Љ а«®б ЉЂ‘’ЂЌ…„Ђ

                                 „Ђђ Ћђ‹Ђ




                                  ЏђЋ‹Ћѓ

     •®вп п  Ё   ­ва®Ї®«®Ј,  нв   а Ў®в   пў«пҐвбп  ­Ґ   ­ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®©.
Ћ¤­ Є®, ®­  г室Ёв бў®Ё¬Ё Є®а­п¬Ё  ў   ­ва®Ї®«®ЈЁо  Єг«мвгал,  Ї®в®¬г  зв®
¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤ ®­  Ўл«  ­ з в  Є Є Ї®«ҐўлҐ  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп  Ё¬Ґ­­®  ў  нв®©
®Ў« бвЁ. ‚ в® ўаҐ¬п п  Ё­вҐаҐб®ў «бп  ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬  «ҐЄ аб⢥­­ле  а б⥭Ё©
Ё­¤Ґ©ж ¬Ё ћЈ®-§ Ї ¤­®© Ё ‘ҐўҐа­®© ЊҐЄбЁЄЁ.
     ‘® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ¬®Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ї®б⥯Ґ­­® ЇҐаҐи«Ё  ў  ­Ґзв®  Ё­®Ґ,  Є Є
б«Ґ¤бвўЁҐ  Ёе  б®Ўб⢥­­®©  Ё­ҐажЁЁ  Ё  ¬®ҐЈ®   б®Ўб⢥­­®Ј®   а®бв .   Ќ 
Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ  «ҐЄ аб⢥­­ле  а б⥭Ё©  ­ «®¦Ё«®бм   Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ   бЁб⥬л
ўҐа®ў ­Ё©, Є®в®а п Їа®­Ё§лў «  Ја ­Ёжл  Ї®  Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ  ¤ўге  а §«Ёз­ле
Єг«мвга.
     ‹Ёж®¬, ®вўҐвб⢥­­л¬ §  в Є®Ґ ᬥ饭ЁҐ ¬®Ёе Ё­вҐаҐб®ў ў  а Ў®вҐ,  Ўл«
Ё­¤ҐҐж Ё§ Ї«Ґ¬Ґ­Ё пЄЁ (‘ҐўҐа­ п ЊҐЄбЁЄ ) ¤®­ •г ­ Њ вгб,  Є®в®ал©  Ї®§¤­ҐҐ
ЇаҐ¤бв ўЁ« ¬Ґ­п ¤®­г •Ґ­ а® ”«®аҐб, Ё­¤Ґ©жг Ї«Ґ¬Ґ­Ё  ¬ б вҐЄ  (–Ґ­ва «м­ п
ЊҐЄбЁЄ ). ЋЎ  ®­Ё Їа ЄвЁЄ®ў «Ё ¤аҐў­ҐҐ §­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ў ­ иҐ ўаҐ¬п ®Ўлз­®
Ё§ўҐбв­® Є Є ¬ ЈЁп Ё бзЁв Ґвбп ЇаЁ¬ЁвЁў­®© д®а¬®© ¬Ґ¤ЁжЁ­л  Ё  ЇбЁе®«®ЈЁЁ;
д ЄвЁзҐбЄЁ  ¦Ґ  ®­®  пў«пҐвбп  ва ¤ЁжЁҐ©  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  ў« ¤ҐойЁе   б®Ў®©
Їа ЄвЁЄ®ў Ё б®бв®Ёв Ё§ з१ўлз ©­® б«®¦­ле ¬Ґв®¤®ў.
     ќвЁ  ¤ў   祫®ўҐЄ   бв «Ё  ᪮॥   ¬®Ё¬Ё   гзЁвҐ«п¬Ё,   祬   Їа®бв®
Ё­д®а¬ в®а ¬Ё, е®вп п Ё Їа®¤®«¦ « ­Ґ®Ў®б­®ў ­­® а бб¬ ваЁў вм бў®о  § ¤ зг
Є Є  ­ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄго.  џ  § ва вЁ«  Ј®¤л,  бв а пбм  ўл¤Ґ«Ёвм  Єг«мвга­го
¬ ваЁжг Ё§ нв®© бЁб⥬л, б®ўҐа襭бвўгп  в Єб®­®¬Ёо,  беҐ¬г  Є« ббЁдЁЄ жЁЁ,
ЈЁЇ®вҐ§г Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп Ё а бЇа®бва ­Ґ­Ёп  бЁб⥬л.  ‚ᥠ нв®  Ўл«®  Їгбв®©
§ ва в®© бЁ«, ўўЁ¤г в®Ј®, зв® ў­гв७­ЁҐ бЁ«л б ¬®© нв®© бЁбвҐ¬л  ЇҐаҐўҐ«Ё
¬®© Ё­вҐаҐб ў ¤агЈ®Ґ агб«® Ё ЇаҐўа вЁ«Ё ¬Ґ­п ў гз бв­ЁЄ .
     Џ®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ нвЁе ¤ўге ¬®ЈгзЁе «о¤Ґ©  ¬®п  а Ў®в   ЇаҐ®Ўа §®ў « бм  ў
 ўв®ЎЁ®Ја дЁо ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® п Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ б  в®Ј®  ¬®¬Ґ­в ,  Є Є  б ¬
бв « гз бв­ЁЄ®¬, § ЇЁблў вм ўбҐ, зв® б®  ¬­®©  Їа®Ёб室Ё«®.  ќв®  бва ­­ п
ЎЁ®Ја дЁп, Ї®бЄ®«мЄг п ­Ґ ЇЁиг ® ⮬, зв® б«гз Ґвбп б® ¬­®© ў Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©
¦Ё§­Ё ®Ўлз­®Ј® 祫®ўҐЄ , Є Є ­Ґ  ЇЁиг  ®  бў®Ёе  бгЎкҐЄвЁў­ле  б®бв®п­Ёпе,
ўл§лў Ґ¬ле нв®© ¦Ё§­мо.
     џ ЇЁиг ᪮॥ ® б®ЎлвЁпе, Є®в®алҐ Їа®Ёб室пв ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё Є Є  Їаאַ©
१г«мв в ЇаЁ­пвЁп з㦮Ј® ­ Ў®а  Ё¤Ґ© Ё Їа®жҐ¤га. €­л¬Ё  б«®ў ¬Ё,  бЁб⥬ 
ўҐа®ў ­Ё©, Є®в®аго п б®ЎЁа «бп Ё§гз вм, Ї®Ј«®вЁ«  ¬Ґ­п, Ё ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл
Їа®¤®«¦ вм бў®© ЄаЁвЁзҐбЄЁ© ®Ў§®а, п ¤®«¦Ґ­ Ї« вЁвм Ґ¦Ґ¤­Ґў­®  ­Ґ®Ўлз ©­®©
業®© - бў®Ґ© ¦Ё§­мо Є Є 祫®ўҐЄ  ў н⮬ ¬ЁаҐ.
     Ѓ« Ј®¤ ап  нвЁ¬  ®Ўбв®п⥫мбвў ¬  п  бв®«Є­г«бп   ⥯Ґам   б   ®б®Ў®©
Їа®Ў«Ґ¬®©, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ®Ўкпб­Ёвм, зв® ¦Ґ в Є®Ґ в®, зв® п ¤Ґ« «. џ ®зҐ­м
¤ «ҐЄ® ®в®иҐ« ®в в®Ј®, 祬 п Ўл« а ­миҐ -  б।­Ё¬  § Ї ¤­л¬  祫®ўҐЄ®¬  Ё
 ­ва®Ї®«®Ј®¬, - Ё п ¤®«¦Ґ­ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­ Ї®¬­Ёвм, зв®  ¤ ­­ п  а Ў®в   ­Ґ
Ї«®¤ д ­в §ЁЁ. ’®, зв® п ®ЇЁблў о, з㦤® ­ ¬ Ё Ї®н⮬㠪 ¦Ґвбп ­ҐаҐ «м­л¬.
     Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є п ўе®¦г Ј«гЎ¦Ґ ў  Їгв ­Ёжг  ¬ ЈЁЁ,  в®,  зв®  а ­миҐ
Є § «®бм ЇаЁ¬ЁвЁў­®© бЁб⥬®© ўҐа®ў ­Ё©  Ё  аЁвг «®ў,  ®Є §лў Ґвбп  вҐЇҐам
®Ја®¬­л¬ § Їгв ­­л¬ ¬Ёа®¬. „«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б  нвЁ¬  ¬Ёа®¬  Ё
­ ЇЁб вм ® ­Ґ¬, п ¤®«¦Ґ­ Ї®«м§®ў вмбп б ¬Ё¬ б®Ў®© ўбҐ Ў®«ҐҐ б«®¦­®  Ё  ўбҐ
Ў®«ҐҐ г⮭祭­®. ’®, зв® б® ¬­®©  Їа®Ёб室Ёв,  ­Ґ  пў«пҐвбп  Ў®«ҐҐ  祬-в®
в ЄЁ¬,  зв®  Ё§ўҐбв­®   ­ва®Ї®«®Ј ¬  ®  бЁб⥬Ґ   ўҐа®ў ­Ё©   ¬ҐЄбЁЄ ­бЄЁе
Ё­¤Ґ©жҐў. ‘®®вўҐвб⢥­­®, п ®Є §лў обм ў ваг¤­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.
     ‚бҐ, зв® ¬­Ґ ®бв Ґвбп ¤Ґ« вм ЇаЁ Ї®¤®Ў­ле  ®Ўбв®п⥫мбвў е,  в Є  нв®
ЇаҐ¤бв ўЁвм ўбҐ в Є, Є Є ®­® Їа®Ёб室Ё«®. џ ¬®Јг § ўҐаЁвм зЁв вҐ«п ў  ⮬,
зв® ­Ґ ўҐ¤г ¤ў®©­®© ¦Ё§­Ё Ё  зв®  ў  бў®Ґ¬  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®¬  бгйҐбвў®ў ­ЁЁ  п
б«Ґ¤го ЇаЁ­жЁЇ ¬ бЁбвҐ¬л ¤®­  •г ­ .
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¤®­ •г ­ Њ вгб Ё  ¤®­  •Ґ­ а®  ”«®аҐб,  ¤ў   ¬ Ј   Ё§
¬ҐЄбЁЄ ­бЄЁе Ё­¤Ґ©жҐў, Є®в®алҐ ¬Ґ­п ®Ўгз «Ё,  ®Ўкпб­Ё«Ё  ¬­Ґ  бў®Ґ  г祭ЁҐ
в Є, зв® б ¬Ё ®бв «Ёбм 㤮ў«Ґвў®аҐ­л, ®­Ё Ї®Їа®й «Ёбм Ё Ї®ЄЁ­г«Ё  ¬Ґ­п.  џ
Ї®­п«, зв® б нвЁе Ї®а ¬®Ґ© § ¤ зҐ© бв ­®ўЁвбп § ЄаҐЇЁвм  б ¬®¬г  в®,  祬г
®­Ё ¬Ґ­п ­ гзЁ«Ё.
     ‚ 室Ґ нв®© § ¤ зЁ п ўҐа­г«бп ў ¬ҐЄбЁЄг Ё ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ¤®­  •г ­  Ё
¤®­ •Ґ­ а® Ё¬Ґ«Ё ҐйҐ ¤Ґўпвм  г祭ЁЄ®ў  ¬ ЈЁЁ:  ЇпвҐале  ¦Ґ­йЁ­  Ё  зҐвлаҐе
¬г¦зЁ­. ‘в аиго §ў «Ё ‘®«Ґ¤ ¤, § вҐ¬ Ўл«   ¬ аЁп  Ґ«Ґ­   Ї®  Їа®§ўЁйг  "« 
ѓ®а¤ " (в®«бв п). Ћбв «м­лҐ ваЁ ¦Ґ­йЁ­л - ‹Ё¤Ёп, ђ®§  Ё  †®§ҐдЁ­   -  Ўл«Ё
¬®«®¦Ґ Ё Ёе ­ §лў «Ё "бҐбв७Є ¬Ё"; зҐвлॠ¬г¦зЁ­л  Ї®  бв аиЁ­бвўг  Ўл«Ё:
ќ«ЁеЁ®, ЃҐ­Ё­м®, ЌҐбв®а Ё  Џ Ў«Ёв®,  -  Ї®б«Ґ¤­Ёе  ваҐе  §ў «Ё  "•Ґ­ а®б",
Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё Ўл«Ё г祭ЁЄ ¬Ё ¤®­  •Ґ­ а®.
     џ 㦥 §­ « а ­миҐ, зв® ЌҐбв®а, Џ Ў«Ёв® Ё ќ«ЁеЁ®, Є®в®а®Ј® в ¬  Ў®«миҐ
­Ґ Ўл«®, Ўл«Ё г祭ЁЄ ¬Ё, ­® п бзЁв «, зв®  зҐвлॠ ¤ҐўгиЄЁ  Ўл«Ё  бҐбва ¬Ё
Џ Ў«Ёв® Ё зв® ‘®«Ґ¤ ¤ Ўл«  Ёе ¬ вҐамо. ‚  вҐзҐ­ЁҐ  ­ҐбЄ®«мЄЁе  «Ґв  п  Ўл«
§­ Є®¬ б ‘®«Ґ¤ ¤ Ё ­ §лў « ҐҐ ¤®­мп ‘®«Ґ¤ ¤ ў §­ Є гў ¦Ґ­Ёп, Ї®в®¬г зв® Ї®
ў®§а бвг ®­  Ўл«  Ў«Ё¦Ґ Є ¤®­г •г ­г. ‘ «Ё¤ЁҐ© Ё ஧®© п Ўл« в Є¦Ґ §­ Є®¬,
­® ­ иЁ ўбваҐзЁ Ўл«Ё б«ЁиЄ®¬ Є®а®вЄЁ¬Ё Ё б«гз ©­л¬Ё, зв®Ўл п  ¬®Ј  Ї®­пвм,
ЄҐ¬ ®­Ё Ўл«Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. †®§ҐдЁ­г Ё ѓ®а¤г п §­ « в®«мЄ® Ї®  Ё¬Ґ­Ё.
џ ўбваҐз «бп б ЃҐ­Ё­м®, ­® ­Ґ Ё¬Ґ« ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®  ⮬,  зв®
®­ бўп§ ­ б ¤®­®¬ •г ­®¬ Ё ¤®­®¬ •Ґ­ а®.
     Џ® ­ҐЇ®­пв­л¬ ¤«п  ¬Ґ­п  ЇаЁзЁ­ ¬  ўбҐ  ®­Ё,  Є § «®бм,  ¦¤ «Ё  ¬®ҐЈ®
ў®§ўа йҐ­Ёп ў ¬ҐЄбЁЄг. Ћ­Ё б®®ЎйЁ«Ё ¬­Ґ, зв® ¦¤гв,  зв®Ўл  п  § ­п«  ¬Ґбв®
¤®­  •г ­  Є Є Ёе «Ё¤Ґа, Ёе ­ Јў «м. Ћ­Ё а ббЄ § «Ё ¬­Ґ, зв®  ¤®­  •г ­  Ё
¤®­ •Ґ­ а® Ёб祧«Ё б «Ёж  §Ґ¬«Ё в Є  ¦Ґ,  Є Є  Ё  ќ«ЁеЁ®.  ќвЁ  ¦Ґ­йЁ­л  Ё
¬г¦зЁ­л бзЁв «Ё, зв® нвЁ в஥ ­Ґ 㬥૨,   ў®и«Ё ў ¤агЈ®© ¬Ёа, ®в«Ёз­л© ®в
¬Ёа  ­ иҐ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё, ®¤­ Є® в Є®© ¦Ґ ॠ«м­л©.
     †Ґ­йЁ­л, ®б®ЎҐ­­® ‘®«Ґ¤ ¤,  па®бв­®  бв «ЄЁў «Ёбм  б®  ¬­®©  б  б ¬®©
ЇҐаў®© ­ иҐ© ўбваҐзЁ. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®­Ё  Ўл«Ё  ⥬  Ё­бва㬥­в®¬,  Є®в®ал©
¬Ґ­п  ЄвЁўЁ§Ёа®ў «.
     Љ®­в Єв б ­Ё¬Ё ўл§ў « ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ  Ўа®¦Ґ­ЁҐ  ў  ¬®Ґ©  ¦Ё§­Ё.  ‘  в®Ј®
б ¬®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є п б ­Ё¬Ё  ўбваҐвЁ«бп,  ў  ¬®Ґ¬  ¬ли«Ґ­ЁЁ  Ё  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ
Їа®Ё§®и«Ё  а §ЁвҐ«м­лҐ  ЇҐаҐ¬Ґ­л.  ‚ᥠ нв®  Їа®Ё§®и«®,  ®¤­ Є®,   ­Ґ   ­ 
ᮧ­ вҐ«м­®¬ га®ў­Ґ. …б«Ё п зв®-­ЁЎг¤м Ё ­ иҐ« Ї®б«Ґ бў®ҐЈ® ЇҐаў®Ј® ўЁ§Ёв 
Є ­Ё¬, в® нв® ҐйҐ Ў®«миго, 祬 Є®Ј¤  Ўл в® ­Ё  Ўл«®,  Їгв ­Ёжг  ў  Ј®«®ўҐ.
Ћ¤­ Є®, ў б ¬®© Ј«гЎЁ­Ґ нв®Ј® е ®б  п  ўбваҐвЁ«бп  б  г¤ЁўЁвҐ«м­®  ⢥म©
®Ї®а®©. ‚ бў®Ґ© бвлзЄҐ б  ­Ё¬Ё  п  ®Ў­ аг¦Ё«  ў  ᥡҐ  в ЄЁҐ  аҐбгабл,  ®Ў
®Ў« ¤ ­ЁЁ Є®в®ал¬Ё п Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў «.
     ѓ®а¤  Ё ваЁ бҐбваЁзЄЁ Ўл«Ё б®ўҐа襭­л¬Ё б­®ўЁ¤пйЁ¬Ё. Ћ­Ё  ¤®Ўа®ў®«м­®
¤ «Ё ¬­Ґ ўбпЄЁҐ гЄ § ­Ёп Ё Ї®Є § «Ё ¬­Ґ бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ  ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп.  „®­
•г ­ ®ЇЁблў « ЁбЄгббвў®  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  Є Є  бЇ®б®Ў­®бвм  ЁбЇ®«м§®ў вм  бў®Ё
®Ўлз­лҐ б­л, ЇаҐўа й п Ёе ў  Є®­ва®«Ёа㥬®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ  ЇаЁ  Ї®¬®йЁ  ®б®Ў®©
д®а¬л ў­Ё¬ ­Ёп, Є®в®а®Ґ ®­ Ё ¤®­ •Ґ­ а® ­ §лў «Ё "ўв®ал¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬".
     џ ®¦Ё¤ «, зв® в஥ •Ґ­ а®б Ўг¤гв ®Ўгз вм  ¬Ґ­п  бў®Ё¬  ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп¬  ў
¤агЈ®¬  бЇҐЄвҐ г祭Ёп ¤®­  •г ­  Ё ¤®­  •Ґ­ а®, ЁбЄгббвўг "Єа бвмбп",  Ё«Ё
ЁбЄгббвўг "бв «ЄҐа ". €бЄгббвў® бв «ЄҐа  Ўл«® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­®  ¬­Ґ,  Є Є  ап¤
ЇаЁҐ¬®ў Ё гбв ­®ў®Є, Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов ­ Ё«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬ ўл室Ёвм Ё§ «оЎ®©
ў®®Ўа §Ё¬®© бЁвг жЁЁ. Ќ® ўбҐ, зв® в஥ •Ґ­ а®б а ббЄ § «Ё ¬­Ґ ®Ў ЁбЄгбб⢥
бв «ЄЁ­Ј , ­Ґ Ё¬Ґ«® ­Ё б¬лб« , ­Ё бЁ«л Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ⥬, 祣® п  ®¦Ё¤ «.
џ ᤥ« « ўлў®¤, зв® нвЁ в஥ ¬г¦зЁ­  ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  ­Ґ  Їа ЄвЁЄ®ў «Ё
нв®Ј® ЁбЄгббвў  Ё«Ё ¦Ґ ®­Ё Їа®бв® ­Ґ е®впв ¬­Ґ ҐЈ® Ї®Є §лў вм.
     џ ЇаҐЄа вЁ« бў®Ё а ббЇа®бл ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤ вм  Є ¦¤®¬г  ў®§¬®¦­®бвм
Ї®згўбвў®ў вм ᥡп б® ¬­®© «ҐЈЄ® Ё а бб« Ў«Ґ­­®,  ­®  ўбҐ  нвЁ  ¬г¦зЁ­л  Ё
¦Ґ­йЁ­л ®вбва ­Ё«Ёбм, бзЁв п, зв® а § п ­Ґ § ¤ о Ў®«миҐ ў®Їа®б®ў,  §­ зЁв,
п, ­ Є®­Ґж, бв « ўҐбвЁ бҐЎп Є Є ­ Јў «м.
     Љ ¦¤л© Ё§ ­Ёе бв « вॡ®ў вм ®в ¬Ґ­п б®ўҐв  Ё агЄ®ў®¤бвў . „«п  в®Ј®,
зв®Ўл ўбҐ нв® ўлЇ®«­Ёвм, п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ᤥ« вм  Ї®«­л©  ®Ў§®а  ўбҐЈ®  в®Ј®,
祬㠤®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а® ®ЎгзЁ«Ё ¬Ґ­п. џ Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ ў®©вЁ ҐйҐ Ј«гЎ¦Ґ ў
ЁбЄгббвў® ¬ ЈЁЁ.




                          —Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ. ‚’ЋђЋ… "џ"


                        1. ”€Љ‘Ђ–€џ ‚’ЋђЋѓЋ ‚Ќ€ЊЂЌ€џ

     Ѓл« Ї®«¤Ґ­м, Є®Ј¤  п ЇаЁЎл« вг¤ , Ј¤Ґ ¦Ё«Ё ѓ®а¤  Ё  бҐбв७ЄЁ.  ѓ®а¤ 
Ўл«  ®¤­ , бЁ¤п б­ аг¦Ё г ¤ўҐаЁ Ё Ј«п¤п ­   ¤ «ҐЄЁҐ  Ј®ал.  Ћ­   ®Ўкпб­Ё« 
¬­Ґ, зв® ги«  ў ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп Ё Є Є а § ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в Ўл«  ­  Ја ­Ё в®Ј®,
зв®Ўл ўбЇ®¬­Ёвм зв®-в® ®зҐ­м б¬гв­®Ґ, бўп§ ­­®Ґ Є Є-в® б® ¬­®©.
     ’Ґ¬ ¦Ґ ўҐзҐа®¬, Ї®б«Ґ г¦Ё­ , ѓ®а¤ , ваЁ бҐбв७ЄЁ, в஥ •Ґ­ а®б  Ё  п
бЁ¤Ґ«Ё ­  Ї®«г Є®¬­ вл ѓ®а¤л.
     †Ґ­йЁ­л бЁ¤Ґ«Ё а冷¬.
     Џ® Є Є®©-в® ЇаЁзЁ­Ґ, е®вп п Ё Ўл« б Є ¦¤л¬ Ё§ ­Ёе ®¤Ё­ Є®ў®Ґ ўаҐ¬п, п
ўл¤Ґ«п« ѓ®а¤г ў Є зҐб⢥ ¤®ўҐаҐ­­®© ўбҐе ¬®Ёе  § Ў®в.  „агЈЁҐ  Є Є  Ўл  ­Ґ
бгйҐбвў®ў «Ё ¤«п ¬Ґ­п. џ бзЁв «, зв®  ЇаЁзЁ­®©  Ўл«®,  ўҐа®пв­®,  в®,  зв®
ѓ®а¤  ­ Ї®¬Ё­ «  ¬­Ґ ¤®­   •г ­   ў  ®в«ЁзЁҐ  ®в  ®бв «м­ле.  ‚  ­Ґ©  Ўл« 
Є Є п-в® «ҐЈЄ®бвм Ё Їа®бв®в , е®вп нв® ­Ґ Їа®пў«п«®бм ­ЁЄ Є ў ҐҐ Ї®бвгЇЄ е
Ё бгйҐбвў®ў «® в®«мЄ® ў ¬®Ґ¬ ў®бЇаЁпвЁЁ ҐҐ.
     ‚ᥠ®­Ё е®вҐ«Ё §­ вм, зв® п ¤Ґ« « Ё 祬 § ­Ё¬ «бп.
     џ  а ббЄ § «  Ё¬,  зв®  Ґ§¤Ё«  ў  Ј®а®¤  ’®«« ­  <бв®«Ёж    ⮫⥪®ў>
(Їа®ўЁ­жЁп  €¤ «мЈ®),  Ј¤Ґ  Ї®бҐвЁ«  ­ҐбЄ®«мЄ®   а奮«®ЈЁзҐбЄЁе  а §ў «Ё­.
Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® ­  ¬Ґ­п  Їа®Ё§ўҐ«  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ   ­б ¬Ў«м  Ё§  зҐвлаҐе  дЁЈга,
Є®«®бб «м­ле, Є®«®­­®®Ўа §­ле, ­ §лў Ґ¬ле  " в« ­вл",  Є®в®алҐ  бв®п«Ё  ­ 
Ї«®бЄ®© ЄалиҐ ЇЁа ¬Ё¤л.
     Љ ¦¤ п  Ё§  Ї®звЁ  жЁ«Ё­¤аЁзҐбЄЁе  дЁЈга  ўлб®в®©  4.5  ¬Ґва    Ё   ў
Ї®ЇҐаҐз­ЁЄҐ 0.9 ¬Ґва . €§Ј®в®ў«Ґ­л ®­Ё Ё§ зҐвлаҐе ®в¤Ґ«м­ле Ј«лЎ  Ў § «мв 
Ё ўл१ ­л ў  ўЁ¤Ґ  в®Ј®,  зв®,  Ї®  ¬­Ґ­Ёо   а奮«®Ј®ў,  ¤®«¦­®  ўла ¦ вм
в®«вҐЄбЄЁе ў®Ё­®ў, ®Ў« зҐ­­ле ў ў®Ё­бЄЁҐ ¤®бЇҐеЁ. ‚  иҐбвЁ  ¬Ґва е  Ї®§ ¤Ё
Є ¦¤®© Ё§ нвЁе дЁЈга ­  ўҐаиЁ­Ґ ЇЁа ¬Ё¤л ­ е®¤Ё«бп ҐйҐ ®¤Ё­ ап¤ Ё§ зҐвлаҐе
Їаאַ㣮«м­ле Є®«®­­ в®© ¦Ґ  ўлб®вл  Ё  иЁаЁ­л,  Є Є  Ё  ЇҐаўлҐ,  Ё  в Є¦Ґ
Ё§Ј®в®ў«Ґ­­ле Ё§ ®в¤Ґ«м­ле Є ¬Ґ­­ле Ј«лЎ.
     Ѓ« Ј®Ј®ўҐ©­л©  бва е,  ўл§лў Ґ¬л©  нвЁ¬Ё  дЁЈга ¬Ё,  гбЁ«Ё«бп   Ї®б«Ґ
а ббЄ §  ® ­Ёе ¤агЈ , Є®в®ал© ў®¤Ё« ¬Ґ­п Ї® нвЁ¬ ¬Ґбв ¬. Ћ­ а ббЄ § «, зв®
®¤Ё­ § ўбҐЈ¤ в © нвЁе а §ў «Ё­ ЇаЁ§­ «бп Ґ¬г, зв®  б«ли «,  Є Є  " в« ­вл"
室пв Ї® ­®з ¬ в Є, зв® §Ґ¬«п вапбҐвбп Ї®¤ ­Ё¬Ё.
     џ Ї®Їа®бЁ« •Ґ­ а®б Їа®Є®¬¬Ґ­вЁа®ў вм в®, зв® п гб«ли «.
     Ћ­Ё гЄ«®­п«Ёбм ®в ®вўҐв  Ё Ї®б¬ҐЁў «Ёбм.
     џ ®Ўа вЁ«бп Є ѓ®а¤Ґ, бЁ¤п饩  а冷¬  б®  ¬­®©,  Ё  Їаאַ  бЇа®бЁ«  ҐҐ
¬­Ґ­ЁҐ.
     - џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«  нвЁе дЁЈга, - бЄ § «  ®­ , - п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  Ўл« 
ў ’г«Ґ. Ћ¤­  «Ёим ¬лб«м Ї®Ґе вм вг¤  ЇаЁў®¤Ёв ¬Ґ­п ў г¦ б.
     - Џ®зҐ¬г нв® ЇгЈ Ґв ⥡п, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - —в®-в® б«гзЁ«®бм б® ¬­®© ў  а §ў «Ё­ е  Њ®­вҐ- «мЎ ­  ў  Ћ б ЄҐ,  -
бЄ § «  ®­ . - п ®Ўлз­® Ўа®¤Ё«  Ї® нвЁ¬ а §ў «Ё­ ¬ ¤ ¦Ґ  Ї®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є
­ Јў «м ¤®­ •г ­ Њ вгб § ЇаҐвЁ« ¬­Ґ Ё ­®Ј®© вг¤  бвгЇ вм. ЌҐ §­ о  Ї®зҐ¬г,
­® ¬­Ґ ­а ўЁ«®бм нв® ¬Ґбв®. Љ ¦¤л© а §, Ўлў п  ў  Ћ б ЄҐ,  п  ®вЇа ў«п« бм
вг¤ .
     Џ®бЄ®«мЄг ®¤Ё­®ЄЁ¬ ¦Ґ­йЁ­ ¬ з бв® гЈа®¦ Ґв ®Ї б­®бвм,  ®Ўлз­®  п  и« 
вг¤  б Џ Ў«Ёв®, Є®в®ал© ®зҐ­м ᬥ«.
     Ќ® ®¤­ ¦¤л п Ї®и«  вг¤  б ЌҐбв®а®¬. Ћ­ § ¬ҐвЁ«, зв® ­   §Ґ¬«Ґ  зв®-в®
Ї®Ў«ҐбЄЁў Ґв. Њл ­Ґ¬­®Ј® Ї®Є®Ї «Ёбм Ё ўлал«Ё бва ­­л© Є ¬Ґ­м, Є®в®ал©  Є Є
Ўл ў«Ё«бп ў ¬®о « ¤®­м. ‚ Є ¬­Ґ Ўл«®  ЄЄга в­®  Їа®бўҐа«Ґ­®  ®вўҐабвЁҐ.  џ
е®вҐ«  Їа®бг­гвм вг¤  Ї «Ґж, ­® ЌҐбв®а ®бв ­®ўЁ« ¬Ґ­п. Љ ¬Ґ­м Ўл«  Ј« ¤ЄЁ¬
Ё бЁ«м­® ᮣॢ « ¬®о агЄг. Њл ­Ґ §­ «Ё, зв® б ­Ё¬ ¤Ґ« вм. ЌҐбв®а  Ї®«®¦Ё«
ҐЈ® ў бў®о и«пЇг, Ё ¬л Ї®­Ґб«Ё ҐЈ®, Є Є Ґб«Ё Ўл нв®  Ўл«   Є Є п-в®  ¦Ёў п
§ўҐаоиЄ .
     ‚ᥠа бе®е®в «Ёбм. ‚ ⮬,  зв®  ѓ®а¤   а ббЄ §лў « ,  Є § «®бм,  Ўл« 
бЄалв  Є Є п-в® игвЄ .
     - Љг¤  вл ҐЈ® ¤Ґ« ? - бЇа®бЁ« п.
     - Њл ЇаЁ­Ґб«Ё ҐЈ® бо¤ , ў нв®в ¤®¬, - ®вўҐвЁ«  ®­ , Ё  нв®  § пў«Ґ­ЁҐ
ўл§ў «® г ®бв «м­ле ­Ґг¤Ґа¦Ё¬л© ᬥе. Ћ­Ё Є и«п«Ё Ё § ¤ле «Ёбм ®в е®е®в .
     - ˜гвЄ  ®ЎҐа­г« бм Їа®вЁў ѓ®а¤л, - бЄ § « ЌҐбв®а. - ⥡Ґ ­ ¤® Ї®­пвм,
зв® ®­  гЇап¬ , Є Є ­ЁЄв® ¤агЈ®©.
     Ќ Јў «м 㦥 ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ « ҐҐ, зв®Ўл ®­  ­Ґ игвЁ«  б Є ¬­п¬Ё, Є®бвп¬Ё Ё
¤агЈЁ¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё, Є®в®алҐ ®­  ¬®¦Ґв ­ ©вЁ § алвл¬Ё ў §Ґ¬«о,  ­®  §   ҐЈ®
бЇЁ­®© ®­  Ї®¤ЎЁа «  ўбпЄго 祯гег.
     ’®Ј¤  ў ® б ЄҐ ®­  ­ бв®п«  ­  ⮬, зв®Ўл ­ҐбвЁ нвг  Ў®Ј®¬  Їа®Є«пвго
ўҐйм. Њл ᥫЁ б ­Ґ© ў  ўв®Ўгб Ё ЇаЁўҐ§«Ё Є ¬Ґ­м  Їаאַ  ў  нв®в  Ј®а®¤,   
§ вҐ¬ Ё ў нвг Є®¬­ вг.
     - Ќ Јў «м Ё •Ґ­ а® ®вЇа ўЁ«Ёбм ў Є Єго-в® Ї®Ґ§¤Єг, - бЄ § «  ѓ®а¤ . -
п ®б¬Ґ«Ґ« , Їа®бг­г«  Ї «Ґж ў ®вўҐабвЁҐ Ё Ї®­п« , зв® Є ¬Ґ­м ®ЎвҐб ­ в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, зв®Ўл ҐЈ® ¤Ґа¦ вм ў агЄҐ. ‘а §г ¦Ґ п ᬮЈ«  ®йгй вм згўбвў  в®Ј®,
Єв® а ­миҐ ¤Ґа¦ «  нв®в  Є ¬Ґ­м.  ќв®  Ўл«  Є ¬Ґ­м  бЁ«л.  Њ®Ґ  ­ бв஥­ЁҐ
Ё§¬Ґ­Ё«®бм. џ бв «  Ў®пвмбп. —в®-в®  г¦ б­®Ґ  бв «®  ¬Ґ«мЄ вм  ў  ⥬­®вҐ,
зв®-в® в Є®Ґ, зв® ­Ґ Ё¬Ґ«® ­Ё д®а¬л, ­Ё ®Єа бЄЁ.  џ  ­Ґ  ¬®Ј«   ­ е®¤Ёвмбп
®¤­ . џ Їа®блЇ « бм ®в б®Ўб⢥­­®Ј® ЄаЁЄ , Ё 㦥 зҐаҐ§ Ї аг ¤­Ґ© п  б®ўбҐ¬
­Ґ ¬®Ј«  бЇ вм. ‚ᥠЇ® ®зҐаҐ¤Ё б®бв ў«п«Ё ¬­Ґ Є®¬Ї ­Ёо ¤­Ґ¬ Ё ­®змо.
     - Љ®Ј¤  ўҐа­г«Ёбм ­ Јў «м Ё ¤®­ •Ґ­ а®, - бЄ § « ЌҐбв®а, - в® ­ Јў «м
®вЇа ўЁ« ¬Ґ­п Ё •Ґ­ а® Ї®«®¦Ёвм Є ¬Ґ­м ®Ўа в­®, в®з­® ­  в® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ  ®­
Ўл« § Є®Ї ­. •Ґ­ а® Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм ваЁ ¤­п, зв®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм в®з­®Ґ ¬Ґбв®. €
®­ ҐЈ® ­ иҐ«.
     - —в® б в®Ў®© б«гзЁ«®бм Ї®в®¬, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - Ќ Јў «м Ї®е®а®­Ё« ¬Ґ­п, - бЄ § «  ®­ . - ¤Ґўпвм ¤­Ґ©  п  ®Ў­ ¦Ґ­­®©
Їа®«Ґ¦ «  ў §Ґ¬«п­®¬ Ја®Ўг.
     ЋЇпвм Ї®б«Ґ¤®ў « ЇаЁбвгЇ ўбҐ®ЎйҐЈ® е®е®в .
     - Ќ Јў «м бЄ § « Ґ©, зв® ®­  ­Ґ ¬®¦Ґв  ўл室Ёвм  ®ввг¤ ,  -  ®Ўкпб­Ё«
ЌҐбв®а. - ЃҐ¤­®© ѓ®а¤Ґ ЇаЁи«®бм ЇЁб вм  Ё  Є Є вм  ў  бў®©  Ја®Ў.  Ќ Јў «м
§ ¬га®ў « ҐҐ ў пйЁЄ, Є®в®ал© ®­ ᤥ« « Ё§ Ї «®Є,  Їагв쥢  Ё  §Ґ¬«Ё.  ‹Ёим
бЎ®Єг Ўл«  ¬ «Ґ­мЄ п ¤ўҐаж , зв®Ўл ¤ ў вм Ґ© ў®¤г Ё  ЇЁйг.  ‚ᥠ ®бв «м­®Ґ
Ўл«® Ї«®в­® § ¤Ґ« ­®.
     - Џ®зҐ¬г ®­ § е®а®­Ё« ҐҐ? - бЇа®бЁ« п.
     - ќв® Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л© бЇ®б®Ў  Ї®¬ҐбвЁвм  ҐҐ  Ї®¤  § йЁвг,  -  бЄ § «
ЌҐбв®а, - ®­  ¤®«¦­  Ўл«  ­ е®¤Ёвмбп Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©, зв®Ў §Ґ¬«п  ҐҐ  ўл«ҐзЁ« .
ЌҐв «гз襣® «ҐЄ ап, 祬  §Ґ¬«п.  Љ  в®¬г  ¦Ґ  ­ Јў «м  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  гЎа вм
®йг饭ЁҐ нв®Ј® Є ¬­п, Є®в®ал© Ўл«  бд®ЄгбЁа®ў ­  ­   ѓ®а¤Ґ.  ‡Ґ¬«п  -  нв®
нЄа ­, ®­  ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®ЇгбЄ Ґв бЄў®§м бҐЎп ­Ё вг¤ , ­Ё  ®Ўа в­®.  Ќ Јў «м
§­ «, зв® Ґ© ­Ґ  бв ­Ґв  е㦥  ®в  в®Ј®,  зв®  ®­   ¤Ґўпвм  ¤­Ґ©  Їа®ўҐ¤Ґв
§ е®а®­Ґ­­®©. …© ¬®Ј«® бв вм в®«мЄ® «гзиҐ. —в® Ё б«гзЁ«®бм.
     - ѓ®а¤ , зв® нв® §  згўбвў® - Ўлвм § е®а®­Ґ­­®©? - бЇа®бЁ« п.
     - џ згвм б г¬  ­Ґ б®и« , - бЄ § «  ®­ , -  ­®  нв®  Ўл«®  Їа®бв®  ¬®Ґ
Ї®в Є ­ЁҐ ᥡҐ. …б«Ё Ўл ­ Јў «м ­Ґ Ї®¬ҐбвЁ« ¬Ґ­п вг¤ , п Ўл  г¬Ґа« .  ‘Ё« 
нв®Ј® Є ¬­п Ўл«  ¤«п ¬Ґ­п зҐаҐбзга ўҐ«ЁЄ . …Ј® ў« ¤Ґ«Ґж Ўл« ®зҐ­м  Ў®«миЁ¬
¬г¦зЁ­®©. Њ®Јг бЄ § вм, зв® ҐЈ® « ¤®­м Ўл«  ў¤ў®Ґ Ў®«миҐ ¬®Ґ©. Ћ­ ¤Ґа¦ «бп
§  нв®в Є ¬Ґ­м а ¤Ё б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё, ­® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ҐЈ® Єв®-в®  гЎЁ«.
…Ј® бва е г¦ б­г« ¬Ґ­п. џ ¬®Ј«  згўбвў®ў вм, Є Є зв®-в® ­ е®¤Ёв  ­   ¬Ґ­п,
зв®Ўл Ґбвм ¬®Ґ ¬пб®. €¬Ґ­­® нв® згўбвў®ў « в®в ¬г¦зЁ­ . Ћ­  Ўл«  祫®ўҐЄ®¬
бЁ«л, ­® Єв®-в® ҐйҐ Ў®«ҐҐ бЁ«м­л© ®¤®«Ґ« ҐЈ®.
     Ќ Јў «м Ј®ў®аЁ«, зв® Ґб«Ё Ё¬Ґвм ЇаҐ¤¬Ґв в Є®Ј® த , в® нв®  ЇаЁ­ҐбҐв
­Ґбз бвмҐ, Ї®в®¬г зв® ҐЈ® бЁ«  ўе®¤Ёв ў бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ б ¤агЈЁ¬Ё  ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё
в Є®Ј® த , Ё  ў« ¤Ґ«Ґж  бв ­®ўЁвбп  Ё«Ё  ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ¬,  Ё«Ё  ¦Ґавў®©.
Ќ Јў «м Ј®ў®аЁ«, зв® г в ЄЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў ў б ¬®© Ёе ЇаЁа®¤Ґ § Є«о祭  ў®©­ ,
в Є Є Є в  з бвм ­ иҐЈ®  ў­Ё¬ ­Ёп,  Є®в®а п  д®ЄгбЁагҐвбп  ­   ­Ёе,  зв®Ўл
ЇаЁ¤ вм Ё¬ бЁ«г, пў«пҐвбп ®зҐ­м ®Ї б­®© Ё ў®Ё­б⢥­­®© з бвмо.
     - ѓ®а¤  ®зҐ­м ¦ ¤­ п, - бЄ § « Џ Ў«Ёв®. - ®­  а ббзЁвлў « , зв®  Ґб«Ё
®­  ­ ©¤Ґв зв®-­ЁЎг¤м в Є®Ґ, з⮠㦥 Ё¬ҐҐв  Ў®«ми®©  § Ї б  бЁ«л,  в®  ®­ 
бв ­Ґв Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬, в Є Є Є ў ­ иҐ ўаҐ¬п 㦥 ­ЁЄв®  ­Ґ  бв६Ёвбп  Ўа®б вм
ўл§®ў.
     ѓ®а¤  б®Ј« бЁ« бм ЄЁўЄ®¬ Ј®«®ўл.
     - џ §­ « , зв® ¬®¦­® Ї®¤­пвм зв®-«ЁЎ® ҐйҐ, Єа®¬Ґ  в®©  бЁ«л,  Є®в®аго
Ё¬Ґов в ЄЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, - бЄ § «  ®­ . - Є®Ј¤  п ўЇҐаўлҐ  § бг­г«   Ї «Ґж  ў
®вўҐабвЁҐ Ё § ¦ «  ў « ¤®­Ё  Є ¬Ґ­м,  ¬®п  агЄ   бв «   Ј®ап祩  Ё  ­ з « 
ўЁЎаЁа®ў вм. џ Ї®згўбвў®ў «  бҐЎп Ў®«ми®© Ё бЁ«м­®©. џ бЄалв­ п, Ё Ї®н⮬г
­ЁЄв® ­Ґ §­ «, зв® п ¤Ґа¦г ў агЄҐ Є ¬Ґ­м. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ¤Ґа¦ «  ҐЈ®  ў
агЄҐ ­ҐбЄ®«мЄ®  ¤­Ґ©,  ­ з «бп  ­ бв®пйЁ©  г¦ б.  џ  згўбвў®ў « ,  зв®  § 
ў« ¤Ґ«м楬 Є ¬­п Ј®­пвбп, Ё згўбвў®ў «  ҐЈ®  бва е.  Ћ­  Ўл«,  ­Ґб®¬­Ґ­­®,
®зҐ­м бЁ«м­л¬ ¬ Ј®¬, Ё в®в, Єв® ҐЈ® ЇаҐб«Ґ¤®ў «,  е®вҐ«  ­Ґ  в®«мЄ®  гЎЁвм
ҐЈ®, ­® Ё бкҐбвм. ќв® ¬Ґ­п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇгЈ «®. Њ­Ґ  Ўл  б«Ґ¤®ў «®  в®Ј¤ 
Ўа®бЁвм Є ¬Ґ­м, ­® в® згўбвў®, Є®в®а®Ґ п ®йгвЁ« ,  Ўл«®  ­ бв®«мЄ®  ­®ўл¬,
зв® п ¤Ґа¦ «  Є ¬Ґ­м § ¦ вл¬ ў Єг« ЄҐ, Є Є  Їа®Є«пв п  ¤га .  Љ®Ј¤   ¦Ґ  п
­ Є®­Ґж Ўа®бЁ«  ҐЈ®, в® Ўл«® 㦥 Ї®§¤­®. —в®-в® ў® ¬­Ґ Ї®Ї «®бм ­  Єаоз®Є.
џ бв «  ўЁ¤Ґвм «о¤Ґ©,  Ї®¤бвгЇ ойЁе  Є®  ¬­Ґ,  «о¤Ґ©,  ®¤Ґвле  ў  бва ­­лҐ
®¤Ґ¦¤л. џ згўбвў®ў « , Є Є ®­Ё Єгб ов ¬Ґ­п, ®валў п ЄгбЄЁ ¬пб  б ¬®Ёе  ­®Ј
¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё ®бвал¬Ё ­®¦ ¬Ё Ё Їа®бв® §гЎ ¬Ё. џ ®ЎҐ§г¬Ґ« !
     - Љ Є нвЁ ўЁ¤Ґ­Ёп ®Ўкпб­п« ¤®­ •г ­? - бЇа®бЁ« п.
     - Ћ­  бЄ § «,  зв®  ®­   Ў®«миҐ  ­Ґ  Ё¬Ґ«   § йЁвл  Ё  Ї®нв®¬г  ¬®Ј« 
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм дЁЄб жЁо в®Ј® 祫®ўҐЄ , ҐЈ®  ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  Ўл«®
ў«Ёв® ў в®в Є ¬Ґ­м. Љ®Ј¤  ҐЈ® гЎЁў «Ё, ®­ ¤Ґа¦ «бп §  нв®в  Є ¬Ґ­м,  зв®Ўл
б®Ўа вм ўбо бў®о Є®­жҐ­ва жЁо. Ќ Јў «м бЄ § «,  зв®  бЁ«   нв®Ј®  祫®ўҐЄ 
ги«  Ё§ ҐЈ® ⥫  ў нв®в Є ¬Ґ­м; ®­ §­ «, зв® ¤Ґ« Ґв. Ћ­  ­Ґ  е®вҐ«,  зв®Ўл
ҐЈ® ўа ЈЁ Ї®«гзЁ«Ё ҐҐ, бꥢ ҐЈ® ⥫®. Ќ Јў «м бЄ § « в Є¦Ґ,  зв®  вҐ,  Єв®
ҐЈ® гЎЁў «, §­ «Ё ®Ў н⮬, ў®в Ї®зҐ¬г ®­Ё Ґ«Ё ҐЈ® ¦Ёўл¬, зв®Ўл  § Ї®«гзЁвм
вг бЁ«г, Є®в®а п ҐйҐ ®бв ў « бм ў ­Ґ¬. „®«¦­® Ўлвм, ®­Ё  § Є®Ї «Ё  Є ¬Ґ­м,
зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм ЎҐ¤л. Ќг,    ѓ®а¤   Ё  п,  Є Є  ¤ў   Ё¤Ё®в ,  ­ и«Ё  ҐЈ®  Ё
ўлЄ®Ї «Ё.
     ѓ®а¤  ЄЁў­г«  г⢥न⥫쭮 ¤ў   Ё«Ё  ваЁ  а § .  “  ­ҐҐ  Ўл«®  ®зҐ­м
бҐа쥧­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ «Ёж .
     - Ќ Јў «м бЄ § « ¬­Ґ, зв® ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ -  нв®  б ¬®Ґ  ᢨ९®Ґ  Ё§
ўбҐЈ® бгйҐбвўго饣®, - бЄ § «  ®­ . - Ґб«Ё ®­® бд®ЄгбЁа®ў ­® ­  ЇаҐ¤¬Ґв е,
­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм е㦥.
     - “¦ б­® §¤Ґбм в®, зв® ¬л 楯«пҐ¬бп, - бЄ § « ЌҐбв®а. - в®в  祫®ўҐЄ,
зв® ў« ¤Ґ« нвЁ¬ Є ¬­Ґ¬, 楯«п«бп §  бў®о ¦Ё§­м, §  бў®о бЁ«г - ў®в  Ї®зҐ¬г
®­ ЇаЁиҐ« ў г¦ б, Ї®згўбвў®ў ў, Є Є бꥤ ов ҐЈ® ¬пб®. Ќ Јў «м бЄ § «,  зв®
Ґб«Ё Ўл в®в 祫®ўҐЄ ®вЄ § «бп ®в бў®ҐЈ® згўбвў  ®Ў« ¤ ­Ёп Ё ®в¤ « Ўл  ᥡп
ᬥавЁ, Є Є п Ўл ®­  ­Ё Ўл« , в® ў ­Ґ¬ ­Ґ Ўл«® Ўл ­ЁЄ Є®Ј® бва е .
     ђ §Ј®ў®а гЈ б. џ бЇа®бЁ« г ®бв «м­ле, ­Ґ Ё¬Ґов «Ё ®­Ё Є Є®Ј®-«ЁЎ® ҐйҐ
¬­Ґ­Ёп. ‘ҐбваЁзЄЁ б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ Ї®б¬®в५Ё  ­   ¬Ґ­п.  ЃҐ­Ё­м®  еЁеЁЄ­г«  Ё
ЇаЁЄал« «Ёж® бў®Ґ© и«пЇ®©.
     - Њл б Џ Ў«Ёв® Ўл«Ё ў ЇЁа ¬Ё¤ е ’г«л, -  бЄ § «  ®­,  ­ Є®­Ґж.  -  ¬л
Ї®бҐвЁ«Ё ўбҐ ЇЁа ¬Ё¤л, Є ЄЁҐ в®«мЄ® Ґбвм ў ¬ҐЄбЁЄҐ. Ћ­Ё ­ ¬ ­а ўпвбп.
     - Џ®зҐ¬г ўл Ї®бҐй ҐвҐ ўбҐ ЇЁа ¬Ё¤л? - бЇа®бЁ« п ҐЈ®.
     - џ, Ї®¦ «г©, ­Ґ §­ о, § зҐ¬ ¬л Є ­Ё¬ Ґ§¤Ё¬, - бЄ § « ®­. -  ­ ўҐа­®Ґ
Ї®в®¬г, зв® ­ Јў «м •г ­ Њ вгб § ЇаҐвЁ« ­ ¬ ¤Ґ« вм нв®.
     - Ђ вл, Џ Ў«Ёв®? - бЇа®бЁ« п.
     - џ Ґ§¤Ё« вг¤  гзЁвмбп, - ®вўҐвЁ« ®­ ўл§лў ойҐ Ё § б¬Ґп«бп. -  п  ¦Ё«
Є®Ј¤ -в® ў Ј®а®¤Ґ ’г«  Ё §­ о нвЁ ЇЁа ¬Ё¤л, Є Є бў®Ё Їпвм Ї «м楢. Ќ Јў «м
Ј®ў®аЁ«, зв® ®­ ⮦Ґ ¦Ё« в ¬ а ­миҐ. Ћ­ §­ « ® ЇЁа ¬Ё¤ е ўбҐ. Ћ­  б ¬  Ўл«
Ё§ ­ а®¤  ⮫⥪.
     ’гв п Ї®­п«, зв® ­   а奮«®ЈЁзҐбЄЁҐ  а бЄ®ЇЄЁ  ў  ’г«Ґ  ¬Ґ­п  Ї®Ј­ «®
Ў®«ҐҐ, 祬 «оЎ®Їлвбвў®. Ћб­®ў­®© ЇаЁзЁ­®©, Ї® Є®в®а®© п ЇаЁ­п« ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ
¤агЈ , Ўл«® в®, зв® ў® ўаҐ¬п ¬®ҐЈ® ЇҐаў®Ј® ўЁ§Ёв  Є ѓ®а¤Ґ Ё ®бв «м­л¬, ®­Ё
®вЄал«Ё ¬­Ґ в Є®Ґ,  ®  祬  ¤®­  •г ­  ­ЁЄ®Ј¤   ¬­Ґ  ­Ґ  ­ ¬ҐЄ «:  зв®  ®­
а бб¬ ваЁў « бҐЎп Ї®в®¬Є®¬ Ї«Ґ¬Ґ­Ё ⮫⥪. ’г«   Ўл«   ¤аҐў­Ё¬  нЇЁжҐ­в஬
Ё¬ЇҐаЁЁ ⮫⥪®ў.
     - —в® вл ¤г¬ Ґим ®Ў  в« ­в е,  Јг«пойЁе  Ї®  ­®з ¬?  -  бЇа®бЁ«  п  г
Џ Ў«Ёв®.
     - Љ®­Ґз­® Ї® ­®з ¬ ®­Ё 室пв, - бЄ § « ®­. - нвЁ ивгЄЁ Ўл«Ё в ¬ ¬­®Ј®
бв®«ҐвЁ©. ЌЁЄв® ­Ґ  §­ Ґв,  Єв®  Ї®бва®Ё«  ЇЁа ¬Ё¤л.  Ќ Јў «м  •г ­  Њ вгб
Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв® ЁбЇ ­жл Ўл«Ё ­Ґ ЇҐаўлҐ, Єв® ®Ў­ аг¦Ё« Ёе. Ќ Јў «м бЄ § «,
зв® ¤® ­Ёе Ўл«Ё ¤агЈЁҐ. Ѓ®Ј §­ Ґв, бЄ®«мЄ® Ёе Ўл«®.
     - ’л ­Ґ §­ Ґим, зв® Ё§®Ўа ¦ ов нвЁ Є ¬Ґ­­лҐ дЁЈгал? - бЇа®бЁ« п.
     - ќв® ­Ґ ¬г¦зЁ­л,   ¦Ґ­йЁ­л, - бЄ § « ®­. - ЇЁа ¬Ё¤  пў«пҐвбп 業в஬
гбв®©зЁў®бвЁ Ё Ї®ап¤Є . ”ЁЈгал ЇаҐ¤бв ў«пов 4 ҐҐ гЈ« , - нв®  4  ўҐва ,  4
­ Їа ў«Ґ­Ёп. Ћ­Ё дг­¤ ¬Ґ­в Ё ®б­®ў  ЇЁа ¬Ё¤л. Ћ­Ё ¤®«¦­л  Ўлвм  ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё,
¬г¦ҐЇ®¤®Ў­л¬Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё, Ґб«Ё е®зҐим. Љ Є вл §­ Ґим б ¬, ¬л,  ¬г¦зЁ­л,  ­Ґ
 евЁ Є ЄЁҐ. Њл е®а®и п бўп§Є , Є«Ґ©, зв®Ўл 㤥নў вм ўҐйЁ  ў¬ҐбвҐ,  ­®  Ё
в®«мЄ®. Ќ Јў «м •г ­ Њ вгб бЄ § «, зв® § Ј ¤Є  ЇЁа ¬Ё¤л - ў ҐҐ  бвагЄвгаҐ.
—Ґвлॠ гЈ«   Ўл«Ё  Ї®¤­пвл  ¤®  ўҐаиЁ­л.   ‘ ¬    ЇЁа ¬Ё¤    -   ¬г¦зЁ­ ,
Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬л© бў®Ё¬Ё зҐвлам¬п ¦Ґ­бЄЁ¬Ё ў®Ё­ ¬Ё, ¬г¦зЁ­ ,  Є®в®ал©  Ї®¤­п«
бў®Ёе Ї®¤¤Ґа¦Ёў вҐ«м­Ёж ¤® ўлб襩 в®зЄЁ. Џ®­Ё¬ Ґим, ® 祬 п Ј®ў®ао?
     „®«¦­® Ўлвм г ¬Ґ­п ­  «ЁжҐ ®ва §Ё«®бм Ё§г¬«Ґ­ЁҐ.  Џ Ў«Ёв®  § б¬Ґп«бп.
ќв® Ўл« ўҐ¦«Ёўл© ᬥе.
     - ЌҐв, п ­Ґ Ї®­Ё¬ о, ® 祬 вл Ј®ў®аЁим, Џ Ў«Ёв®, - бЄ § « п. - ­® нв®
Ї®в®¬г, зв® ¤®­ •г ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ ­Ё ® 祬 Ї®¤®Ў­®¬. Џ®¦ «г©бв ,
а ббЄ ¦Ё ўбҐ, зв® §­ Ґим.
     - Ђв« ­вл - нв®  ­ Јў «м.  Ћ­Ё  б­®ўЁ¤пйЁҐ.  Ћ­Ё  ЇаҐ¤бв ў«пов  б®Ў®©
Ї®а冷Є ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, ўлўҐ¤Ґ­­®Ј® ўЇҐаҐ¤, Ї®н⮬㠮­Ё в ЄЁҐ ЇгЈ ойЁҐ Ё
§ Ј ¤®з­лҐ, ®­Ё - бгйҐбвў  ў®©­л, ­® ­Ґ  а §аг襭Ёп.  „агЈ®©  ап¤  Є®«®­­,
Їаאַ㣮«м­ле, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®а冷Є ЇҐаў®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп -  в®­ «м.  Ћ­Ё
бв «ЄҐал. ‚®в Ї®зҐ¬г ®­Ё Ї®Єалвл ­ ¤ЇЁбп¬Ё. Ћ­Ё ®зҐ­м ¬Ёа®«оЎЁўл Ё  ¬г¤ал,
ў ®в«ЁзЁҐ ®в ЇҐаў®Ј® ап¤ . Џ Ў«Ёв® ®бв ­®ўЁ«бп Ё ў§Ј«п­г«  ­   ¬Ґ­п  Ї®звЁ
®вз㦤Ґ­­®, § вҐ¬ а бЇ«л«бп ў г«лЎЄҐ.
     џ ¤г¬ «, зв® ®­ Ўг¤Ґв Їа®¤®«¦ вм, ®Ўкпб­пп  в®,  зв®  бЄ § «,  ­®  ®­
¬®«з «, Є Є Ўл ®¦Ё¤ п ¬®Ёе § ¬Ґз ­Ё©.
     џ бЄ § « Ґ¬г, ­ бЄ®«мЄ® Ўл« § Ё­ваЁЈ®ў ­, Ё Ї®Їа®бЁ«  ҐЈ®  Їа®¤®«¦ вм
а ббЄ §лў вм. Ћ­,  Є § «®бм,  Ўл«  ў  ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ,  ў§Ј«п­г«  ­   ¬Ґ­п
ЇаЁбв «м­®  Ё  Ј«гЎ®Є®  ў§¤®е­г«.  …¤ў   ®­  ­ з «  Ј®ў®аЁвм,  Є Є  Ј®«®б 
®бв «м­ле § Ј«гиЁ«Ё ҐЈ® и㬮¬ Їа®вҐбв .
     - Ќ Јў «м 㦥 ®Ўкпб­Ё« нв® ўбҐ¬ ­ ¬, - бЄ § «  ѓ®а¤   ­ҐвҐаЇҐ«Ёў®.  -
‡ зҐ¬ § бв ў«пвм Ї®ўв®апвм нв®?
     џ Ї®Їлв «бп ®Ўкпб­Ёвм Ё¬, зв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ Ё¬Ґо  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп  ®
⮬, зв® Ј®ў®аЁв Џ Ў«Ёв®. џ ­ бв Ёў « ­   ⮬,  зв®Ўл  ®­  Їа®¤®«¦ «  бў®Ё
®Ўкпб­Ґ­Ёп.
     ЋЇпвм ў®§­ЁЄ«  ў®«­  Ј®«®б®ў, Ј®ў®апйЁе ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. ‘г¤п  Ї®  ⮬г,
Є Є ᬮв५Ё ­  ¬Ґ­п бҐбваЁзЄЁ, ®­Ё ®зҐ­м бҐа¤Ё«Ёбм, ®б®ЎҐ­­® ‹Ё¤Ёп.
     - Њл ­Ґ  е®вЁ¬  Ј®ў®аЁвм  ®Ў  нвЁе  ¦Ґ­йЁ­ е,  -  бЄ § «   ¬­Ґ  ѓ®а¤ 
ᤥঠ­­л¬ в®­®¬. - ®¤­  в®«мЄ® ¬лб«м ® ¦Ґ­йЁ­ е ЇЁа ¬Ё¤ ¤Ґ« Ґв ­ б  ®зҐ­м
­Ґаў­л¬Ё.
     - —в® б ў ¬Ё б® ўбҐ¬Ё? - бЇа®бЁ« п. - Ї®зҐ¬г ўл в Є бҐЎп ўҐ¤ҐвҐ?
     - Њл ­Ґ §­ Ґ¬, - ®вўҐвЁ«  ѓ®а¤ . - нв® Їа®бв® згўбвў®, Є®в®а®Ґ ¬л ўбҐ
а §¤Ґ«пҐ¬. ЋзҐ­м ЎҐбЇ®Є®п饥 згўбвў®. Њл згўбвў®ў «Ё бҐЎп ЇаҐЄа б­®,  Ї®Є 
¬Ё­гвг ­ § ¤ вл ­Ґ ­ з « § ¤ ў вм ў®Їа®бл ®Ў нвЁе ¦Ґ­йЁ­ е.
     ‡ пў«Ґ­ЁҐ ѓ®а¤л Ўл«® Є Є Ўл бЁЈ­ «®¬ вॢ®ЈЁ. ‚ᥠбв «Ё  Ё  гЈа®¦ ойҐ
ЇаЁ¤ўЁ­г«Ёбм Є® ¬­Ґ, Ј®ў®ап ў Ї®«­л© Ј®«®б.
     Њ­Ґ  Ї®вॡ®ў «®бм  ¤®«Ј®Ґ  ўаҐ¬п,  зв®Ўл  Ёе  гбЇ®Є®Ёвм  Ё  гб ¤Ёвм.
‘Ґбв७ЄЁ Ўл«Ё ®зҐ­м ў§ЎҐиҐ­л, Ё Ёе б®бв®п­ЁҐ, Є § «®бм, ЇҐаҐ¤ «®бм ѓ®а¤Ґ.
     ’஥ ¬г¦зЁ­ «гзиҐ ¤Ґа¦ «Ё бҐЎп ў агЄ е.  џ  Ї®ўҐа­г«бп  Є  ЌҐбв®аг  Ё
Їаאַ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм, Ї®зҐ¬г ¦Ґ­йЁ­л Ўл«Ё в Є ў®§Ўг¦¤Ґ­л. ЋзҐўЁ¤­®
п ­Ґ­ ¬ҐаҐ­­® ¤Ґ« « зв®-в® в Є®Ґ, зв® а §¤а ¦ «® Ёе.
     - џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ §­ о, ў 祬 ¤Ґ«®, - бЄ § «  ®­.  -  “ўҐаҐ­,  зв®
­ЁЄв® Ё§ ЇаЁбгвбвўгойЁе ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв,  зв®  б  ­ ¬Ё  вў®аЁвбп,  ­®  ўбҐ  ¬л
згўбвўгҐ¬ бҐЎп ®зҐ­м ­Ґаў­л¬Ё Ё ®ЇҐз «Ґ­­л¬Ё.
     - Џ®в®¬г, зв® ¬л а §Ј®ў аЁў Ґ¬ ® ЇЁа ¬Ё¤ е? - бЇа®бЁ« п.
     - „®«¦­® Ўлвм, в Є, - ЎҐббва бв­® бЄ § « ®­. - п Ё б ¬ ­Ґ  §­ «,  зв®
нвЁ дЁЈгал пў«повбп ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё.
     - „  §­ « ¦Ґ вл, Є®­Ґз­®, Ё¤Ё®в, - Ўа®бЁ«  ‹Ё¤Ёп.
     ЌҐбв®а, Є § «®бм, Ўл« б¬г饭 ҐҐ ўл室Є®©,  ®¤­ Є®  ®­  а бб« ЎЁ«бп  Ё
Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п б Ј«гЇл¬ ўЁ¤®¬.
     - Њ®¦Ґв п Ё §­ «, - б¤ «бп ®­. - ¬л  Їа®е®¤Ё¬  зҐаҐ§  ®зҐ­м  бва ­­л©
ЇҐаЁ®¤ ў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё. ЌЁЄв® Ё§ ­ б ­ЁзҐЈ® 㦥 ­Ґ §­ Ґв  ­ ўҐа­пЄ .  ‘  вҐе
Ї®а, Є Є вл ў®иҐ« ў ­ иЁ ¦Ё§­Ё, ¬л Ў®«миҐ ­Ґ §­ Ґ¬ б ¬Ёе ᥡп.
     ‚®§­ЁЄ«   ®зҐ­м  ­ Їа殮­­ п   в¬®бдҐа .  џ  ­ бв Ёў «  ­   ⮬,  зв®
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ бЇ®б®Ў®¬ а ббҐпвм ҐҐ -  Ўг¤Ґв  Ј®ў®аЁвм  ®Ў  нвЁе  § Ј ¤®з­ле
Є®«®­­ е ЇЁа ¬Ё¤.
     †Ґ­йЁ­л Ј®апз®  Їа®вҐбв®ў «Ё.  Њг¦зЁ­л  ¬®«з «Ё.  “  ¬Ґ­п  Ўл«  в Є®Ґ
®йг饭ЁҐ, зв®  ў  ЇаЁ­жЁЇҐ  ®­Ё  б®згўбвўгов  ¦Ґ­йЁ­ ¬,  ­®  ўв ©­Ґ  е®впв
®Ўбг¤Ёвм нв®в ў®Їа®б, в Є ¦Ґ Є Є Ё п.
     - ѓ®ў®аЁ« ¤®­ •г ­ ҐйҐ зв®-­ЁЎг¤м ® ЇЁа ¬Ё¤ е, Џ Ў«Ёв®? - бЇа®бЁ«  п.
Њ®Ё¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ Ўл«® ®вўҐбвЁ а §Ј®ў®а ®в Ў®«Ґ§­Ґ­­®© вҐ¬л ®Ў  в« ­в е,  ­®
ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®бв ўЁвм ҐЈ® а冷¬.
     - Ћ­ бЄ § «, зв® ®¤­  ®б®Ў п ЇЁа ¬Ё¤  в ¬,  ў  ’г«Ґ,  Ўл«   ЈЁ¤®¬,  -
®е®в­® ®вўҐвЁ« Џ Ў«Ёв®.
     Џ®  в®­г  ҐЈ®  Ј®«®б   п  § Є«озЁ«,  зв®   ®­   ¤Ґ©б⢨⥫쭮   е®зҐв
а §Ј®ў аЁў вм,   ў­Ё¬ ­ЁҐ ®бв «м­ле  г祭ЁЄ®ў  гЎҐ¤Ё«®  ¬Ґ­п  ў  ⮬,  зв®
ўв ©­Ґ ўбҐ ®­Ё е®вҐ«Ё Ўл ®Ў¬Ґ­пвмбп ¬­Ґ­Ёп¬Ё.
     - Ќ Јў «м бЄ § «, зв®  нв®  ЈЁ¤  Є®  ўв®а®¬г  ў­Ё¬ ­Ёо,  -  Їа®¤®«¦ «
Џ Ў«Ёв®, - ­® нв  ЇЁа ¬Ё¤  Ўл«   а §Ја Ў«Ґ­   Ё  ўбҐ  в ¬  г­Ёз⮦Ґ­®.  Ћ­
бЄ § « ¬­Ґ, зв® ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ЇЁа ¬Ё¤ Ўл«Ё ЈЁЈ ­вбЄЁ¬ ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ¬. Ћ­Ё  Ўл«Ё
­Ґ ¦Ё«ЁйҐ¬,   ¬Ґбв ¬Ё, Ј¤Ґ ў®Ё­л Їа ЄвЁЄ®ў «Ёбм  ў  б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе  Ё  ўв®а®¬
ў­Ё¬ ­ЁЁ. ‚бҐ, зв® ®­Ё ¤Ґ« «Ё Ўл«®  § ЇҐз в«Ґ­®  ў  аЁбг­Є е  Ё  ­ ¤ЇЁбпе,
­ ­ҐбҐ­­ле ­  б⥭ е.
     ‡ вҐ¬  ЇаЁи«Ё,  ўҐа®пв­®,  ў®Ё­л  ¤агЈ®Ј®  த .  ’ ЄЁҐ,  Є®в®алҐ  ­Ґ
®¤®ЎаЁ«Ё ўбҐ, з⮠ᤥ« «Ё ¬ ЈЁ ЇЁа ¬Ё¤л б® бў®Ё¬ ўв®ал¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬,  Ё  ®­Ё
а §агиЁ«Ё ЇЁа ¬Ё¤г, Ё ўбҐ, зв® Ўл«® ў ­Ґ©. Ќ Јў «м бзЁв «, зв® ­®ўлҐ ў®Ё­л
Ўл«Ё, ¤®«¦­® Ўлвм, ў®Ё­ ¬Ё ваҐв쥣® ў­Ё¬ ­Ёп, в ЄЁ¬Ё ¦Ґ Є Є ®­ б ¬; ў®Ё­л,
Є®в®але г¦ б­г«®  §«®,  § Є«о祭­®Ґ  ў  дЁЄб жЁЁ  ўв®а®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп.  Њ ЈЁ
ЇЁа ¬Ё¤л  Ўл«Ё  б«ЁиЄ®¬  § ­пвл  бў®Ґ©  дЁЄб жЁҐ©,   зв®Ўл   Ї®­пвм,   зв®
Їа®Ёб室Ёв. Љ®Ј¤  ¦Ґ ®­Ё Ї®­п«Ё, в® Ўл«® 㦥 б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­®.
     Џ Ў«Ёв® § еў вЁ«  б«ги вҐ«Ґ©.  ‚ᥠ ў  Є®¬­ вҐ,  ўЄ«оз п  ¬Ґ­п,  Ўл«Ё
§ з а®ў ­л ⥬, зв® ®­  Ј®ў®аЁ«.  џ  Ї®­Ё¬ «  Ё¤ҐЁ,  Є®в®алҐ  ®­  Ё§« Ј «,
Ї®в®¬г, зв® ¤®­ •г ­ ®Ўкпб­п« Ёе ¬­Ґ.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ўбҐ ­ иҐ бгйҐбвў® б®бв®Ёв Ё§ ¤ўге ў®бЇаЁ­Ё¬ ойЁе
ᥣ¬Ґ­в®ў. ЏҐаўл© - нв® ­ иҐ §­ Є®ў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®,  Є®в®а®Ґ  ¬л  ¬®¦Ґ¬
®йгй вм. ‚в®а®© - ᢥвп饥бп ⥫®, Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп Є®Є®­®¬ Ё  ¬®¦Ґв  Ўлвм
§ ¬ҐзҐ­® в®«мЄ® ўЁ¤пйЁ¬Ё. ќв® Є®Є®­, Є®в®ал© ЇаЁ¤ Ґв ­ ¬  ўЁ¤  ЈЁЈ ­вбЄ®Ј®
ᢥвп饣®бп п©ж . Ћ­ бЄ § « в Є¦Ґ, зв® ®¤­®© Ё§ б ¬ле ў ¦­ле  § ¤ з  ¬ ЈЁЁ
пў«пҐвбп ¤®бвЁзм  бўҐвп饣®бп  Є®Є®­ .  –Ґ«м,  Є®в®а п  ¤®бвЁЈ Ґвбп  Їг⥬
б«®¦­®© бЁбвҐ¬л ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп б­®ўЁ¤Ґ­Ё© Ё Їг⥬  ¦ҐбвЄ®©  бЁб⥬ вЁзҐбЄ®©
Їа ЄвЁЄЁ ­Ґ¤Ґ« ­Ёп.
     Ћ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«  "­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ"  Є Є  ­Ґ§­ Є®¬®Ґ  ­ ¬  ¤Ґ©бвўЁҐ,   Є®в®а®Ґ
ў®ў«ҐЄ Ґв ўбҐ ­ иҐ бгйҐбвў®,  § бв ў«пп  ҐЈ®  ®б®§­ ў вм  бў®о  бўҐвпйгобп
з бвм.
     „«п в®Ј®, зв®Ўл ®Ўкпб­Ёвм нвЁ  Є®­жҐЇжЁЁ,  ¤®­  •г ­  Ё§®Ўа §Ё«  ­ иҐ
ᮧ­ ­ЁҐ, ­Ґа ў­® а §¤Ґ«Ґ­­®Ґ ­   ваЁ  з бвЁ.  ‘ ¬го  ¬ «Ґ­мЄго  з бвм  ®­
­ §ў « ЇҐаўл¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ Ё бЄ § «, зв® нв® в® ў­Ё¬ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ  а §ўЁв®  ў
Є ¦¤®¬ ­®а¬ «м­®¬ 祫®ўҐЄҐ ¤«п ¦Ё§­Ё ў Ї®ўбҐ¤­Ґў­®¬ ¬ЁаҐ;  ®­®  ®еў влў Ґв
ᮧ­ ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .
     „агЈго, Ў®«ҐҐ ЄагЇ­го з бвм, ®­ ­ §ў « ўв®ал¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ Ё ®ЇЁб «  ҐЈ®
Є Є в® ў­Ё¬ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­ ¬  ­г¦­®,  зв®Ўл  ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  ­ и  ᢥвпйЁ©бп
Є®Є®­ Ё  ¤Ґ©бвў®ў вм  Є Є  ᢥвпйЁҐбп  бгйҐбвў .  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ўв®а®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ®бв Ґвбп ­  § ¤­Ґ¬ Ї« ­Ґ ў Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ ўбҐ© ­ иҐ© ¦Ё§­Ё, Ґб«Ё ®­®
­Ґ ўлў®¤Ёвбп ўЇҐаҐ¤ Ў« Ј®¤ ап бЇҐжЁ «м­®© в७Ёа®ўЄҐ Ё«Ё б«гз ©­®© ва ў¬Ґ,
Ё зв® ®­® ®еў влў Ґв ᮧ­ ­ЁҐ ᢥвп饣®бп ⥫ .
     Џ®б«Ґ¤­оо, б ¬го Ў®«миго  з бвм  ®­  ­ §ў «  ваҐвмЁ¬  ў­Ё¬ ­ЁҐ¬;  нв®
­ҐЁ§¬ҐаЁ¬®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  ўЄ«оз Ґв  ў  бҐЎп   ­Ґ®Ў®§аЁ¬лҐ    бЇҐЄвл
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ё ᢥвп饣®бп ⥫.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, ЁбЇлв « «Ё ®­ б ¬ ваҐвмҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ. Ћ­ бЄ § «, зв®  Ўл«
­  ҐЈ® ЇҐаЁдҐаЁЁ Ё зв® Ґб«Ё ®­ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ў®©¤Ґв  ў  ­ҐЈ®  Ї®«­®бвмо,  п
г§­ о нв® ба §г ¦Ґ, Ї®в®¬г зв® ўбҐ ў ­Ґ¬ в®вз б ¦Ґ бв ­Ґв ⥬, 祬  ®­®  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ё пў«пҐвбп - ўбЇ«ҐбЄ®¬  н­ҐаЈЁЁ.  Ћ­  ¤®Ў ўЁ«,  зв®  Ї®«Ґ
ЎЁвўл ў®Ё­®ў - ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ  пў«пҐвбп  зҐ¬-в®  ўа®¤Ґ  Ї®«ЁЈ®­ 
Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Є ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо ваҐв쥣®  ў­Ё¬ ­Ёп.  ќв®  б®бв®п­ЁҐ  ®зҐ­м  ваг¤­®
¤®бвЁ¦Ё¬®, ­® Єа ©­Ґ Ї«®¤®вў®а­®, Ґб«Ё ҐЈ® ¤®бвЁЈ­гвм.
     - ЏЁа ¬Ё¤л ўаҐ¤­л, - Їа®¤®«¦ « Џ Ў«Ёв®, - ®б®ЎҐ­­®  ¤«п  ­Ґ§ йЁйҐ­­ле
ў®Ё­®ў, Ї®¤®Ў­ле ­ ¬. …йҐ  е㦥  ®­Ё  ¤«п  ЎҐбд®а¬Ґ­­ле  ў®Ё­®ў,  Ї®¤®Ў­ле
ѓ®а¤Ґ. Ќ Јў «м Ј®ў®аЁ«, зв® ­Ґв ­ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ ®Ї б­®Ј®, 祬  §« п  дЁЄб жЁп
ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. Љ®Ј¤  ў®Ё­л ўлгзЁў овбп д®ЄгбЁа®ў вмбп ­  б« Ў®© бв®а®­Ґ
ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, ­Ёзв® ­Ґ  ¬®¦Ґв  гбв®пвм  ­   Ёе  ЇгвЁ.  Ћ­Ё  бв ­®ўпвбп
®е®в­ЁЄ ¬Ё §  «о¤м¬Ё, ў ¬ЇЁа ¬Ё. „ ¦Ґ Ґб«Ё ®­Ё 㬥૨, ®­Ё ¬®Јгв ¤®Ўа вмбп
¤® бў®Ґ© ¦Ґавўл бЄў®§м ўаҐ¬п, Є Є  Ґб«Ё  Ўл  ®­Ё  ЇаЁбгвбвў®ў «Ё  §¤Ґбм  Ё
ᥩз б, Ї®нв®¬г ¬л  бв ­®ўЁ¬бп  ¦Ґавў®©,  Є®Ј¤   ўе®¤Ё¬  ў  ®¤­г  Ё§  нвЁе
ЇЁа ¬Ё¤. Ќ Јў «м ­ §ў « Ёе «®ўгиЄ ¬Ё ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп.
     - —в® ў в®з­®бвЁ б«гз Ґвбп, Є Є ®­ Ј®ў®аЁ«? - бЇа®бЁ«  ѓ®а¤ .
     - Ќ Јў «м бЄ § «, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ўл¤Ґа¦ вм, Ї®¦ «г©,  ®¤­г  Ї®Ґ§¤Єг  ­ 
ЇЁа ¬Ё¤л. - ®Ўкпб­Ё« Џ Ў«Ёв®. - ЇаЁ ўв®а®¬ Ї®бҐйҐ­ЁЁ ¬л Ўг¤Ґ¬  згўбвў®ў вм
­ҐЇ®­пв­го ЇҐз «м. Ћ­  Ўг¤Ґв Ї®¤®Ў­  е®«®¤­®¬г ЎаЁ§г, Є®в®ал© б¤Ґ« Ґв  ­ б
ўп«л¬Ё Ё гбв «л¬Ё. ’ Є®Ґ г⮬«Ґ­ЁҐ ®зҐ­м бЄ®а®  ЇаҐўа вЁвбп  ў  ­ҐўҐ§Ґ­ЁҐ.
—ҐаҐ§ Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п ¬л бв ­Ґ¬ ­®бЁвҐ«п¬Ё  ­Ґбз бвмп,  ўбпЄ®Ј®  த   ЎҐ¤л
Ўг¤гв ЇаҐб«Ґ¤®ў вм  ­ б.  Ќ Јў «м  д ЄвЁзҐбЄЁ  бЄ § «,  зв®  ­ иЁ  ­Ґг¤ зЁ
ўл§ў ­л бў®Ґў®«м­л¬Ё Ї®бҐйҐ­Ёп¬Ё нвЁе а §ў «Ё­ ў®ЇаҐЄЁ ҐЈ® ४®¬Ґ­¤ жЁп¬.
     ќ«ЁеЁ®, ­ ЇаЁ¬Ґа, ўбҐЈ¤  б«ги «бп ­ Јў «п, ҐЈ® ­Ґ«м§п Ўл«®  Ўл  ­ ©вЁ
в ¬ ¬Ґавўл¬. ’ Є ¦Ґ Ї®бвгЇ « Ё нв®в ­ и ­ Јў «м. € Ё¬ ўбҐЈ¤  ўҐ§«®,  ў  в®
ўаҐ¬п Є Є ўбҐ ®бв «м­лҐ ­®бЁ«Ё б б®Ў®© бў®Ґ ­ҐўҐ§Ґ­ЁҐ, ®б®ЎҐ­­® ѓ®а¤  Ё п.
ђ §ўҐ ­ б ­Ґ Єгб «  ўбҐЈ¤  ®¤­  Ё в  ¦Ґ б®Ў Є ?  €  а §ўҐ  ®¤­Ё  Ё  ⥠ ¦Ґ
ЇҐаҐЄ« ¤Ё­л, Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁҐ Єге®­­л© ­ ўҐб,  ­Ґ  § Ј®а «Ёбм  ¤ў ¦¤л  Ё  ­Ґ
Ї ¤ «Ё ­  ­ б?
     - Ќ Јў «м ­ЁЄ®Ј¤  ¬­Ґ нв®Ј® ­Ґ ®Ўкпб­п«, - бЄ § «  ѓ®а¤ .
     - „  ®Ўкпб­п«, Є®­Ґз­® ¦Ґ, - ­ бв Ёў « Џ Ў«Ёв®.
     - џ Ё ­®Ј®© ­Ґ бвгЇ «  Ўл  ў  нвЁ  Їа®Є«пвлҐ  ¬Ґбв ,  Ґб«Ё  Ўл  §­ « 
­ бЄ®«мЄ® нв® Ї«®е®, - § Їа®вҐбв®ў «  ѓ®а¤ .
     - Ќ Јў «м Ј®ў®аЁ« Є ¦¤®¬г Ё§ ­ б ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ ўҐйЁ, - бЄ § «  ЌҐбв®а.
- ЎҐ¤  ў ⮬, зв® Є ¦¤л© Ё§ ­ б ­Ґў­Ё¬ вҐ«м­® б«ги « Ё«Ё Є ¦¤л© б«ги « ҐЈ®
Ї®-бў®Ґ¬г Ё б«ли « в®«мЄ® в®, зв® е®вҐ« гб«ли вм.
     Ќ Јў «м бЄ § «, зв® дЁЄб жЁп ­  ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ Ё¬ҐҐв ¤ўҐ  Ї«®бЄ®бвЁ.
ЏҐаў п Ё б ¬ п «ҐЈЄ п  Ї«®бЄ®бвм  пў«пҐвбп  §«®¬.  ’ Є  Їа®Ёб室Ёв,  Є®Ј¤ 
б­®ўЁ¤пйЁҐ ЁбЇ®«м§гов бў®Ґ ЁбЄгббвў® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, зв®Ўл  д®ЄгбЁа®ў вм  бў®Ґ
ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ЇаҐ¤¬Ґв е ¬Ёа , Ї®¤®Ў­ле ¤Ґ­мЈ ¬ Ё ў« бвЁ ­ ¤ «о¤м¬Ё.
     ‚в®а п Ї«®бЄ®бвм Єа ©­Ґ ваг¤­®  ¤®бвЁ¦Ё¬ ,  Ё  ®­   ў®§­ЁЄ Ґв,  Є®Ј¤ 
б­®ўЁ¤пйЁ© д®ЄгбЁагҐв бў®Ґ ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­   ЇаҐ¤¬Ґв е,  Є®в®але  ­Ґв  ў
н⮬ ¬ЁаҐ, Ї®¤®Ў­® ЇгвҐиҐбвўЁп¬ ў ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ.
     ‚®Ё­ ¬  вॡгҐвбп  ЎҐбЄ®­Ґз­ п  ЎҐ§гЇаҐз­®бвм,  зв®Ўл  ¤®бвЁзм   нв®©
Ї«®бЄ®бвЁ.
     џ бЄ § « Ё¬, з⮠㢥७ ў ⮬, зв® ¤®­ •г ­ ўлЎ®а®з­®  ®вЄалў «  ®¤­Ё
ўҐйЁ ®¤­Ё¬,   ¤агЈЁҐ - ¤агЈЁ¬. џ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­Ґ ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм,  зв®Ўл  ¤®­
•г ­ Є®Ј¤  Ўл  в®  ­Ё  Ўл«®  а ббЄ §лў «  ¬­Ґ  ®  §«®©  Ї«®бЄ®бвЁ  ўв®а®Ј®
ў­Ё¬ ­Ёп.
     ‡ вҐ¬ п а ббЄ § « Ё¬, зв® ¤®­ •г ­ а ббЄ §лў « ¬­Ґ ® дЁЄб жЁЁ ўв®а®Ј®
ў­Ё¬ ­Ёп ў®®ЎйҐ.
     Ћ­ Ї®¤зҐаЄ­г« ¬­Ґ,  зв®  ўбҐ   а奮«®ЈЁзҐбЄЁҐ  а §ў «Ё­л  ў  ¬ҐЄбЁЄҐ,
®б®ЎҐ­­® ЇЁа ¬Ё¤л, Ўл«Ё ўаҐ¤­л¬Ё  ¤«п  ᮢ६Ґ­­®Ј®  祫®ўҐЄ .  Ћ­  ®ЇЁб «
ЇЁа ¬Ё¤л Є Є зг¦¤лҐ ўла ¦Ґ­Ёп ¬лб«Ё Ё  ¤Ґ©бвўЁп.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  Є ¦¤ п
¤Ґв «м, Є ¦¤л© аЁбг­®Є ў  ­Ёе  Ўл«  а ббзЁв ­­л¬  гбЁ«ЁҐ¬  ўла §Ёвм  в ЄЁҐ
 бЇҐЄвл ў­Ё¬ ­Ёп, Є®в®алҐ ¤«п ­ б з㦤л. „«п ¤®­  •г ­  нв® Ўл«Ё ­Ґ Їа®бв®
а §ў «Ё­л Їа®и«ле Єг«мвга, ­® ®­Ё ­Ґб«Ё ў ᥡҐ  ®Ї б­®бвЁ.  ‚бҐ,  зв®  в ¬
Ўл«® ®ЎкҐЄв®¬ ўбҐЇ®Ј«®й о饣® ЇаЁв殮­Ёп, Ё¬Ґ«® ўаҐ¤­л© Ї®вҐ­жЁ «.
     Ћ¤­ ¦¤л ¬л ®Ўб㦤 «Ё нв® Ї®¤а®Ў­®. ‚л§ў ­® нв® Ўл«® ҐЈ®  ॠЄжЁҐ©  ­ 
¬®Ё § ¬Ґз ­Ёп Ї® Ї®ў®¤г § ваг¤­Ґ­Ёп ў ⮬, Ј¤Ґ ¬­Ґ ¬®¦­® Ўл«® Ўл ЎҐ§®Ї б­®
еа ­Ёвм бў®Ё § ЇЁбЁ. џ ᬮв५ ­  ­Ёе б бЁ«м­л¬  згўбвў®¬  б®Ўб⢥­­ЁЄ   Ё
Ўл« ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­ Ёе ЎҐ§®Ї б­®бвмо.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, зв® ¬­Ґ ¤Ґ« вм.
     - •Ґ­ а® 㦥 а § ЇаҐ¤« Ј « ⥡Ґ аҐиҐ­ЁҐ, - ®вўҐвЁ« ®­.  -  вл  ¤г¬ «,
Є Є ўбҐЈ¤ , зв® ®­ игвЁв. Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ игвЁв.  Ћ­  бЄ § «  ⥡Ґ,  зв®  вл
¤®«¦Ґ­ Ўл« ЇЁб вм ­Ґ Є а ­¤ и®¬,   Є®­зЁЄ®¬ бў®ҐЈ®  Ї «мж .  ’л  ­Ґ  Ї®­п«
ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® ­Ґ ¬®Ј ў®®Ўа §Ёвм, зв® нв® - "­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ" § ЇЁбҐ©.
     џ бв « бЇ®аЁвм ® ⮬, зв® ҐЈ® ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўл«® Ўлвм игвЄ®©.  џ
ў®®Ўа ¦ « бҐЎп  г祭л¬,  Є®в®а®¬г  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  § ЇЁблў вм  ўбҐ,  зв®  Ўл«®
бЄ § ­® Ё ᤥ« ­®, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  ўл­ҐбвЁ  ¤®бв®ўҐа­®Ґ  § Є«о祭ЁҐ.  „«п
¤®­  •г ­  ®¤­® б ¤агЈЁ¬ ­Ґ Ё¬Ґ«®  ­ЁзҐЈ®  ®ЎйҐЈ®.  —в®Ўл  Ўлвм  бҐа쥧­л¬
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ¬, бзЁв « ®­, ᮢᥬ ­Ґ ­ ¤® ¤Ґ« вм § ЇЁбҐ©. ‹Ёз­® п  аҐиҐ­Ёп
­Ґ ўЁ¤Ґ«. ЏаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ¤®­  •Ґ­ а®  Є § «®бм  ¬­Ґ  § Ў ў­л¬,  ­®  ў®ўбҐ  ­Ґ
ॠ«м­®© ў®§¬®¦­®бвмо.
     „®­ •г ­ Їа®¤®«¦ « ®вбв Ёў вм  бў®о  в®зЄг  §аҐ­Ёп.  Ћ­  бЄ § «,  зв®
§ ЇЁблў ­ЁҐ  пў«пҐвбп  бЇ®б®Ў®¬  ў®ў«ҐзҐ­Ёп  ўв®а®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп  ў   § ¤ зг
§ Ї®¬Ё­ ­Ёп Ё п § ЇЁблў « ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  Ї®¬­Ёвм,  зв®  Ўл«®  бЄ § ­®  Ё
ᤥ« ­®. ђҐЄ®¬Ґ­¤ жЁп ¤®­  •Ґ­ а® ­Ґ Ўл«  игвЄ®©, Ї®в®¬г  зв®  § ЇЁблў ­ЁҐ
­  Ўг¬ ЈҐ Є®­зЁЄ®¬ Ї «мж   Є Є  "­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ"  § ЇЁбҐ©  ўл­г¤Ёв  ¬®Ґ  ўв®а®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ бд®ЄгбЁа®ў вмбп ­  § Ї®¬Ё­ ­ЁЁ, Ё в®Ј¤  п ­Ґ ­ Є Ї«Ёў « Ўл «Ёбв®ў
Ўг¬ ЈЁ. „®­ •г ­ ¤г¬ «, зв® Є®­Ґз­л© १г«мв в Ўл« Ўл Ў®«ҐҐ в®з­л¬ Ё Ў®«ҐҐ
§­ зЁвҐ«м­л¬, 祬 ЇаЁ ®Ўлз­®¬ § ЇЁблў ­ЁЁ. Ќ бЄ®«мЄ® ®­ §­ «, нв®  ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ ¤Ґ« «®бм, ­® б ¬ ЇаЁ­жЁЇ Ўл« е®а®и.
     Ћ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  § ЇЁблў вм  в Є.  џ  а ббва®Ё«бп.
‡ ЇЁблў ­ЁҐ  ¤Ґ©бвў®ў «®  ­Ґ  в®«мЄ®  Є Є  бЇ®б®Ў  § Ї®¬Ё­ ­Ёп,  ­®  в Є¦Ґ
гбЇ®Є Ёў «® ¬Ґ­п. ќв® Ўл«  ¬®п ­ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«Ґ§­ п ®Ї®а .  Ќ Є Ї«Ёў п  «Ёбвл
Ўг¬ ЈЁ, п Ї®«гз « ®йг饭ЁҐ 楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­®бвЁ Ё гбв®©зЁў®бвЁ.
     - Љ®Ј¤  вл Ј®аоҐим ® ⮬, з⮠⥡Ґ ¤Ґ« вм б  § ЇЁбп¬Ё,  ®Ўкпб­Ё«  ¬­Ґ
¤®­ •г ­, вл д®ЄгбЁагҐим ­  ­Ёе ®зҐ­м ®Ї б­го з бвм б ¬®Ј®  ᥡп.  ‚ᥠ ¬л
Ё¬ҐҐ¬ нвг ®Ї б­го бв®а®­г, нвг дЁЄб жЁо. —Ґ¬ бЁ«м­ҐҐ  ¬л  бв ­®ўЁ¬бп,  ⥬
ЈгЎЁвҐ«м­Ґ© бв ­®ўЁвбп нв  бв®а®­ . ‚®Ё­ ¬ ४®¬Ґ­¤гҐвбп ­Ґ Ё¬Ґвм  ­ЁЄ ЄЁе
¬ вҐаЁ «м­ле  ўҐйҐ©,  ­   Є®в®але  ¬®Ј«   Ўл  д®ЄгбЁа®ў вмбп  Ёе  бЁ« ,   
д®ЄгбЁа®ў вм ҐҐ ­  ¤геҐ, ­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮¬ Ї®«ҐвҐ ў  ­ҐўҐ¤®¬®Ґ,     ­Ґ  ­ 
ваЁўЁ «м­ле йЁв е. ‚ вў®Ґ¬ б«гз Ґ вў®Ё § ЇЁбЁ  -  нв®  вў®©  йЁв.  Ћ­Ё  ­Ґ
Ї®§ў®«пв ⥡Ґ ¦Ёвм бЇ®Є®©­®.
     џ бҐа쥧­®  згўбвў®ў «,  зв®  ­   §Ґ¬«Ґ  ­Ґв  ­ЁзҐЈ®,  зв®  ¬®Ј«®  Ўл
а §«гзЁвм ¬Ґ­п б ¬®Ё¬Ё § ЇЁбп¬Ё. ’®Ј¤  ¤®­ •г ­ Ё§®ЎаҐ«  ¤«п  ¬Ґ­п  § ¤ зг
ў§ ¬Ґ­ ­ бв®п饣® ­Ґ¤Ґ« ­Ёп.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ¤«п вҐе, Єв® ®еў зҐ­ в ЄЁ¬ згўбвў®¬ б®Ўб⢥­­®бвЁ, Є Є
п, Ї®¤е®¤пйЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в бў®Ёе § ЇЁбҐ© Ўл«® Ўл а бЄалвм  Ёе,
ᤥ« вм ўбҐ®ЎйЁ¬ ¤®бв®п­ЁҐ¬, ­ ЇЁб вм Є­ЁЈг. ‚ в® ўаҐ¬п п ¤г¬ «,  зв®  нв®
ҐйҐ Ў®«ми п игвЄ , 祬 ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ § ЇЁблў вм ўбҐ Ї «м楬.
     - ’ў®Ё Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп ®Ў« ¤ вм Ё ¤Ґа¦ вмбп §   ўҐйЁ  -  ­Ґ  г­ЁЄ «м­л,  -
бЄ § « ®­. - Є ¦¤л©, Єв® е®зҐв б«Ґ¤®ў вм ва®Ї®© ў®Ё­  Ї® ЇгвЁ ¬ Ј , ¤®«¦Ґ­
®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в нв®© ¬ ­ЁЁ.
     Њ®© ЎҐ­Ґд Єв®а а ббЄ §лў « ¬­Ґ, зв® Ўл«®  ўаҐ¬п,  Є®Ј¤   ў®Ё­л  Ё¬Ґ«Ё
¬ вҐаЁ «м­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл Ё ЇҐаҐ­®бЁ«Ё ­  ­Ёе бў®о ®¤Ґа¦Ё¬®бвм.
     ќв® ஦¤ «® ў®Їа®б, 祩 ЇаҐ¤¬Ґв Ў®«ҐҐ бЁ«м­л©, Ё 祩 б ¬л© бЁ«м­л© Ё§
ўбҐе.
     Ћбв вЄЁ нвЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў ҐйҐ ®бв овбп ў ¬ЁаҐ - ®Ў«®¬ЄЁ нв®©  Ў®амЎл  § 
ў« бвм.  ЌЁЄв®  ­Ґ  ¬®¦Ґв  бЄ § вм,  Є Є®Ј®  த   дЁЄб жЁо  Ї®«гзЁ«Ё  нвЁ
ЇаҐ¤¬Ґвл. ‹о¤Ё ЎҐбЄ®­Ґз­® Ў®«ҐҐ бЁ«м­лҐ, 祬 вл, ў«Ёў «Ё ў ­Ёе  ўбҐ  Ја ­Ё
бў®ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп. ’л ҐйҐ Їа®бв® ­ з « ў«Ёў вм бў®Ё ¬Ґ«®з­лҐ § Ў®вл Ё  еЁ«го
вॢ®Јг ў «Ёбвл бў®Ёе § ЇЁбҐ©.  ’л  ҐйҐ  ­Ґ  ¤®Ўа «бп  ¤®  ¤агЈЁе  га®ў­Ґ©
ў­Ё¬ ­Ёп. Џ®¤г¬ ©, Є Є Ўг¤Ґв г¦ б­®, Ґб«Ё Є Є®­жг  бў®ҐЈ®  ЇгвЁ  ў®Ё­   вл
®Ў­ аг¦Ёим, зв® ўбҐ ҐйҐ в йЁим аоЄ§ Є б § ЇЁбп¬Ё ­  бЇЁ­Ґ. Љ в®¬г  ўаҐ¬Ґ­Ё
§ ЇЁбЁ бв ­гв ¦Ёўл¬Ё, ®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё вл ­ гзЁимбп ЇЁб вм Є®­зЁЄ®¬ Ї «мж   Ё
Ўг¤Ґим ўл­г¦¤Ґ­ ўбҐ ҐйҐ б®ЎЁа вм «Ёбвл Ўг¬ ЈЁ. ЏаЁ в ЄЁе гб«®ўЁпе ¬Ґ­п  ­Ґ
г¤ЁўЁ«® Ўл ­Ё ў Є®Ґ© ¬ҐаҐ, Ґб«Ё Ўл Єв®-­ЁЎг¤м Ї®ўбваҐз « вў®Ё воЄЁ, Ё¤гйЁҐ
б ¬Ё Ї® ᥡҐ.
     - Њ­Ґ «ҐЈЄ® Ї®­пвм, Ї®зҐ¬г ­ Јў «м •г ­  Њ вгб  ­Ґ  е®вҐ«,  зв®Ўл  ¬л
祬-­ЁЎг¤м ў« ¤Ґ«Ё, - бЄ § « ЌҐбв®а Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п Є®­зЁ« бў®© а ббЄ §.
- ¬л ўбҐ 塞бп б­®ўЁ¤пйЁ¬Ё. Ћ­ ­Ґ е®вҐ«,  зв®Ўл  ¬л  д®ЄгбЁа®ў «Ё  бў®Ґ
⥫® б­®ўЁ¤Ґ­Ё© ­  б« Ў®© бв®а®­Ґ  ўв®а®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп.  ‚  в®  ўаҐ¬п  п  ­Ґ
Ї®­Ё¬ «  ҐЈ®  ¬ ­Ґўа®ў.  ЊҐ­п  а §¤а ¦ «®  в®,  зв®   ®­   § бв ўЁ«   ¬Ґ­п
®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ўбҐЈ®, зв® п Ё¬Ґ«.
     Њ­Ґ Є § «®бм,  зв®  ®­  ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў.  џ  бзЁв «,  зв®  ®­  бв а Ґвбп
㤥ঠвм ЃҐ­Ё­м® Ё Џ Ў«Ёв® ®в § ўЁбвЁ Є® ¬­Ґ, Ї®в®¬г зв® г  ­Ёе  б ¬Ёе  ­Ґ
Ўл«® ­ЁзҐЈ®. џ Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ­Ё¬Ё Ўл« Ў®Ј з®¬. ‚ в® ўаҐ¬п г ¬Ґ­п Ё  ¬лб«Ё
­Ґ Ўл«®, зв® ®­ § йЁй Ґв ¬®Ґ ⥫® б­®ўЁ¤Ґ­Ё©.
     „®­ •г ­  ®ЇЁблў «  ¬­Ґ  ЁбЄгббвў®  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©  Ї®-а §­®¬г.  Ќ ЁЎ®«ҐҐ
вг¬ ­­лҐ Ё§ нвЁе ®ЇЁб ­Ё©, Є Є ¬­Ґ ⥯Ґам  Є ¦Ґвбп,  ®ЇЁблў ов  ҐЈ®  «гзиҐ
ўбҐЈ®. Ћ­ бЄ § «, зв®  ЁбЄгббвў®  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ў  бгй­®бвЁ  бў®Ґ©  пў«пҐвбп
­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ¬ б­ . Љ Є  в Є®ў®Ґ,  ЁбЄгббвў®  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ¤ Ґв  ⥬,  Єв®  ҐЈ®
Їа ЄвЁЄгҐв, ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ в®© з бвЁ  Ёе  ¦Ё§­Ё,  Є®в®аго  ®­Ё  Їа®ў®¤пв  ў
е ®бҐ.
     ‘­®ўЁ¤пйЁҐ Є Є Ўл ­Ґ бЇпв Ў®«миҐ. € ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­ЁЄ ЄЁе  Ў®«Ґ§­Ґ­­ле
Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ®в нв®Ј® ­Ґ ў®§­ЁЄ Ґв.
     ЌҐ в Є, зв®Ўл г б­®ўЁ¤пйЁе ®вбгвбвў®ў « б®­,  ­®  нддҐЄв  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,
Є § «®бм, 㢥«ЁзЁў Ґв  ўаҐ¬п  Ў®¤абвў®ў ­Ёп  Ў« Ј®¤ ап  ЁбЇ®«м§®ў ­Ёо  в Є
­ §лў Ґ¬®Ј® ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­®Ј® ⥫  - ⥫  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­п« ¬­Ґ, з⮠⥫® б­®ўЁ¤Ґ­Ё© -  нв®  ­Ґзв®  в Є®Ґ,  зв®
Ё­®Ј¤  ­ §лў ов "¤гЎ«м", Ё«Ё "¤агЈ®©", Ї®в®¬г зв® нв®  в®з­ п  Є®ЇЁп  ⥫ 
б­®ўЁ¤п饣®.
     ‚ бгй­®бвЁ, нв® н­ҐаЈЁп ᢥвп饣®бп ⥫ . „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, з⮠⥫®
б­®ўЁ¤Ґ­Ё© ­Ґ ЇаЁўЁ¤Ґ­ЁҐ,   ॠ«м­® ­ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ®  ॠ«м­®  ўбҐ,  б
祬 ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® ў н⮬ ¬ЁаҐ ўҐйҐ©.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ўл­г¦¤Ґ­® д®ЄгбЁа®ў вмбп  ­ 
®ЎйҐ¬ ­ иҐ¬ бгйҐб⢥ Є Є Ї®«Ґ н­ҐаЈЁЁ Ё ва ­бд®а¬Ёа®ў вм  нвг  н­ҐаЈЁо  ў®
зв®-­ЁЎг¤м Ї®¤е®¤п饥.  ‘ ¬®Ґ  «ҐЈЄ®Ґ,  Є®­Ґз­®,  нв®  Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  ­ иҐЈ®
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , б Є®в®ал¬ ¬л 㦥 Ў«Ё§Є® §­ Є®¬л  Ё§  ­ иҐ©  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©
¦Ё§­Ё Ё ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ бў®ҐЈ® ЇҐаў®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. ’®,  зв®  Їа®ў®¤Ёв  н­ҐаЈЁо
­ иҐЈ® ®ЎйҐЈ® бгйҐбвў  б 楫мо ᮧ¤ вм  зв®  Ўл  в®  ­Ё  Ўл«®  ў  Ја ­Ёж е
ў®§¬®¦­®Ј®, ®Ўлз­® ­ §лў ов ў®«Ґ©.
     „®­ •г ­ ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм, Ј¤Ґ ­ е®¤пвбп  нвЁ  Ја ­Ёжл,  ­®  в®«мЄ®  ­ 
га®ў­Ґ ᢥвпйЁебп бгйҐбвў нв®в ¤Ё Ї §®­ ­ бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ, зв® ЎҐбЇ®«Ґ§­®  Ё
Їлв вмбп гбв ­®ўЁвм ЇаҐ¤Ґ«л,  Ї®нв®¬г  ў®«п  ¬®¦Ґв  ЇаҐ®Ўа §®ў вм  н­ҐаЈЁо
ᢥвп饣®бп бгйҐбвў  ў® зв® гЈ®¤­®.
     - Ќ Јў «м бЄ § «, з⮠⥫® б­®ўЁ¤Ґ­Ё© ўЄ«оз Ґвбп Ё 楯«пҐвбп §   ўбҐ,
зв® ЇаЁ¤Ґвбп, - бЄ § « ЃҐ­Ё­м®. - нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп.  Ћ­  а ббЄ §лў «,
зв® ¬г¦зЁ­л ў  н⮬  б¬лб«Ґ  б« ЎҐҐ  ¦Ґ­йЁ­,  Ї®в®¬г  зв®  г  ¬г¦зЁ­  ⥫®
б­®ўЁ¤Ґ­Ё© Ў®«миҐ бв६Ёвбп Є ®Ў« ¤ ­Ёо.
     ‘Ґбв७ЄЁ ¤аг¦­® б®Ј« бЁ«Ёбм, § ЄЁў ў Ј®«®ў ¬Ё.  ѓ®а¤   ў§Ј«п­г«   ­ 
¬Ґ­п Ё г«лЎ­г« бм.
     - Ќ Јў «м а ббЄ §лў « ¬­Ґ, зв® вл - Є®а®«м б®Ўб⢥­­ЁЄ®ў,  -  бЄ § « 
®­  ¬­Ґ. - •Ґ­ а® бЄ § «, зв® вл ¤ ¦Ґ б® бў®Ё¬ ¤Ґа쬮¬ Їа®й Ґимбп  ЇаҐ¦¤Ґ,
祬 бЇгбвЁвм ҐЈ®.
     ‘Ґбв७ЄЁ Ї®Ї ¤ «Ё ®в  ᬥе .  •Ґ­ а®б  ¤Ґ« «Ё  пў­лҐ  гбЁ«Ёп,  зв®Ўл
ᤥঠвмбп. ЌҐбв®а, бЁ¤ҐўиЁ© а冷¬ б® ¬­®©, Ї®Ј« ¤Ё« ¬®Ґ Є®«Ґ­®.
     - Ќ Јў «м Ё •Ґ­ а® а ббЄ §лў «Ё ® ⥡Ґ жҐ«лҐ Ёбв®аЁЁ, - бЄ § « ®­.  -
®­Ё Ј®¤ ¬Ё а §ў«ҐЄ «Ё ­ б а ббЄ § ¬Ё ® ⮬, б Є ЄЁ¬  бва ­­л¬  Ї а­Ґ¬  ®­Ё
§­ Є®¬л. ’ҐЇҐам-в® ¬л §­ Ґ¬, зв® нв® Ўл« вл.
     џ Ї®згўбвў®ў « ў®«­г а §¤а ¦Ґ­Ёп. ‚л室Ё«® в Є, зв® ¤®­  •г ­  Ё  ¤®­
•Ґ­ а® ЇаҐ¤ «Ё ¬Ґ­п, ᬥпбм ­ ¤® ¬­®©  ЇҐаҐ¤  г祭ЁЄ ¬Ё.  Њ­Ґ  бв «®  ¦ «м
ᥡп. џ бв « ¦ «®ў вмбп. џ бЄ § « Ја®¬Є®, зв® ®­Ё 㦥 Ўл«Ё ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­л
Є ⮬г, зв®Ўл Ўлвм Їа®вЁў ¬Ґ­п Ё бзЁв вм ¬Ґ­п ¤га Є®¬.
     - ќв® ­ҐўҐа­®, - бЄ § « ЃҐ­Ё­м®. - ¬л ®зҐ­м а ¤л, зв® вл б ­ ¬Ё.
     - ђ §ўҐ? - Ўа®бЁ«  ‹Ё¤Ёп. ЊҐ¦¤г  ­Ё¬Ё  ўбҐ¬Ё  ­ з «бп  Ј®апзЁ©  бЇ®а.
Њг¦зЁ­л Ё ¦Ґ­йЁ­л а §¤Ґ«Ё«Ёбм. ѓ®а¤  ­Ґ ЇаЁ¬Є­г«  ­Ё Є ®¤­®© ЈагЇЇҐ.
     Ћ­  ®бв « бм бЁ¤Ґвм бЎ®Єг ®в ¬Ґ­п, ў в® ўаҐ¬п Є Є ®бв «м­лҐ ўбв «Ё  Ё
ЄаЁз «Ё.
     - Њл ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ ваг¤­®Ґ ўаҐ¬п, - бЄ § «  ѓ®а¤  вЁеЁ¬  Ј®«®б®¬.  -  ¬л
㦥 ®зҐ­м ¬­®Ј® § ­Ё¬ «Ёбм б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬ Ё ўбҐ  ¦Ґ  нв®Ј®  ­Ґ¤®бв в®з­®  ¤«п
в®Ј®, зв® ­ ¬ ­ ¤®.
     - —в® ¦Ґ ў ¬ ­ ¤®, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - Њл ­Ґ §­ Ґ¬, - ®вўҐвЁ«  ®­ . - ¬л ­ ¤ҐҐ¬бп, зв® вл бЄ ¦Ґим ­ ¬ нв®.
     ‘Ґбв७ЄЁ Ё •Ґ­ а®б ®Їпвм гᥫЁбм, зв®Ўл Ї®б«ги вм  в®,  зв®  Ј®ў®аЁв
¬­Ґ ѓ®а¤ .
     - Ќ ¬ ­г¦Ґ­ агЄ®ў®¤ЁвҐ«м, - Їа®¤®«¦ «  ®­ . - вл ­ Јў «м,  ­®  вл  ­Ґ
агЄ®ў®¤ЁвҐ«м.
     - Ќг¦­® ўаҐ¬п, зв®Ўл бв вм ЎҐ§гЇаҐз­л¬ ­ Јў «Ґ¬, - бЄ § « Џ Ў«Ёв®.  -
­ Јў «м •г ­ Њ вгб Ј®ў®аЁ«, зв® ®­ Ё б ¬ Ўл« ­Ё алЎ  ­Ё ¬пб® ў  ¬®«®¤®бвЁ,
Ї®Є  зв®-в® ­Ґ ўлвапе­г«® ҐЈ® Ё§ ҐЈ® б ¬®¤®ў®«мбвў .
     - џ н⮬㠭Ґ ўҐао, - § ЄаЁз «  ‹Ё¤Ёп.  -  ¬­Ґ  ®­  нв®Ј®  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
Ј®ў®аЁ«.
     - Ћ­ Ј®ў®аЁ«, зв®  Ўл«  Ў®«миЁ¬  а бвпЇ®©,  -  ¤®Ў ўЁ«   ѓ®а¤   вЁеЁ¬
Ј®«®б®¬.
     -  Ќ Јў «м  а ббЄ §лў «  ¬­Ґ,  зв®  ў  ¬®«®¤®бвЁ  ®­  Ўл«  в ЄЁ¬   ¦Ґ
­Ґг¤ з­ЁЄ®¬, Є Є Ё п, - бЄ § « Џ Ў«Ёв®. - ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а ⮦Ґ Ј®ў®аЁ« Ґ¬г,
зв®Ўл ®­ ­Ґ 室Ё« Є ЇЁа ¬Ё¤ ¬, ­® Ё§-§  нв®Ј® ®­ згвм «Ё ­Ґ ¦Ё« в ¬,  Ї®Є 
ҐЈ® ­Ґ Ё§Ј­ «  ®ввг¤  в®«Ї  ЇаЁ§а Є®ў.
     ЋзҐўЁ¤­®  ­ЁЄв®  Ё§  ЇаЁбгвбвўгойЁе  ­Ґ  §­ «  нв®Ј®  а ббЄ § .   ‚бҐ
ўбв९Ґ­г«Ёбм.
     - џ ᮢᥬ ®Ў н⮬ § Ўл«, - ®Ўкпб­п« Џ Ў«Ёв®.  -  п  в®«мЄ®  зв®  нв®
ўбЇ®¬­Ё«. ќв® Ї®«гзЁ«®бм в Є ¦Ґ, Є Є  б  ѓ®а¤®©.  Ћ¤­ ¦¤л,  Є®Ј¤   ­ Јў «м
ᤥ« «бп, ­ Є®­Ґж, ЎҐбд®а¬Ґ­­л¬ ў®Ё­®¬, §«лҐ дЁЄб жЁЁ вҐе ў®Ё­®ў,  Є®в®алҐ
б®ўҐаи «Ё бў®Ё б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё бў®Ґ ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ ў нвЁе  ЇЁа ¬Ё¤ е,  Ї®б«Ґ¤®ў «Ё
§  ­Ё¬. Ћ­Ё  ­ и«Ё  ҐЈ®  ў  в®в  ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤   ®­  а Ў®в «  ў  Ї®«Ґ.  Ћ­
а ббЄ §лў « ¬­Ґ, зв® гўЁ¤Ґ«  агЄг,  Є®в®а п  ўлб®ўлў « бм  Ё§  ®блЇ ўиҐ©бп
§Ґ¬«Ё ў ᢥ¦Ґ© Ў®а®§¤Ґ. ќв  агЄ  беў вЁ«  ҐЈ® §  ив ­Ё­г. Ћ­ Ї®¤г¬ «, зв®,
ўЁ¤Ё¬® Є®Ј®-в® Ё§ а Ў®зЁе,  ЎлўиЁе  б  ­Ё¬,  § блЇ «®.  Ћ­  Ї®Їлв «бп  ҐЈ®
ўлЄ®Ї вм. ‡ вҐ¬ ®­ Ї®­п«, зв® Є®Ї Ґвбп ў §Ґ¬«п­®¬  Ја®Ўг,  ў  Є®в®а®¬  Ўл«
Ї®ЈаҐЎҐ­ 祫®ўҐЄ. Ќ Јў «м бЄ § «, з⮠祫®ўҐЄ нв®в Ўл« ®зҐ­м ег¤, ⥬Ґ­  Ё
­Ґ Ё¬Ґ« ў®«®б. Ќ Јў «м Ї®бЇҐи­® Їлв «бп Ї®зЁ­Ёвм Ја®Ў. Ћ­ ­Ґ е®вҐ«,  зв®Ўл
нв® гўЁ¤Ґ«Ё а Ў®зЁҐ, ЎлўиЁҐ  б  ­Ё¬,  Ё  ­Ґ  е®вҐ«  ЇаЁзЁ­Ёвм  ўаҐ¤  н⮬г
祫®ўҐЄг, а бЄ®Ї ў ҐЈ® Їа®вЁў ҐЈ® ў®«Ё. Ћ­ в Є  гбҐа¤­®  а Ў®в «,  зв®  ­Ґ
§ ¬ҐвЁ« ¤ ¦Ґ, Є Є ®бв «м­лҐ а Ў®зЁҐ б®Ўа «Ёбм ў®ЄагЈ ­ҐЈ®. Љ ⮬㠢६Ґ­Ё,
Ј®ў®аЁ« ­ Јў «м, §Ґ¬«п­®© Ја®Ў а §ў «Ё«бп, Ё ⥬­л© 祫®ўҐЄ  ўлў «Ё«бп  ­ 
§Ґ¬«о б®ўҐа襭­® Ј®«л©. Ќ Јў «м Ї®Їлв «бп Ї®¬®зм Ґ¬г Ї®¤­пвмбп Ё  Ї®Їа®бЁ«
«о¤Ґ© ¤ вм Ґ¬г агЄг. Ћ­Ё  ᬥ﫨бм  ­ ¤  ­Ё¬.  Ћ­Ё  бзЁв «Ё,  зв®  г  ­ҐЈ®
­ з « бм ЎҐ« п Ј®апзЄ  ®в Їмп­бвў , Ї®в®¬г зв® ў Ї®«Ґ ­Ґ Ўл«® ­Ё 祫®ўҐЄ ,
­Ё §Ґ¬«п­®Ј® Ја®Ў , ­Ё ў®®ЎйҐ 祣®-«ЁЎ® Ї®¤®Ў­®Ј®.
     Ќ Јў «м Ј®ў®аЁ«, зв® ®­ Ўл« Ї®вапᥭ, ­® ­Ґ ᬥ« а ббЄ § вм  ®Ў  н⮬
бў®Ґ¬г ЎҐ­Ґд Єв®аг. Ќ® нв® ­Ґ Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп, в Є Є Є ­®змо §  ­Ё¬ пўЁ« бм
楫 п в®«Ї  ЇаЁ§а Є®ў. Ћ­ Ї®иҐ«  ®вЄалвм  ¤ўҐам  Ї®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є  Єв®-в®
Ї®бвгз «, Ё ў ¤®¬ ў®аў « бм Єгз  Ј®«ле «о¤Ґ© б Ј®апйЁ¬Ё  ¦Ґ«вл¬Ё  Ј« § ¬Ё.
Ћ­Ё Ўа®бЁ«Ё ҐЈ® ­  Ї®« Ё ­ ў «Ё«Ёбм ­  ­ҐЈ®. Ћ­Ё  ЇҐаҐ«®¬ «Ё  Ўл  Ґ¬г  ўбҐ
Є®бвЁ, Ґб«Ё Ўл ­Ґ ЎлбвалҐ ¤Ґ©бвўЁп ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а . Ћ­ ўЁ¤Ґ«  ЇаЁ§а Є®ў  Ё
ўл¤Ґа­г« ­ Јў «п ў ЎҐ§®Ї б­®Ґ ¬Ґбв® ў  Ј«гЎ®Єго  п¬г,  Є®в®аго  ®­  ўбҐЈ¤ 
¤Ґа¦ « ­ Ј®в®ўҐ §  ¤®¬®¬. Ћ­ § Є®Ї « в ¬ ­ Јў «п, ў в® ўаҐ¬п Є Є  ЇаЁ§а ЄЁ
б­®ў «Ё ў®ЄагЈ, Ї®¤¦Ё¤ п 㤮Ў­®Ј® б«гз п.
     Ќ Јў «м а ббЄ § « ¬­Ґ, зв® Ўл« в®Ј¤  ®зҐ­м ­ ЇгЈ ­,  зв®  ¤ ¦Ґ  Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є ЇаЁ§а ЄЁ бЄал«Ёбм ®Є®­з вҐ«м­®, ®­ ҐйҐ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п  ¤®Ўа®ў®«м­®
®вЇа ў«п«бп Ї® ­®з ¬ бЇ вм ў п¬г.
     Џ Ў«Ёв® § ¬®«з «. ‚бҐ, Є § «®бм, Ј®в®ўЁ«Ёбм а §®©вЁбм.
     Ћ­Ё ­Ґаў­® 襢Ґ«Ё«Ёбм Ё ¬Ґ­п«Ё Ї®§л, Є Є Ўл Ї®Є §лў п, зв® гбв «Ё  ®в
бЁ¤Ґ­Ёп.
     ’®Ј¤  п а ббЄ § « Ё¬, зв®  г  ¬Ґ­п  ўл§ў «®  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ  г⢥তҐ­ЁҐ
¬®ҐЈ® ЇаЁп⥫п, зв®  в« ­вл ЇЁа ¬Ё¤л ’г«л 室пв Ї® ­®з ¬. џ ­Ґ ®жҐ­Ё«  в®©
Ј«гЎЁ­л, ­  Є®в®а®© п ЇаЁ­п« ўбҐ, 祬㠬Ґ­п гзЁ«Ё ¤®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а®. џ
Ї®­п«, зв® Ї®«­®бвмо ®вЎа®бЁ« б㦤Ґ­Ёп, ¤ ¦Ґ ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ¬®Ґ¬г г¬г
Ўл«® б®ўҐа襭­® пб­®, зв® ў®§¬®¦­®бвм Їа®Јг«®Є нвЁе Є®«®бб «м­ле  Є ¬Ґ­­ле
дЁЈга ­Ґ ¬®¦Ґв ¤ ¦Ґ  ўе®¤Ёвм  ў  ®Ў« бвм  е®вм  бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м  бҐа쥧­®Ј®
®Ўб㦤Ґ­Ёп.
     Њ®п ॠЄжЁп Ўл«  ¤«п ¬Ґ­п боаЇаЁ§®¬.
     џ Ї®¤а®Ў­® ®Ўкпб­Ё« Ё¬, зв® ¬®п Ё¤Ґп 宦¤Ґ­Ёп  в« ­в®ў Ї® ­®з ¬  Ўл« 
пб­л¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ дЁЄб жЁЁ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. Љ в Є®¬г § Є«о祭Ёо п ЇаЁиҐ«  ­ 
®б­®ў ­ЁЁ б«Ґ¤го饣®:
     ‚®-ЇҐаўле, ¬л ­Ґ 塞бп ⥬, 祬 ­ б § бв ў«пҐв бзЁв вм ­ и §¤а ўл©
б¬лб«. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¬л ᢥвпйЁҐбп бгйҐбвў , бЇ®б®Ў­лҐ ®б®§­ вм  бў®о
ᢥ⨬®бвм.
     ‚®-ўв®але, Є Є ᢥвпйЁҐбп бгйҐбвў , ®б®§­ ўиЁҐ  бў®о  бўҐвЁ¬®бвм,  ¬л
бЇ®б®Ў­л  а бЄалвм  а §«Ёз­лҐ  Ї«®бЄ®бвЁ  ­ иҐЈ®  ®б®§­ ­Ёп   Ё«Ё   ­ иҐЈ®
ў­Ё¬ ­Ёп, Є Є нв® ­ §лў « ¤®­ •г ­.
     ‚-ваҐвмЁе,  в Є®Ґ  а бЄалвЁҐ  ¬®¦Ґв  Ўлвм  ¤®бвЁЈ­гв®   ᮧ­ вҐ«м­л¬Ё
гбЁ«Ёп¬Ё, Є®в®алҐ ¤Ґ« Ґ¬ ¬л б ¬Ё, Ё«Ё  ¦Ґ  б«гз ©­®,  ўб«Ґ¤бвўЁҐ  ⥫Ґб­®©
ва ў¬л.
     ‚-зҐвўҐавле, Ўл«® в Є®Ґ  ўаҐ¬п,  Є®Ј¤   ¬ ЈЁ  ᮧ­ вҐ«м­®  ­ Їа ў«п«Ё
а §«Ёз­лҐ бв®а®­л бў®ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп ­  ¬ вҐаЁ «м­лҐ ®ЎкҐЄвл.
     ‚-Їпвле,  в« ­вл,  бг¤п  Ї®  Ёе  ¤Ґ©бвўЁо,  ў­ги ойҐ¬г  Ў« Ј®Ј®ўҐ©­л©
бва е, Ўл«Ё, ¤®«¦­® Ўлвм, ®ЎкҐЄв ¬Ё дЁЄб жЁЁ ¬ Ј®ў ЇаҐ¦­ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё.
     џ бЄ § «, зв®  бв®а®¦,  а ббЄ § ўиЁ©  ¬­Ґ  Ё  ¬®Ґ¬г  ¤агЈг,  а бЄал«,
­Ґб®¬­Ґ­­®, ¤агЈго Ї«®бЄ®бвм бў®ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп. Ћ­ ¬®Ј ­Ґ®б®§­ ­­®, е®вп  Ўл
­  ¬®¬Ґ­в, бв вм ў®бЇаЁҐ¬­ЁЄ®¬ Їа®ҐЄжЁ© ўв®а®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп  ¤аҐў­Ёе  ¬ Ј®ў.
’®Ј¤  ¬­Ґ ­Ґ Є § «®бм бв®«м г¦ ­ҐўҐа®пв­л¬, зв®  祫®ўҐЄ  ¬®¦Ґв  §аЁвҐ«м­®
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм дЁЄб жЁо вҐе ¬ Ј®ў.
     …б«Ё нвЁ ¬ ЈЁ Ўл«Ё з«Ґ­ ¬Ё ва ¤ЁжЁЁ ¤®­  •г ­  Ё ¤®­   •Ґ­ а®,  в®Ј¤ 
®­Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўлвм ЎҐ§гЇаҐз­л¬Ё Їа ЄвЁЄ ¬Ё, Ё ў н⮬ б«гз Ґ ­Ґ  Ўл«®  Ўл
­ЁЄ ЄЁе Ја ­Ёж ⮬г, зв® ®­Ё ¬®Ј«Ё ўлЇ®«­Ёвм ЇаЁ  Ї®¬®йЁ  дЁЄб жЁЁ  бў®ҐЈ®
ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. …б«Ё ®­Ё Ё¬Ґ«Ё ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ, зв®Ўл  в« ­вл 室Ё«Ё Ї® ­®з ¬,
в®Ј¤   в« ­вл бв ­гв 室Ёвм Ї® ­®з ¬.
     Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є п Ј®ў®аЁ«, ваЁ бҐбваЁзЄЁ  ўбҐ  Ў®«ҐҐ  бҐа¤Ё«Ёбм  ­ 
¬Ґ­п. Љ®Ј¤  п Є®­зЁ«, ‹Ё¤Ёп ®ЎўЁ­Ё«  ¬Ґ­п ў ⮬, зв® п ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« о,   
в®«мЄ® Ў®«в о. ‡ вҐ¬ ®­Ё Ї®¤­п«Ёбм Ё ўли«Ё, ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®Їа®й ўиЁбм.
     Њг¦зЁ­л Ї®б«Ґ¤®ў «Ё §  ­Ё¬Ё, ­® ®бв ­®ўЁ«Ёбм ў ¤ўҐапе  Ё  Ї®Їа®й «Ёбм
б® ¬­®© §  агЄг.
     - —в®-в® ­Ґ« ¤­® б нвЁ¬Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё, - бЄ § « п.
     - ЌҐв, ®­Ё Їа®бв® гбв «Ё ®в а §Ј®ў®а®ў, - бЄ § «  ѓ®а¤ . -  ®­Ё  ¦¤гв
®в вҐЎп Є ЄЁе-­ЁЎг¤м ¤Ґ©бвўЁ©.
     - Љ Є ¦Ґ в®Ј¤  •Ґ­ а®б ­Ґ гбв «Ё ®в а §Ј®ў®а®ў? - бЇа®бЁ« п ҐҐ.
     - Ћ­Ё Ј«гЇҐҐ ¦Ґ­йЁ­, - ®вўҐвЁ«  ®­  бге®.
     - Ђ зв® Є б Ґвбп ⥡п, ѓ®а¤ ? -  бЇа®бЁ«  п.  -  вл  в®¦Ґ  гбв «   ®в
а §Ј®ў®а®ў?
     - џ ­Ґ §­ о ­ЁзҐЈ® Їа® ᥡп, - бЄ § «  ®­  ЎҐббва бв­®. - Є®Ј¤   п  б
в®Ў®©, п ­Ґ гбв о, ­® Є®Ј¤  п б бҐбв७Є ¬Ё, п гбв о  ᬥа⥫쭮  в Є  ¦Ґ,
Є Є Ё ®­Ё.
     џ ®бв ў «бп б ­Ё¬Ё ў  вҐзҐ­ЁҐ  ҐйҐ  ­ҐбЄ®«мЄЁе  ¤­Ґ©,  ­Ґ  ®в¬ҐзҐ­­ле
­ЁЄ ЄЁ¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё. Ѓл«® б®ўҐа襭­® пб­®, зв® бҐбв७ЄЁ Ўл«Ё ўа ¦¤ҐЎ­л  Є®
¬­Ґ. •Ґ­ а®б Їа®бв® вҐаЇҐ«Ё ¬Ґ­п Є®Ґ-Є Є.  ’®«мЄ®  ѓ®а¤Ґ,  Є § «®бм,  Ўл«®
«ҐЈЄ® б® ¬­®©. џ г¤Ёў«п«бп, Ї®зҐ¬г. ЏҐаҐ¤ ®вꥧ¤®¬ ў «®б- ­¦Ґ«Ґб п бЇа®бЁ«
ҐҐ ®Ў н⮬.
     - ЌҐ §­ о, Є Є нв® ¬®¦Ґв Ўлвм, ­® п ЇаЁўлЄ«  Є ⥡Ґ, -  бЄ § «   ®­ .
Љ Є Ўг¤в® ¬л б в®Ў®© ў¬ҐбвҐ,   бҐбв७ЄЁ Ё •Ґ­ а®б  -  нв®  ᮢᥬ  ¤агЈ®©
¬Ёа.



                           2. ‘Ћ‚Њ…‘’ЌЋ… ‚€„…Ќ€…

     ‚  вҐзҐ­ЁҐ  ­ҐбЄ®«мЄЁе  ­Ґ¤Ґ«м  Ї®б«Ґ  ў®§ўа йҐ­Ёп  ў  ‹®б- ­¦Ґ«Ґб  п
ЁбЇлвлў « «ҐЈЄ®Ґ ­Ґ¤®¬®Ј ­ЁҐ, ўла ¦ о饥бп ў  Ј®«®ў®Єа㦥­ЁЁ  Ё  ў­Ґ§ Ї­®©
Ї®вҐаҐ ¤ле ­Ёп ЇаЁ  дЁ§ЁзҐбЄ®¬  ­ Їа殮­ЁЁ.  Ћ¤­ ¦¤л  ­®змо  нв®  ¤®бвЁЈ«®
Єг«м¬Ё­ жЁ®­­®© в®зЄЁ, Є®Ј¤  п  Їа®б­г«бп  ў  г¦ бҐ,  Ї®вҐапў  бЇ®б®Ў­®бвм
¤ли вм. ‚а з, Є  Є®в®а®¬г  п  ®Ўа вЁ«бп,  ¤Ё Ј­®бвЁа®ў «  ¬®Ё  ¦ «®Ўл  Є Є
ЈЁЇҐаўҐ­вЁ«пжЁо, ўл§ў ­­го, ᪮॥  ўбҐЈ®  ­ Їа殮­ЁҐ¬.  Ћ­  Їа®ЇЁб «  ¬­Ґ
гбЇ®Є Ёў о饥 Ё Ї®б®ўҐв®ў « ¤ли вм ў  Ўг¬ ¦­л©  ¬Ґи®Є,  Ґб«Ё  ЇаЁбвгЇ  ҐйҐ
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ї®ўв®аЁвбп.
     џ аҐиЁ« ўҐа­гвмбп ў ¬ҐЄбЁЄг, зв®Ўл бЇа®бЁвм б®ўҐв  г ѓ®а¤л.  Љ®Ј¤   п
а ббЄ § « Ґ© ® ¤Ё Ј­®§Ґ ¤®Єв®а , ®­  бЇ®Є®©­® § ўҐаЁ«  ¬Ґ­п,  зв®  ­ЁЄ Є®©
Ў®«Ґ§­Ё вгв ­Ґв,   Їа®бв® п ў Є®­жҐ Є®­ж®ў бЎа®бЁ« бў®Ё йЁвл Ё в®,  зв®  п
ЁбЇлвлў о,  пў«пҐвбп  Ї®вҐаҐ©  "祫®ўҐзҐбЄ®©  д®а¬л"  Ё  ўе®¤®¬  ў   ­®ў®Ґ
б®бв®п­ЁҐ ®в¤Ґ«Ґ­­®бвЁ ®в 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤Ґ«.
     - ЌҐ Ў®аЁбм б нвЁ¬, - бЄ § «  ®­ . - Ў®а®вмбп  Їа®вЁў  нв®Ј®  -  ­ и 
ҐбвҐб⢥­­ п  ॠЄжЁп.  Џ®бвгЇ п  в Є,  ¬л  а бᥨў Ґ¬  в®,   зв®   ¤®«¦­®
Їа®Ё§®©вЁ. Ѓа®бм бў®© бва е Ё вҐап© бў®о 祫®ўҐзҐбЄго д®а¬г и Ј §  и Ј®¬.
     Ћ­  ¤®Ў ўЁ« , зв® ў ҐҐ б«гз Ґ а бЇ ¤ ҐҐ 祫®ўҐзҐбЄ®© д®а¬л ­ з «бп  г
­ҐҐ ў ¬ вЄҐ б ®вз п­­®©  Ў®«Ё  Ё  ­Ґ®Ўлз­®Ј®  ¤ ў«Ґ­Ёп,  Є®в®а®Ґ  ¬Ґ¤«Ґ­­®
ᬥ頫®бм - ў­Ё§  Є  ­®Ј ¬  Ё  ўўҐае  Є  Ј®а«г.  Ћ­   бЄ § «   в Є¦Ґ,  зв®
Ї®б«Ґ¤бвўЁп ®йгй овбп ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®.
     џ е®вҐ« § ЇЁблў вм Є ¦¤л© ­о ­б ¬®ҐЈ® ўе®¤  ў нв® ­®ў®Ґ б®бв®п­ЁҐ.  џ
ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп ЇЁб вм ¤Ґв «м­л© ®взҐв ®Ў® ўбҐ¬, зв® бв ­Ґв Їа®Ёб室Ёвм, ­® Є
¬®Ґ¬г  ўҐ«ЁЄ®¬г  а §®з а®ў ­Ёо  ­ЁзҐЈ®  Ў®«миҐ   ­Ґ   Їа®Ёб室Ё«®.   Џ®б«Ґ
­ҐбЄ®«мЄЁе ¤­Ґ© ЎҐбЇ«®¤­®Ј® ®¦Ё¤ ­Ёп п ®вЎа®бЁ« ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ѓ®а¤л Ё  аҐиЁ«,
зв® ¤®Єв®а Ї®бв ўЁ« Їа ўЁ«м­л© ¤Ё Ј­®§.
     Њ­Ґ нв® Ўл«®  б®ўҐа襭­®  Ї®­пв­®.  џ  ­Ґб  ®вўҐвб⢥­­®бвм,  Є®в®а п
Ї®а®¦¤ «  ­Ґўл­®бЁ¬®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ. џ ЇаЁ­п« «Ё¤Ґабвў®, Є®в®а®Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «®
¬­Ґ, Ї® ¬­Ґ­Ёо г祭ЁЄ®ў, ­® п ­Ґ  Ё¬Ґ«  ­ЁЄ Є®Ј®  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп,  Є Є  ҐЈ®
ўҐбвЁ.
     Ќ Јаг§Є  Їа®пўЁ« бм ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё Ё Ў®«ҐҐ бҐа쥧­л¬ ®Ўа §®¬.
     Њ®© ®Ўлз­л© га®ўҐ­м н­ҐаЈЁЁ ­ҐЇаҐалў­® Ї ¤ «. „®­ •г ­ бЄ § « Ўл, зв®
п вҐапо «Ёз­го бЁ«г Ё, §­ зЁв, ®Ўп§ вҐ«м­® Ї®вҐапо ¦Ё§­м.
     „®­ •г ­ ­ бва®Ё« ¬Ґ­п ¦Ёвм ЁбЄ«озЁвҐ«м­® «Ёз­®© бЁ«®©, зв® п Ї®­Ё¬ «
Є Є б®бв®п­ЁҐ  ЎлвЁп,  ®в­®иҐ­Ёп  Ї®ап¤Є   ¬Ґ¦¤г  бгЎкҐЄв®¬  Ё  ўбҐ«Ґ­­®©,
®в­®иҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм а §®аў ­®, ­Ґ ЇаЁў®¤п бгЎкҐЄв  Є  ᬥавЁ.
Џ®бЄ®«мЄг ­ЁЄ ЄЁе ¬лб«Ё¬ле бЇ®б®Ў®ў Ё§¬Ґ­Ёвм бЁвг жЁо ­Ґ  ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«®бм,  п
§ Є«озЁ«, зв® ¬®п  ¦Ё§­м  Ї®¤е®¤Ёв  Є  Є®­жг.  Њ®Ґ  згўбвў®  ®ЎаҐзҐ­­®бвЁ,
Є § «®бм, а §кпаЁ«® ўбҐе г祭ЁЄ®ў. џ аҐиЁ«  ­   Ї аг  ¤­Ґ©  гҐе вм,  зв®Ўл
а ббҐпвм бў®о е ­¤аг Ё Ёе ­ Їа殮­ЁҐ.
     Љ®Ј¤  п ўҐа­г«бп, в® ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ®­Ё бв®пв б­ аг¦Ё г  ¤ўҐаҐ©  ¤®¬ 
бҐбв७®Є в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­Ё ¬Ґ­п ¦¤ «Ё. ЌҐбв®а Ї®¤ЎҐ¦ « Є  ¬®Ґ©  ¬ иЁ­Ґ
ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 п ўлЄ«озЁ« ¬®в®а, ®­ Їа®ЄаЁз «, зв® Џ Ў«Ёв® бЎҐ¦ «.  Ћ­  г襫,
зв®Ўл 㬥аҐвм, бЄ § « ЌҐбв®а, ў Ј®а®¤Ґ ’г« , ­  ¬Ґб⥠ҐЈ® ЇаҐ¤Є®ў.
     џ Ўл« ў г¦ бҐ. џ згўбвў®ў « бҐЎп ўЁ­®ў­л¬.
     ѓ®а¤  ­Ґ  а §¤Ґ«п«   ¬®ҐЈ®  ®в­®иҐ­Ёп  Є  Їа®Ёб室п饬г.  Ћ­   бЁп« ,
ᢥвпбм 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ¬.
     - ќв®¬г Єа б ўзЁЄг «гзиҐ г¬ҐаҐвм, - бЄ § «   ®­ .  -  ўбҐ  ¬л  ⥯Ґам
Ўг¤Ґ¬ ¦Ёвм Ј а¬®­Ёз­®, Є Є Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё. Ќ Јў «м Ј®ў®аЁ«, зв® вл  ў­ҐбҐим
ЇҐаҐ¬Ґ­г ў ­ иЁ ¦Ё§­Ё. —в® ¦,  вл  ҐҐ  ЇаЁ­Ґб  -  Џ Ў«Ёв®  ­ ¬  Ў®«миҐ  ­Ґ
¤®б ¦¤ Ґв. ’л ®в ­ҐЈ® Ё§Ў ўЁ«бп. Џ®б¬®ваЁ, Є Є ¬л бз бв«Ёўл. Ќ ¬ ЎҐ§  ­ҐЈ®
«гзиҐ ¦ЁўҐвбп.
     џ Ўл« ў­Ґ бҐЎп ®в ҐҐ  ЎҐбзгўб⢥­­®бвЁ.  џ  бЄ § «  в Є  ¦ҐбвЄ®,  Є Є
в®«мЄ® ¬®Ј, зв® ¤®­ •г ­ ¤ « ­ ¬ ўбҐ¬ д®а¬г ¦Ё§­Ё ў®Ё­ . џ Ї®¤зҐаЄ­г«, зв®
ЎҐ§гЇаҐз­®бвм ў®Ё­  вॡгҐв, зв®Ўл п ­Ґ Ї®§ў®«Ё« Џ Ў«Ёв® 㬥аҐвм  ў®в  в Є
Їа®бв®.
     - € зв® ¦Ґ вл б®ЎЁа Ґимбп ¤Ґ« вм? - бЇа®бЁ«  ѓ®а¤ .
     - џ б®ЎЁа обм ў§пвм ®¤­®Ј® Ё§ ў б, зв®Ўл ¦Ёвм б ­Ё¬, - бЄ § « п. - ¤®
в®Ј® ¤­п, Є®Ј¤  ўл ўбҐ, ўЄ«оз п Џ Ў«Ёв®, ᬮ¦ҐвҐ гҐе вм ®вбо¤ .
     Ћ­Ё Ї®б¬Ґп«Ёбм ­ ¤® ¬­®©, ¤ ¦Ґ ЌҐбв®а Ё  ЃҐ­Ё­м®,  Є®в®але  п  бзЁв «
б ¬л¬Ё Ў«Ё§ЄЁ¬Ё Є Џ Ў«Ёв®. ѓ®а¤   ᬥ﫠бм  ¤®«миҐ  ўбҐе  ®бв «м­ле,  пў­®
ўл§лў п ¬Ґ­п.
     џ ®Ўа вЁ«бп §  ¬®а «м­®© Ї®¤¤Ґа¦Є®© Є ЌҐбв®аг Ё ЃҐ­Ё­м®. Ћ­Ё ᬮв५Ё
ў бв®а®­г.
     џ ў®§§ў « Є ўлб襬㠯®­Ё¬ ­Ёо ѓ®а¤л. џ Їа®бЁ« ҐҐ. џ  ЁбЇ®«м§®ў «  ўбҐ
¤®ў®¤л, Є ЄЁҐ в®«мЄ® ЇаЁе®¤Ё«Ё ­  г¬. Ћ­   ᬮв५   ­   ¬Ґ­п  б  Ј«гЎ®ЄЁ¬
ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬.
     - ЌҐ Ўг¤Ґ¬ ў¬ҐиЁў вмбп, - бЄ § «  ®­  ®бв «м­л¬.
     Ћ­  г«лЎ­г« бм ¬­Ґ б®ўҐа襭­® Їгбв®© г«лЎЄ®©. Ћ­  ЇҐаҐ¤Ґа­г«  Ї«Ґз ¬Ё
Ё Ї®¤¦ «  ЈгЎл, Є Є Ўл 笮Є п.
     - Њл а ¤л ўЁ¤Ґвм ⥡п б ­ ¬Ё, - бЄ § «  ®­  ¬­Ґ, - ЇаЁ  гб«®ўЁЁ,  зв®
вл ­Ґ  бв ­Ґим  § ¤ ў вм  ў®Їа®б®ў  Ё  ­Ґ  Ўг¤Ґим  а §Ј®ў аЁў вм  ®Ў  н⮬
¬ «Ґ­мЄ®¬ бў®¤­ЁЄҐ.
     - ’л, ѓ®а¤ , ЎҐбд®а¬Ґ­­л© ў®Ё­,  -  бЄ § «  п,  -  вл  б ¬   ¬­Ґ  нв®
Ј®ў®аЁ« . Џ®зҐ¬г ¦Ґ вл в®Ј¤  бг¤Ёим Џ Ў«Ёв®?
     ѓ®а¤  ­Ґ ®вўҐвЁ« . Ќ® ®­  ЇаЁ­п«  г¤ а. Ћ­  Ї®¬®айЁ« бм Ё ®вўҐа­г« бм
®в ¬®ҐЈ® ў§Ј«п¤ .
     - ѓ®а¤  б ­ ¬Ё! - § ЄаЁз «  †®§ҐдЁ­  ўлб®ЄЁ¬ ўЁ§Ј«Ёўл¬ Ј®«®б®¬.
     ’аЁ бҐбв७ЄЁ ®Єаг¦Ё«Ё ѓ®а¤г Ё § в®«Є «Ё ҐҐ ў­гвам ¤®¬ . џ Ї®б«Ґ¤®ў «
§  ­Ё¬Ё. ЌҐбв®а Ё ЃҐ­Ё­м® ⮦Ґ ў®и«Ё.
     - —в® вл б®ЎЁа Ґимбп  ¤Ґ« вм?  ‚§пвм  Є®Ј®-­ЁЎг¤м  Ё§  ­ б  бЁ«®©?  -
бЇа®бЁ«  ѓ®а¤ .
     џ бЄ § « Ё¬ ўбҐ¬, зв® бзЁв о бў®Ё¬ ¤®«Ј®¬ Ї®¬®зм Џ Ў«Ёв® Ё зв® п бв «
Ўл ¤Ґ« вм в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¤«п «оЎ®Ј® Ё§ ­Ёе.
     - ’л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤г¬ Ґим, зв® ®бгйҐбвўЁим нв®? - бЇа®бЁ«   ѓ®а¤   б
Ј« § ¬Ё, Ј®апйЁ¬Ё ®в §«®бвЁ.
     џ е®вҐ« па®бв­® § ЄаЁз вм, Є Є 㦥 ᤥ« « ®¤­ ¦¤л ў  Ёе  ЇаЁбгвбвўЁЁ.
Ќ® ⥯Ґам ®Ўбв®п⥫мбвў  Ўл«Ё Ё­л¬Ё. џ ­Ґ ¬®Ј нв® ¤Ґ« вм.
     - џ б®ЎЁа обм ў§пвм †®§ҐдЁ­г, - бЄ § « п. - п - ­ Јў «м.
     ѓ®а¤  б®Ўа «  ¬ «Ґ­мЄЁе бҐбв७®Є Ё ЇаЁЄал«  Ёе бў®Ё¬ ⥫®¬. Ћ­Ё  㦥
б®ЎЁа «Ёбм ў§пвмбп §  агЄЁ, ­® зв®-в® ў®  ¬­Ґ  §­ «®,  зв®  Ґб«Ё  ®­Ё  нв®
ᤥ« ов, Ёе  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­ п  бЁ«   бв ­Ґв  ЇгЈ о饩  Ё  ¬®Ё  гбЁ«Ёп  § Ўа вм
†®§ҐдЁ­г Ўг¤гв в®Ј¤  ­ Їа б­л¬Ё. Њ®Ё¬ Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ 蠭ᮬ Ўл«® г¤ аЁвм  Ёе
ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­Ё гбЇҐов ᮥ¤Ё­Ёвмбп. џ  в®«Є­г«  †®§ҐдЁ­г  ®ЎҐЁ¬Ё  « ¤®­п¬Ё
в Є, зв® ®­  ў®«зЄ®¬ ўл«ҐвҐ«  ­  бҐаҐ¤Ё­г Є®¬­ вл. ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­Ё  ᬮЈ«Ё
ў­®ўм б®Ўа вмбп ў ЈагЇЇг, п г¤ аЁ« «Ё¤Ёо Ё ஧г. Ћ­Ё  б®Ј­г«Ёбм  ®в  Ў®«Ё.
ѓ®а¤  Ўа®бЁ« бм ­  ¬Ґ­п б в Є®© па®бвмо, Є Є®© п а ­миҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« ў
­Ґ©. ќв® Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­   в Єг ¤ЁЄ®Ј® §ўҐап.
     ‚бп ҐҐ Є®­жҐ­ва жЁп Ўл«  ў Ґ¤Ё­®¬ Ўа®бЄҐ ҐҐ ⥫ . …б«Ё  Ўл  ®­   ¬Ґ­п
г¤ аЁ« , в® гЎЁ«  Ўл. Ћ­  Їа®¬ е­г« бм ­  ¤о©¬ ¬Ё¬® ¬®Ґ© Јаг¤Ё. џ  беў вЁ«
ҐҐ б§ ¤Ё ў ®е ЇЄг Ё ¬л Ї®Є вЁ«Ёбм ў¬Ґб⥠­  §Ґ¬«о. Њл Є в «Ёбм Ё Є в «Ёбм,
Ї®Є  Ї®«­®бвмо ­Ґ ўл¤®е«Ёбм. …Ґ  ⥫®  а бб« ЎЁ«®бм.  Ћ­   ­ з «   Ј« ¤Ёвм
вл«м­го бв®а®­г ¬®Ёе агЄ, Є®в®алҐ Ўл«Ё ЄаҐЇЄ® б楯«Ґ­л г ­ҐҐ ­  ¦Ёў®вҐ.
     ’гв п § ¬ҐвЁ«,  зв®  ЌҐбв®а  Ё  ЃҐ­Ё­м®  бв®пв  г  ¤ўҐаҐ©.  ЋЎ   ®­Ё,
Є § «®бм, Ўл«Ё ­  Ја ­Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ®Ў¬®а®Є .
     ѓ®а¤  б¬г饭­® г«лЎ­г« бм Ё Їа®иҐЇв «  ¬­Ґ ­  ге®, зв®  а ¤ ,  зв®  п
®¤®«Ґ« ҐҐ.
     џ 㢥§ †®§ҐдЁ­г Є Џ Ў«Ёв®. џ згўбвў®ў «, зв® ®­   -  Ґ¤Ё­б⢥­­ п  Ё§
ўбҐе г祭ЁЄ®ў, Єв® ЁбЄаҐ­­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл §  ­Ґ© Єв®-в® ге ¦Ёў «,
  Џ Ў«Ёв® ¬Ґ­миҐ ўбҐе а §¤а ¦ « ҐҐ. џ згўбвў®ў «, зв® ҐЈ®  згўбвў®  алж ап
§ бв ўЁв ҐЈ® ЇаЁ¤вЁ Ґ© ­  Ї®¬®йм,  Ї®бЄ®«мЄг  ®­   Ўг¤Ґв  ў  в Є®©  Ї®¬®йЁ
­г¦¤ вмбп.


     ЊҐбпж  бЇгбвп  п  ®Їпвм  ўҐа­г«бп  ў  ¬ҐЄбЁЄг.  Џ Ў«Ёв®  Ё   †®§ҐдЁ­ 
ўҐа­г«Ёбм. Ћ­Ё ¦Ё«Ё ў¬Ґб⥠ў ¤®¬Ґ •Ґ­ а®б Ё ¤Ґ«Ё«Ё ҐЈ® б ЃҐ­Ё­м® Ё  ஧®©.
ЌҐбв®а Ё ‹Ё¤Ёп ¦Ё«Ё ў ¤®¬Ґ ‘®«Ґ¤ ¤,   ѓ®а¤  ¦Ё«  ®¤­  ў ¤®¬Ґ бҐбваЁзҐЄ.
     - ’ҐЎп ­Ґ г¤Ёў«пҐв ­ и  ­®ў п  а ­¦Ёа®ўЄ  ¦Ё«мп? - бЇа®бЁ«  ѓ®а¤ .
     Њ®Ґ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ Ўл«® Ў®«ҐҐ, 祬 ®зҐўЁ¤­л¬.  џ  е®вҐ«  г§­ вм  ўбҐ,  зв®
бв®п«® §  нв®© ­®ў®© ®аЈ ­Ё§ жЁҐ©.
     ѓ®а¤  бгеЁ¬ в®­®¬ ¤ «  ¬­Ґ Ї®­пвм, зв® §   ўбҐ¬  нвЁ¬,  ­ бЄ®«мЄ®  Ґ©
Ё§ўҐбв­®, ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ®.
     Ћ­Ё Ё§®Ўа ¦ «Ё ᥡҐ ¦Ё§­м Ї а ¬Ё, ­® ­Ґ Є Є Ї ал ў ®Ўлз­®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ.
Ћ­  ¤®Ў ўЁ« , зв® ў®ЇаҐЄЁ ⮬г, зв® п ¬®Јг ¤г¬ вм,  ®­Ё  Ўл«Ё  ЎҐ§гЇаҐз­лҐ
ў®Ё­л.
     Ќ®ў п  д®а¬   Ўл«   ¤®ў®«м­®  ЇаЁпв­®©.  ‚бҐ,   Є § «®бм,   Ї®«­®бвмо
гбЇ®Є®Ё«Ёбм. ЌҐ Ўл«® Ў®«миҐ ­Ё  Ї®¤­ зҐЄ,  ­Ё  ўбЇл襪  Є®­Єг७樨  ¬Ґ¦¤г
­Ё¬Ё. Ћ­Ё бв «Ё ®¤Ґў вмбп ў ⮬ бвЁ«Ґ, Є Є®© Ўл« ЇаЁ­пв г  Ё­¤Ґ©жҐў  нв®Ј®
а ©®­ . †Ґ­йЁ­л Ўл«Ё ®¤Ґвл ў ¤«Ё­­лҐ иЁа®ЄЁҐ оЎЄЁ ў бЄ« ¤Єг, Є®в®алҐ Ї®звЁ
Є б «Ёбм Ї®« .  Ћ­Ё  ®¤Ґў «Ё  ⥬­лҐ  и «Ё  Ё  § Ї«Ґв «Ё  ў®«®бл  ў  Є®бл.
€бЄ«о祭ЁҐ¬ Ўл«  †®§ҐдЁ­ , Є®в®а п ўбҐЈ¤   ­®бЁ«   и«пЇг.  Њг¦зЁ­л  ­®бЁ«Ё
«ҐЈЄЁҐ ЎҐ«лҐ ив ­л Ё агЎ иЄЁ,   ­  Ј®«®ўҐ б®«®¬Ґ­­лҐ и«пЇл. ‚ᥠЎл«Ё ®Ўгвл
ў б ¬®¤Ґ«м­лҐ б ­¤ «ЁЁ.
     џ бЇа®бЁ« г ѓ®а¤л ® ЇаЁзЁ­Ґ Ёе ­®ў®Ј® ®¤Ґп­Ёп. Ћ­  бЄ § « ,  зв®  ®­Ё
Ј®в®ўЁ«Ёбм гҐе вм. ђ ­миҐ Ё«Ё Ї®§¦Ґ б ¬®Ґ© Ї®¬®ймо Ё«Ё  ЎҐ§  ­ҐҐ,  ­®  ®­Ё
б®ЎЁа «Ёбм Ї®ЄЁ­гвм нвг ¤®«Ё­г. Ћ­Ё е®вҐ«Ё Ўл ®вЇа ўЁвмбп ў ­®ўл©  ¬Ёа,  ў
­®ўго ¦Ё§­м. Љ®Ј¤  ®­Ё н⮠ᤥ« ов, ®­Ё ЇаЁ§­ ов ЇҐаҐ¬Ґ­г. —Ґ¬ ¤®«миҐ  ®­Ё
­®бпв Ё­¤Ґ©бЄго ®¤Ґ¦¤г, ⥬ Ў®«ҐҐ १ЄЁ¬ Ўг¤Ґв ЇҐаҐе®¤ ­  ®¤Ґ¦¤г Ј®а®¤ .
     Ћ­  бЄ § « , зв® Ёе ®Ўгз «Ё Ўлвм ⥪гзЁ¬Ё, згўбвў®ў вм бҐЎп  «ҐЈЄ®  ў
«оЎ®© бЁвг жЁЁ, ў Є Є®© Ўл ®­Ё ­Ё ®Є § «Ёбм, Ё зв® п Ўл« ®Ўг祭 ⮬㠦Ґ.
     Њ®Ґ© § ¤ зҐ© Ўл«® ®Ўа й вмбп б ­Ё¬Ё б «ҐЈЄ®бвмо  ў­Ґ  § ўЁбЁ¬®бвЁ  ®в
в®Ј®, Є Є ®­Ё ўҐ«Ё бҐЎп Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є® ¬­Ґ. €е § ¤ зҐ©, б ¤агЈ®© бв®а®­л,
Ўл«® Ї®ЄЁ­гвм бў®о ¤®«Ё­г Ё Ї®бҐ«Ёвмбп Ј¤Ґ-«ЁЎ® ҐйҐ, зв®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп ¬®Јгв
«Ё ®­Ё Ўлвм в ЄЁ¬Ё ⥪гзЁ¬Ё, Є ЄЁ¬Ё Ї®« Ј Ґвбп Ўлвм ў®Ё­г.
     џ бЇа®бЁ« ҐҐ, Є Є®ў® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ҐҐ ¬­Ґ­ЁҐ ® ­ иЁе  и ­б е  ­ 
гбЇҐе. Ћ­  бЄ § « , зв® ­  ўбҐе ­ иЁе  «Ёж е  ­ зҐав ­®  Ї®а ¦Ґ­ЁҐ.  ѓ®а¤ 
१Є® Ё§¬Ґ­Ё«  ⥬г а §Ј®ў®а , бЄ § ў, зв® ў бў®Ґ¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ ®­  ᬮв५ 
ў ЈЁЈ ­вбЄ®Ґ г§Є®Ґ гйҐ«мҐ  ¬Ґ¦¤г  ¤ўг¬п  ®Ја®¬­л¬Ё  ЄагЈ«л¬Ё  Ј®а ¬Ё.  Ћ­ 
бзЁв « , зв® нвЁ ЄагЈ«лҐ Ј®ал Ґ© §­ Є®¬л, Ё е®вҐ« , зв®Ўл  п  ®вўҐ§  ҐҐ  ў
Ј®а®¤, а бЇ®«®¦Ґ­­л© ­ҐЇ®¤ «ҐЄг. Ћ­  бзЁв « , ­Ґ §­ п Ї®зҐ¬г, зв® нвЁ  ¤ўҐ
Ј®ал а бЇ®«®¦Ґ­л в ¬ Ё  зв®  гЄ § ­ЁҐ,  Ї®«г祭­®Ґ  Ґо  ў  ҐҐ  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,
б®бв®п«® ў ⮬, зв®Ўл ¬л ®Ў  ®вЇа ўЁ«Ёбм вг¤ .
     Њл ўлҐе «Ё, Є®Ј¤  ­ з «® ᢥв вм. џ 㦥 Є Є-в®  Їа®Ґ§¦ «  зҐаҐ§  нв®в
Ј®а®¤. Ћ­ Ўл« ®зҐ­м ­ҐЎ®«миЁ¬, Ё п ­Ґ Ї®¬­Ё«  ў  ҐЈ®  ®ЄаҐбв­®бвпе  ­ЁзҐЈ®
Ї®е®¦ҐЈ® ­   ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ѓ®а¤л.  ‚®ЄагЈ  ­ҐЈ®  Ўл«Ё  в®«мЄ®  а §¬лвлҐ  е®«¬л.
ЋЄ § «®бм, зв® ¤ўге Ў®«миЁе Ј®а в ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ Ўл«® Ё«Ё ¦Ґ, Ґб«Ё ®­Ё
Ё Ўл«Ё, ¬л ­Ґ ᬮЈ«Ё Ёе ­ ©вЁ.
     Ћ¤­ Є® ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге з б®ў, Є®в®алҐ ¬л Їа®ўҐ«Ё ў н⮬ Ј®а®¤Ґ, ­ б ­Ґ
®бв ў«п«® ®йг饭ЁҐ, зв® ¬л §­ «Ё зв®-в® ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®Ґ -  згўбвў®,  Є®в®а®Ґ
ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё ЇҐаҐе®¤Ё«® ў 㢥७­®бвм,   § вҐ¬  ®Їпвм  ®вбвгЇ «®  ў®  вм¬г  Ё
Їа®бв® ў а §¤а ¦Ґ­ЁҐ Ё § ¬Ґи вҐ«мбвў®.  Џ®бҐйҐ­ЁҐ  нв®Ј®  Ј®а®¤   бва ­­л¬
®Ўа §®¬ ў§ў®«­®ў «® ­ б Ё«Ё ¦Ґ, «гзиҐ бЄ § вм, зв® Ї® ­ҐЁ§ўҐбв­л¬ ЇаЁзЁ­ ¬
¬л бв «Ё ®зҐ­м  ЎҐбЇ®Є®©­л¬Ё.  џ  Ј«гЎ®Є®  г襫  ў  б®ўҐа襭­®  ­Ґ«®ЈЁз­л©
Є®­д«ЁЄв. џ ­Ґ Ї®¬­Ё«, зв®Ўл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ®бв ­ ў«Ёў «бп ў н⮬ Ј®а®¤Ґ,  Ё
ўбҐ ¦Ґ п ¬®Ј Ї®Є«пбвмбп, зв® п ­Ґ в®«мЄ® Ўлў « вгв, ­® ¤ ¦Ґ Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п
¦Ё« §¤Ґбм. ќв® ­Ґ Ўл«® ®взҐв«Ёўл¬ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬. џ  ­Ґ  Ї®¬­Ё«  г«Ёжл  Ё«Ё
¤®¬ . ’®, зв® п ®йгй «, Ўл«® б¬гв­л¬, ­® бЁ«м­л¬ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ¬, зв®  ­Ґзв®
ў®в-ў®в Їа®пб­Ёвбп ў ¬®Ґ¬ ¬®§Јг. џ ­Ґ §­ «, зв® Ё¬Ґ­­®, - ў®§¬®¦­®, Їа®бв®
Є Є®Ґ-в® ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ.
     ‚६Ґ­ ¬Ё нв®  б¬гв­®Ґ  ЇаҐ¤згўбвўЁҐ  Ўл«®  ўбҐЇ®Ј«®й ойЁ¬,  ®б®ЎҐ­­®
Є®Ј¤  п гўЁ¤Ґ« ®¤Ё­ ¤®¬.  џ  ®бв ­®ўЁ«  ¬ иЁ­г  ЇҐаҐ¤  ­Ё¬.  Њл  б  ѓ®а¤®©
ᬮв५Ё ­  ­ҐЈ® Ё§ ¬ иЁ­л ­ ўҐа­®Ґ з б, ­®  ­ЁЄв®  Ё§  ­ б  ­Ґ  ЇаҐ¤«®¦Ё«
ўл©вЁ Ё§ ¬ иЁ­л Ё ў®©вЁ ў ­ҐЈ®.
     Њл ®Ў  Ўл«Ё ­  Ја ­Ё. Њл бв «Ё Ј®ў®аЁвм ® ҐҐ ўЁ¤Ґ­ЁЁ  ¤ўге  Ј®а.  Ќ и
а §Ј®ў®а бЄ®а® ЇҐаҐиҐ« ў бЇ®а. Ћ­  бзЁв « , зв® п ­Ґ ЇаЁ­п« ҐҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
ўбҐа쥧. Њл ®Ў  а §®и«Ёбм ў®ўбо Ё Є®­зЁ«Ё ⥬, зв®  бв «Ё  ®а вм  ¤агЈ  ­ 
¤агЈ  ­Ґ бв®«мЄ® ®в Ј­Ґў , бЄ®«мЄ® ®в ­Ґаў­®Ј® ­ Їа殮­Ёп. џ  Ї®©¬ «  ᥡп
­  н⮬ Ё ®бв ­®ўЁ«бп.
     Ќ  ®Ўа в­®¬ ЇгвЁ п ®бв ­®ўЁ« ¬ иЁ­г г Єа п Јап§­®© ¤®а®ЈЁ.  Њл  ўли«Ё
а §¬пвм ­®ЈЁ. ѓ®а¤  ўбҐ ҐйҐ Є § « бм ў§ў®«­®ў ­­®©. Њл  Їа®и«Ёбм  ­Ґ¬­®Ј®,
­® Ўл«® б«ЁиЄ®¬ ўҐв७®, зв®Ўл ЁбЇлвлў вм 㤮ў®«мбвўЁҐ ®в в Є®©  Їа®Јг«ЄЁ.
Њл ўҐа­г«Ёбм Є ¬ иЁ­Ґ Ё § Ўа «Ёбм ў ­ҐҐ.
     - …б«Ё Ўл вл в®«мЄ® ЇаЁў«ҐЄ бў®Ґ §­ ­ЁҐ,  -  бЄ § «   ѓ®а¤   Їа®бпйЁ¬
в®­®¬. - вл Ўл Ї®­п«, зв® Ї®вҐап 祫®ўҐзҐбЄ®©  д®а¬л...  Ћ­   ®бв ­®ўЁ« бм
Ї®б।Ё да §л. „®«¦­® Ўлвм ҐҐ ®бв ­®ўЁ«  ¬®п ЈаЁ¬ б .  Ћ­   §­ «   ®  ¬®Ґ©
ў­гв७­Ґ© Ў®амЎҐ. …б«Ё Ўл г ¬Ґ­п Ўл«®  Є Є®Ґ-в®  §­ ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  п  ¬®Ј
ЇаЁў«Ґзм, в® п 㦥 ¤ ў­® ᤥ« « Ўл нв®.
     - Ќ® ўҐ¤м ¬л ᢥвпйЁҐбп бгйҐбвў , -  бЄ § «   ®­   ⥬  ¦Ґ  㬮«пойЁ¬
в®­®¬. - ¤«п ­ б ҐйҐ в Є ¬­®Ј® ўбҐЈ®. ’л - ­ Јў «м, §­ зЁв  ¤«п  вҐЎп  ҐйҐ
Ў®«миҐ.
     - —в® ¦Ґ Ї® вў®Ґ¬г ¬­Ґ­Ёо ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм? - бЇа®бЁ« п.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ ®бв ўЁвм бў®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ  楯«пвмбп  §   ўбҐ.  ’®  ¦Ґ  б ¬®Ґ
Їа®Ёб室Ё«® б® ¬­®©. џ 楯«п« бм  §   в ЄЁҐ  ўҐйЁ,  Є Є  ЇЁй ,  Є®в®аго  п
«оЎЁ« , Ј®ал, б।Ё  Є®в®але  п  ¦Ё« ,  «о¤Ё,  б  Є®в®ал¬Ё  ¬­Ґ  ­а ўЁ«®бм
а §Ј®ў аЁў вм. Ќ® Ў®«миҐ ўбҐЈ® п 楯«п« бм §  ¦Ґ« ­ЁҐ ­а ўЁвмбп.
     џ бЄ § « Ґ©, зв® ҐҐ б®ўҐвл ¤«п ¬Ґ­п ЎҐбб¬лб«Ґ­­л,  Ї®в®¬г  зв®  п  ­Ґ
§­ о, §  зв® п 楯«побм. Ћ­  ­ бв Ёў « , зв® Ј¤Ґ-в®, Є Є-в®  п  §­ о,  зв®
бв ў«о Ў амҐал Ї®вҐаҐ бў®Ґ© 祫®ўҐзҐбЄ®© д®а¬л.
     - Ќ иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­ в७Ёа®ў ­® ­ҐЇаҐалў­® Ўлвм ў д®Єгᥠ­   祬-в®,  -
Їа®¤®«¦ «  ®­ . - Ё¬Ґ­­® в Є ¬л Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬ ¬Ёа.
     ’ў®Ґ  ЇҐаў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  Ўл«®  ®Ўг祭®   д®ЄгбЁа®ў вмбп   ­    祬-в®,
б®ўҐа襭­® з㦤®¬ ¬­Ґ, ­® ®зҐ­м §­ Є®¬®¬ ¤«п ⥡п.
     џ  бЄ § «  Ґ©,  зв®  ¬®п  ¬лб«м  Јг«пҐв  ў   Ўбва ЄжЁпе;   ­Ґ   в ЄЁе
 Ўбва ЄжЁпе, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬ вҐ¬ вЁЄ , ­® ᪮॥, Є Є Є вҐЈ®аЁЁ а §г¬ .
     - ‘Ґ©з б б ¬®Ґ ўаҐ¬п г©вЁ ®в ўбҐЈ® нв®Ј®,  -  бЄ § «   ®­ .  -  зв®Ўл
Ї®вҐапвм  зҐ«®ўҐзҐбЄго  д®а¬г,  вл  ¤®«¦Ґ­  ®бў®Ў®¤Ёвмбп  ®в  ўбҐЈ®  нв®Ј®
Ў «« бв . ’л га ў­®ўҐбЁ« ўбҐ  в Є  ®б­®ў вҐ«м­®,  зв®  Ї а «Ё§гҐим  б ¬®Ј®
ᥡп.
     џ  Ўл«  ­Ґ  ў  б®бв®п­ЁЁ  бЇ®аЁвм.  ’®,  зв®  ®­   ­ §лў «    Ї®вҐаҐ©
祫®ўҐзҐбЄ®©  д®а¬л,  Ўл«®  б«ЁиЄ®¬  б¬гв­®©  Є®­жҐЇжЁҐ©,  зв®Ўл  вгв   ¦Ґ
а §¬ли«пвм ®Ў н⮬. џ Ўл« Ї®Ј«®йҐ­ ⥬, зв® ¬л  ЁбЇлв «Ё  ў  н⮬  Ј®а®¤Ґ.
ѓ®а¤  ­Ґ е®вҐ«  ®Ў н⮬ Ј®ў®аЁвм.
     - …¤Ё­б⢥­­®Ґ,  зв®  Ё¬ҐҐв  §­ зҐ­ЁҐ,  в Є  нв®  ЇаЁў«ҐзҐ­ЁҐ  вў®ҐЈ®
§­ ­Ёп, бЄ § «  ®­ . - Ґб«Ё ⥡Ґ ­г¦­®, вл 㬥Ґим нв® ¤Ґ« вм,  Є Є  ў  в®в
¤Ґ­м, Є®Ј¤  гЎҐ¦ « Џ Ў«Ёв® Ё п ўбвгЇЁ«  ў ¤а Єг.
     ѓ®а¤  бЄ § « , зв® Їа®Ёб襤襥 ў в®в ¤Ґ­м Ўл«®  ЇаЁ¬Ґа®¬  ЇаЁў«ҐзҐ­Ёп
祫®ўҐЄ®¬ ҐЈ® §­ ­Ёп. ЌҐ ®в¤ ў п ᥡҐ ў  в®з­®бвЁ  ®взҐв   ў  ⮬,  зв®  п
¤Ґ« о, п ўлЇ®«­Ё« б«®¦­лҐ ¤Ґ©бвўЁп, Є®в®алҐ вॡ®ў «Ё бЇ®б®Ў­®бвЁ ўЁ¤Ґвм.
     - ’л ­Ґ Їа®бв® ­ Ї « ­  ­ б, - бЄ § «  ®­ . - вл ўЁ¤Ґ«.
     Ћ­  Ўл«  Їа ў  ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ. ‚ в®в а § Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ­Ґзв®, ᮢᥬ
­Ґ Ї®е®¦ҐҐ ­  ®Ўлз­л© 室 ўҐйҐ©.  џ  ¤Ґв «м­®  ЇҐаҐЎЁа «  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп  ®Ў
н⮬, бўп§лў п Ёе, ®¤­ Є®, Їа®бв® б «Ёз­л¬Ё а §¬ли«Ґ­Ёп¬Ё. “ ¬Ґ­п ­Ґ  Ўл«®
 ¤ҐЄў в­®Ј® ®Ўкпб­Ґ­Ёп ўбҐ¬г Їа®Ёб襤襬г, а §ўҐ зв® п  ¬®Ј  бЄ § вм,  зв®
н¬®жЁ®­ «м­®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ  в®Ј®  ¬®¬Ґ­в   Ї®ў«Ёп«®  ­   ¬Ґ­п  ­Ґў®®Ўа §Ё¬л¬
®Ўа §®¬.
     Љ®Ј¤  п ў®иҐ« ў в®в ¤®¬ Ё гўЁ¤Ґ« зҐвлаҐе ¦Ґ­йЁ­,  п  ®б®§­ «  ў  ¤®«о
ᥪ㭤л, зв® ¬®Јг ᬥбвЁвм бў®© ®Ўлз­л©  бЇ®б®Ў  ў®бЇаЁпвЁп.  џ  гўЁ¤Ґ«  4
 ¬®ад­ле и а , Ё§«гз ўиЁе ®зҐ­м Ё­вҐ­бЁў­л© ¦Ґ«в®ў вл© бўҐв, Є®в®алҐ  Ўл«Ё
Їаאַ ЇҐаҐ¤® ¬­®©. Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе Ўл« Ў®«ҐҐ бЇ®Є®©­л¬, Ў®«ҐҐ ЇаЁпв­л¬. „агЈЁҐ
ваЁ Ўл«Ё ­Ґ¤а㦥«оЎ­лҐ, ®бвал¬Ё ЎҐ«®ў в®-¦Ґ«вл¬Ё бЁп­Ёп¬Ё. Ѓ®«ҐҐ бЇ®Є®©­л¬
¦Ґ«в®ў вл¬ бЁп­ЁҐ¬ Ўл«  ѓ®а¤ . € ў в®в  ¬®¬Ґ­в  ваЁ  ­Ґ¤а㦥«оЎ­ле  бЁп­Ёп
гЈа®¦ ойҐ бЄ«®­п«Ёбм ­ ¤ ­Ґ©.
     ˜ а ЎҐ«®ў в®Ј® 梥в , Ў«Ё¦ ©иЁ© Є® ¬­Ґ, Є®в®ал¬  Ўл«   †®§ҐдЁ­ ,  Ўл«
­Ґ¬­®Ј® ­Ґга ў­®ўҐиҐ­­л¬. Ћ­ ­ Є«®­Ё«бп, Ї®н⮬г п ¤ « Ґ¬г в®«з®Є  Ё  Ї­г«
¤ў  ¤агЈЁе ў гЈ«гЎ«Ґ­Ёп, Є®в®алҐ Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе Ё¬Ґ« б  Їа ў®©  бв®а®­л.  “
¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ᮧ­ вҐ«м­®© Ё¤ҐЁ, зв® п ¤®«¦Ґ­  Ёе  Ї­гвм  ў  нв®  ¬Ґбв®.  џ
Їа®бв® ­ иҐ« нв㠢륬Єг Ї®¤е®¤п饩, ®­  Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬  ЇаЁЈ« и «   ¬Ґ­п
Ї­гвм вг¤   ­®Ј®©.  ђҐ§г«мв в  Ўл«  а §агиЁвҐ«м­л¬.  ‹Ё¤Ёп  Ё  ђ®§   ба §г
®вЄ«озЁ«Ёбм. џ Ї­г« Є ¦¤го Ё§ ­Ёе ў Їа ў®Ґ  ЎҐ¤а®.  ќв®  ­Ґ  Ўл«®  ЇЁ­Є®¬,
Є®в®ал© ¬®Ј Ўл б«®¬ вм Є Єго-­ЁЎг¤м Є®бвм. џ  Їа®бв®  ­ ¤ ўЁ«  ­®Ј®©  Ё«Ё,
ўҐа­ҐҐ, в®«Є­г« Їг§лਠᢥв , Є®в®алҐ Ўл«Ё ЇҐаҐ¤® ¬­®©. ’Ґ¬ ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ  ўбҐ
ўлЈ«п¤Ґ«® в Є, Є Є Ўг¤в® п ­ ­Ґб Ё¬ Ї® г¦ б о饬г г¤ аг ў  б ¬®Ґ  гп§ўЁ¬®Ґ
¬Ґбв® ­  Ёе ⥫ е.
     ѓ®а¤  Ўл«  Їа ў :  п  ЇаЁў«ҐЄ  §­ ­ЁҐ,  ®Ў  ®Ў« ¤ ­ЁЁ  Є®в®ал¬  Ё  ­Ґ
Ї®¤®§аҐў «.  …б«Ё  нв®  ­ §лў Ґвбп  ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬,  в®  ¤«п  ¬®ҐЈ®   Ё­вҐ««ҐЄв 
¤®бв в®з­® «®ЈЁз­® Ўл«® ᤥ« вм ўлў®¤, зв® "ўЁ¤Ґ­ЁҐ" - нв® §­ ­ЁҐ ⥫ .
     ‚Ґ¤гй п а®«м згўбвў  §аҐ­Ёп ў  ­ б  ў®§¤Ґ©бвўгҐв  ­   §­ ­ЁҐ  ⥫   Ё
ᮧ¤ Ґв Ё««о§Ёо, зв® ®­® бўп§ ­® б Ј« §®¬. ’®, зв® п ЁбЇлв «, ­Ґ«м§п  Ўл«®
­ §ў вм зЁбв® §аЁвҐ«м­л¬. џ "ўЁ¤Ґ«" и ал  бўҐв   祬-в®  ҐйҐ  Ї®¬Ё¬®  ¬®Ёе
Ј« §. Џ®бЄ®«мЄг п ®б®§­ ў «, зв® ў Ї®«Ґ ¬®ҐЈ® §аҐ­Ёп ­ е®¤пвбп 4  ¦Ґ­йЁ­л,
в® п Ї®н⮬㠨¬Ґ« ўбҐ ўаҐ¬п б ­Ё¬Ё ¤Ґ«®. ˜ ал бўҐв  ¤ ¦Ґ ­Ґ ­ « Ј «Ёбм  ­ 
­Ёе. ќвЁ ¤ў  ­ Ў®а  Ё§®Ўа ¦Ґ­Ё© Ўл«Ё ®в¤Ґ«Ґ­л ¤агЈ ®в ¤агЈ . —в® ®б«®¦­п«®
¤«п ¬Ґ­п ўбҐ, в Є нв® ў®Їа®б ўаҐ¬Ґ­Ё: ўбҐ Ўл«® ­ бв®«мЄ® б¦ в® ў ­ҐбЄ®«мЄ®
ᥪ㭤, Ё Ґб«Ё Ўл п ЇҐаҐе®¤Ё« ў§Ј«п¤®¬ ®в ®¤­®© бжҐ­л Є ¤агЈ®©,  в®  в Є®©
ЇҐаҐе®¤  ¤®«¦Ґ­  Ўл«   Ўл   Ўлвм   ­ бв®«мЄ®   Ўлбвал¬,   зв®   бв ­®ўЁ«бп
ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬.
     Џ®нв®¬г  п  ¬®Јг  ўбЇ®¬­Ёвм  в®«мЄ®  ®  ў®бЇаЁпвЁЁ  ¤ўге   б®ўҐа襭­®
а §«Ёз­ле б業 ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п Ї­г« ¤ў  и а  ᢥв ,  ¦Ґ«в®ў вл©  бўҐв  -  ѓ®а¤   -
Ўа®бЁ«бп ­  ¬Ґ­п. Ћ­ Ўа®бЁ«бп ­Ґ Їаאַ ­  ¬Ґ­п,  ­®  楫пбм  ў  ¬®о  «Ґўго
бв®а®­г б в®Ј® б ¬®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є  ­ з «бп  Ўа®б®Є.  ќв®в  и а  пў­®  Ўл«
­ ¬ҐаҐ­ Їа®¬ е­гвмбп. Љ®Ј¤  ᢥ祭ЁҐ Їа®и«®  ¬Ё¬®  ¬Ґ­п,  п  беў вЁ«  ҐЈ®.
Љ®Ј¤  п Є в «бп б ­Ё¬ Ї® Ї®«г, п Ї®згўбвў®ў «, зв® ўЇ« ў«побм ў ­ҐЈ®.  ќв®
Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л© ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®вҐап«  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм
Їа®Ёб室ЁўиҐЈ®. џ ў­®ўм ®б®§­ « ᥡп,  Є®Ј¤   ѓ®а¤   Ј« ¤Ё«   ¬­Ґ  вл«м­лҐ
бв®а®­л « ¤®­Ґ©.
     - ‚ ­ иЁе б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе  бҐбв७ЄЁ  Ё  п  ­ гзЁ«Ёбм  б楯«пвм  агЄЁ,  -
бЄ § «  ѓ®а¤ . Њл §­ Ґ¬, Є Є ®Ўа §®ў вм 楯м. ‚ в®в ¤Ґ­м  ­ иҐ©  Їа®Ў«Ґ¬®©
Ўл«® в®, зв® ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ўа §®ўлў «Ё жҐЇм  ў­Ґ  ­ иҐ©  Є®¬­ вл.  €¬Ґ­­®
Ї®н⮬㠮­Ё Ї®в йЁ«Ё ¬Ґ­п ў­гвам. ’ў®Ґ ⥫®  §­ «®,  зв®  §­ зЁв  ¤«п  ­ б
б楯Ёвм агЄЁ. …б«Ё Ўл ¬л н⮠ᤥ« «Ё, в® п Ўл«  Ўл Ї®¤ Ёе  Є®­ва®«Ґ¬.  Ћ­Ё
Ў®«ҐҐ ᢨ९л, 祬 п. €е ⥫  Ї«®в­® § Єалвл, ®­Ё ­Ґ бўп§ ­л б  бҐЄб®¬.  џ
бўп§ ­ . ќв® ¤Ґ« Ґв ¬Ґ­п Ў®«ҐҐ б« Ў®©. џ 㢥७ , зв® вў®п § ўЁбЁ¬®бвм  ®в
бҐЄб  § ваг¤­пҐв ЇаЁў«ҐзҐ­ЁҐ вў®ҐЈ® §­ ­Ёп.
     Ћ­  Їа®¤®«¦ «  Ј®ў®аЁвм ¤ «миҐ  ®  Ї ЈгЎ­ле  Ї®б«Ґ¤бвўЁпе  в®Ј®,  зв®
Ё¬ҐҐв Ї®«. џ згўбвў®ў « ­Ґг¤®Ўбвў®. џ Ї®Їлв «бп 㢥§вЁ  а §Ј®ў®а  ®в  нв®©
⥬л, ­® ®­ , Є § «®бм, Ўл«   ­ ¬ҐаҐ­   ў®§ўа й вмбп  ўбҐ  ўаҐ¬п  Є  н⮬г
ў®Їа®бг, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ўЁ¤Ґ« , Є Є ¬­Ґ ­Ґ Ї® ᥡҐ.
     - Џ®Ґ¤Ґ¬ б в®Ў®© ў Ј®а®¤ ¬ҐеЁЄ®, - бЄ § « п ў  ®вз п­ЁЁ,  ¤г¬ п,  зв®
ЁбЇгЈ о ҐҐ. Ћ­  ­Ґ ®вўҐз « . Ћ­  Ї®¤¦ «  ЈгЎл, бЄ®бЁў Ј« § . Ћ­   ­ ЇапЈ« 
¬лижл Ї®¤Ў®а®¤Є  Ё ўлўҐа­г«  ўҐае­оо ЈгЎг,  Ї®Є   ®­   ­Ґ  ўлЇпвЁ« бм  Ї®¤
б ¬л¬ ­®б®¬. …Ґ «Ёж® в Є ЁбЄ §Ё«Ёбм, зв® п  ®ви в­г«бп.  ђҐ ЈЁагп  ­   ¬®Ґ
г¤Ёў«Ґ­ЁҐ, ®­  а бб« ЎЁ«  ¬лижл «Ёж .
     - „ ў ©, ѓ®а¤ , Ї®Ґ¤Ґ¬ ў Ј®а®¤ ¬ҐеЁЄ®, - бЄ § « п.
     - Љ®­Ґз­®, Ї®зҐ¬г Ўл Ё ­Ґв, - бЄ § «  ®­ . - зв® ¬­Ґ ­ ¤® ¤«п нв®Ј®?
     џ ­Ґ ®¦Ё¤ « в Є®© ॠЄжЁЁ Ё Є®­зЁ« ⥬, зв® б ¬ ЁбЇгЈ «бп.
     - ЌЁзҐЈ®, - бЄ § « п. - ¬л Ї®Ґ¤Ґ¬ в Є, Є Є Ґбвм.
     ЌЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®ап, ®­  гᥫ бм ­   бЁ¤Ґ­ЁҐ  Ё  ¬л  Ї®Ґе «Ё  ў  бв®а®­г
Ј®а®¤  ¬ҐеЁЄ®. Ѓл«® ҐйҐ а ­®, ¤ ¦Ґ ¤® Ї®«г¤­п Ўл«® ҐйҐ ¤ «ҐЄ®. џ  бЇа®бЁ«,
®б¬Ґ«Ёвбп «Ё ®­  Ґе вм б® ¬­®©  ¤®  ‹®б- ­¦Ґ«Ґб .  ЊЁ­гвг  ®­ ,  Є § «®бм,
¤г¬ « .
     - џ в®«мЄ® зв® § ¤ «  нв®в ў®Їа®б бў®Ґ¬г ᢥвп饬гбп ⥫г, -  бЄ § « 
®­ .
     - € зв® ®­® ®вўҐвЁ«®?
     - Ћ­® бЄ § «®: Ґб«Ё бЁ«  нв® Ї®§ў®«Ёв.
     ‚ ҐҐ Ј®«®бҐ Ўл«® в Є®Ґ Ў®Ј вбвў® згўбвў , зв® п  ®бв ­®ўЁ«  ¬ иЁ­г  Ё
®Ў­п« ҐҐ. Њ®п ЇаЁўп§ ­­®бвм Є ­Ґ© ў нв®в ¬®¬Ґ­в  Ўл«   ­ бв®«мЄ®  Ј«гЎ®Є ,
зв® п ЁбЇгЈ «бп. Ћ­  ­Ґ Ё¬Ґ«  ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б  бҐЄб®¬  Ё«Ё  бв६«Ґ­ЁҐ¬  Є
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ; нв® згўбвў® ЇаҐў®б室Ё«® ўбҐ, зв® п §­ «.
     ЋЎкпвЁҐ б ѓ®а¤®© ўҐа­г«® ¬­Ґ ®йг饭ЁҐ, Є®в®а®Ґ  Ўл«®  г  ¬Ґ­п  а ­ҐҐ,
Ўг¤в® зв®-в® ў® ¬­Ґ б®ЎЁа «®бм ўлаў вмбп ­ аг¦г. —в®-в®  в Є®Ґ,  зв®  Ўл«®
®в®¤ўЁ­гв® ў Ј«гЎЁ­г, Є®в®аго п ­Ґ ¬®Ј ¤®бвЁзм ᮧ­ вҐ«м­®. џ Ї®звЁ  §­ «,
зв® нв® в Є®Ґ, ­® вгв ¦Ґ вҐап« нв®, Є®Ј¤  вп­г«бп §  ­Ё¬.
     ‚ Ј®а®¤ Ћ Єб Є  ¬л б ѓ®а¤®© ЇаЁЎл«Ё ў ­ з «Ґ ўҐзҐа . џ ®бв ўЁ« ¬ иЁ­г
­  ®¤­®© Ё§ Ў®Є®ўле 㫮祪, Ё ¬л Їа®и«Ё Є  Ї«®й ¤Ё  ў  業вॠ Ј®а®¤ .  Њл
ЁбЄ «Ё бЄ ¬Ґ©Єг, ­  Є®в®а®© ®Ўлз­® бЁ¤Ґ«Ё ¤®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а®. Ћ­   Ўл« 
­Ґ § ­пв . Њл гᥫЁбм в ¬ ў Ў« Ј®Ј®ўҐ©­®¬ ¬®«з ­ЁЁ.
     ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ѓ®а¤  бЄ § « , зв® ®­  Ўл«  §¤Ґбм ¬­®Ј®  а §  б  ¤®­®¬
•г ­®¬, Ё в Є¦Ґ ҐйҐ б ЄҐ¬-в®, Є®Ј® ®­  ­Ґ ¬®¦Ґв ўбЇ®¬­Ёвм. Ћ­  ­Ґ 㢥७ ,
Ўл«® нв® ­ пўг Ё«Ё Їа®бв® Ґ© б­Ё«®бм.
     - —в® ўл ¤Ґ« «Ё б ¤®­®¬ •г ­®¬ ­  нв®© бЄ ¬Ґ©ЄҐ? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌЁзҐЈ®. Њл Їа®бв® ¦¤ «Ё  ўв®Ўгб  Ё«Ё Ја㧮ўЁЄ ,  Є®в®ал©  Ї®¤Ўа®бЁв
­ б ў Ј®ал, - ®вўҐвЁ«  ®­ .
     џ а ббЄ § « Ґ©, зв® Є®Ј¤  п бЁ¤Ґ« б ¤®­®¬ •г ­®¬ ­  нв®© бЄ ¬Ґ©ЄҐ, в®
¬л а §Ј®ў аЁў «Ё з б ¬Ё.
     џ а ббЄ § « Ґ© ® в®© бЄ«®­­®бвЁ, Є®в®аго ®­ Ё¬Ґ« Є Ї®н§ЁЁ,  Ё  Є Є  п
®Ўлз­® зЁв « Ґ¬г бвЁеЁ, Є®Ј¤  ­ ¬ ­ҐзҐЈ® Ўл«®  Ў®«миҐ  ¤Ґ« вм.  Ћ­  б«ги «
бвЁеЁ, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў пбм в®Ј® ¬­Ґ­Ёп, зв® в®«мЄ® ЇҐаўго бва®дг Ё  «Ёим  Ё­®Ј¤ 
ўв®аго бв®Ё«® б«ги вм; ®бв «м­лҐ бва®дл ®­ бзЁв « Ё­¤г«мЈЁа®ў ­ЁҐ¬ Ї®нв .
     ‹Ёим ®зҐ­м ­Ґ ¬­®Ј® бвЁе®ў Ё§  б®вҐ­,  Є®в®алҐ  п  Ґ¬г  Їа®зЁв «,  ®­
Їа®б«ги « Ї®«­®бвмо.
     ‘­ з «  п зЁв « Ґ¬г в®,  зв®  ¬­Ґ  ­а ўЁ«®бм,     Ё¬Ґ­­®   Ўбва Єв­лҐ
¤ўгб¬лб«Ґ­­лҐ, Ё¤гйЁҐ ®в г¬  бвЁеЁ. Џ®§¤­ҐҐ  ®­  § бв ў«п«  ¬Ґ­п  ў­®ўм  Ё
ў­®ўм зЁв вм в®, зв® ­а ўЁ«®бм Ґ¬г. Џ® ҐЈ®  ¬­Ґ­Ёо,  бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ  ¤®«¦­®
Ўлвм Є®¬Ї Єв­л¬,  ¦Ґ« вҐ«м­®  Є®а®вЄЁ¬.  Ћ­®  ¤®«¦­®  Ўлвм  б®бв ў«Ґ­®  Ё§
в®з­ле, Їап¬ле Ё ®зҐ­м Їа®бвле Є авЁ­.
     ‚  Є®­жҐ  ¤­п,  ­   нв®©  бЄ ¬Ґ©ЄҐ,  бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ  –Ґ§ ап   Ѓ «мҐе®,
Є § «®бм, ўбҐЈ¤  Ї®¤ў®¤Ё«® зҐавг Ї®¤ ҐЈ® ®б®Ў®Ґ згўбвў® в®бЄЁ. џ  Їа®зЁв «
ҐЈ® ѓ®а¤Ґ Ї® Ї ¬пвЁ ­Ґ бв®«мЄ® а ¤Ё ­ҐҐ, бЄ®«мЄ® а ¤Ё ᥡп.
 
 
     €­вҐаҐб­®, зв® ®­  ¤Ґ« Ґв ў нв®в з б,
     Њ®п ¬Ё« п аЁв , ¤ҐўгиЄ   ­¤,
     Њ®© «ҐЈЄЁ© ва®бв­ЁЄ, ¤ҐаҐў® ¤ЁЄ®© ўЁи­Ё,
 
     ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  гбв «®бвм ¤гиЁв ¬Ґ­п
     € Єа®ўм § блЇ Ґв, Є Є «Ґ­Ёўл© Є®­мпЄ.
 
     €­вҐаҐб­®, зв® ®­  ¤Ґ« Ґв ⥬Ё агЄ ¬Ё,
     Љ®в®алҐ б Ї®бв®п­­®© ЇаЁ«Ґ¦­®бвмо
     ѓ« ¤Ё«Ё Єа е¬ «м­го ЎҐ«Ё§­г
     Џ®б«Ґ Ї®«г¤­п.
 
     ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  нв®в ¤®¦¤м
     “­®бЁв ¬®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ Ё¤вЁ ¤ «миҐ.
 
     €­вҐаҐб­®, зв® бв «® б ҐҐ оЎЄ®© б Є ©¬®©,
     ‘ ҐҐ ўҐз­л¬ ва㤮¬, б ҐҐ Ї®е®¤Є®©,
     ‘ ҐҐ § Ї е®¬ ўҐбҐ­­ҐЈ® б е а­®Ј® ва®бв­ЁЄ ,
     ЋЎлз­л¬ ў вҐе ¬Ґбв е.
     Ћ­ , ¤®«¦­® Ўлвм, ў ¤ўҐапе
     ‘¬®ваЁв ­  Ўлбва® ­ҐбгйЁҐбп ®Ў« Є .
     „ЁЄ п ЇвЁж  ­  ЄалиҐ Ё§¤ Ґв бў®© ЄаЁЄ,
     €, ў§¤а®Ј­гў, ®­ , ­ Є®­Ґж, бЄ ¦Ґв:
     "ѓ®бЇ®¤Ё, Є Є е®«®¤­®".
 
     ‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ®  ¤®­Ґ  •г ­Ґ  Ўл«Ё  ­ҐўҐа®пв­®  ¦Ёўл¬Ё.  ќв®  ­Ґ  Ўл«®
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё ­  га®ў­Ґ ¬®Ґ© ¬лб«Ё, в Є ¦Ґ, Є Є ®­Ё ­Ґ Ўл«Ё Ё  ­   га®ў­Ґ
ўбҐе ¬®Ёе ®б®§­ ў Ґ¬ле згўбвў.
     ќв® Ўл« ­ҐЁ§ўҐбв­л© ўЁ¤  Ї ¬пвЁ,  Є®в®ал©  § бв ўЁ«  ¬Ґ­п  § Ї« Є вм.
‘«Ґ§л «Ё«Ёбм Ё§ ¬®Ёе Ј« §, ­® ®­Ё ᮢᥬ ­Ґ гбЇ®Є Ёў «Ё ¬Ґ­п.
     Џ®б«Ґ¤­Ё© з б ¤­п ўбҐЈ¤  Ё¬Ґ«  ®б®Ў®Ґ  §­ зҐ­ЁҐ  ¤«п  ¤®­   •г ­ .  џ
ЇҐаҐ­п« г ­ҐЈ® в Є®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є н⮬г з бг Ё ҐЈ®  гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ  ў  ⮬,  зв®
Ґб«Ё зв®-«ЁЎ® ў ¦­®Ґ ¤®«¦­® Їа®Ё§®©вЁ б® ¬­®©, в® ®­® Їа®Ё§®©¤Ґв Ё¬Ґ­­®  ў
нв®в з б.
     ѓ®а¤  Ї®«®¦Ё«  ¬­Ґ Ј®«®ўг ­  Ї«Ґз®. Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п  ¬л  ®бв ў «Ёбм  ў
в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.
     џ згўбвў®ў « ᥡп а бб« Ў«Ґ­­®. ‚®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ ги«®  Ё§  ¬Ґ­п.  ‘ва ­­®,
зв® в Є®© Їа®бв®©  Єв, Є Є в®, зв® п Ї®«®¦Ё« бў®о Ј®«®ўг ­  Ј®«®ўг  ѓ®а¤л,
ЇаЁ­Ґб ¬­Ґ в Є®© Ї®Є®©. џ е®вҐ« Ї®игвЁвм, бЄ § ў Ґ©, зв® ­ ¬ б«Ґ¤®ў «®  Ўл
бўп§ вм ­ иЁ Ј®«®ўл ў¬ҐбвҐ. Ќ® вгв ¦Ґ п Ї®­п«, зв®  ®­   ба §г  ЇҐаҐЁ­ зЁв
¬®Ё б«®ў  Ё Ї®б¬ҐҐвбп ­ ¤® ­Ё¬Ё. ’Ґ«® ¬®Ґ § вапб«®бм ®в ᬥе , Ё п  Ї®­п«,
зв® бЇ«о, е®вп Ј« §  ¬®Ё Ўл«Ё ®вЄалвл  Ё  п  ¬®Ј  «ҐЈЄ®  ўбв вм,  Ґб«Ё  Ўл
§ е®вҐ«. Њ­Ґ ­Ґ е®вҐ«®бм ¤ўЁЈ вмбп, Ї®н⮬г п ®бв «бп ў ⮬ ¦Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ,
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ў®¤абвўгп, Ё бЇп. џ ўЁ¤Ґ«, зв® Їа®е®¦ЁҐ Ј« §Ґов  ­   ­ б,  ­®
¬­Ґ ­Ґ Ўл«® ¤® ­Ёе ­ЁЄ Є®Ј® ¤Ґ« . ЋЎлз­® ¬­Ґ ­Ґ  ­а ўЁ«®бм  Ўлвм  ®ЎкҐЄв®¬
ў­Ё¬ ­Ёп. ‡ вҐ¬ ў­Ґ§ Ї­® ўбҐ  «о¤Ё  ЇҐаҐ¤®  ¬­®©  ЇаҐўа вЁ«Ёбм  ў  Ў®«миЁҐ
Їг§лаЁ  ЎҐ«®Ј®  ᢥв .  џ  ᬮв५  ­   ᢥвпйЁҐбп  п©ж ,  ­Ґ  ¬Ґ«мЄ®¬,   
­ҐЇаҐалў­®, ўЇҐаўлҐ ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. „®­ •г ­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв®  祫®ўҐзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў  Є ¦гвбп ўЁ¤п饬г ᢥвпйЁ¬Ёбп  п©ж ¬Ё.  џ  㦥  ЁбЇлв «  Їа®Ў«ҐбЄЁ
в Є®Ј® ў®бЇаЁпвЁп, ­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ д®ЄгбЁа®ў « бў®ҐЈ® §аҐ­Ёп ­  ­Ёе в Є, Є Є
¤Ґ« « ў нв®в ¤Ґ­м.
     Џг§лаЁ бўҐв  б­ з «  Ўл«Ё  ¬®ад­л¬Ё, Є Є Ґб«Ё Ўл ¬®Ё  Ј« §   ­Ґ  Ўл«Ё
бд®ЄгбЁа®ў ­л, ­® § вҐ¬, ў ®¤­г ᥪ㭤г, ¬®Ґ §аҐ­ЁҐ Є Є Ўл гбв ­®ўЁ«®бм, Ё
Їг§лаЁ бўҐв  бв «Ё Їа®¤®«Ј®ў вл¬Ё ᢥвпйЁ¬Ёбп п©ж ¬Ё. Ћ­Ё  Ўл«Ё  Ў®«миЁ¬Ё,
д ЄвЁзҐбЄЁ ®­Ё Ўл«Ё ®Ја®¬­л¬Ё,  ­ ўҐа­®Ґ,  Ў®«миҐ  ¤ўге  ¬Ґва®ў  ¤«Ё­®©  Ё
Ў®«миҐ ®¤­®Ј® ¬Ґва  иЁаЁ­®© Ё ¤ ¦Ґ иЁаҐ. Ћ¤Ё­ а §  п  § ¬ҐвЁ«  ў  Є Є®©-в®
¬®¬Ґ­в, зв® п©ж   Ў®«миҐ  ­Ґ  ¤ўЁЈ «Ёбм,     б«Ґ¤Ё«Ё  §   ¬­®©,  гЈа®¦ ойҐ
­ Є«®­ппбм ­ ¤® ¬­®©. џ ®бв®а®¦­® Ї®иҐўҐ«Ё«бп Ё ᥫ  Їаאַ.  ѓ®а¤   ЄаҐЇЄ®
бЇ «  г ¬Ґ­п ­  Ї«ҐзҐ. ‚®ЄагЈ ­ б Ўл«  ЈагЇЇ  Ї®¤а®бвЄ®ў. „®«¦­® Ўлвм, ®­Ё
¤г¬ «Ё, зв® ¬л Їмп­л. Ћ­Ё ЇҐаҐ¤а §­Ёў «Ё ­ б. ‘ ¬л© ᬥ«л©  Ё§  Ї®¤а®бвЄ®ў
Є б «бп Ја㤥© «  ѓ®а¤л. џ ўбвапе­г« ҐҐ Ё а §Ўг¤Ё«. Њл Ї®бЇҐи­®  ўбв «Ё  Ё
ги«Ё.  Ћ­Ё  Ї®б«Ґ¤®ў «Ё  §   ­ ¬Ё,  ­ б¬Ґе пбм  ­ ¤  ­ ¬Ё   Ё   ўлЄаЁЄЁў п
®бЄ®аЎ«Ґ­Ёп. ЏаЁбгвбвўЁҐ  Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј®  ­   гЈ«г  Ї®¬Ґи «®  Ё¬  Їа®¤®«¦ вм
ЇаҐб«Ґ¤®ў ­ЁҐ. Њл Їа®и«Ё ў Ї®«­®¬ ¬®«з ­ЁЁ ¤® в®Ј® ¬Ґбв ,  Ј¤Ґ  п  ®бв ўЁ«
бў®о ¬ иЁ­г. ‚ҐзҐа Ї®звЁ ­ бвгЇЁ«. ‚­Ґ§ Ї­® ѓ®а¤  беў вЁ«  ¬Ґ­п  §   агЄг.
…Ґ Ј« §  Ўл«Ё ¤ЁЄЁ¬Ё, а®в ®вЄалв. Ћ­  Ї®Є § «  агЄ®©.
     - ‘¬®ваЁ, ᬮваЁ! - § ЄаЁз «  ®­ . - в ¬ ­ Јў «м Ё •Ґ­ а®.
     џ гўЁ¤Ґ« ¤ўге «о¤Ґ©, Ї®ў®а зЁў ойЁе §  гЈ®« ¤«Ё­­®Ј® Єў ав «  ўЇҐаҐ¤Ё
­ б. ѓ®а¤  Ўлбва® Ї®ЎҐ¦ « . џ Ї®ЎҐ¦ « §  ­Ґ© Ё ­  室г бЇа®бЁ«, 㢥७  «Ё
®­ . Ћ­  Ўл«  ў­Ґ  ᥡп.  Ћ­   бЄ § « ,  зв®,  Є®Ј¤   ®­   ў§Ј«п­г« ,  ®­ 
гўЁ¤Ґ« , Є Є ®Ў , Ё ¤®­ •г ­, Ё ¤®­ •Ґ­ а®, ў гЇ®а ᬮв५Ё ­  ­ҐҐ. ‚  в®в
¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  Ёе Ј« §  ўбваҐвЁ«Ёбм б ҐҐ Ј« § ¬Ё, ®­Ё ¤ўЁ­г«Ёбм Їа®зм.
     Љ®Ј¤  ¬л  ¤®бвЁЈ«Ё  гЈ« ,  ¤ў   祫®ўҐЄ   Ўл«Ё  ўбҐ  ҐйҐ  ­   ⮬  ¦Ґ
а ббв®п­ЁЁ ®в ­ б. џ ­Ґ  ¬®Ј  а §«ЁзЁвм  Ёе  зҐав.  Ћ­Ё  Ўл«Ё  ®¤Ґвл,  Є Є
¬ҐЄбЁЄ ­бЄЁҐ ᥫﭥ. Ћ­Ё Ўл«Ё ў б®«®¬Ґ­­ле и«пЇ е. Ћ¤Ё­ Ўл«  Ї«®в­л¬,  Є Є
¤®­ •г ­, ¤агЈ®© Ўл« в®­ЄЁ¬, Є Є ¤®­  •Ґ­ а®.  ЋЎ   ¬г¦зЁ­л  § ўҐа­г«Ё  § 
¤агЈ®© гЈ®«,  Ё  ¬л  ®Їпвм  Ї®¬з «Ёбм  §   ­Ё¬Ё.  “«Ёж ,  ­   Є®в®аго  ®­Ё
Ї®ўҐа­г«Ё, Ўл«  Їгбвл­­®© Ё ўҐ«  Є ®Єа Ё­Ґ Ј®а®¤ . Ћ­  б«ҐЈЄ  Ї®ў®а зЁў « 
ў«Ґў®. „ў®Ґ ¬г¦зЁ­ ­ е®¤Ё«Ёбм Є Є а § в ¬, Ј¤Ґ г«Ёж  Ї®ў®а зЁў « . ‚  нв®в
¬®¬Ґ­в  Їа®Ё§®и«®  ­Ґзв®,  зв®  § бв ўЁ«®  ¬Ґ­п  Ї®згўбвў®ў вм,  зв®   нв®
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®Јгв Ўлвм ¤®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а®. ќв® Ўл«® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ
ᤥ« « Ў®«ҐҐ в®­ЄЁ© 祫®ўҐЄ.
     Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп Є ­ ¬ ­  ваЁ зҐвўҐавЁ ®Ў®а®в  Ё ЄЁў­г« Ј®«®ў®©, Є Є  Ўл
ЇаЁЈ« и п б«Ґ¤®ў вм §  б®Ў®©; Ї®¤®Ў­л© ¦Ґбв ¤®­ •Ґ­ а® ®Ўлз­®  ЁбЇ®«м§®ў «
Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є® ¬­Ґ, Є®Ј¤  ¬л Ўл«Ё ў «Ґбг. Ћ­  ®Ўлз­®  ᬥ«®  襫  ўЇҐаҐ¤Ё
¬Ґ­п, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ј®«®ўл ЇаЁЈ« и п ¤®Ј­ вм ᥡп.
     - ѓ®а¤  ­ з «  ЄаЁз вм ў Ї®«­л© Ј®«®б:
     - Ќ Јў «м! •Ґ­ а®! Џ®¤®¦¤ЁвҐ!
     Ћ­  ЎҐ¦ «  ўЇҐаҐ¤Ё ¬Ґ­п.  Ћ­Ё  и«Ё  ®зҐ­м  Ўлбва®  Ї®  ­ Їа ў«Ґ­Ёо  Є
Є ЄЁ¬-в® еЁ¦Ё­ ¬, Є®в®алҐ Ўл«Ё Ї«®е® ўЁ¤­л ў Ї®«гв쬥. Ћ­Ё,  ¤®«¦­®  Ўлвм,
ў®и«Ё ў ®¤­г Ё§ ­Ёе Ё«Ё Ї®ўҐа­г«Ё ў Є Є®©-в® Ё§ ­ҐбЄ®«мЄЁе  Їа®е®¤®ў,  в Є
Є Є ў­Ґ§ Ї­® Ёб祧«Ё Ё§ ўЁ¤г.
     ѓ®а¤  бв®п«  ­  ¬Ґб⥠Ё Ё§® ўбҐе бЁ«, ЎҐ§® ўбпЄ®Ј® бвл¤ , ўлЄаЁЄЁў « 
Ёе Ё¬Ґ­ . ‹о¤Ё ўл室Ё«Ё ­  г«Ёжг, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм, Єв® ®аҐв. џ ¤Ґа¦ « ҐҐ,
Ї®Є  ®­  ­Ґ гбЇ®Є®Ё« бм.
     - Ћ­Ё Ўл«Ё Є Є а § ЇҐаҐ¤® ¬­®©, - бЄ § «  ®­ , Ї« з . - ¬Ґ­миҐ, 祬 ў
ваҐе ¬Ґва е. Љ®Ј¤  п § ЄаЁз « , ЇаЁў«ҐЄ п  вў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ,  ®­Ё  ¬Ј­®ўҐ­­®
®Є § «Ёбм §  Єў ав « ®в ­ б.
     џ Їлв «бп гвЁе®¬ЁаЁвм ҐҐ. Ћ­   Ўл«   бЁ«м­®  ў®§Ўг¦¤Ґ­ .  „஦ ,  ®­ 
楯«п« бм §  ¬Ґ­п. Џ® Є Є®©-в® ЇаЁзЁ­Ґ п Ўл«  Ўб®«ов­® 㢥७, зв® нвЁ ¤ў 
祫®ўҐЄ  ­Ґ Ўл«Ё ¤®­®¬ •г ­®¬ Ё ¤®­®¬ •Ґ­ а®,     Ї®нв®¬г  п  ­Ґ  а §¤Ґ«п«
ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп «  ѓ®а¤л. Ћ­  бЄ § « , зв® ­ ¬ б«Ґ¤гҐв Ґе вм ­ § ¤, ¤®¬®©, зв®
бЁ«  ­Ґ Ї®§ў®«пҐв Ґ© Ґе вм ў «®б- ­¦Ґ«Ґб б® ¬­®© Ё ¤ ¦Ґ  ў  Ј®а®¤  ¬ҐеЁЄ®.
„«п в Є®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп ҐйҐ ­Ґ ЇаЁи«® ўаҐ¬п. Ћ­  Ўл«  гЎҐ¦¤Ґ­ , зв® ўбваҐз 
б ­Ё¬Ё Ўл«  гЄ § ­ЁҐ¬. Ћ­Ё Ёб祧«Ё, гЄ § ў ­  ў®бв®Є, Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є  ҐҐ
த­®¬г Ј®а®¤г.
     “ ¬Ґ­п ­Ґ  Ўл«®  ­ЁЄ ЄЁе  ў®§а ¦Ґ­Ё©  Їа®вЁў  в®Ј®,  зв®Ўл  ба §г  ¦Ґ
®вЇа ўЁвмбп ­ § ¤. Џ®б«Ґ ўбҐЈ® в®Ј®, зв® б«гзЁ«®бм б ­ ¬Ё ў нв®в  ¤Ґ­м,  п
¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўлвм ᬥа⥫쭮  гбв «л¬.  ‚¬Ґбв®  нв®Ј®  п  е®¤г­®¬  室Ё«  ®в
б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®­пв­®Ј® ЇаЁ«Ёў  бЁ«. ќв®  ¬­Ґ  ­ Ї®¬­Ё«®  ўаҐ¬Ґ­   б  ¤®­®¬
•г ­®¬, Є®Ј¤  п згўбвў®ў « бҐЎп Ј®в®ўл¬ Їа®ЎЁў вм бвҐ­л Ї«Ґз®¬.
     Ќ   ®Ўа в­®¬  ЇгвЁ  ў  ¬ иЁ­Ґ  п  ®Їпвм  Ўл«   Ї®«®­   ®зҐ­м   ­Ґ¦­®©
ЇаЁўп§ ­­®бвЁ Є ѓ®а¤Ґ. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬮЈг ¤®бв в®з­® ®вЎ« Ј®¤ аЁвм  ҐҐ  § 
Ї®¬®йм. џ ¤г¬ «, зв® Ўл ®­  в ¬ ­Ё ᤥ« «   ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Ї®¬®зм  ¬­Ґ
ўЁ¤Ґвм ᢥвпйЁҐбп п©ж , нв® ба Ў®в «®. Ћ­  Ўл«  в Є®© ¬г¦Ґб⢥­­®©, аЁбЄгп
Ўлвм ®б¬Ґп­­®© Ё ¤ ¦Ґ § ва®­гв®©, Є®Ј¤  бЁ¤Ґ«  ­  в®© бЄ ¬Ґ©ЄҐ. џ  ўла §Ё«
Ґ© бў®о Ў« Ј®¤ а­®бвм. Ћ­  Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п в Є, Ўг¤в® п  б®иҐ«  б  г¬ ,
§ вҐ¬ а бе®е®в « бм.
     - џ в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¤г¬ «  ® ⥡Ґ, - бЄ § «  ®­ . - п ¤г¬ « , зв® нв®  вл
в Є ᤥ« « ¤«п ¬Ґ­п. џ ⮦Ґ ўЁ¤Ґ«  ᢥвпйЁҐбп п©ж , ¤«п ¬Ґ­п н⮠⮦Ґ Ўл«®
ўЇҐаўлҐ. Њл ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ўЁ¤Ґ«Ё ў¬ҐбвҐ! Љ Є нв® ¤Ґ« «Ё  ®Ўлз­®  ­ Јў «м  Ё
•Ґ­ а®.
     Љ®Ј¤  п ®вЄал« ¤ўҐажг ¬ иЁ­л, Ї®«­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ в®Ј®, зв®  ¬л  ᤥ« «Ё,
Ї®а §Ё«® ¬Ґ­п. „® нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  п Ўл«  Є Є  Ўл  ®­Ґ¬Ґ«л©,  зв®-в®  ў®  ¬­Ґ
§ ¬Ґ¤«Ё«®бм. ’ҐЇҐам ¬®п н©д®аЁп Ўл«   бв®«м  ¦Ґ  Ё­вҐ­бЁў­®©,  Є Є  ᮢᥬ
­Ґ¤ ў­® - ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ ѓ®а¤л. џ е®вҐ« ўлЎҐ¦ вм ­  бҐаҐ¤Ё­г г«Ёжл Ё ЄаЁз вм.
’ҐЇҐам ­ бв «  ®зҐаҐ¤м ѓ®а¤л ᤥনў вм ¬Ґ­п.
     Ћ­  ЇаЁбҐ«  ­  Є®ав®зЄЁ Ё Ї®¬ ббЁа®ў «  ¬®Ё ЁЄал. Љ Є ­Ё  бва ­­®,  п
в®вз б ¦Ґ гбЇ®Є®Ё«бп. џ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ¬­Ґ ваг¤­® а §Ј®ў аЁў вм. Њ®Ё ¬лб«Ё
®ЇҐаҐ¦ «Ё ¬®о бЇ®б®Ў­®бвм ®Ўа й вм Ёе ў б«®ў . ’ҐЇҐам п ­Ґ е®вҐ« ба §г  ¦Ґ
Ґе вм ­ § ¤ ў ҐҐ Ј®а®¤. Љ § «®бм, ҐйҐ в Є ¬­®Ј® ­ ¤® ᤥ« вм. Џ®бЄ®«мЄг  п
­Ґ ¬®Ј ®Ўкпб­Ёвм пб­®, 祣® п е®зг, в® п Їа ЄвЁзҐбЄЁ  Ї®в йЁ«  гЇЁа ойгобп
ѓ®а¤г ­ § ¤ Є Ї«®й ¤Ё, ­® ў нв®в з б в ¬ ­Ґ Ўл«®  Їгбвле  бЄ ¬ҐҐЄ.  џ  Ўл«
Ј®«®¤Ґ­, Ї®н⮬г п Ї®ўҐ« ҐҐ ў аҐбв®а ­. Ћ­  ¤г¬ « , зв® ­Ґ ᬮ¦Ґв Ґбвм, ­®
Є®Ј¤  ­ ¬ ЇаЁ­Ґб«Ё Ґ¤г, ®Є § «®бм, зв® ®­  в Є ¦Ґ Ј®«®¤­ , Є Є Ё п.
     …¤  Ї®«­®бвмо а бб« ЎЁ«  ­ б.
     Џ®§¤­ҐҐ, ⥬ ¦Ґ ўҐзҐа®¬, ¬л бЁ¤Ґ«Ё  ­   бЄ ¬Ґ©ЄҐ.  џ  㤥নў «бп  ®в
а §Ј®ў®а  ® ⮬, зв® б ­ ¬Ё Їа®Ё§®и«®, ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ¬л ­Ґ  ᬮ¦Ґ¬  в ¬
бҐбвм. ѓ®а¤  б­ з «  ­ЁзҐЈ® ­Ґ е®вҐ«  Ј®ў®аЁвм.  Њ®©  г¬  Ўл«  ў  бва ­­®¬
б®бв®п­ЁЁ ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп. “ ¬Ґ­п Ўл«Ё Ї®¤®Ў­лҐ ¬®¬Ґ­вл б  ¤®­®¬  •г ­®¬,  ­®,
Є Є Їа ўЁ«®, ®­Ё Ўл«Ё бўп§ ­л б Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­л© ¤Ґ©бвўЁ©.
     џ ­ з « б в®Ј®, зв® ®ЇЁб « ѓ®а¤Ґ в®, зв® п ўЁ¤Ґ«.  —в®  Ў®«миҐ  ўбҐЈ®
Ї®а §Ё«® ¬Ґ­п ў ᢥвпйЁебп п©ж е, в Є нв® Ёе ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.  Ћ­Ё  ­Ґ  и«Ё.  Ћ­Ё
¤ўЁЈ «Ёбм Ї«лўгйЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё, ®¤­ Є®, ®­Ё ¤ўЁЈ «Ёбм Ї® §Ґ¬«Ґ. ’®, Є Є ®­Ё
¤ўЁЈ «Ёбм, ­Ґ Ўл«® ЇаЁпв­л¬. €е  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  Ўл«Ё  бЄ®ў ­­л¬Ё,  ¤ҐаҐўп­­л¬Ё,
Ї®алўЁбвл¬Ё. Љ®Ј¤  ®­Ё ­ е®¤Ё«Ёбм ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ, ўбп д®а¬   п©ж   бв ­®ўЁ« бм
¬Ґ­миҐ Ё ЄагЈ«ҐҐ. Ћ­Ё, Є § «®бм, ЇалЈ «Ё Ё«Ё ¤ҐаЈ «Ёбм, Ё«Ё  ўбвапеЁў «Ёбм
ўўҐае-ў­Ё§ б Ў®«ми®©  бЄ®а®бвмо.  ќв®  ўл§ў «®  ®зҐ­м  ­ҐЇаЁпв­®Ґ  ­Ґаў­®Ґ
згўбвў®. Џ®¦ «г©,  Ў«Ё¦Ґ  ўбҐЈ®  п  ¬®Јг  ®ЇЁб вм  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  ­Ґг¤®Ўбвў®,
ўл§лў Ґ¬®Ґ Ёе ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬, бЄ § ў, зв® згўбвў®  г  ¬Ґ­п  Ўл«®  в Є®Ґ,  Ўг¤в®
Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп ­  нЄа ­Ґ ЄЁ­® ¤ ў «Ёбм б ­ а бв о饩 бЄ®а®бвмо.
     —в® ҐйҐ ¬Ґ­п § Ё­вҐаҐб®ў «®, в Є нв® в®, зв®  п  ­Ґ  § ¬ҐвЁ«  ­ЁЄ ЄЁе
­®Ј. џ ®¤­ ¦¤л ўЁ¤Ґ« Ў «Ґв­го Ї®бв ­®ўЄг,  ў  Є®в®а®©  в ­ж®ал  Ё§®Ўа ¦ «Ё
б®«¤ в, Є в ойЁебп Ї® «м¤г ­  Є®­мЄ е. ‘ нв®©  楫мо  ®­Ё  ­®бЁ«Ё  ¤«Ё­­лҐ
вг­ЁЄЁ, Є®в®алҐ бўЁб «Ё ¤®  б ¬®Ј®  Ї®« .  €е  ­®Ј  ­Ґ«м§п  Ўл«®  гўЁ¤Ґвм,
Ї®н⮬г ᮧ¤ ў « бм Ё««о§Ёп, зв® ®­Ё бЄ®«м§пв Ї®  «м¤г.  ‘ўҐвпйЁҐбп  п©ж ,
Є®в®алҐ Ї а ¤®¬ и«Ё ¬Ё¬® ¬Ґ­п, ᮧ¤ ў «Ё ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ®­Ё бЄ®«м§пв  Ї®
ЇҐаҐбҐзҐ­­®©  ¬Ґбв­®бвЁ.  €е  ᢥ⨬®бвм  ўбвапеЁў « бм  ўўҐае-ў­Ё§  Ї®звЁ
­Ґ§ ¬Ґв­® ¤«п Ј« § , ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ нв®Ј® Ўл«® ¤®бв в®з­®, зв®Ўл  ўл§ў вм  г
¬Ґ­п Ў®«Ґ§­Ґ­­®Ґ  згўбвў®.  Љ®Ј¤   п©ж   Ўл«Ё  ў  Ї®Є®Ґ,  ®­Ё  бв ­®ўЁ«Ёбм
㤫Ё­Ґ­­л¬Ё. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе  Ўл«Ё  в ЄЁ¬Ё  ¤«Ё­­л¬Ё  Ё  § бвлўиЁ¬Ё,  зв®
­Ґў®«м­® ஦¤ « бм  бб®жЁ жЁп б ¤ҐаҐўп­­л¬Ё ЁЄ®­ ¬Ё.
     …йҐ Ў®«ҐҐ ЎҐбЇ®Є®п饩 зҐав®© ᢥвпйЁебп пЁж Ўл«® ®вбгвбвўЁҐ  Ј« §.  џ
­ЁЄ®Ј¤  в Є ®бва® ­Ґ ᮧ­ ў «, ­ бЄ®«мЄ®  бЁ«м­®  ¬л  ЇаЁўп§ ­л  Є  Ј« § ¬
¦Ёўле бгйҐбвў. ‘ўҐвпйЁҐбп п©ж  Ўл«Ё  Ўб®«ов­®  ¦Ёўл¬Ё,  ®­Ё  ­ Ў«о¤ «Ё  § 
¬­®© б Ў®«миЁ¬ «оЎ®Їлвбвў®¬. џ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм, Є Є ®­Ё,  ¤ҐаЈ пбм  ўўҐае-ў­Ё§,
ЇҐаҐЈЁЎ «Ёбм, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм ­  ¬Ґ­п. Ќ® ЎҐ§ ўбпЄЁе Ј« §.
     Њ­®ЈЁҐ Ё§ нвЁе ᢥвпйЁебп пЁж Ё¬Ґ«Ё ­  ᥡҐ  зҐа­лҐ  Їпв­ ,  ®Ја®¬­лҐ
Їпв­  ­Ё¦Ґ б।­ҐЈ® бҐзҐ­Ёп. „агЈЁҐ Ёе ­Ґ Ё¬Ґ«Ё. ѓ®а¤  а ббЄ § «  ¬­Ґ, зв®
а §¬­®¦Ґ­ЁҐ ў®§¤Ґ©бвўгҐв  ­   ⥫   Є Є  ¬г¦зЁ­,  в Є  Ё  ¦Ґ­йЁ­,  ўл§лў п
Ї®пў«Ґ­ЁҐ ¤лал ў ­Ё¦­Ґ© з бвЁ ¦Ёў®в , ­® Їпв­  ­  нвЁе ᢥвпйЁебп п©ж е ­Ґ
Є § «Ёбм ¬­Ґ Ї®е®¦Ё¬Ё ­  ¤лаг. ќв® Ўл«Ё гз бвЄЁ ЎҐ§ ᢥ⨬®бвЁ, ­®  ў  ­Ёе
­Ґ Ўл«® Ј«гЎЁ­л. ’Ґ, зв® Ё¬Ґ«Ё зҐа­лҐ  Їпв­ ,  Є § «®бм,  Ўл«Ё  ¬пЈЄЁ¬Ё  Ё
гбв «л¬Ё. ѓаҐЎҐ­м Ёе п©жҐўЁ¤­®© д®а¬л Ўл« Ї®­ЁЄиЁ¬ (бЄ®а«гЇ  Ёе п©ж   Ўл« 
¬®айЁ­Ёбв®©), ®­ Є § «бп ⥬­л¬, ­ҐЇа®§а з­л¬ Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ®бв «м­®©  Ёе
ᢥ⨬®бвмо. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, вҐ, Єв® ­Ґ  Ё¬Ґ«  Їп⥭,  Ўл«Ё  а §¤а ¦ ойҐ
паЄЁ¬Ё. Ћ­Ё Є § «Ёбм ¬­Ґ ®Ї б­л¬Ё. Ћ­Ё ўЁЎаЁа®ў «Ё, ­ Ї®«­Ґ­­лҐ н­ҐаЈЁҐ© Ё
ЎҐ«Ё§­®©.
     ѓ®а¤  бЄ § « , зв® ў ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п Ї®«®¦Ё« бў®о Ј®«®ўг ­   ҐҐ,  ®­ 
⮦Ґ  ў®и«   ў   б®бв®п­ЁҐ,   ­ Ї®¬Ё­ о饥   б®бв®п­ЁҐ   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.   Ћ­ 
Ў®¤абвў®ў «  Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п  ­Ґ  ¬®Ј«   ¤ўЁЈ вмбп.  Ћ­   ®б®§­ ў « ,  зв®
ЄагЈ®¬ «о¤Ё. ‡ вҐ¬ ®­  гўЁ¤Ґ« , Є Є ®­Ё ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў ᢥвпйЁҐбп  Їг§лаЁ,
  § вҐ¬ ў ᢥвпйЁҐбп п©жҐўЁ¤­лҐ бгйҐбвў . Ћ­  ­Ґ §­ « , зв® п  в®¦Ґ  ўЁ¦г.
Ћ­  ¤г¬ «  б­ з « , зв® п ­ Ў«о¤ о §  ­Ґ©, ­® ў Є Є®©-в®  ¬®¬Ґ­в  ¤ ў«Ґ­ЁҐ
¬®Ґ© Ј®«®ўл бв «® ­ бв®«мЄ® бЁ«м­л¬, зв® ®­  б®ўҐа襭­® а §г¬­® § Є«озЁ« ,
зв® п, ¤®«¦­® Ўлвм, ⮦Ґ  ўЁ¦г.  ‹Ёим  Ї®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є  п  ўлЇап¬Ё«бп  Ё
®вв®«Є­г« ¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ , ва®Ј ўиҐЈ® ҐҐ, Ї®Є  ®­  бЇ « ,  п  б®®Ўа §Ё«,
зв® ¬®Ј«® б«гзЁвмбп б ­Ґ©.
     ’®, зв® ¬л гўЁ¤Ґ«Ё, а §«Ёз «®бм,  в Є  Є Є  ®­   ®в«Ёз «   ¬г¦зЁ­  ®в
¦Ґ­йЁ­ Ї® д®а¬Ґ Є ЄЁе-в® ­ЁвҐ©, Є®в®алҐ ®­  ­ §лў «   "Є®а­Ё".  “  ¦Ґ­йЁ­,
бЄ § «  ®­ , бўп§ЄЁ ­ЁвҐ© ­ Ї®¬Ё­ ов «мўЁ­л© еў®бв, ®­Ё а бвгв  ў­гвам  ®в
в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ ­ е®¤пвбп ЈҐ­Ёв «ЁЁ. Ћ­  ®Ўкпб­Ё« ,  зв®  нвЁ  Є®а­Ё  Ўл«Ё
⥬, зв® ¤ Ґв ¦Ё§­м. ќ¬ЎаЁ®­, ¤«п в®Ј® зв®Ўл  а бвЁ,  ЇаЁЄаҐЇ«пҐв  бҐЎп  Є
®¤­®¬г Ё§ нвЁе ЇЁв ойЁе "Є®а­Ґ©" Ё Ї®«­®бвмо бꥤ Ґв ҐЈ®, ®бв ў«пп  в®«мЄ®
¤лаг. Њг¦зЁ­л, б ¤агЈ®© бв®а®­л, Ё¬Ґов Є®а®вЄЁҐ ­ЁвЁ, Є®в®алҐ ®зҐ­м ¦Ёўл Ё
Ї« ў ов Ї®звЁ ®в¤Ґ«м­® ®в ᢥвп饩бп ¬ ббл б ¬Ёе ⥫.
     џ бЇа®бЁ« ҐҐ, зв®, Ї® ҐҐ ¬­Ґ­Ёо,  Ўл«®  ЇаЁзЁ­®©  ­ иҐЈ®  б®ў¬Ґбв­®Ј®
ўЁ¤Ґ­Ёп. Ћ­  гЄ«®­Ё« бм ®в Є ЄЁе Ўл в® ­Ё Ўл«® Є®¬¬Ґ­в аЁҐў, ­®  Ї®Їа®бЁ« 
¬Ґ­п Їа®¤®«¦ вм бў®Ё а бб㦤Ґ­Ёп. џ  бЄ § «  Ґ©,  зв®,  Ї®  ¬®Ґ¬г  ¬­Ґ­Ёо,
Ґ¤Ё­б⢥­­® ®зҐўЁ¤­л¬ пў«пҐвбп в®, зв® д Єв®а®¬ Ўл«Ё н¬®жЁЁ.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л б ѓ®а¤®© гᥫЁбм ­  «оЎЁ¬го бЄ ¬Ґ©Єг ¤®­  •г ­   ў
­ з «Ґ ўҐзҐа  нв®Ј® ¤­п,  п  Їа®зЁв «  бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  Ґ¬г  ®зҐ­м
­а ўЁ«®бм, п Ўл« § а殮­ н¬®жЁп¬Ё. Њ®Ё н¬®жЁЁ,  ¤®«¦­®  Ўлвм,  ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ё
¬®Ґ  ⥫®,  ­®  п  в Є¦Ґ  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  гзҐбвм  в®в  д Єв,  зв®,  § ­Ё¬ пбм
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё, п ­ гзЁ«бп ўе®¤Ёвм ў б®бв®п­ЁҐ б®ўҐа襭­®Ј®  бЇ®Є®©бвўЁп.  џ
¬®Ј ®вЄ«оз вм бў®© ў­гв७­Ё© ¤Ё «®Ј Ё ®бв ў вмбп Є Є  Ўл  ў­гваЁ  Є®Є®­ ,
ўлЈ«п¤лў п зҐаҐ§ ¤ла®зЄг. ‚ в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ  п  ¬®Ј  Ё«Ё  ®вЎа®бЁвм  з бвм
Є®­ва®«п, Є®в®ал© п Ё¬Ґ«, Ё«Ё ¦Ґ  п  ¬®Ј  ¤Ґа¦ вмбп  §   нв®в  Є®­ва®«м  Ё
®бв ў вмбп Ї ббЁў­л¬ ЎҐ§ ¬лб«Ґ© Ё ¦Ґ« ­Ё©. Ћ¤­ Є® п ­Ґ  ¤г¬ о,  зв®Ўл  нв®
Ўл«Ё в ЄЁҐ г¦  §­ зЁвҐ«м­лҐ  д Єв®ал.  џ  бзЁв «  Є в «Ё§ в®а®¬  ѓ®а¤г.  џ
бзЁв «, зв® Ё¬Ґ­­® ¬®Ё згўбвў  Ї® ®в­®иҐ­Ёо  Є  ­Ґ©  ᮧ¤ «Ё  гб«®ўЁп  ¤«п
ўЁ¤Ґ­Ёп.
     ѓ®а¤  б¬г饭­® § б¬Ґп« бм, Є®Ј¤  п а ббЄ § « Ґ©, зв® ¤г¬ «.
     - џ ­Ґ б®Ј« б­  б в®Ў®©, - бЄ § «  ®­ . - п ¤г¬ о, зв® б«гзЁ«®бм в Є,
зв® вў®Ґ ⥫® ­ з «® ў®бЇаЁ­Ё¬ вм.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     Џ®б«Ґ¤®ў «  ¤«Ё­­ п Ї г§ . Љ § «®бм, ®­   ­Ґ  в®  Ў®а®« бм  б  б®Ў®©,
зв®Ўл бЄ § вм зв®-в®, 祣® ®­  ­Ґ е®зҐв Ј®ў®аЁвм,  ­Ґ  в®  Їлв « бм  ­ ©вЁ
Ї®¤е®¤пйЁҐ б«®ў .
     - џ ­Ґ §­ о в Є ¬­®Ј® ўбҐЈ®, - бЄ § «  ®­ , - Ё ў в® ¦Ґ  ўаҐ¬п  п  ­Ґ
§­ о, зв® п §­ о. џ Ї®¬­о в Є ¬­®Ј®, зв® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Є®­з о ⥬, зв® ­Ґ
¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм ­ЁзҐЈ®. џ ¤г¬ о, вл ў ⮬ ¦Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ Ё б ¬.
     џ § ўҐаЁ« ҐҐ, зв® п нв®Ј® ­Ґ ®б®§­ о. Ћ­  ®вЄ § « бм ¬­Ґ Ї®ўҐаЁвм.
     - ‚६Ґ­ ¬Ё п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўҐао, зв® вл ­Ґ §­ Ґим, ­® ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё  ¬­Ґ
Є ¦Ґвбп, зв® вл ЁЈа Ґим б ­ ¬Ё. Ќ Јў «м а ббЄ §лў « ¬­Ґ,  зв®  ®­  б ¬  ­Ґ
§­ «. Њ­Ґ ⥯Ґам ЇаЁе®¤Ёв ­  Ї ¬пвм ®зҐ­м  ¬­®Ј®Ґ  Ё§  в®Ј®,  зв®  ®  ⥡Ґ
Ј®ў®аЁ«Ё.
     - —в® §­ зЁв, зв® ¬®Ґ ⥫® ­ з «® ўбЇ®¬Ё­ вм? - ­ бв Ёў « п.
     - ЌҐ бЇа иЁў © ¬Ґ­п ®Ў н⮬, - бЄ § «  ®­  б г«лЎЄ®©. -  п  ­Ґ  §­ о,
зв® вл ¤®«¦Ґ­ ўбЇ®¬­Ёвм, Ё ¤ ¦Ґ зв® нв®  §   ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ.  џ  б ¬   нв®Ј®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤Ґ« « . “¦ ­ бв®«мЄ®-в® п §­ о.
     - …бвм «Ё Єв®-­ЁЎг¤м б।Ё г祭ЁЄ®ў, Єв® ¬®Ј  Ўл  а ббЄ § вм  ¬­Ґ  ®Ў
н⮬? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌЁЄв®, - бЄ § «  ®­ . - п ¤г¬ о, зв® п -  ЄгамҐа  Є  ⥡Ґ,  ЄгамҐа,
Є®в®ал© ­  нв®в а § ¬®¦Ґв ЇаЁ­Ґб⨠⥡Ґ в®«мЄ® Ї®«®ўЁ­г Ї®б« ­Ёп.
     Ћ­  Ї®¤­п« бм Ё Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п Ґе вм ­ § ¤, ў ҐҐ Ј®а®¤. џ Ўл« б«ЁиЄ®¬
ў§ў®«­®ў ­, зв®Ўл гҐе вм вгв ¦Ґ.  Џ®  ¬®Ґ¬г  ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёо  ¬л  Ї®е®¤Ё«Ё  Ї®
Ї«®й ¤Ё. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬л ᥫЁ ­  ¤агЈго бЄ ¬Ґ©Єг.
     - ’ҐЎҐ ­Ґ Є ¦Ґвбп бва ­­л¬, зв® ¬л б  в Є®©  «ҐЈЄ®бвмо  ¬®¦Ґ¬  ўЁ¤Ґвм
ў¬ҐбвҐ? - бЇа®бЁ«  ѓ®а¤ .
     џ ­Ґ §­ «, зв® ®­  Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г, Ї®н⮬㠬Ґ¤«Ё« б ®вўҐв®¬.
     - —в® Ўл вл бЄ § «, Ґб«Ё Ўл п ⥡Ґ бЄ § « , зв®, Ї® ¬®Ґ¬г ¬­Ґ­Ёо,  ¬л
㦥 а ­миҐ ўЁ¤Ґ«Ё ў¬ҐбвҐ? - бЇа®бЁ«  ѓ®а¤ , ®взҐв«Ёў® ўлЈ®ў аЁў п б«®ў .
     џ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, зв® ®­  Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г. Ћ­  Ї®ўв®аЁ«  ў®Їа®б ҐйҐ  а §,
Ё ўбҐ ¦Ґ п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ў ­Ґ¬ б¬лб« .
     - Љ®Ј¤  ¬л ¬®Ј«Ё ўЁ¤Ґвм ў¬Ґб⥠࠭миҐ? - бЇа®бЁ« п. - вў®© ў®Їа®б  ­Ґ
Ё¬ҐҐв б¬лб« .
     - ‚ ⮬-в® Ё ЎҐ¤ , - § ¬ҐвЁ«  ®­ . - ®­ ­Ґ  Ё¬ҐҐв  б¬лб« ,  ў  в®  ¦Ґ
ўаҐ¬п п згўбвўго, зв® ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ў¬Ґб⥠࠭миҐ.
     џ згўбвў®ў « ®§­®Ў Ё Ї®¤­п«бп. џ ®Їпвм ўбЇ®¬­Ё« в® ®йг饭ЁҐ,  Є®в®а®Ґ
Ўл«® г ¬Ґ­п ў ⮬ Ј®а®¤Ґ. ѓ®а¤  ®вЄал«   а®в,  зв®Ўл  зв®-в®  бЄ § вм,  ­®
®бв ­®ўЁ« бм ­  Ї®«гб«®ўҐ. Ћ­  Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п, ®иҐ«®¬«Ґ­­ п, ЇаЁ«®¦Ё« 
агЄг Є ¬®Ё¬ ЈгЎ ¬,   § вҐ¬ ЎгЄў «м­® Ї®в йЁ«  ¬Ґ­п Є ¬ иЁ­Ґ.
     џ ўҐ« ¬ иЁ­г ўбо ­®зм. џ е®вҐ« а §Ј®ў аЁў вм,  ­ «Ё§Ёа®ў вм,  ­®  ®­ 
§ б­г« , Є Є Ґб«Ё Ўл  ­ ¬ҐаҐ­­®  Ё§ЎҐЈ «   ўбпЄ®Ј®  ®Ўб㦤Ґ­Ёп.  Ћ­   Ўл« 
Їа ў , Є®­Ґз­®, Ё§ ­ б ¤ў®Ёе ®­   Ўл«   ⥬,  Єв®  Ї®­Ё¬ «  вг  ®Ї б­®бвм,
Є®в®а п ў®§­ЁЄ «  ЇаЁ а бᥨў ­ЁЁ ­ бв஥­Ёп ЇаЁ з१¬Ґа­®¬  ­ «Ё§Ёа®ў ­ЁЁ
ҐЈ®.
     Љ®Ј¤  ¬л ўли«Ё Ё§ ¬ иЁ­л, ЇаЁҐе ў Є ҐҐ  ¤®¬г,  ®­   бЄ § « ,  зв®  ¬л
ᮢᥬ ­Ґ ¤®«¦­л а §Ј®ў аЁў вм ® ⮬, зв® б«гзЁ«®бм б ­ ¬Ё ў ® б ЄҐ.
     - Ќ® Ї®зҐ¬г, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - џ ­Ґ е®зг ва вЁвм ­ иг бЁ«г,  -  бЄ § «   ®­ .  -  нв®  Їгвм  ¬ Ј .
ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ а бва зЁў © бў®Ё ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп.
     - Ќ® Ґб«Ё ¬л ­Ґ Ўг¤Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬, ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ Ґ¬,  зв®  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ б«гзЁ«®бм б ­ ¬Ё, - § Їа®вҐбв®ў « п.
     - Њл ¤®«¦­л ¬®«з вм Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤Ґўпвм ¤­Ґ©, - бЄ § «  ®­ .
     - ђ §ўҐ ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї®Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬ ¬Ґ¦¤г б®Ў®©? - бЇа®бЁ« п.
     - ђ §Ј®ў®а ¬Ґ¦¤г б®Ў®© - нв® Є Є а § в®, 祣® ¬л ¤®«¦­л Ё§ЎҐЈ вм.  Њл
гп§ўЁ¬л. Њл ¤®«¦­л ¤ вм ᥡҐ ўаҐ¬п ®Їа ўЁвмбп.
 
 
 
                      3. Љ‚Ђ‡€‚Ћ‘ЏЋЊ€ЌЂЌ€џ „ђ“ѓЋѓЋ "џ" 
 
     - ЌҐ бЄ ¦Ґим «Ё вл, зв® Їа®Ёб室Ёв? - бЇа®бЁ« ¬Ґ­п ЌҐбв®а,  Є®Ј¤   ¬л
б®Ўа «Ёбм ў¬Ґб⥠ў в®в ўҐзҐа. - Єг¤  ўл ў¤ў®Ґ¬ Ґ§¤Ё«Ё ўзҐа ?
     џ § Ўл« ४®¬Ґ­¤ жЁо «  ѓ®а¤л ­Ґ Ј®ў®аЁвм ® Їа®Ёб襤襬 б ­ ¬Ё Ё бв «
Ё¬ а ббЄ §лў вм, зв® ¬л Ї®Ґе «Ё б­ з «  ў Ў«Ё§«Ґ¦ йЁ© Ј®а®¤®Є Ё ®Ў­ аг¦Ё«Ё
в ¬ § Ё­вҐаҐб®ў ўиЁ© ­ б ¤®¬. ‚бҐе Ёе, Є § «®бм, ®еў вЁ«  ў­Ґ§ Ї­ п ¤а®¦м.
Ћ­Ё ўбв९Ґ­г«Ёбм, Ї®б¬®в५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ ,    § вҐ¬  ­   ѓ®а¤г,  Є Є  Ўл
®¦Ё¤ п, зв® ®­  а ббЄ ¦Ґв Ё¬ ¤ «миҐ ®Ў н⮬.
     - —в® нв® Ўл« §  ¤®¬? - бЇа®бЁ« ЌҐбв®а.
     ЏаҐ¦¤Ґ  祬  п  ­ з «  Ј®ў®аЁвм,  ѓ®а¤   ЇаҐаў «   ¬Ґ­п.  Ћ­   ­ з « 
а ббЄ §лў вм в®а®Ї«Ёў® Ё  Ї®звЁ  ­Ґа §Ў®азЁў®.  Њ­Ґ  Ўл«®  пб­®,  зв®  ®­ 
Ё¬Їа®ўЁ§ЁагҐв. Ћ­  гЇ®вॡ«п«  б«®ў  Ё ¤ ¦Ґ да §л ­   п§лЄҐ  ¬ б вҐЄ.  Ћ­ 
Ўа®б «  ­  ¬Ґ­п гЄа ¤Є®© ў§Ј«п¤л, Є®в®алҐ  ЇҐаҐ¤ ў «Ё  ¬®«з «Ёўго  Їа®бмЎг
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬.
     - Љ Є ­ бзҐв вў®Ёе б­®ўЁ¤Ґ­Ё©, ­ Јў «м? - бЇа®бЁ«  ®­  б ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬,
Є Є 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ўлЇгв «бп Ё§ ваг¤­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп. -  ­ ¬  Ўл  е®вҐ«®бм
ўбҐ¬ §­ вм ®Ў® ўбҐ¬ ⮬, зв® вл ¤Ґ« Ґим. џ ¤г¬ о, ®зҐ­м  ў ¦­®,  зв®Ўл  вл
а ббЄ § « ­ ¬ ®Ў н⮬.
     Ћ­  ­ Є«®­Ё« бм Є® ¬­Ґ Ё ®бв®а®¦­®, Є Є в®«мЄ® ¬®Ј« , Їа®иҐЇв «   ¬­Ґ
­  ге®, зв® Ё§-§  в®Ј®, зв® Їа®Ё§®и«® б ­ ¬Ё ў ® б ЄҐ, п ¤®«¦Ґ­ а ббЄ § вм
Ё¬ ® бў®Ґ¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     - Џ®зҐ¬г нв® ¤®«¦­® Ўлвм ў ¦­л¬ ¤«п ў б? - бЇа®бЁ« п Ја®¬Є®.
     - џ ¤г¬ о, зв® ¬л ®зҐ­м Ў«Ё§ЄЁ Є Є®­жг, - бЄ § «  ѓ®а¤   ЎҐббва бв­®.
- ўбҐ, зв® вл ᥩз б бЄ ¦Ґим Ё«Ё ᤥ« Ґим,  ЇаҐ¤бв ў«пҐв  ¤«п  ­ б  ᥩз б
ўҐ«Ёз ©иго ў ¦­®бвм.
     џ  а ббЄ § «  Ё¬  ᮤҐа¦ ­ЁҐ  в®Ј®,  зв®   бзЁв «   бў®Ё¬   ­ бв®пйЁ¬
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬. „®­ •г ­ а ббЄ §лў « ¬­Ґ,  зв®  ­Ґв  б¬лб«   ®Ўа й вм  ®б®Ў®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ­ иЁ Ї®ЇлвЄЁ. Ћ­ ¤ « ¬­Ґ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ  Їа ўЁ«®.  …б«Ё  п  ўЁ¦г
®¤­® Ё в® ¦Ґ ваЁ а § , в®  п  ¤®«¦Ґ­  㤥«Ёвм  ®б®Ў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  н⮬г;  ў
®бв «м­ле б«гз пе Ї®ЇлвЄЁ ­Ґ®дЁв   Ўг¤гв  Їа®бв®©  бвгЇҐ­мо  ў  Ї®бв஥­ЁЁ
ваҐв쥣® ў­Ё¬ ­Ёп.
     Ћ¤­ ¦¤л ў® б­Ґ п гўЁ¤Ґ«, зв® Їа®б­г«бп, Ё ўлбЄ®зЁ« Ё§ Ї®б⥫Ё, вгв ¦Ґ
®Ў­ аг¦Ёў б ¬®Ј® ᥡп, бЇп饣® ў Єа®ў вЁ. џ ­ Ў«о¤ « ᥡп бЇп饣®  Ё  Ё¬Ґ«
¤®бв в®з­® б ¬®Є®­ва®«п, зв®Ўл ўбЇ®¬­Ёвм, зв®  п  ­ е®¦гбм  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
’®Ј¤  п Ї®б«Ґ¤®ў « гЄ § ­Ёп¬ ¤®­  •г ­ , Є®в®алҐ  б®бв®п«Ё  ў  ⮬,  зв®Ўл
Ё§ЎҐЈ вм ў­Ґ§ Ї­ле ўбвапб®Є  Ё  г¤Ёў«Ґ­Ё©  Ё  ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  ўбҐ  бЇ®Є®©­®.
‘­®ўЁ¤пйЁ©,  Ј®ў®аЁ«  ¤®­  •г ­,  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм  Ї®Ја㦥­  ў   ЎҐббва бв­®Ґ
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вЁа®ў ­ЁҐ.
     ‚¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл а бб¬ ваЁў вм бў®Ґ бЇп饥 ⥫®, б­®ўЁ¤пйЁ© ўл室Ёв
Ё§  Є®¬­ вл.  џ  ў­Ґ§ Ї­®  ®Є § «бп,  ­ҐЇ®­пв­®,  Є ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  б­ аг¦Ё
Є®¬­ вл. € г ¬Ґ­п Ўл«® в Є®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® п  ®Є § «бп  в ¬  ¬Ј­®ўҐ­­®.
Љ®Ј¤  п ®бв ­®ўЁ«бп, в® е®«« Ё «Ґбв­Ёж  Ї®Є § «Ёбм  ¬­Ґ  Ја®¬ ¤­л¬Ё.  …б«Ё
зв® Ё ЁбЇгЈ «® ¬Ґ­п в®© ­®змо, в Є нв® а §¬Ґал нвЁе б®®а㦥­Ё©, Є®в®алҐ  ў
ॠ«м­®© ¦Ё§­Ё Ўл«Ё ўЇ®«­Ґ ­®а¬ «м­л¬Ё. •®«« Ўл« ®Є®«® 15 ¬Ґва®ў ¤«Ё­®©,  
«Ґбв­Ёж  - 16 бвгЇҐ­ҐЄ.
     џ ­Ґ ¬®Ј ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є  ЇаҐ®¤®«Ґвм  вҐ  ®Ја®¬­лҐ  а ббв®п­Ёп,
Є®в®алҐ ў®бЇаЁ­Ё¬ «. џ ­ е®¤Ё«бп ў ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ,   § вҐ¬ зв®-в® § бв ўЁ«®
¬Ґ­п ¤ўЁЈ вмбп. Ћ¤­ Є® п ­Ґ 襫, п ­Ґ згўбвў®ў « бў®Ёе  и Ј®ў.  ‘®ўҐа襭­®
­Ґ®¦Ё¤ ­­®  п  ®Є § «бп  ¤Ґа¦ йЁ¬бп  §   ЇҐаЁ« .  џ  ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм  ЄЁбвЁ  Ё
ЇаҐ¤Ї«Ґзмп агЄ, ­® ­Ґ згўбвў®ў « Ёе. џ  㤥নў «бп  ЇаЁ  Ї®¬®йЁ  Є Є®©-в®
бЁ«л, Є®в®а п Ўл«  ­ЁЄ Є ­Ґ бўп§ ­  б ¬®Ґ© ¬гбЄг« вга®©,  ­ бЄ®«мЄ®  п  ҐҐ
§­ о. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ё§®и«®, Є®Ј¤  п Ї®Їлв «бп бЇгбвЁвмбп б «Ґбв­Ёжл. џ ­Ґ
§­ «, Є Є 室Ёвм. џ ­Ґ ¬®Ј ᤥ« вм ­Ё и Ј , Ўг¤в® ¬®Ё  ­®ЈЁ  Ўл«Ё  бЄ«ҐҐ­л
ў¬ҐбвҐ. Ќ Є«®­ппбм ўЇҐаҐ¤, п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ¬®Ё ­®ЈЁ, ­® ­Ґ ¬®Ј ¤ўЁ­гвм Ёе  ­Ё
ўЇҐаҐ¤, ­Ё ўЎ®Є, ­Ё Ї®¤­пвм Ёе Є Јаг¤Ё.
     Љ § «®бм, п ЇаЁа®б Є ўҐае­Ґ©  бвгЇҐ­мЄҐ.  џ  згўбвў®ў «  бҐЎп  зҐ¬-в®
ўа®¤Ґ  вҐе  Ї« бв¬ бб®ўле  ЄгЄ®«,  Є®в®алҐ  ¬®Јгв  ­ Є«®­пвмбп   ў   «оЎ®¬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ ЇаЁ¬гв Ј®аЁ§®­в «м­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп «Ёим  ¤«п
в®Ј®,   зв®Ўл   ўҐб    в殮«ле    ®б­®ў ­Ё©    Ї®¤­п«    Ёе    ўҐавЁЄ «м­®
<"ў ­мЄ -ўбв ­мЄ ">.
     џ ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ « ®Ја®¬­лҐ гбЁ«Ёп, зв®Ўл Ё¤вЁ Ё и«ҐЇ « б®  бвгЇҐ­мЄЁ  ­ 
бвгЇҐ­мЄг, Є Є  Ї®«г­ ¤гвл©  ¬пз.  Њ­Ґ  Ї®вॡ®ў «®бм  ­ҐўҐа®пв­®  Ў®«м讥
ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв®Ўл ¤®Ўа вмбп ¤® ЇҐаў®Ј® нв ¦ . џ  ­ЁЄ Є  ­Ґ  ¬®Јг  Ё­ зҐ  нв®
®ЇЁб вм. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ Ї®вॡ®ў «®бм, зв®Ўл  б®еа ­Ёвм  бў®Ґ  Ї®«Ґ
§аҐ­Ёп, зв®Ўл ­Ґ ¤ вм Ґ¬г а бЇ бвмбп ­  ¬Ё¬®«Ґв­лҐ Є авЁ­л ®Ўлз­®Ј® б­ .
     Љ®Ј¤  п ­ Є®­Ґж ¤®Ўа «бп ¤® ўе®¤­®© ¤ўҐаЁ, п ­Ґ  ¬®Ј  ҐҐ  ®вЄалвм.  џ
Їлв «бп ®вз п­­®, ­® ЎҐ§гбЇҐи­®. ‡ вҐ¬ п ўбЇ®¬­Ё«, зв® ўлЎа «бп  Ё§  бў®Ґ©
Є®¬­ вл, ўлбЄ®«м§­гў Ё§ ­ҐҐ, Є Є Ґб«Ё  Ўл  ¤ўҐам  Ўл«   ®вЄалв .  Ћв  ¬Ґ­п
Ї®вॡ®ў «®бм в®«мЄ® ўбЇ®¬­Ёвм в® згўбвў® ўлбЄ «м§лў ­Ёп, Ё ў­Ґ§ Ї­® п Ўл«
㦥 ­  г«ЁжҐ. Ѓл«® ⥯«®. Ћб®Ў п бўЁ­ж®ў®-бҐа п ⥬­®в  ­Ґ  Ї®§ў®«п«   ¬­Ґ
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ­ЁЄ ЄЁе 梥⮢.  ‚Ґбм  ¬®©  Ё­вҐаҐб  Ўл«  в®вз б  ЇаЁвп­гв  Є
иЁа®Є®¬г Ї®«о паЄ®Ј® ᢥв . ЏҐаҐ¤® ¬­®© ­  га®ў­Ґ Ј« § п ᪮॥  ўлзЁб«Ё«,
祬 ў®бЇаЁ­п«, зв® нв® Ўл« г«Ёз­л© д®­ ам, Ї®бЄ®«мЄг п  Ї®¬­о,  зв®  в Є®©
д®­ ам ­ е®¤Ё«бп ба §г ­  гЈ«г, ў иҐбвЁ ¬Ґва е ­ ¤ §Ґ¬«Ґ©.  ’гв  п  Ї®­п«,
зв® ­Ґ ¬®Јг ЇаЁўҐбвЁ бў®Ґ  ў®бЇаЁпвЁҐ  ў  ᮮ⢥вбвўгойЁ©  Ї®а冷Є,  зв®Ўл
¬®¦­® Ўл«® Їа ўЁ«м­® бг¤Ёвм, Ј¤Ґ Ґбвм ўҐае, Ј¤Ґ ­Ё§, Ј¤Ґ §¤Ґбм,  Ј¤Ґ  в ¬.
‚ᥠЄ § «®бм ­Ґ®Ўлз­л¬. “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј® ¬Ґе ­Ё§¬ , Є Є  ў  ®Ўлз­®©
¦Ё§­Ё, зв®Ўл Ї®бва®Ёвм бў®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ.
     ‚ᥠ­ е®¤Ё«®бм ­  ЇҐаҐ¤­Ґ¬ Ї« ­Ґ,   г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ¦Ґ« ­Ёп § ­Ё¬ вмбп
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Їа®жҐ¤га®© ­ бва®©ЄЁ ў®бЇаЁпвЁп.
     ЋиҐ«®¬«Ґ­­л©,  п  ­ е®¤Ё«бп  ­   г«ЁжҐ,  Ї®Є   г  ¬Ґ­п  ­Ґ  Ї®пўЁ«®бм
®йг饭ЁҐ, зв® п «ҐўЁвЁаго.
     џ 㤥নў «бп §  ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© бв®«Ў,  ­   Є®в®а®¬  ўЁбҐ«Ё  д®­ ам  Ё
г«Ёз­л© §­ Є ­  гЈ«г. ‘Ё«м­л© ўҐвҐа Ї®¤­Ё¬ « ¬Ґ­п ўўҐае. џ бЄ®«м§­г« ўўҐае
Ї® бв®«Ўг, Ї®Є  ­Ґ ᬮЈ пб­® а §®Ўа вм ­ §ў ­ЁҐ г«Ёжл: Ђив®­.
     ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 бЇгбвп, Є®Ј¤  п б­®ў  ®Є § «бп ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, г ¬Ґ­п
㦥 Ўл« ९Ґавг а в®Ј®, зв® ¬­Ґ ­ ¤® Ўл«® ¤Ґ« вм,  Ј«п¤п  ­   бў®Ґ  бЇп饥
⥫®. ‚ 室Ґ бў®Ёе ॣг«па­ле б­®ўЁ¤Ґ­Ё© п г§­ «, зв® ў  нвЁе  б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе
§­ зҐ­ЁҐ Ё¬ҐҐв ў®«Ґў®Ґ гбЁ«ЁҐ,   б ¬  ॠ«м­®бвм ⥫ §­ зҐ­Ёп ­Ґ Ё¬ҐҐв.  џ
ўлбЄ®«м§­г«  Ё§  Є®¬­ вл  ЎҐ§  Є®«ҐЎ ­Ё©,  Ї®бЄ®«мЄг  ¬­Ґ  ­Ґ  ­г¦­®  Ўл«®
®вЄалў вм ¤ўҐаҐ©, ­Ё 室Ёвм, ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ¤ўЁЈ вмбп.  €¬Ґ­­®  Ї ¬пвм
в®а¬®§Ёв б­®ўЁ¤п饣®. •®«« Ё «Ґбв­Ёж  г¦Ґ ­Ґ Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё Ў®«миЁ¬Ё,  Є ЄЁ¬Ё
®­Ё Ї®Є § «Ёбм ¬­Ґ ў ЇҐаўл© а §. џ  Їа®бЄ®«м§­г«  б  Ў®«ми®©  «ҐЈЄ®бвмо  Ё
®Є § «бп ­  г«ЁжҐ. ѓ¤Ґ Ї®¦Ґ« « ᥡҐ ЇҐаҐ¤ўЁ­гвмбп ­  ваЁ Єў ав «   ¤ «миҐ.
џ ў®бЇаЁ­Ё¬ « д®­ аЁ, Є Є ®зҐ­м ЎҐбЇ®Є®©­®Ґ §аҐ«ЁйҐ. …б«Ё п д®ЄгбЁа®ў « ­ 
­Ёе бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, ®­Ё а §«Ёў «Ёбм ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬л¬Ё ®§Ґа ¬Ё  ᢥв .  Ћбв «м­лҐ
н«Ґ¬Ґ­вл  нв®Ј®  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп   Є®­ва®«Ёа®ў вм   Ўл«®   «ҐЈЄ®.   „®¬    Ўл«Ё
­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® Ў®«миЁ¬Ё, ­® ®зҐав ­Ёп Ўл«Ё §­ Є®¬л. џ Є®«ҐЎ «бп, зв® ¤Ґ« вм
¤ «миҐ. Ђ § вҐ¬, б®ўҐа襭­® б«гз ©­®,  п  Ї®­п«,  зв®  Ґб«Ё  п  ­Ґ  ᬮвао
ЇаЁбв «м­® ­  ЇаҐ¤¬Ґвл,   в®«мЄ® ў§Ј«п¤лў о ­  ­Ёе, Є Є ¬л  нв®  ¤Ґ« Ґ¬  ў
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё, в® ¬®Јг ЇаЁў®¤Ёвм ў Ї®а冷Є бў®Ґ  ў®бЇаЁпвЁҐ:  ¤агЈЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё, Ґб«Ё п ЎгЄў «м­® б«Ґ¤®ў « б®ўҐв ¬  ¤®­   •г ­   Ё  ЇаЁ­Ё¬ «  бў®Ґ
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, Є Є б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥о饥бп, в® п ¬®Ј  Ї®«м§®ў вмбп  бЇ®б®Ў ¬Ё
ў®бЇаЁпвЁп,  ЇаЁбгйЁ¬Ё  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©   ¦Ё§­Ё.   —ҐаҐ§   ­ҐбЄ®«мЄ®   ᥪ㭤
®Єаг¦ о饥 бв «® Є®­ва®«Ёа㥬л¬, е®вп Ё ­Ґ Ї®«­®бвмо §­ Є®¬л¬.
     ‚ б«Ґ¤гойЁ© а §, Є®Ј¤  г ¬Ґ­п Ўл«® Ї®¤®Ў­®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, п  ®вЇа ўЁ«бп
ў «оЎЁ¬го Є®дҐ©­о ­  гЈ«г. ЏаЁзЁ­ , Ї® Є®в®а®© п ҐҐ ўлЎа «,  Ўл«   ў  ⮬,
зв® п ®Ўлз­® а ­­Ё¬ гв஬ 襫 вг¤  ЇЁвм Є®дҐ. ‚ бў®Ґ¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ п  гўЁ¤Ґ«
®дЁжЁ ­вЄг, а Ў®в ўиго ў ­®з­го ᬥ­г. џ гўЁ¤Ґ« ­ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ, Є®в®алҐ
Ґ«Ё §  бв®©Є®©,   ў б ¬®¬ гЈ«г бв®©ЄЁ п гўЁ¤Ґ« «оЎ®Їлв­®Ґ  «Ёж®  祫®ўҐЄ ,
Є®в®а®Ј® п ўЁ¤Ґ« Є ¦¤л© ¤Ґ­м Ўа®¤пйЁ¬ Ї® г­ЁўҐабЁвҐвбЄ®¬г Ј®а®¤Єг. Ћ­  Ўл«
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬, Єв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п. ‚ вг ¦Ґ ᥪ㭤г,  Є Є  п
ў®иҐ«, ®­, Є § «®бм, Ї®згўбвў®ў « нв®. Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп Ё гбв ўЁ«бп ­  ¬Ґ­п.
     ЌҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© бЇгбвп п а ­® гв஬, ў Ў®¤абвўго饬 б®бв®п­ЁЁ,  ў  ⮬
¦Ґ Є дҐ ўбваҐвЁ« в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® 祫®ўҐЄ . Ћ­  Ўа®бЁ«  ­   ¬Ґ­п  ў§Ј«п¤  Ё,
Є § «®бм, г§­ « ¬Ґ­п. Ћ­ ®зҐ­м ЁбЇгЈ «бп Ё бв६Ј« ў гЎҐ¦ «,  ­Ґ  ¤ ў  ¬­Ґ
ў®§¬®¦­®бвЁ § Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬.
     Љ®Ј¤  п ҐйҐ ®¤Ё­ а § ЇаЁиҐ« ў в® Є дҐ, 室 ¬®Ёе б­®ўЁ¤Ґ­Ё© Ё§¬Ґ­Ё«бп.
Џ®Є  п ­ Ў«о¤ « §  нвЁ¬ зҐаҐ§ г«Ёжг, ўЁ¤ бв « б®ўҐа襭­® Ё­л¬.
     џ Ў®«миҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ« §­ Є®¬ле ¤®¬®ў. ‚¬Ґбв® нв®Ј®  п  ўЁ¤Ґ«  ЇҐаў®Ўлв­го
Є авЁ­г. Ѓл« пб­л© ¤Ґ­м, Ё  п  б¬®в५  ­   § а®биго  ¤®«Ё­г.  Ѓ®«®вЁбвлҐ,
⥬­®-§Ґ«Ґ­лҐ, Ї®е®¦ЁҐ ­  ва®бв­ЁЄ а б⥭Ёп Ї®Єалў «Ё ўбҐ. ђп¤®¬  б®  ¬­®©
­ е®¤Ё«бп гбвгЇ бЄ «л ¤ўге-ваҐе ¬Ґва®ў ўлб®в®©. ѓа®¬ ¤­л© б Ў«Ґ§гЎл©  вЁЈа
бЁ¤Ґ« ­  ­Ґ¬. џ ®Є ¬Ґ­Ґ« ®в г¦ б . Њл  ¤®«Ј®Ґ  ўаҐ¬п  ЇаЁбв «м­®  ᬮв५Ё
¤агЈ ­  ¤агЈ .
     ђ §¬Ґал §ўҐап Ўл«Ё Ї®а §ЁвҐ«м­л¬Ё, ®¤­ Є® ®­ ­Ґ  ўлЈ«п¤Ґ«  Ја®вҐбЄ­л¬
Ё«Ё ­ҐЇа®Ї®ажЁ®­ «м­л¬. “ ­ҐЈ® Ўл«   ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ п  Ј®«®ў ,  Ў®«миЁҐ  Ј« § 
жўҐв  вҐ¬­®Ј® ¬Ґ¤ , ¬ ббЁў­лҐ « Їл, Ја®¬ ¤­ п Јаг¤­ п Є«ҐвЄ .
     Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® ­  ¬Ґ­п Їа®Ё§ўҐ«  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ  ®Єа бЄ   ҐЈ®  иЄгал.  Ћ­ 
Ўл«   а ў­®¬Ґа­®-Є®аЁз­Ґў п,  Ї®звЁ  и®Є®« ¤­ п.   –ўҐв   ¬Ґе    ­ Ї®¬Ё­ «
Ї®¤¦ аҐ­­лҐ Є®дҐ©­лҐ §Ґа­ , в®«мЄ® ¬Ґе ҐйҐ Ў«Ґб⥫;  иҐабвм  Ўл«   бва ­­®
¤«Ё­­®©, ­® Ј« ¤Є®© Ё зЁбв®©. Ћ­  ­Ґ Ўл«  Ї®е®¦  ­  ¬Ґе  Їг¬л,  ў®«Є   Ё«Ё
ЎҐ«®Ј® ¬Ґ¤ўҐ¤п. ЊҐе ўлЈ«п¤Ґ« Ї®е®¦Ё¬ ­  зв®-в®, ­ЁЄ®Ј¤  ¬­®© ­Ґ ўЁ¤Ґ­­®Ґ.
     Ќ зЁ­ п б нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ¤«п ¬Ґ­п бв «® ®Ўлз­л¬ ўЁ¤Ґвм  нв®Ј®  вЁЈа .
‚६Ґ­ ¬Ё нв  ¬Ґбв­®бвм  Ўл«   § вп­гв   ®Ў« Є ¬Ё  Ё«Ё  ­ Єа Їлў «  ¤®¦¤м.
€­®Ј¤  п ўЁ¤Ґ« ў ¤®«Ё­Ґ ¤®¦¤м ЄагЇ­л©, Їа®«Ёў­®©. ‚६Ґ­ ¬Ё ¦Ґ ¤®«Ё­  Ўл« 
§ «Ёв  б®«­жҐ¬. „®ў®«м­® з бв®  п  ўЁ¤Ґ«  ў  ¤®«Ё­Ґ  Ё  ¤агЈЁе  б Ў«Ґ§гЎле
вЁЈа®ў.  џ  ¬®Ј  б«ли вм  Ёе  бў®Ґ®Ўа §­л©  ў§ўЁ§ЈЁў ойЁ©  ॢ  -   Єа ©­Ґ
®вўа вЁвҐ«м­л© §ўгЄ ¤«п ¬Ґ­п.
     ’ЁЈа ­Ё а §г ­Ґ ва®­г« ¬Ґ­п. Њл ᬮв५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ   б  а ббв®п­Ёп
2-3 ¬Ґва®ў. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ п ¬®Ј Ї®­пвм, 祣® ®­  е®зҐв.  Ћ­  Ї®Є §лў «  ¬­Ґ
®б®Ўл© бЇ®б®Ў ¤ле ­Ёп. џ 㦥 ¤®иҐ« ў бў®Ёе б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе ¤® в Є®© в®зЄЁ, зв®
¬®Ј ­ бв®«мЄ® е®а®и® Ё¬ЁвЁа®ў вм ¤ле ­ЁҐ вЁЈа , зв® п ­ зЁ­ « згўбвў®ў вм,
зв® б ¬ ЇаҐўа й обм ў вЁЈа . џ  а ббЄ § «  бў®Ё¬  г祭ЁЄ ¬,  зв®  ®йгвЁ¬л¬
१г«мв в®¬ в ЄЁе б­®ўЁ¤Ґ­Ё© Ўл«® в®,  зв®  ¬®Ґ  ⥫®  ба §г  бв «®  Ў®«ҐҐ
¬гбЄг«Ёбвл¬.
     ‚лб«ги ў  ¬®©  ®взҐв,  ЌҐбв®а  Ї®а §Ё«бп,  ­ бЄ®«мЄ®  Ёе   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
®в«Ёз «Ёбм ®в ¬®Ёе. “ ­Ёе Ўл«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ § ¤ зЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. …Ј® § ¤ зҐ©
Ўл«® ­ е®¤Ёвм «ҐЄ абвў  ®в Ў®«Ґ§­Ґ© 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®  ⥫ .  ‡ ¤ зҐ©  ЃҐ­Ё­м®
Ўл«® ЇаҐ¤бЄ § вм, ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм Ё ­ ©вЁ аҐиҐ­ЁҐ ўбҐЈ®, зв® Є б «®бм 祫®ўҐЄ .
‡ ¤ зҐ© Џ Ў«Ёв® Ўл«® гзЁвмбп бва®Ёвм.
     ЌҐбв®а бЄ § «, зв® Ё¬Ґ­­® нвЁ  § ¤ зЁ  Ўл«Ё  ЇаЁзЁ­®©  в®Ј®,  зв®  ®­
§ ­Ё¬ «бп «ҐЄ аб⢥­­л¬Ё а б⥭Ёп¬Ё. ЃҐ­Ё­м® Ё¬Ґ« бўп饭­лҐ Є­ЁЈЁ. Џ Ў«Ёв®
Ўл« Ї«®в­ЁЄ®¬. Ћ­ ¤®Ў ўЁ«, зв® ¤® бЁе Ї®а ®­Ё в®«мЄ® Є б «Ёбм  Ї®ўҐае­®бвЁ
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё ­Ё ® 祬 бгйҐб⢥­­®¬ ®­Ё Ї®Є  Ј®ў®аЁвм ­Ґ ¬®Јгв.
     - ’л ¬®¦Ґим ¤г¬ вм, зв® ¬л ¬­®Ј® ᤥ« «Ё, - Їа®¤®«¦ « ®­, - ­® нв® ­Ґ
в Є. •Ґ­ а®  Ё  ­ Јў «м  ўбҐ  ᤥ« «Ё  ¤«п  ­ б  Ё  нвЁе  зҐвлаҐе  ¦Ґ­йЁ­.
‘ ¬®бв®п⥫쭮 ¬л ҐйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ᤥ« «Ё. Џ®е®¦Ґ ­  в®,  зв®  ­ Јў «м  гзЁ«
вҐЎп Ё­ зҐ, 祬 ­ б, - бЄ § « ЃҐ­Ё­м® ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё §­ зЁвҐ«м­®. -  вл,
¤®«¦­® Ўлвм, Ўл« ⨣஬ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ®Їпвм ў  ­ҐЈ®  ЇаҐўа вЁимбп.  €¬Ґ­­®
нв® Їа®Ё§®и«® б ­ Јў «Ґ¬.  Ћ­  Ўл«  ў®а®­®©  Ё  ҐйҐ  ў  нв®©  ¦Ё§­Ё  ®Їпвм
ЇаҐўа вЁ«бп ў ­ҐҐ.
     - Џа®Ў«Ґ¬  ў ⮬, зв® в Є®© த вЁЈа  ­Ґ бгйҐбвўгҐв Ў®«миҐ, -  бЄ § «
ЌҐбв®а. - ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ли «Ё, зв® Ўлў Ґв ў в ЄЁе б«гз пе,  -  ®­  Ї®ўҐ«
Ј®«®ў®©, Є Є Ўл ЇаЁЈ« и п ўбҐе ЇаЁбгвбвўгойЁе ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є ­Ґ¬г.
     - џ §­ о, зв® Їа®Ёб室Ёв, - бЄ § «  ѓ®а¤ . -  п  Ї®¬­о,  зв®  ­ Јў «м
•г ­ Њ вгб ­ §лў « нв® б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬ ЇаЁ§а Є . Ћ­ бЄ § «, зв® ­ЁЄв®  Ё§  ­ б
­Ґ б®ўҐаи « ҐйҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ЇаЁ§а Є , Ї®в®¬г зв® ў  ­ б  ­Ґв  а §аг襭Ёп  Ё
­ бЁ«Ёп. Ћ­ б ¬ ­ЁЄ®Ј¤  ҐЈ® ­Ґ б®ўҐаи «. € ®­ бЄ § «,  зв®  в®в,  Єв®  ҐЈ®
¤Ґ« Ґв, ®в¬ҐзҐ­ бг¤мЎ®© Ё¬Ґвм Ї®¬®й­ЁЄ®ў б।Ё ЇаЁ§а Є®ў Ё Ћ««Ё.
     - —в® нв® §­ зЁв, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - ќв® §­ зЁв, зв® вл ­Ґ в Є®©, Є Є ¬л, - ®вўҐвЁ«  ®­  ЎҐббва бв­®.
     ѓ®а¤  Є § « бм ®зҐ­м ў®§Ўг¦¤Ґ­­®©. Ћ­  Ї®¤­п« бм Ё  зҐвлॠ Ё«Ё  Їпвм
а § Їа®и« бм Ї® Є®¬­ вҐ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ᥫ  ®Є®«® ¬Ґ­п.
     ‚   а §Ј®ў®аҐ   ­ бвгЇЁ«   ЇҐаҐалў.   †®§ҐдЁ­     Ў®а¬®в «     зв®-в®
­Ґўа §г¬ЁвҐ«м­®Ґ.  Ћ­   ⮦Ґ  Є § «®бм  ®зҐ­м  ­Ґаў­®©.   ѓ®а¤    Їлв « бм
гбЇ®Є®Ёвм ҐҐ, ®Ў­пў §  Ї«ҐзЁ Ё Ї®Ј« ¦Ёў п ҐҐ Ї® бЇЁ­Ґ.
     - “ †®§ҐдЁ­л Ґбвм Є®Ґ-зв® ¤«п вҐЎп ®Ў ќ«ЁеЁ®, - бЄ § «  ¬­Ґ ѓ®а¤ .
     ‚ᥠЇ®б¬®в५Ё ­  †®§ҐдЁ­г ЎҐ§ б«®ў, ­® ў®Їа®и ойҐ.
     - ЌҐб¬®вап ­  в®в д Єв, зв® ќ«ЁеЁ® Ёб祧 б «Ёж  §Ґ¬«Ё,  -  Їа®¤®«¦ « 
ѓ®а¤ , - ®­ ўбҐ ҐйҐ ®¤Ё­ Ё§ ­ б, Ё †®§ҐдЁ­  ўбҐ ўаҐ¬п а §Ј®ў аЁў Ґв б ­Ё¬.
     ‚ᥠЇ®б¬®в५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ  Ё ба §г бв «Ё ®зҐ­м  ў­Ё¬ вҐ«м­л,  § вҐ¬
ўбҐ Ї®б¬®в५Ё ­  ¬Ґ­п.
     Ћ­Ё ўбваҐз овбп ў б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе, - бЄ § «  ѓ®а¤  ўла §ЁвҐ«м­®.
     †®§ҐдЁ­  Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г« . Ћ­  Є § « бм ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬ ­Ґаў®§­®бвЁ.  …Ґ
⥫® ­ҐЇа®Ё§ў®«м­® вапб«®бм. Џ Ў«Ёв® «ҐЈ ­  ­ҐҐ Ё  бв «  н­ҐаЈЁз­®  ¤ли вм
¤Ё да Ј¬®©, § бв ў«пп ҐҐ ¤ли вм ў г­Ёб®­ б ­Ё¬.
     - —в® ®­ ¤Ґ« Ґв? - бЇа®бЁ« п ѓ®а¤г.
     - —в® ®­ ¤Ґ« Ґв? ђ §ўҐ вл ­Ґ ўЁ¤Ёим? - १Є® ®вўҐвЁ«  ®­ .
     џ Їа®иҐЇв «, зв® Ї®­Ё¬ о, зв®  ®­  Їлв Ґвбп  ҐҐ  а бб« ЎЁвм,  ­®  ҐЈ®
Їа®жҐ¤га  ¤«п ¬Ґ­п ­®ў . Ћ­  бЄ § « , зв® Џ Ў«Ёв® ЇҐаҐ¤ Ґв  †®§ҐдЁ­Ґ  бў®о
н­ҐаЈЁо, Ї®¬ҐбвЁў б।­оо з бвм бў®ҐЈ® ⥫ , Ј¤Ґ  г  ¬г¦зЁ­л  ҐҐ  Ё§Ўлв®Є,
­ Їа®вЁў ¬ вЄЁ †®§ҐдЁ­л, Ј¤Ґ ¦Ґ­йЁ­л еа ­пв бў®о н­ҐаЈЁо.
     †®§ҐдЁ­   ᥫ    Ё   г«лЎ­г« бм   ¬­Ґ.   Ћ­    ўлЈ«п¤Ґ«    б®ўҐа襭­®
а бб« ЎЁўиҐ©бп.
     - џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўбҐ ўаҐ¬п ўбваҐз о ќ«ЁеЁ®, - бЄ § «  ®­ . - ®­ ¦¤Ґв
¬Ґ­п Є ¦¤л© ¤Ґ­м.
     - Љ Є Ї®«гзЁ«®бм, зв® вл ­ЁЄ®Ј¤   ®Ў  н⮬  ­Ґ  Ј®ў®аЁ« ?  -  бЇа®бЁ«
Џ Ў«Ёв® ­Ґ¤®ў®«м­л¬ в®­®¬.
     - Ћ­  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ, - ЇаҐаў «  ҐҐ ѓ®а¤ ,     § вҐ¬  ў®и«   ў  ¤«Ё­­лҐ
®Ўкпб­Ґ­Ёп в®Ј®, Є Є ¬­®Ј® ¤«п ўбҐе ­ б ®§­ з Ґв ¤®бвгЇ­®бвм  ќ«ЁеЁ®.  Ћ­ 
¤®Ў ўЁ« , зв® ®¦Ё¤ «  ®в ¬Ґ­п §­ Є , зв®Ўл ЇҐаҐ¤ вм б«®ў  ќ«ЁеЁ®.
     - ЌҐ 室Ё ў®ЄагЈ ¤  ®Є®«®, ¦Ґ­йЁ­ ! - § ЄаЁз « Џ Ў«Ёв®. -  бЄ ¦Ё  ­ ¬
ҐЈ® б«®ў .
     - Ћ­Ё ­Ґ ¤«п ⥡п! - ЄаЁЄ­г«  Ґ¬г ѓ®а¤ .
     - „«п Є®Ј® ¦Ґ ®­Ё в®Ј¤ ? - бЇа®бЁ« Џ Ў«Ёв®.
     - Ћ­Ё ¤«п ­ Јў «п, - ЄаЁЄ­г«  ѓ®а¤ , гЄ §лў п ­  ¬Ґ­п.
     ѓ®а¤  Ё§ўЁ­Ё« бм §  в®, зв® Ї®ўлбЁ«  Ј®«®б. Ћ­  бЄ § « , зв® ўбҐ, зв®
ќ«ЁеЁ®  Ј®ў®аЁ«,  Ўл«®  б«®¦­л¬,  § Ј ¤®з­л¬,  Ё  ®­   ­Ґ  ¬®¦Ґв  ў   н⮬
а §®Ўа вмбп.
     - џ Їа®бв® б«ги «  ҐЈ®. ќв® ўбҐ, зв® п ¬®Ј«  ᤥ« вм, б«ги вм ҐЈ®,  -
Їа®¤®«¦ «  ®­ .
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, з⮠⮦Ґ ўбваҐз «  ќ«ЁеЁ®? -  в®­®¬,  ў  Є®в®а®¬
Ўл«® ¬ ЄбЁ¬г¬ §«®бвЁ Ё ®¦Ё¤ ­Ёп, бЇа®бЁ« Џ Ў«Ёв®.
     - „ , - ®вўҐвЁ«  ѓ®а¤  Ї®з⨠襯®в®¬. - п ­Ґ ¬®Ј«  ®Ў н⮬  Ј®ў®аЁвм,
Ї®в®¬г зв® ¤®«¦­  Ўл«  ¦¤ вм ҐЈ®.
     Ћ­  гЄ § «  ­  ¬Ґ­п,   § вҐ¬ १Є® в®«Є­г«   ¬Ґ­п  ®ЎҐЁ¬Ё  агЄ ¬Ё.  џ
¬®¬Ґ­в «м­® Ї®вҐап« а ў­®ўҐбЁҐ Ё и«ҐЇ­г«бп ­  Ў®Є.
     - —в® нв® в Є®Ґ?
     - —в® вл б ­Ё¬ ¤Ґ« Ґим? - бЇа®бЁ« Џ Ў«Ёв® в®­®¬ ®зҐ­м бҐа¤Ёвл¬.
     - ќв® зв®, Ўл«® Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬ Ё­¤Ґ©бЄ®© «оЎўЁ? - п Ї®ўҐа­г«бп Є  ѓ®а¤Ґ.
Ћ­  ᤥ« «  ЈгЎ ¬Ё §­ Є, зв®Ўл п гбЇ®Є®Ё«бп.
     - ќ«ЁеЁ® бЄ § «, зв® вл - ­ Јў «м, ­® вл ­Ґ ¤«п ­ б,  -  бЄ § «   ¬­Ґ
†®§ҐдЁ­ .
     ‚ Є®¬­ вҐ  ­ бв «   ¬Ґавў п  вЁиЁ­ .  џ  ­Ґ  §­ «,  Є Є  ў®бЇаЁ­Ё¬ вм
§ пў«Ґ­ЁҐ †®§ҐдЁ­л, Ё ¦¤ «, Ї®Є  § Ј®ў®аЁв Єв®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®©.
     - ’л згўбвўгҐим ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ? - гЄ®«®«  ¬Ґ­п ѓ®а¤ .
     џ бЄ § « Ё¬ ўбҐ¬, зв® г ¬Ґ­п ў®®ЎйҐ ­Ґв  ­ЁЄ Є®Ј®  ¬­Ґ­Ёп  Ї®  ўлЎ®аг
в®Ј® Ё«Ё Ё­®Ј® ЇгвЁ. Ћ­Ё ўлЈ«п¤Ґ«Ё, Є Є а ббҐа¦Ґ­­лҐ ¤ҐвЁ.
     “ ѓ®а¤л Ўл« ўЁ¤ 宧頻Ё жҐаҐ¬®­ЁЁ,  Є®в®а п  Ўл«   ®зҐ­м  ­Ґ¤®ў®«м­ .
ЌҐбв®а Ї®¤­п«бп Ё Ї®б¬®в५  ­   ѓ®а¤г.  Ћ­  бЄ § «  Ґ©  зв®-в®  ­   п§лЄҐ
¬ б вҐЄ. ќв® Їа®§ўгз «® Є Є Є®¬ ­¤  Ё«Ё Їа®бмЎ .
     - ђ ббЄ ¦Ё ­ ¬ ўбҐ, зв® вл §­ Ґим, - Їа®¤®«¦ « ®­ Ї®-ЁбЇ ­бЄЁ.  -  вл
­Ґ Ё¬ҐҐим Їа ў  ЁЈа вм б ­ ¬Ё Ё ¤Ґа¦ вм ЇаЁ бҐЎҐ ­Ґзв® бв®«м ў ¦­®Ґ.
     ѓ®а¤  § Їа®вҐбв®ў « . Ћ­  бЄ § « , зв® г¤ «Ё«   ўбҐ,  зв®  §­ « ,  Ї®
Їа®бмЎҐ ќ«ЁеЁ®. ЉЁўЄ®¬ Ј®«®ўл †®§ҐдЁ­  Ї®¤вўҐа¤Ё«  ҐҐ б«®ў .
     - Ћ­ Ј®ў®аЁ« ўбҐ н⮠⥡Ґ Ё«Ё †®§ҐдЁ­Ґ? - бЇа®бЁ« Џ Ў«Ёв®.
     - Њл Ўл«Ё ўбҐ ў¬ҐбвҐ, - бЄ § «  ѓ®а¤  Ґ¤ў  б«ли­л¬ 襯®в®¬.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® ўл б †®§ҐдЁ­®© Ўл«Ё ў¬Ґб⥠ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ? - г
Џ Ў«Ёв® ЇҐаҐеў вЁ«® ¤ле ­ЁҐ.
     “¤Ёў«Ґ­ЁҐ ў ҐЈ® Ј®«®бҐ, Є § «®бм,  ᮮ⢥вбвў®ў «®  в®¬г  Ї®вапᥭЁо,
Є®в®а®Ґ, Є § «®бм, Їа®Є вЁ«®бм Ї® ўбҐ¬ ®бв «м­л¬.
     - —в® ¦Ґ ў в®з­®бвЁ бЄ § « ќ«ЁеЁ® ў ¬ ¤ў®Ё¬? - бЇа®бЁ« ЌҐбв®а,  Є®Ј¤ 
Їа®иҐ« и®Є.
     - Ћ­ бЄ § «, зв® п ¤®«¦­  Їлв вмбп Ї®¬®зм ­ Јў «о ўбЇ®¬­Ёвм ҐЈ® «Ґўго
бв®а®­г, - бЄ § «  ѓ®а¤ .
     - ’л Ї®­Ё¬ Ґим, ® 祬 ®­  Ј®ў®аЁв? - бЇа®бЁ« ¬Ґ­п ЌҐбв®а.
     Ѓл«®  Ўл  ­ҐўҐа®пв­л¬,  Ґб«Ё  Ўл  п  Ї®­Ё¬ «.  џ  бЄ § «,  зв®Ўл  ®­Ё
®Ўа вЁ«Ёбм §  ®вўҐв®¬ Є б ¬Ё¬ ᥡҐ. Ќ® ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе  ­Ґ  ўлбЄ § «  ­ЁЄ ЄЁе
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ё©.
     - Ћ­ Ј®ў®аЁ« †®§ҐдЁ­Ґ Ё ¤агЈЁҐ ўҐйЁ, Є®в®алҐ ®­  ­Ґ ¬®¦Ґв  ўбЇ®¬­Ёвм,
- бЄ § «  ѓ®а¤ . - Ї®нв®¬г ¬л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў  ваг¤­®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.  ќ«ЁеЁ®
бЄ § «, зв® вл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ­ Јў «м Ё зв® вл ¤®«¦Ґ­ ­ ¬ Ї®¬®зм. Ќ®  зв®  вл
­Ґ ¤«п ­ б. ’®«мЄ® ўбЇ®¬­Ёў бў®о «Ґўго бв®а®­г, вл ᬮ¦Ґим ў§пвм ­ б вг¤ ,
Єг¤  ¬л ¤®«¦­л Ё¤вЁ.
     ЌҐбв®а  § Ј®ў®аЁ«  б  †®§ҐдЁ­®©  ®вҐзҐбЄЁ¬   Ј®«®б®¬,   Ї®Ўг¦¤ п   ҐҐ
ўбЇ®¬­Ёвм, зв® бЄ § « ќ«ЁеЁ®, ­Ґ ­ бв Ёў п ­  ⮬, зв®Ўл п  ўбЇ®¬­Ё«  зв®,
зв®, ўҐа®пв­®, Ўл«® Є ЄЁ¬-в® Є®¤®¬, Ї®бЄ®«мЄг ­ЁЄв® Ё§ ­ б ­Ґ ўЁ¤Ґ« ў н⮬
­ЁЄ Є®Ј® б¬лб« .
     †®§ҐдЁ­  ¬®аЈ «  Ё ЈаЁ¬ б­Ёз « , Є Є Ґб«Ё Ўл  ­   ­ҐҐ  ¤ ўЁ«  в殮«л©
Јаг§ - ®­   Ё  ўлЈ«п¤Ґ«   ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  вапЇЁз­®©  ЄгЄ«®©,  Є®в®аго
а бЇ«ойЁ«Ё. џ б вॢ®Ј®© ­ Ў«о¤ « §  ­Ґ©.
     - ЌҐ ¬®Јг, - бЄ § «  ­ Є®­Ґж ®­ . - Є®Ј¤  ®­ б® ¬­®© а §Ј®ў аЁў Ґв, п
§­ о, зв® ®­ Ј®ў®аЁв, ­® ᥩз б п ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм, зв® нв® Ўл«®.
     ’л ­Ґ Ї®¬­Ёим Є ЄЁе-­ЁЎг¤м б«®ў? -  бЇа®бЁ«  ЌҐбв®а.  -  Є ЄЁе-­ЁЎг¤м
®в¤Ґ«м­ле б«®ў?
     Ћ­  ўлбг­г«   п§лЄ,  Ї®вапб п  Ј®«®ў®©  б  Ў®Єг  ­   Ў®Є,  ў§ўЁ§ЈЁў п
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®.
     - ЌҐв, ­Ґ ¬®Јг, - бЄ § «  ®­  зҐаҐ§ ᥪ㭤г.
     - Љ Є®Ј® த  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё вл § ­Ё¬ Ґимбп? - бЇа®бЁ« п.
     - ’®«мЄ® ⥬Ё, Є®в®алҐ п §­ о, - Ўа®бЁ«  ®­ .
     - џ а ббЄ §лў « ⥡Ґ, Є Є ¤Ґ« « Ёе п, - бЄ § « п. -  ⥯Ґам  а ббЄ ¦Ё
¬­Ґ ® бў®Ёе.
     - џ ®вЄалў о Ј« §  Ё ўЁ¦г б⥭г. Ћ­ , Є Є б⥭  вг¬ ­ ; в ¬ ¬Ґ­п ¦¤Ґв
ќ«ЁеЁ®. Ћ­ Їа®ў®¤Ёв ¬Ґ­п зҐаҐ§ ­ҐҐ Ё Ї®Є §лў Ґв  ¬­Ґ  а §­лҐ  ўҐйЁ.  џ  ­Ґ
§­ о, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬, ­® ¬л зв®-в® ¤Ґ« Ґ¬ ў¬ҐбвҐ, Ё Ї®в®¬ п  ў®§ўа й обм  Ё
§ Ўлў о в®, зв® ўЁ¤Ґ« .
     - Љ Є ®Є § «®бм, зв® вл Ї®и«  б ѓ®а¤®©? - бЇа®бЁ« п.
     - ќ«ЁеЁ® бЄ § «, зв®Ўл п ЇаЁўҐ«  ҐҐ,  -  бЄ § «   ®­ .  -  ¬л  ў¤ў®Ґ¬
Ї®¤®¦¤ «Ё ѓ®а¤г, Ё, Є®Ј¤  ®­  ў®и«   ў  бў®Ґ  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ,  ¬л  беў вЁ«Ё  Ё
Їа®в®«Є­г«Ё бЄў®§м б⥭㠥Ґ. Њл ᤥ« «Ё нв® ¤ў ¦¤л.
     - Љ Є ўл беў вЁ«Ё ҐҐ? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐ §­ о, - ®вўҐвЁ«  †®§ҐдЁ­ . - ­®  п  Ї®¤®¦¤г  ⥡п,  Ё  в®Ј¤   вл
г§­ Ґим.
     - ’л ¬®¦Ґим беў вЁвм «оЎ®Ј®? - бЇа®бЁ« п.
     - Љ®­Ґз­®, - ®вўҐвЁ«  ®­ , г«лЎ пбм. - ­® п ­Ґ  ¤Ґ« о  нв®Ј®  Ї®в®¬г,
зв® нв® ­Ґ ­г¦­®. џ беў вЁ«  ѓ®а¤г Ї®в®¬г, зв® ќ«ЁеЁ® Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв®  ®­
е®зҐв Ґ© зв®-в® бЄ § вм, Ї®в®¬г зв® ®­  г¬­ҐҐ ¬Ґ­п.
     - ’®Ј¤  ќ«ЁеЁ® Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ в® ¦Ґ б ¬®Ґ, ѓ®а¤ ,  -  бЄ § «  ЌҐбв®а  б
⢥मбвмо, Є Є п Ўл«  ¬­Ґ ­Ґ §­ Є®¬ .
     ѓ®а¤  ᤥ« «  ­Ґ®Ўлз­л© ¦Ґбв, ®ЇгбЄ п Ј®«®ўг, ЇаЁ®вЄалў п  гЈ«л  ав ,
Ї®¦Ё¬ п Ї«Ґз ¬Ё Ё Ї®¤­пў агЄЁ ­ ¤ Ј®«®ў®©.
     - †®§ҐдЁ­  а ббЄ § «  ⥡Ґ, зв® Їа®Ёб室Ё«®, - бЄ § «  ®­ .  -  п  ­Ґ
¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм, ќ«ЁеЁ® Ј®ў®аЁв ­  ¤агЈ®© бЄ®а®бвЁ. Ћ­ Ј®ў®аЁв, ­® ¬®Ґ ⥫®
­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв ҐЈ®. ЌҐв. Њ®Ґ ⥫® ­Ґ ᬮ¦Ґв ўбЇ®¬­Ёвм, ў®в ў 祬 ¤Ґ«®. џ «Ёим
§­ о: ®­ бЄ § «, зв® ­ Јў «м, Є®в®ал© §¤Ґбм, ўбЇ®¬­Ёв Ё ў®§м¬Ґв ­ б  вг¤ ,
Єг¤  ­г¦­® Ё¤вЁ. Ћ­ ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм ¬­Ґ Ў®«миҐ,  Ї®в®¬г  зв®  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ўл«®
¬ «®. Ћ­ бЄ § «, зв® Єв®-в®, ­® п ­Ґ Ї®¬­о, Єв®, ¦¤Ґв Ё¬Ґ­­® ¬Ґ­п.
     - ќв® ўбҐ, зв® ®­ бЄ § «? - ­ бҐ¤ « ЌҐбв®а.
     - Љ®Ј¤  п гўЁ¤Ґ«  ҐЈ® ўв®аЁз­®, ®­ бЄ § «, зв® ўбҐ  ¬л  ¤®«¦­л  Ўг¤Ґ¬
ўбЇ®¬­Ёвм бў®о «Ґўго бв®а®­г, а ­® Ё«Ё Ї®§¤­®, Ґб«Ё ¬л е®вЁ¬ Ї®Ї бвм вг¤ ,
Єг¤  ­ ¬ ­ ¤® Ё¤вЁ. Ќ® ў®в ®­ ¤®«¦Ґ­ ўбЇ®¬­Ёвм ЇҐаўл¬. -  ®­   гЄ § «   ­ 
¬Ґ­п Ё ®Їпвм в®«Є­г«  в Є ¦Ґ, Є Є ЇаҐ¦¤Ґ. ‘Ё«  ҐҐ  в®«зЄ   § бв ўЁ«   ¬Ґ­п
Ї®Є вЁвмбп Ї® Ї®«г, Є Є ¬пз.
     - ‡ зҐ¬ вл нв® ¤Ґ« Ґим, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п, ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤®ў®«м­л©.
     - џ Їлв обм Ї®¬®зм ⥡Ґ ўбЇ®¬­Ёвм, -  бЄ § «   ®­ .  -  ­ Јў «м  •г ­
Њ вгб Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв® вҐЎп  ­ ¤®  ўаҐ¬п  ®в  ўаҐ¬Ґ­Ё  в®«Є вм,  зв®Ўл  вл
ўбвапе­г«бп.
     ‘®ўҐа襭­® ў­Ґ§ Ї­® ѓ®а¤  ®Ў­п«  ¬Ґ­п:
     - Џ®¬®ЈЁ ­ ¬, ­ Јў «м, - Їа®бЁ«  ®­ . - Ґб«Ё вл  нв®Ј®  ­Ґ  ᤥ« Ґим,
­ ¬ «гзиҐ г¬ҐаҐвм.
     џ Ўл« Ў«Ё§®Є Є б«Ґ§ ¬. ЌҐ бв®«мЄ® Ё§-§  ......, бЄ®«мЄ®  Ї®в®¬г,  зв®
зв®-в® Ў®а®«®бм ў® ¬­Ґ, ў­гваЁ. ќв®  Ўл«®  зв®-в®  в Є®Ґ,  зв®  ўбҐ  ўаҐ¬п
Їа®алў «®бм ­ аг¦г  б  вҐе  Ї®а,  Є Є  ¬л  Ї®бҐвЁ«Ё  Ј®а®¤.  Њ®«мЎ   ѓ®а¤л
а §алў «  бҐа¤жҐ. “ ¬Ґ­п ®Їпвм  ­ з «бп  ЇаЁбвгЇ  в®Ј®,  зв®  Ї®е®¤Ё«®  ­ 
ЈЁЇҐаўҐ­вЁ«пжЁо. •®«®¤­л© Ї®в § «Ё« ¬Ґ­п. ‡ вҐ¬ ¬­Ґ бв «® Ї«®е® б ¦Ёў®в®¬.
‘ ЎҐ§Ја ­Ёз­®© ­Ґ¦­®бвмо ѓ®а¤  ге ¦Ёў «  §  ¬­®©.
     ‚Ґа­ п  бў®Ґ©  в ЄвЁЄҐ  ®¦Ё¤ ­Ёп,  ѓ®а¤   ­Ґ  е®вҐ«   ®Ўб㦤 вм  ­ иҐ
б®ў¬Ґбв­®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ ў ® б ЄҐ.  –Ґ«л¬Ё  ¤­п¬Ё  ®­   ®бв ў « бм  § ¬Є­гв®©  Ё
аҐиЁвҐ«м­® ­Ґ§ Ё­вҐаҐб®ў ­­®©. Ћ­  ­Ґ б®ЎЁа « бм ®Ўб㦤 вм  ¤ ¦Ґ  в®,  зв®
¬­Ґ бв «® Ї«®е®. ’ Є ¦Ґ Ї®бвгЇ «Ё Ё ®бв «м­лҐ ¦Ґ­йЁ­л.
     „®­  •г ­   ®Ўлз­®   Ї®¤зҐаЄЁў «   ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм   ¤®¦¤ вмбп   б ¬®Ј®
Ї®¤е®¤п饣® ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Ё§Ў ўЁвмбп  ®в  祣®-«ЁЎ®,  зв®  ¬л
¤Ґа¦Ё¬, Ё п Ї®­п« ¬Ґе ­ЁЄг ¤Ґ©бвўЁп ѓ®а¤л, е®вп Ўл« ­Ґ¤®ў®«Ґ­ ҐҐ гЇ®абвў®¬
ў ўл¦Ё¤ ­ЁЁ. ќв® ­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў «® ­ иЁ¬ Ё­вҐаҐб ¬. џ ­Ґ  ¬®Ј  ­ е®¤Ёвмбп
§¤Ґбм б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј®, Ї®н⮬г п Ї®вॡ®ў «, зв®Ўл ¬л ўбҐ б®Ўа «Ёбм ў¬Ґб⥠Ё
Ї®¤Ґ«Ё«Ёбм ⥬, Єв® зв® §­ Ґв. Ћ­  Ўл«  ­ҐЇаҐЄ«®­­ .
     - Њл ¤®«¦­л ¦¤ вм, - бЄ § «  ®­ . - ¬л ¤®«¦­л ¤ вм и ­б  ­ иЁ¬  ⥫ ¬
¤®Ўа вмбп ¤® аҐиҐ­Ёп. Ќ и  § ¤ з  - нв® § ¤ з  ўбЇ®¬­Ёвм ­Ґ 㬮¬,   ⥫®¬.
‚ᥠЇ®­Ё¬ ов нв®.
     Ћ­  ЁбЇлвгойҐ Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п. Ћ­ , Є § «®бм, ўлб¬ ваЁў «   ­ ¬ҐЄ,
Є®в®ал© Ї®Є § « Ўл Ґ©,  зв®  п  в®з­®  Ї®­п«  § ¤ зг.  џ  ЇаЁ§­ «,  зв®  п
Ї®«­®бвмо ®§ ¤ зҐ­, Ї®в®¬г зв® п Ўл« зг¦Ё¬. џ Ўл« ®¤Ё­, ў в® ўаҐ¬п Є Є ®­Ё
Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ¤агЈ ¤агЈ .
     - ќв® ¬®«з ­ЁҐ ў®Ё­®ў,  -  бЄ § «   ®­ ,  ᬥпбм,     § вҐ¬  ¤®Ў ўЁ« 
ЇаЁ¬ЁаЁвҐ«м­л¬ в®­®¬:  -  нв®  ¬®«з ­ЁҐ  ­Ґ  ®§­ з Ґв,  зв®  ¬л  ­Ґ  ¬®¦Ґ¬
а §Ј®ў аЁў вм ® 祬-­ЁЎг¤м ¤агЈ®¬.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, ўҐа­Ґ¬бп ­ § ¤ Є ­ иҐ¬г а §Ј®ў®аг ® Ї®вҐаҐ 祫®ўҐзҐбЄ®©
д®а¬л? - бЇа®бЁ« п.
     ‚ ҐҐ ў§Ј«п¤Ґ Ўл«® ­Ґ¤®ў®«мбвў®. џ ¬­®Ј®б«®ў­®  ®Ўкпб­Ё«,  зв®  ¤®«¦Ґ­
Ї®­Ё¬ вм  §­ зҐ­ЁҐ  ўбҐЈ®,  ў  ®б®ЎҐ­­®бвЁ  Є®Ј¤    гз бвўгов   ­Ґ§­ Є®¬лҐ
Є®­жҐЇжЁЁ.
     - —в® ў в®з­®бвЁ вл е®зҐим г§­ вм? - бЇа®бЁ«  ®­ .
     - —в® гЈ®¤­®, зв® вл § е®зҐим а ббЄ § вм ¬­Ґ, - бЄ § « п.
     -  Ќ Јў «м  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ,  зв®  Ї®вҐап  зҐ«®ўҐзҐбЄ®©  д®а¬л  ЇаЁ­®бЁв
бў®Ў®¤г, - бЄ § «  ®­ .
     - џ ўҐао н⮬г, ­® ­Ґ ®йгй о нв®© бў®Ў®¤л Ї®Є  зв®.
     Џ®б«Ґ¤®ў «  ¬Ё­гв  ¬®«з ­Ёп. Ћ­ , ®зҐўЁ¤­®, б«Ґ¤Ё«  §  ¬®Ґ© ॠЄжЁҐ©.
     - —в® нв® §  бў®Ў®¤ , ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - ‘ў®Ў®¤  ўбЇ®¬­Ёвм бў®Ґ "п", - бЄ § «  ®­ . -  ­ Јў «м  бЄ § «,  зв®
Ї®вҐап 祫®ўҐзҐбЄ®© д®а¬л Ї®¤®Ў­  бЇЁа «Ё. Ћ­  ¤ Ґв бў®Ў®¤г ўбЇ®¬Ё­ вм,   
нв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ¤Ґ« Ґв вҐЎп ҐйҐ Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤­л¬.
     - Џ®зҐ¬г вл ҐйҐ ­Ґ згўбвўгҐим нв®© бў®Ў®¤л? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­   饫Є­г«   п§лЄ®¬  Ё  Ї®¦ «   Ї«Ґз ¬Ё.  Љ § «®бм,  ®­    Ўл«    ў
§ ваг¤­Ґ­ЁЁ Ё«Ё ­Ґ ¦Ґ« «  Їа®¤®«¦ вм ­ и а §Ј®ў®а.
     - џ бўп§ ­  б в®Ў®©, -  бЄ § «   ®­ .  -  ¤®  вҐе  Ї®а,  Ї®Є   вл  ­Ґ
Ї®вҐапҐим 祫®ўҐзҐбЄго д®а¬г, зв®Ўл ўбЇ®¬­Ёвм,  п  ­Ґ  ᬮЈг  г§­ вм,  зв®
®§­ з Ґв нв  бў®Ў®¤ . Ќ®, ¬®¦Ґв Ўлвм, вл ­Ґ ᬮ¦Ґим Ї®вҐапвм  зҐ«®ўҐзҐбЄго
д®а¬г ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ ўбЇ®¬­Ёим. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ­ ¬ ­Ґ  б«Ґ¤гҐв  ®Ў
н⮬ а §Ј®ў аЁў вм. Џ®зҐ¬г вл ­Ґ Ї®©¤Ґим Ё ­Ґ Ї®Ј®ў®аЁим б •Ґ­ а®б?
     ќв® Їа®§ўгз «® в Є, Є Є  Ўг¤в®  ¬ вм  Ї®бл« Ґв  ॡҐ­Є   Ї®Јг«пвм.  џ
ᮢᥬ ­Ґ ®ЎЁ¤Ґ«бп. …б«Ё Ўл в Є бЄ § « Єв®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®©, в® п  «ҐЈЄ®  ¬®Ј
Ўл ЇаЁ­пвм нв® §  ўа ¦¤ҐЎ­®бвм Ё«Ё ¦ «®бвм.
     Њ­Ґ ­а ўЁ«®бм Ўлвм б ­Ґ©. ‚ н⮬ Ўл«  а §­Ёж .
     џ ­ иҐ« Џ Ў«Ёв®, ЌҐбв®а  Ё ЃҐ­Ё­м® ў ¤®¬Ґ  •Ґ­ а®,  § ­пвле  бва ­­®©
ЁЈа®©. Џ Ў«Ёв® Ў®«в «бп ў  Ї®«гв®а   ¬Ґва е  ­ ¤  §Ґ¬«Ґ©,  § Є«о祭­л©  ў®
зв®-в® ўа®¤Ґ Є®¦ ­®Ј® Є®абҐв  Ё«Ё  бЎагЁ,  ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­­®©  Є  ҐЈ®  Јаг¤Ё  Ё
§ Їпбвмп¬. Љ®абҐв ­ Ї®¬Ё­ « в®«бвл© Є®¦ ­л© ¦Ё«Ґв.
     Џ®б¬®вॢ ЇаЁбв «м­Ґ©, п  § ¬ҐвЁ«,  зв®  Џ Ў«Ёв®  ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ
бв®Ёв ­  в®«бвле ЇҐв«пе, Є®в®алҐ бўЁб «Ё б ҐЈ® ¦Ё«Ґв   Ї®¤®Ў­®  бв६Ґ­ ¬.
Ћ­ Ўл« Ї®¤ўҐиҐ­ ў 業вॠЄ®¬­ вл ­   ¤ўге  ўҐаҐўЄ е,  ЇҐаҐЎа®иҐ­­ле  зҐаҐ§
в®«бвго ЄагЈ«го Ї®в®«®з­го ЇҐаҐЄ« ¤Ё­г, Є®в®а п Ї®¤¤Ґа¦Ёў «  Єалиг. Љ ¦¤ п
ўҐаҐўЄ  Ўл«  ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­  Є б ¬®¬г Є®абҐвг ­ ¤ Ї«Ґз ¬Ё Џ Ў«Ёв®  ЇаЁ  Ї®¬®йЁ
¬Ґв ««ЁзҐбЄ®Ј® Є®«мж .
     ЌҐбв®а Ё ЃҐ­Ё­м® ¤Ґа¦ «Ё Є ¦¤л© Ї® ўҐаҐўЄҐ.  Ќ впЈЁў п  ўҐаҐўЄг,  ®­Ё
¤Ґа¦ «Ё Џ Ў«Ёв® ў ў®§¤геҐ, бв®п «Ёж®¬ ¤агЈ Є ¤агЈг. Џ Ў«Ёв® Ё§®  ўбҐе  бЁ«
¤Ґа¦ «бп §  ¤ў  в®­ЄЁе иҐбв , Є®в®алҐ Ўл«Ё гбв ­®ў«Ґ­л ­   Ї®«г  Ё  㤮Ў­®
ўе®¤Ё«Ё ў ҐЈ® бвЁб­гвлҐ « ¤®­Ё.
     ЌҐбв®а Ўл« б«Ґў  ®в Џ Ў«Ёв®,   ЃҐ­Ё­м® бЇа ў .
     €Ја  Ї®е®¤Ё«  ­  ваҐебв®а®­­ҐҐ  ЇҐаҐвпЈЁў ­ЁҐ  Є ­ в ,  ­   ®вз п­­го
ЎЁвўг ¬Ґ¦¤г ⥬, Єв® вп­г«, Ё ⥬, Єв® Ї®¤ўҐиҐ­.
     Љ®Ј¤  п ў®иҐ« ў Є®¬­ вг, Ўл«® б«ли­® в®«мЄ® в殮«®Ґ ¤ле ­ЁҐ ЌҐбв®а  Ё
ЃҐ­Ё­м®. Њлижл ­  Ёе агЄ е Ё иҐпе ў§¤г«Ёбм ®в ­ Їа殮­Ёп.
     Џ Ў«Ёв®  б«Ґ¤Ё«  §   ­Ё¬Ё  ®Ў®Ё¬Ё,  ў§Ј«п¤лў п  ­   Є ¦¤®Ј®  Ё§   ­Ёе
Ї®ЇҐаҐ¬Ґ­­® ¬Ј­®ўҐ­­л¬ ў§Ј«п¤®¬.
     ‚ᥠв஥ ­ бв®«мЄ® ги«Ё ў бў®о  ЁЈаг,  зв®  ¤ ¦Ґ  ­Ґ  § ¬ҐвЁ«Ё  ¬®ҐЈ®
ЇаЁбгвбвўЁп,   Ґб«Ё Ё § ¬ҐвЁ«Ё, в® ­Ґ ¬®Ј«Ё  ЇаҐаў вм  бў®о  Є®­жҐ­ва жЁо,
зв®Ўл ЇаЁўҐвбвў®ў вм ¬Ґ­п.
     ‚  вҐзҐ­ЁҐ  ¤ҐбпвЁ-Їпв­ ¤ж вЁ  ¬Ё­гв  ЌҐбв®а  Ё  ЃҐ­Ё­м®   ЇаЁбв «м­®
ᬮв५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ  ў Ї®«­®¬ ¬®«з ­ЁЁ. ‡ вҐ¬ ЌҐбв®а ЇаЁвў®аЁ«бп,  Ўг¤в®
Єгб Ґв бў®о ўҐаҐўЄг. ЃҐ­Ё­м® ­  нв® ­Ґ  Ї®Ї «бп,     Џ Ў«Ёв®  Ї®ўҐаЁ«.  Ћ­
гбЁ«Ё« бў®о еў вЄг «Ґў®© агЄ®© Ё § жҐЇЁ«бп ­®Ј ¬Ё §  иҐбвл ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
гбЁ«Ёвм бў®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.  ЃҐ­Ё­м®  ў®бЇ®«м§®ў «бп  нвЁ¬  ¬®¬Ґ­в®¬,  ᤥ« «
¬®ЈгзЁ© алў®Є Є Є а § ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  Џ Ў«Ёв® ®б« ЎЁ« еў вЄг.
     ђлў®Є ЃҐ­Ё­м® § бв « Џ Ў«Ёв® Ё ЌҐбв®а  ўа бЇ«®е. ЃҐ­Ё­м®  ўбҐ¬  бў®Ё¬
ўҐб®¬ Ї®ўЁб ­  ўҐаҐўЄҐ. ЌҐбв®а Ўл«  ЇҐаҐвп­гв.  Џ Ў«Ёв®  ®вз п­­®  Їлв «бп
га ў­®ўҐбЁвм ᥡп. ќв® Ўл«® ЎҐбЇ®«Ґ§­®. ЃҐ­Ё­м® ўлЁЈа « ЁЈаг.
     Џ Ў«Ёв® ўлЎа «бп Ё§ Є®абҐв  Ё Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ. џ  бЇа®бЁ«  ҐЈ®  ®Ў  Ёе
­Ґ®Ўлз­®© ЁЈаҐ. …¬г, Є § «®бм, ­Ґ е®вҐ«®бм а ббЄ §лў вм. ЌҐбв®а Ё  ЃҐ­Ё­м®
ЇаЁ¬Є­г«Ё Є ­ ¬ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є б­п«Ё бў®Ё ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп. ЌҐбв®а  бЄ § «,
зв® Ёе ЁЈа  Ё§®ЎаҐвҐ­  Џ Ў«Ёв®, Є®в®ал©  ­ иҐ«  нвг  Є®­бвагЄжЁо  ў  бў®Ёе
б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе,   § вҐ¬ Ї®бва®Ё« ҐҐ, Є Є ЁЈаг. ‘­ з «  нв®  Ўл«®  гбва®©бвў®,
зв®Ўл ­ ЇапЈ вм ¬лижл ¤ў®Ёе ў ®¤­® Ё в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п.  Љв®-­ЁЎг¤м  ®¤Ё­,  Ї®
®зҐаҐ¤Ё, Ўлў « Ї®¤ўҐиҐ­­л¬,   § вҐ¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ЃҐ­Ё­м® ¤ «® Ё¬ ў®§¬®¦­®бвм
ЇҐаҐ¤Ґ« вм ЁЈаг в Є, зв®Ўл ўбҐ в஥ ­ ЇапЈ «Ё ¬лижл. Ћ­Ё  в Є¦Ґ  ®Ў®бвап«Ё
Ўлбва®вг ॠЄжЁЁ §аҐ­Ёп, ®бв ў пбм ў б®бв®п­ЁЁ Ў¤ЁвҐ«м­®бвЁ Ё­®Ј¤   楫묨
з б ¬Ё.
     - ’ҐЇҐам ЃҐ­Ё­м® ¤г¬ Ґв, зв® нв® Ї®¬®Ј Ґв ­ иЁ¬ ⥫ ¬  ўбЇ®¬Ё­ вм,  -
Їа®¤®«¦ « ЌҐбв®а. - ѓ®а¤ , ­ ЇаЁ¬Ґа, зҐав®ўбЄЁ §¤®а®ў® ЁЈа Ґв ў нвг  ЁЈаг.
Ћ­  ўлЁЈалў Ґв ўбҐЈ¤ , ў Є Є®¬ Ўл Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  ®­   ­Ё  ­ е®¤Ё« бм.  ЃҐ­Ё­м®
¤г¬ Ґв, зв® нв® Ї®в®¬г, зв® ҐҐ ⥫® ўбЇ®¬Ё­ Ґв.
     џ бЇа®бЁ«, Ґбвм «Ё г ­Ёе Їа ўЁ«® ¬®«з ­Ёп. Ћ­Ё  а бᬥ﫨бм.  Џ Ў«Ёв®
бЄ § «, зв® ѓ®а¤  Ў®«миҐ ўбҐЈ® е®зҐв Ї®е®¤Ёвм ­  ­ Јў «п •г ­  Њ вгб , ®­ 
­ ¬ҐаҐ­­® Ї®¤а ¦ Ґв Ґ¬г, ўЇ«®вм ¤® б ¬ле ­Ґ«ҐЇле ¤Ґв «Ґ©.
     - ‚л ­Ґ Ўг¤ҐвҐ Їа®вЁў, Ґб«Ё ¬л Ї®Ј®ў®аЁ¬ ® ⮬, зв® Їа®Ё§®и«® Їа®и«®©
­®змо? - бЇа®бЁ« п ў § ¬Ґи вҐ«мб⢥, Ї®бЄ®«мЄг ѓ®а¤  Ўл«  бв®«м аҐиЁвҐ«м­®
Їа®вЁў нв®Ј®.
     - Ќ ¬ ўбҐ а ў­®, - бЄ § « Џ Ў«Ёв®. - вл - ­ Јў «м.
     - ЃҐ­Ё­м® вгв ўбЇ®¬­Ё« Є®Ґ-зв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 в Ё­б⢥­­®Ґ,  -  бЄ § «
ЌҐбв®а, ­Ґ ᬮвап ­  ¬Ґ­п.
     - ‘ ¬-в® п ¤г¬ о, зв® нв® Ўл« Їа®бв® § Їгв ­­л© б®­, ­® ЌҐбв®а ¤г¬ Ґв
Ё­ зҐ.
     џ б ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬ ¦¤ « Ё ЄЁўЄ®¬ Ј®«®ўл Ї®Їа®бЁ« Ёе Їа®¤®«¦ вм.
     - Џа®и«®© ­®змо ®­ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є вл гзЁ« ҐЈ® ЁбЄ вм  б«Ґ¤л  б«Ґ¤л  ­ 
¬пЈЄ®© Ї®зўҐ, - бЄ § « ЌҐбв®а.
     - „®«¦­® Ўлвм, нв® Ўл« б®­, - бЄ § « п. џ е®вҐ« а бᬥпвмбп ­ ¤  нвЁ¬
 Ўбгम¬, ­® ®­Ё ўбҐ в஥ ᬮв५Ё ­  ¬Ґ­п 㬮«пойЁ¬Ё Ј« § ¬Ё.
     - —ҐЇге , - бЄ § « п.
     - ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ п «гзиҐ бЄ ¦г ⥡Ґ, зв® г  ¬Ґ­п  ⮦Ґ  Ўл«Ё  Ї®е®¦ЁҐ
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, - бЄ § « ЌҐбв®а.
     - ’л ў®¤Ё« ¬Ґ­п ў Є ЄЁҐ-в® бЄ «л Ё Ї®Є §лў «, Є Є ­ ¤®  Їапв вмбп.  “
¬Ґ­п нв® ­Ґ Ўл«® б­®¬. џ Ў®¤абвў®ў «. џ 襫  б  ЃҐ­Ё­м®  §   а б⥭Ёп¬Ё  Ё
ў­Ґ§ Ї­® ўбЇ®¬­Ё«, Є Є вл гзЁ« ¬Ґ­п. Џ®н⮬г п Ё бЇапв «бп в Є, Є Є вл ¬­Ґ
Ї®Є §лў «, Ё ­ ЇгЈ « ЃҐ­Ё­м® ¤® Ї®«гᬥавЁ.
     - џ гзЁ« ⥡п?! - ўбЄаЁз « п. - Є Є нв® ¬®¦Ґв Ўлвм? Љ®Ј¤ ? - п  ­ з «
­Ґаў­Ёз вм. Љ § «®бм, ®­Ё ­Ґ игвЁ«Ё.
     - Љ®Ј¤ ? ‚ ⮬-в® Ё ¤Ґ«®, - бЄ § « ЌҐбв®а. -  ¬л  ­Ґ  ¬®¦Ґ¬  бЄ § вм,
Є®Ј¤ . Ќ® ЃҐ­Ё­м® Ё п §­ Ґ¬, зв® нв® Ўл« вл.
     џ згўбвў®ў « бҐЎп Ј«гЎ®Є® ЇаЁ¤ ў«Ґ­­л¬. „ли вм Ўл«® ваг¤­®. џ Ў®п«бп,
зв® ¬­Ґ ®Їпвм бв ­Ґв Ї«®е®. џ аҐиЁ«бп вгв ¦Ґ а ббЄ § вм ® ­ иҐ¬  б  ѓ®а¤®©
б®ў¬Ґбв­®¬ ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     ђ ббЄ §лў п ®Ў н⮬, п а бб« ЎЁ«бп. ‚ Є®­жҐ а ббЄ §  п 㦥 ®Їпвм ў§п«
Є®­ва®«м ­ ¤ б®Ў®©.
     - Ќ Јў «м •г ­ Њ вгб ®бв ўЁ« ­ б згвм ЇаЁ®вЄалвл¬Ё, - бЄ § «  ЌҐбв®а.
- ўбҐ ¬л ўЁ¤Ё¬ ­Ґ¬­®¦Є®. Њл ўЁ¤Ё¬ ¤лал ў «о¤пе, г  Є®в®але  Ўл«Ё  ¤ҐвЁ,   
в Є¦Ґ ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ¬л ўЁ¤Ё¬ ­ҐЎ®«м讥 бЁп­ЁҐ ў «о¤пе. Џ®бЄ®«мЄг вл  ­Ґ
ўЁ¤Ёим ᮢᥬ, Ї®е®¦Ґ ­  в®, зв® ­ Јў «м ®бв ўЁ« ⥡п ᮢᥬ § Єалвл¬  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл вл б ¬ ®вЄал«бп Ё§­гваЁ. ’ҐЇҐам вл Ї®¬®Ј ѓ®а¤Ґ, Ё  ®­   ­Ґ  в®
ўЁ¤Ёв ў­гваЁ, ­Ґ в® ўлҐ§¦ Ґв ­  ⥡Ґ.
     џ бЄ § «, зв® в®, зв® б«гзЁ«®бм, ¬®Ј«® Ўлвм б«гз ©­л¬.
     Џ Ў«Ёв® аҐиЁ«, зв® ­ ¬  б«Ґ¤гҐв  Ї®©вЁ  ­   «оЎЁ¬го  бЄ «г  •Ґ­ а®  Ё
Ї®бЁ¤Ґвм в ¬,  бЎ«Ё§Ёў  Ј®«®ўл  ў¬ҐбвҐ.  „ў®Ґ  ®бв «м­ле  ­ и«Ё  нвг  Ё¤Ґо
Ў«Ґбвп饩. џ ­Ґ ў®§а ¦ «. •®вп ¬л бЁ¤Ґ«Ё ®зҐ­м ¤®«Ј®, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ё§®и«®.
’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®­Ё ­ҐЇ«®е® ®в¤®е­г«Ё.
     Џ®Є  ¬л Ўл«Ё ­  бЄ «Ґ, п а ббЄ § « Ё¬ ® вҐе ¤ўге «о¤пе,  Є®в®алҐ,  Ї®
¬­Ґ­Ёо ѓ®а¤л Ўл«Ё ¤®­®¬ •г ­®¬ Ё ¤®­®¬ •Ґ­ а®. Ћ­Ё  б®бЄ®зЁ«Ё  б  Є ¬­п  Ё
ЎгЄў «м­® Ї®в йЁ«Ё ¬Ґ­п ў ¤®¬ ѓ®а¤л. ЌҐбв®а Ўл« ў®§Ўг¦¤Ґ­ Ў®«миҐ ўбҐе.  Ћ­
Ўл« Ї®звЁ ­Ґў¬Ґ­пҐ¬. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, 祣® п ᬮЈ ®в ­Ёе  ¤®ЎЁвмбп,  в Є  нв®
в®, зв® ўбҐ ®­Ё ®¦Ё¤ «Ё нв®Ј® §­ Є .
     ѓ®а¤  ®¦Ё¤ «  ­ б г ¤ўҐаЁ. Ћ­  §­ « , зв® п ўбҐ а ббЄ § «.
     - џ Їа®бв® е®вҐ«  ¤ вм бў®Ґ¬г ⥫㠢६п, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¬л гбЇҐҐ¬ зв®-в®
а ббЄ § вм. џ ¤®«¦­  Ўлвм б®ўҐа襭­® 㢥७ , Ё ⥯Ґам  п  §­ о,  зв®  нв®
в Є. ќв® Ўл«Ё ­ Јў «м Ё •Ґ­ а®.
     - —в® ­ е®¤Ёвбп ў вҐе еЁ¦Ё­ е? - бЇа®бЁ« ЌҐбв®а.
     - Ћ­Ё ­Ґ ў®и«Ё ў ­Ёе, - бЄ § «  ѓ®а¤ . - ®­Ё ги«Ё ў бв®а®­г  ®вЄалвле
Ї®«Ґ©, ў бв®а®­г ў®бв®Є , ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ­ иҐЈ® Ј®а®¤ .
     Ћ­ , Є § «®бм, бЄ«®­­  Ўл«  гбЇ®Є Ёў вм Ёе. Ћ­  Їа®бЁ«  Ёе  ®бв вмбп,
­® ®­Ё ­Ґ § е®вҐ«Ё. Ћ­Ё Ё§ўЁ­Ё«Ёбм Ё ўли«Ё. џ Ўл« 㢥७, зв® ®­Ё  ­Ґ«®ўЄ®
ᥡп згўбвў®ў «Ё  ў  ҐҐ  ЇаЁбгвбвўЁЁ.  Ћ­   ўлЈ«п¤Ґ«   ®зҐ­м  бҐа¤Ёв®©.  џ
­ б« ¦¤ «бп ў§алў ¬Ё ҐҐ н¬®жЁ©, Ё нв® Ўл«® б®ўҐа襭­®  ­Ґбў®©б⢥­­®  ¬®Ё¬
®Ўлз­л¬ ॠЄжЁп¬. џ  ўбҐЈ¤   згўбвў®ў «  бҐЎп  ў§ўЁ­зҐ­­л¬  ў  ЇаЁбгвбвўЁЁ
Є®Ј®-«ЁЎ®, Єв® Ўл« ў§ў®«­®ў ­. ѓ®а¤  Ўл«  § Ј ¤®з­л¬ ЁбЄ«о祭ЁҐ¬.
     ‚ ­ з «Ґ в®Ј® ўҐзҐа  ¬л ўбҐ б®Ўа «Ёбм ў Є®¬­ вҐ ѓ®а¤л. ‚ᥠ ®­Ё  Ўл«Ё
§ ¤г¬зЁўл. Ћ­Ё бЁ¤Ґ«Ё ў ¬®«з ­ЁЁ, Ј«п¤п ў  Ї®«.  ѓ®а¤   Ї®Їлв « бм  ­ з вм
а §Ј®ў®а. Ћ­  бЄ § « , зв®  ­Ґ  ЎҐ§¤Ґ«м­Ёз «   Ё,  б«®¦Ёў  ¤ў   Ї«об  ¤ў ,
Ї®«гзЁ«  ­ҐЄЁ© ®вўҐв.
     - ‚®Їа®б ­Ґ ў ⮬, зв®Ўл б«®¦Ёвм ¤ў  Ї«об ¤ў ,  -  бЄ § «  ЌҐбв®а.  -
§ ¤ з  б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл § бв ўЁвм ⥫® ўбЇ®¬Ё­ вм.
     Џ®е®¦Ґ Ўл«®, зв®  ®­Ё  Ј®ў®аЁ«Ё  ¬Ґ¦¤г  б®Ў®©,  бг¤п  Ї®  ⥬  ЄЁўЄ ¬
б®Ј« бЁп, Є®в®алҐ ЌҐбв®а Ї®«гзЁ« ®в ®бв «м­ле. ќв® Ї®бв ўЁ«® ¬Ґ­п Ё  ѓ®а¤г
ў Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ї®бв®а®­­Ёе.
     - ‹Ё¤Ёп ⮦Ґ Ї®¬­Ёв Є®Ґ-зв®, - Їа®¤®«¦ « ЌҐбв®а. -  ®­   бзЁв «   нв®
бў®Ґ© Ј«гЇ®бвмо, ­®, гб«ли ў ® ⮬, зв® ўбЇ®¬­Ё« п,  ®­   а ббЄ § «   ­ ¬,
зв® ў®в нв®в ­ Јў «м ў®§Ё« ҐҐ  Є  «ҐЄ ао  Ё  ®бв ўЁ«  ҐҐ  в ¬,  зв®Ўл  ®­ 
ўл«ҐзЁ«  Ј« § .
     Њл б ѓ®а¤®© Ї®ўҐа­г«Ёбм  Є  «Ё¤ЁЁ.  Ћ­   ®ЇгбвЁ«   Ј®«®ўг  Є Є  Ўл  ў
а §¤а ¦Ґ­ЁЁ Ё зв®-в® Ў®а¬®в « .  Џ®е®¦Ґ,  зв®  ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ  Ўл«®  б«ЁиЄ®¬
Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬ ¤«п ­ҐҐ. Ћ­  бЄ § « , зв®, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ ўЇҐаўлҐ ­ иҐ« ҐҐ, ҐҐ
Ј« §  Ўл«Ё Ї®а ¦Ґ­л Ё­дҐЄжЁҐ©, зв® ®­  ­Ґ ¬®Ј«  ўЁ¤Ґвм. Љв®-в® ®вўҐ§ ҐҐ ­ 
¬ иЁ­Ґ ®зҐ­м ¤ «ҐЄ® Є «ҐЄ ао,  Є®в®ал©  Ё  ўл«ҐзЁ«  ҐҐ.  Ћ­   ўбҐЈ¤   Ўл« 
гЎҐ¦¤Ґ­ , зв® н⮠ᤥ« « ¤®­ •г ­, ­® гб«ли ў ¬®© Ј®«®б, ®­   Ї®­п« ,  зв®
нв® Ё¬Ґ­­® п ў®§Ё« ҐҐ вг¤ . ЌҐб®®вўҐвбвўЁҐ в ЄЁе ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© Ўа®б «® ҐҐ ў
¤а®¦м 㦥 б ЇҐаў®Ј® ¤­п, Є Є ®­  ¬Ґ­п ўбваҐвЁ« .
     - Њ®Ё гиЁ ­Ґ «Јгв ¬­Ґ, - ¤®Ў ўЁ«  ‹Ё¤Ёп  Ї®б«Ґ  ¤®«Ј®Ј®  ¬®«з ­Ёп.  -
Ё¬Ґ­­® вл ўҐ§ ¬Ґ­п вг¤ .
     - ЌҐў®§¬®¦­®! ЌҐў®§¬®¦­®! - § ЄаЁз « п.
     Њ®Ґ ⥫® ­ з «® ­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬® вапбвЁбм. “  ¬Ґ­п  Ї®пўЁ«®бм  згўбвў®
а §¤ў®Ґ­­®бвЁ. ‚Ґа®пв­® в®, зв® п ­ §лў о бў®Ё¬ а ббг¤Є®¬, ­Ґ ¬®Ј«® Ў®«миҐ
Є®­ва®«Ёа®ў вм ¬Ґ­п ўбҐЈ® Ё § ­п«®  ¬Ґбв®  §аЁвҐ«п.  Љ Є п-в®  з бвм  ¬Ґ­п
­ Ў«о¤ «  §  ⥬, зв® ¤агЈ п з бвм ¬Ґ­п вапб« бм.
 
 
 
                     4. Џ…ђ…‘…—…Ќ€… ѓђЂЌ€– Џђ€‚џ‡ЂЌЌЋ‘’€ 
 
     - —в® б ­ ¬Ё Їа®Ёб室Ёв? - бЇа®бЁ« п, Є®Ј¤  ¤агЈЁҐ ги«Ё ¤®¬®©.
     - Ќ иЁ ⥫  ўбЇ®¬Ё­ ов, ­® п ­Ґ ¬®Јг Ї®­пвм, зв®  Ё¬Ґ­­®,  -  бЄ § « 
®­ .
     - ’л ўҐаЁим ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬ «Ё¤ЁЁ, ЌҐбв®а  Ё ЃҐ­Ё­м®?
     - Љ®­Ґз­®, ®­Ё бҐа쥧­лҐ «о¤Ё. Ћ­Ё  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  Ј®ў®апв  Їа®бв®  в Є,
зв®Ўл Ї®¤га зЁвм ­ б.
     - Ќ® в®, зв® ®­Ё Ј®ў®апв - ­Ґў®§¬®¦­®. Њ­Ґ-в® вл ўҐаЁим, ѓ®а¤ ?
     - џ ўҐао, зв® вл ­Ґ Ї®¬­Ёим,  ­®  в®Ј¤ ...  -  ®­   ­Ґ  Є®­зЁ« .  Ћ­ 
Ї®¤®и«  Є® ¬­Ґ Ё бв «  襯в вм ¬­Ґ ­  ге®. Ћ­  бЄ § « , зв® Ё¬ҐҐвбп  ­Ґзв®
в Є®Ґ, ® 祬 ­ Јў «м ¤®­ •г ­ Њ вгб ў§п« б ­ҐҐ ®ЎҐй ­ЁҐ ­Ґ Ј®ў®аЁвм,  Ї®Є 
­Ґ ЇаЁ¤Ґв ­г¦­®Ґ ўаҐ¬п. Љ®§ла­®© Є ав®© ­г¦­®  Ї®«м§®ў вмбп  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤ 
­Ґв ¤агЈ®Ј®  ўл室 .  „а ¬ вЁзҐбЄЁ¬  襯®в®¬  ®­   ¤®Ў ўЁ« ,  зв®  ­ Јў «м
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ« Ёе ­®ў®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® ¦Ё§­Ё, Є®в®а®Ґ пўЁ«®бм १г«мв в®¬ в®Ј®,
зв® п ў§п« †®§ҐдЁ­г ў ’г«г, зв®Ўл ®­  Ўл«  в ¬ б Џ Ў«Ёв®. Ћ­  бЄ § « , зв®
Ё¬ҐҐвбп б« ЎҐ­мЄЁ© и ­б в®Ј®, зв® ¬л  ¤®ЎмҐ¬бп  гбЇҐе   Є Є  ЈагЇЇ ,  Ґб«Ё
Ї®б«Ґ¤гҐ¬ Ґ¤Ё­б⢥­­®¬г 室г в Є®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ.
     ѓ®а¤   ®Ўкпб­Ё« ,  зв®  Ї®бЄ®«мЄг  ¬л  а §¤Ґ«Ґ­л  ­   Ї ал,   в®   ¬л
®аЈ ­Ё§®ў «Ё ¦Ёў®© ®аЈ ­Ё§¬, ¬л Ўл«Ё §¬ҐҐ©, ЈаҐ¬г祩 §¬ҐҐ©. “ §¬ҐЁ  зҐвлаҐ
®в¤Ґ« , Ё ®­  а §¤Ґ«Ґ­  ­  ¤ўҐ Ї®«®ўЁ­л: ¬г¦бЄго Ё ¦Ґ­бЄго.  Ћ­   бЄ § « ,
зв®  ¬л  б  ­Ґ©  ®Ўа §гҐ¬  ЇҐаўго  з бвм  §¬ҐЁ  -  Ј®«®ўг.  ќв®  е®«®¤­ п,
а бзҐв«Ёў п, 冷ўЁв п Ј®«®ў .
     ‚в®а п з бвм ®Ўа §®ў ­  ЌҐбв®а®¬ Ё «Ё¤ЁҐ©. ќв® ⢥मҐ, зЁб⮥ бҐа¤жҐ
§¬ҐЁ. ’аҐвмҐ, Ўаое®, - Ї®¤ўЁ¦­®Ґ, ЇҐаҐ¬Ґ­зЁў®Ґ,  ­Ґ­ ¤Ґ¦­®Ґ  -  ®Ўа §®ў ­®
Џ Ў«Ёв® Ё †®§ҐдЁ­®©. Ђ зҐвўҐавл© ®в¤Ґ« - еў®бв, Ј¤Ґ а бЇ®«®¦Ґ­   ЈаҐ¬гзЄ ,
Є®в®а п  ў  ॠ«м­®©  ¦Ё§­Ё  ¬®¦Ґв  ЈаҐ¬Ґвм  ¤®  ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ  ­    бў®Ґ¬
ж®жл«мбЄ®¬ ­ аҐзЁЁ, - ЃҐ­Ё­м® Ё ђ®§ .
     ѓ®а¤  ўбв «  Ё а бЇап¬Ё« бм. Ћ­  г«лЎ­г« бм ¬­Ґ Ё Ї®е«®Ї «   ¬Ґ­п  Ї®
бЇЁ­Ґ.
     - ќ«ЁеЁ® бЄ § « ҐйҐ ®¤­® б«®ў®, Є®в®а®Ґ ўбЇ®¬­Ё«®бм ¬­Ґ, - Їа®¤®«¦ « 
®­ . - †®§ҐдЁ­  б®Ј« б­  б® ¬­®©, зв®  ®­  ў­®ўм  Ё  ў­®ўм  Ј®ў®аЁ«  б«®ў®
"б«Ґ¤". Њл Ї®Ґ¤Ґ¬ Ї® б«Ґ¤г.
     ЌҐ ¤ ў ¬­Ґ ў®§¬®¦­®бвЁ § ¤ вм Ґ© Є Є®©-­ЁЎг¤м  ў®Їа®б,  ®­   бЄ § « ,
зв® б®ЎЁа Ґвбп ­Ґ¬­®Ј® Ї®бЇ вм,   § вҐ¬ б®ЎҐаҐв ўбҐе, зв®Ўл ®вЇа ўЁвмбп  ў
ЇгвҐиҐбвўЁҐ.
     Њл ®вЇа ўЁ«Ёбм ЇҐаҐ¤ Ї®«г­®змо, ЇаЁ паЄ®¬ ᢥ⥠«г­л.  ‘­ з «   ­ЁЄв®
­Ґ е®вҐ« Ё¤вЁ, ­® ѓ®а¤  «®ўЄ® ®ЇЁб «  Ё¬ "¤®­-•г ­®ўбЄ®Ґ"  в Є  ­ §лў Ґ¬®Ґ
бв஥­ЁҐ §¬ҐЁ. ЏҐаҐ¤ ўл室®¬ ‹Ё¤Ёп ЇаҐ¤«®¦Ё« ,  зв®Ўл  ¬л  Ї®§ Ў®вЁ«Ёбм  ®
Їа®ўЁ§ЁЁ ­  в®в б«гз ©, Ґб«Ё ЇгвҐиҐбвўЁҐ § вп­Ґвбп.
     ѓ®а¤  б­п«  ҐҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ­  ⮬ ®б­®ў ­ЁЁ, зв® ¬л ­Ґ §­ Ґ¬, зв®  § 
ЇгвҐиҐбвўЁҐ ­ б ¦¤Ґв. Ћ­  бЄ § « , зв®  ­ Јў «м  ¤®­  •г ­  Њ вгб  ®¤­ ¦¤л
гЄ § « Ґ© ­  ­ з «® ва®Їл Ё бЄ § «,  зв®  ЇаЁ  㤮Ў­®¬  б«гз Ґ  ¬л  ¤®«¦­л
б®Ўа вмбп ­  н⮬ ¬Ґб⥠ Ё  Ї®§ў®«Ёвм  бЁ«Ґ  б«Ґ¤   ®вЄалвмбп  ­ ¬.  ѓ®а¤ 
¤®Ў ўЁ« , зв® нв® ­Ґ ®Ўлз­ п Є®§мп ва®Ї ,   ҐбвҐб⢥­­ п «Ё­Ёп  ­   §Ґ¬«Ґ,
Є®в®а п, Ї® б«®ў ¬ ­ Јў «п, ¬®¦Ґв ¤ вм ­ ¬ бЁ«г Ё §­ ­ЁҐ, Ґб«Ё  ¬л  ᬮ¦Ґ¬
б«Ґ¤®ў вм Ї® ­Ґ© Ё бв вм б ­Ґ© Ґ¤Ё­л¬ 楫л¬.
     Њл ¤ўЁЈ «Ёбм Ї®¤ ᬥ蠭­л¬ агЄ®ў®¤бвў®¬, ѓ®а¤   ¤ «   ­ ¬  в®«з®Є,   
ЌҐбв®а §­ « ¬Ґбв­®бвм. Ћ­  ЇаЁўҐ«  ­ б  Є  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г  ¬Ґбвг  ў  Ј®а е.
Џ®б«Ґ нв®Ј® ЌҐбв®а ў§п« агЄ®ў®¤бвў® Ё ­ иҐ« ва®Їг. Ќ иҐ  ®Ўа §®ў ­ЁҐ  Ўл«®
®зҐўЁ¤­л¬, в® Ґбвм Ј®«®ў  ўҐ« ,   ®бв «м­лҐ  а бЇ®« Ј «Ёбм  б®®вўҐвб⢥­­®
 ­ в®¬ЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё §¬ҐЁ: бҐа¤жҐ, Ўаое® Ё еў®бв. Њг¦зЁ­л  и«Ё  бЇа ў   ®в
¦Ґ­йЁ­. Љ ¦¤ п Ї а  и«  ў Ї®«гв®а  ¬Ґва е Ї®§ ¤Ё ЇаҐ¤л¤г饩.
     Њл и«Ё в Є Ўлбва® Ё в Є ­Ґб«ли­®, Є Є в®«мЄ® ¬®Ј«Ё. Џ® ўаҐ¬Ґ­ ¬ « п«Ё
б®Ў ЄЁ,   Є®Ј¤  ¬л Ї®¤­п«Ёбм ўлиҐ ў Ј®ал, ®бв «Ёбм в®«мЄ® §ўгЄЁ  ᢥазЄ®ў.
Њл и«Ё ҐйҐ Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п. ‚­Ґ§ Ї­® ѓ®а¤  ®бв ­®ўЁ« бм Ё беў вЁ«  ¬Ґ­п  § 
агЄг. Ћ­  Ї®Є § «  ўЇҐаҐ¤.
     ‚  б®а®Є -ЇпвЁ¤ҐбпвЁ  ¬Ґва е,  Їаאַ  Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ   ва®Їл,   ­ е®¤Ё«бп
Ја®¬®§¤ЄЁ© бЁ«гнв  ®Ја®¬­®Ј®  祫®ўҐЄ ,  ®Є®«®  ¤ўге  б  Ї®«®ўЁ­®©  ¬Ґва®ў
ўлб®в®©. Ћ­ ЇаҐЈа ¦¤ « ­ ¬ ¤®а®Јг.  Њл  бв®«ЇЁ«Ёбм  Ї«®в­®©  ЄгзЄ®©.  Ќ иЁ
Ј« §  Ўл«Ё ЇаЁЄ®ў ­л Є ⥬­®© дЁЈгаҐ. Ћ­  ­Ґ  ¤ўЁЈ « бм.  ЌҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п
бЇгбвп ЌҐбв®а ®¤Ё­ ᤥ« « ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў ўЇҐаҐ¤. ‹Ёим Ї®б«Ґ нв®Ј®  дЁЈга 
¤ўЁ­г« бм. Ћ­  ¤ўЁЈ « бм ­ ¬ ­ ўбваҐзг. Љ ЄЁ¬ Ўл ЈЁЈ ­вбЄЁ¬  ­Ё  Ўл«  нв®в
祫®ўҐЄ, ­® ¤ўЁЈ «бп ®­ Ї« ў­®.
     ЌҐбв®а ЎҐЈ®¬ ўҐа­г«бп ®Ўа в­®. ‚ в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є
­ ¬, 祫®ўҐЄ ®бв ­®ўЁ«бп. ѓ®а¤  ᤥ« «  и Ј ўЇҐаҐ¤,   祫®ўҐЄ  ᤥ« «  и Ј
Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є ­ ¬. Ѓл«®  ®зҐўЁ¤­®,  зв®  Ґб«Ё  ¬л  Їа®¤®«¦Ё¬  ¤ўЁЈ вмбп
ўЇҐаҐ¤, ¬л бв®«Є­Ґ¬бп б ЈЁЈ ­в®¬. Њл Ўл«Ё Ґ¬г ­Ґ зҐв , 祬 Ўл ®­ ­Ё Ўл«. џ
ЇаЁ­п« Ё­ЁжЁ вЁўг ­  бҐЎп Ё в®«Є­г« ўбҐе ­ § ¤ Ё Ўлбв஠㢥«  Ёе  б  нв®Ј®
¬Ґбв .
     Њл и«Ё ®Ўа в­® Є ¤®¬г ѓ®а¤л ў Ї®«­®¬ ¬®«з ­ЁЁ. ‹Ёим  зҐаҐ§  ­ҐбЄ®«мЄ®
з б®ў ¬л Ўл«Ё в ¬. Њл Ї®«­®бвмо ўл¤®е«Ёбм. Љ®Ј¤  ¬л Ў« Ј®Ї®«гз­® гᥫЁбм ў
ҐҐ Є®¬­ вҐ, ѓ®а¤  § Ј®ў®аЁ« .
     - Њл ®ЎаҐзҐ­л, - бЄ § «  ®­ . - нв   ивгЄ ,  Є®в®аго  ¬л  гўЁ¤Ґ«Ё  ­ 
ва®ЇҐ, Ўл«  ®¤­Ё¬ Ё§ вў®Ёе ®««Ё; вл ­Ґ е®вҐ«, зв®Ўл ¬л  ¤ўЁЈ «Ёбм  ўЇҐаҐ¤.
’ў®Ё ®««Ё ўлбЄ ЄЁў ов Ё§ бў®Ёе гЄа®¬­ле ¬Ґбв, Є®Ј¤  вл Ї®¤в «ЄЁў Ґим Ёе.
     џ ­Ґ ®вўҐвЁ«. ЌҐ Ўл«® б¬лб«  Їа®вҐбв®ў вм. џ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є  ¬­®¦Ґбвў®
а § п б ¬ бзЁв «, зв® ¤®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а® Ўл«Ё ў § Ј®ў®аҐ ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
џ ¤г¬ «, зв® Ї®Є  ¤®­ •г ­ а §Ј®ў аЁў Ґв б® ¬­®©  ў  ⥬­®вҐ,  ¤®­  •Ґ­ а®
ЇҐаҐ®¤Ґў Ґвбп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­ ЇгЈ вм ¬Ґ­п, Ё ¤®­ •г ­ г⢥ত Ґв  Ї®в®¬,
зв® ¬Ґ­п ЇгЈ «Ё ®««Ё.
     ‘ ¬  ¬лб«м ® ⮬, зв® бгйҐбвўгов ®««Ё Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ґ,  зв®  Ё§ЎҐЈ Ґв
­ иҐЈ® Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, Ўл«   б«ЁиЄ®¬  ­ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®©  ¤«п  ¬Ґ­п.  Ќ®
§ вҐ¬ п ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё гЎҐ¤Ё«бп, зв®  ®««Ё,  Є®в®але  ®ЇЁблў Ґв  ¤®­  •г ­,
бгйҐбвўгов ¤Ґ©б⢨⥫쭮. ‚ ¬ЁаҐ, Є Є ®­ Ј®ў®аЁ«, Ґбвм ўбҐў®§¬®¦­лҐ вў аЁ.
     Ђўв®аЁвҐв­л¬ в®­®¬, з⮠।Є® Ўлў Ґв ў  ¬®Ґ©  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё,  п
бЄ § « ѓ®а¤Ґ Ё ®бв «м­л¬, зв® г ¬Ґ­п Ґбвм ¤«п ­Ёе ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®­Ё
¬®Јгв ЇаЁ­Ё¬ вм Ё«Ё ­Ґв. …б«Ё ®­Ё Ј®в®ўл ¤ўЁ­гвмбп ®вбо¤ , в® п ¬®Јг ў§пвм
­  бҐЎп ®вўҐвб⢥­­®бвм Ё 㢥бвЁ Ёе ў ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв®. …б«Ё ®­Ё ­Ґ Ј®в®ўл, в®
п Ўг¤г згўбвў®ў вм ᥡп бў®Ў®¤­л¬ ®в Є ЄЁе-«ЁЎ® ®Ўп§ вҐ«мбвў ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё.
     џ згўбвў®ў « ЇаЁ«Ёў ®ЇвЁ¬Ё§¬  Ё 㢥७­®бвЁ. ЌЁЄв® Ё§ ­Ёе  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ
бЄ § «. Ћ­Ё ᬮв५Ё ­  ¬Ґ­п ¬®«з , Є Є Ўл ў§ўҐиЁў п ¬®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ.
     - ‘Є®«мЄ® ў ¬ Ї®­ ¤®ЎЁвбп ўаҐ¬Ґ­Ё,  зв®Ўл  б®Ўа вм  ў иЁ  Ї®¦ЁвЄЁ?  -
бЇа®бЁ« п.
     - “ ­ б ­Ґв Ї®¦Ёв®Є, - бЄ § «  ѓ®а¤ . - ¬л Ї®Ґ¤Ґ¬,  Є Є  Ґбвм.  €  ¬л
¬®¦Ґ¬ Ґе вм Їаאַ бЁо ¬Ё­гвг, Ґб«Ё  нв®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®.  Ќ®  Ґб«Ё  ¬л  ᬮ¦Ґ¬
Ї®¤®¦¤ вм ҐйҐ ваЁ ¤­п, в® нв® Ўл«® Ўл «гзиҐ ¤«п ­ б.
     - Љ Є ­ бзҐв ў иЁе ¤®¬®ў? - бЇа®бЁ« п.
     - ЋЎ н⮬ Ї®§ Ў®вЁвбп ‘®«Ґ¤ ¤, - бЄ § «  ®­ .
     ‚ЇҐаўлҐ б вҐе Ї®а, Є Є п ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ўЁ¤Ґ«  ¤®­мо  ‘®«Ґ¤ ¤,  Ўл«®
гЇ®¬п­гв® ҐҐ Ё¬п.  џ  Ўл«  в Є  § Ё­вҐаҐб®ў ­,  зв®  ¬®¬Ґ­в «м­®  § Ўл«  ®
­ Їа殮­ЁЁ ¤ ­­®Ј® ¬®¬Ґ­в . џ ᥫ. ѓ®а¤   Є®«ҐЎ « бм  б  ®вўҐв ¬Ё  ­   ¬®Ё
ў®Їа®бл ® ¤®­мҐ ‘®«Ґ¤ ¤. ЌҐбв®а  ў¬Ґи «бп  Ё  бЄ § «,  зв®  ¤®­мп  ‘®«Ґ¤ ¤
Ј¤Ґ-в® Ї®Ў«Ё§®бвЁ, ­® зв®  ўбҐ  ®­Ё  ®зҐ­м  ¬ «®  §­ ов  ®  ⮬,  祬  ®­ 
§ ­Ё¬ Ґвбп. Ћ­   ЇаЁе®¤Ёв  Ё  г室Ёв,  ­ЁЄ®Ј®  ­Ґ  бЇа иЁў п.  ЊҐ¦¤г  ­Ё¬Ё
бгйҐбвў®ў «® б®Ј« иҐ­ЁҐ, зв®Ўл ®­Ё ЇаЁЈ«п¤лў «Ё §  ҐҐ ¤®¬®¬,   ®­   §   Ёе
¤®¬ ¬Ё. „®­мп ‘®«Ґ¤ ¤ §­ « , зв® Ё¬ ЇаЁ¤Ґвбп гҐе вм а ­® Ё«Ё Ї®§¤­®, Ё ®­ 
ЇаЁ¬Ґв ­  бҐЎп  ®вўҐвб⢥­­®бвм  Ё  ᤥ« Ґв  ўбҐ  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ,  зв®Ўл  ®­Ё
Ё§Ў ўЁ«Ёбм ®в бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®бвЁ.
     - Љ Є ўл ¤ ¤ЁвҐ Ґ© §­ вм? - бЇа®бЁ« п.
     - ќв® ¤Ґ«® ѓ®а¤л,  -  бЄ § «  ЌҐбв®а.  -  ®­   §­ Ґв,  Ј¤Ґ  ­ е®¤Ёвбп
‘®«Ґ¤ ¤.
     - ѓ¤Ґ ¤®­мп ‘®«Ґ¤ ¤, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - ЋвЄг¤  п, зҐав ў®§м¬Ё, ¬®Јг §­ вм нв®! - Ўа®бЁ«  ¬­Ґ ѓ®а¤ .
     - Ќ® ўҐ¤м Ё¬Ґ­­® вл ўбҐЈ¤  §®ўҐим ҐҐ, - бЄ § « ЌҐбв®а.
     ѓ®а¤  Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п. ќв® Ўл« ¬Ё¬®«Ґв­л©  ў§Ј«п¤,  ­®  ®­  Ўа®бЁ«
¬Ґ­п ў ¤а®¦м. џ г§­ « нв®в ў§Ј«п¤. Ќ® ®вЄг¤ ?  ‚ᥠ ⥫®  ¬®Ґ  ­ ЇапЈ«®бм.
‘®«­Ґз­®Ґ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ бв «® ⢥а¤л¬,  Є ЄЁ¬  п  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  згўбвў®ў «  ҐЈ®
а ­миҐ. Њ®п ¤Ё да Ј¬ , Є § «®бм, ¤ ўЁ«  ўўҐае ­  б ¬®Ґ ᥡп. џ а §¬ли«п« ®
⮬, ­Ґ «Ґзм «Ё ¬­Ґ, ­® ў­Ґ§ Ї­® ®Є § «бп бв®пйЁ¬.
     - ѓ®а¤  ­Ґ §­ Ґв, - бЄ § « п. - в®«мЄ® п §­ о, Ј¤Ґ ®­  ­ е®¤Ёвбп.
     ‚ᥠЎл«Ё Ї®вапᥭл, Ё п, Ї®¦ «г©, Ў®«миҐ ўбҐе. џ ᤥ« « § пў«Ґ­ЁҐ ЎҐ§
Є Є®Ј®-«ЁЎ®  а §г¬­®Ј®  ®Ў®б­®ў ­Ёп.  Ћ¤­ Є®  ў  ¬®¬Ґ­в,   Є®Ј¤    п   ҐЈ®
Їа®Ё§­®бЁ«, г ¬Ґ­п Ўл«    Ўб®«ов­ п  гўҐаҐ­­®бвм,  зв®  п  §­ о,  Ј¤Ґ  ®­ 
­ е®¤Ёвбп. ќв® Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­  ўбЇлиЄг ᢥв , ¬Ґ«мЄ­гўиго ў ¬®Ґ¬  ᮧ­ ­ЁЁ.
џ гўЁ¤Ґ« Ј®а­л©  а ©®­  б  ®зҐ­м  § §гЎаҐ­­л¬Ё  бгеЁ¬Ё  ЇЁЄ ¬Ё,  Їгбвл­­го
е®«®¤­го а ў­Ё­г. Љ Є в®«мЄ® п Є®­зЁ« Ј®ў®аЁвм, б«Ґ¤го饩 ¬®Ґ©  ®б®§­ ­­®©
¬лб«мо Ўл«® в®, зв® п, ўЁ¤Ё¬®, ўЁ¤Ґ« в Є®© « ­¤и дв ў ЄЁ­® Ё зв®  ­ Јаг§Є 
®в ЇаҐЎлў ­Ёп б нвЁ¬Ё «о¤м¬Ё ўл§ў «  г ¬Ґ­п в Є®© балў.
     џ Ё§ўЁ­Ё«бп ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё, зв® ¬ЁбвЁдЁжЁа®ў « Ёе в Є Їаאַ,  е®вп  Ё  ­Ґ
­ ¬ҐаҐ­­®, Ё гᥫбп.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® ­Ґ §­ Ґим, Ї®зҐ¬г нв® бЄ § «? - бЇа®бЁ« ¬Ґ­п
ЌҐбв®а.
     Ћ­ Ї®¤ЎЁа « б«®ў  ®бв®а®¦­®. …бвҐб⢥­­® Ўл«® Ўл бЄ § вм, Ї®  Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ ¤«п ¬Ґ­п: "§­ зЁв, вл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ §­ Ґим, Ј¤Ґ ®­  ­ е®¤Ёвбп?". џ
бЄ § « Ё¬, зв® зв®-в® ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ ­ и«® ­  ¬Ґ­п. џ  ®ЇЁб «  Ё¬  ¬Ґбв­®бвм,
Є®в®аго гўЁ¤Ґ«, Ё вг 㢥७­®бвм, Є®в®а п г ¬Ґ­п Ўл« , зв®  ¤®­мп  ‘®«Ґ¤ ¤
­ е®¤Ёвбп Ё¬Ґ­­® в ¬.
     - ќв® Їа®Ёб室Ёв б ­ ¬Ё ¤®ў®«м­® з бв®, - бЄ § « ЌҐбв®а.
     џ Ї®ўҐа­г«бп Є ѓ®а¤Ґ, Ё ®­  ЄЁў­г«  Ј®«®ў®©. џ Ї®Їа®бЁ« ҐҐ ®Ўкпб­Ёвм.
     - ќвЁ бг¬ б襤訥, § Їгв ­­лҐ ўҐйЁ ўбҐ ўаҐ¬п ЇаЁе®¤пв Є ­ ¬ ў Ј®«®ўг,
- бЄ § «  ѓ®а¤ . - бЇа®бЁ «Ё¤Ёо, ஧㠨«Ё †®§ҐдЁ­г.
     ‘ вҐе Ї®а, Є Є ®­Ё ЇҐаҐи«Ё  Є  ­®ў®¬г  а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо  ¦Ё«мп,  ђ®§   Ё
†®§ҐдЁ­  ¬ «® Ј®ў®аЁ«Ё  б®  ¬­®©.  Ћ­Ё  ®Ја ­ЁзЁў «Ёбм  ЇаЁўҐвбвўЁп¬Ё  Ё«Ё
б«гз ©­л¬Ё § ¬Ґз ­Ёп¬Ё ® ЇЁйҐ Ё«Ё Ї®Ј®¤Ґ.
     ‹Ё¤Ёп Ё§ЎҐЈ «  ¬®Ёе Ј« §. Ћ­  Їа®Ў®а¬®в « , зв® ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё Ґ© Є ¦Ґвбп,
Ўг¤в® ®­  Ї®¬­Ёв ҐйҐ ¤агЈЁҐ ўҐйЁ.
     - €­®Ј¤  п ¬®Јг ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ­ ўЁ¤Ґвм ⥡п, - бЄ § «  ®­  ¬­Ґ. - п
¤г¬ о, зв® вл ЇаЁвў®апҐимбп Ј«гЇл¬, ­® Ї®в®¬  п  ўбЇ®¬Ё­ о,  зв®  вл  ¤ ¦Ґ
§ Ў®«Ґ« Ё§-§  ­ б. ќв® Ўл« вл?
     - Љ®­Ґз­®, нв® Ўл« ®­, - бЄ § «  ђ®§ , - п ⮦Ґ ўбЇ®¬Ё­ о  а §­®Ґ.  џ
Ї®¬­о ¤ ¬г, Є®в®а п Ўл«  ¤®Ўа  Є® ¬­Ґ.  Ћ­   гзЁ« ,  Є Є  ¤Ґа¦ вм  бҐЎп  ў
зЁбв®вҐ,   нв®в ­ Јў «м ў ЇҐаўл© а § Ї®¤бваЁЈ ¬­Ґ ў®«®бл,  Ї®Є   ®­   ¬Ґ­п
¤Ґа¦ « , Ї®в®¬г зв® п Ўл«   ­ ЇгЈ ­ .  ќв   ¤ ¬   «оЎЁ«   ¬Ґ­п.  Ћ­   Ўл« 
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®ал© ¤Ґ©б⢨⥫쭮 § Ў®вЁ«бп ®Ў® ¬­Ґ.  џ  Ўл  б
а ¤®бвмо Ї®и«  ­  ᬥавм Ё§-§  ­ҐҐ.
     - Љв® Ўл«  нв  ¤ ¬ , ђ®§ ? - бЇа®бЁ«  ѓ®а¤ , ᤥনў п ¤ле ­ЁҐ.
     ђ®§  гЄ § «  ­  ¬Ґ­п ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ї®¤Ў®а®¤Є , ¦Ґб⮬, Ї®«­л¬  ®вўа йҐ­Ёп
Ё ­Ґ¤®ў®«мбвў .
     - Ћ­ §­ Ґв, - бЄ § «  ®­ .
     ‚ᥠгбв ўЁ«Ёбм ­  ¬Ґ­п, ®¦Ё¤ п ®вўҐв .  џ  а ббҐа¤Ё«бп  Ё  § ®а «  ­ 
஧г, зв® ­Ґ ҐҐ ¤Ґ«® ¤Ґ« вм § пў«Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ  ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  Ўл«Ё
®ЎўЁ­Ґ­Ёп¬Ё. џ ­ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ ­Ґ «Ј « Ё¬.
     Ќ   а®§г  ¬®п  ўбЇлиЄ   ­Ґ  Ї®¤Ґ©бвў®ў « .  Ћ­    бЇ®Є®©­л¬   Ј®«®б®¬
®Ўкпб­Ё« , зв® Ї®¬­Ёв, Є Є нв  ¤ ¬  Ј®ў®аЁ«  Ґ©, зв® п ҐйҐ ўҐа­гбм ®Ўа в­®
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®Їа ў«обм ®в бў®Ґ© Ў®«Ґ§­Ё. ђ®§  Ї®­п«  нв® в Є, зв®  ¤ ¬ 
§ Ў®вЁвбп ®Ў® ¬­Ґ, «ҐзЁв ¬Ґ­п, Ї®н⮬г п ¤®«¦Ґ­ §­ вм, Єв® ®­  в Є п Ё Ј¤Ґ
®­ , Ї®бЄ®«мЄг п пў­® ўл§¤®а®ўҐ«.
     - —в® нв® §  Ў®«Ґ§­м Ўл«  г ¬Ґ­п, ђ®§ ? - бЇа®бЁ« п.
     - ’л § Ў®«Ґ«, Ї®в®¬г зв® ­Ґ ᬮЈ 㤥ঠвм бў®© ¬Ёа, - бЄ § «   ®­   б
Ї®«­л¬ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬, - Єв®-в® Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, п ¤г¬ о, ®зҐ­м ¤ ў­®, зв®  вл  ­Ґ
ᮧ¤ ­ ¤«п ­ б, в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є ќ«ЁеЁ® Ј®ў®аЁ« ѓ®а¤Ґ ў  б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе.  ’л
Ї®ЄЁ­г« ­ б Ё§-§  нв®Ј®, Ё ‹Ё¤Ёп в Є Ё ­Ґ Їа®бвЁ«  ⥡Ґ нв®Ј®.  Ћ­   Ўг¤Ґв
­Ґ­ ўЁ¤Ґвм вҐЎп Ё §  Ја ­Ёж ¬Ё нв®Ј® ¬Ёа .
     ‹Ё¤Ёп § Їа®вҐбв®ў « , бЄ § ў, зв® ҐҐ згўбвў  ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® ­Ґ Ё¬Ґов б
⥬, зв® Ј®ў®аЁв ђ®§ . Ћ­  Їа®бв® ®зҐ­м «ҐЈЄ® ўл室Ёв Ё§ бҐЎп  Ё  бҐа¤Ёвбп
Ё§-§  ¬®Ґ© Ј«гЇ®бвЁ.
     џ бЇа®бЁ« †®§ҐдЁ­г, Ї®¬­Ёв «Ё ®­  ¬Ґ­п ⮦Ґ.
     - Љ®­Ґз­®, Ї®¬­о, - бЄ § «  ®­  б г«лЎЄ®©,  -  ­®  вл  ¦Ґ  §­ Ґим,  п
бг¬ б襤и п. Њ­Ґ ­Ґ«м§п ўҐаЁвм. Ќ  ¬Ґ­п ­Ґ«м§п Ї®«®¦Ёвмбп.
     ѓ®а¤  ­ бв Ёў «  ­  ⮬, зв®Ўл †®§ҐдЁ­  бЄ § «  в®, зв®  ®­   Ї®¬­Ёв.
†®§ҐдЁ­  Ўл«  ­ бв஥­  ­Ґ Ј®ў®аЁвм ­ЁзҐЈ®, Ё ®­Ё бЇ®аЁ«Ё, Ї®Є ,  ­ Є®­Ґж,
†®§ҐдЁ­  ­Ґ бЄ § «  ¬­Ґ:
     - Љ Є®© в®«Є ®в ўбҐе нвЁе а §Ј®ў®а®ў ® ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁЁ? Ћ­Ё ­Ё  дЁЈ   ­Ґ
бв®пв.
     †®§ҐдЁ­ , Є § «®бм, ўлбЄ § « бм  §   ўбҐе  ­ б.  Ѓ®«миҐ  ­ҐзҐЈ®  Ўл«®
бЄ § вм. Ћ­Ё б®ЎЁа «Ёбм г©вЁ, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є Їа®ўҐ«Ё ў  ўҐ¦«Ёў®¬  ¬®«з ­ЁЁ
­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв.
     - џ Ї®¬­о,  вл  Ї®ЄгЇ «  ¬­Ґ  Єа бЁўлҐ  Ї« вмп,  -  ў­Ґ§ Ї­®  бЄ § « 
†®§ҐдЁ­  ¬­Ґ. - а §ўҐ вл ­Ґ Ї®¬­Ёим, Є Є п гЇ «  б «Ґбв­Ёжл ў ¬ Ј §Ё­Ґ?  џ
згвм ­Ґ Ї®«®¬ «  ­®ЈЁ, Ё ⥡Ґ ЇаЁи«®бм ¬Ґ­п ўл­ҐбвЁ.
     ‚ᥠ®Їпвм гᥫЁбм б Ј« § ¬Ё, ЇаЁЄ®ў ­­л¬Ё Є †®§ҐдЁ­Ґ.
     - џ Ї®¬­о в Є¦Ґ ®¤­г бг¬ б襤иго, - бЄ § «  ®­ , - ®­  •®вҐ«   Ї®ЎЁвм
¬Ґ­п Ё Ј®­п« бм §  ¬­®©, Ї®Є  вл ­Ґ а ббҐа¤Ё«бп Ё ­Ґ ®бв ­®ўЁ« ҐҐ.
     џ Ўл« а бвҐап­. ‚бҐ, Є § «®бм, г楯Ё«Ёбм §  б«®ў  †®§ҐдЁ­л, е®вп  ®­ 
б ¬  Ј®ў®аЁ« , зв®Ўл ¬л Ґ© ­Ґ ўҐаЁ«Ё, в Є Є Є ®­   бг¬ б襤и п.  Ћ­   Ўл« 
Їа ў . …Ґ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ­Ґ Ё¬Ґ«Ё ¤«п ¬Ґ­п ­ЁЄ Є®Ј® б¬лб« .
     - џ ⮦Ґ §­ о, Ї®зҐ¬г вл § Ў®«Ґ«, - Їа®¤®«¦ «  ®­ , - п Ўл«  в ¬,  ­®
­Ґ Ї®¬­о, Ј¤Ґ. Ћ­Ё ў§п«Ё ⥡п зҐаҐ§ нвг б⥭г вг¬ ­ , зв®Ўл а §лбЄ вм  нвг
Ј«гЇго ѓ®а¤г. џ Ї®« Ј о, зв® ®­  § Ў«г¤Ё« бм. ’л ­Ґ ¬®Ј ўҐа­гвм ҐҐ  ­ § ¤.
Љ®Ј¤  ¦Ґ ®­Ё ЇаЁ­Ґб«Ё вҐЎп ®Ўа в­®, вл Ўл« Ї®звЁ ¬Ґавў.
     Њ®«з ­ЁҐ, Ї®б«Ґ¤®ў ўиҐҐ §  ҐҐ б«®ў ¬Ё, Ўл«® Ј­ҐвгйЁ¬.  џ  㦥  Ў®п«бп
зв®-­ЁЎг¤м бЇа иЁў вм.
     - џ ­Ґ ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм, 祣® а ¤Ё ®­  ®вЇа ўЁ« бм вг¤   Ё  Єв®  ЇаЁ­Ґб
вҐЎп ®Ўа в­®, - Їа®¤®«¦ «  †®§ҐдЁ­ . - п Ї®¬­о, зв®  вл  Ўл«  Ў®«Ґ­  Ё  ­Ґ
г§­ ў « ¬Ґ­п Ў®«миҐ. ќв  Ј«гЇ п ѓ®а¤  Є«п­Ґвбп, зв®  ®­   ­Ґ  §­ «   ⥡п,
Є®Ј¤  вл ўЇҐаўлҐ ў®иҐ« ў нв®в ¤®¬ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ­ § ¤. џ  г§­ «   ⥡п
ба §г. џ Ї®¬­Ё« , зв®  вл  ­ Јў «м,  Є®в®ал©  § Ў®«Ґ«.  ’л  е®зҐим  зв®-в®
г§­ вм? џ ¤г¬ « , зв® нвЁ ¦Ґ­йЁ­л Їа®бв® а §ў«ҐЄ овбп, Ё ¬г¦зЁ­л в®з­® в Є
¦Ґ, ®б®ЎҐ­­® нв®в Ј«гЇл© Џ Ў«Ёв®. Ћ­Ё-в® ¤®«¦­л  Ї®¬­Ёвм,  ўҐ¤м  ®­Ё  Ўл«Ё
в ¬.
     - Ђ вл Ї®¬­Ёим, Ј¤Ґ ¬л Ўл«Ё? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐ Ї®¬­о, - бЄ § «  †®§ҐдЁ­ , - ®¤­ Є® п г§­ «  Ўл нв® ¬Ґбв®,  Ґб«Ё
Ўл вл ¬Ґ­п вг¤  ЇаЁўҐ§,  Є®Ј¤   ¬л  ўбҐ  Ўл«Ё  в ¬,  ­ б  ®Ўлз­®  ­ §лў «Ё
Їмп­Ёж ¬Ё, Ї®в®¬г зв® ¬л в ¬ «ҐЈЄ® 嬥«Ґ«Ё. “ ¬Ґ­п ў  Ј®«®ўҐ  Ўл«®  ¬Ґ­миҐ
вг¬ ­ , 祬 г ўбҐе, Ї®н⮬г п Ї®¬­о ¤®ў®«м­® е®а®и®.
     - Љв® ­ §лў « ­ б Їмп­Ёж ¬Ё? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐ ⥡п. ’®«мЄ® ­ б, -  ®вўҐвЁ«   †®§ҐдЁ­ .  -  п  ­Ґ  Ї®¬­о,  Єв®,
­ ўҐа­®Ґ, ­ Јў «м •г ­ Њ вгб.
     џ Ї®б¬®в५ ­  ­Ёе, Ё Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе ®вў®¤Ё« Ј« § .
     - Њл Ї®¤е®¤Ё¬ Є Є®­жг, - Їа®Ў®а¬®в « ЌҐбв®а,  Є Є  Ўл  Ј®ў®ап  б ¬  б
б®Ў®©, - ­ и Є®­Ґж 㦥 ᬮваЁв ­ ¬ ў Ј« § .
     Љ § «®бм, ®­ Ўл« ­  Ја ­Ё б«Ґ§.
     - џ ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўл Ўлвм  а ¤  Ё  ѓ®а¤,  зв®  ¬л  ЇаЁЎл«Ё  Є  Є®­жг,  -
Їа®¤®«¦ « ®­. - Ё ўбҐ ¦Ґ  п  ЇҐз «Ґ­.  ЌҐ  ¬®¦Ґим  «Ё  вл  нв®  ®Ўкпб­Ёвм,
­ Јў «м?
     ‚­Ґ§ Ї­® ўбҐе ®еў вЁ«  ЇҐз «м. „ ¦Ґ ¤Ґа§Є п ‹Ё¤Ёп ®ЇҐз «Ё« бм.
     - —в® б ў ¬Ё б«гзЁ«®бм? - бЇа®бЁ« п. - ® Є Є®¬ Є®­жҐ ўл Ј®ў®аЁвҐ?
     - џ ¤г¬ о, зв® Є ¦¤л© §­ Ґв, зв® нв® §  Є®­Ґж, - бЄ § « ЌҐбв®а.  -  ў
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п г ¬Ґ­п бва ­­лҐ  ®йг饭Ёп.  —в®-в®  §®ўҐв  ­ б,     ¬л  ­Ґ
®вЇгбЄ Ґ¬бп. Њл 楯«пҐ¬бп.
     Џ Ў«Ёв®, Є Є ЁбвЁ­­л© Є ў «Ґа, бЄ § «, зв® ѓ®а¤ , Ґ¤Ё­б⢥­­ п  б।Ё
­ б, ­Ґ 楯«пҐвбп ­Ё §  зв®. ‚ᥠ®бв «м­лҐ, § ўҐаЁ« ®­  ¬Ґ­п,  ЎҐ§­ ¤Ґ¦­лҐ
нЈ®Ёбвл.
     - Ќ Јў «м •г ­ Њ вгб бЄ § «, зв®, Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п Ё¤вЁ, ¬л Ї®«гзЁ¬
§­ Є, - бЄ § « ЌҐбв®а, - зв®-в® в Є®Ґ,  зв®  ­ ¬  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ­а ўЁвбп,
ўлбвгЇЁв ўЇҐаҐ¤ Ё Ї®§®ўҐв ­ б.
     - Ћ­ бЄ § «, зв® нв® ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® Ўг¤Ґв зв®-в® Ў®«м讥,  -  ¤®Ў ўЁ«
ЃҐ­Ё­м®, - «оЎ®Ґ, ўбҐ, зв® ­ ¬ ­а ўЁвбп, ¬®¦Ґв бЈ®¤Ёвмбп.
     - „«п ¬Ґ­п §­ Є ЇаЁ¤Ґв ў д®а¬Ґ ®«®ўп­­ле б®«¤ вЁЄ®ў, Є®в®але  г  ¬Ґ­п
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«®, - бЄ § « ¬­Ґ ЌҐбв®а, - ®вап¤ ®«®ўп­­ле б®«¤ вЁЄ®ў, Є®­­ле
Јгб а, пўЁвбп, зв®Ўл § Ўа вм ¬Ґ­п. Ђ 祬 нв® пўЁвбп ¤«п ⥡п?
     џ ўбЇ®¬­Ё«, зв® ¤®­ •г ­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ ®¤­ ¦¤л, з⮠ᬥавм ¬®¦Ґв бв®пвм
Ї®§ ¤Ё 祣® гЈ®¤­®, ¤ ¦Ґ Ї®§ ¤Ё в®зЄЁ ў ¬®Ґ¬ Ў«®Є­®вҐ, Ї®в®¬  ®­  ¤ «  ¬­Ґ
­ҐЄ®в®аго ¬Ґв д®аг ¬®Ґ© ᬥавЁ.
     џ  а ббЄ § «  Ґ¬г,  зв®  ®¤­ ¦¤л,  Јг«пп  Ї®  Ўг«мў аг  Ј®««Ёўг¤    ў
‹®б- ­¦Ґ«ҐбҐ, п гб«ли « §ўгЄЁ вагЎл, ЁЈа ўиҐ© бв ал© Ё¤Ё®вбЄЁ©  Ї®Їг«па­л©
¬®вЁў. Њг§лЄ  Ёб室Ё«  Ё§ ¬ Ј §Ё­  Ја ¬Ї« бвЁ­®Є ­  нв®© г«ЁжҐ. ЌЁЄ®Ј¤   п
­Ґ б«ли « Ў®«ҐҐ ЇаЁпв­®Ј®  §ўгЄ .  џ  Ўл«  § еў зҐ­  Ё¬.  џ  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­
ЇаЁбҐбвм ­  Ї аҐЎаЁЄ. ЊҐ¤­л© §ўгЄ вагЎл Ї®Ї ¤ « ¬­Ґ Їаאַ ў ¬®§Ј.
     џ ҐЈ® ®йгй « ­ ¤ бў®Ё¬ Їа ўл¬ ўЁбЄ®¬.  Ћ­  « бЄ «  ¬Ґ­п,  Ї®Є   п  ­Ґ
®Їмп­Ґ« ®в ­ҐЈ®. Љ®Ј¤  ®­ 㬮«Є, п  §­ «,  зв®  ­Ґв  бЇ®б®Ў   Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м
Ї®ўв®аЁвм нв® ®йг饭ЁҐ, Ё г ¬Ґ­п Ўл«® ¤®бв в®з­®  ®ваҐиҐ­­®бвЁ,  зв®Ўл  ­Ґ
Ўа®бЁвмбп   ў   ¬ Ј §Ё­   Ё   ­Ґ   ЄгЇЁвм   нвг   Ї« бвЁ­Єг   ў¬Ґб⥠   б®
бвҐаҐ®Їа®ЁЈа뢠⥫Ґ¬, зв®Ўл Їа®ЁЈалў вм ҐҐ.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® нв® Ўл«® §­ Є®¬, Є®в®ал©  Ўл«  ¤ ­  ¬­Ґ  бЁ« ¬Ё,
гЇа ў«пойЁ¬Ё бг¤мЎ ¬Ё «о¤Ґ©. Љ®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв ¬®Ґ ўаҐ¬п Ї®ЄЁ­гвм  нв®в  ¬Ёа  ў
Є Є®© Ўл в® ­Ё Ўл«® д®а¬Ґ, п гб«лиг в®в ¦Ґ б ¬л© §ўгЄ вагЎл Ё в®в ¦Ґ б ¬л©
Ё¤Ё®вбЄЁ© ¬®вЁў, ЁбЇ®«­пҐ¬л© ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ ва㡠箬.
     ‘«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Ўл« бг¬ в®и­л¬ ¤­Ґ¬ ¤«п ­Ёе. Љ § «®бм, Ё¬  ­г¦­®  Ўл«®
ᤥ« вм ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ ¬­®¦Ґбвў® ¤Ґ«. ѓ®а¤  бЄ § « , зв® ўбҐ Ёе § Ў®вл  Ўл«Ё
«Ёз­л¬Ё Ё ¤®«¦­л ўлЇ®«­пвмбп Є ¦¤л¬ Ё§ ­Ёе ЎҐ§ ўбпЄ®© Ї®¬®йЁ.  џ  Ўл«  а ¤
®бв вмбп ®¤Ё­. “ ¬Ґ­п ⮦Ґ  Ўл«Ё  ¤Ґ« .  џ  Ї®Ґе «  ў  Ў«Ё¦ ©иЁ©  Ј®а®¤®Є,
Є®в®ал© в Є бЁ«м­® ­ агиЁ« ¬®Ґ бЇ®Є®©бвўЁҐ. џ Ї®¤кҐе « Їаאַ Є в®¬г  ¤®¬г,
Є®в®ал© Ё¬Ґ« в Єго ЇаЁв⥫м­го бЁ«г ¤«п ¬Ґ­п Ё ¤«п ѓ®а¤л. џ Ї®бвгз «  ў
¤ўҐам. ЋвЄал«  ¤ ¬ . џ б®зЁ­Ё« Ёбв®аЁо, зв® ¦Ё« ў  н⮬  ¤®¬Ґ  ॡҐ­Є®¬  Ё
е®зг  ў§Ј«п­гвм  ­   нв®в  ¤®¬  ®Їпвм.  Ћ­   Ўл«   ®зҐ­м  ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­®©
¦Ґ­йЁ­®©. Ћ­  Їа®ўҐ«  ¬Ґ­п ў ¤®¬, ¬­®Ј®б«®ў­® Ё§ўЁ­ппбм §   ­ҐбгйҐбвўгойЁ©
ЎҐбЇ®а冷Є.
     ќв®в ¤®¬ Ўл« ЇҐаҐЇ®«­Ґ­ бЄалвл¬Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё. Ћ­Ё Ўл«Ё в ¬. џ  ¬®Ј
Ёе згўбвў®ў вм, ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм. Ќ   б«Ґ¤гойЁ©  ¤Ґ­м  ѓ®а¤   ­ 
а бᢥ⥠гҐе « . џ ®¦Ё¤ «, зв® ҐҐ ­Ґ Ўг¤Ґв  ўҐбм  ¤Ґ­м,  ­®  Є  ®ЎҐ¤г  ®­ 
ўҐа­г« бм. Љ § «®бм, ®­  Ўл«  ®зҐ­м ў§ў®«­®ў ­­®©.
     - ‘®«Ґ¤ ¤ ўҐа­г« бм Ё е®зҐв вҐЎп ўЁ¤Ґвм, -  бЄ § «   ®­   Їаאַ.  ЃҐ§
Ґ¤Ё­®Ј® б«®ў  ®Ўкпб­Ґ­Ё© ®­  ®вўҐ«  ¬Ґ­п Є  ¤®¬г  ‘®«Ґ¤ ¤.  „®­мп  ‘®«Ґ¤ ¤
бв®п«  ®Є®«® ¤ўҐаЁ. Ћ­  ўлЈ«п¤Ґ«  Ў®«ҐҐ ¬®«®¤®© Ё  Ў®«ҐҐ  бЁ«м­®©,  祬  ў
Ї®б«Ґ¤­Ё© а §, Є®Ј¤  п ҐҐ ўЁ¤Ґ«. ‘ ¤ ¬®©, Є®в®аго п §­ « ¬­®Ј® «Ґв  ­ § ¤,
г ­ҐҐ ®бв «®бм б ¬®Ґ ®в¤ «Ґ­­®Ґ б室бвў®.
     ѓ®а¤  Ўл«  ­  Ја ­Ё в®Ј®, зв®Ўл а бЇ« Є вмбп.  ’®  ­ Їа殮­ЁҐ,  зҐаҐ§
Є®в®а®Ґ ¬л Їа®е®¤Ё«Ё, ¤Ґ« «® ҐҐ ­ бв஥­ЁҐ ўЇ®«­Ґ Ї®­пв­л¬ ¤«п  ¬Ґ­п.  Ћ­ 
ги« , ­Ґ бЄ § ў ­Ё б«®ў .
     „®­мп ‘®«Ґ¤ ¤ бЄ § « , зв® г ­ҐҐ «Ёим ­Ґ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё  ¤«п  а §Ј®ў®а 
б® ¬­®©, Ё ®­  б®ЎЁа Ґвбп ЁбЇ®«м§®ў вм Є ¦¤го ¬Ё­гвг  нв®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё.  Ћ­ 
Є § « бм бва ­­® Ї®звЁвҐ«м­®©. ‚ Є ¦¤®¬ ҐҐ б«®ўҐ §ўгз «  ўҐ¦«Ёў®бвм.
     џ ᤥ« « ¦Ґбв, зв®Ўл ЇаҐаў вм ҐҐ Ё § ¤ вм ў®Їа®б. џ е®вҐ« §­ вм,  Ј¤Ґ
®­  Ўл« . ‘ ¬л¬ ¤Ґ«ЁЄ в­л¬ ®Ўа §®¬ ®­  ЇаҐаў «   ¬Ґ­п.  Ћ­   бЄ § « ,  зв®
Ї®¤ЎЁа «  бў®Ё б«®ў  ®зҐ­м вй вҐ«м­® Ё зв® ­Ґ¤®бв в®Є ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®§ў®«Ёв  Ґ©
бЄ § вм «Ёим в®, зв® бгйҐб⢥­­®. Ћ­  ᥪ㭤㠯аЁбв «м­®  ᬮв५   ¬­Ґ  ў
Ј« § , Ё нв  бҐЄг­¤  Ї®Є § « бм ¬­Ґ ­ҐҐбвҐб⢥­­® ¤«Ё­­®©. ќв®  а §¤а ¦ «®
¬Ґ­п, ®­  ¬®Ј«  Ўл Ј®ў®аЁвм б® ¬­®© Ё ®вўҐвЁвм ­  Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ў®Їа®бл  § 
нв® ўаҐ¬п. Ћ­  ЇаҐаў «  ¬®«з ­ЁҐ Ё § Ј®ў®аЁ«  ® ⮬, зв® п ў®бЇаЁ­п«,  Є Є
 Ўбга¤. Ћ­  бЄ § « , зв® ­ Ї ¤ «  ­  ¬Ґ­п, Ї®бЄ®«мЄг п б ¬ ®Ў н⮬ Їа®бЁ«,
ў в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ¬л ўЇҐаўлҐ ЇҐаҐбҐЄ«Ё Ї а ««Ґ«м­лҐ «Ё­ЁЁ, Ё зв® ®­  ¬®¦Ґв
«Ёим ­ ¤Ґпвмбп, зв® ҐҐ  в Є  Ўл«  нд䥪⨢­®© Ё Ї®б«г¦Ё«   бў®Ґ©  楫Ё.  џ
е®вҐ« § ЄаЁз вм, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®бЁ« ҐҐ ­Ё ® 祬 Ї®¤®Ў­®¬, зв®  ­ЁзҐЈ®
­Ґ §­ о ® Ї а ««Ґ«м­ле «Ё­Ёпе Ё в®,  зв®  ®­   Ј®ў®аЁв,  ЎҐбб¬лб«Ёж .  Ћ­ 
§ ¦ «   ¬­Ґ  ЈгЎл  « ¤®­мо.  Ђўв®¬ вЁзҐбЄЁ  п  а бб« ЎЁ«бп.  Ћ­   Є § « бм
ЇҐз «м­®©. Ћ­  бЄ § « , зв® ­Ґв бЇ®б®Ў , ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®а®Ј® ¬л  ¬®Ј«Ё  Ўл
а §Ј®ў аЁў вм,  Ї®в®¬г  зв®  ў  ¤ ­­л©  ¬®¬Ґ­в  ¬л   ­ е®¤Ё¬бп   ­    ¤ўге
Ї а ««Ґ«м­ле «Ё­Ёпе Ё ­ЁЄв® Ё§ ­ б ­Ґ Ё¬ҐҐв н­ҐаЈЁЁ ЇҐаҐбҐзм Ёе; в®«мЄ® ҐҐ
Ј« §  ¬®Ј«Ё а ббЄ § вм ¬­Ґ ® ҐҐ ­ бв஥­ЁЁ.
     ЃҐ§ ўбпЄ®© ЇаЁзЁ­л п Ї®згўбвў®ў « ᥡп а бб« Ў«Ґ­­л¬. —в®-в®  ў®  ¬­Ґ
®ЇгбвЁ«®бм.  џ  § ¬ҐвЁ«,  зв®  б«Ґ§л  Є впвбп  Ї®  ¬®Ё¬  饪 ¬,      § вҐ¬
­ҐўҐа®пв­Ґ©иҐҐ ®йг饭ЁҐ § ў« ¤Ґ«® ¬­®© ­  ᥪ㭤г. Ќ  Є®а®вЄЁ© ¬®¬Ґ­в,  ­®
¤®бв в®з­® ¤«Ё­­л©, зв®Ўл Ї®и в­гвм  ®б­®ў ­ЁҐ  ¬®ҐЈ®  ᮧ­ ­Ёп  Ё«Ё  ¬®Ґ©
«Ёз­®бвЁ, Ё«Ё в®Ј®, зв®, п ¤г¬ « Ё згўбвў®ў «, пў«пҐвбп  ¬­®©.  ‚  вҐзҐ­ЁҐ
нв®Ј® Є®а®вЄ®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё п §­ «, зв® ¬л Ўл«Ё ®зҐ­м  Ў«Ё§ЄЁ  ¤агЈ  ¤агЈг  Ї®
жҐ«п¬ Ё ⥬ЇҐа ¬Ґ­вг. Ќ иЁ ®Ўбв®п⥫мбвў  Ўл«Ё Ї®е®¦Ё¬Ё. џ  е®вҐ«  бЄ § вм
Ґ©, зв® нв® Ўл«  ®вз п­­ п ЎЁвў , зв® нв   ЎЁвў   ҐйҐ  ­Ґ  § Є®­зҐ­ .  Ћ­ 
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Є®­зЁвбп.  Ћ­   Їа®й « бм,  Ї®в®¬г  зв®,  Ўг¤гзЁ  ЎҐ§гЇаҐз­л¬
ў®Ё­®¬,  Є ЄЁ¬  ®­   Ўл« ,  §­ « ,  зв®  ­ иЁ  ЇгвЁ  ­ЁЄ®Ј¤    Ў®«миҐ   ­Ґ
ЇҐаҐбҐЄгвбп. Њл ЇаЁи«Ё Є Є®­жг б«Ґ¤ . ‡ Ї®§¤ « п ў®«­ , згўбвў®  ®Ўй­®бвЁ,
згўбвў® தбвў  ўлаў «®бм Ё§ Є Є®Ј®-в® ­Ґў®®Ўа §Ё¬®Ј®  ⥬­®Ј®  гЈ«   ¬Ґ­п
б ¬®Ј®. ќв  ўбЇлиЄ  Ї®¤®Ў­  н«ҐЄваЁзҐбЄ®¬г а §ап¤г ў­гваЁ  ¬®ҐЈ®  ⥫ .  џ
®Ў­п« ҐҐ, ¬®Ё ЈгЎл ¤ўЁЈ «Ёбм, Ј®ў®ап зв®-в®, ­Ґ Ё¬Ґо饥 ¤«п ¬Ґ­п  ­ЁЄ Є®Ј®
б¬лб« . …Ґ Ј« §  § Ј®аҐ«Ёбм. Ћ­  ⮦Ґ  Ј®ў®аЁ«   зв®-в®,  祣®  п  ­Ґ  ¬®Ј
Ї®­пвм. …¤Ё­б⢥­­®Ґ ®йг饭ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ўл«® ¤«п ¬Ґ­п пб­®, нв® в®,  зв®  п
ЇҐаҐбҐЄ Ї а ««Ґ«м­лҐ «Ё­ЁЁ, ­Ґ Ё¬Ґ«®  ­ЁЄ Є®Ј®  Їа Ј¬ вЁзҐбЄ®Ј®  §­ зҐ­Ёп.
‚­гваЁ ¬Ґ­п Їа®алў «бп ­ аг¦г  Є Є®©-в®  Ёбв®з­ЁЄ,  Є Є п-в®  ­Ґ®Ўкпб­Ё¬ п
бЁ«  а §алў «  ¬Ґ­п ­  з бвЁ. џ ­Ґ ¬®Ј ¤ли вм, Ё ўбҐ Ї®Єал«®бм зҐа­®в®©.
     џ Ї®згўбвў®ў «, зв® Єв®-в® ¤ўЁЈ Ґв ¬Ґ­п Ё ¬пЈЄ®  вапбҐв.  ‹Ёж®  ѓ®а¤л
ўлЇ«л«® ў д®Єгб. џ «Ґ¦ « ­  Єа®ў вЁ ¤®­мЁ ‘®«Ґ¤ ¤,  Ё  ®Є®«®  ¬Ґ­п  бЁ¤Ґ« 
ѓ®а¤ . Њл Ўл«Ё ®¤­Ё.
     - ѓ¤Ґ ®­ ? - бЇа®бЁ« п.
     - “и« , - ®вўҐвЁ«  ѓ®а¤ .
     џ е®вҐ« ўбҐ а ббЄ § вм ѓ®а¤Ґ, ­® ®­  ®бв ­®ўЁ«  ¬Ґ­п Ё ®вЄал«  ¤ўҐам.
‚ᥠг祭ЁЄЁ Ўл«Ё б­ аг¦Ё, ®¦Ё¤ п ¬Ґ­п. Ћ­Ё ®¤Ґ«Ё бў®Ё «гзиЁҐ ®¤Ґ¦¤л. ѓ®а¤ 
®Ўкпб­Ё« , зв® ®­Ё Ї®аў «Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ, зв®  Ё¬Ґ«Ё.  ‚аҐ¬п  Є«®­Ё«®бм  Є
ўҐзҐаг. џ Їа®бЇ « ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў.  ЌҐ  а §Ј®ў аЁў п,  ¬л  Їа®и«Ё  Є  ¤®¬г
ѓ®а¤л,  Ј¤Ґ  бв®п«   ¬®п  ¬ иЁ­ .  Ћ­Ё  § Ўа «Ёбм  ў­гвам,  б«®ў­®   ¤ҐвЁ,
б®ЎЁа ойЁҐбп ­  ў®бЄаҐб­го Їа®Јг«Єг.
     ЏаҐ¦¤Ґ 祬 § Ўа вмбп ў ¬ иЁ­г, п ®бв ­®ўЁ«бп, Ј«п¤п  ­   ¤®«Ё­г.  Њ®Ґ
⥫® ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ў®а зЁў «®бм Ё б®ўҐаиЁ«® Ї®«­л©  ЄагЈ,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  ®­®
Ё¬Ґ«® б®Ўб⢥­­го ў®«о Ё бў®Ё § ¤ зЁ. џ згўбвў®ў «, зв® беў влў о бгй­®бвм
нв®Ј® ¬Ґбв . џ е®вҐ« 㤥ঠвм ҐҐ ў ᥡҐ,  Ї®в®¬г  зв®  п  §­ «  б®ўҐа襭­®
в®з­®, зв® ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё ҐЈ® ­Ґ гўЁ¦г.
     „агЈЁҐ,  ¤®«¦­®  Ўлвм,  㦥  Їа®¤Ґ« «Ё  нв®.  Ћ­Ё  Ўл«Ё  бў®Ў®¤­л  ®в
¬Ґ« ­е®«ЁЁ. Ћ­Ё ᬥ﫨бм Ё игвЁ«Ё ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
     џ § ўҐ« ¬ иЁ­г, Ё ¬л Ї®Ґе «Ё. Љ®Ј¤  ¬л ¤®бвЁЈ«Ё  Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®  Ї®ў®а®в 
¤®а®ЈЁ, б®«­жҐ б ¤Ё«®бм, Ё  ѓ®а¤   § ЄаЁз « ,  зв®Ўл  п  ®бв ­®ўЁ«бп.  Ћ­ 
ўлЎа « бм ­ аг¦г Ё Ї®ЎҐ¦ «  ­   ­ҐЎ®«ми®©  е®«¬ЁЄ  бЎ®Єг  ®в  ¤®а®ЈЁ.  Ћ­ 
§ Ўа « бм ­  ­ҐЈ® Ё Ўа®бЁ«  Ї®б«Ґ¤­Ё© ў§Ј«п¤ ­  бў®о ¤®«Ё­г. Ћ­  Їа®вп­г« 
Ґ© бў®Ё агЄЁ Ё ў¤ле «  ҐҐ ў ᥡп.
     Џ®Ґ§¤Є  ў­Ё§ б нвЁе  Ј®а  Ўл«   бва ­­®  Є®а®вЄ®©  Ё  б®ўҐа襭­®  ЎҐ§
б®ЎлвЁ©. ‚ᥠЎл«Ё бЇ®Є®©­л. џ Їлв «бп ўвп­гвм ѓ®а¤г  ў  а §Ј®ў®а,  ­®  ®­ 
­ ®в१ ®вЄ § « бм. Ћ­  бЄ § « , зв® Ј®ал,  Ўг¤гзЁ  б®Ўб⢥­­ЁЄ ¬Ё,  е®впв
§ ў« ¤Ґвм ­ ¬Ё Ё зв® Ґб«Ё ¬л ­Ґ б®еа ­Ё¬ бў®Ґ© н­ҐаЈЁЁ, в® Ј®ал ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
®вЇгбвпв ­ б.
     Љ Є в®«мЄ® ¬л бЇгбвЁ«Ёбм ў ¤®«Ё­г,  ўбҐ  ®­Ё  бв «Ё  ®зҐ­м  ®¦Ёў«Ґ­л,
®б®ЎҐ­­® ѓ®а¤ . Ћ­ ,  Є § «®бм,  ЄЁЇҐ«   н­ҐаЈЁҐ©.  Ћ­   ¤ ¦Ґ  ¤®Ўа®ў®«м­®
Ї®¤Ґ«Ё« бм Ё­д®а¬ жЁҐ© ЎҐ§ ўбпЄЁе гЈ®ў®а®ў б ¬®Ґ©  бв®а®­л.  Ћ¤­Ё¬  Ё§  ҐҐ
г⢥তҐ­Ё© Ўл«®, зв®  ­ Јў «м  ¤®­  •г ­  Њ вгб  Ј®ў®аЁ«  Ґ©,     ‘®«Ґ¤ ¤
Ї®¤вўҐа¤Ё« , зв® г ­ б Ґбвм ¤агЈ п бв®а®­ .  “б«ли ў  нв®,  ўбҐ  ®бв «м­лҐ
ўлбвгЇЁ«Ё б ў®Їа®б ¬Ё Ё § ¬Ґз ­Ёп¬Ё.  Ћ­Ё  Ўл«Ё  ў  б¬г饭ЁЁ  Ё§-§   бў®Ёе
бва ­­ле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© ® б®ЎлвЁпе, Є®в®алҐ «®ЈЁзҐбЄЁ ­Ґ ¬®Ј«Ё Ё¬Ґвм  ¬Ґбв .
Џ®бЄ®«мЄг ­ҐЄ®в®алҐ  Ё§  ­Ёе  ўбваҐвЁ«Ёбм  б®  ¬­®©  ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё  ¬Ґбпж ¬Ё
а ­миҐ, в® ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ®Ў® ¬­Ґ ў ®в¤ «Ґ­­®¬ Їа®и«®¬ Ўл«Ё 祬-в® ўл室пйЁ¬
§  Ја ­Ёжл Ёе Ї®­Ё¬ ­Ёп.
     џ а ббЄ § « Ё¬ в®Ј¤  ® бў®Ґ© ўбваҐзҐ б ¤®­мҐ© ‘®«Ґ¤ ¤.  џ  ®ЇЁб «  Ё¬
бў®Ґ згўбвў®, зв® п ®зҐ­м Ў«Ё§Є® §­ « ҐҐ а ­миҐ.  €  в®  згўбвў®,  зв®  п,
­Ґб®¬­Ґ­­®, ЇҐаҐбҐЄ в®Ј¤  в®, зв® ®­  ­ §лў «  Ї а ««Ґ«м­л¬Ё  «Ё­Ёп¬Ё.  €е
ॠЄжЁҐ© ­  ¬®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ Ўл«® б¬г饭ЁҐ. Љ § «®бм, ®­Ё б«ли «Ё нв®в вҐа¬Ё­
а ­миҐ, ­® п ­Ґ Ўл« 㢥७, зв® ўбҐ ®­Ё Ї®­Ё¬ «Ё, зв® нв® §­ зЁв. „«п ¬Ґ­п
нв® Ўл«  ¬Ґв д®а . џ ­Ґ ¬®Ј Ї®Є«пбвмбп, зв® ¤«п ­Ёе нв® Ўл«® ⥬ ¦Ґ б ¬л¬.
     Љ®Ј¤  ¬л ЇаЁҐе «Ё ў Ј®а®¤ Ћ б Єг, ®­Ё ўла §Ё«Ё  ¦Ґ« ­ЁҐ  Ї®бҐвЁвм  в®
¬Ґбв®, Ј¤Ґ, Ї® б«®ў ¬ ѓ®а¤л, Ёб祧«Ё ¤®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а®. џ Ї®Ґе « Їаאַ
вг¤ . Ћ­Ё  ўлблЇ «Ё  Ё§  ¬ иЁ­л  Ё,  Є § «®бм,  ЇаЁ­оеЁў «Ёбм  Є  祬г-в®,
ЇаЁЈ«п¤лў «Ёбм Є Є ЄЁ¬-в® ЇаЁ§­ Є ¬. ѓ®а¤  гЄ § «  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, ў  Є®в®а®¬
®­Ё ги«Ё.
     - ’л ᤥ« «  г¦ б­го ®иЁЎЄг, ѓ®а¤ , - бЄ § « ЌҐбв®а. - нв® ­Ґ ў®бв®Є,
н⮠ᥢҐа.
     ѓ®а¤  § Їа®вҐбв®ў «   Ё  § йЁй «   бў®Ґ  ¬­Ґ­ЁҐ.  †Ґ­йЁ­л  Ё  Џ Ў«Ёв®
Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ҐҐ. ЃҐ­Ё­м® ў а §Ј®ў®а  ­Ґ  ўбвгЇ «,  Їа®¤®«¦ п  ᬮваҐвм  ­ 
¬Ґ­п, Є Є Ґб«Ё Ўл п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ¤ вм ®вўҐв, зв® п Ё ᤥ« «. џ  ®Ўа вЁ«бп  Є
Є а⥠Ј®а®¤ , Є®в®а п Ўл«  ў ¬®Ґ© ¬ иЁ­Ґ. Ќ Їа ў«Ґ­ЁҐ,  гЄ § ­­®Ґ  ѓ®а¤®©,
Ўл«® ᥢҐа®¬.
     ЌҐбв®а § ¬ҐвЁ«, зв® ­ и ®вꥧ¤ Ё§ Ёе  Ј®а®¤ ,  Є Є  ®­  ўбҐ  ўаҐ¬п  Ё
згўбвў®ў «, ­Ґ Ўл« ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­л¬ Ё«Ё ­ бЁ«мб⢥­­л¬ ­Ё ў Є®Ґ© ¬ҐаҐ; ба®Є
Ўл« Їа ўЁ«м­л¬. “ ¤агЈЁе в Є®Ј® згўбвў   ­Ґ  Ўл«®,  Ё  Ёе  Є®«ҐЎ ­Ёп  Ўл«Ё
ўл§ў ­л ®иЁЎЄ®© ѓ®а¤л. Ћ­Ё бзЁв «Ё, Є Є Ё ®­  б ¬ , зв® ­ Јў «м гЄ § «  ­ 
Ёе த­®© Ј®а®¤, зв® §­ зЁ«® Ўл, зв® ®­Ё ¤®«¦­л ®бв вмбп в ¬. џ ЇаЁ§­ «  б
®Ї®§¤ ­ЁҐ¬, зв® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ўЁ­®ў в Ўл« п,  Ї®в®¬г  зв®,  е®вп  Ё  Ё¬Ґ«
Є авг, п ­Ґ ў®бЇ®«м§®ў «бп Ґо ў®ўаҐ¬п.
     Џ®в®¬ п § ¬ҐвЁ«, зв® § Ўл« Ё¬ а ббЄ § вм, Є Є ®¤Ё­ Ё§  вҐе  «о¤Ґ©,   
Ё¬Ґ­­® в®в, Є®в®а®Ј® ў в®в ¬®¬Ґ­в п ЇаЁ­Ё¬ « §  ¤®­  •Ґ­ а®, Ї®§ў « ­ б § 
б®Ў®© ЄЁўЄ®¬ Ј®«®ўл. ѓ« §  ѓ®а¤л а бЄал«Ёбм ®в  ЁбЄаҐ­­ҐЈ®  г¤Ёў«Ґ­Ёп  Ё«Ё
¤ ¦Ґ вॢ®ЈЁ. Ћ­  ­Ґ § ¬ҐвЁ«  нв®Ј® ¦Ґбв .  ЏаЁЈ« иҐ­ЁҐ  Ўл«®  в®«мЄ®  ¤«п
¬Ґ­п.
     - ‚®в ®­®! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ЌҐбв®а. - бг¤ бг¤мЎл. -  ®­  ¤Ґ« «  ®вз п­­лҐ
¦Ґбвл агЄ ¬Ё, зв®Ўл гбЇ®Є®Ёвм Ёе.
     Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп Є ¤агЈЁ¬. ‚ᥠ®­Ё § Ј®ў®аЁ«Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®.
     џ  «Ёим  ­ ¤Ґобм,  зв®  ўл  ўбҐ  ¤Ґ©бвў®ў «Ё  в Є,  Є Є  ¤®«¦­л  Ўл«Ё
¤Ґ©бвў®ў вм, Є Є Ґб«Ё Ўл ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўҐа­г«Ёбм ®Ўа в­®, - бЄ § « ЌҐбв®а.
- Ї®в®¬г зв® ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўҐа­Ґ¬бп ­ § ¤.
     - ’л ­ ¬ Їа ў¤г Ј®ў®аЁим? - бЇа®бЁ«  ‹Ё¤Ёп б® бўЁаҐЇл¬  ўла ¦Ґ­ЁҐ¬  ў
Ј« § е, ў в® ўаҐ¬п, Є Є ¤агЈЁҐ ўл¦Ё¤ ойҐ гбв ўЁ«Ёбм ­  ¬Ґ­п. џ § ўҐаЁ« Ёе,
зв® г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ЇаЁзЁ­л ўл¤г¬лў вм зв®-«ЁЎ®. ’®в д Єв, зв® п ўЁ¤Ґ«, Є Є
в®в 祫®ўҐЄ ЄЁў­г« ¬­Ґ Ј®«®ў®©,  ­Ґ  Ё¬Ґ«  ¤«п  ¬Ґ­п  б®ўҐа襭­®  ­ЁЄ Є®Ј®
§­ зҐ­Ёп. € Є ⮬㠦Ґ п ᮢᥬ ­Ґ Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­, зв®  нвЁ  «о¤Ё  Ўл«Ё  ¤®­®¬
•г ­®¬ Ё ¤®­®¬ •Ґ­ а®.
     - ’л ®зҐ­м еЁвал©, - бЄ § «  ‹Ё¤Ёп, - вл, ¬®¦Ґв  Ўлвм,  Ј®ў®аЁим  ­ ¬
нв® «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¬л Ї®Є®а­® б«Ґ¤®ў «Ё §  в®Ў®©.
     - Џ®¤®¦¤Ё ¬Ё­гвЄг, - бЄ § «  ѓ®а¤ , - нв®в ­ Јў «м ¬®¦Ґв  Ўлвм  в ЄЁ¬
еЁвал¬, Є Є вл е®зҐим, ­® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®бвгЇЁв в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬.
     Ћ­Ё ўбҐ § Ј®ў®аЁ«Ё ба §г.  џ  Ї®Їлв «бп  ўлбвгЇЁвм,  Ё  ¬­Ґ  ЇаЁи«®бм
ЇҐаҐЄаЁЄЁў вм Ёе, зв®Ўл бЄ § вм, зв® в®,  зв®  п  ўЁ¤Ґ«,  ў  «оЎ®¬  б«гз Ґ
­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬Ґ­пҐв.
     ЌҐбв®а ®зҐ­м ўҐ¦«Ёў® ®Ўкпб­Ё«, зв®  •Ґ­ а®  Ј®ў®аЁ«  Ё¬,  зв®,  Є®Ј¤ 
ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п, зв®Ўл ®­Ё Ї®ЄЁ­г«Ё бў®о ¤®«Ё­г, ®­ Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ®Ўа §®¬ ¤ бв
Ё¬ §­ вм ®Ў н⮬ ЄЁўЄ®¬ Ј®«®ўл. Ћ­Ё гбЇ®Є®Ё«Ёбм, Є®Ј¤  п бЄ § «, зв®  Ґб«Ё
Ёе бг¤мЎл аҐиҐ­л Ў« Ј®¤ ап н⮬г б®ЎлвЁо, в® в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦­® бЄ § вм Ё ®
¬®Ґ© бг¤мЎҐ. ‚ᥠ¬л ®вЇа ў«пҐ¬бп ­  ᥢҐа.
     ‡ вҐ¬ ЌҐбв®а ®вўҐ« ­ б Є ¬Ґбвг ­®зҐўЄЁ, Є Ї®бв®п«®¬г  ¤ў®аг,  Ј¤Ґ  ®­
®бв ­ ў«Ёў «бп, Є®Ј¤  г ­ҐЈ® Ўлў «Ё ¤Ґ«   ў  Ј®а®¤Ґ.  €е  ­ бв஥­ЁҐ  Ўл«®
ЇаЁЇ®¤­пвл¬. „ ¦Ґ ‹Ё¤Ёп ®Ў­п«  ¬Ґ­п, Ё§ўЁ­ппбм §   бў®о  ­Ґб­®б­®бвм.  Ћ­ 
®Ўкпб­Ё« , зв® ўҐаЁ«   ѓ®а¤Ґ  Ё  Ї®нв®¬г  ­Ґ  Ї®§ Ў®вЁ« бм  ®  ⮬,  зв®Ўл
нд䥪⨢­® ®Ў®аў вм ўбҐ бўп§Ё б ¤®«Ё­®©. †®§ҐдЁ­  Ё  ђ®§   ў­®ўм  Ё  ў­®ўм
Ј« ¤Ё«Ё ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ. џ е®вҐ« Ї®Ј®ў®аЁвм б ѓ®а¤®©. Њ­Ґ ­ ¤® Ўл«® ®Ўбг¤Ёвм
б ­Ґ© ­ иЁ ¤ «м­Ґ©иЁҐ ¤Ґ©бвўЁп. Ќ® нвЁ¬ ўҐзҐа®¬ ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«®бм  ­ЁЄ Є®©
ў®§¬®¦­®бвЁ ®бв вмбп б ­Ґ© ­ Ґ¤Ё­Ґ.
     ЌҐбв®а, Џ Ў«Ёв® Ё ЃҐ­Ё­м® ги«Ё а ­® гв஬,  зв®Ўл  б¤Ґ« вм  Є®Ґ-Є ЄЁҐ
¤Ґ« . ‹Ё¤Ёп, ђ®§  Ё †®§ҐдЁ­  ⮦Ґ  ги«Ё  §   Ї®ЄгЇЄ ¬Ё.  ѓ®а¤   Ї®Їа®бЁ« ,
зв®Ўл п Ї®¬®Ј Ґ© ЄгЇЁвм ­®ў®Ґ Ї« вмҐ. Ћ­  е®вҐ« , зв®Ўл п ўлЎа «  ¤«п  ­ҐҐ
Ї« вмҐ, Є®в®а®Ґ Ўл ¤ «® Ґ© 㢥७­®бвм ў ᥡҐ, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
Ўлвм ЈЁЎЄЁ¬ ў®Ё­®¬. џ ­Ґ в®«мЄ® ­ иҐ« Ґ© в Є®Ґ Ї« вмҐ, ­® Ё ўҐбм ­ Ў®а, в®
Ґбвм вгд«Ё, зг«ЄЁ, ЎҐ«мҐ.
     Њл Ї®и«Ё б ­Ґ© Їа®Јг«пвмбп. Њл Єаг¦Ё«Ё  Ї®  業ваг  Ј®а®¤ ,  Є Є  ¤ў 
вгаЁбв , Ј« §Ґп ­  Ё­¤Ґ©жҐў ў Ёе  ¬Ґбв­ле  ®¤Ґп­Ёпе.  Ѓг¤гзЁ  ЎҐбд®а¬Ґ­­л¬
ў®Ё­®¬, ®­  㦥 б®ўҐа襭­® «ҐЈЄ® ᥡп згўбвў®ў «  ў бў®Ґ¬ ­®ў®¬ н«ҐЈ ­в­®¬
®¤Ґп­ЁЁ. ‚룫拉«  ®­  ®з а®ў вҐ«м­®. Љ § «®бм, ®­  ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ ®¤Ґў « бм
Ё­ зҐ. ЌҐ ®­ ,   п ­Ґ ¬®Ј ­ЁЄ Є ЇаЁўлЄ­гвм Є ҐҐ ­®ў®© ®¤Ґ¦¤Ґ.
     ‚®Їа®бл, Є®в®алҐ п е®вҐ« § ¤ вм ѓ®а¤Ґ  Ё  Є®в®алҐ  Їаאַ  аў «Ёбм  Ё§
¬Ґ­л, Ўл«® ®зҐ­м  ваг¤­®  бд®а¬г«Ёа®ў вм.  џ  ў¤агЈ,  ®Є § «®бм,  ­Ґ  Ё¬Ґ«
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, ® 祬 ҐҐ бЇа®бЁвм. ‘® ўбҐ© бҐа쥧­®бвмо п  бЄ § «,  зв®  ҐҐ
­®ў®Ґ ®¤Ґп­ЁҐ ў®§¤Ґ©бвўгҐв ­  ¬Ґ­п. ЋзҐ­м бЇ®Є®©­® ®­   ®вўҐвЁ« ,  зв®  ­ 
¬Ґ­п ў®§¤Ґ©бвўгҐв ­Ґ нв®,   ЇҐаҐбҐзҐ­ЁҐ Ја ­Ёж.
     - Њл ЇҐаҐбҐЄ«Ё ўзҐа  ўҐзҐа®¬ ­ҐЄЁҐ Ја ­Ёжл, - бЄ § «  ®­ . -  ‘®«Ґ¤ ¤
Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ, 祣® ­ ¤® ®¦Ё¤ вм, Ї®н⮬г п Ўл«  Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­ . Ђ вл ­Ґ Ўл«.
     Ћ­  ­ з «  ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё  ¬пЈЄ®  ®Ўкпб­пвм,  зв®  ¬л  ЇҐаҐбҐЄ«Ё  Ја ­Ёжл
ЇаЁўп§ ­­®бвЁ. Ћ­  зҐвЄ® ўлЈ®ў аЁў «  Є ¦¤л© §ўгЄ, Є Є Ґб«Ё Ўл Ј®ў®аЁ«   б
ॡҐ­Є®¬ Ё«Ё Ё­®бв࠭楬. џ ­Ґ ¬®Ј бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вмбп. Њл Ї®ўҐа­г«Ё ­ § ¤,
Є ­ иҐ¬г ¦Ё«мо. џ ­г¦¤ «бп ў ®в¤леҐ, ­® Є®­зЁ«®бм ⥬, зв® п ®Їпвм Ї®иҐ« ў
Ј®а®¤. ‹Ё¤Ёп, ђ®§  Ё †®§ҐдЁ­  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  ᬮЈ«Ё  ­ ©вЁ  Ё  ⥯Ґам  е®вҐ«Ё
祣®-­ЁЎг¤м в Є®Ј® ¦Ґ, Є Є ­  ѓ®а¤Ґ.
     Љ Ї®«г¤­о п 㦥 ўҐа­г«бп ­  Ї®бв®п«л© ¤ў®а,  ў®беЁй пбм  бҐбв७Є ¬Ё.
ђ®§Ґ Ўл«® ­Ґ¬­®Ј® ваг¤­® Ё¤вЁ  ­   ўлб®ЄЁе  Є Ў«гЄ е.  Њл  игвЁ«Ё  ­ ¤  ҐҐ
­®Ј ¬Ё, Є®Ј¤  ¤ўҐам ¬Ґ¤«Ґ­­® ®вЄал« бм, Ё Ї®пўЁ«бп ЌҐбв®а. Ћ­ Ўл«  ®¤Ґв  ў
биЁвл© ­  § Є § ⥬­®-бЁ­Ё© Є®бво¬, ஧®ўго агЎ иЄг Ё бЁ­Ё©  Ј «бвгЄ.  …Ј®
ў®«®бл Ўл«Ё вй вҐ«м­® ЇаЁзҐб ­л Ё б«ҐЈЄ  ўЁ«Ёбм, Є Є Ґб«Ё Ўл Ёе бЇҐжЁ «м­®
в Є Ї®¤бгиЁў «Ё. Ћ­ ᬮв५ ­  ¦Ґ­йЁ­,   ⥠- ­  ­ҐЈ®.  ‚®иҐ«  Џ Ў«Ёв®,   
б«Ґ¤®¬ ЃҐ­Ё­м®. ЋЎ  ўлЈ«п¤Ґ«Ё  ®иҐ«®¬«пойҐ.  €е  вгд«Ё  Ўл«Ё  ®б«ҐЇЁвҐ«м­®
­®ўл¬Ё,   Є®бво¬л биЁвл Ї® Ї®б«Ґ¤­Ґ© ¬®¤Ґ.
     ЊҐ­п Ї®а ¦ «®, Є Є ўбҐ ®­Ё  ¤ ЇвЁа®ў «Ёбм  Є  Ј®а®¤бЄ®©  ®¤Ґ¦¤Ґ.  ќв®
®зҐ­м ­ Ї®¬Ё­ «® ¬­Ґ ¤®­  •г ­ . џ, Ї®¦ «г©,  Ўл«  в Є¦Ґ  Ї®а ¦Ґ­,  гўЁ¤Ґў
ваҐе •Ґ­ а®б ў Ј®а®¤бЄ®© ®¤Ґ¦¤Ґ, Є Є Ўл« Є®Ј¤ -в®  Ї®вапᥭ,  гўЁ¤Ґў  ¤®­ 
•г ­  ў Є®бв; ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ёе ЇҐаҐ¬Ґ­г п ў®бЇаЁ­п« ¬Ј­®ўҐ­­®. ‘  ¤агЈ®©
бв®а®­л, е®вп п Ё ­Ґ г¤Ёў«п«бп ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёо ¦Ґ­йЁ­, ЇаЁўлЄ­гвм Є ­Ґ¬г п ­Ґ
¬®Ј.
     џ Ї®¤г¬ «, зв® •Ґ­ а®б, ўЁ¤Ё¬®, г«лЎ « бм г¤ з  ¬ Ј®ў, а § Ё¬ г¤ «®бм
ЄгЇЁвм  в ЄЁҐ  ЇаҐЄа б­лҐ  Є®бво¬л.   Ћ­Ё   а бе®е®в «Ёбм,   гб«ли ў   ¬®Ё
а бб㦤Ґ­Ёп ®Ў Ёе г¤ зҐ. ЌҐбв®а ®Ўкпб­Ё«, зв® Є®бво¬л ¤«п ­Ёе биЁ« Ї®ав­®©
ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ­ § ¤.
     - Љ ¦¤л© Ё§ ­ б Ё¬ҐҐв ҐйҐ Ї® ®¤­®¬г Є®бво¬г. “ ­ б Ґбвм ¤ ¦Ґ  Є®¦ ­лҐ
祬®¤ ­л. Њл §­ «Ё, зв® ўаҐ¬п ­ иҐ© ¦Ё§­Ё ў  Ј®а е  Ї®¤®и«®  Є  Є®­жг.  Њл
Ј®в®ўл Є ®вꥧ¤г! Љ®­Ґз­®, б­ з «  вл ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм, Єг¤ .  Ђ  в Є¦Ґ  в®,
бЄ®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё ¬л Ўг¤Ґ¬ ­ е®¤Ёвмбп §¤Ґбм.
     Ћ­ бЄ § «, зв® г ­ҐЈ®  Ґбвм  бв алҐ  ¤Ґ«®ўлҐ  а бзҐвл,  Є®в®алҐ  ­ ¤®
§ Єалвм Ё Є®в®алҐ вॡго⠢६Ґ­Ё. ѓ®а¤  ўли«  ўЇҐаҐ¤ Ё бЄ § « , зв®  нвЁ¬
ўҐзҐа®¬  ¬л  ®вЇа ў«пҐ¬бп  в Є   ¤ «ҐЄ®,   Є Є   в®«мЄ®   Ї®§ў®«Ёв   бЁ« .
‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ¤® Є®­ж  ¤­п ®­Ё ¤®«¦­л г« ¤Ёвм бў®Ё ¤Ґ« . ЌҐбв®а Ё Џ Ў«Ёв®
¬Ґ¤«Ё«Ё г ¤ўҐаҐ©. Ћ­Ё ᬮв५Ё ­  ¬Ґ­п,  ®¦Ё¤ п  Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёп.  џ  ¤г¬ «:
­ Ё¬Ґ­м襥, зв® п ¬®Јг - нв® Ўлвм зҐбв­л¬ б ­Ё¬Ё. Ќ® ѓ®а¤   ЇаҐаў «   ¬Ґ­п
Є Є а §  ў  в®в  ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤   п  аҐиЁ«  бЄ § вм,  зв®  б ¬  ­ е®¦гбм  ў
§ ваг¤­ЁвҐ«м­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, Єг¤  ¬л ¤®«¦­л  Ґе вм  Ё  зв®
­ ¬ б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм.
     - Њл ўбваҐвЁ¬бп ­  бЄ ¬Ґ©ЄҐ ­ Јў «п ў  б㬥ઠе,  -  бЄ § «   ®­ .  -
®ввг¤  ¬л Ё ®вЇа ўЁ¬бп. Ќ ¬ б«Ґ¤гҐв ᤥ« вм ўбҐ, зв® б«Ґ¤гҐв, Ё  ўбҐ,  зв®
¬л е®вЁ¬, ¤® нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, §­ п, зв® ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё  ¬л  ­Ґ
ўҐа­Ґ¬бп ­ § ¤.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ўбҐ гҐе «Ё, ¬л  б  ѓ®а¤®©  ®бв «Ёбм  ®¤­Ё.  ђҐ§ЄЁ¬  Ё
­ҐгЄ«о¦Ё¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ®­  ᥫ  ¬­Ґ ­  Є®«Ґ­Ё. Ћ­  Ўл«  в Є®© «ҐЈЄ®©,  зв®  п
¬®Ј ўбвапе­гвм ҐҐ ⥫®, ­ ЇапЈ п  ¬лижл  Ј®«Ґ­Ё!  …Ґ  ў®«®бл  б« Ў®  Ї е«Ё
Є ЄЁ¬Ё-в® ¤ге ¬Ё. џ Ї®игвЁ«,  зв®  § Ї е  ­Ґўл­®бЁ¬.  Ћ­   б®вапб « бм  ®в
ᬥе , Є®Ј¤  Ё§ ­Ё®вЄг¤  ЇаЁи«® Є® ¬­Ґ  згўбвў®-ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ.  ‚­Ґ§ Ї­®  п
Є Є Ўл ¤Ґа¦ « ¤агЈго ѓ®а¤г ­  Є®«Ґ­пе.  †Ёа­го,  ў  ¤ў   а §   в®«йҐ  в®©,
Є®в®аго п §­ «. ‹Ёж® ҐҐ Ўл«®  ЄагЈ«л¬,  Ё  п  ¤а §­Ё«  ҐҐ,  Ї®вҐи пбм  ­ ¤
§ Ї е®¬ ҐҐ ў®«®б. “ ¬Ґ­п Ўл«® ®йг饭ЁҐ, зв® п § Ў®згбм ® ­Ґ©.
     „Ґ©бвўЁҐ нв®Ј® Ї®вапб о饣® ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп § бв ўЁ«® ¬Ґ­п ўбв вм.
     ѓ®а¤  иг¬­® гЇ «  ­  Ї®«. џ ®ЇЁб « Ґ© в®, зв® "ўбЇ®¬­Ё«". џ а ббЄ § «
Ґ©, зв® ўЁ¤Ґ« ҐҐ в®«бвге®© в®«мЄ® ®¤Ё­ а § Ё в® в Є Єа вЄ®, зв® ­Ґ ᬮЈ Ўл
®ЇЁб вм ҐҐ зҐавл, Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ в®«мЄ® зв® п ўЁ¤Ґ«  ҐҐ  «Ёж®,  Є®Ј¤   ®­ 
Ўл«  ҐйҐ ¦Ёа­®©.
     Ћ­  ­ЁЄ Є нв®Ј® ­Ґ Є®¬¬Ґ­вЁа®ў « . Ћ­   б­п«   бў®о  ®¤Ґ¦¤г  Ё  ў­®ўм
­ ¤Ґ«  бв а®Ґ Ї« вмҐ.
     - џ ҐйҐ ­Ґ Ј®в®ў  Є ­Ґ¬г, -  бЄ § «   ®­ ,  гЄ §лў п  ­   бў®Ґ  ­®ў®Ґ
®¤Ґп­ЁҐ. - ­ ¬ ҐйҐ ЇаҐ¤бв®Ёв  б¤Ґ« вм  ®¤­г  ўҐйм,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  ¬л  Ўг¤Ґ¬
бў®Ў®¤­л. ‘®Ј« б­® Ё­бвагЄжЁп¬ ¤®­  •г ­ , ¬л ўбҐ ¤®«¦­л Ї®бЁ¤Ґвм ­  ¬ҐбвҐ
бЁ«л ҐЈ® ўлЎ®а .
     - ѓ¤Ґ нв® ¬Ґбв®?
     - ѓ¤Ґ-­ЁЎг¤м Ї®Ў«Ё§®бвЁ, ў Ј®а е. Ќ Јў «м Ј®ў®аЁ«, зв® ­  н⮬  ¬ҐбвҐ
Ґбвм ҐбвҐб⢥­­ п ваҐйЁ­ . Ћ­ бЄ § «, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ¬Ґбв  бЁ«л пў«повбп
¤лаЄ ¬Ё ў н⮬ ¬ЁаҐ. …б«Ё Ўлвм ЎҐбд®а¬Ґ­­л¬, в® ¬®¦­® Їа®©вЁ  зҐаҐ§  в Єго
¤лаЄг ў ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ, ў ¤агЈ®© ¬Ёа. ’®в ¬Ёа Ё нв®в,  ў  Є®в®а®¬  ¬л  ¦ЁўҐ¬,
­ е®¤пвбп ­  ¤ўге Ї а ««Ґ«м­ле «Ё­Ёпе. …бвм и ­бл, зв® ўбҐе ­ б  ў  а §­®Ґ
ўаҐ¬п Ўа «Ё ў ¤агЈ®© ¬Ёа зҐаҐ§ нвЁ «Ё­ЁЁ, ­® ¬л нв®Ј®  ­Ґ  Ї®¬­Ё¬.  ќ«ЁеЁ®
­ е®¤Ёвбп  ў  ⮬,  ¤агЈ®¬  ¬ЁаҐ.  €­®Ј¤   ¬л  ¤®бвЁЈ Ґ¬  ҐЈ®  ЇаЁ  Ї®¬®йЁ
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  †®§ҐдЁ­ ,  Є®­Ґз­®,  б ¬л©  «гзиЁ©  б­®ўЁ¤пйЁ©  Ё§  ­ б.  Ћ­ 
ЇҐаҐбҐЄ Ґв нвЁ «Ё­ЁЁ Ґ¦Ґ¤­Ґў­®, ­® в®,  зв®  ®­   бг¬ б襤и п,  ¤Ґ« Ґв  ҐҐ
ЎҐ§а §«Ёз­®©, ¤ ¦Ґ вгЇ®ў в®©, Ї®н⮬㠝«ЁеЁ® Ї®¬®Ј ¬­Ґ ЇҐаҐбҐзм нвЁ «Ё­ЁЁ,
бзЁв п, зв® п Ў®«ҐҐ а §г¬­ , ­® п ®Є § « бм в Є®© ¦Ґ вгЇ®©. ќ«ЁеЁ®  е®зҐв,
зв®Ўл ¬л ўбЇ®¬­Ё«Ё ­ иг «Ґўго бв®а®­г. ‘®«Ґ¤ ¤  Ј®ў®аЁ«   ¬­Ґ,  зв®  «Ґў п
бв®а®­  - нв® «Ё­Ёп, Ї а ««Ґ«м­ п в®©, ­  Є®в®а®© ¬л ᥩз б ¦ЁўҐ¬.  Џ®в®¬г
зв®, Ґб«Ё ®­ е®зҐв, зв®Ўл ¬л ўбЇ®¬­Ё«Ё, ¬л ¤®«¦­л Ўл«Ё в ¬ Ї®Ўлў вм, Ё  ­Ґ
ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.  ‚®в  Ї®зҐ¬г  ўбҐ  ¬л  ўаҐ¬п  ®в  ўаҐ¬Ґ­Ё  ­ҐбҐ¬   Є Єго-в®
зҐав®ўйЁ­г.
     …Ґ § Є«о祭Ёп Ўл«Ё «®ЈЁз­л¬Ё, гзЁвлў п ⥠Ёб室­лҐ  ¤ ­­лҐ,  Є®в®ал¬Ё
®­  а бЇ®« Ј « . џ §­ «, ® 祬 ®­  Ј®ў®аЁв. ќвЁ б«гз ©­лҐ,  ­Ґ®Ў®б­®ў ­­лҐ
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ®в¤ ў «Ё ॠ«м­®бвмо Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё, Ё ⥬ ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ,  ¬л
­Ґ бЇ®б®Ў­л Ўл«Ё ¤«п ­Ёе ­ ©вЁ ­Ё ўаҐ¬Ґ­­®©  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ,  ­Ё  е®вм
Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м Їа®¬Ґ¦гвЄ  ў ­ҐЇаҐалў­®© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ ­ иЁе ¦Ё§­Ґ©.
     ѓ®а¤  ᥫ , ®вЄЁ­гўиЁбм ­  Єа®ў вм. ‚ ҐҐ Ј« § е Ўл«  Ё§¬г祭­®бвм.
     - —в® ¬Ґ­п ЎҐбЇ®Є®Ёв, в Є нв® ў®Їа®б, зв®  ¤Ґ« вм,  зв®Ўл  ­ ©вЁ  нв®
¬Ґбв® бЁ«л, - бЄ § «  ®­ , - ЎҐ§ нв®Ј® ¬Ґбв  ­Ґв  ў®§¬®¦­®бвЁ  ¤«п  ­ иҐЈ®
ЇгвҐиҐбвўЁп.
     - —в® ¬Ґ­п § Ў®вЁв, в Є нв® в®, Єг¤  п б®ЎЁа обм ўҐ§вЁ ўбҐе ў б Ё зв®
п б®ЎЁа обм в ¬ б ў ¬Ё ¤Ґ« вм.
     - ‘®«Ґ¤ ¤ Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ, зв® ¬л Ї®Ґ¤Ґ¬ ­  ᥢҐа ¤®  б ¬®©  Ја ­Ёжл,  -
бЄ § «  ѓ®а¤ . -   ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­ б, Ї®¦ «г©, ҐйҐ ¤ «миҐ ­  ᥢҐа.  Ќ®  вл
­Ґ Ї®Ґ¤Ґим б ­ ¬Ё. “ вҐЎп ¤агЈ п бг¤мЎ .
     ѓ®а¤  ­  ¬Ё­гвг § ¤г¬ « бм. …Ґ «Ёж® бЄаЁўЁ«®бм  ®в  Ї®ЇлвЄЁ  ЇаЁўҐбвЁ
¬лб«Ё ў Ї®а冷Є.
     - ‘®«Ґ¤ ¤ бЄ § « , зв® вл  ў®§м¬Ґим  ¬Ґ­п,  зв®Ўл  п  ўлЇ®«­Ё«   бў®Ґ
ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ЁҐ. џ - Ґ¤Ё­б⢥­­ п Ё§  ўбҐе  ­ б,  Єв®  ­ е®¤Ёвбп  ­   вў®Ґ¬
Ї®ЇҐзҐ­ЁЁ.
     „®«¦­® Ўлвм, Ї® ¬®Ґ¬г «Ёжг а §«Ё« бм вॢ®Ј . Ћ­  г«лЎ­г« бм:
     - ‘®«Ґ¤ ¤ бЄ § «  ¬­Ґ в Є¦Ґ, зв® вл § Єалв  § Ј«гиЄ®©,  -  Їа®¤®«¦ « 
ѓ®а¤ , - ­® зв® Ё­®Ј¤  вл Ўлў Ґим ­ Јў «Ґ¬. ‚ᥠ®бв «м­®Ґ ўаҐ¬п, Ї® б«®ў ¬
‘®«Ґ¤ ¤,  вл  Ї®¤®ЎҐ­  бг¬ б襤襬г,  г  Є®в®а®Ј®  ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё   Їа®пб­пҐвбп
ᮧ­ ­ЁҐ,   § вҐ¬ ®­ ®Їпвм ў®§ўа й Ґвбп Є бў®Ґ¬г ЎҐ§г¬Ёо.
     „®­мп ‘®«Ґ¤ ¤ Ї®¤лбЄ «  ®зҐ­м Ї®¤е®¤пйЁҐ б«®ў , зв®Ўл  ®ЇЁб вм  ¬Ґ­п,
в ЄЁҐ, Є®в®алҐ п ¬®Ј Ї®­пвм. „®«¦­® Ўлвм, Ї® ҐҐ ¬­Ґ­Ёо, г ¬Ґ­п  Ўл«  в Є®©
Їа®Ў«ҐбЄ ᮧ­ ­Ёп, Є®Ј¤  п §­ «, зв® ЇҐаҐбҐЄ Ї а ««Ґ«м­лҐ  «Ё­ЁЁ.  ’®в  ¦Ґ
б ¬л© ¬®¬Ґ­в, ®¤­ Є®, Ї® ¬®Ё¬ б®Ўб⢥­­л¬ бв ­¤ ав ¬, Ўл« б ¬л¬  Ўбга¤­л¬.
Њл б ¤®­мҐ© ‘®«Ґ¤ ¤ Ўл«Ё пў­® ­  а §­ле га®ў­пе ¬ли«Ґ­Ёп.
     - —в® ҐйҐ ®­  Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ? - бЇа®бЁ« п.
     - Ћ­  Ј®ў®аЁ« , зв® п ¤®«¦­   § бв ўЁвм  бҐЎп  ўбЇ®¬­Ёвм,  -  бЄ § « 
ѓ®а¤ . - ®­  ᮢᥬ ўл¤®е« бм, Їлв пбм Ї®¤­пвм ­  Ї®ўҐае­®бвм ¬®о  Ї ¬пвм,
Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬㠮­  ­Ґ ¬®Ј«  Ї®Ї®¤а®Ў­ҐҐ § ­пвмбп в®Ў®©.
     ѓ®а¤  Ї®¤­п« бм. Ћ­  Ўл«  Ј®в®ў  Є ўл室г. џ Ї®ўҐ« ҐҐ Їа®Јг«пвмбп  Ї®
Ј®а®¤г. Ћ­ , Є § «®бм, Ўл«  ®зҐ­м бз бв«Ёў . Ћ­  室Ё«  б ¬Ґбв  ­   ¬Ґбв®,
­ Ў«о¤ п §  ўбҐ¬, ­ блй п бў®Ё Ј« §   ¬Ёа®¬.  „®­  •г ­  ¤ ў «  ¬­Ґ  в Єго
Є авЁ­г. Ћ­ Ј®ў®аЁ«, зв® ў®Ё­ ¦¤Ґв Ё зв® ®­ §­ Ґв, 祣® ®­ ¦¤Ґв,   Ї®Є  ®­
¦¤Ґв, в® ­ блй Ґв бў®Ё Ј« §   ¬Ёа®¬.  „«п  ­ҐЈ®  ®Є®­з вҐ«м­®Ґ  ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ
§ ¤ зЁ ў®Ё­  Ўл«® а ¤®бвмо. ‚ в®в ¤Ґ­м ў  ® б ЄҐ  ѓ®а¤   б«Ґ¤®ў «   г祭Ёо
¤®­  •г ­  ЎгЄў «м­®.
     ‚ Є®­жҐ ¤­п Ї®б«Ґ § е®¤  б®«­ж  ¬л гᥫЁбм ­   бЄ ¬Ґ©ЄҐ  ¤®­   •г ­ .
ЏҐаўл¬Ё Ї®Є § «Ёбм Џ Ў«Ёв®, ЃҐ­Ё­м® Ё †®§ҐдЁ­ ,   зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв  Є
­ ¬ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм  Ё  ®бв «м­лҐ  в஥.  Џ Ў«Ёв®  гᥫбп  ¬Ґ¦¤г  «Ё¤ЁҐ©  Ё
†®§ҐдЁ­®©, Ї®«®¦Ёў бў®Ё агЄЁ Ё¬ ­  Ї«ҐзЁ. Ћ­Ё  ®Їпвм  ЇҐаҐ®¤Ґ«Ёбм  ў  бў®о
бв аго ®¤Ґ¦¤г.
     ѓ®а¤  Ї®¤­п« бм Ё ­ з «  а ббЄ §лў вм Ё¬ ® ¬Ґб⥠ᨫл.
     ЌҐбв®а а бᬥп«бп ­ ¤ ҐҐ б«®ў ¬Ё Ё ®бв «м­лҐ Є ­Ґ¬г ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм.
     - ЌЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ вл ­Ґ § бв ўЁим Ї®¤Ї бвм ­ б Ї®¤ вў®Ґ ­ з «мбвў®,  -
бЄ § « ЌҐбв®а. - ¬л бў®Ў®¤­л ®в ⥡п. Џа®и«®© ­®змо ¬л ЇҐаҐбҐЄ«Ё Ја ­Ёжл.
     ѓ®а¤г нв® ­Ґ § ва®­г«®, ­® ®бв «м­лҐ а ббҐа¤Ё«Ёбм. џ  Ја®¬Є®  бЄ § «,
зв® е®зг Ї®Ї®¤а®Ў­ҐҐ г§­ вм ® вҐе Ја ­Ёж е, Є®в®алҐ ¬л  ЇҐаҐбҐЄ«Ё  Їа®и«®©
­®змо.  ЌҐбв®а  ®Ўкпб­Ё«,  зв®  нв®  ®в­®бЁвбп  в®«мЄ®  Є  ­Ё¬.  ѓ®а¤   ­Ґ
б®Ј« бЁ« бм. Љ § «®бм, ®­Ё Ўл«Ё  ­   Ја ­Ё  беў вЄЁ.  џ  ®вўҐ«  ЌҐбв®а   ў
бв®а®­г Ё ўҐ«Ґ« Ґ¬г а ббЄ § вм ® Ја ­Ёж е.
     - Ќ иЁ згўбвў  ᮧ¤ ов Ја ­Ёжл ў®Єа㣠祣® гЈ®¤­®, - бЄ § « ®­. - 祬
Ў®«миҐ ¬л «оЎЁ¬, ⥬ бЁ«м­ҐҐ Ја ­Ёжл. ‚ ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ¬л «оЎЁ«Ё бў®©  ¤®¬.
ЏаҐ¦¤Ґ 祬 гҐе вм, ­ ¬ ЇаЁи«®бм § Ўа вм бў®Ё згўбвў  ­ § ¤. Ќ иЁ згўбвў  Є
бў®Ґ¬г ¤®¬г ¤®е®¤Ё«Ё ¤® ўҐаиЁ­л Ј®а ­  § Ї ¤Ґ ­ иҐ© ¤®«Ё­л. ќв® Ўл«   ­ и 
Ја ­Ёж , Ё Є®Ј¤  ¬л ЇҐаҐбҐЄ«Ё ўҐаиЁ­л Ј®а, §­ п, зв® ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ўҐа­Ґ¬бп
­ § ¤, ¬л нвЁ Ја ­Ёжл б«®¬ «Ё.
     - џ ⮦Ґ §­ «, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўҐа­гбм вг¤ , - бЄ § « п.
     - ’л ­Ґ «оЎЁ« нвЁ Ј®ал в Є, Є Є «оЎЁ«Ё ¬л, - бЄ § « ЌҐбв®а.
     - ќв® ҐйҐ ­г¦­® Ї®б¬®ваҐвм, - § Ј ¤®з­® Ўа®бЁ«  ѓ®а¤ .
     - Њл Ўл«Ё Ї®¤ ҐҐ ў«Ёп­ЁҐ¬, - бЄ § « ЌҐбв®а, Ї®¤­пўиЁбм Ё гЄ §лў п  ­ 
ѓ®а¤г. - ®­  ¤Ґа¦ «  ­ б ўбҐе §  иЁў®а®в. ’ҐЇҐам п ўЁ¦г, ­ бЄ®«мЄ® ¬л Ўл«Ё
Ј«гЇл ў ®в­®иҐ­ЁЁ ҐҐ. Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї« Є вм  ­ ¤  а §«Ёвл¬  ¬®«®Є®¬,  ­®  ¬л
Ў®«миҐ ­Ґ Ї®Ї ¤Ґ¬бп.
     ‹Ё¤Ёп Ё †®§ҐдЁ­  ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм Є ЌҐбв®аг Ё Џ Ў«Ёв®. ЃҐ­Ё­м®  Ё  ђ®§ 
ᬮв५Ё в Є, Є Є Ўг¤в® ўбп бвлзЄ  Ёе б®ўҐа襭­® ­Ґ Є б Ґвбп.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в г ¬Ґ­п ®Їпвм Ўл« Їа®Ў«ҐбЄ 㢥७­®бвЁ  Ё   ўв®аЁвҐв­®Ј®
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­Ёп. џ Ї®¤­п«бп Ё ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ¦Ґ« ­Ёп § пўЁ«, зв®  п
ЎҐа㠢ᥠагЄ®ў®¤бвў® ­  бҐЎп Ё ®бў®Ў®¦¤ о ѓ®а¤г ®в Є ЄЁе-«ЁЎ® ®Ўп§ ­­®б⥩
¤Ґ« вм § ¬Ґз ­Ёп Ё ЇаҐ¤бв ў«пвм бў®Ё Ё¤ҐЁ ў ¤ «м­Ґ©иҐ¬,  Є Є  Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ
аҐиҐ­ЁҐ. Љ®Ј¤  п § Є®­зЁ«, в® Ўл« и®ЄЁа®ў ­ бў®Ґ©  б®Ўб⢥­­®©  ᬥ«®бвмо.
‚бҐ, ўЄ«оз п ѓ®а¤г,  Ўл«Ё  ¤®ў®«м­л.  ’   бЁ« ,  Є®в®а п  бв®п«   §   ¬®Ґ©
ўбЇлиЄ®©,   § вҐ¬, зв® п §­ «, ® 祬 Ј®ў®аЁ« ¤®­  •г ­,  Ё  Ј¤Ґ  ­ е®¤Ёвбп
¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ ¬л ¤®«¦­л Ї®бҐвЁвм, ЇаҐ¦¤Ґ  祬  бв ­Ґ¬  бў®Ў®¤­л¬Ё.  Љ®Ј¤ 
®вЄал«Ёбм ¬®Ё «®Ў­лҐ Ї §геЁ, ЇаҐ¤® ¬­®© ўбв «® ўЁ¤Ґ­ЁҐ в®Ј® ¤®¬ , зв®  в Є
¬Ґ­п § Ё­ваЁЈ®ў «.
     џ бЄ § « Ё¬, Єг¤  ¬л ¤®«¦­л  Ґе вм.  Ћ­Ё  ЇаЁ­п«Ё  ¬®Ё  гЄ § ­Ёп  ЎҐ§
Є ЄЁе-«ЁЎ® бЇ®а®ў Ё  § ¬Ґз ­Ё©.  Њл  а бЇ« вЁ«Ёбм  б  Ї®бв®п«л¬  ¤ў®а®¬  Ё
®вЇа ўЁ«Ёбм Ї®г¦Ё­ вм. ‡ вҐ¬ ЇаЁ¬Ґа­® ¤® ®¤Ё­­ ¤ж вЁ з б®ў  ¬л  Јг«п«Ё  Ї®
г«Ёж ¬ Ј®а®¤  ў®ЄагЈ Ї«®й ¤Ё.  џ  Ї®¤®Ј­ «  ¬ иЁ­г.  Њл  иг¬­®  гᥫЁбм  Ё
Ї®Ґе «Ё. ѓ®а¤  Ў®¤абвў®ў « , зв®Ўл б®бв ўЁвм ¬­Ґ Є®¬Ї ­Ёо, в®Ј¤   Є Є  ўбҐ
®бв «м­лҐ бЇ «Ё. ‡ вҐ¬ ЌҐбв®а ўҐ« ¬ иЁ­г, Ї®Є  ¬л б ѓ®а¤®© бЇ «Ё.
 
 
 
                        5. Ћђ„Ђ ђЂ‡ѓЌ…‚ЂЌЌ›• ЊЂѓЋ‚ 
 
     Њл Ўл«Ё ў Ј®а®¤Ґ ­  а бᢥвҐ. ’гв п § ­п«  ¬Ґбв®  §   аг«Ґ¬  Ё  Ї®ўҐ«
¬ иЁ­г Їаאַ Є ⮬㠤®¬г. Љў ав «  §  ¤ў  ¤® ¬Ґбв   ѓ®а¤   Ї®Їа®бЁ«   ¬Ґ­п
®бв ­®ўЁвм ¬ иЁ­г.  Ћ­   ўли«   Ё§  ¬ иЁ­л  Ё  Ї®и«   ЇҐиЄ®¬  Ї®  ўлб®Є®¬г
ва®вг аг.
     Ћ¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬ ўбҐ ўли«Ё Ё§ ¬ иЁ­л Ё Ї®б«Ґ¤®ў «Ё §   ѓ®а¤®©.  Џ Ў«Ёв®
Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ Ё бЄ § «, зв® ¬­Ґ ­ ¤® ®бв ўЁвм ¬ иЁ­г ­  Ї«®й ¤Ё, ў  ®¤­®¬
Єў ав «Ґ ®вбо¤ . —в® п Ё ᤥ« «.
     ‚ в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п гўЁ¤Ґ«,  зв®  ѓ®а¤   Ї®ў®а зЁў Ґв  §   гЈ®«,  п
Ї®­п«, зв® б ­Ґ© зв®-в® ­Ґ ў Ї®ап¤ЄҐ.  Ћ­   Ўл«   ­Ґ®Ўлз ©­®  Ў«Ґ¤­ .  Ћ­ 
Ї®¤®и«  Є® ¬­Ґ Ё бЄ § « , зв® б®ЎЁа Ґвбп Ї®©вЁ Ї®б«ги вм  гв७­оо  ¬Ґббг.
‹Ё¤Ёп ⮦Ґ § е®вҐ«  Ї®©вЁ. Ћ­Ё ®ЎҐ ЇҐаҐбҐЄ«Ё Ї«®й ¤м Ё ў®и«Ё ў жҐаЄ®ўм.
     Џ Ў«Ёв®, ЌҐбв®а Ё ЃҐ­Ё­м® Ўл«Ё ¬а з­л, Є ЄЁ¬Ё п  Ёе  ҐйҐ  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
ўЁ¤Ґ«. ђ®§  Ўл«  ­ ЇгЈ ­ , а®в Ўл« Ї®«г®вЄалв, Ј« § , ­Ґ ¬ЁЈ п, ᬮв५Ё ў
бв®а®­г ¤®¬ . ’®«мЄ® †®§ҐдЁ­  бЁп« .  Ћ­   § Ї ­ЁЎа в   и«ҐЇ­г«   ¬Ґ­п  Ї®
бЇЁ­Ґ.
     - ’л ўбҐ-в ЄЁ ¤®ЎЁ«бп бў®ҐЈ®, ­ҐЈ®¤­ЁЄ! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­ . -  вл-в ЄЁ
б­п« бгаЈгз б нвЁе бгЄЁ­ле ¤ҐвҐ©.
     Ћ­  ᬥ﫠бм, Ї®Є  згвм ­Ґ § ¤®е­г« бм.
     - ќв® в® ¬Ґбв®, †®§ҐдЁ­ ? - бЇа®бЁ« п.
     - Љ®­Ґз­®, - бЄ § «  ®­ . - ѓ®а¤  ў в® ўаҐ¬п ўбҐЈ¤  室Ё«  ў жҐаЄ®ўм.
Ћ­  Ўл«  § п¤«®© Ў®Ј®¬®«Є®©.
     - ’л Ї®¬­Ёим ў®­ в®в ¤®¬? - бЇа®бЁ« п, гЄ §лў п Ґ© ­  ­ҐЈ®.
     - ќв® ¤®¬ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п, - бЄ § «  ®­ .
     ‚ᥠ¬л Ї®¤ЇалЈ­г«Ё, гб«ли ў нв® Ё¬п. џ Ї®згўбвў®ў « зв®-в® Ї®е®¦ҐҐ ­ 
в®, Є Є Ґб«Ё Ўл  зҐаҐ§  ¬®Ё  Є®«Ґ­Ё  Їа®иҐ«  н«ҐЄваЁзҐбЄЁ©  в®Є.  ќв®  Ё¬п
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ­Ґ Ўл«® ¬­Ґ §­ Є®¬®, Ё  ⥬  ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ  ¬®Ґ  ⥫®  Ї®¤бЄ®зЁ«®,
гб«ли ў ҐЈ®. ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м - в Є®Ґ ।Є®Ґ Ё¬п, в Є®© ⥪гзЁ© §ўгЄ.
     ’஥ •Ґ­ а®б Ё ђ®§  Ўл«Ё бв®«м ¦Ґ ®иҐ«®¬«Ґ­л, Є Є Ё п.
     џ § ¬ҐвЁ«, зв® ®­Ё Ў«Ґ¤­л. ‘г¤п Ї® ⮬г, зв® п згўбвў®ў «,  п  ¤®«¦Ґ­
Ўл« Ўлвм в ЄЁ¬ ¦Ґ Ў«Ґ¤­л¬, Є Є Ё ®­Ё.
     - Љв®  в Є®©  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м?  -  геЁваЁ«бп  п,  ­ Є®­Ґж,  бЇа®бЁвм
†®§ҐдЁ­г.
     - ’ҐЇҐам вл Ї®©¬ « ¬Ґ­п, - бЄ § «  ®­ . - п ­Ґ §­ о.
     Ћ­  аҐвЁа®ў « бм, бЄ § ў, зв® ®­  бг¬ б襤и п Ё ­ЁзҐЈ® Ё§  в®Ј®,  зв®
®­  Ј®ў®аЁв, ­Ґ«м§п ЇаЁ­Ё¬ вм ўбҐа쥧. ЌҐбв®а Ї®Їа®бЁ« ҐҐ а ббЄ § вм  ўбҐ,
зв® ®­  Ї®¬­Ёв.
     †®§ҐдЁ­  Ї®Їа®Ў®ў «  ¤г¬ вм, ­® ®­  Ўл«  ­Ґ ⥬ 祫®ўҐЄ®¬, Єв® Ўлў Ґв
нд䥪⨢Ґ­, Є®Ј¤  ­  ­ҐЈ® ¤ ўпв. џ §­ «, зв® ®­  Єг¤  «гзиҐ ®вўҐвЁв,  Ґб«Ё
ҐҐ ­Ґ бЇа иЁў вм. џ ЇаҐ¤«®¦Ё« Ї®ЁбЄ вм Ўг«®з­го  Ё«Ё  Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м  ¤агЈ®Ґ
¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬®¦­® Ї®Ґбвм.
     - Њ­Ґ ў н⮬ ¤®¬Ґ ­Ґ Ї®§ў®«п«Ё ¬­®Ј®Ј® ¤Ґ« вм, ў®в  зв®  п  Ї®¬­о,  -
бЄ § «  †®§ҐдЁ­  б®ўҐа襭­® ў­Ґ§ Ї­®.
     Ћ­  Ї®б¬®в५  ў®ЄагЈ, Є Є Ўл Ёй  祣®-в® Ё ®аЁҐ­вЁагпбм.
     - —ҐЈ®-в® ­Ґ еў в Ґв вгв! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­ .  -  вгв  б®ўбҐ¬  ­Ґ  в Є
Ўлў «®.
     џ Ї®Їлв «бп Ї®¬®зм Ґ©, § ¤ ў п ў®Їа®бл, Є®в®алҐ  бзЁв «  Ї®¤е®¤пйЁ¬Ё,
в ЄЁҐ, Є Є: ­Ґ ®вбгвбвўгов «Ё Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ¤®¬ ,  Ё«Ё  ®Єа бЄ   Є ЄЁе-«ЁЎ®
¤®¬®ў Ё§¬Ґ­Ё« бм, Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ­®ўлҐ ¤®¬  Ї®пўЁ«Ёбм;  ­®  †®§ҐдЁ­   ­Ґ
¬®Ј«  ўбЇ®¬­Ёвм, зв® Ё¬Ґ­­® Ё§¬Ґ­Ё«®бм.
     Њл Ї®и«Ё ў Ўг«®з­го Ё ЄгЇЁ«Ё б« ¤ЄЁе а®Ј «ЁЄ®ў. Љ®Ј¤  ¬л ў®§ўа й «Ёбм
­  Ї«®й ¤м, зв®Ўл ¤®¦¤ вмбп ѓ®а¤г Ё «Ё¤Ёо, †®§ҐдЁ­  ў­Ґ§ Ї­® бвгЄ­г«  ᥡп
Ї® «Ўг, Є Є Ґб«Ё Ўл Ґ© ў Ј®«®ўг ЇаЁи«  Ё¤Ґп.
     - џ §­ о, 祣® ­Ґ еў в Ґв!  -  ЄаЁЄ­г«   ®­ .  -  нв®©  Ј«гЇ®©  б⥭л
вг¬ ­ . Ћ­  в®Ј¤  Ўл«  ўбҐ ўаҐ¬п §¤Ґбм. ’ҐЇҐам ҐҐ ­Ґв.
     ’гв  ўбҐ  § Ј®ў®аЁ«Ё  ба §г,  а ббЇа иЁў п  Їа®  б⥭г,  ­®  †®§ҐдЁ­ 
ЎҐ§§ Ў®в­® Їа®¤®«¦ «  Ј®ў®аЁвм бў®Ґ, Є Є Ўг¤в® ­ б §¤Ґбм ­Ґ Ўл«®:
     - ќв® Ўл«  б⥭  вг¬ ­ , Є®в®а п вп­г« бм Ї®ўбо¤г, ¤® б ¬®Ј® ­ҐЎ ,  -
бЄ § «  ®­ . - ®­  Ўл«  Їаאַ §¤Ґбм. Ћ­  бў®¤Ё«  ¬Ґ­п  б  г¬ .  Џа ўЁ«м­®,
зҐав ў®§м¬Ё! џ ­Ґ Ўл«  в Є®© г¦ з®Є­гв®©, Ї®Є  нв  б⥭  ­Ґ ᢥ«   ¬Ґ­п  б
г¬ . џ ўЁ¤Ґ«  ҐҐ е®вм б § Єалвл¬Ё, е®вм б ®вЄалвл¬Ё Ј« § ¬Ё. џ ¤г¬ « , зв®
нв  б⥭  ЇаҐб«Ґ¤гҐв ¬Ґ­п.
     Ќ  ¬Ё­гвг  †®§ҐдЁ­   Ї®вҐап«   бў®Ґ  ҐбвҐб⢥­­®Ґ  ®¦Ёў«Ґ­ЁҐ.  ‚§Ј«п¤
®вз п­Ёп Ї®пўЁ«бп ў ҐҐ Ј« § е. џ  ўЁ¤Ґ«  в Є®©  ў§Ј«п¤  г  «о¤Ґ©,  Є®в®алҐ
Їа®е®¤Ё«Ё зҐаҐ§ ЇбЁеЁ ваЁзҐбЄЁ© бваҐбб. џ Ї®бЇҐиЁ«  ЇаҐ¤«®¦Ёвм  Ґ©  бкҐбвм
а®Ј «ЁЄ. Ћ­  в®вз б ¦Ґ гбЇ®Є®Ё« бм Ё ­ з «  ҐЈ® Ґбвм.
     - —в® вл ®Ў® ўбҐ¬ н⮬ ¤г¬ Ґим, ЌҐбв®а? - бЇа®бЁ« п.
     - џ Ў®обм, - бЄ § « ®­ ¬пЈЄ®.
     - ’л зв®-­ЁЎг¤м Ї®¬­Ёим?
     Ћ­ ®ваЁж вҐ«м­® Ї®вапб Ј®«®ў®©.  „ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬  Ўа®ўҐ©  п  § ¤ «  в®в  ¦Ґ
ў®Їа®б Џ Ў«Ёв® Ё ЃҐ­Ё­м®. Ћ­Ё в Є¦Ґ Ї®Є з «Ё Ј®«®ў ¬Ё, Ј®ў®ап "­Ґв".
     - Ђ Є Є вл, ђ®§ ? - бЇа®бЁ« п.
     ђ®§  Ї®¤бЄ®зЁ« , гб«ли ў, зв®  п  ®Ўа й обм  Є  ­Ґ©.  Ћ­ ,  Є § «®бм,
Ї®вҐап«  бЇ®б®Ў­®бвм а §Ј®ў аЁў вм. Ћ­  ¤Ґа¦ «  б« ¤ЄЁ© а®Ј «ЁЄ ў  агЄҐ  Ё
ЇаЁбв «м­® ­  ­ҐЈ® ᬮв५ ,  Є Є  Ўг¤в®  ®ЇаҐ¤Ґ«пп,  зв®  б  ­Ё¬  б«Ґ¤гҐв
¤Ґ« вм.
     - Љ®­Ґз­®, ®­  Ї®¬­Ёв, - бЄ § «  †®§ҐдЁ­ , ᬥпбм. - ­® ®­  ¤® ᬥавЁ
ЇҐаҐЇгЈ « бм. ђ §ўҐ ўл ­Ґ ўЁ¤ЁвҐ, зв® ®­  ¤ ¦Ґ Ј« § ¬Ё Ё ги ¬Ё ЇЁб Ґвбп.
     †®§ҐдЁ­ , Є § «®бм, бзЁв «  бў®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®©  игвЄ®©.  Ћ­ 
б®Ј­г« бм ®в б¬Ґе  Ї®Ї®« ¬ Ё га®­Ё«  ­  §Ґ¬«о а®Ј «ЁЄ.  Ћ­   Ї®¤­п«   ҐЈ®,
®ЎвҐа«  Ё бꥫ .
     - ‘г¬ б襤訥 Ґ¤пв ўбҐ, - бЄ § «   ®­ ,  Ї®е«®Їлў п  ¬Ґ­п  Ї®  бЇЁ­Ґ.
ЌҐбв®аг Ё  Џ Ў«Ёв®,  Є § «®бм,  Ўл«®  ­Ґг¤®Ў­®  §   Ї пб­Ёз ­мҐ  †®§ҐдЁ­л.
Џ Ў«Ёв® ¦Ґ Ўл« ¤®ў®«Ґ­. ‚  ҐЈ®  Ј« § е  ᢥ⨫®бм  ў®беЁйҐ­ЁҐ.  Ћ­  Ї®вапб
Ј®«®ў®©  Ё  ЇаЁйҐ«Є­г«  п§лЄ®¬,  Є Є  Ўл  ­Ґ  ў  бЁ« е  Ї®ўҐаЁвм  ў  в Є®Ґ
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ.
     - Џ®©¤Ґ¬ Є ¤®¬г, - Ї®¤в®«Є­г«  ­ б †®§ҐдЁ­ . -  п  а ббЄ ¦г  ў ¬  в ¬
ўбпЄ®Ґ.
     џ бЄ § «, зв® ­ ¬ ­ ¤® Ї®¤®¦¤ вм ѓ®а¤г Ё «Ё¤Ёо. Љ в®¬г  ¦Ґ  Ўл«®  ҐйҐ
б«ЁиЄ®¬ а ­® ЎҐбЇ®Є®Ёвм вг ®з а®ў вҐ«м­го ¤ ¬г, Є®в®а п ў н⮬ ¤®¬Ґ  ¦Ё« .
Џ Ў«Ёв® бЄ § «, з⮠㦥 Ўлў « ў н⮬ Ј®а®¤Ґ Ї® бў®Ё¬  Ї«®в­ЁжЄЁ¬  ¤Ґ« ¬  Ё
§­ Ґв ¤®¬, Ј¤Ґ Їа®Ґ§¦Ёе Є®а¬пв ®ЎҐ¤®¬. †®§ҐдЁ­  ­Ґ е®вҐ«  ¦¤ вм.  …©  Ўл«®
ўбҐ а ў­®, Ё¤вЁ Є ¤®¬г Ё«Ё Ґбвм.
     џ ўлбЄ § «бп §  § ўва Є Ё Ї®Їа®бЁ« ஧㠧 ©вЁ  ў  жҐаЄ®ўм  Ё  Ї®§ў вм
ѓ®а¤г Ё «Ё¤Ёо, ­® ЃҐ­Ё­м® ўл§ў «бп Ј « ­в­® Ї®¤®¦¤ вм Ёе,   § вҐ¬  ®вўҐбвЁ
Є ¬Ґбвг § ўва Є . ЋзҐўЁ¤­®, ®­ ⮦Ґ §­ «, Ј¤Ґ ®­® ­ е®¤Ёвбп.
     Џ Ў«Ёв® ­Ґ Ї®ўҐ« ­ б вг¤  Їаאַ. ‚¬Ґбв® нв®Ј®, Ї®  ¬®Ґ©  Їа®бмЎҐ,  ®­
ᤥ« « Ў®«ми®© ЄаоЄ. Ќ  ®Єа Ё­Ґ Ј®а®¤  Ўл« Ў®«ми®© ¬®бв,  Ё  п  е®вҐ«  ҐЈ®
®б¬®ваҐвм. џ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® Ё§ ¬ иЁ­л ў в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ЇаЁҐ§¦ « бо¤  б ѓ®а¤®©.
…Ј® бвагЄвга  Ўл« , ўЁ¤Ё¬®,  Є®«®­Ё «м­®©.  Њл  ў§®и«Ё  ­   ¬®бв  Ё  § вҐ¬
ў­Ґ§ Ї­® ®бв ­®ўЁ«Ёбм ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ ҐЈ®. џ  бЇа®бЁ«  祫®ўҐЄ ,  Є®в®ал©  в ¬
бв®п«, ®зҐ­м «Ё бв ал© нв®в ¬®бв. Ћ­ бЄ § «, зв® ўЁ¤Ёв ҐЈ®  ўбо  ¦Ё§­м,   
Ґ¬г 㦥 §  Їпв줥бпв. џ ¤г¬ «, зв® нв®в ¬®бв «Ёим ¤«п  ¬Ґ­п  ®¤­®Ј®  Ё¬ҐҐв
бв®«м  ЇаЁв⥫м­го  бЁ«г,  ­®,  ­ Ў«о¤ п  §   ¤агЈЁ¬Ё,   ўл­г¦¤Ґ­   Ўл«
§ Є«озЁвм, зв® ­  ­Ёе ®­ ў®§¤Ґ©бвўгҐв ⮦Ґ. ЌҐбв®а Ё ђ®§   в殮«®  ¤ли «Ё,
Ё¬ ­Ґ еў в «® ў®§¤ге . Џ Ў«Ёв® беў вЁ«бп §  †®§ҐдЁ­г.  Ћ­   ⮦Ґ,  ў  бў®о
®зҐаҐ¤м, 楯«п« бм §  ¬Ґ­п.
     - ’л зв®-­ЁЎг¤м Ї®¬­Ёим, †®§ҐдЁ­ ? - бЇа®бЁ« п.
     - ќв®в ¤мпў®«, ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м, ­ е®¤Ёвбп ­   в®©  бв®а®­Ґ  ¬®бв ,  -
бЄ § «  ®­ , Ї®Є §лў п ­   Їа®вЁў®Ї®«®¦­л©  ЎҐаҐЈ  ў  Є ЄЁе-­ЁЎг¤м  ¤ҐбпвЁ
¬Ґва е ®в ­ҐҐ.
     џ Ї®б¬®в५ ў  Ј« §   ஧Ґ,  Ё  ®­   г⢥न⥫쭮  ЄЁў­г«   Ј®«®ў®©,
Їа®иҐЇв ў, зв® ®¤­ ¦¤л ®­  㦥 ЇҐаҐбҐЄ «  нв®в ¬®бв ў ўҐ«ЁЄ®¬ бва еҐ Ё зв®
­  ⮬ Є®­жҐ зв®-в® ¦¤ «® ҐҐ, зв®Ўл ᮦа вм.
     ЋЎ  ¬г¦зЁ­л ­Ґ Ўл«Ё  Ї®¬®й­ЁЄ ¬Ё.  Ћ­Ё  ᬮв५Ё  ­   ¬Ґ­п  ў  Ї®«­®¬
§ ¬Ґи вҐ«мб⢥. Љ ¦¤л© бЄ § «, зв® ®­ ЎҐ§ ўбпЄЁе ЇаЁзЁ­  ®зҐ­м  Ў®Ёвбп.  џ
¤®«¦Ґ­ Ўл« б®Ј« бЁвмбп б ­Ё¬Ё. џ згўбвў®ў «, зв® §  ўбҐ ¤Ґ­мЈЁ ў  ¬ЁаҐ  ­Ґ
б®Ј« игбм ЇҐаҐбҐзм ­®змо нв®в ¬®бв. џ ­Ґ §­ «, Ї®зҐ¬г.
     - —в® вл ҐйҐ Ї®¬­Ёим, †®§ҐдЁ­ ? - бЇа®бЁ« п.
     - ‘Ґ©з б ¬®Ґ ⥫® ®зҐ­м ­ ЇгЈ ­®, - бЄ § «  ®­ . - п Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм. ќв®в ¤мпў®«, ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м, ўбҐЈ¤  ­ е®¤Ёвбп ў  ⥬­®вҐ.
‘Їа®бЁ г ஧л.
     „ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ј®«®ўл  п  Ї®Їа®бЁ«  а®§г  Ј®ў®аЁвм.  Ћ­   ваЁ-зҐвлॠ а § 
г⢥न⥫쭮  ЄЁў­г«   Ј®«®ў®©,  ­®  ­Ґ  ᬮЈ«   Їа®Ё§­ҐбвЁ   ­Ё   б«®ў .
Ќ Їа殮­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п б ¬ ЁбЇлвлў «, Ўл«® ЎҐбЇаЁзЁ­­л¬, ­®  ॠ«м­л¬.  ‚бҐ
¬л бв®п«Ё ­  н⮬ ¬®бвг, ­  б ¬®© ҐЈ®  бҐаҐ¤Ё­Ґ,  ­ҐбЇ®б®Ў­лҐ  ᤥ« вм  ­Ё
®¤­®Ј®  и Ј   ў  ⮬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,  Є®в®а®Ґ  гЄ §лў «   †®§ҐдЁ­ .  Ќ Є®­Ґж
†®§ҐдЁ­  ЇҐаҐеў вЁ«  Ё­ЁжЁ вЁўг Ё Ї®ўҐа­г«  ­ § ¤. Њл Ї®и«Ё ­ § ¤ ў  業ва
Ј®а®¤ . Џ Ў«Ёв® ЇаЁўҐ« ­ б Є Ў®«м讬㠤®¬г. ѓ®а¤ ,  ‹Ё¤Ёп  Ё  ЃҐ­Ё­м®  㦥
Ґ«Ё. Ћ­Ё ¤ ¦Ґ § Є § «Ё ЇЁйг ¤«п ­ б. џ ­Ґ Ўл« Ј®«®¤Ґ­. Џ Ў«Ёв®,  ЌҐбв®а  Ё
ЃҐ­Ё­м® Ўл«Ё ў ®жҐЇҐ­Ґ­ЁЁ. †®§ҐдЁ­  Ґ«  б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬. ‡  бв®«®¬  ж аЁ«®
¬а з­®Ґ ¬®«з ­ЁҐ. Љ ¦¤л© Ё§ЎҐЈ « ¬®ҐЈ® ў§Ј«п¤ ,  Є®Ј¤   п  Їлв «бп  ­ з вм
а §Ј®ў®а.
     Џ®б«Ґ § ўва Є  ¬л Їа®и«Ё Є ⮬㠤®¬г. ЌЁЄв® ­Ґ Їа®Ё§­Ґб ­Ё  б«®ў .  џ
Ї®бвгз « Ё, Є®Ј¤  ¤ ¬  ®вЄал«  ¬­Ґ, ®Ўкпб­Ё«, зв® ¬­Ґ е®зҐвбп Ї®Є § вм  ҐҐ
¤®¬ бў®Ё¬ ¤аг§мп¬. Ћ­  ᥪ㭤㠪®«ҐЎ « бм.
     ѓ®а¤  ¤ «  Ґ© ­Ґ¬­®Ј® ¤Ґ­ҐЈ Ё Ё§ўЁ­Ё« бм §  в®, зв® ¬л ЎҐбЇ®Є®Ё¬ ҐҐ.
     †®§ҐдЁ­  ®вўҐ«  ­ б Їаאַ ў § ¤­оо Ї®«®ўЁ­г ¤®¬ .  џ  ­Ґ  ўЁ¤Ґ«  нв®©
з бвЁ ¤®¬ , Є®Ј¤  Ўл« §¤Ґбм ў Їа®и«л© а §.
     ’ ¬ Ўл« ¬®йҐ­л©  ¤ў®аЁЄ  б  Є®¬­ в ¬Ё,  а бЇ®«®¦Ґ­­л¬Ё  ў®ЄагЈ  ­ҐЈ®.
ѓа®¬®§¤ЄЁ© ᥫм᪮宧п©б⢥­­л© Ё­ўҐ­в ам еа ­Ё«бп ў Єалвле  Є®аЁ¤®а е.  “
¬Ґ­п Ўл«® в Є®Ґ згўбвў®, зв® п 㦥 ўЁ¤Ґ« нв®в ¤ў®аЁЄ, Є®Ј¤   вгв  ­Ґ  Ўл«®
нв®Ј® е« ¬ . ‘ Є ¦¤®© бв®а®­л ¤ў®аЁЄ  Ўл«® Ї® ¤ўҐ Є®¬­ вл. ЌҐбв®а, Џ Ў«Ёв®
Ё ЃҐ­Ё­м®, Є § «®бм, Ўл«Ё ­  Ја ­Ё в®Ј®, зв®Ў  дЁ§ЁзҐбЄЁ  § Ў®«Ґвм.  ѓ®а¤ 
®Ў«Ёў « бм Ї®в®¬. Ћ­  ᥫ  б †®§ҐдЁ­®© ў  «мЄ®ў ў  ®¤­®©  Ё§  б⥭,  ў  в®
ўаҐ¬п, Є Є ‹Ё¤Ёп б ஧®© ў®и«Ё ў ®¤­г Ё§ Є®¬­ в.
     ‚­Ґ§ Ї­® ЌҐбв®а, Є § «®бм, § е®вҐ« зв®-в®  ­ ©вЁ  Ё  ў®иҐ«  ў  ¤агЈго
Є®¬­ вг. ’ Є ¦Ґ ᤥ« «Ё Ё Џ Ў«Ёв® б ЃҐ­Ё­м®.
     џ ®бв «бп ®¤Ё­ б ¤ ¬®© - 宧頻®© ¤®¬ . џ  е®вҐ«  § Ј®ў®аЁвм  б  ­Ґ©,
§ ¤ вм ў®Їа®бл, бЇа®бЁвм, §­ «  «Ё ®­   ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«п,  ­®  п  ­Ґ  ᬮЈ
­ бЄаҐбвЁ н­ҐаЈЁЁ ¤«п а §Ј®ў®а . Њ®© ¦Ёў®в, Є § «®бм, § ўп§лў «бп  г§« ¬Ё.
‘ ¬®Ёе агЄ Є Ї « Ї®в.
     —в® Ї®¤ ў«п«®  ¬Ґ­п,  в Є  нв®  ®йгвЁ¬ п  ЇҐз «м,  в®бЄ   Ї®  祬г-в®
®вбгвбвўго饬г, ­Ґбд®а¬г«Ёа®ў ­­®¬г.
     џ ­Ґ ¬®Ј нв®Ј® ўл­ҐбвЁ. џ 㦥 б®ЎЁа «бп Ї®Їа®й вмбп б ¤ ¬®©  Ё  ўл©вЁ
Ё§ ¤®¬ , Є®Ј¤  Є® ¬­Ґ Ї®¤®и«   ѓ®а¤ .  Ћ­   Їа®иҐЇв « ,  зв®  ­ ¬  б«Ґ¤гҐв
Ї®бЁ¤Ґвм ­Ґ¬­®Ј® ў Ў®«ми®© Є®¬­ вҐ, ЇаЁ¬лЄ о饩 Є  е®««г,  ®в¤Ґ«Ґ­­®¬г  ®в
¤ў®аЁЄ . Љ®¬­ в  Ўл«  ўЁ¤­  б в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ ¬л бв®п«Ё. Њл Ї®и«Ё  вг¤   Ё
ў®и«Ё ў­гвам. ќв® Ўл«  ®зҐ­м Ў®«ми п Є®¬­ в , Їгбв п, б ўлб®ЄЁ¬  бў®¤з вл¬
Ї®в®«Є®¬, ⥬­ п Ё е®а®и® Їа®ўҐваЁў Ґ¬ п. ѓ®а¤  Ї®§ў «   ў  Є®¬­ вг  ўбҐе.
„ ¬  Ї®б¬®в५  ­  ­ б, ­® б ¬   ў­гвам  ­Ґ  ў®и« .  Љ ¦¤л©,  Є § «®бм,  ў
в®з­®бвЁ §­ «, Ј¤Ґ Ґ¬г б«Ґ¤гҐв бЁ¤Ґвм. •Ґ­ а®б гᥫЁбм бЇа ў  ®в  ¤ўҐаЁ  ў
®¤­®© бв®а®­Ґ Є®¬­ вл,   ѓ®а¤  Ё бҐбв७ЄЁ ᥫЁ б«Ґў , б  ¤агЈ®©  бв®а®­л.
Ћ­Ё гᥫЁбм ўЇ«®в­го Є б⥭ ¬. •®вп ¬­Ґ е®вҐ«®бм Ўл бҐбвм а冷¬ б  ѓ®а¤®©,
п ᥫ ў 業вॠЄ®¬­ вл. ќв® ¬Ґбв® Є § «®бм  ¬­Ґ  Їа ўЁ«м­л¬.  џ  ­Ґ  §­ о,
Ї®зҐ¬г, ­® ­ иЁ ¬Ґбв , Є § «®бм, ®ЇаҐ¤Ґ«п« Є Є®©-в® ўлбиЁ© Ї®а冷Є. Џ®Є  п
в ¬ бЁ¤Ґ«, ў®«­   бва ­­ле  згўбвў  ­ Ї «   ­   ¬Ґ­п.  џ  Ўл«  Ї ббЁўҐ­  Ё
а бб« Ў«Ґ­.  џ  б ¬  ᥡҐ   Є § «бп   нЄа ­®¬   ¤ўЁ¦гйЁебп   Є авЁ­,   Ј¤Ґ
Їа®ҐжЁа®ў «Ёбм зг¦ЁҐ згўбвў  ЇҐз «Ё Ё в®бЄЁ. Ћ¤­ Є® ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ®, зв®  п
¬®Ј Ўл г§­ вм, Є Є в®з­го Ї ¬пвм. Њл ®бв ў «Ёбм ў нв®© Є®¬­ вҐ Ў®«ҐҐ з б .
Љ Є®­жг п 㦥 згўбвў®ў «, зв® Ј®в®ў  ®вЄалвм  Ёбв®з­ЁЄЁ  ­Ґ§Ґ¬­®©  ЇҐз «Ё,
§ бв ў«пўиҐ©  ¬Ґ­п  Ї« Є вм  Ї®звЁ  ­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬®.  Ќ®  § вҐ¬,  в Є   ¦Ґ
­Ґў®«м­®, Є Є ¬л в ¬ гᥫЁбм,  ¬л  ўбв «Ё  Ё  Ї®ЄЁ­г«Ё  ¤®¬.  Њл  ¤ ¦Ґ  ­Ґ
Ї®Ў« Ј®¤ аЁ«Ё ¤ ¬г Ё ­Ґ Ї®Їа®й «Ёбм б ­Ґо.
     Ќ   Ї«®й ¤Ё  ¬л  бЈаг¤Ё«Ёбм  ў¬ҐбвҐ.  ѓ®а¤   ба §г  ¦Ґ  § пўЁ« ,  зв®
Ї®бЄ®«мЄг ®­  ЎҐбд®а¬Ґ­­ , в®  ®­   ўбҐ  ҐйҐ  ­ҐбҐв  ®вўҐвб⢥­­®бвм.  Ћ­ 
бЄ § « , зв® § ­Ё¬ Ґв в Єго Ї®§ЁжЁо Ё§-§  вҐе § Є«о祭Ё©,  Є  Є®в®ал¬  ®­ 
ЇаЁи«  ў ¤®¬Ґ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п. ѓ®а¤ , Є § «®бм, ¦¤ «  § ¬Ґз ­Ё©.  Њ®«з ­ЁҐ
®бв «м­ле Ўл«® ¤«п ¬Ґ­п ­Ґўл­®бЁ¬®. џ  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  бЄ § вм  зв®-­ЁЎг¤м  ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў.
     - Љ Є ЄЁ¬ § Є«о祭Ёп¬ вл ЇаЁи«  ў н⮬ ¤®¬Ґ, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - „г¬ о, ўбҐ §­ ов, Є Є ЄЁ¬, - ўлб®Є®¬Ґа­л¬ в®­®¬ бЄ § «  ®­ .
     - Њл нв®Ј® ­Ґ §­ Ґ¬, - бЄ § « п, - ­ЁЄв® Ї®Є  ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «.
     - Њл §­ Ґ¬, зв® ­ ¬ Ё ­Ґ ­ ¤® а §Ј®ў аЁў вм, - бЄ § «  ѓ®а¤ .
     џ ­ бв Ёў « ­  ⮬, зв® в ЄЁҐ ў ¦­лҐ  ўҐйЁ  п  ­Ґ  ¬®Јг  ЇаЁ­пвм  в Є
Їа®бв®, Є Є б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥о饥бп. Ќ ¬ ­ ¤® Ї®Ј®ў®аЁвм ® ­ иЁе згўбвў е.
—в® Є б Ґвбп ¬Ґ­п б ¬®Ј®, в® ўбҐ, зв® п ®ввг¤  ўл­Ґб, нв®  ®Їгбв®иЁвҐ«м­®Ґ
згўбвў® ЇҐз «Ё Ё ®вз п­Ёп.
     - Ќ Јў «м •г ­ Њ вгб Ўл« Їа ў, - бЄ § «   ѓ®а¤ .  -  ¬л  ¤®«¦­л  Ўл«Ё
Ї®бЁ¤Ґвм ў ⮬ ¬ҐбвҐ, зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвмбп. џ бў®Ў®¤­  ⥯Ґам.  џ  ­Ґ  §­ о,
зв® Їа®Ё§®и«®, ­® зв®-в® Ўл«® б­пв® б ¬Ґ­п, Ї®Є  п в ¬ бЁ¤Ґ« .
     ’஥ ¦Ґ­йЁ­ б ­Ґ© б®Ј« бЁ«Ёбм. ’஥ ¬г¦зЁ­ - ­Ґв. ЌҐбв®а бЄ § «,  зв®
®­ Ўл« ­  Ја ­Ё в®Ј®, зв®Ўл ўбЇ®¬­Ёвм  ¤Ґ©б⢨⥫м­лҐ  «Ёж ,  ­®  зв®  ў­Ґ
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є гбҐа¤­® ®­ бв а «бп ®зЁбвЁвм  бў®Ґ  Ї®«Ґ  §аҐ­Ёп,
зв®-в® ЇҐаҐЄалў «® ҐЈ®. ‚бҐ, зв® ®­ ЁбЇлв «, Ўл«® згўбвў®¬ в®бЄЁ Ё  ЇҐз «Ё
®вв®Ј®, зв® ®­ ўбҐ ҐйҐ ­ е®¤Ёвбп ў н⮬ ¬ЁаҐ.
     - ‚Ё¤Ёим, зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, ѓ®а¤ ? - бЄ § « п.
     Ћ­ , Є § «®бм, Ўл«  ­Ґ¤®ў®«м­ . Ћ­  в Є ­ ¤г« бм, Є Є ­ЁЄ®Ј¤  ­  ¬®Ґ©
Ї ¬пвЁ. €«Ё ¦Ґ п ўЁ¤Ґ« ҐҐ в Єго ­ ¤гвго Є®Ј¤ -в® а ­миҐ?
     Ћ­  ўлбвгЇ «  ЇҐаҐ¤ ЈагЇЇ®©. џ ­Ґ ¬®Ј 㤥«пвм ў­Ё¬ ­Ёп ⮬г, зв®  ®­ 
Ј®ў®аЁв. џ гЈ«гЎЁ«бп ў ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ўл«® ЎҐбд®а¬Ґ­­л¬,  ­®  Ї®звЁ
¤®бвЁ¦Ё¬л¬ ¤«п ¬Ґ­п. —в®Ўл нвЁ  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп  Їа®¤®«¦ «Ёбм,  п,  Є § «®бм,
­г¦¤ «бп ў Ї®бв®п­­®¬ Ї®в®ЄҐ б«®ў ѓ®а¤л.  џ  Ўл«  ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­  Є  §ўгЄг  ҐҐ
Ј®«®б , Є ҐҐ Ј­Ґўг. ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­  ­ з «  ®бвлў вм, п § ®а «
­  ­ҐҐ, зв® ®­  бва®Ёв Ё§ ᥡп иЁиЄг. Ћ­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ў§ў®«­®ў « бм.  џ
б«Ґ¤Ё« §  ­Ґ© Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п. џ  ўбЇ®¬Ё­ «  ¤агЈго  ѓ®а¤г,  ¤агЈ®Ґ  ўаҐ¬п:
бҐа¤Ёвго в®«бвго ѓ®а¤г, в®«Є ўиго ¬Ґ­п ў Јаг¤м Єг« Є ¬Ё. џ  ўбЇ®¬­Ё«,  Є Є
ᬥп«бп ­ ¤ ҐҐ Ј­Ґў®¬, Ї®вҐи пбм ­ ¤ ­Ґ©, Є Є ­ ¤  ॡҐ­Є®¬.  ‚®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ
®Є®­зЁ«®бм ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  § ¬®«Є Ј®«®б ѓ®а¤л. Ћ­ , Є § «®бм,  Ї®­п« ,
зв® п ¤Ґ« «.
     џ ®Ўа вЁ«бп  Є®  ўбҐ¬  Ё¬  Ё  бЄ § «,  зв®  ¬л  ­ е®¤Ё¬бп  ў  ®Ї б­®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ: зв®-в® ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ ­ ўЁб«® ­ ¤ ­ ¬Ё.
     - Ћ­® ­Ґ ­ ўЁб«® ­ ¤ ­ ¬Ё, -  бге®  бЄ § «   ѓ®а¤ ,  -  ®­®  ­ б  㦥
г¤ аЁ«®. џ Ї®« Ј о, вл §­ Ґим, зв® нв®.
     - џ ­Ґ §­ о Ё Ї®« Ј о,  зв®  Ј®ў®ао  ­Ґ  в®«мЄ®  §   ᥡп,  ­®  Ё  § 
®бв «м­ле ¬г¦зЁ­, - бЄ § « п.
     ’஥ •Ґ­ а®б б®Ј« бЁ«Ёбм ЄЁўЄ®¬ Ј®«®ўл.
     - Њл ¦Ё«Ё ў н⮬ ¤®¬Ґ, Ї®Є  ¬л Ўл«Ё ­   «Ґў®©  бв®а®­Ґ,  -  ®Ўкпб­Ё« 
ѓ®а¤ . - п «оЎЁ«  бЁ¤Ґвм ў ⮬  «мЄ®ўҐ Ё Ї« Є вм, Ї®в®¬г зв® ­Ґ §­ « , зв®
¤Ґ« вм. џ ¤г¬ о, зв® Ґб«Ё Ўл ®бв « бм  ў  нв®©  Є®¬­ вҐ  згвм  ¤®«миҐ,  в®
ўбЇ®¬­Ё«  Ўл ўбҐ, ­® зв®-в® ўлв®«Є­г«® ¬Ґ­п ®ввг¤ . џ в Є¦Ґ бЁ¤Ґ«   ®Ўлз­®
ў в®© Є®¬­ вҐ, Є®Ј¤  в ¬ Ўлў «Ё ҐйҐ «о¤Ё. Ќ® п ­Ґ ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм Ёе  «Ёж .
Ќ® ¤агЈЁҐ ўҐйЁ Їа®пб­п«Ёбм, Ї®Є  п в ¬ бЁ¤Ґ«  ᥣ®¤­п. џ ЎҐбд®а¬Ґ­­ п.  Љ®
¬­Ґ ЇаЁе®¤Ёв ўбҐ. € Ї«®е®Ґ Ё е®а®иҐҐ. џ, ­ ЇаЁ¬Ґа,  беў вЁ«   бў®Ґ  бв а®Ґ
а §¤а ¦Ґ­ЁҐ Ё ¦Ґ« ­ЁҐ Ўа ­Ёвмбп. Ќ® в Є¦Ґ п ўлеў вЁ«   Ё  Є®Ґ-зв®  ¤агЈ®Ґ,
е®а®иҐҐ.
     - џ ⮦Ґ, бЄ § «  ‹Ё¤Ёп еаЁЇ«л¬ Ј®«®б®¬.
     - —в® нв® §  е®а®иЁҐ ўҐйЁ? - бЇа®бЁ« п.
     - џ ¤г¬ о, зв® ­ҐЇа ў  ў бў®Ґ© ­Ґ­ ўЁбвЁ Є ⥡Ґ, - бЄ § «   ‹Ё¤Ёп.  -
¬®п ­ҐЇаЁп§­м ­Ґ ¤ Ґв ¬­Ґ г«ҐвҐвм. ’ Є ¬­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ўбҐ ў в®©  Є®¬­ вҐ,  Ё
¬г¦зЁ­л, Ё ¦Ґ­йЁ­л.
     - —в® §  ¬г¦зЁ­л Ё зв® §  ¦Ґ­йЁ­л? - бЇа®бЁ« ЌҐбв®а ЁбЇгЈ ­­®.
     - џ в ¬ Ўл« , Є®Ј¤  ®­Ё Ўл«Ё в ¬. ќв® ўбҐ, зв® п  §­ о,  -  Ї®ўв®аЁ« 
®­ .
     - Ђ вл, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - џ 㦥 Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ, зв® ­Ґ  ¬®Јг  ўбЇ®¬­Ёвм  Є ЄЁҐ-«ЁЎ®  «Ёж   Ё«Ё
зв®-«ЁЎ® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ, - бЄ § «  ®­ , - ­® ®¤­® п  §­ о:  зв®  Ўл  ¬л  ­Ё
¤Ґ« «Ё ў н⮬ ¤®¬Ґ - нв® Ўл«® ­  «Ґў®© бв®а®­Ґ. Њл ЇҐаҐбҐЄ «Ё  Ё«Ё  Єв®-в®
§ бв ў«п« ЇҐаҐбҐЄ вм ­ б Ї а ««Ґ«м­лҐ «Ё­ЁЁ. ’Ґ  ­ҐЇ®­пв­лҐ  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп,
зв® Є ­ ¬ ЇаЁе®¤пв, Ё¤гв Ё§ в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё§ в®Ј® ¬Ёа .
     ЃҐ§  Є Є®©-«ЁЎ®  б«®ўҐб­®©  ¤®Ј®ў®аҐ­­®бвЁ  ¬л  Ї®ЄЁ­г«Ё  Ї«®й ¤м   Ё
­ Їа ўЁ«Ёбм Є ¬®бвг. ‹Ё¤Ёп Ё ѓ®а¤   Ї®ЎҐ¦ «Ё  ўЇҐаҐ¤Ё  ­ б.  Љ®Ј¤   ¬л  Ёе
­ Ј­ «Ё, в® ®Ў­ аг¦Ё«Ё, зв® ®­Ё бв®пв  ­   ⮬  б ¬®¬  ¬ҐбвҐ,  Ј¤Ґ  а ­миҐ
®бв ў «Ёбм ¬л.
     - ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м - нв® вм¬ ,  -  Їа®иҐЇв «   ѓ®а¤   ¬­Ґ  б  Ј« § ¬Ё,
ЇаЁЄ®ў ­­л¬Ё Є Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© бв®а®­Ґ ¬®бв .
     ‹Ё¤Ёп вапб« бм. Ћ­  ⮦Ґ Ї®Їлв « бм § Ј®ў®аЁвм б® ¬­®©, ­® п  ­Ґ  ¬®Ј
Ї®­пвм, зв® ®­  Ў®а¬®зҐв.
     џ Ї®¤в®«Є­г« Ёе ®Ўа в­®, Їа®зм б ¬®бв . ЉагЈ®¬ и«®  ¬­®¦Ґбвў®  «о¤Ґ©,
­® ­ЁЄв® ­Ґ 㤥«п« ­ ¬ ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. Њл ᥫЁ ­   §Ґ¬«о  ў  ­ҐбЄ®«мЄЁе
¬Ґва е ®в ¬®бв . џ ¤г¬ «, зв® Ґб«Ё ¬л ᬮ¦Ґ¬ б®Ўа вм Ї® ЄагЇЁж ¬ ўбҐ,  зв®
Є ¦¤л© Ё§ ­ б §­ Ґв ®Ў н⮬ ¬ҐбвҐ, в® ¬л ᬮ¦Ґ¬  б®бв ўЁвм  зв®-«ЁЎ®,  зв®
Ї®¬®¦Ґв ­ ¬ аҐиЁвм ­ иг ¤Ё«Ґ¬¬г.
     - Љв® в Є®© ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м? - бЇа®бЁ« п ѓ®а¤г.
     - џ ­ЁЄ®Ј¤  ¤® нв®Ј® ­Ґ б«ли «  нв®Ј® Ё¬Ґ­Ё, - бЄ § «  ®­ .  -  п  ­Ґ
§­ о нв®Ј® 祫®ўҐЄ , Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п п §­ о ҐЈ®. —в®-в® Ї®е®¦ҐҐ  ­   ў®«­л
­ е®¤Ёв ­  ¬Ґ­п, Є®Ј¤  п б«лиг нв® Ё¬п.  †®§ҐдЁ­   ­ §ў «   ¬­Ґ  нв®  Ё¬п,
Є®Ј¤  ¬л Ўл«Ё ў ¤®¬Ґ. ‘ в®© б ¬®© ¬Ё­гвл а §­®Ґ бв «® ЇаЁе®¤Ёвм ¬­Ґ ­   г¬
Ё ­  п§лЄ, б ¬® б®Ў®©, Є Є г †®§ҐдЁ­л. ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤г¬ « ,  зв®  ¤®¦Ёўг  ¤®
в Є®Ј®, зв®Ўл ®Є § вмбп Ї®е®¦Ґ© ­  †®§ҐдЁ­г.
     - Џ®зҐ¬г вл Ј®ў®аЁим, зв® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м - н⮠⥬­®в ? - бЇа®бЁ« п.
     - ЏаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ­Ґ Ё¬Ґо, - бЄ § «  ®­ . - ®¤­ Є® ўбҐ ¬л §¤Ґбм  §­ Ґ¬,
зв® нв® Їа ў¤ .
     Ћ­  Ї®¤в®«Є­г«  ¦Ґ­йЁ­, зв®Ўл ⥠§ Ј®ў®аЁ«Ё.  ЌЁЄв®  ­Ґ  Їа®Ё§­Ґб  ­Ё
б«®ў . џ ўлЎа « ஧г. Ћ­  б®ЎЁа « бм зв®-в® бЄ § вм  ваЁ-зҐвлॠ а § .  …Ґ
⥫мжҐ б®¤а®Ј­г«®бм.
     - Њл ЇҐаҐбҐЄ«Ё нв®в ¬®бв Ё ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ¦¤ « ­ б ­  в®© бв®а®­Ґ, -
бЄ § «  ®­  Ґ«Ґ б«ли­л¬ Ј®«®б®¬. -  п  и«   Ї®б«Ґ¤­Ґ©.  Љ®Ј¤   ®­  Ї®¦Ёа «
®бв «м­ле, п б«ли «  Ёе ў®Ї«Ё. џ е®вҐ«  гЎҐ¦ вм, ­® нв®в  ¤мпў®«,  ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«м, Ўл« б ®ЎҐЁе бв®а®­ ¬®бв . ЌҐЄг¤  Ўл«® бЇ бвЁбм.
     ѓ®а¤ , ‹Ё¤Ёп Ё †®§ҐдЁ­  б®Ј« бЁ«Ёбм. џ бЇа®бЁ«, Ўл«® «Ё нв® Їап¬л¬  Ё
в®з­л¬ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬ ® 祬-в® Ё«Ё Їа®бвл¬ ®йг饭ЁҐ¬.  ѓ®а¤   бЄ § « ,  зв®
¤«п ­ҐҐ нв® Ўл«® ў  в®з­®бвЁ  в Є,  Є Є  бЄ § «   ђ®§ :  б®ўҐа襭­®  пб­л¬
ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬. Ћбв «м­лҐ ¤ў®Ґ б ­Ґ© б®Ј« бЁ«Ёбм.
     џ ­Ґ¤®г¬Ґў «, зв® ¦Ґ Ўл«® б «о¤м¬Ё, ¦ЁўгйЁ¬Ё г  ¬®бв .  …б«Ё  ¦Ґ­йЁ­л
ЄаЁз «Ё в Є, Є Є а ббЄ §лў «  ђ®§ , в® Їа®е®¦ЁҐ ¤®«¦­л Ўл«Ё  нв®  б«ли вм.
‚®Ї«Ё ўл§ў «Ё Ўл вॢ®Јг. Ќ  ᥪ㭤г п Ї®згўбвў®ў «, зв® ўҐбм Ј®а®¤ ¤®«¦Ґ­
Ўл« Ўлвм ў § Ј®ў®аҐ. Ћ§­®Ў Їа®иҐ« Ї® ¬®Ґ¬г ⥫г. џ Ї®ўҐа­г«бп Є ЌҐбв®аг  Ё
Їаאַ ўла §Ё« ўбҐ, зв® згўбвў®ў «.
     ЌҐбв®а бЄ § «, зв® ­ Јў «м •г ­ Њ вгб  Ё  •Ґ­ а®  Ўл«Ё  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
ў®Ё­ ¬Ё ўлбиЁе ¤®бв®Ё­бвў, Ё,  Є Є  в Є®ўлҐ,  ®­Ё  Ўл«Ё  ᮢᥬ  ®¤Ё­®ЄЁ¬Ё
бгйҐбвў ¬Ё.  €е  Є®­в Євл  б  «о¤м¬Ё  Ўл«Ё  ®¤Ё­-­ -®¤Ё­.  ЌҐ  Ўл«®  в Є®©
ў®§¬®¦­®бвЁ, зв®Ўл жҐ«л© Ј®а®¤ Ё«Ё е®вп Ўл «о¤Ё, ¦ЁўгйЁҐ  ®Є®«®  ¬®бв ,  б
­Ё¬Ё бв Є­г«Ёбм. „«п в®Ј®, зв®Ўл нв® Ўл«® ў®§¬®¦­®, ўбҐ  нвЁ  «о¤Ё  ¤®«¦­л
Ўл«Ё Ўл Ўлвм ў®Ё­ ¬Ё - ўҐа®пв­®бвм Єа ©­Ґ ­Ёз⮦­ п.
     †®§ҐдЁ­  б ге¬л«®зЄ®© ­ з «  Єаг¦Ёвм ў®ЄагЈ ¬Ґ­п.
     - “ вҐЎп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ґбвм ­ е «мбвў®, - бЄ § «  ®­ . - ЇаЁвў®апҐимбп,
зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґим,   б ¬ Ўл« §¤Ґбм. ќв® вл  ЇаЁўҐ«  ­ б  бо¤ !  ќв®  вл
в®«Є « ­ б ­  нв®в ¬®бв! - ў Ј« § е ¦Ґ­йЁ­ § ¦Ј« бм гЈа®§ .
     џ Ї®ўҐа­г«бп Є ЌҐбв®аг §  Ї®¬®ймо.
     - џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¬­о, - бЄ § « ®­. - нв® ¬Ґбв® ¬Ґ­п ЇгЈ Ґв.  ‚®в  ўбҐ,
зв® п §­ о.
     ‘ ¬®Ґ© бв®а®­л ®Ўа йҐ­ЁҐ Є ЌҐбв®аг Ўл«® Ў«ҐбвпйЁ¬  ¬ ­Ґўа®¬.  †Ґ­йЁ­л
­ Ўа®бЁ«Ёбм ­  ­ҐЈ®.
     - Љ®­Ґз­®, вл ­Ґ Ї®¬­Ёим! - ўЁ§¦ «  †®§ҐдЁ­ . - ўбҐ  ¬л  Ўл«Ё  §¤Ґбм.
—в® вл §  Ј«гЇл© ®бҐ«?!
     Њ®Ё а ббЇа®бл вॡ®ў «Ё Ї®ап¤Є . џ 㢥« Ёе Їа®зм ®в ¬®бв .  џ  ¤г¬ «,
зв®, Ўг¤гзЁ  ЄвЁў­л¬Ё «о¤м¬Ё, ®­Ё ᬮЈгв Ў®«ҐҐ  а бб« ЎЁвмбп,  Ґб«Ё  Ўг¤гв
¤ўЁЈ вмбп Ё а §Ј®ў аЁў вм ­  室㠢¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл бЁ¤Ґвм ­  ¬ҐбвҐ,  Є Є
ЇаҐ¤Ї®зҐ« Ўл п.
     Љ®Ј¤  ¬л Ї®и«Ё, Ј­Ґў ¦Ґ­йЁ­ гвЁе в Є ¦Ґ ў­Ґ§ Ї­®, Є Є Ё ў®§­ЁЄ.
     ‹Ё¤Ёп Ё †®§ҐдЁ­  бв «Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ а §Ј®ў®азЁўл¬Ё. Ћ­Ё  ў­®ўм  Ё  ў­®ўм
ўлбЄ §лў «Ё бў®Ґ згўбвў®, зв® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м Ўл« ЇгЈ о饩 дЁЈга®©.
     ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе  ­Ґ  ЇаЁЇ®¬­Ё«,  зв®Ўл  дЁ§ЁзҐбЄЁ  Ї®вҐаЇҐ«
Є Є®©-­ЁЎг¤м га®­. Ћ­Ё в®«мЄ® Ї®¬­Ё«Ё, зв® Ўл«Ё Ї а «Ё§®ў ­л бва е®¬. ђ®§ 
­Ґ бЄ § «  ­Ё б«®ў , ­®  §­ Є ¬Ё  ўла ¦ «   бў®Ґ  б®Ј« бЁҐ  б®  ўбҐ¬,  зв®
Ј®ў®аЁ«Ё ¤агЈЁҐ. џ бЇа®бЁ« Ёе,  Ўл«   «Ё  нв®  ­®зм,  Є®Ј¤   ®­Ё  Їлв «Ёбм
ЇҐаҐ©вЁ ¬®бв. € ‹Ё¤Ёп, Ё †®§ҐдЁ­  бЄ § «Ё, зв® Ўл« пб­л© ¤Ґ­м.
     ђ®§  Їа®зЁбвЁ«  Ј®а«® Ё бЄ § « , зв® нв® Ўл«® ­®змо.  ѓ®а¤   Ї®пб­Ё« 
а §­®Ј« бЁҐ, бЄ § ў, зв® нв® Ўл«Ё гв७­ЁҐ б㬥ન, ¬®¦Ґв Ўлвм, ўаҐ¬п  Є Є
а § ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё. Њл  ¤®бвЁЈ«Ё  Є®­ж   Є®а®вҐ­мЄ®©  г«®зЄЁ  Ё   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ
Ї®ўҐа­г«Ё ­ § ¤, Є ¬®бвг.
     - ќв® ¦Ґ в Є Їа®бв®, - бЄ § «  ѓ®а¤  ў­Ґ§ Ї­®, Є Є Ґб«Ё  Ўл  ®­   нв®
в®«мЄ® зв®  ®Ў¤г¬лў « .  -  ¬л  ЇҐаҐбҐЄ«Ё  Ё«Ё,  ўҐа­ҐҐ,  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м
§ бв ўЁ« ­ б ЇҐаҐбҐЄ вм Ї а ««Ґ«м­лҐ «Ё­ЁЁ. ќв®в ¬®бв - ¬Ґбв® бЁ«л. „ла  ў
н⮬ ¬ЁаҐ. ‚室 ў  ¤агЈ®©  ¬Ёа.  Њл  Їа®и«Ё  ў  нв®в  ўе®¤.  „®«¦­®  Ўлвм,
Їа®е®¤Ёвм Ўл«® Ў®«м­®, в Є Є Є ¬®Ґ ⥫® Ў®Ёвбп. ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ¦¤ « ­ б б
¤агЈ®© бв®а®­л. ЌЁЄв® Ё§ ­ б ­Ґ Ї®¬­Ёв ҐЈ® «Ёж , в Є Є Є ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м -
н⮠⥬­®в . € ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®Є ¦Ґв бў®Ґ «Ёж®. Њл ¬®Ј«Ё ўЁ¤Ґвм в®«мЄ® ҐЈ®
Ј« § .
     - Ћ¤Ё­ Ј« §, - бЇ®Є®©­® бЄ § «  ђ®§  Ё ®вўҐа­г« бм.
     - ‚ᥠ§¤Ґбм, ўЄ«оз п ⥡п, -  бЄ § «   ѓ®а¤ ,  ®Ўа й пбм  Є®  ¬­Ґ,  -
§­ ов, зв® «Ёж® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п ­ е®¤Ёвбп ў ⥬­®вҐ. Њ®¦­® б«ли вм  в®«мЄ®
ҐЈ® Ј®«®б, ¬пЈЄЁ©, Є Є ЇаЁЈ«г襭­®Ґ Ї®Є и«Ёў ­ЁҐ.
     ѓ®а¤   ЇҐаҐбв «   а §Ј®ў аЁў вм  Ё   ­ з «    в Є   ЇаЁбв «м­®   ¬Ґ­п
а бб¬ ваЁў вм, зв® п ®йгвЁ« ўбҐЈ® ᥡп. …Ґ Ј« §   Ўл«Ё  б  еЁваЁ­Є®©,  зв®
¤ «® ¬­Ґ ®б­®ў ­ЁҐ Ї®¤®§аҐў вм, зв® ®­  §­ Ґв ® 祬-в®, ­® ­Ґ  Ј®ў®аЁв.  џ
бЇа®бЁ«  ҐҐ.  Ћ­    ®ваЁж « .   Ќ®   ЇаЁ§­ « ,   зв®   ®йгй Ґв   ¬­®¦Ґбвў®
­Ґ®Ў®б­®ў ­­ле згўбвў, Є®в®алҐ ®­  ­Ґ бв а Ґвбп ®Ўкпб­пвм.  џ  Ї®¤в «ЄЁў «
ҐҐ,   Ї®в®¬ Їаאַ Ї®вॡ®ў «, зв®Ўл ¦Ґ­йЁ­л Ї®Їа®Ў®ў «Ё ўбЇ®¬­Ёвм  б®®Ўй ,
зв® ўбҐ-в ЄЁ б«гзЁ«®бм б ­ ¬Ё ­  в®© бв®а®­Ґ ¬®бв . Љ ¦¤ п  Ё§  ­Ёе  ¬®Ј« 
ўбЇ®¬­Ёвм в®«мЄ® ў®Ї«Ё ®бв «м­ле.
     ’஥ •Ґ­ а®б ®бв ў «Ёбм  ў  бв®а®­Ґ,  Ё  ў  ­ иҐ  ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ  ®­Ё  ­Ґ
ўбвгЇ «Ё.  џ  бЇа®бЁ«  г  ЌҐбв®а ,  ­Ґ  Ё¬ҐҐв  «Ё  ®­  е®вм  Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® ⮬, зв® ¦Ґ ўбҐ-в ЄЁ Їа®Ё§®и«®. …Ј®  ЎҐббва бв­л¬  ®вўҐв®¬
Ўл«®, зв® ўбҐ ­ е®¤Ёвбп Ј¤Ґ-в® ў­Ґ ҐЈ® Ї®­Ё¬ ­Ёп.
     ’®Ј¤   п  ЇаЁиҐ«  Є  Ґ¤Ё­б⢥­­®¬г  аҐиҐ­Ёо.  Њ­Ґ   Ї®Є § «®бм,   зв®
Ґ¤Ё­б⢥­­®© ®вЄалв®© ¤«п ­ б ¤®а®Ј®© Ўл«® ЇҐаҐбҐзм нв®в ¬®бв. џ ЇаҐ¤«®¦Ё«
Ё¬ ўҐа­гвмбп ®Ўа в­® Є ¬®бвг Ё ЇҐаҐ©вЁ  зҐаҐ§  ­ҐЈ®.  Њг¦зЁ­л  б®Ј« бЁ«Ёбм
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. †Ґ­йЁ­л - ­Ґв. €бва вЁў ўбҐ бў®Ё  ¤®ў®¤л,  п  ў  Є®­жҐ  Є®­ж®ў
ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« в®«Є вм Ё в йЁвм  «Ё¤Ёо,  а®§г  Ё  †®§ҐдЁ­г.  ѓ®а¤   ­Ґ  Ўл« 
а бЇ®«®¦Ґ­  Ё¤вЁ, ­®, Є § «®бм, ®­  Ўл«  § Ё­вҐаҐб®ў ­  Їа®Ёб室пйЁ¬.  Ћ­ 
и«  а冷¬, ­Ґ Ї®¬®Ј п ¬­Ґ в йЁвм ¦Ґ­йЁ­. •Ґ­ а®б  Ї®бвгЇ «Ё  в Є  ¦Ґ.  Ћ­Ё
­Ґаў­® Ї®б¬ҐЁў «Ёбм ­ ¤ ¬®Ё¬Ё Ї®ЇлвЄ ¬Ё бЇа ўЁвмбп  б  бҐбваЁзЄ ¬Ё,  ­®  Ё
Ї «м楬 ­Ґ 襢Ґ«м­г«Ё, зв®Ўл Ї®¬®зм ¬­Ґ. ’ Є ¬л ¤®и«Ё ¤®  в®©  в®зЄЁ,  Ј¤Ґ
®бв ­ ў«Ёў «Ёбм а ­ҐҐ. ’ ¬ п  ў­Ґ§ Ї­®  Ї®згўбвў®ў «,  зв®  б«ЁиЄ®¬  б« Ў,
зв®Ўл 㤥ঠвм ва®Ёе ¦Ґ­йЁ­. џ § ®а « ­  ѓ®а¤г, зв®Ўл ®­  ¬­Ґ Ї®¬®Ј« . Ћ­ 
ᤥ« «  Ї®«гЁбЄаҐ­­оо Ї®ЇлвЄг беў вЁвм «Ё¤Ёо. Ќ® вгв ЈагЇЇ   а бЇ « бм,  Ё
ўбҐ, Єа®¬Ґ ѓ®а¤л бв «Ё Їа®ЎЁа вмбп, бЇ®влЄ вмбп, ®в¤гў пбм, Є ЎҐ§®Ї б­®бвЁ
г«Ёжл. Њл б ѓ®а¤®© ®бв «Ёбм Є Є Ўл ЇаЁЄ«ҐҐ­­лҐ Є ¬®бвг, ­Ґ Ё¬Ґп  бЁ«  Ё¤вЁ
ўЇҐаҐ¤ Ё ­Ґ ¦Ґ« п ў®§ўа й вмбп.
     ѓ®а¤  Їа®иҐЇв «  ¬­Ґ ­  ге®, зв® ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв ᮢᥬ ­Ґ  Ў®пвмбп,  в Є
Є Є нв® п ¦¤ « Ёе ­  в®© бв®а®­Ґ ¬®бв . Ћ­  ¤®Ў ўЁ« , зв® гЎҐ¦¤Ґ­  ў  ⮬,
зв® п §­ о, зв® пў«п«бп Ї®¬®й­ЁЄ®¬ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п, ­® ­Ґ б¬Ґо ®вЄалвм нв®
­ЁЄ®¬г.
     ’гв ¬®Ґ ⥫® ®еў вЁ«   ­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬 п  па®бвм.  џ  згўбвў®ў «,  зв®
ѓ®а¤  ­Ґ ¤®«¦­  б®ў вмбп, ¤Ґ« п в ЄЁҐ  § ¬Ґз ­Ёп  Ё«Ё  ЁбЇлвлў п  Ї®¤®Ў­лҐ
згўбвў . џ беў вЁ« ҐҐ §  ў®«®бл Ё Єагв ­г«. ‚ ўлб襩 в®зЄҐ бў®ҐЈ® Ј­Ґў   п
бЇ®еў вЁ«бп Ё ®бв ­®ўЁ«бп. џ Ё§ўЁ­Ё«бп Ё ®Ў­п« ҐҐ. Њ­Ґ  ­   Ї®¬®йм  ЇаЁи« 
в१ў п ¬лб«м. џ бЄ § «, зв® ¬­Ґ ¤Ґ©бвўгҐв ­   ­Ґаўл  Ўлвм  агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬.
Ќ Їа殮­ЁҐ Ї® ¬ҐаҐ ­ иҐЈ® Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёп бв ­®ўЁвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ ®бвал¬. Ћ­   б®
¬­®© б®Ј« бЁ« бм. Ћ­  ⢥म ¤Ґа¦ « бм §  бў®о Ё­вҐаЇаҐв жЁо, зв®  ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«м Ё п Ўл«Ё  з१ўлз ©­®  Ў«Ё§ЄЁ,  Ё  Є®Ј¤   ¬­Ґ  ­ Ї®¬Ё­ «Ё  ®  ¬®Ґ¬
宧鶴Ґ, п ®вўҐвЁ« па®бвмо. •®а®и®, зв® ®­  бЄ § « , зв® п  ¤®«¦Ґ­  ®  ­Ґ©
§ Ў®вЁвмбп,   в® Ўл, ­ ўҐа­®Ґ, п бЎа®бЁ« ҐҐ б ¬®бв .
     Њл Ї®ўҐа­г«Ё ­ § ¤. Ћбв «м­лҐ Ўл«Ё ­  ЎҐ§®Ї б­®¬ а ббв®п­ЁЁ ®в ¬®бв ,
Ј«п¤п ­  ­ б б ®вЄа®ўҐ­­л¬ бва е®¬. Љ § «®бм, ЇаҐў «Ёа®ў «® ®зҐ­м бва ­­®Ґ
б®бв®п­ЁҐ ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­мп. ‘«®ў­®  ¬л  Ўл«Ё  ўлЎа®иҐ­л  Ё§  ЇаЁўлз­®Ј®  Ї®в®Є 
ўаҐ¬Ґ­Ё. ‚®ЄагЈ ­ б ᮢᥬ ­Ґ Ўл«® «о¤Ґ©. Њл ¤®«¦­л Ўл«Ё Їа®Ўлвм ­   ¬®бвг
б ¬®Ґ ¬ «®Ґ Їпвм ¬Ё­гв, Ё ­Ё ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ­Ґ  в®«мЄ®  ­Ґ  ЇҐаҐбҐЄ  §   нв®
ўаҐ¬п ¬®бв, ­® ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®Є § «бп ­ЁЈ¤Ґ. ‡ вҐ¬, б®ўҐа襭­®  ў­Ґ§ Ї­®,  «о¤Ё
®Їпвм бв «Ё ¤ўЁЈ вмбп ў®ЄагЈ ­ б, Є Є ўбҐЈ¤  Ўлў Ґв ў в Є®Ґ ¤Ґ«®ў®Ґ  ўаҐ¬п
бгв®Є.
     ЌҐ Ј®ў®ап ­Ё б«®ў , ¬л  Їа®и«Ё  ­ § ¤  ­   Ї«®й ¤м.  ‚ᥠ ¬л  ®йгй «Ё
®Ї б­го б« Ў®бвм. “ ¬Ґ­п Ўл«® ¤ ¦Ґ б¬гв­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ  § ¤Ґа¦ вмбп  ў  Ј®а®¤Ґ
ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј®, ­® ¬л ᥫЁ ў ¬ иЁ­г Ё Ї®Ґе «Ё  ­   ў®бв®Є,  Є   в« ­вЁзҐбЄ®¬г
Ї®ЎҐаҐ¦мо. Њл б ЌҐбв®а®¬ ўҐ«Ё ¬ иЁ­г Ї® ®зҐаҐ¤Ё, ®бв ­ ў«Ёў пбм в®«мЄ® ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл § Їа ўЁвмбп Ё Ї®Ґбвм, Ї®Є  ­Ґ ¤®бвЁЈ«Ё ‚Ґа -Єагб. ќв®в Ј®а®¤®Є
Ўл« ¤«п ­ б ­Ґ©ва «м­®© §®­®©. џ в ¬ Ўл« в®«мЄ® ®¤­ ¦¤л,    ¤агЈЁҐ  ў®®ЎйҐ
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўлў «Ё. ѓ®а¤  бзЁв « ,  зв®  в Є®©  ­Ґ§­ Є®¬л©  Ј®а®¤  пў«пҐвбп
Ї®¤е®¤пйЁ¬ ¬Ґб⮬, зв®Ўл  бЎа®бЁвм  бв аго  ®Ў®«®зЄг.  Њл  ®бв ­®ўЁ«Ёбм  ў
®вҐ«Ґ, Ё в ¬ ®­Ё ЇаЁбвгЇЁ«Ё Є а §алў ­Ёо ­  «®бЄгвЄЁ бў®Ёе  бв але  ®¤Ґ¦¤.
‚®«­Ґ­ЁҐ ­®ў®Ј® Ј®а®¤  вў®аЁ«® зг¤Ґб  б Ёе ¬®а «мо Ё б ¬®згўбвўЁҐ¬.
     Ќ и  б«Ґ¤гой п ®бв ­®ўЄ  Ўл«  ў Ј®а®¤Ґ ¬ҐеЁЄ®. Њл ®бв ­®ўЁ«Ёбм  ®Є®«®
Ї аЄ  Ђ« ¬Ґ¤ , в ¬ ¦Ґ, Ј¤Ґ п Є®Ј¤ -в® ®бв ­ ў«Ёў «бп  б  ¤®­®¬  •г ­®¬.  ‚
вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге ¤­Ґ© ¬л Ўл«Ё б®ўҐа襭­л¬Ё  вгаЁбв ¬Ё.  Њл  ¤Ґ« «Ё  Ї®ЄгЇЄЁ  Ё
Ї®бҐй «Ё бв®«мЄ® вгаЁбвбЄЁе  ¬Ґбв,  бЄ®«мЄ®  ў®§¬®¦­®.  †Ґ­йЁ­л  ўлЈ«п¤Ґ«Ё
Їа®бв® Ї®а §ЁвҐ«м­®. ЃҐ­Ё­м® ЄгЇЁ« ў ¬ Ј §Ё­Ґ, Ј¤Ґ Їа®¤ ў «Ёбм  § «®¦Ґ­­лҐ
Ё ­Ґў®бвॡ®ў ­­лҐ ўҐйЁ, д®в® ЇЇ а в. ЂЇЇ а в®¬ ЎҐ§ Ї«Ґ­ЄЁ ®­  ᤥ« «  425
б­Ё¬Є®ў.  ‚  ®¤­®¬  ¬ҐбвҐ,  Ї®Є   ¬л  «оЎ®ў «Ёбм  Ї®а §ЁвҐ«м­®©  ­ б⥭­®©
¬®§ ЁЄ®©, ®¤Ё­ б«г¦ЁвҐ«м бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, ®вЄг¤   ЇаЁҐе «Ё  нвЁ  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­лҐ
Ё­®бва ­ЄЁ. џ бЄ § «, зв® Ё§ ˜аЁ-‹ ­Є . Ћ­ ¬­Ґ Ї®ўҐаЁ« Ё  Ї®а ¦ «бп  в®¬г,
зв® ®­Ё Ї®звЁ Ї®е®¦Ё ­  ¬ҐЄбЁЄ ­®Є.
     Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ў 10 з б®ў гва  ¬л Ўл«Ё ў  ўЁ  ЈҐ­вб⢥, ў  Є®в®а®Ґ
¤®­ •г ­ ўв®«Є­г« ¬Ґ­п ®¤­ ¦¤л. Љ®Ј¤  ®­ ¬Ґ­п ўв®«Є­г«, п  ў«ҐвҐ«  ў  ®¤­г
¤ўҐам Ё ўл«ҐвҐ« зҐаҐ§ ¤агЈго, ­® 㦥 ­Ґ ­  г«Ёжг, Є Є ¤®«¦­® Ўл«® Ўлвм,   
­  ал­®Є, ­ е®¤пйЁ©бп ЇаЁ¬Ґа­® ў ¤ўге ЄЁ«®¬Ґва е ®вбо¤ , Ј¤Ґ п Ё  ­ Ў«о¤ «
в®Ј¤  §  ¤Ґп⥫쭮бвмо «о¤Ґ©, в ¬ ЇаЁбгвбвў®ў ўиЁе.
     ѓ®а¤  а бб㦤 « , зв®  ўЁ  ЈҐ­вбвў®, в Є ¦Ґ, Є Є Ё ¬®бв, Ўл«®  ¬Ґб⮬
бЁ«л, ¤ўҐамо ЇҐаҐбҐзҐ­Ёп Ї а ««Ґ«м­ле «Ё­Ё©. Ќ Јў «м  в®«Є­г«  ¬Ґ­п  зҐаҐ§
нв®в Їа®е®¤, ­® п § бвап« Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ¬Ёа ¬Ё, ¬Ґ¦¤г «Ё­Ёп¬Ё  Ё,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ᬮЈ ­ Ў«о¤ вм §  ¦Ё§­мо Ў § а , ­Ґ Ўг¤гзЁ б ¬  ҐҐ  з бвмо.
Ћ­  бЄ § « , зв® ­ Јў «м, Є®­Ґз­®, е®вҐ« Їа®ЇЁе­гвм ¬Ґ­п бЄў®§м ¤ўҐам,  ­®
¬®Ґ гЇап¬бвў® Ї®¬Ґи «® Ґ¬г, Ё п ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ®Є § «бп ­  ⮬  ¦Ґ  ¬ҐбвҐ,
®вЄг¤  г襫 ў н⮬ ¬ЁаҐ.
     Њл Їа®и«Ё ®в  ўЁ  ЈҐ­вбвў  ¤® ал­Є ,   ®ввг¤  ў Ї аЄ Ђ« ¬Ґ¤ , Ј¤Ґ  ¬л
б ¤®­®¬ •г ­®¬ бЁ¤Ґ«Ё Ї®б«Ґ ЇгвҐиҐбвўЁп ў  ўЁ  ЈҐ­вб⢥. џ ¬­®Ј® а § Ўлў «
ў  Ї аЄҐ  б  ¤®­®¬  •г ­®¬.  џ  згўбвў®ў «,  зв®  ¬Ґбв®   Ўг¤Ґв   ­ ЁЎ®«ҐҐ
Ў« Ј®ЇаЁпв­л¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл в ¬ ®Ўбг¤Ёвм ­ иЁ ¤ «м­Ґ©иЁҐ ¤Ґ©бвўЁп.
     Њ®Ё¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ Ўл«® Ї®¤ўҐбвЁ Ёв®ЈЁ ўбҐ¬г, зв® ¬л ᤥ« «Ё  ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл аҐиЁвм, Є Є®© б«Ґ¤гойЁ© и Ј ­ ¬ ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм.
     Џ®б«Ґ ­ иЁе Ї®Їлв®Є ­ ¬ҐаҐ­­®  ЇҐаҐбҐзм  ¬®бв  п  ЎҐ§гбЇҐи­®  Їлв «бп
ЇаЁ¤г¬ вм, Є Є 㤥ঠвм ¬®Ёе Є®¬Ї ­м®­®ў  ®¤­®©  ЈагЇЇ®©.  Њл  гᥫЁбм  ­ 
Є ¬Ґ­­лҐ бвгЇҐ­мЄЁ, Ё п ­ з « б в®Ј®, зв® ¤«п ¬Ґ­п §­ ­ЁҐ ЇаЁе®¤Ёв  ®Ўлз­®
б® б«®ў ¬Ё. џ а ббЄ § « Ё¬, зв® ¬®п Ј«гЎ®з ©и п ўҐа  б®бв®Ёв  ў  ⮬,  зв®
Ґб«Ё ®Їлв Ё«Ё б®ЎлвЁҐ ­Ґ  ®д®а¬«Ґ­л  ў  Є®­жҐЇжЁо,  в®  ®­Ё  а бᥨў овбп.
Џ®нв®¬г  п  Ї®Їа®бЁ«  Ёе  ЇаҐ¤бв ўЁвм  Ёе  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­лҐ  ®жҐ­ЄЁ   ­ иҐЈ®
Ї®«®¦Ґ­Ёп.
     Џ Ў«Ёв® § Ј®ў®аЁ« ЇҐаўл¬. џ ­ иҐ« нв® бва ­­л¬, Ї®в®¬г зв®  ®Ўлз­®  Ё
ўЇ«®вм ¤® ­ бв®п饣® ¬®¬Ґ­в  ®­ Ўл« ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® вЁеЁ¬. Ћ­  Ё§ўЁ­Ё«бп  § 
в®, зв® б®ЎЁа «бп бЄ § вм ­Ґ зв®-­ЁЎг¤м Ё§ ўбЇ«лўиҐЈ® ў Ї ¬пвЁ, ­®  Їа®бв®
бў®Ґ § Є«о祭ЁҐ, ®б­®ў ­­®Ґ ­  ўбҐ¬, зв® ®­ §­ «. Ћ­ бЄ § «,  зв®  Ґ¬г  ­Ґ
ваг¤­® Ї®­пвм в®, зв®, Ї® б«®ў ¬ ¦Ґ­йЁ­, Їа®Ё§®и«®  ­   ¬®бвг.  ќв®  Ўл«®,
г⢥ত « Џ Ў«Ёв®, ¤Ґ«®¬ ўл­г¦¤Ґ­­®Ј® ЇҐаҐе®¤  б Їа ў®© бв®а®­л - в®­ «п -
­  «Ґўго - ­ Јў «м, ўбҐе ЇгЈ « в®в д Єв, зв® гЇа ў«п« ўбҐ¬ нвЁ¬  ЇҐаҐе®¤®¬
Єв®-в® ҐйҐ, § бв ў«пойЁ© Ёе ЇҐаҐе®¤Ёвм. Ћ­ бЄ § «, зв® ­Ґ ўЁ¤Ёв Їа®Ў«Ґ¬л ў
⮬, зв®Ўл бзЁв вм, зв® нв® Ё¬Ґ­­®  п  Ї®¬®Ј  в®Ј¤   ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«о.  Ћ­
Ї®¤вўҐа¤Ё« бў®Ё § Є«о祭Ёп § пў«Ґ­ЁҐ¬, зв® ўбҐЈ® «Ёим ¤ўг¬п  ¤­п¬Ё  а ­миҐ
®­ Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ в®Ј®, Є Є п ¤Ґ« « в®  ¦Ґ  б ¬®Ґ:  в®«Є «  ўбҐе  ­   ¬®бв
бЁ«®©. ‚ нв®в а §, ®¤­ Є®, ¬­Ґ ­ЁЄв® ­Ґ  е®вҐ«  Ї®¬®зм,  ­Ґ  Ўл«®  ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«п, зв®Ўл в йЁвм ўбҐе Є ᥡҐ Ё§-§  ¬®бв .
     џ Ї®Їлв «бп ᬥ­Ёвм ⥬г а §Ј®ў®а , бЄ § ў, зв®  в Є п  § ЎлўзЁў®бвм,
Є®в®а п Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® г ­ б, ®Ўлз­® ­ §лў Ґвбп  ¬­Ґ§ЁҐ©. џ §­ о  ®Ў   ¬­Ґ§ЁЁ
®зҐ­м ¬ «®, зв®Ўл Їа®«Ёвм ᢥ⠭  ­ и б«гз ©, ®¤­ Є® ¤®бв в®з­®,  зв®Ўл  п
¬®Ј бзЁв вм, зв® ¬л ўбҐ ­Ґ ¬®Ј«Ё в Є Їа®бв® Ё ба §г  § Ўлвм  ўбҐ,  Є Є  Ї®
Є®¬ ­¤Ґ. џ бЄ § « Ё¬, зв® Єв®-в®, ¬®¦Ґв Ўлвм,  ¤®­  •г ­,  ᤥ« «  б  ­ ¬Ё
зв®-в® ­Ґў®®Ўа §Ё¬®Ґ. џ е®вҐ« в®з­® ўлпб­Ёвм, зв® ¦Ґ Ё¬Ґ­­®.
     Џ Ў«Ёв® ­ бв Ёў «, зв® ®зҐ­м ў ¦­®  ¤«п  ¬Ґ­п,  зв®Ўл  п  Ї®­п«,  зв®
Ё¬Ґ­­® п Ўл« ў бЈ®ў®аҐ б ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«Ґ¬. ‡ вҐ¬ ®­ бЄ § «,  зв®  ‹Ё¤Ёп  Ё
†®§ҐдЁ­  а §Ј®ў аЁў «Ё б ­Ё¬ 㦥  ®  в®©  а®«Ё,  Є®в®аго  п  ЁЈа «,  бЁ«®©
§ бв ў«пп Ёе ЇҐаҐбҐзм Ї а ««Ґ«м­лҐ «Ё­ЁЁ.
     џ ­Ґ згўбвў®ў « ®б®Ў®Ј® 㤮Ўбвў , ®Ўб㦤 п нвЁ  ў®Їа®бл.  џ  § ¬ҐвЁ«,
зв® ­ЁЄ®Ј¤ , ўЇ«®вм ¤® а §Ј®ў®а  б ‘®«Ґ¤ ¤, п  ­Ґ  б«ли «  ®  Ї а ««Ґ«м­ле
«Ё­Ёпе, ®¤­ Є® п ­Ґ ᬮЈ ў®§а ¦ вм Їа®вЁў в®Ј®, зв® Ё¤Ґо нвЁе Ї а ««Ґ«м­ле
«Ё­Ё© п Ї®­п« ¬Ј­®ўҐ­­®. џ бЄ § « Ё¬, зв® ў Є Є®¬-в® ®§ аҐ­ЁЁ п Ї®­п«, зв®
®­  Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г. џ ¤ ¦Ґ гЎҐ¤Ё«бп, зв®  ЇҐаҐбҐЄ  Ї а ««Ґ«м­лҐ  «Ё­ЁЁ  б ¬,
Є®Ј¤  п ¤г¬ «, зв® ўбЇ®¬­Ё«  ҐҐ.  ‚ᥠ ®бв «м­лҐ,  §   ЁбЄ«о祭ЁҐ¬  ѓ®а¤л,
бЄ § «Ё, зв® гб«ли «Ё ® Ї а ««Ґ«м­ле «Ё­Ёпе ўЇҐаўлҐ, Є®Ј¤  п  § Ј®ў®аЁ«  ®
­Ёе. ѓ®а¤  бЄ § « , зв® ®­  ®Ў н⮬ гб«ли «  ўЇҐаўлҐ ®в ¤®­мЁ ‘®«Ґ¤ ¤  Є Є
а § ЇҐаҐ¤® ¬­®©.
     Џ Ў«Ёв® ᤥ« « Ї®ЇлвЄг Ї®¤­пвм а §Ј®ў®а ® ¬®Ёе ®в­®иҐ­Ёпе  б  ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«Ґ¬. џ ЇаҐаў « ҐЈ®. џ § ¬ҐвЁ«, зв® Ї®Є  ¬л ўбҐ Ўл«Ё ­  ¬®бвг, Їлв пбм
ЇҐаҐ©вЁ, п ­Ґ § ¬ҐвЁ«, зв® п,   ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­® Ё ўбҐ  ¬л,  ­ е®¤Ё«Ёбм  ў
б®бв®п­ЁЁ ­Ґ®Ўлз ©­®© ॠ«м­®бвЁ. џ ®б®§­ « ЇҐаҐ¬Ґ­г, Є®Ј¤  б®®Ўа §Ё«, зв®
­  ¬®бвг ᮢᥬ ­Ґв «о¤Ґ©. ’®«мЄ® ¬л ўў®б쬥஬ ­ е®¤Ё«Ёбм  в ¬.  ќв®  Ўл«
пб­л© ¤Ґ­м, ­® ў­Ґ§ Ї­® ­ҐЎ® ®Є § «®бм  Ї®Єалв®  ®Ў« Є ¬Ё,  Ё  паЄЁ©  ᢥв
Ї®§¤­ҐЈ® гва  ЇаҐўа вЁ«бп ў б㬥ન. џ Ўл« ў в®  ўаҐ¬п  в Є  § ­пв  бў®Ё¬Ё
бва е ¬Ё Ё «Ёз­®бв­л¬Ё Ё­вҐаЇаҐв жЁп¬Ё, зв® ­Ґ § ¬ҐвЁ« ЇгЈ ойЁҐ  ЇҐаҐ¬Ґ­л.
Љ®Ј¤  ¬л б®и«Ё б ¬®бв , п § ¬ҐвЁ«, зв® ¤агЈЁҐ «о¤Ё ®Їпвм Ё¤гв ў®ЄагЈ  ­ б.
Ќ® зв® Їа®Ёб室Ё«® б ­ ¬Ё, Є®Ј¤  ¬л Їлв «Ёбм ЇҐаҐ©вЁ ¬®бв?
     ѓ®а¤  Ё ®бв «м­лҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ § ¬ҐвЁ«Ё, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ®­Ё ­ЁзҐЈ® Ё
­Ґ §­ «Ё ® ЇҐаҐ¬Ґ­ е, Ї®Є  п Ё¬ Ёе ­Ґ ®ЇЁб «. ‚ᥠᬮв५Ё ­  ¬Ґ­п  ⥯Ґам
ᮠᬥбмо а §¤а ¦Ґ­Ёп Ё бва е . Џ Ў«Ёв® ®Їпвм ў§п«  Ё­ЁжЁ вЁўг  Ё  ®ЎўЁ­Ё«
¬Ґ­п ў Ї®ЇлвЄҐ ў®ў«Ґзм Ёе ў® зв®-в®  в Є®Ґ,  祣®  ®­Ё  ­Ґ  е®впв.  Ћ­  ­Ґ
гв®з­п«, зв®  нв®  ¬®¦Ґв  Ўлвм  в Є®Ґ,  ­®  ҐЈ®  ®а в®абЄ®Ј®  ­ Ї®а   Ўл«®
¤®бв в®з­®,  зв®Ўл  ўбҐ  ўбв «Ё  ­   ҐЈ®  бв®а®­г.  ‚­Ґ§ Ї­®  Їа®вЁў  ¬Ґ­п
®Є § « бм 楫 п ®а¤  а §Ј­Ґў ­­ле ¬ Ј®ў. Њ­Ґ Ї®вॡ®ў « бм ¬ бб  гбЁ«Ё©  Ё
ўаҐ¬Ґ­Ё,  зв®Ўл  ®Ўкпб­Ёвм,  Ї®зҐ¬г  ¬­Ґ  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  Їа®ўҐаЁвм  б®   ўбҐе
ў®§¬®¦­ле гЈ«®ў §аҐ­Ёп ­Ґзв® бв®«м бва ­­®Ґ Ё ўбҐЇ®Ј«®й о饥, Є Є  ­ иҐ  б
­Ё¬Ё ЇаЁЄ«о祭ЁҐ ­  ¬®бвг. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®­Ё гбЇ®Є®Ё«Ёбм ­Ґ бв®«мЄ® Ё§-§ 
в®Ј®, зв® п Ёе гЎҐ¤Ё«, бЄ®«мЄ® Ё§-§   н¬®жЁ®­ «м­®©  гбв «®бвЁ.  ‚ᥠ ®­Ё,
ўЄ«оз п ѓ®а¤г, ॢ­®бв­® ®вбв Ёў «Ё в®зЄг §аҐ­Ёп Џ Ў«Ёв®.
     ЌҐбв®а ўл¤ўЁ­г« ¤агЈго «Ё­Ёо  а бб㦤Ґ­Ё©.  Ћ­  ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«,  зв®  п,
ў®§¬®¦­®, Ўл«  в ЄЁ¬  ­Ґў®«м­л¬  б®гз бв­ЁЄ®¬,  Є®в®ал©  ­Ґ  ®в¤ ў «  ᥡҐ
Ї®«­®бвмо ®взҐв  ў бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁпе. Ћ­ ¤®Ў ўЁ«, зв® б ¬ ®­ «Ёз­® ­Ґ  ¬®¦Ґв
Ї®ўҐаЁвм, Є Є ®бв «м­лҐ, ў в®, зв® п ®б®§­ ў «,  зв®  ®бв ў«Ґ­  б  § ¤ зҐ©
㢥бвЁ Ёе ў бв®а®­г ®в в®Ј®,  зв®  ®­Ё  е®впв.  Ћ­  згўбвў®ў «,  зв®  п  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ґ §­ «, зв® ўҐ¤г Ёе Є г­Ёз⮦Ґ­Ёо, е®вп Ё  ¤Ґ« «  Ё¬Ґ­­®
нв®.
     Ћ­ ¤г¬ «, зв® бгйҐбвўгов ¤ў  бЇ®б®Ў  ЇҐаҐбҐзҐ­Ёп Ї а ««Ґ«м­ле  «Ё­Ё©.
Ћ¤Ё­ - ЇаЁ Ї®¬®йЁ з쥩-­ЁЎг¤м бЁ«л,   ¤агЈ®© - ЇаЁ Ї®¬®йЁ б®Ўб⢥­­ле бЁ«.
…Ј® Є®­Ґз­л¬ § Є«о祭ЁҐ¬ Ўл«® в®, зв® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м § бв ўЁ« Ёе Є®Ј¤ -в®
ЇҐаҐбҐзм «Ё­ЁЁ, ­ ЇгЈ ў Ёе в Є бЁ«м­®, зв® ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе ¤ ¦Ґ ў®®ЎйҐ ­Ґ
Ї®¬­пв ®Ў н⮬. ‡ ¤ з , ®бв ўи пбп Ё¬,  Ўл«   ў  ⮬,  зв®Ўл  б¤Ґ« вм  нв®
бў®Ё¬Ё бЁ« ¬Ё, в®Ј¤  Є Є ¬®Ґ© § ¤ зҐ© Ўл«® Ї®¬Ґи вм Ё¬ ў н⮬.
     ‡ вҐ¬ § Ј®ў®аЁ« ЃҐ­Ё­м®. Ћ­ бЄ § «, зв®  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ,  зв®  ᤥ« «  ¤®­
•г ­ ¤«п бў®Ёе г祭ЁЄ®ў-¬г¦зЁ­,  Ўл«®  Ї®¬®зм  ­ ¬  ЇҐаҐбҐзм  Ї а ««Ґ«м­лҐ
«Ё­ЁЁ, § бв ўЁў ­ б ЇалЈ­гвм  ў  Їа®Ї бвм.  ЃҐ­Ё­м®  бзЁв «,  зв®  ¬л  㦥
а бЇ®« Ј Ґ¬ ®зҐ­м Ў®«миЁ¬ §­ ­ЁҐ¬ ® ЇҐаҐбҐзҐ­ЁЁ нвЁе «Ё­Ё©, ­® Ї®Є  ҐйҐ ­Ґ
ЇаЁи«® ўаҐ¬п, зв®Ўл ᤥ« вм нв® ў­®ўм. Ќ  ¬®бвг ®­Ё ­Ґ ᬮЈ«Ё  ᤥ« вм  ­Ё
®¤­®Ј® и Ј  ўЇҐаҐ¤, Ї®в®¬г зв® ­Ґ ЇаЁи«® ­г¦­®Ґ ўаҐ¬п. Џ®н⮬㠮­Ё  Їа ўл,
бзЁв п, зв® п  Їлв «бп  Ёе  г­Ёз⮦Ёвм,  § бв ў«пп  ЇҐаҐбҐЄ вм  «Ё­ЁЁ.  Ћ­
бзЁв «, зв® ЇҐаҐ©вЁ зҐаҐ§ Ї а ««Ґ«м­лҐ «Ё­ЁЁ  б  Ї®«­л¬  ®б®§­ ­ЁҐ¬  Ўг¤Ґв
Є®­Ґз­л¬ и Ј®¬ ¤«п ўбҐе ­Ёе, и Ј®¬,  Є®в®ал©  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм  б¤Ґ« ­  в®«мЄ®
в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­Ё Ўг¤гв Ј®в®ўл Ёб祧­гвм б нв®© §Ґ¬«Ё.
     ‡ вҐ¬ Їа®вЁў ¬Ґ­п ўлбвгЇЁ«  ‹Ё¤Ёп. Ћ­  ­Ґ ¤Ґ« «  ­ЁЄ ЄЁе  ®жҐ­®Є,  ­®
ўл§ў «  ¬Ґ­п ўбЇ®¬­Ёвм, Є Є п ў ЇҐаўл© а § § ¬ ­Ё« ҐҐ ­  ¬®бв.  Ћ­   ­ Ј«®
§ пўЁ« , зв® п Ўл« г祭ЁЄ®¬ ­Ґ ­ Јў «п •г ­  Њ вгб ,     г祭ЁЄ®¬  ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«п, Ё зв® ¬л б ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«Ґ¬ Ї®¦а «Ё ⥫  ¤агЈ ¤агЈ .
     “ ¬Ґ­п ®Їпвм Ўл« ЇаЁбвгЇ па®бвЁ, Є Є ­  ¬®бвг б ѓ®а¤®©. Ќ® п  ў®ўаҐ¬п
ў§п« бҐЎп ў агЄЁ. “бЇ®Є®Ё«  ¬Ґ­п «®ЈЁз­ п ¬лб«м. џ Ј®ў®аЁ«  ᥡҐ  ў­®ўм  Ё
ў­®ўм, зв® п § Ё­вҐаҐб®ў ­ в ЄЁ¬  ­ «Ё§®¬.
     џ ®Ўкпб­Ё« «Ё¤ЁЁ, зв® ЎҐбЇ®«Ґ§­® ­ Ї ¤ вм ­  ¬Ґ­п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬.  Ћ­ 
ўбҐ ¦Ґ ­Ґ е®вҐ«  ®бв ­®ўЁвмбп. Ћ­  ЄаЁз « , зв® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ¬®© 宧鶴
Ё Ё¬Ґ­­® ў н⮬ ЇаЁзЁ­  в®Ј®, зв®  п  ­Ґ  пў«побм  з бвмо  Ёе  ўбҐе.  ђ®§ 
¤®Ў ўЁ« , зв® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ¤ « ¬­Ґ ўбҐ, 祬 п ᥩз б пў«побм.
     џ Ї®Їа®бЁ« а®§г  ўлЎЁа вм  б«®ў .  џ  бЄ § «  Ґ©,  зв®  б«Ґ¤®ў «®  Ўл
Ј®ў®аЁвм, зв® бЁ«мўЁ® Њ ­гн«м ¤ « ¬­Ґ ўбҐ, зв® п Ё¬Ґо. Ћ­  ®вбв Ёў «  бў®©
ўлЎ®а б«®ў. ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ¤ « ¬­Ґ в®, 祬 п пў«побм.
     „ ¦Ґ ѓ®а¤  Ї®¤¤Ґа¦ «  ҐҐ, бЄ § ў, зв® ®­  Ї®¬­Ёв в Є®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  п
в Є Ўл« Ў®«Ґ­, зв® г ¬Ґ­п Ў®«миҐ ­Ґ ®бв «®бм бЁ« ¤«п  ¦Ё§­Ё.  ‚ᥠ ў®  ¬­Ґ
Ўл«® Ёбва зҐ­®, Ё в®Ј¤  Ё¬Ґ­­® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ў§п«  ўбҐ  ў  бў®Ё  агЄЁ  Ё
­ Є з « ­®ўго ¦Ё§­м ў ¬®Ґ ⥫®. ѓ®а¤  бЄ § « , зв® ¬­Ґ «гзиҐ Ўл«® Ўл §­ вм
бў®Ґ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ, 祬 Їа®¤®«¦ вм, Є Є п ¤Ґ« « ¤®  бЁе  Ї®а,  г⢥ত вм,
зв® ¬­Ґ Ї®¬®Ј ­ Јў «м •г ­ Њ вгб. Ћ­  ­ бв Ёў «  ­  ⮬, зв® п  дЁЄбЁа®ў ­
­  ­ Јў «Ґ Ё§-§  в®Ј®,  зв®  Ї®б«Ґ¤­Ё©  Ўл«  ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­  (ўлЎа ­)  ўбҐ
Ј®ў®аЁвм б«®ў ¬Ё.  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м,  б  ¤агЈ®©  бв®а®­л,  Ўл«  ¬®«з «Ёў®©
⥬­®в®©. Ћ­  ®Ўкпб­Ё« , зв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл §  ­Ё¬ б«Ґ¤®ў вм, ¬­Ґ Ўл«® Ўл
­г¦­® ЇҐаҐбҐзм Ї а ««Ґ«м­лҐ «Ё­ЁЁ. Ќг   зв®Ўл б«Ґ¤®ў вм §  ­ Јў «Ґ¬ •г ­®¬
Њ вгᮬ, ўбҐ, зв® ¬­Ґ ­ ¤® Ўл«® ¤Ґ« вм, в Є нв® Ј®ў®аЁвм ® ­Ґ¬.
     ‚бҐ, зв® ®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё, Ўл«® ­Ё 祬 Ё­л¬ ¤«п ¬Ґ­п, Є Є ЎҐбб¬л᫨楩. џ
㦥 б®ЎЁа «бп ᤥ« вм в®, зв® бзЁв «, Ўг¤Ґв 㬥бв­л¬ ў ®в­®иҐ­ЁЁ  Ї®¤®Ў­®©
祯геЁ, Є®Ј¤  «Ё­Ёп ¬®ҐЈ® ¬ли«Ґ­Ёп Ўл«  ЎгЄў «м­® б¬пв .
     џ ­Ґ ¬®Ј 㦥 ўбЇ®¬­Ёвм, ® 祬 в®«мЄ® зв® ¤г¬ «, е®вп «Ёим §   ᥪ㭤г
аҐиҐ­ЁҐ Ўл«® б ¬®© пб­®бвмо.
     ‚¬Ґбв® нв®Ј® ­  ¬Ґ­п ­ е«л­г«® Єа ©­Ґ  «оЎ®Їлв­®Ґ  ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ.  ќв®
Ўл«® ­Ґ бЈг饭ЁҐ 祣®-в®,   пб­ п, зЁбв п Ї ¬пвм ®  б®ЎлвЁЁ.  џ  ўбЇ®¬­Ё«,
зв® ®¤­ ¦¤л Ўл« б ¤®­®¬  •г ­®¬  Ё  ҐйҐ  ®¤­Ё¬  祫®ўҐЄ®¬,  «Ёж®  Є®в®а®Ј®
ўбЇ®¬­Ёвм ­Ґ ¬®Ј. Њл ўбҐ в஥ а §Ј®ў аЁў «Ё ® 祬-в®, зв®  п  ў®бЇаЁ­Ё¬ «,
Є Є ®¤­г Ё§ зҐав ¬Ёа . ќв® Ўл«® ў 5-7 ¬Ґва е бЇа ў  ®в ¬Ґ­п  Ё  ўлЈ«п¤Ґ«®,
Є Є ­Ґ®бп§ Ґ¬ п б⥭  вг¬ ­  ¦Ґ«в®ў в®Ј® 梥в , Є®в®а п, ­ бЄ®«мЄ®  п  ¬®Ј
бг¤Ёвм, а §¤Ґ«п«  ўҐбм ¬Ёа ­ ¤ў®Ґ.
     Ћ­  и«  ®в §Ґ¬«Ё Ё ¤® ­ҐЎ  ¤® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ. Џ®Є   п  а §Ј®ў аЁў «  б
нвЁ¬Ё ¤ўг¬п «о¤м¬Ё, в  Ї®«®ўЁ­ ,  Є®в®а п  Ўл«   б«Ґў   ®в  ¬Ґ­п,  Ўл«   ў
楫®бвЁ,   ўбҐ, зв®  бЇа ў ,  Ўл«®  бЄалв®  нвЁ¬  вг¬ ­®¬.  џ  Ї®¬­о,  зв®
®аЁҐ­вЁа®ў «бп Ї® « ­¤и дв­л¬ ЇаЁ§­ Є ¬  Ё  Ї®­п«,  зв®  §¤Ґбм  ®бм  б⥭л
вг¬ ­  Ё¤Ґв б ў®бв®Є  ­  § Ї ¤. ‚ᥠЄ ᥢҐаг ®в нв®© ®бЁ Ўл«®  ⥬  ¬Ёа®¬,
Є®в®ал© п §­ «. Џ®¬­о, зв® п бЇа®бЁ« ¤®­  •г ­ , зв® б«гзЁ«®бм б  ¬Ёа®¬  Є
оЈг ®в нв®© «Ё­ЁЁ. „®­ •г ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п ­Ґ¬­®Ј® Ї®¤ўЁ­гвмбп ўЇа ў®, Ё  п
гўЁ¤Ґ«, зв® б⥭  вг¬ ­  ЇҐаҐ¤ўЁЈ « бм Ї® ¬ҐаҐ  в®Ј®,  Є Є  п  Ї®ў®а зЁў «
Ј®«®ўг. ЊЁа Ўл« а §¤Ґ«Ґ­ ­ ¤ў®Ґ ­  в Є®¬ га®ў­Ґ, Є®в®ал© ¬®Ґ¬г  Ё­вҐ««ҐЄвг
Ўл« ­Ґ¤®бвгЇҐ­. ђ §¤Ґ«Ґ­ЁҐ Є § «®бм ॠ«м­л¬, ­® Ја ­Ёж  Їа®е®¤Ё«   ­Ґ  ­ 
дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ. Ћ­  Ўл«  Є Є-в® бўп§ ­  б® ¬­®© б ¬Ё¬. €«Ё нв® ­Ґ в Є?
     Ѓл« Ё ҐйҐ  ®¤Ё­  ®бЄ®«®Є  нв®Ј®  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп.  ’®в,  ¤агЈ®©  祫®ўҐЄ
бЄ § «, зв® а §¤Ґ«Ёвм ¬Ёа  ­ ¤ў®Ґ  -  ®зҐ­м  Ў®«м讥  ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ,  ­®  ҐйҐ
Ў®«миЁ¬ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ўлў Ґв, Є®Ј¤  ў®Ё­ Ё¬ҐҐв ­Ґў®§¬гвЁ¬®бвм Ё Є®­ва®«м ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ®бв ­®ўЁвм ўа йҐ­ЁҐ нв®© б⥭л. Ћ­ бЄ § «, зв®  нв   б⥭   ­Ґ
­ е®¤Ёвбп ў­гваЁ ­ б. Ћ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® б­ аг¦Ё, ў ¬ЁаҐ, а §¤Ґ«пп ҐЈ® ­  ¤ўҐ
з бвЁ Ё ўа й пбм, Є®Ј¤  ¬л Ї®ў®а зЁў Ґ¬  Ј®«®ўг,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  ®­   Ўл« 
ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­  Є ­ иЁ¬ ўЁбЄ ¬. ‚Ґ«ЁЄ®Ґ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ 㤥ঠ­Ёп бвҐ­л ®в Ї®ў®а®в 
Ї®§ў®«пҐв ў®Ё­г Ї®ўҐа­гвмбп Є ­Ґ© «Ёж®¬ Ё ¤ Ґв Ґ¬г бЁ«г  Їа®е®¤Ёвм  бЄў®§м
­ҐҐ ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ®­ в®«мЄ® Ї®¦Ґ« Ґв.
     Љ®Ј¤  п а ббЄ § « г祭ЁЄ ¬, зв® п в®«мЄ® зв® ўбЇ®¬­Ё«,  ¦Ґ­йЁ­л  Ўл«Ё
гЎҐ¦¤Ґ­л, зв® нв®в ¤агЈ®©  祫®ўҐЄ  Ўл«  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м.  †®§ҐдЁ­ ,  Є Є
§­ в®Є б⥭л вг¬ ­ , бЄ § « , зв® ЇаҐЁ¬гйҐбвў® ќ«ЁеЁ® ЇҐаҐ¤ ўбҐ¬Ё - ў  ҐЈ®
㬥­ЁЁ ®бв ­ ў«Ёў вм б⥭г вг¬ ­  в Є, зв® Ї®  ¦Ґ« ­Ёо  ®­  ¬®Ј  Їа®е®¤Ёвм
бЄў®§м ­ҐҐ.
     Ћ­  ¤®Ў ўЁ« , зв® б⥭г вг¬ ­  «ҐЈзҐ Їа®е®¤Ёвм ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  Ї®в®¬г
зв® в®Ј¤  ®­  ­Ґ ¤ўЁ¦Ґвбп.
     ѓ®а¤г,   Є § «®бм,   § ва®­г«    楫 п   бҐаЁп   Ї®звЁ    Ў®«Ґ§­Ґ­­ле
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©. …Ґ ⥫® ­ҐЇа®Ё§ў®«м­® Ї®¤бЄ ЄЁў «®, Ї®Є  ў Є®­жҐ Є®­ж®ў  ®­ 
­Ґ а §а §Ё« бм б«®ў ¬Ё.
     Ћ­  бЄ § « , зв® Ў®«миҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв ў®§¬®¦­®бвЁ ®ваЁж вм в®в д Єв, зв® п
Ўл« Ї®¬®й­ЁЄ®¬ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п. ‘ ¬ ­ Јў «м ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «, зв®  п  Ї®а Ў®йг
ҐҐ, Ґб«Ё ®­  ­Ґ Ўг¤Ґв  ®зҐ­м  ®бв®а®¦­ .  „ ¦Ґ  ‘®«Ґ¤ ¤  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «   ҐҐ
б«Ґ¤Ёвм §  ¬­®©, Ї®в®¬г зв® ¬®© ¤ге ЎҐаҐв Ї«Ґ­­ЁЄ®ў  Ё  ¤Ґ« Ґв  Ёе  бў®Ё¬Ё
а Ў ¬Ё. Ќ  в Є®Ґ Ўл« бЇ®б®ЎҐ­ «Ёим  ®¤Ё­  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м.  Ћ­  Ї®а Ў®вЁ«
¬Ґ­п, Ё ⥯Ґам п Ўг¤г Ї®а Ў®й вм  «оЎ®Ј®,  Єв®  ЇаЁЎ«Ё§Ёвбп  Є®  ¬­Ґ.  Ћ­ 
ЇаЁ§­ « бм, зв® ­ е®¤Ё« бм Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¬®Ёе з а ўЇ«®вм ¤® в®Ј®  ¬®¬Ґ­в ,
Є®Ј¤  ®­  гᥫ бм ў Є®¬­ вҐ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п Ё зв®-в® бў «Ё«®бм ў¤агЈ б  ҐҐ
Ї«Ґз.
     џ Ї®¤­п«бп Ё ЎгЄў «м­® § и в «бп Ї®¤ в殮бвмо б«®ў ѓ®а¤л. ‚ ¦Ёў®вҐ  г
¬Ґ­п Ўл« Є Є®©-в® ў Єгг¬. џ Ўл«  гЎҐ¦¤Ґ­,  зв®  ¬®Јг  а ббзЁвлў вм  ­   ҐҐ
Ї®¤¤Ґа¦Єг ЇаЁ «оЎле ®Ўбв®п⥫мбвў е.  џ  Ї®згўбвў®ў «  бҐЎп  ЇаҐ¤ ­­л¬.  џ
Ї®¤г¬ «, зв® ¤«п ­Ёе Ўл«® Ўл ­Ґ«Ёи­Ё¬ §­ вм ¬®Ё згўбвў , ­® ­  Ї®¬®йм  ¬­Ґ
ЇаЁи«® згўбвў® в१ў®бвЁ. џ бЄ § « Ё¬ ў¬Ґбв® нв®Ј®, зв® ¬®Ё¬  ЎҐббва бв­л¬
§ Є«о祭ЁҐ¬, Є Є ў®Ё­ , пў«пҐвбп б«Ґ¤го饥:  ¤®­  •г ­  Ё§¬Ґ­Ё«  室  ¬®Ґ©
¦Ё§­Ё ў «гзиго бв®а®­г. џ ®жҐ­Ёў « Ё ЇҐаҐ®жҐ­Ёў «  в®,  зв®  ®­  ¤«п  ¬Ґ­п
ᤥ« «, Ё ўлў®¤ ўбҐЈ¤  ®бв ў «бп ⥬ ¦Ґ. Ћ­ ЇаЁ­Ґб ¬­Ґ бў®Ў®¤г. ‘ў®Ў®¤   -
нв® ўбҐ, зв® п §­ о, Ё нв® ўбҐ, зв® п ¬®Јг ЇаЁ­ҐбвЁ Є®¬г-«ЁЎ®, Єв®  ЇаЁ¤Ґв
Є® ¬­Ґ.
     ЌҐбв®а ᤥ« « ¬­Ґ  §­ Є  б®«Ё¤ а­®бвЁ  б®  ¬­®©.  Ћ­  гЎҐ¦¤ «  ¦Ґ­йЁ­
Ўа®бЁвм бў®о ўа ¦¤ҐЎ­®бвм Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є® ¬­Ґ. Ћ­ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п  Ј« § ¬Ё
в®Ј®, Єв® ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв,  ­®  ®зҐ­м  е®зҐв  Ї®­пвм.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  п  ­Ґ
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦г Є ­Ё¬, Ї®в®¬г зв® п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®¤Ё­®Є п ЇвЁж . Ћ­Ё ­г¦¤ «Ёбм
ў® ¬­Ґ ­  Є®а®вЄЁ© ¬®¬Ґ­в, зв®Ўл  Ї®аў вм  бў®Ё  Ја ­Ёжл  ЇаЁўп§ ­­®бвЁ  Ё
агвЁ­л. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ®­Ё бў®Ў®¤­л,  в®«мЄ®  ­ҐЎ®  пў«пҐвбп  Ёе  Ја ­ЁжҐ©.
Ћбв ў вмбп б® ¬­®© Ўл«® Ўл, ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, ЇаЁпв­® ¤«п ­Ёе, ­® гЎЁ©б⢥­­®.
     Ћ­, Є § «®бм, Ўл« Ј«гЎ®Є® ва®­гв. Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є®  ¬­Ґ  Ё  Ї®«®¦Ё«  ¬­Ґ
агЄг ­  Ї«Ґз®. Ћ­ бЄ § «, зв®, бг¤п Ї® ҐЈ® ®йг饭Ёп¬, ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гўЁ¤Ё¬
Ў®«миҐ ¤агЈ ¤агЈ  ­  нв®© §Ґ¬«Ґ.
     Ћ­  ®зҐ­м  ᮦ «ҐҐв,  зв®  ¬л  а ббв Ґ¬бп,  Є Є   ¬Ґ«®з­лҐ   «о¤ЁиЄЁ,
Ї®¤Є «лў п ¤агЈ ¤агЈ , ¦ «гпбм Ё ®ЎўЁ­пп. Ћ­ бЄ § «, зв®, Ј®ў®ап ®в  Ё¬Ґ­Ё
®бв «м­ле,   ­Ґ ®в ᥡп, ®­ Їа®бЁв ¬Ґ­п гҐе вм, в Є Є Є г ­ б  Ў®«миҐ  ­Ґв
ў®§¬®¦­®бвЁ ®бв ў вмбп ў¬ҐбвҐ. Ћ­ ¤®Ў ўЁ«, зв®  Ї®б¬Ґп«бп  ­ ¤  ѓ®а¤®©  Ї®
Ї®ў®¤г ҐҐ б«®ў ® §¬ҐҐ, Є®в®аго ¬л  ®Ўа §гҐ¬.  Ћ­  Ё§¬Ґ­Ё«  бў®Ґ  ¬­Ґ­ЁҐ  Ё
Ў®«миҐ ­Ґ ­ е®¤Ёв нвг Ё¤Ґо ᬥ譮©. ќв® Ўл«   ­ и   Ї®б«Ґ¤­пп  ў®§¬®¦­®бвм
¤®ЎЁвмбп гбЇҐе  Є Є жҐ«м­ п ЈагЇЇ .
     „®­ •г ­ гзЁ« ¬Ґ­п ЇаЁ­Ё¬ вм бў®о бг¤мЎг ᮠᬨ७ЁҐ¬.
     - •®¤ ¦Ё§­Ё ў®Ё­  Ё§¬Ґ­пҐ¬, - бЄ § « ®­ ¬­Ґ. -  ў®Їа®б  «Ёим  ў  ⮬,
­ бЄ®«мЄ® ¤ «ҐЄ® ®­ 㩤Ґв Ї® нв®© г§Є®© ¤®а®ЈҐ, Є ЄЁ¬ ­Ґгп§ўЁ¬л¬ ®­  Ўг¤Ґв
ў нвЁе г§ЄЁе Ја ­Ёж е. …б«Ё ­  ҐЈ® ЇгвЁ ўбваҐз овбп ЇаҐЇпвбвўЁп,  в®  ў®Ё­
­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬® бв६Ёвбп ЇаҐ®¤®«Ґвм Ёе. …б«Ё ­   бў®Ґ©  ва®ЇҐ  ®­  ўбваҐз Ґв
­Ґўл­®бЁ¬лҐ ваг¤­®бвЁ Ё Ў®«м, в® ®­  Ї« зҐв,  ­®  ўбҐ  ҐЈ®  б«Ґ§л,  ў¬ҐбвҐ
ў§пвлҐ, ­Ґ ¬®Јгв б¤ўЁ­гвм «Ё­Ёо ҐЈ® бг¤мЎл Ё ­  иЁаЁ­г ў®«®б .
     Њ®Ґ ЇҐаў®­ з «м­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ: Ї®§ў®«Ёвм бЁ«Ґ нв®Ј® ¬Ґбв   аҐиЁвм,  Єг¤ 
­ ¬ ᤥ« вм б«Ґ¤гойЁ©  и Ј,  -  Ўл«®  Їа ўЁ«м­л¬.  џ  Ї®¤­п«бп.  Ћбв «м­лҐ
®вўҐа­г«Ё «Ёж . ѓ®а¤  Ї®¤®и«  Є® ¬­Ґ Ё бЄ § «  в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ­ЁзҐЈ®  ­Ґ
б«гзЁ«®бм, зв® ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв гҐе вм  Ё  зв®  ®­   бўп¦Ґвбп  б®  ¬­®©  Ї®в®¬,
Ї®§¤­ҐҐ. џ е®вҐ« Ўа®бЁвм, зв® ­Ґ ўЁ¦г ЇаЁзЁ­л, Ї®зҐ¬г ®­   ¤®«¦­   Є®  ¬­Ґ
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп. Ћ­  аҐиЁ«  ЇаЁ¬Є­гвм Є ¤агЈЁ¬. Ћ­ , Є § «®бм,  Їа®з«   ¬®Ё
згўбвў  Ї®ЄЁ­гв®Ј® Ё ЇаҐ¤ ­­®Ј®. Ћ­  бЇ®Є®©­® § ўҐаЁ«  ¬Ґ­п, зв® ¬л ¤®«¦­л
ўлЇ®«­Ёвм ­ иг бг¤мЎг ў¬ҐбвҐ,  Є Є  ў®Ё­л,     ­Ґ  Є Є  ¬Ґ«®з­лҐ  «о¤ЁиЄЁ,
Є®в®ал¬Ё ¬л Ўл«Ё.
 
 
 
 
                     —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ. €‘Љ“‘‘’‚Ћ ‘ЌЋ‚€„…Ќ€џ 
 
 
                        6. ЏЋ’…ђџ —…‹Ћ‚…—…‘ЉЋ‰ ”ЋђЊ› 
 
     ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 бЇгбвп ѓ®а¤  Ї®бҐ«Ё« бм ў  аЁ§®­Ґ Ї®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є
Ї®¬®Ј«  ўбҐ¬ ®бв «м­л¬ ®бҐбвм ў а §­ле  з бвпе  ¬ҐЄбЁЄЁ.  Џ®б«Ґ  нв®Ј®  ¬л
­ з «Ё а §ўҐавлў вм  б ¬го  бва ­­го  Ё  б ¬го  Ї®Ј«®й ойго  з бвм  ­ иҐЈ®
г祭ЁзҐбвў . ‘­ з «  ­ иЁ ®в­®иҐ­Ёп Ўл«Ё  ¤®ў®«м­®  ­ вп­гвл¬Ё.  Њ­Ґ  Ўл«®
®зҐ­м ваг¤­® ЇаҐ®¤®«Ґвм бў®Ё згўбвў  Ї®  Ї®ў®¤г  в®Ј®,  Є ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  ¬л
а ббв «Ёбм ў Ї аЄҐ Ђ« ¬Ґ¤ . •®вп ѓ®а¤   Ё  §­ «   ®  ¬Ґбв®­ е®¦¤Ґ­ЁЁ  ўбҐе
®бв «м­ле, ¬­Ґ ®­  ­Ё а §г ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁ« . Ћ­   згўбвў®ў « ,  зв®  ¤«п
¬Ґ­п Ўл«® Ўл Ё§«Ёи­Ё¬ §­ вм ®Ў Ёе ¤Ґп⥫쭮бвЁ.
     ‚­Ґи­Ґ ¬Ґ¦¤г ¬­®© Ё ѓ®а¤®©  ўбҐ  Ўл«®  ў  Ї®ап¤ЄҐ,  ­®  п  згўбвў®ў «
Ј®амЄЁ© ®б ¤®Є Ё§-§  в®Ј®, зв® ў  в®в  а §  ®­   ўбв «   ­   бв®а®­г  ўбҐе
®бв «м­ле Їа®вЁў ¬Ґ­п. џ ­Ґ ўла ¦ « нв®Ј®, ­® ®б ¤®Є ўбҐ а ў­® ®бв «бп.  џ
Ї®¬®Ј « Ґ© Ё ¤Ґ« « ¤«п ­ҐҐ ўбҐ, Є Є Ґб«Ё Ўл ­ЁзҐЈ® ­Ґ  Їа®Ё§®и«®,  ­®  нв®
ўе®¤Ё«® ў вॡ®ў ­Ёп ­Ґгп§ўЁ¬®бвЁ. ќв® Ўл« ¬®© ¤®«Ј. —в®Ўл ҐЈ®  ўлЇ®«­Ёвм,
п б а ¤®бвмо Ї®иҐ« Ўл ­  ᬥавм. џ  ­ ¬ҐаҐ­­®  г襫  ў  агЄ®ў®¤бвў®  Ґо  Ё
гбва®©бвў® ҐҐ ў®  ўбҐ  в®­Є®бвЁ  ᮢ६Ґ­­®©  Ј®а®¤бЄ®©  ¦Ё§­Ё;  ®­   ¤ ¦Ґ
Ё§гз «   ­Ј«Ё©бЄЁ© п§лЄ. …Ґ гбЇҐеЁ Ўл«Ё 䥭®¬Ґ­ «м­л¬Ё.
     ’аЁ ¬Ґбпж  Їа®и«Ё Ї®звЁ ­Ґ§ ¬Ґв­®, ­® ®¤­ ¦¤л, Є®Ј¤   п  ­ е®¤Ё«бп  ў
‹®б- ­¦Ґ«ҐбҐ, п Їа®б­г«бп ў а ­­Ё© гв७­Ё© з б б ­Ґўл­®бЁ¬®©  в殮бвмо  ў
Ј®«®ўҐ. ќв® ­Ґ Ўл«® Ј®«®ў­®© Ў®«мо. ‘Є®аҐҐ нв® Ї®е®¤Ё«® ­  бЁ«м­го в殮бвм
ў ги е. џ ®йгй « нвг в殮бвм в Є¦Ґ ­  бў®Ёе ўҐЄ е  Ё  ­   ­ҐЎҐ.  џ  ᤥ« «
б« Ўго Ї®ЇлвЄг Ї®¤­пвмбп Ё бҐбвм. ЊҐ«мЄ­г«  ¬лб«м, зв® г  ¬Ґ­п,  ўҐа®пв­®,
г¤ а. ЏҐаў®© ¬®Ґ© ॠЄжЁҐ© Ўл«® Ї®§ў вм ­  Ї®¬®йм,  ­®  п  ўбҐ  ¦Ґ  Є Є-в®
гбЇ®Є®Ё«бп  Ё  Ї®Їлв «бп  ®в¤Ґ« вмбп  ®в  бва е .  —ҐаҐ§  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п
¤ ў«Ґ­ЁҐ ў Ј®«®ўҐ бв «® бЇ ¤ вм, ­® ®­® бв «® а бвЁ ў Ј®а«Ґ. џ  § ¤ле «бп,
еаЁЇҐ« Ё Є и«п« ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, § вҐ¬ ¤ ў«Ґ­ЁҐ  Ї®б⥯Ґ­­®  ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«®бм
Є® ¬­Ґ ­  Јаг¤м, Ї®в®¬ ­  ¦Ёў®в, ­  в §, ­  ­®ЈЁ, ­   бвгЇ­Ё  Ё,  ­ Є®­Ґж,
®бв ўЁ«® ¬®Ґ ⥫®. ’®, зв® б® ¬­®© Їа®Ёб室Ё«®, 祬 Ўл ®­® ­Ё Ўл«®, § ­п«®
ЇаЁ¬Ґа­® ¤ў  з б . ‚ вҐзҐ­ЁҐ нвЁе ¬гзЁвҐ«м­ле ¤ўге з б®ў  Є § «®бм,  Ўг¤в®
зв®-в® ў­гваЁ ¬®ҐЈ® ⥫  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤ўЁ¦Ґвбп ў­Ё§, ўле®¤п Ё§ ¬Ґ­п.  Њ­Ґ
Є § «®бм, зв® нв® зв®-в® бў®а зЁў Ґвбп ­ Ї®¤®ЎЁҐ Є®ўа .  „агЈ®Ґ  ба ў­Ґ­ЁҐ
Є®в®а®Ґ  ЇаЁи«®  ¬­Ґ  ў  Ј®«®ўг,  -  зв®  нв®  Ўл«®  и а®®Ўа §­®©  ¬ бб®©,
ЇҐаҐ¤ўЁЈ о饩бп ў­гваЁ ¬®ҐЈ® ⥫ . џ ®вЎа®бЁ« нвг Є авЁ­г ў Ї®«м§г ЇҐаў®©,
в Є Є Є згўбвў® Ў®«миҐ ­ Ї®¬Ё­ «® зв®-в®,  бў®а зЁў о饥бп  ў­гваЁ  б ¬®Ј®
ᥡп, ᮢᥬ Є Є бЄ влў ов Є®ўҐа. Ћ­® бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ в殮«ҐҐ Ё в殮«ҐҐ,  
®вбо¤  ­ а бв «   Ё  Ў®«м,  ᤥ« ўиЁбм  б®ўбҐ¬  ­ҐбвҐаЇЁ¬®©  Є  Є®«Ґ­п¬  Ё
бвгЇ­п¬, ®б®ЎҐ­­® Їа ў®© бвгЇ­Ґ, Є®в®а п ®бв ў « бм ®зҐ­м Ј®ап祩  ҐйҐ  35
¬Ё­гв Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ўбп Ў®«м Ё ¤ ў«Ґ­ЁҐ Ёб祧«Ё. ѓ®а¤  бЄ § « ,  гб«ли ў
¬®© а ббЄ §, зв® ­  нв®в а § п ­ ўҐа­пЄ  Ї®вҐап« бў®о 祫®ўҐзҐбЄго  д®а¬г,
зв® п Ўа®бЁ« ўбҐ бў®Ё йЁвл Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ  Ў®«миЁ­бвў®  Ё§  ­Ёе.  Ћ­®
Ўл«  Їа ў . ЌҐ §­ п, Є Є Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ б®®Ўа ¦ п, зв® Їа®Ё§®и«®, п ®Є § «бп  ў
Єа ©­Ґ ­Ґ§­ Є®¬®¬ б®бв®п­ЁЁ. џ згўбвў®ў « бҐЎп  ®ваҐиҐ­­л¬,  ­Ґ  ®йгй ойЁ¬
ў®§¤Ґ©бвўЁ© б® бв®а®­л ­Ґ Ё¬Ґ«® Ў®«миҐ §­ зҐ­Ёп, з⮠ᤥ« «  ѓ®а¤ . ќв® ­Ґ
®§­ з «®, зв® п Їа®бвЁ« ҐҐ §  ­Ґ¤®бв®©­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є® ¬­Ґ; Їа®бв® згўбвў®
Ўл«® в ЄЁ¬, Ўг¤в® ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ Ўл«®  ­ЁЄ Є®Ј®  ЇаҐ¤ вҐ«мбвў .  ‚®  ¬­Ґ  ­Ґ
®бв «®бм ­ЁЄ Є®© - ­Ё ®вЄалв®©, ­Ё бЄалв®© - ­ҐЇаЁп§­Ё ­Ё Є  ѓ®а¤Ґ,  ­Ё  Є
Є®¬г Ўл в® ­Ё Ўл«® ¤агЈ®¬г. ’®, зв® п ®йгй «, ­Ґ Ўл«® ў®«Ґўл¬ ЎҐ§а §«ЁзЁҐ¬
Ё«Ё ­Ґ¦Ґ« ­ЁҐ¬ ¤Ґ©бвў®ў вм; ­Ґ Ўл«® нв®  в Є¦Ґ  гбва ­Ґ­ЁҐ¬  Ё«Ё  ¦Ґ« ­ЁҐ¬
Ўлвм ®¤­®¬г. ќв® ᪮॥ Ўл«® зг¦¤л¬ згўбвў®¬  ®вбва ­Ґ­­®бвЁ,  бЇ®б®Ў­®бвЁ
Ї®Јаг§Ёвмбп ў ¬®¬Ґ­в Ё ­Ґ Ё¬Ґвм ­ЁЄ ЄЁе ¬лб«Ґ© ­Ё  ®  祬  ¤агЈ®¬  ў®®ЎйҐ.
„Ґ©бвўЁп «о¤Ґ© Ў®«миҐ ­Ґ ў®§¤Ґ©бвў®ў «Ё ­  ¬Ґ­п, Ї®в®¬г зв®  п  Ў®«миҐ  ­Ґ
Ё¬Ґ« ­ЁЄ ЄЁе ®¦Ё¤ ­Ё© ў®®ЎйҐ. ‘ва ­­л© Ї®Є®© бв « агЄ®ў®¤п饩 бЁ«®© ў ¬®Ґ©
¦Ё§­Ё. џ згўбвў®ў «, зв®  Є ЄЁ¬-в®  ®Ўа §®¬  ў®бЇаЁ­п«  ўбҐ-в ЄЁ  ®¤­г  Ё§
Є®­жҐЇжЁ© ¦Ё§­Ё ў®Ё­  - ®ваҐиҐ­­®бвм. ѓ®а¤  бЄ § « , зв® п  б¤Ґ« «  Ў®«миҐ
祬 ў®бЇаЁ­п« ҐҐ, - п д ЄвЁзҐбЄЁ ў®Ї«®вЁ« ҐҐ. ‘ ¤®­®¬ •г ­®¬ г ­ б  Ўлў «Ё
¤«Ё­­лҐ а §Ј®ў®ал ® ⮬, зв® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м п ᤥ« о Ё¬Ґ­­® нв®. Ћ­  бЄ § «,
зв® ®ваҐиҐ­­®бвм ­Ґ ®§­ з Ґв  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Ё ¬г¤а®бвЁ, ­® з⮠⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ
®­  пў«пҐвбп ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬, Ї®в®¬г зв® Ї®§ў®«пҐв ў®Ё­г ¤Ґ« вм ¬®¬Ґ­в «м­го
Ї г§г ¤«п ЇҐаҐ®жҐ­ЄЁ бЁвг жЁЁ Ё ЇҐаҐб¬®ва  Ї®§ЁжЁ©, ­® зв®Ўл  Ї®«м§®ў вмбп
нвЁ¬ «Ёи­Ё¬ ¬®¬Ґ­в®¬ б®®Ўа §­® Ё Їа ўЁ«м­®, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, бЄ § «  ®­,  зв®Ўл
ў®Ё­ ­ҐЇаҐбв ­­® ба ¦ «бп §   бў®о  ¦Ё§­м.  џ  ­Ґ  а ббзЁвлў «  Є®Ј¤ -«ЁЎ®
ЁбЇлв вм  нв®  згўбвў®.  Ќ бЄ®«мЄ®  п  ¬®Ј  ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм,  ­Ґ  Ўл«®  бЇ®б®Ў 
бл¬Їа®ўЁ§Ёа®ў вм ҐЈ®. Њ­Ґ ЎҐбЇ®«Ґ§­® Ўл«®  ¤г¬ вм  ®  ЇаҐЁ¬гйҐбвў е  нв®Ј®
згўбвў  Ё«Ё а бб㦤 вм ® ў®§¬®¦­®бвпе ҐЈ® ЇаЁе®¤ . ‚ вҐзҐ­ЁҐ вҐе «Ґв,  зв®
п §­ « ¤®­  •г ­ , п пў­® ЁбЇлв « ®б« Ў«Ґ­ЁҐ «Ёз­ле бўп§Ґ© б ¬Ёа®¬, ­® нв®
Їа®Ёб室Ё«® ­  Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®¬ Ї« ­Ґ; ў бў®Ґ©  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё  п  ­Ґ
Ё§¬Ґ­п«бп ўЇ«®вм ¤® в®Ј® ¬®¬Ґ­в ,  Є®Ј¤   Ї®вҐап«  祫®ўҐзҐбЄго  д®а¬г.  џ
а бб㦤 «  б  ѓ®а¤®©  ®  ⮬,  зв®  Є®­жҐЇжЁп  Ї®вҐаЁ  祫®ўҐзҐбЄ®©  д®а¬л
®в­®бЁвбп Є ⥫Ґб­л¬ гб«®ўЁп¬ Ё Їа®Ёб室Ёв  б  г祭ЁЄ®¬  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤   ®­
¤®бвЁЈ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® Ї®а®Ј  ў  室Ґ  ®Ўг祭Ёп.  Љ Є  Ўл  в ¬  ­Ё  Ўл«®,
Є®­Ґз­л¬ १г«мв в®¬ Ї®вҐаЁ 祫®ўҐзҐбЄ®© д®а¬л Ё ¤«п ¬Ґ­п Ё ¤«п ѓ®а¤л, Є Є
нв® ­Ё бва ­­®, Ўл«® ­Ґ в®«мЄ® бЄал⮥ згўбвў® ®ваҐиҐ­­®бвЁ,  ­®  в Є¦Ґ  Ё
ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ ­ иҐ© а бЇ«лўз в®© § ¤ зЁ Ї®  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёо.  €  ў  н⮬  б«гз Ґ
Ё­вҐ««ҐЄв ®Їпвм ЁЈа «  ¬Ё­Ё¬ «м­го  а®«м.  Ћ¤­ ¦¤л  ўҐзҐа®¬  ¬л  б  ѓ®а¤®©
®Ўб㦤 «Ё ЄЁ­®Є авЁ­г. Ћ­  室Ё«  ᬮваҐвм  Ї®¤Ї®«м­л©  ЄЁ­®дЁ«м¬,  Ё  ¬­Ґ
е®вҐ«®бм §­ вм ҐҐ ®ЇЁб ­ЁҐ ҐЈ®. ”Ё«м¬ Ґ©  б®ўҐа襭­®  ­Ґ  Ї®­а ўЁ«бп.  Ћ­ 
г⢥ত « , зв® в Є®© ®Їлв ®б« Ў«пҐв, в Є Є Є Ўлвм ў®Ё­®¬  ®§­ з Ґв  ўҐбвЁ
ᤥঠ­­го ¦Ё§­м ў Ї®«­®¬ 楫®¬г¤аЁЁ, Є Є ­ Јў «м •г ­ Њ вгб. џ бЄ § « Ґ©,
зв® §­ о ­ ўҐа­пЄ , зв® •г ­ «оЎЁ«  ¦Ґ­йЁ­,  ­Ґ  Ўл«  ¤Ґўб⢥­­ЁЄ®¬,  Ё  п
­ е®¦г нв® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬.
     - ’л ЎҐ§г¬Ґж! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­  б  ®в⥭Є®¬  Ё§г¬«Ґ­Ёп  ў  Ј®«®бҐ.  -
­ Јў «м Ўл«  б®ўҐа襭­л¬  ў®Ё­®¬.  Ћ­  ­Ґ  Ўл«  Ї®©¬ ­  ­Ё  ў  Є ЄЁҐ  бҐвЁ
згўб⢥­­®бвЁ. Ћ­  § е®вҐ«  г§­ вм, Ї®зҐ¬г п бзЁв о, зв® ¤®­ •г ­  ­Ґ  ўҐ«
¤Ґўб⢥­­л© ®Ўа § ¦Ё§­Ё. џ а ббЄ § « Ґ© ®Ў ®¤­®¬ б«гз Ґ, Є®в®ал© Їа®Ё§®иҐ«
ў  аЁ§®­Ґ ҐйҐ ў ­ з «Ґ ¬®ҐЈ® г祭ЁзҐбвў . џ ®в¤ле « ®¤­ ¦¤л  ў  ¤®¬Ґ  ¤®­ 
•г ­   Ї®б«Ґ  ®зҐ­м  г⮬ЁвҐ«м­®©  Їа®Јг«ЄЁ.  „®­  •г ­  Є § «бп   бва ­­®
­Ґаў®§­л¬. Ћ­ з бв® Ї®¤е®¤Ё« Є ¤ўҐаЁ, зв®Ўл ўлЈ«п­гвм ­  г«Ёжг.  Љ § «®бм,
®­ ¦¤ « Є®Ј®-в®. ‡ вҐ¬ ®­ ў­Ґ§ Ї­® бЄ § « ¬­Ґ, зв® Ё§-§   Ї®ў®а®в   ¤®а®ЈЁ
Ї®Є § « бм ¬ иЁ­ , Є®в®а п ­ Їа ў«пҐвбп Є ҐЈ® ¤®¬г.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  нв®
¤ҐўгиЄ , ҐЈ® ¤агЈ, ўҐ§Ґв Ґ¬г ®¤Ґп« .
     џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« ¤®­  •г ­  а §¤а ¦Ґ­­л¬, Ё  ¬Ґ­п  ®зҐ­м  ®ЇҐз «Ё«®
в®, зв® ®­ в Є ў§ў®«­®ў ­, зв® ­Ґ §­ Ґв, зв® Ё ¤Ґ« вм. Џ® ¬®Ґ¬г ¬­Ґ­Ёо  ®­
­Ґ е®вҐ« ¬®Ґ© ўбваҐзЁ б нв®© ¤ҐўгиЄ®©. џ ЇаҐ¤«®¦Ё« бЇапв вмбп,  ­®  ў  ҐЈ®
¤®¬Ґ ­Ґ Ўл«® в Є®Ј® гЄа®¬­®Ј® ¬Ґбв , зв®Ўл гЄалвм ¬Ґ­п, Ї®н⮬㠮­  г«®¦Ё«
¬Ґ­п ­  Ї®« Ё ­ Єал« б®«®¬Ґ­­®© жЁ­®ўЄ®©. џ гб«ли «, Є Є Ї®¤кҐе «  ¬ иЁ­ ,
  § вҐ¬ зҐаҐ§ 饫Ё жЁ­®ўЄЁ гўЁ¤Ґ« ¤ҐўгиЄг,  бв®пйго  ў  ¤ўҐапе.  Ћ­   Ўл« 
ўлб®Є®©, бва®©­®© Ё ®зҐ­м ¬®«®¤®©. Њ­Ґ ®­  Ї®Є § « бм ®зҐ­м Єа бЁў®©.  „®­
•г ­ зв®-в® Ј®ў®аЁ« Ґ© вЁеЁ¬  Ё­вЁ¬­л¬  Ј®«®б®¬,  § вҐ¬  ®­  Ї®ўҐа­г«бп  Ё
Ї®Є § « ­  ¬Ґ­п:
     - Љ а«®б ЇапзҐвбп Ї®¤ жЁ­®ўЄ®©, - бЄ § «  ®­  ¤ҐўгиЄҐ  Ја®¬ЄЁ¬  пб­л¬
Ј®«®б®¬. Џ®§¤®а®ў ©бп б ­Ё¬.
     „ҐўгиЄ  Ї®¬ е «   ¬­Ґ  агЄ®©  Ё  Ї®§¤®а®ў « бм  б®  ¬­®©  ¤а㦥«оЎ­®©
г«лЎЄ®©. џ згўбвў®ў « бҐЎп ®зҐ­м Ј«гЇ® Ё бҐа¤Ё«бп ­  ¤®­  •г ­  §  в®, зв®
®­  Ї®бв ўЁ«  ¬Ґ­п  ў  в Є®Ґ  § ваг¤­ЁвҐ«м­®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.   Њ­Ґ   Є § «®бм
®зҐўЁ¤­л¬, зв® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®­ бвапеЁў Ґв бў®о ­Ґаў®§­®бвм Ё«Ё, ҐйҐ е㦥,
аЁбгҐвбп ЇҐаҐ¤® ¬­®©.
     Љ®Ј¤  ¤ҐўгиЄ  гҐе « , п бҐа¤Ёв®  Ї®вॡ®ў «  ®Ўкпб­Ґ­Ё©.  Ћ­  « бЄ®ў®
бЄ § «, зв® ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« в Є ᤥ« вм, Ї®в®¬г зв® ¬®Ё ­®ЈЁ в®аз «Ё ­ аг¦г Ё
®­ ­Ґ §­ «, зв® вгв ¬®¦­® ҐйҐ ᤥ« вм.  Љ®Ј¤   п  нв®  гб«ли «,  ўҐбм  ҐЈ®
¬ ­Ґўа бв « ¬­Ґ пᥭ. Ћ­ Їа®бв® Ї®Є §лў « бў®о  ¬®«®¤го  Ї®¤аг¦Єг  ¬­Ґ.  џ
­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј ўлб®ўлў вм ­®ЈЁ, Ї®в®¬г  зв®  ®­Ё  Ўл«Ё  г  ¬Ґ­п  Ї®¤¦ вл.  џ
Ї®­Ё¬ ойҐ а бᬥп«бп, Ё ¤®­ •г ­ ўл­г¦¤Ґ­  Ўл«  ®Ўкпб­Ёвм,  зв®  ®­  «оЎЁв
¦Ґ­йЁ­,   ®б®ЎҐ­­® нвг ¤ҐўгиЄг.
     џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Ўлў « ®Ў н⮬ Ё­жЁ¤Ґ­вҐ. „®­ •г ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  ®Ўб㦤 «
ҐЈ®. Љ®Ј¤  Ўл п ­Ё Ї®¤­Ё¬ « нв®в ў®Їа®б, ®­ ўбҐЈ¤   ¬Ґ­п  ®бв ­ ў«Ёў «.  џ
­ ¤Ґп«бп, зв® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ®­  ¬Ґ­п а §лйҐв, Їа®зЁв ў ¬®Ё Є­ЁЈЁ.
     ѓ®а¤  ®зҐ­м ў§ў®«­®ў « бм. Ћ­  室Ё«  Ї® Є®¬­ вҐ ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤,  Ї®Є 
п Ј®ў®аЁ«. Ћ­  згвм ­Ґ Ї« Є « . џ  ў®®Ўа ¦ «  а §­®Ј®  த   б«®¦­лҐ  бҐвЁ
ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё©, Є®в®алҐ ®Є § «Ёбм §¤Ґбм § ва®­гвл.  џ  ¤г¬ «,  зв®  ѓ®а¤ 
б®Ўб⢥­­Ёж  Ё ॠЈЁагҐв, Є Є ўбпЄ п ¦Ґ­йЁ­ , Є®Ј¤  Ґ© гЈа®¦ Ґв ¤агЈ п.
     - ’л ॢ­гҐим, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐ Ўг¤м ¤га Є®¬, - бЄ § «  ®­  бҐа¤Ёв®. - п ЎҐбд®а¬Ґ­­л©  ў®Ё­.  ‚®
¬­Ґ ­Ґ ®бв «®бм ­Ё § ўЁбвЁ, ­Ё ॢ­®бвЁ.
     џ § ¤ « ў®Їа®б ® ⮬, зв® Ј®ў®аЁ«Ё •Ґ­ а®б, Ўг¤в® ѓ®а¤  Ўл«  ¦Ґ­йЁ­®©
­ Јў «п. …Ґ Ј®«®б Ўл« Ґ¤ў  б«ли­л¬.
     - џ ¤г¬ о, зв® Ўл« , - бЄ § «  ®­   б  ­Ґпб­л¬  ў§Ј«п¤®¬  Ё  ᥫ   ­ 
Єа®ў вм. - г ¬Ґ­п Ўл«® згўбвў®, зв® п Ўл«  Ґо, е®вп п  ­Ґ  §­ о,  Є Є  нв®
¬®Ј«® Ўл Ўлвм. ‚ нв®© ¦Ё§­Ё ­ Јў «м •г ­ Њ вгб Ўл« ¤«п ¬Ґ­п ⥬ ¦Ґ, 祬  Ё
¤«п ⥡п, - ®­ ­Ґ Ўл« ¬г¦зЁ­®©. Ћ­ Ўл« ­ Јў «Ґ¬. “ ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«®  Ё­вҐаҐб®ў
ў ᥪбҐ.
     џ § ўҐаЁ« ҐҐ, зв® б ¬ б«ли «, Є Є ¤®­ •г ­ ўла ¦ « бў®о ЇаЁўп§ ­­®бвм
Є в®© ¤ҐўгиЄҐ.
     - Ћ­ бЄ § « ⥡Ґ, зв® г ­ҐЈ® б  ­Ґо  Ї®«®ўлҐ  ®в­®иҐ­Ёп?  -  бЇа®бЁ« 
ѓ®а¤ .
     - ЌҐв, ®­ в Є ­Ґ Ј®ў®аЁ«, ­®  нв®  Ўл«®  ®зҐўЁ¤­®  Ё§  в®Ј®,  Є Є  ®­
Ј®ў®аЁ«, - бЄ § « п.
     - ’ҐЎҐ Ўл е®вҐ«®бм, зв®Ўл ­ Јў «м Ї®е®¤Ё«  ­   ⥡п,  ­Ґ  в Є  «Ё?  -
бЇа®бЁ«  ®­  б Ё§¤ҐўЄ®©. - ­ Јў «м Ўл« ­Ґгп§ўЁ¬л¬ ў®Ё­®¬.
     џ бзЁв « бҐЎп Їа ўл¬ Ё ­Ґ  ўЁ¤Ґ«  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ  ЇҐаҐб¬ ваЁў вм  бў®Ґ
¬­Ґ­ЁҐ. Џа®бв®, зв®Ўл Ї®¤¤Ґвм ѓ®а¤г, п бЄ § «, зв® в   ¤ҐўгиЄ ,  ў®§¬®¦­®,
Ўл«  г祭ЁжҐ© ¤®­  •г ­ ,   ­Ґ «оЎ®ў­ЁжҐ©.
     Џ®б«Ґ¤®ў «  ¤«Ё­­ п Ї г§ . ’®, зв® п  б ¬  бЄ § «,  ®Є § «®  ­   ¬Ґ­п
ЎҐбЇ®Є®п饥  ў®§¤Ґ©бвўЁҐ.  „®  вҐе  Ї®а  п  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ¤г¬ «   ®   в Є®©
ўҐа®пв­®бвЁ. џ Ўл« § Є®ў ­ ў  бў®Ґ  ЇаҐ¤ў§п⮥  ¬­Ґ­ЁҐ,  ­Ґ  ®бв ўЁў  ᥡҐ
­ЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ ЇҐаҐб¬®ва .
     ѓ®а¤  Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п ®ЇЁб вм вг  ¬®«®¤го  ¦Ґ­йЁ­г.  џ  ­Ґ  ¬®Ј  нв®Ј®
ᤥ« вм, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ п ­Ґ ᬮв५ ­  ҐҐ зҐавл. џ Ўл« б«ЁиЄ®¬ бҐа¤Ёв
Ё а §¤а ¦Ґ­, зв®Ўл ЇаЁб¬ ваЁў вмбп Є ¤Ґв «п¬.  Ћ­   ⮦Ґ,  Є § «®бм,  Ўл« 
§ ¤Ґв  ­Ґг¤®Ўбвў®¬ бЁвг жЁЁ Ё Ї®бЇҐиЁ«  Ї®ЄЁ­гвм ¤®¬.
     ѓ®а¤  бЄ § « , зв® ЎҐ§ Є ЄЁе-«ЁЎ® «®ЈЁзҐбЄЁе ®б­®ў ­Ё© ®­  згўбвўгҐв,
зв® в  ¬®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­  Ўл«  Є«о祢®© дЁЈга®© ў ¦Ё§­Ё ­ Јў «п. …Ґ § пў«Ґ­ЁҐ
ЇаЁўҐ«® ­ б Є а §Ј®ў®аг ®Ў Ё§ўҐбв­ле ­ ¬  ¤аг§мпе  ¤®­   •г ­ .  Њл  ®зҐ­м
¤®«Ј® Їлв «Ёбм б®Ўа вм Ї® ЄагЇЁж ¬ Ё­д®а¬ жЁо ® «о¤пе, бўп§ ­­ле  б  ¤®­®¬
•г ­®¬. џ а ббЄ § « Ґ© ® ­ҐбЄ®«мЄЁе б«гз пе,  Є®Ј¤   ¤®­  •г ­  Ўа «  ¬Ґ­п
гз бвў®ў вм ў ЇҐ©®в­®© жҐаҐ¬®­ЁЁ. џ ®ЇЁб « Є ¦¤®Ј®, Єв® в ¬ ЇаЁбгвбвў®ў «.
Ћ­  ­ЁЄ®Ј® ­Ґ г§­ « . ’®Ј¤  п б®®Ўа §Ё« зв®, ў®§¬®¦­®, §­ о Ў®«миҐ  «о¤Ґ©,
бўп§ ­­ле б ¤®­®¬ •г ­®¬, 祬 ®­ , ®¤­ Є® зв®-в® Ё§ в®Ј®,  зв®  п  бЄ § «,
ўл§ў «® г ­ҐҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® ⮬ ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ®­   ўЁ¤Ґ« ,  зв®  ¬®«®¤ п
¦Ґ­йЁ­  Ї®¤ў®§Ё«  ¤®­  •г ­  Ё ¤®­  •Ґ­ а® ў ­ҐЎ®«м讬  ЎҐ«®¬   ўв®¬®ЎЁ«Ґ.
†Ґ­йЁ­  ўлб ¤Ё«  ®Ў®Ёе ¬г¦зЁ­ г ¤ўҐаҐ© ¤®¬  ѓ®а¤л Ё ЇаЁбв «м­®  Ї®б¬®в५ 
­  ­ҐҐ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 гҐе вм.  ѓ®а¤   Ї®¤г¬ «   в®Ј¤ ,  зв®  ¬®«®¤ п  ¦Ґ­йЁ­ 
Їа®бв® Ї®¤ўҐ§«  ­ Јў «п Ё •Ґ­ а® Є ¤®¬г Ї® Ёе Їа®бмЎҐ. ’®Ј¤   п  ўбЇ®¬­Ё«,
зв®, ўлЎа ўиЁбм Ё§-Ї®¤ жЁ­®ўЄЁ ў ¤®¬Ґ ¤®­   •г ­ ,  п  ҐйҐ  гбЇҐ«  гўЁ¤Ґвм
ЎҐ«л© "д®«мЄбў ЈҐ­", 㥧¦ ойЁ© Їа®зм.
     џ гЇ®¬п­г« ҐйҐ ®Ў ®¤­®¬ б«гз Ґ б гз бвЁҐ¬ ¤агЈ®Ј® ¤агЈ  ¤®­  •г ­ , -
祫®ўҐЄ , Є®в®ал© Є Є-в® ¤ « ¬­Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® а б⥭Ё©  ЇҐ©®в   ­   Ј®а®¤бЄ®¬
Ў § аҐ ў ᥢҐа­®© ¬ҐЄбЁЄҐ. Ћ­ в Є¦Ґ § ­Ё¬ « Ј®¤ ¬Ё  ¬®Ґ  ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ.  €¬п
нв®Ј® 祫®ўҐЄ  Ўл«® ‚ЁбҐ­вҐ. ЏаЁ §ўгЄҐ нв®Ј® Ё¬Ґ­Ё ⥫® ѓ®а¤л  ॠЈЁа®ў «®
в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл  Ўл«  § ва®­гв  ­Ґ  ­Ґаў.  ѓ®«®б  г  ­ҐҐ  Ё§¬Ґ­Ё«бп.  Ћ­ 
Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п Ї®ўв®аЁвм Ё¬п Ё ®ЇЁб вм нв®Ј® 祫®ўҐЄ . € ®Їпвм  п  ­Ґ  ¬®Ј
¤ вм ­ЁЄ Є®Ј® ®ЇЁб ­Ёп: п ўЁ¤Ґ« нв®Ј® 祫®ўҐЄ  в®«мЄ® ®¤­ ¦¤л,  ў  вҐзҐ­ЁҐ
­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё­гв, ¤Ґбпвм «Ґв ­ § ¤.
 
 
     Њл б ѓ®а¤®© Їа®и«Ё зҐаҐ§ ЇҐаЁ®¤ Ї®звЁ §«®бвЁ; §«Ё«Ёбм ¬л ­Ґ  ¤агЈ  ­ 
¤агЈ ,   ­  в®, зв® ¤Ґа¦ «® ­ б § Єалвл¬Ё.
     Џ®б«Ґ¤­Ё©   Ё­жЁ¤Ґ­в,   Є®в®ал©   Ўл«   бўп§ ­   б    Ї®«­®¬ бив Ў­л¬
ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬, Їа®Ё§®иҐ«  ®¤­ ¦¤л,  Є®Ј¤   п  Їа®бвг¤Ё«бп  Ё  ®бв ў «бп  ў
Ї®б⥫Ё б ­ б¬®аЄ®¬ Ё «ҐЈЄ®© «Ёе®а ¤Є®©.
     Њлб«Ё ЎҐб楫쭮 ⥪«Ё г ¬Ґ­п ў Ј®«®ўҐ.  ‚Ґбм  ¤Ґ­м  ў  ¬®§Јг  г  ¬Ґ­п
ўҐа⥫ бм ¬Ґ«®¤Ёп бв а®© ¬ҐЄбЁЄ ­бЄ®© ЇҐб­Ё.
     ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в ¬­Ґ бв «® б­Ёвмбп, зв® Єв®-в® ЁЈа Ґв нвг ¬Ґ«®¤Ёо ­ 
ЈЁв аҐ. џ Ї®¦ «®ў «бп ­  ҐҐ ¬®­®в®­­®бвм,     в®в,  Єв®  ЁЈа «  Ё  Є®¬г  п
¦ «®ў «бп, в®«Є­г«  ¬Ґ­п  ЈЁв а®©  ў  ¦Ёў®в.  џ  ®вбЄ®зЁ«,  гЄ«®­ппбм,  Ё,
бвгЄ­гўиЁбм Ј®«®ў®© ® б⥭г, Їа®б­г«бп. ќв® ­Ґ  Ўл«®  ¦Ёўл¬  б­®¬,  в®«мЄ®
¬®вЁў ўбҐ ҐйҐ ЇаҐб«Ґ¤®ў « ¬Ґ­п,  Ё  п  ­Ґ  ¬®Ј  § Ўлвм  §ўгЄ   ЈЁв ал:  ®­
Їа®¤®«¦ « §ўгз вм ў ¬®Ґ¬ ¬®§Јг. џ ®бв ў «бп Ї®«гЇа®б­гўиЁбм, ЇаЁб«гиЁў пбм
Є ¬г§лЄҐ. Љ § «®бм, п ўе®¦г ў б®бв®п­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп -  Ї®«­ п  Ё  ¤Ґв «м­ п
б業  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ї®пўЁ« бм ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё. ‚ нв®© б業Ґ а冷¬ б® ¬­®©
бЁ¤Ґ«  ¬®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­ . џ ¬®Ј а §Ј«п¤Ґвм Є ¦¤го ¤Ґв «м ҐҐ зҐав. џ ­Ґ §­ «,
Єв® ®­ , ­® в®, зв® п ҐҐ ўЁ¦г, Ї®вапб«®  ¬Ґ­п.  ‚  ®¤Ё­  ¬ЁЈ  п  Ї®«­®бвмо
Їа®б­г«бп. ЃҐбЇ®Є®©бвў®, Є®в®а®Ґ ᮧ¤ «®  ў®  ¬­Ґ  нв®  «Ёж®,  Ўл«®  бв®«м
Ё­вҐ­бЁў­л¬, зв® п Ї®¤­п«бп Ё б®ўҐа襭­®  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ бв « 室Ёвм ў§ ¤  Ё
ўЇҐаҐ¤
     џ ®Ў«Ёў «бп Ї®в®¬ Ё Ў®п«бп Ї®ЄЁ­гвм Є®¬­ вг.  џ  ­Ґ  ¬®Ј  Ї®§ў вм  ­ 
Ї®¬®йм ѓ®а¤г, - ®­  гҐе «  ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ў  ¬ҐЄбЁЄг,  зв®Ўл  ­ ўҐбвЁвм
†®§ҐдЁ­г. —в®Ўл б¦ вм в «Ёо, п ®Ўўп§ « ў®ЄагЈ бҐЎп Їа®бвл­о.  ќв®  Ї®¬®Ј«®
гвЁе®¬ЁаЁвм ­Ґ¬­®Ј® ў®«­л ­Ґаў­®© н­ҐаЈЁЁ, Є®в®алҐ Їа®Є влў «Ёбм Ї® ¬­Ґ.
     Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є п 室Ё« ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤, Є авЁ­  ў ¬®Ґ¬ ¬®§Јг  ­ з « 
а бЇ«лў вмбп ­Ґ ў бЇ®Є®©­®Ґ § ЎлвмҐ, Є Є ¬­Ґ Ўл е®вҐ«®бм,   ў  Ї®«­®жҐ­­®Ґ
ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ. џ ўбЇ®¬­Ё«, зв® ®¤­ ¦¤л бЁ¤Ґ« ­  Є ЄЁе-в® ¬ҐиЄ е  б  §Ґа­®¬,
­ ў «Ґ­­ле ў бЄ« ¤Ґ ¤«п §Ґа­ . Њ®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­   ЇҐ«   ¬ҐЄбЁЄ ­бЄго  ЇҐб­о,
Є®в®а п §ўгз «  ⥯Ґам г ¬Ґ­п ў ¬®§Јг; ®­  Ї®¤лЈалў «  ᥡҐ ­  ЈЁв аҐ. ’ ¬
бЁ¤Ґ«Ё б® ¬­®© Ё ¤агЈЁҐ «о¤Ё, - ѓ®а¤  Ё ¤ў®Ґ ¬г¦зЁ­. џ ®зҐ­м  е®а®и®  §­ «
нвЁе ¬г¦зЁ­, ­® п ўбҐ ҐйҐ ­Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм, ЄҐ¬ Ўл«   ¬®«®¤ п  ¦Ґ­йЁ­ .  џ
бв а «бп, ­® Є § «®бм, нв® Ўл«® ЎҐ§­ ¤Ґ¦­л¬.
     џ г«ҐЈбп ®Їпвм, ўҐбм ®Ў«Ёў пбм Ї®в®¬. џ  е®вҐ«  згвм-згвм  ®в¤®е­гвм,
ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇҐаҐ®¤Ґвм ¬®Єаго ЇЁ¦ ¬г.
     Љ Є в®«мЄ® п Ї®«®¦Ё« Ј®«®ўг ­  ўлб®Єго Ї®¤гиЄг, ¬®п Ї ¬пвм, Є § «®бм,
ҐйҐ Ў®«ҐҐ Їа®пб­Ё« бм, Ё ⥯Ґам п 㦥 §­ «, Єв® Ё¬Ґ­­® ЁЈа « ­  ЈЁв аҐ.
     ќв® Ўл«  ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м - б ¬®Ґ §­ зЁвҐ«м­®Ґ ­  §Ґ¬«Ґ  бгйҐбвў®  ¤«п
¬Ґ­п Ё ѓ®а¤л. Ћ­  Ўл«  ¦Ґ­бЄЁ¬  ­ «®Ј®¬ ­ Јў «п-¬г¦зЁ­л, - ­Ґ  ¦Ґ­   Ё  ­Ґ
ҐЈ® ¦Ґ­йЁ­ ,   ҐЈ® Їа®вЁў®Ї®«®¦­ п  з бвм.  Ћ­   ®Ў« ¤ «   бЇ®Є®©бвўЁҐ¬  Ё
ў« бвмо ЁбвЁ­­®Ј® «Ё¤Ґа . Ѓг¤гзЁ ¦Ґ­йЁ­®© ®­  ўл­п­зЁ«  ­ б.
     џ ­Ґ ®б¬Ґ«Ёў «бп б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ® Ї®¤в «ЄЁў вм бў®о Ї ¬пвм.  €­вгЁвЁў­®
п §­ «, зв® г ¬Ґ­п ­Ґ еў вЁв бЁ« ўлбв®пвм ЇҐаҐ¤  Ї®«­л¬  ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬.  џ
®бв ­®ўЁ«бп ­  га®ў­Ґ  Ўбва Єв­ле згўбвў. џ §­ «, зв® ®­  Ўл«  ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬
зЁб⥩襩, ­ЁзҐ¬ ­Ґ § вг¬ ­Ґ­­®©  Ё  Ј«гЎ®з ©иҐ©  ЇаЁўп§ ­­®бвЁ.  Џ®¦ «г©,
­ ЁЎ®«ҐҐ  Ї®¤е®¤пйЁ¬  Ўл«®  Ўл   бЄ § вм,   зв®   ¬л   б   ѓ®а¤®©   «оЎЁ«Ё
¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м Ў®«миҐ зҐ¬ ¦Ё§­м.
     —в® ¦Ґ в Є®Ґ ¬®Ј«® б«гзЁвмбп б ­ ¬Ё, зв® ¬л § Ўл«Ё ҐҐ?
     ќв®© ­®змо, «Ґ¦  ­  Єа®ў вЁ, п  ­ бв®«мЄ®  а §ў®«­®ў «бп,  зв®  ­ з «
®Ї б вмбп §  бў®о ¦Ё§­м. џ бв « ­ ЇҐў вм Є ЄЁҐ-в® б«®ў , Є®в®алҐ бв «Ё ¤«п
¬Ґ­п ­ Їа ў«по饩 бЁ«®©. € «Ёим Є®Ј¤  п гбЇ®Є®Ё«бп,  в®  ўбЇ®¬­Ё«,  зв®  Ё
б ¬Ё б«®ў , Є®в®алҐ п Ї®ўв®ап« ў­®ўм Ё ў­®ўм Їа® ᥡп, Ўл«Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬,
Є®в®а®Ґ ўҐа­г«®бм Є® ¬­Ґ в®© ­®змо - ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬ ® д®а¬г«Ґ,  § Є«Ё­ ­ЁЁ,
зв®Ўл Їа®ўҐбвЁ ¬Ґ­п зҐаҐ§ ЇаҐЈа ¤г, Ї®¤®Ў­го в®©, б Є®в®а®© п бв®«Є­г«бп:
     "џ 㦥 ®в¤ ­ бЁ«Ґ,
     —в® Їа ўЁв ¬®Ґ© бг¤мЎ®©.
     џ ­Ё §  зв® ­Ґ ¤Ґа¦гбм
     € § йЁй вм ¬­Ґ Ўг¤Ґв ­ҐзҐЈ®.
     џ ­Ґ Ё¬Ґо ¬лб«Ґ©,
     Џ®н⮬г п гўЁ¦г.
     џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ў®обм,
     ‡­ зЁв, Ўг¤г Ї®¬­Ёвм ᥡп."
     ќв  д®а¬г«  Ё¬Ґ«  ҐйҐ бва®дг,  Є®в®а п  ў  в®  ўаҐ¬п  Ўл«   ¤«п  ¬Ґ­п
­ҐЇ®­пв­®©:
     "ЋваҐиҐ­­л© Ё б «ҐЈЄ®© ¤ги®©,
     џ ¬Ё¬® ®а«  Їа®бЄ®зг,
     —в®Ўл Ўлвм бў®Ў®¤­л¬."
     Њ®п Ў®«Ґ§­м Ё «Ёе®а ¤Є  Ї®б«г¦Ё«Ё, ў®§¬®¦­®, бў®ҐЈ® த  ЎгдҐа®¬; ҐЈ®
¬®Ј«® Ўлвм ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ®вўҐбвЁ з бвм г¤ а  в®Ј®, зв® п  б¤Ґ« «,  Ё«Ё
᪮॥ в®Ј®, зв® ­ и«® ­  ¬Ґ­п, ЁЎ® б ¬ п ­ ¬ҐаҐ­­® ­Ґ ᤥ« « ­ЁзҐЈ®.
     ‚Ї«®вм ¤® нв®© ­®зЁ, Ґб«Ё Ўл Ўл« б®бв ў«Ґ­ ЇҐаҐзҐ­м  ¬®ҐЈ®  ®Їлв ,  п
¬®Ј Ўл ®вўҐз вм §  ­ҐЇаҐалў­®бвм ¬®ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп.
     Ћвалў®з­лҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, Є®в®алҐ г ¬Ґ­п Ўл«Ё ® ѓ®а¤Ґ Ё«Ё ® ⮬, зв® п
¦Ё« ў ⮬ Ј®а­®¬ ¤®¬ЁЄҐ ў 業ва «м­®© ¬ҐЄбЁЄҐ, Ўл«Ё, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ б¬лб«Ґ
ॠ«м­®© гЈа®§®© Ё¤ҐҐ ¬®Ґ© ­ҐЇаҐалў­®бвЁ. Ћ¤­ Є® нв® ўбҐ ­Ґ и«® ­Ё ў Є Є®Ґ
ба ў­Ґ­ЁҐ б ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬  ®  ¦Ґ­йЁ­Ґ-­ Јў «м.  €  ­Ґ  бв®«мЄ®  Ё§-§   вҐе
н¬®жЁ©, Є®в®алҐ ўл§ў «® нв® ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ, бЄ®«мЄ® Ё§-§   в®Ј®,  зв®  п  ҐҐ
§ Ўл«. ‡ Ўл« ­Ґ в Є Є Є § Ўлў ов Ё¬п Ё«Ё ¬®вЁў. „®  ¬®¬Ґ­в   ®вЄа®ўҐ­Ёп  ў
¬®Ґ¬ ¬®§Јг ­Ґ Ўл«® ® ­Ґ© ­ЁзҐЈ®. ЌЁзҐЈ®!
     Џ®в®¬ зв®-в® ­ и«® ­  ¬Ґ­п Ё«Ё зв®-в® б  ¬Ґ­п  бў «Ё«®бм,  Ё  п  бв «
ўбЇ®¬Ё­ вм б ¬®Ј® ў ¦­®Ј® ¤«п ¬Ґ­п 祫®ўҐЄ , Є®в®а®Ј®, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп в®Ј®
"п", Є®в®ал© б®бв ў«Ґ­ ®Їл⮬ ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё, ЇаҐ¤иҐбвўго饩 н⮬㠬®¬Ґ­вг,  п
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўбваҐз «.
     џ ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ¦¤ вм ҐйҐ ¤ў  ¤­п ў®§ўа йҐ­Ёп ѓ®а¤л, ЇаҐ¦¤Ґ  祬  ᬮЈ
а ббЄ § вм Ґ© ® бў®Ґ¬ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁЁ. ѓ®а¤  ўбЇ®¬­Ё«  ¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м ў  в®в
¦Ґ ¬®¬Ґ­в, Є Є в®«мЄ® п ®ЇЁб « ҐҐ Ґ©.
     …Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ § ўЁбҐ«® ®в ¬®ҐЈ®.
     - „ҐўгиЄ , Є®в®аго п ўЁ¤Ґ«  ў ЎҐ«®¬  ўв®¬®ЎЁ«Ґ, Ўл«  ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м!
-ў®бЄ«ЁЄ­г«  ѓ®а¤ . - ®­  ў®§ўа вЁ« бм Є® ¬­Ґ, ­® п  ­Ґ  ᬮЈ«   ҐҐ  в®Ј¤ 
ўбЇ®¬­Ёвм.
     џ б«ли « б«®ў  Ё Ї®­Ё¬ « Ёе §­ зҐ­ЁҐ, ­® Ї®вॡ®ў «®бм ¤®«Ј®Ґ  ўаҐ¬п,
зв®Ўл ¬лб«м бд®ЄгбЁа®ў « бм ­  ⮬, зв® ®­  Ј®ў®аЁ« .
     Њ®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ Є®«ле «®бм. Љ § «®бм, зв® ЇҐаҐ¤  Ј« § ¬Ё  Ўл«  Ї®бв ў«Ґ­
Ёбв®з­ЁЄ ᢥв , Є®в®ал© ¬Ґ¤«Ґ­­® гЈ б «.
     “ ¬Ґ­п Ўл«® ®йг饭ЁҐ, зв® Ґб«Ё п  ­Ґ  ®бв ­®ў«о  гЈ б ­Ёп,  в®  г¬аг.
‚­Ґ§ Ї­® п ®йгвЁ« алў®Є Ё Ї®­п«, зв® б«®¦Ё« ў¬Ґб⥠¤ўҐ з бвЁ б ¬®Ј®  ᥡп,
Є®в®алҐ Ўл«Ё а §¤Ґ«Ґ­л. џ Ї®­п«, зв®  ¬®«®¤ п  ¤ҐўгиЄ ,  Є®в®аго  п  ўЁ¤Ґ«
в®Ј¤  ў ¤®¬Ґ ¤®­  •г ­ , Ўл«  ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в н¬®жЁ®­ «м­®Ј® Ї®¤кҐ¬  ѓ®а¤  ­Ґ ¬®Ј«  ¬­Ґ ­ЁзҐ¬ Ї®¬®зм.
…Ґ ­ бв஥­ЁҐ Ўл«® § а §ЁвҐ«м­л¬. Ћ­  Ї« Є « , ­Ґ ЇҐаҐбв ў п.
     ќ¬®жЁ®­ «м­®Ґ  Ї®вапᥭЁҐ   ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп   ®   ¦Ґ­йЁ­Ґ-­ Јў «м   Ўл«®
ва ў¬ЁагойЁ¬ ¤«п ­ҐҐ.
     - Љ Є п ¬®Ј«  ҐҐ § Ўлвм? - ў§¤®е­г«  ѓ®а¤ .
     џ г«®ўЁ« ®в⥭®Є Ї®¤®§аҐ­Ёп ў ҐҐ ў§Ј«п¤Ґ,  Є®Ј¤   ®­   Ї®б¬®в५   ­ 
¬Ґ­п.
     - ’л ўҐ¤м ­Ґ Ё¬Ґ« ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® ҐҐ бгйҐбвў®ў ­ЁЁ, в Є?  -  бЇа®бЁ« 
®­ .
     ЏаЁ «оЎле ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е п Ї®бзЁв « Ўл ҐҐ ў®Їа®б  ­Ґг¬Ґбв­л¬,
®бЄ®аЎЁвҐ«м­л¬, ­® п в®з­® в Є ¦Ґ ­Ґ¤®г¬Ґў « Ї® Ї®ў®¤г ­ҐҐ. Њ­Ґ  ЇаЁи«®  ў
Ј®«®ўг, зв® ®­ , ў®§¬®¦­®, §­ «  Ў®«миҐ, 祬 Ј®ў®аЁ« .
     - ЌҐв, ­Ґ §­ «, - ®вўҐвЁ« п. - ­® Є Є ­ бзҐв ⥡п, ѓ®а¤ ?  ’л  §­ « ,
зв® ®­  бгйҐбвўгҐв?
     Ќ  ҐҐ «ЁжҐ Ўл«  в Є п ­ҐўЁ­­®бвм  Ё  в Є®Ґ  § ¬Ґи вҐ«мбвў®,  зв®  ¬®Ё
ᮬ­Ґ­Ёп а ббҐп«Ёбм.
     - ЌҐв, - ®вўҐвЁ«  ®­ . - ¤®  ᥣ®¤­пи­ҐЈ®  ¤­п  ­Ґ  §­ « .  ’ҐЇҐам  п
б®ўҐа襭­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® §­ о, зв® з бв® бЁ¤Ґ«  б ­Ґ© Ё  б  ­ Јў «Ґ¬  •г ­®¬
Њ вгᮬ ­  в®© бЄ ¬Ґ©ЄҐ ­  Ї«®й ¤Ё ў Ћ Єб ЄҐ. џ ўбҐЈ¤  Ї®¬­Ё«  ®Ў  н⮬  Ё
ўбҐЈ¤  Ї®¬­Ё«  ҐҐ зҐавл, ­® бзЁв «  зв® ўЁ¤Ґ«  ўбҐ нв® ў® б­Ґ. џ ўбҐ §­ « 
Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­Ґ §­ « . Ќ® Ї®зҐ¬г п ¤г¬ « , зв® нв® Ўл« б®­?
     Ќ  ᥪ㭤г п Ї®¤¤ «бп Ї ­ЁЄҐ,  Ї®в®¬  г  ¬Ґ­п  Ї®пўЁ« бм  б®ўҐа襭­ п
дЁ§ЁзҐбЄ п 㢥७­®бвм ў ⮬, зв® Ї®Є  ®­  Ј®ў®аЁв,  Ј¤Ґ-в®  ў  ¬®Ґ¬  ⥫Ґ
®вЄалў Ґвбп Є ­ «. џ ў­Ґ§ Ї­® §­ «, з⮠⮦Ґ з бв® бЁ¤Ґ« ­  в®© бЄ ¬Ґ©ЄҐ б
¤®­®¬ •г ­®¬ Ё ¦Ґ­йЁ­®©-­ Јў «м. џ ўбЇ®¬­Ё« в® ®йг饭ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  г  ¬Ґ­п
Ўлў «® Є ¦¤л© а § ў в ЄЁе  б«гз пе.  ќв®  Ўл«®  в Є®Ґ  згўбвў®  дЁ§ЁзҐбЄ®©
㤮ў«Ґвў®аҐ­­®бвЁ,  бз бвмп,  Ї®«­®вл,  зв®   ҐЈ®   ­Ґў®§¬®¦­®   Ўл«®   Ўл
ў®®Ўа §Ёвм.  џ  ¤г¬ «  ®  ⮬,  зв®  ¤®­  •г ­  Ё   ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м   Ўл«Ё
б®ўҐа襭­л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё Ё зв® Ўлвм ў Ёе Є®¬Ї ­ЁЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ў®«ми п ¬®п
г¤ з . ‘Ё¤п ­  в®© бЄ ¬Ґ©ЄҐ ¬Ґ¦¤г б ¬л¬Ё ўл¤ ойЁ¬Ёбп «о¤м¬Ё  ­   §Ґ¬«Ґ,  п
ЁбЇлвлў «, Ї®¦ «г©, ­ Ёўлбиго б⥯Ґ­м бў®Ёе 祫®ўҐзҐбЄЁе згўбвў.  Ћ¤­ ¦¤л,
п бЄ § « ¤®­г •г ­г Ё¬Ґ­­® нв®, Ё¬Ґп  ў  ўЁ¤г,  зв®  е®вҐ«  Ўл  вгв  ¦Ґ  Ё
㬥аҐвм, зв®Ўл б®еа ­Ёвм нв® згўбвў® зЁбвл¬, ­Ґ§ Їпв­ ­­л¬,  бў®Ў®¤­л¬  ®в
ЁбЄ ¦Ґ­Ёп.
     џ а ббЄ § « ® бў®Ґ¬ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁЁ ѓ®а¤Ґ. Ћ­   бЄ § « ,  зв®  Ї®­Ё¬ Ґв,
зв® п  Ё¬Ґ«  ў  ўЁ¤г.  ‘ҐЄг­¤г  ¬л  Ўл«Ё  бЇ®Є®©­л,     § вҐ¬  Јаг§  ­ иЁе
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© ®Ї б­® Ї® ўҐ« ­ б ў бв®а®­г ЇҐз «Ё Ё ®вз п­Ёп.
     Њ­Ґ ЇаЁи«®бм 㤥নў вм ­Ґ®Ўлз ©­® бЁ«м­л© Є®­ва®«м ­ ¤ б®Ў®©,  зв®Ўл
­Ґ § Ї« Є вм. ѓ®а¤  ўбе«ЁЇлў « , ЇаЁЄалў «Ёж® агЄ®©.
     —ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¬л бв «Ё Ў®«ҐҐ бЇ®Є®©­л. ѓ®а¤  гбв ўЁ« бм ¬­Ґ ў
Ј« § . џ §­ «, ® 祬 ®­   ¤г¬ Ґв.  ќв®  Ўл«Ё  ⥠ ¦Ґ  б ¬лҐ  ў®Їа®бл,  зв®
®б ¦¤ «Ё Ё ¬Ґ­п 楫묨  бгвЄ ¬Ё.  Љв®  Ўл«   ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м?  ѓ¤Ґ  ¬л  ҐҐ
ўбваҐвЁ«Ё? ѓ¤Ґ ®­  Ј®в®ўЁ« бм? ‡­ ов «Ё ® ­Ґ© ¤агЈЁҐ ⮦Ґ?
     џ Є Є а § е®вҐ« ўлбЄ § вм бў®Ё ў®Їа®бл б«®ў ¬Ё, Є®Ј¤  ѓ®а¤   ЇаҐаў « 
¬Ґ­п.
     - џ Їа ў¤ , ­Ґ §­ о, - бЄ § «  ®­ , Ї®©¬ ў ¬Ґ­п ­  ¬®Ґ¬ ¦Ґ ў®Їа®бҐ. -
п а ббзЁвлў « , зв® вл  ¬­Ґ  бЄ ¦Ґим  ўбҐ  нв®.  ЌҐ  §­ о,  Ї®зҐ¬г,  ­®  п
згўбвўго, зв® вл ¬®¦Ґим ®Ўкпб­Ёвм ¬­Ґ, зв® Є 祬г.
     Ћ­  а ббзЁвлў «  ­  ¬Ґ­п,   п а ббзЁвлў « ­  ­ҐҐ. Њл а бᬥ﫨бм  ­ ¤
Ёа®­ЁҐ© ­ иҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп. џ Ї®Їа®бЁ« ҐҐ а ббЄ § вм ¬­Ґ ўбҐ, зв® ®­  Ї®¬­Ёв
® ¦Ґ­йЁ­Ґ-­ Јў «м. ѓ®а¤  ᤥ« «  3-4 а §   Ї®ЇлвЄг  зв®-«ЁЎ®  бЄ § вм,  ­®
Є § «®бм, ­Ґ ¬®Ј«  б®Ўа вм бў®Ё ¬лб«Ё.
     - џ Їа ў¤  ­Ґ §­ о, б 祣® ­ з вм, - бЄ § «  ®­ . -  п  §­ о  в®«мЄ®,
зв® «оЎ«о ҐҐ.
     џ  бЄ § «  Ґ©,  зв®  г  ¬Ґ­п  в ЄЁҐ  ¦Ґ  згўбвў .  ЌҐ§ ¬Ґв­ п  ЇҐз «м
®еў влў «  ¬Ґ­п Є ¦¤л© а §,  Є®Ј¤   п  ¤г¬ «  ®  ¦Ґ­йЁ­Ґ-­ Јў «м.  Џ®Є   п
Ј®ў®аЁ«, ⥫® ¬®Ґ ­ з «® ᮤண вмбп.
     - Њл б в®Ў®© «оЎЁ«Ё ҐҐ, - бЄ § «  ѓ®а¤ . -  ­Ґ  §­ о,  Ї®зҐ¬г  п  нв®
Ј®ў®ао, ­® п §­ о, зв® ®­  ў« ¤Ґ«  ­ ¬Ё.
     џ Ї®Їа®бЁ« ҐҐ ®Ўкпб­Ёвмбп, ­® ®­  ­Ґ ¬®Ј«  ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Ї®зҐ¬г ®­  в Є
бЄ § « . Ћ­  Ј®ў®аЁ«  ­Ґаў®§­®, гв®з­пп бў®Ё згўбвў . џ  ®йгвЁ«  ЎЁҐ­ЁҐ  г
бҐЎп ў б®«­Ґз­®¬ бЇ«ҐвҐ­ЁЁ. Ќ з «® д®а¬Ёа®ў вмбп  б¬гв­®Ґ  ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ  ®
¦Ґ­йЁ­Ґ-­ Јў «м.  џ  Ї®Їа®бЁ«  ѓ®а¤г  Їа®¤®«¦ вм  Ј®ў®аЁвм,   Їгбвм   ¤ ¦Ґ
Ї®ўв®апвм  ®¤­®  Ё  ⮦Ґ,  Ґб«Ё   Ґ©   ­ҐзҐЈ®   Ўг¤Ґв   бЄ § вм,   ­®   ­Ґ
®бв ­ ў«Ёў вмбп.  ‡ўгЄ  ҐҐ  Ј®«®б ,  Є § «®бм,  ¤Ґ©бвў®ў «  ­   ¬Ґ­п   Є Є
Їа®ў®¤­ЁЄ ў ¤агЈ®Ґ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ, ў ¤агЈ®© ўЁ¤ ўаҐ¬Ґ­Ё. Љ Є Ўг¤в® Єа®ўм ЎҐ¦ « 
Ї® ¬®Ё¬ ¦Ё« ¬ б ­Ґ®Ўлз ©­л¬ ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬. џ Ї®згўбвў®ў « Ї®Є «лў ­ЁҐ б®  ўбҐе
бв®а®­,   § вҐ¬ ў®§­ЁЄ«® бва ­­®Ґ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ⥫ . џ §­ « ў  бў®Ґ¬  ⥫Ґ
зв® ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м Ўл«  ⥬ бгйҐбвў®¬, Є®в®а®Ґ ᤥ« «®  ­ Јў «п  楫м­л¬.
Ћ­   ЇаЁ­Ґб«   ­ Јў «о  ¬Ёа,  㤮ў«Ґвў®аҐ­­®бвм,   згўбвў®   § йЁйҐ­­®бвЁ,
®бў®Ў®¦¤Ґ­­®бвЁ.
     џ бЄ § « ѓ®а¤Ґ, зв®  г  ¬Ґ­п  Ўл«®  ®вЄа®ўҐ­ЁҐ,  зв®  ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м
пў«п« бм  Ї а⭥஬  ­ Јў «п.  ѓ®а¤   ў§Ј«п­г«   ­   ¬Ґ­п  Ё§г¬«Ґ­­®.  Ћ­ 
¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®Є з «  Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г Ј®«®ў®©.
     - Ћ­  ­ЁЄ Є ­Ґ бўп§ ­  б ­ Јў «Ґ¬ •г ­®¬ Њ вгᮬ,  Ё¤Ё®в,  -  бЄ § « 
®­  з१ўлз ©­®  ўв®аЁвҐв­л¬ в®­®¬. - ®­  Ўл«  ¤«п ⥡п. ‚®в Ї®зҐ¬г ¬л ®Ў 
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё Ґ©.
     Њл б ѓ®а¤®© гбв ўЁ«Ёбм ¤агЈ ­  ¤агЈ . џ Ўл« 㢥७, зв® ®­   ­Ґў®«м­®
Їа®Ё§­®бЁв ⥠¬лб«Ё, Є®в®алҐ а жЁ®­ «м­® ¤«п ­ҐҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ з в.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, Ј®ў®ап, зв®  ®­   Ўл«   ¤«п  ¬Ґ­п,  ѓ®а¤ ?  -
бЇа®бЁ« п Ї®б«Ґ ¤®«Ј®Ј® ¬®«з ­Ёп. - ®­  Ўл«  вў®Ё¬  Ї а⭥஬,  -  бЄ § « 
®­ . - ў¤ў®Ґ¬ ўл Ўл«Ё Ґ¤Ё­®© Ї а®©. Ђ п Ўл«  ҐҐ Ї®¤®ЇҐз­®©. € ®­  ¤®ўҐаЁ« 
⥡Ґ ЇҐаҐ¤ вм ¬Ґ­п Ґ© ®¤­ ¦¤л.
     џ Їа®бЁ« ѓ®а¤г а ббЄ § вм ¬­Ґ ўбҐ, зв® ®­  §­ Ґв, ­®  ®­ ,  Є § «®бм,
­Ґ §­ «  ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ. џ згўбвў®ў « бҐЎп Ё§¬®в ­­л¬.
     - Љг¤  ®­  ¤Ґ« бм? - ўлбЄ § «  ў­Ґ§ Ї­® ѓ®а¤ . -  п  Їа®бв®  ­Ґ  ¬®Јг
ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм нв®Ј®. Ћ­  Ўл«  б в®Ў®©,   ­Ґ б ­ Јў «Ґ¬. Ћ­  ¤®«¦­  Ўл« 
Ўл Ўлвм ᥩз б б ­ ¬Ё.
     Џ®в®¬ г ­ҐҐ Ўл« ҐйҐ ®¤Ё­ ЇаЁбвгЇ ­ҐўҐаЁп Ё бва е . Ћ­  ®ЎўЁ­п«  ¬Ґ­п,
зв® п бЄалў о ¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м ў ‹®б- ­¦Ґ«ҐбҐ. џ Їлв «бп б­пвм ҐҐ  вॢ®Јг.
џ б ¬ ᥡҐ г¤Ёў«п«бп, зв® а §Ј®ў аЁў о  б  ѓ®а¤®©,  Є Є  б  аҐЎҐ­Є®¬.  Ћ­ 
б«ги «  ¬Ґ­п б® ўбҐ¬Ё ў­Ґи­Ё¬Ё ЇаЁ§­ Є ¬Ё ў­Ё¬ ­Ёп, ®¤­ Є® Ј« §   ҐҐ  Ўл«Ё
Їгбвл¬Ё, ­Ґ ў д®ЄгбҐ. ’®Ј¤  ¬­Ґ бв «® пб­®, зв® ®­  ЁбЇ®«м§гҐв §ўгЄ  ¬®ҐЈ®
Ј®«®б  в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є п ЁбЇ®«м§®ў « §ўгЄ ҐҐ Ј®«®б , - Є Є Їа®ў®¤­ЁЄ.  џ
§­ «, зв® Ё ®­  ®б®§­ Ґв нв®. џ Їа®¤®«¦ « Ј®ў®аЁвм, Ї®Є  ­Ґ ЁбзҐаЇ « ўбҐ ў
Ја ­Ёж е ­ иҐ© ⥬л. ’гв ҐйҐ зв®-в® Їа®Ё§®и«®,  Ё  п  ®Є § «бп  ­ Ї®«®ўЁ­г
ЇаЁб«гиЁў ойЁ¬бп Є §ўгЄг  б®Ўб⢥­­®Ј®  Ј®«®б .  џ  Ј®ў®аЁ«,  ®Ўа й пбм  Є
ѓ®а¤Ґ, ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ў®«Ґў®Ј® гбЁ«Ёп б ¬®Ґ© бв®а®­л.
     ‘«®ў , Є®в®алҐ Ўл«Ё,  Є § «®бм,  § ЇҐз в ­л  ў­гваЁ  ¬Ґ­п,     ⥯Ґам
®бў®Ў®¤Ё«Ёбм, ¤®бвЁЈ«Ё ­ҐЎлў «®Ј® га®ў­п  Ўбга¤­®бвЁ. џ Ј®ў®аЁ« Ё Ј®ў®аЁ«,
Ї®Є  зв®-в® ­Ґ ®бв ­®ўЁ«® ¬Ґ­п. џ ўбЇ®¬­Ё«, зв® ¤®­  •г ­  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ  Ё
¦Ґ­йЁ­Ґ-­ Јў «м ­  бЄ ¬Ґ©ЄҐ ў Ћ Єб ЄҐ ®Ў ®б®Ў®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ бгйҐб⢥, змп
бгй­®бвм ®ЎкҐ¤Ё­пҐв ¤«п ­ҐЈ® ўбҐ, ­  зв® ®­ в®«мЄ® ¬®Ј Ўл  а ббзЁвлў вм  Ё
祣® ®¦Ё¤ вм ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ б®ваг¤­ЁзҐб⢥. ќв  Ўл«  ¦Ґ­йЁ­ , Є®в®а п  ¤«п
­ҐЈ®  Ўл«   ⥬  ¦,  祬  ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м  Ўл«   ¤«п  ¬Ґ­п,  -  Ї а⭥஬,
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© з бвмо. Ћ­  Ї®ЄЁ­г«  ҐЈ®, в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є ¬Ґ­п  Ї®ЄЁ­г« 
¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м. …Ј®  згўбвў   Ї®  ®в­®иҐ­Ёо  Є  ­Ґ©  Ўл«Ё  ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬Ё  Ё
Ї®¤­Ё¬ «Ёбм ­  Ї®ўҐае­®бвм ®в ¬Ґ« ­е®«ЁЁ ­ҐЄ®в®але бвЁе®ў, Є®в®алҐ п зЁв «
Ґ¬г.
     џ ўбЇ®¬­Ё« в Є¦Ґ, зв® Ё¬Ґ­­® ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м б­ Ў¦ «  Ё  ¬Ґ­п  ®Ўлз­®
Є­ЁЈ ¬Ё бвЁе®ў. Ћ­  ¤Ґа¦ «  Ёе 楫묨 Ї зЄ ¬Ё ў  Ў Ј ¦­ЁЄҐ  бў®Ґ©  ¬ иЁ­л.
€¬Ґ­­® ®­  Ї®Ўг¤Ё«  ¬Ґ­п зЁв вм  бвЁеЁ  ¤®­г  •г ­г.  ‚­Ґ§ Ї­®  дЁ§ЁзҐбЄ п
Ї ¬пвм ® ¦Ґ­иЁ­Ґ­ Јў «м, бЁ¤п饩 б® ¬­®© ­  бЄ ¬Ґ©ЄҐ, бв «   в Є®©  пб­®©,
зв® п ­ҐЇа®Ё§ў®«м­®  е­г« Ё  § ¤®е­г«бп.  „ ўп饥  згўбвў®  гва вл,  Ў®«ҐҐ
бЁ«м­®Ґ, 祬 «оЎ®Ґ згўбвў®, Є®в®а®Ґ Є®Ј¤ -«ЁЎ® г ¬Ґ­п Ўл«®, ®ў« ¤Ґ«® ¬­®©.
џ б®Ј­г«бп б а §алў о饩 Ў®«мо ў Їа ў®© «®Ї вЄҐ. Ѓл«® ҐйҐ  зв®-в®,  зв®  п
§­ «, - ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ Є Є п-в® з бвм ¬Ґ­п ­Ґ е®вҐ«  ®вЄалвм.
     џ § ­п«бп ⥬, зв® ®бв «®бм  ®в  ¬®ҐЈ®  Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ј®  йЁв ,  Є Є
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ б।бвў®¬ ўҐа­гвм бў®Ґ §¤а ў®¬лб«ЁҐ. џ Ї®ўв®ап« бҐЎҐ ў­®ўм  Ё
ў­®ўм, зв® ¬л б ѓ®а¤®© ўбҐ ўаҐ¬п ¤Ґ©бвў®ў «Ё ­  ¤ўге б®ўҐа襭­®  а §«Ёз­ле
Ї« ­ е. Ћ­  Ї®¬­Ё«  ­ ¬­®Ј® Ў®«миҐ, 祬  п,  ­®  ®­   ­Ґ  Ўл«   бЄ«®­­   Є
ўлпб­Ґ­Ёп¬. Ћ­  ­Ґ ®Ўгз « бм § ¤ ў вм ў®Їа®бл ¤агЈЁ¬ Ё«Ё  ᥡҐ.  Ќ®  § вҐ¬
¬­Ґ ў Ј®«®ўг ЇаЁи«  ¬лб«м, зв® Ё б ¬ п ­Ґ «гзиҐ. џ  ўбҐ  ҐйҐ  Ўл«  в®©  ¦Ґ
а §¬ §­Ґ©, Є Є Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ ўЇҐаўлҐ ­ §ў « ¬Ґ­п в Є. џ  ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ § Ўлў «, зв® зЁв « бвЁеЁ ¤®­г •г ­г, ®¤­ Є® ¬­Ґ ­Ё  а §г  ­Ґ  ЇаЁи«®  ў
Ј®«®ўг Їа®ўҐаЁвм в®в д Єв, зв® г ¬Ґ­п  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ўл«®  Є­ЁЈЁ  ЁбЇ ­бЄ®©
Ї®н§ЁЁ Ё зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў®§Ё« ў ¬ иЁ­Ґ в ЄЁе Є­ЁЈ.
     ѓ®а¤  ўлўҐ«  ¬Ґ­п Ё§ ¬®Ёе а §¬ли«Ґ­Ё©. Ћ­  Ўл«  Ї®звЁ ў ЁбвҐаЁЄҐ. Ћ­ 
ЄаЁз « , зв® Ґ© в®«мЄ® зв® бв «® пб­®,  зв®  ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м  ¤®«¦­   Ўлвм
Ј¤Ґ-в® ®зҐ­м Ў«Ё§Є® ®в ­ б. ’®з­® в Є ¦Ґ, Є Є  ¬л  Ўл«Ё  ®бв ў«Ґ­л,  зв®Ўл
­ ©вЁ ¤агЈ ¤агЈ , ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м Ўл«  ®бв ў«Ґ­  зв®Ўл ­ ©вЁ ­ б. ‘Ё«   ҐҐ
а бб㦤Ґ­Ё© Ї®звЁ гЎҐ¤Ё«  ¬Ґ­п, ­® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ зв®-в® ў® ¬­Ґ  §­ «®,  зв®
нв® ­Ґ в Є. ќв® Ўл«  в  Ї ¬пвм, Є®в®а п ­ е®¤Ё« бм ў­гваЁ ¬Ґ­п Ё Є®в®аго п
­Ґ ᬥ« ўлўҐбвЁ ­  Ї®ўҐае­®бвм.
     џ е®вҐ« ­ з вм б ѓ®а¤®© бЇ®а, ­® ­Ґ Ўл«®  б¬лб« ,  в Є  Є Є  ¬®©  йЁв
Ё­вҐ««ҐЄв  Ё б«®ў Ўл« ­Ґ¤®бв в®зҐ­ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁ­пвм ­   бҐЎп  ­ Ї®а
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© ® ¦Ґ­йЁ­Ґ-­ Јў «м. €е нддҐЄв Ўл« Ї®вапб ойЁ¬ ¤«п ¬Ґ­п Ё  ¤ ¦Ґ
Ў®«ҐҐ ®Їгбв®и ойЁ¬, 祬 ¤ ¦Ґ бва е ᬥавЁ.
     - †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м Ї®вҐаЇҐ«  Ј¤Ґ-в® Є®а Ў«ҐЄаг襭ЁҐ, - Ї®Є®а­® бЄ § « 
ѓ®а¤ . - ®­ , ўҐа®пв­®, ­  ­Ґ®ЎЁв Ґ¬®¬ ®бва®ўҐ,    ¬л  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  ¤Ґ« Ґ¬,
зв®Ўл Ї®¬®зм Ґ©.
     - ЌҐв! ЌҐв! - § ®а « п. - …Ґ §¤Ґбм Ў®«миҐ ­Ґв.
     џ ­Ґ §­ « ў в®з­®бвЁ, Ї®зҐ¬г п в Є бЄ § «, ­® п §­ «, зв® нв® Їа ў¤ .
Ќ   ¬Ё­гвг  ¬л  Ї®Јаг§Ё«Ёбм  ў  в ЄЁҐ  Ј«гЎЁ­л  ¬Ґ« ­е®«ЁЁ,  Є®в®алҐ  Ўл«®
­Ґў®§¬®¦­® Ё§¬ҐаЁвм а ббг¤Є®¬. ‚  ЇҐаўл©  а §  ­   бў®Ґ©  Ї ¬пвЁ  п  §­ «,
згўбвў®ў « ЁбЄаҐ­­оо, ЎҐ§Ја ­Ёз­го ЇҐз «м, г¦ б­го ­Ґ§ ўҐа襭­®бвм. ѓ¤Ґ-в®
ў­гваЁ ¬Ґ­п Ўл«  ¦Ґ­йЁ­ , Є®в®а п Ўл«  § ­®ў® ®вЄалв .
     Ќ  нв®в а § п ­Ґ ¬®Ј бЇапв вмбп, Є Є ¤Ґ« « ¬­®¦Ґбвў® а §  ў  Їа®и«®¬,
§  Ї®Єалў «®¬ § Ј ¤ЄЁ Ё ­Ґ§­ ­Ёп. ЌҐ  §­ вм  ¤«п  ¬Ґ­п  Ўл«®  Ё§Ў ў«Ґ­ЁҐ¬.
Љ Є®Ґ-в®  ўаҐ¬п  п  ЎҐ§  ­ ¤Ґ¦­®  б®бЄ «м§лў «  ў   а бвҐап­­®бвм.   ѓ®а¤ 
®бв ­®ўЁ«  ¬Ґ­п.
     - ‚®Ё­ - нв® в®в, Єв® ЁйҐв бў®Ў®¤г, - бЄ § «  ®­  ¬­Ґ. - ЇҐз «м - нв®
­Ґ бў®Ў®¤ . Њл ¤®«¦­л ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ­ҐҐ.
     €¬Ґвм згўбвў® ®ваҐиҐ­­®бвЁ, Ј®ў®аЁ«  ¤®­  •г ­,  -  §­ зЁв  Ё¬Ґвм  ­ 
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ї г§г ¤«п ЇҐаҐ®жҐ­ЄЁ бЁвг жЁЁ.
     ‚ Ј«гЎЁ­ е бў®Ґ©  ЇҐз «Ё  п  Ї®­п«,  зв®  Ё¬Ґ«  ў  ўЁ¤г  ®­.  џ  Ё¬Ґ«
®ваҐиҐ­­®бвм. ‚ ¬®Ґ© ў« бвЁ Ўл«® ЁбЇ®«м§®ў вм нвг Ї г§г Їа ўЁ«м­®.
     џ ­Ґ ¬®Ј Ўлвм 㢥७, блЈа «® «Ё §¤Ґбм Є Єго-­ЁЎг¤м а®«м ¬®Ґ  ў®«Ґў®Ґ
гбЁ«ЁҐ, ­® ¬®п ЇҐз «м б®ўҐа襭­® ў­Ґ§ Ї­® Ёб祧« . Љ § «®бм, зв® ®­  Ё  ­Ґ
бгйҐбвў®ў «  ­ЁЄ®Ј¤ .
     ‘Є®а®бвм  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп  ¬®ҐЈ®  ­ бв஥­Ёп  Ё  Ї®«­®в   нв®Ј®   Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп
ўбвॢ®¦Ё«Ё ¬Ґ­п.
     - ‚®в ⥯Ґам вл в ¬ ¦Ґ, Ј¤Ґ Ё п, - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ѓ®а¤ , Є®Ј¤  п  ®ЇЁб «
Ґ© в®, зв® Їа®Ё§®и«®. - Ї®б«Ґ бв®«мЄЁе «Ґв п ҐйҐ ­Ґ ­ гзЁ« бм ®Ўа й вмбп б
ЎҐбд®а¬Ґ­­®бвмо. џ ЎҐбЇ®¬®й­® ЇҐаҐ¬Ґй обм ¬Ј­®ўҐ­­® ®в  ®¤­®Ј®  згўбвў   Є
¤агЈ®¬г. €§-§  бў®Ґ© ЎҐбд®а¬Ґ­­®бвЁ п ¬®Јг Ї®¬®зм бҐбв७Є ¬, ­® п ⮦Ґ  ў
Ёе ў« бвЁ. ‹оЎ п Ё§ ­Ёе ¤®бв в®з­® бЁ«м­ , зв®Ўл в®«Є­гвм  ¬Ґ­п  Ё§  ®¤­®©
Єа ©­®бвЁ ў ¤агЈго. Џа®Ў«Ґ¬  Ўл«  ў ⮬, зв® п Ї®вҐап«  бў®о  зҐ«®ўҐзҐбЄго
д®а¬г а ­миҐ, 祬 вл. …б«Ё Ўл ¬л б  в®Ў®©  Ї®вҐап«Ё  ҐҐ  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®,  в®
¬®Ј«Ё Ўл Ї®¬®Ј вм ¤агЈ ¤агЈг, ­г   ў в®© бЁвг жЁЁ п ЇҐаҐе®¤Ё«  в® ўўҐае в®
ў­Ё§ Ўлбв॥, 祬 ¬®Ј«  § Ї®¬­Ёвм.
     џ ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ§­ вмбп, зв® ҐҐ б«®ў  ® б®Ўб⢥­­®© ЎҐбд®а¬Ґ­­®бвЁ ўбҐЈ¤ 
Ўл«Ё ᮬ­ЁвҐ«м­л¬ ¤«п ¬Ґ­п. ‚ ¬®Ґ¬  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ  Ї®вҐап  зҐ«®ўҐзҐбЄ®©  д®а¬л
ў«ҐЄ«  §  б®Ў®© Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ -  Ї®бв®п­бвў®  е а ЄвҐа ,  зв®  ў
ᢥ⥠ҐҐ н¬®жЁ®­ «м­ле Ї®¤кҐ¬®ў Ё бЇ ¤®ў Ўл«® ў­Ґ  ҐҐ  ў®§¬®¦­®бвЁ.  €§-§ 
нв®Ј® п бг¤Ё« ҐҐ १Є® Ё ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®.
     Џ®вҐапў  бў®о  зҐ«®ўҐзҐбЄго  д®а¬г,  п  вҐЇҐам  ­ е®¤Ё«бп   ў   в Є®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Є®Ј¤  ¬®Ј Ї®­пвм, зв® ЎҐбд®а¬Ґ­­®бвм пў«пҐвбп Ї®  Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ
а §агиЁвҐ«Ґ¬  в१ў®бвЁ  Ё  §¤а ў®¬лб«Ёп.  ‡¤Ґбм  ­Ґ   гз бвўгҐв   ­ЁЄ Є п
 ўв®¬ вЁзҐбЄ п н¬®жЁ®­ «м­ п бЁ« . Ѓлвм ®ваҐиҐ­­л¬, бЇ®б®Ў­л¬  Ї®Јаг¦ вмбп
ў® ўбҐ, зв® ¤Ґ« Ґим - нв   бЇ®б®Ў­®бвм  ҐбвҐб⢥­­®  ®еў влў Ґв  ўбҐ,  зв®
¤Ґ« Ґим, ўЄ«оз п Ё ­ҐЇ®бв®п­бвў® Ё ¤ ¦Ґ б ¬г ¬Ґ«®з­®бвм.
     ЏаҐЁ¬гйҐбвў®  ЎҐбд®а¬Ґ­­®бвЁ  ў  ⮬,  зв®  ®­   ¤ Ґв  ­ ¬  Ї г§г  ­ 
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ,  ЇаЁ  гб«®ўЁЁ,  зв®  ¬л  Ё¬ҐҐ¬   б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ё­г   Ё   ¬г¦Ґбвў®,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ, зв®Ўл ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ґо.
     Ќ Є®­Ґж-в® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ѓ®а¤л ў Їа®и«®¬ бв «®  ¤«п  ¬Ґ­п  Ї®­пв­л¬.  Ћ­ 
Ўл«   㦥   ­ҐбЄ®«мЄ®   «Ґв   ЎҐбд®а¬Ґ­­ ,   ­®   ­Ґ   Ё¬Ґ«    ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®©
б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ё­л,  Ї®нв®¬г  ®­   ®Є §лў « бм  ў®  ў« бвЁ  १ЄЁе   ЇҐаҐЇ ¤®ў
­ бв஥­Ёп Ё ­ҐўҐа®пв­®Ј® ­Ґб®®вўҐвбвўЁп ¬Ґ¦¤г ҐҐ Ї®бвгЇЄ ¬Ё Ё § ¤ з ¬Ё.
     Џ®б«Ґ ­ иЁе ЇҐаў®­ з «м­ле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© ® ¦Ґ­йЁ­Ґ­ Јў «м ¬л б  ѓ®а¤®©
®ЎкҐ¤Ё­Ё«Ё гбЁ«Ёп Ё 楫묨 ¤­п¬Ё Їлв «Ёбм ўлўҐбвЁ  ­ аг¦г  ҐйҐ  Є ЄЁҐ-«ЁЎ®
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, ­® Ёе, Є § «®бм, Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«®. ‘ ¬ п  ®Є § «бп  ®Їпвм  в ¬
¦Ґ, ®вЄг¤  п ­ з «  ўбЇ®¬Ё­ вм.  џ  ¤®Ј ¤лў «бп,  зв®  ў®  ¬­Ґ,  ўҐа®пв­®,
Ї®е®а®­Ґ­® ҐйҐ ®зҐ­м ¬­®Ј®Ґ, ­® ­Ґ ¬®Ј ¤®  нв®Ј®  ¤®Ўа вмбп.  Њ®©  г¬  Ўл«
бў®Ў®¤Ґ­ ¤ ¦Ґ ®в б ¬ле б¬гв­ле ­ ¬ҐЄ®ў ­  Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ¤агЈЁҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп.
     Њл б ѓ®а¤®© Їа®и«Ё зҐаҐ§ ЇҐаЁ®¤ г¦ б­®Ј® б¬г饭Ёп Ё ᮬ­Ґ­Ё©.
     ‚ ­ иҐ¬ б«гз Ґ Ўлвм  ЎҐбд®а¬Ґ­­л¬  ®§­ з «®  Ї®¤ўҐаЈ­гвмбп  ЇаЁбвгЇ ¬
б ¬®Ј® Ј«гЎ®Є®Ј® ­ҐўҐаЁп, Є Є®Ґ в®«мЄ® ў®§¬®¦­®.
     Њл згўбвў®ў «Ё бҐЎп ¬®абЄЁ¬Ё бўЁ­Є ¬Ё ў агЄ е ¤®­  •г ­ , - бгйҐбвў ,
ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­® Ї®е®¦ҐЈ® ­  ­ б,  ­®  ®  Є®в®а®¬  ¬л  ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ
­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ «Ё. Њл ­ Є зЁў «Ё ¤агЈ ¤агЈ   ᮬ­Ґ­Ёп¬Ё  Ё  бва е ¬Ё.  ‘ ¬®©
бҐа쥧­®© ⥬®© Ўл« , Є®­Ґз­®, ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м.
     Љ®Ј¤  ¬л д®ЄгбЁа®ў «Ё  ­   ­Ґ©  бў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ,  ­ и   Ї ¬пвм  ®  ­Ґ©
бв ­®ўЁ« бм ­ бв®«мЄ® зҐвЄ®©, зв® ¬л ­Ґ ¬®Ј«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, Є Є ᬮЈ«Ё
§ Ўлвм ҐҐ.
     ќв®  ў­®ўм  Ё  ў­®ўм  ўл§лў «®  а бб㦤Ґ­Ёп   ®   ⮬,   зв®   ¦Ґ   ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮б⨠ᤥ« « б ­ ¬Ё ¤®­ •г ­.  ќвЁ  ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп  ®зҐ­м  «ҐЈЄ®
ЇаЁў®¤Ё«Ё ­ б Є згўбвўг, зв® ¬л Ўл«Ё ЁбЇ®«м§®ў ­л. Њл ЇаЁе®¤Ё«Ё  ў  па®бвм
®в  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ј®  ўлў®¤ ,  зв®  ®­  ­ ¬Ё   ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў «,   ®бв ўЁў   § вҐ¬
ЎҐбЇ®¬®й­л¬Ё Ё ­ҐЁ§ўҐбв­л¬Ё б ¬Ё¬ ᥡҐ.
     Љ®Ј¤  ўл¤®е« бм ­ и  па®бвм, ­ б ­ з « ®еў влў вм бва е,  Ї®в®¬г  зв®
¬л Ўл«Ё «Ёж®¬ Є «Ёжг б  ЇгЈ о饩  ў®§¬®¦­®бвмо  в®Ј®,  зв®  ¤®­  •г ­  ¬®Ј
ᤥ« вм б ­ ¬Ё Ё Єг¤  Ў®«ҐҐ а §агиЁвҐ«м­лҐ ўҐйЁ.
 
 
 
                          7. ‘Ћ‚Њ…‘’ЌЋ… ‘ЌЋ‚€„…Ќ€… 
 
     Ћ¤­ ¦¤л, зв®Ўл ба §г а ббҐпвм ­ иҐ в殮«®Ґ  ­ бв஥­ЁҐ,  п  ЇаҐ¤«®¦Ё«
§ ­пвмбп б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬. Љ Є в®«мЄ® п Їа®Ё§­Ґб бў®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ,  п  ®б®§­ «,
зв® в®в ¬а Є Є®в®ал© жҐ«л¬Ё  ¤­п¬Ё  ЇаҐб«Ґ¤®ў «  ¬Ґ­п,  ¬®¦Ґв  Ўлвм  аҐ§Є®
®вЎа®иҐ­ ¦Ґ« ­ЁҐ¬ ЇҐаҐ¬Ґ­л. џ ®взҐв«Ёў® Ї®­п«, зв® ­ и  б ѓ®а¤®©  Їа®Ў«Ґ¬ 
б®бв®п«  ў ⮬, зв® ¬л ­Ґ®Ў¤г¬ ­­® бд®ЄгбЁа®ў «Ё бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  бва еҐ Ё
­Ґ¤®ўҐаЁЁ, Є Є Ґб«Ё Ўл нв® Ўл«Ё Ґ¤Ё­б⢥­­® ў®§¬®¦­лҐ ¤«п ­ б ¬­Ґ­Ёп, е®вп
¬л ўбҐ ўаҐ¬п Ё¬Ґ«Ё, ­Ґ ®б®§­ ў п нв®Ј®, ў®§¬®¦­®бвм бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вм  бў®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬, ­  в®© § Ј ¤ЄҐ, ­  ⮬ з㤥, Є®в®а®Ґ  б  ­ ¬Ё
Їа®Ё§®и«®.
     џ а ббЄ § « ѓ®а¤Ґ ® бў®Ёе  б®®Ўа ¦Ґ­Ёпе.  Ћ­   ба §г  б®Ј« бЁ« бм  б®
¬­®©. Ћ­  в®вз б бв «  ®¦Ёў«Ґ­­®©, вгз  ҐҐ е ­¤ал  а ббҐп« бм  ў  Є ЄЁҐ-в®
ᥪ㭤л.
     - Љ Є®Ј® த  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё вл ЇаҐ¤« Ј Ґим ­ ¬  § ­пвмбп?  -  бЇа®бЁ« 
®­ .
     - Ђ бЄ®«мЄ® த®ў Ёе Ґбвм? - бЇа®бЁ« п.
     - Њл ¬®¦Ґ¬ Ї®Їа®Ў®ў вм б®ў¬Ґбв­®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, - ®вўҐвЁ«  ®­ .  -  ¬®Ґ
⥫® Ј®ў®аЁв зв® ¬л 㦥 ¤Ґ« «Ё ҐЈ® а ­миҐ. Њл г室Ё«Ё ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  Ї а®©.
ќв® Ўг¤Ґв ¤«п ­ б бва е®ўЄ®©, Є Є Ўл«® ў б®ў¬Ґбв­®¬ ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     - Ќ® ўҐ¤м ¬л ­Ґ §­ Ґ¬, Є Є®ў   Їа®жҐ¤га   б®ў¬Ґбв­®Ј®  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  -
бЄ § « п.
     - Њл ­Ґ §­ «Ё, Є Є ўЁ¤Ґвм б®ў¬Ґбв­®, Ё,  ®¤­ Є®,  ўЁ¤Ґ«Ё,  -  бЄ § « 
®­ . - п 㢥७  зв® ¬л ᬮ¦Ґ¬ ᤥ« вм Ё нв®, Ґб«Ё Ї®Їа®ЎгҐ¬,  Ї®в®¬г  зв®
ў® ўбҐ¬, зв® ¤Ґ« Ґв ў®Ё­ ­Ґв бвгЇҐ­Ґ©. …бвм в®«мЄ® «Ёз­ п бЁ« , Ё Є Є  а §
ᥩз б ®­  г  ­ б  Ё¬ҐҐвбп.  Њл  ¤®«¦­л  ­ з вм  ­ иҐ  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ў  ¤ўге
а §«Ёз­ле в®зЄ е, ®вбв®пйЁе ®¤­  ®в  ¤агЈ®©  ­ бв®«мЄ®  ¤ «ҐЄ®,  ­ бЄ®«мЄ®
ў®§¬®¦­®. ’®в, Єв® ў®©¤Ґв  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ЇҐаўл¬,  Ї®¤®¦¤Ґв  ¤агЈ®Ј®.  Љ Є
в®«мЄ® ¬л ®вл饬 ¤агЈ ¤агЈ , ¬л  б楯Ё¬  ­ иЁ  агЄЁ  Ё  ®вЇа ўЁ¬бп  Ј«гЎ¦Ґ
ў¬ҐбвҐ.
     џ бЄ § « Ґ©, зв® ­Ґ Ё¬Ґо ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп,  Є Є  ¦¤ вм  ҐҐ,
Ґб«Ё п ў®©¤г ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ а ­миҐ ҐҐ. Ћ­  Ё б ¬  ­Ґ ¬®Ј«   ®Ўкпб­Ёвм  ўбҐЈ®
нв®Ј®, ­® бЄ § « , зв® ¦¤ вм ¤агЈ®Ј® б­®ўЁ¤п饣® ®§­ з Ґв в®, зв® †®§ҐдЁ­ 
­ §лў « "беў вЁвм" ҐЈ®. ѓ®а¤  Ўл«  ¤ў ¦¤л б墠祭  †®§ҐдЁ­®©.  -  †®§ҐдЁ­ 
­ §лў «  нв® беў влў ­ЁҐ¬, Ї®в®¬г зв® ®¤Ё­ Ё§ ­ б ¤®«¦Ґ­ геў вЁвм  ¤агЈ®Ј®
§  агЄг, - ®Ўкпб­Ё«  ®­ .
     ‡ вҐ¬ ®­  Ї®Є § «  Їа®жҐ¤гаг б¬лЄ ­Ёп ҐҐ  «Ґў®Ј®  ЇаҐ¤Ї«Ґзмп  б  ¬®Ё¬
Їа ўл¬, Є®Ј¤  Є ¦¤л© ЎҐаҐв ¤агЈ®Ј® §  агЄг Ї®­Ё¦Ґ «®Євп.
     - Ќ® Є Є ¬л ᬮ¦Ґ¬ н⮠ᤥ« вм ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ? -  бЇа®бЁ«  п.  џ  «Ёз­®
бзЁв «  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ®¤­Ё¬  Ё§  б ¬ле  «Ёз­ле  ¤Ґ«,  Є ЄЁҐ   в®«мЄ®   ¬®¦­®
ў®®Ўа §Ёвм.
     - ЌҐ §­ о, Є Є, ­® п ⥡п геў зг, - бЄ § «  ѓ®а¤ . - п  Ї®« Ј о,  зв®
¬®Ґ ⥫® §­ Ґв, Є Є н⮠ᤥ« вм. Ќ® 祬 Ў®«миҐ ¬л ®Ў  н⮬  а §Ј®ў аЁў Ґ¬,
⥬ ваг¤­ҐҐ, Є ¦Ґвбп, нв® Ўг¤Ґв ᤥ« вм.
     Њл ­ з «Ё ­ иЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ў  а §­ле  ¬Ґбв е.  Њл  ¬®Ј«Ё  ¤®Ј®ў®аЁвмбп
в®«мЄ® ® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  «п¦Ґ¬ ў Ї®б⥫м, Ї®бЄ®«мЄг ўе®¤ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ - нв®
­Ґзв® в Є®Ґ, зв® ­Ґ«м§п Ўл«® а ббзЁв вм в®з­® Ї® з б ¬.
     ‚®§¬®¦­®бвм в®Ј®, зв® Ё¬Ґ­­® ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ¦¤ вм ѓ®а¤г,   ­Ґ Ґ©  ¬Ґ­п,
бЁ«м­® ЎҐбЇ®Є®Ё«  ¬Ґ­п, Ё п ­Ґ ¬®Ј ў®©вЁ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ б ®Ўлз­®© «ҐЈЄ®бвмо.
—ҐаҐ§ 10-15 ¬Ё­гв ЎҐбЇ®Є®©бвў  ¬­Ґ г¤ «®бм  ­ Є®­Ґж,  ў®©вЁ  ў  б®бв®п­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ п ­ §лў о "бЇ®Є®©­®Ґ Ў®¤абвў®ў ­ЁҐ".
     ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤, Є®Ј¤  п ¤®бвЁЈ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© б⥯Ґ­Ё ®Їлв­®бвЁ  ў
б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе, п бЇа®бЁ« ¤®­  •г ­ , Ґбвм «Ё вгв Є ЄЁҐ-в® Ё§ўҐбв­лҐ бвгЇҐ­Ё,
Є®в®алҐ Ўл«Ё Ўл ®ЎйЁ¬Ё ¤«п ўбҐе ­ б. Ћ­ бЄ § «, зв® ЇаЁ  Є®­Ґз­®¬   ­ «Ё§Ґ
Є ¦¤л© б­®ўЁ¤пйЁ© ®в«Ёз Ґвбп ®в ўбҐе, ­® а §Ј®ў аЁў п б ѓ®а¤®©,  п  ®вЄал«
в Є®Ґ б室бвў® ў ­ иҐ¬ ®ЇлвҐ,  зв®  ­ Ўа®б «  ў®§¬®¦­го  Є« ббЁдЁЄ жЁ®­­го
б奬г а §«Ёз­ле б®бв®п­Ё©.
     ‘Ї®Є®©­®Ґ Ў®¤абвў®ў ­ЁҐ - ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®Ґ  б®бв®п­ЁҐ,  Є®Ј¤   згўбвў 
§ блЇ ов, ­® ҐйҐ ўбҐ ®б®§­ Ґвбп. ‚ ¬®Ґ¬ б«гз Ґ п ўбҐЈ¤  ў®бЇаЁ­Ё¬ « ў н⮬
б®бв®п­ЁЁ Ї®в®Є Єа б­®ў в®Ј® бўҐв  - ЇаЁ¬Ґа­® в Є®Ј® ᢥв , Є Є®©  ўЁ¤Ёим,
Є®Ј¤  зҐаҐ§ Ї«®в­® § ЄалвлҐ ўҐЄЁ ᬮваЁим ­  б®«­жҐ.
     ‚в®а®Ґ б®бв®п­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп п ­ §ў « ¤Ё­ ¬Ёз­®Ґ Ў®¤абвў®ў ­ЁҐ. ‚ н⮬
б«гз Ґ  Єа б­®ў вл©  бўҐв  а бᥨў Ґвбп,  Є Є   вг¬ ­,   Ё   ᬮваЁим   ­ 
Є Єго-­ЁЎг¤м б業㠢தҐ в Ў«®,  в Є  Є Є  б業   нв   ­ҐЇ®¤ўЁ¦­ .  ‚Ё¤Ёим
ваҐе¬Ґа­го  Є авЁ­г.  ‡ бвлўиЁ©  Єгб®зҐЄ  祣®-в®,  ЇҐ©§ ¦,  г«Ёжг,   ¤®¬,
祫®ўҐЄ , «Ёж®, - ўбҐ, зв® гЈ®¤­®.
     ’аҐвмҐ б®бв®п­ЁҐ п ­ §ў « Ї ббЁў­®Ґ  ЇаЁбгвбвўЁҐ.  ‚  н⮬  б®бв®п­ЁЁ
б­®ўЁ¤пйЁ© 㦥 ­Ґ ᬮваЁв ­  § бвлўиЁҐ ®бЄ®«ЄЁ ¬Ёа , ­® ­ Ў«о¤ Ґв, пў«ппбм
бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬, Є Є б®ЎлвЁҐ Їа®Ёб室Ёв, Є Є Ўг¤в® Ј« ўҐ­бвў® ­ иЁе  §аЁвҐ«м­ле
Ё б«ге®ўле ®аЈ ­®ў згўбвў ¤Ґ« Ґв нвг Є авЁ­г Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ¤Ґ«®¬ Ј« §  Ё
г襩.
     —ҐвўҐа⮥ б®бв®п­ЁҐ - н⮠㦥 в®, ў Є®в®а®¬ п ®Є §лў обм  ўвп­гвл¬  ў
¤Ґ©бвўЁҐ.  ‡¤Ґбм  г¦Ґ  зв®-в®  ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ Ґим,  ¤Ґ« Ґим  Є ЄЁҐ-в®  и ЈЁ  Ё
ЁбЇ®«м§гҐим бў®Ґ ўаҐ¬п Ї®«­®бвмо.  џ  ­ §ў «  нв®  б®бв®п­ЁҐ  ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ п
Ё­ЁжЁ вЁў .
     ЏаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ѓ®а¤л Ї®¤®¦¤ вм ¬Ґ­п Ўл«® бўп§ ­®  б®  ўв®ал¬  Ё  ваҐвмЁ¬
б®бв®п­ЁҐ¬.  Љ®Ј¤   п   ў®иҐ«   ў®   ўв®а®Ґ   б®бв®п­ЁҐ   -   ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®Ґ
Ў®¤абвў®ў ­ЁҐ, - п гўЁ¤Ґ« б業г б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  Ј¤Ґ  ­ е®¤Ё«Ёбм  ¤®­  •г ­  Ё
¤агЈЁҐ «о¤Ё, ўЄ«оз п ¦Ёа­го ѓ®а¤г. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 п гбЇҐ« е®вп Ўл  а §®Ўа вмбп
ў ⮬, зв® ўЁ¦г, п ®йгвЁ« бЁ«м­Ґ©иЁ© алў®Є §  агЄг Ё б®®Ўа §Ё«, зв®  а冷¬
б® ¬­®© ­ е®¤Ёвбп "ॠ«м­ п ѓ®а¤ ". Ћ­  Ўл«  ®в ¬Ґ­п б«Ґў  Ё беў вЁ«   ¬®Ґ
Їа ў®Ґ ЇаҐ¤Ї«ҐзмҐ бў®Ґ© «Ґў®© агЄ®©; п пб­® ®йгвЁ«, Є Є  ®­   Ї®¤­п«   ¬®о
агЄг Є бў®Ґ¬г ЇаҐ¤Ї«Ґзмо, зв®Ўл ¬л ¬®Ј«Ё ¤Ґа¦ вм ¤агЈ ¤агЈ  §  ЇаҐ¤Ї«Ґзмп.
Џ®в®¬ п ®Є § «бп ў ваҐв쥬 б®бв®п­ЁЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп - ў Ї ббЁў­®¬ ЇаЁбгвбвўЁЁ.
„®­ •г ­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв®Ўл п ᬮв५ §  ѓ®а¤®© Ё § Ў®вЁ«бп  ®  ­Ґ©  б ¬л¬
нЈ®ЁбвЁз­л¬ ®Ўа §®¬, - Ўг¤в® ®­  пў«пҐвбп ¬­®©  б ¬Ё¬.  …Ј®  ЁЈа   б«®ў ¬Ё
¤®бв ў«п«  ¬­Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ.
     џ згўбвў®ў « ­Ґ§Ґ¬­®Ґ Ў« ¦Ґ­бвў®,  ­ е®¤пбм  §¤Ґбм  ў¬Ґб⥠ б  ­Ё¬  Ё
¤агЈЁ¬Ё. „®­ •г ­ Їа®¤®«¦ « ®Ўкпб­пвм, зв® ¬®© нЈ®Ё§¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐЄа б­®
ЁбЇ®«м§®ў ­ Ё зв® § Їапзм ҐЈ® ў а Ў®вг ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­®.
     ЋЎйҐҐ згўбвў® в®ў аЁйҐбвў  ж аЁ«® б।Ё ўбҐе б®Ўа ўиЁебп §¤Ґбм «о¤Ґ©.
Ћ­Ё ᬥ﫨бм ⮬г, зв® Ј®ў®аЁ« ¤®­ •г ­ ¬­Ґ, ­® ­Ґ ўлᬥЁў «Ё.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® б ¬л© ўҐа­л© бЇ®б®Ў § Їапзм ­ и нЈ®Ё§¬ ў а Ў®вг,
-  нв®  ЁбЇ®«м§®ў вм  вг  ¤Ґп⥫쭮бвм,  Є®в®а®©  ¬л  § ­Ё¬ Ґ¬бп  ў  ­ иҐ©
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё. Ћ­ бЄ § «, зв® п Ўл« нд䥪⨢Ґ­ ў®  ўбҐ¬,  зв®  ¤Ґ« «,
Ї®в®¬г зв® ­ҐЄ®¬г Ўл«® Ё§Ј®­пвм Ё§ ¬Ґ­п ЎҐб  Ё  зв®  г  ¬Ґ­п  ­Ґ  ўл§лў «®
ᮬ­Ґ­Ё© ў§«Ґв вм, Ї®¤®Ў­® бв५Ґ, б ¬®бв®п⥫쭮. Ћ¤­ Є®  Ґб«Ё  ¬­Ґ  ¤ вм
§ ¤ зг, Ї®¤®Ў­го § Ў®вҐ ® ѓ®а¤Ґ, ¬®п ­Ґ§ ўЁбЁ¬ п нд䥪⨢­®бвм  а §«ҐвЁвбп
ў¤аҐЎҐ§ЈЁ  Ё  ¤«п  в®Ј®  зв®Ўл  ўл¦Ёвм,  ¬­Ґ   ЇаЁ¤Ґвбп   а биЁаЁвм   бў®о
нЈ®ЁбвЁзҐбЄго § Ў®вг ® б ¬®¬ ᥡҐ ­ бв®«мЄ®, зв®Ўл ўЄ«озЁвм вг¤  Ё  ѓ®а¤г.
’®«мЄ® зҐаҐ§ Ї®¬®йм Ґ©, бЄ § «  ¤®­  •г ­  бЁ«м­®  Ї®¤зҐаЄЁў п  нв®  бў®Ё¬
в®­®¬, п ᬮЈг ­ ©вЁ Є«озЁ Є ўлЇ®«­Ґ­Ёо ¬®Ґ© б®Ўб⢥­­®© § ¤ зЁ.
     ѓ®а¤  ®Ўеў вЁ«  ¬Ґ­п §  иҐо бў®Ё¬Ё  в®«бвл¬Ё  агЄ ¬Ё.  „®­  •г ­  Ўл«
ўл­г¦¤Ґ­ ®бв ­®ўЁвмбп: ®­ в Є ᬥп«бп, зв® ­Ґ ¬®Ј Їа®¤®«¦ вм Ј®ў®аЁвм. ‚бҐ
®­Ё ў «Ё«Ёбм ®в е®е®в .
     џ  згўбвў®ў «  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ  Ё  ­Ґ¤®ў®«мбвў®   ѓ®а¤®©.   џ   Ї®Їлв «бп
®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ҐҐ ®ЎкпвЁ©, ­® ҐҐ агЄЁ Ўл«Ё ЄаҐЇЄ® ᮬЄ­гвл г ¬Ґ­п ­  襥.
„®­ •г ­ ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є агЄ®©, зв®Ўл ®бв ­®ўЁвм ¬Ґ­п. Ћ­ бЄ § «,  зв®  в®
¬Ё­Ё¬ «м­®Ґ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п ЁбЇлвлў о, - ­Ёзв® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б  вҐ¬,
зв® ҐйҐ ¦¤Ґв ¬Ґ­п.
     ‘¬Ґе гвЁе «. џ згўбвў®ў « ᥡп бз бв«Ёўл¬,  е®вп  Ё  ®Ј®аз «бп  Ё§-§ 
в®Ј®, зв® ЇаЁ¤Ґвбп Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б ѓ®а¤®©, в Є Є Є п  ­Ґ  §­ «,  зв®  нв®  § 
б®Ў®© Ї®ў«ҐзҐв.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ў бў®Ґ¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ п Ё§¬Ґ­Ё« в®зЄг  §аҐ­Ёп  Ё«Ё  ўҐа­ҐҐ
зв®-в® ўл¤Ґа­г«® ¬Ґ­п Ё§ б業л, Ё п бв « ᬮваҐвм ў®ЄагЈ, Є Є §аЁвҐ«м.
     Њл ­ е®¤Ё«Ёбм ў ¤®¬Ґ ў ᥢҐа­®© ¬ҐЄбЁЄҐ,  Є Є  п  ¬®Ј  ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм  Ї®
®Єаг¦ о饬г, Є®в®а®Ґ Ўл«® з бвЁз­® ўЁ¤­® б в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ п бв®п«.
     џ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ®в¤ «Ґ­­лҐ Ј®ал. џ ўбЇ®¬­Ё« в Є¦Ґ ®Ўбв ­®ўЄг ¤®¬  Ё  ҐЈ®
а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ. Њл ­ е®¤Ё«Ёбм Ї®¤ Єал襩 ­  ®вЄалв®© ўҐа ­¤Ґ,  ­ҐЄ®в®алҐ  Ё§
ЇаЁбгвбвўгойЁе бЁ¤Ґ«Ё ­  Ја®¬®§¤ЄЁе бвг«мпе, ®¤­ Є® Ў®«миЁ­бвў® Ё«Ё бв®п«Ё
Ё«Ё бЁ¤Ґ«Ё ­  Ї®«г. џ г§­ ў « Є ¦¤®Ј® Ё§ ­Ёе. ’ ¬ Ўл«® 16  祫®ўҐЄ.  ѓ®а¤ 
бв®п«  а冷¬ б® ¬­®© «Ёж®¬ Є ¤®­г •г ­г.
     ’гв п ®б®§­ «, зв® ¬®Јг Ё¬Ґвм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ¤ў  а §«Ёз­ле  згўбвў :  п
¬®Ј Ё«Ё ў®©вЁ  ў  бжҐ­г  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Ё  згўбвў®ў вм,  зв®  Ї®ўв®апо  ¤ ў­®
Ї®вҐап­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, Ё«Ё ¦Ґ  п  ¬®Ј  Ўлвм  бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬  б業л,  б®еа ­пп
­ бв஥­ЁҐ ¬®Ґ© ⥯ҐаҐи­Ґ© ¦Ё§­Ё. Љ®Ј¤  п Ї®Јаг¦ «бп ў  бжҐ­г  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,
в®  згўбвў®ў «  бҐЎп  ў  ЎҐ§®Ї б­®бвЁ  Ё  Ї®¤  § йЁв®©.  Љ®Ј¤   п  Ўл«  ҐҐ
бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬, б®еа ­пп бў®Ґ ­ бв஥­ЁҐ нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё,
     џ згўбвў®ў « бҐЎп Ї®вҐап­­л¬, ЎҐ§§ йЁв­л¬, ўбвॢ®¦Ґ­­л¬. Њ­Ґ нв® ¬®Ґ
­ бв஥­ЁҐ ­Ґ ­а ўЁ«®бм, Ї®н⮬г п ­ла­г« ў б業г б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     †Ёа­ п ѓ®а¤  бЇа®бЁ«  ¤®­  •г ­   Ј®«®б®¬,  Є®в®ал©  ЇҐаҐЄалў «  ᬥе
ўбҐе Ё Є ¦¤®Ј®, Ўг¤г «Ё п ҐҐ ¬г¦Ґ¬. Џ®б«Ґ¤®ў «   вЁиЁ­   ­   ᥪ㭤г.  „®­
•г ­, Є § «®бм, а ббзЁвлў «, зв® бЄ § вм.  Ћ­  Ї®Ј« ¤Ё«  ҐҐ  Ї®  Ј®«®ўҐ  Ё
бЄ § «, зв®  ¬®¦Ґв  Ї®Ј®ў®аЁвм  б®  ¬­®©  Ё  зв®  п  Ўг¤г  ў  ў®бв®аЈҐ  ®в
ў®§¬®¦­®бвЁ бв вм ҐҐ ¬г¦Ґ¬. ‚ᥠЇаЁбгвбвўгойЁҐ е®е®в «Ё. џ ᬥп«бп  ў¬ҐбвҐ
б ­Ё¬Ё. Њ®Ґ ⥫® б®вапб «®бм ®в б ¬®Ј® ЁбЄаҐ­­ҐЈ® 㤮ў®«мбвўЁп,  ®¤­ Є®  п
­Ґ згўбвў®ў « ᥡп ᬥойЁ¬бп ­ ¤ ѓ®а¤®©. џ ­Ґ бзЁв «  ҐҐ  ­Ё  Є«®г­®¬,  ­Ё
¤га®©. Ћ­  Ўл«  ॡҐ­Є®¬. „®­ •г ­ Ї®ўҐа­г«бп  Є®  ¬­Ґ  Ё  бЄ § «,  зв®  п
¤®«¦Ґ­ звЁвм ѓ®а¤г ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, зв® ®­  бв ­Ґв ¤Ґ« вм Ї®  ®в­®иҐ­Ёо
Є® ¬­Ґ, Ё зв® п  ¤®«¦Ґ­  зҐаҐ§  ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ  б  ­Ґо  ўлгзЁвм  ¬®Ґ  ⥫®
згўбвў®ў вм бҐЎп «ҐЈЄ® Ё бў®Ў®¤­® ў  б ¬ле  ваг¤­ле  ®Ўбв®п⥫мбвў е.  „®­
•г ­ ®Ўа вЁ«бп Є® ўбҐ© ЈагЇЇҐ Ё бЄ § «,  зв®  ­ ¬­®Ј®  «ҐЈзҐ  ¤ўЁЈ вмбп  ў
гб«®ўЁпе  ¬ ЄбЁ¬ «м­®Ј®   бваҐбб ,   祬   Ўлвм   ­Ґгп§ўЁ¬л¬   ў   ®Ўлз­ле
®Ўбв®п⥫мбвў е, в ЄЁе, Є Є ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ  б  ЄҐ¬-«ЁЎ®  ўа®¤Ґ  ѓ®а¤л.  Ћ­
¤®Ў ўЁ«, зв® п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ­Ё ЇаЁ Є ЄЁе гб«®ўЁпе бҐа¤Ёвмбп ­  ѓ®а¤г,  Ї®в®¬г
зв® ®­  Ўг¤Ґв ¬®Ё¬ ЎҐ­Ґд Єв®а®¬ ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ,  ЁЎ®  в®«мЄ®  зҐаҐ§  ­ҐҐ  п
ᬮЈг § Їапзм ў а Ў®вг ¬®© нЈ®Ё§¬.
     џ ­ бв®«мЄ® Ј«гЎ®Є® Ї®Јаг§Ё«бп ў б業г б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, зв® § Ўл«  ®  ⮬,
зв® п - б­®ўЁ¤пйЁ©. ‚­Ґ§ Ї­®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ ­  агЄг  ­ Ї®¬­Ё«®  ¬­Ґ,  зв®  п  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     џ Ї®згўбвў®ў « ЇаЁбгвбвўЁҐ ѓ®а¤л а冷¬ б б®Ў®©, ­® ­Ґ ўЁ¤Ґ«  ҐҐ.  Ћ­ 
Ўл«  вгв в®«мЄ® Є Є ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ, в ЄвЁ«м­®Ґ ®йг饭ЁҐ ­  ¬®Ґ¬ ЇаҐ¤Ї«ҐзмҐ.
џ ЇҐаҐўҐ« ­  ­ҐЈ® бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, Ё нв® ®йг饭ЁҐ  бв «®  згўбвў®ў вмбп  Є Є
е®а®и п еў вЄ ,   § вҐ¬ Ё ўбп ѓ®а¤  ¬ вҐаЁ «Ё§®ў « бм 楫ЁЄ®¬, Є Є Ґб«Ё Ўл
®­  Ўл«  ᤥ« ­  Ё§ ­ «®¦Ґ­­ле ¤агЈ ­  ¤агЈ  Є ¤а®ў д®в®Ї«Ґ­ЄЁ.  ќв®  Ўл«®
祬-в® ўа®¤Ґ Є®¬ЎЁ­Ёа®ў ­­ле бꥬ®Є ў ЄЁ­®. ‘業  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп а бвў®аЁ« бм.
‚¬Ґбв® нв®Ј® ¬л б ѓ®а¤®© ᬮв५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ , ў§пў ¤агЈ ¤агЈ  §  агЄЁ.
     Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ¬л ®Їпвм Ї®ўҐа­г«Ёбм  Є  б業Ґ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё
Є®в®а®© ¬л Ўл«Ё.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в п §­ « ЎҐ§ ўбпЄ®© ⥭Ё ᮬ­Ґ­Ёп, зв® ¬л ®Ў  ўЁ¤Ё¬  ®¤­®
Ё в® ¦Ґ. ’ҐЇҐам ¤®­ •г ­ Ј®ў®аЁ« зв®-в® ѓ®а¤Ґ, ­® п ­Ґ  ¬®Ј  ҐЈ®  б«ли вм.
Њ®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  бЄ Є «®  вг¤ -бо¤   ¬Ґ¦¤г  ваҐвмЁ¬  б®бв®п­ЁҐ¬  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,
Ї ббЁў­л¬ ЇаЁбгвбвўЁҐ¬, Ё ўв®ал¬ - ¤Ё­ ¬Ёз­л¬ Ў®¤абвў®ў ­ЁҐ¬. Ќ   Є Є®©-в®
¬®¬Ґ­в п ®Є §лў «бп б ¤®­®¬ •г ­®¬, ѓ®а¤®© Ё ¤агЈЁ¬Ё 16 «о¤м¬Ё,     㦥  ў
б«Ґ¤гойго ᥪ㭤г п ®Є §лў «бп б ᥣ®¤­пи­Ґ© ѓ®а¤®©, ­ Ў«о¤ ўиҐ© § бвлўиго
б業г. ‡ вҐ¬ १ЄЁ© алў®Є  ¬®ҐЈ®  ⥫   ЇҐаҐўҐ«  ¬Ґ­п  ­   ¤агЈ®©  га®ўҐ­м
ў­Ё¬ ­Ёп: п ®йгвЁ«  зв®-в®  Є Є  еагбв  Єгб®зЄ   бге®Ј®  ¤ҐаҐў .  ќв®  Ўл«
¬ «Ґ­мЄЁ© ў§алў, ­® Ї®е®¤Ё« ®­ ­  饫Є ­мҐ бгбв ў  Ї «мж .  џ  ®Є § «бп  ў
ЇҐаў®¬ б®бв®п­ЁЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп - бЇ®Є®©­®¬ Ў®¤абвў®ў ­ЁЁ. џ бЇ «, ­® ў в®  ¦Ґ
ўаҐ¬п ўбҐ ЇаҐЄа б­® ®б®§­ ў «. џ е®вҐ«  ®бв вмбп  ­   нв®©  ¬Ёа­®©  бв ¤ЁЁ
Ї®¤®«миҐ, ­® ҐйҐ  ®¤Ё­  алў®Є  § бв ўЁ«  ¬Ґ­п  Їа®б­гвмбп  ¬®¬Ґ­в «м­®.  џ
ў­Ґ§ Ї­® ®б®§­ «, зв® ¬л б ѓ®а¤®© Ўл«Ё ў б®ў¬Ґбв­®¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     Њ­Ґ ®зҐ­м ­Ґ вҐаЇҐ«®бм б ­Ґ© Ї®Ј®ў®аЁвм. Ћ­  згўбвў®ў «  в® ¦Ґ б ¬®Ґ.
Њл Ўа®бЁ«Ёбм а §Ј®ў аЁў вм ¤агЈ б ¤агЈ®¬. Љ®Ј¤  ¬л гбЇ®Є®Ё«Ёбм, п Ї®Їа®бЁ«
ҐҐ ®ЇЁб вм ¬­Ґ ўбҐ, зв® Їа®Ё§®и«® б ­Ґ© ў ­ иҐ¬ б®ў¬Ґбв­®¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     - џ вҐЎп ®зҐ­м ¤®«Ј® ¦¤ « , - бЄ § «  ®­ . - Є Є п-в®  з бвм  ў®  ¬­Ґ
¤г¬ « , зв® п вҐЎп Їа®ЇгбвЁ« , ­® ¤агЈ п з бвм ¤г¬ « , зв® вл  ­Ґаў­Ёз Ґим
Ё г вҐЎп § ваг¤­Ґ­Ёп, Ї®н⮬г п ¦¤ « .
     - ѓ¤Ґ вл ¦¤ « , ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - џ ­Ґ §­ о, - ®вўҐвЁ«  ®­ . - п §­ о, з⮠㦥 ўли«  Ё§  Єа б­®ў в®Ј®
ᢥв , ­® п ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј«  ўЁ¤Ґвм. ’гв § ¤г¬ Ґимбп - п ­ЁзҐЈ® ­Ґ  ўЁ¤Ґ« ,
п ®йгЇлў «  ¤®а®Јг ЄагЈ®¬,   ў®§¬®¦­®, п ҐйҐ  Ўл«   ў  Єа б­®ў в®¬  ᢥвҐ,
е®вп ­Ґв, ®­ ­Ґ Ўл« Єа б­®ў вл©. ЊҐбв®, Ј¤Ґ п ­ е®¤Ё« бм, Ўл«® ®Єа иҐ­®  ў
ᢥ⫮-ЇҐабЁЄ®ўл© 梥в. ‡ вҐ¬ п ®вЄал«  Ј« § , Ё в ¬ Ўл« вл. ’л, Є § «®бм,
Ј®в®ў Ўл« г©вЁ, Ї®н⮬г п беў вЁ«  вҐЎп §   агЄг.  ‡ вҐ¬  п  Ї®б¬®в५   Ё
гўЁ¤Ґ«  ­ Јў «п •г ­  Њ вгб , ⥡п, ¬Ґ­п Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ© ў ¤®¬Ґ ‚ЁбҐ­вҐ. ’л
Ўл« ¬®«®¦Ґ,   п Ўл«  ¦Ёа­ п.
     “Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ® ¤®¬Ґ ‚ЁбҐ­вҐ ­ ўҐ«® ¬Ґ­п ў­Ґ§ Ї­® ­  ¬лб«м, ® Є®в®а®©  п
Ё а ббЄ § « ѓ®а¤Ґ. Ћ¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  п Їа®Ґ§¦ « зҐаҐ§  ‡ Є вҐЄ б  ў  ‘ҐўҐа­®©
ЊҐЄбЁЄҐ, г ¬Ґ­п Ї®пўЁ«®бм бва ­­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ § Ґе вм Ё ­ ўҐбвЁвм  ®¤­®Ј®  Ё§
¤а㧥© ¤®­  •г ­ , ‚ЁбҐ­вҐ. ЏаЁ н⮬ п ­Ґ Ї®­Ё¬ «, зв®,  Ї®бвгЇ п  в Є,  п
ЎҐ§¤г¬­® ўалў обм ў ¤агЈго ®Ў« бвм, в Є Є Є ¤®­ •г ­ ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  §­ Є®¬Ё«
¬Ґ­п б ­Ё¬. ‚ЁбҐ­вҐ, Є Є Ё ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё ¤агЈ®¬г ¬Ёаг.  ЌҐ
г¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® ѓ®а¤  Ўл«  в Є Ї®вапᥭ , Є®Ј¤  п  а ббЄ § «  Ґ©  ®  ¬®Ґ¬
ўЁ§ЁвҐ. Њл §­ «Ё ҐЈ® ®зҐ­м е®а®и®, ®­ Ўл« в Є ¦Ґ Ў«Ё§®Є  Є  ­ ¬,  Є Є  ¤®­
•Ґ­ а®,   ў®§¬®¦­®, ¤ ¦Ґ Ў«Ё¦Ґ, Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ¬л § Ўл«Ё ҐЈ®, в Є  ¦Ґ  Є Є
§ Ўл«Ё ¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м.
     ‡¤Ґбм ¬л б ѓ®а¤®© ба §г ᤥ« «Ё ®Ја®¬­л© и Ј ­ § ¤ ў ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁЁ. Њл
ўбЇ®¬­Ё«Ё ў¬ҐбвҐ, зв® •Ґ­ а®, ‚ЁбҐ­вҐ Ё ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м Ўл«Ё ¤аг§мп¬Ё ¤®­ 
•г ­ , ҐЈ® Є®Ј®ав®©. Ћ­Ё ўбҐ Ўл«Ё бўп§ ­л ¬Ґ¦¤г б®Ў®© бў®ҐЈ® த   ®ЎҐв®¬.
Њл б ѓ®а¤®© ­Ґ ¬®Ј«Ё ЇаЁЇ®¬­Ёвм, ў 祬 Ё¬Ґ­­® б®бв®п«  нв  бўп§м.  ‚ЁбҐ­вҐ
­Ґ Ўл« Ё­¤Ґ©жҐ¬. ‚ ¬®«®¤®бвЁ ®­ Ўл« д а¬ жҐўв®¬. Ћ­ Ўл«  гзҐ­л¬  ЈагЇЇл  Ё
­ бв®пйЁ¬ «ҐЄ аҐ¬, Є®в®ал© Ї®¤¤Ґа¦Ёў « ўбҐе Ёе ўбҐЈ¤   §¤®а®ўл¬Ё.  “  ­ҐЈ®
Ўл«  бва бвм Є Ў®в ­ЁЄҐ. џ Ўл« ЎҐ§ ўбпЄЁе ᮬ­Ґ­Ё© гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ®­ §­ Ґв ®
а б⥭Ёпе Ў®«миҐ, 祬 «оЎ®© Ё§ ­л­Ґ ¦ЁўгйЁе «о¤Ґ©.
     Њл б ѓ®а¤®© ўбЇ®¬Ё­ «Ё, зв® Ё¬Ґ­­® ‚ЁбҐ­вҐ ®ЎгзЁ« ўбҐе, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё
¤®­   •г ­ ,   Ї®«м§®ў вмбп   «ҐЄ аб⢥­­л¬Ё   а б⥭Ёп¬Ё.   Ћ­   ®б®ЎҐ­­®
Ё­вҐаҐб®ў «бп ЌҐбв®а®¬, Ё ¬л ўбҐ бзЁв «Ё, зв® ЌҐбв®а Ўг¤Ґв Ї®е®¦ ­  ­ҐЈ®.
     - ‚®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® ‚ЁбҐ­вҐ § бв ў«пҐв ¬Ґ­п § ¤г¬ вмбп ® б ¬®©  ᥡҐ,  -
бЄ § «  ѓ®а¤ . - нв® ­ ў®¤Ёв  ¬Ґ­п  ­   ¬лб«м  ®  ⮬,  Є Є®©  ­Ґўл­®бЁ¬®©
¦Ґ­йЁ­®© п Ўл« . ‘ ¬®Ґ Ї«®е®Ґ, зв® ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ б ¦Ґ­йЁ­®©, - нв® Ё¬Ґвм
¤ҐвҐ©, Ё¬Ґвм ¤лал ў бў®Ґ¬  ⥫Ґ,  Ё  ўбҐ  ¦Ґ  ¤Ґ©бвў®ў вм,  Є Є  ¬ «Ґ­мЄ п
¤Ґў®зЄ . ‚ н⮬ Ё  Ўл«   ¬®п  Їа®Ў«Ґ¬ :  п  е®вҐ«   Ўлвм  г¬­®©,  ­®  Ўл« 
ЇгбвлиЄ®©. € ¬­Ґ Ї®§ў®«п«Ё бва®Ёвм Ё§ бҐЎп ¤гаг, Ї®¬®Ј «Ё ¬­Ґ Ўлвм Ёи змЁ¬
еў®б⮬.
     - Љв®, ѓ®а¤ , - бЇа®бЁ« п.
     - Ќ Јў «м Ё ‚ЁбҐ­вҐ Ё ўбҐ нвЁ «о¤Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё ў ¤®¬Ґ, Є®Ј¤  п ўҐ« 
ᥡп б в®Ў®© в Є®© ®б«ЁжҐ©.
     Њл б ѓ®а¤®© ўбЇ®¬­Ё«Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, зв® Ґ© Ї®§ў®«п«Ё  Ўлвм  ­Ґб­®б­®©
в®«мЄ® б® ¬­®©. Ѓ®«миҐ ­ЁЄв® ­Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў « ҐҐ 祯геЁ, е®вп ®­  Ё Їлв « бм
®влЈа вмбп ­  Є ¦¤®¬. - ‚ЁбҐ­вҐ ЇаЁ­Ё¬ « ¬Ґ­п, - бЄ § «  ѓ®а¤ . -  ®­  ўбҐ
ўаҐ¬п ЁЈа « б® ¬­®©. џ ¤ ¦Ґ §ў «  ҐЈ® ¤п¤Ґ©. Љ®Ј¤   п  Ї®Їлв « бм  ­ §ў вм
¤п¤Ґ© ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п, ®­ згвм ­Ґ б®аў « г ¬Ґ­п  Є®¦г  б  § ЇпбвЁ©  бў®Ё¬Ё
Є«ҐйҐЇ®¤®Ў­л¬Ё агЄ ¬Ё.
     Њл Ї®Їлв «Ёбм бд®ЄгбЁа®ў вм ­ иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«Ґ,  ­®  ­Ґ
¬®Ј«Ё ўбЇ®¬­Ёвм, Є Є ®­ ўлЈ«п¤Ґ«. Њл ¬®Ј«Ё ®йгй вм ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁҐ ў бў®Ёе
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёпе, ­® ®­ ­Ґ Ўл« ў ­Ёе «Ёз­®бвмо, - ®­ Ўл« в®«мЄ® ®йг饭ЁҐ¬.
     Ќ бЄ®«мЄ® нв® Є б «®бм б業л б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ¬л  Ї®¬­Ё«Ё,  зв®  ®­   Ўл« 
в®з­®© Є®ЇЁҐ©  в®Ј®,  зв®  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ё¬Ґ«®  ¬Ґбв®  ў  ­ иҐ©  ¦Ё§­Ё  ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ¬Ґб⥠Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ўаҐ¬п, ®¤­ Є®  ¬л  ўбҐ  ҐйҐ  ­Ґ  ¬®Ј«Ё
ўбЇ®¬­Ёвм, Є®Ј¤  Ё¬Ґ­­®. Ќ®  п  §­ «,  зв®  ЇаЁ­п«  § Ў®вл  ®  ѓ®а¤Ґ,  Є Є
б।бвў® б ¬®ў®бЇЁв ­Ёп Ё Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Є ваг¤­®бвп¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б «о¤м¬Ё.
     ‘®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® ў®бЇЁв вм  ў  ᥡҐ  згўбвў®  «ҐЈЄ®бвЁ  ЇаЁ
бв®«Є­®ўҐ­ЁЁ б б®жЁ «м­л¬Ё бЁвг жЁп¬Ё,   §¤Ґбм ­ЁЄв® ­Ґ  ¬®Ј  Ўлвм  «гзиЁ¬
в७Ґа®¬, 祬 ѓ®а¤ . ’Ґ Їа®Ў«ҐбЄЁ  Ї ¬пвЁ,  Є®в®алҐ  г  ¬Ґ­п  ў®§­ЁЄ «Ё  ®
¦Ёа­®© ѓ®а¤Ґ, Ї®пў«п«Ёбм Ё¬Ґ­­® Ё§ нвЁе ®Ўбв®п⥫мбвў, в Є Є Є п ЎгЄў «м­®
Ї®б«Ґ¤®ў « гЄ § ­Ёп¬ ¤®­  •г ­ .
     ѓ®а¤  бЄ § « , зв® Ґ© Ї®­а ўЁ«®бм ­ бв஥­ЁҐ б業л б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Ћ­  Ўл
ЇаҐ¤Ї®з«  Їа®бв® б«Ґ¤Ёвм §  ­Ґ©, ­® п ўв йЁ«  ҐҐ  ў­гвам  б業л,  § бв ўЁў
ЇҐаҐ¦Ёў вм бў®Ё бв алҐ згўбвў , Є®в®алҐ Ўл«Ё  ®вўа вЁвҐ«м­л  ¤«п  ­ҐҐ.  …Ґ
­Ґг¤®Ўбвў® Ўл«® в Є ўҐ«ЁЄ®, зв® ®­  ­ ¬ҐаҐ­­® Ї®в йЁ«  ¬Ґ­п §  агЄг, зв®Ўл
§ бв ўЁвм § Є®­зЁвм ­ иҐ гз бвЁҐ ў 祬-«ЁЎ®, бв®«м ­ҐЇаЁпв­®¬ ¤«п ­ҐҐ.
 
 
     Ќ   б«Ґ¤гойЁ©  ¤Ґ­м  ¬л  ¤®Ј®ў®аЁ«Ёбм  ®  ўаҐ¬Ґ­Ё  б«Ґ¤го饣®  ᥠ­б 
б®ў¬Ґбв­®Ј® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Ћ­  ­ з «  ҐЈ® Ё§ бў®Ґ© бЇ «м­Ё,     п  Ё§  бў®ҐЈ®
Є ЎЁ­Ґв , ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ё§®и«®. Њл ўл¤®е«Ёбм  г¦Ґ  ®в  Ї®Їлв®Є  ў®©вЁ  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.
     –Ґ«л¬Ё ­Ґ¤Ґ«п¬Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® ¬л вйҐв­® Їлв «Ёбм ¤®бвЁзм  нд䥪⨢­®бвЁ
­ иҐЈ® ЇҐаў®Ј® ®Їлв . ‘ Є ¦¤®©  ­Ґг¤ зҐ©  ¬л  бв ­®ўЁ«Ёбм  ®¦Ґбв®зҐ­­ҐҐ  Ё
гЇ®а­ҐҐ.
     ЏҐаҐ¤ «Ёж®¬ ­ иЁе ­Ґг¤ з п аҐиЁ«, зв® ­ ¬ б«Ґ¤гҐв ­  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п
®вЄ § вмбп ®в б®ў¬Ґбв­®Ј® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Ё  Ї®Є   Ї®¤а®Ў­Ґ©  а бᬮваҐвм  б ¬
Їа®жҐбб б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё Їа® ­ «Ё§Ёа®ў вм ҐЈ® Є®­жҐЇжЁЁ Ё Їа®жҐ¤гал.
     ѓ®а¤  б­ з «  ­Ґ б®Ј« бЁ« бм б® ¬­®©. „«п ­ҐҐ Ё¤Ґп ®Ў§®а  ўбҐЈ®  в®Ј®
зв® ¬л §­ Ґ¬ ® б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, Ўл«  Є Є Ўл ҐйҐ ®¤­Ё¬ бЇ®б®Ў®¬ б«®¦Ёвм  агЄЁ  Ё
б¤ вмбп. Ћ­  ЇаҐ¤Ї®зЁв «  Їа®¤®«¦ вм Ї®ЇлвЄЁ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ¬л Ё  ­Ґ  ¤®ЎмҐ¬бп
гбЇҐе . џ ­ бв Ёў «, Ё ®­  ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ЇаЁ­п«  ¬®о в®зЄг §аҐ­Ёп  Їа®бв®
Ё§ згўбвў  а бвҐап­­®бвЁ.
     Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ ¬л гᥫЁбм Ё в Є Ї®¤а®Ў­®, Є Є  в®«мЄ®  ¬®Ј«Ё,  бв «Ё
®Ўб㦤 вм ўбҐ, зв® ¬л §­ «Ё ® б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.  Ѓлбва®  ўлпб­Ё«®бм,  зв®  §¤Ґбм
Ґбвм ­ҐбЄ®«мЄ® Є«о祢ле ⥬, Є®в®ал¬ ¤®­ •г ­  ЇаЁ¤ ў «  ®б®Ў®Ґ  §­ зҐ­ЁҐ.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® - нв® б ¬  Єв б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Ћ­, ўЁ¤Ё¬®,  ­ зЁ­ «бп  Є Є  ᮢᥬ
®б®Ў®Ґ б®бв®п­ЁҐ ®Ї®§­ ў ­Ёп,  Є  Є®в®а®¬г  ЇаЁе®¤Ёим,  д®ЄгбЁагп  ®бв в®Є
ᮧ­ ­Ёп, Є®в®ал© ҐйҐ Ё¬ҐҐим ў® б­Ґ ­  ®в¤Ґ«м­ле зҐав е Ё«Ё н«Ґ¬Ґ­в е б­ .
Ћбв в®Є ᮧ­ ­Ёп, Є®в®ал© ¤®­ •г ­ ­ §лў « "ўв®ал¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬", ўў®¤Ё«бп  ў
¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё ўЄ«оз «бп ў а Ў®вг зҐаҐ§ гЇа ¦­Ґ­ЁҐ "­Ґ-¤Ґ« ­Ёп". Њл бзЁв «Ё,
зв® бгйҐб⢥­­®© Ї®¬®ймо  б­®ўЁ¤Ґ­Ёо  Ўл«®  б®бв®п­ЁҐ  г¬б⢥­­®Ј®  Ї®Є®п,
Є®в®ал© ¤®­ •г ­ ­ §лў « "®бв ­®ўЄ®© ў­гв७­ҐЈ® ¤Ё «®Ј ", Ё«Ё  "­Ґ¤Ґ« ­Ёп
а §Ј®ў®а  б б ¬Ё¬ б®Ў®©".
     —в®Ўл ­ гзЁвм ¬Ґ­п ўлЇ®«­пвм ҐЈ®, ®­ ®Ўлз­® § бв ў«п« ¬Ґ­п  Їа®е®¤Ёвм
жҐ«лҐ ¬Ё«Ё б Ј« § ¬Ё,  дЁЄбЁа®ў ­­л¬Ё  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®  Ё  бд®ЄгбЁа®ў ­­л¬Ё  ­ 
га®ў­Ґ згвм ўлиҐ Ј®аЁ§®­в , зв® гбЁ«Ёў «® ЇҐаЁдҐаЁзҐбЄ®Ґ §аҐ­ЁҐ. …Ј® ¬Ґв®¤
Ўл« нд䥪⨢Ґ­ ба §г ў ¤ўге ­ Їа ў«Ґ­Ёпе: ®­ Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ ®бв ­®ўЁвм  бў®©
ў­гв७­Ё© ¤Ё «®Ј Ї®б«Ґ ¬­®ЈЁе «Ґв Ї®Їлв®Є Ё ®­ в७Ёа®ў «  ¬®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ.
‡ бв ў«пп ¬Ґ­п Є®­жҐ­ваЁа®ў вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ЇҐаЁдҐаЁЁ Ї®«п §аҐ­Ёп, ¤®­ •г ­
гбЁ«Ёў « ¬®о бЇ®б®Ў­®бвм Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп ў вҐзҐ­ЁҐ  ¤®«Ј®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё  ­ 
®¤­®© Є Є®©-«ЁЎ® ¤Ґп⥫쭮бвЁ.
     Џ®§¤­ҐҐ, Є®Ј¤  п ¤®ЎЁ«бп гбЇҐе   ў  Є®­ва®«Ёа®ў ­ЁЁ  ў­Ё¬ ­Ёп  Ё  ¬®Ј
з б ¬Ё § ­Ё¬ вмбп Є Є®©-«ЁЎ® ­г¤­®© а Ў®в®©, ­Ґ ®вў«ҐЄ пбм, ­  зв®  а ­миҐ
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл« бЇ®б®ЎҐ­, ®­ бЄ § « ¬­Ґ, зв®  ­ Ё«гзиЁ¬  бЇ®б®Ў®¬  ў®©вЁ  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ўл«® Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп ­  Є®­зЁЄҐ Јаг¤Ё­л -  ­   ўҐае­Ґ©  Ја ­Ё
¦Ёў®в . Ћ­ бЄ § «, зв® н­ҐаЈЁп, ­г¦­ п ¤«п  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  Ёб室Ёв  Ё§  нв®©
в®зЄЁ,   в  н­ҐаЈЁп, Є®в®а п ­г¦­ , зв®Ўл ¤ўЁЈ вмбп Ё ЁбЄ вм ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,
Ёб室Ёв Ё§ ®Ў« бвЁ, а бЇ®«®¦Ґ­­®© ­  2-3 б¬  ­Ё¦Ґ  ЇгЇЄ .  Ћ­  ­ §ў «  нвг
н­ҐаЈЁо ў®«Ґ©  Ё«Ё  бЁ«®©  ўлЎЁа вм  Ё  б®ЎЁа вм  ў®Ґ¤Ё­®.  “  ¦Ґ­йЁ­  Є Є
ў­Ё¬ ­ЁҐ, в Є Ё н­ҐаЈЁп ¤«п б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ёб室пв Ё§ ¬ вЄЁ.
     - ‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ¦Ґ­йЁ­л ¤®«¦­® Ёб室Ёвм Ё§ ҐҐ ¬ вЄЁ, Ї®в®¬г зв®  нв®  ҐҐ
業ва, бЄ § «   ѓ®а¤ .  -  ¬­Ґ  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ­ з вм  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  Ё«Ё
ЇаҐЄа вЁвм ҐЈ®, ­г¦­® ўбҐЈ® «Ёим бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ¬®Ґ©  ¬ вЄҐ.
џ ­ гзЁ« бм згўбвў®ў вм ҐҐ  ў­гв७­оо  Ї®ўҐае­®бвм.  џ  ўЁ¦г  Єа б­®ў в®Ґ
бЁп­ЁҐ Ё вгв ¦Ґ ўл宦г.
     - ‘Є®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё ⥡Ґ вॡгҐвбп ­   в®,  зв®Ўл  гўЁ¤Ґвм  Єа б­®ў в®Ґ
бЁп­ЁҐ? ‘Їа®бЁ« п.
     - ЌҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤. ‚ вг ᥪ㭤г, Є®Ј¤  ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ®Є ¦Ґвбп ­  ¬®Ґ©
¬ вЄҐ, п 㦥 ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, - Їа®¤®«¦ «  ®­ . -  п  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ¬гз обм  -
®Ўлз­® ­Ґ ¬гз обм. ‘ ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё ўбҐЈ¤  в Є. ‘ ¬®Ґ ваг¤­®Ґ ¤«п ¦Ґ­йЁ­л - нв®
Ї®­пвм,  Є Є  ­ з вм.  Њ­Ґ  Ї®вॡ®ў «®бм  ¤ў   Ј®¤ ,   зв®Ўл   ЇаҐЄа вЁвм
ў­гв७­Ё© ¤Ё «®Ј Ё бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вмбп ­  ¬ вЄҐ. ‚®§¬®¦­®, Ї®н⮬㠦Ґ­йЁ­ 
ўбҐЈ¤  ­г¦¤ Ґвбп ў Є®¬-в®, Єв® Ўл ­ Їа ў«п« ҐҐ.
     - Ќ Јў «м •г ­  Њ вгб  Є« «  ¬­Ґ  ­   ¦Ёў®в  е®«®¤­лҐ  ¬®ЄалҐ  аҐз­лҐ
Є ¬ҐиЄЁ, зв®Ўл п Ї®згўбвў®ў «  нвг в®зЄг, Ё«Ё Є« « ­  нвг в®зЄг Јаг§ЁЄ.  “
¬Ґ­п Ўл«® бўЁ­ж®ў®Ґ  Јаг§Ё«®,  Є®в®а®Ґ  ®­  ¤ «  ¬­Ґ.  Ћ­  § бв ў«п«  ¬Ґ­п
§ Єалў вм Ј« §  Ё Є®­жҐ­ваЁа®ў вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­   в®©  в®зЄҐ,  Ј¤Ґ  ­ е®¤Ёвбп
Јаг§. џ Є ¦¤л© а § § блЇ « , ­® нв® ҐЈ® ­Ґ § Ў®вЁ«®. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ­Ґ  Ё¬ҐҐв
§­ зҐ­Ёп, зв® ¤Ґ« Ґим, ¤®  вҐе  Ї®а,  Ї®Є   ў­Ё¬ ­ЁҐ  бЄ®­жҐ­ваЁа®ў ­®  ­ 
¬ вЄҐ. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў п ­ гзЁ« бм  Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп  ­   нв®©  в®зЄҐ,  ­Ґ
­ Јаг¦ п ҐҐ бўЁ­ж®¬.
     Ћ¤­ ¦¤л п б ¬®бв®п⥫쭮 ў®и«  ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. џ згўбвў®ў «  бў®© ¦Ёў®в
ў ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ­ Јў «м в Є з бв® Є« « Јаг§ЁЄ, Є®Ј¤  ў­Ґ§ Ї­® п  § б­г« ,
Є Є ®Ўлз­®, ­® в®«мЄ® ЇаЁ н⮬ зв®-в® в®«Є­г«® ¬Ґ­п  ў  ¬ вЄг.  џ  гўЁ¤Ґ« 
Єа б­®ў в®Ґ бЁп­ЁҐ,   § вҐ¬ б®ўҐа襭­® Ё§г¬ЁвҐ«м­л© б®­, ­® Є Є  в®«мЄ®  п
Ї®Їлв « бм ЇҐаҐбЄ § вм ҐЈ® ­ Јў «о, п Ї®­п« , зв® нв® ­Ґ Ўл« ®Ўлз­л©  б®­.
џ ­Ґ ¬®Ј«  ®Ўкпб­Ёвм Ґ¬г, зв® нв® Ўл« §  б®­, - п Їа®бв® згўбвў®ў «   ᥡп
®зҐ­м бз бв«Ёў®© Ё бЁ«м­®©. Ћ­ бЄ § «, зв® нв® Ўл«® б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.
     ‘ нвЁе Ї®а ®­ ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Є« «  ­   ¬Ґ­п  Јаг§ЁЄ.  Ћ­  Ї®§ў®«п«  ¬­Ґ
§ ­Ё¬ вмбп б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬ Ё ­Ґ ў¬ҐиЁў «бп. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё  ®­  Їа®бЁ«  ¬Ґ­п
а ббЄ § вм Ґ¬г ®Ў н⮬ Ё § вҐ¬ ¤ ў « гЄ § ­Ёп. ‚®в  в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  ¤®«¦­®
Їа®ў®¤Ёвмбп ®Ўг祭ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёо.
     ѓ®а¤  бЄ § « , зв® Ї® б«®ў ¬ ¤®­  •г ­   ®Ў«ҐЈзЁвм  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ¬®Ј«®
зв® гЈ®¤­®, Є Є Ё ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ, ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® ў­Ё¬ ­ЁҐ Ўг¤Ґв  㤥নў вмбп
дЁЄбЁа®ў ­­л¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®­ § бв ў«п«  ҐҐ  Ё  ¤агЈЁе  г祭ЁЄ®ў  ЇаЁбв «м­®
ᬮваҐвм ­   «Ёбвмп  Ё  Є ¬­Ё  Ё  Ї®¤¤Ґа¦ «  Џ Ў«Ёв®,  Є®Ј¤   в®в  § е®вҐ«
бЄ®­бвагЁа®ў вм бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ гбва®©бвў® ¤«п ­Ґ¤Ґ« ­Ёп.
     Џ Ў«Ёв® ­ з « б ­Ґ¤Ґ« ­Ёп 室мЎл ­ § ¤. Ћ­ ¤ўЁЈ «бп, Ўа®б п  Є®а®вЄЁҐ
ў§Ј«п¤л зҐаҐ§ Ї«Ґз®, зв®Ўл ўЁ¤Ґвм ва®Їг Ё Ё§ЎҐЈ вм ЇаҐЇпвбвўЁ© ­   ­Ґ©.  џ
Ї®¤ « Ґ¬г Ё¤Ґо ЁбЇ®«м§®ў вм §ҐаЄ «мжҐ § ¤­ҐЈ® ®Ў§®а ,    ®­  а §ўЁ«  ҐҐ  ў
楫го Є®­бвагЄжЁо Ё§ ¤ҐаҐўп­­®Ј®  и«Ґ¬   б  ЇаЁ¤ вЄ ¬Ё,  ­   Є®в®але  Ўл«Ё
гЄаҐЇ«Ґ­л ¤ў  ¬ «Ґ­мЄЁе §ҐаЄ «мж  ЇаЁ¬Ґа­® ў 15 б¬ ®в ҐЈ® «Ёж  Ё  ў  5  б¬
­Ё¦Ґ га®ў­п ҐЈ® Ј« §. „ў  §ҐаЄ «мж   ­Ґ  ¬Ґи «Ё  Ґ¬г  ᬮваҐвм  ўЇҐаҐ¤,   
Ў« Ј®¤ ап Ў®Є®ў®¬г гЈ«г, Ї®¤ Є®в®ал¬ ®­Ё Ўл«Ё гбв ­®ў«Ґ­л, ®­Ё  ®еў влў «Ё
ўбҐ Їа®бва ­бвў® Ї®§ ¤Ё ­ҐЈ®. Џ Ў«Ёв® еў бв «, зв® Ё¬ҐҐв  Ї®«­л©  ЄагЈ®ў®©
®Ў§®а ¬Ёа . ЏаЁ Ї®¬®йЁ  нв®Ј®  б®®а㦥­Ёп  ®­  ¬®Ј  Ё¤вЁ  ­ § ¤  ­   «оЎ®Ґ
а ббв®п­ЁҐ Ё ў вҐзҐ­ЁҐ «оЎ®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё.
     Џ®§ , Є®в®аго ЇаЁ­Ё¬ Ґим  ¤«п  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  ⮦Ґ  Ўл«   ®зҐ­м  ў ¦­®©
⥬®©.
     - ЌҐ §­ о, Ї®зҐ¬г ­ Јў «м ­Ґ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ б б ¬®Ј® ­ з « ,  -  бЄ § « 
ѓ®а¤ , зв® «гз襩 Ї®§®© ¤«п ¦Ґ­йЁ­л, зв®Ўл ­ з вм б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ -  нв®  бҐбвм
б® бЄаҐйҐ­­л¬Ё ­®Ј ¬Ё,   § вҐ¬ ¤ вм ⥫г гЇ бвм, Є Є ®­® Ё  ᤥ« Ґв,  Ґб«Ё
ў­Ё¬ ­ЁҐ Ўг¤Ґв ­  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     Ќ Јў «м бЄ § « ¬­Ґ ®Ў н⮬, ­ ўҐа­®Ґ, зҐаҐ§ Ј®¤  Ї®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є  п
­ з « . ’ҐЇҐам п ᥪ㭤г бЁ¦г ў н⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, § вҐ¬ ®йгй о бў®о ¬ вЄг, -
Ё п 㦥 ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     ‚ б ¬®¬ ­ з «Ґ п ¤Ґ« « б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, Є Є Ё ѓ®а¤ , «Ґ¦  ­   бЇЁ­Ґ,  Ї®Є 
®¤­ ¦¤л ¤®­ •г ­ ­Ґ бЄ § « ¬­Ґ, зв® п  ¤®Ўмобм  «гзиЁе  १г«мв в®ў,  Ґб«Ё
Ўг¤г бЁ¤Ґвм ­  в®­Є®© ¬пЈЄ®© жЁ­®ўЄҐ, б«®¦Ёў бвгЇ­Ё ­®Ј ®¤­   Є  ¤агЈ®©  Ё
Ї®«®¦Ёў ЎҐ¤а  в Є, зв®Ўл ®­Ё Є б «Ёбм жЁ­®ўЄЁ. Ћ­ гЄ § «, зв® Ї®бЄ®«мЄг  г
¬Ґ­п ЈЁЎЄЁҐ в §®ЎҐ¤аҐ­­лҐ бгбв ўл, п ¤®«¦Ґ­ а §ўЁвм  Ёе  Ї®«­®бвмо,  бв ўп
ᥡҐ § ¤ зҐ©, зв®Ўл ¬®Ё ЎҐ¤а  Ї®«­®бвмо ЇаЁ«ҐЈ «Ё Є жЁ­®ўЄҐ.  Ћ­  ¤®Ў ўЁ«,
зв® Ґб«Ё п Ўг¤г ўе®¤Ёвм ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ў в Є®¬ бЁ¤п祬 Ї®«®¦Ґ­ЁЁ,  ¬®Ґ  ⥫®
­Ґ б®бЄ®«м§­Ґв Ё ­Ґ гЇ ¤Ґв ў бв®а®­г,   вг«®ўЁйҐ ­ Є«®­Ёвбп ўЇҐаҐ¤  Ё  «®Ў
г«п¦Ґвбп ­  бвгЇ­Ё ­®Ј.
     „агЈ®©  ®зҐ­м  ў ¦­®©  ⥬®©  Ўл«®  ўаҐ¬п,  Є®Ј¤   б«Ґ¤гҐв  Їа®ў®¤Ёвм
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. „®­ •г ­ Ј®ў®аЁ« ­ ¬, зв® Ї®§¤­Ё© ўҐзҐа Ё а ­­ҐҐ гва® ­ ЁЎ®«ҐҐ
Ў« Ј®ЇаЁпв­л ¤«п нв®Ј®. ЏаЁзЁ­ , Ї®  Є®в®а®©  ®­  ЇаҐ¤Ї®зЁв «  Ё¬Ґ­­®  нвЁ
з бл, Єал« бм ў ⮬, зв® ®­ ­ §лў « Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ §­ ­Ёп ¬ Ј®ў.
Ћ­ бЄ § «, зв® Ї®бЄ®«мЄг § ­Ё¬ вмбп б­®ўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё  ЇаЁе®¤Ёвбп  ў  ®Єа㦥­ЁЁ
«о¤Ґ©, б«Ґ¤гҐв ўлЎЁа вм  ­ Ё«гзиЁҐ  гб«®ўЁп  ¤«п  㥤Ё­Ґ­Ёп  Ё  ®вбгвбвўЁп
ў¬Ґи вҐ«мбвў . ‚¬Ґи вҐ«мбвў®, Є®в®а®Ґ ®­  Ё¬Ґ«  ў  ўЁ¤г,  Ўл«®  бўп§ ­®  б
ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ «о¤Ґ©,   ­Ґ б Ёе дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁбгвбвўЁҐ¬. Џ® б«®ў ¬ ¤®­   •г ­ ,
ЎҐбб¬лб«Ґ­­® г室Ёвм Ё§ ¬Ёа  Ё Їапв вмбп, Ї®в®¬г  зв®  Ґб«Ё  ¤ ¦Ґ  祫®ўҐЄ
ᮢᥬ ®¤Ё­ ў Ё§®«Ёа®ў ­­®¬ Їгбвл­­®¬ ¬ҐбвҐ, ў¬Ґи вҐ«мбвў® «о¤Ґ© ўбҐ а ў­®
бгйҐбвўгҐв,  Ї®в®¬г  зв®  ­Ґў®§¬®¦­®  ®вЄ«озЁвм  Ёе  ЇҐаў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ.   ‚
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¬Ґбв­®бвЁ, ў з бл, Є®Ј¤  Ў®«миЁ­бвў® «о¤Ґ©  бЇЁв,  ў®§¬®¦­®
®вўҐбвЁ з бвм нв®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп ­  Є®а®вЄЁ© ®в१®Є  ўаҐ¬Ґ­Ё.  €¬Ґ­­®  ў  нвЁ
з бл ЇҐаў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ®Єаг¦ ойЁе бЇЁв.
     ќв® ўҐ«® Є ҐЈ® ®ЇЁб ­Ёо ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё« ­ ¬,  зв®
в® ў­Ё¬ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ў ­ з «Ґ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ¤®«¦­® Ўлвм  ­ бЁ«м­®
®бв ­®ў«Ґ­® ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ¤Ґв «Ё б­ . ’®«мЄ® Їг⥬ ®ЎҐ§¤ўЁ¦Ёў ­Ёп ­ иҐЈ®
ў­Ё¬ ­Ёп ў®§¬®¦­® ЇаҐўа вЁвм ®Ўлз­л© б®­ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.
     „ «ҐҐ ®­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ ЇаЁе®¤Ёвбп Ї®«м§®ў вмбп  вҐ¬Ё  ¦Ґ
¬Ґе ­Ё§¬ ¬Ё ў­Ё¬ ­Ёп, зв® Ё ў Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё;  ­ иҐ  ЇҐаў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ
ўлг祭® б Ў®«м襩 бЁ«®© д®ЄгбЁа®ў вмбп ­  ¤Ґв «пе  ¬Ёа   ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
ЇаҐўа вЁвм  ¬®ад­®Ґ Ё е ®вЁзҐбЄ®Ґ згўбвў® ў®бЇаЁпвЁп ў  гЇ®а冷祭­л©  ¬Ёа
ᮧ­ ­Ёп.
     „®­ •г ­ бЄ § « ­ ¬ в Є¦Ґ,  зв®  ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ўлЇ®«­п«®  дг­ЄжЁЁ
ЇаЁ¬ ­ЄЁ,  ЇаЁвпЈЁў о饩  и ­бл.  —Ґ¬  Ў®«ҐҐ  Ё¬  Ї®«м§говбп,  ⥬  Ў®«миҐ
ўҐа®пв­®бвм ¤®бвЁзм ¦Ґ« Ґ¬®Ј® १г«мв в . Ќ®  нв®  Ўл«   в Є¦Ґ  Ё  дг­ЄжЁп
ў­Ё¬ ­Ёп  ў®®ЎйҐ,  -  дг­ЄжЁп,  ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ п  ­ бв®«мЄ®  Є Є   б ¬®   б®Ў®©
ࠧ㬥о饥бп ў ­ иҐ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё, зв® ҐҐ ЇҐаҐбв «Ё § ¬Ґз вм ў®®ЎйҐ.
…б«Ё ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп б® бз бв«Ёў®© 㤠祩, в®  ¬л  Ј®ў®аЁ¬  ®  ­Ґ©  Є Є  ®
б«гз Ґ Ё«Ё б®ўЇ ¤Ґ­ЁЁ,   ­Ґ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® нв®  ­ иҐ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  гЄ § «®
­ ¬ ­  б®ЎлвЁҐ.
     Ќ иҐ  ®Ўб㦤Ґ­ЁҐ  ўв®а®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп  Ї®¤Ј®в®ўЁ«®  Ї®зўг  ¤«п   ¤агЈ®©
Є«о祢®© ⥬л - ⥫  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     ‚ 楫пе агЄ®ў®¤бвў  ѓ®а¤®© ¤®­  •г ­  ¤ «  Ґ©  § ¤ зг:  Ї®б⥯Ґ­­®  Ё
­ҐгЄ«®­­® ¬®ЎЁ«Ё§®ў вм бў®Ґ ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Є®¬Ї®­Ґ­вл ®йг饭Ёп  Ї®«Ґв 
ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     - Љ Є вл гзЁ« бм  «Ґв вм  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ?  -  бЇа®бЁ«  п  ҐҐ.  -  ⥡п
Єв®-­ЁЎг¤м гзЁ«?
     - Ќ Јў «м •г ­ Њ вгб гзЁ« ¬Ґ­п §¤Ґбм, ­  нв®© §Ґ¬«Ґ, - ®вўҐвЁ«   ®­ .
- Ё ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ Єв®-в®, Є®Ј¤  п ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј«  гўЁ¤Ґвм, гзЁ«  ¬Ґ­п.  ќв®
Ўл« в®«мЄ® Ј®«®б, Ј®ў®апйЁ© ¬­Ґ, зв® ­ ¤® ¤Ґ« вм. Ќ Јў «м ¤ «  ¬­Ґ  § ¤ зг
­ гзЁвмбп «Ґв вм ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,   Ј®«®б гзЁ« ¬Ґ­п, Є Є нв® ¤Ґ« вм. ‡ вҐ¬  г
¬Ґ­п ги«Ё Ј®¤л ­  в®, зв®Ўл ­ гзЁвмбп ЇҐаҐе®¤Ёвм Ё§ ®Ўлз­®Ј® ⥫ , Є®в®а®Ґ
¬®¦­® Ї®ва®Ј вм, ў ¬®Ґ ⥫® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     - ’л ¤®«¦­  ¬­Ґ нв® ®Ўкпб­Ёвм, ѓ®а¤ , - бЄ § « п.
     - ’л гзЁ«бп  ўе®¤Ёвм  ў  бў®Ґ  ⥫®  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  Є®Ј¤   вл  ўЁ¤Ґ«  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, зв® ўл室Ёим Ё§ бў®ҐЈ®  ⥫ ,  ­®  ­ бЄ®«мЄ®  п  ¬®Јг  ўЁ¤Ґвм,
­ Јў «м ­Ґ ¤ « ⥡Ґ ­ЁЄ Є®© бЇҐжЁ «м­®© § ¤ зЁ, Ї®н⮬г вл ®вЇа ў«п«бп  Ї®
«оЎ®© Ё§ §­ Є®¬ле ¤®а®¦ҐЄ, Ї® Є Є®© в®«мЄ® ¬®Ј. џ, б ¤агЈ®© бв®а®­л, Ё¬Ґ« 
§ ¤ зг ЁбЇ®«м§®ў вм бў®Ґ ⥫® б­®ўЁ¤Ґ­Ё©. ‘ҐбваЁзЄЁ Ё¬Ґ«Ё в Єго ¦Ґ § ¤ зг.
     ‚ ¬®Ґ¬ б­Ґ п ®¤­ ¦¤л ўЁ¤Ґ«  ᥡп, «Ґв о饩, Ї®¤®Ў­® ў®§¤ги­®¬г  §¬Ґо.
џ а ббЄ § «  ®Ў н⮬ ­ Јў «о, в Є Є Є ¬­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм ®йг饭ЁҐ бЄ®«м¦Ґ­Ёп.
Ћ­ ў®бЇаЁ­п« нв® ®зҐ­м бҐа쥧­® Ё ЇаҐўа вЁ« ў § ¤ зг. Ћ­ бЄ § «,  зв®  Є Є
в®«мЄ® ўлгзЁў Ґимбп б­®ўЁ¤Ґ­Ёо, «оЎ®© б®­, Є®в®ал© ¬®¦Ґим  § Ї®¬­Ёвм,  㦥
­Ґ пў«пҐвбп б­®¬, нв® б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.
     ’®Ј¤  п бв «  бв а вмбп «Ґв вм  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  ­®  п  ­Ґ  ¬®Ј«   ҐЈ®
ᮧ¤ вм. —Ґ¬ Ў®«миҐ п бв а « бм ў®§¤Ґ©бвў®ў вм  ­   бў®Ґ  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ,  ⥬
ваг¤­ҐҐ нв® бв ­®ўЁ«®бм. Ќ Јў «м ў Є®­жҐ Є®­ж®ў бЄ § «, зв®Ўл п  ЇҐаҐбв « 
Їлв вмбп Ё Ї®§ў®«Ё«  Ґ¬г ЇаЁ¤вЁ б ¬®¬г Ї® ᥡҐ. Џ®б⥯Ґ­­® п ­ з «  «Ґв вм
ў б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе. €¬Ґ­­® в®Ј¤  Є Є®©-в® Ј®«®б бв «  Ј®ў®аЁвм  ¬­Ґ,  зв®  ­ ¤®
¤Ґ« вм. ќв® Ўл« ¦Ґ­бЄЁ© Ј®«®б, Є Є п ўбҐЈ¤  згўбвў®ў « .
     Љ®Ј¤  п ­ гзЁ« бм «Ґв вм ў  б®ўҐа襭б⢥,  ­ Јў «м  бЄ § «  ¬­Ґ,  зв®
Є ¦¤®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ї®«Ґв ,  Є®в®а®¬г  п  ­ гзЁ« бм  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  п  ¤®«¦­ 
Ї®ўв®аЁвм ­ пўг. “ вҐЎп Ўл«  в Є п ¦Ґ ў®§¬®¦­®бвм, Є®Ј¤   б Ў«Ґ§гЎл©  вЁЈа
гзЁ« вҐЎп ¤ли вм, ­® вл ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ЇаҐўа й «бп  ў  вЁЈа   ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,
Ї®нв®¬г  вл  ­Ґ  ¬®Ј  Їа ўЁ«м­®  Їлв вмбп  ¤Ґ« вм  нв®  Ё   в®Ј¤ ,   Є®Ј¤ 
Ў®¤абвў®ў «. Ќг   п ­ гзЁ« бм «Ґв вм ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. ‘¤ўЁЈ п бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ў
⥫® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, п ¬®Ј«   «Ґв вм,  Є Є  ў®§¤ги­л©  §¬Ґ©,  Ё  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤ 
Ў®¤абвў®ў « . џ ®¤­ ¦¤л Ї®Є § «  ⥡Ґ, Є Є п  «Ґв о,  Ї®в®¬г  зв®  е®вҐ« ,
зв®Ўл вл гўЁ¤Ґ«, зв® п ­ гзЁ« бм Ї®«м§®ў вмбп бў®Ё¬ ⥫®¬  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  Ќ®
вл ­Ґ §­ «, зв® Їа®Ёб室Ёв.
     Ћ­  Ё¬Ґ«  ў ўЁ¤г в®в  а §,  Є®Ј¤   ®­   ­ ЇгЈ «   ¬Ґ­п  ­Ґў®®Ўа §Ё¬л¬
¤Ґ©бвўЁҐ¬ ॠ«м­®Ј® Є®«ле ­Ёп  ў  ў®§¤геҐ  Ї®¤®Ў­®  ў®§¤ги­®¬г  §¬Ґо.  ќв®
б®ЎлвЁҐ ­ бв®«мЄ® ¤ «ҐЄ® ўл室Ё«® §  а ¬ЄЁ ¬®ҐЈ® Ї®­Ё¬ ­Ёп, зв® п  ­Ґ  ¬®Ј
¤ ¦Ґ ­ з вм ®Ў¤г¬лў вм ҐЈ® е®вм бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м «®ЈЁз­®. Љ Є ўбҐЈ¤ ,  Є®Ј¤ 
п бв «ЄЁў «бп б Ї®¤®Ў­л¬Ё  ўҐй ¬Ё,  п  ®в­®бЁ«  Ёе  ў   ¬®ад­го  Є вҐЈ®аЁо
"®йг饭Ё© ў гб«®ўЁпе бЁ«м­®Ј® бваҐбб ". џ ¤Ґа¦ «бп ¬­Ґ­Ёп, зв® ў  гб«®ўЁпе
бЁ«м­®Ј® бваҐбб  ў®бЇаЁпвЁҐ ®зҐ­м бЁ«м­® ЁбЄ ¦ Ґвбп ®аЈ ­ ¬Ё  згўбвў.  Њ®Ґ
®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®Ўкпб­п«®, ­®, Є § «®бм, 㤥নў «®  ¬®©  а бб㤮Є  ў
г¬Ёа®вў®аҐ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ.
     џ бЄ § « ѓ®а¤Ґ, зв® вгв ¤®«¦­®  Ўлвм  ҐйҐ  Ё  ¬­®Ј®Ґ  ¤агЈ®Ґ,  Ї®¬Ё¬®
Їа®бв®Ј® Ї®ўв®аҐ­Ёп «Ґв вҐ«м­ле ¤ўЁ¦Ґ­Ё©, - ў ⮬, зв® ®­  ­ §лў «   бў®Ё¬
ᬥ饭ЁҐ¬ ў ⥫® б­®ўЁ¤Ґ­Ё©.
     ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 ®вўҐвЁвм, ®­  ­Ґ¬­®Ј® Ї®¤г¬ « .
     - џ Ї®« Ј о,  ­ Јў «м  ⥡Ґ  ⮦Ґ  Ј®ў®аЁ«,  -  бЄ § «   ®­ ,  -  зв®
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ ў  в Є®¬  ᬥ饭ЁЁ,  -  нв®
§ ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. Ќ Јў «м Ј®ў®аЁ«,  зв®  Ё¬Ґ­­®  нв®  ў­Ё¬ ­ЁҐ
ᮧ¤ Ґв ¬Ёа. Ћ­ Ўл«, Є®­Ґз­®,  Ўб®«ов­® Їа ў.  “  ­ҐЈ®  Ўл«Ё  ЇаЁзЁ­л  в Є
Ј®ў®аЁвм. Ћ­ Ўл« ¬ бвҐа®¬ ў­Ё¬ ­Ёп. џ ¤г¬ о, зв®  ®­  ᮧ­ вҐ«м­®  ®бв ўЁ«
¬­Ґ § ¤ зг б ¬®© ­ ©вЁ, зв® ўбҐ, зв® вॡгҐвбп ¬­Ґ, зв®Ўл ЇҐаҐ¬ҐбвЁвмбп  ў
¬®Ґ ⥫® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, - нв® бд®ЄгбЁа®ў вм ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­   ЄвҐ Ї®«Ґв .  —в®
§¤Ґбм ў ¦­®, в Є нв® ­ Є Ї«Ёў вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, зв®Ўл ­ Ў«о¤ вм § 
ўбҐ¬, зв® ¤Ґ« Ґим ў® ўаҐ¬п Ї®«Ґв . ќв® Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л©  бЇ®б®Ў  ге ¦Ёў вм
§  ўв®ал¬  ў­Ё¬ ­ЁҐ¬.  Љ Є  в®«мЄ®  ®­®  ®ЄаҐЇ­Ґв,  бв®Ёв  «Ёим  згвм-згвм
бд®ЄгбЁа®ў вм ҐЈ® ­  ¤Ґв «пе Ї®«Ґв , Ё згўбвў® Ї®«Ґв  гбЁ«Ёў Ґв б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ
Ї®«Ґв , Ї®Є  ¤«п ¬Ґ­п  ­Ґ  бв «®  ®Ўл¤Ґ­­л¬  "б­®ўЁ¤Ґвм",  зв®  п  Ї ао  ў
ў®§¤геҐ.
     ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў ¤Ґ«Ґ Ї®«Ґв   ¬®Ґ  ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  Ўл«®  ®Ў®бв७®.
Љ®Ј¤  ­ Јў «м ¤ « ¬­Ґ § ¤ зг ЇҐаҐ¬Ґй вмбп ў ⥫®  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  ®­  Ё¬Ґ«  ў
ўЁ¤г, зв®Ўл п ўЄ«озЁ«  бў®Ґ ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, Ў®¤абвўгп. ’ Є п нв® Ї®­Ё¬ о.
ЏҐаў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, - ў­Ё¬ ­ЁҐ Є®в®а®Ґ ᮧ¤ Ґв ¬Ёа, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ«м§п ЇаҐ®¤®«Ґвм
Ї®«­®бвмо. Ћ­® «Ёим ¬®¦Ґв ­  бҐЄг­¤г  Ўлвм  ўлЄ«о祭®  Ё  § ¬ҐйҐ­®  ўв®ал¬
ў­Ё¬ ­ЁҐ¬,  ЇаЁ  гб«®ўЁЁ,  зв®  ⥫®  㦥  ­ Є®ЇЁ«®  ҐЈ®   ў   ¤®бв в®з­®¬
Є®«ЁзҐб⢥. €бЄгббвў® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп пў«пҐвбп, ҐбвҐб⢥­­®,  Їг⥬  ­ Є®Ї«Ґ­Ёп
ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, Ї®н⮬㠬®¦­® бЄ § вм, зв® ¤«п ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп ў  бў®Ґ  ⥫®
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ў Ў®¤абвўго饬 б®бв®п­ЁЁ б«Ґ¤гҐв Їа ЄвЁЄ®ў вм б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ,  Ї®Є 
®­® г вҐЎп Ё§ г襩 ­Ґ Ї®«мҐвбп.
     - Њ®¦Ґим «Ё вл ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  § е®зҐим, Ї®Ї ¤ вм  ў  бў®Ґ  ⥫®
б­®ўЁ¤Ґ­Ё©? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐв, нв® ­Ґ в Є Їа®бв®, - ®вўҐвЁ«  ®­ .  -  п  ­ гзЁ« бм  Ї®ўв®апвм
¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ё ®йг饭Ёп Ї®«Ґв  ў Ў®¤абвўго饬 б®бв®п­ЁЁ, ­® п ўбҐ ¦Ґ  ­Ґ  ¬®Јг
«Ґв вм ўбҐЈ¤ , Є®Ј¤  Ї®¦Ґ« о  ўбҐЈ¤   бгйҐбвўгҐв  Ў амҐа  ¤«п  ¬®ҐЈ®  ⥫ 
б­®ўЁ¤Ґ­Ё©. €­®Ј¤  п згўбвўго, зв® Ў амҐа  б­пв.  Њ®Ґ  ⥫®  ў  нв®  ўаҐ¬п
бў®Ў®¤­®, Ё п ¬®Јг «Ґв вм, Є Є Ґб«Ё Ўл п Ўл«  ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     џ бЄ § « Ґ©, зв® ў ¬®Ґ¬ б«гз Ґ  ¤®­  •г ­  ¤ «  ¬­Ґ  ваЁ  § ¤ зЁ  ¤«п
в७Ёа®ўЄЁ ¬®ҐЈ® ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. ЏҐаў п б®бв®п«  ў ⮬, зв®Ўл ­ е®¤Ёвм ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  бў®Ё  агЄЁ.  ‡ вҐ¬  ®­  ४®¬Ґ­¤®ў «  ¬­Ґ  ўлЎа вм   ¬Ґбв®   Ё
бд®ЄгбЁа®ў вм ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ­Ґ¬,   § вҐ¬ Їа®¤Ґ« вм "¤­Ґў­®Ґ  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ"
Ё Ї®б¬®ваҐвм, ᬮЈг «Ё п ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ї®Ї бвм  вг¤ .  Ћ­  ЇаҐ¤«®¦Ё«,
зв®Ўл п Ї®¬Ґй « ў в Є®¬ ¬Ґб⥠Є®Ј®-­ЁЎг¤м, Є®Ј®  п  §­ о,  ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м­®
¦Ґ­йЁ­г, ЇаҐб«Ґ¤гп ¤ўҐ 楫Ё: ў®-ЇҐаўле
     Ћв¬ҐвЁвм б« ЎлҐ  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ  ¬®Јгв  гЄ § вм  ­   в®,  зв®  п
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл« в ¬ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  Ё,  ў®-ўв®але,  ­ ©вЁ  вг  ­Ґ§ ¬Ґв­го
¤Ґв «м, Є®в®а п ®Є ¦Ґвбп Є Є а § ⥬,  ­   зв®  ­ бва Ёў Ґвбп  ¬®Ґ  ўв®а®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ.
     Ќ ЁЎ®«ҐҐ бҐа쥧­®© Їа®Ў«Ґ¬®©, б Є®в®а®©  ўбваҐвЁвбп  ў  н⮬   бЇҐЄвҐ
б­®ўЁ¤пйЁ©, пў«пҐвбп ­ҐгЄ«®­­ п дЁЄб жЁп ҐЈ®  ўв®а®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп  ­   в Є®©
¤Ґв «Ё,  Є®в®а п  ўбҐЈ¤   ®бв ­Ґвбп  ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­®©  ў­Ё¬ ­ЁҐ¬  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©
¦Ё§­Ё, ᮧ¤ ў п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®звЁ ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ґ ЇаҐЇпвбвўЁҐ ¤«п  ®жҐ­ЄЁ.
’®, зв® ЁйҐим ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  ®Є §лў Ґвбп  б®ўбҐ¬  ­Ґ  ⥬,  зҐ¬г  г¤Ґ«пҐим
ў­Ё¬ ­ЁҐ ў Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё.
     Џ® б«®ў ¬ ¤®­  •г ­ , в®«мЄ® ў ЇҐаЁ®¤Ґ ®Ўг祭Ёп ЇаЁе®¤Ёвбп  ЇаЁ« Ј вм
гбЁ«Ёп Є ⮬г, зв®Ўл ᤥ« вм  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬  ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ.  Џ®б«Ґ  нв®Ј®
ЇаЁе®¤Ёвбп ўл¤Ґа¦Ёў вм Ї®звЁ ­Ґ®¤®«Ё¬®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп  Ё  «Ёим
¬Ё¬®е®¤®¬  Ўа®б вм   ў§Ј«п¤л   ­    ®Єаг¦ о饥.   ‚   б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ   б«Ґ¤гҐв
㤮ў«Ґвў®апвмбп  б ¬л¬Ё  Єа вЄЁ¬Ё  ўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё  ўбҐЈ®,  в Є  Є Є   Ґб«Ё   ­ 
祬-­ЁЎг¤м бд®ЄгбЁагҐимбп, в® ¬Ј­®ўҐ­­® вҐапҐим Є®­ва®«м.
     Џ®б«Ґ¤­Ґ© ®Ў®ЎйҐ­­®© § ¤ зҐ©, Є®в®аго ®­ ¬­Ґ ¤ «,  Ўл«®  ўл室Ёвм  Ё§
⥫ . џ з бвЁз­® ЇаҐгбЇҐ« ў н⮬ Ё ўбҐ ўаҐ¬п бзЁв « нв® бў®Ё  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬
ॠ«м­л¬ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     „®­ •г ­ Ёб祧 ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 п гб®ўҐа襭бвў®ў « ®йг饭ЁҐ ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,
зв® п ¬®Јг ®Ўа й вмбп б ¬Ёа®¬  ®Ўлз­ле  ўҐйҐ©,  ­ е®¤пбм  вҐ¬  ўаҐ¬Ґ­Ґ¬  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. …Ј® г室 ЇаҐаў « в®, зв®, Ї® ¬®Ґ¬г ¬­Ґ­Ёо,  ¤®«¦­®  Ўл«®  Ўлвм
Їа®­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ¬ ЇҐаЁ®¤  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ў ¬Ёа Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё.
     —в®Ўл ®Ўкпб­Ёвм Є®­ва®«м ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, ¤®­ •г ­ ўўҐ«  Ё¤Ґо  ў®«Ё.
Ћ­ бЄ § «, зв® ў®«п ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­  ў ўЁ¤Ґ ¬ ЄбЁ¬ «м­®Ј®  Є®­ва®«п
ᢥ祭Ёп ⥫  Є Є Ї®«п н­ҐаЈЁЁ, Ё«Ё ® ­Ґ© ¬®¦­®  Ј®ў®аЁвм  Є Є  ®Ў  га®ў­Ґ
Їа®дҐббЁ®­ «Ё§¬ , Ё«Ё Є Є ® в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ ЎлвЁп, Є®в®а®Ґ ў­Ґ§ Ї­® ўе®¤Ёв
ў Ї®ўбҐ¤­Ґў­го ¦Ё§­м ў®Ё­  ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ўаҐ¬п. Ћ­  ®йгй Ґвбп  Є Є  бЁ« ,
Ё§«гз ой п Ё§ б।­Ґ© з б⨠⥫  ўб«Ґ¤ §  ¬®¬Ґ­в®¬  Ўб®«ов­®© вЁиЁ­л,  Ё«Ё
¬®¬Ґ­в®¬ бЁ«м­®Ј® г¦ б , Ё«Ё ¬®¬Ґ­в®¬ Ј«гЎ®Є®© ЇҐз «Ё, ­® ­Ґ Ї®б«Ґ ¬®¬Ґ­в 
бз бвмп, Ї®в®¬г зв® бз бвмҐ б«ЁиЄ®¬ ®Їгбв®и ойҐ Ё Ї®нв®¬г  ­Ґ  ¤ Ґв  ў®Ё­г
в®© Є®­жҐ­ва жЁЁ,  Є®в®а п  ­г¦­ ,  зв®Ўл  ЁбЇ®«м§®ў вм  бўҐзҐ­ЁҐ  ⥫   Ё
®Ўа вЁвм ҐЈ® ў ¬®«з ­ЁҐ.
     - Ќ Јў «м Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ,  зв®  ЇҐз «м  祫®ўҐзҐбЄ®Ј®  бгйҐбвў   в Є  ¦Ґ
¬®й­ , Є Є Ё ЁбЇгЈ, -  бЄ § «   ѓ®а¤ .  -  ЇҐз «м  § бв ў«пҐв  ў®Ё­   «Ёвм
Єа®ў ўлҐ б«Ґ§л. € в® Ё ¤агЈ®Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є ¬®¬Ґ­вг  ¬®«з ­Ёп,  Ё«Ё  ¦Ґ
¬®«з ­ЁҐ ЇаЁе®¤Ёв б ¬® Ї® ᥡҐ Ё§-§  в®Ј®, зв® ў®Ё­  бв६Ёвбп  Є  ­Ґ¬г  ў
вҐзҐ­ЁҐ ўбҐ© бў®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     - ’л б ¬  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ЁбЇлвлў «  в Є®© ¬®¬Ґ­в ¬®«з ­Ёп? - бЇа®бЁ« п.
     - €бЇлвлў « , Є®­Ґз­®, ­® п ­Ґ ¬®Јг ЇаЁЇ®¬­Ёвм  вҐЇҐам,  ­   зв®  нв®
Ї®е®¦Ґ, - бЄ § «  ®­ . - ¬л б в®Ў®© ®Ў  㦥 ЁбЇлвлў «Ё ҐЈ®,  ­®  ­ЁЄв®  Ё§
­ б ­Ґ ¬®¦Ґв ⥯Ґам ­ЁзҐЈ® ®Ў н⮬ ўбЇ®¬­Ёвм.  Ќ Јў «м  Ј®ў®аЁ«,  зв®  нв®
¬®¬Ґ­в ЇҐз «Ё - ¬®¬Ґ­в ҐйҐ Ў®«ҐҐ вЁеЁ©, 祬 ¬®¬Ґ­в ўлЄ«о祭Ёп  ў­гв७­ҐЈ®
¤Ё «®Ј .
     ќв  ЇҐз «м, нв  вЁиЁ­  ¤ «Ё ў®§¬®¦­®бвм Ї®¤­пвмбп ­ ¬ҐаҐ­Ёо ­ Їа ўЁвм
ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, гЇа ў«пвм Ё¬, § бв ў«пвм ҐЈ® ¤Ґ« вм в®  Ё«Ё  нв®.  €¬Ґ­­®
Ї®н⮬㠮­® ­ §лў Ґвбп ў®«Ґ©. Ќ ¬ҐаҐ­ЁҐ Ё ҐЈ®  १г«мв в  пў«повбп  ў®«Ґ©.
Ќ Јў «м Ј®ў®аЁ«, зв® ®­Ё бўп§ ­л ў¬ҐбвҐ. Ћ­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ ўбҐ нв®,  Є®Ј¤   п
Їлв « бм  ­ гзЁвмбп  «Ґв вм  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.  Ќ ¬ҐаҐ­ЁҐ  «Ґв вм  Їа®Ё§ў®¤Ёв
१г«мв в Ї®«Ґв .
     џ а ббЄ § « Ґ©,  зв®  㦥  ®вЎа®бЁ«  ўбпЄго  ­ ¤Ґ¦¤г  ­   ў®§¬®¦­®бвм
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ЁбЇлв вм ў®«о.
     - ’л ҐҐ ЁбЇлв Ґим, - бЄ § «  ѓ®а¤ . - ЎҐ¤  ў ⮬, зв® ¬л б  в®Ў®©  ­Ґ
®Ў« ¤ Ґ¬ ¤®бв в®з­® ®бвал¬ г¬®¬, зв®Ўл §­ вм, зв® ¦Ґ Їа®Ёб室Ёв б ­ ¬Ё. Њл
­Ґ ®йгй Ґ¬ ­ иҐ© ў®«Ё, Ї®в®¬г зв®  ¤г¬ Ґ¬,  зв®  ®­   ¤®«¦­   Ўлвм  зҐ¬-в®
в ЄЁ¬, ® 祬 ¬л ᬮ¦Ґ¬ §­ вм ­ ўҐа­пЄ , Є Є ­ ЇаЁ¬Ґа, §«®бвм.  ‚®«п  ®зҐ­м
вЁе , ­Ґ§ ¬Ґв­ . ‚®«п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ¤агЈ®¬г "п".
     - Љ Є®¬г ¤агЈ®¬г "п"? - бЇа®бЁ« п.
     - ’л §­ Ґим, ® 祬 п Ј®ў®ао, - १Є® бЄ § «  ®­ . -  ¬л  ­ е®¤Ё¬бп  ў
­ иҐ¬ ¤агЈ®¬ "п", Є®Ј¤  ўлЇ®«­пҐ¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. Љ ­ бв®п饬㠢६Ґ­Ё ¬л  㦥
ўе®¤Ё«Ё ў ­ иҐ ¤агЈ®Ґ "п"  ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ  Є®«ЁзҐбвў®  а §,  ­®  ¬л  ҐйҐ  ­Ґ
塞бп 楫м­л¬Ё.
     Џ®б«Ґ¤®ў «   ¤«Ё­­ п  Ї г§ .  џ  ЇаЁ§­ «бп  бҐЎҐ,  зв®   ®­    Їа ў ,
г⢥ত п, зв® ¬л ҐйҐ ­Ґ 楫м­л. џ Ї®­Ё¬ « нв® ў ⮬ §­ зҐ­ЁЁ, зв® ¬л Ўл«Ё
в®«мЄ® г祭ЁЄ ¬Ё ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®Ј® ЁбЄгббвў . Ќ® § вҐ¬ ¬­Ґ  ЇаЁи«   ў  Ј®«®ўг
¬лб«м, зв®, ў®§¬®¦­®, ®­  Ё¬Ґ«  ў ўЁ¤г ­Ґзв® ¤агЈ®Ґ. ќв® ­Ґ Ўл«   а §г¬­ п
¬лб«м. џ ®йгвЁ« б­ з «  ­Ґзв® ўа®¤Ґ 饪®вЄЁ ў б®«­Ґз­®¬ бЇ«ҐвҐ­ЁЁ,   § вҐ¬
Ўл«  Ј®в®ў п ¬лб«м, зв® ®­  ўҐа®пв­®,  Ј®ў®аЁв  ®  祬-в®  ᮢᥬ  ¤агЈ®¬.
‡ вҐ¬ п в Є¦Ґ  ®йгвЁ«  ®вўҐв.  Ћ­  ЇаЁиҐ«  Є®  ¬­Ґ  Ј®в®ўл¬,  бў®ҐЈ®  த 
®в«ЁўЄ®©. џ ўҐбм 楫ЁЄ®¬ ®йгвЁ« ҐЈ® б­ з «  ­  Є®­зЁЄҐ  бў®Ґ©  Јаг¤Ё­л,   
§ вҐ¬ ў 㬥. Њ®Ґ© Їа®Ў«Ґ¬®© Ўл«® в®, зв® п ­Ґ  ¬®Ј  а бЇгв вм  в®,  зв®  п
§­ «, зв®Ўл ®Ўа вЁвм нв® ў б«®ў .
     ѓ®а¤   ­Ґ  ЇаҐалў «   ¬®Ёе  ¬л᫨⥫м­ле  Їа®жҐбб®ў  ­Ё   ¤ «м­Ґ©иЁ¬Ё
Є®¬¬Ґ­в аЁп¬Ё, ­Ё ¦Ґбв ¬Ё. Ћ­  ®бв ў « бм  б®ўҐа襭­®  бЇ®Є®©­®©,  ®¦Ё¤ п.
Ћ­ , Є § «®бм, Ўл«  ў­гв७­Ґ ᮥ¤Ё­Ґ­  б® ¬­®© ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё, зв®  ­ ¬
­Ґ ­г¦­® Ўл«® Ј®ў®аЁвм б«®ў ¬Ё.
     Њл ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј® Ї®¤¤Ґа¦ «Ё б®бв®п­ЁҐ ®Ўй­®бвЁ ¤агЈ б ¤агЈ®¬,     § вҐ¬
®­® § в®ЇЁ«® ­ б ®Ў®Ёе. Џ®б⥯Ґ­­® ¬л б  ѓ®а¤®©  гбЇ®Є®Ё«Ёбм.  џ  ў  Є®­жҐ
Є®­ж®ў ­ з « Ј®ў®аЁвм. ЌҐ Ї®в®¬г, зв® г ¬Ґ­п Ўл«  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Їа®Ё§­ҐбвЁ
в®, зв® ¬л Ё в Є §­ «Ё ®Ў ,   Їа®бв® ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  ў®ббв ­®ўЁвм  ®Ї®аг
­ иҐ© ¤ЁбЄгббЁЁ. џ Ґ© бЄ § «, зв® §­ о, ў  Є Є®¬  б¬лб«Ґ  ¬л  ­Ґ  塞бп
楫м­л¬Ё, ­® ¬­Ґ ваг¤­® ЇҐаҐўҐбвЁ нв® §­ ­ЁҐ ў б«®ў .
     - …бвм ¬ бб  Ё ¬ бб  ўҐйҐ©, Є®в®алҐ ¬л §­ Ґ¬, - бЄ § «  ®­ , - Ё  ўбҐ
¦Ґ ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬  § бв ўЁвм  Ёе  а Ў®в вм  ­   ᥡп,  Ї®в®¬г  зв®  ­Ґ  Ё¬ҐҐ¬
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Є Є ўлв йЁвм Ёе Ё§ бҐЎп ­  Ї®ўҐае­®бвм. ’л в®«мЄ® зв® ­ з «
®йгй вм нв® ¤ ў«Ґ­ЁҐ. џ ®йгй о ҐЈ® 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв. џ §­ о  Ё  ў  в®  ¦Ґ
ўаҐ¬п ­Ґ §­ о. џ ўбҐ ўаҐ¬п  бва ­бвўго  Ї®  б ¬®©  ᥡҐ  Ё  Є®Ј¤   Їлв обм
бЄ § вм, зв® §­ о, нв® §ўгзЁв Ё¤Ё®вбЄЁ.
     џ Ї®­п«, зв® ®­  Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г, Ё п Ї®­п« ҐҐ ­  дЁ§ЁзҐбЄ®¬  га®ў­Ґ.  џ
§­ « зв®-в® з१ўлз ©­® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ Ё ®зҐўЁ¤­®Ґ ® ў®«Ґ Ё ® ⮬, зв® ѓ®а¤ 
­ §ў «  ¤агЈЁ¬ "п", Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п п ­Ґ ¬®Ј Їа®Ё§­ҐбвЁ ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® б«®ў  ®
⮬, зв® п §­ «, Ё ­Ґ Ї®в®¬г, зв® п Ўл« бЄал⥭ Ё б¬г饭,   Їа®бв® Ї®в®¬г,
зв® п ­Ґ §­ «, б 祣® ­ з вм Ё Є Є ®аЈ ­Ё§®ў вм ¬®Ґ §­ ­ЁҐ.
     - ‚®«п пў«пҐвбп ­ бв®«мЄ® Ї®«­л¬ Є®­ва®«Ґ¬ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, зв®  нв®
­ §лў Ґвбп "¤агЈ®Ґ п", - бЄ § «  ѓ®а¤  Ї®б«Ґ ¤«Ё­­®© Ї г§л. - ЌҐб¬®вап  ­ 
ўбҐ, зв® ¬л ᤥ« «Ё, ¬л §­ Ґ¬ «Ёим ­Ёз⮦­го з бвЁжг ­ иҐЈ®  ¤агЈ®Ј®  "п".
Ќ Јў «м ЇаҐ¤®бв ўЁ« ­ ¬ б ¬Ё¬ § ўҐаиЁвм ­ иҐ §­ ­ЁҐ. ‚  н⮬  ­ и   § ¤ з 
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп.
     Ћ­  и«ҐЇ­г«  бҐЎп « ¤®­мо Ї® «Ўг, Є Є  Ґб«Ё  Ўл  Ґ©  зв®-в®  ў­Ґ§ Ї­®
ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг.
     - ѓ®бЇ®¤Ё! Њл ¦Ґ ўбЇ®¬Ё­ Ґ¬ ¤агЈ®Ґ "п", - ў®бЄ«ЁЄ­г«   ®­   Ї®звЁ  ­ 
Ја ­Ґ ЁбвҐаЁЄЁ. ‡ вҐ¬ ®­  гбЇ®Є®Ё« бм Ё Їа®¤®«¦ «   Ј®ў®аЁвм  ЇаЁЈ«г襭­л¬
в®­®¬.
     - ЋзҐўЁ¤­®, ¬л 㦥 в ¬ Ўл«Ё, Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л© бЇ®б®Ў ўбЇ®¬­Ёвм,  -  нв®
в®в  бЇ®б®Ў,  Є®в®ал¬  ¬л  Ї®«м§гҐ¬бп,  в®  Ґбвм  ўлбв५Ёў вм  ­ иЁ  ⥫ 
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ў® ўаҐ¬п б®ў¬Ґбв­®Ј® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г? —в®  нв®  в Є®Ґ  -  ўлбв५Ёў ­ЁҐ  ­ иЁе  ⥫
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп? - бЇа®бЁ« п.
     - ’л Ё б ¬ Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ в®Ј®,  Є Є  •Ґ­ а®  ўлбв५Ёў «  бў®Ґ  ⥫®
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, - бЄ § «  ®­ . - ®­®  ўлбЄ ЄЁў Ґв,  Є Є  ¬Ґ¤«Ґ­­ п  Їг«п.  Ћ­®
д ЄвЁзҐбЄЁ ЇаЁЄ«ҐЁў Ґвбп Ё ®вв «ЄЁў Ґвбп ®в  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®  ⥫   б  Ја®¬ЄЁ¬
ваҐбЄ®¬. Ќ Јў «м Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв® г •Ґ­ а® ⥫®  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ¬®¦Ґв  ¤Ґ« вм
Ў®«миЁ­бвў® ўҐйҐ©, Є®в®але ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤Ґ« вм  ®Ўлз­®.  Ћ­  ЇаЁе®¤Ё«  Є  ⥡Ґ
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл ўбвапе­гвм ⥡п.
     џ §­ о ⥯Ґам, 祣® ¤®ЎЁў «Ёбм ­ Јў «м Ё •Ґ­ а®. Ћ­Ё е®вҐ«Ё, зв®Ўл вл
ўбЇ®¬­Ё«, Ё б нв®© 楫мо •Ґ­ а® б®ўҐаи « ­ҐўҐа®пв­лҐ ¤Ґ©бвўЁп ЇҐаҐ¤ вў®Ё¬Ё
Ј« § ¬Ё, ўлбв५Ёў п бў®Ґ ⥫® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ­® ўбҐ Ўл«® ­ Їа б­®.
     - Ќ® п ᮢᥬ ­Ґ §­ «, зв® ®­ Ўл« ў бў®Ґ¬ ⥫Ґ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  -  бЄ § «
п.
     - ’л ­Ґ §­ «, Ї®в®¬г зв® ­Ґ б«Ґ¤Ё«, - бЄ § «  ®­ . -  •Ґ­ а®  Їлв «бп
¤ вм ⥡Ґ §­ вм, ¤Ґ« п Ї®ЇлвЄЁ ўлЇ®«­Ёвм в®, 祣® ⥫®  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©  ¤Ґ« вм
­Ґ ¬®¦Ґв, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ґбвм, ЇЁвм Ё в. Ї. Ќ Јў «м а ббЄ §лў « ¬­Ґ, зв® •Ґ­ а®
®Ўлз­® Ї®¤игзЁў « ­ ¤ в®Ў®©, Ј®ў®ап, зв® ®­ Ї®©¤Ґв ба вм Ё  § бв ўЁв  Ј®ал
вапбвЁбм.
     - Џ®в®¬г з⮠⥫® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ­Ґ ¬®¦Ґв ¤Ґ« вм нвЁе ўҐйҐ©? - бЇа®бЁ« п.
     - Џ®в®¬г з⮠⥫® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ­Ґ ў« ¤ҐҐв ­ ¬ҐаҐ­Ёп¬Ё Ґбвм  Ё  ЇЁвм,  -
®вўҐвЁ«  ®­ .
     - —в® вл е®зҐим нвЁ¬ бЄ § вм, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - ‚Ґ«ЁЄЁ¬ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬ •Ґ­ а® Ўл«®  в®,  зв®  ў  бў®Ґ¬  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  ®­
®ЎгзЁ«бп ­ ¬ҐаҐ­Ёо ⥫ , - ®Ўкпб­Ё«  ®­ . - ®­ § Є®­зЁ« в®, зв®  вл  ­ з «
¤Ґ« вм. Ћ­ ¬®¦Ґв ᮧ¤ ў вм ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ бў®Ґ ⥫®  ­ бв®«мЄ®  б®ўҐа襭­л¬,
­ бЄ®«мЄ® ®­® ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв Ўлвм. Ќ® г ⥫  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё г дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ 
­ ¬ҐаҐ­Ёп а §«Ёз­л.  Ќ ЇаЁ¬Ґа,  ⥫®  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ¬®¦Ґв  Їа®е®¤Ёвм  бЄў®§м
б⥭г, Ї®в®¬г зв® §­ Ґв ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ а бвў®апвмбп ў ў®§¤геҐ. ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®
§­ Ґв ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ Ґ¤л Ё ЇЁвмп, ­® ­Ґ Ё§зҐ§ ­Ёп. „«п дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫   •Ґ­ а®
Їа®©вЁ бЄў®§м б⥭㠡뫮 бв®«м ¦Ґ ­Ґў®§¬®¦­®, Є Є ¤«п ҐЈ® ⥫   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
Ї®Ґбвм.
     ѓ®а¤  ­Ґ¬­®Ј® Ї®¬®«з « , Є Є Ўл  ®жҐ­Ёў п  в®,  зв®  ®­   в®«мЄ®  зв®
бЄ § « ; п е®вҐ« Ї®¤®¦¤ вм, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 § ¤ ў вм Ґ© Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ў®Їа®бл.
     - •Ґ­ а® ¤®ўҐ« ¤® ¬ бвҐабвў  в®«мЄ® ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ бў®ҐЈ® ⥫  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©,
- бЄ § «  ®­  ¬пЈЄЁ¬ Ј®«®б®¬. - ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м,  б  ¤агЈ®©  бв®а®­л,  Ўл«
 Ўб®«ов­л¬ 宧鶴®¬ ­ ¬ҐаҐ­Ёп. ’ҐЇҐам п §­ о, зв® ЇаЁзЁ­ , Ї®  Є®в®а®©  ¬л
­Ґ ¬®¦Ґ¬ ЇаЁЇ®¬­Ёвм ҐЈ® «Ёж , б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®­ Ўл« ­Ґ в ЄЁ¬, Є Є  ўбҐ
®бв «м­лҐ.
     - —в® § бв ў«пҐв ⥡п в Є Ј®ў®аЁвм, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­  ­ з «  Ј®ў®аЁвм,  зв®  ®­   Ё¬Ґ«   ў  ўЁ¤г,  ­®  Ўл«   ­ҐбЇ®б®Ў­ 
Ј®ў®аЁвм ўа §г¬ЁвҐ«м­®. ‚­Ґ§ Ї­® ®­  г«лЎ­г« бм. ѓ« §  ҐҐ § ¦Ј«Ёбм.
     - Џ®©¬ « ! - бЄ § «  ®­ . - ­ Јў «м Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв® ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м
Ўл« ¬ бвҐа®¬ ­ ¬ҐаҐ­Ёп, Ї®в®¬г зв® ®­ Ї®бв®п­­® ­ е®¤Ё«бп ў  бў®Ґ¬  ¤агЈ®¬
"п". Ћ­ Ўл« ­ бв®пйЁ¬ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬. Ћ­  бв®п«  Ї®§ ¤Ё  ўбҐЈ®,  зв®  ¤Ґ« «
­ Јў «м. ” ЄвЁзҐбЄЁ Ё¬Ґ­­® Ў« Ј®¤ ап Ґ¬г ­ Јў «м бв « § Ў®вЁвмбп ® ­ б.
     џ ЁбЇлв « Ў®«м讥 дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ­Ґг¤®Ўбвў®, б«ги п,  Є Є  ѓ®а¤   Ј®ў®аЁв
нв®. “ ¬Ґ­п згвм ­Ґ а ббва®Ё«бп ¦Ёў®в, Ё п ¤Ґ« «  ®Ја®¬­лҐ  гбЁ«Ёп,  зв®Ўл
®­  ­Ґ § ¬ҐвЁ«  нв®Ј®. џ Ї®ўҐа­г«бп Є  ­Ґ©  бЇЁ­®©  Ё  ®в¤гў «бп.  Ћ­   ­ 
ᥪ㭤㠮бв ­®ўЁ« бм,   § вҐ¬ Їа®¤®«¦ « ,  Є Є  Ўг¤в®  ЇаЁ­пў  аҐиҐ­ЁҐ  ­Ґ
®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ¬®Ґ  б®бв®п­ЁҐ.  ‚¬Ґбв®  нв®Ј®  ®­   ­ з «   ­   ¬Ґ­п
ЄаЁз вм. Ћ­  бЄ § « ,  зв®  ᥩз б  ўаҐ¬п  а §ўҐпвм  ­ иЁ  ®Ј®а祭Ёп.  Ћ­ 
­ Ї®¬­Ё«  ¬­Ґ ® ¬®Ёе згўбвў е ®вбва ­Ґ­­®бвЁ Ї®б«Ґ в®Ј®, зв®  Їа®Ё§®и«®  ў
Ј®а®¤Ґ ¬ҐеЁЄ®. Ћ­  бЄ § « , зв® Ј®аҐзм п згўбвў®ў «  ­Ґ  Ї®в®¬г,  зв®  ®­ 
ЇаЁ¬Є­г«  Є ¤агЈЁ¬ г祭ЁЄ ¬, ўбв ў Їа®вЁў ¬Ґ­п,   Ї®в®¬г, зв® ®­   ЇаЁ­п« 
гз бвЁҐ ў балў ­ЁЁ б ¬Ґ­п ¬ бЄЁ. џ ®Ўкпб­Ё« Ґ©, зв® ўбҐ нвЁ згўбвў  г ¬Ґ­п
㦥 Їа®и«Ё. Ћ­  Ўл«  ­ҐЇаҐЄ«®­­ . Ћ­  ­ бв Ёў «  ­  ⮬,  зв®  Ґб«Ё  п  ­Ґ
ўбваҐзгбм б нвЁ¬Ё згўбвў ¬Ё «Ёж®¬ Є «Ёжг, ®­Ё ®Ўп§ вҐ«м­® ўҐа­гвбп Є®  ¬­Ґ
б­®ў , ­® в®«мЄ® Є Є-­ЁЎг¤м Ё­ зҐ. Ћ­  ­ бв Ёў «  ­  ⮬, зв® ¬®Ё  Ў«Ё§ЄЁҐ
®в­®иҐ­Ёп б ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«Ґ¬ Ўл«Ё ЇаЁзЁ­®© ўбҐЈ® нв®Ј®.
     џ б ¬ ­Ґ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм ⥬ ᬥ­ ¬ ­ бв஥­Ёп, зҐаҐ§ Є®в®алҐ п  Їа®иҐ«,
гб«ли ў  в Є®Ґ  § пў«Ґ­ЁҐ.  џ  Є Є  Ўл  бв «  ба §г  ¤ўг¬п  «о¤м¬Ё:   ®¤Ё­
а §кп७­л©, б ЇҐ­®© г ав , ¤агЈ®© -  бЇ®Є®©­л©,  ­ Ў«о¤ ойЁ©.  Џ®б«Ґ¤®ў «
Ї®б«Ґ¤­Ё©, Є®­Ґз­л© бЇ §¬ ¦Ёў®в , Ё ¬­Ґ бв «®  Ї«®е®.  Ћ¤­ Є®  нв®в  бЇ §¬
ўл§ў «  ­Ґ в®и­®в , н⮠᪮॥ Ўл«  ­Ґг¤Ґа¦Ё¬ п па®бвм.
     Љ®Ј¤  п, ­ Є®­Ґж, гбЇ®Є®Ё«бп, п  Ўл«  а §¤а ¦Ґ­  бў®Ё¬  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬  Ё
Ј®аҐў « Ї® ⮬㠯®ў®¤г, зв® Ї®¤®Ў­л©  Ё­жЁ¤Ґ­в  ¬®¦Ґв  б«гзЁвмбп  б®  ¬­®©
ў­®ўм Ё ў­®ўм, ў ¤агЈ®Ґ ўаҐ¬п.
     - Љ Є в®«мЄ® вл ў®бЇаЁ¬Ґим бў®о ЁбвЁ­­го ЇаЁа®¤г, вл ®бў®Ў®¤Ёимбп  ®в
па®бвЁ, - бЄ § «  ѓ®а¤  а ў­®¤ги­л¬ в®­®¬.
     џ е®вҐ« б ­Ґ© Ї®бЇ®аЁвм, ­® ўЁ¤Ґ« вйҐв­®бвм нв®Ј®;  Єа®¬Ґ  в®Ј®,  ¬®©
ЇаЁбвгЇ па®бвЁ ®бв ўЁ« ¬Ґ­п ᮢᥬ ЎҐ§ н­ҐаЈЁЁ. џ  а бᬥп«бп  ЇаЁ  ¬лб«Ё,
зв® Ўг¤г §­ вм, зв® ¤Ґ« вм, Ґб«Ё ®Є ¦Ґвбп, зв® ®­  Їа ў . ‡ вҐ¬ ¬­Ґ ЇаЁи« 
ў Ј®«®ўг ¬лб«м, зв® ўбҐ Ўл«®  Ўл  ў®§¬®¦­л¬,  Ґб«Ё  Ўл  п  б¬®Ј  § Ўлвм  ®
¦Ґ­йЁ­Ґ-­ Јў «м. “  ¬Ґ­п  Ўл«®  бва ­­®Ґ  ®йг饭ЁҐ  ­Ґ  в®  ⥯« ,  ­Ґ  в®
а §¤а ¦Ґ­Ёп Є ѓ®а¤Ґ, Є Є Ґб«Ё Ўл п Ї®Ґ« ®зҐ­м ®бва®© ЇЁйЁ.
     џ ®йгвЁ« ў ⥫Ґ вॢ®Јг, Є Є Ґб«Ё Ўл п гўЁ¤Ґ«, зв® Є®Ґ-Єв® Єа ¤Ґвбп г
¬Ґ­п §  бЇЁ­®©, Ё ў в®в ¬®¬Ґ­в п  г¦Ґ  §­ «  ­Ґзв®  в Є®Ґ,  祣®  ­Ґ  §­ «
¬®¬Ґ­в®¬ а ­миҐ: ѓ®а¤  Ўл«  Їа ў  -  ®вўҐвб⢥­­л¬  §   ¬Ґ­п  Ўл«  ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«м.
     ѓ®а«  Ја®¬Є® а бᬥ﫠бм, Є®Ј¤  п а ббЄ § « Ґ© нв®. Ћ­  бЄ § « ,  зв®
⮦Ґ ўбЇ®¬­Ё«  Є®Ґ-зв® ® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«Ґ.
     - џ ­Ґ Ї®¬­о ҐЈ® Є Є «Ёз­®бвм, - в Є, Є Є п Ї®¬­о ¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м,  -
Їа®¤®«¦ «  ®­ , - ­® п Ї®¬­о, зв® ¬­Ґ Ј®ў®аЁ« ® ­Ґ¬ ­ Јў «м.
     - —в® ®­ ⥡Ґ Ј®ў®аЁ«? - бЇа®бЁ« п.
     - Ћ­ Ј®ў®аЁ«, зв® Є®Ј¤  ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м Ўл« ­   нв®©  §Ґ¬«Ґ,  ®­  Ўл«
в Є®©, Є Є ќ«ЁеЁ®. Ћ­ Ёб祧 ®¤­ ¦¤л, ­Ґ ®бв ўЁў б«Ґ¤ , Ё  ў®иҐ«  ў  ¤агЈ®©
¬Ёа. Ћ­  ®вбгвбвў®ў «  ¬­®Ј®  «Ґв,     § вҐ¬,  ®¤­ ¦¤л  ўҐа­г«бп.  Ќ Јў «м
Ј®ў®аЁ«, зв® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ­Ґ Ї®¬­Ё« ­Ё Ј¤Ґ ®­ Ўл«, ­Ё зв® ®­ ¤Ґ« «,  ­®
ҐЈ® ⥫® ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®бм: ®­ ўҐа­г«бп ­ § ¤ ў нв®в ¬Ёа, ­® ўҐа­г«бп ў  бў®Ґ¬
¤агЈ®¬ "п".
     - —в® ҐйҐ ®­ Ј®ў®аЁ«, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - џ ­Ґ ¬®Јг Ў®«миҐ ўбЇ®¬­Ёвм, - ®вўҐвЁ«  ®­ .  -  нв®  в Є,  Ўг¤в®  п
ᬮвао бЄў®§м вг¬ ­.
     џ §­ «, зв® Ґб«Ё Ўл ¤®бв в®з­® бЁ«м­® ­ ЇапЈ«Ёбм,  в®  ўбЇ®¬­Ё«Ё  Ўл,
ЄҐ¬ ¦Ґ Ўл« ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м. џ бЄ § « Ґ© ®Ў н⮬.
     - Ќ Јў «м Ј®ў®аЁ«, - бЄ § «  ®­ , - зв® ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ЇаЁбгвбвўгҐв ўбо¤г.
     - —в® нв® §­ зЁв? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐ §­ о, - ®вўҐвЁ«  ®­ . - п Їа®бв® Їа®Ё§­®иг в®, зв® ЇаЁе®¤Ёв  ¬­Ґ
ў Ј®«®ўг. Ќ Јў «м бЄ § « в Є¦Ґ, зв® Ё¬Ґ­­® ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ᮧ¤ Ґв ¬Ёа.
     џ §­ «, з⮠㦥 б«ли « нвЁ б«®ў  а ­миҐ. џ  Ї®¤г¬ «,  зв®  ¤®­  •г ­,
ўЁ¤Ё¬®, Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ нвЁ б«®ў  ⮦Ґ, ­® п Їа®бв® § Ўл«.
     - Љ®Ј¤  ¤®­ •г ­ Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ нв®? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐ ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм, Є®Ј¤ , - бЄ § «  ®­ , - ­® ®­ Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ,  зв®
«о¤Ё Ё ўбҐ ¦ЁўлҐ бгйҐбвў  пў«повбп а Ў ¬Ё ­ ¬ҐаҐ­Ёп. Њл  ­ е®¤Ё¬бп  ў  ҐЈ®
Є«Ґй е. Ћ­® § бв ў«пҐв ­ б ¤Ґ« вм ўбҐ, зв®  § е®зҐв.  Ћ­®  § бв ў«пҐв  ­ б
¤Ґ©бвў®ў вм ў н⮬ ¬ЁаҐ. Ћ­® ¤ ¦Ґ § бв ў«пҐв ­ б г¬Ёа вм. Ћ­  бЄ § «,  зв®
Є®Ј¤  ¬л  бв ­®ўЁ¬бп  ў®Ё­ ¬Ё,  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  бв ­®ўЁвбп  ­ иЁ¬  ¤агЈ®¬.  Ћ­®
Ї®§ў®«пҐв ­  ¬ ᥪ㭤㠡лвм бў®Ў®¤­л¬Ё, Ё­®Ј¤  ¤ ¦Ґ ЇаЁе®¤Ёв  Є  ­ ¬,  Є Є
Ґб«Ё Ўл ®­® Ї®¤¦Ё¤ «® Ї®Ў«Ё§®бвЁ. Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв®  б ¬  ®­  Ўл«  в®«мЄ®
¤агЈ®¬ ­ ¬ҐаҐ­Ёп. ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м Ўл« 宧鶴®¬ ҐЈ®.
     –Ґ«лҐ Ја®¬ ¤л бЄалвле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© ЎЁ«Ёбм  ў®  ¬­Ґ,  зв®Ўл  ўлаў вмбп
­ аг¦г. Љ § «®бм, ®­Ё ў®в-ў®в ўл©¤гв ­  Ї®ўҐае­®бвм. џ ЁбЇлв «  ­   ¬Ё­гвг
г¦ б­®Ґ  § ¬Ґи вҐ«мбвў®,     § вҐ¬  зв®-в®  ў®  ¬­Ґ  ў­Ґ§ Ї­®  б¤ «®бм.  џ
гбЇ®Є®Ё«бп. џ Ў®«миҐ ­Ґ Ё­вҐаҐб®ў «бп ®вЄалвЁп¬Ё ® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«Ґ.
     ѓ®а¤  Ё­вҐаЇаҐвЁа®ў «  ¬®о ᬥ­г ­ бв஥­Ё© Є Є ЇаЁ§­ Є в®Ј®, зв®  ¬л
­Ґ Ј®в®ўл «Ёж®¬ Є «Ёжг ўбваҐвЁвм ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«Ґ.
     -  Ќ Јў «м  ўбҐ¬  ­ ¬  Ї®Є §лў «,  зв®  ®­  ¬®¦Ґв  ¤Ґ« вм  б®  бў®Ё¬Ё
­ ¬ҐаҐ­Ёп¬Ё, - ў­Ґ§ Ї­® бЄ § «  ®­ . - ®­ ¬®Ј § бв ў«пвм ўҐйЁ  Ї®пў«пвмбп.
Ћ­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв® Ґб«Ё п е®зг «Ґв вм, в® ¤®«¦­  ЇаЁ§ў вм ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ   Єв 
Ї®«Ґв . Ћ­ § вҐ¬ б ¬ Ї®Є § « ¬­Ґ, Є Є ®­ ¬®¦Ґв ҐЈ®  ЇаЁ§лў вм,  ЇалЈ­гў  ў
ў®§¤ге Ё Їа®«ҐвҐў ЄагЈ ­ ¤® ¬­®©, Є Є ®Ја®¬­л© ў®§¤ги­л© §¬Ґ©. €«Ё  ¦Ґ  ®­
§ бв ў«п« ЇаҐ¤¬Ґвл Ї®пў«пвмбп ў ҐЈ® агЄҐ. Ћ­ бЄ § «,  зв®  §­ «  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ
¬­®ЈЁе ўҐйҐ© Ё ¬®Ј ўл§лў вм нвЁ ўҐйЁ, ­ Їа ў«пп ­  ­Ёе ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ. ђ §«ЁзЁҐ
¬Ґ¦¤г ­Ё¬ Ё ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«Ґ¬ Ўл«®  ў  ⮬,  зв®  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м,  Ўг¤гзЁ
宧鶴®¬ ­ ¬ҐаҐ­Ёп, §­ « ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ўбҐЈ®.
     џ бЄ § « Ґ©, зв® ҐҐ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ вॡгҐв  ¤ «м­Ґ©иЁе  ®Ўкпб­Ґ­Ё©.  Ћ­ ,
Є § «®бм, Ё§ Ё§ ўбҐе бЁ« Їлв « бм ®аЈ ­Ё§®ў вм б«®ў  ў бў®Ґ¬ ¬®§Јг.
     - џ ­ гзЁ« бм  ­ ¬ҐаҐ­Ёо  «Ґв вм,  -  бЄ § «   ®­ ,  -  Ї®ўв®апп  ўбҐ
згўбвў , Є®в®алҐ Ё¬Ґ« , «Ґв п ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. ќв® Ўл«® в®«мЄ® ®¤­®.  Ќ Јў «м
§  ўбо бў®о ¦Ё§­м ­ гзЁ«бп  ­ ¬ҐаҐ­Ёо  б®вҐ­  ўҐйҐ©,  ­®  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м
ЇаЁиҐ« Є б ¬®¬г Ёбв®з­ЁЄг, ®­ Є®б­г«бп  ҐЈ®,  Ґ¬г  ­Ґ  ­ ¤®  Ўл«®  гзЁвмбп
­ ¬ҐаҐ­Ёо 祣® Ўл в® ­Ё Ўл«®. Ћ­ Ўл« ®¤­Ё¬ жҐ«л¬  б  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬.  Џа®Ў«Ґ¬ 
Ўл«  ў ⮬, зв® г ­ҐЈ® ­Ґ ®бв «®бм Ў®«миҐ ¦Ґ« ­Ё©, Ї®в®¬г зв® ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ­Ґ
Ё¬ҐҐв б®Ўб⢥­­ле ¦Ґ« ­Ё©, Ї®нв®¬г  Ґ¬г  ЇаЁи«®бм  Ї®«®¦Ёвмбп  ­   ¦Ґ« ­Ёп
­ Јў «п. €­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ¬®Ј ¤Ґ« вм ўбҐ,  祣®  ­ Јў «м  ­Ё
§ е®вҐ«. Ќ Јў «м ­ Їа ў«п« ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п, ­® Ї®бЄ®«мЄг ­ Јў «м
⮦Ґ ­Ґ Ё¬Ґ« ¦Ґ« ­Ё©, ®­Ё Ў®«миго з бвм ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ ¤Ґ« «Ё ў®®ЎйҐ ­ЁзҐЈ®.
 
 
 
                    8. ЏђЂ‚Ђџ € ‹…‚Ђџ ‘’ЋђЋЌЂ Ћ‘Ћ‡ЌЂЌ€џ 
 
     Ќ иҐ ®Ўб㦤Ґ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ®Є § «®бм ®зҐ­м Ї®«Ґ§­л¬ ­Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г,
зв® ўлўҐ«® ­ б Ё§ вгЇЁЄ  б ­ иЁ¬ б®ў¬Ґбв­л¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬, ­® Ё Ї®в®¬г,  зв®
ўлўҐ«® ҐЈ® Є®­жҐЇжЁЁ ­  Ё­вҐ««ҐЄвг «м­л© га®ўҐ­м.  ђ §Ј®ў®а  ®  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ
¤ ў « ­ ¬ § ­пв®бвм Ё Ї®§ў®«Ё« ­ ¬ ў®бЇ®«м§®ў вмбп Є®а®вЄ®© Ї г§®©,  зв®Ўл
б­пвм бў®Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ.
     Ћ¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  п Ўл« Ї® ¤Ґ« ¬ ў Ј®а®¤Ґ, п Ї®§ў®­Ё« ѓ®а¤Ґ Ё§  ўв®¬ в .
Ћ­  бЄ § « , зв® Ўл«  ў г­ЁўҐа¬ ЈҐ Ё г ­ҐҐ в ¬ ў®§­ЁЄ«®  ®йг饭ЁҐ,  зв®  п
Їапзгбм б।Ё ¬ ­ҐЄҐ­®ў ў ўЁваЁ­Ґ. Ћ­  Ўл«  㢥७ , зв® п  ҐҐ  бЇҐжЁ «м­®
а §лЈалў о, Ё а ббҐа¤Ё« бм. Ћ­  Ўа®бЁ« бм  зҐаҐ§  ¬ Ј §Ё­,  зв®Ўл  Ї®©¬ вм
¬Ґ­п Ё Ї®Є § вм ¬­Ґ, ­ бЄ®«мЄ® ®­   бҐа¤Ёв .  ‡ вҐ¬  ®­   б®®Ўа §Ё« ,  зв®
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўбЇ®¬Ё­ Ґв ­Ґзв® в Є®Ґ, зв® ®­  ®зҐ­м з бв®  ¤Ґ« «   ў  ¬®Ґ¬
ЇаЁбгвбвўЁЁ, Є®Ј¤  бҐа¤Ё« бм.
     ’®Ј¤   ¬л  ®Ў   ўлбЄ § «Ё  ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ   ®Їпвм   Ї®Їа®Ў®ў вм   ­ иҐ
б®ў¬Ґбв­®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. Џ®Є  ¬л  а §Ј®ў аЁў «Ё,  ¬л  ®йгвЁ«Ё  ­®ўл©  ЇаЁ«Ёў
®ЇвЁ¬Ё§¬ . џ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®Ґе « ¤®¬®©.
     џ ®зҐ­м «ҐЈЄ® ў®иҐ« ў б®бв®п­ЁҐ бЇ®Є®©­®Ј®  Ў®¤абвў®ў ­Ёп.  ќв®  Ўл«®
®йг饭ЁҐ  ⥫Ґб­®Ј®  㤮ў®«мбвўЁп,  ЇаЁпв­®Ј®  Ё§«г祭Ёп   Ё§   б®«­Ґз­®Ј®
бЇ«ҐвҐ­Ёп,  Є®в®а®Ґ  ЇаҐ®Ўа §®ў «®бм  ў  ¬лб«м,  зв®  ¬л  ᥩз б  ¤®ЎмҐ¬бп
ЇаҐЄа б­ле १г«мв в®ў. ќв  ¬лб«м ЇаҐўа вЁ« бм ў  ­Ґаў­®Ґ  ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ.  џ
®Ў­ аг¦Ё«, зв® ¬лб«Ё ¬®Ё Ё¤гв ®в в®зЄЁ Ї®Є «лў ­Ёп ў  業вॠ ¬®Ґ©  Јаг¤Ё,
®¤­ Є®, ў в®  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ,  Є Є  п  ®Ўа вЁ«  ­   нв®  ў­Ё¬ ­ЁҐ,  Ї®Є «лў ­ЁҐ
ЇаҐЄа вЁ«®бм. ќв® Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­  н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© в®Є, Є®в®ал© п ¬®Ј ўЄ«оз вм
Ё ўлЄ«оз вм.
     Џ®Є «лў ­ЁҐ ­ з «®бм ®Їпвм, ¤ ¦Ґ ҐйҐ Ў®«ҐҐ  бЁ«м­®Ґ,  祬  а ­миҐ,  Ё
ў­Ґ§ Ї­® п ®Є § «бп «Ёж®¬ Є «Ёжг б ѓ®а¤®©. ќв® Ўл«® в Є,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  п
§ ўҐа­г« §  гЈ®« Ё ­ в®«Є­г«бп ­  ­ҐҐ. џ Ї®Јаг§Ё«бп ў ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ  §   ­Ґ©.
Ћ­  Ўл«  ­ бв®«мЄ® ॠ«м­®©, ­ бв®«мЄ®  б ¬   б®Ў®©,  зв®  ¬Ґ­п  Ї®¤¬лў «®
ЇаЁЄ®б­гвмбп  Є  ­Ґ©.  ЏаҐ¤Ґ«м­®  зЁбв п,  ­Ґ§Ґ¬­ п  ЇаЁўп§ ­­®бвм  Є  ­Ґ©
ўлаў « бм Ё§ ¬Ґ­п ў нвг ¬Ё­гвг; п ­ҐЇа®Ё§ў®«м­®  бв «  ўбе«ЁЇлў вм.  ѓ®а¤ 
Ўлбва® Ї®Їлв « бм б楯Ёвм ­ иЁ агЄЁ Ё ⥬ ЇаҐЄа вЁвм ¬®Ґ  Ё­¤г«мЈЁа®ў ­ЁҐ,
­® ®­  ᮢᥬ ­Ґ ¬®Ј«  ¤ўЁЈ вмбп. Њл ®б¬®в५Ёбм ЄагЈ®¬. ЌҐ  Ўл«®  ­ЁЄ Є®©
§ бвлўиҐ© Є авЁ­л Ё ­ЁЄ ЄЁе ®ЎкҐЄв®ў. ЊҐ­п ў­Ґ§ Ї­®  ®бҐ­Ё«®  Ё  п  бЄ § «
ѓ®а¤Ґ, зв® ¬л Їа®ЇгбвЁ«Ё Ї®пў«Ґ­ЁҐ б業л б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, Ї®в®¬г зв®  ЇаЁЄ®ў «Ё
ў­Ё¬ ­ЁҐ ¤агЈ Є ¤агЈг.
     ‹Ёим ®Є®­зЁў Ј®ў®аЁвм, п Ї®­п«, зв® ¬л 㦥  ў  ­®ў®©  бЁвг жЁЁ.  ‡ўгЄ
¬®ҐЈ® Ј®«®б  ЁбЇгЈ « ¬Ґ­п. ќв® Ўл« з㦮© Ј®«®б -  १ЄЁ©,  ­ҐЇаЁпв­л©;  ®­
ўл§лў « г ¬Ґ­п дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ®вўа йҐ­ЁҐ.
     ѓ®а¤  ®вўҐвЁ« , зв® ¬л ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®ЇгбвЁ«Ё, зв® ­ иҐ ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ
§ еў зҐ­® 祬-в® ҐйҐ. Ћ­   г«лЎ­г« бм  Ё  Ї®¤ўЁЈ «   ЈгЎ ¬Ё  б  ўла ¦Ґ­ЁҐ¬
г¤Ёў«Ґ­Ёп Ё ­Ґ¤®ў®«мбвў  §ўгЄ ¬Ё б®Ўб⢥­­®Ј® Ј®«®б .
     џ ­ иҐ« б®ўҐа襭­® ®з а®ў вҐ«м­л¬ а §Ј®ў аЁў вм ў® б­Ґ,  ЁЎ®  ­ ¬  ­Ґ
б­Ё«Ёбм  б業л,  Ј¤Ґ  ¬л  а §Ј®ў аЁў Ґ¬,     ¬л  ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  ўҐ«Ё
а §Ј®ў®а. ќв® Ї®вॡ®ў «® ᮢᥬ ®б®Ўле гбЁ«Ё©,  ўа®¤Ґ  вҐе,  Є®в®алҐ  ¬­Ґ
Ї®вॡ®ў «Ёбм ў ¬®Ґ© ЇҐаў®­ з «м­®© Ї®ЇлвЄҐ бЇгбвЁвмбп Ї® «Ґбв­ЁжҐ.
     џ бЇа®бЁ« ҐҐ, ᬥ譮 «Ё §ўгзЁв ¬®© Ј®«®б Ї® ҐҐ ¬­Ґ­Ёо. Ћ­  ЄЁў­г«   Ё
Ја®¬Є® а бᬥ﫠бм. ‡ўгЄЁ ҐҐ б¬Ґе   Ўл«Ё  Ї®вапб ойЁ¬Ё.  џ  ўбЇ®¬­Ё«,  Є Є
•Ґ­ а® Їа®Ё§ў®¤Ё«  з१ўлз ©­®  бва ­­лҐ  Ё  ЇгЈ ойЁҐ  §ўгЄЁ.  ‘¬Ґе  ѓ®а¤л
®в­®бЁ«бп Є в®© ¦Ґ Є вҐЈ®аЁЁ. ЊҐ­п Ї®вапб«® ᮧ­ ­ЁҐ в®Ј®, зв® ¬л б ѓ®а¤®©
ᮢᥬ бЇ®Є®©­® ў®и«Ё ў бў®Ё ⥫  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©.
     џ е®вҐ« ў§пвм ҐҐ §  агЄг, ­® ­Ґ ᬮвап ­  Ї®ЇлвЄЁ, ­Ґ ᬮЈ ¤ўЁ­гвмбп.
Џ®бЄ®«мЄг г ¬Ґ­п Ўл« Є Є®©-в® ®Їлв ў  ¤ўЁ¦Ґ­Ёпе  ЇаЁ  в Є®¬  б®бв®п­ЁЁ,  п
Ї®¦Ґ« « ᥡҐ ЇҐаҐ¤ўЁ­гвмбп Є ѓ®а¤Ґ.  Њ®Ё¬  ¦Ґ« ­ЁҐ¬  Ўл«®  ®Ў­пвм  ҐҐ,  ­®
ў¬Ґбв® нв®Ј® п ЇҐаҐ¤ўЁ­г«бп ­ бв®«мЄ® Ў«Ё§Є®,  зв®  ­ иЁ  ⥫   б«Ё«Ёбм  ў
®¤­®. џ ®б®§­ ў « бҐЎп Є Є Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ бгйҐбвў®, ­® ў в® ¦Ґ  ўаҐ¬п  Ўл«
з бвмо ѓ®а¤л. Њ­Ґ  нв®  ®йг饭ЁҐ  ЎҐбЄ®­Ґз­®  Ї®­а ўЁ«®бм.  Њл  ®бв ў «Ёбм
б«Ёвл¬Ё, Ї®Є  зв®-в® ­Ґ а §®аў «® ­ иг бўп§м. џ  ®йгвЁ«  ЇаЁЄ §  ®б¬®ваҐвм
®ЄаҐбв­®бвЁ. Џ®б¬®вॢ, п пб­® ўбЇ®¬­Ё«, з⮠㦥 ўЁ¤Ґ« ўбҐ нв® а ­миҐ. Ќ б
®Єаг¦ «Ё ­ҐЎ®«миЁҐ ЄагЈ«лҐ е®«¬ЁЄЁ, ®зҐ­м Ї®е®¤ЁўиЁҐ ­  ЇҐбз ­лҐ ¤о­л. Ћ­Ё
Ўл«Ё ў®ЄагЈ ­ б ў® ўбҐе ­ Їа ў«Ґ­Ёпе, ­ бЄ®«мЄ® ®еў влў « Ј« §.  Љ § «®бм,
®­Ё  б®бв®п«Ё  Ё§  祣®-в®  ўа®¤Ґ  ᢥ⫮-¦Ґ«в®Ј®  ЇҐбз ­ЁЄ   Ё«Ё  ЄагЈ«ле
ЄагЇЁ­®Є бҐал. ЌҐЎ® Ўл«® в®Ј® ¦Ґ жўҐв  Ё ўлЈ«п¤Ґ«® ®зҐ­м ­Ё§ЄЁ¬,  ¤ ўпйЁ¬.
‚ ­ҐЄ®в®але ¬Ґбв е б ­ҐЎ  бўЁб «Ё Є«®змп ¦Ґ«в®ў в®Ј® вг¬ ­   Ё«Ё  Є ЄЁе-в®
¦Ґ«вле ЁбЇ аҐ­Ё©.
     ’гв п § ¬ҐвЁ«, зв® ¬л б ѓ®а¤®© ¤лиЁ¬ Є Є-Ўг¤в® ­®а¬ «м­®.  џ  ­Ґ  ¬®Ј
Ї®йгЇ вм бў®о Јаг¤м агЄ ¬Ё, ­® згўбвў®ў «, Є Є ®­  ў§¤л¬ « бм  ЇаЁ  ў¤®еҐ.
†Ґ«влҐ ЁбЇ аҐ­Ёп, ®зҐўЁ¤­®, ­Ґ ўаҐ¤Ё«Ё ­ ¬.
     Њл ў¬Ґб⥠­ з «Ё  ¤ўЁЈ вмбп.  ЊҐ¤«Ґ­­®,  ®бв®а®¦­®.  —ҐаҐ§  ­ҐбЄ®«мЄ®
и Ј®ў п ®зҐ­м  гбв «.  ѓ®а¤   ⮦Ґ.  Њл  бЄ®«м§Ё«Ё  ­ ¤  б ¬®©  §Ґ¬«Ґ©,  Ё
®зҐўЁ¤­®, Ї®¤®Ў­л© бЇ®б®Ў ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ўл« ®зҐ­м г⮬ЁвҐ«м­л¬  ¤«п  ­ иҐЈ®
ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп - ®­ вॡ®ў « з१ўлз ©­®© б⥯Ґ­Ё  Є®­жҐ­ва жЁЁ.  Њл  ­Ґ
Ї®¤а ¦ «Ё ­ ¬ҐаҐ­­® ­ иҐ© ®Ўлз­®© 室졥,  ­®  १г«мв в  Ўл«  в Є®©,  Є Є
Ўг¤в® Ё¬Ґ­­® нвЁ¬ ¬л Ё § ­Ё¬ «Ёбм.  „ўЁ¦Ґ­ЁҐ  вॡ®ў «®  § а冷ў  н­ҐаЈЁЁ,
祣®-в® ўа®¤Ґ ¬ЁЄа®ў§алў®ў, б Ї г§ ¬Ё ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё. “  ­ б  ­Ґ  Ўл«®  ¤агЈ®©
楫Ё, Єа®¬Ґ б ¬®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, Ї®н⮬㠢 Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬л ®бв ­®ўЁ«Ёбм.
     ѓ®а¤  § Ј®ў®аЁ«  б® ¬­®©  в ЄЁ¬  б« Ўл¬  Ј®«®б®¬,  зв®  ®­  Ўл«  Ґ¤ў 
б«л襭. Ћ­  бЄ § « , зв® ¬л ­Ґа §г¬­® Ё¤Ґ¬ ў бв®а®­г Ў®«м襩 в殮бвЁ Ё зв®
Ґб«Ё ¬л Ўг¤Ґ¬ Їа®¤®«¦ вм Ё¤вЁ вг¤ , в® ¤ ў«Ґ­ЁҐ бв ­Ґв бв®«м  ўҐ«ЁЄ®,  зв®
¬л Ї®ЈЁЎ­Ґ¬.
     Ђўв®¬ вЁзҐбЄЁ ¬л Ї®ўҐа­г«Ёбм Ё Ї®и«Ё ў ⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,  ®вЄг¤   и«Ё,
­® згўбвў® гбв «®бвЁ ­ б ­Ґ ®бв ў«п«®. Њл  ®Ў   ­ бв®«мЄ®  ўл¤®е«Ёбм,  зв®
Ў®«миҐ ­Ґ ¬®Ј«Ё 㤥নў вмбп ў бв®п祬 Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. Њл Ї®ў «Ё«Ёбм ­  §Ґ¬«о Ё
­ҐЇа®Ё§ў®«м­® ЇаЁ­п«Ё Ї®§г б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     џ ¬Ј­®ўҐ­­® Їа®б­г«бп г бҐЎп ў Є®¬­ вҐ. ѓ®а¤   Їа®б­г« бм  г  бҐЎп  ў
бЇ «м­Ґ.
     ЏҐаў®Ґ, зв® п бЄ § « Ґ© Ї®б«Ґ Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп, нв® зв® п 㦥 Ўлў « ў нв®©
ЇҐаҐбҐзҐ­­®© ¬Ґбв­®бвЁ ­ҐбЄ®«мЄ® а § а ­миҐ. џ ўЁ¤Ґ« ҐҐ Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ  ў
¤ўге  бЇҐЄв е: б®ўҐа襭­®  Ї«®бЄ®©  Ё  Ї®Єалв®©  ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё  ¤о­®Ї®¤®Ў­л¬Ё
е®«¬ЁЄ ¬Ё. Џ®Є  п а §Ј®ў аЁў «, ¬­Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® п  ¤ ¦Ґ  ­Ґ  бв «
гв®з­пвм, ўЁ¤Ґ«Ё «Ё ¬л ®¤­г Ё вг ¦Ґ Є авЁ­г. Ћбв ­®ўЁўиЁбм, п бЄ § «,  зв®
Ї®§ў®«Ё« ᥡҐ гў«Ґзмбп б®Ўб⢥­­л¬ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬, Ё  ЇаЁбвгЇЁ«  Є  ®ЇЁб ­Ёо
в®Ј®, зв® ўЁ¤Ґ«, Є Є Ґб«Ё Ўл ¬л ба ў­Ёў «Ё бў®Ё ўЇҐз в«Ґ­Ёп ®в  б®ў¬Ґбв­®©
ў®бЄаҐб­®© Їа®Јг«ЄЁ.
     - ‘«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­®, зв®Ўл ¬л ўҐ«Ё ¬Ґ¦¤г  б®Ў®©  Ї®¤®Ў­лҐ  а §Ј®ў®ал,  -
бЄ § «  ®­  б® ў§¤®е®¬, - ­® Ґб«Ё н⮠ᤥ« Ґв ⥡п бз бв«Ёўл¬, п  а ббЄ ¦г
⥡Ґ в®, зв® п ўЁ¤Ґ« .
     Ћ­  вҐаЇҐ«Ёў® ®ЇЁб «  ўбҐ, зв® ¬л  ўЁ¤Ґ«Ё,  Ј®ў®аЁ«Ё  Ё  ¤Ґ« «Ё.  Ћ­ 
бЄ § « , з⮠⮦Ґ Ўлў «  а ­миҐ ў нв®© Їгбвл­­®© ¬Ґбв­®бвЁ Ё зв® ®­  §­ Ґв
­ ўҐа­пЄ  - нв  §Ґ¬«п ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв «о¤п¬, - нв® Їа®бва ­бвў® ¬Ґ¦¤г  нвЁ¬
¬Ёа®¬ Ё ⥬, ¤агЈЁ¬.
     - ќв® Їа®бва ­бвў® ¬Ґ¦¤г Ї а ««Ґ«м­л¬Ё «Ё­Ёп¬Ё, - Їа®¤®«¦ «   ®­ .  -
¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁе®¤Ёвм вг¤  ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ­® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®ЄЁ­гвм нв®в ¬Ёа
Ё Їа®©вЁ ў в®в, ­ ¬ ­ ¤® Їа®©вЁ зҐаҐ§ нвг  ®Ў« бвм  б®  ўбҐ¬  бў®Ё¬  ⥫®¬
楫ЁЄ®¬.
     џ ®йгвЁ« ®§­®Ў ЇаЁ ¬лб«Ё ® ⮬, зв®Ўл ў®©вЁ ў нв®  бва ­­®Ґ  ¬Ґбв®  ў
н⮬ дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ.
     - Њл б в®Ў®©  㦥  Ўл«Ё  в ¬  ў¬Ґб⥠ ў  ­ иЁе  дЁ§ЁзҐбЄЁе  ⥫ е,  -
Їа®¤®«¦ «  ѓ®а¤ . - а §ўҐ вл ­Ґ Ї®¬­Ёим?
     џ бЄ § «, зв® ўбҐ, зв® ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм, в Є нв® зв® п ¤ў ¦¤л ўЁ¤Ґ« 㦥
нв®в « ­¤и дв Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ ¤®­  •г ­ .
     ЋЎ  а §  п ®вЎа блў « нв®в ®Їлв Ї®в®¬г, зв® ®­  б«Ґ¤®ў «  §   ЇаЁҐ¬®¬
ў­гвам Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­ле а б⥭Ё©. ‘«Ґ¤гп бў®Ґ¬г  а ббг¤Єг,  п  а бб¬ ваЁў «
нв®в ®Їлв Є Є б®ўҐа襭­® з бв­лҐ ўЁ¤Ґ­Ёп,   ­Ґ Є Є ¤®бв®ўҐа­лҐ пў«Ґ­Ёп.  џ
­Ґ Ї®¬­Ё«,  зв®Ўл  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  ЇаЁ  ¤агЈЁе  ®Ўбв®п⥫мбвў е  ўЁ¤Ґ«  нв®в
« ­¤и дв.
     - Љ®Ј¤  ¬л б в®Ў®© Ї®Ї ¤ «Ё вг¤  ў ­ иЁе ⥫ е? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐ §­ о, - бЄ § «  ®­ , - б¬гв­ п Ї ¬пвм ®Ў н⮬ Їа®бв® ¬Ґ«мЄ­г«  г
¬Ґ­п ў Ј®«®ўҐ, Є®Ј¤  вл бЄ § «, зв® ўЁ¤Ґ« нв®в « ­¤и дв а ­миҐ. џ Ї®« Ј о,
з⮠⥯Ґам вў®п ®зҐаҐ¤м Ї®¬®зм ¬­Ґ § Є®­зЁвм в®, зв® п ­ з «   ўбЇ®¬Ё­ вм.
џ ­Ґ ¬®Јг Ї®Є  ­  н⮬ бд®ЄгбЁа®ў вмбп, ­® ЇаЁЇ®¬Ё­ о, зв® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м
Ўа « ¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м, вҐЎп Ё ¬Ґ­п ў нв® Їгбвл­­®Ґ ¬Ґбв®,  ­®  п  ­Ґ  §­ о,
§ зҐ¬ ®­ Ўа « ­ б вг¤ . Њл ­Ґ Ўл«Ё в®Ј¤  ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     џ 㦥 ­Ґ б«ли «, зв® ®­  Ј®ў®аЁ«  ¤ «миҐ. Њ®© г¬  бв «  ­ бва Ёў вмбп
­  зв®-в®, Ї®Є  ҐйҐ ­Ґ Їа®Ё§­®бЁ¬®Ґ. џ Ї®бв а «бп ЇаЁўҐбвЁ  бў®Ё  ¬лб«Ё  ў
Ї®а冷Є. Ћ­Ё ЎҐб楫쭮 а §ЎаҐ¤ «Ёбм.  Ќ   бҐЄг­¤г  п  Ї®згўбвў®ў «,  Ўг¤в®
ў­®ўм ўҐа­г« Ј®¤л Ё в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ­Ґ ¬®Ј ®бв ­ ў«Ёў вм  бў®©  ў­гв७­Ё©
¤Ё «®Ј. ‡ вҐ¬ вг¬ ­ бв « а бᥨў вмбп. Њ®Ё  ¬лб«Ё  ЇаЁи«Ё  ў  Ї®а冷Є  ЎҐ§
¬®ҐЈ® ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ў¬Ґи вҐ«мбвў ,  Ё  ў  १г«мв вҐ  ўбЇ«л«Ё  § Є®­зҐ­­лҐ
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ® б®ЎлвЁЁ, Є®в®а®Ґ п 㦥 з бвЁз­® ЇаЁЇ®¬Ё­ « ў ®¤­®© Ё§  ваҐе
ЎҐбд®а¬Ґ­­ле ўбЇл襪 Ї ¬пвЁ, Є®в®алҐ г ¬Ґ­п Ўлў «Ё. ѓ®а¤  Ўл«  Їа ў :  ­ б
㦥 Ўа «Ё ®¤­ ¦¤л ў ®Ў« бвм, Є®в®аго ¤®­ •г ­ ­ §лў «  "зЁбвЁ«ЁйҐ¬",  ў§пў
нв®в вҐа¬Ё­, Є Є ®зҐўЁ¤­®, Ё§ ५ЁЈЁ®§­®© ¤®Ј¬л. џ §­ «,  зв®  ѓ®а¤   Ўл« 
Їа ў  Ё ў ⮬, зв® ¬л Ўл«Ё в ¬ ­Ґ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     ‚  в®в  а §  Ї®  Їа®бмЎҐ  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«п  ¤®­  •г ­  б®Ўа «  ў¬ҐбвҐ
¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м, ѓ®а¤г Ё ¬Ґ­п. „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ, зв® ЇаЁзЁ­®©  ­ иҐЈ®
бЎ®а  Ї®б«г¦Ё«® в®, зв® п  бў®Ё¬Ё  б®Ўб⢥­­л¬Ё  б।бвў ¬Ё,  ­Ґ®б®§­ ­­®,
ў®иҐ« ў ®б®Ў®Ґ б®бв®п­ЁҐ ®б®§­ ­Ёп, Є®в®а®Ґ пўЁ«®бм  б ¬®©  в®­Є®©  д®а¬®©
ў­Ё¬ ­Ёп. џ 㦥 ўе®¤Ё« ў нв® б®бв®п­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤®­  •г ­  ­ §лў «  "«Ґў®Ґ
«Ґў®© бв®а®­л", ­® ­  б«ЁиЄ®¬ Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п Ё ўбҐЈ¤  б ҐЈ® Ї®¬®ймо. Ћ¤­®©
Ё§ ®б­®ў­ле ҐЈ® зҐав, - в®©, Є®в®а п ЇаҐ¤бв ў«п«  ­ ЁЎ®«м襥 §­ зҐ­ЁҐ  ¤«п
ўбҐе ­ б, бўп§ ­­ле б ¤®­®¬ •г ­®¬, Ўл«® в®, зв® ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ ¬л ¬®Ј«Ё
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Є®«®бб «м­го ¬ ббг ¦Ґ«в®ў в®Ј® вг¬ ­ , ­Ґзв® в Є®Ґ,  зв®  ¤®­
•г ­ ­ §лў « "б⥭®© вг¬ ­ ".
     ‚ᥣ¤ , Є®Ј¤  п ¬®Ј ҐҐ ў®бЇаЁ­Ё¬ вм, ®­  ­ е®¤Ё« бм бЇа ў   ®в  ¬Ґ­п,
а бЇа®бва ­ппбм ўЇҐаҐ¤ ®в Ј®аЁ§®­в  Ё ўўҐае ¤® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ, а §¤Ґ«пп ¬Ёа
­ ¤ў®Ґ.
     ‘⥭   вг¬ ­   Ї®ў®а зЁў « бм  Ё«Ё  ­ Їа ў®  Ё«Ё  ­ «Ґў®,   Є®Ј¤    п
Ї®ў®а зЁў « Ј®«®ўг, Ї®н⮬г п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё¬Ґ«  ў®§¬®¦­®бвЁ  Ї®ўҐа­гвмбп  Є
­Ґ© «Ёж®¬.
     ‚ в®в ¤Ґ­м, ® Є®в®а®¬ Ё¤Ґв  аҐзм,  Ё  ¤®­  •г ­,  Ё  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м
Ј®ў®аЁ«Ё б® ¬­®© ® б⥭Ґ вг¬ ­ . џ Ї®¬­о, зв®, ®Є®­зЁў  Ј®ў®аЁвм,  ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«м беў вЁ« ѓ®а¤г §  § ЈаЁў®Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­  Ўл«  Є®вҐ­Є®¬, Ё  Ёб祧
б ­Ґ© ў  ¬ бᥠ вг¬ ­ .  “  ¬Ґ­п  Ўл«   ¤®«п  ᥪ㭤л,  зв®Ўл  гўЁ¤Ґвм  Ёе
Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ, Ї®в®¬г зв® ¤®­ •г ­ Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ¤®ЎЁ«бп в®Ј®, зв® п Ўл«
Ї®ўҐа­гв «Ёж®¬ Є вг¬ ­г, Ё 㦥 б«Ґ¤го饥,  зв®  п  ўЁ¤Ґ«,  Ўл«   Їгбвл­­ п
а ў­Ё­ . „®­ •г ­, ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м, ¦Ґ­йЁ­ ­ Јў «м Ё ѓ®а¤  ⮦Ґ Ўл«Ё  в ¬.
ЊҐ­п ­Ґ  Ё­вҐаҐб®ў «®,  зв®  ®­Ё  ¤Ґ« ов;  п  Ўл«  § ­пв  ­ҐЇаЁпв­Ґ©иЁ¬  Ё
гЈа®¦ ойЁ¬   ®йг饭ЁҐ¬   ЇаЁ¤ ў«Ґ­­®бвЁ,   гбв «®бвЁ,   бў®¤п饩   б   г¬ 
§ ваг¤­Ґ­­®бвмо ¤ле ­Ёп. џ ®йгй «, зв® бв®о ў­гваЁ ¤ги­®© ¦Ґ«в®© ЇҐйҐал  б
­Ё§ЄЁ¬ Ї®в®«Є®¬. ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ ®йг饭ЁҐ ¤ ў«Ґ­Ёп бв «® в ЄЁ¬ бЁ«м­л¬,  зв®  п
Ў®«миҐ  ­Ґ  ¬®Ј  ¤ли вм.  Љ § «®бм,  зв®  ўбҐ   ¬®Ё   дЁ§ЁзҐбЄЁҐ   дг­ЄжЁЁ
®бв ­®ўЁ«Ёбм. џ 㦥 ­Ґ ¬®Ј згўбвў®ў вм ­Ё ®¤­г Ё§ з б⥩ бў®ҐЈ®  ⥫ ,  ­®
ўбҐ ҐйҐ ¬®Ј ¤ўЁЈ вмбп, 室Ёвм,  Ї®¤­Ё¬ вм  агЄЁ,  Ї®ў®а зЁў вм  Ј®«®ўг.  џ
Ї®«®¦Ё« агЄЁ ­  ЎҐ¤а , ­® ­Ё ЎҐ¤а , ­Ё « ¤®­Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ  згўбвў®ў «Ё.  Њ®Ё
агЄЁ Ё ­®ЈЁ §аЁвҐ«м­® Ўл«Ё §¤Ґбм, ­® ­ ®йгЇм ®вбгвбвў®ў «Ё.
     „ўЁ¦Ё¬л©  ЎҐ§Ја ­Ёз­л¬  бва е®¬,  Є®в®ал©   п   ®йгй «,   п   беў вЁ«
¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м §  агЄг Ё бЎЁ« ҐҐ б ­®Ј, ­® в®«Є­г«  ҐҐ ­Ґ ¬®п  ¬гбЄг«м­ п
бЁ« . ќв® Ўл«  бЁ« , Є®в®а п еа ­Ё« бм ­Ґ ў ¬®Ёе ¬лиж е, ­Ґ ў бЄҐ«ҐвҐ,   ў
業вॠ¬®ҐЈ® ⥫ .
     ‡ е®вҐў ®Їа®Ў®ў вм нвг бЁ«г ҐйҐ а §, п беў вЁ« ѓ®а¤г. Ћ­   Ї®ў «Ё« бм
­  §Ґ¬«о ®в ¬®ҐЈ® алўЄ . ’гв п Ї®­п«, зв®  н­ҐаЈЁп,  Є®в®а®©  п  Ёе  бЎЁ«,
Ёб室Ёв  Ё§  бвҐа¦­Ґў®Ј®  Їа®вгЎҐа ­ж ,  Є®в®ал©  ¤Ґ©бвўгҐв  ­   ­Ёе,  Є Є
йгЇ «мжҐ. Ћ­® Ў « ­бЁа®ў «® г 業ва   ¬®ҐЈ®  ⥫ .  ‚ᥠ нв®  § ­п«®  «Ёим
ᥪ㭤г. ‚ б«Ґ¤гойЁ© ¬®¬Ґ­в п 㦥  ®Їпвм  ўҐа­г«бп  Є  бў®Ґ¬г  дЁ§ЁзҐбЄ®¬г
¤ЁбЄ®¬д®авг Ё бва ег.
     џ Ї®б¬®в५ ­   ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«п  б  ¬®«з «Ёў®©  Їа®бмЎ®©  ®  Ї®¬®йЁ.
ЋвўҐв­л© ҐЈ® ў§Ј«п¤ Ї®Є § « ¬­Ґ, зв® п Їа®Ї «: ҐЈ® Ј« §   Ўл«Ё  е®«®¤­л  Ё
ЎҐ§а §«Ёз­л.
     „®­ •г ­ ®вўҐа­г«бп ®в ¬Ґ­п, Ё п  § вапббп  Ё§­гваЁ  ®в  ­Ґўла §Ё¬®Ј®
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® г¦ б . Њ­Ґ Є § «®бм, зв® Єа®ўм ў ¬®Ґ¬ ⥫Ґ ЄЁЇЁв, - ­Ґ Ї®в®¬г,
зв® п згўбвў®ў « ¦ аг,   Ї®в®¬г, зв® ў­гв७­ҐҐ  ¤ ў«Ґ­ЁҐ  ЇаЁЎ«Ё¦ «®бм  Є
в®зЄҐ ў§алў .
     „®­ •г ­ ЇаЁЄ § « ¬­Ґ а бб« ЎЁвмбп Ё ®в¤ вмбп ᬥавЁ. Ћ­ бЄ § «,  зв®
п ®бв ­гбм §¤Ґбм, Ї®Є  ­Ґ г¬аг, Ё зв® г ¬Ґ­п Ґбвм и ­б 㬥аҐвм ¬Ёа­®, Ґб«Ё
п ᤥ« о ᢥаегбЁ«ЁҐ Ё Ї®§ў®«о бў®Ґ¬г бва ег § ў« ¤Ґвм ¬­®о, Ё«Ё п г¬аг  ў
 Ј®­ЁЁ, Ґб«Ё бв ­г б ­Ё¬ Ў®а®вмбп.
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м § Ј®ў®аЁ« б® ¬­®©,  зв®  ®­  ¤Ґ« «  ®зҐ­м  ।Є®.  Ћ­
бЄ § «, зв® н­ҐаЈЁп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п ¬­Ґ ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  ЇаЁ­пвм  ¬®©  г¦ б,
­ е®¤Ёвбп ў 業вॠ ¬®ҐЈ®  ⥫ ,  Ё  зв®  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬  бЇ®б®Ў®¬  ¤®ЎЁвмбп
гбЇҐе , Ўг¤Ґв б¤ вмбп, ­Ґ б¤ ў пбм.
     †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м  Ё  ѓ®а¤   Ўл«Ё  б®ўҐа襭­®  бЇ®Є®©­л.  џ   Ўл«   вгв
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ г¬Ёа ойЁ¬. ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м бЄ § «, зв® бг¤п Ї®  ⮬г,  Є Є  п
вҐапо н­ҐаЈЁо, ¬®© Є®­Ґж ®в¤Ґ«пов Є ЄЁҐ-в® ¬Ј­®ўҐ­Ёп Ё зв® п ¬®Јг  бзЁв вм
ᥡп 㦥 ¬Ґавўл¬.
     „®­ •г ­ ᤥ« « §­ Є ¦Ґ­йЁ­Ґ-­ Јў «м Ё ѓ®а¤Ґ б«Ґ¤®ў вм  §   ­Ё¬.  Ћ­Ё
Ї®ўҐа­г«Ёбм Є® ¬­Ґ бЇЁ­®©. џ ­Ґ ўЁ¤Ґ«, зв® ҐйҐ ®­Ё ¤Ґ« «Ё. џ  Ї®згўбвў®ў «
¬®й­го ўЁЎа жЁо, Ё¤гйго  бЄў®§м  ¬Ґ­п.  џ  аҐиЁ«,  зв®  нв®  ¬®Ё  ᬥав­лҐ
б㤮ணЁ. Њ®п Ў®амЎ   ®Є®­зЁ« бм.  ЊҐ­п  Ў®«миҐ  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  вॢ®¦Ё«®.  џ
®в¤ «бп  в®¬г  ­Ґ®¤®«Ё¬®¬г  г¦ бг,  Є®в®ал©  ¬Ґ­п  гЎЁў «.  Њ®Ґ  ⥫®  Ё«Ё
®Ўа §®ў ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ  п  бзЁв «  бў®Ё¬  ⥫®¬,  а бб« ЎЁ«®бм,  ®в¤ ў  ᥡп
ᬥавЁ. Љ Є в®«мЄ® п Ї®§ў®«Ё« ¤ ўп饬г г¦ бг ў®©вЁ, Ё«Ё Ї®¦ «г©, ўл©вЁ  Ё§
¬Ґ­п, п Ї®згўбвў®ў « Ё гўЁ¤Ґ«, Є Є ¤ ўпйЁ©  в殮«л©  вг¬ ­  Ё«Ё  ЎҐ«®ў в®Ґ
ЁбЇ аҐ­ЁҐ ­  д®­Ґ бҐа­Ёбв®-¦Ґ«в®Ј® ®Єа㦥­Ёп Ї®ЄЁ¤ Ґв ¬®Ґ ⥫®.
     „®­ •г ­ ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ ®Ўа в­® Ё б «оЎ®Їлвбвў®¬ ®б¬®в५ ¬®Ґ ⥫®.
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ®в®иҐ«, ®Їпвм беў вЁ« ѓ®а¤г §   § ЈаЁў®Є,  Ё  п  пб­®
ўЁ¤Ґ«, Є Є ®­ иўла­г« ҐҐ, б«®ў­® ®Ја®¬­го вапЇЁз­го ЄгЄ«г, ў ¬ ббг вг¬ ­ .
‡ вҐ¬ ®­ ў®иҐ« вг¤  б ¬ Ё Ёб祧.
     †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м ᤥ« «  ¬­Ґ ¦Ґбв, ЇаЁЈ« и п ¬Ґ­п  ў®©вЁ  ў  вг¬ ­.  џ
¤ўЁ­г«бп Є ­Ґ©, ­® ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 п Ї®¤®иҐ«, ¤®­ •г ­ ¤ « ¬­Ґ ¬®й­л© в®«з®Є ў
бЇЁ­г,  Є®в®ал©  Ї®­Ґб  ¬Ґ­п  зҐаҐ§  в®«бвго  бвҐ­г  вг¬ ­ .  џ  ­ЁЈ¤Ґ  ­Ґ
§ ¤Ґа¦ «бп Ё, Їа®бЄ®зЁў б⥭г, гЇ « ­  §Ґ¬«о ў Ї®ўбҐ¤­Ґў­®¬ ¬ЁаҐ.
     ѓ®а¤  ўбЇ®¬­Ё«  ўбҐ нв® б®ЎлвЁҐ, Є®Ј¤  п а ббЄ §лў «  Ґ©  ҐЈ®.  ‡ вҐ¬
®­  ¤®Ў ўЁ«  ҐйҐ ¤Ґв «Ё.
     - Њл б ¦Ґ­йЁ­®©-­ Јў «м ­Ґ Ў®п«Ёбм §  вў®о ¦Ё§­м, -  бЄ § «   ®­ .  -
­ Јў «м Ј®ў®аЁ« ­ ¬, зв® вҐЎп ­ ¤® § бв ўЁвм  ®вЇгбвЁвм  ўбҐ,  §   зв®  вл
¤Ґа¦Ёимбп, ­® зв® вгв  ­ЁзҐЈ®  ­Ґв  ­®ў®Ј®.  Љ ¦¤®Ј®  ў®Ё­ -¬г¦зЁ­г  ­г¦­®
§ бв ў«пвм бва е®¬.
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м 㦥 Їа®в бЄЁў « ¬Ґ­п зҐаҐ§ нвг б⥭г ваЁ¦¤л, зв®Ўл  п
­ гзЁ« бм а бб« Ў«пвмбп. Ћ­ бЄ § «, зв® Ґб«Ё вл гўЁ¤Ёим,  зв®  п  згўбвўго
ᥡп в ¬ бў®Ў®¤­®, в® ­  ⥡п нв®  ®Є ¦Ґв  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ.  ’ Є  Ё  Ўл«®:  вл
б¤ «бп Ё а бб« ЎЁ«бп.
     - ’ҐЎҐ ⮦Ґ Ўл«® ваг¤­® ­ гзЁвмбп а бб« Ў«пвмбп? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐв,  г  ¦Ґ­йЁ­  б  нвЁ¬  Їа®йҐ,  -  бЄ § «  ®­ .  -  ў  н⮬  ­ иҐ
ЇаҐЁ¬гйҐбвў®. Џа®Ў«Ґ¬  «Ёим ў ⮬, зв® ­ б ­ ¤® Їа®в бЄЁў вм бЄў®§м вг¬ ­,
- ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ᤥ« вм нв® б ¬®бв®п⥫쭮.
     - Ќ® Ї®зҐ¬г, ѓ®а¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - Ќ ¤® Ўлвм ®зҐ­м в殮«л¬, зв®Ўл Їа®©вЁ вг¬ ­,    ¦Ґ­йЁ­   «ҐЈЄ п,  -
бЄ § «  ®­ . - д ЄвЁзҐбЄЁ, б«ЁиЄ®¬ «ҐЈЄ п.
     - Ђ Є Є ­ бзҐв ¦Ґ­йЁ­л-­ Јў «м?  џ  ­Ґ  ўЁ¤Ґ«,  зв®Ўл  ҐҐ  Єв®-­ЁЎг¤м
Їа®в бЄЁў «, бЇа®бЁ« п.
     - †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м Ўл«  ®б®ЎҐ­­®©, - бЄ § «  ѓ®а¤ . -  ®­   ўбҐ  ¬®Ј« 
б ¬®бв®п⥫쭮. Ћ­  ¬®Ј«  ў§пвм вг¤  ¬Ґ­п Ё«Ё ⥡п. Ћ­  ¬®Ј«  Їа®©вЁ зҐаҐ§
вг ¤®«Ё­г, Є®в®а п, Є Є Ј®ў®аЁ« ­ Јў «м, ®Ўп§ вҐ«м­  ¤«п Їгв­ЁЄ®ў,  Ё¤гйЁе
ў ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ.
     - Џ®зҐ¬г ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м Ї®и«  вг¤  б® ¬­®©? - бЇа®бЁ« п.
     - ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ў§п« ­ б, зв®Ўл Ї®¤¤Ґа¦ вм ⥡п, - бЄ § «   ®­ .  -
Ћ­  бзЁв «,  зв®  ⥡Ґ  ­г¦­   § йЁв   ¤ўге   ¦Ґ­бЄЁе   Ё   ¤ўге   ¬г¦бЄЁе
б®Їа®ў®¦¤ ойЁе ®в вҐе бгй­®б⥩, Є®в®алҐ албЄ ов в ¬. Ћ­Ё ЇаЁе®¤пв Ё§ нв®©
Їгбвл­­®© ¤®«Ё­л. € ®««Ё ЇаЁе®¤пв  Ё§  нв®©  Їгбвл­­®©  ¤®«Ё­л.  €  ¤агЈЁҐ
вў аЁ, ҐйҐ Ў®«ҐҐ ᢨ९лҐ.
     - ’л ⮦Ґ Ўл«  § йЁйҐ­ ? - бЇа®бЁ« п.
     - џ ­Ґ ­г¦¤ обм ў § йЁвҐ, - бЄ § «  ®­ . - џ ¦Ґ­йЁ­ . џ  бў®Ў®¤­   ®в
ўбҐЈ® нв®Ј®. Ќ® ўбҐ ¬л бзЁв «Ё, зв® вл ­ е®¤Ёимбп ў г¦ б­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.  ’л
Ўл« ­ Јў «м Ё ®зҐ­м Ј«гЇл© ­ Јў «м. Њл бзЁв «Ё, зв® ўбҐ нвЁ бўЁаҐЇлҐ  ®««Ё
Ё«Ё, Ґб«Ё е®зҐим, ­ §лў © Ёе ¤Ґ¬®­ ¬Ё, ¬®Јгв а §®аў вм вҐЎп ­  з бвЁ.
     - ’ Є Ё¬Ґ­­® бЄ § « ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м. Ћ­ ў§п« ­ б, зв®Ўл § ¬Є­гвм ⥡п
б зҐвлаҐе бв®а®­, ­® § Ў ў­л¬ ¬®¬Ґ­в®¬ Ўл«® в®, зв® ­Ё ­ Јў «м, ­Ё ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«м ­Ґ §­ «Ё, зв® вл ў ­ б ­Ґ ­г¦¤ Ґимбп.
     ЏаҐ¤Ї®« Ј «®бм, зв® Їа®©¤Ґв ­Ґ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё,  Ї®Є   вл  ­Ґ  Ї®вҐапҐим
бў®о н­ҐаЈЁо. ‡ вҐ¬ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м б®ЎЁа «бп ­ ЇгЈ вм ⥡п, Ї®Є § ў  ⥡Ґ
®««Ё Ё ЇаЁЈ« бЁў Ёе ­ Ї бвм ­  ⥡п. Ћ­  Ё  ­ Јў «м  Ї« ­Ёа®ў «Ё  Ї®¬®Ј вм
⥡Ґ Ї®­Ґ¬­®¦Єг. ’ Є®ў® Їа ўЁ«®. Ќ® зв®-в® ­ агиЁ«®бм. ‚ вг ¦Ґ ¬Ё­гвг, Є Є
вл Ї®Ї « вг¤ , вл ў§ЎҐбЁ«бп. ’л ­Ґ б¤ўЁ­г«бп ­Ё ­  ¤о©¬ Ё 㦥  г¬Ёа «.  ’л
Ўл« ¤® ᬥавЁ ­ ЇгЈ ­, ¤ ¦Ґ ­Ґ гўЁ¤Ґў ®««Ё.
     - ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м а ббЄ §лў «  ¬­Ґ,  зв®  ®­  ­Ґ  §­ «,  зв®  ¤Ґ« вм,
Ї®н⮬г бЄ § « ⥡Ґ ­  ге® в®, зв® ¤®«¦Ґ­ Ўл« бЄ § вм  ў  б ¬го  Ї®б«Ґ¤­оо
®зҐаҐ¤м, - ®в¤ вмбп, б¤ вмбп, ­Ґ б¤ ў пбм. ’л гбЇ®Є®Ё«бп ба §г, б ¬ б®Ў®©,
Ё Ё¬ ­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм ¤Ґ« вм ўбҐЈ® в®Ј®, зв®  ®­Ё  Ї« ­Ёа®ў «Ё.  Ќ Јў «о  Ё
‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«о ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв ў «®бм ¤Ґ« вм, Є Є § Ўа вм ­ б ®ввг¤ .
     џ а ббЄ § « ѓ®а¤Ґ, зв® Є®Ј¤  п ўҐа­г«бп ­ § ¤ ў нв®в ¬Ёа,  в®  Єв®-в®
Ўл« а冷¬ б® ¬­®©, Єв® Ї®¬®Ј ¬­Ґ Ї®¤­пвмбп. ќв® ўбҐ, зв® п ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм.
     - Њл Ўл«Ё ў ¤®¬Ґ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п, - бЄ § «   ®­ .  -  ᥩз б  п  ¬®Јг
®зҐ­м ¬­®Ј®Ґ ўбЇ®¬­Ёвм ®Ў н⮬ ¤®¬Ґ. Љв®-в® Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ,  ­Ґ  Ї®¬­о,  Єв®,
зв® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ­ иҐ« нв®в  ¤®¬  Ё  ЄгЇЁ«  ҐЈ®,  Ї®в®¬г  зв®  ¤®¬  Ўл«
Ї®бв஥­ ­  ¬Ґб⥠ᨫл. Ќ® ҐйҐ Єв®-в® Ј®ў®аЁ«, зв® ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  ­ иҐ«
нв®в ¤®¬, Ї®«оЎЁ« ҐЈ®, ЄгЇЁ«,   Ї®в®¬ ЇҐаҐ­Ґб ў ­ҐЈ® ¬Ґбв® бЁ«л.  ‹Ёз­®  п
згўбвўго,  зв®  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  ЇаЁ­Ґб  бЁ«г.  џ   згўбвўго,   зв®   ҐЈ®
­Ґгп§ўЁ¬®бвм 㤥নў «  ¬Ґбв® бЁ«л ­  н⮬ ¤®¬Ґ, Ї®Є  ®­ Ё ҐЈ®  Є®¬Ї ­м®­л
¦Ё«Ё в ¬.
     - Љ®Ј¤  Ё¬ ЇаЁи«® ўаҐ¬п г室Ёвм, ¬Ґбв® бЁ«л Ёб祧«® ў¬ҐбвҐ б  ­Ё¬Ё  Ё
¤®¬ бв « в ЄЁ¬ ¦Ґ, Є ЄЁ¬ ®­ Ўл« ¤® в®Ј®, Є Є ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ЄгЇЁ« ҐЈ®,  -
®Ўлз­л¬ ¤®¬®¬.
     Џ®Є  ѓ®а¤  Ј®ў®аЁ« , ¬®© г¬ Їа®пб­Ё«бп, Є § «®бм, ҐйҐ Ў®«миҐ,  ­®  ­Ґ
­ бв®«мЄ®, зв®Ўл ®вЄалвм, зв® б«гзЁ«®бм б ­ ¬Ё  ў  н⮬  ¤®¬Ґ  в Є®Ґ,  зв®
­ Ї®«­п«® ¬Ґ­п в Є®© ЇҐз «мо. ЌҐ §­ п,  Ї®зҐ¬г,  п  Ўл«  㢥७,  зв®  нв®
бўп§ ­® б ¦Ґ­йЁ­®©­ Јў «м. ѓ¤Ґ ®­ ?
     ѓ®а¤  ­Ґ ®вўҐвЁ« , Є®Ј¤   п  бЇа®бЁ«  ҐҐ  ®Ў  н⮬.  Ћ­   Ё§ўЁ­Ё« бм,
бЄ § ў, зв® ¤®«¦­  ЇаЁЈ®в®ўЁвм § ўва Є. “¦Ґ Ўл«® гва®. Ћ­   ®бв ўЁ«   ¬Ґ­п
­ Ґ¤Ё­Ґ б б ¬Ё¬ б®Ў®© б ®зҐ­м Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬, в殮«л¬ бҐа¤жҐ¬.  џ  Ї®§ў «  ҐҐ
­ § ¤. Ћ­  а ббҐа¤Ё« бм Ё Ї®Ўа®б «  Є бвао«Ё ­  Ї®«. џ ҐҐ Ї®­Ё¬ «.
     =====================
     ‚ б«Ґ¤го饩 бҐаЁЁ  б®ў¬Ґбв­®Ј®  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ¬л  Ї®и«Ё  ҐйҐ  Ј«гЎ¦Ґ  ў
в®­Є®бвЁ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. ќв®  Їа®Ё§®и«®  ­ҐбЄ®«мЄ®  ¤­Ґ©  бЇгбвп.  Њл  б
ѓ®а¤®© ЎҐ§ ®б®Ўле гбЁ«Ё© Ё ®¦Ё¤ ­Ё© ®Є § «Ёбм  бв®пйЁ¬Ё  ў¬ҐбвҐ.  Ћ­   3-4
а §  ЎҐ§аҐ§г«мв в­® Їлв « бм б楯Ёвм ­ иЁ агЄЁ. Ћ­  § Ј®ў®аЁ«  б® ¬­®©, ­®
аҐзм ҐҐ Ўл«  ­Ґў­пв­®©, ®¤­ Є®, п  §­ «,  -  ®­   Ј®ў®аЁв,  зв®  ¬л  ®Їпвм
­ е®¤Ё¬бп ў бў®Ёе ⥫ е б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Ћ­  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«  ¬Ґ­п ® ⮬,  зв®  ўбҐ
¤ўЁ¦Ґ­Ёп ¤®«¦­л ¤Ґ« вмбп Ё§ б।­Ґ© в®зЄЁ ⥫ .
     ЌЁЄ Є®© б業л б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, Є Є ЇаЁ ­ иҐ© Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ї®ЇлвЄҐ, ¤«п ­ иҐЈ®
®Ўб«Ґ¤®ў ­Ёп  ­Ґ  Ї®пўЁ«®бм,  ®¤­ Є®,  п,  Є § «®бм,  г§­ ў «   дЁ§ЁзҐбЄго
¬Ґбв­®бвм, Є®в®аго п ўЁ¤Ґ« ў б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе Ї®звЁ Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ў  вҐзҐ­ЁҐ  Ј®¤ .
ќв® Ўл«  ¤®«Ё­  б Ў«Ґ§гЎ®Ј® вЁЈа .
     Њл Їа®и«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґва®ў, Ё ­  нв®в а § ­ иЁ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  ­Ґ  Ўл«Ё  ­Ё
Ї®алўЁбвл¬Ё, ­Ё ¤ҐаЈ ­л¬Ё. Њл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 и«Ё Ё§  ¦Ёў®в е,  ­Ґ  ­ ЇапЈ п
­ЁЄ ЄЁе ¬лиж. ’аг¤­®бвм Ўл«  в®«мЄ® ў  ®вбгвбвўЁЁ  г  ¬Ґ­п  Їа ЄвЁЄЁ.  ќв®
Ї®е®¤Ё«® ­  ЇҐаўго Ї®Ґ§¤Єг ­  ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ. џ «ҐЈЄ® гбв ў «  Ё  вҐап«  аЁв¬,
бв « ­ҐаҐиЁвҐ«м­л¬ Ё ­ҐгўҐаҐ­­л¬  ў  ᥡҐ.  Њл  ®бв ­®ўЁ«Ёбм.  ѓ®а¤   ⮦Ґ
Ї®вҐап«  бЁ­еа®­­®бвм ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.
     ’гв ¬л ­ з «Ё ®б¬ ваЁў вм в®, зв® ­ б ®Єаг¦ «®.
     ‚ᥠЁ¬Ґ«® ­Ґ®бЇ®аЁ¬го ॠ«м­®бвм, Ї®  Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ,  ¤«п  Ј« § .  Њл
­ е®¤Ё«Ёбм ў ЇҐаҐбҐзҐ­­®© ¬Ґбв­®бвЁ б Їли­®©  а бвЁвҐ«м­®бвмо.  џ  ­Ґ  ¬®Ј
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ўЁ¤  вҐе  бва ­­ле  Єгбв®ў,  Є®в®алҐ  ўЁ¤Ґ«.  Ћ­Ё  Ї®е®¤Ё«Ё  ­ 
¬ «Ґ­мЄЁҐ  ¤ҐаҐўмп.  “  ­Ёе  Ўл«®  ­Ґ¬­®Ј®  «Ёбв쥢,  Ї«®бЄЁе  Ё  в®«бвле,
§Ґ«Ґ­®ў в®Є®аЁз­Ґў®Ј® 梥в , Ё  ®Ја®¬­лҐ  ⥬­®-Є®аЁз­ҐўлҐ  б  §®«®вЁбвл¬Ё
Ї®«®бЄ ¬Ё 梥вл.  ‘⥡«Ё  ­Ґ  Ўл«Ё  ®¤ҐаҐўҐ­Ґ«л¬Ё  Ё  Є § «Ёбм  «ҐЈЄЁ¬Ё  Ё
гЇагЈЁ¬Ё,  Є Є  ў®¤®а®б«Ё.  Ћ­Ё  Ўл«Ё   Ї®Єалвл   ¤«Ё­­л¬Ё,   гбва и ойЁ¬Ё
гЈ«®ўЁ¤­л¬Ё иЁЇ ¬Ё.
     ЌҐбЄ®«мЄ® Ї®ЈЁЎиЁе а б⥭Ё©, Є®в®алҐ ўлб®е«Ё Ё гЇ «Ё ­   §Ґ¬«о,  ¤ «Ё
¬­Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® б⥡«Ё Ўл«Ё Їгбв®вҐ«л¬Ё.
     Џ®зў  Ўл«  ®зҐ­м ⥬­®© Ё  Є § « бм  бла®©.  џ  Ї®Їлв «бп  ­ Ј­гвмбп,
зв®Ўл Ї®ва®Ј вм ҐҐ, ­® ¬­Ґ ­Ґ г¤ «®бм ¤ўЁ­гвмбп.  ѓ®а¤   Ї®Є § «   §­ Є®¬,
зв®Ўл п ЁбЇ®«м§®ў « б।­оо  з бвм  вҐ« .  Љ®Ј¤   п  нв®  ᤥ« «,  ¬­Ґ  ­Ґ
Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм ­ ЈЁЎ вмбп, зв®Ўл Є®б­гвмбп §Ґ¬«Ё, - ў® ¬­Ґ Ўл«® зв®-в® ўа®¤Ґ
йгЇ «мж , Є®в®ал¬ п ¬®Ј згўбвў®ў вм,  ®¤­ Є®,  п  ­Ґ  ¬®Ј  а §®Ўа вм,  зв®
Ё¬Ґ­­® п згўбвўго. ЌҐ Ўл«® Є ЄЁе-«ЁЎ® ®йгвЁ¬ле Є зҐбвў, ­   Є®в®але  ¬®¦­®
Ўл«® Ўл ®б­®ўлў вм а §«ЁзЁп. ‡Ґ¬«п, Є®в®а®© п Є®б­г«бп,  Є § « бм  Ї®зў®©,
зҐа­®§Ґ¬®¬, ­® ­Ґ ­ ®йгЇм,   Ї® §аЁвҐ«м­®¬г ў®бЇаЁпвЁо. ’гв п Ї®Јаг§Ё«бп ў
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­го ¤Ё«Ґ¬¬г.
     Џ®зҐ¬г б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ Є ¦Ґвбп  Їа®¤гЄв®¬  ¬®Ёе  §аЁвҐ«м­ле  бЇ®б®Ў­®б⥩?
Њ®¦Ґв Ўлвм, Ї®в®¬г, зв® §аҐ­ЁҐ ¤®¬Ё­ЁагҐв  г  ­ б  ў  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё?
‚®Їа®бл Ўл«Ё ЎҐбб¬лб«Ґ­­л, п ­Ґ Ўл« ў ⮬ б®бв®п­ЁЁ, Є®Ј¤  ¬®Ј Ўл ®вўҐз вм
­  ­Ёе, Ё ўбҐ, Є 祬㠬®Ё а §¬ли«Ґ­Ёп ЇаЁўҐ«Ё,  -  Ї®Є®«ҐЎ «Ё  ¬®Ґ  ўв®а®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ.
     ѓ®а¤  ўлЎЁ«  ¬Ґ­п Ё§ ¬®Ёе а бб㦤Ґ­Ё©, е®а®иҐ­мЄ®  Ў®¤­гў.  џ  ®йгвЁ«
Є Є Ўл г¤ а. „а®¦м Їа®ЎҐ¦ «  Ї® ўбҐ¬г ¬®Ґ¬г ⥫г. Ћ­  Ї®Є § «  ўЇҐаҐ¤. Љ Є
®Ўлз­®, б Ў«Ґ§гЎл© вЁЈа «Ґ¦ « ­  Є ¬Ґ­­®¬ ўлбвгЇҐ, ­  Є®в®а®¬ п ҐЈ® ўбҐЈ¤ 
ўЁ¤Ґ«. Њл ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм, Ї®Є  ­Ґ ®Є § «Ёбм ў Є ЄЁе-в® ¤ўге ¬Ґва е ®в Є ¬­п,
в Є зв® ­ ¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм Ї®¤­Ё¬ вм Ј®«®ўл,  зв®Ўл  б¬®ваҐвм  ­   вЁЈа .  Њл
®бв ­®ўЁ«Ёбм. Ћ­ Ї®¤­п«бп. …Ј® а §¬Ґал Ўл«Ё Ї®а §ЁвҐ«м­л, ®б®ЎҐ­­® иЁаЁ­ .
џ §­ «, зв® ѓ®а¤  е®зҐв Їа®©вЁ б® ¬­®©  ў®ЄагЈ  вЁЈа   ­   ¤агЈго  бв®а®­г
е®«¬ . џ е®вҐ« Ґ© бЄ § вм, зв® нв® ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ї б­®, ­® ­Ґ ¬®Ј ЇаЁ¤г¬ вм,
Є Є ЇҐаҐ¤ вм Ґ© нв®. ’ЁЈа Є § «бп бҐа¤Ёвл¬,  ў®§Ўг¦¤Ґ­­л¬.  Ћ­  ЇаЁбҐ«  ­ 
§ ¤­ЁҐ ­®ЈЁ, Є Є Ўл Ј®в®ўпбм ЇалЈ­гвм ­  ­ б. џ ЁбЇгЈ «бп.
     ѓ®а¤  Ї®ўҐа­г« бм Є® ¬­Ґ, г«лЎ пбм. џ Ї®­п«, зв® ®­  Ј®ў®аЁв, зв®Ўл п
­Ґ Ї®¤¤ ў «бп Ї ­ЁЄҐ, Ї®в®¬г,  зв®  вЁЈа  Ўл«  в®«мЄ®  Є авЁ­®©,  Ї®¤®Ў­®©
ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёо. „ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ј®«®ўл ®­  Ї®¤в «ЄЁў «  ¬Ґ­п Ё¤вЁ ўЇҐаҐ¤, ®¤­ Є®  ­ 
­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®¬ га®ў­Ґ п  §­ «,  зв®  вЁЈа  пў«пҐвбп  бгй­®бвмо,
ў®§¬®¦­®, ­Ґ ў в Є®¬ д ЄвЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, Є Є ў ­ иҐ¬ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®¬ ¬ЁаҐ, ­®
⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ॠ«м­®©,   Ї®бЄ®«мЄг ¬л  б  ѓ®а¤®©  Ўл«Ё  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  в®
Ї®вҐап«Ё ­ иг б®Ўб⢥­­го ॠ«м­®бвм - ®в ¬Ёа . ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ¬л б  вЁЈа®¬
Ўл«Ё ­  а ў­ле: ­ иҐ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ⮦Ґ Ўл«® ЇаЁ§а з­л¬.
     Њл ᤥ« «Ё ҐйҐ ®¤Ё­ и Ј  Ё§-§   ­ҐгЄ«®­­ле  ­ бв ў«Ґ­Ё©  ѓ®а¤л.  ’ЁЈа
ЇалЈ­г« б Є ¬­п. џ ўЁ¤Ґ«, Є Є  ў  ў®§¤геҐ  ¬Ґв­г«®бм  ҐЈ®  ®Ја®¬­®Ґ  ⥫®,
­ Їа ў«ппбм Їаאַ ­  ¬Ґ­п. џ Ї®вҐап« ®йг饭ЁҐ, зв® п ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  -  ¤«п
¬Ґ­п вЁЈа Ўл« аҐ «м­л¬,   б ¬ п зҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўлвм  а §®аў ­.
Љ Є®© Є бЄ ¤ ®Ј­Ґ©, Є авЁ­ Ё б ¬ле Ё­вҐ­бЁў­ле бЇҐЄва «м­ле 梥⮢,  Є ЄЁҐ
в®«мЄ® п «ЁЎ® ўЁ¤Ґ«, § ¬Ґ«мЄ « ў®ЄагЈ ¬Ґ­п! џ Їа®б­г«бп ў бў®Ґ¬ Є ЎЁ­ҐвҐ.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л ¤®ЎЁ«Ёбм Ў®«ми®Ј® ЁбЄгббвў  ў ­ иЁе б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе, г
¬Ґ­п Ї®пўЁ« бм 㢥७­®бвм, зв® ¬л геЁваЁ«Ёбм б®еа ­Ёвм бў®о  ®ваҐиҐ­­®бвм
Ё Ў®«ҐҐ ­ЁЄг¤  ­Ґ в®а®ЇЁ«Ёбм.  Ќ б  § бв ўЁ«Ё  ¤Ґ©бвў®ў вм  ­Ґ  १г«мв вл
­ иЁе гбЁ«Ё©, н⮠᪮॥ Ўл«® Є Є®Ґ-в® ўбҐ®еў влў о饥 Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ
¤ ў «® ­ ¬ в®«з®Є ¤Ґ©бвў®ў вм  ­Ґгп§ўЁ¬®  Ё  ЎҐ§  ¬лб«Ё  ®  ­ Ја ¤Ґ.  Ќ иЁ
Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ᥠ­бл  Ўл«Ё  в ЄЁ¬Ё  ¦Ґ,  Є Є  Ё  ЇҐаўл©,  Єа®¬Ґ  Ўлбва®вл  Ё
«ҐЈЄ®бвЁ, б Є®в®ал¬Ё ¬л ⥯Ґам ўе®¤Ё«Ё ў® ўв®а®Ґ  б®бв®п­ЁҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  -
¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®Ґ Ў®¤абвў®ў ­ЁҐ.
     Ќ иҐ ¬ бвҐабвў® ў б®ў¬Ґбв­®¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ Ўл«® в ЄЁ¬, зв® ¬л б  гᯥ宬
Ї®ўв®ап«Ё ҐЈ® Є ¦¤го ­®зм. ЃҐ§ ўбпЄ®Ј® Ї®¤®Ў­®Ј® ­ ¬ҐаҐ­Ёп б ­ иҐ© бв®а®­л
­ иҐ  б®ў¬Ґбв­®Ґ  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  бд®ЄгбЁа®ў «®бм  ­ гЈ ¤  ­   ваҐе  ®Ў« бвпе:
ЇҐбз ­лҐ ¤о­л, ¬Ґбв® ®ЎЁв ­Ёп б Ў«Ґ§гЎ®Ј® вЁЈа   Ё,  б ¬®Ґ  ў ¦­®Ґ,  -  ­ 
§ Ўлвле Їа®и«ле б®ЎлвЁпе.
     Љ®Ј¤  ЇҐаҐ¤  ­ ¬Ё  Ї®пў«п«Ёбм  б業л,  Ё¬ҐўиЁҐ  ®в­®иҐ­ЁҐ  Є  § Ўлвл¬
б®ЎлвЁп¬, ў Є®в®але п Ё ѓ®а¤  ЁЈа «Ё ў ¦­го а®«м, ®­   ЎҐ§  ўбпЄ®Ј®  ваг¤ 
б楯«п«  бў®о агЄг б ¬®Ґ©. ќв® ¤Ґ©бвўЁҐ ¤ ў «®  ¬­Ґ  ®Ў®б­®ў ­­®Ґ  згўбвў®
ЎҐ§®Ї б­®бвЁ. ѓ®а¤  ®Ўкпб­Ё« , зв® нв®в   Єв  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
а ббҐпвм  Ўб®«ов­®Ґ ®¤Ё­®зҐбвў®, Є®в®а®Ґ  ўл§лў Ґв  ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ.  Ћ­ 
бЄ § « , зв® б¬лЄ ­ЁҐ агЄ ўл§лў Ґв згўбвў® ®ЎкҐЄвЁў­®бвЁ  Ё  ў  १г«мв вҐ
нв®Ј® ¬л ¬®¦Ґ¬ б«Ґ¤Ёвм §  ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ў Є ¦¤®© б業Ґ.
     ‚६Ґ­ ¬Ё ¬л Ўл«Ё бЄ«®­­л ЇаЁ­Ё¬ вм гз бвЁҐ ў  нв®©  ¤Ґп⥫쭮бвЁ.  ‚
¤агЈ®Ґ ўаҐ¬п ¬л Ўлў «Ё Ї®«­®бвмо ®ЎкҐЄвЁў­л Ё  ­ Ў«о¤ «Ё  §   б業®©,  Є Є
Ґб«Ё Ўл ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм ў ЄЁ­®вҐ ваҐ.
     Љ®Ј¤  ¬л Ї®бҐй «Ё ЇҐбз ­лҐ ¤о­л Ё«Ё б Ў«Ґ§гЎ®Ј® вЁЈа ,  ¬л  ­Ґ  ¬®Ј«Ё
ᮬЄ­гвм агЄ. ‚ нвЁе б«гз пе ­ иЁ ¤Ґ©бвўЁп  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ї®ўв®ап«Ёбм;  ®­Ё
­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ўлў «Ё  ЇаҐ¤гᬮв७­л¬Ё,  ­®  ўбҐЈ¤   Є § «Ёбм   бЇ®­в ­­л¬Ё
ॠЄжЁп¬Ё ­  ­®ўлҐ бЁвг жЁЁ.
     ‘®Ј« б­® ѓ®а¤Ґ Ў®«миЁ­бвў® ­ иЁе б®ў¬Ґбв­ле б­®ўЁ¤Ґ­Ё© а бЇ ¤ «Ёбм ­ 
ваЁ Є вҐЈ®аЁЁ. ЏҐаў п Ё б ¬ п Ў®«ми п б®бв®п«   Ё§  Ї®ўв®а­®Ј®  гз бвЁп  ў
б®ЎлвЁпе, Є®в®алҐ  ¬л  㦥  Є®Ј¤ -в®  ЇҐаҐ¦Ё«Ё.  ‚в®а п  -  Є®Ј¤   ¬л  ®Ў 
­ Ў«о¤ «Ё  §   ¤Ґ©бвўЁп¬Ё,  Є®в®алҐ   ®¤Ё­   Є®Ј¤ -в®   "Їа®¦Ё«";   бва ­ 
б Ў«Ґ§гЎ®Ј® вЁЈа  Ўл«  ў нв®© Є вҐЈ®аЁЁ. ’аҐвмп - ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ Ї®бҐйҐ­ЁҐ
®Ў« бвЁ, Є®в®а п бгйҐбвў®ў «  в Є®©, Є Є®© ¬л ҐҐ ўЁ¤Ґ«Ё  ў  ¬®¬Ґ­в  ­ иҐЈ®
Ї®бҐйҐ­Ёп. Ћ­  г⢥ত « , зв® нвЁ ¦Ґ«влҐ е®«¬л бгйҐбвўгов §¤Ґбм Ё  ᥩз б
Ё зв® Ё¬Ґ­­® в Є  ®­Ё  ўлЈ«п¤пв  Ё  в Є  а бЇ®«®¦Ґ­л  ¤«п  ў®Ё­ ,  Є®в®ал©
ЇаЁе®¤Ёв вг¤ .
     ‚ ®¤­®¬ Їг­ЄвҐ ¬­Ґ е®вҐ«®бм б ­Ґ© Ї®бЇ®аЁвм. Њл б ­Ґ© Ё¬Ґ«Ё  бва ­­лҐ
ўбваҐзЁ б «о¤м¬Ё, Є®в®але ¬л § Ўлў «Ё Ї® ­ҐЇ®­пв­л¬ ¤«п ­ б  ЇаЁзЁ­ ¬,  ­®
Є®в®але ¬л, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ,  §­ «Ё  ­ ўҐа­пЄ .  ‘ Ў«Ґ§гЎл©  вЁЈа,  б  ¤агЈ®©
бв®а®­л, Ўл« бгйҐбвў®¬ Ё§ ¬®ҐЈ® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. џ ­Ґ ¬®Ј ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Ё ҐЈ®  Ё
вҐе «о¤Ґ©, Є Є ®в­®бпйЁебп Є ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ Є вҐЈ®аЁЁ.
     ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 п гбЇҐ« Їа®Ё§­ҐбвЁ бў®© ў®Їа®б,  п  г¦Ґ  Ё¬Ґ«  ҐҐ  ®вўҐв.
Љ § «®бм ®­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ е®¤Ёвбп ў ¬®Ґ¬ ¬®§Јг,  зЁв п  ҐЈ®  Є Є  ⥪бв
Є­ЁЈЁ.
     - Ћ­Ё ўбҐ ®¤­®Ј® Є« бб , - бЄ § «  ®­  Ё ­Ґаў­® § б¬Ґп« бм. -  ¬л  ­Ґ
¬®¦Ґ¬ ­ ©вЁ ®Ўкпб­Ґ­Ёп, Ї®зҐ¬г ¬л § Ўл«Ё Ё«Ё Ї®зҐ¬г ўбЇ®¬Ё­ Ґ¬ ⥯Ґам.  Њл
­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ®Ўкпб­Ёвм. ‘ Ў«Ґ§гЎл© вЁЈа  в ¬,  Ј¤Ґ-в®.  Њл  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
г§­ Ґ¬, Ј¤Ґ  Ё¬Ґ­­®,  ­®  Ї®зҐ¬г  ¬л  ¤®«¦­л  Ј®аҐў вм  Ё§-§   ЇаЁ¤г¬ ­­ле
­Ґб®®вўҐвбвўЁ©? ‘Є § вм, зв® нв® д Єв,   ў®в нв® - б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, ­Ґ Ё¬ҐҐв ­Ё
¬ «Ґ©иҐЈ® б¬лб«  ¤«п ¤агЈ®Ј® "п".
     ==========================
     Њл б ѓ®а¤®© ®Ўлз­® § ­Ё¬ «Ёбм б®ў¬Ґбв­л¬  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬  Є Є  б।бвў®¬
¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ­Ґў®®Ўа §Ё¬®Ј® ¬Ёа  бЄалвле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©. ‘®ў¬Ґбв­®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ
Ї®§ў®«п«® ­ ¬ Ї®¤­Ё¬ вм ­  Ї®ўҐае­®бвм б®ЎлвЁп, ¤® Є®в®але  ¬л  ­ҐбЇ®б®Ў­л
Ўл«Ё ¤®Ўа вмбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ ­ иҐ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© Ї ¬пвЁ. Љ®Ј¤   ¬л  ЇҐаҐЎЁа «Ё
нвЁ б®ЎлвЁп  ў  з бл  Ў®¤абвў®ў ­Ёп,  нв®  ўл§лў «®  ҐйҐ  Ў®«ҐҐ  ¤Ґв «м­лҐ
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп.  Џ®¤®Ў­л¬  бЇ®б®Ў®¬  ¬л   ®бў®Ў®¤Ё«Ё   ¬ ббг   ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©,
Ї®ЈаҐЎҐ­­ле ў ­ б.  Џ®звЁ  ¤ў   Ј®¤   ­ҐўҐа®пв­ле  гбЁ«Ё©  Ё  Є®­жҐ­ва жЁЁ
Ї®вॡ®ў «®бм ®в ­ б, зв®Ўл ¤®Ўа вмбп ¤® б ¬®Ј® ­ з «  Ї®­Ё¬ ­Ёп в®Ј®, зв®
б ­ ¬Ё Їа®Ё§®и«®.
     „®­ •г ­ Ј®ў®аЁ« ­ ¬,  зв®  祫®ўҐзҐбЄ®Ґ  бгйҐбвў®  Ї®¤Ґ«Ґ­®  ­ ¤ў®Ґ.
Џа ў п з бвм,  Є®в®аго  ®­  ­ §лў «  в®­ «м,  ®еў влў Ґв  ўбҐ,  зв®  ¬®¦Ґв
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Ё­вҐ««ҐЄв.
     ‹Ґў п бв®а®­ , ­ §лў Ґ¬ п  ­ Јў «м,  -  нв®  ®Ў« бвм,  зҐавл  Є®в®а®©
­Ґ®ЇЁб㥬л, нв® ¬Ёа, Є®в®ал© ­Ґў®§¬®¦­® § Є«озЁвм ў б«®ў . ‹Ґў п  бв®а®­ ,
Ї®¦ «г© ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп, Ґб«Ё ў®бЇаЁпвЁҐ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®, ­ иЁ¬ ⥫®¬  楫ЁЄ®¬,
®вбо¤  Ё ҐҐ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ Ї®бв஥­Ёо Є®­жҐЇжЁ©.
     „®­ •г ­ Ј®ў®аЁ«  ­ ¬  в Є¦Ґ,  зв®  ўбҐ  бЇ®б®Ў­®бвЁ,  ў®§¬®¦­®бвЁ  Ё
¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ¬ ЈЁЁ ®в б ¬ле Їа®бвле ¤® ­ ЁЎ®«ҐҐ  Ї®а §ЁвҐ«м­ле  -  нв®  б ¬®
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ⥫®.
     ‚§пў §  ®б­®ўг Є®­жҐЇжЁо, зв® ¬л а §¤Ґ«Ґ­л ­ ¤ў®Ґ Ё  зв®  ўбҐ  ў®®ЎйҐ
§ Є«о祭® ў б ¬®¬ ⥫Ґ, ѓ®а¤  ЇаҐ¤«®¦Ё«  ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ­ иЁе ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©.
     Ћ­  бзЁв « , зв® ў вҐзҐ­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­Ё  ­ иҐ©  бўп§Ё  б  ­ Јў «Ґ¬  •г ­®¬
Њ вгᮬ ­ иҐ ўаҐ¬п Ўл«® а §¤Ґ«Ґ­® ¬Ґ¦¤г б®бв®п­Ёп¬Ё ­®а¬ «м­®Ј®  ®б®§­ ­Ёп
ў Їа ў®© з бвЁ, в®­ «Ґ, Ј¤Ґ ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв  ЇҐаў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ,  Ё  б®бв®п­Ёп¬Ё
Ї®ўл襭­®Ј® ®б®§­ ­Ёп ў «Ґў®©  з бвЁ,  ­ Јў «Ґ,  Ё«Ё  ­   бв®а®­Ґ  ўв®а®Ј®
ў­Ё¬ ­Ёп.
     ѓ®а¤  бзЁв « , зв® гбЁ«Ёп ­ Јў «п •г ­  Њ вгб  Ўл«Ё ­ Їа ў«Ґ­л ­  в®,
зв®Ўл ЇаЁўҐбвЁ ­ б  Є  ¤агЈ®¬г  "п"  ЇаЁ  Ї®¬®йЁ  б ¬®Є®­ва®«п  Ё  ўв®а®Ј®
ў­Ё¬ ­Ёп Їг⥬ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ®¤­ Є®, ®­  ўў®¤Ё«  ­ б  ў  Їаאַ©  Є®­в Єв  б®
ўв®ал¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ зҐаҐ§ ¬ ­ЁЇг«пжЁЁ  б  вҐ«®¬.  ѓ®а¤   ЇаЁЇ®¬­Ё« ,  зв®  ®­
§ бв ў«п« ҐҐ ЇҐаҐе®¤Ёвм ®в ®¤­®Ј® Єа п Є ¤агЈ®¬г, в®«Є п ҐҐ  ў  бЇЁ­г  Ё«Ё
¬ ббЁагп Ґ© бЇЁ­г. Ћ­  Ј®ў®аЁ« , зв® ®­ Ё­®Ј¤  ­ ­®бЁ« Ґ© бЁ«м­л©  г¤ а  ў
Їа ўго «®Ї вЄг Ё«Ё ®Є®«® ­ҐҐ.
     ђҐ§г«мв в®¬ Ўлў «® ўе®¦¤Ґ­ЁҐ ҐҐ ў б®бв®п­ЁҐ ­Ґ®Ўлз­®© пб­®бвЁ.  ѓ®а¤Ґ
Є § «®бм, зв® ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ ўбҐ Ё¤Ґв Ўлбв॥ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п  ­ЁзҐЈ®  ў
¬ЁаҐ ­Ґ ¬Ґ­пҐвбп
     Џа®и«Ё ­Ґ¤Ґ«Ё Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ѓ®а¤  а ббЄ § «  ¬­Ґ нв®, Ё п ўбЇ®¬­Ё«,
зв® в®з­® в Є ¦Ґ Ўлў «® б® ¬­®©: ў «оЎ®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ¬®¬Ґ­в ¤®­ •г ­  ¬®Ј
­ ­ҐбвЁ ¬­Ґ бЁ«м­л© г¤ а ў бЇЁ­г. џ ўбҐЈ¤  ®йгй « нв®в г¤ а ¬Ґ¦¤г  «®Ї в®Є
Ё згвм ўлиҐ.
     ‡  㤠஬ б«Ґ¤®ў «  ­Ґ®Ўлз ©­ п пб­®бвм. ЊЁа  ®бв ў «бп  вҐ¬  ¦Ґ,  ­®
Ў®«ҐҐ зҐвЄЁ¬. ‚ᥠ®бв «м­®Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ, ­® ¬®Ё бЇ®б®Ў­®бвЁ а бб㦤 вм  Ё
१®­Ёа®ў вм, ўЁ¤Ё¬®, ®Ј«ги «Ёбм 㤠஬ ¤®­  •г ­  Ё ­Ґ ¬Ґи «Ё ¬­Ґ  Ў®«миҐ
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ¬Ёа.
     џ ¬®Ј ®бв ў вмбп б пб­л¬ ў®бЇаЁпвЁҐ¬ ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ¤®«Ј® Ё«Ё  ¤®  вҐе
Ї®а, Ї®Є  ¤®­ •г ­ ­Ґ ­ ­®бЁ« ¬­Ґ ¤агЈ®Ј®  г¤ а   ў  в®  ¦Ґ  ¬Ґбв®,  зв®Ўл
ўҐа­гвм ¬­Ґ  ­®а¬ «м­®Ґ  б®бв®п­ЁҐ  ®б®§­ ­Ёп.  Ћ­  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  в®«Є «  Ё
¬ ббЁа®ў « ¬Ґ­п, нв® ўбҐЈ¤  Ўл« Їаאַ© Ё бЁ«м­л© г¤ а - ­Ґ г¤ а Єг« Є®¬,  
᪮॥ и«ҐЇ®Є, Є®в®ал© ­  ᥪ㭤㠮бв ­ ў«Ёў « ¬®Ґ ¤ле ­ЁҐ.
     џ ў в ЄЁе гб«®ўЁпе ®Ўлз­® § ¤ле «бп Ё  ­ зЁ­ «  ¬Ґ«Є®  з бв®  ¤ли вм,
Ї®Є  ¤ле ­ЁҐ ­Ґ ў®ббв ­ ў«Ёў «®бм.
     ѓ®а¤  а ббЄ § «  ¬­Ґ ® в Є®¬ ¦Ґ нд䥪вҐ: ўҐбм ў®§¤ге ўл«Ґв « г ­ҐҐ Ёе
«ҐЈЄЁе ®в г¤ а  ­ Јў «п, Ё ®­  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­  ¤ли вм ᢥаегбЁ«Ґ­­®,  зв®Ўл
­ Ї®«­Ёвм Ёе ў­®ўм. ѓ®а¤  бзЁв « , зв® ®б­®ў­л¬ Ї® ў ¦­®бвЁ д Єв®а®¬ §¤Ґбм
Ўл«® ¤ле ­ЁҐ; Ї® ҐҐ ¬­Ґ­Ёо, ⥠ б㤮஦­лҐ  Ј«®вЄЁ  ў®§¤ге ,  Є®в®алҐ  ®­ 
¤Ґ« « , Ї®«гзЁў г¤ а, Ўл«Ё Ё¬Ґ­­® ⥬, зв® ўл§лў «® ЇҐаҐ¬Ґ­г,  ®¤­ Є®  ®­ 
­Ґ ¬®Ј«  ®Ўкпб­Ёвм, Є ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  ¤ле ­ЁҐ  ¬®Ј«®  ў®§¤Ґ©бвў®ў вм  ­   ҐҐ
ў®бЇаЁпвЁҐ Ё ®б®§­ ­ЁҐ.
     Ћ­  бЄ § «  в Є¦Ґ, зв® Ґ© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ ­®бЁ«Ё г¤ а, зв®Ўл ўҐа­гвм  ҐҐ
­ § ¤  Є  ­®а¬ «м­®¬г   б®бв®п­Ёо.   Ћ­    ў®§ўа й « бм   ®Ўа в­®   бў®Ё¬Ё
б®Ўб⢥­­л¬Ё б।бвў ¬Ё, е®вп Ё ­Ґ §­ «  Є Є.
     …Ґ § ¬Ґз ­Ёп Є § «Ёбм ¬­Ґ 㬥бв­л¬Ё. Ѓг¤гзЁ аҐЎҐ­Є®¬ Ё ¤ ¦Ґ ў§а®б«л¬,
п Ё­®Ј¤  ЁбЇлвлў « ®йг饭ЁҐ, зв® ўҐбм ў®§¤ге ба §г ўл室Ёв Ё§ Јаг¤Ё, Є®Ј¤ 
п ­Ґз п­­® Ї ¤ « ­   бЇЁ­г,  ­®  Ї®б«Ґ¤бвўЁп  г¤ а   ¤®­   •г ­ ,  е®вп  Ё
®бв ў«п«Ё ¬Ґ­п ЎҐ§¤ле ­­л¬, Ўл«Ё ᮢᥬ ¤агЈЁ¬Ё. ’гв ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®© Ў®«Ё;
ў¬Ґбв® нв®Ј® ў®§­ЁЄ «®  ®йг饭ЁҐ,  ®ЇЁб вм  Є®в®а®Ґ  ­Ґў®§¬®¦­®.  Џ®¦ «г©,
­ ЁЎ®«ҐҐ в®з­® Ўг¤Ґв бЄ § вм, зв® ў­гваЁ ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ «  ў­Ґ§ Ї­®  бге®бвм.
“¤ ал ў ¬®о бЇЁ­г, Є § «®бм, ўлбгиЁў «Ё ¬®Ё «ҐЈЄЁҐ  Ё  § впЈЁў «Ё  вг¬ ­®¬
ўбҐ ў®ЄагЈ. ‡ вҐ¬ Є Є ­ Ў«о¤ «  ѓ®а¤ , ўбҐ, зв® § вг¬ ­Ёў «®бм Ї®б«Ґ г¤ а 
­ Јў «п,  бв ­®ўЁ«®бм  ЄаЁбв «м­®  зЁбвл¬  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®  б  ў®§®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ¬
¤ле ­Ёп, Є Є Ґб«Ё Ўл ¤ле ­ЁҐ Ўл«® Є в «Ё§ в®а®¬,  д Єв®а®¬  ЇҐаў®б⥯Ґ­­®©
ў ¦­®бвЁ.
     ’®  ¦Ґ  б ¬®Ґ  Їа®Ёб室Ё«®  б®  ¬­®©  ­   ЇгвЁ  ®Ўа в­®  Є  ®б®§­ ­Ёо
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё.  ‚®§¤ге  Ўлў «   г   ¬Ґ­п   ўлЎЁв,   ¬Ёа   бв ­®ўЁ«бп
§ вг¬ ­Ґ­­л¬,   § вҐ¬ ®­ Їа®зЁй «бп, Є®Ј¤  п ­ Ї®«­п« ў®§¤г宬 «ҐЈЄЁҐ.
     …йҐ ®¤­®© зҐав®© нвЁе б®бв®п­Ё© Ї®ўл襭­®Ј® ®б®§­ ­Ёп Ўл«® ­Ё  б  зҐ¬
­Ґ ба ў­Ё¬®Ґ Ў®Ј вбвў® «Ёз­®бв­ле ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© - Ў®Ј вбвў®, Є®в®а®Ґ ­ иҐ
⥫® Ї®­Ё¬ «®, Є Є ®йг饭ЁҐ г᪮७Ёп. Ќ иЁ ¤ўгбв®а®­­ЁҐ ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г
Їа ў®© Ё «Ґў®© бв®а®­ ¬Ё ®Ў«ҐЈз «Ё  ­ ¬  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  в®Ј®,  зв®  ­   Їа ў®©
бв®а®­Ґ  б«ЁиЄ®¬  ¬­®Ј®  н­ҐаЈЁЁ  Ё  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ї®Ј«®й «®бм   Ї®бвгЇЄ ¬Ё   Ё
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп¬Ё ­ иҐ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё.  Ќ   «Ґў®©  бв®а®­Ґ,  ­ Їа®вЁў,
бгйҐбвўгҐв ўа®¦¤Ґ­­ п Ї®вॡ­®бвм ў нЄ®­®¬ЁЁ Ё бЄ®а®бвЁ.
     ѓ®а¤  ­Ґ ¬®Ј«  ®ЇЁб вм, 祬 ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ўл«  нв  бЄ®а®бвм;  ­Ґ
¬®Ј Ё п. ‹гзиҐ ўбҐЈ® п ¬®Ј бЄ § вм, зв® ­  «Ґў®© бв®а®­Ґ п ¬®Ј  беў влў вм
§­ зҐ­ЁҐ ўбҐЈ® б ®в«Ёз­®© в®з­®бвмо Ё ­ Їа ў«Ґ­­®бвмо.
     ‹оЎ п Ја ­м ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ўл«  бў®Ў®¤­  ®в ®вбвгЇ«Ґ­Ё© Ё«Ё ўўҐ¤Ґ­Ё©. џ
¤Ґ©бвў®ў « Ё ®в¤ле «. џ 襫 ўЇҐаҐ¤  Ё  ®вбвгЇ «  ЎҐ§  ўбпЄЁе  ¬л᫨⥫м­ле
Їа®жҐбб®ў. ‘в®«м ®Ўлз­ле ¤«п ¬Ґ­п. €¬Ґ­­® нв® ¬л  б  ѓ®а¤®©  Ї®­Ё¬ «Ё  Є Є
г᪮७ЁҐ.
     ‚  Є Є®©-в®  ¬®¬Ґ­в  ¬л  б  ѓ®а¤®©  ўлпб­Ё«Ё,  зв®  Ў®Ј вбвў®  ­ иҐЈ®
ў®бЇаЁпвЁп ­  «Ґў®©  бв®а®­Ґ  Їа®пў«п«®бм  "Ї®бв  д Євг¬",  в®  Ґбвм  ­ иЁ
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ®Є §лў «Ёбм  в ЄЁ¬Ё  Ў®Ј вл¬Ё  ў  ᢥ⥠ ­ иҐ©  ў®§¬®¦­®бвЁ
§ Ї®¬Ё­ вм Ёе. Њл Ї®­п«Ё, зв® ў нвЁе б®бв®п­Ёпе Ї®ўл襭­®Ј®  ®б®§­ ­Ёп  ¬л
ўбҐ ў®бЇаЁ­Ё¬ «Ё ®¤­Ё¬ 楫м­л¬ ЄгбЄ®¬, ®¤­®© ¬®­®«Ёв­®© ¬ бб®© ­Ґ®в¤Ґ«Ё¬ле
¤Ґв «Ґ©.   Њл   ­ §лў «Ё   нвг   бЇ®б®Ў­®бвм   ў®бЇаЁ­Ё¬ вм   ўбҐ    ба §г
"Ё­вҐ­бЁў­®бвмо". Њл  Ј®¤ ¬Ё  бзЁв «Ё  ­Ґў®§¬®¦­л¬  а бᬮваҐвм  ®в¤Ґ«м­лҐ
б®бв ў«пойЁҐ з бвЁ нвЁе ¬®­®«Ёв­ле ЄгбЄ®ў ®Їлв ; ¬л ­Ґ  ¬®Ј«Ё  а бЇ®«®¦Ёвм
нвЁ  з бвЁ  ў  в Єго  ­ҐЇаҐалў­го  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм,  Є®в®а п  Ё¬Ґ«   Ўл
Є Є®©-­ЁЎг¤м б¬лб« ¤«п Ё­вҐ««ҐЄв . Џ®бЄ®«мЄг ¬л Ўл«Ё ­ҐбЇ®б®Ў­л  ­   в Є®©
ᨭ⥧, ¬л  ­Ґ  ¬®Ј«Ё  Ё  ўбЇ®¬­Ёвм.  Ќ и   ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм  ўбЇ®¬­Ёвм  Ўл« 
д ЄвЁзҐбЄЁ ­ иҐ© ­ҐбЇ®б®Ў­®бвмо а бЇ®«®¦Ёвм ­ иЁ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп  ў  «Ё­Ґ©­®©
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ. Њл ­Ґ ¬®Ј«Ё а §«®¦Ёвм ­ иЁ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, в Є  бЄ § вм,
ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Ё б®Ўа вм Ёе Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® ®¤­® §  ¤агЈЁ¬.  Џ®«г祭­л©  ®Їлв
Ўл« ¤®бвгЇҐ­ ¤«п ­ б, ­®  ў  в®  ¦Ґ  б ¬®Ґ  ўаҐ¬п  ¬л  ­Ґ  ¬®Ј«Ё  ¤®  ­ҐЈ®
¤®Ўа вмбп, в Є Є Є ®­ Ўл« § ¬га®ў ­ б⥭®© Ё­вҐ­бЁў­®бвЁ.
     ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, § ¤ зҐ©  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп  Ўл«   § ¤ з   ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп  ­ иЁе
«Ґў®© Ё Їа ў®© бв®а®­ ў ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ нвЁе ¤ўге а §«Ёз­ле д®а¬ ў®бЇаЁпвЁп  ў
Ґ¤Ё­®Ґ 楫®Ґ. ќв® Ўл«   § ¤ з   Ї®  § ЄаҐЇ«Ґ­Ёо  ­ иҐ©  楫®бв­®бвЁ  Їг⥬
ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёп Ё­вҐ­бЁў­®бвЁ ў «Ё­Ґ©­го Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм.
     „«п ­ б бв «® пб­®, зв®  в   ¤Ґп⥫쭮бвм,  ў  Є®в®а®©  ¬л  ЇаЁ­Ё¬ «Ё
гз бвЁҐ, ¬®Ј«  § ­Ё¬ вм ®зҐ­м ¬ «® ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®  з б ¬.  Џ®  ЇаЁзЁ­ ¬  ­ иҐ©
­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ў вҐа¬Ё­ е Ё­вҐ­бЁў­®бвЁ ¬л ¬®Ј«Ё Ё¬Ґвм  в®«мЄ®
Ї®¤б®§­ вҐ«м­®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ Ў®«миЁе ®в१Є®ў ўаҐ¬Ґ­Ё.  ѓ®а¤   бзЁв « ,  зв®
Ґб«Ё Ўл ¬л ᬮЈ«Ё а бЇ®«®¦Ёвм Ё­вҐ­бЁў­®бвм ў «Ё­Ґ©­®© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ,
в® ¬®Ј«Ё Ўл зҐбв­® бзЁв вм, зв® Їа®¦Ё«Ё влбпзг «Ґв.
     ’®в Їа Ј¬ вЁзҐбЄЁ© и Ј, Є®в®ал© ЇаҐ¤ЇаЁ­п« ¤®­ •г ­, зв®Ўл  ®Ў«ҐЈзЁвм
­ ¬ § ¤ зг ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, б®бв®п« ў ⮬, зв® ®­ ўў®¤Ё«  ­ б  ў  Є®­в Євл  б
а §«Ёз­л¬Ё «о¤м¬Ё, Ї®Є  ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм ў б®бв®п­ЁЁ Ї®ўл襭­®Ј® ®б®§­ ­Ёп.
     Ћ­ вй вҐ«м­® б«Ґ¤Ё« §  ⥬, зв®Ўл  ¬л  ­Ґ  ўЁ¤Ґ«Ё  нвЁе  «о¤Ґ©,  Ї®Є 
­ е®¤Ё«Ёбм ў  б®бв®п­ЁЁ  ®Ўлз­®Ј®  ®б®§­ ­Ёп;  в Є  ®­  ᮧ¤ «  Ї®¤е®¤пйЁҐ
гб«®ўЁп ¤«п ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп.
     ‡ Є®­зЁў ­ иЁ  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп,  ¬л  б  ѓ®а¤®©  ў®и«Ё  ў  ®зҐ­м  б¬гв­®Ґ
б®бв®п­ЁҐ. “ ­ б  Ўл«®  ¤Ґв «м­®Ґ  §­ ­ЁҐ  ®  б®жЁ «м­ле  ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁпе,
Є®в®алҐ ¬л а §¤Ґ«п«Ё б ¤®­®¬ •г ­®¬ Ё ҐЈ® Є®¬Ї ­м®­ ¬Ё.
     ќв® ­Ґ Ўл«Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ў ⮬ б¬лб«Ґ, Є Є п ¬®Ј Ўл ўбЇ®¬­Ёвм  нЇЁ§®¤
Ё§ бў®ҐЈ® ¤Ґвбвў ; нв® Ўл«Ё Ў®«ҐҐ 祬 ¦ЁўлҐ  ¤Ґв «м­Ґ©иЁҐ  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп  ®
б®ЎлвЁпе. Њл ў®ббв ­®ўЁ«Ё а §Ј®ў®ал, Є®в®алҐ, Є § «®бм, ҐйҐ §ўгз «Ё г  ­ б
ў ги е, Є Є Ґб«Ё Ўл ¬л ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б«ги «Ё нв®.
     Њл ®Ў  згўбвў®ў «Ё, зв® Ё§«Ёи­Ё¬ Ўл«® Ўл бв а вмбп а §®Ўа вмбп ў ⮬,
зв® б ­ ¬Ё Їа®Ёб室Ё«®.
     ‚ᥠв®, зв® ¬л ўбЇ®¬Ё­ «Ё б в®зЄЁ §аҐ­Ёп  ­ иҐЈ®  ®Їлв ,  Їа®Ёб室Ё«®
Їаאַ ᥩз б. ’ Є®ў Ўл«  е а ЄвҐа  ­ иЁе  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©.  Ќ Є®­Ґж-в®  ¬л  б
ѓ®а¤®© ¬®Ј«Ё ®вўҐвЁвм ­  ⥠ў®Їа®бл, зв® в Є ­ б ¬гзЁ«Ё. Њл ўбЇ®¬­Ё«Ё, ЄҐ¬
Ўл«  ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м, Є Є®Ґ ¬Ґбв® ®­  б।Ё ­ б § ­Ё¬ « , Є Є®ў   Ўл«   ҐҐ
а®«м.  Њл  ᪮॥  ўлзЁб«Ё«Ё,  祬  ўбЇ®¬­Ё«Ё,  зв®   Їа®ўҐ«Ё   ®¤Ё­ Є®ў®Ґ
Є®«ЁзҐбвў® ўаҐ¬Ґ­Ё б ¤®­®¬ •г ­®¬ Ё ¤®­®¬ •Ґ­ а® ў  б®бв®п­ЁЁ  ­®а¬ «м­®Ј®
®б®§­ ­Ёп - Ё б ¤®­®¬  •г ­®¬  Ё  ҐЈ®  ¤агЈЁ¬Ё  Є®¬Ї ­м®­ ¬Ё  ў  б®бв®п­ЁЁ
Ї®ўл襭­®Ј® ®б®§­ ­Ёп. Њл ў®ббв ­®ўЁ«Ё Є ¦¤л© ­о ­б нвЁе  ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё©,
Є®в®алҐ Ўл«Ё бЄалвл Ё­вҐ­бЁў­®бвмо.
     Џ®б«Ґ ў¤г¬зЁў®Ј® ®Ў§®а  ўбҐЈ® в®Ј®, зв® ¬л ®Ў­ аг¦Ё«Ё, ¬л  ᮥ¤Ё­Ё«Ё,
е®вм Ё ў ¬Ё­Ё¬ «м­®©  б⥯Ґ­Ё,  ¤ўҐ  бв®а®­л  бў®ҐЈ®  бгйҐбвў .  ‡ вҐ¬  ¬л
®Ўа вЁ«Ёбм Є ¤агЈЁ¬ ⥬ ¬ Ё ­®ўлҐ ў®Їа®бл ўбв «Ё ­  ¬Ґб⥠бв але.
     ‘гйҐбвў®ў «® ваЁ ЇаҐ¤¬Ґв , ваЁ ў®Їа®б , Є®в®алҐ б㬬Ёа®ў «Ё  ўбҐ  в®,
зв® ­ б ў®«­®ў «®. Љв® в Є®© Ўл« ¤®­ •г ­ Ё ЄҐ¬ Ўл«Ё ҐЈ®  Є®¬Ї ­м®­л?  —в®
®­Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¤Ґ« «Ё б ­ ¬Ё? € Єг¤  ўбҐ ®­Ё ги«Ё?
 
 
 
 
                          —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ. „Ђђ Ћђ‹Ђ 
 
 
                            9. ЏђЂ‚€‹Ћ ЌЂѓ‚Ђ‹џ 
 
     „®­ •г ­ Ўл« ®зҐ­м бЄгЇл¬ ­   Ё­д®а¬ жЁо  ®  бў®Ґ¬  Їа®и«®¬  Ё  бў®Ґ©
«Ёз­®©  ¦Ё§­Ё.  …Ј®  ᤥঠ­­®бвм  Ўл«   Ј« ў­л¬   ®Ўа §®¬   ¤Ё¤ ЄвЁзҐбЄЁ¬
б।бвў®¬; ­ бЄ®«мЄ® нв® Є б «®бм ҐЈ® б ¬®Ј®, в® ҐЈ®  ўаҐ¬п  ­ зЁ­ «®бм  б
в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  ®­ бв « ў®Ё­®¬. ‚бҐ, зв® б«гзЁ«®бм б ­Ё¬ а ­миҐ, Ё¬Ґ«®
®зҐ­м ¬ «® §­ зҐ­Ёп.
     ‚бҐ, зв® ¬л б ѓ®а¤®© §­ «Ё ® ҐЈ® а ­­Ґ© ¦Ё§­Ё, - нв® зв® ®­ தЁ«бп ў
 аЁ§®­Ґ ®в தЁвҐ«Ґ©  Ё­¤Ґ©бЄЁе  Ї«Ґ¬Ґ­  пЄЁ  Ё  о¬ .  Љ®Ј¤   ®­  Ўл«  ҐйҐ
ॡҐ­Є®¬, ҐЈ® தЁвҐ«Ё ЇҐаҐўҐ§«Ё ҐЈ®  ¦Ёвм  Є  Ё­¤Ґ©ж ¬  пЄЁ,  ў  ᥢҐа­го
¬ҐЄбЁЄг. ‚ 10-«Ґв­Ґ¬ ў®§а б⥠®­ Ўл« ў®ў«ҐзҐ­ ў ў®¤®ў®а®в  ў®©­  пЄЁ.  …Ј®
¬ вм Ўл«  гЎЁв ,   ®вҐж § еў зҐ­ ў Ї«Ґ­ ¬ҐЄбЁЄ ­бЄ®©  а¬ЁҐ©. € ¤®­ •г ­, Ё
ҐЈ® ®вҐж Ўл«Ё б®б« ­л ў 業ва ¤«п ЇҐаҐ¬ҐйҐ­­ле «Ёж  ­   Єа ©­Ё©  оЈ  ив в 
ћЄ в ­. ’ ¬ ®­ Ё ўла®б.
     Ћ ⮬, зв® Їа®Ёб室Ё«® б ­Ё¬ ў вҐзҐ­ЁҐ нв®Ј® ЇҐаЁ®¤ , ®­ ­ ¬  ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ а ббЄ §лў «.
     „®­ •г ­ бзЁв «, зв® ­Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ј®ў®аЁвм ­ ¬ ®Ў н⮬. џ бзЁв «
Ё­ зҐ. ’® §­ зҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п ЇаЁ¤ ў « н⮬㠮в१Єг ҐЈ®  ¦Ё§­Ё,  Ёб室Ё«®
Ё§ ¬®ҐЈ® гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, зв® ўбҐ ®в«ЁзЁвҐ«м­лҐ зҐавл Ё е а ЄвҐа  ҐЈ®  «Ё¤Ґабвў 
§ Є« ¤лў «Ёбм ў ⮬ ®ЇлвҐ, Є®в®ал© ®­ ЇаЁ®ЎаҐ« Ё¬Ґ­­® ў в® ўаҐ¬п.
     Ћ¤­ Є® ­Ґ нв®в ®Їлв, Є ЄЁ¬ Ўл ў ¦­л¬  ®­  ­Ё  Ўл«,  ¤Ґ« «  ҐЈ®  бв®«м
­ҐЁ§¬ҐаЁ¬®  ў ¦­®©  дЁЈга®©  ў  ­ иЁе  Ј« § е  Ё  ў  Ј« § е   ҐЈ®   ¤агЈЁе
Є®¬Ї ­м®­®ў.
     …Ј® ўл¤ о饥бп Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  Ї®Є®Ё«®бм  ­   ⮬  б«гз ©­®¬   ЄвҐ,  Їг⥬
Є®в®а®Ј® ®­ ў®иҐ« ў "Їа ўЁ«®".
     Ѓлвм ў®ў«ҐзҐ­­л¬ ў Їа ўЁ«® ўбҐ а ў­®, зв® ¦Ёвм ў ¬ЁдҐ. „®­ •г ­ Ё ¦Ё«
¬Ёд®¬ - ¬Ёд®¬, Є®в®ал© Ї®©¬ « ҐЈ® Ё ᤥ« « ­ Јў «Ґ¬. Ћ­ бЄ § «, зв®  Є®Ј¤ 
Їа ўЁ«® Ї®©¬ «® ҐЈ®, ®­ Ўл«  ЈаҐббЁў­л¬ Ё ­Ґ­ ¤Ґ¦­л¬ 祫®ўҐЄ®¬, ¦ЁўгйЁ¬  ў
Ё§Ј­ ­ЁЁ, Є Є влбпзЁ ¤агЈЁе Ё­¤Ґ©жҐў пЄЁ ᥢҐа­®© ¬ҐЄбЁЄЁ ¦Ё«Ё ў в® ўаҐ¬п.
Ћ­ а Ў®в « ­  в Ў з­®© Ї« ­в жЁЁ ў о¦­®© ¬ҐЄбЁЄҐ. Ћ¤­ ¦¤л Ї®б«Ґ а Ў®вл  ў®
ўаҐ¬п згвм «Ё ­Ґ а®Є®ў®© бвлзЄЁ Ё§-§  ¤Ґ­ҐЈ б® бў®Ё¬ в®ў аЁйҐ¬  Ї®  а Ў®вҐ
®­ Ї®«гзЁ« Їг«Ґў®Ґ а ­Ґ­ЁҐ ў Јаг¤м. Љ®Ј¤  ®­ ЇаЁиҐ« ў ᥡп, ­ ¤ ­Ё¬  бв®п«
бв ал© Ё­¤ҐҐж, ®йгЇлў ойЁ© а ­Єг ў  ҐЈ®  Јаг¤Ё.  Џг«п  § бвап«   ў  ¬лиж е
ॡа , ­Ґ Їа®ЎЁў Јаг¤м. „®­ •г ­ 2-3 а §  вҐап« б®§­ ­ЁҐ ®в  и®Є ,  Ї®вҐаЁ
Єа®ўЁ Ё, Є Є ®­ Ј®ў®аЁ«, ®в  бва е   ЇҐаҐ¤  ᬥавмо.  ‘в аЁЄ-Ё­¤ҐҐж  ўл­г«
Їг«о, Ё Ї®бЄ®«мЄг ¤®­г •г ­г ­ҐЄг¤  Ўл«® Ё¤вЁ, ў§п« ҐЈ®  Є  ᥡҐ  ¤®¬®©  Ё
ўле ¦Ёў « ў вҐзҐ­ЁҐ ¬Ґбпж .
     ‘в ал© Ё­¤ҐҐж  Ўл«  ¤®Ўал¬,  ­®  ¦ҐбвЄЁ¬.  Ћ¤­ ¦¤л,  Є®Ј¤   ¤®­  •г ­
¤®бв в®з­® ®ЄаҐЇ Ё Ї®звЁ ўл§¤®а®ўҐ«, бв аЁЄ ¤ « Ґ¬г бЁ«м­л© г¤ а ў бЇЁ­г Ё
§ бв ўЁ« ў®©вЁ  ў  б®бв®п­ЁҐ  Ї®ўл襭­®Ј®  ®б®§­ ­Ёп.  ‡ вҐ¬,  ЎҐ§  ўбпЄЁе
¤ «м­Ґ©иЁе жҐаҐ¬®­Ё©, ®­ ®вЄал« ¤®­г •г ­г з бвм  Їа ўЁ« ,  ®в­®бпйгобп  Є
­ Јў «о Ё ҐЈ® а®«Ё.
     „®­ •г ­ Їа®¤Ґ« « ў в®з­®бвЁ вг ¦Ґ б ¬го ўҐйм б® ¬­®©  Ё  ѓ®а¤®©:  ®­
§ бв ўЁ« ­ б ᬥй вм га®ў­Ё ®б®§­ ­Ёп Ё а ббЄ § « ­ ¬  Їа ўЁ«®  ­ Јў «п  ў
б«Ґ¤го饩 д®а¬Ґ:
     ‘Ё« , Є®в®а п Їа ўЁв бг¤мЎ®© ўбҐе ¦Ёўле бгйҐбвў, ­ §лў Ґвбп ®а«®¬, ­®
­Ґ Ї®в®¬г, зв® нв® ®аҐ«, Ё«Ё Ё¬ҐҐв зв®-«ЁЎ® ®ЎйҐҐ б ®а«®¬,  Ё«Ё  Є Є-в®  Є
­Ґ¬г ®в­®бЁвбп,   Ї®в®¬г, зв® ¤«п ўЁ¤п饣® ®­  ўлЈ«п¤Ёв,  Є Є  ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬л©
ЁббЁ­п-зҐа­л© ®аҐ«,  бв®пйЁ©  Їаאַ,  Є Є  бв®пв  ®а«л,  ўлб®в®©  ¤®бвЁЈ п
ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ.
     Љ®Ј¤  ўЁ¤пйЁ© ᬮваЁв ­  зҐа­®вг, Є®в®а п пў«пҐвбп ®а«®¬,  4  ўбЇлиЄЁ
бўҐв  ®бўҐй ов в®, 祬  ®­  пў«пҐвбп.  ЏҐаў п  ўбЇлиЄ ,  Ї®¤®Ў­ п  ¬®«­ЁЁ,
Ї®¬®Ј Ґв ўЁ¤п饬㠮墠влў вм Є®­вгал ⥫  ®а« . ’®Ј¤  ¬®¦­®  ўЁ¤Ґвм  ЎҐ«лҐ
¬ §ЄЁ,  Є®в®алҐ  ўлЈ«п¤пв,  Є Є  ЇҐамп.  ‚в®а п  ўбЇлиЄ   ¬®«­ЁЁ  ®бўҐй Ґв
Є®«лигйгобп, ᮧ¤ ойго ўҐвҐа зҐа­®вг, Є®в®а п ўлЈ«п¤Ёв, Є Є Єал«мп ®а« . ‘
ваҐв쥩 ўбЇлиЄ®© бўҐв  ўЁ¤пйЁ© § ¬Ґз Ґв Їа®­§ЁвҐ«м­л© ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ© Ј« §.
Ђ зҐвўҐав п Ё Ї®б«Ґ¤­пп ўбЇлиЄ  ®вЄалў Ґв в®, зв® ®аҐ« ¤Ґ« Ґв.
     ЋаҐ« Ї®¦Ёа Ґв ®б®§­ ­ЁҐ ўбҐе бгйҐбвў, Є®в®алҐ ¦Ё«Ё ­  §Ґ¬«Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
­ § ¤,   ᥩз б ¬ҐавўлҐ ЇаЁ«ҐвҐ«Ё Є Є«оўг ®а« , б«®ў­®  ЎҐбЄ®­Ґз­л©  Ї®в®Є
¬®вл«мЄ®ў, «ҐвпйЁе ­  ®Ј®­м, зв®Ўл ўбваҐвЁвм  бў®ҐЈ®  宧鶴 ,  Ё  ЇаЁзЁ­г
в®Ј®,  зв®  ®­Ё  ¦Ё«Ё.  ЋаҐ«  а §алў Ґв  нвЁ  ¬ «Ґ­мЄЁҐ  ®бЄ®«ЄЁ  Ї« ¬Ґ­Ё,
а бЄ« ¤лў Ґв Ёе, Є Є бЄ®а­пЄ иЄгаЄЁ,   § вҐ¬ бꥤ Ґв ўбҐе  ¦Ёўле  бгйҐбвў,
ўЁ¤Ёв ўбҐ нвЁ бгйҐбвў  ба §г Ё б®ўҐа襭­® ®¤Ё­ Є®ў®, Ї®н⮬㠭Ґв  ­ЁЄ Є®Ј®
бЇ®б®Ў  祫®ўҐЄг ¬®«Ёвм  ®а« ,  Їа®бЁвм  г  ­ҐЈ®  ¬Ё«®б⥩,  ­ ¤Ґпвмбп  ­ 
¦ «®бвм. —Ґ«®ўҐзҐбЄ п з бвм  ®а«   б«ЁиЄ®¬  ¬ «   Ё  ­Ґ§­ зЁвҐ«м­ ,  зв®Ўл
ва®­гвм 楫®Ґ.
     ’®«мЄ® бг¤п Ї® ¤Ґ©бвўЁп¬  ®а« ,  ўЁ¤пйЁ©  ¬®¦Ґв  бЄ § вм,  祣®  ®аҐ«
е®зҐв. •®вп ®а«  Ё  ­Ґ  § ва ЈЁў ов  ®Ўбв®п⥫мбвў   ¦Ё§­Ё  «оЎ®Ј®  ¦Ёў®Ј®
бгйҐбвў , ®­ Є ¦¤®¬г Ё§ ­Ёе ¤ « ¤ а.
     Џ®-бў®Ґ¬г Ё бў®Ё¬Ё б।бвў ¬Ё Є ¦¤®Ґ Ё§  ­Ёе,  Ґб«Ё  Ї®¦Ґ« Ґв,  Ё¬ҐҐв
ў« бвм б®еа ­Ёвм ®Ј®­м ᮧ­ ­Ёп, ў« бвм ­Ґ Ї®ўЁ­®ў вмбп ЇаЁ§лўг  ᬥавЁ  Ё
⮬г, зв®Ўл Ўлвм Ї®¦а ­­л¬. Љ ¦¤®© ¦Ёў®© вў аЁ Ўл«  ¤ а®ў ­  ў« бвм,  Ґб«Ё
®­  в®Ј® Ї®¦Ґ« Ґв, ЁбЄ вм « §Ґ©Єг Є бў®Ў®¤Ґ Ё Їа®©вЁ бЄў®§м ­ҐҐ. „«п  в®Ј®
ўЁ¤п饣®, Є®в®ал© ўЁ¤Ёв нвг « §Ґ©Єг, Ё ¤«п вҐе бгйҐбвў, Є®в®алҐ бЄў®§м ­ҐҐ
Їа®и«Ё, б®ўҐа襭­® ®зҐўЁ¤­®,  зв®  ®аҐ«  ¤ а  нв®в  ¤ «  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
㢥Є®ўҐзЁвм ᮧ­ ­ЁҐ.
     ‘ 楫мо Їа®ў®¤Ёвм ¦Ёўле бгйҐбвў Є нв®© « §Ґ©ЄҐ ®аҐ«  ᮧ¤ «  ­ Јў «п.
Ќ Јў «м - нв® ¤ў®©­®Ґ бгйҐбвў®, Є®в®а®¬г Ўл«® ®вЄалв® Їа ўЁ«®. Ѓг¤м  ®­  ў
д®а¬Ґ 祫®ўҐЄ , ¦Ёў®в­®Ј®, а б⥭Ёп Ё«Ё 祣® гЈ®¤­® ¦Ёў®Ј®, ­ Јў «м 㦥 Ї®
бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ бв६Ёвбп ЁбЄ вм нв®в Їа®е®¤.
     Ќ Јў «м ЇаЁе®¤Ёв ў ¤ўге з бвпе - ¬г¦бЄ®© Ё ¦Ґ­бЄ®©. „ў®©­ЁЄ-¬г¦зЁ­  Ё
¤ў®©­ЁЄ-¦Ґ­йЁ­  бв ­®ўпвбп ­ Јў «Ґ¬ в®«мЄ® Ї®б«Ґ в®Ј®,  Є Є  Їа ўЁ«®  Ўл«®
®вЄалв® Є ¦¤®¬г Ё§ ­Ёе Ё Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе Ї®­п« Ё ЇаЁ­п« ҐЈ® Ї®«­®бвмо.
     ѓ« §г  ўЁ¤п饣®  ­ Јў «м-¬г¦зЁ­   Ё«Ё  ­ Јў «м-¦Ґ­йЁ­   ўЁ¤Ёвбп   Є Є
ᢥвп饥бп п©ж® б зҐвлам¬п ®в¤Ґ« ¬Ё. ‚  ®в«ЁзЁҐ  ®в  ®Ўлз­ле  зҐ«®ўҐзҐбЄЁе
бгйҐбвў, Є®в®алҐ Ё¬Ґов в®«мЄ® ¤ў  ®в¤Ґ« , «Ґўл© Ё Їа ўл©, г ­ Јў «п  «Ґў п
бв®а®­  а §¤Ґ«Ґ­  ­  ¤ўҐ ¤«Ё­­ле ᥪ樨 Ё в®з­® в Є  ¦Ґ  ­ ¤ў®Ґ  а §¤Ґ«Ґ­ 
Їа ў п бв®а®­ .
     ЋаҐ« ᮧ¤ «  ЇҐаўле  ­ Јў «п-¬г¦зЁ­г  Ё  ­ Јў «п-¦Ґ­йЁ­г  ўЁ¤пйЁ¬Ё  Ё
в®вз б ®вЇа ўЁ« Ёе ў ¬Ёа ўЁ¤Ґвм.
     Ћ­ б­ Ў¤Ё« Ёе зҐвлам¬п ¦Ґ­бЄЁ¬Ё  ў®Ё­ ¬Ё,  Є®в®алҐ  Ўл«Ё  бв «ЄҐа ¬Ё,
ваҐ¬п ¬г¦бЄЁ¬Ё ў®Ё­ ¬Ё Ё ®¤­Ё¬ ¬г¦бЄЁ¬ ЄгамҐа®¬, Є®в®але ®­Ё  ¤®«¦­л  Ўл«Ё
ЇЁв вм, § Ў®вЁвмбп ® ­Ёе Ё ўҐбвЁ Ёе Є бў®Ў®¤Ґ.
     †Ґ­бЄЁҐ ў®Ё­л  ­ §лў овбп  зҐвлам¬п  ­ Їа ў«Ґ­Ёп¬Ё,  зҐвлам¬п  гЈ« ¬Ё
Єў ¤а в , зҐвлам¬п ⥬ЇҐа ¬Ґ­в ¬Ё, зҐвлам¬п ўҐва ¬Ё,  зҐвлам¬п  а §«Ёз­л¬Ё
¦Ґ­бЄЁ¬Ё «Ёз­®бвп¬Ё, Є®в®алҐ бгйҐбвўгов ў 祫®ўҐзҐбЄ®© а бҐ.
     ЏҐаў п - нв®  ў®бв®Є.  Ћ­   ­ §лў Ґвбп  Ї®ап¤Є®¬.  Ћ­   ®ЇвЁ¬ЁбвЁз­ ,
ЎҐ§§ Ў®в­ , Ў¤ЁвҐ«м­ , Ї®бв®п­­ , Є Є гбв®©зЁўл© ЎаЁ§.
     ‚в®а п - н⮠ᥢҐа. Ћ­  ­ §лў Ґвбп бЁ«®©. Ћ­  ­ е®¤зЁў , ­Ґў®§¬гвЁ¬ ,
Їап¬ , ­ҐбЈЁЎ Ґ¬ , Є Є бЁ«м­л© ўҐвҐа.
     ’аҐвмп - нв® § Ї ¤.  Ћ­   ­ §лў Ґвбп  згўбвў®¬.  Ћ­   Ё­ва®бЇҐЄвЁў­ ,
б®ўҐбв«Ёў ,  авЁбвЁз­ , «гЄ ў , Ї®¤®Ў­® е®«®¤­®¬г Ї®алўг ўҐва .
     —ҐвўҐав п - нв® оЈ. Ћ­  ­ §лў Ґвбп а®б⮬.  Ћ­   ЇЁв Ґв.  Ћ­   иг¬­ ,
§ б⥭稢 , ⥯« , Є Є Ј®апзЁ© ўҐвҐа.
     ’аЁ ¬г¦бЄЁе ў®Ё­  Ё ЄгамҐа ЇаҐ¤бв ў«пов  б®Ў®©  зҐвлॠ вЁЇ   ¬г¦бЄ®©
¤Ґп⥫쭮бвЁ Ё ⥬ЇҐа ¬Ґ­в .
     ЏҐаўл© вЁЇ - нв® Ї®§­ ойЁ© 祫®ўҐЄ, г祭л©, Ў« Ј®а®¤­л©, ­   Є®в®а®Ј®
¬®¦­® Ї®«®¦Ёвмбп, бЇ®Є®©­л©, Ї®«­®бвмо ЇаҐ¤ ­­л© ўлЇ®«­Ґ­Ёо бў®Ґ©  § ¤ зЁ,
Є Є п Ўл ®­  ­Ё Ўл« .
     ‚в®а®© вЁЇ - 祫®ўҐЄ ¤Ґ©бвўЁп, ®зҐ­м ЇҐаҐ¬Ґ­зЁўл©, Ў®«ми®© аЁбв  Ё
­Ґ­ ¤Ґ¦­л© Є®¬Ї ­м®­.
     ’аҐвЁ©  вЁЇ  -  ®аЈ ­Ё§ в®а  §   б業®©,  § Ј ¤®з­л©,  ­Ґ®б®§­ ў Ґ¬л©
祫®ўҐЄ. Ћ ­Ґ¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ«м§п бЄ § вм, в Є Є Є б ¬ ®­ ­ЁЄ Є®© Ё­д®а¬ жЁЁ  ®
ᥡҐ ­Ґ ®вЄалў Ґв.
     ЉгамҐа - зҐвўҐавл© вЁЇ. Ћ­ Ї®¬®й­ЁЄ,  ­Ґа §Ј®ў®азЁўл©,  ЎҐббва бв­л©,
в®в Єв® ¤Ґ©бвўгҐв ®зҐ­м е®а®и®, Ґб«Ё ҐЈ® ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬ ­ Їа ўЁвм, ­®  ­Ґ
¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм ᮢᥬ б ¬®бв®п⥫쭮.
     —в®Ўл   ®Ў«ҐЈзЁвм   § ¤ зг,   ®аҐ«    Ї®Є § «    ¬г¦зЁ­Ґ-­ Јў «о    Ё
¦Ґ­йЁ­Ґ-­ Јў «о, зв® Є ¦¤л© Ё§ нвЁе вЁЇ®ў ¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­ ­   §Ґ¬«Ґ  Ё¬ҐҐв
®б®ЎлҐ зҐавл ў бў®Ґ¬ ᢥвп饬бп ⥫Ґ.
     “зҐ­л©  Ё¬ҐҐв  бў®ҐЈ®  த   ­ҐЎ®«миго  § §гЎаЁ­г,  паЄго  ў¬пвЁ­г  г
б®«­Ґз­®Ј® бЇ«ҐвҐ­Ёп. “ ­ҐЄ®в®але «о¤Ґ© ®­  ўлЈ«п¤Ёв «г¦ЁжҐ©  Ё­вҐ­бЁў­®Ј®
ᢥ祭Ёп, Ё­®Ј¤  Ј« ¤Є®© Ё бЁпо饩, Є Є §ҐаЄ «® ЎҐ§ ®ва ¦Ґ­Ёп.
     “ 祫®ўҐЄ  ¤Ґ©бвўЁп Ґбвм ў®«®Є­ , ўл室пйЁҐ Ё§ в®зЄЁ ў®«Ё. Љ®«ЁзҐбвў®
ў®«®Є®­ ў амЁагҐв ®в 3 ¤® 5,  Ёе  в®«йЁ­   Ўлў Ґв  ®в  Їа®бв®©  бваг­л  ¤®
в®«бв®Ј® Є­гв®ўЁ¤­®Ј® йгЇ «мж  Ё ¤® 2,5 ¬Ґва  ¤«Ё­л. “ ­ҐЄ®в®але  ў  в ЄЁҐ
йгЇ «мж  а §ўЁў Ґвбп ¤® 3 ў®«®Є®­.
     —Ґ«®ўҐЄ  §  б業®© ¬®¦­® г§­ вм ­Ґ Ї® ®в«ЁзЁвҐ«м­л¬ зҐав ¬,   Ї®  ҐЈ®
бЇ®б®Ў­®б⨠ᮧ¤ ў вм б®ўҐа襭­® ­ҐЇа®Ё§ў®«м­®  ўбЇлиЄЁ  н­ҐаЈЁЁ,  Є®в®алҐ
нд䥪⨢­® Ў«®ЄЁагов ў­Ё¬ ­ЁҐ  ўЁ¤п饣®.  Ќ е®¤пбм  ў  ЇаЁбгвбвўЁЁ  в Є®Ј®
祫®ўҐЄ  ўЁ¤пйЁ© ®Є §лў Ґвбп Ї®Ја㦥­­л¬ ᪮॥ ў® ў­Ґи­ЁҐ ¤Ґв «Ё,  祬  ў
ўЁ¤Ґ­мҐ.
     Џ®¬®й­ЁЄ  ­Ґ  Ё¬ҐҐв  пў­ле  ®зҐав ­Ё©.  ‚Ё¤пйҐ¬г  ®­  Є ¦Ґвбп   пб­л¬
ᢥ祭ЁҐ¬ ў ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­­®© ®Ў®«®зЄҐ ᢥ祭Ёп.
     ‚ ¦Ґ­бЄ®¬ ж аб⢥ ў®бв®Є г§­ Ґвбп Ї®  Ї®звЁ  ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л¬  Їпв­ ¬  ў
ᢥ⨬®бвЁ, зв®-в® ўа®¤Ґ ­ҐЎ®«миЁе ®ЎҐб梥祭­ле Їп⥭.
     ‘ҐўҐа  Ё¬ҐҐв  ўбҐбв®а®­­ҐҐ  Ё§«г祭ЁҐ.   Ћ­    Ё§«гз Ґв   Єа б­®ў в®Ґ
ᢥ祭ЁҐ, Ї®звЁ Є Є ¦ а.
     ‡ Ї ¤ ®еў зҐ­  ўбп Є Є  Ўл  в®­Є®©  Ї«Ґ­Є®©,  Є®в®а п  § бв ў«пҐв  ҐҐ
Є § вмбп ⥬­ҐҐ ®бв «м­ле.
     ћЈ Ё¬ҐҐв ЇҐаҐ¬Ґ¦ о饥бп бЁп­ЁҐ. Ћ­  ᥪ㭤г ᢥвЁвбп,   § вҐ¬ вге­Ґв,
зв®Ўл ўбЇле­гвм ®Їпвм.
     “ ­ Јў «п-¬г¦зЁ­л Ё ­ Јў «п-¦Ґ­йЁ­л § ¬Ґв­л ¤ў  а §«Ёз­ле ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  ў
Ёе ᢥвпйЁебп ⥫ е. €е Їа ўлҐ бв®а®­л Є®«лигвбп,   «ҐўлҐ ўа й овбп.
     ‚ «Ёз­®бв­®¬ б¬лб«Ґ ­ Јў «м-¬г¦зЁ­   пў«пҐвбп  ®Ї®а®©  -  Ї®бв®п­­л¬,
­ҐЁ§¬Ґ­­л¬. †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м ўбҐЈ¤  ў®оҐв Ё  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  а бб« Ў«Ґ­ ;
ўбҐЈ¤  ®б®§­ Ґв, ­® ЎҐ§ ­ Їа殮­Ёп. ЋЎ  ®­Ё ®ва ¦ ов 4 вЁЇ  Ёе Ї®« , Є Є 4
е а ЄвҐа  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп.
     ЏҐаў®© Є®¬ ­¤®©, Є®в®аго ¤ « ®аҐ« ­ Јў «о-¬г¦зЁ­Ґ Ё  ­ Јў «о-¦Ґ­йЁ­Ґ,
Ўл«® а §лбЄ вм бў®Ё¬Ё бЁ« ¬Ё ¤агЈ®© ­ Ў®а зҐвлаҐе ¦Ґ­бЄЁе ў®Ё­®ў,  зҐвлаҐе
­ Їа ў«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ Ўл«Ё Ўл в®з­®© Є®ЇЁҐ© бв «ЄҐа®ў, ­® Є®в®алҐ  Ўл«Ё  Ўл
б­®ўЁ¤пйЁ¬Ё.
     ‘­®ўЁ¤пйЁҐ Є ¦гвбп ўЁ¤п饬㠪 Є Ўл б ЇҐаҐ¤­ЁзЄ®¬ ў®«®б®ўЁ¤­ле ў®«®Є®­
б।­Ґ© з бвЁ бў®ҐЈ® ⥫ .  “  бв «ЄҐа®ў  в Є®Ґ  ¦Ґ  Ї®е®¦ҐҐ  ­   ЇҐаҐ¤­ЁЄ
®Ўа §®ў ­ЁҐ, ­® б®бв®Ёв ®­®  ­Ґ  Ё§  ў®«®Є®­,     Ё§  ЎҐбзЁб«Ґ­­ле  ¬Ґ«ЄЁе
®ЄагЈ«ле Їа®в㡥࠭楢.
     ‚®бҐ¬м ¦Ґ­бЄЁе ў®Ё­®ў  ¤Ґ«пвбп  ­   ¤ўҐ  ЈагЇЇл,  Є®в®алҐ  ­ §лў овбп
Їа ў®© Ё «Ґў®© Ї« ­Ґв ¬Ё. Џа ўго Ї« ­Ґвг б®бв ў«пов 4 бв «ЄҐа ,   «Ґўго  -
4  б­®ўЁ¤пйЁе.  ‚®Ё­л  Є ¦¤®©  Ї« ­Ґвл  Ўл«Ё  ®ЎгзҐ­л  ®а«®¬  Їа ўЁ«г   Ёе
Є®­ЄаҐв­®© § ¤ зЁ; бв «ЄҐал ®Ўгз «Ёбм  ЁбЄгббвўг  Єа бвмбп;  б­®ўЁ¤пйЁҐ  -
ЁбЄгббвўг б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. „ў  ¦Ґ­бЄЁе ў®Ё­  ¦Ёўгв ў¬ҐбвҐ. Ћ­Ё в Є Ї®е®¦Ё,  зв®
пў«повбп §ҐаЄ «м­л¬ ®ва ¦Ґ­ЁҐ¬ ¤агЈ ¤агЈ  Ё «Ёим зҐаҐ§ ЎҐ§гЇаҐз­®бвм ¬®Јгв
®­Ё ­ ©вЁ гвҐиҐ­ЁҐ Ё ®Ї®§­ вм ў ®ва ¦Ґ­ЁЁ ¤агЈ ¤агЈ .
     —Ґвлॠ᭮ўЁ¤пйЁе Ё 4 бв «ЄҐа  б®ЎЁа овбп ў¬Ґб⥠⮫쪮 в®Ј¤ ,  Є®Ј¤ 
Ё¬ ­ ¤®  ўлЇ®«­Ёвм  ®зҐ­м  ваг¤­го  § ¤ зг,  ­®  «Ёим  ЇаЁ  ЁбЄ«озЁвҐ«м­ле
®Ўбв®п⥫мбвў е бв ­гв нвЁ зҐвўҐа® ᮥ¤Ё­пвм  бў®Ё  агЄЁ,  Ї®в®¬г  зв®  Ёе
ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ б«Ёў Ґв Ёе ў Ґ¤Ё­®Ґ бгйҐбвў® Ё ¤®«¦­® б®ўҐаи вмбп  в®«мЄ®  ў
б«гз Ґ Єа ©­Ґ© ­г¦¤л Ё«Ё ў ¬®¬Ґ­в Ї®ЄЁ¤ ­Ёп нв®Ј® ¬Ёа .
     „ў  ¦Ґ­бЄЁе ў®Ё­  Є ¦¤®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп бўп§ ­л б  ®¤­Ё¬  Ё§  ¬г¦зЁ­  ў
«оЎ®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Є®¬ЎЁ­ жЁЁ, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®­Ё ®Ўа §гов 4  ¤®¬ ,  Є®в®алҐ
бЇ®б®Ў­л ўЄ«оз вм ў ᥡп бв®«мЄ® ў®Ё­®ў, бЄ®«мЄ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®.
     Њг¦бЄЁҐ ў®Ё­л Ё ЄгамҐа ⮦Ґ ¬®Јгв  ®Ўа §®ўлў вм  ­Ґ§ ўЁбЁ¬го  Ґ¤Ё­Ёжг
Ё«Ё ¦Ґ ¤Ґ©бвў®ў вм Є Є ®в¤Ґ«м­лҐ бгйҐбвў  ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ®Ўбв®п⥫мбвў.
     ‘«Ґ¤гойЁ© ЇаЁЄ §, Ї®«г祭­л© ­ Јў «Ґ¬ Ё ҐЈ® Ї авЁҐ©  б®бв®п«  ў  ⮬,
зв®Ўл ­ ©вЁ ҐйҐ ваҐе ЄгамҐа®ў. Ћ­Ё ¬®Ј«Ё ўбҐ Ўлвм ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё Ё«Ё  ¬г¦зЁ­ ¬Ё
Ё«Ё ¦Ґ б®бв ў«пвм ᬥ蠭­го  ЈагЇЇг,  ­®  ўбҐ  ¬г¦зЁ­л  ¤®«¦­л  Ўл«Ё  Ўлвм
зҐвўҐав®Ј® вЁЇ  - Ї®¬®й­ЁЄ ¬Ё,   ¦Ґ­йЁ­л ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўлвм оЈ®¬.
     —в®Ўл Ўлвм 㢥७­л¬,  зв®  ¬г¦зЁ­ -­ Јў «м  Ї®ўҐ¤Ґв  бў®о  Ї авЁо  Є
бў®Ў®¤Ґ,   ­Ґ ®вЄ«®­Ёвбп ®в ЇгвЁ Ё ­Ґ ®Є ¦Ґвбп б®ўа йҐ­­л¬, ®аҐ«  Ї®¬ҐбвЁ«
¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м ў ¤агЈ®© ¬Ёа, зв®Ўл ®­  б«г¦Ё«  ¬ пЄ®¬, ўҐ¤п ўбо Ї авЁо  Є
ўл室г.
     ‡ вҐ¬ ­ Јў «о Ё ҐЈ® ў®Ё­ ¬ Ўл«® ЇаЁЄ § ­® § Ўлвм. Ћ­Ё Ўл«Ё Ўа®иҐ­л  ў
вм¬г Ё Ё¬ Ўл«Ё ¤ ­л ­®ўлҐ § ¤ зЁ: ўбЇ®¬­Ёвм б ¬Ёе бҐЎп Ё ўбЇ®¬­Ёвм ®а« .
     ЏаЁЄ § § Ўлвм Ўл« ­ бв®«мЄ® бЁ«м­л¬, зв® ўбҐ а §¤Ґ«Ё«Ёбм. Ћ­Ё 㦥  ­Ґ
Ї®¬­Ё«Ё, Єв® ®­Ё в ЄЁҐ. ‚ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ®а«  ўе®¤Ё«®, зв®  Ґб«Ё  ®­Ё  ®Є ¦гвбп
бЇ®б®Ў­л¬Ё ўбЇ®¬­Ёвм б ¬Ёе бҐЎп ў­®ўм, в®  ®­Ё  ­ ©¤гв  жҐ«®бв­®бвм  б ¬Ёе
ᥡп. ’®«мЄ® в®Ј¤  г ­Ёе Ўл«  Ўл  бЁ«   Ё  ®ваҐиҐ­­®бвм,  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ЁбЄ вм Ё ўбваҐвЁвм «Ёж®¬ Є «Ёжг бў®Ґ Є®­Ґз­®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ.
     €е Ї®б«Ґ¤­Ґ© § ¤ зҐ© - Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є  ®­Ё  ў®ббв ­®ўпв  жҐ«®бв­®бвм
б ¬Ёе ᥡп, Ўл«® ¤®Ўлвм ­®ўго Ї аг ¤ў®©­ле бгйҐбвў Ё  ЇаҐ®Ўа §®ў вм  Ёе  ў
­®ў®Ј® ­ Јў «п-¬г¦зЁ­г Ё ­®ўго ¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м, ®вЄалў Ё¬ Їа ўЁ«®. € в®з­®
в Є ¦Ґ, Є Є ЇҐаўл© ­ Јў «м-¬г¦зЁ­  Ё ЇҐаў п ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м Ўл«Ё  б­ Ў¦Ґ­л
¬Ё­Ё¬ «м­®© Ї авЁҐ©, ®­Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё б­ Ў¤Ёвм ­®ўго Ї аг ­ Јў «Ґ© зҐвлам¬п
¦Ґ­бЄЁ¬Ё ў®Ё­ ¬Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё Ўл бв «ЄҐа ¬Ё,  ваҐ¬п  ¬г¦бЄЁ¬Ё  ў®Ё­ ¬Ё  Ё
®¤­Ё¬ ЄгамҐа®¬.
     Љ®Ј¤  ЇҐаўл© ­ Јў «м Ё ҐЈ® Ї авЁп Ўл«Ё Ј®в®ўл  Їа®©вЁ  зҐаҐ§  Їа®е®¤,
ЇҐаў п ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м ¦¤ « , зв®Ўл Їа®ўҐбвЁ Ёе. Џ®в®¬ Ё¬  Ўл«®  ЇаЁЄ § ­®
ў§пвм ­®ўго ¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м б б®Ў®© ў  ¤агЈ®©  ¬Ёа  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ®­ 
б«г¦Ё«  ¬ пЄ®¬ «о¤п¬, ®бв ў«пойЁ¬ ­®ў®Ј®  ­ Јў «п-¬г¦зЁ­г  ў  ¬ЁаҐ,  зв®Ўл
Ї®ўв®аЁвм жЁЄ«.
     ‚ ¬ЁаҐ ¬Ё­Ё¬ «м­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ў®Ё­®ў Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬  ­ Јў «п  а ў­®
16:8 ¦Ґ­бЄЁе ў®Ё­®ў, 4 ¬г¦бЄЁе ў®Ё­ ,  бзЁв п  ­ Јў «п,  Ё  4  ЄгамҐа .  ‚
¬®¬Ґ­в Ї®ЄЁ¤ ­Ёп ¬Ёа , Є®Ј¤  ­®ў п ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м б  ­Ё¬Ё,  зЁб«®  Ї авЁЁ
­ Јў «п 17. …б«Ё ҐЈ® «Ёз­ п бЁ«  Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г  Ё¬Ґвм  Ў®«миҐ  ў®Ё­®ў,  в®
¤®«¦­® Ўлвм ¤®Ў ў«Ґ­® зЁб«®, Єа в­®Ґ зҐвл६.
     џ Ї®вॡ®ў « г ¤®­  •г ­  ®вўҐв, Є Є бв «® Їа ўЁ«® Ё§ўҐбв­® 祫®ўҐЄг.
Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® Їа ўЁ«® ЎҐбЄ®­Ґз­® Ё ®еў влў Ґв  Є ¦¤го  Ја ­м  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп
ў®Ё­ . €­вҐаЇаҐв жЁп Ё ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ё© Їа ўЁ«   пў«пҐвбп  а Ў®в®©
ўЁ¤пйЁе, з쥩 Ґ¤Ё­б⢥­­®©  § ¤ зҐ©  Ё§  ўҐЄ   ў  ўҐЄ  Ўл«®  ўЁ¤Ґвм  ®а« ,
­ Ў«о¤ вм  §   ҐЈ®  ЎҐбЄ®­Ґз­л¬  Ї®в®Є®¬.  €§  бў®Ёе  ­ Ў«о¤Ґ­Ё©   ўЁ¤пйЁҐ
§ Є«озЁ«Ё,  зв®  ЇаЁ  гб«®ўЁЁ,  Ґб«Ё  ᢥвпй пбп   бЄ®а«гЇ ,   § Є«оз ой п
祫®ўҐз­®бвм, Ўг¤Ґв б«®¬ ­ , Ї®пўЁвбп  ў®§¬®¦­®бвм  ­ ©вЁ  ў  ®а«Ґ  б« Ў®Ґ
®ва ¦Ґ­ЁҐ  祫®ўҐЄ .  ЌҐЇа®Ё§­ҐбҐ­­лҐ  гЄ § ­Ёп  ®а«   ¬®Јгв  в®Ј¤    Ўлвм
ў®бЇаЁ­пвл ўЁ¤пйЁ¬Ё, Їа ўЁ«м­® Ёбв®«Є®ў ­л Ё¬Ё Ё  б®Ўа ­л  ў  д®а¬Ґ  бў®¤ 
Їа ўЁ«.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® Їа ўЁ«® - нв® ­Ґ бЄ §Є  Ё  зв®  ЇҐаҐбЄ®зЁвм  Є
бў®Ў®¤Ґ ­Ґ ®§­ з Ґв ўҐз­го ¦Ё§­м  ў  ⮬  б¬лб«Ґ,  Є Є  ®Ўлз­®  Ї®­Ё¬ Ґвбп
ўҐз­®бвм, в® Ґбвм ¦Ёвм ўбҐЈ¤ . Џа ўЁ«® г⢥ত Ґв в®«мЄ® в®, зв®  ў®§¬®¦­®
б®еа ­Ёвм ᮧ­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®Ўлз­® а бЇ ¤ Ґвбп ў ¬®¬Ґ­в г¬Ёа ­Ёп. „®­ •г ­
­Ґ ¬®Ј ®Ўкпб­Ёвм, зв® нв® §­ зЁв - б®еа ­Ёвм в Є®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ, ў®§¬®¦­®,  ®­
¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®­Ё¬ « нв®Ј®.
     …Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а Ј®ў®аЁ« Ґ¬г, зв® ў ¬®¬Ґ­в ЇҐаҐе®¤   ўе®¤Ёим  ў  ваҐвмҐ
ў­Ё¬ ­ЁҐ Ё ⥫® ў® ўбҐ© ҐЈ®  Ї®«­®вҐ  ўбЇлеЁў Ґв  §­ ­ЁҐ¬.  Љ ¦¤ п  Є«ҐвЄ 
¬Ј­®ўҐ­­® ®б®§­ Ґв б ¬г бҐЎп Ё в Є¦Ґ ®б®§­ Ґв 楫®бв­®бвм ⥫ .
     …Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а Ј®ў®аЁ« Ґ¬г в Є¦Ґ, зв® н⮠ᮧ­ ­ЁҐ  ЎҐбб¬лб«Ґ­­®  ¤«п
­ иҐЈ® ¬­®Ј®Є®¬­ в­®Ј® г¬ , Ї®н⮬㠪аЁвЁзҐбЄ п в®зЄ  Ў®амЎл ў®Ё­  б®бв®Ёв
­Ґ бв®«мЄ® ў ⮬, зв®Ўл ®б®§­ вм, зв® ЇҐаҐе®¤, ® Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁв  Їа ўЁ«®,
®§­ з Ґв ЇҐаҐе®¤ Є ваҐв쥬㠢­Ё¬ ­Ёо, бЄ®«мЄ® ў ⮬, зв® бгйҐбвўгҐв  в Є®Ґ
®б®§­ ­ЁҐ ў®®ЎйҐ.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® б­ з «  Їа ўЁ«® Ўл«® ¤«п ­ҐЈ® 祬-в® в ЄЁ¬,  зв®
­ е®¤Ёвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ў  ж аб⢥  б«®ў.  Ћ­  ­Ґ  ¬®Ј  ў®®Ўа §Ёвм,  Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ Їа ўЁ«® ¬®¦Ґв ўе®¤Ёвм ў д ЄвЁзҐбЄЁ© ¬Ёа Ё ҐЈ® § Є®­л,  ®¤­ Є®  Ї®¤
нд䥪⨢­л¬ агЄ®ў®¤бвў®¬ ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а  Ё Ї®б«Ґ ®зҐ­м Ў®«ми®© а Ў®вл ®­ ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў геў вЁ«  ЁбвЁ­­го  ЇаЁа®¤г  Їа ўЁ«   Ё  ЇаЁ­п«  ҐЈ®  Є Є  ап¤
Їа Ј¬ вЁзҐбЄЁе гЄ § ­Ё©,   ­Ґ Є Є ¬Ёд. ‘ нв®Ј®  ¬®¬Ґ­в   г  ­ҐЈ®  ­Ґ  Ўл«®
Їа®Ў«Ґ¬ ў® ўбҐ¬, зв® Є б «®бм ваҐв쥣® ў­Ё¬ ­Ёп. …¤Ё­б⢥­­ п ЇаҐЈа ¤   ­ 
ҐЈ® ЇгвЁ ўла®б«  Ё§ ҐЈ® Ї®«­®© гЎҐ¦¤Ґ­­®бвЁ, зв® Їа ўЁ«® -  нв®  Є ав ,  б
Є®в®а®© ®­ ¤®«¦Ґ­ ᢥапвмбп, зв®Ўл ­ ©вЁ ў ЎгЄў «м­®¬ б¬лб«Ґ Їа®е®¤ ў ¬Ёа,
« §Ґ©Єг. Љ ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ®­ ЎҐ§ ўбпЄ®© ­ ¤®Ў­®бвЁ  § ¤Ґа¦ «бп  ­   ЇҐаў®¬
га®ў­Ґ а §ўЁвЁп ў®Ё­ .
     ‚ १г«мв вҐ б®Ўб⢥­­ п а Ў®в  ¤®­  •г ­  Є Є «Ё¤Ґа  Ё гзЁвҐ«п  Ўл« 
­ Їа ў«Ґ­  ­  в®, зв®Ўл  Ї®¬®зм  г祭ЁЄ ¬,  ў  ®б®ЎҐ­­®бвЁ  ¬­Ґ,  Ё§ЎҐ¦ вм
Ї®ўв®аҐ­Ёп ҐЈ® ®иЁЎЄЁ. ‚ 祬 ®­ ¤®ЎЁ«бп гбЇҐе , а Ў®в п б ­ ¬Ё, в Є нв®  ў
⮬, зв® ®­ Їа®Ў®ў «  ­ б  зҐаҐ§  ваЁ  бв ¤ЁЁ  а §ўЁвЁп  ў®Ё­ ,  ­Ґ  ¤Ґ« п
з१¬Ґа­®Ј® 㤠७Ёп ­Ё ­  ®¤­®© Ё§ ­Ёе.
     ‘­ з «  ®­ ўҐ« ­ б Є ЇаЁ­пвЁо Їа ўЁ«  Є Є Є авл, § вҐ¬ ®­ ўҐ«  ­ б  Є
Ї®­Ё¬ ­Ёо  в®Ј®,  зв®  ¬®¦­®  ¤®бвЁзм  ўбҐ®ЎйҐЈ®  ®б®§­ ­Ёп,  Ґб«Ё   в Є®Ґ
®б®§­ ­ЁҐ бгйҐбвўгҐв, Ё, ­ Є®­Ґж, ®­ Їа®ўҐ« ­ б Є д ЄвЁзҐбЄ®¬г  Їа®е®¤г  ў
¤агЈ®© бЄалвл© ¬Ёа ®б®§­ ­Ёп.
     —в®Ўл Їа®ўҐбвЁ ­ б зҐаҐ§ ЇҐаўго бв ¤Ёо ЇаЁ­пвЁп  Їа ўЁ«   Є Є  Є авл,
¤®­ •г ­ ў§п« а §¤Ґ«, ®в­®бпйЁ©бп Є ­ Јў «о Ё ҐЈ® а®«Ё, Ё Ї®Є § « ­ ¬, зв®
в ¬ ўбҐ ᮮ⢥вбвўгҐв ­Ґ®бЇ®аЁ¬л¬ д Єв ¬.
     Ћ­ ¤®ЎЁ«бп нв®Ј®, Ї®§ў®«Ёў ­ ¬ Ё¬Ґвм, Ї®Є  ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм ў  б®бв®п­ЁЁ
Ї®ўл襭­®Ј® ®б®§­ ­Ёп, ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­лҐ Є®­в Євл б з«Ґ­ ¬Ё  ҐЈ®  б®Ўб⢥­­®©
ЈагЇЇл, Є®в®алҐ Ўл«Ё  ¦Ёўл¬  ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬  ў®бм¬Ё  вЁЇ®ў  «о¤Ґ©,  ®ЇЁб ­­ле
Їа ўЁ«®¬. Џ®Є  ¬л б ­Ё¬Ё ®Ўй «Ёбм, ­ ¬ Ўл«Ё ®вЄалвл ҐйҐ  Ў®«ҐҐ  б«®¦­лҐ  Ё
ᮤҐа¦ вҐ«м­лҐ  бЇҐЄвл Їа ўЁ« , Ё, ­ Є®­Ґж,  ¬л  Ї®­п«Ё,  зв®  ўЄ«озҐ­л  ў
а Ў®вг 祣®-в® в Є®Ј®, зв® ¬л б­ з «  а бб¬ ваЁў «Ё  Є Є  ¬Ёд,  ­®  зв®  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ўл«® Є ав®©.
     „®­ •г ­ а ббЄ § « ­ ¬, зв® ў н⮬  бЇҐЄвҐ ҐЈ® б«гз ©  Ўл«  Ё¤Ґ­вЁзҐ­
­ иҐ¬г. …Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а Ї®¬®Ј Ґ¬г Їа®©вЁ зҐаҐ§  нвг  бв ¤Ёо,  а §аҐиЁў  Ґ¬г
в®з­® в Є®Ґ ¦Ґ ®ЎйҐ­ЁҐ. ‘ нв®© 楫мо ®­ ­ҐЇаҐбв ­­®  ЇҐаҐў®¤Ё«  ҐЈ®  в®  ў
«Ґў®Ґ, в® ў Їа ў®Ґ ®б®§­ ­ЁҐ, в Є ¦Ґ Є Є Ї®бвгЇ « ¤®­ •г ­ б ­ ¬Ё.
     Ќ  «Ґў®© бв®а®­Ґ ®­ Ї®§­ Є®¬Ё« ҐЈ® б з«Ґ­ ¬Ё бў®Ґ© ЈагЇЇл - б ў®бҐ¬мо
¦Ґ­бЄЁ¬Ё, ваҐ¬п ¬г¦бЄЁ¬Ё ў®Ё­ ¬Ё Ё зҐвлам¬п ЄгамҐа ¬Ё, Є®в®алҐ  Ўл«Ё,  Є Є
Ї®« Ј Ґвбп, в®з­Ґ©иЁ¬Ё ®Ўа §ж ¬Ё вЁЇ®ў, ®ЇЁб ­­ле Їа ўЁ«.
     ќд䥪⠧­ Є®¬бвў  Ё ®ЎйҐ­Ёп б ­Ё¬Ё Ўл« Ї®вапб ойЁ¬ ¤«п ¤®­  •г ­ .
     ќв® ­Ґ в®«мЄ® § бв ўЁ«® ҐЈ®  а бб¬ ваЁў вм  Їа ўЁ«®  Є Є  д ЄвЁзҐбЄ®Ґ
агЄ®ў®¤бвў®, ­® Ё ¤ «® Ґ¬г Ї®­пвм ¬ бив Ў ­ иЁе ­ҐЁ§ўҐбв­ле ў®§¬®¦­®б⥩.
     Ћ­ бЄ § «, зв® Є в®¬г  ўаҐ¬Ґ­Ё,  Є®Ј¤   ўбҐ  з«Ґ­л  ҐЈ®  ЈагЇЇл  Ўл«Ё
б®Ўа ­л, ®­ 㦥 ­ бв®«мЄ® ®б­®ў вҐ«м­® бв®п« ­  ЇгвЁ ў®Ё­ , зв®  ў®бЇаЁ­п«
Є Є б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥о饥бп в®в д Єв, зв® ЎҐ§ Є ЄЁе-«ЁЎ® ®б®Ўле  гбЁ«Ё©  б
з쥩-­ЁЎг¤м бв®а®­л ®­Ё ®Є § «Ёбм Є®ЇЁҐ© ў®Ё­®ў  Ї авЁЁ  ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а .
‘室бвў®  Ёе  «Ёз­ле  ўЄгб®ў,  ЇаЁп§­Ґ©  Ё  в.  Џ.  ЌҐ  Ўл«®   १г«мв в®¬
Ї®¤а ¦ ­Ёп. „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ®­Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё, Є Є ®в¬ҐзҐ­®  Їа ўЁ«®¬,
Є ®б®Ўл¬ ЈагЇЇ ¬ «о¤Ґ©, Є®в®алҐ  Ё¬Ґов  ®¤­Ё  Ё  ⥠ ¦Ґ  ўе®¤л  Ё  ўл室л.
…¤Ё­б⢥­­л¬ а §«ЁзЁҐ¬ б।Ё з«Ґ­®ў ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ ЈагЇЇл  Ўл«Ё  ўлб®в   Ё
⥬Ўа Ј®«®б  Ё §ўгЄ Ёе ᬥе .
     ‘в а пбм ®Ўкпб­Ёвм ¬­Ґ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ®ЎйҐ­Ёп б ў®Ё­ ¬Ё ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а ,
¤®­ •г ­ § ва®­г« ¬®¬Ґ­в ®зҐ­м §­ зЁвҐ«м­®© а §­Ёжл ¬Ґ¦¤г ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а®¬
Ё Ё¬ б ¬Ё¬ Ё в®, Є Є ®­Ё Ёбв®«Є®ўлў «Ё Їа ўЁ«®,   в Є¦Ґ в®, Є Є ®­Ё ўҐ«Ё Ё
гзЁ«Ё ¤агЈЁе ў®Ё­®ў ЇаЁ­Ё¬ вм ҐЈ® Є Є Є авг.
     Ћ­ бЄ § «, зв® бгйҐбвўгҐв ¤ў  вЁЇ  Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ  -  г­ЁўҐаб «м­ п  Ё
Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ п. “­ЁўҐаб «м­®Ґ  в®«Є®ў ­ЁҐ  ЇаЁ­Ё¬ Ґв  гбв ­®ўЄЁ  ®б­®ў­®Ј®
®в¤Ґ«  Їа ўЁ«  в ЄЁ¬Ё, Є Є ®­Ё Ґбвм. „«п ЇаЁ¬Ґа  ¬®¦­® бЄ § вм,  зв®  ®а«г
­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ¤Ґ«   ¤®  祫®ўҐзҐбЄЁе  ¤Ґ©бвўЁ©  Ё  ўбҐ  ¦Ґ  ®­  ЇаҐ¤®бв ўЁ«
祫®ўҐЄг « §Ґ©Єг Є бў®Ў®¤Ґ.
     €­¤ЁўЁ¤г «м­ п  Ё­вҐаЇаҐв жЁп,  б  ¤агЈ®©   бв®а®­л,   пў«пҐвбп   ⥬
§ Є«о祭ЁҐ¬,  Є  Є®в®а®¬г  ЇаЁе®¤пв   ўЁ¤пйЁҐ,   ЁбЇ®«м§гп   г­ЁўҐаб «м­лҐ
Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ Є Є Ёб室­лҐ ¤ ­­лҐ.
     „«п ЇаЁ¬Ґа  ¬®¦­® бЄ § вм, зв®, Ї®бЄ®«мЄг ®а«г ­Ґв ¤®  ¬Ґ­п  ­ЁЄ Є®Ј®
¤Ґ« , п ¤®«¦Ґ­ гЎҐ¤Ёвмбп ў ⮬, зв® ¬®Ё и ­бл  ¤®бвЁзм  бў®Ў®¤л  ў®§а®б«Ё,
Ў« Ј®¤ ап, ў®§¬®¦­®, ¬®Ґ© б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвЁ.
     ‘®Ј« б­® ¤®­г •г ­г, ®­ Ё ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а Ўл«Ё  б®ўҐа襭­®  а §­л¬Ё  ў
®в­®иҐ­ЁЁ вҐе  ¬Ґв®¤®ў,  Є®в®ал¬Ё  ®­Ё  Ї®«м§®ў «Ёбм,  зв®Ўл  ўҐбвЁ  бў®Ёе
Ї®¤®ЇҐз­ле. „®­ •г ­ бЄ § «, зв®  ®б­®ў­®©  зҐав®©  ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а   Ўл« 
¦Ґбв®Є®бвм. Ћ­ ўҐ« ¦Ґ«Ґ§­®© агЄ®© Ё б«Ґ¤гп бў®Ґ¬г гЎҐ¦¤Ґ­Ёо, зв®  б  ®а«®¬
­Ё ® Є ЄЁе Ї®б« Ў«Ґ­Ёпе ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё аҐзЁ, ®­ ­ЁзҐЈ®  ­ЁЄ®¬г  ­Ґ  ¤Ґ« «
Їаאַ. ‚¬Ґбв® нв®Ј® ®­  ЄвЁў­® Ї®¬®Ј « Є ¦¤®¬г ¤Ґ©бвў®ў вм б ¬®бв®п⥫쭮.
Ћ­ бзЁв «, зв® ¤ а бў®Ў®¤л, Ї®¦ «®ў ­­л© ®а«®¬ - ­Ґ ЁбЇ®«­Ґ­­ п Ў« Ј®¤ вм,
  в®«мЄ® и ­б Ё¬Ґвм нв®.
     „®­ •г ­, е®вп Ё ЇаЁ§­ ў « ¤®бв®Ё­бвў  ¬Ґв®¤  бў®ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а ,  ­Ґ
б®Ј« и «бп б ­Ё¬. Џ®§¤­ҐҐ,  Є®Ј¤   ®­  㦥  Ўл«  б ¬®бв®п⥫м­л¬,  ®­  б ¬
гўЁ¤Ґ«, зв® ЇаЁ н⮬ ¬Ґв®¤Ґ ва вЁвбп ¤а Ј®жҐ­­®Ґ  ўаҐ¬п.  „«п  ­ҐЈ®  Ў®«ҐҐ
㬥бв­л¬ Ўл«® Ї®бв ўЁвм Є ¦¤®Ј® ЇҐаҐ¤ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© бЁвг жЁҐ©  Ё  § бв ўЁвм
ҐЈ®  ЇаЁ­пвм  ҐҐ,     ­Ґ  ®¦Ё¤ вм,  Ї®Є   ®­  Ўг¤Ґв   Ј®в®ў   ЇаЁ­пвм   ҐҐ
б ¬®бв®п⥫쭮. ‚ н⮬ б®бв®п« ҐЈ® ¬Ґв®¤ б® ¬­®© Ё ¤агЈЁ¬Ё г祭ЁЄ ¬Ё.
     ЏаЁ¬Ґа, Є®Ј¤  нв  а §­Ёж  ў агЄ®ў®¤б⢥  бЄ § « бм  ­ ЁЎ®«ҐҐ  бЁ«м­®,
Ўл« ¤«п ¤®­  •г ­  ў в®© ®Ўп§ вҐ«м­®©  ўбваҐзҐ,  Є®в®а п  г  ­ҐЈ®  Ўл«   б
ў®Ё­ ¬Ё бў®ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а . ‡ Ї®ўҐ¤м  Їа ўЁ«   б®бв®п«   ў  ⮬,  зв®  ҐЈ®
ЎҐ­Ґд Єв®а ¤®«¦Ґ­ Ўл« ­ ©вЁ ¤«п  ­ҐЈ®  б­ з «   ¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м,     § вҐ¬
зҐвлаҐе ¦Ґ­йЁ­ Ё зҐвлаҐе ¬г¦зЁ­, Є®в®алҐ б®бв ў«п«Ё Ўл ҐЈ® ЈагЇЇг  ў®Ё­®ў.
…Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а ўЁ¤Ґ«, зв® ¤®­ •г ­ ҐйҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв ¤®бв в®з­®©  «Ёз­®©  бЁ«л,
зв®Ўл ЇаЁ­пвм ­   бҐЎп  ®вўҐвб⢥­­®бвм  §   ¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м.  Џ®нв®¬г  ®­
Ё§¬Ґ­Ё« Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм Ё  Ї®Їа®бЁ«  ¦Ґ­йЁ­  бў®Ґ©  ЈагЇЇл  ­ ©вЁ  ¤®­г
•г ­г, б­ з «  зҐвлаҐе ¦Ґ­йЁ­,   § вҐ¬ зҐвлаҐе ¬г¦зЁ­.
     „®­ •г ­ ЇаЁ§­ «бп, зв® Ўл« § еў зҐ­ Ё¤ҐҐ© в Є®© ЇҐаҐбв ­®ўЄЁ. ‚  ҐЈ®
Ї®­Ё¬ ­ЁЁ нвЁ ¦Ґ­йЁ­л ЇаҐ¤­ §­ з «Ёбм  Ґ¬г,     ў  ҐЈ®  㬥  нв®  ®§­ з «®
ᥪбг «м­лҐ  ®в­®иҐ­Ёп.   Ћ­,   ®¤­ Є®,   ­Ґ®Ў¤г¬ ­­®   Ї®¤Ґ«Ё«бп   бў®Ё¬Ё
ЇаҐ¤ўЄг襭Ёп¬Ё б ЎҐ­Ґд Єв®а®¬ Ё в®в ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ўўҐ« ¤®­  •г ­  ў Є®­в Єв б
¬г¦зЁ­ ¬Ё Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё бў®Ґ© Ї авЁЁ, ®бв ўЁў ҐЈ® ®¤­®Ј® ®Ўй вмбп б ­Ё¬Ё.
     „«п ¤®­  •г ­  ўбваҐз  б нвЁ¬Ё ў®Ё­ ¬Ё Ўл«  ­ бв®пйЁ¬ ЁбЇлв ­ЁҐ¬ Ё ­Ґ
в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®­Ё ­ ¬ҐаҐ­­® Є®­в ЄвЁа®ў «Ё б ва㤮¬, ­® Ё Ї®в®¬г, зв®
б ¬  ЇаЁа®¤  в Є®© ўбваҐзЁ ¤®«¦­  Ўлвм Їа®алў®¬.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв®  ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп  ў  «Ґў®бв®а®­­Ґ¬  ®б®§­ ­ЁЁ  ­Ґ
Їа®Ё§®©¤Ґв, Ґб«Ё ­Ґ ўбҐ г祭ЁЄЁ а §¤Ґ«пов нв® б®бв®п­ЁҐ. €¬Ґ­­® Ї®н⮬㠮­
ЇҐаҐў®¤Ё« ­ б ў «Ґў®бв®а®­­ҐҐ ®б®§­ ­ЁҐ в®«мЄ® ў  вҐе  б«гз пе,  Є®Ј¤   ¬л
¤®«¦­л Ўл«Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў вм б ҐЈ® ў®Ё­ ¬Ё. ќв®© Їа®жҐ¤гॠ᫥¤®ў « Ё ҐЈ®
ЎҐ­Ґд Єв®а б ­Ё¬.
     „®­ •г ­ Єа вЄ® а ббЄ § « ¬­Ґ ®  ⮬,  зв®  Їа®Ё§®и«®  ў®  ўаҐ¬п  ҐЈ®
ЇҐаў®© ўбваҐзЁ б  з«Ґ­ ¬Ё  ЈагЇЇл  ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а .  Ћ­  бзЁв «,  зв®  п,
ў®§¬®¦­®, ᬮЈг ЁбЇ®«м§®ў вм ҐЈ®  ®Їлв,  е®вп  Ўл  Є Є  ЇаЁ¬Ґа  в®Ј®,  зв®
®¦Ё¤ вм.  Ћ­  бЄ § «,  зв®   ¬Ёа   ҐЈ®   ЎҐ­Ґд Єв®а    Ё¬Ґ«   Ё§г¬ЁвҐ«м­го
Їа ўЁ«м­®бвм. —«Ґ­ ¬Ё ҐЈ® Ї авЁЁ  Ўл«Ё  Ё­¤Ґ©бЄЁҐ  ў®Ё­л  б®  ўбҐе  Є®­ж®ў
¬ҐЄбЁЄЁ. ‚ в® ўаҐ¬п Є®Ј¤  ®­ Ёе ўбваҐвЁ«, ®­Ё  ¦Ё«Ё  ў  ®в¤ «Ґ­­®¬  Ј®а­®¬
а ©®­Ґ о¦­®© ¬ҐЄбЁЄЁ.
     Љ®Ј¤  ¤®­ •г ­ ¤®Ўа «бп  ¤®  Ёе  ¤®¬ ,  ҐЈ®  ўбваҐвЁ«Ё  ¤ўҐ  ®¤Ё­®ЄЁҐ
¦Ґ­йЁ­л - б ¬лҐ ЄагЇ­лҐ Ё­¤Ґ©бЄЁҐ ¦Ґ­йЁ­л, Є ЄЁе ®­ Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўЁ¤Ґ«.  Ћ­Ё
Ўл«Ё гЈао¬л¬Ё, ¬а з­л¬Ё, ­® б  ®зҐ­м  ЇаЁпв­л¬Ё  зҐав ¬Ё  «Ёж .  Љ®Ј¤   ®­
Ї®Їлв «бп Їа®©вЁ  ¬Ґ¦¤г  ­Ё¬Ё,  ®­Ё  § ¦ «Ё  ҐЈ®  ¬Ґ¦¤г  бў®Ё¬Ё  ®Ја®¬­л¬Ё
¦Ёў®в ¬Ё, беў вЁ«Ё ҐЈ® §  агЄЁ Ё бв «Ё Ё§ЎЁў вм. Ћ­Ё Ўа®бЁ«Ё ҐЈ® ­   §Ґ¬«о
Ё гᥫЁбм ­  ­ҐЈ®, згвм ­Ґ а §¤ ўЁў Ґ¬г Јаг¤­го Є«ҐвЄг. Ћ­Ё Їа®¤Ґа¦ «Ё ҐЈ®
ЎҐ§ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ї®звЁ 12 з б®ў, вгв ¦Ґ ­  ¬Ґб⥠в®аЈгпбм б ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а®¬,
Є®в®ал© ¤®«¦Ґ­ Ўл« ЎҐ§ ®бв ­®ўЄЁ Ј®ў®аЁвм ўбо ­®зм, Ї®Є , ­ Є®­Ґж, ®­Ё  ­Ґ
®вЇгбвЁ«Ё ¤®­  •г ­  ў бҐаҐ¤Ё­Ґ гва . Џ®  ҐЈ®  б«®ў ¬,  Ў®«миҐ  ўбҐЈ®  ҐЈ®
ЁбЇгЈ «  ­ҐЇаҐЄ«®­­®бвм ў Ј« § е нвЁе ¦Ґ­йЁ­. Ћ­ 㦥 ¤г¬ «, зв® б ­Ё¬  ўбҐ
Є®­зҐ­®, зв® ®­Ё Ўг¤гв бЁ¤Ґвм ­  ­Ґ¬, Ї®Є  ®­ ­Ґ г¬аҐв, нв®, Ї® Ёе  б«®ў ¬
®­Ё Ё б®ЎЁа «Ёбм ¤Ґ« вм.
     ‚ ­®а¬ «м­ле гб«®ўЁпе Ї®б«Ґ нв®Ј® ¤®«¦Ґ­ Ўл«  Ї®б«Ґ¤®ў вм  ЇҐаҐалў  ў
­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 §­ Є®¬Ёвмбп б ¤агЈЁ¬Ё ў®Ё­ ¬Ё, ­® Ё§-§  в®Ј®,
зв® ЎҐ­Ґд Єв®а е®вҐ«  ®бв ўЁвм  ҐЈ®  ў  Ёе  б।Ґ  ®¤­®Ј®,  ¤®­  •г ­  Ўл«
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ®вўҐ¤Ґ­ ­  ўбваҐзг б ¤агЈЁ¬Ё. Ћ­ ўбваҐвЁ«бп  б®  ўбҐ¬Ё  ў  ®¤Ё­
¤Ґ­м Ё ўбҐ ®­Ё ®в­®бЁ«Ёбм Є ­Ґ¬г, Є Є Є  Јап§Ё.  Ћ­Ё  г⢥ত «Ё,  зв®  ®­
祫®ўҐЄ, ­Ґ Ї®¤е®¤пйЁ© ¤«п а Ў®вл, зв® ®­ б«ЁиЄ®¬ ­Ґ®вҐб ­ Ё  Ј«гЇ,  ¬®«®¤
Ј®¤ ¬Ё, ­® 㦥 ­ҐЄ®в®ал¬ ®Ўа §®¬  ®¤апе«Ґ«  Ё  Ё§­®бЁ«бп.  …Ј®  ЎҐ­Ґд Єв®а
Ў«ҐбвпйҐ ўлбвгЇ « ў ҐЈ® § йЁвг. Ћ­ Ј®ў®аЁ« Ё¬, зв® ®­Ё ¬® Јгв Ё§¬Ґ­Ёвм нвЁ
гб«®ўЁп Ё, зв®, Є Є ¤«п ­Ёе, в Є Ё  ¤«п  ¤®­   •г ­   ¤®«¦­®  Ўлвм  ўлбиЁ¬
㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ЇаЁ­пвм в Є®© ўл§®ў.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ҐЈ® ЇҐаў®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ўл«® Їа ўЁ«м­л¬. „«п ­ҐЈ®
б нвЁе Ї®а Ўл«  в®«мЄ® а Ў®в  Ё ­ҐбЄ®­з Ґ¬лҐ  ваг¤­®бвЁ.  †Ґ­йЁ­л  ўЁ¤Ґ«Ё,
зв® ¤®­ •г ­ Ўл« ­Ґ­ ¤Ґ¦­л¬ Ё зв®  Ґ¬г  ­Ґ«м§п  Ўл«®  ¤®ўҐаЁвм  ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ
в Є®© б«®¦­®© Ё ¤Ґ«ЁЄ в­®© § ¤ зЁ, Є Є ўҐбвЁ зҐвлаҐе ¦Ґ­йЁ­. Џ®бЄ®«мЄг ®­Ё
б ¬Ё Ўл«Ё ўЁ¤пйЁ¬Ё, ®­Ё ᮧ¤ «Ё бў®о б®Ўб⢥­­го Ё­вҐаЇаҐв жЁо  Їа ўЁ«   Ё
аҐиЁ«Ё, зв® ¤®­г •г ­г Ўг¤гв ў­ з «Ґ Ї®«Ґ§­л зҐвлॠ¬г¦зЁ­л,    § вҐ¬  㦥
зҐвлॠ¦Ґ­йЁ­л.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® Ёе ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ўл«® ўҐа­л¬,  Ї®в®¬г  зв®  ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б ¦Ґ­бЄЁ¬Ё ў®Ё­ ¬Ё, ­ Јў «м ¤®«¦Ґ­ ­ е®¤Ёвмбп ў б®бв®п­ЁЁ
ўбҐЇ®Ј«®й о饩 «Ёз­®© бЁ«л, ў  б®бв®п­ЁЁ  ў®§ўл襭­®бвЁ  Ё  Є®­ва®«п,  Ј¤Ґ
祫®ўҐзҐбЄЁҐ згўбвў  ЁЈа ов  ¬Ё­Ё¬ «м­го  а®«м,     нв®  в Є®Ґ  б®бв®п­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ ў в® ўаҐ¬п Ўл«® ­Ґў®®Ўа §Ё¬® ¤«п ­ҐЈ®.
     …Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а Ї®¬ҐбвЁ«  ҐЈ®  Ї®¤  ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ  ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ  ¤ўге
§ Ї ¤­ле ¦Ґ­йЁ­ - б ¬ле ᢨ९ле Ё ЎҐбЄ®¬Їа®¬Ёбб­ле ў®Ё­®ў  Ё§  ўбҐе.  „®­
•г ­ бЄ § «, зв® § Ї ¤­лҐ  ¦Ґ­йЁ­л,  ў  Ї®«­®¬  ᮮ⢥вбвўЁЁ  б  Їа ўЁ«®¬,
ЎҐ§г¬бвўгов Ё ® ­Ёе ­ ¤® § Ў®вЁвмбп.
     Џ®¤ ­ Јаг§Є®© ЁбЄгббвў  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё ЁбЄгббвў  бв «ЄЁ­Ј   ®­Ё  вҐапов
бў®о Їа ўго бв®а®­г - бў®© а бб㤮Є.  €е  г¬  «ҐЈЄ®  ў®бЇ« ¬Ґ­пҐвбп  Ё§-§ 
в®Ј®, зв® Ёе «Ґў®бв®а®­­ҐҐ ®б®§­ ­ЁҐ ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ®Ў®бв७®. Џ®вҐапў бў®о
а бб㤮з­го бв®а®­г, ®­Ё бв ­®ўпвбп ЎҐ§гЇаҐз­л¬Ё б­®ўЁ¤пйЁ¬Ё Ё бв «ЄҐа ¬Ё,
Ї®бЄ®«мЄг Ёе ­Ґ в®а¬®§Ёв  Ё  ­Ґ  ᤥনў Ґв  Ў®«миҐ  ­ЁЄ Є®©  а жЁ®­ «м­л©
Ў «« бв.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® нвЁ ¦Ґ­йЁ­л Ё§«ҐзЁ«Ё ҐЈ® ®в Ї®е®вЁ. ‚ вҐзҐ­ЁҐ  6
¬Ґбп楢 ®­ Ў®«миго з бвм ўаҐ¬Ґ­Ё Їа®ў®¤Ё« ў Є®абҐвҐ, Ї®¤ўҐиҐ­­л© Є Ї®в®«Єг
Ёе  ᥫмбЄ®©  Єге­Ё,  Є Є  Є®ЇвпйЁ©бп  ®Є®а®Є,  Ї®Є    ®­   ­Ґ   ®зЁбвЁ«бп
®б­®ў вҐ«м­® ®в ¬лб«Ґ© ® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёпе Ё «Ёз­®¬ 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁЁ.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® Є®¦ ­л© Є®абҐв -  ЇаҐў®б室­®Ґ  ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ЁҐ
¤«п Ё§«ҐзҐ­Ёп ­ҐЄ®в®але § Ў®«Ґў ­Ё©, Є®в®алҐ ­Ґ пў«повбп дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё.
     €¤Ґп б®бв®Ёв ў ⮬, з⮠祬 ўлиҐ зҐ«®ўҐЄ Ї®¤ўҐиҐ­ Ё 祬 ¤®«миҐ ®­  ­Ґ
Ё¬ҐҐв  ў®§¬®¦­®бвЁ  Є®б­гвмбп  §Ґ¬«Ё,  Ў®«в пбм  ў  ў®§¤геҐ,  ⥬   Ў®«миҐ
ў®§¬®¦­®бвм Ї®-­ бв®п饬㠮зЁй ойЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є  ¤®­  •г ­
®зЁй «бп § Ї ¤­л¬Ё ў®Ё­ ¬Ё, ®бв «м­лҐ ¦Ґ­йЁ­л Ўл«Ё § ­пвл ஧лбЄ ¬Ё ¬г¦зЁ­
Ё ¦Ґ­йЁ­ ¤«п ҐЈ® Ї авЁЁ. —в®Ўл ўлЇ®«­Ёвм нв®, Ї®вॡ®ў «Ёбм Ј®¤л.
     ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ¤®­ •г ­ Ўл« ўл­г¦¤Ґ­  б ¬®бв®п⥫쭮  ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў вм
б® ўбҐ¬Ё ў®Ё­ ¬Ё бў®ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а . ЏаЁбгвбвўЁҐ нвЁе ў®Ё­®ў Ё ҐЈ® Є®­в Єв
б ­Ё¬Ё ®Є § «Ёбм ­ бв®«мЄ® Ї®¤ ў«пойЁ¬Ё ¤«п ¤®­  •г ­ , зв® ®­ 㦥 бзЁв «,
зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўлЎҐаҐвбп Ё§-Ї®¤ Ёе Ј­Ґв . ђҐ§г«мв в®¬ пўЁ«®бм ҐЈ® Ї®«­®Ґ Ё
ЎгЄў «м­®Ґ ЇаЁ­пвЁҐ Їа ўЁ« . Џ® б«®ў ¬ ¤®­  •г ­ , ®­ ва вЁ« ­Ґў®бЇ®«­Ё¬®Ґ
ўаҐ¬п, а §¬ли«пп ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® Їа®е®¤  ў ¤агЈ®© ¬Ёа.  Ћ­
бзЁв « нв® ®иЁЎЄ®©, Є®в®аго б«Ґ¤гҐв  Ё§ЎҐЈ вм,  ў®  ўбпЄ®¬  б«гз Ґ,  зв®Ўл
гЎҐаҐзм ¬Ґ­п ®в ­ҐҐ, ®­ Ї®§ў®«Ё«, зв®Ўл вॡ㥬®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ б з«Ґ­ ¬Ё
ҐЈ® ЈагЇЇл Їа®е®¤Ё«® в®Ј¤ , Є®Ј¤  п Ўл«  § йЁйҐ­  ЇаЁбгвбвўЁҐ¬  ѓ®а¤л  Ё«Ё
«оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј® г祭ЁЄ .
     ‚ ¬®Ґ¬ б«гз Ґ ўбваҐз  б ў®Ё­ ¬Ё ¤®­  •г ­  Ўл«  Є®­Ґз­л¬  १г«мв в®¬
¤«ЁвҐ«м­®Ј® Їа®жҐбб . Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гЇ®¬Ё­ «Ёбм ў б«гз ©­ле а §Ј®ў®а е  б
¤®­®¬ •г ­®¬.
     џ §­ « ®Ў Ёе ЇаЁбгвбвўЁЁ Ґ¤Ё­б⢥­­® Ё§ вॡ®ў ­Ё©  Їа ўЁ« ,  Є®в®алҐ
¤®­ •г ­ ®вЄалў « ¬­Ґ Ї® з бвп¬. Џ®§¤­ҐҐ ®­ ЇаЁ§­ «, зв® ®­Ё бгйҐбвўгов  Ё
зв® ў ¤®«¦­®Ґ ўаҐ¬п ¬­Ґ Ўг¤Ґв ­г¦­® ўбваҐвЁвмбп б ­Ё¬Ё. Ћ­ Ї®¤Ј®в®ўЁ« ¬Ґ­п
Є бв®«Є­®ўҐ­Ёо б ­Ё¬Ё, ¤ ў ®ЎйЁҐ Ё­бвагЄжЁЁ Ё гЄ § ­Ёп.
     Ћ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ¬Ґ­п Їа®вЁў ®ЎйҐ© ®иЁЎЄЁ ў  ЇҐаҐ®жҐ­ЄҐ  «Ґў®бв®а®­­ҐЈ®
®б®§­ ­Ёп - ў ®б«ҐЇ«Ґ­ЁЁ ҐЈ® пб­®бвмо Ё бЁ«®©. Ћ­ бЄ § «, зв® ­ е®¤Ёвмбп ў
«Ґў®бв®а®­­Ґ¬ ®б®§­ ­ЁЁ ᮢᥬ ­Ґ ®§­ з Ґв  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®Ј®  ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп  ®в
б®Ўб⢥­­®©  Ј«гЇ®бвЁ.  Ћ­®  ®§­ з Ґв   в®«мЄ®   а биЁаҐ­­го   бЇ®б®Ў­®бвм
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм, Ў®«миго  «ҐЈЄ®бвм  Ї®­Ё¬ ­Ёп  Ё  ®Ўг祭Ёп  Ё  ЇаҐўлиҐ  ўбҐЈ®
Ў®«миго ў®§¬®¦­®бвм § Ўлў вм.
     Љ®Ј¤  ЇаЁЎ«Ё§Ё«®бм ¬®Ґ ўаҐ¬п ўбваҐвЁвмбп б ў®Ё­ ¬Ё ¤®­  •г ­ , ®­ ¤ «
¬­Ґ ®ЎйҐҐ ®ЇЁб ­ЁҐ Ї авЁЁ бў®ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а , ®Їпвм ў ўЁ¤Ґ ўҐе, Є®в®алҐ  п
¬®Ј Ўл ЁбЇ®«м§®ў вм б ¬. Ћ­ бЄ § «, зв® ¤«п ў­Ґи­ҐЈ® ­ Ў«о¤ вҐ«п  ¬Ёа  ҐЈ®
ЎҐ­Ґд Єв®а  Є § «бп Ўл ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё б®бв®пйЁ¬ Ё§ зҐвлаҐе ¤®¬®ў.
     ЏҐаўл© Ўл« ®Ўа §®ў ­ о¦­л¬Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё Ё ЄгамҐа®¬  ­ Јў «п,  ўв®а®©  -
ў®бв®з­л¬Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё,  гзҐ­л¬  Ё  ¬г¦зЁ­®©-ЄгамҐа®¬,  ваҐвЁ©  -  ᥢҐа­л¬Ё
¦Ґ­йЁ­ ¬Ё, 祫®ўҐЄ®¬ ¤Ґ©бвўЁп  Ё  ¤агЈЁ¬  ¬г¦зЁ­®©-ЄгамҐа®¬,  зҐвўҐавл©  -
§ Ї ¤­л¬Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё, 祫®ўҐЄ®¬ §  б業®© Ё ваҐвмЁ¬ ¬г¦бЄЁ¬ ЄгамҐа®¬.
     ‚ ¤агЈ®Ґ ўаҐ¬п нв®в ¬Ёа ¬®Ј Ўл Є § вмбп б®бв®пйЁ¬ Ё§ ЈагЇЇ. ’ ¬  Ўл« 
ЈагЇЇ  б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®е®¦Ёе ¤агЈ ­  ¤агЈ  Ї®¦Ё«ле  ¬г¦зЁ­,  Є®в®ал¬Ё  Ўл«Ё
ЎҐ­Ґд Єв®а ¤®­  •г ­  Ё ҐЈ® ваЁ ¬г¦бЄЁҐ ў®Ё­ . ‡ вҐ¬ Ўл«   ЈагЇЇ   зҐвлаҐе
®зҐ­м Ї®е®¦Ёе ¤агЈ  ­   ¤агЈ   ¬г¦зЁ­,  Є®в®алҐ  Ўл«Ё  ЄгамҐа ¬Ё,  ЈагЇЇ ,
б®бв®пй п Ё§ ¤ўге Ї а ў­Ґи­Ґ  Ё¤Ґ­вЁз­ле  ¦Ґ­йЁ­-Ў«Ё§­Ґж®ў,  Є®в®алҐ  ¦Ё«Ё
ў¬Ґб⥠Ё пў«п«Ёбм о¦­л¬Ё Ё ў®бв®з­л¬Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё, Ё  ¤ўҐ  ¤агЈЁҐ  Ї ал,  Ї®
ў­Ґи­®бвЁ бҐбвҐа, Є®в®алҐ Ўл«Ё ᥢҐа­л¬Ё Ё § Ї ¤­л¬Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё.
     ќвЁ ¦Ґ­йЁ­л ­Ґ Ўл«Ё தб⢥­­ЁЄ ¬Ё - ®­Ё Їа®бв®  ўлЈ«п¤Ґ«Ё  ®¤Ё­ Є®ў®
Ё§-§  в®Ј® ®Ја®¬­®Ј® Є®«ЁзҐбвў  «Ёз­®© бЁ«л,  Є®в®а®©  ®Ў« ¤ «  ЎҐ­Ґд Єв®а
¤®­  •г ­ .
     „®­ •г ­ ®ЇЁблў « о¦­ле ¦Ґ­йЁ­ Є Є ¤ўге ¬ б⮤®­в®ў  ЇгЈ о饣®  ўЁ¤ ,
­® ®зҐ­м ¤а㦥«оЎ­ле Ё ⥯«ле.
     ‚®бв®з­лҐ ¦Ґ­йЁ­л Ўл«Ё ®зҐ­м Єа бЁўл,  ᢥ¦Ё  Ё  § Ў ў­л  -  ЁбвЁ­­®Ґ
­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ ¤«п Ј« § Ё г襩.
     ‘ҐўҐа­лҐ   ¦Ґ­йЁ­л   Ўл«Ё   ЁбЄ«озЁвҐ«м­®   ¦Ґ­б⢥­­л¬Ё,    Їгбвл¬Ё,
Є®ЄҐв«Ёўл¬Ё, ®§ Ў®зҐ­­л¬Ё бў®Ё¬ ў®§а б⮬, ­® ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ  ўаҐ¬п  г¦ б­®
Їап¬л¬Ё Ё ­ҐвҐаЇҐ«Ёўл¬Ё.
     ‡ Ї ¤­лҐ ¦Ґ­йЁ­л ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё Ўлў «Ё ЎҐ§г¬­л, ­®  ў  ¤агЈ®Ґ  ўаҐ¬п  Ўл«Ё
ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬  ¦ҐбвЄ®бвЁ  Ё  楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­®бвЁ.  €¬Ґ­­®  ®­Ё  Ў®«миҐ  ўбҐЈ®
ЎҐбЇ®Є®Ё«Ё ¤®­  •г ­ , Ї®в®¬г зв® ®­ ­Ґ ¬®Ј б®ў¬ҐбвЁвм в®в д Єв, зв®  ®­Ё,
Ўг¤гзЁ бв®«м в१ўл, ¤®Ўал Ё ¤а㦥«оЎ­л, ¬®Јгв  ў  «оЎ®©  ¬®¬Ґ­в  Ї®вҐапвм
бў®о ўл¤Ґа¦Єг Ё ЎгЄў «м­® ®ЎҐ§г¬Ґвм.
     Њг¦зЁ­л, б ¤агЈ®©  бв®а®­л,  ­ЁзҐ¬  ­Ґ  § Ї®¬­Ё«Ёбм  ¤®­г  •г ­г.  Ћ­
бзЁв «, зв® ў ­Ёе ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® бв®«м § ¬Ґз вҐ«м­®Ј®. Ћ­, Є § «®бм,  Ўл«Ё
楫ЁЄ®¬ Ї®Ј«®йҐ­л Ї®вапб о饩 бЁ«®© гбв६«Ґ­­®бвЁ ¦Ґ­йЁ­ Ё ўбҐЇ®¤ ў«по饩
«Ёз­®бвмо ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а .
     Ќ бЄ®«мЄ®  нв®  Є б «®бм  ҐЈ®  б®Ўб⢥­­®Ј®  Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп,  ¤®­   •г ­
Ј®ў®аЁ«, зв®, Ўг¤гзЁ Ўа®иҐ­­л¬  ў  ¬Ёа  бў®ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а ,  ®­  ®б®§­ «,
­ бЄ®«мЄ® «ҐЈЄ® Ё 㤮Ў­® Ґ¬г Ўл«® Ё¤вЁ Ї® ¬Ёаг ЎҐ§ ўбпЄЁе ®Ја ­ЁзҐ­Ё©.  Ћ­
Ї®­п«, зв® ҐЈ® ®иЁЎЄ®© Ўл«® бзЁв вм, Ўг¤в® ҐЈ® 楫Ё  пў«повбп  Ґ¤Ё­б⢥­­®
бв®пйЁ¬Ё Ё§ ўбҐе, Є ЄЁҐ  ¬®¦Ґв  Ё¬Ґвм  зҐ«®ўҐЄ.  ‚бо  бў®о  ¦Ё§­м  ®­  Ўл«
¬ аЁ®­ҐвЄ®© Ё Ї®н⮬㠥Ј® ўбҐЇ®Ј«®й ой п  ¬ЎЁжЁп  б®бв®п«   ў  ⮬,  зв®Ўл
Ё¬Ґвм ¬ вҐаЁ «м­лҐ Ў« Ј , зв®Ўл Ўлвм ЄҐ¬-­ЁЎг¤м. Ћ­  Ўл«  ­ бв®«мЄ®  § ­пв
бў®Ё¬ ¦Ґ« ­ЁҐ¬ ўлаў вмбп ўЇҐаҐ¤ Ё бў®Ё¬  ®вз п­ЁҐ¬,  ®вв®Ј®,  зв®  нв®  ­Ґ
г¤ Ґвбп,  зв®  г  ­ҐЈ®  ­Ґ  Ўл«®  ўаҐ¬Ґ­Ё  ®б¬®ваҐвмбп  Ё  Їа®ўҐаЁвм  е®вм
зв®-­ЁЎг¤м. Ћ­ б а ¤®бвмо ЇаЁ¬Є­г« Є бў®Ґ¬г ЎҐ­Ґд Єв®аг, Ї®в®¬г зв® Ї®­п«,
зв® Ґ¬г ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦­®бвм зв®-в®  ᤥ« вм  Ё§  б ¬®Ј®  ᥡп.  Ћ­
¤г¬ «, зв® вгв Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ Ґбвм ў®§¬®¦­®бвм ­ гзЁвмбп Ўлвм ¬ Ј®¬, Ґб«Ё
г¦ ­ЁзҐЈ® ­Ґв Ё­®Ј®.
     Ћ­ ЇаЁ§­ «бп, зв® Ї®Ја㦥­ЁҐ ў ¬Ёа бў®ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а  ¤«п  ­ҐЈ®  Ўл«®
Ї®¤®Ў­® нд䥪вг ў®§¤Ґ©бвўЁп ЁбЇ ­бЄ®Ј® § ў®Ґў ­Ёп ­  Ё­¤Ґ©бЄго Єг«мвгаг  -
®­® а §агиЁ«® ўбҐ, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п § бв ўЁ«® ᤥ« вм  ЇҐаҐЇа®ўҐаЄг  б ¬Ёе
ᥡп.
     Њ®Ґ© ॠЄжЁҐ© ­  Ї®¤Ј®в®ўЄг Є ўбваҐзҐ б  Ї авЁҐ©  ў®Ё­®ў  ¤®­   •г ­ 
Ўл«Ё,  Є Є  нв®  ­Ё  бва ­­®,  ­Ґ  Ў« Ј®Ј®ўҐ­ЁҐ  Ё   бва е,       ¬Ґ«®з­ п
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­ п ®§ Ў®зҐ­­®бвм Ї® ¤ўг¬ ў®Їа®б ¬.  ЏҐаў®Ґ  Ўл«®  § пў«Ґ­ЁҐ,
зв® ў ¬ЁаҐ бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® зҐвлॠ⨯  ¬г¦зЁ­ Ё зҐвлॠ вЁЇ   ¦Ґ­йЁ­.  џ
ў®§а ¦ « ¤®­г  •г ­г,  зв®  а §¬ е  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®©  Ё§¬Ґ­зЁў®бвЁ  ў  «о¤пе
б«ЁиЄ®¬ ўҐ«ЁЄ ¤«п в Є®© Їа®бв®© б奬л. Ћ­ ­Ґ б®Ј« бЁ«бп б® ¬­®©.
     Ћ­ бЄ § «, зв® Їа ўЁ«®  ®Є®­з вҐ«м­®  Ё  зв®  ў  ­Ґ¬  ­Ґв  ¬Ґбв   ¤«п
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® зЁб«  вЁЇ®ў «о¤Ґ©.
     ‚в®ал¬ ў®Їа®б®¬ Ўл«  Єг«мвга­ п Ї®¤®Ї«ҐЄ  §­ ­Ёп ¤®­  •г ­ . Ћ­ Ё б ¬
­Ґ  §­ «  ҐҐ.  Ћ­  а бб¬ ваЁў «  нв®  §­ ­ЁҐ  Є Є  Їа®¤гЄв   бў®ҐЈ®   த 
ўбҐЁ­¤Ґ©бЄЁ©. …Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ®в­®бЁвҐ«м­®  Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп  нв®Ј®  §­ ­Ёп
Ўл«® в®, зв® ў Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ў  ¬ЁаҐ  Ё­¤Ґ©жҐў,  § ¤®«Ј®  ¤®  § ў®Ґў ­Ёп,
®¦Ё«® ЁбЄгббвў® гЇа ў«Ґ­Ёп ўв®ал¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬. Ћ­®, ўҐа®пв­®, а §ўЁў «®бм  ў
вҐзҐ­ЁҐ влбп祫ҐвЁ© ЎҐ§ ўбпЄЁе Ї®¬Ґе  Ё  а §ўЁ«®бм  ¤®  в Є®©  в®зЄЁ,  зв®
Ї®вҐап«® бў®о бЁ«г.
     Џа ЄвЁЄЁ в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё ЁбЇлвлў вм ­ ¤®Ў­®бвЁ  ў  Є®­ва®«Ґ  Ё,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ­Ґ Ё¬Ґп ЇаҐЇпвбвўЁп, ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ,  ў¬Ґбв®  в®Ј®,  зв®Ўл
бв ­®ўЁвмбп  бЁ«м­ҐҐ,  бв ­®ўЁ«®бм   б« ЎҐҐ   ў   бЁ«г   бў®Ґ©   ў®§а®б襩
гб«®¦­Ґ­­®бвЁ. ‡ вҐ¬ пўЁ«Ёбм ЁбЇ ­бЄЁҐ § ў®Ґў вҐ«Ё Ё  бў®Ґ©  ЇаҐў®б室п饩
вҐе­®«®ЈЁҐ© г­Ёз⮦Ё«Ё Ё­¤Ґ©бЄЁ© ¬Ёа. „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а
Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­, зв® «Ёим Ј®абвЄ  нвЁе ў®Ё­®ў  ўл¦Ё« ,  ᬮЈ«   ў­®ўм  б®Ўа вм
бў®Ґ §­ ­ЁҐ Ё Ё§¬Ґ­Ёвм бў®о ва®Їг. ‚бҐ, зв®  ¤®­  •г ­  Ё  ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а
§­ «Ё  ®  ўв®а®¬  ў­Ё¬ ­ЁЁ,  Ўл«®  «Ёим  аҐбв ўаЁа®ў ­­®©  ўҐабЁҐ©,  ­®ў®©
ўҐабЁҐ©, Є®в®а п Ё¬ҐҐв ўбв஥­­лҐ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп, Ї®в®¬г зв® ®­  ўлЄ®ўлў « бм
ў гб«®ўЁпе ¦Ґбв®з ©иҐЈ® гЈ­ҐвҐ­Ёп.
 
 
 
                          10. ЏЂђ’€џ ‚Ћ€ЌЋ‚ ЌЂѓ‚Ђ‹џ 
 
     Љ®Ј¤  ¤®­ •г ­ аҐиЁ«, зв® ¬­Ґ ЇаЁи«® ўаҐ¬п ўЇҐаўлҐ бв®«Є­гвмбп б  ҐЈ®
ў®Ё­ ¬Ё, ®­ Ё§¬Ґ­Ё« г ¬Ґ­п  га®ўҐ­м  ®б®§­ ­Ёп,  § вҐ¬  ®­  ¤ «  ¬­Ґ  пб­®
Ї®­пвм, зв® ®­ б ¬ ­ЁЄ Є ­Ґ Ўг¤Ґв ў«Ёпвм ­   в®,  Є Є  ¬Ґ­п  ўбваҐвпв.  Ћ­
ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ¬Ґ­п, зв® Ґб«Ё ®­Ё аҐи в ¬Ґ­п  Ё§ЎЁвм,  в®  ®­  ­Ґ  ᬮ¦Ґв  Ёе
®бв ­®ўЁвм. Ћ­Ё ¬®Јгв ¤Ґ« вм ўбҐ, зв® е®впв, в®«мЄ® ­Ґ ¬®Јгв  ¬Ґ­п  гЎЁвм.
Ћ­ ў­®ўм Ё ў­®ўм Ї®¤зҐаЄЁў «, зв® ў®Ё­л ҐЈ® Ї авЁЁ пў«повбп в®з­®©  Є®ЇЁҐ©
вҐе, зв® Ўл«Ё г ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а , б ⥬ ЁбЄ«о祭ЁҐ¬, зв® ­ҐЄ®в®алҐ  ¦Ґ­йЁ­л
Ў®«ҐҐ ᢨ९л,   ўбҐ ¬г¦зЁ­л г­ЁЄ «м­л Ё ¬®ЈгйҐб⢥­­л, Ї®н⮬㠬®п ЇҐаў п
ўбваҐз  б ­Ё¬Ё ¬®¦Ґв Ї®е®¤Ёвм ­  Ї ¤Ґ­ЁҐ ў­Ё§ Ј®«®ў®©.
     џ Ўл« ўбвॢ®¦Ґ­ Ё ­Ґаў­Ёз «  б  ®¤­®©  бв®а®­л,  ­®  б  ¤агЈ®©  ¬Ґ­п
®¤®«Ґў «® «оЎ®Їлвбвў®. “ ¬Ґ­п ў  㬥  ЎҐиҐ­®  ᬥ­п«Ё  ¤агЈ  ¤агЈ   ¬лб«Ё,
Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ® ⮬, Є Є Ўг¤г⠢룫拉вм нвЁ ў®Ё­л.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв®  г  ­ҐЈ®  Ґбвм  ўлЎ®а:  Ё«Ё  ­ Їа ўЁвм  ¬Ґ­п  ­ 
§ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ аЁвг « , Є Є Ўл«® ᤥ« ­® б ­Ё¬  б ¬Ё¬,  Ё«Ё  ᤥ« вм  ўбваҐзг
ЇаҐ¤Ґ«м­®  Їа®Ё§ў®«м­®©.  Ћ­  ®¦Ё¤ «  §­ Є ,  зв®Ўл  аҐиЁвм,  Є Є®©  ўлЎ®а
ЇаЁ­пвм. …Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а ¤Ґ« « ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ, в®«мЄ® ®­ ­ бв®п«, зв®Ўл ¤®­
•г ­ ­ гзЁ«бп аЁвг «г а ­миҐ, 祬 Ї®Є § «бп §­ Є. Љ®Ј¤   ¤®­  •г ­  ®вЄал«
бў®Ё ¬Ґзвл ® ⮬, Є Є ®­ Ўг¤Ґв бЇ вм б зҐвлам¬п ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё, ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а
Ёбв®«Є®ў « нв® Є Є §­ Є, Ё§Ўа « аЁвг « Ё Є®­зЁ« ⥬, зв®  в®аЈ®ў «бп,  Є Є
бўЁ­®в®аЈ®ўҐж, Ё§-§  ¦Ё§­Ё ¤®­  •г ­ .
     ‚ ¬®Ґ¬ б«гз Ґ ¤®­ •г ­ е®вҐ« Ї®«гзЁвм §­ Є ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­ ­ гзЁв ¬Ґ­п
аЁвг «г. ќв®в §­ Є ЇаЁиҐ«, Є®Ј¤  ¬л б ¤®­®¬ •г ­®¬  Їа®Ґ§¦ «Ё  Ї®Ја ­Ёз­л©
Ј®а®¤®Є ў  аЁ§®­Ґ Ё Ї®«ЁжҐ©бЄЁ© ®бв ­®ўЁ« ¬ иЁ­г. Џ®«ЁжҐ©бЄЁ© аҐиЁ«, зв® п
­Ґ§ Є®­­® ўкҐе ўиЁ© Ё­®бва ­Ґж. ‹Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п  Ї®Є § «  Ґ¬г  бў®©
Ї бЇ®ав, Є®в®ал© ®­ § Ї®¤®§аЁ« ў Ї®¤¤Ґ«ЄҐ, Ё ¤агЈЁҐ ¤®Єг¬Ґ­вл, ®­ а §аҐиЁ«
¬­Ґ Ґе вм ¤ «миҐ. ‚ᥠнв® ўаҐ¬п ¤®­ •г ­  ­ е®¤Ё«бп  ­   ЇҐаҐ¤­Ґ¬  бЁ¤Ґ­мҐ
а冷¬ б® ¬­®©, Ё Ї®«ЁжҐ©бЄЁ© ­Ґ 㤥«Ё« Ґ¬г ­Ё ®¤­®Ј® ў§Ј«п¤ . Ћ­ Ўл« § ­пв
в®«мЄ® ¬­®©. „®­ •г ­ аҐиЁ«, зв® нв®в б«гз © Ё Ґбвм в®в §­ Є, Є®в®а®Ј®  ®­
¦¤ «. …Ј®  Ё­вҐаЇаҐв жЁҐ©  Ўл«®  в®,  зв®  ¤«п  ¬Ґ­п  Ўг¤Ґв  ®зҐ­м  ®Ї б­®
ЇаЁў«ҐЄ вм Є ᥡҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ, Ё ®­ § Є«озЁ«, зв® ¬®© ¬Ёа ¤®«¦Ґ­  Ўлвм  ¬Ёа®¬
б®ўҐа襭­®© Їа®бв®вл Ё ®вЄалв®бвЁ. ‘«®¦­л©  аЁвг «  Ё  Ї®¬ЇҐ§­®бвм  ¤®«¦­л
Ўлвм  ў  ¤ ­­®¬  б«гз Ґ  Ё§кпвл.  Ћ­  § ¬ҐвЁ«,  ®¤­ Є®,  зв®   ¬Ё­Ё¬ «м­®Ґ
б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ аЁвг «м­ле Їа ўЁ« Ўг¤Ґв ў Ї®ап¤ЄҐ ўҐйҐ© ЇаЁ ¬®Ґ¬  §­ Є®¬б⢥  б
ҐЈ® ў®Ё­ ¬Ё. џ ¤®«¦Ґ­ ­ з вм б ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп Є ­Ё¬ б®  бв®а®­л  оЈ ,  Ї®в®¬г
зв® Ё¬Ґ­­® ў н⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Ё¤Ґв ­ҐЇаҐЄа й ойЁ©бп Ї®в®Є н­ҐаЈЁЁ.
     †Ё§­Ґ­­ п бЁ«  вҐзҐв Є ­ ¬ б оЈ  Ё ®бв ў«пҐв ­ б, ге®¤п ­  ᥢҐа.  Ћ­
бЄ § «, зв® Ґ¤Ё­б⢥­­л© ўе®¤ ў ¬Ёа  ­ Јў «п  Ё¤Ґв  б  оЈ   Ё  зв®  ў®а®в 
®Ўа §®ў ­л ¤ўг¬п ¦Ґ­бЄЁ¬Ё ў®Ё­ ¬Ё, Є®в®алҐ  Ўг¤гв  ЇаЁўҐвбвў®ў вм  ¬Ґ­п  Ё
Ї®§ў®«пв ¬­Ґ Їа®©вЁ, Ґб«Ё ®­Ё в®Ј® § е®впв.
     Ћ­ ЇаЁўҐ« ¬Ґ­п Є ¤®¬г ­  ®Єа Ё­Ґ Ј®а®¤Є  ў 業ва «м­®© ¬ҐЄбЁЄҐ. Љ®Ј¤ 
¬л ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм Є ­Ґ¬г ЇҐиЄ®¬ б® бв®а®­л  оЈ ,  п  гўЁ¤Ґ«  ¤ўге  ¬ ббЁў­ле
Ё­¤Ё ­®Є, бв®пйЁе ў Ї®«гв®а  ¬Ґва е  ®в  ¤ўҐаҐ©  ¤®¬ ,  бв®п  ­   ⢥म©,
бЇҐЄиҐ©бп Ї®зўҐ Јаг­в®ў®© ¤®а®ЈЁ.
     ќвЁ ¤ўҐ ¦Ґ­йЁ­л Ўл«Ё ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ¬гбЄг«Ёбвл Ё ЄаҐЇЄ® бЎЁвл. “ ®ЎҐЁе
Ўл«Ё  ¤«Ё­­лҐ  ЁббЁ­п-зҐа­лҐ  ў®«®бл,  б®Ўа ­­лҐ  ў  ®¤­г  в®«бвго   Є®бг.
‚룫拉«Ё ®­Ё Є Є бҐбвал.  Ћ­Ё  Ўл«Ё  ЇаЁ¬Ґа­®  ®¤­®Ј®  а®бв   Ё  ўҐб ,  п
ЇаЁЄЁ­г«, зв® Ёе а®бв Ўл« ЇаЁ¬Ґа­® 160 б¬,   ўҐб ®Є®«® 75 ЄЈ. Ћ¤­  Ўл«   б
ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ⥬­л¬ «Ёж®¬, ¤агЈ п ­ ¬­®Ј® ᢥ⫥Ґ.  Ћ¤Ґвл  ®­Ё  Ўл«Ё  Є Є
вЁЇЁз­лҐ Ё­¤Ґ©бЄЁҐ ¦Ґ­йЁ­л Ё§  業ва «м­®©  ¬ҐЄбЁЄЁ  -  ¤«Ё­­®Ґ  бў®Ў®¤­®Ґ
Ї« вмҐ, и «м Ё б ¬®¤Ґ«м­лҐ б ­¤ «ЁЁ.
     „®­ •г ­ ®бв ­®ўЁ« ¬Ґ­п ў ¬Ґвॠ®в ­Ёе. Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп Є ¦Ґ­йЁ­Ґ б«Ґў 
®в ­ б Ё § бв ўЁ« ¬Ґ­п Ї®ўҐа­гвмбп Є ­Ґ©. Ћ­ бЄ § «, зв® ҐҐ §®ўгв  ‘ҐбЁ«Ёп
Ё зв® ®­  б­®ўЁ¤пй п. ‡ вҐ¬  ®­  १Є®  Ї®ўҐа­г«бп,  ­Ґ  ¤ ў  ¬­Ґ  ўаҐ¬Ґ­Ё
зв®-­ЁЎг¤м бЄ § вм Ё § бв ўЁ« ¬Ґ­п ®Ўа вЁвмбп «Ёж®¬ Є Ў®«ҐҐ ⥬­®© ¦Ґ­йЁ­Ґ
®­ бЄ § «, зв® ҐҐ Ё¬п „Ґ«Ёп Ё зв® ®­  бв «ЄҐа. †Ґ­йЁ­л ЄЁў­г«Ё ¬­Ґ. Ћ­Ё ­Ґ
г«лЎ «Ёбм,  ­Ґ  ¤ўЁЈ «Ёбм  Ї®¦ вм  ¬­Ґ  агЄг  Ё  ­Ґ  ᤥ« «Ё   ­Ё   ®¤­®Ј®
ЇаЁЈ« и о饣® ¦Ґбв .
     „®­ •г ­ Їа®иҐ« ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё, Є Є Ґб«Ё Ўл  ®­Ё  Ўл«Ё  ¤ўг¬п  Є®«®­­ ¬Ё,
®в¬Ґз ойЁ¬Ё ў®а®в . Ћ­ ᤥ« « Ї аг и Ј®ў Ё ®ЎҐа­г«бп, Є Є Ўл  ®¦Ё¤ п,  зв®
¦Ґ­йЁ­л  ЇаЁЈ« бпв  ¬Ґ­п  Їа®©вЁ  ¬Ґ¦¤г  ­Ё¬Ё.  †Ґ­йЁ­л  бҐЄг­¤г  бЇ®Є®©­®
ᬮв५Ё ­  ¬Ґ­п, § вҐ¬ ‘ҐбЁ«Ёп Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п ў®©вЁ, Є Є Ґб«Ё Ўл п Ўл« ­ 
Ї®а®ЈҐ ­ бв®п饣® ¤®¬ .
     „®­ •г ­ Ї®Є §лў « ¤®а®Јг Є ¤®¬г.  “  ЇҐаҐ¤­Ґ©  ¤ўҐаЁ  ¬л  ®Ў­ аг¦Ё«Ё
¬г¦зЁ­г. Ћ­ Ўл« ®зҐ­м е㤮頢. Ќ  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ®­  Є § «бп  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®
¬®«®¤л¬, ­® ЇаЁ Ў«Ё¦ ©иҐ¬ а бᬮв७ЁЁ ®Є § «®бм, зв® Ґ¬г,  ўЁ¤Ё¬®,  ®Є®«®
60.  Ћ­  Є § «бп  ¬­Ґ  бв ал¬  ॡҐ­Є®¬  ­ҐЎ®«ми®Ј®  а®бв ,  е㤮頢л¬,  б
Їа®­ЁЄ­®ўҐ­­л¬Ё ⥬­л¬Ё Ј« § ¬Ё. Ћ­ Ўл« Ї®¤®ЎҐ­  «мдг, Ї®¤®ЎҐ­  ⥭Ё.  „®­
•г ­ ЇаҐ¤бв ўЁ« ҐЈ® ¬­Ґ Є Є ќ¬Ё«Ёв®, бЄ § ў, зв® нв® ҐЈ® ЄгамҐа Ё Ї®¬®й­ЁЄ
ў® ўбҐе ¤Ґ« е, Є®в®ал© Ўг¤Ґв а ¤ ЇаЁўҐвбвў®ў вм ¬Ґ­п б ¬.
     Њ­Ґ Є § «®бм, зв® ќ¬Ё«Ёв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤п饥  бгйҐбвў®
¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁўҐвбвў®ў вм Є®Ј® Ўл в® ­Ё  Ўл«®.  …Ј®  г«лЎЄ   Ё§«гз « 
а ¤гиЁҐ, ҐЈ® ¬Ґ«ЄЁҐ §гЎл Ўл«Ё  б®ўҐа襭­®  а®ў­л¬Ё.  Ћ­  Ї®¦ «  ¬­Ґ  агЄг,
ўҐа­ҐҐ ®­ бЄаҐбвЁ« бў®Ё агЄЁ, беў вЁў Ё¬Ё ®ЎҐ ¬®Ё. Љ § «®бм,  зв®  ®­  Ўл«
ЇҐаҐЇ®«­Ґ­ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬. Њ®¦­® Ўл«®  Ї®Є«пбвмбп,  зв®  ®­  ў  нЄбв §Ґ  ®в
а ¤®бвЁ ўЁ¤Ґвм ¬Ґ­п. …Ј® Ј®«®б Ўл« ®зҐ­м ¬пЈЄЁ¬,   Ј« §  ᢥઠ«Ё.
     Њл Їа®и«Ё ў Ў®«миго Є®¬­ вг. ’ ¬ Ўл«   ҐйҐ  ®¤­   ¦Ґ­йЁ­ .  „®­  •г ­
бЄ § «, зв® ҐҐ Ё¬п ’ҐаҐ§  Ё зв® ®­  пў«пҐвбп ЄгамҐа®¬ ‘ҐбЁ«ЁЁ Ё „Ґ«ЁЁ.
     …©, ўҐа®пв­®, Ўл«® б«ҐЈЄ  §  20 Ё ўлЈ«п¤Ґ«  ®­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Є Є ¤®зЄ 
‘ҐбЁ«ЁЁ.
     Ћ­  Ўл«  ®зҐ­м бЇ®Є®©­  Ё ¬®«з «Ёў , ­® ®зҐ­м ¤а㦥«оЎ­ .  Њл  Їа®и«Ё
§  ¤®­®¬ •г ­®¬ ў § ¤­оо з бвм ¤®¬ , Ј¤Ґ ­ е®¤Ё« бм Єалв п ўҐа ­¤ . ’ ¬ ¬л
ᥫЁ  §   бв®«  Ё  Ї®б«Ґ  бЄг¤­®Ј®  ®ЎҐ¤   а §Ј®ў аЁў «Ё,  Ї®Є   ўаҐ¬п  ­Ґ
ЇҐаҐў «Ё«® §  Ї®«­®зм.
     ќ¬Ё«Ёв® Ўл«  §   宧鶴 .  Ћ­  ®з а®ўлў «  Ё  а §ў«ҐЄ «  ўбҐе  бў®Ё¬Ё
нЄ§®вЁзҐбЄЁ¬Ё  а ббЄ § ¬Ё.  †Ґ­йЁ­л  а бЄал«Ёбм.   Ћ­Ё   Ўл«Ё   ¤«п   ­ҐЈ®
ЇаҐЄа б­л¬Ё  б«ги вҐ«п¬Ё.  ‘«ги вм   б¬Ґе   ¦Ґ­йЁ­   Ўл«®   ЁбЄ«озЁвҐ«м­л¬
㤮ў®«мбвўЁҐ¬.   Ћ­Ё   Ўл«Ё   Ї®а §ЁвҐ«м­®   ¬гбЄг«Ёбвл¬Ё,    ᬥ«л¬Ё    Ё
¬ вҐаЁ «м­л¬Ё. ‚ ®¤­®¬ ¬ҐбвҐ, Є®Ј¤  ќ¬Ё«Ёв® бЄ § «, зв®  ‘ҐбЁ«Ёп  Ё  „Ґ«Ёп
пў«повбп ¤«п ­ҐЈ® ¤ўг¬п ¬ вҐап¬Ё,    ’ҐаҐ§   ¤®зЄ®©,  ®­Ё  Ї®¤­п«Ё  ҐЈ®  Ё
Ї®¤ЄЁ­г«Ё ў ў®§¤ге, Є Є ॡҐ­Є .
     €§ ¤ўге ¦Ґ­йЁ­ „Ґ«Ёп Є § « бм Ў®«ҐҐ а бб㤨⥫쭮©, Ў®«ҐҐ  Ў«Ё§Є®©  Є
§Ґ¬«Ґ. ‘ҐбЁ«Ёп Ўл« , ­ ўҐа­®Ґ, Ў®«ҐҐ "­Ґ ®в ¬Ёа  ᥣ®", ­® ®­ ,  Є § «®бм,
Ё¬Ґ«   Ў®«миго  ў­гв७­оо  бЁ«г.   Ћ­    ¤ «    ¬­Ґ   ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ   Ў®«ҐҐ
ваг¤­®ўл­®бЁ¬®© Ё«Ё Ў®«ҐҐ ­ҐбЇ®Є®©­®©. …Ґ, Є § «®бм, а §¤а ¦ «Ё  ­ҐЄ®в®алҐ
Ё§ а ббЄ §®ў ќ¬Ё«Ёв®.
     ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ­ бв®а ¦Ёў « бм, Є®Ј¤   ®­  а ббЄ §лў «
бў®Ё  в Є  ­ §лў Ґ¬лҐ  "«ҐЈҐ­¤л  ўҐз­®бвЁ".  ЏҐаҐ¤  Є ¦¤л¬  а ббЄ §®¬   ®­
ўбв ў«п«: "  §­ ҐвҐ «Ё  ўл,  ¤®а®ЈЁҐ  ¤аг§мп,  зв®...".  ђ ббЄ §,  Є®в®ал©
®Є § « ­  ¬Ґ­п ­ ЁЎ®«м襥 ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, Ўл« ® ­ҐЄЁе бгйҐбвў е, Є®в®алҐ, Є Є
®­ бЄ § «, бгйҐбвўгов ў® ўбҐ«Ґ­­®© Ё Є®в®алҐ вҐб­Ґ©иЁ¬ ®Ўа §®¬  ­ Ї®¬Ё­ ов
祫®ўҐзҐбЄЁҐ бгйҐбвў , ­®  «о¤м¬Ё  ­Ґ  пў«повбп,  бгйҐбвў ,  ўбҐ  Ё­вҐаҐбл
Є®в®але § еў зҐ­л ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё Є®в®алҐ бЇ®б®Ў­л § ¬ҐвЁвм ¬ «Ґ©иҐҐ Є®«ле ­ЁҐ
ў­гваЁ бҐЎп Ё«Ё б­ аг¦Ё. ќвЁ бгйҐбвў  ­ бв®«мЄ® згўб⢨⥫м­л Є  ¤ўЁ¦Ґ­Ёо,
зв® ўбҐ Ёе гбв६«Ґ­Ёп ­ Їа ў«Ґ­л ­  Ї®ЁбЄЁ Ї®Є®п.
     ќ¬Ё«Ёв® ЇҐаҐблЇ « бў®Ё бЄ §ЄЁ ўҐз­®бвЁ б ¬л¬Ё ­ҐЇаЁ«Ёз­л¬Ё,  Јап§­л¬Ё
 ­ҐЄ¤®в ¬Ё. €§-§  ҐЈ® ­Ґ®Ўлз ©­®Ј® ¤ а  а ббЄ §зЁЄ  п  Ї®­Ё¬ «  Є ¦¤го  Ё§
ҐЈ® Ёбв®аЁ© Є Є ¬Ґв д®аг Ё«Ё ЇаЁвзг, Є®в®а®© ®­ гзЁ« ­ б 祬г-­ЁЎг¤м.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ¤®­ ќ¬Ё«Ёв® Їа®бв® ¤®Є« ¤лў Ґв ®  ⮬,  зҐ¬г  ®­
Ўл«  бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬  ў  бў®Ёе  ЇгвҐиҐбвўЁпе  Ї®  ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ.  ђ®«м  ЄгамҐа 
б®бв®п«  ў ⮬, зв®Ўл ЇгвҐиҐбвў®ў вм ўЇҐаҐ¤Ё ­ Јў «п, Ї®¤®Ў­® « §гвзЁЄг  ў
ў®Ґ­­ле ®ЇҐа жЁпе. ќ¬Ё«Ёв® г室Ё« §  Ја ­Ёжл ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп Ё ўбҐ,  祬г
®­ Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬, ®­ ЇҐаҐ¤ ў « ®бв «м­л¬.
 
 
     Њ®п ўв®а п ўбваҐз  б ў®Ё­ ¬Ё ¤®­  •г ­  Їа®и«  в Є ¦Ґ ЎҐ§ ®б«®¦­Ґ­Ё©,
Є Є Ё ЇҐаў п.
     Ћ¤­ ¦¤л ¤®­ •г ­ ᬥбвЁ« г ¬Ґ­п га®ўҐ­м ®б®§­ ­Ёп Ё бЄ § «  ¬­Ґ,  зв®
¬Ґ­п ¦¤Ґв ўв®а п ўбваҐз .
     Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Ґе вм ў Ј. ‡ Є вҐЄ б ў ‘ҐўҐа­®© ЊҐЄбЁЄҐ. Њл ЇаЁЎл«Ё вг¤ 
®зҐ­м а ­® гв஬. „®­ •г ­ бЄ § «, зв® §¤Ґбм г ­ б Ўг¤Ґв Їа®бв®  ®бв ­®ўЄ 
Ё зв® ­ ¬ ­ ¤® ЇҐаҐ¤®е­гвм ¤® § ўва и­ҐЈ® ¤­п, Є®Ј¤  ­ ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв ЇаЁЎлвм
­   ¬®о  ўв®аго  д®а¬ «м­го  ўбваҐзг,  зв®Ўл  Ї®§­ Є®¬Ёвмбп  б  ў®бв®з­л¬Ё
¦Ґ­йЁ­ ¬Ё Ё ў®Ё­®¬-гзҐ­л¬ Ё§ ҐЈ® Ї авЁЁ. Џ®в®¬ ®­ ®Ўкпб­Ё«  ¬­Ґ  в®­ЄЁ©  Ё
§ Їгв ­­л© ¬®¬Ґ­в ўлЎ®а . Ћ­ бЄ § «, зв®  ¬л  ўбваҐвЁ«Ё  оЈ  Ё  ЄгамҐа   ў
бҐаҐ¤Ё­Ґ  ўв®а®©  Ї®«®ўЁ­л  ¤­п,  Ї®в®¬г  зв®  ®­  ᤥ« «   Ё­¤ЁўЁ¤г «м­го
Ё­вҐаЇаҐв жЁо Їа ўЁ«   Ё  ўлЎа «  нв®в  з б  Є Є  ®ва ¦ ойЁ©  ­®зм.  ћЈ  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ўл« ­®змо - ⥯«®©, ¤а㦥б⢥­­®©,  гов­®©  ­®змо,  Ё  Ї®
Їа ўЁ« ¬ ¬л ¤®«¦­л Ўл«Ё Ё¤вЁ ­  ўбваҐзг  б  вҐ¬Ё  ¤ўг¬п  о¦­л¬Ё  ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё
Ї®б«Ґ Ї®«г­®зЁ, нв® ®Є § «®бм Ўл ¤«п ¬Ґ­п ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­л¬,  Ї®в®¬г  зв®  ¬®п
®Ўй п ­ Їа ў«Ґ­­®бвм Ўл«  Є ᢥвг, Є ®ЇвЁ¬Ё§¬г - в®¬г  ®ЇвЁ¬Ё§¬г,  Є®в®ал©
Ј а¬®­Ёз­® б ¬ б®Ў®© ЇҐаҐа Ў влў Ґвбп  ў  § Ј ¤Єг  вм¬л.  Ћ­  бЄ § «,  зв®
Ё¬Ґ­­® нв® ¬л Ё Їа®¤Ґ« «Ё ў в®в ¤Ґ­м: ¬л ­ б« ¦¤ «Ёбм Є®¬Ї ­ЁҐ© ¤агЈ ¤агЈ 
Ё а §Ј®ў аЁў «Ё, Ї®Є  ­Ґ бв «® б®ўҐа襭­® ⥬­®. џ  ҐйҐ  г¤Ёў«п«бп  в®Ј¤ ,
Ї®зҐ¬г ­ЁЄв® ­Ґ § ¦ҐЈ « ¬Їг.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ў®бв®Є,  ­ Їа®вЁў,  пў«пҐвбп  гв஬,  ᢥ⮬,  Ё
ў®бв®з­ле ¦Ґ­йЁ­ ¬л Ўг¤Ґ¬ ўбваҐз вм § ўва  ў бҐаҐ¤Ё­Ґ гва .
     ЏҐаҐ¤ § ўва Є®¬ ¬л Ї®и«Ё ­  Ї«®й ¤м Ё  ᥫЁ  ­   бЄ ¬Ґ©Єг.  „®­  •г ­
бЄ § « ¬­Ґ, зв® ®­ ®бв ўЁв ¬Ґ­п §¤Ґбм Ї®¤®¦¤ вм ҐЈ®, Ї®Є  ®­  ᤥ« Ґв  ҐйҐ
Є®Ґ-Є ЄЁҐ бў®Ё ¤Ґ« . Ћ­ г襫,   ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ ҐЈ® г室  Ї®¤®и«   ¦Ґ­йЁ­   Ё
ᥫ  ­  ¤агЈ®© Є®­Ґж бЄ ¬Ґ©ЄЁ. џ ­Ґ ®Ўа вЁ« ­   ­ҐҐ  ­ЁЄ Є®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп  Ё
бв « зЁв вм Ј §Ґвг. —ҐаҐ§ ¬Ё­гвг ҐйҐ ®¤­  ¦Ґ­йЁ­  ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё« бм Є ЇҐаў®©.
џ е®вҐ« ЇҐаҐбҐбвм ­  ¤агЈго бЄ ¬Ґ©Єг, ­® ўбЇ®¬­Ё«, зв® ¤®­ •г ­ бЇҐжЁ «м­®
Ї®¤зҐаЄ­г«, зв®Ўл п бЁ¤Ґ«  §¤Ґбм  Ё  ­ЁЄг¤   ­Ґ  г室Ё«.  џ  Ї®ўҐа­г«бп  Є
¦Ґ­йЁ­ ¬ бЇЁ­®© Ё 㦥 Ї®§ Ўл« ¤ ¦Ґ  ®Ў  Ёе  бгйҐбвў®ў ­ЁЁ,  в Є  вЁе®  ®­Ё
бЁ¤Ґ«Ё, Є®Ј¤  б ­Ё¬Ё Ї®§¤®а®ў «бп Є Є®©-в® ¬г¦зЁ­  Ё ®бв ­®ўЁ«бп «Ёж®¬  Є®
¬­Ґ. €§ а §Ј®ў®а  п Ї®­п«, зв® ¦Ґ­йЁ­л ¦¤ «Ё  ҐЈ®.  Њг¦зЁ­   Ё§ўЁ­Ё«бп  § 
®Ї®§¤ ­ЁҐ. Ћ­ пў­® е®вҐ« бҐбвм. џ ®в®¤ўЁ­г«бп, ¤ ў п Ґ¬г ¬Ґбв®.  Ћ­  Їли­®
¬Ґ­п Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« Ё Ё§ўЁ­Ё«бп, зв® ЇаЁзЁ­Ё« ¬­Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў®.  Ћ­  бЄ § «,
зв® ®­Ё, Ўг¤гзЁ бҐ«мбЄЁ¬Ё ¦ЁвҐ«п¬Ё, б®ўҐа襭­® вҐаповбп ў  Ј®а®¤Ґ,  Ё  зв®
®¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ®­Ё Ґ§¤Ё«Ё ў  Ј®а®¤  ¬ҐеЁЄ®,  ®­Ё  згвм  ­Ґ  Ї®ЈЁЎ«Ё  Ё§-§ 
ва ­бЇ®ав . Ћ­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, ¦Ёўг «Ё п ў ќ Є вҐЄ бҐ. џ бЄ § « "­Ґв" Ё  㦥
е®вҐ« ®Ў®аў вм ўбпЄЁ©  а §Ј®ў®а,  Є®Ј¤   § ¬ҐвЁ«  ў  ҐЈ®  г«лЎЄҐ  Є Єго-в®
еЁваЁ­Єг. Ћ­ Ўл« Ї®¦Ё«л¬ 祫®ўҐЄ®¬, § ¬Ґз вҐ«м­® б®еа ­ЁўиЁ¬бп ¤«п  бў®ҐЈ®
ў®§а бв .  Ћ­  ­Ґ  Ўл«  Ё­¤Ґ©жҐ¬.  ‚룫拉«  ®­  Ў« Ј®а®¤­л¬  дҐа¬Ґа®¬  Ё§
Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м ᥫмбЄ®Ј® ¬ҐбвҐзЄ . Ќ  ­Ґ¬ Ўл« Є®бво¬  Ё  б®«®¬Ґ­­ п  и«пЇ .
—Ґавл ҐЈ®  «Ёж   Ўл«Ё  ®зҐ­м  в®­ЄЁ¬Ё,  Є®¦   Є § « бм  Ї®звЁ  Їа®§а з­®©,
®Є ©¬«Ґ­­®©  вй вҐ«м­®   Ї®¤бваЁ¦Ґ­­®©   Ў®а®¤Є®©.   ‡¤®а®ўмҐ,   Є § «®бм,
ЇҐаҐЇ®«­п«® ҐЈ®, Ё ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п ®­ Є § «бп еагЇЄЁ¬.  ђ®бв   ®­  Ўл«
б।­ҐЈ®, ­® Є § «бп е㤮頢л¬, Ї®звЁ в®йЁ¬.
     Ћ­ Ї®¤­п«бп Ё ЇаҐ¤бв ўЁ«бп, бЄ § ў, зв® ҐЈ® §®ўгв ‚ЁбҐ­вҐ  ЊҐ¤а ­®  Ё
зв® ®­ ЇаЁҐе « ў Ј®а®¤ Ї® ¤Ґ« ¬ в®«мЄ® ­  ®¤Ё­ ¤Ґ­м. ‡ вҐ¬  ®­  гЄ § «  ­ 
¦Ґ­йЁ­ Ё бЄ § «, зв® нв® ҐЈ® бҐбвал. †Ґ­йЁ­л ўбв «Ё Ё Ї®ўҐа­г«Ёбм  Є  ­ ¬.
Ћ­Ё Ўл«Ё ®зҐ­м е㤥­мЄЁ¬Ё,   Ёе «Ёж  ⥬­ҐҐ, 祬 г Ўа в . Ћ­Ё  Ўл«Ё  в Є¦Ґ
­ ¬­®Ј® ¬®«®¦Ґ ҐЈ®. Ћ¤­  Ё§ ­Ёе ¬®Ј«  Ўл Ўлвм ҐЈ® ¤®зҐамо.
     џ § ¬ҐвЁ«, зв® Є®¦  г ­Ёе ­Ґ в Є п, Є Є г ­ҐЈ®: г ­Ёе ®­  Ўл«  бге®©.
ЋЎҐ ¦Ґ­йЁ­л Ўл«Ё ®зҐ­м е®а®иҐ­мЄЁ¬Ё. Љ Є Ё г ¬г¦зЁ­л, г  ­Ёе  Ўл«Ё  в®­ЄЁҐ
зҐавл «Ёж ,   Ј« §  Ёе Ўл«Ё зЁбвл¬Ё Ё бЇ®Є®©­л¬Ё. ђ®бв ®ЎҐЁе Ўл« ®Є®«® 160
б¬. Ћ¤Ґвл ®­Ё Ўл«Ё ў ЇаҐЄа б­® биЁвлҐ Ї« вмп, ­® б® бў®Ё¬Ё и «п¬Ё, вгд«п¬Ё
­  ­Ё§Є®¬ Є Ў«гЄҐ  Ё  ⥬­л¬Ё  е«®Їз в®-Ўг¬ ¦­л¬Ё  зг«Є ¬Ё  ®­Ё  ўлЈ«п¤Ґ«Ё
§ ¦Ёв®з­л¬Ё ᥫﭪ ¬Ё. ‘в а襩, Є § «®бм, Ўл«® 㦥  §   50,     ¬« ¤иҐ©  -
¬Ґ¦¤г 40 Ё 50.
     Њг¦зЁ­   ЇаҐ¤бв ўЁ«  Ёе  ¬­Ґ.  ‘в аиго  §ў «Ё  Љ а¬Ґ« ,       ¬« ¤иҐо
ѓҐа¬Ґ«Ё­¤ . џ Ї®¤­п«бп Ё Ї®¦ « Ё¬ агЄЁ. џ бЇа®бЁ«, Ґбвм  «Ё  г  ­Ёе  ¤ҐвЁ.
ЋЎлз­® нв®в ў®Їа®б п гЇ®вॡ«п«  Є Є  ўҐа­го  § ўп§Єг  а §Ј®ў®а .  †Ґ­йЁ­л
§ б¬Ґп«Ёбм Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Їа®ўҐ«Ё  агЄ ¬Ё  Ї®  бў®Ё¬  ¦Ёў®в ¬,  Ї®Є §лў п,
Є ЄЁҐ ®­Ё бва®©­лҐ. Њг¦зЁ­  бЇ®Є®©­® ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ, зв® ҐЈ® бҐбвал - бв алҐ
¤Ґўл,   ®­ б ¬ бв ал© е®«®бвпЄ. Ћ­ Ї®ўҐ¤ « ¬­Ґ Ї®«гигв«Ёўл¬ в®­®¬, зв® ҐЈ®
бҐбвал, Є ᮦ «Ґ­Ёо,  б«ЁиЄ®¬  ¬г¦ҐЇ®¤®Ў­л,  ­Ґ  Ё¬Ґп  в®©  ¦Ґ­б⢥­­®бвЁ,
Є®в®а п ¤Ґ« Ґв ¦Ґ­йЁ­ ¦Ґ« ­­л¬Ё, ®­Ё ­Ґ ᬮЈ«Ё ­ ©вЁ ᥡҐ ¬г¦Ґ©.
     џ бЄ § «, зв® вгв ®­Ё ўлЈ ¤ «Ё, Ґб«Ё  гзҐбвм  а®«м  ¦Ґ­йЁ­л  ў  ­ иҐ¬
®ЎйҐб⢥, Є Є Ї®«гЇаЁб«гЈЁ. †Ґ­йЁ­л ­Ґ б®Ј« и «Ёбм б®  ¬­®©,  бЄ § ў,  зв®
®­Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬Ґ«Ё Ўл Їа®вЁў в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм б«г¦ ­Є ¬Ё, Є Є  Ї®« Ј Ґвбп
¦Ґ­йЁ­ ¬. Њг¦зЁ­  б® ў§¤®е®¬ Ї®¦ «®ў «бп, зв® Ёе ®вҐж Ўл« Їа®бв® ¤ҐбЇ®в®¬,
зв® ¤ ¦Ґ Ґ¬г Ї®¬Ґи « ¦Ґ­Ёвмбп ⥬, зв® ­ ¬ҐаҐ­­® ­Ґ  гзЁ«  ҐЈ®,  Є Є  Ўлвм
¦Ґ­Ёе®¬. Ћ­Ё ўбҐ в஥ ў§¤®е­г«Ё Ё Ї®¬а з­Ґ«Ё. Њ­Ґ е®вҐ«®бм § б¬Ґпвмбп.
     Џ®б«Ґ ¤®«Ј®Ј® ¬®«з ­Ёп ¬л ®Їпвм гᥫЁбм Ё ¬г¦зЁ­  бЄ § «, зв® Ґб«Ё  п
Ї®бЁ¦г ­Ґ¬­®Ј® ­  нв®© бЄ ¬Ґ©ЄҐ, в® г ¬Ґ­п Ўг¤Ґв  и ­б  ўбваҐвЁвмбп  б  Ёе
®в殬, Є®в®ал© ҐйҐ ®зҐ­м Ў®¤а ¤«п бў®ҐЈ® ЇаҐЄ«®­­®Ј® ў®§а бв . Ћ­  ¤®Ў ўЁ«
б¬г饭­л¬ в®­®¬, зв® Ёе ®вҐж б®ЎЁа Ґвбп Ї®ўҐбвЁ Ёе Ї®§ ўва Є вм, в Є Є Є г
­Ёе б ¬Ёе ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўлў Ґв ­ЁЄ ЄЁе ¤Ґ­ҐЈ. ’ҐбҐ¬ЄЁ Є®иҐ«мЄ  ўбҐЈ¤  Ўл«Ё  ў
агЄ е Ёе ®вж .
     џ  ®ЇҐиЁ«.  ќвЁ  бв алҐ  «о¤Ё,  Є®в®алҐ  ўлЈ«п¤Ґ«Ё   в Є   Ў®¤а®,   ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ўл«Ё Ї®¤®Ў­л б« Ўл¬ § ўЁбЁ¬л¬ ¤Ґвп¬. џ Ї®Їа®й «бп б ­Ё¬Ё,
зв®Ўл г©вЁ. Њг¦зЁ­  Ё ҐЈ® бҐбвал ­ бв Ёў «Ё, зв®Ўл п ®бв «бп. Ћ­Ё § ўҐаЁ«Ё
¬Ґ­п, зв® Ёе ®вж㠡㤥⠯аЁпв­®, Ґб«Ё п б®бв ў«о Ё¬ Є®¬Ї ­Ёо §  § ўва Є®¬.
џ ­Ґ е®вҐ« ўбваҐз вмбп  б  Ёе  ®в殬  Ё  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  ¬Ґ­п  ®¤®«Ґў «®
«оЎ®Їлвбвў®. џ бЄ § « Ё¬, зв® б ¬ ¦¤г Є®Ґ-Є®Ј®. ЏаЁ  нвЁе  б«®ў е  ¦Ґ­йЁ­л
­ з «Ё Ї®б¬ҐЁў вмбп,   § вҐ¬ а §а §Ё«Ёбм  е®е®в®¬.  Њг¦зЁ­   ⮦Ґ  ўбҐжҐ«®
®в¤ «бп е®е®вг. џ згўбвў®ў « бҐЎп  ў  Ј«гЇ®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.  џ  е®вҐ«  ®вбо¤ 
гЎа вмбп. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Ї®Є § «бп ¤®­ •г ­, Ё п  Ї®­п«  Ёе  ¬ ­Ґўа.  џ  ­Ґ
­ е®¤Ё« ҐЈ® § Ў ў­л¬.
     Њл ўбҐ Ї®¤­п«Ёбм. Ћ­Ё ҐйҐ Їа®¤®«¦ «Ё ᬥпвмбп, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ Ј®ў®аЁ«
¬­Ґ, зв® нвЁ ¦Ґ­йЁ­л Ўл«Ё ў®бв®Є®¬, зв® Љ а¬Ґ«  - бв «ЄҐа,   ѓҐа¬Ґ«Ё­¤   -
б­®ўЁ¤пй п  Ё  зв®  ‚ЁбҐ­вҐ  пў«пҐвбп  ў®Ё­®¬-гзҐ­л¬   Ё   ҐЈ®   бв аҐ©иЁ¬
Є®¬Ї ­м®­®¬.
     Љ®Ј¤  ¬л Ї®ЄЁ¤ «Ё Ї«®й ¤м, Є ­ ¬ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп  ҐйҐ  ®¤Ё­  祫®ўҐЄ  -
ўлб®ЄЁ©, ⥬­л© Ё­¤ҐҐж, ҐЈ® ў®§а бв Ўл«, ўҐа®пв­®, Ў®«миҐ 40 «Ґв.  Ћ­  Ўл«
®¤Ґв ў ¤¦Ё­бл Ё Є®ўЎ®©бЄго и«пЇг. ‚룫拉« ®­ г¦ б­®  бЁ«м­л¬  Ё  ¬а з­л¬.
„®­ •г ­ ЇаҐ¤бв ўЁ«  ҐЈ®  ¬­Ґ  Є Є  •г ­   ’г¬г,  ЄгамҐа   Ё  Ї®¬®й­ЁЄ   ў
Ё§лбЄ ­Ёпе ‚ЁбҐ­вҐ.
     Њл Їа®и«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® Єў ав «®ў  ¤®  аҐбв®а ­ .  †Ґ­йЁ­л  ¤Ґа¦ «Ё  ¬Ґ­п
¬Ґ¦¤г б®Ў®©. Љ а¬Ґ«  бЄ § « , зв® ­ ¤ҐҐвбп, зв® п ­Ґ ®ЎЁ¤Ґ«бп ­  Ёе игвЄг,
в Є Є Є г ­Ёе Ўл«  ўлЎ®а  Їаאַ  ЇаҐ¤бв ўЁвмбп  ¬­Ґ  Ё«Ё  Ї®¤га зЁвм  ¬Ґ­п
­Ґ¬­®Ј®.
     Љ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г ў аЁ ­вг Ёе бЄ«®­Ё«® ¬®Ґ б­®ЎЁбвбЄ®Ґ Є ­Ё¬  ®в­®иҐ­ЁҐ  Ё
в®, зв® п Ї®ўҐа­г«бп Є  ­Ё¬  бЇЁ­®©  Ё  ¤ ¦Ґ  е®вҐ«  ЇҐаҐбҐбвм  ­   ¤агЈго
бЄ ¬Ґ©Єг.
     ѓҐа¬Ґ«Ё­¤  ¤®Ў ўЁ« , зв® б«Ґ¤гҐв Ўлвм ЇаҐ¤Ґ«м­® ᬨ७­л¬ Ё ­Ґ  Ё¬Ґвм
­ЁзҐЈ®,  зв®  вॡ®ў «®бм  Ўл  § йЁй вм,  -  ¤ ¦Ґ  б®Ўб⢥­­го   «Ёз­®бвм.
‘®Ўб⢥­­ п «Ёз­®бвм ¤®«¦­  Ўлвм § йЁйҐ­­®©, ­® ­Ґ § йЁй Ґ¬®©. Џа®пў«пп  Є
­Ё¬ ўлб®Є®¬ҐаЁҐ, п ­Ґ Ўл« § йЁйҐ­­л¬,   Їа®бв® § йЁй «бп.
     џ Ўл« ў бЄ«®з­®¬ ­ бв஥­ЁЁ. €е ¬ бЄ а ¤ ўлиЁЎ ¬Ґ­п Ё§ Є®«ҐЁ. џ  бв «
бЇ®аЁвм, ­® ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 гбЇҐ« ўлбЄ § вм бў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ, Є®  ¬­Ґ  Ї®¤®иҐ«  ¤®­
•г ­. Ћ­ бЄ § « ¦Ґ­йЁ­ ¬, зв® Ё¬ б«Ґ¤гҐв Їа®бвЁвм  ¬®о  § ¤ЁаЁбв®бвм,  в Є
Є Є  ­г¦­®  ®зҐ­м  ¬­®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё,  зв®Ўл  бзЁбвЁвм  вҐ  ®вЎа®бл,  Є®в®алҐ
ЇаЁ«ЁЇ ов Є ᢥвп饬гбп п©жг ў ¬ЁаҐ.
     •®§пЁ­ аҐбв®а ­ , Єг¤  ¬л  ЇаЁи«Ё,  §­ «  ‚ЁбҐ­вҐ  Ё  ЇаЁЈ®в®ўЁ«  ­ ¬
Ё§лбЄ ­­л© § ўва Є. ‚ᥠЎл«Ё ў ЇаҐЄа б­®¬ ­ бв஥­ЁЁ, ­® п  ­ЁЄ Є  ­Ґ  ¬®Ј
®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в бў®ҐЈ® ­Ґ¤®ў®«мбвў . ’®Ј¤ , Ї® Їа®бмЎҐ  ¤®­   •г ­ ,  •г ­
’г¬  ­ з « а ббЄ §лў вм ® бў®Ёе ЇгвҐиҐбвўЁпе. Ћ­ Ўл« ®зҐ­м ¤Ґв «Ґ­. џ  Ўл«
§ ЈЁЇ­®вЁ§Ёа®ў ­ ҐЈ® бгеЁ¬Ё ®взҐв ¬Ё ® ўҐй е, ўл室ЁўиЁе §  Ја ­Ёжл  ¬®ҐЈ®
Ї®­Ё¬ ­Ёп. Њ­Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ § еў влў ойЁ¬ Ї®Є § «®бм ҐЈ® ®ЇЁб ­ЁҐ ­ҐЄЁе  «г祩
бўҐв   Ё«Ё  н­ҐаЈЁЁ,  Є®в®алҐ,  ЇҐаҐбҐЄ пбм,  Ї®бв®п­­®  ¤Ґа¦ в  ў   в®зЄҐ
ЇҐаҐбҐзҐ­Ёп §Ґ¬«о. Ћ­ бЄ § «, зв® нвЁ «гзЁ ­Ґ Є®«ҐЎ«овбп Ё ­Ґ  Ё§¬Ґ­повбп,
Є Є ў®®ЎйҐ ўбҐ ў® ўбҐ«Ґ­­®©, ­® дЁЄбЁа®ў ­л ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬  Ї®ап¤ЄҐ.  ќв®в
Ї®а冷Є б®ўЇ ¤ Ґв б б®в­п¬Ё в®зҐЄ ᢥвп饣®бп ⥫ . ѓҐа¬Ґ«Ё­¤  Ї®­п«  в Є,
зв® ўбҐ нвЁ  в®зЄЁ  ­ е®¤пвбп  ў  ­ иҐ¬  дЁ§ЁзҐбЄ®¬  ⥫Ґ,  ­®  •г ­  ’г¬ 
®Ўкпб­Ё«, зв® Ї®бЄ®«мЄг ᢥвп饥бп ⥫® ®в­®бЁвҐ«м­® ўҐ«ЁЄ®, ­ҐЄ®в®алҐ  Ё§
в®зҐЄ г¤ «Ґ­л згвм «Ё ­Ґ ­  ¬Ґва ®в дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .  ‚  Є Є®¬-в®  б¬лб«Ґ
®­Ё ў­Ґ ­ б, ­® ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п нв® ­Ґ в Є: ®­Ё ­ е®¤пвбп ­  ЇҐаЁдҐаЁЁ
­ иҐ© ᢥ⨬®бвЁ Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ ҐйҐ ®в­®бпвбп Є ®ЎйҐ¬г ⥫г.  ‘ ¬ п
ў ¦­ п Ё§ нвЁе в®зҐЄ ­ е®¤Ёвбп  ў  30  б¬  ®в  ¦Ёў®в ,  ­   40  ўЇа ў®  ®в
ў®®Ўа ¦ Ґ¬®© «Ё­ЁЁ, Ё¤г饩 Їаאַ ўЇҐаҐ¤. •г ­ ’г¬   бЄ § «  ­ ¬,  зв®  нв®
業ва бЎ®а  ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп Ё  зв®  нвЁ¬  業в஬  ¬®¦­®  ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў вм,
¬пЈЄ® Ї®е«®Їлў п ў®§¤ге « ¤®­п¬Ё агЄ. ‘«ги п •г ­  ’г¬г, п § Ўл«  ®  бў®Ґ¬
Ј­ҐўҐ.
 
 
     Њ®Ґ© б«Ґ¤го饩 ўбваҐзҐ© б ¬Ёа®¬ ¤®­  •г ­  Ўл« § Ї ¤.  Ћ­  Їа®бва ­­®
¬Ґ­п ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«, зв® ўбваҐз  б § Ї ¤®¬ - ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­®Ґ б®ЎлвЁҐ,  Ї®в®¬г
зв® Ё¬Ґ­­® § Ї ¤г аҐи вм в Є Ё«Ё Ё­ зҐ, зв® п Ўг¤г ¤Ґ« вм ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ. Ћ­
в Є¦Ґ ­ бв®а®¦Ё« ¬Ґ­п, бЄ § ў, зв®  нв®  Ўг¤Ґв  ЁбЇлв ­ЁҐ¬,  ®б®ЎҐ­­®  ¤«п
¬Ґ­п, Ї®бЄ®«мЄг п в Є®© ­ҐЈЁЎЄЁ© Ё згўбвўго ᥡп бв®«м ў ¦­®© ЇҐаб®­®©. Ћ­
бЄ § «, зв® Є § Ї ¤г ҐбвҐб⢥­­® ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп  ў  бг¬ҐаЄ е  -  ўаҐ¬п  ¤­п,
ваг¤­®Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ, Ё зв® ҐЈ® ў®Ё­л § Ї ¤  ®зҐ­м ¬®ЈгйҐб⢥­­л, ®вў ¦­л,
­® ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё ЎҐ§г¬­л. ‚ в® ¦Ґ  б ¬®Ґ  ўаҐ¬п  п  ўбваҐзгбм  в ¬  б  ¬г¦бЄЁ¬
ў®Ё­®¬, Є®в®ал© пў«пҐвбп 祫®ўҐЄ®¬  §   б業®©.  „®­  •г ­  ЇаЁ§лў «  ¬Ґ­п
б®еа ­пвм Єа ©­оо ®бв®а®¦­®бвм Ё Єа ©­ҐҐ вҐаЇҐ­ЁҐ, Ї®в®¬г зв® в ¬  ¦Ґ­йЁ­л
­Ґ в®«мЄ® ЎҐ§г¬бвў®ў «Ё ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё, ­® Є Є ®­Ё, в Є Ё в®в ¬г¦зЁ­   пў«п«Ёбм
б ¬л¬Ё ¬®ЈгйҐб⢥­­л¬Ё ў®Ё­ ¬Ё, Є ЄЁе ®­ Є®Ј¤ -«ЁЎ® §­ «. Џ®  ҐЈ®  ¬­Ґ­Ёо,
®­Ё Ўл«Ё б®ўҐа襭­Ґ©иЁ¬Ё  ўв®аЁвҐв ¬Ё ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ. „ «миҐ нвг ¬лб«м
¤®­ •г ­ ­Ґ а §ўЁў «.
     Ћ¤­ ¦¤л, Є Є Ўл Ї®¤  ў«Ёп­ЁҐ¬  ў­Ґ§ Ї­®Ј®  аҐиҐ­Ёп,  ®­  бЄ § «,  зв®
⥯Ґам б ¬®Ґ ўаҐ¬п ¤«п ­ б ®вЇа ўЁвмбп ў Ї®Ґ§¤Єг ¤«п ўбваҐзЁ  б  § Ї ¤­л¬Ё
¦Ґ­йЁ­ ¬Ё. Њл ¤®Ґе «Ё ¤® Є Є®Ј®-в® Ј®а®¤Є  ў ᥢҐа­®© ¬ҐЄбЁЄҐ.
     Љ Є а § ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є б⥬­Ґ«®, ¤®­ •г ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ®бв ­®ўЁвм ¬ иЁ­г
ЇҐаҐ¤ Ў®«миЁ¬ ­Ґ®бўҐйҐ­­л¬ ¤®¬®¬ ­  ®Єа Ё­Ґ Ј®а®¤ . Њл ўли«Ё Ё§  ¬ иЁ­л  Ё
Ї®¤®и«Ё Є Ј« ў­®© ¤ўҐаЁ. „®­ •г ­ ­ҐбЄ®«мЄ®  а §  Ї®бвгз «,  ­®  ­ЁЄв®  ­Ґ
®вўҐвЁ«. “ ¬Ґ­п Ўл«® ®йг饭ЁҐ, зв® ¬л ЇаЁҐе «Ё  ­Ґ  ў®ўаҐ¬п.  „®¬  Є § «бп
Їгбвл¬.
     „®­ •г ­ Їа®¤®«¦ «  бвгз вм,  Ї®Є   ­Ґ  гбв «.  Ћ­  бЄ § «,  зв®Ўл  п
Їа®¤®«¦ « бвгз вм ЎҐ§ ®бв ­®ўЄЁ, Ї®в®¬г зв® «о¤Ё, Є®в®алҐ в ¬ ¦Ёўгв, Ї«®е®
б«ли в. џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, ­Ґ Ўг¤Ґв «Ё «гзиҐ ўҐа­гвмбп Ї®§¦Ґ Ё«Ё ­   б«Ґ¤гойЁ©
¤Ґ­м. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Їа®¤®«¦ вм Ў а Ў ­Ёвм ў ¤ўҐам.
     Џ®б«Ґ  ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј®,  Є § «®бм,  ®¦Ё¤ ­Ёп,  ¤ўҐам   ­ з «    ¬Ґ¤«Ґ­­®
а бвў®апвмбп.
     Љ Є п-в® ­Ґў®®Ўа §Ё¬® ¬а з­ п ¦Ґ­йЁ­  ўлбг­г«  Ј®«®ўг Ё бЇа®бЁ« ,  ­Ґ
пў«пҐвбп «Ё ¬®Ё¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ Їа®«®¬Ёвм ¤ўҐам Ё«Ё а §Ўг¤Ёвм ўбҐе  б®бҐ¤Ґ©  Ё
б®Ў Є.
     „®­ •г ­ ᤥ« « и Ј  ўЇҐаҐ¤,  зв®Ўл  зв®-в®  бЄ § вм.  †Ґ­йЁ­   ўли« 
­ аг¦г Ё б бЁ«®© ®в¬Ґ«  ҐЈ® ў бв®а®­г.  Ћ­   бв «   Ја®§Ёвм  ¬­Ґ  Ї «м楬,
ў®Їп, зв® п ўҐ¤г ᥡп в Є, Ўг¤в® ўҐбм ¬Ёа ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв в®«мЄ® ¬­Ґ  Ё  Ўг¤в®
­ЁЄв®, Єа®¬Ґ ¬Ґ­п, Ё ­Ґ  бгйҐбвўгҐв  ў®ўбҐ.  џ  § Їа®вҐбв®ў «,  зв®  ¤Ґ« «
в®«мЄ® в®, зв® ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ¤®­ •г ­. †Ґ­йЁ­  бЇа®бЁ« , Ўл«®  «Ё  ¬­Ґ  ўҐ«Ґ­®
Їа®« ¬лў вм ¤ўҐам. „®­ •г ­ Ї®Їлв «бп ў¬Ґи вмбп, ­® ®Їпвм  Ўл«  ®в¬ҐвҐ­  ў
бв®а®­г.
     †Ґ­йЁ­  ўлЈ«п¤Ґ«  в Є, Ўг¤в® в®«мЄ® зв® ўбв «  б Ї®б⥫Ё. Ћ­  Ўл«   ў
Ї®«­®¬ ЎҐбЇ®ап¤ЄҐ. Ќ и бвгЄ, ­ ўҐа­®Ґ, а §Ўг¤Ё« ҐҐ Ё ®­ ,  ўЁ¤Ё¬®,  ­ ¤Ґ« 
Ї« вмҐ Ё§ Є®а§Ё­л б Јап§­л¬ ЎҐ«мҐ¬. Ћ­   Ўл«   Ў®б п.  ‚®«®бл  ҐҐ  Ўл«Ё  б
ᥤЁ­®© Ё бва и­® ўбЄ«®Є®зҐ­­лҐ. “ ­ҐҐ  Ўл«Ё  Єа б­лҐ  Ј« § ,  Ї®е®¦ЁҐ  ­ 
ЇгЈ®ўЄЁ.  Ћ­   Ўл«   ¤®¬ и­Ґ©  ¦Ґ­йЁ­®©,  ­®  Є ЄЁ¬-в®   ®Ўа §®¬   бва и­®
ў­гиЁвҐ«м­®© Ё ¤®ў®«м­®  ўлб®Є®©,  ®Є®«®  170  б¬,  ⥬­®©  Ё  ­Ґ­®а¬ «м­®
¬гбЄг«Ёбв®©. …Ґ Ј®«лҐ агЄЁ Ўл«Ё Ї®Єалвл ЎгЈа ¬Ё ¬лиж. џ § ¬ҐвЁ«, зв® г ­ҐҐ
®зҐ­м Єа бЁў®© д®а¬л Є®«Ґ­Ё. Ћ­  ¬ҐаЁ«  ¬Ґ­п  Ј« § ¬Ё  б  ­®Ј  ¤®  Ј®«®ўл,
ў®§ўли пбм ­ ¤® ¬­®©, Ё ЄаЁз « , зв® ­Ґ б«лиЁв ¬®Ёе  Ё§ўЁ­Ґ­Ё©.  „®­  •г ­
Їа®иҐЇв «, зв® ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв Ё§ўЁ­Ёвмбп Ја®¬Є® Ё пб­®.
     Љ Є в®«мЄ® п н⮠ᤥ« «, ¦Ґ­йЁ­  г«лЎ­г« бм Ё,  Ї®ўҐа­гўиЁбм  Є  ¤®­г
•г ­г, ®Ў­п«  ҐЈ®, Є Є  ॡҐ­Є .  Ћ­   гЄ®ап«   ҐЈ®,  зв®  ­Ґ  ­г¦­®  Ўл«®
а §аҐи вм  ¬­Ґ  бвгз вм,  в Є  Є Є  ¬®Ё  ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп  Є  ¤ўҐаЁ   б«ЁиЄ®¬
бЄ®«м§пйЁҐ Ё ЎҐбЇ®Є®пйЁҐ. Ћ­  ў§п«  ¤®­  •г ­  §  агЄг Ё Ї®ўҐ«  ҐЈ® ў ¤®¬,
Ї®¬®Ј п  Ґ¬г  ЇҐаҐи Ј­гвм  ўлб®ЄЁ©  Ї®а®Ј.  Ћ­   ­ §лў «   ҐЈ®  "¬Ё«Ґ­мЄЁ©
бв аЁЄ иЄ ". „®­ •г ­ ᬥп«бп. Њ­Ґ Ўл«® бва и­® ўЁ¤Ґвм, зв® ®­ ўҐ¤Ґв  ᥡп
в Є, Ўг¤в® Ґ¬г ЇаЁп⥭ в®в ў§¤®а, зв® Ј®ў®аЁв  нв   г¦ б­ п  ¦Ґ­йЁ­ .  Љ Є
в®«мЄ® ®­  § ўҐ«  "¬Ё«Ґ©иҐЈ® бв аЁЄ иЄг" ў­гвам ¤®¬ , ®­   Ї®ўҐа­г« бм  Є®
¬­Ґ Ё ᤥ« «  §­ Є агЄ®©, Є Є Ўл  ®вЈ®­пп  Їа®зм  ЇаЁЎ«г¤­го  б®Ў Єг.  Ћ­ 
а бᬥ﫠бм ­ ¤ ¬®Ё¬  г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬,  ҐҐ  §гЎл  Ўл«Ё  Ў®«миЁ¬Ё,  ­Ґа®ў­л¬Ё  Ё
Јап§­л¬Ё. ‡ вҐ¬ ®­ , Є § «®бм, ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«  бў®Ґ аҐиҐ­ЁҐ Ё бЄ § « , зв®Ўл  п
ў®иҐ«.
     „®­ •г ­ ­ Їа ўЁ«бп Є ¤ўҐаЁ,  Є®в®аго  п  Ґ¤ў   ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм  ў  Є®­жҐ
⥬­®Ј® § « . †Ґ­йЁ­  ўлЎа ­Ё«  ҐЈ® §  в®, зв® ®­ Ё¤Ґв, Єг¤   ­Ґ  б«Ґ¤гҐв.
Ћ­  Їа®ўҐ«  ­ б зҐаҐ§ ¤агЈ®© ⥬­л© е®««. „®¬ Є § «бп ®Ја®¬­л¬, Ё ў®  ўбҐ¬
¤®¬Ґ ­Ґ Ўл«® бўҐв  ­ЁЈ¤Ґ. †Ґ­йЁ­  ®вЄал«  ¤ўҐам ў ®зҐ­м  Ў®«миго  Є®¬­ вг,
Ї®звЁ Їгбвго,  Єа®¬Ґ  ¤ўге  бв але  ЄаҐбҐ«  ў  業вॠ Ї®¤  б ¬®©  вгбЄ«®©
н«ҐЄваЁзҐбЄ®© « ¬Ї®зЄ®©, Є Єго п Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўЁ¤Ґ«.  ќв®  Ўл«   бв а®¬®¤­ п
¤«Ё­­ п « ¬Ї®зЄ .
     …йҐ ®¤­  ¦Ґ­йЁ­  бЁ¤Ґ«  ў ®¤­®¬ Ё§ ЄаҐбҐ«.  ЏҐаў п  ¦Ґ­йЁ­   ᥫ   ­ 
¬ «Ґ­мЄЁ© б®«®¬Ґ­­л© Ї®«®ўЁз®Є ­  Ї®«г Ё  ЇаЁб«®­Ё« бм  бЇЁ­®©  Є  ¤агЈ®¬г
ЄаҐб«г, § вҐ¬ ®­  ЇаЁ¦ «  Є®«Ґ­Ё Є Јаг¤Ё, б®ўҐа襭­® ЇаЁ н⮬ ®Ў­ ¦ЁўиЁбм.
Ћ­  ­Ґ ­®бЁ«  вагб®ў. џ гбв ўЁ«бп ­  ­ҐҐ, б®ўҐа襭­® ®иҐ«®¬«Ґ­­л©.
     Ћвўа вЁвҐ«м­® ЈагЎл¬  в®­®¬  ¦Ґ­йЁ­   бЇа®бЁ«   ¬Ґ­п,  Ї®зҐ¬г  п  в Є
гбв ўЁ«бп ў  ҐҐ  ў« Ј «ЁйҐ.  џ  ­Ґ  §­ «,  зв®  бЄ § вм,  Ё  Ї®нв®¬г  бв «
®в­ҐЄЁў вмбп. Ћ­  Ї®¤­п« бм Ё,  Є § «®бм,  б®ЎЁа « бм  г¤ аЁвм  ¬Ґ­п.  Ћ­ 
вॡ®ў « , зв®Ўл п ЇаЁ§­ «бп, зв® Ј« §Ґ« ­  ­ҐҐ б а §Ё­гвл¬  а⮬,  Ї®в®¬г
зв® ­ЁЄ®Ј¤  ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ« ў« Ј «Ёй . џ згўбвў®ў « бҐЎп ўЁ­®ў вл¬.
џ Ўл« бва и­® а §¤а ¦Ґ­ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­Ґ¤®ў®«Ґ­ ⥬, зв® ¬Ґ­п Ї®©¬ «Ё  ў
в Є®© бЁвг жЁЁ.
     †Ґ­йЁ­  бЇа®бЁ«  ¤®­  •г ­ , зв® нв® п §  ­ Јў «м,  Ґб«Ё  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
ўЁ¤Ґ« ў« Ј «Ёй . Ћ­  Ї®ўв®ап«  нв® ў­®ўм Ё ў­®ўм, ўлЄаЁЄЁў п нв®  ў®  ўҐбм
Ј®«®б. Ћ­  ®ЎҐ¦ «  ў®ЄагЈ Є®¬­ вл Ё ®бв ­®ўЁ« бм ®Є®«®  в®©  ¦Ґ­йЁ­л,  зв®
бЁ¤Ґ« . Ћ­  Ї®вапб«  ҐҐ §  Ї«ҐзЁ Ё, гЄ §лў п ­  ¬Ґ­п,  бЄ § « ,  зв®  п  -
¬г¦зЁ­ , Є®в®ал© ­Ё а §г  ­Ґ  ўЁ¤Ґ«  ў« Ј «Ёй   §   ўбо  бў®о  ¦Ё§­м.  Ћ­ 
ᬥ﫠бм ­ ¤® ¬­®© Ё ЇаҐб«Ґ¤®ў «  ¬Ґ­п.
     џ Ўл« ®ЎЁ¦Ґ­. џ  згўбвў®ў «,  зв®  ¤®­  •г ­  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  зв®-­ЁЎг¤м
ᤥ« вм, зв®Ўл бЇ бвЁ ¬Ґ­п ®в нв®Ј® Ї®б¬ҐиЁй . џ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є ®­  Ј®ў®аЁ«
¬­Ґ, зв® нвЁ ¦Ґ­йЁ­л Ўлў ов б®ўҐа襭­® ЎҐ§г¬­л. Ћ­ ҐйҐ ­Ґ¤®®жҐ­Ё« Ёе:  нв 
¦Ґ­йЁ­ Ўл«  Ј®в®ў   ¤«п  ЇбЁеЎ®«м­Ёжл.  џ  ў§Ј«п­г«  ­   ¤®­   •г ­ ,  Ёй 
Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ Ё б®ўҐв . Ћ­ ᬮв५ ў бв®а®­г. Ћ­ Є § «бп в ЄЁ¬ ¦Ґ а бвҐап­­л¬,
е®вп ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® п Ї®©¬ «  §«®а ¤­го  г«лЎЄг,  Є®в®аго  ®­  Ўлбва®
бЄал«, ®вўҐа­гў Ј®«®ўг. †Ґ­йЁ­  «ҐЈ«  ­  бЇЁ­г Ё  § ¤а «   оЎЄг,  ЇаЁЄ § ў
¬­Ґ ᬮваҐвм, бЄ®«мЄ® ¬®Ґ© ¤гиҐ гЈ®¤­®, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ўа®б вм ў§Ј«п¤л
гЄа ¤Є®©. „®«¦­® Ўлвм, «Ёж® г ¬Ґ­п Ї®Єа б­Ґ«®, бг¤п Ї® ⮬г,  Є ЄЁ¬  ¦ а®¬
®Ў«Ё«® ¬­Ґ Ј®«®ўг Ё иҐо. џ Ўл« в Є а §¤а ¦Ґ­, зв® згвм ­Ґ Ї®вҐап« Є®­ва®«м
­ ¤ б®Ў®©. Њ­Ґ е®вҐ«®бм а §ЎЁвм  Ґ©  Ј®«®ўг.  ’   ¦Ґ­йЁ­ ,  зв®  бЁ¤Ґ«   ў
ЄаҐб«Ґ, ў­Ґ§ Ї­® Ї®¤­п« бм Ё, беў вЁў ЇҐаўго §  ў®«®бл,  алўЄ®¬  Ї®бв ўЁ« 
ҐҐ ­  ­®ЈЁ, б®ўҐа襭­® ЎҐ§ ўЁ¤Ё¬ле гбЁ«Ё©. Ћ­  гбв ўЁ« бм  ­   ¬Ґ­п  зҐаҐ§
Ї®«гЇаЁЄалвлҐ Ј« § , ЇаЁ¤ўЁ­гў бў®Ґ «Ёж® ­  а ббв®п­ЁҐ 5-7 б¬ ®в ¬®ҐЈ®. …Ґ
§ Ї е Ўл« ­  г¤Ёў«Ґ­ЁҐ ᢥ¦Ё¬. ЋзҐ­м ўлб®ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ ®­  бЄ § « ,  зв®  ¬л
¤®«¦­л ЇҐаҐ©вЁ Є ¤Ґ«г.  ЋЎҐ  ¦Ґ­йЁ­л  бв®п«Ё  ⥯Ґам  а冷¬  б®  ¬­®©  Ї®¤
н«ҐЄваЁзҐбЄ®© « ¬Ї®зЄ®©. Ћ­Ё ­Ґ Ўл«Ё Ї®е®¦Ё¬Ё. ‚в®а п ¦Ґ­йЁ­  Ўл«   бв аиҐ
Ё ҐҐ «Ёж® Ўл«® Ї®Єалв® в®«бвл¬ б«®Ґ¬ Є®б¬ҐвЁзҐбЄ®© Їг¤ал, зв® ЇаЁ¤ ў «® Ґ©
ўЁ¤ Є«®г­ . …Ґ ў®«®бл Ўл«Ё а®ў­® г«®¦Ґ­л ў иЁ­м®­. Ћ­  Є § «®бм бЇ®Є®©­®©,
а §ўҐ зв® г ­ҐҐ Ї®бв®п­­® ¤а®¦ «  ­Ё¦­пп ЈгЎ  Ё  Ї®¤Ў®а®¤®Є.  ЋЎҐ  ¦Ґ­йЁ­л
Ўл«Ё ®¤Ё­ Є®ў® ўлб®ЄЁ¬Ё Ё бЁ«м­л¬Ё ­  ўЁ¤.  Ћ­Ё  гЈа®¦ ойҐ  ­ ўЁб «Ё  ­ ¤®
¬­®© Ё ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁбв «м­®  ­   ¬Ґ­п  ᬮв५Ё.  „®­  •г ­  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ
ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ «, зв®Ўл ЇаҐаў вм Ёе ЇаЁбв «м­®Ґ а §Ј«п¤лў ­ЁҐ. ‘в аи п ¦Ґ­йЁ­ 
ЄЁў­г«  Ј®«®ў®©, Ё ¤®­ •г ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв®  ҐҐ  Ё¬п  ‡г«Ґ©Є   Ё  зв®  ®­ 
б­®ўЁ¤пй п. †Ґ­йЁ­г, Є®в®а п ®вЄал«  ­ ¬ ¤ўҐам, §ў «Ё  ‡®©«   Ё  ®­   Ўл« 
бв «ЄҐа®¬. ‡г«Ґ©Є  Ї®ўҐа­г« бм Є® ¬­Ґ Ё Ј®«®б®¬ Ї®ЇгЈ п бЇа®бЁ« , ўҐа­® «Ё
в®, зв® п  ­ЁЄ®Ј¤   ҐйҐ  ­Ґ  ўЁ¤Ґ«  ў« Ј «Ёй .  „®­  •г ­  ­Ґ  ¬®Ј  Ў®«миҐ
ᤥনў вмбп Ё ­ з « е®е®в вм. †Ґб⮬ п ¤ « Ґ¬г §­ вм, зв®  ­Ґ  §­ о,  Є Є
®вўҐз вм. Ћ­ Їа®иҐЇв « ¬­Ґ ­  ге®, зв® ¤«п ¬Ґ­п Ўг¤Ґв «гзиҐ, Ґб«Ё п бЄ ¦г,
зв® ­Ґ ўЁ¤Ґ«,   Ё­ зҐ п ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ј®в®ў ®ЇЁб вм  ў« Ј «ЁйҐ,  Ї®в®¬г  зв®
Ё¬Ґ­­® нв® ‡г«Ґ©Є  Ї®вॡгҐв ®в ¬Ґ­п § вҐ¬. џ в Є  Ё  ®вўҐвЁ«,  Ё  ‡г«Ґ©Є 
бЄ § « , зв® Ґ©  ¦ «Є®  ¬Ґ­п.  ‡ вҐ¬  ®­   ЇаЁЄ § «   ‡®©«Ґ  Ї®Є § вм  ¬­Ґ
ў« Ј «ЁйҐ.  ‡®©«   г«ҐЈ« бм  ­   бЇЁ­г  Ї®¤  н«ҐЄваЁзҐбЄ®©   « ¬Ї®зЄ®©   Ё
а §¤ўЁ­г«  ­®ЈЁ. „®­ •г ­ ᬥп«бп Ё Є и«п« ®в ᬥе .  џ  Ї®Їа®бЁ«  ўлўҐбвЁ
¬Ґ­п Ё§ нв®Ј® бг¬ б襤襣® ¤®¬ . Ћ­ Їа®иҐЇв « ¬­Ґ ­  ге®,  зв®  ¬­Ґ  «гзиҐ
Ўг¤Ґв  ᬮваҐвм  е®а®иҐ­мЄ®   Ё   Є § вмбп   ЇаЁ   н⮬   ў­Ё¬ вҐ«м­л¬   Ё
§ Ё­вҐаҐб®ў ­­л¬, Ї®в®¬г  зв®  Ё­ зҐ  ­ ¬  ЇаЁ¤Ґвбп  ®бв ў вмбп  §¤Ґбм  ¤®
ЇаЁе®¤   ж абвўЁп  ­ҐЎҐб­®Ј®.  Џ®б«Ґ  ¬®ҐЈ®  вй вҐ«м­®Ј®  Ё  ў­Ё¬ вҐ«м­®Ј®
®б¬®ва  ‡г«Ґ©Є  бЄ § « , зв® п §­ в®Є,  Ё  зв®  Ґб«Ё  п  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  ҐйҐ
­ в®«Є­гбм ­  ¦Ґ­йЁ­г ЎҐ§ вагб®ў, в® ­Ґ Ўг¤г ­ бв®«мЄ® ЈагЎл¬  Ё  Јап§­л¬,
зв®Ўл Ї®§ў®«пвм бў®Ё¬ Ј« § ¬ ўлбЄ ЄЁў вм ­  «®Ў, Ї®в®¬г  зв®  п  вҐЇҐам-в®
ўЁ¤Ґ« ў« Ј «ЁйҐ. ‡г«Ґ©Є  ®зҐ­м вЁе® Їа®ўҐ«  ­ б ў® ў­гв७­Ё© ¤ў®аЁЄ.  Ћ­ 
Їа®иҐЇв « , зв® вгв Ґбвм ­ҐЄв®, ®¦Ё¤ ойЁ© ўбваҐзЁ б® ¬­®©. ‚® ¤ў®аЁЄҐ Ўл«®
б®ўҐа襭­® ⥬­®. џ Ґ¤ў  а §«Ёз « бЁ«гнвл ®бв «м­ле. ‡ вҐ¬ п ўЁ¤Ґ«  ⥬­лҐ
®зҐав ­Ёп 祫®ўҐЄ , бв®п饣® ў ­ҐбЄ®«мЄЁе дгв е ®в ¬Ґ­п. Њ®Ґ ⥫® ЁбЇлв «®
­ҐЇа®Ё§ў®«м­л© в®«з®Є. „®­ •г ­ § Ј®ў®аЁ« б  нвЁ¬  祫®ўҐЄ®¬  ®зҐ­м  вЁеЁ¬
Ј®«®б®¬, Ј®ў®ап, зв® ЇаЁўҐ« ¬Ґ­п  ¤«п  ўбваҐзЁ  б  ­Ё¬.  Ћ­  ­ §ў «  н⮬г
祫®ўҐЄг ¬®Ґ Ё¬п. Џ®б«Ґ ᥪ㭤­®Ј® ¬®«з ­Ёп ¤®­ •г ­ бЄ § « ¬­Ґ,  зв®  Ё¬п
нв®Ј® 祫®ўҐЄ  ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м Ё зв® ®­ ў®Ё­ ⥬­®вл  Ё  д ЄвЁзҐбЄЁ  «Ё¤Ґа
ўбҐ© Ї авЁЁ ў®Ё­®ў. ‡ вҐ¬ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м § Ј®ў®аЁ« б®  ¬­®©.  џ  Ї®¤г¬ «,
зв® г ­ҐЈ®, ўЁ¤Ё¬®, Є Є®©-в® ¤ҐдҐЄв аҐзЁ. …Ј®  Ј®«®б  Ўл«  ЇаЁЈ«г襭­л¬  Ё
б«®ў  ўл«Ґв «Ё § ап¤ ¬Ё,  б«®ў­®  ¬пЈЄ®Ґ  Ї®Є и«Ёў ­ЁҐ.  Ћ­  ЇаЁЄ § «  ¬­Ґ
Ї®¤®©вЁ Ї®Ў«Ё¦Ґ. Љ®Ј¤  п Ї®Їлв «бп ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є ­Ґ¬г, ®­ ®в¤Ґ«Ё«бп  в Є,
Ўг¤в® ўЁбҐ« ў ў®§¤геҐ. Ћ­ Їа®ўҐ« ¬Ґ­п  ў  ҐйҐ  Ў®«ҐҐ  ⥬­л©  Є®­Ґж  § « ,
¤ўЁЈ пбм ­Ґб«ли­® ­ § ¤. Ћ­ Їа®Ў®а¬®в « зв®-в®, 祣® п ­Ґ  ¬®Ј  Ї®­пвм.  џ
е®вҐ« § Ј®ў®аЁвм, ­® ў Ј®а«Ґ ЇҐаиЁ«® Ё ЇҐаҐб®е«®. Ћ­ ҐйҐ 2-3 а §  Ї®ўв®аЁ«
¬­Ґ зв®-в®, Ї®Є  ¤® ¬Ґ­п ­Ґ ¤®и«®, зв®  ®­  ўҐ«Ёв  ¬­Ґ  а §¤Ґвмбп.  ‚  ҐЈ®
Ј®«®бҐ Ё ў  ®Єаг¦ о饩  ⥬­®вҐ  Ўл«®  зв®-в®  ¬®ЈгйҐб⢥­­®Ґ;  п  Ўл«  ­Ґ
бЇ®б®ЎҐ­ ®б«ги вмбп. ‘­пў б бҐЎп ®¤Ґ¦¤г, п бв®п« б®ўҐа襭­® Ј®«л©, вапбпбм
®в е®«®¤  Ё бва е . Ѓл«® ­ бв®«мЄ® ⥬­®, зв® п ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм,  §¤Ґбм  «Ё
¤®­ •г ­ Ё ⥠¤ўҐ ¦Ґ­йЁ­л. џ  гб«ли «  вЁе®Ґ  Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ґ  иЁЇҐ­ЁҐ  Ё§
Є Є®Ј®-в® Ёбв®з­ЁЄ  ў ­ҐбЄ®«мЄЁе дгв е ®в ¬Ґ­п Ё, ®йгвЁў е®«®¤­л© ўҐвҐа®Є,
Ї®­п«, зв® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м, ўл¤ле п ў®§¤ге,  ®Ў¤гў Ґв  Ё¬  ўбҐ  ¬®Ґ  ⥫®.
‡ вҐ¬ ®­ Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п бҐбвм ­  ¬®о ®¤Ґ¦¤г  Ё  ᬮваҐвм  ­   паЄго  в®зЄг,
Є®в®аго п «ҐЈЄ®  ¬®Ј  а §«Ёз вм  ў  ⥬­®вҐ  -  в®зЄг,  Є®в®а п,  Є Є  ¬­Ґ
Є § «®бм, Ё§«гз «   б« Ўл©  ¦Ґ«в®ў вл©  ᢥв.  џ  ᬮв५  ­   нвг  в®зЄг,
Ї®-¬®Ґ¬г, ЎҐбЄ®­Ґз­® ¤®«Ј®, Ї®Є  ­Ґ б®®Ўа §Ё« ў­Ґ§ Ї­®, зв® в®зЄ®© паЄ®бвЁ
Ўл« «Ґўл© Ј« § ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п. Џ®б«Ґ нв®Ј® п 㦥  ¬®Ј  а §«ЁзЁвм  Є®­вгал
ҐЈ® «Ёж  Ё ⥫ . ‚ е®««Ґ ­Ґ Ўл«® ­ бв®«мЄ® ⥬­®,  Є Є  Є § «®бм.  ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«м ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є® ¬­Ґ Ё Ї®¬®Ј ¬­Ґ Ї®¤­пвмбп. Њлб«м ® ⮬, зв® ¬®¦­® б
в Є®© пб­®бвмо ўЁ¤Ґвм ў ⥬­®вҐ, § еў вЁ«  ¬Ґ­п. Њ­Ґ ¤ ¦Ґ Ўл«® ўбҐ  а ў­®,
зв® п а §¤Ґв, Ё«Ё, в®, зв®, Є Є п ⥯Ґам ўЁ¤Ґ«, ®ЎҐ ¦Ґ­йЁ­л  ­ Ў«о¤ «Ё  § 
¬­®©. ЋзҐўЁ¤­®, ®­Ё ⮦Ґ ¬®Ј«Ё ўЁ¤Ґвм  ў  ⥬­®вҐ,  в Є  Є Є  ®­Ё  ў  гЇ®а
ᬮв५Ё ­  ¬Ґ­п. џ е®вҐ« ­ ¤Ґвм ив ­л, ­® ‡®©«  ўлаў «  Ёе г ¬Ґ­п Ё§ агЄ.
ЋЎҐ ¦Ґ­йЁ­л Ё ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ᬮв५Ё  ­   ¬Ґ­п,  § вҐ¬  ¤®­
•г ­, Ї®¤®©¤п Ё§ ­Ё®вЄг¤ , ўагзЁ« ¬­Ґ ¬®Ё вгд«Ё, Ё ‡®©«   Їа®ўҐ«   ­ б  Ї®
Є®аЁ¤®аг Є  ®вЄалв®¬г  ¤ў®аЁЄг  б  ¤ҐаҐўмп¬Ё.  џ  а §«ЁзЁ«  ⥬­л©  бЁ«гнв
¦Ґ­йЁ­л, бв®п饩 ў 業вॠ¤ў®аЁЄ . „®­ •г ­ § Ј®ў®аЁ« б ­Ґ©, Ё ®­   зв®-в®
Їа®Ў®а¬®в «  ў ®вўҐв. Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® ®­  о¦­ п  ¦Ґ­йЁ­ ,  зв®  ҐҐ  Ё¬п
Њ ав  Ё зв® ®­  пў«пҐвбп ЄгамҐа®¬ ¤ўге § Ї ¤­ле ¦Ґ­йЁ­. Њ ав  бЄ § « , зв®
®­  ¬®Ј«  Ўл Ї®бЇ®аЁвм, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ­Ґ §­ Є®¬Ё«бп б ¦Ґ­йЁ­®©, Ўг¤гзЁ
Ј®«л¬,  Ё  зв®  ­®а¬ «м­л¬  пў«пҐвбп  б­ з «   §­ Є®¬Ёвмбп,     㦥  Ї®в®¬
а §¤Ґў вмбп. Ћ­  Ја®¬Є® а бᬥ﫠бм. …Ґ б¬Ґе  Ўл«  в ЄЁ¬  ЇаЁпв­л¬,  в ЄЁ¬
зЁбвл¬ Ё ¬®«®¤л¬, зв® Ї® ¬­Ґ Ї®и«  ¤а®¦м. ќв®в б¬Ґе ЇҐаҐЄ влў «бп Ї® ўбҐ¬г
¤®¬г, гбЁ«Ёў пбм ⥬­®в®© Ё вЁиЁ­®© ў®ЄагЈ. џ ў§Ј«п­г« ­  ¤®­  •г ­ ,  Ёй 
ҐЈ® Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ, ­® ҐЈ® ­Ґ Ўл«®; ­Ґ Ўл«® Ё ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п. џ ®бв «бп ®¤Ё­ б
ваҐ¬п ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё. ‡ ЎҐбЇ®Є®ЁўиЁбм, п бЇа®бЁ« г Њ авл, ­Ґ §­ Ґв «Ё ®­ , Єг¤ 
г襫 ¤®­ •г ­.  Љ Є  а §  ў  нв®в  ¬®¬Ґ­в  Єв®-в®  беў вЁ«  Є®¦г  ­   ¬®Ёе
§ Їпбвмпе; п ў§ўл« ®в Ў®«Ё. џ §­ «, зв® нв® Ўл« ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м. Ћ­ Ї®¤­п«
¬Ґ­п в Є, Ўг¤в® п ў®®ЎйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўҐбЁ«, Ё бвапе­г« б ¬Ґ­п  вгд«Ё.  ‡ вҐ¬
®­ Ї®бв ўЁ« ¬Ґ­п ў ­Ё§ЄЁ© Ў Є б «Ґ¤п­®© ў®¤®© Ё ®ЇгбвЁ«бп Є ¬®Ё¬  Є®«Ґ­п¬.
џ ®бв ў «бп ў Ў ЄҐ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п, Ї®Є  ўбҐ  ®­Ё  ЇаЁбв «м­®  ¬Ґ­п  Ё§гз «Ё.
‡ вҐ¬ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ®Їпвм Ї®¤­п« ¬Ґ­п Ё Ї®бв ўЁ« а冷¬ б ¬®Ё¬Ё  вгд«п¬Ё,
Є®в®алҐ Єв®-в®  ЄЄга в­® гбв ­®ўЁ« а冷¬ б Ў Є®¬. „®­ •г ­ ®Їпвм ўл襫  Ё§
­Ё®вЄг¤  Ё ўагзЁ« ¬­Ґ ¬®о ®¤Ґ¦¤г. Ћ­ Їа®иҐЇв «, зв® ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв ®¤Ґвмбп  Ё
®бв ў вмбп ҐйҐ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, зв®Ўл  Ўлвм  ўҐ¦«Ёўл¬.  Њ ав   Ї®¤ «   ¬­Ґ
Ї®«®вҐ­жҐ ўлвҐаҐвмбп. џ ®Ј«п­г«бп, Ёй  ®бв «м­ле  ¤ўге  ¦Ґ­йЁ­  Ё  ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«п, ­® Ёе ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®. Њ ав ,  ¤®­  •г ­  Ё  п  ®бв ў «Ёбм  ў
⥬­®вҐ, а §Ј®ў аЁў п ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п. Ћ­ , ўЁ¤Ё¬®, Ј®ў®аЁ«  ў ®б­®ў­®¬  ¤®­г
•г ­г, ­® ¬­Ґ Є § «®бм, зв® Ё¬Ґ­­® п Ўл« ҐҐ ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬  б«ги вҐ«Ґ¬.  џ
¦¤ «,  зв®  ¤®­  •г ­  Ї®¤ бв  §­ Є,  Є®Ј¤   г室Ёвм,  ­®  ®­,   Є § «®бм,
­ б« ¦¤ «бп ®¦Ёў«Ґ­­л¬ а §Ј®ў®а®¬ Њ авл. Ћ­  а ббЄ § «  Ґ¬г, зв®  ‡®©«   Ё
‡г«Ґ©Є  ў нв®в ¤Ґ­м Ўл«Ё ў ўлб襩 в®зЄҐ бў®ҐЈ® ЎҐ§г¬Ёп. ‡ вҐ¬ ®­  ¤®Ў ўЁ« 
¤«п ¬Ґ­п, зв® Ї®звЁ ўбҐ  ўаҐ¬п  ®­Ё  Ўлў ов  б®ўҐа襭­®  а §г¬­л.  Љ Є  Ўл
®вЄалў п ᥪаҐв, Њ ав  а ббЄ § «  ­ ¬, зв® ЇаЁзЁ­®© в®Ј®, зв® ў®«®бл ‡®©«л
Ўл«Ё ў в Є®¬ а бв९ ­­®¬ ўЁ¤Ґ, Ўл«® в®, зв® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ваҐвм Ёе Ўл« 
ў®«®б ¬Ё ‡г«Ґ©ЄЁ. ‘«гзЁ«®бм в Є, зв® ®ЎҐ ®­Ё Їа®­ЁЄ«Ёбм ў¤агЈ ¤агЈ Є ¤агЈг
ЁбЄ«озЁвҐ«м­л¬Ё  ¤а㦥᪨¬Ё  згўбвў ¬Ё  Ё  Ї®¬®Ј «Ё  ¤агЈ   ¤агЈг   ¤Ґ« вм
ЇаЁзҐбЄг. ‡г«Ґ©Є  гЄ« ¤лў «  ў®«®бл ‡®©«л в Є ¦Ґ, Є Є ®­  㦥 ¤Ґ« «  б®в­Ё
а §, ­® ­ е®¤пбм ⥯Ґам ў­Ґ Є®­ва®«п, ®­   ўЇ«Ґ«   ў®«®бл  ‡®©«л  ў  бў®Ё,
Њ ав  бЄ § « , зв® Є®Ј¤  ®­Ё Ї®¤­п«Ёбм, в® вгв ¦Ґ Ї®ў «Ё«Ёбм  ­ §Ґ¬м.  Ћ­ 
Ўа®бЁ« бм Ё¬ ­  Ї®¬®йм, ­®  Ї®Є   ®­   гбЇҐ«   ў®©вЁ  ў  Є®¬­ вг,  ‡г«Ґ©Є 
®¤Ґа¦ «  ўҐае Ё, Ўг¤гзЁ Ў®«ҐҐ  а бб㤨⥫쭮©,  祬  ‡®©«   ў  нв®в  ¤Ґ­м,
аҐиЁ«  ®в१ вм вг з бвм ў®«®б ‡®©«л, Є®в®а п Ўл«  бЇ«ҐвҐ­  б ҐҐ ў®«®б ¬Ё.
‚ Їгв ­ЁжҐ ў®«®б ®­  ®иЁЎ« бм Ё ў¬Ґбв® ‡®©«Ё­ле ®ЎаҐ§ «   бў®Ё.  „®­  •г ­
ᬥп«бп в Є, Ўг¤в® нв® Ўл«® § Ў ў­Ґ©иҐ© ўҐймо  ў  ¬ЁаҐ.  џ  б«ли «  ¬пЈЄЁ©
Є иҐ«м, Ї®¤®Ў­л© ᬥег, Ё§ ⥬­®вл ў ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ ¤ў®а . Њ ав   ¤®Ў ўЁ« ,
зв® Ґ© ЇаЁ¤Ґвбп Ё¬Їа®ўЁ§Ёа®ў вм иЁ­м®­ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  г ‡г«Ґ©ЄЁ ®ва бвгв
ў®«®бл. џ ᬥп«бп ў¬ҐбвҐ б ¤®­®¬ •г ­®¬. Њ­Ґ ­а ўЁ« бм Њ ав .  „ўҐ  ¤агЈЁҐ
¦Ґ­йЁ­л Ўл«Ё ¬­Ґ ®вўа вЁвҐ«м­л.  Ћ­Ё  ўл§лў «Ё  г  ¬Ґ­п  згўбвў®  в®и­®вл.
Њ ав , б ¤агЈ®© бв®а®­л, Є § «®бм, Ўл«  Їа®ў®¤­ЁЄ®¬ бЇ®Є®©­®© Ё ¬®«з «Ёў®©
楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­®бвЁ. џ ­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм зҐавл ҐҐ «Ёж , ­® ў®®Ўа ¦ «  ҐҐ  ®зҐ­м
Єа бЁў®©. ‡ўгЄ ҐҐ Ј®«®б  гў«ҐЄ «. ЋзҐ­м ўҐ¦«Ёў® ®­   ®бўҐ¤®¬Ё« бм  г  ¤®­ 
•г ­ , ­Ґ е®зг «Ё п Ї®Ґбвм зв®-­ЁЎг¤м. џ ®вўҐвЁ«,  зв®  ­Ґ  згўбвўго  бҐЎп
㤮Ў­® ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ‡г«Ґ©ЄЁ Ё ‡®©«л Ё г  ¬Ґ­п  ¬®¦Ґв  а §Ў®«Ґвмбп  ¦Ёў®в.
Њ ав  § ўҐаЁ«  ¬Ґ­п, зв® ®ЎҐ ¦Ґ­йЁ­л ги«Ё Ё, ў§пў ¬Ґ­п  §   агЄг,  Їа®ўҐ« 
зҐаҐ§  Ўб®«ов­® ⥬­л© § « ў ­Ґ®¦Ё¤ ­­® е®а®и® ®бўҐйҐ­­го Єге­о.  Љ®­ва бв
®Є § «бп б«ЁиЄ®¬ бЁ«м­л¬ ¤«п ¬®Ёе Ј« §. џ ®бв ­®ўЁ«бп  ў  ¤ўҐапе,  Їлв пбм
ЇаЁўлЄ­гвм Є  ᢥвг.  Љге­п  Ё¬Ґ«   ®зҐ­м  ўлб®ЄЁ©  Ї®в®«®Є,  Ўл«   ўЇ®«­Ґ
ᮢ६Ґ­­®© Ё 㤮Ў­®©. Њл гᥫЁбм. Њ ав  Ўл«  ¬®«®¤®© Ё ®зҐ­м  бЁ«м­®©.  “
­ҐҐ Ўл«  Ї®«­ п згўб⢥­­ п дЁЈга , ЄагЈ«®Ґ «Ёж®, ­ҐЎ®«миЁҐ ­®б Ё а®в.  …Ґ
ЁббЁ­п-зҐа­лҐ ў®«®бл Ўл«Ё § Ї«ҐвҐ­л ў Є®бг  Ё  г«®¦Ґ­л  ў®ЄагЈ  Ј®«®ўл.  џ
Ї®¤г¬ «, зв® Ґ©, ­ ўҐа­®, в Є ¦Ґ «оЎ®Їлв­® Ўл«® Ї®б¬®ваҐвм  ­   ¬Ґ­п,  Є Є
¬­Ґ ­  ­ҐҐ. Њл бЁ¤Ґ«Ё, Ґ«Ё Ё а §Ј®ў аЁў «Ё ®зҐ­м ¤®«Ј®. џ Ўл« ®з а®ў ­ Ґо.
Ћ­  Ўл«  ­Ґ®Ўа §®ў ­­®© ¦Ґ­йЁ­®©, ­® бў®Ё¬  а §Ј®ў®а®¬  ®з а®ўлў «   ¬Ґ­п.
Ћ­  а §ў«ҐЄ «   ­ б  Ї®¤а®Ў­л¬Ё  ®взҐв ¬Ё  ®  вҐе  ­Ґ®Ўлз ©­ле  Ї®бвгЇЄ е,
Є®в®алҐ б®ўҐаи «Ё ‡®©«  Ё  ‡г«Ґ©Є ,  Є®Ј¤   Ўл«Ё  бг¬ б襤訬Ё.  Љ®Ј¤   ¬л
®вкҐе «Ё, ¤®­ •г ­ ўла §Ё« бў®Ґ ў®беЁйҐ­ЁҐ Њ ав®©.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ®­ ,
Ї®¦ «г©, ­ Ё«гзиЁ© ЇаЁ¬Ґа Ё§ ўбҐЈ®, зв® ®­ §­ Ґв,  Є Є  楫Ґгбв६«Ґ­­®бвм
¬®¦Ґв ў«Ёпвм ­  祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®. ЃҐ§ ®Їлв  Ё ЎҐ§ ўбпЄ®©  Ї®¤Ј®в®ўЄЁ,
Ў« Ј®¤ ап «Ёим ­ҐбЈЁЎ Ґ¬®¬г ­ ¬ҐаҐ­Ёо, Њ ав  гбЇҐи­® бЇа ў«п« бм  б  б ¬®©
ваг¤­®© Ё§ ўбҐе ў®®Ўа §Ё¬ле § ¤ з, ў§пў ­  бҐЎп § Ў®вг ® ‡г«Ґ©ЄҐ, ‡®©«Ґ  Ё
‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«Ґ. џ бЇа®бЁ« ¤®­ •г ­ , Ї®зҐ¬г ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м  ­Ґ  Ї®¦Ґ« «,
зв®Ўл п ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ®  ЇаЁ  ᢥвҐ.  Ћ­  ®вўҐвЁ«,  зв®  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м
­ е®¤Ё«бп ў бў®Ґ© б।Ґ, ў ⥬­®вҐ, Ё зв® г ¬Ґ­п  ҐйҐ  Ўг¤гв  ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ
ў®§¬®¦­®бвЁ гўЁ¤Ґвм ҐЈ®. ‚® ўаҐ¬п ЇҐаў®© ўбваҐзЁ,  зв®Ўл  ®­  ®бв ў «бп  ў
Ја ­Ёж е бў®Ґ© бЁ«л, Ї®« Ј Ґвбп, ®¤­ Є®, Ґ¬г Ўлвм ў ⥬­®вҐ ­®зЁ.  ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«м Ё нвЁ ¤ўҐ ¦Ґ­йЁ­л ¦Ё«Ё ў¬ҐбвҐ,  Ї®в®¬г  зв®  ®­Ё  пў«п«Ёбм  б«Ёв®©
ЈагЇЇ®© Ї®вапб ойЁе и Ј®ў. „®­ •г ­ Ї®б®ўҐв®ў « ¬­Ґ ­Ґ ¤Ґ« вм  бЄ®а®бЇҐ«ле
ўлў®¤®ў ® § Ї ¤­ле ¦Ґ­йЁ­ е. џ ўбваҐвЁ« Ёе ў в®в ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤   ®­Ё  Ўл«Ё
ў­Ґ Є®­ва®«п, ­® нв®  ®вбгвбвўЁҐ  Є®­ва®«п  ®в­®бЁвбп  в®«мЄ®  Є  ў­Ґи­Ґ¬г
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо. “ ­Ёе Ґбвм ў­гв७­ҐҐ п¤а®, Є®в®а®Ґ, ­ҐЁ§¬Ґ­­®, Ї®н⮬㠤 ¦Ґ  ў
¬Ё­гвл  б ¬®Ј®  Ј«гЎ®Є®Ј®  ЎҐ§г¬Ёп  ®­Ё  бЇ®б®Ў­л   ᬥпвмбп   ­ ¤   бў®Ё¬
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬, Є Є Ўг¤в® Ё¤Ґв ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, Ї®бв ў«Ґ­­®Ґ  ЄҐ¬-в®  ¤агЈЁ¬.  ‘
‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«Ґ¬ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё­ зҐ. Ћ­ ­Ґ  Ўл«  бг¬ б襤訬  ­Ё  ў  Є Є®©
б⥯Ґ­Ё. ” ЄвЁзҐбЄЁ, Ё¬Ґ­­® ҐЈ® Ј«гЎ®Є п в१ў®бвм ¤ ў «  Ґ¬г  ў®§¬®¦­®бвм
бв®«м нд䥪⨢­® ¤Ґ©бвў®ў вм б  нвЁ¬Ё  ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё,  Ї®в®¬г  зв®  ®­  Ё  ®­Ё
­ е®¤Ё«Ёбм ­  а §­ле Ї®«об е. „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  в ЄЁ¬
தЁ«бп, Ё  ўбҐ  ®Єаг¦ ойЁҐ  ЇаЁ§­ ў «Ё  ҐЈ®  ®в«ЁзЁҐ  ®в  ­Ёе.  „ ¦Ґ  ҐЈ®
ЎҐ­Ґд Єв®а, Є®в®ал© Ўл« ¦ҐбвЄЁ¬ Ё  ­ҐЇаҐЄ«®­­л¬  б®  ўбҐ¬Ё,  㤥«п«  ®зҐ­м
¬­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«о.  „®­г  •г ­г  Ї®вॡ®ў «Ёбм  Ј®¤л,  зв®Ўл
Ї®­пвм ЇаЁзЁ­г в Є®Ј®  ЇаҐ¤Ї®з⥭Ёп.  Ѓ« Ј®¤ ап  зҐ¬г-в®  ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®¬г  ў
бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м, ў®©¤п ®¤­ ¦¤л  ў  «Ґў®бв®а®­­ҐҐ  ®б®§­ ­ЁҐ,
㦥 ­ЁЄ®Ј¤   ®ввг¤   ­Ґ  ўл襫.  …Ј®  Ї®бв®п­­®Ґ  ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ  ў  б®бв®п­ЁЁ
Ї®ўл襭­®Ј® ®б®§­ ­Ёп ў¬Ґб⥠б агЄ®ў®¤бвў®¬ ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а  Ї®§ў®«Ё«®  Ґ¬г
ЇаЁ¤вЁ ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 Є®¬г-«ЁЎ® ¤агЈ®¬г, ­Ґ в®«мЄ® Є § Є«о祭Ёо, зв®  Їа ўЁ«®
пў«пҐвбп Є ав®©, ­®  в Є¦Ґ  Ё  Є  ¤Ґ©б⢨⥫쭮¬г  Їа®е®¤г  ў  ¤агЈ®©  ¬Ёа
®б®§­ ­Ёп. „®­ •г ­ бЄ § «,  зв®  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  ­Ґгп§ўЁ¬Ґ©иЁ¬  ®Ўа §®¬
га ў­®ўҐбЁ« бў®Ё з१¬Ґа­лҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ⥬,  зв®  Ї®бв ўЁ«  Ёе  ­   б«г¦Ўг
®ЎйҐ© 楫Ё. Ћ­ бв « ¬®«з «Ёў®© бЁ«®© §  бЇЁ­®© ¤®­  •г ­ .
     Џ®б«Ґ¤­пп ¬®п ўў®¤­ п ўбваҐз  Ўл«  б ᥢҐа­л¬Ё  ў®Ё­ ¬Ё  ¤®­   •г ­ .
—в®Ўл Їа®ўҐбвЁ нвг ўбваҐзг, ¤®­ •г ­ Ї®Ґе « б® ¬­®© ў  Ј®а®¤  ѓг ¤ « е а .
Ћ­ бЄ § «, зв® ¬Ґбв® ўбваҐзЁ  ­ е®¤Ёвбп  а冷¬  б  жҐ­в஬  Ј®а®¤   Ё  зв®
ўбваҐз  ¤®«¦­  Ё¬Ґвм ¬Ґбв® ў Ї®«¤Ґ­м, Ї®в®¬г з⮠ᥢҐа Ўл« бҐаҐ¤Ё­®©  ¤­п.
Њл ўли«Ё Ё§ Ј®бвЁ­Ёжл ЇаЁ¬Ґа­® ў 11 з б®ў гва  Ё ­Ґ в®а®Їпбм  Ї®и«Ё  зҐаҐ§
業ва Ј®а®¤ .
     џ 襫 ­Ґ Ј«п¤п, Єг¤   Ё¤г,  ®§ Ў®зҐ­­л©  ЇаҐ¤бв®п饩  ўбваҐзҐ©,  Ё  б
а §¬ ег ­ «ҐвҐ« ­  Є Єго-в® ¤ ¬г, Є®в®а п ўл室Ё«  Ё§ ¬ Ј §Ё­ . Ћ­   ­Ґб« 
Єгзг Ї ЄҐв®ў  б  Ї®ЄгЇЄ ¬Ё,  Є®в®алҐ  а §«ҐвҐ«Ёбм  Ї®  ўбҐ¬г  ва®вг аг.  џ
Ё§ўЁ­Ё«бп Ё бв « Ї®¬®Ј вм Ґ© б®ЎЁа вм Ёе. „ ¬ , Є § «®бм ҐйҐ ­Ґ  ЇаЁи«   ў
бҐЎп ®в ¬®ҐЈ® ¬®Јг祣® в®«зЄ . џ Ї®¤¤Ґа¦ « ҐҐ  §   агЄг.  Ћ­   Ўл«   ®зҐ­м
е㤥­мЄ®©, ўлб®Є®© ¦Ґ­йЁ­®©, ўҐа®пв­®  ў  ў®§а б⥠ ®Є®«®  60  «Ґв,  ®зҐ­м
н«ҐЈ ­в­® ®¤Ґв п. Ћ­  Є § «®бм  ¤ ¬®©  Ё§  ®ЎйҐбвў .  Ћ­   Ўл«   Ё§лбЄ ­­®
ўҐ¦«Ёў  Ё ЇаЁ­п«  ўЁ­г ­  ᥡп, бЄ § ў, зв®  Ўл«   ®вў«ҐзҐ­ ,  ўлб¬ ваЁў п
бў®ҐЈ® б«гЈг. Ћ­  бЇа®бЁ« , ­Ґ ¬®Јг «Ё п Ї®¬®зм Ґ© ®влбЄ вм ҐЈ® ў в®«ЇҐ. џ
Ї®ўҐа­г«бп Є ¤®­г •г ­г. Ћ­ бЄ § «, зв® ­ Ё¬Ґ­м襥,  зв®  п  ¬®Јг  ᤥ« вм
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є згвм ­Ґ гЎЁ« ҐҐ, нв® Ї®¬®зм Ґ©.
     џ ў§п« ҐҐ Ї®ЄгЇЄЁ, Ё ¬л ўҐа­г«Ёбм ў г­ЁўҐа¬ Ј. ЌҐЇ®¤ «ҐЄг  п  § ¬ҐвЁ«
Ё­¤Ґ©ж , Є®в®ал© б а бвҐап­­л¬ ўЁ¤®¬ бв®п« ў в®«ЇҐ, ¦ «ЄЁ©  Ё  ­Ґг¬Ґбв­л©.
„ ¬  ®Є«ЁЄ­г«  ҐЈ®, Ё ®­ Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ©, Є Є Ї®вҐапўиЁ©бп 饭®Є. ‚Ё¤ г ­ҐЈ®
Ўл« в Є®©, Ўг¤в® ®­ б®ЎЁа «бп «Ё§ вм Ґ© агЄЁ.
     „®­ •г ­ ®¦Ё¤ « ­ б г ¬ Ј §Ё­ . Ћ­ ®Ўкпб­Ё« ¤ ¬Ґ, зв® ¬л в®а®ЇЁ¬бп,  
§ вҐ¬ ­ §ў « Ґ© ¬®Ґ Ё¬п.  „ ¬   ¬Ё«®  г«лЎ­г« бм  Ё  Їа®вп­г«   ¬­Ґ  агЄг,
§¤®а®ў пбм. џ Ї®¤г¬ «, зв® ў ¬®«®¤®бвЁ ®­  Ўл« , ўҐа®пв­®,  ў®беЁвЁвҐ«м­ ,
Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ᥩз б ®­  в Є Єа бЁў  Ё ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­ . „®­ •г ­ Ї®ўҐа­г«бп  Є®
¬­Ґ Ё ў­Ґ§ Ї­® бЄ § «, зв® ҐҐ Ё¬п ЌҐ«Ё¤ , зв® ®­  б ᥢҐа   Ё  б­®ўЁ¤пй п.
‡ вҐ¬ ®­ Ї®ўҐа­г« ¬Ґ­п Є б«гЈҐ Ё бЄ § «, зв® ҐЈ® §®ўгв •Ґ­ а® ”«®аҐб Ё зв®
®­ 祫®ўҐЄ ¤Ґ©бвўЁп, - ў®Ё­ ¤Ґ©бвўЁп ў Ї авЁЁ. Њ®Ґ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ Ўл«®  Ї®«­л¬.
Ћ­Ё ўбҐ в஥ а бе®е®в «Ёбм. —Ґ¬ Ў®«миҐ Ўл«® ¬®Ґ § ¬Ґи вҐ«мбвў®, ⥬ Ў®«миҐ
®­® Ёе, ўЁ¤Ё¬®, § Ў ў«п«®.
     „®­ •Ґ­ а® ஧¤ « Ї®ЄгЇЄЁ ¤Ґвп¬,  бЄ § ў  Ё¬,  зв®  ҐЈ®  宧頻 ,  в 
¤®Ўа п «Ґ¤Ё, Є®в®а п а §Ј®ў аЁў Ґв, ЄгЇЁ«  нв® ўбҐ Є Є Ї®¤ аЄЁ ¤«п  ­Ёе  -
нв® ҐҐ ¤®Ўал© Ї®бвгЇ®Є ­   нв®в  ¤Ґ­м.  ‡ вҐ¬  ¬л  ¬®«з   Їа®и«Ё  ЇаЁ¬Ґа­®
Ї®«®ўЁ­г Єў ав « . “ ¬Ґ­п п§лЄ ­Ґ Ї®ўЁ­®ў «бп. ‚­Ґ§ Ї­® ЌҐ«Ё¤  гЄ § «   ­ 
¬ Ј §Ё­ Ё Ї®Їа®бЁ«  ­ б ¬Ё­гвЄг Ї®¤®¦¤ вм,  Ї®в®¬г  зв®  ®­   ўлЎа «   в ¬
Є®а®ЎЄг ­Ґ©«®­®ўле зг«®Є, Є®в®алҐ ¤«п ­ҐҐ ®в«®¦Ё«Ё. Ћ­   Ї®б¬®в५   Їаאַ
­  ¬Ґ­п, г«лЎ пбм, б бЁпойЁ¬Ё Ј« § ¬Ё, Ё бЄ § ў ¬­Ґ,  зв®  Ґб«Ё  ®вЎа®бЁвм
игвЄЁ ў бв®а®­г, в® ¬ ЈЁп в ¬ Ё«Ё ­Ґ ¬ ЈЁп, ­® Ґ© ­г¦­® ­®бЁвм  ­Ґ©«®­®ўлҐ
зг«ЄЁ Ё в®­ЄЁҐ вагбЁЄЁ. „®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а® § б¬Ґп«Ёбм, Є Є ¤ў   Ё¤Ё®в .
џ гбв ўЁ«бп ­  ЌҐ«Ё¤г, Ї®в®¬г зв® ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ ¤Ґ« вм ­Ґ ¬®Ј. ‚ ­Ґ©  Ўл«®
зв®-в® з१ўлз ©­® §Ґ¬­®Ґ  Ё  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  ®­   Ўл«   Ї®звЁ  ­ҐЎҐб­л¬
ᮧ¤ ­ЁҐ¬.
     ђҐЎпз бм, ®­  Ї®Їа®бЁ«  ¤®­  •г ­   Ї®¤¤Ґа¦ вм  ¬Ґ­п,  Ї®в®¬г  зв®  п
б®ЎЁа обм и«ҐЇ­гвмбп ў ®Ў¬®а®Є. ‡ вҐ¬  ®­   Ї®Їа®бЁ«   •Ґ­ а®  § ЎҐ¦ вм  ў
¬ Ј §Ё­ Ё ў§пвм ҐҐ § Є § г в Є®Ј®-в® Є«ҐаЄ , ­® Є®Ј¤  ®­  ўе®¤Ё«,  ЌҐ«Ё¤ ,
Є § «®бм, Ё§¬Ґ­Ё«  бў®Ґ аҐиҐ­ЁҐ Ё Ї®§ў «  ҐЈ® ®Ўа в­®, ­® ®­,  ўЁ¤Ё¬®,  ­Ґ
гб«ли « Ё Ёб祧 ў­гваЁ ¬ Ј §Ё­ . Ћ­  Ё§ўЁ­Ё« бм Ё Ї®ЎҐ¦ «  §  ­Ё¬.
     „®­ •г ­ ­ ¦ « ¬­Ґ ­  бЇЁ­г, зв®Ўл ўлўҐбвЁ Ё§ бвгЇ®а . Ћ­ бЄ § «, зв®
п ўбваҐзгбм б ¤агЈ®© ᥢҐа­®© ¦Ґ­йЁ­®©, змҐ  Ё¬п  ”«®аЁ­¤ ,  ­ Ґ¤Ё­Ґ  Ё  ў
¤агЈ®Ґ ўаҐ¬п, Ї®в®¬г зв® ®­  Ўг¤Ґв §ўҐ­®¬, бўп§гойЁ¬ ¬Ґ­п б ¤агЈЁ¬ жЁЄ«®¬,
б ¤агЈЁ¬ ­ бв஥­ЁҐ¬. Ћ­ ®ЇЁб « ”«®аЁ­¤г Є Є ­ҐЈ вЁў­го Є®ЇЁо  ЌҐ«Ё¤л  Ё«Ё
­ ®Ў®а®в.
     џ § ¬ҐвЁ«, зв® ЌҐ«Ё¤   ­ бв®«мЄ®  Ё§Ў «®ў ­   Ё  бвЁ«м­ ,  зв®  п  ­Ґ
г¤ЁўЁ«бп Ўл, ўбваҐвЁў ҐҐ ў б «®­Ґ ¬®¤. ’®в д Єв, зв®  ®­   в Є  Єа бЁў   Ё
Ё§пй­  Ё, ўҐа®пв­®, த®¬ Ё§ да ­жЁЁ Ё«Ё  ᥢҐа­®©  Ёв «ЁЁ,  г¤ЁўЁ«  ¬Ґ­п.
•®вп  ‚ЁбҐ­вҐ  ⮦Ґ  ­Ґ  Ўл«  Ё­¤Ґ©жҐ¬,  ҐЈ®  ᥫмбЄ п  ў­Ґи­®бвм  ­Ґ  в Є
ўл¤Ґ«п« бм. џ бЇа®бЁ«  г  ¤®­   •г ­ ,  Ї®зҐ¬г  ў  ҐЈ®  ¬ЁаҐ  ЇаЁбгвбвўгов
­ҐЁ­¤Ґ©жл. Ћ­ бЄ § «, зв® ў®Ё­®ў Ї авЁЁ ­ Јў «п ўлЎЁа Ґв бЁ« ,   ҐҐ  Ї« ­л
г§­ вм ­Ґў®§¬®¦­®.
     Њл ®¦Ё¤ «Ё г ¤ўҐаҐ© ¬ Ј §Ё­   ®Є®«®  Ї®«гз б .  „®­  •г ­,  Є § «®бм,
Ї®вҐап«  вҐаЇҐ­ЁҐ  Ё  Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п  Їа®©вЁ   ў­гвам   Ё   Ї®Їа®бЁвм   Ёе
Ї®в®а®ЇЁвмбп. џ ў®иҐ« ў ¬ Ј §Ё­. ќв® Ўл«® ­ҐЎ®«м讥 Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ,  ў  Є®в®а®¬
­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј® § ¤­ҐЈ® 室 , Ё ўбҐ ¦Ґ Ёе ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®. џ  бЇа®бЁ«
г ЇаЁЄ §зЁЄ®ў, ­® Ё ®­Ё ­ЁзҐ¬ ­Ґ ¬®Ј«Ё ¬­Ґ Ї®¬®зм. џ Ўа®бЁ«бп Є ¤®­г •г ­г
Ё Ї®вॡ®ў « ®Ўкпб­Ґ­Ё© в®Ј®,  зв®  Їа®Ё§®и«®.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ®­Ё  Ё«Ё
ЁбЇ аЁ«Ёбм ў ў®§¤геҐ, Ё«Ё г«Ё§­г«Ё, Ї®Є  ®­ Ї®е«®Їлў « ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ.
     џ а §кпаЁ«бп, бЄ § ў Ґ¬г, зв® Ў®«миЁ­бвў® ҐЈ® «о¤Ґ© игвл Ё д®Єгб­ЁЄЁ.
Ћ­ ᬥп«бп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  г ­ҐЈ® Ї® 饪 ¬ ­Ґ Ї®вҐЄ«Ё б«Ґ§л.  Ћ­  бЄ § «,
зв® п Ё¤Ґ «м­л© ®ЎкҐЄв ¤«п ஧лЈал襩. Њ®п б®Ўб⢥­­ п ў ¦­®бвм ᤥ« «  Ё§
¬Ґ­п ЇаҐ§ Ў ў­Ґ©иҐЈ® бгЎкҐЄв . Ћ­ в Є е®е®в « ­ ¤ ¬®Ё¬  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ¬,  зв®
ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ЇаЁб«®­Ёвмбп Є б⥭Ґ.
     ѓ®а¤  ¤ «  ¬­Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ бў®Ґ© ЇҐаў®© ўбваҐзЁ б  з«Ґ­ ¬Ё  Ї авЁЁ  ¤®­ 
•г ­ . …Ґ ўҐабЁп ®в«Ёз « бм в®«мЄ® ᮤҐа¦ ­ЁҐ¬, - д®а¬  Ўл«  ®¤­®©  Ё  в®©
¦Ґ. ‚®Ё­л Ўл«Ё б ­Ґо, Ї®¦ «г©, згв®зЄг  ¦ҐбвзҐ,  ­®  ®­   Ї®­п«   нв®  Є Є
Ї®ЇлвЄг Ёе бвапе­гвм б ­ҐҐ ҐҐ б®­,   в Є¦Ґ Є Є ҐбвҐб⢥­­го ॠЄжЁо ­  в®,
зв® ®­  бзЁв «  бў®Ґ© ®вўа вЁвҐ«м­®© «Ёз­®бвмо.
     Љ®Ј¤  ¬л ЇҐаҐб¬®в५Ё ¬Ёа ¤®­  •г ­ , в® Ї®­п«Ё, зв®  ®­  Ўл«  Є®ЇЁҐ©
¬Ёа  ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а . …Ј® ¬®¦­® Ўл«® а бб¬ ваЁў вм б®бв®пйЁ¬ Ё«Ё Ё§ ЈагЇЇ,
Ё«Ё Ё§ ¤®¬®ў. Ѓл«  ЈагЇЇ  Ё§ зҐвлаҐе ­Ґ§ ўЁбЁ¬ле Ї а, Ї® ў­Ґи­®бвЁ бҐбвҐа,
Є®в®алҐ ¦Ё«Ё Ё а Ў®в «Ё ў¬ҐбвҐ; ¤агЈ п ЈагЇЇ   Ё§  ваҐе  ¬г¦зЁ­  ®¤­®Ј®  б
¤®­®¬ •г ­®¬ ў®§а бв , Є®в®алҐ Ўл«Ё ®зҐ­м Ў«Ё§ЄЁ Є ­Ґ¬г;  ЈагЇЇ   Ё§  ¤ўге
пў­® Ў®«ҐҐ ¬®«®¤ле ¬г¦зЁ­, ЄгамҐа®ў ќ¬Ё«Ёв®  Ё  •г ­   ’г¬л;  Ё,  ­ Є®­Ґж,
ЈагЇЇ  ¬®«®¤ле о¦­ле ¦Ґ­йЁ­, Є®в®алҐ Є § «Ёбм தб⢥­­Ёж ¬Ё  ¤агЈ  ¤агЈ ,
Њ авл Ё ’ҐаҐ§л. ‚ ¤агЈ®Ґ ўаҐ¬п  нв®в  ¬Ёа  Є § «бп  б®бв®пйЁ¬  Ё§  зҐвлаҐе
®в¤Ґ«м­ле ¤®¬®ў, а бЇ®«®¦Ґ­­ле ўҐбм¬  ¤ «ҐЄ® ®¤Ё­ ®в ¤агЈ®Ј®  ў  а §«Ёз­ле
а ©®­ е ¬ҐЄбЁЄЁ. Ћ¤Ё­ Ўл« б®бв ў«Ґ­ Ё§  ¤ўге  § Ї ¤­ле  ¦Ґ­йЁ­  ‡г«Ґ©ЄЁ  Ё
‡®©«л, ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п Ё Ёе ЄгамҐа  Њ авл.  ‚в®а®©  б®бв®п«  Ё§  ў®бв®з­ле
¦Ґ­йЁ­ Љ а¬Ґ«л Ё ѓҐа¬Ґ«Ё­¤л, ‚ЁбҐ­вҐ Ё Ёе ЄгамҐа  •г ­  ’г¬л. …йҐ ®¤Ё­  Ё§
о¦­ле ¦Ґ­йЁ­ ‘ҐбЁ«ЁЁ Ё „Ґ«ЁЁ, ЄгамҐа  ¤®­  •г ­  ќ¬Ґ«Ёв® Ё ЄгамҐа  ’ҐаҐ§л.
Џ®б«Ґ¤­Ё© - Ё§ ᥢҐа­ле ¦Ґ­йЁ­ ЌҐ«Ё¤л Ё ”«®аЁ­¤л Ё ¤®­  •Ґ­ а®.
     ‘®Ј« б­® ¤®­г •г ­г, ҐЈ® ¬Ёа ­Ґ Ё¬Ґ« в Є®© Ј а¬®­ЁЁ Ё а ў­®ўҐбЁп, Є Є
г  ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а .   …¤Ё­б⢥­­лҐ   ¤ўҐ   ¦Ґ­йЁ­л,   Є®в®алҐ   Ї®«­®бвмо
га ў­®ўҐиЁў «Ё ¤агЈ  ¤агЈ   Ё  ўлЈ«п¤Ґ«Ё,  Є Є  ¤ўҐ  ¤ў®©­пиЄЁ,  Ўл«Ё  ҐЈ®
ᥢҐа­лҐ ў®Ё­л ЌҐ«Ё¤  Ё ”«®аЁ­¤ . ЌҐ«Ё¤   ®¤­ ¦¤л  ў  б«гз ©­®¬  а §Ј®ў®аҐ
а ббЄ § «   ¬­Ґ,  зв®  ®­Ё  в Є  Ї®е®¦Ё,  зв®  ¤ ¦Ґ  ЈагЇЇ   Єа®ўЁ  г  ­Ёе
®¤Ё­ Є®ў п.
     „«п ¬Ґ­п ®¤­Ё¬ Ё§ б ¬ле ЇаЁпв­ле боаЇаЁ§®ў ў  ­ иЁе  ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёпе
пўЁ« бм ва ­бд®а¬ жЁп  ‡г«Ґ©ЄЁ  Ё  ‡®©«л,  Є®в®алҐ  Ї®Є § «Ёбм  ¬­Ґ  бв®«м
®вўа вЁвҐ«м­л¬Ё ЇаЁ ЇҐаў®¬ §­ Є®¬б⢥. Ћ­Ё ®Є § «Ёбм, Є Є  Ё  Ј®ў®аЁ«  ¤®­
•г ­, б ¬л¬Ё в१ўл¬Ё Ё ЇаҐ¤ ­­л¬Ё бў®Ґ¬г ¤Ґ«г ў®Ё­ ¬Ё, Є ЄЁе в®«мЄ® ¬®¦­®
Ўл«® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм. џ ­Ґ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм бў®Ё¬  Ј« § ¬,  Є®Ј¤   гўЁ¤Ґ«  Ёе
ў­®ўм.  €е  ЇҐаЁ®¤  ЎҐ§г¬Ёп  Їа®иҐ«  Ё  ®­Ё   ўлЈ«п¤Ґ«Ё   е®а®и®   ®¤Ґвл¬Ё
¬ҐЄбЁЄ ­бЄЁ¬Ё ¤ ¬ ¬Ё, ўлб®ЄЁ¬Ё, ⥬­л¬Ё  Ё  ¬гбЄг«Ёбвл¬Ё,  б®  ᢥઠойЁ¬Ё
⥬­л¬Ё Ј« § ¬Ё, Ї®¤®Ў­л¬Ё  ®бЄ®«Є ¬  Ў«Ґбвп饣®  зҐа­®Ј®  ®ЎбЁ¤Ё ­ .  Ћ­Ё
ᬥ﫨бм Ё Ї®¤игзЁў «Ё ­ ¤® ¬­®© Ї® Ї®ў®¤г  в®Ј®,  зв®  Їа®Ё§®и«®  ў  ­®зм
­ иҐ© ЇҐаў®© ўбваҐзЁ, Є Є Ґб«Ё Ўл гз бв­ЁЄ ¬Ё в ¬ Ўл«Ё ¤агЈЁҐ,   б ¬Ё  ®­Ё
­Ґ Ё¬Ґ«Ё Є н⮬㠭ЁЄ Є®Ј® ®в­®иҐ­Ёп. џ «ҐЈЄ® ¬®Ј ЇаҐ¤бв ўЁвм  бҐЎҐ  Є®и¬ а
¤®­  •г ­  б § Ї ¤­л¬Ё ў®Ё­ ¬Ё ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а . џ  Ўб®«ов­®  ­Ґ  ¬®Ј  ᥡҐ
Ї®ўҐаЁвм, зв®  ‡г«Ґ©Є   Ё  ‡®©«   ¬®Јгв  ЇаҐўа й вмбп  ў  вҐе  ­Ґўл­®бЁ¬ле
в®и­®вў®а­ле бгйҐбвў, Є®в®але п ўбваҐвЁ« ў ЇҐаўл© а §. Њ­Ґ ЇаЁи«®бм  Ї®в®¬
­Ґ®¤­®Єа в­® Ўлвм бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ Ёе ¬Ґв ¬®а䮧, ®¤­ Є® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®Ј бг¤Ёвм
® ­Ёе в Є бга®ў®, Є Є ¤Ґ« « нв®  ЇаЁ  ­ иҐ©  ЇҐаў®©  ўбваҐзҐ.  €е  ўл室ЄЁ
ўл§лў «Ё г ¬Ґ­п Ї®в®¬ Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ЇҐз «м.
     Ќ® б ¬л¬ Ў®«миЁ¬ боаЇаЁ§®¬  ¤«п  ¬Ґ­п  ®Є § «бп  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м.  ‚
⥬­®вҐ ­ иҐ© ЇҐаў®© ўбваҐзЁ п ЇаҐ¤бв ў«п« ҐЈ® ᥡҐ ў­гиЁвҐ«м­л¬ ¬г¦зЁ­®©,
ᢥаебЁ«м­л¬ ЈЁЈ ­в®¬. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®­ Ўл« ¬ «овЄ®©, е®вп Ё иЁа®Є®Є®бв­л¬
¬ «овЄ®©.  …Ј®   ⥫®   Ўл«®   ⥫®¬   ¦®ЄҐп   -   ­ҐЎ®«м讥,   ­®   ®зҐ­м
Їа®Ї®ажЁ®­ «м­®Ґ. Њ­Ґ ®­ Ї®Є § «бп Ї®е®¦Ё¬  ­   ЈЁ¬­ бв .  …Ј®  дЁ§ЁзҐбЄЁ©
Є®­ва®«м ­ ¤ ⥫®¬ Ўл« в ЄЁ¬  § ¬Ґз вҐ«м­л¬,  зв®  ®­  ¬®Ј,  Є Є  «пЈгиЄ ,
а §¤гвмбп Ї®звЁ ў¤ў®Ґ в®«йҐ, 祬 Ўл« ­  б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ,  б®Єа й п  ўбҐ  ¬лижл
бў®ҐЈ®  ⥫ .  Ћ­  ¤Ґ« «  Ї®а §ЁвҐ«м­лҐ  ¤Ґ¬®­бва жЁЁ  в®Ј®,  Є Є  ®­  ¬®Ј
ࠧꥤЁ­пвм бў®Ё бгбв ўл Ё бв ўЁвм Ёе  ­   ¬Ґбв®  ЎҐ§  ¬ «Ґ©иЁе  ЇаЁ§­ Є®ў
Ў®«Ё. ѓ«п¤п ­  ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п, п  ўбҐЈ¤   ЁбЇлвлў «  Ј«гЎ®Є®Ґ,  ў  祬-в®
­Ґ§­ Є®¬®Ґ згўбвў® бва е . Њ­Ґ ®­ Є § «бп Ї®е®¦Ё¬ ­   ўле®¤ж   Ё§  ¤агЈ®Ј®
ўаҐ¬Ґ­Ё. ЋЄа бЄ  ҐЈ® Є®¦Ё Ўл«  ⥬­®©, Є Є г Ўа®­§®ў®© бв вгЁ.  —Ґавл  ҐЈ®
«Ёж  Ўл«Ё ®бвал¬Ё; ҐЈ® Ј®аЎ вл© ­®б, в®«бвлҐ ЈгЎл Ё  иЁа®Є®  а ббв ў«Ґ­­лҐ
饫®зЄЁ Ј« § ¤Ґ« «Ё ҐЈ® Ї®е®¦Ё¬  ­   бвЁ«Ё§®ў ­­го  даҐбЄг  ¬ ©п.  Ѓ®«миго
з бвм ¤­п ®­ Ўл« ¤а㦥«оЎ­л¬ Ё ⥯«л¬, ­® Є Є в®«мЄ® бЈгй «Ёбм б㬥ન, ®­
бв ­®ўЁ«бп ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® ¤ «ҐЄЁ¬. …Ј® Ј®«®б Ё§¬Ґ­п«бп. Ћ­  б ¤Ё«бп  ў  ⥬­®¬
гЈ«г Ё Ї®§ў®«п« ⥬­®вҐ Ї®Ј«®вЁвм ᥡп. ‚бҐ, зв® ®бв ў «®бм ®в ­ҐЈ® ўЁ¤­®,
- нв® ҐЈ® «Ґўл© Ј« §, Є®в®ал© ®бв ў «бп  ®вЄалвл¬  Ё  ЇаЁ®ЎаҐв «  бва ­­®Ґ
бЁп­ЁҐ, Ї®¤®Ў­® Ј« § ¬ Є®иҐЄ.
     ‚в®а®© ⥬®©, Є®в®а п ўбЇ«л«  ў Їа®жҐбᥠ­ иЁе ®ЎйҐ­Ё© б ў®Ё­ ¬Ё ¤®­ 
•г ­ , Ўл« ў®Їа®б ® Є®­ва®«Ёа㥬®© Ј«гЇ®бвЁ.  „®­  •г ­  ®¤­ ¦¤л  ¤ «  ¬­Ґ
Єа вЄЁҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп, Є®Ј¤  а ббЄ §лў « ® ¤ўге  Є вҐЈ®аЁпе,  ­   Є®в®алҐ  Ї®
Їа ўЁ«г ¤Ґ«пвбп ўбҐ ¦Ґ­бЄЁҐ ў®Ё­л, б­®ўЁ¤пйЁҐ Ё бв «ЄҐал. Ћ­  бЄ § «,  зв®
ўбҐ з«Ґ­л ҐЈ® Ї авЁЁ ЇаЁ¬Ґ­пов ЁбЄгббвў® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё  ЁбЄгббвў®  Єа бвмбп
Є Є з бвм бў®Ґ©  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё,  ­®  ⥠ ¦Ґ­йЁ­л,  Є®в®алҐ  пў«повбп
ᢥ⨫®¬ б­®ўЁ¤пйЁе, Ё вҐ, зв® пў«повбп ᢥ⨫®¬ бв «ЄҐа®ў, - нв®  Ј« ў­лҐ
 ўв®аЁвҐвл ў ᮮ⢥вбвўго饩 ¤Ґп⥫쭮бвЁ. ‘в «ЄҐал - нв® вҐ, Єв® ЎҐаҐв ­ 
бҐЎп § Ў®вл Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј® ¬Ёа . Ћ­Ё ўҐ¤г⠢ᥠ¤Ґ«  Ё Ё¬Ґ­­® ®­Ё Ё¬Ґов ¤Ґ«®
б «о¤м¬Ё. ‚бҐ, зв® Є Є-«ЁЎ® ®в­®бЁвбп Є ¬Ёаг ®Ўлз­ле ¤Ґ«,  Їа®е®¤Ёв  зҐаҐ§
­Ёе.  ‘в «ЄҐал  Їа ЄвЁЄгов  Є®­ва®«Ёа㥬го  Ј«гЇ®бвм  в®з­®  в Є  ¦Ґ,  Є Є
б­®ўЁ¤пйЁҐ   Їа ЄвЁЄгов    ЁбЄгббвў®    б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.    „агЈЁ¬Ё    б«®ў ¬Ё,
Є®­ва®«Ёа㥬 п Ј«гЇ®бвм пў«пҐвбп  ®б­®ў®©  ЁбЄгббвў   бв «ЄҐа®ў,  Є Є  б­л
пў«повбп ®б­®ў®© ЁбЄгббвў  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. „®­ •г ­ бЄ § «, зв®  ў®®ЎйҐ  б ¬®Ґ
Ў®«м讥 ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ ў®Ё­  ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ - нв® ЁбЄгббвў® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,   
б ¬®Ґ Ў®«м讥 ҐЈ® ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ ў ЇҐаў®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ - нв®  ЁбЄгббвў®  Єа бвмбп,
ЁбЄгббвў® бв «ЄЁ­Ј . џ ­ҐЇа ўЁ«м­® Ї®­п« в®, зв® ¤Ґ« «Ё  Ї®  ®в­®иҐ­Ёо  Є®
¬­Ґ ў®Ё­л ¤®­  •г ­  ЇаЁ ­ иҐ© ЇҐаў®© ўбваҐзҐ. џ  ЇаЁ­п«  Ёе  ¤Ґ©бвўЁп  § 
ваоЄ зҐбвў® Ё нв® ¬­Ґ­ЁҐ в Є Ўл Ё ®бв «®бм г ¬Ґ­п ¤® ᥣ® ¤­п, Ґб«Ё Ўл  ­Ґ
Ё¤Ґп Є®­ва®«Ёа㥬®© Ј«гЇ®бвЁ. „®­ •г ­ бЄ § «, зв®  Ёе  ¤Ґ©бвўЁп  б®  ¬­®©
Ўл«Ё ¬ бвҐабЄЁ¬Ё га®Є ¬Ё ў ЁбЄгбб⢥ бв «ЄЁ­Ј . Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ,  зв®  н⮬г
ЁбЄгббвўг ®Ўгз « ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а  а ­миҐ,  祬  祬г-«ЁЎ®  ¤агЈ®¬г.  —в®Ўл
ўл¦Ёвм б।Ё ў®Ё­®ў бў®ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а ,  Ґ¬г  ЇаЁе®¤Ё«®бм  гзЁвмбп  н⮬г
ЁбЄгббвўг Ўлбва®. ‚ ¬®Ґ¬ б«гз Ґ, Ї® ҐЈ® б«®ў ¬, Ї®бЄ®«мЄг ¬­Ґ ­Ґ  ЇаЁи«®бм
бв «ЄЁў вмбп Ї®бв®п­­® б ҐЈ®  ў®Ё­ ¬Ё,  п  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­  б­ з «   гзЁвмбп
б­®ўЁ¤Ґ­Ёо. Љ®Ј¤  ­ бв ­Ґв ­г¦­л© ¬®¬Ґ­в, ­  ᢥ⠢멤Ґв ”«®аЁ­¤  Ё ўўҐ¤Ґв
¬Ґ­п ў б«®¦­®бвЁ ЁбЄгббвў  Єа бвмбп. ЌЁЄв® ¤агЈ®© ­Ґ  ¬®¦Ґв  а §Ј®ў аЁў вм
б®  ¬­®©  ®Ў  н⮬  ®Ў¤г¬ ­­®,  -  ®­Ё  ¬®Јгв  в®«мЄ®  ¤ ў вм  ¬­Ґ  Їап¬лҐ
¤Ґ¬®­бва жЁЁ, зв® ®­Ё Ё ¤Ґ« «Ё ЇаЁ ­ иҐ© ЇҐаў®© ўбваҐзҐ. „®­ •г ­ Ї®¤а®Ў­®
®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ, зв® ”«®аЁ­¤  пў«пҐвбп ®¤­Ё¬ Ё§  б ¬ле  ўл¤ ойЁебп  Їа ЄвЁЄ®ў
ЁбЄгббвў  Єа бвмбп, Ї®бЄ®«мЄг  ®­   Ўл«   ®Ўг祭   Є ¦¤®©  в®­Є®бвЁ  нв®Ј®
ЁбЄгббвў  ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а   Ё  ҐЈ®  зҐвлам¬п  ¦Ґ­бЄЁ¬Ё  ў®Ё­ ¬Ё-бв «ЄҐа ¬Ё.
”«®аЁ­¤  Ўл«  ЇҐаўл¬ ¦Ґ­бЄЁ¬ ў®Ё­®¬, Ї®Ї ўиЁ¬ ў ¬Ёа ¤®­   •г ­ ,  Ё  Ё§-§ 
нв®Ј® ®­  бв ­Ґв ¬®Ё¬ «Ёз­л¬ Їа®ў®¤­ЁЄ®¬ ­Ґ в®«мЄ® ў  ЁбЄгбб⢥  Єа бвмбп,
­® Ё ў § Ј ¤Єг ваҐв쥣® ў­Ё¬ ­Ёп, Ґб«Ё п  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  вг¤   Ї®Ї ¤г.  „®­
•г ­ ­Ґ гЈ«гЎ«п«бп ¤ «ҐҐ ў нв®в ў®Їа®б. Ћ­ бЄ § «, зв® ўбҐ нв® Ї®¤®¦¤Ґв ¤®
вҐе Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ Ўг¤г Ј®в®ў б­ з «  гзЁвмбп ЁбЄгббвўг Єа бвмбп,    § вҐ¬
ў®©вЁ ў ваҐвмҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ. Ћ­ Ј®ў®аЁ«, зв® ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а ва вЁ«  ¤®Ў ў®з­®Ґ
ўаҐ¬п б ­Ё¬ Ё б  ¤агЈЁ¬Ё  ў®Ё­ ¬Ё  ­   ўбҐ,  зв®  ®в­®бЁ«®бм  Є  ®ў« ¤Ґ­Ёо
¬ бвҐабвў®¬  бв «ЄЁ­Ј .  Ћ­  ЇаЁ¬Ґ­п«  б«®¦­лҐ  ஧лЈалиЁ,  зв®Ўл  б®§¤ вм
Ї®¤е®¤пйЁ© Є®­вҐЄбв ¤«п Ј а¬®­Ёз­®Ј® ᮮ⢥вбвўЁп ¬Ґ¦¤г ЎгЄў®©  Їа ўЁ«   Ё
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ ў®Ё­  ў Ї®ўбҐ¤­Ґў­®¬ ¬ЁаҐ, Є®Ј¤  ®­ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгҐв  б  «о¤м¬Ё.
Ћ­ бзЁв « нв® Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ бЇ®б®Ў®¬ гЎҐ¤Ёвм Ёе ў ⮬, зв®  ЇаЁ  ®вбгвбвўЁЁ
б ¬®¬­Ґ­Ёп Ґбвм в®«мЄ® ®¤Ё­ бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ў®Ё­ ¬®¦Ґв ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў вм б
б®жЁ «м­®©  б।®©  -  нв®  Є®­ва®«Ёа㥬 п  Ј«гЇ®бвм.  ђ §а Ў влў п   бў®Ё
бЁвг жЁЁ, ЎҐ­Ґд Єв®а ¤®­  •г ­  бв «ЄЁў « ®Ўлз­® ¤Ґ©бвўЁп «о¤Ґ© Ё ¤Ґ©бвўЁп
ў®Ё­®ў б вॡ®ў ­Ёп¬Ё Їа ўЁ« ,     § вҐ¬  ®в室Ё«  ў  бв®а®­г  Ё  Ї®§ў®«п«
ҐбвҐб⢥­­®©  ¤а ¬Ґ   а §ў®а зЁў вмбп   б ¬®бв®п⥫쭮.   ѓ«гЇ®бвм   «о¤Ґ©
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п § ­Ё¬ Ґв  Ј« ўҐ­бвўго饥  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  Ё  ў®ў«ҐЄ Ґв  ў  бў®Ґ
вҐзҐ­ЁҐ ў®Ё­®ў, Є Є Ё Ї®« Ј Ґвбп Ї® ҐбвҐб⢥­­®¬г 室г б®ЎлвЁ©, ­® ў Є®­жҐ
®Ўп§ вҐ«м­® Ўлў Ґв Ї®ЎҐ¦¤Ґ­  Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ¬ Ї« ­®¬ Їа ўЁ« .
     „®­ •г ­ а ббЄ §лў «,  зв®  б­ з «   ®­  Їа®вЁўЁ«бп  Є®­ва®«о  бў®ҐЈ®
ЎҐ­Ґд Єв®а  ­ ¤ ЁЈа®Є ¬Ё ў бЁвг жЁпе. Ћ­ ¤ ¦Ґ ўлбЄ §лў « нв® Ґ¬г  ў  «Ёж®.
…Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а  нв® ­Ґ § ¤Ґ«®. Ћ­ ў®§а §Ё«, зв® ҐЈ® Є®­ва®«м -  ­Ґ  Ў®«ҐҐ,
Є Є Ё««о§Ёп, ᮧ¤ ­­ п ®а«®¬. Ћ­ в®«мЄ® ­Ґгп§ўЁ¬л© ў®Ё­, Ё ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп  -
­Ґ Ў®«ҐҐ, Є Є ᬨ७­ п Ї®ЇлвЄ  ®ва §Ёвм, Є Є ў §ҐаЄ «Ґ, ®а« .
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® в  бЁ« , б Є®в®а®©  ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а  ЇаЁў®¤Ё«  ў
ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ бў®Ё а §а Ў®вЄЁ, Ёб室Ё«  Ё§ ҐЈ® §­ ­Ёп в®Ј®, зв® ®аҐ« ॠ«Ґ­ Ё
Є®­ҐзҐ­ Ё зв® ўбҐ, зв® ¤Ґ« ов «о¤Ё, пў«пҐвбп  Ўб®«ов­®©  Ј«гЇ®бвмо.  ’®  Ё
¤агЈ®Ґ  ў¬Ґб⥠ б®бв ў«пҐв  Ёбв®з­ЁЄ  Є®­ва®«Ёа㥬®©   Ј«гЇ®бвЁ,   Є®в®аго
ЎҐ­Ґд Єв®а ¤®­  •г ­  ®ЇЁблў « Є Є  Ґ¤Ё­б⢥­­л©  ¬®бвЁЄ  ¬Ґ¦¤г  Ј«гЇ®бвмо
«о¤Ґ© Ё ⥬, зв® ¤ЁЄвгҐв ®аҐ«.
 
 
 
                           11. †…Ќ™€ЌЂ-ЌЂѓ‚Ђ‹њ 
 
     „®­ •г ­ Ј®ў®аЁ«, зв® Є®Ј¤  ®­ Ўл« Ї®¬ҐйҐ­ Ї®¤ ­ ¤§®а  ¤ўге  § Ї ¤­ле
¦Ґ­йЁ­, зв®Ўл ⥠ҐЈ® ®зЁбвЁ«Ё, ®­  Ўл«  в Є¦Ґ  Ї®бв ў«Ґ­  Ї®¤  агЄ®ў®¤бвў®
ᥢҐа­®© ¦Ґ­йЁ­л, ба ў­Ё¬®© б ”«®аЁ­¤®©, - бв «ЄҐа®¬ ­®¬Ґа  ®¤Ё­,  Є®в®а п
®Ўгз «  ҐЈ® ЇаЁ­жЁЇ ¬ нв®Ј® ЁбЄгббвў .  Ћ­   Ё  ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а  ¤ «Ё  Ґ¬г
­ бв®пйЁҐ б।бвў  ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  ў§пвм  ҐЈ®  Ї®¤  ®ЇҐЄг  ваҐе  ¬г¦бЄЁе
ў®Ё­®ў, ®¤­®Ј® ЄгамҐа  Ё зҐвлаҐе  ў®Ё­®ў-бв «ЄҐа®ў,  Є®в®алҐ  ¤®«¦­л  Ўл«Ё
б®бв ўЁвм ҐЈ® Ї авЁо.
     ‚®бҐ¬м  ¦Ґ­йЁ­-ўЁ¤пйЁе   Ё§   ЈагЇЇл   ҐЈ®   ЎҐ­Ґд Єв®а    ўлЁбЄЁў «Ё
®в«ЁзЁвҐ«м­лҐ Є®­дЁЈга жЁЁ ᢥ⨬®бвЁ Ё ­Ґ ўбваҐвЁ«Ё ­ЁЄ ЄЁе § ваг¤­Ґ­Ё© ў
Ї®ЁбЄ е ¬г¦бЄЁе Ё  ¦Ґ­бЄЁе  ў®Ё­®ў  ¤«п  Ї авЁЁ  ¤®­   •г ­ .  „®­г  •г ­г
®бв ў «®бм ЇаЁ¬Ґ­пвм ­  Їа ЄвЁЄҐ ЇаЁ­жЁЇл бв «ЄЁ­Ј  Ё ў§пвм  Ёе  Ї®¤  бў®Ґ
Єал«®.
     ЏҐаўл¬ ў®Ё­®¬ пўЁ«бп ‚ЁбҐ­вҐ. “ ¤®­  •г ­  ­Ґ  еў в «®  ¬ бвҐабвў   ў
ЁбЄгбб⢥ Єа бвмбп, зв®Ўл § ў«Ґзм ҐЈ®. …Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а Ё ᥢҐа­л©  бв «ЄЁ­Ј
Ўл«Ё ўл­г¦¤Ґ­л Їа®¤Ґ« вм ®б­®ў­го а Ў®вг. ‡ вҐ¬  ЇаЁиҐ«  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м,
Ї®в®¬ •Ґ­ а® Ё ­ Є®­Ґж ќ¬Ё«Ёв®, ЄгамҐа.
     ”«®аЁ­¤  Ўл«  ЇҐаўл¬ ¦Ґ­бЄЁ¬  ў®Ё­®¬,  §   ­Ґ©  Ї®б«Ґ¤®ў «Ё  ‡®©«   Ё
„Ґ«Ёп,   Ї®в®¬ Љ а¬Ґ« .
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а ­ҐЇаҐЄ«®­­® ­ бв Ёў «, зв®Ўл  ўбҐ
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ б ¬Ёа®¬ и«® ў вҐа¬Ё­ е  Є®­ва®«Ёа㥬®©  Ј«гЇ®бвЁ.  Љ®­Ґз­л¬
१г«мв в®¬ пўЁ« бм  Ї®вапб ой п  Є®¬ ­¤   ў®Ё­®ў,  Є®в®а п  ®Ў¤г¬лў «   Ё
ўлЇ®«­п«  б ¬лҐ б«®¦­лҐ § ¤ зЁ.
     Љ®Ј¤  ўбҐ ®­Ё ¤®бвЁЈ«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ¬ бвҐабвў  ў ЁбЄгбб⢥ Єа бвмбп,
ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а аҐиЁ« ўаҐ¬п ­ ©вЁ ¤«п  ­Ёе  ¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м.  ЏаЁ¤Ґа¦Ёў пбм
бў®Ґ© Ї®«ЁвЁЄЁ - Ї®¬®Ј вм Є ¦¤®¬г ¤Ґ©бвў®ў вм б ¬®бв®п⥫쭮, ®­ ­Ґ бЇҐиЁ«
ўў®¤Ёвм  ҐҐ  ў  Ёе  ¬Ёа  ­Ґ  в®«мЄ®  ¤®  вҐе  Ї®а,  Ї®Є   ®­Ё   ­Ґ   бв «Ё
¬ бвҐа ¬Ё-бв «ЄҐа ¬Ё, ­® Ё Ї®Є  ¤®­ •г ­ ­Ґ ­ гзЁ«бп ўЁ¤Ґвм. •®вп ¤®­ •г ­
Ё ¦ «Ґ«  ®  ўаҐ¬Ґ­Ё,  Ї®ва зҐ­­®¬  ­   ўл¦Ё¤ ­ЁҐ,  ®­  ЇаЁ§­ ў «,  зв®  Ёе
б®ў¬Ґбв­®Ґ гбЁ«ЁҐ ў ⮬, зв®Ўл § Ї®«гзЁвм ҐҐ, ᮧ¤ «®  Ў®«ҐҐ  ЄаҐЇЄЁҐ  г§л
¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё. Ћ­® ў«Ё«® ўв®аго ¦Ё§­м ў  Ёе  аҐиҐ­ЁҐ  Ї®бўпвЁвм  бҐЎп  Ї®ЁбЄг
б®Ўб⢥­­®© бў®Ў®¤л.
     …Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а ­ з « а §ўҐавлў вм  бў®о  бва вҐЈЁо  Ї®  ў®ў«ҐзҐ­Ёо  ў
ЈагЇЇг  ¦Ґ­йЁ­л-­ Јў «м  б  в®Ј®,  зв®  бв «   ЇаҐ¤ ­­л¬   Є в®«ЁЄ®¬.   Ћ­
Ї®вॡ®ў «, зв®Ўл ¤®­ •г ­, Ўг¤гзЁ ­ б«Ґ¤­ЁЄ®¬ ҐЈ® §­ ­Ёп, ўҐ«  ᥡп,  Є Є
ҐЈ® бл­, Ё 室Ё« ў жҐаЄ®ўм ў¬ҐбвҐ б  ­Ё¬.  Ћ­  ў®¤Ё«  ҐЈ®  Є  ¬Ґбᥠ Ї®звЁ
Ґ¦Ґ¤­Ґў­®.  „®­  •г ­  Ј®ў®аЁ«,   зв®   ҐЈ®   ЎҐ­Ґд Єв®а,   Ўг¤гзЁ   ®зҐ­м
ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­л¬ Ё а §Ј®ў®азЁўл¬, §­ Є®¬Ё«  ҐЈ®  ў  жҐаЄўЁ  б®  ўбҐ¬Ё,  Є Є
бў®ҐЈ® бл­ , Їа®¤®«¦ вҐ«п த .
     „®­  •г ­,  Ї®  ҐЈ®  б®Ўб⢥­­л¬  б«®ў ¬,  ў  в®  ўаҐ¬п   ­Ґ®вҐб ­­л©
¤ҐаҐўҐ­йЁ­ , Ўл« Ї®¤ ў«Ґ­ ⥬, зв® ®Є § ўиЁбм  ў  ®ЎйҐб⢥,  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­
а §Ј®ў аЁў вм Ё а ббЄ §лў вм ® ᥡҐ. Ћ­ гвҐи «  бҐЎп  ¬лб«мо,  зв®  г  ҐЈ®
ЎҐ­Ґд Єв®а  ¤®«¦­л Ўлвм ўлбиЁҐ  ЇаЁзЁ­л  ¤«п  ўбҐЈ®,  зв®  ®­  ¤Ґ« Ґв.  Ћ­
Ї®Їлв «бп, ­ Ў«о¤ п §  ­Ё¬, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, зв® нв® §  ЇаЁзЁ­л.  „Ґ©бвўЁп  ҐЈ®
ЎҐ­Ґд Єв®а  Ўл«Ё Ї®бв®п­­л Ё Є § «Ёбм б®ўҐа襭­® ®вЄалвл¬Ё. Љ Є ®Ўа §ж®ўл©
Є в®«ЁЄ, ®­ § ў®Ґў « а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ ¬­®¦Ґбвў  «о¤Ґ©,  ў  ®б®ЎҐ­­®бвЁ  б ¬®Ј®
ЄбҐ­¤§ , Є®в®ал© ®Є §лў « Ґ¬г  Ў®«м讥  ¤®ўҐаЁҐ,  бзЁв п  бў®Ё¬  ¤агЈ®¬  Ё
¤®ўҐаҐ­­л¬ «Ёж®¬. „®­ •г ­ ­Ґ ¬®Ј ᥡҐ  ЇаҐ¤бв ўЁвм,  § зҐ¬  Ґ¬г  ўбҐ  нв®
­г¦­®. …¬г ¤ ¦Ґ ЇаЁи«  ў  Ј®«®ўг  ¬лб«м,  зв®,  ў®§¬®¦­®,  ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а
ЁбЄаҐ­­Ґ ЇаЁ­п« Є в®«ЁжЁ§¬. Ћ­ ҐйҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ « в®Ј®, зв®  ў®Ё­  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
вҐапҐв г¬ , - ­Ё ЇаЁ Є ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е.
     ЌҐ¤®ў®«мбвў® ¤®­  •г ­  ўл­г¦¤Ґ­­л¬ Ї®бҐйҐ­ЁҐ¬ жҐаЄўЁ  Їа®и«®,  Є®Ј¤ 
ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а бв « §­ Є®¬Ёвм ҐЈ® б ¤®зҐам¬Ё вҐе «о¤Ґ©, б Є®в®ал¬Ё ®­  㦥
Ўл« §­ Є®¬. ќв® Ґ¬г Ї®­а ўЁ«®бм, е®вп ®­ Ё  згўбвў®ў «  бҐЎп  ­Ґ  ў  бў®Ґ©
в аҐ«ЄҐ. „®­ •г ­ аҐиЁ«, зв® ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а  Ї®¬®Ј Ґв  Ґ¬г  г«гзиЁвм  бў®о
аҐзм. Ћ­ ­Ґ Ўл« ­Ё ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­л¬, ­Ё  а §Ј®ў®азЁўл¬,     ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а
Ј®ў®аЁ« Ґ¬г, зв® ­ Јў «м ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ё ⥬, Ё ¤агЈЁ¬.
     Ћ¤­ ¦¤л ў ў®бЄаҐбҐ­мҐ ў® ўаҐ¬п ¬Ґббл, Ї®б«Ґ Ї®з⨠楫®Ј® Ј®¤  згвм «Ё
­Ґ  Ґ¦Ґ¤­Ґў­®Ј®  宦¤Ґ­Ёп   ў   жҐаЄ®ўм,   ¤®­   •г ­   г§­ «,   § зҐ¬   ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ®­Ё 室Ё«Ё бо¤ . Ћ­ бв®п« ­  Є®«Ґ­пе а冷¬ б ¤ҐўгиЄ®©  Ї®
Ё¬Ґ­Ё Ћ«Ё­¤ , ¤®зҐамо ®¤­®Ј® Ё§ §­ Є®¬ле ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а .  Ћ­  Ї®ўҐа­г«бп,
зв®Ўл ®Ў¬Ґ­пвмбп б  ­Ґ©  ў§Ј«п¤®¬,  зв®  бв «®  㦥  ®Ўлз­л¬  Ї®б«Ґ  Ї®звЁ
¬Ґбпз­®Ј® Є®­в Єв . €е Ј« §  ўбваҐвЁ«Ёбм, Ё ў­Ґ§ Ї­® ¤®­ •г ­ бв «  ўЁ¤Ґвм
ҐҐ Є Є ᢥвп饥бп бгйҐбвў® Ё вгв ¦Ґ гўЁ¤Ґ«  ҐҐ  ¤ў®©­®Ґ  бв஥­ЁҐ.  Ћ«Ё­¤ 
Ўл«  ¤ў®©­®© ¦Ґ­йЁ­®©. …Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а §­ «  ®Ў  н⮬  б  б ¬®Ј®  ­ з «   Ё
Ё§Ўа «  ваг¤­Ґ©иЁ©  Їгвм  ¤«п  в®Ј®,   зв®Ўл   ЇаЁўҐбвЁ   ¤®­    •г ­    ў
б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ б ­Ґ©. „®­ •г ­ ЇаЁ§­ «бп ­ ¬, зв® в®в ¬®¬Ґ­в Ўл« ¤«п ­ҐЈ®
®иҐ«®¬«пойЁ©. …Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а §­ «, зв® ¤®­  •г ­  гўЁ¤Ґ«.  …Ј®  ¬ЁббЁп  Ї®
ᢥ¤Ґ­Ёо ¤ў®©­ле бгйҐбвў ў¬Ґб⥠Ўл«  § Є®­зҐ­  гбЇҐи­®  Ё  ЎҐ§гЇаҐз­®.  Ћ­
Ї®¤­п«бп Ё  ҐЈ®  Ј« §   Їа®ЎҐ¦ «Ё  Ї®  ўбҐ©  жҐаЄўЁ.  ‡ вҐ¬  ®­  ўл襫  ­Ґ
®Ј«п¤лў пбм: в ¬ Ґ¬г Ў®«миҐ ­ҐзҐЈ® Ўл«® ¤Ґ« вм.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® Є®Ј¤  ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а ўл襫  Ї®б।Ё  ¬Ґббл,  ўбҐ
Ј®«®ўл Ї®ўҐа­г«Ёбм. „®­ •г ­ е®вҐ« Ї®б«Ґ¤®ў вм §   ­Ё¬,  ­®  Ћ«Ё­¤   ᬥ«®
беў вЁ«  ҐЈ® §  агЄг Ё 㤥ঠ«  ­  ¬ҐбвҐ. ’®Ј¤  ®­ Ї®­п«, зв® бЁ«  ўЁ¤Ґ­мп
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  ­Ґ Ґ¬г  ®¤­®¬г.  —в®-в®  Їа®ЎҐ¦ «®  зҐаҐ§  ­Ёе  ®Ў®Ёе  Ё  ®­Ё
®Є § «Ёбм бўп§ ­­л¬Ё. „®­ •г ­ ў¤агЈ б®®Ўа §Ё«, зв® ­Ґ  в®«мЄ®  ¬Ґбб   㦥
®Є®­зЁ« бм, ­® зв®  ®­Ё  㦥  Ўл«Ё  ў­Ґ  жҐаЄўЁ.  …Ј®  ЎҐ­Ґд Єв®а  Їлв «бп
гбЇ®Є®Ёвм ¬ вм Ћ«Ё­¤л, Є®в®а п Ўл«  ®бЄ®аЎ«Ґ­  Ё ®Ї®§®аҐ­  Ёе  ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬
Ё ­ҐЇ®§ў®«ЁвҐ«м­л¬ Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬ ЇаЁўп§ ­­®бвЁ.
     „®­ •г ­ ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ, зв® ¤Ґ« вм ¤ «миҐ.  Ћ­  §­ «,  зв®  ҐЈ®
§ Ў®в®© пў«пҐвбп а §а Ў®в вм Ї« ­. “ ­ҐЈ® Ўл«Ё ¤«п нв®Ј®  ў®§¬®¦­®бвЁ,  ­®
ў ¦­®бвм б®ЎлвЁп § бв ўЁ«  ҐЈ® Ї®вҐапвм  гўҐаҐ­­®бвм  ў  бў®Ёе  бЁ« е.  Ћ­
§ Ўл« ® бў®Ґ© в७Ёа®ўЄҐ бв «ЄҐа  Ё г襫  ў  Ё­вҐ««ҐЄвг «м­го  Їа®Ў«Ґ¬г  ®
⮬,  б«Ґ¤гҐв  Ё«Ё  ­Ґв  ®Ўа й вмбп  б  Ћ«Ё­¤®©  ў  а ¬Є е  Є®­ва®«Ёа㥬®©
Ј«гЇ®бвЁ. …Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а бЄ § «, зв® ­ЁзҐ¬ Ї®¬®зм Ґ¬г ­Ґ ¬®¦Ґв. …Ј® ¤®«Ј®¬
Ўл«® в®«мЄ® бв®«Є­гвм Ёе, Ё ­  н⮬ ҐЈ® ®вўҐвб⢥­­®бвм Є®­з « бм.  ’ҐЇҐам
¤Ґ«®¬ ¤®­   •г ­   Ўл«®  ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ  и ЈЁ  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
ўлв йЁвм ҐҐ Ё§ б®жЁг¬ . Ћ­ ЇаҐ¤«®¦Ё«, зв®Ўл ¤®­ •г ­ г祫 ў®§¬®¦­®бвм ¤ ¦Ґ
¦Ґ­ЁвмЎл ­  ­Ґ©, Ґб«Ё нв® Ўг¤Ґв в®, зв® §¤Ґбм Ї®¬®¦Ґв. ’®«мЄ® Ї®б«Ґ  в®Ј®,
Є Є ®­  б ¬ , Ї® бў®Ґ© ў®«Ґ, ЇаЁ¤Ґв Є ­Ґ¬г, ®­ ᬮ¦Ґв  Ї®¬®зм  ¤®­г  •г ­г
⥬, зв® ўбвгЇЁв  б  ­Ґ©  ў  Є®­в Єв  Є Є  ­ Јў «м.  „®­  •г ­  Ї®Їа®Ў®ў «
д®а¬ «м­®Ґ ге ¦Ёў ­ЁҐ. Ћ­ ­Ґ Ўл« е®а®и® ЇаЁ­пв ҐҐ தЁвҐ«п¬Ё,  Є®в®алҐ  ­Ґ
¬®Ј«Ё Ё Ї®¤г¬ вм ® Є®¬-«ЁЎ® Ё§ ¤агЈ®Ј® ®ЎйҐб⢥­­®Ј® Є« бб ,  Є Є  ®  Ї аҐ
¤«п бў®Ґ© ¤®зҐаЁ. Ћ«Ё­¤  ­Ґ Ўл«  Ё­¤Ґ ­Є®©. …Ґ  தЁвҐ«Ё  Ўл«Ё  Ј®а®¦ ­ ¬Ё
б।­ҐЈ® ¤®бв вЄ , 宧異 ¬Ё ­ҐЎ®«ми®Ј® ¤Ґ« . “  ®вж   Ўл«Ё  ¤агЈЁҐ  Ї« ­л
®в­®бЁвҐ«м­® бў®Ґ© ¤®зҐаЁ. Ћ­ ЇаЁЈа®§Ё« ®в®б« вм  ҐҐ  Ї®¤ «миҐ,  Ґб«Ё  ¤®­
•г ­ ­Ґ Ўа®бЁв бў®ҐЈ® ¦Ґ« ­Ёп ¦Ґ­Ёвмбп ­  ­Ґ©.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ¤ў®©­лҐ бгйҐбвў ,   ®б®ЎҐ­­® ¦Ґ­йЁ­л, ­Ґ®Ўлз ©­®
Є®­бҐаў вЁў­л,  ¤ ¦Ґ  а®ЎЄЁ.  Ћ«Ё­¤   ­Ґ  Ўл«    ЁбЄ«о祭ЁҐ¬.   Џ®б«Ґ   Ёе
ЇҐаў®­ з «м­®© ўбЇлиЄЁ ў жҐаЄўЁ, ®­  Ўл«  ®еў зҐ­  ®бв®а®¦­®бвмо,    § вҐ¬
бва е®¬. …Ґ б®Ўб⢥­­лҐ ॠЄжЁЁ ЁбЇгЈ «Ё ҐҐ.  ‚  Є зҐб⢥  бва вҐЈЁзҐбЄ®Ј®
¬ ­Ґўа   ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а  ўҐ«Ґ«  ¤®­г  •г ­г  ®вбвгЇ вм  в Є,  зв®Ўл   нв®
ўлЈ«п¤Ґ«®, Ўг¤в® ®­  гбвгЇ Ґв  ¦Ґ« ­Ёо  бў®ҐЈ®  ®вж ,  Є®в®а®¬г  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ
¤ҐўгиЄЁ ­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм, нв® Ўл«® ®ЎйЁ¬ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬ ўбҐе, ЎлўиЁе бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё
Ё­жЁ¤Ґ­в  ў жҐаЄўЁ.  ‹о¤Ё  бЇ«Ґв­Ёз «Ё,  зв®  Ёе  ўл室ЄЁ  Ўл«Ё  ­ бв®«мЄ®
­ҐЇаЁпв­л ҐЈ® ®вжг, зв® Ўг¤гзЁ бв®«м  пал¬  Є в®«ЁЄ®¬,  ®­  ¤ ¦Ґ  ЇҐаҐбв «
室Ёвм ў жҐаЄ®ўм.
     …Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а бЄ § « ¤®­г •г ­г,  зв®  ў®Ё­  ­Ґ  Ўлў Ґв  ®б ¦¤Ґ­­л¬.
Ќ е®¤Ёвмбп ў ®б ¤Ґ ®§­ з Ґв, зв® Ё¬ҐҐим  Є Єго-в®  б®Ўб⢥­­®бвм,  Є®в®аго
¬®Јгв  Ї®¤ўҐаЈ­гвм  ®б ¤Ґ.  “  ў®Ё­   ­ЁзҐЈ®  ў  ¬ЁаҐ   ­Ґв,   Єа®¬Ґ   ҐЈ®
ЎҐ§гЇаҐз­®бвЁ,   ЎҐ§гЇаҐз­®бвЁ ­ЁзҐ¬ ­Ґ«м§п гЈа®¦ вм. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ў ЎЁвўҐ
§  б®Ўб⢥­­го ¦Ё§­м ўа®¤Ґ в®©, Є®в®аго ўҐ«  ¤®­  •г ­,  зв®Ўл  § Ї®«гзЁвм
¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м, ў®Ё­  ¤®«¦Ґ­  бва вҐЈЁзҐбЄЁ  ЁбЇ®«м§®ў вм  ўбҐ  ¤®бвгЇ­лҐ
б।бвў .  Џ®нв®¬г  ¤®­  •г ­  аҐиЁ«  ЁбЇ®«м§®ў вм  ўбҐ  ЄагЇЁ­ЄЁ   §­ ­Ёп
ЁбЄгббвў  бв «ЄЁ­Ј , Є ЄЁҐ ®­ Ё¬Ґ«, зв®Ўл Ї®«гзЁвм нвг  ¤ҐўгиЄг.  ‚  Є®­жҐ
Є®­ж®ў ®­ ЇаЁў«ҐЄ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п, зв®Ўл в®в ЇаЁ¬Ґ­Ё« бў®Ґ ЁбЄгббвў® ¬ Ј ,
Є®в®а®Ґ ¤ ¦Ґ ­   в®©  а ­­Ґ©  бв ¤ЁЁ  Ўл«®  Ї®а §ЁвҐ«м­®,  зв®Ўл  ўлв йЁвм
¤ҐўгиЄг.
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м Ё •Ґ­ а®, Є®в®алҐ Ўл«Ё ¤ўг¬п ®вз п­­л¬Ё  ᬥ«мз Є ¬Ё,
Їа®Ўа «Ёбм ў ¤®¬ ¤ҐўгиЄЁ, ЇҐаҐ®¤ҐўиЁбм бв аге ¬Ё-Їа зЄ ¬Ё.  Ѓл«   бҐаҐ¤Ё­ 
¤­п Ё ў ¤®¬Ґ ўбҐ Ј®в®ўЁ«Ё ЇЁйг ¤«п Ў®«ми®© ЈагЇЇл தб⢥­­ЁЄ®ў Ё  ¤а㧥©,
б®ЎЁа ўиЁебп  ЇаЁҐе вм  Є  ®ЎҐ¤г.  „®«¦­л  Ўл«Ё  б®бв®пвмбп  ­Ґ®дЁжЁ «м­лҐ
Їа®ў®¤л  Ћ«Ё­¤л.  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  а ббзЁв «,  зв®  «о¤Ё,   гўЁ¤Ґў   ¤ўге
­Ґ§­ Є®¬ле Їа зҐЄ б 㧫 ¬Ё  ЎҐ«мп,  аҐи в,  зв®  нв®  бўп§ ­®  б  ®вꥧ¤®¬
Ћ«Ё­¤л, Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ § Ї®¤®§апв. „®­  •г ­  б­ Ў¤Ё«  ҐЈ®  ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®  Ё
•Ґ­ а® ўбҐ© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Ё­д®а¬ жЁҐ©  ®в­®бЁвҐ«м­®  а бЇ®«®¦Ґ­Ёп  Є®¬­ в  ў
¤®¬Ґ. Ћ­ а ббЄ § « Ё¬, зв® Їа зЄЁ ®Ўлз­®  ­Ґбгв  г§«л  ўлбвЁа ­­®Ј®  ЎҐ«мп
ў­гвам  ¤®¬   Ё  ®бв ў«пов  Ёе  ў  Є« ¤®ў®©  Є®¬­ вҐ  ¤«п  Ј« ¦Ґ­мп.  ЌҐбп
§¤®а®ўҐ­­лҐ г§«л ЎҐ«мп, ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  Ё  •Ґ­ а®  Їа®и«Ё  Їаאַ  ў  нвг
Є®¬­ вг, §­ п, зв® Ћ«Ё­¤  ў нв® ўаҐ¬п Ўг¤Ґв в ¬.
     „®­  •г ­  а ббЄ §лў «,  зв®  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м,  Ї®¤®©¤п  Є   Ћ«Ё­¤Ґ,
ЁбЇ®«м§®ў « бў®Ё ЈЁЇ­®вЁзҐбЄЁҐ бЁ«л, § бв ўЁў ҐҐ вгв ¦Ґ Ї®вҐапвм ᮧ­ ­ЁҐ.
Ћ­Ё Ї®«®¦Ё«Ё ҐҐ ў ¬Ґи®Є, ®ЎҐа­г«Ё ¬Ґи®Є Їа®бвл­п¬Ё б ҐҐ Ї®б⥫Ё  Ё  ўли«Ё,
®бв ўЁў в®в 㧥«, Є®в®ал© ЇаЁ­Ґб«Ё. ‚ ¤ўҐапе ®­Ё бв®«Є­г«Ёбм б  ҐҐ  ®в殬.
’®в ­Ґ ®Ўа вЁ« ­  ­Ёе ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп.
     ЃҐ­Ґд Єв®а ¤®­  •г ­  згвм ­Ґ ўл襫 Ё§  бҐЎп  Ё§-§   Ёе  ¬ ­Ґўа .  Ћ­
ЇаЁЄ § « ¤®­г •г ­г ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®  ўҐа­гвм  ¤ҐўгиЄг  ¤®¬®©.  Ћ­  бЄ § «,  зв®
б®ўҐа襭­® ®Ўп§ вҐ«м­®, зв®Ўл ¤ў®©­ п ¦Ґ­йЁ­  ЇаЁи«  ў ¤®¬ ЎҐ­Ґд Єв®а   Ї®
бў®Ґ© бў®Ў®¤­®© ў®«Ґ, Їгбвм ЎҐ§ ¬лб«Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є  ­Ё¬,  ­®  е®вп  Ўл
Ё§-§  «оЎ®Їлвбвў . „®­ •г ­ бзЁв «, зв® ўбҐ Їа®Ї «®. ‚Ґа®пв­®бвм  Їа®­ҐбвЁ
ҐҐ ­ § ¤ ў ҐҐ ¤®¬ ­ § ¬ҐзҐ­­л¬Ё Ўл«  б«ЁиЄ®¬ ¬ « , ®¤­ Є® ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м
­ иҐ« аҐиҐ­ЁҐ. Ћ­ ЇаҐ¤«®¦Ё«, зв®Ўл 4 ¦Ґ­йЁ­л Ё§ Ї авЁЁ ¤®­  •г ­   Ї®­Ґб«Ё
¤ҐўгиЄг Ї® Їгбвл­­®© ¤®а®ЈҐ, Ј¤Ґ  ¤®­  •г ­  бЇ бҐв  ҐҐ.  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м
е®вҐ«,  зв®Ўл  ¦Ґ­йЁ­л  ЇаЁвў®аЁ«Ёбм,  Ўг¤в®  Ї®еЁй ов  ҐҐ  а ¤Ё   ўлЄгЇ .
ѓ¤Ґ-­ЁЎг¤м  ­   ¤®а®ЈҐ  Єв®-«ЁЎ®  гўЁ¤Ёв   Ёе   Ё   Ўа®бЁвбп   ў   Ї®Ј®­о.
ЏаҐб«Ґ¤®ў вҐ«м ­ Ј®­Ёв Ёе, Ё ®­Ё Ўа®бпв ¬Ґи®Є б ¤®бв в®з­®©  бЁ«®©,  зв®Ўл
нв® Ўл«®  гЎҐ¤ЁвҐ«м­л¬.  ЏаҐб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ¬,  Є®­Ґз­®  ¦Ґ,  Ўг¤Ґв  ¤®­  •г ­,
Є®в®ал© з㤥б­л¬ ®Ўа §®¬ ®Є ¦Ґвбп Є Є а § ў ­г¦­®¬ ¬Ґб⥠Ё ў ­г¦­®Ґ ўаҐ¬п.
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м  вॡ®ў «  ¤Ґ©бвўЁ©  ЇаҐ¤Ґ«м­®  ¦Ё§­Ґ­­ле.  Ћ­  ўҐ«Ґ«
¦Ґ­йЁ­ ¬ § вЄ­гвм ¤ҐўгиЄҐ а®в, в Є Є Є Є ⮬㠢६Ґ­Ё  ®­ ,  Є®­Ґз­®,  㦥
®з­Ґвбп Ё Ўг¤Ґв ўҐаҐй вм ў ¬ҐиЄҐ,   § вҐ¬ ЎҐ¦ вм ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё«м Ї® ¤®а®ЈҐ,
­Ґбп ¬Ґи®Є. Ќ Є®­Ґж Ї®б«Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쭮  г⮬ЁвҐ«м­®©  Ј®­ЄЁ,  ®­Ё  ¤®«¦­л
Ўа®бЁвм ¬Ґи®Є в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл ¤ҐўгиЄ  ¬®Ј«  Ўлвм бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ®вз п­­®©
беў вЄЁ ¬Ґ¦¤г ¤®­®¬ •г ­®¬ Ё зҐвлам¬п ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё.  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  бЄ § «
¦Ґ­йЁ­ ¬, зв® ўбҐ ¤®«¦­®  Ўлвм  ЇаҐ¤Ґ«м­®  ॠ«ЁбвЁз­л¬.  Ћ­  ў®®аг¦Ё«  Ёе
Ї «Є ¬Ё Ё ўҐ«Ґ« Ї®ЎЁвм ¤®­  •г ­  Ї®гЎҐ¤ЁвҐ«м­Ґ© ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 в®в  Їа®Ј®­Ёв
Ёе Їа®зм. ‘।Ё ¦Ґ­йЁ­  ‡®©«   ®б®ЎҐ­­®  «ҐЈЄ®  Ї®¤¤ ў « бм  ЁбвҐаЁЁ.  Љ Є
в®«мЄ® ®­Ё ­ з «Ё Є®«®вЁвм ¤®­  •г ­ , ®­  ў®и«  ў а®«м,  Ё  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ
Ї®«гзЁ«®бм ¤ге § еў влў ойЁ¬. Ћ­  ­ ­®бЁ«  ¤®­г •г ­г в ЄЁҐ ¬®ЈгзЁҐ г¤ ал,
зв® г в®Ј® ­  Ї«Ґз е Ё бЇЁ­Ґ ўбҐ  ⥫®  бв «®  а ­®©.  ‚  Є Є®©-в®  ¬®¬Ґ­в
Є § «®бм, зв® Ї®еЁвЁвҐ«Ё ®¤Ґа¦ в  Ї®ЎҐ¤г.  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­
ўл©вЁ Ё§ бў®ҐЈ® гЄалвЁп Ё, ЇаЁвў®аЁўиЁбм Їа®е®¦Ё¬, ­ Ї®¬­Ёвм Ё¬,  зв®  нв®
«Ёим ஧лЈали Ё Ё¬ Ї®а   гЎҐЈ вм.  ’ Є  ¤®­  •г ­  ®Є § «бп  бЇ бЁвҐ«Ґ¬  Ё
§ йЁв­ЁЄ®¬ Ћ«Ё­¤л. Ћ­ бЄ § « Ґ©, зв® ­Ґ ᬮ¦Ґв б ¬ ®вўҐбвЁ ҐҐ ­ § ¤  Є  ҐҐ
¤®¬г, в Є Є Є бЁ«м­® а ­Ґ­, ­® ®­ Ї®и«Ґв ҐҐ вг¤  б® бў®Ё¬ ­ Ў®¦­л¬  ®в殬.
Ћ­  б ¬  Ї®¬®Ј«  Ґ¬г ¤®©вЁ ¤® ¤®¬  ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а .
     „®­ •г ­ а ббЄ §лў «, зв® Ґ¬г ­Ґ вॡ®ў «®бм Ё§®Ўа ¦ вм а ­Ґ­®Ј®:  ®­
ўҐбм  ®Ў«Ёў «бп  Єа®ўмо  Ё  Ґ«Ґ  ¤®иҐ«  ¤®  ¤ўҐаҐ©  ¤®¬ .   Љ®Ј¤    Ћ«Ё­¤ 
а ббЄ §лў «  ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®аг ® ⮬, зв® Їа®Ё§®и«®, ҐЈ® ¦Ґ« ­ЁҐ а бᬥпвмбп
Ўл«®  бв®«м  бЁ«м­л¬,  зв®  Ґ¬г  ЇаЁи«®бм  бЄалў вм  б¬Ґе,   ЇаЁвў®аЁўиЁбм
ал¤ ойЁ¬.
     „®­г  •г ­г  ЇҐаҐўп§ «Ё  а ­л  Ё  г«®¦Ё«Ё  ў  Ї®б⥫м.  Ћ«Ё­¤   бв « 
®Ўкпб­пвм, Ї®зҐ¬г ҐҐ ®вҐж Ўл« Їа®вЁў ­ҐЈ®,  ­®  ­Ґ  § Є®­зЁ« .  ЃҐ­Ґд Єв®а
¤®­  •г ­  ў®иҐ« ў Є®¬­ вг Ё бЄ § « Ґ©, зв® Ґ¬г пб­®, бг¤п Ї® Ї®е®¤ЄҐ, зв®
Ї®еЁвЁвҐ«Ё Ї®ўаҐ¤Ё«Ё Ґ© бЇЁ­г.  Ћ­  ЇаҐ¤«®¦Ё«  ўлЇа ўЁвм  ҐҐ,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬
ў®§­ЁЄ­гв ®б«®¦­Ґ­Ёп. Ћ«Ё­¤  Є®«ҐЎ « бм. ЃҐ­Ґд Єв®а  ¤®­   •г ­   ­ Ї®¬­Ё«
Ґ©, зв® Ї®еЁвЁвҐ«Ё ­Ґ игвЁ«Ё, - ®­Ё згвм ­Ґ гЎЁ«Ё ҐЈ® бл­ . ќв®  § ¬Ґз ­ЁҐ
Ї®¤Ґ©бвў®ў «®. Ћ­  Їа®и«  ­  Ї®«®ўЁ­г ЎҐ­Ґд Єв®а  Ё Ї®§ў®«Ё«  Ґ¬г  ­ ­ҐбвЁ
Ґ© е®а®иЁ© г¤ а Ї® «®Ї вЄҐ. ‹®Ї вЄ  饫Є­г« ,  Ћ«Ё­¤   ў®и«   ў  б®бв®п­ЁҐ
Ї®ўл襭­®Ј® ®б®§­ ­Ёп. Ћ­ ®вЄал« Ґ© Їа ўЁ«®, Ё ®­  ЇаЁ­п«  ҐЈ®  Ї®«­®бвмо,
в Є ¦Ґ Є Є ¤®­ •г ­. ЌҐ Ўл«® ­Ё ᮬ­Ґ­Ё©, ­Ё Є®«ҐЎ ­Ё©.
     †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м Ё  ¤®­  •г ­  ­ и«Ё  ¤агЈ  ў  ¤агЈҐ  § ўҐа襭­®бвм  Ё
бЇ®Є®©бвўЁҐ. „®­ •г ­ Ј®ў®аЁ«, зв® в® згўбвў®, Є®в®а®Ґ ®­Ё ЁбЇлвлў «Ё ¤агЈ
Є ¤агЈг, ­Ґ Ё¬Ґ«® ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® ­Ё б ЇаЁўп§ ­­®бвмо,  ­Ё  б  Ї®вॡ­®бвмо.
ќв® Ўл«® ᪮॥ а §¤Ґ«пҐ¬®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ®йг饭ЁҐ, зв® ­ҐЄЁ© Є®­Ґз­л© Ў амҐа
б«®¬ ­ ў­гваЁ ­Ёе Ё ®­Ё пў«повбп ®¤­Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ бгйҐбвў®¬.
     „®­ •г ­ Ё ҐЈ® ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м ­ҐбЄ®«мЄ®  «Ґв  а Ў®в «Ё  ў¬ҐбвҐ,  Є Є
ЇаҐ¤ЇЁблў «® Їа ўЁ«®, зв®Ўл б®Ўа вм ЈагЇЇг Ё§  зҐвлаҐе  ¦Ґ­йЁ­-б­®ўЁ¤пйЁе,
Є®в®ал¬Ё ®Є § «Ёбм ЌҐ«Ё¤ , ‡г«Ґ©Є , ‘ҐбЁ«Ёп Ё ѓҐа¬Ё«Ё­¤ , Ё ваҐе ЄгамҐа®ў:
•г ­ -’г¬л,  ’ҐаҐ§л  Ё  Њ авл.  ќв®  пўЁ«®бм  ҐйҐ  ®¤­Ё¬  б«гз Ґ¬,   Є®Ј¤ 
Їа Ј¬ вЁзҐбЄ п ЇаЁа®¤  бв «  пб­®© ¤«п ¤®­  •г ­ : ўбҐ ®­Ё  Ўл«Ё  Є Є  а §
в ЄЁ¬Ё, Є ЄЁ¬Ё ®­Ё ¤®«¦­л  Ўл«Ё  ®Є § вмбп  б®Ј« б­®  Їа ўЁ«г.  €е  ЇаЁе®¤
®§­ з « ­®ўл© жЁЄ« ¤«п Є ¦¤®Ј®,  ўЄ«оз п  ЎҐ­Ґд Єв®а   ¤®­   •г ­   Ё  ҐЈ®
Ї авЁо. „«п ¤®­  •г ­  Ё ҐЈ® ў®Ё­®ў нв® ®§­ з «® жЁЄ«  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,     ¤«п
ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а  Ё ҐЈ® ў®Ё­®ў - ЇҐаЁ®¤ ­Ё б 祬 ­Ґ ба ў­Ё¬®©  ЎҐ§гЇаҐз­®бвЁ
ў Ї®бвгЇЄ е.
     …Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а ®Ўкпб­Ё« ¤®­г •г ­г, зв® Є®Ј¤  ®­ Ўл«  ¬®«®¤л¬  Ё  Ўл«
ўЇҐаўлҐ Ї®§­ Є®¬«Ґ­ б Їа ўЁ«®¬, Є Є б।бвў®¬ ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп, в® ®­  Ўл«  ­ 
ᥤ쬮¬ ­ҐЎҐ - ўҐбм ЇҐаҐЇ®«­Ґ­ а ¤®бвмо. ‘ў®Ў®¤  Ўл«  ¤«п ­ҐЈ® ॠ«м­®бвмо
§  Ў«Ё¦ ©иЁ¬ гЈ«®¬. Љ®Ј¤  ®­  ¤®а®б  ¤®  Ї®­Ё¬ ­Ёп  ЇаЁа®¤л  Їа ўЁ« ,  Є Є
Є авл, ҐЈ® ­ ¤Ґ¦¤л Ё ®ЇвЁ¬Ё§¬ г¤ў®Ё«Ёбм. Џ®§¤­ҐҐ  в१ў®бвм  § в®ЇЁ«   ҐЈ®
¦Ё§­м. —Ґ¬ бв аиҐ ®­ бв ­®ўЁ«бп, ⥬ ¬Ґ­миҐ и ­б®ў  ®­  ўЁ¤Ґ«  ¤«п  бў®ҐЈ®
гбЇҐе  Ё гбЇҐе   бў®Ґ©  Ї авЁЁ.  ‚  Є®­жҐ  Є®­ж®ў  ®­  гЎҐ¤Ё«бп,  зв®  ў­Ґ
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, зв® ®­Ё ¤Ґ« ов, и ­бл  Їа®вЁў  Ўл«Ё  б«ЁиЄ®¬  ўҐ«ЁЄЁ,
зв®Ўл Ёе бЄ®ў ­­®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ї®«ҐвҐ«®  бў®Ў®¤­л¬.
Ћ­ б¬ЁаЁ«бп б б ¬Ё¬ б®Ў®© Ё б® бў®Ґ© бг¤мЎ®© Ё б¤ «бп Ї®а ¦Ґ­Ёо. Ћ­ бЄ § «
®а«г Ё§ б ¬®© Ј«гЎЁ­л, зв® ®­ а ¤ Ё ѓ®а¤Ёвбп ⥬, зв® ҐЈ® ®б®§­ ­ЁҐ  Ўг¤Ґв
бꥤҐ­®. Ћ­ ЇаЁЈ« и Ґв ®а«  Є н⮬г. „®­ •г ­ а ббЄ §лў « ­ ¬,  зв®  в Є®Ґ
¦Ґ ­ бв஥­ЁҐ а §¤Ґ«п«®бм ўбҐ¬Ё з«Ґ­ ¬Ё Ї авЁЁ ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а . ‘ў®Ў®¤ , ®
Є®в®а®©  Ј®ў®аЁ«®бм  ў  Їа ўЁ«Ґ,  Ўл«   祬-в®  в ЄЁ¬,  зв®  ®­Ё   бзЁв «Ё
­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬л¬. Ћ­Ё г«®ўЁ«Ё ®вЎ«ҐбЄЁ  в®©  г­Ёз⮦ о饩  бЁ«л,  Є®в®а®©  Ўл«
®аҐ«, Ё згўбвў®ў «Ё, зв® г ­Ёе ­Ґв ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® и ­б  ўлбв®пвм  Їа®вЁў  ­ҐҐ.
‚ᥠ®­Ё, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, б®Ј« бЁ«Ёбм, зв® Їа®¦Ёўгв бў®Ё ¦Ё§­Ё ЎҐ§гЇаҐз­® ЎҐ§
ўбпЄЁе ЇаЁзЁ­, Єа®¬Ґ б ¬®© ЎҐ§гЇаҐз­®бвЁ.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а б®  бў®Ґ©  Ї авЁҐ©,  ­Ґб¬®вап  ­ 
згўбвў® бў®Ґ© ­Ґ ¤ҐЄў в­®бвЁ Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї® ЇаЁзЁ­Ґ  в Є®Ј®  згўбвў ,
­ и«Ё бў®о бў®Ў®¤г. Ћ­Ё ў®и«Ё ў ваҐвмҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ, е®вп Ё ­Ґ ЈагЇЇ®©,   ®¤Ё­
§  ¤агЈЁ¬. ’®в д Єв, зв® ®­Ё ­ и«Ё  Їа®е®¤,  Ўл«  Є®­Ґз­л¬  Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ¬
ЁбвЁ­л,  ᮤҐа¦ йҐ©бп  ў  Їа ўЁ«Ґ.   Џ®б«Ґ¤­Ё¬   Ї®ЄЁ¤ «   ¬Ёа   ®б®§­ ­Ёп
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а. „Ґ©бвўгп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Їа ўЁ«®¬,  ®­
ў§п« б б®Ў®© Ё  ¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м.  Љ®Ј¤   ®­Ё  ®Ў   а бвў®аЁ«Ёбм  ў  Ї®«­®¬
®б®§­ ­ЁЁ, ¤®­ •г ­ Ё ўбҐ ҐЈ® ў®Ё­л Є Є Ўл ў§®аў «Ёбм Ё§­гваЁ, - ®­ ­Ґ ¬®Ј
­ ©вЁ ¤агЈ®Ј® ба ў­Ґ­Ёп, зв®Ўл ®ЇЁб вм згўбвў® ЇаЁ ­ бЁ«мб⢥­­®¬ § ЎўҐ­ЁЁ
ўбҐЈ®, 祬㠮­Ё Ўл«Ё бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё ў ¬ЁаҐ ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а .
     Љв® ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ § Ўлў «, в Є нв®  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м.  €¬Ґ­­®  ®­
ЇаЁў«ҐЄ ¤®­  •г ­  Є ­ҐЇ®бЁ«м­®¬г ваг¤г Ї® ўв®аЁз­®¬г ᢥ¤Ґ­Ёо ў¬Ґб⥠ўбҐе
з«Ґ­®ў Ёе ЈагЇЇл, Є®в®алҐ а ббҐп«Ёбм, Єв® Єг¤ . ‡ вҐ¬  ®­  Ї®Јаг§Ё«  Ёе  ў
§ ¤ зг ®влбЄ ­Ёп 楫®бв­®бвЁ б ¬Ёе ᥡп. “ ­Ёе  ги«Ё  Ј®¤л  ­   в®,  зв®Ўл
ўлЇ®«­Ёвм ®ЎҐ нвЁ § ¤ зЁ.
     „®­ •г ­ ®зҐ­м ¬­®Ј® Ј®ў®аЁ« ­  ⥬㠮 § Ўлў ­ЁЁ, ­® в®«мЄ® ў бўп§Ё б
Ёе ®Ја®¬­л¬Ё ваг¤­®бвп¬Ё ў ⮬, зв®Ўл  ў­®ўм  б®Ўа вмбп  Ё  ­ з вм  ўбҐ  б
­ з «  㦥 ЎҐ§ бў®ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а . Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  ®Ўкпб­п«  ­ ¬,  зв®  нв®
§­ зЁв - § Ўлвм Ё«Ё ­ ©вЁ 楫®бв­®бвм б ¬®Ј® ᥡп. ‚ н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ ®­ Ўл«
ўҐаҐ­  г祭Ёо  бў®ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а   -  в®«мЄ®  Ї®¬®Ј вм  ­ ¬   ¤Ґ©бвў®ў вм
б ¬®бв®п⥫쭮. „«п нв®Ј® ®­ ®ЎгзЁ« ѓ®а¤г Ё  ¬Ґ­п  б®ў¬Ґбв­®¬г  ўЁ¤Ґ­Ёо  Ё
б㬥« Ї®Є § вм ­ ¬, зв® е®вп  зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў   Ё  Є ¦гвбп  ўЁ¤п饬г
ᢥвпйЁ¬Ёбп п©ж ¬Ё,  п©жҐўЁ¤­ п  д®а¬   -  «Ёим  ў­Ґи­Ё©  Є®Є®­,  бЄ®а«гЇ 
ᢥ⨬®бвЁ, Є®в®а п бЄалў Ґв ў  ᥡҐ  Єа ©­Ґ  Ё­ваЁЈгойго,  § еў влў ойго,
ЈЁЇ­®вЁ§Ёагойго бҐа¤жҐўЁ­г, б®бв®пйго Ё§ Є®­жҐ­ваЁзҐбЄЁе Є®«Ґж  ¦Ґ«в®ў в®©
ᢥ⨬®бвЁ, жўҐв  Ї« ¬Ґ­Ё ᢥзЁ. ‚®  ўаҐ¬п  ­ иҐЈ®  Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®  ᥠ­б   ®­
Ї®§ў®«Ё« ­ ¬ ўЁ¤Ґвм «о¤Ґ©, б­гойЁе ў®ЄагЈ жҐаЄўЁ.  Ѓл«  Є®­Ґж  ¤­п,  Ї®звЁ
б㬥ન, ­® бгйҐбвў  ў­гваЁ бў®Ёе  Їа®з­ле,  ᢥвпйЁебп  Є®Є®­®ў  Ё§«гз «Ё
¤®бв в®з­® ᢥв , зв®Ўл ЇаҐ¤Ґ«м­® пб­® ®бўҐй вм ўбҐ ў®ЄагЈ.  ‡аҐ«ЁйҐ  Ўл«®
з㤥б­л¬.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® в  п©жҐўЁ¤­ п бЄ®а«гЇ , Є®в®а п Є § « бм в Є®©
паЄ®©, ­  б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ  Ўл«   вгбЄ«®©.  ‘ўҐвЁ¬®бвм  Ёб室Ё«   Ё§  Ў«Ґбвп饩
бҐа¤жҐўЁ­л. ” ЄвЁзҐбЄЁ бЄ®а«гЇ , ­ ®Ў®а®в, ЇаЁвгЇ«п«  Ёе  ᢥ⨬®бвм.  „®­
•г ­ бЄ § «  ­ ¬,  зв®  бЄ®а«гЇ   ¤®«¦­   Ўлвм  б«®¬ ­   ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
®бў®Ў®¤Ёвм бгйҐбвў®. Ћ­  ¤®«¦­  Ўлвм б«®¬ ­  Ё§­гваЁ  Ё  ў  ­г¦­®Ґ  ўаҐ¬п,
в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є Їа®« ¬лў ов бў®о бЄ®а«гЇг ⥠бгйҐбвў , зв® ўлў®¤пвбп  Ё§
п©ж .
     …б«Ё Ё¬ ­Ґ г¤ Ґвбп нв®Ј® ᤥ« вм, ®­Ё § ¤ле овбп Ё  Ї®ЈЁЎ ов.  €  в Є
¦Ґ, Є Є бгйҐбвў , Є®в®алҐ ўл«гЇ«Ёў овбп Ё§ п©ж , ў®Ё­ ­Ґ  ¬®¦Ґв  Їа®«®¬Ёвм
бЄ®а«гЇг бў®Ґ© ᢥ⨬®бвЁ а ­миҐ Ї®«®¦Ґ­­®Ј® ба®Є .
     „®­  •г ­  бЄ § «  ­ ¬,  зв®  Ї®вҐап  зҐ«®ўҐзҐбЄ®©   д®а¬л   пў«пҐвбп
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ б।бвў®¬ Їа®«®¬Ёвм нвг  бЄ®а«гЇг  -  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬  б।бвў®¬
®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп  в®©  § еў влў о饩,  ᢥвп饩бп  бҐа¤жҐўЁ­л   -   бҐа¤жҐўЁ­л
®б®§­ ­Ёп, Є®в®а п пў«пҐвбп ЇЁйҐ©  ®а« .  ‘«®¬Ёвм  нвг  бЄ®а«гЇг  ®§­ з Ґв
ўбЇ®¬­Ёвм ¤агЈ®Ј® бҐЎп Ё ЇаЁ¤вЁ Є 楫®бв­®бвЁ б ¬®Ј® ᥡп.
     „®­ •г ­ Ё  ҐЈ®  ў®Ё­л  ЇаЁи«Ё  Є  楫®бв­®бвЁ  б ¬Ёе  бҐЎп  Ё  § вҐ¬
®Ўа вЁ«Ёбм Є бў®Ґ© Ї®б«Ґ¤­Ґ© § ¤ зҐ, Є®в®а п б®бв®п«  ў ⮬,  зв®Ўл  ­ ©вЁ
­®ўго Ї аг ᢥвпйЁебп ¤ў®©­ле бгйҐбвў.
     Џ® б«®ў ¬ ¤®­  •г ­ , ®­Ё бзЁв «Ё нв® Їа®бвл¬ ¤Ґ«®¬, - ўбҐ  ®бв «м­®Ґ
Ўл«® Ї®Є  ¤«п ­Ёе ®в­®бЁвҐ«м­®  «ҐЈЄЁ¬.  Ћ­Ё  ­Ґ  ЇаҐ¤бв ў«п«Ё  ᥡҐ,  зв®
Є ¦гй пбп «ҐЈЄ®бвм Ёе ¤®бвЁ¦Ґ­Ё© Ўл«  б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ¬ бвҐабвў  Ё «Ёз­®©  бЁ«л
ЎҐ­Ґд Єв®а .
     €е Ї®ЇлвЄЁ ­ ©вЁ ­®ўго Ї аг ¤ў®©­ле бгйҐбвў ®Є § «Ёбм ЎҐбЇ«®¤­л¬Ё. ‚®
ўбҐе бў®Ёе Ї®ЁбЄ е ®­Ё ­Ё а §г ­Ґ ­ в®«Є­г«Ёбм  ­   ¤ў®©­го  ¦Ґ­йЁ­г.  Ћ­Ё
­ и«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ¤ў®©­ле ¬г¦зЁ­, ­®  ўбҐ  ®­Ё  Ўл«Ё  е®а®и®  ®ЎҐбЇҐзҐ­­л¬Ё,
§ ­пвл¬Ё, Їа®жўҐв ойЁ¬Ё Ё ­ бв®«мЄ®  ¤®ў®«м­л¬Ё  бў®Ґ©  ¦Ё§­мо,  зв®  Ўл«®
ЎҐбЇ®«Ґ§­® Ё Ї®¤е®¤Ёвм Є ­Ё¬. €¬ ­Ґ Ўл«® ­г¦¤л  ЁбЄ вм  жҐ«Ґ©  ¦Ё§­Ё:  ®­Ё
бзЁв «Ё, з⮠㦥 ­ и«Ё ҐҐ. „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ®¤­ ¦¤л Ї®­п«,  зв®  Ё  ®­
б ¬ Ё ҐЈ® ЈагЇЇ  бв апвбп Ё Є § «®бм, зв® г ­Ёе ­Ґ  Ўл«®  ­ЁЄ Є®©  ­ ¤Ґ¦¤л
ўлЇ®«­Ёвм бў®о § ¤ зг.  ќв®  Ўл«®  ЇҐаўл©  а §,  Є®Ј¤   ®­Ё  ®йгвЁ«Ё  ¦ «®
®вз п­Ёп Ё ЎҐббЁ«Ёп.
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ­ бв®п« ­  ⮬, зв® Ё¬ б«Ґ¤гҐв ў§пвм бҐЎп  ў  агЄЁ  Ё
¦Ёвм  ЎҐ§гЇаҐз­®  ЎҐ§  ­ ¤Ґ¦¤л  ­ ©вЁ  бў®о  бў®Ў®¤г.  „®­   •г ­   бзЁв «
¤®ЇгбвЁ¬л¬, зв® нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®¦Ґв  Ўлвм  Є«о箬  Є®  ўбҐ¬г.  ‚  н⮬
 бЇҐЄвҐ ®­ ®Є § «бп Ё¤гйЁ¬ Ї®  б«Ґ¤ ¬  бў®ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а .  Ћ­  ЇаЁиҐ«  Є
ЇаЁ§­ ­Ёо в®Ј®, зв® ­Ґ®¤®«Ё¬л© ЇҐббЁ¬Ё§¬ Ї®ЎҐ¦¤ Ґв  ў®Ё­   ў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®©
в®зЄҐ ҐЈ® ЇгвЁ. —гўбвў® Ї®а ¦Ґ­Ёп Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ў®«ҐҐ в®з­®  -  згўбвў®
бў®Ґ© ­Ґ¤®бв®©­®бвЁ - ­ е®¤Ёв ­  ­ҐЈ® Ї®звЁ ­Ґ§ ¬Ґв­®.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® а ­миҐ ®­, Ўлў «®, Ї®б¬ҐЁў «бп  ­ ¤  ­ ¬ҐаҐ­Ёп¬Ё
бў®ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а  Ё ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм, зв® в®в Ј®аоҐв ўбҐа쥧.
     ЌҐб¬®вап ­  Їа®вҐбвл  Ё  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«п,  ¤®­  •г ­
бзЁв « ўбҐ нв® ЈЁЈ ­вбЄЁ¬ ஧лЈал襬, ЇаЁ§ў ­­л¬ ­ гзЁвм Ёе 祬г-в®.
     Џ®бЄ®«мЄг ®­ ­Ґ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм, з⮠ᮬ­Ґ­Ёп ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а   ॠ«м­л,
в® ­Ґ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм Ё ⮬г, зв® аҐиҐ­ЁҐ ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а  ¦Ёвм ЎҐ§гЇаҐз­® ЎҐ§
­ ¤Ґ¦¤л ­  бў®Ў®¤г Ўл«® ЁбЄаҐ­­Ё¬.
     Љ®Ј¤   ¤®  ­ҐЈ®,  ­ Є®­Ґж,  ¤®и«®,  зв®  ҐЈ®   ЎҐ­Ґд Єв®а   б®   ўбҐ©
бҐа쥧­®бвмо ЇаЁ§­ « бў®Ґ Ї®а ¦Ґ­ЁҐ, в® Ґ¬г бв «® пб­® Ё в®,  зв®  аҐиҐ­ЁҐ
ў®Ё­  ¦Ёвм ЎҐ§гЇаҐз­®,  ­Ґб¬®вап  ­Ё  ­   зв®,  ­Ґ«м§п  а бб¬ ваЁў вм  Є Є
бва вҐЈЁо, ­ Їа ў«Ґ­­го ­  ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ гбЇҐе . „®­ •г ­ Ё ҐЈ®  Ї авЁп  б ¬Ё
Ї®¤вўҐа¤Ё«Ё нвг ЁбвЁ­г, Є®Ј¤  ®­Ё Ї®­п«Ё, Є Є ­ҐЇаҐ«®¦­л© д Єв, зв®  и ­бл
Їа®вЁў  ­Ёе  ­ҐЁ¬®ўҐа­л.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ў  в ЄЁҐ  ¬®¬Ґ­вл  ўҐае  ЎҐаҐв
в७Ёа®ўЄ  ў вҐзҐ­ЁҐ ўбҐ© ¦Ё§­Ё, Ё ў®Ё­  ўе®¤Ёв  ў  б®бв®п­ЁҐ   Ўб®«ов­®Ј®
ᬨ७Ёп.
     Љ®Ј¤   ЁбвЁ­­ п   ­ЁйҐв    ҐЈ®   祫®ўҐзҐбЄЁе   аҐбгаб®ў   бв ­®ўЁвбп
­Ґ®бЇ®аЁ¬®©, ў®Ё­г ­Ґ ®бв Ґвбп  ­ЁзҐЈ®  ¤агЈ®Ј®,  Є Є  ®вбвгЇЁвм  ­ § ¤  Ё
бЄ«®­Ёвм Ј®«®ўг. „®­ •г ­  Ї®а ¦ «бп,  зв®  в Є®Ґ  аҐиҐ­ЁҐ  ­Ґ  ®Є §лў «®,
Є § «®бм,  ­ЁЄ Є®Ј®  ў«Ёп­Ёп  ­   ¦Ґ­бЄЁе  ў®Ё­®ў  Ї авЁЁ.  Љ § «®бм,  зв®
Ї®а ¦Ґ­ЁҐ ®бв ў«п«® Ёе ­Ґ§ ва®­гвл¬Ё. Ћ­ бЄ § « ­ ¬,  зв®  § ¬ҐвЁ«  нв®  ў
Ї авЁЁ бў®ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а : ¦Ґ­йЁ­л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«Ё  в Є  ®§ Ў®зҐ­л  Ё  в Є
¬а з­л  Ё§-§   бў®Ґ©   бг¤мЎл,   Є Є   ¬г¦зЁ­л.   Ћ­Ё,   Є § «®бм   Їа®бв®
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм Є б㦤Ґ­Ёо ЎҐ­Ґд Єв®а  ¤®­  •г ­  Ё Ї®б«Ґ¤®ў «Ё §  ­Ё¬,  ­Ґ
Ї®Є §лў п ­Ё н¬®жЁ®­ «м­®© гбв «®бвЁ, ­Ё Ё§¬®в ­­®бвЁ. …б«Ё ¦Ґ­йЁ­л Ё Ўл«Ё
§ ¤Ґвл ­  Є Є®¬-в®  га®ў­Ґ,  ®­Ё  ®бв ў «Ёбм  Є  нв®¬г  ЎҐ§а §«Ёз­л.  Ѓлвм
§ ­пвл¬Ё - ў®в ўбҐ, зв® Ё¬Ґ«® ¤«п ­Ёе §­ зҐ­ЁҐ. Љ § «®бм,  в®«мЄ®  ¬г¦зЁ­л
Ўа®б «Ё ўл§®ў бў®Ў®¤Ґ Ё ®йгвЁ«Ё ®вўҐв­л© г¤ а.
     ‚ бў®Ґ© ЈагЇЇҐ ¤®­ •г ­ ­ Ў«о¤ « в Є®© ¦Ґ  Є®­ва бв.  †Ґ­йЁ­л  ®е®в­®
б®Ј« бЁ«Ёбм б ­Ё¬, Є®Ј¤  ®­ бЄ § «, зв® аҐбгаб®ў г ­ҐЈ®  ­Ґ¤®бв в®з­®.  Ћ­
¬®Ј ᤥ« вм Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ § Є«о祭ЁҐ: зв®  ¦Ґ­йЁ­л,  е®вп  ®­Ё  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
гЇ®¬Ё­ «Ё ®Ў н⮬, б б ¬®Ј® ­ з «  ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ ўҐаЁ«Ё,  зв®  г  ­Ёе  Ґбвм
Є ЄЁҐ-«ЁЎ® аҐбгабл. Љ Є б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј®, ®­Ё ­ЁЄ Є  ­Ґ  ¬®Ј«Ё  згўбвў®ў вм
а §®з а®ў ­ЁҐ Ё«Ё ®вз п­ЁҐ, ®Ў­ аг¦Ёў, зв® ®­Ё ЎҐббЁ«м­л. Ћ­Ё §­ «Ё нв®  б
б ¬®Ј® ­ з « .
     Ћ­ а ббЄ § « ­ ¬, зв® ЇаЁзЁ­ , Ї® Є®в®а®© ®аҐ« вॡ®ў « ў¤ў®Ґ  Ў®«миҐ
¦Ґ­бЄЁе ў®Ё­®ў, 祬 ¬г¦бЄЁе,  Ўл«   Є Є  а §  ў  ⮬,  зв®  ¦Ґ­йЁ­л  Ё¬Ґов
ўа®¦¤Ґ­­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ, Є®в®а®Ј® ­Ґв г ¬г¦зЁ­. ‚ ЄаЁвЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґ­в  Ё¬Ґ­­®
¬г¦зЁ­л ўЇ ¤ ов ў ЁбвҐаЁЄг Ё б®ўҐаи ов б ¬®гЎЁ©бвў®, Ґб«Ё ®­Ё  аҐи в,  зв®
ўбҐ Ї®вҐап­®. †Ґ­йЁ­  ¬®¦Ґв гЎЁвм бҐЎп Ё§-§  ­ Їа ў«Ґ­Ёп  Є  楫Ё,  ­®  ­Ґ
Ё§-§  Ї ¤Ґ­Ёп в®© бЁб⥬л, Є Є®в®а®© ®­  ®Є ¦Ґвбп ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐ©.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¤®­ •г ­ Ё ҐЈ® Ї авЁп ў®Ё­®ў  ®вЄ § «Ёбм  ®в  ­ ¤Ґ¦¤л
Ё«Ё ᪮॥, Є Є  нв®  ўла §Ё«  ¤®­  •г ­,  Є®Ј¤   ¬г¦бЄЁҐ  ў®Ё­л  ¤®бвЁЈ«Ё
Є ¬Ґ­Ёбв®Ј® ¤­ ,   ¦Ґ­йЁ­л ­ и«Ё  Ї®¤е®¤пйЁҐ  бЇ®б®Ўл  гбЇ®Є®Ёвм  Ёе,  ¤®­
•г ­, ­ Є®­Ґж, ­ вЄ­г«бп ­  ¤ў®©­®Ј® ¬г¦зЁ­г, Є Є®в®а®¬г ®­  ¬®Ј  Ї®¤®©вЁ.
ќвЁ¬ ¤ў®©­л¬ ¬г¦зЁ­®© Ўл« п.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  Ї®бЄ®«мЄг  ­ЁЄв®  ў  бў®Ґ¬
§¤а ў®¬ 㬥 ­Ґ Ї®©¤Ґв ¤®Ўа®ў®«м­® ­  в Є®Ґ Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥­­®Ґ  ¤Ґ«®,  Є Є
ЎЁвў  §  бў®Ў®¤г, Ґ¬г ЇаЁи«®бм Ї®б«Ґ¤®ў вм  г祭Ёо  бў®ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а   ў
ЁбвЁ­­®¬ бвЁ«Ґ бв «ЄЁ­Ј  § ¬ ­Ёвм ¬Ґ­п, в Є ¦Ґ Є Є ®­ § ¬ ­Ё« з«Ґ­®ў бў®Ґ©
Ї авЁЁ. …¬г ­г¦­® Ўл«® Ўлвм б® ¬­®© ®¤­®¬г ў в Є®¬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ Ўл ®­ ¬®Ј Ўл
ЇаЁ¬Ґ­Ёвм  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  ¤ ў«Ґ­ЁҐ  ­   ¬®Ґ  ⥫®,  ЇаЁзҐ¬  Ўл«®   б®ўҐа襭­®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл п ЇаЁиҐ« вг¤  Ї® бў®Ґ© ў®«Ґ. Ћ­ § ¬ ­Ё« ¬Ґ­п ў бў®©  ¤®¬
б Ў®«ми®© «ҐЈЄ®бвмо. Љ Є ®­ Ј®ў®аЁ«, § еў вЁвм ¤ў®©­®Ј® ¬г¦зЁ­г ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
Ўлў Ґв Ў®«ми®© Їа®Ў«Ґ¬®©. ’аг¤­®бвм б®бв®Ёв ў  ⮬,  зв®Ўл  ­ ©вЁ  в Є®Ј®,
Є®в®ал© Ўл« Ўл ¤®бвгЇҐ­.
     ќв®в ЇҐаўл© ўЁ§Ёв ў ҐЈ® ¤®¬ Їа®иҐ«, б ¬®Ґ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп,
ЎҐ§ ўбпЄЁе б®ЎлвЁ©. „®­ •г ­ Ўл« ®з а®ў вҐ«Ґ­ Ё игвЁ« б® ¬­®©.  Ћ­  ЇаЁўҐ«
а §Ј®ў®а Є ⥬Ґ гбв «®бвЁ, Є®в®аго ЁбЇлвлў Ґв  ⥫®  ў®¤ЁвҐ«п,  Є®Ј¤   в®в
¤®«Ј® Їа®Ўг¤Ґв §  аг«Ґ¬; нв  вҐ¬  ¬­Ґ, Є Є бв㤥­вг- ­ва®Ї®«®Јг,  Є § « бм
ᮢᥬ Ї®бв®а®­­Ґ©. ‡ вҐ¬ ®­ Ўа®бЁ« б«гз ©­®Ґ  § ¬Ґз ­ЁҐ,  зв®  ¬®п  бЇЁ­ 
ўлЈ«п¤Ёв згвм ЁбЄаЁў«Ґ­­®©, Ё, ­Ґ Ј®ў®ап Ў®«миҐ ­Ё б«®ў , Ї®«®¦Ё« агЄг ¬­Ґ
­  Јаг¤м, ўлЇап¬Ё« ¬Ґ­п Ё ­ ­Ґб ¬­Ґ ¬®й­л© е«®Ї®Є Ї® бЇЁ­Ґ. Ћ­ § бв « ¬Ґ­п
­ бв®«мЄ® ўа бЇ«®е, зв® п Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ. Љ®Ј¤  п ў­®ўм ®вЄал« Ј« § ,  п
згўбвў®ў « в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ б«®¬ « ¬­Ґ бЇЁ­г, ­® п §­ «, зв® п  ¤агЈ®©.
џ Ўл« ЄҐ¬-в® ¤агЈЁ¬,   ­Ґ ⥬ ¬­®©, Є®в®а®Ј® п §­ «. ‘ нвЁе Ї®а, Є®Ј¤   Ўл
п ­Ё ўбваҐз « ҐЈ®, ®­ ᬥ頫 ¬Ґ­п Ё§ Їа ў®бв®а®­­ҐЈ® ®б®§­ ­Ёп ў «Ґў®Ґ,   
§ вҐ¬ а бЄалў « ¬­Ґ Їа ўЁ«®. Џ®звЁ ба §г ¦Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­ ­ иҐ« ¬Ґ­п,
¤®­ •г ­ ўбваҐвЁ«бп б ¤ў®©­®© ¦Ґ­йЁ­®©.  Ћ­  ­Ґ  ЇаЁў®¤Ё«  ¬Ґ­п  б  ­Ґ©  ў
б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ Їг⥬ Є Є®©-«ЁЎ® б奬л, Є Є Ї®бвгЇЁ« б ­Ё¬ ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а,
  Ё§®ЎаҐ« ஧лЈали, в Є®©  ¦Ґ  нд䥪⨢­л©  Ё  а §а Ў®в ­­л©,  Є Є  г  ҐЈ®
ЎҐ­Ґд Єв®а , Їг⥬ Є®в®а®Ј® ®­ б ¬ § ¬ ­Ё« Ё ў®ў«ҐЄ  ¤ў®©­го  ¦Ґ­йЁ­г.  Ћ­
ў§п« ­  ᥡп нв®в ваг¤, Ї®в®¬г зв® бзЁв « ®Ўп§ ­­®бвмо ЎҐ­Ґд Єв®а  ў®ў«Ґзм
®Ў®Ёе ¤ў®©­ле бгйҐбвў ба §г Ї®б«Ґ ­ е®¦¤Ґ­Ёп,   г¦ § вҐ¬ ᢥбвЁ Ёе ў¬ҐбвҐ,
Є Є Ї ав­Ґа®ў Ї® ­Ґў®®Ўа §Ё¬®¬г ЇаҐ¤ЇаЁпвЁо.
     Ћ­ а ббЄ §лў «  ¬­Ґ,  зв®  ®¤­ ¦¤л,  ¦Ёўп  ў   аЁ§®­Ґ,  ®­  ЇаЁиҐ«  ў
Їа ўЁвҐ«мб⢥­­®Ґ гз०¤Ґ­ЁҐ, зв®Ўл § Ї®«­Ёвм Є Є®Ґ-в®  Їа®иҐ­ЁҐ.  „ ¬   ў
бЇа ў®з­®¬ ®Є­Ґ ®вЇа ўЁ«  ҐЈ® Є б«г¦ йҐ© ў ¤агЈ®¬  ᥪв®аҐ  Ё,  ­Ґ  Ј«п¤п,
Ї®Є §лў «  ­ «Ґў®. Ћ­ Їа®б«Ґ¤Ё« §  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ¬ ҐҐ ўлвп­гв®© агЄЁ Ё гўЁ¤Ґ«
¤ў®©­го ¦Ґ­йЁ­г. Љ®Ј¤  ®­ ЇаЁ­Ґб бў®Ґ Їа®иҐ­ЁҐ Є ­Ґ©, в®  Ї®­п«,  зв®  нв®
ҐйҐ ᮢᥬ ¬®«®¤Ґ­мЄ п ¤ҐўгиЄ . Ћ­   бЄ § « ,  зв®  Є  Їа®иҐ­Ёп¬  ­ЁЄ Є®Ј®
®в­®иҐ­Ёп ­Ґ Ё¬ҐҐв, ®¤­ Є® Ё§  бЁ¬Ї вЁЁ  Є  ЎҐ¤­®¬г  бв а®¬г  Ё­¤Ґ©жг  ®­ 
㤥«Ё«   ўаҐ¬п,  зв®Ўл   Ї®¬®зм   Ґ¬г   ®д®а¬Ёвм   Їа®иҐ­ЁҐ.   ’ॡ®ў «Ёбм
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ¤®Єг¬Ґ­вл - ¤®Єг¬Ґ­вл, Є®в®алҐ ­ е®¤Ё«Ёбм г  ¤®­ 
•г ­  ў Є а¬ ­Ґ, ­® ®­ Ё§®Ўа §Ё« Ї®«­®Ґ ­ҐўҐ¦Ґбвў® Ё ЎҐбЇ®¬®й­®бвм. Џ® ҐЈ®
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо ўл室Ё«®, зв®  Ўоа®Єа вЁзҐбЄ п  ®аЈ ­Ё§ жЁп  пў«пҐвбп  ¤«п  ­ҐЈ®
Ї®«­®© § Ј ¤Є®©. Џ® б«®ў ¬ ¤®­  •г ­ , Ґ¬г ᮢᥬ ­Ґваг¤­® Ўл«® Ё§®Ўа ¦ вм
Ї®«­го ЎҐ§¬®§Ј«®бвм: ўбҐ, зв® ¤«п нв®Ј® вॡ®ў «®бм, в Є нв®  ўҐа­гвмбп  Є
⮬г, зв® Є®Ј¤ -в® Ўл«® ҐЈ® ­®а¬ «м­л¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬.
     ‚ ҐЈ® § ¤ зЁ ўе®¤Ё«® Їа®¤«Ёвм Є®­в Єв б нв®©  ¤ҐўгиЄ®©  бв®«м  ¤®«Ј®,
бЄ®«мЄ® г¤ бвбп. …Ј® ­ бв ў­ЁЄ Ј®ў®аЁ«  Ґ¬г,  зв®  ¤ў®©­лҐ  ¦Ґ­йЁ­л  ®зҐ­м
।ЄЁ, Ё ®­ гЎҐ¤Ё«бп ў н⮬ б ¬ ў бў®Ёе Ї®ЁбЄ е.  Ћ­  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «  в Є¦Ґ,
зв® в ЄЁҐ ¦Ґ­йЁ­л Ё¬Ґов ў­гв७­ЁҐ аҐбгабл, ¤Ґ« ойЁҐ Ёе ®зҐ­м Ё§¬Ґ­зЁўл¬Ё.
„®­ •г ­ ®Ї б «бп, зв® Ґб«Ё ­Ґ бв ­Ґв ўҐбвЁ бў®о ЁЈаг ¬ бвҐабЄЁ, ®­  ¬®¦Ґв
Їа®бв® бЎҐ¦ вм.
     Ћ­ ЁЈа « ­  ҐҐ бЁ¬Ї вЁЁ, зв®Ўл ўлЁЈа вм ўаҐ¬п. Ћ­  ᮧ¤ «  ¤ «м­Ґ©иЁҐ
®вба®зЄЁ, ЇаЁвў®аЁўиЁбм, зв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ¤®Єг¬Ґ­вл Ї®вҐап­л. Џ®звЁ  Є ¦¤л©
¤Ґ­м ®­ ЇаЁ­®бЁ« Ґ© а §­лҐ Ўг¬ ¦ЄЁ; ®­   Їа®зЁвлў «   Ёе  Ё  б  б®¦ «Ґ­ЁҐ¬
Ј®ў®аЁ«  Ґ¬г, зв® нвЁ бЇа ўЄЁ ­Ґ  вҐ,  Є ЄЁҐ  ­г¦­л.  Ћ­   Ўл«   ­ бв®«мЄ®
ва®­гв  ҐЈ® ¦ «ЄЁ¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬,  зв®  ўл§ў « бм  ¤ ¦Ґ  § Ї« вЁвм   ¤ў®Є вг,
зв®Ўл в®в ®д®а¬Ё« 㤮бв®ўҐаҐ­ЁҐ ®Ў гва вҐ ¤®Єг¬Ґ­в®ў.
     —ҐаҐ§ 3 ¬Ґбпж  в ЄЁе  宦¤Ґ­Ё©  ¤®­  •г ­  аҐиЁ«,  зв®  ЇаЁи«®  ўаҐ¬п
Ё§ў«Ґзм ¤®Єг¬Ґ­вл ­  ᢥв. Љ н⮬㠢६Ґ­Ё ®­  㦥 ЇаЁўлЄ«  Є ­Ґ¬г Ё  згвм
«Ё ­Ґ ¦¤ «  ҐЈ® Ї®пў«Ґ­Ёп Є ¦¤л© ¤Ґ­м. Ћ­ ЇаЁиҐ« ў  Ї®б«Ґ¤­Ё©  а §,  зв®Ўл
ўла §Ёвм бў®о Ў« Ј®¤ а­®бвм Ё Ї®Їа®й вмбп.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  Ўл«  Ўл  а ¤
ЇаҐЇ®¤­ҐбвЁ Ґ© Ї®¤ а®Є, зв®Ўл ўла §Ёвм бў®о ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвм, ­® г ­ҐЈ® ­Ґв
¤Ґ­ҐЈ ¤ ¦Ґ ­  Ґ¤г. Ћ­  Ўл«  ва®­гв  ҐЈ® Їаאַ⮩ Ё ЇаЁЈ« бЁ«  ҐЈ® Є «Ґ­зг.
Џ®Є   ®­Ё  Ґ«Ё,  ®­  Ј®ў®аЁ«,  зв®  Ї®¤ а®Є  ­Ґ  ®Ўп§ вҐ«м­®  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм
ЇаҐ¤¬Ґв®¬, Є®в®ал© Ї®ЄгЇ ов; нв® ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ґзв® в Є®Ґ, зв®  ¤ ов  в®«мЄ®
Ј« § ¬ Ї®«гз вҐ«п, - ­Ґзв®, ® 祬 ᪮॥ ¬®¦­® Ї®¬­Ёвм, 祬 ў« ¤Ґвм  нвЁ¬.
Ћ­  Ўл«  § Ё­ваЁЈ®ў ­  ҐЈ® б«®ў ¬Ё.
     Ћ­  ­ Ї®¬­Ё«  Ґ©,  зв®  ®­   ўла §Ё«   б®згўбвўЁҐ  Є  Ё­¤Ґ©ж ¬  Ё  Ёе
­ЁйҐ­бЄ®¬г бгйҐбвў®ў ­Ёо. Ћ­ бЇа®бЁ« ҐҐ, ­Ґ  е®зҐв  «Ё  ®­   ў§Ј«п­гвм  ­ 
Ё­¤Ґ©жҐў ў ¤агЈ®¬ ᢥ⥠- ­Ґ Є Є ­  ­ЁйЁе,   Є Є ­    авЁбв®ў.  Ћ­  бЄ § «
Ґ©, зв® §­ Є®¬ б ®¤­Ё¬ бв аЁЄ®¬, Є®в®ал©  пў«пҐвбп  Ї®б«Ґ¤­Ё¬  ў  ¤Ё­ бвЁЁ
в ­ж®а®ў бЁ«л. Ћ­ § ўҐаЁ« ҐҐ, зв® нв®в 祫®ўҐЄ бв ­жгҐв  ¤«п  ­ҐҐ  Ї®  ҐЈ®
Їа®бмЎҐ Ё, Ў®«ҐҐ в®Ј®, Ї®®ЎҐй « Ґ©, зв® ®­   ­ЁЄ®Ј¤   ў  ¦Ё§­Ё  ­Ґ  ўЁ¤Ґ« 
­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј® Ё ­Ґ  гўЁ¤Ёв  ў­®ўм.  ќв®в  в ­Ґж  -  ­Ґзв®  в Є®Ґ,  祬г
бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё Ўлў ов «Ёим Ё­¤Ґ©жл.
     …© в Є п Ё¤Ґп Ї®­а ўЁ« бм. Ћ­   Ї®б ¤Ё«   ҐЈ®  ў  бў®о  ¬ иЁ­г  Ї®б«Ґ
а Ў®вл Ё ®­Ё Ї®Ґе «Ё Є е®«¬ ¬, Ј¤Ґ, Ї® б«®ў ¬ ¤®­  •г ­ , ¦Ё« в®в  Ё­¤ҐҐж.
Ћ­ ­ Їа ўЁ« ҐҐ Є бў®Ґ¬г ¤®¬г; ®­ Ї®Їа®бЁ« ҐҐ ®бв ­®ўЁвм ¬ иЁ­г ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ
Ё ®бв в®Є ЇгвЁ ®­Ё Ї®и«Ё ЇҐиЄ®¬.
     ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ®­Ё ¤®бвЁЈ«Ё ¤®¬ , ®­ ®бв ­®ўЁ«бп  Ё  ­ зҐавЁ«  ­   ¬пЈЄ®©
ЇҐбз ­®© ¤®а®¦ЄҐ ­®бЄ®¬ ­®ЈЁ «Ё­Ёо. Ћ­ бЄ § « Ґ©, зв® нв  «Ё­Ёп Ја ­Ёж   Ё
бв « гЈ®ў аЁў вм ҐҐ ЇҐаҐ©вЁ ҐҐ. ‘ ¬  ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м а ббЄ §лў «  ¬­Ґ, зв®
ўЇ«®вм  ¤®  нв®Ј®  ¬®¬Ґ­в   ®­   Ўл«   ®зҐ­м  § Ё­вҐаҐб®ў ­   ў®§¬®¦­®бвмо
Ї®б¬®ваҐвм ­   ­ бв®п饣®  Ё­¤Ґ©бЄ®Ј®  в ­ж®а ,  ­®  Є®Ј¤   бв ал©  Ё­¤ҐҐж
­ зҐавЁ« ­  §Ґ¬«Ґ «Ё­Ёо Ё ­ §ў « ҐҐ Ја ­ЁжҐ©, ®­  бв «  Є®«ҐЎ вмбп.  ‡ вҐ¬
®­  㦥 ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўбвॢ®¦Ё« бм, Є®Ј¤  ®­ бЄ § « Ґ©, зв®  нв   Ја ­Ёж 
¤«п  ­ҐҐ  ®¤­®©  Ё  зв®  ®¤­ ¦¤л  ЇҐаҐбвгЇЁў  зҐаҐ§  ­ҐҐ,  вҐапҐим  ўбпЄго
ў®§¬®¦­®бвм ўҐа­гвмбп.
     €­¤ҐҐж пў­® ўЁ¤Ґ« ҐҐ  ­ Їа殮­­®бвм  Ё  Ї®Їлв «бп  гбЇ®Є®Ёвм  ҐҐ.  Ћ­
ўҐ¦«Ёў® Ї®Ј« ¤Ё« ҐҐ Ї®  агЄҐ,  § ўҐаЁў,  зв®  б  ­Ґ©  ­Ґ  б«гзЁвбп  ­ЁзҐЈ®
Ї«®е®Ј®,  Ї®Є   ®­  а冷¬.  ѓа ­Ёжг  ¬®¦­®  бзЁв вм,  бЄ § «  ®­,  Є Є  Ўл
бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®© Ї« в®© в ­ж®аг, Ї®в®¬г зв® ®­ ­Ґ е®зҐв ¤Ґ­ҐЈ. ђЁвг « § ¬Ґ­Ё«
¤Ґ­мЈЁ Ё вॡ®ў «, зв®Ўл ®­  Ї® бў®Ґ¬г ¦Ґ« ­Ёо ЇҐаҐбвгЇЁ«  Ја ­Ёжг. ‘в ал©
Ё­¤ҐҐж ўҐбҐ«® ЇҐаҐбвгЇЁ« «Ё­Ёо Ё  бЄ § «  Ґ©,  зв®  ¤«п  ­ҐЈ®  нв®  Їа®бв®
Ё­¤Ґ©бЄ п 祯ге , ­® зв® в ­ж®аг, ­ Ў«о¤ ўиҐ¬г §  ­ ¬Ё  Ё§  ¤®¬ ,  б«Ґ¤гҐв
Ї®«мбвЁвм, Ґб«Ё ®­  е®зҐв гўЁ¤Ґвм ҐЈ® в ­Ґж.
     Ћ­   Ј®ў®аЁ« ,  зв®  ў­Ґ§ Ї­®  ®йгвЁ«   в Є®©  ЁбЇгЈ,  зв®  ­Ґ  ¬®Ј« 
¤ўЁ­гвмбп б ¬Ґбв , зв®Ўл ЇҐаҐбвгЇЁвм «Ё­Ёо. ‘в ал© Ё­¤ҐҐж  ᤥ« «  Ї®ЇлвЄг
гЎҐ¤Ёвм  ҐҐ,  Ј®ў®ап,  зв®  ЇҐаҐбвгЇ ­ЁҐ  зҐаҐ§  нвг  Ја ­Ёжг  Ў« Ј®вў®а­®
бЄ §лў Ґвбп ­  ⥫Ґ: ЇҐаҐбвгЇ п ҐҐ, ®­ ­Ґ в®«мЄ® згўбвўгҐв бҐЎп ¬®«®¦Ґ, ­®
Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤Ґ« Ґвбп ¬®«®¦Ґ, - в Єго бЁ«г Ё¬ҐҐв нв  Ја ­Ёж .
     —в®Ўл Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм нв®, ®­ ЇҐаҐиҐ« ®Ўа в­® - Ё  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®  ҐЈ®
Ї«ҐзЁ  ®ЇгбвЁ«Ёбм,  гЈ«л   ав    гЇ «Ё,   Ј« §    Ї®вҐап«Ё   бў®©   Ў«ҐбЄ.
†Ґ­йЁ­ -­ Јў «м ­Ґ ¬®Ј«  ®ваЁж вм вҐе а §«ЁзЁ©, Є®в®алҐ Їа®Ё§ў®¤Ё« ЇҐаҐе®¤
«Ё­ЁЁ. „®­ •г ­ ЇҐаҐиҐ« «Ё­Ёо ў ваҐвЁ© а §. Ћ­ Ј«гЎ®Є®  ¤ли «,  а бЇа ў«пп
Јаг¤м, ҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп бв «Ё ᬥ«л¬Ё Ё зҐвЄЁ¬Ё.
     †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м бЄ § « , зв® вгв Ґ© ЇаЁи«  ў Ј®«®ўг ¬лб«м,  ­Ґ  бв®пв
«Ё §  ўбҐ¬ нвЁ¬  Є ЄЁҐ-«ЁЎ®  ᥪбг «м­лҐ  ­ ¬ҐаҐ­Ёп.  …Ґ  ¬ иЁ­   ®бв « бм
б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ® Ї®§ ¤Ё, зв®Ўл Ўа®бЁвмбп ЎҐ¦ вм Є ­Ґ©. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ®­ 
¬®Ј«   ᤥ« вм,  в Є  нв®  гЎҐ¦¤ вм  б ¬г  бҐЎп,  зв®  Ј«гЇ®  в Є  Ў®пвмбп
бв аЁЄ -Ё­¤Ґ©ж . ’®Ј¤  бв аЁЄ ҐйҐ а § ў®§§ў « Є ҐҐ  а §г¬г  Ё  ҐҐ  згўбвўг
а . ‡ Ј®ў®айЁжЄЁ¬ в®­®¬, Є Є Ўл  б  ­Ґ®е®в®©  ®вЄалў п  Ґ©  ᥪаҐв,  ®­
бЄ § « Ґ©, зв® Їа®бв® ЇаЁвў®аЁ«бп ¬®«®¤л¬, зв®Ўл ᤥ« вм ЇаЁпв­®Ґ в ­ж®аг,
Ё зв® Ґб«Ё ®­  ­Ґ Ї®¬®¦Ґв Ґ¬г, ЇҐаҐ©¤п «Ё­Ёо,  ®­  ¬®¦Ґв  ў  «оЎго  ¬Ё­гвг
бў «Ёвмбп ЎҐ§ бЁ« ®в в®Ј® ЇҐаҐ­ Їа殮­Ёп, Є®в®а®Ґ ®в  ­ҐЈ®  Ї®вॡ®ў «®бм,
зв®Ўл 室Ёвм, ­Ґ бЈ®аЎЁўиЁбм.
     Ћ­ Їа®иҐ« вг¤  Ё  ®Ўа в­®  зҐаҐ§  «Ё­Ёо,  зв®Ўл  Ї®Є § вм  Ґ©,  Є ЄЁе
­ҐЁ¬®ўҐа­ле гбЁ«Ё© вॡгҐв ®в ­ҐЈ® в Є п Ї ­в®¬Ё¬ .
     †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м Ј®ў®аЁ« , зв® ў ҐЈ® 㬮«пойЁе Ј« § е ®ва ¦ « бм Ў®«м,
Є®в®аго ЁбЇлвлў «® бв а®Ґ ⥫®, Ї®¤а ¦ п ¬®«®¤®бвЁ. Ћ­  ЇҐаҐи Ј­г«  «Ё­Ёо,
зв®Ўл Ї®¬®зм Ґ¬г Ё а §¤Ґ« вмбп б® ўбҐ¬ нвЁ¬; ®­  е®вҐ«  Ґе вм ¤®¬®©.
     ‚ в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­  ЇҐаҐбҐЄ«  «Ё­Ёо, ¤®­ •г ­ ᤥ« «  ­ҐўҐа®пв­л©
Їа릮Є Ё § бЄ®«м§Ё« ­ ¤  Єал襩  ¤®¬ .  †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м  бЄ § « ,  зв®  ®­
«ҐвҐ«, Є Є ®Ја®¬­л© Ўг¬Ґа ­Ј. Љ®Ј¤  ®­ ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп а冷¬ б ­Ґ©, ®­   гЇ « 
­  бЇЁ­г. …Ґ ЁбЇгЈ ЇаҐў®б室Ё« ўбҐ,  зв®  ®­   Є®Ј¤ -«ЁЎ®  ЁбЇлвлў « ,  ­®
в ЄЁ¬ ¦Ґ Ўл«® Ё ҐҐ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ ®в в®Ј®, зв® ®­  Ўл«  бўЁ¤ҐвҐ«м­ЁжҐ© в Є®Ј®
зг¤ . Ћ­  ¤ ¦Ґ ­Ґ бЇа иЁў « , Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®­ ўлЇ®«­Ё« в Є®© ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л©
Ї®¤ўЁЈ. …© е®вҐ«®бм Ї®ЎҐ¦ вм ®Ўа в­®  Є  бў®Ґ©  ¬ иЁ­Ґ  Ё  ¬з вмбп  ¤®¬®©.
‘в аЁЄ Ї®¬®Ј Ґ© Ї®¤­пвмбп Ё Ё§ўЁ­Ё«бп §   в®,  зв®  Ї®¤игвЁ«  ­ ¤  ­Ґ©.  ‚
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, бЄ § « ®­, в ­ж®а®¬ пў«п«бп ®­ б ¬ Ё ҐЈ® Ї®«Ґв ­ ¤ ¤®¬®¬
Є Є а § Ё Ўл« ҐЈ® ⠭楬. Ћ­ бЇа®бЁ«  ҐҐ,  ®Ўа вЁ«   «Ё  ®­   ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­ 
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ҐЈ® Ї®«Ґв .  Ћ­   Ї®ўҐ«   агЄ®©  Їа®вЁў  з б®ў®©  бв५ЄЁ.  Ћ­
®вҐзҐбЄЁ Ї®Ј« ¤Ё« ҐҐ Ї® Ј®«®ўҐ Ё бЄ § «, зв® нв® ®зҐ­м ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®,  зв®
®­  Ўл«  бв®«м ў­Ё¬ вҐ«м­ .
     ‡ вҐ¬ ®­ бЄ § «, зв® ®­ , ў®§¬®¦­®, Ї®ўаҐ¤Ё«  ᥡҐ бЇЁ­г ЇаЁ  Ї ¤Ґ­ЁЁ
Ё ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв ®вЇгбвЁвм ҐҐ Їа®бв® в Є, ­Ґ гЎҐ¤ЁўиЁбм, зв® ўбҐ  ў  Ї®ап¤ЄҐ.
Ћ­ ᬥ«® а бЇап¬Ё« Ґ© Ї«ҐзЁ,  Ї®¤­п«  ҐҐ  Ї®¤Ў®а®¤®Є  Ё  § вл«®Є,  Є Є  Ўл
гЄ §лў п, Є Є а бЇап¬Ёвм бЇЁ­г. ‡ вҐ¬ ®­  ­ ­Ґб  Ґ©  ¬®й­л©  и«ҐЇ®Є  ¬Ґ¦¤г
«®Ї вЄ ¬Ё, ЎгЄў «м­® ўлЎЁў ўҐбм ў®§¤ге г ­ҐҐ Ё§ «ҐЈЄЁе. Љ Є®Ґ-в® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
®­  ­Ґ ¬®Ј«  ¤ли вм Ё Ї®вҐап«  ᮧ­ ­ЁҐ.
     ЏаЁ¤п ў ᥡп, ®­  гўЁ¤Ґ« , зв® ®Є § « бм ў­гваЁ ҐЈ® ¤®¬ . €§  ­®б   г
­ҐҐ и«  Єа®ўм, ў ги е §ўҐ­Ґ«®, ¤ле ­ЁҐ Ўл«® г᪮७­л¬, Ј« §  ®­  ­Ґ ¬®Ј« 
бд®ЄгбЁа®ў вм. Ћ­ Ї®б®ўҐв®ў « Ґ© ¤Ґ« вм Ј«гЎ®ЄЁҐ  ў¤®еЁ  ­   бзҐв  8.  —Ґ¬
¤®«миҐ ®­  ¤ли « , ⥬ Ў®«миҐ ўбҐ Їа®пб­п«®бм.
     Ћ­  а ббЄ §лў «  ¬­Ґ, зв® ў Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в ўбп Є®¬­ в   § бўҐвЁ« бм.
‚ᥠ§ бЁп«® ¦Ґ«в®ў вл¬ бўҐв®¬.  Ћ­   § бвл«   Ё  Ў®«миҐ  ­Ґ  ¬®Ј«   ¤ли вм
Ј«гЎ®Є®; ¦Ґ«вл© бўҐв Є ⮬㠢६Ґ­Ё в Є  бЈгбвЁ«бп,  зв®  бв «  ­ Ї®¬Ё­ вм
вг¬ ­, § вҐ¬ вг¬ ­ ЇаҐўа вЁ«бп ў ¦Ґ«в®ў вго Ї гвЁ­г.  ‚  Є®­жҐ  Є®­ж®ў  ®­
а ббҐп«бп, ­® ўҐбм ¬Ёа ®бв ў «бп ҐйҐ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®¤­®а®¤­® ¦Ґ«в®ў вл¬.
     ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­ § Ј®ў®аЁ« б ­Ґ©. Ћ­ ўлўҐ« ҐҐ Ё§ ¤®¬  Ё Ї®Є § « Ґ©, зв®
ўҐбм ¬Ёа а §¤Ґ«Ґ­ ­  ¤ўҐ Ї®«®ўЁ­л: «Ґў п бв®а®­   Ўл«   зЁбв®©,     Їа ў п
§ вп­гв  ¦Ґ«в®ў вл¬ вг¬ ­®¬. Ћ­ бЄ § « Ґ©, зв® з㤮ўЁй­® ¤г¬ вм, Ўг¤в® ¬Ёа
Ї®§­ ў Ґ¬ Ё«Ё зв® ¬л б ¬Ё 塞бп Ї®§­ ў Ґ¬л¬Ё. Ћ­ бЄ § « Ґ©, зв® в®, зв®
®­  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв, § Ј ¤Є , ­Ґа §аҐиЁ¬ п § ¤ з , Є®в®аго ¬®¦­® ў®бЇаЁ­Ё¬ вм
«Ёим ᮠᬨ७ЁҐ¬ Ё Ї®з⥭ЁҐ¬. ‡ вҐ¬ ®­  ®вЄал«  Ґ©  Їа ўЁ«®.  …Ґ  пб­®бвм
¬лб«Ё Ўл«  бв®«м Ё­вҐ­бЁў­®©, зв® ®­  Ї®­п«  ўбҐ, зв® ®­ Ј®ў®аЁ«.  Џа ўЁ«®
Є § «®бм Ґ© б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥ойЁ¬бп Ё ®зҐўЁ¤­л¬. Ћ­ ®Ўкпб­Ё« Ґ©,  зв®  ¤ўҐ
Ї®«®ўЁ­л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў  Ї®«­®бвмо ®в¤Ґ«м­л Ё зв®Ўл б®аў вм  ЇҐз вм
Ё Їа®©вЁ б ®¤­®©  бв®а®­л  ­   ¤агЈго,  вॡгҐвбп  ®Ја®¬­ п  ¤ЁбжЁЇ«Ё­   Ё
楫Ґгбв६«Ґ­­®бвм.  „ў®©­лҐ   бгйҐбвў    Ё¬Ґов   ®Ја®¬­®Ґ   ЇаҐЁ¬гйҐбвў®:
б®бв®п­ЁҐ ¤ў®©б⢥­­®бвЁ Ї®§ў®«пҐв «ҐЈЄ® ЇҐаҐ¤ўЁЈ вмбп ¬Ґ¦¤г  ®в¤Ґ« ¬Ё  ­ 
Їа ў®© бв®а®­Ґ. ЌҐўлЈ®¤­®бвм Ї®«®¦Ґ­Ёп ¤ў®©б⢥­­ле бгйҐбвў  ў  ⮬,  зв®,
Ё¬Ґп ¤ў  ®в¤Ґ« , ®­Ё ®бҐ¤«л, Є®­бҐаў вЁў­л Ё  Ў®пвбп  ЇҐаҐ¬Ґ­л.  „®­  •г ­
бЄ § « Ґ©, зв® ҐЈ®  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬  Ўл«®  § бв ўЁвм  ҐҐ  ЇҐаҐ¤ўЁ­гвмбп  Ё§  ҐҐ
Єа ©­ҐЈ® Їа ў®Ј® ®в¤Ґ«  ў ҐҐ Ў®«ҐҐ ᢥв«л© Ё  ®бвал©  «Ґўл©  ®в¤Ґ«  Їа ў®©
бв®а®­л, ­® ў¬Ґбв® нв®Ј® Ї® Є Є®©-в® ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®© ЇаЁзЁ­Ґ ҐЈ® г¤ а  Ї®б« «
ҐҐ зҐаҐ§ ўбо ҐҐ ¤ў®©б⢥­­®бвм Ё§ ҐҐ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј® Єа ©­ҐЈ® Їа ў®Ј® ®в¤Ґ« 
ў ҐҐ Єа ©­Ё© «Ґўл© ®в¤Ґ«. Ћ­ 4 а §  Їлв «бп ўҐа­гвм ҐҐ  ­ § ¤  Є  ®Ўлз­®¬г
б®бв®п­Ёо ®б®§­ ­Ёп, ­® ЎҐ§гбЇҐи­®, ®¤­ Є® ҐЈ® г¤ ал Ї®¬®Ј«Ё Ґ© ўЄ«оз вм Ё
ўлЄ«оз вм Ї® ¦Ґ« ­Ёо бў®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ б⥭л вг¬ ­ .
     •®вп г ¤®­  •г ­  Ё ­Ґ Ўл«® в Є®Ј® ­ ¬ҐаҐ­Ёп, ®­  Ўл«  Їа ў,  Ј®ў®ап,
зв® в  «Ё­Ёп Ўл«  ®¤­®бв®а®­­Ґ© Ја ­ЁжҐ© ¤«п ­ҐҐ. ЏҐаҐ©¤п ҐҐ ®¤­ ¦¤л, ®­ ,
в®з­® в Є ¦Ґ Є Є Ё ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м, 㦥 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўҐа­г« бм.
     Љ®Ј¤  ¤®­ •г ­ ᢥ« ¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м Ё ¬Ґ­п «Ёж®¬ Є «Ёжг, ­ЁЄв® Ё§ ­ б
­Ґ §­ « ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ¤агЈ®Ј®, ®¤­ Є® ¬л  ¬Ј­®ўҐ­­®  Ї®згўбвў®ў «Ё,  зв®
§­ Є®¬л ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
     „®­ •г ­ §­ «  Ї®  бў®Ґ¬г  ®Їлвг,  зв®  а ў­®ўҐбЁҐ,  Є®в®а®Ґ  ¤ў®©­лҐ
бгйҐбвў  ЁбЇлвлў ов  ў  Є®¬Ї ­ЁЁ  ¤агЈ  ¤агЈ ,  ­Ґ®ЇЁб㥬®  Ё  г¦  б«ЁиЄ®¬
Є®а®вЄ®. Ћ­ бЄ § « ­ ¬, зв® ¬л Ўл«Ё ᢥ¤Ґ­л ў¬Ґб⥠ᨫ®©,  ­Ґў®бЇаЁҐ¬«Ё¬®©
¤«п ­ иҐЈ® а §г¬ , Ё зв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, 祣® ¬л ­Ґ Ё¬ҐҐ¬,  -  нв®  ўаҐ¬Ґ­Ё.
Љ ¦¤ п  ¬Ё­гв   ¬®¦Ґв  Ўлвм   Ї®б«Ґ¤­Ґ©,   Ї®нв®¬г   Їа®¦Ёў вм   ҐҐ   ­ ¤®
®¤ге®вў®аҐ­­®.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¤®­ •г ­ ᢥ« ­ б ў¬ҐбвҐ, ўбҐ, зв® ®бв ў «®бм  Ґ¬г  Ё
ў®Ё­ ¬, - ­ ©вЁ зҐвлаҐе ¦Ґ­йЁ­-бв «ЄҐа®ў, ваҐе  ¬г¦бЄЁе  ў®Ё­®ў  Ё  ®¤­®Ј®
¬г¦зЁ­г-ЄгамҐа , зв®Ўл ᮧ¤ ў вм ­ иг Ї авЁо. „«п  нв®Ј®  ¤®­  •г ­  ­ иҐ«
‹Ё¤Ёо, †®§ҐдЁ­г, ѓ®а¤г, ђ®§г, ЎҐ­Ё­м®, ЌҐбв®а , Џ Ў«Ёв® Ё ЄгамҐа   ќ«ЁеЁ®.
Љ ¦¤л© Ё§ ­Ёе Ўл« Є®ЇЁҐ© ў ­Ґ¤®а §ўЁв®© д®а¬Ґ  з«Ґ­®ў  б®Ўб⢥­­®©  Ї авЁЁ
¤®­  •г ­ .
 
 
 
                        12. Ќ…„…‹ЂЌ€… ‘€‹њ‚€Ћ ЊЂЌ“ќ‹џ 
 
     „®­ •г ­ Ё ҐЈ® ў®Ё­л ®вбва ­Ё«Ёбм, ¤ ў ¬Ґбв®  ¦Ґ­йЁ­Ґ-­ Јў «о  Ё  ¬­Ґ
ЇаҐвў®аЁвм  ў  ¤Ґ©бвўЁҐ  Їа ўЁ«®,  в®  Ґбвм  ўҐбвЁ  Є  бў®Ў®¤Ґ,  ЇЁв вм  Ё
Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм 8 ў®Ё­®ў. ‚бҐ, Є § «®бм, Ўл«® ў б®ўҐа襭­®¬ Ї®ап¤ЄҐ Ё  в®  ¦Ґ
ўаҐ¬п зв®-в® Ўл«® ­Ґ в Є.
     ЏҐаў п  ЈагЇЇ   ¦Ґ­бЄЁе  ў®Ё­®ў,  Є®в®але  ­ иҐ«   ¤®­   •г ­,   Ўл« 
б­®ўЁ¤пйЁ¬Ё, в®Ј¤  Є Є Ё¬ Ї®« Ј «®бм Ўлвм  бв «ЄҐа ¬Ё.  Ћ­  ­Ґ  §­ «,  祬
®Ўкпб­Ёвм в Єго  ­®¬ «Ёо. Ћ­  ¬®Ј  в®«мЄ®  ᤥ« вм  § Є«о祭ЁҐ,  зв®  бЁ« 
Ї®бв ўЁ«  ҐЈ® ­  ва®Їг  нвЁе  ў®Ё­®ў  в Є,  зв®  ®вЄ § вмбп  ®в  ­Ёе  Ўл«®
­Ґў®§¬®¦­®.
     Ѓл«  ҐйҐ ®¤­  Ї®а §ЁвҐ«м­ п  ­®¬ «Ёп, Є®в®а п ҐйҐ Ў®«миҐ  ®§ ¤ зЁў « 
¤®­  •г ­   Ё  ҐЈ®  ў®Ё­®ў:  в஥  ¦Ґ­бЄЁе  Ё  в஥  ¬г¦бЄЁе  ў®Ё­®ў  Ўл«Ё
­ҐбЇ®б®Ў­л  ў®©вЁ  ў   б®бв®п­ЁҐ   Ї®ўл襭­®Ј®   ᮧ­ ­Ёп,   ­Ґб¬®вап   ­ 
вЁв ­ЁзҐбЄЁҐ гбЁ«Ёп ¤®­  •г ­ . “ ­Ёе § ¬гв­п«®бм ᮧ­ ­ЁҐ, бЎЁў «бп д®Єгб
§аҐ­Ёп,  ­®  ®­Ё  ­Ґ  ¬®Ј«Ё  б«®¬ вм  ЇҐз вм,  ¬Ґ¬Ўа ­г,  а §¤Ґ«пойго  ¤ўҐ
Ї®«®ўЁ­л. €е Їа®§ў «Ё Їмп­Ёж ¬Ё, Ї®в®¬г зв® ®­Ё ­ зЁ­ «Ё  Є з вмбп,  вҐапп
¬лиҐз­го Є®®а¤Ё­ жЁо. ’®«мЄ® ЄгамҐа ќ«ЁеЁ®  Ё  ѓ®а¤   Ўл«Ё  б  ­Ґ®Ўлз ©­®©
б⥯Ґ­мо ®б®§­ ­Ёп, ®б®ЎҐ­­® ќ«ЁеЁ®, Є®в®ал© Ўл«  ­   а ў­ле  б  «оЎл¬  Ё§
«о¤Ґ© ¤®­  •г ­ .
     ’஥  ¤Ґўг襪  бЎ«Ё§Ё«Ёбм  ¬Ґ¦¤г  б®Ў®©  Ё  ®Ўа §®ў «Ё  ­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬го
Ґ¤Ё­Ёжг. ’ Є ¦Ґ ᤥ« «Ё в஥ ¬г¦зЁ­.
     ѓагЇЇл Ё§ ваҐе 祫®ўҐЄ, Є®Ј¤  Їа ўЁ«® ЇаҐ¤ЇЁблў «® 4, -  Ўл«Ё  祬-в®
§«®ўҐйЁ¬. —Ёб«® 3 - нв® бЁ¬ў®«  ¤Ё­ ¬ЁЄЁ,  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  Ё  ЇаҐўлиҐ
ўбҐЈ® бЁ¬ў®« ॢЁв «Ё§ жЁЁ.
     Џа ўЁ«® ­Ґ б«г¦Ё«® Ў®«миҐ Є ав®©, Ё  ⥬  ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ  Ўл«®  б®ўҐа襭­®
­Ґў®®Ўа §Ё¬л¬, зв®Ўл Ј¤Ґ-в® ўЄа « бм ®иЁЎЄ . „®­ •г ­ Ё ҐЈ® ў®Ё­л бзЁв «Ё,
зв® Їа ўЁ«® ­Ґ ¤Ґ« Ґв ®иЁЎ®Є. Ћ­Ё Їлв «Ёбм  аҐиЁвм  нв®в  ў®Їа®б  ў  бў®Ёе
б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе Ё ў бў®Ґ¬ ўЁ¤Ґ­мЁ. Ћ­Ё ¤г¬ «Ё Ё ­ ¤ ⥬,  зв®,  ў®§¬®¦­®,  ®­Ё
Ўл«Ё б«ЁиЄ®¬ в®а®Ї«Ёўл Ё Їа®бв® ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё, зв®  нвЁ  в஥  ¦Ґ­йЁ­  Ё  в஥
¬г¦зЁ­ Ўл«Ё ­ҐЇаЁЈ®¤­л¬Ё.
     „®­ •г ­ ЇаЁ§­ «бп ¬­Ґ, зв® ®­ ўЁ¤Ґ« вгв ¤ў  ў§ Ё¬®бўп§ ­­ле ў®Їа®б .
ЏҐаўл© - Їа Ј¬ вЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ¬   ­ иҐЈ®  ЇаЁбгвбвўЁп  б।Ё  ­Ёе,  ўв®а®©
Є б «бп ­ ¤Ґ¦­®бвЁ Їа ўЁ« . …Ј® ЎҐ­Ґд Єв®а ЇаЁўҐ« Ёе  Є  㢥७­®бвЁ,  зв®
Їа ўЁ«® ®еў влў Ґв ўбҐ, б 祬 ¬®¦Ґв бв®«Є­гвмбп ў®Ё­. Ћ­ ­Ґ Ї®¤Ј®в®ўЁ«  Ёе
Є в Є®¬г б«гз о, Є®Ј¤  Їа ўЁ«® ¬®¦Ґв ®Є § вмбп ­ҐЇаЁ«®¦Ё¬л¬.
     ѓ®а¤  бЄ § « , зв® г ¦Ґ­йЁ­ Ё§ Ї авЁЁ  ¤®­   •г ­   ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ўл«®
Їа®Ў«Ґ¬ б® ¬­®©, в®«мЄ® ¬г¦зЁ­л Ўл«Ё  ў  а бвҐап­­®бвЁ:  ¤«п  ¬г¦зЁ­  Ўл«®
­ҐЇ®­пв­л¬ Ё ­ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬, зв® Їа ўЁ«®  ¬®Ј«®  Ўлвм  ­ҐЇаЁ¬Ґ­Ё¬л¬  ў  ¬®Ґ¬
б«гз Ґ.
     †Ґ­йЁ­л, ®¤­ Є®, Ўл«Ё 㢥७л, зв® а ­миҐ  Ё«Ё  Ї®§¦Ґ  ЇаЁзЁ­   ¬®ҐЈ®
Ї®пў«Ґ­Ёп б।Ё ­Ёе бв ­Ґв пб­®©. џ  ­ Ў«о¤ «,  Є Є  ¦Ґ­йЁ­л  ¤Ґа¦ «Ёбм  ў
бв®а®­Ґ  ®в  н¬®жЁ®­ «м­®Ј®  § ¬Ґи вҐ«мбвў   Ё,  Є ¦Ґвбп,  Ўл«Ё  Ї®«­®бвмо
ЎҐ§а §«Ёз­л Є ⮬г, 祬 ўбҐ Є®­зЁвбп.  Ћ­Ё,  Є § «®бм,  §­ «Ё  ЎҐ§  ўбпЄЁе
а §г¬­ле ®б­®ў ­Ё©, зв® Ё ¬®© б«гз © Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ўе®¤Ёв ў Їа ўЁ«®.  ‚
Є®­жҐ Є®­ж®ў п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ї®¬®Ј Ё¬ ⥬, зв® ЇаЁ­п« бў®о  а®«м.  Ѓ« Ј®¤ ап
¦Ґ­йЁ­Ґ-­ Јў «м Ё ¬­Ґ, ¤®­ •г ­ Ё ҐЈ® Ї авЁп § ўҐаиЁ«Ё бў®©  жЁЄ«  Ё  Ўл«Ё
Ї®звЁ бў®Ў®¤­л.
     ЋвўҐв ЇаЁиҐ« Є ­Ё¬,  ­ Є®­Ґж,  зҐаҐ§  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«п.  …Ј®  ўЁ¤Ґ­ЁҐ
®вЄал«®, зв® 3 бҐбв७ЄЁ Ё •Ґ­ а®б ­Ґ Ўл«Ё ­ҐЇаЁЈ®¤­л¬Ё, ᪮॥ п  Ўл«  ­Ґ
⥬ ­ Јў «Ґ¬, Є®в®ал© Ўл« Ё¬ ­г¦Ґ­. џ Ўл« ­ҐбЇ®б®ЎҐ­ ўҐбвЁ Ёе, Ї®в®¬г  зв®
Ё¬Ґ« ­ЁЄҐ¬ ­Ґ § Ї®¤®§аҐ­­го Є®­дЁЈга жЁо, Є®в®а п ­Ґ гЄ« ¤лў « бм ў б奬г,
¤ ­­го Їа ўЁ«®¬, Є®­дЁЈга жЁо, Є®в®аго ¤®­ •г ­, Є Є  ўЁ¤пйЁ©,  Їа®Ј«п¤Ґ«.
Њ®Ґ  ᢥвп饥бп  вҐ«®  ¤ ў «®  ўЁ¤Ё¬®бвм  зҐвлаҐе  ®в¤Ґ«®ў,  в®Ј¤   Є Є  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ёе Ўл«® в®«мЄ® 3. ‘гйҐбвў®ў «® ¤агЈ®Ґ Їа ўЁ«®  ¤«п  в®Ј®,
зв® ­ §лў «®бм  "ваҐе§гЎз вл¬  ­ Јў «Ґ¬".  џ  Ї®¤Ї ¤ «  Ї®¤  нв®  Їа ўЁ«®.
‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м бЄ § «, зв® п  Ї®¤®ЎҐ­  ЇвЁжҐ,  Є®в®аго  ўлўҐ«Ё  ⥯«®¬  Ё
§ Ў®в®© ЇвЁжл ¤агЈ®Ј® ўЁ¤ . ‚ᥠ®­Ё, ўбҐ ¦Ґ, ¤®«¦­л Ўл«Ё  Ї®¬®зм  ¬­Ґ  в Є
¦Ґ, Є Є Ё п Ўл« ®Ўп§ ­ ᤥ« вм ўбҐ ў®§¬®¦­®Ґ ¤«п ­Ёе, е®вп п Ё ­Ґ Ї®¤е®¤Ё«
Ё¬.
     „®­ •г ­ ў§п« ®вўҐвб⢥­­®бвм §  ¬Ґ­п ­  ᥡп, Ї®бЄ®«мЄг нв® ®­  ўўҐ«
¬Ґ­п ў Ёе б।г, ­® ¬®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ  б।Ё  ­Ёе  ўл­г¤Ё«®  Ёе  ¬ ЄбЁ¬ «м­®
ўлЄ« ¤лў вмбп ў Ї®ЁбЄ е ¤ўге ®вўҐв®ў: ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ в®Ј®, зв® п  ¤Ґ« о  б।Ё
­Ёе, Ё аҐиҐ­Ёп Їа®Ў«Ґ¬л, зв® Ё¬ ў бўп§Ё б нвЁ¬ ­г¦­® ¤Ґ« вм.
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ®зҐ­м Ўлбва® ­ иҐ« аҐиҐ­ЁҐ, Є Є ўлўҐбвЁ  ¬Ґ­п  Ё§  Ёе
б।л. Ћ­ ў§п« ­  бҐЎп § ¤ зг агЄ®ў®¤Ёвм Ї« ­®¬, ­® Ї®бЄ®«мЄг  г  ­ҐЈ®  ­Ґ
Ўл«® ­Ё вҐаЇҐ­Ёп, ­Ё н­ҐаЈЁЁ, зв®Ўл Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б® ¬­®© «Ёз­®,  ®­  Ї®агзЁ«
¤®­г •г ­г ¤Ґ©бвў®ў вм ў¬Ґбв® ­ҐЈ®.
     –Ґ«мо ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п Ўл«® Ї®¤Ј®в®ўЁвм ¬Ґ­п  Є  в®¬г  ¬®¬Ґ­вг,  Є®Ј¤ 
ЄгамҐа, ­ҐбгйЁ© Їа ўЁ«®, ЇаЁ¬Ґ­Ё¬®Ґ Є  "ваҐе§гЎз в®¬г  ­ Јў «о",  Ўг¤Ґв  г
¬Ґ­п. Ћ­ бЄ § «, зв® ў ҐЈ® § ¤ зг ­Ґ ўе®¤Ёв а бЄалў вм нвг з бвм  Їа ўЁ« .
џ ¤®«¦Ґ­ ¦¤ вм, Є Є ¤®«¦­л ¦¤ вм Ё ўбҐ ®бв «м­лҐ, Ї®Є   ­Ґ  ЇаЁ¤Ґв  ­г¦­®Ґ
ўаҐ¬п.
     ‘гйҐбвў®ў «   ҐйҐ  ®¤­   бҐа쥧­Ґ©и п  Їа®Ў«Ґ¬ ,  Є®в®а п   гбЁ«Ёў « 
Їгв ­Ёжг. Ћ­  Є б « бм ѓ®а¤л Ё ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ - ¬Ґ­п. ѓ®а¤  Ўл«  ЇаЁ­пв 
ў ¬®о Ї авЁо Є Є о¦­ п ¦Ґ­йЁ­ . „®­ •г ­ Ё ҐЈ® ўЁ¤пйЁҐ  Ї®¤вўҐа¦¤ «Ё  нв®.
Ћ­ , Є § «®бм, ®в­®бЁвбп Є в®© ¦Ґ Є вҐЈ®аЁЁ, зв® ‘ҐбЁ«Ёп, „Ґ«Ёп  Ё  ¤агЈЁҐ
¦Ґ­йЁ­л-ЄгамҐал. ‘室бвў® Ўл«® ­Ґ®бЇ®аЁ¬л¬. ‡ вҐ¬ ѓ®а¤  Ї®вҐап«  ўҐбм бў®©
Ё§«Ёи­Ё© ўҐб Ё Є Є Ўл ў¤ў®Ґ 㬥­миЁ« бм. ЏҐаҐ¬Ґ­  Ўл«  бв®«м а ¤ЁЄ «м­®© Ё
Ј«гЎ®Є®©, зв® ®­  ЇаҐўа вЁ« бм 㦥 ў® зв®-в® Ё­®Ґ.
     Ћ­  ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ®бв ў « бм  ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­®©,  Їа®бв®  Ї®в®¬г,  зв®  ўбҐ
¤агЈЁҐ ў®Ё­л Ўл«Ё § ­пвл ¬®Ё¬Ё ваг¤­®бвп¬Ё,
     Ћ¤­ Є® ҐҐ ЇҐаҐ¬Ґ­  Ўл«  ­ бв®«мЄ® а §ЁвҐ«м­®©, зв® ®­Ё Ўл«Ё ўл­г¦¤Ґ­л
бд®ЄгбЁа®ў вмбп ­  ­Ґ©, Ё вгв ®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё, зв® ®­  ў®ўбҐ ­Ґ пў«пҐвбп о¦­®©
¦Ґ­йЁ­®©. ЋЎкҐ¬л ҐҐ ⥫  ®Ў¬ ­г«Ё Ёе ЇаҐ¤л¤г饥  ўЁ¤Ґ­ЁҐ.  Ћ­Ё  ЇаЁЇ®¬­Ё«Ё
в®Ј¤ , з⮠㦥 б ЇҐаў®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є ®­  Ї®пўЁ« бм г ­Ёе,  ®­   ­Ґ  ¬®Ј« 
Ў«Ё§Є® б®©вЁбм б ‘ҐбЁ«ЁҐ©, „Ґ«ЁҐ© Ё ¤агЈЁ¬Ё о¦­л¬Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё.
     ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ®­  Ўл«  Їаאַ в ЄЁ ®з а®ў ­  Ё ­  Є®а®вЄ®© ­®ЈҐ  б
ЌҐ«Ё¤®© Ё ”«®аЁ­¤®©, Ї®в®¬г зв® ®­  ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ўбҐЈ¤  Ўл«  Ї®¤®Ў­ 
Ё¬. ќв® ®§­ з «®, зв® ў ¬®Ґ© ЈагЇЇҐ  Ё¬Ґовбп  ¤ўҐ  ᥢҐа­лҐ  б­®ўЁ¤пйЁҐ  -
ѓ®а¤  Ё ђ®§ ,   нв® ЈагЎ®Ґ ­ аг襭ЁҐ Їа ўЁ« .
     „®­ •г ­ Ё ҐЈ® ў®Ё­л  Ўл«Ё  Ў®«ҐҐ,  祬  ®§ ¤ зҐ­л.  Ћ­Ё  Ї®­п«Ё  ўбҐ
б«г稢襥бп Є Є §­ Є, Є Є гЄ § ­ЁҐ ­  в®,  зв®  ўҐбм  е®¤  б®ЎлвЁ©  ЇаЁ­п«
Є Є®©-в® ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­л© ®Ў®а®в. Џ®бЄ®«мЄг ®­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё ЇаЁ­пвм Ё¤Ґо  в®Ј®,
з⮠祫®ўҐзҐбЄ п ®иЁЎЄ  бЇ®б®Ў­  ЇҐаҐбЁ«Ёвм Їа ўЁ«®, ®­Ё аҐиЁ«Ё, зв®  Ўл«Ё
ўл­г¦¤Ґ­л ®иЁЎЁвмбп ў १г«мв вҐ ўлб襩 Є®¬ ­¤л, Ї® ЇаЁзЁ­ ¬, Є®в®алҐ Ўл«Ё
ваг¤­л ¤«п Ї®­Ё¬ ­Ёп, ­® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ॠ«м­л.
     Ћ­Ё а бб¬ ваЁў «Ё ў®Їа®б ® ⮬, зв® ¦Ґ ¤Ґ« вм ¤ «миҐ, ­® ЇаҐ¦¤Ґ,  祬
Єв®-«ЁЎ® Ё§ ­Ёе ­ вЄ­г«бп ­  ®вўҐв, ЁбвЁ­­® о¦­ п ¦Ґ­йЁ­ , ¤®­мп  ‘®«Ґ¤ ¤,
ўли«  ­  б業г б в Є®© бЁ«®©, зв® ¤«п ­Ёе ®Є § «®бм б®ўҐа襭­®  ­Ґў®§¬®¦­®
®вЄ § вмбп ®в ­ҐҐ. Ћ­  Ї®¤е®¤Ё«  Ї®¤ Їа ўЁ«®. Ћ­  Ўл«  бв «ЄҐа®¬.
     …Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ ­  Є Є®Ґ-в®  ўаҐ¬п  бЎЁ«®  ­ б  б  в®«Єг,  Ї®в®¬г  зв®
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Є § «®бм, зв® ®­   б®ЎЁа Ґвбп  ўлв®«Є­гвм  ­ б  ­   ¤агЈго
Ї« вд®а¬г. ”«®аЁ­¤  ў§п«  ҐҐ Ї®¤ бў®Ґ Єал«®,  зв®Ўл  Їа®Ё­бвагЄвЁа®ў вм  ў
ЁбЄгбб⢥ бв «ЄЁ­Ј , ­® Є Єго Ўл  Ї®«м§г  нв®  ­Ё  ЇаЁ­®бЁ«®,  нв®Ј®  Ўл«®
­Ґ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ®бв ­®ўЁвм  вг  бва ­­го  Ї®вҐао  н­ҐаЈЁЁ,  Є®в®аго  п
згўбвў®ў «, - ®Їгбв®иҐ­­®бвм, Є®в®а п, Є § «®бм, 㢥«ЁзЁ« бм.
     ‡ вҐ¬, ®¤­ ¦¤л, ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м бЄ § «, зв® ў  бў®Ёе  б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе  ®­
Ї®«гзЁ« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л© Ї« ­. Ћ­ Ўл« ®¦Ёў«Ґ­­л¬  Ё  ®вЇа ўЁ«бп  ®Ўбг¤Ёвм  ҐЈ®
¤Ґв «Ё б ¤®­®¬ •г ­®¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё ў®Ё­ ¬Ё. †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м Ўл«   ўЄ«о祭   ў
Ёе ®Ўб㦤Ґ­ЁҐ,   п ­Ґв, нв® § бв ўЁ«® ¬Ґ­п § Ї®¤®§аЁвм, зв® ®­Ё ­Ґ  е®впв,
зв®Ўл п г§­ « ® ⮬, зв® ¦Ґ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ®вЄал« ®в­®бЁвҐ«м­® ¬Ґ­п.
     џ ўл«®¦Ё« Є ¦¤®¬г Ё§ ­Ёе бў®Ё Ї®¤®§аҐ­Ёп. ‚ᥠ®­Ё ᬥ﫨бм ­ ¤® ¬­®©,
Єа®¬Ґ ¦Ґ­йЁ­л-­ Јў «м, Є®в®а п бЄ § «  ¬­Ґ, зв® п Їа ў.
     ‘­®ўЁ¤Ґ­Ёп ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п ®вЄал«Ё ЇаЁзЁ­г  ¬®ҐЈ®  ЇаЁбгвбвўЁп  б।Ё
­Ёе, ­® ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп Ї®Є®аЁвмбп бў®Ґ© бг¤мЎҐ,    нв®  §­ зЁв  -  ­Ґ  §­ вм
ЇаЁа®¤л ¬®Ґ© § ¤ зЁ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ Ўг¤г Ј®в®ў Є н⮬г.
     ‚ ҐҐ в®­Ґ Ўл«  в Є п ЎҐбЇ®ў®а®в­®бвм, зв® п ¬®Ј в®«мЄ®  ЎҐ§®Ј®ў®а®з­®
ЇаЁ­пвм ўбҐ, зв® ®­  бЄ § « . џ ¤г¬ о, зв® Ґб«Ё Ўл ¤®­  •г ­  Ё«Ё  ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«м бЄ § «Ё ¬­Ґ в® ¦Ґ б ¬®Ґ, п ­Ґ ЇаЁ­п« Ўл нв® в Є «ҐЈЄ®. Ћ­  бЄ § « 
в Є¦Ґ, зв® ­Ґ б®Ј« и « бм б ¤®­®¬ •г ­®¬ Ё ®бв «м­л¬Ё,  ®­   бзЁв « ,  зв®
¬Ґ­п б«Ґ¤®ў «® Їа®Ё­д®а¬Ёа®ў вм ®Ў ®ЎйҐ© 楫Ё Ёе ¤Ґ©бвўЁ©, е®вп Ўл  в®«мЄ®
¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм ­Ґ­г¦­ле в७Ё© Ё б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп.
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ­ ¬ҐаҐў «бп Ї®¤Ј®в®ўЁвм ¬Ґ­п  Є  ¬®Ґ©  § ¤ зҐ,  ўўҐ¤п
­ҐЇ®б।б⢥­­® ў® ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ. Ћ­  Ї« ­Ёа®ў «  ап¤  ᬥ«ле  ¤Ґ©бвўЁ©,
Є®в®алҐ ¤®«¦­л Ўл«Ё бвЁ¬г«Ёа®ў вм ¬®Ґ ®б®§­ ­ЁҐ.
     ‚ ЇаЁбгвбвўЁЁ ўбҐе ®бв «м­ле ®­ бЄ § «, зв® ЎҐаҐв ­  ᥡп агЄ®ў®¤бвў®
¬­®о Ё зв® ®­ ЇҐаҐ¬Ґй Ґв ¬Ґ­п ў бў®о ®Ў« бвм бЁ«л -  ў  ­®зм.  ЋЎкпб­Ґ­Ёп,
Є®в®алҐ ®­ ¤ «, § Є«оз «Ёбм ў ⮬, зв® ў ҐЈ® б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ Ґ¬г  ЇаҐ¤бв «  ап¤
­Ґ¤Ґ« ­Ё©. ќвЁ ­Ґ¤Ґ« ­Ёп ЇаҐ¤­ §­ з «Ёбм ¤«п ¬Ґ­п Ё ѓ®а¤л Є Є ЁбЇ®«­ЁвҐ«Ґ©
Ё ¦Ґ­йЁ­л-­ Јў «м ў Є зҐб⢥ ­ Ў«о¤ вҐ«п.
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ЁбЇлвлў « Ў« Ј®Ј®ўҐ©­л© бва е ЇҐаҐ¤ ¦Ґ­йЁ­®©-­ Јў «м,
Ё г ­ҐЈ® Ўл«Ё ® ­Ґ© в®«мЄ® б«®ў  ў®беЁйҐ­Ёп. Ћ­ бЄ § «, зв® ®­   ®Ўгз Ґвбп
б ¬  б®Ў®©. Ћ­  ¬®Ј«  ў® ўбҐ¬ ¤Ґ©бвў®ў вм ­  а ў­ле  б  ­Ё¬  б ¬Ё¬  Ё«Ё  б
«оЎл¬ Ё§ з«Ґ­®ў Ї авЁЁ ў®Ё­®ў.
     “ ­ҐҐ ­Ґ Ўл«® ®Їлв , ­®  ®­   ¬®Ј«   ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў вм  бў®Ё¬  ў­Ё¬ ­ЁҐ¬
«оЎл¬ ®Ўа §®¬, Є Є Ґ© Ўл«® ­г¦­®. Ћ­ ЇаЁ§­ ў «бп, зв® ҐҐ б®ўҐа襭бвў® Ўл«®
¤«п ­ҐЈ® ­Ґ ¬Ґ­м襩 § Ј ¤Є®©, 祬 ¬®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ  б।Ё  ­Ёе,  Ё  зв®  ҐҐ
згўбвў® 楫Ё Ё ҐҐ гЎҐ¦¤Ґ­­®бвм Ўл«Ё ­ бв®«мЄ® ®бвал, зв® п Ўл« Ґ© ­Ґ Ї а .
     Ћ­, д ЄвЁзҐбЄЁ, Ї®Їа®бЁ« ѓ®а¤г ®Є §лў вм ¬­Ґ ®б®Ўго Ї®¤¤Ґа¦Єг,  зв®Ўл
п ¬®Ј ўл¤Ґа¦ вм Є®­в Єв б ¦Ґ­йЁ­®©-­ Јў «м.
     „«п  ­ иҐЈ®  ЇҐаў®Ј®   ­Ґ¤Ґ« ­Ёп   ‘Ё«мўЁ®   Њ ­гн«м   бЄ®­бвагЁа®ў «
¤ҐаҐўп­­го Є«ҐвЄг, ¤®бв в®з­® Ў®«миго, зв®Ўл ў¬ҐбвЁвм ѓ®а¤г Ё  ¬Ґ­п,  Ґб«Ё
¬л б拉¬ бЇЁ­®© Є  бЇЁ­Ґ  б  ЇаЁ¦ вл¬Ё  Є  Јаг¤Ё  Є®«Ґ­п¬Ё.  Љ«ҐвЄ   Ё¬Ґ« 
аҐиҐвз вго ЄалиЄг, зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм ЇаЁв®Є ў®§¤ге .  Њл  б  ѓ®а¤®©  ¤®«¦­л
Ўл«Ё § Ўа вмбп ў­гвам Ё бЁ¤Ґвм ў Ї®«­®© ⥬­®вҐ Ё ў  Ї®«­®¬  ¬®«з ­ЁЁ,  ­Ґ
§ блЇ п. Ћ­ ­ з « б в®Ј®, зв® ®вЇа ў«п« ­ б  ў  пйЁЄ  ­   Є®а®вЄ®Ґ  ўаҐ¬п;
§ вҐ¬, Є®Ј¤  ¬л ЇаЁўлЄ«Ё Є Їа®жҐ¤гаҐ, ®­ бв « 㢥«ЁзЁў вм ўаҐ¬п,  Ї®Є   ­Ґ
ᬮЈ«Ё Їа®ў®¤Ёвм ў ­Ґ© 楫го ­®зм, ­Ґ ¤ўЁЈ пбм Ё ­Ґ § блЇ п.
     †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м ®бв ў « бм ®Є®«® ­ б, зв®Ўл б«Ґ¤Ёвм §  ⥬, Є Є Ўл ¬л
­Ґ ᬥ­Ё«Ё га®ўҐ­м ®б®§­ ­Ёп ®в гбв «®бвЁ.  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  бЄ § «,  зв®
­ иҐ© ®Ўлз­®© ⥭¤Ґ­жЁҐ© ў ­Ґ®Ўлз­ле бваҐбб®ўле  гб«®ўЁпе  пў«пҐвбп  б¬Ґ­ 
б®бв®п­Ёп Ї®ўл襭­®Ј® ᮧ­ ­Ёп ­  ­®а¬ «м­®Ґ Ё«Ё ¦Ґ ­ ®Ў®а®в.
     ЋЎйЁ¬ нд䥪⮬ нв®Ј® ­Ґ¤Ґ« ­Ёп Є ¦¤л© а §, Є Є ¬л ҐЈ® ўлЇ®«­п«Ё, Ўл«®
­Ё б 祬 ­Ґ ба ў­Ё¬®Ґ згўбвў® ®в¤ле , зв® Ўл«® Ї®«­®© § Ј ¤Є®©  ¤«п  ¬Ґ­п,
Ї®бЄ®«мЄг ¬л ­Ё ¬Ё­гвл ­Ґ бЇ «Ё ў вҐзҐ­ЁҐ ўбҐЈ® ­ иҐЈ® ­®з­®Ј® Ў¤Ґ­Ёп.
     џ бўп§ « нв® згўбвў®  ®в¤ле   б  вҐ¬  䠪⮬,  зв®  ¬л  ­ е®¤Ё«Ёбм  ў
б®бв®п­ЁЁ Ї®ўл襭­®Ј® ᮧ­ ­Ёп, ­® ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  бЄ § «,  зв®  ®¤­®  б
¤агЈЁ¬ ­ЁЄ Є ­Ґ  бўп§ ­®,  зв®  згўбвў®  ®в¤ле   ў®§­ЁЄ Ґв  ®в  бЁ¤Ґ­Ёп  б
Ї®¤­пвл¬Ё Є®«Ґ­п¬Ё.
     ‚в®а®Ґ ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ б®бв®п«®  ў  ⮬,  зв®  ­ ¤®  Ўл«®  «Ґзм  ­   §Ґ¬«о,
ᢥа­гўиЁбм Ї®-б®Ў змЁ Ї®звЁ ў гва®Ў­го Ї®§г, «Ґ¦  ­  «Ґў®¬  Ў®Єг  Ё  «Ў®¬
гЇЁа пбм ў б«®¦Ґ­­лҐ агЄЁ. ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м  ­ бв Ёў «,  зв®Ўл  ¬л  ¤Ґа¦ «Ё
Ј« §  § Єалвл¬Ё Є Є ¬®¦­® ¤®«миҐ,  ®вЄалў п  Ёе  в®«мЄ®  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤   ®­
Є®¬ ­¤®ў « ­ ¬ ᬥ­Ёвм Ї®§г, Ё «Ґзм ­  Їа ўл© Ў®Є.  Ћ­  Ј®ў®аЁ«  ­ ¬,  зв®
жҐ«м  нв®Ј®  ­Ґ¤Ґ« ­Ёп  б®бв®Ёв  ў  ⮬,  зв®Ўл  Ї®§ў®«Ёвм  ­ иҐ¬г   б«гег
®в¤Ґ«Ёвмбп  ®в  §аҐ­Ёп.   Љ Є   Ё   а ­миҐ,   ®­   Ї®б⥯Ґ­­®   㢥«ЁзЁў «
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвм в Є®Ј® «Ґ¦ ­Ёп, Ї®Є  ¬л ­Ґ ᬮЈ«Ё  Їа®ў®¤Ёвм  в Є  楫го
­®зм ў б«ге®ў®¬ Ў®¤абвў®ў ­ЁЁ.
     Џ®б«Ґ нв®Ј® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м Ўл« Ј®в®ў ЇҐаҐўҐбвЁ  ­ б  ў  ¤агЈ®Ґ  Ї®«Ґ
¤Ґп⥫쭮бвЁ. Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ў ЇҐаўле ¤ўге ­Ґ¤Ґ« ­Ёпе ¬л  б«®¬ «Ё  ­ҐЄЁҐ
Ў амҐал ў ў®бЇаЁпвЁЁ, Ї®Є  Ўл«Ё ЇаЁЄ®ў ­л Є §Ґ¬«Ґ. Џ®  ­ «®ЈЁЁ ®­  ба ў­Ё«
祫®ўҐзҐбЄЁҐ згўбвў  б ¤ҐаҐўмп¬Ё.
     Њл Ї®¤®Ў­л Ї®¤ўЁ¦­л¬ ¤ҐаҐўмп¬. Њл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ®Ўа §®¬ 㪮७Ё«Ёбм  ў
§Ґ¬«Ґ. Ќ иЁ Є®а­Ё ва ­бЇ®ав ЎҐ«м­л, ­® нв® ­Ґ ®бў®Ў®¦¤ Ґв ­ б  ®в  Јаг­в .
Ћ­ бЄ § «, зв® ¤«п гбв ­®ў«Ґ­Ёп  а ў­®ўҐбЁп  ¬л  ¤®«¦­л  ўлЇ®«­Ёвм  ваҐвмҐ
­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ, ўЁбп ў ў®§¤геҐ. …б«Ё ¬л ¤®ЎмҐ¬бп гбЇҐе  ў ⮬, зв®Ўл ­ Їа ў«пвм
бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ, Ї®Є   Ўг¤Ґ¬  бўЁб вм  б  ¤ҐаҐў   ў  Є®¦ ­ле  Є®абҐв е,  в®
бд®а¬Ёа㥬 бў®Ё¬  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬  ваҐгЈ®«м­ЁЄ,  ®б­®ў ­ЁҐ  Є®в®а®Ј®  Ўг¤Ґв  ­ 
§Ґ¬«Ґ,   ўҐаиЁ­  ў ў®§¤геҐ.  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  бзЁв «,  зв®  ¬л  ¤®  в Є®©
б⥯Ґ­Ё б®Ўа «Ё бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ЇҐаўл¬Ё  ¤ўг¬п  ­Ґ¤Ґ« ­Ёп¬Ё,  зв®  ᬮ¦Ґ¬  ў
б®ўҐа襭б⢥ ўлЇ®«­пвм ваҐвмҐ б б ¬®Ј® ­ з « .
     Ћ¤­ ¦¤л ­®змо ®­ Ї®¤ўҐбЁ« ¬Ґ­п Ё ѓ®а¤г  ў  ¤ўге  ®в¤Ґ«м­ле  Є®абҐв е,
Ї®¤®Ў­ле Ї«ҐвҐ­­л¬ бвг«мп¬.
     Њл ᥫЁ ў ­Ёе, Ё ®­ Ї®¤­п« ­ б зҐаҐ§ Ў«®Є  Є  б ¬л¬  ўлб®ЄЁ¬  в®«бвл¬
ўҐвўп¬ ўлб®Є®Ј® ¤ҐаҐў . Ћ­ е®вҐ«, зв®Ўл ¬л ®Ўа вЁ«Ё ў­Ё¬ ­ЁҐ ­   ®б®§­ ­ЁҐ
¤ҐаҐў , Є®в®а®Ґ, Є Є ®­ бЄ § «, Ўг¤Ґв ¤ ў вм ­ ¬ бЁЈ­ «л, Ї®бЄ®«мЄг ¬л ҐЈ®
Ј®бвЁ. Ћ­ ®бв ўЁ« ¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м ­  §Ґ¬«Ґ, зв®Ўл  ®­   ўаҐ¬п  ®в  ўаҐ¬Ґ­Ё
®Є«ЁЄ «  ­ б Ї® Ё¬Ґ­Ё ў вҐзҐ­ЁҐ ўбҐ© ­®зЁ.
     Ѓг¤гзЁ Ї®¤ўҐиҐ­­л¬Ё Є ¤ҐаҐўг ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ  Є®«ЁзҐбвў®  а §,  Ї®Є   ¬л
§ ­Ё¬ «Ёбм нвЁ¬ ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ¬, ¬л ЁбЇлв «Ё ¬®ЈгзЁ© Ї®в®Є дЁ§ЁзҐбЄЁе ®йг饭Ё©,
Ї®¤®Ў­ле б« Ўл¬ гЄ®« ¬ н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® Ё¬Їг«мб .
     ‚ вҐзҐ­ЁҐ ЇҐаўле 3-4 Ї®Їлв®Є  ¤ҐаҐў®,  Є § «®бм,  Їа®вЁўЁ«®бм  ­ иҐ¬г
ўв®а¦Ґ­Ёо. ‡ вҐ¬, Є®Ј¤   нв®  Їа®и«®,  Ё¬Їг«мбл  бв «Ё  бЁЈ­ « ¬Ё  ¬Ёа   Ё
а ў­®ўҐбЁп. ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м а ббЄ § « ­ ¬, зв® ®б®§­ ­ЁҐ ¤ҐаҐў  ЎҐаҐв бў®Ґ
ЇЁв ­ЁҐ Ё§ Ј«гЎЁ­  §Ґ¬«Ё,     ®б®§­ ­ЁҐ  Ї®¤ўЁ¦­ле  бгйҐбвў  ЎҐаҐв  ҐЈ®  б
Ї®ўҐае­®бвЁ.
     ‚ ¤ҐаҐўҐ ®вбгвбвўгҐв згўбвў® Є®­д«ЁЄв , в®Ј¤  Є Є ¤ўЁ¦гйЁҐбп бгйҐбвў 
­ Ї®«­Ґ­л Ё¬ ¤® Єа Ґў.
     Ћ­ Ёб室Ё« Ё§ в®Ј®, зв® ў®бЇаЁпвЁҐ  ЁбЇлвлў Ґв  Ј«гЎ®Є®Ґ  Ї®вапᥭЁҐ,
Є®Ј¤  ¬л ®Є §лў Ґ¬бп ў б®бв®п­ЁЁ  Ї®Є®п  ў  ⥬­®вҐ.  Ќ и  б«ге  ЇаЁ  н⮬
§ ­Ё¬ Ґв ўҐ¤г饥 Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё бЁЈ­ «л ®в ўбҐе ¦Ёўле Ё  бгйҐбвўгойЁе  ⢠३
¬®Јгв Ўлвм § ¬ҐзҐ­л ­Ґ в®«мЄ® ЇаЁ Ї®¬®йЁ ­ иҐЈ® б«ге ,  ­®  Ё  ЇаЁ  Ї®¬®йЁ
Є®¬ЎЁ­ жЁЁ б«ге®ўле Ё §аЁвҐ«м­ле згўбвў, а бЇ®«®¦Ґ­­ле ў н⮬ Ї®ап¤ЄҐ.  Ћ­
бЄ § «, зв®  ў  ⥬­®вҐ,  ®б®ЎҐ­­®,  Є®Ј¤   вл  Ї®¤ўҐиҐ­,  Ј« §   § ­Ё¬ ов
Ї®¤зЁ­Ґ­­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ги ¬.
     Љ Є ¬л б ѓ®а¤®© гЎҐ¤Ё«Ёбм, ®­ Ўл«  Ўб®«ов­® Їа ў. ЏаЁ Ї®¬®йЁ ваҐв쥣®
­Ґ¤Ґ« ­Ёп ®­ ¤ « ­ иҐ¬г ў®бЇаЁпвЁо ®Єаг¦ о饣® ¬Ёа  ваҐвмҐ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ.
     ‡ вҐ¬  ®­  бЄ § «  ­ ¬  б  Ј®а®©,  зв®  б«Ґ¤гойЁ©  Є®¬Ї«ҐЄб  Ё§  ваҐе
гЇа ¦­Ґ­Ё© ­Ґ¤Ґ« ­Ёп Ўг¤Ґв бгйҐб⢥­­® Ё­л¬ Ё  Ў®«ҐҐ  б«®¦­л¬.  Ћ­Ё  Ўг¤гв
Ё¬Ґвм ®в­®иҐ­ЁҐ Є Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо ў ¤агЈ®¬ ¬ЁаҐ. ЋЎп§ вҐ«м­л¬ вॡ®ў ­ЁҐ¬  §¤Ґбм
Ўл«® ¤®ў®¤Ёвм ¤® ¬ ЄбЁ¬г¬  нддҐЄв  нвЁе  гЇа ¦­Ґ­Ё©  ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ¬  ўаҐ¬Ґ­Ё
¤Ґ©бвўЁп ­  ўҐзҐа­ЁҐ Ё«Ё ЇаҐ¤а бᢥв­лҐ б㬥ન. Ћ­ бЄ § « ­ ¬, зв® ЇҐаў®Ґ
­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ ўв®а®Ј® Є®¬Ї«ҐЄб  б®бв®Ёв Ё§ ¤ўге бв ¤Ё©. Ќ   ЇҐаў®©  бв ¤ЁЁ  ¬л
¤®«¦­л Їа®ўҐбвЁ бҐЎп ў б ¬®Ґ ®Ў®бв७­®Ґ Ё§  ­ иЁе  б®бв®п­Ё©  Ї®ўл襭­®Ј®
ᮧ­ ­Ёп,  зв®Ўл  ¬®¦­®  Ўл«®  § ¬ҐвЁвм  бвҐ­г  вг¬ ­ ,  Є®Ј¤   нв®  Ўг¤Ґв
¤®бвЁЈ­гв®, ­ бвгЇЁв ўв®а п бв ¤Ёп, ­  Є®в®а®© ¬л ¤®«¦­л  § бв ўЁвм  б⥭г
вг¬ ­   ЇҐаҐбв вм  ўа й вмбп  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Їа®­ЁЄ­гвм  ў  ¬Ёа  ¬Ґ¦¤г
Ї а ««Ґ«м­л¬Ё «Ё­Ёп¬Ё. Џ а ««Ґ«м­л¬Ё «Ё­Ёп¬Ё.
     Ћ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ­ б, зв® ҐЈ® 楫мо ў Є®­жҐ Є®­ж®ў  пў«пҐвбп  Ї®¬ҐбвЁвм
­ б Їаאַ ў® ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ЎҐ§ ўбпЄ®©  Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®©  Ї®¤Ј®в®ўЄЁ.  Ћ­
е®вҐ«, зв®Ўл ¬л гзЁ«Ёбм ҐЈ® в®­Є®бвп¬ ЎҐ§ а §г¬­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп в®Ј®, зв® ¬л
¤Ґ« Ґ¬. Ћ­ Ёб室Ё« Ё§ в®Ј®, зв®  ¬ ЈЁзҐбЄЁ©  ®«Ґ­м  Ё«Ё  ¬ ЈЁзҐбЄЁ©  Є®©®в
гЇа ў«повбп ўв®ал¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ ў®®ЎйҐ ЎҐ§ Ё­вҐ««ҐЄв . Ѓ« Ј®¤ ап  ўл­г¦¤Ґ­­®©
Їа ЄвЁЄҐ ЇгвҐиҐбвўЁ© зҐаҐ§ б⥭г вг¬ ­  ¬л Ї®¤ўҐаЈ Ґ¬бп  а ­®  Ё«Ё  Ї®§¤­®
бв®©Є®¬г Ё§¬Ґ­Ґ­Ёо ўбҐЈ® ­ иҐЈ® бгйҐбвў , -  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёо,  Є®в®а®Ґ  § бв ўЁв
­ б ЇаЁ­пвм Є Є ¤®«¦­®Ґ в®, зв® ¬Ёа ¬Ґ¦¤г  Ї а ««Ґ«м­л¬Ё  «Ё­Ёп¬Ё  ॠ«Ґ­,
ЁЎ® ®­ пў«пҐвбп з бвмо ®ЎйҐЈ® ¬Ёа ,  Є Є  ­ иҐ  ᢥвп饥бп  вҐ«®  пў«пҐвбп
з бвмо ўбҐЈ® ­ иҐЈ® бгйҐбвў .
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м бЄ § « ⮦Ґ, зв® ®­ ЁбЇ®«м§гҐв ѓ®а¤г  Ё  ¬Ґ­п,  зв®Ўл
Їа®ўҐаЁвм ў®§¬®¦­®бвм в®Ј®,  зв®  ¬л  ᬮ¦Ґ¬  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  Ї®¬®зм  ¤агЈЁ¬
г祭ЁЄ ¬, б®Їа®ў®¦¤ п Ёе ў ¤агЈ®© ¬Ёа; в®Ј¤  ®­Ё  ᬮЈ«Ё  Ўл  б®Їа®ў®¦¤ вм
­ Јў «п •г ­  Њ вгб  Ё ҐЈ® Ї авЁо ў Ёе Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ ЇгвҐиҐбвўЁЁ. Ћ­  Ј®ў®аЁ«,
зв® Ї®бЄ®«мЄг ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м ¤®«¦­  Ї®ЄЁ­гвм нв®в ¬Ёа б  ­ Јў «Ґ¬  •г ­®¬
Њ вгᮬ Ё ҐЈ® ў®Ё­ ¬Ё, г祭ЁЄЁ ¤®«¦­л Ї®б«Ґ¤®ў вм  §   ­Ґ©,  в Є  Є Є  ®­ 
®бв Ґвбп Ёе Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ «Ё¤Ґа®¬ ў ®вбгвбвўЁЁ ­ Јў «п-¬г¦зЁ­л.  Ћ­  бЄ § «
­ ¬, зв® ®­  а ббзЁвлў Ґв ­  ­ б Ё зв® Ё¬Ґ­­® ў н⮬ ЇаЁзЁ­  в®Ј®, зв® ®­ 
­ Ў«о¤ Ґв ўбо ­ иг а Ў®вг.
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м гб ¤Ё« ѓ®а¤г Ё ¬Ґ­п ­  Ї®« ў § ¤­Ґ© Ї®«®ўЁ­Ґ ҐЈ® ¤®¬ 
- в ¬, Ј¤Ґ ¬л ўлЇ®«­п«Ё ўбҐ ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ. Ќ ¬  ­Ґ  Ї®­ ¤®ЎЁ« бм  Ї®¬®йм  ¤®­ 
•г ­  ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў®©вЁ ў ­ иҐ б ¬®Ґ ®Ў®бв७­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп.
     Џ®звЁ ба §г п гўЁ¤Ґ« б⥭г вг¬ ­ ,  ѓ®а¤   ⮦Ґ,  ®¤­ Є®  Є Є  ¬л  ­Ё
Їлв «Ёбм, ¬л ­Ґ ¬®Ј«Ё ®бв ­®ўЁвм ҐҐ ўа йҐ­Ёп. Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤   п  ¤ўЁЈ «
Ј®«®ў®©, б⥭  ¤ўЁЈ « бм ⮦Ґ.
     †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м ¬®Ј«  ®бв ­®ўЁвм ҐҐ Ё Їа®©вЁ ­  вг бв®а®­г, ­® Є Є Ўл
®­  ­Ё бв а « бм, ®­  ­Ґ ¬®Ј«  в йЁвм §  б®Ў®© Ё ­ б ¤ў®Ёе. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў
¤®­ •г ­ Ё ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м Ўл«Ё  ўл­г¦¤Ґ­л  ®бв ­®ўЁвм  бвҐ­г  ¤«п  ­ б  Ё
дЁ§ЁзҐбЄЁ в®«Є­гвм ­ б зҐаҐ§ ­ҐҐ. Ћйг饭ЁҐ, Є®в®а®Ґ п ЁбЇлв «, ўе®¤п ў нвг
б⥭г, ба ў­Ё¬® б ⥬, Є Є Ґб«Ё Ўл ¬®Ґ  ⥫®  бЄагзЁў «Ё,  б«®ў­®  ў®«®Є­ 
ўҐаҐўЄЁ.
     Ќ  ¤агЈ®© бв®а®­Ґ ­ е®¤Ё« бм г¦ б­ п Їгбвл­­ п а ў­Ё­   б  ­ҐЎ®«миЁ¬Ё
ЄагЈ«л¬Ё ЇҐбз ­л¬Ё ¤о­ ¬Ё. ‚®ЄагЈ ­ б Ўл«Ё ®зҐ­м ­Ё§ЄЁҐ ¦Ґ«влҐ ®Ў« Є ,  ­®
­Ё ­ҐЎ , ­Ё Ј®аЁ§®­в  ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®. Љ«®змп Ў«Ґ¤­®-¦Ґ«в®Ј®  вг¬ ­   ¬Ґи «Ё
ўЁ¤Ё¬®бвЁ. ЋзҐ­м ваг¤­® Ўл«®  室Ёвм.  „ ў«Ґ­ЁҐ,  Є § «®бм,  Ўл«®  ­ ¬­®Ј®
Ў®«миҐ в®Ј®, Є Є®в®а®¬г ЇаЁўлЄ«® ¬®Ґ ⥫®. Њл б ѓ®а¤®© и«Ё  ЎҐб楫쭮,  ­®
¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м, Є § «®бм, §­ «  Єг¤  ®­  Ё¤Ґв. —Ґ¬ ¤ «миҐ ¬л  г室Ё«Ё  ®в
б⥭л вг¬ ­ , ⥬ ⥬­ҐҐ бв ­®ўЁ«®бм Ё ⥬ ваг¤­ҐҐ Ўл«®  ¤ўЁЈ вмбп.  Њл  б
ѓ®а¤®© ­Ґ ¬®Ј«Ё Ў®«миҐ Ё¤вЁ ўлЇап¬ЁўиЁбм;  ¬л  Ўл«Ё  ўл­г¦¤Ґ­л  Ї®«§вЁ.  џ
Ї®вҐап« ўбо бЁ«г, Ё в Є ¦Ґ  ѓ®а¤ .  †Ґ­йЁ­Ґ-­ Јў «м  ЇаЁи«®бм  в йЁвм  ­ б
ў®«®Є®¬ ®Ўа в­® Є б⥭Ґ Ё ўлв бЄЁў вм § вҐ¬ ®ввг¤ .
     Њл Ї®ўв®ап«Ё нв® ЇгвҐиҐбвўЁҐ ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ зЁб«® а §. Ќ  ЇҐаўле  Ї®а е
¤®­ •г ­ Ё ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м Ї®¬®Ј «Ё ­ ¬,  ®бв ­ ў«Ёў п  бвҐ­г  вг¬ ­ ,  ­®
§ вҐ¬ п Ё ѓ®а¤  б ¬Ё ¤®ЎЁ«Ёбм ў н⮬ згвм «Ё ­Ґ в Є®Ј® ¦Ґ ¬ бвҐабвў ,  Є Є
¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м.
     Њл ­ гзЁ«Ёбм ®бв ­ ў«Ёў вм ўа йҐ­ЁҐ нв®© б⥭л. Џа®Ё§®и«® нв® ¤«п ­ б
б®ўҐа襭­® ҐбвҐб⢥­­®. Ќ ЇаЁ¬Ґа, п ®¤­ ¦¤л ў®®Ўа §Ё«, зв® Є«о箬 пў«пҐвбп
¬®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ - ®б®Ўл©  бЇҐЄв ¬®ҐЈ® ­ ¬ҐаҐ­Ёп, Ї®в®¬г зв® нв® ­Ґ Ўл«® ¬®Ё¬
ў®«Ґўл¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬, ­ҐбЄ®«мЄ® п ҐЈ® §­ о.  ќв®  Ўл«®  Ё­вҐ­бЁў­®Ґ  ¦Ґ« ­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ д®ЄгбЁа®ў «®бм ў 業вॠ¬®ҐЈ® ⥫ . Ѓл«   ­ҐЇ®­пв­ п  ­Ґаў®§­®бвм,
®в Є®в®а®© Ї® ¬­Ґ Їа®ЎҐЈ «   ¤а®¦м,     § вҐ¬  ®­   ЇаҐўа вЁ« бм  ў  бЁ«г,
Є®в®а п ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ґ ®бв ­®ўЁ«  б⥭г,   § бв ўЁ«  Є Єго-в® з бвм
¬®ҐЈ® ⥫  ­ҐЇа®Ё§ў®«м­® Ї®ўҐа­гвмбп ўЇа ў® ­  90 Ја ¤гб®ў.
     ђҐ§г«мв в®¬ Ўл«® в®, зв® ­  ᥪ㭤г г ¬Ґ­п Ўл«® ¤ў   Ї®«п  §аҐ­Ёп:  п
ᬮв५ ­  ¬Ёа, а §¤Ґ«Ґ­­л© ­  ¤ўҐ Ї®«®ўЁ­л Ё ў ⮦Ґ ўаҐ¬п п ᬮв५ Їаאַ
­  Јгйг ¦Ґ«в®ў в®Ј® ЁбЇ аҐ­Ёп. Џ®б«Ґ¤­ҐҐ Ї®«Ґ §аҐ­Ёп ў§п«® ўҐае  Ё  зв®-в®
в®«Є­г«® ¬Ґ­п ў вг¬ ­ Ё §  ­ҐЈ®.
     „агЈ®Ґ, зҐ¬г ¬л ­ гзЁ«Ёбм, нв®  ᬮваҐвм  ­   вг  ¬Ґбв­®бвм,  Є Є  ­ 
ॠ«м­®бвм. Ќ иЁ ЇгвҐиҐбвўЁп ЇаЁ®ЎаҐ«Ё ¤«п ­ б  в Єго  ¦Ґ  ¬ вҐаЁ «м­®бвм,
Є Є нЄбЄгабЁп ў Ј®ал Ё«Ё ¬®абЄ п Ї®Ґ§¤Є   ­   певҐ.  Џгбвл­­ п  а ў­Ё­   б
Ї®¤®Ў­л¬Ё ЇҐбз ­л¬ ¤о­ ¬ ЎгЈа ¬Ё бв «  бв®«м ¦Ґ ॠ«м­   ¤«п  ­ б,  Є Є  Ё
«оЎ п ¤агЈ п з бвм ¬Ёа .
     “ ­ б б ѓ®а¤®© Ўл«® в Є®Ґ згўбвў®, Ўг¤в® ¬л ўв஥¬ Їа®ўҐ«Ё 㦥  楫го
ўҐз­®бвм ¬Ґ¦¤г Ї а ««Ґ«м­л¬Ё «Ё­Ёп¬Ё. Ћ¤­ Є® ¬л ­Ґ ¬®Ј«Ё  ЇаЁЇ®¬­Ёвм,  зв®
¦Ґ ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ в ¬ ЁбЇ ап«®бм. Њл ¬®Ј«Ё в®«мЄ® ўбЇ®¬Ё­ вм г¦ б ойЁҐ
¬®¬Ґ­вл, Є®Ј¤  ­ ¬ ­ ¤® Ўл«® Ї®ЄЁ¤ вм  нвг  ¬Ґбв­®бвм.  ќв®  ўбҐЈ¤   Ўлў «
¬®¬Ґ­в бва и­®© вॢ®ЈЁ Ё ­ҐгўҐаҐ­­®бвЁ.
     „®­ •г ­ Ё ўбҐ ҐЈ® ў®Ё­л б  Ў®«миЁ¬  «оЎ®Їлвбвў®¬  б«Ґ¤Ё«Ё  §   ўбҐ¬Ё
­ иЁ¬Ё  Ї®ЇлвЄ ¬Ё;  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬,  Єв®  ­ЁЄ Є  ­Ґ  б®ЇаЁЄ б «бп  б   ­ иҐ©
¤Ґп⥫쭮бвмо, Ўл« ќ«ЁеЁ®.
     •®вп ®­ Ё б ¬ Ўл« ЎҐ§гЇаҐз­л¬ ў®Ё­®¬, ба ў­Ё¬л¬ б ў®Ё­ ¬Ё ¤®­  •г ­ ,
®­ ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ « гз бвЁп ў ­ иҐ©  Ў®амЎҐ  Ё  ­ЁЄ Є  ­Ґ  Ї®¬®Ј «  ­ ¬.  ѓ®а¤ 
бЄ § « , зв® ќ«ЁеЁ® г¤ «®бм ЇаЁ«ҐЇЁвмбп Є ќ¬Ё«Ёв® Ё нвЁ¬  Їаאַ  Є  Ї авЁЁ
¤®­  •г ­ . Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл« з бвмо ­ иҐ© Їа®Ў«Ґ¬л, Ї®в®¬г зв® Ґ¬г  ў®©вЁ
ў® ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ  Ё  ЇгвҐиҐбвў®ў вм  в ¬  Ўл«®  ўбҐ  а ў­®,  зв®  Ј« §®¬
¬®аЈ­гвм.
     ѓ®а¤  ­ Ї®¬­Ё«   ¬­Ґ  в®в  ¤Ґ­м,  Є®Ј¤   ­Ґ®Ўлз ©­лҐ  в « ­вл  ќ«ЁеЁ®
Ї®§ў®«Ё«Ё Ґ¬г ®Ў­ аг¦Ёвм, зв® п - ­Ґ Ёе  祫®ўҐЄ,  ‡ ¤®«Ј®  ¤®  в®Ј®,  Є Є
Єв®-«ЁЎ® ҐйҐ е®вп Ўл § Ї®¤®§аЁ« ЁбвЁ­г.
     џ бЁ¤Ґ« ­  § ¤­Ґ¬ Єал«мжҐ  ¤®¬   ‚ЁбҐ­вҐ,  Є®Ј¤   ў­Ґ§ Ї­®  Ї®пўЁ«Ёбм
ќ¬Ё«Ёв® Ё ќ«ЁеЁ®.  ‚ᥠ ЇаЁ­Ё¬ «Ё  §   ¤®«¦­®Ґ,  зв®  ќ¬Ё«Ёв®  ¤®«¦Ґ­  Ўл«
Ёб祧 вм ­  ¤®«ЈЁҐ ЇҐаЁ®¤л ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ¦Ґ ®­ ў­®ўм Ї®пў«п«бп, в® Є ¦¤л©
®Їпвм-в ЄЁ бзЁв « б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥ойЁ¬бп, зв® ®­ ўҐа­г«бп Ё§ ЇгвҐиҐбвўЁп.
ЌЁЄв® ­Ґ § ¤ ў « Ґ¬г ­ЁЄ ЄЁе ў®Їа®б®ў.  Ћ­  ¤®Є« ¤лў «  ®  бў®Ёе  ­ е®¤Є е
б­ з «  ¤®­г •г ­г,   § вҐ¬ «оЎ®¬г, Єв® е®вҐ« ҐЈ® б«ги вм.
     ‚ в®в ¤Ґ­м ўбҐ ўлЈ«п¤Ґ«® в Є, Ўг¤в® ќ¬Ё«Ёв® Ё ќ«ЁеЁ® в®«мЄ® зв® ў®и«Ё
зҐаҐ§ § ¤­оо ¤ўҐам. ќ¬Ё«Ёв®, Є Є ўбҐЈ¤ , ЄЁЇҐ«. ќ«ЁеЁ®,  Є Є  ®Ўлз­®,  Ўл«
бЇ®Є®©­л¬ Ё ЎҐббва бв­л¬. џ ўбҐЈ¤   ¤г¬ «,  Є®Ј¤   ўЁ¤Ґ«  Ёе  ў¬ҐбвҐ,  зв®
г⮭祭­®бвм «Ёз­®бвЁ ќ¬Ё«Ёв® Ї®¤ ў«п«  ќ«ЁеЁ®  Ё  ¤Ґ« «   ҐЈ®  ҐйҐ  Ў®«ҐҐ
§ ¬Є­гвл¬.
     ќ¬Ё«Ёв® ў®иҐ« ў­гвам, а §лбЄЁў п ¤®­  •г ­ ,    ќ«ЁеЁ®  ЇаЁўҐвбвў®ў «
¬Ґ­п. Ћ­ г«лЎ­г«бп Ё ᥫ а冷¬ б® ¬­®©. Ћ­ Ї®«®¦Ё« агЄг  ¬­Ґ  ­   Ї«ҐзЁ  Ё
襯®в®¬ бЄ § «, зв® б«®¬ « ЇҐз вм Ї а ««Ґ«м­ле «Ё­Ё© Ё ¬®¦Ґв ⥯Ґам 室Ёвм
ў в Є®Ґ ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ ќ¬Ё«Ёв® ­ §ў « ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬.
     ќ«ЁеЁ® бв « ®Ўкпб­пвм ¬­Ґ зв®-в® ­ бзҐв нв®Ј® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁп, 祣® п  ­Ґ
¬®Ј Ї®­пвм. Љ § «®бм, ¬®© г¬ бЇ®б®ЎҐ­ д®ЄгбЁа®ў вмбп в®«мЄ®  ­   ЇҐаЁдҐаЁЁ
нв®Ј® б®ЎлвЁп. Љ®­зЁў ®Ўкпб­пвм ¬­Ґ, ќ«ЁеЁ® ў§п« ¬Ґ­п §  агЄг  Ё  Ї®бв ўЁ«
б।Ё ¤ў®аЁЄ  в Є,  зв®  зв®Ўл  п  б¬®в५  ­   ­ҐЎ®  б®  б«ҐЈЄ   Ї®¤­пвл¬
Ї®¤Ў®а®¤Є®¬. Ћ­ бв®п« бЇа ў  ®в ¬Ґ­п ў в®© ¦Ґ Ї®§Ґ. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ®вЎа®бЁвм
Є®­ва®«м Ё Ї ¤ вм ­ § ¤ Ї®¤ в殮бвмо бў®Ґ© ¬ ЄгиЄЁ. —в®-в®  беў вЁ«®  ¬Ґ­п
б§ ¤Ё Ё Ї®вп­г«® ў­Ё§. Џ®§ ¤Ё ¬Ґ­п Ўл«  Їа®Ї бвм. џ гЇ « ў  ­ҐҐ,     § вҐ¬
ў­Ґ§ Ї­® ®Є § «бп ­  Їгбвл­­®© а ў­Ё­Ґ б ¤о­®Ї®¤®Ў­л¬Ё е®«¬ЁЄ ¬Ё.
     ќ«ЁеЁ® е®вҐ«, зв®Ўл п б«Ґ¤®ў «  §   ­Ё¬.  Ћ­  бЄ § «  ¬­Ґ,  зв®  Єа ©
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁп ­ е®¤Ёвбп §  е®«¬ ¬Ё. џ 襫 б ­Ё¬, Ї®Є  ­Ґ гбв « в Є,  зв®  ­Ґ
¬®Ј Ў®«миҐ Ё¤вЁ. Ћ­ ЎҐ¦ «  ўЇҐаҐ¤Ё  ¬Ґ­п  ᮢᥬ  ЎҐ§  гбЁ«Ё©,  Ўг¤в®  Ўл«
ў®§¤ги­л¬. Ћбв ­®ўЁўиЁбм ­  ўҐаиЁ­Ґ Ў®«ми®Ј® е®«¬ , ®­ гЄ § « ­  ­ҐЈ®.  Ћ­
бЎҐ¦ « ®Ўа в­® Є® ¬­Ґ Ё Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п § Ї®«§вЁ ­  нв®в е®«¬, Є®в®ал© Ё Ўл«
Єа Ґ¬ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁп. Ћ­ Ўл« ­Ґ ¤ «миҐ 30 ¬ ®в ¬Ґ­п, ­® п  ­Ґ  ¬®Ј  ¤ўЁ­гвмбп
¤ «миҐ Ё ­  б ­вЁ¬Ґва. Ћ­ Ї®Їлв «бп § в йЁвм ¬Ґ­п ­  е®«¬, ­® ­Ґ ¬®Ј  ¬Ґ­п
б¤ўЁ­гвм. Њ®© ўҐб 㢥«ЁзЁ«бп ў б®в­Ё а §. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў  ќ«ЁеЁ®  ЇаЁи«®бм
Ї®§ў вм ¤®­  •г ­  Ё ҐЈ® Ї авЁо.
     ‘ҐбЁ«Ёп Ї®¤­п«  ¬Ґ­п Є ᥡҐ ­  Ї«ҐзЁ Ё ўл­Ґб«  ®ввг¤ .
     ѓ®а¤  Ј®ў®аЁ« , зв® нв® ќ¬Ё«Ёв® Ї®¤в®«Є­г« ќ«ЁеЁ® ­   в ЄЁҐ  ¤Ґ©бвўЁп
б®  ¬­®©.  ќ¬Ё«Ёв®  ¤Ґ©бвў®ў «  ў  б®Ј« бЁЁ   б   Їа ўЁ«®¬.   Њ®©   ЄгамҐа
ЇгвҐиҐбвў®ў « ў ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ. Џа ўЁ«® вॡ®ў «®, зв®Ўл ®­ Ї®Є § « ¬­Ґ ҐЈ®.
     џ ¬®Ј ЇаЁЇ®¬­Ёвм, б Є ЄЁ¬ ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬ Ё бва бвмо ­  «ЁжҐ ќ«ЁеЁ® ¤Ґ« «
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ гбЁ«ЁҐ, зв®Ўл Ї®¬®зм ¬­Ґ бв вм  бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁп.  џ  ¬®Ј
ЇаЁЇ®¬­Ёвм в Є¦Ґ ҐЈ® ЇҐз «м Ё а §®з а®ў ­ЁҐ, Є®Ј¤   ¬­Ґ  нв®  ­Ґ  г¤ «®бм.
Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  б® ¬­®© ­Ґ § Ј®ў аЁў «.
     Њл б ѓ®а¤®© в Є гў«ҐЄ«Ёбм ЇгвҐиҐбвўЁп¬Ё ­  б⥭г вг¬ ­ ,  зв®  ᮢᥬ
§ Ўл«Ё ® б«Ґ¤го饩 бҐаЁЁ ­Ґ¤Ґ« ­Ё© ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п. Ћ­ бЄ § « ­ ¬, зв® нв®
­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ®Їгбв®иЁвҐ«м­л¬, Ё зв®  ®­®  б®бв®Ёв  Ё§  ЇҐаҐбҐзҐ­Ёп
Ї а ««Ґ«м­ле «Ё­Ё© б в६п бҐбв७Є ¬Ё Ё ваҐ¬п •Ґ­ а®б Їаאַ  Є®  ўе®¤г  ў
¬Ёа Ї®«­®Ј® ®б®§­ ­Ёп.
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ¤®Ў ўЁ«, зв® ¦¤Ґв ®в ­ б, зв®Ўл  ¬л  Ї®§­ Є®¬Ё«Ёбм  б
ваҐвмЁ¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­ Ўг¤Ґв Ї®¬Ґй вм ­ б ў­®ўм  Ё  ў­®ўм  г
Ї®¤­®¦Ёп  ®а« .  Ћ­  Ї®¤Ј®в®ўЁ«  ­ б  Є  Ї®вапᥭЁо.  Ћ­   ®Ўкпб­Ё«,   зв®
ЇгвҐиҐбвўЁп ў®Ё­  ў Їгбвл­­го ¤®«Ё­г б  ¤о­ ¬Ё  пў«повбп  Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­л¬
и Ј®¬ ¤«п ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® ЇҐаҐбҐзҐ­Ёп Ја ­Ёж. —в®Ўл Їа®е®¤Ёвм зҐаҐ§  б⥭г
вг¬ ­ , вॡгҐвбп ®зҐ­м ­ҐЎ®«ми п з бвм ­ иҐЈ®  Ї®«­®Ј®  ®б®§­ ­Ёп,  в®Ј¤ 
Є Є зв®Ўл ⥫Ґб­® ЇҐаҐ©вЁ ў ¤агЈ®© ¬Ёа ­г¦­® ўбҐ ­ иҐ бгйҐбвў® Ї®«­®бвмо.
     ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  аҐиЁ«  ЁбЇ®«м§®ў вм  ¬®бв  Є Є  бЁ¬ў®«   ­ бв®п饣®
ЇҐаҐбҐзҐ­Ёп. Ћ­ Ј®ў®аЁ«, зв® ¬®бв ­ е®¤Ёвбп а冷¬ б ¬Ґб⮬ бЁ«л,     ¬Ґбв 
бЁ«л пў«повбп а б饫Ё­ ¬Ё, Їа®е®¤ ¬Ё ў ¤агЈ®© ¬Ёа.  Ћ­  бзЁв «  ў®§¬®¦­л¬,
зв® ¬л б ѓ®а¤®© Ї®«гзЁ«Ё ¤®бв в®з­® бЁ«л, зв®Ўл ўл¤Ґа¦ вм ў§Ј«п¤ ®а« .
     Ћ­ § пўЁ«, зв® ¬®Ё¬ «Ёз­л¬ ¤®«Ј®¬ пў«пҐвбп б®Ўа вм нвЁе 3 ¦Ґ­йЁ­ Ё  3
¬г¦зЁ­ Ё Ї®¬®зм Ё¬ ў®©вЁ ў Ёе б ¬®Ґ ®Ў®бв७­®Ґ  б®бв®п­ЁҐ  ᮧ­ ­Ёп.  ќв®
б ¬®Ґ ¬ «®Ґ, зв® п ¬®Ј ᤥ« вм ¤«п ­Ёе, Ї®бЄ®«мЄг  п,  ў®§¬®¦­®,  Ўл«  ⥬
Ё­бва㬥­в®¬, Є®в®ал© а §аги Ґв Ёе и ­бл ­  бў®Ў®¤г.
     Ћ­ ЇҐаҐ­Ґб ­ иҐ ўаҐ¬п ¤Ґ©бвўЁп ­  ЇаҐ¤а бᢥв­л©  з б,  Ё«Ё  гв७­ЁҐ
б㬥ન. џ бв а вҐ«м­® Їлв «бп § бв ўЁвм Ёе ᬥ­Ёвм га®ў­Ё ®б®§­ ­Ёп,  Є Є
нв® ¤Ґ« « б® ¬­®© ¤®­ •г ­. Џ®бЄ®«мЄг п ­Ґ Ё¬Ґ« ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®  ⮬,  Є Є
гЇа ў«пвм Ёе ⥫ ¬Ё Ё«Ё ® ⮬, зв® п ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм б  ­Ё¬Ё,  в®  п  Є®­зЁ«
⥬, зв® бв « ЎЁвм Ёе Ї® бЇЁ­Ґ. Џ®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе  гЎЁ©б⢥­­ле  Ї®Їлв®Є  б
¬®Ґ© бв®а®­л, ¤®­ •г ­, ­ Є®­Ґж, ў¬Ґи «бп.
     Ћ­ Ї®¤Ј®в®ўЁ« Ёе ­ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ®  нв®  ў®®ЎйҐ  Ўл«®  ў®§¬®¦­®  б
­Ё¬Ё, Ё ЇҐаҐ¤ « Ёе ¬­Ґ, зв®Ўл п § Ј®­п« Ёе, Є Є Є®а®ў, ­  ¬®бв. ЊҐбв® бЁ«л
Ўл«® б оЈ  ®в ­ б - ®зҐ­м Ў« Ј®ЇаЁпв­л© §­ Є. ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  Ї« ­Ёа®ў «
ЇҐаҐ©вЁ ЇҐаўл¬, Ї®¤®¦¤ вм, Ї®Є  п ЇҐаҐ¤ ¬ Ёе Ґ¬г,     § вҐ¬  в®«Є­гвм  ­ б
ўбҐ© ЈагЇЇ®© ў ­ҐўҐ¤®¬®Ґ.
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м Їа®иҐ« ­  ¬®бв ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ ќ«ЁеЁ®,  Є®в®ал©  ¤ ¦Ґ
­Ґ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п. џ  㤥নў «  иҐбвҐале  г祭ЁЄ®ў  вҐб­®©  ЈагЇЇ®©  ­ 
ᥢҐа­®© бв®а®­Ґ ¬®бв . Ћ­Ё Ўл«Ё ЇҐаҐЇгЈ ­л. Ћ­Ё ўлаў «Ёбм Ё§ ¬®Ґ©  еў вЄЁ
Ё Ўа®бЁ«Ёбм ЎҐ¦ вм ў а §­лҐ бв®а®­л.
     Њ­Ґ г¤ «®бм ®¤­г §  ¤агЈ®© Ї®©¬ вм ва®Ёе ¦Ґ­йЁ­ Ё ЇҐаҐ¤ вм Ёе ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«о. Ћ­ ¤Ґа¦ « Ёе 㠢室  ў ваҐйЁ­г ¬Ґ¦¤г  ¬Ёа ¬Ё.  ’а®Ёе  ¬г¦зЁ­  ¬­Ґ
Ї®©¬ вм ­Ґ г¤ «®бм. џ б«ЁиЄ®¬ гбв «, Ј®­ппбм §  ­Ё¬Ё. џ Ї®б¬®в५ ­   ¤®­ 
•г ­  зҐаҐ§ ¬®бв, Ёй  б®ўҐв . ‚бп ®бв «м­ п ҐЈ® Ї авЁп  Ё  ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м
бв®п«Ё вҐб­®© ЈагЇЇ®©, Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п. Ћ­  Ї®¤Ў ¤аЁў «  ¬Ґ­п ¦Ґбв ¬Ё, зв®Ўл
п ¤ «миҐ Ј®­п«бп §  ¬г¦зЁ­ ¬Ё, ᬥпбм ­ ¤ ¬®Ё¬Ё Ї®ЇлвЄ ¬Ё.
     „®­ •г ­ ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є Ј®«®ў®©, зв®Ўл  п  ­Ґ  ®Ўа й «  ў­Ё¬ ­Ёп  ­ 
¬г¦зЁ­ Ё ЇҐаҐе®¤Ё« Є ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«о б ѓ®а¤®©.
     Њл ЇҐаҐи«Ё. ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м Ё ќ«ЁеЁ® 㤥নў «Ё бв®а®­л  ўҐавЁЄ «м­ле
饫Ґ© ў а®бв 祫®ўҐЄ . †Ґ­йЁ­л Ї®ЎҐ¦ «Ё Ё бЇапв «Ёбм Ї®§ ¤Ё ѓ®а¤л. ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«м ўҐ«Ґ« ­ ¬ ўбҐ¬ и Ј­гвм ў ®вўҐабвЁҐ.
     џ Ї®ўЁ­®ў «бп, ¦Ґ­йЁ­л ­Ґв. Џ®§ ¤Ё ўе®¤  ­Ґ  Ўл«®  ­ЁзҐЈ®  Ё  ⥬  ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ ўбҐ в ¬ Ўл«® ¤® Єа Ґў § Ї®«­Ґ­® ⥬, зв® Ўл«® ­ЁзҐ¬. Њ®Ё Ј« §   Ўл«Ё
®вЄалвл, ўбҐ згўбвў  ®Ў®бв७л. џ ­ ЇапЈбп, Їлв пбм ўЁ¤Ґвм ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, ­®
ЇҐаҐ¤® ¬­®© ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ®.  Њ®Ё  згўбвў   ­Ґ  Ё¬Ґ«Ё  ¤Ґ«Ґ­Ёп  ­   ®в¤Ґ«л,
Є®в®алҐ п ­ гзЁ«бп а бб¬ ваЁў вм Є Є Ё¬ҐойЁҐ §­ зҐ­ЁҐ. ‚ᥠЇаЁи«®  Є®  ¬­Ґ
ба §г Ё«Ё ¦Ґ нв® ­Ёзв® ЇаЁи«® Є® ¬­Ґ ў в Є®© б⥯Ґ­Ё, Є Є®© п ­Ґ ЁбЇлвлў «
­ЁЄ®Ј¤  а ­миҐ. џ згўбвў®ў «, зв® ¬®Ґ ⥫® а §алў Ґвбп ­  з бвЁ.
     ‘Ё«  Ё§ бҐаҐ¤Ё­л ¬Ґ­п аў « бм ­ аг¦г. џ а §алў «бп - ­Ґ ў  ЇҐаҐ­®б­®¬
б¬лб«Ґ. ‚­Ґ§ Ї­® п Ї®згўбвў®ў «,  Є Є  祫®ўҐзҐбЄ п  агЄ   ўлеў вЁ«   ¬Ґ­п
®ввг¤ , ЇаҐ¦¤Ґ 祬 п а бЇ «бп.
     †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м Їа®и«  вг¤  Ё бЇ б«  ¬Ґ­п. ќ«ЁеЁ® ­Ґ  ¬®Ј  ¤ўЁ­гвмбп,
Ї®в®¬г зв® ®­ 㤥নў « бвў®аЄЁ ўе®¤ . џ Ї®« Ј «, зв® ўбҐ  б®ЎлвЁҐ  ¤®«¦­®
Ўл«® § ­пвм зҐвўҐавм з б , ­® ў в® ўаҐ¬п ¬­Ґ ­Ё а §г ­Ґ  ЇаЁи«®  ў  Ј®«®ўг
Ї®¤г¬ вм ® «о¤пе ­  ¬®бвг. ‚६п, Є § «®бм, Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ®бв ­®ўЁ«®бм,
в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є ®­® ®бв ­®ўЁ«®бм, Є®Ј¤  ¬л ўҐа­г«Ёбм  ­   нв®в  ¬®бв  Ї®
ЇгвЁ ў Ј®а®¤ ¬ҐеЁЄ®.
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м бЄ § «, зв® е®вп Ї®ЇлвЄ  Ё  Є § « бм  ­Ґг¤ з­®©,  ®­ 
Ўл«  Ї®«­л¬ гᯥ宬: 4 ¦Ґ­йЁ­л гўЁ¤Ґ«Ё  ®вўҐабвЁҐ  Ё  зҐаҐ§  ­ҐЈ®  гўЁ¤Ґ«Ё
¤агЈ®© ¬Ёа,   в®, зв® ЁбЇлв « п, Ўл«® ЁбвЁ­­л¬ згўбвў®¬ ᬥавЁ.
     - ЌҐв ­ЁзҐЈ® г¦ б­®Ј® Ё«Ё бЇ®Є®©­®Ј® ў ᬥавЁ, - бЄ § « ®­, -  Ї®в®¬г
зв® ­ бв®пйЁ© г¦ б ­ зЁ­ Ґвбп Ї®б«Ґ г¬Ёа ­Ёп. ‘ в®© ¦Ґ ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬®©  бЁ«®©,
Є®в®аго вл ЁбЇлв « в ¬,  ®аҐ«  ўлвп­Ґв  Ё§  вҐЎп  Є ¦¤го  ЁбЄаг  б®§­ ­Ёп,
Є®в®аго вл Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ё¬Ґ«.
     ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  Ї®¤Ј®в®ўЁ«  ѓ®а¤г  Ё  ¬Ґ­п  Є  ¤агЈ®©  Ї®ЇлвЄҐ.  ЋЎ
®Ўкпб­Ё«, зв® ¬Ґбв  бЁ«л Ўл«Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¤ла ¬Ё ў Ї®Єа®ўҐ, Є®в®ал©
­Ґ ¤ Ґв ¬Ёаг Ї®вҐапвм бў®о д®а¬г. ЊҐбв® бЁ«л ¬®¦Ґв Ўлвм  ЁбЇ®«м§®ў ­®  в Є
¤®«Ј®, Ї®Є  еў вЁв бЁ«л, б®Ўа ­­®© ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ. Ћ­ бЄ § « ­ ¬,  зв®
Є«о箬  Є  ⮬г,  зв®Ўл  ўлбв®пвм  ў  ЇаЁбгвбвўЁЁ  ®а« ,   пў«пҐвбп   бЁ« 
б®Ўб⢥­­®Ј® ­ ¬ҐаҐ­Ёп. ЃҐ§ ­ ¬ҐаҐ­Ёп ­ЁзҐЈ® ­Ґв. Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв®  ¬Ґ­п
в ¬ згвм ­Ґ гЎЁ«  ¬®п ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм Ё§¬Ґ­Ёвм бў®Ґ  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ.  Ќ®  ®­  Ўл«
㢥७, зв® Їг⥬ гбЁ«Ґ­­®© Їа ЄвЁЄЁ ўбҐ ¬л  ЇаЁ¤Ґ¬  Є  ⮬г,  зв®  ᬮ¦Ґ¬
㤫Ё­Ёвм бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ. Ћ­ Ї®игвЁ«, зв® в®«мЄ® ­ Јў «м •г ­ Њ вгб ¬®Ј  Ўл
®Ўкпб­Ёвм нв®, ­® ҐЈ®-в® Ё ­Ґв Ї®Ў«Ё§®бвЁ.
     Љ ᮦ «Ґ­Ёо, ­ и  б«Ґ¤гой п  Ї®ЇлвЄ   ­Ґ  б®бв®п« бм,  Ї®в®¬г  зв®  п
®Є § «бп ЎҐ§ н­ҐаЈЁЁ. ќв® Ўл«®  Ўлбва®©  Ё  ®Їгбв®иЁвҐ«м­®©  Ї®вҐаҐ©  бЁ«.
‚­Ґ§ Ї­® п в Є ®б« ЎҐ«, зв® Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ.
     џ бЇа®бЁ« г ѓ®а¤л,  §­ Ґв  «Ё  ®­ ,  зв®  Їа®Ё§®и«®  Ї®в®¬,  Ё  ѓ®а¤ 
бЄ § « , зв® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м а ббЄ § « ўбҐ¬ ЇаЁбгвбвўгойЁ¬ ® ⮬, зв® ®аҐ«
®в¤Ґ«Ё« ¬Ґ­п ®в Ёе ЈагЇЇл Ё зв®  п,  ­ Є®­Ґж,  Ј®в®ў  Є  ⮬г,  зв®Ўл  ®­Ё
Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ё ¬Ґ­п Є ўлЇ®«­Ґ­Ёо ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­®Ј®  ¬­Ґ  бг¤мЎ®©.  …Ј®  Ї« ­®¬
Ўл«® ў§пвм ¬Ґ­п ў ¬Ёа ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ї а ««Ґ«м­л¬Ё «Ё­Ёп¬Ё, Ї®Є   п  ­ е®¦гбм
ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп, Ё Ї®§ў®«Ёвм ⮬㠬Ёаг ўлв йЁвм Ё§ ¬®ҐЈ® ⥫  ўбо  ®бв ўигобп
Ё  ЎҐбЇ®«Ґ§­го  н­ҐаЈЁо.  …Ј®  Ё¤Ґп  Ё¬Ґ«   б¬лб«,  Ї®  ¬­Ґ­Ёо  ўбҐе   ҐЈ®
Є®¬Ї ­м®­®ў, Ї®в®¬г зв® вг¤  ¬®¦­® ўе®¤Ёвм в®«мЄ® б ®б®§­ ­ЁҐ¬. ‚®©вЁ вг¤ 
ЎҐ§ ­ҐЈ® ®§­ з Ґв ᬥавм, Ї®бЄ®«мЄг  ЇаЁ  ®вбгвбвўЁЁ  ®б®§­ ­Ёп  ¦Ё§­Ґ­­ п
бЁ«  а бва зЁў Ґвбп Ё§-§  ў®§¤Ґ©бвўЁп ¤ ў«Ґ­Ёп в®Ј® ¬Ёа .
     ѓ®а¤  ¤®Ў ўЁ« , зв® ®­Ё ­Ґ Ўа «Ё ҐҐ б® ¬­®©  ў¬ҐбвҐ,  ®¤­ Є®  ­ Јў «м
•г ­ Њ вгб а ббЄ §лў « Ґ©, зв®  Ї®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є  п  ®бв «бп  б®ўбҐ¬  ЎҐ§
¦Ё§­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¬Ґавўл¬, ўбҐ ®­Ё Ї® ®зҐаҐ¤Ё  ў¤г«Ё  ў  ¬Ґ­п
­®ўго н­ҐаЈЁо. ‚ ⮬ ¬ЁаҐ  «оЎ®©,  Єв®  ®Ў« ¤ Ґв  ¦Ё§­Ґ­­®©  бЁ«®©,  ¬®¦Ґв
®в¤ ў вм ҐҐ ¤агЈЁ¬, ¤гп ­  ­Ёе. Ћ­Ё ў«Ёў «Ё бў®Ґ ¤ле ­ЁҐ ў® ўбҐ ⥠ в®зЄЁ,
Ј¤Ґ ­ е®¤пвбп еа ­Ё«Ёй  н­ҐаЈЁЁ.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є  ®­Ё  ў¤г«Ё  ў  ¬Ґ­п  бў®о  н­ҐаЈЁо,  ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м
ЇаЁ­Ґб«  ¬Ґ­п Ё§ вг¬ ­  ў ¤®¬ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п. Ћ­  Ї®«®¦Ё«  ¬Ґ­п ­   §Ґ¬«о
Ј®«®ў®© Є оЈ®-ў®бв®Єг. ѓ®а¤  бЄ § « , зв® п ўлЈ«п¤Ґ« ¬Ґа⢥殬.
     †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м ®Ўкпб­Ё« , зв®  п  § Ў®«Ґ«,  ­®  зв®  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  п
ўҐа­гбм, зв®Ўл Ї®¬®зм Ё¬ ­ ©вЁ бў®Ў®¤г, Ї®в®¬г зв® п ­Ґ Ўг¤г бў®Ў®¤Ґ­ б ¬,
Ї®Є  ­Ґ ᤥ« о нв®Ј®. Џ®в®¬ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ¤ « ¬­Ґ бў®Ґ ¤ле ­ЁҐ Ё  ўҐа­г«
¬Ґ­п Є ¦Ё§­Ё, ў®в Ї®зҐ¬г ®­  § Ї®¬­Ё« , зв® ®­ - ¬®© 宧鶴. Ћ­ ®в­Ґб ¬Ґ­п
ў Ї®бвҐ«м Ё ®бв ўЁ« бЇ вм, Ўг¤в® ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«гзЁ«®бм.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п Їа®б­г«бп,  п  гҐе «  Ё  ­Ґ  ўҐа­г«бп.  „ «миҐ  ®­ 
§ Ўл« , Ї®в®¬г зв® ­ЁЄв® Ў®«миҐ ­Ґ ЇҐаҐў®¤Ё«  ҐҐ  ­   «Ґўго  бв®а®­г.  Ћ­ 
гҐе «  ¦Ёвм ў в®в Ј®а®¤, Ј¤Ґ п ­ иҐ« ҐҐ ў¬Ґб⥠ б  ¤агЈЁ¬Ё.  Ќ Јў «м  •г ­
Њ вгб Ё •Ґ­ а® ®Ўа §®ў «Ё ¤ў  а ў­ле ¤®¬ : •Ґ­ а® § Ў®вЁ«бп ® ¬г¦зЁ­ е,   
•г ­ - ® ¦Ґ­йЁ­ е.
 
 
     џ ®вЇа ўЁ«бп  бЇ вм,  згўбвўгп  бҐЎп  Ї®¤ ў«Ґ­­л¬,  б« Ўл¬.  Љ®Ј¤   п
Їа®б­г«бп,  в®  ®в«Ёз­®  Є®­ва®«Ёа®ў «  ᥡп,   Ўл«   ®¦Ёў«Ґ­­л¬,   Ї®«­л¬
­Ґ®Ўлз ©­®© Ё ­Ґ§­ Є®¬®© ¬­Ґ н­ҐаЈЁЁ.  Њ®Ґ  ЇаҐЄа б­®Ґ  б ¬®згўбвўЁҐ  Ўл«®
®¬а зҐ­® в®«мЄ® б«®ў ¬Ё ¤®­  •г ­  ® ⮬, зв® п ¤®«¦Ґ­  Ї®ЄЁ­гвм  ѓ®а¤г  Ё
бв६Ёвмбп ў ®¤Ё­®зҐб⢥ б®ўҐа襭бвў®ў вм бў®Ґ ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ  ўЇ«®вм  ¤®
в®Ј® ¤­п, Є®Ј¤  п ᬮЈг ўҐа­гвмбп, зв®Ўл Ї®¬®зм Ґ©. Ћ­ бЄ § «  ¬­Ґ  в Є¦Ґ,
зв®Ўл п ­Ґ Ў®п«бп Ё ­Ґ ®вз Ёў «бп, Ї®в®¬г зв® ­®бЁвҐ«м Їа ўЁ«  б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬
Ї®Є ¦Ґвбп ¬­Ґ, зв®Ўл а бЄалвм ¬­Ґ ¬®о ЁбвЁ­­го § ¤ зг.
     Џ®б«Ґ нв®Ј® п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ¤®­  •г ­  ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п. Љ®Ј¤  п ўҐа­г«бп,  ®­
Їа®¤®«¦ « ЇҐаҐ¬Ґй вм ¬Ґ­п Ё§ Їа ў®© бв®а®­л ᮧ­ ­Ёп  ў  «Ґўго  а ¤Ё  ¤ўге
楫Ґ©: ў®-ЇҐаўле, зв®Ўл п ¬®Ј Їа®¤®«¦ вм бў®Ё ®в­®иҐ­Ёп б  ҐЈ®  ў®Ё­ ¬Ё  Ё
¦Ґ­йЁ­®©-­ Јў «м,     ў®-ўв®але,  зв®Ўл  ®­   ¬®Ј   Ї®бв ўЁвм   ¬Ґ­п   Ї®¤
­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ ‡г«Ґ©ЄЁ, б  Є®в®а®©  г  ¬Ґ­п  Ўл«Ё  Ї®бв®п­­лҐ
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ў вҐзҐ­ЁҐ ўбҐе ®бв ўиЁебп «Ґв ¬®Ґ© бўп§Ё б ¤®­®¬ •г ­®¬.
     Ћ­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв® ЇаЁзЁ­ , Ї®  Є®в®а®©  ®­  ўагз Ґв  ¬Ґ­п  ‡г«Ґ©ЄҐ,
б®бв®Ёв ў ⮬, зв® б®Ј« б­® ¬ бвҐабЄ®¬г Ї« ­г ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«п,  п  ¤®«¦Ґ­
Ўл« Ї®«гзЁвм ¤ў  த  Ё­бвагЄжЁ©: ®¤Ё­ ¤«п Їа ў®© бв®а®­л,  ¤агЈ®©  -  ¤«п
«Ґў®©. €­бвагЄжЁЁ ¤«п Їа ў®© бв®а®­л ®в­®бЁ«Ёбм  Є  б®бв®п­Ёо  ­®а¬ «м­®Ј®
ᮧ­ ­Ёп Ё Ўл«Ё ­ Їа ў«Ґ­л ­  в®, зв®Ўл ЇаЁўҐбвЁ ¬Ґ­п Є  Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®¬г
гЎҐ¦¤Ґ­Ёо, зв® ў 祫®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў е  бгйҐбвўгҐв  ¤агЈ®©,  бЄалвл©  вЁЇ
ᮧ­ ­Ёп. ЋвўҐвб⢥­­л¬ §  нв®в Ё­бвагЄв ¦ Ўл« ¤®­  •г ­.  €­бвагЄв ¦  ¤«п
«Ґў®© бв®а®­л Ўл« Ї®аг祭 ‡г«Ґ©ЄҐ. Ћ­ Ўл« бўп§ ­ б б®бв®п­ЁҐ¬  Ї®ўл襭­®Ј®
ᮧ­ ­Ёп Ё Є б «бп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ®Ўа йҐ­Ёп б® ўв®ал¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬. ’ Є Є ¦¤л©
а §, Є®Ј¤  п ЇаЁҐ§¦ « ў ¬ҐЄбЁЄг,  Ї®«®ўЁ­г  ¬®ҐЈ®  ўаҐ¬Ґ­Ё  п  Їа®ў®¤Ё«  б
‡г«Ґ©Є®©,   ¤агЈго Ї®«®ўЁ­г б ¤®­®¬ •г ­®¬.
 
 
 
                      13. ’ЋЌЉЋ‘’€ €‘Љ“‘‘’‚Ђ ‘ЌЋ‚€„…Ќ€џ 
 
     ‡ ¤ зг ўўҐ¤Ґ­Ёп ¬Ґ­п ў® ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ¤®­ •г ­ ­ з «  б  в®Ј®,  зв®
Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ в Є, Ўг¤в® п 㦥  Ё¬Ґо  Ў®«ми®©  ®Їлв  Ї®  ўе®¦¤Ґ­Ёо  ў  ­ҐЈ®.
‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м Ї®¤ў®¤Ё« ¬Ґ­п Є б ¬®¬г ўе®¤г. “Їг饭ЁҐ¬ в®Ј¤  Ўл«® в®, зв®
¬­Ґ ­Ґ Ўл«Ё ¤ ­л ᮮ⢥вбвўгойЁҐ а §г¬­лҐ ®Ў®б­®ў ­Ёп.
     Њг¦бЄЁ¬ ў®Ё­ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¤кпўЁвм бҐа쥧­лҐ  ЇаЁзЁ­л  ЇаҐ¦¤Ґ,  祬
®­Ё аЁбЄ­гв ®вЇа ўЁвмбп ў ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ.
     †Ґ­бЄЁҐ ў®Ё­л ­Ґ Ї®¤ўҐа¦Ґ­л н⮬㠨 ¬®Јгв Ё¤вЁ ЎҐ§ ўбпЄЁе  Є®«ҐЎ ­Ё©,
ЇаЁ ⮬ гб«®ўЁЁ, зв® ®­Ё Ї®«­®бвмо ¤®ўҐапов ⮬г, Єв® Ёе ўҐ¤Ґв.
     Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® ­ з вм п ¤®«¦Ґ­  б  в®Ј®,  зв®  ­ гзгбм  в®­Є®бвп¬
ЁбЄгббвў  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп; Ї®б«Ґ нв®Ј® ®­ Ї®¬ҐбвЁв ¬Ґ­п Ї®¤ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ ‡г«Ґ©ЄЁ.
Ћ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ « ¬Ґ­п б«Ґ¤Ёвм §  ⥬, зв®Ўл Ўлвм ЎҐ§гЇаҐз­л¬ Ё  ®Ўп§ вҐ«м­®
Їа ЄвЁЄ®ў вм  ўбҐ,  зҐ¬г  п  ­ гзгбм,  ­®  Ј« ў­®Ґ  -  Ўлвм  ®бв®а®¦­л¬  Ё
ᮧ­ вҐ«м­л¬ ў бў®Ёе Ї®бвгЇЄ е, зв®Ўл ­Ґ а бва вЁвм  бў®о  ¦Ё§­Ґ­­го  бЁ«г
Ї®­ Їа б­г.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­л¬ вॡ®ў ­ЁҐ¬ ¤«п ўе®¤   ў  «оЎго  Ё§  3
бв ¤Ё© ў­Ё¬ ­Ёп пў«пҐвбп ®Ў« ¤ ­ЁҐ ¦Ё§­Ґ­­®© бЁ«®©,  Ї®в®¬г  зв®  ЎҐ§  ­ҐҐ
ў®Ё­ ­Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ­Ё ­ Їа ў«Ґ­Ёп, ­Ё 楫Ё. Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ба §г  Ї®б«Ґ
ᬥавЁ ­ иҐ ᮧ­ ­ЁҐ ⮦Ґ ўе®¤Ёв ў ваҐвмҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ, ­® в®«мЄ® ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
- ў ўЁ¤Ґ Їа®жҐбб  ®зЁбвЄЁ ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ®аҐ« Їа®Ј«®вЁв ҐЈ®.
     ѓ®а¤  бЄ § « , зв® ­ Јў «м •г ­ Њ вгб § бв ўЁ«  Є ¦¤®Ј®  Ё§  г祭ЁЄ®ў
­ гзЁвмбп б­®ўЁ¤Ґ­Ёп¬. Ћ­  бзЁв « , зв®  ўбҐ¬  Ё¬  Ўл«   ¤ ­   нв   § ¤ з 
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б® ¬­®©. €е Ё­бвагЄв ¦ ⮦Ґ ¤Ґ«Ё«бп ­  «Ґўл©  Ё  Їа ўл©.  Ћ­ 
бЄ § «  ¤ «ҐҐ, зв® Ё­бвагЄжЁЁ ¤«п б®бв®п­Ёп  ­®а¬ «м­®Ј®  ᮧ­ ­Ёп  ¤ ў «Ё
­ Јў «м Ё •Ґ­ а®. Љ®Ј¤  ®­Ё аҐиЁ«Ё, зв® г祭ЁЄЁ Ј®в®ўл,  ­ Јў «м  § бв ўЁ«
Ёе Ё§¬Ґ­Ёвм ᮧ­ ­ЁҐ ­  Ї®ўл襭­®Ґ Ё  ®бв ўЁ«  Є ¦¤®Ј®  б  б®®вўҐвбвўгойЁ¬
­ Ї а­ЁЄ®¬.
     ‚ЁбҐ­вҐ гзЁ« ЌҐбв®а , ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м - ЎҐ­Ё­м®,  •Ґ­ а®  -  Џ Ў«Ёв®,
‹Ё¤Ёо - ѓҐа¬Ґ«Ё­¤ ,   ђ®§г - ЌҐ«Ё¤ .
     ѓ®а¤  ¤®Ў ўЁ« ,  зв®  †®§ҐдЁ­   Ё  ®­   б ¬   Ўл«Ё  ¤®ўҐаҐ­л  § Ў®в ¬
‡г«Ґ©ЄЁ, зв®Ўл ®­Ё ў¬Ґб⥠ ­ гзЁ«Ёбм  Ў®«ҐҐ  в®­ЄЁ¬  ¬®¬Ґ­в ¬  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,
зв®Ўл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ®­Ё ᬮЈ«Ё ЇаЁ¤вЁ ¬­Ґ ­  Ї®¬®йм.
     Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ѓ®а¤  ᤥ« «  б®Ўб⢥­­®Ґ § Є«о祭ЁҐ, зв® ¬г¦зЁ­ ®в¤ ў «Ё
в Є¦Ґ  ­   ®Ўг祭ЁҐ  ”«®аЁ­¤Ґ,  зв®Ўл  ®­Ё  Ё§гз «Ё  ЁбЄгббвў®  бв «ЄЁ­Ј .
„®Є § вҐ«мбвў®¬ нв®Ј® Ўл«  Ї®а §ЁвҐ«м­ п  ЇҐаҐ¬Ґ­   ў  Ёе  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ.  Ћ­ 
бЄ § « , зв® §­ «  ҐйҐ ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 зв®-«ЁЎ® ўбЇ®¬­Ё« , зв®  Ё  ҐҐ  ®Ўгз «Ё
ЇаЁ­жЁЇ ¬ ЁбЄгббвў  бв «ЄЁ­Ј , ­® ®зҐ­м  Ї®ўҐае­®бв­л¬  ®Ўа §®¬  -  ҐҐ  ­Ґ
Ј®в®ўЁ«Ё ¤«п Їа ЄвЁЄЁ, ў  в®  ўаҐ¬п  Є Є  ¬г¦зЁ­ ¬  ¤ ў «®бм  Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ
§­ ­ЁҐ Ё § ¤ зЁ. €§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ў Ёе Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ Ўл«® ¤®Є § вҐ«мбвў®¬. Ћ­Ё  бв «Ё
ЎҐ§§ Ў®в­л¬Ё Ё ўҐбҐ«л¬Ё. Ћ­Ё ­ б« ¦¤ «Ёбм бў®Ґ© ¦Ё§­мо ў в® ўаҐ¬п, Є Є ®­ 
Ё ¤агЈЁҐ ¦Ґ­йЁ­л бв ­®ўЁ«Ёбм Ё§-§  бў®Ёе § ­пвЁ©  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё  ўбҐ  Ў®«ҐҐ
¬а з­л¬Ё Ё § ¬Є­гвл¬Ё.
     ѓ®а¤  бзЁв « , зв® ¬г¦зЁ­л ­Ґ ¬®Ј«Ё ўбЇ®¬­Ёвм бў®Ёе Ё­бвагЄжЁ©, Є®Ј¤ 
п Їа®бЁ« Ёе а ббЄ § вм ¬­Ґ ® ⮬, зв® ®­Ё §­ ов  ®Ў  ЁбЄгбб⢥  бв «ЄЁ­Ј ,
Ї®в®¬г зв® ®­Ё, ЇаЁ¬Ґ­пп ҐЈ®, ­Ґ §­ «Ё, зв® Ё¬Ґ­­® ¤Ґ« ов. €е  в७Ёа®ўЄ ,
®¤­ Є®, Ўл«  § ¬Ґв­ , Є®Ј¤  ®­Ё ®Ўй «Ёбм б «о¤м¬Ё.  Ћ­Ё  Ўл«Ё  ЇаҐЄа б­л¬Ё
 авЁбв ¬Ё, Є®Ј¤  ­г¦­® Ўл«® бЄ«®­Ёвм «о¤Ґ©  Є  бў®Ґ¬г  ¦Ґ« ­Ёо.  Ѓ« Ј®¤ ап
бў®Ґ© Ї®«ЁвЁЄҐ ЁбЄгббвў  бв «ЄЁ­Ј  ¬г¦зЁ­л ¤ ¦Ґ  ­ гзЁ«Ёбм  Є®­ва®«Ёа㥬®©
Ј«гЇ®бвЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®­Ё ўҐ«Ё ᥡп в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл  ‘®«Ґ¤ ¤  Ўл«   ¬ вҐамо
Џ Ў«Ёв®. „«п «оЎ®Ј® ­ Ў«о¤ вҐ«п ®­Ё Ї®Є § «Ёбм Ўл ¬ вҐамо Ё  бл­®¬,  ®зҐ­м
¦ «ҐойЁ¬Ё ¤агЈ ¤агЈ , в®Ј¤  Є Є ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ®­Ё ЁЈа «Ё  бў®Ё  а®«Ё.
Ћ­Ё гЎҐ¤Ё«Ё ўбҐе. €­®Ј¤  Џ Ў«Ёв® ¤ ў « в ЄЁҐ  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп,  зв®  ¬®Ј  Ўл
гЎҐ¤Ёвм ¤ ¦Ґ б ¬®Ј® ᥡп.
     ѓ®а¤  ЇаЁ§­ « бм,  зв®  ўбҐ  ®­Ё  Ўл«Ё  Ў®«ҐҐ,  祬  ®§ ¤ зҐ­л,  ¬®Ё¬
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬. Ћ­Ё ­Ґ §­ «Ё, в® «Ё п б®иҐ« б  г¬ ,  в®  «Ё  пў«побм  ¬ бвҐа®¬
Є®­ва®«Ёа㥬®© Ј«гЇ®бвЁ. ‚­Ґи­Ґ Ї® ўбҐ¬г ¬®Ґ¬г Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо, Ўл«® ўЁ¤­®,  зв®
п ўҐаЁ« ў Ёе ¬ бЄ а ¤. ‘®«Ґ¤ ¤ бЄ § « , зв®Ўл ®­Ё ­Ґ  Ї®¤¤ ў «Ёбм  ­   нвг
㤮зЄг, Ї®в®¬г зв® п ¤Ґ©б⢨⥫쭮  бг¬ б襤訩.  ‚­Ґи­Ґ  Є ¦Ґвбп,  зв®  п
Є®­ва®«Ёаго ᥡп, ­® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ п ­ бв®«мЄ® Ё¤Ё®в, зв®  ­Ґ  ¬®Јг  ўҐбвЁ
бҐЎп Є Є ­ Јў «м. Ћ­  гЈ®ў®аЁ«  Є ¦¤го Ё§ ¦Ґ­йЁ­,  зв®Ўл  в   ­ ­Ґб«   ¬­Ґ
ᬥа⥫м­л© г¤ а. Ћ­  бЄ § «  Ё¬, зв® п б ¬ Їа®бЁ« ®Ў н⮬ ®¤­ ¦¤л,  Є®Ј¤ 
Ўл« ў бў®Ґ¬ 㬥.
     ѓ®а¤   бЄ § « ,  зв®  Ґ©  Ї®вॡ®ў «®бм  ­ҐбЄ®«мЄ®  «Ґв,  зв®Ўл   Ї®¤
агЄ®ў®¤бвў®¬ ‡г«Ґ©ЄЁ ­ гзЁвмбп б­®ўЁ¤Ґ­Ёо. Љ®Ј¤  ­ Јў «м •г ­ Њ вгб аҐиЁ«,
зв®  ®­   ¤®ЎЁ« бм  ¬ бвҐабвў ,  ®­  ᢥ«  ҐҐ,  ­ Є®­Ґж,  б  ҐҐ  ­ бв®п饩
­ Ї а­ЁжҐ© - ЌҐ«Ё¤®©. €¬Ґ­­® ЌҐ«Ё¤  Ї®Є § «  Ґ©, Є Є  ўҐбвЁ  бҐЎп  ў  ¬ЁаҐ
«о¤Ґ©. Ћ­  § Ў®вЁ« бм ­Ґ бв®«мЄ® ® ⮬, зв®Ўл ѓ®а¤  згўбвў®ў «  бҐЎп «ҐЈЄ®
ў § Ї ¤­®© ®¤Ґ¦¤Ґ, ­® Ё ЇаЁўЁў «  Ґ© е®а®иЁ© ўЄгб, Ї®в®¬г  зв®  Є®Ј¤   ®­ 
­ ¤Ґ«  бў®о ®¤Ґ¦¤г ў ® б ЄҐ Ё Ё§г¬Ё«  ¬Ґ­п бў®Ё¬  ®з а®ў ­ЁҐ¬  Ё  Ја жЁҐ©,
®­  Ўл«  㦥 ®Їлв­  ў в ЄЁе ЇаҐўа йҐ­Ёпе.
     Љ Є ¬®© ЈЁ¤, ‡г«Ґ©Є  Ўл«  ¬­Ґ ®зҐ­м Ї®«Ґ§­ , Їа®ў®¤п ¬Ґ­п  ў®  ўв®а®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ. Ћ­  ­ бв®п«  ­  ⮬, зв®Ўл ­ иЁ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® ­®змо
ў Ї®«­®© ⥬­®вҐ. „«п ¬Ґ­п ‡г«Ґ©Є  Ўл«  в®«мЄ® Ј®«®б®¬ ў ⥬­®вҐ, Ј®«®б®¬,
Є®в®ал© ­ зЁ­ « Є ¦¤л© Є®­в Єв Ё§ ўбҐе, Є®в®алҐ г ­ б Ўл«Ё,  б  в®Ј®,  зв®
ўҐ«Ґ« ¬­Ґ бд®ЄгбЁа®ў вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ҐҐ б«®ў е Ё ­Ё ­  祬 Ў®«миҐ. …Ґ Ј®«®б
Ўл« ⥬  ¦Ґ­бЄЁ¬  Ј®«®б®¬,  Є®в®ал©,  Є Є  ¤г¬ «   ѓ®а¤ ,  ®­   б«ли «   ў
б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе.
     ‡г«Ґ©Є   Ј®ў®аЁ«   ¬­Ґ,  зв®  Ґб«Ё  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ¤®«¦­®  б®бв®пвмбп  ў
§ Єал⮬ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ, в® «гзиҐ ўбҐЈ® Їа®ў®¤Ёвм ҐЈ® ў  Ї®«­®©  ⥬­®вҐ,  «Ґ¦ 
Ё«Ё бЁ¤п ­  г§Є®© Єа®ў вЁ Ё«Ё ҐйҐ «гзиҐ бЁ¤п ў­гваЁ Ја®Ў®Ї®¤®Ў­®Ј® пйЁЄ .
     Ћ­  бзЁв « , зв® б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ў­Ґ  Ї®¬ҐйҐ­Ё©  ¤®«¦­®  Їа®ў®¤Ёвмбп  Ї®¤
§ йЁв®© ЇҐйҐал ў ЇҐбз ­ле а ©®­ е, г Ўгев Ё«Ё бЁ¤п г  бЄ «л  ў  Ј®а е,  ­®
­ЁЄ®Ј¤  ­  Ї«®бЄЁе а ў­Ё­ е а冷¬ б ४ ¬Ё,  ®§Ґа ¬Ё,  ¬®аҐ¬,  Ї®в®¬г  зв®
Ї«®бЄЁҐ а ©®­л, в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є Ё ў®¤ , Їа®вЁў®Ї®«®¦­л ўв®а®¬г ў­Ё¬ ­Ёо.
     Љ ¦¤ п Ё§ ¬®Ёе бҐббЁ© Ўл«  Ї®«­  ¬ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎҐав®­®ў.
     Ћ­  Ј®ў®аЁ« , зв® б ¬л© Їаאַ© 室 Є® ўв®а®¬г  ў­Ё¬ ­Ёо  «Ґ¦Ёв  зҐаҐ§
аЁвг «м­лҐ ¤Ґ©бвўЁп, ¬®­®в®­­®Ґ ЇҐ­ЁҐ, б«®¦­лҐ Ї®ўв®апойЁҐбп ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.
     …Ґ г祭ЁҐ ­Ґ Є б «®бм ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­ле  бвгЇҐ­Ґ©  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  Є®в®ал¬
¬Ґ­п 㦥 ®ЎгзЁ« ¤®­ •г ­. Ћ­  Ёб室Ё«  Ё§  в®Ј®,  зв®  «оЎ®©,  Єв®  Є  ­Ґ©
ЇаЁе®¤Ёв,  㦥  §­ Ґв,  Є Є  ¤Ґ« вм  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  Ї®нв®¬г   ®­    Є б « бм
ЁбЄ«озЁвҐ«м­® н§®вҐаЁзҐбЄЁе ¬®¬Ґ­в®ў «Ґў®бв®а®­­ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп.
     €­бвагЄжЁЁ ‡г«Ґ©ЄЁ ­ з «Ёбм ў в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ ЇаЁўҐ« ¬Ґ­п  ў
ҐҐ ¤®¬. Њл ЇаЁҐе «Ё вг¤  ў Є®­жҐ ¤­п. „®¬ Є § «бп  Їгбвл¬,  е®вп  ЇҐаҐ¤­пп
¤ўҐам ®вЄал« бм, Є®Ј¤  ¬л  ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм.  џ  ®¦Ё¤ «  Ї®пў«Ґ­Ёп  ‡®©«л  Ё«Ё
Њ авл, ­® ў ¤ўҐапе ­ЁЄ®Ј®  ­Ґ  Ўл«®.  “  ¬Ґ­п  Ўл«®  в Є®Ґ  ®йг饭ЁҐ,  зв®
®вЄалўиЁ© ­ ¬ ¤ўҐам ба §г ¦Ґ гЎа «бп б ­ иҐЈ® ЇгвЁ. „®­ •г ­ Їа®ўҐ« ¬Ґ­п ў
Єалвго ўҐа ­¤г Ё Ї®б ¤Ё«  ­   пйЁЄ,  Є  Є®в®а®¬г  Ўл«   ЇаЁ¤Ґ« ­   бЇЁ­Є ,
ЇаҐўа вЁўи п ҐЈ® ў бЄ ¬Ґ©Єг. ‘Ё¤Ґвм ­  пйЁЄҐ Ўл«® ®зҐ­м ¦ҐбвЄ® Ё ­Ґг¤®Ў­®.
џ § ЇгбвЁ« агЄг Ї®¤ в®­Є®Ґ Ї®Єалў «®, Ё ®Ў­ аг¦Ё« в ¬  ®бвалҐ  Є ¬­Ё.  „®­
•г ­ бЄ § «, зв® ¬®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  ­Ґг¤®Ў­®  Ї®в®¬г,  зв®  п  ¤®«¦Ґ­  Ё§гзЁвм
в®­Є®бвЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, б®ўҐаи Ґ¬®Ј® ў бЇҐиЄҐ. ‘Ё¤Ґ­ЁҐ ­  ¦ҐбвЄ®© Ї®ўҐае­®бвЁ
¤®«¦­® Ўл«® ­ Ї®¬Ё­ вм  ¬®Ґ¬г  ⥫г,  зв®  ®­®  ­ е®¤Ёвбп  ў  ­Ґ­®а¬ «м­®©
бЁвг жЁЁ. ‡  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ¤® ЇаЁЎлвЁп Є н⮬㠤®¬г ¤®­ •г ­ Ё§¬Ґ­Ё« ¬­Ґ
га®ўҐ­м ᮧ­ ­Ёп. Ћ­ бЄ § «, зв® Ё­бвагЄжЁЁ ‡г«Ґ©ЄЁ ¤®«¦­л  Їа®ў®¤Ёвмбп  ў
в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл п Ё¬Ґ« вг бЄ®а®бвм, Є®в®а п ¬­Ґ ­г¦­ .  Ћ­
ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ¬Ґ­п, зв®Ўл п § Ўл« бҐЎп Ё Ї®«­®бвмо ¤®ўҐаЁ«бп ‡г«Ґ©ЄҐ.
     ‡ вҐ¬ ®­ ЇаЁЄ § «, зв®Ўл п бд®ЄгбЁа®ў « ў§Ј«п¤ б® ўбҐ© Є®­жҐ­ва жЁҐ©,
­  Є Єго бЇ®б®ЎҐ­, Ё § Ї®¬­Ё« Є ¦¤го ¤Ґв «м ўҐа ­¤л,  ­ е®¤пйгобп  ў  Ї®«Ґ
¬®ҐЈ® §аҐ­Ёп. Ћ­ ­ бв Ёў «, зв®Ўл п § Ї®¬­Ё« Ё в Єго ¤Ґв «м, Є Є  ®йг饭ЁҐ
¬®ҐЈ® бЁ¤Ґ­Ёп §¤Ґбм.
     —в®Ўл 㤮бв®ўҐаЁвмбп, зв® п ўбҐ  Ї®­п«,  ®­  ҐйҐ  а §  Ї®ўв®аЁ«  бў®Ё
Ё­бвагЄжЁЁ Ё § вҐ¬ г襫.
     Ѓлбва® бв «® ®зҐ­м ⥬­®, Ё бЁ¤п в ¬, п ­ з « бЁ«м­® ¤а®¦ вм. “  ¬Ґ­п
Ўл«® ¤®бв в®з­® ўаҐ¬Ґ­Ё, зв®Ўл бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вмбп ­   ¤Ґв «пе  ўҐа ­¤л.  џ
гб«ли « Є Є®©-в® игаи йЁ© §ўгЄ Ї®§ ¤Ё ᥡп,   § вҐ¬ Ј®«®б ‡г«Ґ©ЄЁ § бв ўЁ«
¬Ґ­п ў§¤а®Ј­гвм. ѓа®¬ЄЁ¬ 襯®в®¬ ®­  бЄ § « , зв®Ўл п Ї®¤­п«бп Ё  б«Ґ¤®ў «
§  ­Ґ©. џ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Ї®ўЁ­®ў «бп. ‹Ёж  ҐҐ п ­Ґ  ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм,  ®­   Ўл« 
в®«мЄ® ⥬­®© дЁЈга®©, Ё¤г饩 ў ¤ўге и Ј е ЇҐаҐ¤® ¬­®©. Ћ­  ЇаЁўҐ«  ¬Ґ­п Є
 «мЄ®ўг ў б ¬®¬ ⥬­®¬ § «Ґ ҐҐ ¤®¬ . •®вп ¬®Ё Ј« §  ЇаЁўлЄ«Ё Є ⥬­®вҐ,  п
ўбҐ ҐйҐ ­Ґ ¬®Ј ­ЁзҐЈ® ўЁ¤Ґвм. џ бЇ®вЄ­г«бп ®Ў® зв®-в® Ё ®­  ЇаЁЄ § «   ¬­Ґ
бҐбвм ­  г§Єго ¤ҐвбЄго Єа®ў вм Ё ®ЇҐаҐвмбп бЇЁ­®© ­  зв®-в®, зв® п  ЇаЁ­п«
§  ¦ҐбвЄго Ї®¤гиЄг.
     ‚б«Ґ¤ §  ⥬ п ®йгвЁ«, Є Є ®­  ®в®и«  ­  ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў б§ ¤Ё  ¬Ґ­п,
зв® ¬Ґ­п Єа ©­Ґ ®§ ¤ зЁ«®, Ї®в®¬г зв® п ¤г¬ «,  зв®  ¬®п  бЇЁ­   ­ е®¤Ёвбп
«Ёим ў ­ҐбЄ®«мЄЁе б ­вЁ¬Ґва е ®в б⥭л. Ќ е®¤пбм Ї®§ ¤Ё ¬Ґ­п,  ®­   ¬пЈЄЁ¬
Ј®«®б®¬ ЇаЁЄ § «  ¬­Ґ бд®ЄгбЁа®ў вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ҐҐ б«®ў е Ё  Ї®§ў®«Ёвм  Ё¬
ўҐбвЁ ¬Ґ­п. Ћ­  бЄ § « , зв®Ўл п ¤Ґа¦ « Ј« §  ®вЄалвл¬Ё  Ё  дЁЄбЁа®ў ­­л¬Ё
­  в®зЄҐ, ­ е®¤п饩бп Їаאַ ЇҐаҐ¤® ¬­®© ­  га®ў­Ґ Ј« §, Ё  зв®  нв   в®зЄ 
ЇаҐўа вЁвбп ў паЄЁ© Ё ЇаЁпв­л© ®а ­¦Ґўл© ᢥв.
     ‡г«Ґ©Є  Ј®ў®аЁ«  ®зҐ­м ¬пЈЄ® Ё ¬®­®в®­­®. џ б«ли «  Є ¦¤®Ґ  бЄ § ­­®Ґ
Ґо б«®ў®.
     ’Ґ¬­®в  ў®ЄагЈ ¬Ґ­п, Є § «®бм, нд䥪⨢­® Ї®¤ ў«п«  «оЎлҐ ®вў«ҐЄ ойЁҐ
ў­Ґи­ЁҐ бвЁ¬г«л. џ б«ли « б«®ў  ‡г«Ґ©ЄЁ ў Їгбв®вҐ,   § вҐ¬ ¤® ¬Ґ­п  ¤®и«®,
зв® ў­гваЁ ¬Ґ­п ж аЁв в Є п вЁиЁ­ , Є Є Ё ў § «Ґ.
     ‡г«Ґ©Є  ®Ўкпб­Ё« ,  зв®  б­®ўЁ¤пйЁ©  ¤®«¦Ґ­  ­ зЁ­ вм  б  жўҐв ,  ЁЎ®
Ё­вҐ­бЁў­л© ᢥ⠨«Ё ­ЁзҐ¬ ­Ґ­ аг襭­ п ⥬­®в  ЎҐбЇ®«Ґ§­л ¤«п б­®ўЁ¤п饣®
­  ЇҐаўле Ї®а е.
     ’ ЄЁҐ 梥в , Є Є ЇгаЇга­л©, Ё«Ё ᢥ⫮-§Ґ«Ґ­л©, Ё«Ё  ­ бл饭­®-¦Ґ«вл©
пў«повбп ЇаҐЄа б­л¬Ё бв ав®ўл¬Ё в®зЄ ¬Ё. ‘ ¬   ®­   ЇаҐ¤Ї®зЁв « ,  ®¤­ Є®,
®а ­¦Ґў®-Єа б­л© 梥в, Ї®в®¬г зв®, б®Ј« б­® Ў®«ми®¬г  ®Їлвг,  ®­  пў«пҐвбп
в ЄЁ¬ 梥⮬, Є®в®ал© ¤ ў « Ґ© б ¬®Ґ Ў®«м讥 ®йг饭ЁҐ ®в¤ле . Ћ­  § ўҐаЁ« 
¬Ґ­п, зв® Є Є в®«мЄ® ¬­Ґ г¤ бвбп ў®©вЁ ў ®а ­¦Ґў®-Єа б­л©  梥в,  п  б¬®Јг
Ї®бв®п­­® ўл§лў вм бў®Ґ ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁ гб«®ўЁЁ, з⮠ᬮЈг  ®б®§­ ў вм
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм дЁ§ЁзҐбЄЁе б®ЎлвЁ©.
     Њ­Ґ Ї®вॡ®ў «®бм ­ҐбЄ®«мЄ® ᥠ­б®ў б Ј®«®б®¬ ‡г«Ґ©ЄЁ,  зв®Ўл  Ї®­пвм
бў®Ё¬ ⥫®¬, 祣® ®­  ®в ¬Ґ­п е®зҐв. ЏаҐЁ¬гйҐбвў® ЇаҐЎлў ­Ёп  ў  б®бв®п­ЁЁ
Ї®ўл襭­®Ј® ᮧ­ ­Ёп б®бв®п«® ў ⮬, зв® п ¬®Ј б«Ґ¤Ёвм §  бў®Ё¬  ЇҐаҐе®¤®¬
Ё§ б®бв®п­Ёп Ў®¤абвў®ў ­Ёп ў б®бв®п­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. ‚  ­®а¬ «м­ле  гб«®ўЁпе
нв®в ЇҐаҐе®¤ а бЇ«лўз в, ­® ў нвЁе ®б®Ўле ®Ўбв®п⥫мбвў е п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
®йгвЁ« ў® ўаҐ¬п ®¤­®© Ё§ бҐббЁ©, Є Є ЎҐаҐв Є®­ва®«м ¬®Ґ ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ.
     ЏҐаўл¬ и Ј®¬ Ўл«  ­Ґ®Ўлз ©­ п ваг¤­®бвм ¤ле ­Ёп; ­Ґ в Є,  зв®Ўл  Ўл«®
ваг¤­® ў¤ле вм Ё ўл¤ле вм Ё ­Ґ в Є, зв®Ўл ¬­Ґ ­Ґ еў в «®  ў®§¤ге ,  Їа®бв®
¬®Ґ ¤ле ­ЁҐ ў­Ґ§ Ї­® Ё§¬Ґ­Ё«® аЁв¬. Њ®п  ¤Ё да Ј¬   ­ з «   б®Єа й вмбп  Ё
ўл­г¤Ё«  б।­оо з бвм ¬®ҐЈ®  ¦Ёў®в   ¤ўЁЈ вмбп  б  Ў®«ми®©  бЄ®а®бвмо.  ‚
१г«мв вҐ Ї®«гзЁ«®бм б ¬®Ґ Ўлбв஥ ¤ле ­ЁҐ, Є Є®Ґ п Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м §­ «.  џ
¤ли « ­Ё¦­Ґ© з бвмо «ҐЈЄЁе  Ё  ®йгй «  бЁ«м­®Ґ  ¤ ў«Ґ­ЁҐ  ­   ЄЁиҐз­ЁЄ.  џ
Ї®Їлв «бп ЎҐ§гбЇҐи­® ЇаҐаў вм  б㤮஦­лҐ  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  ¬®Ґ©  ¤Ё да Ј¬л.  —Ґ¬
гбЁ«Ґ­­Ґ© п Їлв «бп, ⥬ ЎҐбЇ®«Ґ§­Ґ© нв®  бв ­®ўЁ«®бм.  ‡г«Ґ©Є   ЇаЁЄ § « 
¬­Ґ Ї®§ў®«Ёвм ⥫㠤Ґ« вм ўбҐ, зв® ­г¦­®, Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ¤г¬ вм  ®  ⮬,  зв®Ўл
­ Їа ў«пвм Ё«Ё Є®­ва®«Ёа®ў вм ҐЈ®. џ е®вҐ« Ї®б«ги вмбп ҐҐ, ­® ­Ґ §­ « Є Є.
‘Ї §¬л, Є®в®алҐ ¤«Ё«Ёбм, ­ ўҐа­®, ®в 10 ¤® 15 ¬Ё­гв, гвЁе«Ё в Є ¦Ґ Ўлбва®,
Є Є  Ё  Ї®пўЁ«Ёбм,  ᬥ­ЁўиЁбм  ў­Ґ§ Ї­®  ¤агЈЁ¬  бва ­­л¬  Ё  Ї®вапб ойЁ¬
®йг饭ЁҐ¬. џ ®йгвЁ« ҐЈ® ў­ з «Ґ Є Є ®зҐ­м бва ­­го 饪®вЄг, Є Є дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ
згўбвў®, Є®в®а®Ґ ­Ґ«м§п Ўл«® ­ §ў вм ЇаЁпв­л¬ Ё«Ё ­ҐЇаЁпв­л¬, -  нв®  Ўл«®
зв®-в®, Ї®е®¦ҐҐ ­  ­Ґаў­го ¤а®¦м. Ћ­  бв «  ­ бв®«мЄ® Ё­вҐ­бЁў­ , зв®  нв®
§ бв ўЁ«® ¬Ґ­п бд®ЄгбЁа®ў вм бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­   ­Ґ©,  зв®Ўл  ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм,  ў
Є Є®© з б⨠⥫  ®­  Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®. џ Ўл«  Ї®а ¦Ґ­,  Є®Ј¤   Ї®­п«,  зв®  ®­ 
®вбгвбвўгҐв ў ¬®Ґ¬ дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ,   ­ е®¤Ёвбп б­ аг¦Ё  ҐЈ®,  ­®  ⥬  ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ, п ўбҐ ¦Ґ ҐҐ згўбвўго.
     ЌҐ  б«ги п  ЇаЁЄ §   ‡г«Ґ©ЄЁ  ў®©вЁ  ў  ®Єа иҐ­­®Ґ   Їпв­®,   Є®в®а®Ґ
®Ўа §®ў «®бм Їаאַ ­  га®ў­Ґ ¬®Ёе Ј« §, п Ї®«­®бвмо  ®в¤ «бп  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо
нв®Ј® бва ­­®Ј® ®йг饭Ёп, ­ е®¤п饣®бп ў­Ґ ¬®ҐЈ® ⥫ .
     ‡г«Ґ©Є , ўЁ¤Ё¬®, гўЁ¤Ґ« , зв® б® ¬­®© Їа®Ёб室Ёв. Ћ­  ў­Ґ§ Ї­® ­ з « 
¬­Ґ ®Ўкпб­пвм, зв® ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ᢥвп饬гбп  вҐ«г  в Є  ¦Ґ,
Є Є ЇҐаў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ⥫г дЁ§ЁзҐбЄ®¬г. ’  в®зЄ , Ј¤Ґ б®ЎЁа Ґвбп
ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, а бЇ«®¦Ґ­  Є Є а § в ¬, Ј¤Ґ гЄ §лў « •г ­ ’г¬  ЇаЁ  ­ иҐ©
ЇҐаў®© ўбваҐзҐ, ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® ў Ї®«гв®а  дгв е  ЇҐаҐ¤  бҐаҐ¤Ё­­®©  в®зЄ®©
¬Ґ¦¤г ¦Ґ«г¤Є®¬ Ё ЇгЇЄ®¬ Ё ў 10 ‘¬ ўЇа ў®.
     ‡г«Ґ©Є  ЇаЁЄ § «  ¬­Ґ ¬ ббЁа®ў вм нв® ¬Ґбв®,  ¤ўЁЈ п  Ї «мж ¬Ё  ®ЎҐЁе
агЄ Ї® нв®© в®зЄҐ, Є Є Ўг¤в® п ЁЈа о ­  «ов­Ґ. Ћ­  § ўҐаЁ«  ¬Ґ­п, зв® а ­®
Ё«Ё Ї®§¤­® п Ї®згўбвўго, Є Є ¬®Ё  Ї «мжл  Їа®е®¤пв  зҐаҐ§  зв®-в®  Јгб⮥,
Ї®¤®Ў­®Ґ ў®¤Ґ, Ё зв® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў п ­ йгЇ о бў®о ᢥвпйгобп ®Ў®«®зЄг.
     Џа®¤®«¦ п ¤ўЁЈ вм Ї «мж ¬Ё, п ®йгвЁ«, Є Є ў®§¤ге бв ­®ўЁвбп ўбҐ  ЈгйҐ
¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ бв « Є Є®©-в® Јгбв®© ¬ бб®©.
     ЌҐ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ  а бЇа®бва ­Ё«®бм  Ї®  ¬­Ґ;  п
Ї®¤г¬ «, зв® ЇаЁЄ б обм Є ­Ґаўг бў®ҐЈ® ⥫ , Ё вгв ¦Ґ Ї®­п« Ј«гЇ®бвм в Є®©
¬лб«Ё Ё  Ўбга¤­®бвм ўбҐЈ® нв®Ј®. џ ®бв ­®ўЁ«бп.
     ‡г«Ґ©Є  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«  ¬Ґ­п, зв® Ґб«Ё п ­Ґ Ўг¤г ¤ўЁЈ вм  Ї «мж ¬Ё,  ®­ 
г¤ аЁв ¬Ґ­п Ї® Ј®«®ўҐ. —Ґ¬ ¤®«миҐ п Їа®¤®«¦ « ў®«­®®Ўа §­лҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп,  ⥬
Ў«Ё¦Ґ Є ⥫г п згўбвў®ў « Ї®зҐблў ­ЁҐ. ‚  Є®­жҐ  Є®­ж®ў  ®­®  ®Є § «®бм  ў
20-15 б¬ ®в ¬®ҐЈ® ⥫ . ‚® ¬­Ґ Є Є Ўг¤в®  зв®-в®  ®бҐ«®.  џ  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
бзЁв «, зв® ¬®Јг згўбвў®ў вм ўЇ ¤Ё­г. ‡ вҐ¬ Ї®б«Ґ¤®ў «® ҐйҐ ®¤­®  ­Ґ§Ґ¬­®Ґ
®йг饭ЁҐ. џ § блЇ « Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ўл« ў Ї®«­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ. ‚  ги е  г  ¬Ґ­п
§ўҐ­Ґ«®,   § вҐ¬ п Ї®згўбвў®ў «, Є Є  Є Є п-в®  бЁ«   ®Їа®ЄЁ­г«   ¬Ґ­п  ­ 
«Ґўл© Ў®Є, ­Ґ а §Ўг¤Ёў. ќв  ¦Ґ бЁ«  ¬Ґ­п бЄ в « , ®зҐ­м вгЈ®, Є Є  бЁЈ аг,
Ё  ў¬п«   ў­гвам  йҐЄ®зг饣®  гЈ«гЎ«Ґ­Ёп.  Њ®Ґ  ®б®§­ ­ЁҐ  ®бв «®бм   в ¬,
­ҐбЇ®б®Ў­®Ґ Їа®б­гвмбп, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п  в Є  вгЈ®  ­ Єаг祭­®Ґ  ­   б ¬®
ᥡп, зв® гб­гвм п ⮦Ґ ­Ґ ¬®Ј.
     џ гб«ли «, Є Є Ј®«®б ‡г«Ґ©ЄЁ ўҐ«Ёв ¬­Ґ ®б¬®ваҐвмбп. џ ­Ґ ¬®Ј  ®вЄалвм
Ј« § , ­® згўбвў® ®бп§ ­Ёп Ј®ў®аЁ«® ¬­Ґ, зв® п ­ е®¦гбм ў®  ўЇ ¤Ё­Ґ,  «Ґ¦ 
­  бЇЁ­Ґ. џ згўбвў®ў « ᥡп 㤮Ў­® Ё ў  ЎҐ§®Ї б­®бвЁ.  ‚  ¬®Ґ¬  ⥫Ґ  Ўл« 
в Є п Ї«®в­®бвм, в Є п Є®¬Ї Єв­®бвм, зв® ¬­Ґ ᮢᥬ ­Ґ е®вҐ«®бм  ўбв ў вм.
ѓ®«®б ‡г«Ґ©ЄЁ ЇаЁЄ § « ¬­Ґ Ї®¤­пвмбп Ё  ®вЄалвм  Ј« § .  џ  ­Ґ  ¬®Ј  нв®Ј®
ᤥ« вм.  Ћ­   бЄ § « ,  зв®  п  ¤®«¦Ґ­  Ї®¦Ґ« вм,  зв®Ўл   ¬®Ё   ¤ўЁ¦Ґ­Ёп
б®ўҐаи «Ёбм, Ё  зв®  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Ї®¤­пвмбп,  ¬­Ґ  ­Ґ  ­г¦­®  Ў®«миҐ
б®Єа й вм ¬лижл.
     џ Ї®¤г¬ «, зв® ®­  бҐа¤Ёвбп §  ¬®о ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®бвм. ’гв п  Ї®­п«,  зв®
­ е®¦гбм ў Ї®«­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ, Ї®¦ «г©, ў Ў®«ҐҐ пб­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ,  祬  г  ¬Ґ­п
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ўл«®. џ ¬®Ј а §г¬­® ¤г¬ вм Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п п ЄаҐЇЄ®  бЇ «.  “
¬Ґ­п ¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м, зв®  ‡г«Ґ©Є   ЇаЁўҐ«   ¬Ґ­п  ў  б®бв®п­ЁҐ  Ј«гЎ®Є®Ј®
ЈЁЇ­®§ . ‘ҐЄг­¤г нв® ¬Ґ­п § Ў®вЁ«®, § вҐ¬ ЇҐаҐбв «® Ё¬Ґвм §­ зҐ­ЁҐ. џ ўҐбм
®в¤ «бп згўбвўг бў®Ў®¤­®Ј® Ї« ў ­Ёп ў Ї®¤ўҐиҐ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ.
     Ѓ®«миҐ п ­Ґ б«ли « ­ЁзҐЈ® Ё§  в®Ј®,  зв®  ®­   Ј®ў®аЁ« .  ’®  «Ё  ®­ 
ЇҐаҐбв «  Ј®ў®аЁвм б® ¬­®©, в® «Ё п ®вЄ«озЁ« §ўгЄЁ ҐҐ Ј®«®б . џ  ­Ґ  е®вҐ«
Ї®ЄЁ¤ вм нв® ¬Ґбв®. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ згўбвў®ў « ᥡп в Є бЇ®Є®©­® Ё  楫쭮  Ё
Їа®¤®«¦ « «Ґ¦ вм, ­Ґ ¦Ґ« п ­Ё Ї®¤­Ё¬ вмбп, ­Ё  зв®-­ЁЎг¤м  ¬Ґ­пвм.  џ  ¬®Ј
згўбвў®ў вм аЁв¬ бў®ҐЈ® ¤ле ­Ёп. ‚­Ґ§ Ї­® п Їа®б­г«бп.
     ‚® ўаҐ¬п ¬®Ґ© б«Ґ¤го饩 бҐббЁЁ  б  ‡г«Ґ©Є®©,  ®­   бЄ § « ,  зв®  ¬­Ґ
г¤ «®бм ᤥ« вм ўЇ ¤Ё­г ў ¬®Ґ© ᢥ⨬®бвЁ б ¬®бв®п⥫쭮,    нв®  ®§­ з Ґв
ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ ®в¤Ґ«Ґ­­®© в®зЄЁ ¬®Ґ© ᢥвп饩бп ®Ў®«®зЄЁ Ў«Ё¦Ґ Є  дЁ§ЁзҐбЄ®¬г
⥫г,   §­ зЁв Ё Ў«Ё¦Ґ Є Є®­ва®«о. Ћ­  ­ҐбЄ®«мЄ® а § Ї®ўв®аЁ« , зв® б в®Ј®
¬®¬Ґ­в ,  Є Є  ⥫®  ­ гзЁ«®бм  ¤Ґ« вм  нвг  ўЇ ¤Ё­г,  «ҐЈзҐ   ўе®¤Ёвм   ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. џ б ­Ґ© б®Ј« бЁ«бп. “ ¬Ґ­п Ўл« бва ­­л© Ё¬Їг«мб Ё«Ё  ®йг饭ЁҐ,
зв® ¬®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ў­Ґ§ Ї­® ­ гзЁ«®бм а §¤ў Ёў вмбп. ќв®  Ўл«   ᬥбм
®йг饭Ё© «ҐЈЄ®бвЁ, ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, б­ , Ї®¤ўҐиҐ­­®бвЁ, ЎҐ§ згўбвў   ®бп§ ­Ёп
Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ї®«­®Ґ Ў®¤абвў®ў ­ЁҐ Ё ®б®§­ ­ЁҐ ўбҐЈ®.
     ѓ®а¤  бЄ § « , зв® ­ Јў «м •г ­ Њ вгб ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв бв а «бп  б®§¤ вм
нвг ўЇ ¤Ё­г г ­ҐҐ, г ўбҐе ваҐе бҐбваЁзҐЄ,   в Є¦Ґ  г  •Ґ­ а®б  Ё  ¤ вм  Ё¬
Ї®бв®п­­го бЇ®б®Ў­®бвм д®ЄгбЁа®ў вм бў®Ґ ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ. Ћ­  Ј®ў®аЁ«  Ё¬,
зв® ®Ўлз­® в Є п ўЇ ¤Ё­  ᮧ¤ Ґвбп б­®ўЁ¤пйЁ¬ Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ¬®¬Ґ­в ,  Є®Ј¤ 
®­  ў  н⮬  ­г¦¤ Ґвбп,     § вҐ¬  ᢥвпй пбп  ®Ў®«®зЄ    ЇаЁ­Ё¬ Ґв   бў®о
ЇҐаў®­ з «м­го д®а¬г.
     Ќ®  ў  б«гз Ґ  б  нвЁ¬Ё  г祭ЁЄ ¬Ё  Ё§-§   в®Ј®,  зв®  ®­Ё  ­Ґ  Ё¬Ґ«Ё
«Ё¤Ґа -­ Јў «п, ўЇ ¤Ё­  Ўл«  ®Ўа §®ў ­  б­ аг¦Ё Ё Ўл«   Ї®бв®п­­®©  зҐав®©
Ёе ᢥвпйЁебп ⥫ - Ў®«ми п Ї®¬®йм, ­® Ё б« Ў®Ґ ¬Ґбв®.
     Ћ­  ᤥ« «  Ёе ўбҐе гп§ўЁ¬л¬Ё ў  нв®©  в®зЄҐ  Ё  ў«Ёп«   ­   ЇҐаҐ¬Ґ­л
­ бв஥­Ёп.
     џ ўбЇ®¬­Ё«, зв® ®¤­ ¦¤л п  гўЁ¤Ґ«  Ё  Ї­г«  гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ  ў  ᢥвп饩бп
®Ў®«®зЄҐ ‹Ё¤ЁЁ Ё ђ®§л.  џ  ¤г¬ «,  зв®  ўЇ ¤Ё­   Ўл«   ­   ўлб®вҐ  ўҐае­Ґ©
­ аг¦­®© з бвЁ Ёе Їа ў®Ј® ЎҐ¤а . ѓ®а¤   ®Ўкпб­Ё« ,  зв®  п  в®Ј¤   Ї­г«  ў
гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ Ёе ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп Ё згвм ­Ґ гЎЁ« Ёе.
     Џ® б«®ў ¬ ѓ®а¤л, ®­  б  †®§ҐдЁ­®©  ¦Ё«   ў  ¤®¬Ґ  ‡г«Ґ©ЄЁ  ў  вҐзҐ­ЁҐ
­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґбп楢.
     Ќ Јў «м •г ­ Њ вгб ЇҐаҐ¤ « Ёе Ґ© ®¤­ ¦¤л Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є  ᬥбвЁ«  Ё¬
га®ў­Ё ®б®§­ ­Ёп. Ћ­ ­Ґ Ј®ў®аЁ« Ё¬, зв® ®­Ё Ўг¤гв в ¬  ¤Ґ« вм  Ё  祣®  Ё¬
®¦Ё¤ вм; ®­ Їа®бв® ®бв ўЁ« Ёе ®¤­Ёе ў § «Ґ ҐҐ ¤®¬  Ё г襫. Ћ­Ё бЁ¤Ґ«Ё в ¬,
Ї®Є  ­Ґ б⥬­Ґ«®. ’®Ј¤  Є ­Ё¬ ЇаЁи«  ‡г«Ґ©Є . Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё ҐҐ,   
в®«мЄ® б«ли «Ё ҐҐ Ј®«®б.
     ‡г«Ґ©Є   Ўл«   ®зҐ­м  вॡ®ў вҐ«м­   б  в®Ј®  ¬®¬Ґ­в ,  Є Є   ЇаЁ­п« 
агЄ®ў®¤бвў®. Ћ­  ЇаЁЄ § «  Ё¬  а §¤Ґвмбп  Ё  § «Ґ§вм  ў  в®«бвлҐ  ЇгиЁбвлҐ
ў в­лҐ ¬ҐиЄЁ. ќвЁ ¬ҐиЄЁ Ї®Єал«Ё Ёе ®в 襨 ¤® Є®­зЁЄ®ў Ї «м楢  ­®Ј.  ‡ вҐ¬
®­  ЇаЁЄ § «  Ё¬ бҐбвм ­  жЁ­®ўЄЁ бЇЁ­®© Є бЇЁ­Ґ ў  ⮬  ¦Ґ   «мЄ®ўҐ,  Ј¤Ґ
®Ўлз­® бЁ¤Ґ« п. Ћ­  бЄ § «  Ё¬, зв® Ёе § ¤ з  - Ј«п¤Ґвм ў ⥬­®вг, Ї®Є  в 
­Ґ ­ з­Ґв ®Єа иЁў вмбп.  Џ®б«Ґ  ¬­®ЈЁе  бҐббЁ©  ®­Ё  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ­ з «Ё
ўЁ¤Ґвм жўҐв  ў ⥬­®вҐ.
     ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  ‡г«Ґ©Є  § бв ўЁ«  Ёе бЁ¤Ґвм Ў®Є-®-Ў®Є  Ё  ᬮваҐвм  ў
®¤­г Ё вг ¦Ґ в®зЄг.
     ѓ®а¤  бЄ § « , зв® †®§ҐдЁ­  гзЁ« бм ®зҐ­м Ўлбва® Ё ®¤­ ¦¤л ­®змо  ®­ 
нд䥪⭮ ў®и«  ў ®а ­¦Ґў®-Єа б­®Ґ Їпв­®. ѓ®а¤  ¤г¬ « ,  зв®  Ё«Ё  †®§ҐдЁ­ 
¤®вп­г« бм ¤® 梥⭮Ј® Їпв­ , Ё«Ё ®­® ¤®вп­г«®бм ¤® ­ҐҐ.
     ђҐ§г«мв в®¬ Ўл«® в®, зв® †®§ҐдЁ­  ¬Ј­®ўҐ­­® Ёб祧« , б нв®Ј®  ¬®¬Ґ­в 
‡г«Ґ©Є  а §¤Ґ«Ё«  Ёе Ё ѓ®а¤  ­ з «  бў®Ґ ¬Ґ¤«Ґ­­®Ґ ®¤Ё­®Є®Ґ ®Ўг祭ЁҐ.
     ђ ббЄ § ѓ®а¤л ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ, зв® ‡г«Ґ©Є  Ё ¬Ґ­п § бв ў«п«  § «Ґ§ вм  ў
ЇгиЁб⮥ ®¤Ґп­ЁҐ.
     ’Ґ Є®¬ ­¤л, Є®в®алҐ ®­   ЇаЁ¬Ґ­п« ,  зв®Ўл  ЇаЁЄ § вм  ¬­Ґ  § Ўа вмбп
ў­гвам, ®вЄал«Ё ¬­Ґ а §г¬­®бвм ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп в Є®Ј® ¬ҐиЄ .  Ћ­   Ј®ў®аЁ« ,
зв®Ўл п Ї®згўбвў®ў « ҐЈ® ЇгиЁбв®бвм бў®Ґ© ®Ў­ ¦Ґ­­®© Є®¦Ґ©, ®б®ЎҐ­­® Є®¦Ґ©
ЁЄа.
     …б«Ё Є®¦г ў  н⮬  ¬Ґб⥠ § бв ўЁвм  а бб« ЎЁвмбп,  в®  ®ЎкҐ¬  ­ иҐЈ®
ў®бЇаЁпвЁп  㢥«ЁзЁвбп  в ЄЁ¬Ё  Їгвп¬Ё,  Є®в®алҐ  ­Ґў®§¬®¦­®   Ёбб«Ґ¤®ў вм
а ббг¤Є®¬. ЊҐи®Є Ўл«  ®зҐ­м  ¬пЈЄЁ¬  Ё  ⥯«л¬  Ё  Їа®Ё§ў®¤Ё«  ­Ґ®Ўлз ©­лҐ
®йг饭Ёп ЇаЁпв­®Ј® а бб« Ў«Ґ­Ёп ў  ­®Ј е.  „Ґп⥫쭮бвм  ­Ґаў®ў  ¬®Ёе  ЁЄа
®зҐ­м Ї®ўлбЁ« бм.
     ѓ®а¤  а ббЄ §лў «  ® в ЄЁе ¦Ґ ®йг饭Ёпе дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп. Ћ­ 
¤ ¦Ґ бЄ § « ,  зв®  Ё¬Ґ­­®  бЁ«   в Є®Ј®  ¬ҐиЄ   Ї®¬®Ј«   Ґ©  ­ ©вЁ  Їпв­®
®а ­¦Ґў®-Єа б­®Ј® 梥в . ќв® ®¤Ґп­ЁҐ Їа®Ё§ўҐ«® ­  ­ҐҐ  в Є®Ґ  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,
зв® ®­  ¤ ¦Ґ биЁ«  в Є®© ¦Ґ ¬Ґи®Є, Є®ЇЁо б ®аЁЈЁ­ « , ­® ҐЈ® нд䥪⠭Ґ Ўл«
в ЄЁ¬ ¦Ґ, е®вп  ®­  ¤ ў «  Ґ©  ўбҐ  ¦Ґ  Ў« ¦Ґ­­®Ґ  бЇ®Є®©бвўЁҐ  Ё  е®а®иҐҐ
б ¬®згўбвўЁҐ. Ћ­  бЄ § « , зв® ®­Ё б  †®§ҐдЁ­®©  Їа®ў®¤Ё«Ё  ўбҐ  бў®Ў®¤­®Ґ
ўаҐ¬п ў бў®Ёе ¬ҐиЄ е, Є®в®алҐ ®­  биЁ«  Ё¬ ®Ў®Ё¬.
     ‹Ё¤Ёо Ё ђ®§г ⮦Ґ Ї®¬Ґй «Ё ў в Є®Ґ ®¤Ґп­ЁҐ,  ­®  ®­®  Ё¬  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
­а ўЁ«®бм, в®з­® в Є¦Ґ Є Є Ё ¬­Ґ.
     ѓ®а¤  ®Ўкпб­п« , зв® ЇаЁўп§ ­­®бвм Є в ЄЁ¬ ¬ҐиЄ ¬ ҐҐ Ё †®§ҐдЁ­л  Ўл« 
Їап¬л¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ в®Ј®, зв®  ®­Ё  ­ и«Ё  бў®©  жўҐв  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©,  ­ е®¤пбм
ў­гваЁ ¬ҐиЄ®ў. Ћ­  бЄ § « , зв® ЇаЁзЁ­®© ¬®ҐЈ® ЎҐ§а §«ЁзЁп Є ­Ґ¬г Ўл«® в®,
зв® п ў®®ЎйҐ ­Ґ ўе®¤Ё« ў ®Єа бЄг, ᪮॥ ®Єа бЄ   ЇаЁе®¤Ё«   Є®  ¬­Ґ.  Ћ­ 
Ўл«  Їа ў .  —в®-в®  ҐйҐ,  Ї®¬Ё¬®  Ј®«®б   ‡г«Ґ©ЄЁ  ¤ЁЄв®ў «®  Ёб室  нв®©
Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­®© д §л. Џ® ўбҐ¬ Ї®Є § вҐ«п¬,  ‡г«Ґ©Є   ўҐ«   ¬Ґ­п  Ї®  ⮬г
ЇгвЁ, зв® Ё ѓ®а¤г б †®§ҐдЁ­®©.
     ‚  вҐзҐ­ЁҐ  ¬­®ЈЁе  бҐббЁ©  п  б¬®в५  ­   ⥬­®вг   Ё   Ўл«   Ј®в®ў
ўЁ§г «Ё§Ёа®ў вм Їпв­® ®Єа иЁў ­Ёп.
     џ ¤ ¦Ґ Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ўбҐ© ¬Ґв ¬®ад®§л ®в ®¤­®а®¤­®© ⥬­®вл ¤® зҐвЄ®
®зҐа祭­®Ј® Їпв­  Ё­вҐ­бЁў­®© паЄ®бвЁ,    § вҐ¬  ¬Ґ­п  г­®бЁ«®  ў  бв®а®­г
Ї®пў«Ґ­Ёп 饪®вЄЁ, ­  Є®в®а®© п д®ЄгбЁа®ў « бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є 
­Ґ ўе®¤Ё« ў б®бв®п­ЁҐ бЇ®Є®©­®Ј® Ў®¤абвў®ў ­Ёп.  €¬Ґ­­®  в®Ј¤   п  ўЇҐаўлҐ
Ї®Јаг§Ё«бп ў ®а ­¦Ґў®-Єа б­®Ґ б®бв®п­ЁҐ.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є  п  ­ гзЁ«бп  ®бв ў вмбп  Ї®¤ўҐиҐ­­л¬  ¬Ґ¦¤г  б­®¬  Ё
Ў®¤абвў®ў ­ЁҐ¬, ‡г«Ґ©Є , Є § «®бм, ®б« ЎЁ«  бў®© Є®­ва®«м. џ  ¤ ¦Ґ  аҐиЁ«,
зв® ®­  ­Ґ в®а®ЇЁвбп ўлў®¤Ёвм ¬Ґ­п Ё§ нв®Ј® б®бв®п­Ёп. Ћ­  ®бв ў«пп ¬Ґ­п ў
­Ґ¬, ­Ґ ў¬ҐиЁў пбм Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бЇа иЁў п ¬Ґ­п ® ­Ґ¬ Ї®в®¬г, зв® ҐҐ  Ј®«®б
Ўл« в®«мЄ® ¤«п Є®¬ ­¤,   ­Ґ ¤«п ў®Їа®б®ў.
     Њл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а §Ј®ў аЁў «Ё.
     Ќ е®¤пбм ў б®бв®п­ЁЁ бЇ®Є®©­®Ј® Ў®¤абвў®ў ­Ёп, п Ї®­п«  ®¤­ ¦¤л,  зв®
¬­Ґ ­Ґв Ї®«м§л ®бв ў вмбп в ¬, Ї®в®¬г зв® ­Ґ§ ўЁбЁ¬®  ®в  в®Ј®,  ­ бЄ®«мЄ®
нв® ЇаЁпв­®, ®Ја ­ЁзҐ­Ёп Ўл«Ё ®зҐўЁ¤­л. ‡ вҐ¬ п Ї®згўбвў®ў « ¤а®¦м ў  ⥫Ґ
Ё ®вЄал« Ј« §  Ё«Ё ¬®Ё Ј« §  б ¬Ё ®вЄал«Ёбм. Ќ  ¬Ґ­п ᬮв५   ‡г«Ґ©Є .  џ
ЁбЇлв « ¬®¬Ґ­в § ¬Ґи вҐ«мбвў . џ ¤г¬ «,  зв®  п  Їа®б­г«бп,  Ё  ᮢᥬ  ­Ґ
®¦Ё¤ « гўЁ¤Ґвм ‡г«Ґ©Єг ў® Ї«®вЁ. џ ЇаЁўлЄ б«ги вм в®«мЄ®  ҐҐ  Ј®«®б.  ЊҐ­п
г¤ЁўЁ«® в Є¦Ґ в®, зв® ­®зм Їа®и« . џ ®Ј«п­г«бп ў®ЄагЈ. Њл ­Ґ Ўл«Ё  ў  ¤®¬Ґ
‡г«Ґ©ЄЁ. ’гв п ў­Ґ§ Ї­® б®®Ўа §Ё«, зв® п Ўл«  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  Ё  ў  ­Ґ¬  ¦Ґ
Їа®б­г«бп.
     Џ®б«Ґ нв®Ј® ‡г«Ґ©Є  ў§п« бм §  ¤агЈ®© ®в¤Ґ« бў®ҐЈ® г祭Ёп. Ћ­   бв « 
гзЁвм ¬Ґ­п ¤ўЁЈ вмбп. Ћ­  ­ з «  бў®©  Ё­бвагЄв ¦,  бЄ®¬ ­¤®ў ў,  зв®Ўл  п
Ї®¬ҐбвЁ« бў®Ґ ®б®§­ ­ЁҐ ў б।­оо в®зЄг ⥫ . ‚ ¬®Ґ¬ б«гз Ґ б।­пп  в®зЄ 
­ е®¤Ёвбп ­Ё¦Ґ б।­ҐЈ® Єа п ЇгЇЄ . Ћ­  бЄ § « , зв®Ўл п Ї®¤¬Ґв « Ґо  Ї®«,
в.Ґ. ¤Ґ« «  Є з ойЁҐбп ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ¦Ёў®в®¬. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ЎҐбзЁб«Ґ­­ле  бҐббЁ©  п
Їлв «бп ўлЇ®«­Ёвм в®, зв® ЇаЁЄ §лў «  ¬­Ґ  Ј®«®б.  Ћ­   ­Ґ  Ї®§ў®«п«   ¬­Ґ
г室Ёвм ў б®бв®п­ЁҐ бЇ®Є®©­®Ј® Ў®¤абвў®ў ­Ёп, ҐҐ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ Ўл«®  ЇаЁўҐбвЁ
¬Ґ­п Є пб­®¬г ў®бЇаЁпвЁо Ї®¤¬Ґв ­Ёп Ї®«   бў®Ґ©  б।­Ґ©  в®зЄ®©,  Ї®Є   п
­ е®¦гбм ў Їа®Ўг¦¤Ґ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ. Ћ­  бЄ § « ,  зв®  ­ е®¤Ёвмбп  ў  «Ґў®©
бв®а®­Ґ  ᮧ­ ­Ёп  -  ¤®бв в®з­®Ґ  ЇаҐЁ¬гйҐбвў®  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  е®а®и®
ўлЇ®«­пвм гЇа ¦­Ґ­ЁҐ.
     Ћ¤­ ¦¤л Ї® ­ҐЇ®­пв­®© ¤«п  ¬Ґ­п  ЇаЁзЁ­Ґ  ¬­Ґ  г¤ «®бм  Ї®згўбвў®ў вм
бва ­­лҐ ®йг饭Ёп ў  нв®©  ®Ў« бвЁ  бў®ҐЈ®  ¦Ёў®в .  ќв®  ­Ґ  Ўл«®  祬-в®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬,   Є®Ј¤  п бд®ЄгбЁа®ў « ў ­Ґ¬ бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ,  в®  Ї®­п«,  зв®
нв® ¬пЈЄ®Ґ Ї®Є «лў ­ЁҐ ў­гваЁ Ї®«®бвЁ ¬®ҐЈ® ⥫  - ­Ґ в®з­® ў ¬®Ґ¬ ¦Ёў®вҐ,
  згвм Ї®ўлиҐ ­ҐЈ®. —Ґ¬ ў­Ё¬ вҐ«м­ҐҐ п ҐЈ® Ёбб«Ґ¤®ў «, ⥬ Ў®«миҐ  ¤Ґв «Ґ©
§ ¬Ґз «. ђ бЇ«лўз в®бвм ®йг饭Ёп ўбЄ®аҐ ЇҐаҐи«  ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм. ‘ва ­­ п
бўп§м бгйҐбвў®ў «  ¬Ґ¦¤г ­Ґаў®§­®бвмо Ё«Ё Ї®Є «лў ­ЁҐ¬  ў  ¬®Ґ¬  б®«­Ґз­®¬
бЇ«ҐвҐ­ЁЁ Ё ¬®Ґ© Їа ў®© ЁЄа®©.
     Љ®Ј¤  нв® ®йг饭ЁҐ бв «® Ў®«ҐҐ ®бвал¬, п ­ҐЇа®Ё§ў®«м­® ЇаЁ¦ «  Їа ў®Ґ
ЎҐ¤а® Є Јаг¤Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬  нвЁ  ¤ўҐ  в®зЄЁ  бЎ«Ё§Ё«Ёбм  ®¤­   б  ¤агЈ®©
­ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ®  нв®  Ї®§ў®«п«    ­ в®¬Ёп.  ‘ҐЄг­¤г  ¬Ґ­п  вапб«®  ®в
­Ґ®Ўлз ©­®© ­Ґаў®§­®бвЁ,   § вҐ¬ п пб­® Ї®згўбвў®ў «, зв® ¬Ґвг  Ї®«  бў®Ґ©
бҐаҐ¤Ё­­®© в®зЄ®©. ќв® Ўл«® ®б易⥫쭮Ґ  ®йг饭ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  ў®§ўа й «®бм
ў­®ўм Ё ў­®ўм, Є Є в®«мЄ® п ЇаЁ­Ё¬ « в® ¦Ґ бЁ¤п祥 Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.
     ‚® ўаҐ¬п ¬®ҐЈ®  б«Ґ¤го饣®  ᥠ­б   ‡г«Ґ©Є   Ї®§ў®«Ё«   ¬­Ґ  ў®©вЁ  ў
б®бв®п­ЁҐ бЇ®Є®©­®Ј® Ў®¤абвў®ў ­Ёп, ­  нв®в  а §  нв®  б®бв®п­ЁҐ  Ўл«®  ­Ґ
ᮢᥬ в ЄЁ¬, Є Є ўбҐЈ¤ .  ‚®  ¬­Ґ  ЇаЁбгвбвў®ў «  бў®ҐЈ®  த   Є®­ва®«м,
Є®в®ал© ¬Ґи « ¬­Ґ бў®Ў®¤­® ­ б« ¦¤ вмбп нвЁ¬ б®бв®п­ЁҐ¬, Є Є п  ¤Ґ« «  нв®
ЇаҐ¦¤Ґ. Љ®­ва®«м § бв ўЁ« ¬Ґ­п в Є¦Ґ бд®ЄгбЁа®ў вмбп ­  вҐе и Ј е, Є®в®алҐ
п ЇаҐ¤ЇаЁ­п«, зв®Ўл ў нв® б®бв®п­ЁҐ ў®©вЁ. ‘­ з «   п  § ¬ҐвЁ«  饪®вЄг  ў
в®зЄҐ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп ­  ¬®Ґ© ᢥвп饩бп  ®Ў®«®зЄҐ;  п  Ї®¬ ббЁа®ў «  нвг
в®зЄг, ¤ўЁЈ п Ї «мж ¬Ё в Є, Ўг¤в® п ЁЈа « ­  «ов­Ґ, Ё в®зЄ   ®ЇгбвЁ« бм  Є
¬®Ґ¬г ¦Ёў®вг.
     џ ®йгй « ҐҐ Ї®звЁ ­  бў®Ґ©  Є®¦Ґ.  џ  ®йгвЁ«  ¬пЈЄ®Ґ  Ї®Є «лў ­ЁҐ  ­ 
­ аг¦­®© з бвЁ ¬®Ґ© Їа ў®© ЁЄал.  ќв®  Ўл«   ᬥбм  г¤®ў®«мбвўЁп  Ё  Ў®«Ё.
Ћйг饭ЁҐ а бЇа®бва ­Ё«®бм Ї® ўбҐ© ­®ЈҐ,   § вҐ¬ Ї® ­Ё¦­Ґ© з бвЁ  бЇЁ­л.  џ
згўбвў®ў «, зв® ¬®Ё пЈ®¤Ёжл  вапбгвбп.  ‚ᥠ ⥫®  Ўл«®  ®еў зҐ­®  ­Ґаў­®©
¤а®¦мо. џ Ї®¤г¬ «, з⮠⥫® Ўл«® Ї®©¬ ­® ў бҐвм ўўҐае ­®Ј ¬Ё.  Њ®©  «®Ў  Ё
­®бЄЁ ­®Ј б®ЇаЁЄ б «Ёбм. џ Ўл«  Ї®е®¦  ­   Ї®¤Є®ўг  б®  ᢥ¤Ґ­­л¬Ё  ў¬ҐбвҐ
Є®­ж ¬Ё, § вҐ¬ п Ї®згўбвў®ў «, зв® ¬Ґ­п Є Є Ўл б«®¦Ё«Ё ў¤ў®Ґ Ё § Є в «Ё  ў
Їа®бвл­о. Њ®Ё ­Ґаў­лҐ бЇ §¬л § бв ў«п«Ё Їа®бвл­о бЄ влў вмбп  ў  аг«®­  б®
¬­®© ў 業вॠнв®Ј® аг«®­ . Љ®Ј¤  бЄ влў ­ЁҐ ®Є®­зЁ«®бм, п 㦥  Ў®«миҐ  ­Ґ
¬®Ј ®йгй вм  бў®ҐЈ®  ⥫ .  џ  Ўл«  Їа®бв®   ¬®ад­л¬  ®б®§­ ­ЁҐ¬,  ­Ґаў­л¬
бЇ §¬®¬, ®ЎҐа­гвл¬ ў®ЄагЈ б ¬®Ј® ᥡп.
     џ Ї®­п« в®Ј¤  ­Ґў®§¬®¦­®бвм ®ЇЁб вм в®, зв® Їа®Ёб室Ёв ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
‡г«Ґ©Є  бЄ § « , зв® Їа ў п Ё «Ґў п бв®а®­л ᮧ­ ­Ёп бў®а зЁў овбп ў¬ҐбвҐ.
€ ®ЎҐ гбЇ®Є Ёў овбп Ґ¤Ё­л¬ Є«гЎЄ®¬ ў® ўЇ ¤Ё­Ґ, ў¤ ў«Ґ­­®¬  業вॠ ўв®а®Ј®
ў­Ё¬ ­Ёп. —в®Ўл ¤Ґ« вм б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, ­г¦­®  ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў вм  Є Є  ᢥвпйЁ¬бп,
в Є Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ⥫®¬.
     ‚® ЇҐаўле, 業ва бЎ®а  ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ᤥ« ­  ¤®бвгЇ­л¬
Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ®­ Ўг¤Ґв ў¤ ў«Ґ­ ЄҐ¬-­ЁЎг¤м б­ аг¦Ё, Ё«Ё ўвп­гв  б ¬Ё¬
б­®ўЁ¤пйЁ¬. ‚®-ўв®але, зв®Ўл ®в¤Ґ«Ёвм ЇҐаў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, 業вал  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
⥫ , Є®в®алҐ а бЇ®«®¦Ґ­л ў бҐаҐ¤Ё­­®© в®зЄҐ Ё ў ЁЄа е, ®б®ЎҐ­­® ў Їа ў®©,
¤®«¦­л Ўлвм бвЁ¬г«Ёа®ў ­л Ё б¤ўЁ­гвл Є Є ¬®¦­® Ў«Ё¦Ґ ®¤Ё­ Є ¤агЈ®¬г. ’®Ј¤ 
Ї®«гз Ґвбп ®йг饭ЁҐ бЄ в ­­®бвЁ  ў  Є«гЎ®Є,  Ё  ўҐае  ЎҐаҐв   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ
ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ.
     ЋЎкпб­Ґ­ЁҐ ‡г«Ґ©ЄЁ, Є®в®а®Ґ ¤ ў «®бм ў  ўЁ¤Ґ  Є®¬ ­¤,  Ўл«®  ­ ЁЎ®«ҐҐ
Ї®¤е®¤пйЁ¬ ¤«п ®ЇЁб ­Ёп Їа®Ёб室п饣®, Ї®в®¬г зв®  ­Ё  ®¤­®  Ё§  ᥭб®а­ле
®йг饭Ё©,  Ё¬ҐойЁе  ¬Ґбв®  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  ­Ґ   пў«пҐвбп   з бвмо   ­ иҐЈ®
­®а¬ «м­®Ј®  ®Їлв   ᥭб®а­ле  ®йг饭Ё©.  ‚ᥠ  ®­Ё   ЇаЁў®¤Ё«Ё   ¬Ґ­п   ў
§ ¬Ґи вҐ«мбвў®.   €бв®з­ЁЄ   饪®зг饣®,   Ї®Є «лў о饣®   ®йг饭Ёп    Ўл«
«®Є «Ё§®ў ­, Ї®н⮬㠡ҐбЇ®Є®©бвў® ®в в®Ј®, зв®  ¬®Ґ  ⥫®  згўбвўгҐв  ҐЈ®,
Ўл«® ¬Ё­Ё¬ «м­л¬. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ®йг饭ЁҐ, зв®  ­ ЄагзЁў Ґимбп  б ¬  ­ 
ᥡп, Ўл«® Єг¤  Ў®«ҐҐ ЎҐбЇ®Є®пйЁ¬. ‘о¤  ўе®¤Ё« жҐ«л© ап¤ ®йг饭Ё©, Є®в®алҐ
ЇаЁў®¤Ё«Ё ¬®Ґ ⥫® ў и®Є®ў®Ґ б®бв®п­ЁҐ.
     џ Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ў ®¤Ё­ Ё§ ¬®¬Ґ­в®ў ­®бЄЁ ¬®Ёе  ­®Ј  Є б «Ёбм  «Ў ,
Ї®§ , ЇаЁ­пвм Є®в®аго п ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­. ‚  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  п  §­ «  б®ўҐа襭­®
­Ґб®¬­Ґ­­®, зв® ­ е®¤Ё«бп ў­гваЁ бҐвЄЁ, ўЁбп ў­Ё§ Ј®«®ў®© б ­®бЄ ¬Ё г «Ў .
Ќ  дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ п бЁ¤Ґ«, ЇаЁ¦ ў ЎҐ¤а  Є Јаг¤Ё.
     ‡г«Ґ©Є  бЄ § «  в Є¦Ґ, зв® ®йг饭ЁҐ бЄ в ­­®бвЁ Ї®¤®Ў­® бЁЈ аҐ Ё  в®,
зв® п Ї®¬ҐйҐ­ ў® ўЇ ¤Ё­г  ўв®а®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп  Ўл«®  १г«мв в®¬  ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп
ў®Ґ¤Ё­® ¬®ҐЈ® «Ґў®Ј® Ё Їа ў®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, ЇаЁ Є®в®а®¬ ЇҐаҐЄ«оз Ґвбп Ї®а冷Є
¤®¬Ё­Ёа®ў ­Ёп Ё ўҐ¤г饥 Ї®«®¦Ґ­ЁҐ § ­Ё¬ Ґв «Ґў п  бв®а®­ .  Ћ­   ЇаЁ§лў « 
¬Ґ­п Ўлвм ¤®бв в®з­® ў­Ё¬ вҐ«м­л¬, зв®Ўл § ¬ҐвЁвм ®Ўа в­л© ЇҐаҐе®¤,  Є®Ј¤ 
®Ў  ў­Ё¬ ­Ёп § ­Ё¬ ов бў®Ё бв алҐ ¬Ґбв , Ё Ј¤Ґ Їа ў®Ґ ў­®ўм ЎҐаҐв ўҐае.
     џ ­Ё а §г ­Ґ г«®ўЁ« в®Ј® згўбвў ,  ®  Є®в®а®¬  ®­   Ј®ў®аЁ« ,  ­®  ҐҐ
ЇаЁ§лў ­ бв®«мЄ® ¬Ґ­п § еў вЁ«, зв® п § бвап« ў бў®Ёе  Ї®ЇлвЄ е  ­ Ў«о¤ вм
§  ўбҐ¬ ў®®ЎйҐ.
     Ћ­   Ўл«   ўл­г¦¤Ґ­   ®в¬Ґ­Ёвм  бў®Ґ   а бЇ®а殮­ЁҐ,   ЇаЁЄ § ў   ¬­Ґ
ЇаҐЄа вЁвм нвг бЄагЇг«Ґ§­®бвм, в Є Є Є г ¬Ґ­п ҐйҐ ¬­®Ј® ¤агЈЁе ¤Ґ«.
     ‡г«Ґ©Є  бЄ § « , зв® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® п ¤®«¦Ґ­  ¤®ЎЁвмбп  б®ўҐа襭бвў   ў
¤ўЁ¦Ґ­Ёпе Ї®б।бвў®¬ ў®«Ё. ‘ў®Ё Ё­бвагЄжЁЁ ®­  ­ з «  б в®Ј®, зв® ў­®ўм Ё
ў­®ўм ЇаЁЄ §лў «  ¬­Ґ ®вЄалў вм Ј« §  ў в®  ўаҐ¬п,  Ї®Є   п  ­ е®¤Ё«бп  ­ 
бв ¤ЁЁ бЇ®Є®©­®Ј® Ў®¤абвў®ў ­Ёп. Њ­Ґ Ї®вॡ®ў «Ёбм Ў®«миЁҐ  гбЁ«Ёп,  зв®Ўл
¤®ЎЁвмбп  нв®Ј®.  Ћ¤­ ¦¤л  ¬®Ё  Ј« §   ў­Ґ§ Ї­®  ®вЄал«Ёбм  Ё   п   гўЁ¤Ґ«
бЄ«®­Ёўигобп ­ ¤® ¬­®© ‡г«Ґ©Єг. џ «Ґ¦ «, ­® ­Ґ ¬®Ј ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Ј¤Ґ Ё¬Ґ­­®.
‘ўҐв Ўл« ЁбЄ«озЁвҐ«м­® паЄЁ¬, Ўг¤в® п ­ е®¤Ё«бп Їаאַ  Ї®¤  н«ҐЄва®« ¬Ї®©,
­® ᢥ⠭Ґ ЎЁ« ¬­Ґ Їаאַ ў Ј« § . џ ЎҐ§  ўбпЄЁе  гбЁ«Ё©  ¬®Ј  ᬮваҐвм  ­ 
‡г«Ґ©Єг.
     Ћ­  ЇаЁЄ § «  ¬­Ґ ўбв вм, ЇаЁ¬Ґ­Ёў  ¤«п  ¤ўЁ¦Ґ­Ё©  ¦Ґ« ­ЁҐ  ¤ўЁЈ вмбп
ў®«Ґ©. Ћ­  бЄ § « , зв® п ¤®«¦Ґ­ в®«Є­гвм бҐЎп ўўҐае бў®Ґ© б।­Ґ©  з бвмо
⥫ , Ї®в®¬г зв® г ¬Ґ­п в ¬ Ё¬Ґовбп ваЁ в®«бвле йгЇ «мж , Є®в®алҐ  п  ¬®Јг
ЁбЇ®«м§®ў вм Є Є Є®бвл«Ё, зв®Ўл Ї®¤­пвм бў®Ґ ⥫®.
     џ Їлв «бп Ї®¤­пвмбп ўбҐ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё. Ћйг饭ЁҐ ®вз п­Ёп  Ё  дЁ§ЁзҐбЄ®©
вॢ®ЈЁ  ­ Ї®¬Ё­ «®  ®  ­®з­ле  Є®и¬ а е  ¤Ґвбвў ,  ў  Є®в®але  п  ­Ґ  ¬®Ј
Їа®б­гвмбп Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ўл« Ї®«­®бвмо Ў®¤абвўгойЁ¬.
     ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, ‡г«Ґ©Є  § Ј®ў®аЁ«  б® ¬­®©. Ћ­  бЄ § « , зв® п ¤®«¦Ґ­
б®Ў«о¤ вм Ё§ўҐбв­го Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм Ё  зв®  б®ўҐа襭­®  ЎҐбб¬лб«Ґ­­®  Ё
Ј«гЇ®  а®ЎҐвм  Ё  ЇаЁе®¤Ёвм  ў  ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ,  Є Є  Ўг¤в®  п  Ё¬Ґо  ¤Ґ«®  б
Ї®ўбҐ¤­Ґў­л¬ ¬Ёа®¬.
     ђ®Ў®бвм 㬥бв­  в®«мЄ® ў ЇҐаў®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ;  ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  пў«пҐвбп
б ¬Ё¬ бЇ®Є®©бвўЁҐ¬. Ћ­  е®вҐ« , зв®Ўл п Ї®ўв®аЁ« ®йг饭ЁҐ, Є®в®а®Ґ г  ¬Ґ­п
Ўл«®, Є®Ј¤  п Ї®¤¬Ґв « Ї®« б।­Ґ© з бвмо ⥫ . џ Ї®¤г¬ «, зв®  ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл п ¬®Ј Ї®ўв®аЁвм ҐЈ®, ¬­Ґ ­ ¤®  бЁ¤Ґвм.  ЃҐ§  ўбпЄЁе  а §¬ли«Ґ­Ё©  б®
бў®Ґ© бв®а®­л п ЇаЁ­п« вг Ї®§г, ў Є®в®а®© ¬®Ґ ⥫®  ўЇҐаўлҐ  Ї®«гзЁ«®  нв®
®йг饭ЁҐ. —в®-в® ў® ¬­Ґ ЇҐаҐЄ вЁ«®бм - Ё  п  г¦Ґ  бв®п«.  џ  ­Ґ  ¬®Ј  ᥡҐ
ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® Ё¬Ґ­­® п ᤥ« «, зв®Ўл ¤ўЁ­гвмбп.  џ  Ї®¤г¬ «,  зв®  Ґб«Ё
­ з­г ўбҐ § ­®ў®, ⮠ᬮЈг г«®ўЁвм Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм.
     Љ Є в®«мЄ® г ¬Ґ­п ¬Ґ«мЄ­г«  ®Ў н⮬ ¬лб«м, п ®Їпвм  «Ґ¦ «  ­   §Ґ¬«Ґ.
‚бв ў ўв®аЁз­®, п б®®Ўа §Ё«, зв® ­ЁЄ ЄЁҐ Їа®жҐббл бо¤  ­Ґ ўе®¤пв, Ё  зв®Ўл
¤ўЁЈ вмбп, п ¤®«¦Ґ­ Ё¬Ґвм ¦Ґ« ­ЁҐ  ¤ўЁЈ вмбп  ­   ®зҐ­м  Ј«гЎ®Є®¬  га®ў­Ґ.
€­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ¬­Ґ ¤«п нв®Ј® ­ ¤® Ўлвм б®ўҐа襭­® гЎҐ¦¤Ґ­­л¬, зв®  п  е®зг
¤ўЁЈ вмбп Ё«Ё Ў®«ҐҐ в®з­® Ўг¤Ґв бЄ § вм, зв® п ¤®«¦Ґ­ Ўлвм гЎҐ¦¤Ґ­ ў  ⮬,
зв® ¬­Ґ ­г¦­® ¤ўЁ­гвмбп.
     Љ Є в®«мЄ® п Ї®­п« нв®в ЇаЁ­жЁЇ, ‡г«Ґ©Є  § бв ўЁ«   ¬Ґ­п  Ё§гз вм  ­ 
Їа ЄвЁЄҐ ўбҐ  ў®®Ўа §Ё¬лҐ   бЇҐЄвл  ў®«Ґўле  ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ё©.  —Ґ¬  Ў®«миҐ  п
Їа ЄвЁЄ®ў « Ёе, ⥬ пб­ҐҐ ¬­Ґ бв ­®ўЁ«®бм, зв® д ЄвЁзҐбЄЁ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ - нв®
а §г¬­®Ґ б®бв®п­ЁҐ. ‡г«Ґ©Є  ®Ўкпб­Ё«  нв® в Є: ў® ўаҐ¬п б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Їа ў п
бв®а®­  - а §г¬­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ - § ўҐа­гв  ў­гвам «Ґў®бв®а®­­ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп ¤«п
в®Ј®,   зв®Ўл   ¤ вм   б­®ўЁ¤пйҐ¬г   ў®§¬®¦­®бвм    згўбвў®ў вм    в१ўго
а жЁ®­ «м­®бвм, ­® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ а жЁ®­ «м­®бвЁ ¤®«¦­®  Ўлвм  ¬Ё­Ё¬ «м­л¬  Ё
ЁбЇ®«м§®ў вмбп «Ёим Є Є ᤥনў ойЁ© ¬Ґе ­Ё§¬, зв®Ўл § йЁвЁвм  б­®ўЁ¤п饣®
®в нЄбжҐбб®ў Ё Їгв ­Ёжл ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ.
     ‘«Ґ¤гойЁ¬ и Ј®¬ Ўл«® ­ гзЁвмбп  гЇа ў«пвм  вҐ«®¬  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  …йҐ  ў
б ¬л© ЇҐаўл© а §, Є®Ј¤  п ЇаЁиҐ« Є ‡г«Ґ©ЄҐ, ¤®­ •г ­  ЇаҐ¤«®¦Ё«,  зв®Ўл  п
Ј«п¤Ґ« ­  ¤Ґв «Ё ўҐа ­¤л, Ї®Є  бЁ¦г ­  пйЁЄҐ. џ Ї®б«ги­® Ј«п¤Ґ« ­  ўҐа ­¤г
Ё­®Ј¤  楫묨 з б ¬Ё. ‚ ¤®¬Ґ ‡г«Ґ©ЄЁ п ўбҐЈ¤  Ўл«  ®¤Ё­.  Љ § «®бм,  ў  вҐ
¤­Ё, Є®Ј¤  п  Ўл«  в ¬,  ўбҐ  Єг¤ -в®  㥧¦ «Ё  Ё«Ё  Їапв «Ёбм.  ’ЁиЁ­   Ё
®¤Ё­®зҐбвў® Ї®¬®Ј «Ё ¬­Ґ Ё п ¤®ЎЁ«бп в®Ј®, зв® ®взҐв«Ёў® Ї®¬­Ё« ўбҐ ¤Ґв «Ё
ўҐа ­¤л.
     ‡г«Ґ©Є  ¤ «  ¬­Ґ, ᮮ⢥вб⢥­­®, § ¤ зг  ®вЄалў вм  Ј« § ,  Є®Ј¤   п
­ е®¦гбм ў б®бв®п­ЁЁ бЇ®Є®©­®Ј® Ў®¤абвў®ў ­Ёп,  Ё  ўЁ¤Ґвм  ўҐа ­¤г.  —в®Ўл
ўлЇ®«­Ёвм нв®, Ї®вॡ®ў «®бм ­Ґ¬ «® ᥠ­б®ў. ‘­ з «  п  ®вЄалў «  Ј« §   Ё
ўЁ¤Ґ« ‡г«Ґ©Єг: в®Ј¤  ®­  алўЄ®¬ бў®ҐЈ® ⥫  ®вЎа блў «  ¬Ґ­п ®Ўа в­®,  Є Є
Ґб«Ё Ўл п Ўл« ¬пзЁЄ®¬, ў б®бв®п­ЁҐ бЇ®Є®©­®Ј® Ў®¤абвў®ў ­Ёп. ЏаЁ ®¤­®¬  Ё§
в ЄЁе ў®§ўа в®ў п ®йгвЁ« Ё­вҐ­бЁў­го  ¤а®¦м.  —в®-в®  Ё§  ¬®Ёе  ­®Ј  Ўг¤в®
Їа®ЎЁў «®бм ў Јаг¤м, Ё п ўлЄ и«п­г« нв®. ‚бп  ўҐа ­¤   Ї®пўЁ« бм  ў­Ґ§ Ї­®
ЇҐаҐ¤® ¬­®©,  Ўг¤в®  ўл«ҐвҐў  Ё§  ¬®Ёе  Ўа®­е®ў,  ў  б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ  §ўгЄ ,
Ї®¤®Ў­®Ј® алз ­Ёо §ўҐап.
     џ гб«ли «, Є Є Ј®«®б ‡г«Ґ©ЄЁ ¤®«ҐвҐ« ¤® ¬Ґ­п, Ї®¤®Ў­® б« Ў®¬г 襯®вг.
џ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, зв® ®­  Ј®ў®аЁв. ЊҐ«мЄ®¬ п § ¬ҐвЁ«, зв® бЁ¦г ­  пйЁЄҐ.  џ
е®вҐ« ўбв вм, ­® Ї®згўбвў®ў «, зв® ў® ¬­Ґ ­Ґв Ї«®в­®бвЁ, Є Є  Ўг¤в®  ўҐвҐа
¬®Ј ў®в-ў®в ¬Ґ­п г­ҐбвЁ. ‡ вҐ¬ п ®зҐ­м пб­® гб«ли «, Є Є ‡г«Ґ©Є  ўҐ«Ёв ¬­Ґ
­Ґ  ¤ўЁЈ вмбп.  џ  Ї®Їлв «бп  ®бв ў вмбп  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬,  ­®  Є Є п-в®  бЁ« 
в®«Є­г«  ¬Ґ­п Ё п Їа®б­г«бп ў  бў®Ґ¬   «мЄ®ўҐ.  Ќ   ¬Ґ­п  ᬮв५  ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«м.
     Џ®б«Ґ Є ¦¤®Ј® ᥠ­б  б ‡г«Ґ©Є®© ¤®­ •г ­  ®¦Ё¤ «  ¬Ґ­п  ў  б®ўҐа襭­®
⥬­®¬ е®««Ґ. Ћ­ ўлў®¤Ё« ¬Ґ­п Ё§ ¤®¬  Ё ¬Ґ­п« г ¬Ґ­п га®ўҐ­м ᮧ­ ­Ёп.  Ќ®
­  нв®в а § вгв Ўл« ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м. ЌҐ Ј®ў®ап ­Ё б«®ў , ®­ Ї®¬ҐбвЁ«  ¬Ґ­п
ў Є®абҐв Ё Ї®¤­п« Є ЇаЁв®«®ЄҐ. Ћ­ Їа®¤Ґа¦ « ¬Ґ­п в ¬ ¤® Ї®«г¤­п, Ї®Є   ¤®­
•г ­ ­Ґ  ЇаЁиҐ«  бЇгбвЁвм  ¬Ґ­п  ­   Ї®«.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ  ў
Ї®¤ўҐиҐ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ ЎҐ§ б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп б Ї®«®¬ ­ бва Ёў Ґв ⥫®  Ё  зв®
нв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇҐаҐ¤ ®Ї б­л¬Ё ЇгвҐиҐбвўЁп¬Ё ўа®¤Ґ в®Ј®, Є®в®а®Ґ ¦¤Ґв ¬Ґ­п.
     Њ­Ґ Ї®вॡ®ў «®бм  ҐйҐ  ¬­®Ј®  ᥠ­б®ў  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  зв®Ўл,  ®вЄалў п
Ј« § , ўЁ¤Ґвм Ё«Ё ‡г«Ґ©Єг, Ё«Ё  ­Ґ®бўҐйҐ­­го  ўҐа ­¤г.  џ  Ї®­п«  Є  н⮬г
ўаҐ¬Ґ­Ё, зв® Ё б ¬  ®­  Ўлў «  в®«мЄ® ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. Ћ­   ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ўл« 
«Ёз­® Ї®§ ¤Ё ¬Ґ­п ў  «мЄ®ўҐ. ‚ вг ЇҐаўго ­®зм п Ўл«  Їа ў,  Є®Ј¤   бзЁв «,
зв®  ¬®п  бЇЁ­   ®ЇЁа Ґвбп  ­   б⥭г.  ‡г«Ґ©Є   Ўл«   Їа®бв®  Ј®«®б®¬  Ё§
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     ‚® ўаҐ¬п ®¤­®Ј®  Ё§  ᥠ­б®ў  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  Є®Ј¤   п  ®вЄал«  Ј« §   б
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ гўЁ¤Ґвм ‡г«Ґ©Єг, п Ўл« Ї®вапᥭ, гўЁ¤Ґў а冷¬  б  ­Ґ©  ѓ®а¤г  Ё
†®§ҐдЁ­г. ‡ вҐ¬ ­ з « бм Ї®б«Ґ¤­пп Ја ­м ҐҐ ®Ўг祭Ёп.  ‡г«Ґ©Є   гзЁ«   ­ б
ўбҐе ва®Ёе ЇгвҐиҐбвў®ў вм ў¬ҐбвҐ б  ­Ґ©.  Ћ­   бЄ § « ,  зв®  ­ иҐ  ЇҐаў®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁўп§ ­® Є н¬ ­ жЁп¬ §Ґ¬«Ё,    ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  -  Є  н¬ ­ жЁп¬
ўбҐ«Ґ­­®©. ЏаЁ н⮬ ®­  Ё¬Ґ«  ў ўЁ¤г, зв® б­®ўЁ¤пйЁ© 㦥 Ї® бў®Ґ©  ЇаЁа®¤Ґ
­ е®¤Ёвбп ў­Ґ Ја ­Ёж ўбҐЈ®, зв®  Є б Ґвбп  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё.  Џ®б«Ґ¤­Ґ©
§ ¤ зҐ© ‡г«Ґ©ЄЁ Ўл«® в Є ­ бва®Ёвм ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ѓ®а¤л, †®§ҐдЁ­л Ё  ¬®Ґ,
зв®Ўл ¬л ¬®Ј«Ё б«Ґ¤®ў вм §  ­Ґ© ў ҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁпе ў ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ.
     ‚®  ўаҐ¬п  б«Ґ¤гойЁе  ᥠ­б®ў  Ј®«®б  ‡г«Ґ©ЄЁ  бЄ § «  ¬­Ґ,  зв®   ҐҐ
"®¤Ґа¦Ё¬®бвм" ЇаЁўҐ¤Ґв ¬Ґ­п ­   ўбваҐзг  б  ­Ґ©,  Ї®в®¬г  зв®  Є®Ј¤   ¤Ґ«®
Є б Ґвбп ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, ®¤Ґа¦Ё¬®бвм б­®ўЁ¤п饣®  б«г¦Ёв  Їа®ў®¤­ЁЄ®¬  Ё
зв® ҐҐ ¬лб«м дЁЄбЁа®ў ­  ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ¬Ґб⥠§   ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё  нв®©  §Ґ¬«Ё.
Ћввг¤  ®­  Ё б®ЎЁа Ґвбп Ї®§ў вм ¬Ґ­п,   п ¤®«¦Ґ­  ЁбЇ®«м§®ў вм  ҐҐ  Ј®«®б,
Є Є Їг⥢®¤­го ­Ёвм, Є®в®а п Ї®вп­Ґв ¬Ґ­п.
     ‚ вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге ᥠ­б®ў ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ё§®и«®. ѓ®«®б ‡г«Ґ©ЄЁ  бв ­®ўЁ«бп
ўбҐ б« ЎҐҐ Ё б« ЎҐҐ, Ї®Є  ®­  Ј®ў®аЁ« , Ё п Ј®аҐў «, зв® п ­Ґ ¬®Јг §   ­Ґ©
Ї®б«Ґ¤®ў вм. Ћ­  ­Ґ бЄ § «   ¬­Ґ,  зв®  ­ ¤®  ¤Ґ« вм.  џ  ЁбЇлвлў «  в Є¦Ґ
­Ґ®Ўлз ©­го  в殮бвм.  џ  ­Ґ  ¬®Ј  а §®аў вм  бЁ«г  ў®ЄагЈ  ¬Ґ­п,  Є®в®а п
бўп§лў «  Ё ¬Ґи «  ¬­Ґ ўл©вЁ Ё§ б®бв®п­Ёп бЇ®Є®©­®Ј® Ў®¤абвў®ў ­Ёп.
     ‚® ўаҐ¬п ваҐв쥣® ᥠ­б  п ў­Ґ§ Ї­® ®вЄал« Ј« § , ¤ ¦Ґ  ­Ґ  ᤥ« ў  Є
н⮬㠭ЁЄ Є®© Ї®ЇлвЄЁ. Ќ  ¬Ґ­п ᬮв५Ё ‡г«Ґ©Є , ѓ®а¤  Ё †®§ҐдЁ­ . џ бв®п«
а冷¬ б ­Ё¬Ё. џ вгв ¦Ґ Ї®­п«,  зв®  ¬л  ­ е®¤Ё¬бп  ў  Є Є®¬-в®  б®ўҐа襭­®
­ҐЁ§ўҐбв­®¬ ¬­Ґ ¬ҐбвҐ. ЏҐаў®Ґ, зв® Ўа®б «®бм  ў  Ј« § ,  нв®  ®зҐ­м  паЄЁ©
­ҐЇаאַ© ᢥв. ‚ᥠў®ЄагЈ Ўл«® § «Ёв®  ЎҐ«л¬,  ¬®й­л¬  "­Ґ®­®ўл¬"  ᢥ⮬.
‡г«Ґ©Є  г«лЎ « бм, Є Є Ўл ЇаЁЈ« и п ­ б ®Ј«п¤Ґвмбп. ѓ®а¤  Ё †®§ҐдЁ­   Ўл«Ё
ў в Є®© ¦Ґ ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ, Є Є Ё п. Ћ­Ё гЄа ¤Є®© Ўа®б «Ё ў§Ј«п¤л ­   ¬Ґ­п
Ё ­  ‡г«Ґ©Єг.
     ‡г«Ґ©Є  ¤ «  ­ ¬ §­ Є ¤ўЁЈ вмбп. Њл  ­ е®¤Ё«Ёбм  ­   ®вЄал⮬  ¬ҐбвҐ,
бв®п ў бҐаҐ¤Ё­Ґ Ї®«ле о饣® ᢥ⮬ ЄагЈ . ѓаг­в  Є § «бп  вўҐа¤л¬,  ⥬­л¬
Є ¬­Ґ¬, ®¤­ Є® ®­ ®ва ¦ « ®зҐ­м  ¬­®Ј®  б«ҐЇп饣®  ЎҐ«®Ј®  ᢥв ,  Є®в®ал©
«Ё«бп  бўҐаег.  ‘ва ­­л¬  Ўл«®  в®,  зв®  п,  Ї®­Ё¬ п,  зв®  бўҐв  б«ЁиЄ®¬
Ё­вҐ­бЁўҐ­ ¤«п ¬®Ёе Ј« §, ­Ґ Ўл« ®б«ҐЇ«Ґ­, Є®Ј¤  Ї®¤­п« Ј®«®ўг Ё Ї®б¬®в५
­  ҐЈ® Ёбв®з­ЁЄ. ќв® Ўл«® б®«­жҐ. џ ᬮв५ Їаאַ ­   б®«­жҐ,  Є®в®а®Ґ  Ї®
ЇаЁзЁ­Ґ в®Ј®, зв® п Ўл« ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ўлЈ«п¤Ґ«® Ё­вҐ­бЁў­® ЎҐ«л¬.
     ѓ®а¤  б †®§ҐдЁ­®© ⮦Ґ ᬮв५Ё ­  б®«­жҐ ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ¤«п бҐЎп ўаҐ¤ .
‚­Ґ§ Ї­® п ®йгвЁ« ЁбЇгЈ. ‘ўҐв Ўл« зг¦Ё¬ ¤«п  ¬Ґ­п.  ќв®  Ўл«  ЎҐ§¦ «®бв­л©
ᢥв, ®­ Ї ¤ « ­  ­ б, ᮧ¤ ў п ўҐвҐа, Є®в®ал© п ¬®Ј ®йгй вм, ®¤­ Є®  ¦ ал
п ­Ґ згўбвў®ў «. џ бзЁв « нв®в ᢥ⠢।­л¬. Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ѓ®а¤ ,  †®§ҐдЁ­ 
Ё п Ўа®бЁ«Ёбм Є ‡г«Ґ©ЄҐ Ё бЎЁ«Ёбм ў®ЄагЈ ­ҐҐ ЄгзЄ®©, Є Є ЁбЇгЈ ­­лҐ  ¤ҐвЁ.
Ћ­  ЇаЁ¤Ґа¦ «  ­ б,   § вҐ¬ ЎҐ«л© Ї «пйЁ© ᢥв бв « Ї®б⥯Ґ­­® вҐапвм бў®о
Ё­вҐ­бЁў­®бвм, Ї®Є  ­Ґ Ёб祧 ᮢᥬ.  ‚¬Ґбв®  ­ҐЈ®  ⥯Ґам  ўбҐ  ®Є § «®бм
§ «Ёвл¬ ®зҐ­м ЇаЁпв­л¬ ¦Ґ«в®ў вл¬ бўҐв®¬.
     ’гв п ®б®§­ «, зв® ¬л ­ е®¤Ё¬бп 㦥 ў ¤агЈ®¬ ¬ЁаҐ.  ѓаг­в  Ўл«  梥в 
¬®Єа®© вҐаа Є®авл. ѓ®а ­Ґ Ўл«®, ­® вг ¬Ґбв­®бвм, Ј¤Ґ ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм, ­Ґ«м§п
Ўл«®  ­ §ў вм  Ё  а ў­Ё­®©.   ‚ᥠ  ЄагЈ®¬   Є § «®бм   Ўга­л¬   § бвлўиЁ¬
вҐаа Є®ав®ўл¬ ¬®аҐ¬. Џ®ўбо¤г ў®Єа㣠ᥡп п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ®¤­® Ё  в®  ¦Ґ,  Є Є
Ґб«Ё Ўл ­ е®¤Ё«бп ў 業вॠ®ЄҐ ­ . џ ў§Ј«п­г« ўўҐае. ЌҐЎ® ­Ґ Ўл«®  ЎҐ§г¬­®
Ї «пйЁ¬. Ћ­® Ўл«® ⥬­л¬, ­® ­Ґ бЁ­Ё¬.  џаЄ п  «гзЁбв п  §ўҐ§¤   ўЁбҐ«   г
Ј®аЁ§®­в . ’гв ¬­Ґ бв «® пб­®, зв® ¬л ­ е®¤Ё¬бп ў ¬ЁаҐ б ¤ўг¬п б®«­ж ¬Ё  -
¤ўг¬п §ўҐ§¤ ¬Ё: ®¤­  Ўл«  ®Ја®¬­®© Ё в®«мЄ® зв®  бЄал« бм  §   Ј®аЁ§®­в®¬,
ўв®а п ¬Ґ­миҐ Ё, ўҐа®пв­®, Ў®«ҐҐ ®в¤ «Ґ­­ п.  џ  е®вҐ«  § ¤ ў вм  ў®Їа®бл,
Їа®©вЁбм Ї® ®ЄаҐбв­®бвп¬, Ї®б¬®ваҐвм, зв® вгв Ґбвм  ҐйҐ.  ‡г«Ґ©Є   ᤥ« « 
­ ¬ §­ Є а бб« ЎЁвмбп Ё вҐаЇҐ«Ёў® ¦¤ вм, ­® зв®-в®, Є § «®бм, в®«Є «® ­ б.
‚­Ґ§ Ї­® ѓ®а¤  б †®§ҐдЁ­®© Ёб祧«Ё,   Ї®в®¬ п Їа®б­г«бп.
     ‘ нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё п Ў®«миҐ ­Ґ Ґ§¤Ё« ў ¤®¬ ‡г«Ґ©ЄЁ. „®­ •г ­ ᬥ頫  ¬­Ґ
га®ў­Ё ᮧ­ ­Ёп г бҐЎп ¤®¬  Ё«Ё ў ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ¬л Ўл«Ё,  Ё  п  ўе®¤Ё«  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. ‡г«Ґ©Є , ѓ®а¤  Ё †®§ҐдЁ­  ўбҐЈ¤  Ї®¤¦Ё¤ «Ё ¬Ґ­п.  Њл  ў­®ўм  Ё
ў­®ўм ®вЇа ў«п«Ёбм ­  в® ­Ґ§Ґ¬­®Ґ  ¬Ґбв®,  Ї®Є   ­Ґ  Ї®§­ Є®¬Ё«Ёбм  б  ­Ё¬
е®а®иҐ­мЄ®. Њл ўбҐЈ¤  бв а «Ёбм Ї®Ї бвм вг¤  ­Ґ ў® ўаҐ¬п б«ҐЇп饣® бЁп­Ёп,
­Ґ ¤­Ґ¬,   ­®змо, зв®Ўл б«Ґ¤Ёвм §  ў®б室®¬ ­ ¤  Ј®аЁ§®­в®¬  Є®«®бб «м­®Ј®
­ҐЎҐб­®Ј® ⥫ , бв®«м ўҐ«ЁзҐб⢥­­®Ј®, зв® Є®Ј¤   ®­®  Їа®аҐ§ «®  §гЎз вл©
Ј®аЁ§®­в, в® Ї®Єалў «® ®Є®«® Ї®«®ўЁ­л  ®Ў§®а   ў  180  Ја ¤.  ЏҐаҐ¤  ­ ¬Ё.
ЌҐЎҐб­®Ґ ⥫® Ўл«® ®зҐ­м Єа бЁў®,   ҐЈ® Ї®¤кҐ¬ ­ ¤  Ј®аЁ§®­в®¬  Ўл«  бв®«м
§ еў влў ойЁ¬, зв® п ¬®Ј Ўл ®бв ў вмбп в ¬ 楫го  ўҐз­®бвм,  зв®Ўл  в®«мЄ®
­ Ў«о¤ вм нв® §аҐ«ЁйҐ. ќв® ­ҐЎҐб­®Ґ ⥫®  ў  §Ґ­ЁвҐ  § ­Ё¬ «®  Ї®звЁ  ўҐбм
­ҐЎҐб­л© бў®¤. Њл ўбҐЈ¤  «®¦Ё«Ёбм ­  бЇЁ­г,  зв®Ўл  б«Ґ¤Ёвм  §   ­Ё¬.  Ћ­®
Ё¬Ґ«® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­лҐ Є®­дЁЈга жЁЁ, Є®в®алҐ ‡г«Ґ©Є  ­ гзЁ«  ­ б г§­ ў вм.
џ Ї®­п«, зв® нв® ­Ґ §ўҐ§¤ . …Ј® бўҐв  Ўл«  ®ва ¦Ґ­­л¬;  ўЁ¤Ё¬®,  ®­®  Ўл«®
¬ в®ўл¬, в Є Є Є ®ва ¦Ґ­­л© ®в  ­ҐЈ®  бўҐв  Ўл«  ®зҐ­м  ¬пЈЄЁ¬  ЇаЁ  в ЄЁе
Є®«®бб «м­ле а §¬Ґа е. Ќ  ҐЈ® ®а ­¦Ґў®-¦Ґ«в®© Ї®ўҐае­®бвЁ  Ўл«Ё  Ја®¬ ¤­лҐ
­Ґ ¬Ґ­пойЁҐбп Є®аЁз­ҐўлҐ Їпв­ .
     ‡г«Ґ©Є  Ї®бв®п­­® Ўа «  ­ б б б®Ў®© ў ­Ґ®ЇЁбгҐ¬лҐ ЇгвҐиҐбвўЁп.  ѓ®а¤ 
бЄ § « , зв® ‡г«Ґ©Є  Ўа «  †®§ҐдЁ­г ҐйҐ ¤ «миҐ  Ё  Ј«гЎ¦Ґ  ў  ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ,
Ї®в®¬г зв® †®§ҐдЁ­  Ўл« , Є Є Ё б ¬  ‡г«Ґ©Є , ­Ґ¬­®Ј® ЎҐ§г¬­ : ­Ё ®¤­   Ё§
­Ёе  ­Ґ  Ё¬Ґ«   в®Ј®  п¤а   а бб㤨⥫쭮бвЁ,  Є®в®а®Ґ  ¤ Ґв   б­®ўЁ¤п饬г
в१ў®бвм, Ї®н⮬г г ­Ёе ­Ґ Ўл«® Ў амҐа®ў  Ё  ­Ґ  Ўл«®  Ё­вҐаҐб   ­ е®¤Ёвм
а §г¬­лҐ ЇаЁзЁ­л 祣® Ўл в® ­Ё Ўл«®.
     …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ¬­Ґ бЄ § «  ®  ­ иЁе  ЇгвҐиҐбвўЁпе  ‡г«Ґ©Є   Ё  зв®
§ўгз «® Є Є ®Ўкпб­Ґ­Ёп, нв® зв® бЁ«   б­®ўЁ¤пйЁе  ЇаҐўа й «   Ёе  ў  ¦ЁўлҐ
Ј аЇг­л. —Ґ¬ бЁ«м­ҐҐ Ё 祬 ЎҐ§гЇаҐз­ҐҐ б­®ўЁ¤пйЁ©,  ⥬  ¤ «миҐ  ®­  ¬®¦Ґв
Їа®ҐжЁа®ў вм бў®Ґ ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ў ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ Ё ⥬  ¤®«миҐ  ¤«Ёвбп  ҐЈ®
Їа®ҐЄжЁп б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ¬®Ё ЇгвҐиҐбвўЁп б ‡г«Ґ©Є®© ­Ґ  Ўл«Ё  Ё««о§ЁҐ©  Ё
зв® ўбҐ, зв® п ¤Ґ« « б ­Ґ©, пў«п«®бм и Ј®¬ Є  Є®­ва®«о  ўв®а®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп;
¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ‡г«Ґ©Є  ®Ўгз «  ¬Ґ­п в®­Є®бвп¬  ў®бЇаЁпвЁп  в®Ј®  ¤агЈ®Ј®
ж абвў . Ћ­, ®¤­ Є®, ­Ґ ¬®Ј ®Ўкпб­Ёвм в®з­го ЇаЁа®¤г нвЁе  ЇгвҐиҐбвўЁ©,   
¬®¦Ґв Ўлвм, ­Ґ е®вҐ«. Ћ­ бЄ § «,  зв®  Ґб«Ё  Ї®Їлв Ґвбп  ®Ўкпб­Ёвм  ¤Ґв «Ё
ў®бЇаЁпвЁп  ўв®а®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп  ў  вҐа¬Ё­ е  ¤Ґв «Ґ©   ў®бЇаЁпвЁп   ЇҐаў®Ј®
ў­Ё¬ ­Ёп, в® «Ёим ЎҐ§­ ¤Ґ¦­® § Їгв Ґвбп ў б«®ў е. Ћ­ е®вҐ«,  зв®Ўл  п  б ¬
ᤥ« « бў®Ґ § Є«о祭ЁҐ, Ё 祬 Ў®«миҐ п ®Ў® ўбҐ¬ н⮬ ¤г¬ «, ⥬ пб­ҐҐ  ¬­Ґ
бв ­®ўЁ«®бм, зв® ®­ Ўл« б®ўҐа襭­® Їа ў.
     Џ®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ ‡г«Ґ©ЄЁ ў® ўаҐ¬п ҐҐ Ё­бвагЄв ¦  Ї® ўв®а®¬г  ў­Ё¬ ­Ёо
п б®ўҐаи « д ЄвЁзҐбЄЁҐ Ї®бҐйҐ­Ёп § Ј ¤®Є, Є®в®алҐ Ўл«Ё пў­®  §   ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
¬®ҐЈ® а §г¬ , ­® пў­® ў ЇаҐ¤Ґ« е ў®§¬®¦­®б⥩ ¬®ҐЈ® Ї®«­®Ј®  ®б®§­ ­Ёп.  џ
­ гзЁ«бп ЇгвҐиҐбвў®ў вм ў® зв®-в® ­ҐЇ®­пв­®Ґ Ё § Є®­зЁ« ⥬, зв® ¬®Ј  б ¬,
Є Є ќ¬Ё«Ёв® Ё •г ­ ’г¬ , а ббЄ §лў вм б®Ўб⢥­­лҐ бЄ §ЄЁ ўҐз­®бвЁ.
 
 
 
                                14. ”‹Ћђ€Ќ„Ђ 
 
     Њл б ѓ®а¤®© Ўл«Ё ў Ї®«­®¬ б®Ј« бЁЁ  ®в­®бЁвҐ«м­®  в®Ј®,  зв®  Є  ⮬г
ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ‡г«Ґ©Є  ®ЎгзЁ«  ­ б в®з­®бвп¬ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  ¬л  ЇаЁ­п«Ё  Є Є
ЎҐ§®Ј®ў®а®з­л© д Єв, зв® Їа ўЁ«® - нв® Є ав ,  зв®  ў  ­ б  бЄалв®  ¤агЈ®Ґ
ᮧ­ ­ЁҐ Ё зв® Ґбвм ў®§¬®¦­®бвм ўе®¤Ёвм ў н⮠ᮧ­ ­ЁҐ.
     „®­  •г ­  ўлЇ®«­Ё«  в®,  зв®  ЇаҐ¤ЇЁблў «®бм  Їа ўЁ«®¬.  Џ®  Їа ўЁ«г
Ї®« Ј «®бм,  зв®Ўл  б«Ґ¤гойЁ¬  и Ј®¬  Ўл«®  ¬®Ґ  §­ Є®¬бвў®  б  ”«®аЁ­¤®©,
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Ё§ ў®Ё­®ў, Є®Ј® п ­Ґ ўбваҐз «. „®­ •г ­ бЄ § «, зв® п  ¤®«¦Ґ­
ў®©вЁ ў ҐҐ ¤®¬ б ¬, ЎҐ§ ­ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® ўбҐ, зв® Ўг¤Ґв ¬Ґ¦¤г ”«®аЁ­¤®©  Ё
¬­®©, ­Ґ Є б Ґвбп ­ЁЄ®Ј® ¤агЈ®Ј®.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ”«®аЁ­¤   Ўг¤Ґв  ¬®Ё¬
«Ёз­л¬ ЈЁ¤®¬, Є Є Ґб«Ё Ўл п Ўл« в ЄЁ¬ ¦Ґ ­ Јў «Ґ¬, Є Є  ®­.  “  ­ҐЈ®  Ўл«Ё
в ЄЁҐ  ¦Ґ  ®в­®иҐ­Ёп  б  ў®Ё­®¬  Ё§  Ї авЁЁ   ҐЈ®   ЎҐ­Ґд Єв®а ,   Є®в®ал©
ᮮ⢥вбвў®ў « ”«®аЁ­¤Ґ.
     Ћ¤­ ¦¤л ¤®­ •г ­ ®бв ўЁ« ¬Ґ­п г  ¤ўҐаЁ  ¤®¬   ЌҐ«Ё¤л.  Ћ­  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ
ў®©вЁ, бЄ § ў, зв® ”«®аЁ­¤  ¦¤Ґв ¬Ґ­п ў­гваЁ.
     - €¬Ґо зҐбвм б  ў ¬Ё  Ї®§­ Є®¬Ёвмбп,  -  бЄ § «  п  ¦Ґ­йЁ­Ґ,  Є®в®а п
ўбваҐвЁ«  ¬Ґ­п ў е®««Ґ.
     - џ ”«®аЁ­¤ , - бЄ § «  ®­ . Њл ¬®«з  ᬮв५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ .  џ  Ўл«
Ї®а ¦Ґ­. Њ®Ґ ®б®§­ ­ЁҐ Ўл«® ®бвал¬,  Є Є  ­ЁЄ®Ј¤ .  ЌЁЄ®Ј¤   Ў®«миҐ  п  ­Ґ
ЁбЇлвлў « Ї®¤®Ў­®Ј® згўбвў .
     - Ља бЁў®Ґ Ё¬п, - геЁваЁ«бп п бЄ § вм, ¦Ґ« п бЄ § вм Ў®«миҐ.
     ЊпЈЄ®Ґ Ё ¤«Ё­­®Ґ Їа®Ё§­®иҐ­ЁҐ ЁбЇ ­бЄЁе Ј« б­ле ¤Ґ« «® ҐҐ Ё¬п ⥪гзЁ¬
Ё §ўгз­л¬, ®б®ЎҐ­­® "Ё" Ї®б«Ґ "а". €¬п ­Ґ Ўл«® ।ЄЁ¬, Їа®бв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ўбваҐз « ­ЁЄ®Ј®, ўЇ«®вм ¤® нв®Ј® ¤­п, Єв® Ўл  Ўл«  б ¬®©  бгй­®бвмо  нв®Ј®
Ё¬Ґ­Ё. †Ґ­йЁ­  ЇҐаҐ¤® ¬­®© Ї®¤е®¤Ё«  Є ­Ґ¬г, Ўг¤в® нв®  Ё¬п  Ўл«®  ᤥ« ­®
¤«п ­ҐҐ Ё«Ё Є Є Ґб«Ё Ўл ®­  б ¬  Ї®¤®Ј­ «   бў®о  «Ёз­®бвм  Ї®¤  нв®  Ё¬п.
”Ё§ЁзҐбЄЁ ®­  ўлЈ«п¤Ґ«  ў в®з­®бвЁ Є Є ЌҐ«Ё¤ , а §ўҐ  зв®  Є § « бм  Ў®«ҐҐ
㢥७­®© ў ᥡҐ,  Ў®«ҐҐ  ¬®ЈгйҐб⢥­­®©.  Ћ­   Ўл«   ¤®ў®«м­®  ўлб®Є®©  Ё
е㤮頢®©; Є®¦  г ­ҐҐ Ўл«  ®«ЁўЄ®ў®©, Є Є 㠫© б।Ё§Ґ¬­®¬®амп: ЁбЇ ­Є 
Ё«Ё, ў®§¬®¦­®, да ­ж㦥­Є . Ћ­  Ўл«  бв а®©,  ­®  ­Ґ  ¤апе«®©  Ё  ¤ ¦Ґ  ­Ґ
­ з «  ¤апе«Ґвм. …Ґ  ⥫®  Є § «®бм  ЈЁЎЄЁ¬  Ё  б®Ўа ­­л¬.  „«Ё­­лҐ  ­®ЈЁ,
гЈ«®ў влҐ зҐавл «Ёж , ¬ «Ґ­мЄЁ© а®в, Єа бЁў® ®зҐа祭­л© ­®б, ⥬­лҐ  Ј« § 
Ё ᢥв«лҐ ў®«®бл, § Ї«ҐвҐ­­лҐ ў Є®бг. ЌЁЄ ЄЁе бЄ« ¤®Є, ­ЁЄ ЄЁе ¬®айЁ­®Є ­Ё
­  «ЁжҐ, ­Ё ­  襥. Ћ­  Ўл«  бв а®© в Є, Ўг¤в® ЇаЁвў®ап« бм бв а®©.
     ‚бЇ®¬Ё­ п § ¤­Ё¬ зЁб«®¬ ЇҐаўго ўбваҐзг б ­Ґ©, ¬­Ґ ЇаЁи«® ­  г¬  ­Ґзв®
б®ўҐа襭­® ­Ґ бўп§ ­­®Ґ, ­® 㬥бв­®Ґ  §¤Ґбм.  Ћ¤­ ¦¤л  п  ўЁ¤Ґ«  ў  Ј §ҐвҐ
¤ў ¤ж вЁ«Ґв­Ґ©  ¤ ў­®бвЁ  д®в®Ја дЁо  ¬®«®¤®©  ў  в®  ўаҐ¬п   Ј®««Ёўг¤бЄ®©
 ЄваЁбл, Є®в®а п Ўл«  б­пв  б а®«Ё, Ј¤Ґ ®­  ¤®«¦­  Ўл«   ўлЈ«п¤Ґвм  ­   20
«Ґв бв аиҐ. ђп¤®¬ ў Ј §ҐвҐ б в®©  д®в®Ја дЁҐ©  Ўл«  ­ ЇҐз в ­  ᮢ६Ґ­­л©
б­Ё¬®Є в®© ¦Ґ б ¬®©  ЄваЁбл, Є Є ®­  бв «  ўлЈ«п¤Ґвм зҐаҐ§ 20 «Ґв  в殮«®©
¦Ё§­Ё.  ”«®аЁ­¤ ,  Ї®  ¬®Ґ¬г  бгЎкҐЄвЁў­®¬г  б㦤Ґ­Ёо,  Ўл«   Є Є   ЇҐаў п
д®в®Ја дЁп в®©  ЄваЁбл - ¬®«®¤ п ¤ҐўгиЄ , ЁЈа ой п бв аго.
     - Ќг, Ё зв® ¬л Ё¬ҐҐ¬? - бЄ § «   ®­ ,  ®б¬ ваЁў п  ¬Ґ­п.  -  бг¤п  Ї®
вў®Ґ¬г ўЁ¤г, ­Ґ ¬­®Ј®. ЊпЈЄЁ©. €­¤г«мЈЁагойЁ© ¤® ¬®§Ј  Є®б⥩, ЎҐ§ ўбпЄ®Ј®
ᮬ­Ґ­Ёп.
     …Ґ Їап¬®в  ­ Ї®¬­Ё«  ¬­Ґ ¤®­  •г ­ , в Є ¦Ґ Є Є ў­гв७­пп  ¦Ё§­м  ҐҐ
Ј« §. ЋЈ«п¤лў пбм ­  ¬®о ¦Ё§­м б ¤®­®¬ •г ­®¬, ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ёв ў Ј®«®ўг,  зв®
ҐЈ® Ј« §  ўбҐЈ¤  Ўл«Ё а бб« Ў«Ґ­­л¬Ё. ЌЁЄ Є®Ј® ­ Їа殮­Ёп  ў  ­Ёе  гўЁ¤Ґвм
Ўл«® ­Ґ«м§п. ќв® ­Ґ §­ зЁв, зв® Ј« §  ¤®­  •г ­  Ўл«Ё Єа бЁўл ­  ў§Ј«п¤. џ
ўЁ¤Ґ« Ё ®зҐ­м Єа бЁўлҐ Ј« § , ­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ е®¤Ё« б«®ў, зв®Ўл зв®-­ЁЎг¤м
бЄ § вм ® ­Ёе. ѓ« §  ”«®аЁ­¤л, в Є ¦Ґ Є Є Ј« §   ¤®­   •г ­ ,  ¤ ў «Ё  ¬­Ґ
®йг饭ЁҐ,  зв®  ®­Ё  Ўл«Ё  бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё  ўбҐЈ®,  зҐ¬г  в®«мЄ®  ¬®¦­®   Ўлвм
бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬, ®­Ё Ўл«Ё бЇ®Є®©­л¬Ё, ­®  ­Ґ  ЎҐ§а §«Ёз­л¬Ё.  ‚®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ  Ўл«®
­ Їа ў«Ґ­® ў­гвам Ё ЇаҐўа вЁ«®бм ў®  зв®-в®  в Є®Ґ,  п  ¬®Јг  ®ЇЁб вм  Є Є
ў­гв७­оо ¦Ё§­м.
     ”«®аЁ­¤  Їа®ўҐ«  ¬Ґ­п зҐаҐ§ ¦Ё«го Є®¬­ вг ¤ «миҐ, ­  Єалвго  ўҐа ­¤г.
Њл ᥫЁ ў 㤮Ў­лҐ ¬пЈЄЁҐ ЄаҐб« . …Ґ Ј« § , Є § «®бм, зв®-в® ЁбЄ «Ё ­  ¬®Ґ¬
«ЁжҐ.
     - ’л §­ Ґим, Єв® п в Є п Ё зв® п ¤®«¦­  ¤«п ⥡п ᤥ« вм? -  бЇа®бЁ« 
®­ .
     џ бЄ § «, зв® ўбҐ, зв® п §­ о ® ­Ґ© Ё ® ҐҐ ®в­®иҐ­ЁЁ Є® ¬­Ґ, нв® «Ёим
в®, зв® ­ Ўа®б « ¬­Ґ ¤®­ •г ­.  ‚  室Ґ  ®Ўкпб­Ґ­Ё©  п  ­ §ў «  ҐҐ  ¤®­мҐ©
”«®аЁ­¤®©.
     - ЌҐ ­ §лў © ¬Ґ­п ¤®­мҐ© ”«®аЁ­¤®©, - бЄ § «  ®­   б  ¤ҐвбЄЁ¬  ¦Ґб⮬
­Ґ¤®ў®«мбвў  Ё а §¤а ¦Ґ­Ёп, - п ҐйҐ ­Ґ ­ бв®«мЄ® бв а  Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ­ бв®«мЄ®
аҐбЇҐЄв ЎҐ«м­ .
     џ бЇа®бЁ« ҐҐ, Є Є ¦Ґ ¬­Ґ Є ­Ґ© ®Ўа й вмбп.
     - Џ®¤®©¤Ґв Їа®бв® ”«®аЁ­¤ , - бЄ § «  ®­ , -   ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, Єв®
п в Є п, ¬®Јг а ббЄ § вм ⥡Ґ Їаאַ ᥩз б, зв® п - ¦Ґ­бЄЁ© ў®Ё­,  §­ ойЁ©
ЁбЄгббвў  бв «ЄЁ­Ј . Ђ ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, зв® п ¤«п вҐЎп ¤®«¦­  ᤥ« вм, п
¬®Јг  ⥡Ґ  бЄ § вм,  зв®  б®ЎЁа обм  ®ЎгзЁвм  вҐЎп  ЇҐаўл¬  7   ЇаЁ­жЁЇ ¬
бв «ЄЁ­Ј , ЇҐаўл¬ 5 ЇаЁ­жЁЇ ¬ Їа ўЁ«  ¤«п бв «ЄҐа®ў Ё  ЇҐаўл¬  3  ¬ ­Ґўа ¬
ЁбЄгббвў  бв «ЄЁ­Ј .
     Ћ­  ¤®Ў ўЁ« , зв® ¤«п Є ¦¤®Ј® ў®Ё­  пў«пҐвбп ­®а¬ «м­л¬ ўбҐ § Ўлў вм,
Є®Ј¤  ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Їа®Ёб室пв ­  «Ґў®© бв®а®­Ґ, Ё  зв®  ¬­Ґ  Ї®вॡговбп
Ј®¤л, зв®Ўл Ї®в®¬ ўҐа­гвмбп Є ⮬г, 祬㠮­  б®ЎЁа Ґвбп  ¬Ґ­п  гзЁвм.  Ћ­ 
бЄ § « , зв® ҐҐ Ё­бвагЄв ¦ - в®«мЄ® ­ з «® Ё зв® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ®­  § Є®­зЁв
¬®Ґ ®Ўг祭ЁҐ, ­® ЇаЁ ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е.
     џ бЇа®бЁ«, ­Ґ Ўг¤Ґв «Ё ®­  Їа®вЁў в®Ј®, зв®Ўл п § ¤ ў « ў®Їа®бл.
     - „Ґ« ©, зв® е®зҐим, - бЄ § «  ®­ . - ўбҐ, зв® ¬­Ґ ®в ⥡п вॡгҐвбп,
- нв® б®Ј« бЁҐ ­  Їа ЄвЁЄг. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, вл §­ Ґим  ®Ў®  ўбҐ¬,  зв®  ¬л
б®ЎЁа Ґ¬бп ®Ўб㦤 вм. ’ў®Ё¬ ­Ґ¤®бв вЄ®¬ пў«пҐвбп вў®п ­ҐгўҐаҐ­­®бвм ў ᥡҐ
Ё в®, зв® вл  ­Ґ  е®зҐим  ЇаЁ§­ вм  бў®Ґ  §­ ­ЁҐ  бЁ«®©.  Ќ Јў «м,  Ўг¤гзЁ
¬г¦зЁ­®©, § ЈЁЇ­®вЁ§Ёа®ў « ⥡п. ’л ­Ґ ¬®¦Ґим ¤Ґ©бвў®ў вм  б ¬®бв®п⥫쭮.
’®«мЄ® ¦Ґ­йЁ­  ¬®¦Ґв ®бў®Ў®¤Ёвм  вҐЎп  ®в  нв®Ј®.  џ  ­ з­г  б  в®Ј®,  зв®
а ббЄ ¦г ⥡Ґ Ёбв®аЁо бў®Ґ© ¦Ё§­Ё Ё Ї® 室г нв®Ј® ¬­®Ј®Ґ бв ­Ґв ⥡Ґ пб­®.
Њ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп а ббЄ §лў вм ҐҐ ⥡Ґ Ї® з бвп¬, Ї®н⮬г вл  Ўг¤Ґим  ЇаЁе®¤Ёвм
бо¤  ¤®ў®«м­® з бв®.
     …Ґ пў­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ а ббЄ § вм ¬­Ґ ®  бў®Ґ©  ¦Ё§­Ё  Ї®а §Ё«®  ¬Ґ­п,  Є Є
­Ґб®®вўҐвбвўго饥  ᤥঠ­­®бвЁ  ўбҐе  ®бв «м­ле  ®в­®бЁвҐ«м­®  Ёе  «Ёз­®©
¦Ё§­Ё. Џ®б«Ґ ¬­®ЈЁе «Ґв ®ЎйҐ­Ёп б ­Ё¬Ё п ЇҐаҐ­п« г ­Ёе  ЎҐ§®Ј®ў®а®з­®  нв®
Їа ўЁ«®, Ё ⥯Ґам ҐҐ ¤®Ўа®ў®«м­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ а бЄалвм бў®о «Ёз­го ¦Ё§­м  Ўл«®
б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®­пв­® ¬­Ґ. …Ґ § пў«Ґ­ЁҐ ба §г ¦Ґ ­ бв®а®¦Ё«® ¬Ґ­п.
     - €§ўЁ­ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , - бЄ § « п, - ўл  Ј®ў®аЁвҐ,  зв®  б®ЎЁа ҐвҐбм
а бЄалвм ¬­Ґ бў®о «Ёз­го ¦Ё§­м?
     - Ђ Ї®зҐ¬г Ўл Ё ­Ґв? - бЄ § «  ®­ .
     џ ®вўҐвЁ« Ґ© ¤«Ё­­л¬Ё ®Ўкпб­Ґ­Ёп¬Ё ® ⮬, зв® ¤®­ •г ­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ ®Ў
®Ўў®« ЄЁў о饩 бЁ«Ґ «Ёз­®© Ёбв®аЁЁ Ё ® ⮬, Є Є Є ¦¤®¬г  ў®Ё­г  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
бвҐаҐвм ҐҐ. џ § Є®­зЁ«, бЄ § ў Ґ©, зв® ®­ § ЇаҐвЁ« ¬­Ґ Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ј®ў®аЁвм
® ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё.  Ћ­   а бᬥ﫠бм  ўлб®ЄЁ¬  д «мжҐв®¬.  Љ § «®бм,  ®­   Ўл« 
¤®ў®«м­ .
     - ќв® ®в­®бЁвбп в®«мЄ® Є ¬г¦зЁ­ ¬, - бЄ § «  ®­ . -  ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ  вў®Ґ©
«Ёз­®© ¦Ё§­Ё б®бв®Ёв ў а ббЄ §лў ­ЁЁ ЎҐбЄ®­Ґз­ле Ёбв®аЁ©, ў Є®в®але ­Ґв ­Ё
Ґ¤Ё­®Ј® б«®ў  ® ⥡Ґ ॠ«м­®¬. ‚Ё¤Ёим «Ё,  Ўлвм  ¬г¦зЁ­®©  ®§­ з Ґв  Ё¬Ґвм
Ї®§ ¤Ё ᥡп б®«Ё¤­го Ёбв®аЁо. “ вҐЎп Ґбвм  бҐ¬мп,  ¤аг§мп,  §­ Є®¬лҐ  Ё  г
Є ¦¤®Ј® Ё§ ­Ёе Ґбвм бў®п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п Ё¤Ґп ® ⥡Ґ. Ѓлвм ¬г¦зЁ­®© ®§­ з Ґв,
зв® вл ¤®«¦Ґ­ ®взЁвлў вмбп - вл ­Ґ  ¬®¦Ґим  Ёб祧­гвм  в Є  Їа®бв®;  зв®Ўл
бвҐаҐвм б ¬®Ј® ᥡп, ⥡Ґ Ї®вॡ®ў « бм ¬ бб  а Ў®вл. Њ®© б«гз © ¤агЈ®©. џ
¦Ґ­йЁ­ ,     нв®  ¤ Ґв  ¬­Ґ  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ґ  ЇаҐЁ¬гйҐбвў®.   Њ­Ґ   ­Ґ   ­ ¤®
®взЁвлў вмбп. ‡­ Ґим «Ё вл, зв® ¦Ґ­йЁ­ ¬ ­Ґ ­ ¤® ®взЁвлў вмбп?
     - џ ­Ґ §­ о, зв® ўл Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г Ї®¤ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ®взЁвлў вмбп,  -
бЄ § « п.
     - џ е®зг бЄ § вм, зв® ¦Ґ­йЁ­  ¬®¦Ґв «ҐЈЄ® Ёб祧­гвм, - бЄ § «  ®­ , -
ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ¦Ґ­йЁ­  ¬®¦Ґв ўл©вЁ § ¬г¦, ¦Ґ­йЁ­  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв  ¬г¦г.  ‚
ᥬмҐ, Ј¤Ґ ¬­®Ј® ¤ҐвҐ©, ¤®зҐаҐ© ®зҐ­м а ­® бЎа блў ов б® бзҐв®ў - ­ЁЄв® ­Ґ
а ббзЁвлў Ґв ­  ­Ёе, Ё Ґбвм и ­бл, зв® Є Є п-­ЁЎг¤м Ёб祧­Ґв,  ­Ґ  ®бв ўЁў
б«Ґ¤ . €е Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ ЇаЁ­Ё¬ Ґвбп «ҐЈЄ®. ‘л­, б  ¤агЈ®©  бв®а®­л,  -  нв®
­ҐЄв®, ­   Є®Ј®  ¤Ґ« Ґвбп  бв ўЄ .  ‘л­г  ­Ґ  в Є  «ҐЈЄ®  гбЄ®«м§­гвм  Ё«Ё
Ёб祧­гвм. € Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ®­ ᤥ« Ґв нв®, в® ®бв ўЁв Ї®§ ¤Ё бҐЎп  б«Ґ¤л.  ‘л­
згўбвўгҐв ўЁ­г §  бў®Ґ Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ, ¤®зм - ­Ґв. Љ®Ј¤  ­ Јў «м  гзЁ«  ⥡п
¤Ґа¦ вм п§лЄ §  §гЎ ¬Ё ®в­®бЁвҐ«м­® вў®Ґ© «Ёз­®© ¦Ё§­Ё,  ®­  е®вҐ«  Ї®¬®зм
⥡Ґ ЇаҐ®¤®«Ґвм згўбвў® в®Ј®, зв® вл Ї®бвгЇЁ« Ї«®е® Ї® ®в­®иҐ­Ёо  Є  бў®Ґ©
бҐ¬мҐ Ё ¤аг§мп¬, Є®в®алҐ в Є Ё«Ё Ё­ зҐ а ббзЁвлў «Ё ­  ⥡п.  Џ®б«Ґ  楫®©
¦Ё§­Ё Ў®амЎл ¬г¦зЁ­ -ў®Ё­ Є®­з Ґв, Є®­Ґз­®, ⥬, зв® бвЁа Ґв ᥡп, ­®  нв 
Ў®амЎ  ®бв ў«пҐв бў®Ё б«Ґ¤л ­  ¬г¦зЁ­Ґ. Ћ­ бв ­®ўЁвбп бЄалвл¬,  ўбҐЈ¤   ­ 
бва ¦Ґ  Їа®вЁў  б ¬®Ј®  ᥡп.  †Ґ­йЁ­Ґ  ­Ґ  ЇаЁе®¤Ёвбп  ЇаҐ®¤®«Ґў вм   нвЁ
ваг¤­®бвЁ, ¦Ґ­йЁ­  㦥 Ј®в®ў  а бвў®аЁвмбп ў ў®§¤геҐ; д ЄвЁзҐбЄЁ,  нв®  ®в
­ҐҐ Ё ®¦Ё¤ Ґвбп. Ѓг¤гзЁ ¦Ґ­йЁ­®©, п ­Ґ бЄ«®­­  Є бЄалв­®бвЁ,  ¬­Ґ  ­Ґв  ¤®
­ҐҐ ¤Ґ« . ‘Єалв­®бвм - нв® в   業 ,  Є®в®аго  ў ¬,  ¬г¦зЁ­ ¬,  ЇаЁе®¤Ёвбп
Ї« вЁвм §  в®, зв® ўл ў ¦­л ¤«п ®ЎйҐбвў . ќв  Ў®амЎ   в®«мЄ®  ¤«п  ¬г¦зЁ­,
Ї®в®¬г зв® ®­Ё ­Ґ  е®впв  бвЁа вм  б ¬Ёе  бҐЎп  Ё  ­ ©¤гв  а §­лҐ  ᬥи­лҐ
бЇ®б®Ўл, зв®Ўл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ё  Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м  ўлбг­гвмбп.  ‚®§м¬Ё,  ­ ЇаЁ¬Ґа,
б ¬®Ј® ᥡп: вл Ґ§¤Ёим Ї®ўбо¤г Ё зЁв Ґим «ҐЄжЁЁ.
     ”«®аЁ­¤  § бв ўЁ«  ¬Ґ­п ­Ґаў­Ёз вм ®зҐ­м  Ё­вҐаҐб­л¬  ®Ўа §®¬.  ‚  ҐҐ
ЇаЁбгвбвўЁЁ  п  згўбвў®ў «  бва ­­®Ґ  ЎҐбЇ®Є®©бвў®.  џ  Ўл  ЎҐ§  Є®«ҐЎ ­Ё©
ЇаЁ§­ «, зв® ¤®­ •г ­ Ё  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  § бв ў«пов  ¬Ґ­п  ­Ґаў­Ёз вм  Ё
вॢ®¦Ёвмбп, ­® в ¬  згўбвў®  ᮢᥬ  ¤агЈ®Ґ.  ” ЄвЁзҐбЄЁ,  п  Ў®п«бп  Ёе,
®б®ЎҐ­­® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п. Ћ­ г¦ б « ¬Ґ­п, Ё ўбҐ ¦Ґ п ­ гзЁ«бп г¦Ёў вмбп б®
бў®Ё¬ 㦠ᮬ.  ”«®аЁ­¤   ¬Ґ­п  ­Ґ  ЇгЈ « .  Њ®п  ­Ґаў®§­®бвм  бЄ®аҐҐ  Ўл« 
१г«мв в®¬ в®Ј®, зв® п Ўл« а §¤а ¦Ґ­, ®Ї б пбм ҐҐ ¤ге®ў­®©  ¦Ёў®бвЁ.  Ћ­ 
­Ґ ᬮв५  ­  ¬Ґ­п ЇаЁбв «м­®, Є Є нв® ¤Ґ« «Ё ¤®­  •г ­  Ё  Њ ­гн«м.  Ћ­Ё
ўбҐЈ¤  дЁЄбЁа®ў «Ё ­  ¬­Ґ бў®© ў§Ј«п¤, Ї®Є   п  ­Ґ  ®вў®¤Ё«  бў®Ґ  «Ёж®  б
¦Ґб⮬ Ї®Є®а­®бвЁ. ”«®аЁ­¤  в®«мЄ® Ї®Ј«п¤лў «  ­  ¬Ґ­п. …Ґ Ј« §  Ї®бв®п­­®
ЇҐаҐе®¤Ё«Ё б ®¤­®Ј® ­  ¤агЈ®Ґ. Ћ­ , Є § «®бм, а бб¬ ваЁў «  ­Ґ в®«мЄ®  ¬®Ё
Ј« § , ­® Є ¦¤л© б ­вЁ¬Ґва ¬®ҐЈ® ⥫ . ђ §Ј®ў аЁў п, ®­   Ўа®б «   ЎлбвалҐ
ў§Ј«п¤л в® ­  ¬®Ґ «Ёж®, в® ­  ¬®Ё агЄЁ, в® ­  бў®Ё ­®ЈЁ, в® ­  Єалиг.
     - џ ўл§лў о г ⥡п згўбвў® ­Ґ«®ўЄ®бвЁ, ­Ґ в Є «Ё? - бЇа®бЁ«  ®­ .
     …Ґ  ў®Їа®б  § бв «  ¬Ґ­п  ўа бЇ«®е.  џ  § б¬Ґп«бп.  …Ґ  в®­  ­Ґ   Ўл«
гЈа®¦ ойЁ¬.
     - „ , - бЄ § « п.
     - Ћ, нв®  б®ўҐа襭­®  Ї®­пв­®,  -  бЄ § «   ®­ ,  -  вл  ЇаЁўлЄ  Ўлвм
¬г¦зЁ­®©, ¦Ґ­йЁ­  ¤«п ⥡п - нв® ­Ґз⮠ᮧ¤ ­­®Ґ ¤«п вў®Ґ© ўлЈ®¤л. †Ґ­йЁ­ 
¤«п вҐЎп Ј«гЇ ,   в®в д Єв, зв®  вл  ¬г¦зЁ­   Ё  ­ Јў «м,  ҐйҐ  Ў®«ҐҐ  ўбҐ
гб«®¦­пҐв.
     џ Ї®згўбвў®ў « ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм § йЁвЁвмбп. џ  ¤г¬ «,  зв®  ®­   б«ЁиЄ®¬
бЄ®а п ­  ¬­Ґ­Ёп ¤ ¬ , Ё е®вҐ« Ґ© нв® бЄ § вм. џ ­ з « ¤«Ё­­го  да §г,  ­®
б®аў «бп Ї®звЁ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®, гб«ли ў ҐҐ ᬥе. ќв® Ўл« ўҐбҐ«л©, ¬®«®¤®© ᬥе.
„®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а® ўбҐ ўаҐ¬п ᬥ﫨бм ­ ¤® ¬­®©, Ё  б¬Ґе  Ёе  ⮦Ґ  Ўл«
¬®«®¤®©, ­® г ”«®аЁ­¤л Ўл«  ¤агЈ п ўЁЎа жЁп. ‚ ҐҐ б¬ҐеҐ ­Ґ Ўл«®  бЇҐиЄЁ  Ё
­Ґ Ўл«® ¤ ў«Ґ­Ёп.
     - џ ¤г¬ о, ­ ¬ «гзиҐ ў®©вЁ ў­гвам, - бЄ § «   ®­ ,  -  в ¬  ­Ґ  Ўг¤Ґв
­ЁЄ ЄЁе ®вў«ҐзҐ­Ё©. „®­ •г ­ 㦥 ў®¤Ё« вҐЎп Ї®ўбо¤г, Ї®Є §лў п  ⥡Ґ  ¬Ёа;
нв® Ўл«® ў ¦­® ¤«п в®Ј®,  зв®  ®­  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  ⥡Ґ  Ј®ў®аЁвм.  џ  ¤®«¦­ 
Ј®ў®аЁвм ® ¤агЈЁе ўҐй е, Є®в®алҐ вॡгов ¤агЈ®© ®Ўбв ­®ўЄЁ.
     Њл  ᥫЁ  ­   Є®¦ ­го  ЄгиҐвЄг  ў  ­ЁиҐ  г  ўҐа ­¤л.  ‚  Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ  п
Ї®згўбвў®ў « бҐЎп «гзиҐ. Ћ­  ба §г ­ з «  а ббЄ §лў вм бў®о ¦Ё§­м.
     Ћ­  бЄ § « , з⮠தЁ« бм ў ¤®ў®«м­® Ў®«м讬  ¬ҐЄбЁЄ ­бЄ®¬  Ј®а®¤Ґ  ў
Ў®Ј в®© ᥬмҐ. Џ®бЄ®«мЄг ®­  Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ॡҐ­Є®¬, தЁвҐ«Ё  Ї®авЁ«Ё
ҐҐ б б ¬®Ј® ஦¤Ґ­Ёп. ЃҐ§ ¬ «Ґ©иҐ© «®¦­®©  бЄа®¬­®бвЁ  ”«®аЁ­¤   ЇаЁ§­ « ,
зв® ®­  ўбҐЈ¤  ᮧ­ ў «  бў®о Єа б®вг. Ћ­   бЄ § « ,  зв®  Єа б®в   -  нв®
¤Ґ¬®­, Є®в®ал© ¬­®¦Ёвбп Ё Їа®жўҐв Ґв ЇаЁ ­ «ЁзЁЁ Ї®Є«®­Ґ­Ёп. Ћ­   § ўҐаЁ« 
¬Ґ­п, зв® ¬®¦Ґв бЄ § вм ЎҐ§  ⥭Ё  ᮬ­Ґ­Ёп,  зв®  Ї®Ў®а®вм  нв®Ј®  ¤Ґ¬®­ 
ваг¤­ҐҐ ўбҐЈ® Ё Ґб«Ё п Ї®б¬®вао ў®ЄагЈ ­  вҐе,  Єв®  Єа бЁў,  в®  ®Ў­ аг¦г
б ¬лҐ Ё§гத®ў ­­лҐ бгйҐбвў , Є®в®але в®«мЄ® ¬®¦­® ў®®Ўа §Ёвм.
     џ ­Ґ е®вҐ« б ­Ґ© бЇ®аЁвм, ­® Ё¬Ґ« ®зҐ­м бЁ«м­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ  бЄ § вм  Ґ©,
зв® ®­  ўбҐ ¦Ґ ¤®Ј¬ вЁз­ . ‚Ё¤Ё¬®, г«®ўЁў ¬®Ґ згўбвў®, ®­  Ї®¤¬ЁЈ­г«  ¬­Ґ.
     - Ћ­Ё Ё§гத®ў ­л, «гзиҐ Їа®ўҐам Ёе, - Їа®¤®«¦ «  ®­ , - ЁбЇлв ©  Ёе.
ЌҐ б®Ј« и ©бп б Ёе Ё¤ҐҐ©, зв® ®­Ё Єа бЁўл Ё Ё§-§   нв®Ј®  ў ¦­л,  -  Ё  вл
ба §г гўЁ¤Ёим, зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г.
     Ћ­  бЄ § « , зв® ўап¤ «Ё ¬®¦Ґв ўЁ­Ёвм бў®Ёе தЁвҐ«Ґ© Ё«Ё  б ¬г  бҐЎп
§   бў®Ґ  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ.  ‚ᥠ ў®ЄагЈ  ­ҐҐ,  Ўг¤в®  бЈ®ў®аЁўиЁбм,   б   б ¬®Ј®
¬« ¤Ґ­зҐбвў  ¤ ў «Ё Ґ© ў®§¬®¦­®бвм згўбвў®ў вм бҐЎп ў ¦­®© Ё г­ЁЄ «м­®©.
     - Љ®Ј¤  ¬­Ґ Ўл«® 15, - Їа®¤®«¦ «   ®­ ,  -  п  бзЁв « ,  зв®  пў«побм
ўҐ«Ёз ©иЁ¬, зв® Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ўл«®  ­   §Ґ¬«Ґ.  ‚ᥠ в Є  Ј®ў®аЁ«Ё,  ®б®ЎҐ­­®
¬г¦зЁ­л.
     Ћ­  ЇаЁ§­ « бм, зв® ў ®ва®зҐбЄЁҐ Ј®¤л ®­   ­ б« ¦¤ « бм  ў­Ё¬ ­ЁҐ¬  Ё
бўп§п¬Ё б ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё «оЎ®ў­ЁЄ ¬Ё.  ‚  18  «Ґв  ®­   ®Ўбв®п⥫쭮  ўлЎа « 
­ Ё«гз襣® ¬г¦  Ё§ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ 祬 11 бҐа쥧­ле ге ¦Ґа®ў. Ћ­  ўли«  § ¬г¦  § 
‘Ґ«ҐбвЁ­® - 祫®ўҐЄ  б Ў®«миЁ¬Ё б।бвў ¬Ё Ё бв аиҐ ҐҐ ­  15 «Ґв.
     ”«®аЁ­¤  ®ЇЁблў «  бў®о § ¬г¦­оо ¦Ё§­м  Є Є  а ©  ­   ‡Ґ¬«Ґ.  Љ  ⮬г
®Ја®¬­®¬г ЄагЈг ¤а㧥©, Є®в®але ®­  Ё¬Ґ« , ®­  ¤®Ў ўЁ«  ¤а㧥©  ‘Ґ«ҐбвЁ­®,
Ё ў १г«мв вҐ Ї®«гзЁ«бп Ў®«ми®© Ё ­ҐЇаҐЄа й ойЁ©бп Їа §¤­ЁЄ.
     Ѓ« ¦Ґ­бвў®  ҐҐ  Їа®¤®«¦ «®бм,  ®¤­ Є®,  ўбҐЈ®  6   ¬Ґбп楢,   Є®в®алҐ
Їа®«ҐвҐ«Ё ­Ґ§ ¬Ґв­®. ‚ᥠЇаЁи«® Є ў­Ґ§ Ї­®¬г Ё ¦Ґбв®Є®¬г Є®­жг, Є®Ј¤   ®­ 
§ а §Ё« бм § Ј ¤®з­®© Ё гதго饩 Ў®«Ґ§­мо. …Ґ «Ґў п бв®Ї , Є®«Ґ­® Ё  ЁЄа 
­ з «Ё а §¤гў вмбп. ЋзҐав ­ЁҐ ҐҐ ЇаҐЄа б­®© ­®ЈЁ  Ёб祧«®.  ЋЇге®«м  бв « 
в Є®© бЁ«м­®©, зв® ў®бЇ «Ґ­­лҐ Є®¦­лҐ вЄ ­Ё а §алў «Ёбм. ‚бп  ҐҐ  ­®Ј   ®в
Є®«Ґ­  Ё ў­Ё§ Ї®Єал« бм Ў®«пзЄ ¬Ё Ё Ј­®©­л¬Ё ўл¤Ґ«Ґ­Ёп¬Ё. Љ®¦   ®вўҐа¤Ґ« ,
§ Ў®«Ґў ­ЁҐ Ўл«® ¤Ё Ј­®бвЁа®ў ­®  Є Є  б«®­®ў п  Ў®«Ґ§­м.  „®Єв®а  Їлв «бп
®Ў«ҐЈзЁвм ҐҐ б®бв®п­ЁҐ, ­® ҐЈ® Ї®ЇлвЄЁ Ўл«Ё  ­ҐгЄ«о¦Ё  Ё  Ў®«Ґ§­Ґ­­л  Ё  ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў Ўл«® аҐиҐ­®, зв® в®«мЄ® Ґўа®Ї , Ј¤Ґ ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁҐ 業вал  Ў®«ҐҐ
а §ўЁвл, ¬®¦Ґв Ё§«ҐзЁвм ҐҐ. ‡  Є ЄЁе-в® 3 ¬Ґбпж  а © ”«®аЁ­¤л  ЇаҐўа вЁ«бп
ў  ¤. ‚ ®вз п­ЁЁ, ЁбЄаҐ­­Ґ бва ¤ п, ®­   е®вҐ«   «гзиҐ  㬥аҐвм,  祬  в Є
Їа®¤®«¦ вм.   …Ґ   бва ¤ ­Ёп   Ўл«Ё   в Є   ва®Ј вҐ«м­л,    зв®    ®¤­ ¦¤л
¤ҐўгиЄ б«г¦ ­Є , Ўг¤гзЁ ­Ґ ў бЁ« е Ёе Ў®«миҐ ўл­®бЁвм, ЇаЁ§­ « бм Ґ©,  зв®
Ўл«  Ї®¤ЄгЇ«Ґ­  ЇаҐ¦­Ґ© «оЎ®ў­ЁжҐ© ‘Ґ«ҐбвЁ­®, зв®Ўл ¤®Ў ўЁвм  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©
б®бв ў ў ЇЁйг - п¤, ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­л© ¬ Ј ¬Ё. ‘«г¦ ­Є  ¤«п  ЁбЄгЇ«Ґ­Ёп  бў®Ґ©
ўЁ­л  Ї®®ЎҐй «   ®вўҐбвЁ  ҐҐ  Є  §­ е аЄҐ,  Є®в®а п  Ї®  б«ге ¬   пў«пҐвбп
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ 祫®ўҐЄ®¬, бЇ®б®Ў­л¬ ®ЎҐ§ўаҐ¤Ёвм п¤.
     ”«®аЁ­¤  гᬥе­г« бм, ўбЇ®¬­Ёў бў®Ё § ваг¤­Ґ­Ёп. Ћ­   Ўл«   ў®бЇЁв ­ 
­ Ў®¦­®© Є в®«ЁзЄ®©. Ћ­   ­Ґ  ўҐаЁ«   ­Ё  ў  Є®«¤®ўбвў®,  ­Ё  ў  Ё­¤Ґ©бЄЁе
§­ е аҐ©. Ѓ®«м ҐҐ Ўл« ,  ®¤­ Є®,  бв®«м  Ё­вҐ­бЁў­®©,     Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  бв®«м
бҐа쥧­л¬, зв® ®­  Ўл«  Ј®в®ў  Ё¤вЁ ­  ўбҐ.  ‘Ґ«ҐбвЁ­®  Ўл«  Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ
Їа®вЁў. Ћ­ е®вҐ« ЇҐаҐ¤ вм б«г¦ ­Єг ў« бвп¬. ”«®аЁ­¤  ў¬Ґи « бм ­Ґ  бв®«мЄ®
Ё§ ¦ «®бвЁ, бЄ®«мЄ® Ё§ ®Ї бҐ­Ёп, зв® б ¬  ­Ґ ­ ©¤Ґв §­ е аЄг.
     ‚­Ґ§ Ї­® ”«®аЁ­¤  ўбв « . Ћ­  бЄ § « ,  зв®  ¬­Ґ  Ї®а   㥧¦ вм.  Ћ­ 
ў§п«  ¬Ґ­п §  агЄг Ё Їа®ў®¤Ё«  ¤® ¤ўҐаЁ,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  п  Ўл«  бв ал¬  Ё
¤®а®ЈЁ¬ ¤агЈ®¬. Ћ­  ®Ўкпб­Ё« , зв® п  ўл¤®ебп,  Ї®в®¬г  зв®  ­ е®¤Ёвмбп  ў
«Ґў®бв®а®­­Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ, нв® §­ зЁв Ўлвм ў ®б®Ў®¬ Ё ­Ґгбв®©зЁў®¬ б®бв®п­ЁЁ,
Ї®«м§®ў вмбп Є®в®ал¬ ­г¦­® б ЇҐаҐалў ¬Ё. ќв®, Є®­Ґз­®, ­Ґ б®бв®п­ЁҐ  бЁ«л.
„®Є § вҐ«мбвў®¬ нв®Ј® Ўл«® е®вп Ўл в®, зв® п згвм ­Ґ 㬥а,  Є®Ј¤   ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«м Ї®Їлв «бп Ї®¤б⥣­гвм ¬®Ґ ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ,  § бв ў«пп  ¬Ґ­п  ᬥ«®
ўе®¤Ёвм ў ­ҐЈ®. Ћ­  бЄ § « ,  зв®  ­Ґв  в Є®Ј®  бЇ®б®Ў   ­   §Ґ¬«Ґ,  Їг⥬
Є®в®а®Ј® ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ЇаЁЄ § вм Є®¬г Ўл в® ­Ё Ўл«® Ё«Ё б ¬Ё¬ ᥡҐ  ­ ЎЁа вм
§­ ­Ёп.  ќв®  ¤Ґ«®  ¬Ґ¤«Ґ­­®Ґ,  Ё  ⥫®  ў  ¤®«¦­®Ґ  ўаҐ¬п  Ё  ў   ¤®«¦­ле
®Ўбв®п⥫мбвў е  ЎҐ§гЇаҐз­®бвЁ  б ¬®  гбЄ®апҐв  ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ   §­ ­Ё©,   ЎҐ§
ў¬Ґи вҐ«мбвў  ¦Ґ« ­Ёп.
     ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¬л бв®п«Ё  г  ўе®¤­®©  ¤ўҐаЁ,  ®Ў¬Ґ­Ёў пбм  ЇаЁпв­л¬Ё
§ ¬Ґз ­Ёп¬Ё Ё ваЁўЁ «м­®бвп¬Ё.  ‚­Ґ§ Ї­®  ®­   бЄ § « ,  зв®  ЇаЁзЁ­ ,  Ї®
Є®в®а®© ­ Јў «м •г ­ Њ вгб ЇаЁўҐ« ¬Ґ­п Є ­Ґ©, ў ⮬, зв® ®­ §­ Ґв, зв® ҐЈ®
ўаҐ¬п ­  §Ґ¬«Ґ Ї®¤е®¤Ёв Є Є®­жг. „ўҐ д®а¬л Ё­бвагЄв ¦ , Є®в®алҐ  п  ¤®«¦Ґ­
Ўл«  Ї®«гзЁвм,  б®Ј« б­®  ¬ бвҐабЄ®¬г  Ї« ­г  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«п,  Ўл«Ё  㦥
§ ўҐа襭л. ‚бҐ,  зв®  ®бв «®бм  ҐйҐ  ­Ґ  ᤥ« ­­л¬,  -  нв®  в®,  зв®  ®­ 
б®ЎЁа Ґвбп бЄ § вм ¬­Ґ.
     Ћ­  Ї®¤зҐаЄ­г« , зв® нв® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ґ ᮢᥬ  Ё­бвагЄв ¦,   
᪮॥ гбв ­®ў«Ґ­­лҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Ґо Ё ¬­®©.
     ‚ б«Ґ¤гойЁ© а § ¤®­  •г ­  ЇаЁўҐ«  ¬Ґ­п  Є  ”«®аЁ­¤Ґ  Ё  ЇаҐ¦¤Ґ,  祬
®бв ўЁвм ¬Ґ­п г ¤ўҐаЁ, ®­ Ї®ўв®аЁ« ¬­Ґ в®, зв® п 㦥 б«ли « ®в ­ҐҐ, -  зв®
ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ®­ Ё ҐЈ® Ї авЁп  ў®©¤гв  ў  ваҐвмҐ  ў­Ё¬ ­ЁҐ.
ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 п гбЇҐ« § ¤ вм Ґ¬г ў®Їа®б, ®­ в®«Є­г« ¬Ґ­п  ў­гвам  ¤®¬ .  …Ј®
в®«з®Є ЇҐаҐ­Ґб ¬Ґ­п ­Ґ в®«мЄ® ў  ¤®¬,  ­®  в Є¦Ґ  Ё  ў  ¬®Ґ  б ¬®Ґ  ®бв஥
б®бв®п­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп. џ гўЁ¤Ґ« б⥭г вг¬ ­ .
     ”«®аЁ­¤  бв®п«  ў е®««Ґ, Є Є Ўл ®¦Ё¤ п, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ ўв®«Є­Ґв ¬Ґ­п.
Ћ­  ў§п«  ¬Ґ­п §  агЄг Ё бЇ®Є®©­® Їа®ўҐ«  ў  ¦Ё«го  Є®¬­ вг.  Њл  ᥫЁ.  џ
е®вҐ« ­ з вм а §Ј®ў®а, ­® ­Ґ  ¬®Ј  Ј®ў®аЁвм.  Ћ­   ®Ўкпб­Ё« ,  зв®  в®«з®Є
ЎҐ§гЇаҐз­®Ј®  ў®Ё­ ,  Ї®¤®Ў­®Ј®  ­ Јў «о  •г ­г  Њ вгбг,   ¬®¦Ґв   ўл§ў вм
ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ ў ¤агЈго ®Ў« бвм ᮧ­ ­Ёп. Ћ­  бЄ § « , зв® ¬®Ґ© ®иЁЎЄ®©  Ўл«®
бзЁв вм, зв® ў ¦­  б ¬   нв   Їа®жҐ¤га .  Џа®жҐ¤га   ўв «ЄЁў ­Ёп  ў®Ё­   ў
¤агЈ®Ґ б®бв®п­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп ЇаЁ¬Ґ­Ё¬  в®«мЄ® «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®Ў  ў®Ё­ ,  ў
®б®ЎҐ­­®бвЁ в®в, Єв® в®«Є Ґв, ЎҐ§гЇаҐз­л Ё ®Ў« ¤ ов «Ёз­®© бЁ«®©.
     ’®в д Єв, зв® п ўЁ¤Ґ« бвҐ­г  вг¬ ­ ,  § бв ў«п«  ¬Ґ­п  ­Ґаў­Ёз вм  ­ 
дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ. Њ®Ґ ⥫® ­Ґг¤Ґа¦Ё¬® ¤а®¦ «®. ”«®аЁ­¤  бЄ § « ,  зв®  ¬®Ґ
⥫® ¤а®¦Ёв Ї®в®¬г, зв® ®­® ЇаЁўлЄ«® Є  ЄвЁў­®бвЁ ў®  ўаҐ¬п  ­ е®¦¤Ґ­Ёп  ў
н⮬  б®бв®п­ЁЁ  ᮧ­ ­Ёп,  ­®  зв®  ¬®Ґ  ⥫®   ¬®¦Ґв   в Є¦Ґ   ­ гзЁвмбп
д®ЄгбЁа®ў вм бў®Ґ б ¬®Ґ ®бв஥ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ўбҐ, зв® Ј®ў®аЁвбп,   ­Ґ ­  ⮬
зв® ¤Ґ« Ґвбп.
     Ћ­   бЄ § «   ¬­Ґ,  зв®  Ўлвм  Ї®¬ҐйҐ­­л¬  ў  «Ґў®бв®а®­­ҐҐ  ᮧ­ ­ЁҐ
пў«пҐвбп  бў®ҐЈ®  த   бв ўЄ®©  ­   Ўг¤г饥.  ‡ бв ў«пп  ¬Ґ­п  ўе®¤Ёвм  ў
б®бв®п­ЁҐ Ї®ўл襭­®Ј® ᮧ­ ­Ёп Ё Ї®§ў®«пп ¬­Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў вм б®  бў®Ё¬Ё
ў®Ё­ ¬Ё в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  п ­ е®¦гбм  ў  н⮬  б®бв®п­ЁЁ,  ­ Јў «м  •г ­
Њ вгб Ї®«гз Ґв 㢥७­®бвм, зв® ў  Ўг¤г饬  г  ¬Ґ­п  Ўг¤Ґв  бвгЇҐ­мЄ ,  ­ 
Є®в®аго п ᬮЈг ўбв вм. Ћ­  бЄ § « , зв®  ҐЈ®  бва вҐЈЁҐ©  Ўл«®  ўла бвЁвм
­ҐЎ®«миго з бвм ¤агЈ®Ј®  ¬Ґ­п,  ­ ¬ҐаҐ­­®  ­ Ї®«­пп  ҐҐ  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё  ®
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ. ‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёп § Ўг¤гвбп, зв®Ўл Ї®в®¬ Їа®ЎЁвмбп Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м
­  Ї®ўҐае­®бвм Ё Ї®б«г¦Ёвм  а жЁ®­ «м­®©  Ёб室­®©  в®зЄ®©,  ®вЄг¤   ¬®¦­®
®вЇа ўЁвмбп ў ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬го ЎҐ§ЎаҐ¦­®бвм ¤агЈ®Ј® "п".
     €§-§  в®Ј®, зв® п в Є ­Ґаў­Ёз «, ®­  ЇаҐ¤«®¦Ё«  гбЇ®Є®Ёвм  ¬Ґ­п  ⥬,
зв®  Їа®¤®«¦Ёв  а ббЄ §  ®  бў®Ґ©  ¦Ё§­Ё,   Є®в®ал©,   Ї®пб­Ё«    ®­ ,   ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ґ пў«пҐвбп а ббЄ §®¬ ® ҐҐ ¦Ё§­Ё, Є Є  ᢥвбЄ®©  ¦Ґ­йЁ­л,
­® а ббЄ §®¬ ® ⮬, Є Є Ё§Ў «®ў ­­®©, Ў®Ј в®©  ­ЁЄзҐ¬­®бвЁ  Ї®¬®Ј«Ё  бв вм
ў®Ё­®¬.
     Ћ­  бЄ § « , зв® Є Є в®«мЄ® аҐиЁ«  ­ ўҐбвЁвм §­ е аЄг, ®бв ­®ўЁвм  ҐҐ
Ўл«® 㦥 ­Ґ«м§п. Ћ­  ®вЇа ўЁ« бм ­  ­®бЁ«Є е, Є®в®алҐ ­Ґб«Ё б«г¦ ­Є   Ё  4
¬г¦зЁ­л, ў ¤ўге¤­Ґў­®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ, Є®в®а®Ґ Ё§¬Ґ­Ё«® 室 ҐҐ ¦Ё§­Ё.  „®а®ЈЁ
­Ґ Ўл«®. ќв® Ўл«Ё Ј®ал, Ё Ё­®Ј¤  ¬г¦зЁ­ ¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм ­ҐбвЁ ҐҐ ­  бЇЁ­Ґ.
     ‚ ¤®¬ §­ е аЄЁ ®­Ё ЇаЁЎл«Ё ў б㬥ઠе. ЊҐбв® Ўл«® е®а®и® ®бўҐйҐ­® Ё ў
¤®¬Ґ Ўл«® ¬­®Ј® «о¤Ґ©. ”«®аЁ­¤   бЄ § « ,  зв®  Є Є®©-в®  ўҐ¦«Ёўл©  бв аЁЄ
а ббЄ § « Ґ©, зв® §­ е аЄ  Ї®Ґе «  «ҐзЁвм Ї жЁҐ­в  Ё ўҐа­Ґвбп зҐаҐ§  ¤Ґ­м.
ќв®в 祫®ўҐЄ, Є § «®бм, ¬­®Ј® §­ « ®  ¤Ґп⥫쭮бвЁ  §­ е аЄЁ,  Ё  ”«®аЁ­¤Ґ
Ўл«® «ҐЈЄ® б ­Ё¬ а §Ј®ў аЁў вм. Ћ­ Ўл« § Ў®в«Ёў Ё ЇаЁ§­ «бп Ґ©, зв® ®­ б ¬
Ї жЁҐ­в.  Ћ­  ®ЇЁб «  бў®о  Ў®«Ґ§­м  Є Є  ­ҐЁ§«ҐзЁ¬®Ґ  б®бв®п­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ
§ бв ў«пҐв ҐЈ® § Ўлвм ўҐбм ¬Ёа.
     Ћ­Ё ¤а㦥᪨ Ў®«в «Ё ¤®Ї®§¤­ . ‘в аЁЄ  Ўл«  в Є  § Ў®в«Ёў,  зв®  ¤ ¦Ґ
гбвгЇЁ« ”«®аЁ­¤Ґ бў®о Ї®б⥫м, зв®Ўл ®­  ¬®Ј«  ®в¤®е­гвм  Ё  Ї®¤®¦¤ вм  ¤®
б«Ґ¤го饣® ¤­п, Ї®Є  ўҐа­Ґвбп §­ е аЄ .
     “в஬ ”«®аЁ­¤  Їа®Ўг¤Ё« бм ў­Ґ§ Ї­® ®в ®бва®© Ў®«Ё ў  ­®ЈҐ.  Љ Є п-в®
¦Ґ­йЁ­  ¤ўЁЈ «  Ґ© ­®Јг, ­ ¦Ё¬ п ­  ­ҐҐ Єгб®зЄ®¬ Ї®«Ёа®ў ­­®Ј® ¤ҐаҐў .
     - ‡­ е аЄ  Ўл«  ®зҐ­м бЁ¬Ї вЁз­®© ¦Ґ­йЁ­®©, -  Ј®ў®аЁ«   ”«®аЁ­¤ ,  -
®­  ў§Ј«п­г«  ­  ¬®о ­®Јг Ё Ї®Є з «  Ј®«®ў®©.
     - џ §­ о, Єв® н⮠ᤥ« «, - бЄ § «  ®­ . - Ґ¬г, ўЁ¤Ё¬®, ®зҐ­м  е®а®и®
§ Ї« вЁ«Ё Ё«Ё ¦Ґ ®­ Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­, зв® вл - ᮢᥬ ЎҐбЇ®«Ґ§­®Ґ  祫®ўҐзҐбЄ®Ґ
бгйҐбвў®. Љ Є вл ¤г¬ Ґим, зв® Ё§ ¤ўге?
     ”«®аЁ­¤  § б¬Ґп« бм. Ћ­   бЄ § « ,  зв®  ЇаЁ­п«   в®Ј¤   §­ е аЄг  § 
бг¬ б襤иго Ё«Ё ЈагЎго ­Ґў®бЇЁв ­­го Ў Ўг. Ћ­  ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ­Ґ  ¬®Ј« ,
зв® е®вм Єв®-­ЁЎг¤м ў ¬ЁаҐ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм, зв® ®­  -  ЎҐбЇ®«Ґ§­®Ґ  бгйҐбвў®.
ЌҐб¬®вап ­  в®, зв® ®­   ЁбЇлвлў «   ¦гвЄго  Ў®«м,  ®­   ¬­®Ј®б«®ў­®  ¤ « 
Ї®­пвм нв®© ¦Ґ­йЁ­Ґ, зв® пў«пҐвбп Ў®Ј в®©  Ё  §­ зЁвҐ«м­®©  ЇҐаб®­®©,  ­ ¤
Є®в®а®© ­ЁЄ®¬г ­Ґ ЇаЁ¤Ґв ў Ј®«®ўг Ї®б¬Ґпвмбп.
     ”«®аЁ­¤  ўбЇ®¬­Ё« , зв® §­ е аЄ  ба §г ¦Ґ Ё§¬Ґ­Ё«  бў®Ґ  ®в­®иҐ­ЁҐ  Є
­Ґ©. Ћ­ , Є § «®бм, ЁбЇгЈ « бм Ё ­ з «  гў ¦ЁвҐ«м­® Ј®ў®аЁвм Ґ©  "¬ЁббЁб",
ўбв «  б® бвг«  Ё ўбҐе ўлЇа®ў®¤Ё«  Ё§ Є®¬­ вл. Љ®Ј¤   ®­Ё  ®бв «Ёбм  ®¤­Ё,
§­ е аЄ  гᥫ бм Ґ© ­  Јаг¤м Ё ЇҐаҐЈ­г«  ҐҐ  Ј®«®ўг  зҐаҐ§  Єа ©  Єа®ў вЁ.
”«®аЁ­¤  ®вЎЁў « бм. Ћ­  ¤г¬ « , зв® ҐҐ  б®ЎЁа овбп  гЎЁвм.  Ћ­   Їлв « бм
§ ЄаЁз вм, зв®Ўл гб«ли «Ё б«гЈЁ, ­® §­ е аЄ  Ўлбва® ­ ЄЁ­г«  Ґ© ­   Ј®«®ўг
®¤Ґп«® Ё § вЄ­г«  Ґ© ­®б. —в®Ўл ­Ґ § ¤®е­гвмбп, ”«®аЁ­¤Ґ  ЇаЁи«®бм  ¤ли вм
®вЄалвл¬ а⮬. —Ґ¬ Ў®«миҐ §­ е аЄ  ­ ¦Ё¬ «  Ґ©  ­   Јаг¤м  Ё  祬  бЁ«м­ҐҐ
§ ¦Ё¬ «  Ґ© ­®б, ⥬ иЁаҐ ”«®аЁ­¤  ®вЄалў «  а®в. Љ®Ј¤   ®­   Ї®­п« ,  зв®
§­ е аЄ   ¤Ґ« Ґв  ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,  ®­   㦥  ўлЇЁ«   Ј ¤Є®  Ї е­гўиго
¦Ё¤Є®бвм, ᮤҐа¦ йгобп ў Ў®«ми®© Ўгвл«ЄҐ, Є®в®аго  §­ е аЄ   бг­г«   ў  ҐҐ
®вЄалвл© а®в. ”«®аЁ­¤  § ¬ҐвЁ« , зв® §­ е аЄ  в Є е®а®и® ¬ ­ҐўаЁа®ў «  Ґо,
зв® ®­  ¤ ¦Ґ ­Ґ § е«ҐЎ­г« бм, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® Ј®«®ў  ҐҐ бўЁб «  б Єа п
Єа®ў вЁ.
     - џ ўлЇЁ«  в Є ¬­®Ј®  ¦Ё¤Є®бвЁ,  зв®  ¬­Ґ  згвм  ­Ґ  бв «®  Ї«®е®,  -
Їа®¤®«¦ «  ”«®аЁ­¤ . - ®­  гб ¤Ё«  ¬Ґ­п Ё,  ­Ґ  ¬ЁЈ п,  Ї®б¬®в५   ¬­Ґ  ў
Ј« § . џ  е®вҐ«   бг­гвм  Ї «мжл  ў  а®в,  зв®Ўл  ўл§ў вм  аў®вг,  ­®  ®­ 
®ве«Ґбв «  ¬Ґ­п Ї® 饪 ¬, Ї®Є  г ¬Ґ­п ЈгЎл ­Ґ ­ з «Ё Єа®ў®в®зЁвм. €­¤Ґ ­Є 
ЎмҐв ¬Ґ­п Ї® 饪 ¬! ђ §ЎЁў Ґв ¤® Єа®ўЁ ¬®Ё ЈгЎл! ЌЁ ®вҐж, ­Ё ¬ вм  ­ЁЄ®Ј¤ 
Ї «м楬 ­Ґ ва®­г«Ё ¬Ґ­п. Њ®Ґ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ Ўл«® ­ бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ®, зв® п § Ўл« 
® ­Ґг¤®Ўб⢥ ў ¦Ґ«г¤ЄҐ. Ћ­  Ї®§ў «  ¬®Ёе «о¤Ґ© Ё бЄ § « , зв®Ўл ®­Ё г­Ґб«Ё
¬Ґ­п ¤®¬®©, § вҐ¬ ®­  бЄ«®­Ё« бм ­ ¤® ¬­®© Є б ¬®¬г ¬®Ґ¬г гег, зв®Ўл ­ЁЄв®
­Ґ гб«ли «.
     - …б«Ё вл ­Ґ ўҐа­Ґимбп ­ § ¤  зҐаҐ§  9  ¤­Ґ©,  вл,  Ёи змп  ¤ла ,  в®
а §¤гҐимбп, Є Є ¦ Ў , Ё Ўг¤Ґим Їа®бЁвм ᬥавЁ г Ў®Ј .
     ”«®аЁ­¤  бЄ § « , зв® ¦Ё¤Є®бвм  ўл§ў «   а §¤а ¦Ґ­ЁҐ  ў  ҐҐ  Ј®а«Ґ  Ё
Ј®ав ­Ё. Ћ­  ­Ґ ¬®Ј«  бЄ § вм ­Ё б«®ў , ®¤­ Є® нв® Ўл«® ­ Ё¬Ґ­миЁ¬  Ё§  ҐҐ
®Ј®а祭Ё©. Љ®Ј¤  ®­  ЇаЁЎл«  ¤®¬®©, ‘Ґ«ҐбвЁ­® 㦥 Ўл« ў­Ґ ᥡп, ®¦Ё¤ п ҐҐ.
ЌҐ Ё¬Ґп  ў®§¬®¦­®бвЁ  Ј®ў®аЁвм,  ”«®аЁ­¤   ¬®Ј«   ­ Ў«о¤ вм  §   ­Ё¬.  Ћ­ 
§ ¬ҐвЁ« , зв® ҐЈ® §«®бвм ­ЁЄ Є ­Ґ бўп§ ­  б ®Ј®а祭Ёп¬Ё Ё§-§  ҐҐ §¤®а®ўмп,
  бўп§ ­  б ⥬ ўлб®ЄЁ¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ®­ § ­Ё¬ « ў ®ЎйҐб⢥.  Ћ­  ­Ґ
¬®Ј ЇҐаҐ­ҐбвЁ в®Ј®, зв® ҐЈ® ў«Ёп⥫м­лҐ ¤аг§мп г§­ ов, зв® ®­ ®Ўа й «бп  Є
Ё­¤Ґ©бЄЁ¬ §­ е ап¬. Ћ­ Ўл« ў па®бвЁ.  Ћ­  ЄаЁз «,  зв®  б®ЎЁа Ґвбп  Ї®¤ вм
¦ «®Ўг   а¬Ґ©бЄ®¬г  ­ з «мбвўг,  ў§пвм  б®«¤ в,  Ї®©¬ вм  нвг  §­ е аЄг  Ё
ЇаЁўҐбвЁ ў Ј®а®¤, зв®Ўл ҐҐ ®ве«Ґбв «Ё Є­г⮬ Ё Ўа®бЁ«Ё ў  воам¬г.  ќв®  ­Ґ
Ўл«® Їгбв®© гЈа®§®©: ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ ¤ ўЁ« ­  ў®Ґ­­®Ґ ­ з «мбвў®, зв®Ўл
§  §­ е аЄ®© ўлб« «Ё  ­ ап¤.  ЌҐбЄ®«мЄ®  ¤­Ґ©  бЇгбвп  б®«¤ вл  ўҐа­г«Ёбм,
бЄ § ў, зв® ¦Ґ­йЁ­  бЎҐ¦ « .
     ‘«г¦ ­Є  гбЇ®Є®Ё«  ”«®аЁ­¤г, бЄ § ў, зв®  §­ е аЄ   Ўг¤Ґв  ҐҐ  ¦¤ вм,
Ґб«Ё ®­  § е®зҐв ўҐа­гвмбп ­ § ¤.
     ‚®бЇ «Ґ­ЁҐ ў Ј®а«Ґ Ўл«® бв®«м бЁ«м­л¬, зв® ®­  ­Ґ ¬®Ј«  Ґбвм  вўҐа¤®©
ЇЁйЁ Ё Ґ¤ў  ¤®¦¤ « бм в®Ј® ¤­п, Є®Ј¤  Ґ© ­г¦­®  Ўл«®  ­ ўҐбвЁвм  §­ е аЄг.
‹ҐЄ абвў® ®Ў«ҐЈзЁ«® Ў®«м ў ҐҐ ­®ЈҐ.
     Љ®Ј¤  ®­  ¤ «  §­ вм  ‘Ґ«ҐбвЁ­®  ®  бў®Ёе  ­ ¬ҐаҐ­Ёпе,  ®­  ­ бв®«мЄ®
а §кпаЁ«бп, зв® ­ ­п« ᥡҐ Ї®¬®й­ЁЄ®ў, зв®Ўл б ¬®¬г  Ї®«®¦Ёвм  Є®­Ґж  ўбҐ©
нв®© 祯геҐ. Ћ­ Ё в஥ ҐЈ®  «о¤Ґ©  ®вЇа ўЁ«Ёбм  ­   «®и ¤пе  ўЇҐаҐ¤Ё  ­ҐҐ.
”«®аЁ­¤  бЄ § « , зв® Є®Ј¤  ®­  ЇаЁЎл«  Є ¤®¬г §­ е аЄЁ, в® ®¦Ё¤ «   ­ ©вЁ
ҐҐ  ¬Ґавў®©,  ­®  ў¬Ґбв®  нв®Ј®  ®Ў­ аг¦Ё«   ‘Ґ«ҐбвЁ­®,  Є®в®ал©  бЁ¤Ґ«  ў
®¤Ё­®зҐб⢥. Ћ­ Ї®б« «  бў®Ёе  «о¤Ґ©  ў  ваЁ  а §­ле  Ў«Ё¦ ©иЁе  ¬ҐбвҐзЄ ,
ЇаЁЄ § ў ЇаЁўҐбвЁ §­ е аЄг ­ § ¤ бЁ«®©. ”«®аЁ­¤  гўЁ¤Ґ«   в®Ј®  ¦Ґ  б ¬®Ј®
бв аЁЄ , Є®в®а®Ј® ®­  ўбваҐз «  ў Їа®и«л© а §;  ®­  Їлв «бп  гбЇ®Є®Ёвм  ҐҐ
¬г¦ , 㢥ап« ҐЈ®, зв® Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ Ї®б« ­­ле ў®в-ў®в  ўҐа­Ґвбп  ў¬Ґб⥠ б
¦Ґ­йЁ­®©.
     Љ Є в®«мЄ® ”«®аЁ­¤г Ї®«®¦Ё«Ё ­  Єал«мж® ў ЇҐаҐ¤­Ґ¬ ¤ў®аЁЄҐ,  §­ е аЄ 
ба §г ¦Ґ ўли«  Ё§ ¤®¬ . Ћ­   ­ з «   ®бЄ®аЎ«пвм  ‘Ґ«ҐбвЁ­®,  ®Ў§лў п  ҐЈ®,
ўлЄаЁЄЁў п Ґ¬г ўбпЄЁҐ ®ЎЁ¤­лҐ ўҐйЁ, Ї®Є  ®­ ­Ґ ЇаЁиҐ« ў в Єго па®бвм,  зв®
Ўа®бЁ«бп, зв®Ўл Ё§ЎЁвм ҐҐ. ‘в аЁЄ бв « 㤥নў вм ҐЈ® Ё гЇа иЁў вм ­Ґ ЎЁвм
ҐҐ. Ћ­ ўбв « ­  Є®«Ґ­Ё, гЄ §лў п, зв® нв® бв аге , ­® ‘Ґ«ҐбвЁ­®  ­Ёзв®  ­Ґ
ва®Ј «®. Ћ­ бЄ § «, зв® б®ЎЁа Ґвбп ®ве«Ґбв вм ҐҐ ­ Ј ©Є®©, ­Ґб¬®вап ­   ҐҐ
ў®§а бв. Ћ­ Ї®¤®иҐ«, зв®Ўл беў вЁвм ҐҐ, ­® ў­Ґ§ Ї­®  § бвл«  ­   ¬ҐбвҐ:  6
бва и­®Ј®  ўЁ¤   ¬г¦зЁ­  ўли«Ё  Ё§  Єгбв®ў,  а §¬ еЁў п  ¬ зҐвҐ.  ”«®аЁ­¤ 
бЄ § « , зв® бва е  ЇаЁЄ®ў «  ‘Ґ«ҐбвЁ­®  Є  ¬Ґбвг.  Ћ­  Ї®бҐаҐ«.  ‡­ е аЄ 
Ї®¤®и«  Є ­Ґ¬г Ё бЄ § « , зв® Ё«Ё ®­ ¤®Ўа®ў®«м­® Ї®§ў®«Ёв Ґ© ®вб⥣ вм ҐЈ®
Ї® пЈ®¤Ёж ¬ ­ Ј ©Є®©, Ё«Ё ҐҐ Ї®¬®й­ЁЄЁ а §агЎпв  ҐЈ®  ­   ¬Ґ«ЄЁҐ  Єгб®зЄЁ.
ЌҐб¬®вап ­  бў®о ѓ®а¤®бвм, ®­ Ї®Є®а­® бЄ«®­Ё«бп, зв®Ўл  ҐЈ®  ­ Є § «Ё.  ‡ 
­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 §­ е аЄ  ЇаҐўа вЁ«   ҐЈ®  ў  ЎҐбЇ®¬®й­®Ј®  祫®ўҐЄ .  Ћ­ 
ᬥ﫠бм Ґ¬г ў «Ёж®, в Є Є Є §­ « , зв® ®­  ­   ЄаозЄҐ,  Ё  Ї®§ў®«п«   Ґ¬г
в®­гвм. Ћ­ § иҐ« ў ҐҐ «®ўгиЄг, Є Є ЎҐ§§ Ў®в­л©  ¤га Є,  Є ЄЁ¬  ®­  Ё  Ўл«,
Їмп­л© ®в б®Ўб⢥­­ле а §¤гвле Ё¤Ґ© ® бў®Ґ© §­ зЁ¬®бвЁ.
     ”«®аЁ­¤  ў§Ј«п­г«  ­  ¬Ґ­п Ё г«лЎ­г« бм. Ћ­  ­Ґ¬­®Ј® Ї®¬®«з « .
     - ЏҐаўл¬ ЇаЁ­жЁЇ®¬ ЁбЄгббвў  бв «ЄЁ­Ј   пў«пҐвбп  в®,  зв®  ў®Ё­  б ¬
ўлЎЁа Ґв ¬Ґбв® ¤«п  ЎЁвўл,  ®­  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ўбвгЇ Ґв  ў  ЎЁвўг,  ­Ґ  §­ п
®Єаг¦ о饩 ®Ўбв ­®ўЄЁ. ‡­ е аЄ  Ї®Є § «   ¬­Ґ  бў®Ґ©  ЎЁвў®©  б  ‘Ґ«ҐбвЁ­®
ЇҐаўл© ЇаЁ­жЁЇ бв «ЄЁ­Ј . ‡ вҐ¬ ®­  Ї®¤®и«  вг¤ , Ј¤Ґ п «Ґ¦ « . џ Ї« Є « .
ќв® Ўл«® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® п ¬®Ј«  ¤Ґ« вм.  Ћ­ ,  Є § «®бм,  б®згўбвў®ў « 
¬­Ґ. Ћ­  Ї®¤®вЄ­г«  ®¤Ґп«® ў®ЄагЈ ¬®Ёе Ї«Ґз, г«лЎ­г« бм Ё Ї®¤¬ЁЈ­г«  ¬­Ґ.
     - „Ґ«® ҐйҐ ­Ґ ®Є®­зҐ­®, Ёи змп ¤лаЄ , - бЄ § «   ®­ ,  -  ў®§ўа й ©бп
в Є Ўлбва®, Є Є в®«мЄ® ᬮ¦Ґим, Ґб«Ё е®зҐим ¦Ёвм, ­® ­Ґ  ЇаЁў®¤Ё  б  б®Ў®©
бў®ҐЈ® 宧鶴 , вл, ¬ «Ґ­мЄ п  Ї®в бЄгиЄ .  ЏаЁе®¤Ё  в®«мЄ®  б  вҐ¬Ё,  Єв®
 Ўб®«ов­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬.
     ”«®аЁ­¤  ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ®бв ­®ўЁ«  Ј« §  ­  ¬­Ґ. Џ® ҐҐ  ¬®«з ­Ёо
п Ї®­п«, зв® ®­  ¦¤Ґв ¬®Ёе § ¬Ґз ­Ё©.
     - ЋвЎа®бЁвм ўбҐ,  зв®  ­Ґ  пў«пҐвбп  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬,  -  ўв®а®©  ЇаЁ­жЁЇ
бв «ЄЁ­Ј , - бЄ § «  ®­ , ­Ґ ¤ ў ¬­Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё ®вЄалвм ав .
     …Ґ а ббЄ § в Є бЁ«м­® § еў вЁ« ¬Ґ­п, зв® п ­Ґ § ¬ҐвЁ«, Є®Ј¤   Ёб祧« 
б⥭  вг¬ ­ . џ Їа®бв® ®б®§­ ў «, зв® ҐҐ Ў®«миҐ ­Ґв.
     ”«®аЁ­¤  Ї®¤­п« бм б® бвг«  Ё Їа®ўҐ«  ¬Ґ­п Є ¤ўҐаЁ;  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п
¬л ҐйҐ Ї®бв®п«Ё, в Є ¦Ґ Є Є Ї®б«Ґ ­ иҐ© ЇҐаў®© ўбваҐзЁ. ”«®аЁ­¤   бЄ § « ,
зв® §«®бвм ‘Ґ«ҐбвЁ­® Ї®§ў®«Ё«  §­ е аЄҐ гЄ § вм в Є¦Ґ ­Ґ ҐҐ а ббг¤Єг,   ҐҐ
⥫г, ЇҐаўлҐ 3 ЇаЁ­жЁЇ  Їа ўЁ«  ¤«п бв «ЄҐа®ў. ЌҐб¬®вап ­  в®, зв®  ҐҐ  г¬
Ўл« Ї®«­®бвмо бд®ЄгбЁа®ў ­ ­  ­Ґ© б ¬®©, Ї®бЄ®«мЄг ¤«п ­ҐҐ ­Ґ бгйҐбвў®ў «®
­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ҐҐ дЁ§ЁзҐбЄ®© Ў®«Ё Ё бва е  Ї®вҐапвм бў®о Єа б®вг,  ҐҐ  ⥫®
ўбҐ ¦Ґ § Ї®¬­Ё«® ўбҐ, зв® Їа®Ё§®и«®,  Ё  ў  ¤ «м­Ґ©иҐ¬  ­г¦¤ «®бм  «Ёим  ў
­ Ї®¬Ё­ ­ЁЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл а ббв ўЁвм ўбҐ Ї® ¬Ґбв ¬.
     - „«п ў®Ё­®ў ¬Ёа ­Ґ пў«пҐвбп Ї®¤гиЄ®©, зв®Ўл б¬пЈз вм в®«зЄЁ, Ї®н⮬г
®­Ё ¤®«¦­л Ё¬Ґвм Їа ўЁ« , - Їа®¤®«¦ «  ®­ , -  ®¤­ Є®  Їа ўЁ«®  бв «ЄЁ­Ј®ў
ЇаЁ«®¦Ё¬® Є® ўбҐ¬. ђ §¤а ¦Ґ­ЁҐ ‘Ґ«ҐбвЁ­® Ўл«® ҐЈ® а §ўҐ­зЁў ­ЁҐ¬ Ё ­ з «®¬
¬®ҐЈ® ®Ўг祭Ёп Ё ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп. …Ј® б®Ўб⢥­­ п ў ¦­®бвм,  Є®в®а п  Ўл«   ў
в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ Ё ¬®Ґ©, § бв ў«п«  ­ б ®Ў®Ёе ўҐаЁвм ў  в®,  зв®  ¬л  ­ е®¤Ё¬бп
ўлиҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐе Ё ўбҐЈ®. ‡­ е аЄ  ᢥ«  ­ б ў­Ё§ Є ⮬г, 祬 ¬л Ўл«Ё
ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ - Є ­г«о.
     ЏҐаўл© ЇаЁ­жЁЇ Їа ўЁ«  б®бв®Ёв ў ⮬,  зв®  ўбҐ,  зв®  ®Єаг¦ Ґв  ­ б,
пў«пҐвбп ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬®© § Ј ¤Є®©.
     ‚в®а®© ЇаЁ­жЁЇ Їа ўЁ«  ў ⮬, зв® ¬л  ¤®«¦­л  Їлв вмбп  а бЄалвм  нвг
§ Ј ¤Єг, ­® ¤ ¦Ґ ­Ґ ­ ¤Ґпбм ўлЇ®«­Ёвм нв®.
     ’аҐвЁ©  ЇаЁ­жЁЇ  ў  ⮬,  зв®  ў®Ё­,  §­ п  ®  ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬®©   § Ј ¤ЄҐ,
®Єаг¦ о饩 ҐЈ®, Ё §­ п ® бў®Ґ¬ ¤®«ЈҐ а бЄалвм ҐҐ, § ­Ё¬ Ґв  бў®Ґ  § Є®­­®Ґ
¬Ґбв®  б।Ё  § Ј ¤®Є  Ё  б ¬  бҐЎп  а бб¬ ваЁў Ґв  Є Є   ®¤­г   Ё§   ­Ёе,
б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ¤«п ў®Ё­  ­Ґв Є®­ж  § Ј ¤ЄҐ ЎлвЁп, Ўг¤м  в®  § Ј ¤Є   ЎлвЁп
Є ¬ҐиЄ , ¬га ўмп Ё«Ё ҐЈ® б ¬®Ј®. ‚ н⮬ ᬨ७ЁҐ ў®Ё­ . Љ ¦¤л© а ўҐ­ ўбҐ¬г
®бв «м­®¬г.
     Џ®б«Ґ¤®ў «® ¤«Ё­­®Ґ ўл­г¦¤Ґ­­®Ґ ¬®«з ­ЁҐ. ”«®аЁ­¤  г«лЎ­г« бм,  ЁЈа п
Є®­ж®¬ бў®Ґ© ¤«Ё­­®© Є®бл. Ћ­  бЄ § « , зв® б ¬Ґ­п ¤®ў®«м­®.
     Љ®Ј¤  п ў ваҐвЁ© а § ЇаЁҐе « Є ”«®аЁ­¤Ґ, ¤®­ •г ­ ­Ґ ®бв ўЁ«  ¬Ґ­п  г
¤ўҐаҐ©,   ў®иҐ« ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®©. ‚ᥠ童­л ҐЈ® Ї авЁЁ Ўл«Ё б®Ўа ­л  ў  н⮬
¤®¬Ґ Ё ЇаЁўҐвбвў®ў «Ё ¬Ґ­п, Ўг¤в® п ўҐа­г«бп Ё§ ¤®«Ј®Ј®  ЇгвҐиҐбвўЁп.  ќв®
Ўл«® ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ґ б®ЎлвЁҐ. Ћ­® ᮥ¤Ё­Ё«® ”«®аЁ­¤г б® ўбҐ¬Ё ­Ё¬Ё  ў  ¬®Ёе
згўбвў е, Ї®бЄ®«мЄг ЇҐаўл© а § ®­  Ўл«  ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬Ё ў ¬®Ґ¬ ЇаЁбгвбвўЁЁ.
     Љ®Ј¤  п ў б«Ґ¤гойЁ© а § ЇаЁиҐ« Є ¤®¬г ”«®аЁ­¤л, ¤®­  •г ­  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®
в®«Є­г« ¬Ґ­п, Є Є ®­ нв®  ¤Ґ« «  а ­миҐ.  Њ®Ґ  Ї®вапᥭЁҐ  Ўл«®  ®Ја®¬­л¬.
”«®аЁ­¤  ®¦Ё¤ «  ¬Ґ­п ў е®««Ґ. џ ¬Ј­®ўҐ­­® ў®иҐ« ў в® б®бв®п­ЁҐ, ў Є®в®а®¬
Ўл«  ўЁ¤­  б⥭  вг¬ ­ .
     - џ а ббЄ §лў «  ⥡Ґ,  Є Є  ¬­Ґ  Ўл«Ё  Ї®Є § ­л  ЇаЁ­жЁЇл  ЁбЄгббвў 
бв «ЄЁ­Ј , - бЄ § «  ®­ , Є Є в®«мЄ® ¬л гᥫЁбм  ­   ЄгиҐвЄҐ  ў  ҐҐ  ¦Ё«®©
Є®¬­ вҐ. - ⥯Ґам вл ¤®«¦Ґ­ ᤥ« вм в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¤«п ¬Ґ­п. Љ Є Ёе Ї®Є §лў «
⥡Ґ ­ Јў «м •г ­ Њ вгб?
     џ бЄ § « Ґ©, зв® в Є ба §г ўбЇ®¬­Ёвм ­Ґ ¬®Јг; ¬­Ґ ­г¦­®  Ї®¤г¬ вм  ®Ў
н⮬,   ¤г¬ вм п ­Ґ ¬®Јг - ¬®Ґ ⥫® ЁбЇгЈ ­®.
     - ЌҐ гб«®¦­п©, - бЄ § «  ®­  Ј®«®б®¬  ЇаЁЄ § ,  -  бв६Ёбм  Є  ⮬г,
зв®Ўл Ўлвм Їа®бвл¬. ЏаЁ«®¦Ё ўбо Є®­жҐ­ва жЁо, Є®в®а п г вҐЎп  Ґбвм,  зв®Ўл
аҐиЁвм: ўбвгЇ вм Ё«Ё ­Ґ ўбвгЇ вм ў ЎЁвўг, Ї®в®¬г зв®  «оЎ п  ЎЁвў   -  нв®
ЎЁвў  §  б®Ўб⢥­­го ¦Ё§­м. ќв® ваҐвЁ© ЇаЁ­жЁЇ ЁбЄгббвў   бв «ЄЁ­Ј :  ў®Ё­
¤®«¦Ґ­ е®вҐвм Ё Ўлвм Ј®в®ўл¬ бв®пвм ¤® Є®­ж  §¤Ґбм Ё ᥩз б, ­® ­Ґ  бЇгбвп
агЄ ў .
     џ Їа®бв® ­Ґ ¬®Ј б®Ўа вм бў®Ё  ¬лб«Ё.  џ  ўлвп­г«  ­®ЈЁ  Ё  ЇаЁ«ҐЈ  ­ 
ЄгиҐвЄг. џ Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г«,  зв®Ўл  а бб« ЎЁвм  бҐаҐ¤Ё­г  ⥫ ,  Є®в®а п,
Є § «®бм, Ўл«  бўп§ ­  ў 㧫л.
     - •®а®и®, - бЄ § «  ”«®аЁ­¤ , - п ўЁ¦г, зв® вл  ЇаЁ¬Ґ­пҐим  зҐвўҐавл©
ЇаЁ­жЁЇ ЁбЄгббвў  бв «ЄЁ­Ј . ђ бб« Ўмбп,  ®вбвгЇЁбм  ®в  ᥡп,  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ
Ў®©бп, в®«мЄ® в®Ј¤  бЁ«л, Є®в®алҐ ўҐ¤гв ­ б, ®вЄа®ов ­ ¬ ¤®а®Јг Ё  Ї®¬®Јгв
­ ¬. ’®«мЄ® в®Ј¤ .
     џ Ї®Їлв «бп ўбЇ®¬­Ёвм, Є Є ¤®­ •г ­ Ї®Є §лў « ¬­Ґ ЇаЁ­жЁЇл  ЁбЄгббвў 
бв «ЄЁ­Ј .  Џ®  Є ЄЁ¬-в®  ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬  ЇаЁзЁ­ ¬  ¬®п  ¬лб«м  ®вЄ §лў « бм
д®ЄгбЁа®ў вмбп  ­   ®Ўа §Ґ  Їа®и«®Ј®.   „®­   •г ­   Ўл«   ®зҐ­м   б¬гв­л¬
ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬.
     џ Ї®¤­п«бп Ё  бв «  ᬮваҐвм  ў®ЄагЈ  ᥡп.  Љ®¬­ в ,  ў  Є®в®а®©  ¬л
­ е®¤Ё«Ёбм, Ўл«  е®а®и® ®Ўбв ў«Ґ­ , Ї®« Ўл« Ї®Єалв ¦Ґ«вл¬Ё Ё§а §ж ¬Ё. ‚ Ёе
а бЇ®«®¦Ґ­ЁЁ Ўл«® § ¬Ґв­® Ё§г¬ЁвҐ«м­®Ґ ¬ бвҐабвў®. џ  б®ЎЁа «бп  ®б¬®ваҐвм
¬ҐЎҐ«м Ё Ї®иҐ« ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Єа бЁў®Ј® ⥬­®-Є®аЁз­Ґў®Ј®  бв®« .  ”«®аЁ­¤ 
Ї®¤ЎҐ¦ «  Ё бЁ«м­® ўбвапе­г«  ¬Ґ­п.
     - ’л Їа ўЁ«м­® ЇаЁ¬Ґ­Ё« Їпвл© ЇаЁ­жЁЇ ЁбЄгббвў  бв «ЄЁ­Ј , -  бЄ § « 
®­ , - ­Ґ ¤ ў © ᥡҐ г©вЁ ў бв®а®­г.
     - —в® нв® §  Їпвл© ЇаЁ­жЁЇ? - бЇа®бЁ« п.
     - ‚бваҐз пбм б ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬ Ё ­ҐЇ®­пв­л¬ Ё ­Ґ §­ п, зв® б нвЁ¬ ¤Ґ« вм,
ў®Ё­ ­  Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ®вбвгЇ Ґв, - бЄ § «  ®­ . Ћ­ Ї®§ў®«пҐв бў®Ё¬ ¬лб«п¬
Ўа®¤Ёвм ЎҐб楫쭮. ‚®Ё­ § ­Ё¬ Ґвбп 祬-­ЁЎг¤м ¤агЈЁ¬. Џ®¤®©вЁ  ¬®¦Ґв  ўбҐ,
зв® гЈ®¤­®. ’л ᤥ« « Є Є а § нв®,   ⥯Ґам, Є®Ј¤   вл  нв®  ўлЇ®«­Ё«,  вл
¬®¦Ґим ЇаЁ¬Ґ­Ёвм иҐбв®© ЇаЁ­жЁЇ: ў®Ё­ б¦Ё¬ Ґв ўаҐ¬п - ¤ ¦Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  Ё¤Ґв
ў бзҐв. ‚ ЎЁвўҐ §  б®Ўб⢥­­го ¦Ё§­м ᥪ㭤   -  нв®  ўҐз­®бвм;  ўҐз­®бвм,
Є®в®а п ¬®¦Ґв аҐиЁвм Ёб室  ЎЁвўл.  ‚®Ё­  ­ жҐ«Ґ­  ­   гбЇҐе,  Ї®нв®¬г  ®­
б¦Ё¬ Ґв ўаҐ¬п. ‚®Ё­ ­Ґ вҐапҐв ­Ё ¬Ј­®ўҐ­Ёп.
     ‚­Ґ§ Ї­® иЄў « ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© ў®аў «бп ў ¬®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ.  џ  ў®§Ўг¦¤Ґ­­®
бЄ § « ”«®аЁ­¤Ґ, зв® ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм, Є®Ј¤   ¤®­  •г ­  ўЇҐаўлҐ  Ї®§­ Є®¬Ё«
¬Ґ­п б нвЁ¬Ё ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё. Ћ­  ЇаЁ«®¦Ё«  Ї «мжл Є ЈгЎ ¬ б ¦Ґб⮬,  вॡгойЁ¬
¬®«з ­Ёп. Ћ­  бЄ § « , зв® Ўл«  § Ё­вҐаҐб®ў ­  в®«мЄ® ᢥбвЁ ¬Ґ­п «Ёж®¬  Є
«Ёжг б ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё, ­® ®­  ­Ґ е®зҐв, зв®Ўл п а ббЄ §лў « бў®Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп.
     ”«®аЁ­¤  Їа®¤®«¦Ё«  бў®© а ббЄ §. Ћ­  бЄ § « , зв® §­ е аЄ  ўҐ«Ґ«  Ґ©
ўҐа­гвмбп ®Їпвм ЎҐ§ ‘Ґ«ҐбвЁ­® Ё ¤ «  Ґ© ўлЇЁвм б®бв ў, Є®в®ал© г¬Ґ­миЁ« ҐҐ
Ў®«м Ї®звЁ ¬Ј­®ўҐ­­®,   § вҐ¬ ®­   Їа®иҐЇв «   Ґ©  ­   ге®,  зв®  ”«®аЁ­¤ 
¤®«¦­  б ¬  ЇаЁ­пвм ¬Ј­®ўҐ­­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ, зв® ®­  ¤®«¦­  гбЇ®Є®Ёвм бў®©  г¬,
¤Ґ« п зв® гЈ®¤­®, ­® Є Є в®«мЄ®  аҐиҐ­ЁҐ  Ўг¤Ґв  ЇаЁ­пв®,  ®­   ­Ґ  ¤®«¦­ 
вҐапвм ­Ё ᥪ㭤л. „®¬  ®­   § пўЁ«   ®  бў®Ґ¬  ¦Ґ« ­ЁЁ  ўҐа­гвмбп  ­ § ¤.
‘Ґ«ҐбвЁ­®  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  ¬®Ј  Ґ©  ў®§а §Ёвм,  Ї®в®¬г  зв®  ҐҐ  аҐиҐ­ЁҐ  Ўл«®
­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®.
     - Џ®звЁ ба §г п ®вЇа ўЁ« бм Є §­ е аЄҐ,  -  Їа®¤®«¦ «   ”«®аЁ­¤ .  Ќ 
нв®в а § ¬л Ґе «Ё ­  «®и ¤пе. џ  ў§п«   б  б®Ў®©  б ¬ле  ¤®ўҐаҐ­­ле  б«гЈ:
¤ҐўгиЄг, Є®в®а п ¤ «  ¬­Ґ п¤, Ё ¬г¦зЁ­г, зв®Ўл ЇаЁб¬ ваЁў вм §   «®и ¤м¬Ё.
Ќ ¬ ваг¤­® ЇаЁи«®бм ЇаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ зҐаҐ§ нвЁ Ј®ал. ‹®и ¤Ё  ­Ґаў­Ёз «Ё  Ё§-§ 
§ Ї е  ¬®Ґ© ­®ЈЁ, ­® ¬л Є®Ґ-Є Є ¤®Ўа «Ёбм. ‘ ¬  ­Ґ ᮧ­ ў п,  п  ЇаЁ¬Ґ­Ё« 
ваҐвЁ© ЇаЁ­жЁЇ ЁбЄгббвў  бв «ЄЁ­Ј . џ Ї®¤ўҐ«  бў®о ¦Ё§­м Ё«Ё  в®,  зв®  ®в
­ҐҐ ®бв «®бм, Є ­®ў®¬г агЎҐ¦г. џ е®вҐ«  Ё Ўл«  Ј®в®ў   㬥аҐвм.  „«п  ¬Ґ­п
нв® ­Ґ Ўл«® в ЄЁ¬ г¦ ваг¤­л¬ аҐиҐ­ЁҐ¬,  Ї®бЄ®«мЄг  п  ўбҐ  а ў­®  г¬Ёа « .
‚Ґа­л¬ пў«пҐвбп в®, зв® Є®Ј¤  г¬Ёа Ґим Ё 㦥 ­ Ї®«®ўЁ­г ¬Ґавў, Є Є ў  ¬®Ґ¬
б«гз Ґ, Ё Є®Ј¤  ў н⮬ Ў®«миҐ ­Ґг¤®Ўбвў , 祬 Ў®«Ё, Ї®пў«пҐвбп  бЄ«®­­®бвм
Є «Ґ­Ё Ё б« Ў®бвЁ, Є®Ј¤  ­Ґў®§¬®¦­® ­ЁЄ Є®Ґ гбЁ«ЁҐ.
     - џ ®бв ў « бм ў ¤®¬Ґ §­ е аЄЁ ў вҐзҐ­ЁҐ 6 ¤­Ґ©. Ќ  ўв®а®© ¤Ґ­м п 㦥
згўбвў®ў «   бҐЎп  «гзиҐ.  ЋЇге®«м  ­ з «   бЇ ¤ вм.  ‚뤥«Ґ­Ёп  Ё§   ­®ЈЁ
ЇаҐЄа вЁ«Ёбм, Ў®«м Їа®и« . џ Ўл«  «Ёим ­Ґ¬­®Ј®  б« Ў®©  ў  Є®«Ґ­пе,  Є®Ј¤ 
Їлв « бм 室Ёвм.
     - Ќ  иҐбв®© ¤Ґ­м §­ е аЄ  ў§п«  ¬Ґ­п ў бў®о Є®¬­ вг. Ћ­   Ўл«   ®зҐ­м
§ Ў®в«Ёў  Є® ¬­Ґ Ё, ®Є §лў п ўбпзҐбЄ®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, гб ¤Ё«  ­  Ї®бвҐ«м Ё ¤ « 
Є®дҐ. Ћ­  гᥫ бм ­  Ї®«г г ¬®Ёе ­®Ј «Ёж®¬ Є® ¬­Ґ.  џ  ¬®Јг  ўбЇ®¬­Ёвм  ҐҐ
в®з­лҐ б«®ў : "вл ®зҐ­м Ё ®зҐ­м Ў®«м­  Ё в®«мЄ® п ¬®Јг вҐЎп ўл«ҐзЁвм; Ґб«Ё
п  нв®Ј®  ­Ґ  ᤥ« о,  вл  г¬аҐим  в Є®©  ᬥавмо,  Є®в®аго  Ё  ў®®Ўа §Ёвм
­Ґў®§¬®¦­®. Џ®бЄ®«мЄг вл Ј«гЇ п, вл ЇаҐ¤Ї®звҐим Ј®амЄЁ©  Є®­Ґж.  ‘  ¤агЈ®©
бв®а®­л, п ¬®Јг ўл«ҐзЁвм вҐЎп ў ®¤Ё­ ¤Ґ­м, ­® ­Ґ ᤥ« о нв®Ј®.  ’л  Ўг¤Ґим
ЇаЁе®¤Ёвм бо¤  ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ Ї®©¬Ґим, зв® п Ї®Є §лў о  ⥡Ґ,  в®«мЄ®
в®Ј¤  п ўл«Ґзг вҐЎп Ї®«­®бвмо; Ґб«Ё п ᤥ« о  Ё­ зҐ,  вл,  Ўг¤гзЁ  Ј«гЇ®©,
­ЁЄ®Ј¤  бо¤  ­Ґ ЇаЁ¤Ґим".
     ”«®аЁ­¤  бЄ § « , зв® §­ е аЄ   б  ®Ја®¬­л¬  вҐаЇҐ­ЁҐ¬  ®Ўкпб­Ё«   Ґ©
®зҐ­м в®­ЄЁҐ ¬®¬Ґ­вл бў®ҐЈ® аҐиҐ­Ёп Ї®¬®зм Ґ©. Ћ­   ­Ґ  Ї®­п«   ­Ё  ®¤­®Ј®
б«®ў . ќв® ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ  § бв ўЁ«®  ҐҐ  ҐйҐ  Ў®«миҐ  㢥аЁвмбп  ў  ⮬,  зв®
§­ е аЄ  ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ­®а¬ «м­ .
     Љ®Ј¤  §­ е аЄ  б®®Ўа §Ё« , зв® ¤® ”«®аЁ­¤л  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  ¤®е®¤Ёв,  ®­ 
бв «  Ў®«ҐҐ бга®ў®© Ё § бв ў«п«  ”«®аЁ­¤г, Є Є ॡҐ­Є , Ї®ўв®апвм ў­®ўм  Ё
ў­®ўм, зв® ЎҐ§ Ї®¬®йЁ §­ е аЄЁ ҐҐ  ¦Ё§­м  Є®­зҐ­   Ё  зв®  §­ е аЄ   ¬®¦Ґв
аҐиЁвм ЇаҐЄа вЁвм «ҐзҐ­ЁҐ Ё § бв ўЁвм ҐҐ г¬Ёа вм. ‚ Є®­жҐ  Є®­ж®ў  ¦Ґ­йЁ­ 
Ї®вҐап«  вҐаЇҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  ”«®аЁ­¤   бв «   Їа®бЁвм,  зв®Ўл  в   Є®­зЁ«   ҐҐ
«ҐзЁвм Ё ®в®б« «  ¤®¬®© Є ҐҐ  б  бҐ¬мҐ;  ®­   Ї®¤­п«   Ўгвл«м,  ᮤҐа¦ йго
«ҐЄ абвў®, а §ЎЁ«  ҐҐ ® §Ґ¬«о Ё бЄ § «  ”«®аЁ­¤Ґ, зв® Ў®«миҐ ҐҐ  §­ вм  ­Ґ
е®зҐв.
     ”«®аЁ­¤  бЄ § « , зв® в®Ј¤  ®­  § Ї« Є «   -  Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ  ­ бв®пйЁҐ
б«Ґ§л ў ҐҐ ¦Ё§­Ё. Ћ­  бЄ § «  §­ е аЄҐ, зв® е®зҐв ®¤­®Ј® - Ўлвм §¤®а®ў®© Ё
зв® ®­  Ў®«ҐҐ 祬 б®Ј« б­   Ї« вЁвм  §   нв®.  †Ґ­йЁ­   бЄ § « ,  зв®  ¤«п
¤Ґ­Ґ¦­®© Ї« вл б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­® Ё зв® ®в ”«®аЁ­¤л ®­  е®зҐв ҐҐ  ў­Ё¬ ­Ёп,   
­Ґ ҐҐ ¤Ґ­ҐЈ.
     ”«®аЁ­¤  ЇаЁ§­ « бм ¬­Ґ, зв® §  бў®о ¦Ё§­м ®­   ­ гзЁ« бм  ¤®ЎЁў вмбп
ўбҐЈ®, 祣® § е®зҐв. Ћ­  §­ « ,  зв®  §­ зЁв  Ўлвм  гЇаאַ©,  Ї®нв®¬г  ®­ 
§ Ј®ў®аЁ«  ® ⮬, зв® Є §­ е аЄҐ  ЇаЁе®¤Ё«Ё  влбпзЁ  Ї жЁҐ­в®ў,  в ЄЁе  ¦Ґ
Ї®«г¬Ґавўле, Є Є ®­ , Ё зв® §­ е аЄ  Ўа «  Ёе ¤Ґ­мЈЁ. Џ®зҐ¬г ¦Ґ ҐҐ  б«гз ©
¤агЈ®©? ”«®аЁ­¤Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®Ўкпб­Ё« ®вўҐв §­ е аЄЁ, зв®,  Ўг¤гзЁ  ўЁ¤п饩,
®­  ўЁ¤Ґ«  ᢥвп饥бп ⥫® ”«®аЁ­¤л Ё нв®  ⥫®  в®з­®  в Є®Ґ  ¦Ґ,  Є Є  г
§­ е аЄЁ. ”«®аЁ­¤  аҐиЁ« , зв® ¦Ґ­йЁ­  б®и«  б г¬ , Ґб«Ё ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв,  зв®
¬Ґ¦¤г  ­Ё¬Ё  жҐ«л©  ¬Ёа  а §«ЁзЁ©:   §­ е аЄ    Ўл«    ЈагЎ®©   Ё­¤Ґ ­Є®©,
­Ґ®Ўа §®ў ­­®© Ё ЇаЁ¬ЁвЁў­®©,  ў  в®  ўаҐ¬п  Є Є  ”«®аЁ­¤   Ўл«   Ў®Ј в®©,
Єа бЁў®© Ё ЎҐ«®©. ”«®аЁ­¤  бЇа®бЁ«  ¦Ґ­йЁ­г,  зв®  ®­   б®ЎЁа Ґвбп  б  ­Ґ©
¤Ґ« вм. ‡­ е аЄ  бЄ § « , зв® Ґ© Ї®аг祭® ўл«ҐзЁвм  ҐҐ,     § вҐ¬  ®ЎгзЁвм
祬г-в® ®зҐ­м ў ¦­®¬г. ”«®аЁ­¤  е®вҐ«   §­ вм,  Єв®  Ґ©  Ї®агзЁ«.  †Ґ­йЁ­ 
®вўҐвЁ« , зв® Ї®агзЁ« ®аҐ« - ®вўҐв, Є®в®ал© гЎҐ¤Ё« ”«®аЁ­¤г,  зв®  ¦Ґ­йЁ­ 
 Ўб®«ов­®  ЎҐ§г¬­ .  €  ўбҐ  ¦Ґ  ”«®аЁ­¤   ­Ґ  ўЁ¤Ґ«    ­ЁЄ Є®Ј®   бЇ®б®Ў 
Їа®вЁўЁвмбп вॡ®ў ­Ёп¬ ¦Ґ­йЁ­л. Ћ­  бЄ § «  Ґ©, зв® б®Ј« б­  ¤Ґ« вм  ўбҐ,
зв® гЈ®¤­®.
     †Ґ­йЁ­   ¬Ј­®ўҐ­­®  Ё§¬Ґ­Ё«   бў®Ґ  ўа ¦¤ҐЎ­®Ґ  ®в­®иҐ­ЁҐ;  ®­   ¤ « 
”«®аЁ­¤Ґ б б®Ў®© «ҐЄ абвў   Ё  ўҐ«Ґ«   Ґ©  ў®§ўа й вмбп,  Є Є  в®«мЄ®  ®­ 
ᬮ¦Ґв.
     - Љ Є вл §­ Ґим б ¬, - Їа®¤®«¦ «  ®­ , - гзЁвҐ«м ¤®«¦Ґ­  ЁбЇ®«м§®ў вм
ваоЄ б г祭ЁЄ®¬; §­ е аЄ  ЁбЇ®«м§®ў «  ваоЄ  б  ¬®Ґ©  Ў®«Ґ§­мо.  Ћ­   Ўл« 
Їа ў . џ Ўл«  в Є®© Ё¤Ё®вЄ®©, зв® Ґб«Ё Ўл ®­  ба §г ¬Ґ­п  ўл«ҐзЁ« ,  в®  п
ўҐа­г« бм Ўл ®Ўа в­® Є бў®Ґ© Ј«гЇ®© ¦Ё§­Ё, Ўг¤в® б® ¬­®© ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ
б«гз «®бм. ђ §ўҐ ўбҐ ¬л ­Ґ ¤Ґ« Ґ¬ в Є ¦Ґ?
     ”«®аЁ­¤  ўҐа­г« бм ­   б«Ґ¤го饩  ­Ґ¤Ґ«Ґ.  Љ®Ј¤   ®­   Ї®¤кҐе « ,  ҐҐ
ЇаЁўҐвбвў®ў « бв аЁЄ, Є®в®а®Ј® ®­  ўбваҐз «  а ­миҐ. Ћ­ а §Ј®ў аЁў « б ­Ґ©
в Є, Ўг¤в® ®­Ё Ўл«Ё бв ал¬Ё ¤аг§мп¬Ё. Ћ­ бЄ § «, зв® §­ е аЄ  ­  ­ҐбЄ®«мЄ®
¤­Ґ© гҐе «  Ё зв® ®­  ®бв ўЁ«  Ґ¬г «ҐЄ абвў® ¤«п ­ҐҐ, Ґб«Ё  ®­   Ї®пўЁвбп.
Ћ­ бЄ § « ”«®аЁ­¤Ґ ®зҐ­м ¤а㦥᪨, ­® б Є®¬ ­¤®© ў Ј®«®бҐ, зв®  ®вбгвбвўЁҐ
§­ е аЄЁ ®бв ў«пҐв Ґ© «Ёим  ¤ўҐ   «мвҐа­ вЁўл:  ®­   ¬®¦Ґв  Ё«Ё  ўҐа­гвмбп
¤®¬®©,  ў®§¬®¦­®,  ў  ег¤иҐ¬  дЁ§ЁзҐбЄ®¬  б®бв®п­ЁЁ,  祬  а ­миҐ,   Ё§-§ 
г⮬ЁвҐ«м­®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп, Ё«Ё ®­  ¬®¦Ґв б«Ґ¤®ў вм вй вҐ«м­® а §а Ў®в ­­л¬
Ё­бвагЄжЁп¬ §­ е аЄЁ. Ћ­ ¤®Ў ўЁ«, зв® Ґб«Ё ®­   аҐиЁв  ®бв вмбп  Ё  ­ з вм
бў®Ґ «ҐзҐ­ЁҐ Їаאַ ᥩз б,  в®  зҐаҐ§  3-4  ¬Ґбпж   ®­   Ўг¤Ґв  б®ўҐа襭­®
§¤®а®ў . ‡¤Ґбм, ®¤­ Є®, Ўл«® ®¤­® § ваг¤­Ґ­ЁҐ: Ґб«Ё ®­  аҐиЁв ®бв вмбп, Ґ©
ЇаЁ¤Ґвбп Їа®Ўлвм ў ¤®¬Ґ §­ е аЄЁ 8  б«Ґ¤гойЁе  ¤­Ґ©  Ё  Ї®нв®¬г  ®вЇа ўЁвм
бў®Ёе б«гЈ ¤®¬®©. ”«®аЁ­¤  бЄ § « , зв® аҐи вм вгв ­ҐзҐЈ® - Ґ©  ЇаЁе®¤Ёвбп
®бв вмбп.  ‘в аЁЄ  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®  ¤ «  Ґ©  ­ бв®©  ва ў,  Є®в®ал©   §­ е аЄ ,
®зҐўЁ¤­®, ®бв ўЁ«  ¤«п ­ҐҐ. Ћ­ Їа®бЁ¤Ґ«  б  ­Ґ©  Ў®«миго  з бвм  ­®зЁ.  Ћ­
Ї®¤¤Ґа¦Ёў « ҐҐ ЎҐбҐ¤®© Ё ҐЈ® «ҐЈЄЁ© а §Ј®ў®а § ¦ЁЈ « ў® ”«®аЁ­¤Ґ  ®ЇвЁ¬Ё§¬
Ё ¤®ўҐаЁҐ.
     …Ґ ¤ў®Ґ б«гЈ гҐе «Ё ­  б«Ґ¤го饥 гва® Ї®б«Ґ § ўва Є . ”«®аЁ­¤  ᮢᥬ
­Ґ Ў®п« бм. Ћ­   Ј«гЎ®Є®  ¤®ўҐап«   бв аЁЄг.  Ћ­  бЄ § «  Ґ©,  зв®  ¤®«¦Ґ­
Ї®бва®Ёвм пйЁЄ ¤«п ҐҐ «ҐзҐ­Ёп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё­бвагЄжЁп¬Ё  §­ е аЄЁ.  Ћ­
гб ¤Ё« ҐҐ ­  ­Ё§ЄЁ© бвг«ЁЄ, Є®в®ал© Ўл« гбв ­®ў«Ґ­ ў 業вॠ Ј®«®Ј®  ¬Ґбв 
ЎҐ§ а бвЁвҐ«м­®бвЁ. Џ®Є  ®­  в ¬ бЁ¤Ґ« ,  бв аЁЄ  Ї®§­ Є®¬Ё«  ҐҐ  б  в६п
¬®«®¤л¬Ё «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ, Є Є ®­ бЄ § «, Ўл«Ё ҐЈ® Ї®¬®й­ЁЄ ¬Ё.  „ў®Ґ  Ўл«Ё
Ё­¤Ґ©ж ¬Ё,   ®¤Ё­ ЎҐ«л©. €¬  зҐвўҐал¬  Ї®вॡ®ў «®бм  ¬Ґ­миҐ  з б ,  зв®Ўл
б®®аг¤Ёвм пйЁЄ  ў®ЄагЈ  бвг« ,  ­   Є®в®а®¬  бЁ¤Ґ«   ”«®аЁ­¤ .  Љ®Ј¤   ®­Ё
§ Є®­зЁ«Ё, ”«®аЁ­¤  ®Є § « бм § ¬га®ў ­­®© ў пйЁЄ, ЄалиЄ   Є®в®а®Ј®  Ё¬Ґ« 
аҐиҐвЄг ¤«п ўҐ­вЁ«пжЁЁ. Ћ¤­  Ё§  ҐЈ®  бв®а®­  Ўл«   ­   ЇҐв«пе  Ё  б«г¦Ё« 
¤ўҐамо. ‘в аЁЄ ®вЄал« ¤ўҐам Ё Ї®¬®Ј ”«®аЁ­¤Ґ ўл©вЁ ®ввг¤ . Ћ­ Їа®ўҐ« ҐҐ  ў
¤®¬ Ё Ї®Їа®бЁ« Ї®¬®зм ЇаЁЈ®в®ўЁвм ¤«п ­ҐҐ «ҐЄ абвў®, зв®Ўл Ё¬Ґвм  ҐЈ®  Ї®¤
агЄ®© Є ⮬㠢६Ґ­Ё, Є®Ј¤  ўҐа­Ґвбп §­ е аЄ .
     ”«®аЁ­¤  Ўл«  Ї®а ¦Ґ­  ⥬,  Є Є  ®­  а Ў®в «.  Ћ­  ᤥ« «  ®вў а  Ё§
а б⥭Ё© б  § ве«л¬  § Ї е®¬  Ё  ЇаЁЈ®в®ўЁ«  ўҐ¤а®  Ј®ап祩  ¦Ё¤Є®бвЁ.  Ћ­
ЇаҐ¤«®¦Ё«, зв®Ўл ®­  ¤«п 㤮Ўбвў  Ї®Јаг§Ё«   ­®Јг  ў  ўҐ¤а®  Ё,  Ґб«Ё  ®­ 
Ї®¦Ґ« Ґв,  в®  Ґ©  «гзиҐ,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  ўлЇЁвм  «ҐЄ абвў®,   Є®в®а®Ґ   ®­
ЇаЁЈ®в®ўЁ«, ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­® Ї®вҐапҐв бў®о бЁ«г. ”«®аЁ­¤  Ї®ўЁ­®ў « бм  Ґ¬г
ЎҐ§  ўбпЄЁе  а ббЇа®б®ў.  ЋЎ«ҐЈзҐ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  ®­   Ї®згўбвў®ў « ,   Ўл«®
§­ зЁвҐ«м­л¬.
     ‡ вҐ¬ бв аЁЄ ўл¤Ґ«Ё« Ґ© Є®¬­ вг Ё ўҐ«Ґ« ¬®«®¤л¬ «о¤п¬ Ї®бв ўЁвм  пйЁЄ
ў­гвам Є®¬­ вл. Ћ­ бЄ § « Ґ©,  зв®  Їа®©¤Ґв  ­ҐбЄ®«мЄ®  ¤­Ґ©,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬
ўҐа­Ґвбп  §­ е аЄ ,     ⥬  ўаҐ¬Ґ­Ґ¬  Ґ©  б«Ґ¤гҐв   вй вҐ«м­®   ўлЇ®«­пвм
®бв ў«Ґ­­лҐ Ґо Ё­бвагЄжЁЁ.
     Ћ­  б®Ј« бЁ« бм б ­Ё¬, Ё ®­  ўлв йЁ«  бЇЁб®Є  § ¤ ­Ё©.  ’г¤   ўе®¤Ё«®
®зҐ­м ¬­®Ј® 室мЎл, зв®Ўл б®ЎЁа вм «ҐЄ аб⢥­­лҐ а б⥭Ёп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п
ҐҐ б­ ¤®Ўмп, Ё ҐҐ Ї®¬®йм ў Ёе Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­ЁЁ.
     ”«®аЁ­¤  бЄ § « , зв® Їа®ўҐ«  12 ¤­Ґ© ў¬Ґбв® 8, Ї®в®¬г зв®  ҐҐ  б«гЈЁ
§ ¤Ґа¦Ёў «Ёбм Ё§-§  Їа®«Ёў­ле ¤®¦¤Ґ©. ’®«мЄ® ­  10-© ¤Ґ­м ®­   ®Ў­ аг¦Ё« ,
зв® ¦Ґ­йЁ­  ­ЁЄг¤  ­Ґ 㥧¦ «  Ё зв®  бв аЁЄ  д ЄвЁзҐбЄЁ  Ё  Ўл«  ­ бв®пйЁ¬
§­ е аҐ¬. ”«®аЁ­¤  ᬥ﫠бм, ®ЇЁблў п бў®Ґ Ї®вапᥭЁҐ. ‘в аЁЄ § ¬ ­Ё« ҐҐ ў
 ЄвЁў­®Ґ гз бвЁҐ ў «ҐзҐ­ЁЁ б ¬®© ᥡп. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Ї®¤ ⥬ ЇаҐ¤«®Ј®¬,  зв®
нв®Ј® вॡгҐв §­ е аЄ , ®­ ¤Ґа¦ « ҐҐ ў пйЁЄҐ Ґ¦Ґ¤­Ґў­® Ї® Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ  6
з б®ў ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ўлЇ®«­Ёвм  ®б®Ў®Ґ  § ¤ ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  ®­  ­ §лў «
"ЇҐаҐЇа®б¬®в஬".
     ‚ н⮬ ¬Ґб⥠᢮ҐЈ® а ббЄ §  ”«®аЁ­¤  ў­Ё¬ вҐ«м­®  ®б¬®в५   ¬Ґ­п  Ё
§ Є«озЁ« , зв® ¬­Ґ ¤®бв в®з­® Ё ўаҐ¬п г室Ёвм.
     ЏаЁ  ­ иҐ©  б«Ґ¤го饩  ўбваҐзҐ  ®­   ®Ўкпб­Ё« ,  зв®  бв аЁЄ  Ўл«  ҐҐ
ЎҐ­Ґд Єв®а®¬ Ё зв® ®­  Ўл«  ЇҐаўл¬ бв «ЄҐа®¬, Є®в®а®Ј® ¦Ґ­йЁ­л  Ё§  Ї авЁЁ
ҐҐ ЎҐ­Ґд Єв®а  ­ и«Ё ¤«п ­ Јў «п •г ­  Њ вгб , ­® в®Ј¤  ­ЁзҐЈ® нв®Ј® Ґ© ­Ґ
Ўл«® Ё§ўҐбв­®. •®вп ҐҐ ЎҐ­Ґд Єв®а ᬥбвЁ« Ґ© га®ўҐ­м ᮧ­ ­Ёп Ё ®вЄал«  Ґ©
нв®, ўбҐ Ўл«® ЎҐбЇ®«Ґ§­®. Ћ­  Ўл«  ўла йҐ­ , зв®Ўл Ўлвм  Єа бЁў®©,  Ё  нв®
ᮧ¤ ў «® ў®ЄагЈ ­ҐҐ в Є®©  ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л©  йЁв,  зв®  ®­   ­Ґ  Ї®¤¤ ў « бм
ЇҐаҐ¬Ґ­Ґ.
     …Ґ ЎҐ­Ґд Єв®а § Є«озЁ«, зв® Ґ© ­г¦­® ўаҐ¬п. Ћ­ а §а Ў®в « Ї« ­, зв®Ўл
ўлўҐбвЁ ‘Ґ«ҐбвЁ­® ­  Ї®«Ґ ЎЁвўл ”«®аЁ­¤л. Ћ­ ¤ « Ґ© ў®§¬®¦­®бвм гўЁ¤Ґвм  ў
«Ёз­®бвЁ ‘Ґ«ҐбвЁ­® в ЄЁҐ ўҐйЁ, ® Є®в®але ®­  б ¬  §­ «  ­ ўҐа­пЄ ,  ­®  ­Ґ
Ё¬Ґ«  ¬г¦Ґбвў  ®вЄалв® Ї®б¬®ваҐвм ­  ­Ёе. “ ‘Ґ«ҐбвЁ­® Ўл«® бЁ«м­®Ґ згўбвў®
б®Ўб⢥­­®бвЁ, ®в­®бп饥бп Є® ўбҐ¬г, 祬 ®­ ў« ¤Ґ«. ‘।Ё ҐЈ® ў« ¤Ґ­Ё© ҐЈ®
Ў®Ј вбвў®  Ё  ”«®аЁ­¤   § ­Ё¬ «Ё  ®зҐ­м  ўлб®ЄЁҐ  ¬Ґбв .   …Ј®   § бв ўЁ«Ё
Їа®Ј«®вЁвм бў®о ѓ®а¤®бвм, Є®Ј¤  ®­ Ї®Ї «бп ў агЄЁ  §­ е аЄЁ;  Ё§-§   в®Ј®,
зв® §­ е аЄ  Ўл«  ­г¦­®©,   ”«®аЁ­¤  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®Їа ў«п« бм,  ®­  ¦¤ «
ўаҐ¬Ґ­Ё, ¦¤ « в®© ¬Ё­гвл, Є®Ј¤  «ҐзҐ­ЁҐ Ўг¤Ґв § Є®­зҐ­®, зв®Ўл  ®в®¬бвЁвм.
”«®аЁ­¤  бЄ § « , зв® Ї® б«®ў ¬ ҐҐ ЎҐ­Ґд Єв®а , ў  б«гз Ґ  ҐҐ  Ўлбва®Ј®  Ё
Ї®«­®Ј® ўл§¤®а®ў«Ґ­Ёп Ўл«  ®Ї б­®бвм, зв® ‘Ґ«ҐбвЁ­®  аҐиЁв,  Ї®бЄ®«мЄг  ®­
ЇаЁ­Ё¬ « ўбҐ аҐиҐ­Ёп ў ¤®¬Ґ, зв® ”«®аЁ­¤Ґ Ў®«миҐ ­Ґ  ­г¦­®  ўЁ¤Ґвм  бў®ҐЈ®
«ҐЄ ап. …Ґ ЎҐ­Ґд Єв®а ¤ « Ґ© в®Ј¤  ®б®Ўл© ­ бв®©, зв®Ўл ¬ § вм  Ё¬  ¤агЈго
­®Јг. Ќ бв®© Ўл« ®зҐ­м вҐаЇЄЁ¬ Ё  ўл§лў «  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ  ­   Є®¦Ґ,  Є®в®а®Ґ
­ Ї®¬Ё­ «®  а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ  Ў®«Ґ§­Ё.   …Ґ   ЎҐ­Ґд Єв®а   Ї®б®ўҐв®ў «   Ґ©
Ї®«м§®ў вмбп а б⢮஬  Є ¦¤л©  а §,  Є®Ј¤   ®­   § е®зҐв  ЇаЁҐе вм  ў­®ўм
Ї®ўЁ¤ вм ҐЈ®, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ґ© ­Ґ  ­ ¤®  Ўг¤Ґв  ­ЁЄ Є®Ј®  «ҐзҐ­Ёп.  Џ®  б«®ў ¬
”«®аЁ­¤л, ­  Ё§«ҐзҐ­ЁҐ  Ї®вॡ®ў «бп  Ј®¤.  ‡   нв®  ўаҐ¬п  ҐҐ  ЎҐ­Ґд Єв®а
Ї®§­ Є®¬Ё« ҐҐ б Їа ўЁ«®¬ Ё  ¬гива®ў «  ҐҐ,  б«®ў­®  б®«¤ в ,  ў  ЁбЄгбб⢥
бв «ЄЁ­Ј . Ћ­ § бв ўЁ« ҐҐ ЇаЁ¬Ґ­пвм ЇаЁ­жЁЇл бв «ЄЁ­Ј  Є® ўбҐ¬г,  зв®  ®­ 
¤Ґ« «  Ґ¦Ґ¤­Ґў­®, ­ зЁ­ п б ¬ «®Ј® Ё ўЇ«®вм ¤® ўбҐЈ® ў ҐҐ ¦Ё§­Ё.  ‡   нв®в
Ј®¤ ҐҐ ЎҐ­Ґд Єв®а Ї®§­ Є®¬Ё« ҐҐ в Є¦Ґ б ­ Јў «Ґ¬ •г ­®¬ Њ вгᮬ,  Є®в®а®Ј®
®­  ®ЇЁб «  Є Є ®зҐ­м г¬­®Ј® Ё ў¤г¬зЁў®Ј®, ­® ўбҐ ҐйҐ б ¬®Ј® ­Ґ­ ¤Ґ¦­®Ј® Ё
г¦ б о饣® ¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ , Є Є®Ј® ®­  Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўбваҐз « .
     Ћ­  бЄ § « , зв®  Ё¬Ґ­­®  ­ Јў «м  •г ­  Њ вгб  Ї®¬®Ј  Ґ©  ЎҐ¦ вм  ®в
‘Ґ«ҐбвЁ­®. Ћ­ Ё ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м Є®­ва Ў ­¤®© ўлўҐ«Ё  ҐҐ  Ё§  Ј®а®¤   зҐаҐ§
Ї®«ЁжҐ©бЄЁҐ Ё ў®Ґ­­лҐ Є®а¤®­л. ‘Ґ«ҐбвЁ­®  Ї®¤ «  ¦ «®Ўг  ў  бг¤  Ё§-§   ҐҐ
Ї®ЎҐЈ  Ё, Ўг¤гзЁ ў«Ёп⥫м­л¬ 祫®ўҐЄ®¬, ЁбЇ®«м§®ў « ўбҐ  бў®Ё  ў®§¬®¦­®бвЁ
¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®¬Ґи вм Ґ© Ї®ЄЁ­гвм ҐЈ®. €§-§  нв®Ј® ҐҐ ЎҐ­Ґд Єв®а ¤®«¦Ґ­
Ўл« ЇҐаҐҐе вм ў ¤агЈго  з бвм  ¬ҐЄбЁЄЁ,     ®­   ¤®«¦­   Ўл«   ®бв ў вмбп,
бЇапв ўиЁбм  ў  ҐЈ®  ¤®¬Ґ,  ў  вҐзҐ­ЁЁ  ­ҐбЄ®«мЄЁе  «Ґв.  ’ Є®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ
гбва Ёў «®  ”«®аЁ­¤г,  Ї®бЄ®«мЄг  ®­    ¤®«¦­    Ўл«    ўлЇ®«­Ёвм   § ¤ зг
ЇҐаҐЇа®б¬®ва ,     ¤«п  нв®Ј®  ®­   ­г¦¤ « бм  ў    Ўб®«ов­®©   вЁиЁ­Ґ   Ё
®¤Ё­®зҐб⢥.  Ћ­   ®Ўкпб­Ё« ,  зв®  ЇҐаҐб¬®ва  пў«пҐвбп   ®б­®ў­®©   бЁ«®©
бв «ЄҐа®ў, в Є ¦Ґ  Є Є  ⥫®  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  пў«пҐвбп  бЁ«®©  б­®ўЁ¤пйЁе.  Ћ­
б®бв®Ёв Ё§ ЇҐаҐб¬®ва  б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё  ўЇ«®вм  ¤®  б ¬ле  ­Ґ§­ зЁвҐ«м­ле
¤Ґв «Ґ©.
     …Ґ ЎҐ­Ґд Єв®а ¤ « Ґ© пйЁЄ Є Є б।бвў® Ё бЁ¬ў®«, Є®в®а®Ґ ¤®«¦­®  Ўл«®
Ї®¬®зм Ґ© ­ гзЁвмбп Є®­жҐ­ва жЁЁ, Ї®в®¬г зв® Ґ© ЇаЁи«®бм бЁ¤Ґвм в ¬ ¤®«ЈЁҐ
Ј®¤л, Ї®Є  ўбп ¦Ё§­м ­Ґ Їа®и«  ЇҐаҐ¤ ҐҐ Ј« § ¬Ё, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п  нв®  Ўл«
бЁ¬ў®« 㧮бвЁ Ја ­Ёж ­ иҐ© «Ёз­®бвЁ. …Ґ ЎҐ­Ґд Єв®а бЄ § «  Ґ©,  зв®  Є®Ј¤ 
®­  § Є®­зЁв бў®© ЇҐаҐЇа®б¬®ва, ®­  а §«®¬ Ґв пйЁЄ, бЁ¬ў®«Ё§Ёагп нвЁ¬, зв®
®­  Ў®«миҐ ­Ґ бўп§ ­  ®Ја ­ЁзҐ­Ёп¬Ё б®Ўб⢥­­®© «Ёз­®бвЁ.
     Ћ­  бЄ § « , зв® бв «ЄҐал Ї®«м§говбп пйЁЄ ¬Ё Ё«Ё  §Ґ¬«п­л¬Ё  Ја®Ў ¬Ё,
зв®Ўл  § Єалў вмбп  ў  ­Ёе,  Ї®Є   ®­Ё  ў­®ўм  ЇҐаҐ¦Ёў ов,     ­Ґ   Їа®бв®
ЇҐаҐб¬ ваЁў ов Є ¦¤л© ¬®¬Ґ­в бў®Ґ© ¦Ё§­Ё.  ЏаЁзЁ­ ,  Ї®  Є®в®а®©  бв «ЄҐал
¤®«¦­л ЇҐаҐб¬ ваЁў вм бў®о ¦Ё§­м в ЄЁ¬ Ї®¤а®Ў­л¬ ®Ўа §®¬  б®бв®Ёв  ў  ⮬,
зв® ¤ а  ®а«   祫®ўҐЄг  ўЄ«оз Ґв  ў  бҐЎп  ҐЈ®  б®Ј« бЁҐ  ЇаЁ­пвм  ў¬Ґбв®
­ бв®п饣® ᮧ­ ­Ёп бгаа®Ј в, Ґб«Ё нв®в бгаа®Ј в Ўг¤Ґв б®ўҐа襭­®© Є®ЇЁҐ©.
     ”«®аЁ­¤  ®Ўкпб­Ё« , зв® Ї®бЄ®«мЄг ᮧ­ ­ЁҐ пў«пҐвбп  ЇЁйҐ©  ®а« ,  ®­
¬®¦Ґв  㤮ў«Ґвў®аЁвмбп  ў  б®ўҐа襭б⢥  ўлЇ®«­Ґ­­л¬  ЇҐаҐб¬®в஬   ў¬Ґбв®
ᮧ­ ­Ёп.
     ‡ вҐ¬ ”«®аЁ­¤  ¤ «  ¬­Ґ ®б­®ўг ЇҐаҐб¬®ва . Ћ­   бЄ § « ,  зв®  ЇҐаў п
бв ¤Ёп - нв® Єа вЄЁ© гзҐв ўбҐе б«гз Ґў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё, Є®в®алҐ пў­л¬  ®Ўа §®¬
Ї®¤«Ґ¦ в ЇҐаҐб¬®ваг. ‚в®а п бв ¤Ёп - нв® Ў®«ҐҐ Ї®«­л©  ЇҐаҐб¬®ва,  Є®в®ал©
­ зЁ­ Ґвбп бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ б в®зЄЁ, Є®Ј¤  бв «ЄҐа ᥫ ў пйЁЄ Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ
¬®¦Ґв Їа®бвЁа вмбп ўЇ«®вм ¤® ¬®¬Ґ­в   ஦¤Ґ­Ёп.  Ћ­   § ўҐаЁ«   ¬Ґ­п,  зв®
б®ўҐа襭­л© ЇҐаҐб¬®ва ¬®¦Ґв Ё§¬Ґ­Ёвм ў®Ё­  ­ бв®«мЄ® ¦Ґ, Ґб«Ё  ­Ґ  Ў®«миҐ,
Є Є Ё Ї®«­л© Є®­ва®«м ­ ¤ ⥫®¬ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. ‚ н⮬  б¬лб«Ґ  Є Є  ЁбЄгббвў®
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, в Є Ё ЁбЄгббвў® бв «ЄЁ­Ј  ўҐ«Ё Є ®¤­®¬г  Ё  в®¬г  ¦Ґ  Є®­жг  -
ўе®¤г ў ваҐвмҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ. „«п ў®Ё­  ў ¦­®, ®¤­ Є®, §­ вм Ё Їа ЄвЁЄ®ў вм Є Є
в®, в Є Ё ¤агЈ®Ґ. Ћ­  бЄ § « , зв® ¦Ґ­йЁ­ ¬ вॡговбп а §­лҐ  Є®­дЁЈга жЁЁ
ᢥвп饣®бп ⥫ , зв®Ўл ¤®ЎЁвмбп ¬ бвҐабвў  ў ®¤­®¬ Ё«Ё ў ¤агЈ®¬. Њг¦зЁ­л,
б ¤агЈ®© бв®а®­л, ¬®Јгв ¤Ґ« вм Ё  в®  Ё  ¤агЈ®Ґ  ¤®ў®«м­®  «ҐЈЄ®,  ­®  ®­Ё
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бЇ®б®Ў­л ¤®бвЁзм в Є®Ј® га®ў­п ¬ бвҐабвў ,  Є®в®а®Ј®  ¤®бвЁЈ ов
¦Ґ­йЁ­л ў Є ¦¤®¬ ЁбЄгбб⢥.
     ”«®аЁ­¤  ®Ўкпб­Ё« , зв® Є«озҐўл¬ ¬®¬Ґ­в®¬  ЇҐаҐб¬®ва   Ўл«®  ¤ле ­ЁҐ.
„«п ­ҐҐ ¤ле ­ЁҐ Ўл«® ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬,  Ї®в®¬г  зв®  нв®  Ўл«   дг­ЄжЁп,  ¤ ой п
¦Ё§­м. Ћ­  бЄ § « ,  зв®  ЇҐаҐб¬ ваЁў вм  «ҐЈЄ®,  Ґб«Ё  ᬮ¦Ґим  г¬Ґ­миЁвм
®Ў« бвм ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп ў®Єа㣠⥫ . ‚ н⮬ Ё Ўл« б¬лб« пйЁЄ .  ‡ вҐ¬  ¤ле ­ЁҐ
Ўг¤Ґв ўл­®бЁвм ўбҐ  Ў®«ҐҐ  Ё  Ў®«ҐҐ  Ј«гЎ®ЄЁҐ  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп.  ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ
бв «ЄҐал ¤®«¦­л ўбЇ®¬­Ёвм Є ¦¤®Ґ згўбвў®, Є®в®а®Ґ Ўл«® г ­Ёе  ў  ¦Ё§­Ё,   
нв®в Їа®жҐбб ­ зЁ­ Ґвбп г ­Ёе б ¤ле ­Ёп.
     Ћ­  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«  ¬Ґ­п, з⮠⥠ўҐйЁ, Є®в®ал¬ ®­  ¬Ґ­п  гзЁв,  пў«повбп
«Ёим ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­л¬Ё Ё зв® ў ¤агЈ®Ґ  ўаҐ¬п  Ё  ў  ¤агЈ®©  ®Ўбв ­®ўЄҐ  ®­ 
®ЎгзЁв ¬Ґ­п в®­Є®бвп¬. Ћ­  бЄ § « , зв® ҐҐ ЎҐ­Ґд Єв®а  ўҐ«Ґ«  Ґ©  ­ ЇЁб вм
бЇЁб®Є вҐе б®ЎлвЁ©, Є®в®алҐ Ґ© ­ ¤® ЇҐаҐ¦Ёвм. Ћ­ бЄ § «  Ґ©,  зв®  Їа®жҐбб
­ зЁ­ Ґвбп б ЇҐаў®­ з «м­®Ј® ¤ле ­Ёп. ‘в «ЄҐа ­ зЁ­ Ґв  б  в®Ј®,  зв®  ҐЈ®
Ї®¤Ў®а®¤®Є  «Ґ¦Ёв  ­   Їа ў®¬  Ї«ҐзҐ  Ё  Ї®  ¬ҐаҐ  ¬Ґ¤«Ґ­­®Ј®   ў¤®е    ®­
Ї®ў®а зЁў Ґв Ј®«®ўг Ї® ¤гЈҐ ў 180 Ја ¤. ‚¤®е § Є ­зЁў Ґвбп ­  «Ґў®¬ Ї«ҐзҐ.
Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є § Є®­зҐ­ ў¤®е, Ј®«®ў  ў®§ўа й Ґвбп ®Ўа в­® ў а бб« Ў«Ґ­­®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. ‚л¤ле Ґв бв «ЄҐа, Ј«п¤п Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. ‡ вҐ¬ бв «ЄЁ­Ј ЎҐаҐв
б®ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ г ­ҐЈ® бв®Ёв ЇҐаўл¬ Ї® бЇЁбЄг Ё ®бв Ґвбп  б  ­Ё¬  ¤®  вҐе
Ї®а, Ї®Є  ­Ґ Ўг¤гв гзвҐ­л ўбҐ згўбвў , § ва зҐ­­лҐ ў н⮬  б®ЎлвЁЁ.  Љ®Ј¤ 
бв «ЄҐа ўбЇ®¬­Ёв ўбҐ згўбвў , Є®в®алҐ ®­ ЁбЇлв « ў ⮬, зв® ®­ ўбЇ®¬Ё­ Ґв,
®­ ¬Ґ¤«Ґ­­® ў¤ле Ґв, ¤ўЁЈ п Ј®«®ўг б Їа ў®Ј® Ї«Ґз  ­  «Ґў®Ґ.  ‘¬лб«  нв®Ј®
ў¤®е  -  ў®ббв ­®ўЁвм  н­ҐаЈЁо.  ”«®аЁ­¤   бЄ § « ,  зв®  ᢥвп饥бп  вҐ«®
Ї®бв®п­­® ᮧ¤ Ґв Ї гвЁ­®ўЁ¤­лҐ ­ЁвЁ, Є®в®алҐ ўл室пв Ё§ ᢥвп饩бп  ¬ ббл
Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ а §­ле н¬®жЁ©, Ї®н⮬㠪 ¦¤ п  бЁвг жЁп  ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп  Ё«Ё
«оЎ п бЁвг жЁп, Ј¤Ґ гз бвўгҐв  згўбвў®,  Ї®вҐ­жЁ «м­®  ®Їгбв®иЁвҐ«м­   ¤«п
ᢥвп饣®бп ⥫ . ‚¤ле п бЇа ў  ­ «Ґў® ЇаЁ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁЁ згўбвў ,  бв «ЄҐа,
ЁбЇ®«м§гп ¬ ЈЁо ¤ле ­Ёп, Ї®¤ЎЁа Ґв ⥠­ЁвЁ, Є®в®алҐ ®­ ®бв ўЁ« Ї®§ ¤Ё.  ‡ 
нвЁ¬  ба §г  б«Ґ¤гҐв  ўл¤®е  б«Ґў   ­ Їа ў®.  ЏаЁ   ҐЈ®   Ї®¬®йЁ   бв «ЄҐа
®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в вҐе ­ЁвҐ©, Є®в®алҐ ®бв ўЁ«Ё ў ­Ґ¬ ¤агЈЁҐ ᢥвпйЁҐбп ⥫ ,
гз бвў®ў ўиЁҐ ў ⮬ б®ЎлвЁЁ, Є®в®а®Ґ ўбЇ®¬Ё­ Ґвбп.
     Ћ­  бЄ § « , зв® нв® ®Ўп§ вҐ«м­ п ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­ п  бвгЇҐ­м  ЁбЄгббвў 
бв «ЄЁ­Ј , зҐаҐ§ Є®в®аго Їа®и«Ё ўбҐ з«Ґ­л ҐҐ Ї авЁЁ Є Є зҐаҐ§  ўўҐ¤Ґ­ЁҐ  ў
Ў®«ҐҐ б«®¦­лҐ гЇа ¦­Ґ­Ёп нв®Ј® ЁбЄгббвў . …б«Ё  бв «ЄҐал  ­Ґ  Їа®и«Ё  нв®©
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®© бвгЇҐ­Ё, зв®Ўл ўҐа­гвм ⥠­ЁвЁ,  Є®в®алҐ  ®­Ё  ®бв ўЁ«Ё  ў
¬ЁаҐ,   ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ зв®Ўл ўлЎа®бЁвм ­ЁвЁ, ®бв ў«Ґ­­лҐ ў ­Ёе ¤агЈЁ¬Ё, ­Ґв
­ЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ Їа ЄвЁЄ®ў вм Є®­ва®«Ёа㥬го Ј«гЇ®бвм, Ї®в®¬г  зв®  нвЁ
зг¦ЁҐ  ­ЁвЁ  пў«повбп   ®б­®ў®©   ¤«п   ЎҐ§Ја ­Ёз­®©   ў®§¬®¦­®бвЁ   а®бв 
б ¬®б®§­ ­Ёп. —в®Ўл Їа ЄвЁЄ®ў вм Є®­ва®«Ёа㥬го Ј«гЇ®бвм, Ї®бЄ®«мЄг нв® ­Ґ
пў«пҐвбп бЇ®б®Ў®¬ ¤га зЁвм «о¤Ґ© Ё«Ё згўбвў®ў вм ЇаҐў®б室бвў®  ­ ¤  ­Ё¬Ё,
­г¦­® Ўлвм бЇ®б®Ў­л¬ ᬥпвмбп ­ ¤ б ¬Ё¬ б®Ў®©. Ћ­  бЄ § « , зв®  ®¤­Ё¬  Ё§
१г«мв в®ў ¤Ґв «м­®Ј® ЇҐаҐб¬®ва  пў«пҐвбп ЁбЄаҐ­­Ё© б¬Ґе ЇаЁ бв®«Є­®ўҐ­ЁЁ
«Ёж®¬ Є «Ёжг б ­ ¤®ҐўиЁ¬ Ї®ўв®аҐ­ЁҐ¬  б ¬®ў«оЎ«Ґ­­®бвЁ,  Є®в®а п  пў«пҐвбп
бгй­®бвмо ўбҐе 祫®ўҐзҐбЄЁе ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ©.
     ”«®аЁ­¤  Ї®¤зҐаЄ­г« , зв® Їа ўЁ«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«®  ЁбЄгббвў®  бв «ЄЁ­Ј   Ё
ЁбЄгббвў® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё¬Ґ­­®  Є Є  ўЁ¤л  ЁбЄгббвў ,  Ї®нв®¬г  ®­Ё  пў«повбп
祬-в® в ЄЁ¬, зв® «о¤Ё ЁбЇ®«­пов. Ћ­  бЄ § « , зв®  ¤ ой п  ¦Ё§­м  ЇаЁа®¤ 
¤ле ­Ёп пў«пҐвбп ⥬, зв® ¤ Ґв ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п бЇ®б®Ў­®бвм ®зЁй вмбп. €¬Ґ­­®
нв  бЇ®б®Ў­®бвм ЇаҐўа й Ґв ЇҐаҐб¬®ва ў Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ¤Ґ«®.
     ЏаЁ ­ иҐ© б«Ґ¤го饩 ўбваҐзҐ  ”«®аЁ­¤   Ї®¤ўҐ«   Ёв®Ј  ⮬г,  зв®  ®­ 
­ §ў «  Ї®б«Ґ¤­Ё¬Ё гЄ § ­Ёп¬Ё. Ћ­  бЄ § « , зв® Ї®бЄ®«мЄг ®ЎйҐҐ § Є«о祭ЁҐ
­ Јў «п •г ­  Њ вгб  Ё ҐЈ® ў®Ё­®ў Ўл«® в®, зв® ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп Ё¬Ґвм  ¤Ґ«®
б ¬Ёа®¬ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё, ®­Ё ®ЎгзЁ«Ё ¬Ґ­п ЁбЄгббвўг  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ў¬Ґбв®
ЁбЄгббвў  бв «ЄЁ­Ј . Ћ­  ®Ўкпб­Ё« , зв®  нв®  § Є«о祭ЁҐ  Ўл«®  а ¤ЁЄ «м­®
Ё§¬Ґ­Ґ­® Ё зв® ®­Ё ®Є § «Ёбм ў  ­Ґг¤®Ў­®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.  “  ­Ёе  Ў®«миҐ  ­Ґв
ўаҐ¬Ґ­Ё  ®ЎгзЁвм  ¬Ґ­п   ЁбЄгббвўг   бв «ЄЁ­Ј .   …©   ЇаЁ¤Ґвбп   ®вбв вм,
§ ¤Ґа¦ ўиЁбм ­  ЇҐаЁдҐаЁЁ ваҐв쥣® ў­Ё¬ ­Ёп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўлЇ®«­Ёвм бў®о
§ ¤ зг Ї®§¤­ҐҐ, Є®Ј¤  п Ўг¤г Ј®в®ў. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, Ґб«Ё  п  Ї®ЄЁ­г  ¬Ёа
ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬Ё, нв  ®Ўп§ ­­®бвм Ўг¤Ґв б ­ҐҐ б­пв .
     ”«®аЁ­¤  бЄ § « , зв®  ҐҐ  ЎҐ­Ґд Єв®а  бзЁв «  ваЁ  ®б­®ў­лҐ  вҐе­ЁЄЁ
бв «ЄЁ­Ј  - пйЁЄ, бЇЁб®Є б®ЎлвЁ©  ¤«п  ЇҐаҐб¬®ва   Ё  ¤ле ­ЁҐ  бв «ЄҐа   -
Ї®¦ «г©, б ¬л¬Ё ў ¦­л¬Ё § ¤ з ¬Ё, Є®в®алҐ ¬®¦Ґв ўлЇ®«­Ёвм ў®Ё­. Ћ­ бзЁв «,
зв®  Ј«гЎ®ЄЁ©  ЇҐаҐб¬®ва  пў«пҐвбп  б ¬л¬  ¤Ґ©б⢥­­л¬  б।бвў®¬,   зв®Ўл
Ї®вҐапвм 祫®ўҐзҐбЄго д®а¬г.  Џ®нв®¬г  бв «ЄҐа ¬  «ҐЈзҐ  Ї®б«Ґ  ЇҐаҐб¬®ва 
бў®Ґ© ¦Ё§­Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ўбҐ ­Ґ¤Ґ« ­Ёп б ¬®Ј® ᥡп,  в ЄЁҐ,  Є Є  бвЁа ­ЁҐ
«Ёз­®© Ёбв®аЁЁ, Ї®вҐап б ¬®¬­Ґ­Ёп, «®¬Є  аЁвг «®ў Ё в.Ї.
     ”«®аЁ­¤  бЄ § « , зв® ҐҐ ЎҐ­Ґд Єв®а ¤ « Ё¬ ўбҐ¬ ЇаЁ¬Ґа в®Ј®, ® 祬 ®­
Ј®ў®аЁ«, б­ з «  ¤Ґ©бвўгп, Ёбе®¤п Ё§ б®Ўб⢥­­ле ЇаҐ¤Ї®бл«®Є,   § вҐ¬  ¤ ў
Ё¬ а §г¬­лҐ ®б­®ў ­Ёп ў®Ё­  ®в­®бЁвҐ«м­® бў®Ёе Ї®бвгЇЄ®ў. ‚ ҐҐ б®Ўб⢥­­®¬
б«гз Ґ ®­, Ўг¤гзЁ ¬ бвҐа®¬ ЁбЄгббвў  бв «ЄЁ­Ј , а §лЈа «  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ  б
ҐҐ Ў®«Ґ§­мо Ё Ё§«ҐзҐ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ­Ґ в®«мЄ® б®ўЇ ¤ «® б  Їг⥬  ў®Ё­ ,  ­®
Ўл«® ¬ бвҐабЄЁ¬ ўўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ ў  7  ®б­®ў­ле  ЇаЁ­жЁЇ®ў  ЁбЄгббвў   бв «ЄЁ­Ј .
‘­ з «  ®­ § в йЁ« ”«®аЁ­¤г ­  бў®Ґ Ї®«Ґ ЎЁвўл, Ј¤Ґ ®­  Ўл«  ў ҐЈ®  агЄ е;
®­ § бв ўЁ« ҐҐ ®вЎа®бЁвм в®, зв® ­Ґ Ўл«® бгйҐб⢥­­л¬; ®­ ­ гзЁ«  ҐҐ,  Є Є
Ї®бв ўЁвм ҐҐ ¦Ё§­м ­  ­®ўл© агЎҐ¦ ЇаЁ Ї®¬®йЁ аҐиҐ­Ёп; ®­  ­ гзЁ«  ҐҐ,  Є Є
а бб« ЎЁвмбп; ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®¬®зм Ґ© § ­®ў® б®Ўа вм  бў®Ё  аҐбгабл,  ®­
§ бв ўЁ« ҐҐ ў®©вЁ ў б®ўҐа襭­® ­®ў®Ґ ­ бв஥­ЁҐ ®ЇвЁ¬Ё§¬  Ё 㢥७­®бвЁ  ў
ᥡҐ; ®­ ­ гзЁ« ҐҐ б¦Ё¬ вм ўаҐ¬п; Ё ­ Є®­Ґж, ®­ Ї®Є § «  Ґ©,  зв®  бв «ЄҐа
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўлбв ў«пҐв бҐЎп ўЇҐаҐ¤. Ќ  ”«®аЁ­¤г Ў®«м讥 ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ  ®Є § «
Ї®б«Ґ¤­Ё© ЇаЁ­жЁЇ. Џ® ҐҐ ¬­Ґ­Ёо, ®­ бў®¤Ё«  ў¬Ґб⥠ ўбҐ,  зв®  ®­   е®вҐ« 
бЄ § вм ¬­Ґ ў бў®Ёе Ї®б«Ґ¤­Ёе гЄ § ­Ёпе.
     - Њ®© ЎҐ­Ґд Єв®а Ўл« ў®¦¤Ґ¬, - бЄ § «  ”«®аЁ­¤ , - Ё ў в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п,
Ј«п¤п ­  ­ҐЈ®, ­ЁЄв® Ўл  нв®¬г  ­Ґ  Ї®ўҐаЁ«.  Ћ­  ўбҐЈ¤   ўл¤ўЁЈ «  ўЇҐаҐ¤
Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ бў®Ёе ¦Ґ­йЁ­-ў®Ё­®ў, ў в® ўаҐ¬п Є Є б ¬ бў®Ў®¤­® ᬥ訢 «бп
б Ї жЁҐ­в ¬Ё, ЇаЁвў®аппбм ®¤­Ё¬  Ё§  ­Ёе  Ё«Ё  Ё§®Ўа ¦ п  ¤га Є ,  Є®в®ал©
Ї®бв®п­­® Ї®¤¬Ґв Ґв бгеЁҐ «Ёбвмп б ¬®¤Ґ«м­®© ¬Ґв«®©.
     ”«®аЁ­¤  ®Ўкпб­Ё« , зв® ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  ЇаЁ¬Ґ­пвм  бҐ¤м¬®©  ЇаЁ­жЁЇ
ЁбЄгббвў  бв «ЄЁ­Ј , ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ¬Ґ­пвм ®бв «м­лҐ 6.  ’ ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  ҐҐ
ЎҐ­Ґд Єв®а ўбҐЈ¤  ᬮв५ Ё§-§  Єг«Ёб. Ѓ« Ј®¤ ап  нв®¬г  ®­  ¬®Ј  Ё§ЎҐЈ вм
Є®­д«ЁЄв®ў Ё«Ё ®ва ¦ вм Ёе. …б«Ё Ё¬Ґ« ¬Ґбв® Є Є®©-­ЁЎг¤м ­ ¦Ё¬, ®­  ўбҐЈ¤ 
Ўл« ­ Їа ў«Ґ­ ­Ґ ­  ­ҐЈ®,   ­  ҐЈ® ЇҐаҐ¤­оо «Ё­Ёо - ­  ¦Ґ­йЁ­г-ў®Ё­ .
     - џ ­ ¤Ґобм,  ⥯Ґам  вл  Ї®­п«,  -  Їа®¤®«¦ «   ®­ ,  -  зв®  в®«мЄ®
¬ бвҐа-бв «ЄҐа  ¬®¦Ґв  Ўлвм  ¬ бвҐа®¬  Є®­ва®«Ёа㥬®©  Ј«гЇ®бвЁ.  Ћ­    ­Ґ
®§­ з Ґв ¤га зЁвм «о¤Ґ©. ќв® ®§­ з Ґв, Є Є ®Ўкпб­п«  ¬®©  ЎҐ­Ґд Єв®а,  зв®
ў®Ё­ ЇаЁ¬Ґ­пҐв 7 ®б­®ў­ле ЇаЁ­жЁЇ®ў ЁбЄгббвў  бв «ЄЁ­Ј  Є® ўбҐ¬г,  зв®  ®­
¤Ґ« Ґв, ­ зЁ­ п б б ¬ле ваЁўЁ «м­ле Ї®бвгЇЄ®ў ¤® бЁвг жЁ© ¦Ё§­Ё Ё  ᬥавЁ.
ЏаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ нвЁе ЇаЁ­жЁЇ®ў ЇаЁў®¤Ёв Є в६  १г«мв в ¬.  ЏҐаўл©  в®в,  зв®
бв «ЄҐа  ўлгзЁў Ґвбп  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ЇаЁ­Ё¬ вм  б ¬®Ј®  бҐЎп   ўбҐа쥧.   Ћ­
ўлгзЁў Ґвбп ᬥпвмбп ­ ¤ б ¬Ё¬ б®Ў®©. …б«Ё ®­ ­Ґ Ў®Ёвбп Ўлвм  ¤га Є®¬,  ®­
¬®¦Ґв  ®¤га зЁвм  ¤агЈ®Ј®.  ‚в®а®©  в®в,  зв®  бв «ЄҐа  ўлгзЁў Ґвбп  Ё¬Ґвм
ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ вҐаЇҐ­ЁҐ, ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бЇҐиЁв, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  ¤а®¦Ёв.  €  ваҐвЁ©
в®в, зв® бв «ЄҐа ўлгзЁў Ґвбп Ё¬Ґвм ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ Є Ё¬Їа®ўЁ§ жЁЁ.
     ”«®аЁ­¤  Ї®¤­п« бм. Њл бЁ¤Ґ«Ё, Є Є ®Ўлз­®,  ў  ҐҐ  ¦Ё«®©  Є®¬­ вҐ.  џ
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® § Є«озЁ«, зв® ­ и а §Ј®ў®а ®Є®­зҐ­. Ћ­  бЄ § « , зв® г ­ҐҐ Ґбвм
ҐйҐ  ®¤­   ⥬ ,  б  Є®в®а®©  ®­   е®зҐв  ¬Ґ­п  Ї®§­ Є®¬Ёвм  ЇаҐ¦¤Ґ,   祬
Ї®Їа®й вмбп. Ћ­  Їа®ўҐ«  ¬Ґ­п ­  ¤агЈго ўҐа ­¤г ҐҐ ¤®¬ . џ ­ЁЄ®Ј¤   а ­миҐ
­Ґ Ўл« ў нв®© з бвЁ ҐҐ ¤®¬ . Ћ­  ¬пЈЄ® Ї®§ў «  Є®Ј®-в® Ё Ё§ Є®¬­ вл  ўли« 
¦Ґ­йЁ­ . ‘­ з «  п ­Ґ г§­ « ҐҐ. †Ґ­йЁ­  ­ §ў «  ¬Ґ­п Ї® Ё¬Ґ­Ё Ё в®«мЄ® вгв
п б®®Ўа §Ё«, зв® нв® Ўл«  ¤®­мп ‘®«Ґ¤ ¤. …Ґ ЇҐаҐ¬Ґ­  Ўл«  Ї®вапб о饩. Ћ­ 
бв «  ­ ¬­®Ј® ¬®«®¦Ґ Ё бЁ«м­ҐҐ. ”«®аЁ­¤  бЄ § « , зв®  ‘®«Ґ¤ ¤  Їа®ўҐ«   ў
пйЁЄҐ ЇҐаҐб¬®ва   5  «Ґв  Ё  зв®  ®аҐ«,  ЇаЁ­пў  ҐҐ  ЇҐаҐб¬®ва  ў¬Ґбв®  ҐҐ
®б®§­ ­Ёп, ®вЇгбвЁ« ҐҐ  ­   бў®Ў®¤г.  ‘®«Ґ¤ ¤  Ї®¤вўҐа¤Ё«   нв®  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬
Ј®«®ўл. ”«®аЁ­¤   १Є®  ЇаҐаў «   ­ иг  ўбваҐзг,  бЄ § ў,  зв®  ¬­Ґ  Ї®а 
г室Ёвм, Ї®в®¬г зв® г ¬Ґ­п ­Ґ ®бв «®бм Ў®«миҐ н­ҐаЈЁЁ.
     Џ®б«Ґ нв®Ј® ¬­®Ј® а § Ўлў п ў ¤®¬Ґ ”«®аЁ­¤л, п Є ¦¤л©  а §  ўЁ¤Ґ«  ҐҐ
«Ёим ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤. Ћ­  бЄ § «  ¬­Ґ, зв® аҐиЁ«  ­Ґ гзЁвм  ¬Ґ­п  Ў®«миҐ,
Ї®в®¬г зв® ¬­Ґ ўлЈ®¤­ҐҐ Ё¬Ґвм ¤Ґ«® в®«мЄ® б ¤®­мҐ© ‘®«Ґ¤ ¤.
     Њл б ¤®­мҐ© ‘®«Ґ¤ ¤ ўбваҐз «Ёбм ­ҐбЄ®«мЄ® а §, ­® в®, зв® Їа®Ёб室Ё«®
¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё ў® ўаҐ¬п нвЁе ўбваҐз, ®бв «®бм 祬-в®  Ўб®«ов­® ­ҐЇ®­пв­л¬  ¤«п
¬Ґ­п. Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤  ¬л Ўл«Ё ў¬ҐбвҐ, ®­   гб ¦Ёў «   ¬Ґ­п  г  ¤ўҐаЁ  ҐҐ
Є®¬­ вл «Ёж®¬ ­  ў®бв®Є. ‘ ¬  ®­  б ¤Ё« бм бЇа ў , Є б пбм ¬Ґ­п. ‡ вҐ¬  ¬л
®бв ­ ў«Ёў «Ё ўа йҐ­ЁҐ б⥭л вг¬ ­  Ё ®бв ў «Ёбм ®Ў  ў ҐҐ Є®¬­ вҐ «Ёж®¬  Є
оЈг.
     џ 㦥 ­ гзЁ«бп б ѓ®а¤®© ®бв ­ ў«Ёў вм ўа йҐ­ЁҐ б⥭л. „®­мп  ‘®«Ґ¤ ¤,
Є § «®бм, Ї®¬®Ј «  ¬­Ґ Ї®­пвм ¤агЈ®©  бЇҐЄв нв®© бЇ®б®Ў­®бвЁ ў®бЇаЁпвЁп  п
Їа ўЁ«м­® § ¬ҐвЁ« б ѓ®а¤®©, зв® «Ёим Є Є п-в® з бвм  ®бв ­ ў«Ёў Ґв  б⥭г,
Є Є-Ўг¤в® п ў­Ґ§ Ї­® ¤Ґ«Ё«бп ­ ¤ў®Ґ. — бвм ўбҐЈ® ¬Ґ­п  ᬮв५   ўЇҐаҐ¤  Ё
ўЁ¤Ґ«  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­го б⥭г бЇа ў , в®Ј¤  Є Є  ¤агЈ п,  Ў®«ҐҐ  ЄагЇ­ п  з бвм
Ў®«ҐҐ 楫쭮Ј® ¬Ґ­п, Ї®ў®а зЁў « бм ­  90 $ ўЇа ў® Ё  ᬮв५   ­   б⥭г.
Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤  ¬л б ¤®­мҐ© ‘®«Ґ¤ ¤ ®бв ­ ў«Ёў «Ё б⥭г,  ¬л  ®бв ў «Ёбм
ᬮваҐвм ­  ­ҐҐ, ­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўе®¤Ё«Ё ў Їа®бва ­бвў® ¬Ґ¦¤г  Ї а ««Ґ«м­л¬Ё
«Ё­Ёп¬Ё, Є Є п ¤Ґ« « ¬­®¦Ґбвў® а §  б  ¦Ґ­йЁ­®©-­ Јў «м  Ё  ѓ®а¤®©.  „®­мп
‘®«Ґ¤ ¤ § бв ў«п«  ¬Ґ­п Є ¦¤л© а § ўЈ«п¤лў вмбп ў вг¬ ­, Є Є  Ґб«Ё  Ўл  ®­
Ўл« ®ва ¦ ойЁ¬ б⥪«®¬. Љ ¦¤л© а § п ЇаЁ н⮬ ЁбЇлвлў «  Єа ©­Ґ  ­Ґ®Ўлз­®Ґ
­ аг襭ЁҐ   бб®жЁ жЁ©.   ќв®   Ўл«®   в Є,   Є Є   Ґб«Ё   Ўл   ­Ґбпбм   ­ 
Ј®«®ў®Єа㦨⥫쭮© бЄ®а®бвЁ, п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ®бЄ®«ЄЁ « ­¤и дв , д®а¬ЁагойЁҐбп
ў вг¬ ­Ґ, Ё ў­Ґ§ Ї­® ®Є §лў «бп ў ¤агЈ®© дЁ§ЁзҐбЄ®©  ॠ«м­®бвЁ.  ќв®  Ўл«
Ј®а­л© а ©®­, Є ¬Ґ­Ёбвл© Ё ­ҐЇаЁўҐв«Ёўл©. ’ ¬ ўбҐЈ¤  Ўл«  ¤®­мп ‘®«Ґ¤ ¤  ў
Є®¬Ї ­ЁЁ б ¬Ё«®© ¦Ґ­йЁ­®©, Є®в®а п Ја®¬Є® ᬥ﫠бм ¬­Ґ.
     Њ®п ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм § Ї®¬­Ёвм, зв® ¬л ¤Ґ« «Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в ,  Ўл« 
ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®бва®©, 祬  ¬®п  ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм  Ї®¬­Ёвм,  зв®  ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м,
ѓ®а¤  Ё п ¤Ґ« «Ё ў а ©®­Ґ ¬Ґ¦¤г Ї а ««Ґ«м­л¬Ё «Ё­Ёп¬Ё. Љ § «®бм, зв® ¬л  б
¤®­мҐ© ‘®«Ґ¤ ¤ ўе®¤Ё«Ё ў ¤агЈго ®Ў« бвм ᮧ­ ­Ёп, ­ҐЁ§ўҐбв­го ¬­Ґ.  џ  㦥
Ўл« ў ⮬ б®бв®п­ЁЁ, Є®в®а®Ґ бзЁв « б ¬л¬ ®бвал¬, ®¤­ Є® Ўл«®  зв®-в®  ҐйҐ
Ў®«ҐҐ ®бв஥.
     ќв®в   бЇҐЄв  ўв®а®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп,  Є®в®ал©  ¤®­мп  ‘®«Ґ¤ ¤,  ®зҐўЁ¤­®,
Ї®Є §лў «  ¬­Ґ, Ўл«  Ў®«ҐҐ  б«®¦­л¬  Ё  ­Ґ¤®бвгЇ­л¬,  祬  ўбҐ,  б  зҐ¬  п
ўбваҐз «бп ¤® бЁе Ї®а. ‚бҐ, зв® п  ¬®Ј  ўбЇ®¬­Ёвм,  нв®  згўбвў®  Ў®«ми®Ј®
Є®«ЁзҐбвў  ¤ўЁ¦Ґ­Ё© - дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ®йг饭ЁҐ, Ї®¤®Ў­®Ґ ⮬г,  Є®Ј¤   Їа®©¤Ґим
ЇҐиЄ®¬ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё«м Ё«Ё ўҐа­Ґимбп б Ј®а­®© Їа®Јг«ЄЁ. “ ¬Ґ­п  в Є¦Ґ  Ўл« 
пб­ п ⥫Ґб­ п 㢥७­®бвм, е®вп п Ё ­Ґ ¬®Ј  бЄ § вм,  Ї®зҐ¬г,  зв®  ¤®­мп
‘®«Ґ¤ ¤, нв  ¦Ґ­йЁ­  Ё п ®Ў¬Ґ­Ёў «Ёбм б«®ў ¬Ё, ¬лб«п¬Ё, згўбвў ¬Ё, ­® п ­Ґ
¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм Ёе.
     Џ®б«Ґ  Є ¦¤®©  ўбваҐзЁ  б   ¤®­мҐ©   ‘®«Ґ¤ ¤,   ”«®аЁ­¤    ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®
ўлЇа®ў ¦Ёў «  ¬Ґ­п. ‘«®ў ¬Ё ¤®­мп  ‘®«Ґ¤ ¤  ЇҐаҐ¤ ў «   ¬Ё­Ё¬ «м­го  з бвм
Ё­д®а¬ жЁЁ. Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ ў б®бв®п­ЁЁ в Є®Ј®  Ї®ўл襭­®Ј®
ᮧ­ ­Ёп ®Є § «® ­  ­ҐҐ бв®«м Ј«гЎ®Є®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ,  зв®  ®­   Ґ¤ў   ¬®Ј« 
Ј®ў®аЁвм. Ѓл«® зв®-в® в Є®Ґ, зв® ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ў нв®© Ј®а­®© ¬Ґбв­®бвЁ, Ї®¬Ё¬®
в®© ¬Ё«®© ¦Ґ­йЁ­л, Ё«Ё  зв®-в®  в Є®Ґ,  зв®  ¬л  ¤Ґ« «Ё  в ¬  ў¬ҐбвҐ,  зв®
®бв ў«п«® ­ б ЎгЄў «м­® ЎҐ§¤ле ­­л¬Ё. Ћ­  ­Ґ ¬®Ј«  ­ЁзҐЈ® ўбЇ®¬­Ёвм,  е®вп
Ё Їлв « бм.
     џ Ї®Їа®бЁ« ”«®аЁ­¤г а §кпб­Ёвм  ЇаЁа®¤г  ¬®Ёе  ЇгвҐиҐбвўЁ©  б  ¤®­мҐ©
‘®«Ґ¤ ¤. Ћ­  бЄ § « , зв® з бвм ҐҐ Ї®б«Ґ¤­Ёе § ­пвЁ© б®бв®п«  ў ⮬, зв®Ўл
§ бв ўЁвм ¬Ґ­п ў®©вЁ ў® ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ в Є, Є Є нв®  ¤Ґ« ов  бв «ЄҐал,  Ё
зв® ¤®­мп ‘®«Ґ¤ ¤ Ўл«  Ў®«ҐҐ бЇ®б®Ў­ , 祬 ®­   б ¬ ,  ўв «ЄЁў вм  ¬Ґ­п  ў
Їа®бва ­бвў® бв «ЄҐа®ў.
     Ќ  в®© ўбваҐзҐ, Є®в®а п ¤®«¦­  Ўл«  Ўлвм ­ иҐ©  Ї®б«Ґ¤­Ґ©,  ”«®аЁ­¤ ,
в Є ¦Ґ Є Є ®­  ¤Ґ« «  ў ­ з «Ґ ­ иЁе § ­пвЁ©, ®¦Ё¤ «  ¬Ґ­п  ў  е®««Ґ.  Ћ­ 
ў§п«  ¬Ґ­п §  агЄг Ё Їа®ўҐ«  ў ¦Ё«го Є®¬­ вг. Њл  ᥫЁ.  Ћ­   ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« 
¬Ґ­п, зв®Ўл п Ї®Є   ­Ґ  Їлв «бп  ®б¬лб«Ёў вм  бў®Ё  ЇгвҐиҐбвўЁп  б  ¤®­мҐ©
‘®«Ґ¤ ¤.  Ћ­   ®Ўкпб­Ё« ,  зв®  бв «ЄҐал  ў  бў®Ґ©  ®б­®ўҐ  ®в«Ёз овбп  ®в
б­®ўЁ¤пйЁе ў ⮬, Є Є ®­Ё ЁбЇ®«м§гов ¬Ёа ў®Єа㣠ᥡп, Ё зв® ¤®­мп  ‘®«Ґ¤ ¤
§ ­Ё¬ « бм ⥬, зв® Їлв « бм Ї®¬®зм ¬­Ґ Ї®ўҐа­гвм Ј®«®ўг.
     Љ®Ј¤  ¤®­ •г ­ ®ЇЁблў « Є®­жҐЇжЁо Ї®ў®а®в   Ј®«®ўл  ў®Ё­   ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл гўЁ¤Ґвм ­®ў®Ґ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ, п  Ї®­п«  нв®  Є Є  ¬Ґв д®аг,  Ї®¤  Є®в®а®©
Ї®¤а §г¬Ґў « Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ гбв ­®ўЄЁ. ”«®аЁ­¤  бЄ § « , зв® ®ЇЁб ­ЁҐ ўҐа­®, ­®
нв® ­Ґ ¬Ґв д®а . ‘в «ЄҐал ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®ў®а зЁў ов Ј®«®ўл, ­® ¤Ґ« ов нв®
­Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўЁ¤Ґвм ­®ў®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,   ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  Ї®-¤агЈ®¬г
ў§Ј«п­гвм ­  ўаҐ¬п. ‘в «ЄҐал  Ї®ўҐа­гвл  ­ ўбваҐзг  ­ бвгЇ ойҐ¬г  ўаҐ¬Ґ­Ё.
ЋЎлз­® ¬л ᬮваЁ¬ ­  ўаҐ¬п, г室п饥 ®в ­ б. ’®«мЄ® бв «ЄҐал ¬®Јгв  ¬Ґ­пвм
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ  Ё  Ї®ў®а зЁў вмбп  «Ёж®¬  Є  ­ ЎҐЈ ойҐ¬г  ўаҐ¬Ґ­Ё.   ”«®аЁ­¤ 
®Ўкпб­Ё« , зв® Ї®ў®а зЁў ­ЁҐ Ј®«®ўл ­Ґ ®§­ з Ґв, з⮠ᬮваЁим  ў  Ўг¤г饥;
нв® ®§­ з Ґв, зв® ўЁ¤Ёим ўаҐ¬п Є Є ­Ґзв® Є®­ЄаҐв­®Ґ,  е®вм  Ё  ­ҐЇ®­пв­®Ґ,
Ї®н⮬㠤«п ¬Ґ­п Ўл«® Ё§«Ёи­Ґ Їлв вмбп ®Ў¤г¬лў вм  в®,  зв®  ¬л  ¤Ґ« «Ё  б
¤®­мҐ© ‘®«Ґ¤ ¤. ‚ᥠ нв®  Ўг¤Ґв  Ё¬Ґвм  б¬лб«,  Ґб«Ё  п  б¬®Јг  ў®бЇаЁ­пвм
楫®бв­®бвм б ¬®Ј® бҐЎп Ё Ўг¤г Ё¬Ґвм ў в Є®¬ б«гз Ґ  н­ҐаЈЁо,  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го
¤«п в®Ј®, зв®Ўл а §аҐиЁвм § Ј ¤Єг. ”«®аЁ­¤  бЄ § «   ¬­Ґ  в®­®¬  祫®ўҐЄ ,
ўагз о饣® ­ Ја ¤г, зв® ¤®­мп ‘®«Ґ¤ ¤  пў«пҐвбп  бв «ЄҐа®¬  нЄбва -Є« бб ;
®­  ­ §ў «  ҐҐ ўҐ«Ёз ©иҐ© Ё§ ўбҐе ­Ёе.  Ћ­   бЄ § « ,  зв®  ¤®­мп  ‘®«Ґ¤ ¤
¬®¦Ґв ЇҐаҐбҐЄ вм Ї а ««Ґ«м­лҐ «Ё­ЁЁ ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п. Ѓ®«ҐҐ  в®Ј®,  ­ЁЄв®  Ё§
ў®Ё­®ў Ї авЁЁ •г ­  Њ вгб  ­Ґ Ўл« бЇ®б®ЎҐ­ ᤥ« вм в®,  зв®  ᤥ« «   ®­ .
Ћ­  Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ© ЎҐ§гЇаҐз­®© вҐе­ЁЄҐ бв «ЄЁ­Ј  ­ и«  бў®Ґ  Ї а ««Ґ«м­®Ґ
бгйҐбвў®.
     ”«®аЁ­¤  ®Ўкпб­Ё« , зв® ўбҐ, зв® п ЁбЇлв « б ­ Јў «Ґ¬ •г ­®¬ Њ вгᮬ,
Ё«Ё ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«Ґ¬, Ё«Ё ‡г«Ґ©Є®©, Ё«Ё •Ґ­ а®, Ўл«® «Ёим ¬Ґ«м砩襩 ¤®«Ґ©
ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп; в®, зв® Ї®¬®Ј «  ЁбЇлв вм ¬­Ґ ¤®­мп  ‘®«Ґ¤ ¤,  Ўл«®  ҐйҐ
®¤­®©  ¬Ґ«м砩襩,  ­®  ᮢᥬ  ¤агЈ®©  ¤®«Ґ©.  „®­мп  ‘®«Ґ¤ ¤  ­Ґ  в®«мЄ®
§ бв ўЁ«  ¬Ґ­п Ї®ўҐа­гвмбп Є ­ ЎҐЈ о饬㠢६Ґ­Ё, ­® ®­   ЇаЁўҐ«   ¬Ґ­п  Є
бў®Ґ¬г  Ї а ««Ґ«м­®¬г   бгйҐбвўг.   ”«®аЁ­¤    ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«    бгйҐбвў®   Є Є
Їа®вЁў®ўҐб, Є®в®ал© Ё¬Ґо⠢ᥠ¦ЁўлҐ вў аЁ Ў« Ј®¤ ап в®¬г  д Євг,  зв®  ®­Ё
пў«повбп  бўҐвпйЁ¬Ёбп  бгйҐбвў ¬Ё,  ­ Ї®«­Ґ­­л¬Ё  ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®©   н­ҐаЈЁҐ©.
Џ а ««Ґ«м­®Ґ бгйҐбвў® «оЎ®© «Ёз­®бвЁ - нв® ¤агЈ п «Ёз­®бвм в®Ј®  ¦Ґ  Ї®« ,
Є®в®а п вҐб­® Ё ­Ґа §¤Ґ«м­® ᮥ¤Ё­Ґ­  б ЇҐаў®©. Ћ­Ё бгйҐбвўгов  ў  ¬ЁаҐ  ў
®¤­® Ё в® ¦Ґ ўаҐ¬п. „ў  Ї а ««Ґ«м­ле  бгйҐбвў   пў«повбп  Є Є  Ўл  Є®­ж ¬Ё
®¤­®© Ё в®© ¦Ґ Ї «ЄЁ.  ‚®Ё­г  Ї®звЁ  ­Ґў®§¬®¦­®  ­ ©вЁ  бў®Ґ  Ї а ««Ґ«м­®Ґ
бгйҐбвў®, Ї®в®¬г зв® ў ҐЈ® ¦Ё§­Ё  б«ЁиЄ®¬  ¬­®Ј®  ®вў«ҐЄ ойЁе  д Єв®а®ў  Ё
¤агЈЁе ЇҐаў®б⥯Ґ­­ле ўҐйҐ©, ­® в®в, Єв® бЇ®б®ЎҐ­  ўлЇ®«­Ёвм  нвг  § ¤ зг,
­ ©¤Ґв ў бў®Ґ¬ Ї а ««Ґ«м­®¬  бгйҐб⢥,  Є Є  нв®  ᤥ« «   ¤®­мп  ‘®«Ґ¤ ¤,
ЎҐбЄ®­Ґз­л© Ёбв®з­ЁЄ ¬®«®¤®бвЁ Ё н­ҐаЈЁЁ.
     ”«®аЁ­¤  १Є® Ї®¤­п« бм Ё  ®вўҐ«   ¬Ґ­п  ў  Є®¬­ вг  ¤®­мЁ  ‘®«Ґ¤ ¤.
‚®§¬®¦­® Ї®в®¬г, зв® п §­ «, зв® нв® ­ и  Ї®б«Ґ¤­пп ўбваҐз , п Ўл« ®еў зҐ­
бва ­­®© вॢ®Ј®©. „®­мп ‘®«Ґ¤ ¤ г«лЎ­г« бм ¬­Ґ, Є®Ј¤  п  бЄ § «  Ґ©,  зв®
¬­Ґ в®«мЄ® зв® а ббЄ § «  ”«®аЁ­¤ .  Ћ­   бЄ § «   б  ЁбвЁ­­л¬,  Ї®-¬®Ґ¬г,
ᬨ७ЁҐ¬ ў®Ё­ , зв® ®­  ­Ґ гзЁв ¬Ґ­п ­ЁзҐ¬г, зв® ўбҐ, зв®  ®­   ­ ¤Ґп« бм
ᤥ« вм, в Є нв® Ї®Є § вм  ¬­Ґ  бў®Ґ  Ї а ««Ґ«м­®Ґ  бгйҐбвў®,  Ї®в®¬г  зв®
Ё¬Ґ­­® вг¤  ®­  ®вбвгЇЁв, Є®Ј¤  ­ Јў «м •г ­ Њ вгб  Ё  ҐЈ®  ў®Ё­л  Ї®ЄЁ­гв
нв®в ¬Ёа. Ћ¤­ Є® б«гзЁ«®бм зв®-в® ҐйҐ, зв® Ўл«® ў­Ґ ҐҐ ў­Ё¬ ­Ёп.  ”«®аЁ­¤ 
®Ўкпб­Ё«  Ґ© зв® ¬л 㢥«ЁзЁў «Ё н­ҐаЈЁо ¤агЈ ¤агЈ ,    нв®  § бв ўЁ«®  ­ б
ўбваҐвЁвм ­ бвгЇ о饥 ўаҐ¬п ­Ґ ў ¬ «ле  ¤®§ е,  Є Є  Ї« ­Ёа®ў «   ¤«п  ­ б
”«®аЁ­¤ ,   ­Ґў®бЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬Ё Ј«®вЄ ¬Ё, Є Є в®Ј® е®вҐ«   ¬®п  ЎҐбЇ®а冷筠п
­ вга .
     ђҐ§г«мв в ­ иҐ© Ї®б«Ґ¤­Ґ© ўбваҐзЁ Ўл« ҐйҐ Ў®«ҐҐ  ®иҐ«®¬«пойЁ©.  „®­мп
‘®«Ґ¤ ¤, ҐҐ Ї а ««Ґ«м­®Ґ бгйҐбвў® Ё п ®бв ў «Ёбм ў¬Ґб⥠ў вҐзҐ­ЁҐ ­Ґ®Ўлз­®
¤®«Ј®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё. џ ўЁ¤Ґ«  Є ¦¤го  зҐавг  «Ёж   Ї а ««Ґ«м­®Ј®  бгйҐбвў .  џ
згўбвў®ў «, зв® ®­  Їлв Ґвбп бЄ § вм ¬­Ґ, Єв® ®­   в Є п.  Ћ­ ,  Є § «®бм,
⮦Ґ  §­ « ,  зв®  нв®  ­ и   Ї®б«Ґ¤­пп  ўбваҐз .   ‚   ҐҐ   Ј« § е   Ўл«®
ўбҐЇ®ЎҐ¦¤ о饥 згўбвў® б« Ў®бвЁ, § вҐ¬ бЁ« , Ї®¤®Ў­ п  ўҐваг,  г­Ґб«   ­ б
Їа®зм ў® зв®-в® в Є®Ґ, зв® ­Ґ Ё¬Ґ«® ¤«п ¬Ґ­п §­ зҐ­Ёп.
     ‚­Ґ§ Ї­® ”«®аЁ­¤  Ї®¬®Ј«  ¬­Ґ ўбв вм. Ћ­  ў§п«  ¬Ґ­п §  агЄг Ё Ї®ўҐ« 
¬Ґ­п Є ¤ўҐаЁ. „®­мп ‘®«Ґ¤ ¤ Ї®и«  б ­ ¬Ё. ”«®аЁ­¤  бЄ § « , зв® ¬­Ґ ваг¤­®
ЇаЁ¤Ґвбп, ўбЇ®¬Ё­ п  ўбҐ,  зв®  Їа®Ё§®и«®,  Ї®в®¬г  зв®  п  Ї®в Є «  бў®Ґ©
а бб㤨⥫쭮бвЁ - б®бв®п­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв в®«мЄ® гег¤иЁвмбп, Ї®в®¬г  зв®
®­Ё ᪮஠㩤гв Ё ­Ґ ®бв ­Ґвбп ­ЁЄ®Ј®, Єв® Ї®¬®Ј Ўл  ¬­Ґ  ᬥбвЁвм  га®ў­Ё
ᮧ­ ­Ёп. Ћ­  ¤®Ў ўЁ« , зв® ¬л б ¤®­мҐ© ‘®«Ґ¤ ¤  ҐйҐ  ўбваҐвЁ¬бп  ®Їпвм  ў
¬ЁаҐ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё. ’®Ј¤  п Ї®ўҐа­г«бп Є  ¤®­мҐ  ‘®«Ґ¤ ¤  Ё  Ї®Їа®бЁ«
ўлўҐбвЁ ¬Ґ­п Ё§ ¬®ҐЈ® Ї®вў®абвў  ᥡҐ. џ бЄ § « Ґ©, зв®  Ґб«Ё  нв®  Ґ©  ­Ґ
г¤ бвбп,  в®  Їгбвм  ®­   гЎмҐв  ¬Ґ­п.  џ  ­Ґ  е®зг  ¦Ёвм  ў  Їгв е  бў®Ґ©
а бб㤨⥫쭮бвЁ.
     - ЌҐЇа ўЁ«м­® в Є Ј®ў®аЁвм, - бЄ § «  ”«®аЁ­¤ . - ¬л  -  ў®Ё­л,     г
ў®Ё­®ў ў 㬥 в®«мЄ® ®¤­  ¬лб«м - Ёе  бў®Ў®¤ .  “¬ҐаҐвм  Ё  Ўлвм  бꥤҐ­­л¬
®а«®¬ - нв® ­Ґ ўл§®ў. ‘ ¤агЈ®©  бв®а®­л,  Їа®бЄ®зЁвм  ¬Ё¬®  ®а«   Ё  бв вм
бў®Ў®¤­л¬ - ЁбЄ«озЁвҐ«м­ п ¤®Ў«Ґбвм.
 
 
 
                            15. ЋЏ…ђ…ЌЌ›‰ ‡Њ…‰ 
 
     ‡ Є®­зЁў ўбҐ, зв® Ўл«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­® Їа ўЁ«®¬, ¤®­ •г ­ б® бў®Ґ© Ї авЁҐ©
ў®Ё­®ў Ўл«Ё Ј®в®ўл Є бў®Ґ© Є®­Ґз­®© § ¤ зҐ  -  Ї®ЄЁ­гвм  ¬Ёа  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©
¦Ё§­Ё. ‚бҐ, зв® ®бв ў «®бм  ѓ®а¤Ґ,  ¤агЈЁ¬  г祭ЁЄ ¬  Ё  ¬­Ґ  -  нв®  Ўлвм
бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё Ёе г室 . Ћбв ў « бм в®«мЄ®  ®¤­   Їа®Ў«Ґ¬   -  зв®  ¤Ґ« вм  б
г祭ЁЄ ¬Ё. „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ®­Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё  Ўл  г©вЁ  ў¬Ґб⥠ б  ­Ё¬,
ў«ЁўиЁбм ў Ёе ЈагЇЇг, ­® ®­Ё ­Ґ  Ўл«Ё  Ј®в®ўл.  ’Ґ  ॠЄжЁЁ,  Є®в®алҐ  ®­Ё
Їа®пўЁ«Ё, Їлв пбм ЇҐаҐбҐзм ¬®бв, Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў «Ё Ґ¬г,  ў  祬  Ўл«Ё  Ёе
б« Ў®бвЁ.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ўлЎ®а ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а  ®¦Ё¤ вм Ј®¤ ¬Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬
б®Ўа вм Ї авЁо ў®Ё­®ў, Ўл« ¬г¤ал¬ ўлЎ®а®¬ Ё ¤ « Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ  १г«мв вл,
в®Ј¤  Є Є ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ Ўлбв஠ᢥбвЁ ¬Ґ­п б ¦Ґ­йЁ­®©-­ Јў «м  Ё
¬®Ґ© ЈагЇЇ®© згвм ­Ґ ®Є § «®бм ¤«п ­ б д в «м­л¬. џ Ї®­п«, зв® ®­  Ј®ў®аЁв
нв® ­Ґ Є Є ўла ¦Ґ­ЁҐ ᮦ «Ґ­Ёп,   Є Є Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ бў®Ў®¤л ў®Ё­  ўлЎЁа вм
Ё ЇаЁ­Ё¬ вм бў®© ўлЎ®а. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®­  бЄ § «,  зв®  бҐа쥧­®  ¤г¬ «,  ­Ґ
Ї®б«Ґ¤®ў вм «Ё ЇаЁ¬Ґаг бў®ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а  Ё зв® Ґб«Ё Ўл ®­ в Є ᤥ« «,  в®
¤®ў®«м­® бЄ®а® ®Ў­ аг¦Ё« Ўл, зв® п ­Ґ в Є®© ¦Ґ  ­ Јў «м,  Є Є  ®­  б ¬,  Ё
­ЁЄв® ¤агЈ®©, Єа®¬Ґ ¬Ґ­п, ­Ґ Їа®¤ўЁ­г«бп Ўл ¤ «миҐ  нв®©  в®зЄЁ.  Џ®Є   ¦Ґ
‹Ё¤Ёп, ђ®§ , ЎҐ­Ё­м®, ЌҐбв®а Ё Џ Ў«Ёв® Ё¬Ґов бҐа쥧­лҐ ­Ґ¤®бв вЄЁ; ѓ®а¤Ґ Ё
†®§ҐдЁ­Ґ ­г¦­® ўаҐ¬п, зв®Ўл гб®ўҐа襭бвў®ў вм ᥡп;  в®«мЄ®  б  ‘®«Ґ¤ ¤  Ё
ќ«ЁеЁ® ўбҐ  Ўл«®  ў  Ї®ап¤ЄҐ,  Ї®бЄ®«мЄг  ®­Ё  Ї®¦ «г©,  Ўл«Ё  ¤ ¦Ґ  «гзиҐ
Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­л, 祬 ў®Ё­л ҐЈ® б®Ўб⢥­­®©  ЈагЇЇл.  „®­  •г ­  ¤®Ў ўЁ«,  зв®
⥯Ґам ¤ҐўпвЁ Ё§ ­Ёе ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁ­пвм  бў®Ё  бз бв«ЁўлҐ  Ё«Ё  ­Ґбз бв«ЁўлҐ
®Ўбв®п⥫мбвў  Ё ЎҐ§ ᮦ «Ґ­Ё© Ё ®вз Ёў ­Ёп Ё«Ё Ї®е«®Їлў ­Ёп ¤агЈ ¤агЈ  Ї®
бЇЁ­Ґ ЇаҐўа вЁвм бў®Ґ Їа®Є«пвЁҐ Ё«Ё Ў« Ј®б«®ў«Ґ­ЁҐ ў ¦Ёў®© ўл§®ў.
     „®­ •г ­ гЄ § «, зв® ­Ґ ўбҐ г ­ б пў«пҐвбп ­Ґг¤ зҐ©, -  в   ­ҐЎ®«ми п
а®«м, Є®в®аго ¬л ЁЈа «Ё б।Ё ҐЈ® ў®Ё­®ў, Ўл«  Ї®«­л¬ ваЁг¬д®¬,  Ї®бЄ®«мЄг
Їа ўЁ«® Ї®¤е®¤Ё«® Є Є ¦¤®¬г  Ё§  ¬®Ґ©  Ї авЁЁ,  Єа®¬Ґ  ¬Ґ­п.  џ  Ї®«­®бвмо
б®Ј« бЁ«бп  б  ­Ё¬.  Ќ зЁ­ п  б  ¦Ґ­йЁ­л-­ Јў «м,  ўбҐ  Ўл«®  в ЄЁ¬,   Є Є
ЇаҐ¤ЇЁблў «® Їа ўЁ«®. Ћ­  Ё¬Ґ«  ўл¤Ґа¦Єг Ё Є®­ва®«м; ®­  Ўл«  ­  ў®©­Ґ Ё ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў Ї®Є®Ґ; ЎҐ§ ўбпЄ®© ў­Ґи­Ґ© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ®­  бЇа ў«п« бм Ё  ўҐ« 
ўбҐе ®¤ аҐ­­ле ў®Ё­®ў ¤®­  •г ­ , ¤ ¦Ґ ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ®­Ё Ўл«Ё  ў¤ў®Ґ
бв а襥. ќвЁ ¬г¦зЁ­л Ё ¦Ґ­йЁ­л ЇаЁ§­ ў «Ё,  зв®  ®­   Ўл«   Є®ЇЁҐ©  ¤агЈ®©
¦Ґ­йЁ­л­ Јў «м, Є®в®аго  ®­Ё  §­ «Ё.  Ћ­   ў  б®ўҐа襭б⢥  ў®бЇа®Ё§ў®¤Ё« 
Є ¦¤го Ё§ ¦Ґ­йЁ­-ў®Ё­®ў,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®­  ¬®Ј«   ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвм  в Є¦Ґ
вҐе ЇпвҐале ¦Ґ­йЁ­, Є®в®але ¤®­ •г ­ ­ иҐ« ¤«п ¬®Ґ© Ї авЁЁ, Ї®в®¬г зв® ®­Ё
Ўл«Ё Є®ЇЁҐ© бв аиЁе ¦Ґ­йЁ­. ‹Ё¤Ёп Ўл«   Є Є  ѓҐа¬Ґ«Ё­¤ ,  †®§ҐдЁ­   -  Є Є
‡г«Ґ©Є , ђ®§  Ё ѓ®а¤  - Є Є ЌҐ«Ё¤ ,   ‘®«Ґ¤ ¤ - Є Є  „Ґ«Ёп.  Њг¦зЁ­л  ⮦Ґ
Ўл«Ё Є®ЇЁп¬Ё ў®Ё­®ў ¤®­  •г ­ :  ЌҐбв®а  Ўл«  Є®ЇЁҐ©  ўЁбҐ­вҐ,  Џ Ў«Ёв®  -
•Ґ­ а®, ЃҐ­Ё­м® - ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«п,     ќ«ЁеЁ®  Ўл«  Ї®¤®ЎҐ­  •г ­г  ’㬥.
Џа ўЁ«® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«® Ј®«®б®¬ ўбҐ®еў влў о饩 бЁ«л, Є®в®а п  бЇ« ўЁ« 
нвЁе «о¤Ґ© ў ®¤­®а®¤­®Ґ 楫®Ґ. ‹Ёим Ў« Ј®¤ ап  бва ­­®¬г  Ї®ў®а®вг  бг¤мЎл
®­Ё Ўл«Ё ®бв ў«Ґ­л ЎҐбЇаЁ§®а­л¬Ё, ЎҐ§ ў®¦ Є , Є®в®ал©  ­ иҐ«  Ўл  ¤«п  ­Ёе
Їа®е®¤ ў ¤агЈ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ. „®­ •г ­ бЄ § «, зв®  ўбҐ¬  з«Ґ­ ¬  ¬®Ґ©  Ї авЁЁ
ЇаЁ¤Ґвбп ў®©вЁ ў ¤агЈ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ б ¬®бв®п⥫쭮 Ё зв® ®­ ­Ґ §­ Ґв,  Є Є®ўл
Ёе и ­бл, Ї®в®¬г зв® нв® § ўЁбЁв ®в  Є ¦¤®Ј®  Ё§  ­Ёе  ў  ®в¤Ґ«м­®бвЁ.  Ћ­
ЎҐ§гЇаҐз­® Ї®¬®Ј Є ¦¤®¬г, Ї®н⮬㠥Ј® ¤ге бў®Ў®¤Ґ­ ®в ®Ј®а祭Ё© Ё  § Ў®вл,
  ҐЈ® г¬ бў®Ў®¤Ґ­ ®в Їгбвле а бб㦤Ґ­Ё©. ‚бҐ, зв®  Ґ¬г  ®бв «®бм  б¤Ґ« вм,
в Є нв® Ї®Є § вм ­ ¬ Їа Ј¬ вЁзҐбЄЁ, зв® нв® §­ зЁв - ЇҐаҐбҐзм Ї а ««Ґ«м­лҐ
«Ё­ЁЁ ў­гваЁ б ¬®Ј® ᥡп.
     „®­ •г ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® ў «гз襬 б«гз Ґ п ᬮЈг Ї®¬®зм в®«мЄ® ®¤­®¬г
Ё§ г祭ЁЄ®ў Ё зв® ®­ ўлЎа « ѓ®а¤г Ё§-§  ҐҐ ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвЁ Ё  Ё§-§   в®Ј®,
зв® п 㦥 §­ Є®¬ б ­Ґ©. Ћ­ бЄ § «,  зв®  г  ¬Ґ­п  ­Ґ  еў вЁв  н­ҐаЈЁЁ  ¤«п
®бв «м­ле, Ї®бЄ®«мЄг п ¤®«¦Ґ­ Ўг¤г ўлЇ®«­Ёвм ¤агЈЁҐ ®Ўп§ ­­®бвЁ, Їа®©вЁ Ї®
¤агЈЁ¬ ва®Ї ¬ ¤Ґ©бвўЁп, Є®в®алҐ б®®вўҐвбвўгов ¬®Ґ©  ЁбвЁ­­®©  § ¤ зҐ.  „®­
•г ­ ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ, зв® Є ¦¤л©  Ё§  ҐЈ®  б®Ўб⢥­­ле  ў®Ё­®ў  §­ «,  ў  祬
б®бв®Ёв нв  § ¤ з , ­® ­Ґ ®вЄал« ҐҐ ¬­Ґ, Ї®в®¬г  зв®  ¬­Ґ  ҐйҐ  ЇаҐ¤бв®п«®
¤®Є § вм, зв® п ҐҐ ¤®бв®Ё­. ’®в д Єв, зв® ®­Ё ­ е®¤Ё«Ёбм  ў  Є®­жҐ  бў®ҐЈ®
ЇгвЁ,     в Є¦Ґ  в®,  зв®  п  в®з­®  б«Ґ¤®ў «  ўбҐ¬  Ё­бвагЄжЁп¬,  ᤥ« «Ё
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ®вЄалвм ¬­Ґ нвг § ¤ зг, е®вп Ўл в®«мЄ® з бвЁз­®.
     Љ®Ј¤  ¤®­г •г ­г ЇаЁи«® ўаҐ¬п г室Ёвм, ®­ ¤ « ¬­Ґ ®Ў н⮬ §­ вм, Ї®Є 
п ­ е®¤Ё«бп ў б®бв®п­ЁЁ ­®а¬ «м­®Ј® ᮧ­ ­Ёп. џ ­Ґ  Ї®­п«  ў ¦­®бвЁ  в®Ј®,
зв® ®­ бЄ § «. „®­ •г ­ ¤® б ¬®Ј® Є®­ж  Їлв «бп ­ гзЁвм ¬Ґ­п ᮥ¤Ё­пвм ®Ў 
¬®Ёе б®бв®п­Ёп ᮧ­ ­Ёп. ‚ᥠнв® Ўл«® Ўл ®зҐ­м Їа®бв®, Ґб«Ё Ўл п  ®Є § «бп
бЇ®б®ЎҐ­ ᤥ« вм нв®. Џ®бЄ®«мЄг Ё п  ­Ґ  ®Є § «бп  бЇ®б®Ў­л¬  Ё  Ўл«  «Ёим
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®  § ва®­гв  ҐЈ®  ®вЄа®ўҐ­ЁҐ¬,  ®­  § бв ўЁ«  ¬Ґ­п  ᬥбвЁвм
га®ўҐ­м ᮧ­ ­Ёп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤ вм ¬­Ґ ў®§¬®¦­®бвм  ў®бЇаЁ­пвм  б®ЎлвЁп
Ў®«ҐҐ  Ї®«­®.  Ћ­  ¬­®Ј®Єа в­®  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «  ¬Ґ­п,   зв®   ­ е®¤Ёвмбп   ў
«Ґў®бв®а®­­Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ пў«пҐвбп ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬ в®«мЄ® ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® в ¬
¬л Ўлбв॥ ўбҐ беў влў Ґ¬.  ‚  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  нв®  ­ҐўлЈ®¤­®,  Ї®в®¬г  зв®
Ї®§ў®«пҐв ­ ¬ б ­ҐўҐа®пв­®© пб­®бвмо д®ЄгбЁа®ў вмбп Є ¦¤л© а §  в®«мЄ®  ­ 
®¤­®¬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ; нв® ¤Ґ« Ґв ­ б § ўЁбЁ¬л¬Ё Ё гп§ўЁ¬л¬Ё. Њл  ­Ґ  ¬®¦Ґ¬  Ўлвм
б ¬Ё б®Ў®©, Ї®Є  ­ е®¤Ё¬бп ў «Ґў®бв®а®­­Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ Ё Ї®нв®¬г  ­ б  ¤®«¦­л
®ЎҐаҐЈ вм ў®Ё­л, Є®в®алҐ ¤®бвЁЈ«Ё 楫®бв­®бвЁ  б ¬Ёе  бҐЎп  Ё  §­ ов,  Є Є
гЇа ў«пвм б®Ў®© ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ.
     ѓ®а¤  бЄ § « , зв® ®¤­ ¦¤л ­ Јў «м •г ­ Њ вгб Ё •Ґ­ а®  б®Ўа «Ё  ўбҐе
г祭ЁЄ®ў ў ҐҐ ¤®¬Ґ. Ќ Јў «м ᬥбвЁ« Ё¬ га®ўҐ­м ᮧ­ ­Ёп Ё бЄ § «  Ё¬,  зв®
ҐЈ® ўаҐ¬п ­  §Ґ¬«Ґ ЇаЁи«® Є  Є®­жг.  ‘­ з «   ®­   ­Ґ  Ї®ўҐаЁ«   Ґ¬г.  Ћ­ 
аҐиЁ« , зв® ®­ Їлв Ґвбп ­ ЇгЈ вм Ёе, зв®Ўл ®­Ё ¤Ґ©бвў®ў «Ё, Є Є ў®Ё­л,  ­®
§ вҐ¬ ¤® ­ҐҐ ¤®и«®, зв® ў Ј« § е ҐЈ® Ўл«® в Є®Ґ бЁп­ЁҐ,  Є®в®а®Ј®  ®­   ­Ґ
ўЁ¤Ґ«  а ­миҐ. €§¬Ґ­Ёў Ё¬ га®ў­Ё ᮧ­ ­Ёп, ®­  а §Ј®ў аЁў «  б  Є ¦¤л¬  Ї®
®в¤Ґ«м­®бвЁ  Ё  § бв ўЁ«  Ёе  ўбЇ®¬­Ёвм  Ё  б㬬Ёа®ў вм  ўбҐ  Є®­жҐЇжЁЁ  Ё
Їа®жҐ¤гал, б Є®в®ал¬Ё ®­ Ёе Ї®§­ Є®¬Ё«.
     ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ®­ Їа®¤Ґ« « б® ¬­®©. Њ®п ўбваҐз  б®бв®п« бм  §   ¤Ґ­м  ¤®
в®Ј®, Є Є п ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §. ‚ ¬®Ґ¬ б«гз Ґ  ®­  Їа®¤®«¦ «  в Є®©
®Ў§®а ў ®Ў®Ёе б®бв®п­Ёпе ᮧ­ ­Ёп. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ®­ ЇҐаҐ¬Ґй «  ¬Ґ­п  вг¤   Ё
®Ўа в­® ­ҐбЄ®«мЄ® а §, Є Є Ўл ¦Ґ« п  гЎҐ¤Ёвмбп,  зв®  ў  ®Ў®Ёе  б«гз пе  п
Ї®«гзЁ« ўбҐ Ї®«­®бвмо.
     ‘­ з «  п ­Ґ ¬®Ј  ўбЇ®¬­Ёвм,  зв®  Їа®Ёб室Ё«®  Ї®б«Ґ  нв®Ј®  ®Ў§®а .
Ћ¤­ ¦¤л ѓ®а¤Ґ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў г¤ «®бм  б«®¬ вм  Ў амҐал  ¬®Ґ©  Ї ¬пвЁ.  Ћ­ 
бЄ § « , зв® ­ е®¤Ё« бм ў­гваЁ ¬®ҐЈ® г¬ , Є Є Ґб«Ё  Ўл  зЁв «   ¬Ґ­п.  Ћ­ 
г⢥ত « , зв® ¬®о Ї ¬пвм ¤Ґа¦Ёв ў§ ЇҐавЁ бва е ўбЇ®¬­Ёвм бў®о Ў®«м.  ’®,
зв® Їа®Ё§®и«® ў ¤®¬Ґ ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п ўҐзҐа®¬ ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ®­Ё ги«Ё, Ўл«®
­Ґа §¤Ґ«м­® ЇҐаҐЇ«ҐвҐ­® б ¬®Ё¬ бва е®¬. Ћ­  бЄ § « , зв® г  ­ҐҐ   Ўб®«ов­®
пб­®Ґ ®йг饭ЁҐ, зв® п Ў®обм, ­® зв® ®­  ­Ґ §­ Ґв ЇаЁзЁ­л нв®Ј® бва е . Ћ­ 
в Є¦Ґ ­Ґ ¬®Ј«  ўбЇ®¬­Ёвм, зв® ў в®з­®бвЁ  Їа®Ёб室Ё«®  ў  ⮬  ¤®¬Ґ,     ў
®б®ЎҐ­­®бвЁ  ў  в®©  Є®¬­ вҐ,  Ј¤Ґ  ¬л  бЁ¤Ґ«Ё.  Џ®Є   ѓ®а¤   Ј®ў®аЁ« ,  п
Ї®згўбвў®ў «, зв® Є Є Ўл Ї ¤ о ў ЎҐ§¤­г. џ б®®Ўа §Ё«, зв®  зв®-в®  ў®  ¬­Ґ
Їлв Ґвбп  б®§¤ вм  бўп§м  ¬Ґ¦¤г  ¤ўг¬п  ®в¤Ґ«м­л¬Ё  б®ЎлвЁп¬Ё,  бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬
Є®в®але  п  Ўл«  ў  ¤ўге  бў®Ёе  б®бв®п­Ёпе  б®§­ ­Ёп.  Ќ   «Ґў®©  бв®а®­Ґ
­ е®¤Ё«Ёбм § ЇҐавлҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ® ¤®­Ґ •г ­Ґ Ё ҐЈ®  Ї авЁЁ  ў®Ё­®ў  ў  Ёе
Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤Ґ­м ­  §Ґ¬«Ґ, ­  Їа ў®© бв®а®­Ґ г ¬Ґ­п Ўл«  Ї ¬пвм ® ⮬, Є Є п
ЇалЈ­г« ў в®в ¤Ґ­м ў ЎҐ§¤­г. Џлв пбм ®ЎкҐ¤Ё­Ёвм нвЁ ¤ўҐ бў®Ёе  бв®а®­л,  п
ЁбЇлвлў « ®ЎйҐҐ згўбвў® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤Ґ­Ёп. Љ®«Ґ­Ё ¬®Ё  Ї®¤®Ј­г«Ёбм  Ё  п
гЇ « ­  Ї®«. Љ®Ј¤  п ®ЇЁб « бў®© ®Їлв  Ё  бў®о  Ё­вҐаЇаҐв жЁо  ҐЈ®,  ѓ®а¤ 
бЄ § « , зв® ў ¬®Ґ  Їа ў®бв®а®­­ҐҐ  ᮧ­ ­ЁҐ  Їа®ЎЁў Ґвбп,  ЎҐ§  ᮬ­Ґ­Ёп,
ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ўбЇ«л«® г  ­ҐҐ,  Ї®Є   п  Ј®ў®аЁ«.  Ћ­   в®«мЄ®  зв®
ўбЇ®¬­Ё« , зв® ¬л ᤥ« «Ё ҐйҐ ®¤­г  Ї®ЇлвЄг  ЇҐаҐбҐзм  Ї а ««Ґ«м­лҐ  «Ё­ЁЁ
ў¬ҐбвҐ б ­ Јў «Ґ¬ •г ­®¬ Њ вгᮬ Ё ҐЈ® Ї авЁҐ©. Ћ­  бЄ § « ,  зв®  ¬л  ®Ў 
ў¬ҐбвҐ б ®бв «м­л¬Ё г祭ЁЄ ¬Ё Ї®Їлв «Ёбм ҐйҐ ®¤Ё­ а § ЇҐаҐ©вЁ ¬®бв.
     џ  ­Ґ  ¬®Ј  б®б।®в®зЁвмбп  ­   н⮬   ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁЁ.   ‘гйҐбвў®ў « ,
Є § «®бм, Є Є п-в® ®Ја ­ЁзЁў ой п бЁ« , Є®в®а п ¬Ґи «   ¬­Ґ  б®Ўа вм  бў®Ё
¬лб«Ё Ё згўбвў  ®в­®бЁвҐ«м­® нв®Ј® б®ЎлвЁп.  ѓ®а¤   бЄ § « ,  зв®  ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«м ўҐ«Ґ« ­ Јў «о •г ­г Њ вгбг ЇаЁЈ®в®ўЁвм  ¬Ґ­п  Ё  ўбҐе  г祭ЁЄ®ў  Є
ЇҐаҐе®¤г. Ћ­ ­Ґ е®вҐ« ®бв ў«пвм ¬Ґ­п ў ¬ЁаҐ, Ї®в®¬г зв® бзЁв «, зв® г ¬Ґ­п
­Ґв ­Ё ®¤­®Ј® и ­б  ўлЇ®«­Ёвм бў®о § ¤ зг. Ќ Јў «м Ўл« б ­Ё¬ ­Ґ  б®Ј« бҐ­,
­® Їа®ўҐ« ­ иг Ї®¤Ј®в®ўЄг ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в бў®Ёе згўбвў.
     ѓ®а¤  бЄ § «  ¬­Ґ, зв® Ї®¬­Ёв,  Є Є  п  Ї®¤кҐе «  Є  ҐҐ  ¤®¬г,  зв®Ўл
®вўҐбвЁ ҐҐ Ё ¤агЈЁе г祭ЁЄ®ў Є ¤®¬г ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п. Ћ­Ё ®бв «Ёбм в ¬,   п
ўҐа­г«бп ­ § ¤ Є ­ Јў «о •г ­г Њ вгбг  Ё  •Ґ­ а®,  зв®Ўл  ЇаЁЈ®в®ўЁвмбп  Є
ЇҐаҐе®¤г.  џ  ­Ґ  Ї®¬­Ё«  нв®Ј®  б®ўҐа襭­®.  Ћ­   ­ бв Ёў « ,   зв®Ўл   п
ЁбЇ®«м§®ў « ҐҐ Є Є Їа®ў®¤­ЁЄ , Ї®бЄ®«мЄг ¬л Ўл«Ё в Є  вҐб­®  бўп§ ­л.  Ћ­ 
㢥ап«  ¬Ґ­п, зв® п ¬®Јг зЁв вм г ­ҐҐ ў 㬥 Ё ­ ©вЁ  в ¬  зв®-­ЁЎг¤м,  зв®
а §Ўг¤Ёв г ¬Ґ­п Ї®«­®Ґ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ.
     Њ®©  г¬  Ўл«  ў  б®бв®п­ЁЁ  е ®б .   —гўбвў®   вॢ®ЈЁ   ¬Ґи «®   ¬­Ґ
бд®ЄгбЁа®ў вмбп ¤ ¦Ґ ­  ⮬, зв® ®­   Ј®ў®аЁв.  Ћ­   Їа®¤®«¦ «   Ј®ў®аЁвм,
®ЇЁблў п в®, зв® ®­  ўбЇ®¬Ё­ «  ® ­ иҐ© ўв®а®© Ї®ЇлвЄҐ ЇҐаҐ©вЁ  ¬®бв.  Ћ­ 
бЄ § « , зв® ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ®Ўа вЁ«бп Є ­Ё¬ б аҐзмо. Ћ­ Ј®ў®аЁ«, зв®  ®­Ё
Ё¬Ґов ¤®бв в®з­го Ї®¤Ј®в®ўЄг, зв®Ўл  Ї®Їлв вмбп  ЇҐаҐ©вЁ  ҐйҐ  а §;  зв®Ўл
Ї®«­®бвмо ў®©вЁ ў ¤агЈ®Ґ "п", Ё¬  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  в®«мЄ®  ®вЎа®бЁвм  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ
бў®ҐЈ® ЇҐаў®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. Љ Є в®«мЄ® ®­Ё ®Є ¦гвбп ў ®б®§­ ­ЁЁ ¤агЈ®Ј®  "п",
бЁ«  ­ Јў «п •г ­  Њ вгб  Ё ҐЈ® Ї авЁЁ ў®§м¬Ґв  Ёе  Ё  Ї®¤л¬Ґв  б  Ў®«ми®©
«ҐЈЄ®бвмо ў ваҐвмҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ, 祣® ®­Ё  ­Ґ  ᬮЈгв  б¤Ґ« вм,  Ґб«Ё  г祭ЁЄЁ
Ўг¤гв ­ е®¤Ёвмбп ў бў®Ґ¬ ­®а¬ «м­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ.
     ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в п ЇҐаҐбв « б«ги вм ѓ®а¤г; §ўгЄ ҐҐ  Ј®«®б   Ўл«  ¤«п
¬Ґ­п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®¬®ймо. ‚­Ґ§ Ї­® Ї ¬пвм ® ўбҐ¬ б®ЎлвЁЁ ўбЇ«л«  г  ¬Ґ­п
ў 㬥. џ б®Ј­г«бп Ї®¤ Ја㧮¬ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©. ѓ®а¤  ЇҐаҐбв «  Ј®ў®аЁвм. Љ®Ј¤ 
п а ббЄ § « Ґ© ® ⮬, зв® ўбЇ®¬­Ё«, ®­  ⮦Ґ  ўбЇ®¬­Ё«   ўбҐ.  Њл  б«®¦Ё«Ё
ў¬Ґб⥠Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Єгб®зЄЁ ®в¤Ґ«м­ле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© Ё§  ­ иЁе  ¤ўге  б®бв®п­Ё©
ᮧ­ ­Ёп.
     џ ўбЇ®¬­Ё«, зв® ¤®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а® Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ё  ¬Ґ­п  Є  ЇҐаҐе®¤г,
Ї®Є  п ­ е®¤Ё«бп ў б®бв®п­ЁЁ ­®а¬ «м­®Ј® ᮧ­ ­Ёп. џ а §г¬­®  бзЁв «,  зв®
®­Ё Ј®в®ўпв ¬Ґ­п Є Їал¦Єг ў ЎҐ§¤­г.
     ѓ®а¤   ўбЇ®¬­Ё« ,  зв®  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м,  зв®Ўл  Ї®¤Ј®в®ўЁвм  Ёе   Є
ЇҐаҐе®¤г, Ї®¤ўҐиЁў « Є ¦¤®Ј® Є  Ї®в®«®з­®©  Ў «ЄҐ  ў  Є®¦ ­®¬  Є®абҐвҐ.  ‚
Є ¦¤®© Є®¬­ вҐ ҐЈ® ¤®¬  ўЁбҐ«® Ї® г祭ЁЄг. Ћ­Ё Їа®ўЁбҐ«Ё в Є  Ї®звЁ  楫л©
¤Ґ­м. ѓ®а¤  § ¬ҐвЁ« , зв® Ё¬Ґвм в Є®© Є®абҐв ў Є®¬­ вҐ  ®в«Ёз­®.  •Ґ­ а®б,
­Ґ   §­ п   ў   ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,   зв®   ®­Ё   ¤Ґ« ов,   ­ вЄ­г«Ёбм    ­ 
Єў §Ёў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ® вҐе Є®абҐв е, ў Є®в®але Ёе Ї®¤ўҐиЁў «Ё, Ё ᮧ¤ «Ё бў®о
ЁЈаг.
     ќв  ЁЈа  ᮥ¤Ё­п«  ў ᥡҐ  «ҐзҐЎ­лҐ  Ё  ®зЁй ойЁҐ  нд䥪вл,  в Є  Є Є
㤥নў «  ®в б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп б §Ґ¬«Ґ© ЇаЁ ў®§¬®¦­®бвЁ гЇа ¦­пвмбп  ҐйҐ  ў
Є®®а¤Ё­ жЁЁ, Є®в®а п ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  ¤«п ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп Ё§ Їа ў®© ў «Ґўго  бв®а®­г
ᮧ­ ­Ёп. €е  ЁЈа   Ўл«   ¤Ґ©б⢨⥫쭮  б।бвў®¬,  Є®в®а®Ґ  Ї®¬®Ј «®  Ё¬
ўбЇ®¬­Ёвм.
     ѓ®а¤  бЄ § « , зв® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­  Ё ўбҐ г祭ЁЄЁ Їа®ўЁбҐ«Ё  楫л©
¤Ґ­м, ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ®ЇгбвЁ« Ёе ў бг¬ҐаЄ е ­  §Ґ¬«о. ‚ᥠ®­Ё Ї®и«Ё ў¬ҐбвҐ
б ­Ё¬ ­  ¬®бв Ё ¦¤ «Ё в ¬ б ®б­®ў­®© Ї авЁҐ©, Ї®Є  ­Ґ  Ї®Є § «Ёбм  ­ Јў «м
•г ­ Њ вгб, •Ґ­ а® Ё п. Ќ Јў «м •г ­  Њ вгб  ®Ўкпб­Ё«  ўбҐ¬,  зв®  ­   ¬®о
Ї®¤Ј®в®ўЄг Ґ¬г Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм Ў®«миҐ ўаҐ¬Ґ­Ё, 祬 ®­ а ббзЁвлў «.
     џ ўбЇ®¬­Ё«, зв® ¤®­ •г ­ Ё ҐЈ® ў®Ё­л ЇҐаҐбҐЄ«Ё ¬®б⠯०¤Ґ ­ б. „®­мп
‘®«Ґ¤ ¤ Ё ќ«ЁеЁ®   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ  Ї®и«Ё  б  ­Ё¬Ё.  †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м  ЇҐаҐи« 
Ї®б«Ґ¤­Ґ©. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л ¬®бв  ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м ᤥ« « ­ ¬ §­ Є ­ зЁ­ вм
ЇҐаҐе®¤. ЌҐ Ј®ў®ап ­Ё б«®ў , ўбҐ ¬л Ї®и«Ё ба §г. Ќ  бҐаҐ¤Ё­Ґ ¬®бв   ‹Ё¤Ёп,
ђ®§  Ё Џ Ў«Ёв®, Є § «®бм, ­Ґ бЇ®б®Ў­л Ўл«Ё ᤥ« вм Ў®«миҐ ­Ё и Јг. ЃҐ­Ё­м®
Ё ЌҐбв®а ¤®и«Ё Ї®звЁ ¤® Є®­ж  Ё в ¬  ®бв ­®ўЁ«Ёбм.  ’г¤ ,  Ј¤Ґ  бв®п«  ¤®­
•г ­, ЇаЁЎл«Ё в®«мЄ® п, ѓ®а¤  Ё †®§ҐдЁ­ .
     ’®, зв® Їа®Ё§®и«® Ї®в®¬, ®зҐ­м Ї®е®¤Ё«® ­  в®,  зв®  Їа®Ёб室Ё«®  ЇаЁ
­ иҐ© ЇҐаў®© Ї®ЇлвЄҐ ЇҐаҐе®¤ . ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м  Ё  ќ«ЁеЁ®  ¤Ґа¦ «Ё  зв®-в®
®вЄалвл¬, зв® Ї®Є § «®бм ¬­Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 饫мо. “ ¬Ґ­п  Ўл«®  ¤®бв в®з­®
н­ҐаЈЁЁ, зв®Ўл д®ЄгбЁа®ў вм ­  ­Ґ© бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ. ќв® ­Ґ Ўл«® ®вўҐабвЁҐ¬ ў
б⥭Ґ вг¬ ­ , е®вп п ¬®Ј а §«ЁзЁвм вг¬ ­®Ї®¤®Ў­лҐ ЁбЇ аҐ­Ёп  ў®ЄагЈ  饫Ё.
ќв® Ўл«® в Ё­б⢥­­®Ґ ®вўҐабвЁҐ, бв®пўиҐҐ  б ¬®  Ї®  ᥡҐ  ў­Ґ  ®бв «м­®Ј®
¬Ёа . Ћ­® Ўл«® а §¬Ґа®¬ ў а®бв 祫®ўҐЄ , ­®  г§Є®Ґ.  „®­  •Ґ­ а®  Ї®игвЁ«,
­ §ў ў ҐЈ® "Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ ў« Ј «ЁйҐ¬"; § ¬Ґз ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ  ўл§ў «®  е®е®в  г
ҐЈ® ¤а㧥©. ѓ®а¤  Ё †®§ҐдЁ­  ¤Ґа¦ «Ёбм §  ¬Ґ­п Ё ¬л ў®и«Ё вг¤ .
     џ вгв ¦Ґ Ї®згўбвў®ў « ᥡп а §¤ ў«Ґ­­л¬. ’  ¦Ґ ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬ п бЁ« ,  зв®
згвм ­Ґ ў§®аў «  ¬Ґ­п ў ЇҐаўл© а §, ®еў вЁ«  ¬Ґ­п  ў­®ўм.  џ  ®йгй «,  Є Є
ѓ®а¤  Ё †®§ҐдЁ­  б«Ёў овбп б® ¬­®©. џ, Є § «®бм, Ўл« иЁаҐ, 祬 ®­Ё, Ё  нв 
бЁ«  а бЇ«ойЁў «  ¬Ґ­п Ї®ўҐае Ёе ®ЎҐЁе.
     ‡ вҐ¬ Ї®¬­о, зв® п «Ґ¦ « ­  §Ґ¬«Ґ,   †®§ҐдЁ­  Ё ѓ®а¤  ­  ¬­Ґ. ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«м Ї®¬®Ј ­ ¬ ўбв вм. Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® ¬л ­Ґ  Ё¬ҐҐ¬  ў®§¬®¦­®бвЁ  ­ 
нв®в а § ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є ­Ё¬ ў Ёе ЇгвҐиҐбвўЁЁ, ­® зв®, ў®§¬®¦­®, Ї®§¤­ҐҐ,
Є®Ј¤  ¬л ¤®ўҐ¤Ґ¬ бҐЎп ¤® б®ўҐа襭бвў , ®аҐ« Ї®§ў®«Ёв ­ ¬ Їа®©вЁ.
     Џ®Є  ¬л ў®§ўа й «Ёбм Є ҐЈ® ¤®¬г, ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м а ббЄ § « ¬­Ґ  Ї®звЁ
襯®в®¬, зв® нв®© ­®змо ¬®п Ё Ёе ва®Їл  а §®и«Ёбм.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ­ иЁ
ва®Їл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б®«мовбп ў­®ўм Ё зв® п ®бв обм ў ®¤Ё­®зҐб⢥. Ћ­  гЎҐ¦¤ «
¬Ґ­п Ўлвм нЄ®­®¬­л¬ Ё ЁбЇ®«м§®ў вм Є ¦¤го Єа®иЄг н­ҐаЈЁЁ, ­ЁзҐЈ® ­Ґ  вҐапп
§ап. Ћ­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п, зв® Ґб«Ё п ᬮЈг ¤®бвЁзм 楫®бв­®бвЁ б ¬®Ј® бҐЎп ЎҐ§
з१¬Ґа­®© гвҐзЄЁ н­ҐаЈЁЁ,  в®  г  ¬Ґ­п  ҐҐ  ®бв ­Ґвбп  ¤®бв в®з­®,  зв®Ўл
ўлЇ®«­Ёвм бў®о § ¤ зг. …б«Ё п з१¬Ґа­® ®Їгбв®иг ᥡп, ЇаҐ¦¤Ґ 祬  Ї®вҐапо
бў®о 祫®ўҐзҐбЄго д®а¬г, в® ­  ¬­Ґ ¬®¦­® Ї®бв ўЁвм ЄаҐбв. џ  бЇа®бЁ«  ҐЈ®,
Ґбвм «Ё бЇ®б®Ў Ё§ЎҐ¦ вм гвҐзЄЁ н­ҐаЈЁЁ. Ћ­ Ї®Є з «  Ј®«®ў®©.  Ћ­  § ¬ҐвЁ«,
зв® в Є®© бЇ®б®Ў Ґбвм, ­® ®­ ­Ґ ¤«п ¬Ґ­п. ’®, ¤®Ўмобм п  гбЇҐе   Ё«Ё  ­Ґв,
­ЁЄ Є ­Ґ бўп§ ­® б ¬®Ё¬Ё ў®«Ґўл¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё. ‡ вҐ¬ ®­ а ббЄ § « ¬­Ґ ®  ¬®Ґ©
§ ¤ зҐ, ­® ®­ ­Ґ бЄ § « ¬­Ґ, Є Є ўлЇ®«­Ёвм ҐҐ. Ћ­ бЄ § «, зв® Є®Ј¤  ­ЁЎг¤м
®аҐ« Ї®бв ўЁв ­  ¬®о ва®Їг Є®Ј®-­ЁЎг¤м, Єв® а ббЄ ¦Ґв, Є Є н⮠ᤥ« вм,  Ё
¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ ¤®Ўмобм ў н⮬ гбЇҐе , п ­Ґ Ўг¤г бў®Ў®¤Ґ­.
     Љ®Ј¤  ¬л ўҐа­г«Ёбм ў ¤®¬, ўбҐ б®Ўа «Ёбм ў Ў®«ми®© Є®¬­ вҐ.  „®­  •г ­
бЁ¤Ґ« ў 業вॠЄ®¬­ вл «Ёж®¬ Є оЈ®-ў®бв®Єг, 8 ¦Ґ­йЁ­-ў®Ё­®ў ®Єаг¦ «Ё  ҐЈ®.
Ћ­Ё ᥫЁ Ї а ¬Ё Ї®  бв®а®­ ¬  ᢥв .  ‡ вҐ¬  в஥  ¬г¦зЁ­  ў®Ё­®ў  ᮧ¤ «Ё
ваҐгЈ®«м­ЁЄ  б­ аг¦Ё  нв®Ј®  ЄагЈ ,  Ј¤Ґ  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м  Ўл«   ўҐаиЁ­®©
ваҐгЈ®«м­ЁЄ , гЄ §лў о饣® ­  оЈ®-ў®бв®Є.
     „ўҐ ¦Ґ­йЁ­л-ЄгамҐа  ᥫЁ Ї® Ў®Є ¬ ®в ­ҐЈ®,   ¤ў  ¬г¦зЁ­л-ЄгамҐа  ᥫЁ
ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Їаאַ г б⥭л.
     †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м  гб ¤Ё«   г祭ЁЄ®ў  ¬г¦зЁ­  Їа®вЁў  ў®бв®з­®©  б⥭л,
¦Ґ­йЁ­ Їа®вЁў § Ї ¤­®© б⥭л, § вҐ¬ ®­  Їа®ўҐ«  ¬Ґ­п Є ¬Ґбвг ба §г  Ї®§ ¤Ё
¤®­  •г ­ . Њл ᥫЁ в ¬ ў¬ҐбвҐ.
     Њл Їа®бЁ¤Ґ«Ё, Є Є ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, в®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, ®¤­ Є® п ®йгй « ў
бў®Ґ¬ ⥫Ґ ЇаЁ«Ёў ­Ґ®Ўлз­®© н­ҐаЈЁЁ. џ бзЁв «, зв®  ¬л  ᥫЁ  Ё  ба §г  ¦Ґ
Ї®¤­п«Ёбм. Љ®Ј¤  п бЇа®бЁ« г ¦Ґ­йЁ­л-­ Јў «м, Ї®зҐ¬г ¬л ўбв «Ё в Є Ўлбва®,
®­  ®вўҐвЁ« , зв® ¬л Їа®бЁ¤Ґ«Ё в ¬ ­ҐбЄ®«мЄ®  з б®ў  Ё  зв®  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м,
ЇаҐ¦¤Ґ 祬 п ў®©¤г ў ваҐвмҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ, ўбҐ нв® ўҐа­Ґвбп Є® ¬­Ґ.
     ѓ®а¤  Ї®¤вўҐа¤Ё« , зв® г ­ҐҐ ⮦Ґ Ўл«® ®йг饭ЁҐ, зв® ¬л бЁ¤Ґ«Ё ў  в®©
Є®¬­ вҐ «Ёим ᥪ㭤г, Ё Ґ© ­ЁЄв® ­Ґ бЄ § «, зв® ўбҐ  Ўл«®  Ё­ зҐ.  Ќ Јў «м
•г ­ Њ вгб бЄ § « Ґ© Ї®б«Ґ нв®Ј®, зв® ­  ­Ґ©  «Ґ¦Ёв  ®Ўп§ ­­®бвм  Ї®¬®Ј вм
ўбҐ¬ г祭ЁЄ ¬, ®б®ЎҐ­­® †®§ҐдЁ­Ґ, Ё  зв®  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  п  ўҐа­гбм,  зв®Ўл
Ї®«­®бвмо ЇҐаҐ©вЁ ў ¤агЈ®Ґ "п". Ћ­  Ўл«  бўп§ ­  б® ¬­®© Ё †®§ҐдЁ­®©.
     ‚® ўаҐ¬п ­ иЁе  б®ў¬Ґбв­ле  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©  Ї®¤  ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬  ‡г«Ґ©ЄЁ  ¬л
®Ў¬Ґ­п«Ёбм ®Ја®¬­л¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ­ иҐ© ᢥ⨬®бвЁ, Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬㠬л ᬮЈ«Ё
ўлбв®пвм ў¬Ґб⥠¤ ў«Ґ­ЁҐ ¤агЈ®Ј® "п", Є®Ј¤  ўе®¤Ё«Ё  ў  ­ҐЈ®  ⥫Ґб­®.  Ћ­
бЄ § « Ґ© в Є¦Ґ, зв® в®«мЄ® бЁ«  ў®Ё­®ў ҐЈ® Ї авЁЁ ᤥ« «  ЇҐаҐе®¤ ­  нв®в
а § в ЄЁ¬ «ҐЈЄЁ¬ Ё зв® Є®Ј¤  Ґ© ЇаЁ¤Ґвбп  ЇҐаҐе®¤Ёвм  б ¬®бв®п⥫쭮,  ®­ 
¤®«¦­  Ўлвм Ј®в®ў  ᤥ« вм нв® ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л Ї®¤­п«Ёбм, Є® ¬­Ґ Ї®¤®и«  ”«®аЁ­¤ . Ћ­  ў§п«  ¬Ґ­п
§  агЄг Ё Їа®и« бм  б®  ¬­®©  Ї®  Є®¬­ вҐ,  Ї®Є   ¤®­  •г ­  Ё  ҐЈ®  ў®Ё­л
а §Ј®ў аЁў «Ё б г祭ЁЄ ¬Ё.
     Ћ­  бЄ § « , зв® п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ї®§ў®«пвм б®ЎлвЁп¬ нв®©  ­®зЁ  ­   ¬®бвг
б¬гй вм ¬Ґ­п. џ ­Ґ ¤®«¦Ґ­ бзЁв вм, Є Є бзЁв « Є®Ј¤ -в® ­ Јў «м •г ­ Њ вгб,
зв® бгйҐбвўгҐв Є Є®©-в® ¤Ґ©б⢨⥫м­л© дЁ§ЁзҐбЄЁ©  Їа®е®¤  ў  ¤агЈ®Ґ  "п".
–Ґ«м, Є®в®аго п ўЁ¤Ґ«, Ўл«  Їа®б⮠⥬ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬ Ёе  ­ ¬ҐаҐ­Ёп,  Є®в®а®Ґ
Ўл«® ᬥбмо ®¤Ґа¦Ё¬®бвЁ  ­ Јў «п  •г ­   Њ вгб   ®в­®бЁвҐ«м­®  Їа®е®¤®ў  Ё
бва ­­®Ј® згўбвў  о¬®а  ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п;  ᬥбм  в®Ј®  Ё  ¤агЈ®Ј®  ᮧ¤ « 
"Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ ў« Ј «ЁйҐ". Ќ бЄ®«мЄ® ®­   §­ Ґв,  Їа®е®¤  Ё§  ®¤­®Ј®  "п"  ў
¤агЈ®Ґ ­Ґ Ё¬ҐҐв дЁ§ЁзҐбЄ®© ¬ вҐаЁ «м­®бвЁ.  "Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ  ў« Ј «ЁйҐ"  Ўл«®
дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ў« бвЁ ¤ўге «о¤Ґ© ­ ¤ "Є®«Ґб®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё".
     ”«®аЁ­¤  ®Ўкпб­Ё« , зв® Є®Ј¤  ®­  Ё«Ё ҐҐ ¤аг§мп  Ј®ў®апв  ®  ўаҐ¬Ґ­Ё,
®­Ё ­Ґ Ё¬Ґов ў ўЁ¤г  祣®-в®  в Є®Ј®,  зв®  Ё§¬ҐапҐвбп  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬  з б®ў®©
бв५ЄЁ. ‚६п пў«пҐвбп  бгй­®бвмо  ў­Ё¬ ­Ёп;  н¬ ­ жЁЁ  ®а«   б®бв®пв  Ё§
ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё Ї® бгйҐбвўг, Є®Ј¤  ўе®¤Ёим  ў  «оЎ®©   бЇҐЄв  ¤агЈ®Ј®  "п",  в®
§­ Є®¬Ёимбп б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬.
     ”«®аЁ­¤  § ўҐаЁ«  ¬Ґ­п,  зв®  в®©  б ¬®©  ­®змо,  Ї®Є   ¬л  бЁ¤Ґ«Ё  ў
Є®¬­ вҐ, г ­Ёе Ўл« Ї®б«Ґ¤­Ё© и ­б Ї®¬®зм  ¬­Ґ  Ё  г祭ЁЄ ¬  Ї®ўҐа­гвмбп  Є
Є®«Ґбг  ўаҐ¬Ґ­Ё.  Ћ­   бЄ § « ,  зв®  Є®«Ґб®  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ї®¤®Ў­®   б®бв®п­Ёо
Ї®ўл襭­®Ј® ᮧ­ ­Ёп, Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп з бвмо  ¤агЈ®Ј®  "п",  в Є  ¦Ґ  Є Є
«Ґў®бв®а®­­ҐҐ ᮧ­ ­ЁҐ пў«пҐвбп з бвмо ­ иҐЈ® Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј® "п" Ё зв®  ҐЈ®
дЁ§ЁзҐбЄЁ ¬®¦­® ®ЇЁб вм Є Є вг­­Ґ«м ЎҐбЄ®­Ґз­®© ¤«Ё­л Ё иЁаЁ­л - вг­­Ґ«м б
ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё   а §ўҐвў«Ґ­Ёп¬Ё.   Љ ¦¤®Ґ   ®вўҐвў«Ґ­ЁҐ   ЎҐбЄ®­Ґз­®   Ё
ЎҐбЄ®­Ґз­® зЁб«® нвЁе ®вўҐвў«Ґ­Ё©. †ЁўлҐ ⢠ਠᮧ¤ ­л  бЁ«®©  ¦Ё§­Ё  в Є,
з⮠ᬮвапв в®«мЄ® ў ®¤­®  ®вўҐвў«Ґ­ЁҐ;  ᬮваҐвм  ў  ­ҐЈ®  ®§­ з Ґв  Ўлвм
Ї®©¬ ­­л¬ Ё¬ Ё ¦Ёвм Ё¬, нвЁ¬ ®вўҐвў«Ґ­ЁҐ¬.
     Ћ­  бЄ § « , зв® в®, зв® ў®Ё­  ­ §лў Ґв  ў®«Ґ©,  ®в­®бЁвбп  Є  Є®«Ґбг
ўаҐ¬Ґ­Ё. ќв® Ї®е®¦Ґ ­  гбЁЄ ўЁ­®Ја ¤­®© «®§л Ё«Ё ­  ­Ґ®бп§ Ґ¬лҐ  йгЇ «мж ,
Є®в®ал¬Ё ¬л ўбҐ ®Ў« ¤ Ґ¬. Ћ­  бЄ § « , зв® Є®­Ґз­ п жҐ«м ў®Ё­  - ­ гзЁвмбп
д®ЄгбЁа®ў вм ў®«о ­  Є®«ҐбҐ ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®ўҐа­гвм ҐЈ®.  ‚®Ё­л,
Є®в®алҐ  б㬥«Ё  Ї®ўҐа­гвм  Є®«Ґб®  ўаҐ¬Ґ­Ё,  ¬®Јгв   ᬮваҐвм   ў   «оЎ®Ґ
®вўҐвў«Ґ­ЁҐ  Ё  Ё§ў«ҐЄ вм  ®ввг¤    ўбҐ,   зв®   Ї®¦Ґ« ов,   ўа®¤Ґ   нв®Ј®
"Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ў« Ј «Ёй ".
     Ѓлвм Ї®©¬ ­­л¬ ў ®вўҐвў«Ґ­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­Ё ®§­ з Ґв  ўЁ¤Ґвм  Є авЁ­л  нв®Ј®
®вўҐвў«Ґ­Ёп в®«мЄ® Ї®  ¬ҐаҐ  в®Ј®,  Є Є  ®­Ё  г室пв.  Ѓлвм  бў®Ў®¤­л¬  ®в
§ з а®ўлў о饩 бЁ«л нвЁе ¦Ґ«®Ў®ў ®§­ з Ґв, зв®  ¬®¦Ґим  б¬®ваҐвм  ў  «оЎ®¬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ­  в®, Є Є Є авЁ­л г室пв, Ё«Ё ­  в®, Є Є ®­Ё ЇаЁЎ«Ё¦ овбп.
     ”«®аЁ­¤  ЇҐаҐбв «  а §Ј®ў аЁў вм Ё ®Ў­п«  ¬Ґ­п, Ї®в®¬ Їа®иҐЇв «   ¬­Ґ
­  ге®, зв® ўҐа­Ґвбп ­ § ¤  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м,  Є®Ј¤   п  ¤®бвЁЈ­г  楫®бв­®бвЁ
б ¬®Ј® ᥡп, зв®Ўл § Є®­зЁвм бў®© Ё­бвагЄв ¦.
     „®­ •г ­ Ї®¤®§ў « ўбҐе  Є®  ¬­Ґ.  ЊҐ­п  ®Єаг¦Ё«Ё.  ‘­ з «   ¤®­  •г ­
®Ўа вЁ«бп Є® ¬­Ґ. Ћ­ бЄ § «, зв® п ­Ґ ¬®Јг Ё¤вЁ б ­Ё¬Ё ў  Ёе  ЇгвҐиҐбвўЁҐ,
Ї®в®¬г  зв®  ¬Ґ­п  ­Ґў®§¬®¦­®  ®в®аў вм  ®в  ¬®Ґ©   § ¤ зЁ.   ‚   Ї®¤®Ў­ле
®Ўбв®п⥫мбвў е Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ¬®¦­®  ᤥ« вм,  в Є  нв®  Ї®¦Ґ« вм  ¬­Ґ
ўбҐЈ® е®а®иҐЈ®. Ћ­ ¤®Ў ўЁ«, зв® ў®Ё­л ­Ґ Ё¬Ґов бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё.  ‘
в®Ј®  ¬®¬Ґ­в ,  Є Є  ®­Ё  Ї®©¬гв  ЇаЁа®¤г  ᮧ­ ­Ёп,  ®­Ё  ЇҐаҐбв ов  Ўлвм
«Ёз­®бвп¬Ё Ё 祫®ўҐзҐбЄЁҐ гб«®ўЁп Ў®«миҐ ­Ґ пў«повбп з бвмо Ёе ў§Ј«п¤®ў. “
¬Ґ­п Ґбвм ¬®© ¤®«Ј Є Є г ў®Ё­ , Ё ­Ёзв® ¤агЈ®Ґ ­Ґ пў«пҐвбп ў ¦­л¬,  Ї®в®¬г
зв® п ®бв обм Ї®§ ¤Ё ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  ўлЇ®«­Ёвм  Єа ©­Ґ  ­Ґпб­го  § ¤ зг.
Џ®бЄ®«мЄг п 㦥 ®бў®Ў®¤Ё«бп ®в бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, Ё¬ ­ҐзҐЈ® Ў®«миҐ бЄ § вм  ¬­Ґ,
а §ўҐ зв® Ї®¦Ґ« вм ¤Ґ©бвў®ў вм в Є е®а®и®, Є Є в®«мЄ® ¬®Јг. Њ­Ґ ⮦Ґ  Ўл«®
­ҐзҐЈ® бЄ § вм Ё¬ Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® п Ї®­п« Ё ЇаЁ­п« ¬®о бг¤мЎг.
     ‚ЁбҐ­вҐ Ї®¤®иҐ« Є®  ¬­Ґ  б«Ґ¤гойЁ¬.  Ћ­  § Ј®ў®аЁ«  ®зҐ­м  ¬пЈЄ®.  Ћ­
бЄ § «, зв® ўл§®ў®¬ ¤«п ў®Ё­  пў«пҐвбп ЇаЁ¤вЁ Є ®зҐ­м  в®­Є®¬г  а ў­®ўҐбЁо
¬Ґ¦¤г Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬Ё Ё ®ваЁж вҐ«м­л¬Ё бЁ« ¬Ё. ќв®в ўл§®ў ­Ґ ®§­ з Ґв,  зв®
ў®Ё­ бв६Ёвбп ўбҐ ў§пвм Ї®¤  Є®­ва®«м.  ќв®  ®§­ з Ґв,  зв®  ў®Ё­  ¤®«¦Ґ­
бв६Ёвмбп ўбваҐвЁвм «оЎго ў®®Ўа §Ё¬го бЁвг жЁо, ®¦Ё¤ Ґ¬го Ё  ­Ґ®¦Ё¤ ­­го,
б   ®¤Ё­ Є®ў®©   нд䥪⨢­®бвмо.   Ѓлвм    б®ўҐа襭­л¬    ў    б®ўҐа襭­ле
®Ўбв®п⥫мбвў е §­ зЁв - Ўлвм Ўг¬ ¦­л¬ ў®Ё­®¬. Њ®© ўл§®ў  б®бв®п«  ў  ⮬,
зв® п ®бв обм Ї®§ ¤Ё; Ёе ўл§®ў - ў ⮬,  зв®Ўл  Ё¤вЁ  ў  ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ.  ЋЎ 
ўл§®ў  Ўл«Ё § еў влў ойЁ¬Ё. „«п ў®Ё­®ў ў®беЁйҐ­ЁҐ ®в в®Ј®, зв®  ®бв Ґимбп,
а ў­® ў®беЁйҐ­Ёо ®вЇа ў«Ґ­Ёп ў ЇгвҐиҐбвўЁҐ.  ЋЎ   а ў­л,  Ї®в®¬г  зв®  ®Ў 
б®бв®пв Ё§ ўлЇ®«­Ґ­Ёп бўпв®Ј® ¤®«Ј .
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ б«Ґ¤гойЁ¬; ®­ § Ў®вЁ«бп ® Їа ЄвЁзҐбЄЁе
¬®¬Ґ­в е. Ћ­ ¤ « ¬­Ґ д®а¬г«г, § Є«Ё­ ­ЁҐ ­  ⥠б«гз Ё,  Є®Ј¤   ¬®п  § ¤ з 
Ўг¤Ґв бўлиҐ ¬®Ёе бЁ«. ќв® Ўл« в®в ­ ЇҐў, Є®в®ал© ЇаЁиҐ« ¬­Ґ ­  г¬, Є®Ј¤  п
ў ЇҐаўл© а § ўбЇ®¬­Ё« ¦Ґ­йЁ­г-­ ў «м:
 
               џ 㦥 ®в¤ ­ бЁ«Ґ, 
               —в® Їа ўЁв ¬®Ґ© бг¤мЎ®©. 
               џ ­Ё §  зв® ­Ґ 楯«побм, 
               ‡­ зЁв, ¬­Ґ ­ҐзҐЈ® § йЁй вм. 
               “ ¬Ґ­п ­Ґв ¬лб«Ґ©, 
               Џ®н⮬г п Ўг¤г ўЁ¤Ґвм. 
               џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ў®обм, 
               ‡­ зЁв, п § Ї®¬­о ᥡп. 
               ЋваҐиҐ­­л© Ё б «ҐЈЄЁ¬ бҐа¤жҐ¬ 
               џ Їа®бЄ®«м§­г ¬Ё¬® ®а« , 
               —в®Ўл бв вм бў®Ў®¤­л¬. 
 
     Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® б®ЎЁа Ґвбп  Ї®Є § вм  Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ  ¬ ­ҐўаЁа®ў ­ЁҐ
ўв®ал¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ Ё вгв ¦Ґ ЇаҐўа вЁ«бп ў ᢥвп饥бп п©ж®.  Ћ­  ўҐа­г«  ᥡҐ
­®а¬ «м­го ў­Ґи­®бвм ®Їпвм,   § вҐ¬ Ї®ўв®аЁ« в ЄЁҐ  ЇаҐўа йҐ­Ёп  3  Ё«Ё  4
а § . џ ®в«Ёз­® Ї®­п«, зв® ®­ ¤Ґ« Ґв; Ґ¬г ­Ґ  Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм  ®Ўкпб­пвм  ¬­Ґ
нв®, ­® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ п ­Ґ ¬®Ј ўла §Ёвм б«®ў ¬Ё в®, зв® п г§­ «.
     ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«м г«лЎ­г«бп,  Ї®­Ё¬ п  ¬®о  Їа®Ў«Ґ¬г.  Ћ­  бЄ § «,  зв®
вॡгҐвбп  ®Ја®¬­ п  бЁ«   ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ®бў®Ў®¤Ёвмбп  ®в   ­ ¬ҐаҐ­Ёп
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё. ’®в ᥪаҐв, Є®в®ал© ®­ в®«мЄ® зв® ®вЄал« ¬­Ґ,  б®бв®п«
ў ⮬, Є Є ®в室Ёвм ®в  в Є®Ј®  ­ ¬ҐаҐ­Ёп.  —в®Ўл  ўлЇ®«­Ёвм  в®,  зв®  ®­
ᤥ« «, ­г¦­® ЇҐаҐ­ҐбвЁ бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ᢥвпйгобп ®Ў®«®зЄг.
     Ћ­ ҐйҐ а § ЇаҐўа вЁ«бп ў ᢥвп饥бп п©ж®, Ё в®Ј¤  ¬­Ґ бв «® пб­® ўбҐ,
зв® п §­ « Ё в Є. ѓ« §  ‘Ё«мўЁ® Њ ­гн«п ­  Є Єго-⮠ᥪ㭤г д®ЄгбЁа®ў «Ёбм
­  в®зЄҐ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. ѓ®«®ў   ҐЈ®  Ўл«   Ї®ўҐа­гв   Їаאַ,  Ўг¤в®  ®­
ᬮв५ Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©; в®«мЄ® Ј« §  ҐЈ® ᬮв५Ё Є®б®. Ћ­ бЄ § «,  зв®
ў®Ё­  ¤®«¦Ґ­  ўл§ў вм  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ,     ў§Ј«п¤  пў«пҐвбп   ᥪаҐв®¬.   ѓ« § 
ўл¬ ­Ёў ов ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ.
     Ќ  ¬Ґ­п ­ и«  н©д®аЁп. ‚  Є®­жҐ  Є®­ж®ў  п  вҐЇҐам  Ё¬Ґ«  бЇ®б®Ў­®бвм
¤г¬ вм ® 祬-в® в Є®¬, зв® п §­ «, ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  ­Ґ  §­ п.  ЏаЁзЁ­ 
в®Ј®. —в® ўЁ¤Ґ­ЁҐ пў«пҐвбп §аЁвҐ«м­л¬, б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Ј« §  ­ ¬ ­г¦­л,
зв®Ўл д®ЄгбЁа®ў вмбп ­  ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ. „®­ •г ­ Ё ҐЈ® Ї авЁп ў®Ё­®ў §­ «Ё, Є Є
ЁбЇ®«м§®ў вм бў®Ё Ј« §  ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®©¬ вм ¤агЈ®©   бЇҐЄв  ­ ¬ҐаҐ­Ёп.
Ћ­Ё ­ §лў «Ё нв® ¤Ґ©бвўЁҐ ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬. ’®, зв® Ї®Є § « ¬­Ґ  ‘Ё«мўЁ®  Њ ­гн«м,
пў«п«®бм ЁбвЁ­­®© дг­ЄжЁҐ© Ј« §, «®ўж®ў ­ ¬ҐаҐ­Ёп.
     ‡ вҐ¬  п  ЇаЁ¬Ґ­Ё«  бў®Ё  Ј« § ,   зв®Ўл   ЇаЁ¬ ­Ёвм   ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ.   џ
бд®ЄгбЁа®ў « Ёе ­  в®зЄҐ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. ‚­Ґ§ Ї­® ¤®­ •г ­,  ҐЈ®  ў®Ё­л,
¤®­мп ‘®«Ґ¤ ¤ Ё ќ«ЁеЁ® бв «Ё ᢥвпйЁ¬Ёбп п©ж ¬Ё, ­® нв®  ­Ґ  ®в­®бЁ«®бм  Є
ѓ®а¤Ґ, в६ бҐбваЁзЄ ¬ Ё ва®Ё¬ •Ґ­ а®б. џ Їа®¤®«¦ « ЇҐаҐ¬Ґй вм Ј« §   вг¤ 
Ё ®Ўа в­® ¬Ґ¦¤г Ї а ¬Ё бўҐв  Ё «о¤м¬Ё, Ї®Є  ­Ґ гб«ли « 饫箪 ў  ®б­®ў ­ЁЁ
襨, Ё в®Ј¤  ўбҐ ў Є®¬­ вҐ бв «Ё ᢥвпйЁ¬Ёбп п©ж ¬Ё. ‘ҐЄг­¤г п ¤г¬ «,  зв®
­Ґ ᬮЈг Ёе а §«Ёз вм, ­® § вҐ¬ ¬®Ё Ј« § , Є § «®бм, ЇаЁўлЄ«Ё Ё п  г¤Ґа¦ «
¤ў   бЇҐЄв  ­ ¬ҐаҐ­Ёп, ¤ўҐ Є авЁ­л ба §г. џ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм Ёе дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ⥫ ,
  в Є¦Ґ Ёе ᢥ⨬®бвЁ. „ўҐ бжҐ­л ­Ґ Ўл«Ё ­ «®¦Ґ­л ®¤­  ­  ¤агЈго, ®­Ё Ўл«Ё
®в¤Ґ«м­л Ё ўбҐ ¦Ґ п ¬®Ј Ї®­пвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬. “ ¬Ґ­п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ўл«® ¤ў 
Є ­ «  §аҐ­Ёп, Ј¤Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ б®ўҐаи «®бм ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п  Ўл«®
­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ­Ёе. ‡ Єалў п Ј« § , п Їа®¤®«¦ « ўЁ¤Ґвм ᢥвпйЁҐбп п©ж ,  ­®
㦥 ­Ґ ўЁ¤Ґ« дЁ§ЁзҐбЄЁе ⥫.
     ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в г ¬Ґ­п Ўл«® ®бв३襥  згўбвў®,  зв®  п  §­ о,  Є Є
ЇҐаҐ¬Ґй вм бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  б®Ўб⢥­­го  бўҐвЁ¬®бвм.  џ  §­ «  в Є¦Ґ,  зв®
бв®Ёв ¬­Ґ бд®ЄгбЁа®ў вм Ј« §  ­  ¬®Ґ¬ ⥫Ґ, Є Є п ў®§ўа йгбм ­  дЁ§ЁзҐбЄЁ©
га®ўҐ­м.
     „®­ •Ґ­ а® Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ б«Ґ¤гойЁ¬ Ё бЄ § «, зв® ­ Јў «м •г ­  Њ вгб
¤ « ¬­Ґ ¤®«Ј Є Є Їа®й «м­л© Ї®¤ а®Є, ‚ЁбҐ­вҐ Ї®¤ аЁ«  ¬­Ґ  ўл§®ў,  ‘Ё«мўЁ®
Њ ­гн«м Ї®¤ аЁ« ¬­Ґ ¬ ЈЁо,   ®­ е®зҐв Ї®¤ аЁвм ¬­Ґ а. Ћ­ ®б¬®в५  ¬Ґ­п
б­Ё§г ¤®ўҐаег Ё § ¬ҐвЁ«, зв® б ўЁ¤г п  б ¬л©  ­ ЁЇҐз «м­Ґ©иЁ©  ­ Јў «м  Ё§
ўбҐе, Є ЄЁе ®­ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ўЁ¤Ґ«. Ћ­ ®Ј«п¤Ґ« г祭ЁЄ®ў Ё § Є«озЁ«, зв® ­ ¬
­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв Ґвбп, Є Є  Ўлвм  ®ЇвЁ¬Ёбв ¬Ё  Ё  ᬮваҐвм  ­   Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ
бв®а®­л ўҐйҐ©. Ћ­ а ббЄ § « ­ ¬  ­ҐЄ¤®в  ®  ¤ҐаҐўҐ­бЄ®©  ¤ҐўгиЄҐ,  Є®в®а п
Ўл«  б®Ў« §­Ґ­  Ё Ї®ЄЁ­гв  Ј®а®¤бЄЁ¬ ге ¦Ґа®¬. Љ®Ј¤  ў ¤Ґ­м ҐҐ бў ¤мЎл  Ґ©
бЄ § «Ё, зв® ¦Ґ­Ёе г¤а «, ®­  ў§п«  бҐЎп  ў  агЄЁ  Ў« Ј®¤ ап  в®©  в१ў®©
¬лб«Ё, зв® ҐйҐ ­Ґ ўбҐ Ї®вҐап­®. Ћ­  Ї®вҐап«  бў®о ¤Ґўб⢥­­®бвм, ­® ҐйҐ ­Ґ
§ аҐ§ «  Ї®а®бҐ­Є  ¤«п бў ¤ҐЎ­®Ј® ЇЁа .
     „®­ •Ґ­ а®  бЄ § «  ­ ¬,  зв®  Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ,  зв®  ¬®¦Ґв  Ї®¬®зм  ­ ¬
ўлЎа вмбп Ё§ ­ иҐ© бЁвг жЁЁ, Є®в®а п Ї®е®¦  ­  бЁвг жЁо Ўа®иҐ­­®© ­ҐўҐбвл,
в Є нв® ¤Ґа¦ вмбп §  бў®Ёе Ї®а®бпв, 祬 Ўл ®­Ё ­Ё Ўл«Ё, Ё Ј«гЇ®  е®е®в вм.
’®«мЄ® Їг⥬ б¬Ґе  б¬®¦Ґ¬ ¬л Ё§¬Ґ­Ёвм бў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.
     †Ґбв ¬Ё Ј®«®ўл Ё агЄ ®­ ЇаЁЈ« и « ­ б бЄ § вм  Ґ¬г  бҐа¤Ґз­®Ґ  е -е .
‡аҐ«ЁйҐ г祭ЁЄ®ў, Їлв ойЁебп ᬥпвмбп, Ўл«® в ЄЁ¬ ¦Ґ ᬥи­л¬,  Є Є  Ё  ¬®Ё
б®Ўб⢥­­лҐ Ї®ЇлвЄЁ. ‚­Ґ§ Ї­® п а бᬥп«бп б ¤®­®¬ •г ­®¬ Ё ҐЈ® ў®Ё­ ¬Ё.
     „®­ •Ґ­ а®,  Є®в®ал©  ўбҐЈ¤   б®зЁ­п«   ­ҐЄ¤®вл  ®  ¬®Ёе  Ї®нвЁзҐбЄЁе
¤ а®ў ­Ёпе, Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п Ја®¬Є® Їа®зЁв вм ¬®Ё  Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп.  Ћ­  бЄ § «,
зв® е®зҐв б㬬Ёа®ў вм бў®Ё б ­вЁ¬Ґ­вл Ё бў®Ё ४®¬Ґ­¤ жЁЁ  бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ¬,
Є®в®а®Ґ Їа®б« ў«пҐв ¦Ё§­м, ᬥавм Ё ᬥе. Ћ­ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г ®валў®Є Ё§  Ї®н¬л
•®бҐ ѓ®а®вЁб  "‘¬Ґавм ЎҐ§ Є®­ж ".
     †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м ўагзЁ«  ¬­Ґ Є­ЁЈг Ё п  Їа®зҐ«  в®в  ®валў®Є,  Є®в®ал©
ўбҐЈ¤  ­а ўЁ«бп ¤®­г •г ­г Ё ¤®­г •Ґ­ а®.
 
               Ћ, Є Є п б«ҐЇ п а ¤®бвм, 
               Љ Є®Ґ ®Ја®¬­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ 
               Џ®«м§®ў вмбп ў®§¤г宬, Є®в®ал¬ ¬л ¤лиЁ¬, 
               ђв®¬, Ј« §®¬, агЄ®©. 
               Љ Є®Ґ Ј®ап祥 ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ 
               Џ®ва вЁвм  Ўб®«ов­® ўбҐЈ® ᥡп 
               ‚ ®¤­®¬ Ґ¤Ё­б⢥­­®¬ ў§а뢥 ᬥе . 
               Ћ, нв  ®бЄ®аЎЁвҐ«м­ п ўлбЄ®зЄ  ᬥавм, 
               Љ®в®а п гЎЁў Ґв ­ б Ё§¤ «ҐЄ , 
               „®вп­гўиЁбм Є ­ ¬ зҐаҐ§ 㤮ў®«мбвўЁҐ, 
               Љ®в®а®Ґ ¬л ­ е®¤Ё¬ 
               ‚ ­Ёз⮦­®© « бЄҐ 
               ‚ з иЄҐ з п... 
 
     ЋЎбв ­®ўЄ  ¤«п бвЁе®вў®аҐ­Ёп Ўл«  § еў влў о饩. џ ®йгвЁ«  ®§­®Ў.  Љ®
¬­Ґ Ї®¤®и«Ё ќ¬Ё«Ёв® Ё ЄгамҐа •г ­ ’г¬ . Ћ­Ё ­Ґ бЄ § «Ё ­Ё б«®ў . €е  Ј« § 
бЁп«Ё, Є Є зҐа­л© ¬а ¬®а. ‚ᥠЁе згўбвў , Є § «®бм, Ўл«Ё  бд®ЄгбЁа®ў ­л  ў
Ёе Ј« § е. ЉгамҐа •г ­ ’г¬  ®зҐ­м ¬пЈЄ® бЄ § «, зв® Є®Ј¤ -в® ў бў®Ґ¬  ¤®¬Ґ
®­ ўўҐ« ¬Ґ­п ў ¬ЁбвЁЄг ¬ҐбЄ «Ёв® Ё зв® нв® Ўл«®  ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ®¬  ¤агЈ®Ј®
б«гз п ў Є®«ҐбҐ ўаҐ¬Ґ­Ё,  Є®Ј¤   ®­  е®вҐ«  Ўл  ўўҐбвЁ  ¬Ґ­п  ў  Ї®«­го  Ё
®Є®­з вҐ«м­го в ©­г.
     ќ¬Ё«Ёв® бЄ § «, Є Є Ґб«Ё Ўл ҐЈ® Ј®«®б Ўл« н宬 •г ­   ’г¬л,  зв®  ®­Ё
®Ў  㢥७л, зв® п ўлЇ®«­о  бў®о  § ¤ зг.  Ћ­Ё  Ўг¤гв  ¦¤ вм,  Ї®в®¬г  зв®
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м п ЇаЁб®Ґ¤Ё­обм Є ­Ё¬. ЉгамҐа •г ­ ’г¬  ¤®Ў ўЁ«, зв® ®аҐ« ᢥ«
¬Ґ­п б Ї авЁҐ© ­ Јў «п •г ­  Њ вгб   Є Є  б®  бЇ бЁвҐ«м­®©  Є®¬ ­¤®©.  Ћ­Ё
®Ў­п«Ё ¬Ґ­п ҐйҐ а § Ё ®Ў  Їа®иҐЇв «Ё, зв® п ¤®«¦Ґ­ ўҐаЁвм ў  б ¬®Ј®  ᥡп.
Џ®б«Ґ ЄгамҐа®ў Є®  ¬­Ґ  Ї®¤®и«Ё  ¦Ґ­йЁ­л-ў®Ё­л.  Љ ¦¤ п  ®Ў­Ё¬ «   ¬Ґ­п  Ё
襯⠫  ¬­Ґ ­  ге® бў®Ё «гзиЁҐ Ї®¦Ґ« ­Ёп. †Ґ­йЁ­ -­ Јў «м Ї®¤®и«   Є®  ¬­Ґ
Ї®б«Ґ¤­Ґ©. Ћ­  ᥫ  Ё ¤Ґа¦ «  ¬Ґ­п ¬Ґ¦¤г Є®«Ґ­, Ўг¤в® п Ўл«  ॡҐ­®Є.  Ћ­ 
Ё§«гз «  ЇаЁўп§ ­­®бвм Ё зЁбв®вг. “ ¬Ґ­п ЇҐаҐеў вЁ«® ¤ле ­ЁҐ.
     Њл Ї®¤­п«Ёбм Ё ®Ў®и«Ё Є®¬­ вг. Њл  а §Ј®ў аЁў «Ё  ®в­®бЁвҐ«м­®  ­ иҐ©
бг¤мЎл.  ‘Ё«л,  Є®в®алҐ  ­Ґў®§¬®¦­®  Ё§¬ҐаЁвм,   ЇаЁўҐ«Ё   ­ б   Є   н⮬г
Єг«м¬Ё­ жЁ®­­®¬г  ¬®¬Ґ­вг.  ЏаҐЄ«®­Ґ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ   п   згўбвў®ў «,   Ўл«®
­ҐЁ§¬ҐаЁ¬л¬, Ё в Є®ў  ¦Ґ Ўл«  ¬®п ЇҐз «м. ‡ вҐ¬ ®­  ®вЄал«   ¬­Ґ  з бвЁзЄг
Їа ўЁ« , Є®в®а®Ґ ®в­®бЁвбп Є ваҐе§гЎз в®¬г ­ Јў «о. Ћ­  Ўл«   ў  б®бв®п­ЁЁ
Єа ©­ҐЈ® ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­  Ўл«  бЇ®Є®©­ . …Ґ  Ё­вҐ««ҐЄв  Ўл«
ЎҐ§гЇаҐзҐ­ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­  ­Ґ Їлв « бм а бб㦤 вм ® 祬 Ўл в® ­Ё Ўл«®.
…Ґ  Ї®б«Ґ¤­Ё©  ¤Ґ­м  ­   §Ґ¬«Ґ  Ї®Ј«®й «  ҐҐ.  Ћ­   ­ Ї®«­Ё«   ¬Ґ­п  бў®Ё¬
­ бв஥­ЁҐ¬. Љ § «®бм, зв® ўЇ«®вм ¤® нв®Ј® ¬®¬Ґ­в   п  ­Ґ  ўЇ®«­Ґ  Ї®­Ё¬ «
дЁ­ «м­®бвм ­ иҐ© бЁвг жЁЁ. ЏаҐЎлў ­ЁҐ ­  «Ґў®© бв®а®­Ґ ®Ўгб« ў«Ёў «® в Є,
зв® ­ҐЇ®б।б⢥­­л© ⥪гйЁ© ¬®¬Ґ­в § б«®­п« ўбҐ ®бв «м­®Ґ, Ё  нв®  ¤Ґ« «®
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґў®§¬®¦­л¬ ¤«п ¬Ґ­п ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм ¤ «миҐ нв®Ј®  ¬®¬Ґ­в ,  ®¤­ Є®
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ  ҐҐ  ­ бв஥­Ёп   § еў вЁ«®   §­ зЁвҐ«м­го   з бвм   Ё   ¬®ҐЈ®
Їа ў®бв®а®­­ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп ў¬Ґб⥠ б  ҐЈ®  бЇ®б®Ў­®бвмо  ЇаҐ¤згўбвў®ў вм  вҐ
®йг饭Ёп, Є®в®алҐ ЇаЁ¤гв Ї®в®¬.  џ  б®®Ўа §Ё«,  зв®  Ў®«миҐ  ­Ґ  гўЁ¦г  ҐҐ
­ЁЄ®Ј¤ . ќв® Ўл«® ­Ґўл­®бЁ¬®.
     „®­ •г ­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв® ­  «Ґў®© бв®а®­Ґ ­Ґв б«Ґ§ Ё ў®Ё­  ­Ґ  ¬®¦Ґв
Ў®«миҐ Ї« Є вм Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л¬  ўла ¦Ґ­ЁҐ¬  Ў®«Ё  пў«пҐвбп  ¤а®¦м,  Є®в®а п
ЇаЁе®¤Ёв ®вЄг¤ -в® Ё§ б ¬ле Ј«гЎЁ­ ўбҐ«Ґ­­®©, Є Є Ґб«Ё Ўл ®¤­  Ё§ н¬ ­ жЁ©
®а«   Ўл«    Ў®«мо.   „а®¦м   ў®Ё­    ЎҐбЄ®­Ґз­ .   Џ®Є    ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м
а §Ј®ў аЁў «  б® ¬­®© Ё ¤Ґа¦ «  ¬Ґ­п, п ®йгвЁ« нв㠤஦м. Ћ­  ®Ў­п«   ¬Ґ­п
агЄ ¬Ё §  иҐо Ё ЇаЁ¦ «  бў®о Ј®«®ўг Є ¬®Ґ©. џ ¤г¬ «, зв®  ®­   ўлЄагзЁў Ґв
¬Ґ­п, Є Є вапЇЄг. џ Ї®згўбвў®ў «, Є Є зв®-в® ўл室Ёв Ё§ ¬®ҐЈ® ⥫  Ё«Ё  Ё§
ҐҐ ⥫  ў ¬®Ґ. Њ®п Ў®«м Ўл«  бв®«м Ё­вҐ­бЁў­®© Ё § в®ЇЁ«  ¬Ґ­п в Є Ўлбва®,
зв® п ў§ЎҐбЁ«бп.  џ  гЇ «  ­   Ї®«  ў¬Ґб⥠ б  ¦Ґ­йЁ­®©-­ Јў «м,  ўбҐ  ҐйҐ
®Ў­Ё¬ ўиҐ© ¬Ґ­п. џ Ї®¤г¬ «, Є Є ў® б­Ґ, зв®, ўЁ¤Ё¬®, гиЁЎ Ґ© «®Ў ЇаЁ ­ иҐ¬
Ї ¤Ґ­ЁЁ. Ќ иЁ «Ёж  Ўл«Ё Ї®Єалвл Єа®ўмо. Ља®ўм § «Ё«  Ґ© Ј« § .
     „®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а® Ўлбва® Ї®¤­п«Ё ¬Ґ­п. Ћ­Ё ¤Ґа¦ «Ё ¬Ґ­п.  Џ®  ¬­Ґ
Їа®е®¤Ё«Ё ­Ґг¤Ґа¦Ё¬лҐ б㤮ணЁ, Ї®¤®Ў­лҐ беў вЄ ¬. †Ґ­йЁ­л-ў®Ё­л  ®Єаг¦Ё«Ё
¦Ґ­йЁ­г-­ Јў «м; ®­Ё ўлбва®Ё«Ёбм ў ®¤Ё­  ап¤  Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ  Є®¬­ вл;  Є  ­Ё¬
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм ¬г¦зЁ­л. —ҐаҐ§  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  ¬Ґ¦¤г  ­Ё¬Ё  ®Ўа §®ў « бм  пў­ п
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ п 楯м. ќв®в ап¤ Їа®е®¤Ё« ЇҐаҐ¤® ¬­®©. Љ ¦¤л© Ё§ ­Ёе Ї®¤е®¤Ё«
­  ᥪ㭤㠨 ®бв ­ ў«Ёў «бп ЇҐаҐ¤® ¬­®©, ­Ґ а §алў п ап¤  ЇаЁ н⮬,  Ўг¤в®
®­Ё ­ е®¤Ё«Ёбм ­  Є®­ўҐ©ҐаҐ, Є®в®ал© ­Ґб  Ёе  Ё  ®бв ­ ў«Ёў «  Є ¦¤®Ј®  ­ 
ᥪ㭤㠯ҐаҐ¤® ¬­®©.
     Њг¦зЁ­л-ЄгамҐал   ги«Ё   ЇҐаўл¬Ё.   ‡ вҐ¬   ¦Ґ­йЁ­л-ЄгамҐал,    § вҐ¬
ў®Ё­л-¬г¦зЁ­л,  б­®ўЁ¤пйЁҐ,  бв «ЄҐал  Ё,  ­ Є®­Ґж,  ¦Ґ­йЁ­ -­ Јў «м.  Ћ­Ё
Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬® ¬Ґ­п Ё ®бв ­ ў«Ёў «Ёбм ў Ї®«­®© ўЁ¤Ё¬®бвЁ ­  1-2 бҐЄг­¤л  -
¤®бв в®з­® ¤®«Ј®, зв®Ўл ‘Є § вм  "Їа®й ©",     § вҐ¬  Ёб祧 «Ё  ў  ⥬­®вҐ
в Ё­б⢥­­®© 饫Ё, Є®в®а п Ї®пўЁ« бм ў Є®¬­ вҐ.  „®­  •г ­  ­ ¦ «  ¬­Ґ  ­ 
бЇЁ­г Ё б­п« з бвм ¬®Ґ© ­Ґўл­®бЁ¬®© Ў®«Ё. Ћ­ бЄ § «, зв® Ї®­Ё¬ Ґв ¬®о Ў®«м
Ё зв® в  Ў«Ё§®бвм, Є®в®а п бўп§лў Ґв ­ Јў «п-¬г¦зЁ­г  б  ­ Јў «Ґ¬-¦Ґ­йЁ­®©
пў«пҐвбп 祬-в® в ЄЁ¬,  зв®  ­Ґ«м§п  бд®а¬г«Ёа®ў вм.  Ћ­   бгйҐбвўгҐв  Є Є
१г«мв в н¬ ­ жЁ© ®а« . Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є нвЁ ¤ў®Ґ «о¤Ґ© ᢥ¤Ґ­л ў¬ҐбвҐ,   
§ вҐ¬ ࠧꥤЁ­Ґ­л, ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® бЇ®б®Ў  § Ї®«­Ёвм Їгбв®вг, Ї®в®¬г зв®  нв®
­Ґ б®жЁ «м­ п Їгбв®в ,   ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ нвЁе н¬ ­ жЁ©. „®­ •г ­ бЄ § « ¬­Ґ,  зв®
®­ б®ЎЁа Ґвбп ЇҐаҐ¬ҐбвЁвм ¬Ґ­п ў ¬®Ґ Єа ©­ҐҐ Їа ў®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ.  Ћ­  бЄ § «,
зв® ¬ ­Ґўа  нв®в  ¬Ё«®бҐа¤­л©,  е®вп  Ё  ўаҐ¬Ґ­­л©:  ®­  Ї®§ў®«Ёв  ¬­Ґ  ­ 
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п § Ўлвм, ­® ­Ґ гбЇ®Є®Ёв ¬Ґ­п, Є®Ј¤   п  ўбЇ®¬­о.  „®­  •г ­
в Є¦Ґ бЄ § « ¬­Ґ, зв®  Єв ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп пў«пҐвбп   Ўб®«ов­®  ­ҐЇ®§­ ў Ґ¬л¬.
” ЄвЁзҐбЄЁ, нв®  Єв ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп  б ¬®Ј®  ᥡп,  Є®в®ал©  ­Ґ  ЇаҐЄа й Ґвбп
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ўбЇ®¬­Ёим ўбҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, Є®в®алҐ Ё¬Ґ« ­  бў®Ґ©  «Ґў®©
бв®а®­Ґ ᮧ­ ­Ёп. Ќ Їа®вЁў, ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ б ¬®Ј® бҐЎп Їа®¤®«¦ Ґв  Ї®¤­Ё¬ вм
­  ᢥ⠪ ¦¤®Ґ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ  ᢥвп饥бп  вҐ«®  еа ­Ёв  б  ¬®¬Ґ­в 
஦¤Ґ­Ёп. ’Ґ бЁб⥬ вЁзҐбЄЁҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, зҐаҐ§ Є®в®алҐ ў®Ё­л  Їа®е®¤пв
ў б®бв®п­ЁЁ Ї®ўл襭­®Ј® ᮧ­ ­Ёп, пў«повбп «Ёим б।бвў®¬ § бв ўЁвм ¤агЈ®Ґ
"п" а бЄалвм бҐЎп ў  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёпе.  ќв®в   Єв  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп,  е®вп  ®­  Ё
Є ¦Ґвбп ®в­®бпйЁ¬бп в®«мЄ® Є ў®Ё­ ¬, Є б Ґвбп ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  Є ¦¤®Ј®
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў : Є ¦¤л© Ё§ ­ б ¬®¦Ґв Ё¤вЁ  Їаאַ  ў  Ї ¬пвм  ­ иҐЈ®
ᢥвп饣®бп ⥫ , ¤®бвЁЈ п ­ҐЁ¬®ўҐа­ле १г«мв в®ў.
     ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­ бЄ § «, зв®  ў  нв®в  ¤Ґ­м  ў  бг¬ҐаЄ е  ®­Ё  㩤гв  Ё
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® Ё¬ ®бв «®бм ᤥ« вм ¤«п ¬Ґ­п, в Є н⮠ᮧ¤ вм ®вўҐабвЁҐ,
а §алў ў Є®­вЁ­г㬥 ¬®ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё. Ћ­Ё б®ЎЁа «Ёбм § бв ўЁвм ¬Ґ­п  ЇалЈ­гвм
ў ЎҐ§¤­г ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаҐаў вм н¬ ­ жЁЁ ®а« , Ё§-§  Є®в®але г ¬Ґ­п Ґбвм
®йг饭ЁҐ, зв® п 楫м­л© Ё ­ҐЇаҐалў­л©. Џа릮Є ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ᤥ« ­,  Ї®Є   п
Ўг¤г ­ е®¤Ёвмбп ў б®бв®п­ЁЁ ­®а¬ «м­®Ј® ᮧ­ ­Ёп. €¤Ґп б®бв®п«  ў ⮬, зв®
¬®Ґ ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ў®§м¬Ґв  ўҐае;  ў¬Ґбв®  в®Ј®,  зв®Ўл  г¬ҐаҐвм  ­   ¤­Ґ
ЎҐ§¤­л, п Ї®«­®бвмо ў®©¤г ў бў®Ґ ¤агЈ®Ґ "п". „®­ •г ­ бЄ § «, зв® п  зҐаҐ§
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ўл©¤г Ё§ ўв®а®Ј® "п" Ї®б«Ґ в®Ј®,  Є Є  ¬®п  н­ҐаЈЁп  Ўг¤Ґв
Ё§а б室®ў ­ , ­® ўл©¤г п  ­Ґ  ­   в®©  ¦Ґ  б ¬®©  ўҐаиЁ­Ґ,  б  Є®в®а®©  п
б®ЎЁа обм ЇалЈ вм. Ћ­ ЇаҐ¤бЄ § «, зв® п ¬ вҐаЁ «Ё§гобм  ­   бў®Ґ¬  «оЎЁ¬®¬
¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ Ўл ®­® ­Ё  Ўл«®.  ќв®  Ё  Ўг¤Ґв  а §алў®¬  ў  Є®­вЁ­г㬥  ¬®ҐЈ®
ўаҐ¬Ґ­Ё.  ‡ вҐ¬  ®­  Ї®«­®бвмо  ўлЇЁе­г«  ¬Ґ­п  Ё§  ¬®ҐЈ®   «Ґў®бв®а®­­ҐЈ®
ᮧ­ ­Ёп, Ё п § Ўл« бў®о Ў®«м, бў®о 楫м, бў®о § ¤ зг.
     ‚ б㬥ઠе в®Ј® ¦Ґ ўҐзҐа  Џ Ў«Ёв®, ЌҐбв®а Ё п  ЇалЈ­г«Ё  ў  Їа®Ї бвм.
ђ бзҐв ­ Јў «п Ўл« бв®«м в®з­л¬ Ё бв®«м ¬Ё«®бҐа¤­л¬, зв® ­ЁзҐЈ® Ё§ б®ЎлвЁп
Ёе Їа®й ­Ёп ­Ґ Їа®­ЁЄ«® зҐаҐ§ Ја ­Ёжл ¤агЈ®Ј® б®ЎлвЁп, Є®Ј¤   ¬л  ®бв «Ёбм
¦Ёўл Ї®б«Ґ Їал¦Є  ў ўҐа­го ᬥавм. Љ ЄЁ¬  Ўл  Ї®а §ЁвҐ«м­л¬  ­Ё  Ўл«®  нв®
б®ЎлвЁҐ, ®­® Ў«Ґ¤­Ґ«® ў ба ў­Ґ­ЁЁ б ⥬, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў  ¤агЈ®©  бдҐаҐ.
„®­ •г ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п ЇалЈ­гвм Є Є а § ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­ Ё  ўбҐ  ҐЈ®
ў®Ё­л ў®бЇ« ¬Ґ­п«Ё бў®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ. “ ¬Ґ­п Ўл«® Ї®¤®Ў­®Ґ  б­г  ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ап¤ 
«о¤Ґ©, ᬮвапйЁе ­  ¬Ґ­п. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ п а §г¬­® аҐиЁ«, зв®  нв®  ®¤­®  Ё§
¤«Ё­­®© бҐаЁЁ ўЁ¤Ґ­Ё© Ё«Ё Ј ««ожЁ­ жЁ©,  Є®в®алҐ  Їа®и«Ё  ЇҐаҐ¤®  ¬­®©  ў®
ўаҐ¬п Їал¦Є .  ’ Є®ў   Ўл«   ¦ «Є п  Ё­вҐаЇаҐв жЁп  ¬®ҐЈ®  Їа ў®бв®а®­­ҐЈ®
ᮧ­ ­Ёп, Ї®¤ ў«Ґ­­®Ј® з㤮ўЁй­®бвмо ўбҐЈ® нв®Ј® б®ЎлвЁп. Ќ   бў®Ґ©  «Ґў®©
бв®а®­Ґ п Ї®­п«, ®¤­ Є®, зв® ў®иҐ« ў бў®Ґ ¤агЈ®Ґ "п" Ё нв®в ўе®¤  ­Ґ  Ё¬Ґ«
­ЁЄ Є®Ј® ®в­®иҐ­Ёп Є ¬®Ґ© а жЁ®­ «м­®бвЁ. ‚®Ё­л Ї авЁЁ ¤®­  •г ­  㤥ঠ«Ё
¬Ґ­п ­  ЎҐбЄ®­Ґз­л© ¬®¬Ґ­в, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ёб祧­гвм ў® ўбҐ®ЎйҐ¬ ᢥвҐ, ЇаҐ¦¤Ґ
祬 ®аҐ« Їа®ЇгбвЁ« Ёе. џ §­ «, зв® ®­Ё ­ е®¤пвбп ў  бдҐаҐ  н¬ ­ жЁ©  ®а« ,
Є®в®а®© п ­Ґ ¬®Ј ¤®бвЁзм. Ћ­Ё ¦¤ «Ё ¤®­  •г ­  Ё ¤®­  •Ґ­ а®. џ ўЁ¤Ґ«, Є Є
„®­ •г ­ § ­п« ¬Ґбв® ўЇҐаҐ¤Ё,   § вҐ¬ нв® Ўл«  в®«мЄ® «Ё­Ёп  ®б«ҐЇЁвҐ«м­ле
®Ј­Ґ© ў ­ҐЎҐ.  —в®-в®  Ї®¤®Ў­®Ґ  ўҐваг,  Є § «®бм,  § бв ў«п«®  ап¤  ®Ј­Ґ©
б®Єа й вмбп Ё б¦Ё¬ вмбп. ‚ ®¤­®¬  ¬ҐбвҐ,  в ¬,  Ј¤Ґ  ­ е®¤Ё«бп  ¤®­  •г ­,
Ї®пўЁ«®бм бЁ«м­®Ґ бЁп­ЁҐ. џ  Ї®¤г¬ «  ®Ў  ®ЇҐаҐ­­®¬  §¬ҐҐ  Ё§  в®«м⥪᪮©
«ҐЈҐ­¤л. Ђ § вҐ¬ ®Ј­Ё Ёб祧«Ё.