‹€‘’› ‘Ђ„Ђ ЊЋђ€€

Ћ‡Ђђ…Ќ€…

1925

ЏаЁўҐв €бЄ вҐ«п¬!
ЏаЁўҐв Ќ®бЁвҐ«п¬ ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј !
ЏаЁўҐв ‚®бв®Є !

‘Їа®бпв: "Љв® ¤ « ў ¬ “祭ЁҐ?" - ЋвўҐз ©вҐ: "Њ е в¬  
‚®бв®Є ".
‘Їа®бпв: "ѓ¤Ґ ¦Ґ ¦ЁўҐв Ћ­?" - ‘Є ¦ЁвҐ: "ЊҐб⮦ЁвҐ«мбвў  
“зЁвҐ«п ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬®, ­® ¤ ¦Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв 
Ўлвм Їа®Ё§­®бЁ¬®. ‚®Їа®б ў и Ї®Є §лў Ґв, ­ бЄ®«мЄ® ўл ¤ «ҐЄЁ 
®в б¬лб«  “祭Ёп. „ ¦Ґ Ї® 祫®ўҐзҐбвўг ўл ¤®«¦­л Ї®­пвм, 
­ бЄ®«мЄ® ў и ў®Їа®б ўаҐ¤Ґ­".
‘Їа®бпв: "Љ®Ј¤  ¦Ґ ЇаЁЈ®¦гбм?" - ‘Є ¦ЁвҐ: "Ћв ᥣ® з б  Ё 
¤® ўҐЄ ".
‘Їа®бпв: "Љ®Ј¤  ¦Ґ ЇаЁЈ®в®ўЁвмбп Є а Ў®вҐ?" - ‘Є ¦ЁвҐ: 
"ЌҐ вҐапп з б ".
"Љ®Ј¤  ¦Ґ Ўг¤Ґв §®ў?" - ‘Є ¦ЁвҐ: "„ ¦Ґ ᯨ⥠згвЄ®".
"Љ Є ¦Ґ а Ў®в вм нв® ўаҐ¬п?" - ‘Є ¦ЁвҐ: "“¬­®¦Ёў Є зҐбвў® 
ваг¤ ".
________________

Ќг¦­® Їа®пўЁвм ¤ЁбжЁЇ«Ё­г ¤ге , ЎҐ§ ­ҐҐ ­Ґ б㬥ҐвҐ бв вм 
бў®Ў®¤­л¬Ё. „«п а Ў  ®­  Ўг¤Ґв воа쬮о, ¤«п бў®Ў®¤­®Ј® ®­  
Ўг¤Ґв б ¤®¬ ЇаҐЄа б­®-楫ҐЎ­л¬.
Џ®Є  ¤ЁбжЁЇ«Ё­  ¤ге  - ®Є®ўл, в®Ј¤  § ЇҐавл ¤ўҐаЁ Ё Ї® 
бвгЇҐ­п¬ ў ®Є®ў е ­Ґ Ї®¤­пвмбп.
Њ®¦ҐвҐ Ї®­пвм ¤ЁбжЁЇ«Ё­г ¤ге , Є Є Єал«мп.
Љв® Ї®©¬Ґв ¤ЁбжЁЇ«Ё­г ¤ге  Є Є ®§ аҐ­ЁҐ ¬Ёа®ў Јап¤гйЁе, 
в®в 㦥 Ј®в®ў.
Џа®§аҐўиЁ© ў нў®«ожЁо Ї®©¤Ґв Є ­Ґ© ЎҐаҐ¦­®, ᢥ⫮ 
®вбва ­пп б®аЁ­ЄЁ б ЇгвЁ. ѓ« ў­®Ґ, ў ­Ґ¬ ­Ґ Ўг¤Ґв бва е . €, 
Ўа®бЁў ­Ґ­г¦­®Ґ, ®­ ®ЎаҐвҐв Їа®бв®вг.
Џ®­пв­®, зв® ®б®§­ ­ЁҐ нў®«ожЁЁ ўбҐЈ¤  ЇаҐЄа б­®.
…йҐ бЇа®бпв: "Џ®зҐ¬г ў ­ з «Ґ ЇгвЁ ¤ Ґвбп ¬­®Ј® ЇаЁпв­®Ј® 
Ё Їа®й Ґвбп ¬­®Ј®Ґ?" - "Џ®в®¬г зв® ў ­ з «Ґ а §¤гў овбп ўбҐ 
®Ј­Ё Ё Ї®§ў ­­л© Ё¤Ґв д ЄҐ«®¬. Ћв ­ҐЈ® § ўЁбЁв Ё§Ўа вм 
Є зҐбвў® ®Ј­п бў®ҐЈ®". Џ®­Ё¬ ойЁ© ¤ЁбжЁЇ«Ё­г ¤ге  Ї®©¬Ґв 
ЁбЇа ў«Ґ­ЁҐ ®Ј­п Ё ¤®©¤Ґв ¤® Є®®ЇҐа жЁЁ ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј . Љ®­Ґж 
ЇгвЁ ¬®¦Ґв Ўлвм ®бўҐйҐ­ влбпзмо ®Ј­Ґ© ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј . ќв  
влбпз  ®Ј­Ґ© § ¦¦Ґв а ¤гЈг  гал. ‚®в Ї®зҐ¬г ¤ЁбжЁЇ«Ё­  ¤ге  - 
Єал«мп!



—Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ

I

1. ЌҐЄ®Ј¤  бзЁв «®бм: б®в­п ў®Ё­®ў 㦥 бЁ« .
Џ®в®¬ влбпз  г¦Ґ Ўл«  ў®©бЄ®.
‘® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ бв® влбпз ¬Ёа Ї®ЎҐ¦¤ «Ё.
‡ вҐ¬ Ї®¤­п«Ёбм ¬Ё««Ё®­л, ­® Ё ®­Ё ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«Ё ЋаЎЁвг 
„ге .
€в Є, ‘®ЎҐаг Ї®¤ §­ ¬Ґ­Ґ¬ „ге  1 000 000 000 - ќв® Ўг¤Ґв 
§­ Є Њ®ҐЈ® ў®©бЄ .
‘зЁв ©вҐ, Є®Ј¤  ЁбЇ®«­Ёвбп нв® §­ ¬Ґ­ЁҐ, Ё бҐ¬м §­ ¬Ґ­ 
г⢥а¤пвбп!

2. „ге «Ёим б®ўҐа襭Ґ­, Є®Ј¤  ᮧ­ Ґв Љ®б¬®б. € Ўлў Ґв 
з бв®, ­® ­Ґ 㬥Ґ¬ г⢥नвмбп ў ᮧ­ ­ЁЁ ЋЎйҐ­Ёп б €бвЁ­®о.
€ ­ҐЎ® Є ¦Ґвбп ¦Ёўл¬, Ё Њл ѓ®ў®аЁ¬ - ¬геЁ «Ґв ов, в Є 
®Ўкпб­пов «гзиЁҐ Є б ­Ёп ­Ґ§аЁ¬ле Єал«мҐў.
Џгбв®в  Ґбвм еа ­Ё«ЁйҐ Ќ з « , ­® ўл згҐвҐ Їгвм Ќ з « .

3. „г¬ ©вҐ Є ¦¤л© ¤Ґ­м, Є Є § Є®­зЁвм Њ®Ґ ¤Ґ«®.
“зЁвҐ ­ б«Ґ¤­ЁЄ®ў - Єа б®вҐ гзЁвҐ. “⢥न⥠Ёе Ј« §.
‡ зҐ¬ Ј®¤л, Є®Ј¤  ¬®¦­® § Є®­зЁвм ў ­Ґ¤Ґ«Ё?
ђлЄ Ґ¤Ё­л© «ҐЈзҐ ЇҐаҐ­Ґбвм, ­Ґ¦Ґ«Ё ¤г¬ ¬ ¤ ў вм 
Ї«Ґб­ҐўҐвм.
Џ®в®¬г Ј®ў®ао - Ї®©¤Ґ¬, Ї®в®¬ бЁ«л г¬­®¦г.

4. џ Ї®и«о - вг ‚®«о Њ®о вў®аЁвҐ.
Ћбв®а®¦­® ЇаЁЄ б ©вҐбм Є §Ґ¬­®¬г; Є®Ј¤  ў ЇгвЁ - ­Ґ ­ ¤® 
пбвў.

5. „«п ў­гв७­Ґ© а Ў®вл Їгбвм йЁв «¦Ё Їа®¤ ¤гв.

6. •®зг бЄ § вм ® Є а¬Ґ зЁбв®© Ё ЎҐаҐ¦­® Їа®©¤Ґ­­®©.
Ћбв®а®¦­® Є б ©вҐбм ®б¬®«Ґ­­ле 㧫®ў бг¤мЎл.
ѓ®а §¤® ®Ї б­Ґ© Є®б­гвмбп 㦥 § вўҐа¤Ґ«ле, Їа®и«ле 
б®ЎлвЁ©, Є®в®алҐ §  ў ¬Ё вп­гвбп. Џ®бҐ¬г ЏаҐ¤гЇаҐ¦¤ о: 
­ҐЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ “Є §®ў, ­Ґгў ¦Ґ­ЁҐ Ќ з « ўаҐ¤Ёв Ў®«миҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё 
Є ¦Ґвбп.
’ҐзҐ­ЁҐ Є а¬л ¬®¦­® Ї®Єалвм «м¤®¬ Ї®­Ё¬ ­Ёп. Ќ® Ў®©вҐбм 
а §агиЁвм нв®в Ї®Єа®ў ­Ґа §г¬Ґ­ЁҐ¬ Ё«Ё ᢨ९®бвмо, ­  йЁвҐ 
Ќ иҐ¬ § ЇаҐйҐ­­®о.
Џ®ўв®апо - Ў«о¤ЁвҐ ¤ ­­л© Їгвм.

7. Љ®¬г бЄ § вм? Њг« ¬®¦Ґв ўҐбвЁ Ї®ў®§Єг, ­Ґг¦Ґ«Ё ¤ге 
祫®ўҐзҐбЄЁ© ­Ґ § бв ўЁв ⥫® а ¤®ў вмбп ў ва㤥?
Њг« ᥤ®Є  ­ҐбҐв гЄалвмбп ®в ­ҐЇ®Ј®¤л, ­Ґг¦Ґ«Ё ¤ге 
祫®ўҐзҐбЄЁ© вॢ®¦Ёвбп вҐзҐ­ЁҐ¬ Є а¬л?

8. џў«Ґ­ЁҐ “зЁвҐ«п ­ ¤® Ї®¬­Ёвм, йЁв ­ ¤® зЁбв® ¤Ґа¦ вм. 
Џ®и«о ўбо § йЁвг, Џ®и«о ўбҐ ў®§¬®¦­®бвЁ, ­® ¤Ґа¦ЁвҐ Їа®ў®¤ 
ЄаҐЇЄ®. ‘।Ё ЎҐ§г¬­®© в®«Їл § Єа®©вҐ ®Ј®­м ¤ге . —Ёв ©вҐ Њ®о 
Є­ЁЈг Ё Ј®«®б ¬ ЎҐ¤бвўЁ© ­Ґ г¦ б ©вҐбм, ЁЎ® б«ҐЇ®© ­Ґ ўЁ¤Ёв 
в®, Ї®Є § ­­®Ґ ў ¬. Ќ® ¤«п Ї®«м§л ѓ®ў®ао, Ї®¬Ё­ ©вҐ з йҐ Њ®Ґ 
€¬п. „г¬ ҐвҐ - 㤮ў®«мбвўЁҐ ўЁ¤Ґвм ¬ҐавўлҐ бва ­л? Ќ® 
§ ¬Ґз ©вҐ Ї ¤Ґ­ЁҐ ¬Ёа  «¦Ё.
‹®¦м, «®¦м, «®¦м, Ї®ЈЁЎ­Ё!

9. ‹гзиҐ г祭ЁҐ ­ ¤® Ї®­пвм, ­ ¤® “祭ЁҐ ­ е®¤зЁў® 
ЇаЁ¬Ґ­пвм.
“«лЎ ©вҐбм ¬ «л¬ Є ¬­п¬.

II

1. “зЁвҐ«м гЄ §лў Ґв: 㬥©вҐ згпвм г§л, б®зҐв ўиЁҐ ў б 
пў«Ґ­ЁҐ¬
з㤥б.
‹лЄ®¬ зг¤­л¬ Ї®¤ўп§ ­  ®Ўгўм ў и  ­  ¤®«ЈЁ© Їгвм. Љ Є 
Їа®и«®Ґ, в Є¦Ґ «п¦Ґв Ё Ўг¤г饥.
Ћз­гвмбп ­Ґ«м§п ®в ўбваҐз б㦤Ґ­­ле, Ё ­Ґ гзҐбвм Ї®б« ­Ё© 
­  бва ­Ёж е ¦Ё§­Ё.
’ Є гЈ®в®ў ­®, ­® ­Ґ ࢨ⥠⪠­м Њ®о.
“­®бЁв ўЁеам ­Ґа §г¬Ёп «гзиЁҐ аЁбг­ЄЁ Ї®б« ­­ле Њ­®о. ЌҐ 
­ ¤® а бблЇ вм б®Єа®ўЁй , ®в¤ ­­лҐ ­  пў«Ґ­ЁҐ ¬Ёаг
Њ «®«ҐвЁҐ ­Ґ Ґбвм ®Їа ў¤ ­ЁҐ.
‹гзиҐ Ї®ЎҐ¤г Їа §¤­®ў вм Ї®б«Ґ ЇҐаў®© ЎЁвўл, ­Ґ¦Ґ«Ё 
Ў«г¦¤ вм Ї®¤ §Ґ¬«Ґо.
Џ®в®¬г Ј®ў®ао - Ё¤ЁвҐ ў¬Ґб⥠Ё гЄа®©вҐбм ®¤­Ё¬ йЁв®¬.
Љ ¦¤л© Їгбвм ®зЁбвЁв ¤ле ­ЁҐ, ­Ґ Ї®а®¦¤ п Їл«Ё Ј­Ґў .
€ б®ЎЁа п 梥вл ЇаҐ¤ ­­®бвЁ, Ї®©¬Ґ¬ Ї®«м§г Њ®ҐЈ® ЇгвЁ.
Ќ бЁ«м­® «Ё ўҐ¤г ў б? Ќ бЁ«ЁҐ Ќ ¬ ­Ґ бў®©б⢥­­®. Ќ® Ґб«Ё 
Ё¤Ґ¬ ў¬ҐбвҐ, Є Є ¦Ґ ­Ґ Ї®¤ вм б®ўҐв!
Џ®в®¬г ѓ®ў®ао - «гзиҐ, Ї®в®¬г ѓ®ў®ао - «гзиҐ ¤г¬ ©вҐ Ё ­Ґ 
бЇ®влЄ ©вҐбм.

2. “ Ќ б ­  ўҐб е гбв६«Ґ­ЁҐ ¤ге  в殮«ҐҐ ўбҐЈ®. “¤ з  
¦Ё§­Ё гЄаҐЇ«пҐвбп «Ёим н«ҐЄваЁзҐбвў®¬ ¬®«Ёвўл Ї®¤ўЁЈ .
“祭ЁҐ ¤ге  б®§¤ Ґв Ї ­жЁам ⥫ .
—гп ¬®«­ЁЁ ¬Ёа , Ї®«®¦ЁвҐ ­®ўго § Є« ¤Єг Є­ЁЈЁ ­  §Ё¬г. 
“зг ¬г¤а® ЇаЁ­пвм Ўг¤г饥.
“¤ з  ¤®«¦­  б«Ґ¤®ў вм §  Њ®Ё¬Ё «о¤м¬Ё.
Њ®¦ҐвҐ ¬г¤а® ЇаЁ­Ё¬ вм Њ®Ё ўҐабв®ўлҐ бв®«Ўл.

3. †Ґавў , ¦Ґавў , ¦Ґавў ; Ї®б«Ґ - Ї®«г祭ЁҐ Ё Ї®б«Ґ - 
в®а¦Ґбвў® ¤ге .

4. Љ ¦¤л© ¤Ґа¦Ёв 楫м - џ Ї®бл« о ўа в  ¤гег Ј®¤­лҐ. 
Њ®¦­® Ё¬Ё ў®©вЁ ў ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­­л© ¬Ёа, Ј¤Ґ а §г¬ Ї®«гз Ґв ¤®¬ 
ў® ўбҐе §Ґ¬«пе.
„ге «Ґв вм ­ гз Ґвбп, Є®Ј¤  Ј®аҐ § ®бваЁв §аҐ­ЁҐ.
‹гз ᮧ­ ­Ёп ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ ®бўҐй Ґв Ї®б« ­­®Ґ Ѓ« Ј®.
…бвм Їгвм §Ґ¬«Ё Ё Їгвм Єал«мҐў, а §ЎҐаЁбм Ё ®в¬Ґам.

5. ’гзЁ ЄагЈ®¬, в® §ўҐ§¤  “ва  ў®б室Ёв.

6. Љ ¦¤ п ¬Ё­гв  Ї®­Ё¬ ­Ёп ¤ге  Є« ¤Ґв  «¬ § ў 
б®Єа®ўЁй­Ёжг ў®§¬®¦­®б⥩.

7. — бв® зҐаҐ§ Ў®«Ґ§­Ё ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ®Ў®бваповбп. ‘ў. 
”а ­жЁбЄ Ё ‘ў. ’ҐаҐ§  Ўл«Ё з бв® Ў®«м­л. ЏЁд Ј®а Ё¬Ґ« Ў®«Ґ§­м 
бҐа¤ж . € «гзиЁҐ §га­л вҐап«Ё бваг­л.

8. Њ вҐаҐ© ¬г¤а®бвм ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ®ЄЄг«мв­лҐ гб«®ўЁп 
ЇаЁ ஦¤Ґ­ЁЁ ॡҐ­Є . „ге ¬ вҐаЁ §­ Ґв, Є Є ўа Ј Їлв Ґвбп 
Ї®ўаҐ¤Ёвм ­®ў®¬г Їгв­ЁЄг. ‚ ЇҐаҐе®¤­®Ґ ўаҐ¬п § а®¦¤Ґ­Ёп «ҐЈзҐ 
Ї®¤®б« вм п¤. ‹ҐЈЄ® г¬­®¦Ёвм Ј­Ґў ¬ вҐаЁ Ё ­ Ї®«­Ёвм ¤®¬ 
б®а®¬ ­Ґ¤®ў®«мбвў .
Њг¤а® Їлв овбп ¬ вҐаЁ гбв६Ёвм Ј« § ­  «ЁЄЁ бўпвле Ё«Ё 
гвҐиЁвмбп ЇҐаҐ¤ «ЁЄ®¬ ЇаЁа®¤л.

9. Ћв¤ ў п, Ї®«гз Ґ¬. ЏаҐ§Ёа п ўҐйЁ, Ї®«гз Ґ¬ ­ҐЎҐб­®Ґ 
®¤Ґп­ЁҐ.

10. ”®а¬  ®¦Ёў Ґв ᮤҐа¦ ­ЁҐ¬ Ё ­Ґ § Ўлў Ґвбп.

11. „®аЁ­®бЁ¬®, б ¤Ґа§®бвмо ў®§м¬ЁвҐ ў агЄЁ ў и йЁв.
Ћ¤­® Џа®иг - ­Ґ ®б« Ўм⥠ᨫ㠧®«®в®¬. “祭ЁҐ ¬®Ґ ­Ґ 
«оЎЁв §®«®в®.

12. Џ®й ¤л ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм, Є®Ј¤  § Є®­ Є а¬л ¤® §­ Є  
¤®«¦Ґ­ ЁбЇ®«­Ёвмбп. Љ а¬  ¤®Ј®­Ёв, ­® Є зҐбвў® ҐҐ ¬®¦Ґв Ўлвм 
Ё§¬Ґ­Ґ­® ¤®Ўа®ў®«м­®© ¦Ґавў®© ­Ґ§­ Є®¬л¬ «о¤п¬.

13. ‹гзиҐ бҐ©вҐ, бҐп⥫Ё! ‡Ґ¬«п Ј®в®ў  бЄ®а®! …б«Ё ­Ґ 
Ї®¬®зм ¬Ёаг ®б®Ўл¬ пў«Ґ­ЁҐ¬, - ⢥а¤м ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёв.

14. Џ®§®ўг ў ¤®¬ Њ®©, Є®Ј® ўЁ¦г ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁ¬бп. ЊҐз 
ўЁбпйЁ© ­ Ї®«­пҐв ¤ге Ў®«мо.

15. џўЁвҐ г¤ з­® гЈ®¤­®Ґ Њ­Ґ ¤Ґ«®, 㤮Ў­®Ґ ў ¬, ¤а㦥᪮Ґ 
¤Ґ«®, гЈ®в®ў«по饥 „®¬ Њ®©.
ЋЎа §л «оЎўЁ б®ЎҐаЁвҐ. “ «оЎўЁ б«®ўЁвҐ «гзиҐ гЎа вм „®¬. 
“ ¤®Ўа  бЇа®бЁвҐ, Є Є®Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ ЇаЁ«ЁзҐбвўгҐв „®¬г.
“ зҐбвЁ г§­ ©вҐ „®¬  зЁбв®Ј® б®пў«Ґ­ЁҐ Єа б®вҐ. “пў«Ґ­ЁҐ 
ў иҐЈ® ваг¤  梥⠬ Ї®¤®Ў­®.
ЌҐ ‚®§м¬г ­Ё ®Ў®« , ­® ‚®§¤ ¬ ¤Ґб­ЁжҐо, бв®аЁжҐо.

III

1. „ ¦Ґ Їа®бв п 宧頻  бЄ ¦Ґв - ­Ґ Јап§­ЁвҐ бвгЇҐ­Ё, 
Ё­ зҐ ЇаЁ¤Ґвбп Ї®¤ЎЁа вм б®а бў®©.
’ Є¦Ґ Їа®Ў®¤ ойЁҐ  гал “зЁвҐ«п Ё бўп§ ­­ле б ЌЁ¬ «о¤Ґ©, 
­ ­®бпв ᥡҐ ¤лал ­Ґ ­ Є § ­ЁҐ¬, ­Ґ ®в¬йҐ­ЁҐ¬, ­® ®Ўа в­®© 
ЁбЄа®©.
Џ®в®¬г Їгбвм ®бвҐаҐЈгвбп § ва®­гвм Ќ иЁ ¤Ґ« , ®б®ЎҐ­­® 
⥯Ґам, Є®Ј¤  н«ҐЄваЁзҐбвў® ­ Їа殮­®.
Џгбвм бЄ ¦гв - «гзиҐ ­Ґ ва®­м⥠- ⥬ Ё ¤агЈЁ¬, Єв® ­Ґ 
ўҐаЁв, зв® ЇаЁ б®«­жҐ Ўлў Ґв Ја®¬.
Ќ® Ўг¤гв Ў« Ј®б«®ўҐ­­л гЄаҐЇ«пойЁҐ Ўа®­о  гал.

2. ЋвўҐв ¬®¦­® ¤ вм «Ёим зЁбвл¬ бҐа¤ж ¬. “¬Ґ©вҐ ¬®йм 
«оЎўЁ б Ја®§®о ᮥ¤Ё­Ёвм.

3. Ѓ« Ј® Ё §¤®а®ўмҐ - ў ¤®ўҐаЁЁ, гЈ®в®ў ­® «г箬 ­г¦­®Ґ 
ўбҐЈ¤ .
‡ Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ а §алў Ґв вЄ ­м ⥫ .

4. “а®­®¬ ­Ґ ­ ¤® бзЁв вм гбвгЇЄг «гЄ ўл¬ агЄ ¬. 
Џ®б«Ґ¤®ў вҐ«м ¬г¤а®бвЁ «оЎЁв Ј«п¤Ґвм ўЇҐаҐ¤ ­ ¤®«Ј®.
“¤Ґа¦ЁвҐ ¤га­лҐ ­ Ј®ў®ал г«лЎЄ®о ЎҐ§ а §¤а ¦Ґ­Ёп.
“¤ з  г 㬮७­ле «о¤Ґ© Ї®¤®Ў­  бва㥠Є®а®вЄ®Ј® д®­в ­ , 
­® ¬г¤ал© ¤®¬®е®§пЁ­ ваг¤ ¬Ё Їа®ўҐ¤Ґв ў®¤г Ё§ ®ЄҐ ­  Ё 
­ б« ¤Ёвбп ўҐз­®о Їа®е« ¤®© д®­в ­ .

5. „®ў®«м­® ® ўа Ј е Ј®ў®аЁвм, Є®Ј¤  Ї®¤ўЁЈ ¬®¦Ґв ᢥв 
ўҐ«ЁЄЁ© § ¦Ґзм. “Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ ¤®­ҐбҐв ўҐбвм «гзиҐ в®«Є®ў в®«Ї.

6. ‹®е ­Є  ¬Ёа  ЇҐаҐЇ®«­Ґ­  Ў жЁ«« ¬Ё. ’Є ­м § Єалў ой п 
в९ҐйҐв, ­® ў®«иҐЎ­л© 梥⮪ ­  §Ґ¬«Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм б®аў ­ 
агЄ ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё.
‘ ў ¬Ё џ, ­® Є®Ј¤  бв ­®ў«обм ¬®«з «Ёўл¬, §­ зЁв, 
ЏаЁ­Ё¬ о ў йЁв бв५л, Ї®б« ­­лҐ ў ¬.
‚ Ґ¤Ё­Ґ­ЁЁ ў§Ёа ©вҐ ­  ¤Ґ­м пў«Ґ­Ёп, Є®Ј¤  §­ ­ЁҐ ў®©¤Ґв 
ў Њ®© „®¬. - “¦Ґ ஦¤Ґ­л ­®бЁвҐ«Ё §­ ­Ёп.

IV

1. ѓ®ў®ао ® зг¦Ёе ¬®бв е Ё ў®а®в е.
Џ® ЇгвЁ ўбваҐз овбп зг¦ЁҐ ¬®бвл, бЇҐи­® ­ ¤® Їа®е®¤Ёвм, 
­Ґ ᬮвап ў­Ё§, Ё¬Ґп ®¤­® ¦Ґ« ­ЁҐ - ᪮॥ ¤®©вЁ ¤® ЎҐаҐЈ .
’ Є¦Ґ ­Ґ § ¤г¬лў ©вҐбм ЇҐаҐ¤ зг¦Ё¬Ё ў®а®в ¬Ё, ­® вॡг©вҐ 
Їа®е®¤ , ­Ґ ­ аги п бЇ®Є®©бвўЁп ў иҐЈ®, ЁЎ® Їгвм ў и аҐиҐ­.
Џ®ал ­г¦­® е㤮¬г ў®§¤гег зЁбвл¬ Ї®¬лб«®¬ § Єалвм.
Ќ®, Є®Ј¤  вп¦Є®, Ї®ўв®ап©вҐ - ўбҐ-в ЄЁ Ё¤г ў б ¤ 
ЇаҐЄа б­л©, ­Ґ Ў®обм ў®а®в га®з­ле.
Џ®зҐ¬г йЁв ­ ¤® ¬­®о? - ‘®еа ­Ёвм ЊҐ­п.
…б«Ё ­®ўлҐ § Їаг¤л ў®§­ЁЄ­гв, Ї® ­Ё¬ ЇҐаҐ©¤г, ЁЎ® ­Ґ 
Ў®обм!

2. ‡ зҐ¬ Ї®Јаг¦ вмбп ў  бва «м­л© ¬Ёа?
Џ®бва ¤ ўиЁҐ, Ј®аҐўиЁҐ ¤г宬 Ё ваг¤ЁўиЁҐбп а ¤говбп. Ќ® 
бҐп⥫Ё §¤Ґбм Ё ¦­Ґжл в ¬.
џў«пҐвбп Ў®Ј вл© г஦ © ­  ўбҐ §Ґ¬­лҐ §Ґа­ .
џ¤а® а бвҐв; Ї®­Ё¬ ­ЁҐ § ў®Ґўлў Ґв ­®ўлҐ а §¬Ґал Ўг¤гйЁе 
§ҐаҐ­. Џ®в®¬г § зҐ¬ ў®Їа®и вм  бва «м­л© ¬Ёа!

3. ’ҐЇҐам ® ўҐбв­ЁЄҐ - ¤ ¦Ґ ў ¦Ё§­Ё бЇҐиЁвҐ ­ ўбваҐзг 
Ї®зв «м®­г, в Є ¦Ґ ­ ¤® Їа®вп­гвм агЄг Є Ќ иҐ© Ї®бл«ЄҐ.
”а®­в Є®«озЁе ЇаҐЇпвбвўЁ© ¬Ґи Ґв Ќ иЁ¬ ўҐбв­ЁЄ ¬, ­® 
­®¦­Ёжл з㤥б­лҐ Ґбвм г ў б १ вм § Ја ¦¤Ґ­Ёп. Џ®¬®ЈЁвҐ 
пб­®о  га®о ¤®Ўа вмбп ¤® ў б.
ѓ®«гЎо ваг¤­® «ҐвҐвм ў вг¬ ­Ґ. ‚Ґ¤г ᪮३訬 Їг⥬ Ё ў 
¬Ё­гвг § в¬Ґ­Ёп ѓ®в®ў Ї®б« вм ўҐбв­ЁЄ , ­® ®в®ЇаЁвҐ Ґ¬г 
¤ўҐаЁ, ­  ¤®¦¤Ґ бвгз вмбп в殮«®.
Џ®«оЎЁвҐ ®¤Ё­®зҐбвў® ¬лб«Ё, Є®Ј¤  ЁбЄал ࠧ㬥­Ёп Ї«Ґвгв 
ўҐ­®Є Ї®§­ ­Ёп.
€ Є Є џ агз «бп §  ў б, в Є ¦Ґ Ї®агзЁвҐ бҐЎп Њ­Ґ, агЄ®о 
Њ®йЁ г⢥ত п Їгвм Є ‚лб®в ¬.
Ѓ« Ј® ЇаЁ¬ЁвҐ, Є®Ј¤  Њ®Ё Ї®б«л ¤ ¤гв ўҐбвм - Ћ­ ЇаЁиҐ«!
— б бз бвмп ¤ ­, Ё Ї® Їг⨠梥вл.
Љ Є®Ґ ¤Ґ«® ў ¬ ¤® ¤«Ё­­ле агЄ, ¤® б®Ў Є Ё ¤® вЁЈа®ў, 
вў®аЁвҐ ўҐ«ЁЄ®Ґ ¤Ґ«® Ѓ®Ј  ¦Ёў®Ј®.

4. ‹п¦Ґв б¬лб« ў Ї®а冷Є, Є®Ј¤  Ї®б¬®ваЁвҐ б Ј®а. Ќ ¤® 
§ ¬Ґз вм ЁбЄал, бЄ®а® ®­Ё ­ з­гв б«Ёў вмбп ў Ї« ¬п ­®ў®Ј® 
Ї®­Ё¬ ­Ёп ®б­®ў.
Џ®бва®Ёвм  аЄг ¬Ґ¦¤г Їгвп¬Ё Ї®«­®Ј® § Є в  Ё ў®б室  
­Ґ«ҐЈЄ®.
Ќ®бЁвҐ«Ё ¤ге  ­Ґ г§­ ов ¤агЈ ¤агЈ .
ЏаЁб«гиЁў ©вҐбм Ё § ЇЁиЁвҐ Ј®«®б  бва ­­ле дЁЈга ­  ЇгвЁ 
ў иҐ¬. Џ®б«Ґ б®«мҐвҐ ᢥ¤Ґ­Ёп, Ї®Є § ў «Ґбв­Ёжг Їа ЄвЁзҐбЄЁе 
ў®§¬®¦­®б⥩.
Ќ®¦ ў­Ё¬ ­Ёп ®бваЁвбп, бўп§м ЄаҐЇ­Ґв, Є®Ј¤  㬥«лҐ ЁбЄал 
¬®йм ­ бв®а ¦Ёў ов, ­Ґ § ва ЈЁў п Є а¬г.

5. ЋЎкпб­о, Ї®зҐ¬г ў ¦­® § ¬Ґз вм б«®ў  Ё ®Ўа §л 
¤ ў Ґ¬лҐ.
“ Ќ иЁе г祭ЁЄ®ў Ґбвм гЇа ¦­Ґ­ЁҐ ¬лб«Ё, Є®Ј¤  ¤ Ґвбп Ё§ 
楫®Ј® б®®ЎйҐ­Ёп з бвм Ё«Ё ®¤­® б«®ў®. €, Ї®згп ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ 
¬лб«Ё, Є ¦¤л© ¤®Ї®«­Ёв Ї® ࠧ㬥­Ёо бў®Ґ¬г, ®йгй п пў«Ґ­ЁҐ 
Ў®«ҐҐ Ў«Ё§Є®Ґ ᥡҐ. Ќ® б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ «Ёз­®Ґ ўлвҐб­пҐвбп ®ЎйЁ¬ 
ᮧ­ ­ЁҐ¬, Ё Ї® ®¤­®¬г б«®ўг бва®Ёвбп б«®¦­®Ґ Ї®бв஥­ЁҐ - 
Ї®«гз Ґвбп иЁда ¤ге .

6. ЋЄЄг«мв­® ЄагЈ пў«пҐвбп ®«ЁжҐвў®аҐ­ЁҐ¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® 
®аЈ ­Ё§¬ , а биЁаҐ­­®Ј® ў®§¬®¦­®бвп¬Ё. ‘ҐаҐ¤Ё­­лҐ дЁЈгал 
­Ґбгв Ї®зҐв­лҐ дг­ЄжЁЁ бҐа¤ж . ђ®бв ®аЈ ­Ё§¬  Ё Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёп 
ҐЈ® ®ва ¦ овбп ­  бҐа¤жҐ. Њ е ­ЁҐ агЄ ўл§лў Ґв гбв «®бвм, ⥬ 
Ў®«ҐҐ ­Ґ®б®§­ ­ЁҐ гбв६«Ґ­Ё©.
“¦Ґ §­ ҐвҐ ЇаЁвзг ® е®а®ў®¤Ґ Ё ® йЁв е. “¦Ґ §­ ҐвҐ, зв® 
«гз襥 ¤«п ЄагЈ  зЁб«® ᥬм. Џпвм пў«пҐвбп ®Є®­Ґз­®бвп¬Ё 
⥫ . ЏаЁ¤ вЄЁ ¬®Јгв ­ҐбвЁ «Ёим ®б®ЎлҐ дг­ЄжЁЁ Ё«Ё ®Їа ў¤ ­ЁҐ 
Є а¬ЁзҐбЄ®Ј® гб«®ўЁп.
’аг¤­® б®бв ўЁвм ЄагЈ, ­® ҐйҐ ваг¤­ҐҐ Ё§¬Ґ­Ёвм, ЁЎ® 
­Ґ«м§п § ¬Ґ­Ёвм бҐа¤жҐ Є®­Ґз­®бвмо. € ­Ґ«м§п ўўҐбвЁ 
­Ґ®аЈ ­Ё§®ў ­­л© ¤ге.
Ќ  нв®в б«гз © бгйҐбвўгов бўЁ¤ҐвҐ«Ё Ў«Ё§ЄЁҐ, Є®в®алҐ ­Ґ 
Ўг¤гв ®впЈз вм  авҐаЁо ¤ «ҐЄ®Ј® бҐа¤ж .

7. ’ҐЇҐам ® Є а¬Ґ: Ґб«Ё Є гЈ ¤ ­­®© впЈ®бвЁ ЇаЁЎ ўЁвм 
бўп§Ё Є а¬л, в® Є Є вп¦Є® Ўлў Ґв ­ҐбвЁ ўбҐ ­Ґб®®аЈ ­Ё§®ў ­­®Ґ 
¬ли«Ґ­ЁҐ.
Њ®¦­® ®Ў«ҐЈзЁвм, ®бв®а®¦­® Є б пбм Ї®ўҐае ­Ґаў­ле 
ў®бЇаЁпвЁ©. Ќ® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ в Є «ҐЈЄ® Ўа®б Ґв ­  
ўҐбл ЈЁаЁ, «Ёим Ўл бЎа®бЁвм бў®© ўҐб, вп­гйЁ© Є §Ґ¬«Ґ.
Ќ® §  Є ¦¤®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ агЄЁ Ў®«Ёв ЎҐ¤­®Ґ бҐа¤жҐ.

8. ’аг¤­  § ¤ з  ­Ґ ¤®Ў ўЁвм ўа Ј®ў. Ќ ¤® §­ вм Є ¬­Ё г 
Ї®а®Ј , ­® ®Ј®аз вмбп Ё¬Ё ­Ґ ­ ¤®.

9. ЌҐ ®¤­®, ­Ґ ¤ў ,   ¬­®¦Ґбвў® бҐа¤Ґж Є ў ¬ ­ Їа ў«Ґ­®. 
€ бҐвм ў®§¬®¦­®б⥩ Ї«ҐвҐвбп ЁбЄгб­л¬Ё агЄ ¬Ё, в®«мЄ® ­Ґ 
ࢨ⥠бҐвЁ. ‘зЁв ©вҐ пў«Ґ­ЁҐ Є ¦¤®Ј® ¤­п.
ђ®бЄ®им ¤®«¦­  Ї®ЄЁ­гвм ў б.
Ќ ©¤ЁвҐ «ЁЄ ®б®Ўл©, ЇаЁ¤ЁвҐ б ¬Ё зҐаҐ§ Њ®Ґ© бва ­л 
ЇаЁа®¤г.
„® Є®­зЁЄ  ¬®§Ј  Ї®Јаг§Ёвмбп ¤®«¦­л ў ᮧ­ ­ЁҐ Њ®Ёе 
ў®§¬®¦­®б⥩.
ЉЁб­гвм ­ЁЄ®¬г ­Ґ ЇаЁбв «®.

10. ЌҐ ¤®ў®«м­л ¤г­®ўҐ­ЁҐ¬ ўҐва  Є®¬ ал - ­Ґ ¤®«ҐвҐвм Ё 
­Ґ г¦ «Ёвм.
ЌҐ ­ ¤® ­®ўле ўа Ј®ў, б ¬Ё ¤®©¤гв, Єв® ў ¬ ­ §­ зҐ­.

11. ’®«мЄ® Ј а¬®­Ёз­®бвм Ў в аҐЁ ¬®¦Ґв Є®­ва®«Ёа®ў вм 
бЁ«г. ‹гз ¬®¦Ґв пўЁвм §­ зҐ­ЁҐ, «Ёим Є®Ј¤  ¤Ґ©бвўгҐвҐ Ї® 
“Є §г.

12. Љ®Ј¤  Ўг¤ҐвҐ Ј®ў®аЁвм €¬Ґ­Ґ¬ Њ®Ё¬, бЄ ¦ЁвҐ: ђгЄ  
‘®§¤ вҐ«п ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ ўбҐЈ¤ , Ї®в®¬г ўбҐ ¤ўЁ¦Ґвбп. ‚Ё¤ЁвҐ, ­  
Є®«мжҐ ¤ўҐ бЇЁа «Ё, Є Є Ї® ®¤­®© ¬®¦­® Ї®¤­пвмбп, в Є ¦Ґ Ї® 
¤агЈ®© ¬®¦­® бЇгбвЁвмбп.
„ ¦Ґ Ђае в ®ЇгбвЁвмбп ¬®¦Ґв §«®гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ¬ зг¤ .
€¬Ґ©вҐ Ї®бв®п­бвў® ­Ґ в®«мЄ® ў® ўаҐ¬п Њ®ҐЈ® ®ЎйҐ­Ёп, ­® Ё 
Є®Ј¤  ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­л б®Ўб⢥­­л¬ ¤Ґ©бвўЁп¬, ЁЎ® в®«мЄ® в®Ј¤  
§ Є «пҐвбп ­ е®¤зЁў®бвм ¤ге .
€ Є®Ј¤  § Ї®¤®§апв «оЎ®ўм Є Ќ ¬, ®зЁбвЁвҐбм йЁв®¬ Њ®Ё¬.
Џ®и«о ᥬм б«гз Ґў Їа®пўЁвм ­ е®¤зЁў®бвм. Њ­®Ј® б⥪®« 
¬®¦­® а §ЎЁвм, ­® ўаҐ¤Ґ­ ¤®¬ ЎҐ§ Ї®ЄалиЄЁ. ‚®«Ґо Ќ з « ¬®¦ҐвҐ 
б®еа ­Ёвм б®Єа®ўЁйҐ ¤®ўҐаҐ­­®Ґ.
†Ґ« ­ЁҐ¬ ­г¦­л¬ ®Єаг¦ЁвҐбм Ё, ᬮвап ­  Є®«мж®, Ї®ўв®аЁвҐ 
- "ЌҐ бЇгйгбм!"

V

1. ‚®бв®аЈ бзЁв ©вҐ пў«Ґ­ЁҐ¬ ¬®й­л¬ ­  ЇгвЁ Є Ќ ¬.
‘в а®Ґ - бв ал¬. ‡­ Є Њ®© ­ ¤®Ў­® еа ­Ёвм ў ­®ў®© Є­ЁЈҐ, 
ў ­®ў®¬ ¤геҐ, ў ­®ў®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ.

2. Љ®Ј¤  Є Ї«п ¤®¦¤п бвгзЁвбп ў ®Є­® -
нв® Њ®© §­ Є!
Љ®Ј¤  ЇвЁж  в९ҐйҐв -
нв® Њ®© §­ Є!
Љ®Ј¤  «Ёбвмп ­Ґбгвбп ўЁе६ -
нв® Њ®© §­ Є!
Љ®Ј¤  «Ґ¤ а бв®Ї«пҐв б®«­жҐ -
нв® Њ®© §­ Є!
Љ®Ј¤  ў®Ё­л б¬лў ов ¤г襢­го бЄ®аЎм -
нв® Њ®© §­ Є!
Љ®Ј¤  Єал«® ®§ аҐ­Ёп Є®б­Ґвбп б¬п⥭­®© ¤гиЁ -
нв® Њ®© §­ Є!
‘зЁв ©вҐ бвгЇҐ­Ё, Є®Ј¤  Ё¤ҐвҐ Є® •а ¬г, ЁЎ® Є ¦¤ п 
ᥤ쬠п бвгЇҐ­м ­ҐбҐв ¬®© §­ Є!
Љ®Ј¤  ⥠­®ў®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Њ®Ґ¬г §­ Єг, гўЁ¤ЁвҐ 
ᢥઠ­ЁҐ § а­Ёжл ¬Ёа®ў.
„ўҐам ў ¬ ®вЄал«, ­® ў®©вЁ ¬®¦ҐвҐ в®«мЄ® б ¬Ё.

3. ЌҐагиЁ¬® ѓ®ў®ао: Ї®Є  б® Њ­®о, Ї®Є  ЎҐ§ а §¤а ¦Ґ­Ёп, 
Ї®Є  ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, ­ҐЁбзЁб«Ё¬л Ї®в®ЄЁ ў®§¬®¦­®б⥩.
ЌҐЁ§аҐзҐ­­л ‘Ё«л, б«г¦ йЁҐ ў ¬.
ЌҐбгйЁҐ Є ¬Ґ­м Ё§«гз ов §ўҐ§¤л Ў« Ј . Ќ®ўлҐ ¤ ­л Є ¦¤л© 
¤Ґ­м.
Љ®а§Ё­л Ї«ҐвЁвҐ б®Ўа вм §ўҐ§¤л.
ђ бЄЁ­м⥠и ва®ў Ї®«®в­® Ї®¤еў вЁвм ¤ ал - в Є ‚Ґ¤г.

4. ‚ гв७­ЁҐ з бл ваг¤ЁвҐбм, ўҐзҐа®¬ а ¤г©вҐбм €¬Ґ­Ґ¬ 
Њ®Ё¬. ‚ ­®ўл© Їгвм!

5. ‹гз Њ®© - ¤ле ­ЁҐ ў иҐ.
ђгЄ  Њ®п - §­ ¬п ў иҐ.
™Ёв ¬®© - Ј®а¤®бвм ў и .
„®¬ Њ®© - ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ ў иҐ.
ѓ®а  Њ®п - з㤮 ў иҐ.
†Ґ« ­ЁҐ Њ®Ґ - § Є®­ ў и.
Џ®пў«Ґ­ЁҐ Њ®Ґ - бз бвмҐ ў иҐ.
„ге Ќ иҐЈ® Ѓа вбвў  ¤  ЇаҐЎг¤Ґв б ў ¬Ё.

6. “祭ЁҐ¬ ў­ЁЄ­гў ў бгй­®бвм Ї®б« ­­®Ј® бз бвмп, ­ ¤® 
Ё¤вЁ ЄаҐЇЄ® бвгЇ п, §­ п Є Є ў®бЄаҐб Ґв ўҐ«Ёз ©и п ­ ¤Ґ¦¤  
祫®ўҐзҐбвў , ­  Є ¬­Ґ ®б­®ў ­­ п.
Ѓг¤Ґ¬ ¬®«ЁвўҐ­­® ¦¤ вм ­ и ¦аҐЎЁ©.

7. ‹гЄ ўлҐ Ј®«®б  пў«Ґ­Ёп Їлв овбп ­ б®аЁвм, ­® Ї®¬­ЁвҐ, 
а §¤а ¦Ґ­Ёп ­Ґ Ў®«миҐ Їл«Ё Ё Ё§ЎҐЈ ©вҐ Ёе.
“зг ­  пў«Ґ­Ёпе ¦Ё§­Ё, ¤ о §­ ЄЁ Є ¦¤л© ¤Ґ­м. Љ Є 
«ҐЇҐбвЄЁ ஧ блЇ«овбп §­ ЄЁ, ЁЎ® ўаҐ¬п Ў«Ё§Є®. „г¬ ©вҐ ® 
Ќ®ў®¬ ЊЁаҐ, ¤г¬ ©вҐ ® иҐбвўЁЁ ­ а®¤®ў.

8. Џ« зг бв®аЁжҐо, ­® Ї®вҐап­­®Ґ бв®аЁжҐо ў®«®зЁвбп.
Ћ, ¬пз бг¤мЎл! Љг¤  Ї®Ї ¤Ґим Ё Єг¤  ®вбЄ®зЁим?
‘ўҐв ⥡Ґ ­ зҐав ­ - гбЇҐ©, ¬пз, ¤®«ҐвҐвм! “¤Ґа¦Ё «гЄ ў®Ґ 
ўа йҐ­ЁҐ!

9. Љ®Ј¤  бв ­ҐвҐ г бвҐ­л Ї« з , Ї®¬­ЁвҐ - а ¤®бвм Ё¤Ґв!
‚ ¬ Ј®ў®ао - ­  ‚®б室 ®Ўа вЁвҐбм, Њ®о §®ао г§аЁвҐ!
‘Є®«мЄ® ЇаҐЄа б­® ¬Ёа®, § Ї бҐ­­®Ґ ў®ўаҐ¬п!
„®а®Ј 梥⮪, Ї®б ¦Ґ­­л© ў Њ®© з б!
— иг з б  ¬®ҐЈ® ­Ґ Їа®«Ґ©вҐ!
—㤮 Ё¤Ґв! “­ б«Ґ¤г©вҐ, ¦¤гйЁҐ!
‘®бг¤ ¤аҐў­Ёе ўаҐ¬Ґ­ ўҐа­г«бп!
________________

10. Џ®зҐ¬г Ё§г¬«пҐвҐбм ¤ ­­л¬ ба®Є ¬? ЌҐ “Ј ¤лў Ґ¬, ­® 
‚Ё¤Ё¬.
‘Їа®бЁвҐ, Є Є б®ЎЁа вмбп ў ¬? ‘Є ¦г - б室ЁвҐбм 
¬®«ЁвўҐ­­®.
‹гзиҐ Ї®¬®«зЁвҐ, ­Ґ ЈаҐ¬ЁвҐ ўҐй ¬Ё, Ј®«®б®¬ ­Ґ 
ўлЄаЁЄЁў ©вҐ, ЁЎ® Єал«мп ¤ге  а бвгв ў вЁиЁ­Ґ. Њ®«ЁвўҐ­­® 
Ї®бўпвЁвҐ ўаҐ¬п ¤«п Ќ иЁе ЋЎйҐ­Ё©, ЁЎ® ЇаЁ­ҐбҐ¬ б ¬®Ґ «гз襥 
¤«п ЋЎйҐ­Ёп.
ЋЎйҐ­Ёп Їа®ў®¤ ᮥ¤Ё­пҐв з㤥б­го «Ґбв­Ёжг ¤® ўлб®з ©иЁе 
пў«Ґ­Ё© ‘®§¤ вҐ«п - «Ґбв­Ёж  „ге .
Њ®¦ҐвҐ Ў®а®вмбп ў ¦Ё§­Ё, ¬®¦ҐвҐ ­ е®¤Ёвм, Є®Ј¤  з б 
Ї®§ў вм ђгЄг Њ®о.

11. Љ Є ¦¤ вм а §ўЁвЁп ¤Ґ«?
Љ Є ў®«­л Ё¬Ґов аЁв¬, в Є ¤Ґ«  а бвгв ¬Ґа®о Ї®¤кҐ¬  Ё 
®¦Ё¤ ­ЁҐ¬ Ї« ў­®Ј® ­ а бв ­Ёп.
Џ®­пў з б Ў а Ў ­ , г«®ўЁвҐ ¦Ё§­Ё и Ј.
‚ ¬Ё­гвл вЁиЁ­л “祭ЁҐ гЄ« ¤лў ©вҐ ­  Ї®«Єг ®Їлв .
Љ Є зЁв вм ЇЁб ­Ёп Њг¤але? Ќ ¤® 㥤Ё­Ёвмбп Ё ЇаЁ¬ҐаЁвм 
зЁв Ґ¬®Ґ Є а §­л¬ бў®Ё¬ ­ бв஥­Ёп¬.
‚®в п ­®ў®а®¦¤Ґ­­л©.
‚®в п бв аҐж.
‚®в п Ё§Ј­ ­­ЁЄ.
‚®в п ‚« ¤лЄ .
‚®в п ­ҐўЁ¤пйЁ©.
‚®в п Ї®§­ ўиЁ© ¬Ёал.
Љ® ўбҐ¬ Ёбв®Є ¬ ЇаЁ«®¦ЁвҐ Ї®§­ ў Ґ¬®Ґ ўҐ«ЁзЁҐ ‹®в®б .

12. †Ґ¬ ­Ёвмбп ­Ґ«м§п, Є Є «мўл Ё¤ЁвҐ - „®Ўа® гЄа и Ґв 
ў и ¤®бЇҐе.
џў«Ґ­ЁҐ г¤п饣® џ ў ¬ Ї®и«о Ё агЄг бг­г ў Є®«Ґб® гЈа®§л.
‘зЁв о ­ ¤® гзЁвмбп ­  ЇаЁ¬Ґа е ­ Ї ¤Ґ­Ёп.
ЋЈ®­м §Ґ¬«Ё Їа®ЎЁвмбп е®зҐв.
“Є § Њ®© г祭ЁЄ ¬: § Є®­­  Њ®п Їа®бмЎ , Ё¤ЁвҐ бга®ў®, ­® 
ЎҐ§ а §¤а ¦Ґ­Ёп.
ђ §¤а ¦Ґ­ЁҐ ¤Ґ« Ґв ў и б®бг¤ б⥪«п­­л¬ Ё еагЇЄЁ¬. 
‘ҐаҐЎап­ п з и  ЇаЁ«Ёз­ҐҐ Љ ¬­о.
“¤Ґа¦Ёў о «ЁўҐ­м ¬Ґ«ЄЁе бв५.
’ҐЇҐам в Є Ў«Ё§Є®, Є®Ј¤  агз вҐ«мбвў® ¤аҐў­ҐҐ 
ЁбЇ®«­пҐвбп.

13. „г宬 㤥ন⥠г祭ЁҐ ¤ге®ў­®Ґ, в®«мЄ® ¤ге ¬®¦Ґв 
ЇаЁўҐбвЁ – абвўЁҐ Ѓ®¦ЁҐ ­  §Ґ¬«о.
’ Є Їа®бв®, Є Є Њ®Ё б«®ў , ЇаЁЎ«Ё§Ёвбп – абвў® „ге .
’ Є¦Ґ Їа®бв® ®в¬Ґв ©вҐ бгеЁҐ «Ёбвмп Їа®и«®© §Ё¬л. ЌҐв 
Їа®и«®Ј®, Ґбвм ᢥ⠡г¤г饣® - Ё¬ Ё¤ЁвҐ.
џ Ї®§ў « ў б ®в ЇгзЁ­л ¦Ё§­Ё.
џ, џ, џ §гЎл ў иЁ § ®бваЁ«.
џ Ї®«®¦Ё« ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё 梥⠧­ ¬Ґ­Ё.
Џ®©¬ЁвҐ “祭ЁҐ ў® ўбҐ¬ ў§¬ еҐ Єал«мҐў.
Љ® Њ­Ґ ўҐ¤Ґв «Ёим ўҐае­Ё© Їгвм, ­Ё§®¬ ­Ґ ¤®бвЁзм. “Є §л 
Њ®Ё ¤Ґа¦ЁвҐ ¬г¤ал¬Ё § ¬Є ¬Ё.
„г¬ ¬Ё ў®б室ЁвҐ, б ¬л¬Ё ®вў ¦­л¬Ё, ЁЎ® п ¬®«­ЁҐ© Ї®«г 
и ва  ў иҐЈ® Ї®¤­п«.
„г宬 § Ўг¤м⥠® ­Ёз⮦­®бвЁ. ‘ўҐв б㦤Ґ­­л© ўҐ«ЁЄ! ’ Є 
Ё¤ЁвҐ.

14. —ЁбвлҐ ¬лб«Ё § б®аповбп ¤ а®ўл¬Ё б㦤Ґ­Ёп¬Ё ¬Ґбв­ле 
«о¤Ґ©. ‡  «Ґб ¬Ё Ї«®е® б«ли­®. Ќг¦­® Њ®Ё § Є®­л ®вбв®пвм ў 
ў иЁе «оЎЁ¬ле ¤Ґ« е.

15. •®зг бЄ § вм ў ¬ - ўбҐо бЁ«®о ¤ге  Ё¤ЁвҐ ᬥ«ҐҐ. “§л 
§Ґ¬«Ё ­Ґ Ї®¬Ґи ов. “¤ з  ЇаЁўҐ¤Ґв ®вў ¦­ле.
Љ Є Ј®а­л¬ 梥⠬ ваг¤­® е®вп ­®зм Ї®Ўлвм ў Ў®«®вҐ, в Є 
ў ¬ ­Ґ «ҐЈЄ®.
“¤ аҐ­ЁҐ ўа ¦ҐбЄ®Ґ ­  бваг­ е §ўгзЁв, ­® Є®Јвп¬ ­Ґ 
Ї®бва®Ёвм бЁ¬д®­Ёо.
™Ёв Њ®© ®вўҐ« ¬­®Ј® Є®ЇЁ© ®в ў б.

16. џ¬г алвм «ҐЈЄ®, ­® ваг¤­® Ї®бва®Ёвм ¤®¬. —㦮Ґ 
Ј«г¬«Ґ­ЁҐ б®аЁв гЈ«л.
Ќ® ЇҐа®¬ Єал«  б®ваҐвҐ Їл«м, Ї®в®¬г Єал«® ЎҐаҐЈЁвҐ.

17. Њ®© §­ Є ¬®¦Ґв ¤®ўҐбвЁ ў б.
Џ®бв ўм⥠ЇҐаҐ¤ б®Ў®о ¤®¬ Њ®©. ‹Ёим нвЁ¬ Ї®¤ўЁЈ®¬ 
¤®бвЁЈ­ҐвҐ.
“¤Ґ« ў и ¬Ё­®ў вм в®«Їл, Ї®бл« п Ё¬ ўлб襥 Ѓ« Ј®.
—Ёбв® бҐаҐЎа® б Ј®а, в®«мЄ® Ґ¬г ­ ¤® ¤®а®Јг ­ ©вЁ. Ќ® 
Јап§м нвЁе ¤­Ґ© ­Ёз⮦­  Ї® ба ў­Ґ­Ёо б Ўг¤гйЁ¬.
Њ®¦­® бг¬­го вг ¤г¬г Ї®­пвм, § Ј«п­гў ў ¤ле ­ЁҐ «о¤бЄ®Ґ, 
Є Є ¤л¬ § бвЁ« Ґв ®­® ў®§¤ге.
Њг祭ЁҐ ЇҐаҐ¤ Ґвбп Ї® ў®«­ ¬ ндЁа .
ЌҐ ¤®«¦­  §Ґ¬«п ᪮॥ Ї®«®¦Ґ­­®Ј® ба®Є  а §ЎЁвм 楯м, 
бЄ®ў ­­го б ¬Ё¬Ё.

18. ‘ўҐв ўҐ«ЁЄ, ¤ ­­л© “祭ЁҐ¬ Ќ иЁ¬. ’®«мЄ® ­®ў®Ґ - 
­®ўл¬.

VI

1. „®ў®«м­® Ї®ўҐаЁвм §­ Є ¬, зв®Ўл ᮧ¤ вм ў®«­г бЁ«л; 
в Є ®Ў®о¤­® Ї®¬®Ј Ґ¬ г ᢥ⫮Ј® пў«Ґ­Ёп. „г¬г зг¤­го, 
Їа®бўҐв«Ґ­­го ў ᥡҐ ­ҐбЁвҐ - гўЁ¤Ґвм „®¬ Ќ и.
Љ®Ј¤  згҐвҐ пў«Ґ­ЁҐ Ї®¤ўЁЈ , в®Ј¤  Ї®¬­ЁвҐ, ­Ёвм зг¤­ п 
ў®§Ј®а Ґвбп.
Њ®Ґ© ¤гиҐ «ҐЈЄ® ᮧ­ ў вм, зв® ­ЁЄв® ў б ­Ґ ®бв ­®ўЁв.
˜«о а ¤®бвм, г⥠ў­Ё¬ ­ЁҐ. џўЁвҐ гбЇ®Є®Ґ­ЁҐ, б㤮ண  
Є®­зЁвбп.

2. “ «ҐЈЄ®Ј® г¬  б㦤Ґ­ЁҐ Є вЁвбп Є®«Ґб®¬. “¤ «л© Їа®бЁв 
«гЄ, ЇвЁжг б ¬ ¤®бв ­Ґв.

3. “¤ зг ­ ¤® ЁбЄ вм, Є Є 梥⮪ а бвЁвм.

4. Њ®© Ј« §-ў и ᢥв!
Њ®п агЄ  - ў и  § йЁв !
Њ®Ґ бҐа¤жҐ - ў и пЄ®ам!
…¤Ё­  «оЎ®ўм ¤Ґа¦Ёв ­Ёвм ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ¤ге .
ЏгзЁ­  ­Ґ Ї®Ј«®вЁв ®Ј®­м.

5. џ¤а® «ҐвЁв ўЇҐаҐ¤ - ЇгвЁ ­Ґв ­ § ¤.

6. “¤ з  пў«пҐв Єал«мп.
€бЄ вҐ«Ё Ї®¤ўЁЈ , ‘®еа ­о ў б ­  ЈаҐЎ­Ґ ў®«­л Ё Џ®бв ў«о 
­ ¤ Їа®Ї бвмо, Є Є ­  Ў и­Ґ ­ҐЇаЁбвгЇ­®©.

7. †Ґ« п ¤агЈЁ¬ §«®, б ¬Ё гЈ б ов.
’Ґ¬­л ўаҐ¬Ґ­ . ™Ёв ¤Ґа¦ЁвҐ ЄаҐЇЄ®.
Ѓал§Ј ¬Ё а §«ҐвЁвбп, Єв® ®вбвгЇЁв.

8. џўЁвҐ Ї®бвгЇм ⢥а¤го, еа ­ЁвҐ бҐа¤жҐ, ЁЎ®, Є®Ј¤  ®­® 
ў¬Ґй Ґв ўҐбм ¬Ёа, ­ ¤® ЎҐаҐ¦­® ­ҐбвЁ б®бг¤. Џа®бв® Ё¤ЁвҐ 
ўЇҐаҐ¤ ЎҐ§ «пЈ ­Ёп.
“¤Ґа¦Ёў п а §¤а ¦Ґ­ЁҐ, ᮧ¤ ҐвҐ ­®ўго ®Ў®«®зЄг ¤гег.
„ ¦Ґ Є®­м «гзиҐ бЄ зҐв ЎҐ§ ЇҐ­л.

9. Љ Є ЁбЄал ᮧ¤ ов ®§®­, в Є а Ў®в  ¤ге®ў вЄҐв Ї®¬®йм.
’®«мЄ® ®вЄа®©вҐ зЁб⮥ ®Є­® Ё Ї®¬®йм «ҐвЁв.

VII

1. ЌҐўЁ¤Ё¬®Ґ “祭ЁҐ Ё¤Ґв ­ҐЇаҐбв ­­®.
ђ §­Ёж  ¤ге  Ї®§­ Ґвбп «Ёим ­  Ја ­ЁжҐ бвгЇҐ­Ґ©. ђ®бв 
¤ге  Ї®§­ Ґвбп ­Ґ§аЁ¬л¬ Ја ¤гб­ЁЄ®¬.

2. Њг¦Ґбвў® ­ ¤® б®Ўа вм, «мў ¬Ё Їа®©вЁ - Ї®¤ўЁЈ в Є 
а бвҐв. ЌҐ ¦ «Ґп ЇаҐ¦­ҐЈ®, Ўг¤гзЁ Ј®в®ўл¬Ё йЁв Ї®¤­пвм ў® 
ўбпЄЁ© з б.

3. Њг¦Ґбвў® ўбҐ¬ ‡ Ї®ўҐ¤ о - ¤ ¦Ґ Ј®«гЎм Їгбвм «мў®¬ 
бв ­Ґв.
ЌҐ Ќ ¬ ­г¦­® ¬г¦Ґбвў® ўлиҐ, ­® ў ¬.
“«лЎЄ®о ®бв ­®ўЁвҐ а §аг襭ЁҐ еа ¬ . Џ®«Ґв ¬®¦ҐвҐ ®¤®«Ґвм 
«Ёим ¬г¦Ґбвў®¬.
‚ᥠᮢҐаиЁвбп ў «гз襥 ўаҐ¬п.
“Ј ¤лў ©вҐ, зв® ­г¦­® Ї®ўв®апвм: ¬г¦Ґбвў® Ё вҐаЇҐ­ЁҐ. 
Џгбвм Ї®б¬®вапв а Ў®вг Ї®«Ёа®ў ­Ёп Є ¬­п, Є Є ⢥म Ё 
®б¬®ваЁвҐ«м­® 室Ёв агЄ  а Ў®в­ЁЄ  Ё ўбҐЈ® §  Ї®¤Ґ­­го Ї« вг 
- ­Ґба ў­Ґ­­® а Ў®в  ‘®§¤ вҐ«п бв®Ёв.

4. € §­ ­ЁҐ ЇаЁе®¤Ёв «Ёим ЇаЁ Ј®в®ў­®бвЁ ¤ге . “Є § Ё 
бва е - «Ёим ўа Ј ¬.

5. џў«о ўбҐ¬ Ї® § б«гЈ ¬ - Ў®«миЁ© ¦Ґавў®ў вҐ«м Ў®«миҐ 
Ї®«гзЁв. Џ®бҐаҐЎао Є ¦¤®Ґ б ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­ЁҐ. “Єа®йг Є ¦¤го 
§ ЎлўзЁў®бвм. „ ¬ а ¤®бвм!
Љ®¬г ®Ј­Ґ­­л© Їгвм ®Ї бҐ­, ⮬㠫гзиҐ § ¬Ґа§ вм б 
в а Є ­ ¬Ё.
“¤®ў®«мбвўг©вҐбм Ї®в®Є®¬ зг¤­®© Ѓ« Ј®¤ вЁ, ЁЎ® Ја ¤ 
Ў®«м­® ЎмҐв - «гзиҐ Ї®«гзЁвм ‹гз Њ®©.

6. Љв® б«Ґ¤гҐв Ќ®ў®¬г ЊЁаг, Ї®«гзЁв Ї®б®е бҐаҐЎап­л©.

7. ѓ®ў®ао: ўбҐ¬ Ї®«®¦Ґ­ га®Є, Єв® ­Ґ гбва иЁвбп Ї®¤­пвмбп 
Є Ќ ¬.

8. ЌЁвЄг Њ®¦Ґ¬ ¤ вм, ­® § ®бваЁвм ЁЈ«г ¤®«¦­л б ¬Ё, 
¬ вҐаЁ « ¤ Ґвбп, ­® Їа®вЄ­гвм ¤®«¦­л б ¬Ё. €¤ЁвҐ б ¬л¬ 
ўлб®ЄЁ¬ Їг⥬. Ќ ¤® Ї агбг Ўлвм ЎҐ«®б­Ґ¦­л¬.

9. —ҐаҐ§ ®Ј®­м, зҐаҐ§ ¤л¬, зҐаҐ§ з㤥б , зҐаҐ§ ўҐаг 
Ё¤ЁвҐ. ‘ўҐаЄ ©вҐ ¬®«®¤®бвмо ¤ге , Їгбвм Ўг¤ҐвҐ б ¬л¬Ё 
¬®«®¤л¬Ё Ї®¤ўЁ¦­ЁЄ ¬Ё. Џ®¤ўЁЈ Ї агб  б ¬л© Їа®з­л©.

10. ’®«мЄ® «ЁЄ®ў ­ЁҐ¬ ¤ге  Їа®е®¤пв ¬®бв бЁпойЁ©. ‘Ґо 
§­ ЄЁ, ­ е®¤зЁў® Ї®¤ЎҐаЁвҐ.

VIII

1. Њ®йм ў и  Ўг¤Ґв а бвЁ, «Ёим § Єалў п Ї« ¬п ®Ў®¦¦ҐвҐ 
агЄЁ. Џ« ¬п ўҐал Їгбвм ᢥвЁв бў®Ў®¤­®. “зЁвҐ«м б«Ґ¤Ёв §  
Є ¦¤л¬ Ї®¬лб«®¬, Ј®в®ўл© ®в®Ўа вм «гзиЁҐ §Ґа­  Ґ¤Ё­®Ј® ¤ге .

2. Њ. . Ё Ї®­Ё¬ ­ЁҐ “祭Ёп Ѓг¤¤л ЇаЁў®¤пв Є ¦Ё§­Ґ­­®¬г 
Ї®­Ё¬ ­Ёо § Є®­ , г¤г¬ ­­®Ј® ­  ѓ®аҐ ‘ўҐв .
‡ Є®­ …Ј® «гзиҐ Ї®¬®¦Ґв ­  ЇгвЁ Є §­ ­Ёо.
“祭ЁҐ …Ј® г ЊҐ­п а ¤®бвм. ђгЄ  Њ®п ЇаЁўҐ¤Ґв Є §­ ­Ёо.
“«лЎ ©вҐбм, Є®Ј¤  ­ §®ўгв г祭묨 ¤ге®ў­® ­ЁйЁе.
“«лЎ ©вҐбм, Є®Ј¤  Ј®ў®апв ® Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ¤ге  ­ҐЇ®звЁвҐ«м­®, 
Є®Ј¤  зЁв ов Ї®¤«®¦­лҐ Є­ЁЈЁ, Є®Ј¤  зЁбвлҐ ¬лб«Ё ЇгЈ ов 
¬ «®¤ги­ле.

3. “зЁвҐбм “Є § бзЁв вм ­ҐЇаҐ«®¦­л¬.
“¤ЁўЁвҐбм, Є®Ј¤  ў®«­л ­ а®¤  ў®§­Ґбгв агз вҐ«мбвў® 
¤аҐў­®бвЁ.

4. Ѓ®«Ґ§­Ё ⥫  § а §­л в Є ¦Ґ, Є Є Ё ¤ге  - Їа®б⮥ 
­ гз­®Ґ б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ. “¤ ам Ї® бв®«г Ё ЇаҐ¤¬Ґвл ᮤண­гвбп, 
⥬ Ў®«ҐҐ г¤ а ¤ге  ­Ґаўл б®вапб Ґв.
Њ®¦ҐвҐ Є б вмбп бв але ўҐйҐ©, ®вЈ®­пп ў ᮧ­ ­ЁЁ ўаҐ¤ 
­ Є®Ї«Ґ­Ё©.


—Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ

I

1. ‚ «оЎўЁ Єг©вҐ г⢥তҐ­ЁҐ ўҐаиЁ­ 㬥­Ёп ў« ¤Ґвм б®Ў®о. 
“祭ЁҐ Њ®Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв га®­Ёвм ­Ґа §г¬ЁҐ зг¦Ёе Є«ҐўҐв­ЁЄ®ў. ‚Ё¦г 
¦ҐбвЄ® «®Ў а §®Ўмов, ­® ¤ ©вҐ ўаҐ¬п.
Љ®Ј¤  ЇаЁЎ«Ё¦ Ґ¬бп Є ‡ Ї®ўҐ¤Ё •аЁбв  Ё Ѓг¤¤л, зв® ­ ¬ б®а 
Ї®а®Ј ? - “бваЁз­ п а ЄгиЄ  ЎҐ§ ᮤҐа¦Ё¬®Ј®.

2. џўЁвҐ Ї®бЇҐи­®бвм - Ї®вҐап­­лҐ §Ґа­  ваг¤­® б®Ўа вм.

3. “зЁвҐ з㤮 ­ Їа ўЁвм ­  “祭ЁҐ, зв®Ў пўЁвм йЁв ­  ўбҐе 
Їгвпе. —го Є ¦¤л© ¬ЁЈ, Ї®«Ґ§­л© ў ¬. ”а®­в Ќ и бв®Ёв б⥭®о; 
г«лЎЄ , Є Є § а­Ёж , ЎҐ¦Ёв Ї® ўбҐ¬ ‹ЁЄ ¬ ЇаЁ Є ¦¤®¬ г¤ з­®¬ 
¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ ў иҐ¬.
Љ Є б ¤®ў­ЁЄ ¤®ЇгбЄ Ґв б ¤ Ї®Єалвмбп Ўгв®­ ¬Ё, ¬а Є 
Ё§Ј®­пп, в Є Ё Њл б«Ґ¤Ё¬ §  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ агЄ Ё§Ўа ­­ле. ђ ¤®бв­  
Є ¦¤ п ­ е®¤зЁў®бвм, ЁЎ® йЁв ЄгҐвбп б ¤ўге бв®а®­.
˜Ёа®Є® Њ®Ґ ¤Ґ«®, ўбҐ¬ ¤ ­® ¬Ґбв®. ˜ЁаЁ­®о ў§Ј«п¤  
®в¬ҐаЁвҐ бў®© Єгб®Є. џў«Ґ­ЁҐ ­Ґб«ле ­­ле ў®§¬®¦­®б⥩ §  
¤ўҐап¬Ё, ¤ ©вҐ а ¤®ў вмбп Ќ ¬.

4. •®а®и® Ўлвм ­  б®«­жҐ, ­® §ўҐ§¤­®Ґ ­ҐЎ® ⮦Ґ ЇаЁ­®бЁв 
Ј а¬®­Ёо ­Ґаў®ў. ‹г­ , ­ Їа®вЁў, ­Ґ ¤«п Ќ б. —Ёбвл© бўҐв «г­л 
Ї®а ¦ Ґв Їа ­г. Њ Ј­ҐвЁ§¬ «г­л ўҐ«ЁЄ, ­® ¤«п ®в¤ле  ®­ 
­Ґе®а®и. — бв® «г­  ўл§лў Ґв впЈ®бвм, Є Є Ё «о¤Ё, Ї®¦Ёа ойЁҐ 
¦Ё§­Ґ­­го н­ҐаЈЁо. џў«Ґ­ЁҐ бЁ«л з㤥᭮© ЇаЁ «г­Ґ 
㢥«ЁзЁў Ґвбп.
—Ёбв п Їа ­  ¤®«¦­  ®вўҐз вм в⥭Ёо, Ё­ зҐ ­Ґ з㤮,   
а §аг襭ЁҐ ¦Ё§­Ґ­­®© б®Єа®ўЁй­Ёжл. ЏаЁ ®в¤леҐ е®а®и® 
ᬥпвмбп, йЁв®ўЁ¤­лҐ ¦Ґ«Ґ§л Їа®зЁй овбп ᬥ宬. Џа®зЁбвЁвм 
¦Ґ«Ґ§л - ЇҐаў®Ґ ¤Ґ«®.

5. ˜ ¬Ў «  - ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¤ге®ў­л© ¬Ёа 
б®зҐв Ґвбп б ¬ вҐаЁ «м­л¬. Љ Є ў ¬ Ј­ЁвҐ Ўлў Ґв в®зЄ  
­ ЁЎ®«м襣® ЇаЁв殮­Ёп, в Є ў®а®в  ¤ге®ў­®Ј® ¬Ёа  ®вЄалвл ў 
ЋЎЁвҐ«м Ј®а. џў«Ґ­­ п ‹Ґбв­Ёж  € Є®ў  - бЁ¬ў®« Ќ иҐ© ЋЎЁвҐ«Ё.

6. ‘㥢ҐаЁҐ ¬®¦­® Ё§Ј­ вм «Ёим Ї®зЁв ­ЁҐ¬ бЁ«, 
ЇаЁа®¦¤Ґ­­ле 祫®ўҐЄг.
Љ Є ¦¤гв ЇаЁе®¤  Њ®ҐЈ® «о¤Ё, ­г¦­® §­ вм. †Ґ« ­ЁҐ «о¤Ґ© 
ЄгҐв бвгЇҐ­м «Ґбв­ЁжҐ.

7. Џ«®в­®бвм ¬ вҐаЁЁ ЇаҐЇпвбвўгҐв ўбпЄ®¬г ®Їлвг ¤ге . ќв® 
Є б Ґвбп Є Є «о¤Ґ©, в Є Ё ўбҐ© ЇаЁа®¤л. „«п ¤®бвгЇ  ­ ¤® 
а бЇ« ўЁвм ¬ вҐаЁо. ЏаЁ а бЇ« ў«Ёў ­ЁЁ Ї®«гз Ґвбп ®б®Ўл© Ј §, 
 ббЁ¬Ё«ЁагойЁ© б бгЎбв ­жЁҐ© ¤ге . “ 祫®ўҐЄ  業вал ­Ґаў®ў 
ўл¤Ґ«пов Ј § ЇаЁ ўбпЄ®¬ нЄбв §Ґ бз бвмп Ё«Ё ­Ґбз бвмп. 
Џ®«гз Ґвбп 㦥 ¬ бвҐабЄ п ¤ге . Џ®в®¬г ­ҐЎ« Ј®Ї®«гзЁҐ 
­ §лў ов Ї®бҐйҐ­ЁҐ¬ ѓ®бЇ®¤ . Ђ ўбпЄ®Ґ б®­­®Ґ ¦ЁвмҐ - ᬥавмо 
¤ге . ‚ ЇаЁа®¤Ґ нЄбв § пў«пов: Ја®§ , §Ґ¬«ҐвапᥭЁҐ, ўг«Є ­л 
Ё ЇаЁ«Ёўл. ’ Є п ¦Ґ ¬ бвҐабЄ п ¤ге  ­ зЁ­ Ґв а Ў®в вм, Ї®в®¬г 
Ў« Ј®б«®ўҐ­­л ўбҐ ЁбЄал нЄбв § . Ѓг¤гзЁ а бЇ« ў«Ґ­ , ¬ вҐаЁп 
Ї®¤¤ Ґвбп г«гз襭Ёо Ё ¤ Ґв ­®ўлҐ д®а¬г«л. ‚¬Ґбв® ¤«ЁвҐ«м­ле 
Ё§лбЄ ­Ё© ¤®бв в®з­® ®ва §Ёвм н«Ґ¬Ґ­вл ў Ќ иЁе §ҐаЄ « е Ё Ё 
­ Є®Ї«пвм ­®ўлҐ д®а¬г«л. ’®Ј¤  ®бв Ґвбп ўв®а п з бвм а Ў®вл, 
зв®Ўл вҐаЇҐ«Ёў® Ё ў®ўаҐ¬п ¤ вм Ёе «о¤п¬. Џ® ®Ј­п¬ нЄбв §  
Ўа®¤Ёв Ќ и «гз, бвгз бм ў бҐа¤жҐ, - Ј¤Ґ ®­®, бз бвмҐ Ё«Ё 
­Ґбз бвмҐ, ®вЄалўиҐҐ ўе®¤? Ќ®, ЇаЁЄ б пбм Є а бЇ« ў«Ґ­­®© 
¬ вҐаЁЁ, згҐвҐ Їг«мб §Ґ¬«Ё, Ё бҐа¤жҐ ¤®«¦­® ўл¤Ґа¦ вм 
в⥭ЁҐ. ’Ґ, Є®в®алҐ ЇаЁ¬гв гз бвЁҐ ў нв®© а Ў®вҐ, ¤®«¦­л 
ЎҐаҐзм бҐа¤жҐ.
Џ®в®¬г ѓ®ў®ао: ЎҐаҐЈЁвҐ бҐа¤жҐ, ўбҐ ®бв «м­®Ґ Ї®зЁ­Ёвм 
«ҐЈЄ®. Ћ­® ЇаҐ¤бв ў«пҐв ¬ вҐаЁо, в®Ј¤  Є Є ­Ґаўл Ї®¤«Ґ¦ в 
¤гег. Ќ  бвгЄ ¤ге  ®вЄалў Ґвбп ¤ўҐам б®«­Ґз­®Ј® бЇ«ҐвҐ­Ёп. Ќ® 
Є ¦¤л© г¤ а ¬ вҐаЁЁ ЎмҐв Ї® бҐа¤жг. Љ ¦¤л© ¦Ґ« ойЁ© 
б®ЇаЁЄ®б­гвмбп б д®а¬г«®о ¬ вҐаЁЁ ¤®«¦Ґ­ ЎҐаҐзм бҐа¤жҐ. 
ЊҐ¤ЁжЁ­  Ќ и  гзЁв, Є Є ¤ле ­ЁҐ¬ Ўа®­Ёа®ў вм бҐа¤жҐ, ­® ®Ў 
н⮬ ў ¤агЈ®© а §.

8. ќ¬ ­ жЁп ­Ґаў®ў ­Ґ ўҐб®¬ , ­Ґ ®Ў®­пҐ¬ , ­Ґ §аЁ¬ , ЁЎ® 
®­  ®в ¤ге . Џа®¤гЄв бҐа¤ж  - Єа®ўм, б® ўбҐ¬Ё Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬Ё 
§Ґ¬«Ё, Ї®в®¬г, Є®Ј¤  Ј®ў®апв, ­ ¤® Ї®згўбвў®ў вм бҐа¤жҐ¬, нв® 
§­ зЁв - ­ ¤® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм Є §Ґ¬­®¬г Ї« ­г.
…¤Ё­л¬ ¬®б⮬ ¬Ґ¦¤г Ї®­Ё¬ Ґ¬ ¤ге  Ё ЇаЁ­пвЁҐ¬ §Ґ¬«Ё 
пў«повбп ЎҐ«лҐ и аЁЄЁ. Ќ® ўл §­ ҐвҐ, Є Є п ЎЁвў  б®Їа®ў®¦¤ Ґв 
Ёе бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. ЃҐ«лҐ и аЁЄЁ, Ї®¤ўҐа¦Ґ­­лҐ бЁ« ¬ §Ґ¬«Ё Ё 
­ҐбгйЁҐ §­ ­ЁҐ ¤ге , ­Ґ Є ¦гвбп «Ё ў ¬ ЃҐ«л¬Ё Ѓа вмп¬Ё. 
Џ®в®¬г в Є ваг¤­  Ј а¬®­Ёп ­  §Ґ¬«Ґ. Ќ® ¤«п а Ў®вл ў ¬ҐбвҐ, 
Ј¤Ґ ¤ге б®иҐ« Є ¬ вҐаЁЁ, ­г¦­® Ё¬Ґвм гб«®ўЁп ®Ў®Ёе Ї« ­®ў. 
ЌҐ«м§п г¤ «Ёвмбп ®в §Ґ¬«Ё Ё ­ ¤® ЇаҐЎлвм ў ¤геҐ.
„«п ®¤®«Ґ­Ёп §Ґ¬­ле д®а¬г« ­г¦­® Ё¬Ґвм Їа®з­л© Є ­ « 
бҐа¤ж , ЁЎ® ®ва ¦Ґ­ЁҐ §­ Є®ў §Ґ¬«Ё ­ҐбҐв ®Ї б­лҐ ЁбЄал. Ќ® 
¤«п §Ґ¬«Ё ўбҐ ¤®«¦­® б®ўҐаиЁвмбп ­  §Ґ¬­®¬ Ї« ­Ґ. ‚ н⮬ 
Ј« ў­ п ЇаЁзЁ­  ЎлвЁп Ѓа вбвў  §¤Ґбм.
Џ®в®¬г Ї® §Ґ¬«Ґ ­ ¤® ¤®©вЁ ¤® Ќ б, ®вЄалвм Ќ б, Є Є аг¤г 
бҐаҐЎап­го, «гзиго Ї®¤ Є®а®о §Ґ¬«Ё.

9. ’ҐЇҐам б®ўҐаи Ґвбп ўҐ«ЁЄ®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ пў«Ґ­Ёп Ј®а­ҐЈ® 
“祭Ёп.
•®а®и® Ї®­пвм ў« ¤Ґ­ЁҐ ўҐй ¬Ё ЎҐ§ згўбвў  б®Ўб⢥­­®бвЁ. 
•®а®и® Ё¬Ґвм ўҐйЁ, зв®Ў ЎҐаҐзм Ёе Ё ¤ ¦Ґ ­ Ї®«­пвм Ёе Ў« Ј®о 
 га®о б ¬лб«мо ЇҐаҐ¤ вм Ёе ¤агЈЁ¬. џў«Ґ­ЁҐ агЄЁ вў®азҐбвў  
¦ЁўҐв ў ¤®¬Ґ ЎҐ§ ЇаЁўп§ ­­®бвЁ б®Ўб⢥­­®бвмо, Ё г«гз襭ЁҐ 
Ї®­ҐбҐв ¤ «миҐ. € §­ Є агЄЁ ¤ о饩 б®еа ­Ёвбп ­ҐЇаҐалў­® - ў 
н⮬ ®Їа ў¤ ­ЁҐ ўҐйҐ©. Џ®­Ё¬ ­ЁҐ¬ нв®Ј® аҐи Ґвбп ваг¤­Ґ©иЁ© 
ў®Їа®б. ѓ®ў®ао ¤«п ¬Ёа , ЁЎ® Ј« ў­ п Ї®ЈЁЎҐ«м ¬Ёа  ®в 
ЇаЁўп§ ­­®бвЁ Є ­ҐбгйҐбвўго饩 б®Ўб⢥­­®бвЁ. Џ®ўҐ¤ вм нв® 
­ а®¤г ­®ў®¬г §­ зЁв Ё§«ҐзЁвм бва е бв а®бвЁ. џў«Ґ­ЁҐ 
ў« ¤Ґ­Ёп ЎҐ§ б®Ўб⢥­­®бвЁ ®вЄа®Ґв Їгвм ўбҐ¬ ЎҐ§ гб«®ў­®Ј® 
­ б«Ґ¤Ёп. Љв® ¬®¦Ґв г«гзиЁвм, в®в Ё ў« ¤ҐҐв. ќв® Є б Ґвбп Ё 
§Ґ¬«Ё, Ё «Ґб®ў, Ё ў®¤ - ўбҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ¬Ґе ­ЁЄЁ Ё а §­ле 
த®ў Ё§®ЎаҐвҐ­Ё© Ї®¤«Ґ¦Ёв ⮬㠦Ґ. ‹ҐЈЄ® ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є 
§ а Ў®в Ґв ­ а®¤­®Ґ вў®азҐбвў®, ®б®ЎҐ­­®, §­ п, зв® «Ёим ¤ге 
¤ Ґв «гз襥 аҐиҐ­ЁҐ. Љ ®з Јг ¤ге  Їа®вп­гвбп ў®Їа®бг, Є Є 
«гзиҐ? € ¬ҐзЁ ¤ге  Ї®а §пв ўбпЄ®Ґ «гЄ ўбвў®. Џ®ЁбвЁ­Ґ ўлЈ®¤­® 
ᤥ« вм «гзиҐ - § Є®­ Їа®бв®©, Є Є Ё ўбҐ ў ¤геҐ.

10. Ќ бв®«мЄ® ­ Ја®¬®§¤Ё«Ёбм б®ЎлвЁп, зв® ®Ў®«®зЄЁ 
згўб⢨⥫м­ле «о¤Ґ© ᮤண овбп. Ќ ¤® ®в­ҐбвЁ б®вапᥭЁҐ 
­Ґаў®ў Є Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬ ЇҐавгаЎ жЁп¬. 
ЌЁзҐЈ® ­Ґ«м§п ўлбв ўЁвм Ї®¤ «Ёў­Ґ¬, ­® Ї®б«Ґ б®«­жҐ 
®б®ЎҐ­­® бЁпҐв.

11. ЊЁ«®бвл­п ¤Ґ­Ґ¦­ п ¤®«¦­  Ўлвм г­Ёз⮦Ґ­ , Ї®¬®йм 
а Ў®в®о Ё«Ё ўҐй ¬Ё. ЌҐ ¤®«¦­® Ўлвм ЎҐ§а Ў®в­ле, Є®Ј¤  
­ Їа ўЁвбп ­ а®¤ Ї® ЇгвЁ ¤ге . Ќ иҐ ¤Ґ«® - Ї®Є § вм 
Ў« Ј®б®ўҐа襭бвў® ­Ґ ¤«п ­Ґ§аЁ¬®Ј® ¬Ёа , ­® ¤«п б ¬Ёе ᥡп. 
‡®ўҐ¬ Ї® Ќ иҐ¬г ЇгвЁ.

12. ‘®ЎҐаЁвҐ б ¬ле ­Ґбз бв­ле, б ¬ле ­ҐЁ§ўҐбв­ле ¬®«®¤ле 
г祭ЁЄ®ў, ⥠Ё¬ ¤ а ®¤ аЁвм 祫®ўҐзҐбвў®. Џ®¤ ©вҐ Ё¬ б®ўҐв 
гбв ў ЇЁб вм ў® •а ¬Ґ. “¦Ґ ¤ ў­® ¬Ёа ­Ґ ўЁ¤Ґ« б®Ўа ­Ёп ў® 
•а ¬Ґ. € •аЁбв®б Ї®¤ бв ¬Ё«®бвм Ї®§­ ойЁ¬. •®вЁ¬ ўЁ¤Ґвм •а ¬ 
ЇаҐЄа б­л¬ Ё ¦Ёўл¬. € ­ЁЄв® ­Ґ Ё§Ј®­Ёв Ё¤гйЁе Є ᢥвг, ЁЎ® 
ЈЁЎҐ«м ⮬г. —г¤Ґб  ЇаЁ­пвл Ўг¤гв ­  бЄаЁ¦ «пе §­ ­Ёп.
Џгбвм Є ¦¤л© ®бЁп­­л© ¤г宬 Ё¤Ґв ᬥ«® ў •а ¬. €Ў® Ќ и 
Їгвм §Ґ¬«Ё - ў® ¤ў®аҐж ЇаҐвў®аҐ­ЁҐ. ЌҐв ЎҐ¤­ле. Љв® ­Ґ 
§ е®зҐв ЇаЁ­пвм Ў®Ј вбвў®?

13. ђ ¤гобм ўЁ¤Ґвм, Є Є ўл Ї®­Ё¬ ҐвҐ ¤Ґв «Ё Њ®Ёе “Є §®ў. 
ѓ®в®ў«о б®ЎлвЁҐ, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў п ўбҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ, в Є ¦Ґ 
Ї®бв㯨⥠Ё ўл, «ҐЈзҐ ўбваҐвЁвмбп. ЌҐ«м§п ¬­®Ј®Ґ б㦤Ґ­­®Ґ 
ЇгбЄ вм Ї® ўҐваг, ­® ¤®Ј ¤«Ёў® ¬®¦­® ва®Їг ­Ґ Ё§¬Ґ­Ёвм. ‚ ¦­® 
­ Їа殮­­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ - Ў®¤абвўгойЁ© ¤ге Ё¤Ґв ўЇҐаҐ¤Ё 
Ї®­Ё¬ ­Ёп. ‹гз Њ®© Ј®в®ў § а­Ёжг ¬лб«Ё § ¦Ґзм. ’ Є Ё Ї®©¤Ґ¬ 
¬Ґ¦¤г ўбҐ¬Ё ®Ї б­®бвп¬Ё Ё ­Ґг¤ з  ®ЎҐа­Ґвбп ў г¤ зг.

II

1. Њ ©ваҐ©п Ї®бл« Ґв ᬥ«®бвм. Њ ©ваҐ©п ¤ а ЇаЁ¬Ґв. 
Њ ©ваҐ©п ҐЈ® згҐв «оЎ®ўм. Њ ©ваҐ©п Ў« Ј®б«®ў«пҐв ­  а ¤®бв­л© 
ваг¤. Њ ©в३п ваг¤ Ї®бл« Ґв ­  §Ґ¬«о ў® Ё¬п зг¤ . - €¤ЁвҐ 
ᢥ⫮. - ђ ¤®бвм Њ­Ґ Їа®ўҐбвЁ г«лЎ ойЁебп. “祭ЁҐ бўҐв  
гᬮваЁвҐ ў Є ¦¤®¬ пў«Ґ­ЁЁ. Ќ е®¤зЁў®бвм - Є зҐбвў® Њ®Ёе 
г祭ЁЄ®ў.

2. џ гЄ ¦г ў ¬ г§аҐвм з㤮, ­г¦­®Ґ ­ а®¤ ¬. “§­ ҐвҐ, Є Є 
¤®©вЁ ¤® бҐа¤ж  «о¤Ґ©.
ђгЄ  ¬®¦Ґв «Ёим ®в Ї«Ґз  ¤ўЁ­гвмбп, в Є ᮧ­ ­Ёп - ®в 
¬®§Ј . Ќ ¤® ў§®аў вм ¬®§Ј, в®Ј¤  ᮧ­ ­ЁҐ ®вЎа®бЁвбп ўЇҐаҐ¤, 
Є Є Ё§ ЇгиЄЁ.
“祭ЁҐ «ҐвЁв ­  Єал«мпе б®ЎлвЁ© - бЄ ¦ЁвҐ: "Џ®¤®¦¤г 
ᥣ®¤­п, ЁЎ® Ё ЎҐ§ ¬Ґ­п § ўва  Ё¤Ґв, Ё Ї®в®¬г ­ ¤® 
Ї®¤ЄаҐЇЁвмбп". Љ Є бЄ § вм, Є®Ј¤  Є®в®а®Ґ бв амҐ Їа®¤ вм ­  
Ў § аҐ? ЌҐ Ї®Є ¦Ґ¬, Є®Ј¤  ­®ў®Ґ ®¤Ґ­Ґ¬. Џгбвм ¤г¬ ов - ­ҐзҐЈ® 
®¤Ґвм. „ ¦Ґ Є«озЁ ®в бг­¤гЄ  ­Ґ ¤®«¦­л ЈаҐ¬Ґвм, § ­ ўҐбЄЁ ­  
®Є­ е § Єа®Ґ¬.

3. ‡ Є®­ ЇҐаҐе®¤  ў ¬Ёа ¤ге  ­Ґ б«®¦Ґ­. “а ў­Ёвм ­Ґ«м§п 
­Ё ®¤­® б®бв®п­ЁҐ. Љ Є Їл«м ўг«Є ­ , ЎҐбзЁб«Ґ­­л ¤геЁ, 
ў®§ўа й ойЁҐбп ў ¤ге®ў­л© ¬Ёа. Љ®­Ґз­®, ¬ вҐаЁп Ґбвм 
б®бв®п­ЁҐ ¤ге , Ё Єа®ўм, Ё«Ё ҐҐ нЄўЁў «Ґ­в, ­ бв®«мЄ® 
а §­Ёвбп ®в ¤ге , ЇЁв Ґ¬®Ј® Їа ­®о, зв® Ја ­Ёжл Ї®аў ­л Ї® 
ўбҐ¬ ¬Ёа ¬. „ге б ва㤮¬ ᮧ­ Ґв ®бв ў«Ґ­ЁҐ ¬ вҐаЁЁ. „ге, 
ЇаЁўп§ ­­л© Є §Ґ¬«Ґ, ®Ў«ҐЄ Ґвбп ў  бва «м­®Ґ ⥫®, ᮧ¤ о饥 
Ґ¬г Ё««о§Ёо §Ґ¬«Ё, §¤Ґбм ў ®з ЈҐ ў®¦¤Ґ«Ґ­Ё© Ё гЈа맥­Ё©. Ќ® 
¤ге, ўл«ҐвҐўиЁ© «Ёим б® бв६«Ґ­ЁҐ¬ ­ ўҐае, ¬®¦Ґв ¬Ё­®ў вм 
 бва «м­л© Ї« ­, ЁЎ®  бва «м­®Ґ ⥫® «Ёим «Ёи­Ё© б®а. —Ґ¬ 
¬Ґ­миҐ б®а , ⥬ зЁйҐ ᮧ­ ­ЁҐ. ’аг¤­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ­  §Ґ¬«Ґ, 
Є Є Ї®ЄЁ­гвм ¬ вҐаЁо, ­Ґ ЇаҐ§Ёа п ҐҐ, ®в¤ ў ­  ­®ў®Ґ 
д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ. Ќ® ­  ®в¤ зҐ «оЎ®© ўҐйЁ Ё¬ҐҐвҐ «гзиЁ© ЇаЁ¬Ґа. 
‹гзиЁ© ¤ аЁвҐ«м ЇаЁ¤г¬ Ґв Ё «гзиЁ© Ї®¤ а®Є. Џ®в®¬г ¬ вҐаЁп, 
®Ў«ҐЄ ўи п ўлб®ЄЁ© ¤ге, ¤ Ґв Ї®«м§г Ў®«миго, ЁЎ® ­Ёзв® ­Ґ 
ЁббпЄ Ґв. Љ®­Ґз­®, ᮧ­ вҐ«м­®Ґ ®ЎйҐ­ЁҐ ¤®бвгЇ­® ¤«п ўлб®ЄЁе 
¤ге®ў, Ґб«Ё ®Ўа йҐ­ЁҐ ¤®бв в®з­® «ЁиҐ­® ў®Їа®б®ў ¬ вҐаЁЁ Ё 
Єа®ўЁ. „ге, Їа ­®о ЇЁв ойЁ©бп, ­Ґ б®ў¬Ґй Ґв Єа®ўм, Ї®в®¬г ¬Ёа 
¬®¦­® ¤Ґ«Ёвм Ї® га®ў­о Єа®ўЁ, ¤агЈ®© Ја ­Ёжл ­Ґ бгйҐбвўгҐв.
‡Ґа­® ¤ге  ­ҐЇаҐалў­® Їа®¤®«¦ Ґв ¦Ё§­м, Ё ў®§¤ги­л© и а 
­Ґаў­ле н¬ ­ жЁ© ­ҐбҐв ¤ге ­  ўлб®вг, Ё¬ б«®¦Ґ­­го. Џ®в®¬г, 
Ј®ў®ап ® ЎҐбᬥавЁЁ «Ёим Є Є ® ­ гз­®¬ д ЄвҐ, Ј«гЎ®Є® Їа ўл. 
Џ®б«Ґ¤­пп ¬лб«м ЇаЁ ®бв ў«Ґ­ЁЁ ¬ вҐаЁЁ Ї®¤®Ў­  бв५Ґ. ќв®в 
¬®¬Ґ­в аҐи Ґв ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ї®«Ґв , ®бв «м­®Ґ ЇаЁ« Ј Ґвбп Ї® 
¦Ґ« ­Ёо. Ѓг¤Ґ¬ 㬥вм ¦Ґ« вм. Џ®бва®Ё¬ а ¤гЈг бўп§ вм бвгЇҐ­Ё 
ў®б宦¤Ґ­Ёп ¤ге .

4. Џ®Ј®ў®аЁ¬ ® ᬥавЁ. ‘¬Ґавм ­Ґ Ў®«миҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё бваЁ¦Є  
ў®«®б, в Є¦Ґ ®в¤ Ґвбп ¬ вҐаЁп. ‚®Їа®б ® ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«пе 
аҐи Ґвбп ⥬ ¦Ґ § Є®­®¬ ЇаЁв殮­Ёп Ё ®вв «ЄЁў ­Ёп. ЏаЁ­жЁЇ 
®в¤ зЁ Ё Ї®¬®йЁ бЁ«Ґ­ ў ¬ЁаҐ ¤ге®ў­®¬, Ї®в®¬г Є ¦¤®Ґ 
®Ўа йҐ­ЁҐ ¤ге  ў ¬ вҐаЁЁ бг饣®, ўл§лў Ґв ®вўҐв. „Ґ«® ў ⮬, 
Єв® бЇа иЁў Ґв. Њ®¦­® ЇаЁў«Ґзм Ё 㤥ঠвм ®Є®«® бҐЎп ўлб®ЄЁҐ 
бЁ«л. ’ Є ¦Ґ пў«Ґ­ЁҐ б ¬ле ­Ё§ЄЁе ¤ге®ў ¬®¦Ґв Ўлвм 
§ ЄаҐЇ«Ґ­®. •®впйЁ© ¤  Ї®«гзЁв. Љ®Ј¤  «о¤Ё Ї®©¬гв Ї®«Ґ§­®бвм 
зЁбв®© ®в¤ зЁ, ®­Ё Ї®«гз в Ў®Ј вбвў®.
„ге - ᢥ⠪а б®в §ўҐ§¤. Ќ® ¬ «® ¤ге®ў б«Ёў овбп б® 
ᢥ⮬, Ў®«миҐ ў ⥫ е  бва «м­ле. ‹гзиҐ Ј®аҐвм §ўҐ§¤®о, 
б®еа ­пп §­ ­ЁҐ Ё ў®§¬®¦­®бвм ўҐа­гвмбп ­  Ї« ­Ґвл ¤«п 
Ї®¬®йЁ. Њ®¦­® Ё§Ўа вм «гзиго ¤®«о, а §ўҐ ¤ ойЁ© ­Ґ Ё¬ҐҐв 
пў«Ґ­­ле ў®§¬®¦­®б⥩? Њ®¦­® бв६Ёвмбп ўўҐае Є ᢥвг, Є Є 
®Є § вм Ї®¬®йм, Ё в®Ј¤  ­Ґв а §«гЄЁ. …б«Ё Ўл ®бв ўиЁҐбп 
бзЁв «Ё г襤иЁе Ї®б« ­­л¬Ё Є ᢥвг Ё §  ᢥ⮬, в®Ј¤  ®ЎйҐ­ЁҐ 
Ўл«® Ўл Їа ўЁ«м­ҐҐ. —Ґ¬ ўлиҐ ¤ге, ⥬ Ў®«миҐ ®­ ўЁ¤Ёв, - 
§ ўЁбЁв ®в ¤ге . ‚лб®ЄЁ© ¤ге згўбвўгҐв, Єг¤  бв६Ёвбп, 
«ҐвЁв, Є Є бв५ . ’Ґ¬­л© ¦Ґ в®«зҐвбп §  ЇҐзЄ®о. Џ®в®¬г 業­® 
ᬥ«®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ЁбЄ вм, ЁЎ® Є ¦¤л© ЁйгйЁ© ­ ©¤Ґв. …б«Ё ¦Ґ« ­Ёп 
¤ге  ўлб®ЄЁ, ¬®¦Ґв ­ ©вЁ ўлб®ЄЁҐ ®Ўа §л Ё, ᮧ¤ ў п Ёе, 
бЇ®б®Ўбвў®ў вм б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо.

5. ‡ Є®­ ­ Ї®«­Ґ­Ёп Їа®бва ­бвў  Ї®¤®ЎҐ­ 楬Ґ­вг. џў«Ґ­ЁҐ 
«ҐЈҐ­¤, Їа®а®зҐбвў, ўбпЄЁе §­ ¬Ґ­ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ ­Ґ ¤«п 
®в¤Ґ«м­ле «Ёж, ­® ¤«п 楬Ґ­вЁа®ў ­Ёп Їа®бва ­бвў .
џў«Ґ­ЁҐ Ќ иЁе ЎҐбҐ¤ а бЄалў Ґв Є­ЁЈг а®бв  ¤ге  
Ї®­Ё¬ ­Ёп. ЌҐ з㤮¬, ­® гЄ« ¤®¬ Є ¦¤®Ј® ¤­п а Ў®в Ґ¬. “ 
ЁЄап­ле § з вЄ®ў, ђгз обм, ¬®¦­® гзЁвмбп. €Єа  ­ҐбҐв ў и аҐ 
®аЈ ­Ё§¬ Ј®в®ўл©. ’ Є а §­®жўҐв­ п ®Ў®«®зЄ  ¬лб«Ё ­ ЇЁвлў Ґв 
Їа®бва ­бвў®.

6. ’гз  ­Ґ з㤮, ¬а §м ­Ґ Ї®¤ўЁЈ, аг襭ЁҐ ­Ґ г¬, ­® ¤ге 
Їа®б­гўиЁ©бп Ї®бвЁЈ Ґв Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. Џ®в®¬г ®в¬Ґ­Ё«® 
Ѓа вбвў® пў«Ґ­ЁҐ з㤥б. € §­ ЄЁ ¬®Јгв «Ёим б®Їа®ў®¦¤ вм 
б®ЎлвЁҐ, Є Є §­ ¬Ґ­ . Ќ® ­г¦­® ®бв ўЁвм з㤮, Є Є б।бвў® 
гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, ЁЎ® ­ЁЄ®Ј¤  зг¤Ґб  ­Ґ гЎҐ¦¤ «Ё. Љв®-в® Ј®ў®аЁв ® 
«Ёз­®¬ ®ЎйҐ­ЁЁ, ­® ў®§¤ге ¤«п ўбҐе, е®вп ¬­®ЈЁҐ ­Ґ ¦Ґ« ов 
Ї®­пвм Ї®«м§г ҐЈ® - Ё¬Ґ­­® Ї®«м§г.
Ќ®ўлҐ гбв६«Ґ­Ёп ¬®Јгв Ўлвм ­  ¬®ЈЁ« е бв але 
ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў - ҐйҐ ®¤­® § ў®Ґў ­ЁҐ.
“¦Ґ ѓ®ў®аЁ« ў ¬ ® Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ¤г宬, Є®Ј¤  «гз ᮥ¤Ё­пҐв 
“зЁвҐ«п б г祭ЁЄ®¬, в®Ј¤  Ј« ў­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ б®®Ўй Ґвбп 
®йг饭ЁҐ¬ ¤ге . € ­Ґ ЇЁб쬮, Ё ­Ґ §­ Є, ­® ­ҐЇаҐ«®¦­®Ґ §­ ­ЁҐ 
¤ге  ўҐ¤Ґв Ї®бвгЇЄЁ г祭ЁЄ®ў. ќв® ­ҐЇаҐ«®¦­®Ґ §­ ­ЁҐ - б ¬л© 
Ўлбвал© Їа®ў®¤. €¬Ґ­­® ­Ґ г¬б⢥­­лҐ аҐиҐ­Ёп, ­® §­ ­Ёп ¤ге .
Џ®бл« о ў ¬ бваҐ«л Їа®бвле ¤®бвЁ¦Ґ­Ё©. ЌҐ ўбҐ¬ ¤®бвгЇ­  
Їа®б⥩и п ва®Ї , ­® Ґб«Ё ¬®¦­® ў¬ҐбвЁвм ҐҐ - Ў« Ј® ў ¬.

7. € §®ў Њ вҐаЁ гб«ли ­. ЌҐ ¬ ЈЁҐ©, ­® ¤г宬 Їа®©¤ҐвҐ. 
ђ §ўҐ ¬ ЈЁп ¬®¦Ґв г⢥नвм Є ¬Ґ­м? € ­ а®¤ ­Ґ ¬®¦Ґв ­  ¬ ЈЁЁ 
г⢥नвмбп. Ќ® Є®Ј¤  Є ¦¤л© Ї®©¬Ґв, зв® Їгвм ¤ге  Їа®бв Ё 
ЇаЁ­®бЁв §®ў Њ вҐаЁ ЊЁа , в®Ј¤  Є ¦¤л© ­ ©¤Ґв ‚а в  
®вЄалвл¬Ё.
ЃҐ§ ЇаЁзЁв ­Ё© Ё ўл§лў ­Ё© Є ¦¤л© ¬®¦Ґв ЇаЁЄ®б­гвмбп Є 
 ЇЇ а вг ¦Ё§­Ё ­Ґ 㬮¬, ­® ¤г宬. ђгЄЁ Їа®вп­гвбп ­Ґ 㬮«пвм, 
­® Ї®¤®Ўа вм.
‡®ў Њ вҐаЁ Ї®Є ¦Ґв ‚а в , Єг¤  Ї®а  ў®©вЁ, - Ё¬Ґ­­® §®ў 
Њ вҐаЁ. Љ®Ј¤  ЇаЁзг¤л ¤Ґвбвў  § Ўлвл, в®«мЄ® Њ вҐам ¬®¦Ґв 
Ї®§ў вм.
’а ЇҐ§  Ј®в®ў  - з б ЇаЁиҐ«, Є®Ј¤  ­®ўл© бв®« Ј®в®ў! 
€¤ЁвҐ, Ї®Є  Ї®бг¤  ­Ґ б«ЁиЄ®¬ Ј®апз ! ЌҐ б㬥ов ¬­®ЈЁҐ 
Їа®Ј«®вЁвм Ј®апйЁҐ пбвў , ­® б ¬л© б¬Ґ«л©, Є Є ж аҐўЁз 
ЇаҐЄа б­л©, Ї®Ј«®вЁв ЋЈ®­м ЊЁа . € Їгвм ЋЈ­п ®бўҐвЁв б ¬го 
Ў«Ё§Єго ¤®а®Јг.

8. „г¬л Ќ иЁ ® ў б, ˜«Ґ¬ “祭ЁҐ, Є Є Ё¤вЁ Ї® ®вўҐб­®© 
бЄ «Ґ, ЇаҐўа й п ҐҐ ў ¤®«Ё­г ЇаҐЄа б­го. —Ґ«®ўҐзҐбвў® 
згўбвўгҐв, Є Є Ї® ¬Ґзг ­Ґв 室 . € Ї®б«Ґ¤­пп ў®§¬®¦­®бвм 
Ї®бл« Ґвбп гЄ § ­ЁҐ¬ ‚а в. “¤ з  Ґбвм «Ёим §­ Є Їа ўЁ«м­®Ј® 
­ Їа ў«Ґ­Ёп. “бЇҐе - «Ёим Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¬®¬Ґ­в . “祭ЁҐ Ґбвм «Ёим 
®вЄалвЁҐ § ­ ўҐб  ⥠ва . Љ Є з㤥᭮ Ўлвм ЁбЇ®«­ЁвҐ«Ґ¬ 
¬Ёа®ў®© ¬ЁбвҐаЁЁ!
€¤ЁвҐ ᢥ⫮! –Ґ«м­ п 楯м 業㠨¬ҐҐв.
“пў«пҐв Њ®п агЄ  «гзЁ Ј®ал. ќаг ­®ўго Ќ з­Ґ¬ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. 
“зг ­Ґ ¬Ґзв вм, ­® б«ги вм 室 б®ЎлвЁ©.

9. Џ ¬пвм Ё ᮧ­ ­ЁҐ. …б«Ё Ї ¬пвм ¤«п Їа®и«®Ј®, в® 
ᮧ­ ­ЁҐ ¤«п Ўг¤г饣®. Џ®в®¬г § ¬Ґ­пҐ¬ Ї ¬пвм ᮧ­ ­ЁҐ¬. 
Џ ¬пвмо ­Ґ Њ®Јг Їа®­ЁЄ­гвм ў ЇаҐ¤Ґ«л б®«­ж , ᮧ­ ­ЁҐ ¦Ґ 
®вЄалў Ґв ўа в . Њг§Ґ© Ё ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  Ќ ¬ § ¬Ґ­пов Ї ¬пвм, Ё 
Ї®в®¬г г祭ЁЄ ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ЇҐ­пвм ­  Ї®вҐао бв а®© Ї ¬пвЁ. 
Џа®бв® ¬ « п ўҐйм § ¬Ґ­пҐвбп ўҐ«ЁЄ®©. ‘®§­ ­ЁҐ Ї®¤®Ў­® 
Ї®­Ё¬ ­Ёо ¤ге . Ћ­® а бвҐв, ®Ў­Ё¬ п ўбҐ бгйҐбвў®, Є Є Ї« ¬п. 
ЏаЁ н⮬ Їа®жҐбᥠ®бЄ®«ЄЁ Ї ¬пвЁ, Є Є и« ЄЁ, ¬Ґи ов Ј®аҐ­Ёо.
‡­ вм ­Ґ §­ зЁв Ї®¬­Ёвм. „®бвЁЈ ойЁ© ЎҐ¦Ёв ЎҐ§ ®Ј«п¤ЄЁ. 
ЊҐбв® ­ е®¦¤Ґ­Ёп 祫®ўҐзҐбвў , зв®Ў ­ Ї®¬­Ёвм ЇаҐвў®аЁвмбп ў 
ᮧ­ ­ЁҐ.
ЋвЄг¤  бЁ«л Ќ иЁе ®Їлв®ў? €§ б®«­Ґз­®Ј® ᮧ­ ­Ёп, 
Їа®«Ёў Ґ¬®Ј® ў ўЁ¤Ґ Їа ­л. Џ®ўҐае ¬лб«Ґ© §Ґ¬­®Ј® 
­ Ї« бв®ў ­Ёп ⥪гв в®ЄЁ ¬г¤а®бвЁ б®«­ж , Ё ў нвЁе ЇаҐ¤Ґ« е 
­ зЁ­ Ґвбп ўҐ«ЁЄ®Ґ “祭ЁҐ § Ї®ўҐ¤ ­­®Ґ. ‡®ўҐ¬ Є ®ЎкпвЁо ¬Ёа . 
Ќ® «Ёим Ё­бва㬥­в ᮧ­ ­Ёп Ї®§ў®«Ёв ­®ўлҐ ®Їлвл б«Ёп­Ёп ¤ге  
б ¬ вҐаЁҐ©.
Љ а¬  ­Ґ ¬®¦Ґв гб«®¦­Ёвм ⥫® Ј а¬®­ЁзҐбЄ®Ґ. Џ®н⮬г 
Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®«Ґ§Ґ­ Їгвм ў®б宦¤Ґ­Ёп.

10. ‡  Є®а­п¬Ё ўҐз­®© Їа ў¤л ¬­®Ј® Їл«Ё. Ќ бв «® ўаҐ¬п 
г¤ «Ёвм ­ а®бвл.

11. ‹гзиҐ ­ ¤® Њ®о Є­ЁЈг Ї®­пвм. “祭ЁҐ, Є Є Ї® §Ґ¬«Ґ 
室Ёвм, пў«Ґ­® ⥬, Єв® ­ҐЎ® ¦Ёўл¬ Ї®зЁв Ґв. “зЁвҐ«м в®в, Єв® 
¬®¦Ґв Їа®з­® Ї® §Ґ¬«Ґ 室Ёвм.
џ Ї®ўв®апо, ­ бЄ®«мЄ® пў«Ґ­ЁҐ ­г¦­® Ї®­пвм ў ¦Ё§­Ё, ­Ґ 
Ї®ЄЁ¤ п §Ґ¬«Ё. —гвЄ® ­ ¤® Їа®­ЁЄ вм ў пў«Ґ­Ёп Є ¦¤®Ј® ¤­п. 
Љ®Ј¤  ба®Є ­ бвгЇЁв, ¤ ¦Ґ ¬га ўҐ© Ј®­ж®¬ ЇаЁ¤Ґв.

III

1. Џ®Јаг¦ пбм ў ўлб®вл Љ®б¬®б , ­ ¤® ­ ©вЁ ᮮ⭮襭ЁҐ 
§Ґ¬«Ё. Љ ¦¤л© ¬®¬Ґ­в Ј®в®ўл Њл Ї®ЄЁ­гвм ўбҐ §Ґ¬­®Ґ Ё ў в® ¦Ґ 
ўаҐ¬п «оЎЁ¬ Є ¦¤л© 梥⮪. ‚ ⮬ ¬г¤а®бвм, ® 祬 г­ҐбвЁ 
ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ: ® Є®а®­Ґ Ё«Ё Ў« Ј®ге ­ЁЁ даЁ§Ё©, ® Є«ЁЄ е Ї®ЎҐ¤ 
Ё«Ё ® ЇҐб­пе Ї бвге®ў. ‘ ¬®Ґ ¬Ё«®Ґ, б ¬®Ґ ­ ¬ ­Ґ 
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐҐ - «гзи п Ї®Є« ¦  ў ЇгвЁ. ЏҐб­п Ї®бл« Ґв ­ ¬ 
§¤®а®ўмҐ, Ё 梥⠧ «ҐзЁв а ­л. Џ®в®¬г ѓ®ў®ао: бз бв«Ёўл 
Ї®­пўиЁҐ §ўгЄ Ё 梥в. €§­ з «  Їа®а®ЄЁ ЇаЁЄ б «Ёбм Є §ўгз ­Ёо 
Ё 梥⥭Ёо. „ॢ­ҐҐ г祭ЁҐ ® §ў®­Ґ Ї®«­® §­ зҐ­Ёп. ‚Ґ­ЄЁ Ё 
ЈЁа«п­¤л Ї®¬­пв Ї®­Ё¬ ­ЁҐ 楫ҐЎ­®Ґ. Љ ¦¤л© Ї® 梥вг Ё§«г祭Ёп 
ЇаЁў«ҐЄ Ґвбп 梥⠬Ё. ЃҐ«л© Ё «Ё«®ўл© бத­Ё дЁ®«Ґв®ў®¬г, 
бЁ­Ё© - бЁ­Ґ¬г, Ї®в®¬г б®ўҐвго Ў®«миҐ ¤Ґа¦ вм ў Є®¬­ вҐ нвЁ 
梥в . Њ®¦­® ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ў ¦Ёўле 梥в е. Џ®¤®Ўа ­­лҐ Ї® 
梥вг а б⥭Ёп Ў®«миҐ жҐ«ҐЎ­л. ‘®ўҐвго Ў®«миҐ даЁ§Ё©. ‹гз Ќ и 
бҐаҐЎа®¬ Ў®«ҐҐ ­ Ї®¬Ё­ Ґв ЎҐ«лҐ 梥вл. –ўҐв Ё §ўгЄ - Ќ и  
«гзи п ’а ЇҐ§ .

2. ‘¬Ґаз, ўл§ў ­­л© ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп¬Ё, ¤гиЁв бв аго §Ґ¬«о. 
“Ј а ­®бЁвбп, § вҐ¬­пп г¬. „ги ¦Ґ«Ґ§­л© ­Ґ ў ¬®зм. Ќ ¤® 
®б¬®ваЁвҐ«м­® ®ЎҐаҐзм - г¤ з  ­Ґ ў Ї®бЇҐи­®бвЁ, ­® ў 
Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ўаҐ¬Ґ­Ё. агЄ  бг¤мЎл ўҐ¤Ґв Є ­Ґ¬Ё­гҐ¬л¬ ба®Є ¬. 
†Ґ« ©вҐ пў«Ґ­ЁҐ Ќ®ў®Ј® ЊЁа . ЌҐ Њл Ї®вапб Ґ¬ ѓ®бг¤ абвў , ­® 
«Ёим гЎЁа Ґ¬ Ј­Ё«м.
‚ ¦­® Ї®­пвм в Єв ЇаЁ«Ёў  - Ё«Ё ўлб®Є п а ¤®бвм 
ࠧ㬥­Ёп, Ё«Ё Ї®ЈЁЎҐ«м.

3. ЌҐ ва Єв в, ­Ґ а §г¬, ­® Є ­ « ¤ге  ЇаЁ­®бЁв ®йг饭ЁҐ 
Љ®б¬®б . “Є« ¤ ¦Ё§­Ё ᮢ६Ґ­­®© ®ваҐиЁ« 祫®ўҐзҐбвў® ®в 
ўбпЄ®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп ¬Ёа®ў®© ¬®йЁ. џў«Ґ­ЁҐ Їа®§®а«Ёў®бвЁ ў бдҐал 
­ ¤§Ґ¬­лҐ Їа®пў«пҐвбп «Ёим ў ¬®¬Ґ­в Ја ­Ёжл б­ . Љв® ¬®¦Ґв 
®жҐ­Ёвм нв®в бўп饭­л© ¬ЁЈ, в®в 㦥 ЇаЁ®вЄал« § ўҐбг. ЌҐ 
ўЁ¤Ґ­ЁҐ, ­® ᮧ­ ­ЁҐ ў ¦­®. ЌҐ ­ бЁ«гҐ¬®Ґ в७Ёа®ўЄ®о, ­® 
ў®«м­л¬ ®вЄа®ўҐ­ЁҐ¬ 業­®.
ЏаЁЎ«Ё¦ о饥бп ўаҐ¬п ¤®«¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм в७®¦­ЁЄ ЇЁдЁЁ 
Є ¦¤®¬г згвЄ®¬г ¤гег. ‘ў®ҐЈ® த  ¤Ґ¬®Єа вЁ§ жЁп ЇаЁ§­ Є®ў 
 аЁбв®Єа вЁ§¬ . Ќ® г Є ¦¤®Ј® ­ҐЁ§ЎҐ¦­л ўҐбл §  Ї §ге®©, Ё 
®Ў¬ ­ Ёе ­Ґў®§¬®¦Ґ­. Љ ¦¤л© ®вўҐбЁв § б«г¦Ґ­­л© Єгб®Є 
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. ќв® ᮮ⢥вбвўгҐв ­®ў®© нॠЁ «ҐЈЄ® ¤®бвЁЈ Ґв 
­ а®¤­®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ. Џ®­Ё¬ п вҐзҐ­ЁҐ «о¤бЄ®© ¬лб«Ё, «ҐЈЄ® 
бг¤Ёвм Ї®б«Ґ¤бвўЁп.

4. ‘㬥©вҐ ®Ўа вЁвм ўлЇ ¤л ­  Ї®«м§г. †Ґ« ©вҐ ¬­®Ј® 
ўа Ј®ў, ­® ­Ґ ¤Ґ« ©вҐ Ёе.
‡ Є®­зЁ¬ ­ з в®Ґ ўзҐа : ‚®§¬ҐйҐ­ЁҐ ¤га­ле Ё е®а®иЁе 
¤Ґ©бвўЁ© ¤®«¦­® Ўлвм г᪮७®. ЏҐаў®Ґ гб«®ўЁҐ ५ЁЈЁЁ ¤®«¦­® 
¤ вм Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ аҐиҐ­ЁҐ ¦Ё§­Ё. ‚®§¤ п­ЁҐ ­ҐЎҐб­®Ґ 
®вў«ҐзҐ­®, ­ ¤® ЇаЁЎ«Ё§Ёвм ў®§¤ п­ЁҐ ­  §Ґ¬«Ґ. Ќ а®¤ ¬®¦Ґв 
Ї®­пвм ᥩз б ®йгй Ґ¬®Ґ ¬Ёа®¤®бвгЇ­®Ґ з㤮 ®Ў­®ў«Ґ­Ёп 
ў®§¬®¦­®б⥩. Ћвбо¤  агЄ  ЌҐ§аЁ¬®Ј® „агЈ  Ё«Ё ¬Ґз ®бвал©. € 
Ї®¬­п ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ Ї®«Ґ§­®бвЁ ў®§¬ҐйҐ­Ёп, ­ а®¤ ­®ўго 
ва®Їг Є® еа ¬г.
Џа®бЁвм Ѓ®¦Ґбвў® ­Ґ ­ ¤®. Ќ ¤® б ¬®¬г ᥡҐ ЇаЁ­ҐбвЁ 
«гз襥 ¤Ґ«®.

5. ‚Ґ«ЁзЁҐ Љ®б¬®б  ­Ґ ®бв ў«пҐв ¬Ґбв  а бб㦤Ґ­Ёо, ­® 
Ї®а ¦ Ґв Ё ў®§­®бЁв. ‡­ ­ЁҐ ¤ге  Ї®бвЁЈ Ґвбп §­ ­ЁҐ¬ ¤ге .
ЋЎа вЁвҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  бҐаҐЎап­го ­Ёвм, бўп§гойго б ¤г宬-
ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬, б бҐаҐЎа®¬, пў«Ґ­­л¬ ¤® ЏаҐ¤ў®¤ЁвҐ«п Ї« ­Ґвл. 
Џ®«гз Ґвбп, Є Є Ўл бҐвм, § Ё¬бвўгой п Їа®ў®¤ ¤® ‚лб襣® „ге . 
‚лби п Ё­¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁп ­Ґ Ў®Ёвбп Ґ¤Ё­Ґ­Ёп Ё Ї®бл« Ґв ¤ ал 
­ е®¦¤Ґ­Ёп Ї® бҐаҐЎап­®© ­ЁвЁ ¤® ‚лбиЁе ‘дҐа. ’®¦Ґ ¬®¦Ґв 
Ўлвм, Є®Ј¤  ЇаЁ ­ а®¦¤Ґ­ЁЁ Ї®бл« Ґв бў®© Їа®ў®¤.
‡ Ї®¬­ЁвҐ, Є ¦¤л© б«гз © ў®§¬®¦Ґ­ ў ¬ЁаҐ ¤ге . ЌҐ 
ўл¤г¬ ­­л© д®а¬г«®©, ­® ­Ґ®ЇЁб㥬®© ¬®ймо ¤ге  б« Ј овбп 
ў®§¬®¦­®бвЁ ­®ўлҐ. € ваг¤­® Ё зг¤­®.

6. ђ ¤гобм Їа®а®зҐбЄЁ¬ ў®§¬®¦­®бвп¬, ЁЎ® «Ёим зҐаҐ§ ­Ёе 
®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп «гзи п нў®«ожЁп ў Ўг¤г饬. Џ®§­ ­ЁҐ Їа®иҐ¤иҐЈ® 
­Ґ ўҐ¤Ґв ўЇҐаҐ¤ ЎҐ§ ­ з «  ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­Ёп.

7. ЋзЁйҐ­ЁҐ ५ЁЈЁ© ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ­®ў®Ґ ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ 
®в­®иҐ­ЁҐ Є ¬Ёаг ¤ге®ў­®¬г. •аЁбв®б, Ѓг¤¤  Ё Ѓ«Ё¦ ©иЁҐ 
Ї®¬®й­ЁЄЁ ­Ґ Ї®«м§®ў «Ёбм ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬Ё д®а¬г« ¬Ё, ­® 
¤Ґ©бвў®ў «Ё Ё вў®аЁ«Ё ў Ї®«­®¬ б«Ёп­ЁЁ б ¤г宬. Џ®в®¬г ў 
­®ў®© нў®«ожЁЁ ЇаҐ¦­ЁҐ ЁбЄгбб⢥­­лҐ ЇаЁҐ¬л ¤®«¦­л Ўлвм 
®бв ў«Ґ­л. ЏаЁзЁ­  Ё б«Ґ¤бвўЁҐ. ЊҐе ­ЁЄ  ©®ЈЁ§¬  ­Ґ ®вўҐз Ґв 
Ў®«миҐ ®Ў­®ў«Ґ­Ёо ¬Ёа . ‘Ё¤пйЁ© Ї®¤ ¤ҐаҐў®¬ Ё § ЇаҐй ойЁ© 
“зЁвҐ«м ­Ґ ®вўҐз Ґв ­ ¤®Ў­®бвЁ.
ЋвЄг¤  ЎҐаҐвҐ бЁ«г Ё ўа §г¬«Ґ­ЁҐ? ‘®Ґ¤Ё­ппбм б „г宬 
‚Ґ«ЁЄЁ¬, ЇаЁ§­ ў п ЇаЁзЁ­г Ё Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ, бва®Ё¬ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®Ґ 
б«Ґ¤бвўЁҐ. ‡®ўҐ¬ вҐе, Є®в®алҐ а ­ҐҐ Їа®и«Ё ўҐ«ЁЄЁ¬ Їг⥬ 
«Ёз­®Ј® ᮧ­ ­Ёп Ё ®вўҐвб⢥­­®бвЁ. € Ќ иЁ ў®§§ў ­Ёп ¤®е®¤пв, 
ў®§­ҐбҐ­­лҐ влбпзҐагЄ®. ЌҐ ­ ¤® вॡ®ў ­Ё©, ­Ґ ­ ¤® г¦ б , ­® 
б«Ёп­ЁҐ ¤ўЁЈ Ґв Ја®¬ ¤ ¬Ё. †Ґ« п Ў« Ј , ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ­ б«Ґ¤ЁҐ 
‚Ґ«ЁЄЁе Ѓ« Ј®­®бЁвҐ«Ґ©. Ћбв ў«пҐ¬ б®бг¤ ¤ге®ў­л© ®вЄалвл¬ ¤«п 
ЇаЁпвЁп Ў« ЈЁе Ї®б®Ў«Ґ­Ё©. € ­Ёзв® §«®Ґ ­Ґ Є®б­Ґвбп, ЁЎ® 
е®вЁ¬ Ў« Ј , Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­­®Ј® ¤г宬. € ЎҐаҐ¦­® ®в­ҐбҐ¬ Ї гвЁ­г 
ЇЁб ­Ё© ў еа ­Ё«ЁйҐ, ЁЎ® Ї®и«Ё Є €бв®Є ¬.
Ѓлвм Ј®в®ўл¬, Ўлвм ®в४訬бп, Ўлвм гпў«Ґ­­л¬, Ўлвм 
г饬«Ґ­­л¬, Ўлвм а ¤®бв­л¬, Ўлвм «ЁЄгойЁ¬, Ўлвм ¬®«з йЁ¬, 
Ўлвм ЇаЁ­®бпйЁ¬ Ё ¤ ойЁ¬ Ё Ўлвм ў ¦Ё§­Ё ᥩ ­ г祭­л¬ ‘®«­ж  
ᢥ⮬ - в ЄЁ¬Ё Њл е®вЁ¬ ўЁ¤Ґвм ў б, в ЄЁ¬Ё Ё Ї®бл« Ґ¬ ў б. 
’ Є ¤ге ў и ЇаЁ­п« Ї®аг祭ЁҐ.
ЌҐ ж абЄ®о ¤Ґа¦ ў®о, ­Ґ Ї®¤ў «®¬  «еЁ¬ЁЁ, ­Ґ ¬ ЈЁҐ© 
ўлбЄ §лў ­Ё©, ­® Ё§ ¦Ё§­Ё Ё¤Ґ¬ Ё § е®¤Ё¬ Є ‚ ¬, ‘в аиЁҐ 
Ѓа вмп Ё ‘Ґбвал, Ї®«гзЁвм б®еа ­Ґ­­лҐ ‚ ¬Ё Є®ўзҐЈЁ, ­ ¬Ё 
­ Є®Ї«Ґ­­лҐ, €Ў® Ё¤Ґ¬ ў Їа®бв®© •а ¬ ‚Ґ«ЁЄ®Ј® „ге . € ­ § ¤ 
ўҐа­Ґ¬бп Є ‚ ¬, ЁЎ® в ЄЁ¬Ё е®вҐ«Ё ‚л ўЁ¤Ґвм ­ б. € Јаг§, 
­ «®¦Ґ­­л© ‚ ¬Ё, „®­ҐбҐ¬, Є Є з иг ЃҐбᬥавЁп.

8. — б⨠ᢥ⨫ ­Ґ б«гз ©­® § «Ґв ов ­  б®бҐ¤­ЁҐ бдҐал - 
бў®ҐЈ® த  ЇгвЁ б®®ЎйҐ­Ёп. ‡­ ЄЁ нвЁ гЇг饭л ᮢ६Ґ­­®© 
­ гЄ®о. ЌҐ ў ⮬ ¤Ґ«®, зв®  на®«Ёв ¬®¦Ґв § Є«оз вм Є а вл 
ЎаЁ««Ё ­в®ў,   ў §­ зҐ­ЁЁ ЇбЁе®¬ Ј­Ёв . Џ® н⮬㠯гвЁ ¬®Јгв 
­ а®¤л ЇаҐгўҐ«ЁзЁвм бдҐаг б®®ЎйҐ­Ёп. ЏаЁ Є®®а¤Ё­ жЁЁ ¬ вҐаЁЁ 
ў Ўг¤г饬 нв® Є зҐбвў® ЇбЁе®¬ Ј­Ёв  ў ¦­®. ‚Ґ¤м ¬ вҐаЁп, 
­ Є®­Ґж, ¤®«¦­  б«Ёвмбп б ¤г宬, Є Є б⥪«® ¬®¦Ґв бв вм 
Є®ўЄЁ¬.
Љ ­ з «г ­®ў®© нў®«ожЁЁ ¬®¦­® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм ­®ўлҐ бЇ®б®Ўл 
«ҐзҐ­Ёп, а бЇ®« Ј п «о¤Ґ© Ї® «гз ¬ ᢥ⨫. ‚л©вЁ §  ЇаҐ¤Ґ«л 
Ї« ­Ґвл - Ў«Ё¦ ©иҐҐ ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ. ЌҐ §аЁвҐ«м ¬Ёа®ў, ­® 
ᮧ­ вҐ«м­л© б®гз бв­ЁЄ - 祫®ўҐЄ, Ё ¤®а®Ј  Ґ¬г ­Ґ зҐаҐ§ 
«г¦Ё, ­® зҐаҐ§ бЁп­ЁҐ бдҐа. ‹Ёим згпвм, § зҐ¬ ЁбЄ вм ᢥв? 
„ге §­ Ґв, Ґ¬г ¤®бвгЇ­®, Ґ¬г б㦤Ґ­®. €­ зҐ § зҐ¬ «Ґбв­Ёж  
Ќ иҐЈ® Ѓа вбвў ? Ћ­  гЇҐа« бм ў §Ґ¬«о Ё § вҐап« бм ў ­ҐЎҐб е.

9. Њг¦Ґб⢥­­® ЇаЁ¬ЁвҐ ­ Ї ¤Ґ­Ёп ¦гвЄЁҐ. „ге ў и ¤®«¦Ґ­ 
а ¤®ў вмбп Є ¦¤®¬г ¤Ґ©бвўЁо. Љ®Ј¤  Єгал Єг¤ езгв - ¤®¦¤м 
Ї®©¤Ґв Ё г஦ © е®а®и. “ Јг¬­  ¬­®Ј® Їл«Ё, ­® Ё§ Јг¬­  е«ҐЎ 
ўл室Ёв.

10. ‚ Ї®ўв®аҐ­ЁЁ Ґбвм бЁ« , ­ҐЇа ўЁ«м­® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­­ п ў 
५ЁЈЁЁ, ­® ў ¦Ё§­Ё нв®в Ї ­жЁам ­Ґ®Ўе®¤Ё¬. Ќг¦­® Ї®ўв®а­® 
®Єгв вм ᥡп.

11. "€¦Ґ гбЇҐҐв гб«ли вм бў®ҐЈ® ¤ге  Ј®«®б, ­ ¤ ЎҐ§¤­®о 
ў®§­ҐбҐвбп", - в Є Ј®ў®аЁ« ‘ҐаЈЁ©. "€ г襤訩 ў «Ґб  ­Ґ ¬®¦Ґв 
б«ли вм аҐзм «о¤бЄго, Ё ­  «®¦Ґ гб­гўиЁ© ­Ґ гб«лиЁв ЇвЁзҐЄ, 
б®«­ж  ўҐбв­ЁЄ®ў. € зг¤г пў«Ґ­­®¬г ¬®«з йЁ© ®вЄ ¦Ґвбп ®в 
Ј« § . € ¬®«з йЁ© ­  Ўа в  Ї®¬®йм, § ­®§г Ё§ ­®ЈЁ б®ўҐ© ­Ґ 
ўл­Ґв", - в Є Ј®ў®аЁ« ‘ҐаЈЁ©.
Ћ ‘ҐаЈЁЁ ЇаЁ¤Ґвбп бЄ § вм, ­ а®¤ § е®зҐв г§­ вм ® ЌҐ¬. 
’ Є Ї®«®¦Ё¬ Єа бЄЁ ­  ‹ЁЄ ‘ҐаЈЁп. ђ б梥⨢, а ббЄ § ў ¦Ё§­м 
Ё Ї®б«®ўЁжл …Ј®.

12. Џ®Ј®ў®аЁ¬ ®Ў  га е. џ©жҐ®Ўа §­ п  га  бў®©б⢥­­  
 бва «м­®¬г ⥫г. ‘ ¬ п ®ЎлЄ­®ўҐ­­ п, г§Є п, Ї® ўбҐ¬г ⥫г 
Ё§«гз Ґ¬ п, ¤® ¤ўге Ё­зҐ©. Џ® ¬ҐаҐ ¤ге®ў­®бвЁ ®­  ­ зЁ­ Ґв 
а бвЁ ®в ўҐае­Ёе 業ва®ў. ‘ЇҐаў  ®в б®«­Ґз­®Ј® бЇ«ҐвҐ­Ёп, ­® 
Ї®в®¬ Ї®ўли Ґвбп Є ¬®§Ј®ўл¬ 業ва ¬, ®Ўа §®ўлў п в Є 
­ §лў Ґ¬го б®«­Ґз­го  гаг. ЏаЁ«Ёўл Єа®ўЁ е а ЄвҐа­л ¤«п 
ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп  гал, Є Є Ўл в®Є ­ Їа殮­Ёп ЇҐаҐ¬Ґй Ґв бў®Ґ 
¤ ў«Ґ­ЁҐ. „ ¦Ґ ў®§¬®¦­л ®Ў¬®а®ЄЁ. Ќ Є®­Ґж, Ё§«г祭ЁҐ Ё§ 
­Ё¦­Ёе Є®­Ґз­®б⥩ Ёб祧 Ґв Ё б®ЎЁа Ґвбп ЄагЈ®¬. Ќ е®¤пйЁ©бп 
ў ¦Ё§­Ё ®аЈ ­Ё§¬ ¤Ґ« Ґвбп ®б®ЎҐ­­® згўб⢨⥫м­л¬. Ћб®ЎҐ­­® Є 
§ўгЄ ¬ Ё 梥вг. ‚®§¬®¦­®Ґ бЇ®Є®©бвўЁҐ ­г¦­® ў нв® ЇҐаҐе®¤­®Ґ 
ўаҐ¬п. „ҐбпвЁ, Їпв­ ¤ж вЁ Ё­зҐ© Ўлў Ґв б®«­Ґз­ п  га . 
Љ®­Ґз­®, а §¬Ґал ҐҐ 㢥«ЁзЁў овбп. ЌҐб¬®вап ­  ­Ґг¤®Ўбвў® 
ЇҐаҐе®¤   гал, ¬®¦­® Ї®§¤а ўЁвм, Єв® Ї®«гз Ґв Ё§«г祭ЁҐ 
ўҐае­ҐҐ. Ћбв®а®¦­® ­ ¤® ᮧ¤ ў вм ў®§¬®¦­®бвм Ї®Є®п. Џ®в®¬ 
Є Є Ўл ­®ў п Ўа®­п ­ а бв Ґв, Ё ­Ґаўл Є®¦Ё ЇаЁе®¤пв ў ⢥मҐ 
б®бв®п­ЁҐ. Џ®а®ў­г ­Ґ«м§п а §¤Ґ«Ёвм дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ Ё ¤ге®ў­®Ґ. 
‚Ґбл Є®«ҐЎ«овбп Ё ў®«­л 室пв Ї® ®аЈ ­Ё§¬г. ЌҐ ­ ¤® ­ §лў вм 
нв® Ў®«Ґ§­мо, ­® Є ¦¤го ¬Ё­гвг Ї®¬®Ј вм ®аЈ ­Ё§¬г гЄаҐЇЁвмбп 
ў ­®ў®¬ б®бв®п­ЁЁ.

13. Љ Є а ­миҐ згўбвў®ў «Ё ®¤Ё­®зҐбвў®, в  ¦Ґ ⥯Ґам 
¤®«¦­л згўбвў®ў вм §­ ­ЁҐ ¤ге . Ќ ЇгвбвўЁҐ ­  Є ¦¤го ­®ўго 
бвгЇҐ­м. „®ЇгбвЁвҐ е®вҐ­ЁҐ ¤ге . “Їа ¦­п©вҐ ®б¬®ваЁвҐ«м­®бвм, 
б®Ї®бв ў«пп б ¤ге®ў­л¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬. ‘Їа иЁў ©вҐ ᥡп, Є Є е®зҐв 
¤ге. ‘вгЇҐ­м §­ ­Ёп ¤ге  ў ¦­ . ЏаЁбвгЇ п Є ­Ґ©, Є ¦Ґвбп, зв® 
¤ге ­ ЁЎ®«ҐҐ ¤ «ҐЄ, ­® нв® в®«мЄ® Є ¦г饥бп, ­ ®Ў®а®в, ¤ге 
бвгзЁвбп бЁ«м­®. ‚ ¦­® Їаאַ ¤Ґ©бвў®ў вм, геў вЁвм §­ ­ЁҐ 
¤ге . Љ Є е®зҐвбп, в Є Ё ¤Ґ©бвў®ў вм. ЏаЁ¬Ґ­пвм ¬®¦­® ­  
¤Ґв «пе «гзиҐ, ­Ґ¤Ґ«Ё аЁбЄ®ў вм Ја®¬ ¤ ¬Ё.

14. ‘а ў­Ё¬ ⥯Ґам §­ ­ЁҐ ¤ге  Ё ЇаЁЄ § ў®«Ё. ‡­ ­ЁҐ 
а б梥⠥в,
пў«пп § йЁвг Ё ®бўҐй п ®б­®ўл. ЏаЁЄ § ў®«Ё гбв६«пҐвбп ў 
зг¦ЁҐ бдҐал Ё Ї®Є®апҐв Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­пҐв. ЏаЁЄ § ®Ў®§­ з Ґвбп 
бЁ¬ў®«®¬ ¬Ґз  Ё бв५л. ‘Ё¬ў®« §­ ­Ёп ¤ге  - 梥⮪. ЏаЁЄ § 
¬®¦Ґв Ўлвм б®®ЎйҐ­ г祭ЁЄг Ё§ў­Ґ бЄ®а®о Ї®бл«Є®о, в®Ј¤  Є Є 
§­ ­ЁҐ ¤ге  а б梥⠥⠨§­гваЁ Ё ­ЁЄ ЄЁ¬ ¦Ґ§«®¬ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм 
ўл§ў ­®. €¬Ґ­­® Є Є 梥⮪ ў га®з­®Ґ ўаҐ¬п, §­ ­ЁҐ 
а б梥⠥в.
Љ Є ¦Ґ бЇ®б®Ўбвў®ў вм 梥вЄг? Џ®бв ўм⥠ҐЈ® ў Ї®Є®©­®¬ 
¬ҐбвҐ, ¤ ©вҐ Ґ¬г ᢥв б®«­ж  Ё § ЇаҐвЁвҐ ва®Ј вм Ё ®Ўалў вм 
«Ёбвмп.
ЃҐ§ §­ ­Ёп ¤ге  ­Ґ«м§п Ї®бв ўЁвм ­  ўлб®вг §­ ­ЁҐ, 
б㦤Ґ­­®Ґ 祫®ўҐзҐбвўг.

15. ђ®бв ¤Ґ« Ї®¤®ЎҐ­ «Ё«Ёп¬. “ ®¤­®Ј® § Ў®а  ЇаЁв Ё« бм 
ЎҐ« п бҐбва . “ ­Ґ© ­Ґв Ї®¤агЈ, ­® б⥡«Ё 㦥 ­Ґбгв Ї®пў«Ґ­ЁҐ 
­®ўле.
‚®Ї«®йҐ­ЁҐ 梥⠬Ё ­Ґ з бв®. €­лҐ бв६пвбп Є Ў®«ҐҐ 
Ја®¬®§¤ЄЁ¬ д®а¬ ¬ ¤ҐаҐўмҐў, ­® ЇаҐ«Ґбвм 梥⮢ ­Ґ ўбҐЈ¤  
¤®бвгЇ­ , зв®Ў ¤ў ¦¤л ®Ўа вЁвмбп Є ­Ё¬. ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм § ЇаҐв  
б®Єа вЁвм ®¤­® Ё§ ¦Ёў®в­ле ў®Ї«®йҐ­Ё© Ї®б।бвў®¬ а б⥭Ё©. 
ЌҐ ‘Є ¦г, зв®Ў ᮧ­ ­ЁҐ ¬­®ЈЁе ­ бҐЄ®¬ле ЇаҐў®б室Ё«® Ўл 
ᮧ­ ­ЁҐ ЇаҐЄа б­ле 梥⮢. Њг¤а® ЇҐаҐ¦¤ вм ­ҐЄ®в®алҐ 
ў®Ї«®йҐ­Ёп Ї®б।бвў®¬ 梥⪠.
"‘ЇҐиЁвҐ, бЇҐиЁвҐ, п Ї®¤®¦¤г Ї®¤ Єа®ў«Ґ© ЇаҐЄа б­®©, зв®Ў 
®ЇҐаҐ¤Ёвм ў б". ’ Є Їгвм Ља б®вл б®Єа й Ґв ¤®а®Јг.

16. ЋЎ¬ ­лў о饬г бЄ ¦Ё: "Љ Є Ї®«Ґ§Ґ­ ¬­Ґ ®Ў¬ ­ вў®©". 
Џ®еЁй о饬г бЄ ¦Ё: "‚Ё¤­®, ­ бв «® ўаҐ¬п Ї®«гзЁвм ¬­Ґ ­®ўлҐ 
ўҐйЁ".
Ќ® ЁбвЁ­­®, «гзиҐ вҐЎҐ ­Ґ Є®б­гвмбп ¬®Ёе ўҐйҐ©. •г«  Ё 
Ї®еЁйҐ­ЁҐ ®Їа®ЄЁ­гв ­  вҐЎп ¬®«­Ёо. Ќ®¦ вў®© ЇаЁвгЇЁвбп ® 
­ҐўЁ¤Ё¬го Ўа®­о, ЁбЇ®авЁим б ¬®Ґ ЄаҐЇЄ®Ґ ®аг¦ЁҐ бў®Ґ. € Єг¤  
Ї®©¤Ґим ўлйҐаЎ«Ґ­­л© Ё ЁбЇҐЇҐ«Ґ­­л©?
џ ў ¬ бЄ § « ®Ў г«лЎЄҐ Ё ЄаҐЇ®бвЁ. € Ї«лўгйЁ¬ б® Њ­®о 
¬®¦­® ¤ вм ¬Ґз ў ¤Ґ­м Ј®¤®ўле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©. ‡ Є®­ ®в¤ зЁ 
в®а¦ҐбвўгҐв, Ё ®в¤ ўиЁҐ Ўг¤гв Ї®«гз вм.
Џ®зҐ¬г Ё¤ҐвҐ б ЌЁ¬Ё? - ‹ҐЈЄ® Ё Ї®«Ґ§­® б ЌЁ¬Ё Ё¤вЁ. Љ Є 
Ї®«Ґв б®Є®«  Ўлбва®; Є Є ЇаҐўа йҐ­ЁҐ €®­л ­Ґ®¦Ё¤ ­­®; Є Є 
Ї« ¬п ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®! ’®«мЄ® ®¤­®о ®в¤ зҐо ў ¤геҐ Ё ­  §Ґ¬«Ґ 
¤®бвЁЈ ҐвҐ пў«Ґ­Ёп бўҐв  Ё Їа ў¤л. ЌҐЁббпЄ Ґ¬ нв®в Ёбв®з­ЁЄ! 
Ќ  §Ґ¬«Ґ б।Ё гбва иҐ­Ё©, Ї®ов, «ЁиҐ­­лҐ Ё Є Є Ўл 
­Ё§ўҐаЈ Ґ¬лҐ, ®­Ё ¤ ов, ЇаҐ¤« Ј ов, Ё ®¤ апов, Ё б«Ґ¤гов §  
§ўҐ§¤®о. € Ї®в®¬г ўҐбҐ«® Ќ ¬ ў Ј®¤®ўго ­®зм. € ­Ґ в®«мЄ® Ё¤гв 
Ё ®бўҐй ов  гал, ­® аҐи ов Ё¤вЁ ­Ґг¤Ґа¦Ё¬®, Ї®в®¬г ўҐбҐ«® 
Ќ ¬.

17. Љ®­з Ґ¬ Їа §¤­ЁЄ®¬ Ё ­ зЁ­ Ґ¬ ва㤮¬. ЋЇаҐ¤Ґ«Ё¬, зв® 
¤Ґ« вм? - ¤Ґ©бвў®ў вм. ‚ н⮬ ўҐз­®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ - Ќ и Їа §¤­ЁЄ. 
Ќ® ўл, Ї® ЇаЁ¬Ґаг Ќ иҐ¬г, ¤Ґ©бвўг©вҐ ЎҐ§ ®Ј®а祭Ёп. †Ґ« ©вҐ 
¤Ґ©бвў®ў вм ў Ї®Є®Ґ, §­ п, Є Є த­ЁЄ Ќ и б®зЁвбп ў ў б 
­ҐЇаҐбв ­­®. € Є®Ј¤  ўл ¤г¬ ҐвҐ - Ј¤Ґ ¦Ґ Ћ­Ё, ®ЎҐй ўиЁҐ? Њл 
бв®Ё¬ §  ў ¬Ё Ё ࠤ㥬бп, Ё§¬Ґапп а®бв 梥⪠ ў иҐ©  гал. 
‚Ґ¤м нв® Ќ и б ¤. ‡  ЇаҐ¤Ґ«®¬ ¤ «Ґ© ‘ўҐв ᮥ¤Ё­пҐв бҐа¤ж .

18. ‚Ё¤Ґ­Ёп ॠ«м­л, в Є ¦Ґ, Є Є д®в®вҐ«Ґд®­. Њ®¦­® Ёе 
Ї®« Ј вм ॠ«м­ҐҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё ¬Ёа дЁ§ЁзҐбЄЁ©. ‚®Їа®б «Ёим ў ⮬, 
Ё§ Є Є®Ј® Ёбв®з­ЁЄ  Ё¤гв, ­® ¤ге Є®­ва®«ЁагҐв. Љ е®а®иҐ¬г 
§ Їа®б㠡㤥в е®а®иЁ© ®вўҐв.
‘Є ¦г ®зҐ­м ў ¦­®Ґ - «о¤Ё ¬ «® Ё§гз ов ўЁ¤Ґ­Ёп. €¬Ґ­­® Ї® 
е а ЄвҐаг ўЁ¤Ґ­Ё© ¬®¦­® ЇЁб вм «гзиго Ёбв®аЁо Ё­вҐ««ҐЄв . 
€§гз п ¤ ¦Ґ ЈагЎлҐ Ї ¬пв­ЁЄЁ ўЁ¤Ґ­Ё©, ўЁ¤Ё¬ Є ЄЁҐ-в® ЇҐаЁ®¤л. 
Љ®­Ґз­®, г ¤ге®ў згўб⢨⥫м­ле д®а¬л е а ЄвҐа­л. Љ®Ј¤  Ё§ 
•аЁбв  ­ зЁ­ «Ё ¤Ґ« вм Ё¤®« , ­ бвгЇ « ЇҐаЁ®¤ ўЁ¤Ґ­Ё© •аЁбв  
ў б ¬ле ¦Ё§­Ґ­­ле д®а¬ е. Ћ­ ®Є §лў Ґвбп Ў«Ё§ЄЁ¬, ўе®¤пйЁ¬ ў 
¦Ё§­м. Љ®а®зҐ бЄ § вм, ­  Є ¦¤®Ґ ®ЎйҐб⢥­­®Ґ § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ 
пў«пҐвбп Є®а४вга . ‚ ¤­Ё г­Ё¦Ґ­Ёп ¦Ґ­йЁ­л ¬®¦­® Їа®б«Ґ¤Ёвм 
Ї®пў«Ґ­ЁҐ Ѓ®¦мҐ© Њ вҐаЁ. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ­ ¤® Їа®пўЁвм 
­ҐЇаҐалў­®бвм 楯Ё ¬Ґ¦¤г §Ґ¬«Ґо Ё ­ҐЎҐб ¬Ё, - Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ 
Їа®пў«Ґ­Ё© ­  а §­ле Ї« ­ е.
Џ®б«Ґ ЂўЈгбвЁ­  жҐаЄ®ўм ­ з «  Ї®Јаг¦ вмбп ў вм¬г 
б।­ҐўҐЄ®ўмп, Ё •аЁбв®б ®Є § «бп § ЇҐавл¬ §®«®в®© ЇаҐЈа ¤®©. 
—в®Ў ЇаҐ«®¬Ёвм ҐҐ, ‘ ¬ •аЁбв®б б室Ё« ¤ ¦Ґ б।Ё г¬ «Ґ­­ле 
ЋЎ«ЁЄ®ў, «Ёим Ўл ®Їпвм пўЁвм ўҐ«ЁзЁҐ ®ЎйҐ­Ёп Ґ¤Ё­бвў . 
Њг¤а®бвм ¤аҐў­®бвЁ е®а®и® гбў Ёў «  ў®«­л ­ ¤®Ў­®бвЁ ¬Ёа .
Љ®­Ґз­®, Ґ¤Ё­ Їгвм Ё§ …¤Ё­®Ј® €бв®з­ЁЄ . Љ Є б ¬лҐ 
ўлб®ЄЁҐ ¤геЁ, в Є Ё згвЄЁҐ §Ґ¬­лҐ  ЇЇ а вл §­ ов нв® 
Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ. € ¬Ёа ‚лб襩 ђҐ «м­®бвЁ ¬Ґ«мЄ Ґв ў ®Є­  ЇгзЁ­л 
ўЁеап ўа йҐ­Ёп Ї« ­Ґв, ЇаЁў«ҐЄиЁе з бвЁ ¤ге .
ЏаЁ а ў­®ўҐбЁЁ ¬ вҐаЁЁ ў Ўг¤г饬 ¬®¦­® Ї®«гзЁвм Ј« § 
пб­л©. Ќ® ᥩз б «Ёим ®бЄ®«ЄЁ ўЁ¤­л. Џ®в®¬г в Є ЎҐаҐ¦­® 
еа ­Ё«Ё ¤аҐў­ЁҐ нв®в ­ вга «м­л© ⥫ҐбЄ®Ї. € б ¬л¬Ё бЁ«м­л¬Ё 
⥫ҐбЄ®Ї ¬Ё Ўл«Ё ¦Ґ­йЁ­л. € ЇҐаўл¬ гб«®ўЁҐ¬ б®еа ­Ґ­Ёп Ёе Ўл« 
Ї®Є®©.

19. ‡¤Ґбм Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­л© ЇҐаҐ¤ Ґв: "‚ᥠ¤«п ўбҐЈ® Ё 
ўбҐЈ¤ ". ‡ ¬Ґвм⥠зҐвлॠ§ Є®­ : ‡ Є®­ ‚¬ҐйҐ­Ёп - ‡ Є®­ 
ЃҐббва иЁп - ‡ Є®­ Ѓ«Ё§®бвЁ - ‡ Є®­ Ѓ« Ј .
ЌҐ ­ ¤® Ї®пб­пвм § Є®­л ЃҐббва иЁп Ё Ѓ« Ј , «ҐЈЄ® Ї®­пвм 
§ Є®­ ў¬ҐйҐ­Ёп, ­® ­ ¤® Ї®пб­Ёвм § Є®­ Ѓ«Ё§®бвЁ. 
ЏаЁЎ«Ё§ЁўиЁбм Є ®Ўа § ¬, ба®Є ¬Ё ­ §­ зҐ­­л¬Ё, Ї®«гз Ґвбп 
®б®Ў® ­ бл饭­ п  в¬®бдҐа , в®з­® Є«гЎл ¤л¬ , § бвЁ« ойЁҐ 
­ҐЎ® Ё §Ґ¬«о. ’®«мЄ® зв® пб­®Ґ ­ зЁ­ Ґв ¤а®ЎЁвмбп Ё Є Є Ўл ў 
ўЁеॠа бЇ ¤ Ґвбп. „®¦Ґ ⥫Ґб­® нв®в ЇҐаЁ®¤ в殮«. Ќ® Є н⮬г 
®Ї®ўҐй овбп ­ҐЄ®в®алҐ ба®ЄЁ, бв®пйЁҐ Їг⥢묨 ўҐе ¬Ё.
Ќ® §­ п, зв® б㦤Ґ­­лҐ «о¤Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ­Ґ®вꥬ«Ґ¬® 
ба®Є ¬, ¬л ¤®«¦­л бЇ®Є®©­® Їа®©вЁ нв®в ЇҐаЁ®¤, Є Є Ўл 
 ЄЄ«Ё¬ вЁ§Ёа®ў вмбп б ­®ўл¬Ё Ј § ¬Ё. Џ®¬­Ёвм, зв® ў нв® ўаҐ¬п 
­Ґ в®«мЄ® “зЁвҐ«м, ­® ўбҐ Ѓа вбвў® б«Ґ¤Ёв, Ё, Ґб«Ё ®в¤Ґ«м­лҐ 
Ј®«®б  ¤®е®¤пв, ­Ґ ­ ¤® Ё§г¬«пвмбп. •®а®и® Ё¬Ґвм 梥вл ®Є®«® 
ў нв® ўаҐ¬п. - ѓ« ў­®Ґ 梥вл!

20. ‚ ¤аҐў­Ёе ¬ ЈЁзҐбЄЁе Є­ЁЈ е ¬®¦­® ­ ©вЁ вҐа¬Ё­ - 
"Illuminacio Regale", зв® §­ зЁв – аб⢥­­®Ґ Ћ§ аҐ­ЁҐ. 
Ќ бв®«мЄ® ў ¦­л© ЇаЁ­жЁЇ, зв® ѓҐа¬Ґб ®Є ­зЁў Ґв ва Єв в 
б«®ў ¬Ё: "Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­л Ё§Ўа ўиЁҐ Їгвм Ћ§ аҐ­Ёп".
‘Ё¬ў®« Ї®¬ § ­Ёп ж аҐ© Ё¬ҐҐв в® ¦Ґ б ¬®Ґ ®б­®ў ­ЁҐ. 
ђҐиЁвҐ«м­® ўбҐ §­ в®ЄЁ ’ ©­®© ‘Ё«л б室пвбп ­  г⢥তҐ­Ёпе 
ўлб襩 Ј а¬®­ЁЁ ў Їа®пў«Ґ­Ёпе ¬®йЁ Ћ§ аҐ­Ёп. Џ®в®¬г ж ам-
Ї®¬ § ­­ЁЄ бЁ¬ў®«Ёз­®, зв®, ­Ґ г¤ «ппбм ®в §Ґ¬«Ё, ўла ¦ Ґв 
ў®«о ­ҐЎҐб. Џ®ўҐае д®а¬г« гб«®ў­ле, § бвлўиЁе ў Є®аҐ 
ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў, Ё¬Ґовбп §­ ­Ёп, Є Є Ўл а §«ЁвлҐ ў ў®§¤геҐ.
Џ®бв ўм Ја®¬®®вў®¤ Ё б®ЎҐаЁ ­ҐЎҐб­го бв५г. „«п ®¤­®Ј® 
®­  ®Ї б­ , ­® ¤агЈ®¬г ®­  «гз襥 ў®®а㦥­ЁҐ. € ўбҐ Ўг¤г饥 
®б­®ў ­® ­  ®ў« ¤Ґ­ЁЁ ®§ аҐ­ЁҐ¬. ‘ ¬л© ваг¤­л© вҐ«Ґд®­ Ўг¤Ґв 
ў агЄ е 祫®ўҐЄ .

IV

1. ЌҐ ¤«п игвЄЁ Ї®¬п­гвл Ї« ­Ґвл §  “а ­®¬ - з бв® ¤ге, 
Ї®а ¦Ґ­­л© Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ ўЁе६, ­Ґ ¬®¦Ґв ®бў®Ёвмбп Ё 
­ Ў«о¤ вм, ­® нв® «Ёим ў®Їа®б ўаҐ¬Ґ­Ё Ё вҐе­ЁЄЁ. Ќ и 
¤«ЁвҐ«м­л© ®Їлв Є® ¬­®Ј®¬г Ї®¤Ј®в®ўЁв. ’ Є¦Ґ Ё Є ¤«ЁвҐ«м­®© 
а Ў®вҐ. Њ­®ЈЁҐ Ќ иЁ ®Їлвл ЎҐагв ўҐЄ . ’ Є, Ґб«Ё ўл згўбвўгҐвҐ 
ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм ваг¤ , ўл §­ ҐвҐ ҐйҐ ®¤­® Ќ иҐ згўбвў® - «оЎ®Ґ 
ўаҐ¬п § Ї®«­Ґ­®.
€ §ўгЄЁ Ё 梥вл пў«повбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ¤«п ¤ «м­Ґ©иЁе 
Ї®«Ґв®ў. ‡ўгЄЁ ¦Ё§­Ё бдҐа Ё ¦Ё§­Ґ­­ п н¬ ­ жЁп 梥⮢ 
Ї®ЁбвЁ­Ґ ўе®¤пв ў аҐжҐЇв Ђ¬аЁвл.
–Ґ­­®, ­Ґ Ўг¤гзЁ ¬Ґ¤Ёг¬®¬, ­Ґ Ї®ЄЁ¤ п ¦Ё§­Ё, Ї®¤®©вЁ Є 
ўлбиЁ¬ Їгвп¬. ѓ¤Ґ а бб㤮Є, Ј¤Ґ Ў®п§­м, Ј¤Ґ ­ з «® 
ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў, в ¬ ваг¤­® ЎҐ«л¬ 梥⠬. Џа®бв®, Їа®бв®, 
Їа®бв®, Ї®« Ј п «оЎ®ўм, ¬г¦Ґбвў® Ё Ј®в®ў­®бвм. ЌҐ Є® ўаҐ¬Ґ­Ё 
­ ¤гвл Їг§лаЁ, ­Ґг¬Ґбв­  ў ¦­®бвм, Є®Ј¤  •аЁбв®б алЎ Є ¬ ­®ЈЁ 
¬л«.
‚ Їа®бв®вҐ ¦Ё§­Ё, ЇаЁ ᮧ­ ­ЁЁ ¤®бв®Ё­бвў  б«г¦Ґ­Ёп 
Ќ®ў®¬г ЊЁаг, «оЎ®ўм Є ¤®бв®©­®¬г ®вЄалў Ґв ўа в .

2. ’ Є ¦Ґ, Є Є §  ў ¬Ё, Њл б«Ґ¤Ё¬ §  а §ўЁвЁҐ¬, б«Ґ¤Ё¬ §  
¤Ґвм¬Ё б Є®«лЎҐ«Ё Ё ў§ўҐиЁў Ґ¬ Ёе «гзиЁҐ ¬лб«Ё Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг. 
Љ®­Ґз­®, ­Ґ з бв® ¤ге ¤®е®¤Ёв ¤® а §ўЁвЁп Ё зЁб«® ®вЇ ўиЁе 
ўҐ«ЁЄ®, ­® Є Є ᠤ㠯४а б­®¬г ђ ¤гҐ¬бп ¬лб«Ё зЁбв®©. Џ®в®¬г 
­Ґ г¤Ёў«п©вҐбм, зв® ‚Ґ«ЁЄЁ© “зЁвҐ«м Ї®ўв®апҐв Їа®бвлҐ да §л. 
”ЁЄбЁагп нвЁ ¬лб«Ё, Њл Ё­®Ј¤  ¤ Ґ¬ гЄаҐЇЁвмбп ®в«Ёз­®¬г 
梥вЄг ¤ге . Џ®н⮬㠭 ап¤г б ўҐ«ЁЄЁ¬Ё Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё 
®вЄалвЁп¬Ё Ё ¬Ёа®ўл¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё, Њл в Є¦Ґ ЎҐаҐ¦­® а бвЁ¬ 
梥вл ¤ге . ’ Є а §­®®Ўа §­  а Ў®в  Ќ иҐЈ® Ѓа вбвў .
…бвм ¬лб«м, ўҐ¤гй п ў­гвам, Ё Ї®ўҐае­®бвм ¤ге  ­Ґ 
Є®«лиҐвбп, ¤агЈ п ¬лб«м, «Ґвпй п ў Їа®бва ­бвў®, Є Є п¤а®, 
­Ґбг饥 § ап¤ ¤«п ў§алў . ‹гз б®Їа®ў®¦¤ Ґв «Ґвп饥 п¤а®. 
Љ ¦¤л© ¤ге §­ Ґв, Є®Ј¤  ¬лб«м «ҐвЁв, Є Є Ўг¬Ґа ­Ј. Ћб®ЎҐ­­® 
¦Ґ« Ґ¬®, зв®Ў ¬лб«м ®Єа иЁў « бм бў®Ё¬ 梥⮬, ­® «Ёим 
®вЄалвлҐ жҐ­вал ¤ ов ­Ґ 梥⠬лб«Ё, ­® ®Єгвлў ов ¬лб«м 梥⮬ 
祫®ўҐЄ , в®Ј¤  ­ зЁ­ Ґвбп ЁбвЁ­­ п Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм. ЌҐ 
ᮤҐа¦ ­ЁҐ ¬лб«Ё ҐҐ ®Єа иЁў Ґв, ­® ўбҐ Ї®бл« Ґ¬®Ґ 
Їа®ЇЁвлў Ґвбп 梥⮬ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвЁ. ’ Є дЁ§ЁзҐбЄЁ 
®Ўа §гҐвбп «гз.
ђ ¤гЈ  - «гзиЁ© §­ Є, Є ¦¤л© ­ ¬ҐЄ ­  а ¤гЈг Ї®Є §лў Ґв 
а §ўЁвЁҐ ваҐв쥣® Ј« § .

3. •аЁбв®б Ј®ў®аЁ«: "ЌҐ ў еа ¬Ґ, ­® ў ¤геҐ Ўг¤ҐвҐ 
¬®«Ёвмбп. Џ®ЁбвЁ­Ґ ५ЁЈЁ®§­л© ЇаҐ¤а бб㤮Є - б ¬ п Ј®аи п 
ўг«мЈ а­®бвм.
— бв® ¤ ¦Ґ ५ЁЈЁ®§­лҐ нЄбв §л ўҐ¤гв §  б®Ў®© Ў®«миҐ 
ўаҐ¤ , ­Ґ¦Ґ«Ё Ї®«м§л. €§ ­Ёе в®«Ї  ᤥ« «  ўг«мЈ а­го 
Їа®жҐббЁо, Ї®в®¬г Џ®в®¬г ў ¦­® Ї®Є § вм ¦Ё§­Ґ­­®бвм ‘в®пйЁе 
­  ўбҐе бвгЇҐ­пе «Ґбв­Ёжл.
Џ®а  бЎа®бЁвм ЎаЁ««Ё ­вл, ®бЄўҐа­пойЁҐ бўп⮥ 
Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ. Џ®а  ᦥзм ¬®йЁ, б«Ґ¤гп § ўҐвг •аЁбв . Ї®а  ў® 
•а ¬ „ге®а §г¬Ґ­Ёп ў®©вЁ, Ї®бўпй п бЁ«л, б®ўҐа襭бвўгойЁҐ 
§­ ­ЁҐ ЁбвЁ­­®© ¬®йЁ ¤ге . ЌҐ ў ¤ «ҐЄЁе « Ў®а в®аЁпе, ­Ґ ў 
ЄҐ«мпе, ­® ў ¦Ё§­Ё Ўг¤ҐвҐ б®ЎЁа вм Їа ў¤ЁўлҐ § ЇЁбЁ, Ј¤Ґ 
•аЁбв®б ­Ґ ў бЄ« ¤Є е •Ёв®­ , ­® ў Єа б®вҐ ваг¤  б®ЎЁа Ґв 
ЁйгйЁе бў®Ў®¤г ¤ге . ЌҐ ў ¤ «ҐЄЁе « Ў®а в®аЁпе, ­Ґ ў ЄҐ«мпе, 
­® ў ¦Ё§­Ё ўл Ўг¤ҐвҐ б®ЎЁа вм Їа ў¤ЁўлҐ § ЇЁбЁ, Ј¤Ґ •аЁбв®б, 
­Ґ ў бЄ« ¤Є е •Ёв®­ , ­® ў Єа б®вҐ ¤ге  б®ЎЁа Ґв ЁйгйЁе 
бў®Ў®¤г ¤ге .
‘в®«мЄ® а § ‘ўпвлҐ ў®§ўа й «Ёбм ­  §Ґ¬«о, ЁЎ® б«ЁиЄ®¬ 
ўл­®бЁ«Ё ­  в®«Їг бў®Ґ ў®беЁйҐ­ЁҐ ў¬Ґбв® бв஥­Ёп ¦Ё§­Ё.
Њл аҐиЁвҐ«м­® Їа®вЁў ¬®­ бвл३, Є Є  ­вЁвҐ§л ¦Ё§­Ё; «Ёим 
а бб ¤­ЁЄЁ ¦Ё§­Ё, ®ЎйҐ¦ЁвЁп «гзиЁе ўлпў«Ґ­Ё© ваг¤ ­ ©¤гв ᥡҐ 
Ќ иг Ї®¬®йм. €¬Ґ­­® Ё§ ¦Ё§­Ё ¤®©вЁ ­ ¤®. €¬Ґ­­®, ­Ґ ­г¦­  
®ЎйҐЇаЁ­пв п ५ЁЈЁ®§­®бвм. Ќг¦­л д Євл ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ®ЎйҐ­Ёп 
б ЋЎЁвҐ«мо ‘ўҐв . ‚®в ¬л ¦Ґ« Ґ¬ ЇаЁ­ҐбвЁ Ї®«м§г, Ё¤Ґ¬ 
ᮧ­ вҐ«м­®, ЎҐ§ ¬ ЈЁЁ Є Їа ЄвЁзҐбЄ®¬г €бв®з­ЁЄг. ‚ нв®© 
Їа®бв®вҐ § Є«оз Ґвбп ўбп ®зҐаҐ¤­ п ’ ©­ , ҐйҐ в Є ­Ґ¤®бвгЇ­ п 
«о¤п¬, ЎаҐ¤гйЁ¬ Ї® Ї®пб ў ЇаҐ¤а ббг¤Є е.
ЌҐў®§¬®¦­® Ї®­пвм Їа®бв®вг, Єа б®вг Ё ЎҐббва иЁҐ.

4. ЃҐббва иЁҐ - Ќ и ў®¤ЁвҐ«м. Ља б®в  - Ќ и «гз 
Ї®­Ё¬ ­Ёп. Џа®бв®в  - Ќ и Є«оз ®в в ©­ле ¤ўҐаҐ© бз бвмп.
Њ®¦ҐвҐ ЇЁб вм ® Їа®бв®вҐ ®б®ЎҐ­­®, ЁЎ® ­Ёзв® в Є ­Ґ 
ЇаҐЈа ¦¤ Ґв Їгвм, Є Є вгз­®бвм ­ ¤гв®бвЁ. Ќ ¤® ўбпЄЁ¬Ё 
гбЁ«Ёп¬Ё Ё§Ј®­пвм ўбпЄ®Ґ § а®¦¤Ґ­ЁҐ б ¬®¬­Ґ­Ёп, ­Ґ ўЇ ¤ п ў 
е ­¦Ґбвў®. Љ ¦Ґвбп бв а п ЁбвЁ­ , ­® ᥩз б ¤®«¦­® ⢥नвм 
ҐҐ. Љ ¦¤л© ¤®«¦Ґ­ Ї®­пвм б ¬, Ј¤Ґ ҐЈ® Їа®бв®в  бва ¤ Ґв.

5. Ќ бЄ®«мЄ® б ¬®гўҐаҐ­­®бвм ў ¤Ґ©бвўЁЁ Ў« Ј®б«®ўҐ­­ , 
­ бв®«мЄ® б ¬®¬­ЁвҐ«м­®бвм ЈгЎЁвҐ«м­ . ‘ ¬®¬­ЁвҐ«м­®бвм 
ўа ¦¤ҐЎ­  Їа®бв®вҐ. „ ¦Ґ Ў®«миЁҐ г¬л Ї®¤ўҐа¦Ґ­л нв®© Ў®«Ґ§­Ё, 
Ё ў ва㤥 ¤®«¦­л ў®§ўа й вмбп «Ёи­Ё© а §, Ї®Є  ­Ґ б®вагв нв®© 
襫геЁ. Ћ¤­® Ё§ гб«®ўЁ©, ¬Ґи о饥 - ®вбгвбвўЁҐ Їа®бв®вл. 
Њ®¦­® ­®бЁвм « ЇвЁ Ё ­Ґ Ўлвм Їа®бвл¬. ‚ Їа®бв®вҐ ¬®¦­® 
ўҐ«Ёз ©иЁ© еа ¬ Ї®бва®Ёвм.
Џа®бв®в , Єа б®в  Ё ЎҐббва иЁҐ - •аЁбв®б Ё Ѓг¤¤  ­Ёзв® 
Ё­®Ґ ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё. € Ў« Ј®, Ґб«Ё ¤ге в९ҐйҐв нвЁ¬Ё § ўҐв ¬Ё.
‡ ¬Ґз ©вҐ, ¤ ¦Ґ Ј®ў®аЁвм ‘в а Ґ¬бп б ¬л¬Ё Їа®бвл¬Ё 
б«®ў ¬Ё, «Ёим Ўл ЇаЁЎ«Ё§Ёвм Ї ¤Ґ­ЁҐ ‚ ўЁ«®­бЄЁе Ў иҐ­. ’ Є Ё 
бЄ ¦ЁвҐ - б«®ў аЁ €бЇҐЇҐ«Ё¬, Ґб«Ё ®­Ё Ё§ •аЁбв®ў  祪 ­­®Ј® 
б«®ў  ᤥ« «Ё Єгзг §ўҐаЁ­ле Ї®­пвЁ©. ‘Є § ­® Їа®бв®: "ЌҐ 
¬®«ЁвҐбм ўбпЄ®, ­® ў ¤геҐ". Ѓг¤¤  ў ¬ЁаҐ Їа®иҐ« - Ё § Ўл«Ё. 
•аЁбв®б Ї®бва ¤ « - Ё § Ўл«Ё. Џгбвм ⥯Ґам Ї®¤л¬ ов бў®© ¬Ґз 
­ ¤ б®Ў®о, Є ¦¤л© Ї® ¦Ґ« ­Ёо.
Џ®а®©бп, ­ а®¤, ў бў®Ёе «®е¬®вмпе, ЎҐ« п ®¤Ґ¦¤  ¤«п ўбҐе 
Ј®в®ў . ЋЎҐ§мп­Ё© вг «Ґв б¤ ¤Ё¬ ў жЁаЄ вг¤ , Єг¤  Ё ­ ¤гвле 
Ј«гЇж®ў. „ , ¤ , ¤ . ‹гзиҐ б ¤ЁЄ ап¬Ё, ­Ґ¦Ґ«Ё ў  ЇвҐЄҐ 
д «миЁўле б।бвў - в Є Ё бЄ ¦ЁвҐ.

6. Џ®в®¬г, зв® Ќ иЁ г祭ЁЄЁ ­Ґбгв ў ᥡҐ ¬ЁЄа®Є®б¬®б 
Ѓа вбвў , ­Ґ Ўлў Ґв Є ­Ё¬ ЎҐ§а §«Ёз­®Ј® ®в­®иҐ­Ёп. ’ Є¦Ґ ў 
­Ёе Ї®б⥯Ґ­­® ®Ў­ аг¦Ёў ов Ї®¤а®Ў­®бвЁ Ќ иҐЈ® Ѓлв  - а Ў®вл 
ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм, ®вбгвбвўЁҐ ®йг饭Ёп § Є®­зҐ­­®бвЁ ¤ ¦Ґ §­ ­Ёп, 
®¤Ё­®зҐбвў® Ё ®вбгвбвўЁҐ ¤®¬  ­  §Ґ¬«Ґ, Ї®­Ё¬ ­ЁҐ а ¤®бвЁ ў 
б¬лб«Ґ ᮧ­ ­Ёп ў®§¬®¦­®бвЁ, ЁЎ® «гзиЁҐ бв५л в Є ।Є® 
¤®е®¤пв. Љ®Ј¤  ¦Ґ ўЁ¤Ё¬ бҐа¤ж  «о¤Ґ©, бв६пйЁебп Є ⮬㠦Ґ 
б ¤г, Є Є ­Ґ пўЁвм а ¤®бвм!
Ќ® ЎҐббва иЁҐ ЇҐаҐ¤ ­ҐбЄ®­з Ґ¬®бвмо а Ў®вл ®б®ЎҐ­­® 
ў ¦­®. Џа ў¤ , ®в ᮧ­ ­Ёп ­ҐбЄ®­з Ґ¬ле ў®§¬®¦­®б⥩  ЇЇ а в  
祫®ўҐЄ  ¤Ґ« Ґвбп «ҐЈЄ®.
‡¬Ґ© б®«­Ґз­®Ј® бЇ«ҐвҐ­Ёп Ї®¬®Ј Ґв ЇаҐў®§¬®зм б¬гвг 
業ва®ў.
Џ®в®¬г §¬Ґ© Ўл« бЁ¬ў®«®¬ ж ап. Љ®Ј¤  Є®«мж  §¬Ґп ­ зЁ­ ов 
ўЁвмбп, ®аЈ ­Ё§¬ бв ­®ўЁвмбп ®б®Ў® згўб⢨⥫м­л¬. –ўҐвл 
ЇаҐ¤« Ј ов бў®о ¦Ё§­Ґ­­го н¬ ­ жЁо Ї® ў®«®Є­ ¬ вЄ ­Ё ЎҐ«ле 
и аЁЄ®ў, § йЁй ойЁе жЁв ¤Ґ«м §¬Ґп. ‚ ЇаЁа®¤Ґ §¬Ґ© «оЎЁв 
梥вл, в Є¦Ґ Ё §¬Ґ© б®«­Ґз­®Ј® бЇ«ҐвҐ­Ёп ЇЁв Ґвбп Ё¬Ё.
‘ўЁ­мЁ ⮦Ґ ¬­гв 梥вл, ­® ЎҐ§ १г«мв в . Џ®в®¬г ЎҐ§ 
Ї®вॡ«Ґ­Ёп ¦Ё§­Ґ­­®© н¬ ­ жЁЁ ¬®¦­® ¬Ё­®ў вм «гзиЁҐ 
«ҐЄ абвў . Ћвбо¤  ¦Ґ« ­ЁҐ ўЁ¤Ґвм ­Ґ б®аў ­­лҐ 梥вл.

7. ЏаҐ«®¬«Ґ­ЁҐ «г祩 - нвЁ §ўгЄЁ ўе®¤пв ў ®аЄҐбва ¬г§лЄЁ 
бдҐа. Њ®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ЄаЁбв «м­®бвм в®­Є®бвЁ б ¬®ймо ўЁеап.
‚ ¬®§Јг Ґбвм 業ва, ­ §лў Ґ¬л© Є®«®Є®«®¬, Є Є १®­ в®а, 
®­ б®ЎЁа Ґв бЁ¬д®­Ёо ¬Ёа  Ё б ¬го Ј«гЎ®Єго вЁиЁ­г бЇ®б®ЎҐ­ 
ЇаҐўа вЁвм ў Ја®§­л©  ЄЄ®а¤. ‘Є § ­®: "€¬ҐойЁ© гиЁ, ¤  
б«лиЁв". ’ Є¦Ґ, Є Є бЇЁ­­®© ¬®§Ј §®ўҐвбп Є®ЇмҐ¬, ЁЎ® ¦Ґ« п 
®ва §Ёвм г¤ ал, ¬л ¤®«¦­л ­ Їапзм нв®в Є ­ «. ’ Є¦Ґ Ё 業вал 
Ї«ҐзҐ© ­ §лў овбп Єал«мп¬Ё, ЁЎ® ЇаЁ б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®¬ Ї®¤ўЁЈҐ 
«гзЁ гбЁ«Ёў овбп. ‹ҐЈҐ­¤  ® Єал«мпе ®зҐ­м Ё§®Ўа §ЁвҐ«м­  
в Є¦Ґ, Є Є ¦Ґ« ­ЁҐ ¤аҐў­Ёе ­®бЁвм ­  Јаг¤Ё ЄагЈ«го Ў«пег.
’Ґ¬п Ё¬ҐҐв ­ §ў ­ЁҐ Є®«®¤ж , ЁЎ® ў®«­л зг¦Ёе ў®§¤Ґ©бвўЁ© 
Їа®­ЁЄ ов нвЁ¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ¬. Џ®ўбо¤г ўЁ¤Ё¬ ў ¤аҐў­®бвЁ 
Ї®ЄалвЁҐ Ј®«®ўл, бўп§ ­­л¬ б бЁ¬ў®«®¬ бўп饭­ЁЄ ,   ⥯Ґам 
§ ¬Ґ­Ґ­­®Ґ ­ §ў ­ЁҐ¬ дЁа¬л, в Є ®Ї«ҐиЁўҐ«Ё ¤ге®ў­® «о¤Ё. 
‡ Є®­зЁ¬ Ї®б« ­ЁҐ¬ Є ­®ўл¬ ЇаЁЎлўиЁ¬: ‘в®«мЄ® ­ ¤® ўбҐ¬ 
г§­ вм, зв®Ўл Ї®«гзЁвм ¬г¤а®бвм бЇ®Є®©бвўЁп Ё ¤Ґ©бвўЁп. ‹ЁЄЁ 
¬ б®Є ­ ¤® а §®Ўа вм Ё б㬥вм Њ®Ґ €¬п ᤥ« вм Ўа®­Ґ© Є ¦¤®Ј® 
¤Ґ©бвўЁп.
‚Ґ¤м ЏаЁ¤г ў гЄ § ­­го §Ґ¬«о - Ё ᢥзг ў нвг §®ао ­ ¤® ­Ґ 
Їа®бЇ вм, Ї®в®¬г гзЁвҐбм згвЄ®бвЁ. € 㬥©вҐ ¤Ґа¦ вм ®Є®«® 
ᥡп ᢥв«го ®¤Ґ¦¤г. Љ®Ј¤  ¦Ґ гбв ў вм Ўг¤ҐвҐ, Ї®¬­ЁвҐ, Њл ­Ґ 
§­ Ґ¬ ЎҐ§¤Ґ«мп. Џ®бв а ©вҐбм Ё¬Ґвм ⥠¦Ґ ®Ўлз Ё Ё «оЎЁвҐ 
梥вл Ё §ўгЄ.
€¤ЁвҐ «мў ¬Ё, ­® б®еа ­п©вҐ ¬ «ле, ЁЎ® ®­Ё Ї®¬®Јгв 
®вЄалвм ¤ўҐаЁ Њ®Ё. €¬Ґ©вҐ ࠧ㬥­ЁҐ.

8. Љ®Ј¤  ¬­®ЈЁҐ §Ґ¬­лҐ  ЇЇ а вл ЇаЁ¤Ґвбп г­Ёз⮦Ёвм 
ўб«Ґ¤бвўЁҐ ўаҐ¤ , в®Ј¤  ­ бвгЇЁв ўаҐ¬п ЇаЁЎ«Ё§Ёвм 
祫®ўҐзҐбвў® Ї®б।бвў®¬ ЇаЁа®¤­®Ј®  ЇЇ а в .
ЂЇЇ а в Ґбвм ЇҐаўЁз­ п бвгЇҐ­м. €бвЁ­­®Ґ § ў®Ґў ­ЁҐ Є®Ј¤  
¤ге § ¬Ґ­Ёв ўбҐ  ЇЇ а вл. ‚®®аг¦Ёвм 祫®ўҐЄ  ЎҐ§ Ґ¤Ё­®© 
¬ иЁ­л, нв® «Ё ­Ґ § ў®Ґў ­ЁҐ?!
ѓа ¬®в­л© ЎгЄў®© ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм «Ёим ­  Ї®ўҐае­®бвЁ 
‡Ґ¬«Ё, - Ја ¬®в­л© ¤г宬 ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм ў­Ґ Ја ­Ёж. 
‘в஥­ЁҐ ­®ўле ¬Ёа®ўле Є®¬ЎЁ­ жЁ© ­Ґ Їа®вҐЄ Ґв «ҐЈЄ®. –Ґ­вал 
гЇа §¤­пҐ¬лҐ Їлв овбп § ваг¤­Ёвм гбЁ«Ёп ­®ўле.
ЏҐаҐ¦ЁўҐ¬ Ја®§г Ё «ЁўҐ­м - Ќ иҐ §ҐаЄ «® ᢥ⫮.

9. Ѓл«® згвЄ®Ґ ®йг饭ЁҐ, зв® ­г¦­® ўбҐ ¬г¦Ґбвў® б®Ўа вм, 
зв®Ўл ¤®©вЁ. Ѓлў ов бЄгз­лҐ Ё ®Ї б­лҐ ЇҐаҐе®¤л, Ё ЇаҐвҐаЇҐвм 
Ёе ¬®¦­® «Ёим ­ ¤Ґ¦¤®о ­  Џа®ў®¤­ЁЄ . Ћ­ ¤®«¦Ґ­ ¤®ўҐбвЁ Ё ­Ґ 
­ ¤®аў вм бЁ«л. …б«Ё ®­ ­ ¤®аўҐв бЁ«л, 祬 § ¬Ґ­Ёв Ёе?
Џ®аг祭ЁҐ ўлб®Є®Ґ ¦Ґ­йЁ­ пў«Ґ­® ¤®«¦­® Ўлвм ¦Ґ­йЁ­®о. € ў 
•а ¬Ґ Њ вҐаЁ ЊЁа  ¤®«¦­  Ўлвм ¦Ґ­йЁ­ .
џў«Ґ­ЁҐ Њ вҐаЁ ЊЁа  ᮧ¤ бв Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ ¦Ґ­йЁ­. €¬Ґ­­® 
⥯Ґам § ¤ з  ᮧ¤ вм ¤ге®ў­®-ж аб⢥­­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¦Ґ­йЁ­Ґ. 
€ ЇҐаҐ¤ з  ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® б®®ЎйҐ­Ёп б ‚лбиЁ¬Ё ‘Ё« ¬Ё 
¦Ґ­йЁ­Ґ ­г¦­ , Є Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© в®«з®Є. Љ®­Ґз­®, зҐаҐ§ 
­®ўго ५ЁЈЁо пўЁвбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гў ¦Ґ­ЁҐ. —го Є Є ­ Їа殮­ 
в®Є, Є Є  в¬®бдҐа  ­ Їа殮­ , ­® бЄ®а® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ §ўҐ§¤ 
Ё§¬Ґ­Ёвбп. „ ¦Ґ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ ¤а㦥᪮© Ї« ­Ґвл в殮«®, ЁЎ® 
­®ўлҐ «гзЁ аҐ¦гв ­®ўлҐ б«®Ё  в¬®бдҐал.
Љ®­Ґз­®, ®­Ё «гзиҐ «г­л, ­® ­®ў®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ ҐйҐ ­Ґ 
а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­®.

10. ‘ Ј«гЎ®ЄЁ¬ бЁ¬ў®«®¬ •аЁбв®б гЄ § « ­  ¤ҐвҐ©, в Є ¦Ґ 
Їа®бв® Ї®¤®©¤Ґ¬ Є ‚а в ¬ ‚Ґ«ЁЄ®Ј® ‡­ ­Ёп.
Џа ў¤ , Њл бЄ« ¤лў Ґ¬ б«®¦­лҐ Ё в®з­лҐ д®а¬г«л, ­® ¬Ґв®¤ 
­ е®¦¤Ґ­Ёп «Ґ¦Ёв ў ¤ге®ў­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ. €¬Ґ­­® нвЁ¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬ 
Ќ е®¤Ё¬ ­®ўлҐ ЇгвЁ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвм ­®ўлҐ бдҐал ¬Ёа®ў Є 
¤®бвгЇ­®¬г ¬ли«Ґ­Ёо Ё ¤® ЇаҐ¤Ґ«  ¬ли«Ґ­Ёп, ЁЎ® Є Є ў 
ЎҐ§¤®­­л© ®ЄҐ ­ Ї®Јаг¦ Ґвбп ᮧ­ ­ЁҐ, § еў влў п ­®ўлҐ бдҐал. 
’ Є ўҐ«ЁЄ® Ё ¬®й­® ⢮७ЁҐ Љ®б¬®б .

11. “агбў вЁ - Ї®а  бЄ § вм, зв® в Є §®ўҐ¬ §ўҐ§¤г, 
Є®в®а п ­Ґг¤Ґа¦Ё¬® ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є §Ґ¬«Ґ. €§¤ ў­  ®­  Ўл«  
бЁ¬ў®«®¬ Њ вҐаЁ ЊЁа , Ё нЇ®е  Њ вҐаЁ ЊЁа  ¤®«¦­  ­ з вмбп, 
Є®Ј¤  ҐҐ §ўҐ§¤  ЇаЁЎ«Ё§Ёвбп Є §Ґ¬«Ґ ­ҐЎлў «®.
‚Ґ«ЁЄ п нЇ®е  ­ зЁ­ Ґвбп, ЁЎ® ¤ге®а §г¬Ґ­ЁҐ бўп§ ­® б 
Њ вҐамо ЊЁа . „ ¦Ґ §­ ойЁ¬ ба®Є ¤Ёў­® ᬮваҐвм ­  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ 
ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ б㦤Ґ­­®Ј®. ‚ ¦­® ­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ ®зҐ­м ўҐ«ЁЄ®© 
нЇ®еЁ, Є®в®а п бгйҐб⢥­­® Ё§¬Ґ­Ёв ¦Ё§­м §Ґ¬«Ё. ‚Ґ«ЁЄ п џ в Є 
а ¤гобм, ўЁ¤п, Є Є ­®ўлҐ «гзЁ Їа®­Ё§лў ов в®«йг §Ґ¬«Ё. Ґб«Ё 
¤ ¦Ґ ®­Ё б­ з «  в殮«л, в® Ёе н¬ ­ жЁЁ ў­®бпв ­®ўлҐ 
н«Ґ¬Ґ­вл, в Є ­г¦­лҐ ¤«п в®«зЄ . Ќ®ўлҐ «гзЁ ¤®бвЁЈ ов §Ґ¬«о ў 
ЇҐаўл© а § ®в ҐҐ бд®а¬Ёа®ў ­Ёп.
‘ҐЈ®¤­п ­ з «® ¦Ґ­бЄ®Ј® Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп, ЁЎ® ­®ў п ў®«­  
¤®и«  ᥣ®¤­п Ё ­®ўлҐ ®з ЈЁ § ¦Ј«Ёбм, ЁЎ® ўҐйҐбвў® «г祩 
Їа®­ЁЄ Ґв Ј«гЎ®Є®. ђ ¤®бв­® ®йгй вм ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ ­®ў®© нЇ®еЁ.

12. Џ®вॡ­®бвм «Ј вм § бв ў«пҐв ¦аҐж®ў бв але ५ЁЈЁ© 
в®«Є вм ­ а®¤ ў ЎҐ§¤­г вм¬л. „ , Ёе ¬®¦­®, Є Є Њ®ЁбҐ©, 
®бв ўЁвм г Ї®¤®иўл Ј®ал, ­® бЄаЁ¦ «Ё ­ ¤® пўЁвм.
Љ Є ўбҐ Є § «®бм в«Ґ­­л¬! Ќ иЁ г祭ЁЄЁ, Ї®пў«ппбм ў 
Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ­  §Ґ¬«Ґ, ЁбЇлвлў ов згўбвў® ®¤Ё­®зҐбвў  Ё 
®в®аў ­­®бвЁ.
‹Ёим ᮧ­ ­ЁҐ¬ Ї®­Ё¬ Ґ¬ 業­®бвм §Ґ¬«Ё, ­® ­Ёзв® ­Ґ 
§ бв ўЁв ®Ј«п¤лў вмбп ­ § ¤, Ґб«Ё ¤ге бў®© « аҐж 㦥 г«®¦Ё«. 
ѓ« ў­®Ґ - ¬®¤ЁдЁЄ жЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® згўбвў  а ¤®бвЁ. € Є Є п 
¦Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм а ¤®бвм, Є®Ј¤  Ї®§­ Ґим ­Ґб®ўҐа襭бвў® ¦Ё§­Ё? 
Ќ® Є®Ј¤  ¤ге Є®б­Ґвбп а §¬Ґа®ў Љ®б¬®б , в® а ¤®бвм § ¬Ґ­пҐвбп 
ᮧ­ ­ЁҐ¬ ў®§¬®¦­®б⥩.
€ Є®Ј¤  џ 襯­г« - ’ў®п а ¤®бвм 㩤Ґв - Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г 
ЇҐаҐе®¤ 祫®ўҐзҐбЄ®© а ¤®бвЁ ў Є®б¬ЁзҐбЄго гпў«Ґ­­го 
Є®­жҐЇжЁо, Є Є Ўл Ї®Ї ¤ Ґ¬ ў ЎҐ§ў®§¤ги­®Ґ Їа®бва ­бвў®. ‹гзЁ 
­®ў®© ¦Ё§­Ё ®Єгвлў ов «гзиҐ Ї®«®Ј  ®в ¬®бЄЁв®ў Ё ­Ґ ­ ¤® 
­ ЇапЈ вм бҐЎп Є §Ґ¬«Ґ - ў н⮬ Ј а¬®­Ёп, Є®Ј¤  а Ў®в Ґ¬ ¤«п 
§Ґ¬«Ё. „«п Ї®бв®а®­­Ёе нв® бгй п 祯ге , ­® ўл Ї®©¬ҐвҐ, Є Є 
¬®¦­® «®ўЁвм Ё а бвЁвм Є ¦¤го зЁбвго §Ґ¬­го ¬лб«м, ­Ґ 
ЇаЁЄ б пбм Є ᮢ६Ґ­­®бвЁ.
€ Є®Ј¤  ®в •аЁбв  Ё ¤® Ўл«Ё­ЄЁ зҐав  Їа®ўҐ¤Ґ­ , в®Ј¤  
в®«мЄ® Ї®Єалв® Їа®бва ­бвў® § ­пвЁ©. ‚Ґ«ЁЄ® §­ ­ЁҐ ®вбгвбвўЁп 
ᬥавЁ. ‚ᥠ§ Ўл«Ё - Ё­ зҐ ¦Ё«Ё Ўл.

13. ђ ббЄ § Њ аЁЁ Њ Ј¤ «Ё­л. "‚л §­ ҐвҐ ¬®© ®Ўа § ¦Ё§­Ё, 
Є®Ј¤  Ї® ­®з ¬ ­ б §­ «Ё, Ё ¤­Ґ¬ ®вў®а зЁў «Ёбм. ’ Є¦Ґ Ё Є 
•аЁбвг Ї® ­®з ¬ 室Ё«Ё,   ¤­Ґ¬ «Ёж® ®вўа й «Ё.
Њ­Ґ Ї®¤г¬ «®бм - ў®в п б ¬ п ­Ё§Є п Ё ¬Ґ­п бвл¤пвбп ЇаЁ 
б®«­жҐ, ­® ‘ ¬®Ј® ‚лб®Є®Ј® Џа®а®Є  в Є¦Ґ ¤­Ґ¬ Ё§ЎҐЈ ов. ’ Є 
б ¬®Ґ ­Ё§Є®Ґ Ё б ¬®Ґ ўлб®Є®Ґ ®¤Ё­ Є®ў® Ё§ЎҐЈ Ґвбп.
€ ў®в аҐиЁ«  п ­ ©вЁ ҐЈ® Ё ¤­Ґ¬ Їа®вп­гвм …¬г агЄг. Ћ¤Ґ«  
бў®© «гзиЁ© еЁ¬ в Ё ®¦ҐаҐ«мҐ Ё§ ‘¬Ёа­л, Ё ­ ¤гиЁ«  ў®«®бл - 
в Є Ї®и« , зв®Ў бЄ § вм ­ а®¤г: "ЏаЁ ᢥ⥠᮫­ж  Ё§ЎҐЈ Ґ¬лҐ 
в®Ў®о ­Ё§Є®Ґ Ё ўлб®Є®Ґ ўбваҐз овбп".
€ Є®Ј¤  гўЁ¤Ґ«  …Ј®, бЁ¤п饣® Ї®б।Ё алЎ Є®ў, в®«мЄ® 
е®«бвЁ­®© Ї®Єалв®Ј®, ®бв « бм зҐаҐ§ г«Ёжг Ё Ї®¤®©вЁ ­Ґ ¬®Ј« . 
ЊҐ¦¤г ­ ¬Ё Їа®е®¤Ё«Ё «о¤Ё, ®¤Ё­ Є®ў® Ё§ЎҐЈ п ­ б.
’ Є Ўл«  аҐиҐ­  Њ®п ¦Ё§­м, ЁЎ® Ћ­ бЄ § « г祭ЁЄг б ¬®¬г 
«оЎЁ¬®¬г: "‚®§м¬Ё 饯®вм Їл«Ё Ё ®в­ҐбЁ нв®© ¦Ґ­йЁ­Ґ, зв®Ўл 
Ўл«® ­  зв® Їа®¬Ґ­пвм ҐҐ ®¦ҐаҐ«мҐ. ‚®ЁбвЁ­г ў нв®© §®«Ґ 
Ў®«миҐ бўҐв , ­Ґ¦Ґ«Ё ў ҐҐ Є ¬­пе, ЁЎ® Ё§ §®«л ¬®Јг ᮧ¤ вм 
Є ¬Ґ­м, ­® Ё§ Є ¬­п в®«мЄ® Їл«м." Ћ­ ­Ґ ®бг¤Ё« ¬Ґ­п, ­® «Ёим 
ў§ўҐбЁ« ¬®Ё 楯Ё, Ё 楯Ё Ї®§®а  а §«ҐвҐ«Ёбм Їл«мо.
Џа®бв® аҐи « Ћ­, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § ваг¤­ппбм Ї®б« вм б ¬л© 
Їа®бв®© ЇаҐ¤¬Ґв, аҐи ўиЁ© ўбо ¦Ё§­м. „® нвЁе Ї®бл«®Є Ћ­ 
¤®ва ЈЁў «бп, Є Є Ўл ®¤ге®вў®апп Ёе.
Џгвм …Ј® Ўл« Їгбв, ЁЎ® ­ а®¤, Ї®«гзЁў ®в ЌҐЈ® ¤ а, 
Ї®бЇҐи­® а §ЎҐЈ «бп. € ¦Ґ« « Ћ­ ў®§«®¦Ёвм, Ё Їгбв® Ўл«®.
”гаЁЁ ба ¬  ­Ґб«Ёбм §  ЌЁ¬ Ё ЇаЁвў®а­® ¬ е «Ё ўҐвўп¬Ё, 
Є®Ј¤  Ћ­ Ўл« 㦥 ®б㦤Ґ­. –Ґ­  а §Ў®©­ЁЄ  пўЁ« бм ¤®бв®©­®© 
в®«Їл.
ђ §ЎЁ« 楯Ё ў®ЁбвЁ­г, ЁЎ® ¤ « §­ ­ЁҐ, ­Ґ ЇаЁ­пў ¬§¤л."

14. Љ Є а §«Ёз­® Їа®вҐЄ ов Ї« ­л бв஥­Ё©! Љ®Ј¤ -в® Њл 
Ј®ў®аЁ«Ё: ®в¤ © ўбҐ. ’ҐЇҐам €¤Ґ¬ ¤ «миҐ Ё ѓ®ў®аЁ¬: ‚®§м¬ЁвҐ 
ўбҐ, ­® ­Ґ бзЁв ©вҐ бў®Ё¬.
Џа®бв®© а §г¬ Ї®©¬Ґв, Є Є ­Ґў®§¬®¦­® ў§пвм б б®Ў®о §Ґ¬­лҐ 
ўҐйЁ.
Ќ® ®­Ё ᮧ¤ ­л ЇаЁ гз бвЁЁ ¤ге  Ё Ї®в®¬г ­Ґ б«Ґ¤гҐв 
ЇаҐ­ҐЎаҐЈ вм Ё¬Ё.
Љ Є ¬®¦­® Їа®©вЁ ¬Ё¬® 梥⮢ ЇаЁа®¤л, ­® ⢮७Ёп ¤ге  
⮦Ґ 梥вл 祫®ўҐзҐбвў . …б«Ё § Ї е Ё жўҐв Ёе ­Ґб®ўҐа襭Ґ­, 
в® ­ ¤® Ї®¦ «Ґвм.

15. ’ Є Є ¦¤ п Ї®«Ґ§­ п ¬лб«м ­ е®¤Ёв ®¤®ЎаҐ­ЁҐ - “¤ а Ї® 
бваг­Ґ ўл§лў Ґв ᮧўгзЁҐ. џб­ п Ё ¬г¦Ґб⢥­­ п д®а¬г«Ёа®ўЄ  
¬лб«Ё ®зҐ­м Ї®«Ґ§­ .
Ќ б ¬®¦Ґв а ¤®ў вм Є Є б।­ҐўҐЄ®ў п «ов­п, в Є Ё ‚ Ј­Ґа  
"‚ «мЄЁаЁЁ". •®а®и в Є¦Ґ бв аЁ­­л© ЄЁв ©бЄЁ© Ё­бва㬥­в. 
—Ёбв®в  в®­  ®вўҐз Ґв зЁбв®вҐ 梥⮢. …Ј® ­ §лў ов а ¤г¦­®© 
 ад®©. ‹гзЁ ®в«Ёз­® ¤ ов вагЎ­лҐ §ўгЄЁ Ё ўЁеаҐўлҐ Є®«мж  ­Ґ 
§ ¬Ґ­Ё¬л, Є Є бваг­­л©  ЄЄ®а¤. Џа ў®, бв®Ёв ¦Ёвм б в ЄЁ¬Ё 
ЇҐабЇҐЄвЁў ¬Ё.

16. Џ® аЁв¬г ¬Ёа®ў®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ­г¦­  Ї®ўв®а塞®бвм 
­ а бв ­Ёп. џў«Ґ­ЁҐ Ї®бЇҐи­®бвЁ Їа®вЁў­® ¬Ёа®ў®¬г ᮧЁ¤ ­Ёо.
“Є« ¤ ЄаЁбв ««®ў Ё 梥⮢ гЄ §лў Ґв, Є Є ­ а бв Ґв 
б®ўҐа襭бвў®.

17. ’гбЄ«® Ј®аЁв бўп§м •аЁбв  б Ѓг¤¤®о ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ 
«о¤бЄ®¬.

18. Ћ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁЁ Њ®Ёе «ҐЄ абвў. ‚ᥠᨫл а бвЁвҐ«м­®Ј® 
ж абвў  ¤®«¦­л Ўлвм ­ Їа ў«Ґ­л Є ®¤­®¬г, ¤«п 祣® ®­Ё 
бгйҐбвўгов - Є гбЁ«Ґ­Ёо ¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ. Љ Є Ўл १Ґаўг а 
Їа ­л бгйҐбвўгов ­ҐЄ®в®алҐ а б⥭Ёп. •ў®п б®ЎЁа Ґв, Є Є ЁЈ«л 
н«ҐЄваЁзҐбвў . € Є Є бўп§м ¬Ґ¦¤г ­ҐЎ®¬ Ё ­Ґ¤а ¬Ё §Ґ¬«Ё, 
­ Ї®«­Ґ­  §Ґ¬«п ¦Ёўл¬Ё йгЇ «мж ¬Ё, б®ЎЁа ойЁ¬Ё Ё еа ­пйЁ¬Ё 
ЁбвЁ­­®Ґ ®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ ¤ге®ў­®© вЄ ­Ё. ЌҐўҐ¦Ґбвў® ¬®¦Ґв Їапв вм 
Ў®«Ґ§­м, ­® «гзиҐ б¦Ґзм ҐҐ ­  ®Ј­Ґ ¦Ё§­Ё. ЌҐ ЁбЄгбб⢥­­л¬ 
ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ё§­гапойЁ¬, ­® ¬®ймо ¦Ё§­Ё ў®ббв ­ ў«Ёў п 
а ў­®ўҐбЁҐ.
ЌҐ ­ ¤® ЁбЄ вм б।Ё ¬Ё­Ґа «®ў, ЁЎ® ®­Ё ¤ ў­® «ЁиҐ­л 
ў®§¤Ґ©бвўЁп Їа ­л. €е ­ §­ зҐ­ЁҐ Ё­®Ґ. Ќ® пў«Ґ­ЁҐ б®«­ж  ¤ Ґв 
¦Ё§­м.
Џа ў¤ , ¬Ё­Ґа «м­ п Ї®зў  ¤ Ґв Ї®¤®ЎЁҐ Ї®¤­®¦Ёп ¦Ё§­Ё, ­® 
нв® в®«мЄ® ЇҐ¤ «м, Є®в®а п ЎҐ§ бваг­ ЎҐбЇ®«Ґ§­ .
€в Є, Њ®п  ЇвҐЄ  Ўг¤Ґв ­ Їа ў«Ґ­  ­  ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄго 
бгй­®бвм, ®­  Ўг¤Ґв г⢥ত вм ¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®бвм ЎҐ§ гЎЁ©бвў , 
ЁЎ® а б⥭Ёп «ҐЈЄ® ЇҐаҐе®¤пв ў б«Ґ¤го饥 б®бв®п­ЁҐ.
ЏаЁўЁўЄЁ е®а®иЁ, Ґб«Ё Ё¬ ᮮ⢥вбвўгҐв ¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®бвм, 
Ё­ зҐ ®­Ё пў«повбп а §агиЁвҐ«м­л¬ Ї« бвл६. †Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®Ґ 
бгйҐбвў® ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў ЇаЁўЁўЄ е, ЁЎ® ®­® Ё¬ҐҐв в Є 
­ §лў Ґ¬л© ¦Ё§­Ґ­­л© Ё¬¬г­ЁвҐв.
Њ «® ¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ ў ¤ҐаҐўмпе, ЁЎ® Їа ­  Ї®¬®Ј Ґв, 
ў®бЇаЁ­пв п ᮧ­ вҐ«м­®. ЏЁв ­ЁҐ ¤ге  ¬®¦Ґв Ё¤вЁ «Ёим 
ᮧ­ вҐ«м­®.
Љ гЄ § ­­л¬ «ҐЄ абвў ¬ ¬®¦­® ҐйҐ ¤®Ў ўЁвм, зв® ў ‹Ґ¬гаЁЁ 
業Ё«Ёбм иЄгал ¬гбЄгб­ле ¦Ёў®в­ле. ’ Є¦Ґ ў аЁвг « е 
Ї®бўп饭Ёп ж аҐ© ¤аҐў­ҐЈ® •®а бб ­  Ї®пў«п« бм з и  ЄҐ¤а®ў®© 
ᬮ«л.
“ „агЁ¤®ў з и  ЄҐ¤а®ў®© ᬮ«л ­ §лў « бм з иҐ© ¦Ё§­Ё. € 
«Ёим Ї®б«Ґ ®­  § ¬Ґ­Ё« бм Єа®ўмо ЇаЁ Ї®вҐаҐ ᮧ­ ­Ёп ¤ге .
ЋЈ®­м ‡®а® бва  Їа®Ё§®иҐ« ®в ᮦ¦Ґ­Ёп ᬮ«л ў з иҐ.

19. Џ®«­ҐЎ  § ­пв® ­Ґ®Ўлз­л¬ §­ ¬Ґ­мҐ¬. ЋЄ®«® ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® 
‘ўҐвЁ«  Є Є Ўл ­Ґ®Ўкпв­л© ЄагЈ § бЁп«, «гзЁ Ї®ЎҐ¦ «Ё Ї® Єа п¬ 
ҐЈ®. ”гаЁЁ г¦ б  Ї®Їапв «Ёбм ў ЇҐйҐал, г¤г襭л бЁп­ЁҐ¬ 
§­ ¬Ґ­мп.
‹гзиҐ г¬Ґ­ЁҐ Ї®­Ґб ­ а®¤. ђгЄ  ¤ ой п ¬г¤а® ¦ЁўҐв Ё ¬Ґбв  
Їгбвм ®в¤®е­гв.
Љ®¬г ¦Ґ ®в¤ вм ­®ўго §Ґ¬«о? Љв® ЇаЁ­ҐбҐв 饯®вм бв а®Ј® 
§­ ­Ёп. “§Ґ« ­ а®¤®ў § ЄаҐЇ«Ґ­ ­  Їгб⮬ ¬ҐбвҐ. “襤訥 Їгбвм 
ЇаЁ¤гв.
…б«Ё ¬®ап ¬®Јгв Ї®Єалў вм Ј®ал Ё Їгбвл­Ё ᬥ­пв ¤­® 
¬®абЄ®Ґ, ­Ґг¦Ґ«Ё ­Ґ¤®бв в®з­® ЇаҐ¤бв ўЁвм з㤮 § бҐ«Ґ­Ёп 
Їгбвл­Ё? Џ е ам, Їа®бв®© Ї®бҐ«п­Ё­, ¤ Ґв ®в¤®е­гвм Ї®«о, 
Ї®Єалў п ҐЈ® ¬а Є®¬ - Ўгамп­®¬.
’ Є ¦Ґ ў Ї« ­Ґ ­ ¤® ᬥ­пвм ¬Ґбв  г஦ п. Ќ®ў®¬г ЇаЁ«Ёз­® 
Ўлвм ­  ­®ў®¬ ¬ҐбвҐ.
—го, ¤ге 祫®ўҐзҐбЄЁ© ў®§­ҐбҐвбп, ­® ЇаЁ¬ЁвҐ б ¬ле 
­Ґбз бв­ле. ЏаЁ¤ЁвҐ Ј®«лҐ, ¬л ®¤Ґ­Ґ¬ ў б; ЇаЁ¤ЁвҐ ¬ «лҐ, ¬л 
ў®§а бвЁ¬ ў б; ЇаЁ¤ЁвҐ ­Ґ¬лҐ, ¬л ¤ ¤Ё¬ Ј« Ј®« ў ¬; ЇаЁ¤ЁвҐ 
б«ҐЇлҐ, ЁЎ® г ­ б ®б¬®ваЁвҐ б㦤Ґ­­®Ґ Ё¬Ґ­ЁҐ. —мп агЄ  
вп­Ґвбп Є § вў®аг ¤®¬  Њ®ҐЈ®? Џгв­ЁЄ, ­Ґ Ё¬ҐҐим бў®ҐЈ®, 
Ї®в®¬г ў®©¤Ґим. ’ Є ¤®©¤Ґ¬.

20. ЌҐб®ўҐа襭бвў® ¬ вҐаЁЁ Ї®а  гбва ­пвм. „«п в®Ј® ­ а®¤ 
¤®«¦Ґ­ ®б®§­ вм ¤ге, Ё­ зҐ ®ЎйҐҐ б®бв®п­ЁҐ Є Є Ўл 
ЇаЁа ў­Ёў Ґв Є ᥡҐ ®в¤Ґ«м­ле ў®§¬®¦­®бвЁ, Є Є Ўл ў®«­л 
®ЄҐ ­  б®еа ­пов ®ЎйЁ© аЁв¬.
Џ®в®¬г Ї®а  Ї®¤­пвм ­ а®¤л ¬Ґз®¬ Ё«Ё ¬®«­ЁҐ©, «Ёим Ўл 
Їа®Ўг¤Ёвм ў®Ї«м ¤ге .

21. …б«Ё Ўл ўл ўЁ¤Ґ«Ё Є«ЁиҐ ЇҐаўле ⢮७Ё©, ўл Ўл 
г¦ б­г«Ёбм. ѓ« ў­®Ґ § ваг¤­Ґ­ЁҐ ў ⮬, зв® ­  ¬ вҐаЁо ¬®¦­® 
ў®§¤Ґ©бвў®ў вм зҐаҐ§ ¬ вҐаЁо. ‹о¤Ё, Є Є Ї®ЇгЈ Ё, ⢥а¤пв 
§ ¬Ґз вҐ«м­го д®а¬г«г: "‘¬ҐавЁо ᬥавм Ї®Їа ў," - ­® ® 
§­ зҐ­ЁЁ ҐҐ ­Ґ ¤г¬ ов.
ђҐиҐ­® Ўг¤гйго бг¤мЎг ў«®¦Ёвм ў ¦Ё§­Ґ­­лҐ гб«®ўЁп 
Є®®ЇҐа жЁЁ ¤ге .
’аг¤­®бвм ў ­®ў®¬ ¤Ґ«Ґ­ЁЁ 祫®ўҐзҐбвў . ЏаҐ¦­ҐҐ 
ЇаЁ¬ЁвЁў­®Ґ ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ­  Є бвл, ­  Є« ббл, ­  § ­пвЁп 
§ ¬Ґ­пҐвбп б«®¦­л¬ а §«ЁзЁҐ¬ Ї® ᢥв®вҐ­Ё. џў«Ґ­ЁҐ, Є Є 
®зЁйҐ­­л© Є®¬¬г­Ё§¬, ®вЎҐаҐв «гзиЁҐ б«®Ё 祫®ўҐзҐбвў . ЃҐ§ 
¤Ґв «Ґ© ­г¦­® Їа®ўҐбвЁ ®Ўйго ᢥв®вҐ­м, Є Є Ўл ЇаЁ§лў ў ­®ўго 
 а¬Ёо.
Љ Є ваг¤­® ®в®Ўа вм, ­Ґ ЇаЁЎҐЈ п Є ®б®Ўл¬ ¬Ґа ¬!

V

1. ‚®«­л в®Є®ў бЇЁа «м­® ­ а бв ов. ЏаЁ­жЁЇ бЇЁа «м­®Ј® 
ўЁеап ў® ўбҐ¬.

2. Њ вҐам ЊЁа  пў«пҐвбп бЁ¬ў®«®¬ ¦Ґ­бЄ®Ј® Ќ з «  ў ­®ўле 
нЇ®е е, Ё ¬г¦бЄ®Ґ Ќ з «® ¤®Ўа®ў®«м­® ®в¤ Ґв б®Єа®ўЁйҐ ЊЁа  
¦Ґ­бЄ®¬г Ќ з «г. …б«Ё Ђ¬ §®­ЄЁ пў«повбп бЁ¬ў®«®¬ бЁ«л 
¦Ґ­бЄ®Ј® Ќ з « , ⮠⥯Ґам ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®Є § вм ¤ге®ў­го 
б®ўҐа襭­го бв®а®­г ¦Ґ­йЁ­л. €¬Ґ­Ґ¬ •аЁбв  б®ўҐаи «Ёбм 
ўҐ«ЁЄЁҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, Ї®в®¬г ­л­Ґ •аЁбв®б ®Ў«ҐЄ Ґвбп ў Ё­лҐ 
®¤Ґ¦¤л. Ќ ¤® ®зЁбвЁвм ўбҐ ЇаЁгЄа иҐ­­®Ґ.
ЌҐ Ј®ў®ап ® «ҐЈЄ® гЄа иҐ­­ле б®зЁ­Ґ­Ёпе, ­® ¤ ¦Ґ Ї® ⮬ ¬ 
ЋаЁЈҐ­  бЄ Є «Ё Ї®Їа ўЄЁ. Џ®в®¬г Ї®а  Ё§¬Ґ­Ёвм Ї®«®¦Ґ­ЁҐ 
¬Ёа .
Џаг¦Ё­л а ­миҐ ба®Є  ­Ґ ¬®Јгв ¤Ґ©бвў®ў вм, гбЄ®аЁвм 
§­ зЁвм ЇЁ«Ёвм бваг­л.

3. Њл ­Ґ §­ Ґ¬ Ја ­Ёж ў®§¬®¦­®б⥩ § ў®Ґў ­Ё© ¤ге . ‡Ґа­® 
¤ге  б ¬®¤®ў«Ґо饥, ­® Ї®  гॠ¬®¦­® бг¤Ёвм ® ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
…бвм ¬лб«Ё, ®Ўа йҐ­­лҐ ў®ў­гвам Ё Ї®Ј«®йҐ­­лҐ Ї®вҐ­жЁ «®¬ 
¤ге . …бвм ¬лб«Ё, Є®в®алҐ ­Ґ ўлпў«Ґ­л ­  §Ґ¬­®¬ Ї« ­Ґ.

4. Њ®¦­® Ї®бва®Ёвм Ј®а®¤, ¬®¦­® ¤ вм «гзиЁҐ §­ ­Ёп, ­® 
ваг¤­ҐҐ ўбҐЈ® ®вЄалвм ЁбвЁ­­®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ •аЁбв . Њлб«ЁвҐ, 
Є Є ®вҐаҐвм ⥫® •аЁбв . ‘®ЎЁа п Єа®еЁ ­ а®¤­®Ј® ‘Ї б  Ё 
®Ўа й п •Ёв®­ ў а Ў®зЁ© Ї« в, ¬®¦­® ­ ©вЁ ®§ аҐ­ЁҐ.
ђгЄ ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё ¤®«¦Ґ­ б«®¦Ёвмбп •а ¬.

5. ‡ўҐ§¤  Ђ«« е Ў ¤  гЄ §лў «  ­ ¬ Їгвм. € в Є Њл 
Ї®бҐвЁ«Ё ‘ а­ в Ё ѓ ©о. ‚Ґ§¤Ґ ­ и«Ё Ї®­®иҐ­ЁҐ ५ЁЈЁ©. Ќ  
®Ўа в­®¬ ЇгвЁ ў Ї®«­®«г­ЁҐ Їа®Ё§®и«® Ї ¬пв­®Ґ Ё§аҐзҐ­ЁҐ 
•аЁбв .
‚® ўаҐ¬п ­®з­®Ј® ЇҐаҐе®¤  Їа®ў®¤­ЁЄ Ї®вҐап« Їгвм. џ ­ иҐ« 
Ї®б«Ґ Ї®ЁбЄ®ў •аЁбв , бЁ¤п饣® ­  ЇҐбз ­®¬ е®«¬Ґ Ё ᬮвап饣® 
­  ЇҐбЄЁ, § «ЁвлҐ «г­®о. џ бЄ § «: "Њл Ї®вҐап«Ё Їгвм, ­ ¤® 
¤®¦¤ вмбп §ўҐ§¤­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп".
"ђ®ббг« Њ®аЁп, зв® Ќ ¬ Їгвм, Є®Ј¤  ўбп §Ґ¬«п ¦¤Ґв Ќ б!" 
‚§пў Ў ¬ЎгЄ®ўго ва®бвм, ®­ ®зҐавЁ« Єў ¤а в ў®ЄагЈ ®вЇҐз вЄ  
…Ј® б«Ґ¤ , ЇаЁЎ ўЁў: "€бвЁ­­® Ј®ў®ао - ­®Ј®о 祫®ўҐзҐбЄ®о". 
Џ®в®¬, ®вЇҐз в ў « ¤®­м, ⮦Ґ § Є«озЁ« ҐҐ ў Єў ¤а в. "€бвЁ­­® 
агЄ®о 祫®ўҐзҐбЄ®о". ЊҐ¦¤г Єў ¤а в ¬Ё Ћ­ ­ зҐавЁ« Ї®¤®ЎЁҐ 
Є®«®­­л Ё Ї®Єал« Є Є Ўл Ї®«гбдҐа®©. Ћ­ Ј®ў®аЁ«: "Ћ, Є Є Ђ“Њ 
Їа®­ЁЄ Ґв ў ᮧ­ ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ! ‚®в џ ᤥ« « ЇҐбвЁЄ Ё ­ ¤ 
­Ё¬ ¤гЈг, Ё § «®¦Ё« ®б­®ў ­ЁҐ ­  зҐвлॠбв®а®­л. Љ®Ј¤  ­®Ј ¬Ё 
祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ё агЄ ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ўг¤Ґв Ї®бв஥­ еа ¬, Ј¤Ґ 
Їа®жўҐв Ґв § «®¦Ґ­­л© Њ­®о ЇҐбвЁЄ, Їгбвм Њ®Ё¬ Їг⥬ Їа®©¤гв 
бвந⥫Ё. Џ®зҐ¬г ¦¤Ґ¬ ЇгвЁ, Є®Ј¤  ®­ ЇҐаҐ¤ Ќ ¬Ё?" € ўбв ў, 
ва®бвмо ᬥ蠫 ­ зҐав ­­®Ґ. "Љ®Ј¤  €¬п •аЁбв  Їа®Ё§­ҐбҐ­® 
Ўг¤Ґв, в®Ј¤  ўлбвгЇЁв ­ зҐав ­ЁҐ. ‡ Ї®¬­Ёў Њ®Ґ ᮧўҐ§¤ЁҐ, 
Єў ¤а в Ё ¤Ґўпвм §ўҐ§¤ § бЁпов ­ ¤ •а ¬®¬. ‡­ ЄЁ бвгЇ­Ё Ё 
агЄЁ Ўг¤гв ­ зҐав ­л ­ ¤ Є ¬­Ґ¬ Єа ҐгЈ®«м­л¬." ’ Є нв® ‘ ¬ 
бЄ § « ­ Є ­г­Ґ ­®ў®«г­Ёп. † а Їгбвл­Ё Ўл« ўҐ«ЁЄ.
‡ўҐ§¤  “ва  - §­ Є ‚Ґ«ЁЄ®© нЇ®еЁ, Є®в®а п ЇҐаўл¬ «г箬 
Ў«Ґб­Ґв Ё§ г祭Ёп •аЁбв , ЁЎ® Є®¬г ¦Ґ ў®§ўҐ«ЁзЁвм Њ вҐам 
ЊЁа , Є Є ­Ґ •аЁбвг, ЁЎ® •аЁбв®б Ўл« г­Ё¦Ґ­ ¬Ёа®¬.
„ ©вҐ Ќ ¬ ¤гЈг ‘ў®¤ , Єг¤  ў®©вЁ!

6. Љ б ­ЁҐ «гз  Ѓа вбвў  гбЁ«Ёў Ґв Їа®§®а«Ёў®бвм 
®йг饭Ё©, Ї®в®¬г ­ ¤® ЇаЁ­Ё¬ вм ў б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Є ¦¤®Ґ 
®йг饭ЁҐ.
Љ Є ¬ «лҐ, в Є Ё ў ¦­лҐ б®ЎлвЁп г¤ апов Ї®  гаҐ, Є Є Ї® 
бваг­ ¬. ђ бвгй п  га  Ё¬ҐҐв бў®Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў . Њ­®Ј®®Ўа §­® 
§ўгз в нвЁ ќ®«®ўл Љал«мп. ’пЈ®в  ЊЁа  а §лЈалў Ґв Ї® ­Ё¬ бў®Ё 
бЁ¬д®­ЁЁ. ЌҐ«м§п бЄ § вм, зв®Ўл 祫®ўҐЄ, ®§ аҐ­­л©  га®©, Ўл« 
­Ґ¤ўЁ¦Ё¬. ‚­Ґи­пп ®Ў®«®зЄ   гал, Є Є ¬®аҐ ў®«­гҐвбп. Љ Є®Ґ 
§ ¤ ­ЁҐ ¤«п г祭®Ј® Їа®б«Ґ¤Ёвм ЇЁв ­ЁҐ  гал Ё§­гваЁ Ё 
®ва ¦Ґ­ЁҐ Ё§ў­Ґ. Џ®ЁбвЁ­Ґ, ¬ЁабЄ п ЎЁвў !
‘Ё¬ў®« впЈ®вл ¬Ёа  - 祫®ўҐЄ, ­ҐбгйЁ© и а. ‚ᥠ᫮¦­лҐ 
®йг饭Ёп гбЁ«Ёў овбп ¤® Ў®«Ё. ‚ЇҐз в«Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвмбп, 
Є Є ¬Ґ¦¤г ¬®«®в®¬ Ё ­ Є®ў «м­Ґ©. Џ®в®¬г ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ а ¤г¦­®© 
 гал в Є Їа ЄвЁз­®, ЁЎ® ®­  ­®бЁв ў ᥡҐ  ббЁ¬Ё«пжЁо ўбҐЈ® 
бг饣®. „ ¦Ґ б ¬лҐ «гзиЁҐ ®¤­®жўҐв­лҐ  гал ¤®«¦­л § «Ёў вм 
Ї®¦ ал б®Ў®о, зҐаЇ п Ё§ бў®ҐЈ® ®ЄҐ ­ . ’®Ј¤  Є Є а ¤г¦­ п 
 га  «ҐЈЄ® ®ва ¦ Ґв Ё ЇаЁ­Ё¬ Ґв «гзЁ. Ї®в®¬г б ¬®Ґ Їа ЄвЁз­®Ґ 
¤Ґ©бвўЁҐ - Ї®¤ўЁЈ.

7. ‚ б«гз Ґ ­Ґ¤®г¬Ґ­Ёп ¬®«з  Ї®бЁ¤ЁвҐ ў¬Ґб⥠Ё ¤г¬ ©вҐ 
®¤­г ¬лб«м. ‘Є®а® Ї®©¬ҐвҐ ­ бЄ®«мЄ® в Є®© ¬®«з «Ёўл© б®ўҐв 
Їа ЄвЁзҐ­. ђЁ­Ґ¬ бЁ«г ¤ге  Ї® ®¤­®¬г агб«г. Џ®«гз Ґвбп 
­Ґ®Ўлз ©­л© а §ап¤, гбЁ«Ґ­­л© ¬ Ј­Ёв®¬ Ё б®Ј« б®ў ­­л© 
аЁв¬®¬. ‡ Є®­: зв® ¤ўҐ б®Ј« б®ў ­­лҐ ¬лб«Ё ў ᥬм а § 
㢥«ЁзЁў ов бЁ«г. ќв® ­Ґ ¬ ЈЁп, ­® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ.

8. “¬Ґ©вҐ Єа бЁў® ўбваҐз вм ў®«­л. ЌҐ Ї®«г祭ЁҐ б« ¤ЄЁе 
ЇЁа®¦Є®ў, ­® Є®ўЄ  ¬Ґз . ЌҐ ®Ўб е аҐ­­лҐ Ї «мжл, ­® ¬®йм 
¤Ґб­Ёжл ў®ЁвҐ«п ¤ге . Џ®©вЁ ­ ўбваҐзг ўа Јг, ­Ґ ЇаЁ§­ ў п 
ҐЈ®, Ё Їа®©вЁ Є ‚®а®в ¬, ­Ґ ®ЎҐа­гўиЁбм - Ќ и Џгвм. Њл §­ Ґ¬ 
Ї®бвгЇм б㦤Ґ­­ле Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ©. ѓ« ў­®Ґ, ­Ґ ЇалЈ ©вҐ ­  ЇгвЁ. 
ѓ« ў­®Ґ, зв®Ў Њл ¬®Ј«Ё ў®беЁй вмбп ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬®бвмо и Ј  
ў иҐЈ®. ЏаЁбв®©­ҐҐ «гз㠮ᢥй вм Ё¤гйЁе, ­Ґ¦Ґ«Ё ЇалЈ вм §  
ЇалЈ ойЁ¬Ё. Њ­®Ј®Ґ 㬥«Ё «о¤Ё, ­® ।Є® 㬥«Ё Єа бЁў® 
Є®­з вм. Ќ  § аҐ гва  Ё«Ё ўҐзҐа , ­  Ї®е®¤Ґ Ё ­  ®вбвгЇ«Ґ­ЁЁ, 
­  Ї®«ҐвҐ Ё ­лап­ЁЁ, Ї®¤г¬ ©вҐ ® Ќ б - ‘«Ґ¤пйЁе. Ља бЁў® 
Ўг¤Ґв Ё ¤®бв®©­®. ЌҐг¦Ґ«Ё ®вЄалў вм бва ­Ёжг €бв®аЁЁ, Є®Ј¤  
ўҐ«ЁЄ ­л § ваг¤­п«Ёбм ЇҐаҐи Ј­гвм аг祩? Љ®Ј¤  «ҐЈЄ®Ґ 
⥬­Ё«®бм ­ҐЄа бЁўл¬ Ё г¬ и в «бп, вҐапп Єа б®вл б㦤Ґ­Ё©? Ќ® 
пў«Ґ­ЁҐ б«®¦­ле § ¤ з «Ёим а ¤®бвм ¤«п ¬ вҐ¬ вЁЄ . ’®Ј¤  
®бв Ґвбп ¬®йм ¬®«з ­Ёп, ® Є®в®а®© 㦥 бЄ § ­®.

9. ЋЈ®­м ®Ї «пҐв ­Ґб®ўҐа襭­лҐ ¬лб«Ё. Љ Є Ё­ зҐ б®ЎЁа вм 
Є®«лЎҐ«м ¤®бв®ўҐа­ле ¤®бвЁ¦Ґ­Ё©? ЋзҐ­м ў ¦Ґ­ ®Їлв Їа®ЇгбЄ ­Ёп 
¬лб«Ё зҐаҐ§ «гз. Љ ¦¤л© ўла ¦ Ґв бў®о бгй­®бвм  гал. Ќ® 
®в¤Ґ«м­лҐ ¬лб«Ё Ўлў ов а §­®жҐ­­л Ї® ¤ге®ў­®© Є®­бЁб⥭樨. 
’®Ј¤  祫® ¬лб«Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇлв ­® ®б®Ўл¬ «г箬. 
ЏаЁбгвбвўЁҐ ў­гв७­Ґ© ¤ге®ў­®бвЁ ®§ аЁв ¬лб«м 梥⮬  гал. 
Ќ®, Ґб«Ё ¬лб«м ­Ё§Є п, в® Ї®¤ «г箬 бЈ®а Ґв. Џ®«гз Ґвбп ­Ґ 
в®«мЄ® ¤Ґ§Ё­дҐЄжЁп ¬лб«Ё, ­® Ё ¤Ґ§Ё­дҐЄжЁп Їа®бва ­бвў .
Њ®¦­® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є «гз Їа®­ЁЄ Ґв Їа®бва ­бвў® Ё 
­ е®¤Ёв ЇаҐЄа б­лҐ б®Єа®ўЁй ,   в Є¦Ґ Єа б­лҐ Ё ®а ­¦ҐўлҐ 
®Ј®­мЄЁ - ЇаҐбвгЇ­лҐ ®ва ўЁвҐ«Ё.
Љ Є ¦Ґ ®зЁй вм б«®Ё ­ ¤ §Ґ¬«Ґ©, Є®Ј¤  ®­Ё ¤ ¦Ґ ­  Ј« § 
¤л¬­®-®а ­¦Ґў®Ј® 梥в ?
ѓ« ў­®Ґ - г­Ёз⮦Ёвм Ў жЁ««л ­Ё§ЄЁе ¬лб«Ґ©, Є®в®алҐ 
§ а §­ҐҐ ўбҐе Ў®«Ґ§­Ґ©. ‡ Ў®вЁвмбп ­г¦­® ­Ґ ® Їа®Ё§­ҐбҐ­­ле 
б«®ў е, ­® ® ¬лб«пе. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ®¤­®Ј® б«®ў  ¤ҐбпвЄЁ ¬лб«Ґ© 
஦¤ овбп.

10. Ќ ¤® бЄ § вм ® Їа ў¤Ёў®бвЁ ®б­®ў ­Ёп. ‚л § ¬ҐвЁ«Ё, 
Є Є Њл ­ §лў Ґ¬  бва «м­л© ¬Ёа ­ Ја®¬®¦¤Ґ­ЁҐ¬. Џ®¤зҐаЄЁў Ґ¬, 
Є Є Њл ¬Ё­гҐ¬ ҐЈ®. “¦Ґ §­ ҐвҐ, Є Є  бва «м­лҐ ⥫  Ё¬Ґов 
®ЎкҐ¬ Ё ўҐб Ё г­®бпв ­  ᥡҐ ¬­®ЈЁҐ ®б®ЎҐ­­®бвЁ §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё. 
Ћв­®бЁвҐ«м­®бвм §Ґ¬­ле ­ §ў ­Ё© Ё§ўҐбв­ . Љ®­Ґз­®, ­Ґ ¬ «го 
¤®«о ®в­®бЁвҐ«м­®бвЁ г­®бпв б б®Ў®©  бва «м­лҐ ⥫ , ­® 
®бў®Ў®¦¤ пбм ®в §Ґ¬­®© ®Ў®«®зЄЁ, Ї®«гз ов вў®азҐбвў® ¤ге .
Ќ® ¬®¦ҐвҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, Є Є ®ва ¦ Ґвбп 
®в­®бЁвҐ«м­®бвм §­ ­Ё© ­  нвЁе Ї®бв஥­Ёпе.
ђп¤®¬ б Ё§¬ли«Ґ­­л¬ Ћ«Ё¬Ї®¬ ¬®¦­® ўбваҐвЁвм гத«Ёўго 
д ЎаЁЄг, ­Ґб®бв®пўигобп ­  §Ґ¬«Ґ. Ѓлў ов Ј а¬®­ЁзҐбЄЁҐ 
® §Ёбл, ­® ў ®ЎйҐ¬ ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв д ­в бвЁзҐбЄ®Ґ Є« ¤ЎЁйҐ 
祫®ўҐзҐбЄЁе ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©.
ЌҐў®§¬®¦­® Ї®Јаг¦ вмбп ў  бва «м­®Ґ Є«ЁиҐ, ЁЎ® в®«мЄ® 
«®¦­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ Ўг¤Ґв б«Ґ¤®ў вм. ќвЁ¬ ўаҐ¤­л ®Ўлз­лҐ 
¬Ґ¤Ёг¬л.
ЌҐ Ўг¤Ґ¬ ЇҐаҐзЁб«пвм Ї®б«Ґ¤бвўЁ© з ¤  §Ґ¬­®© Єге­Ё, ­® 
ў ¦­ҐҐ Ї®­пвм, Є Є ¬®¦­® 㬥­миЁвм Ї®б«Ґ¤бвўЁп 
®в­®бЁвҐ«м­®бвЁ. …Ґ ¬®¦­® 㬥­миЁвм ЁбвЁ­­®© Їа ў¤Ёў®бвмо, ­® 
Їа ў¤Ёў®бвм ¬®¦­® ®б®§­ вм «Ёим ¤ге®ў­®бвмо, Ї®в®¬г 
Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ ¤ге®ў­®бвЁ пў«пҐвбп Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ гб«®ўЁҐ¬.

11. "ђ ¤®бвм Ґбвм ®б®Ў п ¬г¤а®бвм" - в Є бЄ § « •аЁбв®б.
ЌЁзв® ­Ґ б®ЎЁа Ґв нбᥭжЁо Їа ­л а ў­® а б⥭Ёп¬. „ ¦Ґ 
Їа ­ п¬  ¬®¦Ґв Ўлвм § ¬Ґ­Ґ­  ®ЎйҐ­ЁҐ¬ б а б⥭Ёп¬Ё. € Ј®¤­® 
Ї®­пвм, Є Є ЇаЁбв «м­® ­ ¤® гЈ«гЎ«пвм ў§®а ў бв஥­ЁҐ 
а б⥭Ё©. Џ®ал а б⥭Ё© а биЁаповбп ­Ґ в®«мЄ® ­®ўл¬Ё «Ёбвмп¬Ё 
Ё 梥⠬Ё, ­® г¤ «Ґ­ЁҐ¬ ®¬Ґа⢥«ле з б⥩. ‡ Є®­ ЇЁв ­Ёп 
§Ґ¬«Ё Ї®б।бвў®¬ йгЇ «м楢 а б⥭Ё© ¤ Ґв ў®§¬®¦­®бвм зҐаЇ вм 
Ё§ нв®Ј® १Ґаўг а  зҐаҐ§ ®Ў®­п­ЁҐ Ё §аҐ­ЁҐ 業­®Ґ Є зҐбвў® 
¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ, в Є ­ §лў Ґ¬®Ґ Ќ вга®ў «®аЁб, Ї®«гз Ґ¬®Ґ 
ЇаЁ ᮧ­ вҐ«м­®¬ гбв६«Ґ­ЁЁ.
Љ Є 業­л ¦ЁўлҐ а б⥭Ёп, ­Ґ Ї®вҐапўиЁҐ ¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®бвм, 
в Є¦Ґ ¬®Јгв Ўлвм Ї®«Ґ§­л ЇаҐЇ а вл, бгиҐ­лҐ ­  б®«­жҐ. Ќ® 
б«Ґ¤гҐв Ё§ЎҐЈ вм бв ¤Ёо а §«®¦Ґ­Ёп, ЁЎ® а §«®¦Ґ­ЁҐ ®¤Ё­ Є®ў® 
ў® ўбҐ¬ Ё ЇаЁў«ҐЄ Ґв ­ ЁЎ®«ҐҐ ­Ґб®ўҐа襭­ле ¤ге®ў. Џ®в®¬г 
­г¦­® б«Ґ¤Ёвм §  б®бв®п­ЁҐ¬ б१ ­­ле 梥⮢. ‡ Ї е 
а §«®¦Ґ­Ёп ­ ¤® Ї®згпвм, ­Ґ ў­Ґи­®бвм, ­® § Ї е пў«пҐв 
ЇаЁ§­ Є. Љ®Ј¤  ­Ґ ўаҐ¬п 梥⠬, ¬®¦­® Ё¬Ґвм ¬ «Ґ­мЄЁҐ еў®©­лҐ 
¤ҐаҐўмп, Є Є ¬ иЁ­  н«ҐЄваЁзҐбЄ п, ®­Ё ­ Є®Ї«пов 
¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®бвм - ®ЇҐаҐ¦ ов Їа ўЁ«м­®бвм ¤ле ­Ёп. € ў¬Ґбв® 
аЁвг «м­ле ¤ле ­Ё© ¬®¦­® Ї®«гзЁвм б ¬л© Є®­¤Ґ­бЁа®ў ­­л© 
§ Ї б Їа ­л. Љ®­Ґз­®, ⮦Ґ гб«®ўЁҐ Ї®Є®п гбЁ«Ёў Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ.
†Ёў®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¬®йЁ ЇаЁа®¤л Ї®и«Ґв ЎҐ§ ¬ ЈЁЁ ®бўҐ¦Ґ­ЁҐ 
ў®§¬®¦­®б⥩.

12. ЌҐў®§¬®¦­® ®в¤Ґ«Ёвм гб«®ўЁп §Ґ¬«Ё ®в ®Єаг¦ о饣®, ЁЎ® 
¬Ёа ¬Ґ­в «м­л© ­Ґ Ё¬ҐҐв вҐб­ле Ја ­Ёж.
ЋЇпвм ­ ¤® бЄ § вм Їа®вЁў  бва «м­®Ј® ¬Ёа  ЁЎ® ў Ўг¤г饬 
¦Ґ« вҐ«м­® §­ зЁвҐ«м­® б®Єа вЁвм нвг бв ¤Ёо. ‘Ґ©з б ®­  
­ҐЁ§ЎҐ¦­ , ­® ЇаЁ а §ўЁвЁЁ ¤ге  Їа®пў«Ґ­ЁҐ ¬Ґ­в «  
ЇаЁЎ«Ё§Ёвбп.
Deva Chan - ЊҐбв® ЇаЁпв­ле ᮧ­ ­Ё©, ­® ў¬Ґб⥠б ⥬ 
®Ї б­®Ґ, ЁЎ® б« Ўл© ¤ге ­Ґ е®зҐв а ббв вмбп б в Є®© ЇаЁпв­®© 
бв ­жЁҐ©, ЁЎ® нв  бв ­жЁп ¤ Ґв ­ ЁЎ®«м襥 ­Ґ¦Ґ« ­ЁҐ ®Їпвм 
ваг¤Ёвмбп. € Є®Ј¤  ­ бв ­Ґв ўаҐ¬п Ї®ЄЁ­гвм нвг ‚ «Ј ««г, 
¬Ґ­в « в®«Є Ґв ­  Ї®¤ўЁЈ, ­®  бва « ­ е®¤Ёв ¬Ґб⮠㤮Ў­л¬ ¤«п 
ᥡп.
€¬Ґ­­® ¤ге ­Ґ Ї®§ў®«пҐв ®бв ­®ўЁвмбп, ЁЎ® ¤ге Ј¤Ґ-в® 
Ј«гЎ®Є® Ї®¬­Ёв ® ¬Ёа е ЇаҐЄа б­ле. ‡  ўбҐ¬Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё 
¦ЁўҐв ­Ґўла §Ё¬®Ґ, Їа®з­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ў®§¬®¦­®бвЁ ў®§ўа йҐ­Ёп 
­  ᢥв, ®вЄг¤  ЁбЄа  ®в«ҐвҐ« .
Љ Є ¬®¦Ґв згўбвўгойЁ© ¤ге Ё§ЎҐ¦ вм ЇаЁбвгЇ  ¬Ёа®ў®© 
в®бЄЁ? ЌҐ Ўл«® б«гз п, зв®Ў 祫®ўҐЄ ®в¤Ґ«п«бп ¤г宬 ®в 
§Ґ¬­®Ј® Ї« ­ , ЎҐ§ б®Єа йҐ­Ёп 業ва®ў. ’®з­® ®вў ¦­л© «ҐвзЁЄ 
ЁбЇлвлў Ґв, ®в¤Ґ«ппбм ®в §Ґ¬«Ё, ®¤­® ¤а®¦ ­ЁҐ ў бҐа¤Ґз­®© 
бг¬ЄҐ.
–Ґ«м Ё б¬лб« бгйҐбвў®ў ­Ёп - бв६Ёвмбп §  ЇаҐ¤Ґ«л 
Ё§ўҐбв­®Ј® ­ ўҐае Ё Ї®¬®зм ¤агЈ ¤агЈг.
…б«Ё ЎҐ§ ўбпЄ®© ¬Ґе ­ЁЄЁ ўбЇ®¬­Ё¬ згўбвў® бв®п饣® ­  
бЄ «Ґ ЇҐаҐ¤ 䥭®¬Ґ­®¬ ЇаЁа®¤л, Ґб«Ё ЇаЁ ў®бв®аЈҐ бҐа¤жҐ ­Ґ 
ᮦ¬Ґвбп, в® Ї®б«Ґ нв®© бв ¤ЁЁ пўЁвбп ®йг饭ЁҐ ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ 
ЌҐ®Ўкпв­®бвЁ.
ЌҐЄ®в®алҐ ¬Ёапвбп «ҐЈЄ® б ­ ап¤­®бвмо Ђбва « , ­® ­Ґ 
­ ©¤ҐвҐ Ї® ᥡҐ, «Ёим ЄҐ«мЁ §­ ­Ёп ¤ ¤гв Їгвм.

13. ‚л § ¬ҐвЁ«Ё, зв® Є ¦¤л© ‚Ґ«ЁЄЁ© “зЁвҐ«м Ј®ў®аЁ« ® 
­ҐЇаҐалў­®бвЁ ¦Ё§­Ё. ’ Є¦Ґ ¬®¦­® § ¬ҐвЁвм, Є Є Ё¬Ґ­­® нв® 
гЄ § ­ЁҐ Ё§ Є ¦¤®Ј® г祭Ёп Ёбвॡ«Ґ­®, ЁЎ® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ ¤®«¦Ґ­ 
§ йЁй вмбп. Ќ  §Ґ¬«Ґ нв® гб«®ўЁҐ ®б®Ў® §­ зЁвҐ«м­®Ґ.
Ќ ¤® §­ вм, зв® §Ґ¬­ п ¬ вҐаЁп ®б®Ў® Ї«®в­ п. Ќ  
Ї« ­Ґв е, бв®пйЁе ­Ё¦Ґ §Ґ¬«Ё, ¬ вҐаЁп ®зҐ­м ЈагЎ , ­  бв®пйЁе 
ўлиҐ §Ґ¬«Ё ¬ вҐаЁп Ј а¬®­Ё§ЁагҐвбп б ¤г宬, Ї®в®¬г §Ґ¬«п 
пў«пҐвбп Ї®ў®а®в­л¬ Їг­Єв®¬. Ќ  ўлбиЁе Ї« ­Ґв е Ґбвм 
­Ґб®ўҐа襭бвў , ­® ­Ґв гЇ®абвў  ¬ вҐаЁЁ. ’Ґ¬ «ҐЈзҐ ЁбЄ вм, ­Ґ 
вҐапп бЁ« ­  ­Ґ­г¦­го Ў®амЎг. Њ вҐаЁп в ¬ бв ­®ўЁвбп 
­Ґа §алў­® б ¤г宬 ЎҐ§ Їа®вЁў®Ї®«®¦Ґ­Ёп.
ЌЁЄв® ­Ґ ®ваЁж Ґв 業­®бвм ¬ вҐаЁЁ, ­® ­Ґ«м§п Ї®­пвм, 
§ зҐ¬ Є®«Ґб  Ё Ї а®ў®© Є®вҐ« ¤®«¦­л бЇ®аЁвм ў Ї а®ў®§Ґ? 
Љ ¦Ґвбп, 祬 «гзиҐ а Ў®в Ґв Ї а®ў®© Є®вҐ«, ⥬ «гзиҐ Є®«Ґб ¬. 
Ќ® § ўҐ¤гойЁ© Є®«Ґб ¬Ё ¤г¬ Ґв, зв® ®­Ё б ¬ п ў ¦­ п з бвм 
®аЈ ­Ё§¬  Ё ЇаЁЈ« и Ґв ўбҐе Є в вмбп ­  Є®«Ґб е, г¬ «зЁў п, 
зв® Є®«Ґб  ЎҐ§ ¤ўЁЈ вҐ«п ¬®Јгв Є вЁвмбп «Ёим Ї®¤ Ј®аг.
Џ®бв஥­ЁҐ ¬ вҐаЁЁ Ё ¤ге  ­Ґ § Є«оз Ґв ў ®б­®ўҐ ўа ¦¤л. 
‡ зҐ¬ ®бв ­ ў«Ёў вм ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ў ЇаҐЄа б­го ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм? € 
§ зҐ¬ ­ Ја®¬®¦¤ вм ЇаЁ§а з­лҐ § Їаг¤л ®Є®«® §Ґ¬«Ё?
† «м ­Ґ ­г¦­® § ¤Ґа¦ ­­ле Їгв­ЁЄ®ў, ЁЎ® нвЁ §Ґ¬­лҐ 
бв ­жЁЁ Ё¬ ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ ЇаЁЈ®¤пвбп ¤ «миҐ Ё§ўҐбв­®Ј® ба®Є .
Љ 祬г б®в­п ў®Ї«®йҐ­Ё©, Ґб«Ё ¤Ґбпвмо ¬®¦­® ЇҐаҐи Ј­гвм 
Ї®а®Ј?
Љ Є ¬®¦­® ўбЇ®¬­Ёвм Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ‚Ґ«ЁЄ®Ј® “зЁвҐ«п, 
ЇаЁ­пўиҐЈ® Ї®§®а­го ᬥавм §  в®, зв® Є § «®бм 㦥 ¤ ў­® 
Ё§ўҐбв­л¬ 祫®ўҐзҐбвўг.

14. Ќ ¤® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® Ё§®й७­ п ¬ вҐаЁп Ё¬ҐҐв 
Ї®Ј«®й о饥 Є зҐбвў®. Љ®Ј¤  Єв®-­ЁЎг¤м ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є ¬ вҐаЁЁ 
а ¤Ё ҐҐ ­ бв®п饣® б®бв®п­Ёп, ®­ ­Ґ Ї®«гз Ґв Ё¬¬г­ЁвҐв ¤ге , 
Ё Ї®Јаг¦ Ґвбп ў в Є ­ §лў Ґ¬го ¬ ©о, ЁЎ® ЎҐ§ 
б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп бгй­®бвЁ ўҐйҐ© Ёе ®Ў®«®зЄ  бв ­®ўЁвбп 
冷ўЁв®©.

15. ђ®бв Ї®­Ё¬ ­Ёп ¤ге  ЇаЁў«ҐЄ Ґв Ё б®ваг¤­ЁзҐбвў® ¬ «ле 
®Ўа §®ў ­Ё©, ­ бҐ«пойЁе ў®§¤ге. ‚®в Ї®зҐ¬г ¬®¦­® Ї®¦ «Ґвм ® 
ўа ¦¤ҐЎ­®бвЁ ¬ вҐаЁЁ. Њ®¦­® Ўл«® а ­миҐ ¤®бвЁзм ᮧ­ вҐ«м­®Ј® 
б®ваг¤­ЁзҐбвў  б ¬ вҐаЁҐ©.
‡ ¬ ­зЁў® Ї®«гзЁвм ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ¬ вҐаЁ «м­лҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў . 
„ ¦Ґ г¬­л© зҐ«®ўҐЄ ­Ґ Їа®зм Ї®«гзЁвм зЁ­, ­Ґ ў§ўҐиЁў п ҐЈ® 
Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. Љ« ¤ЎЁйҐ Ї®«­® ўлб®ЄЁ¬Ё зЁ­ ¬Ё, нв® Ї ¬пв­ЁЄ 
®Ја ¤Ґ ®Ў®б®Ў«Ґ­­®© ¬ вҐаЁЁ.
Љ®­Ґз­®, ¬ вҐаЁп ®зҐ­м § ¬Ґз вҐ«м­ , ­® «Ёим ЇаЁ ¤геҐ ®­  
Ї®«гз Ґв бў®Ґ бўп饭­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. ’ Є ¦Ґ, Є Є Ё ўлбиЁ© 
Ї®зЁв вҐ«м ¬ вҐаЁЁ ЎҐ§ ¤ге  ­ҐЈа ¬®вҐ­, в Є Ё  ¤ҐЇв ЎҐ§ 
Ё­вҐ««ҐЄв . Ќ® ў ¤геҐ ¬®¦­® ўбҐ-в ЄЁ «Ґв вм, ­® ¬ вҐаЁп 
Єал«мҐў ­Ґ Ё¬ҐҐв. €Ў® ¤ге®ў­®бвм ­  §Ґ¬«Ґ ¬®¦Ґв ®вЄалвм 
ўлб®ЄЁҐ ‚а в . € Є®Ј¤  祫®ўҐЄ ЎҐ§®Ї бҐ­ ®в бва е , в®Ј¤  ®­ 
¬®¦Ґв §­ вм Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ.

16. Љ зҐбвў® «г祩 ЎҐбЄ®­Ґз­® а §«Ёз­®. Ќ® ¤ў  а §ап¤  
«г祩 «ҐЈЄ® а §«ЁзЁвм. Ћ¤Ё­, Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ўлвм ®вЄалв 
ᮢ६Ґ­­®¬г 祫®ўҐзҐбвўг, ¤агЈ®© - ў¬Ґй Ґв «гзЁ, вॡгойЁҐ 
®в «о¤Ґ© Ї®­Ё¬ ­Ёп ¤ге , Ё ЎҐ§ нв®Ј® Є зҐбвў  «гзЁ нвЁ ¬®Јгв 
Ўлвм а §агиЁвҐ«м­л.
Љ ¦¤л© «гз ¬®¦Ґв пўЁвм § йЁвг «Ёим ў ЇаҐ¤Ґ« е ҐЈ® த®ўле 
梥⮢.
…б«Ё ¤«п дЁ®«Ґв®ў®Ј® «гз , ¤ ¦Ґ ®зҐ­м ўлб®ЄЁ© ¦Ґ«вл© 
­ҐЇаЁп⥭, в® Є Є Ї®а ¦ Ґв ў­Ґи­оо ®Ў®«®зЄг  гал ᥬҐ©бвў® 
ўбҐе  «ле? ЏаЁ б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁЁ пў«пҐвбп ­®ў п § йЁв , Є®Ј¤  
¬л Ї®бвЁЈ Ґ¬ а §­лҐ «гзЁ, Ї®Ј«®й п Ёе бў®Ё¬ «г箬. Њл Є Є Ўл 
§ Єалў Ґ¬бп ®в г⮬«Ґ­Ёп а §«Ёз­ле ўбЇл襪 ­ иҐо Ј ¬¬®о 
梥⮢.
Ќ ЇаЁ¬Ґа: Єв®-в®, ­®бпйЁ© дЁ®«Ґв®ўго  гаг, ­ зЁ­ Ґв 
ўЁ¤Ґвм ўбҐ ў ў®«­ е дЁ®«Ґв®ў®Ј® Ё бЁ­ҐЈ® 梥⮢. ќв® §­ зЁв, 
зв® ҐЈ® йЁв ЄаҐЇ­Ґв, зв® ў¬Ґбв® гЄ®«®ў Ё а ­Ґ­Ё© ®­ § «Ёў Ґв 
бў®Ё¬ ®ЄҐ ­®¬. —г¦ЁҐ жўҐв  Є Є Ўл в®­гв ў ­ Є®Ї«Ґ­Ёпе бў®Ґ© 
 гал. Ќ® ваг¤­®бвм нвЁе ­ Є®Ї«Ґ­Ё© ў ⮬, зв® ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв 
Ўлвм Ї®б« ­л Ё§ў­Ґ Ё ¬®Јгв Ўлвм ўл¤ўЁ­гвл «Ёим Ё§­гваЁ. € 
Ї®в®¬г §­ Є ¤®Ўал©, Є®Ј¤  ®Ј®­м ¤ге  бўҐвЁв бў®Ё¬ 梥⮬.
Љ ¦¤ п ®¤­®жўҐв­ п  га  § Є«оз Ґв ў ᥡҐ ваЁ ў®«­л, 
®вўҐз ойЁҐ в६ Ј« ў­л¬ ҐбвҐбвў ¬ - ⥫Ґб­®¬г,  бва «м­®¬г Ё 
¬Ґ­в «м­®¬г.

17. ‚Ё¤Ё¬ Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ б㦤Ґ­­ле б®ЎлвЁ© Ё Ї®пў«Ґ­ЁҐ вЁеЁе 
дЁЈга, Є Є Ўл Їа®е®¤пйЁе ў­Ґ ¦Ё§­Ё, е®вп Њл ®жҐ­Ёў Ґ¬ Ёе Ї® 
Ї®¤ўЁЈг. Ќ® ¦Ё§­м Ёе Їа®вҐЄ Ґв б।Ё Є Є®Ј®-в® г室  Ё 
Ї®¤ўЁЈ , пў«по饣®бп, Є Є ЁбЄа  ў® в쬥.
Џ®б«Ґ¤гойЁҐ Ё а ­­ЁҐ б®ЎлвЁп Їа®вҐЄ ов б®ўҐа襭­® 
­Ґ§ ¬Ґв­®. ЏаҐбв®« Ё«Ё ЄҐ«мп ¬®­ бвлап Ё гЈ®« б Ї®¦­ЁЄ  ­Ґ 
Ё¬Ґов §­ зҐ­Ёп, ­ Є®Ї«Ґ­­ п а ­ҐҐ  га  б®Їа®ў®¦¤ Ґв нв®в 
Ї®б«Ґ¤­Ё© Їгвм. Љ®­Ґз­®, ®­  а бвҐв Ё Є Є Ўл Ї®Єалў Ґв 
­ҐЎлў «го згўб⢨⥫쭮бвм, ­® Є зҐбвў® ҐҐ 㦥 ­Ґ ¬Ґ­пҐвбп Ё 
б а ­­Ёе «Ґв ¬®¦­® ®в«Ёз вм нвЁе бў®Ґ®Ўлз­ле ¤ҐвҐ©, ­ҐбгйЁе 
бў®© ¬Ёа Їа®пў«Ґ­Ёп ¤ге .
ЋзҐ­м ।Є®, Ї®звЁ ­ЁЄ®Ј¤ , ®­Ё ­Ґ ®Ја ­ЁзЁў овбп ®¤­®© 
бЇҐжЁ «м­®бвмо. €¬Ґ­­® ®вбгвбвўЁҐ бЇҐжЁ «м­®бвЁ е а ЄвҐа­®, 
агЄЁ Є Є Ўл Їа®вп­гвл Є з иҐ.
ЏҐаҐб¬ ваЁў п Їа®и«лҐ ¦Ё§­Ё ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п 
५ЁЈЁЁ, ж абвў, ­ гЄЁ, е㤮¦Ґбвў  Ё ¬Ґе ­ЁЄЁ ¦¤гйЁ¬ Ё 
б®Ўа ўиЁ¬бп ў Їгвм Ё Ј®в®ўл¬ ®вЎлвм Ґ¦Ґз б­® ЎҐ§ ᮦ «Ґ­Ё©.
Љ®¬ЎЁ­ жЁп Їа ўЁ«м­®© ®жҐ­ЄЁ Єа б®вл ¬ вҐаЁЁ б 
Ј®в®ў­®бвмо гЈ«гЎЁвмбп ў ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ¤ге  ¤Ґ« Ґв Ї®¤ўЁЈ Є Є Ўл 
­ §аҐўиЁ¬. ‘г¬пвЁж  ¦Ё§­Ё Ў®«ҐҐ ­Ґ ЇаЁў«ҐЄ Ґв Ё Є®­Ґз­® 
пў«пҐвбп ᮧ­ ­ЁҐ, зв® ¤ «миҐ в Є Їа®¤®«¦ вмбп ­Ґ ¬®¦Ґв.
Џ®¤ўЁЈ Ўлў Ґв Ё«Ё ба ў­ЁвҐ«м­® Єа вЄ®ўаҐ¬Ґ­­л¬ Ё«Ё 
¬®¬Ґ­в «м­л¬. “бў®Ґ­ЁҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўла §Ёвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ 
¤Ґ©бвўЁҐ ЇаЁ­ҐбҐ­® Ё§¤ ў­ , Ё Є Є Їа®бв® - ¦Ё§­Ґ­­л© и Ј 
б®ўҐаи Ґвбп.
€в Є, б ¬®Ґ ваг¤­®Ґ - ў¬ҐбвЁвм ў®беЁйҐ­ЁҐ ¬ вҐаЁҐ© Ё 
пў«Ґ­Ёп ¤ге . € бЄ®«мЄ® ЇаҐЄа б­ле Ї®ЁбЄ®ў Ўл«Ё § ¤Ґа¦ ­л 
ᮦ «Ґ­ЁҐ¬ ® ¬ вҐаЁЁ Ё«Ё ¤ге®ў­л¬ ®Ў®б®Ў«Ґ­ЁҐ¬! €­®Ј¤  
бதбвў® ¤ге  б ¬ вҐаЁҐ© ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп «ҐЈЄ®, в®Ј¤  ­ ¤® 
ЁбЄ вм ЇаЁзЁ­г ў Їа®и«ле Ё§Ўа ­­ле ¦Ё§­пе.
‘ ¬л© Ё§лбЄ ­­л© ®в襫쭨Є, Їа®Є«Ё­ ойЁ© Єа б®вг ¬Ёа , 
§ Єалў Ґв ЇҐаҐ¤ б®Ў®о ‚а в . ’ Є¦Ґ г祭л©, § Ўлў ойЁ© ®Ў 
Ёбв®з­ЁЄҐ, «Ёи Ґв бҐЎп Ї®«Ґв®ў ў Єа © § ў®Ґў ­Ё©. „ҐвЁ Ї®©¬гв 
нв® Їа®б⮥ гб«®ўЁҐ, ­® ў§а®б«лҐ ®вўҐаЈ ов, Є Є Ј«гЇ®бвм.
‹Ёим ®б®Ўл¬Ё Їгвп¬Ё б®®ЎйҐ­Ёп ¬®¦­® ¤ўЁЈ вмбп ў Ї®Ґ§¤Ґ 
Ї®¤ўЁЈ . € ¦¤ вм в®, зв® ¤ге бзЁв Ґв Ё §­ Ґв Ї® ўаҐ¬Ґ­Ё, 
Ўлў Ґв в Є Ў®«Ґ§­Ґ­­®, в®з­® ўаҐ¬п ®бв ­®ўЁ«®бм, Ё Є Є®©-в® 
Ї®¦ а ЁбвॡЁ« ­ Є®Ї«Ґ­­®Ґ Ў®Ј вбвў®.
Џ®ЁбвЁ­Ґ •аЁбв®б бЄ § «: "ЌҐ §­ ҐвҐ ­Ё з б  ­Ё ¤­п." Ћ­ 
¦Ґ ®вЄал« ¤агЈго д®а¬г«г, бЄ § ў: "‡ зҐ¬ Ї®ЄЁ­г« ЊҐ­п 
‚« ¤лЄ®?" - Ё¬Ґп ў ўЁ¤г §­ ­ЁҐ ¤ге , ЁЎ® ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬®¬Ґ­в 
Ї®Јаг¦ Ґ¬бп, Є Є Ўл ў ЎҐ§ў®§¤ги­®Ґ Їа®бва ­бвў® - в Є Ўлў Ґв 
ЇҐаҐ¤ ®Є®­з ­ЁҐ¬ §Ґ¬­®Ј® ЄагЈ , зв®Ў ᥩз б ¦Ґ ўбЇле­гвм 
ўбҐ¬Ё ®Ј­п¬Ё ­ Є®Ї«Ґ­Ёп. Џг⥬ § ¤Ґа¦ЄЁ ᮧ­ ­Ёп Їа®и«®Ј® 
Ї®«гз Ґвбп Їа릮Є ­ ¤ ЎҐ§¤­®о.

18. џў«Ґ­ЁҐ ¤ ¦Ґ §Ґ¬­ле ўҐйҐ© б®еа ­пҐв ®Є®«® ­Ёе ®б®Ўго 
 в¬®бдҐаг. …йҐ ¤® з⥭Ёп ¬®¦ҐвҐ Їа®­ЁЄ­гвмбп бгй­®бвмо 
­ бв஥­Ёп ¤®Єг¬Ґ­в . “祭ЁҐ §­ зЁвҐ«м­® гЈ«гЎЁвбп, Є®Ј¤  
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬®¦­® ЇҐаҐ¤ вм бгй­®бвм пў«Ґ­Ёп. ђгз обм, ®зҐ­м 
бЄ®а® ¬®¦­® ®бў®Ёвмбп згўб⢨⥫м­л¬Ё  ЇЇ а в ¬Ё. —гвмҐ 
а §ўЁў Ґвбп ­®а¬ «м­® ¤®Їг饭ЁҐ¬ ¤ге .
Ћб®ЎҐ­­® «о¤Ё з бв® Ј®ў®апв: "ЌЁзҐ¬г Ў®«ҐҐ ­Ґ г¤Ёў«пҐ¬бп" 
- Ё вгв ¦Ґ г¤Ёў«повбп ЇҐаўл¬ ­ҐЇ®­пв­л¬ и®а®е ¬.
’ҐЇҐам бЇа®бЁвҐ, Ї®зҐ¬г ­г¦­® ®¤Ё­®зҐбвў® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® 
ў®Ї«®йҐ­Ёп? ќв® ®зҐ­м ваг¤­® ®Ўкпб­Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ б в®зЄЁ 
§аҐ­Ёп §Ґ¬«Ё, ­® ­ҐЇаҐ«®¦­® Ё Їа®бв®, Є Є в®«мЄ® ЇҐаҐе®¤ЁвҐ 
зҐавг ЎлвЁп §Ґ¬«Ё. „ ¦Ґ ­  ®Ўлз­®¬ пў«Ґ­ЁЁ Ї®¤е®¤  Є ЇаЁбв ­Ё 
¬®¦­® Ї®¤¬ҐвЁвм Ї®¤®Ў­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ. †Ё§­м Є®а Ў«п ЇаҐЄа й Ґвбп, 
Є®­з Ґвбп пў«Ґ­ЁҐ ЇгвЁ Ё Ї бб ¦Ёал § ­пвл ў®Їа®б®¬ ўлЈаг§ЄЁ Ё 
б®ў¬Ґбв­лҐ ­Ґ¤ ў­ЁҐ § ­пвЁп Є ¦гвбп ­ҐбгйҐбвўгойЁ¬Ё. Љ Є 
Ў®«миҐ згўбвў® ®аЈ ­Ё§¬ , ЇаЁЎ«Ё¦ о饣®бп Є б®ўҐа襭­® 
¬Ґ­по饬г гб«®ўЁо. Љ Є згвмҐ вҐзҐ­ЁҐ гбв६«Ґ­Ёп Є б।бвў ¬ 
ўла ¦Ґ­Ёп Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп.

19. € ҐйҐ Ўлў Ґв, Є®Ј¤  ЇҐаҐ¤ г室®¬ § ¬®«Є о⠢ᥠ
Ј®«®б , Ё ¤ ¦Ґ, §­ п нв®в § Є®­, бв ­®ўЁвбп ¦гвЄ®.
‚ …ЈЁЇҐвбЄЁе ЊЁбвҐаЁпе гбв ­®ў«Ґ­ ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  
Ї®бўпй Ґ¬®Ј® бв ўпв ЇҐаҐ¤ Ї®а®Ј®¬  Ўб®«ов­®© вм¬л Ё ®­ 
¤®«¦Ґ­, ­Ґ § ¬Ґ¤«пп и Ј®ў, ў®©вЁ ў ЌҐўҐ¤®¬®Ґ.
Ћб®ЎҐ­­® ⥯Ґам, Є®Ј¤  •аЁбв®б ®вЄ § «бп ®в з㤥б, ­ ¤® 
нв®в ¬®¬Ґ­в ў ЌҐўҐ¤®¬®Ґ Їа®©вЁ ®б®Ўл¬ бЇ®б®Ў®¬, Ї®в®¬г зв® 
Ўг¤гй п нЇ®е  ¤®«¦­  бвҐаҐвм Ја ­Ёжл ¬Ёа®ў. € …ЈЁЇҐвбЄЁҐ 
¬ЁбвҐаЁЁ ЇаҐвў®аЁ«Ёбм ў д®а¬г«г ­®Ј ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё.

20. ‘Ґвм § Ја ¤ЁвҐ«м­ п ¤®«¦­  ®Єаг¦ вм ⥫®. ЋзҐ­м 
ў ¦­®, зв®Ў  га  Є®­з « бм бҐвмо ЁбЄа ¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­ле. Џ®в®¬г 
¤ ¦Ґ «Ё«®ўлҐ Ё бЁ­ЁҐ  гал ¤®«¦­л Ё¬Ґвм агЎЁ­®ўлҐ ЁбЄал ў 
®Єаг¦­®бвЁ. џў«Ґ­ЁҐ в®«мЄ® г¤ «Ґ­­ле ®в §Ґ¬«Ё в®­®ў ¤Ґ« Ґв 
®Ў« ¤ вҐ«п б«ЁиЄ®¬ згўб⢨⥫м­л¬ Є Їа®пў«Ґ­Ёп¬ §Ґ¬«Ё. ’Ґа®б 
Ё ’ ¬ б ¤®«¦­л а Ў®в вм, Є Є Ўа вмп, ЁЎ® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ’Ґа®б  
Ё ’ ¬ б  ¤®«¦­л Ўлвм ­Ґ¤Ґ«Ё¬л.
„ге ­ Ї®«­пҐвбп Ё§«г祭Ёп¬Ё, ­® бҐвм ¤Ґ« Ґв ҐЈ® 
Є®¬Ї Єв­л¬. Ћб®§­ ­ЁҐ¬ бҐвЁ ¬®¦­® ®Ја ¤Ёвм Ё§«г祭Ёп, ­® 
Їа®вп­гвм бҐвм ЎҐ§ ’Ґа®б  ­Ґ«м§п, «гз Є®в®а®Ј® ¤®«¦Ґ­, Є Є 
д®­ ам, Їа®б«Ґ¤Ёвм Їа®алў. Ћв в®Ј® ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ґб®®вўҐвбвўЁҐ 
Є б ­Ёп б ў­Ґи­Ё¬ ¬Ёа®¬. ќв® Їа®б⮥ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм 
®б®ЎҐ­­® гбў®Ґ­®, ЁЎ® бҐвм ॣ㫨агҐвбп ®Ўлз­л¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬ Ё 
ЇаЁЄ §®¬ ў®«Ё.
Ќ  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ЇалЈ ойЁҐ ЁбЄал «Ёим ­ Ї®¬Ё­ ов ® 
¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ  ЇЇ а в , ­® ®­Ё пў«повбп бва ¦ ¬Ё, Ј®в®ўл¬Ё 
®ва §Ёвм ўа Ј .

VI

1. Њ®¦­® бЄ § вм, ®в祣® аҐиҐ­® ®вЄ § вмбп ®в з㤥б. Џгвм 
з㤥б б ¬л© ¤ «ҐЄЁ© ®в Ј а¬®­ЁЁ. €«Ё з㤮 Їа®Ї «®, в®Ј¤  ®­® 
Їа®бв® ўаҐ¤­®, Ё«Ё ®­® ў§¤ҐаЈЁў Ґв 祫®ўҐЄ  ­  б⥯Ґ­м, 
Є®в®аго ­Ґ ¬®¦Ґв ¤Ґа¦ вм ®Єаг¦ ой п  в¬®бдҐа , Ё«Ё, Ї®Ї ¤ п 
­  Ј« §  § ўЁбв­ЁЄ®ў, ®­® Ї®а®¦¤ Ґв §«®.
Њг¦Ґб⢥­­® §­ вм ў®§¬®¦­®бвм Їа®­ЁЄ­гвм Ї®«­л© ᢥ⠨ 
ᮧ­ вҐ«м­® § Єалвм ­Ґ®Ўлз­лҐ Їа®пў«Ґ­Ёп, §­ зЁв ЇаЁЎ«Ё§Ёвм 
Ј а¬®­Ёо. €¤вЁ Їг⥬ а биЁаҐ­Ёп ᮧ­ ­Ёп, §­ зЁв ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп 
Є ЁбвЁ­­®¬г ¤Ґ©бвўЁо.
‹гз Ї®­Ё¬ ­Ёп б㦤Ґ­­®© ­Ґ®Ўкпв­®бвЁ пў«Ґ­Ё© ¬®йЁ ¬®¦Ґв 
ᮥ¤Ё­Ёвм Ј®в®ўлҐ ¤гиЁ, Ё ЎҐ§ нв®© Ј®в®ў­®бвЁ «оЎ®Ґ з㤮 
®Ўа й Ґвбп ў «оЎ®Їлвбвў®.
Њ®¦­® Ё¬Ґвм бЁ«л ў а бЇ®а殮­ЁЁ, ­® ­Ґ ¤«п ¤Ґ¬®­бва жЁЁ, 
­® ¤«п Ї®бв㯠⥫м­ле ¤Ґ©бвўЁ©. Љ®Ј¤  ¤«п в®«Їл бгй­®бвм 
­ҐўЁ¤Ё¬  Ё ­Ґ ў®§Ўг¦¤ Ґв ў­Ё¬ ­Ёп, § б«®­Ґ­­ п б«Ґ¤бвўЁҐ¬, 
в Є п бгй­®бвм Їа®­ЁЄ Ґв ў ᮧ­ ­ЁҐ ­ а®¤ , ЇаЁгз п ҐЈ® Є 
д Євг агЄ®вў®а­®¬г. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ўлб襣® 
¤ге®вў®азҐбвў  Ўг¤гв ¤Ґ©бвўЁп агЄ®вў®а­лҐ. Џ®¤®Ў Ґв ¤гег 
ЇаҐЎлў вм ў ¤геҐ. Џгбвм агЄ  пў«пҐв §Ґ¬­®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, 
агЄ®вў®азҐбвў® ­Ґ ў®§Ўг¦¤ Ґв ­Ґ­ ўЁбвЁ.
‚ ¤аҐў­®бвЁ, б®®Ўй п ўҐ«Ґ­Ёп Ѓ®Ј , § Єалў «Ё «Ёж®, Ї®в®¬ 
б«®¬Ёвм ¬ вҐаЁо ®Ўкпў«Ґ­ЁҐ¬ ­Ґ§ ў®Ґў ­­ле бЁ«. Љ®­Ґз­®, нв® 
Ї®а®¤Ё«® Ё­ЄўЁ§ЁжЁо. ‘гй­®бвм Ё­ЄўЁ§ЁжЁЁ Ґбвм ЇаҐб«Ґ¤®ў ­ЁҐ 
­Ґ®Ўлз­®Ј®.
‘¤Ґ« вм ­Ґ®Ўлз­®Ґ б㦤Ґ­­л¬, Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ Є®®ЇҐа жЁЁ, 
§ бв ўЁв ЇаЁ­пвм ¤ ¦Ґ б ¬ле вгЇле. Џ®в®¬г Їгбвм зг¤Ґб  
®бв ­гвбп «Ёим ў ᮧ­ ­ЁЁ ­Ґ¬­®ЈЁе, бЇ®б®Ў­ле § Ј«п­гвм ў 
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм. Џ®«гз Ґвбп ®Ўа в­®Ґ ¤аҐў­®бвЁ - ЇаҐ¦¤Ґ ¦аҐжл 
б®еа ­п«Ё зг¤Ґб  ¤«п в®«Ї, ⥯Ґам зг¤Ґб  ¤«п ¦аҐж®ў.
“бв६«Ґ­ЁҐ Є ЁбвЁ­­®¬г Є®®ЇҐа вЁўг «Ґ¦Ёв ў ®б­®ў ­ЁЁ 
нў®«ожЁЁ. “­Ёз⮦Ёвм Їгвм ­ҐўҐ¦Ґбвў  ¬®¦­® «Ёим Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬ 
вў®азҐбвў . Џгбвм д®а¬л ҐЈ® Ўг¤гв ¤ ¦Ґ з㤮ўЁй­л, Їгбвм ­  
§ ¤ў®аЄ е Ё§ «гзЁ­®Є б®«­жҐ ¤Ґ« ов. Ќ® ЄЁЇгзЁ© Ї®в®Є 
Їа®ЎмҐвбп зҐаҐ§ бвҐ­л ¬ вҐаЁЁ. Ќ®ўлҐ ­ е®¦¤Ґ­Ёп ®Ў®бвапв 
б®ЎЁа вҐ«мбвў®. ‚¬Ґбв® ЎЁа¦Ґў®© ЁЈал Їгбвм Ўг¤Ґв бв६«Ґ­ЁҐ 
­ е®¦¤Ґ­Ё©, Ї®¤¤Ґа¦ ­­®Ґ Є®®ЇҐа вЁў®¬.

2. • ®б ®бЄ®«Є®ў ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®­пв Єа б®в®о. Љ Є п ¤агЈ п 
¬Ґа  ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ¬Ґ­Ё¬  Є ЇҐбва®вҐ и« Є®ў ¬лб«Ё? € Є®Ј¤  
­ ©¤ҐвҐ Єгзг ¤®Ўа®вл, Ј®в®ў­®бвЁ Ё Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ, «Ёим б®ўЄ®¬ 
Єа б®вл ¬®¦ҐвҐ ЇаЁбвгЇЁвм. ЋЈ®­м з㤥б­л© § Є«о祭 ў ®ЎйҐ­ЁЁ 
б ­ а®¤®¬.
ЌҐ¤®ў®«мбвў® Ґбвм «Ёим §­ ­ЁҐ ў®§¬®¦­®б⥩. „®ў®«мбвў® 
Ґбвм ᬥавм ¤ге .

3. ’г¤ , Ј¤Ґ ­ а®¤ ¦¤Ґв, Њл Ї®бл« Ґ¬ Ќ иЁе Ё§Ўа ­­ле. 
Џ®ўҐае «г祩 §Ґ¬­ле Ј®апв «гзЁ ¤ге . ‘¦ЁЈ ©вҐ ®¤Ґ¦¤л ЎлўиҐЈ® 
¤­п. Ља®в ­Ґ Ї®ЇгвзЁЄ. „® пў«Ґ­Ёп п¬г, ‘зЁв о, ­Ґ ўла®о⠢ᥠ
Єа®вл ¬Ёа . ђгЄЁ Їа®зм, агЄЁ Їа®зм, агЄЁ Їа®зм! ™Ёв Ќ и 
ЄгҐвбп §Ґ¬­л¬Ё агЄ ¬Ё. Њ®йм пў«Ґ­­ п ЇаЁ¤Ґв зҐаҐ§ «о¤Ґ©, ­Ґ 
­ ¤® Ђ­ЈҐ«®ў вагЎ ¬Ё а §¤Ёа вм гиЁ, Є®Ј¤  ­ е®¤пвбп ¤Ґб­Ёжл 
祫®ўҐзҐбЄЁҐ, бЇ®б®Ў­лҐ ЇаЁ­пвм з иг.

4. ‘в ­¤ ав ¦Ё§­Ё ­ ¤® 㬥«® ®Ў®©вЁ. ‹гзиЁҐ «о¤Ё 
®ЇҐаҐ¤Ё«Ё ¬Ёа, вгз ¬Ё ®впЈзҐ­­л©.
•®впйЁ© ¤®©вЁ ў Ќ®ўго ‘ва ­г, ¤®«¦Ґ­ ­Ґ в®«мЄ® ®вЎа®бЁвм 
ўбҐ ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ, ­® Ё ў®©вЁ Їг⥬ ­®ўл¬.
“⢥তҐ­ЁҐ ¦Ё§­Ё ­ ¤® бва®Ёвм ­  ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁЁ ¬Ґбв­ле 
гб«®ўЁ©. …б«Ё, Ј¤Ґ бв® п§лЄ®ў, ­ ¤® Ї®­пвм бв® ЇбЁе®«®ЈЁ©. 
Ћ¤­® ўла ¦Ґ­ЁҐ ¤«п ўбҐе Ї®¤®Ў­® Є®«®­­Ґ Є §Ґ­­®Ј® ¤®¬ .
…¤Ё­бвў® ў ¬­®Ј®®Ўа §ЁЁ ¤ Ґв б«Ґ¤бвўЁҐ г஦ п. ”агЄвл 
­ ¤® а бвЁвм ЇаЁўЁўЄ®© ­®ўле ­г¦­ле в®Є®ў, Ї®в®¬г Ўг¤Ґ¬ з бв® 
Ј®ў®аЁвм ® Ќ®ў®© ‘ва ­Ґ - нв® б ¬®Ґ бЇҐи­®Ґ.

5. Ћв ¬ «®Ј® Ё ¤® ўҐ«ЁЄ®Ј®, ®в Ґ¦Ґ¤­Ґў­®Ј® Ё ¤® ¬Ёа®ў 
Ў«г¦¤ Ґ¬, ­® ­ЁЄв® ­Ґ ­ §®ўҐв ­Ёз⮦­л¬, Ё ­ЁЄ®Ј¤  б«Ґ¤бвўЁҐ 
­Ґ ®Є ¦Ґвбп ­ҐўҐа­л¬. Љв® бЇа®бЁв - Ї®зҐ¬г г祭ЁҐ а бблЇ ­®, 
Є Є §Ґа­ ? ЋвўҐз ©вҐ, - в®«мЄ® Ё§ а §«Ёз­ле ­ЁвҐ© ¬®¦­® 
б«®¦­л© 㧮а ᮧ¤ вм.
‘Їа®бпв - Ї®зҐ¬г г祭ЁҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв § Є®­зҐ­­ле Ї®«®¦Ґ­Ё©? 
ЋвўҐз ©вҐ, ЁЎ® ў § Є®­зҐ­­®б⨠ᬥавм.
‘Їа®бпв - Ї®зҐ¬г ­Ґ«м§п ᮥ¤Ё­Ёвм «®ЈЁзҐбЄЁ з бвЁ г祭Ёп? 
ЋвўҐз ©вҐ, ЁЎ® ЎҐ§®Ўа §­® а бвЁвм ®¤­г Ј®«®ўг Ё«Ё ®¤­г агЄг.
‘Їа®бпв - Ї®зҐ¬г ­Ґ«м§п Їа®Ё§­ҐбвЁ бЇҐаў  д®а¬г«г ­ҐЎ ,   
Ї®в®¬ § Є«пвЁҐ §Ґ¬«Ё? ЋвўҐз ©вҐ, ЁЎ® Є ¦¤ п ­Ёвм ®¤Ґп­Ёп 
Њ вҐаЁ Їа®е®¤Ёв ᢥаег ¤® ­Ё§г Ё ­ ®Ў®а®в.
‘Їа®бпв - Ї®зҐ¬г ­Ґ«м§п ба §г пўЁвм б㦤Ґ­­®Ґ? ЋвўҐз ©вҐ 
- Є®«®­­л ¤®¬  бв ўпвбп ў Ї®ап¤ЄҐ. € Є®Ј¤  а Ў®зЁҐ бЄ ¦гв - 
¤ © ¬л ба §г Ї®бв ўЁ¬ - бвந⥫м бЄ ¦Ґв - а §агиЁвм 
§ ¤г¬ «Ё! ’ Є ᮤҐа¦Ёв Є Ї«п ўҐбм ¬Ёа.
џў«Ґ­ЁҐ ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­ле ў®§¬®¦­®б⥩ ¤ бв ў ¬ бЇ®Є®©бвўЁҐ 
ў®бЇаЁпвЁп.
Љ Є ¦Ґ §Ґ¬«ҐвапᥭЁҐ ®ва ¦ Ґвбп ­  бг饬, а §­лҐ ўҐвал, 
Ја®§л? Љ Є ®ва ¦ Ґвбп а §­ п  га  «о¤Ґ© ­  а б⥭Ёп? Њ®¦­® 
жҐ«л© ­®ўл© Ё­бвЁвгв Ї®бва®Ёвм.
Џа ў®, ¬®¦­® ­ ©вЁ ­Ёвм Є®б¬ЁзҐбЄ®© Є®®а¤Ё­ жЁЁ, 
б®Ї®бв ў«пп Їг«мб а §«Ёз­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў. Ќ®ў®Ј® вгв ­ЁзҐЈ® ­Ґв, 
­® §­ зҐ­ЁҐ ўбҐ ¬Ёа®ў®© Є®®ЇҐа жЁЁ ¬®¦­® ¬ ­ЁдҐбвЁа®ў вм 
­ Ј«п¤­® ¤ ¦Ґ ¤«п звҐж®ў, ¤ге Є®в®але ўа®¤Ґ в а Є ­®ў, 
§ бҐўиЁе ў гЈ«л.
˜ЁаҐ иЁа®Є®Ј® 襩вҐ. Ќ §­ зм⥠ў иЄ®«Ґ ­ Ја ¤г §  
Є®«ЁзҐбвў® ЇаҐ¤«®¦Ґ­­ле ў®Їа®б®ў. ЏаҐ¦¤Ґ Ї« вЁ«Ё §  ®вўҐвл, 
⥯Ґам §  ў®Їа®бл.

6. ЏҐаҐ¤ ўл室®¬ Ђбва «  Ўлў Ґв вҐзҐ­ЁҐ Ё§ Ї®§ў®­Є®ў. 
ђ §«Ёз­лҐ 業вал а §«Ёз­® а §ўЁў овбп Ё ­ б⠥⠢६п, Є®Ј¤  
нв® а §«ЁзЁҐ ­ ¤® ­®а¬Ёа®ў вм Ї®Є®Ґ¬. ’ Є¦Ґ Є Є ­ бв஥­­л© 
а®п«м ­ ¤® ўаҐ¬Ґ­­® ­Ґ ва®Ј вм Ё ­Ґ бвгз вм Ї® ­Ґ¬г 
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬. –Ґ« п бЄ «  ¤ Ґв ваҐйЁ­г, Ґб«Ё ® ­ҐҐ 
¬Ґв ««®¬, ­® ў а ббв஥­­®¬ в®­Ґ, бвгЄ­гвм. •®вп пў«Ґ­ЁҐ 
е®а®и® Ё§ўҐбв­®, ­® ваг¤­® ў®®Ўа §Ёвм ҐЈ® ¤«п «о¤бЄ®Ј® 
®аЈ ­Ё§¬ . ‹Ёим ­  ®Їл⥠¬®¦­® ®йгвЁвм ­ бЄ®«мЄ® Ё­®© 襯®в 
в殮«ҐҐ ў§алў . ЏаЁ н⮬ ­ ¤® Ї®¬­Ёвм, зв® Є®¬ЎЁ­ жЁЁ ­Ґаў®ў 
в Є а §«Ёз­л, зв® ваг¤­® § Є®­ ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм б«Ґ¤бвўЁҐ.
”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ в Є бўп§ ­® б ¤г宬, зв® «Ёим «Ёз­л© 
®Їлв ¬®¦Ґв гЄ § вм, Є Є ®ЎҐаҐзм Їа ўЁ«м­®Ґ ­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ ®Ј­Ґ©. 
Ћ­Ё бгвм Є®«®¤жл «г祩.

7. ЊЁа®ў п ¬лб«м б®®Ўй Ґв ¬Ёа®ў®Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ, Ё Ї®бв஥­ЁҐ 
Ќ®ў®© ‘ва ­л ¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим ў ¬Ёа®ў®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ.
ђ §ўҐ Њл ­г¦¤ Ґ¬бп ў Єа б­®аҐзЁЁ? Џгвм ЇаЁЄ б ­Ёп ¤ге  
Ј®а §¤® ¬®й­ҐҐ. Љ®Ј¤  гўЁ¤ЁвҐ, Є Є ®¤­Ё¬ ¦Ґб⮬ Їа®Ё§ў®¤пвбп 
ЄагЇ­лҐ аҐиҐ­Ёп, в®Ј¤  бв ­Ґв пб­®, Є Є 業­л б«®ў  ­Ґ 
Є®«ЁзҐбвў®¬ Ё ­Ґ ў­Ґи­Ґ© д®а¬®©, ­® ў­гв७­Ґ© бгй­®бвмо. 
Ќ ¤® ҐйҐ Є®а®зҐ Ј®ў®аЁвм. Љг§­Ґж ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ¤аҐЎҐ§¦ вм 
¬®«®в®¬. “祭ЁҐ •аЁбв  ¬®¦Ґв Ўлвм § ЇЁб ­® ­  « ¤®­Ё.

8. Џ®«Ґв ¤ге  ­Ґ ЁбзЁб«пҐвбп з б ¬Ё, пў«Ґ­ЁҐ ў­Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё, 
Є®Ј¤  ¤ге ¬зЁвбп ¬Ґ¦¤г Ї« ­Ґв ¬Ё. Њ®¬Ґ­в, ЁЎ® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм 
Їа®¤«Ґ­, Ё­ зҐ пў«Ґ­ЁҐ а §алў  ¬Ґ¦¤г гЇ«®в­Ґ­­л¬ ⥫®¬ Ё 
¬Ґ­в «®¬. Ќ® ­ ¤® Ї®¬­Ёвм, зв® ¤ге, ¤Ґ©бвўгп ў­Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё, 
Ї®бвЁЈ Ґв ⮦Ґ ЎҐ§ зЁб« . € ¤® зҐвла­ ¤ж в®Ј® б«ге  ¤ге 
Ї®бвЁЈ Ґв, в®Ј¤  Є Є ­  §Ґ¬­®© бдҐаҐ ¬®¦­® ¤®бвЁзм «Ёим 
¤Ґўпв®Ј®.
‘⥯Ґ­Ё б«ге  Ї®§ў®«пов ¤Ґ« вм б®ваг¤­ЁЄ®¬ 祫®ўҐЄ  
а §­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл. ˜г¬ ¤®¦¤п ⮦Ґ ­Ґ «ЁиҐ­ §­ зҐ­Ёп. Њ­®Ј® 
Їг⥩ ®Ў®Ј вЁв §Ґ¬«о.

9. Ња Є ¬®¦­® а ббҐпвм, ЇҐаҐ¬Ґ­Ёў ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ¬лб«Ґ©. ЌҐ 
б«®ў , ­® бЄ®а®е®¤л ¬лб«Ё вЄгв  гаг. •®вЁ¬ ᤥ« вм Ќ иЁ ¤Ґ«  
¤®е®¤­л¬Ё ў ¤ге®ў­®¬ Ё ¬ вҐаЁ «м­®¬ б¬лб«Ґ. “ўҐапо, зв® 
Є зҐбвў® ¬лб«Ґ© Ё¬ҐҐв ¤«п нв®Ј® Ў®«м讥 §­ зҐ­ЁҐ.
Ќ ¤® Ї®¤зҐаЄ­гвм Ў« Ј®Ґ Ё Ї®«Ґ§­®Ґ Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ Ё зв® 
Ј«гЇ®бвм Њл ®в«Ёз­® ®жҐ­Ёў Ґ¬. Љ®­Ґз­®, ў Ў®«м讬 ¤®¬Ґ Ё 
Ј«гЇ®бвм Єў авЁаг ­ ©¤Ґв, ­® ­Ґ ў ўҐае­Ґ¬ нв ¦Ґ.
†Ёвм ¬®¦Ґв ўбпЄЁ©, ­® ¬Ёа Ўг¤гйЁ© ­г¦¤ Ґвбп ў 
Їа®бўҐв«Ґ­ЁЁ ᮧ­ ­Ёп, ­® ­Ґ ў Ў®а¬®в ­ЁЁ ўлб®ЄЁе Ё§аҐзҐ­Ё©
Ѓ®«миҐ жҐ­Ё¬ ¤Ґ­Ґ¦­л© ¤Ґ«®ў®© ®взҐв, ­Ґ¦Ґ«Ё ­ Ў®а 
ЇгиЁбвле Ё§аҐзҐ­Ё©. Ћ ¬ЁаҐ ­ ¤® ¬лб«Ёвм, пўЁвм Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ 
¬лб«Ё.
Ќ Є ­г­Ґ Ќ®ў®Ј® •а ¬  ­г¦­® пўЁвм ­ е®¤зЁў®бвм Ё ­ а®¤ 
г¤ЁўЁвм ᬥЄ «Є®о. •®¤Ёв ў ЇҐ«Ґ­Є е ­Ґг¤®Ў­®.

10. ђгз обм, зв® «ҐЈзҐ Ј®ал Їа®©вЁ, ­Ґ¦Ґ«Ё а бЇа ўЁвм 
еў®бв 祫®ўҐзҐбЄЁ©. Ќ и «гз гбв६«Ґ­, Ї®«­л© Ї®ЁбЄ®ў.
™Ёв Ќ и ­г¦­® Ї®¤­пвм - ЁбвЁ­­® ¬г¦Ґбвў® ­г¦­®.

11. ‚ г¬­®© ५ЁЈЁЁ ­Ґв а бвҐап­­®бвЁ.

12. ЋваЁж ойЁ© Ѓ®Ј  ­Ґ ўЁ¤Ґ« …Ј®, ­® Є Є ўлЈ«п¤Ёв Ѓ®Ј 
ᮤҐа¦ вҐ«Ґ© Є Ў Є®ў? € ўҐ«ЁЄ  Ї®¤ЄгЇ­®бвм •аЁбв , 
Ї®Єалў о饣® §  ᢥзЄг «оЎ®Ґ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®.
ЌҐв е㦥, ­Ґ¦Ґ«Ё бўҐз  Ї®¤«®бвЁ. ЌҐ ­г¦¤ Ґвбп •аЁбв®б ў 
в ЄЁе Ї®зЁв вҐ«пе, ЁЎ® бўҐзЁ Ёе Є®Ївпв ®¤Ґп­ЁҐ. ЌҐ ®в¬лвм 
ў®¤ ¬ €®а¤ ­  Ё “а¤ а  б«Ґ¤л в ЄЁе ЇаЁ­®иҐ­Ё©.

13. ‹…ѓ…Ќ„Ђ Ћ Ѓ“„„…. Ћ¤Ё­ зЁбвл© зҐ«®ўҐЄ е®вҐ« гўЁ¤Ґвм 
Ѓг¤¤г, 㤥নў п бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  б ¬ле а §­®®Ўа §­ле 
ЇаҐ¤¬Ґв е. ђгЄЁ ҐЈ® ­Ґ еў в «Ё ¬г¤алҐ ®Ўа §л, Ё Ј« §  ҐЈ® ­Ґ 
Їа®­§ «Ё ЇаҐ¤¬Ґвл Ї®зЁв ­Ёп - пў«Ґ­ЁҐ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®.
Ќ Є®­Ґж, ЇаҐЄ«®­ЁўиЁбм ў ¬®«ЁвўҐ, ЁбЄ вҐ«м Ї®згп«, Є Є ­  
«®Ў Ґ¬г бЇгбвЁ« бм ­Ёвм Ї гвЁ­л. Ћ­ ®вЎа®бЁ« ҐҐ Ё а §¤ «бп 
зҐвЄЁ© Ј®«®б: "‡ зҐ¬ Їа®Ј®­пҐим ђгЄг Њ®о? ‹гз Њ®© б«Ґ¤®ў « §  
в®Ў®о, Ї®§ў®«м ®Ў­пвм ⥡п."
’®Ј¤  § ¤а®¦ « ў 祫®ўҐЄҐ б®«­Ґз­л© §¬Ґ© Ё ­ иҐ« ®­ 
®вЎа®иҐ­­го ­Ёвм. € ў агЄ е ҐЈ® ®­  ®Ўа вЁ« бм ў б®а®Є 
¦Ґ¬зг¦Ё­, Ё Є ¦¤ п ­®бЁ«  ‹ЁЄ Ѓг¤¤л, Ї®б।Ё Ўл« Є ¬Ґ­м Ё ­  
­Ґ¬ ­ ¤ЇЁбм: " Ћвў Ј , ®вз п­ЁҐ, ®ва ¤ ." Џ®б«Ґ¤®ў вҐ«м Ѓг¤¤л 
Ї®«гзЁ« ®ва ¤г, ЁЎ® §­ « ЇгвЁ Є ­Ґ©.
_____________

„г¬ о ® Єал«мпе. „Ґ«  ў®ЁбвЁ­г Єал« влҐ. Љ®­Ё ०гв 
Їа®бва ­бвў  §Ґ¬­лҐ Ё ўЁе६ ­Ґбгвбп вў®азҐбЄЁҐ бв६«Ґ­Ёп. 
Ќ  Ў®©, ­  Ў®©, ­  Ў®©!
‚®ЁбвЁ­г ўҐ«ЁзҐб⢥­­  Є авЁ­  ®ЄҐ ­  ¤ге ! ѓг¤Ёв Ё 
§ўҐ­Ёв §ўгЄ ЇаЁ§лў , Ё ЇаЁ­пўиЁ© ®аг¦ЁҐ ¤ге  бв६Ёвбп Є 
ЇаҐбв®«г, ЁЎ® ¤Ґў  ¬Ёа  ®Є®­зЁ«  Ї®Єалў «® ¤ге .
Ќ  Ў®©, ­  Ў®©, ­  Ў®©! ‘«лиг ЇаЁ§лў Ё бЄ«®­по Ј®«®ўг 
ЇҐаҐ¤ ўҐ«Ґ­ЁҐ¬ ‚« ¤лЄЁ Ѓ« Ј®Ј®.

14. Ќ ¤® бЄ § вм ® ¬Ґи ойЁе Ё гЈа®¦ ойЁе Њ­Ґ. 
‹ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­® ­ ¤Ґпвмбп, зв® Ї®алў ­ЁҐ вЄ ­Ё ЊЁа  ¬®¦Ґв «ҐЈЄ® 
Ўлвм § ив®Ї ­­л¬. „ ¦Ґ Їа®бв®© §ўгЄ ЇаЁ­®бЁв Ё§¤ «ҐЄ  
­Ґ¦¤ ­­®Ґ не®. Ќ бЄ®«мЄ® Ј«гЎ¦Ґ Їа®­§ Ґв Їа®бва ­бвў® Ї®бл«Є  
¤ге . € нвЁ а ­л Ї®звЁ ­ҐЁ§«ҐзЁ¬л.
ђгЄ , ­ ­Ґби п а ­г Ї« ­г ‚« ¤лЄ, ®вўҐаЈ Ґв йЁв. Њ®¦­® 
а §агиЁвм ¤®¬, ¬®¦­® а §агЎЁвм ¤ҐаҐў®, ­® ЇаҐЇпвбвў®ў вм 
Ї« ­г ‚« ¤лЄ?!
ѓ®ў®ао ­Ґ гЈа®§г, ­® Їа®б⮥ б«Ґ¤бвўЁҐ. …б«Ё 祫®ўҐЄ 
ЇаЁЄ®б­г«бп Є Є®б¬ЁзҐбЄ®¬г ўЁеао, в® ўбпЄ®Ґ гЄ«®­Ґ­ЁҐ 
­ ў«ҐЄ Ґв б«Ґ¤гойго ў®«­г. Џ®Ї бвм Ї®¤ ­ҐҐ, Є Є Ї®¤ Їпвг 
ѓЁЈ ­в .
„®Ўа®в®о Џа®бЁ¬, ­Ґ ®ваЁ­м ђгЄг ‚®¤пйго, Ё­ зҐ Ј®аҐ 
®вб⠢襬г.
€ Є Є п ¦Ґ зҐбвм ­ ­ҐбвЁ Њ­Ґ а ­г? ђ ­миҐ ®в¤ © ўбҐ ®в 
ЊҐ­п Ї®«г祭­®Ґ, ­® ­Ґ ᤥ« вм ⥡Ґ нв®Ј®, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁ«®¦Ё« 
Ўл ЇҐзҐ­м Ё бҐа¤жҐ.
Љ Є ¦Ґ г¤ аЁим „ ўиҐЈ® в « ­в ⥡Ґ? ѓ¤Ґ ¦Ґ Ўг¤Ґв а §«ЁзЁҐ 
®в Ја ЎЁвҐ«п? ђгЄг „ ўиго ­Ґ § Ї зЄ ©, ЁЎ® Јап§м нв  
®Ўа вЁвбп ў Їа®Є §г вў®о. Џ®в®¬г Ѓа вбвў® Ќ иҐ Ї®зЁв Ґв 
ᮧ­ ­ЁҐ Ў« Ј®¤ а­®бвЁ, Ї®в®¬г Ї®©¬Ё Ї®«м§г вў®о!

15. “¦Ґ ў ¬ ¤ ­® г祭ЁҐ ® ¦Ґа⢥. †Ґавў  Ґбвм ў« бвм. 
‚« бвм Ґбвм ў®§¬®¦­®бвм. ‡­ зЁв Є ¦¤ п ¦Ґавў  Ґбвм ЇаҐ¦¤Ґ 
ўбҐЈ® ў®§¬®¦­®бвм.
Џ®а  ®бв ўЁвм «ЁжҐ¬ҐаЁҐ, Ўг¤в® ¦Ґавў  Ґбвм «ЁиҐ­ЁҐ. ЌҐ 
ЏаЁ­Ё¬ Ґ¬ «ЁиҐ­Ё©, ­® „ Ґ¬ ў®§¬®¦­®бвЁ.
Џ®б¬®ваЁ¬, Є ЄЁҐ ў®§¬®¦­®б⨠஦¤ овбп Ё§ в Є ­ §лў Ґ¬ле 
¦Ґавў. ѓ¤Ґ ЁбвЁ­­ п ¦Ґавў , Є®в®а п ¬®¦Ґв г¬ «Ёвм? ‚ Ќ иҐ¬ 
•а ­Ё«ЁйҐ Ў®«м讥 б®Ўа ­ЁҐ ¦Ґавў, Ё Є ¦¤ п Ўл«  Ї®«Ґ§­  
пўЁўиҐ¬г ҐҐ. ЌҐ Ќ и а §Ј®ў®а ® ¦Ґавў е, ЁЎ® ¦Ґавў  б ¬®Ґ 
ўлЈ®¤­®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ.
‹оЎпв ¬Ґ«ЄЁҐ в®аЈ®ўжл Ї®Ї« Є вм ® § ва в е Ё ЇаЁЄЁ­гвмбп 
®ЎЁ¦Ґ­­л¬Ё. Ќ® ЁбвЁ­­л© Їа®¬ли«Ґ­­ЁЄ ¦Ё§­Ё бзЁв Ґв Є ¦¤го 
§ ва вг «Ёим § «®Ј®¬ ¤Ґ« . ‚л вҐап«Ё ­Ґ ­  ¦Ґа⢥, ­® ­  
Ја ЎЁвҐ«мб⢥.
•аЁбв®б б®ўҐв®ў « а §¤ вм ¤ге®ў­®Ґ Ў®Ј вбвў®. Ќ® в Є Є Є 
¤ «ҐЄЁ Є«озЁ ®в ­Ёе, в® «о¤Ё ЇҐаҐ­Ґб«Ё нв®в б®ўҐв ­  а §¤ зг 
¤Ґ­ҐЈ. ђ ­миҐ ­ Ја ЎЁвм,   Ї®в®¬ б® б«Ґ§®о ®в¤ вм Ё 
ў®беЁвЁвмбп ¤®Ўа®в®о бў®Ґо. ’®з­®, Ј®ў®ап ® а §¤ зҐ, “зЁвҐ«м 
¬®Ј Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г бвг«мп Ё бв алҐ игЎл. ЌҐўҐб®¬®Ґ Ў®Ј вбвў® 
гЄ § « “зЁвҐ«м. Ћв¤ з  ¤ге®ў­ п «Ёим ¬®¦Ґв ¤ўЁ­гвм з иг 
ўҐб®ў.
Ћб¬®ваЁ¬ ап¤ б®ваг¤­ЁЄ®ў - ­Ґ «ЁиЁ«бп ®­ Єв® 祣®-«ЁЎ®? - 
ЌҐв - ўбҐ ЇаЁг¬­®¦Ё«Ё. ђ §ўҐ ­Ґ ЇаЁг¬­®¦Ґ­ЁҐ бв вм ў« ¤лЄ®о 
Ќ®ў®Ј® ж абвў ? ’ Є Ў®Ј в® в® – абвў®, зв® ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® ўаҐ¤  
¬®¦Ґ¬ а §ЎЁвм з бвм Ї®бг¤л. Џ®«®¦ЁвҐ«м­® агЄЁ ўла бв ов, Ё 
Є­ЁЈ  Ў« Ј®¤ а­®бвЁ ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®б¬®в७ .
‘®ўҐвго Їа®¬ли«Ґ­­ЁЄ ¬ ¦Ё§­Ё ¤«п ўбҐе ¤®«¦­®б⥩ Ё¬Ґвм 
§ ¬ҐбвЁвҐ«Ґ©. ‚ Ў®«миЁе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе ¤Ґ«® бв®Ёв ­  ¤Ґ«Ґ, ­Ґ 
­  «Ёз­®бвЁ. € Єв® ¬®¦Ґв г⢥ত вм, зв® ®­ ®в¤ «? Њл 
а бЄа®Ґ¬ Ќ иЁ в®аЈ®ўлҐ Є­ЁЈЁ Ё „®Є ¦Ґ¬, бЄ®«мЄ® Єв® Ї®«гзЁ«, 
Ё Ї®в®¬г ᮢᥬ ­Ґ в Є «ҐЈЄ® ¦Ґавў®ў вм, Є®Ј¤  ¦Ґавў  Ґбвм 
ў®§¬®¦­®бвм;   ў®§¬®¦­®бвм Ґбвм Ї®«м§ ;   Ї®«м§  Ґбвм 
а §г¬­®Ґ б®ваг¤­ЁзҐбвў®;   б®ваг¤­ЁзҐбвў® Ґбвм Ђ« влам - 
Є ¬Ґ­м, Є®в®ал© Ё«Ё ў®бЄаҐбЁв Ё«Ё ᮦ¦Ґв. Ќ® 
б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвм ¬®¦Ґв ®вЄалвм ‚а в  Џ®­Ё¬ ­Ёп, Ё ўҐве п 
¦Ґавў  ­Ґ­г¦­ле ўҐйҐ© Ўг¤Ґв Є з вмбп ­  ®¤­®© ўҐвЄҐ б 
ᥡп«оЎЁҐ¬.

16. Љ ¦¤®Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ­ҐбҐв бўп§м б Ё§ўҐбв­л¬ е а ЄвҐа®¬, 
Є Є Ї® бўп§Ё ўаҐ¬Ґ­Ё Ў«Ё¦Ґ. ‡­ ­ЁҐ Їа®и«ле пў«Ґ­Ё© ¬®¦Ґв 
Ї®¬®зм Ў®¤абвўгойЁ¬ ¤г宬, ­® б®­­л¬ ­Ґ Ї®«Ґ§­®. †Ё§­м «г­­го 
­ ¤® ¤®¦Ёвм.

17. Ћ ­ҐЇаҐ«®¦­®бвЁ Ё ® Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ Ї« ­ . “б«®ўЁп нвЁ 
®б®Ў® ваг¤­л ¤«п б®ў¬ҐйҐ­Ёп, е®вп Ја ­Ёж  Ёе ®Ў®§­ з Ґвбп 
пб­® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ «гз  б®«­Ґз­®Ј® ᮧ­ ­Ёп. „«п Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп 
Ї« ­  ў ¦Ё§­м ­г¦­® Є ¦¤л© з б Ўлвм Ј®в®ўл¬ Є Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ.
‘Є®«мЄ® а § Њл, ­ Їа ў«ппбм ў …ЈЁЇҐв, ®Є §лў «Ёбм ў 
Њ®­Ј®«ЁЁ. ‘Є®«мЄ® а §, ­ е®¤п агЄ®ЇЁбм, Њл § ЇЁа «Ё ҐҐ 
®Ўа в­®. ‘Є®«мЄ® а §, ­ з ў бЄ« ¤лў вм б⥭л, Њл ®Ўа й «Ё Ёе 
ў ЄгзЁ. ‘Є®«мЄ® а §, Ї®ўҐа­гў Є®­п Є ¤®¬г, Њл ®Їпвм 
гбв६«п«Ё ҐЈ® ў ⥬­®вг ­®зЁ, ЁЎ®, ЇҐаҐ­®зҐў ў ¤®¬ , Њл Ўл 
«ЁиЁ«Ё Ї« ­ ­ҐЇаҐ«®¦­®бвЁ. Љ ¦гй пбп Ё§¬Ґ­зЁў®бвм ­Ґ Ў®«миҐ, 
Є Є ўЁЎа жЁп ¦Ё§­Ё. ЏгвЁ Є ўҐе ¬ ­ҐЇаҐ«®¦­®бвЁ ¤ли в Ё 
ў®«­говбп Ї®¤®Ў­® ў®«­ ¬.
“⢥ত п Ї« ­, ­ иҐ бгйҐбвў® 㦥 Ј®в®ў® Є Єа в砩襬г 
ЇгвЁ. ’®«мЄ® зв®, ­ ¤Ґў Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ґ Ї« вмҐ, ¬л Ј®в®ўл ¤®бв вм 
¬®­Ј®«мбЄЁ© Є дв ­. ’®«мЄ® зв®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёў ¬Ґб⮦ЁвҐ«мбвў®, Њл 
Ј®в®ўл ®вЇ«лвм. ’ Є п Ї®¤ўЁ¦­®бвм ¬®¦Ґв ஦¤ вмбп «Ёим Ё§ 
ᮧ­ ­Ёп ­ҐЇаҐ«®¦­®бвЁ Ї« ­ .
ЌҐ ўҐз­л© бва ­­ЁЄ, ­® Ј®­Ґж бв६пйЁ©бп Ќ и Їгвм. 
ЌҐЇаҐ«®¦­®бвм Ї« ­  ®бўҐй Ґв ᮧ­ ­ЁҐ пў«Ґ­Ёп бЁ«. —ҐаҐ§ 
ўЁбпзЁҐ ¬®бвл Їа®©¤Ґ¬, Ґб«Ё ᢥ⠯« ­  Ўг¤Ґв пᥭ. Ќг¦­® в Є 
Ї®­пвм ­ҐЇаҐ«®¦­®бвм Ї« ­ , зв®Ўл ­Ёзв® ­Ґ § в¬Ё«® ҐЈ®. ’®в 
Ї« ­ ­ҐЇаҐ«®¦Ґ­, Є®в®ал© Ї®«Ґ§Ґ­ ўбҐ¬.
ЌҐ ‚Ё¤Ё¬, Є®¬г ­Ґ Ї®«Ґ§Ґ­ Ї« ­ Ќ®ў®© ‘ва ­л, Ё Ї®в®¬г 
Ї®©¤Ґ¬ §®аЄ® ¤ ¦Ґ ў® в쬥. …б«Ё “зЁвҐ«м бЄ ¦Ґв: "ЃҐЈЁ зҐаҐ§ 
Ї®в®Є" - §­ зЁв, Ї®¤­®¦ЁҐ гᬮв७®, ­® Ї®Ї ¤Ё ­®Ј®© ­  
Є ¬Ґ­м. Ћ¤Ё­ ­ з­Ґв бва®Ёвм ¬®бв, ¤агЈ®© ­ ©¬Ґв Ї«®ўж , 
ваҐвЁ© б拉⠦¤ вм, ­® ­ ©¤Ґвбп Єв® б®вЄҐв бҐаҐЎап­го ­Ёвм 
¤ге  Ё Ї® ­Ґ© Їа®©¤Ґв ЎҐ§ в殮б⨠⥫ , ЁЎ® ЏаЁ¬г ­  ‘ҐЎп 
в殮бвм ҐЈ®.
’ Є Ї®¤ ®¤­Ё¬ Єа®ў®¬ ¦Ёўгв ­ҐЇаҐ«®¦­®бвм Ё Ї®¤ўЁ¦­®бвм - 
¤ўҐ бҐбвал Ї®¤ўЁЈ .
ЏаҐЄа б­®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ ЇаЁў®¤Ёв Є ‚лб襬㠑ўҐвг.

18. Џ®­пўиЁ© ўбҐ ўҐа®ў ­Ёп, Џа®иҐ¤иЁ© ўбҐ ­ а®¤л, 
гЄ §гҐв: "“¤Ґ«о Є ¦¤®¬г Ї® а®бвг. Љ ¦¤л© б®имҐв Є®иҐ«м бў®©. 
Љ ¦¤л© ®Ї б ойЁ©бп § Ї« вЁв Ї® бзҐвг Њ­Ґ. “«лЎЄ  ўа Јг Њ®Ґ¬г 
®Ўа вЁвбп ў ЈаЁ¬ бг, ЁЎ® ЇаҐ¤®бв ўм⥠Њ­Ґ Њ®Ёе ўа Ј®ў.
Џ®¤г¬ ўиЁ© ® Ўа вҐ «®¦­® ЇаЁўп¦Ґв Їг¤ Є ­®ЈҐ бў®Ґ©. 
‘®а­ п ва ў  ®¤ҐаҐўп­Ёв ¤ге. ЌҐ Њ®Јг блЇ вм зҐаў®­жл ў 
Єа ЇЁўг. Џ®б ¤Ёвм б ¤ ®ЎЁ¤ ­Ґ ўҐ«ЁЄ п зҐбвм. Љв® «гзиҐ 
гўЁ¤Ёв, в®в бЇҐ«® Ї®¦­Ґв.
’Ґ, ўбваҐвЁўиЁҐ Ё ®вўҐз ойЁҐ, ®в¤ ©вҐ Њ­Ґ Њ®о ЇҐз «м Ё 
Њ®о а ¤®бвм ® ў б. ‘Ё«®о •аЁбв , ‘Ё«®о Ѓг¤¤л, ‘Ё«®о ЊҐббЁЁ, 
б㦤Ґ­­®Ј® Їа®а®Є ¬Ё €бвЁ­л, гбвன⥠ўҐбл.
‚ᥠўҐ«ЁЄ®Ґ Ї®Є ¦ЁвҐ Ќ ¬ Ё гбвл¤ЁвҐбм зҐаўп ¬ «®Ј®, 
Ї®ЈгЎ«по饣® Їа ўЁ«м­л© ўҐб. „ ойЁ© ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвм.
ЏҐаҐбзЁв ©вҐ, Єв® бЄ®«мЄ® ¤ «. Ѓг¤Ґ¬ бзЁв вм Їа ўЁ«м­®.
Ќ «Ґў® - бва е, ᥡп«оЎЁҐ, Є®албвм, Ї®¤®§аҐ­ЁҐ, г¬ «Ґ­ЁҐ, 
¦ «®бвм Є ᥡҐ, “祭Ёп §«®в®«Є®ў ­ЁҐ, б®а­®Ґ 襯⠭ЁҐ, 
ЇаҐ¤ вҐ«мбвў® ¤Ґ«®¬ Ё Ї®¬лб«®¬.
Ќ Їа ў® - ®в¤ з , ¦ «®бвм Є ¤агЈЁ¬, ᬥ«®бвм, ЎҐббва иЁҐ, 
ЇаҐ¤ ­­®бвм, ­ҐЇаҐ«®¦­®бвм, §®аЄ®бвм, Ї®¤ўЁ¦­®бвм, ™Ёв  
ᮧ­ ­ЁҐ, Їгвм Ё ᢥ⠯®¤ўЁЈ , гЄа иҐ­ЁҐ еа ¬  ¤ге , 
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ї®­Ё¬ ­Ёп, Ў« Ј  ў®§ўҐ«ЁзҐ­ЁҐ. Ќ «Ґў® гйҐаЎ Ё 
Ї« вҐ¦. Ќ Їа ў® - Ї®«г祭ЁҐ.
Љ ¦¤л© ®в¬ҐаЁв б ¬, ЁЎ® ‚Ё¤Ё¬ Ё ‘«лиЁ¬. €Ў® ­Ґв ­Ё ¤­п, 
­Ё ­®зЁ, Ё Ї®б« ­Ґж 㦥 ᥤ« Ґв Є®­п. ˜«о ў ¬ Њ®Ґ 
ЇаҐгбЇҐп­ЁҐ, ўҐЄ ¬Ё § ¬Є­г⮥, Є«оз Є ­Ґ¬г ¤Ґа¦ЁвҐ зЁбвл¬. 
’ Є Ї®ўҐбвЁвҐ".

19. Џђ€’—Ђ Ћ ‚ЋЏђЋ˜Ђ‚˜…Њ. „Јг«-Ќ®а бзЁв «бп б ¬л¬ ¬г¤ал¬. 
Ћ­ Ё¬Ґ« бз бвмҐ Ї®«гзЁвм “зЁвҐ«п Ё§ ‘ўп饭­®© Џ®¤§Ґ¬­®© 
‘ва ­л, ­® ®­ Ўл« «ЁиҐ­ п§лЄ  Ё Їа ў®© агЄЁ.
“бв६ЁўиЁ©бп г祭ЁЄ § ¤ « ў®Їа®б Ё “зЁвҐ«м ЄЁў­г« 
Ј®«®ў®©. “祭ЁЄ § ¤ « ¤ў  ў®Їа®б  Ё гзЁвҐ«м ¤ў ¦¤л ЄЁў­г«. 
‘Є®а® г祭ЁЄ § ¤ ў « ­ҐЇаҐалў­® ў®Їа®бл Ё “зЁвҐ«м ­ҐЇаҐалў­® 
ЄЁў «.
’аЁ Ј®¤  Їа®¤®«¦ «®бм ў®Їа®и ­ЁҐ Ё ваЁ Ј®¤  ЄЁў « 
“зЁвҐ«м. "‡­ вм Ї® ®Їлвг ’ў®Ґ¬г, ўбҐ Ўлў Ґв?" € “зЁвҐ«м ­Ґ 
в®«мЄ® ЄЁў­г«, ­® Ё Ї®Є«®­Ё«бп ў §Ґ¬«о, ®вЄалў ­  Јаг¤Ё 
®¤Ґ¦¤г, Ї®Є § « Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­®Ј®, ¤ о饣® ®ЎҐЁ¬Ё 
агЄ ¬Ё. ’ Є Ўл«  г⢥তҐ­  ¬г¤а®бвм Ё Ўл«® ў®§ўҐ«ЁзҐ­® 
вў®азҐбвў® ¦Ё§­Ё.
€бвЁ­­® ў Ґ¤Ё­®¬ ў§¤®еҐ Ї®­Ё¬ Ґ¬ Їа®бва ­бвў®. € ­ЁЄ Є®Ґ 
б«®ў® ­Ґ ЇҐаҐ¤ бв ­Ґ®Ўкпв­®бвм. € ­ЁЄ Є п ¬лб«м ­Ґ ў¬ҐбвЁв 
‘ўҐв .
Ќ®, ўбв ў ЇҐаҐ¤ ‘®«­жҐ¬ ­  ў®б室Ґ ҐЈ® Ё ЇаЁ­пў «гз ў 
бЇ«ҐвҐ­ЁҐ б®«­Ґз­®Ґ, ¬®¦­® ®йгвЁвм Ї®ЎҐ¤г ­ ¤ ®ЄҐ ­®¬, ЁЎ® 
¬®¦­® Є®б­гвмбп ᢥ⮬ ¤® бўҐв  ¤ге .
Ќ® н⮠ᮧ­ ­ЁҐ «Ёим ў ¤геҐ, Є®в®ал© ¬®¦Ґв бЄ § вм: "џ 
ўбҐ ®в¤ «, зв®Ў ўбҐ ЇаЁ­пвм." €в Є ­Ґ ®ваЁж ­ЁҐ, ­® «Ёим 
г⢥তҐ­ЁҐ Ё¬ҐҐв ­ ¤ б®Ў®о ђгЄг Ѓг¤¤л.

20. Џ®«Ґвл «ҐЈЄ®Ј® ⥫  Ўлў ов ¤ў®пЄЁҐ: Ё«Ё ®­® Ёб⥪ Ґв 
Ё§ ­®Ј Ё ЎҐб楫쭮 Ў«г¦¤ Ґв, Ё«Ё ®­®, Їа®е®¤п ўҐае­Ё¬Ё 
業ва ¬Ё, «Ґв Ґв Ї® ¤ге®ў­л¬ § ¤ з ¬. ЊЈ­®ўҐ­­® ЇҐаҐ­®бЁвбп 
зҐаҐ§ ®ЄҐ ­л, гзЁв «о¤Ґ©, ­ ЇЁвлў Ґв  гал. Ќ ¤® бЄ § вм, зв® 
«Ёим ­Ґ®Ўлз ©­лҐ гбв६«Ґ­Ёп Ё ­ е®¤зЁў®бвм ¬®Јгв § бв ўЁвм 
б®б।®в®зЁвм Є б ­ЁҐ ­  дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ. €Ў® ¤ге ®Ўлз­® 
бв६Ёвбп ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ­  ¤ге, гЇгбЄ п Ё§ ўЁ¤г, зв® 
ЇаҐ¤¬Ґвл ¬®Јгв Ўлвм ®в«Ёз­л¬Ё Їа®ў®¤­ЁЄ ¬Ё.
ЌҐ в®«мЄ®  бва «, ­® Ё ¬Ґ­в « ¤Ґ©бвўгҐв. Љ®­Ґз­® Ё  бва « 
ўл室Ёв, ­® Њл ­Ґ 業Ё¬ ¤Ґ©бвўЁп  бва « , ¤«п Ќ б ᮧ­ ­ЁҐ 
¬Ґ­в «  ў ¦­ҐҐ. ЋЎ®бваЁвм ®бваЁҐ бваҐ«л ­Ґ в Є Їа®бв®.

21. „®ў®«мбвў® Ё ­ҐгблЇ­®бвм - ¤ў  бЇгв­ЁЄ  Ќ иЁе ¤Ґ«. 
…б«Ё Ўл «о¤Ё ¬®Ј«Ё ўЁ¤Ґвм б«Ґ¤бвўЁҐ Ёе ­Ґ¤®ў®«мбвў ! …б«Ё Ўл 
«о¤Ё ¬®Ј«Ё Ї®­пвм ᬥавм гблЇ«Ґ­­®бвЁ, ®­Ё Ё§ЎҐЈ«Ё Ўл ¤ўге 
Ј« ў­ле б®ваг¤­ЁЄ®ў вм¬л. ‹гЄ ў®Ґ ¦ «® ­Ґ¤®ў®«мбвў  Їа®­ЁЄ Ґв 
¤ ¦Ґ ў «гзиЁҐ ¬Ґбв . ’гЇ п гблЇ«Ґ­­®бвм вг¬ ­Ёв Ј®«®ўг 
Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«п.
Љ®Ј¤  §­ ҐвҐ § Ў®вг ® ў б, а §ўҐ ®Ў®¦¦ҐвҐ ҐҐ 
­Ґ¤®ў®«мбвў®¬, Є®в®а®Ґ а бЄ®«®«® ўҐ«ЁЄЁҐ ¤Ґ«  Ё ўл§ў «® 
¬®«­Ёо Ї®б« ўиҐ¬г?
‡ Ї®¬­ЁвҐ, г Ќ б ­Ґ¤®ў®«м­ле ­Ґв. ’ Є¦Ґ гблЇ«Ґ­­®бвЁ, 
Є®в®а®о Єа®ЇЁв ў б ⥬­ п бЁ« . ђ §ўҐ ў нвЁе 冷ўЁвле 
 а®¬ в е ­Ґ бЄалв® ®Є®б⥭Ґ­ЁҐ? “блЇ«Ґ­­®бвм ­Ґ Ќ и  бҐбва . 
Љ®б­гўиЁҐбп ‘ўҐв  ­Ґ Їа®­§пв бҐЎп ­Ґ¤®ў®«мбвў®¬ Ё ­Ґ 
®Є ¬Ґ­Ґов.
“блЇ«Ґ­­®бвЁ, пў«Ґ­Ёп Їл«Ё ­ ¤® Ё§ЎҐ¦ вм. џў«Ґ­ЁҐ ™Ёв  
­ ¤® 業Ёвм.
…йҐ а § Џ®ўв®апо, ­® Ў®«миҐ ­Ґ Њ®Јг, ЁЎ® ‡ Є®­ § ЇаҐй Ґв 
⢥नвм Ј«геЁ¬.

VII

1. ‘Є ¦ЁвҐ ­®ўл¬: ­ ¤® ®б®§­ вм ®вўҐвб⢥­­®бвм §  ¬лб«Ё.
ЏаҐ¦¤Ґ ®вўҐз «Ё §  ¤Ґ©бвўЁҐ, Ї®в®¬ Ї®­п«Ё §­ зҐ­ЁҐ б«®ў , 
⥯Ґам Ї®а  §­ вм Ї®¦ а ¬лб«Ё. ‹гзиҐ г¬Ґвм ¬®«з вм Ё ®зЁй вм 
¬лб«Ё.
ЌҐг¦Ґ«Ё газ ­ЁҐ вЁЈа  ¬®¦Ґв Ўлвм е㦥 ЇаҐ¤ вҐ«мбЄ®Ј® 
¬ли«Ґ­Ёп. ЌҐ в®«мЄ® §  ¤Ґ©бвўЁп, ­® Ё §  ¬ли«Ґ­ЁҐ 
祫®ўҐзҐбвў® ­ Є Ї«Ёў Ґв в殮«го Є а¬г. ‡  ¬лб«м ЇаЁ®ЎаҐв Ґв 
¬г祭ЁҐ ¤ге, ЁЎ® ­Ґв а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г б«®ў®¬ Ё ¬лб«мо.
ЃҐ§г¬Ґ­ в®в, Єв® ЇаЁ­Ё¬ Ґв нв® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ §  гЈа®§г. 
“Ја®§  ­Ґ бгйҐбвўгҐв, ­® Ё¬ҐҐ¬ «Ёим ЇаЁ¬Ґал Ё § Ў®вл. Љ ¦¤л© 
ў®«Ґ­ ЇалЈ вм ў ЎҐ§¤­г, ­® ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм ­ ¤®.
„г¬ о, ⥯Ґам ­Ґ ­г¦­® Ў®«миҐ Ї®ўв®апвм ® §­ зҐ­ЁЁ ¬лб«Ё.
•®вп ўаҐ¬п б®а­®Ґ, «гзиҐ Ўг¤Ґ¬ ¤г¬ вм ® Ўг¤г饬.

2. Љ ¦¤л© ®вўҐбЁв б ¬. Њ®¦­® Ё§ б ¬®Ј® «гз襣® Ї« ­  
ᤥ« вм Єгапв­ЁЄ.
Ћв¬ҐаЁў вм §®«®в® Ё бҐаҐЎа® ­Ґ Ќ иҐ § ­пвЁҐ. Ќ ¤® § Ўлвм 
ўбҐ гб«®ўЁп, в®Ј¤  § ¦ЁЈ Ґвбп ᢥв. Љ ¦¤ п а ¤®бв­ п гва в  
Ґбвм ЎҐ§¬Ґа­л© ўлЁЈали.
Ћвў Ј  ®вз п­Ёп Ґбвм б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвм. Ќ® ўлби п ®вў Ј  
­Ґ ¦¤Ґв ў®§¤ п­Ёп. Ћвз п­ЁҐ ­Ґ ¦¤Ґв ў®§¤ п­Ёп.
Ќ  Ќ иҐ¬ п§лЄҐ ®вз п­ЁҐ Ґбвм ­ Ё¬Ґ­®ў ­ЁҐ ЇаҐ¤Ґ« . Џ®¤ўЁЈ 
Ў«Ё§®Є н⮬㠯।Ґ«г. Њ®¦­® ¤®¬г Ґ¬г ¦Ґ«Ґ§­го бЄ®Ўг 
ЇаЁўЁ­вЁвм.
‘вгзг ­  ¤®¦¤Ґ, Ї®зҐ¬г «Ёим ¬®«­Ёо Ў®пвбп? €­®Ј¤  бг¬  
­ЁйҐЈ® § Є«оз Ґв бва е Ў®«миЁ©.

3. Џђ€’—Ђ Ћ •ђ€‘’…. “¦Ґ ўҐзҐа ­ бв «. •аЁбв®б бЁ¤Ґ« ­  
Ї®а®ЈҐ. Џа®е®¤Ё« Є­Ё¦­ЁЄ Ё бЇа®бЁ«: "Џ®зҐ¬г бЁ¤Ёим ­  
Їа®е®¦Ґ¬ ¬ҐбвҐ?" ЋвўҐз « •аЁбв®б: "€Ў® џ Ї®а®Ј Є ¤гег. …б«Ё 
е®зҐим Їа®©вЁ, Їа®©¤Ё зҐаҐ§ ЊҐ­п."
Ќ®ўл© Є­Ё¦­ЁЄ бЇа®бЁ«: "Џа ў¤  «Ё, зв® ‘л­ „ ўЁ¤  бЁ¤Ёв 
­  ЇбЁ­®¬ ¬ҐбвҐ?" •аЁбв®б ®вўҐз «: "€бвЁ­­® Ї®­®бЁим „ ўЁ¤ , 
Ћвж  Њ®ҐЈ®."
‘в «® ⥬­® Ё ваҐвЁ© Є­Ё¦­ЁЄ бЇа®бЁ«: "—в® бЁ¤Ёим, в®з­® 
Ў®Ёимбп ¤®¬  бў®ҐЈ®?" ЋвўҐз « •аЁбв®б: "†¤г, зв®Ўл вм¬  
­®з­ п ®бў®Ў®¤Ё«  ЊҐ­п ®в «Ёж  вў®ҐЈ®. €бвЁ­­®, вм¬  ў® вм¬г 
㩤Ё!"
Џ®в®¬ ўбв « Ё гЄ § « ­  Ј®аг Њ®аЁ , Ј¤Ґ бв®п« •а ¬: "Њ®© 
¤Ґ¤ ᮧ¤ « Є ¬Ґ­­л© еа ¬, ­® бЁ¤Ёв Ї®¤ е®«бвЁ­®о и ва ."
‘Є § « Є­Ё¦­ЁЄ: "ЃҐ§г¬Ґж, ‘®«®¬®­  ¦Ёўл¬ Ї®зЁв Ґв." - Ё 
Ї®иҐ« ў ­Ґ§­ ­ЁЁ.
Џ®б«Ґ ўли«  Њ аЁп Ё§ ¤®¬  Ё, гўЁ¤Ґў •аЁбв , бЄ § « : 
"ђ §¤Ґ«Ё, “зЁвҐ«м, ўҐзҐа­о ­ иг." •аЁбв®б ®вўҐвЁ«: "„ а 
бҐа¤ж  бЁпҐв ў® в쬥."

4. Џђ€’—Ђ Ћ •ђ€‘’…. ‘Їа иЁў « •аЁбв  з«Ґ­ ‘Ё­Ґ¤аЁ®­ : 
"Џ®иҐ« Ўл ’л Є ­ ¬, Ґб«Ё Ї®§®ўҐ¬?" •аЁбв®б ®вўҐз «: "‹гзиҐ 
Ї®©¤г ­  Є« ¤ЎЁйҐ, ЁЎ® в ¬ ­Ґв «¦Ё".
Џа®¤®«¦ « з«Ґ­ ‘Ё­Ґ¤аЁ®­ : "Џ®зҐ¬г ­Ґ ЇаЁ§­ Ґим ­ б, Ґб«Ё 
¤ ¦Ґ ®вж  ’ў®ҐЈ® Ўа Є®б®зҐв « ­ и з«Ґ­?" - "Џ®¤®¦¤ЁвҐ, Ї®Є  
а §агиЁвбп ¤®¬ ў и, в®Ј¤  Њл ЇаЁ¤Ґ¬."
"‡ зҐ¬ ЇаЁ¤ҐвҐ - а §аги вм Ё«Ё б«®¦Ёвм?" - "ЌҐ а §аг襭ЁҐ 
Ё ­Ґ б«®¦Ґ­ЁҐ, ­® ®зЁйҐ­ЁҐ, ЁЎ® ­Ґ ЋЎа йгбм Є бв а®¬г 
ЇҐЇҐ«Ёйг."
"Љ Є ¦Ґ ’л ­Ґ гў ¦ Ґим Їа ®в楢 бў®Ёе?!" - "Ќ®ўлҐ б®бг¤л 
Ї®¤ ов ­  ЇЁа; гў ¦ п ¤Ґ¤ , ­Ґ Їмов Ё§ ҐЈ® з иЁ."

5. Џђ€’—Ђ Ћ Ѓ“„„…. Џ бвге гўЁ¤Ґ« 祫®ўҐЄ Ї®¤ ¤ҐаҐў®¬, 
бЁ¤п饣® ў а §¬ли«Ґ­ЁЁ. Ћ­ ᥫ а冷¬ Ё Їлв «бп § ¤г¬ вмбп, 
Ї®¤а ¦ п 祫®ўҐЄг. Ћ­ ­ з « ЇҐаҐбзЁвлў вм бў®Ёе Ў а ­®ў Ё 
¬лб«Ґ­­® ў§ўҐиЁў вм ўлЈ®¤г аг­  Ёе.
ЋЎ  бЁ¤Ґ«Ё ¬®«з , ­ Є®­Ґж Ї бвге бЇа®бЁ«: "ѓ®бЇ®¤Ё­, ® 
祬 ¤г¬ Ґим ’л?" ’®в бЄ § «: "Ћ Ѓ®ЈҐ."
Џ бвге бЇа®бЁ«: "‡­ Ґим «Ё ® 祬 ¤г¬ « п?" "’®¦Ґ ® Ѓ®ЈҐ". 
- "ЋиЁЎ Ґимбп, ® ўлЈ®¤Ґ Їа®¤ ¦Ё аг­ ." "€бвЁ­­® ⮦Ґ ® Ѓ®ЈҐ, 
в®«мЄ® Њ®Ґ¬г Ѓ®Јг ­ҐзҐЈ® Їа®¤ ў вм, вў®© ¦Ґ Ѓ®Ј ¤®«¦Ґ­ бЇҐаў  
б室Ёвм ­  Ў § а. Ќ® ¬®¦Ґв Ўлвм Ћ­ ­  ЇгвЁ ўбваҐвЁв 
а §Ў®©­ЁЄ , Є®в®ал© Ї®¬®¦Ґв Ґ¬г ®Ўа вЁвмбп Є н⮬㠤ҐаҐўг."

____________

"Ќ  Є®а Ў«Ґ Ї«л« Їа®¤ ўҐж ®ЎҐ§мп­. Ќ  ¤®бгЈҐ ®­ ­ гзЁ« Ёе 
Ї®¤а ¦ вм ¬®апЄ ¬, Є Є ⥠а бЇгбЄ «Ё Ї агб . Ќ® Ї®¤­п« бм 
Ўгап, ¬®апЄЁ Ўа®бЁ«Ёбм гЎЁа вм б­ бвЁ. ЋЎҐ§мп­л ¦Ґ, §­ п 
«Ёим, Є Є а бЇгбЄ вм, и«Ё б«Ґ¤®¬ Ё ­ впЈЁў «Ё б­ бвЁ. Љ®а Ў«м 
Ї®ЈЁЎ, ЁЎ® “зЁвҐ«м ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ« «Ёим пб­го Ї®Ј®¤г". ’ Є бЄ § « 
Ѓг¤¤  - ЋЎ­®ўЁвҐ«м ‹®в®б  ¦Ё§­Ё.

6. ‘Їа®бЁвҐ, Ї®зҐ¬г ѓ®ў®ао Їа®вЁў ¬ ЈЁЁ, Є®Ј¤  ‘ ¬ 
гЄ §лў о ­  楬Ґ­вЁа®ў ­ЁҐ Їа®бва ­бвў , ­  §­ зҐ­ЁҐ 
ў®§¤Ґ©бвўЁп ЄагЈ  Ё ¤агЈЁҐ гб«®ўЁп, ­ Ї®¬Ё­ ойЁҐ ¬ ЈЁо.
Ќ® а §«ЁзЁҐ ў ⮬, зв® ¬ ЈЁп Ї®бв ў«пҐв бгаа®Ј в ¦Ё§­Ё, 
Њл ¦Ґ гзЁ¬ г«гзи вм ЎлвЁҐ, Ёбе®¤п Ё§ ў®§¬®¦­®б⥩ б ¬®© 
¦Ё§­Ё.

7. •®а®и® гЄ § вм: "‹гзиҐ зЁв ©вҐ бв алҐ “Є §л." “зг 
­®ў®¬г, Є®Ј¤  бв а®Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­®. “зг Ї®«Ґ§­®¬г, Є®Ј¤  ЇаЁи«Ё ў 
г¤г¬ ­­го, гЄ § ­­го Ё ЇаЁ­пвго Є®®ЇҐа жЁо.
‹гз襥 «г¦Ґ­ЁҐ Їа®Ёб室Ёв, Є®Ј¤  ®Ј®­м ­Ґ ®Ў¦ЁЈ Ґв. “¤ з  
«г¤Ёвбп, Є®Ј¤  ҐҐ ®Ў®«®зЄ  § ўҐа襭  ў ¤геҐ.
ђ Ў®в Ґв ¬®«®в Ё бЄаЁЇпв 楯Ё, Ё бҐалҐ «о¤Ё Їа®¤®«¦ ов 
­ е®¤Ёвм 㤮ў®«мбвўЁҐ ў з иҐ Ў«г¤ . € ­Ґ §­ ов, зв® ­Ґ§ ¬Ґв­® 
ЇҐаҐ¤ўЁ­г« бм бв५Є  з б®ў, Ё зв® ­  § ўва  § Єа®овбп ¤ўҐаЁ 
Ёе еЁва®г¬­ле 㢥ᥫҐ­Ё© Ё Њ®© ЇаЁўа в­ЁЄ бЄ ¦Ґв Ё¬: "‡ гва® 
ў®§¤ўЁЈ «Ё  «в ам ‚« ¤лЄҐ ЏаҐ¬г¤а®бвЁ." € Ї®©¬гв бҐалҐ.
‘га®ў® Ё ­ҐЇаҐЄ«®­­® бв®пв Њ®Ё бва ¦Ё, ­Ґ ба ў­Ёвм бв «м 
Ёе и«Ґ¬®ў б §®«®в®¬ бҐале.

8. ђ §«гЄ  ЇаҐ¤иҐбвўгҐв ўбваҐзҐ, ўбваҐз  ЇаҐ¤иҐбвўгҐв 
а §«гЄҐ, Ї®в®¬г ¬г¤аҐҐ а ¤®ў вмбп а §«гЄҐ.
“Є § ўбҐ¬ ў®Ё­ ¬. Љ®Ј¤  Єв® ўлЎлў Ґв, Ё¤вЁ Ї® ЇаҐ¦­Ґ¬г 
­ Їа ў«Ґ­Ёо. Љ®Ј¤  §­ ¬п а бЇг饭®, ў®Ё­л ­Ґ ЎҐЈгв. Љ®Ј¤  
Є®бвал Ј®апв, ў®Ё­л ­Ґ вҐб­пвбп Ё ­Ґ § ­Ё¬ ов з㦮Ґ ¬Ґбв®. 
Љ®Ј¤  ¤ ­ §­ Є ­®з­®Ј® Ї®е®¤ , ў®Ё­л ­Ґ ¦ «говбп Ё Ё¤гв 
®бв®а®¦­®.
ЏҐаҐ¤ Є ¦¤л¬ пў«Ґ­ЁҐ¬ ўл § ¬Ґз «Ё Є Є Ўл ¬®¬Ґ­в Їгбв®вл 
Ё«Ё Є®б¬ЁзҐбЄ®© вЁиЁ­л. Ћв ¬ «ле Ё ¤® ўҐ«ЁЄЁе нв®в ¬®¬Ґ­в 
Їа®Ї®ажЁ®­ «Ґ­. Џ®­пв­®, Є Є ­ бв®а ¦Ёў Ґвбп дЁ§ЁзҐбЄЁ© ¬Ёа, 
Їа®ЇгбЄ п ¤ге®ў­л© а §ап¤. Џ®в®¬г ваг¤­ҐҐ ўлў®¤Ёвм дЁ§ЁзҐбЄЁ© 
¬Ёа Ё§ Ё­Ґав­®бвЁ.

9. Ќ и Ё¤Ґ « ­Ґ “зЁвҐ«п¬Ё Ўлвм, ­® ‘®ваг¤­ЁЄ ¬Ё. Ќ® ¤«п 
нв®Ј® ­г¦­® ⢥मҐ ᮧ­ ­ЁҐ, зв® ®Ў®о¤­® Ўг¤Ґв ЇаЁ­ҐбҐ­® ­  
Ї®«м§г аҐиЁвҐ«м­® ўбҐ. Љ®Ј¤  ЇаЁ§­ ЄЁ в Є®Ј® ЇаЁ­ҐбҐ­Ёп 
пў«Ґ­л, в®Ј¤  ᮧЁ¤ Ґвбп ®ў« ¤Ґ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ¬Ёа®¬. ‚ §Ґ¬­ле 
жҐаЄўпе Є«Ёзгв •аЁбв  Ё г¤Ёў«повбп …Ј® ¬®«з ­Ёо; ¬Ґ¦¤г ⥬ ўл 
згўбвўгҐвҐ, Є Є ҐЈ® ¬®¦­® ®¦ЁўЁвм б।Ё §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё, ­Ґ 
®¤Ґў п ўаҐвЁй  Ё ­Ґ Ї®вапб п Їа®бва ­бвў® ­Ґ¤®ў®«мбвў®¬, в Є 
Єговбп Ї« ­л.

10. Љ Є а §­лҐ ¬®ап Ё¬Ґов а §­лҐ ў®«­л, в Є Ё в⥭ЁҐ 
Їа®бва ­бвў  ¤®«¦­® Ўлвм § ЄаҐЇ«Ґ­® а §­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё. ЌҐ 
в®«мЄ® ᮤҐа¦ ­ЁҐ¬, ­® Ё ЇаЁ«®¦Ґ­ЁҐ¬ ¬­®Ј®Ґ гбў Ёў Ґвбп.

11. ‘ ¬®Ґ бва и­®Ґ бЄ § вм - ¬л 㦥 Ї®бвЁЈ«Ё. ‘ ¬ “зЁвҐ«м 
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бЄ ¦Ґв нвг а §агиЁвҐ«м­го д®а¬г«г.
Њл §­ Ґ¬ Џ« ­ Ё ­Ґгбв ­­® Ї®бвЁЈ Ґ¬ Ї®¤а®Ў­®бвЁ.

12. Џ®зҐ¬г зго ¤ге Ј®а­л©? “зЁвҐ«м ™Ёв ‘ў®© и«Ґв.
“зЁвҐ«м е®зҐв ўЁ¤Ґвм ў б Ј®аг ᮧЁ¤ ойЁ¬Ё.
“зЁвҐ«м ¬Ґзв Ґв гўЁ¤Ґвм, Є Є ­Ёзв® ­Ґ б¬гвЁв ў б.
“зЁвҐ«м згҐв, Є Є ¬г¦Ґб⢥­­® ­ ¤® ў ¬ Ё¤вЁ.
“зЁвҐ«м гЄ ¦Ґв, Є®Ј¤  бҐа쥧­ п ®Ї б­®бвм ўбваҐвЁвбп.
“зЁвҐ«м ¬г¦Ґбвў® б®ўҐвгҐв ¤Ґа¦ вм Ј®в®ўл¬.
“зЁвҐ«м гбў®Ёвм Ї®¬®¦Ґв агЄг ег¤го.
“зЁвҐ«м ­Ґ ­ Їа б­® Ї®ўв®апҐв ¬лб«Ё ¤ ў­® §­ Є®¬лҐ.
“зЁвҐ«м ᬮваЁв ўЇҐаҐ¤.
“зЁвҐ«м гЄ §лў Ґв ¤ге ¤Ґа¦ вм ­ҐЇаҐЄ«®­­л¬.
“зЁвҐ«м ¦Ґ« Ґв ¦гвм Їа®Ј­ вм.
“зЁвҐ«м е®зҐв б㦤Ґ­ЁҐ ў иҐ ᤥ« вм бЇ®Є®©­л¬.
“зЁвҐ«м 㤥নў Ґв ў б ®в ®Ј®а祭Ё©.
“зЁвҐ«м г¤ «лҐ § ¬лб«л б®ўҐвгҐв ¤г¬ вм Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г.
“зЁвҐ«м ® §¤®а®ўмҐ ў иҐ¬ § Ў®вЁвбп. “зЁвҐ«м Ґе вм 
Ї®бл« Ґв.
“зЁвҐ«м ¤®ў®«м­® ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«.

13. “з  ® ¦Ґа⢥, ўл Ї®«г砥⥠ў« бвм. “¤ з  б«Ґ¤гҐв §  
¦Ґавў®©. …Ј® “祭ЁҐ Їа®з­®, ЁЎ® ®­® ®б­®ў ­® ­  ¦Ґа⢥. “¤ з  
­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є ®Ўа в­л© г¤ а ¦Ґавўл. ‡ Ё¬®¤ ў­® г¤ з  ¬®¦Ґв 
Ўлвм Ї®б« ­  а ­миҐ ¦Ґавўл, ­® ¦Ґбв®Є ¦аҐЎЁ© ¤®«¦­ЁЄ . …б«Ё 
ᥣ®¤­п ¬®¦­® Ї« вЁвм ¬ «л¬, в® зҐаҐ§ Ј®¤ Ї« в  ў®§а бвҐв. 
ѓ®¤г ­Ґ Їа®©вЁ, Є Є ¤®«¦­ЁЄ Ї®©¤Ґв бЈ®аЎ«Ґ­­л¬. “Є ¦г 
ЇаЁв祩. “§­ЁЄ 㤥নў « ЇаЁ§­ ­ЁҐ ў ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁЁ, ­® ¤®¬  
Ўл«® Ї®ЄЁ­г⮥ Ў®Ј вбвў®, Є®в®а®Ґ Ґ¬г ¤®бв «®бм ­Ґ®¦Ё¤ ­­®. 
˜г¬ Є ¦¤®Ј® и Ј  ­ Ї®¬Ё­ « Ґ¬г ® Ї®¬Ё«®ў ­ЁЁ. Ћ­ Ї®бл« « 
Ј®­ж®ў, зв®Ў ®в¤ вм бг¤мҐ Ў®Ј вбвў®. Ќ® Їа®б⮥ ᮧ­ ­ЁҐ 
®бў®Ў®¤Ё«® Ўл ҐЈ® Ё б®еа ­Ё«® Ґ¬г Ў®Ј вбвў®.
Ќ® «ҐЈзҐ 祫®ўҐЄг ў воа쬥 бЁ¤Ґвм, ­Ґ¦Ґ«Ё Їа®Ё§­ҐбвЁ 
бЇ бЁвҐ«м­®Ґ ЇаЁ§­ ­ЁҐ. Љ®Ј¤  бг¤мп ®бў®Ў®¦¤ Ґв, ®­ ¤®«¦Ґ­ 
б«ли вм бЇ бЁвҐ«м­®Ґ - ¤ . †Ґ« ©вҐ ®в¤ вм.

14. Љ®«мж  §®аЄ®бвЁ Ё б«ге . ЏҐаў®Ґ - Є б Ґвбп «Ёж 
Ў«Ё§ЄЁе Ё пў«Ґ­Ё© Ўг¤г饣®. ‚в®а®Ґ - ®Ја ­ЁзЁў Ґвбп ¤Ґ« ¬Ё 
­ бв®п饣® Ё Ў«Ё§Є®Ј® Ўг¤г饣®. ’аҐвмҐ - § еў влў Ґв Їа®и«®Ґ, 
Є б о饥бп Ў«Ё§ЄЁе. —ҐвўҐа⮥ - § еў влў Ґв Їа®и«лҐ б®ЎлвЁп. 
Џп⮥ - ў ЇаҐ¤Ґ« е ᮢ६Ґ­­®Ј® ¬Ёа . ˜Ґб⮥ - пў«пҐв Ўг¤г饥 
¬Ёа®ўле вҐзҐ­Ё©. ‘Ґ¤м¬®Ґ - ў¬Ґй Ґв ўбҐ §­ ЄЁ. Њ®¦­® Ўлвм 
бЁ«м­л¬ ў ЇҐаў®¬ Є®«мжҐ, ЎҐ§ ў®§¬®¦­®бвЁ ®ў« ¤Ґвм б«Ґ¤гойЁ¬Ё, 
Ї®в®¬г «гзиҐ а §ўЁў вм ᥤ쬮Ґ Є®«мж®, ЁЎ® Ґ¬г ¤®бвгЇ­л ўбҐ 
пў«Ґ­Ёп, ­® ЎҐ§ «Ёз­®Ј® в⥭Ёп - ЎҐ§ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп «Ёз­®о, 
Ї®звЁ вҐб­®о бдҐа®о. ‹гзиҐ, Є®Ј¤  Ї®б«Ґ «Ёз­®Ј® §­ Є  ¬®¦­® 
Ї®«гзЁвм [§­ Є] ® ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ бва ­ Ё«Ё Їа®Ў«ҐбЄЁ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® 
Ї®ап¤Є .
Ќг¦­® §­ вм, з⮠ᮧ­ ­ЁҐ Єа б®вл ®зҐ­м ।Є® ¦ЁўҐв б।Ё 
¤ге®ў­®бвЁ. ђ §г¬­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ пўЁвбп ।砩訬 Є зҐбвў®¬, 
Є®в®а®Ґ ®жҐ­Ёў Ґвбп ‚« ¤лЄ ¬Ё ўлиҐ ¬­®Ј®Ј®.
‹гзиҐ ваг¤­ҐҐ Ї®¤е®¤Ёвм Є Ў®«м襬г, ­Ґ¦Ґ«Ё «ҐЈЄ® ®ў« ¤Ґвм 
¬ «л¬.
ђп¤®¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁе ЇаЁ¬Ґа®ў Џ®Є ¦Ґ¬ Їгвм нў®«ожЁЁ.

15. ‘®бв®п­ЁҐ ®вЄалвле б®Єа®ўЁй ­ §лў Ґвбп ў ¤аҐў­Ёе 
Єг«мв е, Є®Ј¤  ¦аЁж  㦥 Ї®¬Ґй « бм ў ў®б쬮¬ нв ¦Ґ, Єг¤  
ўе®¤ Ўл« § ЇаҐйҐ­, Ё «Ґбв­Ёж  Ўл«  ®Єгв ­  ¬Ґе®¬ «Ґ®Ї а¤®ў, 
зв®Ў §ўгЄ ­Ґ ¤®е®¤Ё«. ‘®бв®п­ЁҐ ®вЄалвле б®Єа®ўЁй ­ бв®«мЄ® 
Ї®зЁв «®бм, зв® ­ аг襭ЁҐ Ї®Є®п Є а «®бм, Є Є ५ЁЈЁ®§­л© 
Їа®бвгЇ®Є.
‚ᥠ­ҐЈ а¬®­Ёз­®Ґ Ї®а ¦ Ґв ®б®ЎҐ­­®, Ї®в®¬г г¤ а Ја®¬  
¬Ґ­ҐҐ ®Ї бҐ­, ­Ґ¦Ґ«Ё ЇЁбЄ ­®ў®а®¦¤Ґ­­®Ј®. ќв  Їа®бв п ЁбвЁ­  
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«  § ЇЁб ­ . ‘®ўҐа襭­® ­Ґ«м§п ⥮аҐвЁзҐбЄЁ 
Їа®ўҐбвЁ Ја ­Ёжг ¤«п Ј а¬®­ЁЁ, ЁЎ® в®­ «м­®бвм бва®п 
¤ге®ў­®бвЁ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ .
„ॢ­ЁҐ §­ «Ё, зв® б®Єа®ўЁй  ­ҐЇ®ўв®апҐ¬л Ё ЎҐаҐЈ«Ё ®в 
б«гз ©­®б⥩. Џ®б।Ё ®вЄалвЁп б®Єа®ўЁй, •а ¬  ‘в аиЁ© 
­ Ў«о¤ «, Є Є п Ј ¬¬  §ўгЄ®ў Ў®«ҐҐ § ва ЈЁў « . ‡ўгЄ 
б®Їа®ў®¦¤ «бп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ 梥⮬ - в Є ­ е®¤Ё«Ё гб«®ўЁп ¤«п 
Є ¦¤®Ј® б«гз п.

16. “«лЎЄ  аҐиЁ¬®бвЁ - «гзиЁ© Їа®ў®¤­ЁЄ. Ќ ¤® Ї®§­ вм 
жҐ«м Ё ў«®¦Ёвм бҐЎп ў Ї « ­ “зЁвҐ«п. ‚бпЄ®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ўаҐ¤­®, 
­® бв६«Ґ­ЁҐ Є Ї®¤ўЁЈг ­г¦­®. †Ґ« ­ЁҐ ­Ґ Ґбвм Ї®¤ўЁЈ. Џ®¤ўЁЈ 
Ґбвм ®б®§­ ­ЁҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. †Ґ« ­ЁҐ ¬®¦Ґв а бвЁ. Ћв ¦Ґ« ­Ёп 
¬®¦­® ®вЄ § вмбп Ё«Ё Ё§¬Ґ­Ёвм ҐЈ®. Џ®в®Є бв६Ёвбп ­Ґ Ї® 
¦Ґ« ­Ёо, ­® Ї® ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
„ге §­ Ґв, Ј¤Ґ в®«зЄЁ ¦Ґ« ­Ёп Ё Ј¤Ґ бЄ «  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. 
‚Ё¦г, Є Є ЁбвЁ­л Ї®в®Є ­ҐбҐвбп, ­Ёзв® ­Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐЈа ¤Ёвм Ґ¬г 
Їгвм.
Љ Є з бв® €¬п ‚« ¤лЄ, Їа®Ё§­ҐбҐ­­®Ґ б ўҐа®о, Ї®¬®Ј Ґв 
ᮧ¤ вм ¬®бв Ї®¬®йЁ.
Њл ўЁ¤Ё¬ ¤ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐ ЇаҐЄа б­®Ґ. ЏаЁ а Ў®вҐ ­ ¤ 
祫®ўҐзҐбвў®¬ ­ ¤® з бв® агЄЁ ¬лвм.
€ Є®Ј¤  ў ¬ Ўлў Ґв в殮«®, ­Ґ ®в­®бЁвҐ Є ᥡҐ, ­® Ї®¬­ЁвҐ 
® ў®«­ е ¬Ёа®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп.
’®«мЄ® ᮧ­ ­ЁҐ¬ Ї®«­®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇҐаҐЇ«лўҐвҐ.
‚®в ®Ўа §Ґж а Ў®вл ⥬­ле: б­ з «  Ї®бҐ«Ёвм ­ҐўҐаЁҐ, 
Ї®в®¬ § в®ЇЁвм ¦Ґ« ­Ёп¬Ё Ё а §¤гвм Ёе ў ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп - Ё 
б®Ўа вм ¦ вўг ¤ў®©­го. “¤г¬ ©вҐ, Є Є 祫®ўҐзҐбвўг Ўлвм 
Ї®­пв­ҐҐ.
“ Ќ б, Ї®ўҐае бўп饭­®Ј® п§лЄ , Ґбвм п§лЄ ¬®«з ­Ёп.
Љ п­л© п§лЄ ®вЄ §  Ё ®ваЁж ­Ёп ࢥ⠪а п ®¤Ґп­Ёп.

17. Џ®ў®а зЁў п ­ Їа ў®, Ўг¤м⥠Ј®в®ўл Ї®©вЁ ­ «Ґў® Ё, 
ЇаЁз «Ёў п Є ЎҐаҐЈг, Ўг¤м⥠Ј®в®ўл ®вЇ«лвм, ЁЎ® “Є § Є® Ѓ« Јг 
Ё г᪮७Ёо. —гп вЁиЁ­г, § ¤Ґа¦ЁвҐ ¤ле ­ЁҐ, ЁЎ® и ЈЁ ¬®Јгв 
§ §ўгз вм.
‹гзиҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ­ҐЇаЁпв­®б⥩, ­® § в® ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ 
б®ЎлвЁ©. ‹гзиҐ ­Ґ¤®«Ј®Ґ г⮬«Ґ­ЁҐ, ­® § в® Ї®¤е®¤ Ў«Ё§ЄЁ© Є 
“зЁвҐ«о. ‹гзиҐ пў«Ґ­ЁҐ Їг⥩ ⮬ЁвҐ«м­ле, ­® § в® Ї®¤е®¤ Є 
“зЁвҐ«о. ‹гзиҐ Ї®Ја㦥­ЁҐ ў Їл«м, ­® § в® ®зЁйҐ­ЁҐ ¤ге . 
‹гзиҐ ®вЄ § ®в гб«®ў­ле ¬Ґа, ­® § в® ®ў« ¤Ґ­ЁҐ ᢥ⮬. ‹гзиҐ 
® ‹гзҐ б®¦ «Ґ­ЁҐ, ­® § в® ᢥ⠕аЁбв . ‹гзиҐ ¤ вм ¤агЈЁ¬, ­® 
§ в® ў®бв®аЈ ўлб®ЄЁ© ¤ге . ‹гзиҐ ¤ге “Є §г Ї®¤зЁ­Ёвм, ­® § в® 
Ї®¤®©вЁ Є б ¬®¬г “зЁвҐ«о. Џ®ЁбвЁ­Ґ 㬥©вҐ ЎҐаҐзм Ё б®еа ­пвм.
€ Є®Ј¤  ў ¬ згҐвбп бЄ §Є  з㤥᭠п, в®Ј¤  ¤ге ў и Ј®ў®аЁв 
ЁбвЁ­г. € Є®Ј¤  ўл Їа®ў®¤ЁвҐ зҐавг Ўг¤г饩 ¦Ё§­Ё - Ќ иҐ 
§ҐаЄ «® бЁпҐв. € Є®Ј¤  ўл бзЁв ҐвҐ з бвЁ ¬Ёа  - Ќ иҐ §­ ¬п 
в९ҐйҐв. € Є®Ј¤  ўл ®а«Ё­л¬ Ј« §®¬ ᬮваЁвҐ зҐаҐ§ 
Їа®бва ­бвў® - ᢥв бвгзЁвбп ў Њ®о Ў и­о. ‚®в Ї®зҐ¬г, Є®Ј¤  
ўл ¬л᫨⥠®Ў ®ЎйҐ¬ ў« ¤Ґ­ЁЁ Ё«Ё ®Ў Ёб楫Ґ­ЁЁ 祫®ўҐзҐбвў , 
Њл з㥬 Єал«мп. ѓ®­ЁвҐ ¬ «Ґ­мЄЁҐ ¬лб«Ё, Ќ ¬ ¤ги­® ®в ­Ёе.

18. Љ Є ў Є ав®з­®© ЁЈаҐ ¬®¦ҐвҐ Ї®«гзЁвм «гзиЁҐ Є авл, ­® 
®в ў б § ўЁбЁв ᤥ« вм Ё§ ­Ёе «гз襥 ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ.
ѓ®ў®ао ® Є авЁ­ е Ўг¤г饣® - ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є зҐбвў®¬ 
 га нвЁ Є авЁ­л ॠ«м­л Ё бгйҐбвўгов Ї® Ё§ўҐбв­®¬г 
­ Їа ў«Ґ­Ёо.
Љ®­Ґз­®, §« п ў®«п ¬®¦Ґв в®«Є­гвм Їгв­ЁЄ  Ї® Ё­®¬г 
­ Їа ў«Ґ­Ёо, Ё в®Ј¤  ®­ гўЁ¤Ёв §­ ЄЁ ¤агЈ®Ј® бў®©бвў .
Џ®в®¬г, Ї®«гз п Є авЁ­л Ўг¤г饣®, ў ¦­® Ї®¬­Ёвм ЇаЁ Є Є®¬ 
б®бв®п­ЁЁ ¤ге  ®­Ё ¤ ­л. Љ ‹гзг ¤ Ґвбп ᮮ⢥вб⢥­­ п 
ў®§¬®¦­®бвм, Ё­ зҐ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ўл«  Ўл ­ аг襭 . ’ Є¦Ґ 
­ ¤® Ї®­пвм Ё ба®ЄЁ.
„«п ба®Є®ў Є®б¬ЁзҐбЄЁе ЇаЁ¬Ґ­повбп б®бг¤л пў«Ґ­­лҐ, Ё ®­Ё 
­Ґбгв 楯м б®ваг¤­ЁЄ®ў, Ё Ї®в®¬г § ¬Ґ­  б®ваг¤­ЁЄ®ў 
Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Ї® § пў«Ґ­Ёо Ё§Ўа ­­ле.
…б«Ё Њл § ¬Ґз Ґ¬ е஬®вг б®ваг¤­ЁЄ , Њл ўбҐ ¦Ґ ­Ґ 
§ ¬Ґ­пҐ¬ ҐЈ® ЎҐ§ ¦Ґ« ­Ёп ‘в аиЁе. …б«Ё ¦Ґ ¤ге Ё§Ўа ­­л© 
ᮧ­ Ґв ЇаҐ¤ вҐ«мбвў® ¤Ґ« , в® Їгбвм ®Ўа вЁвбп Є Ќ ¬ - 
Џ®агзЁвҐ«м Ќ и, § ¬Ґ­Ё б®ваг¤­ЁЄ  - нв® Ўг¤Ґв §­ зЁв, зв® 
Є®«мж® жҐЇЁ а §®¬Є­г«®бм Ё ᮧ­ ­ЁҐ Ё§Ўа ­­ле ®бў®Ў®¤Ёвбп ®в 
Ї®б«Ґ¤бвўЁ©  гал г襤襣®. Ћ­ ¦Ґ ­  бҐЎп ЇаЁ­Ё¬ Ґв бў®о 
бг¤мЎг, ЁЎ® Є ¦¤л© ў®«Ґ­ бва®Ёвм ¤®¬ бў®©.
Њл ¬®¦Ґ¬ Ї®§ў вм, Њл ¬®¦Ґ¬ Ї®Є § вм Є авЁ­л 
ᮮ⢥вб⢥­­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп, ­® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ Ќ иҐЈ® ‡®ў  
ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­® ¤®Ўа®© ў®«Ґ. ‹Ёим ЇаҐ¤ ­­®бвм Ё ᮧ­ ­ЁҐ 
а §г¬­®бвЁ Џ« ­  ®ЎҐбЇҐзЁў ов ॠ«м­®бвм Є авЁ­ Ўг¤г饣®.
‘ ѓ®а ўЁ¤­л ¤ «Ё, ­® ¦Ґ« ­ЁҐ ў«Ґ§вм ў п¬г Ўг¤Ґв «Ёим 
®Ї« Є ­®.
‚ Їа®и«лҐ ўҐЄ  ¤®«¦­ЁЄ ўўҐаЈ «бп ў п¬г, ­ §ў ­­®о ЈҐҐ­­®о 
- Є 祬㠢«Ґ§ вм вг¤  ¤®Ўа®ў®«м­®! ’ Є § Є®­зЁ¬ ® ¦Ё§­Ґ­­®бвЁ 
ба®Є®ў Ё §Ґаж « Ўг¤г饣®.
•®зг ўЁ¤Ґвм ўбҐе ­  ¬Ґбв е - Ї®Ў®«миҐ б®§­ ­Ёп Ї®¤ўЁЈ  
ЎҐ§ ®¦Ё¤ ­Ёп «Ёз­ле ўлЈ®¤. ЌҐг¦Ґ«Ё ЈҐа®Ґ¬ ­ §лў Ґвбп ў®Ё­, 
Ё¤гйЁ© ў Ў®© Ї®«­л© ®¦Ё¤ ­Ёп ­ Ја ¤л?
‚ Їа®и«лҐ ўҐЄ  “зЁвҐ«о Њ Ј®¬Ґвг ЇаЁи«®бм ®ЎҐй вм ў®Ё­ ¬ 
€б« ¬  㤮ў®«мбвўЁҐ ў ђ о, ­Ґг¦Ґ«Ё Њ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ®ЎҐй вм 
ᢥઠ­ЁҐ ђгЎЁ­®ў? Ќ ¤® Ё¤вЁ ЎҐ§ ®¦Ё¤ ­Ёп, Ё­ зҐ Ј®амЄ® §  
Ї®вҐап­­®Ґ ўаҐ¬п ўҐЄ®ў®© нў®«ожЁЁ.

19. ’ҐЇҐам § Є®­зЁ¬ § Є®­ б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ. ‘ва®ЁвҐ«м ¤®«¦Ґ­ 
§­ вм, Є Є ­ Јаг§Ёвм бв®«Ўл ¤®¬ . Ћв ­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ 
Їа®Ёб室пв а §аг襭Ёп, Є®йг­бвў®, «®¦м, ЇаҐ¤ вҐ«мбвў® Ё ўбҐ 
ЎҐ§®Ўа §­лҐ пў«Ґ­Ёп.
ђ §ўҐ ¬®¦Ґв бв®пвм §¤ ­ЁҐ, Ј¤Ґ Ў«®еҐ ЇаЁЇЁблў ов бў®©бвў  
ЈЁЈ ­в ; Ј¤Ґ Є®зҐаЈг Ёйгв Ў®«миҐ ѓ®бЇ®¤ ; ўЁеам ба ў­Ёў Ґвбп 
б Є®¬ аЁ­л¬ Ї®«Ґв®¬?
“б«®ўЁҐ Ѓа вбвў  Ї®«­ п б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм ¬лб«Ё Ё ўла ¦Ґ­Ёп - 
нв® ®Ї«®в Їа ў¤л Єа б®вл. “Їа ¦­пвмбп ў ¦Ё§­Ё «ҐЈЄ® ЎҐ§ 
㬮«з ­Ёп Ё ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­Ёп.
ЏаЁбв «м­® б«Ґ¤Ё¬ §  б®ваг¤­ЁЄ ¬Ё, зв®Ўл ўла ¦Ґ­ЁҐ Ёе 
ᮮ⢥вбвў®ў «® Ўл §­ зҐ­Ёо. ’®«мЄ® в ЄЁ¬ Їг⥬ ¬®Јгв 
б®ваг¤­Ёз вм а §«Ёз­лҐ бгйҐбвў .
Џ® Єа б®вҐ Ўг¤Ґв «гз襥 б㦤Ґ­ЁҐ, ЁЎ® ­ҐЄа бЁў® бЄ § вм: 
"џ Їгйг ЈЁЈ ­в  ў « азЁЄ", Ё«Ё "ЋаҐ« Ї аЁв, Є Є ЄгаЁж ."
Љ Є з бв® а §аги овбп «гзиЁҐ  ЇЇ а вл ­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвмо, 
Є®в®аго «ҐЈЄ® Ё§ЎҐ¦ вм ЇаЁ ¬ «®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ.

20. —Ёв п ЇаҐ¤«®¦Ґ­­лҐ Є­ЁЈЁ, ­ ©¤ҐвҐ ЁбЄал. ‚ ®¤Ё­ « аҐж 
б«®¦ЁвҐ ®бЄ®«ЄЁ Ї®зЁв ­Ёп Њ ©в३Ё. Љ Є Ї® «ЁЄг §Ґ¬«Ё 
§ «®¦Ґ­л Њ­®о ®бЄ®«ЄЁ …¤Ё­®Ј® Є ¬­п. Ќ®ў®Ґ з㤮 б®ЎҐаҐв 
­ а®¤л, ‹гз Ќ и Ё§Ј®­Ёв ᮬ­Ґ­ЁҐ.
“§л Ї®¤ўЁЈ  Ї®¤®Ў­л а Ў®вҐ ў « Ў®а в®аЁЁ. ЌҐ ¤а®¦Ёв агЄ , 
®в¬Ґапп Їа®Ў­го ¦Ё¤Є®бвм, ЁЎ® §­ Ґв Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м, зв® 
Їа®«Ёв п Є Ї«п ¬®¦Ґв ў§®аў вм ¤®¬. ’®«мЄ® ўҐа  Ё ᬥ«®бвм 
¤Ґа¦ в агЄг Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п.

VIII

1. ‹гз •аЁбв  в Є ¦Ґ ­ г祭, Є Є «гз ‘®«­ж , ­® ¤«п в®«Ї 
Їа®б⮥ ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв  㦥 з㤮. ђ §ўҐ ᬥ­  а б з㤮? 
ђ §ўҐ ЇаЁе®¤ “зЁвҐ«п з㤮? ђ §ўҐ Ї®пў«Ґ­ЁҐ •аЁбв  з㤮? ђ §ўҐ 
Їа®а®зҐбвўгов ўҐЄ ¬Ё а ­ҐҐ ® з㤥? —㤮 ­ аги Ґв Ј а¬®­Ёо, 
¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є б®ЎлвЁп Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ «Ёим г⢥ত ов нў®«ожЁо.
‘­л Ё ўЁ¤Ґ­Ёп ⮦Ґ ­Ґ з㤥б , ­® ­Ёвм ¦Ё§­Ё, ­® Ё¬Ґ­­® 
ᮧ­ ­ЁҐ бгй­®бвЁ ЇаҐ¤бв®п饣®, Їа®пў«Ґ­­®Ґ ­ бв®«мЄ®, зв®Ўл 
­Ґ § ва®­гвм Є а¬г. …б«Ё Ўл «о¤Ё ¬®Ј«Ё ЇаЁ­пвм б­л Ё ᮧ­ ­ЁҐ 
ЎҐ§ ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў, Їгвм ¬®Ј Ўл г«гзиЁвмбп. џў«Ґ­ЁҐ ­®ўле 
®Ўа §®ў з бв® ЇаҐ«®¬«пҐвбп гத«Ёў®. ‡ҐаЄ «® «ЁЎ® г¬­®¦ Ґв, 
«ЁЎ® ўвпЈЁў Ґв, в®з­® Ї®ўҐае­®бвм ¤а®¦Ёв ®в ­Ґ®Ўлз ©­®Ј® 
¤ ў«Ґ­Ёп. Ќг¦­® ®б¬®ваЁвҐ«м­® ®в­®бЁвмбп Є в Є ­ §лў Ґ¬л¬ 
Є®и¬ а ¬ - §­ зҐ­ЁҐ Ёе ¬®¦Ґв Ўлвм ў ¦­®Ґ.

2 ‘Є ¦г ®зҐ­м ў ¦­®Ґ. Љ ­®­ ўлиҐ: "ѓ®бЇ®¤®¬ вў®Ё¬" - 
Ћб­®ў ­ЁҐ Ќ®ў®Ј® ЊЁа . ЏаҐ¦¤Ґ зЁв «Ё: "€ ў®§а ¤®ў «бп ¤ге Њ®© 
® Ѓ®ЈҐ ‘Ї бҐ ¬®Ґ¬.", ⥯Ґам бЄ ¦ЁвҐ:"€ ‚®§а ¤®ў «бп ¤ге ¬®© ® 
Ѓ®ЈҐ ‘Ї бҐ вў®Ґ¬."
’®а¦Ґб⢥­­® ѓ®ў®ао - ў н⮬ ᯠᥭЁҐ. "ѓ®бЇ®¤м вў®© 
¦ЁўЁ!" ’ Є бЄ ¦ЁвҐ Є ¦¤®¬г Ё, ®Ў¬Ґ­пўиЁбм ѓ®бЇ®¤®¬, Ї®©¤ЁвҐ Є 
…¤Ё­®¬г.
’ ¬, Ј¤Ґ ¬®¦­® гўп§­гвм, в ¬ ¬®¦­® ¬пЈЄ® бвгЇ вм ЎҐ§ 
®ваЁж ­Ёп. ’ ¬, Ј¤Ґ ¬®¦­® § ¤®е­гвмбп, в ¬ ¬®¦­® Їа®©вЁ, 
Ї®¬Ё­ п "ѓ®бЇ®¤  вў®ҐЈ®". ’ ¬, Ј¤Ґ Ї®зЁв ­ЁҐ ¬ вҐаЁЁ, в ¬ 
«Ёим Ґо ¬®¦ҐвҐ Їа®©вЁ, ­® ў®§ўҐ«ЁзЁў §Ґ¬­го ¬ вҐаЁо ¤® 
Љ®б¬®б . ѓ« ў­®Ґ, ­Ґ ­ ¤® в®«мЄ® ЇаЁўп§ ­­®бвЁ Є §Ґ¬«Ґ.
Џ®зҐ¬г «ҐЈҐ­¤  ® 宦¤Ґ­ЁЁ •аЁбв  ў  ¤? “зЁвҐ«м ®Ўа вЁ«бп 
ў ­Ё§иЁе б«®пе  бва «м­®Ј® ¬Ёа  Ё бЄ § «: "Џ®зҐ¬г ¬лб«п¬Ё ® 
§Ґ¬«Ґ ўҐз­® бҐЎп Є §Ґ¬«Ґ ЇаЁўп§лў вм?" € ¬­®ЈЁҐ ў®§¬гвЁ«Ёбм Ё 
ў®бЇап­г«Ё ўлиҐ.
’ Є ­ ©¤ЁвҐ ѓ®бЇ®¤  Є ¦¤®Ј® Ё ў®§ўҐ«Ёзм⥠…Ј®. Њ®¦­® 
Ї®­пвм ࠧ㬮¬, ­® ў ¦­® ў г«лЎЄҐ ¤ге . Љ®Ј¤  б ¬®Ґ ваг¤­®Ґ 
бв ­®ўЁвбп «ҐЈЄЁ¬, Є Є Ї®«Ґв ЇвЁж, б ¬Ё Є ¬­Ё ᮥ¤Ё­повбп ў 
бў®¤ - Ё Є ¦¤®¬г пўЁвбп •аЁбв®б Љ ¬Ґ­йЁЄ.

3. ‘Ё­вҐ§ ¤ге®ў­®бвЁ б ¬л© аҐ¤ЄЁ© ¤ а, Ё¬Ґ­­® ®­ § ¦ЁЈ Ґв 
ᢥ⠬Ёа . ‘а ў­ЁвҐ«м­® ᮠᢥ⮬ ¬Ёа  ­Ёзв® ­Ґ ба ў­Ёвм. 
‘ўҐв ®Ў¦ЁЈ Ґв, ­® ҐЈ® «гз Ёйгв.

4. ЌҐ ¤Ґ« ©вҐ ўа Ј®ў - § ўҐв ўбҐ¬. ‡­ ©вҐ ўа Ј®ў, 
ЎҐаҐЈЁвҐбм ®в ­Ёе, ЇаҐбҐЄ ©вҐ Ёе ¤Ґ©бвўЁп, ­® §«®Ўг ­Ґ 
Ё¬Ґ©вҐ. …б«Ё ўа Ј ¤®Ўа®ў®«м­® ЇаЁ¤Ґв Ї®¤ Єалиг ў иг, ᮣ३⥠
ҐЈ®, ЁЎ® ўҐ«ЁЄ  Єали  ў и  Ё ў­®ўм ЇаЁиҐ¤иЁ© ­Ґ § ©¬Ґв ў иҐ 
¬Ґбв®. …б«Ё ¦Ґ ваг¤­® гбЁ«Ёп Ј«гЎ®Є®Ј® згўбвў  § ¬Ґ­Ёвм, в® 
Ї®Єа®©вҐ ҐЈ® г«лЎЄ®о ‘ўҐв .
—гўбвў® бв але ўл¬ли«Ґ­­ле бзҐв®ў Ї®ЁбвЁ­Ґ ­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬® б 
Џ« ­®¬ ‚« ¤лЄ. €Ў® Ґб«Ё Ї®«®¦Ёвм ­  ўҐбл ¤Ґ«  б 
ЇҐаў®Ёбв®з­ЁЄ®¬ Ёе Ё ўл¬лб«л, ЇаЁ¤г¬ ­­лҐ гбЁ«Ёп¬Ё ­Ґ­ ўЁбвЁ, 
в® ўл¬лб«л Ўг¤гв в殮«ҐҐ.
‚® Ё¬п б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ ­ ¤® ­ ©вЁ Їа ўЁ«м­®Ґ ¬Ґбв® «о¤п¬, 
Ё­ зҐ ¬л ®¤Ё­ Є®ўл¬ Ј®«®б®¬ Ўг¤Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ® 業вॠЇ« ­Ґвл Ё 
® зҐа­Ё«м­®¬ Їпв­Ґ. ЏмҐб , блЈа ­­ п ў ®¤­®¬ в®­Ґ, ўл§лў Ґв 
®вўа йҐ­ЁҐ, Ї®в®¬г §®ўҐ¬ Ї®­пвм Їа ЄвЁз­®бвм б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ.
Ќ®, Ґб«Ё § ¬Ґз ҐвҐ ¤«Ё­­л© а §Ј®ў®а ® Їгбв®© бЄ®а«гЇҐ, 
®бв ­®ўЁвҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  ­  ­ҐЇа ЄвЁз­®бвЁ 
­Ёз⮦­®бвЁ. ‘® ¬­®ЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё нв  ¤ЁбжЁЇ«Ё­  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ .
ЌҐ Ў®©вҐбм, Ґб«Ё ў б ­ §®ўгв бг¬ б襤訬Ё, ЁЎ® ў ¬ ®вЄалв 
Їгвм.
ЌҐ § Ўг¤м⥠Ї®еў «Ёвм ўа Ј®ў. Љ®­зЁ¬ ® ўа Ј е.

5. Ћ ­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ ба®Є®ў. ђп¤®¬ б ®ЄҐ ­бЄ®© ў®«­®о 
¤Ґ« овбп ¬ «лҐ агзмЁ б®ЎлвЁ©. ђ §ўҐ ¬®¦­® ᬥи вм аг祩 б 
®ЄҐ ­®¬? Ќ® ­  §Ґ¬«Ґ ўбҐЈ¤  Ї®бЇҐи ов ᬥи вм «Ёз­®Ґ б 
¬Ёа®ўл¬. ђгЄ  ®йгй Ґв в®«йЁ­г вЄ ­Ё, в Є ¤ге ¤®«¦Ґ­ ®в«ЁзЁвм 
Ј«гЎЁ­г б®ЎлвЁ©.
ЌҐ гў«ҐЄ ©вҐбм Є ¦г饩бп ўҐ«ЁзЁ­®© б®ЎлвЁ©, ЁЎ® ®б­®ў­л¬Ё 
㧫 ¬Ё ¬®Јгв Ўлвм а §­®жўҐв­лҐ ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп Ё агзмЁ ¬®Јгв 
ўаҐ¬Ґ­­® ¬Ґ­пвм агб«®.
Њ®¬Ґ­в б«гз ©­®бвЁ Ё«Ё ¬®«з ­ЁҐ, Ё«Ё ­Ґ§¤®а®ўмҐ ­Ґ ¤®«¦­л 
Ўлвм ў¤ўЁЈ Ґ¬л ў ў®«­г. ’ Є, Ґб«Ё Їгв­ЁЄ ЇҐаҐ¤®е­Ґв Ї® ЇгвЁ, 
нв® ­Ґ §­ зЁв, зв® ®­ гЄ«®­Ё«бп ®в ЇгвЁ.
џў«Ґ­ЁҐ 㧫®ў®© ў®«­л ў®§­®бЁв ¬Ј­®ўҐ­­®, ­Ґ ЇҐаҐ¤ Є ¦¤®© 
ў®«­®© «®¤Є  § ¬Ёа Ґв. ‘ ¬ п згўбвўЁвҐ«м­ п «®¤Є  ў§¤а®Ј­Ґв 
бЁ«м­ҐҐ, ЁЎ® Їл«м ў§алў  ­ Ї®«­пҐв 㦥  в¬®бдҐаг.
Џ®в®¬г б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм ба®Є®ў Ё б®ЎлвЁ© ­Ґ ¤®«¦­  Ўлвм 
§ Ўлв .
Ћб®ЎҐ­­® г᪮७ЁҐ вҐзҐ­Ёп ¬®¦Ґв ў«Ёпвм ­  ®аЈ ­Ё§¬. 
‘«®¦­®бвм б®ЎлвЁ© Ё­®Ј¤  ¤ ¦Ґ Є Є Ўл ࠧ१ Ґв ­Ёвм, ­® нв® 
«Ёим ўаҐ¬Ґ­­®, Ї®Є  ®аЈ ­Ё§¬ ЇҐаҐў аЁў Ґв ¤ў®©­го Ї®ажЁо 
¬Ёа®ў®Ј® вҐзҐ­Ёп. Љ®¬Ї«ҐЄб дЁ§ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ© ¬®¦Ґв гбЁ«Ёвм 
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ®йг饭Ёп - ­Ґ г⮬Ёвмбп в®Ј¤  ­г¦­®, ЁЎ® ў®«­л 
®ЄҐ ­  пў«пов Ў«Ё§ЄЁ© зҐаҐ¤.

6. “¤ з  г᪮७Ёп, в Є ¦Ґ Є Є § ¬Ґ¤«Ґ­ЁҐ, Ё¤Ґв ў®«­ ¬Ё. 
Џ®в®¬г, гᬮвॢ ў®«­г г᪮७Ёп, ­ ¤® гбЇҐвм Ўа®бЁвм ў ­ҐҐ 
ў®§¬®¦­® Ў®«миҐ §ҐаҐ­.

7. ‡ Є®­л пў«Ґ­Ёп “зЁвҐ«Ґ© б®Їа殮­л б Ї« ­®¬ ўбҐ© 
Єг«мвгал. Љ а¬  ᢥавлў Ґвбп, Є Є бўЁв®Є, Ё §­ ЄЁ г室п饩 
§Ґ¬­®© ¬®йЁ ­ зЁ­ ов ¬Ґ«мЄ вм.
‡­ ойЁ¬ Ўг¤г饥 вп¦Є® ­ Ў«о¤ вм нв® г室п饥 ¬Ґ«мЄ ­ЁҐ. 
Љ Є ўзҐа и­Ё© ¤Ґ­м бв®Ёв § ўва . € и Ј ®в¬ҐапҐвбп ­Ґ дг⮬, 
­® ваҐе«ҐвЁҐ¬, Ї®«гз Ґвбп и Ј ѓЁЈ ­в®ў, Є®в®ал¬ ЇҐаҐи Ј­гвм 
зҐаҐ§ бв®«ҐвЁп 㦥 ­Ґ бва и­®. ’ Є ЇбЁе®«®ЈЁп ¤ге  
Їа®б зЁў Ґвбп ­  §Ґ¬«о.
„«п §Ґ¬­ле ®Ў®«®зҐЄ Є ¦¤®Ґ бв®«ҐвЁҐ гЈа®§Ґ Ї®¤®Ў­®. Ќ® 
¬®бв ¤ге  ¤ Ґв Єал«мп ЁбвЁ­л.
˜ Ј ойЁ¬ зҐаҐ§ ваҐе«ҐвЁп Ё­®Ј¤  Є ¦Ґвбп, зв® ®­Ё ­Ґ 
¦Ёўгв. Ћб®Ў® бв६пйЁ©бп и а Ё­®Ј¤  Є ¦Ґвбп ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬, ЁЎ® 
ҐЈ® Ё­ҐажЁп ­Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ®Єаг¦ о饬г.

8. Љв® ­ҐбҐв §­ ­ЁҐ Ўг¤г饣®, в®в ¬®¦Ґв ᬥ«® Ё¤вЁ ¤ ¦Ґ 
Ї® и вЄЁ¬ Є ¬­п¬.
“¤ з , Є®Ј¤  Є®­Ґж ЇаҐЄа бҐ­. “¤ з , Є®Ј¤  ¬®¦­® 
Ї®Јаг§Ёвмбп ў ­®ўго ¤®а®Јг.
†Ґ« ­ЁҐ 㦥 Ґбвм з бвм ЁбЇ®«­Ґ­Ёп. Њг¦Ґб⢥­­® 
Ї®¤ўЁЈ ©вҐбм Є ‘ўҐвг.
ђ §«гЄ  Ґбвм ЇаҐ¤¤ўҐаЁҐ бўЁ¤ ­Ёп. € ‘ҐаЈЁ© Ј®ў®аЁ«: "Ќ ¤® 
®в®©вЁ, Ё­ зҐ ­Ґ ўбваҐвЁвмбп."

9. •®зг ­ Ї®¬­Ёвм ® Єг«мвгॠўлб®ЄЁе ¦аЁж. Ѓл« а §ап¤ 
ЇаЁў®¤Ё¬ле ў ўлб®Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ї®б।бвў®¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁе 
ЇаҐЇ а в®ў, ¤агЈ®© ЇаЁў®¤Ё«бп ў б®бв®п­ЁҐ ¬ Ј­ҐвЁзҐбЄЁ¬Ё 
в®Є ¬Ё. Ѓл«Ё Ё ­Ё§ЄЁҐ б⥯Ґ­Ё § Є«Ё­ ­Ё© Ё ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁе 
ўа йҐ­Ё©. ‡ вҐ¬ ­ зЁ­ «®бм б ¬®гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ ­  Ї®а®ЈҐ б­  Ё«Ё 
гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ ­  Ў«ҐбвпйЁ© ЇаҐ¤¬Ґв.
‘ ¬л¬ ўлб®ЄЁ¬ бзЁв «®бм §­ ­ЁҐ, Ё¤г饥 Ё§­гваЁ ЎҐ§ ўбпЄЁе 
ўЁ¤Ё¬ле гб«®ўЁ©.
Џгвм ¬Ёа®ў®© нў®«ожЁЁ, б®ўҐаи Ґ¬л© ­  ў иЁе Ј« § е, 
бв ўЁв ­  Ё­лҐ гб«®ўЁп, Ё ЇаЁе®¤Ёв ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ­ ¤® бЁ«м­® 
б®Єа вЁвм ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ бЁ«л §  бзҐв ¤ге . ЌЁ§иЁҐ б«®Ё ЇаЁа®¤л 
­ бв®«мЄ® ®ў« ¤Ґ«Ё ­Ё§иЁ¬Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®пў«Ґ­Ёп¬Ё §  
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁҐ, зв® ў®§­ЁЄ Ґв ®Ї б­®бвм ¤«п нў®«ожЁЁ.
ЌҐ ­Ё§иЁ¬Ё б«®п¬Ё ЇаЁ§а Є®ў Ё ­ Ја®¬®¦¤Ґ­Ё©, ­® 
Є®®ЇҐа жЁҐ© ‚лбиЁе Џ« ­®ў.

10. ’ҐЇҐам ® Є®«мж е ў®бЇаЁпвЁп. …б«Ё ЄагЈЁ §®аЄ®бвЁ Ё¤гв 
業ва®ЎҐ¦­®, в® Є®«мж  ў®бЇаЁпвЁп - 業ва®бв६ЁвҐ«м­®. Ћв 
бЁ¬ў®«®ў Ё вг¬ ­­ле ­ зҐав ­Ё© ®­Ё бЇЁа «м­® гбв६«повбп Є 
®бв஬г д Євг. џб­®§®ў, пб­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, пб­®б«ли ­ЁҐ, 
пб­®Ї®­Ё¬ ­ЁҐ, пб­®Ї®¤ўЁЈ, пб­®§­ ­ЁҐ.
Ќг¦­® Ї®­пвм, зв® ў а §ап¤ §®ў  ­Ґ ўе®¤Ёв д Єв, ЁЎ® ў 
н⮬ а §а拉 ®бв஥ ¤Ґ©бвўЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ґ Ї®­пв® Ё «Ёим 
гбЁ«Ёв ®Ї б­®бвм.
ЌЁзҐЈ® г¬ «по饣® ­Ґ •®зг бЄ § вм ® вҐе, Є®в®ал¬ ­г¦Ґ­ 
§®ў, ­® д Єв ў Ёе агЄ е Ўл« Ўл Ї®¤®ЎҐ­ § ап¤г аг¦мп ЇаЁ 
­Ґ§­ ­ЁЁ ®Ўа йҐ­Ёп б ®аг¦ЁҐ¬.
Љ®­Ґз­®, Ја ­Ёж  §®ў  ®зҐ­м ®в­®бЁвҐ«м­ , ­® Є®Ј¤  ¬®¦­® 
ЇҐаҐ©вЁ Є Є®«мжг Ї®­Ё¬ ­Ёп, Њл ®зҐ­м ࠤ㥬бп.
Љ ¦¤л© ЄагЈ Є а ў ­г Ї®¤®ЎҐ­. Љ®­Ґз­®, Є а ў ­ ­ҐбҐв 
Ў®«миҐ Є®­п, ­® § в® ®¤Ё­ Є®­м ¬®¦Ґв § ¤Ґа¦ вм ўбҐ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. 
ђ®Ў®бвм «ЁЎ® ®бвгЇм ¬®¦Ґв бЎЁвм Їгвм. Џ®в®¬г Ї®­пвЁҐ Ї®¤ўЁЈ  
¬®¦­® ®бв ­®ўЁвм, ­® ®Ј®­м пб­®Ї®¤ўЁЈ  ­Ґў®§¬®¦­®.
Џ« ¬п пб­®Ї®¤ўЁЈ  ¬®¦Ґв в९Ґв вм ®в Љ®б¬ЁзҐбЄЁе ўЁе३, 
­® б­пвм ҐЈ® б Ј®«®ўл ­Ґ«м§п. ’ Є Ї®©¬ҐвҐ, Ї®зҐ¬г бЁ¬ў®« ¤® 
Ё§ўҐбв­®© б⥯Ґ­Ё ­г¦Ґ­, Є Є гб«®ў­л© §­ Є, ­® Ї®в®¬ 
бв ­®ўЁвбп ­Ґб­®б­л¬ Ё ­ зЁ­ Ґв ®вЇ ¤ вм Є Є 襫ге .
Љ Є ¬г§лЄ  бдҐа §ўгзЁв бг饥 ­  Їгвпе ЌҐ®Ў®§аЁ¬®бвЁ Ё 
ЌҐЇ®ўв®а塞®бвЁ.
Љ Є ЇвЁж  бЇҐаў  ўбв९Ґ­Ґвбп Ё Ї®в®¬ Ї®«ҐвЁв, в Є б«®ў® 
Ўал§­Ґв Ё§ Ќ иҐЈ® ѓ®а­  Ё Ї®б«Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим 
Ї®¤вўҐа¦¤ Ґ¬®. ЋЄЄг«мв­® ЇҐаўл© ¬®¬Ґ­в ў ¦­ҐҐ Ї®ўв®аҐ­Ёп. Ќ® 
Є®Ј¤  ¬®¦­® г« ў«Ёў вм ЄЁЇҐ­ЁҐ ѓ®а­ , ®­® бЁпҐв ¬®й­ҐҐ 
ЇаЁЄ § .

11. “¦Ґ ѓ®ў®аЁ« ў ¬, зв® Њ вҐам ЊЁа  бЄалў Ґв €¬п ‘ў®Ґ. 
“¦Ґ Ї®Є § « ў ¬, Є Є Њ вҐам ЊЁа  § Єалў Ґв ‹ЁЄ ‘ў®©. “¦Ґ 
Ї®¬п­г« ® Њ вҐаЁ Ѓг¤¤л Ё •аЁбв .
Љ®­Ґз­®, ⥯Ґам Ї®а  гЄ § вм, зв® ¬ вҐам ®Ўй п ‚« ¤лЄ ¬ 
­Ґ бЁ¬ў®«, ­® ‚Ґ«ЁЄ®Ґ џў«Ґ­ЁҐ ¦Ґ­бЄ®Ј® ­ з « , 
ЇаҐ¤бв ў«по饣® ¤ге®ў­го Њ вҐам •аЁбв  Ё Ѓг¤¤л.
’ , Є®в®а п гзЁ«  Ё агЄ®Ї®«®¦Ё«  Ёе ­  Ї®¤ўЁЈ. ‘ ¤ ў­Ёе 
Ї®а Њ вҐам ЊЁа  Ї®бл« Ґв ­  Ї®¤ўЁЈ. Џ® Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў  
…Ґ агЄ  Їа®ў®¤Ёв ­Ґ§аЁ¬го ­Ёвм.
ЏаЁ ‘Ё­ Ґ …Ґ Ј®«®б §ўгз «. ЋЎа § Љ «Ё Ўл« ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬, 
®б­®ў  €§Ё¤л, €бв а. Џ®б«Ґ Ђв« ­вЁ¤л, Є®Ј¤  Ўл« ­ ­ҐбҐ­ г¤ а 
Ї® Єг«мвг ¤ге , Њ вҐам ЊЁа  ­ з «  ­®ўго ­Ёвм, Є®в®а п 
§ бЁпҐв ⥯Ґам.
Њ®¦­® ­ §ў вм ¬­®ЈЁҐ ЇаЁ¬Ґал, Є®Ј¤  ¤ ¦Ґ ўлб®ЄЁҐ Њ ЈЁ 
®бв ў«п«Ё Ї®б«Ґ бҐЎп ­Ґ®¦Ё¤ ­­лҐ б«Ґ¤бвўЁп Ё ¦Ґ« ­ЁҐ ­ ©вЁ 
®Ї®аг ў ­Ё§иЁе б«®пе ¬ вҐаЁЁ.
’ Є®Ґ Ё§ўа йҐ­ЁҐ ¬®Ј«® ­ §лў вмбп Є ­ «®¬ Ё­вҐ««ҐЄв  Ё 
­ ¤®«Ј® § ¤Ґа¦ вм ®ЎйҐ­ЁҐ б Ё­л¬Ё ¬Ёа ¬Ё.
’ҐЇҐам ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ Ёйгв 㦥 ¤ге®ў­® б㦥­­®Ґ. “祭ЁҐ 
Ўг¤г饩 нЇ®еЁ Ўг¤Ґв ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ ¤ге  б Ё­вҐ««ҐЄв®¬.
’ҐзҐ­ЁҐ Ї« ­Ґв Ї®§ў®«пҐв гбЄ®аЁвм ®ЎйҐ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ¬Ёа ¬Ё, Ё 
а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤ге  Ї®©¤Ґв Ї® ­®ўл¬ Їгвп¬.

12. ‘ўҐвЁ«  Ї®§ў®«пов гбЄ®аЁвм Їгвм 祫®ўҐзҐбвў . ’ҐЇҐам 
ҐйҐ ® Њ вҐаЁ ЊЁа  - Њ вҐам Ґбвм Єа б®в , ЊЁа - 
б ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­ЁҐ. €¬Ґ­­® нвЁ¬Ё ¤ўг¬п ®б­®ў ­Ёп¬Ё ®вЄалў овбп 
‚а в . Њ®бв ¬Ґ¦¤г Ї« ­Ґв ¬Ё, б®Єа йҐ­ЁҐ ЄагЈ®ў а б «Ґ¦Ёв ў 
нвЁе ¤ўге ®б­®ў ­Ёпе.
‡ зҐ¬ ЁбЄ вм Ї®б⥯Ґ­­®бвЁ, Ґб«Ё ®¤­® ®§ аҐ­ЁҐ Ї®¤л¬ Ґв 
­ ¤ Ја ­Ёж ¬Ё.
€¬ҐойЁ© Їгвм Є ¤ «м­Ґ¬г ¬Ёаг ®Ўлз­® ўбваҐз Ґв ўҐбв­ЁЄ , 
Ї®б«Ґ г室  ®в §Ґ¬«Ё. ќв®¬г ўҐбв­ЁЄг Ј®ў®аЁв ®бў®Ў®¦¤Ґ­­л©, 
ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв «Ё ®­ ЇаЁ­пвм ­®ўл© Їгвм Ё«Ё б­®ў  Ўг¤Ґв 
Ї®¬®Ј вм §Ґ¬«Ґ. Љ®­Ґз­® ¬­®ЈЁҐ ЇаҐ¤Ї®зЁв ов ­®ўл© Їгвм, ­® 
Ё¬Ґовбп аҐиЁўиЁҐ Їгвм §¤Ґбм. Џ®ЁбвЁ­Ґ «гзиҐ ЇҐаҐ¦Ёвм ў 
а бвЁвҐ«м­®¬ ж аб⢥ Ё ¬Ё­®ў вм ­ бҐЄ®¬ле.
Њ®¦­® ¤ ¦Ґ ¬Ё­®ў вм 楫го Ї« ­Ґвг.

13. ‘Ґ©з б ў вп¦ЄЁҐ ¤­Ё ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп Њ аб , Є®Ј¤  ­Ё§иЁҐ 
Їа®и«лҐ в®ЄЁ вॢ®¦ в, Њл «Ёим ® Ўг¤г饬 ¬лб«Ё¬.
ЌҐЎлў «лҐ гЄ«®­Ґ­Ёп Ї« ­Ґв Ї®¬®Ј о⠯஡㦤Ґ­Ёо ᮧ­ ­Ёп. 
Џа®бва ­бвў® гЇ«®в­пҐвбп Ё «гз Њ аб  Ўг¤Ґв § в®Ї«Ґ­ ᢥ⮬ 
Њ вҐаЁ ЊЁа .

14. –Ґ«ЁвҐ«м, бЄ ¦Ё Ў®«ҐойЁ¬: гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ ўЁ­  
­ Ї®«®ўЁ­г 㬥­ми Ґв ў иг г¤ зг, ЇаЁ­пвЁҐ ­ аЄ®вЁЄ®ў г­ҐбҐв 
ваЁ зҐвўҐавЁ ¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ. Љ®­Ґз­®, Њ®п  ЇвҐЄ  ­  Ј®¤Ёвбп 
¤«п ­ аЄ®вЁЄ®ў. ЏаҐ¦¤Ґ ў®бЇаЁпвЁп «ҐЄ абвў ­г¦­® Їа®ўҐбвЁ ваЁ 
Ј®¤  б।Ё Їа ­л.

15. Њ. . ¬­®Ј® ¬ Ј­Ёв®ў ­  ‡Ґ¬«Ґ ®бв ўЁ«, Ї®в®¬г ѓ®ў®ао - 
Њ®Ё¬ Їг⥬ «ҐЈЄ® Ё¤вЁ. ђ Ў®в  ­  ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ б ўлбиЁ¬Ё 
Ї« ­Ґв ¬Ё вॡгҐв, зв®Ў ­  Ї« ­Ґв е Ўл«Ё ¤геЁ, 
ᣠମ­Ё§Ёа®ў ­­лҐ ­  ᮧ­ вҐ«м­®© а Ў®вҐ. ЋЎлз­® § Їа®б 
б­Ё§г Ё ®вўҐв ᢥаег. —Ґ¬ ўлиҐ, ⥬ Ў®«миҐ б®Ґ¤Ё­Ґ­Ёп.
‘®§¤ ўи пбп Ё§®«Ёа®ў ­­®бвм ¤®«¦­  Ўлвм, ­ Є®­Ґж, ᢥ¤Ґ­  
ў б㦤Ґ­­л© ЄагЈ. €­ зҐ ­Ґ в®«мЄ® ‡Ґ¬«п, ­® Ё Њ аб Ё ‘ вга­ 
®вбв ов ў а §ўЁвЁЁ.
Џ®зҐ¬г ­  ћЇЁвҐа Ё¤гв «Ёим ­Ґ¬­®ЈЁҐ, в®Ј¤  Є Є  в¬®бдҐа  
‡Ґ¬«Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м­® § Ја®¬®¦¤Ґ­ ?
•®зҐвбп бЄ § вм, ¬Ё«лҐ Їгв­ЁЄЁ, ў§Ј«п­ЁвҐ ЄўҐаег, Ё Ґб«Ё, 
ў¬Ґбв® Ё««о§Ё© §Ґ¬«Ё, ўл § е®вЁвҐ «ҐвҐвм ¤ «миҐ, в® Ё Єал«мп 
ўла бвгв. ЊҐ¦¤г ⥬, ўл § Їаг¤Ё«Ё в ЄЁ¬Ё ¦Ґ ¦ «ЄЁ¬Ё « згЈ ¬Ё 
ўҐбм  бва «м­л© Ї« ­. ’  ¦Ґ Є«ҐўҐв , в® ¦Ґ ЇаЁ§а з­®Ґ 
Єг७ЁҐ, ­® ўл § Ўл«Ё, зв® ®в ў иЁе ЇаЁ§а Є®ў з ¤ Ё¤Ґв. ‹гзЁ 
¬ҐаЄ­гв зҐаҐ§ ў иЁ ЇЁал ®вгЇҐ­Ёп. ЏгбвлҐ ®Ў®«®зЄЁ ᮧ¤ ов 
ЇгбвлҐ ®Ў®«®зЄЁ.
Ќ® ЇаҐ¤бв ўмвҐ: Ґб«Ё Ўл ЇаЁ§а ЄЁ вп­г«Ёбм Є ᮧЁ¤ ­Ёо 
ЇаҐЄа б­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, в® «гзЁ Ё§ б ­Ёв а®ў ЇаҐўа вЁ«Ёбм Ўл ў 
«гзЁ ‘ўҐв .
€¬Ґ­­® ¬лб«м вў®аЁв §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё §Ґ¬«Ё, Ї®в®¬г гзЁвҐбм 
гЇа ў«пвм ¬лб«п¬Ё.

16. „«п ᮧ­ вҐ«м­® а §ўЁв®Ј® ¤ге  ўаҐ¬п ЇаҐЎлў ­Ёп ў 
 бва «м­®¬ Ї« ­Ґ ¬®Ј«® Ўл ®Ја ­ЁзЁвмбп Їа®¬Ґ¦гвЄ®¬ б®а®Є  
¤­Ґ©, ­® а §«Ёз­лҐ §Ґ¬­лҐ гб«®ўЁп Їа®¤®«¦Ё«Ё нв® ўаҐ¬п ¤® 
­ҐбЄ®­з Ґ¬®бвЁ. “ 㭥ᥭ­ле б §Ґ¬«Ё ­Ґбз бв­®Ґ ᮦ «Ґ­ЁҐ 
ЇаЁўп§лў Ґв Ёе.
‹гзиҐ ўбҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­® Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ ў «ҐЈҐ­¤Ґ ® ‹®вҐ. 
„«п ­®ў®© ¦Ё§­Ё ®­Ё ўли«Ё Ё§ Ј®а®¤ , «Ёим ®¤­® гб«®ўЁҐ Ўл«® 
Ї®бв ў«Ґ­®: ­Ґ ®Ў®а зЁў вмбп. Ќ® ¦Ґ­  ‹®в  ®Ў®а®вЁ« бм Ё 
ЇаЁўп§ «  бҐЎп Є §Ґ¬«Ґ.
ђҐ«ЁЈЁп Ј®ў®аЁв: Ё¤гйЁ© Є ®вж ¬, б ­Ё¬Ё ЇаҐЎг¤Ґв. €¤гйЁ© 
Є Ђ­ЈҐ« ¬, б ­Ё¬Ё ЇаҐЎг¤Ґв. €¤гйЁ© Є Ѓ®Јг, б ­Ё¬ ЇаҐЎг¤Ґв. 
‡­ зЁв, ­ §­ зЁўиЁ© ᥡҐ ­ ЁЎ®«м襥 ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ї®«гз Ґв «гз襥 
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ. Џ®в®¬г «гз襥 ­ ЇгвбвўЁҐ Ё¤г饬㠮⠧Ґ¬«Ё Ўг¤Ґв - 
бЇҐиЁ, ­Ґ ®Ј«п¤лў пбм.
Љ Є ¦Ґ б Ў«Ё§ЄЁ¬Ё? Ќ® 祬 ўлиҐ бв ­Ґим, ⥬ «гзиҐ Ё Ў«Ё¦Ґ 
Ёе гўЁ¤Ёим. Љ®­Ґз­®, ®Ўлз­  § ¤Ґа¦Є  ў Ї®б«Ґ¤­Ёе Ў«Ё§ЄЁе, 
Ї®н⮬г б®Єа йҐ­ЁҐ  бва «м­®Ј® Ї« ­  § ўЁбЁв ®в Їа ўЁ«м­®© 
Є®®ЇҐа жЁЁ.
—Ґ¬ ўлиҐ, ⥬ ЇаЁпв­ҐҐ ЇаҐЎлў ­ЁҐ, Ё ­  Ја ­ЁжҐ ¬Ґ­в «  
¬®¦­® ¤ге㠮⤮е­гвм, ЁЎ® в ¬ ¤ге 㦥 Ї®¤ўҐа¦Ґ­ ўлб®ЄЁ¬ 
ЇаЁв殮­Ёп¬. Ќ® ­ ¤® ᮧ­ вҐ«м­® ¬Ё­®ў вм ­Ё§иЁҐ б«®Ё. Ќ ¤®, 
зв®Ўл ў§алў б®§­ ­Ёп ¬®Ј ЇҐаҐЎа®бЁвм п¤а® ¤ге  Є Є ¬®¦­® 
¤ «миҐ. Џ®в®¬г в Є ў ¦Ґ­ ¬®¬Ґ­в ЇҐаҐе®¤ , зв®Ў Ї®б« вм бҐЎп Є 
ўлбиЁ¬ б«®п¬. ЋзҐ­м ваг¤­®, § жҐЇЁў ­Ё¦­ЁҐ б«®Ё, Ї®в®¬ 
Ї®¤­пвмбп.
…б«Ё б®бв®п­ЁҐ ¤ге  Ї®§ў®«пҐв, Ј®а §¤® «гзиҐ гЇ®вॡЁвм 
Ї®б«Ґ¤­оо ўбЇлиЄг н¬ ­ жЁЁ ­Ґаў®ў ¤«п Ї®«Ґв , в Є ­Ё§иЁҐ б«®Ё 
Ўг¤гв ।Ґвм. ‚ ¦­® г­Ёз⮦Ёвм  в¬®бдҐаг ­Ё§иЁе б«®Ґў, 
Є®в®а п ­Ґ Ўг¤Ґв ¤ ўЁвм ­  §Ґ¬«о. Љ®®ЇҐа жЁп Ё ᢥаег Ё б­Ё§г 
¤ бв ᪮३訥 б«Ґ¤бвўЁп.
Џа ўЁ«м­® § ¬ҐзҐ­® ® ЇҐаҐе®¤Ґ ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп. ќв®¬г «ҐЈЄ® 
Ї®¬®зм, Ґб«Ё ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® Ўг¤Ґв § ЄаҐЇ«Ґ­® ¦Ґ« ­ЁҐ ўлб®Є®Ј® 
Ї®«Ґв , в®Ј¤  н¬ ­ жЁп ­Ґаў®ў ¤Ґ©бвўгҐв Ї®звЁ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ.
ЋзҐ­м е®а®иЁ ¬®«Ёвўл ® Ў«г¦¤ ­ЁЁ ¤гиЁ, ­® ®¤­® ў ­Ёе 
­ҐўҐа­® - ®­Ё ⢥а¤пв ®Ў гбЇ®Є®Ґ­ЁЁ, в®Ј¤  Є Є Їа ўЁ«м­ҐҐ 
Ўл«® Ўл ⢥नвм - бЇҐиЁ.
Џа®зЁв вм Ё § Ї®¬­Ёвм нв® ­г¦­® Є ¦¤®¬г, - ®­ Ї®¬®¦Ґв ­Ґ 
в®«мЄ® ᥡҐ, ­® Ё ¬Ёа®ў®¬г Ї« ­г.

IX

1. џў«Ґ­ЁҐ а Ў®вл ¤«п Ўг¤г饣® ЇаҐвў®аЁв ­ бв®п饥. …б«Ё 
Ўл «о¤Ё Ї®­п«Ё, зв® «Ёим Ўг¤г饥 бгйҐбвўгҐв - Є®®ЇҐа жЁп 
ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм Ўл. …бвм ¤ў  ўЁ¤  §­ ­Ёп - ®¤­® б«®ў ¬Ё 
ўла ¦ Ґ¬®Ґ, ¤агЈ®Ґ в®з­®Ґ, Ї®­Ё¬ Ґ¬®Ґ ¤г宬, ­® ­Ґ ў«®¦Ґ­­®Ґ 
ў б«®ў . „ ¦Ґ ­Ґ«м§п Ї®пб­Ёвм б«®ў ¬Ё, Є Є нв® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ 
Їа®Ёб室Ёв, ­® ®­® Ї®ЁбвЁ­Ґ ЇаҐЄа б­®.
Ќ иЁ ®Їлвл Ё Ї®«Ґвл ЇаЁ­®бЁв згўбвў® §­ ­Ёп. € Ґб«Ё 
в®­Є®Ґ ⥫® ¤ге  ЇаҐЇпвбвўгҐв Їа®­ЁЄ­гвм ¤ «миҐ Ё§ўҐбв­ле 
бдҐа, в® Ё««о¬Ё­ жЁп ¤ге  б®ЇаЁЄ б Ґвбп б ¬­®ЈЁ¬ ¤ «м­Ґ©иЁ¬ 
бЁп­ЁҐ¬ Љ®б¬®б .
Ѓл«® Ўл Ј«гЇ® Ё ЈагЎ® ЇҐаҐ¤ вм ­  иҐаи ўлҐ б«®ў  ‘ўҐв 
§­ ­Ёп. ’ Є ¦Ґ ᬥ譮, Є Є ­Ґ«ҐЇл гб«®ў­лҐ ­ Ё¬Ґ­®ў ­Ёп.
Ћ¤­® Њ®Јг 襯­гвм, зв® ўҐа­® ў®бб⠥⥠Їа®вЁў г¬ «Ґ­Ёп, 
ЇаҐ¤згўбвўгп ў®§¬®¦­®бвм §­ ­Ёп зҐаҐ§ ®Є­® «Ёз­ле Ї®«Ґв®ў.

2. ‘зЁв о, ¬®¦­® з㤮 бвЁеЁ©­ле ¤ге®ў Ї®пб­Ёвм. ”®а¬  Ёе 
§ ўЁбЁв ®в гб«®ўЁ© гбв६«Ґ­Ё©, Ї®Ї ¤ п ў д®Єгб §аҐ­Ёп «о¤Ґ©, 
®­Ё Ї®Ј«®й овбп д®а¬®© 祫®ўҐзҐбЄ®©. —Ґ«®ўҐЄ гўЁ¤Ёв Ёе ў 
祫®ўҐзҐбЄ®© д®а¬Ґ; ¦Ёў®в­лҐ гўЁ¤пв Ёе Є Є ¦Ёў®в­ле, ЁЎ® ®­Ё 
­Ґ Ё¬Ґов ®Ў®«®зЄЁ. ђгз обм, зв® бва и­лҐ Ё«Ё ЇаҐЄа б­лҐ д®а¬л 
§ ўЁбпв ®в аҐд«ҐЄб  ­а ў®ў. Џ®вҐ­жЁ « бвЁеЁ© ўбҐЈ¤  Ј®в®ў 
®вўҐвЁвм гбгЈгЎ«Ґ­­л¬ ®ва ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё гбЁ«Ёвм Ќ иг Ї®бл«Єг ў 
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
ЌҐ б«Ґ¤гҐв ¤г¬ вм, зв® бвЁеЁ©­лҐ ¤геЁ Ґбвм ­ иҐ 
Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ. ‚Ґа­ҐҐ ­ §ў вм ¬ ­ЁдҐбв жЁо Ёе ЁбЄа®о ЇаЁ 
ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁЁ б १Ґаўг а®¬ ­ Їа殮­Ёп ¤Ё­ ¬Ёв , Ё ᮧ­ ­ЁҐ 
нв®© ЁбЄал § Ј®а Ґвбп ®в ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп ¤ге  зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј®. 
Љ®­Ґз­®, б⥯Ґ­м Ё§ а §«Ёз­ , Є Є а §«Ёз­® ­ Їа殮­ЁҐ 
¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.
Њ®¦­® ўл§ў вм ­ Їа殮­ЁҐ нв®© н­ҐаЈЁЁ ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ, ­® Њл 
Ї®в®¬г Їа®вЁў нв®© ¬ ЈЁЁ, зв® ®­  ­ аги Ґв Їа ўЁ«м­®бвм 
бвЁеЁ©­ле ў®«­ Ё Ї®«­  ®Ўа в­ле г¤ а®ў. Њ®¦­® Ї®«м§®ў вмбп 
нв®© н­ҐаЈЁҐ© ў­Ґ ®Ўлз­ле §Ґ¬­ле гб«®ўЁ©.
‹гзЁ ¬®Јгв ЇаЁў®¤Ёвм ў а ў­®ўҐбЁҐ ў®«­л бвЁеЁ©. Љ®­Ґз­® Ё 
ўл Ё¬Ё Ї®«м§гҐвҐбм. Ќ®, Ї®Є  нв® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ®в ¤ге , ®­® 
¬Ґ­ҐҐ ®Ї б­®.
‹ҐЈЄ® ЇаҐўа вЁвм ¬­®ЈЁҐ д ЎаЁЄЁ ў д®Єгбл ¬ ЈЁЁ.
Љ®­Ґз­®, ваг¤­® ЇҐаҐ¤ вм ®Ўлз­л¬Ё б«®ў ¬Ё Є®®ЇҐа жЁо 
бвЁеЁ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤Ё­ ¬®-¬ иЁ­  Ё § Є«пвл© ЄагЈ Ё¬Ґов 
­ гз­®Ґ ®б­®ў ­ЁҐ. Љ®­Ґз­®, ⥯Ґам «о¤Ё в Є гбҐа¤­® а Ў®в ов 
ў Є®Їпе §« , зв® ­Ґў®§¬®¦­® ¤®ЇгбвЁвм Є ­Ё¬ Ў«Ё§ЄЁҐ 
ў®§¬®¦­®бвЁ.
‘в®«Є­®ўҐ­ЁҐ ¤ўге Ќ з « ­ҐЁ§ЎҐ¦­®, Ё 祬 ᪮॥, ⥬ 
«гзиҐ.

3. „геЁ бвЁеЁ© Ё¤гв ­  ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ б 祫®ўҐЄ®¬. Ћ­Ё 
Їа®е®¤пв ᮧ­ ­ЁҐ ­Ё§иЁе д®а¬ ў бвЁеЁпе Ё Ї®в®¬г ў®§¬®¦­л 
।ЄЁҐ б«гз Ё а®бв  ¤® ᮧ­ ­Ёп 祫®ўҐЄ . ’ Є¦Ґ Є Є Ё 祫®ўҐЄ 
ў ЁбЄ«озЁвҐ«м­ле б«гз пе ¬®¦Ґв ¬Ё­®ў вм 楫го Ї« ­Ґвг. Ќ®, 
Є®­Ґз­®, бва®Ј® Ї« ­Ёагп, ¬®¦­® Ї®¬ҐбвЁвм Ј« ў­го ¬ ббг ў 
­ з «м­лҐ д®а¬л.
‚л §­ ҐвҐ, Є Є а §«Ёз­л нў®«ожЁЁ. Њ®¦­® ЇаЁ­пвм иЁаҐ 
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ.
Њ®¦­® Ї®бўпвЁвм бвЁеЁп¬ ®б®Ўго ЎҐбҐ¤г - нв  ®Ў« бвм ®зҐ­м 
Єа бЁў .

4. Џгбвм бв஥­Ёп ўвпЈЁў Ґв, ­® ¬®¦­® агз вмбп, зв® 
бвгЇҐ­Ё б ¬®§ ЎўҐ­Ёп ⮦Ґ ЇаЁ­Ґбгв а ¤®бвм. €¬Ґ­­® Ља б®в  
Љ®б¬®б  ЇаЁЎ«Ё¦ Ґв ў ᮧ­ ­ЁЁ б ¬®§ ЎўҐ­ЁҐ.
‘®§­ ­ЁҐ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Ћ¤Ё­®зҐбвў  Ґбвм «Ёим ᮧ­ ­ЁҐ 
Їап¬ле Їг⥩, ЁЎ® «Ёим нвЁ¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬ 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв «ҐвҐвм ў 
¤агЈЁҐ ¬Ёал, Ї®¬®Ј п ¤агЈЁ¬ а ¤Ё ­Ёе.

5. Џгбвм ўЁеਠᬥа祩 ⥬­пв ў®§¤ге, Ё§ Ёе и« Є®ў бЁпҐв 
஦¤ о饥 бҐаҐЎа®, Є®в®а®Ґ ®¤ге®вў®апҐв Єа бЄЁ §Ґ¬«Ё.
Џ®¤ ­ вЁбЄ®¬ б¬п⥭Ёп ¬®Јгв Ўлвм вп¦ЄЁҐ ¬Ё­гвл, ЁЎ® 
ўг«Є ­ 楫®© з бвЁ бўҐв  ¬®Јгз.
‘ ¤ ў­Ёе ўаҐ¬Ґ­ ў з б б¬п⥭Ёп ЇаҐ¤« Ј «®бм ⢥नвм 
Єа вЄ®Ґ ў®§§ў ­ЁҐ Ё г¤ а ¬Ё Ї®ўв®аҐ­Ё© ®ва ¦ вм ў®«­г 
ў®§¤Ґ©бвўЁп. ‡ вҐ¬ нв® б।бвў® ЇаҐўа вЁ«®бм ў ЎҐбб¬лб«Ґ­­®Ґ 
Ї®ўв®аҐ­ЁҐ ५ЁЈЁ®§­ле б«®ў - ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ЇаЁ­жЁЇ ®бв Ґвбп. 
Ќ®, Ё­®Ј¤ , ­ и ¤ге вॡгҐв Є ЄЁе-в® Ї®ўв®аҐ­Ё© Ё«Ё 
ЇҐаҐзЁб«Ґ­Ё©.
‚ «гзиЁҐ ўаҐ¬Ґ­  ¦аҐзҐбвў  Ўл«Ё Ё§Ўа ­л б«®ў  Ђ¤®­ ©, 
€бв а, Ђ««Ґ«г©п, Ћг¬ ’ Є¦Ґ гЇ®вॡ«п«®бм Ї®ўв®аҐ­ЁҐ  «д ўЁв  
Ё«Ё жЁда. Љ®­Ґз­®, Їа ЄвЁзҐбЄЁ, бЁ«  ­Ґ ў б ¬Ёе б«®ў е, ­® ў 
ᮧ¤ ­ЁЁ ў®«­.
„Ґ«® ў ⮬, зв® Ё­®Ј¤  Ї® ЇаЁ§лўг ¤ге  ¬®¦­® ᮧ¤ вм 
Ї®«Ґ§­го ў®«­г. Ќ® ЇаЁўлзЄЁ Ї®¤®Ў­л ®¬Ґа⢥­Ёо. „ ¦Ґ бЁ«м­®Ґ 
б।бвў® ЇҐаҐбв Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм.
€­®Ј¤  ў® ўаҐ¬п ўЁе३ ¬®¦­® ᮧ¤ вм бў®о ®ЎҐ§ўаҐ¦Ґ­­го 
ў®«­г.
Љ®Ј¤  冷ўЁв®Ґ ¤ле ­ЁҐ Ј®в®ў® Є®б­гвмбп, «гзиҐ ­Ґ 
ўл¤ле вм. ’ Є¦Ґ ¬®¦­® ў®«Ґ© ᮧ¤ ў вм, Є Є Ўл ўг «м 
§ йЁй ойЁ©. ‚® ўаҐ¬п ’ Ё­бвў  ¦аЁжл ®Єгвлў «Ёбм ­ҐўЁ¤Ё¬л¬ 
ўг «Ґ¬ ­ бв®«мЄ®, зв® ЇҐаҐбв ў «Ё б«ли вм Ё ўЁ¤Ґвм, Є Є Ўл 
ЇҐаҐагЎ п ­Ёвм бгйҐбвў®ў ­Ёп, бў®ҐЈ® த  ®зЁйҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  
 в¬®бдҐа  Ўл«  Ї®«­  б¬п⥭Ёп.
Ќ Ї®¬­Ё¬ ® ¬ЁбвҐаЁЁ ў®«­л § йЁвл, ЁЎ® ®­  Ї®«гзЁ«  ­ з «® 
ў Ђ§ЁЁ.
Ќг¦­л ЇгвЁ ­®ўлҐ ¤«п 祫®ўҐзҐбвў , Ё ®Є­® ў  бва «м­л© 
¬Ёа ¤®«¦­® Ўлвм ®вЄалв®. Њг¤а®¬г е®«®¤­® ­  ®ЎўҐв७­®© 
§Ґ¬«Ґ.

6. ѓ®ў®аЁ«, ѓ®ў®ао Ё ‘Є ¦г - Џ®¬®ЈЁвҐ бва®Ёвм Њ®о ‘ва ­г. 
€ Ї®¬­ЁвҐ нвг Ќ иг Їа®бмЎг ­Ґ ў ⥯«Ґ Ё ў ¤®ў®«мб⢥, ­® ў 
е®«®¤Ґ Ё ў ¬Ё­гвг впЈ®бвЁ.
‘Є § ­® - б«гз Ё Ўг¤гв ЇаЁ¬Ґ­Ёвм ¬г¦Ґбвў®, Ўг¤гв ®Ўалўл 
®бвалҐ Ё Їа®©вЁ Ёе ¬®¦­® «Ёим €¬Ґ­Ґ¬ “зЁвҐ«п.
‘Є ¦гв: "’ҐЇ«® г ®Ј­п," - ®вўҐвмвҐ: "‘ЇҐиг ў е®«®¤Ґ."
‘Є ¦гв: "•®а®и  игЎ ," - ®вўҐвмвҐ: "„«Ё­­  ¤«п 室мЎл."
‘Є ¦гв: "‘®¬Є­ЁвҐ Ј« § ," - ®вўҐвмвҐ: "ЌҐ«м§п ­  бва ¦Ґ."
Њ®¦ҐвҐ ¬®бв ЇҐаҐ©вЁ бЁ«®о ­ҐЇаҐЄ«®­­®о Ё ў ¬Ё­гвг впЈ®бвЁ 
Ї®¬­ЁвҐ Їа®бмЎг Ќ иг, ЁЎ® Џ« ­ ЇаҐЄа бҐ­, Є Є бЁп­ЁҐ бвЁеЁ©.

7. ‘вЁеЁп Ґбвм Їа®бва ­б⢥­­®Ґ ўҐйҐбвў®, ­ҐўҐб®¬®Ґ Ё 
­ҐЁ§¬ҐаЁ¬®Ґ, Ї®«г ¬®ад­лҐ ЄаЁбв ««л, ў ўЁ¤Ґ в Є ­ §лў Ґ¬ле 
бвЁеЁ©­ле Їа®пў«Ґ­Ё©. ‘гЎбв ­жЁп ­ҐЇа®пў«Ґ­­®Ј® ¤ге  
­ ЇЁвлў Ґв ўҐйҐбвў® Їа®бва ­бвў . Џа® 祫®ўҐЄ  Ј®ў®апв - 
஦¤ Ґвбп Ё г¬Ёа Ґв; Їа® бвЁеЁ©­®Ј® ¤ге  ¬®¦­® бЄ § вм: 
ўбЇле­Ґв Ё гЈ б­Ґв. Љ Є бв५  ў®­§ Ґвбп ᮧ­ ­ЁҐ 
Їа®пў«Ґ­­®Ј® ¤ге  ў ўҐйҐбвў® бвЁеЁ© Ё Є Є ¬ Ј­Ёв б®ЎЁа Ґв 
а бЇ« ў«Ґ­­го бгЎбв ­жЁо. ђ®¦¤Ґ­ЁҐ бвЁеЁ©­®Ј® ¤ге  
®Ўгб«®ў«Ґ­® Є б ­ЁҐ¬ Їа®пў«Ґ­­®Ј® ᮧ­ ­Ёп. Џ®ЁбвЁ­Ґ 
­Ґў®®Ўа §Ё¬  Є®®ЇҐа жЁп!
€ Є зҐбвў®, Ё ў­Ґи­®бвм, Ё ¤Ё­ ¬Ёз­®бвм ¤ге  § ўЁбпв ®в 
¤ге  б®§¤ вҐ«п. Џ®в®¬г §«®¬лб«ЁҐ ®б㦤 Ґвбп Є Є Ї®а®¤ЁвҐ«м 
ЎҐ§®Ўа §Ёп. ‘Ё«  ᮧ­ ­Ёп Їа®Ё§ў®¤Ёв ᮮ⢥вбвўгойЁ© аҐд«ҐЄб 
ў ўҐйҐб⢥ Їа®бва ­бвў . € ўбЇле­гўиЁҐ д®Єгбл Їа®бва ­бвў  
®бв овбп Ў«Ё§ЄЁ¬Ё ᮧ¤ ўиҐ¬г. ЌЁз⮦­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ї®а®¤Ёв 
Ј б­гйЁҐ ЁбЄал, ­® ᮧ­ ­ЁҐ Ї®вҐ­жЁ «м­® а бвг饥 ¬®¦Ґв 
Їа®Ё§ў®¤Ёвм ЈЁЈ ­в®ў. ” ЎаЁЄ  ¤®Ўа  Ё §« , Ї®зҐ¬г в Є 業­® 
Є зҐбвў® ¬лб«Ё.
’ Є ўлагЎЁ«Ё Њл Є авЁ­г нў®«ожЁЁ ¦Ё§­Ё Їа®бва ­бвў  Ё 
¬®¦Ґ¬ Їа®бЁвм 祫®ўҐзҐбвў® - Ўг¤м⥠«гзиҐ Ё ­Ґ Јап§­ЁвҐ ў®«­л 
ЇаҐЄа б­®Ј® ‘ўҐв . ‘дҐал бвЁеЁ© ®б«ҐЇ«пойЁҐ ЇаҐЄа б­л Ё 
§ Јап§­Ёвм Ёе Ї®¤®Ў­® г­Ёз⮦Ґ­Ёо ЇаҐЄа б­®Ј® 梥⪠. € 
б®бв®п­ЁҐ ўҐйҐбвў  Їа®бва ­бвў , Їа®­Ё§ ­­®Ґ Є®¬ЎЁ­ жЁп¬Ё 
­®ўле «г祩, Ї®§ў®«пҐв ­®ўго наг ­ з вм. ‚ᥠЃ« Ј® ­ ¤® 
б®Ўа вм.

8. Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­л© бЄ § « ЇаЁвзг ® Љ®«ҐбҐ ‡ Є®­ .
Љ ЁбЄгб­®¬г ЇҐаҐЇЁбзЁЄг ЇаЁиҐ« Ї®з⥭­л© 祫®ўҐЄ Ё 
Ї®агзЁ« ЇҐаҐЇЁб вм ў®§§ў ­ЁҐ Є Ѓ®Јг, ¤«п 祣® ЇаЁ­Ґб 
¤®бв в®з­л© ЇҐаЈ ¬Ґ­в.
‚б«Ґ¤ §  ­Ё¬ ЇаЁиҐ« 祫®ўҐЄ б Ї®аг祭ЁҐ¬ ЇҐаҐЇЁб вм 
ЇЁб쬮 Ї®«­®Ґ гЈа®§, Ё ¤ « в Є¦Ґ ЇҐаЈ ¬Ґ­в, в®а®Їп ®Є®­зЁвм 
᪮३.
—в®Ў гЈ®¤Ёвм Ґ¬г ЇҐаҐЇЁбзЁЄ ­ агиЁ« ®зҐаҐ¤м Ё Ї®бЇҐиЁ« б 
ҐЈ® Ї®аг祭ЁҐ¬, ЇаЁзҐ¬ ў Ї®бЇҐи­®бвЁ беў вЁ« Є®¦г ЇҐаў®Ј® 
§ Є § . “Ја®¦ ўиЁ© ®бв «бп ®зҐ­м ¤®ў®«Ґ­ Ё Ї®ЎҐ¦ « Ё§«Ёвм 
бў®о §«®Ўг.
‡ вҐ¬ ЇаЁиҐ« ЇҐаўл© § Є §зЁЄ, Ё ᬮвап ­  ЇҐаЈ ¬Ґ­в, 
бЄ § «: "ѓ¤Ґ Є®¦ , ¤ ­­ п ¬­®о?" “§­ ў ўбҐ б«г稢襥бп, ®­ 
Їа®Ё§­Ґб: "Љ®¦  ¤«п ¬®«Ёвў ­®бЁ«  Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ ЁбЇ®«­Ґ­Ёп, 
в®Ј¤  Є Є Є®¦  ¤«п гЈа®§ Ўл«  «ЁиҐ­  ў®§¤Ґ©бвўЁп. —Ґ«®ўҐЄ 
­ҐўҐа­л©, ­ агиЁў § Є®­ ба®Є®ў, вл «ЁиЁ« ¬®«Ёвўг бЁ«л, 
Є®в®а п ¤®«¦­  Ўл«  Ї®¬®зм Ў®«м­®¬г, ­® ¬ «® в®Ј®, вл ЇаЁўҐ« 
ў ¤Ґ©бвўЁҐ гЈа®§л, Є®в®алҐ Ї®«­л ­Ґб«ле ­­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. 
Џа®Ї « ваг¤ Ђае в , Ў« Ј®б«®ўЁўиҐЈ® ¬®о Є®¦г, Їа®Ї « ваг¤ 
Ђае в , «ЁиЁўиҐЈ® §«® бЁ«л. ’л ўлЇгбвЁ« ў ¬Ёа §«®Ў­®Ґ 
Їа®Є«пвЁҐ Ё ®­® ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ўҐа­Ґвбп Є ⥡Ґ. ’л в®«мЄ® бв®«Є­г« 
б ЇгвЁ Љ®«Ґб® ‡ Є®­  Ё ®­® ­Ґ Ўг¤Ґв ўҐб⨠⥡п, ­® ЇаҐбҐзҐв 
Їгвм вў®©." ЌҐ ЇЁиЁвҐ § Є®­л ­  ¬Ґавў®© Є®¦Ґ, Є®в®аго ЇҐаўл© 
ў®а г­ҐбҐв. ЌҐбЁвҐ § Є®­л ў ¤геҐ Ё ¤ле ­ЁҐ Ѓ« Ј  Ї®­ҐбҐв 
ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё Љ®«Ґб® ‡ Є®­ , ®Ў«ҐЈз п ў и Їгвм.
ЌҐўҐа­®бвм ЇҐаҐЇЁбзЁЄ  ¬®¦Ґв ў®ў«Ґзм жҐ«л© ¬Ёа ў 
ЎҐ¤бвўЁҐ.

9. ‹гз Њ®© пў«пҐв §­ Є ¤ге  Ё згҐв ¦Ґбв®Єго ЎЁвўг.
Њ®¦­® ЊЁа Ќ®ўл© ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є ¦аҐЎЁ© ¤ге ; ¬®¦­® ҐЈ® 
г§­ вм Ї® §­ зҐ­Ёо §­ ­Ёп. Џаг¦Ё­  ¤ге  §¤®а®ўмҐ ­ҐбҐв. ѓ®¤л 
­Ґбгвбп, ¤гег ­Ґбп Ї®¤­®¦ЁҐ. „ге §®ўҐв Ё ®Ўа й Ґв §­ Є 
¦аҐзҐбвў  ў г¤Ёў«Ґ­ЁҐ ¤ге®ў­®Ґ ЇҐаҐ¤ ¤®«Ґ© 祫®ўҐЄ .

10. „аг§мп! —ҐвлॠЄ ¬­п Ї®«®¦ЁвҐ ў ®б­®ў ­ЁҐ ¤Ґ©бвўЁ© 
ў иЁе.
Џ…ђ‚›‰ - Ї®зЁв ­ЁҐ €Ґа аеЁЁ. ‚’ЋђЋ‰ - ‘®§­ ­ЁҐ Ґ¤Ё­Ґ­Ёп. 
’ђ…’€‰ - ‘®§­ ­ЁҐ б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ. —…’‚…ђ’›‰ - ЏаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ 
Є ­®­  "ѓ®бЇ®¤®¬ вў®аЁ¬".
„«п г⢥তҐ­Ёп ЇҐаў®Ј® - Ї®§®ўЁвҐ «оЎ®ўм ў иг. 
ЏаЁЇ®¬­ЁвҐ Ё§ ¤Ґвбвў  ў иҐЈ® «гзиЁҐ г«лЎЄЁ, б ¬лҐ паЄЁҐ «гзЁ 
б®«­ж  Ё ЇҐаўго ЇҐб­м ЇвЁж §  ®Є­®¬.
„«п ўв®а®Ј® - ®Ў«ҐЄЁвҐбм ў ®аг¦ЁҐ ¤­п, ¤®бв ­м⥠¤®бЇҐеЁ 
ў иЁе ¤Ґ©бвўЁ© Ё ®бўҐ¦ЁвҐ ў®бЇаЁпвЁҐ Ј«®вЄ®¬ в१ў®© ў®¤л.
„«п ваҐв쥣® - ўлЎҐаЁвҐ ў ў иҐ© а Ў®зҐ© Є®¬­ вҐ б ¬го 
ўлбиго Ё ®вўҐб­го «Ё­Ёо Ё ­ §®ўЁвҐ ҐҐ а §¬Ґа®¬ Џ« ­ . ‚ᥠ
­Ґ¤®ў®«мбвў , а §¤а ¦Ґ­Ёп Ё г⮬«Ґ­Ёп ЇаЁЄ« ¤лў ©вҐ ¬лб«Ґ­­® 
Є а §¬Ґаг ¬Ёа®ў®Ј® Џ« ­  Ё, ба ў­Ёў п, ­Ґ ­ ©¤ҐвҐ ¤ ¦Ґ ¬Ґбв  
¤«п ЇаЁ§а з­ле ­ бв஥­Ё©.
„«п зҐвўҐав®Ј® - ЇаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ ўбо ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм 
§ўҐ§¤­®Ј® ¬Ёа . Џ®ЁбвЁ­Ґ г Ћвж  ¬­®Ј® ¤®¬®ў, Є®в®ал© Ё§ ­Ёе 
§ Їпв­ Ґ¬? ‚бЇ®¬Ё­ п ¤ ­­л© Є ­®­, ЇаҐ¤бв ўмвҐ, Є Є Ё§ 
§ ЇҐав®Ј® ¤®¬  ўл室ЁвҐ ­  ᢥв. ’ Є ЇаЁ¤Ґв Є ў ¬ ўбҐ, ў 祬 
­г¦¤ ҐвҐбм.
Ќ зҐа⠩⥠­  ЇҐаў®¬ Є ¬­Ґ ѓЋ‹“Ѓџ. Ќ  ўв®а®¬ - ‚Ћ€ЌЂ. Ќ  
ваҐв쥬 - ЉЋ‹ЋЌЌ“. Ќ  зҐвўҐа⮬ - ‘Ћ‹Ќ–….

11. Њ®Ј«Ё § ¬Ґз вм ў Њ®Ёе ‘«®ў е Є Є Ўл ­ҐЇ®­пв­®бвЁ Ё«Ё 
®в¤Ґ«м­лҐ б«®ў , ­Ґпб­лҐ ­  ᥣ®¤­пи­Ё© ¤Ґ­м. Џ®¬­ЁвҐ гб«®ўЁҐ 
ў®¤ЁвҐ«мбвў  - ­Ґ § ва ЈЁў вм Є а¬л.
—гвмҐ Ѓ« Ј  ¤®«¦­® Ї®¤бЄ §лў вм, Є Є а ббв ўЁвм 
ЇаЁ¤®а®¦­лҐ ўҐеЁ.

12. ‹гзиҐ бв६Ёвмбп, Є ¦¤л© Ё¬ҐҐв бў®© Їгвм. Џ®«Ґ§­® 
­ бва Ёў вм ®аЈ ­Ё§¬ Є ў®бЇаЁпвЁо “祭Ёп “зЁвҐ«п.
‹гз Ќ и а Ў®в Ґв Ї®бв®п­­®, ­Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®б।®в®зҐ­ЁҐ 
¤ге . ‹гзиҐ ЁбЄ вм “Є § ­Ёп “зЁвҐ«п ­  а §­ле Їа®пў«Ґ­Ёпе 
¦Ё§­Ё. •®а®и® 㬥вм ¬®«Ёвмбп. Њ®«Ёвў  Ё«Ё ¤ге®ў­ п ЎҐбҐ¤  - 
ўлб襥 Їа®пў«Ґ­ЁҐ, ­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л г⮭祭­®бвм г¬б⢥­­ п Ё 
¤ге®ў­ п ЄаҐЇ®бвм.
‡­ ­ЁҐ ЋЎйҐ­Ёп ®Ї б­® Ё ¬®¦Ґв Ї®ў«Ґзм а бб« Ў«Ґ­ЁҐ 
®аЈ ­Ё§¬ , Ї®¤®Ў­® ­ аЄ®вЁЄ ¬.

13. ‹о¤п¬ з бв® ­Ґ еў в Ґв ¤ЁбжЁЇ«Ё­л ¤ге  Ё згўбвў  
¬Ґал. Љ«оз Є Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп¬ б ¬ п ваг¤­ п бвгЇҐ­м ­  
ЇгвЁ. Џ®в®¬г ¬­®ЈЁҐ ­ зЁ­ ойЁҐ бзЁв ов Їгвм Ђ¤ҐЇв  Є в®аЈ®©. 
ЌҐ«Ґбв­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ, зв® ЏаҐ¤Ї®зЁв о бва®Ј®бвм гЄ §  ¤ге .
Ћвз п­ЁҐ ¤ге®ў­®© Їгбв®вл ЇҐаҐ¤ Ї®¬ § ­ЁҐ¬ е®а®и® 
Ё§ўҐбв­® Ї®бўп饭­л¬ ў ¬ЁбвҐаЁЁ €§Ё¤л. ‚ ­®зм ­  Ї®¬ § ­ЁҐ 
Ї®бўпй Ґ¬л© § ЇЁа «бп ў ®б®Ў®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, Ј¤Ґ ЁбЇлвлў « ўбо 
з иг ®вз п­Ёп Ё аў « ®¤Ґ¦¤л бў®Ё, ®йгй п ¤г宬 ᬥа⥫м­го 
в®бЄг.
ЏҐаҐ¤ а бᢥ⮬ ®­ ўЇ ¤ « ў ®б®Ў®Ґ ®жҐЇҐ­Ґ­ЁҐ Ё ­  
а бᢥвҐ, Є®Ј¤  б®«­жҐ ®§ ап«® ЇЁ«®­л еа ¬  Ё 
‘ўп饭­®б«г¦ЁвҐ«Ё ЇҐ«Ё гв७­оо ¬®«Ёвўг, ‚Ґае®ў­л© ‘«г¦ЁвҐ«м 
®вЄалў « ¤ўҐам, Їа®Ўг¦¤ « Ї®бўпй Ґ¬®Ј® Ё ўҐ« ҐЈ® ў 
®б«ҐЇЁвҐ«м­®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, Ј¤Ґ ®­ Ї®«гз « Ё¬п Ё ஦¤ «бп ¤«п 
ў®бв®аЈ  ¤ге .

X

1. —Ёб⮥ ¬Ґбв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ­  Ё§ўҐбв­ле бвгЇҐ­пе. ѓЁЈЁҐ­  
¤ге  Ї®¤а §г¬Ґў Ґв ЈЁЈЁҐ­г ⥫ . —Ґ«®ўҐзҐбЄЁҐ ЁбЇ аҐ­Ёп 
ўаҐ¤­л ¤«п ­ҐЄ®в®а®© бв®а®­л ¤ге®ў­®© ¦Ё§­Ё.
ђЁвг «м­лҐ ЄгЇ ­Ёп ¤®«¦­л Ї®­Ё¬ вмбп ЎгЄў «м­® Ё 
бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ.
‚лбиЁ© Ё Ї®б«Ґ¤­Ё©  бЇҐЄв ўбҐе ¬ЁбвҐаЁ© ®в«Ёз «бп 
®вбгвбвўЁҐ¬ ®Ўап¤­®бвЁ. — бв® Џ®бўпй ойЁ© Ј®ў®аЁ« ЌҐ®дЁвг: 
"‚®в вл ЇаЁиҐ« Є® ¬­Ґ ў®®а㦥­­л© ’ ©­®о, ­® зв® ¬®Јг ¤ вм 
⥡Ґ, Є®Ј¤  ўҐ­Ґж § ўҐаи ойЁ© еа ­Ёвбп ў ⥡Ґ б ¬®¬? ‘ ¤Ёбм, 
®вЄа®© Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ўа в , џ ¦Ґ ¬®«Ёвў®о ®Ў«ҐЈзг ⥡Ґ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ 
ў®§­ҐбҐ­ЁҐ."

2. Џгбвм «гзиЁҐ ў®Ё­л бўпв®Ј® ѓа  «п б®ЎҐагвбп ­  Ї®¤ўЁЈ. 
ЏаҐўлиҐ ўбҐе а ¤®б⥩ г«лЎЄ  Ї®¤ўЁЈ . “«лЎ пбм, ЇаЁ¬ЁвҐ 
ЄаҐйҐ­ЁҐ Ї®¤ўЁЈ . “«лЎ пбм, Їа®Ё§­ҐбЁвҐ бв஦ ©иЁ© ЇаЁЄ §. 
“зЁвҐ«м §  ў ¬Ё Ё¤Ґв. ‚ Ў®о Ї®¤¤Ґа¦Ёв ¤Ґб­Ёжг ў иг Ё ­  
‘®ўҐвҐ гЄ ¦Ґв аҐиҐ­ЁҐ.
‚бо¤г §  ў ¬Ё бва ¦  Ё¤Ґв. ‹ҐвЁв ўаҐ¬п, бЇҐиЁвҐ 
§ агзЁвмбп §­ ­ЁҐ¬. ђ ¤®бв­® ЇаЁ¬ЁвҐ бга®ў®бвм Ї®¤ўЁЈ !

3. ђ ¤®бв­® в९ҐйҐв ў®§¤ге ЇаҐ¤а бᢥ⭮Ј® з б , Є®Ј¤  
Ѓг¤¤  Ї®бвЁЈ ўҐ«ЁзЁҐ Љ®б¬®б  Ё ‚« ¤лЄ  •аЁбв®б ¬®«Ё«бп ў б ¤г 
ѓҐдбЁ¬ ­бЄ®¬.

4. Њ «® а Ў®в­ЁЄ®ў - «о¤Ё ў Ї®Ј®­Ґ §  з㤥б­л¬ гвҐап«Ё 
ђгЄг ‚®¤пйго. ‘­®ў  €¤Ґ¬ ў ¬Ёа. ‘­®ў  ЌҐбҐ¬ ¤®Є § вҐ«мбвў® 
¤ге .

5. ‹гзиҐ §­ вм б« Ў®б⨠祫®ўҐзҐбвў , ­Ґ¦Ґ«Ё ЇЁв вмбп 
®Ўа § ¬Ё, ᮧ¤ ­­л¬Ё ¬лб«п¬Ё. Џа ў¤  вп¦Є , ­® Ї®а  §­ вм, 
зв® ¬Ёа § бҐ«Ґ­ ⥭ﬨ. ЏҐаҐ¤ Є в бва®д®© ўбҐЈ¤  室пв в®«мЄ® 
⥭Ё. Њ®«®в Ї®¤­пв, г¦ б­  Ї«пбЄ  ⥭Ґ©, § ЎлўиЁе ¤ге. ’Ґ­Ё 
­Ґ§­ ойЁҐ, ⥭Ё гвҐапўиЁҐ ­Ґ ўҐ¤ ов ® Ќ®ў®¬ ЊЁаҐ. —го, Ї ¤Ґв 
ўа ¦Ё© бв ­. —го, §®«®в® гЎ®а®ў Ї®вҐ¬­ҐҐв. —го, 㢥ᥫҐ­Ё© 
еа ¬ бв ­Ґв ­Ґ­ ўЁбв­л¬. ‘ўҐвҐ« ­ и Їгвм.

6. —Ґ«®ўҐзҐбЄЁ© ¬Ґе ­Ё§¬ б«®¦Ґ­ - ®б®Ў п ᮧ­ вҐ«м­ п 
нў®«ожЁп. ‘ ¬®¬Ґ­в  § а®¦¤Ґ­Ёп ᮧ­ ­Ёп ­Ґв ®ЎйҐ© нў®«ожЁЁ. 
‚ᥠЇ®бв஥­® ­  ЎҐбЄ®­Ґз­®¬ а §­®®Ўа §ЁЁ ўЁ¤®ў. ЋЎйЁҐ § Є®­л 
ваг¤­® гбв ­ ў«Ёў овбп. „ ¦Ґ в ЄЁҐ ®б­®ў­лҐ § Є®­л, Є Є § Є®­ 
б®ўҐа襭бвў  Ё § Є®­ ў®§¤ п­Ёп, ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм ўла ¦Ґ­л ®¤­®© 
д®а¬г«®©.
Љ­Ё¦­лҐ § пў«Ґ­Ёп ­Ґ в Є Їа®бвл ­  ¤Ґ«Ґ, в®«мЄ® ®б®Ў® 
®бўҐйҐ­­л© г¬ ¬®¦Ґв Їа®­ЁЄ­гвм ў бв஥­ЁҐ нў®«ожЁЁ 祫®ўҐЄ . 
Њ­®Ј® Є®ЇЁ© б«®¬ «®бм ­ ¤ нвЁ¬ ў®Їа®б®¬. ‘вгз вмбп ¬®¦­®.

7. ’ҐЇҐам ваг¤­® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм Ї ¤Ґ­ЁҐ Ђ«ҐЄб ­¤аЁЁ. 
‹гзиҐ ¤ ¦Ґ ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ вм Ј®¤л ЇҐаҐе®¤­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё.
“¦ б ЎҐаҐв ЇҐаҐ¤ ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬ ५ЁЈЁ®§­®Ј® б㥢ҐаЁп в®Ј® 
ўаҐ¬Ґ­Ё. ЋаЁЈҐ­ 室Ё« ҐйҐ Ї® Ј®апзЁ¬ гЈ®«мп¬ ‘в а®Ј® ЊЁа .
‡­ п § ўҐвл €Ёбгб , ®­ Ў®«Ґ«, ўЁ¤п ­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ в®«Їл.
‡­ п в Ё­бвў  ¤аҐў­Ёе ¬ЁбвҐаЁ©, ®­ Ў®«Ґ«, ўЁ¤п 
­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ Ґ¤Ё­бвў  Ёбв®з­ЁЄ . ‡­ п Їа®бв®в㠓祭Ёп €Ёбгб , 
®­ Ў®«Ґ«, ўЁ¤п ᮧ¤ ­ЁҐ жҐаЄўҐ©. Ћ¤Ё­®Є® а Ў®в «, б ¬ бва ¤ п 
®в б«ЁиЄ®¬ Ў®«миЁе Їа®вЁў®аҐзЁ© ¤ге . ЏаЁ ­Ґ®Ўлз ©­®© пб­®бвЁ 
Ё Їа®бв®вҐ ¤ге®ў­®Ј® Ї®§­ ­Ёп, ­Ґ®Ўлз ©­ п б«®¦­®бвм ўбҐЈ® 
бгйҐбвў .
ЋаЁЈҐ­ ЁбЄгЇЁ« ў ᥡҐ Ўгао а ­­ҐЈ® еаЁбвЁ ­бвў . Ѓг¤гзЁ 
ॢ­ЁвҐ«Ґ¬ §­ ­Ёп, ҐЈ® ў®§¬гй «® Ї ¤Ґ­ЁҐ §­ ­Ёп б।Ё 
б«г¦ЁвҐ«Ґ©.

8. Џ®ўв®апо - ЇаҐбвгЇ­  ЎҐ§§ Ў®в­®бвм ¬Ёа . ЌҐг¦Ґ«Ё ­Ґ 
§ ¬Ґз ов ®Ї б­®бвЁ? џ§лЄЁ Ї« ¬Ґ­Ё ®Ў®§­ з ов ­ ¤ўЁЈ ойгобп 
Ўгао ¤ге , ­® «о¤Ё ­Ґ е®впв Ї®­пвм Ќ и бЁЈ­ «.

9. ѓа®е®згв б®ЎлвЁп, ‘в а обм ᤥঠвм 㧤㠡Ґ§г¬Ёп.
…б«Ё Ўл ўЁ¤Ґ«Ё ўбҐ бгйҐбвўгойЁҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп! Ќ® ­Ґ ¤ ¤Ё¬ 
Ѓ абг ЇалЈ­гвм. €йгйЁҐ ¤ге  Ї®«гз ов ђгЄг ‚®¤пйго. €йгйЁҐ 
§­ ­Ёп Ї®«гз в Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ. ЏаҐЎлў ойЁҐ ў бва ¤ ­ЁЁ Ї®«гз в 
гвҐиҐ­ЁҐ. Џ®¤­пўиЁҐ ¬Ґз Ї®а ¦Ґ­л Ўг¤гв. ѓ«г¬«ЁўлҐ г¤ «Ґ­л 
Ўг¤гв. ЏаЁзЁ­ЁўиЁҐ §«® Ї®а ¦Ґ­л Ўг¤гв. ’ Є ‡ Ї®ўҐ¤ о.
10. “¤ЁўЁвҐ«м­®, Є Є а §аги Ґвбп ¬Ёа! ђ §агиЁвҐ«Ё Ё 
а §аги Ґ¬лҐ б¬ҐвҐ­л Ўг¤гв. Ќ®ўлҐ, ­®ўлҐ Ё¤гв. ‘ зЁбвле ¬Ґбв 
Ї®пўпвбп ­®ўлҐ - Є®зҐў­ЁЄ Ё §Ґ¬«ҐЇ иҐж, бЁа®вл Ё Ўа®¤пЈЁ, 
¬®­ е Ё Є в®а¦ ­Ё­, гзҐ­л© Ё ЇҐўҐж, - б«®ў®¬ ўбҐ, бЁ«м­лҐ 
¤г宬, - бў®ҐЈ® த  «ҐЈЁ®­ б Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ ¤ге .
Ќ® ­ ¤® §­ вм, зв® б।Ё ўлЎа®иҐ­­ле «о¤Ґ© Ё¬Ґовбп 
­ бв®пйЁҐ ¦Ґ¬зг¦Ё­л. ЏаЁ¬ЁвҐ ўбпЄ®Ј®, Єв® ЇаЁ¤Ґв Є ў ¬ Ё 
бЄ ¦Ґв б«®ў® ® ¤геҐ. „ ¦Ґ ў § бЄ®а㧫ле Ј« § е а §Ў®©­ЁЄ  
ᢥвЁвбп Ї®а®© ¬лб«м ® Ї®¤ўЁЈҐ. € ¤ ¦Ґ Є в®а¦ ­Ё­ 㬥Ґв 
¦Ґавў®ў вм ­  бва ¦Ґ.
•®зг ўЁ¤Ґвм ў иЁ ¤аг¦Ё­л ЁбвЁ­­л¬Ё ®ЎЁв вҐ«п¬Ё ¤«п 
бЁ«м­ле ¤ге®ў. Џ®¬­п, зв® •аЁбв®б ¬®«Ё«бп б।Ё а §Ў®©­ЁЄ®ў, 
  Ѓг¤¤  ®вЄал« в Ё­бвў® а §Ў®©­ЁЄг. ’ Є § ЇЁиЁвҐ.

XI

1. ђ ¤, Є®Ј¤  Ї®«­л §­ ­Ёп Ўг¤г饣®. ’ҐЇҐам ®б®Ў® ў ¦­®Ґ 
ўаҐ¬п. ‘в алҐ ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ пў«пов Ј®аг ­ҐЇ®­Ё¬ ­Ёп. ’Ґ¬­л 
«о¤бЄЁҐ ЇгвЁ. ‚®ЁбвЁ­г в®«мЄ® гбЁ«ЁҐ Ќ иҐ ¬®¦Ґв Ё§¬Ґ­Ёвм ЎҐЈ 
б®ЎлвЁ©. ‡ўҐаЁ­лҐ ЇаЁўлзЄЁ ­ Ї®«­Ё«Ё ¤®б㣠祫®ўҐзҐбвў .
•аЁбв®б гзЁ« б®бва ¤ ­Ёо, Ё Ї®Їа ­ § Є®­ «оЎўЁ. ѓ®в ¬ , 
­ аҐзҐ­­л© Ѓг¤¤®о, ¬®«Ё« ® ¬г¦Ґб⢥ Ё н­ҐаЈЁЁ, Ё ЇаҐ¤ «Ёбм 
«Ґ­Ё Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё …Ј®. Љ®­дгжЁ© гзЁ« ® бва®©­®© 
Ј®бг¤ аб⢥­­®бвЁ, Ё ЇаҐ¤ «Ёбм Ї®¤ЄгЇ­®бвЁ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё …Ј®.
’аг¤­® бЄ § вм, Є®в®а®Ґ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ е㦥, Ї®в®¬г ­Ґ«м§п 
Ј®ў®аЁвм ® ­ а®¤ е, ¬®¦­® «Ёим Ј®ў®аЁвм ® «Ёз­®бвпе. ‹Ґ­м 
г¦ б­  Ё ¬®¦Ґв Ја ­ЁзЁвм б ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬. ’аг¤­® гўЁ¤Ґвм 
Ї®б«Ґ¤бвўЁп «Ґ­Ё, ­® ®­  ЇаҐўа й Ґв 祫®ўҐЄ  ў ¦Ёў®в­®Ґ.
‘Є ¦г - ®­  пў«пҐвбп ®¤­®© Ё§ Ј« ў­ле ЇаҐЈа ¤ ­  ЇгвЁ. 
Џ®а®© гЎЁ©ж  Ї®¤ўЁ¦­ҐҐ ­  ¤ге®ў­®¬ Ї« ­Ґ.
’ Є¦Ґ Ї®¤ЄгЇ «Ёи Ґв 祫®ўҐЄ  ¤®ўҐаЁп Ѓа вбвў , ЁЎ® 
ЇаҐ¤ вҐ«мбвў® в ЄЁе «о¤Ґ© ўҐ«ЁЄ®. ’ Є¦Ґ ®вбгвбвўЁҐ 
б®бва ¤ ­Ёп ¤Ґ« Ґв 祫®ўҐЄ  ­ҐЈ®¤­л¬ Є Ї®¤ўЁЈ, ЁЎ® в ЄЁҐ ¤гиЁ 
«ЁиҐ­л ¬г¦Ґбвў .

2. Љ®­Ґз­®, ўбп ‚бҐ«Ґ­­ п б®бв®Ёв Ё§ ¬­®Ј®®Ўа §­ле ­ з «. 
Џ®¤ ­ з «®¬ ђ §г¬Ґо ап¤ ®б­®ў­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў.
Ќ з «м­л¬Ё н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё ­ §лў Ґ¬ н«Ґ¬Ґ­вл, ­ е®¤пйЁҐбп ў 
бў®Ў®¤­®¬ б®бв®п­ЁЁ, Є®в®алҐ ҐйҐ ­Ґ ўбвгЇЁ«Ё ў® ў§ Ё¬­®Ґ 
б®зҐв ­ЁҐ. Ћ¤­®© Ё§ Ј« ў­ле зҐав бЁ«л ᮧ¤ ­Ёп пў«пҐвбп 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм б®зҐв ­Ёп.
„«п Ќ б ¬Ёа®ў®Ґ ­ з «® Ґбвм ®б­®ў­®© § Є®­ Љ®б¬®б , 
Є®в®ал© в®«мЄ® з бвЁз­® ¬®¦Ґв Ўлвм Ёбб«Ґ¤®ў ­. Љ®­Ґз­®, 
ваг¤­®, ­® ў®§¬®¦­®бвЁ Ё¬Ґовбп. Њ­®ЈЁҐ Ё§ Ќ б ¤ге®ў­® 
Ї®бвЁЈ «Ё, ­® ўла §Ёвм ®ЎйҐ© « Ў®а в®а­®© д®а¬г«®© 
­Ґў®§¬®¦­®, Ї®Є  Ё¬Ґовбп ­ҐЁбб«Ґ¤®ў ­­лҐ жЁЄ«л.
Љ Є ¬­®Ј®Ја ­­л© еагбв «м ЁЈа Ґв Љ®б¬®б. “¬ бЇ®б®ЎҐ­ 
беў вЁвм «Ёим ®¤Ё­ Ё§ Ў«ҐбЄ®ў еагбв «п. ЌҐ Јагбв­®, ­® 
а ¤®бв­®. Љ®­Ґз­® ¬пб­ЁЄЁ ­Ґ ¬®Јгв ЇҐаҐ¤ вм ўбо в®­Є®бвм 
Ї®­пвЁ©.

3. € § Ўг¤гв ®в¤ле Ё ­ з­г⠡।Ёвм Ј«гЇ®бвмо бў®Ґо; ¬ «® 
ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп, ¬ «® Ї®­Ё¬ ­Ёп, ¬ «® §­ ­Ёп, ¬ «® згўбвў  ¬Ґал, 
­Ґв Єа б®вл, ­Ґв Ї®¤ўЁЈ , ­Ґв ¦Ґ« ­Ёп ®вЄ § вмбп ®в 㤮Ў­ле 
ЇаЁўл祪.
Ѓг¤м⥠Ј®в®ўл ўЁ¤Ґвм Ё Є®¬ЁзҐбЄЁҐ дЁЈгал. Ќ ¤® 㬥вм 
агЄ®ў®¤Ёвм - ­ ¤® - ­ ¤® - ­ ¤®.
…б«Ё Ўл ўл §­ «Ё, Є Є з бв® Ќ ¬ ЇаЁе®¤Ёвбп еў «Ёвм 
ЇҐб®з­лҐ ЄгзЁ, ­ §лў п Ё§ § ¬Є ¬Ё. Љ®­Ґз­®, Ќ ¬ а ¤®бв­®, 
Є®Ј¤  бва®ЁвҐ«м Їл« Ґв ў®бв®аЈ®¬ Ї®еў «Ґ Ё Ј®в®ў бва®Ёвм 
­®ўлҐ ЄгзЁ. Џ®¬­ЁвҐ ®Ў н⮬.

4. „ЁбжЁЇ«Ё­  - ­ з «® ўбҐЈ®.

XII

1. Џ®Ј®ў®аЁ¬ ® ‚« ¤лЄҐ Ѓг¤¤Ґ. ‹о¤Ё ­Ґ гпб­пов ᥡҐ ®б­®ўг 
г祭Ёп Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­®Ј®. Ћб­®ў  - ¤ЁбжЁЇ«Ё­ .
„ге®ў­® Ё ⥫Ґб­® ¬®­ е ЋЎйЁ­л бв६Ёвбп 㤥ঠвмбп ­  
ЇгвЁ. ЏҐаўлҐ Ј®¤л ®­ ­Ґб в殮«®Ґ Ї®б«ги ­ЁҐ. …¬г ў®бЇаҐй «®бм 
гЎЁў вм ᥡп гЇа ¦­Ґ­Ёп¬Ё бв®«Ї­ЁЄ , ­® ЇаҐ¤ЇЁблў «®бм ўҐбвЁ 
ЎЁвўг Ґ¤Ё­л¬ ­ з «®¬ ¤ге . ’ Є бга®ў® гзЁ« Ѓг¤¤  г祭ЁЄ®ў. 
‚®ЁбвЁ­г в®«мЄ® ў ¤ге®ў­®© ЎЁвўҐ §­ «Ё ®­Ё а ¤®бвм, Ї®в®¬г 
Ј®ў®аЁвбп ® вҐа­Ёпе ЇгвЁ. ’®«мЄ® Є®Ј¤  ў®«п Ї®¤ўЁ¦­ЁЄ  
஦¤ « бм Ї®¤®Ў­® «мўг, Ё бҐаҐЎап­ п 㧤  ¤ге  бўҐаЄ «  ­  
згўбвў е г祭ЁЄ , в®«мЄ® в®Ј¤  ‚« ¤лЄ  ЇаЁ®вЄалў « § ўҐбг Ё 
¤ ў « § ¤ зг.
‡ вҐ¬ 㦥 Ї®б⥯Ґ­­® г祭ЁЄ Ї®бўпй «бп ў в ©­л §­ ­Ёп.

2. Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­л© бЄ § «: "€бвЁ­  - Ґ¤Ё­б⢥­­л© Ёбв®з­ЁЄ 
¬г¦Ґбвў ." Џа ўЁ«м­® Ї®­пв п ЁбвЁ­  пў«пҐвбп ЇаҐЄа б­Ґ©иҐ© Ё 
¬г¤аҐ©иҐ© Ј« ў®о ў Є­ЁЈҐ Љ®б¬®б .

3. Deva Chan ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­®Ґ б®бв®п­ЁҐ. Deva Chan Ї®¤®ЎҐ­ 
१Ґаўг аг бЁ«л, ў ­Ґ¬ Їа®Ёб室Ёв ®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ ¤ге .
Ќ® ¬­®ЈЁҐ ¤гиЁ Ё¬Ґов Ў®«ми®© § Ї б бЁ« Ё ­Ґ ­г¦¤ овбп ў 
­Ґ¬. †¤гв ба®Є  ¤«п ­®ў®Ј® Їа®пў«Ґ­Ёп, Ї®в®¬г ў ¦­® 
Ї®бвЁЈ­гвм ЁбвЁ­­®Ґ г祭ЁҐ ® ‘Є ­¤ е. ‡ Є®­ ба®Є®ў в Є¦Ґ 
ў ¦Ґ­, Є Є Ё § Є®­ Є а¬л. ‡ Є®­ ба®Є®ў гЇа ў«пҐв б®зҐв ­ЁҐ¬ 
‘Є ­¤. „ге ¬®¦Ґв Ё§¬Ґ­Ёвм ­Ґ¤®бв вЄЁ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫  - 
Ј« ў­®Ґ ¤ге.
—㤮ўЁй­®© Ї ¬пвЁ ­Ґ бгйҐбвўгҐв, Ґбвм в®«мЄ® бЇ®б®Ў­®бвм 
ўл§лў вм д Євл Ё ®Ўа §л.
Ђбва « ҐйҐ Ї®«®­ §Ґ¬­л¬Ё ў®§¬®¦­®бвп¬Ё, ­® ¤ «миҐ 
ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв §­ ­ЁҐ ¤ге , ᮧ­ ­ЁҐ ¦Ґ бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ў 
§Ґ¬­®© ®Ў®«®зЄҐ. ‚ Ђбва «Ґ ҐйҐ ®бв в®Є «Ёз­®Ј® ᮧ­ ­Ёп. 
‘®§­ ­ЁҐ ¦Ґ ­Ґ Ґбвм §­ ­ЁҐ ¤ге .
‘®§­ ­ЁҐ Ґбвм ®¤­® б®зҐв ­ЁҐ ‘Є ­¤. ‘®§­ ­ЁҐ Ґбвм 
§ Є«о祭ЁҐ ¤ ­­®Ј® ¤ге . ‡­ ­ЁҐ ¤ге  ®Ў« ¤ Ґв пб­®бвмо 
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, ­®  ЄвЁў­® Їа®пўЁвмбп ¬®¦Ґв «Ёим ўбвгЇЁў ў 
б®зҐв ­ЁҐ ‘Є ­¤ Ё ®Ї«®¤®вў®аЁў ᮧ­ ­ЁҐ ¤ ­­®Ј® б®зҐв ­Ёп.
‚ᥠўаҐ¬п €¬Ґо ў ўЁ¤г ¤ге®ў, Ї®¤«Ґ¦ йЁе Є а¬Ґ Ё § Є®­г 
ба®Є®ў. ќў®«ожЁп бў®Ў®¤­ле ¤ге®ў Ё­ п. Ѓ«Ё¦Ґ Ї®¤®©¤Ґ¬ Є 
ў®Їа®бг ў«Ёп­Ёп Є а¬л ў Ё­ле бдҐа е. ќв® ў ¦­® §­ вм, ­ ¤® 
гпб­Ёвм а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ᮧ­ ­ЁҐ¬ Ё §­ ­ЁҐ¬ ¤ге .

4. ‘Є ¦г - ўҐ«ЁЄ® а §­®®Ўа §ЁҐ ў Ё­ле ¬Ёа е. Ќ §®ўЁвҐ 
祫®ўҐЄ  Ё џ бЄ ¦г ў ¬ ҐЈ® нў®«ожЁо, ­® гЄ § вм ®ЎйЁ© § Є®­ 
Ї®звЁ ­Ґў®§¬®¦­®.
ѓ®а¤®бвм ¤ге  - бвгЇҐ­м Є Ї®¤ўЁЈг. …б«Ё Ўл ўбҐ «о¤Ё Ўл«Ё 
ж ап¬Ё ¤ге , ­Ґ Ўл«® Ўл Ё Ї®«®ўЁ­л ўаҐ¤ .

5. ’ҐЇҐам ® ба®Є е. ‡ Є®­ Є а¬л Ё § Є®­ ба®Є®ў Ї®¤®Ў­л 
¤ўг«ЁЄ®¬г п­гбг - ®¤Ё­ Ї®а®¦¤ Ґв ¤агЈ®©.
Љ а¬  ­ҐбҐв Ї«®¤ ¤Ґп­Ё© Ё ўл§лў Ґв ба®Є Їа®пў«Ґ­Ёп.
‡ ¬Ґвм⥠- Є а¬  «Ёз­ п, Є а¬  ЈагЇЇ®ў п Ё Є а¬  
Є®б¬ЁзҐбЄ п ¤®«¦­л б®зҐв вмбп, Ё в®Ј¤  ба®Є пўЁвбп ЁбвЁ­­л¬. 
— бв® а §ўЁвЁҐ Є а¬л «Ёз­®© вп­Ґв §  б®Ў®© Є а¬г ЈагЇЇ®ўго. 
ЌҐЄ®в®алҐ ¤геЁ гЇа ў«повбп 楫ЁЄ®¬ Є а¬®©, в® Ґбвм §­ ­ЁҐ 
¤ге  ¬Ё­Ё¬ «м­® - в®Ј¤  Є а¬  пў«пҐвбп Ґ¤Ё­б⢥­­®© 
ў®§¬®¦­®бвмо нў®«ожЁЁ.

6. Ќ®ўлҐ, ­®ўлҐ, ­®ўлҐ - ­Ґв ¬Ґбв  бв ал¬ ў ­®ў®¬ 
бвந⥫мб⢥. ‡ зҐ¬ ®Ўа й вмбп Є бв ал¬, Є®Ј¤  㦥 § а­Ёжл 
­®ў®Ј® ¬Ёа  ®бўҐй ов Ј®аЁ§®­в? Љ®Ј¤  Їгв­ЁЄ Ї®Ј®­пҐв Є®­п, 
зв®Ў ¤®бвЁЈ­гвм 楫Ё Ё ¤ ¦Ґ Њл ўб¬ ваЁў Ґ¬бп ў з бл нў®«ожЁЁ 
Ё, ЇаЁ«®¦Ёў ге® Є ЇҐбЄ ¬ Їгбвл­Ё, б«лиЁ¬ ¤ «ҐЄЁҐ Ј®«®б : 
Ј®ў®апв ® ­ҐЎлў «®© нЇ®еҐ.

7. ЌҐв Ї®бв®п­бвў  ў Љ®б¬®бҐ, ¤ ¦Ґ Їа®бв®© ЇаҐ¤¬Ґв ў ¤ў  
Ї®б«Ґ¤гойЁе ¬®¬Ґ­в  пў«пҐвбп ®в«Ёз­л¬.


—Ђ‘’њ 3

I

1. Љ®­Ґз­®, бў®© 祫­®Є, е®вп Ўл Ё ¤лапўл©, «гзиҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё 
Є®а Ў«м з㦮©. Њл 業Ё¬ Ї« ў ­ЁҐ «Ёим ў б®Ўб⢥­­®¬ 祫­Ґ.

2. Љ®­Ґз­®, ¦Ё§­м ЇаҐЄа б­ , ­® ЇаҐ¦¤Ґ бг¤Ё«Ё ¦Ёў®в­л¬Ё 
Ё­бвЁ­Єв ¬Ё, Ї®в®¬г ­Ґ«м§п Ўл«® гЄ § вм Єа б®вг ¦Ё§­Ё.
…ЈЁЇҐв Ўл« ўлб®Є®© Єг«мвгал, ­® ­Ґ«м§п бЄ § вм, зв® 
­л­Ґи­пп Єг«мвга  ­Ё¦Ґ. Љг«мвга  Ўл«  б®б।®в®зҐ­  ­  ᥢҐаҐ 
€­¤ЁЁ, в®«мЄ® Ґ¤Ё­Ёз­лҐ «о¤Ё ®Ў« ¤ «Ё §­ ­ЁҐ¬. Љ бвл ¬Ґи «Ё 
Єг«мвгॠ- Ј«гЇ п § ве«®бвм. €¬Ґ­­® ‚« ¤лЄ  Ѓг¤¤  е®вҐ« 
Ё§Ј­ вм нв® б®б«®ў­®Ґ ­Ґа §г¬ЁҐ. ђ ¤®бв­® Ўл«® “祭ЁҐ 
‚« ¤лЄЁ.

3. €бвЁ­­®, ‚« ¤лЄ  Ѓг¤¤  ¬®Ј пўЁвмбп. ‚« ¤лЄ  пў«п«бп 
¬­®ЈЁ¬, ­® Ћ­ е®вҐ« ᤥ« вм “зҐ­ЁҐ ‘ў®Ґ Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ 
Ёбв®з­ЁЄ®¬, Ё Ї®в®¬г г­Ёз⮦Ё« «Ёз­лҐ Їа®пў«Ґ­Ёп.
Џ®Є«®­Ґ­Ёп ­Ґ бгйҐбвў®ў «Ё ў “祭ЁЁ ‚« ¤лЄЁ - Ўл«® §­ ­ЁҐ 
Ё «Ёз­л© Ї®¤ўЁЈ. €¬Ґ­­® нв® Ўл«® е а ЄвҐа­®© зҐав®© ¤«п 
“祭Ёп ‚« ¤лЄЁ. €¬Ґ­­® Ї®в®¬г бЁ¬ў®«®¬ …Ј® Ўл« «Ґў. Њл з бв® 
­ аҐЄ Ґ¬ ‚« ¤лЄг - – аҐ¬ ¬лб«Ё!
Џа ўЁ«м­® Ї®­п«Ё ® ­ҐаҐ «м­®бвЁ ®Єаг¦ о饣® ¬Ёа . Љ®Ј¤  
ѓ®ў®аЁ« ў ¬ - Ё¤ЁвҐ ўҐае­Ё¬ Їг⥬ ў ¦Ё§­Ё, в® Џ®ўв®ап« ‘«®ў  
‚« ¤лЄЁ. Љ Є ўЁ¤ЁвҐ, ‚« ¤лЄ  ЇаЁ§­ ў « ॠ«м­®бвм ®Єаг¦ о饣® 
¬Ёа  ¤«п ­ бв®п饣® жЁЄ«  Ё “зЁ« ¤®«Јг г祭ЁЄ®ў ‘ў®Ёе.

4. Џ«®в­® § Єа®©вҐ § Ўа « . Ќ  агЎҐ¦Ґ б®ЎлвЁ© ¬®«з ­ЁҐ. 
Ќ Є ­г­Ґ ЎЁвўл вЁе® Ј®в®ўм⥠®аг¦ЁҐ. …б«Ё ЇаҐ¦¤Ґ Їа®е®¤Ё«Ё 
Ј®а®¤  ЇаЁ Є«ЁЄ е ­ а®¤ , ⮠⥯Ґам Їа®©¤Ґ¬ ¬®«з  ­  
а бᢥвҐ.
…б«Ё ЇаҐ¦¤Ґ ЈаҐ¬Ґ«Ё ЇаЁўҐвбвўЁп, ⮠⥯Ґам - Ї®¤ўЁЈ.
Ќ ¬ вҐб­® ®в «о¤бЄ®Ј® Ї®зЁв ­Ёп.
Ѓ« Ј® Ё бга®ў®бвм - ®¤­® Ї®­пвЁҐ. ЏаҐ¦¤Ґ Њл Ї®бл« «Ё 
ўҐвўм ¬Ёа . ЏаҐ¦¤Ґ Ќ иЁ¬ бЁ¬ў®«®¬ Ўл« Ј®«гЎм, ⥯Ґам ¦Ґ - 
— и  Ї®¤ўЁЈ .
„ , Є ¦¤л© ўҐЄ Ё¬ҐҐв бў®© бЁ¬ў®«.

5. ќЇ®е  «Ёз­®© в®аЈ®ў«Ё Їа®и« . ЌҐ Ўлвм ¬ «л¬ еЁй­ЁЄ ¬. 
‹гзиҐ ¤г¬ вм ® Ї®«м§Ґ ­ а®¤ . ЌҐ «оЎ«о Ј®ў®аЁвм ® ­ Ја ¤ е §  
ваг¤л, ­® ў®§¤ п­ЁҐ ­Ґ § ¬Ґ¤«Ёв. ѓ®ў®ао ® а ¤®бвЁ ваг¤ . 
Љ®®ЇҐа вЁў­®Ґ гбва®©бвў® Ґбвм Ґ¤Ё­®Ґ ᯠᥭЁҐ.

6. –Ґ­ЁвҐ Їа®бв®а ¬лб«Ё. “зг ў б 業Ёвм ЈЁЈ ­в®ў ў®«Ё.
ЋЄ®«® ў б ‡ ўп¦г “§Ґ« ‘ўп饭­л© - ЌҐўЁ¤Ё¬л©. “Є § Ќ и 
ЇаЁ­пвм ­  Ї«ҐзЁ ‘ўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ЏаЁе®¤  Њ®ҐЈ®. Џ®¤л¬ЁвҐ ™Ёв 
вп¦ЄЁ© §  ў®«Ґо ЄаҐЇЄ®Ј® ў иҐЈ® ᮧ­ ­Ёп. ‘Є ¦Ґ¬ "‚« ¤лЄ®, 
Ї®¬®Јг бва ­Ґ ’ў®Ґ©, ¤ге ¬®© ®Ў«ҐзҐ­ ў Є®«мзгЈг ЎҐббва иЁп. 
џаЄ® Ј®аЁв ­  ™ЁвҐ §ўҐ§¤  ’ў®п. ЏаЁ¬г ў йЁв ўбҐ бв५л 
Їа®вЁў­ЁЄ®ў ’ў®Ёе. •®зг Ї®¬®зм ’ҐЎҐ".

7. •®зг а ббЄ § вм ® ¤ўге Ї®«Є®ў®¤ж е ЂЄЎ а . Ћ¤Ё­ 
Ї®«гз « ®зҐ­м Їа®бва ­­лҐ гЄ § ­Ёп, ¤агЈ®© «Ёим б ¬лҐ 
®валў®з­лҐ.
Ќ Є®­Ґж ўв®а®© ®Ўа вЁ«бп Є ЂЄЎ аг, Ј®ў®ап: "—Ґ¬ п ­Ґ 
§ б«г¦Ё« Їа®бва ­­ле гЄ § ­Ё©, Є®Ј¤  бв®«мЄ® Ї®ЎҐ¤ ЇаЁ­Ґб?" - 
ЂЄЎ а ®вўҐз «: "’ў®п Ї®­пв«Ёў®бвм 㤥ঠ«  Ї®в®Є б«®ў. Џгбвм 
Є ¦¤®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, в®Ў®о б®еа ­Ґ­­®Ґ, ®в¬ҐзҐ­® Ўг¤Ґв «гзиҐо 
¦Ґ¬зг¦Ё­®о". Џ®в®¬г ўҐ«ЁЄ  а ¤®бвм вҐе, Єв® ¬®¦Ґв Ї®­пвм, 
б®еа ­пп ­ ЇЁв®Є €бв®з­ЁЄ .
Њ®¦­® б®Ї®бв ўЁвм бгйҐбвў® “祭Ёп б вॡ®ў ­ЁҐ¬ ­ҐЄ®в®але 
¬®¬Ґ­в®ў Ў®амЎл. ЌҐ бЄа®о, зв® Ї®б«Ґ г¤ зЁ Ї®бв®п­­® 
Їа®б зЁў Ґвбп ⥬­ п ®бўҐ¤®¬«Ґ­­®бвм, Ё ­ ¤® ¤ вм ўаҐ¬п 
б­ ап¤ ¬ Їа®«ҐвҐвм. Ћб®ЎҐ­­®, Є®Ј¤  ЄаҐЇ®бвм ®в¬ҐзҐ­  ­  
Є а⥠ўа Ј . Ќ® Є®Ј¤  б­ ап¤л ў§а®ов Ї®зўг ЄагЈ®¬, ®­  «гзиҐ 
ЇаЁЈ®¤Ёвбп ¤«п Ўг¤гйЁе дг­¤ ¬Ґ­в®ў. Џ®в®¬г Ё¬ҐойЁ© вҐаЇҐ­ЁҐ 
ᬮ¦Ґв § «®¦Ёвм Ўг¤гйЁҐ ®б­®ў ­Ёп. Љ®Ј¤  бЁ¤Ё¬ ў вЁиЁ­Ґ, 
ЄаҐЇ­Ґв бўп§м.
џў«Ґ­ЁҐ ­®ў®Ј® ­ а бв ­Ёп ®Ў®§­ з Ґв ­®ўго бвгЇҐ­м, Ё Њл 
㦥 §­ Ґ¬ Ё§лбЄ ­­ле ўа Ј®ў. Ќ® §  Ќ ¬Ё ўл§ў ­л ­®ўлҐ бЁ«л, Ё 
Ї®в®¬г бв але ¤®а®Ј Ќ ¬ ­Ґ ­г¦­®.

8. ѓ« ў­ п ®иЁЎЄ , зв® ў®Їа®бл Ё § Їа®бл ¦Ё§­Ё ­Ґ 
д®а¬г«Ёа®ў ­л, ¬Ґ¦¤г ⥬, Є ¦¤го ¬Ё­гвг ¬®Јг бЇа®бЁвм, Ё 
Їа®Їг饭­®Ґ ­Ґ Ї®ўв®апҐвбп. ‘Є § ­®: ­Ґ §­ ҐвҐ ­Ё ¤­п, ­Ё 
з б .
Џа®иг § ®бваЁвм ¬лб«м, Є Є ¬Ґз. “зЁвмбп ¬®¦­® ЎҐ§ Є®­ж .
Љ®Ј¤  Їа®иг - Ї®¬®ЈЁвҐ бва®Ёвм Њ®о ‘ва ­г, ­Ґ Є бЄҐ«Ґв ¬ 
®Ўа й обм, ­® Є ¦Ёўл¬ вў®азҐбЄЁ¬ ¤ге ¬. Љ ¦¤®¬г ­ §­ з Ґвбп 
бў®п ¦Ґавў . ‘Ё¬ў®« ®вЄалвле Ј« § - в Є ў ¦Ґ­.

9. Џ®¬®ЈЁвҐ бва®Ёвм Њ®о ‘ва ­г. „஦ ­ЁҐ бв а®Ј® ¬Ёа  ­Ґ 
е®впв ўЁ¤Ґвм. Ќ® бга®ў®бвм, ­® § Ў®в  ® Џ« ­Ґ ЇаҐЄа б­®¬ 
§ бв ў«пҐв ЊҐ­п ⢥नвм. € § зҐ¬ Ё§ Ђ¬аЁвл ¤Ґ« вм зҐзҐўЁз­го 
Ї®е«ҐЎЄг?
Љ ¦¤л© з б ᥡҐ ⢥नвҐ: ЌЁзв® ­Ґ § ¤Ґа¦Ёв ¬®ҐЈ® ЎҐЈ  Є 
“зЁвҐ«о. “ ¬Ґ­п влбпз  Ј« §, Ё бЁ«  ¬®п а бвҐв «Ёим ў 
Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ.
џў«Ґ­Ёп Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ Ё ­ е®¤зЁў®бвЁ ­Ґа §алў­л.

10. “¦Ґ §­ ҐвҐ ® § Є«п⮬ ЄагЈҐ, §­ ҐвҐ ® ­ гз­®¬ ҐЈ® 
§­ зҐ­ЁЁ. Џ« ­ Ё¬ҐҐв вг ®б®ЎҐ­­®бвм, зв® аҐиҐ­® бЈ« ¤Ёвм нвг 
§ йЁвг ЄагЈ , ЁЎ® ®­  пў«пҐвбп Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬.
‘ў®ҐЈ® த  а®Ў®бвм ®Ї®пб «  祫®ўҐзҐбвў® а §­л¬Ё 
ЁбЄгбб⢥­­л¬Ё ЄагЈ ¬Ё. ’ҐЇҐам Ї®а  ®бв ўЁвм гб«®ў­лҐ 
д®а¬г«л. Џ®а  ®¤­Ё¬ Їа®Ўг¦¤Ґ­­л¬ ¤г宬 ўбваҐвЁвм пў«Ґ­ЁҐ 
§Ґ¬«Ё Ё ­ҐЎ . Џ®а  б ®вЄалвл¬Ё Ј« § ¬Ё бЄ § вм Ї®а®¦¤Ґ­Ёп¬ 
бвЁеЁ© - ЌҐ Ў®обм ў б! €Ў® ­Ґ ¬®¦ҐвҐ ЇаҐЈа ¤Ёвм Їгвм ¬­Ґ 
гЄ § ­­л©.
Џ®а  бЄ § вм ᢥвг - €¤г вў®© Ї®¬®й­ЁЄ Ё Їа®вп­г б ¬®¬г 
б®«­жг агЄг ¬®о. € Ї®Є  бҐаҐЎап­ п ­Ёвм 楫 , б ¬Ё §ўҐ§¤л 
Ўг¤гв Ї ­жЁаҐ¬ ¬®Ё¬. ’ Є Їа®бв®© Їгвм § Ї®ўҐ¤ ­ 祫®ўҐЄг. €, 
­ Є®­Ґж, Ё¤®«л бЁ¬ў®«®ў б®вагвбп «г箬 ᢥв . € ­Ґ Ў®Ј ¬Ё, ­® 
б®ваг¤­ЁЄ ¬ Ќ ¬ Ї®§ў®«Ґ­® Ўг¤Ґв Ўлвм. ќв® § ўҐв Їа®бв®вл.

II

1. ЌҐ Ў®©вҐбм Ў«Ё§Є® ®б¬®ваҐвм ¤®бЇҐе Ўа в  бў®ҐЈ®. 
’®«мЄ® ЇҐаҐЎа ў § Ў®в«Ёў®© агЄ®© ўбҐ Є®«мж  Є®«мзгЈЁ, ¬®¦ҐвҐ 
ЇаЁ§­ вм, Є®в®а п бв®а®­  Ўа в  ¬Ґ­миҐ § йЁйҐ­ . „®бЇҐе, 
Ў«Ґбвп б­ аг¦Ё, ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёв ¤ ¦Ґ «ҐЈЄ®© бв५л.
Џ®в®¬г, Ґб«Ё ­ йгЇ ҐвҐ Є®«мж® б« Ў®Ґ, ¬®¦ҐвҐ бЄ § вм: 
"Ѓа в, €¬Ґ­Ґ¬ “зЁвҐ«п, ®б¬®ваЁ Є®«мзгЈг Ё Є®­зЁ § Є «, Ё­ зҐ 
«гзиҐ ЎЁвмбп ЎҐ§ Ўа®­Ё". - ’ Є, ®б¬ ваЁў ©вҐ ®аг¦ЁҐ ЇҐаҐ¤ 
Є ¦¤л¬ Ў®Ґ¬. †Ґбв®Є ¦аҐЎЁ© б®еа ­ЁўиҐЈ® ®¤­г агЄ®пвЄг.
Ћб®ЎҐ­­® ࠤ㥬бп, Є®Ј¤  ўҐ«ЁзЁҐ Ї« ­  ®Ў«ҐЄ Ґвбп 
Їа®бв®в®о. ‡ Ї®¬­ЁвҐ, Їа®бв®в  ®Ў« ¤ Ґв ЇаЁв⥫쭮© бЁ«®о. 
ќв®в ¬ Ј­Ёв ®вўҐз Ґв ­®ў®¬г ¤®¬г. ђ®Ј в®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ ­Ґ ¤ Ґв 
ЇвЁж ¬ § ЇҐвм, ­® Њ®© Ї®е®¤ «Ёим Ї®¤ ЇҐб­о.

2. ‘Їа®бпв: Є Є®Ґ ў иҐ ­ҐЎ®? ‘Є ¦ЁвҐ - ­ҐЎ® ваг¤  Ё 
Ў®амЎл. €§ ваг¤  ஦¤ Ґвбп ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬®бвм, Ё§ Ў®амЎл - 
Єа б®в .
„ , г¦  ᥣ®¤­п бЄ § « - ‘ ¬ Ё¤г! €¬Ґ­­® Њ®Ё бваҐ«л «Ґвпв 
ў Њ®о ‘ва ­г, Ё Ї®ЎҐЈЁ ЇҐбвалҐ ¦¤гв б ¤®ў­ЁЄ®ў.
Ќ  б⥭ е Њ®Ё §­ ЄЁ, Ё ў 襯®вҐ ¬®Ґ ¤г­®ўҐ­ЁҐ. Џгбвм 
Єгбвл Ўг©­® а бвгв, «ҐЈзҐ а §¤ўЁ­гвм, ­Ґ¦Ґ«Ё ­ б ¤Ёвм. ЌЁзҐЈ® 
­Ґ Ў®©вҐбм, 梥вл Ќ иЁ а §­®®Ўа §­л, ­® Ј®«®б®¬ ‚« ¤лЄ 
ЇаЁўҐ¤ҐвҐ ў Ї®а冷Є. ‡ ¬Ґз ©вҐ, Є Є § а бв Ґв Ќ иҐ Ї®«Ґ. 
Ќг¦­лҐ Ї®ЎҐЈЁ §Ґ«Ґ­л, бгеЁҐ ®вЇ ¤ ов Ё зҐа­Ґов. Њ®¦­® 㦥 
зҐавЁвм Є авг ­®ў®© Ў®амЎл. Ѓг¤ҐвҐ ЇаЁЎ ў«пвм ®Ў« бвЁ Ў®аҐ­Ёп 
¤ге  Ё зҐа­Ёвм Ј®ал ЇаҐ¦­Ґ© Ј®а¤®бвЁ.
Љ Є ‘Є § « - «гзиҐ б ®Ў®аў ­ж ¬Ё, ­Ґ¦Ґ«Ё б «ЁжҐ¬Ґа ¬Ё. 
ЏаЁўлЄ ©вҐ ўЁ¤Ґвм ®Ј®­м ¤ге  ў Ј« § е. ”а Є «ЁиҐ­ §ўҐ§¤л 
Ў®аҐ­Ёп, Є®в®а п ᢥвЁв ­  Є дв ­ е.
Џгбвм ᥣ®¤­п § Ї®¬­Ё¬ - ­ҐЎ® ваг¤  Ё Ў®амЎл.

3. ђп¤®¬ б б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвмо ­ ¤® Ї®­пвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм. ’ Є 
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ЁбЇлв ­ЁҐ Ўг¤Ґв - Їа®Ў  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Ё­ зҐ 
Ј®ў®ап, Є ¦¤л© ЁбЇлвгҐ¬л© ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм, зв® бзЁв Ґв б ¬л¬ 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬. Џ® Є зҐбвўг ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®Ј® ®вўҐв  Ўг¤Ґв Ё§¬ҐаҐ­® 
ҐЈ® ᮧ­ ­ЁҐ.

4. ‘⥯Ґ­м Ї®«Ґ§­®бвЁ ¬®¦Ґв ¬Ґ­пвмбп. ‚Ґ¤м б⥯Ґ­Ё 
Ї®«Ґ§­®бвЁ а ў­л зЁб«г «Ёбв쥢 ­  ¤ҐаҐўҐ. …б«Ё е®вЁ¬ 
­Ґ®в«®¦­®бвЁ ЇаЁиҐбвўЁп, в® ­Ґ®в«®¦­® ­ ¤® ®зЁй вм ЇгвЁ. Ќ ¤® 
ЇаЁўлЄ вм Ё ¤­Ґ¬ Ё ­®змо ЁбЇ®«­пвм “Є §л Ё Їа®­ЁЄ вмбп 
“бв ў ¬Ё. ЌҐ «оЎ«о ўбпЄ®Ґ е ­¦Ґбвў®. Џгбвм ‹гз ®§ апҐв 
Ї®¤ўЁЈ. Љг¤  Ї®и«о ‹гз, Ґб«Ё ¬®Єа п ЄЁбҐп ў¬Ґбв® йЁв . 
ѓ« ў­®Ґ ­Ґ®в«®¦­®бвм Ё ⢥मбвм агЄЁ ў г¤ аҐ.
Љ Є џ Ї®бл« о ў ¬ Є ¦¤л© йЁв, в Є Ё ўл Ї®«м§г©вҐбм Є ¦¤л¬ 
¬®¬Ґ­в®¬. ‚Ґ¤м ­Ґ §  Ї« вг, ­Ґ ®в бва е  Ё¤ҐвҐ, ­® ®в 
ᮧ­ ­Ёп Є®б¬ЁзҐбЄ®© Єа б®вл.

5. ‘Є ¦г, ®в祣® ­ з «®бм а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ѓг¤¤®о Ё 
„Ґў ¤ вв®о. „Ґў ¤ вв  бЇа®бЁ«: "‘ 祣® ­ зЁ­ вм Є ¦¤®Ґ 
¤Ґ©бвўЁҐ?" Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­л© ®вўҐз «: "‘ б ¬®Ј® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј®, 
ЁЎ® Є ¦¤®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ё¬ҐҐв бў®о ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё нв® 
­ §лў Ґвбп бЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо ¤Ґ©бвўЁп."
„Ґў ¤ вв  ­ бв Ёў «: "Љ Є ў«ЁпҐв ®зҐўЁ¤­®бвм 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ?" - Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­л© ®вўҐз «: "ЌЁвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ 
Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ ўбҐ ¬Ёал, ­® ­ҐЇ®­пўиЁ© ҐҐ ®бв ­Ґвбп ў ®Ї б­®¬ 
гйҐ«мҐ Ё ­Ґ§ йЁйҐ­­л¬ ®в Є ¬­Ґ©." ’ Є ­Ґ ¬®Ј „Ґў ¤ вв  
®в«ЁзЁвм зҐавг ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Ё нв  вм¬  § б«®­Ё«  Їгвм Ґ¬г. 
Џ®в®¬г «Ёе®© Є®­м ¤ ¦Ґ Є®­ж®¬ Є®Їлв  згҐв ­  Є Є®© Є ¬Ґ­м 
бвгЇЁвм а ­миҐ. ’ Є згҐвбп Ї®а冷Є Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ, б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ 
Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
Њ­®ЈЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ § ЇЁбЁ Ќ иЁ ЇаЁ­Ё¬ овбп §  ­ ¤ЇЁбЁ 
¤ ў­Ёе § Є®­®¤ вҐ«Ґ©.
— бв® ¤ ¦Ґ €¬п •аЁбв  Ё«Ё Ѓг¤¤л § ваг¤­пҐв «ҐЈЄ®бвм 
ЇаЁ­пвЁп, ­® ЇЁб쬥­  ­  ­ҐЁ§ўҐбв­®¬ Є ¬­Ґ «ҐЈзҐ ЇаЁў«ҐЄ ов 
ЁбЄаҐ­­ҐҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ.
Ќ ¤® «Ё Ї®пб­пвм, зв® «гз襥 б«Ґ¤бвўЁҐ, Є®Ј¤  ўбЇлеЁў Ґв 
ЁбЄа  ¤ге . Џ®в®¬г §­ ©вҐ, Є®Ј¤  «гзиҐ ­ Ї®¬­Ёвм €¬п Ё«Ё 
Ї®§¤­ҐҐ ¤ вм бгй­®бвм ‡ ўҐв . Џ®¬­ЁвҐ, Є®Ј¤  Ўг¤ҐвҐ ­  а §­ле 
Їгвпе.

6. ‚®в Њл Ї®и«Ґ¬ ᥬм б«гЈ ­  Ў § а ЇаЁ­ҐбвЁ ўЁ­®Ја ¤. 
—в® ‚Ё¦г? ЏҐаўл© гвҐап« ¤ ­­лҐ ¤Ґ­мЈЁ. ‚в®а®© Їа®¬Ґ­п« Ёе ­  
嬥«м­®Ґ ўЁ­®. ’аҐвЁ© гв Ё«. —ҐвўҐавл© ­Ґ а бЇ®§­ « §Ґ«Ґ­л© 
ўЁ­®Ја ¤. Џпвл©, Їа®Ўгп §аҐ«®бвм, а §¤ ўЁ« ўбо ўҐвЄг. ˜Ґбв®© 
®в®Ўа « 㬥«®, ­® в®«Є­г« Ё а бблЇ « Ї® ­Ґ®бв®а®¦­®бвЁ. 
‘Ґ¤м¬®© ЇаЁ­Ґб бЇҐ«го ўҐвЄг Ё ­ иҐ« «Ёбвмп, зв®Ў гЄа бЁвм ҐҐ.
’ Є ᥬҐа® Їа®и«Ё ®¤­®о ¤®а®Ј®о Ё ў ®¤­® ўаҐ¬п. “бв ў 
Ќ®ў®Ј® ЊЁа  б®Ў«о¤ЁвҐ. ЏаЁ­ҐбҐ¬ Ё ¤ге Ё ⥫®, ЁЎ® ­Ґ Ўл«® 
Ї®¤ўЁЈ  ЇаҐЄа б­ҐҐ. ‘зЁв о, ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ б ¬®Ґ б«®¦­®Ґ ўаҐ¬п. 
ђҐд«ҐЄбл б®ЎлвЁ© в®«Їпвбп г ў®а®в.
‡­ ҐвҐ, Є Є бв६Ёвбп Є®а Ў«м ­  ў®«­Ґ. Џ®в®¬г, Їа ў¤ , 
­Ґ б«ге, ­® ¤ге ЇЁв вм ­ ¤®.

7. Ћ § «®¦Ґ­ЁЁ ¬ Ј­Ёв®ў. Њ Ј­Ёв ЄгҐв Їа®ҐЄжЁо нў®«ожЁЁ 
Ї« ­Ґвл. Њ Ј­Ёв пў«пҐв ­ҐЇаҐ«®¦­®бвм. Њ Ј­Ёв г⢥ত Ґв Їгвм 
祫®ўҐзҐбЄЁ©. Њ Ј­Ёв Ўлў Ґв ­ҐбЄ®«мЄЁе ўЁ¤®ў: Ё«Ё 
­Ґа §¤а®Ў«Ґ­­®Ґ ⥫® ўҐ¤г饩 Ї« ­Ґвл; Ё«Ё з бвм ⥫ , 
ᮥ¤Ё­Ґ­­ п б ®бв «м­л¬Ё з бвп¬Ё; Ё«Ё Ї®бв®а®­­Ё© ЇаҐ¤¬Ґв, 
Ї®«гзЁўиЁ© бўп§м б ¬ Ј­Ёв®¬ зҐаҐ§ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ.
Њ Ј­Ёв Ё«Ё ®бв Ґвбп ­ҐўЁ¤Ё¬л¬, ЇаЁвпЈЁў п вҐзҐ­ЁҐ 
б®ЎлвЁ©; Ё«Ё б«г¦Ёв 業в஬ ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ¤Ґ©бвўЁп; Ё«Ё 
®§ апҐв ­ иҐ¤иҐЈ® ҐЈ® 祫®ўҐЄ . 
Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм ў Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў , Є Є бҐ¬м ¬ Ј­Ёв®ў, 
Ї®¤®Ў­® Їг⥢®¤­л¬ ®Ј­п¬, ўбЇлеЁў « .
Љ Є ¦Ґ а Ў®в Ґв ¬ Ј­Ёв? Ћ­ ЇаҐвў®апҐв Ё¤ҐЁ Їа®бва ­бвў  ў 
¤Ґ©бвўЁҐ. Њ­®Ј® ¬ Ј­Ёв®ў «Ґ¦Ёв Ї®¤ ®б­®ў ­ЁҐ¬ Ј®а®¤®ў. Њ­®Ј® 
Ўл«® ­ е®¤Ё¬®.
‘Ё¬ў®« ЎаЁ««Ё ­в®ў ў ¬ҐвҐ®аҐ, Ї®б« ­­®¬ Ё§ Їа®бва ­бвў , 
¤®«¦Ґ­, Џ®ўв®апо, Ўлвм Ї®­пв ­ гз­®. Ќ ¤® б®Ўа вм ўбҐ ¬Ё­гвл 
гва  Ё ўҐзҐа . †Ё§­м ®Ўлў вҐ«п Є®­зЁ« бм, ­ з « бм § ап 
Ї®¤ўЁЈ . ‘г¤мЎ  Ј®в®ў  ®вўҐвЁвм §  ўбҐ впЈ®бвЁ, ­® ЇаЁ¬ЁвҐ.
‹гз ¬®¦Ґв ᢥвЁвм зҐаҐ§ ®Є­®.

8. ‘ў®©бвў® Ўлвм ­ҐўЁ¤Ё¬л¬ з бв® бЇ бЁвҐ«м­®. ‘ў®©бвў® 
Ўлвм ¬®«з «Ёўл¬ з бв® бЇ бЁвҐ«м­®. ‘ў®©бвў® Ўлвм еа ­ЁвҐ«Ґ¬ 
в ©­ Ї®зҐв­®. ‘ў®©бвў® Ўлвм пў«Ґ­­л¬ ¤®ўҐаЁо Ї®зҐв­®. Њ®йм 
¬®«ЁвўҐ­­®Ј® б®бв®п­Ёп ¤ге®ў­® а бвЁвҐ«м­ .

9. ‘зЁв о, ўбҐ бЁЈ­ «л ­ ¤® § ¦Ґзм, §­ ЄЁ «ҐЈЄ® ­ ¤® 
Ї®­Ё¬ вм. Љ ¦¤®¬г Ё§ Ї®§ў ­­ле Ѓг¤г ¤ ў вм §­ ЄЁ, ­® ­ ¤® 
ЇаЁ­пвм Ёе, Њ®Јг бЄ § вм, Є Є Ё­®Ј¤  ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇаЁЎҐЈ вм Є 
§­ Є ¬ зҐаҐ§¬Ґа­л¬. Ќ® ­Ґ ўбҐЈ¤  Ё¬Ё ¬®¦­® Ї®«м§®ў вмбп.
ЏаЁЇ®¬­о - ®¤Ё­ а § г¤ «®бм бЇ б⨠祫®ўҐЄ  Ё§ Ї®¦ а , ­® 
®­ ­Ґ б«ги « §­ Є®ў Ё Ї®в®¬г ўбҐ-в ЄЁ б«®¬ « ­®Јг.
„агЈ®© а §, бЇ б п ®в ЈгЎЁвҐ«м­®© Ї®¤ЇЁбЁ, ЇаЁи«®бм, 
Єа®¬Ґ ¤ге®ў­®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп, ЇаЁЎҐЈ­гвм Є в Є®© ¬гбЄг«м­®© 
бЁ«Ґ, зв® агЄ  ­ ¤®«Ј® § ­Ґ¬Ґ« . ‘Ї б п ®в ®Ї б­®Ј® §ўҐап, 
ЇаЁи«®бм бв®«Є­гвм б ва®ЇЁ­ЄЁ. ’ Є ­Ґ ­ ¤® ўл­г¦¤ вм 
з१ўлз ©­лҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп, Ё ­ ¤® згвЄ® ЇаЁб«гиЁў вмбп Є 
ўҐп­Ёп¬ бЇ бЁвҐ«м­л¬.

10. Ќг¦­® ¤ вм ¤ге®ў­л© Ї®¤кҐ¬. “ Ќ б “зЁвҐ«п Ї®зЁв ов ў 
¤Ґ©бвўЁЁ. “ Ќ б ¦Ёўгв ¬Ґзв®о з㤥᭮о. “ Ќ б ¤®а®Ј  гбҐп­  
Ї®¤Є®ў ¬Ё Ї®¤ўЁЈ . “ Ќ б ­ ¤ и ва ¬Ё бЁпов «гзЁ ¬г¦Ґбвў . “ 
Ќ б а ¤®бвм Ўлвм ®Ї «Ґ­­л¬ Ї« ¬Ґ­Ґ¬ €бвЁ­л. “ Ќ б Їгвм 
гв஥­, 㤫Ё­Ґ­.
ђ §ўҐ ­Ґ бз бвмҐ - гбв६«пвмбп Їа®вЁў ­Ґ¦Ё§­Ґ­­®© 
¬ вҐаЁЁ Ё Є®ЇмҐ¬ ¤ге  § ¦ЁЈ вм ЁбЄал вў®ап饣® ¤ге ?
“зЁвҐ«м, “зЁвҐ«м, “зЁвҐ«м Ё¤Ґв б® бв५®о “Є § . ЌЁЄ®Ј¤  
­Ґ ЇаЁ­п« Ўл вЁего Ї®ўҐае­®бвм ў®¤л, ­® ЏаЁ¬г ўҐбм Ја®¬, Ё 
бўЁвЄЁ Њ®Ё ¬®«­Ёп¬Ё ЇаҐ®Ўа §пв бў®¤ ўбҐ«Ґ­­®©. Џгйг Ј®«гЎп 
ўҐбв­ЁЄ®¬, ­® ‘Їгйгбм Ћа«®¬!
’ Є Їгбвм Є ¦¤л© Њ®© ў®Ё­ Ј®в®ўЁв ¤®бЇҐе!

11. ‚л 㦥 §­ ҐвҐ ® ¤ўге Ї®«Є®ў®¤ж е ЂЄЎ а , ЇаЁЎ ўЁ¬ ® 
ваҐв쥬. Ћ­ бЇа®бЁ«: "Џ®зҐ¬г Ї®§¤­® Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ а ­® 
Ї®аЁж Ґвбп ®¤Ё­ Є®ў®?". ЂЄЎ а бЄ § «: "„агЈ ¬®©, ­Ґв 
®¤Ё­ Є®ўле ўҐ«ЁзЁ­. Џ®в®¬г Ґб«Ё ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­®бвм § Є«оз Ґв ў 
ᥡҐ ­ е®¤зЁў®бвм, в® ҐҐ 業  «гзиҐ, ЁЎ® § Ї®§¤ «®бвм 
ᮥ¤Ё­Ґ­  ᮠᬥавмо. ЏаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­®бвм бг¤Ё¬ , § Ї®§¤ «®бвм 
㦥 ®б㦤Ґ­ ".

12. “Є § Њ®© - Ї®­пвм §­ зҐ­ЁҐ Їа®Ёб室п饣®. џ ®ЎҐй « 
ᥣ®¤­п ¤ вм “Є §, в Є Ё ўл Ўг¤ҐвҐ Ј®в®ўл Є ¤Ґ©бвўЁо.
…б«Ё “ўЁ¦г, зв®Ў Ё¤вЁ ­  ўҐаЎ«о¤ е - Ё¤ЁвҐ!
…б«Ё “ўЁ¦г, зв®Ў «ҐвҐвм - «ҐвЁвҐ!
…б«Ё “ўЁ¦г, зв®Ў Ї«лвм - Ї«лўЁвҐ!
…б«Ё “ўЁ¦г, зв®Ў Ї®Јаг§Ёвмбп ў ­®аг - Ї®Јаг§ЁвҐбм!
…б«Ё “ўЁ¦г, зв®Ў пўЁвмбп ў Ї®«­®зм - пўЁвҐбм!
…б«Ё “ўЁ¦г, зв®Ў Ї®бЇҐвм ¤® ў®б室  - Ї®бЇҐ©вҐ!
…б«Ё “ўЁ¦г, зв®Ў Ї®Єалвм ‘ўпвл­о йЁв®¬ - Ї®Єа®©вҐ!
…б«Ё “ўЁ¦г, зв®Ў ­Ґ § ¤аҐ¬ вм - ­Ґ § ¤аҐ¬«ЁвҐ!
…б«Ё “ўЁ¦г, зв® ­ ¤® Њ­Ґ Ї®ўҐаЁвм - Ї®ўҐамвҐ!
€ Ўг¤Ґв ў и ¬ ­ва ¬: "Џ®¬®Јг бва®Ёвм ’ў®о ‘ва ­г ў® €¬п 
Њ вҐаЁ ЊЁа  Ё Ћвж  Њ®ҐЈ®!"
“бЁ«Ё¬ бЁ«г Ќ иг ®Ј­Ґ¬ Ј®в®ў­®бвЁ Ё Ї®©¤Ґ¬ Ї® ЇҐбЄ ¬ 
§®«®вл¬, ЁЎ® Ё¤Ґ¬ Є ‚« ¤лЄ ¬.

13. ‹гзиҐ ¬®¦ҐвҐ а ббЄ § вм ® Њ®Ґ¬ ¦Ґ« ­ЁЁ ўЁ¤Ґвм ўбҐе ­  
а Ў®вҐ. Ќ ¤® ­ Ї®«­пвм  гаг, ®­  ­Ґ ¬®¦Ґв а бвЁ Ё­ зҐ.
Ќ ¤® пб­® Ї®­пвм, ­ бЄ®«мЄ® «гзЁ ­ҐЎҐб­лҐ ЎҐбЇ®«Ґ§­л, 
Ґб«Ё ®в ­Ґаў­ле 業ва®ў ­Ґ ўбваҐзҐ­л н¬ ­ жЁҐ©.
ѓ®ў®аЁ« 㦥 ®Ў ®­Ґ¬Ґ­ЁЁ п§лЄ  Ё ® б«®¬ ­­ле агЄ е. ‚®в 
Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ ­ҐЎҐб­®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ЎҐ§ §Ґ¬­®Ј® ®вўҐв .

14. •®зг ўЁ¤Ґвм Є®®ЇҐа жЁо ­Ґ ў ЇЁбм¬ е Ё ­Ґ ў 㢥७Ёпе, 
­® ў ¤Ґ©бвўЁЁ. Џа ўЁ«м­® ­Ґ Ј®ў®аЁвм ® «оЎўЁ, ­® Ї®Є § вм ў 
¤Ґ©бвўЁЁ. Џа ўЁ«м­® гЇа §¤­Ёвм 㢥७ЁҐ ў ЇаҐ¤ ­­®бвЁ, ®­  
пў«пҐвбп ў ¤Ґ©бвўЁЁ. Џа ўЁ«м­® ­Ґ Ј®ў®аЁвм «Ёи­Ёе б«®ў - ®­Ё 
­г¦­л ў ¤Ґ©бвўЁЁ. Џ« зҐў­®, Ґб«Ё ў® ўаҐ¬п ЇаЁбвгЇ  ў®Ё­л 
а §®¬Є­гв жҐЇм Ё бв ­гв 㢥апвм ў®¦¤п ў «оЎўЁ. €бвЁ­­® 
Їа®вҐЄ Ґв ўаҐ¬п ЇаЁбвгЇ , Ё Є ¦¤л© Є ¬Ґ­м ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ў§пв 
г¤ з­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬. ЏгбЄ ©вҐ бв५л 㬥«®.
‘Є § « б­ з «  ® ЎҐбЇ®«Ґ§­®бвЁ «г祩 ЇаЁ ­Ґб®®вўҐвбвўЁЁ 
н¬ ­ жЁ©. “бв «®бвм Ё а §¤а ¦Ґ­ЁҐ ¬®Јгв «ЁиЁвм ­г¦­®Ј® 
Ї®б« ­Ёп. Ќ ¤® 㬥вм Ї®ўҐае ®йг饭Ё© ¤®©вЁ ¤® Ќ б.

15. ‚®в ®в Љ®б¬ЁзҐбЄЁе ­ зҐав ­Ё© ‚Ґа­Ґ¬бп Є ­ҐбҐ­Ёо 
Є ¬­Ґ© Ё ­  Є ¦¤®¬ Ќ зҐав Ґ¬ бЁ¬ў®« ЄаҐбв .
Ќ Ї®¬Ё­ о, Є Є Ѓг¤¤  Ё§ЎЁа « г祭ЁЄ®ў ­  Ї®¤ўЁЈ. ‘।Ё 
§ ­пвЁ©, Є®Ј¤  г⮬«Ґ­ЁҐ 㦥 ®ў« ¤Ґў «® г祭ЁЄ ¬Ё, Ѓг¤¤  
ЇаҐ¤« Ј « б ¬л© ­Ґ®¦Ё¤ ­­л© ў®Їа®б Ё ¦¤ « ᪮३襣® ®вўҐв . 
€«Ё, Ї®бв ўЁў б ¬л© Їа®бв®© ЇаҐ¤¬Ґв, ЇаҐ¤« Ј « ®ЇЁб вм ҐЈ® ­Ґ 
Ў®«ҐҐ 祬 в६п б«®ў ¬Ё Ё«Ё ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ 祬 б®в­Ґ© бва ­Ёж. €«Ё, 
Ї®бв ўЁў г祭ЁЄ  ЇҐаҐ¤ § ЇҐав®© ¤ўҐамо, бЇа иЁў «: "—Ґ¬ 
®вЄа®Ґим ҐҐ?" €«Ё Ї®бл« « ¬г§лЄ ­в®ў Ї®¤ ®Є­® Ё § бв ў«п« 
ЇҐвм ЈЁ¬­л б®ўҐа襭­® Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле ᮤҐа¦ ­Ё©. €«Ё, 
§ ¬ҐвЁў ¤®Єгз«Ёўго ¬гег, ЇаҐ¤« Ј « г祭ЁЄг Ї®ўв®аЁвм б«®ў , 
­Ґ®¦Ё¤ ­­® бЄ § ­­лҐ. €«Ё, Їа®е®¤п ЇҐаҐ¤ г祭ЁЄ ¬Ё, 
бЇа иЁў «: "‘Є®«мЄ® а § Їа®иҐ«?" €«Ё, § ¬ҐвЁў Ў®п§­м ЇҐаҐ¤ 
¦Ёў®в­л¬Ё Ё«Ё ЇҐаҐ¤ пў«Ґ­Ёп¬Ё ЇаЁа®¤л, бв ўЁ« гб«®ўЁҐ¬ 
Ї®Ў®а®вм. ’ Є ¬®й­л© "‹Ґў" § Є «п« Є«Ё­®Є ¤ге . ‡ Ї®¬­ЁвҐ Ё 
ЇаЁ¬Ґ­п©вҐ!

16. Њ®¦­® пўЁвм “и б Ќ®ў®© § аЁ. “¦Ґ бЁ«  ‘ўҐв  б¦ЁЈ Ґв 
вм¬г. Њ . . - „ге ­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬л©. „ге Њ®© §­ Ґв, Є Є ¬®йм 
ЄгҐвбп. ЏаҐ¤« Ј о ­Ґ ¬®«Ёвмбп Њ­Ґ, ­® ЇаЁ§лў вм ЊҐ­п. € ђгЄ  
Њ®п ­Ґ § ¬Ґ¤«Ёв пўЁвмбп ў® ўаҐ¬п Ў®п.
Љ Є Њл Їа®и«Ё зҐаҐ§ Їгбвл­Ё? Љ Є Њл 㬥«Ё ¬Ё­®ў вм зҐа­лҐ 
бв५л? Љ Є Њл ¬®Ј«Ё ®ЎкҐ§¦ вм ­Ґг祭ле Є®­Ґ©? Љ Є Њл ¬®Ј«Ё 
бЇ вм б ЇаҐ¤ вҐ«Ґ¬ Ї®¤ ®¤­Ё¬ и в஬? Љ Є Њл ¬®Ј«Ё гбЁ«Ёвм 
Ќ иг гз бвм ЇҐаҐ¤ ®Ј­Ґ¬ Є®ўл«п? Љ Є Њл ¬®Ј«Ё ®бЁ«Ёвм Є ¬­Ё 
Ї®в®Є ? Љ Є Њл ¬®Ј«Ё ­ ©вЁ Їгвм ў ­®з­®© ¬Ј«Ґ? Љ Є Њл ¬®Ј«Ё 
Ї®бвЁзм ­ҐЇ®­пв­лҐ ¦Ґ« ­Ёп? Љ Є Њл ¬®Ј«Ё г§­ вм ва®Їг ¦Ё§­Ё? 
€бвЁ­­® Ў®¤абвў®ў ­ЁҐ¬ ¤ге .
Љ ¦¤го ¬Ё­гвг Њл Ј®в®ўл Ї®¤ вм е«ҐЎ ¦Ё§­Ё ⮬г, Єв® 
Ё§ЎҐаҐв вг ¦Ґ ва®Їг Ў®¤абвў®ў ­Ёп ¤ге .
‹гз Њ®© ¬®¦Ґв ®бўҐй вм ¤Ґ©бвўЁп ¤ге .
‹гзг Њ®Ґ¬г Ї®б«ги­л бгйҐбвў , ®Ў«ҐЄиЁҐбп ў § Ја ¤ЁвҐ«м­л© 
ЇгаЇга ¬г¦Ґбвў . ’ ¬, Ј¤Ґ Їл«м­ п Ї«ҐбҐ­м Ў®п§­Ё, в ¬ ¬Ґз 
«гз  ®Ўа й Ґвбп ў ЎЁз.

17. ‡­ ©вҐ, Є Є ваг¤­® Ўлў Ґв ¤®бвЁзм бҐа¤ж  «о¤Ґ©. „ге 
­Ґ Їа®ЎЁў Ґвбп, Ё ®Ў®«®зЄ  в®«б⥥в. Љ Є ¦Ґ ЇаЁўҐвбвў®ў вм 
вҐе, Єв®, Ї®¤®Ў­® ®а«г, ®§Ёа Ґвбп Ё Є®¬г ¬Ј«  Ўг¤г饣® 
Ї®¤®Ў­  ᢥ⫮¬г §ҐаЄ «г. •®вп б®ЎлвЁп Ў®амЎл ўҐ«ЁЄЁ, ­® ®¤­® 
Њ®Јг ®ЎҐй вм ўҐа­л¬ - ў Є ¦¤®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ Ћеа ­Ё¬ Ёе 
¤®бв®Ё­бвў®. ’Ґ вҐзҐ­Ёп ўа ¦ҐбЄЁҐ ЋЎҐа­Ґ¬ ­  Ї®«м§г.
“Є § Њ®Ё¬ ў®Ё­ ¬ ­Ґ Ї®ўв®апҐвбп ¤ў ¦¤л. ‹гзиҐ Ўг¤Ґ¬ 
бва®Ёвм Ќ иЁ ЇгвЁ, ®Ў®§­ зЁў ў®§¬®¦­®бвЁ. ЌҐ Ўг¤Ґ¬ Ў®пвмбп, 
Ґб«Ё нвЁ ў®§¬®¦­®бвЁ ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ б«ЁиЄ®¬ а §Ўа®б ­л. 
Њга ў  ­Ґ а бвҐв ба §г, ­® бз бвмҐ ў ⮬, зв® ‚Ё¦г ¬®«®¤лҐ 
Ј®«®ўл, ¤®бв®©­лҐ ЇаЁ­пвм ®б« ЎҐўиЁҐ бваг­л.
‚л ¤®«¦­л Ї®« Ј вмбп ­  ­ҐўҐ¤®¬ле Ё ­  ЌҐўЁ¤Ё¬ле.

18. Љ®Ј¤  «о¤Ё 㥧¦ ов, ®­Ё згов ¤ў®пЄ®: Ё«Ё зв® ®­Ё 
¤®«Ј® ¦Ё«Ё ­  н⮬ ¬ҐбвҐ, §­ зЁв, Ёе  га  Є Є Ўл ЇаЁа®б«  Є 
ЇаҐ¤¬Ґв ¬. €«Ё «о¤Ё згов, Є Є Є®­зЁ«®бм ўбҐ ®Є®«® ­Ёе, 
§­ зЁв,  га  ў®«­гҐвбп ў гбв६«Ґ­ЁЁ.
ЋзҐ­м ў ¦­® а §«Ёз вм нвЁ ¤ў  вЁЇ  «о¤Ґ©. — бв® Ї® 
ў­Ґи­Ґ¬г ЇаЁ§­ Єг ¬®¦­® бг¤Ёвм ® б ¬®¬ Ј« ў­®¬ ¤Ґ«Ґ­ЁЁ.
Љв® ¦Ґ Њ®Ё «о¤Ё? ’Ґ, Єв® ­Ґ згҐв ¬Ґбв® ¤®¬  бў®ҐЈ®. ’Ґ, 
Єв® ­Ґ Ї®¬­Ёв ¤а Ј®жҐ­­®бвЁ ўҐйҐ©. Љв® «оЎЁв Ё¤вЁ ў Ј®аг. Љв® 
«оЎЁв ЇҐ­ЁҐ ЇвЁж. Љв® 業Ёв ў®§¤ге з б  гв७­ҐЈ®. Љв® 
¤Ґ©бвўЁҐ Ї®зЁв Ґв Ў®«ҐҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё ўаҐ¬п. Љв® 梥вл Ї®­Ё¬ Ґв. 
Љв® пў«пҐв ЎҐббва иЁҐ, ­Ґ § ¬Ґз п ҐЈ®. Љв® в®«Є®ў ­Ґ «оЎЁв. 
Љв® 業Ёв пў«Ґ­ЁҐ а ¤®бвЁ Єа б®вл. Љв® Ї®­Ё¬ Ґв ¦Ё§­м §  
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ўЁ¤Ё¬®бвЁ. Љв® згҐв, Є®Ј¤  ¬®¦­® Ўа вм з бвм 
Ђ¬аЁвл. Љв® бЇҐиЁв ЁбЇ®«­Ёвм Їа®а®зҐбвў®. ’Ґ Њ®Ё «о¤Ё ¬®Јгв 
вг Њ®йм Њ®о а б室®ў вм.
Љ Є – ам ў бва ­Ґ ‚Ёе३, Њ®Јг Ї®б« вм Ё¬ Є Ї«о а®бл б 
¤ҐаҐў  ќ«Ј аЁ®, Є®в®а®Ґ ®вЄалў Ґв ¦Ё§­м Ўг¤г饣®.

19. ‘Є ¦г, Є Є ў®¦¤м ¤®Ўл« ®¤­г Ё§ б ¬ле Ў®«миЁе Ї®ЎҐ¤. 
Ћ­ § ¦ҐЈ бвҐЇм Ї®§ ¤Ё бў®ҐЈ® ў®©бЄ  Ё ¤ « влбпзг Є®­Ґ© 
Ї«Ґ­­ЁЄ ¬, зв®Ў бЇ б «Ёбм. Ћ­Ё ў 㦠ᥠЇ®­Ґб«Ёбм Є Їа®вЁў­ЁЄг 
Ё Ї®бҐп«Ё бва е. ‘«Ґ¤®¬ §  ­Ё¬Ё ­Ґб«Ёбм ®а¤л Ё ᪮॥ Ї« ¬Ґ­Ё 
б¬п«Ё ­ҐЇаЁп⥫Ё, ­Ґ ўЁ¤п Ё­®Ј® ўл室 .
ЌҐа §г¬­л© ў®¦¤м § ¦ЁЈ Ґв Ї®¦ а Ї®§ ¤Ё ўа Ј , ­® ¬г¤ал© 
§ ¦ЁЈ Ґв ®Ј®­м Ї®§ ¤Ё бў®Ёе.
’ Є Ё Є®Ј¤  и«Ё ЇҐаўлҐ бва ­­ЁЄЁ Ђ§ЁЁ, ®­Ё §  б®Ў®о 
г­Ёз⮦ «Ё ¬®бвл Ё ЇҐаҐЇа ўл, зв®Ў ­Ґ ЇаЁи«® Ё¬ ­  г¬ 
®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ.
‘гйҐбвўгҐв ў®бв®з­ п § Ј ¤Є : "‘Є ¦Ё, зв® «оЎЁв Ўлвм 
§ е®а®­Ґ­­л¬?" ЋвўҐв: "‡Ґа­®".
€¬Ґ­­® §Ґа­® Ї« ­  ¤®«¦­® «Ґ¦ вм Ї®¤ Ї®зў®о, ­® Є®Ј¤  ®­® 
­ з­Ґв ¦Ёвм, ®­® а бвҐв в®«мЄ® ўўҐае. “зЁвҐ«м ўЁ¤Ёв ­®ўлҐ 
ў®§¬®¦­®бвЁ, Ё Ї®¦ а б⥯Ё Ј®­Ёв ўб ¤­ЁЄ®ў ў ®¤­®¬ 
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.

20. ЊҐ¦¤г § Їл«Ґ­­л¬Ё ¬ аЈ аЁвЄ ¬Ё ў®§­®бЁвбп «Ё«Ёп 
ЌҐЎҐб­®Ј® ЏгаЇга . ‹гзиҐ ¦Ёвм ®Є®«® ЌҐЎҐб­®Ј® –ўҐвЄ , ЁЎ® 
§Ґ¬­лҐ 梥вл - Ґ¤Ё­б⢥­­ п бўп§м ¦Ёў п §Ґ¬«Ё б ­ҐЎ®¬.
‚ ᮧ¤ ­ЁЁ 梥в®з­®© Їл«Ё Є Є Ўл ®б ¦¤ овбп ЄаЁбв ««л 
Їа ­л. ЌҐ игвп ¬®¦­® бЄ § вм, зв® ў 梥в е ®бҐ¤ Ґв ­ҐЎ® ­  
§Ґ¬«о. …б«Ё Ўл «ЁиЁвм §Ґ¬«о 梥⮢, в® Ёб祧«  Ўл Ї®«®ўЁ­  
¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ. ’ Є ¦Ґ ў ¦Ґ­ б­ҐЈ, Ё б­Ґ¦­лҐ Ј®ал бв®пв Є Є 
¬ пЄЁ ᯠᥭЁп.

III

1. Љ®Ј¤  ўҐ«ЁзЁ­  а бвҐв, в®Ј¤  Ї®«л Ё Ї®в®«ЄЁ ваҐй в. 
ЋзҐ­м ваг¤­® «о¤п¬ Ї®­пвм а §­Ёжг ¬Ґ¦¤г - ¬®¦Ґв Ё«Ё Ўг¤Ґв. 
Љ ¦Ґвбп Ё¬, зв® Ґб«Ё ¬®¦Ґв Ўлвм, в® Ё Ўг¤Ґв. Ќ® Ј¤Ґ ¦Ґ Ї®¤ўЁЈ 
Ё ¦Ґ« ­ЁҐ Їа®©вЁ ўбҐ б⥭л?

2. ЏаҐ¤бв ўЁ¬ ᥡҐ §Ґ¬«о, ­ Ї®«­Ґ­­го ЎҐбЇа®ў®«®з­л¬Ё 
бв ­жЁп¬Ё. Ќ® «Ёим ­Ґ¬­®ЈЁҐ Ўг¤гв ўлб®Є®Ј® ­ Їа殮­Ёп. ’®«мЄ® 
®­Ё Ўг¤гв ­ Їа ў«пвм ¦Ё§­м Ї« ­Ґвл. ’ Є ¦Ґ в®з­® бгйҐбвўгов 
¤геЁ ўлб®Є®Ј® ­ Їа殮­Ёп, б«®¦ЁўиЁҐ бў®Ё  ЄЄг¬г«пв®ал ў 
ЇаҐ¦­Ёе Ї®пў«Ґ­Ёпе. Ћв«ЁзЁвҐ«м­ п зҐав  Ёе Ўг¤Ґв ⢥मҐ 
ᮧ­ ­ЁҐ ­Ґа бвў®а塞®бвЁ бў®ҐЈ® ў­гв७­ҐЈ® џ - ЋвЄг¤  
஦¤ Ґвбп Ї®­пвЁҐ ўлб襩 бў®Ў®¤л. € Є бв ­жЁЁ Ў®«ми®Ј® 
­ Їа殮­Ёп ЇаЁ¬лЄ Ґв бҐвм ¬Ґ«ЄЁе бв ­жЁ©, ЇаЁ­Ё¬ ойЁе ҐҐ 
Ї®бв®п­­лҐ ў®«­л. ’ Є ¤ге ўлб®Є®Ј® ­ Їа殮­Ёп ЇЁв Ґв 
®Єаг¦ о饥 Ё Ї®¤е®¤Ёв ­  ®¤Ё­®Єго Ў и­о, ж апйго ­ ¤ 
Їа®бва ­бвў®¬. Ћвв®Ј® «о¤Ё ЇаЁвпЈЁў овбп б ¬ «ле «Ґв Є в ЄЁ¬ 
¬ Ј­Ёв ¬, ¤ ¦Ґ ®впЈ®й п Ёе.
Џ®¤ўЁЈ ­Ґ Ґбвм ®вЄ §, ­® Ґбвм ў¬ҐйҐ­ЁҐ Ё ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. ’ Є, 
Є®Ј¤  ѓ®ў®аЁ« - ®вЄ § ўиЁ©бп, ­г¦­® Ї®­пвм - ў¬ҐбвЁўиЁ©. 
ЌҐў®§¬®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм бгй­®бвм ®вЄ § , ЁЎ® ®Є®«® Ј­Ґ§¤Ёвбп 
§ ЇаҐйҐ­ЁҐ, ­® ў¬ҐйҐ­ЁҐ Ї®Є §лў Ґв ᮧ­ вҐ«м­® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ.
Љ Є ¦Ґ ®вЄ § « бм ‚« ¤лзЁж  ®в ¬Ёа®ў? €Ў® Ћ­  ў¬ҐбвЁ«  
ўҐ«ЁзЁҐ Ї®бв஥­Ёп Ўг¤г饣®, Ё в®Ј¤  ­Ёзв® ­Ґ ¬®¦Ґв 
®бв ­®ўЁвм а®бв ¤ге .
‚Ґа­®бвм - Є зҐбвў® ўлб®Є®Ј® ­ Їа殮­Ёп, Ё пў«Ґ­ЁҐ 
ў¬ҐйҐ­Ёп ¤Ґ« Ґв ЁбвЁ­­л© Ї®¤ўЁЈ а ¤®бв­л¬ Ї®«г祭ЁҐ¬. ’ Є 
¬®¦Ґв а §ўЁвмбп Ї®¤ўЁЈ, ЁЎ® ᢥ⫮Ґ Ї®«г祭ЁҐ ўҐ¤Ґв §  б®Ў®о 
б«Ґ¤го饥.
‚Ґа­® Ё§®Ўа ¦ «Ё Ї®¤ўЁ¦­ЁЄ®ў Ї«лўгйЁ¬Ё, в Є ў®«­  ¬Ёа®ў®© 
н­ҐаЈЁЁ ­ҐбҐв бв ўиЁе ў ҐҐ вҐзҐ­ЁҐ. ЋЇпвм ­ ¤® Ї®¬­Ёвм 
а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г гЈа®§®о Ё § Ў®в®о.
Љ®Ј¤  џ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ®¤­®Ј® §­ в­®Ј® ­ Ґ§¤­ЁЄ  ­ гзЁвмбп 
б®бЄ ЄЁў вм ­  бЄ Єг б Є®­п, ®­ бзЁв « нв® Їа®вЁў­л¬ ®Ўлз п¬ 
ҐЈ® бва ­л б⥯­®©. Ќ® Є®Ј¤  ЎҐиҐ­л© Є®­м § ­Ґб ҐЈ® ­  
бв६­Ё­г ЎҐаҐЈ , ЇаЁи«®бм ­Ґг¬Ґ«® б®бЄ®зЁвм Ё ®бв ўЁвмбп 
е஬л¬.
Ќ® «ҐЈЄ® ЇаЁ®ЎйЁвмбп ўҐа­®бвмо Є ¬Ёа®ў®© ў®«­Ґ. ’®«мЄ® Є 
а ¤®бвЁ бв६Ё¬бп.

3. “бв६ЁвҐбм ў Ўг¤г饥 ¬Ё¬® б ¦Ё ­ бв®п饣®.

4. “¬Ґ©вҐ - ­ ¤® ­Ґ а §аги вм, ­® б®Ўа вм «гз襥 
вҐаЇҐ­ЁҐ.
“¦ б­® ўЁ¤Ґвм, Є Є ¬ «® зЁб«® вҐе, Єв® Ї®©¤Ґв Ї® ЇаЁ§лўг, 
¬Ё­гп ®вЈ®ў®аЄЁ Ё бҐв®ў ­Ёп. Њ®¦­® ¤ вм «о¤п¬ б ¬®Ґ 業­®Ґ, 
­® ў з б ЇаЁ§лў  ®­Ё § Ўг¤г⠢ᥠ㦥 Ї®«г祭­®Ґ.
Љ Є ¦Ґ ¬®¦­® ¤г¬ вм ® Ќ®ў®¬ ЊЁаҐ, Є®Ј¤  бв ал© Ё¬Ё ­Ґ 
®б®§­ ­! “ Ґ¦  ¬­®Ј® ЁЈ«, ­® Ё¬Ё ®­ ж аҐ¬ ­Ґ бв ­Ґв.
“Є § ­­ п Ї®¬®йм Ќ и  ¬®¦Ґв Їа®жўҐбвЁ, Є®Ј¤  ЇаЁ­пв  
⥬Ё, Є®¬г Ї®б« ­ . “ Ќ б а ¤®бвм, Є®Ј¤  ђгЄ  ­Ґ ®ваЁ­гв .

5. ЌҐ ¦ЁўЁвҐ ­  ¤®е®¤л ®в ¤Ґ­ҐЈ. ќв  ЇаЁЎл«м ­ҐзЁбв п.
‹гз襥 ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ Ў« Ј ў ®Ў¬Ґ­Ґ ўҐйҐ© Ё«Ё ў Єа ©­®бвЁ 
¬®¦­® ¤®ЇгбвЁвм ў ®Ў¬Ґ­ ­  ¤Ґ­мЈЁ, ®Ў®а зЁў Ґ¬лҐ 
­ҐЇ®б।б⢥­­®.
ЌҐ Ўг¤м⥠­Ґ¤®ў®«м­л¬Ё, а §ўҐ ­  б ¬Ёе ᥡп - нвЁ¬ 
г­Ёз⮦ЁвҐ а Ўбвў® б«гЈ. ЌҐ Ї®ўв®ап©вҐ ¤ў ¦¤л, зв® ¬®¦ҐвҐ 
бЄ § вм ®¤Ё­ а §. ЌҐ 室ЁвҐ ®¤­Ё¬ Їг⥬, ЁЎ® ¤ ¦Ґ Є ¬Ґ­м 
Ї®а®Ј  Ё§­®бЁ«бп. ЌҐ Ї« ў ©вҐ, Ј¤Ґ ¬®¦­® «ҐвҐвм. ЌҐ 
®Ў®а зЁў ©вҐбм, Ј¤Ґ ­ ¤® бЇҐиЁвм. ЌҐ Ё§®аўЁвҐ ав  §«®аҐзЁҐ¬, 
Ј¤Ґ ­ ¤® Їа®©вЁ ¬®«з . ЌҐ «гз ¬Ё Ї®Єа®©вҐбм, ­® бв «мо 
Ї®¤ўЁЈ . ЌҐ ᥤ«® ­г¦­®, Ј¤Ґ Єал«мп а бвгв. ЌҐ Єг« Є, ­® 
¬®«®в Јў®§¤м § Є®« зЁў Ґв. ЌҐ «гЄ, ­® бв५  ¤®бвЁЈ­Ґв 楫Ё. 
ЌҐ Њ®Ё¬ ѓ®бЇ®¤®¬, ­® ’ў®Ё¬. ЌҐ зҐав®о § Ја ¤ЁвҐбм, ­® ®Ј­Ґ¬ 
¬лб«Ё.

6. „г¬ ©вҐ, зв® ­Ёзв® ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ў ¬, ⥬ «ҐЈзҐ ­Ґ 
Ї®ўаҐ¤ЁвҐ ўҐйЁ. „г¬ ©вҐ, Є Є «гзиҐ гЄа бЁвм Є ¦¤®Ґ ¬Ґбв®, ⥬ 
ўҐа­ҐҐ 㡥०ҐвҐбм ®в б®а . „г¬ ©вҐ, ­ бЄ®«мЄ® Є ¦¤ п ­®ў п 
ўҐйм ¤®«¦­  Ўлвм «гзиҐ бв а®©, ⥬ г⢥न⥠«Ґбв­Ёжг 
ў®б宦¤Ґ­Ёп. „г¬ ©вҐ, Є Є ЇаҐЄа б­® § ўва , ⥬ ЇаЁгзЁвҐбм 
®Ўа й вмбп ўЇҐаҐ¤. „г¬ ©вҐ, Є Є ¦Ґбв®Є® пў«Ґ­ЁҐ ¦Ёў®в­ле, ⥬ 
­ з­ҐвҐ ¦ «Ґвм ­Ё§иҐҐ. „г¬ ©вҐ, ­ бЄ®«мЄ® ¬ «  §Ґ¬«п, ⥬ 
г«гзиЁвҐ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ᮮ⭮襭Ё©. „г¬ ©вҐ, Є Є Єа б­® б®«­жҐ, 
бЄалў пбм §  бдҐа®о §Ґ¬«Ё, ⥬ ў®§¤Ґа¦ЁвҐбм ®в а §¤а ¦Ґ­Ёп. 
„г¬ ©вҐ, Є Є ЎҐ«л Ј®«гЎЁ ­  ᢥ⥠«гз , ⥬ гЄаҐЇЁвҐ ­ ¤Ґ¦¤г. 
„г¬ ©вҐ, Є Є бЁ­Ґ ­ҐЎ®, ⥬ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐбм Є ўҐз­®бвЁ. „г¬ ©вҐ, 
Є Є зҐа­  ¬Ј« , ⥬ ў®§¤Ґа¦ЁвҐбм ®в е®«®¤  ®вбвгЇ«Ґ­Ёп. 
„г¬ ©вҐ ¬г¦Ґб⢥­­® ® ‹ЁЄ е ‚лбиЁе, ⥬ Їа®ўҐ¤ҐвҐ зҐавг 
Ґ¤Ё­Ґ­Ёп. „г¬ ©вҐ, Є Є®Ґ бз бвмҐ Ё¤вЁ Ї® Є®аҐ Ї« ­Ґвл, 
­ блй п ҐҐ ᮧ­ ­ЁҐ¬ ¤ге . „г¬ ©вҐ, Є Є®Ґ бз бвмҐ Їа®е®¤Ёвм 
Ї®¤ «гз ¬Ё ᮧўҐ§¤Ё©, пў«ппбм б।®в®зЁҐ¬ «г祩 ¤ҐбпвЄ®ў 
влбп祫ҐвЁ©.
„г¬ ©вҐ ® Ќ иҐ© ђгЄҐ ‚®¤п饩 ­ҐгблЇ­®, ⥬ Їа®вﭥ⥠­Ёвм 
¦Ё§­Ё.

7. Љ®Ј¤  Єв®-­ЁЎг¤м § бвгЇЁв ¤®а®Јг, ®в®©¤Ё ў ¬®«з ­ЁЁ, 
Ґб«Ё §­ Ґим бў®© Їгвм. Љ®Ј¤  ­ ¤® ­®з«ҐЈ ­ ©вЁ, ЇаЁЇ бЁ 
¤®Ўаго ўҐбвм 宧鶴г. Љ®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв з б г室 , ­ ©¤Ё ЇаЁўҐв 
®бв ўиЁ¬бп, Ґб«Ё иЁа®Є Їгвм вў®©. Љ®Ј¤  а б梥⠥⠤ҐаҐў® ЇаЁ 
¤®а®ЈҐ, ­Ґ «®¬ © ҐЈ®, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ¤ бв а ¤®бвм Ї®б«Ґ 
Ё¤г饬г. Љ®Ј¤  б«лиЁим §®ў ЇаЁўҐв , ­Ґ Ї®б®«Ё ҐЈ®. Љ®Ј¤  
б«лиЁим Ї®ойго ЇвЁжг, ­Ґ вапбЁ ¤ҐаҐў®. Љ®Ј¤  ўЁ¤Ёим 
ЇаЁе®¤пйЁе ¤ҐвҐ©, бЄ ¦Ё - ¬л ¦¤ «Ё ў б. Љ®Ј¤  в®а®ЇЁимбп Є 
®ЎҐ¤г, бвгЇ © Ї® бгеЁ¬ Є ¬­п¬. Љ®Ј¤  ¤г¬ Ґим ®в¤®е­гвм, 
г⢥न Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¬лб«Ё. Љ®Ј¤  ЇаЁ­Ё¬ Ґим ЇаЁпв­®Ґ, ­Ґ § ­®бЁ 
ў бў®о § ЇЁб­го Є­ЁЈг. Љ®Ј¤  ¤г¬ Ґим ®Ў ®ЎЁ¤Ґ, ®Ј«п­Ёбм, Ј¤Ґ 
б®а ­  Ї®«г.

8. "‹гзиҐ ЇаЁ­пвм ­г¦­®Ґ Ї®б« ­­®Ґ, ­Ґ¦Ґ«Ё Їапв вмбп ®в 
Ї®б« ­­®Ј®. ‹гзиҐ ­Ґ а бЄа иЁў вм паЄ® ў®а®в  ­  Їл«м­го 
¤®а®Јг. ‹гзиҐ ЇгбвЁвм Є®­п ­  ®Ј®а®¤, ­Ґ¦Ґ«Ё ЇгбвЁвм ­  
Є ¬­Ё. ‹гзиҐ Їа®бвЁвм гап¤­ЁЄ , ­Ґ¦Ґ«Ё бг¤Ёвмбп б ЇаЁбв ў®¬.
‹гзиҐ гбвгЇЁвм ¬®аЄ®ўм, ­Ґ¦Ґ«Ё «ЁиЁвмбп Ј®а®е . ‹гзиҐ 
гб­гвм ­  ¤®бЄҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё ­  ¬га ўҐ©­ЁЄҐ. ‹гзиҐ ¤®бв вм ¤Ґ«м­лҐ 
Ї®аЁж ­Ёп, ­Ґ¦Ґ«Ё ге¬л«пвмбп Ї в®ЄҐ. ‹гзиҐ ¤аг¦Ёвм б ®б«®¬, 
­Ґ¦Ґ«Ё б«ги вм «Ёбг. ‹гзиҐ Ї®§ў вм ўа з , ­Ґ¦Ґ«Ё ЇгбвЁвм 
Єа®ўм ¤Ґ¬®­ . ‹гзиҐ ЇгЈ вмбп ¬г祭Ёп¬Ё Їа®и«®Ј®, ­Ґ¦Ґ«Ё 
ᮬ­Ґў вмбп ў Ўг¤г饬. ‹гзиҐ бг¤Ёвм гв஬ Ё Їа®й вм ўҐзҐа®¬. 
‹гзиҐ ¤г¬ вм ¤­Ґ¬ Ё «Ґв вм ­®змо." ’ Є бЄ § ­® ў Є­ЁЈҐ 
"†Ґ¬зг¦Ё­  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©", ЇЁб ­­®© ў ЉЁв Ґ.

9. “祭ЁҐ ­®ўле ў®§¬®¦­®б⥩ ¦Ё§­Ё ЇаЁў«ҐЄ Ґв Їа ЄвЁз­лҐ 
Ј®«®ўл. € Є®Ј¤  пў«Ґ­ЁҐ Ўг¤Ґв ў®§¬®¦­®, ®­® Ўг¤Ґв ЇаЁ­пв®, 
Є Є д®в®Ја дЁЁ ­  а ббв®п­ЁЁ. ЏаЁпв­® ®б®§­ вм, Є Є ¤ў  ¬Ёа  
ᮥ¤Ё­пвбп ­  Ј« § е 祫®ўҐзҐбвў . “б«®ўЁҐ зЁбв®вл ¤ге®ў­®© 
Ўг¤Ґв Ї®§­ ­®, Є Є ¬ вҐаЁ «м­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¦Ё§­Ё. € б­®ў , Є Є 
ў ¤аҐў­Ґ©иЁҐ ўаҐ¬Ґ­  ¦аҐзҐбвў , ­® ў ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁЁ ­ а®¤­®¬, 
§ Ў«ҐбвЁв ®Ј®­м Ї®§­ ­Ёп. ѓ« ў­®Ґ, ­ ¤® ЇаЁўҐбвЁ ў а ў­®ўҐбЁҐ 
бЁ«л ЇаЁа®¤л ўЁ¤Ё¬®© Ё Њ®йм €бв®з­ЁЄ®ў ЌҐўЁ¤Ё¬ле.
‘®Ј« бЁвм ¬®¦­® «ҐЈЄ®  ЇЇ а в ­ гЄЁ ўЁ¤Ё¬®© б Їа®ў®¤ ¬Ё 
ЊЁа  ‚лб襣®. Ќ ЇаЁ¬Ґа - б«ли ­ЁҐ «ҐЈЄ® Ї®©¬Ґвбп, Є Є 
ЎҐбЇа®ў®«®з­л© ⥫Ґд®­, Є®в®ал© бЄ®а® Ўг¤Ґв гбв ­®ў«Ґ­. Ќ® 
Ё¬Ґ­­® в®Ј¤  ®Ўа впв ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  а §«Ёз­®Ґ Є зҐбвў® б®®ЎйҐ­Ё© 
Ё, ба ў­Ёў п ®б®ЎҐ­­®бвЁ Ї®б।­ЁЄ , Ї®©¬гв Їа ЄвЁз­®бвм 
¤ге®ў­®бвЁ.
Љ Є д®в®Ја дЁп ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § ¬Ґ­Ёв вў®азҐбвў , в Є ­ЁЄ®Ј¤  
дЁ§ЁзҐбЄЁ©  ЇЇ а в ­Ґ § ¬Ґ­Ёв ¤ге®ў­®бвм. Њ®¦­® ­ е®¤Ёвм 
®б®Ўл© ўаҐ¤ 䥭®¬Ґ­®ў, ЁЎ® а §ап¤ ­ бЁ«мб⢥­­® бЄ®¬Є ­­®© 
¬ вҐаЁЁ Ї®а®¦¤ Ґв ­Ґ­ ўЁбв­го  в¬®бдҐаг ¬ҐвгйЁебп н«ҐЄва®­®ў. 
ЌЁзв® в Є ­Ґ Ї®а ¦ Ґв ®аЈ ­Ё§¬, Є Є ­Ґ­г¦­лҐ 䥭®¬Ґ­л.

10. џ а ¤гобм ўЁ¤Ґвм, Є Є ¬®«­ЁЁ Їа®§аҐ­Ё© ­ а®¤­®Ј® 
Ў« Ј  ᢥઠов б।Ё ¬лб«Ґ© ў иЁе. Ќг¦­® Ўа®б вм ў 
Їа®бва ­бвў® нвЁ ¬лб«Ё. …б«Ё Ўл Є ¦¤л© ¤Ґ­м 㤥«Ёвм Ї®«з б  
Ўг¤г饬г!
€бвЁ­­®Ґ ЇаЁўҐвбвўЁҐ Ќ иҐ Ї®«гзЁв Є®бвҐа ў иЁе Ї®¬лб«®ў.
Џгбвм Їа®Ї ¤ ов ўҐйЁ ®ЎЁе®¤ , ­® Їгбвм ‘ва ­  Ўг¤г饣® 
®Ў«ҐЄ Ґвбп ў Ї«®вм ¬лб«Ё.
—в® ¦Ґ зЁйҐ ®¬®Ґв ¤ге, ­Ґ¦Ґ«Ё ¬лб«Ё ® Ў« ЈҐ ¤агЈЁе? —в® 
¦Ґ «гзиҐ § Є «Ёв Ўа®­о ⢥मбвЁ, ­Ґ¦Ґ«Ё ¦Ґ« ­ЁҐ ¤агЈЁе 
Їа®ўҐбвЁ Є ᢥвг? —в® ¦Ґ «гзиго г«лЎЄг б®вЄҐв, ­Ґ¦Ґ«Ё 
ᮧ­ ­ЁҐ ўЁ¤Ґвм б ¬®Ј® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ॡҐ­Є  ᬥойЁ¬бп? ’ Є 
Џа®иг ¤г¬ вм ® Ўг¤г饬. Љ ¦¤л© ¤Ґ­м Ўа®бЁв ¦Ґ¬зг¦Ё­г ў 
®¦ҐаҐ«мҐ Њ вҐаЁ ЊЁа . € в Є Єа вЄ® Ё ­Ґ§ ¬лб«®ў в® ¤г¬ ©вҐ, 
Є Є гЄа бЁвм ®з Ј ¬Ёа .
ЌҐ ­г¦­® ба ў­Ёў вм б Їа®и«л¬, ЁЎ® ¬®айЁ­  Їа®и«®Ј® - 
®Ўлз­® Ј­Ґ§¤® ®иЁЎЄЁ. Њ®¦­® Ї«лвм ¬Ё¬® зг¦Ёе ЎҐаҐЈ®ў, 
«оЎ®ў вмбп ­г¦­® «Ёим ¬Ёа®¬ ᢥв , ¤ ­­®Ј® ўбҐ¬ ¦ЁўгйЁ¬. ‘ўҐв 
- «гзиЁ© ¬®бв ¬Ґ¦¤г ўЁ¤Ё¬л¬ Ё ЌҐ§аЁ¬л¬.
Љ®Ј¤  ­Ґ ў ®Ј­Ґ ўҐзҐа , ­® ў Ў«ҐбЄҐ ‘®«­ж  ¬®¦­® ¬лб«Ёвм 
® Ўг¤г饬, в®Ј¤  Є Ї«Ё а®бл Їа ­л ®§ апов ¬лб«пйЁ© «®Ў.

11. Џгбвм ­®ўлҐ бва ­л в Є ¦Ґ гࠧ㬥ов ¬®йм ®Ўа йҐ­Ёп 
зЁбв®Ј® бҐа¤ж . Џгбвм Ї®©¬гв - «¦Ёў®бвм ¬лб«Ґ© пў«пҐвбп 
ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬ Є ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо ®Ўа йҐ­Ёп ¤ге .
‘Є ¦ЁвҐ ўбҐ¬, Єв® ¤г¬ Ґв Ўлвм   Ќ ¬Ё, зв®Ўл б®Ў«о«Ё 
¬лб«м. Џ®¤ўЁЈ ஦¤ Ґвбп зЁбвл¬Ё ¬лб«п¬Ё. ЌЁЄ Є®Ґ Ї®Є § ­­®Ґ 
¤Ґ©бвўЁҐ ­Ґ ¤ бв Ї«®¤ , Ґб«Ё ®­® ­Ґ ў®§­ҐбҐ­® Єал«мп¬Ё 
а ¤г¦­®© ¬лб«Ё. Џ®­Ё¬ о, Є Є ваг¤­® «®ўЁвм Ў«®е ¬ли«Ґ­Ёп, 
Ї®в®¬г ’ўҐа¦г: Їа®ўҐваЁў ©вҐ Ё§ЈЁЎл ¬®§Ј , зв®Ўл ¬ «Ґ­мЄЁҐ 
бЄ Єг­л ­Ґ Ё¬Ґ«Ё Ї®ў®¤  Ї®бҐ«Ёвм бў®Ґ Ї®в®¬бвў®. „ а 
¬®е­ в®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп Ї®а®¦¤ Ґв ¬ «Ґ­мЄЁе ­ бҐЄ®¬ле Ё ®в१ Ґв 
«гзиЁҐ ЇгвЁ. Ќ бҐЄ®¬лҐ ⥫  ¤Ґ« ов 祫®ўҐЄ  Ё§ЎҐЈ Ґ¬л¬, 
­ бЄ®«мЄ® ¦Ґ ­ бҐЄ®¬лҐ ¤ге  ¤®«¦­л ®вв «ЄЁў вм!
Љ®Ј¤  ¬лб«Ё ⥪гв иЁа®Є®, в®Ј¤  ¤ ¦Ґ ­ҐЇаЁпв­®Ґ 
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ёе ¬®¦Ґв ­Ґ Ўлвм ®Є®­з вҐ«м­® ўаҐ¤­л¬. Ќ® Є®Ј¤  
¬ли«Ґ­ЁҐ Ї®е®¦Ґ ­  ᮤҐа¦ ­ЁҐ Є Ї«Ё Ў®«®в­®© ў®¤л, в®Ј¤  ­Ґв 
ў®§¬®¦­®бвЁ пўЁвм «ЁЄ Ќ®ў®Ј® ЊЁа .
“⢥नвм ­ ¤® ¬ли«Ґ­ЁҐ, ­ ¤® § Ї®¬­Ёвм ⢥म зҐвлॠ
Їа ўЁ«  ¤ ­­ле. Ќ ¤® Ї®¬­Ёвм, ­ ¤® Ё§ЎҐ¦ вм Їгв ­­ле ¬лб«Ґ©.
ЋзҐ­м Џа®иг Ї®¤зҐаЄ­гвм Єа б®вг ­ҐЎ  Ё бўп§ вм ҐҐ б 
¬лб«п¬Ё ® Ўг¤г饬.

12. Њ®¦­® г§­ ў вм ба®ЄЁ ­ а®¤®ў Ї® ў®«­ ¬ Ї®­Ё¬ ­Ёп 
५ЁЈЁЁ. ’ ¬, Ј¤Ґ ўЁ¤Ё¬®Ґ ­ҐўҐаЁҐ, в ¬ 㦥 Ў«Ё§Є  ¦ вў  
ѓ®бЇ®¤­п. Ќ® Ј¤Ґ «ЁжҐ¬Ґа­®Ґ Ў« Ј®«ҐЇЁҐ, в ¬ ¬Ґз Ј®в®ў. ЏаЁ¬Ґа 
‘ ў«  Ўг¤Ґв ­ §Ё¤ ­ЁҐ¬.
’ҐЇҐам, ў ¤Ґ­м Ј®¤®ў®Ј® Їа §¤­ЁЄ , Њл Ї®­Ё¬ Ґ¬, Є Є б ¬л© 
Ўа®¤пЈ  ®Ў®аў ­Ґж ¬®¦Ґв пўЁвм Ї®¤ўЁЈ Ё Є Є еЁв®­ ¬®¦Ґв 
Ї®Єалў вм ᬥа¤пйЁҐ п§ўл. ’ Є ўЁ¤Ё¬ ­®ў®Ґ ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¬Ёа . Њ®¦­® 
¬­®Ј®Ґ Їа®бвЁвм ®Ў®аў ­ж ¬, ­® б«ҐЇ®в  §®«®вле Ї « в ­Ґ ¬®¦Ґв 
®ЇгбвЁвм з иг бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.

13. ‡ ЇЁиЁвҐ «ҐЈҐ­¤г - 㦥 ѓ®ў®аЁ«, зв® Ї®­Ё¬ вм п§лЄ 
¬®¦­® ў­гв७­Ё¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬. Љ зҐбвў® нв® Ўл«® ®Ї®ўҐйҐ­® зҐаҐ§ 
ўлб®Єго ¦аЁжг Ё ¤ «® ЇаҐЄа б­®Ґ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ. Џ®б«л ¤ «м­Ёе 
бва ­ Ј®ў®аЁ«Ё Ґ© ­  бў®Ґ¬ п§лЄҐ, Ё ®­  Ї®­Ё¬ «  Ёе. 
‘®§¤ «®бм ЇаҐ¤ ­ЁҐ ® ўҐз­®¬ п§лЄҐ.
Ќ® ­ а®¤ § е®вҐ« в®«Ї ¬Ё гЎҐ¤Ёвмбп ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ. Ѓл«Ё 
ЇаЁўҐ¤Ґ­л ¬­®ЈЁҐ з㦥бва ­жл, Ё ¦аЁж  Ўл«  ᢥ¤Ґ­  б ў®б쬮Ј® 
нв ¦ , ­Ґб¬®вап ­  Їа®вҐбвл. Ќ® ­Ёзв® ­Ґ Ўл«® пў«Ґ­® ЇҐаҐ¤ 
­ а®¤®¬, Ё з㦥бва ­жл ­ Їа б­® ⢥न«Ё бў®Ё аҐзЁ. ’ Є Ўл«  
§ ЈгЎ«Ґ­  ®¤­  Ё§ «гзиЁе ў®§¬®¦­®б⥩. Ќ® ҐҐ ¬®¦­® Ўг¤Ґв 
ЇаЁ¬Ґ­Ёвм, Ё§гз п Є зҐбвў®  гал, ЁЎ® нв® ¬®бв Ў« Ј  Ё § а §л.
Њ®ЈгйҐбвў® Ї®­Ё¬ ­Ёп ¤ ¦Ґ த­®Ј® п§лЄ  § ўЁбЁв ­Ґ ®в 
ге , ­® ®в Є б ­Ёп ¤агЈЁ¬Ё 業ва ¬Ё зҐаҐ§  гаг. Џ®в®¬г «гзиҐ 
бЄ § вм - Ї®­п«, ­Ґ¦Ґ«Ё гб«ли «.
Џ®в®¬г ў®Їа®б  гал ­Ґ бв®«мЄ® ў ¦Ґ­ 梥⮬, бЄ®«мЄ® - 
ў­гв७­Ё¬ ­ Їа殮­ЁҐ¬.

14. ђгЄ  Њ®п ­Ґ гбв ­Ґв ўҐбвЁ, в Є ¦Ґ Ё ўл Ё¤ЁвҐ - Є ¦¤л© 
бЁ«®о ўбҐо. Џа ўЁ«м­® ЇаЁ«®¦Ёвм бЁ«г Є ваг¤­®¬г, ЁЎ® ўбҐ 
«ҐЈЄ®Ґ ­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬® б Јап¤гйЁ¬.
—в® Ј®ў®аЁв ¬ вм бл­г ЇҐаҐ¤ Ї®е®¤®¬? "ЌҐ ¤ © бҐЎп ў 
®ЎЁ¤г". - ’ Є Ё Њ®Ё ў®Ё­л Ї®©¬гв, Є Є ЎЁвмбп ў ®¤Ё­®зЄг.
Џгбвм жҐЇм ЄагЈ  «Ёим ®Ў«ҐЈз Ґв, ­® ­ е®¤зЁў®бвм 
ЁбЇлвлў Ґвбп ®¤Ё­®зҐбвў®¬. 

15. ђҐ¤Є® Њл ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґ¬ ў®¤­лҐ ЇгвЁ. ‘вЁеЁп ў®¤л 
Їа®вЁў®Ї®«®¦­  ¬ Ј­ҐвЁ§¬г Ј®а. ‘ваҐ«л ¬®«­Ё© Їа®­§ ов ў®¤г 
ЎҐ§ ­ а бв ­Ёп Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. Њл ¦Ґ бв а Ґ¬бп Ё§®«Ёа®ў вм 
Є ¦¤л© в®Є. ЊҐв ««л ЇаҐ¤Ї®зЁв овбп ­Ґ Ї® 業­®бвЁ, ­® Ї® 
б®Їа®вЁў«Ґ­Ёо. ЌҐ ­ ¤® ­®бЁвм ¬Ґ¤­лҐ ўҐйЁ. „ॢ­ЁҐ §­ «Ё, 
­ бЄ®«мЄ® Ўа®­§  Ї®«Ґ§­ҐҐ. ’ Є ¦Ґ жЁ­Є ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ў®«ҐҐ ў 
®ЎЁе®¤Ґ. ЌҐ в®«мЄ® § а §  ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп, ­® Є ­ « ¬Ґв ««  
ЇаЁ­®бЁв Ў®«Ґ§­м, Ї®в®¬г ­ ¤® г­Ёз⮦Ёвм ¬Ґ¤­лҐ ¤Ґ­мЈЁ, «гзиҐ 
б ¬®Ґ ¬Ґ«Є®Ґ бҐаҐЎа®.
ЏаҐбвгЇ­го бЇҐЄг«пжЁо ­ ¤® ЇаҐб«Ґ¤®ў вм ­ҐгЄ«®­­®, ЁЎ® 
§Ґ¬«п Ў®«м­  бЇҐЄг«пжЁҐ©. Љ ¦¤ п нЇ®е  Ё¬ҐҐв бў®о Ў®«Ґ§­м - 
⥯Ґам Ў®«Ґ§­м бЇҐЄг«пжЁҐ©. ЌҐ ­ ¤® ¤г¬ вм, з⮠祫®ўҐзҐбвў® 
ўбҐЈ¤  Ўл«® Ї®¤ўҐа¦Ґ­® нв®© Ў®«Ґ§­Ё. Ќ® ®­  - ЇаЁ§­ Є 
бгйҐб⢥­­®© ЇҐаҐ¬Ґ­л, ЁЎ® Ї®б⥯Ґ­­® Їа®©вЁ ­Ґ ¬®¦Ґв, Ё 
­г¦Ґ­ Ї а®ЄбЁ§¬ нў®«ожЁЁ, зв®Ў а §ЎЁвм § а §г. 

IV

1. Њ®«Ёвў  Ґбвм ®б®§­ ­ЁҐ ўҐз­®бвЁ. ‚ ¬®«ЁвўҐ § Є«о祭л 
Ља б®в , ‹оЎ®ўм, „Ґа§ ­ЁҐ, Ћвў Ј , ‘ ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвм, 
ЌҐгЄ«®­­®бвм, “бв६«Ґ­ЁҐ. Ќ®, Ґб«Ё ў ¬®«ЁвўҐ § Є«оз Ґвбп 
б㥢ҐаЁҐ, бва е Ё ᮬ­Ґ­ЁҐ, в® в Є®Ґ § Є«Ё­ ­ЁҐ ®в­®бЁвбп Є® 
ўаҐ¬Ґ­ ¬ дҐвЁиЁ§¬ .
Љ Є ¦Ґ б«Ґ¤гҐв ¬®«Ёвмбп? Њ®¦­® Їа®ў®¤Ёвм з бл ў 
гбв६«Ґ­ЁЁ, ­® бгйҐбвўгҐв ¬®«­ЁҐ­®б­ п ¬®«Ёвў . ’ Є ЎҐ§ б«®ў 
¬Ј­®ўҐ­­® 祫®ўҐЄ бв ўЁв бҐЎп ў ­ҐЇаҐалў­®бвм ўбҐ© 楯Ё ў 
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм. ђҐи п ᮥ¤Ё­Ёвмбп б ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвмо, 
祫®ўҐЄ, Є Є Ўл ў¤ле Ґв н¬ ­ жЁЁ ндЁа  Ё ЎҐ§ ¬Ґе ­ЁЄЁ 
Ї®ўв®аҐ­Ё© Ї®«гз Ґв «гз襥 § ¬лЄ ­ЁҐ в®Є . ’ Є ў ¬®«з ­ЁЁ, ­Ґ 
ва вп ўаҐ¬Ґ­Ё, ¬®¦­® Ї®«гзЁвм бваго ®бўҐ¦Ґ­Ёп.
’®«мЄ® а §ўЁв п ¤ге®ў­®бвм ¬®¦Ґв ў Ґ¤Ё­®¬ ў§¤®еҐ Ї®¤­пвм 
ᮧ­ ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ. Ќ® Њл ¤®«¦­л ⢥नвм, ЁЎ® ® ­Ґ© Ўг¤гв 
бЇа иЁў вм.

ЌҐ ­г¦­® § Є«Ё­ ­Ё©, ­Ґ ­г¦­® ўлЇа иЁў ­Ё©, ­Ґ ­г¦­® Їл«Ё 
ᬨ७Ёп, ­Ґ ­г¦­® гЈа®§, ЁЎ® г­®бЁ¬ бҐЎп ў ¤ «м­ЁҐ ¬Ёал, ў 
еа ­Ё«Ёй  ў®§¬®¦­®бвЁ Ё §­ ­Ё©. —гўбвўгҐ¬, зв® ­ ¬ ®­Ё 
­ §­ зҐ­л Ё ЇаЁЄ б Ґ¬бп ¤Ґа§­®ўҐ­­®.
’ Є Ї®©¬ЁвҐ ‡ ўҐв: "ЌҐ ¬®«ЁвҐбм ўбпЄ®, ­® ў ¤геҐ".

2. …б«Ё ­ з­Ґ¬ а §« Ј вм ¬ вҐаЁо, ¬л гўЁ¤Ё¬, Є Є  в®¬л, 
®бў®Ў®¦¤Ґ­­лҐ, ­ з­гв а бЇ®« Ј вмбп Ї® Ёе ®б­®ў­®¬г в®­г Ё, 
ге®¤п ў ндЁа, ®Ўа §гов а ¤гЈг, Є®в®а п §ўгзЁв ¬г§лЄ®о бдҐа.
…б«Ё 楫 п Ї« ­Ґв  а §« Ј Ґвбп, в®, Є®­Ґз­®, б«Ґ¤бвўЁҐ 
Ўг¤Ґв - а ¤гЈ . Њ®¦­® нв® ­ Ў«о¤ вм ­  Є ¦¤®¬ а §«®¦Ґ­ЁЁ 
ўЁ¤Ё¬®© ¬ вҐаЁЁ.
‹гз Ќ и Ї®бл« Ґв ¬ЁаЁ ¤л ®зЁйҐ­­ле  в®¬®ў, Є®в®алҐ 
®Єгвлў ов 祫®ўҐЄ , Ґб«Ё ®Є®«® ­ҐЈ® ­Ґв  бва «м­®Ј® ўЁеап. 
ќв® ®б­®ў ­ЁҐ бЇ®Є®©бвўЁп ¤ге , Ё­ зҐ ®бв вЄЁ Є а¬л § б«®­пов 
ЇаҐ¤¬Ґв Ї®бл«ЄЁ. € ­Ё§иЁҐ ¤геЁ а §алў ов «гз, Ї®¤®Ў­® 
®ЎҐ§мп­ ¬, аўгйЁ¬ ¤а Ј®жҐ­­го вЄ ­м ЎҐ§ ўбпЄ®© Ї®«м§л, ЁЎ® 
 в®¬л ¬ вҐаЁЁ ­ҐЇаЁЈ®¤­л ¤«п ¬ҐвгйЁебп ®Ў®«®зҐЄ.
Ќг¦­® Ї®¬­Ёвм нв®, ᮥ¤Ё­пп ¤ге ў ¬®«ЁвўҐ б 
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвмо.

3. ’ҐЇҐам в®«мЄ® § Ї®¬­ЁвҐ, зв® ў б«гз Ґ ®Ї б­®бвЁ ўл 
¤®«¦­л ®Ї®пб вм ᥡп ᮧ­ ­ЁҐ¬ «Ёз­®© ­Ґгп§ўЁ¬®бвЁ Ё § вҐ¬ 
Ї®бл« вм ᮧ­ ­ЁҐ ­ ўбваҐзг Њ®Ґ¬г ‹гзг.
Њлб«Ґ­­® ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є ЁбЄа  ЎҐ¦Ёв Є Њ®Ґ¬г в®Єг. ’ Є п 
ў§ Ё¬­®бвм гбЁ«Ёў Ґв в®Є Ё е®а®и  ЇаЁ гбв ў ­ЁЁ. Њ®Јгв Ўлвм ў 
ЇгвЁ а §­лҐ б«гз ©­®бвЁ, Є®Ј¤  ў§ Ё¬­л© в®Є ®б®ЎҐ­­® Ї®«Ґ§Ґ­. 
‹гзиҐ гбЁ«Ёў вм Є ¦¤го ў®§¬®¦­®бвм.

4. ‘вҐб­Ґ­­л© Ё гЈа®¦ Ґ¬л© ЂЄЎ а Ј®ў®аЁ« бў®Ё¬ ў®¦¤п¬: 
"—Ґ¬ ¬Ґ­ҐҐ ў®«­гҐвбп ўҐйҐбвў®, ⥬ пб­ҐҐ ®ва ¦Ґ­ЁҐ ўҐаиЁ­". 
Џ®б«Ґ ᬮва  ў®©бЄ  ЂЄЎ а бЄ § «: "—ҐвўҐав п з бвм ᤥ« ­ , 
ўЁ¤Ґ« блвле «о¤Ґ©, - ®бв «м­®Ґ гўЁ¤Ё¬ Ї®б«Ґ ¤­п §­®п, Ї®б«Ґ 
¤­п ¤®¦¤п, Ї®б«Ґ ЎҐбб®­­®© ­®зЁ".

5. ’ҐЇҐам Ґб«Ё бЇа®бпв: "ЏаЁ§­ ҐвҐ «Ё Ђбва®«®ЈЁо" - 
ЋвўҐз ©вҐ: "ђ §ўҐ ўл ®ваЁж ҐвҐ ¬Ґ¤ЁжЁ­г?"
…б«Ё бЇа®бпв: "Ќ бв Ёў ҐвҐ «Ё ­  ¦Ё§­Ё ¤ге ?" - 
ЋвўҐз ©вҐ: "ђ §ўҐ ўл ®ваЁж ҐвҐ а §ўЁвЁҐ ¬ вҐаЁЁ?"
…б«Ё бЇа®бпв : "Џ®зҐ¬г ЇҐзҐвҐбм ®Ў Ёбв«ҐўиЁе “зЁвҐ«пе?" - 
ЋвўҐз ©вҐ: "ЌҐг¦Ґ«Ё ­ гЄ  ў ¬ ҐйҐ ­Ґ ¤®бвгЇ­ ?"
…б«Ё бЇа®бпв: "Љ ¦Ґвбп, ­Ґ Їа®зм ўл зЁв вм ЇҐаЈ ¬Ґ­вл?" - 
ЋвўҐз ©вҐ: "‘室ЁвҐ ў иЄ®«г, Ї®Ј®ў®аЁ¬ Ї®в®¬".
…б«Ё бЇа®бпв: "Љ Є ўл ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ ᥡҐ ¬Ёа®§¤ ­ЁҐ" - 
ЋвўҐз ©вҐ: "Љ Є Є Ї«о ў®¤л".
…б«Ё бЇа®бпв: "Џ®зҐ¬г б ¬Ё “зЁвҐ«п ЇаЁ§­ ў «Ё?" - 
ЋвўҐз ©вҐ: "€Ў® Ћ­ ‘ ¬ ®Ўа вЁ«бп Є ­ ¬ ¤«п а §ўЁвЁп §­ ­Ёп".

6. “Є ¦г Є зҐбвў  ў§лбЄгойЁе ®ЎйҐЈ® Ў« Ј . ЏҐаў®Ґ - 
Ї®бв®п­бвў® гбв६«Ґ­Ёп. ‚в®а®Ґ - бЇ®б®Ў­®бвм ў¬ҐйҐ­Ёп, ЁЎ® 
Ї«®е Є®¬¬г­Ёбв ®ваЁж ойЁ©, ­® ЁйгйЁ© Їа ў¤л ¤®бв®Ё­ ®ЎйҐЈ® 
Ў« Ј . ’аҐвмҐ - 㬥­мҐ ваг¤Ёвмбп, ЁЎ® Ў®«миЁ­бвў® ­Ґ §­ Ґв 
業­®бвЁ ўаҐ¬Ґ­Ё. —ҐвўҐа⮥ - ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®¬®зм ЎҐ§ 
ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў Ё ЇаЁбў®Ґ­Ёп. Џп⮥ - ®вЄ § ®в б®Ўб⢥­­®бвЁ Ё 
ЇаЁ­пвЁҐ ­  еа ­Ґ­ЁҐ Ї«®¤®ў вў®азҐбвў  ¤агЈЁе. ˜Ґб⮥ - 
Ё§Ј­ ­ЁҐ бва е . ‘Ґ¤м¬®Ґ - Ў®¤абвў®ў ­ЁҐ пўЁвм б।Ё вм¬л. 
’ Є ­г¦­® бЄ § вм ⥬, Єв®, ®Ўгп­­л© бва е®¬, Ї®Єалў Ґвбп 
®ваЁж ­ЁҐ¬.
“Є § вм ­г¦­®, зв® ¬Ё««Ё®­л «о¤Ґ© ¦¤гв ®вЄалвЁп ўа в. “§л 
впЈ®бвЁ ­Ґ § ¬Ґ­Ёвм ®Є®ў ¬Ё Ў®п§­Ё. ‘а ў­Ёвм ¬®¦­® Ў®п§­м б 
Їа®Є §®о, ®ЎҐ Ї®Єалў ов 祫®ўҐЄ  Ё­ҐҐ¬ ®вўа вЁвҐ«м­®бвЁ.
‘ҐалҐ б㬥ન ЇаЁ­Ё¦Ґ­­®бвЁ б«®¦Ё«Ё «®е¬ в®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ 
¦Ё§­Ё. ’ҐЇҐам ®­® ¤®«¦­® Є®­зЁвмбп ў Ја®§Ґ Ё ЎгаҐ.

7. ЌЁЄ Є®Ґ пб­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ­Ґ а ў­пҐвбп §­ ­Ёо ¤ге . €бвЁ­  
¬®¦Ґв ЇаЁе®¤Ёвм зҐаҐ§ нв® §­ ­ЁҐ. Џ®­Ё¬ ­ЁҐ ­г¦¤ ўаҐ¬Ґ­Ё Ё¤Ґв 
«Ёим нвЁ¬ Їг⥬.
Џа®а®зҐбЄЁ© нЄбв § ¬Ё­гҐв в®з­®бвм ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ¬Ґбв , ­® 
§­ ­ЁҐ ¤ге  ЇаҐ¤ўЁ¤Ёв Є зҐбвў® б®ЎлвЁп. € Їгвм §­ ­Ёп ¤ге  
梥вҐв ЎҐ§ ўЁ¤Ё¬ле ЇаЁ§­ Є®ў, ­® ®б­®ў ­ ­  ®вЄалвЁЁ 業ва®ў.
“ ¦аҐж®ў §­ ­ЁҐ ¤ге  бзЁв «®бм ўлбиЁ¬ Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬, ЁЎ® ­Ґ 
¬®Ј«® Ўлвм ¤®бвЁЈ­гв® ­ЁЄ ЄЁ¬Ё ⥫Ґб­л¬Ё гЇа ¦­Ґ­Ёп¬Ё, ­® 
б« Ј «®бм ­ б«®Ґ­Ёп¬Ё ЇаҐ¦­Ёе ¦Ё§­Ґ©. Џ®в®¬г г室 §  §­ ­ЁҐ¬ 
¤ге  ўла ¦ Ґвбп ­Ґ гЇа ¦­Ґ­Ёп¬Ё, ­® «Ёим г«гз襭ЁҐ¬ гб«®ўЁ© 
¦Ё§­Ё б®б㤮ў, ЇЁв ойЁе ­Ґаўл. ѓ« ў­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­ ¤® ®Ўа вЁвм 
­  ¤ ў«Ґ­ЁҐ Єа®ўЁ, ЁЎ®, Є®Ј¤  ­Ґаўл Ї®Ј«®й ов н¬ ­ жЁЁ ЎҐ«ле 
и аЁЄ®ў, в®Ј¤  ®Ўа в­ п Ї®«паЁ§ жЁп ®б®ЎҐ­­® ў®ббв Ґв.

8. …йҐ бЇа®бпв: "Љв® Ў®«миҐ, •аЁбв®б Ё«Ё Ѓг¤¤ ?" - 
ЋвўҐз ©вҐ: "ЌҐў®§¬®¦­® Ё§¬ҐаЁвм ¤ «м­ЁҐ ¬Ёал. Њ®¦Ґ¬ «Ёим 
ў®беЁй вмбп Ёе бЁп­ЁҐ¬". ‹гз •аЁбв  в Є ¦Ґ ЇЁв Ґв §Ґ¬«о, Є Є 
Ё а ¤гЈ  Ѓг¤¤л ­ҐбҐв г⢥তҐ­ЁҐ § Є®­  ¦Ё§­Ё.
Ќ®ўл© ЊЁа пўЁв г⢥তҐ­ЁҐ ᬥ«®Ј® Ї®§­ ­Ёп. ’ Є ЋЎа §л 
“зЁвҐ«Ґ© ў®©¤гв ў ¦Ё§­м „аг§мп¬Ё. “Є § “зЁвҐ«Ґ© Ўг¤Ґв ­  
Ї®«ЄҐ «оЎЁ¬ле Є­ЁЈ.
Ќг¦­® ў ба®Є г­Ёз⮦Ґ­Ёп ¤Ґ­ҐЈ § ¬Ґ­Ёвм Ёе ў« бвм 
г⢥তҐ­ЁҐ¬ Ї®¬®йЁ ¤ге .
‡­ ­ЁҐ, ­ Є®­Ґж, ¤®«¦­® ­ гз­® Ї®бва®Ёвм ¬®бв гбв६«Ґ­Ёп 
Є ¤гег.
Џ®§®а­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ЋЎйҐбвў ЏбЁеЁзҐбЄЁе €§лбЄ ­Ё© 
¤®«¦­® § ¬Ґ­Ёвмбп б㦤Ґ­ЁҐ¬ ᬥ«л¬ Ё Їа ў¤Ёўл¬.
Љ Є ¦Ґ ¬®¦­® бЁ¤Ґвм б е ­¦ ¬Ё Ё «¦Ґж ¬Ё, ®в«Ёз­® 
ЎҐаҐЈгйЁ¬Ё бў®© Є а¬ ­!
Џ®¤ўЁЈ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм пў«Ґ­ Ё ®бў®Ў®¦¤Ґ­ ®в Їл«Ё 
ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў.
ђ §ўҐ ¬®¦­® ЇаЁ«Ёз­®¬г 祫®ўҐЄг § ­Ё¬ вмбп Ї®¤ўЁЈ®¬? “ 
­ҐЈ® ­Ґ еў в Ґв ¬Ґбв  ­  Јаг¤Ё 㬥бвЁвм ўбҐ «о¤бЄЁҐ ­ Ја ¤л. 
Ћ­ ­Ґ §­ Ґв, Є Є ў¬ҐбвЁвм ўбҐ ¤Ґ¤гиЄЁ­л ®Ўлз Ё. Ќ® ®Ўлз © 
¤Ґ« Ґв ®Ўлз­л¬. Џ®в®¬г Џа®иг ў§Ј«п­гвм ­  ­ҐЎ®, Є Є Ўл ў 
ЇҐаўл© а §.
Џа®иг г¦ б­гвмбп б®аг Ј®а®¤®ў Є Є Ўл ў ЇҐаўл© а §.
Џа®иг Ї®¬лб«Ёвм ® •аЁб⥠Ё Ѓг¤¤Ґ Є Є Ўл ў ЇҐаўл© а §.
Џа®иг Ї®б¬®ваҐвм ­  бҐЎп Є Є Ўл ў ЇҐаўл© а §.
Џа®и㠯।бв ўЁвм Ќ®ўл© ЊЁа Є Є Ўл ў ЇҐаўл© а §. Њ «Ґ©и п 
б®аЁ­Є  б®Ўб⢥­­®бвЁ ¤­п ¬Ё­гўиҐЈ®, Є Є ¦Ґа­®ў ­  襥.

9. ЌҐ®¦Ё¤ ­­®бвм - бҐбва  Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ. Џ®¤ўЁ¦­®бвм - 
бҐбва  Ї®¤ўЁЈ . Џ®¤ўЁЈ - Ўа в Ї®ЎҐ¤л. €Ў® Є ¦¤л© Ї®¤ўЁЈ 
§ Є«оз Ґв ў ᥡҐ Ї®ЎҐ¤г, ¬®¦Ґв Ўлвм, ­Ґ§аЁ¬го, ­® ¤ўЁ¦гйго 
Ј«гЎ®ЄЁҐ Їа®бва ­бвў .

10. —в® бва ¤ Ґв Ў®«миҐ ўбҐЈ®? Љ®­Ґз­®, б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм!
‘в®«мЄ® ѓ®ў®аЁ« ® ­Ґ©, ­® ­г¦­® б­®ў  Є бв а®¬г б«Ґ¤г 
ўҐа­гвмбп.
„ ¦Ґ ­Ґ¬­®ЈЁҐ, згўбвўгойЁҐ §­ зҐ­ЁҐ б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ, Ї®¬­пв 
® ­Ґ© «Ёим ў Є ЄЁе-в® ®б®Ўле б«гз пе. Љ®Ј¤  в®­Ґим, в®Ј¤  
«гзиҐ Їа ўЁ«  ЇаЁЇ®¬Ё­ овбп. ѓ®а §¤® §­ зЁвҐ«м­ҐҐ Ї®¬­Ёвм Ёе 
ў ¦Ё§­Ё б।Ё ®ЎЁе®¤ . ‘ ¬лҐ ¬ «Ґ­мЄЁҐ ¬лб«Ё Ўг¤гв 㭥ᥭл 
ўЁе६ Їа ўЁ«м­®Ј® б㦤Ґ­Ёп. •®а®и® Ё«Ё е㤮, Ї®«Ґ§­® Ё«Ё 
ўаҐ¤­® - б ¬® ®вЎҐаҐвбп, ЁЎ® в ¬, Ј¤Ґ Ў®«миЁҐ ¤ҐаҐўмп, ­Ґ 
ўЁ¤Ґ­ Єгбв а­ЁЄ.
…б«Ё ЇаЁ«®¦Ёвм гбЁ«Ёп Ё§¬Ґ­Ёвм Їл«м­лҐ е«®Ї®вл ў 
ЇаҐЄа б­л© Ї®¤ўЁЈ, в® ба §г Є®апўл© вҐа­®ў­ЁЄ ЇаҐўа вЁвбп ў 
¬ зв®ўго а®йг. Љ®Ј¤  ¬®¦­® ЇҐаҐЎа®бЁвм ¬лб«м Є ЇаҐ¤Ґ« ¬ 
з㤥б, в®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґ¬ ¤®«Ј® Ј®ў®аЁвм ® ¤лапў®© Ї®¤®иўҐ.
ЋзҐ­м ‘®ўҐвго г­Ёз⮦Ёвм ЇҐаҐбг¤л, ўҐ¤м 楫 п Ї®«®ўЁ­  
¤­п ®бў®Ў®¤Ёвбп. Ћбв ­Ґвбп ®¤Ё­®Є® з иЄ  Є®дҐ Ё«Ё бв Є ­ 
ЇЁў . ‚аҐ¬п Ґ¤л ¤®«¦­® Ўлвм б®Єа йҐ­®, зв®Ў б®еа ­Ёвм ®Ў«ЁЄ 
祫®ўҐЄ®®Ўа §Ёп. ЌҐв ег¤иҐ© ­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ, Є Є ЇҐаҐбг¦Ёў вм 
§  бв®«®¬ ЇгбвпЄЁ. ЌҐв ег¤иҐ© ­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ, Є Є Є«ҐўҐв вм 
¬Ґ«ЄЁ¬ Ј®а®иЄ®¬. ЌҐв ег¤иҐ© ­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ, Є Є ®в«®¦Ёвм 
§®ўг饥 ¤Ґ©бвўЁҐ. ЌҐв ег¤иҐ© ­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ, Є Є пўЁвм ®ЎЁ¤г 
Ї®¤®Ў­® ¬Ґ«Є®¬г в®аЈ®ўжг. ЌҐв ег¤иҐ© ­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ, Є Є 
®бў®Ў®¤Ёвм бҐЎп ®в ®вўҐвб⢥­­®бвЁ. ЌҐв ег¤иҐ© 
­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ, Є Є ЇаҐЄа вЁвм ¬ли«Ґ­ЁҐ ® Єа б®вҐ. 
‘®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм Ї®¤®Ў­  Є®«®­­Ґ, ¤Ґа¦ йҐ© ¤®¬.
Њл § Ў®вЁ¬бп ®Ў ®Єа бЄҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп, ­Ґг¦Ґ«Ё а §агиЁ¬ бв®«Ў 
‘ў®¤ .
Ћб­®ў вҐ«м­® гбў®©вҐ б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм.

11. …б«Ё б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм ­Ґ б®Ў«о¤Ґ­ , а §аги Ґвбп Ё 
аҐиЁ¬®бвм.
Ќ и  аҐиЁ¬®бвм - ¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© зҐавл.
ЌҐ в  аҐиЁ¬®бвм, Є®в®а п Ё¤Ґв 㤮Ў­® Ё ᮮ⢥вбвўгҐв 
«Ёз­л¬ ЇаЁўлзЄ ¬. ЌҐ в  аҐиЁ¬®бвм, Є®в®а п Ї®«Ґ§­  ⥫г. Ќ и  
аҐиЁ¬®бвм ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ¤ге  ®Ја ¦¤Ґ­ . Џ®в®¬г ­Ґў®§¬®¦­® 
ЇаҐЈа ¤Ёвм Ќ иҐ гбв६«Ґ­ЁҐ. ‚®ЁвҐ«Ё Ё б®ЎЁа вҐ«Ё Ё¤гв Ќ иҐ© 
аҐиЁ¬®бвм.
…б«Ё а®Ў®бвм ¬Ґи Ґв, в® «гзиҐ б¦Ґзм Їа®©¤Ґ­­лҐ ¬®бвл. 
…б«Ё бЄгЇ®бвм ¬Ґи Ґв, в® «гзиҐ § Ўа®бЁвм Є®иҐ«м зҐаҐ§ 
б«Ґ¤гойго ४г. …б«Ё вгЇ®г¬ЁҐ ¬Ґи Ґв, в® «гзиҐ ЇгбвЁвм Є®­Ґ© 
б ¬Ёе Ё¤вЁ. …б«Ё §«®Ї ¬пвбвў® ¬Ґи Ґв, в® «гзиҐ Ї®ўҐбЁвм 
зг祫® ўа Ј  ¬Ґ¦¤г ги ¬Ё Є®­п. Џ®¬®зм аҐиЁ¬®бвЁ ¬®¦Ґв «Ёим 
Єа б®в . ’®Ј¤  ¤г¬ вм ® Є®иҐ«Ґ Ё ® ўа ЈҐ Ї®Є ¦Ґвбп ¤ҐвбЄ®о 
ЇаЁе®вмо.
Љ Є бҐаҐ¤Ё­  ¬ Ј­Ёв  ў«ҐзҐв Є ᥡҐ, в Є ®б­®ў­®Ґ Є зҐбвў® 
аҐиЁ¬®бвЁ - ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬®бвм. Љ®­Ґз­®, ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬®бвм аҐиЁ¬®бвЁ 
гЎҐ¦¤ Ґв Ё пў«пҐвбп ­ҐЇаҐ«®¦­л¬ гб«®ўЁҐ¬ ЁбвЁ­­ле ¬ЁбвҐаЁ©. 
ЊЁбвҐаЁп ¤®«¦­  Ўлвм а бб¬ ваЁў Ґ¬  - Є Є ¤Ґ©бвў® ¦Ё§­Ё 
ўҐ¤г饥. ’ Є Ќ и  аҐиЁ¬®бвм бўп§ ­  б Ї®­пвЁҐ¬ ўҐ¤гйЁ¬. 
ЏаЁ¬Ґ­ЁвҐ аҐиЁ¬®бвм.

12. ђҐиЁ¬®бвм ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв § Є®­ ®ЄЄг«мв­ле Ја ­Ґ©.
„ ¦Ґ Є ¬Ґ­м ¤«п ўлЇ« ў«Ґ­Ёп ў­гв७­ҐЈ® ®Ј­п ०Ґвбп 
Ја ­п¬Ё. ’ Є ¦Ґ Їгвм Є ‘ўҐвг а §¤Ґ«пҐвбп зҐвЄЁ¬Ё зҐав ¬Ё. 
Љ®­Ґз­®, ў¬Ґбв® Ја ­Ё ўбҐЈ¤  ¬®¦­® гбва®Ёвм ®блЇм ¬Ґ«Є®Ј® 
饡­п, ­® нв® Ї« зҐў­®.
ђ §г¬­л© Їгвм а бЇ ¤ Ґвбп ­  а §¤Ґ«л ®Є®«® влбпзЁ ¤­Ґ© ў 
Є ¦¤®¬.
ќвЁ ваҐе«ҐвЁп, Ї®¤®Ў­лҐ Ї® ў­Ґи­®бвЁ, б®ўҐа襭­® ®в«Ёз­л 
Ї® Є зҐбвў ¬ ¤ге®ў­®Ј® ᮧ­ ­Ёп. —Ґ¬ аҐ§зҐ зҐав , ⥬ 
Ї« ­®¬Ґа­ҐҐ Їгвм.
ЋЎлз­® ЇҐаўл© Ј®¤ ваҐе«ҐвЁп пў«пҐвбп Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­л¬, 
ўв®а®© ¤Ґ©бвўгойЁ¬, ваҐвЁ© 㦥 б¬гв­® впЈ®бв­л¬ ЇаҐ¤¤ўҐаЁҐ¬.
Ќ з­Ґ¬ ­®ўго Ја ­м. Њ®¦­® ҐҐ ­ §ў вм - "ЎҐ§¤®¬ЁҐ §Ґ¬­®Ґ". 
Ќг¦­® ®ваЁ­гвм ўбҐ Ўл«лҐ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп Ё аЁ­гвмбп ў Їгбвл­о 
вЁиЁ­л ЎҐбЄ®­Ґз­®©, Ј¤Ґ Ја®§л Ё ўЁеаЁ ®Ў®ўмов ЄгЇ®«®¬ 
бЁпойЁ¬.
‘।Ё Ја®§ пўЁвбп ­®ў п вЄ ­м. Џгбвм Ўг¤гй п Ја ­м 
­ §лў Ґвбп ‘ўҐв®­®б­®© - в Є Ўг¤Ґ¬ ҐҐ бва®Ёвм. Њг¦Ґб⢥­­® 
®вўҐа­Ґ¬ Є®­Ґ© ў вг¬ ­ Їгбвл­Ё. ЏаЁ­жЁЇ ЎҐ§¤®¬­®Ј® 宦¤Ґ­Ёп 
¤®«¦Ґ­ Ўлвм Їа®©¤Ґ­. Џ®¤®Ў­® 室Ё«Ё ўбҐ ЁбЄ ўиЁҐ. 
Њ®¦­® ЇаЁўҐвбвў®ў вм нвг Ја ­м, Є®Ј¤  ЇаҐ¤Ґ« бва ­ 
бвЁа Ґвбп.

13. ЋЎ ®ЄЄг«мв­®¬ гЎЁ©б⢥. ЌҐ§аЁ¬ле гЎЁ©бвў ­Ґба ў­Ґ­­® 
Ў®«миҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё Єа®ў ўле. Џ® ­Ґ­ ўЁбвЁ, Ї® ­ҐўҐ¦Ґбвўг, Ё§ 
бва е  «о¤Ё бҐов ®ва ў«Ґ­­лҐ бв५л, бЁ«  Є®в®але Ўлў Ґв 
ўҐ«ЁЄ . Ћ¤­® Ё§ «гзиЁе б।бвў § йЁвл - Ї®­пвЁҐ ®ЄЄг«мв­®Ј® 
ЄагЈ . Ќ® «гз襥 «ҐЄ абвў® ¤®«¦­® Ўлвм ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬® Ї® в®з­л¬ 
гЄ § ­Ёп¬.
Њ®йм ЄагЈ  ­ бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ , зв® ¤ ¦Ґ §ўҐ§¤­лҐ §­ ЄЁ 
¬®Јгв Ўлвм Ё§¬Ґ­Ґ­л. €§ўҐбв­®, зв® ЄагЈ Ё§¬Ґ­п« ᬥавм Ё 
Ў®«Ґ§­м.
џў«Ґ­ЁҐ §­ зҐ­Ёп ЄагЈ  ¤®«¦­® Ўлвм ®е࠭塞®, Є Є ўбпЄЁ© 
­ бв஥­­л© Ё­бва㬥­в. ЌҐ«м§п § Ўлў вм, зв® Є ¦¤®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ 
¬Ґ¦¤г з«Ґ­ ¬Ё ЄагЈ  ¤®«¦­® Ўлвм ®б¬®ваЁвҐ«м­л¬. Љ ¦¤ п Ї®«м§  
¬®¦Ґв ®Ўа вЁвмбп ў® ўаҐ¤, Ґб«Ё ¤®Їг饭® Ўа®б ­ЁҐ Є ¬­Ґ© Ї® 
Ўа вбЄЁ¬ ®Ј®а®¤ ¬.
€ Є Є ¬®¦ҐвҐ §­ вм, Єг¤  Ї®Ї ¤Ґв ­Ґа §г¬­® Ўа®иҐ­­л© 
Є ¬Ґ­м? — бв® б®бв®п­ЁҐ  га ®в­®бЁв Є ¬Ґ­м, Ё ў¬Ґбв® ­®ЈЁ ®­ 
Ї®Ї ¤ Ґв ў ўЁб®Є.
Џ®в®¬г ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є ¬­Ё гЎа вм Ё§ ®Ўа йҐ­Ёп Ё ўбҐ¬Ё 
бЁ« ¬Ё ЎҐаҐзм б®Єа®ўЁйҐ ЄагЈ  - џ ЏаҐ¤гЇаҐ¤Ё«.

14. Љ зҐбвў  ¤Ґ©бвўЁп. …б«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ ¬ «®Ґ, в® ®­® 
­г¦¤ Ґвбп ў Ї®¬®йЁ а §­ле агЄ®вў®а­ле ўҐйҐ©. Љ®Ј¤  ¦Ґ 
¤Ґ©бвўЁҐ бв ­®ўЁвбп ўҐ«ЁЄЁ¬, ®­® ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў §Ґ¬­ле 
ЇаҐ¤¬Ґв е. ќв® ЇҐаўл© Їа®Ў­л© Є ¬Ґ­м ¤Ґ©бвўЁп.
Љ®Ј¤  ¬ Ј Ј®ў®аЁв ® 楫®©  ЇвҐЄҐ, §­ зЁв ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁҐ 
®зҐ­м ¬ «®Ј® Ї« ­ .
‚в®а®Ґ Є зҐбвў® ¤Ґ©бвўЁп - ҐЈ® Ї®¤ўЁ¦­®бвм. Џ®¤®Ў­® ўЁеао 
ЇҐаўЁз­®© ¬ вҐаЁЁ, ЁбвЁ­­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ¤®«¦­® в९Ґв вм 
ў®§¬®¦­®бвп¬Ё. ’®«мЄ® Ї®«Ґв ¬®¦Ґв § Є®­зЁвм ᢥ⮭®б­го 
Їа®пў«Ґ­­го ¬лб«м.
’аҐвмҐ Є зҐбвў® ¤Ґ©бвўЁп - ҐЈ® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвм. Љ ¦¤®Ґ, 
Ї®а §ЁўиҐҐ г¬л, ¤Ґ©бвўЁҐ Ўл«® б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ј® ЇгвЁ 
¬ли«Ґ­Ёп.
—ҐвўҐа⮥ Є зҐбвў® ¤Ґ©бвўЁп - ҐЈ® ­Ґг«®ўЁ¬®бвм. ’®«мЄ® 
нв® Є зҐбвў® § йЁй Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ ®в Ї ЈгЎ­ле ­ Ї ¤Ґ­Ё©.
Џп⮥ Є зҐбвў® ¤Ґ©бвўЁп - ҐЈ® гЎҐ¤ЁвҐ«м­®бвм. Љ Є Є ¦¤ п 
¬®«­Ёп бўп§лў Ґв Ќ иҐ ᮧ­ ­ЁҐ б Љ®б¬®б®¬, в Є ¦Ґ Є ¦¤®Ґ 
¤Ґ©бвўЁҐ ¤®«¦­® Ї®а ¦ вм, Є Є ᢥઠ­ЁҐ ¬Ґз .
˜Ґб⮥ Є зҐбвў® ¤Ґ©бвўЁп - ҐЈ® § Є®­­®бвм. ’®«мЄ® 
ᮧ­ ­ЁҐ ®б­®ў нў®«ожЁЁ ¬Ёа  Ї®¤ўЁ­Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ ў­Ґ 
ЇаҐ«®¦­®бвЁ. 
‘Ґ¤м¬®Ґ Є зҐбвў® ¤Ґ©бвўЁп - ҐЈ® зЁб⮥ ®вЇа ў«Ґ­ЁҐ. Џг⥬ 
ҐЈ® ¬®¦­® ¤ўЁЈ вм в殮бвЁ ЎҐ§ г⮬«Ґ­Ёп.
Ќ ¤® ®¤Ё­ Є®ў® Ї®­пвм ¤Ґ©бвўЁҐ ⥫  Ё ¤ге . €Ў® Ї®б«Ґ 
ўбҐЈ® бЄ § ­­®Ј® ўбҐ-в ЄЁ ¤Ґ©бвўЁҐ ¬лб«Ё ­Ґ ®жҐ­Ёў Ґвбп.
•®зг бЄ § вм Ё¬Ґ­­® ⥬, Єв® ўҐаЁв ¬ вҐаЁЁ. Њлб«м ў и  
­ ЇЁв ­  н¬ ­ жЁп¬Ё ­Ґаў­ле 業ва®ў Ё Ї® 㤥«м­®¬г ўҐбг 
в殮«ҐҐ ¬­®ЈЁе ¬ЁЄа®®аЈ ­Ё§¬®ў. ђ §ўҐ ¬лб«м ў и  ­Ґ ¬ вҐаЁп? 
Љ Є ¦Ґ в®з­® ¤®«¦­л ¬л ў§ўҐиЁў вм ­ иЁ ¬лб«Ё! ‡  ­Ёе ¬л в Є 
¦Ґ ®вўҐвб⢥­­л, Є Є 祫®ўҐЄ, §«®гЇ®вॡЁўиЁ© 㣠஬. Џа®йҐ 
¤г¬ вм ®в ¬ вҐаЁЁ, ЁЎ® Ј¤Ґ ¦Ґ ҐҐ Ја ­Ёж ? ’ Є г祭ЁҐ ¤ге  
бв ­Ґв а冷¬ б ¬ вҐаЁҐ©. ’ Є ®ваЁж ойЁҐ ¤ге бв ­гв ®ваЁж вм Ё 
¬ вҐаЁо.

15. Љ зҐбвў  ®¦Ё¤ ­Ёп. ‚лб襥 ®¦Ё¤ ­ЁҐ Ґбвм ®¦Ё¤ ­ЁҐ 
нў®«ожЁЁ ¬Ёа . ЋЎлз­лҐ ®¦Ё¤ ­Ёп ¤Ґ«пвбп ­  ⥬­лҐ, б®­­лҐ Ё 
§®аЄЁҐ. • ®б ⥬­ле ЇаЁ­®бЁв в®«мЄ® ўаҐ¤ Їа®бва ­бвўг. ‘®­­лҐ 
®¦Ё¤ ­Ёп, Є Є в«ҐойЁҐ гЈ«Ё. ‡®аЄЁҐ ®¦Ё¤ ­Ёп пў«пов Ј®в®ў­®бвм 
ЇаЁ­пвм ­®ў®Ґ ў Є ¦¤л© з б.
“¦Ґ Ј®ў®аЁ« - 㬥©вҐ ¦¤ вм. в Є¦Ґ бЄ ¦г - 㬥©вҐ ®¦Ё¤ вм. 
‘㬥©вҐ ®зЁбвЁвм Є зҐбвў® ®¦Ё¤ ­Ёп. —ҐаҐ§ Ўгао, Є Є ­ҐЈ бЁ¬л© 
ᢥ⨫쭨Є, ­ҐбЁвҐ ®¦Ё¤ ­ЁҐ.
‚­гв७­ҐҐ Є зҐбвў® ®¦Ё¤ ­Ёп - ҐЈ® ў®§а бв Ґ¬®бвм. ‘ 祬 
¬®¦­® б®зҐв вм нв®в ЇаЁ§­ Є, Є Є б нў®«ожЁҐ© ¬Ёа . ’ Є®Ґ 
®¦Ё¤ ­ЁҐ ¤®«¦­® Їа®­ЁЄ­гвм ўбо ­ иг ¦Ё§­м. „®«¦­® в९Ґв®¬ 
¤Ґ©бвўЁп ­ Ї®«­Ёвм ­ иг а Ў®вг. €Ў® ў н⮬ ᮥ¤Ё­Ґ­ЁЁ «гз襥 
Ё Єа бЁўҐ©иҐҐ.
‚е®¤п ў ¤®¬ ¬ҐвгйЁебп, бЄ ¦ЁвҐ: "Ћ¦Ё¤ ©вҐ нў®«ожЁо ¬Ёа !"

V

1. ‘Їа®бпв: "Љ Є ¦Ґ ўл гЇ®¬Ё­ ҐвҐ ‘®§¤ вҐ«п, Љ®в®а®Ј® ­Ґ 
§­ ҐвҐ?" ‘Є ¦ЁвҐ: "€бв®аЁзҐбЄЁ Ё ­ гз­® §­ Ґ¬ ‚Ґ«ЁЄЁе 
“зЁвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ б®§¤ ў «Ё Є зҐбвў® ­ иҐЈ® ᮧ­ ­Ёп".
"ЏаЁ§­ ў п ў«Ёп­ЁҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ “зЁвҐ«Ґ©, ­Ґ бвҐб­пҐвҐ «Ё 
ў иг бў®Ў®¤г?" ‘Є ¦ЁвҐ: "Љ зҐбвў® бў®Ў®¤л § ¬Ґз вҐ«м­®, Ґб«Ё 
®­  бгйҐбвўгҐв, ҐҐ ­ЁзҐ¬ ®Ја ­ЁзЁвм ­Ґ«м§п". Њ®¦­® § Є®ў вм 
⥫®, ­® ᮧ­ ­ЁҐ ­Ёзв® ­Ґ ¬®¦Ґв г¬ «Ёвм, Єа®¬Ґ ЎҐ§®Ўа §Ёп. 
Љ®Ј¤  Є б Ґ¬бп ўлб®в бў®Ў®¤л, ­г¦­® ®Ја ¤Ёвмбп ®в ЎҐ§®Ўа §Ёп. 
…б«Ё е®вЁ¬ ў®§ўҐ«ЁзЁвм ¬ вҐаЁо, ¬г¤а® ­ ¤® ¬лб«Ёвм ® Ља б®вҐ.
‚ Ља б®вҐ пўЁвбп ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм. ‚ Ља б®вҐ ®§ апвбп 
г祭Ёп €бЄ вҐ«Ґ© ¤ге . ‚ Ља б®вҐ ­Ґ гЎ®Ё¬бп пўЁвм Їа ў¤г 
бў®Ў®¤л. ‚ Ља б®вҐ § ¦¦Ґ¬ бЁп­ЁҐ Є ¦¤®© Є Ї«Ё ў®¤л. ‚ Ља б®вҐ 
¬ вҐаЁо ЇаҐвў®аЁ¬ ў а ¤гЈг.
ЌҐв ЎҐ§®Ўа §Ёп, Є®в®а®Ґ ­Ґ гв®­Ґв ў «гз е а ¤гЈЁ 
а §«®¦Ґ­Ёп. ЌҐв ®Є®ў, Є®в®алҐ ­Ґ а §«®¦ вбп ў бў®Ў®¤Ґ 
Ља б®вл.
Љ Є ­ ©¤Ґ¬ б«®ў  Є®б­гвмбп ¬Ёа®§¤ ­Ёп? Љ Є бЄ ¦Ґ¬ ®Ў 
нў®«ожЁЁ д®а¬? Љ Є Ї®¤­пвм ᮧ­ ­ЁҐ Є Ё§г祭Ёо ®б­®ў ­Ё©? Љ Є 
Ї®¤ўЁ­гвм 祫®ўҐзҐбвў® Є ­ гз­®¬г ®б®§­ ­Ёо ¬Ёа®ў?
Љ ¦¤®Ґ ®б®§­ ­ЁҐ ஦¤ Ґвбп ў Ља б®вҐ.
“¬Ґ©вҐ ¬лб«Ёвм пў­®бЁпойҐ, Ё ­Ёзв® ЇгЈ о饥 ­Ґ Є®б­Ґвбп 
ў б. ‡ Ї®¬­ЁвҐ - ­Ґ €¬ҐҐ¬ ‡ ЇаҐв®ў".
________________

2. ‘Є § ­®: ег«  ­  „ге  е㦥 ўбҐЈ®, ЁЎ® Ј®ў®апйЁ© Їа®вЁў 
„ге  пў«пҐв бҐЎп ­ҐўҐ¦¤®о.
‘Є § ­® Їа® бўпвле, ­® Єв® ¦Ґ ¬®¦Ґв ­ §лў вмбп нвЁ¬ 
­Ґ®Ўкпб­Ґ­­л¬ Ї®­пвЁҐ¬?
’ў®апйЁҐ зг¤Ґб  Ўг¤гв г祭묨 ¬ Ј ¬Ё. Ѓ«о¤гйЁҐ бў®о ¦Ё§­м 
Ўг¤гв Їа ЄвЁз­л¬Ё «о¤м¬Ё.
’®«мЄ® ®вЄ § ўиЁҐбп ᮧ­ вҐ«м­® ®в «Ёз­®Ј® Ё ЇҐаҐ­ҐбиЁҐ 
ᮧ­ ­ЁҐ ў Ї®­пвЁҐ нў®«ожЁЁ ¬Ёа , ¬®Јгв ў Ќ иҐ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ 
­ §лў вмбп Ї®¤ўЁ¦­ЁЄ ¬Ё. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл нв®в Їа®жҐбб 
б®ўҐа襭бвў®ў «бп ᮧ­ вҐ«м­®, ў­Ґ б«гз ©­®бвЁ ў­Ґи­Ёе 
гб«®ўЁ©.
ЌҐў®§¬®¦­® ­ бЁ«м­® ­ б ¤Ёвм ५ЁЈЁо ®Їпвм - ®­  бв ­Ґв 
Є®йг­б⢥­­л¬ гதбвў®¬.
Џгвм ®вЄ §  ®в ЎҐ§®Ўа §Ёп ¦Ё§­Ё Ї®§®ўҐв ¤ге ­  Їа ў¤ЁўлҐ 
ЁбЄ ­Ёп. ‡ вҐ¬ ®зҐўЁ¤­®бвм бўп§Ё ¬Ёа®ў § бв ўЁв ­ гз­® 
§ ¤г¬ вмбп.
ќв  ¤г¬  ­ҐбЄ §гҐ¬ п пў«пҐвбп ­ з «®¬ ¤ге®ў­®© 
¤ЁбжЁЇ«Ё­л. ќвЁ ЁбЄ ­Ёп, «ЁиҐ­­лҐ «Ёз­®Ј® ­ з « , Їа®Ўг¦¤ ов 
аҐд«ҐЄб ¤Ґ©бвўЁп - ®­® ­ §лў Ґвбп Ї®¤ўЁЈ®¬.
‚®®ЎйҐ, «гзиҐ б«®ў® бўпв®© § ¬Ґ­Ёвм ­ §ў ­ЁҐ¬ ўЇ®«­Ґ 
®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м­л¬ - Ї®¤ўЁ¦­ЁЄ.
џў«Ґ­ЁҐ Ї®¤ўЁЈ  ­Ґ ЇаҐЄа вЁвбп ў ¦Ё§­Ё Ё ­Ґ «ЁжҐ¬Ґа­® Њл 
ᬮ¦Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ®зҐўЁ¤­лҐ пў«Ґ­Ёп.
Ќг¦­® агЄ®вў®аЁвм Ї®¤ўЁЈ ¦Ё§­Ё.

3. Џа®а®Є Ґбвм 祫®ўҐЄ, ®Ў« ¤ ойЁ© ¤ге®ў­®© 
¤ «м­®§®аЄ®бвмо. ’ Є ¦Ґ, Є Є ­  дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ Ґбвм 
Ў«Ё§®агЄ®бвм Ё ¤ «м­®§®аЄ®бвм, в Є ¦Ґ Їа®бв® ­ ¤® ®в­ҐбвЁбм Є 
Є зҐбвўг ¤ «м­®§®аЄ®бвЁ ¤ге . Ѓл«® Ўл б®ўҐа襭­® 
­ҐўҐ¦Ґб⢥­­® ®ваЁж вм Їа®а®зҐбвў .
Ѓл«® Ўл б®ўҐа襭­® Ј«гЇ® Ї®аЁж вм Їа®а®Є®ў. …б«Ё ­ гз­® Ё 
ЎҐбЇаЁбва бв­® Ёбб«Ґ¤гҐ¬ б«гз ©­® б®еа ­ЁўиЁҐбп Їа®а®зҐбвў , 
зв® ¦Ґ гўЁ¤Ё¬? Ќ ©¤Ґ¬ «о¤Ґ©, ў®ЇаҐЄЁ «Ёз­®© ўлЈ®¤Ґ, 
§ Ј«п­гўиЁе ў б«Ґ¤гойго бва ­Ёжг Ёбв®аЁЁ, г¦ б­гўиЁебп Ё 
ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁўиЁе ­ а®¤.
‘।Ё в Є ­ §лў Ґ¬ле Їа®а®зҐбвў ­Ґ ­ ©¤ҐвҐ «Ёз­ле 
Ї®¬лб«®ў, ­Ґ ­ ©¤ҐвҐ ЇаҐбвгЇ­®Ј® бў®ҐЄ®албвЁп, ­Ґ ­ ©¤ҐвҐ 
Є«ҐўҐвл. ‘Ё¬ў®«л Ё§®Ўа ¦Ґ­Ё© ®Ўкпб­повбп ®Єа бЄ®© ¤ «ҐЄЁе 
б⥪®«.
Љ®Ј¤  ¦Ґ гзҐ­лҐ ­ ©¤гв ўаҐ¬п ­ гз­® Ёбб«Ґ¤®ў вм 
Їа®а®зҐбвў  Ё б®Ї®бв ўЁвм Ёе Ёбв®аЁзҐбЄЁ? ЏаҐЄа б­ п Є­ЁЈ  
¤«п ¬®«®¤®Ј® г祭®Ј®!
„ , ¤аг§мп, Ї®а  ­ гзЁвмбп Єг«мвга­® Ї®¤е®¤Ёвм Є 
®зҐўЁ¤­л¬ пў«Ґ­Ёп¬. €­ зҐ Ўг¤гйЁҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ®Є ¦гвбп 
н«ҐЄва®­ ¬Ё ў «о«мЄҐ ¬« ¤Ґ­жҐў. ‚ иЁ ¬г­¤Ёал Ё в®ЈЁ ­Ґ 
§ Єалў ов ў иҐЈ® Ў®п§«Ёў®Ј® ¬« ¤Ґ­зҐбвў .
‘Їа®бЁвҐ - Єв® б«®¦Ё« ў иЁ зЁ­л Ё ­ §ў ­Ёп? Џ®ЁбвЁ­Ґ 
г¦ б­г«Ёбм Ўл гўЁ¤Ґвм нвЁе ЇҐаў®­ з «м­ЁЄ®ў ў иҐ© 
㤮ў«Ґвў®аҐ­­®бвЁ. Љ а«ЁЄЁ бў®ҐЄ®албвЁп Їлв «Ёбм § б«®­Ёвм 
ЈЁЈ ­в®ў ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј . €§ ®а¤Ґ­®ў ў иЁе ­Ґ Ї®¤ўп§ЄЁ, ­® 
ЇаЁўп§Ё ¤®¬ и­Ёе ¦Ёў®в­ле ¬®¦­® бЇ«ҐбвЁ - Ё бЁ¤ЁвҐ ­  
ЇаЁўп§Ё! € бЁп­ЁҐ Ќ®ў®Ј® ЊЁа  ­Ґ Їа®­ЁЄ Ґв ў ­®аг ў иг! Ќ® 
Їгбвм ўЁеам а §¬ҐвҐв Є®а­Ё, бЄалў ойЁҐ ‡ ао!
ЌЁзҐЈ® ­Ґв ЇаҐЄа б­ҐҐ ‚®б室  - Ё ‚®б室 Ўлў Ґв б 
‚®бв®Є !

4. ЌҐг¦Ґ«Ё ў ¬ ваг¤­® Ї®­пвм б¬лб«  бва®«®ЈЁЁ?
…б«Ё ­Ґ еў в Ґв §­ ­Ёп, ЏаҐ¤« Ј о ᤥ« вм ®Їпв. Ќг¦­® 
ў§пвм зҐвлॠ®аЈ ­Ё§¬ : а б⥭ЁҐ, алЎг, ЇвЁжг Ё ¦Ёў®в­®Ґ. 
‘Є ¦Ґ¬ - «Ё«Ёп, Є аЇ, Ј®«гЎм, б®Ў Є . ‡ Ї бвЁ Ї® ᥬЁ 
нЄ§Ґ¬Ї«па®ў Ё ¤«п Є ¦¤®Ј® ¤Ґ«Ґ­Ёп гбва®Ёвм Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, 
«ЁиҐ­­®Ґ ¤­Ґў­®Ј® бўҐв  Ё ­ ЇЁв ­­®Ґ 梥в­л¬ «г箬 
н«ҐЄваЁзҐбвў . ‘⥪«  ­ ¤® ў§пвм ­ ЁЎ®«ҐҐ Ў«Ё§ЄЁҐ 梥⠬ 
а ¤гЈЁ. Ќ  ­®зм ¬®¦­® «Ёим Ї®­Ё¦ вм б⥯Ґ­м ᢥв . ’ Є ¬®¦­® 
­ Ў«о¤ вм ®Є®«® зҐвлаҐе ¬Ґбп楢. Џ®б«Ґ 祣® ¤ ¦Ґ б«ҐЇ®© 
Ї®©¬Ґв а §­Ёжг б«Ґ¤бвўЁ©. ЏаЁ н⮬ ҐйҐ Ўг¤Ґв ®вбгвбвў®ў вм 
Ј« ў­®Ґ гб«®ўЁҐ §ўҐ§¤­®Ј® «гз , ҐЈ® еЁ¬ЁзҐбЄЁ© б®бв ў. 
ЌҐў®§¬®¦­® ­Ґ Ї®­пвм §­ зҐ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ⥫ 
Ї« ­Ґв.
‚§®а Ё ®¦Ё¤ ­Ёп 祫®ўҐзҐбвў  ¤®«¦­л Ўлвм ®Ўа йҐ­л Є 
¤ «м­Ё¬ ¬Ёа ¬. Џ®в®¬г ўбҐ Є б о饥бп нв®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв  ¤®«¦­® 
Ўлвм Ё§гз Ґ¬® ЎҐ§ ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў. …б«Ё ­г¦­л в®з­лҐ §­ ­Ёп, в® 
 бва®­®¬Ёп Ё¬Ё Ї®а ¦ Ґв.

5. Њ®¦­® “Є §л ¤ ў вм, ¬®¦­® ®ЎҐй вм Ё гбва и вм, ­® «Ёим 
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¤ўЁ¦Ґв. —в® ¬®¦Ґв § ¬Ґ­Ёвм ᮧ­ ­ЁҐ ЇаЁ¬Ґ­Ё¬®бвЁ?
‘Є ¦гв: "Љ Є Єа бЁў®! Љ Є ¬®й­®! Љ Є ўҐ«ЁзҐб⢥­­®!" - Ќ® 
ўбҐ нвЁ Ї®алўл, Є Є Ў«г¦¤ ойЁҐ ®Ј­Ё ­ ¤ Ў®«®в®¬ Ё в Є ¦Ґ 
Ј б­гв, Є Є Ї®ўҐае­®бв­® § а®¦¤ овбп. —ЁбвлҐ, ­® 
Ї®ўҐае­®бв­лҐ ¬лб«Ё Ї®¤®Ў­л а ¤г¦­л¬ Їл«Ё­Є ¬ - ЇҐаўл© ўҐвҐа 
г­®бЁв Ёе ў Їа®бва ­бвў®. –Ґ­­®бвм в ЄЁе Їл«Ё­®Є ­Ёз⮦­ .
–Ґ­Ё¬ ¬лб«м, Ї®а®¤Ёўиго аҐиҐ­ЁҐ. ђҐиҐ­ЁҐ ®жҐ­Ёў Ґвбп 
Є зҐбвў®¬ ЇаЁ¬Ґ­Ё¬®бвЁ. ЏаЁ¬Ґ­Ё¬®бвм бг¤Ё¬  §­ ­ЁҐ¬ ¤ге , 
в®Ј¤  Ї®«гз Ґвбп ¤Ґ©бвўЁҐ, Є®в®а®¬г ¬®¦­® а ¤®ў вмбп. Љв® ¦Ґ 
а ¤гҐвбп, в®в Ё ўҐаЁв. „ ¦Ґ ўҐа  ¤®«¦­  Ўлвм ®Ў®б­®ў ­  - в Є 
г祭ЁҐ ¬®¦Ґв ¦Ёвм.
Њл бзЁв Ґ¬ е®а®и®. Њл ЇаЁЄ« ¤лў Ґ¬ Їа®з­®. …б«Ё ®ЎўЁ­пв ў 
а бзҐв«Ёў®бвЁ, Ё нв® ­Ґ ®вЄ«®­п©вҐ. €Ў® а бзҐв«Ёў®бвм 
Їа®вЁў®Ї®«®¦­  ЎҐ§г¬Ёо,   ЎҐ§г¬ЁҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦­® §­ ­Ёо ¤ге .
€ Є Є®© Ўл ЄагЈ ¬л ᥡҐ ­Ґ ­ §­ зЁ«Ё, ¬л ўбҐ-в ЄЁ 
ўҐа­Ґ¬бп Є ўҐ«ЁЄ®¬г §­ ­Ёо ¤ге .
ЌҐ зго, ­® §­ о - ­Ґ б㥢ҐаЁҐ, ­® ­ҐЇаҐ«®¦­®бвм. Љ®Ј¤  ¦Ґ 
Є б Ґ¬бп ­ҐЇаҐ«®¦­®бвЁ, в®Ј¤  Є б Ґ¬бп Є Є Ўл ¬ Ј­Ёв  
Ї« ­Ґвл, - в®Ј¤  Їа®з­® бв®Ё¬.

6. €§ЎҐЈ ©вҐ ®¤­®®Ўа §Ёп, Є Є ў ¬ҐбвҐ, в Є Ё ў ва㤥. 
€¬Ґ­­® ®¤­®®Ўа §ЁҐ ᮮ⢥вбвўгҐв ўҐ«Ёз ©иҐ¬г § Ў«г¦¤Ґ­Ёо - 
Ї®­пвЁо б®Ўб⢥­­®бвЁ. ђ Ў б®Ўб⢥­­®бвЁ вҐапҐв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® 
Ї®¤ўЁ¦­®бвм ¤ге . ’ Є®ў а Ў ЇҐаҐбв Ґв Ї®­Ё¬ вм, зв® Є ¦¤л© 
¤Ґ­м ваг¤  ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®Єа иҐ­ ®б®Ўл¬ Є зҐбвў®¬ ¤ге . ’ Є®© 
а Ў ­Ґ ¬®¦Ґв ЇҐаҐ¬Ґ­Ёвм ¬Ґбв®, ЁЎ® ¤ге ҐЈ® Ўг¤Ґв ЎҐ§ўлҐ§¤­® ў 
бў®Ґ¬ ¤®¬Ґ §Ґ¬­®¬. ‘Їа®бЁвҐ ᥡп - «ҐЈЄ® «Ё ў ¬ 
ЇҐаҐ¤ўЁЈ вмбп? ‹ҐЈЄ® «Ё ў ¬ ЇҐаҐ¬Ґ­пвм Є зҐбвў® ваг¤ ? …б«Ё 
«ҐЈЄ®, в®, §­ зЁв, ўл ¬®¦ҐвҐ Ї®­пвм 業­®бвм ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј .
…б«Ё Є ¦¤ п Ї®Ґ§¤Є  § бв ў«пҐв ў б ЇЁб вм ¤ге®ў­®Ґ 
§ ўҐй ­ЁҐ Ё ЇҐаҐ¬Ґ­  ваг¤  ¤Ґ« Ґв ў б ­Ґбз бв­л¬, §­ зЁв ­ ¤® 
ЇаЁ­пвм «ҐЄ абвў®. ‘«Ґ¤гҐв в®Ј¤  ЇаҐ¤ЇЁб вм б ¬лҐ ®Ї б­лҐ 
Ї®Ґ§¤ЄЁ Ё ­ §­ зЁвм ᬥ­г б ¬®Ј® а §­®®Ўа §­®Ј® ваг¤ . 
ђ §®ўмҐвбп ¬г¦Ґбвў® Ё ­ е®¤зЁў®бвм, ЁЎ® ЇҐаў®ЇаЁзЁ­  - бва е. 
‡ а®¤ли згўбвў  б®Ўб⢥­­®бвЁ - ⮦Ґ бва е. •®вп Ўл 祬-
­ЁЎг¤м ЇаЁЄаҐЇЁвмбп Є §Ґ¬«Ґ. ’®з­® ¦ «Є п « згЈ  ¬®¦Ґв 
пўЁвмбп ¤®бв в®з­л¬ 类६ ¤«п ¤ге ! ’®з­® Јаг¤  б®Ўб⢥­­ле 
ўҐйҐ© ¬®¦Ґв § йЁй вм ®в ¬®«­ЁЁ! ЏҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ ўаҐ¤­лҐ ЁЈагиЄЁ 
б®Ўб⢥­­®бвЁ ®в­Ё¬ «Ёбм ®в 祫®ўҐзҐбвў , ­® ®вҐж «¦Ё - бва е 
- ®Їпвм вЄҐв бў®о Ї гвЁ­г Ё ®Їпвм Ў®п§­Ё Ё§¬ли«Ґ­Ёп. Џ®в®¬г 
®в¬Ґ­Ё¬ бва е. ‘ ­Ё¬ 㩤Ґв б®Ўб⢥­­®бвм Ё бЄгЄ .
‘Є®«мЄ® ­®ў®Ј® §¤®а®ўмп ў а §­®®Ўа §ЁЁ ¬Ґбв  Ё ваг¤ !

7. ЌЁаў ­  Ґбвм Є зҐбвў® ў¬ҐйҐ­Ёп ўбҐе ¤Ґ©бвўЁ© - 
­ бл饭­®бвм ®ЎкҐ¬«Ґ¬®бвЁ. ’९Ґв®¬ ®§ аҐ­­®бвЁ ЇаЁвҐЄ ов 
ЁбвЁ­­лҐ §­ ­Ёп. џ§лЄЁ ­Ґ Ё¬Ґов Ў®«ҐҐ в®з­®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп 
нв®Ј® Їа®жҐбб . ‘Ї®Є®©бвўЁҐ - «Ёим ў­Ґи­Ё© ЇаЁ§­ Є, ­Ґ 
ўла ¦ ойЁ© бгй­®бвЁ б®бв®п­Ёп.
Ѓг¤¤  гЇ®¬Ё­ « ® Ї®Є®Ґ, ­® «Ёим нв® ў­Ґи­ҐҐ гб«®ўЁҐ Ўл«® 
гбў®Ґ­® б«ги вҐ«п¬Ё. €Ў® б«ги «Ё ўбҐ-в ЄЁ «о¤Ё, Є®в®ал¬ Ї®Є®© 
§ўгзЁв Ў«Ё§Є®. „Ґ©бвўЁҐ, Є Є § б«гЈ , ¬ «® Ї®­пв­®.
‚л «оЎЁвҐ ­ гз­®Ґ Ї®бв஥­ЁҐ - Њл в Є¦Ґ. …б«Ё ўл б«ли «Ё 
⥮аЁо ўЁеॢле Є®«Ґж, ⥮аЁо ў®«­, ⥮аЁо ¬ Ј­ҐвЁ§¬ , 
ЇаЁв殮­Ёп Ё ®вв «ЄЁў ­Ёп, в® ўл ¤®«¦­л Ї®­пвм, зв® ­  §Ґ¬«Ґ 
бгйҐбвўгов ¬Ґбв  ®зҐ­м а §­®Ј® §­ зҐ­Ёп, ¤ ¦Ґ вгЇлҐ Ј®«®ўл 
§ ¤г¬лў «Ёбм ® бва ­­®© бг¤мЎҐ ¬­®ЈЁе Ј®а®¤®ў. Љ®¬ЎЁ­ жЁп 
дЁ§ЁЄ ,  бва®еЁ¬ЁЄ , ЎЁ®«®Ј  Ё  бва®«®Ј  ¤ «  Ўл «гзиЁ© ®вўҐв 
ЎҐ§ ўбпЄ®© ¬ЁбвЁЄЁ. ‘®§¤ ­ЁҐ Ў®«миЁе Ј®а®¤®ў ¤®«¦­® Ўлвм 
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­® ®б¬®ваЁвҐ«м­®. ЊҐ­ҐҐ ўбҐЈ® Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ 
ᮢ६Ґ­­ п Ї®«ЁвЁЄ , ЁЎ® нв® Ї®­пвЁҐ «ЁиҐ­® ­ гз­®бвЁ Ё 
Єа б®вл.
€§¬Ґапп гб«®ўЁп Ўг¤г饣® Ј®а®¤ , ­Ґ § б«®­ЁвҐбм Є ¦гйЁ¬бп 
®ЎиЁа­л¬ Ї®­пвЁҐ¬, ¬Ґ«®зЁ з бв® Ї®Є § вҐ«м­ҐҐ.
’ Є¦Ґ ЇаЁ ўлЎ®аҐ б®ваг¤­ЁЄ®ў ®Ўа й ©вҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  
Ї®¤а®Ў­®бвЁ ЇаЁ ¬ «ле ¤Ґ©бвўЁпе.
“бв ­®ўЁў бгй­®бвм 祫®ўҐЄ  зҐаҐ§ §а з®Є Ј« § , Њл 
®Ў«ҐЄ Ґ¬ ҐЈ® ЇаЁўлзЄ ¬Ё ¬ «ле ¤Ґ©бвўЁ©. ЊҐ­ҐҐ ўбҐЈ® 
ЇаЁ¤ ў ©вҐ §­ зҐ­ЁҐ б«®ў ¬, Є Є ў®¤ ¬ ⥪гйЁ¬. Њ «лҐ 
¤Ґ©бвўЁп, ­ ЇЁвлў ойЁҐ ўбо ¦Ё§­м, «гзиҐ ®Ў®§­ з ов бў®©бвў® 
祫®ўҐЄ  - Ё§ ­Ёе ўла бв ов Ў®«миЁҐ. Њл ­Ґ ®зҐ­м ўҐаЁ¬ 
Ї®¤ўЁЈ ¬ б«гз ©­л¬. ‘® бва ег ¬®¦­® б®ўҐаиЁвм Ї®¤ўЁЈ 
¬г¦Ґбвў .
Ќг¦­л ᮧ­ вҐ«м­лҐ ¤Ґ©бвўЁп, «Ёим ®­Ё ўҐ¤гв Є ЌЁаў ­Ґ.

8. ЏаҐ¤бв ўЁ¬ ᥡҐ 祫®ўҐЄ , ЇаЁбў®ЁўиҐЈ® ¬лб«м, зв® 
Ј« §  ҐЈ® ўЁ¤пв а §«Ёз­®. Љ®­Ґз­®, ®­ Ўг¤Ґв Їа ў, ­® ®¤­®о 
нв®© ¬лб«мо ®­ а §агиЁв бў®Ґ §аҐ­ЁҐ. Љ®®а¤Ё­ жЁп аҐд«ҐЄб®ў 
ваг¤­ , ­® в®«мЄ® ®­  ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв а Ў®вг  ЇЇ а в . а §­Ёж  
Ј« § ¤ Ґв ўлЇгЄ«®бвм Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёо.
’ Є ¦Ґ Ё ¤ўҐ а §«Ёз­ле Їа ў¤л ¬®Јгв ба бвЁбм ў §¤®а®ў®¬ 
®аЈ ­Ё§¬Ґ. —Ґ«®ўҐЄ, ®Ўгп­­л© ¬лб«мо ® а §«Ёз­ле Їа ў¤ е, 
Ї®¤®ЎҐ­ 祫®ўҐЄг, § ¤г¬ ўиҐ¬гбп ® а §«ЁзЁЁ Ј« §, ®­ вҐапҐв 
ўлЇгЄ«®бвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп.

9. ‡  ®Є­®¬ а §¤ «бп §®ў - ®¤Ё­ а Ў®в­ЁЄ ®в¬ е­г«бп: "ЌҐ 
¬Ґи ©, п § ­пв!" „агЈ®© ®ЎҐй « ЇаЁ©вЁ, ­® § Ўл«. ’аҐвЁ© 
ЇаЁиҐ« Ї®б«Ґ а Ў®вл, ­® ¬Ґб⮠㦥 Ўл«® Їгбв®. —ҐвўҐавл© ЇаЁ 
§®ўҐ § в९Ґв « Ё, б«®¦Ёў ®аг¤Ёп, ­Ґ¬Ґ¤«п ўл襫: "џ §¤Ґбм!" 
ќв® ­ §лў Ґвбп в९Ґв®¬ згвЄ®бвЁ.
’®«мЄ® нв® в९Ґв ­ЁҐ, ®§ аҐ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ¬ ¤­п Ё ­®зЁ, 
ўҐ¤Ґв Є §­ ­Ёо ¤ге , Ї®ўҐае а ббг¤Є  ®вЄалў Ґв ўа в  
в९Ґв ­ЁҐ¬, б«ли ­­л¬ ¤ ¦Ґ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё  ЇЇ а в ¬Ё.
…б«Ё ᬮ¦ҐвҐ ­Ґ § Ј«гиЁвм ў ᥡҐ в९Ґв згвЄ®бвЁ - Ў« Ј® 
ў ¬!

10. ‘Їа®бЁвҐ Є®¬Ї®§Ёв®а  - «оЎЁв «Ё ®­ г­Ёб®­­лҐ е®ал Ё 
бЁ¬д®­ЁЁ? Ћ­ ­ §®ўҐв ў и ў®Їа®б ЎҐбб¬л᫨楩, ЁЎ® ў г­Ёб®­Ґ 
­Ґв бЁ¬д®­ЁЁ. „«п ­®ў®Ј® в®­  Є®¬Ї®§Ёв®а Ј®в®ў ЇаЁў«Ґзм б ¬л© 
­Ґ®¦Ё¤ ­­л© Ё­бва㬥­в. ’ Є ¦Ґ ЇаЁ ᮧ¤ ­ЁЁ ЈагЇЇл ­Ґ 
г¤Ёў«п©вҐбм Є ¦г饬гбп а §­®®Ўа §Ёо з«Ґ­®ў. ЌҐ ஦¤Ґ­ЁҐ¬, ­Ґ 
ЇаЁўлзЄ ¬Ё, ­Ґ ®иЁЎЄ ¬Ё, ­® ¤г宬 ЇаЁЄ б овбп ®­Ё. „г宬 
­ҐўҐб®¬л¬, ­Ґ§аЁ¬л¬ Ё ­Ґб«ли­л¬ ᮥ¤Ё­повбп ®­Ё ў е®а. Џ®в®¬г 
­Ґ гЇаҐЄ ©вҐ Є®Ј®-в® §  ⥬Ўа Ј®«®б  - ў ¦­® ҐЈ® Є зҐбвў®.
ђ ¤®бв­® ᮧ­ ў вм, зв® Є зҐбвў® ¬®¦Ґв Ўлвм ўбҐЈ¤  
г«гзи Ґ¬®, Ґб«Ё Ґбвм ¤ЁбжЁЇ«Ё­  ¤ге .

11. ‚ ўҐа®ў ­Ёпе Ё § Є®­ е Ї®аЁж Ґвбп: ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®, 
Є«ҐўҐв  Ё ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ, ­® ­Ґ гЄ §лў Ґвбп, Ї®зҐ¬г нвЁ ¤Ґ©бвўЁп 
ўаҐ¤­л Ї® бгйҐбвўг; Ї®в®¬г нвЁ Ї®аЁж ­Ёп Ё¬Ґов ўЁ¤ § ЇаҐв . 
Ќ® ўбпЄЁ© § ЇаҐв ®в­®бЁвҐ«Ґ­ Ё ­ҐгЎҐ¤ЁвҐ«Ґ­. ‚। Ё Ї®«м§  
¤®«¦­л Ўлвм Ї®Є § ­л Ї® бгй­®бвЁ.
‚। ЇаҐ¤ вҐ«мбвў , Є«ҐўҐвл Ё ®бЄ®аЎ«Ґ­Ёп «ҐЈЄ® Ї®Є § вм 
­  ®Ўлз­®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ. Љ®­Ґз­®, ўаҐ¤ Ўг¤Ґв ­Ґ ЇаҐ¤ ­­®¬г, ­® 
ЇаҐ¤ вҐ«о.
‚Ґбм ¬Ёа ¤Ґ«Ёвбп Ї® Ја ­ЁжҐ «Ёз­®Ј® Ё ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј .
…б«Ё ¬л ¤Ґ©бвўгҐ¬ ў бдҐаҐ ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј  ЁбЄаҐ­­Ё¬Ё 
Ї®¬лб« ¬Ё, в® §  ­ ¬Ё бв®Ёв ўҐбм १Ґаўг а Є®б¬ЁзҐбЄЁе 
­ Є®Ї«Ґ­Ё©. ќв  з и  «гзиЁе Ї®¤ўЁЈ®ў ­ зЁ­ Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм Ї® 
­Ґ§аЁ¬®¬г «гзг.
ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ, зв® Ї®«­ п §«®Ўл бўҐз  Їлв Ґвбп ®Ї «Ёвм 
ў б, ўл ҐйҐ ­Ґ ЇаЁ­п«Ё ¬Ґа, ­® Ё§-§  ў б 㦥 ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп 
¬®й­л© ᬮ«п­®© д ЄҐ«. Џа®Ё§ўҐ¤ЁвҐ нв®в ®Їпв Ё гўЁ¤ЁвҐ, Є Є 
бўҐз  в Ґв, ®ЎгЈ«Ёў Ґвбп Ё Ї®вге Ґв. ЌҐ ­ Є § ­ЁҐ, ­® § Є®­ ¬ 
ЇаЁа®¤л Ї®б«ги­®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ.
ЏаҐ¤ ов, Є«ҐўҐйгв Ё ®бЄ®аЎ«пов ­®бЁвҐ«Ґ© ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј , ­® 
­Ґ § ўЁ¤­  ¤®«п нвЁе ®Ї «пойЁе ®Ј­Ґ©. Џ®в®¬г ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®, 
Є«ҐўҐв  Ё ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ ­Ґ Їа ЄвЁз­л.
Џ®в®¬г ­Ґ ¤г¬ ©вҐ ® ¬йҐ­ЁЁ - ҐйҐ ¤аҐў­ЁҐ ®Ўа §­® бЄ § «Ё: 
"Њ­Ґ ®в¬йҐ­ЁҐ Ё Ђ§ ў®§¤ ¬". ‹ҐЈЄ  «Ё ¦Ё§­м ЇаҐ¤ вҐ«п?
’ Є ¦Ґ ў ўҐа®ў ­Ёпе Ё § Є®­ е бЄ § ­® Їа®вЁў Єа ¦Ё, ­® 
®Їпвм нв® §ўгзЁв § ЇаҐв®¬. ЊҐ¦¤г ⥬ ­ ¤® гЄ § вм, зв® Єа ¦  
ўаҐ¤­ , Є Є Ї®­пвЁҐ, гбЁ«Ёў о饥 згўбвў® б®Ўб⢥­­®бвЁ. Ља ¦  
ўаҐ¤Ёв нў®«ожЁЁ ¬Ёа , ­® ­Ґ § ўЁ¤­  ¤®«п ўаҐ¤пйЁе ¬Ёа®ў®© 
нў®«ожЁЁ. Ћ­Ё ®вбл« ов бҐЎп ¤ «ҐЄ® ­ § ¤.
ЌҐ ў ¦­®, зв® Є Є®©-в® ЇаҐ¤¬Ґв ЇҐаҐ©¤Ґв ў ¤агЈЁҐ агЄЁ, ­® 
ў ¦­®, зв® ¤ў  祫®ўҐЄ  ЁбЇлв ов ЇаЁбвгЇ згўбвў  
б®Ўб⢥­­®бвЁ.
‡ Є®­ ® Єа ¦Ґ ­Ґб®ўҐа襭Ґ­, ЁЎ® Ј« ў­лҐ Єа ¦Ё: §­ ­Ёп, 
Ё¤ҐЁ вў®азҐбвў  - ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм ЇаҐ¤гᬮв७л.
Ља ¦  г­Ёз⮦ Ґвбп б Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ¬ з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ.

12. ‚ ўҐа®ў ­Ёпе Ё § Є®­ е ¬­®Ј® ®б㦤 Ґвбп 
­Ґў®§¤Ґа¦ ­ЁҐ, ­® ®Їпвм ЎҐ§ ®Ўкпб­Ґ­Ёп. Џа ЄвЁз­®бвм 
ў®§¤Ґа¦ ­Ёп ЇЁйЁ Ё б«®ў ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм ­  Їа®в殮­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе 
¬Ґбп楢. Љ®­Ґз­®, Њл Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Їа®вЁў Ё§гўҐабвў  Ё 
Ёбвп§ ­Ё©, ⥫® §­ Ґв ¬Ґаг в®Ї«Ёў . Ћ Ї®«®ў®¬ ў®§¤Ґа¦ ­ЁЁ 
­ ¤® бЄ § вм Ї®¤а®Ў­ҐҐ, б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ¬Ґбв  г¤Ґ«Ґ­® н⮬г 
ў®Їа®бг ᮢ६Ґ­­л¬ ¬ли«Ґ­ЁҐ¬.
ЋзҐ­м ¤аҐў­ЁҐ ¬ЁбвҐаЁЁ Ј®ў®аЁ«Ё: "Lingam Ґбвм б®бг¤ 
¬г¤а®бвЁ", - ­® б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ нв® §­ ­ЁҐ ЇаҐўа вЁ«®бм ў 
ЎҐ§®Ўа §­лҐ д ««ЁзҐбЄЁҐ Єг«мвл, Ё ५ЁЈЁп ­ з «  зв®-в® 
§ ЇаҐй вм, ­ҐЁ§ўҐбв­® ў® Ё¬п 祣®. ЊҐ¦¤г ⥬ б«Ґ¤®ў «® 
бЄ § вм Їа®бв® - д Єв § а®¦¤Ґ­Ёп ­ бв®«мЄ® з㤥ᥭ, зв® 
­Ґ«м§п ®Ў®©вЁ ҐЈ® ®Ўлз­л¬Ё ¬Ґа ¬Ё.
Њ®¦­® ў§ўҐбЁвм, ¬®¦­® а §«®¦Ёвм ­  ¬ «Ґ©иЁҐ з бвЁжл, ­® 
ўбҐ ¦Ґ ®бв Ґвбп ­Ґг«®ўЁ¬ п Ё ­ҐбЄ §гҐ¬ п бгЎбв ­жЁп, 
­Ґ§ ¬Ґ­Ё¬ п в Є ¦Ґ, Є Є ¦Ё§­Ґ­­ п бЁ«  §Ґа­ . ‚ бў®Ґ ўаҐ¬п Њл 
®Ўа вЁ¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ­ҐЄ®в®алҐ Ї®а §ЁвҐ«м­лҐ Є зҐбвў  нв®© 
бгЎбв ­жЁЁ, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ўлвм §аЁ¬ , ­® ⥯Ґам ¤®«¦­л 
б®Ј« бЁвмбп, зв® в Є п ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­ п бгЎбв ­жЁп ¤®«¦­  Ўлвм 
®зҐ­м 業­®©, Ё ¤®«¦­  Ё¬Ґвм Є ЄЁҐ-в® ў ¦­лҐ Є зҐбвў  - ¤ ¦Ґ 
Ј«гЇҐж нв® Ї®©¬Ґв. ‹гз襥 ¤®Є § вҐ«мбвў®, Є®­Ґз­®, ®Їлв. …б«Ё 
Њл ба ў­Ё¬ ¤ўге Ё­¤ЁўЁ¤г㬮ў, Ё§ Є®в®але ®¤Ё­ ва вЁв 
¦Ё§­Ґ­­го бгЎбв ­жЁо,   ¤агЈ®© ᮧ­ вҐ«м­® ЎҐаҐ¦Ґв ҐҐ, в® 
Ї®а §Ё¬бп, ­ бЄ®«мЄ®  ЇЇ а в ¤ге  ўв®а®Ј® а §ўЁў Ґвбп 
згўб⢨⥫쭥Ґ. Љ зҐбвў® а Ў®в бв ­®ўЁвбп б®ўҐа襭­® ¤агЈЁ¬, 
Ё Є®«ЁзҐбвў® § ¬лб«®ў Ё Ё¤Ґ© а бвҐв. –Ґ­вал б®«­Ґз­®Ј® 
бЇ«ҐвҐ­Ёп Ё ¬®§Ј  Є Є Ўл Ї®¤®ЈаҐў овбп ­ҐўЁ¤Ё¬л¬ ®Ј­Ґ¬. 
Џ®н⮬㠢®§¤Ґа¦ ­ЁҐ ­Ґ Ґбвм Ї в®«®ЈЁзҐбЄЁ© ®вЄ §, ­® Ґбвм 
а §г¬­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ. „ вм ¦Ё§­м - ­Ґ §­ зЁв ўлЎа®бЁвм ўҐбм 
§ Ї б ¦Ё§­Ґ­­®© бгЎбв ­жЁЁ.
…б«Ё Ўл «о¤Ё ­  ЇҐаў®© бвгЇҐ­Ё е®вп Ўл ўбЇ®¬­Ё«Ё ® 
業­®бвЁ ¦Ё§­Ґ­­®© бгЎбв ­жЁЁ, в® нвЁ¬ §­ зЁвҐ«м­® 
б®Єа вЁ« бм Ўл ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм § ЇаҐв®ў. ‡ ЇаҐйҐ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм 
®Їа®ўҐаЈ­гв®, нв® § Є®­ гбв६«Ґ­Ёп. Ќ® ­Ґ§ ¬Ґ­Ё¬ п 業­®бвм 
Ўг¤Ґв ®е࠭塞  - нв® § Є®­ гбв६«Ґ­Ёп.
Џа ў¤ЁўҐҐ Ї®б¬®ваЁ¬ ­  ўҐйЁ - ўбҐ ­Ґ§ ¬Ґ­Ё¬®Ґ Ўг¤Ґв ў 
ЇҐаўле ¬Ґбв е б®е࠭塞®бвЁ.
Љ®­Ґз­®, ¬®¦Ґ¬ «Ё Ўа®б вм ¤а Ј®жҐ­­®бвм ў Їа®бва ­бвў®? 
Љ®­Ґз­®, нв  бЁ«  ЇаЁ®ЎйЁвмбп Є бвЁеЁп¬, ®вЄг¤  ®­  б в ЄЁ¬ 
ва㤮¬ Ё§ў«ҐзҐ­  - ў¬Ґбв® б®ваг¤­ЁзҐбвў  нў®«ожЁЁ Ї®«гз овбп 
®вЎа®бл, Ї®¤«Ґ¦ йЁҐ ЇҐаҐа Ў®вЄҐ.
€в Є, ЇаҐ¤бв ўЁ¬ ᥡҐ ў®§¤Ґа¦ ­ЁҐ, Є Є Љал«мп!

13. „ў  ЇаЁ§­ Є  Ї®¤«Ё­­®бвЁ “祭Ёп: ЇҐаўл© - гбв६«Ґ­ЁҐ 
Є ®ЎйҐ¬г Ў« Јг; ўв®а®© - ЇаЁ­пвЁҐ ўбҐе ЎлўиЁе “祭Ё©, 
®вўҐвЁўиЁе ЇҐаў®¬г ЇаЁ§­ Єг. Ќ ¤® § ¬ҐвЁвм, зв® 
ЇҐаў®­ з «м­ п д®а¬  “祭Ёп ­Ґ ᮤҐа¦Ёв ®ваЁж вҐ«м­ле 
Ї®«®¦Ґ­Ё©. Ќ® б㥢Ґа­лҐ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё ў¬Ґбв® Ў« Ј  ­ зЁ­ ов 
®Ја ¦¤ вм ‡ ўҐвл ®ваЁж ­Ёп¬Ё. Џ®«гз Ґвбп ЈгЎЁвҐ«м­ п 
д®а¬г« :"Ќ и  ўҐа  «гзи п", Ё«Ё "Њл ўҐа­лҐ, ®­Ё ¦Ґ ўбҐ 
­ҐўҐа­лҐ". Ћвбо¤  ®¤Ё­ и Ј ¤® ЄаҐбв®ўле Ї®е®¤®ў, ¤® 
Ё­ЄўЁ§ЁжЁЁ Ё ¤® Єа®ў ўле ¬®аҐ© ў® €¬п ’Ґе, Љв® ®б㦤 « 
гЎЁ©бвў . ЌҐв ўаҐ¤­ҐҐ § ­пвЁп, ­Ґ¦Ґ«Ё ­ ўп§лў ­ЁҐ ўҐал.
Љв® е®зҐв Ё¤вЁ б Ќ ¬Ё, ¤®«¦Ґ­ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®ваЁж ­ЁҐ 
§ Ўлвм Ё ­ҐбвЁ ®Ў­®ў«Ґ­­го ¦Ё§­м бў®Ў®¤­®, ЎҐ§ ЇаЁ­г¦¤Ґ­Ё© 
¤агЈЁе. ЏаЁў«ҐЄ овбп «о¤Ё Єа б®в®о Ё ᢥв«л¬ §­ ­ЁҐ¬. ’®«мЄ® 
ў¬ҐбвЁ«ЁйҐ ­ ¤Ґ¦¤л, в®«мЄ® а б梥⨢襥 ¦Ё§­м, в®«мЄ® пўЁўиҐҐ 
¤Ґ©бвўЁҐ “祭ЁҐ ¬®¦Ґв Ї®¬®зм ЁбвЁ­­®© нў®«ожЁЁ. ‚Ґ¤м ­Ґ ал­®Є 
¦Ё§­м, Ј¤Ґ ўлЈ®¤­® Ї®ЄгЇ Ґвбп ўе®¤ ў – абвўЁҐ ЌҐЎҐб­®Ґ. ‚Ґ¤м 
­Ґ ¬®ЈЁ«  ¦Ё§­м, Ј¤Ґ ¤а®¦ в §  бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм ЌҐўҐ¤®¬®Ј® 
‘г¤мЁ.
“зҐ­лҐ ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё Ї® Ёе ¬­Ґ­Ёо ®бва®г¬­®Ґ 
гвҐиҐ­ЁҐ:"—Ґ«®ўҐЄ ­ зЁ­ Ґв г¬Ёа вм б ¬®¬Ґ­в  ஦¤Ґ­Ёп". - 
“вҐиҐ­ЁҐ бЄг¤­®Ґ Ё ва га­®Ґ.
Њл ¦Ґ ѓ®ў®аЁ¬ - 祫®ўҐЄ ஦¤ Ґвбп ўҐз­®, ®б®ЎҐ­­®бвЁ ¦Ґ ў 
¬®¬Ґ­в в Є ­ §лў Ґ¬®© ᬥавЁ.
‘«г¦ЁвҐ«Ё ЁбЄ ¦Ґ­­ле ५ЁЈЁ© Ї®®йапов бў®Ёе ЇЁв®¬жҐў 
Ї®ЄгЇЄ®о ¬Ґбв ­  Є« ¤ЎЁйҐ, Ј¤Ґ ЇаЁ § Ў« Ј®ўаҐ¬Ґ­­®© § Ў®вҐ 
®­Ё Ўг¤гв «Ґ¦ вм ўлЈ®¤­ҐҐ Ё Ї®зҐв­ҐҐ ¤агЈЁе Ў®«ҐҐ ЎҐ¤­ле, Ё 
⥬ ­Ґ § б«г¦Ёў ойЁе ¤«Ё­­ле ¬®«Ёвў. ‹ ¤ ­ Ё¬, ЎҐ¤­л¬, Ўг¤Ґв 
Ї®¤¤Ґ«м­л¬ Ё ЇҐўзЁҐ Ўг¤гв ЇҐвм ®зҐ­м бЄўҐа­®.
‘Є ¦ЁвҐ ¦Ґ, ­ Є®­Ґж, Є Є®Ґ Ї®¤«Ё­­®Ґ “祭ЁҐ § Ї®ўҐ¤ «® 
нв® гதбвў®?! Џ®ЁбвЁ­Ґ ¤®ў®«м­® ¬®ЈЁ«, Є« ¤ЎЁй Ё 
§ ЇгЈЁў ­Ё©!
Њ®¦­® §­ вм, Є Є ᢥ⫮ ᬮв५Ё “зЁвҐ«п ­  ЇҐаҐе®¤ Є 
Ўг¤гйЁ¬ Їа®пў«Ґ­Ёп¬ Ё ¬Ґ­ҐҐ ўбҐЈ® § Ў®вЁ«Ёбм ® ¬Ґб⥠­  
Є« ¤ЎЁйҐ.
ЏаЁ§­ Є ®в­®иҐ­Ёп Є ᬥавЁ ®зҐ­м ў ¦Ґ­ ¤«п е а ЄвҐа  
“祭Ёп, ў ­Ґ¬ § Є«оз Ґвбп Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ЇҐаҐў®Ї«®йҐ­Ёп.
Џа®иг ®в­ҐбвЁбм Є ЇҐаҐў®Ї«®йҐ­Ёп¬ бва®Ј® ­ гз­®. …б«Ё ўл 
¬®¦ҐвҐ ЇаҐ¤«®¦Ёвм ¤агЈго Є®­бвагЄжЁо ¬Ёа®§¤ ­Ёп, Њл ®бв ўЁ¬ 
§  ў ¬Ё ¬Ґбв® Їа®дҐбб®а  ў ᥬЁ­ аЁЁ Ё ЋЎҐй Ґ¬ Ї®е®а®­Ёвм Ї® 
ЇҐаў®¬г а §ап¤г, ўҐ¤м ўл б®ЎЁа «Ёбм ¤Ґ©б⢨⥫쭮 㬥аҐвм ў 
Ј« § е Їа®бўҐйҐ­­ле.
Џа®звЁвҐ ў­Ё¬ вҐ«м­® ЇЁб ­Ёп ў ¬Ё ­ ЇҐз в ­­ле “зЁвҐ«Ґ©, 
Ё ўл гЎҐ¤ЁвҐбм, Є Є ¤аг¦­® ў® ўбҐ ўҐЄ  Ћ­Ё ѓ®ў®апв ® ᬥ­Ґ 
¦Ё§­Ё.
Џгвм ‘ўҐв  Ї®Є ¦Ґвбп, Є®Ј¤  ­ гз­® Ё ЎҐ§ ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў 
Ї®б¬®ваҐвм ®вў ¦ЁвҐбм.
Ћвў ¦­лҐ б Ќ ¬Ё - Ћвў ¦­л¬ Ћва ¤ !

14. „Ґ©бвўЁҐ ¤ге  ­ҐЁбзЁб«Ё¬® Ўлбва®. Њлб«м Ґбвм аҐд«ҐЄб 
¤ге , Ё Ї®в®¬г ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¬лб«Ё ­ҐЁ¬®ўҐа­® Ўлбва®.
’®«мЄ® зҐаҐ§ ¬­®ЈЁҐ бвгЇҐ­Ё Ї® бЄ «Ґ ¬Ґ¤«Ґ­­®бвЁ 
­ зЁ­ Ґвбп ЁбвҐзҐ­ЁҐ Ўлбва®вл ᢥв .
…б«Ё §­ зҐ­ЁҐ ¤ге  ўҐ«ЁЄ®, в® Є Єго ¦Ґ 業­®бвм Ё¬ҐҐв 
¤Ёвп ¤ге  - ¬лб«м? Є Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё¬ҐҐв ¬лб«м, Ї®Є §лў Ґв 
¤ ¦Ґ ­Ґ б«®¦­л©  ЇЇ а в, Ё§гз ойЁ© бЇҐЄва  гал. ЊҐ­пов 
®Єа бЄг  гал ­Ґ в®«мЄ® ®б®§­ ­­лҐ ¬лб«Ё, ­® ў в Є®© ¦Ґ ¬ҐаҐ 
¤Ґ©бвўгов Ё «Ґв ойЁҐ ¬геЁ ­ иҐЈ® १Ґаўг а  ¤ге , ­Ґ 
¤®е®¤пйЁҐ ¤® а ббг¤Є  Ё Ї ¬пвЁ.
‚бо¤г Ј®ў®аЁвбп ®Ў ®¤Ё­ Є®ў®бвЁ §­ зҐ­Ёп ¬лб«Ё Ё«Ё 
¤Ґ©бвўЁп - гбв ­®ўЁвм нв®в «ҐЈЄ®: ў®§м¬ЁвҐ ¤Ґ©бвўЁҐ ­  бЇҐЄва 
 гал ¬лб«Ё ®Ў гЎЁ©б⢥ Ё«Ё б ¬® гЎЁ©бвў® - б«Ґ¤бвўЁҐ Ўг¤Ґв 
®¤Ё­ Є®ў®. ваг¤­® гбў®Ёвм «о¤п¬, зв® ¬лб«м Ё¬ҐҐв в® ¦Ґ 
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ, Є Є Ё Ї®бвгЇ®Є.
Ќ® Єв® ¦Ґ« Ґв ЇаЁ­пвм гз бвЁҐ ў нў®«ожЁЁ ¬Ёа , в®в ¤®«¦Ґ­ 
Ї®­пвм §­ зҐ­ЁҐ ¬лб«Ё.
…б«Ё ¬лб«м ва ­бд®а¬Ёа®ў вмбп ў дЁ§ЁзҐбЄЁ© 梥в, в® Ё 
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  а ббв®п­ЁЁ в Є¦Ґ ®зҐўЁ¤­®, Є Є Ё§«г祭ЁҐ ў®«­ 
ᢥв . Ќ ¤® Ї®¤е®¤Ёвм Є ⥮ਨ бЁ«л ¬лб«Ё ­ гз­®. ЌҐ б«Ґ¤гҐв 
®в­®бЁвмбп Є ЁбЄ«озЁвҐ«м­л¬ «Ёз­®бвп¬ - нв®в § Є®­ ®ЎйЁ© 
ўбҐ¬.
Љ Є Ј« ў­®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ Ўг¤Ґв ­ҐЇа ЄвЁз­®бвм «¦Ё Ё 
«ЁжҐ¬ҐаЁп,   в Є¦Ґ ЎҐаҐ¦«Ёў®бвм Є бў®Ё¬ Ў«Ё§ЄЁ¬. ЌҐ еЁвалҐ 
гзҐ­лҐ §­ ов, зв® ®¤­®© ¬Ё¬®«Ґв­®© ¬лб«мо дЁ§ЁзҐбЄЁ 
®Єа иЁў Ґвбп 楫 п  га . Љ § «®бм б®ўҐа襭­® в ©­ п ¬лб«м,   
б«Ґ¤бвўЁҐ ҐҐ - дЁ§ЁзҐбЄЁ© 梥в, ­ гз­® гбв ­®ў«Ґ­­л©.
€§¬ҐаЁвҐ«м  га ¤ Ґв Ў®«м讥 ¤®Є § вҐ«мбвў® ¤«п ­ҐўҐ¦¤.
‘ жЁўЁ«Ё§®ў ­­л¬Ё ­ҐўҐ¦¤ ¬Ё Њл ¤®«¦­л ®Ўа й вмбп Є Є б 
¤Ґвм¬Ё. ЋЎ®¦¦Ґ­­л© Ї «Ґж Ёе гзЁв ®Ўе®¦¤Ґ­Ёо ®Ј­Ґ¬. ѓ®ў®аЁ¬ ® 
ЇаҐ¤а ббг¤Є е, ­® «оЎ®© ¬Ё­Ёбва ­Ґ §­ Ґв, зв® §  §ўҐам 
ЇаҐ¤а бб㤮Є. - Џ®©¤Ґ¬ Є а ¤®бвЁ!

15. ѓ®ў®апв, зв® ваг¤ ¬®¦Ґв Ўлвм г⮬ЁвҐ«Ґ­ Ё ¤ ¦Ґ ўаҐ¤Ґ­ 
¤«п §¤®а®ўмп. ’ Є Ј®ў®апв «Ґ­ЁўлҐ Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­лҐ «о¤Ё.
Џ®©¬ЁвҐ: ваг¤, Їа ўЁ«м­® а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©, Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© 
­Ґ ¬®¦Ґв г⮬«пвм. ’®«мЄ® Ї®­пвм, Є Є Їа ўЁ«м­® ᬥ­Ёвм 
ЈагЇЇг ­Ґаў®ў, Ё ­ЁЄ Є п гбв «®бвм ­Ґ¤®бвгЇ­ . ЌҐ Їлв ©вҐбм 
­ ©вЁ ®в¤ле ў ЎҐ§¤Ґ«мҐ. ЃҐ§¤Ґ«мҐ Ґбвм «Ёим ¬ЁЄа®Ў гбв «®бвЁ. 
Џ®б«Ґ ­ Їа殮­Ёп ¬®Јгв § Ў®«Ґвм ¬гбЄг«л, ­® бв®Ёв Ї®Јаг§Ёвмбп 
ў ЎҐ§¤Ґ«мҐ Ё ўл Ї®згўбвўгҐвҐ ўбо Ў®«м. ’®Ј¤  Є Є, ўл§ў ў 
а Ў®вг Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле 業ва®ў, ўл б®ўҐа襭­® ¬Ё­гҐвҐ аҐд«ҐЄб 
ЎлўиЁе ­ Їа殮­Ё©. Љ®­Ґз­®, Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп Ў®«ми п 
Ї®¤ўЁ¦­®бвм, Є®в®а п а §ўЁў Ґвбп ᮧ­ вҐ«м­л¬ ®Їл⮬.
Љ®Ј¤  ўа з ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв а §­®®Ўа §­®Ґ «ҐзҐ­ЁҐ, ­ е®¤Ёвбп 
ўаҐ¬п Ё ў®§¬®¦­®бвм ўлЇ®«­Ёвм. в Є¦Ґ ¬®¦­® ­ ©вЁ а §г¬­го 
ᬥ­г ваг¤ , - нв® Є б Ґвбп ўбҐе த®ў ваг¤ .
•г¤® ­ е®¤Ёвм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвм г¬ , Є®в®а п ¬Ґи Ґв а Ў®вҐ 
ўлбиЁе 業ва®ў.
Ќг¦­® § Ї®¬­Ёвм, зв® ­ҐЄ®в®алҐ Ї®«®¦Ґ­Ёп ⥫  ¤®«¦­л Ўлвм 
Ё§ЎҐЈ Ґ¬л Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ᬥ­пҐ¬л. ‘®ЈЎҐ­­®бвм ¬Ґи Ґв 
б®«­Ґз­®¬г бЇ«ҐвҐ­Ёо, Ґб«Ё ­  ўлвп­гвле ­®Ј е. ‡ ЄЁ­гв п 
Ј®«®ў  ¬Ґи Ґв 業ва ¬ ¬®§Ј . Џа®вп­гвлҐ агЄЁ ўЇҐаҐ¤ ®впЈ®й ов 
業ва  ®авл. ‹Ґ¦ ­ЁҐ ­  бЇЁ­Ґ ¬Ґи Ґв 業ва ¬ Єг­¤ «Ё­Ё, е®вп 
Ё ў®§Ўг¦¤ Ґв Ёе. џб­®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ бв६ЁвҐ«м­® ЇаЁе®¤Ёв, Є®Ј¤  
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ бўҐв  Ё§¬Ґ­Ґ­®. ‘в®Ёв Ї®ўҐа­гвмбп Є ᢥвг Ё«Ё 
®вўҐа­гвмбп, ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ўг¤Ґв ®йгвЁ¬®. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® 
§ Ї®¬­ЁвҐ, зв® Є ¦¤®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё¬ҐҐв бў®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®, ­® 
Ґб«Ё ЇаҐўа вЁвбп ў® д«оЈҐа ¤«п з㦮Ј® ўҐва , в® бЁб⥬  
ў®б宦¤Ґ­Ёп Ўг¤Ґв ­ аг襭 .

16. “¤ з  ­Ґ Ї®ЄЁ­Ґв бв६пйЁебп, ЁЎ® ваг¤­® Ї®Ї бвм ў 
бв५㠭  Ї®«ҐвҐ. Љ Є Ўлбвал ба®ЄЁ б㦤Ґ­­ле, ­® ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ 
­ ¤® а §«Ёз вм ¤Ґ­м ўзҐа и­Ё© ®в ¤­п Јап¤г饣®.
Ќ а®¤л ў®ббв «Ё, г室пв ж аЁ - б«гз ©­®бвм «Ё? ’®«мЄ® 
б«ҐЇ®© ­Ґ § ¬Ґз Ґв ¤ўЁ¦Ґ­Ёп нў®«ожЁЁ. Љ ¦¤®Ґ ¬®«®¤®Ґ бҐа¤жҐ 
в९ҐйҐв ЇаҐ¤згўбвўЁҐ¬ ­®ўле д®а¬. ‚ нвЁ ¬®¬Ґ­вл Є ¦¤ п ­®ў п 
д®а¬ , е®вп Ўл ­Ґб®ўҐа襭­ п, 業­ҐҐ Ї®«Ёа®ў ­­®© бв а®©. 
—в®Ў ­ §ў вм ᥡп б®«­жҐ­®б楬, ­ ¤® § Ўлвм ® ¬а ЄҐ. Љ Є ¦Ґ 
­Ґ Ї®¤¤Ґа¦ вм бв६пйЁебп Є б®«­жг? €¬ «ҐЈзҐ Ї®пб­Ёвм 
§­ зҐ­ЁҐ б®«­Ґз­®© Їа ­л. ‘®«­Ґз­л© «гз ¤«п ­Ёе ®бўҐвЁв ­®ўлҐ 
­Ґ¤а  - в®«мЄ® ­ ¤® ЇаЁ­пвм.
Љ ¦¤л© Ї®§ў ­­л© Ї®«гз Ґв ўбо з иг. …б«Ё ®­ ­Ґ ЇаЁ¬Ґв 
ўҐбв­ЁЄ , ®­ Ї®«гзЁв з бвм б㦤Ґ­­®Ј®. …б«Ё Ґ¬г ­Ґ ў¬ҐбвЁвм 
нв®© з бвЁ, Ґ¬г Ўг¤Ґв ¤ ­  з бвЁж  а §¤Ґ«Ґ­­ п - в Є Є ¦¤л© 
®в¬ҐаЁв.
Ќ ¤® бЄ § вм Ё§Ўа ўиЁ¬ з бвЁжг а §¤Ґ«Ґ­­го: "‘ ¬®¬ «лҐ, 
Ї® ЇаЁўлзЄҐ «ҐЈЄ®¬лб«Ёп Ё§Ј­ «Ё ўл бҐЎп Ё§ б ¤ ! —г©вҐ, Є Є 
«ҐЈЄ® Ўл«® ЇаЁ­пвм ўҐбв­ЁЄ  з иЁ. ‚¬ҐбвҐ б ­Ё¬ Ї®б ¤Ё«Ё Ўл 
¬ «®Ґ ¤ҐаҐў® ўҐ«ЁЄ®© бў®Ў®¤л. Љ Є вп¦Є® § Ј«п¤лў вм ⥯Ґам ў 
Ј« §  Їа®е®¦Ёе, ЁбЄ вм Є ў ¬ Ї®бвг砢襣®бп. ‹ҐЈЄ®Ґ ᥣ®¤­п, 
§ ўва  ­Ґ¤®бвгЇ­®. Џ®в®¬г ®Єаг¦ЁвҐбм ўбҐо §®аЄ®бвмо".
“Є § ¬®¦­® Ї®ўв®аЁвм, ­® ­Ґ«м§п Ј« §  ­ бЁ«м­® ®вЄалвм. 
‘ЇпйЁ© Їгбвм бЇЁв!
Ќ® ¬®¦­® «Ё бЇ вм ЇаЁ бўҐаЄ ­ЁЁ ­ҐЎ  Ё Є®«ҐЎ ­ЁЁ ўбҐ© 
§Ґ¬«Ё?!

17. ‚бЇ®¬­Ё¬ ­ҐбЄ®«мЄ® б«гз Ґў, ¬­®Ј® а § Ї®ўв®аҐ­­ле ў 
а §­ле ¦Ё§­пе. - †¤ «Ё ‚Ґбв­ЁЄ  ¤Ґбпвм «Ґв, ­® §  ¤Ґ­м ¤® …Ј® 
ЇаЁе®¤  § Єал«Ё ¤ўҐам. €«Ё, Ё§Ўа ў з бвЁжг а §¤Ґ«Ґ­­го, 
ў®®Ўа §Ё«Ё, зв® ўбҐ ¤®Їг饭® Ё Ї®§ў®«Ґ­®. €«Ё, Ё§Ўа ў 
з бвЁжг, ўЇ «Ё ў Ў« ¦Ґ­­®Ґ ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ, г¤Ёў«ппбм, Є Є е㤥Ґв 
з бвЁж . €«Ё, Ё§Ўа ў з бвЁжг, г¤г¬ «Ё б®еа ­Ёвм бв алҐ 
ЇаЁўлзЄЁ - Їгбвм §  ®¤­®о Ї §ге®© «Ґ¦Ёв з бвм Ў« Ј , §  
¤агЈ®о ¬®¦­® б®еа ­Ёвм ¬Ё«ле в а Є ­®ў. €«Ё, Ё§Ўа ў з бвЁжг, 
аҐиЁ«Ё в®«мЄ® ­  ¬Ё­гвг ўлбЄ®зЁвм Ё§ Ї®Ґ§¤ , § Ўлў, зв® 
Їа릮Є ­  室㠣㡨⥫쭮 ®в­®бЁв ­ § ¤. €«Ё, Ё§Ўа ў з бвЁжг, 
г¤г¬ «Ё Є«ҐўҐв вм ­  Ўа в , § Ўлў, зв® Є«ҐўҐв  Ў®«м­® ЎмҐв Ї® 
«Ўг.
‘Їа®бЁвҐ: "Љ Є ¦Ґ Ї®бвгЇЁвм, зв®Ўл ­Ґ § ¬ а вм з бвЁжг 
Ё§Ўа ­­го?" Њ®Јг ¤ вм б®ўҐв: ў¬Ґбв® з бвЁжл ЇаЁ¬ЁвҐ ўбо з иг 
ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј . ќв®в ЇаЁҐ¬ § йЁвЁв ў б ®в ўбҐе ­ҐзЁбв®в. ‚¬Ґбв® 
Ў®п§«Ёў®Ј® а §¤г¬мп аҐиЁвҐ ЇаЁ­пвм, Є Є ®Їлв, ­  бҐ¬м «Ґв 
Ї« ­ ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј . …б«Ё б®ўҐв Њ®© Ї«®е, гбЇҐҐвҐ б­®ў  § ўҐбвЁ 
бў®Ёе в а Є ­®ў.
Љ®¬г — и  ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј  Ї®Є ¦Ґвбп вп¦Є®о, ⮬㠑Є ¦г: 
“祭ЁҐ ­Ґ ЄҐ¤а®ўлҐ ®аҐиЄЁ ў б е аҐ, “祭ЁҐ ­Ґ бҐаҐЎап­лҐ 
ЎЁао«мЄЁ. “祭ЁҐ Ґбвм ¬®й­ п бҐаҐЎап­ п аг¤ , ­ §­ зҐ­­ п Ё 
ᡥ०Ґ­­ п. “祭ЁҐ Ґбвм 楫ҐЎ­ п ᬮ« , ®вЄалв п Ё 
гбв६«Ґ­­ п.
‘Є ¦г и в о饬гбп: в®«мЄ® ЎҐаҐЈЁбм бв вм ЇаҐ¤ вҐ«Ґ¬, ЁЎ® 
бг¤мЎ  ¤ ¦Ґ ¬ «®Ј® ЇаҐ¤ вҐ«п г¦ б­ ! ’аг¤п饬гбп ‘Є ¦г: 
ЇаЁў«Ґзм ¬ «го бЁ«г - 㦥 Ў®«ми п § б«гЈ , ­® ЇаЁў«Ґзм 
ўҐ«ЁЄго бЁ«г - 㦥 ᢥ⫮Ґ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ. €бвЁ­­® ваг¤п饬гбп ­Ґ 
в殮«  з и  ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј !
Љ®Ј¤  Ўг¤ҐвҐ ЁбЄ вм б®ваг¤­ЁЄ®ў, ­Ґ б¬гй пбм ЁйЁвҐ. ђгЄЁ 
а Ў®зЁҐ ¬®Јгв бЄалў вм ‚Ґбв­ЁЄ ; 梥⠪®¦Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ®в 
Ј®а­Ёе б­ҐЈ®ў.
€бвЁ­л ‚Ґбв­ЁЄ ­Ґ Ўг¤Ґв ЄаЁз вм ­  Ў § аҐ.
’ Є б®ЎЁа ©вҐ ЇаЁ¬Ґвл - ўаҐ¬п Ў«Ё§Є®!

18. “бў®Ёў ЇаЁ§­ ЄЁ ‚Ґбв­ЁЄ , Ќ Ї®¬­Ё¬ ЇаЁ§­ ЄЁ 
б®ваг¤­ЁЄ®ў: ЎҐ§ ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў, Ї®¤ўЁ¦­лҐ ў ¤Ґ©бвўЁЁ, ¬®«®¤лҐ 
¤г宬, ЇгзЁ­л ­Ґ Ў®пйЁҐбп. •®а®и® ­Ґ § Ўлвм ­ҐЁ§ўҐбв­ле Ё 
бЁа®в.
’ҐЇҐам Ї®а  бЄ § вм ЇаЁ§­ ЄЁ ЇгвЁ Є Ќ ¬. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, 
пб­® «Ё ЇаЁ­Ё¬ ҐвҐ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ “зЁвҐ«Ґ©? Љ®Ј¤  ўл зЁв ҐвҐ ® 
­ е®¦¤Ґ­ЁЁ пЁж ¤Ё­®§ ўа , ўл «ҐЈЄ® ЇаЁ­Ё¬ ҐвҐ б®®ЎйҐ­ЁҐ. ’ Є 
¦Ґ «ҐЈЄ® ЇаЁ¬ҐвҐ б®®ЎйҐ­ЁҐ ® ­®ў®¬ ўЁ¤Ґ ®ЎҐ§мп­л; ® 
¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ §ҐаҐ­ ў Ја®Ў­Ёж е ЏЁа ¬Ё¤; ® ­ҐЁ§ўҐбв­®¬ 
¬Ґв ««Ґ, ® ­®ў®¬ Ї«Ґ¬Ґ­Ё Ї®в®¬Є®ў Ї®вҐаЇҐўиЁе 
Є®а Ў«ҐЄаг襭ЁҐ. –Ґ«л© ап¤ б®®ЎйҐ­Ё©, ўл室пйЁ© Ё§ ў иҐЈ® 
®ЎЁе®¤ , ўл ЇаЁ¬ЁвҐ «ҐЈЄ®.
Џ®зҐ¬г ¦Ґ ваг¤­® ЇаЁ­пвм, зв® ЈагЇЇ , Ї®«гзЁўи п §­ ­Ёп 
Їг⥬ гЇ®а­®Ј® ваг¤ , ¬®¦Ґв ®ЎкҐ¤Ё­Ёвмбп ў® Ё¬п ЋЎйҐЈ® Џ« ­ ? 
ЋЇлв­®Ґ §­ ­ЁҐ Ї®¬®Ј«® ­ ©вЁ 㤮Ў­®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ в®ЄЁ 
Ї®§ў®«пов «ҐЈзҐ б®®Ўй вмбп ў а §­ле ­ Їа ў«Ґ­Ёпе.
‚л, Є®­Ґз­®, б«ли «Ё а ббЄ §л ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў ® 
­ е®¦¤Ґ­ЁЁ ў ЇҐйҐа е ­ҐЁ§ўҐбв­ле ‰®Ј®ў. …б«Ё ўл Їа®¤®«¦ЁвҐ 
нв®в д Єв ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ®ЎиЁа­®Ј® ¤Ґ©б⢥­­®Ј® §­ ­Ёп, ўл 
«ҐЈЄ® ¤®©¤ҐвҐ ¤® ®йг饭Ёп ЈагЇЇл “зЁвҐ«Ґ© ‡­ ­Ёп.
Љ Є ¦Ґ ­ ©вЁ Їгвм Є Ќ иЁ¬ ‹ Ў®а в®аЁп¬? ЃҐ§ §®ў  ­ЁЄв® ­Ґ 
¤®©¤Ґв. ЃҐ§ Џа®ў®¤­ЁЄ  ­ЁЄв® ­Ґ Їа®©¤Ґв! ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­г¦­® 
«Ёз­®Ґ ­ҐгЄа®вЁ¬®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ј®в®ў­®бвм ­  
ваг¤­®бвЁ ЇгвЁ. Џ® ®Ўлз о ЇаЁе®¤пйЁ© ¤®«¦Ґ­ Ё§ўҐбв­го з бвм 
ЇгвЁ Їа®©вЁ ®¤Ё­®Є®.
„ ¦Ґ ЎлўиЁҐ ў ­ҐЇ®б।б⢥­­®¬ ᭮襭ЁЁ б Ќ ¬Ё ЇҐаҐ¤ 
ЇаЁе®¤®¬ ­Ґ ®йгй ов Ќ иЁе ўҐб⥩, в Є ¤®«¦­® Ўлвм Ї®-
祫®ўҐзҐбЄЁ.
€ ®¤Ё­®Є® ЇаЁе®¤пйЁҐ, Єа®¬Ґ Ј«гЎ®ЄЁе ЇаЁзЁ­, а §¤Ґ«повбп 
­  ¤ў  ўЁ¤ : «Ёз­® бв६пйЁҐбп Ё ўл§лў Ґ¬лҐ ¤«п Ї®аг祭Ёп.
ЌЁЄв® ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® “Є § ­Ёп ­Ґ г§­ Ґв ЎлўиЁе г Ќ б.
…б«Ё ‚Ґбв­ЁЄ Ќ и ­Ґ ЄаЁзЁв ­  Ў § аҐ, в® Ё ЎлўиЁҐ г Ќ б 
㬥ов еа ­Ёвм ЋЎйҐҐ Ѓ« Ј®.
ѓ« ў­л© ЇаЁ§­ Є Ќ иҐЈ® ‡®ў  - Є®Ј¤  ў б, Є Є Єал«мп, 
­ҐЇаҐ«®¦­® ­Ґбгв. ’ Є ЇаЁ¬ЁвҐ Ќ иг ЋЎйЁ­г ‡­ ­Ёп Ё Ља б®вл. € 
Ўг¤м⥠㢥७л, зв® ¬®¦­® ®ЎлбЄ вм ўбҐ г饫мп, ­® ­ҐЇа®иҐ­­л© 
Ј®бвм Їгбвм ­Ґ ­ ©¤Ґв.
Њ­®Ј® а § Ўлў «Ё Њл ў ў иЁе Ј®а®¤ е, ­Ґ«м§п ­ §ў вм Ќ б 
г襤訬Ё ®в ЊЁа . ‚Ґ¤м Ё ўл ўл­®бЁвҐ ®ЎбҐаў в®аЁЁ §  Ј®а®¤ Ё 
§ Ў®вЁвҐбм ® ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­ЁЁ бЇ®Є®©бвўЁп г祭л¬. ЏаЁ¬ЁвҐ Ќ иҐ 
б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Ё ­Ґ бҐвг©вҐ ­  ®вбгвбвўЁҐ в®з­®Ј®  ¤аҐб .
Џ®¬­ЁвҐ ђ Ў®в ойЁе ¤«п ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј !

19. ЌҐ¬Ё­гҐ¬® ўбваҐвЁвҐбм б ®б®Ўл¬ вЁЇ®¬ «о¤Ґ©, Є®в®алҐ 
ЇаЁе®¤пв ў ЎҐиҐ­бвў® ЇаЁ гЇ®¬Ё­ ­ЁЁ ®Ў “зЁвҐ«пе. Ћ­Ё Ј®в®ўл 
Ї®ўҐаЁвм ­ Ј«®© ЎЁа¦Ґў®© бЇҐЄг«пжЁЁ; Ј®в®ўл Ї®ўҐаЁвм «оЎ®¬г 
¬®иҐ­­ЁзҐбвўг, ­® Ё¤Ґп ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј  Ё¬ ­Ґ¤®бвгЇ­ .
ЏаЁбв «м­® Ї®б¬®ваЁвҐ нвЁ¬ «о¤п¬ ў §а з®Є, ў ­Ґ¬ ­ ©¤ҐвҐ 
ЎҐЈ ойго вҐ­м Ё ­Ґ ¤®«Ј® ўл¤Ґа¦ в ®­Ё ў и ў§Ј«п¤ - нв® в ©­лҐ 
„гЈ-Ї . — бв® ®­Ё ®Ї б­ҐҐ бў®Ёе пў­ле б®Ўа в쥢.
„ ¦Ґ Ґб«Ё Ё¬ ЇаЁб« вм Є®иҐ«м ¤Ґ­ҐЈ, ®­Ё ўбЇ®¬­пв 
­ҐбгйҐбвўго饣® ¤®«¦­ЁЄ . „ ¦Ґ Ґб«Ё 㤥ঠвм Ёе ®в ЈЁЎҐ«Ё, 
®­Ё ­ ЇЁигв Ў« Ј®¤ а­®бвм ў Ї®«ЁжЁо. „ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ЇаЁўҐбвЁ 
нвЁе, б ўЁ¤г Ў« Ј®­ ¬ҐаҐ­­ле, «о¤Ґ© ¤® б ¬®© Ја ­Ёжл Ќ иҐЈ® 
Џ®бҐ«Ґ­Ёп, ®­Ё ®Ўкпўпв ўЁ¤Ґ­­®Ґ ¬Ёа ¦®¬. …б«Ё Ўл ®­Ё ¤Ґ« «Ё 
нв® Ї® ­ҐўҐ¦Ґбвўг, ­® ЇаЁзЁ­  Ј®а §¤® е㦥.
ЃҐаҐЈЁвҐбм Ёе! ѓ« ў­®Ґ, ¤ҐвҐ© ЎҐаҐЈЁвҐ. Ћв ­Ёе ¤ҐвбЄЁҐ 
п§ўл. Ћ­Ё Ё¤гв ў иЄ®«г. „«п ­Ёе Ёбв®аЁзҐбЄЁ© д Єв Ё § Є®­ 
§­ ­Ёп ­Ґ бгйҐбвўгов. ‚бваҐз п п§ўҐ­­ле ¤ҐвҐ©, бЇа®бЁвҐ ® 
Є зҐб⢥ гзЁвҐ«Ґ©.
’ҐЇҐам, Є®Ј¤  Ў«Ё§Ёвбп ў ¦­®Ґ ўаҐ¬п, ­г¦­® ®¬лвм ў®§¬®¦­® 
Ў®«миҐ ¤ҐвҐ©, ®­Ё Ўг¤гв ¤г¬ вм ® Ј®а®¤ е Ўг¤г饣®. Ќг¦­® Ё¬ 
¤ вм Їа ў¤Ёўго Є­ЁЈг ® Ї®¤ўЁ¦­ЁЄ е ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј , ­® Є­ЁЈ  нв  
ҐйҐ ­Ґ ­ ЇЁб ­ . Џ®¤¤Ґ«м­л Є­ЁЈЁ ¤ҐвҐ©, Ї®¤¤Ґ«м­л ЁЈагиЄЁ, 
Ї®¤¤Ґ«м­л г«лЎЄЁ ў®бЇЁв вҐ«Ґ©. ‘।Ё бЇ«®и­®© Ї®¤¤Ґ«ЄЁ ¬®¦­® 
«Ё ®¦Ё¤ вм Їа ў¤Ёў®бвЁ?
‘®ўҐвго пўЁвм ўаҐ¬п ¤«п ¤ҐвҐ©. Џгбвм в й в б ¬Ё ЎаҐў­  
бў®ҐЈ® Ј®а®¤ .
ѓ®ў®аЁ« ® в ©­ле „гЈЇ  Є ᢥ¤Ґ­Ёо - § ­Ё¬ вмбп Ё¬Ё ­Ґ 
бв®Ёв, нв® Їа®бв® б®а ¤«п Є ¦¤®Ј® бв६п饣®бп а Ў®в­ЁЄ .
Ќ®, Ґб«Ё ўл ¤Ґвп¬ Ї®Є ¦ҐвҐ Ќ иҐ Џ®бҐ«Ґ­ЁҐ, ®­Ё б а ¤®бвмо 
Їа®©¤гв Ї® ўбҐ¬ « Ў®а в®аЁп¬ Ё ®ЎбҐаў в®аЁп¬. Ќ иЁ 
ЇаЁ§¬ вЁзҐбЄЁҐ §ҐаЄ «  ¤®бв ўпв Ё¬ а ¤®бвм ­Ґ§ Ўлў Ґ¬го, ЁЎ® 
®­Ё «оЎп⠢ᥠ­ бв®п饥,   Њл бв६Ё¬бп Є Џа ў¤Ґ.
„ ў ©вҐ ¤Ґвп¬ «Ёим ­ бв®пйЁҐ ўҐйЁ!

20. €§ Ќ иҐ© ЋЎйЁ­л ᥥ¬ Њл §Ґа­  ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј  Ї® ўбҐ¬ 
з бвп¬ ‘ўҐв . ‘Їа®бЁвҐ - Є Є б®еа ­Ёвм “бв ў ЋЎйЁ­л? ‚л 㦥 
б«ли «Ё ¬­®ЈЁҐ ЇаЁ§­ ЄЁ Ќ иҐ© ђ Ў®вл, ⥯Ґам § Ї®¬­ЁвҐ ­Ґ Є 
ᢥ¤Ґ­Ёо, ­® Є ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®¬г ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёо. …б«Ё ®вЄ § ®в «Ёз­®Ј® 
ЇаЁЎ«Ё¦ Ґв, в® ®вЄ § ®в ¤Ґ©бвўЁп ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј  г¤ «пҐв 
ЎҐ§¬Ґа­® - нв® Їа ўЁ«® ЋЎйЁ­л.
ЏаЁ Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ г¬  ®зҐ­м «ҐЈЄ® б®еа ­Ёвм «Ёз­®Ґ ЇаЁ 
гбв६«Ґ­ЁЁ Є ЋЎйҐ¬г Ѓ« Јг.
‘Їа®бЁвҐ - Ї®зҐ¬г ­г¦­® бв®«мЄ® ЁбЇлв ­Ё©? ‚ ЋЎйЁ­Ґ ўбҐ 
¤®бвЁЈ Ґвбп ®Їл⮬, Ї®в®¬г Їа ўЁ«м­® бзЁв вм ЁбЇлв ­Ёп 
а®б⮬. €бЇлв ­Ёп «Ґ¦ в, Є Є Ї®а®ЈЁ ўа в ЇаҐЄа б­ле.
“ЎҐаЁвҐ ў®§¤ле ­ЁҐ Ё Ї« ЄбЁўлҐ «Ёж , Є®Ј¤  Ј®ў®апв ®Ў 
ЁбЇлв ­Ёпе.
Ќ® ®вЄ § ®в ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј  бў «Ёв ў п¬г ¤ ¦Ґ ўҐ«ЁЄ ­ .
Љв® Ё¬Ґ« ЇаҐЁ¬гйҐбвў® б«ли вм ѓ®ў®а Ќ и, ¬®¦Ґв 
§ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм, Є Є ¤Ґ«®ўЁв® Ё а §­®®Ўа §­® Їа®е®¤Ёв 
ўаҐ¬п Ќ иҐ. „«п 㢥«ЁзҐ­Ёп ў®§¬®¦­®б⥩ ЇаЁи«®бм ®вЄ § вмбп 
®в ¤®«ЈЁе Ї®бв஥­Ё© аҐзЁ, Ё§лбЄЁў п ў а §­ле ўҐЄ е «гзиЁҐ Ё 
Єа вЄЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м­лҐ. ‚ ваҐе¬Ё­гв­®Ґ ўаҐ¬п ­ ¤® 㬥вм ¤ вм 
ўлЇгЄ«® ᮤҐа¦ ­ЁҐ ваҐез б®ў®© аҐзЁ.
ѓ®ў®ао нв®, ­Ґ Ў®пбм ­ҐЈ®¤®ў ­Ёп  ¤ў®Є в®ў Ё 
Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄ®ў.
ЋжҐ­Ёвм б®Єа®ўЁйҐ ўаҐ¬Ґ­Ё ¬®¦­® «Ёим ЇаЁ а Ў®вҐ ЋЎйҐЈ® 
Ѓ« Ј . ЊҐ­ҐҐ ўбҐЈ® ¬®¦­® Єа бвм ўаҐ¬п ў иҐЈ® Ўа в . “Єа бвм 
ЎҐ§ б¬лб«  ўаҐ¬п в® ¦Ґ, зв® Ё Єа ¦  Ё¤Ґ©.
Љ ЁбЇлв ­Ёо ¬®¦­® ¤®Ў ўЁвм, зв® ¤ ¦Ґ ॡҐ­Є  ¬®¦­® 
бЇа®бЁвм - зв® бзЁв Ґим ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­л¬ ᥩз б? Џ®­Ё¬ п 
вҐзҐ­ЁҐ ¬лб«Ё, ¬®¦­® Ї® ®вўҐвг гўЁ¤Ґвм Ї®¤«Ё­­л© ®Ў«ЁЄ. 
ЏҐз «м­® ᬮваҐвм ­  ЇапзгйЁе бў®Ё ¬лб«Ё. Њлб«м - ¬®«­Ёп!

VI

1. Џ®бўпвЁўиЁ© бҐЎп Єгапв­ЁЄг ­ҐбҐв Ї®б«Ґ¤бвўЁп пЁж. 
Џ®бўпвЁўиЁ© ᥡп з бвЁ ¬Ёа  Є®«ҐЎ«Ґвбп б Ї®зў®о.
‹о¤Ё ЁбЇ®авЁ«Ё §­ зҐ­ЁҐ б«®ў  ѓ а¬®­Ёп. ‚ нв® б«®ў® 
ў­ҐбҐ­® ­Ґзв® Є«ҐаЁЄ «м­®Ґ, д «¤  еЁв®­ , Ё¬¬®а⥫쪠 
­ҐбгйҐбвўго饩 «оЎўЁ Ё ¤ ¦Ґ ўп§ ­л© зг«®Є. ‹гзиҐ ЎҐ§  ад 
§ ¬Ґ­Ёвм нв® ўлбг襭­®Ґ Ї®­пвЁҐ Ў®«ҐҐ н­ҐаЈЁз­л¬ - бЄ ¦Ґ¬ - 
згвЄ®бвм ‘®ваг¤­ЁзҐбвў . ЃҐ§ ­ҐҐ ЋЎйЁ­  ¦Ёвм ­Ґ ¬®¦Ґв. 
Ќ аг襭ЁҐ ҐҐ ўл§лў Ґв ®ЎЁ¦Ґ­­®бвм; ®ЎЁ¦Ґ­­®бвм Ї®а®¦¤ Ґв 
вгЇ®бвм.
—Ґ«®ўҐЄ, гЈ­ҐвҐ­­л© ®ЎЁ¦Ґ­­®бвмо, ЇаЁў«ҐЄ Ґвбп Є ®¤­®© 
в®зЄҐ.
‘в ­®ўпбм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬, 祫®ўҐЄ ­Ґ¬Ё­гҐ¬® вгЇҐҐв. ’гЇ®бвм 
Є Є а¦ ўзЁ­  Ї®Ј«®й Ґв з бвм ®б­®ў­®Ј® ўҐйҐбвў .
‚ᥠўЁЎаЁагҐв, ў®«­гҐвбп Ё ¤лиЁв б।Ё ®§ аҐ­Ё© ¬®«­Ё©.
‚ ¤­Ё ўҐ«ЁЄЁе Ї®бв஥­Ё© ­Ґ ¤®ЇгбвЁвҐ а¦ ў®Ј® пЄ®ап; 
а¦ ўзЁ­Ґ ­Ґ ўл¤Ґа¦ вм ®¬лў ойЁ© ўЁеам!

2. Њ®¦Ґв бЇа®бЁвм ўа з: …б«Ё  га  - пў«Ґ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ, 
в® ­Ґ ¬®¦Ґв «Ё ®­  Ўлвм а бвЁ¬  Ё§ў­Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁ?
„® Ё§ўҐбв­®© б⥯Ґ­Ё ®­ Ўл« Їа ў.
Њл 㦥 б«ли «Ё ® ў­Ґи­Ёе г¤ а е, Ї®а ¦ ойЁе  гаг, в Є¦Ґ 
в®з­® ¬®¦Ґв Ўлвм ᮧ¤ ­  ⥯«Ёз­ п  в¬®бдҐа , § «ҐзЁў ой п 
 гаг, ­® гб«®ўЁп ⥯«Ёж  ўбо¤г ®¤Ё­ Є®ўл Ё ­Ґ ЇаЁЈ®¤­л ¤«п 
нў®«ожЁЁ.
’ Є ¦Ґ, Є Є Ё ®аЈ ­Ё§¬ ¤®«¦Ґ­ ўла Ў влў вмбп Ё§­гваЁ, ў­Ґ 
ў­Ґи­Ёе гб«®ўЁ©, в Є¦Ґ бв®©Є®бвм Ё б¬лб«  гал а бвҐв «Ёим 
Ё§­гваЁ.
’Ґ«Ґб­лҐ гб«®ўЁп ®б®ЎҐ­­® ЇаЁЈ®¤­л ¤«п иЁаЁ­л  гал. ђгЄ  
¤ ой п ­Ґ § ўЁбЁв ®в Є®«ЁзҐбвў  ¤ ў Ґ¬®Ј®.

3. ‚Ё¦г ¬®«®¤®Ј® г祭®Ј®, Є®в®ал© б®Ўа « § ўҐвл ўбҐе 
“祭Ё© ‚®бв®Є  Ё бЄ § « ᥡҐ - ў®в ўлЎҐаг ®в®ўбо¤г 
­ бв ў«Ґ­Ёп ¦Ё§­Ё, ®вЎа®и㠢ᥠЈЁ¬­л Ё Ї®Є«®­л, § Ўг¤г 
а §­Ёжг ў® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ®иЁЎЄЁ Є«ҐўҐв­ЁЄ®ў Ё ЇҐаҐў®¤зЁЄ®ў, 
­ ЁЎ®«ҐҐ Їа®б⮥ Є ¦Ґвбп ­ ЁЎ®«ҐҐ ®б­®ў­л¬. €§ нвЁе ®бЄ®«Є®ў 
б«®¦г §¤Ґбм ®¤­г ¦Ё§­м - нв® ¦Ё§­м ‚®бв®Є , ­Ґб¬®вап ­  
®валў®з­®бвм. ќв  ¦Ё§­м Ўг¤Ґв ¬г¤а  Ё Ї®«­  ¤Ґ©бвўЁп¬Ё 
нў®«ожЁЁ.
Ћв祣® ўбҐ “祭Ёп § а®¤Ё«Ёбм ў Ђ§ЁЁ? Љ ЄЁҐ ¬ Ј­Ёвл в ¬ 
б®Ўа «Ё Ї®бв㯠⥫м­го н­ҐаЈЁо ¤ге ? „«п ᬥаз  ­г¦­® 
ᮤҐ©бвўЁҐ ᢥаег Ё б­Ё§г. ѓ¤Ґ ¦Ґ Єал«мп¬ Ўг¤г饣® ®вўҐз Ґв 
­ ЁЎ®«ми п ¤аҐў­®бвм?
„ॢ­®бвм Ђв« ­вЁ¤л ¬®¦Ґв ®вўҐвЁвм Ї®«Ґвг § Ї« ­Ґв­®¬г. 
‚®а®в  нвЁ в Є иЁа®ЄЁ, зв® ®бв «м­®Ґ 宧п©бвў® ў®©¤Ґв «ҐЈЄ®!

4. Њ®¦Ґв «Ё Ќ и  ЋЎйЁ­  ў¬ҐиЁў вмбп ў ¤Ґ«  ¬Ёа  Ё 
®Є §лў вм ¤Ґ©б⢥­­го Ї®¬®йм?
Љ ¦¤ п ЋЎйЁ­  «ЁиҐ­  нЈ®Ё§¬  ў ўг«мЈ а­®¬ §­ зҐ­ЁЁ Ё ў® 
Ё¬п ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј  Ё¬ҐҐв Є б ­ЁҐ ў аҐиҐ­ЁЁ ¬Ёа®ўле ¤Ґ«. Љ Є 
бв५л, ў®­§ овбп Ї®бл«ЄЁ ЋЎйЁ­л ў ¬®§Ј 祫®ўҐзҐбвў .
‚ «ЁвҐа вгॠ­ гз­®© ¬®¦­® Їа®б«Ґ¤Ёвм ап¤ ў®§¤Ґ©бвўЁ© Є Є 
ЇбЁеЁзҐбЄЁе, в Є Ё ¬ вҐаЁ «м­ле. €§ўҐбв­л б«гз Ё Ї®бл«®Є 
ў ¦­®Ј® §­ зҐ­Ёп ЇаҐ¤¬Ґв®ў. €§ўҐбв­л ЇаЁбл«ЄЁ ¤Ґ­Ґ¦­ле б㬬. 
€§ўҐбв­л ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп ®Ў ®Ї б­®бвЁ. €§ўҐбв­л ЇЁбм¬  ® 
аҐиҐ­ЁЁ ¤Ґ«. €§ўҐбв­л ўбваҐзЁ Ї®¤ а §­л¬Ё ®Ўа § ¬Ё.
“ Ќ б Ўлў «Ё Ї а®е®¤­лҐ ЎЁ«Ґвл Ё Є®бво¬л а §­ле бва ­.
Њл Ё¬Ґ«Ё а §­лҐ Ё¬Ґ­  Ё пў«п«Ёбм, Є®Ј¤  ®Ўбв®п⥫мбвў  
Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­® вॡ®ў «Ё.
“¦Ґ ‚Ё¦г, Є Є Єв®-в® ­ҐЈ®¤гҐв Ё ­ §лў Ґв бЄ § ­­®Ґ 
Ў б­п¬Ё. ЊҐ¦¤г ⥬ ­  ҐЈ® Ј« § е ®ЎйҐ¦ЁвЁҐ г­ЁўҐабЁвҐв  
Ї®«гзЁ«® ¦Ґавўг ®в ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј®; ҐЈ® §­ Є®¬®¬г Ўл« ЇаЁ­ҐбҐ­ 
業­л© Ўобв ®в ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј®.
Ќ и Ї®б« ­­ЁЄ Їа®бЁ« Є®а®«Ґўг Ї®бвгЇЁвм Ї® § Є®­ ¬ 
ўаҐ¬Ґ­Ё. Ќ и Ї®б« ­­ЁЄ б®ўҐв®ў « ¬®«®¤®¬г Ё§®ЎаҐв вҐ«о. Ќ и 
Ї®б« ­­ЁЄ Їа®ўҐ« ­ зЁ­ о饣® г祭®Ј®. € ¬®¦­® гЄ § вм бЇЁб®Є 
«Ёж, Ї®«гзЁўиЁе ¤Ґ­Ґ¦­лҐ ЇҐаҐў®¤л. ќв® ўбҐ д Євл, 
§ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў ­­лҐ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ¤®Єг¬Ґ­в ¬Ё.
Џ®зҐ¬г нв® Є ¦Ґвбп Є®¬г-в® ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Ё в Ё­б⢥­­л¬? 
Љ®Ј¤  Є ¦¤л© ў ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ в® ¦Ґ ¤Ґ« «. ђ § ЇаЁ­жЁЇ ЋЎйҐЈ® 
Ѓ« Ј  § «®¦Ґ­ ў 祫®ўҐзҐб⢥, в®, Їа®¤®«¦ п ҐЈ®, Ї®«гзЁ¬ 
ЋЎйЁ­г бЁ«м­го ®Їл⮬.
’®«мЄ® б«ҐЇ®© ­Ґ § ¬Ґз Ґв, Єг¤  Ї®ўҐа­г« бм бЇЁа «м 
нў®«ожЁЁ ! € Њл, бгйҐбвўгойЁҐ, Ї®бл« Ґ¬ Ї®¬®йм ¬®«®¤л¬ ¤г宬.

5. …б«Ё Ќ и  б।Ё­­ п ЋЎйЁ­  Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ ¤«п ¬Ёа®ўле 
Ї®бв஥­Ё©, в® Ё ®ЎйЁ­л, гз०¤ Ґ¬лҐ Ќ ¬Ё, Ё¬Ґов ў«Ёп­ЁҐ ­  
нў®«ожЁо ¬Ёа . ђ бᬮваЁ¬ Ј« ў­лҐ ўЁ¤л нвЁе а §Ўа®б ­­ле 
®ЎйЁ­.
ЏҐаўл© - ®ЎйЁ­л ­Ґб®§­ вҐ«м­лҐ, Є®в®алҐ ўла Ў влў ов 
ЇаЁҐ¬«Ґ¬л© ўЁ¤ ®ЎйҐ¦ЁвЁп. Њ®¦­® ­ ©вЁ Ёе б।Ё а Ў®зЁе, 
§Ґ¬«Ґ¤Ґ«м楢, гз йЁебп, ०Ґ ў ᥬмпе.
‚в®а®© ўЁ¤ ®ЎйЁ­л §­ Ґв ® Ї« ­Ґ §Ґ¬­®© нў®«ожЁЁ, ­® ­Ґ 
ЇаЁўп§лў п нв®в Ї« ­ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г ¤Ґ©бвўЁо Ё ба®Єг: Єаг¦ЄЁ 
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё¤Ґ «Ёбв®ў, ­ҐЄ®в®алҐ ®ЄЄг«мв­лҐ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ, 
гзҐ­лҐ б®®ЎйҐбвў , ०Ґ ўбҐЈ® Є«ҐаЁЄ «м­лҐ Є®­ЈаҐЈ жЁЁ.
’аҐвЁ© ўЁ¤ ®ЎйЁ­л §­ Ґв ­Ґ в®«мЄ® Ї« ­ нў®«ожЁЁ, ­® Ё 
ба®Є Ё ¤Ґ©бвўЁҐ. Љ®­Ґз­®, нвЁ ®ЎйЁ­л ।ЄЁ Ё Ї®«гз ов Ќ иЁ 
“Є § ­Ёп.
Џ®Ўлў ўиЁ© г Ќ б ­ гз Ґвбп ¬®«з ­Ёо. ’ Є ¦Ґ ваг¤­® 
а бЇ®§­ вм гз бв­ЁЄ®ў ЋЎйЁ­л ваҐв쥣® ўЁ¤ . ѓ®ў®а«ЁўҐҐ ўв®а®© 
ўЁ¤ ЋЎйЁ­л, ®­Ё Ј®ў®апв 㦥 ¬­®Ј® ®Ў ЋЎйҐ¬ Ѓ« ЈҐ.
€бвЁ­­®, ўҐЄ зҐа­л© Є®­зЁвбп ў®§Ј« иҐ­ЁҐ¬ ЋЎйЁ­л ‘ҐаЈЁ© 
агЎЁ« ҐҐ в®Ї®а®¬. ЃҐ¬н Є®«®вЁ« ¬®«®в®зЄ®¬. “зЁвҐ«м Ѓг¤¤  
агЄ ¬Ё б« Ј «. •аЁбв®б ¬®бв Ґ© ЇаЁЈ®в®ўЁ«. ‘ ¬л© ¤аҐў­Ё© 
“зЁвҐ«м бЄ § «: "ЌҐ ўЁ¦г ўҐйҐ©, Є®в®ал¬Ё ў« ¤Ґо!"
’ҐЇҐам ®бв Ґвбп Ї®б« вм ­  Ќ б Є а вҐ«м­го нЄбЇҐ¤ЁжЁо, ­® 
®­  ­Ґ Їа®©¤Ґв, ЁЎ® ‚« ¤ҐҐ¬ ­ҐЄ®в®ал¬Ё ­ гз­л¬Ё б।бвў ¬Ё.
Ћ Ј § е. •®вп ў нвг Є­ЁЈг ­Ґ ў®и«®, ­® џ 㦥 ­ §лў « 
­ҐбЄ®«мЄ® ¬®й­ле б®бв ў®ў. ЏаҐЄа б­®Ґ, ­ҐЇ®ўв®а塞®Ґ ўаҐ¬п 
ᬥ­л ¤®«Ј®Ј® впЈ®бв­®Ј® ўҐЄ !

6. Њ®¦­® а ббЄ § вм Ї®гзЁвҐ«м­л© б«гз ©, Є Є ­Ґ®¦Ё¤ ­­л© 
Ї®«Ґ§­л© б®ваг¤­ЁЄ ¤®бвЁЈ Ќ иг ЋЎйЁ­г.
‚л 㦥 §­ ҐвҐ, зв® ЇҐаҐ¤ ®Є®­з вҐ«м­л¬ Ї®бвгЇ«Ґ­ЁҐ¬ Є Ќ ¬ 
Ўлў ов ®б®ЎлҐ ЇаЁбвгЇл дЁ§ЁзҐбЄ®© б« Ў®бвЁ - нв® ®Ўкпб­пҐвбп 
ў®«­®®Ўа §­л¬ б®бв®п­ЁҐ¬ 業ва®ў; ў®§¬®¦­л ®Ў¬®а®ЄЁ, бЇ §¬л, 
в®бЄ  Ё Ў®«м а §­ле 業ва®ў. 
Ћ¤Ё­ Ќ и „агЈ ­ Їа б­® ўл襫 Ї® Ј®а­®© ва®ЇҐ Ё, ЇаЁўлз­л© 
Є ЇҐаҐе®¤ ¬, § иҐ« §  Ја ­Ёжг, ЇаҐ¤®е࠭塞го, в ¬ Ћ­ ўЇ « ў 
Ј«гЎ®ЄЁ© ®Ў¬®а®Є. —в® ¦Ґ Ї®Є § «Ё Ќ иЁ ¤ «м­®§®аЄЁҐ  ЇЇ а вл? 
„агЈ «Ґ¦Ёв ­  ®зҐ­м ®Ї б­®¬ ®Ўа뢥, Є ­Ґ¬г бЇҐиЁв ®вЎЁўиЁ©бп 
®в Є а ў ­  гз бв­ЁЄ нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ ѓҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў , б ¬ 
Ј®«®¤­л© Ё ®ЎҐббЁ«Ґ­­л©, Ї®¤л¬ Ґв Ќ иҐЈ® „агЈ , Є®в®ал© ®зҐ­м 
ўлб®Є а®б⮬, Ё ­ҐбҐв …Ј® Ї® ва®ЇҐ.
’®«мЄ® ­ Їа殮­ЁҐ¬ ­Ґаў®ў ¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм, Є Є ®­ ¬®Ј 
Ї®¤­пвм нвг ­®иг.
Љ®Ј¤  Ќ иЁ Ї®б« ­­лҐ ¤®и«Ё, б ¬ ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ўЇ « ў ҐйҐ 
Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁ© ®Ў¬®а®Є. ЌҐЇ®¬Ґа­ п ­®и  ᤥ« «  ҐЈ® 
б®ваг¤­ЁЄ®¬.
’ҐЇҐам ®­ § ўҐ¤гҐв ®еа ­®о Їг⥩ Ё § ­Ё¬ Ґвбп 
Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬Ё. Ћв з бв® Ї®ўв®апҐв: ­Ґ Ў®©вҐбм 
­ҐЇ®¬Ґа­®© Ќ®иЁ. Љ®­Ґз­®, ®­ Ё¬Ґ« Ї®ў®¤ ®Є § вмбп ў Ќ иЁе 
Ј®а е.
џў«Ґ­ЁҐ ўа Ј®ў ­ ¤® Ї®бв ўЁвм ў бўп§м б ®б®Ўл¬ 
Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬ б®бв®п­ЁҐ¬, ® Є®в®а®¬ џ гЇ®¬Ё­ «. —Ґ«®ўҐзҐбЄЁ 
«ҐЈЄ® Ї®­пвм, ­ бЄ®«мЄ® Є®¬г-в® ­ҐЇаЁпв­  Ќ и  ЋЎйЁ­ . ЌҐ 
­ ¤® Ўлвм Є®«¤г­®¬, зв®Ў ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є Єв®-в® бв а Ґвбп 
ЇаҐЈа ¤Ёвм Їгвм; ­® нвЁ ўа ЈЁ ­Ґ ў иЁ Ё ­Ґ Ќ иЁ, ­® ўа ЈЁ 
Їа®бўҐйҐ­Ёп, ­ҐЁ§ЎҐ¦­л Ё ­ҐгЄ«®­­л. Џ®в®¬г ‘®ўҐв㥬 Ўа вм 
ўҐйЁ, Є Є ®­Ё Ґбвм, Ё ­Ґ Ў®пвмбп Ќ®иЁ ­ҐЇ®¬Ґа­®©.

7. ЏаЁ ®Ўа §®ў ­ЁЁ ­®ўле ЋЎйЁ­ ­ ¤® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г ®¤­® 
¤®Єгз«Ёў®Ґ, ®б®ЎҐ­­®Ґ ®в«ЁзЁҐ «о¤бЄ®Ґ, - ѓ®ў®ао ® § ўЁбвЁ. €§ 
б®аҐў­®ў ­Ёп Ї®б⥯Ґ­­® Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ҐеЁ¤­  § ўЁбвЁ, ў ⮬ ¦Ґ 
Ј­Ґ§¤Ґ «®¦м Ё «ЁжҐ¬ҐаЁҐ.
…еЁ¤­  ¬ «  а®б⮬, Ё ஦¤Ґ­ЁҐ ҐҐ Ё­®Ј¤  гб«Ґ¤Ёвм 
­Ґў®§¬®¦­®, Ї®в®¬г ЇаЁ ®Ўа §®ў ­ЁЁ ЋЎйЁ­л ­ ¤® ЇаҐ¤гᬮваҐвм 
а §­Ёжг ¬Ґ¦¤г з«Ґ­ ¬Ё ҐҐ Ё Ї®Є § вм, Ї®зҐ¬г з«Ґ­л ЋЎйЁ­л 
­ҐЇ®ўв®апҐ¬л Ё ­Ґба ў­Ё¬л, Є Є з«Ґ­л ⥫ .
‘Є®а® Ўг¤Ґв ўаҐ¬п, Є®Ј¤  Њ®Ґ “祭ЁҐ ­Ґ «ҐЈЄ® ¤®бвЁЈ­Ґв 
®ЎйЁ­ ў а §­ле бва ­ е.
„® ўл室  ваҐв쥩 Є­ЁЈЁ ­ ¤® ­Ґ в®«мЄ® гбў®Ёвм ўв®аго, ­® 
Ё ЇаЁ¬Ґ­Ёвм ҐҐ ў ¦Ё§­Ё.
“¦Ґ ‡­ о, Є Є Ї®ўҐае­®бв­® Їа®з⥭  ¬­®ЈЁ¬Ё ЇҐаў п Є­ЁЈ . 
Љв®-⮠ᤥ« « Ё§ ­ҐҐ б®­­ЁЄ Ё Ј ¤ «Єг; Єв®-в® ЇаЁ­п« ҐҐ, Є Є 
гбЇ®Є®ЁвҐ«м­лҐ Є Ї«Ё. Ќ® ¬ «® Єв® ЇаЁ­п« ҐҐ, Є Є ­Ґ®в«®¦­л© 
ЇаЁ§лў Є нў®«ожЁЁ ¬Ёа .
‚® ўв®а®© Є­ЁЈҐ Ї®­пўиЁҐ ЇаЁ§лў ЇҐаў®© ­ ©¤гв ЇаЁ§­ ЄЁ 
¦Ґ« ­­®© а Ў®вл.
Џ®пў«Ґ­ЁҐ ¬Ёа®ўле ‘®ЎлвЁ© Ї®«®¦Ёв Є­ЁЈг ­  а Ў®зЁ© бв®«. 
‡  нвЁ¬ бв®«®¬ ¬®¦­® ўбваҐвЁвмбп. Ќ®и  ЌҐЇ®¬Ґа­ п ¤Ґ« Ґвбп 
Ё­®Ј¤  ЇҐа®¬ Єал« .

8. ЏаЁ § ­пвЁпе ®ЎйЁ­­ле ­Ґ ЇаҐ¤ ў ©вҐбм ¬лб«п¬ ® 
­Ґ¤ ў­Ґ¬ Їа®и«®¬ - Ё«Ё Ўг¤г饥, Ё«Ё ¬г¤а®бвм ўҐЄ®ў. ЋбЄ®«ЄЁ Ё 
Їл«м 襫геЁ Їа®и«®Ј® б«ЁиЄ®¬ ­ Ї®«­пов Їа®бва ­бвў®. 
ЏаЁвп­гвлҐ ¬лб«Ё ¬ Ј­Ёв®¬ бЇ«Ґв ов ­ҐзЁбвлҐ дҐ­®¬Ґ­л, Є®в®алҐ 
ваг¤­® Ё§Ј®­пвм. €§Ј­ ­­лҐ Ё§ ®¤­®Ј® гЈ« , ®­Ё ЇҐаҐЄ®згов ў 
¤агЈ®©, Ї®Є  ᮧ­ вҐ«м­л¬ 㤠஬ ў®«Ё ®­Ё б­®ў  ­Ґ Ўг¤гв 
®Ўа йҐ­л ў Їл«м.
Џа ЄвЁз­ҐҐ ¬лб«Ёвм ® Ўг¤г饬 - нвЁ ¬лб«Ё ®Ўа й овбп Є 
б®«­Ґз­®© Їа ­Ґ. Њ Ј­Ёв в ЄЁе ¬лб«Ґ© ¬®¦Ґв ЇаЁ­пвм з бвЁ 
Є®б¬ЁзҐбЄ®© Їл«Ё. ќв  Їл«м ¤ «м­Ёе ¬Ёа®ў Ў« Ј®¤ в­  ¤«п 
­®ў®®Ўа §®ў ­Ё©.
Ќ ¤® ­ гзЁвмбп ¬лб«Ёвм ® Ўг¤г饬. Є®Ј¤  б®ЎЁа ҐвҐбм, ­ ¤® 
Ї®бл« вм ¬лб«Ё ® Ўг¤г饬 - зЁйҐ Ўг¤гв б®Ўа ­Ёп.

9. …йҐ ­ҐбЄ®«мЄ® б®ўҐв®ў. Џ®бЇҐиЁвм Ё ®Ї®§¤ вм ®¤Ё­ Є®ў® 
е㤮, ­® Ґб«Ё ўлЎЁа вм, в® Ї®бЇҐиЁвм ўбҐ ¦Ґ «гзиҐ. ’ Є¦Ґ 
«гзиҐ Їа®ЇгбвЁвм, ­Ґ¦Ґ«Ё ¤®Ў ўЁвм.
…б«Ё пў«Ґ­  ў ®ЎйЁ­Ґ ¦ «®Ў , в® ®ЎйЁ­  ®Ўа й Ґвбп ў 
Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ґ гЇа ў«Ґ­ЁҐ.
…б«Ё ў ®ЎйЁ­Ґ Ї®пў«пҐвбп ᥡп«оЎЁҐ, в® ®ЎйЁ­  бв ­®ўЁвбп 
§®®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ б ¤®¬.
…б«Ё ў ®ЎйЁ­Ґ Њ®Ґ ­Ґ вў®аЁвбп “зҐ­ЁҐ, §­ зЁв, пў«Ґ­ Єв®-
в®, ЇаЁЄалў ойЁ©бп.
Љ ¦¤л© ў®иҐ¤иЁ© ¬®¦Ґв ўл©вЁ, ­® ўл襤訩 ЎҐаҐв б б®Ў®о 
­ ¦Ёвго ЁбвЁ­­го б®Ўб⢥­­®бвм. …б«Ё Ё­®Ј¤  ­ҐЇ®¬Ґа­ п Ќ®и  
«ҐЈЄ , Є Є ЇҐа®, в® з бв® §®«®в­ЁЄ ­ҐЇа ў¤л в殮«ҐҐ Їг¤ .
џў«Ґ­ЁҐ па®бвЁ ба ў­Ґ­Ёп б гз бв­ЁЄ ¬Ё ®ЎйЁ­л ЇаЁў®¤Ёв Є 
г¦ б­®¬г пў«Ґ­Ёо Ї®а ¦Ґ­Ёп.
’п¦ЄЁ© Їгвм ⥬, Єв® ­Ґ ў®иҐ« «ҐЈЄ®, Ўг¤гзЁ Ї®§ў ­. Џа®иг 
­Ґ ®ЎҐббЁ«Ёў вм ᥡп.
‚ ­ Їа殮­­®¬ ⥬ЇҐ а Ў®вл бЄалв® § ¬Ґз вҐ«м­®Ґ 
®ЄЄг«мв­®Ґ Є зҐбвў®. ЌЁЄ ЄЁ¬ ­ Їа殮­ЁҐ¬ ў®«Ё ­Ґ«м§п ¤®бвЁзм 
१г«мв в®ў ­ Їа殮­Ё© а Ў®вл. ’Ґ¬Ї Ё ­ бл饭­®бвм аЁв¬  
¬®Јгв бЎ«Ё§Ёвмбп б Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ ­ Їа殮­ЁҐ¬.

10. ‚л 㦥 б«ли «Ё ® ­ бл饭­®бвЁ аЁв¬  а Ў®вл, Є Є Ўл ®Ў 
®б®ЎҐ­­®¬ Є зҐб⢥, «Ёим Ё­®Ј¤  ў« ¤Ґо饬 «о¤м¬Ё. 
Ѓ« Ј®¤ҐвҐ«м­®бвм ҐЈ® Ё¬ҐҐв Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё 
¬®¦Ґв Є § вмбп. …йҐ ¤аҐў­ЁҐ ¬ЁбвҐаЁЁ §­ «Ё ¤ў  ўла ¦Ґ­Ёп: 
®¤­® - а Ў®в вм ў ў®«­Ґ ‚Ґ«ЁЄ®© ЏаЁа®¤л, ¤агЈ®Ґ - а Ў®в вм б 
ЎЁҐ­ЁҐ¬ бҐа¤ж  Њ вҐаЁ ЊЁа .
€§гз ўиЁҐ Ј«гЎ®ЄЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл ¤®«¦­л Ўл«Ё §­ вм а Ў®вг 
­ бл饭­®Ј® аЁв¬ , ­Ёзв® ­Ґ ¤®«¦­® Ўл«® ¬Ґи вм Ё¬. “зЁвҐ«м 
Ѓг¤¤  ®зҐ­м § Ў®вЁ«бп, зв®Ў Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё §­ «Ё ® ᬥ­ е 
аЁв¬ . Ћ­ б®ўҐв®ў « ЇҐаҐ¤ Ў®«миЁ¬Ё ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп¬Ё ­Ґ Ї®Є®©, ­® 
а Ў®вг ­ бл饭­®Ј® аЁв¬  - § Ї®¬­ЁвҐ нв®.
‘।Ё § ¤ з Ўг¤г饩 нў®«ожЁЁ, Ї®б«Ґ ®¤Ё­®з­®© а Ў®вл, 
­ ¤® ЇҐаҐ©вЁ Є ®аЈ ­Ё§ жЁЁ Ў®«ҐҐ б«®¦­ле ®аЈ ­Ё§¬®ў.
ЏаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм ЇаЁ¬Ґал а Ў®вл ­ бл饭­®Ј® аЁв¬  ў 
®в¤Ґ«м­ле «Ёз­®бвпе Ё«Ё ў ®зҐ­м ¬ «ле ®ЎйЁ­ е, ­® в®«Ї  Ё«Ё 
б®Ўа ­ЁҐ «о¤Ґ© ­Ґ 㬥ов гЇ®вॡЁвм Ї®«Ґ§­®бвм нв®Ј® ЇаЁ­жЁЇ . 
‘в а® бЄ § вм: Ўг¤м⥠®бв®а®¦­л б в®«Ї®о; ­® в Є¦Ґ бв а® 
бЄ § вм: ­ ¤® ¤ге в®«Їл ­ гзЁвм а Ў®в вм. ‚­Ґи­®бвм а Ў®вл 
¬®¦Ґв Ўлвм ®зҐ­м а §«Ёз­ , ­® Їгбвм ®йгй Ґвбп аЁв¬, а Ў®в  
Ўг¤Ґв б®ўҐа襭­® Ё­ п Є зҐбвў®¬.
…б«Ё Ўл Ў®«миЁ­бвў® ᮢ६Ґ­­ле ᥬҐ© ­Ґ пў«п«Ёбм 
а бб ¤­ЁЄ ¬Ё Ї®и«®бвЁ, в® Ё¬Ґ­­® ®­Ё ¬®Ј«Ё Ўл Ўлвм 
Їа®ў®¤­ЁЄ ¬Ё ®ЎйҐЈ® ¤ге . Ќ® ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁҐ ¬ вҐаЁ Ё ®вжл 㬥ов 
«Ёим «ҐЇҐв вм: ¤Ґ« ©вҐ, Є Є ўбҐ!
“зЁвҐ ¬ «ле бва®Ёвм бў®Ё Ј®а®¤ .

11. Ћ агЄ®ЇЁбпе. ‡­ зҐ­ЁҐ агЄ®ЇЁбҐ© б®ўҐа襭­® § Ўлв®.
„ ¦Ґ б ¬л© Їа®бв®© ўа з Ї®­Ё¬ Ґв, зв® Ё­дҐЄжЁп ¬®¦Ґв Ўлвм 
ЇҐаҐ¤ ­  ­  Є«®зЄҐ Ўг¬ ЈЁ.
Ѓ« Ј®зҐбвЁўлҐ Є®а®«Ё Ё бўп⥩訥 Є а¤Ё­ «л нвЁ¬ ­Ґ а § 
㢥«ЁзЁў «Ё бў®Ґ Ў« Ј®б®бв®п­ЁҐ. ’ Є ¦Ґ §­ ҐвҐ ®Їлвл 
ᮢ६Ґ­­ле ЈЁЇ­®вЁ§Ґа®ў, Є®Ј¤  Ї® ЇаЁЄ §г зЁв овбп § ЄалвлҐ 
ЇЁбм¬ . „ ¦Ґ ў жЁаЄ е нв® Ї®Є §лў ов ЎҐ§ ¤®Ў ў«Ґ­Ёп Ї« вл.
‡­ зЁв, ў­Ґи­ҐҐ Ё ў­гв७­ҐҐ §­ зҐ­ЁҐ агЄ®ЇЁбЁ ўҐ«ЁЄ®.
Ћ¤­Ё¬ в७ЁҐ¬ агЄЁ ¬®¦­® § бв ўЁвм ЇалЈ вм Їа®Ў®з­лҐ 
дЁЈгаЄЁ. Џ®¤г¬ ©вҐ, бЄ®«мЄ® н­ҐаЈЁЁ § ЇҐз в«Ґў Ґвбп ­  «Ёб⥠
Ўг¬ ЈЁ ЇаЁ Є®®ЇҐа жЁЁ 業ва®ў.
Њ®¦­® ­ Ў«о¤ вм Ё§«г祭Ёп н­ҐаЈЁЁ Ё§ Є®­ж®ў Ї «м楢. ‚ 
⥬­®вҐ нвЁ § а­Ёжл ¬®Јгв Ўлвм §аЁ¬л. ‚ б«гз Ґ ®б®Ў® бЁ«м­ле 
н¬ ­ жЁ© ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм ¤ ¦Ґ ¤­Ґ¬ Ј®«гЎ®© ᢥв. ‚¬Ґб⥠б 
Ё§«г祭ЁҐ¬ ­ б« Ёў Ґвбп ­  Ўг¬ Јг ­ҐЁбвॡЁ¬ п н­ҐаЈЁп, 
Ї®¤®Ў­ п ў®§¤Ґ©бвўЁо б«®ў  Ё ¬лб«Ё.
ЌҐ гб«®ў­лҐ §­ ЄЁ ЎгЄў ­ҐбҐв ЇЁб쬮, ­® ¬®Јгзго Ё­дҐЄжЁо 
祫®ўҐзҐбЄ®© бгй­®бвЁ. ‘ нв®© в®зЄЁ Ї®­Ё¬ ­Ёп ®¤­® ЇЁб쬮 
«гзиҐ Ї®¤Ґа¦ вм ў агЄ е, ЇҐаҐзЁвлў п, Є ¤агЈ®¬г ¦Ґ «гзиҐ ­Ґ 
ЇаЁЄ б вмбп. Љ®­Ґз­®, Ї® ¬Ёаг «Ґв ов ¬­®ЈЁҐ ЇгбвлҐ «Ёбвл, ­  
Є®в®але ­Ґ ®бв «®бм ЁбЄа 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ­ ­Ёп.
Љ Є ¦Ґ Ї®­пвм а §­Ёжг? - ‡­ ­ЁҐ¬ ¤ге , ⥬ б ¬л¬, Є®в®а®Ґ 
аҐи Ґв, Ј¤Ґ ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ¬Ґ­Ёвм агЄ®Ї®¦ вЁҐ.
ђгЄ®ЇЁбм - нв® агЄ®Ї®¦ вЁҐ ­  а ббв®п­ЁЁ.

12. Њ®Јгв бЇа®бЁвм: Є Є ¤®©вЁ ¤® Ї®б«Ґ¤­Ёе ‚®а®в? Њл 
§­ Ґ¬ § Є®­л Ё ЇаЁ§­ ЄЁ; ¬л ­Ґ вҐа塞 ўаҐ¬Ґ­Ё; ¬л Ї®¬­Ё¬, Є Є 
еа ­Ёвм “зҐ­ЁҐ, Є Є ¦Ґ Ўлвм, Ґб«Ё ¬л ­ ©¤Ґ¬ ‚а в  § ЇҐавл¬Ё?
„«п ®вўҐв  ®Ўа вЁ¬бп ®Їпвм б ЊЁбвҐаЁп¬ ¤аҐў­ҐЈ® …ЈЁЇв , 
ўҐ¤м нвЁ ЊЁбвҐаЁЁ Ўл«Ё ­ гз­л¬Ё Їгвп¬Ё ¦Ё§­Ё. ЏаЁ­Ё¬ Ґ¬л© 
з«Ґ­ ¤®«¦Ґ­ Ўл«, ­Ґ § ¬Ґ¤«пп аЁв¬ , ¤®©вЁ ¤® “зЁвҐ«п.
ЏаҐ¤ ­Ё¬ «Ґ¦ «  ᢥвпй пбп зҐав , Ё ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« 
б«Ґ¤®ў вм, ­Ґ гЄ«®­ппбм Ё ­Ґ § ¤Ґў п зҐавг. Џ®¬ҐйҐ­Ёп, 
Їа®е®¤Ё¬лҐ, Ўл«Ё ®бўҐйҐ­л а §­л¬Ё 梥в­л¬Ё ®Ј­п¬Ё. €­®Ј¤  
зҐав  Ї®звЁ Ёб祧 « . Ќ®, ­ Є®­Ґж, зҐав  ­ зЁ­ «  ᢥઠвм, Ё 
Є Є Ўл ®б«ҐЇЁвҐ«м­л© «гз г室Ё« Ї®¤ в殮«го § ЇҐавго ¤ўҐам. 
„ўҐам Ўл«  Є Є Ўл ­ҐЇаЁбвгЇ­  - ЎҐ§ § ¬ЄЁ. Џ®«®бл Ё Ў«пеЁ 
а §«Ёз­ле ¬Ґв ««®ў гЄа и «Ё Ё гЄаҐЇ«п«Ё ҐҐ.
ђ®ЎЄЁ© ¤г宬 б¬гй «бп Ё ­ аги « аЁв¬ и Ј , ­® §­ ўиЁ© 
§­ зҐ­ЁҐ ­ҐЇаҐ«®¦­®б⨠襫 Їа®з­®. Ќ® Є®Ј¤  ⥫® ҐЈ® 
г¤ ап«®бм ®Ў ⢥а¤л­о, ®­ а бЇ ¤ « бм, Ё ®­ ўе®¤Ё« ў 
Ї®б«Ґ¤­Ё© Џ®Є®©. ќв®в ­ҐЇаҐ«®¦­л© г¤ а ­ иҐ© §Ґ¬­®© ®Ў®«®зЄЁ 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п ᮧ¤ ­Ёп аЁв¬  ў®б宦¤Ґ­Ёп.
‡­ ­ЁҐ ¤ге  гЄ §лў Ґв ­ ¬, Є Є а §¬Ґа 楫Ё ᮧ¤ Ґв а §¬Ґа 
ў®§¬®¦­®б⥩. € бЁ¬ў®« а бЇ ¤Ґ­Ёп вп¦Є®© ¤ўҐаЁ «гзиҐ ўбҐЈ® 
Ї®Є §лў Ґв, Є Є ­ ¤® ¤Ґ©бвў®ў вм. ‘®ўаҐ¬Ґ­­лҐ ¬г¤аҐжл ᬥовбп 
­ ¤ Їа®ЎЁвЁҐ¬ бвҐ­л «оЎ®¬, ­® ¤аҐў­ЁҐ …ЈЁЇвп­Ґ ᤥ« «Ё 
ЇаҐЄа б­л© бЁ¬ў®« ¬®йЁ ­ иҐ© бгй­®бвЁ - Ї®в®¬г Ё¤ЁвҐ зҐав®о 
«гз .
Џ®в®¬г 㬥©вҐ ­ з вм ­®ў®Ґ, гбў®Ёў ЇаҐ¦­ҐҐ. “¬Ґ©вҐ ­Ґ 
§ ¬Ґз вм ­ б¬ҐиЄЁ ¬г¦Ґбвўг ў иҐ¬г, ЁЎ® §­ ҐвҐ, Єг¤  Ё¤ҐвҐ.

13. ЋЇпвм ЇаЁбвгЇпв б ў®Їа®б®¬: Є Є Ўлвм б ЇаҐЇпвбвўЁп¬Ё?
Љ®¬г ᥬмп ¬Ґи Ґв, Є®¬г ­Ґ«оЎЁ¬®Ґ § ­пвЁҐ, Є®¬г ЎҐ¤­®бвм, 
Є®¬г ­ Ї ¤ЄЁ ўа Ј®ў.
„®Ўал© ўб ¤­ЁЄ «оЎЁв Ё§®йапвмбп ­  ­Ґг祭ле Є®­пе Ё 
ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв ЇаҐЇпвбвўЁҐ аў  а®ў­®© ¤®а®ЈҐ. ‚бпЄ®Ґ 
ЇаҐЇпвбвўЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм ஦¤Ґ­ЁҐ¬ ў®§¬®¦­®бвЁ.
џў«Ґ­ЁҐ § ваг¤­Ґ­Ёп ЇҐаҐ¤ ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬ ўбҐ-в ЄЁ 
Їа®Ёб室Ёв ®в бва е . ‚ Є Є®© Ўл 祯稪 ­Ґ ­ ап¤Ё«бп вагб, Њл 
¤®«¦­л ­ ©вЁ бва ­Ёжг ® бва еҐ. „аг§мп! Џ®Є  ­ ¬ ЇаҐЇпвбвўЁп 
­Ґ пў«повбп ஦¤Ґ­ЁҐ¬ ў®§¬®¦­®б⥩, ¤® вҐе Ї®а ¬л ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґ¬ 
“祭Ёп.
“¤ з  «Ґ¦Ёв ў а биЁаҐ­­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ, ­Ґў®§¬®¦­® 
ЇаЁЎ«Ё§Ёвбп ЇаЁ ­ «ЁзЁЁ бва е . ‹гз ¬г¦Ґбвў  Ї®ўҐ¤Ґв Ї®ўҐае 
ЇаҐЇпвбвўЁ©, ЁЎ® ⥯Ґам, Є®Ј¤  ¬Ёа §­ Ґв - бҐ¬п Єа®ўЁ а бвҐв, 
бҐ¬п §­ ­Ёп а бвҐв, бҐ¬п Єа б®вл а бвҐв!
…б«Ё Їгвм гбҐп­ Є®бвп¬Ё, ¬®¦­® Ё¤вЁ ᬥ«®; Ґб«Ё ­ а®¤л 
Ј®ў®апв ­  а §­ле п§лЄ е, §­ зЁв, ¬®¦­® ®вЄалвм ¤гиг; Ґб«Ё 
­ ¤® бЇҐиЁвм, §­ зЁв, Ј¤Ґ-в® ­®ўл© Єа®ў Ј®в®ў.
Ѓг¤м⥠Ў« Ј®б«®ўҐ­­л, ЇаҐЇпвбвўЁп, ў ¬Ё ¬л а б⥬!

13. Њ®Јгв бЇа ўҐ¤«Ёў® бЇа®бЁвм: Є Є ®Ўа й вмбп б 
¦Ёў®в­л¬Ё? - €«Ё ¦Ґбв®Є®бвм Є ­Ё¬ ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп; Ё«Ё 
ᥭ⨬Ґ­в «м­® Ё§ ­Ёе ¤Ґ« ов Ї а §Ёв®ў; Ё«Ё ¤Ґ« ов  ЇЇ а вл 
¤«п ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁе бЄаҐйЁў ­Ё©.
Љ®­Ґз­®, ¬Ґа  ®в­®иҐ­Ёп Є ¦Ёў®в­л¬ ¤®«¦­  Ўлвм 
гбв ­®ў«Ґ­  Ї® Ґ¤Ё­бвўг ¬Ёа®ў®Ј® аЁв¬  - ¬Ґа  ўҐ§¤Ґ Ї®¤®Ў­ . 
…б«Ё 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм б®ваг¤­ЁЄ®¬ нў®«ожЁЁ, в® Ё ¦Ёў®в­лҐ 
¤®«¦­л ®вўҐз вм н⮬㠧 Є®­г. ђ®¤л, ­Ґ ®вўҐз ойЁҐ нў®«ожЁЁ, 
ўл¬Ёа ов. ЏаЁбЇ®б®Ў«Ґ­­лҐ Є нў®«ожЁЁ ¤®«¦­л Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм 
бЇ®б®Ў­®бвм бў®Ґо а Ў®в®о.
Ќ ¤® Ё§гз вм ЁбвЁ­­го Ї®«Ґ§­®бвм ¦Ёў®в­ле. Ќ Їа б­® 
¤г¬ ов, зв® ўл஦¤Ґ­­лҐ Ї«Ґ§Ё®§ ўал ­г¦­л ¤«п Ўг¤г饣®. 
Ѓ ЎгиЄЁ­® Ї« вмҐ ®зҐ­м ва®Ј вҐ«м­® ў ¬г§ҐҐ, ­® ­Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ё¬® ў 
¦Ё§­Ё. ‘з бвмҐ ¬Ёа®ў ¬®¦Ґв б« Ј вмбп Ё ЎҐ§ ЎҐЈҐ¬®в®ў Ё 
­®б®а®Ј®ў, ®зҐ­м ®вўҐз ўиЁе бЄ« ¤Є ¬ ЎлўиЁе ­ Ї« бв®ў ­Ё©. 
…б«Ё Ё§ўҐбв­®Ј® த  «о¤Ё пў«повбп Ї®¤а ¦ ­ЁҐ¬ ЎҐЈҐ¬®в®ў, в® 
- в  ¦Ґ нў®«ожЁп.
†Ёў®в­лҐ ¤®«¦­л а Ў®в вм, ¤®«¦­л § ў®Ґўлў вм Їа ў® ­  
¦Ё§­м; ®вбо¤  ¦Ґбв®Є®бвм Ё ᥭ⨬Ґ­в «м­®бвм ­Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ё¬л. € 
­Ґ«м§п ­Ґ «оЎЁвм ўбҐ ¦Ё§­Ґ­­® ваг¤п饥бп.

15. Ќ ¤® Ё ¦Ёў®в­л¬ а Ў®в вм, Ї®в®¬г Є Є ᮧ­ вҐ«м­® ­ ¤® 
ЇаЁ¬Ґ­Ёвм ва㤠祫®ўҐзҐбЄЁ©! ђ §«Ёз вм ваг¤ ­Ґ Ўг¤Ґ¬. 
ђ §«ЁзЁҐ «Ёим Ї® ᮧ­ вҐ«м­®бвЁ Ё ЎҐбб¬лб«Ґ­­®бвЁ. “ᬮваҐвм 
в Є¦Ґ ­г¦­® а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ў®§а б⮬ ¤ге . “ᬮваҐвм ¬®¦­® 
а §­Ёжг гбв६«Ґ­Ёп ¤ге  ­Ґ¤ ў­ҐЈ® ба ў­ЁвҐ«м­® б ¤г宬 
бв ал¬.
ЌҐ¤ ў­Ё© ¤ге ­Ґ Ё¬ҐҐв Ј«гЎ®ЄЁе ў®бЇаЁпвЁ©, Є®в®алҐ 
­ ­®бпвбп ®Їл⮬ ¦Ё§­Ґ©, ­® з бв® ®­ ¬Ґ­ҐҐ нЈ®ЁбвЁзҐ­ Ё «ҐЈзҐ 
Ї®¤¤ Ґвбп нў®«ожЁЁ.
‘в ал© ¤ге Ї®«гз Ґв Ё­®Ј¤  Ї®¤®ЎЁҐ ў®¤­®© ў®а®­ЄЁ, 
Є®в®а п ЇаЁвпЈЁў Ґв ў ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ «Ёз­®Ј® "џ" ‘г饥.
Љ®Ј¤  в Є®© ­ алў ®Ўа §®ў «бп, Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ Ёб楫Ґ­ЁҐ 
¬®¦Ґв Ўлвм зҐаҐ§ Ї®¤ўЁЈ.
Џ®¤ўЁЈ, ЇаҐЄа б­л© Ё паЄЁ©, Ї®¬®Ј Ґв ў®§®Ў­®ў«Ґ­Ёо 
в®­Є®Ј® ⥫ . Џ®Є  в Є®© бв ал© ¤ге бв६Ёвбп Є Ї®¤ўЁЈг, 
§­ зЁв, ®­ ¦Ё§­ҐбЇ®б®ЎҐ­.
…б«Ё Ґбвм ®¬Ґа⢥­ЁҐ ⥫ , в® ¤®«¦­® Ўлвм Ё ®¬Ґа⢥­ЁҐ 
¤ге . ЊҐавўл© з«Ґ­ ў®ўаҐ¬п ¬®¦­® г¤ «Ёвм, ­® Ј ­ЈаҐ­  ¤ге  
¬®¦Ґв Ўлвм г¤ «Ґ­  «Ёим 㤠஬.
€бЄа  г¤ а  а®¦¤ Ґв Ї®¤ўЁЈ. Љ®­Ґз­®, ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«Ґ­ 
Ї®¤ўЁЈ, ўла®биЁ© ᮧ­ вҐ«м­®, Є®Ј¤  ўбҐ бгйҐбвў® §­ Ґв, зв® 
¦ЁўҐв “зЁвҐ«м ‘ўҐв .
Њл §­ «Ё ¬ «Ґ­мЄго ¤Ґў®зЄг, г Є®в®а®© ўбЇлеЁў «® 
­ҐЇаҐ«®¦­® нв® §­ ­ЁҐ, Ё ¤ ¦Ґ Ў®«Ґ§­м ­Ґ ¬®Ј«  г­Ёз⮦Ёвм нв® 
§­ ­ЁҐ ¤ге . ”®а¬л ЇаҐ«®¬«п«Ёбм, ­® бгй­®бвм ®бв ў « бм 
­Ґ§лЎ«Ґ¬®©. ’ Є Їа®¤®«¦ ©вҐ бгй­®бвм ў ЃҐбЄ®­Ґз­®бвм.

16. Љ Є®Ґ ў­Ґи­ҐҐ гб«®ўЁҐ пў«пҐвбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤«п 
Є зҐбвў  а Ў®вл? - ‘ўҐв. ’®«мЄ® ᢥ⠤Ґ« Ґв а Ў®вг 
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­®© Ё Ї®«Ґ§­®©. Ѓ Ў®зЄ  ¬®¦Ґв «Ґв вм, Ї®Є  ҐҐ 
а ¤г¦­ п Їл«мж  ­Ґ Ёбв®йҐ­ . “ 祫®ўҐЄ  Ё¬ҐҐвбп в  ¦Ґ 
а ¤г¦­ п бЁ« , Ё ®­  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв Ї®б।бвў®¬ д®в®Ї« §¬л ¬®йм 
ᢥв . ђ §«Ёз­лҐ Ї« §¬л пў«повбп Ї®б।­ЁЄ ¬Ё ¬Ґ¦¤г ўЁ¤Ё¬л¬ Ё 
­ҐўЁ¤Ё¬л¬. ”®в®Ї« §¬ , Ўг¤гзЁ н¬ ­ жЁҐ© ­Ґаў­®© бЁб⥬л, 
®Ўа §гҐв а ¤г¦­го Їл«мжг, ЇаЁ­Ё¬ ойго «гзЁ бўҐв  Ё Їа®ў®¤пйго 
Ёе ў ­Ґаў­лҐ Є ­ «л.
‹гзиЁҐ ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп ᮠᢥ⮬ Ї®«гз овбп гв஬, Ї®в®¬г ­Ґ 
§ Єалў ©вҐ гв७­ҐЈ® ᢥв . ђ Ў®в ©вҐ ЇаЁ ᢥвҐ, аҐи ©вҐ ЇаЁ 
ᢥвҐ, б㤨⥠ЇаЁ ᢥвҐ, в㦨⥠ЇаЁ ᢥвҐ, а ¤г©вҐбм ЇаЁ 
ᢥвҐ. - ЌЁзҐЈ® ­Ґ ба ў­Ёвм ᮠᢥ⮢®© ў®«­®о. „ ¦Ґ б ¬®Ґ 
«гз襥 н«ҐЄваЁзҐбвў®, ¤ ¦Ґ б ¬®Ґ Ј®«гЎ®Ґ ¤ Ґв ў ў®бҐ¬м влбпз 
а § ¬Ґ­миҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё «гз б®«­ж .
‘Є®а® Ё§г祭ЁҐ д®в®Ї« §¬л ¤ бв ­®ў®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ЇаЁҐ¬ ¬ 
ваг¤ . Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм, Є Є ЄЁЇЁв Їл«мж  д®в®Ї« §¬л Ё ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё 
ў®а®­Є ¬Ё г­®бЁв Ї®«г祭­®Ґ б®Єа®ўЁйҐ ў Ї®ал Є®¦Ё.
ЌҐ в®«мЄ® Їа®бв®а­®бвм а Ў®зЁе Ї®¬ҐйҐ­Ё©, ­® Ё Їа ўЁ«м­л© 
¤®бвгЇ бўҐв  ¤®«¦­л Ўлвм Ё§гз Ґ¬л. ‹гзЁ б®«­ж  ¤®«¦­л Ўлвм 
®жҐ­Ґ­л Є Є ¬Ёа®ў®Ґ б®Єа®ўЁйҐ.
’®в ¦Ґ гзҐ­л© «ҐЈЄ® а §ЎҐаҐвбп ў вҐзҐ­ЁЁ «г祩 Їа®зЁе 
­ҐЎҐб­ле ᢥ⨫.
Џ®зҐ¬г «о¤Ё ¤®«¦­л ¬Ё­®ў вм б㦤Ґ­­лҐ Ё¬ б®Єа®ўЁй  
¬Ёа®§¤ ­Ёп?
‘ўҐв®ўлҐ, ¬ Ј­Ёв­лҐ ўЁеаЁ б®бв ў«пов аЁв¬ Ї« ­Ґв. ЌҐг¦Ґ«Ё 
Ёе ­Ґ«м§п ЇаЁ¬Ґ­Ёвм, Є Є Ї ¤Ґ­ЁҐ ў®¤®Ї ¤ ? ЌҐЁбв®йЁ¬л 
ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­лҐ бЁ«л!
€ў ­ ‘в®влбпз­л©, ў®§м¬Ё бў®о ¤®«о! ‘Є®а®, Є®Ј¤  Ї®ЇлвЄ  
®Ўа вЁвбп ў § ў®Ґў ­ЁҐ, бҐ¬п ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј  ¤ бв Є ¦¤®¬г ¬®йм 
«гз .
’ Є Ўг¤Ґ¬ Ї®¬­Ёвм, ­ зЁ­ п гв७­оо а Ў®вг Ё ¬г¦Ґб⢥­­® 
Їа®¤®«¦ п ҐҐ ў ЃҐбЄ®­Ґз­®бвм.

17. —Ґ«®ўҐзҐбвўг ®б®ЎҐ­­® ваг¤­® Ї®­пвм ᮮ⭮襭ЁҐ ¬Ґ¦¤г 
Є зҐбвў®¬ а Ў®вл Ё ЎҐбЄ®­Ґз­®бвмо. ЋЎлў вҐ«м Ї®« Ј Ґв, зв® 
ўлб襥 Є зҐбвў® а Ў®вл ўҐ¤Ґв Є Є®­Ґз­®бвЁ. „«п ­ҐЈ® Є зҐбвў® 
§ Є«оз Ґвбп ў § Є®­зҐ­­®бвЁ, Є®в®аго Њл ­ §лў Ґ¬ 
¬Ґа⢥­­®бвмо. ‘®ўҐа襭­® ­Ґў®§¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм ®Ўлў вҐ«о, зв® 
ўлб襥 Є зҐбвў® бв६Ёвбп ў ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм. €¬Ґ­­® ў 
­Ґ§ Є®­зҐ­­®бвЁ ўлб襣® ­ Їа殮­Ёп «Ґ¦Ёв ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ §­ ­Ёп. 
Ќг¦­® ­ ©вЁ ¬г¦Ґбвў® а Ў®в вм ¤«п ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ. Њ®¦­® 
а §ўЁвм ў ᥡҐ Ї®бв®п­­®Ґ г祭ЁҐ, Є®в®а®Ґ ў ¦­® ­Ґ 
ЇҐаҐзЁб«Ґ­ЁҐ¬ д Єв®ў, ­® а биЁаҐ­ЁҐ¬ ᮧ­ ­Ёп.
ЌҐ ў ¦­®, Є ЄЁ¬ Їг⥬ ­ а бв Ґв ᮧ­ ­ЁҐ, ­® ®ЎкҐ¬ ҐЈ® 
Ї®§ў®«пҐв ў¬Ґй вм а §¬Ґа ўҐ«ЁЄЁе б®ЎлвЁ©.
Љ Є®Ґ г祭ЁҐ ЇаЁў®¤Ёв ᪮॥ Є а биЁаҐ­Ёо ᮧ­ ­Ёп? 
‘®ўҐа襭­® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­® ­ ¤® ЇгбЄ вм «о¤Ґ© ­  нв®в «гЈ. - 
Љ ¦¤®¬г бў®п ва ў . ‹Ёим Ўл ў­гв७­Ё© ®Ј®­м ᮮ⢥вбвў®ў « 
祫®ўҐзҐбЄ®¬г ¤®бв®Ё­бвўг. ‘®­­лҐ, б ¬®¬­ЁвҐ«м­лҐ, палҐ 
Ї®¤®§аҐ­ЁҐ¬ Ё ᮬ­Ґ­ЁҐ¬ ­Ґ ­ ©¤гв ЇЁйг.
‘Є ¦ЁвҐ г祭ЁЄ ¬ Ё ¤аг§мп¬, Їгбвм гз вбп; Їгбвм гз вбп ў 
­ Їа殮­ЁЁ ¤ге ; Їгбвм гз вбп ў а бЄалвле Ј« § е; Їгбвм 
гз вбп б®ўҐа襭­® ЎҐбЄ®­Ґз­®, ЁЎ® Є®­ж  ­Ґв. ќв® Їа®б⮥ 
г⢥তҐ­ЁҐ ­ Ї®«­пҐв ¬­®ЈЁе 㦠ᮬ.
Ќ® Њл б ⥬Ё, Єв® бЄ ¦Ґв: ў ЎҐбЄ®­Ґз­®б⨠ᢥв, Ё жҐ«лҐ 
ўҐЄ  бЁпов, Є Є ­Ёвм ¦Ґ¬згЈ .
“з бм, ­Ґ г¬ «Ё¬.

18. ‘®ЎЁа п г祭ЁЄ®ў, ¤г¬ ©вҐ, б 祣® ­ з вм. ЋиЁЎЄ  
®Ўлз­ п ў ⮬, зв® ­ зЁ­ ов б  §ЎгЄЁ, ­Ґ бзЁв пбм б ЇаЁа®¤®о 
г祭ЁЄ . Ќ иҐ Їа ўЁ«® ¤ вм, ­ ап¤г б ­ з «м­л¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬, 
да Ј¬Ґ­вл ўлбиЁе ў®§¬®¦­®б⥩.
’ Є¦Ґ ­Ґ ­ ¤® § Ўлў вм «оЎЁ¬го ЁЈа㠁㤤л б г祭ЁЄ ¬Ё ў 
¬Ё­гвг ®в¤ле , Є®Ј¤  “зЁвҐ«м Ўа®б « ў Їа®бва ­бвў® ®¤­® 
б«®ў®, Ї® Є®в®а®¬г г祭ЁЄЁ бва®Ё«Ё 楫го ¬лб«м. ЌҐв Ў®«ҐҐ 
¬г¤а®Ј® ЁбЇлв ­Ёп б®бв®п­Ёп ᮧ­ ­Ёп.
ЏаҐ¤бв ўмвҐ, Ґб«Ё “зЁвҐ«м бЄ ¦Ґв: "‘¬Ґавм!", - Ї®« Ј п 
ᬥавм Ї®и«®бвЁ,   г祭ЁЄ ў®бЄ«ЁЄ­Ґв: "‘¬Ґавм ЎҐ¤­л¬!"
’ ЄЁҐ ®¤Ё­®ЄЁҐ б«®ў  ¬®Јгв, Є Є ўҐеЁ, б®вЄ вм ўҐбм 
аЁбг­®Є ¤ге . Џ® н⮬г 㧮аг ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм, Є ЄЁҐ ®Ј­Ё Ј®апв.
ЏаҐ¤бв ўЁвбп б«гз © бЄ § вм - ў иҐ ᮧ­ ­ЁҐ ¦Ґ« «® ᬥавм 
ЎҐ¤­л¬, Ї®в®¬г ги«® ­ Їа ў«Ґ­­®Ґ Є ў ¬ Ў®Ј вбвў®; Ё а冷¬ б 
нвЁ¬ ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬ § Є®­®¬ ¬®¦­® Ўа®бЁвм ЁбЄаг ®Ў нў®«ожЁЁ 
¤ «м­Ёе ¬Ёа®ў.
‘®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ нў®«ожЁЁ ¬Ёа®ў б ¬ «Ґ­мЄЁ¬ ®ЎЁе®¤®¬ ¬®¦Ґв 
¤ вм г¤ а Їа®бўҐвЁвҐ«м­л©. ‘ ¬®Ґ ваг¤­®Ґ, Є®Ј¤  г祭ЁЄ е®зҐв 
­ а бвЁвм ¤ге, Ї®бҐй п Є« бб ¬Ґв®¤ЁЄЁ. Ћ­ ¬®¦Ґв ®вЄалвм 
¬ Ј §Ё­  ­®­б®ў ­  Ј«п­жҐўЁв®© Ўг¬ ЈҐ Ё, бвгз  Є а ­¤ и®¬, 
ЇҐаҐзЁб«Ёвм ­Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­­лҐ Ё¬ аҐжҐЇвл.
Њл ­Ґ гбвந⥫Ё Ї®е®а®­­ле Їа®жҐббЁ© Ё §®®«®ЈЁзҐбЄЁе 
б ¤®ў. †Ґ« ойЁҐ Ё¤вЁ §  Ќ ¬Ё, Ё¤ЁвҐ в Є ¦Ґ ­ бл饭­® Ё 
ᢥ⫮, Є Є ­Ґг¤Ґа¦Ё¬  ¦Ё§­м, Ё «оЎЁвҐ ўбпЄ®Ґ а биЁаҐ­ЁҐ 
ᮧ­ ­Ёп, ЁЎ® нв® ЇҐаў п 楫м.
Њ®¦­® ўбҐ Їа®бвЁвм, Ї® Ї«ҐбҐ­м ᮧ­ ­Ёп е㦥 вагЇ­®Ј® 
а §«®¦Ґ­Ёп. 

19. „ ¦Ґ ў ¤ҐвбЄЁе ¦га­ « е Ї®¬Ґй ов д®в®Ја дЁЁ б 
­Ґ¦¤ ­­л¬Ё «Ёж ¬Ё, ­ЁЄ®¬г ­Ґ §­ Є®¬л¬Ё. „ ¦Ґ ¬Ґе ­ЁзҐбЄ п 
Ї« бвЁ­Є  ЎҐаҐв Ў®«миҐ Ј« §. Њ®¦Ґв Ўлвм Ё «гзиҐ - Ј« §г ­Ґ 
ўҐапв, ­® Ї®«­л гў ¦Ґ­Ёп Є Ї« бвЁ­ЄҐ.
Ђбва «м­лҐ Ј®бвЁ, Ї®¬Ё¬® ў­Ё¬ ­Ёп Є ­Ё¬, в®«Їпвбп ў 
б।Ё­Ґ ¦Ё§­Ё. Љ®­Ґз­®, Ё¬ ­Ґ ўбҐЈ¤  «ҐЈЄ® Їа®­ЁЄ­гвм Є 
а §«Ёз­л¬ «о¤п¬; в®Ј¤  ­ иЁ §Ґ¬­лҐ Ј®бвЁ б«г¦ в Їа®ў®¤­ЁЄ ¬Ё. 
ђ §«Ёз­лҐ б«®Ё ваг¤­® б®®Ўй овбп, ­®  га , ®бв ў«Ґ­­ п 
ЇаЁиҐ¤иЁ¬Ё Ё«Ё б«гЈ ¬Ё, б®бв ў«пҐв ¬®бв ¤«п ­ҐўЁ¤Ё¬ле Ј®б⥩. 
„®бв®Ё­бвў® Ёе ®зҐ­м а §«Ёз­®Ґ - ®в Є б ­Ёп ¬®вл«мЄ  ¤® Ї бвЁ 
вЁЈа .
Џ®в®¬г Їа ЄвЁз­ҐҐ ¬Ґ­миҐ ¤®ЇгбЄ вм «о¤Ґ© ў бЇ «м­о Ё 
а Ў®зго Є®¬­ вг, Ґб«Ё ў и  б®Ўб⢥­­ п  га  г¦Ґ ¤®бв в®з­® 
бв®©Є п.
Ћб®ЎҐ­­® ®Ї б­л ў®бЇЁв вҐ«Ё ¤ҐвҐ©, ЇаЁе®¤пйЁҐ ў б ¬®¬ 
г¦ б­®¬ ®ЎйҐб⢥. ‹гзиЁҐ Ї®бл«ЄЁ з бв® Ї а «Ё§говбп 
ЇаЁбгвбвўЁҐ¬ ­п­ҐЄ Ё бЁ¤Ґ«®Є. Џ®в®¬г б ¬®¤Ґп⥫쭮бвм ўбҐЈ¤  
Ї®«Ґ§­ .
€ ҐйҐ ­ ¤® ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ᥪаҐв аҐ©. Ћ­Ё Ї®ЈгЎЁ«Ё 
бв®«мЄ® ¤Ґ«.
‘ ¬Ё, б ¬Ё, б ¬Ё, - Ё ¬®¦­® Ўлвм бЇ®Є®©­л¬ §  Є зҐбвў® 
бў®Ґ© н¬ ­ жЁЁ.

20. "Ћв祣® Ґ¬г,   ­Ґ ¬­Ґ?" - в Є 襯зҐв § ўЁбвм Ї®б«Ґ 
Ї®«г­®зЁ. ‚лвҐб­ЁвҐ нв®Ј® Ј ¤  Ё§ ­ зЁ­ ­Ё© ў иЁе. ђ®бв ¤ге  
­Ґ вҐаЇЁв ­ бЁ«Ёп. ќвЁ¬ ®Ўкпб­пҐвбп ¬Ґ¤«Ґ­­ п нў®«ожЁп 
祫®ўҐзҐбвў . ЌҐ«м§п § бв ўЁвм ¤ге а бвЁ. „ ¦Ґ ­Ґ«м§п 
Ї®­г¤Ёвм ­ҐЇа®иҐ­­л¬Ё б®ўҐв ¬Ё. Њ®¦­® «Ёим ®вўҐз вм ­  бвгЄ 
згвЄ®Ј® бҐа¤ж .
…б«Ё Ї®и«ҐвҐ б ¬л© ®зҐўЁ¤­л© б®ўҐв - § ўЁбвм ЈгЎЁв 
§¤®а®ўмҐ, в® Ё ®­ ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп ¤ге  ўл§®ўҐв «Ёим ­®ў®Ґ 
«ЁжҐ¬ҐаЁҐ.
Ќ® Ўг¤гв ᢥв«л ЇгвЁ «Ёз­®Ј® ­ а бв ­Ёп ¤ге . Љ ¦¤ п 
Є Ї«п ®ЄҐ ­  ¤ Ґв бў®о а ¤гЈг, Ї®в®¬г Є Є ЇаҐЄа б­® бЁп­ЁҐ 
Љ®б¬®б ! € Ї®в®¬г, Є Є ЎҐаҐ¦­® ­ ¤® ¤ ў вм ®вўҐвл, ЁЎ® ®­Ё 
Ё¬Ґов ў ўЁ¤г «Ёз­л© ¤ге.
Њл Ј®ў®аЁ«Ё Їа®вЁў ᮢ६Ґ­­ле жҐаЄўҐ©, ­® ­Ґ«м§п ®Ўй® 
бЄ § вм Їа®вЁў бўп饭­®б«г¦ЁвҐ«Ґ©. Њл §­ «Ё ЇаҐЄа б­®Ј® 
ЉбҐ­¤§ , ­® ў¬Ґбв® Є а¤Ё­ «мбвў , ®­ Ўл« ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ ў б ¬л© 
гЎ®ЈЁ© ЇаЁе®¤.
Њл §­ «Ё ў®бв®а¦Ґ­­®Ј® ђ ўўЁ­ , ­® ҐЈ® ЇаЁ§­ ў «Ё 
бг¬ б襤訬. ‡­ «Ё ᢥ⫮Ј® ‘ўп饭­ЁЄ , ­® ҐЈ® 㤥«®¬ бв « 
ббл«м­®-Їмп­л© ¬®­ бвлам.
‡­ о Єг«мвга­®Ј® …ЇЁбЄ®Ї  ў Ђ¬ҐаЁЄҐ, ­® ҐЈ® ¦Ё§­м ­Ґ 
б« ¤Є .
Љ ¦¤ п ¬лб«м ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј  ЇаҐб«Ґ¤гҐвбп ­Ґй ¤­®, ¬Ґ¦¤г ⥬ 
«Ёим а®бв «Ёз­®Ј® ¤ге  ¬®¦Ґв ­ Ї®«­Ёвм б®Єа®ўЁй­Ёжг ЋЎйҐЈ® 
Ѓ« Ј .
ќв® ᮮ⢥вбвўЁҐ «Ёз­®Ј® ¤ге  б ЋЎйЁ¬ ¬Ёа®ўл¬ Ѓ« Ј®¬ Ё 
б®бв ў«пҐв Ља б®вг Љ®б¬®б .
…б«Ё Є ¦¤®Ґ а б⥭ЁҐ Ё¬ҐҐв бў®о ­Ґ§ ¬Ґ­Ё¬го ®б®ЎҐ­­®бвм, 
в® Є Є ¦Ґ ®б®ЎҐ­­® ­г¦­® ®Ўа й вмбп Є Є ¦¤®¬г ¤гег 
祫®ўҐзҐбЄ®¬г?
’ Є®Ґ в९Ґв ­ЁҐ згвЄ®бвЁ ¤®«¦­® Ўлвм §­ Є®¬ Ќ иЁе 
г祭ЁЄ®ў, Ё в®Ј¤  ¤ ¦Ґ ­Ґ б«®ў®, ­® Їа®б⮥ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ 
¬®¦Ґв Їа®«Ёў вм ‘ўҐв.
€ ­Ґ в®«мЄ® ¤­Ґ¬, ­® Ё ­®змо Є б вмбп ¬®¦­® Ё ­ҐбвЁ 
Ї®¬®йм Їа®бўҐйҐ­Ёп.
Џа®бўҐй ©вҐбм а биЁаҐ­ЁҐ¬ ᮧ­ ­Ёп, Є Є ¤ «м­ЁҐ Їгв­ЁЄЁ 
­ Є®Ї«пов §­ ­Ёп Їл«мо а ¤гЈЁ ўбҐЈ® ¬Ёа .

20. —ЁбвлҐ ¬лб«Ё, Є Є ®§®­ Їа®бва ­бвў . ‚®ЁбвЁ­г Ё¬Ё 
¬®¦­® ­ Ї®«­пвм ®Єаг¦ о饥, ­® «Ёим ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬  ЄЄ®а¤Ґ. 
Ўа®бЁвм зЁбвго ¬лб«м Ё Ї®Єалвм ҐҐ ¤ҐбпвЄ®¬ ў®¦¤Ґ«Ґ­Ё© - а ў­® 
г¦ б о饬㠤Ёбб®­ ­бг. ЂЄЄ®а¤ Ї®­Ё¬ Ґвбп а冷¬ §ўгз йЁе 
Ї®бл«®Є. Џ®в®¬г ў б ¬®¤Ґп⥫쭮бвЁ ¬л 業Ё¬ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­л© 
ап¤ ¤Ґ©бвўЁ©. ­Ґ б«гз ©­®Ґ Ў« Ј®Ґ ў®бЄ«Ёж ­ЁҐ, ­® 
ᮧ­ вҐ«м­л© Їа®жҐбб ¤Ґп⥫쭮бвЁ ¤ Ґв ЇаҐЁ¬гйҐбвў®. Ћ¤Ё­ 
Ї®ЇгЈ © 㬥« ЄаЁз вм: "Ѓ« Ј®© “зЁвҐ«м!" - ­® нвЁ¬ ­Ґ г«гзиЁ« 
бў®Ё ў®§¬®¦­®бвЁ. Ћ¤Ё­ ¬Ґ¤ўҐ¤м б«гз ©­® ®бв ўЁ« бў®о ¤®Ўлзг 
­  Ї®а®ЈҐ Ј®«®¤ о饣®, ­® ­Ґ ЇҐаҐбв « Ўлвм §ўҐаҐ¬. ЏзҐ«  
б«гз ©­® Їа®аў «  ­ алў Ў®«м­®Ј®, ­® ­Ґ § а Ў®в «  ᥡҐ 
Ў« ¦Ґ­бвў . „ ¦Ґ §¬Ґп ®¤­ ¦¤л бў®Ё¬ 冷¬ бЇ б«  ¦Ё§­м. ’®«мЄ® 
ᮧ­ вҐ«м­®бвм Ё ­ҐЇаҐ«®¦­®бвм ¤ ов Ї®б«Ґ¤бвўЁп. “«лЎЄ  
Ї®¤ўЁЈ  «ҐЈЄ , бзЁв ©вҐ. € Ї®¤ўЁЈ, ўла®биЁ© Ё§ ­ҐЇаҐ«®¦­®бвЁ, 
бЁпҐв, Є Є б®«­жҐ ¤ о饥. Є Є Ї«®¤ б« ¤ЄЁ© ­Ґ § ўЁбЁв ®в 
®Ў®«®зЄЁ, в Є Їгбвм Ё ў и  ¤Ґп⥫쭮бвм Їа®вҐЄ Ґв ў­Ґ в®«Їл. 
‹Ёим, ¬Ё­гп в®«Їл, ўл ¤®©¤ҐвҐ Є ­ а®¤ ¬. Њ®Јг ЇаҐ¤бв ўЁвм, 
Є Є Ї®¤кҐ§¦ Ґв ­  ¬®в®аҐ ᮢ६Ґ­­л© ¬Ё­Ёбва Ё«Ё Џ Ї  ђЁ¬бЄЁ© 
Є Ќ иЁ¬ Ѓ и­п¬. —ҐЈ® Ў®«миҐ: Є®¬Ё§¬  Ё«Ё ¤а ¬л? ‚® ўбпЄ®¬ 
б«гз Ґ Їа®бв®© ¬®­Ј®« ­ ©¤Ґвбп Ї®бвгЇЁвм ¤®бв®©­ҐҐ, ЁЎ® ў ­Ґ¬ 
­Ґ Ї®аў ­ ­Ґаў ў®бЇаЁпвЁп.
„аг§мп! •а ­ЁвҐ зЁбвл© Є ­ « ў®бЇаЁпвЁп. ‚ н⮬ Ј®а­Ё«Ґ 
Єговбп зЁбвлҐ ¬лб«Ё. ‘¬®ваЁвҐ ­  зЁбвлҐ ¬лб«Ё ­Ґ Є Є ­  
¤ЁЄ®ўЁ­­®Ј® ЌҐЎ®¦ЁвҐ«п, б室п饣® Ї® Їа §¤­ЁЄ ¬, ­® Є Є ­  
ва ЇҐ§г ў иЁе ва㤮ўле Ўг¤­Ґ©!

22. ЏҐаў п Є­ЁЈ  §ў «  Є Ї®¤ўЁЈг Єа б®вл, Їа®бв®вл Ё 
ЎҐббва иЁп; ўв®а п Є­ЁЈ  ¤ Ґв Є зҐбвў® Ё ЇаЁ§­ ЄЁ а Ў®вл, 
г⢥ত о饩 а биЁаҐ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп.
€¤Ґп ЋЎйЁ­л Ё ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј  пў«пҐвбп ЇҐаўл¬ ЇаЁ§­ Є®¬ 
а биЁаҐ­Ёп ᮧ­ ­Ёп. Њ®¦­® Ї®­пвм, зв® Є зҐбвў® а Ў®вл ¤ Ґвбп 
­Ґ Є ᢥ¤Ґ­Ёо, ­® Є ЁбЇ®«­Ґ­Ёо.
ЌҐ ¤«п гбЇ®Є®Ґ­Ёп нв  Є­ЁЈ , ­® ¤«п ваг¤  ў®бб⠢襣® 
¤ге . € гбв६«п©вҐбм Є а Ў®вҐ ў®§¬®¦­® «гзиҐ. € Є ¦¤го 
а Ў®вг ®ЎҐа­ЁвҐ «гз襩 н¬ ­ жЁҐ©.
‘¤Ґ« ўиЁ© ­ ЁЎ®«ҐҐ а ¤®бв­® ­ ЁЎ®«ҐҐ бЄгз­го а Ў®в㠡㤥в 
⢥а¤л¬ Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬, ЁЎ® ®­ Ї®Ў®аҐв впЈ®вг бЄгЄЁ. ‚Ґ¤м Є ¦¤л© 
Їгвм, ¤ ¦Ґ Їгвм Є Ќ иҐ© ЋЎйЁ­Ґ Ё¬ҐҐв ваг¤­лҐ ЇҐаҐе®¤л. € 
а §¬Ґа ᮧ­ ­Ёп Ё§¬ҐапҐвбп ­Ґ б।Ё 梥⮢, ­® ­ ¤ Їа®Ї бвмо. 
ђ Ў®в  ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп § Ї®ўҐ¤ ­  Ќ ¬Ё. € ў 
¬Ё­гвг ваг¤­®бвЁ ¤г¬ ©вҐ ® Ќ б, §­ п, зв® ЎҐбЇа®ў®«®з­л© 
 ЇЇ а в ­Ґ § ¬Ґ¤«Ёв ᮥ¤Ё­Ёвм ў б.
Ќ® 㬥©вҐ ¤г¬ вм Ё 㬥©вҐ а §«Ёз вм ¬Ё­гвг ¤Ґ©б⢨⥫쭮© 
ваг¤­®бвЁ.
— бв® «о¤Ё ЇаЁ­Ё¬ ов бз бвмҐ §  ЎҐ¤бвўЁҐ, Ё ®Ўа в­®. 
ђ биЁаҐ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп г⢥न⠧­ ­ЁҐ ¤ге  - нв® §­ ­ЁҐ 
ЇаЁўҐ¤Ґв Є Ќ иҐ© ЋЎйЁ­Ґ.
Ѓг¤Ґв «Ё ’аҐвмп Љ­ЁЈ ? Љ®­Ґз­®, Ўг¤Ґв, Є®Ј¤  Їа®©¤Ґв ў 
¦Ё§­м а Ў®в , гЄ § ­­ п ў® ‚в®а®©.
’аҐвмп Љ­ЁЈ  ¤®«¦­  Є б вмбп Ќ иҐ© ЋЎйЁ­л, ­® ¬®¦­® «Ё 
Ј®ў®аЁвм ® Ќ иҐ© ЋЎйЁ­Ґ, Ґб«Ё ᮧ­ ­ЁҐ ­Ґ ў¬Ґй Ґв Ї®­пвЁҐ 
®ЎйЁ­л ў®®ЎйҐ?
Џ®в®¬г, Ґб«Ё е®вЁвҐ ўлпўЁвм ў ¦Ё§­м Ќ иг ЋЎйЁ­г, ўл 
¤®«¦­л а ­миҐ ўлпўЁвм ў иг б®Ўб⢥­­го. Њл ¦Ґ ў ¬ Ї®¬®¦Ґ¬.
Ќ Ў«о¤ ©вҐ ЎҐ§ ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў вҐзҐ­ЁҐ ¬Ёа®ўле б®ЎлвЁ© - Ё 
ўл гўЁ¤ЁвҐ ђгЄг Ќ иг.
Ќ бв «® ўаҐ¬п Ї®ў®а®в  нў®«ожЁЁ, Ё б®Ўа ­л бЁ«л. “¬Ґ©вҐ 
ЇаЁ«®¦Ёвм «гзиго а Ў®вг Ё ў нв®© а Ў®вҐ ЇаЁ¬ЁвҐ ЇаЁўҐв.
ЏаЁўҐв ўбҐ¬ ЁбЄ вҐ«п¬ ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј .