Њ. Ќ. Џ ў«®ў
         я ’ Ђ ‰ Ќ Ћ …   “ — … Ќ € …  „ ђ … ‚ Ќ Ћ ‘ ’ €
                   (Є«оз Є § Ј ¤Є ¬ ¦Ё§­Ё)

 я‚ўҐ¤Ґ­ЁҐя
   я Љ зЁв вҐ«п¬.
    џ е®зг Ї®ўҐ¤ вм ‚ ¬, ¤®а®Ј®© зЁв вҐ«м, ў Єа вЄЁе Ё Їа®бвле
б«®ў е,  Є Є®©  Ўл«   ¬®п  ¦Ё§­м ¤® б«гз ©­®© ўбваҐзЁ б в ©­л¬
г祭ЁҐ¬ ¤аҐў­®бвЁ,  Ё Є ЄЁҐ ЇҐаҐ¬Ґ­л Їа®Ё§®и«Ё ў ­Ґ© Ї®б«Ґ ®§-
­ Є®¬«Ґ­Ёп б нвЁ¬ г祭ЁҐ¬.
    Љ Є Є ¦¤л© Ё§ ‚ б, ЇҐаўго зҐвўҐавм ¦Ё§­Ё п Їа®ўҐ« ў иЄ®«Ґ.
‚ вҐзҐ­ЁҐ ап¤п «Ґв п Ё§гз « ¬ ббг яЇаҐ¤¬Ґв®ўяЁ ­ гЄ, ¤®«¦Ґ­б-
вўгойЁе ®ЎҐбЇҐзЁвм ¬­Ґ  ў®§¬®¦­®бвм  § а Ў влў вм  б।бвў   Є
¦Ё§­Ё.  ќвЁ  ­ гЄЁ  ¤®«¦­л Ўл«Ё ®вЄалвм ¬­Ґ ¤®бвгЇ ­Ґ Є 楫Ёя
¦Ё§­Ё,   Є б।бвў ¬ ¤«п ¦Ё§­Ё, Ё«Ё ўҐа­ҐҐ 楫мо ¦Ё§­Ё бв ­®-
ўЁ«®бм Ї®«г祭ЁҐ б।бвў Є ¦Ё§­Ё.
    Љ Є п гЎҐ¤Ё«бп ­  ¤Ґ«Ґ,  ­Ё ®¤­  Ё§ Їа®©¤Ґ­­ле ¬­®о иЄ®« Ё
­Ё  ®¤­   Ё§ Ё§гз ўиЁебп ¬­®о ­ гЄ ­Ґ ­ гзЁ«Ё ¬Ґ­п ­ гЄҐ ¦Ё§-
­Ё,  в. Ґ. ­Ґ ­ гзЁ«  ¬Ґ­п пб­® Ё Їа®бв® Ї®­Ё¬ вм б¬лб«, 楫м
Ё  業­®бвЁ  §Ґ¬­®©  ¦Ё§­Ё  Ё ­Ґ гЄ § «  ¬­Ґ Їг⥩ Ё б।бвў Є
¤®бвЁ¦Ґ­Ёо 楫Ґ© ¦Ё§­Ё.
    Џ® ®Є®­з ­ЁЁ ®Ўа §®ў ­Ёп п бв « § а Ў влў вм бў®© е«ҐЎ. Ќ®
ўҐ¤м, ўбпЄ п вў ам ­  §Ґ¬«Ґ, ўбпЄ®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ ⮦Ґ ¤®Ўлў Ґв бҐ-
ЎҐ Їа®ЇЁв ­ЁҐ.  Љ Є Ё ўбҐ ¬®Ё ᮢ६Ґ­­ЁЄЁ, б § ўп§ ­­л¬Ё Ј« -
§ ¬Ё п гз бвў®ў « ў ЎҐиҐ­®© Ї®Ј®­Ґ §   в Є  ­ §лў Ґ¬л¬  §Ґ¬­л¬
бз бв쥬,  в.  Ґ. §  㤮Ўбвў ¬Ё, §  го⮬, §  ¬Ёига­л¬ Ў«Ґб-
Є®¬,  §  㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ¬ ¬ «®Ј® вйҐб« ўЁп, §  ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ¬, § 
­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®ў а®бЄ®иЁ, ў бгй­®бвЁ б®ўҐа襭­® Ё§«Ёи­Ёе,
­® бЇ®б®Ў­ле ўл§ў вм § ўЁбвм ¤агЈЁе.  џ Ўл« ­Ґ «гзиҐ Ё ­Ґ е㦥
®Єаг¦ ойЁе ¬Ґ­п ўЇ®«­Ґ Ї®а冷з­лея«о¤Ґ© Ё ­ е®¤Ё« б®ўҐа襭­®
ҐбвҐб⢥­­л¬,  зв® а § ¦Ё§­м Ґбвм Ў®амЎ я§  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, п
Ё¬Ґо Ї®«­®Ґ Їа ў® ­Ґ Ї®¬®Ј вм ¤агЈЁ¬,  Ў®«ҐҐ б« Ўл¬,  Ў®а®вмбп
б® ўбҐ¬Ё §  в®«мЄ® зв® ЇҐаҐзЁб«Ґ­­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл.  ЏаҐбвгЇ«Ґ­Ё© Ё
­ аг襭Ё©  祫®ўҐзҐбЄЁе  § Є®­®ў  п ­  ¤Ґ«Ґ ­Ґ б®ўҐаи «,  ­® ў
¬лб«пе бў®Ёе п ­Ґ й ¤Ё«  ўа Ј®ў,  б®ЇҐа­ЁЄ®ў,  Є®­Єг७⮢  ­ 
Ї®ЇаЁйҐ Ї®Ј®­Ё §  Ў« Ј ¬Ёя¦Ё§­Ё.  џ бзЁв «, зв® Ё¬Ґвм ­ҐЄа -
бЁўлҐ Ё §«®Ў­лҐ ¬лб«Ё ® ¤агЈЁе п ¬®Јг, бЄ®«мЄ® е®зг, ­Ёзгвм ­Ґ
ЇҐаҐбв ў п Ўлвм зҐбв­л¬ Ё Ї®а冷з­л¬ 祫®ўҐЄ®¬, ¤®Є®«Ґ п бў®Ёе
§«ле ¬лб«Ґ© ® Ў«Ё¦­Ґ¬ ­Ґ ЇаҐвў®аЁ« ў ¤Ґ« ...
    ‚ нв®© б«ҐЇ®©, ­ҐЁбв®ў®© Ё ЎҐ§г¬­®© Ї®Ј®­Ґ §  祬-в® ­Ґ®Ї-
।Ґ«Ґ­­л¬,  ­ҐЁ§ўҐбв­л¬, ўҐз­® ¬ ­пйЁ¬ Ё ­ҐЁ§¬Ґ­­® гбЄ®«м§ о-
йЁ¬,  п Їа®ўҐ« ¤®Ўаго Ї®«®ўЁ­г ¦Ё§­Ё. Љ®Ј¤  п ®з­г«бп ®в гЈ а 
Ё ®Ј«п­г«бп ЄагЈ®¬, п гўЁ¤Ґ« в®«мЄ® Їгбв®вг ў®ЄагЈ ¬Ґ­п Ё г­л-
­ЁҐ  ў­гваЁ;  п  згўбвў®ў « в®«мЄ® гбв «®бвм,  а §®з а®ў ­ЁҐ ў
¦Ё§­Ё Ё ў «о¤пе,  ­  ¤гиҐ Ўл« в®«мЄ® Ј®амЄЁ© ®б ¤®Є ®в ®Ў¬ ­г-
вле, Ї®агЈ ­­ле ­ ¤Ґ¦¤, ®¦Ё¤ ­Ё©... ќв® Д ¦Ё§­м, Д Ј®ў®аЁ« п
ᥡҐ Ё бЇа иЁў « ᥡп: бв®Ёв «Ё ¦Ёвм, Ґб«Ё ¦Ё§­м в Є п?
    ‚ ®¤­г Ё§ ¬Ё­гв г­л­Ёп, ў зҐа­го ¬Ё­гвг, Є®Ј¤  п 㦥 ®вз -
Ёў «бп, §­ Є®¬л© ¤ « Їа®зЁв вм ¬­Ґ Є­ЁЈг. €§ нв®© бв а®© Є­ЁЈЁ
п  Ї®­п«,  зв® ў Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў­®бвЁ бгйҐбвў®ў «® Ё б®еа ­Ё«®бм
®вз бвЁ ¤® ­ иЁе ¤­Ґ© в ©­®Ґ г祭ЁҐ ® ­ гЄҐ ¦Ё§­Ё, ® Їа®Ёб宦-
¤Ґ­ЁЁ, нў®«ожЁЁ Ё ­ §­ зҐ­ЁЁ 祫®ўҐЄ , ® ҐЈ® §Ґ¬­®© Ё Ї®б¬Ґав-
­®© бг¤мЎҐ, ® ЇгвЁ Є ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо §­ ­Ё©я­Ґ в®«мЄ® ўЁ¤Ё¬ле пў«Ґ-
­Ё© ¦Ё§­Ё, ­® Ё Ёе ЇаЁзЁ­ Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ё ® ўҐа­®¬ бЇ®б®ЎҐ § -
ў®Ґў вм а § Ё ­ ўбҐЈ¤  ¤г襢­л© ¬Ёа, Ї®Є®© Ё бз бвмҐ ­  §Ґ¬«Ґ.
    џ Ўа®бЁ«бп  ЁбЄ вм Ёбв®з­ЁЄЁ нв®Ј® §­ ­Ёп,  ЇҐаҐЇ«л« ¬®аҐ,
ЁбЄ « ЁбвЁ­г ­  зг¦ЎЁ­Ґ Ё ­  ђ®¤Ё­Ґ. џ Ї®бҐвЁ« Ї ¬пв­ЁЄЁ ¤аҐў-
­Ґ© ‚Ё§ ­вЁЁ, ­Ґба ў­Ґ­­лҐ Ї® Єа б®вҐ  ­вЁз­лҐ Ї ¬пв­ЁЄЁ ќ«« -
¤л, Ў®¦Ґб⢥­­л© ЂЄа®Ї®«м ў ЂдЁ­ е; ­Ґ а § Ўлў « ў Ђ«ҐЄб ­¤аЁЁ
Ё ў …ЈЁЇвҐ, ¤®«Ј® ¦Ё« г Ї®¤­®¦мп ўҐ«ЁЄ®© ЇЁа ¬Ё¤л ў ѓЁ§Ґ Ё ЇҐ-
। ўҐ«Ёз ©иЁ¬ Ї ¬пв­ЁЄ®¬ 祫®ўҐзҐбвў  Д ўҐ«ЁЄЁ¬  ‘дЁ­Єб®¬,  п
¦Ё« ў а §ў «Ё­ е ўҐ«Ёз ©иЁе еа ¬®ў ў Љ а­ ЄҐ Ё ў ‹гЄб®аҐ...  џ
Ї®бҐвЁ« Ђ§Ёо Ё ўЁ¤Ґ« Ј®аг ‘Ё­ ©,  Ўл« ­  –Ґ©«®­Ґ, ў €­¤®бв ­Ґ,
ў €­¤®ЄЁв Ґ,  џЇ®­ЁЁ, ЉЁв Ґ, Д Ї®ўбо¤г ў®Їа®и п Ї ¬пв­ЁЄЁ бв -
аЁ­л,  еа ¬л,  бўпвЁ«Ёй , ЎҐбҐ¤гп б  а奮«®Ј ¬Ё, ҐЈЁЇв®«®Ј ¬Ё,
бЇа иЁў п, ЇаЁб«гиЁў пбм, зЁв п, Їа®ўҐапп ­  ¬Ґб⥠Їа®зЁв ­­®Ґ
ў Є­ЁЈ е. џ Ј®ў®аЁ« ® ¬®­ е е,  а Ў е, Їа®дҐбб®а е, б Ўа ¬Ё­ -
¬Ё, б д ЄЁа ¬Ё, б Ўг¤¤Ё©бЄЁ¬Ё Ў®­§ ¬Ё Ё ¬®­ е ¬Ё. џ б ¬ ­Ґ в®-
а®Їпбм,  ¤®Ўа®б®ўҐбв­®,  ¤«п 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп б®Ўб⢥­­®©  ¦ ¦¤л
§­ ­Ё© Ё§гз «, Їа®ўҐап« нвг б®Єа®ўҐ­­го ¬г¤а®бвм,я­Ґ й ¤п ўаҐ-
¬Ґ­Ё, ва㤮ў, §¤®а®ўмп Ё б।бвў.
    Џ® ¬ҐаҐ  гЈ«гЎ«Ґ­Ёп ў б®Єа®ўҐ­­лҐ ЁбвЁ­л нв®© ’ ©­®© Ќ гЄЁ
п згўбвў®ў «, зв® Ї®б⥯Ґ­­® а биЁапҐвбп ¬®© ЄагЈ®§®а Ё б®ўҐа-
襭­® ¬Ґ­пҐвбп ¬®п ¦Ё§­м,  зв® ®­  Ї®«гзЁ«  楫м, б¬лб«, зв®
®­  ­ Ї®«­пҐвбп яᢥ⮬,  Ј«гЎ®ЄЁ¬ ¤ге®ў­л¬ ¬Ёа®¬, Ї®«­л¬  ®в-
бгвбвўЁҐ¬  бва е   ᬥавЁ,  вҐаЇЁ¬®бвмо  Є  зг¦Ё¬ ўҐа®ў ­Ёп¬ Ё
ў§Ј«п¤ ¬,  а®ў­л¬, ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­л¬ Є® ўбҐ¬ ®в­®иҐ­Ёп¬, ўбҐЈ¤ 
пб­л¬,  Ў®¤ал¬ Ё ¦Ё§­Ґа ¤®бв­л¬ ­ бв஥­ЁҐ¬. џ згўбвў®ў «, зв®
¤ ¦Ґ §¤®а®ўмҐ ¬®Ґ Ї®Їа ў«пҐвбп.
    ‘ нв®© Ї®ал ¬®п ¦Ё§­м Ё§¬Ґ­Ё« бм Ё нв®© ЇҐаҐ¬Ґ­®© п ўбҐжҐ-
«® ®Ўп§ ­ ’ ©­®¬г “祭Ёоя¤аҐў­®бвЁ, в ©­®© ¬г¤а®бвЁ, Є Ї«п § 
Є Ї«Ґ©  ­ Є Ї«Ёў ўиҐ©бп  ­   Їа®в殮­ЁЁ влбп祫ҐвЁ© Ё Ў« Ј®¤Ґ-
⥫мбвўго饩 祫®ўҐЄ , ¤ о饣® ᥡҐ ваг¤ Ї®§­ Є®¬Ёвмбп Ё бத-
­Ёвмбп б ­Ґо.
    € ў®в п е®вҐ«,  зв®Ўл ’ ©­®Ґ “祭ЁҐ ¤аҐў­®бвЁ,  в Є  ¬­®Ј®
¤ ўиҐҐ  ¬­Ґ,  Їа®бвҐа«® бў®Ґ Ў« Ј®вў®а­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ Ё ­  ¤агЈЁе.
Љ Є Ўа в, ЇаЁ­®иг ‚ ¬ в®, зв® ¤ а®ў «Ё ¬­Ґ бв аиЁҐя Ўа вмп.

      яѓ« ў  Iя
ЋЄЄг«мв­лҐ ва ¤ЁжЁЁ, Ё«Ё в ©­®Ґ г祭ЁҐ, ўбҐЈ¤  г⢥ত «Ё, зв®
­ и  Ї« ­Ґв  бгйҐбвўгҐв 㦥 Ў®«ҐҐ  б®в­Ё  ¬Ё««Ё®­®ў  «Ґв,  зв®
бв «  Ї®¤вўҐа¦¤ вм ᮢ६Ґ­­ п ­ гЄ .
    ‘ в®Ј® ®в¤ «Ґ­­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё,  Є®Ј¤   Ї®ўҐае­®бвм  ¬ вҐаЁЄ®ў
¤®бв в®з­® ®е« ¤Ё« бм, зв®Ўл ­  ­Ґ© ¬®Ј«  Ї®пўЁвмбп а бвЁвҐ«м-
­®бвм Ё ¬®Ј«Ё ў®Ї«®й вмбп «о¤Ё,  Д ®­Ё ўбҐЈ¤   ­ е®¤Ё«Ёбм  Ї®¤
­ ¤§®а®¬ Ё ®ЇҐЄ®© Џа®ўЁ¤Ґ­Ёп. ќв  ®ЇҐЄ  Ўл«  ®б®ЎҐ­­® § Ў®в«Ё-
ў  ў вг а ­­оо Ї®аг,  Є®Ј¤  祫®ўҐзҐбвў® ­ е®¤Ё«®бм ҐйҐ ў ¬« -
¤Ґ­зҐбЄ®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ бў®ҐЈ® г¬б⢥­­®Ј® а §ўЁвЁп. Ќ  § аҐ 祫®ўҐ-
зҐбЄЁе а б, Є®Ј¤  ®­Ё Ґ¦Ґз б­® ­г¦¤ «Ёбм ў § йЁвҐ Ё Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ.
Џа®ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ё¬ Ї®бл« «® ­ бв ў­ЁЄ®ў, ¤ге®ў­ле гзЁвҐ«Ґ© Ё Їа®а®-
Є®ў.
    ќвЁ «о¤Ё,  бв аиЁҐ яЎа вмп,  Ї®в®¬ЄЁ а б,  ¦ЁўиЁҐ а ­миҐ ­ 
¤агЈЁе Ї« ­Ґв е Ё 㦥 ¤®бвЁЈиЁҐ б®ўҐа襭бвў ,  ў®Ї«®й «Ёбм  ­ 
­ иҐ© §Ґ¬«Ґ ў а §­ле бва ­ е,  ў а §­®Ґ ўаҐ¬п, б।Ё а §«Ёз­ле
­ а®¤®ў:  ®­Ё ®Ўгз «Ё Ёе Ї®§­ ­Ёо Ѓ®¦Ґбвў ,  ЁҐа аеЁЁ ­ҐЎҐб­ле
бЁ«, §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёо, ६Ґб« ¬, ­ гЄҐ Ё ЁбЄгббвў ¬.
    ‘ ¬лҐ бЇ®б®Ў­лҐ Ё гбҐа¤­лҐ  г祭ЁЄЁ  бв ­®ўЁ«Ёбм  ¦аҐж ¬Ё.
Њл᫨⥫Ё,  дЁ«®б®дл,  гзҐ­лҐ  ЈагЇЇЁа®ў «Ёбм  ў®ЄагЈ еа ¬®ў Ё
бўпвЁ«Ёй,  пў«ппбм б®б।®в®зҐ­ЁҐ¬ ५ЁЈЁЁ Ё ўбҐе ­ гЄ,  業в-
஬, Ё§ Є®в®а®Ј® Ё§«гз «Ёбм ᢥ⠤ге®ў­л© Дя५ЁЈЁ®§­®Ґ г祭ЁҐ
Ё ᢥв г¬б⢥­­л© Д ўбпЄ®Ј® த  §­ ­Ёп, ®вў«ҐзҐ­­лҐ Ё Їа ЄвЁ-
зҐбЄЁҐ. ‹о¤Ё, ¦ ¦¤ ўиЁҐ §­ ­Ё©, гбв६«п«Ёбм ў ®Ја ¤г еа ¬®ў Ё
в ¬ ­ е®¤Ё«Ё Їа®бўҐйҐ­ЁҐ.  ‚ᥠўҐ«ЁЄЁҐ ५ЁЈЁЁ Ё¬Ґов Ё  ўбҐЈ¤ 
Ё¬Ґ«Ё ў­Ґи­оояЁбв®аЁо Ё Ёбв®аЁо ў­гв७­оо:яЇҐаў п Д ўЁ¤Ё¬ п,
ўв®а п бЄалв п.  Џ®¤ ў­Ґи­Ґ©яЁбв®аЁҐ© ­ ¤® Ї®­Ё¬ вм ¤®Ј¬ вл  Ё
¬Ёдл,  ЇаҐЇ®¤ ў Ґ¬лҐ  ў  иЄ®« е Ё еа ¬ е ЇгЎ«Ёз­® Ё ў®иҐ¤иЁҐ ў
®Ўап¤ аҐ«ЁЈЁЁ.  Џ®¤ ў­гв७­Ґ©яЁбв®аЁҐ© ­ ¤® Ї®­Ё¬ вм Ё  а §г-
¬Ґвм ­ гЄг Ј«гЎ®Єго,  в ©­го ¤®ЄваЁ­г, ®ЄЄг«мв­го ¤Ґп⥫쭮бвм
ўҐ«ЁЄЁе гзЁвҐ«Ґ©, Їа®а®Є®ў Ё аҐд®а¬ в®а®ў, ᮧ¤ ўиЁе Ё Ї®¤¤Ґа-
¦Ёў ўиЁе ¦Ёў®© ¤ге ўҐ«ЁЄЁе ५ЁЈЁ©.  ЏҐаў п, ®дЁжЁ «м­ п Ёбв®-
аЁп,  Є®в®а п ¬®¦Ґв Ўлвм ўбо¤г Їа®з⥭ , Їа®вҐЄ Ґв ЇаЁ ¤­Ґў­®¬
ᢥвҐ, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®­  ⥬­ , § Їгв ­­  Ё Їа®вЁў®аҐзЁў . ‚в®-
а п,  Є®в®аго ¬®¦­® ­ §ў вм б®Єа®ўҐ­­л¬ Ё«Ё в ©­л¬ ЇаҐ¤ ­ЁҐ¬
Ё«Ё г祭ЁҐ¬ ЊЁбвҐаЁ©, Д ваг¤­® а бЇ®§­ ў Ґ¬ , ЁЎ® ®­  Їа®вҐЄ -
Ґв ў Ј«гЎЁ­Ґ бўпвЁ«Ёй Ё еа ¬®ў,  ў § ¬Є­гвле Ўа вбвў е. …Ґ б -
¬лҐ  ў ¦­лҐ  в ©­л б®еа ­Ё«Ёбм ўҐае®ў­л¬Ё гзЁвҐ«п¬Ё Ё ¦аҐж ¬Ё,
Є®в®алҐ ­Ґ ¤®ўҐап«Ё Ёе Є­ЁЈ ¬ Ё ЇҐаЈ ¬Ґ­в ¬,    ЇҐаҐ¤ ў «Ё  ­ 
ге® бў®Ё¬ ЇаЁҐ¬­ЁЄ ¬.
    €бв®аЁп нв  Д нв® гбв­®Ґ ЇаҐ¤ ­ЁҐ,  ­л­Ґ  ў®ббв ­®ў«Ґ­­®Ґ,
пў«пҐвбп Ёбв®аЁҐ©,  Ї®«­®© ᢥв , ў­гв७­Ґ© бўп§Ё Ё Ј а¬®­ЁЁ.
…Ґ ¬®¦­® ­ §ў вм в Є¦Ґ Ёбв®аЁҐ© Ґ¤Ё­®© ўбҐ¬Ёа­®© Ё ўҐз­®©яаҐ-
«ЁЈЁЁ;  ў ­Ґ© Їа®пў«пҐвбп ў­гв७­пп бгвм ўҐйҐ©, ЁбвЁ­­®Ґ б®-
¤Ґа¦ ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ­ ­Ёп, в®Ј¤  Є Є ў­Ґи­пп Ёбв®аЁп Ї®-
Є §лў Ґв в®«мЄ® ҐЈ® §Ґ¬­лҐ д®а¬л.
    ’ ©­ п Ёбв®аЁп Ё«Ё ўҐа­ҐҐ ҐҐ १г«мв в Д в ©­®Ґ г祭ЁҐяЁ
пў«пҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ­ бв®п饩 Є­ЁЈЁ.
    €бв®ЄЁ в ©­®Ј® г祭Ёп ­ е®¤пвбп ў €­¤ЁЁ, ў ‚Ґ¤ е. ЌҐ ¬Ґ­ҐҐ
Ї®а §ЁвҐ«м­ п  ¤аҐў­®бвм бўп饭­®© ¤®ЄваЁ­л ў …ЈЁЇвҐ ў бўЁвЄ е
Ї ЇЁагб  Љ­ЁЈЁ ¬савўле.  ’ ©­®Ґ г祭ЁҐ паЄ® бЄў®§Ёв ў ®з а®-
ў вҐ«м­®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ ќ«« ¤л: ®ЄЄг«мв­лҐ ва ¤ЁжЁЁ €§а Ё«п б®еа -
­Ґ­л Ї®¤ Ї®Єа®ў®¬ вг¬ ­­ле д®а¬ Љ ЎЎ «л,  б®Єа®ўҐ­­ п ¬г¤а®бвм
•аЁбвЁ ­бвў   бЁпҐв  ў  …ў ­ЈҐ«Ёпе,  ®­  ЎмҐв Є«о箬 Ё§ ¦Ёў®Ј®
த­ЁЄ  ЇаЁвз •аЁбв .  Њг¤аҐжл, Їа®а®ЄЁ Ё ўҐ«ЁЄЁҐ гзЁвҐ«п ўбҐе
ўаҐ¬Ґ­  Ё  ўбҐе  бва ­ ЇаЁи«Ё Є ®¤Ё­ Є®ўл¬ § Є«о祭Ёп¬ ®в­®бЁ-
⥫쭮 ®б­®ў,  ®в­®бЁвҐ«м­® ЇҐаўЁз­леяЁяЇ®б«Ґ¤­ЁеяЇаЁзЁ­ Їг⥬
Ј«гЎ®Є®Ј®  ў­гв७­ҐЈ®  а §¬ли«Ґ­Ёп  Ё ᮧҐаж ­Ёп,  ЇаЁ Ї®«­®¬
§ ЄалвЁЁ ўбҐе згўбвў §Ґ¬­л¬ ўЇҐз в«Ґ­Ёп¬. Ћ­Ё бв «Ё ўҐ«Ёз ©иЁ-
¬Ё  Ў« Ј®¤ҐвҐ«п¬Ё  祫®ўҐзҐбвў ,  ўлаў ў ҐЈ® Ё§ ЎҐ§¤­л ¦Ё§­Ґ©,
¦Ёў®в­®© ЇаЁа®¤л,  ®ваЁж ­Ёп Ё Ї®б⥯Ґ­­®Ј® Ї®¤­Ё¬ ­Ёп  ҐЈ®  Є
ўҐаиЁ­ ¬ Ё¤Ґ « .
    €§г祭ЁҐ ў­гв७­Ґ©яЁбв®аЁЁ ўбҐе ўҐ«ЁЄЁе ५ЁЈЁ©  ЇаЁў®¤Ёв
Є १г«мв вг ўҐ«Ёз ©иҐЈ® §­ зҐ­Ёп:  ®­® гбв ­ ў«Ёў Ґв ­Ґ§лЎ«Ґ-
¬л© д Єв  Д  Ј«гЎ®з ©иго  ¤аҐў­®бвм,  ­ҐЇаҐалў­®бвм  ®б­®ў­®Ј®
Ґ¤Ё­бвў  в ©­®Ј® г祭Ёп.
    ‘ўп饭­лҐ ЇЁб ­Ёп ўбҐе ўҐ«ЁЄЁе ५ЁЈЁ© ¤ ов ў¤г¬зЁў®¬г зЁ-
в вҐ«о  ­Ґзв®  Ў®«м襥,  祬 ў ­Ёе ўла ¦Ґ­® ЎгЄў ¬Ё Ё б«®ў ¬Ё,
­Ґзв® Ў®«миҐ в®Ј®,  зв® Є®Ј¤ -в® Ўл«® ®Ў­ а®¤®ў ­® ¤«п иЁа®Є®©
ЇгЎ«ЁЄЁ.
    Љ ¦¤ п ўҐ«ЁЄ п ५ЁЈЁп ўбҐЈ¤  ЇаЁ§­ ў « ,  зв® ®­  бгйҐбв-
ўгҐв  ¤«п а §«Ёз­ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®о Є« бб®ў «о¤Ґ© Ё зв® ®­  ¤®«¦­ 
Ўлвм бЇ®б®Ў­  㤮ў«Ґвў®апвм  г¬б⢥­­л¬  Ё  ¤ге®ў­л¬  § Їа®б ¬
Є ¦¤®Ј® Ё§ нвЁе Є« бб®ў, ­ е®¤пйЁебп ­  а §­ле бвгЇҐ­пе Ё­вҐ«-
«ҐЄвг «м­®Ј® а §ўЁвЁп. ‡­ ­ЁҐ Ґбвм бЁ« , ўҐ«ЁЄ п бЁ« . ‡­ ­ЁҐ
ў ®Ў« бвЁ ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® ¬Ёа  Д ўҐ«ЁЄ®Ґя¬®ЈгйҐбвў®. ‹Ёж , Є®в®ал¬
®вЄалў овбп ўлбиЁҐ §­ ­Ёп,  ЎҐагв ­  бҐЎп ¬®а «м­лҐ Ј а ­вЁЁ Ё
Ё§ўҐбв­лҐ ®Ўп§ вҐ«мбвў  ў з бвЁ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп Ёе ­  Ў« Ј® 祫®ўҐ-
зҐбвў . ЌҐв ५ЁЈЁЁ ўлиҐ €бвЁ­л. ‘®Єа®ўҐ­­®Ґ §­ ­ЁҐ, г­ б«Ґ¤®-
ў ­­®Ґ ­ ¬Ё ®в Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў­®бвЁ, ­Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв ­Ё ®¤­®© Ё§
ўҐ«ЁЄЁе ५ЁЈЁ©,  ­ ®Ў®а®в,  ®­® Ї®пб­пҐв Ё ®ЎкҐ¤Ё­пҐв Ёе ўбҐе
ў¬ҐбвҐ. Ћ­® бзЁв Ґв, зв® ўбҐ ५ЁЈЁЁ бв६пвбп Є гбв ­®ў«Ґ­Ёо
®¤­Ёе Ё вҐе ¦Ґ ®б­®ў­ле ЁбвЁ­, ®в«Ёз­ле ¤агЈ ®в ¤агЈ  Ї® д®а¬Ґ
Ё Ї® ­ §ў ­Ёо в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® Ўл«Ё Їа®ў®§Ј« иҐ­л а §«Ёз­л¬Ё
гзЁвҐ«п¬Ё ў а §­лҐ нЇ®еЁ Ёбв®аЁЁ ¬Ёа  Ё Ўл«Ё  ¤ ­л  а §«Ёз­л¬Ё
­ а®¤ ¬Ё, бв®пйЁ¬Ё ­  а §­ле бвгЇҐ­пе а §ўЁвЁп.
    Ђ¤ҐЇвл б®Єа®ўҐ­­®Ј® §­ ­Ёп бзЁв ов,  зв® ЁбвЁ­ , «Ґ¦ й п  
®б­®ўҐ ўбҐе ५ЁЈЁ©,  ўЇ®«­Ґ ¤®бвгЇ­  а §г¬г 祫®ўҐЄ . Ћ­Ё ­ -
§лў ов §­ зҐ­ЁҐ нв®© ЁбвЁ­л Ў®¦Ґб⢥­­®©  ¬г¤а®бвмояЁ«Ё ¬г¤-
а®бвмояЎ®Ј®ў,  в.  Ґ.  «о¤Ґ©, ¤®бвЁЈиЁе ўлб襩 бвгЇҐ­Ё (Ја ­Ё)
б®ўҐа襭бвў  ­  §Ґ¬«Ґ,  Ё­ зҐ бЄ § вм ᢥае祫®ўҐЄ®ў, Ё Є ¦¤л©
¬®¦Ґв ўЇ®«­Ґ ЁбЇ®«­Ёвм бў®Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ ­  §Ґ¬«Ґ Д Ўлвм 祫®ўҐ-
Є®¬яў Ї®«­®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў .

     я ѓ« ў  IIя
‘гйҐбвўгҐв «Ё ў®®ЎйҐ ­ҐўЁ¤Ё¬л©я¬Ёа?  …б«Ё ¤ ,  в® зв® ®­ б®Ў®о
ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ё Ј¤Ґ ®­ ­ е®¤Ёвбп?  Ќ  нвЁ ў®Їа®бл в ©­®Ґ г祭ЁҐ
¤ Ґв ўЇ®«­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ®вўҐвл.
    „ , ­ҐўЁ¤Ё¬л© ¬Ёа бгйҐбвўгҐвя!  Ћ­  бгйҐбвўгҐв  ®Є®«®  ­ б,
ў®ЄагЈ ­ б;  ®­ ­ зЁ­ Ґвбп в ¬, Ј¤Ґ ­ иҐ ⥫® Є®­з Ґвбп Ё ¤ ¦Ґ
Їа®­ЁЄ Ґв ў ­ иҐ ⥫®.  ЌҐўЁ¤Ё¬л© ¬Ёа ў® ўбҐе ®в­®иҐ­Ёпе в Є¦Ґ
ॠ«Ґ­, Є Є Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ© ¬Ёа. Ћ­ пў«пҐвбп ҐбвҐб⢥­­л¬ Їа®¤®«-
¦Ґ­ЁҐ¬ ¬Ёа ,  Є®в®ал© ¬л §­ Ґ¬,   бЇ®б®Ў­®бвЁ, б Ї®¬®ймо Є®в®-
але ®­ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®§­ ­, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤ «м­Ґ©иҐҐ а §ўЁ-
вЁҐ ­ иЁе ®аЈ ­®ў згўбвў. ЌҐўЁ¤Ё¬л© ¬Ёа ¤«п ўбҐе ®бв «бп ­ҐЁб-
б«Ґ¤®ў ­­л¬.  ‘®  ўаҐ¬Ґ­  Ј«гЎ®з ©иҐ© ¤аҐў­®бвЁ Ё ¤® ­ бв®пйЁе
¤­Ґ© ҐЈ® Ё§гз «Ё б­ з «  Їа®а®ЄЁ Ё ўҐ«ЁЄЁҐ  гзЁвҐ«п,     ўЇ®б-
«Ґ¤бвўЁЁ пб­®ўЁ¤пйЁҐ ўбҐе бва ­.  ђҐ§г«мв вл нвЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©
Ё Ё§«®¦Ґ­л ў в ©­®¬ г祭ЁЁ.
    ‘гйҐбвўгов ваЁ е®а®и® Ё§ўҐбв­ле б®бв®п­Ёп ¬ вҐаЁЁ ⢥मҐ,
¦Ё¤Є®Ґ Ё Ј §®®Ўа §­®Ґ.  ЋЄЄг«мв­ п еЁ¬Ёп г⢥ত Ґв,  зв® Ґбвм
ҐйҐ ®¤­® б®бв®п­ЁҐ,  ­Ґ Ј §®®Ўа §­®Ґ,   Ё¬Ґ­­® ндЁа­®Ґ. ‡  дЁ-
§ЁзҐбЄЁ¬ б®бв®п­ЁҐ¬ ¬ вҐаЁЁ б«Ґ¤гҐв б®бв®п­ЁҐ Д  ᢥаедЁ§ЁзҐб-
Є®Ґ,  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐҐ  Ё­®¬г  ¬Ёаг,  в Є ­ §лў Ґ¬®¬г  бва «м­®¬г
Ї« ­г, ­  Є®в®а®¬ ®­® Ї®ўЁ­гҐвбп 㦥 Ё­л¬ § Є®­ ¬, 祬 ¬ вҐаЁп
­  §Ґ¬«Ґ, Д ­  дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ.

     яѓ« ў  IIIя
’ ©­®Ґ г祭ЁҐ ¤аҐў­®бвЁ бзЁв Ґв,  з⮠祫®ўҐЄ б«®¦­®Ґ бгйҐбвў®
Ё зв® ®­ б®бв®Ёв Ё§ 7 н«Ґ¬Ґ­в®ў Ё«Ё ­ з «,  а §¤Ґ«пойЁебп ­  2
ЈагЇЇл: 3 Д ўлбиЁҐ Ё 4 Д ­Ё§иЁҐ ­ з « .
    ’аЁ ўлбиЁҐ  ­ з «   б®бв ў«пов ­Ґг¬Ёа Ґ¬го з бвм 祫®ўҐЄ ,
ҐЈ® ЎҐбᬥав­го Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм,  ®­Ё-в® Ё пў«повбп  ЁбвЁ­­л¬
祫®ўҐЄ®¬, ў®Ї«®й ойЁ¬бп ­  §Ґ¬«Ґ, ⥬, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ Д ¤ге.
—Ґвлॠ­Ё§иЁе ­ з «  б®бв ў«пов ᬥав­го з бвм  зҐ«®ўҐЄ ,  ҐЈ®
ўаҐ¬Ґ­­го, ЇҐаҐе®¤пйго «Ёз­®бвм, в®, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ Д ¤ги .
    Љ ¦¤лҐ Ё§ 7 ⥫ 祫®ўҐЄ  ᮮ⢥вбвўгов 7 Ї« ­ ¬я ўбҐ«Ґ­­®©
,  б®бв®Ёв Ё§ ¬ вҐаЁЁ ᮮ⢥вбвўго饣® Ї« ­  Ё ¤®«¦­л ®вўҐз вм
­  ўЁЎа жЁЁ,  ®в­®бпйЁҐбп Є ¤ ­­®¬г Ї« ­г. —Ґ«®ўҐЄ б®бв®Ёв Є Є
Ўл Ё§ 7 ®Ў®«®зҐЄ,  ў«®¦Ґ­­ле ®¤­  ў ¤агЈго ­ Ї®¤®ЎЁҐ ᥬЁ Є®­-
ўҐав®ў,  ўе®¤пйЁе ¤агЈ ў ¤агЈ ,  ЇаЁзҐ¬ б ¬® ⥫® пў«пҐвбп ­ -
аг¦­®© Д б ¬®© в殮«®© Ё б ¬®© Ї«®в­®© Ё§ нвЁе ®Ў®«®зҐЄ.  ’Ґ«®
б«г¦Ёв Ё­бва㬥­в®¬, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®а®Ј® Їа®пў«пҐвбп, ¤Ґ« Ґвбп
ўЁ¤Ё¬л¬ Ё ®бп§ Ґ¬л¬ ЁбвЁ­­л© 祫®ўҐЄ,  в. Ґ. ¤ге. ‚¬Ґб⥠б ⥬
®­® пў«пҐвбп Ё ®¤Ґ¦¤®©,  ў Є®в®аго ЁбвЁ­­л© 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ ®Ў-
«Ґзмбп, зв®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм ЁбЇ®«­Ёвм бў®Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ. ќв®
­ §­ зҐ­ЁҐ 祫®ўҐЄ ­Ґ ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вм  ў  Ё­ле  бдҐа е,  ®­
¤®«¦Ґ­ ¤«п нв®Ј® пўЁвмбп ­  §Ґ¬«о.  Ќ® зв®Ўл пўЁвмбп ­  §Ґ¬«о,
Ґ¬г ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ў«Ґзмбп ў ®¤Ґ¦¤г,  в.  Ґ.  ў ⥫®; Єа®¬Ґ в®Ј®,
Ґ¬г ­г¦­® Ї®«гзЁвм Ё­бва㬥­в, зв®Ўл ¤ вм ў®§¬®¦­®бвм ¤Ґ©бвў®-
ў вм.  ’ Є®ўл¬Ё Ё пў«повбп ҐЈ® агЄЁ,  ­®ЈЁ, гиЁ, Ј« § , ¬®§Ј Д
ўбс ҐЈ® ⥫®.
    €в Є, ­ иҐ ⥫® пў«пҐвбп ­Ґ Ў®«ҐҐ,  Є Є ®¤Ґ¦¤®© Ё  Ё­бваг-
¬Ґ­в®¬, ЎҐ§ Є®в®але 祫®ўҐЄ ­Ґ ¬®Ј Ўл ¤Ґ©бвў®ў вм, ­Ё ¤ ¦Ґ Ї®-
пўЁвмбп ­  ‡Ґ¬«о, Ё ®­®, ®в­о¤м, ­Ґ б ¬  ­ и  «Ёз­®бвм.
    Ќ §­ зҐ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  в®«мЄ® ®¤­®: Ї®б⥯Ґ­­®, Ў« Ј®¤ ап жҐ-
«®¬г ап¤г ЁбЇлв ­Ё© Ё«Ё га®Є®ў ЇҐаҐ¦Ёвле ­  ‡Ґ¬«Ґ,  ¤®бвЁЈ­гвм
зЁбв®вл Ё б®ўҐа襭бвў .
    ’ Є Є Є нвЁ ЁбЇлв ­Ёп Ё«Ё  га®ЄЁ  祫®ўҐЄ  ¬®¦Ґв  Ї®«гзЁвм
в®«мЄ®  ў®  ўаҐ¬п §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё,  ®­ ®вЇа ў«пҐвбп ­  ‡Ґ¬«о.  Ќ®
ўўЁ¤г в®Ј®, зв® ў вҐзҐ­ЁҐ ®¤­®© ¦Ё§­Ё 祫®ўҐЄ гбЇҐў Ґв Ё ¬®¦Ґв
ЇаЁ®ЎаҐбвЁ в®«мЄ® ­Ґ§­ зЁвҐ«м­го з бвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® б®ўҐа襭б-
вў ,  ®­ ў®§ўа й Ґвбп ­  §Ґ¬«о ­Ґ®¤­®Єа в­® Ё ¦ЁўҐв ¬­®Ј® а §,
Ї®«гз п ¤«п Є ¦¤®© ­®ў®© ¦Ё§­Ё ­®ўлҐ гб«®ўЁп Ё ­®ў®Ґ ⥫®.
    €в Є, ‡Ґ¬«п Ґбвм иЄ®« я¤«п 祫®ўҐЄ ,    ⥫® Д ¬г­¤Ёа, ЎҐ§
Є®в®а®Ј®  ­Ґ«м§п  пўЁвмбп ў иЄ®«г.  Љ ¦¤ п ¦Ё§­м,  Їа®¦Ёв п ­ 
‡Ґ¬«Ґ, Ґбвм Їа®©¤Ґ­­л© Є« бб. Љ®Ј¤  ўбҐ Є« ббл Їа®©¤Ґ­л, 祫®-
ўҐЄ  ¤®бвЁЈ б®ўҐа襭бвў  Ё ў иЄ®«г Ў®«миҐ ­Ґ ў®§ўа й Ґвбп, в.Ґ.
®бў®Ў®¦¤ Ґвбпя®в ¤ «м­Ґ©иЁе ў®Ї«®йҐ­Ё©.
    ˜Ґбв®© ®Ў®«®зЄ®©  祫®ўҐЄ  пў«пҐвбп  Їа®ў®¤­ЁЄ ¦Ё§­Ё,
ндЁа­®Ґ ⥫® Ё«Ё ндЁа­л© ¤ў®©­ЁЄ, Є®в®ал© б«г¦Ёв ҐЈ® ¦Ё§­Ґ­­®©
бЁ«®©. ќдЁа­л© ¤ў®©­ЁЄ ¬®¦Ґв ўл©вЁ Ё§ ⥫  Ё г¤ «Ёвмбп ®в ­ҐЈ®
­  ­ҐЄ®в®а®Ґ а ббв®п­ЁҐ,  ­Ґ ўл§лў п ᬥавЁ.  ‘¬Ґавм  вҐ«   ­Ґ
­ бвгЇ Ґв,  Ї®Є  ўл襤訩 Ё§ ­ҐЈ® ндЁа­л© ¤ў®©­ЁЄ бўп§ ­ б вҐ-
«®¬ ­ҐўЁ¤Ё¬®© ¬ Ј­ҐвЁзҐбЄ®© ­Ёвмо, ­® Є Є в®«мЄ® нв  ­ҐўЁ¤Ё¬ п
­Ёвм в®«мЄ® Ї®аў ­ , ⥫® г¬Ёа Ґв. Џ® ўл室г ндЁа­®Ј® ¤ў®©­ЁЄ 
Ё§ ⥫ ,  Ї®Є  ҐйҐ 楫  ­ҐўЁ¤Ё¬ п ­Ёвм, ўбҐ ¦Ё§­Ґ­­лҐ Їа®жҐббл
§ ¬Ґ¤«повбп  Ё  ⥫® Ї®ўҐаЈ Ґвбп ў Ї®«г«Ґв аЈЁзҐбЄЁ© б®­:  ®­®
®бв Ґвбп ў н⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ¤® ў®§ўа йҐ­Ёп ў ­ҐЈ® ндЁа­®Ј® ¤ў®©-
­ЁЄ . Џ®б«Ґ¤­Ё© Ё Ґбвм в®в 祫®ўҐзҐбЄЁ© ¤ў®©­ЁЄ, Є®в®ал© Ё­®Ј-
¤  ўЁ¤Ґ­ «о¤п¬.  Њ­®ЈЁҐ б«гз Ё пў«Ґ­Ёп ¤ў®©­ЁЄ®ў  ¦Ёўле  «о¤Ґ©
§ аҐЈЁбваЁа®ў ­л  Ё  Ё§ўҐбв­л  «о¤п¬  Ё ­ гЄҐ.  Џа®жҐбб ўл室 
¦Ё§­ЁяЁ§ ⥫  Ўл« ­Ґ®¤­®Єа в­® ­ Ў«о¤ Ґ¬ пб­®ўЁ¤пйЁ¬Ё а §­ле
бва ­ Ё Ўл« ®ЇЁб ­ Ё¬Ё б®ўҐа襭­® ®¤Ё­ Є®ў®.  ‚ᥠ®­Ё Ј®ў®апв,
зв® ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є Ё§ г¬Ёа о饣® ⥫  ўлбвгЇ Ґв «ҐЈЄЁ© дЁ®«Ґв®ўл©
Ї а, Є Є нв®в Ї а Ї®б⥯Ґ­­® бЈгй Ґвбп, ЇаЁ­Ё¬ Ґв д®а¬г, ўЇ®«-
­Ґ б宦го б д®а¬®© Ї®ЄЁ­гв®Ј® ⥫  Ё Є Є нв  ндЁа­ п д®а¬  ®б-
в Ґвбп бўп§ ­­®© б ⥫®¬ Ў«Ґбвп饩 ­Ёвмо.  ЌЁвм нв  Ї®алў Ґвбп
«Ёим зҐаҐ§ 36 з б®ў Ї®б«Ґ ўЁ¤Ё¬®© ᬥа⨠⥫ . ‹Ёим Ї®б«Ґ нв®-
Ј®, Є Є Ї®аў « бм ¬ Ј­ҐвЁзҐбЄ п ­Ёвм, ⥫® 㬥૮ ¤Ґ©б⢨⥫м-
­®,  в.я Ґ. 祫®ўҐЄ бЄЁ­г« б бҐЎп ®¤­г Ё§ 7 ®Ў®«®зҐЄ, Ё§ Є®в®-
але ®­ б®бв®Ёв. Ћ­ а §ў®Ї«®вЁ«бп, ­® ®­ ­Ґ 㬥а, в.я Є. г ­ҐЈ®
®бв Ґвбп ҐйҐ 6 ®Ў®«®зҐЄ, ў Є®в®алҐ § Є«о祭  ҐЈ® бгй­®бвм.
    Џ®б«Ґ ᬥа⨠⥫  ндЁа­л© ¤ў®©­ЁЄ (6 ®Ў®«®зЄ ),  ў Є®в®а®©
®бв « бм бгй­®бвм 祫®ўҐЄ ,  ®ЎлЄ­®ўҐ­­® г¤ «пҐвбп ­   Ў®«м讥
а ббв®п­ЁҐ  Ё  з йҐ  ўбҐЈ® ўЁв Ґв ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ­ ¤ вагЇ®¬ ў
б®бв®п­ЁЁ ¬Ёа­®Ј® Ї®«гб­ ;  Ґб«Ё ⥫® Ї®«®¦Ґ­® ў ¬®ЈЁ«г, ндЁа-
­л© ¤ў®©­ЁЄ ўЁв Ґв ­ ¤ ­Ґ©.  ‡ вҐ¬ Ё нв  ®Ў®«®зЄ  а бᥨў Ґвбп
Ё в Ґв ў ®Єаг¦ о饬 ндЁаҐ,  ЇаЁзҐ¬ 5 ®Ў®«®зЄ  (ЇаЁ­жЁЇ ¦Ё§­Ё),
Є®в®а®¬г ®­  б«г¦Ё«  Їа®ў®¤­ЁЄ®¬ ў®§ўа й Ґвбп ў ®ЎйЁ© १Ґаўг-
 а ¦Ё§­Ё, Ё§ Є®в®а®Ј® ўбп ЇаЁа®¤  зҐаЇ Ґв бў®о ¦Ё§­Ґ­­го бЁ«г.
    Џ®б«Ґ в®Ј®,  Є Є ЇаЁ­жЁЇ Ёб祧, ЎҐбᬥав­ п бгй­®бвм 祫®-
ўҐЄ  ЇаҐЎлў Ґв ҐйҐ ў ®¤­®© ᬥав­®© ®Ў®«®зЄҐ.  ќв  4  ®Ў®«®зЄ 
Ґбвм ¤г襢­®Ґя⥫® бва б⥩яЁя¦Ґ« ­Ё©,  Є®в®алҐ зҐ«®ўҐЄ ЇҐаҐ-
¦Ёў « ў бў®Ґ© §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё.
    …бвм ⥫® ¤г襢­®ҐяЁ Ґбвм ⥫® ¤ге®ў­®Ґ.  €бвЁ­­® яЎҐбб-
¬Ґав­л© 祫®ўҐЄ Д нв® ­Ґ ¤ги ,   ¤ге, ®Ў«ҐЄ ойЁ©бп ў ¤гиг, Є Є
Ї®Єа®ў.  Џ®  бгвЁ бў®Ґ© ¤гея祫®ўҐЄ  Ў®¦Ґб⢥­­л©,я­® бгҐв  Ё
ЁбЄг襭ЁҐ §Ґ¬«Ё ў® ўаҐ¬п ¦Ё§­Ё ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё § в¬Ґў Ґв ҐЈ® ўлб®Єго
бгй­®бвм. „ги  ­ и  ­ бв®«мЄ® ॠ«м­ , зв® ЇаЁ Ё§ўҐбв­ле гб«®-
ўЁпе ®­  ¬®¦Ґв Ўлвм ўЁ¤Ё¬®© ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в бў®ҐЈ® ⥫  ®¤Ё­ Є®-
ў®, Є Є ЇаЁ ¦Ё§­Ё, в Є Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ. ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® Д в®«м-
Є® ў­Ґи­пп ®Ў®«®зЄ ,  в®«мЄ®  ўаҐ¬Ґ­­ п  ®¤Ґ¦¤   祫®ўҐЄ .  Њл
а ббв Ґ¬бп  б  ­ иЁ¬ ⥫®¬ Ї®б«Ґ ᬥавЁ ­ ўбҐЈ¤ ,  ­® ¬л в Є¦Ґ
а ббв Ґ¬бп б ­Ё¬ ўаҐ¬Ґ­­® Є ¦¤л© а §,  Є®Ј¤  § блЇ Ґ¬. …б«Ё ¬л
Ё § блЇ Ґ¬ ў®®ЎйҐ, в® в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ЁбвЁ­­л© 祫®ўҐЄ, ®Ў-
«ҐзҐ­­л© ў бў®о  бва «м­го ®Ў®«®зЄг, г¤ «пҐвбп ­  ўаҐ¬п ­ иҐЈ®
б­   Ё§ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .  …бвм «о¤Ё,  Є®в®алҐ Ї® б®Ўб⢥­­®¬г
¦Ґ« ­Ёо ¬®Јгв Ї®ЄЁ¤ вм бў®Ґ ⥫®.  ’ Є®Ґ а §ў®Ї«®йҐ­ЁҐ Д ЇҐаҐ-
室  б ®¤­®Ј® Ї« ­  ¦Ё§­Ё ­  ¤агЈ®© Ґбвм д Єв н«Ґ¬Ґ­в а­®© ¬ -
ЈЁЁ.  ЋЇлв­л© пб­®ўЁ¤пйЁ© ¬®¦Ґв гўЁ¤Ґвм ҐЈ®   бва «м­®Ґ  ⥫®,
Ї ап饥  ­ ¤  § б­гўиЁ¬ Ё«Ё г¤ «по饥бп ®в нв®Ј® ⥫  ­  Ў®«ҐҐ
Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ §­ зЁвҐ«м­®Ґ а ббв®п­ЁҐ.
    ‚  бва «м­®¬ ⥫Ґ ЎҐбᬥав­ п бгй­®бвм 祫®ўҐЄ  ¬®¦Ґв Їа®-
Ўлвм Ї®б«Ґ ᬥавЁ ®в ­ҐбЄ®«мЄЁе з б®ў ¤® ­ҐбЄ®«мЄЁе  бв®«ҐвЁ©.
—Ґ¬ ¬Ґ­миҐ бва б⥩ Ё бв६«Ґ­Ё© Є ¬ вҐаЁ «м­л¬ Ў« Ј ¬ 祫®ўҐЄ
ЁбЇлвлў « ­  ‡Ґ¬«Ґ,  ⥬ зЁйҐ Ё ¤ге®ў­ҐҐ ®­ ¦Ё«, 祬 ¬Ґ­ҐҐ бҐ-
Ўп«оЎЁў п  Ўл«   ҐЈ®  ¦Ё§­м,  ⥬ ᪮॥ ®­ бЎа®бЁв б ᥡп нвг
®Ў®«®зЄг (Ї®б«Ґ¤­оо),  ®в¤Ґ«пойго ҐЈ® ®в ®Ў« бвЁ а ©бЄ®Ј® Ў« -
¦Ґ­бвў  Д ®ЎЁвҐ«Ё ¤ге я(ЊҐ­в «м­л© Ї« ­,  ¤Ґў Є ­ Д аҐ¤.). ’ 
®Ў« бвм Їа®бва ­бвў ,  ў Є®в®а®© ЇаҐЎлў Ґв 祫®ўҐЄ ў  ®Ў®«®зЄҐ
¦Ґ« ­Ё© Ё бва б⥩ Д  бва «м­®Ґя⥫®, в.я Ґ. Єг¤  ­ Їа ў«пҐвбп
¤г襢­®Ґ ⥫® 祫®ўҐЄ ,  Ў«Ё§Є  Є ‡Ґ¬«Ґ.  …Ґ ЇаЁ­пв®  ­ §лў вм
зЁбвЁ«ЁйҐ¬,  Ї®в®¬г  зв® ў ­Ґ© 祫®ўҐЄ бў®о ЎҐбᬥав­го бгй-
­®бвм ®бў®Ў®¦¤ Ґв ®в Ї®а®Є®ў, бва б⥩ Ё ў®¦¤Ґ«Ґ­Ё©, ®бв ўиЁ¬-
бп ­ҐЇ®ЎҐ¦¤Ґ­­л¬Ё ў §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё.
    …б«Ё ўбо ¦Ё§­м 祫®ўҐЄ ¦Ё« ¤«п ¤агЈЁе, Ґб«Ё Ґ¬г з㦤® Ўл«®
ᥡп«оЎЁҐ, Є®албв®«оЎЁҐ, бв६«Ґ­ЁҐ Є нЈ®ЁбвЁзҐбЄ®¬г Ї®«м§®ў -
­Ёо ¬ вҐаЁ «м­л¬Ё Ў« Ј ¬Ё,  Ґб«Ё ®­ ҐйҐ ЇаЁ ¦Ё§­Ё Ї®Ў®а®«  ўбҐ
§Ґ¬­лҐ бва бвЁ Ё ¦Ёў®в­лҐ ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёп Д ҐЈ® ⥫® бва б⥩ Ё ¦Ґ-
« ­Ё© а §ўЁв® б« Ў® (’®з­ҐҐ,  ®­® Ё¬ҐҐв Ў®«ҐҐ в®­Єго бвагЄвгаг
Д ЇаЁ¬. ।.), Ё бЄ®а® ў вҐзҐ­ЁҐ ­Ґ¬­®ЈЁе ¤­Ґ© Ё«Ё ¤ ¦Ґ з б®ў
Д ®­ ўл室Ёв Ё§ ­ҐЈ® Ё г­®бЁвбп ў ўлбиЁҐ ¤ге®ў­лҐ бдҐал.  …б«Ё
¦Ґ ­ ®Ў®а®в,  ®­ ­  ‡Ґ¬«Ґ Ўл« Ї®а®зҐ­,  нЈ®ЁбвЁзҐ­, ¦Ё« в®«мЄ®
¤«п ᥡп,  Ґб«Ё ®­ Ї®вў®абвў®ў « бў®Ё¬ ­Ё§иЁ¬  ­ Є«®­­®бвп¬  Ё
楫мо ўбҐ© бў®Ґ© §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё бв ўЁ« §Ґ¬­лҐ Ў®Ј вбвў  Ё бв६-
«Ґ­Ёп Є Ёе ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёо ўбпЄЁ¬Ё Їгвп¬Ё,  ҐЈ® ⥫®  бва б⥩  Ё
¦Ґ« ­Ё©  бЁ«м­®  а §ўЁв®  Ё  ЈагЎ® Ё Ґ¬г ­г¦­л ¤ҐбпвЄЁ Ё б®в­Ё
«Ґв,  зв®Ўл ўбҐ нвЁ Ї®а®ЄЁ Ё бва бвЁ Ё§Ј« ¤Ё«Ёбм Ё  зв®Ўл  ҐЈ®
ўлби п бгй­®бвм ¬®Ј«  ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ­Ёе Ё Ї®¤­пвмбп ў ўлбиЁҐ
®Ў« бвЁ.
    €§ нв®Ј®  ўЁ¤­®,  Є Є ў ¦­® Ї®ЎҐ¦¤ вм бў®Ё бва бвЁ ҐйҐ ЇаЁ
¦Ё§­Ё, зв®Ўл б®Єа вЁвм ўаҐ¬п бў®ҐЈ® ЇаҐЎлў ­Ёп ў зЁбвЁ«ЁйҐ. €§
нв®©  ®Ў« бвЁ,  Ў«Ё§Є®© Є ‡Ґ¬«Ґ,  Ё пў«повбп ⥠„геЁ,  Є®в®але
бЇЁаЁвл ўл§лў ов ­  бЇЁаЁвЁзҐбЄЁе ᥠ­б е.  Ќ  нвЁ §Ґ¬­лҐ ЇаЁ-
§лўл  ®вЄ«ЁЄ овбп в®«мЄ® ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® ⥠¬ «®а §ўЁвлҐ ¤геЁ,
Є®в®алҐ ҐйҐ Ї®«­л бва б⥩ Ё ¦Ґ« ­Ё©,  Ё Є®в®алҐ,  ­Ґ Ё¬Ґп 㦥
б ¬Ё ⥫  ¤«п 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп ®­ле,  бв६пвбп ®бгйҐбвўЁвм бў®Ё
ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёп, ўе®¤п ў ⥫  ¬Ґ¤Ёг¬®ў.
    ‹о¤Ё, ў­Ґ§ Ї­®  «ЁиЁўиЁҐбп ¦Ё§­Ё ­  ў®©­Ґ,  ®в ­Ґбз бв­®Ј®
б«гз п Ё«Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп,    ­Ґ 㬥аиЁҐ ®в Ў®«Ґ§­Ё Ё
бв а®бвЁ, ®бв овбп ў зЁбвЁ«ЁйҐ Ї®Ја㦥­­лҐ ў ¬Ёа­л© б®­, Є®в®-
ал© Їа®¤®«¦ Ґвбп ¤® ­ бвгЇ«Ґ­Ёп  ба®Є ,  ­ §­ зҐ­­®Ј®  § а ­ҐҐ
¤«п Ёе ҐбвҐб⢥­­®© ᬥавЁ.
    ‘¬Ґавм б ¬  ᥡҐ Д ­Ґ ­ Є § ­ЁҐ,  Є Є Ё ஦¤Ґ­ЁҐ ­Ґ ­ Ја -
¤ : ®­  ҐбвҐб⢥­­®Ґ Ё ­®а¬ «м­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ.
    ЏаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­ п ᬥавм, ў Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў, §  ЁбЄ«озҐ-
­ЁҐ¬ ў®©­л Ё ҐҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, Ї®ў «м­ле Ў®«Ґ§­Ґ© Ё ¬ бб®ўле Є -
в бва®д ­  бгиҐ,  ¬®аҐ Ё ў®§¤геҐ,  пў«повбп ў®§¬Ґ§¤ЁҐ¬ §  Ї®б-
вгЇЄЁ,  б®ўҐа襭­лҐ  ў  Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ё«Ё ¦Ґ ў ЇаҐ¤л¤гйЁе ¦Ё§­пе Д
ЁЎ® аҐиЁвҐ«м­® Є ¦¤®Ґ ¤га­®Ґ ¤Ґп­ЁҐ ¤®«¦­® ЎлвмяЁбЄгЇ«Ґ­®.
    “з бвм б ¬®гЎЁ©ж  Д  б ¬ п  вп¦Є п:  Ї®б«Ґ ᬥа⨠⥫  ®­Ё
б­®ў  ЇаЁе®¤пв ў ᮧ­ ­ЁҐ Ё  ¤®«Ј®Ґ  ўаҐ¬п  ЇҐаҐ¦Ёў ов  ¤а ¬г,
ЇаЁўҐ¤иго Ёе Є ®вз п­Ёо,   в Є ¦Ґ г¦ б ЇаҐ¤б¬Ґав­ле з б®ў. Ћ­Ё
¬®Јгв гЎЁвм бў®Ґ ⥫®,  ­® ўҐ¤м бва ¤ «® г ­Ёе ­Ґ ⥫®,   ¤ге,
Є®в®ал© гЎЁвм ­Ґў®§¬®¦­® Ё Ёе ¬г祭Ёп Їа®¤®«¦ овбп ¤® вҐе Ї®а,
¤® в®Ј® з б ,  Є®в®ал© Ё¬ Ўл« ­ §­ зҐ­ бўлиҐ ¤«п Ёе ҐбвҐб⢥­-
­®© ᬥавЁ.
    “з бвм ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў, Є §­Ґ­­ле §  гЎЁ©бвў® ҐйҐ Ў®«ҐҐ г¦ б-
­ :  ¤®  ­ бвгЇ«Ґ­Ёп  з б ,  ­ §­ зҐ­­®Ј®  ¤«п Ёе ҐбвҐб⢥­­®©
ᬥавЁ, ®­Ё Ї®бв®п­­® ЇҐаҐ¦Ёў ов ў  бва «м­®¬ ¬ЁаҐ ўбҐ Ї®¤а®Ў-
­®бвЁ б®ўҐа襭­®Ј® Ё¬Ё §ўҐабЄ®Ј® ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, бў®ҐЈ® § ¤Ґа¦ -
­Ёп,  § Є«о祭Ёп ў воам¬г, ¤®Їа®б , бг¤  Ё Є §­Ё. Ћ­Ё ­Ґ §­ ов
Ї®Є®п  Ё  ¬Ґзгвбп,  ®¤Ґа¦Ё¬лҐ ®§«®Ў«Ґ­ЁҐ¬ Ё ¦ ¦¤®© ¬ҐбвЁ,  祬
®зҐ­м ўаҐ¤пв ®бв ўиЁ¬бп ­  §Ґ¬«Ґ ¦Ёўл¬ «о¤п¬, Ї®¤в «ЄЁў п б« -
Ў®ў®«м­ле Ё ­ҐаҐиЁвҐ«м­ле ­  Їгвм ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп Ё ЇаЁ­®бп Ї®б«Ґ
ᬥавЁ (Є §­Ё) Ў®«миҐ ўаҐ¤ ,  祬 ®­Ё ¬®Ј«Ё Ўл ЇаЁ­ҐбвЁ,  Ґб«Ё
Ўл ®­Ё ­Ґ Ўл«Ё Ўл Є §­Ґ­л.  ќв® Ё Ґбвм ®¤Ё­ Ё§ ў ¦­Ґ©иЁе ¤®ў®-
¤®ў §  ®в¬Ґ­г ᬥав­®© Є §­Ё: ®­Ё г­Ёз⮦ ов в®«мЄ® ⥫®, ўлб-
ў®Ў®¦¤ п  §«®© ¤ге ЇаҐбвгЇ­ЁЄ ,  ўаҐ¤пйЁ© ¦Ёўл¬ «о¤п¬.  Ќ® ¤«п
ўбҐе «о¤Ґ© ­ бвгЇ Ґв ¤Ґ­м,  Є®Ј¤  ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп Ё Ї®а®з­лҐ ­ Є-
«®­­®бвЁ,  ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёп,  бва бвЁ  Ё бв६«Ґ­Ёп Є §Ґ¬­л¬ ¤Ґ« ¬ Ё
Ё­вҐаҐб ¬ вҐапов бў®о ®бва®вг Ё ®в¬Ёа ов ®вз бвЁ  ®в  ¤Ґ©бвўЁп
ўаҐ¬Ґ­Ё,  ®вз бвЁ  ®в ­Ґў®§¬®¦­®бвЁ §  ­ҐЁ¬Ґ­ЁҐ¬ ⥫  ®бгйҐбв-
ўЁвм ўбҐ н⨠⥬­лҐ бв६«Ґ­Ёп.  Џ®б«Ґ¤­пп  б¬Ґав­ п  ®Ў®«®зЄ 
®вЇ ¤ Ґв,  ўлбў®Ў®¦¤ п ҐЈ® ЎҐбᬥав­го,  ўҐз­го бгй­®бвм.яќв 
Ї®б«Ґ¤­пп ®Ў®«®зЄ , в.Ґ.  б ¬ „ге®-—Ґ«®ўҐЄ, § Є«о祭  ҐйҐ ў
¤ўге ­ аг¦­ле Ї®Єа®ў е: ў ⥫Ґ ўлб襣®яа §г¬  Ё ў ¤ге®ў­®¬ вҐ-
«Ґ.
    ‚лбиЁ© ࠧ㬠祫®ўҐЄ  ў« ¤ҐҐв ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ёя® Їа®и«ле ҐЈ®
§Ґ¬­ле ¦Ё§­пе.  Џ ¬пвм  Їа®и«®Ј®  ўла ¦ Ґвбп  ў  вҐе  ¤ге®ў­ле
бў®©бвў е Ё Є зҐбвў е, Є®в®алҐ ®­ ­Ґ ЇаЁ­®бЁв б б®Ў®© ЇаЁ ஦-
¤Ґ­ЁЁ Ё Є®в®але ®­ ­Ґ ¬®Ј ­Ґ Ї®«гзЁвм ў ­ б«Ґ¤бвў® ®в  தЁвҐ-
«Ґ©, ­Ё ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ў®бЇЁв ­ЁҐ¬.
    Ћаг¤ЁҐ¬ §Ґ¬­®© Ї ¬пвЁ, ў Є®в®а®¬ § ЇҐз в«повбп ўбҐ б®ЎлвЁп
¦Ё§­Ё, пў«пҐвбп ¬®§Ј. Џ®б«Ґ ᬥа⨠⥫  ¬®§Ј Ї®ЈЁЎ Ґв, г­®бп б
б®Ў®© ўбҐ в®, зв® Ўл«® § ЇҐз в«Ґ­® ў ­Ґ¬ ў ¤ ­­®© ¦Ё§­Ё. ‘ ЈЁ-
ЎҐ«мо  ¬®§Ј ,  б«Ґ¤®ў вҐ«м­®,  ЈЁЎ­Ґв Ё §Ґ¬­ п Ї ¬пвм ® в®«мЄ®
зв® Їа®¦Ёв®© ¦Ё§­Ё.  Љ®Ј¤  ¦Ґ 祫®ўҐЄ ў®Ї«®й Ґвбп ў­®ўм, ў ҐЈ®
®б­®ў­®¬ ¬®§Јг ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм § ЇҐз в«Ґ­  Ї ¬пвм ® Їа®и«ле ¦Ё§-
­пе, Ї®в®¬г зв® нв®в ¬®§Ј ў® ўаҐ¬п вҐе ¦Ё§­Ґ© ­Ґ бгйҐбвў®ў «.
    ‚ ўлб襬яࠧ㬥 ¦ЁўҐв ᮧ­ ­ЁҐя祫®ўҐЄ . Џ®Є  а §г¬ Ї®Ј«®-
饭 ¬лб«п¬Ё,  ®в­®бпйЁ¬бп Є ў­Ґи­Ґ¬г ¬Ёаг, Є §Ґ¬­®¬г ®­ ®вг¬ -
­Ґ­  ᥡп«оЎЁҐ¬,  ®­  Ўг¤Ёв «Ёим ­Ё§иЁҐ бЁ«л ᮧ­ ­Ёп.  ’®«мЄ®
в®Ј¤ , Є®Ј¤  а §г¬ ­ зЁ­ Ґв Ї®бвЁЈ вм ЁбвЁ­­гоя楫м 祫®ўҐзҐб-
Є®© ¦Ё§­Ё Ё «оЎўЁ Є® ўбҐ¬ «о¤п¬, «Ёим в®Ј¤  ў ᮧ­ ­ЁЁ ­ зЁ­ -
Ґв гбЁ«Ґ­­® а Ў®в вм б®ўҐбвм Ё ўлби п Ё­вгЁжЁп,  Їа®бўҐв«пой п
ҐЈ® Ё ¤®ў®¤пй п ҐЈ® Ё­®Ј¤  ¤® б⥯Ґ­Ё ЈҐ­Ё «м­®бвЁ.
    ‚лб®ЄЁҐ Ї®¬лб«л,  Ў« Ј®а®¤­лҐ Ё зЁбвлҐ ¬лб«Ё Ё ўбҐ в® ¤®Ў-
஥ Ё ᢥае«Ёз­®Ґ,  Є 祬г 祫®ўҐЄ бв६Ёвбп Ё зв® ®­ ®бгйҐбв-
ўЁ« ­  Ї®«м§г Ў«Ё§ЄЁе ў бў®Ґ© §Ґ¬­®©  ¦Ё§­Ё, б®б।®в®зҐ­ля ў
ҐЈ® ᮧ­ ­ЁЁ.
    я‘®§­ ­ЁҐяЁ б®бв ў«пҐв ЁбвЁ­­®Ј® 祫®ўҐЄ , ҐЈ® ўҐз­л© „“• Ё
ҐЈ® ЎҐбᬥав­го Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм.
    яќў®«ожЁпя祫®ўҐЄ  Д нв® нў®«ожЁп ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп,  ®­® Ї®бвҐ-
ЇҐ­­® а биЁапҐвбп Ё Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ўбҐ ўлиҐ Ё ўлиҐ.  ЋЎ®«®зЄЁ,  ў
Є®в®алҐ зҐ«®ўҐЄ ®Ў«ҐЄ Ґвбп Ё«Ё Є®в®алҐ ®­ бЎа блў Ґв, пў«повбп
­Ґ Ў®«ҐҐ Є Є ®аг¤ЁҐ¬я¤«п нв®© нў®«ожЁЁ. ‚ ўлб襬яࠧ㬥 б®баҐ-
¤®в зЁў овбп Ё ЇҐаҐа Ў влў овбп ў бЇ®б®Ў­®бвЁ Ё  Є зҐбвў   ўбҐ
е®а®иЁҐ  Ё  Ў« Ј®а®¤­лҐ  ¬лб«Ё  Ё ­ зЁ­ ­Ёп Д Ї«®¤л Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®
ў®Ї«®йҐ­Ёп 祫®ўҐЄ .  ‚ ­Ґ¬ нвЁ Ї«®¤л  ЇаЁб®Ґ¤Ё­повбп  Є  ⮬г
®Їлвг, Є®в®ал© г¦Ґ ­ Є®ЇЁ«бп §  ўбҐ ҐЈ® ¦Ё§­Ё Ё ўбп нв  ¦ вў ,
ў¬Ґб⥠ў§пв п,  ЇҐаҐе®¤Ёв ў ¤ге®ў­®Ґя⥫®,  в п饥 ў ᥡҐ  ўбҐ
бЁ«л,  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп б®ўҐа襭бвў .  Ќ® нв® б®ўҐа-
襭бвў® Їа®пў«пҐвбп ў ­Ґ¬ в®«мЄ® Ї®б⥯Ґ­­®, зҐаҐ§ ¤®«ЈЁҐ ўҐЄ 
Ё ў Є®­жҐ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ў®Ї«®йҐ­Ё©.
    „®бвЁЈ­гвм б®ўҐа襭бвў  Д  нв®  §­ зЁв а §ўЁвмяўбҐ бў®Ё
ў­гв७­ЁҐ Є зҐбвў ,     ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ яЇа ў¤Ёў®бвм, «оЎ®ўм Ё
б®бва ¤ ­ЁҐ.
    ‘ ¬лҐ ­Ґ®Ўкпб­Ё¬лҐ § Ј ¤ЄЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп Ї®-
«гз ов Їа®б⮥ Ё а §г¬­®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ Ў« Ј®¤ ап в ©­®¬г  г祭Ёо
®Ў нў®«ожЁЁ ⥫  Ё ¤ге  зҐ«®ўҐЄ .  Ћ­® а §ўҐавлў Ґв ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё
®Ја®¬­®Ґ Їа®и«®Ґ, ­  Їа®в殮­ЁЁ Є®в®а®Ј® Ї®б⥯Ґ­­® ᮧЁ¤ Ґвбп
­ и ®аЈ ­Ё§¬.  Ћ¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬ ­ а®¦¤ «Ёбм ­ иЁ ®аЈ ­л згўбвў Ё
зҐаҐ§ Ёе Ї®б।бвў® Їа®Ўг¦¤ « бм ўбп б«®¦­ п ¤Ґп⥫쭮бвм  ­ -
襣® ¤ге .
    ЊЁ««Ё®­л «Ґв ⮬㠭 § ¤ ¬л Ўл«Ё ᮢᥬ ­Ґ в®, 祬 ¬л пў«п-
Ґ¬бп ⥯Ґам.  1000 «Ґв ­ § ¤ ¬л в Є¦Ґ Ўл«Ё Ё­л¬Ё Ё Ўг¤Ґ¬ ®Їпвм
Ё­л¬Ё зҐаҐ§ 1000 «Ґв Ё, ⥬ Ў®«ҐҐ, зҐаҐ§ ¬Ё««Ё®­л «Ґв.
    —Ґ«®ўҐЄ в Є®ў, Є Є®© ®­ Ґбвм, ўҐ«ЁзЁ­  ¤ «ҐЄ® ­Ґ § Є®­зҐ­­ п,   в®«мЄ®
ЇҐаҐе®¤­ п бвгЇҐ­м 祣®-в® ®зҐ­м Ў®«ми®Ј®,  а §ўЁў о饣®бп ­  Їа®в殮­ЁЁ 
н®­®ў, пў«по饣® б®Ў®© ЎҐбᬥав­го Ў®¦Ґб⢥­­го Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм.

     яѓ« ў  IVя
†Ёўп Ё ¤Ґ©бвўгп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ў ваҐе Ї« ­ е,  祫®ўҐЄ бў®Ё¬ дЁ-
§ЁзҐбЄЁ¬  ⥫®¬  ў«ЁпҐв ­  ¬ вҐаЁ «м­л© ¬Ёа;  бў®Ё¬  бва «м­л¬
⥫®¬ ¦ЁўҐв Ё ¤Ґ©бвўгҐв ў ¬ЁаҐ згўбвў,  бва б⥩ Ё ¦Ґ« ­Ё©,   
бў®Ё¬ ¬Ґ­в «м­л¬ ⥫®¬ ¦ЁўҐв Ё ¤Ґ©бвўгҐв ў ®Ў« бвЁ ¬лб«Ё. Њлб-
«Ё Є Є ᢥв, ⥯«®в , §ўгЄ Д Ґбвм ўЁЎа жЁЁяндЁа , ­® ўЁЎа жЁЁ
ЎҐбЄ®­Ґз­® ®зҐ­м ЎлбвалҐ, ®­Ё ҐбвҐб⢥­­® ў®бЇаЁ­Ё¬ овбп ­ иЁ¬
¬®§Ј®¬,  ­® Їа®б«Ґ¤Ёвм нв®в Їа®жҐбб Їг⥬ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ­ Ў«о¤Ґ-
­Ёп ­Ґў®§¬®¦­® ўўЁ¤г в®­Є®бвЁ ¬ вҐаЁ «  ¬лб«Ё.  Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ
¤ўЁЈ Ґвбп ў Їа®бва ­б⢥,  Є Є Ўг¤в® § Є«о祭­л© ў Є«ҐвЄг, Є®-
в®аго  ®­  б ¬  ᥡҐ Ї®бва®Ё«:  ®­ ®Єа㦥­ ¬Ёа®¬ ЇаЁўлз­ле Ґ¬г
¬лб«Ґ©, ­  ўбҐ ®­ ᬮваЁв бЄў®§м нвг, ᮧ¤ ­­го Ё¬ б।㠨 Ї®-
н⮬г, ҐбвҐб⢥­­®, ¬Ёа Є ¦Ґвбп Ґ¬г ®Єа иҐ­­л¬ ⥬ 梥⮬, Є®-
в®ал© ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв ў ҐЈ® ¬лб«пе: ®ЇвЁ¬Ёбв ўЁ¤Ёв ўбҐ ў ஧®ў®¬я
梥вҐ,  ЇҐббЁ¬Ёбв  ўбҐ ®Єаг¦ о饥 ЇаҐ¤бв ў«пҐв ў ¬а з­лея в®-
­ е.
    „® бЁе Ї®а, Ї®Є  祫®ўҐЄ ­Ґ ­ гзЁвбп бва®Ј® Є®­ва®«Ёа®ў вм
бў®Ё ¬лб«Ё Ё згўбвў , ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гўЁ¤Ёв ўҐйЁ в ЄЁ¬Ё, Є ЄЁ¬Ё
®­Ё  бгйҐбвўгов  ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,    ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґв ўЁ¤Ґвм Ёе
бЄў®§м б®Ўб⢥­­го б।г,  ­ Ї®¤®ЎЁҐ Ї«®е®Ј® §ҐаЄ « , ЁбЄ ¦ о-
饣® Ё ®ЎҐб梥稢 о饣® ўбс.
    ’ Є ­ §лў Ґ¬®Ґ ¬а з­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ,  ­Ё Ґбвм ­Ґзв®  а®Є®-
ў®Ґ,  ­Ґ®ва §Ё¬®Ґ:  ®­® Їа®¤гЄв ҐЈ® ¬лб«Ё, १г«мв в в®Ј®, Є Є
®­ ¬лб«Ёв.  —Ґ«®ўҐЄг,  ¦Ґ« о饬㠨бЇа ўЁвм,  ЇҐаҐбва®Ёвм  ўҐбм
бў®© е а ЄвҐа,  ­Ґ¤®бв в®з­® в®«мЄ® Є®­ва®«Ёа®ў вм бў®Ё ¬лб«Ё,
Ґ¬г ­ ¤®яҐ¦Ґ¤­Ґў­®,  е®вп Ўл ў вҐзҐ­ЁҐ 5 ¬Ё­гв,  § Ўлў вм  ўбҐ
®Єаг¦ о饥 Ё б®б।®в®зҐ­­® ¤г¬ вм ® Є зҐб⢥, Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬
­Ґ¤®бв вЄг, ®в Є®в®а®Ј® ®­ е®зҐв Ё§Ў ўЁвмбп.
    • а ЄвҐа 祫®ўҐЄ   бва®Ёвбп Ї® «Ё­Ёп¬яҐЈ® ¬лб«Ё.  ђ Ў®в п
­ ¤ б®Ў®©,  ­ ¤ бў®Ё¬ б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ¬,  ®­ а Ў®в Ґв  Ё  ¤«п
ўҐз­®бвЁ, ®­ § Є« ¤лў Ґв дг­¤ ¬Ґ­в ¤«п бў®ҐЈ® ᢥае祫®ўҐзҐбв-
ў .  Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ Ё¤Ґв Ї® г«ЁжҐ Ё«Ё ­ е®¤Ёвбп ў ®ЎйҐб⢥­­®¬
¬ҐбвҐ,  ®­ Їа®Є« ¤лў Ґв ᥡҐ ¤®а®Јг бЄў®§м в®«бвго б⥭г зг¦Ёе
¬лб«Ґ©. …б«Ё ҐЈ® г¬ § ­пв б®Ўб⢥­­л¬Ё ¬лб«п¬Ё Д ®­ ­Ґ § ¬Ґз -
Ґв зг¦Ёе ¬лб«Ґ©, ­Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв Ёе Ё ­Ґ ®вўҐз Ґв ­  Ёе ўЁЎа -
жЁо.  Ќ® Ґб«Ё ҐЈ® г¬ ­Ґ Ї®Ј«®йҐ­ б®Ўб⢥­­л¬Ё ¬лб«п¬Ё, ®ЎалўЄЁ
зг¦Ёе ¬лб«Ґ©,  ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ®Ўл¤Ґ­­ле, бҐаҐ­мЄЁе Ё Ї®и«ле, Їа®-
­ЁЄ ов ў ­ҐЈ® Ё § б®апов ҐЈ® ЎҐбЇ®«Ґ§­л¬Ё,   Ё­®Ј¤  Ё ўаҐ¤­л¬Ё
ў«Ёп­Ёп¬Ё.  ‚®  ўаҐ¬п  ­ е®¦¤Ґ­Ёп ­  г«ЁжҐ Ё«Ё ў в®«ЇҐ Д «гзиҐ
ўбҐЈ® Ї®Јаг¦ вм бў®© г¬ ў Єа бЁўлҐ ¬лб«Ё Ё«Ё § ­Ё¬ вм ҐЈ® Ї®ў-
в®аҐ­ЁҐ¬ Єа бЁўле бвЁе®ў Ё«Ё Ё§аҐзҐ­Ё©.
    ѓ¤Ґ Ўл ®­ ­Ё Ўл«,  祫®ўҐЄ ­ Ї®«­пҐв  Їа®бва ­бвў®  ў®ЄагЈ
ᥡп бў®Ё¬Ё ¬лб«п¬Ё. Љг¤  Ўл ®­ ­Ґ Ґе «, ­Ё 襫, ҐЈ® ¬лб«Ё ®б-
в овбп §  ­Ё¬ ¤«Ё­­л¬ еў®б⮬:  ўбҐ нвЁ ¬лб«Ё Д Ї®бҐў, Є®в®ал©
­Ґ Їа®Ї ¤ Ґв ¤ а®¬, ®­ ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп Ё¬ б ¬Ё¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё «о¤м-
¬Ё,  Ё Ґб«Ё ®­Ё Ўл«Ё ᢥв«лҐ,  ¤®ЎалҐ, в® ®­Ё Ї«®¤пв а ¤®бвм Ё
Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ,    Ґб«Ё ®­Ё Ўл«Ё ¬а з­л¬Ё Ё §«®Ў­л¬Ё, в® Ї«®¤пв
ЇҐз «м Ё §«®Ўг.
    ‹о¤Ё, Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ¬г нЈ®Ё§¬г, ­ҐўҐ¤Ґ­Ёо Ё ­Ґа ¤Ґ­Ёо ᮧ-
¤ «Ё в ЄЁҐ гб«®ўЁп ¦Ё§­Ё ­  ‡Ґ¬«Ґ, Є®в®алҐ «®¦ вбп в殮«л¬ ­Ґ-
Ї®бЁ«м­л¬  ЎаҐ¬Ґ­Ґ¬ ­  Ја®¬ ¤­лҐ ¬ ббл ЎҐ¤­®Ј® ваг¤п饣®бп ­ -
ᥫҐ­Ёп.  ќвЁ гб«®ўЁп ўл§лў ов г б®вҐ­ ¬Ё««Ё®­®ў  «о¤Ґ©  ¬лб«Ё
§ ўЁбвЁ, ®§«®Ў«Ґ­Ёп, ®вз п­Ёп. Ћ­Ё ­Ґбгвбп Ё§ б।л б¬п⥭­®Ј®
祫®ўҐзҐбвў  ў  бва «м­л© ¬Ёа Ё ®в§лў овбп ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё ЎҐ¤б-
вўЁп¬Ё ­  ‡Ґ¬«Ґ. Њлб«Ё з१¬Ґа­®Ј® ў« бв®«оЎЁп, § ўЁбвЁ Ё §«®-
Ўл ў г¬ е ў« бвЁвҐ«п ­ а®¤®ў а бЇа®бва ­повбп б।Ё ­ а®¤®ў  Ё
§ а ¦ п  г¬л ҐЈ®,  ўл§лў ов ўЁеаЁ бва б⥩,  Ї®¤­Ё¬ ойЁе «овлҐ
ў®©­л, а §®аҐ­Ёп, Єа®ў ўлҐ Ў®©­Ё.
    ЏҐаў®ЇаЁзЁ­  «Ґ¦Ёв ў Єа®ў ўле Ё ЇаҐбвгЇ­ле ¬лб«пе.  …¤Ё­б-
⢥­­®Ґ б।бвў® ¤«п ЇаҐ¤®вўа йҐ­Ёп а®Є®ўле Ё  ЇҐз «м­ле  Ї®б-
«Ґ¤бвўЁ© ¤га­®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп Д нв® ўўҐб⨠ᮧ­ вҐ«м­го Єг«мвгагяў
®Ў« бвЁ ¬лб«Ё. ‚­Ґи­ппяЄг«мвга  нв®, Ї®¦ «г©, § ¤ з  ®ЎйҐбвў 
Ё  Ј®бг¤ абвў ,  Єг«мвга  ¦Ґ ў­гв७­пп Д ­а ўб⢥­­ п Д Є®­в-
а®«м Ё ®зЁйҐ­ЁҐ ¬лб«Ґ© нв® § ¤ з  Є ¦¤®Ј® Ё§ ­ б.
    —Ґ«®ўҐЄ ЎҐ§ Єг«мвгал ¬лб«Ё,  ЎҐ§ ў­гв७­Ґ© Їа ў¤л ¤ЁЄ ам,
­Ґб¬®вап ­  Єг«мвгаг д®а¬л,  ­  ў­Ґи­оо жЁўЁ«Ё§ жЁо. Ќ а®¤ ЎҐ§
Єг«мвгал ¬лб«Ё Д ў аў абЄЁ© ­ а®¤.
    ‚ᥠ«о¤Ё ­  §Ґ¬­®¬ и аҐ ᮥ¤Ё­Ґ­л ¬Ґ¦¤г б®Ў®© влбпз ¬Ё ­Ґ-
ўЁ¤Ё¬ле ­ЁвҐ© ¬лб«Ё, Є®в®алҐ ЎҐ§®бв ­®ў®з­® Їа®­®бпвбп ў® ўбҐе
­ Їа ў«Ґ­Ёпе Ё ЇаЁ­®бпв Ё¬ Ї®«м§г Ё«Ё ўаҐ¤.
    Њлб«м «оЎўЁ,  Ї®б« ­­ п ¤агЈг,  § йЁй Ґв ҐЈ® ®в ®Ї б­®бвЁ.
’ ЄЁҐ ¬лб«Ё ¬®Јгв Ўлвм Ї®бл« Ґ¬л ­Ґ в®«мЄ® ¦Ёўл¬, ­® Ё 㬥аиЁ¬
«о¤п¬, ЇаЁзҐ¬ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ў®бЇаЁ­Ё¬ ов Ёе Ўлбв॥ Ё «ҐЈзҐ.
    …б«Ё ®¤­  Ё в  ¦Ґ ¬лб«м Ї®пў«пҐвбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® г ­ҐбЄ®«м-
ЄЁе «Ёж, ®­  ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Ў®«миго бЁ«г. „ॢ­ЁҐ ¬ ЈЁ, б®ЎЁа пбм
ў ­ҐбзҐв­®¬ Є®«ЁзҐб⢥ Ё б®бв ў«пп ¬ ЈЁзҐбЄго 楯м, ­ Їа ў«п«Ё
®¤­г  Ё вг ¦Ґ ¬лб«м ­  Ї®бв ў«Ґ­­го жҐ«м Ё ¤®бвЁЈ «Ё в ЄЁ¬ Їг-
⥬ Ї®а §ЁвҐ«м­ле १г«мв в®ў.  Њлб«Ё, Ї®«­лҐ ЄаЁвЁЄЁ, ®б㦤Ґ-
­Ё©,     Ї®а®© Ё Є«ҐўҐвл § а ¦ ов зг¦ЁҐ г¬л Ї®¤®§аЁвҐ«м­®бвмо,
¦ ¦¤®© ў®§¬Ґ§¤Ёп Ё § в Ґ­­®© §«®Ўл. џб­® Ё бЁ«м­® Ї®бв ў«Ґ­­ п
§« п ¬лб«м ¬®¦Ґв ­Ґ в®«мЄ® а ­Ёвм, ­® Ё гЎЁвмя祫®ўҐЄ . Ља®¬Ґ
в®Ј®,  ў«Ёп­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ ¬л ®Є §лў Ґ¬ ­  ¬ли«Ґ­ЁҐ «о¤Ґ© ®Ўлз­®
бЁ«®© ­ иЁе  ¬лб«Ґ©,  ¬л  ¬®¦Ґ¬  ®б®ЎҐ­­® Ё­вҐ­бЁў­л¬Ёя¬лб«п¬Ё
ў«Ёпвм ­  Ёе ў®«о Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ § бв ў«пвм Ёе б«г¦Ёвм  ­ иЁ¬
­ ¬ҐаҐ­Ёп¬.
    ќв® Ўг¤Ґв 㦥 ­Ґ Їа®бв п  ўв®¬ вЁзҐбЄ п ЇҐаҐ¤ з  ¬лб«Ґ©,  
ў­г襭ЁҐ.  ’ Є®Ґ ў­г襭ЁҐ ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬®, Ї®в®¬г
зв® ®­® ­ аги Ґв бўп⮥,  ­Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ґ Їа ў® Є ¦¤®Ј®  祫®ўҐЄ 
Ё¬Ґвм бў®Ў®¤­го ў®«о Ё Ї®бвгЇ вм Ї® б®Ўб⢥­­®¬г ўлЎ®аг.
    ЋЎҐаҐЈ ©вҐ бЁ«г бў®ҐЈ® ¬®§Ј ,  ­Ґ ¤®ЇгбЄ ©вҐ ў  бў®Ґ¬  㬥
ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ  Є®«ЁзҐбвў®  ­Ґ­г¦­ле ¬лб«Ґ©.  ‘®ўаҐ¬Ґ­­л© 祫®ўҐЄ
Ї®бв®п­­® Ї®Ј«®йҐ­,  г¤аг祭  ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё  вॢ®Ј ¬Ё,  § ­пв
ўбпЄЁ¬Ё ¬Ґ«ЄЁ¬Ё ¦ЁвҐ©бЄЁ¬Ё ¤ап§Ј ¬Ё. ‚ᥠнвЁ ­Ґгбв ­­лҐ вॢ®-
ЈЁ ­Ёзгвм ­Ґ ¬Ґ­пов вҐзҐ­ЁҐ ҐЈ® ¦Ё§­Ё,  б«Ґ¤®ў вҐ«м­® ®­Ё «Ёи-
­ЁҐ.  Ќ® Єа®¬Ґ в®Ј®,  ®­Ё ҐйҐ Ё ўаҐ¤­л,  Ї®в®¬г зв® ­Ґ в®«мЄ®
ЎҐбЇ®«Ґ§­® в९«ов ¬®§Ј в®Ј®,  Єв® ¤®ЇгбЄ Ґв Ёе ў ᥡп, ­® ҐйҐ
Ё ў«ЁпҐв ­  ®Єаг¦ ойЁе,  ЇҐаҐ¤ ў п Ё¬ ҐЈ® Ї®бв®п­­®Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ-
­ЁҐ.  ЌЁ ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ,  ЎҐбЇ®«Ґ§­лҐ бЇ®ал,  Є®в®алҐ  в Є  «оЎпв
Ў®«миЁ­бвў®  ᮢ६Ґ­­ЁЄ®ў,  ­Ё ¬Ґ«ЄЁе § Ў®в Ё ­Ґ­г¦­ле ¬лб«Ґ©
ЁбвЁ­­л© ¬г¤аҐжя ў бў®Ё ¬лб«Ё ­Ґ ¤®ЇгбЄ Ґв:  ®­ ®в«Ёз Ґвбп ЎҐ§-
¬п⥦­л¬  бЇ®Є®©бвўЁҐ¬,  ўбҐЈ¤   а®ў­л¬  ­ бв஥­ЁҐ¬  Ё Ї®«­®©
ў« бвмо ­ ¤ бў®Ё¬Ё ¬лб«п¬Ё. „га­лҐ ¬лб«Ё Ё згўбвў , ­ Їа ў«Ґ­-
­лҐ ­  祫®ўҐЄ ,  ў Є®в®а®¬ ­Ґв §« , ­Ґ Їа®Ё§ўҐ¤гв ­  ­ҐЈ® ­Ё-
Є Є®Ј® ўЇҐз в«Ґ­Ёп, в.Є.  ­Ґ ¤®©¤гв ¤® ­ҐЈ®.  Ћв Їа ўҐ¤­®Ј®
祫®ўҐЄ   ®­Ё ®вбЄ ЄЁў овяЁ ®ЎагиЁў овбп ­  в®Ј®,  Єв® Ёе Ї®б-
« «.
    я ‘Ё«  ¬лб«Ё  ЎҐбЄ®­Ґз­  Ё ®­  «Ґ¦Ёв ў ®б­®ўҐ ¬ ЈЁЁ.  ‚­ги п
ᥡҐ ®иЁЎ®з­®Ґ Ї®­пвЁҐ,  зв® Ј« ў­ п бгй­®бвм 祫®ўҐЄ   Д  нв®
ҐЈ® ⥫®,  «о¤Ё бв «Ё,  ҐбвҐб⢥­­®, Ў®пвмбп ᬥавЁ, ®­Ё бв «Ё
бзЁв вм ҐҐ б ¬л¬ «овл¬ ўа Ј®¬,  бў®Ё¬ Є®и¬ а®¬,  б ¬л¬ г¦ б­л¬
Ё§ ўбҐе г¦ б®ў,  Ї®еЁвЁвҐ«Ґ¬ ¦Ё§­Ё Ё ўбҐе б®Їа殮­­ле б ⥫Ґб-
­®© ¦Ё§­мо §Ґ¬­ле Ў« Ј.
    „«п «о¤Ґ©,  бзЁв ойЁе, зв® Ёе ⥫® пў«пҐвбп Ґ¤Ё­б⢥­­®© Ё
Ј« ў­®© бгй­®бвмо,    ¤ге,  Ґб«Ё ®­ ў®®ЎйҐ бгйҐбвўгҐв,  в®«мЄ®
®¤­  Ё§ ҐЈ® дг­ЄжЁ© Д б¬Ґавм,  Є®­Ґз­® г¦ б­ ,  Ї®в®¬г зв® ®­ 
®в­Ё¬ Ґв г ­ҐЈ® ўбс, ­Ґ ®бв ў«пп Ґ¬г ­ЁзҐЈ®. „«п вҐе ¦Ґ «о¤Ґ©,
Є®в®алҐ  Ї®бвЁЈ«Ё,  з⮠祫®ўҐЄ ⥬ Ё ®в«Ёз Ґвбп ®в ¦Ёў®в­®Ј®,
зв® ў ­Ґ¬ Ј« ў­го бгвм ЇаҐ¤бв ў«пҐв ¤ге,    зв® ҐЈ® ⥫®  Ґбвм
в®«мЄ® Їа®ў®¤­ЁЄ,  Ё­бва㬥­в,  в®«мЄ® ®¤Ґ¦¤  ¤ге  Д Ё¬ Ї®вҐап
Ёе ®¤Ґ¦¤л Ё«Ё ⥫Ґб­®© ®Ў®«®зЄЁ ­Ґ бва и­ : ⥫® Ўг¤Ґв бꥤҐ­®
зҐаўп¬Ё,  Ї®ЈЁЎ­Ґв  ­ ўбҐЈ¤ ,  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬮ¦Ґв ў®бЄаҐб­гвм ў
бў®Ґ¬ ЇҐаў®­ з «м­®¬ ўЁ¤Ґ,    ¤геяД нв®  з бвЁж   ЎҐбᬥав­®Ј®
¤ге  Ў®Ј , зв® Ј« ў­ п Ё Ґ¤Ё­б⢥­­ п бгй­®бвм 祫®ўҐЄ , ®бў®-
Ў®¤ЁўиЁбм ®в §Ґ¬­®© ®¤Ґ¦¤л, гбв६Ёвмбп ­  бў®о தЁ­г, Є®Ј-
¤   ­ бв ­Ґв  ўаҐ¬п,  ўҐа­гвмбп ­  ‡Ґ¬«о Ё ў®Ї«®вЁвмбп ў ­®ў®¬
⥫Ґ, Є®в®ал¬ ®­ ў®бЇ®«м§гҐвбп ¤«п ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп ­®ўле ¤ге®ў­ле
Є зҐбвў.
    ЌҐг¦Ґ«Ё ¬л ¬®¦Ґ¬ Ў®пвмбп а ббв вмбп б® бв ал¬Ё, Ё§­®иҐ­­л-
¬Ё, Ў®«м­л¬Ё, 㦥 ­ЁЄг¤  ­Ґ Ј®¤­л¬Ё ⥫ ¬Ё, Ґб«Ё ¬л §­ Ґ¬, зв®
зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®Ў«ЁзЁ¬бп ў  ­®ў®Ґ,  ᢥ¦ҐҐ,  бЁ«м­®Ґ  Ё
§¤®а®ў®Ґ  ⥫®,  Є®в®а®Ґ Ї®§ў®«Ёв ­ ¬ ­ б« ¦¤ вмбп ў­®ўм ўбҐ¬Ё
а ¤®бвп¬Ё ¦Ё§­Ё Ё ¤ «ҐҐ б®ўҐа襭бвў®ў вм бў®© ЎҐбᬥав­л©  Ў®-
¦Ґб⢥­­л© ¤геяў бв६«Ґ­ЁЁ Є Їа ў¤Ґ, ¤®Ўаг, Єа б®вҐ.
    ‘в®Ёв 祫®ўҐЄг ўбЇ®¬­Ёвм,  зв® ®­ Є ¦¤го  ­®зм г¬Ёа Ґв,
в.я Ґ.  ўбҐЈ¤  ў® б­Ґ ҐЈ® ¤ге Ї®ЄЁ¤ Ґв ⥫® Ё ­®бЁвбп ў Їа®бв-
а ­б⢥,  Ї®бҐй п ¤а㧥©,  ­®ўлҐ ¬Ґбв ,  Ў®«м­го ¬ вм, ¤®а®ЈЁе
¤ҐвҐ© Д ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­Ґ Ў®пвмбп Ў®«ҐҐ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ј® б­ ,
Є®в®ал© ®­ ЇаЁўлЄ ­ §лў вм ᬥавмо. Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­ Їа®б­Ґвбп Є
¦Ё§­Ё ў ®Ў­®ў«Ґ­­®¬ ⥫Ґ, Є®в®а®Ґ ¤ Ґв Ґ¬г ў®§¬®¦­®бвм Їа®¤®«-
¦Ёвм ¤ «м­Ґ©иҐҐ иҐбвўЁҐ Є Ґ¤Ё­®© 楫Ё, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­®© 祫®ўҐ-
Єг Д Є б®ўҐа襭бвўг.

     я ѓ« ў  V
’®, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ ஦¤Ґ­ЁҐ¬яД ­Ґ  Ґбвм  ­ а®¦¤Ґ­ЁҐ  б ¬®Ј®
祫®ўҐЄ ,   в®«мЄ® ­ а®¦¤Ґ­ЁҐ ¤«п ­ҐЈ® ­®ў®© ®Ў®«®зЄЁ, ҐЈ® вҐ-
« . џб­®ўЁ¤пйЁҐ, а §ўЁўиЁҐ ў ᥡҐ Їг⥬ бЁб⥬ вЁзҐбЄ®© в७Ё-
а®ўЄЁ  бЇ®б®Ў­®бвм  ўЁ¤Ґвм Ё б«ли вм Їа®Ёб室п饥 §  ­ҐўЁ¤Ё¬л¬
§ Ја®Ў­®¬ ¬ЁаҐ,  ўбҐ ў ®¤Ё­ Ј®«®б Ї®¤вўҐа¦¤ ов, зв® Ї® вгябв®-
а®­г  ¬®ЈЁ«л ­ е®¤Ёвбп ­Ґ ¬а з­ п Їа®Ї бвм,    ¬Ёа Ё­®© ¦Ё§­Ё,
Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®§­ ­ ­ ¬Ё б в Є®© ¦Ґ ®взҐв«Ёў®бвмо, Є Є Ё
§Ґ¬­ п ¦Ё§­м.
    ЋЄ §лў Ґвбп, зв® б 祫®ўҐЄ®¬ Ї®б«Ґ  ᬥавЁ  ­Ґ  Їа®Ёб室Ёв
­ЁЄ Є®© ў­Ґи­Ґ© ЇҐаҐ¬Ґ­л:  ҐЈ® ¦Ё§­м ў Ї®вгбв®а®­­Ґ¬ ¬ЁаҐ «Ёим
ҐбвҐб⢥­­®Ґ Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё.  ‚ ®в­®иҐ­ЁЁ  ᮧ­ ­Ёп,
бў®©бвў  Ё  бЁ« 祫®ўҐЄ ®бв Ґвбп Ї®б«Ґ ᬥавЁ в ЄЁ¬ ¦Ґ,  Є ЄЁ¬
Ўл« ¤® ­ҐҐ.  “¬ҐаиЁ© Ї®б⥯Ґ­­® г§­ Ґв б®ўҐаиЁўигобп б ­Ё¬ ЇҐ-
६Ґ­г Ё§ в®Ј®, зв® ®­ Ў®«миҐ ­Ґ згўбвўгҐв Ј®«®¤ , е®«®¤ , гб-
в «®бвЁ, Ў®«Ё.
    …б«Ё Ўл ¬л §­ «Ё нв® ў® ўаҐ¬п ­ иҐ© §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё, в® ¬л ­Ґ
Ў®п«Ёбм Ўл ᬥавЁ, Ё ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®­п«Ё Ўл, зв® Ї® Їа ў¤Ґ бЄ -
§ вм, Ё¬Ґ­­® ¬л Д ¦ЁўлҐ Д пў«пҐ¬бп ¬Ґа⢥栬Ё, ®­Ё Д яЇ®Є®©­Ё-
ЄЁяД ў®ЁбвЁ­г ¦ЁўлҐ,  ЎҐбЄ®­Ґз­® Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤­лҐ Ё Ї®¤ўЁ¦­лҐ,
祬 ¬л «о¤Ё.
    ’®, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬  ¤®¬яЁ а Ґ¬яД нв® ­Ґ  ¬Ґбв®,  Єг¤ 
¬л ®вЇа ў«пҐ¬бп Ї®б«Ґ ᬥавЁ,   б®бв®п­ЁҐя­ иҐЈ® ᮧ­ ­Ёп. ђ ©
Ё  ¤ Д ­ е®¤пвбп ­Ґ Ј¤Ґ-«ЁЎ®,   ¬®Јгв Ўлвм ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬л вгв ¦Ґ,
ў®ЄагЈ,  ®Є®«® ­ б. † аЁвмбп ­  бЄ®ў®а®¤ЄҐ, Ј®аҐвм ў ЇҐЄ«Ґ Ё«Ё
¦Ёвм ў ¦Ґ¬зг¦­ле б ¤ е Д нв® Ї«®¤ ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп.
    ’Ґапп б®  ᬥавмо бў®Ґ ⥫®,  祫®ўҐЄ б®еа ­пҐв ў Ї®вгбв®-
а®­­Ґ¬ ¬ЁаҐ ўбҐ бў®Ё ¬лб«Ё,  ­ Є«®­­®бвЁ Ё бва бвЁ. Ќ® б Ї®вҐ-
३ ⥫  ®­ Ї®вҐап« ў®§¬®¦­®бвм 㤮ў«Ґвў®апвм Ёе. ‚ўЁ¤г ­Ґў®§-
¬®¦­®бвЁ ®бгйҐбвўЁвмбп ®­Ё ¬гз ов, ¦Јгв Ё Јал§гв ҐЈ®, ­Ґ­ блв-
­лҐ Ё ­Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ­­лҐ.
    „«п 祫®ўҐЄ  Ї®а®з­®Ј® Ё §«®Ј® Д ­Ґў®§¬®¦­®бвм ў § Ја®Ў­®¬
¬ЁаҐ ®бгйҐбвўЁвм бў®Ё Ї®а®ЄЁ Ё §«лҐ ¬лб«Ё Д Ё пў«пҐвбп ­ бв®п-
йЁ¬  ¤®¬.
    ‚ Ї®вгбв®а®­­Ґ¬  ¬ЁаҐ  ­Ґв Ё ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ё ­ Ја ¤л,  ­Ё
­ Є § ­Ёп, ­ « Ј Ґ¬ле Ё§ў­Ґ. ’ ¬ 祫®ўҐЄ Ї®«гз Ґв «Ёим в®, зв®
®­  гЈ®в®ўЁ«  ᥡҐ  бў®Ґ©  ¦Ё§­мо  ­  ‡Ґ¬«Ґ.  Ћв ЁбЇлвлў Ґ¬®Ј®
бв६«Ґ­Ёп   в Є¦Ґ ®в ўбҐЁб楫по饣® ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®а®ЄЁ Ё  бва бвЁ
Ї®б⥯Ґ­­® ®б« ЎҐў ов,  § Ўлў овбп, г¬Ёа ов Д зҐ«®ўҐЄ ®бў®Ў®¦-
¤ Ґвбп ®в ­Ёе Ё ®зЁй Ґвбп.
    Џ®¤®Ў­® ⮬г,  Є Є ­  ‡Ґ¬«Ґ Ё§­®бЁ«®бм, ®б« ЎҐ«®, б®бв аЁ-
«®бм Ё,  ­ Є®­Ґж, 㬥૮ ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, ўлбў®Ў®¤Ёў 祫®-
ўҐЄ  ў ­ҐўЁ¤Ё¬л© ¬Ёа,  в Є Ё ў н⮬, ­ҐўЁ¤Ё¬®¬ ¬ЁаҐ, Ё§­ иЁў -
Ґвбп,  ®б« ЎҐў Ґв, ¤апе«ҐҐв Ё, ­ Є®­Ґж, г¬Ёа Ґв ҐЈ®  бва «м­®Ґ
⥫®, ўлбў®Ў®¦¤ п  祫®ўҐЄ   ў ­®ўл©,  Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© ¬Ёа Д ¬Ёа
ЎҐбЄ®албв­®© ¬лб«Ё.
    Ќ® нв®в ­®ўл© ¬Ёа ­®ўл© ®Їпвм-в ЄЁ ­Ґ Ј¤Ґ-«ЁЎ® ў ­ ¤§ўҐ§¤-
­ле Єа пе Ё ­Ґ пў«пҐвбп  Є ЄЁ¬-«ЁЎ®  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬  ¬Ґб⮬:  ®­
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© в®«мЄ® ­®ў®Ґ, Ў®«ҐҐ в®­Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ ­ иҐЈ®
ᮧ­ ­Ёп, ­ бв®«мЄ® в®­Є®Ґ, зв® ¤ ¦Ґ ­Ґ ўбҐ «о¤Ё ­  ‡Ґ¬«Ґ ®Ў-
« ¤ ов  в ЄЁ¬  ᮧ­ ­ЁҐ¬.  ЏҐаҐ©вЁ ў ­®ўл© ¬Ёа,  ў нв® ўлб®Є®Ґ
б®бв®п­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп ­Ґ ¬®Јгв вҐ,  Єв® ­ бв®«мЄ® ЈагЎл Ё ¬ вҐаЁ-
 «м­л,  зв® §  ўбҐ ўаҐ¬п бў®Ґ© §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё ­Ё а §г ­Ґ ЁбЇлвл-
ў «Ё ўлб®Є®Ј® ¤ге®ў­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп,  ­Ґ Ё¬Ґ«Ё ­Ё ®¤­®© ЎҐбЄ®-
албв­®© ¬лб«Ё. Ћ­Ё ®бв овбп ¤® б«Ґ¤го饣® бў®ҐЈ® ў®Ї«®йҐ­Ёп ­ 
‡Ґ¬«Ґ Д ў  бва «м­®¬ Ї« ­Ґ Д ў б®бв®п­ЁЁ  ¬Ёа­®Ј®  б­ .  ’ Є®ў
㤥«  ўбҐе ЇҐаў®Ўлв­ле «о¤Ґ©,  ­Ґ¤ «ҐЄ® г襤иЁе ®в гб«®ўЁ© ¦Ё-
ў®в­®© ¦Ё§­Ё. ’ Є Є Є ўбҐ «о¤Ё ¤ «ҐЄ® ­Ґ ®¤Ё­ Є®ў®Ј® ¤ге®ў­®Ј®
а §ўЁвЁп,  в®  ў  ®Ў« бвЁ ўлб襣® ᮧ­ ­Ёп Ї®б«Ґ ᬥавЁ Є ¦¤л©
ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв Є Є а § ⥠ўЁЎа жЁЁ, вг ¤®«о Ў« ¦Ґ­бвў , ­  Є®в®-
алҐ  ®­  бЇ®б®ЎҐ­ ®вЄ«ЁЄ­гвмбп,  ¤® Є®в®а®Ј® ҐЈ® ¤ге ¤®а®б.  ‚
нв®в ¬Ёа Є ¦¤л© ЇаЁе®¤Ёв б® бў®Ґ© з иҐ©,  ўҐ«ЁЄ®© Ё ¬ «®©. —Ґ¬
¤ге®ў­ҐҐ 祫®ўҐЄ, ⥬ Ў®«миҐ ®­ ЇаҐЎлў Ґв ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ.
    ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є ¦¤л© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бў®Ё¬Ё ¬лб«п¬Ё Ё ¤Ґ« ¬Ё ў
§Ґ¬­®©  ¦Ё§­Ё  Є Є®ўл  Ўг¤гв ҐЈ® бва ¤ ­Ёп Ё ¬гЄЁ ў  бва «м­®¬
¬ЁаҐ,  Є Є®ў Ўг¤Ґв е а ЄвҐа Ё Є Є®ў  Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвм ҐЈ® ­Ґ-
ЎҐб­®© ¦Ё§­Ё. ‘Ґ¬Ґ­  в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® ®­ бҐп«я­  ‡Ґ¬«Ґ,   в ¬ ®­
в®«мЄ® б®ЎҐаҐв Ї«®¤л в®Ј®, зв® Ї®бҐп«.

     я ѓ« ў  VIя
     ЌЁ ®¤­  ¬лб«м,  ­Ё ®¤­® ¤Ґ©бвўЁҐ 祫®ўҐЄ  ­Ґ ®бв овбп ЎҐ§ Ї®б-
«Ґ¤бвўЁ©.  ’ҐЇҐам бў®Ё¬Ё ¬лб«п¬Ё Ё ¤Ґ« ¬Ё 祫®ўҐЄ бва®Ёв  бў®Ґ
Ў«Ё¦ ©иҐҐ  Ўг¤г饥 Ё ¤ ¦Ґ б«Ґ¤гойго ¦Ё§­м ў ­®ў®¬ ⥫Ґ ­  ‡Ґ¬-
«Ґ.  Ќ ¤® Ё¬Ґвм ўўЁ¤г, зв® ¬лб«Ё 祫®ўҐЄ  ў ¦­ҐҐяЇ® бў®Ё¬ Ї®б-
«Ґ¤бвўЁп¬, 祬 ҐЈ® Ї®бвгЇЄЁ.  ‚ ¬ЁаҐ ¤ге  ® 祫®ўҐЄҐ бг¤пв ­Ґ
Ї® ҐЈ® Ї®бвгЇЄ ¬,   Ї® ҐЈ® ¬лб«п¬, згўбвў ¬ Ё ¦Ґ« ­Ёп¬, Є Є Ї®
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Їа®з­л¬ ¤ ­­л¬.
    ‘г¤мЎ  祫®ўҐЄ  б« Ј Ґвбп Ё§ ваҐе ¤ ­­ле:
    1. €§  ®ЎйҐЈ®  Ёв®Ј   ўбҐе ҐЈ® ¤®Ўале Ё §«ле ¤Ґ« Ё ¬лб«Ґ©,
­ Є®ЇЁўиЁебп ў вҐзҐ­ЁҐ ўбҐе ҐЈ® ¦Ё§­Ґ© Ё ҐйҐ ­ҐЇ®Ј иҐ­­ле  Ё¬.
ќв® Д ®ЎйЁ© Є ЇЁв « (¤®Ўа®) Ё ®ЎйЁ© ¤®«Ј (§«®),  зЁб«пйЁебп § 
祫®ўҐЄ®¬.
    2. €§  нв®© з бвЁ ®ЎйҐЈ® Ёв®Ј ,  Є®в®аго Ґ¬г ­ §­ зҐ­® Ё§-
¦Ёвм, Ї®Ј бЁвм ў ­ бв®п饩 ¦Ё§­Ё ­  ‡Ґ¬«Ґ, ЎҐаҐвбп ҐЈ® бг¤мЎ .
ќв  з бвм Ё Ґбвм в®, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ б«ҐЇ п,я­ҐЇаҐ¤®вўа вЁ-
¬ пябг¤мЎ  Д а®Єя(Є а¬  Д аҐ¤).  Ћ­  ЇаҐ¤­ §­ з Ґвбп Ґ¬г  ЇаЁ
ў®Ї«®йҐ­ЁЁ ў ­®ўго ¦Ё§­м, в.я Ґ. ЇаЁ ஦¤Ґ­ЁЁ.
    3. €§ вҐе ¬лб«Ґ© Ё ¤Ґп­Ё©,  Є®в®алҐ ¬л ᮧ¤ Ґ¬ ў ­ бв®пйЁ©
¬®¬Ґ­в  Ё  Ўг¤Ґ¬ ᮧ¤ ў вм Ґ¦Ґ¤­Ґў­® Д Ё§ ­Ёе Ё ᮧ¤ Ґвбп ­ и 
бг¤мЎ  § ўва и­ҐЈ® ¤­п Ё«Ё Ї®§¤­Ґ©и п.
    †Ё§­м 祫®ўҐЄ  ­Ґ Ґбвм ­Ґзв® ®в®аў ­­®Ґ Ё § Є®­зҐ­­®Ґ, ®­ 
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© १г«мв в ўбҐе ЇаҐ¦­Ёе ҐЈ® ¦Ё§­Ґ© Ё  ў¬ҐбвҐ
б ⥬ Д бҐ¬п Ўг¤гйЁе.  Ћ­  ­Ґ бЄ« ¤лў Ґвбп б«гз ©­® Ё б«ҐЇ®,  
ᮧ¤ Ґвбп ­ ¬Ё ¦Ґ Є ¦¤го ¬Ё­гвг,  ­ иҐ© ¬лб«мо,  Є ¦¤л¬  ­ иЁ¬
Ї®бвгЇЄ®¬. —Ґ«®ўҐЄяД яЈ®бЇ®¤Ё­ ­ ¤ бў®Ґ© бг¤мЎ®©. ‚஦¤Ґ­­лҐ
бў®©бвў ,  Є зҐбвў , бЇ®б®Ў­®бвЁ Д в®«мЄ® १г«мв в г¬б⢥­­®©
а Ў®вл 祫®ўҐЄ  ў Їа®и«ле ҐЈ® ¦Ё§­пе ­  ‡Ґ¬«Ґ.
    Ќ иЁ ¬лб«Ё бва®пв ­ и е а ЄвҐа.  Ќ иЁ  ¦Ґ« ­Ёп  ®ЇаҐ¤Ґ«пов
в®, 祬 ¬л Ўг¤Ґ¬ ®Єа㦥­л ў б«Ґ¤го饩 ¦Ё§­Ё. Ќ иЁ Ї®бвгЇЄЁ гб-
в ­ ў«Ёў ов в®з­л© а §¬Ґа ­ иҐЈ® бз бвмп.
    Џ® ¬ҐаҐ ᮧ­ вҐ«м­®Ј®яа §ўЁвЁп ў®«Ёя祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ўў®¤Ёвм
(®ў« ¤Ґў вм агЄ®ў®¤бвў®¬) ­®ўлҐ ¤ ­­лҐ ў бў®о б«ҐЇго бг¤мЎг Ё
¬®¦Ґв Ё§¬Ґ­Ёвм ҐҐ.  Џ®§­ ў ЁбвЁ­гяЁ а §ўЁўяў®«оя¤® ўлб襩 бвҐ-
ЇҐ­Ё, 祫®ўҐЄ б®ўҐа襭­® ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в вЁбЄ®ў ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
­Ёп.
    яЏ®§­ ў ¦Ґ ЁбвЁ­г,  祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ Ё Ўг¤Ґв Ї®¬®Ј вм ўбҐ¬  Ё
­Ґ ¤г¬ вм ® ᥡҐ.
    Џ®Є  祫®ўҐЄ ­ е®¤Ёвбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¦Ґ« ­Ё©, ®­ ­Ґ ®б-
ў®Ў®¦¤Ґ­,  ®­ ­ е®¤Ёвбп ў а Ў®вҐ г ¬ вҐаЁЁ. Љ®Ј¤  Їа®Ўг¦¤ ой п
Є ¤Ґ©бвўЁо бЁ«  ­ зЁ­ Ґв Ёб室Ёвм Ё§ б ¬®Ј® 祫®ўҐЄ ,  Ё§  ҐЈ®
Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® а §г¬ , ®­  бв ­®ўЁвбп ў®«Ґ©.

     яѓ« ў  VIIя
’ ©­®Ґ г祭ЁҐ § Є«оз Ґв ў бҐЎп ®б­®ў­®©, ­Ґ§лЎ«Ґ¬л© § Є®­ ўбҐ-
«Ґ­­®©,  Д нв® в®, з⮠祫®ўҐЄ ¦ЁўҐв ­  ‡Ґ¬«Ґ ­Ґ ®¤Ё­,   ¬­®Ј®
а §. Љ ¦¤л© Ё§ ­ б Ё¬ҐҐв Ї®§ ¤Ё бҐЎп ¤«Ё­­л© ап¤ бгйҐбвў®ў ­Ё©
Ё  в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап ®Їлвг,  ўл­ҐбҐ­­®¬г Ё§ нвЁе ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле
¦Ё§­Ґ© ­  ‡Ґ¬«Ґ, ¬л ᬮ¦Ґ¬ Ї®¤­пвмбп б га®ў­п ЇҐаў®Ўлв­®Ј® зҐ-
«®ўҐЄ , б га®ў­п ¤ЁЄ ап ­  ­ иг ᮢ६Ґ­­го бвгЇҐ­м Єг«мвга­®-
Ј® 祫®ўҐЄ . Ќ  ­ иҐ© ‡Ґ¬«Ґ нў®«ожЁ®­ЁагҐв 60 ¬Ё««Ё а¤®ў ¤ги.
    „ге, ЇаЁ®ЎаҐвиЁ©  㦥  § Ї б ®Їлв  Ё §­ ­Ё© §  ўаҐ¬п бў®Ёе
ЇаҐ¤л¤гйЁе §Ґ¬­ле бгйҐбвў®ў ­Ё©,  ®ЇгбЄ Ґвбп ­  ‡Ґ¬«о Ё ў®Ї«®-
й Ґвбп ў ॡҐ­ЄҐ ҐйҐ ў® зॢҐ ¬ вҐаЁ, ЇаЁзҐ¬ ўлЎ®а бҐ¬мЁ ¤Ґ« -
Ґвбп ­Ґ б«гз ©­®,   Ї® бва®Ј® ­ ¬ҐзҐ­­®¬г Ї« ­г.
    Џ®зҐ¬г ­Ґ Ї®¬­Ё¬ ­ и㠯०­оо ¦Ё§­м?  Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ ¤®бв -
в®з­® а §ўЁў Ґвбп,  зв®Ўл б®б।®в®зЁвм бў®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ  ў  ¬Ґ­-
в «м­®¬ Ё«Ё ¤ге®ў­®¬ ¬ЁаҐ,   ­Ґ в®«мЄ® ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ¬®§Јг Д ®­
§ ¤г¬лў Ґвбп ®Ў н⮬.
    — бв® «о¤Ё  бЇа иЁў ов:  Є Є  ®Ўкпб­Ёвм,  зв® ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ
஦¤ Ґвбп б«ҐЇл¬,  еа®¬л¬ Ё«Ё Ј®аЎ вл¬, Ў®«м­л¬ Ё«Ё Ё¤Ё®в®¬,  
¤агЈ®©  Д §¤®а®ўл¬ Ё бЁ«м­л¬?  Ћ¤Ё­ ஦¤ Ґвбп ў еЁ¦Ё­Ґ ЎҐ¤­пЄ 
®в ¬ вҐаЁ ­ЁйҐ©,   ¤агЈ®© Д ў Їли­®¬ ¤ў®ажҐ? Ћв祣® ®¤Ё­ ¦ЁўҐв
80  «Ґв  Ё г¬Ёа Ґв ҐбвҐб⢥­­®© ᬥавмо ®в бв а®бвЁ,    ¤агЈ®©
¦ЁўҐв ўбҐЈ® 8 «Ґв Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©?  Ћ¤Ё­  г¬Ёа Ґв  ў  бў®Ґ©
Єа®ў вЁ,   ¤агЈ®© Д ­  Ї®«Ґ Ўа ­Ё Ё«Ё ў १г«мв вҐ Є в бва®дл?
Ћ¤Ё­ Є®­з Ґв бў®о ¦Ё§­м зҐбв­л¬ ЎҐ¤­пЄ®¬,    ¤агЈ®© ў®а®¬, Є®-
­®Єа ¤®¬, ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®¬, ­® ў Ї®зҐвҐ Ё Ў®Ј вб⢥?
    …б«Ё 祫®ўҐЄ ¦ЁўҐв ­  ‡Ґ¬«Ґ ®¤Ё­ а §,  в® ­   нвЁ  ў®Їа®бл
­Ґ«м§п ¤ вм ®вўҐв . Ќ  нвЁ ­Ґа §аҐиЁ¬лҐ, б ­ иҐ© в®зЄЁ §аҐ­Ёп,
ў®Їа®бл ’ ©­®Ґ “祭ЁҐя¤ Ґв Їа®бв®©, ўбҐ¬ Ї®­пв­л© Ё ЁбзҐаЇлў -
ойЁ© ®вўҐв:  Ѓ®Ј ¬Ё«®бҐа¤ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў,  ®­ Д б ¬  «оЎ®ўм, ўбҐ
¤гиЁ ®­ б®вў®аЁ« ¤®Ўал¬Ё Ё ­ҐўЁ­­л¬Ё,  ­  ‡Ґ¬«о ®­Ё Ї®бл« овбп
¤«п Ї®«г祭Ёп ®Їлв  б।Ё а §«Ёз­ле ЁбЄг襭Ё© Ё ЁбЇлв ­Ё©,  ­®
¬­®ЈЁҐ ¤гиЁ гЄ«®­повбп б Їа ўЁ«м­®Ј® ЇгвЁ Ё бв ­®ўпвбп §«л¬Ё Ё
Ї®а®з­л¬Ё. „«п ЁбЇа ў«Ґ­Ёп ®­Ё Ї®бл« овбп ­  ‡Ґ¬«о ¬­®Ј® а § Ё
ў а §­лҐ гб«®ўЁп ¤® вҐе Ї®а,  Ї®Є  ®­Ё ­Ґ ®бў®Ў®¤пвбп ®в Ї®а®-
Є®ў Ё б« Ў®б⥩. ќвЁ¬ ¦Ґ ®Ўкпб­пҐвбп Ё в®в д Єв, зв® ў® ўаҐ¬Ґ-
­  Ј«гЎ®з ©иҐ© ¤аҐў­®бвЁ ўбваҐз «Ёбм «о¤Ё б  ўлб®ЄЁ¬  ¤ге®ў­л¬
а §ўЁвЁҐ¬:  ЈҐ­ЁЁ, Ї®нвл, ¬л᫨⥫Ё, дЁ«®б®дл, «ЁвҐа в®ал, ег-
¤®¦­ЁЄЁ,  бЄг«мЇв®ал,  ЎҐбᬥав­лҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп Є®в®але б«г¦ в
®Ўа §ж®¬ ¤«п ᮢ६Ґ­­®Ј® 祫®ўҐзҐбвў .  Њл ¦Ґ,  ¤ҐвЁ XX ўҐЄ ,
ўЁ¤Ё¬ ў®Єа㣠ᥡп бв®«мЄ®  ў аў абвў ,  ¦Ґбв®Є®бвЁ,  ЈагЎ®бвЁ,
¤ЁЄ®бвЁ, зв® ­ ¬ бв ­®ўЁвбп бвл¤­® §  ­ иг Єг«мвгаг.  Џа®Ј-
аҐбб 祫®ўҐзҐбвў  Їа®¤ўЁЈ Ґвбп ўЇҐаҐ¤ ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­®.

     я ѓ« ў  VIIIя
Љ ¦¤л© Ё§  ­ б пў«пҐвбп з бвмо ®¤­®Ј® ¬®й­®Ј® 楫®Ј®.  —гўбвў®
楫®Ј®, згўбвў® а §¤Ґ«Ґ­­®бвЁ Д нв® ®¤­  Ё§ Ё««о§Ё© ­ иЁе Ї« -
­®ў ЎлвЁп.  ‚ Ўг¤г饬 祫®ўҐЄ Ўг¤Ґв ¦Ёвм ¤«п ®ЎйЁ­л,  ­  Ў« Ј®
ўбҐе.
    Љ Є®ў  ¦Ґ ­ и  а®«м ў ¦Ё§­Ё? Њл ¬®¦Ґ¬ ᤥ« вм ®зҐ­м ¬­®Ј®Ґ
¤«п г᪮७Ёп ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ­ ¬Ё Є®­Ґз­®©  楫Ё  бўҐв   Ё  б« ўл.
Љ ¦¤л© Ё§ ­ б ¬®¦Ґв Ё ¤®«¦Ґ­ ᤥ« вмбп ¬ «Ґ­мЄЁ¬ 業в஬, Ё§г-
з ойЁ¬ «оЎ®ўм Ё а ¤®бвм Ё,  ­ Ї®¤®ЎЁҐ ¬ «Ґ­мЄ®Ј® б®«­ж ,  ᢥ-
вЁвм ўбҐ¬,  ЇаЁе®¤пйЁ¬ б ­Ё¬ ў б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ. Њл ¤®«¦­л бв -
а вмбп а бЇа®бва ­пвм §­ ­ЁҐ ЁбвЁ­л бў®Ё¬Ё  ¬лб«п¬Ё,  б«®ў ¬Ё,
¤Ґ©бвўЁп¬Ё. Њл ¤®«¦­л, б।Ё бг¬ в®еЁ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё ®бв -
ў вмбп бЇ®Є®©­л¬Ё,яЎҐ§¬п⥦­л¬Ё Ё ­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬л¬Ё.  Њл ¤®«¦­л
б।Ё ўбҐе ¦ЁвҐ©бЄЁе § Ў®в Ё ЇҐз «Ґ© б®еа ­ЁвмяЇҐаҐ¤ бў®Ё¬ ¤г-
е®ў­л¬ ў§®а®¬ ўлбиЁ© Ё¤Ґ «яЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®ЇгбЄ вм, зв®Ўл Ї®алў
Ј­Ґў   Ё«Ё нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁе ¬лб«Ґ© ¬®Ј гў«Ґзм ҐЈ® б ⢥а¤л­Ё,  ­ 
Є®в®а®© ®­ бв®Ёв.
    Ќ ¤® бв а вмбп  ¤ўЁЈ вмбп  ўЇҐаҐ¤  Ё Ї®¬®Ј вм ¬ЁагяЇа®¤ўЁ-
Ј вмбп,  ўлЄ« ¤лў п нвЁ ЁбвЁ­л ЇҐаҐ¤ «о¤м¬Ё Ё  нвЁ¬  ЇаЁЎ«Ё¦ п
ўаҐ¬п,  Є®Ј¤   ўбҐ «о¤Ё Ўг¤гв Ї®­Ё¬ вм ¤агЈ ¤агЈ ,  Ї®в®¬г зв®
®­Ё ­Ґ гз вбп Ї®­Ё¬ вм ¬®й­го бЁб⥬г,  з бвмо Є®в®а®© ®­Ё пў-
«повбп.  ќЈ®Ё§¬ Ё в®а¦Ґбвў® бЁ«м­®Ј® Д нв® § Є®­ §ўҐабЄ®© нў®-
«ожЁЁ. ‡ Є®­ нў®«ожЁЁ Д б ¬®®ваҐзҐ­ЁҐ Ёяб ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­ЁҐ.
    Џ® г祭Ёо  в ©­®© ¤®ЄваЁ­л 祫®ўҐЄ б®бв®Ёв Ё§ 7 ­ з «,  Ё§
Є®в®але 4 ­Ё§иЁе Д б¬Ґав­лҐ. ќв® б«Ґ¤гойЁҐ:
    1. ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ  ⥫® Д ­ аг¦­ п Ё б ¬ п Ї«®в­ п Ё§ 7 ®Ў®«®-
祪 祫®ўҐЄ  Д б«г¦Ёв ¤«п ¤Ґп⥫쭮бвЁ ­  дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ.
    2. ќдЁа­®Ґ ⥫®я Ё«Ё ндЁа­л© ¤ў®©­®© 祫®ўҐЄ, ҐЈ® 6 ®Ў®«®з-
Є . Ћ­ б«г¦Ёв Їа®ў®¤­ЁЄ®¬ ¦Ё§­Ё, ¦Ё§­Ґ­­®© бЁ«л.
    3. ЏаЁ­жЁЇ ¦Ё§­Ёя Ё«Ё ¦Ё§­Ґ­­ п бЁ«  Д пў«пҐвбп 5 ®Ў®«®зЄ®©
祫®ўҐЄ .
    4. Ђбва «м­®ҐяЁ«Ё  ¤ге®ў­®Ґ ⥫®,  Їа®ў®¤­ЁЄ ўбҐе згўбвў,
бва б⥩ Ё ¦Ґ« ­Ё©,  пў«пҐвбп 4 ®Ў®«®зЄ®© 祫®ўҐЄ . Ђбва «м­®Ґ
⥫® ў •аЁбвЁ ­бЄ®© вҐа¬Ё­®«®ЈЁЁ ­ §лў Ґвбп ¤ги®©.
    ‡ вҐ¬ б«Ґ¤гов 3 ўлбиЁе,  ЎҐбᬥав­ле  ­ з «,  б®бв ў«пойЁе
ЁбвЁ­­®Ј®, ЎҐбᬥав­®Ј® 祫®ўҐЄ , ҐЈ® ўҐз­л©, ЎҐбᬥав­л© ¤ге:
    5. ЊҐ­в «м­®Ґя⥫® Ё«Ё ⥫® ¬лб«Ё, ўлбиЁ© а §г¬ Ё«Ё Ё­вгЁ-
жЁп пў«пҐвбп 3 ®Ў®«®зЄ®© 祫®ўҐЄ .
    6. „ге®ў­®Ґя⥫®,  пў«по饥бп ўв®ал¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬ 祫®ўҐЄ .
    7. Ѓ®¦Ґб⢥­­®Ґ ­ з «®, ўҐз­®Ґ џ 祫®ўҐЄ ,  в.я Ґ.  б ¬
¤ге®-祫®ўҐЄ,  ҐЈ® Ј« ў­ п бгвм Ё ®б­®ў ,  Ї® бгйҐбвўг  бў®Ґ¬г
Ґ¤Ё­л б Ѓ®Ј®¬.
    Љ ¦¤®Ґ Ё§ 7 ⥫ 祫®ўҐЄ  ᮮ⢥вбвўгов ᥬЁ Ї« ­ ¬ ўбҐ«Ґ­-
­®©, б®бв®Ёв Ё§ ¬ вҐаЁЁ ᮮ⢥вбвўго饣® Ї« ­  Ё ¤®«¦­® ®вўҐ-
з вм ­  ўЁЎа жЁЁ,  ®в­®бпйЁҐбп Є ¤ ­­®¬г Ї« ­г.  Ќ   ­ бв®п饩
бвгЇҐ­Ё  а §ўЁвЁп  祫®ўҐЄ  ®вўҐз Ґв ­  ўЁЎа жЁЁ в®«мЄ® б ¬®Ј®
ЈагЎ®Ј®,  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ї« ­ ,  Ё ®зҐ­м ­Ґ¬­®ЈЁҐ Ё§ ­ б ®вўҐз ов
­  ўЁЎа жЁЁ ®бв «м­ле, Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁе в®­®ў.

     я ѓ« ў  IXя
’ ©­®Ґ г祭ЁҐ гЄ §лў Ґв ­ ¬: Д —⮠祫®ўҐЄ Д ­Ґ ⥫®,   ¤ге, Ё
Ї®в®¬г ®­ ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ї®бўпй вм ўҐбм бў®© Ё­вҐаҐб,  ўбҐ бў®Ё § -
Ў®вл Ё ўбҐ гбЁ«Ёп  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  ­   㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ  ¦Ёў®в­ле
Ї®вॡ­®б⥩ бў®ҐЈ® ⥫ ,    ¤®«¦Ґ­ ¦Ёвм, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬, ¤«п
а §ўЁвЁп бў®ҐЈ® ¤ге .
    Д ђ §  ®­ ­Ґ ⥫®,    ¤ге,  ⮠ᬥавм пў«пҐвбп ¤«п ­ҐЈ® ­Ґ
Є®­ж®¬ бгйҐбвў®ў ­Ёп, Ї®в®¬г зв® ¤ге ­Ґ ¬®¦Ґв 㬥аҐвм,   «Ёим
ЇҐаҐ¬Ґ­Ёвм гб«®ўЁп ¦Ё§­Ё.  Ђ Ї®в®¬г, а § ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв Ёб祧­гвм
б®ўҐа襭­®, 㬥аҐвм, в® Ґ¬г Ё ᬥавм ­Ґ бва и­ .
    Д —в® Ї®б«Ґ ᬥавЁ ®­ ­Ґ в®«мЄ® Їа®¤®«¦ Ґв ¦Ёвм,  ­® зв® ў
§ Ја®Ў­®¬ ¬ЁаҐ ®­ ¤ ¦Ґ ­Ґ бЄ®а® § ¬Ґз Ґв, зв® ¦ЁўҐв ­Ґ ў ЇаҐ¦-
­Ёе,    ў ­®ўле гб«®ўЁпе.  †Ёўп ¬­®Ј® а § ­  ‡Ґ¬«Ґ,  ®­ 㦥 ­Ґ
а § г¬Ёа «, Ё Ї®н⮬㠯ҐабЇҐЄвЁў  㬥аҐвм ҐйҐ а § ­Ґ ¬®¦Ґв Їг-
Ј вм ҐЈ®.
    Д —в® ­ иЁ Ў«Ё§ЄЁҐ,  г¬Ёа п, ­Ґ г­Ёз⮦ овбп,   Їа®¤®«¦ ов
¦Ёвм Ё ­Ґ а ббв овбп б ­ ¬Ё,    ®бв овбп вгв ¦Ґ,  ®Є®«® ­ б, Ё
¬л ў®ўбҐ ­Ґ Ї®вҐап«Ё «оЎЁ¬ле «о¤Ґ©,    гвҐап«Ё ў®§¬®¦­®бвм ўЁ-
¤Ґвм  Ёе  ў  Ў®¤абвўго饬 б®бв®п­ЁЁ,  ­® ў® б­Ґ ¬л ўбваҐз Ґ¬бп
з бв®.
    Д —в®  ¬лб«м  Ґбвм ўҐ«ЁЄ п бЁ« ,  ў Є®в®а®© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв
Ї®¬®Ј вм Є Є ¦Ёўл¬, в Є Ё 㬥аиЁ¬ «о¤п¬,   ®в Ї«®еЁе ¬лб«Ґ© ®­
б ¬ Ї®бва ¤ Ґв ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м.
    Д —в® ¬л ¤®«¦­л ®Ї б вмбп ­ иҐ© ⥬­®вл Ё ­ иҐЈ® ­Ґ§­ ­Ёп.
Њл ¤®«¦­л бв६Ёвмбп Є §­ ­Ёо,  ЁЎ® ®­® Д ўлби пя бЁ« , Є®в®а п
Ї®¬®¦Ґв ўл©вЁ Ё§ вм¬л Є ᢥвг,  в.я Ґ.  ®в ЇҐз «Ё Ё вॢ®ЈЁ  Є
ў­гв७­Ґ¬г  ¬Ёагя Ё Ї®«­®© 㢥७­®бвЁ ў Є®­Ґз­®¬ Ў« Ј®Ї®«гзЁЁ
祫®ўҐЄ  Ё ўбҐЈ® бг饣®.
    Д —в® бва ¤ ­ЁҐ ­Ґ Ґбвм ­ Є § ­ЁҐ, ЄҐ¬-в® Ї®б« ­­®Ґ Ё§ў­Ґ,
  Ґбвм «Ёим Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґяб«Ґ¤бвўЁҐ б®Ўб⢥­­ле Ї®бвгЇЄ®ў,  б®-
ўҐа襭­ле ў Їа®и«®© Ё«Ё ­ бв®п饩 ¦Ё§­Ё.
    Д —в® бг¤мЎ  祫®ўҐЄ  Д ў ҐЈ® б®Ўб⢥­­ле агЄ е Ё  зв®  ®­
¬®¦Ґв  Ё§¬Ґ­Ёвм ҐҐ Ї® б®Ўб⢥­­®¬г ¦Ґ« ­Ёо,  в Є ¦Ґ Є Є Ё бў®©
е а ЄвҐа, Ґб«Ё Ї®¦Ґ« Ґв нв®Ј®.
    Д —в®,  Ўг¤гзЁ ­Ґ ⥫®¬,   ¤г宬, ®­ ўҐзҐ­, Ё зв® ЁбвЁ­­ п
ҐЈ® தЁ­ яД ­Ґ ‡Ґ¬«п,    ндЁа­®ҐяЇа®бва ­бвў®,  зв® ®¤­   ҐЈ®
¦Ё§­м ­  ‡Ґ¬«Ґ Д в®«мЄ® ®¤Ё­ Є®а®вЄЁ© ¤Ґ­м ў ҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫쭮
ЎҐбЄ®­Ґз­®© ¦Ё§­Ё.
    Д —в® ­ и  ‡Ґ¬«п Д Ґбвм иЄ®« , ў Є®в®аго ў бЁ«г ­Ґ§лЎ«Ґ¬®-
Ј® § Є®­  ўҐз­л© ¤геяЇ®бл« Ґв ¤® вҐе Ї®а,  Ї®Є  ®­ ­Ґ ЇаЁ®ЎаҐ-
вҐв ў ­Ґ© ўбҐ Є зҐбвў  Ё ­Ґ ¤®бвЁЈ­Ґв б®ўҐа襭бвў .
    Д —в® Є ¦¤ п Ё§ §Ґ¬­ле ¦Ё§­Ґ© 祫®ўҐЄ  Д нв® Є« бб, ў
Є®в®а®¬ ®­ ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ®ЎаҐбвЁ Ё§ўҐбв­лҐ §­ ­Ёп, гбў®Ёвм Ё§ўҐбв­лҐ
§­ ­Ёп, гбў®Ёвм Ё§ўҐбв­лҐ Є зҐбвў  Ё ®бў®Ў®¤Ёвмбп ­ ўбҐЈ¤ 
пў«пвмбп  ў  иЄ®«г, в.я Ґ. ¦Ёвм ­  ‡Ґ¬«Ґ.
    Д —в® ¦Ё§­м Ґбвм ­Ґ в®«мЄ® ­  §Ґ¬«Ґ, ­® Ё ­  ўбҐе Ї« ­Ґв е
­ иҐ©  ЎҐбЄ®­Ґз­®©  бЁбвҐ¬л  Ё  ­  ўбҐе ЎҐбзЁб«Ґ­­ле б®«­Ґз­ле
бЁб⥬ е ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®© ‚ᥫҐ­­®© Ё ॣ㫨агҐвбп  ­Ґ  ЇаЁе®вмо,
­Ґ б«гз ©­®бвмо Ё ­Ґ бвЁеЁ©­л¬Ё,    бва®ЈЁ¬Ё ­Ґ§лЎ«Ґ¬л¬Ё § Є®-
­ ¬Ё, Є®в®ал¬Ё ¬Ёая­ҐўЁ¤Ё¬л© Ї®¤зЁ­с­ в Є¦Ґ, Є Є Ё ўҐбм ўЁ¤Ё-
¬л© дЁ§ЁзҐбЄЁ© ¬Ёа.
    Д —в® ¦Ё§­м ‚ᥫҐ­­®©,  в.я Ґ.  ЎҐбЄ®­Ґз­ п ҐҐ нў®«ожЁп ®в
Їа®бв®Ј®  Є б«®¦­®¬г Ё ®в ­Ґб®ўҐа襭­®Ј® Є б®ўҐа襭­®¬г Д Ґбвм
¬®ЈгзЁ©,  ўбҐб®Єаги ойЁ© Ї®в®Є,  ў Є®в®а®¬ Є ¦гйЁҐбп  ®Ўа в­лҐ
Ї®в®ЄЁ Д в®«мЄ® Ё««о§Ёп, ®ЇвЁзҐбЄЁ© ®Ў¬ ­. ќвЁ § в®ал Ё«Ё ¬Ґ«-
ЄЁҐ ў®¤®ў®а®вл Їа®Ёб室пв «Ёим ­  Ї®ўҐае­®бвЁ ®ЎйҐЈ® ­ҐЇаҐ®¤®-
«Ё¬®Ј®  вҐзҐ­Ёп  Ё г­®бпвбп Ё¬ ­Ґг¤Ґа¦Ё¬®яД Є Є®­Ґз­®©,  Ё§­ -
з «м­® ЇаҐ¤­ зҐав ­­®© 楫Ё Д Є б®ўҐа襭бвўг.
    Д —в®  ­Ґ бгйҐбвўгҐв ­Ё ¤®Ўа ,  ­Ё §« ,    Ґбвм в®«мЄ®
н«Ґ¬Ґ­вл бЁ«л, Ї®¬®Ј ойЁҐ нў®«ожЁЁ Ё«Ё Їлв ойЁҐбп Ї®¬Ґи вм Ґ©,
§ ¤Ґа¦ вм ҐҐ.  ‚ᥠЇаҐЇпвбвўЁп б®Єаги овбп ¬®ЈгзЁ¬ Ї®в®Є®¬ Д Ё
­Ё 祫®ўҐЄ, ­Ё ᥬмп, ­Ё ®ЎйҐбвў®, ­Ё ­ жЁЁ Ё«Ё а бл, Їлв ойЁ-
Ґбп  Ё¤вЁ Їа®вЁў ®ЎйҐЈ® вҐзҐ­Ёп,  ­Ґ ®бв ­гвбп Д Ўг¤гв ᬥ⥭л
ЎҐ§ б«Ґ¤ .  Џ®«®¦ЁвҐ«м­лҐ,  вў®азҐбЄЁҐ бЁ«л ў®бв®а¦Ґбвўгов ­ ¤
бЁ« ¬Ё ⥬­л¬Ё,  ®ваЁж вҐ«м­л¬Ё,  а §агиЁвҐ«м­л¬Ё:  ­ ¤  в쬮©
ў®бв®а¦ҐбвўгҐв ᢥв,    ­ ¤ §«®¬яД ¤®Ўа®,  Є Є  ­Ґ§лЎ«Ґ¬л©
§ Є®­ нў®«ожЁЁ.
    Д —в® Ў®ЈябгйҐбвўгҐв,  зв® ®­ бЇа ўҐ¤«Ёў Ё  ¬Ё«®бҐа¤Ґ­,  Ё
зв®  г ­ҐЈ® Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© Ї« ­ ¤«п ‚ᥫҐ­­®©.  Џ« ­ нв®в Ё
Ґбвм нў®«ожЁп.  ‘з бв«Ёў 祫®ўҐЄ,  Є®в®а®¬г ¤ ­® Ї®§­ вм Ў®Ј :
®­ ­Ґ Ўг¤Ґв Ў®«ҐҐ ЇаҐЇпвбвў®ў вм ЁбЇ®«­Ґ­Ёо нв®Ј® Ї« ­ , ®­ ­Ґ
Ўг¤Ґв ЇаҐЇпвбвў®ў вм нў®«ожЁЁ,  в.я Ґ.  ¤Ґ« вм §«®,    Ўг¤Ґв
Ё§® ўбҐе бЁ« бв а вмбп Ї®¬®Ј вм «о¤п¬, в. Ґ. ¤Ґ« вм ¤®Ўа®.
    Д —в® Ї®¬®Ј вм нў®«ожЁЁ Д н⮠㬥­миЁвм бЄ®аЎм ¬Ёа  Ё 㢥-
«ЁзЁвм ҐЈ® а ¤®бвм.
    ќв® ®Є §лў вм,  ў ЇаҐ¤Ґ« е ­ иЁе бЁ«,  ¬ вҐаЁ «м­го Ї®¬®йм
­ҐЁ¬гйЁ¬ Ё бва ¦¤гйЁ¬, ­® ҐйҐ ў ¦­ҐҐ, 祬 гз бв«Ёў®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ
Є з㦮¬г Ј®ао,  祬 Ї®¬®йм е«ҐЎ®¬ ­ бгй­л¬ Д Ї®¬®йм ¤ге®ў­ п,
Ў®¤а®Ґ б«®ў®, гз бв«Ёў®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є з㦮¬г Ј®ао, Ї®бл«Є  ўбҐ¬
®Єаг¦ ойЁ¬ ¬лб«Ґ©,  Ї®«­ле  гвҐиҐ­Ёп,  б®згўбвўЁп,  ЁбЄаҐ­­ҐЈ®
гз бвЁп, Ё§«г祭Ёп бЁ¬Ї вЁ© Є® ўбҐ¬.
    Д —в® аҐиЁўиЁ©бп Ї®¬®зм нў®«ожЁЁ ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ¤®ЇгбЄ вм ў бҐ-
Ўп ¤га­ле ¬лб«Ґ©, г­л­Ёп Ё«Ё ®б㦤Ґ­Ёп,   ¤®«¦Ґ­ ЁбЄ вм, ­ е®-
¤Ёвм Ё ўЁ¤Ґвм ў® ўбҐ¬ Ё ў® ўбҐ¬ в®«мЄ® ¤®Ўа®Ґ. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ ®в«Ё-
з вмбп ®в ўбҐе ®Єаг¦ ойЁе бў®Ё¬ а®ў­л¬я­ бв஥­ЁҐ¬, ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬
Є® ўбҐ¬ ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«мбвў®¬,  Ї®«­®© вҐаЇЁ¬®бвмо,  ­Ґў®§¬гвЁ¬л¬
бЇ®Є®©бвўЁҐ¬,  ЇаЁўҐв«Ёў®©  пб­®бвмо,  ­Ґб®ЄагиЁ¬л¬  ¬г¦Ґбвў®¬
б।Ё ўбҐў®§¬®¦­ле ваг¤­®б⥩ Ё ®Ї б­®б⥩ Ё ­ҐЁ§¬Ґ­­®© Ј®в®ў-
­®бвмо ўбҐЈ¤  Ё ў® ўбҐ¬ ®Є §лў вм гз бвЁҐ ЁяЇ®¬®йм.
    Д —в®,  бв а пбм ўбҐЈ¤  Ё ўҐ§¤Ґ ­Ґ ЇаҐЇпвбвў®ў вм,   ўбҐ¬Ё
бЁ« ¬Ё Ї®¬®Ј вм нў®«ожЁЁ, 祫®ўҐЄ бв ­®ўЁвбп ®¤­®© Ё§ ᢥв«ле,
Ў« Ј®¤ҐвҐ«м­ле бЁ« ЇаЁа®¤л,  Ё Є Є Ўл ­Ё Ўл«Ё ¬ «л ҐЈ® бЇ®б®Ў-
­®бвЁ,  Є Є  Ўл ­Ґ§­ зЁвҐ«м­  ­Ё Ўл«  ҐЈ® Ї®¬®йм,    ўбҐ ¦Ґ ®­
бв «я ў ап¤л ЎҐбЄ®­Ґз­®© ЁҐа аеЁЁ,  Ї®¤­Ё¬ о饩бп ®в ЇаЁа®¤ляЄ
Ў®Јг, ®­ Д ®бгйҐбвўЁвҐ«м ҐЈ® § Є®­®ў Ё ҐЈ®яў®«Ё ­  ‡Ґ¬«Ґ. Ћ¤­ 
¬лб«м нв  бЇ®б®Ў­  ЇҐаҐЇ®«­Ёвм бз бв쥬 ҐЈ® бҐа¤жҐ,  ­ Ї®«­Ёвм
¬Ёа®¬ Ё ®§ аЁвм ҐЈ® ¤­Ё.

     я‡ Є«о祭ЁҐ
ќв  Є­ЁЈ  ¤ Ґв зЁв вҐ«о ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го в®зЄг §аҐ­Ёп,  б  Є®в®а®©
®­ ¬®¦Ґв ᬮваҐвм ­  ўбҐ,  бг¤Ёвм ®Ў® ўбс¬,   в Є¦Ґ ¤ Ґв ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ­­лҐ ®б­®ўл а §аҐиҐ­Ёп ўбҐе ў®Їа®б®ў, ўл¤ўЁЈ Ґ¬ле ¦Ё§­мо.
    ќв  Є­ЁЈ   ¤ Ґв б®ўҐа襭­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є «о¤п¬,
Є® ўбҐ¬г ¦Ёў®¬г, Є® ўбҐ¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬ Ё Є® ўбҐ¬ Їа®пў«Ґ­Ёп¬ ўЁ¤Ё-
¬®Ј®, в ©­ ¬ Ї®вгбв®а®­­ҐЈ® ¬Ёа : ®­  ¤ Ґв а §г¬­®Ґ Ё «®ЈЁз­®Ґ
®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ­ иҐ¬г  бгйҐбвў®ў ­Ёо,  Є®в®а®Ґ  Ў®«миЁ­бвўг  «о¤Ґ©
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп  вҐ¬­®©  Ё  б«®¦­®© § ¤ зҐ© Ё«Ё Їа®бв® § Ј ¤Є®©
ЎҐ§ а §аҐиҐ­Ёп.
    ’ Є, Є Є ®ЎлЄ­®ўҐ­­® зЁв ов Ј §Ґвг ў ­ иҐ ўаҐ¬п, нвг Є­ЁЈг
зЁв вм Ќ…‹њ‡џ!