв §­ Є ⥫ҐЈа д . 
ќв® в Є¦Ґ ўаҐ¤­®, Є Є Ё Ї®ЄалвЁҐ бҐа¤ж  а ббг¤Є®¬! ‘Є®«мЄ® 
бҐа¤Ґж ®бв ­®ўЁ«®бм ®в ­ Їа殮­Ёп ­ҐўлЇ®«­Ґ­­ле ЇаЁЄ §®ў! 
‘Ї®а бҐа¤ж  б а ббг¤Є®¬ пў«пҐвбп ЇҐз «м­®© бва ­ЁжҐ© 
祫®ўҐзҐбвў .
487. €бЇЁвЁҐ п¤  Ё«Ё а бЇпвЁҐ пў«повбп ­ҐЇаҐ¬Ґ­­л¬ 
гб«®ўЁҐ¬ ¤«п ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ўўҐае. Љ Є Ўл Їа®Ё§ў®¤Ёвбп а бзҐв б 
­Ё§иҐ© ¬ вҐаЁҐ©. ’ Є ­ гз Ґ¬бп «Ґв вм, ®бв ў«пп ў­Ё§г в殮«го 
®Ўгўм.
488. „ ¦Ґ ­Ґ ¤®зЁв ў ЇҐаўго Є­ЁЈг ¬®© ¤а㣠㦥 бЇа иЁў Ґв 
- Є®Ј¤  ўл©¤Ґв ўв®а п. „ ¦Ґ ­Ґ ЁбЇ®«­Ёў ­Ё ®¤­®Ј® “Є § ­Ёп 
¬®© ¤агЈ е®зҐв г§­ вм, Є®Ј¤  Ўг¤гв ¤ ­л б«Ґ¤гойЁҐ б®ўҐвл. ЌҐ 
б®еа ­Ёў ­Ё ®¤­®© в ©­л ¬®© ¤агЈ вॡгҐв ¤®ўҐаЁвм Ґ¬г ҐйҐ 
Ў®«м襥. ’ Є ўл §­ ҐвҐ, Є Є нв® Ўлў Ґв. ‚л §­ ҐвҐ, Є Є, ­Ґ 
Їа®звп Є­ЁЈг, Ја ¬®вҐ© 㢥апҐв, зв® ®­ §­ « ўбҐ нв® ®в 
஦¤Ґ­Ёп. ‚л §­ ҐвҐ, Є Є, ­Ґ Ї®ЄЁ­гў ­Ё ®¤­®© ЇаЁўлзЄЁ, 
бЄа®¬­ЁЄ 㢥апҐв ® Ї®«­®¬ бў®Ґ¬ ®Ў­®ў«Ґ­ЁЁ. Џ®в®¬г Ё§¤аҐў«Ґ 
в Є гЄ §лў «®бм ­  Ї®«м§г ᬥ­л ЇаЁўл祪. •®¦¤Ґ­ЁҐ Ї® §Ґ¬«п¬ 
Ё¬ҐҐв ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬ Ё вг ®б®ЎҐ­­®бвм, зв® ЇаЁгз Ґв Є® 
ўбҐў®§¬®¦­л¬ гб«®ўЁп¬. —Ґ«®ўҐЄ, Ї®§­ ўиЁ© бҐа¤ж  ¬­®ЈЁе 
­ а®¤®ў, ­Ґ Ї®вҐапҐвбп ў в®«Ї е ’®­Є®Ј® ЊЁа . Ќ®, Є®­Ґз­®, 
нв® ®¤Ё­ Ё§ ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁе бЇ®б®Ў®ў Їа®бўҐйҐ­Ёп ᮧ­ ­Ёп, 
®б­®ў­®Ґ гЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп Ўг¤Ґв зҐаҐ§ бҐа¤жҐ.
489. ‘Ґа¤Ґз­® Ї®§­ ўиЁ© ­Ґ бЇа®бЁв ® Ї®б«Ґ¤го饬, ­Ґ 
Їа®звп ЇҐаў®Ґ. ’ Є бҐа¤Ґз­®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ ¤ Ґв ®Ў п­ЁҐ, Є®в®а®Ґ 
­Ґ ЇаЁ®ЎаҐв Ґвбп §®«®в®¬. џў«Ґ­ЁҐ "Ђ­га ", Ё­ зҐ Ј®ў®ап 
бҐа¤Ґз­®Ј® ®Ў п­Ёп, 業Ёвбп ®зҐ­м ўлб®Є®. Ћ­® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є 
Є зҐбвў ¬ ­ Є®Ї«пҐ¬л¬ Ё ­Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬. "Ђ­га ", бҐа¤Ґз­®Ґ 
®Ў п­ЁҐ Ё«Ё – ам - ‘Ґа¤жҐ. Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм, Є Є ў ¤Ґвб⢥ 
®Ў п­ЁҐ ®вЄалў Ґвбп Ё­®Ј¤  ¤ ¦Ґ ў впЈ®бвм б ¬®¬г ᥡҐ, ЁЎ® 
«о¤Ё Ё­®Ј® ­ Їа殮­Ёп ЇҐаҐ¬ҐиЁў ов аЁв¬.
490. ЏаЁ ­ ©¬Ґ ¤®¬  ¤ ¦Ґ б ¬лҐ ЈагЎлҐ «о¤Ё ®Ў®©¤г⠢ᥠ
Ї®¬ҐйҐ­Ёп Ё ўла §пв бў®Ё згўбвў®ў ­Ёп. ђ §ўҐ ¬®¦Ґ¬ Ї®¬ҐбвЁвм 
г祭ЁЄ®ў Ќ иЁе ў ¤®¬  ­Ґ®б¬®в७­лҐ? Ќг¦­® §­ вм ўбҐ 
®Єаг¦ о饥. Ќг¦­® Ї®згўбвў®ў вм ўбҐ ­ б«®Ґ­Ёп Їа®и«®Ј®, 
ЇаҐ¦¤Ґ 祬 гбв६Ёвмбп ў Ўг¤г饥. Ќ® Є®Ј¤  ЇаЁе®¤Ёв аҐиҐ­ЁҐ ® 
Ўг¤г饬, в®Ј¤  Їа®и«®Ґ ®вЇ ¤ Ґв, Є Є вҐ­м Їа®иҐ¤иҐЈ® § Є в , 
­® «Ёим § ап ў®б室  ®бўҐй Ґв 祫®. Ќ Їа б­® ­ҐЄ®в®алҐ «о¤Ё 
§ Ї®¤®§аҐў ов Ќ б ў ­Ґ¤®бв в®з­®© Є®®ЇҐа жЁЁ. ѓ®а §¤® Ў®«миҐ 
Ќ иҐ© § Ў®вл ® ­Ёе, ­Ґ¦Ґ«Ё ®­Ё ¤г¬ ов ® Ќ б. …б«Ё ЇҐаҐзЁб«Ёвм 
¬­®¦Ґбвў  ЁбЇ®а祭­ле б®ўҐв®ў Ё ­Ґ¤®¤Ґ« ­­ле §¤ ­Ё©, в® ¬®¦­® 
ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, Є Є ваг¤­® § блЇ вм Їа®Ї бвЁ! ’ Є ¬®¦­® 
ў®§ў®¤Ёвм ¤ ¦Ґ ⥯Ґам ЇаҐЄа б­лҐ ⢥а¤л­Ё!
491. ‚Ё¤ЁвҐ, Є Є ¬®й­  в®а¦Ґб⢥­­®бвм. ‚Ё¤ЁвҐ, Є Є ¬®¦­® 
¤®бвЁЈ вм Ё¬Ґ­­® в®а¦Ґб⢥­­®бвмо. Џ®в®¬г ­Ґ в®«мЄ® б®ўҐвг©вҐ 
в®а¦Ґб⢥­­®бвм, ­® вॡг©вҐ ҐҐ, Є Є ᯠᥭЁҐ, ¬л «Ёим ­ з «Ё 
б⥧о в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ. …б«Ё г¤ бвбп ў ¬ ҐҐ Їа®¤®«¦Ёвм, 
гўЁ¤ЁвҐ з㤥б . “¦Ґ ¬Ґбпж ўҐ¤Ґ¬ ў®б宦¤Ґ­ЁҐ в®а¦Ґб⢥­­®Ґ. 
ЌҐб¬®вап ­  Ў®© ¬л б室Ё¬бп в®а¦Ґб⢥­­®. Њл ®вЎа®бЁ«Ё ўбҐ 
Ї®¤Ўа®иҐ­­®Ґ Ё б®Ўа «Ё пў«Ґ­ЁҐ § Ї б®ў ¤®Ўа . Џ®ўҐае ўбҐе 
бҐа¤Ґз­ле ¤®бвЁ¦Ґ­Ё© ᢥвЁв в®а¦Ґб⢥­­®бвм. Љ ­Ґ© §®ўҐ¬, ­  
­ҐҐ гЄ §гҐ¬!
492. “¤ҐбпвҐаЁвҐ в®а¦Ґб⢥­­®бвм. “¬­®¦вҐ ҐҐ, Є Є 
г¬­®¦ ов « ¬Ї ¤л ¬®«Ёвў! Љ®Ј¤  Ё¤Ґ¬ Їг⥬ ў®б宦¤Ґ­Ёп, 
ў«®¦ЁвҐ агЄг Ќ ¬. Џ®бЇҐиЁвҐ Є ‚ҐаиЁ­Ґ ‘Ґа¤ж . ‘Є®а® § ©¬Ґ¬бп 
"‡­ Є ¬Ё ЋЈ­п", ⥯Ґам г⢥न¬ Є зҐбвў  бҐа¤ж  Ё Ї®Є ¦Ґ¬ Ёе 
ў ¦Ё§­Ё. Ќ ЇапЈ ©вҐ н­ҐаЈЁо ў® б« ў ‚« ¤лЄ в®а¦Ґб⢥­­® Ё 
¬г¦Ґб⢥­­®!
493. ђ §ўҐ ­Ґ з㤥ᥭ ®Їлв, Є®Ј¤  ўл ЇаЁ« Ј ҐвҐ бҐа¤Ґз­го 
н­ҐаЈЁо ­  а ббв®п­Ёпе ®Ја®¬­ле Ё бЇ®б®ЎбвўгҐвҐ ¤Ґ«г 
ўҐ«ЁЄ®¬г? Њ®¦­® Їа®ўҐаЁвм ба®ЄЁ Ё Ї®«гзЁвм б®ўҐа襭­го 
в®з­®бвм. Џ®в®¬г в Є ў ¦­® § ЇЁблў вм Ј« ў­лҐ пў«Ґ­Ёп Ё 
®йг饭Ёп. Њ®¦­® Їа®ўҐаЁвм ба®ЄЁ Ё Ї®«гзЁвм б®ўҐа襭­го 
в®з­®бвм. Џ®в®¬г в Є ў ¦­® § ЇЁблў вм Ј« ў­лҐ пў«Ґ­Ёп Ё 
®йг饭Ёп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®¦­® Ў®а®вмбп б ­Ґ«ҐЇ®бвп¬Ё, Є®в®алҐ 
Ўг¤гв г⢥ত вм, зв® ўҐ§¤Ґ «Ёим б«гз ©­®бвЁ Ё б®ўЇ ¤Ґ­Ёп. “ 
­Ёе ­Ґв ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп Ј« ў­Ґ©иЁе н­ҐаЈЁ©. €§ нв®Ј® 
Їа®Ёб⥪ Ґв ўаҐ¤ ­Ґ в®«мЄ® ¤«п б ¬Ёе, ­® Ё ¤«п ўбҐе 
®бв «м­ле. ЌҐв е㦥 е ®вЁз­®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп Ё «®¬ ­Ёп в®Є®ў 
н­ҐаЈЁЁ. Љ ¦¤л© ўл室Ёв Ё§ ᥡп, Є®Ј¤  ЇҐаҐ¤ ­®б®¬ § ¤гў ов 
ҐЈ® ᢥ⨫쭨Є. Ќ®, Ё¬Ґ­­®, § ¤гў ­ЁҐ¬ ᢥ⨫쭨Є  ¬®¦­® 
­ §ў вм ЇаҐбҐзҐ­ЁҐ бҐа¤Ґз­®© н­ҐаЈЁЁ. ЌҐ гбв ­м⥠⢥नвм ®Ў 
н⮬. ЏаЁ бЁ«м­ле ЁбвҐзҐ­Ёпе н­ҐаЈЁЁ ®б®ЎҐ­­® ўаҐ¤­® ­ аги вм 
аЁв¬ б ¬л¬Ё ¦ЁвҐ©бЄЁ¬Ё а §¤а ¦Ґ­Ёп¬Ё. ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ §­ ҐвҐ, Є Є 
вॡ®ў « бм ў и  н­ҐаЈЁп. Џ®в®¬г в®а¦Ґб⢥­­®бвм Ўг¤Ґв «гзиЁ¬ 
®еа ­Ґ­ЁҐ¬ ®в Ё§«®¬®ў Ё § §гЎаЁ­. Ћб®ЎҐ­­® ЇаЁ Ђа¬ ЈҐ¤¤®­Ґ 
­г¦­® ®ваҐиЁвмбп ®в ЇаЁўлз­ле ¬Ґа. “⢥ত о ўҐ«ЁЄ®Ґ ўаҐ¬п, 
Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ᮮ⢥вбвў®ў вм «Ёим в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ.
494. ‚л е®вЁвҐ ᯠᥭЁп Ё ЇаҐгбЇҐвм, ­® ¤«п нв®Ј® ­г¦­® 
б®Ј« бЁвмбп ў ¤Ґ©бвўЁпе. Ќг¦­® Ї®­пвм, ­ бЄ®«мЄ® Є ¦¤®Ґ 
а §ЎЁвЁҐ аЁв¬  ЈгЎЁвҐ«м­®. “¦Ґ ¤Ґбпвм «Ґв Ї®¤Ј®в®ў«по нв®в 
з б ЎЁвўл. ‘Є ¦ЁвҐ ­ҐЇ®Є®а­л¬, зв® ­ аг襭ЁҐ ­ЁвЁ а ў­пҐвбп 
®вЇ ¤Ґ­Ёо ®в ‚« ¤лЄЁ. €¬Ґ­­® ⥯Ґам § Ї®¬­Ё¬ нв® 
®Є®­з вҐ«м­®. Њ­®Ј® ¬®бв®ў ­г¦­® бЇҐи­® ЇҐаҐ©вЁ ᥩз б, Ё 
­Ґ«м§п а бва зЁў вм б®Єа®ўЁйҐ! Њл вॡ㥬, зв®Ўл е®вп ⥯Ґам 
нв® ўаҐ¬п Ўл«® ЇаЁ§­ ­® ®б®Ўл¬, Ё­ зҐ ў¬Ґбв® Ў«Ґбвп饩 Ї®ЎҐ¤л 
¬®¦­® ўўҐаЈ­гвмбп ў а §®аҐ­ЁҐ. Њл ўҐ¤Ґ¬ ў б Є Ї®ЎҐ¤Ґ, Ё ­ЁЄв® 
­Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў  ¬Ґи вм Ќ ¬! ‘Ґ©з б ⥬­лҐ бЁ«л Ўг¤гв 
¤Ґ©бвў®ў вм ­Ёз⮦­л¬Ё ¬Ґ«®з ¬Ё, ­® Ё¬Ґ­­® ­  ­Ёе «ҐЈЄ® 
§ Є «Ёвм в®а¦Ґб⢥­­®бвм.
495. ‹о¤Ё Ё­®Ј¤  Ј®в®ўл ЇаЁ§­ вм ¬®йм ¬лб«Ё, ­® ­  нв® 
ЇаЁ§­ ­ЁҐ ®­Ё ­Ґ ®Ўа й ов ­  ᥡп. ЊҐзв ов ® ўҐ«ЁЄЁе ¬лб«пе Ё 
­Ґ ЇаЁўҐ¤гв ў Ї®а冷Є ¬ «лҐ. ‘Їа®бпв- Є Є ЇаЁўҐбвЁ ¬лб«м ў 
¤Ґ©бвўЁҐ. Ќ“†ЌЋ ЌЂ—Ђ’њ ‘ „€‘–€Џ‹€Ќ› ЌЂ„ ‘ЂЊ›Њ€ ЊЂ‹›Њ€ Њ›‘‹џЊ€ 
€ ‡Ђ’…Њ “†… ‘Ћ‡„Ђ’њ Њ›‘‹њ, „‚€ѓЂћ™“ћ ѓЋђЂЊ€. ‘®ўҐв ® Ї®ап¤ЄҐ 
¬ «ле ¬лб«Ґ© - ­ з «® ®§¤®а®ў«Ґ­Ёп бҐа¤ж . Џгвм ЂЈ­Ё ‰®Ј  
зҐаҐ§ бҐа¤жҐ, ­® б«Ґ¤гҐв Ї®¬®зм бҐа¤жг Ї®ап¤Є®¬ ¬лб«Ґ©. 
ЃҐбЇ®а冷з­лҐ ¬лб«Ё, Є Є ўиЁ Ё Ў«®еЁ, ®­Ё Ї®а ¦ ов в®­Є®Ґ 
ўҐйҐбвў®. Ћ­Ё ЇаЁ­®бпв з б⮠ᬥа⥫м­л© п¤. €¬Ґ­­® ¬ «Ґ©иЁҐ 
¬лб«Ё ЎҐ§г¬­л Ё Ї®в®¬г ®­Ё Ј« ў­лҐ ЇаҐЇпвбвўЁп бЎ«Ё¦Ґ­Ёо 
в®­Є®Ј® Ё Ї«®в­®Ј® ¬Ёа®ў. Љ Є гЈ®ў®аЁвм ¤а㧥©, зв®Ўл ®­Ё 
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаЁ­п«Ё Є ЁбЇ®«­Ґ­Ёо бЄ § ­­®Ґ ® ¬лб«пе. ‚Ґ¤м нв® 
вॡгҐв ¬ «®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ᮧ­ ­Ёп ®вўҐвб⢥­­®бвЁ.
496. Љ®Ј¤  ¦Ґ Ј®аЁв ў®б室 ЎЁвў®©, в®Ј¤  ®б®ЎҐ­­® ­г¦­л 
¬лб«Ё Є Ўг¤г饬г, Є® Ѓ« Јг ЋЎйҐ¬г. ‘Є «  ”гаЁ®§® ­Ґ § ва®­Ґв 
бҐа¤жҐ, гЄаҐЇ«Ґ­­®Ґ ¬лб«мо ® ‘«г¦Ґ­ЁЁ.
497. ‚бваҐвЁвҐбм б ў®Їа®б®¬ - ®в祣® пў«Ґ­­ п Ї®¬®йм 
®Є §лў Ґвбп Ё¬Ґ­­® ­  Єа о ЎҐ§¤­л? ’®¬г ЇаЁзЁ­ ¬­®Ј®: Љ а¬  Ё 
¦Ґ« ­ЁҐ б ¬®гб®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп, ­® б ¤агЈ®© бв®а®­л ЇаЁзЁ­  ў 
­ Їа殮­ЁЁ бҐа¤Ґз­®© н­ҐаЈЁЁ. „«п б®ваг¤­ЁзҐбвў  б ‚лбиЁ¬Ё 
‘Ё« ¬Ё ­г¦­® ­ Їа殮­ЁҐ бҐа¤ж , ­® ®Ўлз­® ®­® ў®§­ЁЄ Ґв «Ёим 
Є®Ј¤  ­ Їа殮­ЁҐ ¤®е®¤Ёв ¤® Єа ©­Ґ© б⥯Ґ­Ё. ‡­ зЁв, Ґб«Ё Ўл 
бҐа¤Ґз­ п н­ҐаЈЁп Ўл«  ўлпў«Ґ­  Є Є Ї®¤®Ў Ґв, в® Ё 
б®ваг¤­ЁзҐбвў® ­ бвгЇЁ«® Ўл ᪮॥. ’ Є ®Їпвм ЇаЁе®¤Ё¬ Є 
ў®Їа®бг ў®бЇЁв ­Ёп бҐа¤Ґз­®© н­ҐаЈЁЁ. ЋЇпвм ўбЇ®¬­Ё¬, зв® 
ў®бЇЁв ­ЁҐ ¤®«¦­® ­ зЁ­ вмбп б ¬Ґ«мз ©иЁе згўбвў®ў ­Ё© Ё ®в 
б ¬ле ®Ўлз­ле ¤Ґ©бвўЁ©. ’ Є®Ґ гб«®ўЁҐ § ваг¤­пҐв Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, 
ЁЎ® «о¤Ё «оЎпв бЄ § вм - ¤ ©вҐ ¬­Ґ ба §Ёвмбп б ўҐ«ЁЄ ­®¬, ­® 
Ё§Ў ўвҐ ®в «®ў«Ё Ў«®е. Ќ® ўҐ«ЁЄ ­л ।ЄЁ, в®Ј¤  Є Є Ў«®еЁ 
ЎҐбзЁб«Ґ­­л. Ќг¦­® Їа®©вЁ зҐаҐ§ н⨠⥬­лҐ Ї®«зЁй . Ќг¦­® 
®еа ­Ёвм ®в ­Ёе ¤®¬. џ¤, ЇаЁ­ҐбҐ­­л© ўҐ«ЁЄ ­®¬, ¬Ґ­миҐ п¤  
Ў«®иЁ­®Ј®. Џ®пў«Ґ­ЁҐ ўҐ«ЁЄ ­  ўл§лў Ґв Ё ­Ґ®Ўз­®Ґ ¬г¦Ґбвў®, 
­® Їа®вЁў ¬ге Ё Ў«®е ⮦Ґ ­г¦­® ¬г¦Ґбвў®, Ё ®Ўлз­® «о¤Ё 
бва ¤ ов ®в ­Ёе, ­® ­Ґ ®в ўҐ«ЁЄ ­®ў.
498. ЋЇа®ўҐа¦Ґ­ЁҐ “祭Ёп ¬®¦Ґв Ўлвм а §­®®Ўа §­® - Єв®-в® 
ў®®ЎйҐ ­Ґ ¬®¦Ґв ў¬ҐбвЁвм “зҐ­ЁҐ, в Є ¦Ґ, Є Є ў®®ЎйҐ ­Ґ 
ЇаЁ­Ё¬ Ґв ¬г¤алҐ б®ўҐвл. Ќ® Ј®а §¤® ®Ї б­ҐҐ, Є® Ї®­Ё¬ Ґв 
業­®бвм “зҐ­Ёп, ­® ᮧ­ вҐ«м­® Їа®вЁў®аҐзЁв, ЁЎ® 㦥 
­ е®¤Ёвбп ў ⥬­®¬ б«г¦Ґ­ЁЁ.
’ Є б «о¤м¬Ё Ё Ўлў Ґв, Є®Ј¤  б ¬лҐ, Є § «®бм Ўл, 㦥 
пў«Ґ­­лҐ гбв६«Ґ­Ёп ў¤агЈ ЇаҐ«®¬«повбп. ’ Є Їа®Ёб室Ёв ®в 
­Ґ¤®бв вЄ  бҐа¤Ґз­®Ј® ў®бЇЁв ­Ёп. ќв®в ЇаҐ¤¬Ґв ­г¦­® 
Їа®е®¤Ёвм ў бҐ¬мҐ Ё ў иЄ®«Ґ. Ќг¦­® ЇаЁ¤ вм Ґ¬г ­Ґ ўЁ¤ ®Їлв , 
­® ⢥म ўҐбвЁ а §ўЁвЁҐ Ї ¬пвЁ, ў­Ё¬ ­Ёп, вҐаЇҐ­Ёп, 
¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«мбвў , Ё Ї®б«Ґ ®Ўа вЁвм ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм §  
®йг饭Ёп¬Ё бҐа¤ж . ’ Є Ўг¤Ґв § «®¦Ґ­  в®а¦Ґб⢥­­®бвм Ё 
«оЎ®ўм Є ЏаҐЄа б­®¬г. ’ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвбп Ја ­Ёж  ‘ўҐв  Ё вм¬л. 
„ҐвЁ «оЎпв ‘ўҐв.
499. ‡«® ᮧ¤ Ґв бгЎбв ­жЁо, Ї® Ї«®в­®бвЁ Ї®¤®Ў­го ¤®Ўаг. 
Є®­Ґз­®, ­Ґў®§¬®¦­® ¤Ґа¦ вм ў Їа®бва ­б⢥ 冷ўЁвлҐ 
а бб ¤­ЁЄЁ. Џ®в®¬г а §ўҐ ­Ґ бЇа ўҐ¤«Ёў § Є®­, зв® Ї®бҐпўиЁ© 
¤®«¦Ґ­ Ї®¦ вм, Ё­ зҐ ¤®«¦Ґ­ ва ­б¬гвЁа®ў вм бў®Ґ Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ. 
Ѓл«® Ўл ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў® ­ Јаг¦ вм ўбҐ §«® ­  ¤®Ўале ¤ге®ў. 
Љ®­Ґз­®, ўҐ«ЁЄЁ© ¤ге Ї®Ј«®й Ґв Ё ва ­б¬гвЁагҐв ¬ ббг §« . Ќ® 
¤ ¦Ґ Ґ¬г ­Ґ «ҐЈЄ® ЇаЁ­пвм п¤ ¬Ёа . ‡­ ҐвҐ, Є Є вп¦Є® 
ва ­б¬гвЁа®ў вм §«® ®в ўбҐе з б⥩ ‘ўҐв . ‡­ ҐвҐ, 祣® бв®Ёв 
ЁбвҐзҐ­ЁҐ бҐа¤Ґз­®© н­ҐаЈЁЁ.
501. Њл ЇаҐ¤«®¦Ё¬ ўа з ¬ ®в­ҐбвЁ ўбҐ ­Ґ®Ўкпб­Ё¬лҐ пў«Ґ­Ёп 
Є ’®­Є®¬г ¬Ёаг - ®иЁЎЄЁ ­Ґ Ўг¤Ґв. Џгбвм в®«мЄ® ­ з­гв 
Ё§¬Ґапвм Ё б®Ї®бв ў«пвм в Є ­ §лў Ґ¬лҐ §¤®а®ўлҐ бҐа¤ж . 
‘зЁв о, ­г¦­® Ї®­пвм, ­ бЄ®«мЄ® нв® ўаҐ¬п ®Ўлз­®, Ё ­г¦­® Є 
н⮬㠯ਢ몭гвм. Ќг¦­® ўбҐЈ¤  Ї®¬­Ёвм ® Їа®вҐЄ о饩 ЎЁвўҐ.
502. ЌҐг¦Ґ«Ё «о¤Ё ­Ґ § ¬Ґз ов ®б®ЎҐ­­ле бў®©бвў ¦ ал, 
Ја®§ Ё Ўгам? ’ Є Їа ўЁ«м­® ®Ї« ЄЁў ҐвҐ ЇаЁа®¤г, Ў®«м­го 
«о¤бЄЁ¬Ё ЎҐ§г¬Ёп¬Ё.
503. Ћ§ аҐ­ЁҐ Ґбвм ў бгй­®бвЁ Ў« Ј®¤ вм гбв६«Ґ­­ п, 
Ї®в®¬г ®­® ­Ґ ¤®«¦­® Ўлвм ᬥав®­®б­л¬, ­® ¦Ё§­м Ї®Є §лў Ґв 
Є Є а § ®Ўа в­®Ґ. ЋвЄг¤  ¦Ґ ¬®¦Ґв Ё¤вЁ нв® Їа®вЁў­®Ґ 
б«Ґ¤бвўЁҐ? Љ®­Ґз­® ­Ґ ®в б ¬Ёе ᢥ⮭®б楢, ­® ®в ЇаҐбвгЇ­®Ј® 
§ а ¦Ґ­Ёп ®Єаг¦ о饩  в¬®бдҐал. ’ Є ҐйҐ а § Ї®Є § ­® ў ¦Ё§­Ё, 
­ бЄ®«мЄ® гб«®ўЁп, ᮧ¤ ­­лҐ «о¤м¬Ё, ­Ґ ᮮ⢥вбвўгов 
ЇаҐЄа б­л¬ ў®§¬®¦­®бвп¬. Џ®в®¬г Ўг¤Ґ¬ ЇаЁ«Ґ¦­® гбв६«пвм 
Їа®бва ­б⢥­­лҐ §®ўл, зв®Ўл ®Ў­®ўЁвм ᮧ­ ­Ёп! ЌҐ ¬ «® 
гбв६«Ґ­Ё© Ї®«®¦Ґ­® Ќ ¬Ё, зв®Ўл ЇаЁў«Ґзм ў­Ё¬ ­ЁҐ «о¤Ґ© ­  
ЇаҐбвгЇ­®Ґ ЎҐ§г¬ЁҐ, Є®в®а®Ґ ў®§а бв Ґв ­ҐЇ®¬Ґа­®. Ћ­Ё е®впв 
ЇаҐ­ҐЎаҐзм ‡ Є®­®¬ ‚ᥫҐ­­®©, ­® ЇаҐ¦¤Ґ ­г¦­® ®б®§­ вм 
гва зҐ­­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ, §­ п, зв® ўбҐ Ї®Їа ўЁ¬®. Њл ¬Ґзв Ґ¬ ® 
­®ўле а б е, ­® Ї®¤г¬ Ґ¬ - § зҐ¬ ­г¦­  нв  ­®ў п а б , Ё 祬 
Є ¦¤л© ¬®¦Ґв Ї®¬®зм Ґ© ®бгйҐбвўЁвмбп? ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў 
Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ. Ќг¦­® гзЁвм ¤ҐвҐ© нв®© Єал« в®© Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ.
504. €бвЁ­­®, бЄ®а® ЇаЁ¤Ґвбп бЇ б вмбп ®в а ббва®©бвў  
бвЁеЁ©. Ќ® ўҐ¤м Ё нв® ­Ґбз бвмҐ ¬®¦­® §­ зЁвҐ«м­® б¬пЈзЁвм 
®Ўа §®ў ­ЁҐ¬ бҐа¤ж . Џа®бЁ¬ ўа зҐ© а §­ле бва ­ § ­пвмбп 
Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ¬ бҐа¤ж . ‘гйҐбвўгҐв ¬­®Ј® б ­ в®аЁ© ¤«п 
ўбҐў®§¬®¦­ле Ў®«Ґ§­Ґ©, ­® ­Ґв €­бвЁвгв  ‘Ґа¤ж . Ћв ­Ґ¤®бв вЄ  
бҐа¤Ґз­®Ј® ў®бЇЁв ­Ёп Їа®Ёб室Ёв нв®. €Ў® ¤ ¦Ґ ­ҐўҐ¦¤л ­Ґ 
бзЁв ов бҐа¤жҐ ўв®а®б⥯Ґ­­л¬. ЊҐ¦¤г ⥬ Ў®«Ґ§­Ё бҐа¤ж  
ЇаҐўли ов а Є Ё з е®вЄг. Ќг¦­л бҐа¤Ґз­лҐ б ­ в®аЁЁ, Ј¤Ґ Ўл 
¬®¦­® Ўл«® § ­пвмбп ­Ґ®в«®¦­л¬Ё ­ Ў«о¤Ґ­Ёп¬Ё. Љ®­Ґз­® нвЁ 
б ­ в®аЁЁ ¤®«¦­л Ўлвм а бЄЁ­гвл ў а §­ле Є«Ё¬ в е Ё ­  а §­ле 
ўлб®в е Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм, з⮠楫®Ґ ў®Ё­бвў® ¬®¦Ґв § ­пвмбп 
­г¦­л¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬Ё ў бўп§Ё б г¬б⢥­­л¬Ё § ¤ з ¬Ё, ў¬Ґб⥠
б  ЈаЁЄг«мвга®© Ё Їа®зЁ¬Ё бЇҐжЁ «м­®бвп¬Ё. €­бвЁвгв ‘Ґа¤ж  
Ўг¤Ґв •а ¬®¬ а бл Ўг¤г饩. €­бвЁвгв ‘Ґа¤ж , Є®­Ґз­®, ў®©¤Ґв ў 
ЋЎйҐбвў® Љг«мвгал, ЁЎ® Ї®­пвЁп бҐа¤ж  Ё Єг«мвгал ­Ґ¤Ґ«Ё¬л.
505. ЌҐ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм «о¤Ґ© Ї®вапб ой ! Џ®Їа®Ўг©вҐ 
¬Ґ¤«Ґ­­® ­ Ї®«­пвм Є®¬­ в㠤묮¬ Ё § ¬Ґз ©вҐ, Єв® Ё§ 
ЇаЁбгвбвўгойЁе ЇҐаўл¬ Ї®згўбвўгҐв. ЋЎлз­® гб«®ўЁҐ 
б ¬®¤®ў®«мбвў  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ᬥ­пҐвбп ®вз п­ЁҐ¬. “¦ б ў ⮬, 
зв® ®вз п­ЁҐ ᬥ­Ёвбп б ¬®¤®ў®«мбвў®¬. ’ Є бзЁв ©вҐ Ј« ў­®Ґ 
­Ґбз бвмҐ ў Є з ­Ёпе  аЁв¬Ёз­ле. “ ­ б ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ўа й ов 
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм, Є®в®а п Ї®¬®Ј Ґв Ј а¬®­Ё§ жЁЁ 
業ва®ў.
506. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­г¦­® Їа®б⮥ гў ¦Ґ­ЁҐ Є ЇбЁеЁзҐбЄ®© 
н­ҐаЈЁЁ. Ќг¦­® гў ¦Ґ­ЁҐ Є н­ҐаЈЁЁ, Є®в®а п Ї®¤®Ў­® ®Ј­о 
­ бл頥⠢ᥠЇа®бва ­бвў® Ё Є®­¤Ґ­бЁагҐвбп ў ­Ґаў­ле 業ва е. 
Џгбвм ¤ ¦Ґ ¤ҐвЁ Ї®¬­пв, зв® ў «оЎ®¬ агЄ®Ї®¦ вЁЁ, ў «оЎ®¬ 
ў§®аҐ Ё§«гз Ґвбп нв  бўп§гой п н­ҐаЈЁп. “бв६«Ґ­ЁҐ гў ¦Ґ­Ёп 
­ гзЁв Ё ЎҐаҐ¦­®бвЁ Є н⮬г б®Єа®ўЁйг бҐа¤ж . “ў ¦Ґ­ЁҐ 
ЇаЁ«Ёз­® Є ¦¤®¬г ¬лб«п饬г 祫®ўҐЄг. ЌҐ ­г¦­® бвл¤Ёвмбп 
Ј®ў®аЁвм ®Ў гў ¦Ґ­ЁЁ, ЁЎ® ®­® а бв®зҐ­® 祫®ўҐзҐбвў®¬. Љ Є 
¬®¦­® ®¦Ё¤ вм пў«Ґ­Ёп бҐа¤Ґз­®© н­ҐаЈЁЁ, Ґб«Ё ­Ґв гў ¦Ґ­Ёп Є 
­Ґ©? пў«Ґ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ Ўг¤Ґв «Ёим ЇаЁ ®б®§­ ­ЁЁ ҐҐ. …б«Ё § Є®­ 
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ бгйҐбвўгҐв, в® ­г¦­® гў ¦ вм ўбҐ, ўҐ¤г饥 Є 
ўҐаег.
507. ЋЇлв­л© Џа ўЁвҐ«м ­Ґ ।Є® Ї®«®¦Ёв агЄг бў®Ґ ­  
Ї«Ґз® Ё«Ё агЄг б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ . ЌҐЄ®в®алҐ б¤Ґ« ов нв® 
ᮧ­ вҐ«м­®, ­® Ў®«миЁ­бвў® ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®. Ќ® ¤ ¦Ґ 
ᮧ­ вҐ«м­лҐ ­Ґ ўбҐЈ¤  §­ ов, Є Є Ї®«м§®ў вмбп нвЁ¬ ¬Ґв®¤®¬. 
Ћ­Ё Ї®« Ј ов, зв® агЄ  㦥 ¤®бв в®з­ , зв® « ¤®­м 㦥 
ЇҐаҐ¤ бв ¬®йм ¬лб«Ё; ­® ®зҐ­м ।Є® «о¤Ё ᮧ­ ов, зв® Є®­жл 
Ї «м楢 Ё§«гз ов бЁ«м­ҐҐ. ЏаЁ н⮬, Ґб«Ё ў­ги Ґвбп ¬лб«м, в® 
Ї «мжл ¤®«¦­л Ўлвм б¦ вл¬Ё, ­® Ґб«Ё ¦Ґ« ҐвҐ Ї®«гзЁвм ॠЄжЁо 
б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ , в® Є®­жл Ї «м楢 ¤®«¦­л Ўлвм а §¤Ґ«Ґ­л. ’ ЄЁ¬ 
®Ўа §®¬ ¤®бвЁЈ Ґвбп Ў®«м襥 а §¤а ¦Ґ­ЁҐ ап¤  業ва®ў. ‘Є®«мЄ® 
бЄалв® ў®§¬®¦­®бвЁ ў Є ¦¤®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ! ’®«мЄ® ­г¦­® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм 
Ёе ᮧ­ вҐ«м­®. Њ®¦­® ба ў­Ёвм ᮧ­ ­ЁҐ б ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®бвмо, 
Є Є Ї« ў ­ЁҐ ЎҐ§ ®Їлв . Љ®­Ґз­® Єв®-в® ба §г ўбЇ«л«, ­® нв® 
з१ўлз ©­® ।Є®. ’ Є ­г¦­® ў® ўбҐ¬ б®Ў«о¤ вм €Ґа аеЁо, 
Є®в®а п ўЁ¤Ё¬® Ё ­ҐўЁ¤Ё¬® ­ Ї®«­пҐв ­ иҐ ᮧ­ ­ЁҐ. 
ЏаЁбЄ®аЎ­®, Ґб«Ё ᮧ­ ­ЁҐ Ўг¤Ґв ЇаҐ¤бв ў«пвмбп 祬-в® 
®вў«ҐзҐ­­л¬, Ї®з⨠ᢥаекҐбвҐб⢥­­л¬. Љ ¦¤®Ґ ЎЁҐ­ЁҐ бҐа¤ж  
­ Ї®«­пҐв ўбҐ ᮧ­ ­ЁҐ¬ Є Є бгйҐбвў®ў ­Ёп, в Є Ё бгйЁ¬ 
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ ЎлвЁп. ’г¬ ­ ¬лб«Ё «Ёим ®в ­Ґгў ¦Ґ­Ёп Є ᮧ­ ­Ёо. 
Ќг¦­® нвЁ б«®ў  ­ ЇЁб вм ў Є ¦¤®© иЄ®«Ґ. Њ®Јгв ¤ҐвЁ бЇа®бЁвм 
- Є Є § йЁвЁвмбп ®в ¬Ґавў®Ј® ®ЎЁе®¤ ? - ’®Ј¤  ¬®¦­® гЄ § вм 
­  ­ ¤ЇЁбм ®Ў гў ¦Ґ­ЁЁ.
508. ‘Їа®бпв - Є Є Ї®згпвм ў«Ёп­ЁҐ “祭Ёп б।Ё Ўг¤­Ґ©? 
‘Є ¦ЁвҐ - ­  б ¬ле ¬ «ле ўҐй е, ­  Є ¦¤®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ, ­  Є ¦¤®¬ 
ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁЁ. ЋваЁж ­ЁҐ Ё ®ЎЁе®¤ ®в­Ё¬ ов ¬­®Ј® ®в ­ҐЄ®в®але 
г祭ЁЄ®ў.
509. ѓ¤Ґ ¦Ґ в® згўбвў®, Ј¤Ґ ¦Ґ в  бгЎбв ­жЁп, Є®в®а®© 
­ Ї®«­Ё¬ — иг ‚Ґ«ЁЄ®Ј® ‘«г¦Ґ­Ёп? ‘®ЎҐаҐ¬ нв® згўбвў® ®в 
«гзиЁе б®Єа®ўЁй. Ќ ©¤Ґ¬ з бвЁ ҐЈ® ў ५ЁЈЁ®§­®¬ нЄбв §Ґ, 
Є®Ј¤  бҐа¤жҐ в९ҐйҐв ® ‚лб襬 ‘ўҐвҐ. Ќ ©¤Ґ¬ з бвЁ ў ®йг饭ЁЁ 
бҐа¤Ґз­®© «оЎўЁ, Є®Ј¤  б«Ґ§  б ¬®®вўҐа¦Ґ­Ёп бЁпҐв, Ќ ©¤Ґ¬ 
б।Ё Ї®¤ўЁЈ  ЈҐа®п, Є®Ј¤  ¬®йм г¬­®¦ Ґвбп ў® Ё¬п 
祫®ўҐзҐбвў . Ќ ©¤Ґ¬ ў вҐаЇҐ­ЁЁ б ¤®ў®¤ , Є®Ј¤  ®­ а §¬ли«пҐв 
® в ©­Ґ §Ґа­ . Ќ ©¤Ґ¬ ў ¬г¦Ґб⢥, Їа®­§ о饬 вм¬г. Ќ ©¤Ґ¬ ў 
г«лЎЄҐ ॡҐ­Є , Є®Ј¤  ®­ вп­Ґвбп Є «гзг ‘®«­ж . Ќ ©¤Ґ¬ б।Ё 
ўбҐе г­®бпйЁе Ї®«Ґв®ў ў ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм. —гўбвў® ‚Ґ«ЁЄ®Ј® 
‘«г¦Ґ­Ёп ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®, ®­® ¤®«¦­® ­ Ї®«­Ёвм бҐа¤жҐ ­ ўбҐЈ¤  
­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®Ґ. ‘ўп饭­л© в९Ґв ­Ґ бв ­Ґв Ї®е«ҐЎЄ®о ®ЎЁе®¤ . 
‘ ¬лҐ «гзиЁҐ “祭Ёп ЇаҐўа й «Ёбм ў ЎҐ§¤ги­го 襫гег, Є®Ј¤  
в९Ґв Ї®ЄЁ¤ « Ёе. ’ Є б।Ё ЃЁвўл ¬л᫨⥠® — иҐ ‘«г¦Ґ­Ёп Ё 
ЇаЁ­ҐбЁвҐ Є«пвўг, зв® в९Ґв бўп饭­л© ­Ґ ®бв ўЁв ў б.
510. Ќг¦­® ў®бЇЁвлў вм бҐа¤жҐ. Ќг¦­® ­ Ї®«­пвм — иг. 
Ќг¦­® гбв६Ёвмбп §ўгз ­ЁҐ¬ Љ®«®Є®« . Ќг¦­® § ¦ЁЈ вм Єал«мп 
Ї« ¬Ґ­­лҐ ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­®Ј®. Ћв бҐа¤ж  Ї®©¤Ґ¬ Є ЋЈ­о - бЄ®а® 
Ї®©¤Ґ¬!
511. ЋЇпвм ­Ґ ­ ¤® г¤Ёў«пвмбп, зв® вў®аЁвҐ Ў« Ј®¤Ґп­Ёп ў 
¤геҐ ­Ґ Ї®¬­п ® ⥫Ґ. ™Ґ¤ал© ¤ пвҐ«м ­Ґ бзЁв Ґв ¤ а®ў. 
ЌҐў®§¬®¦­® ЇҐаҐзЁб«пвм б«®ў ¬Ё ¤ ал ¤ге . Њ­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе ¤ ¦Ґ 
­Ґ ўла §Ё¬л б«®ў ¬Ё, в Є ®Ј­Ґ­­л ®­Ё! ’ Є ¬ЁабЄЁҐ Ї®­пвЁп ­Ґ 
ў¬Ґй ов б ¬®Ј® в®­Є®Ј® Ё ўлб襣®. Ќг¦­® Ї®¬­Ёвм, зв® Є ¦¤л© 
з б Ї« ¬Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ вў®аЁв, зв® «о¤Ё ­ §лў ов з㤥ᠬЁ. ’ Є 
¬®¦­® вў®аЁвм ў ‡ Є®­ е ‚ᥫҐ­­®©. ЏаЁ¬Ґ­ЁвҐ нв® Є зҐбвў® 
в®а¦Ґб⢥­­®.
512. †ЁвҐ«м ЇаЁа®¤л, Є®Ј¤  е®зҐв ЇаЁЇ®¬­Ёвм зв®-«ЁЎ®, 
­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ўбвапе­Ґв Ј®«®ў®©. ‚ н⮬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ б®Єалв  ¤аҐў­пп 
¬лб«м ® ўҐйҐб⢥­­®бвЁ Ё¤Ґ©. —в®Ўл ўл§ў вм ­ аг¦г б®Єал⮥ 
ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ вॡгҐвбп ¤ ¦Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. ’®з­® Ўл 
­г¦­® ЇҐаҐ¤ўЁ­гвм б«®¦Ґ­­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  §­ Ґ¬ ® 
а §­ле ЄаЁбв ««ЁзҐбЄЁе ®в«®¦Ґ­Ёпе, в® Ё­бвЁ­Єв пў«Ґ­­л© 
бзЁв Ґвбп ­® бва ­­л¬, ­ ®Ў®а®в, ­г¦­® Ё§гз вм ¤ўЁ¦Ґ­Ёп 
ЇҐаў®Ўлв­ле ­ а®¤®ў, б।Ё ­Ёе ­ ©¤Ґ¬ ­Ґ в®«мЄ® ўла ¦Ґ­ЁҐ 
аЁв¬  Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®, ­® Ё пў«Ґ­Ёп, бўп§ ­­лҐ б Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ 
­Ґаў­ле 業ва®ў - в Є 祫®ўҐЄ, ў бгй­®бвЁ бў®Ґ©6 §­ Ґв 
¬­®Ј®Ґ, зв® ги«® Ё§ ЇҐаў®Ј® б«®п Ї ¬пвЁ. Љ ⮬㠦Ґ 
Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёо Ї ¬пвЁ б«г¦ в ЇгвҐиҐбвўЁп Ё ЇҐаҐ¬Ґ­л ¬Ґбв ¦Ё§­Ё; 
Є Є Є «Ґ©¤®бЄ®Ї ஦¤ Ґв ­®ўлҐ б®зҐв ­Ёп, в Є Їа®Ўг¦¤ овбп ў 
Ї ¬пвЁ ¬­®ЈЁҐ ¬ «лҐ §Ґа­ , ᮤҐа¦ йЁҐ ўҐ«ЁЄЁ© Ї®вҐ­жЁ «. ’ Є 
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв ¤ вм бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® б®ўҐа襭­®©, г⮭祭­®© 
ўҐйҐб⢥­­®бвЁ. Ќг¦­® Є ⮬㠦Ґ Ї®згўбвў®ў вм, Є Є б«Ґ¤гҐв 
ЇаҐ¤®бв ўЁвм бҐЎп ‚лб襩 €Ґа аеЁЁ, зв®Ўл ­ иҐ бгйҐбвў® ¬®Ј«® 
¤ вм Ї®«м§г Є®б¬ЁзҐбЄ®¬г ¤ўЁ¦Ґ­Ёо7 Љ®­Ґз­® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв 
Ўлвм ў®ўбҐ ­Ґ ⥫Ґб­®Ґ, ­® ¤ге®ў­®Ґ, ЁЎ® ўл §­ ҐвҐ, зв® ­Ґв 
Ја ­Ёжл нвЁе ®Ў« б⥩.
513. ѓ®ў®ао ­ бЄ®«мЄ® ¬®¦­® Ё ­г¦­®. “Є § ­ЁҐ ­г¦­® 
ЇаЁ­Ё¬ вм, Є Є ЇаЁЄ § ў ЎЁвўҐ. Ќл­Ґ ­г¦­  Ї®¬®йм, ®­  ¤®«¦­  
б®бв®пвм ­Ґ в®«мЄ® ў Ґ¤Ё­Ґ­ЁЁ Ё в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ, ­® в Є¦Ґ ў 
­ Їа殮­ЁЁ бҐа¤ж  Є Ќ ¬. Ќг¦­® ®вЎа®бЁвм ўбҐ Ї®бв®а®­­ЁҐ 
¬лб«Ё, зв®Ўл ⥬ «ҐЈзҐ Ї®бл« вм Ќ ¬. ‡­ зҐ­ЁҐ Ї« ¬Ґ­­®Ј® 
бҐа¤ж  ўҐ«ЁЄ®, нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© ¬ Ј­Ёв. ’аг¤­ҐҐ 
ўбҐЈ® «о¤Ё ¤®ЇгбЄ ов бў®Ґ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. “­ҐбвЁбм Ї® 
­ҐЎг Є ¦¤л© ­Ґ Їа®зм, ­® Ё §¤Ґбм ҐЈ® §­ зҐ­ЁҐ в Є¦Ґ ўҐ«ЁЄ®!
514. …б«Ё Їа®б⮥ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўлпў«пҐв Ї ¬пвм, в® ¤«п 
Їа®§аҐ­Ёп ­г¦­л ®б®ЎлҐ гб«®ўЁп ’®­Є®Ј® ЊЁа . Њ®¦­® б 
г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ § ¬ҐвЁвм, зв® ¬Ј­®ўҐ­­лҐ Їа®§аҐ­Ёп ­Ґ § ўЁбпв ®в 
а бб㤮з­ле гб«®ўЁ©. Џа®§аҐ­ЁҐ ­Ёб室Ёв ў ¬®¬Ґ­вл б®ўҐа襭­® 
­Ґ¦¤ ­­лҐ. „ ¦Ґ гᬮваҐвм ¬®¦­® ап¤ б ¬ле бва ­­ле ¤ўЁ¦Ґ­Ё© 
­ Ј­ҐвҐ­Ё© Ё ¬лб«Ґ© Є § «®бм Ўл Ї®бв®а®­­Ёе. Њ®¦­® ­ Є®ЇЁвм 
業­лҐ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ ЇаЁЎ«Ё§пвбп Є гб«®ўЁп¬ ’®­Є®Ј® 
ЊЁа . Љ®­Ґз­®, згвЄ®Ґ бҐа¤жҐ ®в¬ҐвЁв Є зҐбвў®¬ Їг«мб  нв® 
б®бв®п­ЁҐ Їа®§аҐ­Ёп. џў«Ґ­ЁҐ §­ ­Ёп б®Єа®ўҐ­­®Ј® ­Ґ Ё¬ҐҐв 
­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ᮬ­ ¬Ўг«Ё§¬®¬ Ё бЇЁаЁвЁ§¬®¬; б®бв®п­ЁҐ 
Їа®§аҐ­Ёп б®ўҐа襭­® ҐбвҐб⢥­­®. Ќг¦­® «Ёим ®в¬Ґз вм нвЁ 
®Ј­Ё Їа®и«®Ј® Ё Ўг¤г饣®. ‘।Ё ’®­Є®Ј® ЊЁа  ⮦Ґ ­г¦­® 
Ё§®йапвм ᮧ­ ­ЁҐ. Џ®в®¬г Є ¦¤®Ґ ў®бЇЁв ­ЁҐ бҐа¤ж  Ґбвм ўа в  
ў ўлбиЁҐ ЊЁал. ЋЇ б Ґ¬бп, зв® нвЁ б®ўҐвл ­Ґ®в«®¦­лҐ гбвгЇпв 
¬Ґбв® Є ¦¤®¤­Ґў­®бвЁ. Љв®-в® бЄ ¦Ґв - "¤ ў­® §­ Ґ¬ ўбҐ нв®", 
Ё Ї®©¤Ґв ­  Ў § а. ‘Їа®бЁвҐ ў¤®Ј®­Єг - "Ї®зҐ¬г ¦Ґ ®­ ¤ ¦Ґ ­Ґ 
¤г¬ Ґв ® бҐа¤жҐ Ё ­Ґ ¬лб«Ёв ®Ў ®Ј­Ґ?"
515. ЋЇ б­® ­Ґ ®йгй вм ®вўҐвб⢥­­®бвЁ. џў«Ґ­ЁҐ Їгв­ЁЄ  
ўаҐ¬Ґ­­®Ј® ⮦Ґ ®Ї б­®. Њл ўбҐ ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­­лҐ Ё гбв६«Ґ­л Є 
ў®б宦¤Ґ­Ёо, Є Є ­ҐбгйЁҐбп ⥫  ­ҐЎҐб­лҐ. Џ®в®¬г Є ¦¤®Ґ 
®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥­­®, Є Є ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ, Є Є §«®. 
Љ ¦¤л© Ї® ЇаЁа®¤Ґ Ё¤Ґв ЄўҐаег, Ё ®вўҐвб⢥­­®бвм пў«пҐвбп ­Ґ 
ЎаҐ¬Ґ­Ґ¬, ­® Єал«мп¬Ё. Ќ® бв®Ёв Ї®и в­гвмбп, Є Є в  ¦Ґ 
®вўҐвб⢥­­®бвм ®Є §лў Ґвбп ¦Ґа­®ў®¬ ­  襥. Ќ® ЎҐ§ 
®вўҐвб⢥­­®бвЁ ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї«лвм Ї® ®ЄҐ ­г бвЁеЁ©. ЌҐ 
¬®а «м, ­® бЇ бЁвҐ«м­л© ЄагЈ. Џа®й ­ЁҐ Ґбвм «Ёим ­®ў п 
ЇаЁўҐвб⢥­­ п ўбваҐз . ЌҐ ўаҐ¬Ґ­­лҐ ¬л, ­® ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­лҐ.
516. €бвҐзҐ­ЁҐ ­ҐўЁ¤Ё¬®© н­ҐаЈЁЁ ЇаЁ ⥫Ґб­®© б®­«Ёў®бвЁ 
Ўг¤Ґв ўҐа­л¬ §­ Є®¬ гз бвЁп ў ®ва ¦Ґ­ЁЁ вм¬л. Њл ¬®¦Ґ¬ 
ЇаЁ§лў вм Є Ў®о ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п, Ї®в®¬г ­Ґ¦¤ ­­л© ЇаЁбвгЇ 
б®­«Ёў®бвЁ ¤®«¦Ґ­в ®Ўа й вм ®б®Ў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ. ’ Є ¦Ґ Ё Ї®в®Є 
н­ҐаЈЁЁ ­Ґ ®бв ­Ґвбп ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬. “­ҐбҐв ®­ ¬­®Ј® бҐа¤Ґз­®© 
н­ҐаЈЁЁ. Џ®в®¬г § б«г¦Ґ­­® ¤ вм в®© н­ҐаЈЁЁ б­®ў  
 ЄЄг¬г«Ёа®ў вмбп. ЌҐ ¬г¤а® Ї®§ў®«Ёвм Ёбв®зЁвмбп, Ї®в®¬г 
­ Ї®¬­Ё¬ ®в¤ле ў ўЁ¤Ґ ЇҐаҐ¬Ґ­л § ­пвЁ©.
517. Ќ Ў«о¤Ґ­Ёп ­ ¤ 梥⠬Ё ’®­Є®Ј® ЊЁа  ®зҐ­м 
Ї®Є § вҐ«м­л, ®­Ё гЄ §лў ов, Є Є вў®азҐбвў® ’®­Є®Ј® ЊЁа  
¤®бвгЇ­® Ї« ¬Ґ­­®¬г бҐа¤жг. €бвЁ­­®, в ¬ «ҐЈЄ® ᮧ­ вҐ«м­®¬г 
¤гег.
518. ЌҐ б«гз ©­® ¬л з бв® в®«ЄгҐ¬ ® вў®азҐб⢥ ’®­Є®Ј® 
ЊЁа . ‘®§­ вҐ«м­®бвм Ё ў­Ё¬ вҐ«м­®бвм ЇаЁЈ®в®ў«пов ­ ¬ 
иЁа®Є®Ґ Ї®«Ґ ¤«п вў®азҐбвў . Њ®¦­® § ¬ҐвЁвм, зв® нв® 
ᮧЁ¤ ­ЁҐ ­Ґ г⮬«пҐв Ё ®бв Ґвбп ­ҐЁбзҐаЇ ­­л¬ - в Є 
Їа®Ёб室Ёв ¬Ґ¦¤г ¬Ёа ¬Ё б®ваг¤­ЁзҐбвў®. Њл ¬®¦Ґ¬ гв®­з вм 
д®а¬л ’®­Є®Ј® ЊЁа . Џ®в®¬г Є ¦¤л© § Ї б г⮭祭Ёп ­г¦­® 
ЎҐаҐзм, Є Є б®Єа®ўЁйҐ. ‘Ґа¤жҐ ¬Ґ­ҐҐ Ё§­ иЁў Ґвбп, Ґб«Ё 
®Єаг¦ о饥 ­Ґ ¬Ґи Ґв нвЁ¬ г⮭祭Ёп¬. Џ®в®¬г Њл в Є Їа®вЁў 
­ҐўҐ¦Ґбвў , Є®в®а®Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ ­ аги Ґв ў®б宦¤Ґ­ЁҐ бҐа¤ж . 
Љ®­Ґз­®, ­ҐўҐ¦Ґбвў® Ґбвм б®о§­ЁЄ бЁ« ⥬­ле.
519. „Ґ©б⢨⥫쭮 ®в«®¦Ґ­ЁҐ ўЇҐз в«Ґ­Ёп ў ваҐвЁ© Ј« § 
Ґбвм ®б­®ў  вў®азҐбвў . ЌҐ в®«мЄ® бв алҐ Ўг¤¤Ёбвл, ­® 
­Ґ§ Ї ¬пв­лҐ ‡ ўҐвл вॡ®ў «Ё ў®бЇЁв ­Ёп ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ. 
‘Ґа¤жҐ, «ЁиҐ­­®Ґ б®Єа®ўЁй  ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ, § ва зЁў Ґв 
¬ ббг н­ҐаЈЁЁ в ¬, Ј¤Ґ ¬®¦­® Ўл«® Їа®пўЁвм ўҐ«ЁЄго 
ЎҐаҐ¦­®бвм. “зЁвҐ«м ¤®«¦Ґ­ а §ўЁў вм ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм ­  
б ¬ле ЇаҐЄа б­ле ЇаҐ¤¬Ґв е. Ћб®ЎҐ­­® ­ҐЇа®бвЁвҐ«м­® ў 
祫®ўҐЄҐ бЄ®«м§ЄЁ© ў§Ј«п¤, ­ЁзҐЈ® ­Ґ § ¬Ґз ойЁ©, ­ЁзҐЈ® ­Ґ 
¤ ойЁ©. •Ё¬Ё§¬ ў§Ј«п¤  а §ўҐ ­Ґ Ўг¤Ґв Ў« Ј®¤ҐвҐ«м­л¬ § ¤ ­ЁҐ¬ 
¤«п ЁбвЁ­­®Ј® г祭®Ј®?
520. Џ®б«Ґ Їг«мб жЁ© ¬Ёа  ­Ґ г¦ б­л в९Ґв ­Ёп бҐа¤Ґж 
祫®ўҐзҐбЄЁе. Ќг¦­® Ї®в®¬г ўҐ§¤Ґ ЇаЁ¬Ґапвм Ў®«ми®© Їа®Ў­л© 
Є ¬Ґ­м, Ё­ зҐ ­Ґў®§¬®¦­® Їа®бгйҐбвў®ў вм, Ї®Јаг§ЁўиЁбм ў «г¦Ё 
Ї®¤«®бвЁ. ЊҐа  楫®© ўбҐ«Ґ­­®© ­г¦­  в ¬, Ј¤Ґ иг¬Ёв 
Ђа¬ ЈҐ¤¤®­. “вҐиҐ­ЁҐ ў б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ. Ќг¦­® ЇаЁ«®¦Ёвм ўбо 
­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм, ў§ўҐбЁвм ўҐйҐбвў® ЎЁвўл. Ќ® з бв® «о¤Ё 
Ї®­Ё¬ ов ЎЁвўг ­Ґ Ў®«миҐ г«Ёз­®Ј® бв®«Є®­®ўҐ­Ёп, § Ўлў п, зв® 
ба ¦Ґ­ЁҐ ў Ї®зв®ў®¬ пйЁЄҐ, ў г«лЎЄҐ геЁй७­®© «¦Ё Ё § ¤Ґа¦ЄҐ 
‘ўҐв . ЃЁвў  Ј®а §¤® ¤а ¬ вЁз­ҐҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё ®Ўлў вҐ«Ё ҐҐ 
Ї®­Ё¬ ов. Љ®Ј¤  Ј®ў®ао ® ЎҐаҐ¦­®бвЁ, ⮦Ґ Ї®­Ё¬ ©вҐ, Є Є ᥬм 
Є®­ж®ў.
521. ‘®ўҐвго Ўлвм бҐа¤Ґз­® Ј®в®ўл¬ ЁбЇ®«­пвм “Є § 
“зЁвҐ«п. €­®Ј¤  вॡгҐвбп ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм 
пў«Ґ­®. Ќ  Ј®а­ле Їгвпе ­Ґ«м§п Ё¤вЁ ­Ё ­ Їа ў®, ­Ё ­ «Ґў®, ­® 
«Ёим Їаאַ; ­Ґ«м§п б®бЄ®зЁвм ў Їа®Ї бвм, ­Ё ўбЄ а ЎЄ вмбп ­  
®вўҐб­го бЄ «г - Їгвм ®¤Ё­, Ё ᢥаег ўЁ¤­® ­ §­ зҐ­ЁҐ.
Њ®Ё б®ўҐвл Ї®¤®Ў­л ®вҐзҐбЄЁ¬ ­ ЇгвбвўЁп¬ г室п饬г бл­г. 
‘г­¤гЄ ¤®а®¦­л© ¤®«¦Ґ­ ᮤҐа¦ вм ЇаҐ¤¬Ґвл ­  ўбҐ б«гз Ё 
¦Ё§­Ё, ­® ў в ©­ЁЄҐ г«®¦Ґ­® бҐа¤жҐ, Ё ¤®«Ј® ў¤®Ј®­Єг Ўг¤г 
ЄаЁз вм: "ѓ« ў­®Ґ - ЎҐаҐЈЁ в ©­ЁЄ!"
522. џ§лЄ ’®­Є®Ј® ЊЁа  ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў б«®ў е, е®вп Ё 
¬®¦Ґв Ё¬Ё ў« ¤Ґвм. …Ј® ўла ¦Ґ­ЁҐ ў згўбвў®§­ ­ЁЁ, ў ЇҐаҐ¤ зҐ 
в®­з ©иЁе згўбвў®ў ­Ё©. ’ Є ’®­ЄЁ© ЊЁа ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ­ аги вм 
¬г§лЄг бдҐа ЎҐбЇ®а冷з­л¬Ё §ўгз ­Ёп¬Ё. Њл ­Ґ ¤®«¦­л 
г¤Ёў«пвмбп н⮬г, ЁЎ® ¤ ¦Ґ ў Ї«®в­®¬ ¬ЁаҐ ᮧўгз­лҐ бҐа¤ж  
¬­®Ј®Ґ ®Ў®о¤­® ЇҐаҐ¤ ов п§лЄ®¬ бҐа¤ж . Џгбвм нв®в п§лЄ Ўг¤Ґв 
Ї®бв®п­­л¬ ­ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ¬ ® ў®§¬®¦­®бвЁ ’®­Є®Ј® ЊЁа .
523. Џ®­пвм ­г¦­®, зв® Ґбвм ¬лб«м ¬ « п. Ћ­ , Є Є 
­ бҐЄ®¬®Ґ, Ї®¤бҐЄ Ґв ўбҐ б ¬лҐ бЁ«м­лҐ Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп. Ќа ў б ¬л© 
гбв®©зЁўл© а би влў Ґвбп гЄ®« ¬Ё ¬ «ле ¬лб«Ґ©. Љ § «®бм Ўл 
нв® Ї®ўв®аҐ­® Ё 㦥 ­ ¤®Ґ«®, ­® Є®Ј¤  ЇаЁе®¤Ёв ўаҐ¬п 
¤Ґ©бвўЁп, «о¤Ё § Ўа блў ов бҐЎп ®Ў« Є®¬ ®бЄ®«Є®ў ¬ «ле 
¬лб«Ґ©. ‘ ¬лҐ Ў« Ј®а®¤­лҐ аҐиҐ­Ёп бвЁа овбп Ї®¤ б«®Ґ¬ 
Ї®бвл¤­ле ¬лб«Ґ©. ЊҐи ов Ї®¤ўЁЈг, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ­Ґ бв®«мЄ® 
ᮬ­Ґ­ЁҐ, бЄ®«мЄ® ЎҐбд®а¬Ґ­­лҐ ¬лб«Ё, Ї®а®¦¤Ґ­­лҐ бв ал¬Ё 
ЇаЁўлзЄ ¬Ё. “⢥ত о, зв® ­Ґ ваг¤­® ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в 
ЇаЁўл祪, Ґб«Ё ¤®бв®©­® ЇҐаҐ­ҐбҐ¬ ᮧ­ ­ЁҐ ў Ўг¤г饥. — бв® 
«о¤Ё ¬Ґапв Ўг¤г饥 Ї® ­ бв®п饬г, Ё ⥬ ®ЎаҐ§ ов ­®ўлҐ 
Єал«мп. „ ¦Ґ ЇвЁжл §­ ов ® ᬥ­Ґ ЇҐа쥢, зв®Ўл б­®ў  ў§«ҐвҐвм 
®Ў­®ў«Ґ­­л¬Ё. ’ Є Ўг¤Ґ¬ Ўа вм ЇаЁ¬Ґа б ¬Ґ­миЁе б®Ўа в쥢. Ћ­Ё 
¬®Јгв Їа®ЇҐвм ­ ¬ ®в«Ёз­го ЇҐб­м бҐа¤ж .
524. ‹о¤Ё ­Ґ ¦Ґ« о⠯।бв ўЁвм ᥡҐ, бЄ®«мЄ® ®Ї б­®б⥩ 
Їа®пў«пҐвбп ®Є®«® ­Ёе. ‘Є®«мЄ® а § ‚лбиЁҐ ‘Ё«л Ё гз бв­ЁЄЁ 
’®­Є®Ј® ЊЁа  бЇ б «Ё Ёе. Ќ® 祫®ўҐзҐбвў® Ї®« Ј Ґв, зв® Ґб«Ё 
¤Ґ­м ¬Ё­®ў «, в® §­ зЁв ­Ёзв® ­Ґ гЈа®¦ «®. ’ Є®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ 
ЇаЁвгЇ«пҐв § а®¤лиЁ згўбвў  ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвЁ, ­® ЎҐ§ нв®Ј® 
згўбвў  祫®ўҐзҐбвў® ­Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐгбЇҐў вм. ‚¬Ґбв® 
ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвЁ Ї®пў«пҐвбп вॡ®ў вҐ«м­®бвм, Ё § вҐ¬ гЈа®§ . 
Ќ® ­  гЈа®§Ґ, Є Є ­  Єа ЇЁўҐ, ­Ґ Їа®Ґ¤Ґим. † «ЄЁ гЈа®§л 
‚лбиЁ¬ ‘Ё« ¬! ЌҐв ­ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ а §« Ј о饣®, ­Ґ¦Ґ«Ё гЈа®§л. 
‘Ґа¤жҐ § бле Ґв ®в Їл«Ё гЈа®§.
525. ‚л §­ ҐвҐ, ­ бЄ®«мЄ® Њл Їа®вЁў ўбпЄЁе гб«®ў­ле 
ЇаЁўл祪, ­® ­г¦­® а §«Ёз вм ¬Ґ¦¤г ЇаЁўлзЄ®© Ё Ї®Ја㦥­ЁҐ¬ ў 
бЇ бЁвҐ«м­®Ґ згўбвў®. Ќ ЇаЁ¬Ґа, в®а¦Ґб⢥­­®бвм б®ЎЁа Ґв ў 
ᥡҐ ў®бв®аЈ, Ё ў®беЁйҐ­ЁҐ, Ё § йЁвг ®в §« , Ё ®Ўа йҐ­ЁҐ Є 
€Ґа аеЁЁ. ’ Є бЇ бЁвҐ«м­  в®а¦Ґб⢥­­®бвм, ­® ҐҐ ­г¦­® 
ў®бЇаЁ­пвм Ё 㤥ঠвм. ‘।Ё в«Ґ­Ёп Ё а §аг襭Ёп Є Є п 
в®а¦Ґб⢥­­®бвм!? Ќ® ¤«п в®а¦Ґб⢥­­®Ј® ᮧ­ ­Ёп а §аг襭Ёп Ё 
­Ґ бгйҐбвўгҐв. Ћ­® ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®Єалў Ґвбп ЄгЇ®«®¬ ў®бᮧ¤ ­Ёп 
ў® ўбҐ© ЇаҐЄа б­®© г⮭祭­®бвЁ. ’ Є ®ва ¦Ґ­ЁҐ 
в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ ­Ґ¤ а®¬ бзЁв Ґвбп «г祧 а­л¬. Ќг¦­® 
§ Ї б вмбп ўбҐ¬Ё ЇаЁЇ б ¬Ё ЇҐаҐ¤ Їг⥬. Ќ иЁ ¤аг§мп ЇаЁ­®бпв 
Їгв­ЁЄ ¬ «гзиЁҐ 梥вл. ’®а¦Ґб⢥­­®бвм а б梥⠥⠯гаЇг஬ - 
в Є б®ЎЁа Ґ¬ ЈЁа«п­¤л бҐа¤ж .
526. — бв® Њл и«Ґ¬ «о¤п¬ бЁ«м­лҐ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп, ­® 
Ј«ге®в  Ї®а §ЁвҐ«м­ . „ ¦Ґ гб«ли ­­®Ґ Ўг¤Ґв Ё¬Ё Ё§ўа йҐ­® ¤® 
­Ґг§­ ў Ґ¬®бвЁ. ЌҐ«м§п г¤Ёў«пвмбп ¤®бв в®з­®, Є®Ј¤  ¤ ¦Ґ ¤«п 
бў®ҐЈ® ᯠᥭЁп «о¤Ё в Є ­ҐЇ®ў®а®в«Ёўл, «Ёим Ўл ®бЄ®аЎЁвм 
‚лбиЁҐ ‘Ё«л. Џа®иг ­Ґ § Ўлў вм ® ¬Ґа§ЄЁе Ї®бв ­®ў«Ґ­Ёпе 
б в ­Ёбв®ў Ё Ї®¬­Ёвм, зв® ®ЎйЁ¬Ё бЁ« ¬Ё §«® Ўг¤Ґв Ї®ЎҐ¦¤Ґ­®. 
Ќг¦­® Ї®¬­Ёвм нв®, Є Є ЇаЁЄ § ‚« ¤лЄ. ЌҐ ­г¦­® ᮦ «Ґвм ­Ё ® 
祬, ЁЎ® ў® ўаҐ¬п ЎЁвўл ­г¦­® бв६Ёвмбп «Ёим Є Ўг¤г饬г.
527. ‡ ¬Ґз ©вҐ, ­ бЄ®«мЄ® б®ЎлвЁп ¤ «ҐЄЁҐ ЇаҐ¦¤Ґ бҐа¤ж  
®в§лў овбп ­  — иҐ. ќв  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм ।Є® ®в¬Ґз « бм. 
Љ®­Ґз­®, ЇаЁ ­ Ї®«­Ґ­ЁЁ — иЁ ­г¦­® ЇаЁ­Ё¬ вм бҐа¤Ґз­лҐ 
б।бвў , ­® ўбҐ-в ЄЁ — и  ­ ЇапЈ Ґвбп ЇҐаў п. — и  вॡгҐв 
в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ, Є Є Ўл ¤«п ­ Ї®«­Ґ­Ёп га®ў­п.
‡­ о, ­ бЄ®«мЄ® ваг¤­®, Є Є Ўл ўҐ«ЁЄ ­ ®згвЁ«бп ў ЇҐйҐаҐ 
Є а«ЁЄ ! ’ Є ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ 㦥 бЈгй Ґв б«®Ё ­Ё§иЁҐ. Љ®­Ґз­®, ­Ґ 
®в б®«­ж  ¦ а Ё ­Ґ ®в ’®­Є®Ј® ЊЁа  б¬п⥭ЁҐ, ®­® ஦¤ Ґвбп 
ў®«Ґо 祫®ўҐзҐбвў .
528. ‘в а п ЄЁв ©бЄ п бЄ §Є  Ј®ў®аЁв ® ‚Ґ«ЁЄ ­Ґ 
§ ®Ў« з­®¬ Ё Є а«ЁЄҐ ЇҐаҐб¬Ґи­ЁЄҐ. “пў«Ґ­ ‚Ґ«ЁЄ ­, бв®пйЁ© 
Ј®«®ў®о ўлиҐ ®Ў« Є®ў, Ё Є а«ЁЄ ­ б¬Ґе Ґвбп ® ⮬, зв® ‚Ґ«ЁЄ ­ 
­Ґ ўЁ¤Ёв ¬Ёа  §Ґ¬­®Ј®. Ќ® ‚Ґ«ЁЄ ­ б­®бЁв ўбҐ ­ б¬ҐиЄЁ, 
Ј®ў®ап: "…б«Ё § е®зг, ¬®Јг Ї®«§вЁ Ї® §Ґ¬«Ґ, ­® вл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ 
§ Ј«п­Ґим §  ®Ў« Є ." ’ Є Ўг¤Ґ¬ Ї® ¤гег ўҐ«ЁЄ ­ ¬Ё. …б«Ё 
§ е®вЁ¬ ўбҐ ўҐ«ЁЄ®Ґ ¤®Ўа®, ўбҐ¬ ¤®бв ­Ґв ¬Ґбв . “пў«Ґ­ЁҐ 
б ¬ле ўҐ«ЁЄЁе ЇаЁ¬Ґа®ў ¤ бв ­®ўлҐ а §¬Ґал ᮧ­ ­Ёо. Љ ⮬г 
¦Ґ, தбвў® б ўҐ«ЁЄ ­ ¬Ё Ї®¬®¦Ґв § Ј«п­гвм §  ®Ў« Є .
529. ‹о¤Ё Ё¤гв ­  ўҐаиЁ­л, зв®Ўл Ё§гз вм Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ 
«гзЁ. Ќ  зҐа­®Ґ ®­Ё ¬ «® ЇаЁ­п«Ё ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ ᮤҐа¦ ­ЁҐ б ¬®© 
Ј®ал. € 㦥 ­ ўҐа­®Ґ ­Ґ Ї®¬®Ј«Ё ®Їлвг Ё§г祭ЁҐ¬ бў®Ёе 
б®Ўб⢥­­ле н­ҐаЈЁ©. Њ®¦­® «Ё гбЁ«Ёвм ®Їлв Ё«Ё Ї®звЁ ­ агиЁвм 
ЎҐбЇ®а冷з­л¬ б®зҐв ­ЁҐ¬ ­ Ў«о¤ вҐ«Ґ©. “¤Ёў«побм, ­ бЄ®«мЄ® 
«о¤Ё Ї®« Ј овбп ­  ¬Ґа⢥­­лҐ  ЇЇ а вл, § Ўлў п ў®§¤Ґ©бвўЁҐ 
бў®Ґ© ¦Ёў®© н­ҐаЈЁЁ. “пў«Ґ­ЁҐ Є®«ҐЎ ­Ё© б ¬ле в®з­ле 
 ЇЇ а в®ў ў а §«Ёз­ле агЄ е ¤®бв®©­® ­ Ў«о¤Ґ­Ёп. „ ¦Ґ в®­ЄЁҐ 
еа®­®¬Ґвал а Ў®в ов а §­® ў а §«Ёз­ле агЄ е. ’ Є п Їа®бв п 
®зҐўЁ¤­®бвм ўл§лў Ґв б¬Ґе Є а«ЁЄ®ў. ЌҐг¦Ґ«Ё ®­Ё в Є®Ј® 
­Ёз⮦­®Ј® ¬­Ґ­Ёп ® ᥡҐ, зв® ­Ґ ¤®ЇгбЄ ов ­ЁЄ ЄЁе бў®Ёе 
н¬ ­ жЁ©? ’®з­® ­Ґ бзЁв ов ᥡп бҐЎп Ї® ®Ўа §г Ё Ї®¤®ЎЁо 
Ѓ®¦ҐбЄ®¬г! Ќ® ўҐ¤м ¤ ¦Ґ бўЁ­мЁ Ё¬Ґов Ё§«г祭Ёп!
531. ‚®«­л в®бЄЁ ў®ўбҐ ­Ґ ®в Є ¦гйЁебп ЇаЁзЁ­, ­® ®в 
ЎЁвўл. ЋзҐ­м ­г¦­® бв६Ёвмбп Є Ќ ¬, Є Є ў®Ё­л ­Ґ бЇгбЄ ов 
Ј« § б® §­ ¬Ґ­Ё. ЌҐЄ®в®алҐ бЇа®бпв - Ї®зҐ¬г ЇЁбм¬  Ќ иЁ, 
­ ЇЁб ­­лҐ Їпв줥бпв «Ґв ⮬㠭 § ¤, ­Ґ Ї®е®¦Ё ­  ЇЁб ­Ёп 
ᥣ®¤­пи­ҐЈ® ¤­п? Ќ® ¤ ¦Ґ Є­ЁЈ  "‡®ў " ­Ґ Ї®е®¦  ­  Є­ЁЈг 
"‘Ґа¤жҐ" ®вв®Ј®, зв® в®Ј¤  ­Ґ Ўл«® Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ . Џгбвм Ї®©¬гв, 
зв® пў«Ґ­ЁҐ Ђа¬ ЈҐ¤¤®­  ¬Ґ­пҐв ¬­®ЈЁҐ гб«®ўЁп ¦Ё§­Ё. 
ЌҐў®§¬®¦­® ЇаЁ«®¦Ёвм ¬Ґал ¬Ёа­лҐ Є ў®©­Ґ, §­ зЁв ­г¦­® 
®¤Ґп­ЁҐ Ўа®­Ё Ё, Ј« ў­®Ґ, бв६Ёвмбп Є пў«Ґ­Ёо ‚« ¤лЄ.
532. Ќ Їа б­® «о¤Ё ¤г¬ ов, зв® Є ¦¤®Ґ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў® Ё 
§« п ў®«п ­Ґ ўл§лў ов ®Ўа в­®Ј® г¤ а . €­®Ј¤  г¤ а ­Ґ ¬®¦Ґв 
Ўлвм ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­л¬ Ё з бв® ®­ ЎҐ§ ўЁ¤Ё¬®Ј® Ї®б«Ґ¤бвўЁп б१ Ґв 
ў®§¬®¦­®бвЁ. Ќ® § Є®­ а ў­®ўҐбЁп ­ҐЇаҐ«®¦Ґ­. Ќг¦­® ­  бв५Ґ 
ўҐб®ў Ё§®Ўа §Ёвм ‘Ґа¤жҐ, ЁЎ® ®­® бг¤мп а ў­®ўҐбЁп. Џ®в®¬г ўбҐ 
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп Їа®вЁў §«®© ў®«Ё ­Ґ в®«мЄ® нвЁз­л, ­® 業­л© 
Є Є «ҐЄ абвў .
533. Ќ Їа б­® «о¤Ё Ї®« Ј ов, зв® ‚лбиЁ© „ге бв ­®ўЁвбп 
­Ґзгўб⢨⥫м­л¬ Є ¬ «л¬ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў ¬, ­ ®Ў®а®в, 
згўб⢨⥫쭮бвм ў®§а бв Ґв б ®зЁйҐ­ЁҐ¬ бҐа¤ж . Љ®­Ґз­® 
ў¬Ґб⥠б нвЁ¬ а бвҐв Ё ¬®йм бҐа¤ж , ­® згўб⢨⥫쭮бвм, 
Є®­Ґз­®, ­Ґ ¬®¦Ґв ¬Ё­®ў вм ®ва ў«Ґ­Ёп §«®Ў®о ®Єаг¦ о饩. ’ Є 
Їгвм ®зЁйҐ­Ёп ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ­ §ў ­ ®вгЇҐ­ЁҐ¬. Ќг¦­® 
ᮧ­ ў вм, ­ бЄ®«мЄ® «ҐЈзҐ ¤®бвгЇ Є бҐа¤жг ®зЁйҐ­­®¬г. Џ®в®¬г 
б।Ё ў®Їа®б®ў ¬ЁбвҐаЁ© Ўл« ®¤Ё­ - “¬ҐҐим «Ё ­Ґ Ў®пвмбп Ў®«Ё? 
‘Ґа¤жҐ §­ Ґв Ў®«м ¬Ёа , ­® ®­® §­ Ґв Ё «гзЁ ­ ¤§Ґ¬­лҐ. 
ЌҐ«ҐЈЄ® ўлпўЁвм нвЁ «гзЁ, ­® § в® гзҐ­лҐ ¬®Јгв ®йгй вм ®б®ЎлҐ 
Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ «гзЁ, б®Ўа ўиЁҐбп ®Є®«® ®зЁйҐ­­®Ј® бҐа¤ж . 
ЌҐ¤ а®¬ ®зЁйҐ­­®Ґ бҐа¤жҐ §®ўҐвбп ўҐаиЁ­®о. ’ Є ¬®¦­® ¤«п 
¬­®ЈЁе ®Їлв®ў Ї®«м§®ў вмбп ®зЁйҐ­­л¬ бҐа¤жҐ¬, Є®­Ґз­® ЇаЁ 
н⮬ ­Ґ б«Ґ¤гҐв а §ЎЁў вм в Є®© ¤а Ј®жҐ­­л© б®бг¤. Њ®¦­® 
бЄ § вм, зв® Є а¬  а §агиЁвҐ«Ґ© бҐа¤Ґж ®зҐ­м вп¦Є п.
534. ‹о¤Ё ­ Їа б­® ­Ґ ®Ўа й ов ў­Ё¬ ­Ёп ­  Ї®б«Ґ¤бвўЁп 
Ґ¤л ЇаЁ а §¤а ¦Ґ­ЁЁ Ё ў®«­Ґ­ЁЁ. ЋзҐ­м бЁ«м­лҐ п¤л ®Ўа §говбп 
ЇаЁ н⮬ ­Ґа §г¬­®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ. Њ­®Ј® ¤­Ґ© ¤®«¦­® Їа®©вЁ 
ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 а бвў®аЁвбп нв®в п¤. Ќг¦­® Ї®¬­Ёвм, зв® Ј®«®¤ 
¬­®Ј® Ї®«Ґ§­ҐҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё ўаҐ¤­ п ЇЁй . ЏаЁ а §¤а ¦Ґ­ЁЁ Ё 
ў®«­Ґ­ЁЁ б®ўҐвго ¬®«®Є® ў® ўбҐе ўЁ¤ е, Є Є ®Ўлз­®Ґ 
Їа®вЁў®п¤ЁҐ. ‘®¤  гЄаҐЇ«пҐв ¤Ґ©бвўЁҐ ¬®«®Є . “¬Ґ­ЁҐ ®б®§­ вм 
ў®«­Ґ­ЁҐ 㦥 Ґбвм §­ зЁвҐ«м­л© йЁв Є ў®бЇЁв ­Ёо бҐа¤ж . …б«Ё 
ў®«­Ґ­ЁҐ ЇаЁЄ«озЁ«®бм, в® ­г¦­® 㬥вм ®ЎҐ§ўаҐ¤Ёвм ҐЈ®. Ќ® 
з бв® ў®«­Ґ­ЁҐ ᬥ訢 Ґвбп б гбв «®бвмо, в®Ј¤  ­Ґ § Ўг¤Ґ¬ 
¬гбЄгб Ё ­ҐЄ®в®алҐ ўЁ¤л д®бд®а , в Є ­ §лў Ґ¬го бгЎбв ­жЁо 
ᥬﭭ®© ¦Ё¤Є®бвЁ Ё гЇ®вॡ«пой©бп б।Ё ᥢҐа­ле ­ а®¤®ў 
алЎЁ© ¦Ёа Ё ¬®«®¤®© Єг¬лб. ’ Є¦Ґ Ї®­Ё¬ ҐвҐ, ­ бЄ®«мЄ® “зЁвҐ«м 
­®змо и«Ґв «гзЁ, ­® нвЁ «гзЁ ¤Ґ©бвўгов ­ ¬­®Ј® ¬®й­ҐҐ, Є®Ј¤  
®­Ё ®б®§­ ­­л. Њ®«з ­ЁҐ ¤аҐў­Ёе ў® ўаҐ¬п Ґ¤л Ё¬Ґ«® бўп饭­®Ґ 
§­ зҐ­ЁҐ. Ќ® Ї®­пвЁҐ бўп饭­®бвЁ § Є«оз «® ў ᥡҐ Ё 
楫ҐЎ­®бвм. ’ Є ­Ґ а § ¬®¦­® гЄаҐЇЁвм бҐа¤жҐ Ё ­Ґаўл 
楫Ґб®®Ўа §­л¬ ЇаЁҐ¬®¬ ЇЁйЁ. Њл ­Ґ ‹гЄг««л, ­® Є ¦¤®Ґ 
¦Ё§­Ґ­­®Ґ ®вЇа ў«Ґ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм 楫Ґб®®Ўа §­®. Њ­®Ј® 
¤Ґп⥫Ґ© б ¬®®ва ў«п«Ёбм. Љ ⮬㠦Ґ ЄЁв ©жл Ё­®Ј¤  Є®а¬Ё«Ё 
ўа Ј  ЇҐзҐ­мо а §¤а ¦Ґ­­®Ј® ЇҐвге  - в Є ­ е®¤зЁўл «о¤бЄЁҐ 
Є®§­Ё. Ќ® ў Ќ®ў®¬ ЊЁаҐ ўбҐ ¤®«¦­® Ўлвм ­ Їа ў«Ґ­® Є® Ѓ« Јг.
535. Ќг¦­® ­ зЁ­ вм ­ Ў«о¤Ґ­Ёп ­ ¤ бҐа¤жҐ¬ б 
¬« ¤Ґ­зҐбвў . Њ®¦­® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ­ йгЇ вм Ё§ўҐбв­лҐ ЇҐаЁ®¤л, 
Є®Ј¤  ¤ге Ї®б⥯Ґ­­® ®ў« ¤Ґў Ґв ⥫®¬. ’ Є¦Ґ Ї®бв®п­­л¬ 
­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ ¬®¦­® гᬮваҐвм, Є Є ў«Ёпов ­  бҐа¤жҐ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп 
бгйҐбвў ’®­Є®Ј® ЊЁа . Њ­®ЈЁҐ ЎҐбЇаЁзЁ­­лҐ бҐа¤жҐЎЁҐ­Ёп, 
Є®­Ґз­®, § ўЁбпв ®в ў«Ёп­Ёп ’®­Є®Ј® ЊЁа . Њ­®ЈЁҐ ®бв ­®ўЄЁ 
Їг«мб  ¬®Јгв ­ Ї®¬Ё­ вм ®Ў ®Ї б­®бвЁ ®¤Ґа¦ ­Ёп. Њ­®ЈЁҐ 
Є®«ҐЎ ­Ёп Їг«мб  е а ЄвҐа­л 㦥 б ᥬЁ«Ґв­ҐЈ® ў®§а бв , ®­Ё 
Ґбвм ®Є®­з ­ЁҐ ЇаЁўе®¦¤Ґ­Ёп ¤ге . ’ ЄЁҐ Ї®Є § ­Ёп ¤®«¦­л Ўл 
Ўлвм ¤ ў­® §­ Є®¬л ўа з ¬, ­® ў¬Ґбв® ­ Ў«о¤Ґ­Ё© ®­Ё ­ зЁ­ ов 
ЇаЁ¬Ґ­пвм ўбпЄЁҐ ­ аЄ®вЁЄЁ, Ї®« Ј п ЇҐаў®Ґ а §аг襭ЁҐ 
Ё­вҐ««ҐЄв . ’ Є ­Ґ«м§п гбв६«пвм ­  бҐа¤жҐ ЈагЎлҐ ¬Ґал 
­ҐўҐ¦Ґбвў . Ќг¦­® Ї®¬­Ёвм, зв® Ґб«Ё бҐа¤жҐ Ї®б।­ЁЄ б ЊЁа ¬Ё 
‚лбиЁ¬Ё, в® Ё ¬Ґал Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп бҐа¤ж  ¤®«¦­л Ўлвм 
г⮭祭­л¬Ё. ЌҐа §г¬­® ¦ «Ґвм ®Ў ®ЈагЎҐ­ЁЁ 祫®ўҐзҐбвў  Ё 
§ Ўа®бЁвм Ї®ЇҐзҐ­ЁҐ ® Ј« ў­®¬ ®аЈ ­Ґ. —Ґ«®ўҐзҐбвў® Ў®«ҐҐв 
бҐа¤жҐ¬. Ќг¦­®, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®§¤®а®ўЁвм бҐа¤Ґз­го бдҐаг, 
Є®­Ґз­® Ґб«Ё «о¤Ё ¦Ґ« ов Ё§ЎҐ¦ вм Є в бва®дг.
536. ‘।Ё ®Ј­Ґ© бҐа¤ж  б ¬л© паЄЁ© Ї« ¬Ґ­м 
б ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­Ёп. €¬Ґ­­® нв®в ¤®бЇҐе ®вўа й Ґв бв५л 
ўа ¦ҐбЄЁҐ Ё ᮧ¤ Ґв Їа®б« ў«Ґ­­го ­Ґгп§ўЁ¬®бвм. ЋЈ®­м 
¬г¦Ґбвў  - «Ёим з бвм Ї« ¬Ґ­Ё б ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­Ёп. Љ®­Ґз­®, 
б ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­ЁҐ ­Ґ ®§­ з Ґв ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ЇаЁ­ҐбвЁ бҐЎп ў 
¦Ґавўг6 ­® ®­® ᮮ⢥вбвўгҐв Ј®в®ў­®бвЁ Ї®ЎҐ¤Ёвм §  ¤Ґ«® 
‚лб襣® ЊЁа . ’ Є¦Ґ ¬®¦­® § ¬ҐвЁвм ®вЄ«®­Ґ­ЁҐ ®Ј­Ґ© ЇаЁ 
¬ «Ґ©иҐ¬ гЄ«®­Ґ­ЁЁ ®в €Ґа аеЁЁ. Љ Є ўЁеам Ї®Ј и Ґв ᢥв®зЁ, 
в Є гЄ«®­Ґ­ЁҐ ў ЎҐ§¤­г • ®б  а §аги Ґв ®Ј­Ё бҐа¤ж . ЌҐ 
бва ­­® «Ё ўЁ¤Ґвм §  ®¤­Ё¬ бв®«®¬ Ё гЄ«®­ЁўиЁебп Ё Ё¤гйЁе Є 
Ї®ЎҐ¤Ґ? Ћ­Ё Є Є Ўл ў¬Ґб⥠®¤Ё­ Є®ў® Є®­з ов §Ґ¬­го Ґ¤г, ­® 
¤ге Ёе 㦥 ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле ®Ў« бвпе. ‘Ґа¤жҐ ®зЁйҐ­­®Ґ 
®йгй Ґв нвЁ Їа®вЁў®Ї®«®¦Ґ­Ёп. — бв® ®­® § ваг¤­пҐвбп аҐи вм 
Ї® ўЁ¤г, ­® бгй­®бвм Ґ¬г пб­ .
537. —Ёб⮥ бҐа¤жҐ г⢥ত Ґв €Ґа аеЁо «ҐЈЄ®, Ё 
ў®б宦¤Ґ­ЁҐ в Є®Ј® бҐа¤ж , Є Є гпў«Ґ­ЁҐ Ђ¤ ¬ ­в . ЌЁзв® 
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § вҐ¬­Ёв Їгвм зЁбв®Ј® бҐа¤ж , Ё ¤ ¦Ґ б ўа зҐЎ­®© 
в®зЄЁ §аҐ­Ёп в Є®Ґ ®зЁйҐ­­®Ґ бҐа¤жҐ ЇаЁ¬Ґв «гз襥 Ўг¤г饥.
538. “⢥ত о, зв® “祭ЁҐ бзЁв Ґвбп ¬­®ЈЁ¬Ё «гзиЁ¬ Їг⥬ 
‘ўҐв . Ќг¦­® ЇаЁўлЄ вм Є ⮬г, зв® ¤ ойЁ© ­Ґ ўЁ¤Ёв, Єг¤  
Ї ¤ Ґв Є Ї«п Ѓ« Ј®¤ вЁ. Љ Є ¤®¦¤Ґў®Ґ ®Ў« Є® ­Ґ §­ Ґв, Єг¤  
гЇ ¤Ґв Є Ї«п. ’ Є ¦Ґ Ё ᥩз б. Џ®в®¬г Ј« ў­®Ґ - ­Ґ 
®Ј®аз ©вҐбм Ё ­Ґ б㤨⥠Є®а®вЄ®.
539. ‚л 㦥 §­ ҐвҐ, § зҐ¬ Ї®¬Ґй «бп ¬ Ј­Ёв ­ ¤ ⥬Ґ­Ґ¬, 
­® ­Ґ ­г¦­® § Ўлвм ¤аҐў­ҐҐ «ҐзҐ­ЁҐ бҐа¤ж  ¬ Ј­Ёв®¬. ’ Є¦Ґ 
гЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ ­Ґаў®ў Ё 㬥­ЁҐ ­ ¬ Ј­ЁзЁў вм Ёе Ї® вҐзҐ­Ёо 
­Ґаў­®Ј® ўҐйҐбвў . Ќг¦­® ®зҐ­м ЇаЁб¬ ваЁў вмбп Є нвЁ¬ бв ал¬ 
ўа зҐў ­Ёп¬, ®­Ё Є Є ­Ґ«м§п Ў®«миҐ б®®вўҐвбвўгов ­ з «г 
®б®§­ ­Ёп «г祩 Ё в®Є®ў. Љ®­Ґз­®, ­Ґ в®«мЄ® ¬ Ј­Ёв­лҐ 
бў®©бвў  ¬Ґв ««®ў ®Є §лў ов ¬®й­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ, ­® Ё ¬­®ЈЁҐ 
¤агЈЁҐ Є зҐбвў  ®вўҐз ов ¬Ё­Ґа «м­л¬ ®б­®ў ¬ ­ иҐЈ® 
®аЈ ­Ё§¬ . ‘ ¬® ­ Є« ¤лў ­ЁҐ ¬Ґв ««®ў ­  ⥫® ¤ Ґв бЁ«м­го 
ॠЄжЁо. Љ®­Ґз­® ­г¦­® ЇаЁ­пвм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ ®б®ЎҐ­­лҐ бў®©бвў  
а §­ле Є®¦. †Ёа®ўлҐ Є®¦­лҐ ®в«®¦Ґ­Ёп ¬®Јгв бЁ«м­® 
ЇаҐЇпвбвў®ў вм в®­ЄЁ¬ ў®§¤Ґ©бвўЁп¬; Ї®в®¬г ў ¤аҐў­®бвЁ 
бв а «Ёбм г­Ёз⮦Ёвм ¦Ёа®ўлҐ ®в«®¦Ґ­Ёп. Љ®­Ґз­®, ¬ б«  
а §«Ёз­лҐ ¤«п ўвЁа ­Ёп ­Ґ Ё¬Ґов ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ¦Ёа®ўл¬Ё 
®в«®¦Ґ­Ёп¬Ё ⥫ . Ќ ®Ў®а®в, а бвЁвҐ«м­®Ґ ¬ б«® а бвў®апҐв ¦Ёа 
б ҐЈ® п¤ ¬Ё. ’ Є ¬®¦­® § ¬ҐвЁвм, зв® ў ¤аҐў­®бвЁ ЈЁЈЁҐ­  ⥫  
Ё­®Ј¤  бв®п«  ўлиҐ б®ўаҐ¬Ґ­­®©. „ॢ­ЁҐ а §«Ёз «Ё ¬Ё­Ґа «м­лҐ 
б®бв ўл ў®¤л ¤«п ®¬®ўҐ­Ёп, ­® ⥯Ґам ­  нв® Ї®звЁ ­Ґ ®Ўа й ов 
ў­Ё¬ ­Ёп. ’ Є¦Ґ ⥯Ґам Ўг¤гв ᬥпвмбп, Ґб«Ё ўбЇ®¬­Ёвм, зв® 
б®ўҐа襭­® а §«Ёз­лҐ  а®¬ вл гЇ®вॡ«п«Ёбм Є Є ¤«п ⥬Ґ­Ё, 
в Є Ё ¤«п ®Ў« бвЁ бҐа¤ж  Ё«Ё ¤«п Є®­Ґз­®б⥩. “⮭祭­®Ґ 
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ­г¦¤ ⥫  б®еа ­п«® ¬­®Ј® Ї®Є®«Ґ­Ё©. Ќ ЇаЁ¬Ґа, 
¬®¦­® ЇаЁЇ®¬­Ёвм, Є Є ЎҐаҐ¦­® ®в­®бЁ«Ёбм ҐЈЁЇвп­Ґ Є б®бв®п­Ёо 
ЎҐаҐ¬Ґ­­®бвЁ. ’ҐЇҐам «Ёим ।Є® б«Ґ¤пв §  ўЄгб ¬Ё Ё«Ё §  
бва ­­л¬Ё Ї®вॡ­®бвп¬Ё ЎҐаҐ¬Ґ­­ле. ’®Ј¤  ¦Ґ ЇаЁ ­ з «Ґ 
ЎҐаҐ¬Ґ­­®бвЁ еа ¬®ўлҐ ўа зЁ Ї®  бва®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¤ ­­л¬ 
®ЇаҐ¤Ґ«п«Ё ­г¦­лҐ ¬Ё­Ґа «м­лҐ Ё а бвЁвҐ«м­лҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп, 
Ї®в®¬г б ¬лҐ а®¤л §­ зЁвҐ«м­® ®Ў«ҐЈз «Ёбм. Ќ® ⥯Ґам ў¬Ґбв® 
¬г¤але ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­ле ¬Ґа ЇаЁЎҐЈ ов Є ЈагЎл¬ ­ аЄ®вЁЄ ¬, ­Ґ 
¦Ґ« п Ї®­пвм, зв® бўп§м ҐйҐ ­Ґ а бв®аЈ­гв  б ¬« ¤Ґ­жҐ¬. 
‘Ґа¤жҐ ¬ вҐаЁ Ўлў Ґв ®зҐ­м ­ Їа殮­­®, Ё Є ¦¤л© ­ аЄ®вЁЄ 
¤Ґ©бвўгҐв Ё ­  ¬®«®Є® - в Є ЇаЁа®¤  ­г¦¤ Ґвбп ў 
ᮮ⢥вб⢥­­®¬ ў®§¤Ґ©бвўЁЁ.
540. ‚ ¬ ­Ґ ¤®«¦­® Є § вмбп бва ­­л¬, зв® ­ бв®пйЁҐ 
гЄ § ­Ёп ® бҐа¤жҐ Є®­з овбп б®ўҐв ¬Ё ўа зҐЎ­л¬Ё. ‘Ґа¤жҐ ¤®«Ј® 
Ўл«® ў § Ј®­Ґ, Ё Ї®в®¬г Єа®¬Ґ ¤ге®ў­ле ў®§¤Ґ©бвўЁ© ­г¦­® 
Ё¬Ґвм ­ Ј®в®ўҐ Ё б।бвў  §Ґ¬­лҐ. Ќ®, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ЇаЁ 
бҐа¤Ґз­ле ­ Їа殮­Ёпе б«Ґ¤гҐв ¬Ґ­пвм ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ¬лб«Ґ©. 
Њлб«Ё, Є Є Ї®в®Є Ј®а­л©, ¬Ґ­пов аЁв¬ ®Єаг¦ ойЁ©. ЌҐ ¬г¤а® 
Ј®ў®аЁвм ® Ї®«­®¬ Ї®Є®Ґ ЇаЁ ­ Їа殮­ЁЁ бҐа¤ж , ЁЎ®, ЇаҐ¦¤Ґ 
ўбҐЈ®, Ї®Є®© ­Ґ бгйҐбвўгҐв; ­ ®Ў®а®в, ­ Їа殮­ЁҐ бҐа¤ж  ⥬ 
Ў®«ҐҐ згҐв Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ ўЁеаЁ Ё ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®вапᥭ® 
ўЁЎа жЁп¬Ё. Ќ® ЇҐаҐ¬Ґ­  ¬лб«Ґ© ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм, Є Є ¬гбЄгб, 
г⢥ত п вҐзҐ­ЁҐ ­Ґаў­®Ј® ўҐйҐбвў . “¦Ґ §­ ҐвҐ, ­ бЄ®«мЄ® 
¬Ґ­повбп аЁв¬л в®Є®ў, Ё ­ бЄ®«мЄ® ЇаЁ ­Ґаў­®¬ ­ Їа殮­ЁЁ 
ўЁЎа жЁЁ в®Є®ў ­Ґг¬Ґа­л, ­® ¤ ¦Ґ бв ­®ўпвбп Є®«озЁ¬Ё. ’ Є 
бв а п Ї®б«®ўЁж  ® «ҐзҐ­ЁЁ Ї®¤®Ў­л¬ Ї®¤®Ў­®Ј® Ї®«гз Ґв 
§­ зҐ­ЁҐ. Ќ®, Є®­Ґз­®, ­Ґ б®ўҐвго Ї®« Ј вм Ў®«м­®Ј® ў­Ё§ 
Ј®«®ў®©. ђ®ў­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ї®«Ґ§­®. “¬Ґ­ЁҐ б®®ЎйЁвм бў®Ў®¤­®Ґ 
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ᮮ⢥вбвўгҐв Ё 楫Ґб®®Ўа §­®¬г Ё§¬Ґ­Ґ­Ёо ¬лб«Ґ©.
Љ®Ј¤  ®¤Ё­ ўҐ«ЁЄЁ© ¬ вҐ¬ вЁЄ Ђа ўЁЁ 㦥 «Ґ¦ « Ї®звЁ ЎҐ§ 
¤ўЁ¦Ґ­Ёп бҐа¤ж , ҐЈ® ¤агЈ ­ иҐ«бп гЄ § вм ® аҐиҐ­ЁЁ ®¤­®© 
 «ЈҐЎа ЁзҐбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬л, Ё бҐа¤жҐ ¬ вҐ¬ вЁЄ  ў®бЇап«®. 
ЏаЁў®¦г нв®в ЇаЁ¬Ґа, зв®Ўл ­Ґ ¤г¬ «Ё, зв® ­Ёз⮦­лҐ ¬лб«Ё 
¬®Јгв Ё§¬Ґ­Ёвм б®бв®п­ЁҐ бҐа¤ж .
541. “⢥ত о, зв® Є ¦¤®Ґ ¬ «Ґ©иҐҐ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ў® Ё¬п 
Ўг¤г饣® Їа®алў Ґв б«®Ё ­ Їа殮­Ёп  в¬®бдҐал. ‘Єг祭­лҐ 
®вЎа®бл Їа®и«®Ј® а бᥪ овбп ¬ҐзҐ¬ Ўг¤г饣®. ™Ёв Ўг¤г饣® 
б ¬л© ўҐа­л© Ё 楫ҐЎ­л©. ЌҐ ­г¦­® ¤г¬ вм ® ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®бвЁ 
Ўг¤г饣®, ЁЎ® ®­® вў®аЁвбп ­Ґгбв ­­® - в Є бҐа¤жҐ Ґбвм § «®Ј 
Ўг¤г饣®.
542. Њ­®Ј® ᢥ¤Ґ­Ё© ¤ ­®, ­® ­г¦­® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм Ёе. ЌҐ ў 
г­л­ЁЁ, ­Ґ ў ᮬ­Ґ­ЁЁ, ­Ґ ў Ї®¤®§аҐ­ЁЁ, ­® ў а ¤®бвЁ ® 
Ўг¤г饬 ЇаЁ« Ј овбп н⨠ᢥ¤Ґ­Ёп. ’ Є ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­г¦­® 
®§ Ў®вЁвмбп, зв®Ўл ­Ґ ®вЎа®бЁвм ¬ «Ґ©иго Ўл«Ё­Єг Ї®«Ґ§­го. 
Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ¬ «лҐ Ё§ ’®­Є®Ј® ЊЁа  ЇаЁ¤гв б б®ваг¤­ЁзҐбвў®¬, ­Ґ 
®вЈ®­п©вҐ Ёе, ®­Ё ¬®Јгв 㤥ঠвм бв५㠧« . ’ Є ®Ўлз­® «о¤Ё 
¦¤гв ўҐ«ЁЄЁе §­ Є®ў, ­® ¬ «лҐ Ї®¬®й­ЁЄЁ ­Ґ гᬮв७л.
543. ‘ ¬®Ґ Ї®§®а­®Ґ §аҐ«ЁйҐ пў«пҐв 祫®ўҐЄ, ЇаЁбвгЇ ойЁ© 
Є Є­ЁЈҐ б ⢥а¤л¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ ­Ґ ЇаЁ­пвм ҐҐ ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ. 
Ћвбо¤  Ёб⥪ Ґв § ¬Ґз ­ЁҐ - ўбҐ ¬­Ґ Ё§ўҐбв­® Ё бв а®. Ќ® 
б ¬лҐ Їа®бвлҐ б®ўҐвл ®бв ў «Ёбм ЎҐ§ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп. „ ¦Ґ ¬®¦­® 
ўЁ¤Ґвм, Є Є б ¬лҐ ­г¦­лҐ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп Ё¬Ґ­­® ЇаҐ­ҐЎаҐЈ «Ёбм, 
зв®Ўл нвЁ¬ г­Ё§Ёвм “зҐ­ЁҐ. Њ®¦­® «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­® ­ ¤б¬Ґпвмбп, 
­® ­Ґ«м§п ­Ґ ЇаЁ§­ вм ­Ё ®¤­® гЄ § ­ЁҐ. ’ҐЇҐам Ј®ў®аЁ¬ ® 
ў®бЇЁв ­ЁЁ бҐа¤ж , ­® а §ўҐ ­Ґ гб«лиЁ¬ ®в б ¬ле Ј«гЇле, зв® 
®­Ё ¤ ў­® нв® §­ ов? ЊҐ¦¤г ⥬, ®­Ё ¤г¬ «Ё ® бваЁ¦ЄҐ ­®ЈвҐ© 
Ў®«миҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё ® бҐа¤жҐ. “пў«Ґ­ЁҐ бҐа¤Ґз­ле ЇаЁЇ ¤Є®ў з йҐ 
ўбҐЈ® ўл§ў ­® Ё¬Ґ­­® ­Ґ¤г¬ ­ЁҐ¬ ® бҐа¤жҐ, Ё ¬л Ј®в®ўл 
ЇаҐ¤ вмбп «оЎл¬ Ё§«ЁиҐбвў ¬, «Ёим Ўл б ¬®¬г ᥡҐ ­Ґ Ї®Є § вм 
гў ¦Ґ­Ёп Є бҐа¤жг, Є Є Є 業ваг бг饣®.
544. •®а®и® ¤Ґ« ҐвҐ, ­ Ў«о¤ п ®б®ЎҐ­­®бвЁ Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ . 
Њ®¦­® «ҐЈЄ® б®бв ўЁвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ЇаЁҐ¬ е ⥬­ле. ’Ґ¬ 
б ¬л¬ ¬®¦­® ­ е®¤Ёвм Ё ®аг¦ЁҐ § йЁвл. Ќг¦­® ®б®ЎҐ­­® ᮦ «Ґвм 
ўбҐе ¬ «®ў®«м­ле, Є®в®алҐ Ї®¤®Ў­® ва ўҐ ¬пвгвбп Ї® ўҐваг.
545. ‡ Є®­ бў®Ў®¤­®© ў®«Ё ­Ґ Ї®§ў®«пҐв ЇаҐЄа й вм 
§ а®¦¤Ґ­ЁҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ё©. Ќ® § Є®­ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ¤ Ґв 
ў®§¬®¦­®бвм ЇаҐЄа й вм а §ўЁвЁҐ ўаҐ¤  Є Є ў­Ё§г, в Є Ё 
­ ўҐаег. ‚л ­Ґ ¬®¦ҐвҐ ЇаҐ¤®вўа вЁвм § а®¦¤Ґ­ЁҐ ¬лб«Ґ© 
ЇаҐбвгЇ­ле, ­® бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв Ї®¤бЄ § вм, Ј¤Ґ ў®§¬®¦­® 
ЇаҐб«Ґ¤®ў ­ЁҐ §« . Џ®в®¬г в Є ­ бв Ёў Ґ¬ ­  “祭ЁЁ ‘Ґа¤ж . 
ЌЁЄ Є®© ¤агЈ®© 業ва ­Ґ ¬®¦Ґв § ¬Ґ­Ёвм бгй­®бвм бҐа¤ж . 
Ќ Є®Ї«Ґ­Ёп ўҐЄ®ў — иЁ ­ е®¤Ёвбп ў а бЇ®а殮­ЁЁ бҐа¤ж . ‚Ґ¤м 
ᯠᥭЁҐ 祫®ўҐзҐбвў  ­Ґ ў ®в¤Ґ«м­ле бЁ¤¤еЁ, ­® ў б।Ё­­®¬ 
¤ўЁЈ вҐ«Ґ - бҐа¤жҐ. ’ Є Ї®ўҐае а §¤Ґ«Ґ­Ё© ­г¦­® ЇаЁ©вЁ Є 
Є®а­о ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.
546. Љ ¦¤л© Єгб®Є е«ҐЎ  ®в б®бҐ¤  㦥 § йЁйҐ­ § Є®­®¬, ­® 
Ї®¦Ёа ­ЁҐ Ё а беЁйҐ­ЁҐ бЁ« ¤ге  ­Ґ § ЇаҐйҐ­®. ’ Є Ї® 
­ҐўҐ¦Ґбвўг ¤®ЇгбЄ овбп а §«Ёз­лҐ ўЁ¤л ў ¬ЇЁаЁ§¬ . Њ®¦­® 
Ї®ЁбвЁ­Ґ г¦ б­гвмбп ­ Ў«о¤ п Є Є а беЁй овбп бЁ«л ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® 
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп Є® Ў« Јг. ‚ ¬ЇЁал ўбҐе த®ў ­Ґ Ї®еЁй ов бЁ«л ­  
¤®ЎалҐ ¤Ґ« , ў «гз襬 б«гз Ґ, ®­Ё Ї®Ј«®й ов бЁ«л ¤«п б ¬®бвЁ, 
­® § вҐ¬ б«Ґ¤гҐв ўбп ⥬­ п ЇаҐбвгЇ­®бвм. ЌҐў®§¬®¦­® 
ЇҐаҐзЁб«Ёвм §«®гЇ®вॡ«Ґ­Ёп 業­л¬Ё бЁ« ¬Ё. Ќ® Є®Ј¤  Ї®¤ Ґ¬ 
б®ўҐв ®Ў ®бв®а®¦­®бвЁ, в® Ї®­Ё¬ ов ҐЈ®, Є Є ЎҐ§¤Ґп⥫쭮бвм. 
€ Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ¬ ® §­ зҐ­ЁЁ бҐа¤ж , нв а §кпб­пов, Є Є 
б㥢ҐаЁҐ. ЊҐ¦¤г ⥬ ­Ё ¬®§Ј, ­Ё б®«­Ґз­®Ґ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ, ­Ё 
Єг­¤ «Ё­Ё ­Ґ Ї®¤ ¤гв §­ Є ® Ї®еЁйҐ­ЁЁ бЁ«. ’®«мЄ® бҐа¤жҐ 
­ҐЇаҐбв ­­® Ї®¤ Ґв §­ ЄЁ, Ё «о¤Ё ®Ўлз­® ­Ґ ¦Ґ« ов §­ вм Ёе. 
ЌҐЇ®§ў®«ЁвҐ«м­® ¤«п ­ иҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё в Є ЇаҐ§Ёа вм 
а §­®®Ўа §­го ¤Ґп⥫쭮бвм бҐа¤ж . ЏаЁв®¬ Ї®а  Ї®­пвм, зв® 
ЎҐ§ ®б®§­ ­Ёп ўбҐ §­ ЄЁ бҐа¤ж  Їа®Ї ¤ ов ўвг­Ґ.
547. ‹ҐзҐ­ЁҐ Їа®вЁў ў®«Ё Ў®«м­®Ј® ®в­Ё¬ Ґв бЁ«л ЎҐ§¬Ґа­®. 
„ ¦Ґ ЎҐ§ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁп ¬ бб  бЁ« а б室гҐвбп. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ 
Ё нв® г⮬ЁвҐ«м­®Ґ «ҐзҐ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм г¤ з­л¬, ­Ґб¬®вап ­  
­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ Ў®«м­®Ј®. Њ®¦­® ЇаЁўҐбвЁ ¬­®Ј® ЇаЁ¬Ґа®ў, Є®Ј¤  
Ї®бўп饭­лҐ ®зҐ­м Ў®«Ґ«Ё Ї®б«Ґ ­ бЁ«мб⢥­­®Ј® «ҐзҐ­Ёп. 
Љ®­Ґз­®, ў нвЁ ¤­Ё ­ Їа殮­ЁҐ Ё а б室 бЁ« ­Ґ®Ўлз ©­л, 
Ї®в®¬г, Ґб«Ё згўбвўгҐвҐ ­ Їа殮­ЁҐ Ё«Ё г⮬«Ґ­ЁҐ, ­Ґ 
бвл¤ЁвҐбм ЇаЁ«Ґзм. ќв® б®ўҐв ўбҐ¬. Ќг¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ўбо 
¤л¬­го §Ґ¬­го Ї®ўҐае­®бвм, зв®Ўл Ї®­пвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм 
§ йЁв­®Ј® ¤®бЇҐе .
548. ЏаЁ ў®«­Ґ­ЁЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ­Ґ¤®Ґ¤ ­ЁҐ, ў «ҐаЁ ­ Ё, 
Є®­Ґз­®, ¬®«®Є® б ᮤ®©. ‘Ґа¤жҐ ­г¦­® ®Ў«ҐЈзЁвм. ЋиЁЎЄ  
ЇаЁЎҐЈ вм Є ­ аЄ®вЁЄ ¬Ё Ё бЇЁавг. Љ®­Ґз­®, ЇаЁ Ё§г祭ЁЁ ‰®ЈЁ 
ў®«­Ґ­ЁҐ ¤®«¦­® ЇаҐ®Ўа ¦ вмбп ў ў®бв®аЈ. Љ®Ј¤  Њл ўЁ¤Ё¬ 
ЇаЁзЁ­л, б«Ґ¤бвўЁп Ё ў®§¬®¦­®бвЁ, а §ўҐ ­Ґ ўҐ«ЁЄ  ў®§¬®¦­®бвм 
«ҐзҐ­Ёп бҐа¤Ґз­®© н­ҐаЈЁҐ©? Ќ®, Є Є Є Ї«п ¤а Ј®жҐ­­ п, Їгбвм 
нв  н­ҐаЈЁп ­Ґ а б室гҐвбп пў«Ґ­ЁҐ¬ ­Ґ­г¦­л¬. Џ®в®¬г 
Ї®ўв®апо, ­ бЄ®«мЄ® ­г¦­  ®Ў®о¤­ п ᮧ­ вҐ«м­®бвм ЇаЁ 
«ҐзҐ­ЁЁ. ЌҐў®§¬®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, ­ бЄ®«мЄ® ЁбЄа  
ᮧ­ вҐ«м­®бвЁ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґв аҐиҐ­ЁҐ бЇ бЁвҐ«м­®Ґ. ­г¦­® 
ў®бЇЁвлў вм бҐа¤жҐ ¤«п гпў«Ґ­Ёп ᮧ­ вҐ«м­®бвЁ ў® ўбҐе 
¤Ґ©бвўЁпе. ‘¬®ваЁвҐ ­  нв®, Є Є ­  § Є®­. ЌҐ¤®ЇгбвЁ¬®, зв®Ўл 
祫®ўҐЄ Є«®­Ё«бп, Є Є ва ўЁ­Є  Ї®¤ ¬гв­л¬Ё ў®«­ ¬Ё ’ ¬ б . 
—в® ¬®Ј«® Ўлвм ­Ґ Ё§¦Ёв® ўзҐа , в® ¤®«¦­® Ўлвм ᮧ­ вҐ«м­® 
г¤ «Ґ­® ᥣ®¤­п. Ќг¦­® б«Ґ¤Ёвм §  б®Ў®© Ё б ¬лҐ ваг¤­лҐ 
§ ¤ ­Ёп ¬®¦­® ЇаЁўҐвбвў®ў вм, Є Є ЇҐ«Ґ­г ®зЁй ойго. ’ Є ­г¦­® 
¤Ґ©бвў®ў вм ўбҐЈ¤  Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ў ¤­Ё Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ .
549. ‘Ґ¬мп ў® ўбҐе г祭Ёпе гЄ § ­ , Є Є гбв®© ўбҐЈ® 
Ўг¤г饣®. €бвЁ­­®, Єа®¬Ґ ўбҐе Їа®зЁе §­ зҐ­Ё©, ᥬмп Ґбвм 
а бб ¤­ЁЄ Є а¬ЁзҐбЄЁе г§. ’Ґ¬ б ¬л¬ “祭ЁҐ Ўг¤Ґв ­ҐЇ®­пв­л¬, 
­Ґ г⢥नў §­ зҐ­Ёп ᥬмЁ. Ќг¦­® г⢥नвм ᥬмо, Є Є ®з Ј 
ᮧ­ вҐ«м­®бвЁ Ё б®ваг¤­ЁзҐбвў . —Ґ«®ўҐзҐбвў® ¬®¦Ґв 
ўбваҐз вмбп ­  б®ваг¤­ЁзҐб⢥. € нв® Є зҐбвў® ЇаЁўҐ¤Ґв Є 
®б®§­ ­ЁЁ €Ґа аеЁЁ. ЌҐ б«Ґ¤гҐв ЇаҐ­ҐЎаҐЈ вм Є а¬ЁзҐбЄЁ¬Ё 
§ Є®­ ¬Ё. Џгбвм ®­Ё ¤«п ЄаЁўле з бв® ­Ґ§аЁ¬л, ­® зҐбв­л© 
­ Ў«о¤ вҐ«м гЎҐ¦¤ Ґвбп Є ¦¤л© ¤Ґ­м, Є Є ¤Ґ©бвўгов г§л Є а¬л.. 
Ќ® ў бгй­®бвЁ нвЁ г§л ¤®«¦­л Ўлвм Єал«мп¬Ё. ‡ Є®­ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ« 
а ¤®бвм Ё ЇаҐгбЇҐп­ЁҐ, ­® ­Ґ 楯Ё. ’ Є ­г¦­® Ї®­пвм § Є®­ 
®б­®ў ­Ёп ¦Ё§­Ё. Ќ® Єв® ¦Ґ, Є Є ­Ґ бҐа¤жҐ, ­ Ї®¬­Ёв ­ ¬ ® 
ба®Є е Є а¬л? €¬Ґ­­®, бҐа¤жҐ Ё ᮦ¬Ґвбп, Ё § в९ҐйҐв, Ё 
а бЄа®Ґвбп, Є®Ј¤  ®­® згҐв Єал«® § Є®­ . Џ®в®¬г ҐйҐ а § 
Ї®звЁ¬ бҐа¤жҐ.
550. ‘ ¬ •аЁбв®б ЇҐаҐ¤ ў « бЁ«г «ҐзҐ­Ёп бў®Ё¬ Є б ­ЁҐ¬. ‚ 
¦Ё§­Ё бҐа¤жҐ¬ ®­ ¤ ў « ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ. ’ Є¦Ґ ­г¦­® Ї®­Ё¬ вм, зв® 
ўбҐ ­ бЁ«мб⢥­­лҐ § Є«Ё­ ­Ёп ­Ґг¬Ґбв­л Ї® § Є®­г ‚« ¤лЄ. 
Њ®«Ёвў  бҐа¤ж  Ё¤Ґв Їаאַ, ¤ ¦Ґ ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў гб«®ў­®¬ 
Є ­®­Ґ. ‚ § Є«Ё­ ­Ёпе ўЁ¤Ё¬, Є Є в  ¦Ґ ®б­®ў  ®Ўа й « бм, Є Є 
Є Ѓ®Јг, в Є Ё Є ‘ в ­Ґ. ЌҐ б«®ў , згўбвў® бҐа¤ж  вў®аЁв з㤮. 
’ Є ¬®¦­® ¤ ¦Ґ ў ¤­Ё Ђа¬ ЈҐ¤¤®­  ЇаҐгбЇҐў вм. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ ­г¦­® 
®вЄЁ­гвм ўбҐ ¬Ґи о饥. Љ ¦¤л©, зЁв ўиЁ© “祭ЁҐ ¬®¦Ґв бҐа¤жҐ¬ 
Ї®­пвм, Ј¤Ґ Їгвм ҐЈ®.
551. —Ґ«®ўҐЄ ­Ґ ¬®¦Ґв бЄалў вм бў®Ё ў­гв७­ЁҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп. 
Џгбвм ®­Ё ®ва ¦ овбп ¤ ¦Ґ ­Ґ §Ґ¬­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ­® ў в®­ЄЁе 
згўбвў е ­Ґв в ©­л. ЋЎлз­® «о¤Ё ­Ґ §­ о, Є Є ў®бЇаЁ­пвм 
згўбвў® ’®­Є®Ј® ЊЁа . Ќ® в®Ј¤  «о¤Ё згўбвўгов Є Є Ўл 
ў®«­Ґ­ЁҐ, б¬г饭ЁҐ Ё«Ё а ¤®бвм; Є Є Ўл ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё в ©­ п 
Ја ¬®в , ­® ҐйҐ ­Ґ
552. Џ®а  Їлв«Ёў® ў§Ј«п­гвм Ї®ўҐае в®аЈ  Ё ®Ў¬ ­ . “ Ќ б 
祫®ўҐзҐбЄ п ЈЁЎҐ«м бв®Ёв ЇҐаҐ¤ ®з ¬Ё. ’ Є ­г¦­® Ї®­пвм, зв® 
ў Ђа¬ ЈҐ¤¤®­Ґ ўбҐ Ї®ўЁ­­л, Ї®в®¬г ­ЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв гЄ«®­Ёвмбп.
553. …б«Ё, Ўг¤гзЁ ў Ђ§ЁЁ, бЄ ¦ҐвҐ ®Ў г⮬«Ґ­ЁЁ ®в гз бвЁп 
ў ¤Ґ« е, ў Ђ¬ҐаЁЄҐ ­ЁЄв® ­Ґ Ї®©¬Ґв Ё ­Ґ Ї®ўҐаЁв. Џ®а  
祫®ўҐзҐбвўг ЇаЁгзЁвмбп гў ¦ вм ¤ге®ў­®Ґ а биЁаҐ­­®Ґ 
ᮧ­ ­ЁҐ. Џ®¬Ё¬® ўбпЄ®© ¬ ЈЁЁ ¬л гз бвўгҐ¬ ­  ¤ «м­Ёе 
а ббв®п­Ёпе. Њл ў­ги Ґ¬ ¬лб«Ё, ¬л ЇЁиҐ¬ ЇЁбм¬  Ё, в ЄЁ¬ 
®Ўа §®¬, «о¤Ё б®ваг¤­Ёз ов ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 
ЇаҐ¤Ї®« Ј ов. ’Ґ¬ бЁ«м­ҐҐ ­г¦­® Ё§ЎҐЈ вм ўбпЄ®Ј® §«®Ў­®Ј® 
­ з « . Ќг¦­® Ўлвм ¤®ЎаҐҐ, Ї®­Ё¬ п ¤®Ўа® ўбҐ«Ґ­бЄ®Ґ. Ќг¦­® 
ЇаЁгзЁвм бҐа¤жҐ бў®Ґ Є ¤Ґ©б⢥­­®бвЁ ¤®Ўа . Ќг¦­®, Є Є 
®Їлв­л¬ Ў®аж ¬, ЇаЁ§­ вм бЁ«г ¤®Ўа . ЌЁЄ Є п §« п бЁ«  ­Ґ 
Ї®ЎҐ¤Ёв ¤®Ўа®. ЌҐ Ўг¤Ґ¬ бзЁв вм ҐҐ, Є Є ­Ґзв® г¬­®Ґ. 
‹гЄ ўбвў® ­Ґ Ґбвм г¬, Ё, Є®­Ґз­®, ­Ґ ¦ЁўҐв ў бҐа¤жҐ. 
“⢥ত Ґ¬ ЇгвЁ §­ ­Ёп, ­® ­Ґ ®Ў®©¤Ґ¬ ¬®«з ­ЁҐ¬ ¤®Ўа®, Є Є 
­ з «® вў®ап饥.
554. „ЁЄ ам ў ¬®«Ґ­ЁЁ бў®Ґ¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Їа®бЁв ¬Ё«®бвЁ 
¤«п ᥡп, ­® ¬г¤алҐ ®в襫쭨ЄЁ Їа®бпв Ў« Ј®¤ вм ¤«п ¬Ёа ; ў 
⮬ а §«ЁзЁҐ ¤ЁЄ ап ®в ¬г¤але. Ќг¦­® нв® Ї®«®¦Ёвм ў ®б­®ў ­ЁҐ 
ўбҐе ¬лб«Ґ©. ЌҐ Ў« Ј®ўЁ¤­® Ё ­Ґ Ї®«Ґ§­® Їа®бЁвм ¤«п ᥡп. 
‹Ёим ЈагЎ®Ґ бҐа¤жҐ Ї®« Ј Ґв ᥡп, Є Є б ¬®Ґ ў ¦­®Ґ. Ќ® ¬­®Ј® 
¬г¤аҐҐ Їа®бЁвм ® ¬ЁаҐ, ў Є®в®а®¬ б ¬Ё ¤«п бҐЎп ­ ©¤ҐвҐ Є Ї«о 
Ѓ« Ј . ’ Є ®б®ЎҐ­­® ⥯Ґам ­г¦­® Ё¤вЁ ўҐ«ЁЄЁ¬ Їг⥬, в®«мЄ® 
в Є ¬®¦­® ­ ©вЁ бҐа¤жҐ.
555. ЏаЁбЄ®аЎ­®, зв® ¬­®ЈЁҐ, ¤ ¦Ґ б«ли ўиЁҐ ®Ў 
Ђа¬ ЈҐ¤¤®­Ґ, Їа®¤®«¦ ов ¦Ёвм ¬Ґа®о ўзҐа и­ҐЈ® ¤­п. …йҐ 
ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ ¤а㧥© ®Ў гбў®Ґ­ЁЁ ЇаЁҐ¬®ў Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ . ‘«ҐЇжл 
¦Ґ« о⠢ᥠЇ®-ЇаҐ¦­Ґ¬г, ­® нв® Ї®¤®Ў­® 梥⠬ ­  «м¤г.
556. ‚л ­Ґ Ўг¤ҐвҐ Ё§г¬«пвмбп Њ®Ґ¬г Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёо, зв® 
зҐа­ п ¬ ЈЁп ­Ґ®Ўлз ©­® а §ўЁў Ґвбп. Љ®­Ґз­®, нв® ®¤­® Ё§ 
®аг¦Ё© Їа®вЁў­ЁЄ®ў ‘ўҐв . Ћ­Ё б®ЎЁа ов ᮧ­ вҐ«м­ле Ё 
ЎҐбᮧ­ вҐ«м­ле б®ваг¤­ЁЄ®ў. ‡ Є«Ё­ ­Ёп, ЈаЁ¬г ал Ё ўбҐ 
­ Є®Ї«Ґ­Ёп ⥬­ле ЇаЁ¬Ґ­повбп иЁа®Є®. Ља®¬Ґ ⥬­ле 業ва®ў, 
а ­ҐҐ ў ¬ гЄ § ­­ле, ў®§­ЁЄ ов ¬­®ЈЁҐ ¬ «лҐ ЄагЈЁ, з бв® 
®б­®ў ­­лҐ ­  б ¬ле ЇаЁ¬ЁвЁў­ле аЁвг « е, ­® ®ЎйЁ© ўаҐ¤ 
ўҐ«ЁЄ. Љ®­Ґз­®, ЎҐ« п ¬ ЈЁп ®Ў« ¤ Ґв бЁ«м­Ґ©иЁ¬Ё д Єв®а ¬Ё, 
­® Ї®ўҐае ўбҐе д®а¬г« бв®Ёв н­ҐаЈЁп бҐа¤ж . ‚ᥠд®а¬г«л Ё 
§ Є«Ё­ ­Ёп ЇаҐ¤Ї®« Ј ов ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁҐ ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп, ®бв ў пбм 
ў ЇаҐ¤Ґ« е ­Ё§иЁе г祭Ё©. Ќ® ⥯Ґам, Є®Ј¤  бЁ«л вм¬л в Є 
®Ї®«зЁ«Ёбм, Ё¬ Їа®вЁў®Ї®бв ў«повбп бЁ«л бҐа¤ж . Њ®¦­® 
§ ¬ҐвЁвм, Є Є Ї®б⥯Ґ­­® аЁвг «л ЎҐ«®© ¬ ЈЁЁ бў®¤Ё«Ёбм Є 
ўлбиЁ¬ Ї®­пвЁп¬ ЋЈ­п Ё бҐа¤ж . ’Ґ¬­лҐ ­Ґ а бЇ®« Ј ов нвЁ¬Ё 
⢥а¤л­п¬Ё. ‹Ёим зЁб⮥ бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм. ‹Ёим бўп§м 
б €Ґа аеЁҐ© ‘ўҐв  ¬®¦Ґв Ї®а®¦¤ вм ­ҐЈ бЁ¬лҐ ®Ј­Ё. ’ Є 
Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ бҐа¤ж  ўбҐ¬ ⥬­л¬ бЁ« ¬ Ўг¤Ґв §­ Є®¬ 
Ї®ЎҐ¤л. Џ®¤вўҐа¦¤ о ¬®йм бҐа¤ж , Ё ўл ­  ᥡҐ §­ ҐвҐ, Є Є 
Ў«Ё§Є® Ё бЁ«м­® нв® ®аг¦ЁҐ ‘ўҐв . ЃҐ§ Їл« ­Ёп бҐа¤ж  ­Ґ 
ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є ‘дҐаҐ ЋЈ­Ґ­­®©. Џ®бўп饭ЁҐ ЋЈ­Ґ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв 
«Ёим зЁб⮬г бҐа¤жг.
557. “¦Ґ Їа®и«® в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ўл ЇаҐ¤бв ў«п«Ё ᥡҐ 
ЎЁвўг, Є Є вагЎл Ђ­ЈҐ«®ў. ‚л 㦥 Ї®­Ё¬ ҐвҐ, зв® вм¬  ўл§лў Ґв 
­ҐЇа®пў«Ґ­­лҐ бЁ«л • ®б  - ў н⮬ бў®Ґ®Ўа §­л© ¬ Ј­Ёв ⥬­ле 
бЁ«. Џа®вЁў нв®Ј® ­г¦­® гбЁ«Ёў вм ўбҐ «гзЁ Ё в®ЄЁ. ‚л 㦥 
®йгй «Ё нв® гбЁ«Ґ­ЁҐ. ЏаЁе®¤Ёвбп гЇ®вॡ«пвм, Є Є Ўл ЈагЎлҐ 
в®ЄЁ, Є®в®алҐ ¬®Јгв Їа®­ЁЄ­гвм зҐаҐ§ • ®б. ЌҐ¬­®ЈЁҐ ¬®Јгв 
а бЇ®§­ вм нв® а §«ЁзЁҐ, ЁЎ® Ёе ў­Ё¬ ­ЁҐ ­Ґ гбв६«Ґ­® ў н⮬ 
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. „ ¦Ґ б ¬лҐ ЈагЎлҐ Їа®пў«Ґ­Ёп, ¬Ё­гп 祫®ўҐзҐбЄЁҐ 
¬®§ЈЁ, ­Ґ¤®бвгЇ­л ᮧ­ ­Ёо. Ќ бЄ®«мЄ® Ўл«  Ўл «ҐЈзҐ ЎЁвў 6 
Ґб«Ё Ўл 祫®ўҐзҐбвў® ¬®Ј«® ®вЄ«ЁЄ­гвмбп ­  Ј« ў­лҐ ®б­®ўл 
ЃлвЁп.
558. ‘ва е Ё а §¤а ¦Ґ­ЁҐ ­ §лў овбп ўа в ¬Ё вм¬л. ЏаҐ¦¤Ґ 
ўбҐЈ® б«г¦ЁвҐ«Ё вм¬л Ї®бл« ов бва е, зв®Ўл б¬гвЁвм ¤ге. 
Љ ¦¤®Ґ § Є«Ё­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв ᮤҐа¦ вм вг ®Ї б­®бвм, зв® ў® ўаҐ¬п 
§ Є«Ё­ ­Ёп ¬®¦Ґв Їа®­ЁЄ­гвм г¦ б - в Є б ¬ п в®з­ п ¬ ЈЁп 
¬®¦Ґв ЇаҐўа вЁвмбп ў ўлбиго ®Ї б­®бвм. Џ®в®¬г б«Ґ¤гҐв 
®ЇҐаҐвмбп ­  Ў®«ҐҐ ўҐа­®Ґ б।бвў®. ‘Ґа¤жҐ ў®бЇЁв ­­®Ґ, 
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ЁбЄ®аҐ­Ё бва е Ё Ї®©¬Ґв ўаҐ¤ а §¤а ¦Ґ­Ёп. ’ Є, 
бҐа¤жҐ Ґбвм в® б ¬®Ґ ®аг¦ЁҐ ‘ўҐв , Є®в®а п Ї®ба ¬Ёв г«®ўЄЁ 
вм¬л. ‘Ґа¤жҐ, Є Є г⢥ত ов, Ї®бв®п­­® Ј®в®ў® Ї®а ¦ вм вм¬г 
Ё ®Ўг§¤лў вм е ®б. Ћб®ЎҐ­­® ЇаЁбЄ®аЎ­®, зв® ¬­®ЈЁҐ ­Ґ е®впв 
Ї®¬лб«Ёвм ® ¬®йЁ бҐа¤ж . ’Ґ¬ ®­Ё ­Ґ в®«мЄ® ­Ё§ўҐаЈ ов б ¬Ёе 
ᥡп, ­® Ё ўаҐ¤пв Ў«Ё§ЄЁ¬. Љ ¦¤®Ґ ­Ґ®б®§­ ­­®Ґ б®Єа®ўЁйҐ 
Ї®Јаг¦ Ґвбп ў • ®б Ё ⥬ гбЁ«Ёў Ґв вм¬г.
559. ‘Є § ўиЁ© - "ѓ« § ¬Ё бҐа¤ж  ўЁ¤Ё¬", Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г ­Ґ 
бЁ¬ў®«, ­® § Є®­ дЁ§ЁзҐбЄЁ©. “Ј«гЎ«Ґ­­®Ґ Ё«Ё гў®«Ґ­­®Ґ 
ᮧ­ ­ЁҐ пў«пҐв Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ўбҐе згўбвў. ‘ ¬л© паЄЁ© ᢥв 
бв ­®ўЁвбп ­ҐўЁ¤Ё¬, б ¬ п Ја®¬Є п бЁ¬д®­Ёп ­Ґб«лиЁ¬ , б ¬®Ґ 
бЁ«м­®Ґ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ ­Ґ®йгвЁ¬®, б ¬ п ¦ аЄ п ЇЁй  ­Ґ пў«Ґ­ , 
в Є ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ж абвў® згўбвў ў бҐа¤жҐ. ЌҐ б«Ґ¤гҐв 
ᬮваҐвм ­  нв® Є зҐбвў®, Є Є ­  ®вў«ҐзҐ­­®бвм. Ќ ®Ў®а®в, ў 
­Ґ¬ § Є«о祭® ҐйҐ ®¤­® ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ Є ’®­Є®¬г ЊЁаг. Њл 
§ бв ў«пҐ¬ г祭ЁЄ®ў Ќ иЁе гЇа ¦­пвмбп ў нв®© ва ­б¬гв жЁЁ 
згўбвў, Є Є ®¤­® Ё§ б ¬ле ўЁ¤­ле г⮭祭Ё© бҐа¤ж . Њ®¦­® 
б ¬л¬ ®Ўлз­л¬ бҐа¤Ґз­л¬ ЇаЁЄ §®¬ § бв ўЁвм бҐЎп ­Ґ б«ли вм 
Ё«Ё ­Ґ ўЁ¤Ґвм. ’ Є ¬®¦­® ­ гзЁвмбп Їа®©вЁ ¬Ё¬® б ¬ле г¦ б®ў 
­Ё§иЁе бдҐа. Ќг¦­® ®Ў« ¤ вм нвЁ¬ Є зҐбвў®¬, Ё­ зҐ ¬­®Ј® 
§ Ја ¤ЁвҐ«м­®© бҐвЁ Ўг¤Ґв ЎҐбЇ®«Ґ§­® Ёбвॡ«Ґ­®. ‘®еа ­Ґ­ЁҐ 
業­®Ј® ўҐйҐбвў  ⮦Ґ Ґбвм § ¤ з  €®Ј . ЌҐ ¬®¦ҐвҐ 
а бва зЁў вм ­ Є®Ї«Ґ­Ёп, Є®в®алҐ § ва ЈЁў ов ¬­®ЈЁе б®бҐ¤Ґ©. 
Ћб­®ў  б®ваг¤­ЁзҐбвў  ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў® ў§ Ё¬­®© 
®вўҐвб⢥­­®бвЁ.
560. ќв  ў§ Ё¬­®бвм ®б®ЎҐ­­® Їа®пў«пҐвбп ў з б 
­ Їа殮­Ё©. Ќг¦­® гв®­з вм Є ¦¤®Ґ Є б ­ЁҐ. Ќг¦­® Ї®Є § вм 
б ¬го ­Ґ¦­го § Ў®в«Ёў®бвм. Ќг¦­® ЇаЁ­пвм бҐа¤Ґз­® Є ¦¤го 
впЈ®бвм Ў«Ё§Є®Ј® - в Є ®Ўа §гҐвбп ⢥а¤л­п ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬ п. ’ Є 
Ё¤ЁвҐ!
561. ‡ Є®­ ўҐ«ЁЄЁ© ЇҐаҐўҐбвЁ бҐа¤жҐ Ё§ нвЁзҐбЄ®© 
®вў«ҐзҐ­­®бвЁ Є ¤ўЁЈ вҐ«о ­ гз­®¬г. ‘вгЇҐ­м нў®«ожЁЁ 
Ї®­Ё¬ ­Ёп бҐа¤ж  ¤®«¦­  Ўл«  ­ бвгЇЁвм ў ¤­Ё Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ , Є Є 
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ᯠᥭЁҐ 祫®ўҐзҐбвў . Џ®зҐ¬г «о¤Ё ­Ґ е®впв 
®йгвЁвм бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ бҐа¤жҐ? Ћ­Ё Ј®в®ўл ЁбЄ вм ў® ўбҐе 
вг¬ ­­®бвпе, ­® ®ваЁж ов, в® Ў«Ё¦Ґ ўбҐЈ®. Џгбвм ­ §®ўгв 
бҐа¤жҐ ¬ иЁ­®©, ­® «Ёим Ўл ­ Ў«о¤ «Ё ўбҐ Є зҐбвў  нв®Ј® 
 ЇЇ а в . ЌҐ Ўг¤Ґ¬ ­ бв Ёў вм ­  ¬®а «м­®¬ §­ зҐ­ЁЁ бҐа¤ж , 
®­® ­Ґб®¬­Ґ­­®. Ќ® ⥯Ґам бҐа¤жҐ ­г¦­®, Є Є бЇ бЁвҐ«м­л© ¬®бв 
б ЊЁа®¬ ’®­ЄЁ¬. Ќг¦­® г⢥ত вм, зв® ®б®§­ ­ЁҐ Є зҐбвў 
бҐа¤ж  б®бв ў«пҐв б ¬го ­ бгй­го бвгЇҐ­м ¬Ёа . ЌЁЄ®Ј¤  нв® ­Ґ 
Ўл«® бЄ § ­® Є Є ᯠᥭЁҐ. Џгбвм ЇаЁ¬Ґв ­  бҐЎп ўбҐ 
Ї®б«Ґ¤бвўЁп, Єв® ®бв ­Ґвбп Ј«ге! “¬Ґвм ­г¦­® Ї®­пвм, зв® Ё 
б ¬® бҐа¤жҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ᥩз б ¤ Ґв ­Ґ®Ўлз­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ 
¤«п ­ Ў«о¤Ґ­Ё©. Љ в бва®дЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ ­Ё§иЁе бдҐа 
Ї« ­Ґвл ¤ Ґв б«Ґ¤бвўЁҐ ­  бҐа¤Ґз­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. Њ®¦­® 
®Ї б вмбп ­Ґ ЎлўиЁе нЇЁ¤Ґ¬Ё©, ­® 楫®Ј® ап¤  бва ¤ ­Ё©, 
б®Їа殮­­ле б Ї«®е®© Їа®дЁ« ЄвЁЄ®© бҐа¤ж . •г¦Ґ ўбҐЈ®, Ґб«Ё 
Ўг¤Ґ¬ б«ги вм ®Ў н⮬, Є Є ® Їа®а®зҐбвў е ­Ґпб­ле. ЌҐв! ­г¦­® 
ЇаЁ­пвм нвЁ ўлў®¤л, Є Є Ё¤гйЁҐ Ё§ в®з­Ґ©иҐ© « Ў®а в®аЁЁ. 
“бва ­Ёвм ­г¦­® ўбҐ 宦¤Ґ­Ёп ў®ЄагЈ ¤  ®Є®«®. Ќг¦­® ЇаЁ­пвм 
®б­®ўг бҐа¤ж  Ё Ї®­пвм §­ зҐ­ЁҐ д®Єгб . Ѓ«г¦¤ ­Ёп ­Ґг¬Ґбв­л, 
ᮬ­Ґ­Ёп «Ёим в ¬ ¤®ЇгбвЁ¬л, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ ­Ґ ¤®бвЁЈ Ї®­Ё¬ ­Ёп 
® ЎЁҐ­ЁЁ бҐа¤ж .
џў«Ґ­ЁҐ Є ¦¤®Ј® §­ ¬Ґ­ вҐ«м­®Ј® ¤­п Їгбвм б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп 
­ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ¬ ® бҐа¤жҐ, Є Є ® б ¬®¬ ­Ґ®в«®¦­®¬.
562. Љ ¦¤л© Ї®«Є®ў®¤Ґж бЄ ¦Ґв, зв® «гзиҐ гЄ«®­Ёвмбп, 
­Ґ¦Ґ«Ё ЇаЁ­пвм Ї®а ¦Ґ­ЁҐ. ’  ¦Ґ ЎҐаҐ¦­®бвм ў ®в­®иҐ­ЁЁ 
бҐа¤Ґз­®© н­ҐаЈЁЁ ¤®«¦­  Ўлвм Їа®ў®¤Ё¬® Ї®ўбо¤г. €§ в®© ¦Ґ 
ЎҐаҐ¦­®бвЁ Њл ᮥ¤Ё­пҐ¬ п¤а  б®зҐв ­­ле ¤ге®ў, зв®Ўл нвЁ¬Ё, 
ў§ Ё¬®б®Ґ¤Ё­Ґ­­л¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё ­Ґ впЈ®вЁвм ®¤­®Ј® Ё§ ў®Ё­®ў. 
Љ®Ј¤  Њл Їа®бЁ¬ гбв६Ёвм ўбҐ бЁ«л, Є Є «гЄ ў ­ Їа殮­ЁЁ. 
Ќг¦­® 㬥вм ЇаҐЎлвм ў Ј®в®ў­®бвЁ, Ё нв® Є зҐбвў® ⮦Ґ вॡгҐв 
­Ґ ¬ «®Ј® гЇа ¦­Ґ­Ёп. Ќ® ­Ґ Їлв ©вҐбм гЇ®вॡЁвм бҐа¤Ґз­го 
н­ҐаЈЁо ¤«п ¬ҐбвЁ - нв® ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬®. Ља®¬Ґ в®Ј®, ‘ва ¦Ё Љ а¬л 
§­ ов вҐзҐ­ЁҐ § Є®­ . ’ Є¦Ґ ­Ґ § Ўг¤Ґ¬, зв® бҐа¤жҐ 㬥Ґв 
б ¬®гбв६«пвмбп Є Ї®бв஥­Ёо - а §аг襭ЁҐ ­Ґ ®в бҐа¤ж .
‡ Ї ¤­лҐ гзҐ­лҐ Ё­®Ј¤  гЇ®вॡ«пов ЇаЁ ў­г襭ЁЁ в Є ¦Ґ 
бҐа¤Ґз­го н­ҐаЈЁо, ®Ўлз­® ­Ґ ᮧ­ ў п нв®Ј®; в®Ј¤  ЈЁЇ­®§ 
¤Ґ« Ґвбп ®б®ЎҐ­­® ¬®йҐ­ ¤ ¦Ґ ЎҐ§ гблЇ«Ґ­Ёп. ’ Є, ЇаЁ ба ¦Ґ­ЁЁ 
¤ге®ў­®¬ ­г¦­® Є® ўбҐ¬г ЇаЁЎ ў«пвм Є Ї«о н­ҐаЈЁЁ бҐа¤ж . 
Ќг¦­® нв® ¤Ґ« вм ᮧ­ вҐ«м­®. Њ®¦­® гЈ®ў®аЁвм бҐа¤жҐ 
¤Ґ©бвў®ў вм. ЌҐ б«Ґ¤гҐв ᬮваҐвм ­  в ЄЁҐ а §Ј®ў®ал б 
бҐа¤жҐ¬, Є Є ­  ॡпзҐбвў® ’ Є ¦Ґ, Є Є ¬®«Ёвў  ¤Ґ©бвўгҐв, 
Є®Ј¤  ᮧ­ вҐ«м­ , в Є ¦Ґ Њл § бв ў«пҐ¬ бҐа¤жҐ 
Є®­жҐ­ваЁа®ў вм н­ҐаЈЁо - нв® Ё Ўг¤Ґв «гЄ ­ Їа殮­­л©. Љ®Ј¤  
®Ј®­м бҐа¤ж  ᢥвЁв Ё Їл« Ґв ЇаЁ Є ¦¤®¬ Є б ­ЁЁ, в®Ј¤  Ё §®ў 
Є бҐа¤жг ¬®¦Ґв бв вм ¬®«з «Ёўл¬. Ќ® ЇаЁ ­ з «м­®¬ ў®бЇЁв ­ЁЁ 
бҐа¤ж  ­г¦­® ЇаЁЎҐЈ вм Є ЎҐбҐ¤Ґ б ­ иЁ¬ 業в஬ - в Є 
бЇа ўҐ¤«Ёў® ¬®¦­® ­ §лў вм бҐа¤жҐ.
563. Њ®¦­® Ё§ ¤аҐў­®бвЁ ­ §ў вм ап¤ а б⥭Ё©, Є®в®алҐ 
¤ ў «Ёбм ¤«п гбв६«Ґ­Ёп бҐа¤Ґз­®© н­ҐаЈЁЁ ¤«п ў­Ґи­Ёе 
ў®§¤Ґ©бвўЁ©. Ќ® ᥩз б Єа®¬Ґ ‘ва®д ­в  ­Ґ ­ §®ўг, зв®Ўл ­Ґ 
ўл§ў вм §«®гЇ®вॡ«Ґ­Ёп. ‘ва®д ­в ­Ґ в®«мЄ® ॣ㫨агҐв, ­® Ё 
Є®­жҐ­ваЁагҐв н­ҐаЈЁо бҐа¤ж , Ї®в®¬г ®­ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇЁ­Ё¬ Ґ¬ 
ЎҐ§ ўаҐ¤  Ё ўЁ¤Ё¬®© ЇаЁзЁ­л зҐаҐ§ ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё. Њ®¦­® ваЁ ¤­п 
Ї®¤ап¤ Ї® иҐбвЁ Є ЇҐ«м - ®¤Ё­ а § ў ¤Ґ­м ўҐзҐа®¬. Љ®­Ґз­®, 
ЇаЁ бҐа¤Ґз­ле Ї®вапᥭЁпе ¬®¦­® Ё ¤ў  а § .
564. Ђбва®«®ЈЁзҐбЄЁ ®Ў  ЊЁа  ­ е®¤пвбп ў ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® 
Ї®¤®Ў­®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ. ’ Є, Ђа¬ ЈҐ¤¤®­, Є®­Ґз­®, ЇаҐ¤гᬮв७ ў 
Ј« ў­ле Їгвпе. ЌҐ«м§п ®бв ­ ў«Ёў вмбп ­  ®в¤Ґ«м­ле ¤Ґ©бвўЁпе. 
‡Ґ¬­®© Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ ­ е®¤Ёвбп ў Ў«Ё¦ ©иҐ© бўп§Ё б ’®­ЄЁ¬ ЊЁа®¬. 
„«п ®в¤Ґ«м­ле б«гз Ґў ®­ ¬®¦Ґв Ўлвм ¬Ґ­ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁп⥭, ­® 
®ЎйҐҐ вҐзҐ­ЁҐ ҐЈ® ¤ ў­® ЇаҐ¤гᬮв७®. ѓ« ў­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ 
аҐи Ґвбп ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ. ‘®ЎлвЁп §Ґ¬­лҐ Ўг¤гв ®вЄ«ЁЄ®¬ 
ба ¦Ґ­Ё© ­ҐўЁ¤Ё¬ле. Џ®в®¬г в Є ®Ўа й о ў­Ё¬ ­ЁҐ ў иҐ ­  ЊЁа 
’®­ЄЁ©. ЌҐ в®«мЄ® ­г¦­® Ї®¬­Ёвм ® ­Ґ¬, ­® ­г¦­® Їа®­ЁЄ­гвмбп 
§­ зҐ­ЁҐ¬ ҐЈ® ¤«п Ў«Ё¦ ©иЁе б®ЎлвЁ©. …б«Ё ®Ў­ аг¦Ёў овбп 
ўа ЈЁ ЎҐбЇ®й ¤­лҐ, Ёе ­г¦­® ЁбЄ вм в ¬, Ґб«Ё ЁйҐ¬ ўҐа­ле 
¤а㧥©, Ёе ­ ©¤Ґ¬ в ¬. Љ Є ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм ¤®«¦Ґ­ бв®пвм 
ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё нв®в ЊЁа.
565. Џа®Ёб室Ёв Ј®а §¤® Ў®«миҐ з㤥᭮Ј®, ­Ґ¦Ґ«Ё ЇаЁ­пв® 
¤г¬ вм. Њ®¦­® ЇаЁўҐбвЁ ­ҐЄ®в®алҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ЇаЁ¬Ґал, Є Є 
ўл¤ ойЁҐбп «о¤Ё ЎҐбб«Ґ¤­® Ёб祧 «Ё. ’Ґ ¦Ґ, Є®в®алҐ ­Ґ ¬®Ј«Ё 
Ї® а §­л¬ ЇаЁзЁ­ ¬ бЄалвмбп, ⥠Є Є Ўл г¬Ёа «Ё, ЇаЁЄ §лў п 
Ї«®в­® § Єалвм бҐЎп Ё Јгбв® § блЇ вм 梥⠬Ё. ‚ ­®з­®Ґ ўаҐ¬п 
ЇаЁе®¤Ё«Ё ­ҐЁ§ўҐбв­лҐ Ё б®ўҐаи «Ё ®Ў¬Ґ­, 㥧¦ п б ¬­®¬®-
㬥аиЁ¬. “Є § вм ¬®¦­® ­Ґ ®¤Ё­ б«гз © ў Ђ§ЁЁ, ў …ЈЁЇвҐ, ў 
ѓаҐжЁЁ, Є®Ј¤  б®ЎлвЁп вॡ®ў «Ё в Є®Ј® ЇаҐўа йҐ­Ёп. €бв®аЁп, 
Є®­Ґз­®, Ё§®Ўа ¦ Ґв б®ўҐа襭­® ЇаҐўа в­® нвЁ б®ЎлвЁп. ЏгбвлҐ 
Ја®Ў­Ёжл Ё в Ё­б⢥­­лҐ ᮦ¦Ґ­Ёп ¬®Јгв ­ Ї®¬­Ёвм ® ¬­®Ј®¬ 
­ҐЁ§ўҐбв­®¬ ¤«п ®Ўлў вҐ«п. Ќг¦­® ¬ҐаЁвм Ў®«миЁ¬Ё ¬Ґа ¬Ё. 
ЌҐ«м§п ¤г¬ вм, зв® ­Ґзв® ®Ја ­ЁзҐ­®. Њ вҐаЁп ‹ожЁ¤  
¤®бв в®з­  ¤«п ўбҐе ¤®бвЁ¦Ґ­Ё©. Љ®­Ґз­® Ё¬Ґ­­® ­  Ў®«миЁе 
¬Ґа е а §ўЁў вм Ё ўҐ«ЁЄго ®вўҐвб⢥­­®бвм. Џг⥩ ¬­®Ј®, ­® 
Ґб«Ё ⥯Ґам ­ бв Ёў Ґ¬ ­  Єа в砩襬, §­ зЁв ¬Ґа  б®ЎлвЁ© 
ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм. Џа ўЁ«м­® ­ Ў«о¤ вм ЇаЁзЁ­л Ё Їа®вҐЄ ­ЁҐ 
пў«Ґ­Ё©, ­® ­Ґ ¬­®ЈЁҐ згўбвўго⠮⢥вб⢥­­®бвм §  
Їа®Ёб室п饥. Њ®Јг г⢥ত вм, зв® Є ¦¤®Ґ бЄ § ­­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ 
Ё¬ҐҐв бў®Ґ Ў«Ё¦ ©иҐҐ ­ §­ зҐ­ЁҐ. ‘ ¤аҐў­Ёе ўаҐ¬Ґ­ Ўл«® 
ЇаЁ­пв® Ёбб«Ґ¤®ў вм б⥯Ґ­м ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ г祭ЁЄ . „«п 
нв®Ј® Їа®Ё§­®бЁ«Ё Є Є Ўл ®вў«ҐзҐ­­го д®а¬г«г Ё ­ Ў«о¤ «Ё - 
б㬥Ґв «Ё Їлв«Ёўл© г¬ ®Ј«п­гвмбп, зв®Ўл ­ ©вЁ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ 
бЄ § ­­®¬г. “祭ЁҐ ¬®¦Ґв гЈ«гЎ«пвм Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁ 
­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ.
566. ‘®ўҐвго ®б®Ўго ®бв®а®¦­®бвм б ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ¬Ё ®Їлв ¬Ё 
­ ¤  га®©. „Ґ©бвўЁҐ гв஥­­®© ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвЁ Ј« §  ¬®¦Ґв 
 ва®дЁа®ў вм ­Ґаўл Ј« §. Љ®­Ґз­®, Є Є ў® ўбҐ¬, ­г¦­  
Ї®б⥯Ґ­­®бвм Ё ¤®«Ј®Ґ ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­ЁҐ. Њ®¦­® «ҐЈЄ® ᦥзм 
бҐа¤жҐ, в®Ј¤  ®­® ­Ґ ¤ бв ¦Ёў®© ®Їлв. „ ¦Ґ п¤л ¬®Јгв Ўлвм 
­Ґ¤Ґ©б⢨⥫м­л, ЇаЁ ᮮ⢥вб⢥­­ле  ббЁ¬Ё«пжЁпе, ­® ўаҐ¬п Ё 
Ї®бв®п­бвў® ­г¦­л.
567. “Є § ­­лҐ ®Їлвл б д®в®Ја дЁҐ© ¬®¦­® вҐаЇҐ«Ёў® 
­ з вм, ­® б«Ґ¤жҐ § ¬Ґз вм ўбҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ. ’ Є ⮦Ґ Ї®«Ґ§­®Ґ 
­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ’®­Є®Ј® ЊЁа . Ќ® Ї®¬­ЁвҐ, зв® ЇаЁ 
б­Ё¬Є е б­Ё¬ ойЁ© ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ᬮваҐвм ­  б­Ё¬ Ґ¬®Ј®. ЌҐ 
§ Ўг¤м⥠® еЁ¬Ё§¬Ґ ў§Ј«п¤ .
568. ‘­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё ўЁ¤Ґ­Ёп Ё§ Їа®и«ле ¦Ё§­Ґ© Ё¬Ґо⠢ᥣ¤  
§­ зҐ­ЁҐ. €§ Ђбва «м­®Ј® ЂаеЁў  Є Є Ўл ўбЇлеЁў Ґв бва ­Ёж , 
­ Ї®¬Ё­ ой п ®¤Ё­ Є®ў®бвм ­ бв஥­Ёп ⥪г饣® ўаҐ¬Ґ­Ё. ЃҐаг 
ЇаЁ¬Ґа Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ўЁ¤Ґ­Ёп. ‚ з б г⮬«Ґ­Ёп ®в «о¤Ґ© ЇҐаў п 
гўЁ¤Ґ­­ п ­г¦¤  § бв ўЁ«  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ®Є § вм Ї®¬®йм. ќв® Ё 
Ґбвм Їгвм Ѓ®¤еЁб ввўл, Є®Ј¤  ¬л § Ўлў Ґ¬ Ё г⮬«Ґ­ЁҐ, Ё ᥡп, 
зв®Ўл Ї®¬®зм. Џ®ЁбвЁ­Ґ, ўҐ«ЁЄ  н­ҐаЈЁп, в Є Ї®а®¦¤Ґ­­ п, ® 
­Ґ© ўҐ¦¤Ґ бЄ § ­®, Є Є ® «оЎўЁ Ў«Ё¦­ҐЈ®. ЌҐ а бзЁвлў Ґв в Є п 
«оЎ®ўм, ­® ¤Ґ©бвўгҐв ЎҐ§ Їа®¬Ґ¤«Ґ­Ёп. ’ Є Ё§ Ј«гЎЁ­л ’®­Є®Ј® 
ЊЁа  пў«повбп Є авЁ­л Їа®и«®Ј®. ‡­ зЁвҐ«м­  Ї®¤а®Ў­®бвм, 
Є®Ј¤  б«гЈ  гб« ¦¤Ґ­Ёп ¬Ґи « ­  ЇгвЁ Ї®¤ўЁЈ , ­® ­Ёзв® ­Ґ 
®бв ­®ўЁ«® бв६«Ґ­Ёп. ’ Є¦Ґ ҐйҐ а § Ўл«  Ї®Є § ­  вҐаЇЁ¬®бвм 
Є® ¬­®ЈЁ¬ ®Ўлў вҐ«п¬, б Є®в®ал¬Ё ­Ґ а § ЇаЁе®¤Ё«®бм 
ўбваҐз вмбп. ’ҐаЇЁ¬®бвм Ё вҐаЇҐ­ЁҐ ⮦Ґ Їгвм Ѓ®¤еЁб ввўл. ЌҐ 
­  ®Ў« Є е нв®в Їгвм, ­® ­  ‡Ґ¬«Ґ; з ¤ ўҐ«ЁЄ, Ё ⮦Ґ ­г¦Ґ­ 
Їгвм Ѓ®¤еЁб ввўл. €¬Ґ­­®, ­Ґ 祫®ўҐзҐбЄЁ©, ­Ёз⮦Ґ­ нв®в з ¤, 
­® Ї® бҐа¤жг ®­ ०Ґв, Є Є б®«Ґ­ п ў®¤ . Џ®«м§г©вҐбм Ј®а­л¬ 
ў®§¤г宬, ­Ґ г⮬«п©вҐбм, ¤ ¦Ґ ў®¤®« § ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ї®Јаг¦ вмбп 
г⮬«Ґ­­л¬. €¬Ґ­­®, б ў®¤®« §®¬ ¬®¦­® ба ў­Ёвм Ї®Ја㦥­ЁҐ ў 
祫®ўҐзҐбЄЁҐ ®вЎа®бл. Ћ­ Ј®в®ў Ї®¬®зм гв®Ї о饬г, ­® б ¬ 
­г¦¤ Ґвбп ў ¤®бвгЇҐ ў®§¤ге . ЌҐ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў о, ў ¬ ­г¦Ґ­ 
ў®§¤ге ЇаЁ Ђа¬ ЈҐ¤¤®­Ґ. Џа ­ , Є Є ЇЁй  бҐа¤ж . ЌҐ«м§п Ї®¬®зм 
ў ¬ Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м Ї®¤«л¬ бЇ®б®Ў®¬, Ї® § ¤ ­Ёо ¤®«¦­л Ўлвм Ё 
б।бвў . Ќ® з бв® «о¤Ё б®ўҐа襭­® ­Ґ ЇаЁ§­ ов п§лЄ бҐа¤ж , 
в®Ј¤  ­г¦­® ­ Їа殮­ЁҐ бҐа¤Ґз­®© н­ҐаЈЁЁ, Ё­ зҐ Ј®ў®ап, 
а б室®ў ­ЁҐ ¤ге®ў­ле б®Єа®ўЁй. “¦Ґ ­Ґ¬ «® Ўа®иҐ­® Ёе ў ЊЁа, 
Ї® § Є®­г ЃлвЁп а бвгв ®­Ё, ­® бҐа¤жг ­Ґ «ҐЈзҐ ®в в®Ј®. 
Џ®в®¬г Ўг¤Ґ¬ ЎҐаҐ¦­л Ё Ї®¬­Ёвм ® ў®¤®« §Ґ.
569. Ќ гз­®Ґ ®Ў®б­®ў ­ЁҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® 
ў§Ј«п¤  ¤ бв ў®§¬®¦­®бвм ¤ «м­Ґ©иЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©. Џ®б«Ґ 
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ў®§¤Ґ©бвўЁп ­  祫®ўҐзҐбЄЁҐ ®аЈ ­Ё§¬л, Є®­Ґз­® 
­г¦­® ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ­Ґ®¤г襢«Ґ­­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл. …б«Ё 
ў§Ј«п¤ ¬®¦Ґв ¤®бвЁЈ вм б⥯Ґ­Ё 冷ўЁв®бвЁ, в® ®­ ¦Ґ ¬®¦Ґв 
­ б« Ёў вм в® ¦Ґ ­  ў®¤Ґ Ё ўбҐў®§¬®¦­ле ЇаҐ¤¬Ґв е. ‡ Ј®ў®а 
ў®¤л, Є®­Ґз­®, Ё¬ҐҐв ®б®Ў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ­Ґ ў аЁв¬Ґ б«®ў, ­® ў® 
ў§Ј«п¤Ґ. Љ®­Ґз­® нв® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм Є Є ¤га­®Ґ, в Є Ё 
Ў« Ј®Ґ. Љ Є ўбҐЈ¤  ¤га­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ «ҐЈзҐ ­ йгЇ вм, Є Є Ё ў 
б«гз Ґ Ё¬ЇҐаЁ« , ­® ўб«Ґ¤ §  ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ¬ §«  Ўг¤Ґв гᬮв७® 
Ё ¤®Ўа®. ’ Є ¬®¦­® Ї®¤®©вЁ Є Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо а §­ле ў§ Ё¬­ле 
ў®§¤Ґ©бвўЁ©. ђ §ўҐ ­Ґ гў«ҐЄ вҐ«м­® ЇаЁ ᮢ६Ґ­­ле  ЇЇ а в е 
­ Ў«о¤ вм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  а §­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл? „ॢ­ЁҐ ЇаҐ¤ ­Ёп ® 
з и е ¬Ёа  Ё«Ё ® Ў« Ј®б«®ўҐ­­® вЄ ­Ё Ї®«гз в Ё­®Ґ ®б¬лб«Ґ­­®Ґ 
§­ зҐ­ЁҐ. Ќ® ­г¦­® б®ўҐв®ў вм ­ Ў«о¤ вҐ«п¬ ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў вмбп 
­  ЇҐаў®© бвгЇҐ­Ё, Їгбвм ў ᥩ з б ¦Ґ а биЁапов Ї®«Ґ ®Їлв®ў. 
Џа®­§ ­ЁҐ  в¬®бдҐал 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ў§Ј«п¤®¬ Ё«Ё ¬лб«мо, а §ўҐ 
нв® ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ ­Ґ Ї®ў«ҐзҐв §  б®Ў®о ¬­®ЈЁҐ ўлў®¤л? €«Ё 
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ в®© ¦Ґ н­ҐаЈЁЁ ­  а §­ле ўлб®в е ­Ґ Ўг¤Ґв 
Ї®гзЁвҐ«м­®? Њ®¦­® ­ зЁ­ вм б ЈагЎле Їа®пў«Ґ­Ё©, Є Є Ё Ўл«® б 
¤га­л¬ Ј« §®¬. Ќ® «гзиҐ ­Ґ § ¬Ґ¤«Ёвм ­ Ў«о¤Ґ­Ёп ­ ¤ е®а®иЁ¬Ё 
Ј« § ¬Ё. Њ®¦­® ­ ©вЁ б ¬лҐ Ў« Ј®¤ҐвҐ«м­лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ­  ­Ёе 
б«Ґ¤гҐв б®б।®в®зЁвмбп.
570. ‡ Ї е Ѓ «г Їгбвм ­ Ї®¬­Ёв ў ¬ ® 楫ҐЎ­®¬ ®зЁйҐ­ЁЁ 
Їа®бва ­бвў . Љ®Ј¤  ­Ё§иЁҐ бдҐал в Є § Јап§­Ґ­л, в® н¬ ­ жЁЁ 
ўлб®в ­Ґбгв б б®Ў®о з бвЁзЄЁ ®в«®¦Ґ­Ёп Џа ­л. ЌҐ«м§п 
ЁбЄгбб⢥­­® ¤Ґ« вм Џа ­г, ­® ҐбвҐб⢥­­лҐ ®в«®¦Ґ­Ёп ҐҐ 
®зЁй ов Їа®бва ­бвў®.
571. Џ®«Ґ§­® ­ Ў«о¤ вм ўбо¤г б«Ґ¤л ¤ЁбжЁЇ«Ё­л. ‘।Ё 
Є®««ҐЄвЁў­®©, ᮧ­ вҐ«м­®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­л ­г¦­® ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ 
­  џЇ®­бЄЁҐ Њ®­ бвлаЁ ‡Ґ­. ђҐ¤Є® Ј¤Ґ б®еа ­пҐвбп ЎҐ§ 
ЇаЁ­г¦¤Ґ­Ёп €Ґа аеЁп Ё б®ваг¤­ЁзҐбвў®. Ќг¦­® Ї®­Ё¬ вм 
¤ЁбжЁЇ«Ё­г, Є Є ®аЈ ­Ё§®ў ­­®Ґ, бў®Ў®¤­®Ґ б®ваг¤­ЁзҐбвў®. 
‘।Ё ЇаЁҐ¬®ў ў®бЇЁв ­Ёп бҐа¤ж  бў®Ў®¤­ п ®аЈ ­Ё§ жЁп 
б®ваг¤­ЁзҐбвў  Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ. Ќ® Ї®Є  ЇаЁв Ёвбп Ј¤Ґ-в® 
ЇаЁ­г¦¤Ґ­ЁҐ, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм а §г¬­®Ј® б®ваг¤­ЁзҐбвў  Ё 
¦Ґ« вҐ«м­®Ј® б«Ґ¤бвўЁп. Ќ® Ї®бЇҐиЁ¬ б Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ 
б®ваг¤­ЁзҐбвў . ЌҐў®§¬®¦­® ­ ¤Ґпвмбп ­  а б梥⠨ Ї®ЎҐ¤г, Ј¤Ґ 
ࠧꥤЁ­Ґ­ЁҐ. ЏаЁ¬Ґ¬ нвг ЁбвЁ­г, Є Є “Є §.
572. Њ®¦­® ­ Ў«о¤ вм Ё§ўҐбв­л© ЇҐаЁ®¤ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® 
ᮧ­ ­Ёп, Є®Ј¤  ­  ў®Їа®б - Ј¤Ґ ­г¦¤ , б«Ґ¤гҐв ®вўҐв - ў 
¤Ґ­мЈ е. Џ®Є  ­Ґ Ё§¦Ёв® нв® ¤Ґ­Ґ¦­®Ґ ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ, ­ЁЄ Є п 
Ї®¬®йм ¤ге®ў­ п ­Ґ ЇаЁ«®¦Ёвбп. Ќг¦­® Їа®¤ўЁ­гвм ᮧ­ ­ЁҐ Є 
業­®бвп¬ Ў®«ҐҐ §­ зЁвҐ«м­л¬, в®Ј¤  Ё ЇаЁ¤Ґв Ї®¬®йм ¤ ¦Ґ 
¬ вҐаЁ «м­ п. ‡ Є®­ ўлбиЁе 業­®б⥩ г⢥তҐ­ ў® ўбҐ¬ ЃлвЁЁ. 
’ Є ­ иҐ б®Ўб⢥­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ў« Ј®б®бв®п­ЁҐ 
§ б«г¦Ґ­®.
573. Џа ўЁ«м­ п ¬Ґа  ¤ п­Ёп Ґбвм ¬Ґа  «оЎўЁ Ё 
®вўҐвб⢥­­®бвЁ. Њ «® ¤ вм Ўг¤Ґв Їа®вЁў «оЎўЁ, ­® ­Ґ «гзиҐ 
¤ вм б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®. ЌҐ¤®бв®©­  бЄгЇ®бвм, ­® ­ҐжҐ«Ґб®®Ўа §­® 
¤ п­ЁҐ, ўҐ¤г饥 Є ЇаҐ¤ вҐ«мбвўг. Љ Є ­Ґ¤®бв в®з­ п ЇЁй  ўҐ¤Ґв 
Є Ј®«®¤г, в Є з१¬Ґа­ п ЇаЁўҐ¤Ґв Є ®ва ў«Ґ­Ёо. ЃҐ§ 
ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­Ёп ¬®¦­® г⢥ত вм, зв® зЁб«® ЇаҐ¤ вҐ«мбвў 
§­ зЁвҐ«м­® ў®§а®б«® ®в з१¬Ґа­®Ј® ¤ п­Ёп. Њ­®¦Ґбвў® гб«®ўЁ© 
¤®«¦Ґ­ ЇаЁ­пвм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ “зЁвҐ«м, ¤ ойЁ© Ё ¤®ўҐапойЁ©. Ћ­ 
¤®«¦Ґ­ б®®Ўа §®ў вмбп ­Ґ в®«мЄ® б «Ёз­л¬Ё ¤®бв®Ё­бвў ¬Ё 
Ї®«гз о饣®, ­® Ё б® бў®©бвў ¬Ё ҐЈ® Ў«Ё§ЄЁе, Ё Є а¬ЁзҐбЄЁ¬Ё, 
Ё  бва®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё. ‘Ґа¤жҐ г⮭祭­®Ґ 
Ї®¤бЄ ¦Ґв, Є Є а §®Ўа вмбп ў н⮬ б«®¦­®¬ вҐзҐ­ЁЁ гб«®ўЁ©. 
Џ®в®¬г Њл в Є 業Ё¬ нвг ¬Ґаг бҐа¤ж . Џгвм Ѓ®¤еЁб ввўл 
§ Є«оз Ґв ў ᥡҐ нвг бгй­®бвм ¬Ґал. ЌЁЄ Є®Ґ а бб㦤Ґ­ЁҐ ­Ґ 
㡥०Ґв ¤ о饣® ®в з१¬Ґа­®бвЁ, ­® бҐа¤жҐ §­ Ґв нвЁ ўҐбл 
­ҐЎҐб­лҐ.
574. ‘¬®ваЁвҐ ў­Ё¬ вҐ«м­® - ­Ґ ўл­г¦¤Ґ­ «Ё “зЁвҐ«м 
Ї®ўв®апвм ® 祬-в®? ‡­ ҐвҐ, Є Є Њл ­Ґ «оЎЁ¬ Ї®ўв®аҐ­Ё©, 
§­ зЁв Ґбвм ⮬㠯аЁзЁ­ . Њ®¦Ґв Ўлвм, Ї® ў­Ґи­Ґ¬г б㦤Ґ­Ёо, 
Ї®ўв®аҐ­ЁҐ Ё§«Ёи­Ґ, ­® § Ј«п­Ґ¬ ўЈ«гЎм бҐа¤ж  Ё гўЁ¤Ё¬, 
­ бЄ®«мЄ® нв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®. — бв® Ї®ўв®аҐ­Ё© ­Ґ § ¬Ґз ов вҐ, 
Єв® Ё¬Ґ­­® ўл§лў ов Ёе. ’ Є ­г¦­® Є Є «ҐЄ абвў® ЇаЁ¬Ґ­пвм 
Ї®ўв®аҐ­Ёп, Ґб«Ё ®­Ё ­Ґ ¤ «Ё аЁбг­Є  ­  ¬®§Јг. Љв® ­ҐбҐв ў 
ᥡҐ “祭ЁҐ †Ё§­Ё, ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ј®в®ўл¬ Є г⢥তҐ­Ёо 
Ї®ўв®а­®¬г, Ґб«Ё ®­ ўЁ¤Ёв и в ­ЁҐ ®б­®ў. Њ®¦­® ЇаЁ­пвм, зв® 
§ Є®­ ®б­®ў ¤®«¦Ґ­, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ўлвм ўлЇ®«­Ґ­. ЌҐ«м§п 
§ ¬Ґ­Ёвм ®б­®ўл Ї®¤а®Ў­®бвп¬Ё.
575. Џа ўЁ«м­л а бб㦤Ґ­Ёп ® ¤ҐвбЄ®¬ ®Ўа §®ў ­ЁЁ, ­® Ё ў 
н⮬ б«гз Ґ, гЇгбЄ Ґвбп ў®Їа®б бҐа¤ж . ЊҐ¦¤г ⥬, пў«Ґ­ЁҐ 
ЎЁҐ­Ёп бҐа¤ж  ®зҐ­м Ў«Ё§Є® ў­Ё¬ ­Ёо ¤ҐвҐ©. €¬Ґ­­®, ¤Ґвп¬ 
«ҐЈзҐ ўбҐЈ® а ббЄ § вм ® б®Єа®ўЁйҐ бҐа¤ж . ‘зЁв о, зв® нв®в 
а ббЄ § ®бв ­Ґвбп ­  ўбо ¦Ё§­м, Є Є ЇҐаў®Ґ ў®б宦¤Ґ­ЁҐ.
576. Џа®ЎЄ®ўлҐ 祫®ўҐзЄЁ Ё§ўҐбв­®Ј® н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв  
Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­ Ї®¬Ё­ о⠫© ЎҐ§ бҐа¤ж . Џ®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ в®Є®ў 
®­Ё Ј®в®ўл ўаҐ¬Ґ­­® ®¦Ёвм Ё ¤ ¦Ґ Ї®¤­пвмбп ЄўҐаег. Ќ® «Ёим 
в®«мЄ® в®Є ЇаҐЄа вЁвбп, Їа®ЎЄ®ў п бгй­®бвм ЎҐаҐв ўҐае Ё б­®ў  
ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­® ¤ҐаҐўҐ­ҐҐв. Ќ® а §ўҐ «Ёим Ї®¤ в®Є®¬ ¤®«¦­® 
­Ёб室Ёвм 祫®ўҐЄ®Ї®¤®ЎЁҐ? ‘Ґа¤жҐ в®«Є Ґв ЄўҐаег, Ґб«Ё ®­® 
®вЄалв®. Њл ­Ґ ­ҐЄа®¬ ­вл, зв®Ўл ®¦Ёў«пвм ЎҐ§¤ги­лҐ ⥫ . ’®Є 
бҐа¤ж  ¤®«¦Ґ­ Ї®бв®п­­® Ё б ¬®бв®п⥫쭮 бв६Ёвмбп ЄўҐаег Ё 
в®Ј¤  ЁбЄа  ўбваҐзЁ б в®Є®¬ €Ґа аеЁзҐбЄЁ¬ Ўг¤Ґв Ў« Ј®¤ в­®о. 
Џа ў¤ , Ё­®Ј¤  ЇаЁе®¤Ёвбп ¤«п ®в¤Ґ«м­ле ¤Ґ©бвўЁ© ®¦Ёў«пвм Ё 
Їа®ЎЄ®ўле 祫®ўҐзЄ®ў, ­® нв® Ўг¤Ґв «Ёим Їа®вҐЄ ойЁ¬ 
¤Ґ©бвўЁҐ¬, ЎҐ§ Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ­ бв®п饣® ў®б宦¤Ґ­Ёп. ЏҐз «м­® 
ўЁ¤Ґвм Їа®ЎЄ®ўлҐ Їал¦ЄЁ Ё ЇаҐ¤гЈ ¤лў вм а бЇ« бв ­­®Ґ 
Ї ¤Ґ­ЁҐ. ЏҐз «м­® §­ вм, Є Є Їа®Ї ¤ ов ваг¤л Ї®¤­пвЁп Ёе, ­® 
бҐа¤жҐ ¤ ­® Є ¦¤®¬г ў® ўбҐ© ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ. ‘в®«мЄ® ¤ ­®, 
бв®«мЄ® 㦥 ЁбЇлв ­®, зв® г¦ б­® ®Ўа й вмбп Є Їа®ЎЄ®ўл¬ 
¬Ґв ­Ёп¬! ’ Є ҐйҐ а § Ї®¤г¬ Ґ¬ ® в®а¦Ґб⢥­­®¬ Ї®бв®п­­®¬ 
ў®б宦¤Ґ­ЁЁ, Є®Ј¤  ¬®¦­® ўЇ®«­Ґ ¤®ўҐапвм в Є®¬г 
б®ваг¤­ЁзҐбвўг. ‹Ёим ЇаЁ в Є®¬ б®ў¬Ґбв­®¬ ва㤥 ¬®¦­® 
ЇаЁўлЄ­гвм Ё Ї®«оЎЁвм а §­®®Ўа §ЁҐ пў«Ґ­Ё©. ЌҐ ¬­®ЈЁҐ ¬®Јгв 
Ї®­пвм нв®, ЁЎ® Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ а §­®®Ўа §ЁҐ гбва и Ґв 
­Ґ§ Є «Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ. Ќ® Є Є § Єа®Ґ¬бп ®в в Є®Ј® 
Ї®а §ЁвҐ«м­®Ј® ¬­®Ј®®Ўа §Ёп? Љ Є Ї®«оЎЁ¬ ҐЈ® Ё ­ ўбҐЈ¤  
Ї®Є®­зЁ¬ б ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ¬ бвҐб­Ґ­­®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп? Џа®вЁў®бв ўЁ¬ 
бҐа¤жҐ, Є Є йЁв. ‚Ґ¤м йЁв ¤Ґа¦ «бп «Ґў®© агЄ®©. ’ Є Ї®©¬Ґ¬ 
бҐа¤жҐ, Є Є б®®а㦥­ЁҐ.
577. ‚ ваг¤ е бв але ®в襫쭨Є®ў ¬®¦­® ­ ©вЁ § ¬Ґз ­ЁҐ - 
"¤®Ўа® Ґбвм Ў« Ј®ге ­ЁҐ, §«® Ґбвм 冷ўЁв®Ґ §«®ў®­ЁҐ". 
Љ®­Ґз­®, нв® § ¬Ґз ­ЁҐ Ї®­Ё¬ Ґвбп, Є Є бЁ¬ў®«. Ќ® ў¤г¬зЁўл© 
дЁ§Ё®«®Ј Ї®©¬Ґв, зв® Ё ў н⮬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ § Є«оз Ґвбп 
Ї®гзЁвҐ«м­л© еЁ¬ЁзҐбЄЁ© ®Їлв. ЏаҐвў®аҐ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ ў  а®¬ в 
Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© д Єв. Љ®Ј¤  г⢥ত Ґвбп ® Ў« Ј®ге ­ЁЁ 
даЁ§Ё© Ё«Ё дЁ «®Є, ¬®¦­® ЇаҐ¤Ї®« Ј вм ® Ў«Ё§®бвЁ дЁ§ЁзҐбЄ®© 
Ё«Ё в®­Є®© н­ҐаЈЁЁ „®Ўа®Ј® Ќ з « . ­ ®Ў®а®в, § Ї е в«Ґ­Ёп 
б®Їа®ў®¦¤ Ґв ўбҐ ­Ё§Є®Ґ, Є Є ­  дЁ§ЁзҐбЄ®¬, в Є Ё ­  ¤ге®ў­®¬ 
Ї« ­ е. ‡­ зЁв, нвг еЁ¬ЁзҐбЄго ॠЄжЁо ¬®¦­® г«®ўЁвм Ё в Є 
ҐйҐ Ў«Ё¦Ґ Ї®¤®©вЁ Є ва ­б業¤Ґ­в «м­®¬г, дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬г 
­ е®¦¤Ґ­Ёо. ’ Є ­г¦­® 㬥вм ᮧ­ вҐ«м­® ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є 
Є®б¬ЁзҐбЄ®¬г гпў«Ґ­Ёо. “ Ќ б § Ї е Ё ®зЁйҐ­ЁҐ Ї®­Ё¬ ­Ёп ҐЈ® 
бзЁв Ґвбп ®зҐ­м г⮭祭­л¬ б®бв®п­ЁҐ¬. ‘।Ё згўбвў ®Ў®­п­ЁҐ 
Ґбвм ®¤­® Ё§ Ў«Ё¦ ©иЁе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё© ўбҐЈ® ЇаЁЎ«Ё¦ о饣®бп. 
Њ­®ЈЁҐ ­Ґ Ї®©¬гв, зв® бҐа¤жҐ Ўг¤Ґв ¤ўЁЈ вҐ«Ґ¬ г⮭祭Ёп 
®Ў®­п­Ёп. “ бҐа¤ж  Ї« ¬Ґ­­®Ј® ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ Є ¦¤®© бгй­®бвЁ 
ўл§лў Ґв бў®Ґ®Ўа §­®Ґ гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ згўбвў  ®Ў®­п­Ёп 
ў­гв७­ҐЈ®. “¤гиЁҐ бҐа¤Ґз­®Ґ з бв® ЇаЁе®¤Ёв ®в в ЄЁе 
ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ё©. ЌЁ ўҐвҐа, ­Ё ®зЁйҐ­ЁҐ ў®§¤ге  ­Ґ Ї®¬®Ј ов в ¬, 
Ј¤Ґ н­ҐаЈЁп §«  ®Ўа §гҐв Є Є Ўл ў®а®­Єг, ­®, Є®­Ґз­® Ё ¤®Ўа® 
¤ Ґв ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ. ’ Є¦Ґ Ё ®йг饭ЁҐ ­  Є®­ж е Ї «м楢 ­Ґ в®«мЄ® 
§ йЁв , ­® Ё ЇаЁҐ¬­ЁЄ ўа ¦ҐбЄЁе Ї®бл«®Є. ЌҐгбв ­­ п ЎЁвў  
¤ Ґв ЇҐаҐЎ®Ё ў бҐа¤жҐ, Ї®в®¬г Є ¦¤ п ®б¬®ваЁвҐ«м­®бвм 
Ї®«Ґ§­ .
578. ЌҐ§­ ойЁҐ бЇа®бпв - ў 祬 ¦Ґ бЄ §лў Ґвбп Ђа¬ ЈҐ¤¤®­, 
Ґб«Ё ўбҐ ўҐавҐЇл Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г пў«пов бў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ? Ќ® 
б«Ґ¤гҐв бЄ § вм, зв® ўбҐ «о¤Ё Ї®згўбвў®ў «Ё ЎЁвўг, ­® Є ¦¤л© 
Ї®-бў®Ґ¬г. ‘ ¬  ­ Їа殮­­®бвм ўҐа⥯®ў гЄ §лў Ґв ­  Є ¦¤го 
гбЁ«Ґ­­го бгй­®бвм бв६«Ґ­Ёп. Џ®в®¬г ­г¦­® ®зҐ­м згвЄ® 
®в­ҐбвЁбм Є 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ Є з ­Ёп¬. ѓ«ге®­Ґ¬лҐ Ё­®Ј¤  
б®ўҐаи ов бва ­­лҐ ¦Ґбвл, ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв ­ ©вЁ ¤агЈЁе д®а¬ 
ўла ¦Ґ­Ёп Ї® бў®Ґ© ®Ја ­ЁзҐ­­®бвЁ. Ќ® а §ўҐ ­Ґ в Є ¦Ґ 
®Ја ­ЁзҐ­л «о¤Ё, ­Ґ §­ ойЁҐ бҐа¤ж ? ‘«Ґ¤гҐв ­Ґ ᬥпвмбп ­ ¤ 
ЎҐ¤­®бвмо, ­® ­Ґ Ї®¤ ў п ўЁ¤  вҐаЇҐ«Ёў® Ї®¤ўЁЈ вм ҐҐ Є 
®Ўа §г, ¤®бв®©­®¬г ўла ¦Ґ­Ёп. ’г ¦Ґ вҐаЇЁ¬®бвм ­г¦­® Їа®пўЁвм 
Ё ЇаЁ ўбҐе гதбвў е. Ќ бв®п饥 ўаҐ¬п Ї®вॡ®ў «® Ё­лҐ 
гб«®ўЁп ў® ўбҐ¬ ®ЎЁе®¤Ґ. ‚ ЇЁбм¬ е ЇҐаҐў®¤Ё¬ле ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм, 
­ бЄ®«мЄ® Ќ иҐ агЄ®ў®¤бвў® Ўл«® ¤ «миҐ ®в ўбҐе §Ґ¬­ле 
¤Ґ©бвўЁ©, б®ўҐаи ўиЁебп Ї® ўлб襬㠯« ­г. ‡ Є®­ бў®Ў®¤­®© 
ў®«Ё ­Ґ а §аҐи Ґв ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є ўлбиЁ¬ ¤Ґ©бвўЁп¬. Ќ® ᥩз б 
гб«®ўЁп Ї« ­Ґвл Ё§¬Ґ­Ё«Ёбм, ­®а¬л § Є®­  ­ Їа殮­л. Њл ¤®«¦­л 
Ё§лбЄ вм ¬Ґал Ў«Ё§Є®Ј® агЄ®ў®¤бвў , ЎҐаҐ¦­® ­ ЇапЈ п бгй­®бвм 
бў®Ў®¤­®© ў®«Ё. ќвЁ¬ § ¤ з  ®зҐ­м ®б«®¦­пҐвбп. „ ¦Ґ ¬ «Ґ©иҐҐ 
­ аг襭ЁҐ бў®Ў®¤л ў®«Ё ўҐ¤Ґв Є б ¬л¬ а §ўҐвў«Ґ­­л¬ 
Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬. ‘®зҐв ­ЁҐ гб«®ўЁ© Є а¬ЁзҐбЄЁе б ў®§«®¦Ґ­ЁҐ¬ 
Ї®аг祭Ё© ¬®¦­® ба ў­Ёвм б 宦¤Ґ­ЁҐ¬ Ї® Є ­ вг. Ќ® нв®в Є ­ в 
­г¦­® бўЁвм Ё§ б ¬ле Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле ¬ вҐаЁ «®ў. ‘Є®«мЄ® 
ў­Ё¬ ­Ёп вॡгҐвбп, зв®Ўл ᮥ¤Ё­Ёвм ­ЁвЁ Ї® 梥вг Ё аЁв¬г! 
‚Ґ¤м ®¤­Ё¬ ­Ґ®Ўг§¤ ­­л¬ ў®бЄ«Ёж ­ЁҐ¬ ¬®¦­® ЇаҐалў вм ¤®«Јго 
а Ў®вг, Ї®в®¬г Ё б®ўҐвго ®б®Ўго ЎҐаҐ¦­®бвм. ‘гйҐбвўгҐв 
Ї®Ј®ў®аЄ  ® б®ЎЁа ­ЁЁ ўбҐе ўҐаҐў®Є ¤«п ЇгвЁ. ‚ з б ­ Їа殮­Ёп 
­Ґ §­ ҐвҐ, Є®в®а п ­Ёвм Ї®­ ¤®ЎЁвбп, Ї®в®¬г ¤Ґа¦ЁвҐ Є ¦¤го 
ў®§¬®¦­®бвм ­ Ј®в®ўҐ ЎҐ§ б㦤Ґ­Ёп ўҐ«ЁЄ  Ё«Ё ¬ «  ®­ . „«п 
“зЁвҐ«п ўҐ«ЁЄ  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п 㢥७­®бвм, зв® Є ¦¤л© Єа вЄЁ© 
“Є § …Ј® Ўг¤Ґв Ї®­пв Ё ЁбЇ®«­Ґ­. ’ Є ¤ўЁЈ Ґ¬бп Є п§лЄг 
бҐа¤ж , Є®в®ал© ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў ¬­®Ј®б«®ўЁЁ.
579. “бў®©вҐ ­ ўбҐЈ¤  - в Є ­ §лў Ґ¬л© ¤ а а бЇ®§­ ­Ёп ­Ґ 
Ґбвм ¤ а, ­® б«Ґ¤бвўЁҐ ва㤮ў Ё ®Їлв . ЌҐ«ҐЇ®Ґ б«®ў® Ё­вгЁжЁп 
­Ґ ўла ¦ Ґв ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ®Ја ­ЁзҐ­­®бвЁ. ЌҐ Ё­вгЁжЁҐ©, ­® 
­ Є®Ї«Ґ­Ёп¬Ё ¬­®ЈЁ¬Ё ¬®¦­® ЇаЁ®ЎаҐбвЁ а бЇ®§­ ­ЁҐ. 
“⢥ত вм, зв® а бЇ®§­ ­ЁҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв ЇаЁзЁ­л, а ў­пҐвбп 
г⢥তҐ­Ёо, зв® ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ Ўг¤Ґв ®ва ¦Ґ­ЁҐ¬ ЇаҐ¦­Ёе 
®Їлв®ў. ЏаЁи«® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  б ¬®Ґ Є § «®бм Ўл ®вў«ҐзҐ­­®Ґ 
бв ­®ўЁвбп ў 楯м б®ЎлвЁ©. —Ґ«®ўҐЄ Ї®§­ « ¬­®ЈЁҐ Ї®«®¦Ґ­Ёп Ё 
⥬ гв®­зЁ« б㦤Ґ­ЁҐ бў®Ґ. Ѓг¤м⥠㢥७л, зв® ­Ґа бЇ®§­ ойЁ© 
Ё¬Ґ« ЈагЎ®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ё ­Ґ Їлв «бп ўл©вЁ Ё§ ­ҐЈ®; в Є ®­ 
б ¬ «ЁиЁ« ᥡп 業­®бвЁ г§­ ў вм бҐа¤жҐ¬. ЌҐ ¬®«®¤® бҐа¤жҐ 
祫®ўҐЄ , ЁЎ® бгй­®бвм ҐЈ® ЎҐбᬥ­­ . Љв®-в® ®Ўа ¤гҐвбп нв®© 
ЎҐбᬥ­­®бвЁ, ў н⮬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ўҐз­ п ¦Ё§­м. Љв®-в® 
®Ўа ¤гҐвбп, зв® Ё ᮧ­ ­ЁҐ ­ е®¤Ёвбп ­  ҐЈ® ®вўҐвб⢥­­®бвЁ. 
’ Є €бвЁ­л ‘ЄаЁ¦ «Ё ўе®¤пв ў ¦Ё§­м. ЌҐ гбв ў ©вҐ Їа®зЁвлў вм 
“祭ЁҐ †Ё§­Ё ў® ўбҐе ўҐЄ е ҐЈ®. ђ бЄал⮥ бҐа¤жҐ Ї®а ¤гҐвбп 
зҐаҐ¤®ў ­Ёо аЁв¬ . ’ Є¦Ґ ­  нвЁе гбв®пе Ї®©¬Ґ¬, зв® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, 
ўҐ¤г饥 祫®ўҐзҐбвў®, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм §аЁ¬® ў Є ¦¤®¤­Ґў­®бвЁ; 
Ї®в®¬г Ё ў н⮬ ®ЎкҐ¬Ґ ⮦Ґ ­ ©¤Ґ¬ Їгвм а ¤®бвЁ.
580. ЏаЁ ўбҐ®ЎйҐ¬ Ї®г祭ЁЁ Ї®©¬Ґ¬ вг а §­®ўЁ¤­®бвм «о¤Ґ©, 
Є®в®а п Ўг¤Ґв Є®азЁвмбп ЇаЁ гЇ®¬Ё­ ­ЁЁ бҐа¤ж . „«п ­Ёе ®­® 
Ё«Ё ॡпзҐбвў®, Ё«Ё, ҐйҐ е㦥, ®­Ё ¤г¬ ов, зв® ў§п«Ё 
ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ґ б㦤Ґ­ЁҐ ® бҐа¤жҐ, Ї®«гз Ґвбп - "­ иҐ бҐа¤жҐ, 
­® ­Ґ ў иҐ". ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЎҐбᬥ­­®Ґ ўбҐ«Ґ­бЄ®Ґ бҐа¤жҐ 
®Ўа вЁвбп ў з бв­го б®Ўб⢥­­®бвм. Џ®в®¬г Ї®©¬Ґ¬, Єг¤  Ё ­Ґ 
б«Ґ¤гҐв бвгз вмбп. ‚бпЄ®Ґ Ї®­®иҐ­ЁҐ бҐа¤ж  Ґбвм ег«  ­  ¤ге  
€бвЁ­л.
581. Њ®¦­® ¤®бвЁзм б®бв®п­Ёп ўлб襣® ᮧ­ ­Ёп ¬Ј­®ўҐ­­®, 
Ґб«Ё Є ⮬㠤®бв в®з­® ­ Є®Ї«Ґ­Ё©. Ќ® ­Ґ Ўг¤Ґ¬ б।Ё а Ў®вл 
ЁбЄ вм ¬Ґал ўлбиЁҐ. „ге 祫®ўҐзҐбЄЁ© а §ўЁў Ґвбп ¬Ґ¤«Ґ­­®, 
в Є Ўг¤Ґ¬ Ї®¬­Ёвм. Џ®в®¬г ­Ґ в®«мЄ® вҐаЇҐ­ЁҐ, ­® ЇаЁ¬Ґ­Ё¬ 
а ¤®бвм вҐаЇҐ­Ёп. Ѓг¤Ґ¬ ¤г¬ вм, зв® Є ¦¤®Ґ ¬Ј­®ўҐ­­®Ґ 
®§ аҐ­ЁҐ ¤ ¦Ґ ­ҐЇаЁ¬Ґ­Ё¬®, в Є гЎҐ¤Ё¬бп ¤«п ­Ґг⮬Ё¬®Ј® ваг¤  
­ ¤ ў®бЇЁв ­ЁҐ¬ бҐа¤ж .
582. Ѓа вмп ¬Ё«®бҐа¤Ёп ­Ґ § а ¦ пбм ўбвгЇ «Ё ў §«Ґ©иЁҐ 
®з ЈЁ зг¬л, ЁЎ® ЇҐаҐ¤ ў «Ё ᮧ­ ­ЁҐ бў®Ґ •аЁбвг ЎҐбЇ®ў®а®в­® 
Ё ­Ґа §¤Ґ«м­®. ’ Є®© ®Ў¬Ґ­ ᮧ­ ­Ёп ᮧ¤ ў « ўбЇлиЄЁ ®Ј­п 
®зЁйҐ­Ёп ­ҐЇа®ЎЁў Ґ¬®Ј®. ’ ЄЁ¬ § Ї ¤­л¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ ¬®¦­® 
­ Ї®¬­Ёвм ¬­®¦Ґбвў® Ї®¤®Ў­ле ­Ґа §¤Ґ«м­ле ¤Ґ©бвўЁ©, 
ўл§лў ойЁе ®Ј®­м ­ Їа殮­Ёп бҐа¤ж . Љ®­Ґз­®, ўл §­ ҐвҐ ® 
¤аҐў­Ґ¬ ЎЁҐ­ЁЁ ў Јаг¤м ў з б, Є®Ј¤  вॡ®ў «®бм ­ Їа殮­ЁҐ 
ᮧ­ ­Ёп. Ћв襫쭨ЄЁ ­Ґ ­ Їа б­® Ё ­Ґ в®«мЄ® ¤«п Ў®«Ё ЎЁ«Ё 
бҐЎп Є ¬­Ґ¬ Ї® — иҐ. ’ ЄЁ¬ ЇҐаў®Ўлв­л¬ бЇ®б®Ў®¬ ®­Ё ў®§¦ЁЈ «Ё 
®Ј®­м бҐа¤ж . ‚ᥠЎЁзҐў ­Ёп Ё а §¤а ¦Ґ­Ёп Є®¦Ё ў« бп­Ёж ¬Ё 
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в Є ⥬ ¦Ґ ЇҐаў®Ўлв­л¬ бЇ®б®Ў ¬ бҐа¤Ґз­®Ј® 
­ Їа殮­Ёп, Є®Ј¤  ўбҐ бгйҐбвў® Ї®б।бвў®¬ Ў®«Ё ­ ЇапЈ Ґвбп 
Ї® ®¤­®¬г ­ Їа ў«Ґ­Ёо. Ќ®, Є®­Ґз­®, ¬л ­Ґ Ўг¤Ґ¬ ЇаЁЎҐЈ вм Є 
в ЄЁ¬ ЇҐаў®Ўлв­л¬ бЇ®б®Ў ¬, Є®Ј¤  §­ Ґ¬, зв® ўлби п § йЁв  Ё 
ў®б宦¤Ґ­ЁҐ § Є«оз Ґвбп ў ­Ґа §¤Ґ«м­®бвЁ гбв६«Ґ­Ёп. Њ®¦­® 
бҐа¤жҐ¬ ЇҐаҐ¤ вм ᮧ­ ­ЁҐ бў®Ґ Ї® €Ґа аеЁЁ, ⥬ ¤Ґ« п ᥡп 
­Ґгп§ўЁ¬л¬ Ё г¬­®¦ п бў®Ё бЁ«л. ‡­ зЁв, ¤«п в Є®Ј® 
бгйҐбвў®ў ­Ёп ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ­г¦­л ваЁ н«Ґ¬Ґ­в : ‘Ґа¤жҐ, €Ґа аеЁп 
Ё Ї®­пвЁҐ ­Ґа §¤Ґ«м­®бвЁ. Џгбвм ¬л ЇаЁгзЁ¬бп Ї®бв®п­­® 
®йгй вм бҐа¤жҐ. ‡ вҐ¬ ­Ґ Ўг¤Ґ¬ § Ўлў вм Ї®бв®п­­® ¤Ґа¦ вм ў 
бҐа¤жҐ ЋЎа § “зЁвҐ«п Ё Ї®©¬Ґ¬, зв® Ґбвм ­Ґа §¤Ґ«м­®бвм 
гбв६«Ґ­Ёп. Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ¬®¦Ґв Ўлвм з бв® ваг¤­Ґ©иЁ¬. ‹о¤Ё ­Ґ 
§ Ў®впвбп ®вЈ®­пвм ®в бҐЎп «ҐвгзЁе ¬л襩 ¬Ґа§®бвЁ. ’Ґ¬ б ¬л¬ 
®­Ё а §¤а®Ў«пов бў®Ґ ¤ ¦Ґ § з в®з­®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ - Ї®«гз Ґвбп 
¬®е­ вл© Є«гЎ®Є ® ⮬ ¦Ґ ЎҐ§ Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ЌҐ ­ ¤® Ї®ўв®апвм 
ЇҐз «м­ле аг« ¤, в Є Ї®а ¦ ойЁе Їа®бва ­бвў® Ё ЇаҐЇпвбвўгойЁе 
ᮥ¤Ё­Ґ­Ёо б €Ґа аеЁҐ©. •®а®иЁ© гзҐ­л© ЇЁиҐв ®Ў Ё¬¬г­ЁвҐвҐ, 
­® Ё ®­ ®Ўе®¤Ёв 業ва бҐа¤ж  Є Є б।®в®зЁҐ в®­ЄЁе н­ҐаЈЁ©. 
џў«Ґ­ЁҐ ­Ґгп§ўЁ¬®бвЁ «Ґ¦Ёв ў бҐа¤жҐ. Њ®¦­® ¤ ¦Ґ Ї®бвгз вм Ї® 
— иҐ, Ґб«Ё ­Ґ еў в Ґв в®а¦Ґб⢥­­®Ј® гбв६«Ґ­Ёп. Ќ® ­Ґ 
б®ўҐвго ЇаЁЎҐЈ вм Є н⮬㠯Ґаў®Ўлв­®¬г бў®©бвўг, «гзиҐ 
§ Ї®¬­Ёвм ваЁ ­г¦­лҐ Ї®­пвЁп Ё ў§пвм Ёе ў® ўбҐ© ¦Ё§­Ґ­­®бвЁ.
583. €§Ўа вм «гз襥 Ё§ ег¤иҐЈ® ⮦Ґ ўе®¤Ёв ў § ¤ ­ЁҐ 
Ђае в . — б⮠㦥 ЎҐ§¤­  ег¤иҐЈ® Ўг¤Ґв ®Єаг¦ вм ў б, ­® Ё 
в®Ј¤  ­г¦­® ­ ©вЁ б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ, зв®Ўл ў§пвм зв®-в® «гз襥. 
ЌҐ«ҐЈЄ® Ё§лбЄ вм ў ®ЄҐ ­Ґ ў®«­г «гзиго, ­® ўбҐ-в ЄЁ ¬®¦­®.
584. Њ­®Ј®Ґ, в Є Ў«Ё§Є®Ґ, ®бв Ґвбп ­ҐЁбб«Ґ¤®ў ­­л¬. ђ §ўҐ 
ўЇ®«­Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­л Ї®в Ё б«о­ ? —Ёв Ґ¬ ® 冷ўЁв®© б«о­Ґ, 
§­ Ґ¬ б«о­г Ў« Ј®¤ҐвҐ«м­го, б«ли «Ё ® а §­®®Ўа §ЁЁ бў®©бвў 
Ї®в , Ё ўбҐ-в ЄЁ ®Ў  ўл¤Ґ«Ґ­Ёп ­ҐЁбб«Ґ¤®ў ­л. Џ®в ваг¤  Ё«Ё 
Ї®в ®ЎкҐ¤Ґ­Ёп ­Ґ Ўг¤гв б宦Ё. ‘«о­  Ј­Ґў  Ё б«о­  Ї®¬®йЁ 
а §«Ёз­л, ­® нвЁ ЇаЁ§­ ЄЁ ЇаЁ¬ЁвЁў­л. Љ ¦¤®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ 
б®бв®п­ЁҐ Їа®Ё§ў®¤Ёв ®б®Ўго еЁ¬ЁзҐбЄго ॠЄжЁо. €§гз п нв® 
Ї®ЁбвЁ­Ґ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ а §­®®Ўа §ЁҐ ¬ЁЄа®Є®б¬ , ¬®¦­® ЇаЁ©вЁ Є 
аҐиҐ­Ёо дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ё ¤ге®ў­®Ј® ¬Ёа . “ 祫®ўҐЄ  а §ўЁв®Ј® Ё 
ॠЄжЁп Ўг¤Ґв а §­®®Ўа §­ п. Њ®¦­® г§­ вм Ї®в ¬®«Ёвўл Ё 
ўлб®Є®Ј® бҐа¤Ґз­®Ј® гбв६«Ґ­Ёп, Є Є ®­ Ўг¤Ґв ®в«ЁзҐ­ ®в Ї®в  
Є®албвЁ. Џ®в ЎҐЈг饣® ®Є § вм Ї®¬®йм б®ўҐа襭­® ®в«ЁзҐ­ ®в 
Ї®в  бЇҐи йҐЈ® гЎЁ©жл. ‘।Ё нвЁе Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле ॠЄжЁ©, 
ба ў­Ёў п, ¬®¦­® ­ йгЇ вм Їа®¤гЄвл ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ. ’ Є 
Ў«Ё§ЄЁ ¤ «м­Ґ©иЁҐ ЇаҐгбЇҐп­Ёп. Љ®­Ґз­® б ¬ ЁбЇлв вҐ«м ¤®«¦Ґ­ 
Їа®пўЁвм ¤®бв в®з­® згвЄ®бвЁ. ЏаЁ¤Ґвбп Ґ¬г а §«Ёз вм а §­лҐ 
н¬®жЁЁ Ё Їг⥬ зҐбв­®Ј® б®Ї®бв ў«Ґ­Ёп ®зЁбвЁвм ¬­®ЈЁҐ 
ᬥ蠭­лҐ Ї®­пвЁп. ‘ўп§м ўл¤Ґ«Ґ­Ё© б Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬Ё  гал в Є¦Ґ 
®Ў®Ј вЁв ®Їлв, ЇаЁ н⮬ б®ўҐа襭­® ­Ґ ­г¦­л ­ЁЄ Є п 
ўЁўЁбҐЄжЁп Ё Їа®зҐҐ ¬гзЁвҐ«мбвў®. €бЇлв вҐ«м ¬®¦Ґв Ї®бҐй вм 
ўбҐў®§¬®¦­лҐ ¬Ґб⨠祫®ўҐзҐбЄЁе Їа®пў«Ґ­Ё© Ё б®ЎЁа вм 
ҐбвҐб⢥­­лҐ, ­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­лҐ ўлпў«Ґ­Ёп. ’аг¤­ҐҐ ўбҐЈ® Ўг¤Ґв б 
Їа®¤гЄв ¬Ё ¬®«Ёвўл Ё ўлб襣® гбв६«Ґ­Ёп, Ё­ зҐ Ј®ў®ап, б 
б ¬л¬Ё §­ зЁвҐ«м­л¬Ё ўла ¦Ґ­Ёп¬Ё. Ќ® Ё ў нвЁе пў«Ґ­Ёпе 
е®впйЁ© ­ ©¤Ґв ЁбвЁ­­лҐ б®Єа®ўЁй . ‚л § ¬ҐвЁ«Ё Ї®пў«Ґ­ЁҐ Ї®в  
ў бўп§Ё б бҐа¤Ґз­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬, Ё¬Ґ­­® н⮠।ЄЁ© ®Ўа §Ґж 
¤ўЁ¦Ґ­Ёп бҐа¤Ґз­®Ј®. ’ Є ўл б®ўҐвг©вҐ ¬®«®¤л¬ ўа з ¬ Ё гзҐ­л¬ 
®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  бЇҐи­®бвм нвЁе ­ Ў«о¤Ґ­Ё© б।Ё ®Ј­Ґ­­ле 
§ Ў®«Ґў ­Ё©, ® Є®в®але Њл 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё. ќвЁ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп Ўг¤гв 
ўҐбм¬  Ї®«Ґ§­л. ЌҐ б«Ґ¤гҐв § Ўлвм ® Јап¤гйЁе ®Ј­Ґ­­ле 
нЇЁ¤Ґ¬Ёпе. Њ­®Ј® а бЇа®бва ­Ґ­­ле ­ Ї®¬Ё­ ­Ё© Їа®и«® Ї® 
Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў . Ћб®ЎҐ­­® ⥯Ґам, Є®Ј¤  Ї®«м§®ў ­ЁҐ 
­ҐЁ§г祭­л¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё ¤®бвЁЈ Ґв §­ зЁвҐ«м­ле а §¬Ґа®ў, ­г¦­® 
Ї®¬­Ёвм ® ў®§¬®¦­®бвЁ ў®§ўа в­®Ј® г¤ а . “зҐ­лҐ ¤®«¦­л 
®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ®б®ЎҐ­­®бвм ¬­®ЈЁе § Ў®«Ґў ­Ё©. ЌҐ«м§п 
®Ўкпб­Ёвм Ёе «Ёим бЈг饭ЁҐ¬ ®ЎйҐб⢥­­®Ј® ў®¤®ў®а®в . ЏаЁзЁ­л 
Ј®а §¤® Ј«гЎ¦Ґ, Ё Ќ и б®ўҐв ® ў®бЇЁв ­ЁЁ бҐа¤ж  ®зҐ­м 
бў®ҐўаҐ¬Ґ­Ґ­.
585. ’®«мЄ® Ї®¤г¬ ©вҐ, зв® ­ЁзҐ¬ ­Ґ«м§п Ї®¤¤Ґ« вм  гаг Ё 
ᮤҐа¦ ­ЁҐ ᥪаҐжЁ©. ’ Є®Ґ Їа®б⮥ б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ваг¤­® гбў®Ёвм 
祫®ўҐзҐбвўг. „ ¦Ґ б।Ё ЁбЇлв ­Ё© Ђае в®ў Ї®¤®Ў­лҐ ў®Їа®бл 
Ё¬Ґов ¬Ґбв®. ЌЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґвм, ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ли вм, ­® ⥬ ­Ґ 
¬Ґ­ҐҐ ўҐаЁвм ¤® б⥯Ґ­Ё ўлб襣® Ї®§­ ­Ёп - н⮠⮦Ґ Є зҐбвў® 
Ђае в . Џ®пў«Ґ­ЁҐ бҐа¤Ґз­®Ј® гбв६«Ґ­Ёп - н⮠⮦Ґ Є зҐбвў® 
Ђае в . “¬Ґ­ЁҐ а §ЎЁа вмбп ў ўҐ«ЁЄ®¬ Ё ¬ «®¬ - ⮦Ґ Є зҐбвў® 
Ђае в . ЃҐаҐ¦«Ёў®бвм ®б­®ў­®© н­ҐаЈЁЁ - ⮦Ґ Є зҐбвў® Ђае в . 
Џ®бв®п­­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ Ў« Ј  - ⮦Ґ Є зҐбвў® Ђае в . Њг¦Ґбвў® Ё 
вҐаЇҐ­ЁҐ - ⮦Ґ Є зҐбвў® Ђае в . ЌҐ«ҐЇ® Ї®­Ё¬ вм бгй­®бвм 
Ђае в , Є Є ­Ґзв® §Ґ¬­®Ґ; Ћ­ д®а¬ЁагҐвбп ­  ‡Ґ¬«Ґ, Є Є 
‚®¤ЁвҐ«м бҐа¤Ґж. Ћ­ ЇаҐ¤®бв ў«пҐв ᥡп, Є Є д®Єгб 
­®ў®®Ўа §®ў ­­л©. ‘®§­ ­ЁҐ …Ј® ўЁ¤Ёв ўбҐ Є § «®бм Ўл 
­Ґў®§¬®¦­лҐ §Ґ¬­лҐ гб«®ўЁп, ­® бҐа¤жҐ …Ј® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ, Є Є 
ва ­б¬гвЁа®ў вм нвЁ ЇаҐЈа ¤л. Њ «лҐ ¤г宬 Ї®бв®п­­® бва и вбп 
ЎЁвўл Ё«Ё, ўҐа­ҐҐ, в®Ј® б®бв®п­Ёп, Є®в®а®Ґ Њл ­ §лў Ґ¬ 
ЎЁвў®©. Ќ® ­ЁЄ Є®Ґ Ё­®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ­Ґ Ї®Єа®Ґв б®бв®п­Ёп 
Ў®аҐ­Ёп Ё ЇаҐгбЇҐп­Ёп, Є Є ЎЁвў . ’ Є ¬®¦­® ­ ©вЁ Ё ¬Ґбв® 
Їа®вЁў­ЁЄг, Є Є ®бҐ«®Є ¤«п § ®бв७Ёп ¬Ґз .м ‘зЁв о, зв® 
¬®¦­® “зЁвҐ«о Ї®бл« вм гбЁ«Ґ­­лҐ бв६«Ґ­Ёп ў б®ў¬Ґбв­®© 
ЎЁвўҐ.
586. Џ®агзЁвҐ«мбвў® агЄ®ў®¤бвў  ¬®¦Ґв ¤ вм вг 
Є®««ҐЄвЁў­го бЁ«г, Є®в®аго ¬®¦Ґв ¤ вм ­  Ї®«Ґ ЎЁвўл 
Ї®«Є®ў®¤Ґж. ЋЇлв­л© Ў®Ґж ­Ґ б¬гй Ґвбп Є®«ҐЎ ­Ёп¬Ё г¤ зЁ. 
Џг«мб жЁп § Є«о祭  ў Є ¦¤®¬ а®бвҐ, га®ўҐ­м «Ёим ў ®вбгвбвўЁЁ 
¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ’ Є Ё бҐа¤жҐ ¦Ёў®Ґ ­Ґ Ё¬ҐҐв га®ў­п. Ќ® ЇаЁ 
Є®б¬ЁзҐбЄ®¬ ­ Їа殮­ЁЁ ¬®¦­® ЇаҐ¤«®¦Ёвм бҐа¤жг ­Ґ 
ЇҐаҐг⮬«пвмбп. ‘ўп§м бҐа¤ж  Ґ¤Ё­®Ј® б Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ Їг«мᮬ 
®зҐўЁ¤­ . ‹ Ў®а в®а­® ¬®¦­® ­ йгЇ вм бҐа¤жҐ ‚ᥫҐ­бЄ®Ґ.
587. Ћв襫쭨Є, Ї®­Ё¬ ўиЁ© п§лЄ ¦Ёў®в­ле, ў® ўаҐ¬п 
¬®«Ёвўл § ¬ҐвЁ«, зв® ¬ «Ґ­мЄ п §Ґ«Ґ­ п §¬Ґ©Є  ­ з «  
Ё§ўЁў вмбп ®Є®«® ­ҐЈ® - в Є Їа®¤®«¦ «®бм ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©. 
Ќ Є®­Ґж ®­ бЇа®бЁ« §¬Ґ©Єг - зв® §­ зЁв ҐҐ бва ­­®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ. 
‡¬Ґ©Є  ®вўҐз « : "•®а®и® вў®Ґ б®б।®в®зҐ­ЁҐ, ђЁиЁ, Ґб«Ё ў® 
ўаҐ¬п ¬®«Ёвўл в Є § ¬Ґз Ґим ўбҐ ¬®Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. Ћв襫쭨Є в®Ј¤  
®вўҐз «: "—Ґаўм «гЄ ўл©, ­Ґ бг¤Ё Ї® ᥡҐ. ‘ЇҐаў  Їа®Ёб室Ёв 
б®б।®в®зҐ­ЁҐ §Ґ¬­®Ґ, Ї®в®¬ в®­Є®Ґ Ё § вҐ¬ ®Ј­Ґ­­®Ґ, Є®Ј¤  
бҐа¤жҐ ў¬Ґй Ґв Ё ­ҐЎҐб­®Ґ, Ё §Ґ¬­®Ґ." Њ­®ЈЁ¬ ¬®¦­® а ббЄ § вм 
нвг ЇаЁвзг. €§ўЁўл §¬ҐЁ­лҐ в Є з бвл! “Ї®¤®ЎЁўиЁбм §¬ҐҐ, «о¤Ё 
­Ґ ¬®Јгв ўл­®бЁвм Ї®ўҐае бў®ҐЈ® Ї®«§г祣® б®бв®п­Ёп; ®­Ё 
Ј®в®ўл ва вЁвм Ё ўаҐ¬п, Ё гбЁ«Ёп, «Ёим Ўл г«®ўЁвм зв®-­ЁЎг¤м 
Ї® Ёе ¬­Ґ­Ёо г¬ «по饥. ђ §¬Ґал зҐаўп ᮮ⢥вбвўгов в Є®¬г 
¬ли«Ґ­Ёо. Љв® бв а Ґвбп г⢥ত вм, зв® Ё®ЈЁзҐбЄЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп 
­Ґ бгйҐбвўгов, в®в Ї®ЁбвЁ­Ґ зҐаўм «гЄ ўл©! Ќ® ­г¦­® зҐаҐ§ 
г⮭祭ЁҐ бҐа¤ж  б®б।®в®зЁвм ўбҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ €®ЈЁ - в Є 
¤аҐў­ЁҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ®Ў­®ў«повбп ў «гз е Ќ®ў®Ј® ЊЁа . ‡ зҐ¬ 
®Ја ­ЁзЁў вм бҐЎп §Ґ¬­л¬Ё ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп¬Ё? ‡ зҐ¬ ®валў вмбп 
­ бЁ«мб⢥­­® ®в Є а¬ЁзҐбЄЁе б®бв®п­Ё©? Њ®¦­® зҐаҐ§ ®Ј­Ґ­­®Ґ 
ЄаҐйҐ­ЁҐ ¤®бвЁзм Ё §¤Ґбм ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп б ЊЁа®¬ ’®­ЄЁ¬. ’ Є 
¬®¦­® г⢥नвмбп ­  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ бҐа¤ж  Ё Ї®«гзЁвм ⥠
Ў« Ј®¤ в­лҐ в®ЄЁ, Є®в®алҐ ўл дЁ§ЁзҐбЄЁ ®йгй ҐвҐ.
588. Ћб®ЎҐ­­® ®бв®а®¦­® ®в­®бЁвҐбм Є Їа®а®Є ¬ Ў®Ј з ¬, Ї® 
бгйҐбвўг Ёе ­Ґ бгйҐбвўгҐв. Љ®­Ґз­®, Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ 㬮аЁвм 
ўҐбв­ЁЄ  Ј®«®¤®¬, ­® §Ґ¬­®Ґ Ў®Ј вбвў®, б® ўбҐ¬Ё впЈ®бвп¬Ё, 
Їгбвм ­Ґ Ўг¤Ґв „а Є®­®¬ г Џ®а®Ј . ‚бЇ®¬­Ё¬, зв® ЂЇ®««®­Ё© Ўл« 
Ў®Ј в, ­® «Ёим ¤«п ®в¤ зЁ Ў®Ј вбвў , в Є Ё ­ иЁ Є а ў ­л 
­Ґбгв Јаг§ ­Ґ §®«®в , ­® ўбҐ ¦Ґ Ё¤гв, в Є Ё Ўг¤Ґ¬ ў¬ҐбвҐ.
589. Њ­®Ј® а § џ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ « Їа®вЁў бва е  Ё 
ЇаҐ¤ вҐ«мбвў ; ­г¦­® § Ї®¬­Ёвм нв® б нў®«ожЁ®­­®© в®зЄЁ 
§аҐ­Ёп. ‚ᥠбгЎбв ­жЁЁ бва е  Їа®вЁў®Ї®«®¦­л ®Ј­о. ’ пйЁ© ў 
ᥡҐ § а®¤лиЁ бва е , ­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ ©бп Є ЋЈ­о! џў«Ґ­ЁҐ ўбҐе 
Їа®¤гЄв®ў бва е  ЁбЇҐЇҐ«Ёвбп ЋЈ­Ґ¬, Ї®в®¬г гбв६«Ґ­ЁҐ Є 
ЋЈ­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ ¤®«¦­® §­ зЁвм ®ваҐзҐ­ЁҐ ®в ўбпЄ®Ј® бва е . 
Ќг¦­® Ўа вм ЇаЁ¬Ґа б вҐе ®вў ¦­ле бҐа¤Ґж, Є®в®алҐ ­Ґ в®«мЄ® 
­Ґ ЎҐЈгв ®в ®Ј­Ґ­­ле ¤а Є®­®ў, ­® ЎҐ§Ў®п§­Ґ­­® ЇаЁЎ«Ё¦ овбп Є 
­Ё¬. ‡ Ї®¬­Ё¬ нв® ўЁ¤Ґ­ЁҐ ᥭвпЎап ваЁ­ ¤ж в®Ј®, ®­® Є Є 
­Ґ«м§п пазҐ §­ ¬Ґ­гҐв бв६ЁвҐ«м­®бвм ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁебп ®Ј­Ґ­­ле 
бвЁеЁ© Ё Ї®Є §лў Ґв, Є Є ᬥ«лҐ Ўг¤гв ЇаЁўҐвбвў®ў вм Ёе. 
Љ ¦¤®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм §­ зҐ­ЁҐ.
590. Ћ ЇаҐ¤ вҐ«пе ­г¦­® бЄ®аЎ­® бЄ § вм - 㬥૨ ®­Ё 
­ ўбҐЈ¤ . ‡Ґа­® ¤ге  ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёв впЈ®бвм ЇаҐ¤ вҐ«мбвў  - нвг 
¬Ґа§®бвм.
591. ‚бпЄ®Ґ ®вз п­ЁҐ Ґбвм ЇаҐ¤Ґ«. ‘Ґа¤жҐ Ґбвм 
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм.
592. ‘ ¬®гЎЁ©бвў® Ґбвм ®бЄўҐа­Ґ­ЁҐ бҐа¤ж  Ё Єа ©­пп 
б⥯Ґ­м ­ҐўҐ¦Ґбвў . ’ Є¦Ґ Їа®вЁў®бҐа¤Ґз­® §«®г¬ли«Ґ­­®Ґ 
гЎЁ©бвў®.
593. Ќ® Єа б®в  § Є«о祭  ў Є ¦¤®¬ гз бвЁЁ ў Ї®бв஥­ЁЁ 
Ќ®ў®Ј® ЊЁа . ќв® ЁбвЁ­­ п ®Ў« бвм бҐа¤ж . ќв® ¦Ґ« ­­®Ґ 
®зЁйҐ­ЁҐ ¦Ё§­Ё ¤ Ґв вг в®а¦Ґб⢥­­®бвм, Є Є ‘ўҐв ­ҐгЈ бЁ¬л©.
594. Љв® ®¤­ ¦¤л ЇаЁЄ®б­г«бп Є “祭Ёо ЋЈ­Ґ­­®¬г, в®в 
¬Ґ­пҐв бгй­®бвм бў®о ўзҐа и­ҐЈ® ¤­п.
595. ЏаЁўлЄ­Ґ¬ Ї®­Ё¬ вм 祫®ўҐЄ  ­Ґ в®«мЄ® Є Є ўла ¦Ґ­ЁҐ 
ўлб襣® ¤ге , ­® Ё Є Є ўҐз­® ॠЈЁаго饥 еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ 
ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ. ’ Є ¬л ЇаЁўлЄ­Ґ¬ Ї®­Ё¬ вм ®б®Ў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ 
б®зҐв ­Ёп 祫®ўҐзҐбЄЁе ®в­®иҐ­Ё©. џў«Ґ­ЁҐ Ђае в  ®Ўп§лў Ґв 
бҐа¤жҐ¬ згўбвў®ў вм ᮮ⢥вбвўЁҐ Ї®¤е®¤пйЁе б®зҐв ­Ё© Ё 
¤ге®ў­®, Ё еЁ¬ЁзҐбЄЁ. ’ Є ¬®¦­® Ё§ЎҐЈ вм ўбпЄЁҐ ­Ґ­г¦­лҐ 
в७Ёп. ‘Ґа¤жҐ ў®бЇ« ¬Ґ­Ґ­­®Ґ ¬®¦Ґв згўбвў®ў вм, Ј¤Ґ 
§ Є«о祭® ЁбвЁ­­®Ґ ᮮ⢥вбвўЁҐ Ё«Ё ў§ Ё¬®¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ. ’ ЄЁҐ 
вॡ®ў ­Ёп б«Ґ¤гҐв ЇаҐ¤кпў«пвм Є ¦¤®¬г ў®¤ЁвҐ«о. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ 
Ё¬Ґвм бҐа¤жҐ, ®вЄал⮥ Ё Є ­ҐЎг, Ё Є §Ґ¬«Ґ. “⢥न¬бп Ё ў 
⮬, зв® Є® ўбҐ¬ «о¤п¬ гбв ­®ўЁ¬ ¤а㦥«оЎ­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ. Ћ¤­® 
Ё§ гб«®ўЁ© ЃлвЁп ЁбЄаҐ­­®бвм, Ё­ зҐ Ј®ў®ап, бҐа¤Ґз­®бвм. …б«Ё 
нв® ®б­®ў ­ЁҐ ­Ґ¤®бв в®з­® а §ўЁв®, ¬®¦­® ҐЈ® гбЁ«Ёвм, 
®Ўа вЁўиЁбм Є бҐа¤жг.
596. ‚л § Є ­зЁў ҐвҐ ЇҐаўго § ЇЁбм ® бҐа¤жҐ, Ї®в®¬г ­г¦­® 
­ Ї®¬­Ёвм ® ­ҐЄ®в®але ®б­®ў е, ® Є®в®але џ 㦥 ­ ¬ҐЄ « ­Ґ 
а §. ѓ« ў­®Ґ гб«®ўЁҐ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп бҐа¤Ґз­®© н­ҐаЈЁЁ Ўг¤Ґв 
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ, зв® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ гбЁ«ЁҐ ЇаЁ н⮬ Ё§«Ёи­Ґ. ЏаЁ 
¬®§Ј®ў®¬ ў®«Ґў®¬ ЇаЁЄ §Ґ ¤Ґ©бвўгов в Є¦Ґ Ё дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ­Ґаў­лҐ 
業вал, ­® бҐа¤Ґз­ п Ї®бл«Є  б®ўҐаи Ґвбп ЎҐ§ ­ Їа殮­Ёп 
ўлб襣®. ‘Ґа¤жҐ ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм «Ёим ЇаЁ ¤ге®ў­®¬ 
®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁЁ ®в дЁ§ЁзҐбЄЁе ­ Їа殮­Ё©. ЌҐ § Ўг¤Ґ¬, зв® 
‡ Ї ¤­ п иЄ®«  б«Ґ¤гҐв ®Ўлз­® Їг⥬ ¬®§Ј®ўл¬, в®Ј¤  Є Є ­  
‚®бв®ЄҐ, Ј¤Ґ ®б­®ў  ҐйҐ ­Ґ гвҐап« бм, Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г §­ ов, зв® 
¬®йм § Є«оз Ґвбп ў бҐа¤жҐ. –Ґ«Ґ­ЁҐ Ї®б।бвў®¬ бҐа¤ж , е®вп Ё 
ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ агЄ, ­® ­Ё агЄЁ Ё ­Ґ Ј« § , ­® 
н¬ ­ жЁЁ бҐа¤ж  ¤ ов ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ. ђ ббв®п­ЁҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп 
¤«п бҐа¤Ґз­®Ј® «ҐзҐ­Ёп, в®Ј¤  Є Є ¬®§Ј®ў п Ї®бл«Є  ¬®¦Ґв 
ЇаҐвҐаЇҐў вм ЇаҐЈа ¤л а §«Ёз­ле Ї®бв®а®­­Ёе в®Є®ў. “Їа ¦­Ґ­ЁҐ 
бҐа¤Ґз­®Ј® ЇаЁЄ §  вॡгҐв ­ Ё¬Ґ­м襣® гбЁ«Ёп Ё 
ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп. —Ёб⮥ ¬ли«Ґ­ЁҐ, Ї®бв®п­бвў®6 
¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«мбвў® ЇаЁў®¤пв ў ¤Ґ©бвўЁҐ бҐа¤Ґз­го н­ҐаЈЁо. 
Џгбвм Є а¬ЁзҐбЄЁҐ § б«гЈЁ 㢥«Ёз в бҐа¤Ґз­го ­ Їа殮­­®бвм Ё 
г⮭祭­®бвм, ­® Є ¦¤®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ Є €Ґа аеЁЁ Ї®бЁ«м­® 
®вЄалў Ґв бҐа¤жҐ. Ќг¦­® ⢥म Ї®¬­Ёвм ®Ў Ґ¤Ё­б⢥­­®¬ ЇгвЁ 
ᯠᥭЁп зҐаҐ§ бҐа¤жҐ. “⢥তҐ­ЁҐ § Є®­  бҐа¤ж  Їа®и«® Ї® 
ўбҐ© Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў . Њ®¦­® ­ Ў«о¤ вм, Є Є зҐаҐ§ 
­ҐбЄ®«мЄ® ўҐЄ®ў «о¤Ё б­®ў  ®Ўа й овбп Є ЇгвЁ Ґ¤Ё­®¬г.
597. ЌҐ Ї®¤г¬ Ґ¬, зв® ­ ¬ ¬ «® ¤ ­®, ®бв ўЁ¬ н⮠ᮬ­Ґ­ЁҐ 
ЎҐ§г¬ж ¬. „ ­® ¬­®Ј®, б­®ў  гЄаҐЇ«Ґ­® бҐа¤жҐ Ё ¤ ­® 
ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ Є €Ґа аеЁЁ Ё Є ’®­Є®¬г ЊЁаг ў Ї®«­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ. Ќ® 
в®«мЄ® бҐа¤жҐ ¤®ўҐ¤Ґв ¤® ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа . Џ®¤®©¤Ґ¬ Є ­Ґ¬г ЎҐ§ 
г¦ б , ­Ґ ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм ЎҐ§ в९Ґв , ЁЎ® нв® ЎЁҐ­ЁҐ аЁв¬  
­Ґ¬Ё­гҐ¬®, ­® ®­® ­Ґ Ўг¤Ґв 㦠ᮬ, ­® в®а¦Ґб⢥­­®бвмо.
598. Џ®агз о Їа®©вЁ б Ќ ¬Ё зҐаҐ§ а ¤®бвм Ё Ј®аҐ, в®«мЄ® ў 
н⮬ ¤ўгத­®¬ Ї« ¬Ґ­Ё вў®аЁвбп ᮧ­ ­ЁҐ. “Їа ¦­Ґ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп 
Ґбвм €®Ј  ‘Ґа¤ж . ЃҐ§ ¦Ё§­Ё ­Ґў®§¬®¦­® нв® гЇа ¦­Ґ­ЁҐ, ­®, 
Є Є §­ ҐвҐ, ҐЈ® ¬®¦­® Їа®¤®«¦Ёвм ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ - в Є Ўг¤Ґ¬ 
ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є ®Ј­Ґ­­®¬г Ї®§­ ­Ёо.
599. ‘Є § ­ЁҐ “©Јга®ў ЇҐаҐ¤ Ґв ® ‚Ґ«ЁЄ ­Ґ, Ї«Ґ­ЁўиҐ¬ 
—Ґа­®Ј® „а Є®­  Ё бЄ®ў ўиҐ¬ ҐЈ® ¬­®ЈЁ¬Ё 楯ﬨ. "Ћбв ўЁ« 
‚Ґ«ЁЄ ­ ‘Ґбваг бў®о бв®а®¦Ёвм „а Є®­  Ё Ї®бЇҐиЁ« ў Є®­жл 
‡Ґ¬«Ё Ї®ўҐбвЁвм бў®Ў®¤г. Ќ® Є®Ј¤  ‚Ґ«ЁЄ ­ Їа®иҐ« ў ¤ «м­ЁҐ 
Єа п, ®­ гб«ли « §ў®­ ®в ‘Ґбвал Ё Ї®­п«, зв® „а Є®­ а §алў Ґв 
楯Ё. ‚Ґ«ЁЄ ­ Ї®бЇҐиЁ« ­ § ¤, ­® ЇаЁ ўЁ¤Ґ ¬®аҐ© Ї®­п«, зв® 
в ЄЁ¬ Їг⥬ ®­ ®Ї®§¤ Ґв. ’ Є аҐиЁ« ‚Ґ«ЁЄ ­ Ё¤вЁ ®в ®¤­®© Ј®ал 
­  ¤агЈго, ¬Ё­гп ¬®ап, «Ґб  Ё в®ЇЁ; в®«мЄ® в Є Ї®бЇҐ« ‚Ґ«ЁЄ ­ 
ў®-ўаҐ¬п. € Є®Ј¤  „а Є®­ ЇҐаҐЈал§ « Ї®б«Ґ¤­оо 楯м, ‚Ґ«ЁЄ ­ 
б­®ў  § Є®ў « —Ґа­®Ј® „а Є®­ .
Џгбвм Ї®¬­Ё¬ бЄ § ­ЁҐ нв® Ё Ї®бЇҐиЁ¬ Ї® ўҐаиЁ­ ¬. ’ Є Ї® 
ўҐаиЁ­ ¬ «ҐЈзҐ ўбваҐвЁ¬бп б® ўбҐ¬Ё, Єв® ў а §­ле бва ­ е, ў 
а §«Ёз­ле ®¤Ґп­Ёпе, ¦Ёўгв бҐа¤жҐ¬ Ґ¤Ё­л¬. ’ Є ЇаЁбвгЇЁ¬ Є® 
‚а в ¬ ЋЈ­Ґ­­л¬.
600. € ўв®аго § ЇЁбм ® ‘Ґа¤жҐ ¬®¦­® ¤ вм, ­® а ­миҐ Їгбвм 
Ё ¤аг§мп Ё ўа ЈЁ г⢥а¤пвбп ­  § Є®­зҐ­­®© § ЇЁбЁ. Љ ¦¤л© Ї®-
бў®Ґ¬г - Ё ¤гথб⢥­­®, Ё ўа ¦ҐбЄЁ - Ї®зҐаЇ­Ґв ®в б®ўҐв®ў ® 
‘Ґа¤жҐ. Ќ® Ґб«Ё ®­ ¤ ¦Ґ «Ёим ўбЇ®¬­Ёв ® 業­®бвЁ ЃлвЁп, ®­ 
㦥 Ї®¬®¦Ґв ᥡҐ.
Џ®Є  ®Ўа вЁ¬бп Є ®б­®ў ­Ёо ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа , Ї®б⥯Ґ­­® 
­ гзЁ¬бп ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є в®а¦Ґб⢥­­®бвЁ Ё а ¤®бвЁ.