Љ а«®б  ЉЂ‘’ЂЌ…„Ђ

                          Џ“’…˜…‘’‚€… ‚ €Љ‘’‹ќЌ




                                 ‚‚…„…Ќ€…

     ‚ бгЎЎ®вг, 22 ¬ п 1971 Ј®¤   п  ЇаЁҐе «  ў  ‘®­®аг  "ЊҐЄбЁЄ ",  зв®Ўл
гўЁ¤Ґвмбп б •г ­®¬ Њ вгᮬ, Ё­¤Ґ©жҐ¬-¬ Ј®¬ Ё§ Ї«Ґ¬Ґ­Ё пЄЁ, б Є®в®ал¬ п Ўл«
бўп§ ­ б 1961 Ј®¤ . џ ¤г¬ «, зв® ¬®© ўЁ§Ёв ў  нв®в  ¤Ґ­м  ­ЁЄ Є  ­Ґ  Ўг¤Ґв
®в«Ёз вмбп ®в ¬­®¦Ґбвў  ¤агЈЁе ўЁ§Ёв®ў, Є®в®алҐ п ¤Ґ« « §  ⥠¤Ґбпвм  «Ґв,
Ї®Є  п Ўл« ҐЈ® г祭ЁЄ®¬. ‘®ЎлвЁп, Є®в®алҐ Ё¬Ґ«Ё  ¬Ґбв®  ў  в®в  ¤Ґ­м  Ё  ў
Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ¤­Ё Ўл«Ё ¤«п ¬Ґ­п Ї®ў®а®в­л¬Ё. Ќ   нв®в  а §  ¬®Ґ  г祭ЁзҐбвў®
ЇаЁи«® Є  Є®­жг.  ќв®  ­Ґ  Ўл«®  Є ЄЁ¬-«ЁЎ®  ¬®Ё¬  г室®¬,     § Є®­зҐ­­л¬
®Є®­з ­ЁҐ¬ г祭Ёп.
     џ 㦥 ЇаҐ¤бв ўЁ« ¬®Ґ г祭ЁзҐбвў® ў ¤ўге  ЇаҐ¤л¤гйЁе  Є­ЁЈ е:  "г祭ЁҐ
¤®­  •г ­ " Ё "®в¤Ґ«Ґ­­ п ॠ«м­®бвм".
     Њ®Ё¬ ®б­®ў­л¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬  ў  ®ЎҐЁе  Є­ЁЈ е  Ўл«®  в®,  зв®  ®б­®ў­л¬Ё
¬®¬Ґ­в ¬Ё  ў  г祭ЁЁ  ­   ¬ Ј   Ўл«Ё   б®бв®п­Ёп   ­Ґ®Ўлз­®©   ॠ«м­®бвЁ,
Їа®Ё§ў®¤Ё¬лҐ ЇаЁҐ¬®¬ ЇбЁе®ва®Ї­ле а б⥭Ё©.
     ‚ н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ ¤®­ •г ­ Ўл« нЄбЇҐа⮬ ў  ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ  ваҐе  в ЄЁе
а б⥭Ё©: datur  in®еi ,  Ё§ўҐбв­®©,  Є Є  ¤га¬ ­;  lҐа­®а­Ґб   willi ¬ўi,
Ё§ўҐбв­®©, Є Є ЇҐ©®в; Ё Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­л© ЈаЁЎ Ё§ த  аsilҐбyўҐ.
     Њ®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ¬Ёа  Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ нвЁе ЇбЁе®ва®Ї­ле  ўҐйҐбвў  Ўл«®
в ЄЁ¬ § Їгв ­­л¬ Ё ў­гиЁвҐ«м­л¬, зв®  п  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­  ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм,  зв®
в ЄЁҐ б®бв®п­Ёп пў«п«Ёбм Ґ¤Ё­б⢥­­®© ¤®а®Ј®© Є ЇҐаҐ¤ зҐ Ё ®Ўг祭Ёо  ⮬г,
祬㠤®­ •г ­ Їлв «бп ­ гзЁвм ¬Ґ­п.
     ќв® § Є«о祭ЁҐ Ўл«® ®иЁЎ®з­л¬.
     —в®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм «оЎ®Ј® ­Ґ¤®Ї®­Ё¬ ­Ёп ў ¬®Ґ© а Ў®вҐ б ¤®­®¬  •г ­®¬,  п
е®вҐ« Ўл Їа®пб­Ёвм б«Ґ¤гойЁҐ ¬®¬Ґ­вл.
     „® бЁе Ї®а  п  ­Ґ  ¤Ґ« «  ­ЁЄ ЄЁе  Ї®Їлв®Є  Ї®¬ҐбвЁвм  ¤®­   •г ­   ў
Єг«мвга­лҐ а ¬ЄЁ. ’®в д Єв, зв® ®­ бзЁв Ґв бҐЎп Ё­¤Ґ©жҐ¬ пЄЁ ­Ґ  ®§­ з Ґв,
зв® ҐЈ® §­ ­Ёп ¬ ЈЁЁ Ё§ўҐбв­л Ё­¤Ґ©ж ¬ пЄЁ  ў  ®б­®ў­®¬  Ё«Ё  Їа ЄвЁЄговбп
Ё¬Ё.
     ‚ᥠࠧЈ®ў®ал, Є®в®алҐ ¬л Їа®ўҐ«Ё  б  ¤®­®¬  •г ­®¬  ў®  ўаҐ¬п  ¬®ҐЈ®
г祭ЁзҐбвў  ўҐ«Ёбм ­  ЁбЇ ­бЄ®¬ п§лЄҐ, Ё «Ёим  Ў« Ј®¤ ап  ҐЈ®  ®взҐв«Ёў®¬г
ў« ¤Ґ­Ёо нвЁ¬ п§лЄ®¬ п ᬮЈ Ї®«гзЁвм Ї®«­лҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп бЁбвҐ¬л ўҐа®ў ­Ё©.
     џ б®еа ­Ё« ­ §ў ­ЁҐ нв®© бЁб⥬л - "¬ ЈЁп",  Ё  п  в Є¦Ґ  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г
­ §лў о ¤®­   •г ­   ¬ Ј®¬,  Ї®в®¬г  зв®  нв®  ⥠ Є вҐЈ®аЁЁ,  Є®в®алҐ  ®­
ЁбЇ®«м§®ў « б ¬.
     Џ®бЄ®«мЄг п Ўл« бЇ®б®ЎҐ­  § ЇЁб вм  Ў®«миЁ­бвў®  Ё§  в®Ј®,  зв®  Ўл«®
бЄ § ­® ­  ҐЈ® Ї®§¤­Ґ©иЁе д § е, п б®Ўа « Ў®«миго Єгзг § ЇЁб®Є. „«п  в®Ј®,
зв®Ўл  б¤Ґ« вм  нвЁ  § ЇЁбЄЁ  зЁв ЎҐ«м­л¬Ё  Ё  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  б®еа ­Ёвм
¤а ¬ вЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ё­бвў® г祭Ёп ¤®­  •г ­ , п ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ё§¤ вм,   в®, зв® п
ўлЇгбвЁ«, пў«пҐвбп, п бзЁв о ­Ґ ®в­®бпйЁ¬бп Є ⥬ ў®Їа®б ¬, Є®в®алҐ п е®зг
Ї®¤­пвм.
     ‚ ¬®Ґ© а Ў®вҐ б  ¤®­®¬  •г ­®¬  п  ®Ја ­ЁзЁў «  бў®Ё  гбЁ«Ёп  а ¬Є ¬Ё
ўЁ¤Ґ­Ёп ҐЈ®, Є Є ¬ Ј , Ё Ї®«г祭Ёп з « Ґ ­ б в ў   ў ҐЈ® §­ ­ЁЁ.
     „«п в®Ј®, зв®Ўл  ўла §Ёвм  бў®о  ¬лб«м,  п  ¤®«¦Ґ­  ЇаҐ¦¤Ґ  ®Ўкпб­Ёвм
®б­®ў­лҐ ¬®¬Ґ­вл ¬ ЈЁЁ в Є, Є Є ¤®­ •г ­ ЇаҐ¤бв ўЁ« Ёе ¬­Ґ. Ћ­ бЄ § «, зв®
¤«п ¬ Ј  ¬Ёа Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё ­Ґ пў«пҐвбп ॠ«м­л¬ Ё«Ё "ў®ЄагЈ ­ б", Є Є
¬л ЇаЁўлЄ«Ё ўҐаЁвм. „«п ¬ Ј  ॠ«м­®бвм,  Ё«Ё  в®в  ¬Ёа,  Є®в®ал©  ¬л  ўбҐ
§­ Ґ¬, пў«пҐвбп в®«мЄ® ®ЇЁб ­ЁҐ¬.
     „«п в®Ј®,  зв®Ўл  гЇа®зЁвм  нв®в  ¬®¬Ґ­в,  ¤®­  •г ­  бЄ®­жҐ­ваЁа®ў «
®б­®ў­лҐ бў®Ё гбЁ«Ёп ­  ⮬, зв®Ўл Ї®¤ўҐбвЁ ¬Ґ­п Є  ЁбЄаҐ­­Ґ¬г  гЎҐ¦¤Ґ­Ёо,
зв® в®в ¬Ёа, Є®в®ал© п Ё¬Ґо ў 㬥, Є Є ®Єаг¦ ойЁ©,  Ўл«  Їа®бв®  ®ЇЁб ­ЁҐ¬
¬Ёа ; ®ЇЁб ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ Ўл«® ­ Є зҐ­®  ў  ¬Ґ­п  б  в®Ј®  ¬®¬Ґ­в ,  Є Є  п
தЁ«бп.
     Ћ­ гЄ § «, зв® «оЎ®©, Єв®  ўе®¤Ёв  ў  Є®­в Єв  б  аҐЎҐ­Є®¬,  пў«пҐвбп
гзЁвҐ«Ґ¬, Є®в®ал© ­ҐЇаҐалў­® ®ЇЁблў Ґв Ґ¬г ¬Ёа, ўЇ«®вм  ¤®  в®Ј®  ¬®¬Ґ­в ,
Ї®Є  ॡҐ­®Є ­Ґ Ўг¤Ґв  бЇ®б®ЎҐ­  ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  ¬Ёа  в Є,  Є Є  ®­  ®ЇЁб ­.
‘®Ј« б­® ¤®­г •г ­г ¬л  ­Ґ  б®е࠭塞  Ї ¬пвЁ  нв®Ј®  Ї®ў®а®в­®Ј®  ¬®¬Ґ­в 
Їа®бв®  Ї®в®¬г,  зв®,  Ї®¦ «г©,  ­ЁЄв®  Ё§  ­ б  ­Ґ  Ё¬Ґ«  ­ЁЄ Є®©   в®зЄЁ
ᮮ⭥ᥭЁп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ба ў­Ёвм ҐЈ® б 祬-«ЁЎ® ҐйҐ. Ћ¤­ Є®,  б  нв®Ј®
¬®¬Ґ­в  Ё ¤ «миҐ аҐЎҐ­®Є бв ­®ўЁвбп _з_«_Ґ_­_®_¬_. Ћ­ §­ Ґв ®ЇЁб ­ЁҐ  ¬Ёа 
Ё ҐЈ® з«Ґ­бвў® бв ­®ўЁвбп Ї®«­®Їа ў­л¬, п  Ї®« Ј о,  Є®Ј¤   ®­  бв ­®ўЁвбп
бЇ®б®Ў­л¬  ¤Ґ« вм   ўбҐ   ¤®«¦­лҐ   Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ   ў®бЇаЁпвЁп,   Є®в®алҐ,
Ї®¤вўҐа¦¤ п нв® ®ЇЁб ­ЁҐ, ¤Ґ« ов ҐЈ® ¤®бв®ўҐа­л¬.
     „«п ¤®­  •г ­  ў в Є®¬ б«гз Ґ, ॠ«м­®бвм  ­ иҐ©  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё
б®бв®Ёв Ё§ ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® Ї®в®Є  Ё­вҐаЇаҐв жЁ© ў®бЇаЁпвЁп, Є®в®ал¬ ¬л,  в.Ґ.
Ё­¤ЁўЁ¤гг¬л,  Є®в®алҐ  а §¤Ґ«пов   ®б®Ў®Ґ   з«Ґ­бвў®,   ­ гзЁ«Ёбм   ¤Ґ« вм
®¤Ё­ Є®ў®.
     ’л Ё¤Ґп, зв® Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ  ў®бЇаЁпвЁп,  Є®в®алҐ  ¤Ґ« ов  ¬Ёа,  Ё¬Ґов
­Ґ¤®бв в®Є, ᮮ⢥вбвўгҐв ⮬г д Євг, зв® ®­Ё ⥪гв  ­ҐЇаҐалў­®  Ё  ।Є®,
Ґб«Ё ў®®ЎйҐ Є®Ј¤ -«ЁЎ®, бв ўпвбп Ї®¤ ў®Їа®б. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ॠ«м­®бвм  ¬Ёа ,
Є®в®ал©  ¬л  §­ Ґ¬,  бзЁв Ґвбп  ­ бв®«мЄ®  б ¬   б®Ў®©  ࠧ㬥о饩бп,  зв®
®б­®ў­®© ¬®¬Ґ­в ¬ ЈЁЁ б®бв®пйЁ© ў ⮬, зв® ­ и  ॠ«м­®бвм пў«пҐвбп Їа®бв®
®¤­Ё¬ Ё§ ¬­®ЈЁе  ®ЇЁб ­Ё©,  Ґ¤ў   «Ё  ¬®¦Ґв  Ўлвм  ЇаЁ­пв,  Є Є  бҐа쥧­®Ґ
§ Є«о祭ЁҐ.
     Љ бз бвмо, ў б«гз Ґ  ¬®ҐЈ®  г祭ЁзҐбвў ,  ¤®­   •г ­   б®ўҐа襭­®  ­Ґ
§ Ў®вЁ«®, ¬®Јг п Ё«Ё ­Ґв Ї®­Ё¬ вм в®, зв® ®­ Ј®ў®аЁв. ’ ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  Є Є
гзЁвҐ«м ¬ ЈЁЁ, ¤®­ •г ­ ў§п«бп ®ЇЁблў вм ¬­Ґ ¬Ёа б® ўаҐ¬Ґ­Ё ­ иҐЈ® ЇҐаў®Ј®
а §Ј®ў®а . Њ®п ваг¤­®бвм ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ҐЈ® Є®­жҐЇжЁЁ Ё  ¬Ґв®¤®ў  Їа®Ёб⥪ « 
Ё§ в®Ј® д Єв , зв®  ҐЈ®  ®ЇЁб ­ЁҐ  Ўл«®  зг¦¤л¬  Ё  ­Ґб®ўЇ ¤ ойЁ¬  б  ¬®Ё¬
б®Ўб⢥­­л¬ ®ЇЁб ­ЁҐ¬.
     …Ј®  г⢥তҐ­ЁҐ¬  Ўл«®  в®,  зв®  ®­  гзЁв  ¬Ґ­п,  Є Є  "ўЁ¤Ґвм",  ў
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм Їа®бв® "ᬮв७Ёо", Ё зв® "®бв ­®ўЄ  ¬Ёа "  Ўл«   ЇҐаўл¬
и Ј®¬ Є "ўЁ¤Ґ­Ёо".
     ‚ вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе «Ґв п а бб¬ ваЁў « Ё¤Ґо "®бв ­ ў«Ёў ­Ёп  ¬Ёа ",  Є Є
§ Ј ¤®з­го ¬Ґв д®аг, Є®в®а п ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ зЁв. € в®«мЄ® «Ёим
ў® ўаҐ¬п ­Ґ®дЁжЁ «м­®Ј®  а §Ј®ў®а ,  Є®в®ал©  Ё¬Ґ«  ¬Ґбв®  Є  Є®­жг  ¬®ҐЈ®
г祭ЁзҐбвў , п Ї®«­®бвмо Ї®­п« ҐҐ ®ЎкҐ¬ Ё ў ¦­®бвм, Є Є ®¤­®Ј® Ё§ ®б­®ў­ле
¬®¬Ґ­в®ў ў §­ ­ЁЁ ¤®­  •г ­ .
     „®­  •г ­  Ё  п  а §Ј®ў аЁў «Ё  ®  а §«Ёз­ле  ўҐй е  ў  бў®Ў®¤­®©   Ё
­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­®© ¬ ­ҐаҐ. џ а ббЄ § « Ґ¬г ® ¬®Ґ¬  ¤агЈҐ  Ё  ҐЈ®  Їа®Ў«Ґ¬Ґ  б®
бў®Ё¬ ¤ҐўпвЁ«Ґв­Ё¬  бл­®¬.  ђҐЎҐ­®Є,  Є®в®ал©  ¦Ё«  б  ¬ вҐамо  ў  вҐзҐ­ЁҐ
Ї®б«Ґ¤­Ёе зҐвлаҐе «Ґв, Ё ⥯Ґам ¦Ё« б ¬®Ё¬ ¤агЈ®¬, Ё Їа®Ў«Ґ¬   б®бв®п«   ў
⮬, зв® б ­Ё¬ ¤Ґ« вм. ‘®Ј« б­®  ¬®Ґ¬г  ¤агЈг,  ॡҐ­®Є  Ўл«  ­ҐЈ®¤Ґ­  ¤«п
иЄ®«л. “ ­ҐЈ® ­Ґ еў в «® Є®­жҐ­ва жЁЁ, Ё ®­  ­ЁзҐ¬  ­Ґ  Ё­вҐаҐб®ў «бп.  Ћ­
ўбҐ¬г ®Є §лў « б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ, Їа®вЁў «оЎ®Ј® Є®­в Єв  ў®ббв Ґв Ё гЎҐЈ Ґв Ё§
¤®¬ .
     "“ вў®ҐЈ® ¤агЈ  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа®Ў«Ґ¬ ", - бЄ § « ¤®­ •г ­, ᬥпбм.
     џ е®вҐ« Їа®¤®«¦ вм а ббЄ §лў вм Ґ¬г ®Ў® ўбҐе "г¦ б­ле" ўҐй е, Є®в®алҐ
ᤥ« « ॡҐ­®Є, ­® ®­ ЇаҐаў « ¬Ґ­п.
     "ЌҐв ­г¦¤л Ј®ў®аЁвм ¤ «миҐ ®Ў н⮬ ЎҐ¤­®¬ ¬ «мзЁЄҐ", - бЄ § «  ®­.  -
"­Ґв ­г¦¤л ­Ё ¤«п ⥡п, ­Ё ¤«п ¬Ґ­п а бб¬ ваЁў вм  ҐЈ®  Ї®бвгЇЄЁ  в Є  Ё«Ё
Ё­ зҐ ў ­ иЁе ¬лб«пе".
     …Ј® ¬ ­Ґа  Ўл«  Їаאַ©, Ё ҐЈ® Ј®«®б Ўл« ⢥а¤, ­® § вҐ¬ ®­ г«лЎ­г«бп.
     - —в® ¬®¦Ґв ᤥ« вм ¬®© ¤агЈ? - бЇа®бЁ« п.
     - Ќ Ёег¤и п ўҐйм, Є®в®аго ®­ ¬®¦Ґв  ᤥ« вм,  нв®  § бв ўЁвм  аҐЎҐ­Є 
б®Ј« бЁвмбп б ­Ё¬, - бЄ § « ¤®­ •г ­.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
     - џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, зв® ®вҐж ॡҐ­Є  ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ҐЈ® и«ҐЇ вм Ё«Ё ЇгЈ вм  ў
вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  в®в ўҐ¤Ґв бҐЎп ­Ґ в Є, Є Є е®вҐ«®бм Ўл ®вжг.
     - Ќ® Є Є ®­ ¬®¦Ґв ­ гзЁвм ҐЈ® 祬г-«ЁЎ®,  Ґб«Ё  ®­  ­Ґ  Ўг¤Ґв  б  ­Ё¬
⢥�
     - ’ў®© ¤агЈ ¤®«¦Ґ­ ­ ©вЁ Є®Ј®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®Ј®, Єв® Ўл и«ҐЇ « ॡҐ­Є .
     - Ќ® ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®§ў®«Ёвм ­ЁЄ®¬г ва®­гвм бў®ҐЈ® ¬ «мзЁЄ !  -  бЄ § «
п, г¤Ёў«Ґ­­л© ҐЈ® ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёо.
     „®­г •г ­г, Є § «®бм, Ї®­а ўЁ« бм ¬®п ॠЄжЁп, Ё ®­ § б¬Ґп«бп.
     - ’ў®© ¤агЈ ­Ґ ў®Ё­, - бЄ § « ®­. - Ґб«Ё Ўл ®­ Ўл« ў®Ё­®¬, в®  ®­  Ўл
§­ «, зв® ­ Ёег¤иЁ© ўҐймо, Є®в®аго ¬®¦­® ᤥ« вм,  Ўг¤Ґв  Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм
ᥡп 祫®ўҐЄг Їаאַ.
     - —в® ¤Ґ« Ґв ў®Ё­, ¤®­ •г ­?
     - ‚®Ё­ ¤Ґ©бвўгҐв бва вҐЈЁзҐбЄЁ.
     - џ ўбҐ ¦Ґ ­Ґ Ї®­Ё¬ о, зв® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г.
     - џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, зв® Ґб«Ё Ўл вў®© ¤агЈ Ўл« ў®Ё­®¬,  в®  ®­  Ўл  Ї®¬®Ј
бў®Ґ¬г ॡҐ­Єг ®бв ­®ўЁвм ¬Ёа.
     - Ќ® Є Є ¬®© ¤агЈ ¬®¦Ґв ᤥ« вм нв®?
     - …¬г ­г¦­  Ўл«  Ўл «Ёз­ п бЁ« . …¬г ­г¦­® Ўл«® Ўл Ўлвм ¬ Ј®¬.
     - Ќ® ®­ ­Ґ ¬ Ј.
     - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ®­ ¤®«¦Ґ­ ЁбЇ®«м§®ў вм ®Ўлз­лҐ  б।бвў   ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл Ї®¬®зм бў®Ґ¬г бл­г Ё§¬Ґ­Ёвм Ё¤Ґо ¬Ёа . ќв® ­Ґ  ®бв ­ ў«Ёў ­ЁҐ  ¬Ёа ,
­® нв® Ї®¤Ґ©бвўгҐв в Є ¦Ґ.
     џ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм бў®Ё б«®ў .
     - …б«Ё Ўл п Ўл« вў®© ¤агЈ, - бЄ § « ¤®­ •г ­, - в® п Ўл ­ з « б в®Ј®,
зв® ­ ­п« Ўл Є®Ј®-­ЁЎг¤м, Єв® Ўл и«ҐЇ « ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ¬ «мзЁЄ . џ Ї®иҐ« Ўл  ў
Ј®а®¤бЄЁҐ вагй®Ўл  Ё  ­ ­п«  Ўл  ­ ЁЎ®«ҐҐ  бва и­®  ўлЈ«п¤п饣®  祫®ўҐЄ ,
Є®в®а®Ј® Ўл ᬮЈ ­ ©вЁ.
     - —в®Ўл ЁбЇгЈ вм ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ¬ «мзЁЄ ?
     - ЌҐ Їа®бв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЁбЇгЈ вм ¬ «мзЁЄ , ¤г७м, нв®в  Ї а­ЁиЄ 
¤®«¦Ґ­ Ўлвм _®_б_в_ _­_®_ў_«_Ґ_­_. Ќ® нв®Ј® ­Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв, Ґб«Ё ҐЈ®  Ўг¤Ґв
ЎЁвм б®Ўб⢥­­л© ®вҐж.
     - …б«Ё Єв®-«ЁЎ® е®зҐв ®бв ­®ўЁвм ¤агЈЁе «о¤Ґ©, в®  ®­  ўбҐЈ¤   ¤®«¦Ґ­
Ўлвм ў бв®а®­Ґ ®в в®Ј® ЄагЈ , Є®в®ал© ­ ¦Ё¬ Ґв ­  ­Ёе. ’ ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  ®­
ўбҐЈ¤  ᬮ¦Ґв гЇа ў«пвм ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬.
     €¤Ґп Ўл«  ­Ґ®Ўлз­®©, ­® Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ®­  ­ е®¤Ё«  ў® ¬­Ґ ®вЄ«ЁЄ.
     „®­ •г ­ Ї®¤ЇЁа « Ї®¤Ў®а®¤®Є  «Ґў®©  « ¤®­мо.  …Ј®  «Ґў п  агЄ   Ўл« 
ЇаЁ¦ в  Є Јаг¤Ё, ®ЇЁа пбм ­  ¤ҐаҐўп­­л©  пйЁЄ,  Є®в®ал©  б«г¦Ё«  ­Ё§Ґ­мЄЁ¬
бв®«®¬.  …Ј®  Ј« §   Ўл«Ё  § Єалвл,  ҐЈ®  Ј« §­лҐ  пЎ«®ЄЁ   ¤ўЁЈ «Ёбм.   џ
згўбвў®ў «, зв® ®­ ᬮваЁв ­  ¬Ґ­п зҐаҐ§ § ЄалвлҐ ўҐЄЁ. ќв  ¬лб«м ЁбЇгЈ « 
¬Ґ­п.
     - ђ ббЄ ¦Ё ¬­Ґ ҐйҐ, зв® ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм ¬®© ¤агЈ б® бў®Ё¬ ¬ «мзЁЄ®¬.
     - ‘Є ¦Ё Ґ¬г, Їгбвм ®­ Ї®©¤Ґв ў Ј®а®¤бЄЁҐ вагй®Ўл  Ё  ®зҐ­м  вй вҐ«м­®
ўлЎҐаҐв ¬Ґа§Є® ўлЈ«п¤п饣® Ї®¤®­Є , - Їа®¤®«¦ « ®­. - бЄ ¦Ё Ґ¬г, Їгбвм  ®­
ЎҐаҐв ¬®«®¤®Ј®, в Є®Ј®, ў Є®в®а®¬ ҐйҐ ®бв « бм Є Є п-в® бЁ« .
     „®­  •г ­  ®ЎаЁб®ў «  § вҐ¬  бва ­­го   бва вҐЈЁо.   џ   ¤®«¦Ґ­   Ўл«
Їа®Ё­бвагЄвЁа®ў вм  бў®ҐЈ®  ¤агЈ   ®  ⮬,  зв®  ­ ­пвл©  祫®ўҐЄ   ¤®«¦Ґ­
б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬ Ё«Ё ¦¤ вм ҐЈ® ў ⮬ ¬ҐбвҐ, Єг¤  ®­ ЇаЁ¤Ґв б® бў®Ё¬ бл­®¬.
ќв®в 祫®ўҐЄ ў ®вўҐв ­  гб«®ў­л© бЁЈ­ «, Є®в®ал© Ўг¤Ґв  ¤ ­  Ї®б«Ґ  «оЎ®Ј®
­ҐЇа ўЁ«м­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп  б®  бв®а®­л  ॡҐ­Є ,  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  ўлбЄ®зЁвм  Ё§
гЄа®¬­®Ј® ¬Ґбв , беў вЁвм ॡҐ­Є  Ё ®ви«ҐЇ вм ҐЈ® в Є, зв®Ў в®в  бўҐв   ­Ґ
ў§ўЁ¤Ґ«.
     - Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є 祫®ўҐЄ  ЁбЇгЈ Ґв  ҐЈ®,  вў®©  ¤агЈ  ¤®«¦Ґ­  Ї®¬®зм
¬ «мзЁЄг ў®ббв ­®ўЁвм ҐЈ® 㢥७­®бвм «оЎл¬  бЇ®б®Ў®¬,  Є ЄЁ¬  ®­  ᬮ¦Ґв.
…б«Ё ®­ Їа®ўҐ¤Ґв нвг Їа®жҐ¤гаг ваЁ-зҐвлॠࠧ ,  в®  п  гўҐапо  вҐЎп,  зв®
ॡҐ­®Є Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм ¤агЈЁҐ згўбвў  Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є® ўбҐ¬г. Ћ­ Ё§¬Ґ­Ёв  бў®о
Ё¤Ґо ¬Ёа .
     - Ќ® зв®, Ґб«Ё ЁбЇгЈ ЁбЄ «ҐзЁв ҐЈ®?
     -  €бЇгЈ  ­ЁЄ®Ј¤   ­ЁЄ®Ј®  ­Ґ  Є «ҐзЁв.  —в®  Є «ҐзЁв  ¤ге,  в Є  нв®
Ї®бв®п­­®Ґ Ё¬Ґ­ЁҐ Є®Ј®-­ЁЎг¤м г бҐЎп ­  бЇЁ­Ґ, Єв® Є®«®вЁв вҐЎп Ё  Ј®ў®аЁв
⥡Ґ, зв® б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм,   祣® ­Ґ б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм.
     - Љ®Ј¤  нв®в ¬ «мзЁЄ  бв ­Ґв  Ў®«ҐҐ  ᤥঠ­­л¬,  вл  ¤®«¦Ґ­  бЄ § вм
бў®Ґ¬г ¤агЈг, зв®Ўл в®в ᤥ« « ¤«п  ­ҐЈ®  ҐйҐ  ®¤­г,  Ї®б«Ґ¤­оо  ўҐйм.  Ћ­
¤®«¦Ґ­ ­ ©вЁ Є Є®©-«ЁЎ® бЇ®б®Ў, зв®Ўл Ї®«гзЁвм ¤®бвгЇ Є ¬Ґавў®¬г  ॡҐ­Єг,
¬®¦Ґв Ўлвм ў Ў®«м­ЁжҐ Ё«Ё ў  Є®­в®аҐ  ¤®Єв®а .  Ћ­  ¤®«¦Ґ­  ЇаЁўҐбвЁ  вг¤ 
бў®ҐЈ® бл­  Ё Ї®Є § вм Ґ¬г ¬Ґавў®Ј® ॡҐ­Є .  Ћ­  ¤®«¦Ґ­  ¤ вм  Ґ¬г  а §®Є
¤®ва®­гвмбп ¤® вагЇ  «Ґў®© агЄ®© ў «оЎ®¬ ¬ҐбвҐ, Єа®¬Ґ ¦Ёў®в  вагЇ .  Џ®б«Ґ
в®Ј®, Є Є ¬ «мзЁЄ н⮠ᤥ« Ґв, ®­ Ўг¤Ґв ®Ў­®ў«Ґ­. ЊЁа ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв ⥬
¦Ґ б ¬л¬ ¤«п ­ҐЈ®.
     џ Ї®­п« в®Ј¤ , зв® §   ўбҐ  Ј®¤л  ­ иҐ©  бўп§Ё  б  ¤®­®¬  •г ­®¬,  ®­
®бгйҐбвў«п« б® ¬­®©, е®вп Ё  ў  ¤агЈ®¬  ¬ бив ЎҐ,  вг  ¦Ґ  б ¬го  в ЄвЁЄг,
Є®в®аго ®­ ЇаҐ¤« Ј « ¬®Ґ¬г ¤агЈг ¤«п бл­ .  џ  бЇа®бЁ«  ҐЈ®  ®Ў  н⮬.  Ћ­
бЄ § «, зв® ®­ ўбҐ ўаҐ¬п Їлв «бп ­ гзЁвм ¬Ґ­п, Є Є "®бв ­®ўЁвм ¬Ёа".
     - ’л ҐйҐ ­Ґ ᤥ« « нв®Ј®, - бЄ § « ®­, г«лЎ пбм. - ­Ёзв®, Є ¦Ґвбп, ­Ґ
ба Ў влў Ґв, Ї®в®¬г зв® вл ®зҐ­м  гЇап¬.  …б«Ё  Ўл  вл  Ўл«  ¬Ґ­ҐҐ  гЇап¬,
®¤­ Є®, в® Є н⮬㠢६Ґ­Ё вл, ўҐа®пв­®, ®бв ­®ўЁ« Ўл ¬Ёа ЇаЁ Ї®¬®йЁ «оЎ®©
Ё§ вҐе­ЁЄ, Є®в®ал¬ п ®ЎгзЁ« ⥡п.
     - Љ ЄЁҐ вҐе­ЁЄЁ, ¤®­ •г ­?
     - ‚бҐ, зв® п Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, Ўл«® вҐе­ЁЄ®© ®бв ­ ў«Ёў ­Ёп ¬Ёа .
     —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 Ї®б«Ґ нв®Ј® а §Ј®ў®а  ¤®­ •г ­  ўлЇ®«­Ё«  в®,
зв® ®­ ­ ¬ҐаҐў «бп ᤥ« вм: ®ЎгзЁвм ¬Ґ­п "®бв ­®ўЁвм ¬Ёа".
     ќв® ¬®­г¬Ґ­в «м­®Ґ б®ЎлвЁҐ ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё § бв ўЁ«®  ¬Ґ­п  ЇҐаҐб¬®ваҐвм
¤Ґв «м­® ўбо ¬®о  ¤ҐбпвЁ«Ґв­оо  а Ў®вг.  „«п  ¬Ґ­п  бв «®  ®зҐўЁ¤­л¬,  зв®
ЇҐаў®­ з «м­®Ґ § Є«о祭ЁҐ ® а®«Ё ЇбЁе®ва®Ї­ле а б⥭Ё© Ўл«® ®иЁЎ®з­л¬. Ћ­Ё
­Ґ Ўл«Ё бгйҐб⢥­­®© зҐав®© ®ЇЁб ­Ёп ¬Ёа  ¬ Ј®¬,  ­®  ¤®«¦­л  Ўл«Ё  в®«мЄ®
Ї®¬®зм б楬Ґ­вЁа®ў вм, в Є бЄ § вм, з бвЁ в®Ј® ®ЇЁб ­Ёп, Є®в®а®Ґ п ­Ґ  Ўл«
бЇ®б®ЎҐ­ ў®бЇаЁ­пвм Ё­ зҐ. Њ®п ­ бв®©зЁў®бвм ў  ⮬,  зв®Ўл  ¤Ґа¦ вмбп  § 
бў®о бв ­¤ ав­го ўҐабЁо ॠ«м­®бвЁ ¤Ґ« «  ¬Ґ­п Ї®звЁ  б«ҐЇл¬  Ё  Ј«геЁ¬  Є
жҐ«п¬ ¤®­  •г ­ .  Џ®н⮬г,  Їа®бв®  ®вбгвбвўЁҐ  г  ¬Ґ­п  згўб⢨⥫쭮бвЁ
ўл§лў «® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм  Ёе  ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп.  ЏҐаҐб¬ ваЁў п  ўбҐ  бў®Ё  Ї®«ҐўлҐ
§ ¬ҐвЄЁ, п Ї®­п«, зв® ¤®­ •г ­ ¤ « ¬­Ґ  ®б­®ўг  ­®ў®Ј®  ®ЇЁб ­Ёп  ў  б ¬®¬
­ з «Ґ ­ иҐ© бўп§Ё, ў ⮬, зв® ®­  ­ §лў «  "вҐе­ЁЄ®©  ¤«п  ®бв ­ ў«Ёў ­Ёп
¬Ёа ". ‚ бў®Ёе ЇаҐ¦­Ёе а Ў®в е п ўлЇгбвЁ« нвЁ з бвЁ ¬®Ёе Ї®«Ґўле  § ¬Ґв®Є,
Ї®в®¬г зв® ®­Ё ­Ґ ®в­®бЁ«Ёбм Є ЁбЇ®«м§®ў ­Ёо ЇбЁе®ва®Ї­ле а б⥭Ё©. ’ҐЇҐам
п ­  § Є®­­®¬ ®б­®ў ­ЁЁ ў®ббв ­®ўЁ« Ёе ў ®ЎйҐ¬ ®ЎкҐ¬Ґ г祭Ёп ¤®­  •г ­ , Ё
®­Ё б®бв ўЁ«Ё ЇҐаўлҐ ᥬ­ ¤ж вм Ј« ў нв®© Є­ЁЈЁ. ЏҐаўлҐ ваЁ Ј« ўл пў«повбп
Ї®«Ґўл¬Ё  § ¬ҐвЄ ¬Ё,  ®еў влў ойЁ¬Ё  б®ЎлвЁп,  Є®в®алҐ  ўл«Ё«Ёбм   ў   ¬®Ґ
"®бв ­ ў«Ёў ­ЁҐ ¬Ёа ".
     Џ®¤ў®¤п Ёв®ЈЁ, п ¬®Јг бЄ § вм,  зв®  ў  в®  ўаҐ¬п,  Є®Ј¤   п  ­ зЁ­ «
г祭ЁзҐбвў®, Ўл«  ¤агЈ п ॠ«м­®бвм.  €­ зҐ  Ј®ў®ап,  Ўл«®  ®ЇЁб ­ЁҐ  ¬Ёа 
¬ Ј ¬Ё, Є®в®а®Ј® п ­Ґ §­ «.
     „®­ •г ­, Є Є ¬ Ј Ё гзЁвҐ«м, ­ гзЁ« ¬Ґ­п н⮬㠮ЇЁб ­Ёо. „ҐбпвЁ«Ґв­ҐҐ
г祭ЁзҐбвў®, Є®в®а®Ґ п Їа®иҐ«, б®бв®п«®, Ї®н⮬г,  ў  гбв ­ ў«Ёў ­ЁЁ  нв®©
­ҐЁ§ўҐбв­®© ॠ«м­®бвЁ зҐаҐ§ а §ўҐавлў ­ЁҐ ҐҐ ®ЇЁб ­Ёп. €  ¤®Ў ў«Ґ­ЁҐ  ўбҐ
Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ б«®¦­ле з б⥩ Ї® ¬ҐаҐ ¬®ҐЈ® Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёп ў г祭ЁЁ.
     ЋЄ®­з ­ЁҐ г祭ЁзҐбвў  ®§­ з «®, зв® п ­ гзЁ«бп ­®ў®¬г  ®ЇЁб ­Ёо  ¬Ёа 
гЎҐ¤ЁвҐ«м­л¬ Ё пб­л¬ ®Ўа §®¬ Ё зв® п бв «  бЇ®б®ЎҐ­  Є  ­®ў®¬г  ў®бЇаЁпвЁо
¬Ёа , Є®в®а®Ґ б®ўЇ ¤ «® б ҐЈ® ­®ўл¬ ®ЇЁб ­ЁҐ¬. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,  п  ¤®бвЁЈ
з_«_Ґ_­_б_в_ў_ _.
     „®­ •г ­ г⢥ত «, зв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  ¤®бвЁзм  "ўЁ¤Ґ­Ёп",  б«Ґ¤гҐв
"®бв ­®ўЁвм ¬Ёа". "Ћбв ­ ў«Ёў ­ЁҐ ¬Ёа " ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«® ­г¦­л¬ ¬®¬Ґ­в®¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле б®бв®п­Ё© ᮧ­ ­Ёп, ў Є®в®але ॠ«м­®бвм  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё
Ё§¬Ґ­пҐвбп,  Ї®бЄ®«мЄг   Ї®в®Є   Ё­вҐаЇаҐв жЁ©,   Є®в®ал©   ®Ўлз­®   вҐзҐв
­ҐЇаҐалў­®, Ўл« ®бв ­®ў«Ґ­ а冷¬ ®Ўбв®п⥫мбвў,  з㦤ле  нв®¬г  Ї®в®Єг.  ‚
¬®Ґ¬  б«гз Ґ  а冷¬  ®Ўбв®п⥫мбвў,  з㦤ле   ¬®Ґ¬г   ­®а¬ «м­®¬г   Ї®в®Єг
Ё­вҐаЇаҐв жЁ©,  Ўл«®  ®ЇЁб ­ЁҐ  ¬Ёа   ¬ Ј ¬Ё.  “  ¤®­   •г ­   ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬
гб«®ўЁҐ¬ ¤«п ®бв ­®ўЄЁ ¬Ёа  Ўл«® в®, зв® б«Ґ¤гҐв Ўлвм гЎҐ¦¤Ґ­­л¬.  „агЈЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё, ­г¦­® ­ гзЁвмбп ­®ў®¬г ®ЇЁб ­Ёо ў Ї®«­®¬ б¬лб«Ґ, ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл
­ «®¦Ёвм  ҐЈ®  ­   бв а®Ґ  Ё,   в ЄЁ¬   ®Ўа §®¬,   б«®¬ вм   ¤®Ј¬ вЁзҐбЄго
㢥७­®бвм, Є®в®аго ¬л ўбҐ а §¤Ґ«пҐ¬, зв® ¤®бв®ўҐа­®бвм ­ иЁе  ў®бЇаЁпвЁ©
Ё«Ё ­ иҐ© ॠ«м­®бвЁ ¬Ёа  ­Ґ ¬®¦Ґв бв ўЁвмбп Ї®¤ ў®Їа®б. Џ®б«Ґ  "®бв ­®ўЄЁ
¬Ёа " б«Ґ¤гойЁ¬ и Ј®¬ Ўл«® "ўЁ¤Ґ­ЁҐ". Џ®¤ нвЁ¬ ¤®­ •г ­  Ї®¤а §г¬Ґў «  в®,
зв®  п  е®вҐ«  Ўл  Є вҐЈ®аЁ§®ў вм,  Є Є  "ॠЈЁа®ў ­ЁҐ  ­   ЇҐа楯вг «м­лҐ
гбв ­®ўЄЁ ® ¬ЁаҐ, ­ е®¤п饬бп ў­Ґ  в®Ј®  ®ЇЁб ­Ёп,  Є®в®а®Ґ  ¬л  ­ гзЁ«Ёбм
­ §лў вм ॠ«м­®бвмо".
     џ гЎҐ¦¤Ґ­ ў ⮬, зв® ўбҐ нвЁ и ЈЁ ¬®Јгв  Ўлвм  Ї®­пвл  Ґ¤Ё­б⢥­­®  ў
вҐа¬Ё­ е в®Ј® ®ЇЁб ­Ёп, Є Є®в®а®¬г ®­Ё ®в­®бпвбп.  Ђ  Ї®бЄ®«мЄг  нв®  Ўл«®
®ЇЁб ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤®­ •г ­ ў§п«бп ¬­Ґ ¤ ў вм б б ¬®Ј® ­ з « , п ¤®«¦Ґ­,  ў
в Є®¬ б«гз Ґ, Ї®§ў®«Ёвм ҐЈ® г祭Ёо Ўлвм Ґ¤Ё­б⢥­­л¬  Ёбв®з­ЁЄ®¬  ўе®¤   ў
­ҐЈ®. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, п ®бв ў«по б«®ў  ¤®­  •г ­  Ј®ў®аЁвм б ¬Ё¬ §  ᥡп.




                    —Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ. "Ћ‘’ЂЌЂ‚‹€‚ЂЌ€… Њ€ђЂ"


                   1. ЏЋ„’‚…ђ†„…Ќ€џ €‡ ЋЉђ“†Ђћ™…ѓЋ Њ€ђЂ

     - Љ Є п Ї®­Ё¬ о, ўл ®зҐ­м ¬­®Ј® §­ ҐвҐ ® а б⥭Ёпе, бна? -  бЄ § «  п
бв а®¬г Ё­¤Ґ©жг, Є®в®ал© Ўл« ЇҐаҐ¤® ¬­®©. Њ®© ¤агЈ Їа®б⮠ᢥ« ­ б  ў¬ҐбвҐ
Ё Ї®ЄЁ­г« Є®¬­ вг, Ё ¬л ЇаҐ¤бв ў«п«Ёбм ¤агЈ ¤агЈг б ¬Ё. ‘в аЁЄ бЄ § « ¬­Ґ,
зв® ҐЈ® §®ўгв •г ­ Њ вгб.
     - ќв® вў®© ¤агЈ бЄ § « ⥡Ґ в Є? - бЇа®бЁ« ®­.
     - „ , нв® ®­ бЄ § «.
     - џ б®ЎЁа о а б⥭Ёп Ё«Ё, ᪮॥, ®­Ё Ї®§ў®«пов ¬­Ґ  б®ЎЁа вм  Ёе,  -
бЄ § « ®­ ¬пЈЄ®.
     Њл ­ е®¤Ё«Ёбм ў § «Ґ ®¦Ё¤ ­Ёп  ўв®Ўгб­®© бв ­жЁЁ ў ЂаЁ§®­Ґ. џ бЇа®бЁ«
ҐЈ®  ­   ®зҐ­м  ®дЁжЁ «м­®¬  ЁбЇ ­бЄ®¬  п§лЄҐ,  ­Ґ  Ї®§ў®«Ёв  «Ё  ®­   ¬­Ґ
а ббЇа®бЁвм ҐЈ®. џ бЄ § «:
     - ЌҐ Ї®§ў®«Ёв «Ё ¬­Ґ  ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­  "Є Ў «мҐа®"  § ¤ вм  Ґ¬г  ­ҐЄ®в®алҐ
ў®Їа®бл?
     "Љ Ў «мҐа®" - Їа®Ё§ў®¤­®Ґ б«®ў® ®в "Є Ў «м®" - «®и ¤м,  ЇҐаў®­ з «м­®
®§­ з «® ўб ¤­ЁЄ  Ё«Ё §­ в­®Ј® 祫®ўҐЄ  ­  «®и ¤Ё. Ћ­  Ї®б¬®в५  ­   ¬Ґ­п
Ё­ЄўЁ§Ёв®абЄЁ.
     - џ ўб ¤­ЁЄ ЎҐ§ «®и ¤Ё, - бЄ § « ®­ б иЁа®Є®© г«лЎЄ®©. ‡ вҐ¬ ¤®Ў ўЁ«:
- п бЄ § « ⥡Ґ, зв® ¬Ґ­п §®ўгв •г ­ Њ вгб.
     Њ­Ґ Ї®­а ўЁ« бм ҐЈ® г«лЎЄ . џ Ї®¤г¬ «, зв®, ®зҐўЁ¤­®,  ®­  Ўл«  в ЄЁ¬
祫®ўҐЄ®¬, Є®в®а®¬г ­а ўЁвбп Їаאַв , Ё п аҐиЁ« ᬥ«® ®Ўа вЁвмбп Є ­Ґ¬г  б
Їа®бмЎ®©.
     џ бЄ § «  Ґ¬г,  зв®  Ё­вҐаҐбгобм  бЎ®а®¬  Ё  Ё§г祭ЁҐ¬  «ҐЄ аб⢥­­ле
а б⥭Ё©.  џ  бЄ § «,  зв®  ¬®©  ®б®Ўл©  Ё­вҐаҐб  «Ґ¦Ёв  ў   ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ
Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­®Ј® Є Євгб  - ЇҐ©®в , Є®в®ал© п ¬­®Ј® Ё§гз « ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ ў
‹®б-Ђ­¦Ґ«ҐбҐ.
     џ ¤г¬ «, зв® ¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®зҐ­м бҐа쥧­®, ¬®Ё б«®ў   Ўл«Ё  ®зҐ­м
ᤥঠ­­л¬Ё Ё §ўгз «Ё б®ўҐа襭­® ¤®бв®ўҐа­® ¤«п ¬Ґ­п.
     ‘в аЁЄ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®Є з «  Ј®«®ў®©,  Ё  п,  ®Ў®¤аҐ­­л©  ҐЈ®  ¬®«з ­ЁҐ¬,
¤®Ў ўЁ«, зв®, ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, Ўл«®  Ўл  Ї®«Ґ§­л¬  ¤«п  ­ б  ®Ў®Ёе  б®Ўа вмбп
ў¬Ґб⥠Ё Ї®Ј®ў®аЁвм ® ЇҐ©®вҐ.
     €¬Ґ­­® ў нв®в ¬®¬Ґ­в ®­ Ї®¤­п« Ј®«®ўг Ё ў§Ј«п­г« ¬­Ґ Їаאַ  ў  Ј« § .
ќв® Ўл«  г¦ б­л©  ў§Ј«п¤.  €  ®¤­ Є®  ¦Ґ  ®­  ­Ґ  Ўл«  ­ЁЄ®Ё¬  ®Ўа §®¬  ­Ё
гЈа®¦ ойЁ¬, ­Ё гбва и ойЁ¬. ќв® Ўл« ў§Ј«п¤, Є®в®ал© Їа®иҐ« бЄў®§м ¬Ґ­п.  џ
ба §г ¦Ґ ®­Ґ¬Ґ« Ё ­Ґ ¬®Ј Їа®¤®«¦ вм Ј®ў®аЁвм. ќв® Ўл« Є®­Ґж ­ иҐ© ўбваҐзЁ.
€ ®¤­ Є® ¦Ґ ®­ ®бв ўЁ« ЄагЇЁжг ­ ¤Ґ¦¤л. Ћ­ бЄ § «, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм п  б¬®Јг
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ­ ўҐбвЁвм ҐЈ® г ­ҐЈ® ¤®¬ .
     Ѓл«® Ўл ваг¤­® гбв ­®ўЁвм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ў§Ј«п¤  ¤®­  •г ­ , Ґб«Ё Ўл  ­Ґ
б®Ї®бв ўЁвм ¬®© ЇаҐ¤л¤гйЁ© ®Їлв б г­ЁЄ «м­®бвмо  нв®Ј®  б®ЎлвЁп.  Љ®Ј¤   п
­ з « Ё§гз вм  ­ва®Ї®«®ЈЁо, Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбваҐвЁ« ¤®­  •г ­ ,  п  г¦Ґ
Ўл« нЄбЇҐа⮬ ў ⮬, зв® ­ §лў Ґвбп "㬥© ўҐавҐвмбп". џ Ї®ЄЁ­г«  бў®©  ¤®¬
¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤, Ё нв®  ®§­ з «®  Ї®  ¬®Ґ©  ®жҐ­ЄҐ,  зв®  п  Ўл«  бЇ®б®ЎҐ­
Ї®§ Ў®вЁвмбп ® б ¬®¬ ᥡҐ. ‚ᥣ¤ , Є®Ј¤  п Ўлў « ®вўҐаЈ­гв, п  ®Ўлз­®  ¬®Ј
Їа®«®¦Ёвм ᥡҐ Їгвм «Ґбвмо, ⥬, з⮠襫 ­  Є®¬Їа®¬Ёбб,  бЇ®аЁ«,  бҐа¤Ё«бп
Ё«Ё, Ґб«Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ  Ї®¬®Ј «®,  в®  п  е«оЇ «  ­®б®¬  Ё  ¦ «®ў «бп.  Ё­л¬Ё
б«®ў ¬Ё, ўбҐЈ¤  Ўл«® зв®-в® в Є®Ґ, зв®, Є Є п §­ «,  п  ¬®Јг  ᤥ« вм  ЇаЁ
¤ ­­ле ®Ўбв®п⥫мбвў е.  €  ­ЁЄ®Ј¤   ў  ¬®Ґ©  ¦Ё§­Ё  ­Ё  ®¤Ё­  祫®ўҐЄ  ­Ґ
®бв ­ ў«Ёў « ¬®Ґ© Ё­ҐажЁЁ в Є «ҐЈЄ® Ё ­ бв®«мЄ® Ї®«­®бвмо, Є Є ᤥ« «  ¤®­
•г ­ ў нв®в ¤Ґ­м. „Ґ«® Ўл«® ­Ґ в®«мЄ® ў ⮬, зв® ¬Ґ­п § бв ўЁ«Ё § ¬®«з вм.
Ѓлў «Ё ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤  п ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм ­Ё  б«®ў   бў®Ґ¬г  ®ЇЇ®­Ґ­вг  Ё§-§ 
Є Є®Ј®-в® ўа®¦¤Ґ­­®Ј® гў ¦Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ п згўбвў®ў « Є ­Ґ¬г. €  ўбҐ  ¦Ґ  ў
в ЄЁе б«гз пе ¬®п §«®бвм Ё«Ё  § ¬Ґи вҐ«мбвў®  ўла ¦ «Ёбм  ў  ¬®Ёе  ¬лб«пе.
‚§Ј«п¤ ¤®­  •г ­ , ®¤­ Є®, ᤥ« « ¬Ґ­п  ­Ґ¬л¬  ¤®  в Є®©  б⥯Ґ­Ё,  зв®  п
ЇҐаҐбв « бўп§­® ¤г¬ вм.
     џ Ўл« Ї®«­®бвмо § Ё­ваЁЈ®ў ­  нвЁ¬  Ї®а §ЁвҐ«м­л¬  ў§Ј«п¤®¬  Ё  аҐиЁ«
ЁбЄ вм ўбваҐзЁ б ­Ё¬.
     џ Ј®в®ўЁ«бп ў вҐзҐ­ЁҐ иҐбвЁ ¬Ґбп楢 Ї®б«Ґ нв®© ЇҐаў®© ўбваҐзЁ,  зЁв п
®Ў ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ ЇҐ©®в  б।Ё  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе  Ё­¤Ґ©жҐў,  ®б®ЎҐ­­®  ®  Єг«мвҐ
ЇҐ©®в  Ё­¤Ґ©жҐў а ў­Ё­л. џ Ї®§­ Є®¬Ё«бп  б  Є ¦¤®©  ¤®бвгЇ­®©  а Ў®в®©  Ё,
Є®Ј¤  п Ї®згўбвў®ў «, зв® Ј®в®ў, п ўҐа­г«бп ­ § ¤ ў ЂаЁ§®­г.

     ‘гЎЎ®в , 17 ¤ҐЄ Ўап 1960 Ј®¤ 
     џ ­ иҐ« ҐЈ®  ¤®¬  Ї®б«Ґ  ¤«Ё­­ле  Ё  ¤®а®Ј®бв®пйЁе  а ббЇа®б®ў  б।Ё
¬Ґбв­ле Ё­¤Ґ©жҐў. Ѓл«  бҐаҐ¤Ё­  ¤­п, Є®Ј¤  п Ї®¤кҐе « Є ¤®¬г Ё ®бв ­®ўЁ«бп
ЇҐаҐ¤ ­Ё¬. џ гўЁ¤Ґ« ¤®­  •г ­ , бЁ¤п饣® ­  ¤ҐаҐўп­­®© ¬®«®з­®© д«пЈҐ. Ћ­,
Є § «®бм, г§­ « ¬Ґ­п Ё ЇаЁўҐвбвў®ў « ¬Ґ­п, Є®Ј¤  п ўл«Ґ§ « Ё§ ¬ иЁ­л.
     ‚ вҐзҐ­ЁҐ ­ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё  ¬л  ®Ў¬Ґ­Ёў «Ёбм  Їгбвл¬Ё  бв ­¤ ав­л¬Ё
да § ¬Ё,   § вҐ¬ п Їаאַ ЇаЁ§­ «бп Ґ¬г, зв® Ўл« ®зҐ­м ­Ґ®вЄа®ўҐ­Ґ­ б  ­Ё¬,
Є®Ј¤  ¬л ўбваҐвЁ«Ёбм ў ЇҐаўл© а §. џ еў бв «бп, зв®  §­ «  ®зҐ­м  ¬­®Ј®  ®
ЇҐ©®вҐ, ў в® ўаҐ¬п, Є Є ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ п ­Ґ §­ « ® ­Ґ¬ ­ЁзҐЈ®.  Ћ­  ᬮв५
­  ¬Ґ­п, ҐЈ® Ј« §  Ўл«Ё ®зҐ­м ¤®Ўал¬Ё.
     џ  бЄ § «  Ґ¬г,  зв®  ў  вҐзҐ­ЁҐ  иҐбвЁ  ¬Ґбп楢   п   зЁв «,   зв®Ўл
Ї®¤Ј®в®ўЁвмбп Є ­ иҐ© ўбваҐзҐ, Ё зв® ­   нв®в  а §  п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  §­ о
­ ¬­®Ј® Ў®«миҐ.
     Ћ­ § б¬Ґп«бп. ЋзҐўЁ¤­®, ў ¬®Ґ¬  § пў«Ґ­ЁЁ  Ўл«®  зв®-в®  ᬥ譮Ґ  ¤«п
­ҐЈ®. Ћ­ ᬥп«бп ­ ¤® ¬­®©, Ё  п  згўбвў®ў «  бҐЎп  ­Ґ¬­®¦Є®  б¬г饭­л¬  Ё
§ ¤Ґвл¬.
     Ћ­, ®зҐўЁ¤­®, § ¬ҐвЁ« ¬®Ґ ­Ґг¤®Ўбвў® Ё § ўҐаЁ« ¬Ґ­п, зв®, е®вп г ¬Ґ­п
Ўл«Ё  ¤®ЎалҐ  ­ ¬ҐаҐ­Ёп,  ­   б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ   ­Ґ   Ўл«®   ­ЁЄ Є®Ј®   бЇ®б®Ў 
Ї®¤Ј®в®ўЁвмбп Є ­ иҐ© ўбваҐзҐ.
     џ Ї®¤г¬ « ® ⮬, Ўг¤Ґв «Ё 㤮Ў­л¬ бЇа®бЁвм, Ё¬ҐҐв  «Ё  нв®  § пў«Ґ­ЁҐ
Є Є®©-«ЁЎ® бЄалвл© б¬лб«, ­® ­Ґ ᤥ« « нв®Ј®. Ћ¤­ Є® ¦Ґ ®­, Є § «®бм,  Ўл«
Ї®¤бв஥­ Є ¬®Ё¬ згўбвў ¬ Ё Їа®¤®«¦ « ®Ўкпб­пвм, зв® ®­ Ё¬Ґ«  ў  ўЁ¤г.  Ћ­
бЄ § «, зв® ¬®Ё гбЁ«Ёп ­ Ї®¬­Ё«Ё Ґ¬г бЄ §Єг ® ­ҐЄЁе «о¤пе, Є®в®але  Є®а®«м
®ЎўЁ­Ё« Ё Є §­Ё« Є®Ј¤ -в®. Ћ­ бЄ § «, зв® ў бЄ §ЄҐ ­ Є § ­­лҐ  «о¤Ё  ­ЁЄ Є
­Ґ ®в«Ёз «Ёбм ®в вҐе, Єв® Ёе  ­ Є §лў «,  §   ЁбЄ«о祭ЁҐ¬  в®Ј®,  зв®  ®­Ё
Їа®Ё§­®бЁ«Ё ­ҐЄ®в®алҐ б«®ў   ®б®Ўл¬  ®Ўа §®¬,  ЇаЁбгйЁ¬  в®«мЄ®  Ё¬.  ќв®в
­Ґ¤®бв в®Є, Є®­Ґз­®, Ё ўл¤ ў « Ёе. Љ®а®«м Ї®бв ўЁ« § бв ўл  ­   ¤®а®Ј е  ў
ЄаЁвЁзҐбЄЁе  в®зЄ е,  Ј¤Ґ  зЁ­®ў­ЁЄЁ  вॡ®ў «Ё   ®в   Є ¦¤®Ј®   Їа®е®¦ҐЈ®
Їа®Ё§­ҐбвЁ Є«о祢®Ґ б«®ў®. ’Ґ, Єв® ¬®Ј«Ё Їа®Ё§­ҐбвЁ ҐЈ®  в Є,  Є Є  Є®а®«м
ҐЈ® Їа®Ё§­®бЁ«, ®бв ў «Ёбм ¦Ёвм, ­® вҐе,  Єв®  нв®Ј®  ­Ґ  ¬®Ј,  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®
Є §­Ё«Ё. Ћб­®ў®©  бЄ §ЄЁ  Ўл«®  в®,  зв®  ®¤­ ¦¤л  ¬®«®¤®©  祫®ўҐЄ  аҐиЁ«
Ї®¤Ј®в®ўЁвмбп Є ⮬г, зв®Ўл Їа®©вЁ зҐаҐ§ § бв ўг,  ­ гзЁўиЁбм  Їа®Ё§­®бЁвм
ЁбЇлв вҐ«м­®Ґ б«®ў® в Є, Є Є нв® ­а ўЁ«®бм Є®а®«о.
     „®­ •г ­ бЄ § « б иЁа®Є®© г«лЎЄ®©,  зв®,  д ЄвЁзҐбЄЁ,  нв®  § ­п«®  г
¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ  "иҐбвм ¬Ґбп楢"  -  бв®«мЄ®  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ґ¬г  Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм,
зв®Ўл ¤®ЎЁвмбп Їа ўЁ«м­®Ј® Їа®Ё§­®иҐ­Ёп.  €  § вҐ¬  ЇаЁиҐ«  ¤Ґ­м  ўҐ«ЁЄ®Ј®
ЁбЇлв ­Ёп. Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ ®зҐ­м 㢥७­® Ї®¤®иҐ« Є § бв ўҐ Ё бв «  ¦¤ вм,
Ї®Є  зЁ­®ў­ЁЄ Ї®вॡгҐв г ­ҐЈ® Їа®Ё§­ҐбвЁ б«®ў®.
     ‚ н⮬ ¬Ґб⥠¤®­ •г ­  ®зҐ­м  ¤а ¬ вЁз­®  ®бв ­®ўЁ«  бў®©  а ббЄ §  Ё
ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п. …Ј® Ї г§  Ўл«  ®зҐ­м а ббзЁв ­­®©  Ё  ­Ґ¬­®¦Є®  Є § « бм
¬­Ґ «®ўгиЄ®©, ­® п Їа®¤®«¦ « ЁЈаг. џ 㦥 б«ли « вҐ¬г  бЄ §ЄЁ  а ­миҐ.  ’ ¬
¤Ґ«® Ўл«® б ҐўаҐп¬Ё ў ЈҐа¬ ­ЁЁ Ё б  ¬Ґв®¤®¬,  Їг⥬  Є®в®а®Ј®  ¬®¦­®  Ўл«®
бЄ § вм, Єв® ҐўаҐ© Ї® ⮬г, Є Є ®­Ё Їа®Ё§­®бЁ«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ б«®ў . џ §­ «
в Є¦Ґ ®б­®ў­го ­Ёвм а ббЄ § : ¬®«®¤®©  祫®ўҐЄ  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  Ўлвм  б墠祭
Ё§-§  в®Ј®, зв® зЁ­®ў­ЁЄ § Ўл« Є«о祢®Ґ б«®ў® Ё  Ї®Їа®бЁ«  ҐЈ®  Їа®Ё§­ҐбвЁ
¤агЈ®Ґ б«®ў®, Є®в®а®Ґ Ўл«® ®зҐ­м Ї®е®¦Ё¬, ­® Є®в®а®Ґ  ¬®«®¤®©  祫®ўҐЄ  ­Ґ
­ гзЁ«бп Їа®Ё§­®бЁвм Їа ўЁ«м­®.
     „®­ •г ­, Є § «®бм, ¦¤ « ®в ¬Ґ­п, зв®Ўл п бЇа®бЁ«, зв® б«гзЁ«®бм. ’ Є
п Ё ᤥ« «.
     -  —в®  б  ­Ё¬  б«гзЁ«®бм?  -  бЇа®бЁ«  п,  Їлв пбм  Ўлвм  ­ Ёў­л¬  Ё
§ Ё­вҐаҐб®ў ­­л¬ ў бЄ §ЄҐ.
     - Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© Ўл« ¤Ґ©б⢨⥫쭮 еЁвал¬,  б®®Ўа §Ё«,  зв®
зЁ­®ў­ЁЄ § Ўл« Є«о祢®Ґ б«®ў® Ё ЇаҐ¦¤Ґ, 祬  нв®в  祫®ўҐЄ  гбЇҐ«  бЄ § вм
зв®-«ЁЎ® ҐйҐ, ®­ ЇаЁ§­ «бп Ґ¬г  ў  ⮬,  зв®  Ј®в®ўЁ«бп  ў  вҐзҐ­ЁҐ  иҐбвЁ
¬Ґбп楢.
     Ћ­ ᤥ« « ¤®«Јго Ї г§г Ё ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п б ЇаҐ¤ вҐ«мбЄЁ¬  Ў«ҐбЄ®¬  ў
Ј« § е. Ќ  нв®в а § ®­ Ї®¤¬Ґ­Ё« Є авл. ЏаЁ§­ ­ЁҐ  ¬®«®¤®Ј®  祫®ўҐЄ   Ўл«®
­®ўл¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬, Ё п 㦥 ­Ґ §­ «, 祬 § Є®­зЁвбп Ёбв®аЁп.
     -   Ќг,   зв®   б«гзЁ«®бм   Ї®в®¬?   -   бЇа®бЁ«   п,   ¤Ґ©б⢨⥫쭮
§ Ё­вҐаҐб®ў ­­л©.
     - Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ Ўл« ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®  Є §­Ґ­,  Є®­Ґз­®,  -  бЄ § «  ®­  Ё
а бе®е®в «бп.
     Њ­Ґ ®зҐ­м Ї®­а ўЁ«бп бЇ®б®Ў,  Є ЄЁ¬  ®­  § еў вЁ«  ¬®©  Ё­вҐаҐб.  …йҐ
Ў®«миҐ ¬­Ґ Ї®­а ўЁ«бп бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ®­ бўп§ « бЄ §Єг б ¬®Ё¬  б®Ўб⢥­­л¬
б«гз Ґ¬. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ®­, Є § «®бм, б®бв ўЁ« ҐҐ ¤«п ¬Ґ­п, ®­ Ї®вҐи «бп ­ ¤®
¬­®© ®зҐ­м в®­Є® Ё  авЁбвЁз­®. џ § б¬Ґп«бп ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬.
     Џ®б«Ґ нв®Ј® п бЄ § « Ґ¬г, зв®  ў­Ґ  § ўЁбЁ¬®бвЁ  ®в  в®Ј®,  ­ бЄ®«мЄ®
Ј«гЇ® нв® ¬®¦Ґв §ўгз вм, п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 § Ё­вҐаҐб®ў ­ ў ⮬, зв®Ўл г§­ вм
зв®-«ЁЎ® ® а б⥭Ёпе.
     - џ ®зҐ­м «оЎ«о Јг«пвм, - бЄ § « ®­.
     џ Ї®¤г¬ «, зв® ®­ ­ ¬ҐаҐ­­® ¬Ґ­пҐв ⥬г а §Ј®ў®а  ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  ­Ґ
®вўҐз вм ¬­Ґ. џ ­Ґ е®вҐ« ҐЈ® ­ бва Ёў вм Їа®вЁў ᥡп бў®Ґ© ­ бв®©зЁў®бвмо.
     Ћ­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, ­Ґ е®зг «Ё п Ї®©вЁ ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬ ­  Є®а®вЄго Їа®Јг«Єг
ў Їгбвл­о. џ б н­вг§Ё §¬®¬ бЄ § «, зв® ¬­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм Ўл  Їа®Јг«пвмбп  Ї®
Їгбвл­Ґ.
     - ќв® ­Ґ ЇЁЄ­ЁЄ, - бЄ § « ®­ в®­®¬ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® п ®зҐ­м бҐа쥧­® е®зг а Ў®в вм б ­Ё¬. џ бЄ § «, зв®
­г¦¤ обм  ў  Ё­д®а¬ жЁЁ,   «оЎ®Ј®   த    Ё­д®а¬ жЁЁ   ®Ў   ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ
«ҐЄ аб⢥­­ле а б⥭Ё©, Ё зв® п б®ЎЁа обм  Ї« вЁвм  Ґ¬г  §   ҐЈ®  ўаҐ¬п  Ё
ваг¤л.
     - ’л Ўг¤Ґим а Ў®в вм ­  ¬Ґ­п,   п Ўг¤г Ї« вЁвм ⥡Ґ § аЇ« вг.
     - Љ Є ¬­®Ј® вл Ўг¤Ґим Ї« вЁвм ¬­Ґ? - бЇа®бЁ« ®­.
     џ г«®ўЁ« ў ҐЈ® Ј®«®бҐ ­®вЄг ¦ ¤­®бвЁ.
     - ‘Є®«мЄ® вл ­ ©¤Ґим ­г¦­л¬, - бЄ § « п.
     - Џ« вЁ ¬­Ґ §  ¬®Ґ ўаҐ¬п... ‘ў®Ё¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, - бЄ § « ®­.
     џ Ї®¤г¬ «, зв® ®­ - «оЎ®Їлв­Ґ©и п «Ёз­®бвм. џ бЄ § « Ґ¬г,  зв®  п  ­Ґ
Ї®­Ё¬ о, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г. Ћ­ § ¬ҐвЁ«, зв® ® а б⥭Ёпе ­ҐзҐЈ®  бЄ § вм,
Ї®н⮬㠢§пвм ¬®Ё ¤Ґ­мЈЁ Ўл«® Ўл ­Ґ¬лб«Ё¬® ¤«п ­ҐЈ®.
     - —в® вл ¤Ґ« Ґим г бҐЎп ў Є а¬ ­Ґ? - бЇа®бЁ« ®­, ¤Ґ« п ЈаЁ¬ бг. -  вл
зв®, ЁЈа Ґим б® бў®Ё¬ еҐа®¬? - ®­ Ј®ў®аЁ« ® ¬®Ґ¬ ­Ґ§ ¬Ґв­®¬ § ЇЁблў ­ЁЁ  ў
¬Ё­Ё воа­л© Ў«®Є­®в, Є®в®ал© ­ е®¤Ё«бп ў ®Ја®¬­®¬ Є а¬ ­Ґ ¬®Ґ© ив®а¬®ўЄЁ.
     Љ®Ј¤  п а ббЄ § « Ґ¬г, зв® п ¤Ґ« о, ®­ бҐа¤Ґз­® а бᬥп«бп.
     џ бЄ § «, зв® ­Ґ е®вҐ« ЎҐбЇ®Є®Ёвм ҐЈ®, § ЇЁблў п Їаאַ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬.
     - …б«Ё вл е®зҐим § ЇЁблў вм - § ЇЁблў ©, вл ­Ґ  ®ЎҐбЇ®Є®Ёим  ¬Ґ­п,  -
бЄ § « ®­.
     Њл Јг«п«Ё Ї® ®Єаг¦ о饩 Їгбвл­Ґ, Ї®Є  ­Ґ бв «® Ї®з⨠ᮢᥬ ⥬­®. Ћ­
­Ґ  Ї®Є §лў «  ¬­Ґ  ­ЁЄ ЄЁе  а б⥭Ё©  Ё  ­Ґ  Ј®ў®аЁ«  ®  ­Ёе  ᮢᥬ.  Њл
®бв ­®ўЁ«Ёбм ­  ¬Ё­гв㠮⤮е­гвм г Ў®«миЁе Єгбв®ў.
     - ђ б⥭Ёп ®зҐ­м «оЎ®Їлв­лҐ ўҐйЁ, - бЄ § « ®­, ­Ґ Ј«п¤п  ­   ¬Ґ­п.  -
®­Ё ¦ЁўлҐ, Ё ®­Ё згўбвўгов.
     ‚ в®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в, Є Є ®­ ᤥ« « нв® § пў«Ґ­ЁҐ, бЁ«м­л© Ї®алў  ўҐва 
Ї®вапб Їгбвл­­л© з Ї а «м ў®ЄагЈ ­ б. Љгбвл Ё§¤ «Ё ЈаҐ¬пйЁ© §ўгЄ.
     - ’л б«лиЁим нв®? - бЇа®бЁ« ®­ ¬Ґ­п, ЇаЁбв ў«пп Їа ўго агЄг Є  бў®Ґ¬г
гег, Є Є Ўл Ї®¬®Ј п бў®Ґ¬г б«гег. - «Ёбвмп Ё ўҐвҐа б®Ј« и овбп б® ¬­®©.
     џ § б¬Ґп«бп. „агЈ,  Є®в®ал©  ᢥ«  ­ б,  㦥  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «,  зв®Ўл  п
¤Ґа¦ «бп ­ бв®а®¦Ґ, Ї®в®¬г зв® бв аЁЄ Ўл« ®зҐ­м нЄб業ваЁзҐ­.  џ  Ї®¤г¬ «,
зв® "б®Ј« иҐ­ЁҐ б «Ёбвмп¬Ё" Ўл«® ®¤­®© Ё§ ҐЈ® нЄб業ваЁз­®б⥩.
     Њл ҐйҐ Јг«п«Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, ­® ®­ ўбҐ ҐйҐ ­Ґ Ї®Є §лў « ¬­Ґ ­ЁЄ ЄЁе
а б⥭Ё©, Ё ­Ґ б®аў « ­Ё ®¤­®Ј® Ё§ ­Ёе. Ћ­ Їа®б⮠襫 зҐаҐ§ Єгбвл,  б«ҐЈЄ 
Ёе Є б пбм. ‡ вҐ¬ ®­ ®бв ­®ўЁ«бп, ᥫ ­   Є ¬Ґ­м  Ё  бЄ § «  ¬­Ґ,  зв®Ў  п
®в¤®е­г« Ё ®б¬®в५бп.
     џ ­ бв Ёў « ­  а §Ј®ў®аҐ. џ ҐйҐ а § ¤ « Ґ¬г  §­ вм,  зв®  ®зҐ­м  е®зг
гзЁвмбп ® а б⥭Ёпе, ®б®ЎҐ­­® ® ЇҐ©®вҐ. џ Їа®бЁ« ҐЈ®, зв®Ўл ®­  бв «  ¬®Ё¬
Ё­д®а¬ в®а®¬ ў ®Ў¬Ґ­ ­  Є Є®Ґ-«ЁЎ® ¤Ґ­Ґ¦­®Ґ ў®§­ Ја ¦¤Ґ­ЁҐ.
     - ’ҐЎҐ ­Ґ ­г¦­® Ї« вЁвм ¬­Ґ, - бЄ § « ®­. - вл ¬®¦Ґим бЇа иЁў вм ¬Ґ­п
ўбҐ, зв® е®зҐим. џ Ўг¤г а ббЄ §лў вм ⥡Ґ ўбҐ,  зв®  п  §­ о,     Ї®в®¬  п
а ббЄ ¦г ⥡Ґ, зв® ¤Ґ« вм б нвЁ¬.
     Ћ­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, б®Ј« бҐ­ «Ё п б ҐЈ® Ї« ­®¬. џ Ўл« ў ў®бв®аЈҐ.  ‡ вҐ¬
®­ ¤®Ў ўЁ« § Ј ¤®з­®Ґ § ¬Ґз ­ЁҐ:
     - ‚®§¬®¦­®, ­Ґв ­ЁзҐЈ® в Є®Ј®, зв® ¬®¦­® гзЁвм  ®  а б⥭Ёпе,  Ї®в®¬г
зв® ® ­Ёе ­ҐзҐЈ® бЄ § вм.
     џ ­Ґ Ї®­п« в®Ј®, зв® ®­ бЄ § « Ё«Ё в®Ј®, зв® ®­ Ї®¤ нвЁ¬ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г.
     - —в® вл бЄ § «? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ Ї®ўв®аЁ« нв® § ¬Ґз ­ЁҐ ваЁ¦¤л, Ё § вҐ¬  ўҐбм  а ©®­  Ўл«  Ї®вапᥭ
ॢ®¬ ў®Ґ­­®Ј® ॠЄвЁў­®Ј® б ¬®«Ґв .
     - ‚®в! ЊЁа в®«мЄ® зв® б®Ј« бЁ«бп б® ¬­®©,  -  бЄ § «  ®­,  ЇаЁбв ў«пп
«Ґўго « ¤®­м Є гег.
     џ ­ е®¤Ё« ҐЈ® ®зҐ­м ЇаЁпв­л¬. …Ј® б¬Ґе Ўл« § а §ЁвҐ«м­л¬.
     - ’л Ё§ ЂаЁ§®­л, ¤®­ •г ­? - бЇа®бЁ« п, Їлв пбм 㤥ঠвм  а §Ј®ў®а  ў
а ¬Є е в®Ј®, зв®Ўл ®­ Ўл« ¬®Ё¬ Ё­д®а¬ в®а®¬.
     Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п Ё г⢥न⥫쭮 ЄЁў­г«. …Ј® Ј« § , Є § «®бм, Ўл«Ё
гбв ўиЁ¬Ё, п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ЎҐ«ЄЁ ҐЈ® Ј« § ў¤®«м ­Ё¦­Ёе ўҐЄ.
     - ’л Ўл« а®¦¤Ґ­ ў нв®© ¬Ґбв­®бвЁ?
     Ћ­  ЄЁў­г«  Ј®«®ў®©,  ®Їпвм  ­Ґ  ®вўҐз п   ¬­Ґ.   ќв®   Ї®е®¤Ё«®   ­ 
г⢥न⥫м­л© ¦Ґбв, ­® нв®  Ї®е®¤Ё«®  в Є¦Ґ  Ё  ­   ­Ґаў­®Ґ  Ї®вапеЁў ­ЁҐ
Ј®«®ў®© 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© § ¤г¬ «бп.
     - Ђ ®вЄг¤  вл б ¬? - бЇа®бЁ« ®­.
     - џ ЇаЁҐе « Ё§ о¦­®©  ¬ҐаЁЄЁ, - бЄ § « п.
     - ќв® Ў®«м讥 ¬Ґбв®. ’л ЇаЁҐе « Ё§ ­ҐҐ Ё§ ўбҐ©?
     …Ј® Ј« §  Ўл«Ё ®Їпвм Їа®­§ЁвҐ«м­л¬Ё, Є®Ј¤  ®­ Ї®б¬®в५  ­   ¬Ґ­п.  џ
­ з « ®Ўкпб­пвм Ґ¬г ®Ўбв®п⥫мбвў  бў®ҐЈ® ஦¤Ґ­Ёп, ­® ®­ ЇаҐаў « ¬Ґ­п.
     - ‚ н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ ¬л Ї®е®¦Ё, - бЄ § « ®­. - п ¦Ёўг §¤Ґбм ᥩз б,  ­®
­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ п пЄЁ Ё§ ‘®­®ал.
     - € нв® ўбҐ! џ б ¬ ЇаЁҐе « Ё§...
     Ћ­ ­Ґ ¤ « ¬­Ґ § Є®­зЁвм.
     - ‡­ о, §­ о, - бЄ § « ®­. - вл Ґбвм в®в, Єв® вл Ґбвм, ®ввг¤ , ®вЄг¤ 
вл Ґбвм. ’ Є ¦Ґ Є Є п - пЄЁ Ё§ ‘®­®ал.
     …Ј® Ј« §  Ўл«Ё ®зҐ­м паЄЁ¬Ё,     ҐЈ®  б¬Ґе  бва ­­®  ЎҐбЇ®Є®пйЁ¬.  Ћ­
§ бв ў«п« ¬Ґ­п згўбвў®ў вм в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл Ї®©¬ « ¬Ґ­п ­  Є Є®©-в® «¦Ё. џ
ЁбЇлв « «оЎ®Їлв­®Ґ ®йг饭ЁҐ ўЁ­л.  “  ¬Ґ­п  Ўл«®  згўбвў®,  зв®  ®­  §­ Ґв
зв®-в®, 祣® п ­Ґ §­ о Ё«Ё ­Ґ е®зг Ј®ў®аЁвм.
     Њ®Ґ бва ­­®Ґ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ а®б«®. Ћ­, ¤®«¦­® Ўлвм, § ¬ҐвЁ« ҐЈ®,  Ї®в®¬г
зв® бЇа®бЁ«, ­Ґ е®зг «Ё п Ї®Ґбвм ў аҐбв®а ­Ґ ў Ј®а®¤Ґ.
     Џ® ЇгвЁ ­ § ¤ Є ҐЈ® ¤®¬г Ё § вҐ¬ ўҐ¤п ¬ иЁ­г ў Ј®а®¤, п  Ї®згўбвў®ў «
бҐЎп «гзиҐ, ­® Ї®«­®бвмо ­Ґ а бб« ЎЁ«бп. Љ ЄЁ¬-в®  ®Ўа §®¬  п  згўбвў®ў «,
зв® ¬­Ґ зв®-в® гЈа®¦ Ґв, е®вп Ё ­Ґ ¬®Ј ­ ©вЁ ЇаЁзЁ­г.
     џ е®вҐ« Ґ¬г ЄгЇЁвм ЇЁў® ў аҐбв®а ­Ґ. Ћ­ бЄ § «, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  ЇмҐв,
¤ ¦Ґ ЇЁў®. џ § б¬Ґп«бп Їа® бҐЎп. џ ­Ґ Ї®ўҐаЁ« Ґ¬г. „агЈ, Є®в®ал© бўҐ« ­ б,
Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв® "бв аЁЄ Ў®«миго з бвм ўаҐ¬Ґ­Ё ­ е®¤Ёвбп ­Ґ ў  ᥡҐ".  Њ­Ґ
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ Ўл«® ¤Ґ«  ¤® в®Ј®, «¦Ґв ®­ Ё«Ё  ­Ґв  ®  ўлЇЁўЄҐ.  Ћ­  ¬­Ґ
­а ўЁ«бп. Ѓл«® зв®-в® г¬Ёа®вў®апо饥 ў ҐЈ® «Ёз­®бвЁ.
     „®«¦­® Ўлвм, ­  «ЁжҐ г ¬Ґ­п ®ва §Ё«®бм ᮬ­Ґ­ЁҐ, Ї®в®¬г зв® § вҐ¬  ®­
бв « ®Ўкпб­пвм ¬­Ґ, зв® ®­ ЇЁ« ў ¬®«®¤®бвЁ, ­® § вҐ¬ ®¤­ ¦¤л Їа®бв® Ўа®бЁ«
нв®.
     - ‹о¤Ё ўап¤ «Ё ¤ ¦Ґ Ї®­Ё¬ ов, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ўлЎа®бЁвм Ё§  ­ иҐ©  ¦Ё§­Ё
ўбҐ зв® гЈ®¤­® ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п. Џа®бв® ў®в в Є. - ®­ 饫Є­г« Ї «мж ¬Ё.
     - ’л ¤г¬ Ґим, зв® ¬®¦­® Ўа®бЁвм ЄгаЁвм Ё«Ё ЇЁвм в Є «ҐЈЄ®? -  бЇа®бЁ«
п.
     - Љ®­Ґз­®! - бЄ § « ®­ б Ў®«миЁ¬ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬. - Єг७ЁҐ Ё  Їмп­бвў®  -
нв® ­Ёзв®, ᮢᥬ ­Ёзв®, Ґб«Ё ¬л е®вЁ¬ Ёе Ўа®бЁвм.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в  ўв®¬ вЁзҐбЄ п Є®дҐў аЄ , ў Є®в®а®© ЄЁЇҐ«  ў®¤ , Ё§¤ « 
Ја®¬ЄЁ© Їа®­§ЁвҐ«м­л© §ўгЄ.
     - ‘«лиЁим нв®! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ¤®­ •г ­ б бЁп­ЁҐ¬ ў  Ј« § е.  -  ЄЁЇпв®Є
б®Ј« бҐ­ б® ¬­®©.
     ‡ вҐ¬ ®­ ¤®Ў ўЁ« Ї®б«Ґ Ї г§л:
     - —Ґ«®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ї®«гз вм б®Ј« бЁҐ ®в ўбҐЈ® ў®ЄагЈ ­ҐЈ®.
     ‚ нв®в ЄаЁвЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґ­в Є®дҐў аЄ  Ё§¤ «  Ї®ЁбвЁ­Ґ  Ј®ав ­­л©  §ўгЄ.
Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  Є®дҐў аЄг Ё бЄ § «: - Ў« Ј®¤ ао ў б, -  ЄЁў­г«  Ј®«®ў®©,   
Ї®в®¬ а бе®е®в «бп.
     џ ®ЇҐиЁ«. …Ј® б¬Ґе Ўл« ­Ґ¬­®¦Є® зҐаҐбзга Ја®¬ЄЁ©, ­® ¬­Ґ ЁбЄаҐ­­Ґ ўбҐ
нв® ­а ўЁ«®бм.
     ‡ вҐ¬ ¬®п ЇҐаў п ॠ«м­ п бҐббЁп б ¬®Ё¬ "Ё­д®а¬ в®а®¬" § Є®­зЁ« бм. џ
бЄ § « Ґ¬г, зв® ¬­Ґ ­г¦­® ­ ўҐбвЁвм ­ҐЄ®в®але ¤а㧥©, Ё зв® п Ўл«  Ўл  а ¤
Ї®ўЁ¤ вм ҐЈ® б­®ў  ў Є®­жҐ б«Ґ¤го饩 ­Ґ¤Ґ«Ё.
     - Љ®Ј¤  вл Ўг¤Ґим ¤®¬ ? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ ЇаЁбв «м­® а бб¬ ваЁў « ¬Ґ­п.
     - Љ®Ј¤  вл ЇаЁҐ¤Ґим, - § ¬ҐвЁ« ®­.
     - џ ­Ґ §­ о в®з­®, Є®Ј¤  п ЇаЁҐ¤г.
     - ’®Ј¤  Їа®бв® ЇаЁҐ§¦ ©, ­Ґ § Ў®вмбп.
     - Ќ® зв®, Ґб«Ё вҐЎп ­Ґ Ўг¤Ґв ¤®¬ ?
     - џ Ўг¤г в ¬, - бЄ § « ®­, г«лЎ пбм, Ё Ї®иҐ« Їа®зм.
     џ Ї®ЎҐ¦ « §  ­Ё¬ Ё бЇа®бЁ« ҐЈ®, ­Ґ Ўг¤Ґв  «Ё  ®­  ў®§а ¦ вм,  Ґб«Ё  п
ЇаЁўҐ§г б б®Ў®© д®в® ЇЇ а в, зв®Ўл бд®в®Ја дЁа®ў вм ҐЈ® Ё ҐЈ® ¤®¬.
     - ЋЎ н⮬ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё аҐзЁ, - бЄ § « ®­ б ЈаЁ¬ б®©.
     - Ђ Є Є ­ бзҐв ¬ Ј­Ёв®д®­ ? Ѓг¤Ґим вл ў®§а ¦ вм Їа®вЁў нв®Ј®?
     - Ѓ®обм, зв® Ё в Є®© ў®§¬®¦­®б⨠⮦Ґ ­Ґв.
     џ Ї®згўбвў®ў « ᥡп а §¤а ¦Ґ­­л¬ Ё бв « Ј®апзЁвмбп. џ бЄ § «, зв®  ­Ґ
ўЁ¦г «®ЈЁзҐбЄ®© ЇаЁзЁ­л ҐЈ® ®вЄ § .
     „®­ •г ­ ®ваЁж вҐ«м­® Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
     - ‡ Ўг¤м нв®, - бЄ § « ®­ б бЁ«®©. - Ё  Ґб«Ё  вл  ҐйҐ  е®зҐим  ўЁ¤Ґвм
¬Ґ­п, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁ ®Ў н⮬ ®Їпвм.
     џ ўлбв ўЁ« Ї®б«Ґ¤­ҐҐ б« Ў®Ґ ў®§а ¦Ґ­ЁҐ. џ бЄ § «,  зв®  д®в®б­Ё¬ЄЁ  Ё
¬ Ј­Ёв®д®­­лҐ § ЇЁбЁ пў«п«Ёбм ЎҐб業­л¬Ё ¤«п ¬®Ґ© а Ў®вл. Ћ­  бЄ § «,  зв®
Ґбвм в®«мЄ® ®¤­  ўҐйм, Є®в®а п ЎҐб業­   ¤«п  ўбҐЈ®,  зв®  ¬л  ¤Ґ« Ґ¬.  Ћ­
­ §ў « ҐҐ "¤ге".
     - ЌҐ«м§п ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ ¤ге , - бЄ § « ®­. -   г вҐЎп ҐЈ® ­Ґв. ѓ®ао© ®Ў
н⮬,   ­Ґ ® д®в®б­Ё¬Є е.
     - —в® вл?..
     Ћ­ ЇаҐаў « ¬Ґ­п ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ј®«®ўл Ё ўҐа­г«бп ­  ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў.
     - ЋЎп§ вҐ«м­® ў®§ўа й ©бп,  -  бЄ § «  ®­  ¬пЈЄ®  Ё  Ї®¬ е «  ¬­Ґ  ­ 
Їа®й ­ЁҐ.



                         2. ‘’€ђЂЌ€… ‹€—ЌЋ‰ €‘’Ћђ€€

     —ҐвўҐаЈ, 22 ¤ҐЄ Ўап 1960 Ј®¤ 
     „®­ •г ­ бЁ¤Ґ« ­  Ї®«г ®Є®«® ¤ўҐаЁ бў®ҐЈ® ¤®¬   бЇЁ­®©  Є  б⥭Ґ.  Ћ­
ЇҐаҐўҐа­г«  ¤ҐаҐўп­­го  ¬®«®з­го  д«пЈг  Ё  Ї®Їа®бЁ«   ¬Ґ­п   б ¤Ёвмбп   Ё
згўбвў®ў вм ᥡп, Є Є ¤®¬ . џ  ЇаҐ¤«®¦Ё«  Ґ¬г  Ї зЄг  бЁЈ аҐв,  Є®в®аго  п
ЇаЁўҐ§. Ћ­ бЄ § «, зв® ­Ґ ЄгаЁв, ­® Ї®¤ а®Є ЇаЁ­п«. Њл Ї®Ј®ў®аЁ«Ё ® е®«®¤Ґ
­®зҐ© ў Їгбвл­Ґ Ё ­  ¤агЈЁҐ ®Ўлз­лҐ ⥬л.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, ­Ґ ¬Ґи о «Ё п ҐЈ® ­®а¬ «м­®¬г а бЇ®ап¤Єг. Ћ­  ў§Ј«п­г«
­  ¬Ґ­п б Є Є®©-в® ЈаЁ¬ б®© Ё бЄ § «, зв® г ­ҐЈ® ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® а бЇ®ап¤Є  Ё
зв® п ¬®Јг ®бв ў вмбп б ­Ё¬ ¤® ўҐзҐа , Ґб«Ё е®зг.
     џ ЇаЁЈ®в®ўЁ«  ­ҐбЄ®«мЄ®  ®Їа®б­ле  «Ёбв®ў  Ї®  ЈҐ­Ґ «®ЈЁЁ  Ё  த®ўл¬
®в­®иҐ­Ёп¬, Ё п е®вҐ« § Ї®«­Ёвм Ёе б ҐЈ®  Ї®¬®ймо.  џ  б®бв ўЁ«  в Є¦Ґ  Ї®
нв­®Ја дЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠ¤«Ё­­л© бЇЁб®Є Єг«мвга­ле  зҐав,  Є®в®алҐ,  Є Є
бзЁв «®бм, ЇаЁбгйЁ Ё­¤Ґ©ж ¬ нв®Ј®  а ©®­ .  џ  е®вҐ«  Їа®©вЁбм  Ї®  бЇЁбЄг
ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬ Ё ®в¬ҐвЁвм ўбҐ ў®Їа®бл, Є®в®алҐ Ўл«Ё §­ Є®¬л ¤«п ­ҐЈ®.
     џ ­ з « б ®Їа®б­ле Є ав த®ўле ®в­®иҐ­Ё©.
     Љ Є вл ­ §лў « бў®ҐЈ® ®вж ? - бЇа®бЁ« п.
     - џ ­ §лў « ҐЈ® Ї Ї , - бЄ § « ®­ б ®зҐ­м бҐа쥧­л¬ «Ёж®¬.
     џ Ї®згўбвў®ў « «ҐЈЄ®Ґ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ, ­® Їа®¤®«¦ «,  ¤г¬ п,  зв®  ®­  ­Ґ
Ї®­п«.
     џ Ї®Є § « Ґ¬г ®Їа®б­л© «Ёбв Ё ®Ўкпб­Ё«, зв® ®¤Ё­ Їа®ЇгбЄ в ¬ ®бв ў«Ґ­
¤«п ®вж ,   ®¤Ё­ - ¤«п ¬ вҐаЁ. џ ЇаЁўҐ«  ЇаЁ¬Ґа  а §«Ёз­ле  б«®ў,  Є®в®алҐ
ЁбЇ®«м§говбп ў  ­Ј«Ё©бЄ®¬ Ё ЁбЇ ­бЄ®¬ п§лЄ е ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­ §лў вм ®вж 
Ё ¬ вм.
     џ Ї®¤г¬ «, зв®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¬­Ґ б«Ґ¤®ў «® ­ з вм б ¬ вҐаЁ.
     - Љ Є вл ­ §лў « бў®о ¬ вм? - бЇа®бЁ« п.
     - џ ­ §лў « ҐҐ ¬ ¬ , - § ¬ҐвЁ« ®­ ®зҐ­м ­ Ёў­л¬ в®­®¬.
     - џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, Є ЄЁҐ ¤агЈЁҐ б«®ў  вл ЁбЇ®«м§®ў «  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
­ §ў вм бў®ҐЈ® ®вж  Ё«Ё ¬ вм? Љ Є вл §ў « Ёе? -  бЄ § «  п,  Їлв пбм  Ўлвм
вҐаЇҐ«Ёўл¬ Ё ўҐ¦«Ёўл¬. Ћ­ Ї®зҐб « Ј®«®ўг Ё  Ї®б¬®в५  ­   ¬Ґ­п  б  Ј«гЇл¬
ўла ¦Ґ­ЁҐ¬.
     - ЂЈ , - бЄ § « ®­. - вгв вл ¬Ґ­п Ї®©¬ «. „ ©-Є  ¬­Ґ Ї®¤г¬ вм.
     Џ®б«Ґ ¬Ё­гв­®Ј® § ¬Ґи вҐ«мбвў  ®­, Є § «®бм,  ўбЇ®¬­Ё«  зв®-в®,  Ё  п
ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп § ЇЁблў вм.
     - Ќг, бЄ § « ®­, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ Ўл« § еў зҐ­ бҐа쥧­®© ¬лб«мо. -  Є Є
ҐйҐ п §ў « Ёе? џ §ў « Ёе н©-н©, Ї Ї ! ќ©-н©, ¬ ¬ !
     џ а бᬥп«бп Їа®вЁў бў®ҐЈ® ¦Ґ« ­Ёп. …Ј® ўла ¦Ґ­ЁҐ Ўл«®  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Є®¬Ёз­л¬, Ё ў нв®в ¬®¬Ґ­в п ­Ґ §­ «, в® «Ё ®­  Ўл«  ®зҐ­м  еЁвал©  бв аЁЄ,
Є®в®ал© ¬®а®зЁ«  ¬­Ґ  Ј®«®ўг,  в®  «Ё  ®­  Ўл«  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Їа®бв зЄ®¬.
€бЇ®«м§гп ўбҐ бў®Ґ вҐаЇҐ­ЁҐ, п  ®Ўкпб­Ё«  Ґ¬г,  зв®  нв®  ®зҐ­м  бҐа쥧­л©
ў®Їа®б Ё зв® ¤«п ¬®Ґ© а Ў®вл ®зҐ­м  ў ¦­®  § Ї®«­Ёвм  ўбҐ  нвЁ  Ў« ­ЄЁ.  џ
бв а «бп, зв®Ўл ®­ Ї®­п« Ё¤Ґо ЈҐ­Ґ «®ЈЁЁ Ё «Ёз­®© Ёбв®аЁЁ.
     - Љ Є §ў «Ё вў®ҐЈ® ®вж  Ё вў®о ¬ вм? - бЇа®бЁ« п. Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п
пб­л¬Ё Ё ¤®Ўал¬Ё Ј« § ¬Ё.
     - ЌҐ ва вм ўаҐ¬п ­  нвг ¬гаг, - бЄ § « ®­  ¬пЈЄ®,  ­®  б  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®©
бЁ«®©.
     џ ­Ґ §­ «, зв® бЄ § вм. Љ § «®бм, Єв®-в® ¤агЈ®© Їа®Ё§­Ґб  нвЁ  б«®ў .
‡  ᥪ㭤㠤® нв®Ј® ®­ Ўл«  ®и а иҐ­­л¬  Ј«гЇл¬  Ё­¤Ґ©жҐ¬,  зҐб ўиЁ¬  бў®о
Ј®«®ўг, Ё 㦥 зҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­ ᬥ­Ё« а®«м. џ Ўл« Ј«гЇл¬,    ®­  ᬮв५
­  ¬Ґ­п ­Ґ®ЇЁбгҐ¬л¬  ў§Ј«п¤®¬,  ў  Є®в®а®¬  ­Ґ  Ўл«®  ­Ё  а §¤а ¦Ґ­Ёп,  ­Ё
­ҐЇаЁп§­Ё, ­Ё ­Ґ­ ўЁбвЁ, ­Ё ᮦ «Ґ­Ёп. …Ј® Ј« §  Ўл«Ё  ¤®Ўал¬Ё,  пб­л¬Ё  Ё
Їа®­Ё§лў ойЁ¬Ё.
     - “ ¬Ґ­п ­Ґв ­ЁЄ Є®© «Ёз­®© Ёбв®аЁЁ, - бЄ § « ®­ Ї®б«Ґ ¤«Ё­­®© Ї г§л.
- ®¤­ ¦¤л п ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ­Ґ ­г¦¤ обм Ў®«миҐ ў «Ёз­®© Ёбв®аЁЁ, в Є¦Ґ  Є Є
Їмп­бвў®, Ўа®бЁ« ҐҐ.
     џ ­Ґ ᮢᥬ Ї®­п«, зв® ®­ е®вҐ« бЄ § вм.  ЌҐ®¦Ё¤ ­­®  п  Ї®згўбвў®ў «
бҐЎп ­Ґ«®ўЄ®, Ї®¤ гЈа®§®©. џ ­ Ї®¬­Ё« Ґ¬г, зв® ®­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п ў ⮬,  зв®
п ¬®Јг § ¤ ў вм Ґ¬г ў®Їа®бл. Ћ­  Ї®ўв®аЁ«,  зв®  ®­  ᮢᥬ  ­Ґ  ў®§а ¦ Ґв
Їа®вЁў нв®Ј®.
     - “ ¬Ґ­п Ў®«миҐ ­Ґв «Ёз­®© Ёбв®аЁЁ, - бЄ § « ®­ Ё  ў§Ј«п­г«  ­   ¬Ґ­п
ЁбЇлвгойҐ. - п Ўа®бЁ« ҐҐ ®¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  Ї®згўбвў®ў «, зв® ў ­Ґ© ­Ґв Ў®«миҐ
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
     џ гбв ўЁ«бп ­  ­ҐЈ®, Їлв пбм ­ ©вЁ бЄал⮥ §­ зҐ­ЁҐ ҐЈ® б«®ў.
     - Ќ® Є Є ¬®¦­® Ўа®бЁвм бў®о «Ёз­го Ёбв®аЁо? - бЇа®бЁ« п ў  ­ бв஥­ЁЁ
Ї®бЇ®аЁвм.
     - ‘­ з «  ­г¦­® Ё¬Ґвм ¦Ґ« ­ЁҐ Ўа®бЁвм ҐҐ, -  бЄ § «  ®­,  -  Ђ  § вҐ¬
б«Ґ¤гҐв ¤Ґ©бвў®ў вм Ј а¬®­Ёз­®, зв®Ўл ®ЎагЎЁвм ҐҐ ¬ «®-Ї®¬ «г.
     - Ќ® § зҐ¬ Єв®-«ЁЎ® Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм в Є®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ? - ў®бЄ«ЁЄ­г« п.
     “ ¬Ґ­п Ўл«  г¦ б­® бЁ«м­ п ЇаЁўп§ ­­®бвм Є ¬®Ґ© «Ёз­®©  Ёбв®аЁЁ.  Њ®Ё
ᥬҐ©­лҐ Є®а­Ё Ўл«Ё Ј«гЎ®ЄЁ. џ зҐбв­® згўбвў®ў «, зв® ЎҐ§ ­Ёе ¬®п ¦Ё§­м ­Ґ
Ё¬Ґ«  Ўл ­Ё 楫Ё, ­Ё ¤«ЁвҐ«м­®бвЁ.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, ⥡Ґ б«Ґ¤гҐв а ббЄ § вм ¬­Ґ, зв® вл Ё¬ҐҐим ў  ўЁ¤г  Ї®¤
б«®ў ¬Ё Ўа®бЁвм «Ёз­го Ёбв®аЁо, - бЄ § « п.
     - ђ §¤Ґ« вмбп б ­Ґ©, ў®в зв®  п  Ё¬Ґо  ў  ўЁ¤г,  -  § ¬ҐвЁ«  ®­,  Є Є
®в१ «.
     Џа®¤®«¦ « ­ бв Ёў вм, зв® ­Ґ Ї®­Ё¬ о нв®Ј®.
     - Ќг, ў®§м¬Ґ¬ ⥡п, ­ ЇаЁ¬Ґа. ’л - пЄЁ, вл ­Ґ ¬®¦Ґим Ё§¬Ґ­Ёвм нв®Ј®.
     - ђ §ўҐ п - пЄЁ? - бЇа®бЁ« ®­, г«лЎ пбм. - ®вЄг¤  вл §­ Ґим нв®?
     - Џа ў¤ ! - бЄ § « п. - п ­Ґ ¬®Јг нв®Ј® §­ вм ­ ўҐа­пЄ . ќв® в Є.  Ќ®
вл §­ Ґим нв®, Ё Ё¬Ґ­­® нв®  Ё¬ҐҐв  §­ зҐ­ЁҐ.  €¬Ґ­­®  нв®  ¤Ґ« Ґв  «Ёз­го
Ёбв®аЁо. - п згўбвў®ў «, зв® § Ј­ « ҐЈ® ў гЈ®«.
     - ’®в д Єв, зв® п §­ о, пў«побм п пЄЁ Ё«Ё ­Ґв, ­Ґ ¤Ґ« Ґв  ҐЈ®  «Ёз­®©
Ёбв®аЁҐ©, - § ¬ҐвЁ« ®­. - «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤  ҐйҐ Єв®-«ЁЎ® §­ Ґв ®  ­Ґ¬,  ®­
бв ­®ўЁвбп «Ёз­®© Ёбв®аЁҐ©. € 㢥апо ⥡п,  зв®  ­ЁЄв®  ­ЁЄ®Ј¤   нв®Ј®  ­Ґ
г§­ Ґв ­ ўҐа­пЄ .
     џ Є®Ґ-Є Є § ЇЁб «, зв® ®­ бЄ § «. џ ЇҐаҐбв « § ЇЁблў вм Ё ў§Ј«п­г« ­ 
­ҐЈ®. џ ­Ґ ¬®Ј б®бв ўЁвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® ­Ґ¬. Њлб«Ґ­­®  п  Їа®ЎҐ¦ «  зҐаҐ§
бў®Ё ўЇҐз в«Ґ­Ёп ® ­Ґ¬. ‡ Ј ¤®з­л¬ Ё ЎҐбЇаҐжҐ¤Ґ­в­л¬ ®Ўа §®¬  ®­  ў§Ј«п­г«
­  ¬Ґ­п ў® ўаҐ¬п ­ иҐ© ЇҐаў®© ўбваҐзЁ. Ћз а®ў ­ЁҐ, б Є®в®ал¬ ®­ г⢥ত «,
зв® Ї®«гз Ґв б®Ј« бЁҐ ®в ўбҐЈ®, зв® ҐЈ® ®Єаг¦ Ґв, ҐЈ® а §¤а ¦ ойЁ© о¬®а  Ё
ҐЈ®  «Ґав­®бвм, ҐЈ® пў­® Ј«гЇл© ўЁ¤, Є®Ј¤  п а ббЇа иЁў « ҐЈ® ® ҐЈ® ®вжҐ Ё
¬ вҐаЁ,   § вҐ¬  нв   ­Ґ®¦Ё¤ ­­ п  бЁ«   ҐЈ®  г⢥তҐ­Ё©,  Є®в®алҐ  ба §г
®вЎа®бЁ«Ё ¬Ґ­п.
     - ’л ­Ґ §­ Ґим, зв® п в Є®Ґ, ­Ґ в Є «Ё? -  бЄ § «  ®­,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл
зЁв « ¬®Ё ¬лб«Ё. - вл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ Ґим, Єв® Ё«Ё зв® п Ґбвм, Ї®в®¬г зв® п
­Ґ Ё¬Ґо «Ёз­®© Ёбв®аЁЁ.
     Ћ­ бЇа®бЁ« г ¬Ґ­п, Ўл« «Ё г ¬Ґ­п ®вҐж. џ бЄ § «, зв® ¤ .  Ћ­  бЄ § «,
зв® ¬®© ®вҐж Ўл« ЇаЁ¬Ґа®¬  в®Ј®,  ®  祬  ®­  Ј®ў®аЁв.  Ћ­  Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п
ўбЇ®¬­Ёвм, зв® ¬®© ®вҐж ¤г¬ « ®Ў® ¬­Ґ.
     - ’ў®© ®вҐж §­ « ® ⥡Ґ ўбҐ, - бЄ § «  ®­,  -  Ї®нв®¬г  ®­  Ї®«­®бвмо
а бЇ« ­Ёа®ў « ⥡п. Ћ­ §­ «, Єв® вл Ґбвм, Ё зв® вл ¤Ґ« Ґим.  €  ­Ґв  в Є®©
бЁ«л ­  §Ґ¬«Ґ, Є®в®а п ¬®Ј«  Ўл § бв ўЁвм ҐЈ® Ё§¬Ґ­Ёвм ҐЈ® ¬­Ґ­ЁҐ ® ⥡Ґ.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® Є ¦¤л©, Єв® §­ « ¬Ґ­п, Ё¬Ґ« ®Ў® ¬­Ґ бў®о Ё¤Ґо, Ё
зв® п ЇЁв « нвг Ё¤Ґо ўбҐ¬, зв® п ¤Ґ« «.
     - ђ §ўҐ вл  ­Ґ  ўЁ¤Ёим?  -  бЇа®бЁ«  ®­  ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ.  -  вл  ¤®«¦Ґ­
®Ў­®ў«пвм бў®о «Ёз­го Ёбв®аЁо, Ј®ў®ап бў®Ё¬ தЁвҐ«п¬, бў®Ё¬ தб⢥­­ЁЄ ¬
Ё бў®Ё¬ ¤аг§мп¬ ®Ў® ўбҐ¬, зв® вл ¤Ґ« Ґим. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л,  Ґб«Ё  г  вҐЎп
­Ґв «Ёз­®© Ёбв®аЁЁ, в® ­ЁЄ ЄЁе ®Ўкпб­Ґ­Ё© ­Ґ вॡгҐвбп, ­ЁЄв® ­Ґ бҐа¤Ёвбп,
­ЁЄв® ­Ґ а §®з а®ўлў Ґвбп ў вў®Ёе  Ї®бвгЇЄ е.  €,  Ў®«ҐҐ  в®Ј®,  ­ЁЄв®  ­Ґ
ЇаЁиЇЁ«Ёў Ґв ⥡п бў®Ё¬Ё ¬лб«п¬Ё.
     ‚­Ґ§ Ї­® Ё¤Ґп бв «  пб­®© г ¬Ґ­п ў 㬥. џ Ї®звЁ §­ « нв®  б ¬,  ­®  п
­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  а бб¬ ваЁў «  в ЄЁе   ¬лб«Ґ©.   ЌҐ   Ё¬Ґвм   «Ёз­®©   Ёбв®аЁЁ
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«®  ®зҐ­м  § ¬ ­зЁў®©  Є®­жҐЇжЁҐ©,  Ї®  Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ,  ­ 
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®¬ га®ў­Ґ. Ћ¤­ Є®, нв® ¤ «® ¬­Ґ згўбвў® ®¤Ё­®зҐбвў , Є®в®а®Ґ
п ­ иҐ« гЈа®¦ ойЁ¬ Ё ®вўа вЁвҐ«м­л¬. Њ­Ґ е®вҐ«®бм ®ЎЈ®ў®аЁвм б ­Ё¬  ў®Їа®б
®Ў нвЁе ¬®Ёе згўбвў е, ­® п ¤Ґа¦ «бп ­ зҐЄг. —в®-в® Ўл«® г¦ б­® ­Ґг¬Ґбв­л¬
ў нв®© бЁвг жЁЁ. џ згўбвў®ў « ­Ґ«®ўЄ®бвм ў ⮬, зв® ўбвгЇ о ў  дЁ«®б®дбЄЁ©
бЇ®а б® бв ал¬ Ё­¤Ґ©жҐ¬, Є®в®ал©, ®зҐўЁ¤­®, ­Ґ Ё¬ҐҐв  "Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®бвЁ"
бв㤥­в  г­ЁўҐабЁвҐв . Љ ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ®­ 㢥« ¬Ґ­п ў  бв®а®­г  ®в  ¬®ҐЈ®
ЇҐаў®­ з «м­®Ј® ­ ¬ҐаҐ­Ёп а ббЇа®бЁвм ® ҐЈ® ЈҐ­Ґ «®ЈЁЁ.
     - џ ­Ґ §­ о, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л а §Ј®ў аЁў Ґ¬ ®Ў н⮬, в®Ј¤   Є Є  ўбҐ,
зв® п е®вҐ« г§­ вм, в Є нв® ­ҐбЄ®«мЄ® Ё¬Ґ­ ¤«п ¬®Ёе Ў« ­Є®ў, -  бЄ § «  п,
Їлв пбм Ї®ўҐа­гвм а §Ј®ў®а Є в®© ⥬Ґ, Є®в®аго п е®вҐ«.
     - ќв® ®зҐ­м Їа®бв®, - бЄ § « ®­. - бЇ®б®Ў, Є ЄЁ¬ ¬л  ЇаЁи«Ё  Є  н⮬г
а §Ј®ў®аг, § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® п бЄ § «, зв® § ¤ ў вм ў®Їа®бл ® Їа®и«®¬
祫®ўҐЄ  - нв® пў­ п Ґаг­¤ .
     …Ј® в®­ Ўл« ⢥а¤л¬. џ згўбвў®ў «, зв®  ­Ґв  бЇ®б®Ў   гЈ®ў®аЁвм  ҐЈ®,
Ї®н⮬г п Ё§¬Ґ­Ё« бў®о в ЄвЁЄг.
     - —в® ¦Ґ, нв  Ё¤Ґп ­Ґ Ё¬Ґвм «Ёз­®© Ёбв®аЁЁ, нв® в®, зв® ¤Ґ« ов пЄЁ? -
бЇа®бЁ« п.
     - ќв® в®, зв® ¤Ґ« о п.
     - ѓ¤Ґ вл ­ гзЁ«бп н⮬г?
     - џ ­ гзЁ«бп н⮬㠢 вҐзҐ­ЁҐ бў®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     - ќв® вў®© ®вҐж ­ гзЁ« ⥡п н⮬г?
     - ЌҐв, бЄ ¦Ґ¬, зв®  п  ­ гзЁ«бп  нв®¬г  б ¬,     ⥯Ґам  п  б®ЎЁа обм
ЇҐаҐ¤ вм ᥪаҐв нв®Ј® ⥡Ґ, зв®Ўл вл ­Ґ г襫 ᥣ®¤­п б Їгбвл¬Ё агЄ ¬Ё.
     Ћ­ Ї®­Ё§Ё« Ј®«®б ¤®  ¤а ¬ вЁзҐбЄ®Ј®  襯®в .  џ  а бᬥп«бп  ­ ¤  ҐЈ®
ваоЄ ¬Ё. џ ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ЇаЁ§­ вм, зв® ®­ ᮢᥬ  ­Ґ  Ј«гЇ.  Њ­Ґ  ЇаЁи«   ў
Ј®«®ўг ¬лб«м, зв® п ­ е®¦гбм ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ўа®¦¤Ґ­­®Ј®  ЄвҐа .
     - ‡ ЇЁблў ©, - бЄ § « ®­ Ї®Єа®ўЁвҐ«мб⢥­­®. -  Ї®зҐ¬г  Ўл  ­Ґв.  ’л,
Є ¦Ґвбп, згўбвўгҐим бҐЎп Ў®«ҐҐ 㤮Ў­® ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ЇЁиҐим.
     џ  ў§Ј«п­г«  ­   ­ҐЈ®,  Ё  ¬®Ё  Ј« § ,  ¤®«¦­®   Ўлвм,   ўл¤ «Ё   ¬®Ґ
§ ¬Ґи вҐ«мбвў®. Ћ­ е«®Ї­г« бҐЎп Ї® «п¦Є ¬ Ё б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ а бе®е®в «бп.
     - ‘ ¬®Ґ «гз襥, бвҐаҐвм ўбо «Ёз­го Ёбв®аЁо, - бЄ § « ®­, Є Є Ўл ¤ ў п
¬­Ґ  ўаҐ¬п  § ЇЁблў вм,  -  Ї®в®¬г  зв®  нв®  ᤥ« Ґв  ­ б  бў®Ў®¤­л¬Ё  ®в
®Ўў®« ЄЁў ойЁе ¬лб«Ґ© ¤агЈЁе «о¤Ґ©.
     џ ­Ґ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм, зв® ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бЄ § « нв®. “ ¬Ґ­п Ўл«  ®зҐ­м
§ ваг¤­ЁвҐ«м­л© ¬®¬Ґ­в. Ћ­, ¤®«¦­® Ўлвм,  Їа®зЁв «  г  ¬Ґ­п  ­   «ЁжҐ  ¬®Ґ
ў­гв७­ҐҐ § ¬Ґи вҐ«мбвў® Ё ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў «.
     - ‚®§м¬Ґ¬ ⥡п, ­ ЇаЁ¬Ґа, - Їа®¤®«¦ « ®­ Ј®ў®аЁвм. - Є Є  а §  ᥩз б
вл ­Ґ §­ Ґим, в® «Ё вл ЇаЁе®¤Ёим, в® «Ё г室Ёим, Ё нв® Ї®в®¬г, зв® п  бвҐа
бў®о «Ёз­го Ёбв®аЁо. Њ «®-Ї®¬ «г п ᮧ¤ « вг¬ ­ ў®ЄагЈ бҐЎп Ё ў®ЄагЈ бў®Ґ©
¦Ё§­Ё. € ᥩз б ­ЁЄв® ­Ґ §­ Ґв ­ ўҐа­пЄ , Єв® п Ґбвм Ё зв® п ¤Ґ« о.
     - Ќ® вл б ¬ §­ Ґим, Єв® вл Ґбвм, а §ўҐ ­Ґ в Є? - ўбв ўЁ« п.
     - џ, зҐбв­®Ґ б«®ў®... ЌҐ §­ о! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­ Ё  Ї®Є вЁ«бп  ­   Ї®«,
ᬥпбм ­ ¤ ¬®Ё¬ г¤Ёў«Ґ­­л¬ ў§Ј«п¤®¬.
     Ћ­ ¤®ў®«м­® ¤®«Ј® ¬®«з «, зв®Ўл § бв ўЁвм ¬Ґ­п  Ї®ўҐаЁвм  ў  в®,  зв®
ᥩз б ®­ бЄ ¦Ґв "п §­ о", Є Є п нв®Ј® ®¦Ё¤ «. …Ј® ­Ґ®¦Ё¤ ­­л© Ї®ў®а®в Ўл«
®зҐ­м гЈа®¦ ойЁ¬ ¤«п ¬Ґ­п. џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЁбЇгЈ «бп.
     - ќв® ¬ «Ґ­мЄЁ© ᥪаҐв, Є®в®ал© п  б®ЎЁа «бп  ¤ вм  вҐЎҐ  ᥣ®¤­п,  -
бЄ § « ®­ вЁеЁ¬ Ј®«®б®¬, - ­ЁЄв® ­Ґ §­ Ґв ¬®Ґ© «Ёз­®©  Ёбв®аЁЁ.  ЌЁЄв®  ­Ґ
§­ Ґв, Єв® п Ґбвм Ё зв® п ¤Ґ« о. „ ¦Ґ п ­Ґ §­ о.
     Ћ­ бЄ®бЁ« Ј« § . Ћ­ ­Ґ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п,   Єг¤ -в® ўлиҐ ¬®ҐЈ®  Їа ў®Ј®
Ї«Ґз . Ћ­ бЁ¤Ґ«, бЄаҐбвЁў ­®ЈЁ, бЇЁ­  ҐЈ® Ўл«  Їаאַ©, Ё ўбҐ ¦Ґ ®­ Є § «бп
а бб« Ў«Ґ­­л¬. ‚ нв®в  ¬®¬Ґ­в  ®­  Ўл«  б ¬Ё¬  ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬  па®бв­®бвЁ.  џ
ЇаҐ¤бв ўЁ« ᥡҐ ҐЈ® Ё­¤Ґ©бЄЁ¬ ў®¦¤Ґ¬, "Єа б­®Є®¦Ё¬ ў®Ё­®¬" ў ஬ ­вЁзҐбЄЁе
«ҐЈҐ­¤ е ¬®ҐЈ® ¤Ґвбвў .  Њ®©  ஬ ­вЁ§¬  㢥«  ¬Ґ­п  ў  бв®а®­г  Ё  Єа ©­Ґ
®взҐв«Ёў®Ґ згўбвў® а §¤ў®Ґ­­®бвЁ § еў вЁ«® ¬Ґ­п. џ ¬®Ј  ЁбЄаҐ­­Ґ  бЄ § вм,
зв® ®­ ¬­Ґ ®зҐ­м ­а ўЁвбп, Ё ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п  п  ¬®Ј  бЄ § вм,  зв®  п
ᬥа⥫쭮 Ў®обм ҐЈ®.
     Ћ­ б®еа ­п« нв®в бва ­­л© ў§Ј«п¤ ў вҐзҐ­ЁҐ ¤®«Ј®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё.
     - Љ Є п ¬®Јг §­ вм, Єв® п Ґбвм, Є®Ј¤  п Ґбвм ўбҐ нв®,  -  бЄ § «  ®­,
гЄ §лў п ­   ®Єаг¦ о饥  ¦Ґб⮬  Ј®«®ўл.  ‡ вҐ¬  ®­  ў§Ј«п­г«  ­   ¬Ґ­п  Ё
г«лЎ­г«бп.
     - Њ «®-Ї®¬ «г вл ¤®«¦Ґ­ ᮧ¤ вм вг¬ ­ ў®Єа㣠ᥡп. ’л ¤®«¦Ґ­  бвҐаҐвм
ўбҐ ў®ЄагЈ бҐЎп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­ЁзҐЈ® ­Ґ«м§п Ўг¤Ґв  бзЁв вм  б ¬®  б®Ў®©
ࠧ㬥ойЁ¬бп. Џ®Є  ­ЁзҐЈ® 㦥 ­Ґ ®бв ­Ґвбп ­ ўҐа­пЄ  Ё«Ё  ॠ«м­®Ј®.  ’ў®п
Їа®Ў«Ґ¬  ᥩз б ў ⮬, зв® вл б«ЁиЄ®¬ ॠ«Ґ­. ’ў®Ё гбЁ«Ёп б«ЁиЄ®¬ ॠ«м­л.
’ў®Ё ­ бв஥­Ёп б«ЁиЄ®¬ ॠ«м­л. ЌҐ ЇаЁ­Ё¬ ©  ўҐйЁ  ­ бв®«мЄ®  б ¬Ё  б®Ў®©
ࠧ㬥ойЁ¬Ёбп. ’л ¤®«¦Ґ­ ­ з вм бвЁа вм ᥡп.
     - „«п 祣®? - бЇа®бЁ« п ®иҐ«®¬«Ґ­®.
     Њ­Ґ бв «® пб­®, зв® ®­ ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв ¬­Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ. ‚бо бў®о  ¦Ё§­м  п
Ї®¤е®¤Ё« Є ЇҐаҐ«®¬­®¬г ¬®¬Ґ­вг, Є®Ј¤  Єв®-«ЁЎ® Їлв «бп  бЄ § вм  ¬­Ґ,  зв®
¤Ґ« вм. Џа®бв п ¬лб«м ® ⮬, зв® ¬­Ґ Ўг¤гв Ј®ў®аЁвм, зв® ¤Ґ« вм,  ўл§лў « 
ў® ¬­Ґ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®  ЄвЁў­л© Їа®вҐбв.
     - ’л бЄ § « ¬­Ґ, зв® е®зҐим Ё§гз вм а б⥭Ёп, - бЄ § « ®­ бЇ®Є®©­®. -
вл е®зҐим зв®-в® Ї®«гзЁвм ¤ а®¬? —в® вл ¤г¬ Ґим ®Ў  н⮬?  Њл  гб«®ўЁ«Ёбм,
зв® вл Ўг¤Ґим § ¤ ў вм ¬­Ґ ў®Їа®бл, Ё п Ўг¤г Ј®ў®аЁвм ⥡Ґ в®, зв® п §­ о.
…б«Ё ⥡Ґ нв® ­Ґ ­а ўЁвбп, в® ­ ¬ Ў®«миҐ ­ҐзҐЈ® бЄ § вм ¤агЈ ¤агЈг.
     …Ј® г¦ б­ п Їап¬®в  ўл§лў «  ў® ¬­Ґ згўбвў® Їа®вҐбв , ­® ў­гваЁ  ᥡп
п ᮧ­ ў «бп, зв® ®­ Їа ў.
     - „ ў © в®Ј¤  ᤥ« Ґ¬ в Є, - Їа®¤®«¦ « ®­. - Ґб«Ё вл  е®зҐим  Ё§гз вм
а б⥭Ёп Ё Ї®бЄ®«мЄг ® ­Ёе ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ­ҐзҐЈ®  бЄ § вм,  в®  вл  ¤®«¦Ґ­
б।Ё Їа®зЁе ўҐйҐ© бвҐаҐвм бў®о «Ёз­го Ёбв®аЁо.
     - Љ Є? - бЇа®бЁ« п.
     - Ќ з­Ё б Їа®бвле ўҐйҐ©. ’ ЄЁе, Є Є ­Ґ  Ј®ў®аЁвм  ­ЁЄ®¬г,  зв®  вл  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¤Ґ« Ґим. ‡ вҐ¬ вл ¤®«¦Ґ­ ®бв ўЁвм ўбҐе, Єв®  вҐЎп  е®а®и®
§­ Ґв. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, вл ᮧ¤ им вг¬ ­ ў®Єа㣠ᥡп.
     - Ќ® ўҐ¤м нв®  Ўбга¤­®! - Їа®вҐбв®ў « п.  -  Ї®зҐ¬г  «о¤Ё  ­Ґ  ¤®«¦­л
§­ вм ®Ў® ¬­Ґ? —в® ў н⮬ Ї«®е®Ј®?
     - Џ«®е®Ґ §¤Ґбм в®, зв®, Ґб«Ё ®­Ё  ®¤­ ¦¤л  вҐЎп  г§­ «Ё,  в®  вл  г¦Ґ
бв ­®ўЁимбп 祬-в® в ЄЁ¬, зв® б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥Ґвбп, Ё,  ­ зЁ­ п  б  нв®Ј®
¬®¬Ґ­в , вл 㦥 ­Ґ ¬®¦Ґим Ї®аў вм бўп§м б Ёе ¬лб«п¬Ё. ‹Ёз­® п «оЎ«о Ї®«­го
бў®Ў®¤г - Ўлвм ­ҐЁ§ўҐбв­л¬. ЌЁЄв® ­Ґ §­ Ґв ¬Ґ­п б § бвлўиҐ©  㢥७­®бвмо,
в Є, Є Є «о¤Ё §­ ов ⥡п, ­ ЇаЁ¬Ґа.
     - Ќ® нв® Ўл«® Ўл «®¦мо.
     - Њ­Ґ ­Ґв ¤Ґ«  ¤® «¦Ё Ё«Ё Їа ў¤л, - бЄ § « ®­  ¦ҐбвЄ®.  -  «®¦м  Ґбвм
«®¦м, в®«мЄ® Ґб«Ё вл Ё¬ҐҐим «Ёз­го Ёбв®аЁо.
     џ бв « ў®§а ¦ вм, зв® ¬­Ґ ­Ґ ­а ўЁвбп ­ ¬ҐаҐ­­® ¬ЁбвЁдЁжЁа®ў вм «о¤Ґ©
Ё«Ё ўў®¤Ёвм Ёе ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ. …Ј® ®вўҐв®¬ Ўл«® в®, зв® п Ё в Є ўбҐе  ўў®¦г
ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ.
     ‘в аЁЄ § ва®­г« Ў®«м­®Ґ ¬Ґбв® ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. џ  ­Ґ  ЇаЁ¬Є­г«  бЇа®бЁвм
ҐЈ®, зв® ®­ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г Ї®¤ нвЁ¬, Ё«Ё ®вЄг¤  ®­ г§­ «,  зв®  п  ўбҐ  ўаҐ¬п
ўў®¦г «о¤Ґ© ў  § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ.  џ  Їа®бв®  Їа®аҐ ЈЁа®ў «  ­   ҐЈ®  § пў«Ґ­Ёп,
§ йЁй пбм ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®Ўкпб­Ґ­Ёп. џ бЄ § «, зв® п б Ў®«мо ᮧ­ о,  зв®  ¬®п
ᥬмп  Ё  ¬®Ё  ¤аг§мп  бзЁв ов  ¬Ґ­п  ­Ґ­ ¤Ґ¦­л¬,  ў  в®  ўаҐ¬п,   Є Є   ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ п ­ЁЄ®Ј¤  ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё ­Ґ б®«Ј «.
     - ’л ўбҐЈ¤  §­ «, Є Є «Ј вм, - бЄ § «  ®­.  -  Ё  Ґ¤Ё­б⢥­­ п  ўҐйм,
Є®в®а п ®вбгвбвў®ў « , нв® в®, зв® вл ­Ґ §­ «, § зҐ¬ нв® ¤Ґ« вм. ’ҐЇҐам вл
§­ Ґим.
     џ § Їа®вҐбв®ў «.
     - ђ §ўҐ вл ­Ґ ўЁ¤Ёим, зв® п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®зҐ­м гбв «  ®в  в®Ј®,  зв®
«о¤Ё бзЁв ов ¬Ґ­п ­Ґ­ ¤Ґ¦­л¬, - бЄ § « п.
     - Ђ вл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ­ ¤Ґ¦Ґ­, - § ¬ҐвЁ« ®­ б гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬.
     - —Ґав Ї®¤ҐаЁ, нв® ­Ґ в Є! - ў®бЄ«ЁЄ­г« п.
     Њ®Ґ  ­ бв஥­ЁҐ  ў¬Ґбв®  в®Ј®,  зв®Ўл  Ї®¤ўҐбвЁ  ҐЈ®  Є  бҐа쥧­®бвЁ,
§ бв ўЁ«® ҐЈ® ЁбвҐаЁзҐбЄЁ ᬥпвмбп. џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 вҐаЇҐвм ­Ґ  ¬®Ј  нв®Ј®
бв аЁЄ  §  ўбҐ ҐЈ® г¦Ё¬ЄЁ. Љ ­Ґбз бвмо, ®­  Ўл«  Їа ў  ®в­®бЁвҐ«м­®  ¬Ґ­п.
—ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п п гбЇ®Є®Ё«бп, Ё ®­ Їа®¤®«¦ « Ј®ў®аЁвм.
     Љ®Ј¤  ­Ґ Ё¬ҐҐим «Ёз­®© Ёбв®аЁЁ, - ®Ўкпб­Ё« ®­, - в® ­ЁзҐЈ®, зв® Ўл вл
­Ё бЄ § «, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ­пв® §  «®¦м. ’ў®п ЎҐ¤  ў ⮬, зв® вл ўл­г¦¤Ґ­
®Ўкпб­пвм ўбҐ «оЎ®¬г, Ё¬Їг«мбЁў­®, Ё ў в® ¦Ґ  ўаҐ¬п  вл  е®зҐим  б®еа ­Ёвм
ᢥ¦Ґбвм Ё ­®ўЁ§­г в®Ј®, зв® вл ¤Ґ« Ґим. —в® ¦,  Ї®бЄ®«мЄг  вл  ­Ґ  ¬®¦Ґим
Ўлвм ў®беЁйҐ­­л¬ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є вл ®Ўкпб­Ё« ўбҐ, зв® вл  ¤Ґ« Ґим,  в®  вл
«¦Ґим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Їа®¤®«¦Ёвм нвЁ згўбвў .
     џ Ўл« ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®иҐ«®¬«Ґ­ ¬ бив Ў®¬ ­ иҐЈ® а §Ј®ў®а .  џ  § ЇЁб «
ўбҐ ҐЈ® ¤Ґв «Ё ­ Ё«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬ Є Є в®«мЄ® ᬮЈ, Є®­жҐ­ваЁагп ў­Ё¬ ­ЁҐ ­ 
⮬,  зв®  ®­  Ј®ў®аЁв,  ў¬Ґбв®  в®Ј®,  зв®Ўл  а §¬ли«пвм  ®   б®Ўб⢥­­®©
ЇаҐ¤ў§пв®бвЁ Ё«Ё ® ҐЈ® §­ зҐ­ЁЁ.
     - ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в , - бЄ § « ®­, - вл ¤®«¦Ґ­ Їа®бв®  Ї®Є §лў вм  «о¤п¬
ўбҐ, зв® вл ­ ©¤Ґим ­г¦­л¬ Ё¬ Ї®Є §лў вм, ­® ЇаЁ н⮬ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  Ј®ў®аЁвм
в®з­®, Є Є вл н⮠ᤥ« «.
     - џ ­Ґ ¬®Јг ¤Ґа¦ вм ᥪаҐвл! - ў®бЄ«ЁЄ­г« п. - в®, зв®  вл  Ј®ў®аЁим,
ЎҐбЇ®«Ґ§­® ¤«п ¬Ґ­п.
     - ’®Ј¤  Ё§¬Ґ­Ёбм! - бЄ § « ®­ ®валўЁбв®, б па®бв­л¬ Ў«ҐбЄ®¬ ў Ј« § е.
     Ћ­ ўлЈ«п¤Ґ«, Є Є бва ­­®Ґ ¤ЁЄ®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ҐЈ® ¬лб«Ё Ё
б«®ў  Ўл«Ё ЇаҐ¤Ґ«м­® бўп§ ­­л¬Ё. Њ®Ґ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ гбвгЇЁ«® ¬Ґбв®  б®бв®п­Ёо
­ҐЇаЁпв­®Ј® § ¬Ґи вҐ«мбвў .
     - ‚Ё¤Ёим, - Їа®¤®«¦ « ®­, - г ­ б Ґбвм  в®«мЄ®  ¤ў   ўлЎ®а .  Њл  Ё«Ё
ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ўбҐ, Є Є ॠ«м­®Ґ, ­ ўҐа­пЄ , Ё«Ё ¬л нв®Ј® ­Ґ  ¤Ґ« Ґ¬.  …б«Ё  ¬л
б«Ґ¤гҐ¬ ЇҐаў®¬г, в® ¬л Є®­з Ґ¬ ⥬, зв® ¤® ᬥавЁ гбв Ґ¬ ®в б ¬Ёе  бҐЎп  Ё
®в ¬Ёа . …б«Ё ¬л Ї®б«Ґ¤гҐ¬ ўв®а®¬г Ё б®в६ «Ёз­го  Ёбв®аЁо,  ¬л  ᮧ¤ ¤Ё¬
вг¬ ­ ў®ЄагЈ ­ б, ®зҐ­м ў®беЁвЁвҐ«м­®Ґ Ё ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ, ў  Є®в®а®¬
­ЁЄв® ­Ґ §­ Ґв, ®вЄг¤  ўлбЄ®зЁв § пж, ¤ ¦Ґ ¬л б ¬Ё.
     џ бв « Ј®ў®аЁвм ® ⮬, зв® бвЁа ­ЁҐ «Ёз­®© Ёбв®аЁЁ «Ёим 㢥«ЁзЁв ­ иҐ
згўбвў® ­Ґ§ йЁйҐ­­®бвЁ.
     - Љ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґв ­ ўҐа­пЄ ,  ¬л  ®бв Ґ¬бп   «Ґав­л¬Ё,  ­ ўбҐЈ¤   ­ 
жлЇ®зЄ е, - бЄ § « ®­. - ­Ґ §­ вм, §  Є ЄЁ¬ Єгб⮬  ЇапзҐвбп  § пж,  Ў®«ҐҐ
ў®беЁвЁвҐ«м­®, 祬 ўҐб⨠ᥡп в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ¬л §­ «Ё ўбҐ.
     Ћ­ Ў®«миҐ ­Ё б«®ў  ­Ґ Ј®ў®аЁ« ў вҐзҐ­ЁҐ ®зҐ­м ¤®«Ј®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё.  Њ®¦Ґв
Ўлвм, з б Їа®иҐ« ў Ї®«­®¬ ¬®«з ­ЁЁ. џ ­Ґ §­ «, зв® бЇа иЁў вм. Ќ Є®­Ґж, ®­
Ї®¤­п«бп Ё Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п Ї®¤ўҐ§вЁ ҐЈ® ў Ў«Ё¦ ©иЁ© Ј®а®¤.
     џ ­Ґ §­ «, Ї®зҐ¬г, ­® ­ и а §Ј®ў®а ®Їгбв®иЁ« ¬Ґ­п. “ ¬Ґ­п Ўл«®  в Є®Ґ
згўбвў®, Ўг¤в® Ўл п ў®в-ў®в § б­г. Ћ­ Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п ®бв ­®ўЁвмбп Ї® ЇгвЁ Ё
бЄ § «, зв® Ґб«Ё п § е®зг а бб« ЎЁвмбп, в® п ¤®«¦Ґ­ § Ўа вмбп  ­   Ї«®бЄго
ўҐаиЁ­г ­ҐЎ®«ми®Ј® е®«¬  ў бв®а®­Ґ ®в ¤®а®ЈЁ Ё «Ґзм  ­   ¦Ёў®в  Ј®«®ў®©  Є
ў®бв®Єг. ‚ ҐЈ® Ј®«®бҐ, Є § «®бм, ®йгй « бм бЇҐиЄ . џ ­Ґ е®вҐ« бЇ®аЁвм Ё«Ё,
¬®¦Ґв Ўлвм, п Їа®бв® Ўл« ­ бв®«мЄ® гбв «л¬, зв® ­Ґ ¬®Ј  ¤ ¦Ґ  Ј®ў®аЁвм.  џ
§ Ўа «бп ­  е®«¬ Ё ᤥ« « в Є, Є Є ®­ ЇаҐ¤ЇЁблў «.
     џ бЇ « в®«мЄ® ¤ўҐ Ё«Ё ваЁ ¬Ё­гвл, ­® нв®Ј® Ўл«® ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ¬®п
н­ҐаЈЁп ў®§®Ў­®ўЁ« бм. Њл ЇаЁҐе «Ё Є 業ваг Ј®а®¤ , Ј¤Ґ ®­  Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п
бб ¤Ёвм ҐЈ®.
     -  ‚®§ўа й ©бп,  -  бЄ § «  ®­,  ўле®¤п  Ё§  ¬ иЁ­л.  -   ®Ўп§ вҐ«м­®
ў®§ўа й ©бп.



                    3. “’ђЂ—€‚ЂЌ€… ‚Ђ†ЌЋ‘’€ ‘ЂЊЋѓЋ ‘…Ѓџ

     “ ¬Ґ­п Ўл«  ў®§¬®¦­®бвм ®Ўбг¤Ёвм бў®Ё ¤ў  ЇаҐ¤л¤гйЁҐ  ўЁ§Ёв   Є  ¤®­г
•г ­г б ⥬ ¤агЈ®¬, Є®в®ал© бўҐ« ­ б ў¬ҐбвҐ. …Ј® ¬­Ґ­ЁҐ¬ Ўл«®  в®,  зв®  п
вҐапо бў®Ґ ўаҐ¬п. џ Ё§«®¦Ё« Ґ¬г ¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© ¤Ґв «Ё ўбҐ ­ иЁ а §Ј®ў®ал. Ћ­
бзЁв «, зв® п ЇаҐгўҐ«ЁзЁў о Ё  ᮧ¤ о  ஬ ­вЁзҐбЄЁ©  ®аҐ®«  вгЇ®©  бв а®©
а §ў «Ё­Ґ.
     Ћ¤­ Є®,  ў®  ¬­Ґ  Ўл«®  ®зҐ­м   ¬ «®   ®вЄ«ЁЄ®ў   ¤«п   в®Ј®,   зв®Ўл
஬ ­вЁ§Ёа®ў вм в Є®Ј® ­Ґ®Ўлз­®Ј® бв аЁЄ . џ ЁбЄаҐ­­Ґ згўбвў®ў «, зв®  ҐЈ®
ЄаЁвЁЄ  ¬®Ґ© «Ёз­®бвЁ Ўл«  бҐа쥧­®© Ї®¤®Ї«ҐЄ®© в®Ј®, зв® ®­ ¬­Ґ ­а ўЁ«бп.
Ћ¤­ Є® ¦Ґ, п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ЇаЁ§­ вм, зв® нв  ЄаЁвЁЄ  ўбҐЈ¤  Ўл«    Їа®Ї®  /"Є
¬Ґбвг"/ १Є® ®зҐа祭  Ё Їа ўЁ«м­  ¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© ЎгЄўл.
     ‘вҐа¦­Ґ¬ ¬®Ґ© Їа®Ў«Ґ¬л ­  нв®в а § Ўл«® ­Ґ¦Ґ« ­ЁҐ  ЇаЁ§­ вм  в®,  зв®
¤®­ •г ­ бЇ®б®ЎҐ­ а §агиЁвм ўбҐ ¬®Ё ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­Ёп ® ¬ЁаҐ, Ё ¬®Ґ  ­Ґ¦Ґ« ­ЁҐ
б®Ј« бЁвмбп б ¤агЈ®¬, Є®в®ал© бзЁв «, зв® "бв ал© Ё­¤ҐҐж Їа®бв® ¤г७м".
     џ згўбвў®ў «  бҐЎп  ®Ўп§ ­­л¬  ҐйҐ  а §  ­ ўҐбвЁвм  ҐЈ®,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬
б®бв ўЁвм ® ­Ґ¬ бў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ.

     ‘। , 28 ¤ҐЄ Ўап 1960 Ј®¤ .
     Љ Є в®«мЄ® п ЇаЁҐе « Є ­Ґ¬г, ®­ ў§п« ¬Ґ­п  ­   Їа®Јг«Єг  ў  Їгбвл­­л©
з Ї а «м. Ћ­ ¤ ¦Ґ ­Ґ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґи®Є б Їа®¤гЄв ¬Ё, Є®в®алҐ п ЇаЁўҐ§ Ґ¬г.
Љ § «®бм, ®­ ®¦Ё¤ « ¬Ґ­п.
     Њл и«Ё ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе з б®ў. Ћ­ ­Ґ б®ЎЁа «,  ­Ґ  Ї®Є §лў «  ¬­Ґ
­ЁЄ ЄЁе а б⥭Ё©. Ћ­ гзЁ« ¬Ґ­п, ®¤­ Є®, "Їа ўЁ«м­®¬г бЇ®б®Ўг  е®¤мЎл".  Ћ­
бЄ § «, зв® п ¤®«¦Ґ­ б«ҐЈЄ  Ї®¤®Ј­гвм Ї «мжл, Є®Ј¤  п Ё¤г, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
п ¬®Ј ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ¤®а®Јг Ё ­   ®Єаг¦ ойЁе.  Ћ­  § пўЁ«,  зв®  ¬®©
®Ўлз­л© бЇ®б®Ў 室мЎл пў«пҐвбп гதгойЁ¬, Ё зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«Ґ¤гҐв  ­ЁзҐЈ®
­®бЁвм  ў  агЄ е.  …б«Ё  ­г¦­®  ­ҐбвЁ  Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м   ўҐйЁ,   в®   б«Ґ¤гҐв
Ї®«м§®ў вмбп аоЄ§ Є®¬ Ё«Ё § Ї«Ґз­®© бг¬Є®©, Ё«Ё § Ї«Ґз­л¬ ¬ҐиЄ®¬. …Ј® Ё¤Ґп
б®бв®п«  ў ⮬, зв® § бв ў«пп агЄЁ ­ е®¤Ёвмбп  ў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ,
¬®¦­® Ё¬Ґвм Ў®«миго ўл­®б«Ёў®бвм Ё «гзиҐ ®б®§­ ў вм ®Єаг¦ о饥.
     џ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ЇаЁзЁ­л бЇ®аЁвм Ё Ї®¤®Ј­г«  Ї «мжл  в Є,  Є Є  ®­  бЄ § «,
Їа®¤®«¦ п Ё¤вЁ. Њ®Ґ ®б®§­ ў ­ЁҐ ®Єаг¦ о饣® ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®бм, в® ¦Ґ
б ¬®Ґ  Ўл«®  б  ¬®Ґ©  ўл­®б«Ёў®бвмо.  Њл  ­ з «Ё  ­ иг  Їа®Јг«Єг  гв஬  Ё
®бв ­®ўЁ«Ёбм ®в¤®е­гвм Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п. џ ®Ў«Ёў «бп Ї®в®¬ Ё  е®вҐ«  ­ ЇЁвмбп
Ё§ д«п¦ЄЁ, ­® ®­ ®бв ­®ўЁ« ¬Ґ­п, бЄ § ў, зв® «гзиҐ Їа®Ј«®вЁвм в®«мЄ®  ®¤Ё­
Ј«®в®Є. Ћ­ б®аў « ­Ґ¬­®Ј® «Ёбв쥢 б ­ҐЎ®«ми®Ј® ¦Ґ«в®Ј® Єгбв  Ё Ї®¦Ґў «. Ћ­
¤ « ­Ґ¬­®Ј® «Ёбв쥢 ¬­Ґ Ё § ¬ҐвЁ«, зв® ®­Ё ЇаҐЄа б­л,    Ґб«Ё  п  Ўг¤г  Ёе
¬Ґ¤«Ґ­­® ¦Ґў вм, в® ¬®п ¦ ¦¤  Ёб祧­Ґв. † ¦¤  ­Ґ Ёб祧« , ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
п ­Ґ згўбвў®ў « ­Ґг¤®Ўбвў.
     Ћ­, Є § «®бм, Їа®зҐ« ¬®Ё ¬лб«Ё Ё  ®Ўкпб­Ё«,  зв®  п  ­Ґ  Ї®згўбвў®ў «
ўлЈ®¤л "Їа ўЁ«м­®Ј® бЇ®б®Ў  室мЎл" Ё«Ё  ¦Ґ  ўлЈ®¤л  ®в  ¦Ґў ­Ёп  «Ёбв쥢,
Ї®в®¬г зв® п ¬®«®¤ Ё бЁ«Ґ­,   ¬®Ґ ⥫® ­ЁзҐЈ® ­Ґ § ¬Ґз Ґв, Ї®в®¬г зв®  ®­®
­Ґ¬­®Ј® Ј«гЇ®.
     Ћ­ § б¬Ґп«бп. џ ­Ґ Ўл«  ў  ᬥ諨ў®¬  ­ бв஥­ЁЁ,  Ё  нв®,  Є § «®бм,
Ї®§ Ў ўЁ«® ҐЈ® ҐйҐ Ў®«миҐ. Ћ­ Ї®Їа ўЁ« бў®Ґ ЇаҐ¤л¤г饥 § пў«Ґ­ЁҐ,  бЄ § ў,
зв® ¬®Ґ ⥫® ­Ґ в® зв®Ўл ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ј«гЇ®Ґ, ­® ®­® Є Є Ўл бЇЁв.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ®Ја®¬­ п ў®а®­  Їа®«ҐвҐ«  Їаאַ ­ ¤ ­ ¬Ё  б  Є аЄ ­мҐ¬.
ќв® ¬Ґ­п ЁбЇгЈ «®, Ё п ­ з « ᬥпвмбп. џ ¤г¬ «, зв® ®Ўбв®п⥫мбвў  вॡгов
ᬥе , ­®, Є ¬®Ґ¬г ўҐ«ЁЄ®¬г г¤Ёў«Ґ­Ёо, ®­  бЁ«м­®  ўбвапе­г«  ¬®о  агЄг  Ё
§ бв ўЁ« ¬Ґ­п § ¬®«з вм. “ ­ҐЈ® Ўл«® Єа ©­Ґ бҐа쥧­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ.
     - ќв® Ўл«  ­Ґ игвЄ , - бЄ § « ®­ ¦ҐбвЄ®, Є Є Ґб«Ё Ўл п §­ «, ® 祬 ®­
Ј®ў®аЁв. џ Ї®Їа®бЁ« ®Ўкпб­Ґ­Ёп. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® нв® ­ҐЇа ўЁ«м­®, зв® ¬®©
б¬Ґе ­ ¤ ў®а®­®© а ббҐа¤Ё« ҐЈ®, ў в® ўаҐ¬п,  Є Є  ¬л  а ­ҐҐ  ᬥ﫨бм  ­ ¤
Є®дҐў аЄ®©.
     - ’®, зв® вл ўЁ¤Ґ«, Ўл«  ­Ґ Їа®бв® ў®а®­ ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­.
     - Ќ® п ўЁ¤Ґ« ҐҐ, Ё нв® Ўл«  ў®а®­ , - ­ бв Ёў « п.
     - ’л ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ«, ¤га Є, - бЄ § « ®­ ЈагЎл¬ Ј®«®б®¬.
     …Ј® ЈагЎ®бвм Ўл«  ЎҐбЇаЁзЁ­­®©. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® п  ­Ґ  «оЎ«о  §«Ёвм
«о¤Ґ©, Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ўг¤Ґв «гзиҐ, Ґб«Ё п 㩤г, Ї®бЄ®«мЄг ®­, ўЁ¤Ё¬®, ­Ґ ў
­ бв஥­ЁЁ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Є®¬Ї ­Ёо. Ћ­ ­Ґг¤Ґа¦Ё¬® а бе®е®в «бп, Є Є Ґб«Ё  Ўл
п Ўл« Є«®г­, а §лЈалў ойЁ© ЇҐаҐ¤ ­Ё¬  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ.  Њ®Ґ  ­Ґ¤®ў®«мбвў®  Ё
а §¤а ¦Ґ­ЁҐ Їа®Ї®ажЁ®­ «м­® а®б«Ё.
     - ’л ®зҐ­м ¦Ґбв®Є, - Є®¬¬Ґ­вЁа®ў « ®­. - вл  ЇаЁ­Ё¬ Ґим  б ¬®Ј®  ᥡп
б«ЁиЄ®¬ бҐа쥧­®.
     - Ќ® а §ўҐ вл ­Ґ ¤Ґ« Ґим в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј®,  -  ўбв ўЁ«  п,  -  ЇаЁ­Ё¬ п
б ¬®Ј® ᥡп бҐа쥧­®, Є®Ј¤  вл а ббҐа¤Ё«бп ­  ¬Ґ­п?
     Ћ­ бЄ § «, зв® бҐа¤Ёвмбп ­  ¬Ґ­п Ўл«® б ¬®Ґ ¤ «ҐЄ®Ґ,  зв®  ®­  в®«мЄ®
¬®Ј ЇаЁ¤г¬ вм. Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п Їа®­§ЁвҐ«м­®.
     - ’®, зв® вл ўЁ¤Ґ«, ­Ґ Ўл«® б®Ј« бЁҐ¬ ¬Ёа , - бЄ § «  ®­.  -  «Ґвпй п
Ё«Ё Є аЄ ой п ў®а®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўлў Ґв б®Ј« бЁҐ¬. ќв® Ўл« §­ Є!
     - ‡­ Є 祣®?
     - ЋзҐ­м ў ¦­®Ґ гЄ § ­ЁҐ ­ бзҐв ⥡п, - § ¬ҐвЁ« ®­ § Ј ¤®з­®.
     ‚ нв®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в ўҐвҐа Ўа®бЁ« бгего ўҐвЄг Їаאַ Є ­ иЁ¬ ­®Ј ¬.
     - ‚®в нв® Ўл«® б®Ј« бЁҐ¬!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­,  Ё,  ў§Ј«п­гў  ­   ¬Ґ­п
бЁпойЁ¬Ё Ј« § ¬Ё, § «Ё«бп ᬥ宬.
     “ ¬Ґ­п Ўл«® в Є®Ґ згўбвў®, зв®  ®­  ¤а §­Ёв  ¬Ґ­п,  ᮧ¤ ў п  Їа ўЁ« 
бва ­­®© ЁЈал Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ¬л  Їа®¤ўЁЈ Ґ¬бп.  Џ®н⮬г,  Ґ¬г-в®  ¬®¦­®
Ўл«® ᬥпвмбп, ­® ­Ґ ¬­Ґ. Њ®Ґ  ­Ґ¤®ў®«мбвў®  ®Їпвм  Ї®«Ґ§«®  ­ ўҐае,  Ё  п
бЄ § « Ґ¬г ўбҐ, зв® ¤г¬ о ® ­Ґ¬. Ћ­ ᮢᥬ ­Ґ Ўл«  § ¤Ґв  Ё«Ё  ®ЎЁ¦Ґ­.  Ћ­
е®е®в «, Ё ҐЈ® б¬Ґе ўл§лў « ў® ¬­Ґ ҐйҐ Ў®«миҐ ­Ґ¤®ў®«мбвў  Ё  а §¤а ¦Ґ­Ёп.
џ Ї®¤г¬ «, зв® ®­ ­ ¬ҐаҐ­­® бв ўЁв ¬Ґ­п ў ¤га жЄ®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.  џ  вгв  ¦Ґ
аҐиЁ«, зв® б ¬Ґ­п ¤®ў®«м­® в Є®© "Ї®«Ґў®© а Ў®вл".
     џ ўбв « Ё бЄ § «, зв® е®зг Ё¤вЁ ­ § ¤ Є ҐЈ® ¤®¬г, Ї®в®¬г зв® п ¤®«¦Ґ­
Ґе вм ў ‹®б-Ђ­¦Ґ«Ґб.
     - ‘п¤м, - бЄ § « ®­ Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­®. - вл ®ЎЁ¤зЁў, Є Є бв а п  «Ґ¤Ё.  ’л
­Ґ ¬®¦Ґим ᥩз б гҐе вм, Ї®в®¬г зв® ¬л ҐйҐ ­Ґ Є®­зЁ«Ё.
     џ ­Ґ­ ўЁ¤Ґ« ҐЈ®. џ Ї®¤г¬ «, зв® ®­ ­ҐЇаЁпв­Ґ©иЁ© 祫®ўҐЄ.
     Ћ­ ­ з « ­ ЇҐў вм Ё¤Ё®вбЄго  ¬ҐЄбЁЄ ­бЄго  ­ а®¤­го  ЇҐб­о.  Ћ­  пў­®
Ё§®Ўа ¦ « Є Є®Ј®-в®  Ї®Їг«па­®Ј®  ЇҐўж .  Ћ­  㤫Ё­п«  ­ҐЄ®в®алҐ  б«®ЈЁ  Ё
б®Єа й «  ¤агЈЁҐ  Ё  ЇаҐўа вЁ«  ЇҐб­о  ў  б®ўҐа襭­Ґ©иЁ©  д аб.  ќв®  Ўл«®
­ бв®«мЄ® Є®¬Ёз­®, зв® п а бе®е®в «бп.
     - ‚Ё¤Ёим, вл ᬥҐимбп ­ ¤ Ј«гЇ®©  ЇҐб­Ґ©,  -  бЄ § «  ®­.  -  ­®  в®в
祫®ўҐЄ, Є®в®ал© Ї®Ґв ҐҐ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё ⥠«о¤Ё, Є®в®алҐ  Ї« впв  §   в®,
зв®Ўл ҐЈ® Ї®б«ги вм, ­Ґ ᬥовбп. Ћ­Ё бзЁв ов нв® бҐа쥧­л¬.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г? -  бЇа®бЁ«  п.  џ  ¤г¬ «,  зв®  ®­  ­ ¬ҐаҐ­­®
Ї®¤®Ўа « ЇаЁ¬Ґа, зв®Ўл бЄ § вм ¬­Ґ, зв® п ᬥп«бп ­ ¤ ў®а®­®© Ё§-§   в®Ј®,
зв® п ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ « ҐҐ бҐа쥧­®, в®з­® в Є  ¦Ґ,  Є Є  п  ­Ґ  ЇаЁ­Ё¬ о  ЇҐб­о
бҐа쥧­®. Ќ® ®­ ®Їпвм ­ ¤г« ¬Ґ­п. Ћ­ бЄ § «, зв® п Ї®е®¦ ­  нв®Ј® ЇҐўж   Ё
вҐе «о¤Ґ©, Є®в®ал¬ ­а ўЁвбп ҐЈ® ЇҐб­п, ¬­ЁвҐ«м­л© Ё ᬥа⥫쭮 бҐа쥧­л© ў
®в­®иҐ­ЁЁ ўбпЄ®© 祯геЁ, §  Є®в®аго ­ЁЄв® ў §¤а ў®¬ 㬥 ­Ґ ¤ бв ­Ё  Ја®и .
Ћ­ § вҐ¬ ў®§ўа вЁ«бп ­ § ¤, Є Є Ґб«Ё Ўл  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ®бўҐ¦Ёвм  бў®о
Ї ¬пвм. Џ®ўв®аЁў ўбҐ, зв® ®­ бЄ § « а ­миҐ ­  ⥬г "Ё§гз вм а б⥭Ёп",  ®­
Ї®¤зҐаЄ­г«, б 㤠७ЁҐ¬, зв® Ґб«Ё  п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  е®зг  гзЁвмбп,  в®  п
¤®«¦Ґ­ ЇҐаҐ¤Ґ« вм Ў®«миго з бвм бў®ҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп.
     Њ®Ґ  згўбвў®  ­Ґ¤®ў®«мбвў   а®б«®  ¤®  в Є®©  б⥯Ґ­Ё,  зв®  ¬­Ґ  㦥
ЇаЁе®¤Ё«®бм ¤Ґ« вм ®Ја®¬­лҐ гбЁ«Ёп ¤ ¦Ґ, зв®Ўл ¤Ґ« вм § ¬ҐвЄЁ.
     - ’л б«ЁиЄ®¬ бҐа쥧­® бҐЎп ЇаЁ­Ё¬ Ґим, - бЄ § «  ®­  ¬Ґ¤«Ґ­­®.  -  вл
б«ЁиЄ®¬ зҐав®ўбЄЁ ў ¦Ґ­  ў  бў®Ёе  б®Ўб⢥­­ле  Ј« § е.  ќв®  ¤®«¦­®  Ўлвм
Ё§¬Ґ­Ґ­®!  ’л  в Є  зҐав®ўбЄЁ  ў ¦Ґ­,  зв®  вл  згўбвўгҐим   бҐЎп   ўЇа ўҐ
а §¤а ¦ вмбп ўбҐ¬. ’л в Є зҐав®ўбЄЁ ў ¦Ґ­, зв® вл  ¬®¦Ґим  бҐЎҐ  Ї®§ў®«Ёвм
г©вЁ, Ґб«Ё ўҐйЁ ­Ґ бЄ« ¤лў овбп в Є, Є Є ⥡Ґ Ўл е®вҐ«®бм. џ  Ї®« Ј о,  вл
¤г¬ Ґим, ўбҐ нв® Ї®Є §лў Ґв, зв® вл Ё¬ҐҐим е а ЄвҐа. ќв® 祯ге ! ’л б« Ў Ё
¬­ЁвҐ«Ґ­!
     џ Ї®Їлв «бп Ё§®Ўа §Ёвм Їа®вҐбв, ­® ®­ ­Ґ Ї®¤¤ «бп. Ћ­ гЄ § «, зв®  § 
ўбо ¬®о ¦Ё§­м п  ­ЁЄ®Ј¤   ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  § Є®­зЁ«  Ё§-§   згўбвў   ­Ґг¬Ґбв­®©
ў ¦­®бвЁ, Є®в®аго п бўп§ « б б ¬Ё¬ б®Ў®©.
     џ Ўл« ®иҐ«®¬«Ґ­ 㢥७­®бвмо, б Є®в®а®© ®­ ¤Ґ« « бў®Ё § пў«Ґ­Ёп.  Ћ­Ё
Ўл«Ё Їа ўЁ«м­л, Є®­Ґз­®,  Ё  нв®  § бв ўЁ«®  ¬Ґ­п  згўбвў®ў вм  ­Ґ  в®«мЄ®
§«®бвм, ­® ҐйҐ Ё гЈа®§г.
     - ‚ ¦­®бвм б ¬®Ј® ᥡп - нв® ¤агЈ п ўҐйм,  Є®в®аго  б«Ґ¤гҐв  Ўа®бЁвм,
в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є «Ёз­го Ёбв®аЁо, - бЄ § « ®­ ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ¬ в®­®¬.
     џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ е®вҐ« б ­Ё¬ бЇ®аЁвм. Ѓл«® ®зҐўЁ¤­®, зв® п ­ е®¦гбм
ў г¦ б­® ­ҐўлЈ®¤­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. Ћ­ ­Ґ б®ЎЁа «бп Ё¤вЁ ­ § ¤ Є  ¤®¬г  ¤®  вҐе
Ї®а, Ї®Є  ­Ґ Ўг¤Ґв Ј®в®ў,   п ­Ґ §­ « ¤®а®Јг. џ ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ®бв ў вмбп  б
­Ё¬.
     Ћ­ ᤥ« « бва ­­®Ґ Ё ў­Ґ§ Ї­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, Є Є Ўл Ї®­ое « ў®§¤ге ў®ЄагЈ
ᥡп. …Ј® Ј®«®ў  б«ҐЈЄ  ў§¤а ЈЁў «  ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё аЁв¬Ёз­®. Ћ­, Є § «®бм, Ўл«
ў б®бв®п­ЁЁ ­Ґ®Ўлз ©­®©  «Ґав­®бвЁ. Ћ­  Ї®ўҐа­г«бп  Ё  Ї®б¬®в५  ­   ¬Ґ­п
ў§Ј«п¤®¬, ў Є®в®а®¬ Ўл«Ё г¤Ёў«Ґ­ЁҐ Ё «оЎ®Їлвбвў®. …Ј® Ј« §  Їа®и«Ёбм ўўҐае
Ё ў­Ё§ Ї® ¬®Ґ¬г ⥫г, Є Є Ўл а §лбЄЁў п зв®-«ЁЎ® ®б®ЎҐ­­®Ґ. ‡ вҐ¬ ®­ १Є®
Ї®¤­п«бп Ё Ўлбва® Ї®иҐ«. Ћ­ Ї®звЁ ЎҐ¦ «. џ б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬. Ћ­  ўл¤Ґа¦Ёў «
®зҐ­м г᪮७­л© и Ј ЇаЁ¬Ґа­® ў вҐзҐ­ЁҐ з б . Ќ Є®­Ґж,  ®­  ®бв ­®ўЁ«бп  г
бЄ «Ёбв®Ј® е®«¬ , Ё ¬л гᥫЁбм ў ⥭Ё Єгбв . ЃҐЈ вагбж®© б®ўҐа襭­® г⮬Ё«
¬Ґ­п, е®вп ¬®Ґ ­ бв஥­ЁҐ г«гзиЁ«®бм. Ѓл«® ®зҐ­м бва ­­®, Є Є п Ё§¬Ґ­Ё«бп.
џ згўбвў®ў « Ї®звЁ Ї®¤кҐ¬ ў в® ўаҐ¬п, Є Є, Є®Ј¤  ¬л  ­ з «Ё  ЎҐЈ  вагбж®©,
Ї®б«Ґ ­ иҐЈ® бЇ®а , п Ўл« ў па®бвЁ ­  ­ҐЈ®.
     - ќв® ®зҐ­м бва ­­®, - бЄ § « п, - ­® п ¤Ґ©б⢨⥫쭮  згўбвўго  бҐЎп
е®а®и®.
     џ гб«ли « ў¤ «ҐЄҐ Є аЄ ­мҐ ў®а®­л. Ћ­ Ї®¤­п« Ї «Ґж Є  Їа ў®¬г  гег  Ё
г«лЎ­г«бп.
     - ќв® Ўл« §­ Є, - бЄ § « ®­.
     ЌҐЎ®«ми®© Є ¬Ґ­м Ї®Є вЁ«бп ў­Ё§, Ё§¤ ў еагбвпйЁ© §ўгЄ, Є®Ј¤  ®­  гЇ «
ў з Ї а «м.
     Ћ­ Ја®¬Є® а бᬥп«бп Ё гЄ § « Ї «м楬 ў бв®а®­г §ўгЄ .
     -  Ђ  нв®  Ўл«®  б®Ј« бЁҐ,  -  бЄ § «  ®­.  ‡ вҐ¬  ®­  бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п,
¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё п Ј®в®ў Є  а §Ј®ў®аг  ®  ¬®Ґ©  ў ¦­®бвЁ  б ¬®Ј®  ᥡп.  џ
а бᬥп«бп. Њ®Ґ згўбвў® §«®бвЁ, Є § «®бм, Ўл«®  ­ бв®«мЄ®  ¤ «ҐЄ®,  зв®  п
¤ ¦Ґ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ п а ббҐа¤Ё«бп ­  ­ҐЈ®.
     - џ ­Ґ ¬®Јг Ї®­пвм, зв® б«гз Ґвбп б® ¬­®©, - бЄ § « п. - в® п  §«обм,
  ⥯Ґам п ­Ґ §­ о, Ї®зҐ¬г п Ў®«миҐ ­Ґ §«обм.
     - ЊЁа ў®ЄагЈ ­ б ®зҐ­м § Ј ¤®зҐ­, - бЄ § « ®­. -  ®­  ­Ґ«ҐЈЄ®  ўл¤ Ґв
бў®Ё ᥪаҐвл.
     Њ­Ґ ­а ўЁ«Ёбм  ҐЈ®  § Ј ¤®з­лҐ  § пў«Ґ­Ёп.  Ћ­Ё  Ўл«Ё  ўл§лў ойЁ¬Ё  Ё
­ҐЇ®­пв­л¬Ё. џ ­Ґ  ¬®Ј  ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм,  в®  «Ё  ®­Ё  Ўл«Ё  § Ї®«­Ґ­л  бЄалвл¬
б¬лб«®¬, в® «Ё ®­Ё Ўл«Ё Їа®бв® ®вЄа®ўҐ­­®© 祯ге®©.
     - …б«Ё вл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ЇаЁҐ¤Ґим ­ § ¤, бо¤  ў Їгбвл­о, - ‘Є § « ®­, -
¤Ґа¦Ёбм Ї®¤ «миҐ ®в в®Ј® Є ¬Ґ­Ёбв®Ј® е®«¬ , Ј¤Ґ ¬л  ®бв ­®ўЁ«Ёбм  бҐЈ®¤­п.
ЃҐЈЁ ®в ­ҐЈ®, Є Є ®в зг¬л.
     - Џ®зҐ¬г? ‚ 祬 ¤Ґ«®?
     - ‘Ґ©з б ­Ґ ўаҐ¬п ®Ўкпб­пвм нв®.  ‘Ґ©з б  ¬л  ®§ Ў®зҐ­л  гва зЁў ­ЁҐ¬
ў ¦­®бвЁ б ¬®Ј® ᥡп. „® вҐе Ї®а, Ї®Є  вл  згўбвўгҐим,  зв®  вл  пў«пҐимбп
б ¬®© ў ¦­®© ўҐймо ў ¬ЁаҐ, вл ­Ґ ¬®¦Ґим  ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  ў®бЇаЁ­Ё¬ вм
¬Ёа ў®Єа㣠ᥡп. ’л Є Є «®и ¤м б и®а ¬Ё. ‚бҐ, зв® вл ўЁ¤Ёим, - нв® вл  б ¬
ў­Ґ ўбҐЈ® ®бв «м­®Ј®.
     Ћ­ а бб¬ ваЁў « ¬Ґ­п ᥪ㭤г.
     - џ б®ЎЁа обм Ї®Ј®ў®аЁвм б ¬®Ё¬ ¤аг¦Є®¬ §¤Ґбм, - бЄ § « ®­,  гЄ §лў п
­  ­ҐЎ®«м讥 а б⥭ЁҐ. Ћ­ ўбв « ­   Є®«Ґ­Ё  Ё  ­ з «  « бЄ вм  а б⥭ЁҐ  Ё
Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬. ‘­ з «  п ­Ґ Ї®­Ё¬ «, зв® ®­ Ј®ў®аЁв, ­® § вҐ¬ ®­  Ї®¬Ґ­п«
п§лЄЁ Ё бв « Ј®ў®аЁвм б а б⥭ЁҐ¬ ­  ЁбЇ ­бЄ®¬. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­ Ј®ў®аЁ«
ўбпЄго ЎҐбб¬лб«Ёжг. ‡ вҐ¬ ®­ Ї®¤­п«бп.
     - ЌҐ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, зв® вл Ј®ў®аЁим а б⥭Ёо,  -  бЄ § «  ®­.  -  вл
¬®¦Ґим ¤ ¦Ґ Їа®бв® ЇаЁ¤г¬лў вм б«®ў . —в® ў ¦­®, в Є нв® згўбвў®  бЁ¬Ї вЁЁ
Є ­Ґ¬г Ё ®Ўа йҐ­ЁҐ б ­Ё¬, Є Є б а ў­л¬.
     Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв®  祫®ўҐЄ,  Є®в®ал©  б®ЎЁа Ґв  а б⥭Ёп,  Є ¦¤л©  а §
¤®«¦Ґ­ Ё§ўЁ­пвмбп §  в®, зв® ®­  ЎҐаҐв  Ёе,  Ё  ¤®«¦Ґ­  § ўҐаЁвм  Ёе,  зв®
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ґ ⥫® Ўг¤Ґв б«г¦Ёвм ¤«п ­Ёе ЇЁйҐ©.
     - ’ Є зв® ў ®ЎйҐ¬, а б⥭Ёп Ё ¬л б ¬Ё а ў­л, - бЄ § « ®­. - ­Ё ¬л, ­Ё
®­Ё ­Ґ пў«повбп ­Ё Ў®«ҐҐ ў ¦­л¬Ё, ­Ё ¬Ґ­ҐҐ ў ¦­л¬Ё.
     - „ ў © Ї®Ј®ў®аЁ¬ б ¬ «Ґ­мЄЁ¬ а б⥭ЁҐ¬, - бЄ § « ®­.  -  бЄ ¦Ё  Ґ¬г,
зв® вл ­Ґ згўбвўгҐим Ў®«миҐ б®Ўб⢥­­®© ў ¦­®бвЁ.
     џ Ї®иҐ« ­ бв®«мЄ® ¤ «ҐЄ®, зв® ўбв « ЇҐаҐ¤ а б⥭ЁҐ¬ ­  Є®«Ґ­Ё.  џ  ­Ґ
¬®Ј § бв ўЁвм бҐЎп Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬. џ ®йгвЁ«  бҐЎп  б¬Ґи­л¬  Ё  а бᬥп«бп.
Ћ¤­ Є®, п ­Ґ Ўл« бҐа¤Ёв.
     „®­ •г ­ Ї®Ј« ¤Ё« ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ Ё бЄ § «, зв® ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, зв®,  Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, п б®еа ­Ё« бў®Ґ е®а®иҐҐ ­ бв஥­ЁҐ.
     - Ќ зЁ­ п б нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, а §Ј®ў аЁў © б  ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё  а б⥭Ёп¬Ё,  -
бЄ § « ®­. - а §Ј®ў аЁў © ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  вл ­Ґ Ї®вҐапҐим ўбпЄ®Ґ  згўбвў®
ў ¦­®бвЁ. ђ §Ј®ў аЁў © б ­Ё¬Ё ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  вл ­Ґ ᬮ¦Ґим нв®Ј®  ¤Ґ« вм
ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ¤агЈЁе.
     - €¤Ё ў®­ ў ⥠宫¬л Ё Ї®Їа ЄвЁЄг©бп б ¬.
     џ бЇа®бЁ«, Ўг¤Ґв «Ё Їа ўЁ«м­л¬ Ј®ў®аЁвм б а б⥭Ёп¬Ё ¬®«з , ў 㬥.
     Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё Ї®Ј« ¤Ё« ¬Ґ­п Ї® Ј®«®ўҐ.
     - ЌҐв, - бЄ § « ®­. - вл ¤®«¦Ґ­ Ј®ў®аЁвм Ё¬ Ја®¬ЄЁ¬ Ё зЁбвл¬ Ј®«®б®¬,
Ґб«Ё вл е®зҐим, зв®Ўл ®­Ё ⥡Ґ ®вўҐвЁ«Ё.
     џ Ї®иҐ« ў в® ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ  ®­  гЄ § «,  ᬥпбм  Їа®  бҐЎп  ­ ¤  ҐЈ®
нЄб業ваЁз­®бвмо. џ ¤ ¦Ґ Ї®Їлв «бп  а §Ј®ў аЁў вм  б  а б⥭Ёп¬Ё,  ­®  ¬®Ґ
згўбвў®, зв® п ᬥ训, ЇҐаҐбЁ«Ёў «® ўбҐ.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ¤г¬ «, зв® Їа®и«® ¤®бв в®з­®  ўаҐ¬Ґ­Ё  ®¦Ё¤ ­Ёп,  п
ўҐа­г«бп ­ § ¤ вг¤ , Ј¤Ґ ­ е®¤Ё«бп ¤®­ •г ­. “ ¬Ґ­п Ўл«  㢥७­®бвм,  зв®
®­ §­ Ґв, зв® п ­Ґ Ј®ў®аЁ« б а б⥭Ёп¬Ё.
     Ћ­ ­Ґ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п. Ћ­ ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є бҐбвм б ­Ё¬ а冷¬.
     - ‘«Ґ¤Ё §  ¬­®© ў­Ё¬ вҐ«м­®, - бЄ § « ®­. - п ᥩз б Ўг¤г Ј®ў®аЁвм  б
¬®Ё¬ ¬ «Ґ­мЄЁ¬ ¤агЈ®¬.
     Ћ­ бв « ­  Є®«Ґ­Ё ЇҐаҐ¤ ­ҐЎ®«миЁ¬ а б⥭ЁҐ¬ Ё  ў  вҐзҐ­ЁҐ  ­ҐбЄ®«мЄЁе
¬Ё­гв ®­ ¤ўЁЈ « Ё а бЄ зЁў « бў®Ґ ⥫®, Ј®ў®ап Ё ᬥпбм ЇаЁ н⮬.
     џ ¤г¬ «, зв® ®­ б®иҐ« б г¬ .
     - ќв® ¬ «Ґ­мЄ®Ґ а б⥭ЁҐ бЄ § «® ¬­Ґ, зв®Ўл п а ббЄ § « ⥡Ґ, зв® ®­®
ЇаЁЈ®¤­® ¤«п Ґ¤л, - бЄ § « ®­, Ї®¤­Ё¬ пбм б  Є®«Ґ­.  -  ®­®  бЄ § «®,  зв®
Ј®абвм в ЄЁе а б⥭Ё© б®еа ­пҐв 祫®ўҐЄг §¤®а®ўмҐ. Ћ­® бЄ § «® в Є¦Ґ,  зв®
楫 п Ї®«п­Є  в ЄЁе а б⥭Ё© а бвҐв ў®­ в ¬.
     „®­ •г ­ гЄ § « ў бв®а®­г бЄ«®­  е®«¬  ЇаЁ¬Ґа­® ў зҐвлаҐебв е  ¬Ґва е
ў бв®а®­Ґ.
     - Џ®©¤Ґ¬, Ї®б¬®ваЁ¬, - бЄ § « ®­.
     џ а бᬥп«бп ­ ¤ ҐЈ®  бва ­­®бвп¬Ё.  џ  Ўл«  㢥७,  зв®  ®­  ­ ©¤Ґв
а б⥭Ёп, Ї®в®¬г зв® ®­ Ўл« нЄбЇҐа⮬  ў  §­ ­ЁЁ  ¬Ґбв­®бвЁ  Ё  §­ «,  Ј¤Ґ
а бвгв бꥤ®Ў­лҐ Ё «ҐЄ аб⢥­­лҐ а б⥭Ёп.
     Џ® ЇгвЁ Є н⮬㠬Ґбвг ®­ бЄ § « ¬­Ґ ­Ґў§­ з ©, зв® ¬­Ґ  б«Ґ¤®ў «®  Ўл
§ ¬ҐвЁвм нв® а б⥭ЁҐ, Ї®в®¬г зв® ®­® ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® пў«п«®бм Є Є ЇЁйҐ©, в Є
Ё «ҐЄ абвў®¬.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ® Ї®«гигвп, г¦ ­Ґ а б⥭ЁҐ «Ё Ґ¬г  бЄ § «®  ®Ў  н⮬.  Ћ­
Ї®Є з « Ј®«®ў®© Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г.
     - Ђе! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­, ᬥпбм.  -  вў®п  г¬­®бвм  ¤Ґ« Ґв  вҐЎп  Ў®«ҐҐ
Ј«гЇл¬, 祬 п ¤г¬ «. Љ Є ¬®¦Ґв ¬ «Ґ­мЄ®Ґ а б⥭ЁҐ бЄ § вм ¬­Ґ  ᥩз б  в®,
зв® п §­ « ўбо ¦Ё§­м?
     ‡ вҐ¬ ®­ Їа®¤®«¦ «  ®Ўкпб­пвм,  зв®  ®­  §­ «  ¤®бЄ®­ «м­®  а §«Ёз­лҐ
®б®ЎҐ­­®бвЁ нв®Ј® а б⥭Ёп, Ё зв® нв® а б⥭ЁҐ в®«мЄ® зв® бЄ § «® Ґ¬г, зв®
ў ⮬ ¬ҐбвҐ, ­  Є®в®а®Ґ ®­ гЄ § «, Ёе а бвҐв 楫 п Ї®«п­Є , Ё зв®  ®­®  ­Ґ
Ё¬ҐҐв ­ЁзҐЈ® Їа®вЁў, Ґб«Ё ®­ ¬­Ґ нв® а ббЄ ¦Ґв.
     ЏаЁЎлў ­  бЄ«®­ е®«¬ , п ®Ў­ аг¦Ё« жҐ«лҐ § а®б«Ё в ЄЁе ¦Ґ а б⥭Ё©. џ
е®вҐ«  а бᬥпвмбп,  ­®  ®­  ­Ґ  ¤ «  ¬­Ґ  ўаҐ¬Ґ­Ё.  Ћ­  е®вҐ«,  зв®Ўл   п
Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« нвЁ § а®б«Ё а б⥭Ё©. џ ¬гзЁвҐ«м­® згўбвў®ў « б ¬®Ј®  бҐЎп  Ё
­Ґ ¬®Ј § бв ўЁвм ᥡп н⮠ᤥ« вм.
     Ћ­ ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­® г«лЎ­г«бп Ё ᤥ« « ҐйҐ ®¤­®  Ё§  бў®Ёе  § Ј ¤®з­ле
§ пў«Ґ­Ё©. Ћ­ Ї®ўв®аЁ« ҐЈ® ваЁ Ё«Ё зҐвлॠࠧ , Є Є  Ўл  ¤ ў п  ¬­Ґ  ўаҐ¬п
г«®ўЁвм ҐЈ® §­ зҐ­ЁҐ.
     - ЊЁа ў®ЄагЈ ­ б - § Ј ¤Є , - бЄ § « ®­. - Ё «о¤Ё  ­Ёзгвм  ­Ґ  «гзиҐ,
祬 зв®-«ЁЎ® ҐйҐ. …б«Ё ¬ «Ґ­мЄ®Ґ  а б⥭ЁҐ  ЁбЄаҐ­­Ґ  б  ­ ¬Ё,  ¬л  ¤®«¦­л
Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм ҐЈ®, Ё«Ё ®­®, ў®§¬®¦­®, ­Ґ ¤ бв ­ ¬ г©вЁ.
     ’®, Є Є ®­ ­  ¬Ґ­п ў§Ј«п­г«, Ј®ў®ап ¬­Ґ нв®, Ўа®бЁ«® ¬Ґ­п ў ®§­®Ў.  џ
Ї®бЇҐи­® ­ Є«®­Ё«бп ­ ¤ а б⥭Ёп¬Ё Ё бЄ § « "бЇ бЁЎ®" Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬.
     Ћ­ ­ з « ᬥпвмбп Є®­ва®«Ёа㥬묨 Ё бЇ®Є®©­л¬Ё а бЄ в ¬Ё.  Њл  室Ё«Ё
ҐйҐ жҐ«л© з б,   § вҐ¬ ­ Їа ўЁ«Ёбм ­ § ¤ Є ҐЈ® ¤®¬г. Ћ¤Ё­ а § п ®вбв «,  Ё
®­ Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ ¬Ґ­п  ¦¤ вм.  Ћ­  Їа®ўҐаЁ«  ¬®Ё  Ї «мжл:  ¤Ґа¦г  «Ё  п  Ёе
Ї®¤®Ј­гвл¬Ё? џ нв®Ј® ­Ґ ¤Ґ« «. Ћ­ бЄ § «  ¬­Ґ  Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­®,  зв®  ўбҐЈ¤ ,
Є®Ј¤  п Јг«по б ­Ё¬, п ¤®«¦Ґ­ б®Ў«о¤ вм Ё Є®ЇЁа®ў вм ҐЈ® ¬ ­Ґал Ё«Ё ¦Ґ  ­Ґ
ЇаЁе®¤Ёвм ў®ўбҐ.
     - џ ­Ґ ¬®Јг ¦¤ вм ⥡п, Є Є Ўг¤в® вл ॡҐ­®Є, - бЄ § «  ®­  гЄ®апойЁ¬
в®­®¬.
     ќв® § пў«Ґ­ЁҐ Ўа®бЁ«® ¬Ґ­п ў Ј«гЎЁ­л  а §¤а ¦Ґ­Ёп  Ё  § ¬Ґи вҐ«мбвў .
Љ Є нв® ¬®¦Ґв Ўлвм  ў®§¬®¦­л¬,  зв®  в Є®©  бв ал©  祫®ўҐЄ  ¬®¦Ґв  室Ёвм
­ ¬­®Ј® «гзиҐ, 祬 п? џ бзЁв « ᥡп бЁ«м­л¬ Ё  в«Ґв®¬, Ё,  ®¤­ Є®  ¦Ґ,  ®­
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤®«¦Ґ­ Ўл« ¦¤ вм, зв®Ўл п ¤®Ј®­п« ҐЈ®.
     џ Ї®¤®Ј­г«  ¬®Ё  Ї «мжл  Ё,  Є Є  нв®  ­Ё  бва ­­®,  п  Ўл«  бЇ®б®ЎҐ­
ўл¤Ґа¦Ёў вм ҐЈ® г¦ б ойЁ© и Ј ЎҐ§ ўбпЄЁе гбЁ«Ё©.  ” ЄвЁзҐбЄЁ  ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё  п
згўбвў®ў «, зв® ¬®Ё агЄЁ в й в ¬Ґ­п ўЇҐаҐ¤.
     џ  згўбвў®ў «  Ї®¤кҐ¬.  џ  ®йгй «  бҐЎп  бз бв«Ёў®,  ®вв®Ј®  зв®  Ё¤г
ЎҐ§§ Ў®в­® б® бва ­­л¬ бв ал¬ Ё­¤Ґ©жҐ¬. џ ­ з « а §Ј®ў аЁў вм Ё  ­ҐбЄ®«мЄ®
а § бЇа®бЁ« ҐЈ®, ­Ґ Ї®Є ¦Ґв «Ё ®­ ¬­Ґ а б⥭ЁҐ ЇҐ©®в . Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п
Ё ­Ґ бЄ § « ­Ё б«®ў .
 
 
 
                            4. ‘Њ…ђ’њ - ‘Ћ‚…’—€Љ 
 
     ‘। , 25 п­ў ап 1961 Ј®¤ 
     - ’л ¬Ґ­п Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ўг¤Ґим гзЁвм ® ЇҐ©®вҐ? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ ­Ґ ®вўҐвЁ«,   в Є¦Ґ, Є Є ®­ ¤Ґ« « Ё а ­миҐ,  Їа®бв®  Ї®б¬®в५  ­ 
¬Ґ­п, Є Є Ўг¤в® п Ўл« ЎҐ§г¬Ґж.
     џ 㦥 Ї®¤­Ё¬ « нвг ⥬㠢 б«гз ©­ле а §Ј®ў®а е б ­Ё¬ ­ҐбЄ®«мЄ® а §  Ё
а ­миҐ, Ё Є ¦¤л© а § ®­  ¤Ґ« «  ЈаЁ¬ бг  Ё  Є з «  Ј®«®ў®©.  ќв®  ­Ґ  Ўл«®
г⢥न⥫м­л¬ Ё«Ё ®ваЁж вҐ«м­л¬ ¦Ґб⮬, ᪮॥, нв® Ўл« ¦Ґбв  ®вз п­Ёп  Ё
­ҐўҐаЁп.
     Ћ­ १Є®  Ї®¤­п«бп.  Њл  бЁ¤Ґ«Ё  ­   §Ґ¬«Ґ  ЇҐаҐ¤  ҐЈ®  ¤®¬®¬.  Џ®звЁ
­Ґ§ ¬Ґв­л© ЄЁў®Є ҐЈ® Ј®«®ўл Ўл« ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ¬ б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬.
     Њл Ї®и«Ё ў Їгбвл­­л© з Ї а «м ў о¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. Џ®Є   ¬л  и«Ё,  ®­
­Ґ®¤­®Єа в­® гЇ®¬Ё­ « ® ⮬, зв® п ¤®«¦Ґ­  ®б®§­ ў вм  ЎҐбЇ®«Ґ§­®бвм  ¬®Ґ©
ў ¦­®бвЁ б ¬®Ј® бҐЎп Ё ¬®Ґ© «Ёз­®© Ёбв®аЁЁ.
     - ’ў®Ё ¤аг§мп, - бЄ § « ®­, १Є® Ї®ў®а зЁў пбм Є®  ¬­Ґ,  -  ’Ґ,  Єв®
§­ « вҐЎп ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п, вл ¤®«¦Ґ­ Ёе Ўа®бЁвм, Ё Ўлбва®.
     џ Ї®¤г¬ «, зв® ®­ бг¬ б襤訩, Ё ҐЈ® ­ бв®©зЁў®бвм - нв® Ё¤Ё®вЁ§¬, ­®
­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «. Ћ­ ЇаЁбв «м­® Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п Ё бв « ᬥпвмбп.
     Џ®б«Ґ ¤®«Ј®© Їа®Јг«ЄЁ ¬л,  ­ Є®­Ґж,  ®бв ­®ўЁ«Ёбм.  џ  㦥  б®ЎЁа «бп
бҐбвм Ё ®в¤®е­гвм, ­® ®­ бЄ § «, зв®Ўл п ҐйҐ Їа®иҐ« 50 ¬Ґва®ў Ё  Ї®Ј®ў®аЁ«
б  Ї®«п­Є®©  а б⥭Ё©  Ја®¬ЄЁ¬  Ё  пб­л¬  Ј®«®б®¬.  џ  згўбвў®ў «  ў  ᥡҐ
­Ґ«®ўЄ®бвм Ё б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ. …Ј® зг¤­лҐ вॡ®ў ­Ёп Ўл«Ё Ў®«ҐҐ,  祬  п  ¬®Ј
ўл­ҐбвЁ, Ё п бЄ § « Ґ¬г ҐйҐ а §, зв® п  ­Ґ  ¬®Јг  Ј®ў®аЁвм  б  а б⥭Ёп¬Ё,
Ї®в®¬г зв® п згўбвўго ᥡп ᬥи­л¬. …Ј® Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ § ¬Ґз ­ЁҐ¬  Ўл«®  в®,
зв® ¬®Ґ згўбвў® ў ¦­®бвЁ б ¬®Ј® бҐЎп ЎҐ§Ја ­Ёз­®. Ћ­,  Є § «®бм,  ў­Ґ§ Ї­®
зв®-в® аҐиЁ« Ё бЄ § «, зв® ¬­Ґ ­Ґ ­ ¤® а §Ј®ў аЁў вм б а б⥭Ёп¬Ё  ¤®  вҐе
Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ Ї®згўбвўго, зв® ¤«п ¬Ґ­п нв® «ҐЈЄ® Ё ҐбвҐб⢥­­®.
     - ’л е®зҐим Ё§гз вм Ёе Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п вл ­Ґ  е®зҐим  ¤Ґ« вм  ­ЁЄ Є®©
а Ў®вл, - ®ЎўЁ­Ё« ®­. - зв® вл бв а Ґимбп ¤Ґ« вм?
     Њ®Ё¬ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ¬ Ўл«® в®,  зв®  п  е®вҐ«  ¤®бв®ўҐа­®©  Ё­д®а¬ жЁЁ  ®Ў
ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ а б⥭Ё©, Ё Ї®н⮬г п Їа®бЁ« ҐЈ® Ўлвм ¬®Ё¬  Ё­д®а¬ в®а®¬.  џ
¤ ¦Ґ ЇаҐ¤«®¦Ё« Ї« вЁвм Ґ¬г §  ҐЈ® ўаҐ¬п Ё ҐЈ® ваг¤л.
     - ’ҐЎҐ б«Ґ¤®ў «® Ўл ў§пвм ¤Ґ­мЈЁ, - бЄ § « п. - в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л  ®Ў 
згўбвў®ў «Ё бҐЎп Ўл «гзиҐ. џ ¬®Ј Ўл ⥡п бЇа иЁў вм ®Ў® ўбҐ¬, 祣® п е®зг,
Ї®в®¬г зв® вл Ўл а Ў®в « ­  ¬Ґ­п, Ё п  Ўл  Ї« вЁ«  ⥡Ґ  §   нв®.  —в®  вл
¤г¬ Ґим ­  нв®в бзҐв?
     Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п б ў®§а ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё Ё§¤ « ®вўа вЁвҐ«м­л©  §ўгЄ  бў®Ё¬
а⮬, § бв ўЁў ­Ё¦­оо ЈгЎг Ё п§лЄ ўЁЎаЁа®ў вм б ®Ја®¬­®© бЁ«®© ЇаЁ ўл室Ґ.
     - ‚®в зв® п ¤г¬ о ®Ў н⮬, - бЄ § « ®­ Ё  § б¬Ґп«бп  ЁбвҐаЁзҐбЄЁ  ЇаЁ
ўЁ¤Ґ ¬®ҐЈ® Єа ©­ҐЈ® Ё§г¬«Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ,  ®ва §Ё«®бм  ­ 
¬®Ґ¬ «ЁжҐ.
     Њ­Ґ Ўл«® пб­®, зв® ®­ ­Ґ в®в  祫®ўҐЄ,  б  Є®в®ал¬  п  ¬®Ј  Ўл  «ҐЈЄ®
бЇа ўЁвмбп. ЌҐб¬®вап ­  бў®© ў®§а бв, ®­ Ўл« н­ҐаЈЁзҐ­ Ё ­ҐўҐа®пв­® бЁ«Ґ­.
“ ¬Ґ­п а ­ҐҐ Ўл«  Ё¤Ґп, зв®, Ўг¤гзЁ в ЄЁ¬ бв ал¬, ®­ ¬®Ј Ўл Ўлвм Ё¤Ґ «м­л¬
"Ё­д®а¬ в®а®¬" ¤«п ¬Ґ­п. ‘в аЁЄЁ, Є Є п ўбҐЈ¤  бзЁв «,  Ўлў ов  ­ Ё«гзиЁ¬Ё
Ё­д®а¬ в®а ¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё б«ЁиЄ®¬ б« Ўл,  зв®Ўл  ¤Ґ« вм  зв®-«ЁЎ®  ҐйҐ,
Єа®¬Ґ Є Є Ј®ў®аЁвм.  Ћ¤­ Є®  ¦Ґ  ¤®­  •г ­  ­Ґ  Ўл«  ¦ «ЄЁ¬  бгЎкҐЄв®¬.  џ
згўбвў®ў «, зв® ®­ ­ҐгЇа ў«пҐ¬ Ё ®Ї бҐ­. „агЈ, Є®в®ал© ­ б ᢥ«, Ўл« Їа ў.
Ћ­ Ўл« нЄб業ваЁз­л¬ бв ал¬ Ё­¤Ґ©жҐ¬, Ё,  е®вп  Ё  ­Ґ  Ўл«  Ў®«миго  з бвм
ўаҐ¬Ґ­Ё ў­Ґ ᥡп, Є Є а ббЄ §лў « ¬®©  ¤агЈ,  ®­  Ўл«  ҐйҐ  е㦥,  ®­  Ўл«
бг¬ б襤訩. џ Ї®згўбвў®ў « ®Їпвм г¦ б­®Ґ ᮦ «Ґ­ЁҐ Ё вॢ®Јг,  Є®в®алҐ  п
ЁбЇлвлў « а ­миҐ. џ г¦ ¤г¬ «, зв® ЇаҐ®¤®«Ґ« нв®, Ё ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ г ¬Ґ­п ­Ґ
Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе ва㤮ў б®ўҐа襭­® гЈ®ў®аЁвм ᥡп, зв® п  е®зг  ­ ўҐбвЁвм  ҐЈ®
®Їпвм. Њ­Ґ ў Ј®«®ўг Їа®­ЁЄ«  ¬лб«м, ®¤­ Є®, зв®, ¬®¦Ґв  Ўлвм,  п  б ¬  Ўл«
­Ґ¬­®¦Є® бг¬ б襤訩, Є®Ј¤  п аҐиЁ«, зв® ¬­Ґ ­а ўЁвбп Ўлвм б ­Ё¬. …Ј® Ё¤Ґп
®  ⮬,  зв®  ¬®Ґ  згўбвў®  б®Ўб⢥­­®©  ў ¦­®бвЁ  пў«п«®бм  ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬,
¤Ґ©б⢨⥫쭮 бЁ«м­® Ї®ў«Ёп«®  ­   ¬Ґ­п.  Ќ®  ўбҐ  нв®  Ўл«®  пў­®  в®«мЄ®
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­л¬ гЇа ¦­Ґ­ЁҐ¬ б ¬®Ґ© бв®а®­л. џ вг ¦Ґ ᥪ㭤г, Є Є в®«мЄ® п
бв®«Є­г«бп б ҐЈ® бва ­­л¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬, п ®йгвЁ« вॢ®Јг Ё § е®вҐ« гҐе вм.
     џ бЄ § «, зв® бзЁв о, зв® ¬л  ­ бв®«мЄ®  а §«Ёз­л,  зв®  ­Ґв  ­ЁЄ Є®©
ў®§¬®¦­®бвЁ ¤«п ­ иЁе б ­Ё¬ ®в­®иҐ­Ё©.
     - Ћ¤Ё­ Ё§ ­ б ¤®«¦Ґ­ Ё§¬Ґ­Ёвмбп, - бЄ § « ®­, гбв ўпбм ў §Ґ¬«о.  -  Ё
вл §­ Ґим, Єв®.
     Ћ­ бв « ¬га«лЄ вм ¬ҐЄбЁЄ ­бЄго ­ а®¤­го ЇҐб­о,   § вҐ¬ Ї®¤­п«  Ј®«®ўг
Ё ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п. …Ј® Ј« §  Ўл«Ё па®бв­л¬Ё Ё Ј®апйЁ¬Ё. џ е®вҐ« ў§Ј«п­гвм
ў бв®а®­г Ё«Ё § Єалвм Ј« § , ­®, Є бў®Ґ¬г ўҐ«ЁЄ®¬г  Ё§г¬«Ґ­Ёо,  п  ­Ґ  ¬®Ј
ЇаҐаў вм ҐЈ® ў§Ј«п¤ .
     Ћ­ Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п а ббЄ § вм Ґ¬г, зв® п ўЁ¤Ґ« ў ҐЈ® Ј« § е. џ  бЄ § «,
зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ«, ­® ®­ ­ бв Ёў «, зв®Ўл п ўла §Ё« б«®ў ¬Ё в®, зв®  ҐЈ®
Ј« §  § бв ўЁ«Ё ¬Ґ­п  Ї®згўбвў®ў вм  Ё  ўбЇ®¬­Ёвм.  џ  бв а «бп  ¤ вм  Ґ¬г
Ї®­пвм, зв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, ® 祬 ¬­Ґ ҐЈ® Ј« §  ­ Ї®¬­Ё«Ё, в Є  нв®  ®  ¬®Ґ¬
§ ¬Ґи вҐ«мб⢥. —в® в®, Є Є ®­ ­  ¬Ґ­п ᬮваЁв, ®зҐ­м ­Ґг¤®Ў­®.
     Ћ­ ­Ґ ®вбвгЇ «. Ћ­ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ЇаЁбв «м­® ᬮв५. ќв® ­Ґ  Ўл«  Їаאַ
гЈа®¦ ойЁ©  Ё«Ё  §«®©  ў§Ј«п¤.  ќв®  ᪮॥  Ўл«  ¬ЁбвЁзҐбЄЁ©   ­ҐЇаЁпв­л©
ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤.
     Ћ­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, ­Ґ ­ Ї®¬Ё­ Ґв «Ё ®­ ¬­Ґ ЇвЁжг.
     - ЏвЁжг? - ў®бЄ«ЁЄ­г« п.
     Ћ­ а бᬥп«бп, Є Є ॡҐ­®Є, Ё ®вўҐ« бў®Ё Ј« §  ®в ¬Ґ­п.
     - „ , - бЄ § « ®­ ¬­Ґ ¬пЈЄ®. - ЇвЁжг, ®зҐ­м ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­го ЇвЁжг!
     Ћ­ ®Їпвм Ї®©¬ « ¬Ґ­п ў§Ј«п¤®¬ Ё бЄ®¬ ­¤®ў « ¬­Ґ ўбЇ®¬Ё­ вм. Ћ­ бЄ § «
¬­Ґ б ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬, зв® ®­ "§­ Ґв", зв®  п  г¦Ґ  ўЁ¤Ґ«  в Є®©
ў§Ј«п¤ а ­миҐ.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в г ¬Ґ­п Ўл«® в Є®Ґ згўбвў®, зв® бв аЁЄ Їа®ў®жЁагҐв  ¬Ґ­п
ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬ ¬®Ё¬ зҐбв­л¬ ¦Ґ« ­Ёп¬ Є ¦¤л© а §, Є Є в®«мЄ® ®­ ®вЄалў « а®в.
џ ®Їпвм ў§Ј«п­г« ­   ­ҐЈ®  б  пў­л¬  б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ¬.  ‚¬Ґбв®  в®Ј®,  зв®Ўл
а ббҐа¤Ёвмбп, ®­ ­ з « ᬥпвмбп. Ћ­ е«®Ї « бҐЎп Ї® «п¦Є ¬ Ё  § ўлў «,  Є Є
Ґб«Ё Ўл ®­ ®ЎкҐ§¦ « ¤ЁЄго «®и ¤м. ‡ вҐ¬ ®­ ®Їпвм бв «  бҐа쥧Ґ­  Ё  бЄ § «
¬­Ґ, зв® з१ўлз ©­® ў ¦­®, зв®Ўл п ЇҐаҐбв « б ­Ё¬ Ў®а®вмбп Ё ўбЇ®¬­Ё«  вг
­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­го ЇвЁжг, ® Є®в®а®© ®­ ¬­Ґ Ј®ў®аЁв.
     - Џ®б¬®ваЁ ¬­Ґ ў Ј« § .
     …Ј® Ј« §  Ўл«Ё ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® па®бв­л¬Ё. Ћ­Ё ўл§лў «Ё  в Є®Ґ  згўбвў®,
Є®в®а®Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ Ї®¬­Ё«® ¬­Ґ ® 祬-в®, ­® п ­Ґ Ўл«  㢥७,  ®  祬
Ё¬Ґ­­®. џ ᥪ㭤㠧 ¤Ґа¦ «бп ­  н⮬ згўб⢥ Ё § вҐ¬ ў­Ґ§ Ї­®  Ї®­п«.  ќв®
Ўл«  ­Ґ д®а¬  ҐЈ® Ј« § Ё ­Ґ д®а¬  ҐЈ® Ј®«®ўл, ­® Ё¬Ґ­­® Є Є п-в®  е®«®¤­ п
па®бвм ў ҐЈ® ў§Ј«п¤Ґ - ў®в зв® ­ Ї®¬­Ё«® ¬­Ґ ў§Ј«п¤  Ј« §  б®Є®« .  ‚  в®в
б ¬л© ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п нв® Ї®­п«, ®­ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п ўбЄ®«м§м, Ё ­  ᥪ㭤г
г ¬Ґ­п Ўл« Ї®«­л© е ®б ў ¬лб«пе. џ Ї®¤г¬ «, зв® п  ўЁ¦г  ®зҐав ­Ёп  б®Є®« 
ў¬Ґбв® ®зҐав ­Ё© ¤®­  •г ­ . Љ авЁ­  Ўл«   б«ЁиЄ®¬  ¬Ё¬®«Ґв­®©,  Ё  п  Ўл«
б«ЁиЄ®¬ ў§ў®«­®ў ­­л©, зв®Ўл ®Ўа вЁвм ­  ­ҐҐ Ў®«миҐ ў­Ё¬ ­Ёп.
     ЋзҐ­м ў§ў®«­®ў ­­л¬ в®­®¬ п а ббЄ § « Ґ¬г, зв® п ¬®Ј  Ўл  Ї®Є«пбвмбп,
зв® ўЁ¤Ґ« ®зҐав ­Ёп б®Є®«  ў ҐЈ® «ЁжҐ. “ ­ҐЈ® Ўл« ҐйҐ ®¤Ё­ ЇаЁбв㯠ᬥе .
     џ ўЁ¤Ґ« в Є®© ў§Ј«п¤ ў Ј« § е б®Є®«®ў.  џ  з бв®  ®е®вЁ«бп  §   ­Ё¬Ё,
Є®Ј¤  Ўл« ¬ «мзЁЄ®¬, Ё, Ї® ¬­Ґ­Ёо ¤Ґ¤гиЄЁ, п Ўл« е®а®иЁ¬ ®е®в­ЁЄ®¬. “ ­ҐЈ®
Ўл«  дҐа¬  «ҐЄЈ®а­бЄЁе Єга, Ё б®Є®«л Ўл«Ё гЈа®§®© ҐЈ® ¤Ґ« ¬. Ће®в  §  ­Ё¬Ё
Ўл«  ­Ґ в®«мЄ® ­ бв®пйЁ¬, ­® ҐйҐ Ё "Їа ўЁ«м­л¬"  ¤Ґ«®¬.  ‚Ї«®вм  ¤®  нв®Ј®
¬®¬Ґ­в  п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ « па®бвЁ Ёе Ј« § Ё ® ⮬, зв® нв   па®бв­®бвм
ЇаҐб«Ґ¤®ў «  ¬Ґ­п ў вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе «Ґв. Ќ® нв® Ўл«®  в Є.  „ «ҐЄ®  ў  ¬®Ґ¬
Їа®и«®¬, Є®в®а®Ґ, Є Є п ¤г¬ «, 㦥 Ё§Ј« ¤Ё«®бм ў ¬®Ґ© Ї ¬пвЁ.
     - џ Є®Ј¤ -в® ®е®вЁ«бп ­  б®Є®«®ў.
     - џ §­ о, - § ¬ҐвЁ« ¤®­ •г ­, Є Є  б ¬®  б®Ў®©  ࠧ㬥о饥бп.  ‚  ҐЈ®
Ј®«®бҐ Ўл«  в Є п 㢥७­®бвм, зв® п ­ з « ᬥпвмбп.  џ  Ї®¤г¬ «,  зв®  ®­
зг¤ Є®ў вл© бгЎкҐЄв. Ћ­  Ё¬Ґ«  ЇаЁўлзЄг  Ј®ў®аЁвм  в Є,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  ®­
¤Ґ©б⢨⥫쭮 §­ «, зв®  п  ®е®вЁ«бп  ­   б®Є®«®ў.  џ  згўбвў®ў «  Єа ©­ҐҐ
­Ґа бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ Є ­Ґ¬г.
     - Џ®зҐ¬г вл в Є а ббҐа¤Ё«бп? - бЇа®бЁ« ®­ в®­®¬ ЁбЄаҐ­­ҐЈ® гз бвЁп.
     џ ­Ґ §­ «, Ї®зҐ¬г. Ћ­ бв « ЁбЇлвлў вм ¬Ґ­п ®зҐ­м  ­Ґ®Ўлз­л¬  ®Ўа §®¬.
Ћ­  Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п  ®Їпвм  б¬®ваҐвм  ­   ­ҐЈ®  Ё  а ббЄ § вм   ®Ў   "®зҐ­м
­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®© ЇвЁжҐ", Є®в®аго ®­ ¬­Ґ ­ Ї®¬Ё­ «. џ Їа®¤®«¦ «  гЇ®абвў®ў вм
Ё Ё§ ¤ге  б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп бЄ § «,  зв®  вгв  ­Ґ  ®  祬  Ј®ў®аЁвм.  ‡ вҐ¬  п
Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ®Ўп§ ­­л¬ бЇа®бЁвм ҐЈ®, Ї®зҐ¬г ®­ бЄ § «, зв® ®­  §­ Ґв,
зв® п ®е®вЁ«бп ­  б®Є®«®ў. ‚¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл ®вўҐвЁвм ¬­Ґ, ®­ ®Їпвм  бв «
Є®¬¬Ґ­вЁа®ў вм ¬®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ. Ћ­ бЄ § «, зв® п ®зҐ­м §«®©  Ї аҐ­м,  Ё  зв®
¤ ¦Ґ ЇаЁ Ї ¤Ґ­ЁЁ и«пЇл г ¬Ґ­п Ї®пў«пҐвбп ЇҐ­  г ав . џ § Їа®вҐбв®ў «,  зв®
нв® ­Ґ в Є. “ ¬Ґ­п ўбҐЈ¤  Ўл«  в Є п Ё¤Ґп, зв® п ®зҐ­м г¦ЁўзЁў Ё ¬ЁаҐ­.  џ
бЄ § «, зв® нв® ҐЈ®  ўЁ­   ў  ⮬,  зв®  ®­  ўлўҐ«  ¬Ґ­п  Ё§  бҐЎп  бў®Ё¬Ё
­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬Ё б«®ў ¬Ё Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё.
     - Ќ® Ї®зҐ¬г ¦Ґ Ј­Ґў? - бЇа®бЁ« ®­.
     џ Їа® ­ «Ё§Ёа®ў « бў®Ё згўбвў  Ё ॠЄжЁЁ. „Ґ©б⢨⥫쭮,  г  ¬Ґ­п  ­Ґ
Ўл«® ­г¦¤л Ј­Ґў вмбп ­  ­ҐЈ®.
     Ћ­ ®Їпвм бв « ­ бв Ёў вм ­  ⮬,  зв®Ўл  п  б¬®в५  ў  ҐЈ®  Ј« §   Ё
а ббЄ § « Ґ¬г ® "­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®¬ б®Є®«Ґ". Ћ­  ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«  б«®ў .  ђ ­миҐ  ®­
Ј®ў®аЁ«  "®зҐ­м   ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­ п   ЇвЁж ",   ⥯Ґам   ®­   бв «   Ј®ў®аЁвм
"­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­л© б®Є®«". ЏҐаҐ¬Ґ­  б«®ў ўл§ў «  Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ў ¬®Ґ¬ б®Ўб⢥­­®¬
­ бв஥­ЁЁ. џ ў­Ґ§ Ї­® бв « згўбвў®ў вм ЇҐз «м.
     Ћ­ ЇаЁйгаЁ« Ј« § , Ї®Є  ®­Ё ­Ґ ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў  ¤ўҐ  饫ЄЁ,  Ё  бЄ § «
ᢥае¤а ¬ вЁзҐбЄЁ¬ Ј®«®б®¬, зв® ®­  "ўЁ¤Ёв"  ®зҐ­м  бва ­­®Ј®  б®Є®« .  Ћ­
Ї®ўв®аЁ« бў®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ ваЁ а § , Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ўЁ¤Ґ«  ҐЈ®
Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©.
     - ђ §ўҐ вл ­Ґ Ї®¬­Ёим ҐЈ®? - бЇа®бЁ« ®­.
     џ ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј® ­Ґ Ї®¬­Ё«.
     - —в® ¦Ґ б нвЁ¬ б®Є®«®¬ ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј®? - бЇа®бЁ« п.
     - ќв® вл ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм ¬­Ґ нв®, - § ¬ҐвЁ« ®­.
     џ ­ бв Ёў « ­  ⮬, зв® п ­ЁЄ ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ­Ґ ¬®Јг г§­ вм, ®  祬  ®­
Ј®ў®аЁв, Ї®н⮬г п ­Ґ ¬®Јг а ббЄ § вм Ґ¬г ­ЁзҐЈ®.
     - ЌҐ Ў®аЁбм б® ¬­®©, - бЄ § «  ®­.  -  Ў®аЁбм  б®  бў®Ґ©  ўп«®бвмо  Ё
ўбЇ®¬­Ё.
     џ бҐа쥧­® Їлв «бп ­  ᥪ㭤㠯®­пвм ҐЈ®. Њ­Ґ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® ў  Ј®«®ўг,
зв® п в®з­® в Є ¦Ґ ¬®Ј Їлв вмбп Ё ўбЇ®¬­Ёвм.
     - Ѓл«® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  вл ўЁ¤Ґ« ¬­®¦Ґбвў® ЇвЁж,  -  бЄ § «  ®­,  Є Є  Ўл
­ бва Ёў п ¬Ґ­п.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв®, Є®Ј¤  п ¦Ё« ­  дҐа¬Ґ ¬ «мзЁЄ®¬, в®  п  ®е®вЁ«бп  Ё
гЎЁў « б®в­Ё ЇвЁж.
     Ћ­ бЄ § «, зв® Ґб«Ё  нв®  в Є,  в®  г  ¬Ґ­п  ­Ґ  ¬®¦Ґв  Ўлвм  ­ЁЄ Є®©
ваг¤­®бвЁ,  зв®Ўл  ўбЇ®¬­Ёвм  ўбҐе  ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­ле  ЇвЁж,  ­   Є®в®але   п
®е®вЁ«бп.
     Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п б ў®Їа®б®¬ ў Ј« § е, Є Є Ґб«Ё Ўл  ®­  в®«мЄ®  зв®
¤ « ¬­Ґ Ї®б«Ґ¤­Ё© Є«оз.
     - Ќ® п ®е®вЁ«бп ®зҐ­м ­  ¬­®ЈЁе ЇвЁж, - бЄ § « п. - Ї®н⮬г п  ­ЁзҐЈ®
­Ґ ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм ® ­Ёе.
     - ќв  ЇвЁж  ®б®ЎҐ­­ п, - § ¬ҐвЁ« ®­ 襯®в®¬. - нв  ЇвЁж  - б®Є®«.
     - џ б­®ў  г襫 ў а §¬ли«Ґ­Ёп ­ ¤ ⥬,  ­   зв®  ®­  Є«®­Ёв.  —в®,  ®­
¤а §­Ёв ¬Ґ­п? €«Ё  ®­  нв®  бҐа쥧­®?  Џ®б«Ґ  ¤®«Ј®Ј®  ЇҐаҐалў   ®­  ®Їпвм
Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п ўбЇ®¬­Ёвм. џ Ї®згўбвў®ў «, зв® ЎҐбЇ®«Ґ§­® ¤«п ¬Ґ­п  ЇаҐаў вм
ҐЈ® ЁЈаг. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® п ҐйҐ  ¬®Ј  ᤥ« вм,  нв®  гз бвў®ў вм  ў  ­Ґ©
ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬.
     - ’л Ј®ў®аЁим ® б®Є®«Ґ, ­  Є®в®а®Ј® п ®е®вЁ«бп? - бЇа®бЁ« п.
     - „ , - Їа®иҐЇв « ®­ б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё.
     - ’ Є нв® Їа®Ё§®и«®, Є®Ј¤  п Ўл« ¬ «мзЁЄ®¬?
     - „ .
     - Ќ® вл Ј®ў®аЁ«, зв® вл ўЁ¤Ёим б®Є®«  Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ᥩз б.
     - ‚Ё¦г.
     - —в® вл Їлв Ґимбп § бв ўЁвм ¬Ґ­п ᤥ« вм?
     - џ Їлв обм § бв ўЁвм вҐЎп ўбЇ®¬­Ёвм.
     - —в®? Ѓ®Ј  а ¤Ё!
     - ‘®Є®«, Ўлбвал© Є Є ᢥв, - бЄ § « ®­, Ј«п¤п ¬­Ґ ў Ј« § .
     џ Ї®згўбвў®ў «, зв® г ¬Ґ­п ®бв ­®ўЁ«®бм бҐа¤жҐ.
     - ’ҐЇҐам ў§Ј«п­Ё ­  ¬Ґ­п, - бЄ § « ®­.
     Ќ® п ­Ґ ў§Ј«п­г«. џ б«ли «  ҐЈ®  Ј®«®б,  Є Є  б« Ўл©  §ўгЄ,  Є Є®Ґ-в®
®иҐ«®¬«по饥 ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ § еў вЁ«® ¬Ґ­п Ї®«­®бвмо.
     ЃҐ«л© б®Є®«!
     ‚ᥠ­ з «®бм б® ўбЇлиЄЁ Ј­Ґў  ¬®ҐЈ®  ¤Ґ¤гиЄЁ,  Є®Ј¤   ®­  Ї®¤бзЁвлў «
бў®Ёе «ҐЄЈ®а­бЄЁе Єга. Ћ­Ё Ёб祧 «Ё  бва ­­л¬  Ё  ­ҐЇ®­пв­л¬  ®Ўа §®¬.  Ћ­
«Ёз­® ®аЈ ­Ё§®ў « Ё ®бгйҐбвў«п« вй вҐ«м­лҐ ў евл Ё Ї®б«Ґ  ­ҐбЄ®«мЄЁе  ¤­Ґ©
­Ґгбв ­­®Ј® ­ Ў«о¤Ґ­Ёп ¬л, ­ Є®­Ґж, гўЁ¤Ґ«Ё Ў®«миго ЎҐ«го ЇвЁжг, г«Ґв ойго
б ¬®«®¤®© «ҐЄЈ®а­бЄ®© ЄгаЁжҐ© ў Є®Јвпе. ЏвЁж  Ўл«  Ўлбва®©  Ё  пў­®  §­ « 
бў®о ¤®а®Јг. Ћ­  ўл«ҐвҐ«  ®вЄг¤ -в®  Ё§-§   ¤ҐаҐўмҐў,  беў вЁ«   ЄгаЁжг  Ё
㫥⥫  Їа®зм зҐаҐ§ Їа®бўҐв ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ўҐвўп¬Ё. ќв® Їа®Ё§®и«® в Є Ўлбва®,
зв® ¬®© ¤Ґ¤ Ґ¤ў  гбЇҐ« § ¬ҐвЁвм нв®. Ќ® п § ¬ҐвЁ«, Ё п §­ «, зв®  нв®  Ўл«
¤Ґ©б⢨⥫쭮 б®Є®«. Њ®© ¤Ґ¤ бЄ § «, зв® нв®, ¤®«¦­® Ўлвм,  «мЎЁ­®б.
     Њл ­ з «Ё Є ¬Ї ­Ёо Їа®вЁў б®Є®« - «мЎЁ­®б  Ё ¤ў ¦¤л ¬­Ґ Є § «®бм, зв®
п Ї®Ї « ў ­ҐЈ®. Ћ­ ¤ ¦Ґ ўла®­Ё« бў®о ¦Ґавўг, ­®  㫥⥫.  Ћ­  Ўл«  б«ЁиЄ®¬
Ўлбвал¬ ¤«п ¬Ґ­п. Ћ­ Ўл« в Є¦Ґ б«ЁиЄ®¬ 㬥­.  Ћ­  㦥  Ў®«миҐ  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
ў®§ўа й «бп ®е®вЁвмбп ­  дҐа¬г ¬®ҐЈ® ¤Ґ¤ . џ Ўл § Ўл« ® ­Ґ¬, Ґб«Ё  Ўл  ¬®©
¤Ґ¤ ­Ґ Ї®¤­ зЁў « ¬Ґ­п ®е®вЁвмбп §  нв®© ЇвЁжҐ©. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге ¬Ґбп楢  п
ЇаҐб«Ґ¤®ў « б®Є®« - «мЎЁ­®б  Ї® ўбҐ© ¤®«Ё­Ґ,  Ј¤Ґ  п  ¦Ё«.  џ  Ё§гзЁ«  ҐЈ®
Ї®ў ¤ЄЁ, Ё п  Ї®звЁ  Ё­вгЁвЁў­®  ­ е®¤Ё«  ЇгвЁ  ҐЈ®  Ї®«Ґв .  Ћ¤­ Є®,  ҐЈ®
бЄ®а®бвм Ё ў­Ґ§ Ї­®бвм Ї®пў«Ґ­Ёп  ўбҐЈ¤   бв ўЁ«Ё  ¬Ґ­п  ў  вгЇЁЄ.  џ  ¬®Ј
еў бв вмбп, зв® Ї®¬Ґи « Ґ¬г ®Ўеў вЁвм ҐЈ® ¦Ґавўг, Є Є  нв®  Ўлў «®  Є ¦¤л©
а §, Є®Ј¤  ¬л ўбваҐз «Ёбм, ­® гЎЁвм ҐЈ® п ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј.
     ‡   ўбҐ  ¤ў   ¬Ґбпж ,  Ї®Є   п  ўҐ«   нвг   бва ­­го   ў®©­г   Їа®вЁў
б®Є®« - «мЎЁ­®б , п «Ёим ®¤­ ¦¤л Ўл« Ў«Ё§Є® ®в  ­ҐЈ®.  џ  ЇаҐб«Ґ¤®ў «  ҐЈ®
ўҐбм ¤Ґ­м Ё гбв «. џ ᥫ  ®в¤®е­гвм  Ё  § б­г«  Ї®¤  ўлб®ЄЁ¬  нўЄ «ЁЇв®ўл¬
¤ҐаҐў®¬. ‚­Ґ§ Ї­л© ЄаЁЄ б®Є®«  а §Ўг¤Ё« ¬Ґ­п. џ ®вЄал«  Ј« § ,  ­Ґ  ᤥ« ў
­ЁЄ Є®Ј® ¤агЈ®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, Ё гўЁ¤Ґ« ЎҐ«®ў вго ЇвЁжг,  гᥢигобп  ­   б ¬ле
ўлб®ЄЁе ўҐвўпе нўЄ «ЁЇв . ќв® Ўл« б®Є®«- «мЎЁ­®б.  Ће®в   ®Є®­зЁ« бм.  ќв®
¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўлвм ваг¤­л© ўлбв५. џ «Ґ¦ « ­  бЇЁ­Ґ,   ЇвЁж  Ўл«   Ї®ўҐа­гв 
Є® ¬­Ґ бЇЁ­®©.  џ  ЁбЇ®«м§®ў «  ў­Ґ§ Ї­л©  Ї®алў  ўҐва   ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
§ Ј«гиЁвм Ї®¤­Ё¬ ­ЁҐ бў®ҐЈ® ¤«Ё­­®Ј® аг¦мп 22 Є «ЁЎа   Ё  ЇаЁжҐ«Ёў ­Ёп.  џ
е®вҐ« Ї®¤®¦¤ вм, Ї®Є  ЇвЁж  Ї®ўҐа­Ґвбп,  Ё«Ё  Ї®Є   ®­   ­ з­Ґв  ў§«Ґв вм,
зв®Ўл ­Ґ Їа®¬ е­гвмбп. Ќ® ЇвЁж - «мЎЁ­®б ®бв ў « бм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®©. „«п в®Ј®,
зв®Ўл «гзиҐ ЇаЁжҐ«Ёвмбп, ¬­Ґ Ўл ­г¦­® Ўл«® ЇҐаҐ¤ўЁ­гвмбп ­  ¤агЈ®Ґ  ¬Ґбв®,
  б®Є®« Ўл« б«ЁиЄ®¬ Ўлбвал¬, зв®Ўл ¬­Ґ Ї®§ў®«Ёвм нв®. џ ¤г¬ «,  зв®  «гзиҐ
ўбҐЈ® ¬­Ґ Ўг¤Ґв  Ї®¤®¦¤ вм,  зв®  п  Ё  ¤Ґ« «  ¤®«Ј®Ґ  ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ  ўаҐ¬п.
‚®§¬®¦­®, зв® ­  ¬Ґ­п Ё Ї®ў«Ёп«®, в Є нв® ¤®«Ј®Ґ ®¦Ё¤ ­ЁҐ, Ё«Ё, ¬®¦Ґв, нв®
Ўл«® ®¤Ё­®зҐбвў® в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ п Ё ЇвЁж  ­ е®¤Ё«Ёбм. џ  ў­Ґ§ Ї­®  ®йгвЁ«
®§­®Ў ­  бЇЁ­Ґ, Ё Є Є б®ўҐа襭­® ЎҐбЇаҐжҐ¤Ґ­в­л© Ї®бвгЇ®Є, п ўбв « Ё г襫.
џ ¤ ¦Ґ ­Ґ ®Ј«п­г«бп Ї®б¬®ваҐвм - ў§«ҐвҐ«  «Ё ЇвЁж .
     џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁ¤ ў «  ­ЁЄ Є®Ј®  ®б®Ў®Ј®  §­ зҐ­Ёп  ¬®Ґ¬г  Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г
Ї®бвгЇЄг б б®Є®«®¬- «мЎЁ­®б®¬, Ё, ®¤­ Є® ¦Ґ, Ўл«® г¦ б­® бва ­­®, зв® п ­Ґ
§ бв५Ё« ҐЈ®. џ § бв५Ё« ¤ҐбпвЄЁ б®Є®«®ў а ­миҐ. Ќ   в®©  дҐа¬Ґ,  Ј¤Ґ  п
ўла®б, ®е®в  §  ЇвЁж ¬Ё Ё«Ё «оЎл¬Ё ¤агЈЁ¬Ё ¦Ёў®в­л¬Ё Ўл«  ў Ї®ап¤ЄҐ ўҐйҐ©.
     „®­  •г ­  ў­Ё¬ вҐ«м­®  б«ги «,  Ї®Є   п  Ґ¬г   а ббЄ §лў «   Ёбв®аЁо
б®Є®« - «мЎЁ­®б .
     - ЋвЄг¤  вл г§­ « ® б®Є®«Ґ- «мЎЁ­®бҐ? - бЇа®бЁ« п, § Є®­зЁў.
     - џ ўЁ¤Ґ« ҐЈ®, - ®вўҐвЁ« ®­.
     - ѓ¤Ґ?
     - Џаאַ вгв, ЇҐаҐ¤ в®Ў®©.
     џ Ў®«миҐ ­Ґ Ўл« ў ­ бв஥­ЁЁ бЇ®аЁвм.
     - —в® ўбҐ нв® §­ зЁв? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ЎҐ« п ЇвЁж , Ї®¤®Ў­®  нв®©,  Ўл«   §­ Є®¬,  Ё  зв®  ­Ґ
бв५пвм ў ­ҐҐ Ўл«® Ґ¤Ё­б⢥­­® Їа ўЁ«м­л¬ Ї®бвгЇЄ®¬, Є®в®ал©  ¬®¦­®  Ўл«®
ᤥ« вм.
     - ’ў®п  ᬥавм  ¤ «   ⥡Ґ  ¬ «Ґ­мЄ®Ґ  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ,  -  бЄ § «  ®­
§ Ј ¤®з­л¬ в®­®¬. - ®­  ўбҐЈ¤  ЇаЁе®¤Ёв, Є Є ®§­®Ў.
     - Ћ 祬 вл Ј®ў®аЁим? - бЇа®бЁ« п ­Ґаў­®.
     Ћ­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 а ббва®Ё« ¬®Ё ­Ґаўл бў®Ё¬ Є®«¤®ўбЄЁ¬ а §Ј®ў®а®¬.
     - ’л ¬­®Ј®Ґ §­ Ґим ® ЇвЁж е, - бЄ § « ®­. - ¬­®ЈЁе Ё§ ­Ёе вл гЎЁ«. ’л
§­ Ґим, Є Є ¦¤ вм. ’л вҐаЇҐ«Ёў® ¦¤ « з б ¬Ё. џ §­ о нв®. џ ўЁ¦г нв®.
     …Ј® б«®ў  ўл§ў «Ё г ¬Ґ­п Ў®«м讥  ў®«­Ґ­ЁҐ.  џ  Ї®¤г¬ «  ®  ⮬,  зв®
Ў®«миҐ ўбҐЈ® ¬Ґ­п ў ­Ґ¬ а §¤а ¦ «  ҐЈ® 㢥७­®бвм. џ ­Ґ ¬®Ј ўл­®бЁвм  ҐЈ®
¤®Ј¬ вЁзҐбЄ®© гЎҐ¦¤Ґ­­®бвЁ ®в­®бЁвҐ«м­® ¬®¬Ґ­в®ў ¬®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё, ў
Є®в®але п б ¬ ­Ґ Ўл« 㢥७. џ г襫 ў бў®Ґ  згўбвў®  ®вв®а¦Ґ­Ёп,  Ё  п  ­Ґ
ўЁ¤Ґ«, Є Є ®­ бЄ«®­Ё«бп  ­ ¤®  ¬­®©,  Ї®Є   ®­  ­Ґ  Їа®иҐЇв «  ¬­Ґ  зв®-в®
ЎгЄў «м­® ў б ¬®Ґ ге®. ‘­ з «  п ­Ґ Ї®­п«, Ё ®­ Ї®ўв®аЁ« нв®.
     Ћ­ бЄ § «, зв®Ўл п ®бв®а®¦­® Ї®ўҐа­г«бп Ё ў§Ј«п­г« ­  Ўг«л¦­ЁЄ  б«Ґў 
®в ¬Ґ­п. Ћ­ бЄ § «, зв® в ¬ ­ е®¤Ёвбп ¬®п ᬥавм, Є®в®а п ᬮваЁв ­  ¬Ґ­п,
Ё Ґб«Ё п Ї®ўҐа­гбм ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­ ¤ бв ¬­Ґ бЁЈ­ «, в® п гўЁ¦г ҐҐ.
     Ћ­ ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є Ј« § ¬Ё. џ Ї®ўҐа­г«бп, Ё  ¬­Ґ  Є ¦Ґвбп,  п  гўЁ¤Ґ«
¬Ґ«мЄ­гўиҐҐ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ­ ¤ Ўг«л¦­ЁЄ®¬. Ћ§­®Ў Їа®ЎҐ¦ « Ї® ¬®Ґ¬г  ⥫г,  ¬лижл
¦Ёў®в  ­ҐЇа®Ё§ў®«м­® б®Єа вЁ«Ёбм, Ё п ЁбЇлв «  Ї®вапᥭЁҐ,  бЇ §¬л.  —ҐаҐ§
ᥪ㭤г п ў®ббв ­®ўЁ« а ў­®ўҐбЁҐ Ё  ®Ўкпб­Ё«  б ¬  ᥡҐ  ®йг饭ЁҐ  ўЁ¤Ґ­Ёп
¬Ґ«мЄ­гўиҐ© ⥭Ё,  Є Є  ®ЇвЁзҐбЄго  Ё««о§Ёо,  ўл§ў ­­го  аҐ§ЄЁ¬  Ї®ў®а®в®¬
Ј®«®ўл.
     - ‘¬Ґавм - нв® ­ и ўҐз­л© Є®¬Ї ­м®­,  -  бЄ § «  ¤®­  •г ­  бҐа쥧­л¬
в®­®¬. - ®­  ўбҐЈ¤   б«Ґў   ®в  ­ б  ­   а ббв®п­ЁЁ  ўлвп­гв®©  агЄЁ.  Ћ­ 
­ Ў«о¤ «  §  в®Ў®© в®Ј¤ , Є®Ј¤  вл б«Ґ¤Ё« §  ЎҐ«л¬ б®Є®«®¬. Ћ­  襯­г«   ў
вў®Ґ ге®, Ё вл Ї®згўбвў®ў « ®§­®Ў в Є ¦Ґ, Є Є вл Ї®згўбвў®ў « ҐЈ® ᥣ®¤­п.
Ћ­  ўбҐЈ¤  ­ Ў«о¤ «  §  в®Ў®©, Ё ®­  ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґв ­ Ў«о¤ вм ¤®  в®Ј®  ¤­п,
Є®Ј¤  ®­  вҐЎп Ї®е«®Ї Ґв.
     Ћ­ ўлвп­г« «Ґўго агЄг Ё б«ҐЈЄ  ¤®ва®­г«бп ¤® ¬®ҐЈ® Ї«Ґз  Ё  ў  в®  ¦Ґ
б ¬®Ґ ўаҐ¬п Ё§¤ « Ј«гЎ®ЄЁ© 饫Є ойЁ© §ўгЄ п§лЄ®¬.  ќддҐЄв  Ўл«  г¦ б ойЁ¬.
Њ­Ґ згвм ­Ґ бв «® Ї«®е®.
     - ’л в®в ¬ «мзЁЄ, Є®в®ал© ЇаҐб«Ґ¤®ў « ¤Ёзм Ё  вҐаЇҐ«Ёў®  ®¦Ё¤ «,  Є Є
ᬥавм ¦¤Ґв. ’л е®а®и® §­ Ґим, з⮠ᬥавм б«Ґў  ®в ­ б, в®з­® в Є ¦Ґ,  Є Є
вл Ўл« б«Ґў  ®в ЎҐ«®Ј® б®Є®« .
     …Ј® б«®ў  Ё¬Ґ«Ё бва ­­го бЁ«г, Є®в®а п Ї®Јаг§Ё«  ¬Ґ­п ў ­ҐЇаҐ®Ў®аЁ¬л©
г¦ б. …¤Ё­б⢥­­®© ¬®Ґ© § йЁв®© Ўл« Ї®алў § ЇЁблў вм ўбҐ, зв® ®­ Ј®ў®аЁв.
     - Љ Є ¬®¦Ґв Єв®-«ЁЎ® згўбвў®ў вм ᥡп бв®«м ў ¦­л¬, Є®Ј¤   ¬л  §­ Ґ¬,
з⮠ᬥавм ЇаҐб«Ґ¤гҐв ­ б, - бЇа®бЁ« ®­.
     “ ¬Ґ­п Ўл«® згўбвў®, зв® ®вўҐв   ®в  ¬Ґ­п  ­Ґ  вॡгҐвбп.  ‚®  ўбпЄ®¬
б«гз Ґ, п ­Ґ ¬®Ј ­ЁзҐЈ® бЄ § вм. Ќ®ў®Ґ ­ бв஥­ЁҐ ®ў« ¤Ґ«® ¬­®©.
     - Љ®Ј¤  вл ­ҐбЇ®Є®Ґ­, в® б«Ґ¤гҐв Ї®ўҐа­гвмбп ­ «Ґў® Ё бЇа®бЁвм б®ўҐв 
г бў®Ґ© ᬥавЁ. ЌҐ®Ўкпв­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ¬Ґ«®зҐ© бў «Ёвбп б ⥡п,  Ґб«Ё  вў®п
ᬥавм ᤥ« Ґв ⥡Ґ §­ Є, Ё«Ё Ґб«Ё вл § ¬ҐвЁим ®вЎ«ҐбЄ ҐҐ, Ё«Ё Ґб«Ё Їа®бв®
г вҐЎп Ї®пўЁвбп згўбвў®, зв® вў®© Є®¬Ї ­м®­ §¤Ґбм Ё ¦¤Ґв ⥡п.
     Ћ­ ®Їпвм ­ Є«®­Ё«бп ўЇҐаҐ¤  Ё  Їа®иҐЇв «  ў  ¬®Ґ  ге®,  зв®,  Ґб«Ё  п
ў­Ґ§ Ї­® Ї®ўҐа­гбм ­ «Ґў® Ї® ҐЈ® бЁЈ­ «г, в® п ў­®ўм  ᬮЈг  гўЁ¤Ґвм  бў®о
ᬥавм ­  Ўг«л¦­ЁЄҐ.
     …Ј® Ј« §  ¤ «Ё  ¬­Ґ  Ї®звЁ  ­Ґг«®ўЁ¬л©  бЁЈ­ «,  ­®  п  ­Ґ  ®б¬Ґ«Ё«бп
Ї®б¬®ваҐвм.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ўҐао Ґ¬г Ё зв® Ґ¬г ­Ґ бв®Ёв ­ ¦Ё¬ вм ­  нв®в ў®Їа®б
ў ¤ «м­Ґ©иҐ¬, Ї®в®¬г зв® п Ў®обм. “ ­ҐЈ® Ўл« ®Їпвм ®¤Ё­ Ё§  ҐЈ®  ЇаЁбвгЇ®ў
а бЄ вЁбв®Ј® ᬥе .
     Ћ­ § ¬ҐвЁ«, зв® ў®Їа®б ® ­ иҐ© ᬥавЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¤­Ё¬ ов ¤®бв в®з­®
Ј«гЎ®Є®. Ќ® п бв « бЇ®аЁвм, зв® ¤«п ¬Ґ­п Ўг¤Ґв ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬ ¤г¬ вм ® ¬®Ґ©
ᬥавЁ, Ї®бЄ®«мЄг в ЄЁҐ ¬лб«Ё ЇаЁ­Ґбгв ­Ґг¤®Ўбвў® Ё бва е.
     - ’л Ї®«®­ ўбпЄ®© згиЁ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­. - ᬥавм - нв®  Ґ¤Ё­б⢥­­л©
¬г¤ал© б®ўҐвзЁЄ, Є®в®а®Ј® ¬л Ё¬ҐҐ¬. Љ®Ј¤  Ўл вл ­Ё  Ї®згўбвў®ў «,  Є Є  вл
нв® згўбвўгҐим ®Ўлз­®, зв® ўбҐ Ё¤Ґв ­Ґ в Є, Є Є ­ ¤®,  Ё  зв®  вл  ў®в-ў®в
Їа®Ї ¤Ґим, Ї®ўҐа­Ёбм Є бў®Ґ© ᬥавЁ Ё бЇа®бЁ ҐҐ - в Є «Ё нв®? ’ў®п  ᬥавм
бЄ ¦Ґв ⥡Ґ, зв® вл ­Ґ Їа ў,  зв®  ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  ­ЁзҐЈ®,  Єа®¬Ґ  ҐҐ
ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп, ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп. ’ў®п  ᬥавм  бЄ ¦Ґв  ⥡Ґ:  "п  ҐйҐ  ­Ґ
Є®б­г« бм ⥡п".
     Ћ­ Є з­г« Ј®«®ў®© Ё, Є § «®бм, ®¦Ё¤ « ¬®ҐЈ® ®вўҐв . Ќ® г ¬Ґ­п ҐЈ®  ­Ґ
Ўл«®. Њ®Ё  ¬лб«Ё  ­Ґб«Ёбм  ­ ЇҐаҐЈ®­ЄЁ.  Ћ­  ­ ­Ґб  г¦ б ойЁ©  г¤ а  ¬®Ґ¬г
ᥡп«оЎЁо. ЊҐ«®з­®бвм в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм ­Ґ¤®ў®«м­л¬ Ё¬,  Ўл«   г¦ б о饩  ў
ᢥ⥠¬®Ґ¬ ᬥавЁ.
     “ ¬Ґ­п Ўл«® в Є®Ґ згўбвў®, зв® ®­ Ї®«­®бвмо ®б®§­ Ґв  ЇҐаҐ¬Ґ­г  ¬®ҐЈ®
­ бв஥­Ёп. Ћ­  Ї®ўҐа­г«  Ї®в®Є  ў  бў®о  Ї®«м§г.  Ћ­  г«лЎ­г«бп  Ё  ­ з «
¬га«лЄ вм ¬ҐЄбЁЄ ­бЄЁ© ¬®вЁў.
     - „ , - бЄ § « ®­ ¬пЈЄ® Ї®б«Ґ ¤®«Ј®©  Ї г§л.  -  ®¤Ё­  Ё§  ­ б  §¤Ґбм
¤®«¦Ґ­ Ё§¬Ґ­Ёвмбп, Ё Ўлбва®. Ћ¤Ё­ Ё§ ­ б §¤Ґбм ¤®«¦Ґ­ г§­ вм, з⮠ᬥавм -
нв® ®е®в­ЁЄ, Ё зв® ®­  ўбҐЈ¤  ­ е®¤Ёвбп б«Ґў  ®в ­ҐЈ®. Ћ¤Ё­ Ё§  ­ б  §¤Ґбм
¤®«¦Ґ­ бЇа®бЁвм б®ўҐв  г ᬥавЁ Ё Ўа®бЁвм  Їа®Є«пвго  ¬Ґ«®з­®бвм,  Є®в®а п
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв «о¤п¬, Їа®¦Ёў ойЁ¬ бў®Ё ¦Ё§­Ё в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ᬥавм  ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ ва®­г«  Ёе.
     Њл бЁ¤Ґ«Ё ¬®«з  Ў®«ҐҐ з б . ‡ вҐ¬ ¬л Ї®и«Ё ®Їпвм. Њл  Ў«г¦¤ «Ё  б।Ё
Їгбвл­­®Ј® з Ї а «п з б ¬Ё. џ ­Ґ бЇа иЁў « ҐЈ®, Ўл«  «Ё Є Є п-«ЁЎ® ЇаЁзЁ­ 
н⮬г. ќв® ­Ґ Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп. Љ ЄЁ¬-в®  ®Ўа §®¬  ®­  § бв ўЁ«  ¬Ґ­п  ў­®ўм
г«®ўЁвм бв а®Ґ згўбвў®,  зв®-в®  в Є®Ґ,  зв®  п  ¤ ў­®  б®ўҐа襭­®  § Ўл«.
‘Ї®Є®©­го а ¤®бвм ®в в®Ј®, зв® Їа®бв® ¤ўЁ¦Ґимбп,  ­Ґ  ЇаЁўп§лў п  Є  н⮬г
­ЁЄ Є®© Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®© 楫Ё.
     џ е®вҐ« Ўл, зв®Ўл ®­ ¤ « ¬­Ґ г«®ўЁвм ®вЎ«ҐбЄ в®Ј®, зв®  п  гўЁ¤Ґ«  ­ 
Ўг«л¦­ЁЄҐ.
     - „ © ¬­Ґ гўЁ¤Ґвм вг ⥭м б­®ў , - бЄ § « п.
     - ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г бў®о ᬥавм, ­Ґ в Є «Ё? - ®вўҐвЁ«  ®­  б  ®в⥭Є®¬
Ёа®­ЁЁ ў Ј®«®бҐ. Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п п ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм ®Ў н⮬.
     - „ , - ­ Є®­Ґж, бЄ § « п. - ¤ © ¬­Ґ гўЁ¤Ґвм ¬®о ᬥавм ҐйҐ а §.
     - ЌҐ ᥩз б, - бЄ § « ®­. - вл б«ЁиЄ®¬ 楫м­л©.
     - €§ўЁ­Ё, п ­Ґ а бб«ли «.
     Ћ­ ­ з « ᬥпвмбп, Ё Ї® Є Є®©-в® ­ҐЁ§ўҐбв­®© ЇаЁзЁ­Ґ ҐЈ® б¬Ґе ­Ґ  Ўл«
Ў®«миҐ а §¤а ¦ ойЁ¬ Ё«Ё ¬Ґи ойЁ¬, Є Є ®­ Ўл« а ­миҐ. џ ­Ґ ¤г¬ о, зв®Ўл  ®­
Ўл« ¤агЈЁ¬, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ҐЈ® ўлб®вл Ё«Ё ҐЈ®  Ја®¬Є®бвЁ,  Ё«Ё  ҐЈ®  ¤ге .
Ќ®ўл¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬ Ўл«® ¬®Ґ ­ бв஥­ЁҐ. ‚ ᢥ⥠¬®Ґ© Ї®¤¦Ё¤ о饩  ᬥавЁ  ¬®Ё
бва еЁ Ё ¬®Ґ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ Ўл«Ё 祯ге®©.
     - Џ®§ў®«м ¬­Ґ в®Ј¤  Ї®Ј®ў®аЁвм б а б⥭Ёп¬Ё, - бЄ § « п.
     Ћ­ § алз « ®в ᬥе .
     - ’л б«ЁиЄ®¬ е®а®и  ᥩз б,  -  бЄ § «  ®­,  ўбҐ  ҐйҐ  ᬥпбм.  -  ’л
г¤ апҐимбп Ё§ ®¤­®©  Єа ©­®бвЁ  ў  ¤агЈго.  “бЇ®Є®©бп.  ЌҐв  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
а §Ј®ў аЁў вм б а б⥭Ёп¬Ё, Ґб«Ё вл ­Ґ е®зҐим г§­ вм  Ёе  ᥪаҐвл.  €  ¤«п
нв®Ј® ⥡Ґ вॡговбп б ¬лҐ ­ҐбЈЁЎ Ґ¬лҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп. Џ®нв®¬г  ­Ґ  а бва зЁў ©
бў®Ёе ¤®Ўале ¦Ґ« ­Ё©. ЌҐв ­г¦¤л ўЁ¤Ґвм вў®о ᬥавм ⮦Ґ. „®бв в®з­®  в®Ј®,
зв® вл згўбвўгҐим ҐҐ ЇаЁбгвбвўЁҐ а冷¬ б б®Ў®©.
 
 
 
               5. Џђ€Ќ€ЊЂЌ€… Ћ’‚…’‘’‚…ЌЌЋ‘’€ ‡Ђ ‘‚Ћ€ ЏЋ‘’“ЏЉ€ 
 
     ‚в®а­ЁЄ, 11  ЇаҐ«п 1961 Ј®¤ 
     џ ЇаЁҐе « Є ¤®¬г ¤®­  •г ­  а ­­Ё¬ гв஬ ў ў®бЄаҐбҐ­мҐ 9  ЇаҐ«п.
     - „®Ўа®Ґ гва®, ¤®­ •г ­, - бЄ § « п. - а ¤ вҐЎп ўЁ¤Ґвм!
     Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п Ё ¬пЈЄ® а бᬥп«бп. Ћ­  Ї®¤®иҐ«  Є  ¬®Ґ©  ¬ иЁ­Ґ,
Ї®Є  п ҐҐ гбв ­ ў«Ёў « Ё Ї®¤Ґа¦ « ¤ўҐам ®вЄалв®©, Ї®Є  п б®ЎЁа «  Є ЄЁҐ-в®
ᢥавЄЁ б Ґ¤®©, Є®в®алҐ п ЇаЁўҐ§ ¤«п ­ҐЈ®.
     Њл Ї®¤®и«Ё Є ¤®¬г  Ё  ᥫЁ  ЇҐаҐ¤  ¤ўҐамо.  ‚ЇҐаўлҐ  п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
®б®§­ ў «, зв® п вгв ¤Ґ« о. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ваҐе ¬Ґбп楢  п  д ЄвЁзҐбЄЁ  ᬮв५
ўЇҐаҐ¤ «Ёим ў ⮬  б¬лб«Ґ,  зв®Ўл  ўҐа­гвмбп  ­ § ¤  Є  "Ї®«Ґў®©  а Ў®вҐ".
Љ § «®бм,  Ў®¬Ў   § ¬Ґ¤«Ґ­­®Ј®  ¤Ґ©бвўЁп,   гбв ­®ў«Ґ­­ п   ў­гваЁ   ¬Ґ­п,
а §®аў « бм, Ё п ў­Ґ§ Ї­® ўбЇ®¬­Ё« ­Ґзв® ва ­б業¤Ґ­в «м­®Ґ  ¤«п  ¬Ґ­п.  џ
ўбЇ®¬­Ё«, зв®  Є®Ј¤ -в®  ў  ¬®Ґ©  ¦Ё§­Ё  п  Ўл«  ®зҐ­м  вҐаЇҐ«Ёў  Ё  ®зҐ­м
нд䥪⨢Ґ­.
     ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 ¤®­ •г ­ гбЇҐ« зв®-«ЁЎ®  бЄ § вм,  п  § ¤ «  Ґ¬г  ў®Їа®б,
Є®в®ал©  ⢥म  § бҐ«  г  ¬Ґ­п  ў  㬥.  ‚  вҐзҐ­ЁҐ  ваҐе  ¬Ґбп楢   ¬Ґ­п
ЇаҐб«Ґ¤®ў «® ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® б®Є®«Ґ «мЎЁ­®бҐ. Љ Є ®­ г§­ « ®Ў н⮬, Ґб«Ё  п
б ¬ § Ўл« ® ­Ґ¬.
     Ћ­ § б¬Ґп«бп, ­® ­Ґ ®вўҐвЁ«. џ гЇа иЁў « ҐЈ® бЄ § вм ¬­Ґ.
     - ќв® Ўл«® ­Ёзв®, - бЄ § « ®­ б® бў®Ґ© ®Ўлз­®© гЎҐ¦¤Ґ­­®бвмо. - «оЎ®©
¬®¦Ґв бЄ § вм, зв® вл бва ­­л©. ’л ®­Ґ¬ҐўиЁ©, Ё нв® ўбҐ.
     џ Ї®згўбвў®ў «, зв® ®­ б­®ў  ¬Ґ­п бЎЁў Ґв б ५мб Ё § Ј®­пҐв ў  гЈ®«,
ў Є®в®ал© ¬­Ґ ᮢᥬ ­Ґ е®зҐвбп Ё¤вЁ.
     - ђ §ўҐ ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм ­ иг ᬥавм? - бЇа®бЁ« п, Їлв пбм ­Ґ г室Ёвм  ®в
⥬л.
     - Љ®­Ґз­®, - бЄ § « ®­, ᬥпбм. - ®­  §¤Ґбм, б ­ ¬Ё.
     - ЋвЄг¤  вл §­ Ґим ®Ў н⮬?
     - џ бв аЁЄ, б ў®§а б⮬ г§­ Ґим ўбпЄ®Ј® த  ўҐйЁ.
     џ §­ о ¬ ббг бв але «о¤Ґ©, ­® ®­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ®Ў н⮬ ­Ґ §­ «Ё. ЋвЄг¤  ¦Ґ
вл §­ Ґим?
     - —в® ¦, бЄ ¦Ґ¬, зв® п §­ о ўбпЄ®Ј® த  ўҐйЁ, Ї®в®¬г зв® п  ­Ґ  Ё¬Ґо
«Ёз­®© Ёбв®аЁЁ Ё Ї®в®¬г зв® п ­Ґ згўбвўго бҐЎп Ў®«ҐҐ ў ¦­л¬, 祬  Єв®-«ЁЎ®
ҐйҐ Ё Ї®в®¬г зв® ¬®п ᬥавм бЁ¤Ёв §¤Ґбм ¦Ґ.
     Ћ­ ўлвп­г« бў®о «Ґўго агЄг Ё Ї®иҐўҐ«Ё« Ї «мж ¬Ё в Є, Є Є Ґб«Ё  Ўл  ®­
¤Ґ©б⢨⥫쭮 зв®-в® ва®Ј «.
     џ § б¬Ґп«бп.  џ  §­ «,  Єг¤   ®­  § ў®¤Ёв  ¬Ґ­п.  ‘в ал©  зҐав  ®Їпвм
б®ЎЁа Ґвбп ®Ј«гиЁвм ¬Ґ­п, ў®§¬®¦­®, ¬®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ў ¦­®бвмо, ­® ­  нв®в
а § ¬Ґ­п нв® ­Ґ § Ў®вЁ«®. ‚®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® ⮬, зв® Є®Ј¤ -в® ¤ ў­® п ®Ў« ¤ «
ЇаҐў®б室­л¬ вҐаЇҐ­ЁҐ¬ ­ Ї®«­Ё«® ¬Ґ­п бва ­­®© бЇ®Є®©­®© н©д®аЁҐ©, Є®в®а п
а бᥨў «   Ў®«миго  з бвм  ¬®Ёе  згўбвў  ­Ґаў®§­®бвЁ  Ё  ­ҐвҐаЇЁ¬®бвЁ  Ї®
®в­®иҐ­Ёо Є ¤®­г •г ­г. ‚¬Ґбв® нв®Ј® п ®йгй « г¤Ёў«Ґ­ЁҐ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ҐЈ®
Ї®бвгЇЄ ¬.
     - Љв® вл Ґбвм ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ? - бЇа®бЁ« п. Ћ­ Є § «бп  г¤Ёў«Ґ­­л¬.  Ћ­
®вЄал« Ј« §  ¤® ®Ја®¬­ле а §¬Ґа®ў Ё ¬ЁЈ­г«, Є Є ЇвЁж , § Єалў п ўҐЄЁ  в Є,
Є Є Ґб«Ё Ўл ®­Ё Ўл«Ё Ї«Ґ­Є®©. ‚ҐЄЁ ®ЇгбвЁ«Ёбм Ё  Ї®¤­п«Ёбм  ў­®ўм,     ҐЈ®
Ј« §  ®бв «Ёбм ў д®ЄгбҐ. ќв®в ¬ ­Ґўа ЁбЇгЈ « ¬Ґ­п, Ё п  ®ви в­г«бп,     ®­
§ б¬Ґп«бп б ¤ҐвбЄ®© ЎҐ§§ Ў®в­®бвмо.
     - „«п  вҐЎп  п  •г ­  Њ вгб,  п  Є  вў®Ё¬  гб«гЈ ¬,  -  бЄ § «  ®­  б
ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­­®© ўҐ¦«Ёў®бвмо.
     ‡ вҐ¬ п § ¤ « ¤агЈЁҐ ў®Їа®бл, Є®в®алҐ ўҐа⥫Ёбм г ¬Ґ­п ­  п§лЄҐ.
     - —в® вл б® ¬­®© ᤥ« « ў ЇҐаўл© ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ¬л ўбваҐвЁ«Ёбм? - п Ё¬Ґ«
ў ўЁ¤г в®в ў§Ј«п¤, Є®в®ал¬ ®­ ¬Ґ­п ­ Ја ¤Ё«.
     - џ? ЌЁзҐЈ®, - ®вўҐвЁ« ®­ ­ҐўЁ­­л¬ в®­®¬.
     џ ®ЇЁб « Ґ¬г, зв® п Ї®згўбвў®ў «, Є®Ј¤  ®­ ў§Ј«п­г« ­   ¬Ґ­п,  Ё  Є Є
нв® ­ҐҐбвҐб⢥­­® Ўл«® ¤«п ¬Ґ­п ®­Ґ¬Ґвм ®в нв®Ј® ў§Ј«п¤ .
     Ћ­  ᬥп«бп,  Ї®Є   б«Ґ§л  ­Ґ  Ї®вҐЄ«Ё  г  ­ҐЈ®  Ї®  饪 ¬.  џ  ®Їпвм
Ї®згўбвў®ў « ў®«­г ўа ¦¤ҐЎ­®бвЁ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ­Ґ¬г. џ ¤г¬ «, зв® п Ўл«  б
­Ё¬ в ЄЁ¬ бҐа쥧­л¬ Ё в ЄЁ¬ ў¤г¬зЁўл¬,   ®­ б® бў®Ё¬Ё  ЈагЎл¬Ё  ЇаЁўлзЄ ¬Ё
Ўл« в ЄЁ¬ "Ё­¤Ґ©жҐ¬".
     Ћ­  пў­®  § ¬ҐвЁ«  ¬®Ґ  ­ бв஥­ЁҐ  Ё  б®ўҐа襭­®  ў­Ґ§ Ї­®  ЇҐаҐбв «
ᬥпвмбп.
     Џ®б«Ґ ¤®«Ј®Ј® Є®«ҐЎ ­Ёп п бЄ § « Ґ¬г, зв® ҐЈ®  б¬Ґе  а §¤а ¦ «  ¬Ґ­п,
Ї®бЄ®«мЄг п бҐа쥧­® Їлв «бп Ї®­пвм в®, зв® б® ¬­®© б«гзЁ«®бм.
     - ’гв ­ҐзҐЈ® Ї®­Ё¬ вм, - ®вўҐвЁ« ®­ бЇ®Є®©­®.
     џ Ї®ўв®аЁ« ¤«п ­ҐЈ® ЇҐаҐзҐ­м ­Ґ®Ўлз­ле б®ЎлвЁ©, Є®в®алҐ Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® б
вҐе Ї®а, Є Є п ҐЈ® ўбваҐвЁ«, ­ зЁ­ п б в®Ј® Є®«¤®ўбЄ®Ј®  ў§Ј«п¤ ,  Є®в®ал¬
®­ ­  ¬Ґ­п ў§Ј«п­г«, ¤®  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп  ®  б®Є®«Ґ- «мЎЁ­®бҐ  Ё  ўЁ¤Ґ­Ёп  ­ 
Ўг«л¦­ЁЄҐ ⥭Ё, ® Є®в®а®© ®­ бЄ § «, зв® нв® ¬®п ᬥавм.
     - ‡ зҐ¬ вл ўбҐ нв® ¤Ґ« Ґим б® ¬­®©? - бЇа®бЁ« п ҐЈ®. ‚  ¬®Ґ¬  ў®Їа®бҐ
­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®© гЄ®аЁ§­л.  Њ­Ґ  Ўл«®  Їа®бв®  «оЎ®Їлв­®  ЇаЁ  祬  вгв,  ў
з бв­®бвЁ, п.
     - ’л Їа®бЁ« ¬Ґ­п а ббЄ § вм ⥡Ґ в®, зв® п §­ о ® а б⥭Ёпе.
     џ § ¬ҐвЁ« ­®вЄг б аЄ §¬  ў ҐЈ® Ј®«®бҐ. Ћ­ Ј®ў®аЁ« в Є, Є Є  Ўг¤в®  ®­
Ї®¤б¬ҐЁў «бп ­ ¤® ¬­®©.
     - Ќ® в®, зв®  ¤®  бЁе  Ї®а  вл  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ,  ­ЁЄ Є®Ј®  ®в­®иҐ­Ёп  Є
а б⥭Ёп¬ ­Ґ Ё¬Ґ«®, - § Їа®вҐбв®ў « п.
     Ћ­ ®вўҐвЁ«, зв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл г§­ вм, ­г¦­® ўаҐ¬п.
     “ ¬Ґ­п Ўл«® в Є®Ґ згўбвў®, зв® б ­Ё¬ ЎҐбЇ®«Ґ§­® бЇ®аЁвм. џ  б®®Ўа §Ё«
в®Ј¤  Ї®«­л© Ё¤Ё®вЁ§¬ «ҐЈЄЁе Ё  Ўбга¤­ле ўлў®¤®ў, Є®в®ал© п ᤥ« «. Џ®Є  п
­Ґ Ўл« ¤®¬ , п ®ЎҐй « ᥡҐ, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤г вҐапвм Ј®«®ўг Ё ­Ґ  Ўг¤г
згўбвў®ў вм  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ  Ї®   ®в­®иҐ­Ёо   Є   ¤®­г   •г ­г.   Ћ¤­ Є®,   ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮© бЁвг жЁЁ ў вг ¦Ґ  ¬Ё­гвг,  Є Є  в®«мЄ®  ®­  ЇаЁўҐ«  ¬Ґ­п  ў
§ ¬Ґи вҐ«мбвў®,  п  ЁбЇлв «  ­®ўл©  ЇаЁбвгЇ   ¬Ґ«®з­®Ј®   а §¤а ¦Ґ­Ёп.   џ
згўбвў®ў «, зв® ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® бЇ®б®Ў  ¤«п ¬Ґ­п ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў вм б  ­Ё¬,  Ё
нв® ¬Ґ­п бҐа¤Ё«®.
     - „г¬ © ® бў®Ґ© ᬥа⨠ᥩз б, - бЄ § « ¤®­ •г ­ ў­Ґ§ Ї­®. Ћ­  г ⥡п
­  а ббв®п­ЁЁ ўлвп­гв®© агЄЁ.  Ћ­   ¬®¦Ґв  ¤®ва®­гвмбп  ¤®  вҐЎп  ў  «оЎ®©
¬®¬Ґ­в. Џ®н⮬г, г вҐЎп  ¤®¬   ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ­Ґв  ўаҐ¬Ґ­Ё  ¤«п  Ґаг­¤®ўле
¬лб«Ґ© Ё ¬Ґ«®з­®Ј® а §¤а ¦Ґ­Ёп. ЌЁ г Є®Ј® Ё§ ­ б ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п нв®Ј®.
     - ’л е®зҐим §­ вм, зв® п ᤥ« « б  в®Ў®©  ў  ЇҐаўл©  ¤Ґ­м,  Є®Ј¤   ¬л
ўбваҐвЁ«Ёбм? џ "гўЁ¤Ґ« ⥡п", Ё п "ўЁ¤Ґ«", зв® вл ¤г¬ Ґим,  зв®  вл  «¦Ґим
¬­Ґ. Ќ® вл ­Ґ «Ј «, ­® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ «Ј «.
     џ бЄ § « Ґ¬г,  зв®  ҐЈ®  ®Ўкпб­Ґ­Ёп  Ї®бв ўЁ«Ё  ¬Ґ­п  ў  ҐйҐ  Ў®«м襥
§ ¬Ґи вҐ«мбвў®. Ћ­ бЄ § «, зв® ў н⮬ Ё Ґбвм ЇаЁзЁ­  в®Ј®, зв® ®­ ­Ґ е®зҐв
®Ўкпб­пвм бў®Ёе Ї®бвгЇЄ®ў, Ё зв® ў ®Ўкпб­Ґ­ЁЁ  Ёе  ­Ґв  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.  Ћ­
бЄ § «, зв® Ґ¤Ё­б⢥­­ п ўҐйм, Є®в®а п Ё¤Ґв ў бзҐв, нв® ¤Ґ©бвўЁп, ¤Ґ©бвўЁп
ў¬Ґбв® ¤г¬ ­Ёп.
     Ћ­ ўлв йЁ« б®«®¬Ґ­­го жЁ­®ўЄг Ё г«ҐЈбп,  Ї®¤ЇҐаҐў  Ј®«®ўг  㧫®¬.  Ћ­
гбва®Ё«бп Ї®г¤®Ў­ҐҐ,   § вҐ¬ бЄ § « ¬­Ґ, зв® Ґбвм ҐйҐ ®¤­  ўҐйм, Є®в®аго п
¤®«¦Ґ­ ўлЇ®«­Ёвм, Ґб«Ё п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 е®зг Ё§гз вм а б⥭Ёп.
     -  —в®  Ўл«®  ­ҐЇа ўЁ«м­®  ў  ⥡Ґ,  Є®Ј¤   п  "гўЁ¤Ґ«"  вҐЎп  Ё  зв®
­ҐЇа ўЁ«м­® ў ⥡Ґ  ᥩз б,  в Є  нв®  в®,  зв®  вл  ­Ґ  «оЎЁим  ЇаЁ­Ё¬ вм
®вўҐвб⢥­­®бвЁ §  в®, зв® вл ¤Ґ« Ґим, - бЄ § « ®­ ¬Ґ¤«Ґ­­®, Є Є Ўл  ¤ ў п
¬­Ґ ўаҐ¬п Ї®­пвм, зв® ®­ Ј®ў®аЁв.  -  Є®Ј¤   вл  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ  ўбҐ  нв®  ў
 ўв®Ўгб­®© бв ­жЁЁ, вл ᮧ­ ў «, зв® ўбҐ нв® «®¦м. Џ®зҐ¬г вл «Ј «?
     џ ®Ўкпб­Ё«, зв® ¬®Ґ© § ¤ зҐ© Ўл«® ­ ©вЁ "Є«о祢®Ј®  Ё­д®а¬ в®а "  ¤«п
бў®Ґ© а Ў®вл.
     „®­ •г ­ г«лЎ­г«бп Ё ­ з « ¬га«лЄ вм ¬ҐЄбЁЄ ­бЄго ¬Ґ«®¤Ёо.
     - Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ аҐи Ґв зв®-«ЁЎ® ¤Ґ« вм, ®­ ¤®«¦Ґ­ Ё¤вЁ  ¤®  Є®­ж ,  -
бЄ § « ®­. - ­® ®­ ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ­Ё¬ вм ®вўҐвб⢥­­®бвм §  в®, зв® ®­  ¤Ґ« Ґв.
‚­Ґ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, зв® Ё¬Ґ­­® ®­  ¤Ґ« Ґв,  ®­  ¤®«¦Ґ­  ЇаҐ¦¤Ґ  ўбҐЈ®
§­ вм, Ї®зҐ¬г ®­ нв® ¤Ґ« Ґв, Ё § вҐ¬ ®­ ¤®«¦Ґ­ ўлЇ®«­пвм бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп, ­Ґ
Ё¬Ґп 㦥 ­ЁЄ ЄЁе ᮬ­Ґ­Ёп Ё«Ё ᮦ «Ґ­Ё© ® ­Ёе.
     Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п ў­Ё¬ вҐ«м­®. џ ­Ґ §­ «, зв® бЄ § вм.  Ќ Є®­Ґж  п
ўла §Ё« ¬­Ґ­ЁҐ, Ї®звЁ Є Є Їа®вҐбв.
     - Ќ® нв® ­Ґў®§¬®¦­®, - бЄ § « п.
     Ћ­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, Ї®зҐ¬г,  Ё  п  бЄ § «,  зв®,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  Ўл«®  Ўл
Ё¤Ґ «м­л¬, зв®Ўл ўбҐ ¤г¬ «Ё в Є, Є Є б®ўЇ ¤ «® Ўл б ⥬, зв®  ®­Ё  ¤Ґ« ов.
Ќ  Їа ЄвЁЄҐ, ®¤­ Є®, ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® бЇ®б®Ў  Ё§ЎҐ¦ вм ᮬ­Ґ­Ё© Ё ᮦ «Ґ­Ё©.
     - Љ®­Ґз­® ¦Ґ, Ґбвм бЇ®б®Ў, - ®вўҐвЁ« ®­ б гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬.
     - ‘¬®ваЁ ­  ¬Ґ­п, - бЄ § « ®­. - г ¬Ґ­п ­Ґв ᮬ­Ґ­Ё©  Ё«Ё  ᮦ «Ґ­Ё©.
‚бҐ,  зв®  п  ¤Ґ« о,  пў«пҐвбп  ¬®Ё¬  аҐиҐ­ЁҐ¬  Ё  ¬®Ґ©  ®вўҐвб⢥­­®бвмо.
Џа®б⥩и п ўҐйм, Є®в®аго п  ¤Ґ« о,  ў§пвм  вҐЎп  ­   Їа®Јг«Єг  ў  Їгбвл­о,
­ ЇаЁ¬Ґа, ®зҐ­м Їа®бв® ¬®¦Ґв Ўлвм ¬®Ґ© ᬥавмо.  ‘¬Ґавм  ЇаҐб«Ґ¤гҐв  ¬Ґ­п,
Ї®н⮬г г ¬Ґ­п ­Ґв ¬Ґбв  ¤«п ᮬ­Ґ­Ё© Ё«Ё ᮦ «Ґ­Ё©. …б«Ё п ¤®«¦Ґ­ 㬥аҐвм
ў १г«мв вҐ в®Ј®, зв® п ў®§м¬г вҐЎп ­  Їа®Јг«Єг, §­ зЁв п ¤®«¦Ґ­ 㬥аҐвм.
     ’л, б ¤агЈ®©  бв®а®­л,  згўбвўгҐим,  зв®  вл  ЎҐбᬥа⥭.  Ђ  аҐиҐ­Ёп
ЎҐбᬥав­®Ј® 祫®ўҐЄ  ¬®Јгв Ўлвм Ё§¬Ґ­Ґ­л, Ё«Ё ® ­Ёе  ¬®¦­®  ᮦ «Ґвм  Ё«Ё
Ї®¤ўҐаЈ вм Ёе ᮬ­Ґ­Ёо.  ‚аҐ¬п  Ё¬ҐҐвбп  в®«мЄ®  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ¤Ґ« вм
аҐиҐ­Ёп.
     џ ЁбЄаҐ­­Ґ ў®§а ¦ «,  зв®  Ї®-¬®Ґ¬г  ¬­Ґ­Ёо,  нв®  ­Ґ  ॠ«м­л©  ¬Ёа,
Ї®бЄ®«мЄг ®­ бЇ®а­л¬ ®Ўа §®¬ ᮧ¤ ­ ­  Ё¤Ґ «м­®©  д®а¬Ґ  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп,  Ё  ­ 
⮬, зв® Ґбвм ҐйҐ Є Є®©-в® Їгвм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Єг¤ -в® Ё¤вЁ.
     џ а ббЄ § « Ґ¬г Ёбв®аЁо  ®  бў®Ґ¬  ®вжҐ,  Є®в®ал©  ®Ўлз­®  зЁв «  ¬­Ґ
ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ «ҐЄжЁЁ ® з㤥б е §¤®а®ў®Ј® г¬  ў §¤®а®ў®¬ ⥫Ґ Ё  ®  ⮬,  Є Є
¬®«®¤лҐ  «о¤Ё  ¤®«¦­л  § Є «пвм  бў®Ё  ⥫   ваг¤­®бвп¬Ё  Ё   в«ҐвЁзҐбЄЁ¬Ё
б®аҐў­®ў ­Ёп¬Ё. Ћ­ Ўл« ¬®«®¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬. Љ®Ј¤  ¬­Ґ Ўл«® 8 «Ґв, Ґ¬г  ўбҐЈ®
в®«мЄ® 27. ‚ «Ґв­ҐҐ ўаҐ¬п, Є Є Їа ўЁ«®,  ®­  ў®§ўа й «бп  Ё§  Ј®а®¤ ,  Ј¤Ґ
ЇаҐЇ®¤ ў « ў иЄ®«Ґ, ­  дҐа¬г ¬®ҐЈ® ¤Ґ¤ , Ј¤Ґ п ¦Ё«, зв®Ўл Їа®ўҐбвЁ б® ¬­®©
Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¬Ґбпж. „«п ¬Ґ­п нв® Ўл«  ¤бЄЁ©  ¬Ґбпж.  џ  а ббЄ § «  ¤®­г
•г ­г, ­ ЇаЁ¬Ґа, ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ ¬®ҐЈ®  ®вж ,  Є®в®а®Ґ,  Є Є  п  ¤г¬ «,  ®зҐ­м
Ї®¤е®¤Ёв Є ­ бв®п饩 бЁвг жЁЁ.
     Џ®звЁ ба §г Ї® ЇаЁЎлвЁЁ ­  дҐа¬г ¬®© ®вҐж ­ бв Ёў « ­  ⮬,  зв®Ўл  п
б®ўҐаиЁ« б ­Ё¬ ¤«Ё­­го Їа®Јг«Єг  в Є,  зв®Ўл  ¬л  ¬®Ј«Ё  б  ­Ё¬  ®Ў®  ўбҐ¬
Ї®Ј®ў®аЁвм. € ў® ўаҐ¬п ­ иҐЈ® а §Ј®ў®а  ®­ б®бв ў«п« Ї« ­л ® ⮬,  Є Є  ¬л
Ўг¤Ґ¬ 室Ёвм ЄгЇ вмбп  Є ¦¤л©  ¤Ґ­м  ў  6  з б®ў  гва .  Ќ®змо  ®­  бв ўЁ«
Ўг¤Ё«м­ЁЄ ­  Ї®« иҐбв®Ј®, зв®Ўл Ё¬Ґвм ¤®бв в®з­® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ї®в®¬г зв® а®ў­®
ў иҐбвм ¬л ¤®«¦­л Ўлвм 㦥 ў ў®¤Ґ. Ђ Є®Ј¤  §ў®­®Є ­ зЁ­ «  §ўҐ­Ґвм  гв஬,
®­ ўлбЄ ЄЁў « Ё§ Ї®б⥫Ё, ­ ¤Ґў « ®зЄЁ Ё Ї®¤е®¤Ё« Є ®Є­г, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм
­ аг¦г.
     џ ¤ ¦Ґ § Ї®¬­Ё« б«Ґ¤гойЁ© ¬®­®«®Ј:
     - Њ-¬-¬... ЌҐ¬­®¦Є® ®Ў« з­® ᥣ®¤­п. Џ®б«ги ©, п ᥩз б ЇаЁ«пЈг ўбҐЈ®
¬Ё­гв®Є ­  Їпвм, ®кЄҐ©?  ЌҐ  Ў®«миҐ,  祬  ­   Їпвм!  џ  Їа®бв®  б®ЎЁа обм
а бЇап¬Ёвм бў®Ё ¬лижл Ё Ї®«­®бвмо Їа®б­гвмбп.
     € ®­ ўбҐЈ¤  ЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп бЇ « Ї®б«Ґ нв®Ј® ¤® ¤ҐбпвЁ,   Ё­®Ј¤  Ё  ¤®
Ї®«г¤­п.
     џ а ббЄ § « ¤®­г •г ­г, зв® ¬Ґ­п а §¤а ¦ «® ҐЈ® ­Ґ¦Ґ« ­ЁҐ  ®вЄ § вмбп
®в пў­® ­ ¤г¬ ­­ле аҐиҐ­Ё©. Ћ­ Ї®ўв®ап« нв®в аЁвг « Є ¦¤®Ґ гва®,  Ї®Є   п,
­ Є®­Ґж, ­Ґ ®бЄ®аЎЁ« ҐЈ® згўбвў , ®вЄ § ўиЁбм § ў®¤Ёвм Ўг¤Ё«м­ЁЄ.
     - ќв® ­Ґ Ўл«Ё ­ ¤г¬ ­­лҐ аҐиҐ­Ёп, - бЄ § « ¤®­  •г ­,  пў­®  ЇаЁ­Ё¬ п
бв®а®­г ¬®ҐЈ® ®вж . - ®­ Їа®бв® ­Ґ §­ «, Є Є ўбв вм Ё§ Ї®б⥫Ё, ў®в Ё ўбҐ.
     - ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, - бЄ § « п. - п ўбҐЈ¤  б  б®¦ «Ґ­ЁҐ¬  ®в­®игбм  Є
­ҐаҐ «м­л¬ аҐиҐ­Ёп¬.
     - Љ Є®Ґ ¦Ґ аҐиҐ­ЁҐ  Ўг¤Ґв  в®Ј¤   ॠ«м­л¬?  -  бЇа®бЁ«  ¤®­  •г ­  б
г«лЎЄ®©.
     - …б«Ё Ўл ¬®© ®вҐж бЄ § « ᥡҐ, зв® ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв Ё¤вЁ Ї« ў вм ў  иҐбвм
гва ,   ¬®¦Ґв, ў®§¬®¦­®, Ё ў ваЁ Ї®Ї®«г¤­Ё.
     - ’ў®Ґ аҐиҐ­ЁҐ а ­Ёв ҐЈ® ¤гиг, - бЄ § « ¤®­ •г ­ б  ®в⥭Є®¬  Ў®«ми®©
бҐа쥧­®бвЁ.
     џ Ї®¤г¬ «, зв® г«®ўЁ« ­®вЄг ЇҐз «Ё ў ҐЈ® Ј®«®бҐ. ЌҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  ¬л
¬®«з «Ё. Њ®п § ¤ЁаЁбв®бвм ЁбЇ аЁ« бм, п ¤г¬ « ® бў®Ґ¬ ®вжҐ.
     - ђ §ўҐ вл ­Ґ ўЁ¤Ёим, - бЄ § « ¤®­ •г ­, - ®­ ­Ґ е®вҐ« Ї« ў вм ў  ваЁ
з б  Ї®Ї®«г¤­Ё.
     …Ј® б«®ў  § бв ўЁ«Ё ¬Ґ­п Ї®¤ЇалЈ­гвм.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ¬®© ®вҐж Ўл« б« Ў, Ё в ЄЁ¬ ¦Ґ Ўл« ҐЈ® ¬Ёа Ё¤Ґ «м­ле
Ї®бвгЇЄ®ў, Є®в®алҐ ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б®ўҐаи «. џ Ї®звЁ ЄаЁз «.
     „®­ •г ­ ­Ґ бЄ § « ­Ё б«®ў .  Ћ­  ¬Ґ¤«Ґ­­®  ў  Є Є®¬-в®  аЁв¬Ґ  Є з «
Ј®«®ў®©. џ згўбвў®ў « г¦ б­го ЇҐз «м. Љ®Ј¤  п ¤г¬ «  ®  бў®Ґ¬  ®вжҐ,  ¬Ґ­п
ўбҐЈ¤  ®еў влў «® в Є®Ґ ўбҐЇ®Ј«®й о饥 згўбвў®.
     - ’л ¤г¬ Ґим, зв® вл Ўл« бЁ«м­ҐҐ, ­Ґ в Є «Ё? - бЇа®бЁ« ®­ ¬Ґ­п Є Є Ўл
­Ґў§­ з ©.  џ  бЄ § «,  зв®  ¤ ,  Ё  ­ з «  а ббЄ §лў вм  Ґ¬г   ®Ў®   ўбҐ©
н¬®жЁ®­ «м­®© Їгв ­ЁжҐ, Є®в®аго  ¬®©  ®вҐж  ў­®бЁ«  ў  ¬Ґ­п,  ­®  ®­  ¬Ґ­п
ЇаҐаў «.
     - Ћ­ Ўл« §«®© б в®Ў®©? - бЇа®бЁ« ®­.
     - ЌҐв.
     - Ћ­ Ўл« ¬Ґ«®зҐ­ б в®Ў®©?
     - ЌҐв.
     - „Ґ« « «Ё ®­ ¤«п вҐЎп ўбҐ, зв® ¬®Ј?
     - „ .
     - ’®Ј¤  зв® ¦Ґ ў ­Ґ¬ ­ҐЇа ўЁ«м­®?
     ЋЇпвм п ­ з « ЄаЁз вм, зв® ®­ Ўл« б« Ўл©, ­®  бЇ®еў вЁ«бп  Ё  Ї®­Ё§Ё«
Ј®«®б. џ згўбвў®ў « бҐЎп ­ҐбЄ®«мЄ® ў бва ­­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, зв® ¤®­ •г ­ ¬Ґ­п
¤®Їа иЁў Ґв.
     - „«п 祣® вл ўбҐ нв® ¤Ґ« Ґим? - бЇа®бЁ« п.  -  ўҐ¤м  ЇаҐ¤Ї®« Ј «®бм,
зв® ¬л Ўг¤Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ® а б⥭Ёпе? -  п  згўбвў®ў «  бҐЎп  а §¤а ¦Ґ­­л¬  Ё
Ї®¤ ў«Ґ­­л¬ Ў®«ҐҐ, 祬 Є®Ј¤ -«ЁЎ®. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® Ґ¬г ­Ґв ¤Ґ« ,  зв®  г
­ҐЈ® ­Ґв ¤ ¦Ґ ¬ «Ґ©иҐЈ® Їа ў  бг¤Ёвм ® ¬®Ґ¬  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ.  €  ®­  а §а §Ё«бп
¦Ёў®в­л¬ ᬥ宬.
     - Љ®Ј¤  вл бҐа¤Ёимбп, вл ўбҐЈ¤  згўбвўгҐим бҐЎп Їа ўл¬? - бЄ § « ®­ Ё
¬ЁЈ­г«, Є Є ЇвЁж .
     Ћ­ Ўл« Їа ў. “ ¬Ґ­п Ўл«  ⥭¤Ґ­жЁп Є  ⮬г,  зв®Ўл  згўбвў®ў вм  бҐЎп
®Їа ў¤ ­­л¬ ў ⮬, зв® п бҐа¦гбм.
     - „ ў © ­Ґ Ўг¤Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ® ¬®Ґ¬ ®вжҐ, - бЄ § « п, Ў®апбм §   е®а®иҐҐ
­ бв஥­ЁҐ. - ¤ ў © Ўг¤Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ® а б⥭Ёпе.
     - ЌҐв, ¤ ў © Ї®Ј®ў®аЁ¬ ® вў®Ґ¬ ®вжҐ, - ­ бв Ёў « ®­. - нв®  в®  б ¬®Ґ
¬Ґбв®, б Є®в®а®Ј® б«Ґ¤гҐв ­ з вм ᥣ®¤­п. …б«Ё  вл  ¤г¬ Ґим,  зв®  вл  Ўл«
­ бв®«мЄ® бЁ«м­ҐҐ, 祬 ®­, Ї®зҐ¬г вл ­Ґ 室Ё« Ї« ў вм ў иҐбвм  з б®ў  гва 
ў¬Ґбв® ­ҐЈ®?
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® п ­Ґ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм ў в®, зв® ®­ бҐа쥧­® Їа®бЁв ¬Ґ­п
®Ў н⮬. џ ўбҐЈ¤  бзЁв «, зв® Ї« ў ­ЁҐ ў иҐбвм з б®ў гва  - нв® ¤Ґ«® ¬®ҐЈ®
®вж ,   ­Ґ ¬®Ґ.
     - ќв® Ўл«® в Є¦Ґ Ё вў®Ё¬ ¤Ґ«®¬ б в®Ј®  ¬®¬Ґ­в ,  Є Є  вл  ЇаЁ­п«  ҐЈ®
Ё¤Ґо, - Ўа®бЁ« ў ¬Ґ­п ¤®­ •г ­.
     џ бЄ § «, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ « ҐҐ, зв® п ўбҐЈ¤   §­ «,  зв®  ¬®©
®вҐж ­ҐЁбЄаҐ­Ґ­ б ¬ б б®Ў®©. „®­  •г ­  Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп,  Є Є  б ¬®  б®Ў®©
ࠧ㬥ойЁ¬бп, Ї®зҐ¬г п ­Ґ ўлбЄ § « бў®ҐЈ® ¬­Ґ­Ёп ў в®в а §.
     - ’л ¦Ґ ­Ґ Ј®ў®аЁ« бў®Ґ¬г ®вжг Ї®¤®Ў­ле ўҐйҐ©, - бЄ § « п, Є Є б« Ў®Ґ
®Ўкпб­Ґ­ЁҐ.
     - Џ®зҐ¬г ¦Ґ ­Ґв?
     - ‚ ¬®Ґ¬ ¤®¬Ґ в Є ­Ґ ¤Ґ« «®бм, ў®в Ё ўбҐ.
     - ’л ¤Ґ« « ў бў®Ґ¬ ¤®¬Ґ ҐйҐ ег¤иЁҐ ўҐйЁ, - § пўЁ« ®­,  Є Є  бг¤мп  б®
бў®ҐЈ® ЄаҐб« . - Ґ¤Ё­б⢥­­ п ўҐйм, Є®в®аго вл  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ¤Ґ« «  -  нв®
Ї®звЁвм бў®© ¤ге.
     ‚ ҐЈ® б«®ў е Ўл«  в Є п а §агиЁвҐ«м­ п бЁ« , зв® б«®ў  ҐЈ® ўл§лў «Ё г
¬Ґ­п ў 㬥 ®вЄ«ЁЄ. Ћ­ а §агиЁ« ўбҐ ¬®Ё § йЁвл, п ­Ґ ¬®Ј б ­Ё¬  бЇ®аЁвм.  џ
­ иҐ« ᯠᥭЁҐ ў § ЇЁблў ­ЁЁ бў®Ёе § ¬Ґв®Є.
     џ Ї®Їлв «бп ўлбв ўЁвм Ї®б«Ґ¤­ЁҐ б« ЎлҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп Ё бЄ § «,  зв®  ўбо
¬®о ¦Ё§­м ¬­Ґ ўбваҐз «Ёбм «о¤Ё в Є®Ј® ¦Ґ б®ав , Є Є ¬®© ®вҐж, Є®в®алҐ  в Є
¦Ґ, Є Є ¬®© ®вҐж, ў®ў«ҐЄ «Ё ¬Ґ­п ў бў®Ё б奬л, Ё, Є Є  Їа ўЁ«®,  п  ўбҐЈ¤ 
®бв ў «бп Ў®«в вмбп ­Ё ЇаЁ 祬.
     - ’л ¦ «гҐимбп, - бЄ § « ®­ ¬пЈЄ®. - вл  ¦ «®ў «бп  ўбо  бў®о  ¦Ё§­м,
Ї®в®¬г зв® вл ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ Ґим ®вўҐвб⢥­­®бвЁ §  бў®Ё аҐиҐ­Ёп.  …б«Ё  Ўл  вл
ЇаЁ­п« ®вўҐвб⢥­­®бвм ў ®в­®иҐ­ЁЁ Ё¤ҐЁ вў®ҐЈ® ®вж  ў ⮬, зв®Ўл Ї« ў вм ў
иҐбвм з б®ў гва , в® вл Ўл Ї« ў « б ¬, Ґб«Ё ­г¦­®. €«Ё ¦Ґ Ўл вл Ї®б« « ҐЈ®
Є зҐавг ў ЇҐаўл© ¦Ґ а § Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є вл г§­ «  ҐЈ®  г«®ўЄЁ.  Ќ®  вл  ­Ґ
бЄ § « ­ЁзҐЈ®, Ї®н⮬г вл Ўл« в Є®© ¦Ґ б« Ўл©, Є Є вў®© ®вҐж.
     - ЏаЁ­Ё¬ вм ®вўҐвб⢥­­®бвм §  бў®Ё  аҐиҐ­Ёп  ®§­ з Ґв,  зв®  祫®ўҐЄ
Ј®в®ў 㬥аҐвм §  ­Ёе.
     - Џ®¤®¦¤Ё, Ї®¤®¦¤Ё, - бЄ § « п, - вгв вл ўбҐ ЇҐаҐў®а зЁў Ґим.
     Ћ­ ­Ґ ¤ « ¬­Ґ § Є®­зЁвм. џ б®ЎЁа «бп бЄ § вм Ґ¬г, зв® бў®ҐЈ®  ®вж   п
ў§п« Їа®бв® Є Є ЇаЁ¬Ґа ­ҐаҐ «м­®Ј® бЇ®б®Ў   ¤Ґ©бвў®ў вм,  Ё  зв®  ­ЁЄв®  ў
§¤а ў®¬ 㬥 ­Ґ § е®зҐв г¬Ёа вм §  в Єго Ё¤Ё®вбЄго ўҐйм.
     - ЌҐ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп, зв® нв® §   аҐиҐ­ЁҐ,  -  бЄ § «  ®­.  -
­Ёзв® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ бҐа쥧­л¬, 祬 зв®-«ЁЎ® ¤агЈ®Ґ.  ђ §ўҐ
вл ­Ґ ўЁ¤Ёим? ‚ ⮬ ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ ᬥавм-®е®в­ЁЄ, ­Ґв  ¬ «Ґ­мЄЁе  Ё«Ё  Ў®«миЁе
аҐиҐ­Ё©. …бвм в®«мЄ® ⥠аҐиҐ­Ёп,  Є®в®алҐ  ¬л  ¤Ґ« Ґ¬  ЇҐаҐ¤  «Ёж®¬  ­ иҐ©
­Ґ¬Ё­гҐ¬®© ᬥавЁ.
     џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм.  Џа®иҐ«,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  з б.  „®­  •г ­  Ўл«
б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®¤ўЁ¦Ґ­ ­  бў®Ґ© жЁ­®ўЄҐ, е®вп ®­ ­Ґ бЇ «.
     - Џ®зҐ¬г вл а ббЄ § « ¬­Ґ ўбҐ нв®, ¤®­ •г ­? - бЇа®бЁ« п. - Ї®зҐ¬г вл
ўбҐ нв® ¤Ґ« Ґим б® ¬­®©?
     - ’л ЇаЁиҐ« Є® ¬­Ґ, - бЄ § « ®­. - ­Ґв,  нв®  Ўл«®  ­Ґ  в Є,  вл  Ўл«
ЇаЁўҐ¤Ґ­ Є® ¬­Ґ, Ё п ᤥ« « б в®Ў®© бў®© гЈ®ў®а.
     - —в® вл Ј®ў®аЁим?
     - ’л ¬®Ј Ё¬Ґвм бў®© гЈ®ў®а б вў®Ё¬ ®в殬, Ї« ў п ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬, ­®  вл
нв® ­Ґ ᤥ« «, ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®в®¬г, зв® вл Ўл« б«ЁиЄ®¬ ¬®«®¤. џ  ¦Ё«  ¤®«миҐ
⥡п. Ќ  ¬­Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁбЁв. ‚ ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё ­Ґв бЇҐиЄЁ, Ё  Ї®нв®¬г  п  ¬®Јг
¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬ ¤Ґ« вм б в®Ў®© гЈ®ў®а.
     Џ®б«Ґ ®ЎҐ¤  ¬л ®вЇа ўЁ«Ёбм ­  Їа®Јг«Єг. џ «ҐЈЄ® ўл¤Ґа¦Ёў « ҐЈ® и Ј  Ё
®Їпвм ў®беЁй «бп ҐЈ® Ї®а §ЁвҐ«м­®© дЁ§ЁзҐбЄ®© ўл­®б«Ёў®бвмо. Ћ­ и Ј «  в Є
«ҐЈЄ® Ё в ЄЁ¬Ё 㢥७­л¬Ё и Ј ¬Ё, зв® а冷¬ б ­Ё¬ п Ўл« Ї®е®¦ ­   ॡҐ­Є .
Њл Ї®и«Ё ў ў®бв®з­®¬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.  џ  § ¬ҐвЁ«  в®Ј¤ ,  зв®  ®­  ­Ґ  «оЎЁв
а §Ј®ў аЁў вм, Ї®Є  Ё¤Ґв. …б«Ё п § Ј®ў аЁў «  б  ­Ё¬,  в®  ®­  ¤®«¦Ґ­  Ўл«
®бв ­®ўЁвмбп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¬­Ґ ®вўҐвЁвм. —ҐаҐ§ Ї аг з б®ў  ¬л  ЇаЁи«Ё  Є
е®«¬г. Ћ­ ᥫ Ё ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є, зв®Ўл  п  бҐ«  а冷¬  б  ­Ё¬.  Ћ­  § пўЁ«
­ б¬Ґи«Ёў®¤а ¬ вЁзҐбЄЁ¬ в®­®¬, зв® б®ЎЁа Ґвбп а ббЄ § вм ¬­Ґ бЄ §Єг.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ¤ ў­л¬-¤ ў­® ¦Ё«-Ўл« ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ, Ї® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёо
Ё­¤ҐҐж, Є®в®ал© ¦Ё« б।Ё ЎҐ«ле «о¤Ґ© ў Ј®а®¤Ґ. “ ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ­Ё ¤®¬ , ­Ё
தб⢥­­ЁЄ®ў, ­Ё ¤а㧥©. Ћ­ ЇаЁиҐ« ў Ј®а®¤ ЁбЄ вм бў®Ґ бз бвмҐ,     ­ иҐ«
в®«мЄ® ­ЁйҐвг Ё Ў®«м.  ‚аҐ¬п  ®в  ўаҐ¬Ґ­Ё  ®­  Ї®«гз «  ­ҐбЄ®«мЄ®  業⮢,
а Ў®в п, Є Є ¬г«, Є®в®але Ґ¤ў  еў в «® ­  Єгб®Є е«ҐЎ . ‚ᥠ®бв «м­®Ґ ўаҐ¬п
®­ ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ўлЇа иЁў вм Ё«Ё ў®а®ў вм ЇЁйг.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ®¤­ ¦¤л ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ Ї®иҐ« ­  Ў § а. Ћ­ 室Ё«
ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤ Ї® г«ЁжҐ ®з а®ў ­­л©. …Ј®  Ўл«Ё  вгв  б®Ўа ­л.  Ћ­  Ўл«  в Є
§ еў зҐ­ нвЁ¬, зв® ­Ґ ᬮв५, Єг¤  Ё¤Ґв, Ё Є®­зЁ« ⥬, зв®, бЇ®вЄ­гўиЁбм,
зҐаҐ§ Є®а§Ё­л гЇ « ­  Є Є®Ј®-в® бв аЁЄ .
     ‘в аЁЄ ­Ґб зҐвлॠ®Ја®¬­ле ЄгўиЁ­ , ᤥ« ­­ле Ё§ влЄўл Ё  в®«мЄ®  зв®
ЇаЁбҐ«, зв®Ўл ®в¤®е­гвм Ё Ї®Ґбвм. „®­ •г ­ г«лЎ­г«бп §­ ойҐ Ё бЄ § «,  зв®
бв аЁЄ ­ иҐ« Єа ©­Ґ бва ­­л¬ в®в д Єв,  зв®  ¬®«®¤®©  祫®ўҐЄ  ­ «ҐвҐ«  ­ 
­ҐЈ®. Ћ­ ­Ґ а ббҐа¤Ё«бп, зв® ҐЈ® Ї®вॢ®¦Ё«Ё, ­®  Ї®а §Ё«бп  в®¬г,  Ї®зҐ¬г
Ё¬Ґ­­® нв®в ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ гЇ « Ґ¬г ­  Ј®«®ўг. Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ, ­ Їа®вЁў,
Ўл« а ббҐа¦Ґ­ Ё бЄ § « Ґ¬г, зв®Ўл ®­ гЎЁа «бп б ¤®а®ЈЁ. …¬г б®ўҐа襭­®  ­Ґ
Ўл«® ¤Ґ«  ¤® Ј«гЎ®ЄЁе ЇаЁзЁ­ Ёе  ўбваҐзЁ.  Ћ­  ­Ґ  § ¬ҐвЁ«,  зв®  Ёе  ЇгвЁ
д ЄвЁзҐбЄЁ ЇҐаҐбҐЄ«Ёбм.
     „®­ •г ­ ¬Ё¬ЁЄ®© Ё§®Ўа §Ё« ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Є®Ј®-в®,  Єв®  бв а Ґвбп  Ї®©¬ вм
зв®-в® гЄ влў о饥бп Їа®зм. Ћ­ бЄ § «, зв® ЄгўиЁ­л бв аЁЄ  гЇ «Ё Ё  ⥯Ґам
Є вЁ«Ёбм ў­Ё§ Ї® г«ЁжҐ. Љ®Ј¤  ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ гўЁ¤Ґ« ЄгўиЁ­л, ®­  Ї®¤г¬ «,
зв® ­ иҐ« ᥡҐ ЇЁйг ­  нв®в ¤Ґ­м.
     Ћ­ Ї®¬®Ј бв аЁЄг, ­ бв®п« ­  ⮬,  зв®Ўл  Ї®¬®зм  Ґ¬г  ­ҐбвЁ  в殮«лҐ
ЄгўиЁ­л. ‘в аЁЄ бЄ § « Ґ¬г, зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп ¤®¬®©  ў  Ј®ал,  ­®  ¬®«®¤®©
祫®ўҐЄ ­ бв Ёў « ­  ⮬, зв®Ўл Ё¤вЁ ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ,  з бвм
ЇгвЁ.
     ‘в аЁЄ Ї®иҐ« Ї® ¤®а®ЈҐ Є Ј®а ¬, Ё, Ї®Є   ®­Ё  и«Ё,  ®­  ¤ «  ¬®«®¤®¬г
祫®ўҐЄг ­Ґ¬­®Ј® ЇЁйЁ Ё§ в®©, Є®в®аго ®­ ЄгЇЁ« ­  Ў § аҐ. Њ®«®¤®©  祫®ўҐЄ
¤®блв  ­ Ґ«бп Ё, Є®Ј¤  ®­ Ўл« 㤮ў«Ґвў®аҐ­ Ї®«­®бвмо,  в®  бв «  § ¬Ґз вм,
Є ЄЁҐ в殮«лҐ ЄгўиЁ­л Ё Ї®ЄаҐЇзҐ ®Ўеў вЁ« Ёе.
     „®­ •г ­ ®вЄал« бў®Ё Ј« §  Ё г«лЎ­г«бп б ¤мпў®«мбЄ®© ЈаЁ¬ б®©, бЄ § ў
§ вҐ¬, зв® ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ бЇа®бЁ«:  "зв®  вл  ­ҐбҐим  ў  нвЁе  ЄгўиЁ­ е?"
‘в аЁЄ  ­Ґ  ®вўҐвЁ«,  ­®  бЄ § «  Ґ¬г,  зв®  ®­  б®ЎЁа Ґвбп  Ї®Є § вм  Ґ¬г
Є®¬Ї ­м®­  Ё«Ё ¤агЈ , Є®в®ал© б¬®¦Ґв а §ўҐпвм ҐЈ® ЇҐз «Ё Ё ¤ вм Ґ¬г  б®ўҐв
Ё ¬г¤а®бвм ®в­®бЁвҐ«м­® ¦Ё§­Ё ў ¬ЁаҐ.
     „®­ •г ­ ᤥ« « ўҐ«ЁзҐб⢥­­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё Ё  бЄ § «,  зв®
бв аЁЄ Ї®¤®§ў « ЇаҐЄа б­Ґ©иҐЈ®  ®«Ґ­п,  Є Є®Ј®  Є®Ј¤ -«ЁЎ®  ўЁ¤Ґ«  ¬®«®¤®©
祫®ўҐЄ. Ћ«Ґ­м Ўл« в Є®© агз­®©, зв® ®­ Ї®¤®иҐ«  Є  ­Ґ¬г  Ё  室Ё«  ў®ЄагЈ
­ҐЈ®. Ћ­ ЇҐаҐ«Ёў «бп Ё бЁп«. Њ®«®¤®©  祫®ўҐЄ  Ўл«  ®з а®ў ­  Ё  ба §г  ¦Ґ
Ї®­п«, зв® нв® Ўл« "®«Ґ­м-¤ге". ‘в аЁЄ бЄ § « Ґ¬г в®Ј¤ , зв® Ґб«Ё ®­ е®зҐв
Ё¬Ґвм нв®Ј® ¤агЈ  Ё ҐЈ® ¬г¤а®бвм, в® ўбҐ, зв® ®­ ¤«п нв®Ј® ¤®«¦Ґ­ ᤥ« вм,
в Є нв® ®в¤ вм ЄгўиЁ­л.
     ѓаЁ¬ б  ¤®­   •г ­   Ё§®Ўа §Ё«    ¬ЎЁжЁо.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ¬Ґ«®з­лҐ
¦Ґ« ­Ёп ¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ  Ўл«Ё ў®§Ўг¦¤Ґ­л ЇаЁ в Є®©  Їа®бмЎҐ.  ѓ« §   ¤®­ 
•г ­  бв «Ё ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё Ё ¤мпў®«мбЄЁ¬Ё, Є®Ј¤  ®­ Їа®Ё§­®бЁ« ў®Їа®б ¬®«®¤®Ј®
祫®ўҐЄ : "зв® г ⥡п в ¬ ў нвЁе зҐвлаҐе ®Ја®¬­ле ЄгўиЁ­ е?"
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® бв аЁЄ ®зҐ­м ЁбЄаҐ­­Ґ ®вўҐвЁ«, зв® ®­ ­ҐбҐв ЇЁйг
Ё ў®¤г. Ћ­ ЇҐаҐбв « а ббЄ §лў вм бЄ §Єг Ё Їа®иҐ«бп Ї аг а § Ї® ЄагЈг. џ ­Ґ
§­ «, зв® ®­ ¤Ґ« Ґв, ®зҐўЁ¤­®, нв® Ўл«  з бвм бЄ §ЄЁ. Ља㦥­ЁҐ  ­   ¬ҐбвҐ,
ўЁ¤Ё¬®, Ё§®Ўа ¦ «® а §¬ли«Ґ­Ёп ¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ .
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв®, Є®­Ґз­®  ¦Ґ,  ¬®«®¤®©  祫®ўҐЄ  ­Ґ  Ї®ўҐаЁ«  ­Ё
Ґ¤Ё­®¬г б«®ўг. Ћ­  Ї®бзЁв «,  зв®  Ґб«Ё  бв аЁЄ,  Є®в®ал©  Ўл«,  ®зҐўЁ¤­®,
ў®«иҐЎ­ЁЄ®¬, е®зҐв ¤ вм "®«Ґ­п-¤ге " §  бў®Ё ЄгўиЁ­л,  в®  ЄгўиЁ­л  ¤®«¦­л
Ўлвм ­ Ї®«­Ґ­л б®ўҐа襭­® ­ҐўҐа®пв­л¬ ¬®ЈгйҐбвў®¬.
     „®­ •г ­ ®Їпвм ЁбЄаЁўЁ« бў®Ґ «Ёж® ў ¤мпў®«мбЄго ЈаЁ¬ бг, бЄ § ў,  зв®
¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ § пўЁ« ® бў®Ґ¬  ¦Ґ« ­ЁЁ  Ё¬Ґвм  ЄгўиЁ­л.  ’гв  Ї®б«Ґ¤®ў « 
¤®«Ј п Ї г§ , Є®в®а п, Є § «®бм, ®§­ з «  Є®­Ґж бЄ §ЄЁ. „®­ •г ­ ®бв ў «бп
бЇ®Є®©­л¬, ®¤­ Є®, п Ўл« гўҐаҐ­, зв® ®­ е®зҐв, зв®Ўл п бЇа®бЁ« ® ­Ґ©,  зв®
п Ё ᤥ« «. "зв® б«гзЁ«®бм б ¬®«®¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬?" - ѓ« §  Ўл«Ё  ¤ЁЄЁ¬Ё  ЇаЁ
ўЁ¤Ґ ўбҐе вҐе е®а®иЁе ўҐйҐ©, Є®в®алҐ...
     Џ®б«Ґ¤®ў «  ҐйҐ ®¤­  ¤«Ё­­ п Ї г§ . џ § б¬Ґп«бп. џ Ї®¤г¬ «,  зв®  нв®
Ўл«  ­ бв®пй п "Ё­¤Ґ©бЄ п бЄ §Є ".
     ѓ« §  ¤®­  •г ­  бЁп«Ё, Є®Ј¤  ®­  г«лЎ «бп  ¬­Ґ.  …Ј®  ўЁ¤  Ўл«  б ¬ 
­ҐўЁ­­®бвм. Ћ­ ­ з « ᬥпвмбп вЁеЁ¬Ё а бЄ в ¬Ё Ё бЇа®бЁ« ¬Ґ­п:
     - ђ §ўҐ вл ­Ґ е®зҐим г§­ вм, зв® Ўл«® ў ЄгўиЁ­ е?
     - Љ®­Ґз­®, е®зг §­ вм. џ ¤г¬ «, зв® н⮠㦥 Є®­Ґж бЄ §ЄЁ.
     - Ћ, ­Ґв, - бЄ § « ®­ б ЇаҐ¤ вҐ«мбЄЁ¬  ᢥ⮬  ў  Ј« § е.  -  Њ®«®¤®©
祫®ўҐЄ ў§п« бў®Ё ЄгўиЁ­л Ё, гЎҐ¦ ў ў гЄа®¬­®Ґ ¬Ґбв®, ®вЄал« Ёе.
     - —в® ¦Ґ ®­ ­ иҐ«? - бЇа®бЁ« п.
     „®­ •г ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п, Ё п Ї®згўбвў®ў «,  зв®  ®­  ®б®§­ Ґв  ¬®о
г¬б⢥­­го ЈЁ¬­ бвЁЄг. Ћ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®© Ё гᬥе­г«бп.
     - Ќг, - бЇа®бЁ« п, - ЄгўиЁ­л Ўл«Ё Їгбвл¬Ё?
     - ’ ¬ Ўл«  в®«мЄ® ЇЁй  Ё ў®¤  ў­гваЁ  ЄгўиЁ­®ў,  -  бЄ § «  ®­.  -  Ё
¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ ў Ї®а뢥 Ј­Ґў  а §ЎЁ« Ёе ® Є ¬­Ё.
     џ бЄ § «, зв® ҐЈ® ॠЄжЁп Ўл«  ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­ . ‹оЎ®© ­  ҐЈ® ¬ҐбвҐ
ᤥ« « Ўл в® ¦Ґ б ¬®Ґ.
     „®­ •г ­ бЄ § «, в® ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ Ўл« ¤га Є, Є®в®ал© ­Ґ  §­ «,  зв®
®­ ЁйҐв. Ћ­ ­Ґ §­ «, Є ЄЁ¬ Ўлў Ґв "¬®ЈгйҐбвў®", Ї®н⮬㠮­ ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм,
­ иҐ« ®­ ҐЈ® Ё«Ё ­Ґв. Ћ­ ­Ґ  ЇаЁ­п«  ®вўҐвб⢥­­®бвЁ  §   бў®Ё  аҐиҐ­Ёп  Ё
Ї®нв®¬г Ўл« а ббҐа¦Ґ­ бў®Ё¬ Їа®¬ е®¬. Ћ­ ®¦Ё¤ « зв®-в® Ї®«гзЁвм, ­® ў¬Ґбв®
нв®Ј® ­Ґ Ї®«гзЁ« ­ЁзҐЈ®. „®­ •г ­ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«, зв®, Ґб«Ё  Ўл  п  Ўл«  нвЁ¬
¬®«®¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬, Ё Ґб«Ё Ўл п б«Ґ¤®ў « бў®Ё¬ бЄ«®­­®бвп¬, в®  г  ¬Ґ­п  Ўл
⮦Ґ Є®­зЁ«®бм §«®бвмо Ё ᮦ «Ґ­ЁҐ¬, Ё п Ўл ЎҐ§  ᮬ­Ґ­Ёп  Їа®ўҐ«  ®бв в®Є
бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, ¦ «Ґп ® б ¬®¬ ᥡҐ Ё ® ⮬, зв® п Ї®вҐап«.
     ‡ вҐ¬ ®­  ®Ўкпб­Ё«  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ  бв аЁЄ .  Ћ­  г¬­®  ­ Є®а¬Ё«  ¬®«®¤®Ј®
祫®ўҐЄ ,  зв®Ўл  ¤ вм  Ґ¬г  "ᬥ«®бвм  г¤®ў«Ґвў®аҐ­­®Ј®  ¦Ёў®в ".   ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ, ­ ©¤п ў ЄгўиЁ­ е в®«мЄ® ЇЁйг, а §ЎЁ« Ёе ў Ї®а뢥
Ј­Ґў .
     - …б«Ё Ўл ®­ ®б®§­ « бў®Ґ аҐиҐ­ЁҐ Ё Ўа « ­  бҐЎп  ®вўҐвб⢥­­®бвм  § 
­ҐЈ®, - бЄ § « ¤®­ •г ­, - в® ®­ Ўл ў§п« ЇЁйг  Ё  Ўл«  Ўл  Ґо  Ў®«ҐҐ,  祬
㤮ў«Ґвў®аҐ­. Ђ, ¬®¦Ґв Ўлвм, ®­ ᬮЈ Ўл ¤ ¦Ґ Ї®­пвм, зв®  ЇЁй   ⮦Ґ  Ўл« 
¬®ЈгйҐбвў®¬.
 
 
 
                          6. ‘’ЂЌЋ‚‹…Ќ€… Ћ•Ћ’Ќ€ЉЋЊ 
 
     Џпв­Ёж , 23 Ёо­п 1961 Ј®¤ .
     Љ Є в®«мЄ® п гᥫбп, п § Ўа®б « ¤®­  •г ­  ў®Їа®б ¬Ё. Ћ­  ­Ґ  ®вўҐвЁ«
¬­Ґ Ё ᤥ« « ­ҐвҐаЇҐ«Ёўл© ¦Ґбв агЄ®©, зв®Ўл ¬Ґ­п г­пвм. Ћ­, Є § «®бм,  Ўл«
ў бҐа쥧­®¬ ­ бв஥­ЁЁ.
     - џ ¤г¬ о, зв® вл ᮢᥬ ­Ґ  Ё§¬Ґ­Ё«бп  §   ўбҐ  в®  ўаҐ¬п,  Ї®Є   вл
Їлв «бп ­ гзЁвмбп 祬г-­ЁЎг¤м ® а б⥭Ёпе, - бЄ § « ®­ б 㪮஬.
     Ћ­ ­ з « Ја®¬ЄЁ¬  Ј®«®б®¬  ЇҐаҐзЁб«пвм  ўбҐ  ⥠ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп  «Ёз­®бвЁ,
Є®в®алҐ ®­ ¬­Ґ ४®¬Ґ­¤®ў « ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм. џ бЄ § «, зв®  п  ўбҐ  нв®  ®зҐ­м
бҐа쥧­® а бᬮв५ Ё ­ иҐ«, зв® п, Ї®¦ «г©, ­Ґ ᬮЈг Ёе ўлЇ®«­Ёвм, Ї®в®¬г
зв® Є ¦¤®Ґ Ё§ ­Ёе Ё¤Ґв ўа §аҐ§ б ¬®Ё¬Ё гЎҐ¦¤Ґ­Ёп¬Ё. Ћ­ § ¬ҐвЁ«, зв® Їа®бв®
а бб¬ ваЁў вм Ёе ­Ґ¤®бв в®з­®, Ё в®, зв® ®­ ¬­Ґ бЄ § «,  Ўл«®  бЄ § ­®  ­Ґ
¤«п § Ў ўл. џ бв « ®Їпвм ­ бв Ёў вм, зв®, е®вп п Ё ¬ «®  ᤥ« «  ў  б¬лб«Ґ
ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп ¬®Ґ© «Ёз­®© ¦Ё§­Ё Є ҐЈ® Ё¤Ґп¬,  ­®  п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  е®вҐ«
­ гзЁвмбп ЁбЇ®«м§®ў ­Ёо а б⥭Ё©.
     Џ®б«Ґ ¤®«Ј®Ј® ­Ґ«®ўЄ®Ј® ¬®«з ­Ёп п ᬥ«® бЇа®бЁ« ҐЈ®:
     - Ѓг¤Ґим «Ё вл гзЁвм ¬Ґ­п ® ЇҐ©®вҐ, ¤®­ •г ­?
     Ћ­ бЄ § «, зв® ®¤­®Ј®  ¬®ҐЈ®  ­ ¬ҐаҐ­Ёп  ­Ґ¤®бв в®з­®  Ё  зв®  г§­ вм
зв®-«ЁЎ® ® ЇҐ©®вҐ,  ®­  ­ §ў «  ҐЈ®  "¬ҐбЄ «Ёв®",  ў  ЇҐаўл©  а §  -  ¤Ґ«®
бҐа쥧­®Ґ. Љ § «®бм, бЄ § вм Ўл«® Ў®«миҐ ­ҐзҐЈ®.
     Ћ¤­ Є®, ў ­ з «Ґ ўҐзҐа  ®­ гбва®Ё« ¤«п ¬Ґ­п  ЁбЇлв ­ЁҐ.  Ћ­  Ї®бв ўЁ«
ЇҐаҐ¤®  ¬­®©  Їа®Ў«Ґ¬г,  ­Ґ  ¤ ў  ­ЁЄ ЄЁе  Є«о祩  Є  ҐҐ  аҐиҐ­Ёо:   ­ ©вЁ
Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ґ ¬Ґбв® Ё«Ё Їпв­® ­  гз бвЄҐ Їаאַ ЇҐаҐ¤ ҐЈ®  ¤ўҐамо,  Ј¤Ґ  ¬л
®Ўлз­® бЁ¤Ґ«Ё Ё а §Ј®ў аЁў «Ё. Џпв­®, Ј¤Ґ п ¬®Ј Ўл ўбҐЈ¤  ᥡп згўбвў®ў вм
бз бв«Ёўл¬ Ё Ї®«­л¬ н­ҐаЈЁЁ. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ­®зЁ, Ї®Є  п Їлв «бп ­ ©вЁ "Їпв­®",
Є в пбм Ї® §Ґ¬«Ґ, п ¤ў ¦¤л § ¬ҐвЁ« ЇҐаҐ¬Ґ­г  ®Єа бЄЁ  ®¤­®®Ўа §­®  ⥬­®Ј®
Јап§­®Ј® Ї®«п ­  гЄ § ­­®¬ гз бвЄҐ.
     Џа®Ў«Ґ¬  ¬Ґ­п г⮬Ё« , Ё  п  § б­г«  ­   ⮬  ¬ҐбвҐ,  Ј¤Ґ  п  § ¬ҐвЁ«
ЇҐаҐ¬Ґ­г ў ®Єа бЄҐ. “в஬ ¤®­ •г ­ а §Ўг¤Ё« ¬Ґ­п Ё § пўЁ«,  зв®  ¬®©  ®Їлв
Ўл« ®зҐ­м г¤ з­л¬. џ ­Ґ в®«мЄ® ­ иҐ« Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ґ ¬Ґбв®,  Є®в®а®Ґ  ЁбЄ «,
­® п в Є¦Ґ ­ иҐ« Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ Ґ¬г - ўа ¦¤ҐЎ­®Ґ Ё«Ё ®ваЁж вҐ«м­®Ґ  Їпв­®
Ё ®Єа бЄЁ, бўп§ ­­лҐ б ⥬ Ё ¤агЈЁ¬.
 
     ‘гЎЎ®в , 24 Ёо­п 1961 Ј®¤ .
     ђ ­­Ё¬ гв஬ ¬л ®вЇа ўЁ«Ёбм ў Їгбвл­­л© з Ї а «м. Џ®Є   ¬л  и«Ё,  ¤®­
•г ­ ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ, зв® ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ "Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ј®" Ё«Ё "ўа ¦¤ҐЎ­®Ј®" Їпв­ 
Ўл«® ®зҐ­м ў ¦­®© Ї®вॡ­®бвмо 祫®ўҐЄ , ­ е®¤п饣®бп  ў  ¤ЁЄ®¬  ¬ҐбвҐ.  џ
е®вҐ« ЇҐаҐўҐбвЁ  а §Ј®ў®а  ­   вҐ¬г  ®  ЇҐ©®вҐ,  ­®  ®­  Їа®бв®  ®вЄ § «бп
а §Ј®ў аЁў вм ®Ў н⮬. Ћ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«  ¬Ґ­п,  зв®  ®Ў  н⮬  ­Ґ  ¤®«¦­®  Ё
гЇ®¬Ё­ вмбп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®­ б ¬ ­Ґ Ї®¤­Ё¬Ґв нвг ⥬г.
     Њл гᥫЁбм ®в¤®е­гвм ў ⥭Ё ўлб®ЄЁе Єгбв®ў ў а ©®­Ґ, Ї®а®б襬  Јгбв®©
а бвЁвҐ«м­®бвмо. Џгбвл­­л© з Ї а «м ў®ЄагЈ ­ б ҐйҐ ­Ґ  ᮢᥬ  ўлб®е.  ќв®
Ўл« ⥯«л© ¤Ґ­м, Ё  ¬геЁ  ᮢᥬ  § ¬гзЁ«Ё  ¬Ґ­п  ў  в®  ўаҐ¬п,  Є Є  ®­Ё,
Є § «®бм, ᮢᥬ ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«Ё ¤®­  •г ­ . џ ¤г¬ «, зв®  ®­,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,
Їа®бв® ЁЈ­®аЁагҐв Ёе, ­® Ї®в®¬ п § ¬ҐвЁ«, зв® ®­Ё б®ўҐа襭­® ­Ґ б ¤пвбп ­ 
ҐЈ® «Ёж®.
     - €­®Ј¤   Ўлў Ґв  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  ­ ©вЁ  Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ґ  ¬Ґбв®  Ўлбва®  ­ 
®вЄалв®© ¬Ґбв­®бвЁ, - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­. - Ё«Ё,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ўлбва®  ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм,  ­Ґ  пў«пҐвбп  «Ё  Ї«®еЁ¬  в®  ¬Ґбв®,  Єг¤   Є Є   а §
б®ЎЁа Ґимбп бҐбвм. Ћ¤­ ¦¤л ¬л ᥫЁ ®в¤®е­гвм ®Є®«® е®«¬ , Ё вл бв «  ®зҐ­м
бҐа¤Ёвл¬ Ё ЎҐбЇ®Є®©­л¬. ќв® ¬Ґбв® Ўл«®  ўа ¦¤ҐЎ­л¬  ⥡Ґ.  Њ «лиЄ   ў®а®­ 
¤ «  ⥡Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ - Ї®¬­Ёим?
     џ ўбЇ®¬­Ё«, зв® ®­ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ « ¬Ґ­п Ё§ЎҐЈ вм нв®Ј® ¬Ґбв  ў  Ўг¤г饬.
џ ўбЇ®¬­Ё« в Є¦Ґ,  зв®  а ббҐа¤Ё«бп  Ё§-§   в®Ј®,  зв®  ®­  ­Ґ  ¤ ў «  ¬­Ґ
ᬥпвмбп.
     - џ ¤г¬ «, зв® ў®а®­ , Є®в®а п Їа®«ҐвҐ«  ­ ¤ Ј®«®ў®©, Ўл«  §­ Є®¬ ¤«п
¬Ґ­п ®¤­®Ј®, - бЄ § « ®­. - п Ўл ­ЁЄ Є ­Ґ § Ї®¤®§аЁ«,  зв®Ўл  ў®а®­л  Ўл«Ё
¤а㦥б⢥­­л¬Ё Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ⥡Ґ ⮦Ґ.
     - Ћ 祬 вл Ј®ў®аЁим?
     - ‚®а®­  Ўл«  §­ Є®¬, - бЄ § « ®­. - Ґб«Ё Ўл вл §­ « ® ў®а®­ е, в® вл
Ўл Ё§ЎҐЈ « нв®Ј® ¬Ґбв , Є Є зг¬л.  Ћ¤­ Є®  ў®а®­л  ­Ґ  ўбҐЈ¤   Ўлў ов  Ї®¤
агЄ®©, зв®Ўл ¤ вм ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ,  Ё  вл  ¤®«¦Ґ­  б ¬  ­ гзЁвмбп  ­ е®¤Ёвм
Ї®¤е®¤п饥 ¬Ґбв® ¤«п ­®з«ҐЈ  Ё«Ё ®в¤ле .
     Џ®б«Ґ ¤®«Ј®© Ї г§л ¤®­ •г ­ ў­Ґ§ Ї­® Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ Ё бЄ § «,  зв®
¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­ ©вЁ Ї®¤е®¤п饥 ¬Ґбв® ¤«п  ®в¤ле ,  ўбҐ,  зв®  ¬­Ґ  ­г¦­®
ᤥ« вм,  в Є  нв®  бЄ®бЁвм  Ј« § .  Ћ­  Ї®­Ё¬ ойҐ  ў§Ј«п­г«  ­   ¬Ґ­п   Ё
Є®­дЁ¤Ґ­жЁ «м­л¬ в®­®¬ бЄ § «, зв® п  б¤Ґ« «,  ¤®«¦­®  Ўлвм,  Ё¬Ґ­­®  нв®,
Є®Ј¤  Є в «бп Ї® ҐЈ® ¤ў®аг, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ᬮЈ  ­ ©вЁ  ¤ў   Їпв­   Ё  Ёе
®Єа бЄЁ. Ћ­ ¤ « ¬­Ґ Ї®­пвм, зв® ҐЈ® Ї®а §Ё«® ¬®Ґ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ.
     - џ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ §­ о, зв® п ᤥ« «, - бЄ § « п.
     - ’л бЄ®бЁ« бў®Ё Ј« § , -  бЄ § «  ®­  б  г¤ аҐ­ЁҐ¬.  -  нв®  Ё  Ґбвм
вҐе­ЁЄ . ’л, ¤®«¦­® Ўлвм, ᤥ« « нв®, е®вп Ё ­Ґ Ї®¬­Ёим.
     „®­ •г ­ § вҐ¬ ®ЇЁб « вҐе­ЁЄг, б®ўҐа襭­®Ґ ў« ¤Ґ­ЁҐ Є®в®а®©,  Є Є  ®­
бЄ § «, Ї®вॡгҐв Ј®¤л Їа ЄвЁЄЁ Ё Є®в®а п б®бв®п«  ў ⮬, зв®Ўл Ї®б⥯Ґ­­®
§ бв ў«пвм Ј« §  ўЁ¤Ґвм а §¤Ґ«м­® ®¤­® Ё  в®  ¦Ґ  Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ.  ЋвбгвбвўЁҐ
б®ўЇ ¤Ґ­Ёп Ё§®Ўа ¦Ґ­Ё©  ўл§лў «®  ¤ў®©­®Ґ  ў®бЇаЁпвЁҐ  ¬Ёа .  ќв®  ¤ў®©­®Ґ
ў®бЇаЁпвЁҐ, б®Ј« б­® ¤®­г •г ­г, ¤ ў «® ў®§¬®¦­®бвм бг¤Ёвм ®Ў Ё§¬Ґ­Ґ­Ёпе ў
®Єаг¦ о饬, Є®в®алҐ Ј« §  ®Ўлз­® ­Ґ бЇ®б®Ў­л ў®бЇаЁ­пвм.
     „®­ •г ­ бв « Ї®¤ЎЁў вм ¬Ґ­п Ї®Їа®Ў®ў вм нв®. Ћ­  § ўҐаЁ«  ¬Ґ­п,  зв®
¤«п §аҐ­Ёп нв® ­Ґ ўаҐ¤­®. Ћ­ бЄ § «, зв® п ¤®«¦Ґ­  ­ з вм  б  в®Ј®,  зв®Ўл
ᬮваҐвм Є®а®вЄЁ¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё, Ї®звЁ гЈ®«Є ¬Ё Ј« §. Ћ­  гЄ § «  ­   Ў®«ми®©
Єгбв Ё Ї®Є § « ¬­Ґ, Є Є. “ ¬Ґ­п Ўл«®  ®зҐ­м  бва ­­®Ґ  ®йг饭ЁҐ,  Є®Ј¤   п
ўЁ¤Ґ«, Є Є Ј« §  ¤®­  •г ­  Ўа®б «Ё ­  Єгбв  ­ҐўҐа®пв­®  ЎлбвалҐ  ў§Ј«п¤л.
…Ј® Ј« §  ­ Ї®¬­Ё«Ё  ¬­Ґ  вҐе  ­ҐЇ®бҐ¤«Ёўле  §ўҐамЄ®ў,  Є®в®алҐ  ­Ґ  ¬®Јгв
ᬮваҐвм Їаאַ. Њл Їа®и«Ё, ­ ўҐа­®Ґ, з б, ў в® ўаҐ¬п, Є Є  п  бв а «бп  ­Ґ
д®ЄгбЁа®ў вм бў®© ў§Ј«п¤ ­Ё ­  祬. ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­  Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п  ­ з вм
а §¤Ґ«пвм Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп, ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬лҐ Є ¦¤л¬ Ё§ ¬®Ёе Ј« §. …йҐ  зҐаҐ§  з б
Ё«Ё  ®Є®«®  в®Ј®  г  ¬Ґ­п  г¦ б­®  § Ў®«Ґ«   Ј®«®ў ,  Ё  п  ўл­г¦¤Ґ­   Ўл«
®бв ­®ўЁвмбп.
     - ’л ¤г¬ Ґим, зв® вл б ¬  ᬮ¦Ґим  ­ ©вЁ  ¤«п  ­ б  Ї®¤е®¤п饥  ¬Ґбв®
®в¤®е­гвм? - бЇа®бЁ« ®­ ¬Ґ­п. “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® ⮬,
зв® бЄалў Ґвбп Ї®¤ ЄаЁвҐаЁҐ¬ "Ї®¤е®¤п饥 ¬Ґбв®".  Ћ­  вҐаЇҐ«Ёў®  ®Ўкпб­Ё«,
з⮠ᬮв७ЁҐ Є®а®вЄЁ¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё Ї®§ў®«пҐв Ј« § ¬ Ї®©¬ вм ­Ґ®Ўлз­лҐ ўЁ¤л.
     - Љ Є нв®? - бЇа®бЁ« п.
     - ќв® ­Ґ ўЁ¤л ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, - бЄ § « ®­.  -  нв®  Ў®«миҐ  Ї®е®¦Ґ  ­ 
згўбвў®. …б«Ё вл Ї®б¬®ваЁим  ­   Єгбв  Ё«Ё  ¤ҐаҐў®,  Ё«Ё  Є ¬Ґ­м,  Ј¤Ґ  вл
б®ЎЁа Ґимбп ®в¤®е­гвм,  в®  вў®Ё  Ј« §   ¬®Јгв  ¤ вм  вҐЎҐ  Ї®згўбвў®ў вм,
пў«пҐвбп «Ё нв® ¬Ґбв® «гзиЁ¬ ¬Ґб⮬ ¤«п ®в¤ле .
     џ ®Їпвм бв « гЇа иЁў вм ҐЈ® ®ЇЁб вм ­  зв® Ї®е®¦Ё нвЁ згўбвў . Ќ®  ®­
в® «Ё Їа®бв® ­Ґ ¬®Ј Ёе ®ЇЁб вм, в® «Ё Їа®бв® ­Ґ  е®вҐ«  нв®Ј®  ¤Ґ« вм.  Ћ­
бЄ § «, зв® п ¤®«¦Ґ­ Ї®Їа ЄвЁЄ®ў вмбп  ў  ўлЎ®аҐ  ¬Ґбв   Ё  § вҐ¬  ®­  ¬­Ґ
бЄ ¦Ґв, Ї®¤Ґ©бвў®ў «Ё ¬®Ё Ј« §  Ё«Ё ­Ґв.
     Ћ¤Ё­ а § п г«®ўЁ« ўЁ¤ в®Ј®, зв®, Є Є ¬­Ґ  Ї®Є § «®бм,  Ўл«®  Ј «мЄ®©,
®ва ¦ ўиҐ© ᢥв. џ ­Ґ ¬®Ј гўЁ¤Ґвм нв®Ј® ᢥв , Ґб«Ё Ўл п бд®ЄгбЁа®ў «  ¬®Ё
Ј« §  ­  ­Ґ©, ­® Ґб«Ё п ®еў влў « гз бв®Є Ўлбвал¬Ё  ў§Ј«п¤ ¬Ё,  в®  п  ¬®Ј
г«®ўЁвм Є Є®Ј®-⮠த  б« Ўл© ®вЎ«ҐбЄ. џ гЄ § « нв® ¬Ґбв® ¤®­г •г ­г.  Ћ­®
­ е®¤Ё«®бм ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ ®вЄалв®©  ­Ґ§ вҐ­Ґ­­®©  Ї«®й ¤ЄЁ,  «ЁиҐ­­®©  Јгбвле
Єгбв®ў. Ћ­ Ја®¬Є® а бе®е®в «бп Ё  § вҐ¬  бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п,  Ї®зҐ¬г  п  ўлЎа «
Ё¬Ґ­­® нв® ¬Ґбв®. џ ®Ўкпб­Ё«, зв® гўЁ¤Ґ« ®вЎ«ҐбЄ.
     - Њ­Ґ ­Ґв ¤Ґ«  ¤® в®Ј®, зв® вл  ўЁ¤Ґ«,  -  бЄ § «  ®­.  -  вл  ¬®¦Ґим
гўЁ¤Ґвм б«®­ . —в® вл Ї®згўбвў®ў «, ў®в зв® ў ¦­®.
     џ ­Ґ згўбвў®ў « ­ЁзҐЈ® ᮢᥬ. Ћ­ Ўа®бЁ« ­  ¬Ґ­п § Ј ¤®з­л© ў§Ј«п¤  Ё
бЄ § «, зв® ®­ е®вҐ« Ўл б®бв ўЁвм ¬­Ґ Є®¬Ї ­Ёо Ё бҐбвм ®в¤®е­гвм ў¬Ґб⥠б®
¬­®© в ¬. Ќ® ®­ б®ЎЁа Ґвбп бҐбвм Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ҐйҐ, Ї®Є   п  Ўг¤г  ЁбЇлвлў вм
бў®© ўлЎ®а.
     џ ᥫ,   ®­ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п б «оЎ®Їлвбвў®¬ б а ббв®п­Ёп 10-15 ¬Ґва®ў.
—ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ®­ ­ з « Ја®¬Є® ᬥпвмбп. Љ ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ҐЈ®  ᬥе
­ҐаўЁа®ў «  ¬Ґ­п.  Ћ­  ўлў®¤Ё«  ¬Ґ­п  Ё§  ᥡп.  џ  Ї®згўбвў®ў «,  зв®  ®­
­ б¬Ґе Ґвбп ­ ¤® ¬­®©  Ё  а ббҐа¤Ё«бп.  џ  ­ з «  б ¬  г  бҐЎп  бЇа иЁў вм
¬®вЁўЁа®ўЄЁ Є ⮬г, зв®Ўл ­ е®¤Ёвмбп §¤Ґбм. —в®-в® Ўл«®  пў­®  ­Ґ« ¤­л¬  ў
⮬, Є Є Їа®вҐЄ «Ё ­ иЁ ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп б ¤®­®¬  •г ­®¬.  џ  Ї®згўбвў®ў «,
зв® п Їа®бв® ЇҐиЄ  ў ҐЈ® Є®Јвпе. ‚­Ґ§ Ї­® ¤®­ •г ­ Ўа®бЁ«бп Є® ¬­Ґ б® ўбҐ©
Ўлбва®в®© Ё Ї®в йЁ« ¬Ґ­п §  агЄг ў®«®Є®¬ 3-4 ¬Ґва . Ћ­ Ї®¬®Ј ¬­Ґ Ї®¤­пвмбп
Ё ўлвҐа Ї®в б® «Ў . ’гв п § ¬ҐвЁ«, зв® ®­ ўл¤®ебп ¤®  Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®  ЇаҐ¤Ґ« .
Ћ­ Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ, Ё бЄ § «, зв® п ўлЎа «  ­ҐЇа ўЁ«м­®Ґ  ¬Ґбв®,  Ё
Ґ¬г ЇаЁи«®бм бЇ б вм ¬Ґ­п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ба®з­®, Ї®в®¬г зв® ®­ гўЁ¤Ґ«,  зв®
¬Ґбв®, Ј¤Ґ  п  бЁ¤Ґ«,  Ј®в®ў®  Ўл«®  㦥  § еў вЁвм  ўбҐ  ¬®Ё  згўбвў .  џ
§ б¬Ґп«бп. Љ авЁ­  в®Ј®,  Є Є  ¤®­  •г ­  Ўа®бЁ«бп  ­   ¬Ґ­п,  Ўл«   ®зҐ­м
§ Ў ў­®©. Ћ­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЎҐ¦ «, Є Є о­®и . …Ј® ­®ЈЁ ¤ўЁЈ «Ёбм  в Є,  Є Є
Ґб«Ё Ўл ®­ § еў влў « ¬пЈЄго Єа б­®ў вго §Ґ¬«о  Їгбвл­Ё  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
Є в Їг«мвЁа®ў вмбп зҐаҐ§ ¬Ґ­п. ’® п ўЁ¤Ґ«, зв® ®­ ­ ¤® ¬­®© ᬥҐвбп,    в®
зҐаҐ§ ᥪ㭤㠮­ 㦥 в йЁ« ¬Ґ­п §  агЄг.
     —ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­  бв «  гЈ®ў аЁў вм  ¬Ґ­п  Їа®¤®«¦Ёвм  Ї®ЁбЄЁ
Ї®¤е®¤п饣® ¤«п ®в¤ле  ¬Ґбв . Њл Їа®¤®«¦ «Ё Ё¤вЁ, ­® п  ­Ґ  § ¬Ґз «  Ё  ­Ґ
"згўбвў®ў «"  б®ўҐа襭­®  ­ЁзҐЈ®.  Њ®¦Ґв  Ўлвм,  Ґб«Ё  Ўл  п   Ўл«   Ў®«ҐҐ
а бб« Ў«Ґ­, в®  п  Ўл  § ¬ҐвЁ«  Ё«Ё  Ї®згўбвў®ў «  зв®-­ЁЎг¤м,  ®¤­ Є®,  п
ЇҐаҐбв « бҐа¤Ёвмбп ­  ­ҐЈ®. Ќ Є®­Ґж, ®­ гЄ § « ­   Є ЄЁҐ-в®  Є ¬­Ё,  Ё  ¬л
®бв ­®ўЁ«Ёбм.
     - ЌҐ а §®з а®ўлў ©бп, - бЄ § « ¤®­ •г ­. - ­г¦­® ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п,  зв®Ўл
Їа ўЁ«м­® ­ в७Ёа®ў вм Ј« § .
     џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «. џ ­Ґ б®ЎЁа «бп  а §®з а®ўлў вмбп  Ё§-§   祣®-в®,
祣® п ᮢᥬ ­Ґ Ї®­Ё¬ «. Ћ¤­ Є®, п Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ ЇаЁ§­ вм, з⮠㦥 ваЁ¦¤л,
б вҐе Ї®а Є Є п ­ з « ­ ўҐй вм ¤®­  •г ­ , п  бв ­®ўЁ«бп  ®зҐ­м  бҐа¤Ёв  Ё
Ўлў « а §кп७ ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё, зв® згвм «Ё ­Ґ  § Ў®«Ґў «,  бЁ¤п  ­   вҐе
¬Ґбв е, Є®в®алҐ ®­ ­ §лў « Ї«®еЁ¬Ё.
     - ’аоЄ б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл  згўбвў®ў вм  Ј« § ¬Ё,  -  бЄ § «  ®­.  -
ᥩз б вў®п Їа®Ў«Ґ¬  ў ⮬, зв® ­Ґ §­ Ґим, зв® згўбвў®ў вм. Ћ¤­ Є® ¦Ґ  нв®
ЇаЁ¤Ґв Є ⥡Ґ б Їа ЄвЁЄ®©.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, вл бЄ ¦Ґим ¬­Ґ, ¤®­ •г ­, зв® п ¤®«¦Ґ­ згўбвў®ў вм?
     - ќв® ­Ґў®§¬®¦­®.
     - Џ®зҐ¬г?
     - ЌЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв ⥡Ґ бЄ § вм, зв® вл Ўг¤Ґим ®йгй вм. ќв® ­Ґ ⥯«®  Ё
­Ґ ᢥв, Ё ­Ґ бЁп­ЁҐ, Ё ­Ґ ®Єа бЄ . ќв® зв®-в® ҐйҐ.
     - Њ®¦Ґим вл ®ЇЁб вм нв®?
     - ЌҐв. ‚бҐ, зв® п ¬®Јг ᤥ« вм, в Є нв® ¤ вм ⥡Ґ вҐе­ЁЄг. Љ Є в®«мЄ®
вл ­ гзЁимбп  а §¤Ґ«пвм  Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп  Ё  ўЁ¤Ґвм  ўбҐ  ў¤ў®©­Ґ,  вл  ¤®«¦Ґ­
д®ЄгбЁа®ў вм бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  гз бвЄҐ  ¬Ґ¦¤г  нвЁ¬Ё  ¤ўг¬п  Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп¬Ё.
‹оЎ®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ, бв®п饥 ў­Ё¬ ­Ёп, Ўг¤Ґв Їа®Ёб室Ёвм Ё¬Ґ­­®  в ¬,  ў  н⮬
а ©®­Ґ.
     - Љ Є®Ј® த  нвЁ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп?
     - ќв® ­Ґў ¦­®. ‚ ¦­® згўбвў®, Є®в®а®Ґ вл Ўг¤Ґим  Ї®«гз вм.  ‚ᥠ «о¤Ё
а §«Ёз­л. ’л ўЁ¤Ґ« ®вЎ«ҐбЄ ᥣ®¤­п, ­® нв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ  §­ зЁв,  Ї®в®¬г  зв®
®вбгвбвў®ў «® згўбвў®. џ ­Ґ ¬®Јг  ⥡Ґ  а ббЄ § вм,  Є Є  згўбвў®ў вм,  вл
¤®«¦Ґ­ ­ гзЁвмбп н⮬г б ¬.
     ‚ вҐзҐ­ЁҐ ­ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ¬л ®в¤ле «Ё ў ¬®«з ­ЁЁ. „®­ •г ­  § Єал«
бў®Ґ «Ёж® и«пЇ®© Ё ®бв ў «бп ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬, Є Є  Ґб«Ё  Ўл  бЇ «.  џ  г襫  ў
§ ЇЁблў ­ЁҐ бў®Ёе § ¬Ґв®Є, Ї®Є  ®­ ­Ґ ᤥ« « ў­Ґ§ Ї­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп,  Є®в®а®Ґ
§ бв ўЁ«® ¬Ґ­п Ї®¤бЄ®зЁвм.  Ћ­  १Є®  ᥫ  Ё  Ї®б¬®в५  ­   ¬Ґ­п,  ¤Ґ« п
ЈаЁ¬ бг.
     - “ вҐЎп Ґбвм бЄ«®­­®бвм Є ®е®вҐ, - бЄ § «  ®­.  -  Ё¬Ґ­­®  нв®¬г  вл
¤®«¦Ґ­ гзЁвмбп ®е®вҐ. ’л Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤Ґим Ј®ў®аЁвм ® а б⥭Ёпе.
     Ћ­ ўлбв ўЁ« ­  ᥪ㭤㠢ЇҐаҐ¤ бў®о 祫обвм, § вҐ¬ еЁва® ¤®Ў ўЁ«:
     - ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, п ­Ґ  ¤г¬ о,  зв®  ­ ¬  ЇаЁ¤Ґвбп  нв®  Є®Ј¤ -«ЁЎ®
¤Ґ« вм. ЌҐ в Є «Ё? - Ё § б¬Ґп«бп.
     Ћбв в®Є ¤­п ¬л Їа®ўҐ«Ё, Ўа®¤п ў а §­ле ­ Їа ў«Ґ­Ёпе, ў в® ўаҐ¬п,  Є Є
®­ ¤ ў « ¬­Ґ ­ҐўҐа®пв­® ¤Ґв «м­лҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп ® ЈаҐ¬гзЁе §¬Ґпе. ’®, Є Є ®­Ё
Ј­Ґ§¤пвбп, в®, Є Є ®­Ё ¤ўЁЈ овбп, Ёе ᥧ®­­®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ, Ёе  г«®ўЄЁ  Ё  Ёе
ЇаЁўлзЄЁ. ‡ вҐ¬ ®­ Їа®¤®«¦ «  а §а Ў влў вм  Є ¦¤л©  Ё§  Їг­Єв®ў,  Є®в®алҐ
§ ¬ҐвЁ« Ё, ­ Є®­Ґж, ®­ Ї®©¬ « Ё гЎЁ« Ў®«миго §¬Ґо. Ћ­ ®в१ «  Ґ©  Ј®«®ўг,
ўлзЁбвЁ« ў­гв७­®бвЁ, ®Ў®¤а «,   ¬пб® Ї®¦ аЁ«. ‚ ҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­Ёпе Ўл«  в Є п
Ја жЁп Ё «®ўЄ®бвм, зв® зЁбвл¬ г¤®ў®«мбвўЁҐ¬ Ўл«® Їа®бв® ­ е®¤Ёвмбп а冷¬ б
­Ё¬. џ б«ги « ҐЈ® Ё б«Ґ¤Ё« §  ­Ё¬ ®з а®ў ­­®. Љ®­жҐ­ва жЁп ў­Ё¬ ­Ёп г ¬Ґ­п
Ўл«  ­ бв®«мЄ® Ї®«­®©, зв® ўҐбм ®бв «м­®© ¬Ёа Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ёб祧.
     …бвм §¬Ґо Ўл«® ЈагЎл¬ ў®§ўа йҐ­ЁҐ¬ ў ¬Ёа ®Ўлз­ле ¤Ґ«. џ  Ї®згўбвў®ў «
в®и­®вг, Є Є в®«мЄ® ­ з « ¦Ґў вм Єгб®зҐЄ §¬ҐЁ­®Ј® ¬пб .  ќв®  Ўл«®  «®¦­®Ґ
®вўа йҐ­ЁҐ, Ї®бЄ®«мЄг ¬пб® Ўл«® ЇаҐЄа б­®. Ќ® ¬®© ¦Ґ«г¤®Є,  Є § «®бм,  Ўл«
­Ґ§ ўЁбЁ¬®© Ґ¤Ё­ЁжҐ©. џ Ґ¤ў  ᬮЈ Їа®Ј«®вЁвм Єгб®зҐЄ. џ ¤г¬ «, зв® г  ¤®­ 
•г ­  Ўг¤Ґв бҐа¤Ґз­л© ЇаЁбвгЇ Ё§-§  в®Ј®, Є Є ®­ ᬥҐвбп.
     Џ®б«Ґ нв®Ј® ¬л гᥫЁбм ¤«п «Ґ­Ёў®Ј®  ®в¤ле   ў  ⥭Ё  бЄ «.  џ  ­ з «
а Ў®в вм ­ ¤ бў®Ё¬Ё § ¬ҐвЄ ¬Ё, Ё Ёе ®ЎкҐ¬ § бв ўЁ« ¬Ґ­п Ї®­пвм, зв® ®­ ¤ «
¬­Ґ Ї®а §ЁвҐ«м­® Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® Ё­д®а¬ жЁЁ ® ЈаҐ¬гзЁе §¬Ґпе.
     - ’ў®© ®е®в­ЁзЁ© ¤ге ўҐа­г«бп Є ⥡Ґ, - бЄ § « ¤®­ •г ­  б  бҐа쥧­л¬
ўЁ¤®¬. - ⥯Ґам вл Ї®Ї «бп.
     - Џа®иг Їа®йҐ­Ёп?
     џ е®вҐ«, зв®Ўл ®­ гв®з­Ё« бў®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ  ®в­®бЁвҐ«м­®  в®Ј®,  зв®  п
Ї®Ї «бп, ­® ®­ в®«мЄ® ᬥп«бп Ё Ї®ўв®ап« ҐЈ®.
     - Љ Є п Ї®Ї «бп? - ­ бв Ёў « п.
     - Ће®в­ЁЄЁ ўбҐЈ¤  Ўг¤гв ®е®вЁвмбп, - бЄ § « ®­. - п б ¬ ®е®в­ЁЄ.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® ®е®вЁимбп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¦Ёвм.
     - џ ®е®згбм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¦Ёвм. џ ¬®Јг ¦Ёвм Ї®ўбо¤г ­  §Ґ¬«Ґ.
     Ћ­ гЄ § « агЄ®© ­  ўбҐ ®Єа㦥­ЁҐ.
     - Ѓлвм ®е®в­ЁЄ®¬ §­ зЁв, зв® вл ¬­®Ј®  §­ Ґим.  ќв®  §­ зЁв,  зв®  вл
¬®¦Ґим ўЁ¤Ґвм ¬Ёа Ї®-а §­®¬г. „«п в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм ®е®в­ЁЄ®¬, ­г¦­® Ўлвм ў
б®ўҐа襭­®¬ а ў­®ўҐбЁЁ  б®  ўбҐ¬  ®бв «м­л¬.  €­ зҐ  ®е®в   ЇаҐўа вЁвбп  ў
ЎҐбб¬лб«Ґ­­®Ґ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ґ § ­пвЁҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ᥣ®¤­п ¬л Ї®©¬ «Ё §¬Ґ©Єг. џ
ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« Ё§ўЁ­Ёвмбп ЇҐаҐ¤ ­Ґ© §  в®, зв® ЇаҐаў « ҐҐ ¦Ё§­м в Є ў­Ґ§ Ї­®
Ё в Є ®Є®­з вҐ«м­®. џ ᤥ« « в®, зв® п ᤥ« «, §­ п, зв®  ¬®п  б®Ўб⢥­­ п
¦Ё§­м в Є ¦Ґ Ўг¤Ґв ®Ў®аў ­  ®¤­ ¦¤л ⥬ ¦Ґ  б ¬л¬  ®Ўа §®¬  -  ў­Ґ§ Ї­®  Ё
®Є®­з вҐ«м­®. ’ Є зв® ў 楫®¬ ¬л Ё §¬ҐЁ ­  ®¤­®© бвгЇҐ­мЄҐ.  Ћ¤­   Ё§  ­Ёе
­ Є®а¬Ё«  ­ б ᥣ®¤­п.
     - џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®­Ё¬ « в Є®Ј® а ў­®ўҐбЁп, Є®Ј¤  п ®е®вЁ«бп, -  бЄ § «
п.
     - ќв® ­ҐЇа ў¤ , вл ­Ґ Їа®бв® гЎЁў « ¦Ёў®в­ле. ’л  Ё  вў®п  бҐ¬мп  Ґ«Ё
¤Ёзм.
     …Ј® § пў«Ґ­ЁҐ ­Ґб«® ў ᥡҐ 㢥७­®бвм  зҐ«®ўҐЄ ,  Є®в®ал©  Ўл«  в ¬.
ђ §г¬ҐҐвбп, ®­ Ўл« Їа ў. Ѓл«Ё ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤   п  б­ Ў¦ «  б«гз ©­л¬  ¬пᮬ
¤ЁзЁ ўбо ¬®о ᥬмо.
     Џ®б«Ґ Є®«ҐЎ ­Ёп п бЇа®бЁ«:
     - ЋвЄг¤  вл г§­ « ®Ў н⮬?
     - ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ўҐйЁ п Їа®бв® §­ о, - бЄ § « ®­. - е®вп п ­Ґ ¬®Јг ⥡Ґ
бЄ § вм, Є Є.
     џ а ббЄ § « Ґ¬г, зв® ¬®Ё вҐвЄЁ Ё ¤п¤мп ®зҐ­м бҐа쥧­®  ­ §лў «Ё  ўбҐе
ЇвЁж, Є ЄЁе п ЇаЁ­®бЁ«, "д § ­л".
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ®­ ®зҐ­м «ҐЈЄ® ᥡҐ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ўЁвм,  Є Є  ®­Ё
­ §лў ов "¬ «Ґ­мЄЁ¬ д § ­®¬", Ё ¤®Ў ўЁ«  б  Є®¬ЁзҐбЄ®©  ¬Ё¬ЁЄ®©,  Є Є  ®­Ё
Ўг¤гв ¦Ґў вм ҐЈ®. ЌҐ®Ўлз­лҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ҐЈ® 祫об⥩ ўл§ў «Ё ў® ¬­Ґ ®йг饭ЁҐ,
зв® ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇҐаҐ¦Ґўлў Ґв ЇвЁжг ў¬ҐбвҐ б Є®бвп¬Ё Ё ЇҐамп¬Ё.
     - џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤г¬ о, зв® г вҐЎп Ґбвм бЄ«®­­®бвм Є ®е®вҐ, - бЄ § «
®­, Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п. -   ¬л б в®Ў®© ­Ґ §  в®в Є®­Ґж ў§п«Ёбм. Њ®¦Ґв Ўлвм,  вл
§ е®зҐим Ё§¬Ґ­Ёвм бў®© ®Ўа § ¦Ё§­Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл бв вм ®е®в­ЁЄ®¬.
     Ћ­ ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ, зв® п ­ иҐ«  б  ®зҐ­м  ¬ «®©  § ва в®©  бЁ«  б  ¬®Ґ©
бв®а®­л, зв® ў ¬ЁаҐ Ґбвм ¤«п ¬Ґ­п  е®а®иЁҐ  Ё  Ї«®еЁҐ  ¬Ґбв .  Ћ­  ¤®Ў ўЁ«
в Є¦Ґ, зв® п ®Ў­ аг¦Ё« бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ®Єа бЄЁ, бўп§ ­­лҐ б ­Ё¬Ё.
     - ќв® ®§­ з Ґв, зв® г ⥡п бЄ«®­­®бвм Є ®е®вҐ, - Їа®ў®§Ј« бЁ«  ®­.  -
­Ґ ўбпЄЁ©, Єв® Ї®Їлв Ґвбп, ­ ©¤Ґв бў®Ё ¬Ґбв  Ё Ёе ®Єа бЄг ў ®¤­® Ё  в®  ¦Ґ
ўаҐ¬п.
     - Ѓлвм ®е®в­ЁЄ®¬ §ўгз «® ®зҐ­м Єа бЁў® Ё ஬ ­вЁзҐбЄЁ.  Ќ®  ¤«п  ¬Ґ­п
нв®  Ўл«   Ўбга¤,  Ї®бЄ®«мЄг  п  ­Ґ  Ё­вҐаҐб®ў «бп   ®е®в®©   Є Є-«ЁЎ®   ў
®б®ЎҐ­­®бвЁ.
     - ’ҐЎҐ ­Ґ ­г¦­® § Ў®вЁвмбп ® ⮬, зв®Ўл ®е®вЁвмбп Ё«Ё «оЎЁвм ®е®вг, -
®вўҐвЁ« ®­ ­  ¬®о  ¦ «®Ўг.  -  г  вҐЎп  Ґбвм  ҐбвҐб⢥­­ п  бЄ«®­­®бвм.  џ
Ї®« Ј о, зв® б ¬лҐ «гзиЁҐ ®е®в­ЁЄЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ «оЎЁ«Ё ®е®вЁвмбп. Ћ­Ё ¤Ґ« ов
нв® е®а®и® Ё ў н⮬ ўбҐ.
     “ ¬Ґ­п Ўл«® ®йг饭ЁҐ, зв® ¤®­ •г ­ бЇ®б®ЎҐ­ «оЎ®© бЇ®а  ЇҐаҐўҐбвЁ  ­ 
бў®о ¤®а®¦Єг,  Ё  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  ®­  г⢥ত «,  зв®  ᮢᥬ  ­Ґ  «оЎЁв
а §Ј®ў аЁў вм.
     - ќв® в Є ¦Ґ, Є Є в®, зв® п ⥡Ґ а ббЄ §лў « ®Ў ®е®в­ЁЄ е,  -  бЄ § «
®­. - ᮢᥬ ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­®, зв®Ўл п «оЎЁ« а §Ј®ў аЁў вм.  “  ¬Ґ­п  Їа®бв®
Ґбвм бЄ«®­­®бвм Є н⮬г, Ё п ¤Ґ« о нв® е®а®и®. ‚®в Ё ўбҐ.
     џ ­ иҐ« ҐЈ® г¬б⢥­­го Ї®¤ўЁ¦­®бвм ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®©.
     -  Ће®в­ЁЄЁ  ¤®«¦­л  Ўлвм  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  ¦ҐбвЄЁ¬Ё  Ё­¤ЁўЁ¤гг¬ ¬Ё,  -
Їа®¤®«¦ « ®­. - ®е®в­ЁЄ ®зҐ­м ¬ «® ®бв ў«пҐв б«гз о.
     џ ўбҐ ўаҐ¬п Їлв «бп гЎҐ¤Ёвм ⥡п, зв® вл  ¤®«¦Ґ­  ­ гзЁвмбп  ¦Ёвм  Ї®
¤агЈ®¬г. „® бЁе Ї®а п ­Ґ ¤®ЎЁ«бп гбЇҐе . ⥡Ґ ­Ґ §  зв®  Ўл«®  геў вЁвмбп.
’ҐЇҐам ўбҐ Ї®-¤агЈ®¬г. џ ўҐа­г« ­ § ¤ вў®© ¤ге ®е®в­ЁЄ . Њ®¦Ґв Ўлвм, зҐаҐ§
­ҐЈ® вл ЇҐаҐ¬Ґ­Ёимбп.
     џ Їа®вҐбв®ў «, зв® ­Ґ е®зг Ўлвм ®е®в­ЁЄ®¬.  џ  ­ Ї®¬­Ё«  Ґ¬г,  зв®  ў
б ¬®¬ ­ з «Ґ п е®вҐ«,  зв®Ўл  ®­  ¬­Ґ  Їа®бв®  а ббЄ § «  ®  «ҐЄ аб⢥­­ле
а б⥭Ёпе,  ­®  ®­  § бв ўЁ«  ¬Ґ­п   г©вЁ   ­ бв®«мЄ®   ¤ «ҐЄ®   ®в   ¬®Ґ©
ЇҐаў®­ з «м­®© 楫Ё, зв® п 㦥 ­Ґ ¬®Јг пб­® ўбЇ®¬­Ёвм, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё  п
е®вҐ« гзЁвмбп ® а б⥭Ёпе.
     - •®а®и®, - бЄ § « ®­. - ¤Ґ©б⢨⥫쭮 е®а®и®. …б«Ё г вҐЎп ­Ґв  в Є®©
пб­®© Є авЁ­л в®Ј®, зв® вл е®зҐим, вл ¬®¦Ґим бв вм Ў®«ҐҐ ᬨ७­л¬.
     - „ ў © бЄ ¦Ґ¬ в Є. „«п вў®Ёе 楫Ґ©, ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,  ­Ґ  ў ¦­®,
Ўг¤Ґим «Ё вл гзЁвмбп ® а б⥭Ёпе Ё«Ё ®Ў ®е®вҐ. ’л бЄ § « ¬­Ґ нв®  б ¬.  ’л
Ё­вҐаҐбгҐимбп ўбҐ¬, з⮠⥡Ґ Єв®-«ЁЎ® ¬®¦Ґв бЄ § вм. Џа ў¤ ?
     џ бЄ § « Ґ¬г ¤Ґ©б⢨⥫쭮 в Є, Їлв пбм ®ЇЁб вм ⥬ вЁЄг  ­ва®Ї®«®ЈЁЁ
Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁў«Ґзм ҐЈ®, Є Є бў®ҐЈ® Ё­д®а¬ в®а .
     „®­ •г ­ гᬥе­г«бп, ®зҐўЁ¤­®, ®б®§­ ў п бў®© Є®­ва®«м ­ ¤ бЁвг жЁҐ©.
     - џ ®е®в­ЁЄ, - бЄ § « ®­, Є Є Ўл зЁв п ¬®Ё  ¬лб«Ё.  -  п  ®зҐ­м  ¬ «®
®бв ў«по б«гз о. Њ®¦Ґв Ўлвм, ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв  ®Ўкпб­Ёвм  вҐЎҐ,  зв®  п  гзЁ«бп
⮬г, зв®Ўл Ўлвм ®е®в­ЁЄ®¬. џ ­Ґ ўбҐЈ¤  ¦Ё« в Є, Є Є ¦Ёўг ᥩз б. ‚  ®¤­®©
Ё§ в®зҐЄ бў®Ґ© ¦Ё§­Ё п ¤®«¦Ґ­  Ўл«  Ё§¬Ґ­Ёвмбп.  ’ҐЇҐам  п  гЄ §лў о  ⥡Ґ
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ. џ ўҐ¤г ⥡п. џ §­ о, зв® п Ј®ў®ао. Љв®-в® ­ гзЁ«  ¬Ґ­п  ўбҐ¬г
н⮬г, п ­Ґ ўл¤г¬ « нв®Ј® б ¬.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® г вҐЎп Ўл« гзЁвҐ«м, ¤®­ •г ­?
     - ‘Є ¦Ґ¬ в Є, зв® ­ҐЄв® гзЁ« ¬Ґ­п ®е®вЁвмбп в Є, Є Є п  е®зг  ­ гзЁвм
⥯Ґам ⥡п, - бЄ § « ®­ Ё Ўлбва® ЇҐаҐ¬Ґ­Ё« ⥬г.
     - џ ¤г¬ о, зв® Є®Ј¤ -в® ®е®в   Ўл«   ®¤­Ё¬  Ё§  ўҐ«Ёз ©иЁе  ¤Ґ©бвўЁ©,
Є®в®алҐ ¬®Ј ўлЇ®«­пвм 祫®ўҐЄ. ‚ᥠ®е®в­ЁЄЁ Ўл«Ё ¬®ЈгйҐб⢥­­л¬Ё «о¤м¬Ё. €
­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®е®в­ЁЄ Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ Ўлвм ¬®ЈгйҐб⢥­­л¬,  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
ўлбв®пвм ­ Ї®а в®© ¦Ё§­Ё.
     ‚­Ґ§ Ї­® ¬Ґ­п ®еў вЁ«® «оЎ®Їлвбвў®. “¦ ­Ґ Ј®ў®аЁв «Ё  ®­  ®  ўаҐ¬Ґ­Ё,
ЇаҐ¤иҐбвўго饬 § ў®Ґў ­Ёо? џ ­ з « Їа®йгЇлў вм ҐЈ®.
     - Љ®Ј¤  Ўл«® в® ўаҐ¬п, ® Є®в®а®¬ вл Ј®ў®аЁим?
     - „ ў­л¬-¤ ў­®.
     - Љ®Ј¤ ? —в® ®§­ з Ґв ¤ ў­л¬-¤ ў­®?
     -  ќв®  ®§­ з Ґв  ¤ ў­л¬-¤ ў­®,  Ё«Ё,  ¬®¦Ґв,  нв®  ®§­ з Ґв  ᥩз б,
ᥣ®¤­п. ќв® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп. Ћ¤­ ¦¤л «о¤Ё §­ «Ё, зв®  ®е®в­ЁЄ  пў«пҐвбп
«гзиЁ¬  Ё§  «о¤Ґ©.  ’ҐЇҐам  ­Ґ  Є ¦¤л©  нв®  §­ Ґв.  Ќ®  Ґбвм  ¤®бв в®з­®Ґ
Є®«ЁзҐбвў® «о¤Ґ©, Є®в®алҐ §­ ов. џ нв®  §­ о.  Ћ¤­ ¦¤л  вл  Ўг¤Ґим  §­ вм.
Џ®­Ё¬ Ґим, зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г?
     - —в®, нв® Ё­¤Ґ©жл-пЄЁ ¤г¬ ов в Є ®Ў ®е®в­ЁЄ е?  €¬Ґ­­®  нв®  п  е®зг
г§­ вм.
     - ЌҐ ®Ўп§ вҐ«м­®.
     - Ђ Ё­¤Ґ©жл ЇЁ¬ ?
     - ЌҐ ўбҐ ®­Ё, ­® ­ҐЄ®в®алҐ.
     џ ­ §ў « а §«Ёз­лҐ б®бҐ¤­ЁҐ ЈагЇЇл, п е®вҐ« Ї®¤ЎЁвм ҐЈ® Є  § пў«Ґ­Ёо,
зв® ®е®в  Ўл«  а §¤Ґ«пҐ¬л¬  Ї®ўҐа쥬  Ё  Їа ЄвЁЄ®©  ®б®Ўле  «о¤Ґ©.  Ќ®  ®­
Ё§ЎҐЈ « ЇаאַЈ® ®вўҐв , Ї®н⮬㠨 ЇҐаҐ¬Ґ­Ё« ⥬г.
     - ‡ зҐ¬ вл ўбҐ нв® ¤Ґ« Ґим ¤«п ¬Ґ­п, ¤®­ •г ­? - бЇа®бЁ« п.  Ћ­  б­п«
бў®о и«пЇг Ё Ї®зҐб « ўЁбЄЁ б а §лЈа ­­л¬ § ¬Ґи вҐ«мбвў®¬.
     - џ Ё¬Ґо гЈ®ў®а б в®Ў®©, - бЄ § « ®­ ¬пЈЄ®. -  г  ¤агЈЁе  «о¤Ґ©  Ґбвм
в Є®© ¦Ґ гЈ®ў®а б в®Ў®©. Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м г ⥡п г б ¬®Ј® Ўг¤Ґв в Є®© гЈ®ў®а б
¤агЈЁ¬Ё. ‘Є ¦Ґ¬, з⮠ᥩз б ¬®© зҐаҐ¤. Ћ¤­ ¦¤л п ®Ў­ аг¦Ё«,  зв®,  Ґб«Ё  п
е®зг Ўлвм ®е®в­ЁЄ®¬, ¤®бв®©­л¬ б ¬®гў ¦Ґ­Ёп, в®  п  ¤®«¦Ґ­  Ё§¬Ґ­Ёвм  бў®©
®Ўа § ¦Ё§­Ё. ЋЎлз­® п ®зҐ­м ¬­®Ј® е«оЇ « ­®б®¬ Ё ¦ «®ў «бп.  “  ¬Ґ­п  Ўл«Ё
ўҐбЄЁҐ ЇаЁзЁ­л Є ⮬г, зв®Ўл згўбвў®ў вм бҐЎп ®Ў¤Ґ«Ґ­­л¬. џ  Ё­¤ҐҐж,     б
Ё­¤Ґ©ж ¬Ё ®Ўа й овбп, Є Є б б®Ў Є ¬Ё.  џ  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  ¬®Ј  ᤥ« вм,  зв®Ўл
ЁбЇа ўЁвм в Є®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. Џ®н⮬㠢бҐ, зв® ¬­Ґ ®бв ў «®бм,  в Є  нв®  ¬®п
ЇҐз «м. Ќ®  § вҐ¬  д®авг­   б¦ «Ё« бм  ­ ¤®  ¬­®©,  Ё  ­ҐЄв®  ­ гзЁ«  ¬Ґ­п
®е®вЁвмбп. € п Ї®­п«, зв® в®, Є Є п ¦Ё«, ­Ґ  бв®Ё«®  в®Ј®,  зв®Ўл  ¦Ёвм...
Џ®н⮬г п Ё§¬Ґ­Ё«бп.
     - Ќ® п бз бв«Ёў бў®Ґ© ¦Ё§­мо, ¤®­ •г ­. ‡ зҐ¬ п ¤®«¦Ґ­ ¬Ґ­пвм ҐҐ?
     Ћ­ ­ з « ЇҐвм ¬ҐЄбЁЄ ­бЄго ЇҐб­о ®зҐ­м ¬пЈЄ®,   § вҐ¬ бв «  ¬га«лЄ вм
ҐҐ ¬®вЁў. …Ј® Ј®«®ў  Ї®Є зЁў « бм ўўҐае Ё ў­Ё§, б«Ґ¤гп аЁв¬г ЇҐб­Ё.
     - ’л ¤г¬ Ґим, зв® вл Ё п а ў­л? - бЇа®бЁ« ®­ १ЄЁ¬ Ј®«®б®¬.
     …Ј® ў®Їа®б § бв « ¬Ґ­п ўа бЇ«®е. џ ®йгвЁ« бва ­­®Ґ  Јг¤Ґ­ЁҐ  ў  ги е,
Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўлЄаЁЄ­г« бў®Ё б«®ў , 祣® ®­ ­   б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ
­Ґ ᤥ« «. Ћ¤­ Є® ў ҐЈ® Ј®«®бҐ Ўл« ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© §ўгЄ, Є®в®ал© ®в®§ў «бп г
¬Ґ­п ў ги е.
     џ Ї®Є®ўлап« ў «Ґў®¬ геҐ ¬Ё§Ё­жҐ¬ «Ґў®© агЄЁ.  Њ®Ё  гиЁ  зҐб «Ёбм  ўбҐ
ўаҐ¬п, Ё п Ї®бв®п­­® Ё ­Ґаў­® Їа®вЁа « Ёе Ё§­гваЁ ¬Ё§Ё­ж ¬Ё. ќвЁ  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп
Ўл«Ё Ї®¤а ЈЁў ­Ёп¬Ё ¬®Ёе а㪠楫ЁЄ®¬.
     „®­ •г ­ б«Ґ¤Ё« §  ¬®Ё¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё б пў­®© § Ё­вҐаҐб®ў ­­®бвмо.
     - Ќг... ђ ў­л ¬л? - бЇа®бЁ« ®­.
     - Љ®­Ґз­®, ¬л а ў­л, - бЄ § « п.
     ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, п ®Є §лў «  б­Ёб宦¤Ґ­ЁҐ.  џ  згўбвў®ў «  Є  ­Ґ¬г
®зҐ­м Ў®«м讥 ⥯«®, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё п Їа®бв® ­Ґ §­ «, зв® б
­Ё¬ ¤Ґ« вм. € ўбҐ ¦Ґ п ¤Ґа¦ « ў гЈ®«ЄҐ бў®ҐЈ® ¬®§Ј ,  е®вп  ­ЁЄ®Ј¤   Ё  ­Ґ
Їа®Ё§­®бЁ« нв®Ј®,  ўҐаг  ў  в®,  зв®  п,  Ўг¤гзЁ  бв㤥­в®¬  г­ЁўҐабЁвҐв ,
祫®ўҐЄ®¬ жЁўЁ«Ё§®ў ­­®Ј® § Ї ¤­®Ј® ¬Ёа , Ўл« ўлиҐ, 祬 Ё­¤ҐҐж.
     - ЌҐв, - бЄ § « ®­ бЇ®Є®©­®. - ¬л ­Ґ а ў­л.
     - Ќ® Ї®зҐ¬г ¦Ґ, ¬л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 а ў­л, - § Їа®вҐбв®ў « п.
     - ЌҐв, - бЄ § « ®­ ¬пЈЄЁ¬ Ј®«®б®¬, - ¬л ­Ґ а ў­л. џ ®е®в­ЁЄ Ё ў®Ё­,  
вл - Ї а §Ёв.
     “ ¬Ґ­п 祫обвм ®вўЁб« . џ ­Ґ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм, зв® ¤®­ •г ­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮
бЄ § « нв®. џ га®­Ё« § ЇЁб­го Є­Ё¦Єг  Ё  ®Ј«г襭®  гбв ўЁ«бп  ­   ­ҐЈ®,   
§ вҐ¬, Є®­Ґз­®, п а §кпаЁ«бп.
     Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п бЇ®Є®©­л¬Ё Ё б®Ўа ­­л¬Ё Ј« § ¬Ё. џ ®вўҐ« Ј« § , Ё
§ вҐ¬ ®­ ­ з « Ј®ў®аЁвм. Ћ­ ўла ¦ « бў®Ё б«®ў  пб­®. Ћ­Ё  ⥪«Ё  Ј« ¤Є®  Ё
ᬥа⥫쭮. Ћ­ бЄ § «, зв® п Ї а §ЁвЁаго §   бзҐв  Є®Ј®-«ЁЎ®  ¤агЈ®Ј®.  Ћ­
бЄ § «, зв® п ­Ґ ба ¦ обм ў бў®Ёе б®Ўб⢥­­ле ЎЁвў е, ­® ў ЎЁвў е Є ЄЁе-в®
­ҐЁ§ўҐбв­ле «о¤Ґ©, зв® п ­Ґ е®зг гзЁвмбп ® а б⥭Ёпе Ё«Ё ®Ў  ®е®вҐ  Ё«Ё  ®
祬-­ЁЎг¤м ҐйҐ, Ё зв® ҐЈ® ¬Ёа в®з­ле Ї®бвгЇЄ®ў Ё  згўбвў,  Ё  аҐиҐ­Ё©  Ўл«
ЎҐбЄ®­Ґз­® Ў®«ҐҐ нд䥪⨢Ґ­, 祬  в®в  а §Ў®«в ­­л©  Ё¤Ё®вЁ§¬,  Є®в®ал©  п
­ §лў о "¬®п ¦Ё§­м".
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­ ®Є®­зЁ«  Ј®ў®аЁвм,  п  Ўл«  ­Ґ¬.  Ћ­  Ј®ў®аЁ«  ЎҐ§
 ЈаҐббЁў­®бвЁ Ё«Ё ­Ґ¤®ў®«мбвў , ­® б в Є®© бЁ«®© Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п  б  в ЄЁ¬
бЇ®Є®©бвўЁҐ¬, зв® п ¤ ¦Ґ ­Ґ бҐа¤Ё«бп Ў®«миҐ.
     Њл ¬®«з «Ё. џ згўбвў®ў « а §¤а ¦Ґ­ЁҐ Ё ­Ґ ¬®Ј ¤г¬ вм ­Ё ®  祬  Ё  ­Ґ
¬®Ј ­ЁзҐЈ® Ї®¤е®¤п饣® бЄ § вм. џ ¦¤ «, Ї®Є  ®­ ­ агиЁв вЁиЁ­г.  Џа®е®¤Ё«Ё
з бл. „®­  •г ­  Ї®б⥯Ґ­­®  бв ­®ўЁ«бп  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬,  Ї®Є   ҐЈ®  ⥫®  ­Ґ
ЇаЁ®ЎаҐ«® бва ­­го, Ї®звЁ ЇгЈ ойго § бвлўиҐбвм. …Ј®  бЁ«гнв  бв «®  ваг¤­®
а §«Ёз вм Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ⥬­Ґ«®. €, ­ Є®­Ґж,  Є®Ј¤   бв «®  б®ўҐа襭­®
⥬­® ў®ЄагЈ ­ б, ®­ б«Ё«бп б зҐа­®в®© Є ¬­Ґ©. ҐЈ® б®бв®п­ЁҐ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ
Ўл«® в ЄЁ¬ Ї®«­л¬, зв®,  Є § «®бм,  ®­  ­Ґ  бгйҐбвўгҐв  Ў®«миҐ.  Ѓл«   㦥
Ї®«­®зм, Є®Ј¤   п,  ­ Є®­Ґж,  Ї®­п«,  зв®  ®­  ¬®¦Ґв  Ё  Ўг¤Ґв  ®бв ў вмбп
­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬ ў нв®© Ј«гиЁ ў нвЁе бЄ « е, ¬®¦Ґв Ўлвм, ўбҐЈ¤ , Ґб«Ё  Ґ¬г  в Є
­г¦­®. …Ј® ¬Ёа в®з­ле Ї®бвгЇЄ®ў Ё згўбвў Ё аҐиҐ­Ё© Ўл« ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ўлиҐ
¬®ҐЈ®.
     џ вЁе® ¤®ва®­г«бп ¤® ҐЈ® агЄЁ, Ё б«Ґ§л Ї®«Ё«Ёбм г ¬Ґ­п.
 
 
 
                            7. Ѓ›’њ Ќ…„Ћ‘’€†€Њ›Њ 
 
     —ҐвўҐаЈ, 29 Ёо­п 1961 Ј®¤ .
     ЋЇпвм ¤®­ •г ­, Є Є ®­ нв® ¤Ґ« « Є ¦¤л© ¤Ґ­м ў вҐзҐ­ЁҐ Ї®звЁ  ­Ґ¤Ґ«Ё,
¤Ґа¦ « ¬Ґ­п Ї®¤ ®з а®ў ­ЁҐ¬  ўбпзҐбЄЁе  ®б®Ўле  ¤Ґв «Ґ©  ­ бзҐв  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп
¤ЁзЁ. ‘­ з «  ®­ ®Ўкпб­Ё«,     § вҐ¬  а §а Ў®в «  ап¤  ®е®в­ЁзмЁе  в ЄвЁЄ,
®б­®ў ­­ле ­  ⮬,  зв®  ®­  ­ §лў «  "Ї®ў®а®вл  Єга®Ї в®Є".  џ  ­ бв®«мЄ®
Ї®«­®бвмо г襫 ў ҐЈ® ®Ўкпб­Ґ­Ёп, зв® Їа®иҐ« жҐ«л© ¤Ґ­м,    п  ­Ґ  § ¬ҐвЁ«,
Є Є ЎҐ¦Ёв ўаҐ¬п. џ ¤ ¦Ґ  § Ўл«  бкҐбвм  «н­з.  „®­  •г ­  ᤥ« «  игв«Ёў®Ґ
§ ¬Ґз ­ЁҐ, зв® нв® б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўлз­®Ґ ¤«п ¬Ґ­п - Їа®ЇгбвЁвм Ґ¤г.
     Љ Є®­жг ¤­п ®­ Ї®©¬ « Їпвм Єга®Ї в®Є  ў  Єа ©­Ґ  еЁва®г¬­го  «®ўгиЄг,
Є®в®аго ®­ ­ гзЁ« ¬Ґ­п б®ЎЁа вм.
     - „ўге ­ ¬ еў вЁв, - бЄ § « ®­ Ё ®вЇгбвЁ« ва®Ёе.
     ‡ вҐ¬  ®­  ­ гзЁ«  ¬Ґ­п,  Є Є  ¦ аЁвм  Єга®Ї в®Є.  џ  е®вҐ«  ­ «®¬ вм
Єгбв а­ЁЄ  Ё ᤥ« вм ¦ а®ў­о в Є, Є Є ¤Ґ« « нв® ¬®© ¤Ґ¤, ЇҐаҐЄ« ¤лў п ¤Ёзм
ўҐв®зЄ ¬Ё Ё ®Ў¬ §лў п ҐҐ Ј«Ё­®©. Ќ® ¤®­ •г ­ бЄ § «, зв® ­Ґв ­ЁЄ Є®© ­г¦¤л
Є «ҐзЁвм Єгбв а­ЁЄ, Ї®бЄ®«мЄг ¬л 㦥 гЎЁ«Ё Єга®Ї в®Є.
     ЋЄ®­зЁў Ґбвм, ¬л ®зҐ­м «Ґ­Ёў® Ї®и«Ё ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ  бЄ «Ёбв®Ј®  ¬Ґбв .
Њл гᥫЁбм ­  бЄ«®­ ЇҐбз ­ЁЄ®ў®Ј® е®«¬ , Ё п игв«Ёў® бЄ § «, зв®  Ґб«Ё  Ўл
®­ Ї®агзЁ« ўбҐ нв® ¤Ґ«® ¬­Ґ, в® п Ўл § ¦ аЁ« ўбҐ Їпвм Єга®Ї в®Є, Ё зв® ¬®©
и и«лЄ Ўл« Ўл ­Ґ е㦥, 祬 ҐЈ® ¦ аЄ®Ґ.
     - ЃҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, - бЄ § « ®­. - ­® Ґб«Ё Ўл вл ўбҐ н⮠ᤥ« «,  в®  ¬л,
Ўлвм ¬®¦Ґв, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬮЈ«Ё Ўл Ї®ЄЁ­гвм нв® ¬Ґбв® ў 楫®бвЁ.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г? - бЇа®бЁ« п. - зв® Ўл ­ ¬ Ї®¬Ґи «®?
     - Љгбвл, Єга®Ї вЄЁ, ўбҐ ў¬Ґи «®бм Ўл.
     - џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ §­ о, Є®Ј¤  вл Ј®ў®аЁим бҐа쥧­®, - бЄ § « п.
     Ћ­ ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є а §¤а ¦Ґ­­®Ј® ­ҐвҐаЇҐ­Ёп Ё 笮Є­г« ЈгЎ ¬Ё.
     - “ вҐЎп ®иЁЎ®з­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ ­ бзҐв в®Ј®, зв® §­ зЁв Ј®ў®аЁвм  бҐа쥧­®,
- бЄ § « ®­. - п ¬­®Ј® ᬥобм, Ї®в®¬г зв® п «оЎ«о ᬥпвмбп. €, ®¤­ Є®  ¦Ґ,
ўбҐ, зв® п Ј®ў®ао, ᬥа⥫쭮 бҐа쥧­®, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё вл нв®Ј®  ­Ґ  Ї®­Ё¬ Ґим.
Џ®зҐ¬г вл ¤г¬ Ґим, зв® ¬Ёа в®«мЄ® в Є®©, Є ЄЁ¬ вл ҐЈ®  бзЁв Ґим?  Љв®  ¤ «
⥡Ґ Їа ў® в Є Ј®ў®аЁвм?
     - Ќ® ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ¤®Є § вҐ«мбвў, зв® ¬Ёа Ё­®©, - бЄ § « п.
     ’Ґ¬­Ґ«®. џ ¤г¬ « ® ⮬, зв® ­Ґ Ї®а  «Ё Ї®ў®а зЁў вм Є  ¤®¬г.  Ќ®  ®­.
Љ § «®бм, ­Ґ в®а®ЇЁ«бп, Ё п Ў« Ј®¤гиҐбвў®ў «.
     ‚ҐвҐа Ўл« е®«®¤­л¬. ‚­Ґ§ Ї­® ®­ бЄ § «,  зв®  ­ ¬  б«Ґ¤гҐв  ўбв вм  Ё
§ Ўа вмбп ­  ўҐаиЁ­г е®«¬  Ё ўбв вм в ¬ ­  гз бвЄҐ, ­Ґ Ї®а®б襬 Єгбв ¬Ё.
     - ЌҐ Ў®©бп, - бЄ § « ®­. - п вў®© ¤агЈ, Ё п Ї®§ Ў®згбм ®  ⮬,  зв®Ўл
­ЁзҐЈ® Ї«®е®Ј® б в®Ў®© ­Ґ б«гзЁ«®бм.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г? - бЇа®бЁ« п, ўбвॢ®¦Ґ­­л©.
     “ ¤®­  •г ­  Ўл«®  Єа ©­Ґ  ­ҐЇаЁпв­®Ґ  бў®©бвў®  ЇҐаҐ¬Ґй вм  ¬Ґ­п  Ё§
бЇ®Є®©­®Ј® Ў« Ј®¤гиҐбвў®ў ­Ёп ў ЁбЇгЈ.
     - ЊЁа ®зҐ­м ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­л© ў нв® ўаҐ¬п ¤­п, - бЄ § « ®­. - ў®в зв®  п
Ё¬Ґо ў ўЁ¤г. —в® Ўл вл ­Ё гўЁ¤Ґ«, ­Ґ ЇгЈ ©бп.
     - —в® п в Є®Ґ гўЁ¦г?
     - џ ҐйҐ ­Ґ §­ о, - бЄ § « ®­, Ј«п¤п ў¤ «м ў бв®а®­г оЈ .
     Ћ­,  Є § «®бм,  ­Ґ  вॢ®¦Ё«бп.  џ  в Є¦Ґ  ᬮв५  ў  ⮬  ¦Ґ  б ¬®¬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
     ‚­Ґ§ Ї­® ®­ ўбв९Ґ­г«бп Ё  гЄ § «  «Ґў®©  агЄ®©  ў  бв®а®­г  ⥬­®Ј®
Їгбвл­­®Ј® Єгбв а­ЁЄ .
     - ќв® в ¬, - бЄ § « ®­, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ 祣®-в® ¦¤ «, Ё  ®­®  ў­Ґ§ Ї­®
Ї®пўЁ«®бм.
     - —в® в ¬? - бЇа®бЁ« п.
     - ‚®­ ®­® в ¬, - Ї®ўв®аЁ« ®­. - ᬮваЁ! ‘¬®ваЁ!
     џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ«, Їа®бв® Єгбвл.
     - ’ҐЇҐам ®­® §¤Ґбм, - бЄ § « ®­ б® бЇҐиЄ®© ў Ј®«®бҐ. - ®­® §¤Ґбм.
     ЌҐ®¦Ё¤ ­­л© Ї®алў ўҐва  г¤ аЁ« ¬Ґ­п ў нв®в ¬®¬Ґ­в, Ё  г  ¬Ґ­п  ­ з «®
¦Ґзм Ј« § . џ ᬮв५ ў вг бв®а®­г, ®  Є®в®а®©  Ј®ў®аЁ«®бм.  ’ ¬  ­Ґ  Ўл«®
 Ўб®«ов­® ­ЁзҐЈ®, в®«мЄ® ўбҐ ®Ўлз­®Ґ.
     - џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¦г, - бЄ § « п.
     - ’л в®«мЄ® зв® ®йгвЁ« нв®, - бЄ § « ®­. - Їаאַ ᥩз б. Ћ­® Ї®Ї «® ў
вў®Ё Ј« §  Ё Ї®¬Ґи «® ⥡Ґ ўЁ¤Ґвм.
     - Ћ 祬 вл Ј®ў®аЁим?
     - џ ­ ¬ҐаҐ­­® ЇаЁўҐ« вҐЎп ­  ўҐаиЁ­г е®«¬ , - бЄ § « ®­. -  ¬л  §¤Ґбм
®зҐ­м § ¬Ґв­л, Ё зв®-в® Ї®¤е®¤Ёв Є ­ ¬.
     - —в®? ‚ҐвҐа?
     - ЌҐ Їа®бв® ўҐвҐа, - бЄ § « ®­  १Є®.  -  ⥡Ґ  нв®  ¬®¦Ґв  Є § вмбп
ўҐв஬, Ї®в®¬г зв® Єа®¬Ґ ўҐва  вл ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґим.
     џ ­ ЇапЈ « бў®Ё Ј« § , Ј«п¤п ў Їгбвл­­лҐ Єгбвл. „®­ •г ­ бв®п«  ¬®«з 
а冷¬ б® ¬­®©,   § вҐ¬ Ї®иҐ«  ў  Ў«Ё¦ ©иЁ©  з Ї а «м  Ё  ­ з «  ®в« ¬лў вм
Ў®«миЁҐ ўҐвЄЁ ®в ®Єаг¦ ойЁе Єгбв®ў. Ћ­ б®Ўа « ў®бҐ¬м ўҐв®Є Ё ᤥ« « Ё§ ­Ёе
®е ЇЄг. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ᤥ« вм в® ¦Ґ б ¬®Ґ  Ё  Ё§ўЁ­Ёвмбп  ЇҐаҐ¤  а б⥭Ёп¬Ё
Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ §  в®, зв® п Ёе Є «Ґзг.
     Љ®Ј¤  г ­ б Ўл«® ¤ўҐ ®е ЇЄЁ, ®­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ўЎҐ¦ вм б ­Ё¬Ё  ­   ўҐаиЁ­г
е®«¬  Ё «Ґзм ­  бЇЁ­г ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ў®«миЁ¬Ё Є ¬­п¬Ё. ‘  ®Ја®¬­®©  бЄ®а®бвмо
®­ а бЇ®«®¦Ё« ўҐвЄЁ ¬®Ґ© ®е ЇЄЁ в Є, зв®Ўл ®­Ё Ї®Єал«Ё ўбҐ ¬®Ґ ⥫®. ‡ вҐ¬
®­ в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ Ї®Єал« б ¬®Ј® бҐЎп Ё Їа®иҐЇв « бЄў®§м  «Ёбвмп,  зв®  п
¤®«¦Ґ­ б«Ґ¤Ёвм, Є Є в Є ­ §лў Ґ¬л© ўҐвҐа ЇҐаҐбв ­Ґв ¤гвм Ї®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є
¬л бв «Ё ­Ґ§ ¬Ґв­л¬Ё.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в, Є ¬®Ґ¬г Ё§г¬«Ґ­Ёо, ўҐвҐа ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаҐЄа вЁ« ¤гвм,
Є Є ЇаҐ¤бЄ §лў « ¤®­ •г ­. ќв® Їа®Ё§®и«® в Є Ї®б⥯Ґ­­®, зв®  п  Їа®ЇгбвЁ«
Ўл ЇҐаҐ¬Ґ­г, Ґб«Ё Ўл  ᮧ­ вҐ«м­®  ­Ґ  ®¦Ё¤ «  ҐҐ.  ‚  вҐзҐ­ЁҐ  ­ҐЄ®в®а®Ј®
ўаҐ¬Ґ­Ё ўҐвҐа бўЁб⥫ бЄў®§м «Ёбвмп ­ ¤ ¬®Ё¬ «Ёж®¬,   § вҐ¬ Ї®б⥯Ґ­­® ўбҐ
ў®ЄагЈ ­ б бвЁе«®.
     џ Їа®иҐЇв « ¤®­г •г ­г, зв® ўҐвҐа ЇҐаҐбв «, Ё ®­ Їа®иҐЇв «  ў  ®вўҐв,
зв® п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм ­ЁЄ ЄЁе १ЄЁе §ўгЄ®ў Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ё©,  Ї®в®¬г  зв®  в®,
зв® п ­ §лў о ўҐв஬, Ўл«® ᮢᥬ ­Ґ ўҐв஬,    祬-в®  в ЄЁ¬,  зв®  Ё¬ҐҐв
бў®о б®Ўб⢥­­го ў®«о Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®¦Ґв ­ б г§­ вм.
     Ћв ­Ґаў®§­®бвЁ п § б¬Ґп«бп.
     ЏаЁЈ«г襭­л¬ Ј®«®б®¬ ¤®­ •г ­ ®Ўа вЁ« ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­   вЁиЁ­г  ў®ЄагЈ
­ б Ё Їа®иҐЇв «, зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп ўбв вм, Ё зв® п ¤®«¦Ґ­  Ї®б«Ґ¤®ў вм  § 
­Ё¬, б«®¦Ёў ўҐвўЁ ®бв®а®¦­® б«Ґў  ®в ᥡп. Њл Ї®¤­п«Ёбм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®.  „®­
•г ­ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ᬮв५ ў¤ «м ў бв®а®­г оЈ ,   § вҐ¬ १Є® Ї®ўҐа­г«бп
Ё ®Ўа вЁ«бп «Ёж®¬ ­  § Ї ¤.
     - €йҐ©Є , ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ЁйҐ©Є , - Їа®Ў®а¬®в « ®­, гЄ §лў п ў бв®а®­г
оЈ®-§ Ї ¤ .
     - ‘¬®ваЁ, ᬮваЁ! - Ї®¤в®«Є­г« ®­ ¬Ґ­п.
     џ ᬮв५ б® ўбҐ© Ё­вҐ­бЁў­®бвмо, ­  Є Єго  Ўл«  в®«мЄ®  бЇ®б®ЎҐ­.  џ
е®вҐ« гўЁ¤Ґвм в®, зв® ®­ Ј®ў®аЁв, ­®  ­Ґ  ўЁ¤Ґ«  б®ўҐа襭­®  ­ЁзҐЈ®.  €«Ё,
᪮॥, п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁзҐЈ® в Є®Ј®, 祣® Ўл п  ­Ґ  ўЁ¤Ґ«  а ­миҐ.  ’ ¬  Ўл«Ё
в®«мЄ® Єгбвл, Є®в®алҐ иҐ«Ґб⥫Ё ®в ¬пЈЄ®Ј® ўҐва .
     - ќв® §¤Ґбм, - бЄ § « ¤®­ •г ­. ‚ нв®в  ¬®¬Ґ­в  п  Ї®згўбвў®ў «  г¤ а
ўҐва  Їаאַ ў «Ёж®. Љ § «®бм, зв® ўҐвҐа  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ­ з «  ¤гвм  Ї®б«Ґ
в®Ј®,  Є Є  ¬л  ўбв «Ё.  џ  ­Ґ  ¬®Ј  ў  нв®  Ї®ўҐаЁвм.  „®«¦­®  Ўл«®  Ўлвм
Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м «®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ н⮬г.
     „®­ •г ­ ¬пЈЄ® гᬥе­г«бп Ё бЄ § «, зв®Ўл п ­Ґ гва㦤 «  бў®Ё  ¬®§ЈЁ,
Їлв пбм Ї®¤ўҐбвЁ Ї®¤ нв® а §г¬­го ЇаЁзЁ­г.
     - „ ў © б®ЎҐаҐ¬ ҐйҐ ўҐв®Є, - бЄ § « ®­. - п вҐаЇҐвм  ­Ґ  ¬®Јг  ¤Ґ« вм
нв® б ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё а б⥭Ёп¬Ё, ­® ¬л ¤®«¦­л ®бв ­®ўЁвм ⥡п.
     Ћ­ Ї®¤­п« ўҐвЄЁ, Є®в®алҐ ¬л ЁбЇ®«м§®ў «Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  гЄалў вмбп,
Ё ­ ў «Ё« ­  ­Ёе Є ¬­Ґ© Ё §Ґ¬«Ё.  ‡ вҐ¬,  Ї®ўв®аЁў  ўбҐ  ⥠ ¦Ґ  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп,
Є®в®алҐ ¬л ¤Ґ« «Ё а ­миҐ, Є ¦¤л© Ё§ ­ б ­ «®¬ « Ї® ў®бҐ¬м ­®ўле ўҐв®Є. ’Ґ¬
ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ўҐвҐа Їа®¤®«¦ «  ¤гвм  ­ҐЇаҐалў­®.  џ  ¬®Ј  згўбвў®ў вм,  Є Є  ®­
в®Ї®айЁв ў®«®бл г ¬Ґ­п ­  ўЁбЄ е. „®­ •г ­ Їа®иҐЇв «, зв® Ї®б«Ґ в®Ј®,  Є Є
®­ ¬Ґ­п Ї®Єа®Ґв, п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  Ё«Ё  §ўгЄ .  Ћ­
®зҐ­м Ўлбва® а §«®¦Ё« ўҐвЄЁ Ї®ўҐае ¬®ҐЈ® ⥫ ,   § вҐ¬ «ҐЈ Ё  Ї®Єал«  ᥡп
⮦Ґ.
     ‚ в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  ¬л  ®бв ў «Ёбм  ¬Ё­гв  ¤ў ¤ж вм  Ё  §   нв®  ўаҐ¬п
Їа®Ё§®и«®  ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ  пў«Ґ­ЁҐ.  ‚ҐвҐа  ®Їпвм  Ё§¬Ґ­Ё«бп  б   १Є®Ј®   Ё
Ї®алўЁбв®Ј® ¤® Ґ¤ў  § ¬Ґв­®© ўЁЎа жЁЁ.
     џ § ¤Ґа¦Ёў « ¤ле ­ЁҐ,  ®¦Ё¤ п  бЁЈ­ «   ¤®­   •г ­ .  ‚  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©
¬®¬Ґ­в ®­ ¬пЈЄ® б­п« б бҐЎп ўҐвўЁ. џ ᤥ« « в®  ¦Ґ  б ¬®Ґ,  Ё  ¬л  ўбв «Ё.
‚ҐаиЁ­   е®«¬   Ўл«   б®ўҐа襭­®  бЇ®Є®©­ .  ‹Ёим  Ґ¤ў   § ¬Ґв­лҐ   ¬пЈЄЁҐ
Є®«ле ­Ёп «Ёбв쥢 ­ Ў«о¤ «Ёбм ў  ®Єаг¦ о饬  з Ї а «Ґ.  ѓ« §   ¤®­   •г ­ 
ЇаЁбв «м­® ᬮв५Ё ­  Єгбвл, ­ е®¤пйЁҐбп Є оЈг ®в ­ б.
     - ‘­®ў  ®­ в ¬! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­ Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬.
     - џ ­Ґў®«м­® Ї®¤ЇалЈ­г«, згвм ­Ґ Ї®вҐапў а ў­®ўҐбЁп,     ®­  ЇаЁЄ § «
¬­Ґ Ја®¬ЄЁ¬ Ё Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­л¬ Ј®«®б®¬ ᬮваҐвм.
     - —в® п ¤®«¦Ґ­ гўЁ¤Ґвм? - бЇа®бЁ« п ў ®вз п­ЁЁ.
     Ћ­ бЄ § «, зв® нв® ўҐвҐа Ё«Ё зв® Ўл в ¬ ­Ё Ўл«®, Ўл«® Є Є ®Ў« Є®  Ё«Ё
Є Є ᬥаз,  Є®в®ал©  ­ е®¤Ёвбп  ­   ­ҐЄ®в®а®¬  а ббв®п­ЁЁ  Ї®ўҐае  Єгбв®ў,
Їа®Є« ¤лў п ᥡҐ Їгвм ­  ўҐаиЁ­г е®«¬ , Ј¤Ґ ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм.
     џ гўЁ¤Ґ« Є®«ле ­ЁҐ Єгбв®ў ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ.
     - ‚®­ ®­ Ё¤Ґв, - бЄ § « ¤®­ •г ­ ¬­Ґ ў ге®. -  ᬮваЁ,  Є Є  ®­  ЁйҐв
­ б.
     Љ Є а § ў нв® ўаҐ¬п бЁ«м­л© гбв®©зЁўл© Ї®алў ўҐва  г¤ аЁ« ¬­Ґ ў «Ёж®,
Є Є ®­ г¤ ап« ¬Ґ­п а ­миҐ. Ќ  нв®в а §, ®¤­ Є®, ¬®п ॠЄжЁп Ўл«  ¤агЈ®©. џ
Ўл« ЇҐаҐЇгЈ ­. џ ­Ґ ўЁ¤Ґ« в®Ј®, ® 祬 Ј®ў®аЁ« ¤®­ •г ­, ­® п ўЁ¤Ґ«  ўҐбм¬ 
§ Ј ¤®з­го ў®«­г, Є®«ле ўиго Єгбвл. џ ­Ґ е®вҐ« Ї®¤¤ ў вмбп бў®Ґ¬г бва ег Ё
­ ¬ҐаҐ­­® ЇаЁ¤г¬лў « ўбпЄ®Ј® த  Ї®¤е®¤пйЁҐ  ®Ўкпб­Ґ­Ёп.  џ  Ј®ў®аЁ«  б ¬
ᥡҐ, зв® §¤Ґбм ¤®«¦­л Ўлвм Ї®бв®п­­лҐ ў®§¤ги­лҐ вҐзҐ­Ёп ў н⮬ а ©®­Ґ,  Ё
¤®­ •г ­, Ўг¤гзЁ ў б®ўҐа襭б⢥ §­ Є®¬ б® ўбҐ© нв®© ¬Ґбв­®бвмо, ­Ґ  в®«мЄ®
§­ « ® ­Ёе, ­® Ё Ўл« бЇ®б®ЎҐ­ г¬б⢥­­® а ббзЁв вм Ёе Ї®пў«Ґ­ЁҐ. ‚бҐ,  зв®
Ґ¬г ®бв ў «®бм ¤Ґ« вм, нв® «Ґзм, бзЁв вм Ё ¦¤ вм, Ї®Є   ўҐвҐа  бвЁе­Ґв.  Ђ
Є Є в®«мЄ® ®­ ўбв ў «, в® Ґ¬г ®Їпвм-в ЄЁ ®бв ў «®бм ¦¤ вм ҐЈ® Ї®пў«Ґ­Ёп.
     ѓ®«®б ¤®­  •г ­  бЎЁ« ¬Ґ­п б ¬®Ёе г¬б⢥­­ле а бб㦤Ґ­Ё©. Ћ­  Ј®ў®аЁ«
¬­Ґ, зв® ўаҐ¬п г室Ёвм. џ § гЇап¬Ё«бп. џ е®вҐ« ®бв вмбп, зв®Ўл  гЎҐ¤Ёвмбп,
зв® ўҐвҐа бвЁе­Ґв.
     - џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ«, ¤®­ •г ­, - бЄ § « п.
     - € ўбҐ ¦Ґ вл § ¬ҐвЁ« зв®-в® ­Ґ®Ўлз­®Ґ.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, ⥡Ґ ®Їпвм б«Ґ¤гҐв а ббЄ § вм ¬­Ґ,  зв®  п  ¤®«¦Ґ­  Ўл«
§ ¬ҐвЁвм.
     - џ 㦥 а ббЄ §лў « ⥡Ґ, - бЄ § « ®­. - ­Ґзв®, зв® ЇапзҐвбп ў  ўҐвўЁ
Ё ўлЈ«п¤Ёв, Є Є ᬥаз, ®Ў« Є®, вг¬ ­, «Ёж®, Є®в®а®Ґ ўбҐ ўаҐ¬п ўа й Ґвбп.
     „®­ •г ­ ᤥ« « ¦Ґбв бў®Ё¬Ё агЄ ¬Ё, зв®Ўл Ё§®Ўа §Ёвм Ј®аЁ§®­в «м­®Ґ Ё
ўҐавЁЄ «м­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.
     - Ћ­® ¤ўЁ¦Ґвбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, - Їа®¤®«¦ « ®­. - ®­®  Ё«Ё
ЇҐаҐЄ влў Ґвбп Ё«Ё ўа й Ґвбп. Ће®в­ЁЄ ¤®«¦Ґ­ ўбҐ нв® §­ вм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
¤ўЁЈ вмбп Їа ўЁ«м­®.
     џ е®вҐ« Ї®б¬Ґпвмбп ­ ¤ ­Ё¬, ­® ®­,  Є § «®бм,  в Є  гЇ®а­®  ®вбв Ёў «
бў®о в®зЄг §аҐ­Ёп, зв® п ­Ґ Ї®б¬Ґ«. Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п ­   ᥪ㭤г,  Ё  п
®вўҐ« Ј« § .
     - ‚ҐаЁвм ў в®, зв® ¬Ёа ў®ЄагЈ  ­ б  в®«мЄ®  в Є®©,  Є Є  вл  ¤г¬ Ґим,
Ј«гЇ®, - бЄ § « ®­. - ¬Ёа - нв® § Ј ¤®з­®Ґ ¬Ґбв®, ®б®ЎҐ­­® ў б㬥ઠе.
     Ћ­ ЄЁў­г« ў бв®а®­г ўҐва  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ї®¤Ў®а®¤Є .
     - ќв®в ¬®¦Ґв б«Ґ¤®ў вм §  ­ ¬Ё, - бЄ § « ®­. - ®­ ¬®¦Ґв г⮬Ёвм  ­ б,
Ё«Ё ®­ ¬®¦Ґв ¤ ¦Ґ гЎЁвм ­ б.
     - ќв® ўҐвҐа?
     - ‚ нв® ўаҐ¬п ¤­п, ў б㬥ઠе, ­Ґв ўҐва . ‚  нв®  ўаҐ¬п  Ґбвм  в®«мЄ®
бЁ« .
     Њл бЁ¤Ґ«Ё ­  ўҐаиЁ­Ґ е®«¬  ў вҐзҐ­ЁҐ з б . ‚ᥠнв®  ўаҐ¬п  ўҐвҐа  ¤г«
бЁ«м­® Ё ­ҐЇаҐалў­®.
 
     Џпв­Ёж , 30 Ёо­п 1961 Ј®¤ .
     ‚® ўв®а®© Ї®«®ўЁ­Ґ ¤­п, Ї®б«Ґ Ґ¤л ¬л б ¤®­®¬  •г ­®¬  ўли«Ё  ў®  ¤ў®а
ЇҐаҐ¤ ҐЈ® ¤ўҐамо. џ ᥫ  ­   бў®Ґ  "Їпв­®"  Ё  ­ з «  а Ў®в вм  ­ ¤  ¬®Ё¬Ё
§ ЇЁбЄ ¬Ё. Ћ­ «ҐЈ ­  бЇЁ­г, б«®¦Ёў агЄЁ ­  ¦Ёў®вҐ. Њл  ®бв ў «Ёбм  ¤®¬   ў
вҐзҐ­ЁҐ ўбҐЈ® ¤­п Ё§-§  "ўҐва ". „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«,  зв®  ¬л  Ї®ЎҐбЇ®Є®Ё«Ё
ўҐвҐа ­ ¬ҐаҐ­­® Ё зв® «гзиҐ ­Ґ ў «пвм б нвЁ¬  ¤га Є .  Њ­Ґ  ¤ ¦Ґ  ЇаЁи«®бм
бЇ вм, Ї®Єалвл¬ ўҐвЄ ¬Ё.
     ‚­Ґ§ Ї­л© Ї®алў ўҐва  § бв ўЁ« ¤®­  •г ­  Ї®¤­пвмбп ®¤­Ё¬  ­ҐўҐа®пв­®
Ў®¤ал¬ Їал¦Є®¬.
     - Џа®Є«пвЁҐ, - бЄ § « ®­. - ўҐвҐа ЁйҐв ⥡п.
     -  Ќ   нв®  п  ­Ґ  Ї®ЄгЇ обм,  ¤®­  •г ­,  -  бЄ § «  п,  ᬥпбм,   -
¤Ґ©б⢨⥫쭮, ­Ґв.
     џ ­Ґ Ўл« гЇап¬. џ Їа®бв® бзЁв « ­Ґў®§¬®¦­л¬ ЇаЁ­пвм  Ё¤Ґо  в®Ј®,  зв®
ўҐвҐа Ё¬ҐҐв бў®о б®Ўб⢥­­го ў®«о Ё ЁйҐв ¬Ґ­п, Ё«Ё  зв®  ®­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
§ ¬Ґз « ­ б Ё Ўа®б «бп Є ­ ¬ ­  ўҐаиЁ­г е®«¬ . џ бЄ § «, зв® Ё¤Ґп  "ўҐва ,
Ё¬Ґо饣® бў®о ў®«о", Ўл«  Ё¤ҐҐ© Ё§ ¬Ёа , Є®в®ал© Ўл« ¤®ў®«м­® гЇа®йҐ­­л¬.
     - —в® ¦Ґ в®Ј¤  в Є®Ґ ўҐвҐа? - бЇа®бЁ« ®­ ўл§лў ойЁ¬ в®­®¬.
     џ вҐаЇҐ«Ёў® ®Ўкпб­Ё« Ґ¬г, зв®  ¬ ббл  Ј®ап祣®  Ё  е®«®¤­®Ј®  ў®§¤ге 
Їа®¤гжЁагов а §«Ёз­лҐ ¤ ў«Ґ­Ёп Ё зв®  ¤ ў«Ґ­ЁҐ  § бв ў«пҐв  ¬ ббл  ў®§¤ге 
¤ўЁЈ вмбп ўҐавЁЄ «м­®  Ё  Ј®аЁ§®­в «м­®.  “  ¬Ґ­п  § ­п«®  ¤®ў®«м­®  ¬­®Ј®
ўаҐ¬Ґ­Ё ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ўбҐе ¤Ґв «Ґ© ®б­®ў ¬ҐвҐ®а®«®ЈЁЁ.
     - ’л бзЁв Ґим, зв® ўбҐ, зв® ¬®¦­® бЄ § вм ®  ўҐваҐ,  в Є  нв®  в®«мЄ®
Ј®апзЁ© Ё е®«®¤­л© ў®§¤ге? - бЇа®бЁ« ®­ в®­®¬ § ¬Ґи вҐ«мбвў .
     - Ѓ®обм, зв®  нв®  в Є,  -  бЄ § «  п,  ¬®«з «Ёў®  ­ б« ¦¤ пбм  бў®Ё¬
ваЁг¬д®¬.
     „®­ •г ­ Є § «бп ®Ј«г襭­л¬. Ќ® § вҐ¬ ®­  ў§Ј«п­г«  ­   ¬Ґ­п  Ё  бв «
Ја®¬Є® е®е®в вм.
     - ’ў®Ё ¬­Ґ­Ёп ўбҐЈ¤  ®Є®­з вҐ«м­лҐ ¬­Ґ­Ёп, -  бЄ § «  ®­  б  ®в⥭Є®¬
б аЄ §¬ . - ®­Ё ўбҐЈ¤  вў®Ґ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ б«®ў®, а §ўҐ ­Ґ в Є?  „«п  ®е®в­ЁЄ ,
®¤­ Є®, вў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ бЇ«®и­ п згим. ЌҐв ­ЁЄ Є®© а §­Ёжл, Ўг¤Ґв «Ё  ¤ ў«Ґ­ЁҐ
®¤Ё­, ¤ў  Ё«Ё ¤Ґбпвм. …б«Ё Ўл вл ¦Ё« б।Ё ¤ЁЄ®© ЇаЁа®¤л, в® вл  Ўл  §­ «,
зв® ў б㬥аҐз­®Ґ ўаҐ¬п ўҐвҐа  бв ­®ўЁвбп  бЁ«®©.  Ће®в­ЁЄ,  Є®в®ал©  бв®Ёв
бў®Ґ© ў®«Ё, §­ Ґв нв® Ё ¤Ґ©бвўгҐв ᮮ⢥вб⢥­­®.
     - Љ Є ®­ ¤Ґ©бвўгҐв?
     - Ћ­ ЁбЇ®«м§гҐв б㬥ન Ё бЁ«г, бЄалвго ў ўҐваҐ.
     - Љ Є?
     - …б«Ё Ґ¬г н⮠㤮Ў­®,  ®е®в­ЁЄ  ЇапзҐвбп  ®в  бЁ«л,  ­ Єалў  бҐЎп  Ё
®бв ў пбм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬, Ї®Є  б㬥ન ­Ґ ¬Ё­гов. € бЁ«  ®Єгвлў Ґв ҐЈ®  бў®Ґ©
§ йЁв®©.
     „®­ •г ­ ᤥ« « §­ Є, Є Є Ўл ®ЎҐавлў п зв®-в® бў®Ё¬Ё агЄ ¬Ё.
     - …Ґ § йЁв  Ї®е®¦  ­ ...
     Ћ­ ᤥ« « Ї г§г, Ї®¤лбЄЁў п б«®ў®, Ё п ЇаҐ¤«®¦Ё« "Є®Є®­".
     - Џа ўЁ«м­®, - бЄ § « ®­. - § йЁв   бЁ«л  ®Єгвлў Ґв  вҐЎп  Є Є  Ўл  ў
Є®Є®­. Ће®в­ЁЄ ¬®¦Ґв ®бв ў вмбп ­  ®вЄал⮬ ¬Ґб⥠Ё ­ЁЄ Є п Їг¬  Ё ­ЁЄ Є®©
Є®©®в, Ё ­ЁЄ Є®© §ўгЄ ­Ґ ᬮ¦Ґв Ї®вॢ®¦Ёвм ҐЈ®. ѓ®а­л© «Ґў ¬®¦Ґв  Ї®¤®©вЁ
Є  б ¬®¬г  ­®бг  ®е®в­ЁЄ   Ё  ®Ў­ое вм  ҐЈ®,  Ё  Ґб«Ё  ®е®в­ЁЄ   ®бв ­Ґвбп
­ҐЇ®¤ўЁ¦Ґ­, Ј®а­л© «Ґў 㩤Ґв. Њ®Јг ⥡Ґ нв® Ј а ­вЁа®ў вм.
     …б«Ё ®е®в­ЁЄ, б ¤агЈ®© бв®а®­л, е®зҐв Ўлвм § ¬ҐзҐ­­л¬, в® ўбҐ, зв® ®­
¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм,  § Є«оз Ґвбп  ў  ⮬,  зв®Ўл  ўбв вм  ­   ўҐаиЁ­Ґ  е®«¬   ў
б㬥ઠе, Ё бЁ«  Ўг¤Ґв б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬ Ё ЁбЄ вм ҐЈ®  ўбо  ­®зм.  Џ®н⮬г,
Ґб«Ё ®е®в­ЁЄ е®зҐв ўбо ­®зм ЇгвҐиҐбвў®ў вм Ё«Ё Ґб«Ё  ®­  е®зҐв  ®бв ў вмбп
Ў®¤абвўгойЁ¬, ®­ ¤®«¦Ґ­ ᤥ« вм бҐЎп ¤®бвгЇ­л¬ ўҐваг.
     ‚ н⮬ § Є«оз Ґвбп  бҐЄаҐв  ўҐ«ЁЄЁе  ®е®в­ЁЄ®ў.  Ѓлвм  ¤®бвгЇ­л¬  Ё«Ё
­Ґ¤®бвгЇ­л¬ ­  ­г¦­®¬ Ї®ў®а®вҐ ¤®а®ЈЁ.
     џ ®йгвЁ« «ҐЈЄ®Ґ § ¬Ґи вҐ«мбвў® Ё Ї®Їа®бЁ«  ҐЈ®  Ї®ўв®аЁвм.  „®­  •г ­
®зҐ­м вҐаЇҐ«Ёў® ®Ўкпб­Ё«, зв® ®­ ЁбЇ®«м§®ў « б㬥ન  Ё  ўҐвҐа  ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл  гЄ § вм  ­   ЁбЄ«озЁвҐ«м­го  ў ¦­®бвм  ЇҐаҐе®¤®ў  ®в  в®Ј®,   зв®Ўл
бЇапв вмбп, Є ⮬г, зв®Ўл Ї®Є §лў вм ᥡп.
     ’л ¤®«¦Ґ­ ­ гзЁвмбп ᮧ­ вҐ«м­® бв ­®ўЁвмбп ¤®бвгЇ­л¬ Ё  ­Ґ¤®бвгЇ­л¬,
- бЄ § « ®­. - в Є, Є Є вў®п ¦Ё§­м вҐзҐв ᥩз б, вл  ЎҐ§а ббг¤­®  ¤®бвгЇҐ­
ў® ўбпЄ®Ґ ўаҐ¬п.
     џ § Їа®вҐбв®ў «. “ ¬Ґ­п Ўл«® в Є®Ґ згўбвў®, зв® ¬®п ¦Ё§­м  бв ­®ўЁвбп
ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ᥪаҐв­®©. Ћ­ бЄ § «, зв® п ­Ґ  Ї®­п«  в®Ј®,  ®  祬  ®­
Ј®ў®аЁв, Ё зв® Ўлвм ­Ґ¤®бвгЇ­л¬ ­Ґ ®§­ з Ґв Їапв вмбп Ё«Ё Ўлвм  бҐЄаҐв­л¬,
  §­ зЁв Ўлвм ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬л¬.
     - „ ў © п нв® бЄ ¦г Ї®-¤агЈ®¬г,  -  Їа®¤®«¦ «  ®­  вҐаЇҐ«Ёў®.  -  ­Ґв
­ЁЄ Є®©  а §­Ёжл,  ЇапзҐимбп  вл  Ё«Ё  ­Ґв,  Ґб«Ё  Є ¦¤л©  §­ Ґв,  зв®  вл
ЇапзҐимбп.
     ’ў®Ё Їа®Ў«Ґ¬л Є Є а § ᥩз б Ёб室пв Ё§ нв®Ј®.  Љ®Ј¤   вл  ЇапзҐимбп,
ўбпЄЁ© §­ Ґв, зв® вл ЇапзҐимбп,   Є®Ј¤  вл ­Ґ ЇапзҐимбп, в® вл ¤®бвгЇҐ­, Ё
«оЎ®© ¬®¦Ґв вЄ­гвм ў ⥡п.
     џ ­ з « згўбвў®ў вм Є Єго-в® гЈа®§г Ё Ї®бЇҐиЁ« § йЁвЁвм ᥡп.
     - ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©бп, - бге® бЄ § « ¤®­ •г ­, - ў н⮬  ­Ґв  ­г¦¤л.  Њл  -
¤га ЄЁ, ўбҐ ¬л, Ё вл ­Ґ ¬®¦Ґим Ўлвм ¤агЈЁ¬. Ћ¤­ ¦¤л ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё п в Є ¦Ґ,
Є Є Ё вл, ᤥ« « бҐЎп ¤®бвгЇ­л¬ Ё ¤Ґ« « нв® ў­®ўм Ё  ў­®ўм,  Ї®Є   ў®  ¬­Ґ
­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв «®бм, Єа®¬Ґ Ї« з . € ўбҐ нв® п ¤Ґ« « в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є Ё вл.
     „®­ •г ­ ­  ᥪ㭤㠮Ўеў вЁ« ¬Ґ­п,   § вҐ¬ Ја®¬Є® ў§¤®е­г«.
     - џ Ўл« ¬®«®¦Ґ ⥡п, ®¤­ Є®, - Їа®¤®«¦ « ®­. - ­® ®¤­ ¦¤л б ¬Ґ­п Ўл«®
¤®ў®«м­®, Ё  п  ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«бп.  ‘Є ¦Ґ¬,  зв®  ®¤­ ¦¤л,  Є®Ј¤   п  бв ­®ўЁ«бп
®е®в­ЁЄ®¬, п г§­ « ᥪаҐв в®Ј®, Є Є Ўлвм ¤®бвгЇ­л¬ Ё«Ё ­Ґ¤®бвгЇ­л¬.
     џ бЄ § « Ґ¬г,  зв®  ўбҐ,  зв®  ®­  Ј®ў®аЁв,  Їа®е®¤Ёв  ¬Ё¬®  ¬Ґ­п.  џ
¤Ґ©б⢨⥫쭮  ­Ґ  ¬®Јг  Ї®­пвм,  зв®  ®­  е®зҐв  бЄ § вм,  Ј®ў®ап   "Ўлвм
¤®бвгЇ­л¬". Ћ­ ЁбЇ®«м§®ў « ЁбЇ ­бЄЁҐ Ё¤Ё®¬ вЁзҐбЄЁҐ ўла ¦Ґ­Ёп "Ї®­Ґаᥠ «м
 «мЄ ­б" Ё "Ї®­ҐабҐ н­ н«м ¬Ґ¤Ё® ¤Ґ«м б ¬Ё­®", "Ї®¬ҐбвЁвм бҐЎп ў  ЇаҐ¤Ґ« е
¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ" Ё "Ї®¬ҐбвЁвм бҐЎп ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ и®ббҐ". “©вЁ б бҐаҐ¤Ё­л и®ббҐ,
Ї® Є®в®а®¬г Ё¤гв ¬ иЁ­л. ’л ўҐбм в ¬, Ї®н⮬㠭Ґв Ї®«м§л  ®в  в®Ј®,  зв®Ўл
Їапв вмбп. ’л ўҐбм в ¬,  Ї®нв®¬г  вл  Ўг¤Ґим  в®«мЄ®  ў®®Ўа ¦ вм,  зв®  вл
бЇапв «бп. Ќ е®¤Ёвмбп ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ ¤®а®ЈЁ ®§­ з Ґв, зв® Є ¦¤л©  Їа®е®¦Ё©  Ё
Їа®Ґ§¦ ойЁ© ­ Ў«о¤ Ґв §  ⥬, Є Є вл ЇаЁе®¤Ёим Ё г室Ёим.
     …Ј® ¬Ґв д®а  Ўл«  Ё­вҐаҐб­ , ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­  Ўл«  а бЇ«лўз в®©.
     - ’л Ј®ў®аЁим § Ј ¤Є ¬Ё, - бЄ § « п.
     Ћ­ бҐЄг­¤г  ЇаЁбв «м­®  ᬮв५  ­   ¬Ґ­п,     § вҐ¬  бв «  ¬га«лЄ вм
¬Ґ«®¤Ёо. џ ўлЇап¬Ё« бЇЁ­г Ё ­ бв®а®¦Ё«бп. џ 㦥 §­ «, зв® Є®Ј¤   ¤®­  •г ­
¬га«лзҐв ¬ҐЄбЁЄ ­бЄго ¬Ґ«®¤Ёо, ®­ б®ЎЁа Ґвбп 祬-­ЁЎг¤м ®Ј«гиЁвм ¬Ґ­п.
     - ќ©, - бЄ § « ®­, г«лЎ пбм Ё гбв ўпбм ­  ¬Ґ­п, - зв® бв «®  б  вў®Ґ©
Ї®¤аг¦Є®© Ў«®­¤Ё­Є®©? ‘ в®© ¤ҐўгиЄ®©, Є®в®а п Є®Ј¤ -⮠⥡Ґ  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
­а ўЁ« бм?
     „®«¦­® Ўлвм, п ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ®, Є Є Ї®бв ў«Ґ­­л© ў вгЇЁЄ  Ё¤Ё®в.  Ћ­
а бᬥп«бп б Ў®«миЁ¬ ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬. џ ­Ґ §­ «, зв® бЄ § вм.
     - ’л а ббЄ § « ¬­Ґ ® ­Ґ©, - бЄ § « ®­ ®Ў®¤апойҐ.
     Ќ® п ­Ґ Ї®¬­Ё«, зв®Ўл п Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м а ббЄ §лў « Ґ¬г ® Є®¬-«ЁЎ®,   г¦
⥬ Ў®«ҐҐ ® Ў«®­¤Ё­ЄҐ.
     - ЌЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј® п ⥡Ґ ­Ґ Ј®ў®аЁ«, - бЄ § « п.
     - Ќг, Є®­Ґз­®, Ј®ў®аЁ«, - бЄ § « ®­, Є Є Ўл ®вЄ §лў пбм ®в бЇ®а .
     џ е®вҐ« ў®§а §Ёвм,  ­®  ®­  ®бв ­®ўЁ«  ¬Ґ­п,  бЄ § ў,  зв®  ­Ґ  Ё¬ҐҐв
§­ зҐ­Ёп, ®вЄг¤  ®­ ® ­Ґ© г§­ «, Ё зв® ў ¦­л¬ пў«пҐвбп в®в ¬®¬Ґ­в, зв® ®­ 
¬­Ґ Ї®­а ўЁ« бм.
     џ ®йгвЁ« ў®«­г ўа ¦¤ҐЎ­®бвЁ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ­Ґ¬г Ё§-§   в®Ј®,  зв®  ®­
«Ґ§Ґв ў­гвам ¬Ґ­п.
     - ЌҐ гЇап¬мбп, - бЄ § « ¤®­ •г ­  бге®.  -  ЇаЁи«®  ўаҐ¬п,  зв®Ўл  вл
Ї®аў « бў®Ґ згўбвў® ў ¦­®бвЁ.
     - “ вҐЎп Є®Ј¤ -в® Ўл«  ¦Ґ­йЁ­ , ®зҐ­м ¤®а®Ј п ¦Ґ­йЁ­ , Ё  ®¤­ ¦¤л  вл
ҐҐ Ї®вҐап«.
     џ бв « а §¤г¬лў вм, Є®Ј¤  ¦Ґ нв® п а ббЄ § «  ®  ­Ґ©  ¤®­г  •г ­г,  Ё
ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® ­ЁЄ®Ј¤  в Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ ­Ґ Ўл«®. € ®¤­ Є® ¦Ґ п ¬®Ј.
Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤   ®­  Ґе «  б®  ¬­®©  ў  ¬ иЁ­Ґ,  ¬л  ўбҐЈ¤   ­ҐЇаҐбв ­­®
а §Ј®ў аЁў «Ё б ­Ё¬. џ ­Ґ Ї®¬­о ўбҐЈ®, ® 祬 ¬л б ­Ё¬ Ј®ў®аЁ«Ё, Ї®в®¬г зв®
­Ґ ¬®Ј § ЇЁблў вм, ўҐ¤п  ¬ иЁ­г.  Љ ЄЁ¬-в®  ®Ўа §®¬  п  Ї®згўбвў®ў «  ᥡп
бЇ®Є®©­ҐҐ, ЇаЁ©¤п Є в ЄЁ¬ § Є«о祭Ёп¬. џ бЄ § « Ґ¬г,  зв®  ®­  Їа ў.  Ѓл« 
®зҐ­м ў ¦­ п Ў«®­¤Ё­Є  ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     - Џ®зҐ¬г ®­  ­Ґ б в®Ў®©? - бЇа®бЁ« ®­.
     - Ћ­  ги« .
     - Џ®зҐ¬г?
     - Ѓл«® ¬­®Ј® ЇаЁзЁ­.
     - ЌҐ в Є ¬­®Ј® Ўл«® ЇаЁзЁ­. Ѓл«  в®«мЄ® ®¤­ . ’л ᤥ« « бҐЎп  б«ЁиЄ®¬
¤®бвгЇ­л¬.
     џ ®зҐ­м е®вҐ« г§­ вм, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г. Ћ­ ®Їпвм § жҐЇЁ« ¬Ґ­п. Ћ­,
Є § «®бм,  Ї®­Ё¬ «  нддҐЄв  бў®Ёе  б«®ў  Ё  б«®¦Ёў  ЈгЎл  Ў ­вЁЄ®¬,  бЄал«
ЇаҐ¤ вҐ«мбЄго г«лЎЄг.
     - ‚бпЄЁ© §­ « ® ў б ¤ў®Ёе, - бЄ § « ®­ б ­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬л¬ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬.
     - ђ §ўҐ нв® Ўл«® ­ҐЇа ўЁ«м­®?
     - ќв® Ўл«® ᬥа⥫쭮 ­ҐЇа ўЁ«м­®. Ћ­  Ўл«  ЇаҐЄа б­л¬ 祫®ўҐЄ®¬.
     џ  ЁбЇлв «  ЁбЄаҐ­­ҐҐ  згўбвў®,  зв®  ҐЈ®  гЈ ¤лў ­ЁҐ  ўЇ®вм¬ е  Ўл«®
­ҐЇаЁпв­л¬ ¬­Ґ, ®б®ЎҐ­­® в®в д Єв, зв® ®­ ўбҐЈ¤  ¤Ґ« Ґв бў®Ё  § пў«Ґ­Ёп  б
в Є®© 㢥७­®бвмо, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ б ¬ Ўл« в ¬ Ё ўбҐ нв® ўЁ¤Ґ«.
     - Ќ® нв® Їа ў¤ , - бЄ § «  ®­  б  ®ЎҐ§®аг¦Ёў о饩  ­ҐўЁ­­®бвмо.  -  п
"ўЁ¤Ґ«" ўбҐ нв®. Ћ­   Ўл«   ЇаҐЄа б­®©  «Ёз­®бвмо.  џ  §­ «,  зв®  бЇ®аЁвм
ЎҐбб¬лб«Ґ­­®, ­® бҐа¤Ё«бп ­  ­ҐЈ® §  в®, зв® ®­ Є®б­г«бп Ў®«м­®Ј® ¬Ґбв   ў
¬®Ґ© ¦Ё§­Ё, Ё бЄ § «, зв® ¤ҐўгиЄ , ® Є®в®а®© ¬л Ј®ў®аЁ¬,  ᮢᥬ  ­Ґ  Ўл« 
в ЄЁ¬ ЇаҐЄа б­л¬ 祫®ўҐЄ®¬, ў Є®­жҐ-Є®­ж®ў, Ё, зв®, Ї® ¬®Ґ¬г  ¬­Ґ­Ёо,  ®­ 
Ўл«  ᪮॥ б« Ў®©.
     - Љ Є Ё вл, - бЄ § « ®­ бЇ®Є®©­®. - ­® нв® ­Ґ ў ¦­®. —в® §¤Ґбм ў ¦­®,
в Є нв® в®, зв® вл ҐҐ ўбо¤г ЁбЄ «. ќв® ¤Ґ« Ґв ҐҐ ®б®Ў®© «Ёз­®бвмо ў  вў®Ґ¬
¬ЁаҐ. Ђ ¤«п ®б®Ўле «Ёз­®б⥩ ¬л ¤®«¦­л Ё¬Ґвм в®«мЄ® ЇаҐЄа б­лҐ б«®ў .
     џ Ўл« а §¤а ¦Ґ­. ЋЈа®¬­ п ЇҐз «м ­ з «  ®еў влў вм ¬Ґ­п.
     - —в® вл ¤Ґ« Ґим б®  ¬­®©,  ¤®­  •г ­?  -  бЇа®бЁ«  п.  -  вл  ўбҐЈ¤ 
¤®ЎЁў Ґимбп гбЇҐе , бв а пбм ᤥ« вм ¬Ґ­п Јагбв­л¬, § зҐ¬?
     - ’ҐЇҐам вл Ё­¤г«мЈЁагҐим, г¤ аппбм ў ᥭ⨬Ґ­в «м­®бвм, - бЄ § «  ®­
б ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ¬.
     - ‚ 祬 вгв ўбҐ-в ЄЁ ¤Ґ«®, ¤®­ •г ­?
     - Ѓлвм ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬л¬, ў®в ў 祬 ¤Ґ«®, - § пўЁ« ®­. - п ўл§ў «  ў  ⥡Ґ
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ®Ў нв®© «Ёз­®бвЁ в®«мЄ® Є Є б।бвў® Їаאַ Ї®Є § вм ⥡Ґ  в®,
зв® п ­Ґ ¬®Ј Ї®Є § вм ⥡Ґ б Ї®¬®ймо ўҐва .
     - ’л Ї®вҐап« ҐҐ Ї®в®¬г, зв® вл Ўл« ¤®бвЁ¦Ё¬. ’л ўбҐЈ¤  Ўл« ¤®бвЁ¦Ё¬л¬
¤«п ­ҐҐ Ё вў®п ¦Ё§­м Ўл«  бЇ«®и­л¬ а §¬ҐаҐ­­л¬ а бЇ®ап¤Є®¬.
     -  ЌҐв,  -  бЄ § «  п.  -  вл  ­ҐЇа ў.  Њ®п  ¦Ё§­м  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ўл« 
а бЇ®ап¤Є®¬.
     - Ћ­  Ўл«  а бЇ®ап¤Є®¬ Ё Ґбвм ᥩз б, - бЄ § « ®­ ¤®Ј¬ вЁз­®.  -  нв®
­Ґ ®Ўлз­л© а бЇ®а冷Є, Ї®н⮬㠢®§­ЁЄ Ґв ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ҐЈ®  ­Ґв  Ё  зв®
нв® ­Ґ а бЇ®а冷Є, ­® 㢥апо ⥡п, зв® ®­ Ґбвм.
     џ е®вҐ« г©вЁ ў е ­¤аг Ё Ї®Јаг§Ёвмбп ў ЇҐз «м­лҐ  ¬лб«Ё.  Ќ®  Є ЄЁ¬-в®
®Ўа §®¬ ҐЈ® Ј« §  ЎҐбЇ®Є®Ё«Ё ¬Ґ­п. Ћ­Ё, Є § «®бм, ўбҐ ўаҐ¬п в®«Є «Ё ¬Ґ­п.
     - €бЄгббвў® ®е®в­ЁЄ  б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл Ўлвм ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬л¬, - бЄ § «
®­. - ў б«гз Ґ б Ў«®­¤Ё­Є®© нв®  §­ зЁ«®  Ўл,  зв®  вл  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  бв вм
®е®в­ЁЄ®¬ Ё ўбваҐз вм ҐҐ ®бв®а®¦­®, ­Ґ в Є, Є Є вл нв® ¤Ґ« «. ’л ®бв ў «бп
б ­Ґ© ¤Ґ­м §  ¤­Ґ¬, Ї®Є   Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ  згўбвў®,  Є®в®а®Ґ  ®бв «®бм,  Ўл« 
бЄгЄ , Їа ў¤ ?
     џ ­Ґ ®вўҐз «. џ згўбвў®ў «, зв® ®вўҐв  ­Ґ вॡгҐвбп. Ћ­ Ўл« Їа ў.
     - Ѓлвм ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬л¬ ®§­ з Ґв, зв® вл Є б Ґимбп  ¬Ёа   ў®ЄагЈ  бҐЎп  б
®бв®а®¦­®бвмо. ’л ­Ґ бꥤ Ґим Їпвм Єга®Ї в®Є, вл Ґим ®¤­г. ’л ­Ґ  Є «ҐзЁим
а б⥭Ёп в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм ¦ а®ў­о. ’л ­Ґ  Ї®¤бв ў«пҐим  бҐЎп
бЁ«Ґ ўҐва , Ґб«Ё нв® ­Ґ пў«пҐвбп ®Їа ў¤ ­­л¬. ’л ­Ґ ЁбЇ®«м§гҐим «о¤Ґ© Ё ­Ґ
¤ ўЁим ­  ­Ёе, Ї®Є  ®­Ё ­Ґ ᬮайЁў овбп ў ­Ёзв®, ®б®ЎҐ­­® ⥠«о¤Ё, Є®в®але
вл «оЎЁим.
     - џ ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ЁбЇ®«м§®ў «, - бЄ § « п ЁбЄаҐ­­Ґ.
     Ќ® ¤®­ •г ­ г⢥ত «, зв® п нв® ¤Ґ« « Ё Ї®н⮬г п ¬®Јг  ⥯Ґам  вгЇ®
г⢥ত вм, зв® п гбв « ®в «о¤Ґ©, Ё ®­Ё ¬­Ґ ­ ¤®Ґ«Ё.
     - Ѓлвм ­Ґ¤®бвгЇ­л¬ ®§­ з Ґв, зв® вл ­ ¬ҐаҐ­­® Ё§ЎҐЈ Ґим  в®Ј®,  зв®Ўл
г⮬«пвм бҐЎп Ё ¤агЈЁе, - Їа®¤®«¦ « ®­. - нв® ®§­ з Ґв, зв® вл ­Ґ  Ј®«®¤Ґ­
Ё ­Ґ ў ®вз п­ЁЁ, Є Є в®в ­Ґбз бв­л© ўлத®Є, Є®в®ал© згўбвўгҐв, зв® ®­ 㦥
Ў®«миҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв Ґбвм Ё Ї®н⮬㠯®¦Ёа Ґв ўбо ЇЁйг,  Є®в®аго  в®«мЄ®
¬®¦Ґв, Їпвм Єга®Ї в®Є.
     „®­ •г ­ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®  ЎЁ«  ¬Ґ­п  ­Ё¦Ґ  Ї®пб .  џ  § б¬Ґп«бп,  Ё  нв®,
Є § «®бм, ¤®бв ўЁ«® Ґ¬г 㤮ў®«мбвўЁҐ. Ћ­ б«ҐЈЄ  Є®б­г«бп ¬®Ґ© бЇЁ­л.
     - Ће®в­ЁЄ §­ Ґв, зв® ®­ § ¬ ­Ёв  ¤Ёзм  ў  бў®Ё  «®ўгиЄЁ  ҐйҐ  Ё  ҐйҐ,
Ї®н⮬㠮­  ­Ґ  вॢ®¦Ёвбп.  ’ॢ®¦Ёвмбп,  §­ зЁв  бв ­®ўЁвмбп  ¤®бвгЇ­л¬,
ЎҐ§а ббг¤­® ¤®бвгЇ­л¬.  €  Є Є  в®«мЄ®  вл  ­ зЁ­ Ґим  вॢ®¦Ёвмбп,  вл  ў
®вз п­ЁЁ 楯«пҐимбп §  зв®-­ЁЎг¤м. Ђ Є Є в®«мЄ® вл §  зв®-­ЁЎг¤м г楯Ё«бп,
в® вл 㦥 ®Ўп§ ­ гбв вм Ё«Ё гв®ЇЁвм в®Ј® Ё«Ё в®, §  зв® вл 楯«пҐимбп.
     џ а ббЄ § « Ґ¬г, зв® ў ¬®Ґ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё б®ўҐа襭­®  ­Ґў®§¬®¦­®
Ўлвм ­Ґ¤®бвгЇ­л¬. џ ¤®Є §лў «, зв®  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  дг­ЄжЁ®­Ёа®ў вм,  п
¤®«¦Ґ­ Ўлвм ў ЇаҐ¤Ґ« е ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ ўбпЄ®Ј®, г Є®Ј® Ґбвм Є® ¬­Ґ ¤Ґ«®.
     - џ 㦥 Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, зв® Ўлвм ­Ґ¤®бвгЇ­л¬ ­Ґ ®§­ з Ґв Їапв вмбп  Ё«Ё
Ўлвм ᥪаҐв­л¬, - бЄ § « ®­ бЇ®Є®©­®. - в®з­® в Є ¦Ґ нв® ­Ґ ®§­ з Ґв,  зв®
вл ­Ґ ¬®¦Ґим Ё¬Ґвм  ¤Ґ«   б  «о¤м¬Ё.  Ће®в­ЁЄ  Ї®«м§гҐвбп  бў®Ё¬  ¬Ёа®¬  б
®бв®а®¦­®бвмо Ё б ­Ґ¦­®бвмо, ў­Ґ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Ўг¤м нв® ¬Ёа  ўҐйҐ©,
а б⥭Ё©, ¦Ёў®в­ле, «о¤Ґ© Ё«Ё бЁ«л. Ће®в­ЁЄ Ё­вЁ¬­®  ®Ўа й Ґвбп  б®  бў®Ё¬
¬Ёа®¬, Ё ўбҐ ¦Ґ ®­ ­Ґ¤®бвгЇҐ­ ¤«п нв®Ј® б ¬®Ј® ¬Ёа .
     - ќв® Їа®вЁў®аҐзЁў®, - бЄ § « п. - ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ґ¤®бвгЇҐ­,  Ґб«Ё
®­ в ¬, ў бў®Ґ¬ ¬ЁаҐ, з б §  з б®¬, ¤Ґ­м §  ¤­Ґ¬.
     - ’л ­Ґ Ї®­п«, - бЄ § « ¤®­ •г ­ вҐаЇҐ«Ёў®. - ®­  ­Ґ¤®бвгЇҐ­,  Ї®в®¬г
зв® ®­ ­Ґ ўл¦Ё¬ Ґв бў®Ё ¬Ёа Ё§ ҐЈ® д®а¬л. Ћ­ Є б Ґвбп ҐЈ® б«ҐЈЄ , ®бв Ґвбп
в ¬ бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® Ґ¬г ­г¦­® Ё § вҐ¬ Ўлбва® г室Ёв, ­Ґ ®бв ў«пп б«Ґ¤®ў.
 
 
 
                          8. ‹ЋЊЉЂ ђЂ‘ЏЋђџ„ЉЂ †€‡Ќ€ 
 
     ‚®бЄаҐбҐ­мҐ, 16 Ёо«п 1961 Ј®¤ .
     ‚ᥠгва® ¬л Їа®ўҐ«Ё, ­ Ў«о¤ п §  Јал§г­ ¬Ё, Є®в®алҐ  Ўл«Ё  Ї®е®¦Ё  ­ 
¦Ёа­ле ЎҐ«®Є. „®­ •г ­ ­ §лў « Ёе ў®¤п­л¬Ё Єалб ¬Ё.  Ћ­  гЄ § «,  зв®  ®­Ё
®зҐ­м Ўлбвал, Є®Ј¤  гЎҐЈ ов ®в ®Ї б­®бвЁ. Ќ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­Ё  бЇ бгвбп
®в еЁй­ЁЄ , ®­Ё Ё¬Ґов г¦ б­го ЇаЁўлзЄг ®бв ­®ўЁвмбп Ё«Ё ¤ ¦Ґ § Ўа вмбп  ­ 
Є ¬Ґ­м. Џ®¤­пвмбп ­  § ¤­ЁҐ ­®ЈЁ, ®б¬®ваҐвмбп Ё ­ з вм зЁбвЁвмбп.
     - “ ­Ёе ®зҐ­м е®а®иЁҐ Ј« § , - бЄ § « ¤®­ •г ­. - вл ¤®«¦Ґ­ ¤ўЁЈ вмбп
в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­Ё ЎҐЈгв, Ї®н⮬г вл ¤®«¦Ґ­ ­ гзЁвмбп  ЇаҐ¤гЈ ¤лў вм,
Є®Ј¤  Ё Ј¤Ґ ®­Ё ®бв ­®ўпвбп в Є, зв®Ўл вл ¬®Ј ®бв ­®ўЁвмбп ў в®  ¦Ґ  б ¬®Ґ
ўаҐ¬п.
     џ Ўл« Ї®Ја㦥­ ў ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ §  ­Ё¬Ё Ё Ё¬Ґ« в®, зв® ®е®в­ЁЄЁ  ­ §лў ов
Ї®«Ґўл¬ ¤­Ґ¬, в Є ¬­®Ј® п ўлб«Ґ¤Ё«. €, ­ Є®­Ґж,  п  ¬®Ј  ЇаҐ¤бЄ §лў вм  Ёе
¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ї®звЁ Є ¦¤л© а §. ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­ Ї®Є § « ¬­Ґ, Є Є ¤Ґ« вм  «®ўгиЄЁ
¤«п в®Ј®, зв®Ўл «®ўЁвм Ёе. Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ®е®в­ЁЄг ­г¦­® ўаҐ¬п ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл Ї®­ Ў«о¤ вм §  ⥬, Є Є ®­Ё Ґ¤пв Ё«Ё §  ¬Ґбв ¬Ё Ёе  Ј­Ґ§¤®ў ­Ё©  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Ј¤Ґ  а ббв ўЁвм  бў®Ё  «®ўгиЄЁ.  ‡ вҐ¬  ®­  ¤®«¦Ґ­
а ббв ўЁвм Ёе ­®змо Ё ўбҐ, зв® Ґ¬г ®бв ­Ґвбп ᤥ« вм  ­   б«Ґ¤гойЁ©  ¤Ґ­м,
в Є нв® ўбЇгЈ­гвм Ёе в Є, зв®Ўл ®­Ё Ї®¬з «Ёбм ў ҐЈ® «®ўзЁҐ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп.
     Њл  б®Ўа «Ё  а §­лҐ  Ї «®зЄЁ  Ё  ЇаЁбвгЇЁ«Ё  Є  Ї®бва®©ЄҐ  ®е®в­ЁзмЁе
«®ўг襪. џ 㦥 Ї®звЁ § Є®­зЁ« бў®о Ё ў®§Ўг¦¤Ґ­­® ¤г¬ « ­ ¤ ⥬,  Ўг¤Ґв  «Ё
®­  а Ў®в вм.
     Љ®Ј¤   ў­Ґ§ Ї­®  ¤®­  •г ­  ®бв ­®ўЁ«бп  Ё  ў§Ј«п­г«  ­   бў®Ґ  «Ґў®Ґ
§ ЇпбвмҐ, Є Є Ґб«Ё Ўл ᬮвап ­  з бл, Є®в®але г ­ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ўл«®,  Ё
бЄ § «, зв®, б®Ј« б­® ҐЈ® еа®­®¬Ґваг, 㦥 ўаҐ¬п «н­з .  џ  ¤Ґа¦ «  ¤«Ё­­го
Ї «Єг, Є®в®аго бв а «бп б®Ј­гвм  ў  Є®«мж®.  Ђўв®¬ вЁзҐбЄЁ  п  Ї®«®¦Ё«  ҐҐ
ў¬ҐбвҐ б ®бв «м­л¬Ё ®е®в­ЁзмЁ¬Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвп¬Ё.
     „®­ •г ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п б ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ «оЎ®Їлвбвў .  ‡ вҐ¬  ®­  Ё§¤ «
§ўгЄ § ўлў о饩 д ЎаЁз­®© бЁаҐ­л, ЇаЁ§лў о饩 ­  ®ЎҐ¤. џ  § б¬Ґп«бп.  ‡ўгЄ
ҐЈ® бЁаҐ­л Ўл« б®ўҐа襭Ґ­. џ Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ¬г Ё § ¬ҐвЁ«, зв® ®­  ᬮваЁв  ­ 
¬Ґ­п. Ћ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®© б Ў®Єг ­  Ў®Є.
     - Ѓг¤м п Їа®Є«пв, бЄ § « ®­.
     - —в® в Є®Ґ? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ ®Їпвм Ё§¤ « ¤®«ЈЁ© ў®ойЁ© §ўгЄ д ЎаЁз­®© бЁаҐ­л.
     - ‹н­з Є®­зЁ«бп, - бЄ § « ®­. - Ё¤Ё ­ § ¤ а Ў®в вм.
     Ќ  ᥪ㭤г п Ї®згўбвў®ў « б¬г饭ЁҐ, ­® § вҐ¬ Ї®¤г¬ «, зв®  ®­  игвЁв,
­ ўҐа­®Ґ Ї®в®¬г, зв® г ­ б Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­ҐзҐЈ® Ўл«® Ґбвм. џ в Є  гў«ҐЄбп
Јал§г­ ¬Ё, зв® Ї®§ Ўл«, зв® г ­ б ­Ґв ­ЁЄ Є®©  Їа®ўЁ§ЁЁ.  џ  б­®ў   Ї®¤­п«
Ї «Єг Ё Ї®Їлв «бп б®Ј­гвм ҐҐ. —ҐаҐ§ ᥪ㭤㠤®­ •г ­ ®Їпвм  Їа®¤г¤Ґ«  бў®о
"бЁаҐ­г".
     - ‚аҐ¬п Ё¤вЁ ¤®¬®©, - бЄ § « ®­. Ћ­ Ї®б¬®в५  ­   бў®Ё  ў®®Ўа ¦ Ґ¬лҐ
з бл, § вҐ¬ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п Ё Ї®¤¬ЁЈ­г«.
     - “¦Ґ Їпвм з б®ў, - бЄ § « ®­ в®­®¬  祫®ўҐЄ ,  ўл¤ о饣®  ᥪаҐв.  џ
Ї®¤г¬ «, зв® ®­ ў­Ґ§ Ї­® бв « блв ®е®в®© Ё  аҐиЁ«  ®бв ўЁвм  ўбҐ  ¤Ґ«®.  џ
Їа®бв® Ї®«®¦Ё« ўбҐ ­  §Ґ¬«о Ё бв « Ј®в®ўЁвмбп г室Ёвм.  џ  ­Ґ  ᬮв५  ­ 
­ҐЈ®. џ бзЁв «, зв® ®­ ⮦Ґ б®ЎЁа Ґв бў®Ґ Ё¬гйҐбвў®. Љ®Ј¤  п Ўл« Ј®в®ў,  п
гўЁ¤Ґ«, зв® ®­ бЁ¤Ёв, бЄаҐбвЁў ­®ЈЁ ў ­ҐбЄ®«мЄЁе дгв е ®в ¬Ґ­п.
     - џ Ј®в®ў, - бЄ § « п. - ¬л ¬®¦Ґ¬ Ё¤вЁ ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п.
     Ћ­ ўбв « Ё ў§®Ўа «бп ­  бЄ «г. Ћ­ бв®п« в ¬  ў  Ї®«гв®а -¤ўге  ¬Ґва е
­ ¤ §Ґ¬«Ґ© Ё Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п. ЏаЁ«®¦Ёў агЄг Є® авг, ®­ Ё§¤ « ®зҐ­м ¤«Ё­­л© Ё
Їа®­Ё§лў ойЁ© §ўгЄ.  ќв®  Є Є  Ўл  Ўл«   гбЁ«Ґ­­ п  д ЎаЁз­ п  бЁаҐ­ .  Ћ­
Ї®ўҐа­г«бп ў®Єа㣠ᥡп, Ё§¤ ў п § ўлў ойЁ© §ўгЄ.
     - —в® вл ¤Ґ« Ґим, ¤®­ •г ­? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ®­ ¤ Ґв бЁЈ­ « ўбҐ¬г ¬Ёаг Ё¤вЁ ¤®¬®©. џ Ўл« б®ўҐа襭­®
®иҐ«®¬«Ґ­. џ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, игвЁв ®­ Ё«Ё ­Ґв, Ё«Ё  ®­  Їа®бв®  в Є  в९Ґв
п§лЄ®¬. џ ў­Ё¬ вҐ«м­® б«Ґ¤Ё« §  ­Ё¬ Ё Їлв «бп бўп§ вм в®, зв® ®­ ¤Ґ« Ґв  б
祬-­ЁЎг¤м, зв® ®­ бЄ § « а ­ҐҐ. Њл Ї®звЁ ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ўбҐ нв® гва®, Ё п ­Ґ
¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм зв®-«ЁЎ® ў ¦­®Ґ.
     „®­ •г ­ ўбҐ ҐйҐ бв®п« ­  бЄ «Ґ. Ћ­ ў§Ј«п­г«  ­   ¬Ґ­п,  г«лЎ­г«бп  Ё
®Їпвм Ї®¤¬ЁЈ­г«. ‚­Ґ§ Ї­® п ўбвॢ®¦Ё«бп. „®­ •г ­ ЇаЁ«®¦Ё« агЄЁ Є® авг  Ё
Ё§¤ « ҐйҐ ®¤Ё­ бЁаҐ­®Ї®¤®Ў­л© §ўгЄ.
     Ћ­ бЄ § «, з⮠㦥 ў®бҐ¬м з б®ў гва  Ё зв® ¬­Ґ ­г¦­®  б®ЎЁа вм  ®Їпвм
бў®Ґ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ЁҐ, Ї®в®¬г зв® ўЇҐаҐ¤Ё г ­ б жҐ«л© ¤Ґ­м.
     Љ н⮬㠢६Ґ­Ё п Ўл« ў Ї®«­®¬ § ¬Ґи вҐ«мб⢥. ‡  Є ЄЁҐ-в® ¬Ё­гвл ¬®©
бва е ўла®б ¤® ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ј® ¦Ґ« ­Ёп г¤а вм б® б業л. џ  ¤г¬ «,  зв®  ¤®­
•г ­ б®иҐ« б г¬ . џ 㦥 Ј®в®ў Ўл« ЎҐ¦ вм, Є®Ј¤  ®­ б®бЄ®«м§­г« б  Є ¬­п  Ё
Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ, г«лЎ пбм.
     ’л ¤г¬ Ґим, п б®иҐ« б г¬ , ¤ ? - бЇа®бЁ« ®­.
     џ  бЄ § «  Ґ¬г,  зв®  ®­  ЁбЇгЈ «  ¬Ґ­п  ¤®  Ї®вҐаЁ  ᮧ­ ­Ёп   бў®Ё¬
­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ¬л Ї®бв®п­­л. џ ­Ґ  Ї®­п«,  зв®  ®­  Ё¬Ґ«  ў  ўЁ¤г.  џ
Ј«гЎ®Є® Ўл« Ї®Ја㦥­ ў ¬лб«Ё ® ⮬, зв® ҐЈ®  Ї®бвгЇЄЁ  Є ¦гвбп  б®ўҐа襭­®
ЎҐ§г¬­л¬Ё. Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ­ ¬ҐаҐ­­® бв а «бп  ЁбЇгЈ вм  ¬Ґ­п  ¤®  Ї®вҐаЁ
ᮧ­ ­Ёп в殮бвмо бў®ҐЈ® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, Ї®в®¬г зв® ®­  б ¬  Ј®в®ў
­  б⥭㠫Ґ§вм Ё§-§  в殮бвЁ ¬®ҐЈ® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. Ћ­ бЄ § «,  зв®
¬®© а бЇ®а冷Є ­ бв®«мЄ® ¦Ґ ЎҐ§г¬Ґ­, ­ бЄ®«мЄ® ҐЈ® ¤г¤Ґ­ЁҐ бЁаҐ­®©.
     џ Ўл« и®ЄЁа®ў ­ Ё бв « г⢥ত вм,  зв®  п  ­   б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ  ­Ґ  Ё¬Ґо
­ЁЄ Є®Ј® а бЇ®ап¤Є . џ а ббЄ § « Ґ¬г, зв® Їа ЄвЁзҐбЄЁ  бзЁв о  бў®о  ¦Ё§­м
бЇ«®и­®© Є иҐ© Ё§-§  ®вбгвбвўЁп §¤®а®ў®Ј® а бЇ®ап¤Є .
     „®­ •г ­ § б¬Ґп«бп Ё ᤥ« « ¬­Ґ ¦Ґбв бҐбвм а冷¬ б ­Ё¬. ўбп  бЁвг жЁп
®Їпвм ў®«иҐЎ­® ЇҐаҐ¬Ґ­Ё« бм. Њ®© бва е  ЁбЇ аЁ«бп,  Є Є  в®«мЄ®  ®­  ­ з «
Ј®ў®аЁвм.
     - —в® нв® §  ¬®© а бЇ®а冷Є? - бЇа®бЁ« п.
     - ‚бҐ, зв® вл ¤Ґ« Ґим, нв® а бЇ®а冷Є.
     - Ќ® а §ўҐ ¬л ­Ґ ўбҐ в ЄЁҐ ¦Ґ?
     - ЌҐ ўбҐ Ё§ ­ б. џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« о, Ёбе®¤п Ё§ а бЇ®ап¤Є .
     - —Ґ¬ ўбҐ нв® ўл§ў ­®, ¤®­ •г ­? —в® п ᤥ« « Ё«Ё зв® п бЄ § «, зв®Ўл
§ бв ўЁвм вҐЎп ¤Ґ©бвў®ў вм в Є, Є Є вл нв® ¤Ґ« «?
     - ’л ЎҐбЇ®Є®Ё«бп ® «н­зҐ.
     - Ќ® п ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, ®вЄг¤  вл §­ Ґим, зв® п ЎҐбЇ®Є®Ё«бп  ®
«н­зҐ?
     - ’л ЎҐбЇ®Є®Ёимбп ® Ґ¤Ґ Є ¦¤л© ¤Ґ­м ЇаЁ¬Ґа­® ®Є®«®  Ї®«г¤­п  Ё  ®Є®«®
иҐбвЁ ўҐзҐа , Ё ®Є®«® ў®бм¬Ё гва , - бЄ § « ®­ б® §«®ўҐйҐ© ЈаЁ¬ б®©.  -  ў
нв® ўаҐ¬п вл ЎҐбЇ®Є®Ёимбп ® Ґ¤Ґ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё вл ­Ґ Ј®«®¤Ґ­.
     -  ‚бҐ,  зв®  ¬­Ґ   ­г¦­®   Ўл«®   ᤥ« вм,   зв®Ўл   Ї®Є § вм   вў®©
а бЇ®а冷祭­л© ¤ге, в Є нв® Їа®¤г¤Ґвм ⥡Ґ бЁЈ­ «. ’ў®© ¤ге ўл¤аҐббЁа®ў ­
а Ў®в вм Ї® бЁЈ­ «г.
     Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п б ў®Їа®б®¬ ў Ј« § е. џ ­Ґ ¬®Ј § йЁй вмбп.
     - ’ҐЇҐам вл б®ЎЁа Ґимбп ЇаҐўа вЁвм ®е®вг ў а бЇ®а冷Є, - ‘Є § « ®­. -
вл  г¦Ґ  и Ј­г«  ў  ®е®вг  Ё  гбв ­®ўЁ«  в ¬  бў®Ё  и ЈЁ.  ’л  Ј®ў®аЁим  ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ўаҐ¬п, Ґим ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ўаҐ¬п, Ё § блЇ Ґим  ў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ
ўаҐ¬п.
     Њ­Ґ ­ҐзҐЈ®  Ўл«®  бЄ § вм.  ’®,  Є Є  ¤®­  •г ­  ®ЇЁб «  ¬®Ё  ЇЁйҐўлҐ
ЇаЁўлзЄЁ, Ўл«® е а ЄвҐа­®© зҐав®©, Є®в®аго п ЁбЇ®«м§®ў « ў® ўбҐ¬  ў  бў®Ґ©
¦Ё§­Ё.  €,  ®¤­ Є®  ¦Ґ,  п  бЁ«м­®  ®йгй «,  зв®  ¬®п  ¦Ё§­м  Ўл«    ¬Ґ­ҐҐ
гЇ®а冷祭 , 祬 ¦Ё§­м Ў®«миЁ­бвў  ¬®Ёе ¤а㧥© Ё §­ Є®¬ле.
     - ’л ®зҐ­м ¬­®Ј® §­ Ґим ®Ў ®е®вҐ, - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­. - ⥡Ґ  «ҐЈЄ®
Ўг¤Ґв Ї®­пвм, зв® е®а®иЁ© ®е®в­ЁЄ ЇаҐўлиҐ ўбҐЈ® §­ Ґв ®¤­г ўҐйм - ®­ §­ Ґв
а бЇ®а冷Є бў®Ґ© ¦Ґавўл. €¬Ґ­­® нв® ¤Ґ« Ґв ҐЈ® е®а®иЁ¬ ®е®в­ЁЄ®¬.
     ’ҐЇҐам п е®зг ®ЎгзЁвм вҐЎп Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ё ®зҐ­м  ­ ¬­®Ј®  Ў®«ҐҐ  ваг¤­®©
з бвЁ. ‚®§¬®¦­®, Їа®©¤гв Ј®¤л, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 вл ᬮ¦Ґим бЄ § вм, зв® вл Ї®­п«
ҐҐ Ё зв® вл ®е®в­ЁЄ.
     „®­ •г ­ Ї®¬®«з «, Є Є Ўл ¤ ў п ¬­Ґ  ўаҐ¬п.  Ћ­  б­п«  бў®о  и«пЇг  Ё
Ё§®Ўа §Ё«, Є Є а бзҐблў ов бҐЎп Јал§г­л, §   Є®в®ал¬Ё  ¬л  ­ Ў«о¤ «Ё.  Њ­Ґ
Ї®Є § «®бм нв® ®зҐ­м § Ў ў­л¬. …Ј® ЄагЈ« п Ј®«®ў  ¤Ґ« «   ҐЈ®  Ї®е®¦Ё¬  ­ 
®¤­®Ј® Ё§ нвЁе Јал§г­®ў.
     - Ѓлвм ®е®в­ЁЄ®¬, нв® ­Ґ §­ зЁв Їа®бв® Ї®©¬ вм ¤Ёзм, - Їа®¤®«¦ «  ®­.
- ®е®в­ЁЄ, Є®в®ал© бв®Ёв бў®Ґ© б®«Ё, «®ўЁв ¤Ёзм ­Ґ Ї®в®¬г, зв®  ®­  бв ўЁв
бў®Ё «®ўгиЄЁ, Ё«Ё Ї®в®¬г, зв® ®­ §­ Ґв а бЇ®а冷Є бў®Ґ© ¦Ґавўл,    Ї®в®¬г,
зв® ®­ б ¬ ­Ґ Ё¬ҐҐв а бЇ®ап¤Є . ‚ н⮬  ҐЈ®  ЇаҐЁ¬гйҐбвў®.  Ћ­  ᮢᥬ  ­Ґ
в Є®ў, Є Є ⥠¦Ёў®в­лҐ, §   Є®в®ал¬Ё  ®­  ®е®вЁвбп,  § Є Ў «Ґ­­лҐ  Їа®з­л¬
а бЇ®ап¤Є®¬   Ё   ЇаҐ¤бЄ §гҐ¬л¬Ё   Ї®ў®а®в ¬Ё.   Ћ­    бў®Ў®¤Ґ­,    ⥪гз,
­ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬.
     ’®,  зв®  Ј®ў®аЁ«  ¤®­  •г ­,   §ўгз «®   ¤«п   ¬Ґ­п,   Є Є   бЇ®а­ п
­Ґа жЁ®­ «м­ п  Ё¤Ґ «Ё§ жЁп.  џ  ­Ґ  ¬®Ј  ᥡҐ   ЇаҐ¤бв ўЁвм   ¦Ё§­м   ЎҐ§
а бЇ®ап¤Є . џ е®вҐ« Ўлвм б ­Ё¬ зҐб⥭,    ­Ґ  Їа®бв®  б®Ј« и вмбп  Ё«Ё  ­Ґ
б®Ј« и вмбп б ­Ё¬. џ згўбвў®ў «, зв® в®, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў  ўЁ¤г,  ­Ґў®§¬®¦­®
Ўл«® ўлЇ®«­Ёвм ­Ё ¬­Ґ, ­Ё Є®¬г-«ЁЎ® ¤агЈ®¬г.
     - Њ­Ґ ­Ґв ¤Ґ« ¤® в®Ј®, зв® вл згўбвўгҐим, - бЄ § « ®­.  -  „«п  в®Ј®,
зв®Ўл бв вм ®е®в­ЁЄ®¬,  вл  ¤®«¦Ґ­  б«®¬ вм  а бЇ®а冷Є  бў®Ґ©  ¦Ё§­Ё.  ’л
¤®ЎЁ«бп е®а®иЁе гбЇҐе®ў ў ®е®вҐ. ’л ­ гзЁ«бп Ўлбва®, Ё  ⥯Ґам  вл  ¬®¦Ґим
ўЁ¤Ґвм, зв® вл в Є®© ¦Ґ, Є Є Ё вў®п ¦Ґавў  - «ҐЈЄ® ЇаҐ¤бЄ §гҐ¬л©.
     џ бЇа®бЁ« г ­ҐЈ® гв®з­Ґ­Ё©, зв®Ўл ®­ ¤ « ¬­Ґ Є®­ЄаҐв­лҐ ЇаЁ¬Ґал.
     - џ Ј®ў®ао ®Ў ®е®вҐ, - бЄ § « ®­ бЇ®Є®©­®. - Ї®н⮬г п Ј®ў®ао ®  ⮬,
зв® ¤Ґ« ов ¦Ёў®в­лҐ. Ћ ¬Ґбв е, Ј¤Ґ ®­Ё Ґ¤пв, ¬ҐбвҐ, ¬ ­ҐаҐ  Ё  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ёе
б­ , ® ⮬, Ј¤Ґ ®­Ё Ј­Ґ§¤пвбп Ё Є Є ®­Ё 室пв. €¬Ґ­­®  нв®в  а бЇ®а冷Є  п
гЄ §лў о ⥡Ґ, зв®Ўл вл ®б®§­ « ҐЈ® ў ᥡҐ б ¬®¬.
     - ’л ­ Ў«о¤ « Ї®ў ¤ЄЁ  ¦Ёў®в­ле  ў  Їгбвл­Ґ.  Ћ­Ё  Ґ¤пв  Ё«Ё  Їмов  ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ¬Ґбв е. Ћ­Ё Ј­Ґ§¤пвбп ў ®б®Ўле  ¬Ґбв е.  Ћ­Ё  ®бв ў«пов  бў®Ё
б«Ґ¤л ®б®Ўл¬ бЇ®б®Ў®¬. ” ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ, зв®  ®­Ё  ¤Ґ« ов,  е®а®иЁ©  ®е®в­ЁЄ
¬®¦Ґв ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм Ё«Ё ў®бᮧ¤ вм.
     Љ Є п 㦥 Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, ў ¬®Ёе Ј« § е вл ўҐ¤Ґим ᥡп в Є ¦Ґ, Є Є вў®п
¦Ґавў . Ћ¤­ ¦¤л ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё ­ҐЄв® гЄ § « в Єго ¦Ґ ўҐйм ¬­Ґ, Ї®н⮬г вл ­Ґ
®¤Ё­®Є ў н⮬. ‚ᥠ¬л ўҐ¤Ґ¬ ᥡп в Є ¦Ґ, Є Є Ё в  ¦Ґавў ,  §   Є®в®а®©  ¬л
Ј®­Ё¬бп. ќв®, ࠧ㬥Ґвбп, ¤Ґ« Ґв ­ б ¦Ґавў®© 祣®-­ЁЎг¤м  Ё«Ё  Є®Ј®-­ЁЎг¤м
ҐйҐ. Ћвбо¤  жҐ«м ®е®в­ЁЄ , Є®в®ал© §­ Ґв ўбҐ нв®,  б®бв®Ёв  ў  ⮬,  зв®Ўл
ЇҐаҐбв вм б ¬®¬г Ўлвм ¦Ґавў®©. Џ®­Ё¬ Ґим, зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г?
     џ ®Їпвм ўла §Ё« ¬­Ґ­ЁҐ, зв® ҐЈ® ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®.
     - ќв® вॡгҐв ўаҐ¬Ґ­Ё, - бЄ § « ¤®­ •г ­. ’л ¬®¦Ґим  ­ з вм  б  в®Ј®,
зв®Ўл ­Ґ Ґбвм «н­з зҐаҐ§ ¤Ґ­м ў 12 з б®ў.
     Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п Ё ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­® г«лЎ­г«бп. …Ј®  ўла ¦Ґ­ЁҐ  Ўл«®
®зҐ­м § Ў ў­л¬ Ё а бᬥ訫® ¬Ґ­п.
     - …бвм, ®¤­ Є®, ­ҐЄ®в®алҐ ¦Ёў®в­лҐ, Є®в®але ­Ґў®§¬®¦­®  ўлб«Ґ¤Ёвм,  -
Їа®¤®«¦ «  ®­.  -  Ґбвм  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ  вЁЇл  ®«Ґ­Ґ©,   ­ ЇаЁ¬Ґа,   Є®в®але
бз бв«Ёўл© ®е®в­ЁЄ, ¬®¦Ґв Ўлвм, бЇ®б®ЎҐ­ Їг⥬ Їа®бв®Ј® ўҐ§Ґ­Ёп  ўбваҐвЁвм
®¤­ ¦¤л ў ¦Ё§­Ё.
     „®­ •г ­ ᤥ« « ¤а ¬ вЁзҐбЄго Ї г§г Ё Їа®­§ЁвҐ«м­® Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п.
Љ § «®бм, ®­ ¦¤ « ў®Їа®б , ­® г ¬Ґ­п Ёе ­Ґ Ўл«®.
     - Љ Є вл ¤г¬ Ґим, зв® Ёе ¤Ґ« Ґв в ЄЁ¬Ё г­ЁЄ «м­л¬Ё Ё  Ї®зҐ¬г  Ёе  в Є
ваг¤­® ­ ©вЁ? - бЇа®бЁ« ®­.
     - џ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё, Ї®в®¬г зв® п ­Ґ §­ «, зв® бЄ § вм.
     - “ ­Ёе ­Ґв а бЇ®ап¤Є , - бЄ § « ®­ в®­®¬ ®вЄа®ўҐ­Ёп. -  ў®в  зв®  Ёе
¤Ґ« Ґв ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬Ё.
     - Ћ«Ґ­м ¤®«¦Ґ­ бЇ вм ­®змо, - бЄ § « п. - а §ўҐ нв® ­Ґ а бЇ®а冷Є?
     - Љ®­Ґз­®, Ґб«Ё ®«Ґ­м бЇЁв Є ¦¤го  ­®зм  ў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ  ўаҐ¬п  Ё  ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ¬ҐбвҐ. Ќ® нвЁ ў®«иҐЎ­лҐ бгйҐбвў  ­Ґ ўҐ¤гв ᥡп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬.
Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м вл, ў®§¬®¦­®, ᬮ¦Ґим Їа®ўҐаЁвм нв®  б ¬.  Њ®¦Ґв  Ўлвм  вў®Ґ©
бг¤мЎ®© бв ­Ґв ®е®вЁвмбп §  Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе ¤® Є®­ж  вў®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     - —в® вл Ї®¤ нвЁ¬ Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
     - ’л «оЎЁим ®е®вЁвмбп. Њ®¦Ґв Ўлвм, Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ў Є Є®¬-­ЁЎг¤м  ¬ҐбвҐ
¬Ёа  вў®п ва®Ї  ¬®¦Ґв  ЇҐаҐбҐзмбп  б  ў®«иҐЎ­л¬  бгйҐбвў®¬,  Ё  вл  ¬®¦Ґим
Ї®Ј­ вмбп §  ­Ё¬.
     Њ ЈЁзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў® - нв® в®, зв®  ¤ге  § еў влў Ґв.  Њ­Ґ  ¤®бв в®з­®
Ї®ўҐ§«®, зв® ¬®п ва®Ї  ЇҐаҐбҐЄ« бм б ®¤­Ё¬ Ё§ ­Ёе. Ќ и  ўбваҐз   Їа®Ё§®и« 
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ­ гзЁ«бп Ё ­  Їа ЄвЁЄҐ ®бў®Ё« ®зҐ­м ¬­®Ј® Ё§  в®Ј®,  зв®
®в­®бЁвбп Є ®е®вҐ. Ћ¤­ ¦¤л п Ўл« ў  Јгб⮬  «Ґбг  ў  業ва «м­®©  ¬ҐЄбЁЄҐ,
Є®Ј¤  ў­Ґ§ Ї­® п гб«ли « вЁеЁ© бўЁбв. Ћ­ Ўл« ­ҐЁ§ўҐб⥭  ¬­Ґ.  ЌЁЄ®Ј¤   § 
ўбҐ Ј®¤л ¦Ё§­Ё ў  ¤ЁЄЁе  ¬Ґбв е  п  ­Ґ  б«ли «  в Є®Ј®  §ўгЄ .  џ  ­Ґ  ¬®Ј
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¬Ґбв , ®вЄг¤  ®­ Ёб室Ёв. Љ § «®бм, ®­ 襫 ба §г Ё§  ­ҐбЄ®«мЄЁе
¬Ґбв.. џ Ї®¤г¬ «, зв®, ў®§¬®¦­®, п ®Єа㦥­ бв Ґ© Ё«Ё  бв ¤®¬  Є ЄЁе-­ЁЎг¤м
­ҐЁ§ўҐбв­ле ¦Ёў®в­ле.
     …йҐ а § п гб«ли « нв®в § еў влў ойЁ©  бўЁбв.  Љ § «®бм,  ®­  ЇаЁе®¤Ё«
®в®ўбо¤г. џ Ї®­п« в®Ј¤ , зв® нв® ¬®п г¤ з .  џ  §­ «,  зв®  нв®  ў®«иҐЎ­®Ґ
бгйҐбвў® - ®«Ґ­м. џ §­ «, зв® ў®«иҐЎ­л© ®«Ґ­м ®б®§­ Ґв а бЇ®а冷Є  ®Ўлз­ле
«о¤Ґ© Ё а бЇ®а冷Є ®е®в­ЁЄ®ў.
     ЋзҐ­м  «ҐЈЄ®  а ббзЁв вм,  зв®  Ўл  бв «  ¤Ґ« вм  ®Ўлз­л©  祫®ўҐЄ  ў
бЁвг жЁЁ, Ї®¤®Ў­®© нв®©. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ҐЈ® бва е ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаҐўа вЁв ҐЈ® ў
¦Ґавўг. Љ Є в®«мЄ® ®­ бв ­Ґв ¦Ґавў®©, г ­ҐЈ® ®бв ­гвбп ¤ў  ЇгвЁ  ¤Ґ©бвўЁп.
€«Ё ®­ гЎҐ¦Ёв, Ё«Ё ®бв ­Ґвбп ­  ¬ҐбвҐ. …б«Ё ®­ ­Ґ ў®®а㦥­, в®  ®­  ®Ўлз­®
Ї®ЎҐ¦Ёв ­  ®вЄал⮥ ¬Ґбв®, бЇ б п бў®о ¦Ё§­м.  …б«Ё  ®­  ў®®а㦥­,  в®  ®­
ЇаЁЈ®в®ўЁв бў®Ґ ®аг¦ЁҐ Ё § вҐ¬ Ё«Ё § бвл­Ґв ­  ¬ҐбвҐ, Ё«Ё «п¦Ґв ­  §Ґ¬«о.
     Ће®в­ЁЄ, б ¤агЈ®© бв®а®­л, Є®Ј¤  ®­ ®бв ­Ґвбп ў ¤ЁЄ®¬ ¬ҐбвҐ,  ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ Ї®©¤Ґв ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл ­Ґ  ­ ¬ҐвЁвм  бҐЎҐ  в®зҐЄ  гЄалвЁп.  Џ®нв®¬г  ®­
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® гЄа®Ґвбп. Ћ­ ¬®¦Ґв Ўа®бЁвм бў®Ґ Ї®­з® ­  §Ґ¬«о Ё«Ё ¦Ґ ®­  ¬®¦Ґв
Ї®ўҐбЁвм ҐЈ® ­  бгЄ, Є Є ®вў«ҐзҐ­ЁҐ,   § вҐ¬ бЇапзҐвбп Ё Ўг¤Ґв ¦¤ вм, Ї®Є 
¤Ёзм ­Ґ ᤥ« Ґв бў®© б«Ґ¤гойЁ© и Ј.
     Џ®н⮬г, ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ў®«иҐЎ­®Ј® ®«Ґ­п п ­Ґ бв « ўҐбвЁ бҐЎп  ­Ё  Є Є
в®в, ­Ё Є Є ¤агЈ®©. џ Ўлбва®  ўбв «  ­   Ј®«®ўг  Ё  ­ з «  вЁе®  § ўлў вм.
” ЄвЁзҐбЄЁ, п Ї« Є « Ј®аозЁ¬Ё б«Ґ§ ¬Ё Ё ўбе«ЁЇлў « ў вҐзҐ­ЁҐ бв®«м ¤®«Ј®Ј®
ўаҐ¬Ґ­Ё, з⮠㦥 Ј®в®ў Ўл« Ї®вҐапвм ᮧ­ ­ЁҐ.  ‚­Ґ§ Ї­®  п  ®йгвЁ«  ¬пЈЄ®Ґ
¤ле ­ЁҐ. Љв®-в® ®Ў­оеЁў « ў®«®бл г  ¬Ґ­п  ­ ¤  Їа ўл¬  г宬.  џ  Ї®Їлв «бп
Ї®ўҐа­гвм Ј®«®ўг Ё Ї®б¬®ваҐвм, зв® нв®  в Є®Ґ,  ­®  гЇ «,  Ё  ᥢ,  гўЁ¤Ґ«
ЇҐаҐ«Ёў о饥бп бгйҐбвў®, гбв ўЁўиҐҐбп ­  ¬Ґ­п. Ћ«Ґ­м ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п, Ё п
бЄ § « Ґ¬г, зв® ­Ґ ЇаЁзЁ­о Ґ¬г ўаҐ¤ , Ё ®«Ґ­м § Ј®ў®аЁ« б® ¬­®©.
     „®­ •г ­ ®бв ­®ўЁ«бп Ё ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п. џ ­Ґў®«м­® г«лЎ­г«бп.  Њлб«м
® Ј®ў®ап饬 ®«Ґ­Ґ Ўл«  ­ бв®«мЄ® ­ҐўҐа®пв­®©, зв®  п  ­Ґ  ¬®Ј  ЇаЁ­пвм  ҐҐ
бЇ®Є®©­®.
     - Ћ­ § Ј®ў®аЁ« б® ¬­®©, - бЄ § « ¤®­ •г ­ б ЈаЁ¬ б®©.
     - Ћ«Ґ­м § Ј®ў®аЁ«?
     - ‡ Ј®ў®аЁ«.
     „®­ •г ­ ўбв « Ё Ї®¤­п« бў®о бўп§Єг ®е®в­ЁзмЁе ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®б⥩.
     - Ћ­ зв®, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 § Ј®ў®аЁ«? - бЇа®бЁ« п ў § ¬Ґи вҐ«мб⢥.
     „®­ •г ­ а бе®е®в «бп.
     - —в® ®­ бЄ § «? - бЇа®бЁ« п Ї®«гигвп.
     џ ¤г¬ «, зв® ®­ ¤га зЁв ¬Ґ­п. „®­ •г ­ ᥪ㭤㠬®«з «, Є Є Ўл Їлв пбм
ўбЇ®¬­Ёвм, § вҐ¬ ҐЈ® Ј« §  Їа®бўҐв«Ґ«Ё,  Ё  ®­  б®®ЎйЁ«  ¬­Ґ,  зв®  бЄ § «
®«Ґ­м.
     - ‚®«иҐЎ­л© ®«Ґ­м бЄ § «: "奫«®, ¤агЈ!", - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­. - Ё п
®вўҐвЁ«: "奫«®!" ‡ вҐ¬ ®­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п: "Ї®зҐ¬г вл Ї« зҐим?" € п  бЄ § «:
"Ї®в®¬г зв® ¬­Ґ Јагбв­®". ’®Ј¤  ў®«иҐЎ­®Ґ бгйҐбвў® ­ Є«®­Ё«®бм Є ¬®Ґ¬г гег
Ё бЄ § «® в Є пб­®, Є Є п ᥩз б ⥡Ґ Ј®ў®ао: "­Ґ ЈагбвЁ".
     „®­ •г ­ Ї®б¬®в५ ¬­Ґ ў Ј« § . ‚ ­Ёе  Ўл«  б®ўҐа襭­®  ЇаҐ¤ вҐ«мбЄЁ©
®вЎ«ҐбЄ. Ћ­ ­ з « Ја®¬Є® е®е®в вм.
     џ бЄ § «, зв® ҐЈ® ¤Ё «®Ј б ®«Ґ­Ґ¬ Ўл« ўбҐ а ў­®, зв® ў®®ЎйҐ ¬®«з ­ЁҐ.
     - Ќ® 祣® ¦Ґ вл е®зҐим? - бЇа®бЁ«  ®­,  ўбҐ  ҐйҐ  ᬥпбм.  -  ўҐ¤м  п
Ё­¤ҐҐж.
     …Ј® згўбвў® о¬®а  Ўл«®  ­ бв®«мЄ®  ­Ґ§Ґ¬­л¬,  зв®  п  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  ¬®Ј
ᤥ« вм, Є Є в®«мЄ® а бᬥпвмбп ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬.
     - ’л ­Ґ ўҐаЁим, зв® ў®«иҐЎ­л© ®«Ґ­м а §Ј®ў аЁў «, в Є?
     - €§ўЁ­Ё, ­® п ­Ґ  ¬®Јг  Ї®ўҐаЁвм  ў  в®,  зв®  ўҐйЁ,  Ї®¤®Ў­®  н⮬г
Їа®Ёб室пв, - бЄ § « п.
     - џ ­Ґ ўЁ­о ⥡п,  -  бЄ § «  ®­  ®Ў®¤апойҐ.  -  нв®  ®¤­   Ё§  б ¬ле
§ Є®ўлаЁбвле ўҐйҐ©.
 
 
 
                        9. ЏЋ‘‹…„Ќџџ Ѓ€’‚Ђ ЌЂ ‡…Њ‹… 
 
     Џ®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ, 24 Ёо«п 1961 Ј®¤ .
     ЋЄ®«® Ї®«г¤­п Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў Ўа®¤Ё«Ё  ў  Їгбвл­Ґ,
¤®­ •г ­ ўлЎа « ¤«п ®в¤ле  ¬Ґбв® ў ⥭Ё. Љ Є в®«мЄ® ¬л гᥫЁбм,  ®­  ­ з «
Ј®ў®аЁвм. Ћ­ бЄ § «, зв® п 㦥 ®зҐ­м ¬­®Ј®Ґ г§­ « ®Ў ®е®вҐ, ­®  п  ҐйҐ  ­Ґ
Ё§¬Ґ­Ё«бп ­ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ® ®­ е®вҐ«.
     - ЌҐ¤®бв в®з­® §­ вм, Є Є ¤Ґ« вм Ё бв ўЁвм «®ўгиЄЁ, -  бЄ § «  ®­.  -
®е®в­ЁЄ ¤®«¦Ґ­ ¦Ёвм, Є Є  ®е®в­ЁЄ  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Ё§ў«ҐЄ вм  Ё§  ¦Ё§­Ё
¬ ЄбЁ¬г¬. Љ ­Ґбз бвмо, Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ваг¤­л Ё б«гз овбп ®зҐ­м  аҐ¤Є®  Ё  ®зҐ­м
¬Ґ¤«Ґ­­®. €­®Ј¤  г室пв Ј®¤л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл 祫®ўҐЄ  ЇаЁиҐ«  Є  гЎҐ¦¤Ґ­Ёо
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¬Ґ­пвмбп. “ ¬Ґ­п нв® § ­п«® Ј®¤л, ­®, ¬®¦Ґв, г ¬Ґ­п ­Ґ  Ўл«®
бЄ«®­­®бвЁ  Є  ®е®вҐ.  џ  ¤г¬ о,  зв®  ¤«п  ¬Ґ­п  б ¬л¬  ваг¤­л¬  Ўл«®   ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ § е®вҐвм Ё§¬Ґ­Ёвмбп.
     џ § ўҐаЁ« ҐЈ®, зв® п Ї®­Ё¬ о ҐЈ® ¬лб«Ё. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, б вҐе Ї®а,  Є Є
®­ ­ з « гзЁвм ¬Ґ­п ®е®вЁвмбп, п ⮦Ґ бв « ЇҐаҐб¬ ваЁў вм  бў®Ё  Ї®бвгЇЄЁ.
Њ®¦Ґв Ўлвм, б ¬л¬ ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ¬  ®вЄалвЁҐ¬  ¤«п  ¬Ґ­п  Ўл«®  в®,  зв®  ¬­Ґ
­а ўЁ«бп ®Ўа § ¦Ё§­Ё ¤®­  •г ­ . Њ­Ґ ­а ўЁ«бп ¤®­ •г ­, Є Є «Ёз­®бвм. Ѓл«®
зв®-в® б®«Ё¤­®Ґ ў ҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ. ’®, Є Є ®­ ўҐ« бҐЎп ­Ґ ®бв ў«п«®  ­ЁЄ ЄЁе
ᮬ­Ґ­Ё© ®в­®бЁвҐ«м­® ҐЈ® ¬ бвҐабвў   Ё  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  ®­  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
ЁбЇ®«м§®ў « бў®ҐЈ® ЇаҐў®б室бвў  ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®вॡ®ў вм  зв®-«ЁЎ®  ®в
¬Ґ­п. …Ј® Ё­вҐаҐб ў ЇҐаҐ¬Ґ­Ґ ¬®ҐЈ® ®Ўа §  ¦Ё§­Ё, п згўбвў®ў «,  ўл«Ёў Ґвбп
Ў®«м襩 з бвмо ў ЎҐ§«Ёз­лҐ ў­г襭Ёп  Ё«Ё  ¦Ґ,  Ї®¦ «г©,  ®­  ўл«Ёў Ґвбп  ў
 ўв®аЁвҐв­л©  Є®¬¬Ґ­в аЁ©  ¬®Ёе  ­Ґг¤ з.  Ћ­  § бв ўЁ«  ¬Ґ­п  ®зҐ­м   пб­®
®б®§­ ў вм ¬®Ё ­Ґг¤ зЁ, Ё ўбҐ ¦Ґ п ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬  ҐЈ®
®Ўа § ¦Ё§­Ё ᬮ¦Ґв зв®-«ЁЎ® ЁбЇа ўЁвм ў® ¬­Ґ.  џ  ЁбЄаҐ­­Ґ  ўҐаЁ«,  зв®  ў
ᢥ⥠⮣® д Єв , зв® п е®зг ᤥ« вм  б  бў®Ґ©  ¦Ё§­мо,  ҐЈ®  ®Ўа §  ¦Ё§­Ё
ЇаЁ­ҐбҐв ¬­Ґ в®«мЄ® ЇҐз «м Ё ваг¤­®бвЁ.  Ћвбо¤   Ё  ўбп  ¬®п  Ї ббЁў­®бвм.
Ћ¤­ Є®, п ­ гзЁ«бп гў ¦ вм ҐЈ® ¬ бвҐабвў®,  Є®в®а®Ґ  ўбҐЈ¤   ўла ¦ «®бм  ў
вҐа¬Ё­ е Єа б®вл Ё в®з­®бвЁ.
     - џ аҐиЁ« Ё§¬Ґ­Ёвм бў®о в ЄвЁЄг, - бЄ § « ®­.
     џ Ї®Їа®бЁ« г ­ҐЈ® ®Ўкпб­Ґ­Ё©. …Ј® § пў«Ґ­ЁҐ Ўл«® а бЇ«лўз вл¬, Ё п ­Ґ
Ўл« 㢥७ ў ⮬, зв® ®­® ®в­®бЁвбп Є Є-«ЁЎ® Є® ¬­Ґ.
     - •®а®иЁ© ®е®в­ЁЄ ¬Ґ­пҐв бў®Ё ЇгвЁ в Є з бв®, Є Є Ґ¬г нв®Ј® ­г¦­®,  -
®вўҐвЁ« ®­. - вл §­ Ґим нв® б ¬.
     - —в® вл § ¤г¬ «, ¤®­ •г ­?
     - Ће®в­ЁЄ ­Ґ в®«мЄ® ¤®«¦Ґ­ §­ вм ЇаЁўлзЄЁ  бў®Ґ©  ¦Ґавўл,  ®­  ¤®«¦Ґ­
§­ вм в Є¦Ґ, зв® ­  §Ґ¬«Ґ Ё¬Ґовбп бЁ«л, Є®в®алҐ ўҐ¤г⠫© Ё  ¦Ёў®в­ле  Ё
ўбҐ ¦Ёў®Ґ.
     Ћ­ § ¬®«з «. џ Ї®¤®¦¤ «, ­® ®­, Є § «®бм, § Є®­зЁ« да §г Ё«Ё в®,  зв®
®­ е®вҐ« бЄ § вм.
     - —в® нв® §  бЁ«л, ® Є®в®але вл Ј®ў®аЁим? - бЇа®бЁ«  п  Ї®б«Ґ  ¤®«Ј®©
Ї г§л.
     - ‘Ё«л, Є®в®алҐ ўҐ¤гв ­ иЁ ¦Ё§­Ё Ё ­ иЁ ᬥавЁ.
     „®­ •г ­ § ¬®«з « Ё, Є § «®бм, ЁбЇлвлў « ®Ја®¬­го  ваг¤­®бвм  ў  ⮬,
зв®Ўл аҐиЁвм, зв® бЄ § вм. Ћ­ вҐа агЄЁ  Ё  Є з «  Ј®«®ў®©,  ­ ¤гў п  饪Ё.
„ў ¦¤л ®­ ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є, зв®Ўл п § ¬®«з «, Є®Ј¤  п Їа®бЁ« ҐЈ®  ®Ўкпб­Ёвм
бў®Ё § Ј ¤®з­лҐ § пў«Ґ­Ёп.
     - ’л ­Ґ ᬮ¦Ґим «ҐЈЄ® ®бв ­®ўЁвмбп, - ­ Є®­Ґж, бЄ § « ®­. -  п  §­ о,
зв® вл гЇап¬, ­® нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп. —Ґ¬  Ў®«ҐҐ  вл  гЇап¬,  ⥬  Ўг¤Ґв
«гзиҐ, Є®Ј¤  вл, ­ Є®­Ґж, ЇаҐгбЇҐҐим ў ⮬, зв®Ўл Ё§¬Ґ­Ёвм ᥡп.
     - џ бв а обм, Є Є в®«мЄ® ¬®Јг, - бЄ § « п.
     - ЌҐв, п ­Ґ б®Ј« бҐ­. ’л ­Ґ бв а Ґимбп в Є, Є Є вл ¬®¦Ґим. ’л  бЄ § «
нв® Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® нв® Їа®бв® е®а®и® ¤«п вҐЎп §ўгзЁв. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ вл
в Є Ј®ў®аЁ« ®Ў®  ўбҐ¬,  зв®  вл  ¤Ґ« Ґим.  Ќг¦­®  зв®-«ЁЎ®  ¤Ґ« вм,  зв®Ўл
ЁбЇа ўЁвм нв®.
     џ Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ®Ўп§ ­­л¬,  Є Є  ®Ўлз­®,  § йЁй вмбп.  „®­  •г ­,
Є § «®бм, ¬ҐвЁ«, Є Є ўбҐЈ¤ , ў ¬®Ё б ¬лҐ б« ЎлҐ  ¬Ґбв .  џ  ўбЇ®¬­Ё«,  зв®
Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤  п Їлв «бп § йЁй вмбп Їа®вЁў ҐЈ®  ЄаЁвЁЄЁ,  в®  Є®­з «®бм
ўбҐЈ¤  ⥬, зв® п згўбвў®ў « бҐЎп ¤га Є®¬. € п ЇаҐЄа вЁ« ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ  бў®о
¤«Ё­­го ®Ўкп᭨⥫м­го аҐзм.
     „®­ •г ­ б «оЎ®Їлвбвў®¬ ®б¬®в५ ¬Ґ­п Ё § б¬Ґп«бп.  Ћ­  бЄ § «  ®зҐ­м
¤®Ўал¬ в®­®¬, зв® Ј®ў®аЁ« 㦥 ¬­Ґ ® ⮬, зв® ўбҐ ¬л ¤га ЄЁ, Ё п ­Ґ пў«побм
ЁбЄ«о祭ЁҐ¬.
     - ’л ўбҐЈ¤  згўбвўгҐим бҐЎп ®Ўп§ ­­л¬ ®Ўкпб­пвм  бў®Ё  Ї®бвгЇЄЁ,  Є Є
Ґб«Ё  Ўл  вл  Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬  ­   §Ґ¬«Ґ   祫®ўҐЄ®¬,   Є®в®ал©   ¤Ґ« Ґв
­ҐЇа ўЁ«м­®, - бЄ § « ®­. - нв® вў®Ґ бв а®Ґ згўбвў® б®Ўб⢥­­®©  ў ¦­®бвЁ.
“ вҐЎп ҐҐ б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®. “ ⥡п в Є¦Ґ  б«ЁиЄ®¬  ¬­®Ј®  «Ёз­®©  Ёбв®аЁЁ.  ‘
¤агЈ®© бв®а®­л, вл ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ Ґим ®вўҐвб⢥­­®бвЁ §  бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ.  ’л  ­Ґ
Ї®«м§гҐимбп бў®Ґ© ᬥавмо, Є Є  б®ўҐвзЁЄ®¬  ¬  ЇаҐўлиҐ  ўбҐЈ®  вл  б«ЁиЄ®¬
¤®бвЁ¦Ё¬. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, вў®п ¦Ё§­м в Є п ¦Ґ Є и , Є Є ®­  Ўл«  ¤® в®Ј®,
Є Є п вҐЎп ўбваҐвЁ«.
     ЋЇпвм п ®йгвЁ« ЁбЄаҐ­­ҐҐ згўбвў® г饬«Ґ­­®© Ј®а¤®бвЁ Ё е®вҐ« бЇ®аЁвм,
зв® нв® ­Ґ в Є. Ћ­ ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є гбЇ®Є®Ёвмбп.
     - ‘«Ґ¤гҐв ЇаЁ­Ё¬ вм ®вўҐвб⢥­­®бвм §   в®,  зв®  ­ е®¤Ёимбп  ў  н⮬
§ Є®«¤®ў ­­®¬ ¬ЁаҐ. Њл ­ е®¤Ё¬бп ў § Є®«¤®ў ­­®¬ ¬ЁаҐ, §­ Ґим?
     џ г⢥न⥫쭮 ЄЁў­г« Ј®«®ў®©.
     - Њл Ј®ў®аЁ¬ ­Ґ ®Ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ, - бЄ § « ¤®­ •г ­. - ¤«п вҐЎп  ¬Ёа
§ Є®«¤®ў ­­л©, Ї®в®¬г зв®, Ґб«Ё вл ­Ґ г⮬«Ґ­ ®в ­ҐЈ®, в® вл ­Ґ ­ е®¤Ёимбп
б ­Ё¬ ў б®Ј« бЁЁ. „«п ¬Ґ­п  ¬Ёа  пў«пҐвбп  § Є®«¤®ў ­­л¬,  Ї®в®¬г  зв®  ®­
Ї®а §ЁвҐ«Ґ­, бва иҐ­, ў®«иҐЎҐ­ Ё ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬. џ  Ўл«  § Ё­вҐаҐб®ў ­  ў  ⮬,
зв®Ўл гЎҐ¤Ёвм ⥡п, зв® вл ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ­пвм  ®вўҐвб⢥­­®бвм  §   ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ
§¤Ґбм, ў н⮬ з㤥᭮¬ ¬ЁаҐ, ў  нв®©  з㤥᭮©  Їгбвл­Ґ,  ў  нв®  з㤥᭮Ґ
ўаҐ¬п. џ е®вҐ« гЎҐ¤Ёвм вҐЎп ў ⮬, зв® вл ¤®«¦Ґ­ ­ гзЁвмбп  ¤Ґ« вм  Є ¦¤л©
Ї®бвгЇ®Є Ё¤гйЁ¬ ў бзҐв, Ї®бЄ®«мЄг вл Ўг¤Ґим §¤Ґбм в®«мЄ®  Є®а®вЄ®Ґ  ўаҐ¬п.
” ЄвЁзҐбЄЁ б«ЁиЄ®¬ Є®а®вЄ®Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм  ўбҐ  зг¤Ґб   нв®Ј®
¬Ёа .
     џ ­ бв Ёў « ­  ⮬, зв® Ўлвм г⮬«Ґ­­л¬  ¬Ёа®¬  Ё«Ё  ¦Ґ  Ўлвм  б  ­Ё¬
­Ґб®Ј« б­л¬, нв® ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ.
     - ’ Є ЇҐаҐ¬Ґ­Ё ҐЈ®, - ®вўҐвЁ« ®­ бге®. - Ґб«Ё вл ­Ґ ®вўҐвЁим ­   нв®в
ўл§®ў, в® вл ўбҐ а ў­® з⮠㦥 ¬Ґавў.
     Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ­ §ў вм ⥬㠨«Ё ¬®¬Ґ­в ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё, Є®в®ал© § еў влў «
ўбҐ ¬®Ё ¬лб«Ё. џ бЄ § «: "ЁбЄгббвў®". џ ўбҐЈ¤  е®вҐ«  Ўлвм   авЁб⮬  Ё  ў
вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе «Ґв п Їлв «бп Ё¬ Ўлвм. “ ¬Ґ­п ҐйҐ  б®еа ­Ё«®бм  Ў®«Ґ§­Ґ­­®Ґ
ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® ¬®Ґ¬ Їа®ў «Ґ.
     - ’л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўа « ­  бҐЎп ®вўҐвб⢥­­®бвЁ §  в®, зв® ­ е®¤Ёимбп  ў
н⮬ ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬®¬ ¬ЁаҐ, - бЄ § « ®­ в®­®¬ ЇаЁЈ®ў®а . - Ї®нв®¬г  вл  ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ Ўл«  авЁб⮬ Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґим ®е®в­ЁЄ®¬.
     - Ќ® нв® ­ ЁЎ®«м襥, зв® п ¬®Јг, ¤®­ •г ­.
     - ЌҐв, вл ­Ґ §­ Ґим ­ ЁЎ®«м襣®, зв® вл ¬®¦Ґим.
     - џ ¤Ґ« о ўбҐ, зв® ¬®Јг.
     - ’л ®Їпвм ®иЁЎ Ґимбп. ’л ¬®¦Ґим  ¤Ґ« вм  «гзиҐ.  …бвм  ®¤­   Їа®бв п
ўҐйм, Є®в®а п ў ⥡Ґ ­ҐЇа ўЁ«м­ . € вл ¤г¬ Ґим, зв® г вҐЎп ¬ бб  ўаҐ¬Ґ­Ё.
     Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп Ё ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п, Є Є Ўл ®¦Ё¤ п ¬®Ґ© ॠЄжЁЁ.
     - ’л ¤г¬ Ґим, зв® г вҐЎп ¬ бб  ўаҐ¬Ґ­Ё, - Ї®ўв®аЁ« ®­.
     - Њ бб  ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п 祣®, ¤®­ •г ­?
     - ’л ¤г¬ Ґим, зв® вў®п ¦Ё§­м Ўг¤Ґв ¤«Ёвмбп ўбҐЈ¤ .
     - ЌҐв, п в Є ­Ґ ¤г¬ о.
     - ’®Ј¤ , Ґб«Ё вл ­Ґ ¤г¬ Ґим, зв® вў®п  ¦Ё§­м  Ўг¤Ґв  ¤«Ёвмбп  ўбҐЈ¤ ,
祣® ¦Ґ вл ¦¤Ґим. Џ®зҐ¬г вл в®Ј¤  Є®«ҐЎ«Ґимбп ў ⮬, зв®Ўл Ё§¬Ґ­Ёвмбп?
     - Ђ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® «Ё ⥡Ґ Є®Ј¤ -«ЁЎ® ў Ј®«®ўг, ¤®­ •г ­, зв® п ¬®Јг ­Ґ
е®вҐвм Ё§¬Ґ­пвмбп?
     - „ , ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® нв® ў Ј®«®ўг. џ ⮦Ґ ­Ґ е®вҐ«  ¬Ґ­пвмбп,  ᮢᥬ,
Є Є вл. Ћ¤­ Є® ¬­Ґ ­Ґ ­а ўЁ« бм ¬®п ¦Ё§­м. џ гбв « ®в ­ҐҐ  в®з­®  в Є  ¦Ґ,
Є Є вл. ’ҐЇҐам ¬­Ґ ҐҐ ­Ґ еў в Ґв.
     џ б гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬ бв « г⢥ত вм, зв® ҐЈ® ­ бв®©зЁў®бвм  ў  ⮬,  зв®Ўл
Ё§¬Ґ­Ёвм ¬®© ®Ўа § ¦Ё§­Ё,  Ўл«   ЇгЈ о饩  Ё  бЇ®а­®©.  џ  бЄ § «,  зв®  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ б®Ј« бҐ­ б ­Ё¬ ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ га®ў­Ґ, ­®  㦥  ®¤Ё­  в®в
д Єв, зв® ®­ ўбҐЈ¤  пў«пҐвбп 宧鶴®¬ Ї®«®¦Ґ­Ёп, ¤Ґ« Ґв ўбо  нвг  бЁвг жЁо
­Ґўл­®бЁ¬®© ¤«п ¬Ґ­п.
     - „га Є, г вҐЎп ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п  нв®©  ЁЈал,  -  бЄ § «  ®­  ¦Ґбв®ЄЁ¬
в®­®¬. - в®, зв®  вл  бҐ©з б  ¤Ґ« Ґим,  ¬®¦Ґв  ®Є § вмбп  вў®Ё¬  Ї®б«Ґ¤­Ё¬
Ї®бвгЇЄ®¬ ­  §Ґ¬«Ґ. ќв® ўЇ®«­Ґ ¬®¦Ґв ®Є § вмбп вў®Ґ© Ї®б«Ґ¤­Ґ© ЎЁвў®©. ЌҐв
в Є®© бЁ«л, Є®в®а п Ўл ¬®Ј«  ⥡Ґ Ј а ­вЁа®ў вм, зв® вл Їа®¦ЁўҐим ҐйҐ ®¤­г
¬Ё­гвг.
     - џ §­ о нв®, - бЄ § « п ᮠᤥনў Ґ¬л¬ Ј­Ґў®¬.
     - ЌҐв, вл нв®Ј® ­Ґ §­ Ґим, - бЄ § « ®­. - Ґб«Ё Ўл вл нв® §­ «, в®  вл
Ўл« Ўл ®е®в­ЁЄ®¬.
     џ г⢥ত «, зв® ®б®§­ о ­ Ёўлбиго  б¬Ґавм,  ­®  ®Ў  н⮬  ЎҐбЇ®«Ґ§­®
а §Ј®ў аЁў вм Ё«Ё ¤г¬ вм, Ї®в®¬г зв® п ­ЁзҐЈ® ­Ґ ᬮЈг вгв ᤥ« вм,  зв®Ўл
Ё§ЎҐ¦ вм ҐҐ. „®­ •г ­ § б¬Ґп«бп Ё  бЄ § «,  зв®  п  Ї®е®¦  ­   Є®¬Ґ¤Ё ­в ,
Є®в®ал© ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ б«Ґ¤гҐв ­ ЇЁб ­­®© ¤«п ­ҐЈ® а®«Ё.
     - …б«Ё Ўл нв® Ўл«  вў®п Ї®б«Ґ¤­пп ЎЁвў  ­  §Ґ¬«Ґ, в® п Ўл бЄ § «, зв®
вл Ё¤Ё®в, - бЄ § « ®­ бЇ®Є®©­®. - вл ва вЁим бў®©  Ї®б«Ґ¤­Ё©  Ї®бвгЇ®Є  ­ 
§Ґ¬«Ґ ­  Ј«гЇлҐ ¬лб«Ё.
     ЊЁ­гвг ¬л ¬®«з «Ё. Њ®Ё ¬лб«Ё ЎҐ¦ «Ё е ®вЁз­®. Ћ­ Ўл« Їа ў, Є®­Ґз­®.
     - “ вҐЎп ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё, ¬®© ¤агЈ, ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё. ЌЁ г  Є®Ј®  Ё§  ­ б  ­Ґв
ўаҐ¬Ґ­Ё, - бЄ § « ®­.
     - џ б®Ј« бҐ­, ¤®­ •г ­, ­®...
     ЌҐ Їа®бв® б®Ј« и ©бп б® ¬­®©, - ®Ў®аў « ®­. - ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл  в Є
«ҐЈЄ® б®Ј« и вмбп, вл ¤®«¦Ґ­  ¤Ґ©бвў®ў вм  б®Ј« б­®  н⮬г.  ЏаЁ¬Ё  ўл§®ў,
Ё§¬Ґ­Ёбм.
     - ’®«мЄ® Ё ўбҐЈ®?
     - Џа ўЁ«м­®. ЏҐаҐ¬Ґ­ , ® Є®в®а®©  п  Ј®ў®ао,  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Їа®Ёб室Ёв
Ї®б⥯Ґ­­®. Ћ­  б«гз Ґвбп  ў­Ґ§ Ї­®.  Ђ  вл  ­Ґ  Ј®в®ўЁим  бҐЎп  Є  в Є®¬г
ў­Ґ§ Ї­®¬г ¤Ґ©бвўЁо, Є®в®а®Ґ ЇаЁ­ҐбҐв ЇҐаҐ¬Ґ­г.
     џ бзЁв «, зв® ®­ Ј®ў®аЁв Їа®вЁў®аҐзЁҐ Ё ®Ўкпб­Ё« Ґ¬г, зв® Ґб«Ё  Ўл  п
Ј®в®ўЁ«бп Є ЇҐаҐ¬Ґ­Ґ, в® п ­ ўҐа­пЄ  ¬Ґ­п«бп Ўл Ї®б⥯Ґ­­®.
     - ’л ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«бп б®ўҐа襭­®, - бЄ § « ®­. - ў®в  Ї®зҐ¬г  вл  ўҐаЁим,
зв® вл ¬Ґ­пҐимбп ¬ «®-Ї®¬ «г. €, ®¤­ Є® ¦Ґ, ў®§¬®¦­®, зв® вл б ¬ г¤ЁўЁимбп
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м, Ё§¬Ґ­ЁўиЁбм ў­Ґ§ Ї­®, ЎҐ§ Ґ¤Ё­®Ј®  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп.  џ  §­ о,
зв® нв® в Є, Ё Ї®н⮬г п ­Ґ вҐапо  бў®Ґ©  § Ё­вҐаҐб®ў ­­®бвЁ  ў  ⮬,  зв®
Ё¬Ґ­­® п е®вҐ« бЄ § вм. Џ®б«Ґ ᥪ㭤­®© Ї г§л ¤®­ •г ­ Їа®¤®«¦ « ®Ўкпб­пвм
бў®о ¬лб«м.
     - ‚®§¬®¦­®, ¬­Ґ б«Ґ¤®ў «® Ўл бЄ § вм Ё­ зҐ, - бЄ § « ®­. - в®, зв®  п
४®¬Ґ­¤®ў « ⥡Ґ ¤Ґ« вм, § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл вл § ¬ҐвЁ«, зв®  г  ­ б
­Ґв ­ЁЄ Є®© 㢥७­®бвЁ ®в­®бЁвҐ«м­® ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® вҐзҐ­Ёп ­ иЁе ¦Ё§­Ґ©.  џ
в®«мЄ® зв® бЄ § «, зв® Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ЇаЁе®¤Ёв ў­Ґ§ Ї­® Ё ­Ґ®¦Ё¤ ­­®.  €  в®з­®
в Є ¦Ґ ЇаЁе®¤Ёв ᬥавм. Љ Є вл ¤г¬ Ґим, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®¤Ґ« вм б нвЁ¬?
     џ аҐиЁ«, зв® ®­ § ¤ Ґв аЁв®аЁзҐбЄЁ©  ў®Їа®б,  ­®  ®­  ᤥ« «  Ўа®ўп¬Ё
§­ Є, Ї®¤в «ЄЁў п ¬Ґ­п Є ®вўҐвг.
     - †Ёвм в Є бз бв«Ёў®, Є Є в®«мЄ® ў®§¬®¦­®, - бЄ § « п.
     - Џа ўЁ«м­®, ­® §­ Ґим «Ё вл Є®Ј®-«ЁЎ®, Єв® ¦ЁўҐв бз бв«Ёў®?
     Њ®Ё¬ ЇҐаўл¬ Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ўл«® бЄ § вм "¤ ". Њ­Ґ Є § «®бм, зв® п ¬®Јг ў
Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа  ЇаЁўҐбвЁ жҐ«л© ап¤ «о¤Ґ©, Є®в®але п §­ «. Ћ¤­ Є® § вҐ¬  п
Ї®¤г¬ «, зв® в Є п ¬®п Ї®ЇлвЄ   Ўг¤Ґв  в®«мЄ®  Їгбв®©  Ї®ЇлвЄ®©  ®Їа ў¤ вм
ᥡп.
     - ЌҐв, - бЄ § « п, - п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ §­ о.
     - џ §­ о, - бЄ § «  ¤®­  •г ­.  -  Ґбвм  в ЄЁҐ  «о¤Ё,  Є®в®алҐ  ®зҐ­м
®бв®а®¦­л ®в­®бЁвҐ«м­® ЇаЁа®¤л бў®Ёе Ї®бвгЇЄ®ў. €е бз бвмҐ б®бв®Ёв ў  ⮬,
зв®Ўл ¤Ґ©бвў®ў вм б Ї®«­л¬ §­ ­ЁҐ¬ в®Ј®, зв® г ­Ёе ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё, Ї®н⮬㠨е
Ї®бвгЇЄЁ Ё¬Ґов ®б®Ўго бЁ«г. ‚ Ёе Ї®бвгЇЄ е Ґбвм згўбвў®...
     „®­  •г ­,  Є § «®бм,  Ї®вҐап«  ­г¦­®Ґ  б«®ў®.  Ћ­  Ї®зҐб «  ўЁбЄЁ  Ё
г«лЎ­г«бп. ‡ вҐ¬ ®­ ў­Ґ§ Ї­®  Ї®¤­п«бп,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  ­ и  а §Ј®ў®а  Ўл«
§ Є®­зҐ­. џ ®бв ­®ўЁ« ҐЈ®, зв®Ўл ®­ § Є®­зЁ« в®, ® 祬 ®­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ.  Ћ­
гᥫбп Ё б«®¦Ё« ЈгЎл Ў ­вЁЄ®¬.
     - Џ®бвгЇЄЁ Ґбвм бЁ« , - бЄ § « ®­. - ®б®ЎҐ­­®  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤   祫®ўҐЄ
¤Ґ©бвўгҐв,  §­ п,  зв®  нвЁ  Ї®бвгЇЄЁ  пў«повбп  ҐЈ®   Ї®б«Ґ¤­Ґ©   ЎЁвў®©.
‘гйҐбвўгҐв ®б®Ў®Ґ ўбҐЇ®Ј«®й о饥 бз бвмҐ ў ⮬, зв®Ўл ¤Ґ©бвў®ў вм б Ї®«­л¬
ᮧ­ ­ЁҐ¬ в®Ј®, зв® нв®в Ї®бвгЇ®Є ўЇ®«­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм вў®Ё¬ б ¬л¬  Ї®б«Ґ¤­Ё¬
Ї®бвгЇЄ®¬ ­  §Ґ¬«Ґ. џ  ४®¬Ґ­¤го,  зв®Ўл  вл  ЇҐаҐб¬®в५  бў®о  ¦Ё§­м  Ё
а бб¬ ваЁў « бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ ў н⮬ ᢥвҐ.
     џ  ­Ґ  б®Ј« бЁ«бп  б  ­Ё¬.  „«п  ¬Ґ­п  бз бвмҐ  Ўл«®  ў  ⮬,   зв®Ўл
ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® Ё¬ҐҐвбп ­ б«Ґ¤гҐ¬ п ­ҐЇаҐалў­®бвм ¬®Ёе Ї®бвгЇЄ®ў Ё зв® п
ᬮЈг Їа®¤®«¦ вм Ёе б®ўҐаи вм Ї® ¦Ґ« ­Ёо, б®ўҐаи вм  в®,  зв®  п  ¤Ґ« о  ў
¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в, ®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё нв® ¬­Ґ  ­а ўЁвбп.  џ  бЄ § «  Ґ¬г,  зв®  ¬®Ґ
­Ґб®Ј« бЁҐ Ўл«®  ­Ґ  Їа®бв®  Ў ­ «м­®бвмо,  ­®  ®­®  Їа®Ёб⥪ Ґв  Ё§  в®Ј®
гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, зв® нв®в ¬Ёа Ё п б ¬ Ё¬ҐҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го ¤«ЁвҐ«м­®бвм.
     „®­  •г ­ ,  Є § «®бм,  § Ў ў«п«Ё  ¬®Ё  Ї®ЇлвЄЁ  ЇаЁ¤ вм  б¬лб«  ¬®Ё¬
¬лб«п¬. Ћ­ ᬥп«бп, Є з « Ј®«®ў®©, Ї®зҐблў « ў®«®бл Ё,  ­ Є®­Ґж,  Є®Ј¤   п
Ј®ў®аЁ« ®Ў "®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ¤«ЁвҐ«м­®бвЁ",  Ўа®бЁ«  ­   §Ґ¬«о  бў®о  и«пЇг  Ё
­ бвгЇЁ« ­  ­ҐҐ.
     џ Є®­зЁ« ⥬, зв® а бᬥп«бп ­ ¤ ҐЈ® Є«®г­ ¤®©.
     - “ вҐЎп ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё, ¬®© ¤агЈ, -  бЄ § «  ®­.  -  ў  н⮬  ­Ґбз бвмҐ
祫®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў. ЌЁЄв® Ё§ ­ б ­Ґ Ё¬ҐҐв  ¤®бв в®з­®  ўаҐ¬Ґ­Ё.  €  вў®п
¤«ЁвҐ«м­®бвм ­Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб«  ў н⮬ бва и­®¬ ў®«иҐЎ­®¬ ¬ЁаҐ.
     - ’ў®п ¤«ЁвҐ«м­®бвм «Ёим ¤Ґ« Ґв вҐЎп Ў®п§«Ёўл¬, - бЄ § « ®­.  -  вў®Ё
Ї®бвгЇЄЁ ­Ґ ¬®Јгв Ё¬Ґвм в®Ј® ¤ге ,  в®©  бЁ«л,  в®©  ўбҐ®еў влў о饩  бЁ«л
Ї®бвгЇЄ®ў, ўлЇ®«­пҐ¬ле 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®ал© §­ Ґв, зв® ®­ ба ¦ Ґвбп ў  бў®Ґ©
Ї®б«Ґ¤­Ґ© ЎЁвўҐ ­  §Ґ¬«Ґ. €­л¬Ё б«®ў ¬Ё вў®п ¤«ЁвҐ«м­®бвм ­Ґ  ¤Ґ« Ґв  ⥡п
бз бв«Ёўл¬ Ё«Ё ¬®ЈгйҐб⢥­­л¬.
     џ ЇаЁ§­ «, зв® Ў®обм ¤г¬ вм ® ⮬, зв® п г¬аг, Ё ®ЎўЁ­Ё« ҐЈ®  ў  ⮬,
зв® ®­ ўл§лў Ґв ®Ја®¬­®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў® ў® ¬­Ґ бў®Ё¬ Ї®бв®п­­л¬ а §Ј®ў®а®¬ ®
ᬥавЁ Ё § Ў®в®© ® ­Ґ©.
     - Ќ® ¬л ўбҐ г¬аҐ¬, - бЄ § « ®­.
     Ћ­ гЄ § « ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ е®«¬®ў ў¤ «Ё.
     - ’ ¬ Ґбвм ­Ґзв®, зв® ®¦Ё¤ Ґв ¬Ґ­п ­ ўҐа­пЄ , Ё п ЇаЁб®Ґ¤Ё­обм Є ­Ґ¬г
в Є¦Ґ ­ ўҐа­пЄ , ­®, ¬®¦Ґв Ўлвм, вл ¤агЈ®©, Ё ᬥавм ­Ґ ¦¤Ґв ⥡п ᮢᥬ?
     Ћ­ § б¬Ґп«бп ­ ¤ ¬®Ё¬ ¦Ґб⮬ ®вз п­Ёп.
     - џ ­Ґ е®зг ¤г¬ вм ®Ў н⮬, ¤®­ •г ­.
     - Џ®зҐ¬г?
     - ќв® ЎҐбб¬лб«Ґ­­®. …б«Ё ®­  ¦¤Ґв ¬Ґ­п, в® Ї®зҐ¬г п  ¤®«¦Ґ­  ®Ў  н⮬
§ Ў®вЁвмбп?
     - џ ­Ґ бЄ § «, зв® вл ¤®«¦Ґ­ ®Ў н⮬ § Ў®вЁвмбп.
     - —в® ¦Ґ в®Ј¤  п ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм?
     - €бЇ®«м§г© ҐҐ, бд®ЄгбЁаг© бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  бўп§Ё ¬Ґ¦¤г в®Ў®© Ё вў®Ґ©
ᬥавмо.  ЃҐ§  ᮦ «Ґ­Ё©,  ЎҐ§  ЇҐз «Ё,  ЎҐ§  Ј®аҐў ­Ёп.  ‘д®ЄгбЁаг©  бў®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ⮬ д ЄвҐ, зв® г вҐЎп ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё Їгбвм вў®Ё Ї®бвгЇЄЁ ⥪гв
ᮮ⢥вб⢥­­®. Џгбвм Є ¦¤л© Ё§  вў®Ёе  Ї®бвгЇЄ®ў  Ўг¤Ґв  вў®Ґ©  Ї®б«Ґ¤­Ґ©
ЎЁвў®© ­  §Ґ¬«Ґ. ’®«мЄ® ЇаЁ  в ЄЁе  гб«®ўЁпе  вў®Ё  Ї®бвгЇЄЁ  Ўг¤гв  Ё¬Ґвм
§ Є®­­го бЁ«г. ‚ н⮬ б«гз Ґ бЄ®«мЄ® Ўл вл ­Ё ¦Ё«,  ®­Ё  Ўг¤гв  Ї®бвгЇЄ ¬Ё
Ў®п§«Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ .
     - ђ §ўҐ нв® в Є г¦ б­® Ўлвм Ў®п§«Ёўл¬ 祫®ўҐЄ®¬?
     - ЌҐв. ќв® ­Ґ  в Є,  Ґб«Ё  вл  ЎҐбᬥа⥭.  Ќ®  Ґб«Ё  вл  б®ЎЁа Ґимбп
㬥аҐвм, в® г вҐЎп ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Ўлвм  Ў®п§«Ёўл¬  Їа®бв®
Ї®в®¬г, зв® вў®п Ў®п§«Ёў®бвм § бв ў«пҐв ⥡п еў в вмбп §  зв®-«ЁЎ®  в Є®Ґ,
зв® бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ў вў®Ёе ¬лб«пе. ќв® гЎ оЄЁў Ґв вҐЎп ў в® ўаҐ¬п,  Є Є
ўбҐ ў®ЄагЈ бЇЁв. Ќ® § вҐ¬ бва и­л© Ё ў®«иҐЎ­л© ¬Ёа а §Ё­Ґв  ­   вҐЎп  бў®©
а®в, Є Є ®­ ®вЄа®Ґв ҐЈ® ­  Є ¦¤®Ј® Ё§ ­ б. € в®Ј¤  вл  Ї®©¬Ґим,  зв®  вў®Ё
Їа®ўҐаҐ­­лҐ Їг⨠ᮢᥬ ­Ґ пў«повбп Їа®ўҐаҐ­­л¬Ё. Ѓлвм Ў®п§«Ёўл¬  ­Ґ  ¤ Ґв
­ ¬ а бᬮваҐвм Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ­ иг бг¤мЎг, Є Є бг¤мЎг «о¤Ґ©.
     - Ќ® нв® ­ҐҐбвҐб⢥­­® - ¦Ёвм б Ї®бв®п­­®© ¬лб«мо ® бў®Ґ© ᬥавЁ, ¤®­
•г ­.
     - Ќ и  ᬥавм ¦¤Ґв, Ё ў®в нв®в б ¬л© Ї®бвгЇ®Є, Є®в®ал©  ¬л  б®ўҐаи Ґ¬
ᥩз б, ўЇ®«­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ­ иҐ© Ї®б«Ґ¤­Ґ© ЎЁвў®© ­  §Ґ¬«Ґ,  -  ®вўҐвЁ«  ®­
ЎҐббва бв­л¬ Ј®«®б®¬. - п ­ §лў о ҐЈ® ЎЁвў®©  Ї®в®¬г,  зв®  нв®  ба ¦Ґ­ЁҐ,
Ў®амЎ . Ѓ®«миЁ­бвў® «о¤Ґ© ЇҐаҐе®¤Ёв ®в  Ї®бвгЇЄ   Є  Ї®бвгЇЄг  ЎҐ§  ўбпЄ®©
Ў®амЎл Ё ЎҐ§ ўбпЄ®© ¬лб«Ё. Ће®в­ЁЄ, ­ Їа®вЁў, ®в¬ҐапҐв Є ¦¤л© Ї®бвгЇ®Є. €,
Ї®бЄ®«мЄг ®­ ®Ў« ¤ Ґв Ј«гЎ®ЄЁ¬ §­ ­ЁҐ¬ бў®Ґ© ᬥавЁ, ®­ б®ўҐаи Ґв Ї®бвгЇЄЁ
ў§ўҐиҐ­®, Є Є Ґб«Ё Ўл Є ¦¤л© Ї®бвгЇ®Є Ўл«  ҐЈ®  Ї®б«Ґ¤­Ґ©  ЎЁвў®©.  ’®«мЄ®
¤га Є ­Ґ ᬮ¦Ґв § ¬ҐвЁвм ЇаҐЁ¬гйҐбвў ®е®в­ЁЄ   ЇҐаҐ¤  ®Єаг¦ ойЁ¬Ё  «о¤м¬Ё.
Ће®в­ЁЄ  ®Є §лў Ґв  бў®Ґ©  Ї®б«Ґ¤­Ґ©  ЎЁвўҐ  ¤®«¦­®Ґ   гў ¦Ґ­ЁҐ,   Ё   нв®
ҐбвҐб⢥­­®, Ї®в®¬г зв® ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­Ё© Ї®бвгЇ®Є ­  §Ґ¬«Ґ  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм  ҐЈ®
«гзиЁ¬ Ї®бвгЇЄ®¬. ќв® ЇаЁпв­®. ќв® бЈ« ¦Ёў Ґв Ја ­Ё ҐЈ® ЁбЇгЈ .
     - ’л Їа ў, - б®Ј« бЁ«бп п. - нв® Їа®бв® ваг¤­® ЇаЁ­пвм.
     - ќв® Ї®вॡгҐв г вҐЎп ¬­®ЈЁе «Ґв, зв®Ўл  гЎҐ¤Ёвм  бҐЎп,  Ї®в®¬  ⥡Ґ
Ї®вॡгҐвбп ҐйҐ ¬­®Ј® «Ґв, зв®Ўл  б®®вўҐвб⢥­­®  ¤Ґ©бвў®ў вм.  џ  ­ ¤Ґобм
в®«мЄ® ­  в®, зв® г вҐЎп ®бв «®бм ¤®бв в®з­® ўаҐ¬Ґ­Ё.
     - џ ЇгЈ обм, Є®Ј¤  вл в Є Ј®ў®аЁим, - бЄ § « п.
     „®­ •г ­ ®ЄЁ­г« ¬Ґ­п ў§Ј«п¤®¬ б бҐа쥧­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ­  «ЁжҐ.
     - џ 㦥 Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, зв® нв® § Є®«¤®ў ­­л© ¬Ёа, - бЄ § « ®­. - бЁ«л,
Є®в®алҐ агЄ®ў®¤пв «о¤м¬Ё, ­ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬л, г¦ б­л, Ё, ®¤­ Є®,  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л.
’гв Ґбвм ­  зв® Ї®б¬®ваҐвм.
     Ћ­ ЇҐаҐбв «  Ј®ў®аЁвм  Ё  ®Їпвм  Ї®б¬®в५  ­   ¬Ґ­п.  Ћ­,  Є § «®бм,
б®ЎЁа «бп зв®-в® бЄ § вм ¬­Ґ, ­® ЇҐаҐ¤г¬ « Ё г«лЎ­г«бп.
     - ђ §ўҐ Ґбвм зв®-«ЁЎ®, зв® агЄ®ў®¤Ёв ­ ¬Ё? - бЇа®бЁ« п.
     ђ §г¬ҐҐвбп, Ґбвм бЁ«л, Є®в®алҐ ўҐ¤гв ­ б.
     - Њ®¦Ґим вл ®ЇЁб вм Ёе?
     - ЌҐв, ­Ґ ¬®Јг, а §ўҐ зв® ­ §ў вм Ёе бЁ« ¬Ё, ¤ге ¬Ё, ўҐва ¬Ё Ё«Ё  祬
гЈ®¤­® ўа®¤Ґ нв®Ј®.
     џ е®вҐ« ¤®Їа иЁў вм ҐЈ® ¤ «миҐ, ­® ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 п  б¬®Ј  бЇа®бЁвм  ҐЈ®
зв®-«ЁЎ® ҐйҐ, ®­ Ї®¤­п«бп. џ ᬮв५ ­  ­ҐЈ® ®иҐ«®¬«Ґ­­л©. Ћ­ ўбв «  ®¤­Ё¬
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬, ҐЈ® ⥫® Їа®бв® ¤Ґа­г«®бм,   ®­ 㦥 Ўл« ­  ­®Ј е.
     џ ўбҐ ҐйҐ а §¬ли«п« ­ ¤ ⥬, Є Є п  ­Ґ®Ўлз ©­ п  «®ўЄ®бвм  ­г¦­   ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ¤ўЁЈ вмбп б в Є®¬ бЄ®а®бвмо, Є®Ј¤  ®­ бЄ § « ¬­Ґ  бгеЁ¬  в®­®¬
Є®¬ ­¤л, зв®Ўл п ўлб«Ґ¤Ё« Єа®«ЁЄ , Ї®©¬ « ҐЈ®, гЎЁ«  Ё  Ї®¤¦ аЁ«  ¬пб®  ¤®
§ е®¤  б®«­ж .
     Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЎ® Ё бЄ § «, зв® ўаҐ¬Ґ­Ё г ¬Ґ­п ¤®бв в®з­®.
     џ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ЇаЁ­п«бп §  ¤Ґ«®, в Є Є Є п нв® ¤Ґ« « 㦥 ¬­®Ј®  а §.
„®­ •г ­ 襫 а冷¬ б®  ¬­®©  Ё  б«Ґ¤Ё«  §   ¬®Ё¬Ё  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё  ЇаЁбв «м­л¬
ў§Ј«п¤®¬. џ Ўл« ®зҐ­м бЇ®Є®Ґ­, ¤ўЁЈ «бп ®бв®а®¦­®, Ё г ¬Ґ­п ᮢᥬ ­Ґ Ўл«®
­ЁЄ ЄЁе ваг¤­®б⥩ ў ⮬, зв®Ўл Ї®©¬ вм Єа®«ЁЄ -б ¬ж .
     - ’ҐЇҐам гЎҐ© ҐЈ®, - бЄ § « бге® ¤®­ •г ­.
     џ Ї®вп­г«бп ў «®ўгиЄг, зв®Ўл геў вЁвмбп §  Єа®«ЁЄ . џ ў§п« ҐЈ® §  гиЁ
Ё в йЁ« ҐЈ® ­ аг¦г, Є®Ј¤  ў­Ґ§ Ї­®Ґ ®йг饭ЁҐ г¦ б  ®еў вЁ«® ¬Ґ­п. ‚ЇҐаўлҐ,
Є Є ¤®­ •г ­ ­ з « гзЁвм ¬Ґ­п ®е®вЁвмбп, п Ї®¤г¬ « ® ⮬, зв®  ®­  ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ гзЁ« ¬Ґ­п, Є Є гЎЁў вм ¤Ёзм. ‡  ¬­®Ј® а §, Є®Ј¤  ¬л 室Ё«Ё Ї®  Їгбвл­Ґ,
б ¬ ®­ гЎЁ« в®«мЄ® ®¤­®Ј® Єа®«ЁЄ , ¤ўге Єга®Ї в®Є Ё ®¤­г ЈаҐ¬гзго §¬Ґо.
     џ га®­Ё« Єа®«ЁЄ  ®Ўа в­® Ё ў§Ј«п­г« ­  ¤®­  •г ­ .
     - џ ­Ґ ¬®Јг гЎЁвм ҐЈ®, - бЄ § « п.
     - Џ®зҐ¬г?
     - џ ­ЁЄ®Ј¤  нв®Ј® ­Ґ ¤Ґ« «.
     - Ќ® вл гЎЁ« б®в­Ё ЇвЁж Ё ¤агЈЁе ¦Ёў®в­ле.
     - €§ аг¦мп,   ­Ґ Ј®«л¬Ё агЄ ¬Ё.
     - Ќ® Є Є п а §­Ёж ? ‚аҐ¬п Єа®«ЁЄ  Ёб⥪«®.
     ’®­ ¤®­  •г ­  и®ЄЁа®ў «  ¬Ґ­п.  Ћ­  Ўл«  в ЄЁ¬   ўв®аЁвҐв­л¬,  в ЄЁ¬
§­ ойЁ¬, зв® ­Ґ ®бв ў«п« г ¬Ґ­п ў 㬥 ­ЁЄ ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё© ®в­®бЁвҐ«м­®  в®Ј®,
зв® ўаҐ¬п Єа®«ЁЄ  Ёб⥪«®.
     - “ЎҐ© ҐЈ®! - бЄ®¬ ­¤®ў « ®­ б ¦ҐбвЄЁ¬ ў§Ј«п¤®¬ ў Ј« § е.
     џ ­Ґ ¬®Јг.
     Ћ­ § ЄаЁз « ­  ¬Ґ­п, зв® Єа®«ЁЄ ¤®«¦Ґ­ 㬥аҐвм. Ћ­  бЄ § «,  зв®  ҐЈ®
Ў«г¦¤ ­ЁҐ Ї® ЇаҐЄа б­®© Їгбвл­Ґ ЇаЁи«® Є  Є®­жг,  ¬­Ґ  ­ҐзҐЈ®  гЇап¬Ёвмбп,
Ї®в®¬г зв® бЁ«  Ё«Ё ¤ге, Є®в®ал© ўҐ¤Ґв Єа®«ЁЄ®ў,  Ї®¤ўҐ«  Ё¬Ґ­­®  нв®Ј®  Є
¬®Ґ© «®ўгиЄҐ Є Є а § ЇҐаҐ¤ § е®¤®¬ б®«­ж .
     –Ґ«л© ап¤ б¬г饭­ле ¬лб«Ґ© Ё згўбвў ®еў вЁ«Ё ¬Ґ­п, Є Є  Ґб«Ё  Ўл  ўбҐ
нвЁ згўбвў  в®«мЄ® ¬Ґ­п Ё ¦¤ «Ё.  џ  Ї®згўбвў®ў «  б  ЇаҐ¤Ґ«м­®©  пб­®бвмо
ва ЈҐ¤Ёо Єа®«ЁЄ , Є®в®ал©  ўл­г¦¤Ґ­  Ўл«  Ї®Ї бвм  ў  ¬®о  «®ўгиЄг.  —ҐаҐ§
Є ЄЁҐ-в®  бҐЄг­¤л  ¬®©  г¬  ЇҐаҐи Ј­г«  зҐаҐ§  ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ  ¬®¬Ґ­вл   ¬®Ґ©
б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё. Њ­®Ј® а § п б ¬ Ўл« Єа®«ЁЄ®¬.
     џ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ®, Ё ®­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п. Ља®«ЁЄ ЇаЁ¦ «бп  Є  § ¤­Ґ©
б⥭ЄҐ Є«ҐвЄЁ. Ћ­ Ї®звЁ  ᢥа­г«бп,  ®зҐ­м  бЇ®Є®©­л©  Ё  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л©.  Њл
®Ў¬Ґ­п«Ёбм бва ­­л¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё Ё нв®в ў§Ј«п¤,  Є®в®ал©  п  ў®бЇаЁ­п«,  Є Є
¬®«з «Ёў®Ґ  ®вз п­ЁҐ,  ўл§ў «  Ї®«­го  Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁо  б  ¬®Ґ©  б®Ўб⢥­­®©
гз бвмо.
     - —Ґав б ­Ё¬, - бЄ § « п Ја®¬Є®. - п ­ЁЄ®Ј®  ­Ґ  е®зг  гЎЁў вм.  ќв®в
Єа®«ЁЄ Ї®©¤Ґв ­  бў®Ў®¤г.
     ‘Ё«м­ п н¬®жЁп § бв ўЁ«  ¬Ґ­п § ¤а®¦ вм. Њ®Ё агЄЁ вапб«Ёбм,  Є®Ј¤   п
Їлв «бп беў вЁвм Єа®«ЁЄ  §  гиЁ. Ћ­ ¤ўЁЈ «бп Ўлбва®, Ё  п  Їа®¬ е­г«бп.  џ
б­®ў   Ї®Їлв «бп  Ё  ҐйҐ  а §  Їа®¬ е­г«бп.  ЊҐ­п  ®еў вЁ«®  ®вз п­ЁҐ.   џ
Ї®згўбвў®ў « ЇаЁбвгЇ в®и­®вл Ё Ўлбва® Ї­г« Є«ҐвЄг ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  б«®¬ вм
ҐҐ Ё ўлЇгбвЁвм Єа®«ЁЄ  ­  бў®Ў®¤г. Љ«ҐвЄ  ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®Є § « бм  ЄаҐЇЄ®©  Ё
­Ґ б«®¬ « бм в Є, Є Є п  ®¦Ё¤ «.  Њ®Ґ  ®вз п­ЁҐ  ўла®б«®  ¤®  ­Ґўл­®бЁ¬®Ј®
згўбвў  ­ҐвҐаЇҐ­Ёп. €бЇ®«м§гп ўбо бў®о бЁ«г, п Ї­г« ў Єа ©  Є«ҐвЄЁ  Їа ў®©
­®Ј®©. Џ «ЄЁ Ја®¬Є® б«®¬ «Ёбм. џ ўлв йЁ« Єа®«ЁЄ  ­ аг¦г. џ ЁбЇлв «  ¬®¬Ґ­в
®Ў«ҐЈзҐ­Ёп, Є®в®ал© ў б«Ґ¤гойЁ© ¬®¬Ґ­в а §ЎЁ«бп ­  ¬Ґ«ЄЁҐ Єгб®зЄЁ.  Ља®«ЁЄ
ўп«® ўЁбҐ« г ¬Ґ­п ў агЄҐ. Ћ­ Ўл« ¬Ґавў.
     џ ­Ґ §­ «, зв® ¤Ґ« вм. џ Ўл« § ­пв Ї®ЇлвЄ ¬Ё ¤®¤г¬ вмбп, Ї®зҐ¬г ¦Ґ ®­
㬥а. џ Ї®ўҐа­г«бп Є ¤®­г •г ­г. Ћ­ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п. —гўбвў® г¦ б  ®§­®Ў®¬
Їа®и«® Ї® ¬®Ґ¬г ⥫г. џ гᥫбп а冷¬ б Є ЄЁ¬Ё-в® Є ¬­п¬Ё. “  ¬Ґ­п  бва и­®
Ў®«Ґ«  Ј®«®ў . „®­ •г ­ Ї®«®¦Ё« ¬­Ґ ­  Ј®«®ўг агЄг Ё Їа®иҐЇв « ¬­Ґ ­  ге®,
зв® п ¤®«¦Ґ­ ®Ў®¤а вм Єа®«ЁЄ  Ё Ї®¤¦ аЁвм  ҐЈ®,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  ­Ґ  Є®­з вбп
б㬥ન.
     ЊҐ­п Ї®в и­Ёў «®. Ћ­ ®зҐ­м вҐаЇҐ«Ёў® а §Ј®ў аЁў « б® ¬­®©, Є Є  Ўг¤в®
а §Ј®ў аЁў « б ॡҐ­Є®¬. Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, з⮠⥠ᨫл, Є®в®алҐ  ўҐ¤гв  «о¤Ґ©
Ё«Ё ¦Ёў®в­ле, ЇаЁўҐ«Ё Ё¬Ґ­­® нв®Ј® Єа®«ЁЄ  Є® ¬­Ґ, в®з­® в Є ¦Ґ,  Є Є  ®­Ё
ЇаЁўҐ¤гв ¬Ґ­п Є ¬®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ᬥавЁ. Ћ­  бЄ § «,  зв®  ᬥавм  Єа®«ЁЄ 
Ўл«  Ї®¤ аЄ®¬ ¬­Ґ  б®ўҐа襭­®  в Є  ¦Ґ,  Є Є  ¬®п  ᬥавм  Ўг¤Ґв  Ї®¤ аЄ®¬
祬г-­ЁЎг¤м Ё«Ё Є®¬г-­ЁЎг¤м ҐйҐ.
     “ ¬Ґ­п Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў . Џа®б⥩訥 б®ЎлвЁп нв®Ј® ¤­п б®ЄагиЁ«Ё ¬Ґ­п.
џ бв а «бп ¤г¬ вм, зв® нв® ўбҐЈ® «Ёим Єа®«ЁЄ. €, ®¤­ Є® ¦Ґ, п ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј
бвапе­гвм б ᥡп в® ®в®¦¤Ґбвў«Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п Ё¬Ґ« б ­Ё¬.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ¬­Ґ ­г¦­®  бкҐбвм  ­Ґ¬­®Ј®  ҐЈ®  ¬пб ,  е®вп  Ўл
в®«мЄ® Єгб®зҐЄ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁ¤ вм 業­®бвм ¬®Ґ© ­ е®¤ЄҐ.
     - џ ­Ґ ¬®Јг нв®Ј® ᤥ« вм, - § Їа®вҐбв®ў « п Ї ббЁў­®.
     - Њл ¬гб®а ў агЄ е нвЁе бЁ«, - Ўа®бЁ« ®­ ¬­Ґ, - Ї®н⮬㠮бв ­®ўЁ бў®о
б®Ўб⢥­­го ў ¦­®бвм Ё ЁбЇ®«м§г© Ї®¤ а®Є ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬.
     џ Ї®¤­п« Єа®«ЁЄ . Ћ­ Ўл« ⥯«л¬.
     „®­ •г ­ ­ Є«®­Ё«бп Ё Їа®иҐЇв « ¬­Ґ ­  ге®:
     - ’ў®п «®ўгиЄ  Ўл«  ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­Ґ© ЎЁвў®© ­  §Ґ¬«Ґ.  џ  Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ,
зв® г ­ҐЈ® 㦥  Ў®«миҐ  ­Ґ  Ўл«®  ўаҐ¬Ґ­Ё,  зв®Ўл  ЇалЈ вм  Ї®  ЇаҐЄа б­®©
Їгбвл­Ґ.
 
 
 
                           10. ‘’Ђ’њ „Ћ‘’“ЏЌ›Њ ‘€‹… 
 
     —ҐвўҐаЈ, 17  ўЈгбв  1961 Ј®¤ .
     Љ Є в®«мЄ® п ўл«Ґ§ Ё§ ¬ иЁ­л, п Ї®¦ «®ў «бп  ¤®­г  •г ­г,  зв®  Ї«®е®
ᥡп згўбвўго.
     - ‘ ¤Ёбм, б ¤Ёбм, - бЄ § « ®­ ¬­Ґ ¬пЈЄ® Ё Ї®звЁ §  агЄг Ї®¤ўҐ« ¬Ґ­п Є
бў®Ґ¬г Ї®а®Јг. Ћ­ г«лЎ­г«бп Ё Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ.
     ‡  ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ¤® в®Ј®, 4  ўЈгбв , ¤®­ •г ­, Є Є ®­ Ј®ў®аЁ«, ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«
бў®о в ЄвЁЄг б® ¬­®© Ё Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ бкҐбвм ­ҐбЄ®«мЄ® Ў в®­зЁЄ®ў ЇҐ©®в . ‚®
ўаҐ¬п ¬®ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Ј ««ожЁ­ в®а­®Ј® ®Їлв  п ЁЈа « б  б®Ў Є®©,  Є®в®а п
¦Ё«  ў ⮬ ¤®¬Ґ, Ј¤Ґ Їа®е®¤Ё«  ЇҐ©®в­ п бҐббЁп. „®­  •г ­  Ёбв®«Є®ў «  ¬®Ё
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б б®Ў Є®©, Є Є б®ўҐа襭­® ®б®ЎҐ­­®Ґ б®ЎлвЁҐ. Ћ­  г⢥ত «,
зв® ў ¬®¬Ґ­в бЁ«л,  ўа®¤Ґ  в®Ј®,  ў  Є®в®а®¬  п  в®Ј¤   ¦Ё«,  ¬Ёа  ®Ўлз­ле
Ї®бвгЇЄ®ў ­Ґ бгйҐбвўгҐв, Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґв  Ўлвм  ЇаЁ­пв®  ­ ўҐа­пЄ .  —в®
б®Ў Є   Ўл«   ­Ґ  б®Ў Є®©,     ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬  ¬ҐбЄ «Ёв®,   бЁ«л   Ё«Ё   ¤ге 
ᮤҐа¦ йҐЈ®бп ў ЇҐ©®вҐ.
     Џ®б«Ґ¤гойЁҐ  нд䥪вл  ®Їлв   Ўл«Ё  ў  ®ЎйҐ¬   б¬лб«Ґ   гбв «®бвмо   Ё
¬Ґ« ­е®«ЁҐ©,   в Є¦Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ¦Ёўл¬Ё б­ ¬Ё Ё Є®и¬ а ¬Ё.
     - ѓ¤Ґ вў®Ё ЇЁб쬥­­лҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ? - бЇа®бЁ«  ¤®­  •г ­,  Є®Ј¤   п
гᥫбп ­  Ї®а®Ј.
     џ ®бв ўЁ« бў®Ё § ЇЁб­лҐ Є­Ё¦ЄЁ ў ¬ иЁ­Ґ. „®­ •г ­ ўҐа­г«бп  Є  ¬ иЁ­Ґ
Ё, ®бв®а®¦­® ўлв йЁў ¬®© Ї®ав䥫м, ЇаЁ­Ґб Ё Ї®«®¦Ё« ҐЈ® а冷¬ б® ¬­®©.  Ћ­
бЇа®бЁ«, ­®иг «Ё п ®Ўлз­® бў®© Ї®ав䥫м, Є®Ј¤  п 宦г. џ бЄ § «, зв® ¤ .
     - ќв® ЎҐ§г¬ЁҐ, - бЄ § « ®­. - п бЄ § « ⥡Ґ, зв®Ўл вл ­ЁзҐЈ® ­Ґ ­®бЁ«
ў агЄ е, Є®Ј¤  Ё¤Ґим. ‡ ўҐ¤Ё аоЄ§ Є.
     џ § б¬Ґп«бп. Њлб«м ® ⮬, зв®Ўл ­®бЁвм бў®Ё § ¬ҐвЄЁ ў  аоЄ§ ЄҐ,  Ўл« 
ᬥ譮©. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ®Ўлз­® п ­®иг Є®бво¬, Ё аоЄ§ Є Ї®ўҐае Є®бво¬  б
¦Ё«Ґв®¬ Ўг¤Ґв б«ЁиЄ®¬ ­Ґ®Ўлз­л¬ §аҐ«ЁйҐ¬.
     - Ћ¤Ґў © бў®© ЇЁ¤¦ Є Ї®ўҐае аоЄ§ Є , - бЄ § « ®­. - Їгбвм «гзиҐ  «о¤Ё
¤г¬ ов, зв® вл Ј®аЎ в, 祬 Є «ҐзЁвм бў®Ґ ⥫®, в бЄ п ўбҐ нв®.
     Ћ­  бЄ § «,  зв®Ўл  п  ўлв йЁ«  бў®о  § ЇЁб­го  Є­Ё¦Єг  Ё  § ЇЁблў «.
Љ § «®бм, ®­ ¤Ґ« « ᮧ­ вҐ«м­®Ґ гбЁ«ЁҐ Є ⮬г, зв®Ўл гбЇ®Є®Ёвм ¬Ґ­п.
     џ ®Їпвм Ї®¦ «®ў «бп, зв® згўбвўго дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  ­Ґг¤®Ўбвў®  Ё  бва ­­лҐ
®йг饭Ёп ­Ґбз бв­®бвЁ.
     „®­ •г ­ § б¬Ґп«бп Ё бЄ § «:
     - ’л ­ зЁ­ Ґим гзЁвмбп.
     ‡ вҐ¬ г ­ б Ўл« ®зҐ­м ¤®«ЈЁ©  а §Ј®ў®а.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ¬ҐбЄ «Ёв®,
Ї®§ў®«Ёў ¬­Ґ ЁЈа вм б ­Ё¬, гЄ § « ­  ¬Ґ­п, Є Є ­  "Ё§Ўа ­­®Ј®" 祫®ўҐЄ . €
зв®, е®вп ®­ Ўл« ®иҐ«®¬«Ґ­ нвЁ¬ §­ Є®¬, Ї®бЄ®«мЄг п ­Ґ  Ўл«  Ё­¤Ґ©жҐ¬,  ®­
б®ЎЁа Ґвбп, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ЇҐаҐ¤ вм ¬­Ґ ­ҐЄ®Ґ ᥪаҐв­®Ґ §­ ­ЁҐ. Ћ­  бЄ § «,
зв® ®­  б ¬  Ё¬Ґ«  "ЎҐ­Ґд Єв®а ",  Є®в®ал©  ­ гзЁ«  ҐЈ®  ⮬г,  Є Є  бв вм
"祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп".
     џ Ї®згўбвў®ў «, зв® ¤®«¦­® б«гзЁвмбп зв®-в® г¦ б­®Ґ. ЋвЄа®ўҐ­ЁҐ,  зв®
п Ўл« ҐЈ® Ё§Ўа ­­л¬ 祫®ўҐЄ®¬ Ї«об б®ўҐа襭­® Їап¬ п з㦤®бвм ҐЈ® ¦Ё§­Ё  Ё
в®в а §агиЁвҐ«м­л© нд䥪в, Є®в®ал© ЇҐ©®в Ё¬Ґ« ­  ¬Ґ­п,  ᮧ¤ «Ё  б®бв®п­ЁҐ
­Ґўл­®бЁ¬®Ј® б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп Ё ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ. Ћ¤­ Є®, ¤®­ •г ­ ­Ґ  ®Ўа вЁ«
ў­Ё¬ ­Ёп ­  ¬®Ё згўбвў  Ё Ї®аҐЄ®¬Ґ­¤®ў «, зв®Ўл п ¤г¬ « в®«мЄ® ® ⮬ з㤥,
зв® ¬ҐбЄ «Ёв® ЁЈа « б® ¬­®©.
     - ЌЁ ® 祬 Ў®«миҐ ­Ґ ¤г¬ ©, - бЄ § « ®­. - ўбҐ ®бв «м­®Ґ ЇаЁ¤Ґв б ¬®.
     Ћ­ Ї®¤­п«бп Ё ¬пЈЄ® Ї®Ј« ¤Ё« ¬Ґ­п Ї® Ј®«®ўҐ,     § вҐ¬  бЄ § «  ®зҐ­м
вЁеЁ¬ Ј®«®б®¬:
     - џ б®ЎЁа обм гзЁвм ⥡п ⮬г, Є Є Ўлвм ў®Ё­®¬. ’®з­® в Є ¦Ґ,  Є Є  п
гзЁ« вҐЎп ®е®вЁвмбп. Ћ¤­ Є®, п  ¤®«¦Ґ­  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм  вҐЎп,  зв®  Ё§г祭ЁҐ
в®Ј®, Є Є  ®е®вЁвмбп,  ­Ґ  ᤥ« «®  вҐЎп  ®е®в­ЁЄ®¬,  в®з­®  в Є  ¦Ґ,  Є Є
Ё§г祭ЁҐ, Є Є бв вм ў®Ё­®¬, ­Ґ ᤥ« Ґв вҐЎп Ё¬.
     џ ЁбЇлв « згўбвў®  § ¬Ґи вҐ«мбвў ,  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®  ­Ґг¤®Ўбвў ,  Є®в®а®Ґ
Ја ­ЁзЁ«® б ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬. џ  Ї®¦ «®ў «бп  ­   б«ЁиЄ®¬  ¦ЁўлҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Ё
­®з­лҐ Є®и¬ ал. Ћ­, Є § «®бм, ¬Ё­гвг а §¤г¬лў «,   § вҐ¬ б­®ў  ᥫ.
     - ќв® § Є®«¤®ў ­­лҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, - бЄ § « п.
     - “ вҐЎп ўбҐЈ¤  Ўл«Ё § Є®«¤®ў ­­лҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, - Ўа®бЁ« ®­ ў ®вўҐв.
     - ѓ®ў®ао ⥡Ґ, зв® ­  нв®в а § ®­Ё  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ў®«ҐҐ  Є®«¤®ўбЄЁҐ,
祬 п Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўЁ¤Ґ«.
     - ЌҐ § Ў®вмбп ® ⮬, нв® Їа®бв® б­л. ’®з­® в Є  ¦Ґ,  Є Є  б­л  «оЎ®Ј®
®Ўлз­®Ј® бЇп饣®, ®­Ё ­Ґ Ё¬Ґов бЁ«л. Џ®н⮬г, зв® Ї®«м§л § Ў®вЁвмбп ®  ­Ёе
Ё«Ё Ј®ў®аЁвм ® ­Ёе.
     - Ћ­Ё § Ў®впв ¬Ґ­п, ¤®­ •г ­. ђ §ўҐ ­Ґв 祣®-­ЁЎг¤м в Є®Ј®, зв® Ўл  п
¬® Ј ᤥ« вм, зв® ®бв ­®ўЁвм Ёе?
     ЌЁзҐЈ®. „ © Ё¬ Їа®©вЁ, - бЄ § «  ®­.  -  ⥯Ґам  ЇаЁи«®  ўаҐ¬п  бв вм
¤®бвгЇ­л¬ бЁ«Ґ, Ё вл ­ з­Ґим б в®Ј®, зв® геў вЁимбп §  б ­ ® ў Ё ¤ Ґ ­ Ё п
.
     ’®­ ҐЈ® Ј®«®б , Є®Ј¤  ®­ бЄ § « "б­®ўЁ¤Ґ­Ёп", § бв ўЁ«  ¬Ґ­п  ¤г¬ вм,
зв® ®­ ЁбЇ®«м§гҐв нв® б«®ў® Є ЄЁ¬-в® ®б®Ўл¬ ¬ ­Ґа®¬. џ а §¤г¬лў « ­ ¤ ⥬,
Є Є®© ў®Їа®б Ґ¬г б«Ґ¤гҐв § ¤ вм, Є®Ј¤  ®­ ў¤агЈ ­ з « Ј®ў®аЁвм.
     - џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а ббЄ §лў « ⥡Ґ ® ўЁ¤Ґ­ЁЁ б­®ў. Џ®в®¬г зв® ¤® бЁе Ї®а
п Ўл« ®§ Ў®зҐ­ «Ёим ⥬, зв®Ўл ­ гзЁвм ⥡п, Є Є бв вм ®е®в­ЁЄ®¬, - бЄ § «
®­. - ®е®в­ЁЄг ­Ґв ¤Ґ«  ¤® ¬ ­ЁЇг«пжЁЁ  б  бЁ«®©,  Ї®нв®¬г  ҐЈ®  б­л,  нв®
Їа®бв® б­л. Ћ­Ё ¬®Јгв Ј«гЎ®Є® § ва ЈЁў вм, ­® ®бв овбп в®«мЄ® б­ ¬Ё,    ­Ґ
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬.
     ‚®Ё­, б ¤агЈ®© бв®а®­л, ЁйҐв бЁ«г, Ё ®¤­  Ё§  иЁа®ЄЁе  ¤®а®Ј  Є  бЁ«Ґ
Ґбвм б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. Њ®¦­® бЄ § вм, зв® нв® а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ®е®в­ЁЄ®¬ Ё  ў®Ё­®¬
б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ў®Ё­ ­ е®¤Ёвбп ­  бў®Ґ¬ ЇгвЁ Є бЁ«Ґ  ў  в®  ўаҐ¬п,  Є Є
®е®в­ЁЄ ­ЁзҐЈ® ® ­Ґ© ­Ґ §­ Ґв Ё«Ё Ї®звЁ ­ЁзҐЈ®.
     ђҐиҐ­ЁҐ ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, Єв® ¬®¦Ґв Ўлвм ў®Ё­®¬,    Єв®  ¬®¦Ґв  Ўлвм
в®«мЄ® ®е®в­ЁЄ®¬ - ­Ґ ­ иҐ. ќв® аҐиҐ­ЁҐ ­ е®¤Ёвбп ў ж аб⢥  бЁ«,  Є®в®алҐ
агЄ®ў®¤пв «о¤м¬Ё. ‚®в Ї®зҐ¬г вў®п  ЁЈа   б  ¬ҐбЄ «Ёв®  Ўл«   в ЄЁ¬  ў ¦­л¬
§­ Є®¬. ќвЁ бЁ«л ЇаЁўҐ«Ё вҐЎп Є® ¬­Ґ. Ћ­Ё ЇаЁўҐ«Ё вҐЎп  ­   вг   ўв®Ўгб­го
бв ­жЁо, Ї®¬­Ёим? Љ Є®©-в® Є«®г­ Ї®¤ўҐ«  вҐЎп  Є®  ¬­Ґ.  Ћв«Ёз­л©  §­ Є  -
Є«®г­, гЄ §лў ойЁ© ­  ⥡п. Џ®н⮬г п гзЁ« ⥡п,  Є Є  Ўлвм  ®е®в­ЁЄ®¬.  Ђ
§ вҐ¬ ҐйҐ ®¤Ё­ ®в«Ёз­л© §­ Є - б ¬ ¬ҐбЄ «Ёв®, ЁЈа ойЁ© б в®Ў®©. Џ®­Ё¬ Ґим,
® 祬 п Ј®ў®ао.
     …Ј® Є®«¤®ўбЄ п «®ЈЁЄ  Ї®¤ ў«п« . …Ј® б«®ў   ᮧ¤ ў «Ё  §аҐ«ЁйҐ  ¬Ґ­п,
Ї®¤¤ о饣®бп 祬г-в® бва и­®¬г Ё ­ҐЁ§ўҐбв­®¬г. —Ґ¬г-в® в Є®¬г, 祣®  п  ­Ґ
¤®ЎЁў «бп Ё  ®  бгйҐбвў®ў ­ЁЁ  祣®  ­Ґ  Ї®¤®§аҐў «  ¤ ¦Ґ  ў  б ¬ле  ¤ЁЄЁе
д ­в §Ёпе.
     - —в® вл Ї®« Ј Ґим, ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм.
     ‘в вм ¤®бвгЇ­л¬ бЁ«Ґ. “楯Ёвмбп §  бў®Ё  б­л,  -  ®вўҐвЁ«  ®­.  -  вл
­ §лў Ґим Ёе б­л, Ї®в®¬г зв® г вҐЎп  ­Ґв  бЁ«л.  ‚®Ё­,  Ўг¤гзЁ  祫®ўҐЄ®¬,
Є®в®ал© ЁйҐв бЁ«г, ­Ґ ­ §лў Ґв Ёе б­л. Ћ­ §®ўҐв Ёе ॠ«м­л¬.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® ®­ ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв бў®Ё б­л, Є Є ॠ«м­®бвм?
     - Ћ­  ­Ґ  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв  ­ЁзҐЈ®,  Є Є  зв®-«ЁЎ®  ¤агЈ®Ґ.  ’®,  зв®  вл
­ §лў Ґим б­ ¬Ё, пў«пҐвбп ॠ«м­®бвмо ¤«п ў®Ё­ .  ’л  ¤®«¦Ґ­  Ї®­пвм,  зв®
ў®Ё­ ­Ґ ¤га Є. ‚®Ё­ - нв® ­Ґ  § Їпв­ ­­л©  ®е®в­ЁЄ,  Є®в®ал©  ®е®вЁвбп  § 
бЁ«®©. Ћ­ ­Ґ Їмп­, ­Ґ ЎҐ§г¬Ґ­, г ­ҐЈ® ­Ґв  ­Ё  ўаҐ¬Ґ­Ё,  ­Ё  а бЇ®«®¦Ґ­Ёп,
зв®Ўл ЇҐаҐ¤ҐаЈЁў вм Ё«Ё «Ј вм ᥡҐ, Ё«Ё ¤Ґ« вм  ­ҐЇа ўЁ«м­л©  室.  ‘в ўЄЁ
б«ЁиЄ®¬ ўлб®ЄЁ ¤«п нв®Ј®. ‘в ўЄЁ,  нв®  ҐЈ®  а §Ја ­ЁзҐ­­ п  гЇ®а冷祭­ п
¦Ё§­м, ­  Є®в®аго г ­ҐЈ® ги«® в Є ¬­®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё,  зв®Ўл  Ї®¤вп­гвм  ҐҐ  Ё
ᤥ« вм  б®ўҐа襭­®©.  Ћ­  ­Ґ  б®ЎЁа Ґвбп  ®вЎа блў вм  ўбҐ   нв®,   ¤Ґ« п
Є Є®©-­ЁЎг¤м Ј«гЇл© ­ҐЇа ўЁ«м­л© а бзҐв,  ЇаЁ­Ё¬ п  зв®-«ЁЎ®  §   зв®-«ЁЎ®
ҐйҐ.
     ‘­®ўЁ¤Ґ­Ёп -  ॠ«м­®бвм  ¤«п  ў®Ё­ ,  Ї®в®¬г  зв®  ў  ­Ёе  ®­  ¬®¦Ґв
¤Ґ©бвў®ў вм ᮧ­ вҐ«м­®. Ћ­ ¬®¦Ґв  ўлЎЁа вм  Ё«Ё  ®вЄ §лў вмбп.  Ћ­  ¬®¦Ґв
ўлЎЁа вм б।Ё а §«Ёз­ле ¬®¬Ґ­в®ў, Є®в®алҐ ўҐ¤гв Є бЁ«Ґ, Ё § вҐ¬ ®­  ¬®¦Ґв
¬ ­ЁЇг«Ёа®ў вм б ­Ё¬Ё Ё ЁбЇ®«м§®ў вм Ёе, в®Ј¤  Є Є ў  ®Ўлз­®¬  б­Ґ  ®­  ­Ґ
¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм ᮧ­ вҐ«м­®.
     - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ вл е®зҐим бЄ § вм, ¤®­ •г ­, зв® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ॠ«м­л?
     - Љ®­Ґз­®, ॠ«м­л.
     - ’ Є ¦Ґ ॠ«м­л, Є Є в®, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬ ᥩз б?
     - …б«Ё вл е®зҐим ба ў­Ёў вм ®¤­® б ¤агЈЁ¬, зв® ¦, ®­Ё, Ї®¦ «г©, Ў®«ҐҐ
ॠ«м­л. ‚ б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе вл Ё¬ҐҐим бЁ«г. ’л ¬®¦Ґим Ё§¬Ґ­пвм ўҐйЁ, вл  ¬®¦Ґим
­ е®¤Ёвм ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ бЄалвлҐ д Євл. ’л ¬®¦Ґим Є®­ва®«Ёа®ў вм ўбҐ в®,  зв®
вл е®зҐим.
     “⢥তҐ­ЁҐ ¤®­  •г ­  ®в§лў «®бм ў® ¬­Ґ ­   ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬  га®ў­Ґ.  џ
«ҐЈЄ® ¬®Ј Ї®­пвм ҐЈ® «оЎ®ўм Є в®© Ё¤ҐҐ, зв® ¬®¦­® ¤Ґ« вм ўбҐ ў® б­Ґ. Ќ®  п
­Ґ ¬®Ј ЇаЁ­пвм ҐЈ® бҐа쥧­®. Џа릮Є Ўл« б«ЁиЄ®¬ ўҐ«ЁЄ.
     ‘ҐЄг­¤г ¬л ᬮв५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ . …Ј® § пў«Ґ­Ёп Ўл«Ё ЎҐ§г¬­л, Ё, ⥬
­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®­ Ўл«, б®Ј« б­®  ўбҐ¬г  ¬®Ґ¬г  §­ ­Ёо  ®  ­Ґ¬,  ®¤Ё­  Ё§  б ¬ле
§¤а ў®¬лб«пйЁе «о¤Ґ©, Є®в®але п Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўбваҐз «.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ­Ґ ¬®Јг Ї®ўҐаЁвм ў в®, зв® ®­ ЇаЁ­Ё¬ Ґв бў®Ё б­л § 
ॠ«м­®бвм. Ћ­ гᬥе­г«бп, Є Є Ґб«Ё Ўл  §­ «  а §¬Ґал  ¬®Ґ©  ­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®©
Ї®§ЁжЁЁ. ‡ вҐ¬ ®­ Ї®¤­п«бп Ё, ­Ё б«®ў  ­Ґ Ј®ў®ап, ў®иҐ« ў  ¤®¬.  џ  ¤®«Ј®Ґ
ўаҐ¬п бЁ¤Ґ« ў б®бв®п­ЁЁ ®вгЇҐ­Ёп, Ї®Є  ®­ ­Ґ Ї®§ў « ¬Ґ­п  Є  § ¤­Ґ©  з бвЁ
¤®¬ . Ћ­ ЇаЁЈ®в®ўЁ« Є Єго-в® Є иг Ё ¤ « ¬­Ґ з иЄг.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ® ®  ⮬  ўаҐ¬Ґ­Ё,  Є®Ј¤   祫®ўҐЄ  Ў®¤абвўгҐв.  џ  е®вҐ«
г§­ вм, ­ §лў Ґв «Ё ®­ Є Є-­ЁЎг¤м ҐЈ® ®б®ЎҐ­­®, ­®  ®­  ­Ґ  Ї®­п«  Ё«Ё  ­Ґ
§ е®вҐ« ®вўҐвЁвм.
     - Љ Є вл ­ §лў Ґим нв®, ў®в в®, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬ ᥩз б?  -  бЇа®бЁ«  п,
Ё¬Ґп ў ўЁ¤г, зв® в®, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬, Ўл«® ॠ«м­®бвмо  ў  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм
б­ ¬.
     - џ ­ §лў о нв® Ґ¤®©, - бЄ § « ®­, 㤥নў п ᬥе.
     - џ ­ §лў о н⮠ॠ«м­®бвмо, Ї®в®¬г зв® Ґ¤  ­ и  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ё¬ҐҐв
¬Ґбв®.
     - ‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ⮦Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®, - ®вўҐвЁ« ®­, Ї®б¬ҐЁў пбм. - в®з­® в Є
¦Ґ ®е®в , 宦¤Ґ­ЁҐ, ᬥе.
     џ ­Ґ ­ бв Ёў « ­  бЇ®аҐ, ®¤­ Є® п ­Ґ ¬®Ј, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё  Ўл  п  ўл襫  Ё§
ᥡп, ЇаЁ­пвм ҐЈ® Ё¤Ґо. Ћ­, Є § «®бм, Ўл« ¤®ў®«Ґ­ ¬®Ё¬ ®вз п­ЁҐ¬.
     Љ Є в®«мЄ® ¬л Є®­зЁ«Ё  Ґбвм,  ®­  § ¬ҐвЁ«,  зв®  ¬л  ®вЇа ў«пҐ¬бп  ­ 
Їа®Јг«Єг. Ќ® ¬л ­Ґ Ўг¤Ґ¬ Ўа®¤Ёвм  Ї®  Їгбвл­Ґ,  в Є,  Є Є  ¬л  нв®  ¤Ґ« «Ё
а ­миҐ.
     - Ќ  нв®в а § Ї®-¤агЈ®¬г, - бЄ § « ®­. - б  нв®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё  ¬л  Ўг¤Ґ¬
室Ёвм ­  ¬Ґбв  бЁ«л. ’л ¤®«¦Ґ­ ­ гзЁвмбп ¤Ґ« вм бҐЎп ¤®бвгЇ­л¬ бЁ«Ґ.
     џ ®Їпвм ўла §Ё« бў®Ґ § ¬Ґи вҐ«мбвў®. џ  бЄ § «,  зв®  п  ­Ґ¤®бв в®з­®
Єў «ЁдЁжЁа®ў ­ ¤«п в Є®Ј® ¤Ґ« .
     - Џа®¤®«¦ ©,  вл  ®Їа ў¤лў Ґим  Ј«гЇл©  бва е,  -  бЄ § «  ®­  ­Ё§ЄЁ¬
Ј®«®б®¬,  Ї®Ј« ¦Ёў п  ¬Ґ­п  Ї®  бЇЁ­Ґ  Ё  ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­®  г«лЎ пбм.  -  п
Ї®¤ЎЁа обм Є вў®Ґ¬г ®е®в­Ёз쥬㠤гег. ’л «оЎЁим Ўа®¤Ёвм б®  ¬­®©  Ї®  нв®©
ЇаҐЄа б­®© Їгбвл­Ґ. ‘«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­® ўлЎлў вм Ё§ ЁЈал.
     Ћ­ Ї®иҐ« ў Їгбвл­­л© з Ї а «м. ѓ®«®ў®© ®­ ᤥ« « ¬­Ґ  §­ Є  б«Ґ¤®ў вм
§  ­Ё¬. џ ¬®Ј Ўл Ї®©вЁ бЇЁ­®© Є бў®Ґ©  ¬ иЁ­Ґ  Ё  гҐе вм,  ­®  в®«мЄ®  ¬­Ґ
­а ўЁ«®бм Ўа®¤Ёвм Ї® ЇаҐЄа б­®© Їгбвл­Ґ ў¬ҐбвҐ б  ­Ё¬,  ¬­Ґ  ­а ўЁ«®бм  в®
®йг饭ЁҐ, Є®в®а®Ґ п ЁбЇлвлў « в®«мЄ® ў ҐЈ® Є®¬Ї ­ЁЁ, зв® нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮
ЇгЈ ойЁ©, ў®«иҐЎ­л© Ё ўбҐ ¦Ґ ЇаҐЄа б­л© ¬Ёа. Љ Є ®­  бЄ § «,  п  бЁ¤Ґ«  ­ 
ЄаозЄҐ.
     „®­ •г ­ ®вўҐ« ¬Ґ­п  Є  е®«¬ ¬,  ­ е®¤пйЁ¬бп  ­   ў®бв®ЄҐ.  ќв®  Ўл« 
¤«Ё­­ п Їа®Јг«Є . Ѓл« ¦ аЄЁ© ¤Ґ­м. † а , ®¤­ Є®, е®вп ®­  ®Ўлз­®  Є § « бм
­Ґўл­®бЁ¬®© ¤«п ¬Ґ­п, Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ Ўл«  ­Ґ§ ¬Ґв­®©.
     Њл Їа®и«Ё Ў®«м讥 а ббв®п­ЁҐ Ё ў®и«Ё ў  Є ­м®­,  Ї®Є ,  ­ Є®­Ґж,  ¤®­
•г ­ ­Ґ ®бв ­®ўЁ«бп Ё ­Ґ гᥫбп ў ⥭Ё Є ЄЁе-в® Є ¬­Ґ©. џ ўл­г«  ­ҐбЄ®«мЄ®
Ј «Ґв Ё§ аоЄ§ Є . Ќ® ®­ бЄ § «, зв®Ўл п ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«бп ® ­Ёе.
     Ћ­ бЄ § «, зв® п  ¤®«¦Ґ­  бЁ¤Ґвм  ў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬  ¬ҐбвҐ;  гЄ § ў  ­ 
®¤Ё­®ЄЁ© Ї®звЁ ЄагЈ«л© ў «г­ ў ваҐе-зҐвлаҐе ¬Ґва е ®в  ­ б,  Ё  Ї®¬®Ј  ¬­Ґ
§ Ўа вмбп ­  ҐЈ® ўҐаиЁ­г. џ ¤г¬ «, зв® ®­ ⮦Ґ б®ЎЁа Ґвбп бЁ¤Ґвм  в ¬,  ­®
ў¬Ґбв® нв®Ј® ®­ § Ўа «бп в®«мЄ® ­  Ї®«®ўЁ­г ҐЈ®  ўлб®вл  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
ЇҐаҐ¤ вм ¬­Ґ Є ЄЁҐ-в® Єгб®зЄЁ бге®Ј® ¬пб . ‘ ®зҐ­м бҐа쥧­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ®­
бЄ § «, зв® нв® ¬пб® ®Ў« ¤ о饥 бЁ«®© Ё ҐЈ® ­г¦­® ¦Ґў вм ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­®  Ё
ҐЈ® ­Ґ«м§п ¬Ґи вм ­Ё б Є Є®© ¤агЈ®© ЇЁйҐ©. ‡ вҐ¬ ®­ ®в®иҐ« ­ § ¤ ў вҐ­м  Ё
ᥫ, ЇаЁб«®­ЁўиЁбм бЇЁ­®© Є Є ¬­о. Ћ­ Є § «бп а бб« Ў«Ґ­­л¬, Ї®звЁ б®­­л¬.
‚ в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ®­ ®бв ў «бп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ Є®­зЁ« Ґбвм. ’®Ј¤  ®­
ўлЇап¬Ё«бп Ё бЄ«®­Ё« Ј®«®ўг ­ Їа ў®.  Љ § «®бм,  ®­  ў­Ё¬ вҐ«м­®  б«ги Ґв.
„ў -ваЁ а §  ®­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п, ўлЇап¬Ё«бп Ё ­ з « ®Ўи аЁў вм ®Єаг¦ о饥
Ј« § ¬Ё в Є, Є Є нв® ¤Ґ« Ґв ®е®в­ЁЄ. џ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ  § бвл«  ­   ¬Ґб⥠ Ё
¤ўЁЈ « Ј« § ¬Ё в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б«Ґ¤Ёвм  §   ҐЈ®  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё.  ЋзҐ­м
®бв®а®¦­® ®­ § иҐ« §  Є ¬­Ё, Є Є Ґб«Ё Ўл ®¦Ё¤ «, зв® ­  в® ¬Ґбв®, Єг¤   ¬л
ЇаЁи«Ё, ᥩз б ўл©¤Ґв ¤Ёзм. ’гв п Ї®­п«, зв® ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм ў бг宬  ў®¤­®¬
Є ­м®­Ґ, ў ЄагЈ«®¬ ҐЈ® а биЁаҐ­ЁЁ, ®Єа㦥­­®¬ ЇҐбз ­ЁЄ®ўл¬Ё ў «г­ ¬Ё.
     ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ¤®­ •г ­ ўл襫 Ё§-§  Є ¬­Ґ© Ё г«лЎ­г«бп ¬­Ґ. ®­ Ї®вп­г«бп,
§Ґў­г« Ё Ї®¤®иҐ« Є ў «г­г,  ­   Є®в®а®¬  п  ­ е®¤Ё«бп.  џ  ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«  бў®о
­ Їа殮­­го Ї®§ЁжЁо Ё гᥫбп.
     - —в® б«гзЁ«®бм? - бЇа®бЁ« п 襯®в®¬.
     Ћ­ ®вўҐвЁ«  ¬­Ґ  згвм  ­Ґ  ЄаЁЄ®¬,  зв®  ў®ЄагЈ  ­ЁзҐЈ®  ­Ґв,  ®  祬
ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп. џ Ї®згўбвў®ў « в®вз б ¦Ґ Ї®вапᥭЁҐ ў ¦Ёў®вҐ. …Ј® ®вўҐв  Ўл«
­ҐЇ®¤е®¤пйЁ¬ Є ®Ўбв ­®ўЄҐ, Ё п ­Ґ ¬®Ј ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, зв®Ўл  ®­  ЄаЁз «,
Ґб«Ё ¤«п нв®Ј® ­Ґв бЇҐжЁ «м­®© ЇаЁзЁ­л.
     џ ­ з « б«Ґ§ вм б Є ¬­п, ­® ®­ § ®а «, зв®Ўл п ®бв ў «бп в ¬ ҐйҐ.
     - —в® вл ¤Ґ« Ґим? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ ᥫ, гЄалўиЁбм ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Є ¬­п¬Ё г  ®б­®ў ­Ёп  в®Ј®  ў «г­ ,  ­ 
Є®в®а®¬ п ­ е®¤Ё«бп,   § вҐ¬ бЄ § « ®зҐ­м Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬, зв®  ®­  Їа®бв®
®б¬ ваЁў «бп, Ї®в®¬г зв® Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® ®­ б«лиЁв зв®-в®.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, ЄагЇ­®Ґ «Ё ¦Ёў®в­®Ґ ®­ гб«ли «. Ћ­ ЇаЁ«®¦Ё« агЄг Є гег
Ё § ®а «, зв® ­Ґ ¬®¦Ґв ¬Ґ­п а бб«ли вм Ё зв® п ¤®«¦Ґ­ ЄаЁз вм бў®Ё  б«®ў .
џ згўбвў®ў « ®зҐ­м Ў®«м讥 ­Ґг¤®Ўбвў® ў ⮬, зв®Ўл ЄаЁз вм, ­® ®­  Ја®¬ЄЁ¬
Ј®«®б®¬ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Ј®ў®аЁвм. џ § ЄаЁз «, зв® е®зг §­ вм, зв® Їа®Ёб室Ёв.  €
®­ ЄаЁЄ­г« ў ®вўҐв, зв® ў®ЄагЈ ­ЁзҐЈ® ­Ґвг. Ћ­ ®а «, бЇа иЁў п, ­Ґ ўЁ¦г «Ё
п 祣®-­ЁЎг¤м ®б®ЎҐ­­®Ґ б ўҐаиЁ­л ў «г­ . џ бЄ § «,  ­Ґв,  Ё  ®­  Ї®Їа®бЁ«
¬Ґ­п ®ЇЁб вм Ґ¬г ¬Ґбв­®бвм, «Ґ¦ йго Є оЈг ®в ­ б.
     ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¬л  ЇҐаҐЄаЁЄЁў «Ёбм,     § вҐ¬  ®­  ᤥ« «  ¬­Ґ  §­ Є
бЇгбвЁвмбп ў­Ё§. џ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є ­Ґ¬г, Ё ®­ Їа®иҐЇв « ¬­Ґ  ­   ге®,  зв®
ЄаЁз вм Ўл«® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­ иҐ  ЇаЁбгвбвўЁҐ  Ўл«®  Ё§ўҐбв­®,
Ї®в®¬г зв® п ¤®«¦Ґ­ ᤥ« вм бҐЎп ¤®бвгЇ­л¬  в®©  бЁ«Ґ,  Є®в®а п  ­ е®¤Ёвбп
Ё¬Ґ­­® ў нв®© ў®¤п­®© ¤лаҐ.
     џ ®Ј«п­г«бп, ­® ­Ґ ¬®Ј ­ЁЈ¤Ґ гўЁ¤Ґвм ў®¤п­®© ¤лал. Ћ­ гЄ § «, зв®  ¬л
бв®Ё¬ ­  ­Ґ©.
     - ‡¤Ґбм Ґбвм ў®¤ , - бЄ § « ®­ 襯®в®¬. - Ё в Є¦Ґ Ґбвм бЁ« . ’гв Ґбвм
¤ге, Є®в®а®Ј® ¬л ¤®«¦­л ўл¬ ­Ёвм. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­ Ї®«мбвЁвбп ­  ⥡п.
     џ е®вҐ« г§­ вм Ї®Ў®«миҐ ®Ў н⮬ ­ҐЇ®­пв­®¬ ¤геҐ,  ­®  ®­  ­ бв®п«  ­ 
Ї®«­®¬ ¬®«з ­ЁЁ.  Ћ­  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ  ®бв ў вмбп  б®ўҐа襭­®  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬,  ­Ґ
Їа®Ё§­®бЁвм ­Ё б«®ў  Ё ­Ґ ¤Ґ« вм ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп,  зв®Ўл  ­Ґ  ўл¤ вм
­ иҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁп.
     „«п ­ҐЈ®, ®зҐўЁ¤­®,  Ўл«®  «ҐЈЄ®  ®бв ў вмбп  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬  ў  вҐзҐ­ЁҐ
­ҐбЄ®«мЄЁе з б®ў. „«п ¬Ґ­п, ®¤­ Є®, нв®  Ўл«   бЇ«®и­ п  ЇлвЄ .  Њ®Ё  ­®ЈЁ
§ вҐЄ«Ё, ¬®п бЇЁ­  Ў®«Ґ«  Ё г ¬Ґ­п  «®¬Ё«®  иҐо  Ё  Ї«ҐзЁ.  ‚ᥠ ¬®Ґ  ⥫®
®­Ґ¬Ґ«® Ё § ¬Ґа§«®. џ ®йгй « бва и­®Ґ ­Ґг¤®Ўбвў®, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­, ­ Є®­Ґж,
Ї®¤­п«бп. Ћ­ Їа®бв® ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ Ё  Їа®вп­г«  агЄг,  зв®Ўл  Ї®¬®зм  ¬­Ґ
Ї®¤­пвмбп.
     Љ®Ј¤  п Їлв «бп а бЇап¬Ёвм бў®Ё ­®ЈЁ, п Ї®­п« ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬го  «ҐЈЄ®бвм,
б Є®в®а®© ўбЄ®зЁ« ¤®­ •г ­ Ї®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе з б®ў ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ. „«п  ¬®Ёе
¬лиж Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм ¤®ў®«м­® ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, зв®Ўл ў®ббв ­®ўЁвм н« бвЁз­®бвм,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬го ¤«п 室мЎл.
     „®­ •г ­ ­ Їа ўЁ«бп  ®Ўа в­®  Є  ¤®¬г.  Ћ­  襫  ®зҐ­м  ¬Ґ¤«Ґ­­®.  Ћ­
гбв ­®ўЁ« ¤«п ¬Ґ­п а ббв®п­ЁҐ ў ваЁ и Ј , Ё ­  н⮬  а ббв®п­ЁЁ  п  ¤®«¦Ґ­
Ўл« ўҐбвЁ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп, б«Ґ¤гп §  ­Ё¬. Ћ­ 襫, ЇҐв«пп, ў¤®«м ­ иҐЈ® ®Ўлз­®Ј®
ЇгвЁ Ё ЇҐаҐбҐЄ ҐЈ® зҐвлаҐ-Їпвм а § ў  а §«Ёз­ле  ­ Їа ў«Ґ­Ёпе.  Љ®Ј¤   ¬л,
­ Є®­Ґж, Ї®¤®и«Ё Є ҐЈ® ¤®¬г, ¤Ґ­м Є«®­Ё«бп Є ўҐзҐаг.
     џ Ї®Їлв «бп а ббЇа®бЁвм ҐЈ® ® б®ЎлвЁпе ¤­п. Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® а §Ј®ў®а
­Ґ пў«пҐвбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬. Ќ   ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  п  ¤®«¦Ґ­  ў®§¤Ґа¦ вмбп  ®в
ў®Їа®б®ў, Ї®Є  ¬л ­ е®¤Ё¬бп ­  ¬Ґб⥠ᨫл.
     Њ­Ґ ¤® ᬥавЁ е®вҐ«®бм г§­ вм, ® 祬 ®­ Ј®ў®аЁв, Ё п Їлв «бп § ¤ ў вм
Ґ¬г ў®Їа®бл 襯®в®¬, ­® ®­ ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ б е®«®¤­л¬ Ё ¦ҐбвЄЁ¬ ў§Ј«п¤®¬, зв®
®­ Ј®ў®аЁв бҐа쥧­®.
     Њл бЁ¤Ґ«Ё ­  ҐЈ® ўҐа ­¤Ґ ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе з б®ў.  џ  а Ў®в «  ­ ¤
бў®Ё¬Ё § ЇЁбЄ ¬Ё, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё  ®­  ¤ ў «  ¬­Ґ  Єгб®зҐЄ  бге®Ј®  ¬пб .
Ќ Є®­Ґж, бв «® б«ЁиЄ®¬ ⥬­®, зв®Ўл ЇЁб вм. џ  Ї®Їлв «бп  ¤г¬ вм  ®  ­®ў®¬
а §ўЁвЁЁ б®ЎлвЁ©, ­® Є Є п-в® з бвм ¬Ґ­п б ¬®Ј® ў®бЇа®вЁўЁ« бм н⮬г, Ё  п
§ б­г«.
 
     ‘гЎЎ®в , 19  ўЈгбв  1961 Ј®¤ 
     ‚зҐа  гв஬ ¬л б ¤®­®¬ •г ­®¬  бꥧ¤Ё«Ё  ў  Ј®а®¤  Ё  Ї®§ ўва Є «Ё  ў
аҐбв®а ­Ґ. Ћ­ Ї®б®ўҐв®ў « ¬­Ґ ­Ґ ¬Ґ­пвм ¬®Ё ЇЁйҐўлҐ ЇаЁўлзЄЁ ®зҐ­м १Є®.
     - ’ў®Ґ ⥫® ­Ґ ЇаЁўлЄ«® Є ¬пбг бЁ«л, - бЄ § «  ®­.  -  вл  § Ў®«ҐҐим,
Ґб«Ё ­Ґ Ўг¤Ґим Ґбвм бў®о ЇЁйг.
     ‘ ¬ ®­ Ґ« б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬. Љ®Ј¤  п Ї®игвЁ« ®Ў н⮬, ®­ Їа®бв® бЄ § «:
     - Њ®Ґ ⥫® «оЎЁв ўбҐ.
     ЋЄ®«® Ї®«г¤­п ¬л ®Їпвм Ї®и«Ё ў ў®¤­л© Є ­м®­. Њл ­ з «Ё б  в®Ј®,  зв®
бв «Ё ¤Ґ« вм бҐЎп § ¬Ґв­л¬Ё ¤«п ¤ге  ЇаЁ  Ї®¬®йЁ  "иг¬­®Ј®  а §Ј®ў®а ",   
§ вҐ¬ ­ бЁ«мб⢥­­®© вЁиЁ­®©, Є®в®а п ¤«Ё« бм з б ¬Ё.
     Љ®Ј¤  ¬л Ї®ЄЁ­г«Ё нв® ¬Ґбв®, в® ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл ­ Їа ўЁвмбп ¤®¬®©,
¤®­ •г ­ Ї®ўҐа­г« ў бв®а®­г Ј®а. Њл ¤®бвЁЈ«Ё Є ЄЁе-в®  Ї®«®ЈЁе  бЄ«®­®ў  Ё
§ вҐ¬ § Ўа «Ёбм ­  ўҐаиЁ­г ўлб®Є®Ј® е®«¬ . ’ ¬ ¤®­ •г ­  ўлЎа «  ¬Ґбв®  ­ 
®вЄал⮬ ­Ґ§ вҐ­Ґ­­®¬ гз бвЄҐ. Ћ­ бЄ § «  ¬­Ґ,  зв®  ¬л  ¤®«¦­л  ¦¤ вм  ¤®
⥬­®вл, Ё зв® п ¤®«¦Ґ­ ўҐбвЁ  бҐЎп  ­ ЁЎ®«ҐҐ  ҐбвҐб⢥­­л¬  ®Ўа §®¬,  зв®
ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп § ¤ ў ­ЁҐ ў®Їа®б®ў, Є®в®алҐ п е®зг § ¤ вм.
     - џ §­ о, зв® ¤ге и­лапҐв вгв, - бЄ § « ®­ ®зҐ­м вЁеЁ¬ Ј®«®б®¬.
     - ѓ¤Ґ?
     - ‚®­ в ¬, ў Єгбв е.
     - Љ Є®Ј® б®ав  нв®в ¤ге?
     Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п б ЁбЇлвгойЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё § ¬ҐвЁ«:
     - Ђ бЄ®«мЄ® б®ав®ў ўбҐЈ® Ґбвм?
     Њл ®Ў  а бе®е®в «Ёбм. џ § ¤ ў « ў®Їа®бл Ё§-§  бў®Ґ© ­Ґаў®§­®бвЁ.
     - Ћ­ ўҐа­Ґвбп ў б㬥ઠе, - бЄ § « ®­. - ­ ¬ ­г¦­® в®«мЄ® ¦¤ вм.
     џ § ¬®«Є, ў®Їа®бл г ¬Ґ­п Є®­зЁ«Ёбм.
     - ќв® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ¬л ¤®«¦­л Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм а §Ј®ў®а, -  бЄ § «  ®­.  -
祫®ўҐзҐбЄЁ© Ј®«®б ЇаЁў«ҐЄ Ґв ¤ге®ў. Ћ¤Ё­ вгв и­лапҐв  ў®ЄагЈ.  Њл  ¤Ґ« Ґ¬
бҐЎп ¤®бвгЇ­л¬Ё Ґ¬г, Ї®н⮬㠯த®«¦ © Ј®ў®аЁвм.
     џ ЁбЇлв « Ё¤Ё®вбЄ®Ґ згўбвў® Їгбв®вл. џ ­Ґ ¬®Ј ЇаЁ¤г¬ вм, зв® Ўл в Є®Ґ
бЄ § вм. Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ.
     -  ’л,  ¤Ґ©б⢨⥫쭮,  ивгзЄ ,  -   бЄ § «   ®­.   -   Є®Ј¤    ­г¦­®
а §Ј®ў аЁў вм, вл Їа®Ј« влў Ґим бў®© п§лЄ. „ ў ©, в९Ё п§лЄ®¬.
     Ћ­ ᤥ« « Ї®а §ЁвҐ«м­л© ¦Ґбв  и«ҐЇ ­мп  ЈгЎ ¬Ё,  Їг⥬  ®вЄалў ­Ёп  Ё
§ Єалў ­Ёп бў®ҐЈ® ав  б Ў®«ми®© бЄ®а®бвмо.
     - …бвм ап¤ ўҐйҐ©, ® Є®в®але ¬л б нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ᬮ¦Ґ¬ Ј®ў®аЁвм в®«мЄ®
ў ¬Ґбв е бЁ«л, - Їа®¤®«¦ « ®­. - п ЇаЁўҐ« ⥡п бо¤ , Ї®в®¬г зв®  нв®  вў®Ґ
ЇҐаў®Ґ ЁбЇлв ­ЁҐ. ‡¤Ґбм ­ е®¤Ёвбп ¬Ґбв® бЁ«л Ё  §¤Ґбм  ¬л  ¬®¦Ґ¬  Ј®ў®аЁвм
в®«мЄ® ® бЁ«Ґ.
     - џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ §­ о, зв® в Є®Ґ бЁ« , - бЄ § « п.
     - ‘Ё«  - нв® ­Ґзв® в Є®Ґ, б 祬 Ё¬ҐҐв  ¤Ґ«®  ў®Ё­,  -  бЄ § «  ®­.  -
б­ з «  нв® ­Ґў®§¬®¦­®Ґ ¤Ґ«®, ­ бв®«мЄ®, зв® ®  ­Ґ¬  ¤ ¦Ґ  ваг¤­®  ¤г¬ вм.
€¬Ґ­­® н⮠ᥩз б Їа®Ёб室Ёв б  в®Ў®©.  ‡ вҐ¬  бЁ«   бв ­®ўЁвбп  бҐа쥧­л¬
¤Ґ«®¬. Њ®¦­® ­Ґ Ё¬Ґвм ҐҐ, Ё«Ё ¬®¦­® ¤ ¦Ґ Ї®«­®бвмо ­Ґ  Ї®­Ё¬ вм,  зв®  ®­ 
бгйҐбвўгҐв, Ё ®¤­ Є® ¦Ґ §­ вм, зв® зв®-в® в Є®Ґ Ґбвм. —в®-в® в Є®Ґ, зв® ­Ґ
Ўл«®  § ¬Ґв­л¬   а ­миҐ.   ‡ вҐ¬   бЁ«    Їа®пў«пҐв   ᥡп,   Є Є   зв®-в®
­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬®Ґ, Є®в®а®Ґ ЇаЁе®¤Ёв б ¬® Ї® ᥡҐ.  џ  ­Ґ  Ё¬Ґо  ў®§¬®¦­®бвЁ
бЄ § вм, Є Є ®­  ЇаЁе®¤Ёв Ё«Ё зв® нв® в Є®Ґ ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. ќв®  ­Ёзв®
Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п нв® вў®аЁв зг¤Ґб  Їаאַ  ЇҐаҐ¤  вў®Ё¬Ё  Ј« § ¬Ё.  Ќ Є®­Ґж,
бЁ«  нв®  зв®-в®  в Є®Ґ  Їаאַ  ў­гваЁ  бҐЎп  б ¬®Ј®.  —в®-в®  в Є®Ґ,  зв®
Є®­ва®«ЁагҐв вў®Ё Ї®бвгЇЄЁ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ї®б«ги­® вў®Ґ© Є®¬ ­¤Ґ.
     Ќ бвгЇЁ«  Ї г§ . „®­ •г ­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, Ї®­п« «Ё  п.  џ  Ї®згўбвў®ў «
ᥡп ᬥи­л¬, Ј®ў®ап, зв® п Ї®­п«. Ћ­, Є § «®бм, § ¬ҐвЁ« ¬®Ґ ­Ґг¤®Ўбвў®  Ё
гᬥе­г«бп.
     - џ б®ЎЁа обм ­ гзЁвм вҐЎп Їаאַ §¤Ґбм ЇҐаў®¬г и Јг Є бЁ«Ґ, -  бЄ § «
®­, Є Є Ўл ¤ЁЄвгп ¬­Ґ ЇЁб쬮. -  п  е®зг  ­ гзЁвм  вҐЎп,  Є Є  ­ бва Ёў вм
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п Ё ў­®ўм бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, Ї®­Ё¬ о  «Ё  п,  ®  祬  ®­
Ј®ў®аЁв. џ ­Ґ Ї®­Ё¬ «. џ ў®®ЎйҐ Ґ«Ґ-Ґ«Ґ ¬®Ј б«Ґ¤Ёвм §  ­Ё¬.  Ћ­  ®Ўкпб­Ё«,
зв® ­ бва Ёў вм б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ®§­ з Ґв Ё¬Ґвм  б®§­ вҐ«м­л©  Ё  Їа Ј¬ вЁзҐбЄЁ©
Є®­ва®«м ­ ¤ ®ЎйҐ© бЁвг жЁҐ© б­ , б®Ї®бв ўЁ¬л© б  вҐ¬  Є®­ва®«Ґ¬,  Є®в®ал©
Ё¬ҐҐим ЇаЁ «оЎ®¬ ўлЎ®аҐ ў Їгбвл­Ґ,  Є Є  ­ ЇаЁ¬Ґа,  § Ўа вмбп  ­   ўҐаиЁ­г
е®«¬  Ё«Ё ®бв вмбп ў ⥭Ё ў®¤­®Ј® Є ­м®­ .
     - ’л ¤®«¦Ґ­ ­ з вм б в®Ј®, зв®Ўл ¤Ґ« вм  зв®-«ЁЎ®  ®зҐ­м  Їа®б⮥,  -
бЄ § « ®­. - ᥣ®¤­п ў бў®Ёе б­ е вл ¤®«¦Ґ­ ᬮваҐвм ­  агЄЁ.
     џ Ја®¬Є® а бᬥп«бп. …Ј® в®­ Ўл« в ЄЁ¬ г⢥न⥫м­л¬, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­
Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ ® 祬-⮠ᮢᥬ ®Ўлз­®¬.
     - Џ®зҐ¬г вл ᬥҐимбп? - бЇа®бЁ« ®­ б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬.
     - Љ Є п ᬮЈг ᬮваҐвм ­  бў®Ё агЄЁ ў® б­Ґ?
     - ЋзҐ­м Їа®бв®, бд®ЄгбЁаг© бў®Ё Ј« §  ­  ­Ёе, ў®в в Є, - Ћ­  ­ Є«®­Ё«
Ј®«®ўг ўЇҐаҐ¤ Ё гбв ўЁ«бп ­  бў®Ё агЄЁ б  а §Ё­гвл¬  а⮬.  …Ј®  ¦Ґбв  Ўл«
в ЄЁ¬ Є®¬Ёз­л¬, зв® п а бᬥп«бп.
     - ‘Ґа쥧­®, Є Є вл е®зҐим, зв®Ўл п н⮠ᤥ« «? - бЇа®бЁ« п.
     - ’ Є, Є Є п а ббЄ § « ⥡Ґ, - ®Ў®аў «  ®­.  -  вл,  Є®­Ґз­®,  ¬®¦Ґим
ᬮваҐвм ­  ўбҐ, з⮠⥡Ґ, зҐав ў®§м¬Ё, § е®зҐвбп: ­  бў®Ё ­®ЈЁ,  ­   бў®©
¦Ёў®в, ­  бў®© еҐа, - нв® ўбҐ а ў­®. џ бЄ § « "вў®Ё агЄЁ", Ї®в®¬г зв®  ¤«п
¬Ґ­п Їа®йҐ ўбҐЈ® ᬮваҐвм ­  ­Ёе. ЌҐ бзЁв © нв® игвЄ®©. ‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ в Є  ¦Ґ
бҐа쥧­®, Є Є "ўЁ¤Ґ­ЁҐ"  Ё«Ё  г¬Ёа ­ЁҐ,  Ё«Ё  «оЎ п  ¤агЈ п  ўҐйм  ў  н⮬
ЇгЈ о饬 ў®«иҐЎ­®¬ ¬ЁаҐ.
     „г¬ © ®Ў н⮬, Є Є ® 祬-­ЁЎг¤м а §ў«ҐЄ вҐ«м­®¬. ЏаҐ¤бв ўм  бҐЎҐ  ўбҐ
⥠­Ґў®®Ўа §Ё¬лҐ ўҐйЁ, Є®в®алҐ вл ᬮ¦Ґим ўлЇ®«­Ёвм.  —Ґ«®ўҐЄ,  ®е®впйЁ©бп
§  бЁ«®©, Ї®звЁ ­Ґ Ё¬ҐҐв Ја ­Ёж ў бў®Ёе б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе.
     џ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® ¤ вм ¬­Ґ Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м Є«озЁЄЁ.
     - ’гв ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе Є«озЁЄ®ў, Їа®б⮠ᬮваЁ ­  бў®Ё агЄЁ.
     - Ќ® вгв ¤®«¦­® Ўлвм зв®-в® Ў®«м襥, 祬 вл  ¬®Ј  ¬­Ґ  а ббЄ § вм,  -
­ бв Ёў « п.
     Ћ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®© Ё бЄ®бЁ« Ј« § , Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п Є®а®вЄЁ¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё.
     - Љ ¦¤л© Ё§ ­ б  а §«ЁзҐ­,  -  бЄ § «  ®­,  ­ Є®­Ґж.  -  в®,  зв®  вл
­ §лў Ґим Є«озЁЄ ¬Ё, Ўл«® Ўл «Ёим ⥬, зв® п б ¬ ¤Ґ« «, Є®Ј¤   гзЁ«бп.  Ќ®
¬л ­Ґ ®¤Ё­ Є®ўл. Њл ¤ ¦Ґ ЇаЁ¬Ґа­® ­Ґ ®¤Ё­ Є®ўл.
     - ‚®§¬®¦­®, зв®-­ЁЎг¤м Ё§ в®Ј®, зв® вл ¬­Ґ бЄ ¦Ґим, Ї®¬®Ј«® Ўл ¬­Ґ.
     - „«п вҐЎп Ўл«®  Ўл  Їа®йҐ  ­ з вм  б¬®ваҐвм  ­   бў®Ё  агЄЁ,  -  ®­,
Є § «®бм, ®аЈ ­Ё§®ўлў « бў®Ё ¬лб«Ё Ё Ї®Є зЁў « Ј®«®ў®© ўўҐае Ё ў­Ё§.
     - Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤  вл ᬮваЁим ­  зв®-«ЁЎ® ў® б­Ґ, ®­®  ¬Ґ­пҐв  бў®о
д®а¬г, - бЄ § « ®­ Ї®б«Ґ ¤®«Ј®Ј® ¬®«з ­Ёп. - ваоЄ  в®Ј®,  зв®Ўл  ­ гзЁвмбп
­ бва Ёў вм б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ®зҐўЁ¤­®, ­Ґ ў ⮬, зв®Ўл Їа®б⮠ᬮваҐвм ­  ўҐйЁ,
­® ў ⮬,  зв®Ўл  б®еа ­пвм  Ёе  Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп.  ‘­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ॠ«м­л,  Є®Ј¤ 
¤®ЎмҐимбп в®Ј®, з⮠ᬮ¦Ґим ЇаЁў®¤Ёвм ўбҐ ў д®Єгб. ’®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв  а §­Ёжл
¬Ґ¦¤г ⥬, зв® вл ¤Ґ« Ґим, Є®Ј¤  бЇЁим, Ё ⥬, зв® вл  ¤Ґ« Ґим,  Є®Ј¤   ­Ґ
бЇЁим. Џ®­Ё¬ Ґим, зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г?
     џ ЇаЁ§­ «бп, зв®, е®вп п  Ё  Ї®­п«  в®,  зв®  ®­  бЄ § «,  ­®  п  Ўл«
­ҐбЇ®б®ЎҐ­ геў вЁвм ҐЈ® Ё¤Ґо. џ ЇаЁўҐ« ЇаЁ¬Ґа, зв® ў  жЁўЁ«Ё§®ў ­­®¬  ¬ЁаҐ
Ґбвм ¬ бб  «о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ё¬Ґов а §«Ёз­лҐ Ё««о§ЁЁ  Ё  ­ҐбЇ®б®Ў­л  ®в«ЁзЁвм
в®Ј®, зв® Їа®Ёб室Ёв ў ॠ«м­®¬  ¬ЁаҐ  ®в  в®Ј®,  зв®  Ё¬ҐҐв  ¬Ґбв®  ў  Ёе
д ­в §Ёпе. џ бЄ § «, зв® в ЄЁҐ «о¤Ё ­Ґб®¬­Ґ­­®  г¬б⢥­­®  Ў®«м­л,  Ё  ¬®Ґ
згўбвў® ­Ґ«®ўЄ®бвЁ ў®§а бв Ґв Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤  ®­  ४®¬Ґ­¤гҐв,  зв®Ўл  п
Ї®бвгЇ «, Є Є бг¬ б襤訩 祫®ўҐЄ.
     Џ®б«Ґ  ¬®Ёе  ¤®«ЈЁе  ®Ўкпб­Ґ­Ё©  ¤®­  •г ­  ᤥ« «  Є®¬ЁзҐбЄЁ©   ¦Ґбв
®вз п­Ёп, ЇаЁ«®¦Ёў « ¤®­Ё Є 饪 ¬ Ё Ја®¬Є® ў§¤ле п.
     - Ћбв ўм бў®© жЁўЁ«Ё§®ў ­­л© ¬Ёа ў Ї®Є®Ґ, - бЄ § «  ®­.  -  Џгбвм  ®­
Ўг¤Ґв, Є Є ®­ Ґбвм! ЌЁЄв® ­Ґ Їа®бЁв вҐЎп ўҐб⨠ᥡп в Є,  Є Є  ЎҐ§г¬Ґж.  џ
㦥 Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, зв® ў®Ё­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм б®ўҐа襭Ґ­ ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Ё¬Ґвм
¤Ґ«® б ⥬Ё бЁ« ¬Ё, §  Є®в®ал¬Ё ®­ ®е®вЁвбп. Љ Є вл  ¬®¦Ґим  ЇаҐ¤Ї®« Ј вм,
зв® ў®Ё­ Ўг¤Ґв ­ҐбЇ®б®ЎҐ­ ®в«ЁзЁвм ®¤­г ўҐйм ®в ¤агЈ®©.
     ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ¬®© ¤агЈ, вл, Є®в®ал©  §­ Ґв,  зв®  в Є®Ґ  ॠ«м­л©
¬Ёа, бЇ®вЄ­Ґимбп  Ё  Ї®ЈЁЎ­Ґим  зҐаҐ§  ®зҐ­м  Є®а®вЄ®Ґ  ўаҐ¬п,  Ґб«Ё  ⥡Ґ
ЇаЁ¤Ґвбп § ўЁбҐвм ®в бў®Ґ©  бЇ®б®Ў­®бвЁ  а §«Ёз вм,  зв®  ॠ«м­®,     зв®
­ҐаҐ «м­®.
     ЋзҐўЁ¤­®, п ­Ґ ўла §Ё« в®Ј®, зв® п е®вҐ« бЄ § вм. Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤  п
Їа®вҐбв®ў «, п Їа®бв® ўла ¦ « б«®ў ¬Ё ­Ґўл­®бЁ¬®Ґ § ¬Ґи вҐ«мбвў® ®в  в®Ј®,
зв® ­ е®¦гбм ў г¦ б­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.
     - џ ­Ґ б®ЎЁа обм ЇаҐўа й вм вҐЎп ў Ў®«м­®Ј® бг¬ б襤襣® 祫®ўҐЄ ,  -
Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­. - нв® вл ¬®¦Ґим ᤥ« вм Ё б ¬, ЎҐ§ ¬®Ґ© Ї®¬®йЁ. Ќ®  вҐ
бЁ«л, Є®в®алҐ ўҐ¤гв ­ б, ЇаЁўҐ«Ё вҐЎп Є® ¬­Ґ, Ё  п  ЇаЁ­п«  аҐиҐ­ЁҐ  гзЁвм
⥡п. €§¬Ґ­Ёвм вў®© Ј«гЇл© ®Ўа § ¦Ё§­Ё,  ¦Ёвм  бЁ«м­®©  Ё  зЁбв®©  ¦Ё§­мо.
‡ вҐ¬ бЁ«л ЇаЁўҐ«Ё вҐЎп  Є®  ¬­Ґ  б­®ў   Ё  бЄ § «Ё  ¬­Ґ,  зв®  вл  ¤®«¦Ґ­
­ гзЁвмбп ¦Ёвм ­Ґгп§ўЁ¬®© ¦Ё§­мо ў®Ё­ . ЋзҐўЁ¤­®, вл ­Ґ ¬®¦Ґим  в Є  ¦Ёвм.
Ќ® Єв® ¬®¦Ґв  бЄ § вм  ­ ўҐа­пЄ ?  Њл  в ЄЁҐ  ¦Ґ  § Ј ¤®з­лҐ  Ё  в ЄЁҐ  ¦Ґ
ЇгЈ ойЁҐ, Є Є нв®в ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬л© ¬Ёа. Џ®н⮬г, Єв® ᬮ¦Ґв бЄ § вм ­ ўҐа­пЄ ,
­  зв® вл бЇ®б®ЎҐ­?
     ‚ Ј®«®бҐ ¤®­  •г ­  Ўл« ®в⥭®Є ЈагбвЁ. џ  е®вҐ«  Ё§ўЁ­Ёвмбп,  ­®  ®­
­ з « Ј®ў®аЁвм б­®ў .
     - ’ҐЎҐ ­Ґв ­г¦¤л ®Ўп§ вҐ«м­® ᬮваҐвм ­  бў®Ё агЄЁ, -  бЄ § «  ®­.  -
Є Є п 㦥 бЄ § «, ўлЎҐаЁ ўбҐ, зв® гЈ®¤­®. Ќ® ўлЎҐаЁ ®¤­г  ўҐйм  § а ­ҐҐ  Ё
­ ©¤Ё ҐҐ ў бў®Ёе б­ е. џ бЄ § « "вў®Ё агЄЁ", Ї®в®¬г зв® ®­Ё  ўбҐЈ¤   Ўг¤гв
а冷¬ б в®Ў®©.
     Љ®Ј¤  ®­Ё ­ з­гв Ё§¬Ґ­пвм д®а¬г, вл ¤®«¦Ґ­ ®вўҐбвЁ ®в  ­Ёе  ў§Ј«п¤  Ё
ўлЎа вм зв®-«ЁЎ® ¤агЈ®Ґ,   § вҐ¬ ў§Ј«п­гвм ­  бў®Ё агЄЁ ®Їпвм. Ќг¦­® ¬­®Ј®
ўаҐ¬Ґ­Ё, зв®Ўл гб®ўҐа襭бвў®ў вм нвг вҐе­ЁЄг.
     џ ­ бв®«мЄ® г襫 ў § ЇЁблў ­ЁҐ, зв® ­Ґ § ¬ҐвЁ«, Є Є б⥬­Ґ«®.  ‘®«­жҐ
㦥 Ёб祧«® §  Ј®аЁ§®­в®¬. ЌҐЎ® Ўл«® ®Ў« з­л¬, Ё б㬥ન Ўл«Ё Јгбвл¬Ё. „®­
•г ­ Ї®¤­п«бп Ё Ўа®бЁ« ­ҐбЄ®«мЄ® ў§Ј«п¤®ў гЄа ¤Є®© ў бв®а®­г оЈ .
     - Џ®©¤Ґ¬, - бЄ § « ®­. - ¬л ¤®«¦­л Ё¤вЁ ­  оЈ ¤® вҐе  Ї®а,  Ї®Є   ¤ге
ў®¤­®© ¤лал ­Ґ Ї®Є ¦Ґв ᥡп.
     Њл и«Ё ­ ўҐа­®Ґ, Ї®«з б . ‹ ­¤и дв १Є® Ё§¬Ґ­Ё«бп,  Ё  ¬л  ўли«Ё  ­ 
бЁ«м­® ЇҐаҐбҐзҐ­­го ¬Ґбв­®бвм. ’гв Ўл«Ё ЄагЈ«лҐ  Ў®«миЁҐ  е®«¬л  ­   ¬ҐбвҐ
ўлЈ®аҐўиҐЈ® з Ї а «п. Ћ¤Ё­ е®«¬ ўлЈ«п¤Ґ«, Є Є «лб п  Ј®«®ў .  Њл  Ї®и«Ё  Є
­Ґ¬г. џ ¤г¬ «, зв® ¤®­ •г ­ б®ЎЁа Ґвбп ў§ЎЁа вмбп Ї® Ї®«®Ј®¬г  бЄ«®­г,  ­®
®­ ў¬Ґбв® нв®Ј® ®бв ­®ўЁ«бп Ё ®бв «бп ў ®зҐ­м ў­Ё¬ вҐ«м­®© Ї®§Ґ. …Ј® ⥫®,
Є § «®бм, ­ ЇапЈ«®бм, Є Є ¬®­®«Ёв­л© ЇаҐ¤¬Ґв,  Ё  ­   бҐЄг­¤г  ў§¤а®Ј­г«®.
‡ вҐ¬ ®­ ў­®ўм а бб« ЎЁ«бп Ё в Є бв®п«. џ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ҐЈ®
⥫® ®бв Ґвбп Їап¬л¬, Є®Ј¤  ўбҐ ¬лижл г ­ҐЈ® ­ бв®«мЄ® а бб« Ў«Ґ­л.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ®зҐ­м бЁ«м­л© Ї®алў ўҐва  г¤ аЁ« ¬Ґ­п. ’Ґ«® ¤®­   •г ­ 
Ї®ўҐа­г«®бм ў бв®а®­г ўҐва  ­  § Ї ¤. Ћ­ ­Ґ Ї®«м§®ў «бп бў®Ё¬Ё ¬лиж ¬Ё ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ї®ўҐа­гвмбп. €«Ё, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ®­ ­Ґ Ї®«м§®ў «бп Ё¬Ё  в Є,
Є Є п Ї®«м§®ў «бп Ўл Ё¬Ё ¤«п Ї®ў®а®в . ’Ґ«® ¤®­  •г ­   ᪮॥,  Є § «®бм,
Ўл«® Ї®ўҐа­гв® Ё§ў­Ґ.  ќв®  Їа®Ё§®и«®  в Є,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  Єв®-в®  ¤агЈ®©
Ї®ўҐа­г« ҐЈ® ⥫® ў ­®ў®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. џ ЇаЁбв «м­® ᬮв५  ­   ­ҐЈ®.  Ћ­
ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п гЈ®«Є®¬ Ј« § .  Ќ   ҐЈ®  «ЁжҐ  Ўл«   ­ ЇЁб ­   аҐиЁ¬®бвм,
楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­®бвм. ‚ᥠҐЈ® бгйҐбвў® Ўл«® ў­Ё¬ вҐ«м­л¬,  Ё  п  б¬®в५  ­ 
­ҐЈ® ў г¤Ёў«Ґ­ЁЁ. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўлў «  ­Ё  ў  Є Є®©  бЁвг жЁЁ,  Є®в®а п  Ўл
вॡ®ў «  в Є®© бва ­­®© Є®­жҐ­ва жЁЁ. ‚­Ґ§ Ї­®  ҐЈ®  ⥫®  ЇҐаҐ¤Ґа­г«®бм,
Є Є Ґб«Ё Ўл ­  ­ҐЈ® Їа®«Ё«бп ў­Ґ§ Ї­® Ї®в®Є  е®«®¤­®©  ў®¤л.  Ћ­  ҐйҐ  а §
ў§¤а®Ј­г«,   § вҐ¬ Ї®иҐ«, Є Є Ґб«Ё Ўл ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«гзЁ«®бм. џ Ї®б«Ґ¤®ў « § 
­Ё¬. Њл ­ Їа ў«п«Ёбм ў бв®а®­г Ј®«ле е®«¬®ў ­  ў®бв®ЄҐ, Ї®Є  ­Ґ  ®Є § «Ёбм
б।Ё ­Ёе. ’ ¬ ®­ ®бв ­®ўЁ«бп, Ї®ўҐа­гўиЁбм «Ёж®¬ ­  § Ї ¤.
     Ћввг¤ , Ј¤Ґ ¬л бв®п«Ё, ўҐаиЁ­  е®«¬  㦥 ­Ґ  Ўл«   в Є®©  ®ЄагЈ«®©  Ё
Ј« ¤Є®©, Є Є ®­  Є § « бм ¬­Ґ б а ббв®п­Ёп. ’ ¬ Ўл«  ЇҐйҐа  Ё«Ё ¤ла  а冷¬
б ўҐаиЁ­®©. џ ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ­  ­ҐҐ, Ї®в®¬г зв® ¤®­ •г ­ ¤Ґ« «  в®  ¦Ґ
б ¬®Ґ. …йҐ ®¤Ё­ бЁ«м­л© Ї®алў ўҐва  ўл§ў « ®§­®Ў г ¬Ґ­п ­  бЇЁ­Ґ. „®­ •г ­
Ї®ўҐа­г«бп Є оЈг Ё ®Ўи аЁ« ¬Ґбв­®бвм бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё.
     - ’ ¬, - бЄ § « ®­ 襯®в®¬ Ё Ї®Є § « ­  ЇаҐ¤¬Ґв ­  §Ґ¬«Ґ.
     џ ­ ЇапЈ « Ј« § , зв®Ўл гўЁ¤Ґвм. Ќ   §Ґ¬«Ґ  зв®-в®  «Ґ¦ «®  ¬Ґва е  ў
иҐбвЁ ®в ¬Ґ­п. Ћ­® Ўл«® ᢥ⫮-Є®аЁз­Ґўл¬, Ё, Ї®Є  п ᬮв५ ­  ­ҐЈ®,  ®­®
§ ¤а®¦ «®. џ бд®ЄгбЁа®ў « ­  ­Ґ¬ ўбҐ  бў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ.  ЏаҐ¤¬Ґв  Ўл«  Ї®звЁ
ЄагЈ«л¬ Ё Є § «бп ᢥа­гўиЁ¬бп. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ®­ Ї®е®¤Ё«  ­   ᢥа­гўигобп
б®Ў Єг.
     - —в® нв®? - Їа®иҐЇв « п ¤®­г •г ­г.
     - ЌҐ §­ о, - Їа®иҐЇв « ®­ ў ®вўҐв, Ј«п¤п ­  ЇаҐ¤¬Ґв. -   祬 н⮠⥡Ґ
Є ¦Ґвбп?
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® нв® Ї®е®¦Ґ ­  б®Ў Єг.
     -  ‘«ЁиЄ®¬  ўҐ«ЁЄ   ¤«п  б®Ў ЄЁ,  -  бЄ § «  ®­,   Є Є   б ¬®   б®Ў®©
ࠧ㬥о饥бп.
     џ ᤥ« « ў н⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Ї аг и Ј®ў, ­® ¤®­  •г ­  ®бв ­®ўЁ«  ¬Ґ­п
¬пЈЄ®. џ ®Їпвм бв « ўб¬ ваЁў вмбп. ќв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ўл«® Є Є®Ґ-в®  ¦Ёў®в­®Ґ
Ё«Ё бЇп饥, Ё«Ё ¬Ґавў®Ґ. џ  Ї®звЁ  ¬®Ј  а §Ј«п¤Ґвм  ҐЈ®  Ј®«®ўг.  …Ј®  гиЁ
в®аз «Ё, Є Є гиЁ ў®«Є . Љ н⮬㠢६Ґ­Ё п Ўл« г¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® 㢥७,  зв®
н⮠ᢥа­гўиҐҐбп ¦Ёў®в­®Ґ.  џ  Ї®¤г¬ «,  зв®  нв®  ¬®¦Ґв  Ўлвм  Є®аЁз­Ґўл©
⥫Ґ­®Є. џ Їа®иҐЇв « ®Ў н⮬  ¤®­г  •г ­г.  Ћ­  ®вўҐвЁ«,  зв®  ®­  б«ЁиЄ®¬
Є®¬Ї ЄвҐ­, зв®Ўл Ўлвм ⥫Ґ­Є®¬, Єа®¬Ґ в®Ј®, г ­ҐЈ®  гиЁ  ®бвалҐ.  †Ёў®в­®Ґ
®Їпвм § ¤а®¦ «®, Ё в®Ј¤  п § ¬ҐвЁ« ®Їпвм, зв® ®­® ¦Ёў®Ґ. € ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, п
¬®Ј ўЁ¤Ґвм, зв® ®­® ¤лиЁв. Ћ¤­ Є®, ҐЈ® ¤ле ­ЁҐ ­Ґ Ўл«®  аЁв¬Ёз­л¬.  ‚¤®еЁ,
Є®в®алҐ ®­® ¤Ґ« «®, Ў®«миҐ Ї®е®¤Ё«Ё ­  ­ҐаҐЈг«па­лҐ ў§¤а ЈЁў ­Ёп.  ‚  нв®в
¬®¬Ґ­в ¬­Ґ ЇаЁи«  ў­Ґ§ Ї­ п ¬лб«м.
     - …б«Ё нв® ¦Ёў®в­®Ґ, в® ®­® г¬Ёа Ґв, - Їа®иҐЇв « п ¤®­г •г ­г.
     - ’л Їа ў, - Їа®иҐЇв « ®­ ў ®вўҐв. - ­® зв® нв® §  ¦Ёў®в­®Ґ?
     џ ­Ґ ¬®Ј а §«ЁзЁвм ҐЈ® е а ЄвҐа­ле ЇаЁ§­ Є®ў. „®­  •г ­  ᤥ« «  Ї аг
®бв®а®¦­ле и Ј®ў ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ­ҐЈ®. џ Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬. Љ нв®¬г  ўаҐ¬Ґ­Ё
Ўл«® 㦥 б®ўҐа襭­® ⥬­®, Ё ­ ¬ ЇаЁи«®бм ᤥ« вм ҐйҐ ¤ў  и Ј   ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл ўЁ¤Ґвм ¦Ёў®в­®Ґ.
     - Ћбв®а®¦­®, - бЄ § « ¤®­  •г ­  襯®в®¬  ­   ге®  ¬­Ґ.  -  Ґб«Ё  нв®
г¬Ёа о饥 ¦Ёў®в­®Ґ, в® ®­® ¬®¦Ґв ЇалЈ­гвм ­  ­ б Ё§ Ї®б«Ґ¤­Ёе бЁ«.
     †Ёў®в­®Ґ, ЄҐ¬ Ўл ®­® ­Ё  Ўл«®,  Ўл«®  ЇаЁ  Ї®б«Ґ¤­Ґ¬  Ё§¤ле ­ЁЁ.  …Ј®
¤ле ­ЁҐ Ўл«® ­ҐаҐЈг«па­л¬. …Ј® ⥫® бЇ §¬ вЁзҐбЄЁ ў§¤а ЈЁў «®, ­®  ®­®  ­Ґ
¬Ґ­п«®  бў®ҐЈ®  ᢥа­гв®Ј®  Ї®«®¦Ґ­Ёп.  ‚  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©  ¬®¬Ґ­в,   ®¤­ Є®,
бва и­ п б㤮ண  ЇаЁЇ®¤­п«  ¦Ёў®в­®Ґ б §Ґ¬«Ё.  џ  гб«ли «  ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ©
ўбЄаЁЄ Ё ¦Ёў®в­®Ґ ўлвп­г«® бў®Ё ­®ЈЁ. …Ј® Є®ЈвЁ Ўл«Ё Ў®«ҐҐ, 祬 ЇгЈ ойЁ¬Ё.
Ћв Ёе ўЁ¤  Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў . †Ёў®в­®Ґ бў «Ё«®бм ­  Ў®Є,  ўлвп­гў  ­®ЈЁ,   
§ вҐ¬ ЇҐаҐЄ вЁ«®бм ­  бЇЁ­г. џ гб«ли « г¦ б­л© бв®­,    § вҐ¬  Ј®«®б  ¤®­ 
•г ­  Їа®ЄаЁз «:
     - ЃҐЈЁ а ¤Ё бў®Ґ© ¦Ё§­Ё!
     € Ё¬Ґ­­® нв® п ў в®з­®бвЁ Ё ᤥ« «. џ  Ї®¬з «бп  Є  ўҐаиЁ­Ґ  е®«¬   б
­ҐўҐа®пв­®© бЄ®а®бвмо Ё «®ўЄ®бвмо. Љ®Ј¤  п Ўл« ­   Ї®«ЇгвЁ  Є  ўҐаиЁ­Ґ,  п
®Ј«п­г«бп Ё гўЁ¤Ґ«, зв® ¤®­ •г ­ бв®Ёв ­  ⮬ ¦Ґ б ¬®¬  ¬ҐбвҐ.  Ћ­  ᤥ« «
¬­Ґ §­ Є бЇгбвЁвмбп. џ бЎҐ¦ « ў­Ё§ б е®«¬ .
     - —в® б«гзЁ«®бм? - бЇа®бЁ« п, б®ўҐа襭­® ўл¤®еиЁбм.
     - Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ¦Ёў®в­®Ґ 㬥૮, - бЄ § « ®­.
     Њл ®бв®а®¦­® ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм Є ¦Ёў®в­®¬г.  Ћ­®  «Ґ¦ «®,  ўлвп­гўиЁбм  ­ 
бЇЁ­Ґ. Љ®Ј¤  п Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ¬г Ў«Ё¦Ґ, в® п  згвм  ­Ґ  § ўл«  ®в  бва е .  џ
Ї®­п«, зв® ®­® ҐйҐ ­Ґ ᮢᥬ ¬Ґавў®.  …Ј®  ⥫®  ҐйҐ  ¤а®¦ «®.  …Ј®  ­®ЈЁ,
Є®в®алҐ Ўл«Ё ўлвп­гвл ў ў®§¤ге, ¤ЁЄ® ¤ҐаЈ «Ёбм, ¦Ёў®в­®Ґ ­ е®¤Ё«®бм пў­® ў
Ї®б«Ґ¤­Ґ©  Ј®­ЁЁ. …йҐ ®¤­  б㤮ண  ЇҐаҐ¤ўЁ­г«  ⥫® ¦Ёў®в­®Ј®, Ё  п  б¬®Ј
гўЁ¤Ґвм ҐЈ® Ј®«®ўг. џ ў 㦠ᥠЇ®ўҐа­г«бп Є ¤®­г •г ­г. ‘г¤п Ї®  ҐЈ®  ⥫г,
¦Ёў®в­®Ґ пў­® Ўл«® ¬«ҐЄ®ЇЁв ойЁ¬, ®¤­ Є®, г ­ҐЈ® Ўл« Є«оў, Є Є г ЇвЁжл.
     џ ᬮв५ ­  ­ҐЈ® ў Ї®«­®¬  Ўб®«ов­®¬ г¦ бҐ. Њ®© а бб㤮Є ®вЄ §лў «бп
н⮬㠢ҐаЁвм. џ Ўл« ®Ј«г襭. џ ¤ ¦Ґ ­Ґ ¬®Ј ­Ё б«®ў  Їа®Ё§­ҐбвЁ. ЌЁЄ®Ј¤  § 
ўбҐ бў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ  п  ­Ґ  Ўл«  бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬  ­ЁзҐЈ®  Ї®¤®Ў­®Ј®.  —в®-в®
­Ґў®бЇаЁҐ¬«Ё¬®Ґ Ўл«® ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё. џ е®вҐ«, зв®Ўл ¤®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«
¬­Ґ, зв® нв® §  ­ҐўҐа®пв­®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ, ­® ­Ґ ¬®Ј Їа®Ё§­ҐбвЁ  ­Ё  б«®ў .  Ћ­
ᬮв५ ­  ¬Ґ­п. џ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ®, ў§Ј«п­г« ­  ¦Ёў®в­®Ґ Ё  § вҐ¬  зв®-в®
ў® ¬­Ґ ЇҐаҐбва®Ё«® ¬Ёа, Ё п  ба §г  ¦Ґ  §­ «,  祬  пў«п«®бм  ¦Ёў®в­®Ґ.  џ
Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ¬г Ё Ї®¤­п«. ќв® Ўл«  Ў®«ми п ўҐвЄ  Єгбв .  Ћ­   ®ЎЈ®аҐ« ,  Ё,
ўҐа®пв­®, ўҐвҐа ­ ­Ґб ­  ­ҐЈ® ўбпЄЁҐ ®ЎЈ®аҐўиЁҐ ®Ў«®¬ЄЁ Ё  ¬гб®а,  Є®в®алҐ
§ жҐЇЁ«Ёбм ў® ўбпЄЁе ўҐвўпе Ё ᮧ¤ «Ё ўЁ¤ ЄагЇ­®Ј® Ё ®ЄагЈ«®Ј®  ¦Ёў®в­®Ј®.
ЋЄа бЄ  ®ЎЈ®аҐўиҐЈ® ¬гб®а  ЇаЁ¤ ў «  Ґ¬г Є®аЁз­Ґўл© жўҐв  Ї®  Є®­ва бвг  б
§Ґ«Ґ­®© а бвЁвҐ«м­®бвмо ў®ЄагЈ.
     џ § б¬Ґп«бп ­ ¤ бў®Ё¬ Ё¤Ё®вЁ§¬®¬ Ё ў®§Ўг¦¤Ґ­­® ®Ўкпб­Ё«  ¤®­г  •г ­г,
зв® ўҐвҐа, Є®в®ал© Їа®¤гў « нвг ўҐвЄг ­ бЄў®§м, ¤Ґ« « ҐҐ Ї®е®¦Ґ© ­   ¦Ёў®Ґ
¦Ёў®в­®Ґ. џ ¤г¬ «, зв® ®­ Ўг¤Ґв ¤®ў®«Ґ­ ⥬, Є Є п а §аҐиЁ« § Ј ¤Єг, ­® ®­
Ї®ўҐа­г«бп Ё Ї®иҐ« ўўҐае  ­   ўҐаиЁ­г  е®«¬ .  џ  Ї®б«Ґ¤®ў «  §   ­Ё¬.  Ћ­
§ Ўа «бп ў­гвам гЈ«гЎ«Ґ­Ёп, Ї®е®¦ҐЈ®  ­   ЇҐйҐаг.  ќв®  Ўл«   ­Ґ  ¤ла ,   
­ҐЈ«гЎ®Є п ўлҐ¬Є  ў ЇҐбз ­ЁЄҐ. „®­ •г ­ ў§п« ­ҐбЄ®«мЄ® ­ҐЎ®«миЁе  ўҐв®Є  Ё
ЁбЇ®«м§®ў «  Ёе  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ўл¬ҐбвЁ  б®а,  ­ Є®ЇЁўиЁ©бп   ­    ¤­Ґ
гЈ«гЎ«Ґ­Ёп.
     - Ќ ¬ ­г¦­® ўл¬ҐбвЁ ®вбо¤  Є«ҐйҐ©, - бЄ § « ®­. Ћ­  ᤥ« «  ¬­Ґ  §­ Є
бҐбвм Ё бЄ § «, зв®Ўл п а бЇ®« Ј «бп Ї®г¤®Ў­ҐҐ,  Ї®в®¬г  зв®  ¬л  Їа®ўҐ¤Ґ¬
§¤Ґбм ­®зм.
     џ ­ з « Ј®ў®аЁвм ® ўҐвЄҐ, ­® ®­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п § ¬®«з вм.
     - ’®, зв® вл ᤥ« «, нв® ­Ґ Ї®ЎҐ¤ ,  -  бЄ § «  ®­.  -  вл  а бва вЁ«
ЇаҐЄа б­го бЁ«г, бЁ«г, Є®в®а п ў¤гў «  ¦Ё§­м ў бгего ўҐвЄг.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ¤«п  ¬Ґ­п  Ўл«®  Ўл  ॠ«м­®©  Ї®ЎҐ¤®©  ®вбвгЇЁвмбп  Ё
б«Ґ¤®ў вм §  бЁ«®©, Ї®Є  ¬Ёа ­Ґ ЇҐаҐбв « Ўл бгйҐбвў®ў вм. Ћ­ ­Ґ Ўл« бҐа¤Ёв
­  ¬Ґ­п Ё ­Ґ Ўл« а §®з а®ў ­ бў®Ё¬Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё. Ћ­ ­ҐбЄ®«мЄ® а § Ї®ўв®аЁ«,
зв® нв® ўбҐ в®«мЄ® ­ з «®, зв® вॡгҐвбп ўаҐ¬п ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  гЇа ў«пвм
бЁ«®©. Ћ­ Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® Ї«Ґзг Ё Ї®игвЁ«, зв® ўбҐЈ® ®¤­Ё¬ ¤­Ґ¬ а ­миҐ  п
Ўл« 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®ал© §­ «, з⮠ॠ«м­®,   зв® ­Ґв.
     џ Ї®згўбвў®ў « а §¤а ¦Ґ­ЁҐ. џ  ­ з «  Ё§ўЁ­пвмбп  §   бў®о  вҐ­¤Ґ­жЁо
ўбҐЈ¤  Ўлвм 㢥७­л¬ ў бў®Ёе Ї®бвгЇЄ е Ё бў®Ґ¬ ®Ўа §Ґ ¦Ё§­Ё.
     - ќв® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, - бЄ § «  ®­.  -  нв   ўҐвЄ   Ўл«   ॠ«м­л¬
¦Ёў®в­л¬, Ё ®­  Ўл«  в Є®© ¦Ёў®© ў в®в  ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤   бЁ«   ва®­г«   ҐҐ.
Џ®бЄ®«мЄг в®, зв® ҐҐ ¤Ґ« «® ¦Ёў®©, Ўл«® бЁ«®©, д®Єгб б®бв®п« ў ⮬,  зв®Ўл
Є Є ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ б®еа ­Ёвм ҐЈ® ўЁ¤. Џ®­Ё¬ Ґим, ® 祬 п Ј®ў®ао?
     џ е®вҐ« бЇа®бЁвм зв®-в® ҐйҐ, ­® ®­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ § ¬®«з вм Ё бЄ § «,  зв®
п ¤®«¦Ґ­ ®бв ў вмбп б®ўҐа襭­® ¬®«з «Ёўл¬, ­® Ў®¤абвўгойЁ¬ ўбо ­®зм Ё  зв®
®­ ®¤Ё­ Ўг¤Ґв Ј®ў®аЁвм ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ¤ге, Є®в®ал© §­ Ґв ҐЈ® Ј®«®б, ¬®¦Ґв Ї®¤¤ вмбп  ­   ҐЈ®
§ўгЄ Ё ®бв ўЁвм ­ б ®¤­Ёе. Ћ­ бЄ § «, зв® Ё¤Ґп в®Ј®,  зв®Ўл  б¤Ґ« вм  бҐЎп
¤®бвгЇ­л¬ бЁ«Ґ, Ё¬ҐҐв бҐа쥧­лҐ ®ЎҐав®­ . ‘Ё«  Ўл«  ®Їгбв®иЁвҐ«м­®© бЁ«®©,
Є®в®а п «ҐЈЄ® ¬®¦Ґв ЇаЁўҐб⨠祫®ўҐЄ  Є ҐЈ® ᬥавЁ, Ї®нв®¬г  ®Ўа й вмбп  б
­Ґ© ­г¦­® б Ў®«ми®©  ®бв®а®¦­®бвмо.  ‘в ­®ўЁвмбп  ¤®бвгЇ­л¬  бЁ«Ґ  б«Ґ¤гҐв
бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ, ­® ўбҐЈ¤  б Ў®«ми®© ®бв®а®¦­®бвмо.
     ‘о¤  ўе®¤Ё«® в®, зв®Ўл ᤥ« вм бў®Ё ЇаЁбгвбвўЁҐ ®зҐўЁ¤­л¬  ஧лЈал襬
Ја®¬Є®Ј® а §Ј®ў®а  Ё«Ё ¤агЈ®Ј® த  иг¬­®©  ЄвЁў­®бвЁ,   § вҐ¬ ®Їа ў¤ ­­л¬
Ўл«® б®Ў«о¤ вм Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­го Ё Ї®«­го вЁиЁ­г. Љ®­ва®«Ёа㥬 п а §ап¤Є   Ё
Є®­ва®«Ёа㥬 п вЁиЁ­  Ўл«Ё §­ Є ¬Ё ў®Ё­ . Ћ­ бЄ § «, зв®  ­г¦­®  Ўл«®  Ўл,
зв®Ўл п  б®еа ­п«  ўЁ¤  ¦Ёў®Ј®  ¬®­бва   ­ҐбЄ®«мЄ®  ¤®«миҐ  Є®­ва®«Ёа㥬л¬
®Ўа §®¬, ­Ґ вҐапп Ј®«®ўл Ё ­Ґ б室п б  г¬   ®в  ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп  Ё  бва е ,  п
¤®«¦Ґ­ Ўл« бв६Ёвмбп "®бв ­®ўЁвм ¬Ёа". Ћ­ гЄ § «, зв® Ї®б«Ґ ¬®ҐЈ®  Ї®ЎҐЈ 
­  е®«¬ а ¤Ё ᯠᥭЁп бў®Ґ© ¤®а®Ј®© ¦Ё§­Ё, п Ўл« ў ®в«Ёз­®¬ б®бв®п­ЁЁ  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл "®бв ­®ўЁвм ¬Ёа". ‚ н⮬ б®бв®п­ЁЁ Ўл«Ё  б«Ёвл  ў¬Ґб⥠ бва е,
ЁбЇгЈ, бЁ«  Ё ᬥавм. Ћ­ бЄ § «, зв® в Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ўг¤Ґв ¤®ў®«м­® ваг¤­®
Ї®ўв®аЁвм.
     џ Їа®иҐЇв « Ґ¬г ­  ге®:
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г Ї®¤ ®бв ­®ўЄ®© ¬Ёа ?
     Ћ­ ¤ « ¬­Ґ па®бв­л© ў§Ј«п¤, ЇаҐ¦¤Ґ  祬  ®вўҐвЁ«,  зв®  нв®  вҐе­ЁЄ ,
Їа ЄвЁЄгҐ¬ п ⥬Ё, Єв® ®е®вЁвбп §   бЁ«®©.  ’Ґе­ЁЄ ,  ЇаЁ  Ї®¬®йЁ  Є®в®а®©
¬®¦­® § бв ўЁвм ¬Ёа, Є Є ¬л ҐЈ® §­ Ґ¬, аге­гвм.
 
 
 
                            11. ЌЂ‘’ђЋ…Ќ€… ‚Ћ€ЌЂ 
 
     џ Ї®¤кҐе « Є ¤®¬г ¤®­  •г ­  ў зҐвўҐаЈ 31  ўЈгбв  1961  Ј®¤ ,  Ё  ҐйҐ
ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 п гбЇҐ« ЇаЁўҐвбвў®ў вм ҐЈ®, ®­ Їа®бг­г«  Ј®«®ўг  зҐаҐ§  ®Є®иЄ®
¬®Ґ© ¬ иЁ­л Ё бЄ § «, г«лЎ­гўиЁбм:
     - Њл ¤®«¦­л Їа®Ґе вм ¤®ў®«м­® Ў®«м讥 а ббв®п­ЁҐ Є ¬Ґбвг бЁ«л,    㦥
Ї®звЁ Ї®«¤Ґ­м.
     Ћ­ ®вЄал« ¤ўҐажг ¬ иЁ­л, ᥫ а冷¬ б®  ¬­®©  ­   ЇҐаҐ¤­Ґ¬  бЁ¤Ґ­мҐ  Ё
Ї®Є § «, зв®Ўл п Ґе « ­  оЈ ЇаЁ¬Ґа­® 70 ¬Ё«м. ‡ вҐ¬ ¬л Ї®ўҐа­г«Ё ­  ў®бв®Є
Ї® Јаг­в®ў®© ¤®а®ЈҐ Ё Ґе «Ё Ї® ­Ґ©,  Ї®Є   ­Ґ  ¤®бвЁЈ«Ё  Ї®¤­®¦Ёп  Ј®а.  џ
®бв ­®ўЁ« ¬ иЁ­г г ¤®а®ЈЁ ў гЈ«гЎ«Ґ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ ўлЎа «  ¤®­  •г ­  Ї®в®¬г,
зв® ®­® Ўл«® ¤®бв в®з­® Ј«гЎ®Є® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  бЄалвм  ¬ иЁ­г  Ё§  ўЁ¤ .
Ћвбо¤  ¬л ­ Їа ўЁ«Ёбм Їаאַ ў­Ё§ Є  ўҐаиЁ­Ґ  ­Ё§ЄЁе  е®«¬®ў,  ЇҐаҐбҐЄ ойЁе
иЁа®Єго, Ї«®бЄго Їгбвл­­го ¬Ґбв­®бвм.
     Љ®Ј¤  б⥬­Ґ«®, ¤®­ •г ­ ўлЎа « ¬Ґбв® ¤«п  б­ .  Ћ­  вॡ®ў «  Ї®«­®©
вЁиЁ­л.
     Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ¬л  ЇҐаҐЄгбЁ«Ё  Ё  Їа®¤®«¦Ё«Ё  ­ иҐ  ЇгвҐиҐбвўЁҐ  ў
ў®бв®з­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ђ бвЁвҐ«м­®бвм 㦥 ­Ґ Ўл«   Їгбвл­­л¬  Єгбв а­ЁЄ®¬.
ќв® Ўл«  б®з­ п §Ґ«Ґ­м Ј®а­ле Єгбв®ў Ё ¤ҐаҐўмҐў.
     ЋЄ®«® Ї®«г¤­п ¬л § Ўа «Ёбм ­  ўҐаиЁ­г ЈЁЈ ­вбЄ®Ј® гвҐб   ­Ґ®¤­®а®¤­®©
бЄ «л, Є®в®а п Ўл«  Ї®е®¦  ­  б⥭г. „®­ •г ­ ᥫ Ё ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є, зв®Ўл
п ᥫ в Є¦Ґ.
     - ќв® ¬Ґбв® бЁ«л, - бЄ § « ®­ Ї®б«Ґ ᥪ㭤­®© Ї г§л. - нв® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ
¤ ў­л¬-¤ ў­® Ўл«Ё § е®а®­Ґ­л ў®Ё­л.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ў®а®­  Їа®«ҐвҐ«   Їаאַ  ­ ¤  ­ ¬Ё,  Є аЄ п.  „®­  •г ­
ЇаЁбв «м­® б«Ґ¤Ё« §  ҐҐ Ї®«Ґв®¬. џ а бб¬ ваЁў « бЄ «г Ё а §¬ли«п« ­ ¤ ⥬,
Ј¤Ґ вгв ¬®Јгв Ўлвм § алвл ў®Ё­л, Є®Ј¤  ®­ Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® Ї«Ґзг.
     - ЌҐ §¤Ґбм, ¤г७м, - бЄ § « ®­, г«лЎ пбм. - в ¬, ў­Ё§г.
     Ћ­ гЄ § « ­  Ї®«Ґ Їаאַ Ї®¤ ­ ¬Ё ­  ¤­Ґ «®йЁ­л Є ў®бв®Єг Ё  ®Ўкпб­Ё«,
зв® Ї®«Ґ, ® Є®в®а®¬ ®­ Ј®ў®аЁв, ®Єа㦥­® ҐбвҐб⢥­­®©  Є ¬Ґ­­®©  Ё§Ј®а®¤мо
Ё§ ў «г­®ў. ‘ в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ п бЁ¤Ґ«, п  гўЁ¤Ґ«  гз бв®Є,  Є®в®ал©  ¬®¦Ґв
Ўлвм Ўл« ¬Ґва®ў ¤ўҐбвЁ ў ¤Ё ¬ҐвॠЁ  ўлЈ«п¤Ґ«  Їа ўЁ«м­л¬  ЄагЈ®¬.  ѓгбвлҐ
Єгбвл Ї®Єалў «Ё ҐЈ® Ї®ўҐае­®бвм, ¬ бЄЁагп  ў «г­л.  џ  Ўл  ­Ґ  § ¬ҐвЁ«  ҐҐ
б®ўҐа襭­®© ®ЄагЈ«®бвЁ, Ґб«Ё Ўл ¤®­ •г ­ ­Ґ гЄ § « ¬­Ґ ­  нв®.
     Ћ­ бЄ § «, зв® бгйҐбвўгҐв ¬­®¦Ґбвў® в ЄЁе ¬Ґбв, а §Ўа®б ­­ле ў бв а®¬
¬ЁаҐ Ё­¤Ґ©жҐў, ®­Ё ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® пў«п«Ёбм  ¬Ґбв ¬Ё  бЁ«л,  Є Є  ­ҐЄ®в®алҐ
е®«¬л Ё«Ё Ј®а­лҐ  ®Ўа §®ў ­Ёп,  Є®в®алҐ  Ўл«Ё  ¦Ё«ЁйҐ¬  ¤ге®ў,  ­®  ᪮॥
¬Ґбв ¬Ё Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ­ гзЁвмбп, Ј¤Ґ ¬®¦­® ­ ©вЁ аҐиҐ­Ёп
Їа®Ў«Ґ¬.
     - Њл б®ЎЁа Ґ¬бп Їа®ўҐбвЁ §¤Ґбм ўбо ­®зм?
     - џ в Є ¤г¬ «, ­® ¬ «Ґ­мЄ п ў®а®­  в®«мЄ® зв® бЄ § «  ¬­Ґ  ­Ґ  ¤Ґ« вм
нв®Ј®.
     џ е®вҐ« а §г§­ вм Ї®Ў®«миҐ ® ў®а®­ е, ­® ®­ ᤥ« «  ¬­Ґ  ­ҐвҐаЇҐ«Ёўл©
§­ Є § ¬®«з вм.
     - Џ®б¬®ваЁ ­  в®в ЄагЈ ў «г­®ў, - бЄ § « ®­. - § дЁЄбЁаг© ҐЈ® ў бў®Ґ©
Ї ¬пвЁ Ё Ї®в®¬, Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м, ў®а®­  ЇаЁўҐ¤Ґв вҐЎп Є ¤агЈ®¬г в Є®¬г ¬Ґбвг.
—Ґ¬ б®ўҐа襭­ҐҐ ҐЈ® ®ЄагЈ«®бвм, ⥬ Ў®«миҐ ҐЈ® бЁ« .
     - € зв® ¦Ґ, Є®бвЁ ў®Ё­®ў ўбҐ ҐйҐ § алвл §¤Ґбм?
     „®­  •г ­  ᤥ« «  ᬥ譮©  ¦Ґбв  § ¬Ґи вҐ«мбвў ,      § вҐ¬   иЁа®Є®
г«лЎ­г«бп.
     - ќв® ­Ґ Є« ¤ЎЁйҐ, - бЄ § « ®­. - ­ЁЄв® ­Ґ § Є®Ї ­ §¤Ґбм.  џ  бЄ § «,
зв® ў®Ё­л Є®Ј¤ -в® Ўл«Ё Ї®е®а®­Ґ­л §¤Ґбм. џ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г, зв® ®­Ё ЇаЁе®¤Ё«Ё
бо¤ , зв®Ўл бе®а®­Ёвмбп §¤Ґбм ­  ­®зм,  ­   ¤ў   ¤­п  Ё«Ё  ­   в®в  ЇҐаЁ®¤
ўаҐ¬Ґ­Ё, Є Є®© Ё¬ Ўл«® ­г¦­®. џ ­Ґ Ї®¤а §г¬Ґў «, зв® Є®бвЁ  ¬Ґавўле  «о¤Ґ©
§ е®а®­Ґ­л §¤Ґбм. Њ­Ґ ­Ґв ¤Ґ«  ¤® Є« ¤ЎЁй. ‚ ­Ёе ­Ґв бЁ«л. ‚ Є®бвпе  ў®Ё­ 
Ґбвм бЁ« , ®¤­ Є®. Ќ® ®­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўлў ов Ї®е®а®­Ґ­л ­   Є« ¤ЎЁй е.  …йҐ
Ў®«миҐ  бЁ«л  ў  Є®бвпе  зҐ«®ўҐЄ   §­ ­Ёп,  ®¤­ Є®  Ўл«®  Ўл   Їа ЄвЁзҐбЄЁ
­Ґў®§¬®¦­® ­ ©вЁ Ёе.
     - Љв® в Є®© 祫®ўҐЄ §­ ­Ёп, ¤®­ •г ­?
     - ‹оЎ®© ¬®¦Ґв бв вм 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп. Љ Є п 㦥  Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ,  ў®Ё­
пў«пҐвбп ­Ґгп§ўЁ¬л¬ ®е®в­ЁЄ®¬, Є®в®ал© ®е®вЁвбп §  бЁ«®©. …б«Ё ®­ ¤®ЎмҐвбп
гбЇҐе  ў бў®Ґ© ®е®вҐ, в® ®­ ¬®¦Ґв бв вм 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп.
     - —в® вл...
     Ћ­ ®Ў®аў « ¬®© ў®Їа®б ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ј®«®ўл. Ћ­ ўбв « Ё, ᤥ« ў  ¬­Ґ  §­ Є
б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬, ­ з « бЇгбЄ вмбп  б  Єагв®©  ў®бв®з­®©  бв®а®­л  гвҐб®ў.
Џ®звЁ ­Ґ§ ¬Ґв­ п ва®ЇЁ­Є  ўҐ«  ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ЄагЈ«®Ј® гз бвЄ . Њл ¬Ґ¤«Ґ­­®
Їа®ЎЁа «Ёбм Ї® ®Ї б­®© ва®ЇҐ, Ё  Є®Ј¤   ¬л  ¤®бвЁЈ«Ё  ¤­ ,  в®  ¤®­  •г ­,
б®ўҐа襭­® ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў пбм, Ї®ўҐ« ¬Ґ­п зҐаҐ§ Јгбв®© з Ї а «м ­  бҐаҐ¤Ё­г
ЄагЈ . ’ ¬ ®­ ЇаЁ Ї®¬®йЁ в®«бвле бгеЁе ўҐв®Є Ї®¤¬Ґ« Ё  ®зЁбвЁ«  ¬Ґбв®  ¤«п
­ б. ќв® ¬Ґбв®, ­  Є®в®а®Ґ ¬л ᥫЁ, в Є¦Ґ Ўл«® б®ўҐа襭­® ЄагЈ«л¬.
     - џ б®ЎЁа «бп Ї®е®а®­Ёвм вҐЎп §¤Ґбм ­  ўбо ­®зм, ­®  ᥩз б  п  §­ о,
зв® ҐйҐ ­Ґ ўаҐ¬п. “ вҐЎп ­Ґв бЁ«л. џ б®ЎЁа обм Ї®е®а®­Ёвм вҐЎп  в®«мЄ®  ­ 
Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п.
     џ бв « ®зҐ­м ­Ґаў®§Ґ­ ЇаЁ ¬лб«Ё ® ⮬, зв® ¬Ґ­п Ї®е®а®­пв, Ё бЇа®бЁ«,
Є Є ®­ Ї« ­ЁагҐв н⮠ᤥ« вм. Ћ­ еЁеЁЄ­г«, Є Є ॡҐ­®Є, Ё  ­ з «  б®ЎЁа вм
бгеЁҐ ўҐвЄЁ. Ћ­ ­Ґ Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ Ї®¬®зм Ґ¬г, бЄ § ў, зв®Ўл п бЁ¤Ґ« Ё ¦¤ «.
     ‘®Ўа ­­лҐ ўҐвЄЁ ®­ Ўа®бЁ« ­   бҐаҐ¤Ё­г  ®зЁйҐ­­®Ј®  ЄагЈ .  ‡ вҐ¬  ®­
§ бв ўЁ« ¬Ґ­п «Ґзм Ј®«®ў®© Є ў®бв®Єг, Ї®¤«®¦Ё« ¬­Ґ Ї®¤ Ј®«®ўг ¬®© ЇЁ¤¦ Є Ё
Ї®бва®Ё« ў®ЄагЈ ¬®ҐЈ® ⥫  Є«ҐвЄг. Ћ­ б®®аг¤Ё« ҐҐ,  ўвлЄ п  Єгб®зЄЁ  ўҐв®Є
¤«Ё­®© ®Є®«® 90 б ­вЁ¬Ґва®ў ў ¬пЈЄго §Ґ¬«о. ’Ґ  ўҐвЄЁ,  Є®в®алҐ  Є®­з «Ёбм
а §ўЁ«Є®©, б«г¦Ё«Ё Ї®¤¤Ґа¦Є®© ¤«п ¤«Ё­­ле Ї «®Є, Є®в®алҐ ®Ўа §®ў «Ё ®б­®ўг
Є«ҐвЄЁ Ё ЇаЁ¤ «Ё Ґ© ўЁ¤ ®вЄалв®Ј® Ја®Ў . Ћ­ § Єал« Є®а®ЎЄ®®Ўа §­го Є«ҐвЄг,
Ї®¬ҐбвЁў ­ҐЎ®«миЁҐ ўҐвЄЁ Ё «Ёбвмп Ї®ўҐае ¤«Ё­­ле  Ї «®Є,  § Єалў  ¬Ґ­п  ®в
Ї«ҐзҐ© Ё ў­Ё§. Ћ­ ®бв ўЁ« ¬®о Ј®«®ўг ўлб®ўлў вмбп ­ аг¦г б ЇЁ¤¦ Є®¬ ў¬Ґбв®
Ї®¤гиЄЁ.
     ‡ вҐ¬ ®­ ў§п« в®«бвл©  Єгб®Є  бге®Ј®  ¤ҐаҐў   Ё,  Ї®«м§гпбм  Ё¬,  Є Є
Є®Ї вҐ«м­л¬ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ЁҐ¬, ­ Є®ўлап«  ў®ЄагЈ  ¬Ґ­п  §Ґ¬«Ё  Ё  Ї®Єал«  Ґо
Є«ҐвЄг.
     ђҐиҐвЄ  Ўл«  ­ бв®«мЄ® Їа®з­®© Ё «Ёбвмп Ўл«Ё в Є е®а®и® Ї®«®¦Ґ­л, зв®
­Ё ЄагЇЁ­ЄЁ §Ґ¬«Ё ­Ґ бў «Ё«®бм ў­гвам. џ бў®Ў®¤­®  ¬®Ј  ¤ўЁЈ вм  ­®Ј ¬Ё  Ё
д ЄвЁзҐбЄЁ ¬®Ј Ўл ў«Ґ§ вм Ё ўл«Ґ§ вм.
     „®­  •г ­  бЄ § «,  зв®  ®Ўлз­®   ў®Ё­   бва®Ёв   Є«ҐвЄг,       § вҐ¬
Їа®бЄ «м§лў Ґв ў ­ҐҐ Ё § ¤Ґ«лў Ґв ҐҐ Ё§­гваЁ.
     - Ђ Є Є ­ бзҐв ¦Ёў®в­ле? - бЇа®бЁ« п. - ­Ґ  ¬®Јгв  «Ё  ®­Ё  а бЄ®Ї вм
Ї®ўҐае­®бв­го §Ґ¬«о, Їа®Ўа вмбп ў Є«ҐвЄг Ё Ї®а ­Ёвм 祫®ўҐЄ ?
     - ЌҐв, нв® ­Ґ § Ў®в  ¤«п ў®Ё­ . ќв® § Ў®в  ¤«п  ⥡п,  Ї®в®¬г  зв®  г
вҐЎп ­Ґв бЁ«л. ‚®Ё­,  б  ¤агЈ®©  бв®а®­л,  агЄ®ў®¤Ё¬л©  бў®Ґ©  ­ҐбЈЁЎ Ґ¬®©
楫Ґгбв६«Ґ­­®бвмо, ¬®¦Ґв ®ва §Ёвм ўбҐ, зв® гЈ®¤­®. ЌЁ Єалб , ­Ё §¬Ґп, ­Ё
Ј®а­л© «Ґў ­Ґ ᬮЈгв Ї®ЎҐбЇ®Є®Ёвм ҐЈ®.
     - „«п 祣® ®­Ё § Є Їлў ов ᥡп, ¤®­ •г ­?
     - „«п Їа®бўҐв«Ґ­Ёп Ё ¤«п бЁ«л.
     џ ЁбЇлвлў « ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ЇаЁпв­®Ґ згўбвў® ¬Ёа  Ё  㤮ў«Ґвў®аҐ­­®бвЁ.
ЊЁа ў нв®в ¬®¬Ґ­в Є § «бп бЇ®Є®©­л¬. ‘Ї®Є®©бвўЁҐ Ўл«® ЁбЄ«озЁвҐ«м­л¬  Ё  ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®Ў«ҐЈз ойЁ¬. џ ­Ґ ЇаЁўлЄ Є в Є®Ј®  த   вЁиЁ­Ґ.  џ  Ї®Їлв «бп
§ Ј®ў®аЁвм, ­® ®­ ®Ў®аў « ¬Ґ­п. —ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  бЇ®Є®©бвўЁҐ  ¬Ґбв 
Ї®¤Ґ©бвў®ў «® ­  ¬®Ґ ­ бв஥­ЁҐ. џ ­ з « ¤г¬ вм ® бў®Ґ© ¦Ё§­Ё  Ё  ®  бў®Ґ©
«Ёз­®© Ёбв®аЁЁ Ё ЁбЇлв « §­ Є®¬®Ґ згўбвў® ЇҐз «Ё Ё  гЈа맥­Ёп  б®ўҐбвЁ.  џ
бЄ § « Ґ¬г, зв® ­Ґ § б«г¦Ёў о в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм §¤Ґбм. —в® ҐЈ® ¬Ёа бЁ«Ґ­  Ё
зҐб⥭,   п б« Ў, Ё зв® ¬®© ¤ге Ўл« ЁбЄ ¦Ґ­ ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё ЇаЁЈа®§Ё«  гЄалвм  ¬®о  Ј®«®ўг  §Ґ¬«Ґ©,  Ґб«Ё  п  Ўг¤г
Їа®¤®«¦ вм Ј®ў®аЁвм ў в Є®¬ ¦Ґ ¤геҐ. Ћ­  бЄ § «,  зв®  п  зҐ«®ўҐЄ,  Ё  Є Є
ўбпЄЁ© 祫®ўҐЄ § б«г¦Ёў о ўбҐЈ®, зв®  Ґбвм  ў  бг¤мЎҐ  祫®ўҐЄ .  ђ ¤®бвм,
Ў®«м, ЇҐз «м  Ё  Ў®амЎ ,  Ё  зв®  ЇаЁа®¤   Ї®бвгЇЄ®ў  ­Ґ  ў ¦­ ,  Ґб«Ё  ®­
¤Ґ©бвўгҐв, Є Є ў®Ё­.
     Џ®­Ё§Ёў бў®© Ј®«®б Ї®звЁ ¤® 襯®в , ®­ бЄ § «, зв®  Ґб«Ё  п  ў  б ¬®¬
¤Ґ«Ґ згўбвўго, зв® ¬®© ¤ге ЁбЄ ¦Ґ­, в® п ¤®«¦Ґ­  Їа®бв®  дЁЄбЁа®ў вм  ҐЈ®,
б®Ўа вм ҐЈ®, ᤥ« вм ҐЈ® б®ўҐа襭­л¬, Ї®в®¬г зв® ў® ўбҐ© ­ иҐ©  ¦Ё§­Ё  ­Ґв
­ЁЄ Є®© ¤агЈ®© § ¤ зЁ, Є®в®а п Ўл«  Ўл Ў®«ҐҐ бв®п饩. ЌҐ дЁЄбЁа®ў вм  ¤ге,
®§­ з Ґв ЁбЄ вм ᬥавм,   нв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ЁбЄ вм, Ї®бЄ®«мЄг
ᬥавм б®ЎЁа Ґвбп беў вЁвм ­ б ў­Ґ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в 祣®-«ЁЎ®.
     Ћ­ ᤥ« « Ї г§г ­  ¤®«Ј®Ґ  ўаҐ¬п,     § вҐ¬  бЄ § «  в®­®¬  Ј«гЎ®Є®Ј®
гЎҐ¦¤Ґ­Ёп.
     - €бЄ вм б®ўҐа襭бвў  ¤ге  ў®Ё­  - нв® Ґ¤Ё­б⢥­­ п  § ¤ з ,  бв®пй п
­ б, Є Є «о¤Ґ©.
     …Ј® б«®ў   ¤Ґ©бвў®ў «Ё,  Є Є  Є в «Ё§ в®а.  џ  згўбвў®ў «  Јаг§  ¬®Ёе
Їа®и«ле Ї®бвгЇЄ®ў, Є Є ­Ґ§ ўЁбЁ¬го Ё вп­гйго ­ § ¤ ­®иг.  џ  ЇаЁ§­ «,  зв®
¤«п ¬Ґ­п ­Ґв ­ЁЄ Є®© ­ ¤Ґ¦¤л. џ ­ з « Ї« Є вм, Ј®ў®ап  ®  бў®Ґ©  ¦Ё§­Ё.  џ
бЄ § «, зв® п Ў®«в обм 㦥 в Є ¤®«Ј®, зв® п бв « ­Ґзгўб⢨⥫м­л¬ Є Ў®«Ё Ё
ЇҐз «Ё §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ вҐе ।ЄЁе б«гз Ґў, Є®Ј¤  п ®б®§­ о бў®Ґ ®¤Ё­®зҐбвў®
Ё бў®о ЎҐбЇ®«Ґ§­®бвм.
     Ћ­ ­Ґ бЄ § « ­ЁзҐЈ®. Ћ­ геў вЁ« ¬Ґ­п §  Ї®¤¬лиЄЁ Ё ўлв йЁ« Ё§ Є«ҐвЄЁ.
џ  ᥫ,  Є®Ј¤   ®­  ¬Ґ­п  ®вЇгбвЁ«.  Ћ­  ⮦Ґ  гᥫбп.   ЌҐ«®ўЄ п   вЁиЁ­ 
гбв ­®ўЁ« бм ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё. џ ¤г¬ «, зв® ®­ ¤ Ґв ¬­Ґ ўаҐ¬п ЇаЁ©вЁ ў  ᥡп.  џ
ўлв йЁ«  § ЇЁб­го  Є­Ё¦Єг  Ё  ®в  ­Ґаў®§­®бвЁ  ­ з «  бва®зЁвм  ў  ­ҐҐ.  џ
згўбвў®ў «...
     - ’л згўбвўгҐим ᥡп, Є Є «Ёбв, ®в¤ ­­л© ­  ў®«о ўҐва , ­Ґ в Є «Ё?  -
бЄ § « ®­, Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п.
     €¬Ґ­­® в Є п бҐЎп Ё згўбвў®ў «. Ћ­, Є § «®бм, Ўл« б«Ёв  б®  ¬­®©.  Ћ­
бЄ § «, зв® ¬®Ґ ­ бв஥­ЁҐ ­ Ї®¬­Ё«® Ґ¬г  ЇҐб­о  Ё  ­ з «  ЇҐвм  ҐҐ  вЁеЁ¬
Ј®«®б®¬. …Ј® Ї®ойЁ© Ј®«®б Ўл« ®зҐ­м ЇаЁп⥭, Ё б«®ў  ЇҐб­Ё § еў вЁ«Ё ¬Ґ­п:
     џ в Є ¤ «ҐЄ® ®в  ­ҐЎ ,  Ј¤Ґ  п  Ўл«  ஦¤Ґ­.  ЃҐбЄ®­Ґз­ п  ­®бв «мЈЁп
§ в®Ї«пҐв ¬®Ё ¬лб«Ё. ‘Ґ©з б, Є®Ј¤  п в Є ®¤Ё­®Є Ё ЇҐз «Ґ­, Є Є  «ЁбвЁЄ  ­ 
ўҐваг, п е®зг Ё­®Ј¤  Ї« Є вм, Ё­®Ј¤  п е®зг ᬥпвмбп ®в  в®бЄЁ  /ЄҐ  «Ґе®б
нбв®© ¤Ґ«м б쥫«® ¤®­¤Ґ н ­ бЁ¤®. €¬Ґ­б  ­®бв «меЁ  Ё­ў ¤Ґ ¬Ё ЇҐ­б ¬мҐ­в®.
Ђ®а  Єннбв®© в ¬ б®«® Ё ваЁбвн  Єг «м  ®е    «м  ўмҐ­в®,  бЁбмҐа   «м®а а,
ЄЁбмҐа  анЁа ¤н ᥭ⨬쥭в®/.
     Њл ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ў вҐзҐ­ЁҐ ¤®«Ј®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё. Ќ Є®­Ґж, ®­ ЇаҐаў « вЁиЁ­г.
     - ‘ в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є Є вл Ўл« а®¦¤Ґ­, в Є  Ё«Ё  Ё­ зҐ,  ­®  Єв®-­ЁЎг¤м
зв®-­ЁЎг¤м ¤Ґ« « ¤«п ⥡п, - бЄ § « ®­.
     - ќв® ўҐа­®, - бЄ § « п.
     - € ®­Ё ¤Ґ« «Ё зв®-в® ¤«п вҐЎп Їа®вЁў вў®Ґ© ў®«Ё.
     - ‚Ґа­®.
     - Ђ ⥯Ґам вл ЎҐбЇ®¬®йҐ­, Є Є «Ёбв ­  ўҐваг.
     - ќв® ўҐа­®. ‚ᥠ⠪ Ё Ґбвм.
     џ  бЄ § «,   зв®   ®Ўбв®п⥫мбвў    ¬®Ґ©   ¦Ё§­Ё   ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё   Ўлў «Ё
®Їгбв®иЁвҐ«м­л¬Ё. Ћ­ б«ги « ў­Ё¬ вҐ«м­®, ­® п ­Ґ  ¬®Ј  Ї®­пвм,  в®  «Ё  ®­
Їа®бв® б®Ј« и Ґвбп,  Ё«Ё  ЁбЄаҐ­­Ґ  § Ё­вҐаҐб®ў ­  ¤®  вҐе  Ї®а,  Ї®Є   ­Ґ
§ ¬ҐвЁ«, зв® ®­ бв а Ґвбп бЄалвм г«лЎЄг.
     - Љ Є Ўл бЁ«м­® ⥡Ґ ­Ё ­а ўЁ«®бм згўбвў® ¦ «®бвЁ Є б ¬®¬г  ᥡҐ,  вл
¤®«¦Ґ­ Ё§¬Ґ­Ёвм нв®, - бЄ § « ®­ ¬пЈЄЁ¬ Ј®«®б®¬. - нв® ­Ґ Ї®¤е®¤Ёв Є ¦Ё§­Ё
ў®Ё­ .
     Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё ҐйҐ а § бЇҐ« ЇҐб­о,  ­®  Ё§¬Ґ­Ё«  Ё­в®­ жЁо  ­ҐЄ®в®але
б«®ў. ‚ १г«мв вҐ Ї®«гзЁ«бп Ї« згйЁ©  ЄгЇ«Ґв.  Ћ­  гЄ § «,  зв®  ЇаЁзЁ­®©
в®Ј®, зв® ¬­Ґ Ї®­а ўЁ« бм ЇҐб­п, Ўл«® в®, зв® ў бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё  п
­Ґ ¤Ґ« « ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј®, Є Є в®«мЄ® ­ е®¤Ё« ў® ўбҐ¬ ­Ґ¤®бв вЄЁ Ё Ї« Є «. џ
­Ґ ¬®Ј б ­Ё¬ бЇ®аЁвм. Ћ­ Ўл« Їа ў. џ, ®¤­ Є® ¦Ґ,  п  бзЁв «,  зв®  г  ¬Ґ­п
¤®бв в®з­® ЇаЁзЁ­, ®Їа ў¤лў ойЁе ¬®Ґ згўбвў®  в®Ј®,  зв®  п  Є Є  «Ёбв  ­ 
ўҐваг.
     - ‘ ¬ п ваг¤­ п ўҐйм ў ¬ЁаҐ - ЇаЁ­пвм ­ бв஥­ЁҐ ў®Ё­ , - бЄ § «  ®­.
- ­Ґв Ї®«м§л ў ⮬, зв®Ўл  ЇҐз «Ёвмбп,  ¦ «®ў вмбп  Ё«Ё  згўбвў®ў вм  бҐЎп
®Їа ў¤ ­­л¬ ў ⮬, зв® вл в Є ¤Ґ« Ґим, Ё ўҐаЁвм ў в®,  зв®  Єв®-в®  ўбҐЈ¤ 
зв®-в® ¤Ґ« Ґв ¤«п ­ б. ЌЁЄв® Ё ­ЁзҐЈ® ­ЁЄ®¬г  ­Ґ  ¤Ґ« Ґв,     ¬Ґ­ҐҐ  ўбҐЈ®
ў®Ё­г.
     ’л §¤Ґбм б® ¬­®©, Ї®в®¬г зв® вл е®зҐим Ўлвм §¤Ґбм. ’л ¤®«¦Ґ­  ЇаЁ­пвм
Ї®«­го ®вўҐвб⢥­­®бвм §  бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ Є ­ бв®п饬㠢६Ґ­Ё.  ’ Є,  зв®Ўл
¬лб«м ® ⮬, зв® вл ­ е®¤Ёимбп ў ў®«Ё ўҐва , Ўл«  ­ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬ .
     Ћ­ Ї®¤­п«бп Ё ­ з « а §ЎЁа вм Є«ҐвЄг. Ћ­ бблЇ « §Ґ¬«о  ®Ўа в­®  вг¤ ,
®вЄг¤  ®­ ҐҐ ў§п« Ё вй вҐ«м­® а бб®ў « ўбҐ  Ї «ЄЁ  ў  з Ї а «м.  ‡ вҐ¬  ®­
Ї®Єал« зЁб⮥ ¬Ґбв® ¬гб®а®¬, ®бв ўЁў ¬Ґбв® в ЄЁ¬, Є Є Ґб«Ё Ўл ҐЈ®  ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ёзв® ­Ґ Є б «®бм.
     џ ᤥ« «  § ¬Ґз ­ЁҐ  ®в­®бЁвҐ«м­®  ҐЈ®  бЄалв­®бвЁ.  Ћ­  бЄ § «,  зв®
е®а®иЁ© ®е®в­ЁЄ г§­ Ґв, зв® ¬л Ўл«Ё §¤Ґбм ў­Ґ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®,  Є ЄЁ¬Ё
®бв®а®¦­л¬Ё ¬л Ўг¤Ґ¬, Ї®в®¬г зв®  б«Ґ¤л  «о¤Ґ©  ­Ґ  ¬®Јгв  Ўлвм  Ї®«­®бвмо
бвҐавл.
     Ћ­ ᥫ, бЄаҐбвЁў ­®ЈЁ, Ё ўҐ«Ґ« ¬­Ґ бҐбвм Є Є ¬®¦­®  㤮Ў­ҐҐ  «Ёж®¬  Є
⮬㠬Ґбвг, Ј¤Ґ ®­ § Є Їлў « ¬Ґ­п, Ё ®бв ў вмбп ў  в Є®¬  б®бв®п­ЁЁ,  Ї®Є 
¬®Ґ ­ бв஥­ЁҐ ЇҐз «Ё ­Ґ а бᥥвбп.
     - ‚®Ё­ § Є Їлў Ґв бҐЎп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­ ©вЁ бЁ«г,     ­Ґ  ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл Ї« Є вм ®в ¦ «®бвЁ Є б ¬®¬г ᥡҐ.
     џ ᤥ« « Ї®ЇлвЄг  ®Ўкпб­Ёвмбп,  ­®  ®­  ®бв ­®ўЁ«  ¬Ґ­п  ­ҐвҐаЇҐ«Ёўл¬
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ј®«®ўл. Ћ­ бЄ § «, зв® ¤®«¦Ґ­ Ўл« ўлв йЁвм ¬Ґ­п Ё§  Є«ҐвЄЁ,  Є Є
¬®¦­® Ўлбв॥, Ї®в®¬г зв® ¬®Ґ ­ бв஥­ЁҐ Ўл«® ­Ґўл­®бЁ¬л¬, Ё ®­  Ї®Ў®п«бп,
зв® ¬Ґбв® ў®бЇ®«м§гҐвбп ¬®Ґ© ¬пЈЄ®вҐ«®бвмо Ё ЇаЁзЁ­Ёв ¬­Ґ ўаҐ¤.
     - † «®бвм Є б ¬®¬г  ᥡҐ  ­Ґ  г¦Ёў Ґвбп  б  бЁ«®©,  -  бЄ § «  ®­.  -
­ бв஥­ЁҐ ў®Ё­  ЇаЁ§лў Ґв Є Є®­ва®«о ­ ¤ б ¬Ё¬ б®Ў®©  Ё  ў  в®  ¦Ґ  б ¬®Ґ
ўаҐ¬п ®­® ЇаЁ§лў Ґв Є ®ваҐиҐ­­®бвЁ.
     - Љ Є нв® ¬®¦Ґв Ўлвм? - бЇа®бЁ« п.  -  Є Є  ®­  ¬®¦Ґв  Є®­ва®«Ёа®ў вм
б ¬®Ј® бҐЎп Ё Ўлвм ®ваҐиҐ­­л¬ ў ®¤­® Ё в® ¦Ґ ўаҐ¬п?
     - ќв® ваг¤­ п вҐе­ЁЄ , - бЄ § « ®­.
     Ћ­,  Є § «®бм,  а §¤г¬лў «,  Їа®¤®«¦ вм  «Ё  Ј®ў®аЁвм.   „ў ¦¤л   ®­,
Є § «®бм, б®ЎЁа «бп зв®-в® бЄ § вм, ­® ®бв ­ ў«Ёў « бҐЎп Ё г«лЎ «бп.
     - ’л ҐйҐ ­Ґ ЇаҐ®¤®«Ґ« бў®Ґ©  ЇҐз «Ё,  -  бЄ § «  ®­.  -  вл  ўбҐ  ҐйҐ
згўбвўгҐим ᥡп б« Ўл¬, Ё Ї®н⮬㠭Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ  Ј®ў®аЁвм  ®  ­ бв஥­ЁЁ
ў®Ё­  ᥩз б.
     Џ®звЁ з б Їа®иҐ« ў Ї®«­®¬ ¬®«з ­ЁЁ. ‡ вҐ¬ ®­ ў­Ґ§ Ї­®  бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п,
Є Є ¬®Ё гбЇҐеЁ ў Ё§г祭ЁЁ вҐе­ЁЄЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, Є®в®а®© ®­  ­ гзЁ«  ¬Ґ­п.  џ
Їа ЄвЁЄ®ў « ҐҐ ®зҐ­м гбҐа¤­® Ё  Ї®б«Ґ  ¬®­г¬Ґ­в «м­ле  гбЁ«Ё©  Ї®«гзЁ«  ¤®
Є Є®©-в® б⥯Ґ­Ё бЇ®б®Ў­®бвм Є®­ва®«Ёа®ў вм бў®Ё б­л. „®­ •г ­  Ўл«  ®зҐ­м
Їа ў, Ј®ў®ап, зв® нвЁ гЇа ¦­Ґ­Ёп  ¬®¦­®  а бб¬ ваЁў вм,  Є Є  а §ў«ҐзҐ­Ёп.
‚ЇҐаўлҐ ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё ¬Ґ­п ҐйҐ зв®-в® ¦¤ «® ўЇҐаҐ¤Ё, Є®Ј¤  п «®¦Ё«бп бЇ вм.
     џ ¤ « Ґ¬г ¤Ґв «м­л© ®взҐв ® бў®Ёе гбЇҐе е.
     „®ў®«м­® «ҐЈЄ® ®Є § «®бм ­ гзЁвмбп 㤥নў вм Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  бў®Ёе  агЄ
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ­ гзЁ«бп Є®¬ ­¤®ў вм б ¬®¬г ᥡҐ ᬮваҐвм  ­   ­Ёе.  Њ®Ё
ўЁ¤Ґ­Ёп, е®вп Ё ­Ґ ўбҐЈ¤  ¬®Ёе б®Ўб⢥­­ле агЄ, ¤«Ё«Ёбм Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г ¤®«Ј®Ґ
ўаҐ¬п, Ї®Є  п, ­ Є®­Ґж, ­Ґ вҐап« ­ ¤  ­Ё¬Ё  Є®­ва®«п  Ё  ­Ґ  Ї®Јаг¦ «бп  ў
®Ўлз­лҐ ­ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬лҐ б­л. “ ¬Ґ­п ᮢᥬ ­Ґ Ўл«® ў®«Ё ­ ¤ ⥬,  Є®Ј¤   п
¤ ¬ ᥡҐ Є®¬ ­¤г ᬮваҐвм ­  бў®Ё агЄЁ Ё«Ё ¦Ґ ᬮваҐвм ­   ¤агЈЁҐ  ¬®¬Ґ­вл
б­ . ќв® Їа®бв® Їа®Ёб室Ё«®, Ё ўбҐ. ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в п ўбЇ®¬Ё­ «,  зв®  п
¤®«¦Ґ­ Ї®б¬®ваҐвм ­  бў®Ё агЄЁ,   § вҐ¬ ­  ®Єаг¦ о饥. Ѓл«Ё ­®зЁ,  ®¤­ Є®,
Є®Ј¤  п ­Ґ ¬®Ј ЇаЁЇ®¬­Ёвм, зв®Ўл п зв®-«ЁЎ® ¤Ґ« « б®ўҐа襭­®.
     Ћ­,  Є § «®бм,  Ўл«  㤮ў«Ґвў®аҐ­  Ё  § е®вҐ«  г§­ вм,   Є ЄЁҐ   ⥬л
б­®ўЁ¤Ґ­Ё© п ®Ўлз­® ­ е®¤Ё« ў бў®Ёе ўЁ¤Ґ­Ёпе. џ ­Ґ ¬®Ј Ї®¤г¬ вм ­Ё  ®  祬
Є®­ЄаҐв­®¬ Ё бв « ЇҐаҐбЄ §лў вм Є®и¬ а­л© б®­, Є®в®ал© п ўЁ¤Ґ«  ЇаҐ¤л¤г饩
­®змо.
     - ЌҐ Ўг¤м в ЄЁ¬ § Ё­вҐаҐб®ў ­­л¬, - бЄ § « ®­ бге®.
     џ а ббЄ § « Ґ¬г, зв® п § ЇЁблў « ўбҐ ¤Ґв «Ё ¬®Ёе б­®ў. ‘ вҐе Ї®а, Є Є
п  ­ з «  Їа ЄвЁЄ®ў вм  б¬®в७ЁҐ  ­   бў®Ё  агЄЁ,  ¬®Ё  б­л  бв «Ё  ®зҐ­м
ўЇҐз в«пойЁ¬Ё, Ё  ¬®п  бЇ®б®Ў­®бвм  ўбЇ®¬Ё­ вм  Ёе  㢥«ЁзЁ« бм  ¤®  в Є®©
б⥯Ґ­Ё, зв® п ¬®Ј Ї®¬­Ёвм ¬ «Ґ©иЁҐ ¤Ґв «Ё. Ћ­ бЄ § «, зв® б«Ґ¤Ёвм §  ­Ё¬Ё
Ўл«® Їгбв®© ва в®© ўаҐ¬Ґ­Ё, Ї®в®¬г зв® ¤Ґв «Ё Ё Ёе ¦Ёў®бвм ­Ё Є®Ё¬ ®Ўа §®¬
­Ґ Ўл«Ё ў ¦­л.
     - ЋЎлз­лҐ б­л  бв ­®ўпвбп  ®зҐ­м  ¦Ёўл¬Ё,  Є Є  в®«мЄ®  вл  ­ зЁ­ Ґим
­ бва Ёў вм б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, - бЄ § « ®­. -  нв   ¦Ёў®бвм  Ё  пб­®бвм  пў«повбп
г¦ б ойЁ¬ Ў амҐа®¬, Ё б в®Ў®©  вгв  ¤Ґ«®  ®Ўбв®Ёв  е㦥,  祬  б  ЄҐ¬-«ЁЎ®
ў®®ЎйҐ, Є®Ј® п  ўбваҐз «  ў  бў®Ґ©  ¦Ё§­Ё.  “  вҐЎп  ­ Ёег¤и п  ¬ ­Ёп.  ’л
§ ЇЁблў Ґим ўбҐ, зв® ¬®¦Ґим.
     ‘® ўбҐ© зҐбв­®бвмо п бзЁв «,  зв®  ¤Ґ« о  в®,  зв®  ­г¦­®.  ‘®бв ў«пп
Ї®¤а®Ў­Ґ©иЁҐ ®взҐвл ® бў®Ёе б­ е, п Ї®«гз « ¤®  Є Є®©-в®  б⥯Ґ­Ё  пб­®бвм
®в­®бЁвҐ«м­® ЇаЁа®¤л пў«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ Їа®е®¤Ё«Ё ЇҐаҐ¤® ¬­®© ў® б­Ґ.
     - Ѓа®бм нв®, - бЄ § « ®­ Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­®. - нв® ­ЁзҐ¬г ­Ґ Ї®¬®Ј Ґв. ‚бҐ,
зв® вл ЇаЁ н⮬ ¤Ґ« Ґим, нв® ®вў«ҐЄ Ґим бҐЎп ®в 楫Ё  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  Є®в®а п
б®бв®Ёв ў Є®­ва®«Ґ Ё бЁ«Ґ.
     Ћ­ «ҐЈ Ё § Єал« Ј« §  и«пЇ®© Ё Ј®ў®аЁ«, ­Ґ Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п.
     - џ б®ЎЁа обм ­ Ї®¬­Ёвм  вҐЎҐ  ўбо  вг  вҐе­ЁЄг,  Є®в®аго  вл  ¤®«¦Ґ­
Їа ЄвЁЄ®ў вм, - бЄ § « ®­. - ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Є Є Ёб室­ п в®зЄ ,  вл  ¤®«¦Ґ­
д®ЄгбЁа®ў вм бў®© ў§Ј«п¤ ­  агЄ е. ‡ вҐ¬ ЇҐаҐ­®бЁ бў®©  ў§Ј«п¤  ­   ¤агЈЁҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл Ё ᬮваЁ ­  ­Ёе Є®а®вЄЁ¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё. ”®ЄгбЁаг© бў®© ў§Ј«п¤ ­  Є Є
¬®¦­® Ў®«м襬  Є®«ЁзҐб⢥  ўҐйҐ©.  Џ®¬­Ё,  зв®  Ґб«Ё  вл  Ўа®б Ґим  в®«мЄ®
Є®а®вЄЁ© ў§Ј«п¤, в® Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ ᬥ頥вбп. ‡ вҐ¬ ў®§ўа й ©бп ®Ўа в­®  Є
бў®Ё¬ агЄ ¬.
     Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤  вл ᬮваЁим ­  бў®Ё агЄЁ,  вл  ў®§®Ў­®ў«пҐим  бЁ«г,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬го ¤«п б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Џ®н⮬㠢­ з «Ґ ­Ґ  ᬮваЁ  ­   б«ЁиЄ®¬  ¬­®Ј®
ўҐйҐ©. —ҐвлаҐе ЇаҐ¤¬Ґв®ў Ўг¤Ґв ¤®бв в®з­® ­  ®¤Ё­ а §. Џ®§¤­ҐҐ вл  б¬®¦Ґим
㢥«ЁзЁвм Ёе Є®«ЁзҐбвў®, Ї®Є  ­Ґ ᬮ¦Ґим ®еў влў вм ўбҐ, зв® вл е®зҐим. Ќ®
Є Є в®«мЄ® Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп ­ з­гв ᬥй вмбп Ё вл Ї®згўбвўгҐим, зв® вл  вҐапҐим
Є®­ва®«м - ў®§ўа й ©бп Є бў®Ё¬ агЄ ¬.
     Љ®Ј¤  вл Ї®згўбвўгҐим, зв®  ¬®¦Ґим  б¬®ваҐвм  ­   ўҐйЁ  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®
¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п, вл Ўг¤Ґим Ј®в®ў Є ⮬г, зв®Ўл ЇаЁбвгЇЁвм Є ­®ў®© вҐе­ЁЄҐ.  џ
б®ЎЁа обм вҐЎп ­ гзЁвм нв®©  ­®ў®©  вҐе­ЁЄҐ  ᥩз б,  ­®  ®¦Ё¤ о,  зв®  вл
ЇаЁ¬Ґ­Ёим ҐҐ в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ўг¤Ґим Ј®в®ў.
     Ћ­ ¬®«з « ЇаЁ¬Ґа­® зҐвўҐавм з б . Ќ Є®­Ґж, ®­ ᥫ Ё ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п.
     - ‘«Ґ¤гойЁ© и Ј ў ­ бва®©ЄҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ё© б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ­ гзЁвмбп
ЇгвҐиҐбвў®ў вм, - бЄ § « ®­. - в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є вл ­ гзЁ«бп  б¬®ваҐвм  ­ 
бў®Ё агЄЁ, вл ¤®«¦Ґ­ § бв ўЁвм бҐЎп ¤ўЁЈ вмбп,  ЇҐаҐ¬Ґй вмбп  ў  а §«Ёз­лҐ
¬Ґбв . ‘­ з «  вл ¤®«¦Ґ­ гбв ­®ўЁвм в®  ¬Ґбв®,  Єг¤   вл  е®зҐим  Ї®Ї бвм.
‚лЎҐаЁ е®а®и® Ё§ўҐбв­®Ґ ¬Ґбв®. Њ®¦Ґв Ўлвм, иЄ®«г Ё«Ё Ї аЄ, Ё«Ё ¤®¬  вў®ҐЈ®
¤агЈ . ‡ вҐ¬ § бв ўм бҐЎп ®вЇа ўЁвмбп вг¤ .
     ќв  вҐе­ЁЄ  ®зҐ­м ваг¤­ . ’л ¤®«¦Ґ­ ўлЇ®«­Ёвм ¤ўҐ § ¤ зЁ.  ’л  ¤®«¦Ґ­
§ бв ўЁвм бҐЎп ЇҐаҐ¬ҐбвЁвмбп  ў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ  ¬Ґбв®  Ё  § вҐ¬,  Є®Ј¤   вл
¤®ЎмҐимбп б®ўҐа襭бвў  ў нв®© вҐе­ЁЄҐ, вл ¤®«¦Ґ­ ­ гзЁвмбп  Є®­ва®«Ёа®ў вм
в®з­®Ґ ўаҐ¬п бў®Ёе ЇгвҐиҐбвўЁ©.
     ‡ ЇЁблў п ҐЈ® § пў«Ґ­Ёп, п згўбвў®ў «, зв®  п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ивгзЄ .
„Ґ©б⢨⥫쭮, п § ЇЁблў о ЎҐ§г¬­лҐ Ё­бвагЄжЁЁ, биЁЎ п б ¬®Ј® бҐЎп  б  ­®Ј
¤«п в®Ј®, зв®Ўл б«Ґ¤®ў вм Ё¬. џ ЁбЇлв « ў®«­г гЈа맥­Ё© Ё а §¤а ¦Ґ­Ёп.
     - —в® вл ¤Ґ« Ґим б® ¬­®©, ¤®­ •г ­? - бЇа®бЁ« п, ­  нв®в а §  Ё¬Ґп  ў
ўЁ¤г ¤Ґ©б⢨⥫쭮 в®, зв® Ј®ў®аЁ«.
     Ћ­ Є § «бп г¤Ёў«Ґ­­л¬. ‘ҐЄг­¤г ®­ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п, § вҐ¬ г«лЎ­г«бп.
     - ќв®в ¦Ґ б ¬л© ў®Їа®б вл § ¤ ў « ¬­Ґ 㦥 ¬­®¦Ґбвў® а §. џ  ­ЁзҐЈ®  б
в®Ў®© ­Ґ ¤Ґ« о. ’л ¤Ґ« Ґим бҐЎп ¤®бвгЇ­л¬ бЁ«Ґ, вл ®е®вЁимбп,    п  Їа®бв®
ўҐ¤г ⥡п.
     Ћ­ ­ Є«®­Ё« Ј®«®ўг ­ Ў®Є Ё Ё§гз ойҐ б¬®в५ ­   ¬Ґ­п.  Ћ­  ў§п«  ¬Ґ­п
®¤­®© агЄ®© §  Ї®¤Ў®а®¤®Є,   ¤агЈ®©  §   Ј®«®ўг,     § вҐ¬  Ї®¤ўЁЈ «  ¬®Ґ©
Ј®«®ў®© ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤. Њлижл ¬®Ґ© 襨 Ўл«Ё  ®зҐ­м  ­ Їа殮­л,  Ё  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ
Ј®«®ўл б­п«® ­ Їа殮­ЁҐ. „®­ •г ­ ў§Ј«п­г«  ўўҐае  ­   ­ҐЎ®  Ё,  Є § «®бм,
а бб¬ ваЁў « в ¬ зв®-в®.
     - ‚६п г室Ёвм, - бЄ § « ®­ бге® Ё Ї®¤­п«бп. Њл  Ї®и«Ё  ў  ў®бв®з­®¬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ ЇаЁи«Ё Є а®йҐ ­Ґўлб®ЄЁе ¤ҐаҐўмҐў ў  ¤®«Ё­Ґ
¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ў®«миЁ¬Ё е®«¬ ¬Ё. Љ н⮬㠢६Ґ­Ё Ўл«® 㦥  Ї®звЁ  Їпвм  з б®ў
ўҐзҐа . Ћ­ бЄ § «, зв® ¬л, ў®§¬®¦­®,  Їа®ўҐ¤Ґ¬  ­®зм  ­   н⮬  ¬ҐбвҐ.  Ћ­
гЄ § « ­  ¤ҐаҐўмп Ё бЄ § «, зв® Ј¤Ґ-в® §¤Ґбм а冷¬ Ґбвм ў®¤ .
     Ћ­ ­ ЇапЈ бў®Ґ ⥫® Ё, Є Є  ¦Ёў®в­®Ґ,  ­ з «  ­ое вм  ў®§¤ге.  џ  ¬®Ј
ўЁ¤Ґвм,  Є Є  ¬лижл  ҐЈ®  ¦Ёў®в   б®Єа й «Ёбм  ®зҐ­м  Ўлбвал¬Ё   Є®а®вЄЁ¬Ё
в®«зЄ ¬Ё, Є®Ј¤  ®­ ў¤ле « Ё ўл¤ле « ў®§¤ге зҐаҐ§ ­®б Є®а®вЄЁ¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё.
Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ¤Ґ« вм в® ¦Ґ б ¬®Ґ, Ё б ¬®¬г ­ ©вЁ, Ј¤Ґ Ґбвм ў®¤ .  џ  ®е®в­®
Ї®Їлв «бп  Ї®¤а ¦ вм  Ґ¬г.  —ҐаҐ§  5-6  ¬Ё­гв  Ўлбва®Ј®  ¤ле ­Ёп  г   ¬Ґ­п
§ Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў ,  ­®  ­®§¤аЁ  ­Ґ®Ўлз ©­л¬  ®Ўа §®¬  Їа®зЁбвЁ«Ёбм,  Ё  п
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®йгвЁ« § Ї е аҐз­®© Ёўл. Ћ¤­ Є® п ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм, ®вЄг¤   ®­
Ё¤Ґв.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв®Ўл п ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ё­гв  ®в¤®е­г«,     § вҐ¬  ў­®ўм
ўЄ«озЁ« ¬®Ґ ­ое ­мҐ. ‚в®а®© а г­¤ Ўл« Ў®«ҐҐ  Ё­вҐ­бЁўҐ­.  џ  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
¬®Ј ўл¤Ґ«пвм § Ї е аҐз­®© Ёўл, ¤®­®бЁўиЁ©бп бЇа ў  ®в ¬Ґ­п. Њл ®вЇа ўЁ«Ёбм
ў н⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Ё ЇаЁ¬Ґа­® ў зҐвўҐавЁ ¬Ё«Ё ®Ў­ аг¦Ё«Ё Ў®«®вЁб⮥  ¬Ґбв®
б® бв®п祩 ў®¤®©. Њл Їа®и«Ё ў®ЄагЈ ­ҐЈ® Є ­ҐбЄ®«мЄ® Ў®«ҐҐ ўлб®Є®©  Ї«®бЄ®©
Ї«®й ¤ЄҐ. Ќ ¤ нв®© Ї«®й ¤Є®© Ё ў®ЄагЈ ­ҐҐ з Ї а «м Ўл« ®зҐ­м Јгбв®©.
     - ќв® ¬Ґбв® ЄЁи¬п  ЄЁиЁв  Ј®а­л¬Ё  «мў ¬Ё  Ё  ¤агЈЁ¬Ё  Ў®«ҐҐ  ¬Ґ«ЄЁ¬Ё
Є®иЄ ¬Ё, - бЄ § « ¤®­ •г ­ ­Ґў§­ з ©, Є Є Ґб«Ё Ўл нв® Ўл«® ᮢᥬ  ®Ўлз­л¬
­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬. џ Ї®¤ЎҐ¦ « Є ­Ґ¬г, Ё ®­ а бе®е®в «бп.
     - ЋЎлз­® п бо¤  ­Ґ ЇаЁе®¦г ᮢᥬ, - бЄ § « ®­. - ­® ў®а®­  гЄ § «  ў
н⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ‚ н⮬ ¤®«¦­® Ўлвм зв®-«ЁЎ® ®б®ЎҐ­­®Ґ.
     - Ќ ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­г¦­® Ўлвм §¤Ґбм, ¤®­ •г ­?
     - „ , ¬л §¤Ґбм Ўг¤Ґ¬, Ё­ зҐ Ўл п Ё§ЎҐЈ « нв®Ј® ¬Ґбв ..
     џ бв « ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ­Ґаў®§Ґ­. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ў­Ё¬ вҐ«м­®  б«ги вм  в®,
зв® ®­ ¬­Ґ бЄ ¦Ґв.
     - …¤Ё­б⢥­­ п ўҐйм, Є®в®аго ¬®¦­® ¤Ґ« вм ў в Є®¬ ¬ҐбвҐ, - бЄ § « ®­,
- нв® ®е®вЁвмбп ­  Ј®а­ле «мў®ў. Џ®н⮬г п б®ЎЁа обм ­ гзЁвм ⥡п, Є Є нв®
¤Ґ« вм.
     …бвм ®б®Ўле бЇ®б®Ў Є®­бвагЁа®ў ­Ёп «®ўгиЄЁ ¤«п ў®¤п­ле Єалб,  Є®в®алҐ
¦Ёўгв ў®ЄагЈ ў®¤п­ле ¤ла. Ћ­Ё б«г¦ в ЇаЁ¬ ­Є®©. Ѓ®Є  Є«ҐвЄЁ Ї ¤ ов Ё ®зҐ­м
®бвалҐ иЁЇл ўлб®ўлў овбп  б  ®ЎҐЁе  бв®а®­.  Љ®Ј¤   Є«ҐвЄ   б®Ўа ­ ,  иЁЇл
бЄалвл, Ё ®­Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Јгв Ї®а ­Ёвм ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  зв®-«ЁЎ® ­Ґ гЇ ¤Ґв
­  Є«ҐвЄг. ‚ н⮬ б«гз Ґ Ў®Є®ўлҐ бв®а®­л Є«ҐвЄЁ Ї ¤ ов,     иЁЇл  Їа®­§ ов
в®, зв® г¤ аЁ«®бм ў «®ўгиЄг.
     џ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г, ­® ®­  ­ аЁб®ў «  ¤Ё Ја ¬¬г  ­ 
§Ґ¬«Ґ Ё Ї®Є § « ¬­Ґ, зв® Ґб«Ё Ў®Є®ўлҐ Ї «ЄЁ Є«ҐвЄЁ Ї®¬ҐбвЁвм ­  ®Ў¬ ­зЁўле
Їгбвле ¬Ґбв е а ¬л, в® Є«ҐвЄ  б«®¬ Ґвбп  б  ®ЎҐЁе  бв®а®­,  Ґб«Ё  зв®-«ЁЎ®
®ЎагиЁвбп ­  ҐҐ ўҐаиЁ­г.
     ˜ЁЇ ¬Ё  Ўл«Ё  § ®бв७­лҐ  Ї «®зЄЁ  Ё§   ⢥मЈ®   ¤ҐаҐў ,   Є®в®алҐ
а §¬Ґй «Ёбм ў®ЄагЈ а ¬л Ё е®а®иҐ­мЄ® гЄаҐЇ«п«Ёбм.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ®Ўлз­® в殮«л© Јаг§  Є ¬­Ґ©  а §¬Ґй Ґвбп  Ї®ўҐае
Є«ҐвЄЁ ­  Ї®«Є е, Є®в®алҐ б®Ґ¤Ё­п«Ёбм  Є«ҐвЄ®©  Ё  ­ ўЁб «Ё  ­   ­ҐЄ®в®а®¬
а ббв®п­ЁЁ ­ ¤ ­Ґ©. Љ®Ј¤   Ј®а­л©  «Ґў  ЇаЁе®¤Ё«  Є  «®ўгиЄҐ,  ЇаЁ¬ ­Ґ­­л©
ў®¤п­л¬Ё Єалб ¬Ё, в® ®­ ®Ўлз­® бв а «бп б«®¬ вм ҐҐ, г¤ аЁў « Ї ¬Ё б®  ўбҐ©
бЁ«®©. ЏаЁ н⮬ иЁЇл Їа®вЄ­гв ҐЈ®  « Їл,  Ё  Є®иЄ   б  ЁбЇгЈг  Ї®¤ЇалЈ­Ґв,
®ЎагиЁў ­  бҐЎп Є бЄ ¤ Є ¬­Ґ©.
     - Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м ⥡Ґ ¬®¦Ґв Ї®­ ¤®ЎЁвмбп Ї®©¬ вм Ј®а­®Ј® «мў , - бЄ § «
®­. - г ­Ёе Ґбвм ®б®ЎлҐ бЁ«л. Ћ­Ё ®зҐ­м ®бв®а®¦­л, Ё  Ґ¤Ё­б⢥­­л©  бЇ®б®Ў
Ї®©¬ вм Ёе, - нв® ®Ў¬ ­гў Ёе ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ў®«Ё Ё § Ї е  аҐз­ле Ёў.
     ‘ Ї®а §ЁвҐ«м­®© бЄ®а®бвмо Ё  «®ўЄ®бвмо  ®­  б®Ўа «  «®ўгиЄг  Ё  Ї®б«Ґ
¤®«Ј®Ј® ®¦Ё¤ ­Ёп Ї®©¬ « ваҐе в®«бвле ЎҐ«Є®Ї®¤®Ў­ле Јал§г­®ў.
     Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ­ аў вм Їгз®Є Ёўл г Єа п  Ў®«®в   Ё  ­ вҐаҐвм  Ё¬Ё  бў®о
®¤Ґ¦¤г. ‘ ¬ ®­ ᤥ« « в® ¦Ґ б ¬®Ґ.  ‡ вҐ¬  Ўлбва®  Ё  «®ўЄ®  ®­  бЇ«Ґ«  Ё§
Їагв쥢 ¤ўҐ Їа®бвлҐ бҐвЄЁ, ­ ЈаҐЎ Ё§ Ў®«®в  Ў®«миго Єгзг §Ґ«Ґ­ле  а б⥭Ё©
Ё Јап§Ё Ё ЇаЁ­Ґб Ёе ®Ўа в­® ­  Ї«®й ¤Єг, ­  Є®в®а®© гЄал«бп. ‚  нв®  ўаҐ¬п
Јал§г­л, Ї®е®¦ЁҐ ­  ЎҐ«®Є, ­ з «Ё ®зҐ­м Ја®¬Є® ўҐаҐй вм.
     „®­ •г ­ § Ј®ў®аЁ« б® ¬­®© Ё§  бў®ҐЈ®  гЎҐ¦Ёй   Ё  бЄ § «,  зв®Ўл  п,
ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм ¤агЈ®© бҐвЄ®©, б®Ўа « Ї®Ў®«миҐ Ё«  Ё а б⥭Ё© Ё  Јап§Ё  Ё
§ Ўа «бп ­   ­Ё¦­ЁҐ  ўҐвЄЁ  ¤ҐаҐўмҐў  а冷¬  б  «®ўгиЄ®©,  Ј¤Ґ  ­ е®¤Ё«Ёбм
Јал§г­л.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ®­ ­Ґ е®зҐв Ї®а ­Ёвм Є®иЄг Ё«Ё Јал§г­®ў, Ї®н⮬г
®­ б®ЎЁа Ґвбп ®Ў«Ёвм «мў  Јап§мо, Є Є в®«мЄ®  в®в  пўЁвбп  Є  «®ўгиЄҐ.  Ћ­
бЄ § «, зв®Ўл п ­ е®¤Ё«бп  ў   «Ґав­®¬  б®бв®п­ЁЁ  Ё  г¤ аЁ«  Є®иЄг  бў®Ё¬
ᢥавЄ®¬ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є н⮠ᤥ« Ґв ®­, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Їа®Ј­ вм  ҐҐ.  Ћ­
Ї®б®ўҐв®ў « ¬­Ґ Ўлвм ®б®ЎҐ­­® ®бв®а®¦­л¬, зв®Ўл ­Ґ бў «Ёвмбп б ¤ҐаҐў . …Ј®
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ­ бв ў«Ґ­Ёп § Є«оз «Ёбм ў ⮬, зв®Ўл п бЁ¤Ґ« в Є  бЇ®Є®©­®,  зв®
б«Ё«бп Ўл б ўҐвўп¬Ё.
     џ ­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ Ўл«  ¤®­  •г ­.  ‚Ё§Ј  Јал§г­®ў  бв «
®б®ЎҐ­­® Ја®¬ЄЁ¬, Ё, ­ Є®­Ґж, б⥬­Ґ«® ­ бв®«мЄ®, зв® п Ґ¤ў  ¬®Ј а §«Ёз вм
®ЎйЁҐ ®зҐав ­Ёп ५мҐд . џ гб«ли « ў­Ґ§ Ї­® Ў«Ё§ЄЁ© §ўгЄ  ¬пЈЄЁе  и Ј®ў  Ё
ЇаЁЈ«г襭­®Ґ Є®и змҐ газ ­ЁҐ. ‡ вҐ¬ ®зҐ­м ¬пЈЄЁ© алЄ, Ё  Јал§г­л,  Ї®е®¦ЁҐ
­  ЎҐ«®Є, ЇҐаҐбв «Ё ўЁ§¦ вм. €¬Ґ­­® ў нв®  ўаҐ¬п  п  гўЁ¤Ґ«  ⥬­го  ¬ ббг
¦Ёў®в­®Ј® Їаאַ Ї®¤ ⥬ ¤ҐаҐў®¬, ­  Є®в®а®¬ п бЁ¤Ґ«. ЏаҐ¦¤Ґ,  祬  п  б¬®Ј
а §®Ўа вмбп, Ј®а­л© нв® «Ґў Ё«Ё ­Ґв, ®­ ЇалЈ­г« ­  «®ўгиЄг. Ќ® ҐйҐ ЇаҐ¦¤Ґ,
祬 ®­ ҐҐ ¤®бвЁЈ, зв®-в® г¤ аЁ«® ҐЈ® Ё § бв ўЁ«® ў§ўЁвмбп. џ иўла­г«  бў®©
ᢥав®Є, Є Є б®ўҐв®ў « ¬­Ґ ¤®­ •г ­. џ  Їа®¬ е­г«бп,  ®¤­ Є®  ҐЈ®  Ї ¤Ґ­ЁҐ
ўл§ў «® ®зҐ­м Ја®¬ЄЁ© §ўгЄ. ‚ в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ¤®­ •г ­  Ё§¤ «  楫го
бҐаЁо Їа®­Ё§лў ойЁе ў®Ї«Ґ©, Є®в®алҐ ўл§ў «Ё г ¬Ґ­п ®§­®Ў ­  бЇЁ­Ґ, Ё Є®иЄ 
б ­Ґ®Ўлз ©­®© ¦Ёў®бвмо бЇалЈ­г«  ­  Ї«®й ¤Єг Ё Ёб祧« .
     „®­ •г ­ Їа®¤®«¦ « Ё§¤ ў вм Їа®­Ё§лў ойЁҐ §ўгЄЁ ҐйҐ ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п,
  § вҐ¬ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ бЇгбвЁвмбп б ¤ҐаҐў , ў§пвм Є«ҐвЄг б  ЎҐ«Є ¬Ё,  § Ўа вмбп
­  Ї«®й ¤Єг Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є ­Ґ¬г в Є Ўлбва®, Є Є в®«мЄ® ᬮЈг.
     ‚ ­ҐўҐа®пв­® Є®а®вЄЁ© ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬Ґ­Ё п Ўл« г¦Ґ а冷¬ б ¤®­®¬  •г ­®¬.
Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Ё¬ЁвЁа®ў вм бў®Ё § ўлў ­Ёп Є Є ¬®¦­® «гзиҐ  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
㤥নў вм «мў  ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ, Ї®Є  ®­ ­Ґ  а §ЎҐаҐв  Є«ҐвЄг  Ё  ­Ґ  ўлЇгбвЁв
Јал§г­®ў.
     џ бв « § ўлў вм, ­® ­Ґ ¬®Ј Їа®Ё§ўҐбвЁ  в®Ј®  ¦Ґ  б ¬®Ј®  нд䥪в .  Ћв
ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп ¬®© Ј®«®б Ўл« ЈагЎл¬.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ­г¦­® ­г¦­® ЄаЁз вм б ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬ згўбвў®¬ Ё  ў  в®
¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п ®ваҐиЁвмбп ®в б ¬®Ј® ᥡп, Ї®в®¬г зв® «Ґў ўбҐ ҐйҐ ­ е®¤Ёвбп
Ї®Ў«Ё§®бвЁ. ‚­Ґ§ Ї­®  п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ї®­п«  ўбо  бЁвг жЁо.  ‹Ґў-в®  Ўл«
ॠ«Ґ­. џ Ё§¤ « 楫го бҐаЁо ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ле Їа®­§ЁвҐ«м­ле ў®Ї«Ґ©.
     „®­ •г ­ Ї®Є вЁ«бп ᮠᬥег. Ћ­ ¤ « ¬­Ґ Ї®ў®ЇЁвм,   § вҐ¬ бЄ § «, зв®
¬л ¤®«¦­л гЎа вмбп б нв®Ј® ¬Ґбв  Є Є ¬®¦­® вЁиҐ, Ї®в®¬г зв® «Ґў ­Ґ ¤га Є Ё
㦥, ­ ўҐа­®Ґ, ў®§ўа й Ґвбп вг¤ , Ј¤Ґ ¬л Ўл«Ё.
     - Ћ­ ­ ўҐа­пЄ  Ї®б«Ґ¤гҐв §  ­ ¬Ё. -  ў­Ґ  § ўЁбЁ¬®бвЁ  ®в  в®Ј®,  Є Є
®бв®а®¦­л ¬л Ўг¤Ґ¬, ¬л ®бв ў«пҐ¬ §   б®Ў®©  б«Ґ¤  в Є®©  ¦Ґ  иЁа®ЄЁ©,  Є Є
Ї ­ ¬ҐаЁЄ ­бЄ п и®бᥩ­ п ¤®а®Ј .
     џ 襫 ўЇ«®в­го Є ¤®­г •г ­г. ‚аҐ¬п ®в  ўаҐ¬Ґ­Ё  ®­  ®бв ­ ў«Ёў «бп  Ё
б«ги «. Ћ¤­ ¦¤л ®­ Ўа®бЁ«бп ЎҐ¦ вм ў  ⥬­®вҐ,  Ё  п  Ї®б«Ґ¤®ў «  §   ­Ё¬,
ўлбв ўЁў агЄЁ ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  § йЁвЁвм  Ј« §   ®в  ўҐвўҐ©.
Ќ Є®­Ґж, ¬л ¤®Ўа «Ёбм ¤® ®б­®ў ­Ёп гвҐб , г Є®в®а®Ј® Ўл«Ё а ­ҐҐ.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® Ґб«Ё ­ ¬ г¤ бвбп § Ўа вмбп ­  ўҐаиЁ­г Ё  ­ б  ­Ґ
бв йЁв ў­Ё§ «Ґў, в® ¬л Ўг¤Ґ¬ ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ. Ћ­  Ї®«Ґ§  ЇҐаўл©,  Ї®Є §лў п
­ ¬ ¤®а®Јг. Њл ­ з «Ё Є а ЎЄ вмбп ў ⥬­®вҐ. ЌҐ §­ о, Є Є, ­®  п  б«Ґ¤®ў «
§  ­Ё¬ б®ўҐа襭­® 㢥७­л¬Ё и Ј ¬Ё.  Љ®Ј¤   ¬л  Ўл«Ё  㦥  г  ўҐаиЁ­л,  п
гб«ли « ®б®Ўл© ЄаЁЄ ¦Ёў®в­®Ј®. Ћ­ Ўл« Ї®е®¦ ­Ґ¬­®¦Є® ­  ¬лз ­ЁҐ Є®а®ўл, ­®
¤«Ё­­ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ЈагЎл©.
     - Ќ ўҐае, ­ ўҐае! - ў§аҐўҐ« ¤®­ •г ­. Љ®Ј¤  ®­ ¤®бвЁЈ Ї«®бЄ®© ўҐаиЁ­л
гвҐб , п 㦥 бЁ¤Ґ«, ЇҐаҐў®¤п ¤ле ­ЁҐ.
     Ћ­ Ї®Є «Ё«бп ­  §Ґ¬«о. Ќ  ᥪ㭤г п Ї®¤г¬ «, зв® нв®  ®в  ­ Їа殮­Ёп,
Є®в®а®Ґ ®Є § «®бм б«ЁиЄ®¬ ўҐ«ЁЄ® ¤«п ­ҐЈ®, ­® ®­ е®е®в « ­ ¤ ¬®Ё¬  Ўлбвал¬
Є а ЎЄ ­мҐ¬.
     Њл бЁ¤Ґ«Ё ў Ї®«­®© вЁиЁ­Ґ ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге з б®ў,    § вҐ¬  ®вЇа ўЁ«Ёбм
®Ўа в­® Є ¬®Ґ© ¬ иЁ­Ґ.
 
     ‚®бЄаҐбҐ­мҐ, 3 ᥭвпЎап, 1961 Ј®¤ .
     „®­  •г ­  ­Ґ Ўл«® ¤®¬ , Є®Ј¤  п  Їа®б­г«бп.  џ  а Ў®в «  ­ ¤  бў®Ё¬Ё
§ ¬ҐвЄ ¬Ё, Ё г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐйҐ  б®Ўа вм  ­Ґ¬­®¦Є®
в®Ї«Ёў  ў ®Єаг¦ о饬 з Ї а «Ґ ¤® в®Ј®, Є Є ®­ ўҐа­г«бп. Ћ­ ­ з «  ᬥпвмбп
­ ¤ ⥬, зв® ®­ ­ §лў « ¬®Ё¬ а бЇ®ап¤Є®¬  ЇЁв ­Ёп  ў  Ї®«¤Ґ­м.  Ќ®  Ё  б ¬
Ї®¤бҐ« Є ¬®Ё¬ бн­¤ўЁз ¬.
     џ бЄ § « Ґ¬г,  зв®  б«г稢襥бп  б  Ј®а­л¬  «мў®¬  ®§ ¤ зЁў Ґв  ¬Ґ­п.
ЋЈ«п¤лў пбм ­ § ¤, ўбҐ нв® Є § «®бм ¬­Ґ ­ҐаҐ «м­л¬, Є Є  Ўг¤в®  Ўл  Єв®-в®
ўбҐ Ї®¤бва®Ё« ¤«п  ¬®Ґ©  Ї®«м§л.  Џ®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм  б®ЎлвЁ©  Ўл«   в Є®©
Ўлбва®©, зв® г ¬Ґ­п ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ Ўл«®  ўаҐ¬Ґ­Ё,  зв®Ўл  ЁбЇгЈ вмбп.  “
¬Ґ­п Ўл«® ¤®бв в®з­® ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤Ґ©бвў®ў вм, ­®  ­Ґ¤®бв в®з­®
¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  а §¬ли«пвм  ­ ¤  ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё.  Џ®Є   п  ¤Ґ« «  бў®Ё
§ ¬ҐвЄЁ, ¬­Ґ ­  г¬ ЇаЁиҐ« ў®Їа®б: ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё п ўЁ¤Ґ« Ј®а­®Ј® «мў ?
     - ќв® Ўл« Ј®а­л© «Ґў, - бЄ § « ¤®­ •г ­ Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­®.
     - ќв® зв®, Ўл«® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ бв®п饥 ¦Ёў®в­®Ґ ў Ї«®вЁ Ё Єа®ўЁ?
     - Љ®­Ґз­®.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ¬®Ё Ї®¤®§аҐ­Ёп ў®§­ЁЄ«Ё Ё§-§  «ҐЈЄ®бвЁ ўбҐЈ®  нв®Ј®
б®ЎлвЁп. ‚ᥠЎл«® в Є, Є Є Ўг¤в® «Ґў ¦¤ « Ј¤Ґ-в® ў бв®а®­ЄҐ Ё  Ўл«  ўлг祭
Ї®бвгЇ вм Ё¬Ґ­­® в Є, Є Є Ї« ­Ёа®ў « ¤®­ •г ­.
     …Ј® ­Ґ § ва®­г« Є бЄ ¤ ¬®Ёе бЄҐЇвЁзҐбЄЁе § ¬Ґз ­Ё©. Ћ­ бв «  ᬥпвмбп
­ ¤® ¬­®©.
     - ’л § Ў ў­л© Ї аҐ­м, - бЄ § « ®­. - вл ўЁ¤Ґ« Ё б«ли « нв®Ј® Є®в . Ћ­
Ўл« Є Є а § Ї®¤ ⥬ ¤ҐаҐў®¬, Ј¤Ґ вл ­ е®¤Ё«бп. Ћ­  ­Ґ  Ї®згп«  вҐЎп  Ё  ­Ґ
ЇалЈ­г« ­  вҐЎп Ё§-§  аҐз­ле Ёў. Ћ­Ё ®вЎЁў ов «оЎ®© ¤агЈ®© § Ї е, ¤ ¦Ґ ¤«п
Є®иҐЄ. € ­  Є®«Ґ­пе г вҐЎп Ўл«  楫 п Єгз  Ёе.
     џ бЄ § «, зв® ­Ґ в®, зв®Ўл ᮬ­Ґў обм ў ­Ґ¬, ­®  ўбҐ,  зв®  б«гзЁ«®бм
в®© ­®змо, Ўл«® б®ўҐа襭­® зг¦¤л¬ ¤«п б®ЎлвЁ© ¤­Ґ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё.  Ќ 
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, Ї®Є  п ¤Ґ« « бў®Ё § ¬ҐвЄЁ, г ¬Ґ­п ¤ ¦Ґ Ўл«® згўбвў®,  зв®
нв® ¤®­ •г ­ б ¬ а §лЈа « а®«м «мў . Ћ¤­ Є®, ¬­Ґ  ЇаЁи«®бм  ®вЎа®бЁвм  нвг
Ё¤Ґо, Ї®бЄ®«мЄг п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўЁ¤Ґ« ў  ⥬­®вҐ  ®зҐав ­Ёп  зҐвлаҐе­®Ј®Ј®
¦Ёў®в­®Ј®, Ўа®бЁўиҐЈ®бп ­  Є«ҐвЄг,   Ї®в®¬ ЇалЈ­гўиҐЈ® ­  Ї« вд®а¬г.
     - Џ®зҐ¬г вл гбва Ёў Ґим в Є®© иг¬? - бЇа®бЁ« ®­.  -  нв®  Ўл«  Їа®бв®
Ў®«ми®© Є®в. ’ ¬ ў Ј®а е в ЄЁе Є®в®ў ¤®«¦­л Ўлвм влбпзЁ. Ѓ®«м讥 ¤Ґ«®. ’л,
Є Є ®Ўлз­®, д®ЄгбЁагҐим бў®Ё ў­Ё¬ ­ЁҐ б®ўҐа襭­® ­Ґ ­   ⮬.  ЌҐв  ­ЁЄ Є®©
а §­Ёжл ў ⮬, Ўл« нв® «Ґў Ё«Ё ¬®Ё ив ­л. ’ў®Ё згўбвў  ў нв®в ¬®¬Ґ­в - ў®в
зв® бзЁв Ґвбп.
     ‡  ўбо ¦Ё§­м п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« Ё ­Ґ б«ли « Ў®«ми®Ј® ¤ЁЄ®Ј®  Є®в   ­ 
®е®вҐ. Љ®Ј¤  п Ї®¤г¬ « ®Ў н⮬, в® п ­Ґ ᬮЈ ЇҐаҐи Ј­гвм зҐаҐ§  в®в  д Єв,
зв® ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе Ўл« ўбҐЈ® ў ­ҐбЄ®«мЄЁе дгв е ®в ¬Ґ­п.
     „®­ •г ­ вҐаЇҐ«Ёў® б«ги «, Ї®Є   п  а ббЄ §лў «  Ґ¬г  ®Ў®  ўбҐ¬,  зв®
б«гзЁ«®бм.
     -  Џ®зҐ¬г  в Є®©  бва е  ЇҐаҐ¤  Ў®«миЁ¬  Є®в®¬?  -   бЇа®бЁ«   ®­   б
Ё­ЄўЁ§Ёв®абЄЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬. - вл  Ўлў «  ўЎ«Ё§Ё  ®в  Ў®«миЁ­бвў   ¦Ёў®в­ле,
Є®в®алҐ ¦Ёўгв ў нв®© ¬Ґбв­®бвЁ, Ё вл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл« ­ ЇгЈ ­ Ё¬Ё  ¤®  в Є®©
б⥯Ґ­Ё. ’л «оЎЁим Є®иҐЄ?
     - ЌҐв, ­Ґ «оЎ«о.
     - Ќг Ё § Ўг¤м в®Ј¤  ® ­Ґ©. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, га®Є б®бв®п« ­Ґ  ў  ⮬,
Є Є ®е®вЁвмбп ­  «мў®ў.
     - Ђ ў 祬 ¦Ґ ®­ Ўл«?
     - Њ «Ґ­мЄ п ў®а®­  гЄ § «  Ё¬Ґ­­® ­  нв® ¬Ґбв® ¬­Ґ, Ё ­  н⮬ ¬Ґб⥠п
"гўЁ¤Ґ«" ў®§¬®¦­®бвм § бв ўЁвм вҐЎп  Ї®­пвм,  Є Є  ¤Ґ©бвўгов,  ­ е®¤пбм  ў
­ бв஥­ЁЁ ў®Ё­ .
     ‚бҐ,  зв®  вл  ¤Ґ« «  Їа®и«®©  ­®змо,  Ўл«®  ᤥ« ­®   ў   Їа ўЁ«м­®¬
­ бв஥­ЁЁ. ’л Є®­ва®«Ёа®ў « бҐЎп Ё ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п  вл  Ўл«  ®ваҐиҐ­,
Є®Ј¤  вл бЇалЈ­г« б ¤ҐаҐў , зв®Ўл Ї®¤­пвм Є«ҐвЄг Ё Ї®¤ЎҐ¦ « Є® ¬­Ґ. ’л  ­Ґ
Ўл« Ї а «Ё§®ў ­ бва е®¬. € Ї®в®¬, г ўҐаиЁ­л  гвҐб ,  Є®Ј¤   «Ґў  ў§ўЁ§Ј­г«
б§ ¤Ё, вл ¤ўЁЈ «бп ®зҐ­м е®а®и®. џ 㢥७, зв® вл ­Ґ Ї®ўҐаЁ« Ўл ў в®,  зв®
вл ᤥ« «, Ґб«Ё Ўл ў§Ј«п­г«  ­   в®в  гвҐб  ў  ¤­Ґў­®Ґ  ўаҐ¬п.  ’л  Ўл«  ў
¤®бв в®з­®© б⥯Ґ­Ё ®ваҐиҐ­ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п  Ё¬Ґ«  ў  ¤®бв в®з­®©  б⥯Ґ­Ё
Є®­ва®«м ­ ¤ б®Ў®©. ’л ­Ґ ®бвгЇЁ«бп Ё ­Ґ ­ ¬®зЁ« ў ив ­л, Ё ў в® ¦Ґ  ўаҐ¬п
вл § Ўа «бп ­  нвг б⥭㠢 Ї®«­®© ⥬­®вҐ. ’л ¬®Ј  ®бвгЇЁвмбп  Ё  гЎЁвмбп;
зв®Ўл «Ґ§вм ­  нвг б⥭㠢 ⥬­®вҐ, вॡгҐвбп ¤Ґа¦ вмбп §  б ¬®Ј®  бҐЎп  Ё
®вбвгЇЁвмбп ®в б ¬®Ј® бҐЎп ў ®¤­® Ё в® ¦Ґ  ўаҐ¬п.  €¬Ґ­­®  нв®  п  ­ §лў о
­ бв஥­ЁҐ¬ ў®Ё­ .
     џ бЄ § «, зв® зв® Ўл в ¬ п ­Ё  ¤Ґ« «  Їа®и«®©  ­®змо,  ўбҐ  нв®  Ўл«®
Їа®¤гЄв®¬  ¬®ҐЈ®  бва е ,     ­Ґ  १г«мв в®¬   ­ бв஥­Ёп,   Є®­ва®«п   Ё
®ваҐиҐ­­®бвЁ.
     - џ нв® §­ о, - бЄ § « ®­, г«лЎ пбм. - Ё п е®вҐ« Ї®Є § вм  вҐЎҐ,  зв®
вл бЇ®б®ЎҐ­ Ї®¤б⥣­гвм бҐЎп Є ⮬г, зв®Ўл ўл©вЁ Ё§ бў®Ёе Ја ­Ёж, Ґб«Ё  вл
­ е®¤Ёимбп ў ᮮ⢥вбвўго饬 ­ бв஥­ЁЁ. ‘ва е § Ј­ «  вҐЎп  ў  ­ бв஥­ЁҐ
ў®Ё­ , ­® ᥩз б, Є®Ј¤  вл §­ Ґим ®Ў н⮬, ўбҐ, зв® гЈ®¤­®, ¬®¦Ґв  б«г¦Ёвм
⥡Ґ, зв®Ўл ў®©вЁ ў ­ҐЈ®.
     џ е®вҐ« б ­Ё¬ бЇ®аЁвм, ­®  ¬®Ё  ¬лб«Ё  ­Ґ  Ўл«Ё  ¤®бв в®з­®  пб­л.  џ
згўбвў®ў « ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®Ґ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ.
     - “¤®Ў­® ўбҐЈ¤  ¤Ґ©бвў®ў вм ў в Є®¬ ­ бв஥­ЁЁ, - Їа®¤®«¦ « ®­. - ®­®
Їа®­®бЁв ⥡п зҐаҐ§ ўбпЄго згим Ё ®бв ў«пҐв ®зЁйҐ­­л¬.  ќв®  Ўл«®  Ў®«м讥
згўбвў®, Є®Ј¤  вл ¤®бвЁЈ ўҐаиЁ­л гвҐб , а §ўҐ ­Ґ в Є?
     - џ бЄ § «, зв® Ї®­п« в®, ® 祬 ®­ Ј®ў®аЁв, Ё, ®¤­ Є®  ¦Ґ,  згўбвўго,
зв® Ўл«® Ўл Ј«гЇл¬ Їлв вмбп ЇаЁ«®¦Ёвм ҐЈ® г祭ЁҐ Є Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё.
     - Ќ бв஥­ЁҐ ў®Ё­   вॡгҐвбп  ¤«п  Є ¦¤®Ј®  ®в¤Ґ«м­®Ј®  Ї®бвгЇЄ ,  -
бЄ § « ®­. - Ё­ зҐ бв ­®ўЁимбп а ббҐп­­л¬ Ё ­ҐгЄ«о¦Ё¬. ‚ ¦Ё§­Ё  ­Ґв  в Є®©
бЁ«л, ў Є®в®а®© ®вбгвбвў®ў «® Ўл нв® ­ бв஥­ЁҐ.  Џ®б¬®ваЁ  ­   ᥡп.  ‚бҐ
®ЎЁ¦ Ґв Ё ®Ј®аз Ґв ⥡п. ’л е­лзҐим Ё ¦ «гҐимбп, Ё згўбвўгҐим, зв®  Є ¦¤л©
§ бв ў«пҐв вҐЎп Ї«пб вм Ї®¤ бў®о ¤г¤Єг. ’л  -  «ЁбвЁЄ,  ®в¤ ­­л©  ­   ў®«о
ўҐва . ‚ вў®Ґ© ¦Ё§­Ё ­Ґв бЁ«л. —в® §  ®вўа вЁвҐ«м­®Ґ згўбвў®, ¤®«¦­® Ўлвм!
     ‚®Ё­, б ¤агЈ®© бв®а®­л, пў«пҐвбп ®е®в­ЁЄ®¬. Ћ­ а ббзЁвлў Ґв ўбҐ.  ќв®
Є®­ва®«м. Ќ® Ї®б«Ґ в®Ј®,  Є Є  ҐЈ®  а бзҐвл  ®Є®­зҐ­л,  ®­  ¤Ґ©бвўгҐв.  Ћ­
®вбвгЇ Ґвбп. ќв® ®ваҐиҐ­ЁҐ. ‚®Ё­ ­Ґ пў«пҐвбп «ЁбвЁЄ®¬,  ®в¤ ­­л¬  ­   ў®«о
ўҐва . ЌЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв ҐЈ® в®«Є­гвм. ЌЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв § бв ўЁвм ҐЈ® Ї®бвгЇ вм
Їа®вЁў б ¬®Ј® бҐЎп Ё«Ё Їа®вЁў в®Ј®, зв® ®­ бзЁв Ґв ­г¦­л¬.  ‚®Ё­  ­ бв஥­
­  ўл¦Ёў ­ЁҐ. € ®­ ўл¦Ёў Ґв ­ Ё«гзиЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ Ё§ ўбҐе ў®§¬®¦­ле.
     Њ­Ґ ­а ўЁ«Ёбм ҐЈ® ¬лб«Ё, е®вп п ¤г¬ «,  зв®  ®­Ё  ­ҐаҐ «ЁбвЁз­л.  „«п
в®Ј® б«®¦­®Ј® ¬Ёа , ў Є®в®а®¬ п ¦Ё«, ®­Ё Є § «Ёбм б«ЁиЄ®¬ гЇа®йҐ­­л¬Ё.
     Ћ­ а бᬥп«бп ­ ¤ ¬®Ё¬Ё ў®§а ¦Ґ­Ёп¬Ё,     п  ­ бв Ёў «  ­   ⮬,  зв®
­ бв஥­ЁҐ ў®Ё­ , ўҐа®пв­®, ­Ґ ᬮ¦Ґв ¬­Ґ Ї®¬®зм ЇаҐ®¤®«Ґвм згўбвў®  ®ЎЁ¤л
Ё«Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® ўаҐ¤ , ­ ­®бЁ¬®Ј® Ї®бвгЇЄ ¬Ё  ®Єаг¦ ойЁе  ¬Ґ­п  «о¤Ґ©.
Љ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа,  ў  ⮬  ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄ®¬  б«гз Ґ,  Є®Ј¤   ­   вҐЎп  ­ Ї ¤ Ґв
¦Ґбв®ЄЁ© Ё §«®Ў­л© 祫®ўҐЄ, Ї® бў®Ґ¬г Ї®«®¦Ґ­Ёо ®Ў« ¤ ойЁ© ў« бвмо.
     Ћ­ ў§аҐўҐ« ®в б¬Ґе  Ё б®Ј« бЁ«бп, зв® ¬®© ЇаЁ¬Ґа 㬥б⥭.
     - ‚®Ё­г ¬®¦Ґв Ўлвм ­ ­ҐбҐ­ дЁ§ЁзҐбЄЁ©  ўаҐ¤,  ­®  ®­  ­Ґ  ¬®¦Ґв  Ўлвм
®ЎЁ¦Ґ­, -  бЄ § «  ®­.  -  ¤«п  ў®Ё­   ­Ґв  ­ЁзҐЈ®  ®ЎЁ¤­®Ј®  ў  Ї®бвгЇЄ е
®Єаг¦ ойЁе «о¤Ґ©. „® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®­ б ¬ ­ е®¤Ёвбп Ё ¤Ґ©бвўгҐв  ў  ­г¦­®¬
­ бв஥­ЁЁ.
     ЏаҐ¤л¤г饩 ­®змо вл б ¬ ­Ґ Ўл« ®ЎЁ¦Ґ­ «мў®¬. ’®в д Єв, зв® ®­  Ј­ «бп
§  ­ ¬Ё, ­Ґ а ббҐа¤Ё« ⥡п. џ ­Ґ б«ли «,  зв®Ўл  вл  агЈ «  ҐЈ®,  Ё  п  ­Ґ
б«ли «, зв®Ўл вл Ј®ў®аЁ«, зв® ®­ ­Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў  б«Ґ¤®ў вм §   ­ ¬Ё.  Ђ  Ї®
ўбҐ¬г ⮬г, зв® вл ® ­Ґ¬ §­ Ґим, ®­ ¬®Ј Ўлвм ¦Ґбв®ЄЁ¬ Ё §«®Ў­л¬ «мў®¬.  Ќ®
нв® ­Ґ ўе®¤Ё«®  ў  вў®Ё  б®®Ўа ¦Ґ­Ёп,  Є®Ј¤   вл  бв а «бп  Ё§ЎҐ¦ вм  ҐЈ®.
Ґ¤Ё­б⢥­­ п ўҐйм, Є®в®а п 㤥নў « бм ў вў®Ґ¬ 㬥 - нв® ўл¦Ёвм. € нв® вл
ᤥ« « ®зҐ­м е®а®и®.
     …б«Ё Ўл вл Ўл« ®¤Ё­, Ё  «Ґў,  Ї®©¬ ў  ⥡п,  Ё§гத®ў «  Ўл  вҐЎп  ¤®
ᬥавЁ, ⮠⥡Ґ Ўл Ё ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁи«® ¦ «®ў вмбп ­  ­ҐЈ® Ё«Ё згўбвў®ў вм
бҐЎп ®бЄ®аЎ«Ґ­­л¬ ҐЈ® Ї®бвгЇЄ ¬Ё.
     Ќ бв஥­ЁҐ ў®Ё­  ­Ґ в Є «ҐЈЄ® ЇҐаҐе®¤Ёв ў вў®© Ё«Ё 祩-«ЁЎ® ҐйҐ  ¬Ёа.
Ћ­® ­г¦­® ⥡Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Їа®аў вмбп зҐаҐ§ ўбо Ў®«в®ў­о.
     џ  ®Ўкпб­Ё«  бў®©  室  а бб㦤Ґ­Ё©.  ‹Ґў  Ё  ®Єаг¦ ойЁҐ  ¬Ґ­п   «о¤Ё
­ е®¤Ё«Ёбм ­Ґ ­  ®¤­®© ¤®бЄҐ, Ї®в®¬г зв® п §­ « Ё­вЁ¬­лҐ Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп  «о¤Ґ©
ў в® ўаҐ¬п, Є Є п ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ « ® в Є®ўле г  «мў .  —в®  ®ЎЁ¦ «®  ¬Ґ­п  ў
Ї®бвгЇЄ е ®Єаг¦ ойЁе «о¤Ґ©, нв® в®, зв® ®­Ё ¤Ґ©бвў®ў «Ё §«®Ў­® Ё §­ ойҐ.
     - ‡­ о, §­ о, - бЄ § « ¤®­ •г ­ вҐаЇҐ«Ёў®. - ¤®бвЁзм ­ бв஥­Ёп ў®Ё­ 
- ­Ґ Їа®б⮥ ¤Ґ«®. ќв® ॢ®«ожЁп. ђ бб¬ ваЁў вм  «мў   Ё  ў®¤п­ле  Єалб  Ё
®Єаг¦ ойЁе ­ б «о¤Ґ©, Є Є а ў­ле,  пў«пҐвбп  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬  Ї®бвгЇЄ®¬  ¤ге 
ў®Ё­ . „«п нв®Ј® ­г¦­  бЁ« .
 
 
 
                                12. Ѓ€’‚Ђ ‘€‹› 
 
     —ҐвўҐаЈ, 28 ¤ҐЄ Ўап 1961 Ј®¤ .
     Њл ­ з «Ё бў®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ®зҐ­м а ­® гв஬. Њл Ґе «Ё ­  оЈ,    § вҐ¬
­  ў®бв®Є Є Ј®а ¬. „®­ •г ­ ЇаЁ­Ґб влЄўҐ­­лҐ д«пЈЁ б  ЇЁйҐ©  Ё  ў®¤®©.  Њл
Ї®Ґ«Ё ў ¬®Ґ© ¬ иЁ­Ґ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®вЇа ўЁ«Ёбм ў Ї®е®¤.
     - „Ґа¦Ёбм Ў«Ё¦Ґ Є® ¬­Ґ, - бЄ § « ®­. - нв® ­ҐЁ§ўҐбв­л© ¤«п ⥡п а ©®­
Ё §¤Ґбм ­Ґв ­г¦¤л аЁбЄ®ў вм. ’л Ё¤Ґим  ­   Ї®ЁбЄЁ  бЁ«л,  Ё  ўбҐ,  зв®  вл
¤Ґ« Ґим, Ё¤Ґв ў бзҐв. ‘«Ґ¤Ё §  ўҐв஬, ®б®ЎҐ­­® Є Є®­жг ¤­п. ‘«Ґ¤Ё §  ⥬,
Є®Ј¤  ®­ ¬Ґ­пҐв ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ё ¬Ґ­пҐв бў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл п
ўбҐЈ¤  § б«®­п« вҐЎп ®в ­ҐЈ®.
     - —в® ¬л б®ЎЁа Ґ¬бп ¤Ґ« вм ў нвЁе Ј®а е, ¤®­ •г ­?
     - ’л ®е®вЁимбп §  бЁ«®©.
     - џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, зв® ¬л ў з бв­®бвЁ Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм?
     - Љ®Ј¤  ¤Ґ«® Ё¤Ґв ®Ў ®е®вҐ §  бЁ«®©, ­Ґ ¬®¦Ґв  Ўлвм  ­ЁЄ Є®Ј®  Ї« ­ .
Ће®вЁвмбп §  бЁ«®© Ё«Ё ®е®вЁвмбп §  ¤Ёзмо - нв®  ®¤­®  Ё  в®  ¦Ґ.  Ће®в­ЁЄ
®е®вЁвбп ­  в®,  зв®  Ї®¤бв ў«пҐв  бҐЎп  Ґ¬г,  Ї®нв®¬г  ®­  ўбҐЈ¤   ¤®«¦Ґ­
­ е®¤Ёвмбп ў б®бв®п­ЁЁ Ј®в®ў­®бвЁ.
     ’л §­ Ґим ® ўҐваҐ, Ё ᥩз б вл ¬®¦Ґим ®е®вЁвмбп §  бЁ«®©, ­ е®¤п饩бп
ў ўҐваҐ, б ¬®бв®п⥫쭮. Ќ® Ґбвм ¤агЈЁҐ ўҐйЁ,  ®  Є®в®але  вл  ­Ґ  §­ Ґим,
Є®в®алҐ, Є Є Ё ўҐвҐа, пў«повбп 業в஬  бЁ«л  ў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ  ўаҐ¬п  Ё  ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ¬Ґбв е.
     ‘Ё«  - ®зҐ­м «оЎ®Їлв­ п ивгЄ , - бЄ § « ®­. - ­Ґў®§¬®¦­® ў§пвм  ҐҐ  Ё
бЄ § вм, зв®  нв®  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ґбвм.  ќв®  згўбвў®,  Є®в®а®Ґ  Ё¬Ґов  ®Ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ¬Ґбв е. ‘Ё«  пў«пҐвбп  «Ёз­®©.  Ћ­   ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв  Є®¬г-­ЁЎг¤м
®¤­®¬г. Њ®© ЎҐ­Ґд Єв®а, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬®Ј ᤥ« вм 祫®ўҐЄ  ᬥа⥫쭮 Ў®«м­л¬,
Їа®бв® Ї®б¬®вॢ ­  ­ҐЈ®. †Ґ­йЁ­л ¤га­Ґ«Ё, Ґб«Ё ®­ Ўа®бЁв ­   ­Ёе  ў§Ј«п¤.
Ћ¤­ Є® ¦Ґ, ®­ ­Ґ ¤Ґ« « «о¤Ґ© Ў®«м­л¬Ё ўбҐ ўаҐ¬п, ­®  в®«мЄ®  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤ 
ҐЈ® «Ёз­ п бЁ«  ў н⮬ гз бвў®ў « .
     - Љ Є ®­ ўлЎЁа « в®Ј®, Є®Ј® ®­ б®ЎЁа «бп ᤥ« вм Ў®«м­л¬?
     - ќв®Ј® п ­Ґ §­ о. Ћ­ б ¬ ­Ґ §­ «. ‘ бЁ«®© ўбҐЈ¤  в Є. Ћ­   Є®¬ ­¤гҐв
в®Ў®©, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­  Ї®ўЁ­гҐвбп ⥡Ґ.
     Ће®в­ЁЄ ­  бЁ«г «®ўЁв ҐҐ,   § вҐ¬ ­ Є Ї«Ёў Ґв  ҐҐ,  Є Є  бў®Ґ  «Ёз­®Ґ
¤®бв®п­ЁҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ «Ёз­ п бЁ«  а бвҐв Ё ¬®¦­®  ­ ©вЁ  в ЄЁҐ  б«гз Ё,
Є®Ј¤  ў®Ё­ Ё¬ҐҐв в Є ¬­®Ј® «Ёз­®© бЁ«л, зв® бв ­®ўЁвбп 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп.
     - Љ Є ­ Є Ї«Ёў ов бЁ«г, ¤®­ •г ­?
     - ќв® ®Їпвм-в ЄЁ ¤агЈ®Ґ згўбвў®. Ћ­® § ўЁбЁв ®в  в®Ј®,  Є Є®Ј®  б®ав 
«Ёз­®бвмо ®Ў« ¤ Ґв ў®Ё­. Њ®© ЎҐ­Ґд Єв®а  Ўл«  祫®ўҐЄ®¬  ¦ҐбвЄ®©  ЇаЁа®¤л.
—ҐаҐ§ нв® згўбвў® ®­ Ё ­ Є Ї«Ёў « бЁ«г. ‚бҐ, зв® ®­ ¤Ґ« «, Ўл«® бЁ«м­л¬  Ё
Їаאַ«Ё­Ґ©­л¬. Ћ­ ®бв ўЁ« ¬­Ґ  Ї ¬пвм  ®  祬-в®,  Їа®« ¬лў ойЁ¬бп  бЄў®§м
ўҐйЁ. € ўбҐ, зв® б ­Ё¬ б«гз «®бм, Їа®Ёб室Ё«® в ЄЁ¬ ¦Ґ ¬ ­Ґа®¬.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв®  ­Ґ  ¬®Јг  Ї®­пвм,  Є Є  бЁ«   ­ Є Ї«Ёў Ґвбп  зҐаҐ§
згўбвў .
     - ЌҐв ­ЁЄ Є®Ј® бЇ®б®Ў  ®Ўкпб­Ёвм нв®, - бЄ § « ®­ Ї®б«Ґ ¤®«Ј®© Ї г§л.
- вл ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм нв® б ¬.
     Ћ­ Ї®¤­п« д«пЈЁ б ЇЁйҐ© Ё ЇаЁўп§ « Ёе ᥡҐ  ­   бЇЁ­г.  Џа®вп­гў  ¬­Ґ
ЎҐзҐўЄг б ў®бҐ¬мо Єгб®зЄ ¬Ё бге®Ј® ¬пб , ®­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Ї®ўҐбЁвм ҐҐ ­  иҐо.
     - ќв® ЇЁй , ®Ў« ¤ ой п бЁ«®©, - бЄ § « ®­.
     - —в® ¤Ґ« Ґв ҐҐ ЇЁйҐ©, ®Ў« ¤ о饩 бЁ«®©, ¤®­ •г ­?
     - ќв® ¬пб® ¦Ёў®в­®Ј®, Є®в®а®Ґ Ё¬Ґ«® бЁ«г. Ћ«Ґ­п,  г­ЁЄ «м­®Ј®  ®«Ґ­п.
Њ®п «Ёз­ п бЁ«  ЇаЁўҐ«  ҐЈ®  Є®  ¬­Ґ.  ќв®  ¬пб®  Ўг¤Ґв  Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм  ­ б
­Ґ¤Ґ«Ё, ¬Ґбпжл, Ґб«Ё ­г¦­®. †г© ¬Ґ¤«Ґ­­® ¬ «Ґ­мЄЁҐ Єгб®зЄЁ  ҐЈ®  ўаҐ¬п  ®в
ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ЇҐаҐ¦Ґўлў © ®б­®ў вҐ«м­®. Џгбвм бЁ«  ¬Ґ¤«Ґ­­® в®­Ґв ў вў®Ґ ⥫®.
     Њл Ї®и«Ё. Ѓл«®  Ї®звЁ  ®¤Ё­­ ¤ж вм  гва ,  Є®Ј¤   ¤®­  •г ­  ҐйҐ  а §
­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ ® Їа®жҐ¤гаҐ, Є®в®а®© п ¤®«¦Ґ­ б«Ґ¤®ў вм.
     - ‘«Ґ¤Ё §  ўҐв஬, - бЄ § « ®­. - ­Ґ Ї®§ў®«п© Ґ¬г бЎЁў вм ⥡п б и Ј 
Ё ­Ґ ¤ ў © Ґ¬г г⮬«пвм ⥡п. †г© бў®о ЇЁйг бЁ«л Ё  Їапзмбп  ®в  ўҐва   § 
¬®Ё¬ ⥫®¬. ‚ҐвҐа ­Ґ ­ ­ҐбҐв ¬­Ґ ўаҐ¤ . Њл е®а®и® §­ Ґ¬ ¤агЈ ¤агЈ .
     Ћ­ ЇаЁўҐ« ¬Ґ­п Є ва®ЇЁ­ЄҐ, Є®в®а п и«  Їаאַ Є  ўлб®ЄЁ¬  Ј®а ¬.  „Ґ­м
Ўл« ®Ў« з­л¬, Ё Ї®е®¦Ґ  Ўл«®,  зв®  Ї®©¤Ґв  ¤®¦¤м.  џ  ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм  ­Ё§ЄЁҐ
¤®¦¤ҐўлҐ ®Ў« Є , Ё вг¬ ­ ўлб®Є® ў Ј®а е, бЇгбЄ ойЁебп ў  вг  ¬Ґбв­®бвм,  ў
Є®в®а®© ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм.
     ‚ Ї®«­®© вЁиЁ­Ґ ¬л и«Ё ¤® ваҐе з б®ў ¤­п. ЏҐаҐ¦Ґўлў ­ЁҐ  бге®Ј®  ¬пб 
¤Ґ©б⢨⥫쭮  ЇаЁ¤ ў «®  бЁ«л.  Ђ  б«Ґ¤Ёвм  §    ў­Ґ§ Ї­л¬Ё   Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬Ё
­ Їа ў«Ґ­Ёп ўҐва  Ўл«® ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬  ¤Ґ«®¬,  зв®  ўбҐ  ¬®Ґ
⥫®,  Є § «®бм,  ®йгй «®  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп   ЇаҐ¦¤Ґ,   祬   ®­Ё   ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Їа®Ёб室Ё«Ё. “ ¬Ґ­п Ўл«® в Є®Ґ згўбвў®, зв® п ¬®Јг ®ЇаҐ¤Ґ«пвм ў®«­л ўҐва ,
Є Є бў®ҐЈ® த  ¤ ў«Ґ­ЁҐ ­  ўҐае­оо з бвм Јаг¤Ё,  ­   Ўа®­еЁ.  Љ ¦¤л©  а §
ЇҐаҐ¤ Ї®алў®¬ ўҐва  п згўбвў®ў « а §¤а ¦Ґ­ЁҐ г бҐЎп ў Јаг¤Ё Ё ў Ј®а«Ґ.
     „®­  •г ­  ®бв ­®ўЁ«бп  ­    ¬®¬Ґ­в   Ё   ®Ј«п­г«бп.   Љ § «®бм,   ®­
®аЁҐ­вЁа®ў «бп,   § вҐ¬ Ї®ўҐа­г« ­ Їа ў®. џ  § ¬ҐвЁ«,  зв®  ®­  ⮦Ґ  ¦гҐв
бг宥 ¬пб®. џ згўбвў®ў « бҐЎп ®зҐ­м  бўҐ¦Ё¬  Ё  ᮢᥬ  ­Ґ  Ўл«  гбв ўиЁ¬.
‡ ¤ ­ЁҐ ®б®§­ ў вм ЇҐаҐ¬Ґ­л ўҐва  Ўл«®  в ЄЁ¬  ўбҐЇ®Ј«®й ойЁ¬,  зв®  п  ­Ґ
®йгй « 室  ўаҐ¬Ґ­Ё. Њл ў®и«Ё ў Ј«гЎ®ЄЁ© ®ўа Ј,   § вҐ¬ Ї®  ®¤­®©  Ё§  ҐЈ®
бв®а®­ Ї®¤­п«Ёбм ­  ­ҐЎ®«м讥 Ї« в® ­  а®ў­®© бв®а®­Ґ  ®Ја®¬­®©  Ј®ал.  Њл
Ўл«Ё ¤®ў®«м­® ўлб®Є®, Ї®звЁ г б ¬®© ўҐаиЁ­л.
     „®­ •г ­ § Ўа «бп ­  Ў®«миго бЄ «г ў Є®­жҐ Ї« в® Ё Ї®¬®Ј ¬­Ґ  § «Ґ§вм
­  ­ҐҐ. ‘Є «  а бЇ®« Ј « бм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ўлЈ«п¤Ґ«   ЄгЇ®«®¬  ­ ўҐаег
®ЎалўЁбвле б⥭. Њл ¬Ґ¤«Ґ­­® ®Ў®и«Ё ҐҐ. ‚  Є®­жҐ  Є®­ж®ў  п  ўл­г¦¤Ґ­  Ўл«
ЇҐаҐ¤ўЁЈ вмбп Ї® бЄ «Ґ ­  бў®Ґ¬ § ¤г, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў пбм §  Ї®ўҐае­®бвм ЇпвЄ ¬Ё
Ё « ¤®­п¬Ё. џ ®Ў«Ёў «бп Ї®в®¬,  Ё  ­ҐбЄ®«мЄ®  а §  ¬­Ґ  ЇаЁи«®бм  ўлвЁа вм
« ¤®­Ё.
     ‘ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© бв®а®­л п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм Їа®бв®а­го  ­ҐЈ«гЎ®Єго  ЇҐйҐаг
ўЎ«Ё§Ё ўҐаиЁ­л Ј®ал. Ћ­  Ўл«  Ї®е®¦  ­  § «, Є®в®ал© Ўл« ўлагЎ«Ґ­ ў бЄ «Ґ.
ќв® Ўл« ЇҐбз ­ЁЄ, Є®в®ал© ўҐвал ЇаҐўа вЁ«Ё ў бў®ҐЈ® த   Ў «Є®­  б  ¤ўг¬п
Є®«®­­ ¬Ё.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ¬л б®ЎЁа Ґ¬бп в ¬ а бЇ®«®¦Ёвмбп Ё зв® нв®  ®зҐ­м
ЎҐ§®Ї б­®Ґ ¬Ґбв®, Ї®в®¬г зв® ®­® б«ЁиЄ®¬  ­ҐЈ«гЎ®Є®,  зв®Ўл  Ўлвм  «®Ј®ў®¬
«мў  Ё«Ё ¤агЈЁе еЁй­ЁЄ®ў. ЋзҐ­м ®вЄалв®,  зв®Ўл  в ¬  Ј­Ґ§¤Ё«Ёбм  Єалбл  Ё
®зҐ­м ўҐв७® ¤«п ­ бҐЄ®¬ле. Ћ­ § б¬Ґп«бп  Ё  бЄ § «,  зв®  нв®  Ё¤Ґ «м­®Ґ
¬Ґбв® ¤«п «о¤Ґ©, Ї®бЄ®«мЄг ­ЁЄ Є®Ґ ¤агЈ®Ґ ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў® ҐЈ® ­Ґ Ї®вҐаЇЁв.
     Ћ­ ў§«ҐвҐ« вг¤ , Є Є Ј®а­л© Є®§Ґ«.  џ  ў®беЁй «бп  ҐЈ®  Ї®а §ЁвҐ«м­®©
н­ҐаЈЁз­®бвмо.
     џ ¬Ґ¤«Ґ­­® бЇ®«§ б® бЄ «л ­  § ¤г,   § вҐ¬ Ї®Їлв «бп ў§ЎҐ¦ вм ­  Ј®аг
¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤®бвЁзм  Є а­Ё§ .  Џ®б«Ґ¤­ЁҐ  ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ґва®ў  Ї®«­®бвмо
г⮬Ё«Ё ¬Ґ­п. џ ॡпзҐбЄЁ бЇа®бЁ« ¤®­  •г ­ , бЄ®«мЄ® ¦Ґ Ґ¬г ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
«Ґв. џ бзЁв «, зв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤®бвЁзм Є а­Ё§  в Є, Є Є нв® ¤Ґ« «  ®­,
б«Ґ¤гҐв Ўлвм ЁбЄ«озЁвҐ«м­® бЁ«м­л¬ Ё ¬®«®¤л¬.
     -  џ  ­ бв®«мЄ®  ¬®«®¤,  ­ бЄ®«мЄ®  п  е®зг,  -  бЄ § «  ®­.  -  нв®,
®Їпвм-в ЄЁ, ¤Ґ«® «Ёз­®© бЁ«л. …б«Ё вл ­ Є®ЇЁим бЁ«г ў бў®Ґ¬ ⥫Ґ,  в®  ®­®
ᬮ¦Ґв  ўлЇ®«­пвм  ­ҐўҐа®пв­лҐ  § ¤ зЁ.  ‘   ¤агЈ®©   бв®а®­л,   Ґб«Ё   вл
а бва зЁў Ґим бЁ«г, в® зҐаҐ§  ᮢᥬ  Є®а®вЄ®Ґ  ўаҐ¬п  вл  Ўг¤Ґим  в®«бвл¬
бв ал¬ зҐ«®ўҐЄ®¬.
     Ѓ «Є®­ Ўл« а бЇ®«®¦Ґ­ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ  б  ў®бв®Є   ­   § Ї ¤.  ЋвЄалв п
з бвм Ў «Є®­®®Ўа §­®Ј® ®Ўа §®ў ­Ёп ўл室Ё«  ­  оЈ. џ  Їа®иҐ«  ­   § Ї ¤­л©
Є®­Ґж. ‚Ё¤ Ўл« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇҐ­. „®¦¤м ®Єаг¦ « ­ б. Ћ­  Є § «бп  § ­ ўҐбЄ®©  Ё§
Їа®§а з­®Ј® ¬ вҐаЁ « , Ї®ўЁб襩 ­ ¤ ­Ё§Є®© §Ґ¬«Ґ©.
     „®­ •г ­ бЄ § «,  зв®  г  ­ б  ¤®бв в®з­®  ўаҐ¬Ґ­Ё  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
Ї®бва®Ёвм гЄалвЁҐ. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ б®Ўа вм Јаг¤г Є ¬­Ґ©, в ЄЁе, Є ЄЁҐ  в®«мЄ®
п ᬮЈг § ­ҐбвЁ ­  Ў «Є®­, ў в® ўаҐ¬п, Є Є ®­ б ¬ б®ЎЁа « бгзмп ¤«п ЄалиЁ.
     —ҐаҐ§  з б  ®­  Ї®бва®Ё«  бвҐ­г  б ­вЁ¬Ґва®ў  ваЁ¤ж вм  в®«йЁ­®©   ­ 
ў®бв®з­®¬ Єа о ўлбвгЇ . Ћ­  Ўл«  ®Є®«® иҐбвЁ¤ҐбпвЁ  б ­вЁ¬Ґва®ў  ¤«Ё­®©  Ё
®Є®«® ¬Ґва  ў ўлб®вг. Ћ­ бЇ«Ґ« Ё бўп§ « ­ҐбЄ®«мЄ® ®е Ї®Є  бгз쥢,  Є®в®алҐ
б®Ўа «, Ё ᤥ« « Єалиг, Ї®¤ЇҐаҐў ҐҐ ¤ўг¬п ¤«Ё­­л¬Ё Ї «Є ¬Ё б а §ўЁ«Є ¬Ё ­ 
Є®­ж е. …йҐ ®¤­  в Є п Ї «Є  Ўл«  ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­  Є б ¬®© ЄалиҐ Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў « 
ҐҐ ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© бв®а®­Ґ б⥭л. ‚ᥠᮮа㦥­ЁҐ Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­  ўлб®ЄЁ©
бв®« б ваҐ¬п ­®¦Є ¬Ё.
     „®­ •г ­ ᥫ Ї®¤ ­Ё¬,  бЄаҐбвЁў  ­®ЈЁ,  ­   б ¬®¬  Єа о  Ў «Є®­ .  Ћ­
бЄ § «, зв®Ўл п ᥫ а冷¬ б ­Ё¬ бЇа ў . ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¬л ¬®«з «Ё.
     „®­  •г ­  ­ агиЁ«  вЁиЁ­г.  Ћ­  бЄ § «  襯®в®¬,  зв®  ­ ¬   б«Ґ¤гҐв
¤Ґ©бвў®ў вм в Є, Є Є Ўг¤в® Ўл ­ЁзҐЈ® ­Ґ®Ўлз­®Ј® ­Ґ Їа®Ёб室Ёв. џ  бЇа®бЁ«,
зв® Є®­ЄаҐв­® п ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм. Ћ­ бЄ § «, зв® п ¤®«¦Ґ­ § ­пвмбп ЇЁб ­ЁҐ¬ Ё
¤Ґ« вм нв® в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є Ґб«Ё Ўл п ЇЁб « §  бў®Ё¬  ЇЁб쬥­­л¬  бв®«®¬,
­Ґ Ё¬Ґп ­ЁЄ ЄЁе § Ў®в ў ¬ЁаҐ, Єа®¬Ґ  ЇЁб ­Ёп.  ‚  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©  ¬®¬Ґ­в  ®­
Ї®¤в®«Є­Ґв ¬Ґ­п, Ё в®Ј¤  п ¤®«¦Ґ­ ў§Ј«п­гвм ў  вг  бв®а®­г,  Єг¤   ®­  ¬­Ґ
гЄ ¦Ґв Ј« § ¬Ё. Ћ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ¬Ґ­п, зв® ў ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в  в®Ј®,  зв®  п
гўЁ¦г, п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ё§¤ ў вм ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® б«®ў .  ’®«мЄ®  ®­  ¬®¦Ґв  бў®Ў®¤­®
а §Ј®ў аЁў вм, Ї®в®¬г зв® ®­ Ё§ўҐб⥭ ўбҐ¬ бЁ« ¬ нвЁе Ј®а.
     џ Ї®б«Ґ¤®ў « ҐЈ® Ё­бвагЄжЁп¬ Ё Ў®«миҐ  з б   ЇЁб «.  џ  г襫  ў  бў®Ґ
§ ­пвЁҐ б Ј®«®ў®©. ‚­Ґ§ Ї­® п Ї®згўбвў®ў «  ¬пЈЄ®Ґ  Ї®бвгЄЁў ­ЁҐ  Ї®  ¬®Ґ©
агЄҐ Ё гўЁ¤Ґ«, зв® Ј« §  Ё Ј®«®ў  ¤®­  •г ­  ¤ўЁ¦гвбп,  гЄ §лў п  ­   Є«®Є
вг¬ ­ , ЇаЁ¬Ґа­® ў 400-е ¬Ґва е ®в ­ б, Є®в®ал© бЇгбЄ Ґвбп б ўҐаиЁ­л Ј®ал.
„®­ •г ­ Їа®иҐЇв « ¬­Ґ ў ге® Ј®«®б®¬, Ґ¤ў  б«ли­л¬ ¤ ¦Ґ ­   в Є®¬  Ў«Ё§Є®¬
а ббв®п­ЁЁ:
     - ЏҐаҐ¤ўЁЈ © бў®Ё Ј« §  ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤ Ї® ®Ў« Єг вг¬ ­ , - бЄ § «  ®­,
- ­® ­Ґ ᬮваЁ ­  ­ҐЈ® Їаאַ. Њ®аЈ © Ё ­Ґ ¤ ў © Ј« § ¬ бд®ЄгбЁа®ў вмбп  ­ 
вг¬ ­Ґ. Љ®Ј¤  гўЁ¤Ёим ­  ®Ў« ЄҐ §Ґ«Ґ­®Ґ Їпв­®, гЄ ¦Ё ¬­Ґ ҐЈ® Ј« § ¬Ё.
     џ Їа®ўҐ« Ј« § ¬Ё б«Ґў  ­ Їа ў® Ї®  ®Ў« Єг  вг¬ ­ ,  Є®в®а®Ґ  ¬Ґ¤«Ґ­­®
бЇгбЄ «®бм  Є  ­ ¬.  Џа®и«®,  ­ ўҐа­®Ґ,  ®Є®«®  Ї®«гз б .  ’Ґ¬­Ґ«®.  ’г¬ ­
¤ўЁЈ «бп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ¬Ґ¤«Ґ­­®. ў¤агЈ ў Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в г ¬Ґ­п  Ї®пўЁ«®бм
ў­Ґ§ Ї­®Ґ згўбвў®,  зв®  п  § ¬ҐвЁ«  б« Ў®Ґ  бЁп­ЁҐ  бЇа ў .  ‘­ з «   ¬­Ґ
Ї®Є § «®бм, зв® п ўЁ¦г Їпв­® §Ґ«Ґ­®Ј® Єгбв а­ЁЄ   бЄў®§м  вг¬ ­.  Љ®Ј¤   п
ᬮв५ ­  ­ҐЈ® Їаאַ, п  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  § ¬Ґз «.  Ќ®  Є®Ј¤   п  б¬®в५,  ­Ґ
д®ЄгбЁагп ў§Ј«п¤ , в® п ¬®Ј § ¬ҐвЁвм ­Ґпб­л© §Ґ«Ґ­®ў вл© гз бв®Є.
     џ Ї®Є § « ҐЈ® ¤®­г •г ­г. Ћ­ бЄ®бЁ« Ј« §  Ё бв « ᬮваҐвм ­  ­ҐЈ®.
     - ‘д®ЄгбЁаг© бў®Ё Ј« §  ­  н⮬ Їпв­Ґ, - Їа®иҐЇв « ®­ ¬­Ґ  ў  ге®.  -
ᬮваЁ, ­Ґ ¬ЁЈ п, Ї®Є  ­Ґ Ўг¤Ґим ўЁ¤Ґвм.
     џ е®вҐ« бЇа®бЁвм, зв® п ¤®«¦Ґ­ гўЁ¤Ґвм, ­® ®­ ў§Ј«п­г« ­   ¬Ґ­п,  Є Є
Ўл ­ Ї®¬Ё­ п, зв® п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ а §Ј®ў аЁў вм.
     џ Ї®б¬®в५ ®Їпвм. Љгб®Є вг¬ ­ , Є®в®ал© бЇгбвЁ«бп  бўҐаег,  ­ ўЁб «,
Є Є Ґб«Ё Ўл нв® Ўл« Єгб®Є Ї«®в­®Ј® ўҐйҐбвў . Ћ­ Ўл« бЈ« ¦Ґ­ Є Є а § ў  ⮬
¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ п § ¬ҐвЁ« §Ґ«Ґ­л© ®в⥭®Є. Љ®Ј¤  ¬®Ё Ј« §  гбв «Ё  ®Їпвм,  Ё  п
бЄ®бЁ« Ёе, в® п гўЁ¤Ґ« б­ з «   Єгб®Є  вг¬ ­ ,  ­ «®¦Ґ­­л©  Ї®ўҐае  ®Ў« Є 
вг¬ ­ ,   § вҐ¬ п гўЁ¤Ґ« в®­Єго вҐбҐ¬Єг вг¬ ­ , ᮥ¤Ё­пойго нвЁ ¤ў  ЄгбЄ ,
Є®в®а п ўлЈ«п¤Ґ« , Є Є в®­Є®Ґ, ­ЁзҐ¬  ­Ґ  Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬®Ґ  б®®а㦥­ЁҐ,  Є Є
¬®бвЁЄ, ᮥ¤Ё­пойЁ© Ј®аг ­ ¤® ¬­®© Ё ®Ў« Є® вг¬ ­  ЇҐаҐ¤® ¬­®©. Ќ  ᥪ㭤г
п Ї®¤г¬ «, зв® ¬®Јг ўЁ¤Ґвм Їа®§а з­л© вг¬ ­, Є®в®ал© б¤гў Ґвбп  б  ўҐаиЁ­л
Ј®ал  Ё  Їа®е®¤Ёв  Ї®  ¬®бвЁЄг,  ­Ґ  ­ аги п  ҐЈ®.  Љ § «®бм,  зв®  ¬®бвЁЄ
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ⢥а¤л©. ‚ Є Є®Ґ-в® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ¬Ёа ¦ бв «  ­ бв®«мЄ®  Ї®«­л¬,
зв®  п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ᬮЈ  а §«Ёз вм  зҐа­®вг  Ї®¤   нвЁ¬   ¬®бвЁЄ®¬   ў
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм ᢥ⫮© ®Єа бЄҐ ЇҐбз ­ЁЄ  Ї® ҐЈ® бв®а®­ ¬.
     џ ᬮв५ ­  ¬®б⠮襫®¬«Ґ­­л©,   § вҐ¬ п в® «Ё б ¬ Ї®¤­п«бп  ¤®  ҐЈ®
га®ў­п, в® «Ё ¬®бв б­Ё§Ё«бп ¤® ¬®ҐЈ®. ‚­Ґ§ Ї­® п бв « ᬮваҐвм  ­   Їап¬го
¤®а®¦Єг Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. Ћ­  Ўл«  ЎҐбЄ®­Ґз­® ¤«Ё­­®©  ⢥म©  ¤®а®¦Є®©,
г§Є®© Ё ЎҐ§ Ї®агз­Ґ©, ­® ¤®бв в®з­® иЁа®Є®©, зв®Ўл Ї® ­Ґ© ¬®¦­® Ўл«® Ё¤вЁ.
     „®­ •г ­ н­ҐаЈЁз­® бв « вапбвЁ ¬Ґ­п  §   агЄг.  џ  Ї®згўбвў®ў «,  зв®
Ј®«®ў  г ¬Ґ­п Ў®«в Ґвбп ўўҐае Ё ў­Ё§,   § вҐ¬ § ¬ҐвЁ«, зв®  Ј« §   г  ¬Ґ­п
бЁ«м­®  ў®бЇ «Ё«Ёбм.  ‘®ўҐа襭­®  ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®  п  Ї®вҐа  Ёе.  „®­  •г ­
Їа®¤®«¦ « вапбвЁ ¬Ґ­п ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ ®вЄал« Ј« §  ў­®ўм.  €§  бў®Ґ©
д«пЈЁ ®­ ­ «Ё« ­Ґ¬­®Ј® ў®¤л ­  « ¤®­м Ё Ї«Ґб­г« ҐҐ ¬­Ґ  ў  «Ёж®.  Ћйг饭ЁҐ
Ўл«® ®зҐ­м ­ҐЇаЁпв­л¬. •®«®¤ ў®¤л Ўл«  ­ бв®«мЄ®  ЁбЄ«озЁвҐ«м­л¬,  зв®  ҐҐ
Є Ї«Ё ®йгй «Ёбм ­  Є®¦Ґ, Є Є Ў®«м. ’гв  п  § ¬ҐвЁ«,  зв®  ¬®Ґ  ⥫®  ®зҐ­м
⥯«®Ґ. џ Ўл« Є Є ў «Ёе®а ¤ЄҐ.
     „®­ •г ­ Ї®бЇҐи­® ¤ « ¬­Ґ ў®¤л ­ ЇЁвмбп,   § вҐ¬ Ї«Ґб­г« ¬­Ґ ў®¤л  ­ 
гиЁ Ё ­  иҐо.
     џ гб«ли « ®зҐ­м Ја®¬ЄЁ©, ¤«Ё­­л© Ё Є Є®©-в® ­Ґ§Ґ¬­®© ЇвЁзЁ© ЄаЁЄ. „®­
•г ­ ᥪ㭤㠢­Ё¬ вҐ«м­® б«ги «,   § вҐ¬ в®«Є­г« ­®Ј®©  бвҐ­г  Ё  а §агиЁ«
Єалиг. Ћ­ § Ўа®бЁ« Єалиг ў Єгбвл Ё а бЄЁ¤ « Ї® бв®а®­ ¬ ўбҐ Є ¬­Ё ®¤Ё­  § 
¤агЈЁ¬.
     Ћ­ Їа®иҐЇв « ¬­Ґ ­  ге®:
     - ‚лЇҐ© ў®¤л Ё ¦г© бў®Ґ бг宥 ¬пб®. Њл  ­Ґ  ¬®¦Ґ¬  §¤Ґбм  ®бв ў вмбп.
ќв®в ЄаЁЄ Ўл« ­Ґ ЇвЁзЁ©.
     Њл бЇгбвЁ«Ёбм ў­Ё§ б Є а­Ё§  Ё Ї®и«Ё ў ў®бв®з­®¬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.  ЋзҐ­м
бЄ®а® бв «® в Є ⥬­®, зв® ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё Є Є Ўл Ї®ўЁб  Ї®«®Ј.  ’г¬ ­
Ўл«, Є Є ­ҐЇа®е®¤Ё¬л© Ў амҐа. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤г¬ «, зв®  вг¬ ­  ­®змо  ¬®¦Ґв
Ўлвм в ЄЁ¬ Јгбвл¬. џ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, Є Є ¤®­ •г ­ Ё¤Ґв. ‘ ¬ п  ¤Ґа¦ «бп  § 
ҐЈ® агЄг, Є Є Ўг¤в® Ўл« б«ҐЇ®©.
     Љ ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ г ¬Ґ­п Ўл«®  в Є®Ґ  ®йг饭ЁҐ,  зв®  п  Ё¤г  Ї®  Єа о
Їа®Ї бвЁ. Њ®Ё ­®ЈЁ  ®вЄ §лў «Ёбм  ¤ўЁЈ вмбп.  Њ®©  а бб㤮Є  ¤®ўҐап«  ¤®­г
•г ­г, Ё 㬮¬  п  е®вҐ«  Ё¤вЁ,  ­®  ¬®Ґ  ⥫®  ­Ґ  е®вҐ«®.  €  ¤®­г  •г ­г
ЇаЁе®¤Ё«®бм в йЁвм ¬Ґ­п ў Ї®«­®© ⥬­®вҐ.
     „®«¦­® Ўлвм,  ®­  §­ «  нвг  ¬Ґбв­®бвм  ¤®  Ї®«­®Ј®  б®ўҐа襭бвў .  ‚
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ¬Ґб⥠®­ ®бв ­®ўЁ«бп Ё гб ¤Ё« ¬Ґ­п. џ ­Ґ ᬥ«  ўлЇгбвЁвм  ҐЈ®
агЄг. Њ®Ґ ⥫® згўбвў®ў «® ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐ©  ⥭Ё  ᮬ­Ґ­Ёп,  зв®  п  бЁ¦г  ­ 
ЄгЇ®«®®Ўа §­®© Ј®аҐ, Ё, Ґб«Ё п б¤ўЁ­гбм е®вп  Ўл  ­   ¤о©¬  ўЇа ў®,  в®  п
Ї®«Ґзг зҐаҐ§ Єа © ў ЎҐ§¤­г. џ Ўл«  Ўб®«ов­® 㢥७, зв® бЁ¦г ­   Ё§®Ј­г⮬
бЄ«®­Ґ Ј®ал, Ї®в®¬г зв®  ¬®Ґ  ⥫®  ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®  б¤ўЁЈ «®бм  ўЇа ў®.  џ
¤г¬ «, зв® ®­® ¤Ґ« Ґв нв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®бв вмбп ўҐавЁЄ «м­л¬, Ї®н⮬г п
Ї®Їлв «бп Є®¬ЇҐ­бЁа®ў вм ­ Є«®­, бЄ«®­ппбм ў«Ґў®, Є ¤®­г •г ­г,  ­ бЄ®«мЄ®
¬®Ј ¤ «миҐ.
     „®­ •г ­ ў­Ґ§ Ї­® ®в®¤ўЁ­г«бп ®в ¬Ґ­п Ё ЎҐ§ Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ ҐЈ® ⥫  п гЇ «
­  §Ґ¬«о. ЏаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ Є §Ґ¬«Ґ ў®ббв ­®ўЁ«®  ¬®Ґ  згўбвў®  а ў­®ўҐбЁп.  џ
«Ґ¦ « ­  Ї«®бЄ®¬ ¬ҐбвҐ. џ ­ з «  ®б®§­ ў вм  в®,  зв®  ¬Ґ­п  ®Єаг¦ Ґв,  ­ 
®йгЇм, Ё ­ йгЇ « бгеЁҐ «Ёбвмп Ё бгзЄЁ.
     ‚ нв® ўаҐ¬п ў­Ґ§ Ї­® Ў«Ґб­г«  ¬®«­Ёп, ®бўҐвЁўи п ўҐбм нв®в  а ©®­,  Ё
а §¤ «бп г¦ б­л© г¤ а Ја®¬ . џ гўЁ¤Ґ«, зв® ¤®­ •г ­ бв®Ёв б«Ґў  ®в ¬Ґ­п. џ
гўЁ¤Ґ« ®Ја®¬­лҐ ¤ҐаҐўмп Ё ЇҐйҐаг ў ­ҐбЄ®«мЄЁе дгв е §  ­Ё¬Ё.
     „®­ •г ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ § Ўа вмбп ў ЇҐйҐаг. џ  § Ўа «бп  ў  ­ҐҐ  Ё  гᥫбп
бЇЁ­®© Є бЄ «Ґ.
     џ Ї®згўбвў®ў «, Є Є ¤®­ •г ­ ­ Є«®­Ё«бп  Ё  Їа®иҐЇв «,  зв®Ўл  п  Ўл«
б®ўҐа襭­® ¬®«з «Ёў.
     Џ®б«Ґ¤®ў «Ё ҐйҐ ваЁ ўбЇлиЄЁ ¬®«­ЁЁ ®¤­  §  ¤агЈ®©. ЊҐ«мЄ®¬ п  гўЁ¤Ґ«,
зв® ¤®­ •г ­ бЁ¤Ёв, бЄаҐбвЁў ­®ЈЁ, б«Ґў  ®в  ¬Ґ­п.  ЏҐйҐа   Ўл«   ў®Ј­гвл¬
®Ўа §®ў ­ЁҐ¬, ¤®бв в®з­® Ў®«миЁ¬,  зв®Ўл  п  ­Ґ¬  ¬®Ј«Ё  бЁ¤Ґвм  ¤ў®Ґ-в஥
«о¤Ґ©. ‚륬Є  ®Ўа §®ў « бм, Є § «®бм, г ®б­®ў ­Ёп ў «г­ . џ  Ї®згўбвў®ў «,
зв®  б  ¬®Ґ©  бв®а®­л  Ўл«®  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  г¬­л¬  § «Ґ§ вм   ў   ­ҐҐ   ­ 
зҐвўҐаҐ­мЄ е, Ї®в®¬г зв® Ґб«Ё Ўл п 襫 ў® ўҐбм а®бв, в® п Ўл а §ЎЁ« Ј®«®ўг
® бЄ «г. Ѓ«ҐбЄ ¬®«­ЁЁ ўл§ў « г ¬Ґ­п ¬лб«м ®  ⮬,  ­ бЄ®«мЄ®  Јгбвл¬  Ўл«®
®Ў« Є® вг¬ ­ . џ § ¬ҐвЁ« бвў®«л ®Ја®¬­ле ¤ҐаҐўмҐў, Є Є ⥬­лҐ  бЁ«гнвл  ­ 
д®­Ґ ЎҐ«Ґб®ў в®бўҐв«®-бҐа®© ¬ ббл вг¬ ­ .
     „®­ •г ­ Їа®иҐЇв «, зв® вг¬ ­ Ё ¬®«­ЁЁ Ўл«Ё ў бЈ®ў®аҐ ®¤Ё­ б  ¤агЈЁ¬,
Ё п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ¤Ґа¦ вмбп ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  «Ґав­®,  Ї®бЄ®«мЄг  п  ў®ў«ҐзҐ­  ў
ЎЁвўг бЁ«л. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Ї®вапб ой п  ўбЇлиЄ   ¬®«­ЁЁ  ў®«иҐЎ­л¬  ®Ўа §®¬
®бўҐвЁ«  ўбо ¬Ґбв­®бвм. ’г¬ ­  Є Є  Ўл  пў«п«бп  ЎҐ«л¬  дЁ«мв஬,  Є®в®ал©
§ ¬®а ¦Ёў « ᢥв н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® а §ап¤  Ё ®¤­®®Ўа §­® а бᥨў « ҐЈ®. ’г¬ ­
Ўл«, Є Є Ї«®в­ п ЎҐ«®ў в п бгЎбв ­жЁп, ўЁбҐўи п ¬Ґ¦¤г ўлб®ЄЁе ¤ҐаҐўмҐў. Ќ®
Їаאַ ЇҐаҐ¤® ¬­®©, ­  га®ў­Ґ §Ґ¬«Ё, вг¬ ­ ।Ґ«. џ пб­® а §«Ёз « ®зҐав ­Ёп
¬Ґбв­®бвЁ. ќв® Ўл«® ў ®б­®ў­®¬ ў «Ґбг. ‚лб®ЄЁҐ ¤ҐаҐўмп ®Єаг¦ «Ё  ­ б.  Ћ­Ё
Ўл«Ё в Є ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ўлб®ЄЁ, зв® п ¬®Ј Ўл Ї®Є«пбвмбп, зв® ¬л  ­ е®¤Ё«Ёбм
ў ᥪў®©Ґў®¬ «Ґбг, Ґб«Ё Ўл п ¤® нв®Ј® ­Ґ §­ «, Ј¤Ґ ¬л ­ е®¤Ё¬бп.
     Џ®б«Ґ¤®ў « жҐ«л© Є бЄ ¤ ¬®«­Ё©,  ¤«ЁўиЁ©бп  ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ё­гв.  Љ ¦¤ п
ўбЇлиЄ  ¤Ґ« «  ⥠®зҐав ­Ёп, Є®в®алҐ п  г¦Ґ  § ¬ҐвЁ«,  Ў®«ҐҐ  ®взҐв«Ёўл¬Ё.
Џаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© п ўЁ¤Ґ« е®а®и® § ¬Ґв­го ¤®а®Јг. Ќ  ­Ґ© ­Ґ  Ўл«®  ­ЁЄ Є®©
а бвЁвҐ«м­®бвЁ.  Љ § «®бм,  ®­   ®Є ­зЁў Ґвбп  ­   гз бвЄҐ,  бў®Ў®¤­®¬  ®в
¤ҐаҐўмҐў.
     ‚бЇл襪 ¬®«­Ё© Ўл«® в Є ¬­®Ј®, зв® п ­Ґ ¬®Ј  Їа®б«Ґ¤Ёвм,  ®вЄг¤   ®­Ё
Ёб室пв. ‚бп ¬Ґбв­®бвм, ®¤­ Є®, в Є е®а®и® ®бўҐй « бм, зв® п  Ї®згўбвў®ў «
бҐЎп Ў®«ҐҐ «ҐЈЄ®. Њ®Ё бва еЁ Ё ­ҐгўҐаҐ­­®бвм  Ёб祧«Ё,  Є Є  в®«мЄ®  бв «®
¤®бв в®з­® ᢥв , зв®Ўл ЇаЁЇ®¤­пвм в殮«л© § ­ ўҐб ⥬­®вл. Џ®н⮬г, Є®Ј¤ 
¬Ґ¦¤г  ўбЇлиЄ ¬Ё  ¬®«­Ё©  Ўл«Ё  ¤«Ё­­лҐ  Ї г§л,  п  г¦Ґ  Ў®«миҐ   ­Ґ   Ўл«
¤Ґ§®аЁҐ­вЁа®ў ­ зҐа­®в®© ў®ЄагЈ ¬Ґ­п.
     „®­ •г ­ Їа®иҐЇв «, зв® п, Ї®¦ «г©, 㦥 ¤®бв в®з­® Ї®­ Ў«о¤ «, Ё  зв®
п ¤®«¦Ґ­ бд®ЄгбЁа®ў вм бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  §ўгЄҐ Ја®¬ . Љ бў®Ґ¬г Ё§г¬«Ґ­Ёо  п
Ї®­п«, зв® ­Ґ ®Ўа й « ў­Ё¬ ­Ёп ­  Ја®¬ б®ўҐа襭­®, ­Ґб¬®вап ­   в®в  д Єв,
зв® ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл« Ја ­¤Ё®§­л¬.  „®­  •г ­  ¤®Ў ўЁ«,  зв®  п  ¤®«¦Ґ­
б«Ґ¤Ёвм §  §ўгЄ®¬ Ё ᬮваҐвм ў ⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ®вЄг¤ , ¬­Ґ Ї®Є ¦Ґвбп, зв®
®­ Ёб室Ёв.
     „«Ё­­ле  Є бЄ ¤®ў  ¬®«­Ё©  Ё  Ја®¬   Ў®«миҐ  ­Ґ   Ўл«®.   Ѓл«Ё   «Ёим
бЇ®а ¤ЁзҐбЄЁҐ ўбЇлиЄЁ Ё­вҐ­бЁў­®Ј® бўҐв  Ё §ўгЄ . ‡ўгЄ  ўбҐЈ¤ ,  Є § «®бм,
ЇаЁе®¤Ё« бЇа ў  ®в ¬Ґ­п. ’г¬ ­ Ї®¤­Ё¬ «бп, Ё п,  㦥  ЇаЁўлЄ­гў  Є  Ї®«­®©
⥬­®вҐ, ¬®Ј а §«Ёз вм ¬ ббг а бвЁвҐ«м­®бвЁ. Њ®«­ЁЁ Ё Ја®¬ Їа®¤®«¦ «Ёбм  Ё
ў­Ґ§ Ї­® ўбп Їа ў п бв®а®­  ®вЄал« бм, Ё п ᬮЈ ўЁ¤Ґвм ­ҐЎ®.
     ќ«ҐЄваЁзҐбЄЁ© ив®а¬, Є § «®бм, ¤ўЁЈ «бп ўЇа ў®. Ѓл«  ҐйҐ ®¤­  ўбЇлиЄ 
¬®«­ЁЁ, Ё ­  Єа о бЇа ў  п гўЁ¤Ґ« ®в¤ «Ґ­­лҐ Ј®ал. ‘ўҐв, ®бўҐвЁўиЁ©  ¤ «м,
Їа®пўЁ« бЁ«гнвл ¬ ббЁў­®© ЈагЇЇл Ј®а. џ ўЁ¤Ґ« ¤ҐаҐўмп ­  Ёе ўҐаиЁ­ е.  Ћ­Ё
Є § «Ёбм в®­Є®© зҐа­®©  ЇЇ«ЁЄ жЁҐ©, ­ «®¦Ґ­­®© ­  ®б«ҐЇЁвҐ«м­® ЎҐ«®Ґ ­ҐЎ®.
џ ¤ ¦Ґ гўЁ¤Ґ« ЄгзҐўлҐ ®Ў« Є  ­ ¤ Ј®а ¬Ё.
     ’г¬ ­ Ї®«­®бвмо а ббҐп«бп ў®ЄагЈ ­ б. „г« Ї®бв®п­­л© ўҐвҐа, Ё  п  ¬®Ј
б«ли вм 襫Ґб⥭ЁҐ «Ёбв쥢  ў  Єа®­ е  ўлб®ЄЁе  ¤ҐаҐўмҐў  б«Ґў   ®в  ¬Ґ­п.
ќ«ҐЄваЁзҐбЄЁ© ив®а¬ Ўл« б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®бўҐвЁвм ¤ҐаҐўмп, ­®
Ёе ⥬­лҐ ¬ ббл ®бв ў «Ёбм а §«ЁзЁ¬л¬Ё. ‘ўҐвҐ Ја®§л Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ,  ®¤­ Є®,
гбв ­®ўЁвм, зв® бЇа ў  ®в ¬Ґ­п а бЇ®«®¦Ґ­л еॡвл ¤ «ҐЄЁе Ј®а, Ё  зв®  «Ґб
­ е®¤Ёвбп в®«мЄ® б«Ґў . Љ § «®бм, зв® п ᬮв५ ў ⥬­го ¤®«Ё­г, Є®в®аго п
ᮢᥬ ­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм.  ЊҐбв­®бвм,  ­ ¤  Є®в®а®©  Їа®Ёб室Ё«  н«ҐЄваЁзҐбЄЁ©
ив®а¬, ­ е®¤Ё« бм ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© бв®а®­Ґ ¤®«Ё­л.
     ‡ вҐ¬ Ї®иҐ« ¤®¦¤м. џ ў¦ «бп  ў  бЄ «г,  Є Є  ¬®Ј  ¤ «миҐ.  ˜«пЇ   ¬®п
б«г¦Ё«  е®а®иҐ© § йЁв®©. џ бЁ¤Ґ«, ЇаЁ¦ ў Є®«Ґ­Ё  Є  Јаг¤Ё,  Ё  в®«мЄ®  ¬®Ё
йЁЄ®«®вЄЁ Ё бвгЇ­Ё ¬®Є«Ё Ї®¤ ¤®¦¤Ґ¬.
     „®¦¤м 襫 ¤®«Ј®. Ћ­ Ўл« ¤®ў®«м­®  ⥯«л©.  џ  згўбвў®ў «  нв®  бў®Ё¬Ё
­®Ј ¬Ё, Ё § вҐ¬ п § б­г«.
     ѓ®«®б  ЇвЁж а §Ўг¤Ё«Ё ¬Ґ­п. џ ®Ј«п­г«бп, Ёй  ¤®­  •г ­ . …Ј®  вгв  ­Ґ
Ўл«®. ЋЎлз­® п бв « Ўл а §¤г¬лў вм ­ ¤ ⥬, ­Ґ Ўа®бЁ«  «Ё  ®­  ¬Ґ­п  §¤Ґбм
®¤­®Ј®,  ­®  Ї®вапᥭЁҐ  ®в  в®Ј®,  зв®  п  гўЁ¤Ґ«  ў®ЄагЈ   ᥡп,   Ї®звЁ
Ї а «Ё§®ў «® ¬Ґ­п. џ Ї®¤­п«бп. Ќ®ЈЁ г  ¬Ґ­п  Ўл«Ё  б®ўҐа襭­®  ¬®Єал¬Ё.  ‘
Ї®«Ґ© и«пЇл ⥪«®, Ё ў ­Ґ© ҐйҐ ­ Є®ЇЁ« бм Є Є п-в® ў®¤ , Є®в®а п  ўл«Ё« бм
­  ¬Ґ­п. џ Ўл« ᮢᥬ ­Ґ ў ЇҐйҐаҐ, ­® Ї®¤ Є ЄЁ¬-в® Јгбвл¬ Єгб⮬. џ ®йгвЁ«
¬®¬Ґ­в ­Ё б 祬 ­Ґ ба ў­Ё¬®Ј® § ¬Ґи вҐ«мбвў . џ бв®п«  ­   а®ў­®¬  гз бвЄҐ
¤®«Ё­л ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ­ҐЎ®«миЁ¬Ё §Ґ¬«п­л¬Ё е®«¬ ¬Ё, Ї®Єалвл¬Ё Єгбв ¬Ё.  ‘«Ґў 
®в ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе ¤ҐаҐўмҐў,   бЇа ў  ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®©  ¤®«Ё­л.  Џаאַ
ЇҐаҐ¤® ¬­®©, в ¬, Ј¤Ґ п ўЁ¤Ґ« ¤®а®Јг, ўҐ¤гйго ў «Ґб, а®б ЈЁЈ ­вбЄЁ© Єгбв.
     џ ®вЄ §лў «бп Ї®ўҐаЁвм ў в®, зв® гўЁ¤Ґ«.  ЌҐб®ў¬ҐбвЁ¬®бвм  ¤ўге  ¬®Ёе
ўҐабЁ© ॠ«м­®бвЁ § бв ўЁ«  ¬Ґ­п еў в вмбп §  Є Є®Ј®-«ЁЎ® த  ®Ўкпб­Ґ­Ёп.
Њ­Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® ўҐбм¬  ў®§¬®¦­®, зв® п бЇ « в Є ЄаҐЇЄ®,  зв®  ¤®­
•г ­ ¬®Ј ®в­ҐбвЁ ¬Ґ­п ­  бЇЁ­Ґ Єг¤ -­ЁЎг¤м ў  ¤агЈ®Ґ  ¬Ґбв®,  ­Ґ  а §Ўг¤Ёў
¬Ґ­п.
     џ ®б¬®в५ в® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ бЇ «. ‡Ґ¬«п в ¬ Ўл«  бге®© в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є
§Ґ¬«п ­  б®бҐ¤­Ґ¬ Їпв­Ґ а冷¬, Ј¤Ґ бЇ « ¤®­ •г ­.
     џ Ї®§ў « ҐЈ® Ї аг а §,   § вҐ¬ ў ЇаЁбвгЇҐ вॢ®ЈЁ § ®а « ҐЈ® Ё¬п  в Є
Ја®¬Є®, Є Є в®«мЄ® ¬®Ј. Ћ­ ўл襫 Ё§-§  Є ЄЁе-в® Єгбв®ў. џ в®вз б ¦Ґ Ї®­п«,
зв® ®­ §­ Ґв ® ⮬, зв® Їа®Ёб室Ёв. …Ј® г«лЎЄ  Ўл«   в Є®©  ЇаҐ¤ вҐ«мбЄ®©,
зв® п г«лЎ­г«бп Ё б ¬. џ ­Ґ е®вҐ« ва вЁвм ўаҐ¬п ­  в®, зв®Ўл ЁЈа вм б  ­Ё¬
ў а §­лҐ ЁЈал. џ вгв ¦Ґ Ё§«Ё« Ґ¬г в®, зв® б® ¬­®©  б«гзЁ«®бм.  џ  ®Ўкпб­Ё«
Ґ¬г в Є вй вҐ«м­®, Є Є ¬®Ј, Є ¦¤го ¤Ґв «м  ¬®Ёе  ­®з­ле  Ј ««ожЁ­ жЁ©.  Ћ­
б«ги « ­Ґ ЇаҐалў п. Ћ¤­ Є®, ®­ ­Ґ ¬®Ј ўл¤Ґа¦ вм бҐа쥧­®Ґ «Ёж®, Ё Ї аг а §
­ зЁ­ « ᬥпвмбп,  ­®  ў®ббв ­ ў«Ёў «  бҐа쥧­®Ґ  ўла ¦Ґ­ЁҐ  ба §г  ¦Ґ.  џ
Ї®Їа®бЁ« г ­ҐЈ® Є®¬¬Ґ­в аЁҐў ваЁ Ё«Ё зҐвлॠࠧ . Ћ­ в®«мЄ® Є з «  Ј®«®ў®©
в Є, б«®ў­® ўбҐ ¤Ґ«® Ўл«® ­ҐЇ®­пв­® Ґ¬г.
     Љ®Ј¤  п § Є®­зЁ« бў®© ЇҐаҐбЄ §, ®­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п Ё бЄ § «:
     - ’л ўлЈ«п¤Ёим г¦ б­®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ⥡Ґ б«Ґ¤гҐв б室Ёвм ў Єгбвл?
     Ћ­ гᬥе­г«бп Ё ¤®Ў ўЁ«, зв® ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв б­пвм ®¤Ґ¦¤г Ё а §ўҐбЁвм ҐҐ,
зв®Ўл ®­  ўлб®е« . ‘®«­Ґз­л© бўҐв Ўл« бўҐаЄ ойЁ¬. ЋЎ« Є®ў Ї®звЁ  ­Ґ  Ўл«®,
Ўл« пб­л© ўҐваҐ­л© ¤Ґ­м.
     „®­ •г ­ г襫, бЄ § ў ¬­Ґ, зв® ®­ Ё¤Ґв Ї®ЁбЄ вм Є ЄЁҐ-в® а б⥭Ёп,  Ё
зв® п ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ©вЁ ў бҐЎп Ё 祣®-­ЁЎг¤м Ї®Ґбвм Ё ­Ґ §ў вм ҐЈ®, Ї®Є  п  ­Ґ
бв ­г бЇ®Є®©­л¬ Ё бЁ«м­л¬.
     Њ®п ®¤Ґ¦¤  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«  ¬®Єа®©. џ  ᥫ  ­   б®«­жҐ  б®е­гвм.  џ
згўбвў®ў «, зв® Ґ¤Ё­б⢥­­л© бЇ®б®Ў а бб« ЎЁвмбп ¤«п  ¬Ґ­п,  Ўл«®  ¤®бв вм
§ ЇЁб­го Є­Ё¦Єг Ё ­ з вм § ЇЁблў вм. џ Ґ«, Ї®Є  а Ў®в « ­ ¤ § ¬ҐвЄ ¬Ё.
     —ҐаҐ§ Ї аг з б®ў п Ўл« Ў®«ҐҐ  а бб« Ў«Ґ­  Ё  Ї®§ў «  ¤®­   •г ­ .  Ћ­
®вўҐвЁ« ®вЄг¤ -в® а冷¬ б ўҐаиЁ­л Ј®ал. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ б®Ўа вм д«пЈЁ Ё «Ґ§вм
вг¤ , Ј¤Ґ ®­ ­ е®¤Ёвбп. Љ®Ј¤  п ¤®Ўа «бп ¤® ¬Ґбв , в® гўЁ¤Ґ«, зв® ®­ бЁ¤Ёв
­  Ј« ¤Є®© бЄ «Ґ.
     џ ­Ґ §­ «, б 祣® ­ з вм. ’ Є  ¬­®Ј®  Ўл«®  ўҐйҐ©,  Є®в®алҐ  п  е®вҐ«
бЇа®бЁвм. Ћ­, Є § «®бм,  Ї®­Ё¬ «  ¬®Ґ  ­ бв஥­ЁҐ  Ё  § б¬Ґп«бп  б  Ї®«­л¬
㤮ў®«мбвўЁҐ¬.
     - Љ Є вл ᥡп згўбвўгҐим? - бЇа®бЁ« ®­ ®вбгвбвўгойЁ¬ в®­®¬.
     џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ е®вҐ« бЄ § вм. џ ўбҐ ҐйҐ Ўл« г¤аг祭. „®­ •г ­ ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ
гбҐбвмбп ­  Ї«®бЄЁ© Ўг«л¦­ЁЄ. Ћ­ бЄ § «, зв® нв®в Є ¬Ґ­м пў«пҐвбп ®ЎкҐЄв®¬
бЁ«л, Ё зв® п Ї®згўбвўго бҐЎп ®Ў­®ў«Ґ­­л¬, Ї®Ўлў в ¬ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п.
     - ‘ ¤Ёбм! - бЄ®¬ ­¤®ў « ®­ бге®.
     Ћ­ ­Ґ г«лЎ «бп. …Ј® Ј« §   Ўл«Ё  Їа®­§ЁвҐ«м­л¬Ё,  Ё  п   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ
гᥫбп. Ћ­ бЄ § «, зв® п  Ўл«  ­Ґ®бв®а®¦Ґ­  б  бЁ«®©,  ¤Ґ©бвўгп  ў  Ї«®е®¬
­ бв஥­ЁЁ, Ё зв® ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®«®¦Ёвм н⮬㠪®­Ґж, Ё­ зҐ  бЁ«   ®ЎҐа­Ґвбп
Їа®вЁў ­ б ®Ў®Ёе, Ё ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ 㩤Ґ¬ б нвЁе  Їгбвл­­ле  е®«¬®ў  ¦Ёўл¬Ё.
Џ®б«Ґ ᥪ㭤­®© Ї г§л ®­ Є Є Ўл ­Ґў§­ з © бЇа®бЁ«:
     - Љ Є вў®Ё б­®ўЁ¤Ґ­Ёп?
     - џ ®Ўкпб­Ё« Ґ¬г, Є Є ваг¤­® ¬­Ґ бв «® ¤ ў вм ᥡҐ  Є®¬ ­¤г  ᬮваҐвм
­  агЄЁ. ‘­ з «  нв® Ўл«®  ®в­®бЁвҐ«м­®  «ҐЈЄ®,  ўҐа®пв­®,  Ё§-§   ­®ўЁ§­л
Є®­жҐЇжЁЁ. “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе  § ваг¤­Ґ­Ё©  б®ўҐа襭­®  ў  ⮬,  зв®Ўл
ўбЇ®¬Ё­ вм, зв® п ¤®«¦Ґ­ ᬮваҐвм ­  бў®Ё агЄЁ. Ћ¤­ Є®, ў®бв®аЈ Їа®иҐ«,  Ё
ў ­ҐЄ®в®алҐ ­®зЁ п 㦥 ­Ґ ¬®Ј нв®Ј® ¤Ґ« вм б®ўҐа襭­®.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ ­®бЁвм Ј®«®ў­го Ї®ўп§Єг, ®вЇа ў«ппбм бЇ вм, - ‘Є § «  ®­.
- ­®бЁвм Ј®«®ў­го Ї®ўп§Єг - нв® еЁвал© ¬ ­Ґўа. џ ­Ґ ¬®Јг ⥡Ґ  ¤ вм  в Єго
Ї®ўп§Єг, Ї®в®¬г зв® вл ¤®«¦Ґ­ б ¬ ҐҐ ᤥ« вм Ё§ «Ґ­вл. Ќ® вл ­Ґ ¬®¦Ґим  ҐҐ
ᤥ« вм ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ гўЁ¤Ёим ҐҐ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. Џ®­Ё¬ Ґим, зв® п Ё¬Ґо
ў ўЁ¤г? ѓ®«®ў­ п Ї®ўп§Є  ¤®«¦­  Ўлвм ᤥ« ­  б®Ј« б­® ®б®Ў®¬г  ўЁ¤Ґ­Ёо,  Ё
®­  ¤®«¦­  Ё¬Ґвм Ї®ЇҐаҐз­го «Ґ­вг, Є®в®а п Ї«®в­® ЇаЁ«ҐЈ Ґв Є ⥬Ґ­Ё.  €«Ё
¦Ґ ®­  ¬®¦Ґв Ўлвм, Є Є вгЈ п и ЇЄ . ‘­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ў®«ҐҐ «ҐЈЄЁ,  Є®Ј¤   ­®бЁим
®ЎкҐЄв бЁ«л ­  Ј®«®ўҐ. ’л ¬®¦Ґим ­®бЁвм бў®о и«пЇг Ё«Ё ®¤Ґў вм Є®«Ї Є, Є Є
да Ґа, Ё ®вЇа ў«пвмбп бЇ вм. Ќ® ўбҐ нвЁ ўҐйЁ  ўл§®ўгв  в®«мЄ®  Ё­вҐ­бЁў­лҐ
б­л,   ­Ґ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     ‘ҐЄг­¤г ®­ ¬®«з «,   § вҐ¬ Їа®¤®«¦ « а ббЄ §лў вм ¬­Ґ Ўлбвал¬ Ї®в®Є®¬
б«®ў, зв® ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ј®«®ў­®© Ї®ўп§ЄЁ Їа®Ёб室Ёв ­Ґ в®«мЄ® ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  ­®
¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ в Є¦Ґ  ў  б®бв®п­ЁЁ  Ў®¤абвў®ў ­Ёп,  Є Є  १г«мв в  «оЎле
Їа®­ЁЄ ойЁе Ё б®ўҐа襭­® ­Ґ бўп§ ­­ле  б®ЎлвЁ©.  ’ ЄЁе,  Є Є  б«Ґ¦Ґ­ЁҐ  § 
Ї®«Ґв®¬ ЇвЁж, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ў®¤л, ®Ў« Є®ў Ё в Є ¤ «ҐҐ.
     - Ће®в­ЁЄ ­  бЁ«г б«Ґ¤Ёв §  ўбҐ¬, - Їа®¤®«¦ « ®­. - Ё ўбҐ Ј®ў®аЁв Ґ¬г
Є Є®©-­ЁЎг¤м ᥪаҐв.
     - Ќ® Є Є ¬®¦­® Ўлвм 㢥७­л¬, зв® ўҐйЁ Ј®ў®апв ᥪаҐвл?
     џ ¤г¬ «, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ®б®Ўго д®а¬г«г, Є®в®а п  Ї®§ў®«пҐв  Ґ¬г  ¤Ґ« вм
"Їа ўЁ«м­лҐ" Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ.
     -  …¤Ё­б⢥­­л©  бЇ®б®Ў  Ўлвм  гўҐаҐ­­л¬,  нв®  б«Ґ¤®ў вм  ўбҐ¬   ⥬
Ё­бвагЄжЁп¬, Є®в®алҐ п ¤ ў « ⥡Ґ, ­ зЁ­ п б ЇҐаў®Ј® ¤­п, Є®Ј¤  вл  ЇаЁиҐ«
Є® ¬­Ґ. „«п в®Ј®, зв®Ўл Ё¬Ґвм бЁ«г, ­г¦­® ¦Ёвм б бЁ«®©.
     Ћ­ ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­® г«лЎ­г«бп. Ћ­, Є § «®бм, Ї®вҐап« бў®о  па®бв­®бвм.
Ћ­ ¤ ¦Ґ б«ҐЈЄ  в®«Є­г« ¬Ґ­п ў агЄг.
     - …им бў®о ЇЁйг бЁ«л, - Ї®¤в®«Є­г« ®­ ¬Ґ­п.
     џ ­ з « ¦Ґў вм бг宥 ¬пб®, Ё  ў  нв®в  ¬®¬Ґ­в  ¬­Ґ  ЇаЁи«®  ў­Ґ§ Ї­®Ґ
б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, зв®, ¬®¦Ґв Ўлвм, бг宥  ¬пб®  ᮤҐа¦Ёв  ў  ᥡҐ  Є Єго-­ЁЎг¤м
ЇбЁе®ва®Ї­го бгЎбв ­жЁо, ®вбо¤  Ё Ј ««ожЁ­ жЁЁ. Ќ  ᥪ㭤г п  Ї®згўбвў®ў «
Ї®звЁ ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ. …б«Ё ®­ зв®-в® Ї®«®¦Ё« ў ¬пб®, в® ¬®Ё ¬Ёа ¦Ё  бв ­®ўпвбп
б®ўҐа襭­® Ї®­пв­л¬Ё. џ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® бЄ § вм ¬­Ґ,  Ўл«®  «Ё  зв®-­ЁЎг¤м  ў
"¬пбҐ, ®Ў« ¤ о饬 бЁ«®©".
     Ћ­ § б¬Ґп«бп, ­® ­Ґ ®вўҐвЁ« ¬­Ґ Їаאַ. џ ­ бв Ёў «, § ўҐап« ҐЈ®,  зв®
п ­Ґ бҐа¦гбм Ё ­Ґ згўбвўго ¤ ¦Ґ ­Ґ¤®ў®«мбвў , ­® зв® п  ¤®«¦Ґ­  §­ вм  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл п ¬®Ј ®Ўкпб­Ёвм б®ЎлвЁп Їа®и«®©  ­®зЁ  Є  бў®Ґ¬г  б®Ўб⢥­­®¬г
㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёо. џ  ҐЈ®  бЇа иЁў «,  гЈ®ў аЁў «,  Ё,  ­ Є®­Ґж,  Їа®бЁ«  ҐЈ®
бЄ § вм ¬­Ґ ЁбвЁ­г.
     - ’л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 б Ё§кп­®¬, - бЄ § « ®­,  Є з п  Ј®«®ў®©  б  ¦Ґб⮬
­Ґ¤®ўҐаЁп. - г вҐЎп ЇаҐ¤ вҐ«мбЄ п ⥭¤Ґ­жЁп. ’л  ­ бв Ёў Ґим  ­   Ї®ЇлвЄ е
ўбҐ ®Ўкпб­Ёвм Є бў®Ґ¬г б®Ўб⢥­­®¬г 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёо.  ‚  ¬пᥠ ­Ґв  ­ЁзҐЈ®,
Єа®¬Ґ бЁ«л.  ‘Ё«   ­Ґ  Ўл«   вг¤   Ї®«®¦Ґ­   ¬­®©  Ё«Ё  Є ЄЁ¬-«ЁЎ®  ¤агЈЁ¬
祫®ўҐЄ®¬, ­® в®«мЄ® б ¬®© бЁ«®©. ќв® ¬пб® ®«Ґ­п, Ё нв®в ®«Ґ­м  Ўл«  ¤ а®¬
¬­Ґ, в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є б®ўҐа襭­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© Єа®«ЁЄ Ўл«  ¤ а®¬  ⥡Ґ  ­Ґ
в Є ¤ ў­®. ЌЁ п, ­Ё вл ­Ґ ўЄ« ¤лў «Ё ­ЁзҐЈ® ў Єа®«ЁЄ . џ  ­Ґ  Їа®бЁ«  ⥡п
ўлбгиЁвм ¬пб® Єа®«ЁЄ , Ї®в®¬г зв® нв® ¤Ґ©бвўЁҐ вॡгҐв Ў®«миҐ бЁ«л, 祬  г
вҐЎп Ґбвм. Ћ¤­ Є®, п  Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ,  зв®Ўл  вл  Ї®Ґ«  ¬пб®.  €§-§   бў®Ґ©
б®Ўб⢥­­®© Ј«гЇ®бвЁ вл Ґ« ­Ґ¬­®Ј®.
     ’®, зв® б«гзЁ«®бм б в®Ў®© Їа®и«®© ­®змо, ­Ґ Ўл«® игвЄ®© Ё«Ё и «®бвмо.
“ вҐЎп Ўл«  ўбваҐз  б бЁ«®©. ’г¬ ­, ⥬­®в , ¬®«­ЁЁ,  Ја®¬  Ё  ¤®¦¤м  Ўл«Ё
з бвп¬Ё ўҐ«ЁЄ®© ЎЁвўл бЁ«л. ’ҐЎҐ Ї®ўҐ§«®, Є Є ¤га Єг. ‚®Ё­ ўбҐ  Ўл  ®в¤ «,
зв®Ўл Ё¬Ґвм в Єго ЎЁвўг.
     Њ®Ё¬ ў®§а ¦Ґ­ЁҐ¬ Ўл«®, зв® ўбҐ Їа®Ёб室ЁўиҐҐ  ­Ґ  ¬®Ј«®  Ўлвм  ЎЁвў®©
бЁ«л, Ї®в®¬г зв® нв®Ј® ­Ґ Ўл«® ў ॠ«м­®бвЁ.
     - Ђ з⮠ॠ«м­®? - бЇа®бЁ« ¤®­ •г ­ ®зҐ­м бЇ®Є®©­®.
     - ‚®в нв®, ­  зв® ¬л  ᬮваЁ¬,  ॠ«м­®,  -  бЄ § «  п,  гЄ §лў п  ­ 
®Єаг¦ о饥.
     - Ќ® в ЄЁ¬Ё ¦Ґ ॠ«м­л¬Ё Ўл«Ё Ё ¬®бв, Є®в®ал© вл ўЁ¤Ґ« Їа®и«®© ­®змо,
Ё «Ґб, Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ.
     - Ќ® Ґб«Ё ®­Ё Ўл«Ё ॠ«м­л, в® Ј¤Ґ ¦Ґ ®­Ё ᥩз б?
     - Ћ­Ё §¤Ґбм. …б«Ё Ўл г вҐЎп Ўл«® ¤®бв в®з­® бЁ«л, вл ¬®Ј  Ўл  Ї®§ў вм
Ёе ®Ўа в­®. Џаאַ ᥩз б  вл  ­Ґ  ¬®¦Ґим  нв®Ј®  ᤥ« вм,  Ї®в®¬г  зв®  вл
бзЁв Ґим ®зҐ­м Ї®«Ґ§­л¬ Їа®¤®«¦ вм ᮬ­Ґў вмбп Ё 楯«пвмбп §  ўбҐ. ќв®  ­Ґ
в Є, ¬®© ¤агЈ, нв® ­Ґ в Є. …бвм ¬Ёал  ў­гваЁ  ¬Ёа®ў,  Їаאַ  §¤Ґбм,  ЇҐаҐ¤
­ ¬Ё. Џа®и«®© ­®змо, Ґб«Ё Ўл п ­Ґ беў вЁ« вҐЎп §  агЄг, в® вл Ўл Ї®иҐ«  Ї®
¬®бвг, е®вҐ« Ўл вл в®Ј® Ё«Ё ­Ґв. € ҐйҐ а ­ҐҐ п ¤®«¦Ґ­ Ўл« § йЁй вм вҐЎп ®в
ўҐва , Є®в®ал© ЁбЄ « ⥡п.
     - —в® Ўл б«гзЁ«®бм, Ґб«Ё Ўл вл ­Ґ § йЁй « ¬Ґ­п?
     - Џ®бЄ®«мЄг г вҐЎп ­Ґ¤®бв в®з­® бЁ«л, ўҐвҐа § бв ўЁ« Ўл вҐЎп Ї®вҐапвм
ва®Їг Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ гЎЁ« Ўл ⥡п, бв®«Є­гў ў Їа®Ї бвм. Ќ® вг¬ ­  Ўл«
¤Ґ©б⢨⥫쭮© ўҐймо Їа®и«®© ­®змо. „ўҐ ўҐйЁ ¬®Ј«Ё  б  в®Ў®©  б«гзЁвмбп  ў
вг¬ ­Ґ. ’л ¬®Ј Їа®©вЁ Ї® ¬®бвг ­  ¤агЈго бв®а®­г  Ё«Ё  ¦Ґ  вл  гЇ «  Ўл  Ё
гЎЁ«бп. €б室 § ўЁбҐ« Ўл ®в бЁ«л. Ћ¤­  ўҐйм, ®¤­ Є®, Ўл«  пў­®©. …б«Ё Ўл п
­Ґ § йЁвЁ« ⥡п, ⮠⥡Ґ ЇаЁи«®бм Ўл Ё¤вЁ Ї® н⮬㠬®бвг  ў  ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ
®в 祣®-«ЁЎ®. ’ Є®ў  ЇаЁа®¤  бЁ«л. Љ Є п  г¦Ґ  Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ  а ­миҐ,  ®­ 
Є®¬ ­¤гҐв в®Ў®© Ё ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  ®­   Ї®¤зЁ­Ґ­   ⥡Ґ.  Џа®и«®©  ­®змо,
­ ЇаЁ¬Ґа, бЁ«  § бв ўЁ«  Ўл вҐЎп ЇҐаҐ©вЁ зҐаҐ§ ¬®бв, Ё в®Ј¤  ў вў®Ґ©  ў®«Ґ
Ўл«® Ўл 㤥নў вмбп, Ї®Є  Ё¤Ґим. џ ®бв ­®ўЁ« ⥡п, Ї®в®¬г зв® п §­ «, зв®
г вҐЎп ­Ґв б।бвў ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЁбЇ®«м§®ў вм бЁ«г,   ЎҐ§ бЁ«л  ¬®бв  Ўл
а §агиЁ«бп.
     - Ђ вл б ¬ ўЁ¤Ґ« ¬®бв, ¤®­ •г ­?
     - ЌҐв, п Їа®бв® "ўЁ¤Ґ«" бЁ«г. Ћ­  ¬®¦Ґв Ўлвм 祬 гЈ®¤­®. „«п вҐЎп  ­ 
нв®в а § бЁ«  Ўл«  ¬®б⮬. џ ­Ґ §­ о, Ї®зҐ¬г ¬®б⮬. Њл  б ¬лҐ  § Ј ¤®з­лҐ
бгйҐбвў .
     - Ђ вл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ўЁ¤Ґ« ¬®бв ў вг¬ ­Ґ, ¤®­ •г ­?
     - ЌЁЄ®Ј¤ . Ќ® нв® Ї®в®¬г, зв® п ­Ґ Ї®е®¦  ­   ⥡п.  џ  ўЁ¤Ґ«  ¤агЈЁҐ
ўҐйЁ. Њ®Ё ЎЁвўл бЁ«л ®зҐ­м ®в«Ёз «Ёбм ®в вў®Ёе.
     - —в® вл ўЁ¤Ґ«, ¤®­ •г ­? Њ®¦Ґим вл ¬­Ґ а ббЄ § вм?
     - џ ўЁ¤Ґ« бў®Ёе ўа Ј®ў ў® ўаҐ¬п ЇҐаў®© ЎЁвўл бЁ«л ў  вг¬ ­Ґ.  “  ⥡п
­Ґв  ўа Ј®ў.  ’л  ­Ґ  ­Ґ­ ўЁ¤Ёим  «о¤Ґ©.  џ  ў  в®  ўаҐ¬п   ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«.   џ
Ё­¤г«мЈЁа®ў « ў ­Ґ­ ўЁбвЁ Є «о¤п¬. Ѓ®«миҐ п нв®Ј® ­Ґ ¤Ґ« о. џ Ё§Ў ўЁ«бп ®в
бў®Ґ© ­Ґ­ ўЁбвЁ, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¬®п ­Ґ­ ўЁбвм Ї®звЁ г­Ёз⮦Ё«  ¬Ґ­п.
     ’ў®п ЎЁвў  бЁ«л, б ¤агЈ®© бв®а®­л, Ўл«  в®­Є®©. Ћ­   Ї®Ј«®вЁ«   ⥡п.
’л  Ї®Ј«®й Ґим  бҐЎп  бҐ©з б  бў®Ё¬Ё  б®Ўб⢥­­л¬Ё  祯ге®ўл¬Ё  ¬лб«п¬Ё  Ё
ᮬ­Ґ­Ёп¬Ё. ќв® вў®© бЇ®б®Ў Ё­¤г«мЈЁа®ў вм ᥡп.
     ’г¬ ­ Ўл« ­Ґгп§ўЁ¬ б в®Ў®©. ’л Ўл« б ­Ё¬ ў ¤аг¦ҐбЄЁе  ®в­®иҐ­Ёпе.  Ћ­
¤ « ⥡Ґ Ї®а §ЁвҐ«м­л© ¬®бв, Ё нв®в ¬®б⠡㤥в в ¬, ў  вг¬ ­Ґ,  ­ зЁ­ п  б
нвЁе Ї®а. Ћ­ Ўг¤Ґв ®вЄалў вмбп ЇҐаҐ¤ в®Ў®© б­®ў  Ё б­®ў  ¤® вҐе Ї®а,  Ї®Є 
вл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ­Ґ ЇҐаҐ©¤Ґим Ї® ­Ґ¬г.
     џ ®зҐ­м ४®¬Ґ­¤го, зв®Ўл, ­ зЁ­ п б нв®Ј® ¤­п, вл ­Ґ  室Ё«  ®¤Ё­  ў
вг¬ ­­лҐ ¬Ґбв­®бвЁ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ Ўг¤Ґим §­ вм, зв® вл ¤Ґ« Ґим.
     ‘Ё«  пў«пҐвбп ®зҐ­м Є®«¤®ўбЄЁ¬ ¤Ґ«®¬. „«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Ё¬Ґвм  ҐҐ  Ё
гЇа ў«пвм Ґо, ­г¦­® б­ з «  㦥 Ё¬Ґвм бЁ«г. ‚®§¬®¦­®, ®¤­ Є®, ­ Є®ЇЁвм  ҐҐ
¬ «®-Ї®¬ «г, Ї®Є  ҐҐ ­Ґ Ўг¤Ґв ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ўлбв®пвм ў ЎЁвўҐ бЁ«л.
     - —в® в Є®Ґ ЎЁвў  бЁ«л?
     - ’®, зв® Їа®Ё§®и«® б в®Ў®© Їа®и«®© ­®змо, Ўл«® ­ з «®¬  ЎЁвўл  бЁ«л.
‘業л, Є®в®ал¬ вл Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬, Ўл«Ё ®б­®ў ­ЁҐ¬ бЁ«л.  Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м  ®­Ё
ЇаЁ®ЎаҐвгв ¤«п ⥡п б¬лб«. ќвЁ бжҐ­л ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё §­ зЁвҐ«м­л.
     - Њ®¦Ґим «Ё вл б ¬ ¬­Ґ а ббЄ § вм Ёе б¬лб«, ¤®­ •г ­?
     - ЌҐв. ќвЁ б業л - вў®Ґ  «Ёз­®Ґ  § ў®Ґў ­ЁҐ.  Ќ®  в®,  зв®  Їа®Ё§®и«®
Їа®и«®©  ­®змо,  Ўл«®  «Ёим  ­ з «®¬,  в®«мЄ®  Єа ҐиЄ®¬.  Ќ бв®пй п  ЎЁвў 
Їа®Ё§®©¤Ґв, Є®Ј¤  вл ЇҐаҐбҐзҐим ¬®бв. —в® ­   ¤агЈ®©  бв®а®­Ґ,  в®«мЄ®  вл
Ўг¤Ґим §­ вм. € в®«мЄ® вл Ўг¤Ґим §­ вм, зв® ­ е®¤Ёвбп ­  Є®­жҐ в®© ¤®а®ЈЁ,
Є®в®а п ўҐ«  ў «Ґб. Ќ® ўбҐ  нв®  ­Ґзв®  в Є®Ґ,  зв®  ¬®¦Ґв  Ё«Ё  ­Ґ  ¬®¦Ґв
б«гзЁвмбп б в®Ў®©. „«п в®Ј®,  зв®Ўл  ЇгвҐиҐбвў®ў вм  Ї®  нвЁ¬  ­ҐЁ§ўҐбв­л¬
¤®а®Ј ¬ Ё«Ё ¬®бв ¬, ­г¦­® Ё¬Ґвм ¤®бв в®з­® б®Ўб⢥­­®© бЁ«л.
     - —в® б«гзЁвбп, Ґб«Ё ­Ґ Ўг¤Ґим Ё¬Ґвм ¤®бв в®з­®© бЁ«л?
     - ‘¬Ґавм ўбҐЈ¤  ¦¤Ґв, Ё Є®Ј¤   бЁ«   ў®Ё­   Ёб祧 Ґв,  ᬥавм  Їа®бв®
¤®ва ЈЁў Ґвбп ¤® ­ҐЈ®. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®вЇа ўЁвмбп ў ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ ЎҐ§  ўбпЄ®©
бЁ«л - Ј«гЇ®. Ќ ©¤Ґим в®«мЄ® ᬥавм.
     џ ­Ґ б«ги « ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. џ Їа®¤®«¦ « § Ў ў«пвмбп б Ё¤ҐҐ©, зв® бг宥
¬пб® ¬®Ј«®  Ўлвм  ЇаЁзЁ­®©,  ўл§ў ўиҐ©  Ј ««ожЁ­ жЁЁ.  ЊҐ­п  㤮ў«Ґвў®ап«®
Ё­¤г«мЈЁа®ў вм ў нв®© ¬лб«Ё.
     - ЌҐ гва㦤 © ᥡп, Їлв пбм Їа®пб­Ёвм ўбҐ нв®, - бЄ § «  ®­,  Є Є  Ўл
зЁв п ¬®Ё ¬лб«Ё. - ¬Ёа - нв® § Ј ¤Є . ’®, ­  зв® вл ᬮваЁим, нв®  ҐйҐ  ­Ґ
ўбҐ, зв® §¤Ґбм Ґбвм. ‚ ¬ЁаҐ Ґбвм ­ ¬­®Ј®  Ў®«миҐ.  ЋзҐ­м  ­ ¬­®Ј®  Ў®«миҐ.
” ЄвЁзҐбЄЁ ¤® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ. Џ®н⮬г, Є®Ј¤  вл  Їлв Ґимбп  Їа®пб­Ёвм  бҐЎҐ
ўбҐ нв®, в® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ вл Їлв Ґимбп ᤥ« вм ¬Ёа  §­ Є®¬л¬.  €  п  Ё  вл
Їаאַ §¤Ґбм, ў ¬ЁаҐ,  Є®в®ал©  вл  ­ §лў Ґим  аҐ «м­л¬,  ­ е®¤Ё¬бп  Їа®бв®
Ї®в®¬г, зв® ¬л ®Ў  §­ Ґ¬ ҐЈ®. ’л ­Ґ §­ Ґим ¬Ёа  бЁ«л, Ї®н⮬г вл ­Ґ ¬®¦Ґим
ўЄ«озЁвм ҐЈ® ў §­ Є®¬го б業г.
     - ’л §­ Ґим, зв® п ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ ¬®Јг ®бЇ®аЁвм вў®о  в®зЄг  §аҐ­Ёп,
­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¬®© г¬ ®вЄ §лў Ґвбп ЇаЁ­пвм ҐҐ.
     Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё б«ҐЈЄ  Є®б­г«бп ¬®Ґ© Ј®«®ўл.
     - ’л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЎҐ§г¬Ґ­, - бЄ § « ®­. - ­® ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ. џ  §­ о,
Є Є нв® ваг¤­® ¦Ёвм, Є Є ў®Ё­. …б«Ё Ўл  вл  б«Ґ¤®ў «  ¬®Ё¬  Ё­бвагЄжЁп¬  Ё
ўлЇ®«­п« ўбҐ ⥠¤Ґ©бвўЁп, Є®в®ал¬ п вҐЎп ­ гзЁ«,  в®  вл  Ўл  ў  ­ бв®п饥
ўаҐ¬п Ё¬Ґ« ¤®бв в®з­® бЁ«л, зв®Ўл ЇҐаҐбҐзм ¬®бв.  „®бв в®з­®  бЁ«л,  зв®Ўл
®бв ­®ўЁвм ¬Ёа.
     - Ќ® Ї®зҐ¬г п ¤®«¦Ґ­ е®вҐвм бЁ«л, ¤®­ •г ­?
     - ‘Ґ©з б вл ­Ґ ¬®¦Ґим ЇаЁ¤г¬ вм  ЇаЁзЁ­,  ®¤­ Є®,  Ґб«Ё  вл  ­ Є®ЇЁим
¤®бв в®з­® бЁ«л, в® б ¬   бЁ«   ­ ©¤Ґв  ў  ⥡Ґ  е®а®иго  ЇаЁзЁ­г.  ‡ўгзЁв
бва ­­®, ­Ґ в Є «Ё?
     - Џ®зҐ¬г вл б ¬ е®зҐим бЁ«л, ¤®­ •г ­?
     - џ Ї®е®¦ ­  ⥡п. џ ­Ґ е®вҐ«. џ ­Ґ  ¬®Јг  ­ ©вЁ  ЇаЁзЁ­г,  зв®Ўл  ҐҐ
Ё¬Ґвм. “ ¬Ґ­п Ўл«Ё ўбҐ ⥠¦Ґ ᮬ­Ґ­Ёп, Є®в®алҐ Ё¬ҐҐим вл, Ё п  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
б«Ґ¤®ў « ⥬ Ё­бвагЄжЁп¬, Є®в®алҐ ¬­Ґ ¤ ў «Ёбм, Ё«Ё ¦Ґ п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤г¬ «,
зв® б«Ґ¤го  Ё¬.  €,  ®¤­ Є®  ¦Ґ,  ­Ґб¬®вап  ­   ¬®о  Ј«гЇ®бвм,  п  ­ Є®ЇЁ«
¤®бв в®з­® бЁ«л, Ё ®¤­ ¦¤л ¬®п «Ёз­ п бЁ«  § бв ўЁ«  ¬Ёа а §агиЁвмбп.
     - Ќ® § зҐ¬ Єв®-«ЁЎ® Ўг¤Ґв е®вҐвм ®бв ­®ўЁвм ¬Ёа.
     - ЌЁЄв® ­Ґ е®зҐв, ў ⮬-в® ўбҐ Ё ¤Ґ«®. ќв® Їа®бв® б«гз Ґвбп. Ђ  Є®Ј¤ 
вл 㦥 §­ Ґим, зв® нв® в Є®Ґ - ®бв ­®ўЁвм ¬Ёа, в® вл  Ї®­Ё¬ Ґим,  зв®  ¤«п
нв®Ј® Ґбвм ЇаЁзЁ­л. ‚Ё¤Ёим «Ё, ®¤­Ё¬ Ё§  ЁбЄгббвў  ў®Ё­   пў«пҐвбп  г¬Ґ­ЁҐ
§ бв ўЁвм ¬Ёа а §агиЁвмбп Ї® ®б®Ў®©  ЇаЁзЁ­Ґ,     § вҐ¬  ў®ббв ­®ўЁвм  ҐЈ®
ў­®ўм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Їа®¤®«¦Ёвм ¦Ёвм.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв®, ¬®¦Ґв Ўлвм, б ¬л© ўҐа­л© бЇ®б®Ў Ї®¬®зм ¬­Ґ Ўл«  Ўл
¤ вм ¬­Ґ ЇаЁ¬Ґа ®б®Ў®© ЇаЁзЁ­л ¤«п а §аг襭Ёп ¬Ёа .
     ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­ ¬®«з «. Љ § «®бм, ®­ ®Ў¤г¬лў Ґв, зв® бЄ § вм.
     - џ ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм ⥡Ґ нв®Ј®, - бЄ § « ®­. -  ­г¦­®  б«ЁиЄ®¬  ¬­®Ј®
бЁ«л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл §­ вм нв®. Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м вл  Ўг¤Ґим  ¦Ёвм,  Є Є  ў®Ё­,
­Ґб¬®вап ­  б ¬®Ј® ᥡп. ’®Ј¤ , ¬®¦Ґв Ўлвм, вл ­ Є®ЇЁим ¤®бв в®з­®  «Ёз­®©
бЁ«л, зв®Ўл б ¬®¬г ®вўҐвЁвм ­  нв®в ў®Їа®б.
     џ ®ЎгзЁ« вҐЎп Ї®звЁ ўбҐ¬г ⮬г, зв® ­г¦­® §­ вм ў®Ё­г,  зв®Ўл  ­ з вм
¦Ёвм ў ¬ЁаҐ, ­ Є Ї«Ёў п бЁ«г б ¬®¬г. Ћ¤­ Є® п §­ о, зв® вл ­Ґ ¬®¦Ґим нв®Ј®
¤Ґ« вм, Ё п ¤®«¦Ґ­ Ўлвм вҐаЇҐ«Ёў б в®Ў®©. џ §­ о ­ ўҐа­пЄ , зв® ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл Ўлвм б ¬Ё¬ б®Ў®© ў ¬ЁаҐ бЁ«л, ­г¦­  楫 п ¦Ё§­м Ў®амЎл.
     „®­ •г ­ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЎ® Ё ­  Ј®ал. ‘®«­жҐ 㦥 Є«®­Ё«®бм Є § Ї ¤г, Ё
­  Ј®а е Ўлбва® б®ЎЁа «Ёбм ¤®¦¤ҐўлҐ ®Ў« Є . џ ­Ґ §­ «, бЄ®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё.  џ
§ Ўл« § ўҐбвЁ бў®Ё з бл. џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, ­Ґ ¬®¦Ґв «Ё  ®­  бЄ § вм,  бЄ®«мЄ®
ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё г ­ҐЈ® Ўл« в Є®© ЇаЁбв㯠ᬥе ,  зв®  ®­  бЄ вЁ«бп  б  Є ¬­п  ў
Єгбвл.
     Ћ­ ўбв « Ё Ї®вп­г«бп, §Ґў п.
     - …йҐ а ­®, - бЄ § « ®­. - ¬л ¤®«¦­л ¦¤ вм, Ї®Є  вг¬ ­  ­Ґ  б®ЎҐаҐвбп
­  ўҐаиЁ­Ґ Ј®ал,   § вҐ¬ вл ¤®«¦Ґ­ ўбв вм ­  нв®в Є ¬Ґ­м  Ё  Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм
вг¬ ­ §  ҐЈ® ®¤®«¦Ґ­ЁҐ. Џгбвм ®­ ЇаЁ¤Ґв Ё  ®Ў­Ё¬Ґв  ⥡п.  џ  Ўг¤г  а冷¬,
зв®Ўл Ї®¬®зм, Ґб«Ё Ї®­ ¤®ЎЁвбп.
     Љ ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ЇҐабЇҐЄвЁў  в®Ј®,  зв®Ўл  бв®пвм  ®¤­®¬г  ў  вг¬ ­Ґ,
ЇҐаҐЇгЈ «  ¬Ґ­п. џ згўбвў®ў « бҐЎп Ё¤Ё®вбЄЁ Ё§-§  в®Ј®, з⮠ॠЈЁаго в ЄЁ¬
­Ґа жЁ®­ «м­л¬ ®Ўа §®¬.
     - ’л ­Ґ ¬®¦Ґим г©вЁ Ё§ нвЁе  㥤Ё­Ґ­­ле  Ј®а,  ­Ґ  ўла §Ёў  Ё¬  бў®Ґ©
Ў« Ј®¤ а­®бвЁ, - бЄ § « ®­ ⢥а¤л¬ в®­®¬. - ў®Ё­ ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ї®ў®а зЁў Ґв
бЇЁ­л Є бЁ«Ґ ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл ®в¤ вм ¤®«¦­®Ґ §  Ї®«г祭­®Ґ ®¤®«¦Ґ­ЁҐ.
     Ћ­ «ҐЈ ­  бЇЁ­г, Ї®«®¦Ёў агЄЁ Ї®¤ Ј®«®ўг, Ё ­ Єал« «Ёж® и«пЇ®©.
     - Љ Є п ¤®«¦Ґ­ ¦¤ вм вг¬ ­ , зв® п ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм? - бЇа®бЁ« п.
     - ЏЁиЁ, - бЄ § « ®­ бЄў®§м  и«пЇг.  -  ­®  ­Ґ  § Єалў ©  Ј« §   Ё  ­Ґ
Ї®ў®а зЁў ©бп бЇЁ­®©.
     џ Ї®Їлв «бп ЇЁб вм, ­® ­Ґ ¬®Ј  бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вмбп.  џ  ўбв «  Ё  бв «
ЎҐбЇ®Є®©­® 室Ёвм. „®­ •г ­ Ї®¤­п«  бў®о  и«пЇг  Ё  Ї®б¬®в५  ­   ¬Ґ­п  б
®в⥭Є®¬ а §¤а ¦Ґ­Ёп
     - ‘ ¤Ёбм! - ЇаЁЄ § « ®­ ¬­Ґ.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ЎЁвў  бЁ«л ҐйҐ ­Ґ ®Є®­зҐ­  Ё зв® п ¤®«¦Ґ­ ­ гзЁвм бў®©
¤ге ­Ґ Ўлвм Ї ббЁў­л¬. ЌЁзҐЈ® Ё§ в®Ј®, зв® п  ¤Ґ« о,  ­Ґ  ¤®«¦­®  ўл¤ ў вм
¬®Ёе згўбвў, а §ўҐ зв® п е®зг ®бв вмбп Ї®©¬ ­­л¬ ў нвЁе Ј®а е.
     Ћ­ ᥫ Ё 襢Ґ«м­г« агЄ®© б ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ба®з­®бвЁ.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  п
¤®«¦Ґ­ ¤Ґ©бвў®ў вм в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ўбҐ Ўл«®  ®Ўлз­л¬,  Ї®в®¬г  зв®  ¬Ґбв 
бЁ«л, Є Є в®, ў Є®в®а®¬  ¬л  ­ е®¤Ё¬бп,  Ё¬Ґов  Ї®вҐ­жЁ «м­го  ў®§¬®¦­®бвм
®Їгбв®и вм «о¤Ґ©, Ґб«Ё ®­Ё ЎҐбЇ®Є®©­л, Ё  Ї®нв®¬г  зҐ«®ўҐЄ  ¬®¦Ґв  а §ўЁвм
бва ­­лҐ Ё ўаҐ¤­лҐ г§л б нвЁ¬ ¬Ґб⮬.
     - ќвЁ г§л ЇаЁЄ®ўлў ов 祫®ўҐЄ  Є ¬Ґбвг бЁ«л Ё­®Ј¤  ­   ўбо  ¦Ё§­м,  -
бЄ § « ®­. -   нв® ­Ґ вў®Ґ ¬Ґбв®. ’л ­Ґ ­ иҐ«  ҐЈ®  б ¬,  Ї®нв®¬г  Ї®¤вп­Ё
бў®© Ї®пб Ё ­Ґ вҐап© ив ­®ў.
     …Ј® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ Ї®¤Ґ©бвў®ў «® ­  ¬Ґ­п, Є Є § Ј®ў®а.  џ  а Ў®в «  ў
вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе з б®ў ЎҐ§ ЇҐаҐ¤лиЄЁ.
     „®­ •г ­ ®вЇа ўЁ«бп ®Ўа в­® бЇ вм Ё ­Ґ Їа®блЇ «бп ¤®  вҐе  Ї®а,  Ї®Є 
вг¬ ­ ­Ґ ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп ­  Є ЄЁе-в® ¤ўҐбвЁ ¬Ґва®ў. Ћ­ Ї®¤­п«бп Ё Ї®б¬®в५ ­ 
®ЄаҐбв­®бвЁ. џ ®Ј«п­г«бп, ­Ґ Ї®ў®а зЁў п бЇЁ­л. ’г¬ ­ 㦥 § «ҐЇЁ«  ­Ё§Ё­г,
бЇгбЄ пбм б Ј®а бЇа ў  ®в ¬Ґ­п. ‘«Ґў  ®в ¬Ґ­п « ­¤и дв Ўл« зЁбвл¬.  Ћ¤­ Є®
ўҐвҐа ­ зЁ­ « ¤гвм бЇа ў  Ё Ј­ « вг¬ ­ ў ­Ё§Ё­г, Є Є Ўл ®Єаг¦ п  ­ б.  „®­
•г ­ Їа®иҐЇв «, зв® п ¤®«¦Ґ­ ®бв ў вмбп ЎҐббва бв­л¬ бв®п в ¬, Ј¤Ґ п Ґбвм,
Ё ­Ґ § Єалў п Ј« §, Ё зв® п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ї®ў®а зЁў вмбп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ
Ўг¤г Ї®«­®бвмо ®Єа㦥­ вг¬ ­®¬. ’®«мЄ® в®Ј¤  ¬®¦­® Ўг¤Ґв ­ з вм бЇгбЄ.
     Ћ­ гЄал«бп г ®б­®ў ­Ёп бЄ « ў ­ҐбЄ®«мЄЁе дгв е ®в ¬Ґ­п.
     ’ЁиЁ­  нвЁе Ј®а Ўл«  Є Є®©-в® ўҐ«ЁзҐб⢥­­®© Ё ў в®  ¦Ґ  б ¬®Ґ  ўаҐ¬п
ЇгЈ о饩. ЊпЈЄЁ© ўҐвҐа, Є®в®ал© ­Ґб вг¬ ­, ¤ ў « ¬­Ґ ®йг饭ЁҐ,  зв®  вг¬ ­
бўЁбвЁв г ¬Ґ­п ў ги е. Ѓ®«миЁҐ  Є«®зЄЁ  вг¬ ­   бЇгбЄ «Ёбм  б  е®«¬ ,  Є Є
Ї«®в­лҐ ®Ўа §®ў ­Ёп ЎҐ«®ў в®Ј® ўҐйҐбвў , Є впйЁҐбп ­  ¬Ґ­п.  џ  згўбвў®ў «
§ Ї е вг¬ ­ . ќв® Ўл«  «оЎ®Їлв­ п ᬥбм бла®бвЁ Ё ᢥ¦ҐбвЁ,  § вҐ¬  п  Ўл«
®еў зҐ­ вг¬ ­®¬ Ї®«­®бвмо.
     “ ¬Ґ­п Ўл«® в Є®Ґ ®йг饭ЁҐ, зв® вг¬ ­ ¤Ґ©бвўгҐв ­   ўҐЄЁ  ¬®Ёе  Ј« §.
Ћ­Ё ®в殮«Ґ«Ё, Ё п е®вҐ«  § Єалвм  Ј« § .  Њ­Ґ  Ўл«®  е®«®¤­®,  Ј®а«®  ¬®Ґ
ў®бЇ «Ё«®бм. џ е®вҐ« Є и«п­гвм, ­® ­Ґ ᬥ«. џ Ї®¤­п« Ї®¤Ў®а®¤®Є Ё  ўлвп­г«
иҐо ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­Ґ Є и«п­гвм. € Є®Ј¤  п Ї®¤­п« бў®©  ў§Ј«п¤  ўўҐае,  г
¬Ґ­п Ўл«®  в Є®Ґ  ®йг饭ЁҐ,  зв®  п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм  Ї«®в­®бвм
вг¬ ­­®Ј® ®Ўа §®ў ­Ёп. Љ Є Ўг¤в® Ўл ¬®Ё Ј« §  ¬®Ј«Ё ®жҐ­Ёвм  ҐЈ®  в®«йЁ­г,
Їа®е®¤п бЄў®§м ­ҐЈ®. Њ®Ё Ј« §  ­ з «Ё  § Єалў вмбп,  Ё  п  ­Ґ  ¬®Ј  Ў®«миҐ
Ў®а®вмбп б ¦Ґ« ­ЁҐ¬ § б­гвм. џ згўбвў®ў «, зв® бЁо ¬Ё­гвг гЇ ¤г ­   §Ґ¬«о.
‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ¤®­ •г ­ Ї®¤бЄ®зЁ« Є®  ¬­Ґ,  ўбвапе­г«  §   агЄЁ  Ё  Ї®вапб.
Џ®вапᥭЁҐ Ўл«® ¤®бв в®з­л¬, зв®Ўл ў®ббв ­®ўЁвм пб­®бвм.
     Ћ­ Їа®иҐЇв « ¬­Ґ ­  ге®, зв® п ¤®«¦Ґ­ ЎҐ¦ вм  ў­Ё§  в Є  Ўлбва®,  Є Є
в®«мЄ® ᬮЈг. Ћ­ бЄ § «, зв® Ї®б«Ґ¤гҐв б§ ¤Ё, Ї®в®¬г  зв®  ­Ґ  е®зҐв  Ўлвм
Ї®а ¦Ґ­ ⥬Ё Є ¬­п¬Ё, Є®в®алҐ п бЇЁе­г  ­   бў®Ґ¬  ЇгвЁ.  Ћ­  бЄ § «,  зв®
ўҐ¤гйЁ© - п, Ї®бЄ®«мЄг нв® ¬®п ЎЁвў  бЁ«л, Ё  зв®  п  ¤®«¦Ґ­  Ё¬Ґвм  пб­го
Ј®«®ўг Ё Ўлвм ®ваҐиҐ­­л¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ў« Ј®Ї®«гз­® ўлўҐбвЁ ­ б ®вбо¤ .
     - ќв® в Є, - бЄ § « ®­ Ја®¬ЄЁ¬  Ј®«®б®¬.  -  Ґб«Ё  г  вҐЎп  ­Ґ  Ўг¤Ґв
­ бв஥­Ёп ў®Ё­ , ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®ЄЁ­Ґ¬ вг¬ ­ .
     ‘ҐЄг­¤г п Є®«ҐЎ «бп. џ ­Ґ Ўл« 㢥७, ᬮЈг «Ё п ­ ©вЁ  Їгвм  б  нвЁе
Ј®а.
     - ЃҐЈЁ, Єа®«ЁЄ, ЎҐЈЁ! - § ў®ЇЁ« ¤®­ •г ­ Ё б«ҐЈЄ  в®«Є­г«  ¬Ґ­п  ў­Ё§
Ї® бЄ«®­г.
 
 
 
                         13. ЏЋ‘‹…„Ќџџ ‘’ЋџЌЉЂ ‚Ћ€ЌЂ 
 
     ‚®бЄаҐбҐ­мҐ, 28 п­ў ап 1962 Ј®¤ .
     ЋЄ®«® 10 з б®ў гва  ¤®­ •г ­ ў®иҐ« ў ¤®¬. Ћ­ г室Ё«  ­   а бᢥвҐ.  џ
ЇаЁўҐвбвў®ў « ҐЈ®. Ћ­ гᬥе­г«бп Ё игв®ўбЄЁ¬  ¬ ­Ґа®¬  Ї®¦ «  ¬­Ґ  агЄг  Ё
ЇаЁўҐвбвў®ў « ¬Ґ­п.
     - Њл б®ЎЁа Ґ¬бп ®вЇа ўЁвмбп ў ­ҐЎ®«м讥 ЇгвҐиҐбвўЁҐ, - бЄ § «  ®­.  -
вл б®ЎЁа Ґимбп ®вўҐбвЁ ­ б ў ўҐбм¬  ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв® ў Ї®ЁбЄ е бЁ«л.
     Ћ­ а §ўҐа­г« ¤ўҐ ЇҐаҐ¬Ґв­лҐ бг¬л Ё Ї®«®¦Ё« ў Є ¦¤го  Ё§  ­Ёе  Ї®  ¤ўҐ
влЄўҐ­­лҐ д«пЈЁ, ­ Ї®«­Ґ­­лҐ Ґ¤®©, бўп§ « Ёе в®­Є®© ўҐаҐўЄ®© Ё ўагзЁ« ¬­Ґ.
     Њл бЇ®Є®©­® Ґе «Ё ­  ᥢҐа Є ЄЁе-­ЁЎг¤м 400 ¬Ё«м,   § вҐ¬ ᢥа­г«Ё  б
Ї ­ ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© и®бᥩ­®© ¤®а®ЈЁ  Ё  Ї®Ґе «Ё  Ї®  Јаг­в®ў®©  Є  § Ї ¤г.  ‚
вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе з б®ў ¬®п ¬ иЁ­  Є § « бм Ґ¤Ё­б⢥­­®© ­  ¤®а®ЈҐ.  Џ®Є   ¬л
Ґе «Ё, п § ¬ҐвЁ«, зв® ­Ґ ¬®Јг ўЁ¤Ґвм бЄў®§м ўҐва®ў®Ґ  б⥪«®.  џ  ®вз п­­®
бв а «бп ў§Ј«п­гвм ­  ®Єаг¦ о饥, ­® Ўл«® б«ЁиЄ®¬ ⥬­®,   ўҐва®ў®Ґ б⥪«®
Ўл«® § «пЇ ­® а §¤ ў«Ґ­­л¬Ё ­ бҐЄ®¬л¬Ё Ё Їл«мо.
     џ бЄ § « ¤®­г •г ­г, зв® ¤®«¦Ґ­ ®бв ­®ўЁвмбп  Ё  Їа®зЁбвЁвм  ўҐва®ў®Ґ
б⥪«®. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Їа®¤®«¦ вм Ґе вм, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп в йЁвмбп  б®
бЄ®а®бвмо ¤ўҐ ¬Ё«Ё ў з б, ўлб®ўлў п Ј®«®ўг Ё§ ®Є­ , зв®Ўл ўЁ¤Ґвм  ўЇҐаҐ¤Ё.
Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ®бв ­®ўЁвмбп, Ї®Є  ­Ґ ¤®бвЁЈ­Ґ¬ в®Ј® ¬Ґбв ,
Єг¤  Ґ¤Ґ¬.
     ‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ¬Ґб⥠®­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Ї®ўҐа­гвм ­ Їа ў®. Ѓл«® в Є ⥬­® Ё
Їл«м­®, зв® ¤ ¦Ґ д ал  ¬ «®  Ї®¬®Ј «Ё.  џ  бкҐе «  б  ¤®а®ЈЁ  б  ¤а®¦мо  ў
Є®«Ґ­Є е. џ Ў®п«бп ¬пЈЄЁе ЄоўҐв®ў. Ќ® Ї®зў  Ўл«  б«Ґ¦ ўиҐ©бп.
     џ Їа®Ґе « ®Є®«® ¤ўгеб®в ¬Ґва®ў ­  б ¬®© вЁе®© бЄ®а®бвЁ, ¤Ґа¦   ¤ўҐажг
®вЄалв®©,  зв®Ўл  ¬®¦­®  Ўл«®  ўлЈ«п¤лў вм.  Ќ Є®­Ґж,  ¤®­   •г ­   бЄ § «
®бв ­®ўЁвмбп. Ћ­ бЄ § «, зв®Ўл  п  ®бв ­®ўЁ«бп  Є Є  а §  Ї®§ ¤Ё  ®Ја®¬­®©
бЄ «л, Є®в®а п бЄа®Ґв ¬ иЁ­г Ё§ ўЁ¤г.  џ  ўл襫  Ё§  ¬ иЁ­л  Ё  ®Ў®иҐ«  ҐҐ
ў®ЄагЈ, ®аЁҐ­вЁагпбм ­  ᢥв д а. џ е®вҐ« а бᬮваҐвм ®ЄаҐбв­®бвЁ,  Ї®в®¬г
зв® ­Ґ Ё¬Ґ« ­ЁЄ Є®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Ј¤Ґ ¬л ­ е®¤Ё¬бп, ­® ¤®­ •г ­ ўлЄ«озЁ«
д ал. Ћ­ Ја®¬Є® бЄ § «, зв® ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ вҐапвм  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ё  зв®  п  ¤®«¦Ґ­
§ ЇҐаҐвм ¬ иЁ­г, Ї®в®¬г зв® ¬л ®вЇа ўЁ¬бп ў Їгвм.
     Ћ­ ўагзЁ« ¬­Ґ ¬®о бг¬Єг б д«пЈ ¬Ё. Ѓл«® в Є ⥬­®, зв® п бЇ®вЄ­г«бп Ё
згвм ­Ґ га®­Ё« Ёе. „®­ •г ­ ¬пЈЄЁ¬ Ё Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­л¬  Ј®«®б®¬  ЇаЁЄ § «  ¬­Ґ
бҐбвм, Ї®Є  ¬®Ё Ј« §  ­Ґ ЇаЁўлЄ­гв Є ⥬­®вҐ. Ќ® б Ј« § ¬Ё ¬®Ё¬Ё  Їа®Ў«Ґ¬л
­Ґ Ўл«®. Љ Є в®«мЄ® п ўл襫 Ё§  ¬ иЁ­л,  п  ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм  ¤®ў®«м­®  е®а®и®.
ЌҐ« ¤­®  Ўл«®  б  ¬®Ґ©  ®б®Ў®©  ­Ґаў®§­®бвмо,   Є®в®а п   § бв ўЁ«    ¬Ґ­п
¤Ґ©бвў®ў вм в Є,  Є Є  б®ўҐа襭­®  а ббҐп­­®Ј®.  џ  ўбҐ  Їлв «бп  ўла §Ёвм
б«®ў ¬Ё.
     - Љг¤  ¬л Ё¤Ґ¬? - бЇа®бЁ« п.
     - Њл б®ЎЁа Ґ¬бп Їа®Јг«пвмбп ў Ї®«­®© ⥬­®вҐ Є ®б®Ў®¬г ¬Ґбвг.
     - „«п 祣®?
     - —в®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ­ ўҐа­пЄ , бЇ®б®ЎҐ­ «Ё вл ®е®вЁвмбп §  бЁ«®©.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, пў«пҐвбп «Ё в®, зв® ®­ ЇаҐ¤« Ј Ґв ¬­Ґ,  ЁбЇлв ­ЁҐ¬,  Ё
Ґб«Ё п Їа®ў «обм ­  н⮬ ЁбЇлв ­ЁЁ, Ўг¤Ґв «Ё  ®­  Їа®¤®«¦ вм  а ббЄ §лў вм
¬­Ґ ® бў®Ґ¬ §­ ­ЁЁ Ё а §Ј®ў аЁў вм б® ¬­®©.
     Ћ­ б«ги «, ­Ґ ЇаҐалў п. Ћ­ бЄ § «, зв® в®, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬, ­Ґ пў«пҐвбп
ЁбЇлв ­ЁҐ¬, ­® зв® ¬л ¦¤Ґ¬  §­ Є ,  Ё  Ґб«Ё  §­ Є   ­Ґ  Ўг¤Ґв,  в®  ®вбо¤ 
Ї®б«Ґ¤гҐв, зв® п ­Ґ ¤®ЎЁ«бп гбЇҐе  ў ®е®вҐ ­  бЁ«г. € ў н⮬ б«гз Ґ п Ўг¤г
бў®Ў®¤Ґ­ ў ¤ «м­Ґ©иҐ¬ ®в ўбпЄЁе ®Ўп§ вҐ«мбвў. ‘ў®Ў®¤Ґ­ Ўлвм в ЄЁ¬  Ј«гЇл¬,
Є ЄЁ¬ е®зг. Ћ­ бЄ § «, зв® ў ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, зв® б«гзЁвбп, ®­ - ¬®©
¤агЈ, Ё ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґв а §Ј®ў аЁў вм б® ¬­®©.
     Љ ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ п §­ «, зв® Їа®ў «обм.
     - ‡­ Є ­Ґ Ї®пўЁвбп, - бЄ § « п игвп.  -  п  §­ о  нв®,  г  ¬Ґ­п  Ґбвм
¬ «Ґ­мЄ п бЁ« .
     Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ.
     - ЌҐ Ј®ао©, - ®вўҐвЁ« ®­. - §­ Є Ї®пўЁвбп. џ §­ о нв®,  г  ¬Ґ­п  бЁ«л
Ў®«миҐ, 祬 г ⥡п.
     Ћ­ ­ иҐ« бў®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ § Ў ў­л¬. Ћ­ е«®Ї­г«  бҐЎп  Ї®  «п¦Є ¬,  б¦ «
« ¤®­Ё Ё а бе®е®в «бп.
     „®­ •г ­ ЇаЁўп§ « ¬®о ЇҐаҐ­®б­го бг¬г ¬­Ґ ­  бЇЁ­г Ё  бЄ § «,  зв®  п
¤®«¦Ґ­ Ё¤вЁ ­  ®¤Ё­ и Ј Ї®§ ¤Ё ­ҐЈ® Ё, ­ бЄ®«мЄ®  ў®§¬®¦­®,  ­ бвгЇ вм  ­ 
ҐЈ® б«Ґ¤л. ЋзҐ­м ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ¬ в®­®¬ ®­ Їа®иҐЇв «:
     - ќв® Ї®е®¤ §  бЁ«®©, в Є зв® ўбҐ Ё¤Ґв ў бзҐв.
     Ћ­ бЄ § «, зв® Ґб«Ё п Ўг¤г Ё¤вЁ Ї® ҐЈ® б«Ґ¤ ¬, в® в  бЁ« , Є®в®аго ®­
а бᥨў Ґв ў® ўаҐ¬п 室мЎл, Ўг¤Ґв ЇҐаҐ¤ ў вмбп ¬­Ґ.
     џ ў§Ј«п­г« ­  з бл. Ѓл«® ®¤Ё­­ ¤ж вм з б®ў ўҐзҐа .
     Ћ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п ўлЇап¬Ёвмбп, Є Є б®«¤ в  Ї® бв®©ЄҐ б¬Ёа­®, § вҐ¬  ®­
в®«Є­г« ¬®о Їа ўго ­®Јг ўЇҐаҐ¤ Ё гбв ­®ўЁ« ¬Ґ­п в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл п  в®«мЄ®
зв® и Ј­г«. Ћ­ ўбв « ЇҐаҐ¤® ¬­®© ў в Єго ¦Ґ Ї®§г,   § вҐ¬ Ї®иҐ«,  Ї®ўв®аЁў
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® ­ бв ў«Ґ­ЁҐ, зв® п ¤®«¦Ґ­ бв а вмбп Ё¤вЁ Ї® ҐЈ® б«Ґ¤ ¬  Є Є
¬®¦­® «гзиҐ. Ћ­ бЄ § « пб­л¬ 襯®в®¬, зв® п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ­Ё ® 祬  § Ў®вЁвмбп
Ё ᬮваҐвм в®«мЄ® §  ⥬,  зв®Ўл  ­ бвгЇ вм  ў  ҐЈ®  б«Ґ¤л.  џ  ­Ґ  ¤®«¦Ґ­
ᬮваҐвм ­Ё ўЇҐаҐ¤, ­Ё Ї® бв®а®­ ¬, ­® в®«мЄ® ­  §Ґ¬«о, Ј¤Ґ ®­ 襫.
     Ћ­ ®вЇа ўЁ«бп ®зҐ­м бЇ®Є®©­л¬ и Ј®¬. Њ­Ґ ᮢᥬ ­Ґ б®бв ў«п«®  ва㤮ў
б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬.  Њл  и«Ё  Ї®  ¤®ў®«м­®  ⢥म¬г  Јаг­вг.  ЊҐва®ў  60  п
ўл¤Ґа¦Ёў « ҐЈ® и Ј Ё в®з­® ­ бвгЇ «  ў  ҐЈ®  б«Ґ¤л.  ‡ вҐ¬  п  ­   ᥪ㭤г
ў§Ј«п­г« ў бв®а®­г Ё ў в®в ¦Ґ ¬®¬Ґ­в ­ вЄ­г«бп ­  ­ҐЈ®.
     Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё § ўҐаЁ« ¬Ґ­п, зв® п ᮢᥬ ­Ґ Ї®а ­Ё« ҐЈ® ЇпвЄг, Є®Ј¤ 
­ бвгЇЁ« ­  ­ҐҐ бў®Ё¬Ё  Ў®«миЁ¬Ё  б Ї®Ј ¬Ё,  ­®  Ґб«Ё  п  Ўг¤г  Їа®¤®«¦ вм
­ влЄ вмбп, в® Є гваг ®¤Ё­ Ё§ ­ б Ўг¤Ґв Є «ҐЄ®©. Ћ­ бЄ § «, ᬥпбм,  ®зҐ­м
вЁеЁ¬, ­® ⢥а¤л¬ Ј®«®б®¬, зв®  ­Ґ  ­ ¬ҐаҐ­  Ї®«гз вм  гўҐзмп  Ё§-§   ¬®Ґ©
Ј«гЇ®бвЁ Ё ®вбгвбвўЁп Є®­жҐ­ва жЁЁ, Ё Ґб«Ё п ҐйҐ а § ­ бвгЇ«о ­  ­ҐЈ®,  в®
¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп Ё¤вЁ Ў®бЁЄ®¬.
     - џ ­Ґ ¬®Јг Ё¤вЁ ЎҐ§ б Ї®Ј, - бЄ § « п Ја®¬ЄЁ¬ еаЁЇ«л¬ Ј®«®б®¬.
     „®­ •г ­ б®Ј­г«бп ў¤ў®Ґ ®в ᬥе , Ё ¬л ўл­г¦¤Ґ­л Ўл«Ё ¦¤ вм, Ї®Є   ®­
Є®­зЁв.
     Ћ­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п ®Їпвм, зв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г в®, зв® бЄ § «.
     -  Њл  ЇгвҐиҐбвўгҐ¬,  зв®Ўл  Є®б­гвмбп  бЁ«л,  Ё  ўбҐ   ¤®«¦­®   Ўлвм
б®ўҐа襭­л¬ Ї®н⮬г.
     ЏҐабЇҐЄвЁў  Ё¤вЁ Ї® Їгбвл­Ґ ЎҐ§ б Ї®Ј ЁбЇгЈ «  ¬Ґ­п ¤® ­ҐўҐа®пв­®бвЁ.
„®­ •г ­ Ї®игвЁ«, зв® ¬®п ᥬмп, ­ ўҐа­®Ґ,  Ўл«   дҐа¬Ґа ¬Ё  в Є®Ј®  вЁЇ ,
Є®в®алҐ ­Ґ б­Ё¬ ов бў®Ёе б Ї®Ј, ¤ ¦Ґ «®¦ бм ў  Ї®б⥫м.  Љ®­Ґз­®,  ®­  Ўл«
Їа ў. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ 室Ё« Ў®бЁЄ®¬, Ё Ё¤вЁ Ї® Їгбвл­Ґ ЎҐ§ б Ї®Ј Ўл«® Ўл  ¤«п
¬Ґ­п б ¬®гЎЁ©б⢥­­®.
     - ќв  Їгбвл­п Ё§«гз Ґв бЁ«г, - Їа®иҐЇв « ¤®­ •г ­ ¬­Ґ ­  ге®.  -  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм Ў®п§«Ёўл¬, ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё.
     Њл ®Їпвм Ї®и«Ё. „®­ •г ­ ўл¤Ґа¦Ёў « «ҐЈЄЁ© и Ј, зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п
п § ¬ҐвЁ«, зв® ¬л б®и«Ё б ⢥मЈ® Јаг­в  Ё Ё¤Ґ¬ Ї®  ¬пЈЄ®¬г  ЇҐбЄг.  Ќ®ЈЁ
¤®­  •г ­  в®­г«Ё ў ­Ґ¬ Ё ®бв ў«п«Ё Ј«гЎ®ЄЁҐ б«Ґ¤л.
     Њл и«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  ¤®­  •г ­  ®бв ­®ўЁ«бп.  Ћ­  ­Ґ
®бв ­®ўЁ«бп  ў­Ґ§ Ї­®,     ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«  ¬Ґ­п   § а ­ҐҐ,   зв®   б®ЎЁа Ґвбп
®бв ­®ўЁвмбп Ё зв®Ўл п ­Ґ ­ «ҐвҐ« ­  ­ҐЈ®.  Џ®зў   б­®ў   Ўл«   ⢥म©  Ё
Є § «®бм, зв® ¬л ¤ўЁ¦Ґ¬бп ўўҐае Ї® бЄ«®­г.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® Ґб«Ё ¬­Ґ ­г¦­® б室Ёвм ў Єгбвл, в®  ¬­Ґ  б«Ґ¤гҐв
н⮠ᤥ« вм, Ї®в®¬г зв® ў ¤ «м­Ґ©иҐ¬ г ­ б Ўг¤Ґв б®«Ё¤­л© гз бв®Є ЇгвЁ ЎҐ§
Ґ¤Ё­®© ®бв ­®ўЄЁ. џ ў§Ј«п­г« ­  з бл. Ѓл« з б ­®зЁ.
     Џ®б«Ґ 10-15 ¬Ё­гв­®Ј® ®в¤ле  ¤®­ •г ­ ®Їпвм гбв ­®ўЁ« ¬Ґ­п ў Ї®§ЁжЁо,
Ё ¬л Ї®и«Ё. Ћ­ Ўл« Їа ў. ќв® Ўл« г¦ б­л© ®в१®Є ЇгвЁ. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  ¤Ґ« «
­ЁзҐЈ®, зв® вॡ®ў «® Ўл в Є®© Є®­жҐ­ва жЁЁ. Џ®е®¤Є  ¤®­  •г ­  Ўл«  в Є®©
Ўлбва®©, Ё ­ Їа殮­ЁҐ ®в в®Ј®, зв® п б«Ґ¤Ё« §  Є ¦¤л¬  и Ј®¬,  ўла®б«®  ¤®
в ЄЁе ўлб®в, зв® ў Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в п 㦥 ­Ґ ¬®Ј Ў®«миҐ ®йгй вм, зв® п Ё¤г,
п ­Ґ ¬®Ј Ў®«миҐ згўбвў®ў вм бў®Ёе ­®Ј.  Љ § «®бм,  п  Ё¤г  Ї®  ў®§¤гег,  Ё
Є Є п-в® бЁ«  ­ҐбҐв Ё ­ҐбҐв ¬Ґ­п ўЇҐаҐ¤. Њ®п Є®­жҐ­ва жЁп  Ўл«   ­ бв®«мЄ®
Ї®«­®©, зв® п ­Ґ § ¬ҐвЁ« Ї®б⥯Ґ­­®© ᬥ­л ®бўҐйҐ­Ёп. ‚­Ґ§ Ї­® п  ®б®§­ «,
зв® ¬®Јг ўЁ¤Ґвм ¤®­  •г ­  ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. џ ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм  ҐЈ®  бвгЇ­Ё  Ё  ҐЈ®
б«Ґ¤л, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ї®«ггЈ ¤лў вм Ёе, Є Є п нв® ¤Ґ« « Ў®«миго  з бвм
­®зЁ.
     ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в ®­ ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®вЇалЈ­г« ў бв®а®­г,     ¬®п  Ё­ҐажЁп
Їа®в йЁ«  ¬Ґ­п ҐйҐ ¬Ґва®ў  б®а®Є.  Љ®Ј¤   п  бЎа®бЁ«  бЄ®а®бвм,  ¬®Ё  ­®ЈЁ
®б« ЎҐ«Ё Ё бв «Ё ¤а®¦ вм, Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў п бў «Ё«бп ­  §Ґ¬«о.
     џ ў§Ј«п­г« ­  ¤®­  •г ­ ,  Є®в®ал©  бЇ®Є®©­®  ¬Ґ­п  а бб¬ ваЁў «.  Ћ­
ᮢᥬ ­Ґ Є § «бп гбв ўиЁ¬. џ ¬гзЁ«бп ®¤лиЄ®© Ё ®Ў«Ёў «бп е®«®¤­л¬ Ї®в®¬.
     „®­ •г ­ Ї®Є в « ¬Ґ­п ў «Ґ¦ зҐ¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, в бЄ п ¬Ґ­п  §   агЄг.  Ћ­
бЄ § «, зв® Ґб«Ё п е®зг ў®ббв ­®ўЁвм бў®о бЁ«г, в® п ¤®«¦Ґ­ «Ґзм Ј®«®ў®© Є
ў®бв®Єг. Њ «®-Ї®¬ «г п а бб« ЎЁ« бў®Ґ Ў®«м­®Ґ  ⥫®.  Ќ Є®­Ґж,  н­ҐаЈЁЁ  г
¬Ґ­п еў вЁ«® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®¤­пвмбп. џ е®вҐ« Ї®б¬®ваҐвм ­  з бл, ­®  ®­
Ї®¬Ґи « ¬­Ґ, Ї®«®¦Ёў бў®о агЄг ­  ¬®Ґ § ЇпбвмҐ. ЋзҐ­м  ¬пЈЄ®  ®­  Ї®ўҐа­г«
¬Ґ­п «Ёж®¬ Є ў®бв®Єг Ё бЄ § «, зв® ­Ґв  ­ЁЄ Є®©  ­г¦¤л  ў  ¬®Ґ¬  Їа®Є«п⮬
еа®­®¬ҐваҐ, зв® ¬л ­ е®¤Ё¬бп ў  ¬ ЈЁзҐбЄ®¬  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ё  б®ЎЁа Ґ¬бп  г§­ вм
­ ўҐа­пЄ , бЇ®б®ЎҐ­ «Ё п ЇаҐб«Ґ¤®ў вм бЁ«г.
     џ ®Ј«п­г«бп. Њл ­ е®¤Ё«Ёбм ­  ўҐаиЁ­Ґ ®зҐ­м Ў®«ми®Ј® ўлб®Є®Ј®  е®«¬ .
џ е®вҐ« Ї®©вЁ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ 祣®-в® Ї®е®¦ҐЈ® ­  Єа © Ё«Ё  ўлбвгЇ  бЄ «л  Ё
Ї®б¬®ваҐвм, зв® нв®, ­® ¤®­ •г ­ Ї®¤бЄ®зЁ« Ё ®ЇгбвЁ« ¬Ґ­п ­  §Ґ¬«о.
     Ћ­ Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­® ЇаЁЄ § « ¬­Ґ ®бв ў вмбп ­  ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ п гЇ «, ¤®  вҐе
Ї®а, Ї®Є  б®«­жҐ ­Ґ ўл©¤Ґв Ё§-§  зҐа­ле ЇЁЄ®ў Ј®а Ё ­Ґ Ї®¤­Ё¬Ґвбп  ®в  ­Ёе
­  Є Є®Ґ-в® а ббв®п­ЁҐ.
     Ћ­ гЄ § « ­  ў®бв®Є Ё ЇаЁў«ҐЄ ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ Є  в殮«®©  Ја拉  ®Ў« Є®ў
­ ¤ Ј®аЁ§®­в®¬. Ћ­ бЄ § «,  зв®  нв®  Ўг¤Ґв  е®а®иЁ¬  §­ Є®¬,  Ґб«Ё  ўҐвҐа
а §Ј®­Ёв ®Ў« Є  Є ⮬㠢६Ґ­Ё, Є®Ј¤  ЇҐаўлҐ «гзЁ б®«­ж  ®бўҐвпв ¬®Ґ  ⥫®
­  ўҐаиЁ­Ґ е®«¬ .
     Ћ­ бЄ § «, зв®Ўл п бЇ®Є®©­® бв®п«, ўлбв ўЁў Їа ўго ­®Јг  ўЇҐаҐ¤,  Є Є
Ґб«Ё п Ё¤г, Ё ᬮв५ ­   Ј®аЁ§®­в  ­Ґ  ЇаЁбв «м­®,     ЎҐ§  д®ЄгбЁа®ў ­Ёп
ў§Ј«п¤ .
     Њ®Ё ­®ЈЁ Ўл«Ё ®зҐ­м ­ Їа殮­л Ё  йЁЄ®«®вЄЁ  Ў®«Ґ«Ё.  ќв®  Ўл«   ®зҐ­м
­Ґг¤®Ў­ п Ї®§ , Ё ¬лижл  ¬®Ёе  ­®Ј  Ўл«Ё  б«ЁиЄ®¬  гбв ўиЁ¬Ё,  зв®Ўл  ¬Ґ­п
Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм. џ ¤Ґа¦ «бп,  бЄ®«мЄ®  ¬®Ј.  џ  㦥  Ї®звЁ  Ї ¤ «.  Њ®Ё  ­®ЈЁ
­ҐЇа®Ё§ў®«м­® ¤а®¦ «Ё, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ ўбҐ нв® ®в¬Ґ­Ё«. Ћ­ Ї®¬®Ј ¬­Ґ бҐбвм.
     ѓап¤  ®Ў« Є®ў ­Ґ б¤ўЁ­г« бм, Ё ¬л ­Ґ  ўЁ¤Ґ«Ё  б®«­ж ,  Ї®¤­Ё¬ о饣®бп
Ё§-§  Ј®аЁ§®­в .
     …¤Ё­б⢥­­л¬ Є®¬¬Ґ­в аЁҐ¬ ¤®­  •г ­  Ўл«®: "б«ЁиЄ®¬ Ї«®е®".
     џ ­Ґ е®вҐ« ба §г ¦Ґ бЇа иЁў вм, Є Є®ўл ®б«®¦­Ґ­Ёп  ¬®Ґ©  ­Ґг¤ зЁ,  ­®
§­ п ¤®­  •г ­ , п Ўл« гўҐаҐ­, зв® ®­ Ї®б«Ґ¤гҐв гЄ § ­Ёп¬ бў®Ёе §­ Є®ў,   
нвЁ¬ гв஬ §­ Є®ў ­Ґ Ўл«®. Ѓ®«м ў йЁЄ®«®вЄ е  Ёб祧« ,  Ё  п  Ї®згўбвў®ў «
ЇаЁ«Ёў е®а®иҐЈ® б ¬®згўбвўЁп. џ  ­ з «  ЎҐЈ  ­   ¬ҐбвҐ,  зв®Ўл  а бб« ЎЁвм
¬лижл. „®­ •г ­ ¬пЈЄ® бЄ § « ¬­Ґ, зв®Ўл п бЎҐЈ « ­  б®бҐ¤­Ё© е®«¬,  ­ аў «
­Ґ¬­®¦Є® «Ёбв쥢 б ®б®Ў®Ј®  Єгбв   Ё  ­ вҐа  бў®Ё  ­®ЈЁ  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
Ё§Ў ўЁвмбп ®в ¬лиҐз­®© Ў®«Ё.
     ‘ в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ п бв®п«, п ®зҐ­м пб­® ¬®Ј ўЁ¤Ґвм Ў®«ми®©  Ё  б®з­л©
§Ґ«Ґ­л© Єгбв. ‹Ёбвмп  Є § «Ёбм  ®зҐ­м  ў« ¦­л¬Ё.  џ  㦥  Ї®«м§®ў «бп  Ё¬Ё
а ­миҐ. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®йгй «, зв®Ўл ®­Ё Ї®¬®Ј «Ё ¬­Ґ, ­® ¤®­ •г ­ ­ бв Ёў «
­  ⮬, зв® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤а㦥б⢥­­ле  а б⥭Ё©  Ўл«®  в ЄЁ¬
­Ґ§ ¬Ґв­л¬, зв® ҐЈ® Ґ¤ў  ®в¬Ґз Ґим. Ћ¤­ Є® ®­® ўбҐЈ¤   ЇаЁ­®бЁв  ®¦Ё¤ Ґ¬л©
१г«мв в.
     џ бЎҐ¦ « б е®«¬  Ё Ї®¤­п«бп ­  б®бҐ¤­Ё©. Љ®Ј¤  п 㦥 Ўл« ­   ўҐаиЁ­Ґ,
п б®®Ўа §Ё«, зв® ­ Їа殮­ЁҐ ®Є § «®бм згвм «Ё ­Ґ ­ҐЇ®бЁ«м­л¬ ¤«п ¬Ґ­п. Њ­Ґ
Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, зв®Ўл гбЇ®Є®Ёвм ¤ле ­ЁҐ, Ё ў ¦Ёў®вҐ  г  ¬Ґ­п
Ўл«® ­ҐбЇ®Є®©­®. џ ЇаЁбҐ« ­  Є®ав®зЄЁ ¤® вҐе  Ї®а,  Ї®Є   ­Ґ  а бб« ЎЁ«бп.
‡ вҐ¬ п Ї®¤­п«бп Ё Ї®иҐ«, зв®Ўл ­ аў вм «Ёбв쥢, ® Є®в®але ®­ ¬Ґ­п Їа®бЁ«,
­® п ­Ґ ¬®Ј ­ ©вЁ Єгбв . џ  ®Ј«п­г«бп,  п  Ўл«  㢥७,  зв®  ­ е®¦гбм  ­ 
Їа ўЁ«м­®¬ ¬ҐбвҐ, ­® ­  ўбҐ© ўҐаиЁ­Ґ нв®Ј® е®«¬  ­Ґ  Ўл«®  ­ЁзҐЈ®  в Є®Ј®,
зв® е®вп Ўл ®в¤ «Ґ­­® ­ Ї®¬Ё­ «® ­г¦­®Ґ а б⥭ЁҐ.  Ћ¤­ Є®  ¦Ґ  нв®  ¤®«¦­®
Ўлвм в® б ¬®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ п ҐЈ® ўЁ¤Ґ«. ‹оЎ®Ґ ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв® ­Ґ Ї®Ї ¤ «® Ўл  ў
Ї®«Ґ §аҐ­Ёп, Ґб«Ё ᬮваҐвм б в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ бв®Ёв ¤®­ •г ­.
     џ ®вЄ § «бп ®в Ї®ЁбЄ®ў Ё Ї®иҐ«  ®Ўа в­®  ­   ¤агЈ®©  е®«¬.  „®­  •г ­
¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­® г«лЎ­г«бп, Є®Ј¤  п ®Ўкпб­Ё« Ґ¬г бў®о ®иЁЎЄг.
     - Џ®зҐ¬г вл ­ §лў Ґим нв® ®иЁЎЄ®©? - бЇа®бЁ« ®­.
     - Ќ® Єгбв  в ¬ пў­® ­Ґв, - бЄ § « п.
     - Ќ® вл ҐЈ® ўЁ¤Ґ«, ­Ґ в Є «Ё?
     - Њ­Ґ Є § «®бм, зв® ¤ .
     - —в® вл ўЁ¤Ёим ­  ҐЈ® ¬Ґб⥠ᥩз б?
     - ЌЁзҐЈ®.
     Ќ  ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ, Є Є п ¤г¬ «, ўЁ¤Ґ«  а б⥭ЁҐ,  ­Ґ  Ўл«®   Ўб®«ов­®
­ЁЄ Є®© а бвЁвҐ«м­®бвЁ.  џ  Ї®Їлв «бп  ®Ўкпб­Ёвм  в®,  зв®  п  ўЁ¤Ґ«,  Є Є
§аЁвҐ«м­®Ґ а ббва®©бвў®, бў®ҐЈ® த  ¬Ёа ¦. џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл« г⮬«Ґ­, Ё
Ё§-§  бў®ҐЈ® г⮬«Ґ­Ёп п ¬®Ј «ҐЈЄ® Ї®ўҐаЁвм, зв® ўЁ¦г  зв®-в®  в Є®Ґ,  зв®
®¦Ё¤ « гўЁ¤Ґвм в ¬, ­® 祣® в ¬ ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ґ Ўл«®.
     „®­ •г ­ ¬пЈЄ® § б¬Ґп«бп Ё ­  Є®а®вЄго ᥪ㭤㠯®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п.
     - џ ­Ґ ўЁ¦г ­ЁЄ Є®© ®иЁЎЄЁ, - бЄ § « ®­. - а б⥭ЁҐ в ¬,  ­   ўҐаиЁ­Ґ
е®«¬ .
     ’ҐЇҐам ЇаЁи«  ¬®п ®зҐаҐ¤м  ᬥпвмбп.  џ  ®б¬®в५  ўҐбм  а ©®­  ®зҐ­м
вй вҐ«м­®. ЌЁЈ¤Ґ ў ўЁ¤г ­Ґ Ўл«® в ЄЁе а б⥭Ё© Ё в®, зв® п  ЁбЇлв «,  Ўл«®
Їа®бв® Ј ««ожЁ­ жЁҐ©, Ї® ўбҐ¬г ⮬г, зв® п §­ «.
     „®­ •г ­ ®зҐ­м бЇ®Є®©­® ­ з « бЇгбЄ вмбп б е®«¬  Ё  ᤥ« «  ¬­Ґ  §­ Є
б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬. Њл ў¬Ґб⥠§ Ўа «Ёбм ­  ¤агЈ®© е®«¬ Ё  ®бв ­®ўЁ«Ёбм  в ¬,
Ј¤Ґ, Є Є п ¤г¬ «, ўЁ¤Ґ« а б⥭ЁҐ.
     џ Ї®б¬ҐЁў «бп ў  Ўб®«ов­®© 㢥७­®бвЁ, зв® п Їа ў.  „®­  •г ­  в Є¦Ґ
Ї®б¬ҐЁў «бп.
     - ‘室Ё ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­го бв®а®­г е®«¬ , - бЄ § « ®­. -  вл  ­ ©¤Ґим
а б⥭ЁҐ в ¬.
     џ бЄ § «, зв® ¤агЈ п бв®а®­  е®«¬  ­ е®¤Ё« бм ў­Ґ Ї®«п ¬®ҐЈ®  §аҐ­Ёп.
—в® а б⥭ЁҐ ¬®¦Ґв в ¬ Ўлвм, ­® нв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®§­ з Ґв.
     „®­ •г ­ ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ј®«®ўл б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬. Ћ­ ®Ў®иҐ«
ўҐаиЁ­г е®«¬  ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ё¤вЁ  Їаאַ  зҐаҐ§  ­ҐҐ,  Ё  ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ
®бв ­®ўЁ«бп ЇҐаҐ¤ §Ґ«Ґ­л¬ Єгб⮬,  ­Ґ  Ј«п¤п  ­   ­ҐЈ®.  Ћ­  Ї®ўҐа­г«бп  Ё
Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п. ќв® Ўл« Їа®­Ё§лў ойЁ© ў§Ј«п¤.
     - ‚ ®ЄаҐбв­®бвЁ ¤®«¦­л Ўлвм б®в­Ё в ЄЁе Єгбв®ў, - бЄ § « п.
     „®­ •г ­ вҐаЇҐ«Ёў® бЇгбвЁ«бп б Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© бв®а®­л  е®«¬   ў¬ҐбвҐ
б® ¬­®©. Њл Ї®ўбо¤г ЁбЄ «Ё в Є®© ¦Ґ Єгбв, ­® ­ЁЈ¤Ґ ў ўЁ¤г ҐЈ® ­Ґ Ўл«®.  Њл
Їа®и«Ё ®Є®«® зҐвўҐавЁ ¬Ё«Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ­ вЄ­г«Ёбм ­  ¤агЈ®Ґ а б⥭ЁҐ.
     Њл бв®п«Ё в ¬ ᥪ㭤г,   § вҐ¬ ®­ Ї®ўҐ« ¬Ґ­п  ў  ҐйҐ  ®¤­г  нЄбЄгабЁо
Ї®ЁбЄ вм а б⥭ЁҐ ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. Њл Їа®зҐб «Ё ўҐбм а ©®­ Ё
­ и«Ё ҐйҐ  ¤ў   Єгбв   ­   а ббв®п­ЁЁ  ®Є®«®  ¬Ё«Ё.  Ћ­Ё  а®б«Ё  ў¬Ґб⥠ Ё
ўл¤Ґ«п«Ёбм,  Є Є  Їпв­®  Ё­вҐ­бЁў­®  Ў®Ј в®©  §Ґ«Ґ­Ё,  Ў®«ҐҐ  б®з­®©,  祬
®Єаг¦ ойЁҐ Єгбвл.
     - „®­ •г ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п б бҐа쥧­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬. џ ­Ґ §­ «, зв® ®Ў
н⮬ ¤г¬ вм.
     - ќв® ®зҐ­м бва ­­л© §­ Є, - бЄ § « ®­.
     Њл ўҐа­г«Ёбм ­  ўҐаиЁ­г е®«¬ , ᤥ« ў иЁа®ЄЁ© ЄагЈ, зв®Ўл  Ї®¤®©вЁ  Є
­Ґ¬г б ­®ў®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп. Ћ­, Є § «®бм, ­ а®з­® Ё¤Ґв ¤агЈЁ¬ Їг⥬,  зв®Ўл
¤®Є § вм ¬­Ґ, зв® ў ®ЄаҐбв­®бвпе ।Є® ўбваҐз овбп в ЄЁҐ а б⥭Ёп. Џ® ЇгвЁ
¬л ­Ґ ўбваҐвЁ«Ё ­Ё ®¤­®Ј® Ё§ ­Ёе. Љ®Ј¤   ¬л  ¤®бвЁЈ«Ё  ўҐаиЁ­л  е®«¬ ,  ¬л
гᥫЁбм ў Ї®«­®¬ ¬®«з ­ЁЁ. „®­ •г ­ а §ўп§ « бў®Ё д«пЈЁ.
     - Џ®б«Ґ Ґ¤л вл Ўг¤Ґим згўбвў®ў вм бҐЎп «гзиҐ, - бЄ § « ®­.
     Ћ­  ­Ґ  ¬®Ј  бЄалвм  бў®Ґ  㤮ў®«мбвўЁҐ.  Ћ­   «г祧 а­®   г«лЎ­г«бп,
Ї®Ј« ¦Ёў п ¬Ґ­п Ї® Ј®«®ўҐ. џ  згўбвў®ў «  бҐЎп  ¤Ґ§®аЁҐ­вЁа®ў ­­л¬.  Ќ®ў®Ґ
а §ўЁвЁҐ б®ЎлвЁ© Ўл«® ЎҐбЇ®Є®пйЁ¬, ­® п  Ўл«  б«ЁиЄ®¬  Ј®«®¤Ґ­  Ё  б«ЁиЄ®¬
гбв «, зв®Ўл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 а §¤г¬лў вм ­ ¤ нвЁ¬.
     Џ®б«Ґ Ґ¤л ¬Ґ­п бЁ«м­® Ї®вп­г«®  ў  б®­.  „®­  •г ­  бЄ § «,  зв®Ўл  п
ЁбЇ®«м§®ў « вҐе­ЁЄг ᬮваҐвм, ­Ґ д®ЄгбЁагп ў§Ј«п¤ , ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  ­ ©вЁ
Ї®¤е®¤п饥 ¬Ґбв® ¤«п б­  ­  в®© ўҐаиЁ­Ґ, Ј¤Ґ п ўЁ¤Ґ« Єгбв.
     џ ўлЎа « в Є®Ґ ¬Ґбв®. Ћ­ гЎа « ¬гб®а ®ввг¤   Ё  ўл«®¦Ё«  Ё¬  ЄагЈ  Ї®
а §¬Ґаг ¬®ҐЈ® ⥫ . ЋзҐ­м ®бв®а®¦­® ®­ б®аў « ­ҐбЄ®«мЄ® ўҐв®Є б  Єгбв®ў  Ё
Ї®¤¬Ґ« Ё¬Ё §Ґ¬«о ў­гваЁ ЄагЈ . ” ЄвЁзҐбЄЁ, ®­ ­Ґ Є®б­г«бп  §Ґ¬«Ё  ўҐвЄ ¬Ё.
Ћ­  в®«мЄ®  ¤Ґ« «  Ї®¤¬Ґв ойЁҐ  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.  ‡ вҐ¬  ®­  гЎа «  ўбҐ  Є ¬­Ё  б
Ї®ўҐае­®бвЁ §Ґ¬«Ё ў­гваЁ ЄагЈ  Ё Ї®«®¦Ё«  Ёе  ў  業вॠ Ї®б«Ґ  вй вҐ«м­®©
б®авЁа®ўЄЁ Ї® а §¬Ґаг ­  ¤ўҐ ЄгзЄЁ а ў­®Ј® Є®«ЁзҐбвў .
     - —в® вл ¤Ґ« Ґим б нвЁ¬Ё Є ¬­п¬Ё? - бЇа®бЁ« п.
     - ќв® ­Ґ Є ¬­Ё, - бЄ § « ®­. - нв® бваг­л. Ћ­Ё Ўг¤гв 㤥নў вм  вў®Ґ
¬Ґбв® Ї®¤ўҐиҐ­­л¬.
     Ћ­ ў§п« ¬ «Ґ­мЄЁҐ Є ¬ҐиЄЁ Ё  а §«®¦Ё«  Ёе  Ї®  ®Єаг¦­®бвЁ  ЄагЈ .  Ћ­
а §«®¦Ё« Ёе зҐаҐ§ а ў­лҐ Їа®¬Ґ¦гвЄЁ  Ё  б  Ї®¬®ймо  Ї «ЄЁ  ⢥म  гЄаҐЇЁ«
Є ¦¤л© Є ¬Ґ­м ў §Ґ¬«Ґ, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ Ўл« Є ¬Ґ­йЁЄ®¬.
     Ћ­ ­Ґ Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ ў®©вЁ ў­гвам  ЄагЈ ,  ­®  бЄ § «,  зв®Ўл  п  е®¤Ё«
ў®ЄагЈ  Ё  б«Ґ¤Ё«,  зв®  ®­  ¤Ґ« Ґв.  Ћ­  ®вбзЁв «  ў®бҐ¬­ ¤ж вм   Є ¬­Ґ©,
а бЇ®« Ј п Ёе Їа®вЁў з б®ў®© бв५ЄЁ.
     - ’ҐЇҐам бЎҐЈЁ Є Ї®¤­®¦Ёо е®«¬  Ё ¦¤Ё, - бЄ § « ®­. -   п  Ї®¤®©¤г  Є
Єа о Ё Ї®б¬®вао, ­  Ї®¤е®¤п饬 «Ё ¬Ґб⥠вл бв®Ёим.
     - —в® вл б®ЎЁа Ґимбп ¤Ґ« вм?
     - џ б®ЎЁа обм бЎа®бЁвм ⥡Ґ  Є ¦¤го  Ё§  нвЁе  бваг­,  -  бЄ § «  ®­,
гЄ §лў п ­  Єгзг Ў®«ҐҐ ЄагЇ­ле Є ¬­Ґ©. -   вл ¤®«¦Ґ­ Ї®¬ҐбвЁвм Ёе ў  §Ґ¬«Ґ
­  ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ п бЄ ¦г, ⥬ ¦Ґ бЇ®б®Ў®¬, Є Є п Ї®¬ҐбвЁ« нвЁ Є ¬­Ё.
     ’л ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ЎҐбЄ®­Ґз­® ў­Ё¬ вҐ«м­л¬. Љ®Ј¤  Ё¬ҐҐим  ¤Ґ«®  б  бЁ«®©,
б«Ґ¤гҐв Ўлвм б®ўҐа襭­л¬. ЋиЁЎЄЁ §¤Ґбм ᬥа⥫м­л. Љ ¦¤л© Ё§  нвЁе  Є ¬­Ґ©
пў«пҐвбп бваг­®©. ‘ваг­®©, Є®в®а п ¬®¦Ґв гЎЁвм ­ б,  Ґб«Ё  ¬л  ®бв ўЁ¬  ҐҐ
ў «пвмбп ­Ґ§ ЄаҐЇ«Ґ­­®©,  Ї®нв®¬г  вл  Їа®бв®  ­Ґ  ¬®¦Ґим  ¤Ґ« вм  ­ЁЄ ЄЁе
®иЁЎ®Є. ’л ¤®«¦Ґ­ ®бв ­®ўЁвм бў®© ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤ ­  ⮬ ¬ҐбвҐ, Єг¤   п
Ўа®иг бваг­г. …б«Ё  вл  е®вм  зҐ¬-­ЁЎг¤м  ®вў«ҐзҐимбп,  в®  бваг­   бв ­Ґв
®Ўлз­л¬ Є ¬­Ґ¬, Ё вл ­Ґ ᬮ¦Ґим ®в«ЁзЁвм ҐҐ ®в ¤агЈЁе  Є ¬­Ґ©,  ў «пойЁебп
ў®ЄагЈ.
     џ ЇаҐ¤«®¦Ё«, Ўл«® Ўл Їа®йҐ, Ґб«Ё Ўл п ЇҐаҐв бЄ « "бваг­л" Є  Ї®¤­®¦Ёо
е®«¬  Ї® ®¤­®©. „®­ •г ­ § б¬Ґп«бп Ё ®ваЁж вҐ«м­® Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
     - ќв® бваг­л, - ­ бв Ёў « ®­. - Ё ®­Ё  ¤®«¦­л  Ўлвм  Ўа®иҐ­л  ¬­®о  Ё
Ї®¤­пвл в®Ў®©.
     ЌҐбЄ®«мЄ® з б®ў Ї®вॡ®ў «®бм, зв®Ўл ўлЇ®«­Ёвм  нвг  § ¤ зг.  ‘⥯Ґ­м
Є®­жҐ­ва жЁЁ, Є®в®а п вॡ®ў « бм ЇаЁ н⮬,  Ўл«   ¬гзЁвҐ«м­®©.  „®­  •г ­
Є ¦¤л© а § ­ Ї®¬Ё­ « ¬­Ґ, зв®Ўл п  Ўл«  ў­Ё¬ вҐ«м­л¬  Ё  д®ЄгбЁа®ў «  бў®©
ў§Ј«п¤. „Ґ« п нв®, ®­ Ўл« Їа ў. Џ®¤­пвм  ­г¦­л©  Є ¬Ґ­м,  Є®в®ал©  Є вЁ«бп
ў­Ё§, § еў влў п  Ї®  ЇгвЁ  ¤агЈЁҐ  Є ¬­Ё,  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ўл«®  § ­пвЁҐ¬,
бў®¤пйЁ¬ б г¬ . Љ®Ј¤  п Ї®«­®бвмо § Єал« ЄагЈ Ё ў§®иҐ« ­  е®«¬,  п  ¤г¬ «,
з⮠ᥩз б гЇ ¤г ¬Ґавўл¬. „®­ •г ­ Ї®¤­п«  Є ЄЁҐ-в®  ¬ «Ґ­мЄЁҐ  ўҐв®зЄЁ  Ё
гбв« « Ё¬Ё ЄагЈ. Ћ­ ўагзЁ« ¬­Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® «Ёбв쥢 Ё бЄ § «, зв®Ўл п Ї®«®¦Ё«
Ёе Ї®¤ ив ­л ­  Є®¦г ¦Ёў®в . Ћ­ бЄ § «, зв® ®­Ё Ўг¤гв ¬Ґ­п ᮣॢ вм Ё зв®
¬­Ґ ­Ґ ­г¦­® Ўг¤Ґв ®¤Ґп«  ¤«п б­ . џ бў «Ё«бп ў­гваЁ ЄагЈ .  ‚ҐвЄЁ  ¤Ґ« «Ё
Ї®бвҐ«м ¤®ў®«м­® ¬пЈЄ®©, Ё п § б­г« ¬®¬Ґ­в «м­®.
     Ѓл«  ўв®а п Ї®«®ўЁ­  ¤­п,  Є®Ј¤   п  Їа®б­г«бп.  „г«  ўҐвҐа,  Ё  Ўл«®
®Ў« з­®. Ќ ўЁбиЁҐ вгзЁ б®бв®п«Ё Ё§ Ї«®в­ле Єг祢ле ®Ў« Є®ў,  ­®  Є  § Ї ¤г
®­Ё бв ­®ўЁ«Ёбм в®­ЄЁ¬Ё ЇҐаЁбвл¬Ё ®Ў« Є ¬Ё,  Ё  б®«­жҐ  ўаҐ¬п  ®в  ўаҐ¬Ґ­Ё
Їа®Ј«п¤лў «® ­  §Ґ¬«о.
     ‘®­ ®Ў­®ўЁ« ¬Ґ­п. џ ®йгй « ®¦Ёў«Ґ­­®бвм Ё бз бвмҐ. ‚ҐвҐа ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«
¬Ґ­п. Њ­Ґ ­Ґ Ўл«® е®«®¤­®. џ Ї®¤ЇҐа Ј®«®ўг агЄ ¬Ё Ё ®б¬®в५бп.  ђ ­миҐ  п
нв®Ј® ­Ґ § ¬ҐвЁ«, ­® е®«¬  Ўл«  ¤®ў®«м­®  ўлб®ЄЁ¬.  ‚Ё¤,  ®вЄалў ўиЁ©бп  Є
§ Ї ¤г, Ўл« ў­гиЁвҐ«м­л¬. џ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм иЁа®Єго Ї ­®а ¬г ­Ё§ЄЁе  е®«¬®ў,   
§  ­Ё¬Ё Їгбвл­о. Љ ᥢҐаг Ё ў®бв®Єг  Ўл«Ё  ўЁ¤­л  ЈаҐЎ­Ё  ⥬­®-Є®аЁз­Ґўле
Ј®а,   ­  оЈ - ЎҐбЄ®­Ґз­ п Їа®в殮­­®бвм е®«¬®ў Ё ­Ё§Ё­  Ё  ¤ «ҐЄЁҐ  бЁ­ЁҐ
Ј®ал.
     џ ᥫ. „®­  •г ­  ­ЁЈ¤Ґ  ­Ґ  Ўл«®  ўЁ¤­®.  џ  Ї®згўбвў®ў «  ў­Ґ§ Ї­л©
ЇаЁбвгЇ бва е . џ Ї®¤г¬ «, зв® ®­, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®ЄЁ­г« ¬Ґ­п ®¤­®Ј®,   п ­Ґ
§­ о ¤®а®Јг ®Ўа в­® Є бў®Ґ© ¬ иЁ­Ґ. џ «ҐЈ ®Ўа в­® ­  Ї®¤бвЁ«Єг Ё§  бгз쥢,
Ё,  Є Є  ­Ё  бва ­­®,  ¬®п  вॢ®Ј   Ёб祧« .  џ  ў­®ўм  ЁбЇлв «   згўбвў®
бЇ®Є®©бвўЁп Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ґ згўбвў® е®а®иҐЈ® б ¬®згўбвўЁп. „«п  ¬Ґ­п  нв®
Ўл«® б®ўҐа襭­® ­®ў®Ґ ®йг饭ЁҐ. Њ®Ё ¬лб«Ё, Є § «®бм, Ўл«Ё ўлЄ«о祭л. џ Ўл«
бз бв«Ёў. џ згўбвў®ў « бҐЎп §¤®а®ўл¬. ЋзҐ­м бЇ®Є®©­ п  Ў®¤а®бвм  ­ Ї®«­п« 
¬Ґ­п. ‘ § Ї ¤  ¤г« ¬пЈЄЁ© ўҐвҐа Ё Їа®Є влў «бп Ї®  ўбҐ¬г  ¬®Ґ¬г  ⥫г,  ­Ґ
®е« ¦¤ п ¬Ґ­п. џ згўбвў®ў « ҐЈ® ­  бў®Ґ¬ «ЁжҐ Ё ў®ЄагЈ  г襩,  Є Є  ­Ґ¦­го
ў®«­г ⥯«®© ў®¤л, Є®в®а п ЄгЇ «  ¬Ґ­п, § вҐ¬ ®вбвгЇ «   Ё  ЄгЇ «   б­®ў .
ќв® Ўл«® ®зҐ­м бва ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ, ­Ґ Ё¬ҐўиҐҐ  ­ЁЄ Є®©  Ї а ««Ґ«Ё  ў  ¬®Ґ©
§ ­пв®© Ё ­Ґгбв஥­­®© ¦Ё§­Ё. џ ­ з « Ї« Є вм. ЌҐ ®в ЇҐз «Ё Ё«Ё ¦ «®бвЁ  Є
б ¬®¬г ᥡҐ, ­® ®в Є Є®©-в® ®Ја®¬­®© ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®© а ¤®бвЁ.
     џ е®вҐ« ®бв вмбп ­  н⮬ ¬Ґб⥠­ ўбҐЈ¤ , Ё п ¬®Ј Ўл н⮠ᤥ« вм, Ґб«Ё
Ўл ­Ґ ЇаЁиҐ« ¤®­ •г ­ Ё ­Ґ ᤥа­г« ¬Ґ­п б ­ҐЈ®.
     - ’л ®в¤®е­г« ¤®бв в®з­®, - бЄ § « ®­, бв «ЄЁў п ¬Ґ­п.
     Ћ­ ®зҐ­м  бЇ®Є®©­®  Їа®Јг«п«  ¬Ґ­п  Ї®  ®ЄаҐбв­®бвп¬  е®«¬ .  Њл  и«Ё
¬Ґ¤«Ґ­­® Ё ў Ї®«­®¬ ¬®«з ­ЁЁ. Ћ­, Є § «®бм, Ўл« § Ё­вҐаҐб®ў ­ ў ⮬, зв®Ўл
п ®б¬®в५ « ­¤и дв, ®Єаг¦ ойЁ© ­ б. „ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ј« § Ё ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ї®¤Ў®а®¤Є 
®­ гЄ § « ­  ®Ў« Є  Ё Ј®ал.
     ЏҐ©§ ¦ ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁ­Ґ ¤­п Ўл« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇҐ­. Ћ­ Їа®Ўг¦¤ «  ®йг饭ЁҐ
ЁбЇгЈ  Ё ®вз п­Ёп ў® ¬­Ґ. Ћ­ ­ Ї®¬Ё­ « ¬­Ґ бжҐ­л ¬®ҐЈ® ¤Ґвбвў .
     Њл § Ўа «Ёбм ­  б ¬го ўлб®Єго в®зЄг  е®«¬ ,  ­   ўҐаиЁ­г  § ®бв७­®©
бЄ «л Ё 㤮Ў­® гᥫЁбм, ЇаЁб«®­ЁўиЁбм  бЇЁ­®©  Є  Є ¬­о  Ё  Ј«п¤п  ­   оЈ.
ЃҐбЄ®­Ґз­ п Їа®в殮­­®бвм §Ґ¬«Ё Є оЈг Ї®ЁбвЁ­Ґ Ўл«  ўҐ«ЁзҐб⢥­­®©.
     - ‡ дЁЄбЁаг© ўбҐ нв® ў бў®Ґ© Ї ¬пвЁ, - Їа®иҐЇв « ¬­Ґ ¤®­ •г ­ ­  ге®.
- нв® ¬Ґбв® - вў®Ґ. ќвЁ¬ гв஬ вл "ўЁ¤Ґ«", Ё нв® Ўл« §­ Є.  ’л  ­ иҐ«  нв®
¬Ґбв® ЇаЁ Ї®¬®йЁ "ўЁ¤Ґ­Ёп". ‡­ Є Ўл« ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬, ­®  ®­  Ўл«.  ’л  Ўг¤Ґим
®е®вЁвмбп §  бЁ«®©, е®зҐим вл нв®Ј® Ё«Ё ­Ґв. ќв® ­Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ аҐиҐ­ЁҐ Ё
­Ґ вў®Ґ, Ё ­Ґ ¬®Ґ.
     ’ҐЇҐам, Їа ўЁ«м­® Ј®ў®ап, ўҐаиЁ­  нв®Ј®  е®«¬   -  вў®Ґ  ¬Ґбв®,  вў®Ґ
«оЎЁ¬®Ґ ¬Ґбв®. ‚бҐ, зв® ­ е®¤Ёвбп ў®Єа㣠⥡п, Ї®¤«Ґ¦Ёв вў®Ґ©  § Ў®вҐ.  ’л
¤®«¦Ґ­ §¤Ґбм ᬮваҐвм §  ўбҐ¬, Ё ўбҐ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,  Ўг¤Ґв  ᬮваҐвм  § 
в®Ў®©.
     џ игв«Ёў® бЇа®бЁ«, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё ўбҐ ¬®Ґ. ЋзҐ­м бҐа쥧­л¬ в®­®¬ ®­
бЄ § « "¤ ". џ § б¬Ґп«бп Ё бЄ § « Ґ¬г, зв® в®, зв®  ¬л  ¤Ґ« Ґ¬,  ­ Ї®¬­Ё«®
¬­Ґ Ёбв®аЁо ® ⮬, Є Є ЁбЇ ­жл, Є®в®алҐ § ў®Ґў «Ё ­®ўл© ¬Ёа, ¤Ґ«Ё«Ё  §Ґ¬«о
Ё¬Ґ­Ґ¬  бў®ҐЈ®  Є®а®«п.  Ћ­Ё  ®Ўлз­®  § ЎЁа «Ёбм   ­    ўҐаиЁ­г   Ј®ал   Ё
Їа®ў®§Ј« и «Ё бў®Ґ© ўбо §Ґ¬«о, Є®в®аго  ®­Ё  ¬®Ј«Ё  гўЁ¤Ґвм  ў  Є Є®¬-«ЁЎ®
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
     - ќв® е®а®и п ¬лб«м, - бЄ § « ®­.  -  п  б®ЎЁа обм  ®в¤ вм  вҐЎҐ  ўбо
§Ґ¬«о, Є®в®аго вл ᬮ¦Ґим гўЁ¤Ґвм ­Ґ ў ®¤­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,   Ї®ўбо¤г ў®ЄагЈ
⥡п.
     Ћ­ Ї®¤­п«бп Ё гЄ § « ўлвп­гв®©  агЄ®©,  Ї®ў®а зЁў пбм  ў®ЄагЈ,  зв®Ўл
®еў вЁвм Ї®«­л© ЄагЈ.
     - ‚бп нв  §Ґ¬«п - вў®п, - бЄ § « ®­.
     џ Ја®¬Є® § б¬Ґп«бп.
     Ћ­ гᬥе­г«бп Ё бЇа®бЁ« ¬Ґ­п:
     - Џ®зҐ¬г Ўл ­Ґв? Џ®зҐ¬г п ­Ґ ¬®Јг ¤ вм ⥡Ґ ўбо нвг §Ґ¬«о?
     - ’л ­Ґ ў« ¤ҐҐим нв®© §Ґ¬«Ґ©, - бЄ § « п.
     - Ќг в Є зв® ¦, ЁбЇ ­жл ⮦Ґ ­Ґ ў« ¤Ґ«Ё Ґо, ®¤­ Є® ®­Ё  ¤Ґ«Ё«Ё  ҐҐ  Ё
®в¤ ў «Ё ҐҐ. Џ®н⮬г, Ї®зҐ¬г п ­Ґ ¬®Јг ®в¤ вм ⥡Ґ ҐҐ ў® ў« ¤Ґ­ЁҐ  ⥬  ¦Ґ
б ¬л¬ бЇ®б®Ў®¬?
     џ  ЇаЁбв «м­®  ҐЈ®   а бб¬ ваЁў «,   бв а пбм   ®Ў­ аг¦Ёвм,   зв®   ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ бЄалў Ґвбп §  ҐЈ® г«лЎЄ®©. Ќ  ­ҐЈ® ­ Є вЁ« ЇаЁбв㯠ᬥе ,
Ё ®­ згвм ­Ґ гЇ « б® бЄ «л.
     - ‚бп нв  §Ґ¬«п, ­ бЄ®«мЄ® вл ҐҐ ўЁ¤Ёим - вў®п, - Їа®¤®«¦ «  ®­,  ўбҐ
ҐйҐ г«лЎ пбм. - ­Ґ ¤«п Ї®«м§®ў ­Ёп,   ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  § Ї®¬­Ёвм.  ‚ҐаиЁ­ 
нв®Ј® е®«¬ , ®¤­ Є®, пў«пҐвбп вў®Ґ©, зв®Ўл  вл  Ґо  Ї®«м§®ў «бп  ¤®  Є®­ж 
вў®Ґ© ¦Ё§­Ё. џ ®в¤ о ҐҐ ⥡Ґ, Ї®в®¬г зв® вл б ¬  ­ иҐ«  ҐҐ.  Ћ­   -  вў®п.
ЏаЁ­Ё¬ © ҐҐ.
     џ § б¬Ґп«бп, ­® ¤®­ •г ­ Є § «бп ®зҐ­м бҐа쥧­л¬. …б«Ё ЁбЄ«озЁвм  ҐЈ®
бва ­­го г«лЎЄг, в® ®­, Є § «®бм, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўҐаЁ«, зв® ®­ ¬®¦Ґв ®в¤ вм
¬­Ґ ўҐаиЁ­г нв®Ј® е®«¬ .
     - Џ®зҐ¬г ¦Ґ ­Ґв? - бЇа®бЁ« ®­, Є Є Ўг¤в® зЁв п ¬®Ё ¬лб«Ё.
     - џ ЇаЁ­Ё¬ о ҐҐ, - бЄ § « п, ­ Ї®«®ўЁ­г игвп.
     …Ј® г«лЎЄ  Ёб祧« . Ћ­ бЄ®бЁ« Ј« § , Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п.
     - Љ ¦¤л© Є ¬Ґ­м Ё  Є ¦¤ п  Ј «мЄ ,  Ё  Є ¦¤л©  Єгбв  ­   н⮬  е®«¬Ґ,
®б®ЎҐ­­® ­  ҐЈ® ўҐаиЁ­Ґ, ­ е®¤пвбп Ї®¤  вў®Ґ©  § Ў®в®©,  -  ‘Є § «  ®­.  -
Є ¦¤л© зҐаўпЄ, Є®в®ал© §¤Ґбм  ¦ЁўҐв,  пў«пҐвбп  вў®Ё¬  ¤агЈ®¬.  ’л  ¬®¦Ґим
ЁбЇ®«м§®ў вм Ёе, Ё ®­Ё ¬®Јгв ЁбЇ®«м§®ў вм ⥡п.
     ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ¬л ¬®«з «Ё. “  ¬Ґ­п  Ўл«®  ­Ґ®Ўлз­®  ¬ «®  ¬лб«Ґ©.  џ
б¬гв­® згўбвў®ў «, зв® ҐЈ® ў­Ґ§ Ї­®Ґ  Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ  ­ бв஥­Ёп  пў«п«®бм  ¬­Ґ
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬, ­® ­Ґ Ўл« ЁбЇгЈ ­  Ё«Ё  ўбвॢ®¦Ґ­.  џ  Їа®бв®  ­Ґ  е®вҐ«
Ў®«миҐ а §Ј®ў аЁў вм. ‘«®ў  Є ЄЁ¬-в®  ®Ўа §®¬  Є § «Ёбм  ­Ґв®з­л¬Ё,  Ё  Ёе
§­ зҐ­ЁҐ ваг¤­® Ўл«® ўлз«Ґ­Ёвм. “ ¬Ґ­п ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ўл«®  в Є®Ј®  ®йг饭Ёп
®в­®бЁвҐ«м­® а §Ј®ў®а , Ё, Ї®­пў бў®Ґ  ­Ґ®Ўлз­®Ґ  ­ бв஥­ЁҐ,  п  Ї®бЇҐи­®
­ з « Ј®ў®аЁвм.
     - Ќ® зв® п ¬®Јг ¤Ґ« вм б нвЁ¬ е®«¬®¬, ¤®­ •г ­?
     - ‡ дЁЄбЁаг© Є ¦¤го ҐЈ® зҐавг ў бў®Ґ©  Ї ¬пвЁ.  ќв®  ¬Ґбв®,  Єг¤   вл
Ўг¤Ґим ЇаЁе®¤Ёвм ў б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе. ќв® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ  вл  Ўг¤Ґим  ўбваҐз вмбп  б
бЁ« ¬Ё, Ј¤Ґ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ⥡Ґ Ўг¤гв а бЄалвл ᥪаҐвл.
     - ’л ®е®вЁимбп §  бЁ«®©, Ё нв®  вў®Ґ  ¬Ґбв®.  ЊҐбв®,  Ј¤Ґ  вл  Ўг¤Ґим
еа ­Ёвм бў®Ё аҐбгабл.
     ‘Ґ©з б нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ¤«п ⥡п б¬лб« , Ї®н⮬㠯гбвм ­  Є Є®Ґ-в®  ўаҐ¬п
нв® Ўг¤Ґв ®бв ў вмбп ЎҐбб¬л᫨楩.
     Њл бЇгбвЁ«Ёбм б® бЄ «л, Ё ®­ Їа®ўҐ«  ¬Ґ­п  Є  ­ҐЎ®«ми®¬г  з иҐўЁ¤­®¬г
гЈ«гЎ«Ґ­Ёо ­  § Ї ¤­®© бв®а®­Ґ ўҐаиЁ­л. ’ ¬ ¬л ᥫЁ Ё Ї®Ґ«Ё.
     ЃҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, Ўл«® зв®-в® ­Ґ®ЇЁб㥬® ЇаЁпв­®Ґ  ¤«п  ¬Ґ­п  ­   ўҐаиЁ­Ґ
нв®Ј® е®«¬ . …¤ , Є Є Ё ®в¤ле, Ўл«Ё ­ҐЁ§ўҐбв­л¬ Ї®Ј«®й ойЁ¬ ®йг饭ЁҐ¬.
     ‘ўҐв § е®¤п饣® б®«­ж  Ўа®б « Ў®Ј вл©  Ї®звЁ  ¬Ґ¤­л©  ®вᢥв,  Ё  ўбҐ
ў®ЄагЈ, Є § «®бм, Ўл«® Ї®Єа иҐ­®  §®«®в®©  Єа бЄ®©.  џ  Ї®«­®бвмо  ®в¤ «бп
«оЎ®ў ­Ёо ЇҐ©§ ¦Ґ¬. џ ¤ ¦Ґ ­Ґ е®вҐ« ¤г¬ вм.
     „®­ •г ­ § Ј®ў®аЁ« б® ¬­®© Ї®з⨠襯®в®¬. Ћ­ бЄ § «, зв®Ўл  п  б«Ґ¤Ё«
§  Є ¦¤®© ¤Ґв «мо ў®ЄагЈ, ў ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є®© Ўл ¬ «Ґ­мЄ®©  Ё«Ё
ваЁўЁ «м­®© ®­  ¬­Ґ ­Ё  Є § « бм.  Ћб®ЎҐ­­®  §   зҐав ¬Ё  в®Ј®  « ­¤и дв ,
Є®в®ал© Їа®бвЁа «бп ў § Ї ¤­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. Ћ­ бЄ § «, зв®Ўл п ᬮв५  ­ 
б®«­жҐ, ­Ґ д®ЄгбЁагп ­  ­Ґ¬ ў§Ј«п¤  ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®­®  ­Ґ  Ёб祧­Ґв  § 
Ј®аЁ§®­в®¬.
     Џ®б«Ґ¤­ЁҐ ¬Ё­гвл бўҐв  Є Є а § ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є  б®«­жҐ  бЇапв «®бм  § 
®¤Ґп«®¬ ­Ё§ЄЁе вгз Ё«Ё  вг¬ ­ ,  Ўл«Ё  ў  Ї®«­®¬  б¬лб«Ґ  ўҐ«ЁзҐб⢥­­л¬Ё.
‘®«­жҐ, Є § «®бм,  Ї®¤®¦Ј«®  §Ґ¬«о,  ЇаҐўа вЁў  ҐҐ  ў  Ў®«ми®©  Є®бвҐа.  џ
Ї®згўбвў®ў « Єа б­л© ®вᢥв г бҐЎп ­  «ЁжҐ.
     - ‚бв ­м! - ЄаЁЄ­г« ¤®­ •г ­ Ё ¤Ґа­г« ¬Ґ­п  ўўҐае.  Ћ­  ®вЇалЈ­г«  ®в
¬Ґ­п Ё ЇаЁЄ § « ¬­Ґ Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­л¬, ­® ба®з­л¬ Ј®«®б®¬ ЎҐ¦ вм ­  ⮬ ¬ҐбвҐ,
Ј¤Ґ п бв®п«.
     Џ®Є  п ЎҐ¦ « ­   ®¤­®¬  Ё  ⮬  ¦Ґ  ¬ҐбвҐ,  п  ­ з «  ®йгй вм  вҐЇ«®,
§ Ї®«­по饥 ¬®Ґ ⥫®. ќв® Ўл«  Є Є п-в® ¬Ґ¤­ п ⥯«®в . џ згўбвў®ў « ҐҐ ­ 
­ҐЎҐ Ё ­  "ЄалиҐ" ¬®Ёе Ј« §­Ёж. Љ § «®бм, ўҐае­пп з бвм ¬®Ґ© Ј®«®ўл  Ј®аЁв
е®«®¤­л¬ ®Ј­Ґ¬ Ё Ё§«гз Ґв ¬Ґ¤­л© ᢥв.
     —в®-в® ў­гваЁ ¬Ґ­п § бв ўЁ«® ¬Ґ­п ЎҐ¦ вм ўбҐ Ўлбв॥ Ё Ўлбв॥, Є®Ј¤ 
б®«­жҐ  ­ з «®   Ёб祧 вм.   ‚   ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©   ¬®¬Ґ­в   п   ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Ї®згўбвў®ў «, зв® бв « в ЄЁ¬ «ҐЈЄЁ¬, зв® ¬®Ј Ўл г«ҐвҐвм.  „®­  •г ­  ®зҐ­м
⢥म геў вЁ« ¬Ґ­п §  Їа ў®Ґ § ЇпбвмҐ. Ћйг饭ЁҐ, ўл§ў ­­®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬  ҐЈ®
агЄЁ, ўҐа­г«® згўбвў® в१ў®бвЁ Ё б®Ўа ­­®бвЁ. џ Ї®ў «Ё«бп ­  §Ґ¬«о, Ё  ®­
ᥫ а冷¬ б® ¬­®©. —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ё­гв  ®в¤ле   ®­  бЇ®Є®©­®  Ї®¤­п«бп,
Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® Ї«Ґзг Ё ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є б«Ґ¤®ў вм §  б®Ў®©.
     Њл ®Їпвм § Ўа «Ёбм ­  ўҐаиЁ­г § ®бв७­®© бЄ «л, Ј¤Ґ бЁ¤Ґ«Ё ¤® нв®Ј®.
‘Є «  § б«®­п«  ­ б ®в е®«®¤­®Ј® ўҐва . „®­ •г ­ ­ агиЁ« вЁиЁ­г.
     - ќв® Ўл« ЇаҐЄа б­л© §­ Є, - бЄ § « ®­. - Є Є бва ­­®! ќв®  Їа®Ё§®и«®
ў Є®­жҐ ¤­п. Њл б в®Ў®© в ЄЁҐ  а §«Ёз­лҐ.  ’л  Ў®«ҐҐ  ­®з­®Ґ  бгйҐбвў®.  џ
ЇаҐ¤Ї®зЁв о ¬®«®¤®Ґ бЁп­ЁҐ гва  Ё«Ё  ᪮॥  ᢥઠ­ЁҐ  гв७­ҐЈ®  б®«­ж ,
Ёйг饣® ¬Ґ­п. Ќ® ®­® бЄалў Ґвбп  ®в  ⥡п.  ‘  ¤агЈ®©  бв®а®­л,  б ¤п饥бп
б®«­жҐ ЁбЄгЇ «® ⥡п. …Ј® Ї« ¬п ®еў вЁ«® вҐЎп Ё ­Ґ ®Ў®¦Ј«®. Љ Є бва ­­®!
     - Џ®зҐ¬г нв® бва ­­®?
     - џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«, зв®Ўл нв® Ўлў «®. ‡­ Є,  Є®Ј¤   ®­  Їа®Ёб室Ёв,
ўбҐЈ¤  Ўлў Ґв ў ж аб⢥ ¬®«®¤®Ј® б®«­ж .
     - Џ®зҐ¬г нв® в Є, ¤®­ •г ­?
     - ‘Ґ©з б ­Ґ ўаҐ¬п Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬, - бЄ § « ®­ ®валўЁбв®. - §­ ­ЁҐ -
нв® бЁ« . Ќг¦­® ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  ­ Є®ЇЁвм  ¤®бв в®з­®  бЁ«л,
зв®Ўл ¤ ¦Ґ Ј®ў®аЁвм ® ­Ґ¬.
     џ Ї®Їлв «бп ­ бв Ёў вм, ­® ®­ १Є® ЇҐаҐ¬Ґ­Ё« ⥬г. Ћ­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п ®
¬®Ґ¬ Їа®ЈаҐбᥠў "б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе".
     џ ­ з « ўЁ¤Ґвм б­л ® а §«Ёз­ле ¬Ґбв е,  в ЄЁе,  Є Є  г­ЁўҐабЁвҐв  Ё«Ё
¤®¬  ­ҐбЄ®«мЄЁе ¤а㧥©.
     - ’л Ўлў « ў нвЁе ¬Ґбв е ў ¤­Ґў­®Ґ Ё«Ё ­®з­®Ґ ўаҐ¬п? - бЇа®бЁ« ®­.
     Њ®Ё б­л ᮮ⢥вбвў®ў «Ё ўаҐ¬Ґ­Ё ¤­п. ’® Ґбвм в®¬г  ўаҐ¬Ґ­Ё,  Є®Ј¤   п
ЇаЁўлЄ Ї®бҐй вм нвЁ ¬Ґбв : ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ ў ¤­Ґў­®Ґ ўаҐ¬п, ¤®¬  ¤а㧥© - ў
ўҐзҐа­ҐҐ.
     Ћ­  ЇаҐ¤«®¦Ё«,  зв®Ўл  п  Ї®Їлв «бп  б®ўҐаи вм  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ў®  ўаҐ¬п
Є®а®вЄ®Ј®  ¤­Ґў­®Ј®  б­ ,  Ё  Ї®б¬®в५,  ­Ґ  ¬®Јг  «Ё   п   ¤Ґ©б⢨⥫쭮
ўЁ§г «Ё§Ёа®ў вм ўлЎа ­­®Ґ ¬Ґбв®, Є Є нв® Ўл«® ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  г ¬Ґ­п и«Ё
"б­®ўЁ¤Ґ­Ёп". …б«Ё "б­®ўЁ¤Ґ­Ёп" Ўлў «Ё ­®змо,  в®  ¬®Ґ  ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ¬Ґбв­®бвЁ
¤®«¦­® ®в­®бЁвмбп Є ­®з­®¬г ўаҐ¬Ґ­Ё. Ћ­ бЄ § «, зв® в®, зв® ЁбЇлвлў Ґим  ў
"б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ", ¤®«¦­® ᮮ⢥вбвў®ў вм ⮬㠢६Ґ­Ё ¤­п, Є®Ј¤   "б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ"
Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®.  ‚  Їа®вЁў­®¬  б«гз Ґ  ўЁ¤Ґ­Ёп  Ўг¤гв  ­Ґ  "б­®ўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё",   
®Ўлз­л¬Ё б­ ¬Ё.
     - „«п в®Ј®, зв®Ўл  Ї®¬®зм  б ¬®¬г  ᥡҐ,  вл  ¤®«¦Ґ­  Ё§Ўа вм  ®б®Ўл©
ЇаҐ¤¬Ґв,  ®в­®бпйЁ©бп  Є  в®¬г  ¬Ґбвг,  Єг¤   вл  е®зҐим  ®вЇа ўЁвмбп,   Ё
бд®ЄгбЁа®ў вм бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ­Ґ¬, -  Їа®¤®«¦ «  ®­.  -  §¤Ґбм,  ­   нв®©
ўҐаиЁ­Ґ, ­ ЇаЁ¬Ґа, г вҐЎп Ґбвм ®б®Ўл© Єгбв, Є®в®ал© вл ᬮ¦Ґим  ­ Ў«о¤ вм,
Ї®Є  г вҐЎп ў Ї ¬пвЁ Ґбвм ¤«п ­ҐЈ® ¬Ґбв®. ’л ¬®¦Ґим ў®§ўа й вмбп  бо¤   ў®
ўаҐ¬п б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, Їа®бв® ўбЇ®¬­Ёў нв®в Єгбв  Ё«Ё  ¦Ґ  нвг  бЄ «г,  Ј¤Ґ  ¬л
бЁ¤Ё¬,  Ё«Ё  ўбЇ®¬­Ёў  «оЎго  ¤агЈго  ўҐйм  §¤Ґбм.  ‚®  ўаҐ¬п   б­®ўЁ¤Ґ­Ё©
ЇгвҐиҐбвў®ў вм «ҐЈзҐ, Є®Ј¤  вл д®ЄгбЁагҐим бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­   ¬Ґб⥠ бЁ«л,
в Є®¬, Є Є нв® ¬Ґбв®. Ќ® Ґб«Ё вл  ­Ґ  е®зҐим  бо¤   ЇаЁе®¤Ёвм,  вл  ¬®¦Ґим
ўлЎа вм «оЎ®Ґ ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв®.  Њ®¦Ґв  Ўлвм,  г­ЁўҐабЁвҐв,  Єг¤   вл  е®¤Ёим,
пў«пҐвбп ¤«п вҐЎп ¬Ґб⮬ бЁ«л. €бЇ®«м§г© ҐЈ®. ‘д®ЄгбЁаг© бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­ 
«оЎ®¬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ в ¬ Ё § вҐ¬ ­ ©¤Ё ҐЈ® ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     Ћв  нв®Ј®  ®б®Ў®Ј®  ЇаҐ¤¬Ґв ,  Є®в®ал©  вл   ўбЇ®¬­Ёим,   вл   ¤®«¦Ґ­
ў®§ўа вЁвмбп ®Ўа в­® Є бў®Ё¬ агЄ ¬, § вҐ¬ Є ¤агЈ®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг Ё в Є ¤ «ҐҐ.
     Ќ® ᥩз б вл ¤®«¦Ґ­ д®ЄгбЁа®ў вм бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ўбҐ¬, зв® ­ е®¤Ёвбп
­  н⮬ е®«¬Ґ, Ї®в®¬г зв® нв® б ¬®Ґ ў ¦­®Ґ ¬Ґбв® ў вў®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п, Є Є Ўл бг¤п ®Ў нд䥪⥠᢮Ёе б«®ў.
     - ќв® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ вл г¬аҐим, - бЄ § « ®­ ¬пЈЄЁ¬ Ј®«®б®¬.
     џ ­Ґаў­® ®вЇап­г«, ¬Ґ­пп Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, Ё ®­ г«лЎ­г«бп.
     - џ ў¬Ґб⥠б в®Ў®© Ўг¤г ЇаЁе®¤Ёвм ­  нвг ўҐаиЁ­г  ў­®ўм  Ё  ў­®ўм,  -
бЄ § « ®­. -   § вҐ¬ вл ¤®«¦Ґ­ ЇаЁе®¤Ёвм бо¤  б ¬, Ї®Є  вл  ­Ґ  ­ блвЁимбп
Ґо. „® вҐе Ї®а, Ї®Є  ўҐаиЁ­  ­Ґ Їа®ЇЁв Ґв ⥡п.  ’л  Ўг¤Ґим  §­ вм  ўаҐ¬п,
Є®Ј¤  ўҐаиЁ­  ­ Ї®«­Ёв ⥡п. ‚ҐаиЁ­  нв®Ј® е®«¬  в Є, Є Є ®­  Ґбвм ᥩз б,
Ўг¤Ґв в®Ј¤  ¬Ґб⮬ вў®ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® в ­ж .
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г Ї®¤ ¬®Ё¬ Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ⠭楬, ¤®­ •г ­?
     - ќв® ¬Ґбв® вў®Ґ© Ї®б«Ґ¤­Ґ© бв®п­ЄЁ, - бЄ § « ®­. - вл г¬аҐим  §¤Ґбм,
­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Ј¤Ґ вл Ўг¤Ґим ­ е®¤Ёвмбп. “ Є ¦¤®Ј® ў®Ё­  Ґбвм  ¬Ґбв®,
зв®Ўл 㬥аҐвм. ЊҐбв® ҐЈ® ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ Їа®ЇЁв ­® ­Ґ§ Ўлў Ґ¬л¬Ё
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё, Ј¤Ґ ¬®ЈгйҐб⢥­­лҐ б®ЎлвЁп ®бв ўЁ«Ё бў®© б«Ґ¤. ¬Ґбв®,  Ј¤Ґ
®­ Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ з㤥б, Ј¤Ґ Ґ¬г  Ўл«Ё  ®вЄалвл  бҐЄаҐвл,  ¬Ґбв®,  Ј¤Ґ  ®­
еа ­Ё« бў®о «Ёз­го бЁ«г.
     ‚®Ё­ Ё¬ҐҐв ®Ўп§ вҐ«мбвў® ў®§ўа й вмбп  ­ § ¤  Є  нв®¬г  ¬Ґбвг  бў®ҐЈ®
ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­Ёп Є ¦¤л© а §, Є Є ®­ Є®б­Ґвбп бЁ«л, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл еа ­Ёвм
ҐҐ §¤Ґбм. Ћ­ Ё¤Ґв вг¤  Ё«Ё ЇҐиЄ®¬ Ё«Ё ЇаЁ Ї®¬®йЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     €, ­ Є®­Ґж, ®¤­ ¦¤л,  Є®Ј¤   ҐЈ®  ўаҐ¬п  ­   §Ґ¬«Ґ  ®Є®­зЁвбп,  Ё  ®­
Ї®згўбвўгҐв, з⮠ᬥавм е«®Ї­г«  ҐЈ® Ї® «Ґў®¬г  Ї«Ґзг,  ҐЈ®  ¤ге,  Є®в®ал©
ўбҐЈ¤  Ј®в®ў, «ҐвЁв Є ¬Ґбвг ҐЈ® ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­Ёп, Ё в ¬ ў®Ё­  в ­жгҐв  ¤«п
бў®Ґ© ᬥавЁ.
     Љ ¦¤л© ў®Ё­ Ё¬ҐҐв бЇҐжЁ «м­го  Ї®§г  бЁ«л,  Є®в®аго  ®­  а §ўЁў Ґв  ў
вҐзҐ­ЁҐ ўбҐ© ¦Ё§­Ё. ќв® бў®ҐЈ® த  в ­Ґж. „ўЁ¦Ґ­Ёп, Є®в®алҐ ®­  ЁбЇ®«­пҐв
Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ бў®Ґ© «Ёз­®© бЁ«л.
     …б«Ё г г¬Ёа о饣® ў®Ё­  бЁ«  ®Ја ­ЁзҐ­ , в® ҐЈ® в ­Ґж  Є®а®в®Є,  Ґб«Ё
ҐЈ® бЁ«  Ја ­¤Ё®§­ , ҐЈ® в ­Ґж ўҐ«ЁзҐб⢥­Ґ­. Ќ® ў ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в  в®Ј®,
¬ «  ҐЈ®  бЁ«   Ё«Ё  ўҐ«ЁзҐб⢥­­ ,  ᬥавм  ¤®«¦­   ®бв ­®ўЁвмбп  Ё  Ўлвм
бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­Ґ© бв®п­ЄЁ ­  §Ґ¬«Ґ. ‘¬Ґавм ­Ґ ¬®¦Ґв ®¤®«Ґвм  ў®Ё­ ,
Є®в®ал© ЇҐаҐбзЁвлў Ґв ®аг¦ЁҐ бў®Ґ© ¦Ё§­Ё  ў  Ї®б«Ґ¤­Ё©  а §,  Ї®Є   ®­  ­Ґ
§ Є®­зЁв бў®© в ­Ґж.
     ‘«®ў   ¤®­   •г ­    ўл§ў «Ё   г   ¬Ґ­п   ®§­®Ў.   ’ЁиЁ­ ,   б㬥ન,
ўҐ«ЁзҐб⢥­­л© ЇҐ©§ ¦, ўбҐ, Є § «®бм, Ўл«® Ї®¬ҐйҐ­® §¤Ґбм, Є Є Ё««обва жЁп
Є авЁ­л Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® в ­ж  бЁ«л ў®Ё­ .
     - Њ®¦Ґим вл ­ гзЁвм ¬Ґ­п н⮬г в ­жг, е®вп п Ё ­Ґ ў®Ё­? - бЇа®бЁ« п.
     - ‹оЎ®© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ®е®вЁвбп §  бЁ«®©, ¤®«¦Ґ­ §­ вм нв®в  в ­Ґж,
- бЄ § « ®­. - ®¤­ Є®, п ­Ґ ¬®Јг вҐЎп ­ гзЁвм Ґ¬г  ᥩз б.  ‘Є®а®  г  вҐЎп
Ўг¤Ґв бв®пйЁ© Їа®вЁў­ЁЄ, Ё п Ї®Є ¦г ⥡Ґ в®Ј¤  ЇҐаўлҐ  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  бЁ«л.  ’л
¤®«¦Ґ­ б ¬ ¤®Ў ўЁвм ¤агЈЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  ў  室Ґ  бў®Ґ©  ¦Ё§­Ё.  Љ ¦¤®Ґ  ­®ў®Ґ
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм ¤®бвЁЈ­гв® ў ЎЁвўҐ бЁ«л, Ї®н⮬г, в®з­® Ј®ў®ап, Ї®§ ,
д®а¬  ў®Ё­ , пў«пҐвбп Ёбв®аЁҐ© ҐЈ® ¦Ё§­Ё, ⠭楬, Є®в®ал© а бвҐв  Ї®  ¬ҐаҐ
а®бв  ҐЈ® «Ёз­®© бЁ«л.
     - € ᬥавм ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  Ї®б¬®ваҐвм
­  в ­Ґж ў®Ё­ ?
     - ‚®Ё­ - в®«мЄ® 祫®ўҐЄ, ᬨ७­л©  祫®ўҐЄ.  Ћ­  ­Ґ  ¬®¦Ґв  Ё§¬Ґ­Ёвм
Ї« ­®ў бў®Ґ© ᬥавЁ, ­® ҐЈ® ­Ґгп§ўЁ¬л© ¤ге,  Є®в®ал©  ­ Є®ЇЁ«  бЁ«г  Ї®б«Ґ
Ї®а §ЁвҐ«м­ле ваг¤­®б⥩, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®¦Ґв 㤥ঠвм ᬥавм ­   Є Є®Ґ-в®
ўаҐ¬п. ‚६п, ¤®бв в®з­® ¤®«Ј®Ґ, зв®Ўл ®­ ¬®Ј ў Ї®б«Ґ¤­Ё©  а §  Ї®а ¤®ў вм
бҐЎп ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ бў®Ґ© бЁ«л. Њл ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм,  зв®  нв®  в®в  ¤®Ј®ў®а,
Є®в®ал© Ё¬ҐҐв ᬥавм б «о¤м¬Ё ­Ґгп§ўЁ¬®Ј® ¤ге .
     џ ®йгвЁ« § еў влў о饥 «оЎ®Їлвбвў® Ё Ј®ў®аЁ« Їа®бв® ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
㤮ў«Ґвў®аЁвм ҐЈ®. џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, ­Ґ §­ « «Ё ®­ ў®Ё­®ў, Є®в®алҐ г¬Ґа«Ё,  Ё
Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ёе Ї®б«Ґ¤­Ё© в ­Ґж Ї®ў«Ёп« ­  Ёе г¬Ёа ­ЁҐ.
     - ‚лЎа®бм нв®  Ё§  Ј®«®ўл,  -  бЄ § «  ®­  бге®.  -  г¬Ёа ­ЁҐ  -  нв®
¬®­г¬Ґ­в «м­®Ґ ¤Ґ«®. ќв® Ў®«миҐ, 祬 Ї®¤алЈ вм ­®Ј ¬Ё Ё § бвлвм.
     - Ѓг¤г «Ё п ⮦Ґ ⠭楢 вм ¤® бў®Ґ© ᬥавЁ, ¤®­ •г ­?
     - Ќ ўҐа­пЄ . ’л ®е®вЁимбп §  «Ёз­®© бЁ«®©, ¤ ¦Ґ ­Ґб¬®вап ­   в®,  зв®
ҐйҐ ­Ґ ¦ЁўҐим, Є Є ў®Ё­. ‘ҐЈ®¤­п б®«­жҐ ¤ «® ⥡Ґ бў®© §­ Є.  ‹гз襥,  зв®
вл ᤥ« Ґим ў а Ў®вҐ бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, Ўг¤Ґв ᤥ« ­® Є Є®­жг ¤­п. ЋзҐўЁ¤­®,  вл
­Ґ «оЎЁим ¬®«®¤®Ј® ᢥઠ­Ёп а ­­ҐЈ® ᢥв . “в७­ҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ­Ґ  §®ўҐв
⥡п. ’ў®Ґ© з иЄ®© з п пў«пҐвбп § е®¤п饥  б®«­жҐ,  бв а®Ґ,  ¦Ґ«в®ў в®Ґ  Ё
в п饥. ’л ­Ґ «оЎЁим ¦ а , вл «оЎЁим ⥯«®.
     € Ї®н⮬г вл Ўг¤Ґим ⠭楢 вм ЇҐаҐ¤ бў®Ґ© ᬥавмо §¤Ґбм,  ­   ўҐаиЁ­Ґ
нв®Ј® е®«¬ , ў Є®­жҐ ¤­п, Ё ў бў®Ґ¬ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ в ­жҐ вл а ббЄ ¦Ґим ®  бў®Ґ©
Ў®амЎҐ, ® вҐе ЎЁвў е, Є®в®алҐ ўлЁЈа «,  Ё  ®  вҐе,  Є®в®алҐ  Їа®ЁЈа «.  ’л
а ббЄ ¦Ґим ® бў®Ґ© а ¤®бвЁ Ё § ¬Ґи вҐ«мб⢥ ЇаЁ ўбваҐзҐ  б  «Ёз­®©  бЁ«®©.
в Є®© в ­Ґж а ббЄ ¦Ґв ⥡Ґ ® ᥪаҐв е Ё з㤥б е,  Є®в®алҐ  вл  ­ Є®ЇЁ«.  €
вў®п ᬥавм Ўг¤Ґв бЁ¤Ґвм §¤Ґбм Ё б«Ґ¤Ёвм §  в®Ў®©.
     ‡ е®¤п饥 б®«­жҐ Ўг¤Ґв § «Ёў вм ⥡п, ­Ґ  ®Ў¦ЁЈ п,  Є Є  нв®  ᤥ« ­®
Ўл«® ᥣ®¤­п. ‚ҐвҐа Ўг¤Ґв ¬пЈЄЁ¬ Ё в ойЁ¬, Ё вў®п ўҐаиЁ­   Ўг¤Ґв  ¤а®¦ вм.
Љ®Ј¤  вл Ї®¤®©¤Ґим Є Є®­жг вў®ҐЈ® в ­ж , вл ў§Ј«п­Ґим  ­   б®«­жҐ,  Ї®в®¬г
зв® Ў®«миҐ вл ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гўЁ¤Ёим ­Ё ў  Ў®¤абвўго饬  б®бв®п­ЁЁ,  ­Ё  ў
б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе. Ђ § вҐ¬ вў®п ᬥавм Ї®Є ¦Ґв ­  оЈ, ў ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм.
 
 
 
                                 14. Ѓ…ѓ ‘€‹› 
 
     ‘гЎЎ®в , 8  ЇаҐ«п 1962 Ј®¤ .
     - ‘¬Ґавм - нв® «Ёз­®бвм, ¤®­ •г ­? - бЇа®бЁ« п,  Є Є  в®«мЄ®  ᥫ  ­ 
ўҐа ­¤г.
     ‚® ў§Ј«п¤Ґ ¤®­  •г ­  Ўл« ®в⥭®Є § ¬Ґи вҐ«мбвў . Ћ­ ¤Ґа¦ «  ¬Ґи®Є  б
Їа®¤гЄв ¬Ё, Є®в®ал© п Ґ¬г ЇаЁўҐ§. Ћ­ ®бв®а®¦­® Ї®«®¦Ё« ҐЈ® ­   Ї®«  Ё  ᥫ
ЇҐаҐ¤® ¬­®©. џ Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ®Ў®¤аҐ­­л¬ Ё ®Ўкпб­Ё«, пў«пҐвбп «Ё ᬥавм
«Ёз­®бвмо Ё«Ё ў தҐ «Ёз­®бвЁ, Є®Ј¤  ®­  ­ Ў«о¤ Ґв §  ⠭楬 ў®Ё­ .
     - Ќг, Є Є п ⥡Ґ а §­Ёж ? - бЇа®бЁ« ¤®­ •г ­.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® нв  Є авЁ­  Ўл«  ®зҐ­м § еў влў о饩 ¤«п ¬Ґ­п, Ё  п
§ е®вҐ« г§­ вм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®­ Є ­Ґ© ЇаЁиҐ«. ЋвЄг¤  ®­  г§­ «,  зв®  нв®
в Є.
     - ‚ᥠнв® ®зҐ­м Їа®бв®, - бЄ § « ®­.  -  祫®ўҐЄ  §­ ­Ёп  §­ Ґв,  зв®
ᬥавм пў«пҐвбп Ї®б«Ґ¤­Ё¬ бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬, Ї®в®¬г зв® ®­ ўЁ¤Ёв.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® вл б ¬ ­ Ў«о¤ « Ї®б«Ґ¤­Ё© в ­Ґж ў®Ё­ ?
     - ЌҐв, ­Ґ«м§п Ўлвм в ЄЁ¬ бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬. ’®«мЄ® ᬥавм ¬®¦Ґв  нв®.  Ќ®  п
ўЁ¤Ґ«, Є Є ¬®п б®Ўб⢥­­ п ᬥавм ­ Ў«о¤ «  §  ¬­®©, Ё п ⠭楢 « ¤«п ­ҐҐ,
Є Є Ўг¤в® г¬Ёа п. ‚ Є®­жҐ  ¬®ҐЈ®  в ­ж   ᬥавм  ­Ґ  гЄ § «   ­Ё  ў  Є Є®¬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Ё ¬Ґбв® ¬®ҐЈ® ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­Ёп ­Ґ ¤а®¦ «®, Їа®й пбм б®  ¬­®©.
’ Є зв® ¬®Ґ ўаҐ¬п ­  §Ґ¬«Ґ ҐйҐ ­Ґ ®Є®­зЁ«®бм, Ё п ­Ґ 㬥а. Љ®Ј¤   ўбҐ  нв®
Ё¬Ґ«® ¬Ґбв®, г ¬Ґ­п Ўл«  ®Ја ­ЁзҐ­­ п бЁ« , Ё п ­Ґ  Ї®­Ё¬ «  Ї« ­®ў  бў®Ґ©
б®Ўб⢥­­®© ᬥавЁ, Ї®н⮬г п бзЁв «, зв® г¬Ёа о.
     - Ѓл«  «Ё вў®п ᬥавм Ї®е®¦  ­  «Ёз­®бвм?
     - ’л § Ў ў­ п ЇвЁзЄ . ’л  ¤г¬ Ґим,  зв®  вл  ¬®¦Ґим  Ї®­пвм,  § ¤ ў п
ў®Їа®бл. џ ­Ґ ¤г¬ о, зв® вл Ї®©¬Ґим, ­® Єв® п в Є®©, зв®Ўл Ј®ў®аЁвм?
     ‘¬Ґавм ­Ґ Ї®е®¦  ­  «Ёз­®бвм, н⮠᪮॥ ЇаЁбгвбвўЁҐ. Ќ® ¬®¦­®  в Є¦Ґ
бЄ § вм, зв® нв® ­Ёзв®, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п нв® ўбҐ. € в Є Ё в Є Ўг¤Ґим  Їа ў.
‘¬Ґавм - ўбҐ, зв® § е®зҐим.
     Њ­Ґ «ҐЈЄ® б «о¤м¬Ё, Ї®н⮬㠤«п  ¬Ґ­п  ᬥавм  -  «Ёз­®бвм.  џ  в Є¦Ґ
бЄ«®­Ґ­ Є ¬ЁбвЁЄҐ, Ї®н⮬㠤«п ¬Ґ­п г ᬥавЁ ЇгбвлҐ Ј« § . џ ¬®Јг ᬮваҐвм
бЄў®§м ­Ёе. Ћ­Ё Є Є ¤ў  ®Є®иЄ ,  ­®  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  ®­Ё  ¤ўЁ¦гвбп,  Є Є
¤ўЁ¦гвбп Ј« § . € Ї®н⮬г п ¬®Јг бЄ § вм, з⮠ᬥавм б ҐҐ Їгбвл¬Ё  Ј« § ¬Ё
ᬮваЁв, Ї®Є  ў®Ё­ в ­жгҐв ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ­  §Ґ¬«Ґ.
     - Ќ® пў«пҐвбп «Ё нв® в®«мЄ® ¤«п вҐЎп  в Є,  ¤®­  •г ­?  €«Ё  нв®  ¤«п
Є ¦¤®Ј® ў®Ё­  в Є ¦Ґ?
     - ќв® в®з­® в Є ¦Ґ ¤«п Є ¦¤®Ј® ў®Ё­ , г Є®в®а®Ј® Ґбвм в ­Ґж бЁ«л, Ё ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п нв® ­Ґ в Є. ‘¬Ґавм ­ Ў«о¤ Ґв §  Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ⠭楬 ў®Ё­ , ­® в®,
Є Є ў®Ё­ ўЁ¤Ёв бў®о ᬥавм, пў«пҐвбп «Ёз­л¬ ¤Ґ«®¬. ќв® ¬®¦Ґв Ўлвм ўбҐ, зв®
гЈ®¤­®. ЏвЁж , ᢥв, «Ёз­®бвм, Єгбв, Ј «мЄ  Ё«Ё ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ.
     Љ авЁ­л ᬥавЁ, ­ аЁб®ў ­­лҐ ¤®­®¬ •г ­®¬, ўбвॢ®¦Ё«Ё ¬Ґ­п. џ ­Ґ ¬®Ј
­ ©вЁ Ї®¤е®¤пйЁе б«®ў, зв®Ўл § ¤ вм бў®Ё ў®Їа®бл, Ё § ¬®«з «.  Ћ­  ᬮв५
­  ¬Ґ­п, г«лЎ пбм, Ё гЈ®ў аЁў « ¬Ґ­п Ј®ў®аЁвм ¤ «миҐ.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, пў«пҐвбп «Ё в®, Є Є ў®Ё­ ўЁ¤Ёв бў®о ᬥавм,  § ўЁбпйЁ¬
®в гб«®ўЁ©, ў Є®в®але ®­ ўла®б. Љ Є ЇаЁ¬Ґа, п ЇаЁўҐ« Ё­¤Ґ©жҐў о¬   Ё  пЄЁ.
Њ®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ¬лб«мо Ўл«® в®, зв® Єг«мвга  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¬ ­Ґаг, ў Є®в®а®©
ўЁ¤пв ᬥавм.
     - ЌҐ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп, Ј¤Ґ  祫®ўҐЄ  ўла®б,  -  бЄ § «  ®­.  -
®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ў ⮬, Є Є 祫®ўҐЄ ¤Ґ« Ґв  зв®-«ЁЎ®,  пў«пҐвбп  «Ёз­ п  бЁ« .
—Ґ«®ўҐЄ пў«пҐвбп в®«мЄ® б㬬®© бў®Ґ© «Ёз­®© бЁ«л. € нв   бЁ«   ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв,
Є Є ®­ ¦ЁўҐв, Ё Є Є г¬Ёа Ґв.
     - —в® в Є®Ґ «Ёз­ п бЁ« ?
     - ‹Ёз­ п бЁ«  - нв® згўбвў®, - бЄ § « ®­. - зв®-в®  ўа®¤Ґ  в®Ј®,  Є Є
Ўлвм г¤ з«Ёўл¬. €«Ё нв® ¬®¦­® ­ §ў вм ­ бв஥­ЁҐ¬. ‹Ёз­ п бЁ«  - нв® ­Ґзв®
в Є®Ґ, зв® ЇаЁ®ЎаҐв Ґим ў ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в  бў®ҐЈ®  Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп.  џ  㦥
Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, зв® ў®Ё­ - нв® ®е®в­ЁЄ §  бЁ«®©,  Ё  зв®  п  гзг  вҐЎп,  Є Є
®е®вЁвмбп §  ­Ґ© Ё еа ­Ёвм ҐҐ. ’аг¤­®бвм б в®Ў®©, зв® пў«пҐвбп  ваг¤­®бвмо
Ё б® ўбҐ¬Ё ­ ¬Ё, б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ⥡п гЎҐ¤Ёвм. ’л ¤®«¦Ґ­ ўҐаЁвм,  зв®
«Ёз­ п бЁ«  ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ­ , Ё зв® ҐҐ ¬®¦­® еа ­Ёвм, ­® ¤® бЁе Ї®а
вл ­Ґ Ўл« ў н⮬ гЎҐ¦¤Ґ­.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ®­ ¤®Є § « бў®о  в®зЄг  §аҐ­Ёп,  Ё  зв®  п  гЎҐ¦¤Ґ­
­ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ® п ў®®ЎйҐ ¬®Јг Ўлвм гЎҐ¦¤Ґ­­л¬. Ћ­ § б¬Ґп«бп.
     - ќв® ­Ґ в®в вЁЇ гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, ® Є®в®а®¬ п Ј®ў®ао, - бЄ § « ®­.
     Ћ­ ¤ў -ваЁ а §  б«ҐЈЄ  Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® Ї«Ґзг б гᬥ誮©.
     - ЊҐ­п ­Ґ вॡгҐвбп ᬥиЁвм, вл ¦Ґ §­ Ґим.
     џ Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ®Ўп§ ­­л¬ § ўҐаЁвм ҐЈ®, зв® Ј®ў®ао бҐа쥧­®.
     - џ ­Ґ ᮬ­Ґў обм ў н⮬, - бЄ § « ®­. - ­® Ўлвм гЎҐ¦¤Ґ­­л¬ ®§­ з Ґв,
зв® вл ¬®¦Ґим ¤Ґ©бвў®ў вм б ¬. Ћв вҐЎп ҐйҐ Ї®вॡговбп ®Ја®¬­лҐ гбЁ«Ёп ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ¤Ґ« вм нв®. Ќ ¬­®Ј® Ў®«миҐ ҐйҐ ¤®«¦­® Ўлвм ᤥ« ­®. ’л  в®«мЄ®
­ з «.
     ‘ҐЄг­¤г ®­ Ўл« бЇ®Є®Ґ­. …Ј® «Ёж® ЇаЁ®ЎаҐ«® § бвлўиҐҐ ўла ¦Ґ­ЁҐ.
     - ‡ Ў ў­®,  ­ бЄ®«мЄ®  вл  ¬­Ґ  Ё­®Ј¤   ­ Ї®¬Ё­ Ґим  ¬Ґ­п  б ¬®Ј®,  -
Їа®¤®«¦ « ®­. - п ⮦Ґ ­Ґ е®вҐ« Ё§ЎЁа вм ва®Їг ў®Ё­ . џ  бзЁв «,  зв®  ўбп
нв  а Ў®в  ­Ё Є 祬г, Ё Ї®бЄ®«мЄг  ¬л  ўбҐ  в Є  Ё«Ё  Ё­ зҐ  г¬аҐ¬,  Є Є п
а §­Ёж  - Ўлвм ў®Ё­®¬ Ё«Ё ­Ґ Ўлвм Ё¬. џ ®иЁЎ «бп. Ќ® п  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  ­ ©вЁ
нв® б ¬. Љ Є в®«мЄ® вл Ї®©¬Ґим, зв® вл ®иЁЎ Ґимбп Ё зв® вгв  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Ґбвм жҐ«л© ¬Ёа а §­Ёжл, в®Ј¤  в®«мЄ® вл ᬮ¦Ґим бЄ § вм, зв® вл гЎҐ¦¤Ґ­. €
в®Ј¤  вл ᬮ¦Ґим Ё¤вЁ ¤ «миҐ б ¬. € б ¬®бв®п⥫쭮 вл ¤ ¦Ґ  ᬮ¦Ґим  бв вм
祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп.
     џ Їа®бЁ« ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм, зв® ®­ Ё¬ҐҐв  ў  ўЁ¤г  Ї®¤  б«®ў ¬Ё  "祫®ўҐЄ
§­ ­Ёп".
     - —Ґ«®ўҐЄ §­ ­Ёп - нв® в®в, Єв® Їа ў¤Ёў® Їа®иҐ« ваг¤­®бвЁ  г祭Ёп,  -
бЄ § « ®­. - 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ЎҐ§ бЇҐиЄЁ Ё ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®бвЁ Їа®иҐ« ­ бв®«мЄ®
¤ «ҐЄ®, ­ бЄ®«мЄ® ᬮЈ, ў а бЄалвЁЁ ᥪаҐв®ў «Ёз­®© бЁ«л.
     ‚ Єа вЄЁе б«®ў е ®­ ®зҐавЁ« нвг Є®­жҐЇжЁо,    § вҐ¬  Ўа®бЁ«  ҐҐ,  Є Є
⥬г а §Ј®ў®а , бЄ § ў,  зв®  ¬­Ґ  б«Ґ¤гҐв  § Ў®вЁвмбп  «Ёим  ®  ⮬,  Є Є
б®еа ­пвм «Ёз­го бЁ«г.
     - Ќ® нв® б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®­пв­®, - § Їа®вҐбв®ў « п. -  п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
­Ґ ¬®Јг б®®Ўа §Ёвм, Є 祬г вл ўҐ¤Ґим.
     - Ће®в  §  бЁ«®© - «оЎ®Їлв­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ, - бЄ § «  ®­.  -  б­ з «   ®­ 
¤®«¦­  Ўлвм Ё¤ҐҐ©, § вҐ¬ ®­  ¤®«¦­  Ўлвм гбв ­®ў«Ґ­  и Ј §  и Ј®¬,   § вҐ¬
- Ў®¬ж! - ®­  Їа®Ёб室Ёв.
     - Љ Є ®­  Їа®Ёб室Ёв?
     - „®­ •г ­ Ї®¤­п«бп. Ћ­ бв « ўлвпЈЁў вм агЄЁ Ё  ўлЈЁЎ вм  бЇЁ­г,  Є Є
Є®в. …Ј® Є®бвЁ, Є Є ®Ўлз­®, Ё§¤ «Ё бҐаЁо еагбвпйЁе §ўгЄ®ў.
     - Џ®©¤Ґ¬, - бЄ § « ®­. - ўЇҐаҐ¤Ё г ­ б ¤«Ё­­®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ.
     - Ќ® п е®зг ⥡п бЇа®бЁвм ҐйҐ в Є ¬­®Ј® ўҐйҐ©, - бЄ § « п.
     - Њл Ё¤Ґ¬ Є ¬Ґбвг бЁ«л, - бЄ § « ®­, ўе®¤п ў  ¤®¬.  -  Ї®зҐ¬г  вл  ­Ґ
Ї®ЎҐаҐ¦Ґим бў®Ё ў®Їа®бл ¤® в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є Є ¬л  вг¤   ў®©¤Ґ¬?  Ќ ¬  ¬®¦Ґв
ЇаҐ¤бв ўЁвмбп б«гз © Ї®Ј®ў®аЁвм.
     џ ¤г¬ «, зв® ¬л Ї®Ґ¤Ґ¬, Ї®н⮬㠯®¤­п«бп Ё Ї®¤®иҐ« Є ¬ иЁ­Ґ,  ­®  ¤®­
•г ­ ®в®§ў « ¬Ґ­п Ё§ ¤®¬  Ё ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ў§пвм ¬®о бҐвЄг б д«пЈ ¬Ё.  Ћ­  ¦¤ «
¬Ґ­п §  ¤®¬®¬ ­  Єа о Їгбвл­­®Ј® з Ї а «п.
     - Ќ ¬ ­г¦­® бЇҐиЁвм, - бЄ § « ®­.
     Њл ¤®бвЁЈ«Ё ­Ё¦­Ёе бЄ«®­®ў Ј®а ‘мҐаа  Њ ¤аҐ  ®Є®«®  ваҐе  з б®ў  ¤­п.
„Ґ­м Ўл« ⥯«л©, ­® ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁ­Ґ ¤­п ўҐвҐа Ї®е®«®¤ «. „®­  •г ­  ᥫ
­  Є ¬Ґ­м Ё ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є ᤥ« вм в Є ¦Ґ.
     - —в® ¬л б®ЎЁа Ґ¬бп §¤Ґбм ¤Ґ« вм ­  нв®в а §, ¤®­ •г ­?
     - ’л ®зҐ­м е®а®и® §­ Ґим, зв® ¬л §¤Ґбм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  ®е®вЁвмбп  § 
бЁ«®©.
     - ќв® п §­ о. Ќ® зв® Ё¬Ґ­­® ¬л б®ЎЁа Ґ¬бп §¤Ґбм ¤Ґ« вм?
     - ’л §­ Ґим, зв® п ­Ґ Ё¬Ґо ­Ё ¬ «Ґ©иҐ© Ё¤ҐЁ.
     -  ’л  е®зҐим  бЄ § вм,  зв®  вл  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  б«Ґ¤гҐим   Є Є®¬г-«ЁЎ®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г Ї« ­г?
     - Ће®в  §  бЁ«®© - нв® ®зҐ­м бҐа쥧­®Ґ  ¤Ґ«®,  -  бЄ § «  ®­.  -  ­Ґв
­ЁЄ Є®Ј® бЇ®б®Ў  а бЇ« ­Ёа®ў вм ҐҐ ­ ЇҐаҐ¤. €¬Ґ­­® нв®  ў  ­Ґ©  Ё­вҐаҐб­®.
’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ў®Ё­ ¤Ґ©бвўгҐв в Є, Є Є Ўг¤в® Ўл г ­ҐЈ®  Ґбвм  Ї« ­,  Ї®в®¬г
зв® ®­ ¤®ўҐапҐв бў®Ґ© «Ёз­®© бЁ«Ґ. Ћ­ §­ Ґв ­ ўҐа­пЄ ,  зв®  ®­   § бв ўЁв
ҐЈ® ¤Ґ©бвў®ў вм ­ ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤пйЁ¬ бЇ®б®Ў®¬.
     џ гЄ § «, зв® ҐЈ® § пў«Ґ­Ёп Ўл«Ё ¤® Є Є®©-в®  б⥯Ґ­Ё  Їа®вЁў®аҐзЁўл.
…б«Ё г ў®Ё­  㦥 Ґбвм «Ёз­ п бЁ« , в® § зҐ¬ Ґ¬г ®е®вЁвмбп §  ­Ґ©?
     „®­ •г ­ Ї®¤­п« Ўа®ўЁ Ё ᤥ« « ¦Ґбв Ї®¤зҐаЄ­гв®Ј® ®вўа йҐ­Ёп.
     - ’л - 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ®е®вЁвбп §  «Ёз­®© бЁ«®©, - бЄ § « ®­. -    п
- ў®Ё­, Є®в®ал© г¦Ґ ҐҐ Ё¬ҐҐв. ’л бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, Ўл« «Ё г  ¬Ґ­п  Ї« ­.  €  п
бЄ § «, зв® п ¤®ўҐапо бў®Ґ© «Ёз­®© бЁ«Ґ ў ⮬, зв®Ўл ®­  агЄ®ў®¤Ё«   ¬­®©,
Ё зв® ¬­Ґ ­Ґ ­г¦­® Ё¬Ґвм Ї« ­ .
     Њл Ї®¬®«з «Ё,   § вҐ¬ Ї®и«Ё ¤ «миҐ.  ‘Є«®­л  Ўл«Ё  ®зҐ­м  Єагвл¬Ё,  Ё
§ ЎЁа вмбп ­  ­Ёе Ўл«® ўҐбм¬  ваг¤­л¬  Ё  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  г⮬ЁвҐ«м­л¬  ¤«п
¬Ґ­п. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ўл­®б«Ёў®бвЁ ¤®­  •г ­ , Є § «®бм, ­Ґ Ўг¤Ґв Є®­ж .
Ћ­ ­Ґ ЎҐ¦ « Ё ­Ґ бЇҐиЁ«,  ҐЈ®  室졠  Ўл«   Ї®бв®п­­®©  Ё  ­Ґгбв ­­®©.  џ
§ ¬ҐвЁ«, зв® ®­ ¤ ¦Ґ  ­Ґ  ўбЇ®вҐ«.  „ ¦Ґ  Ї®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є  ў§®Ўа «бп  ­ 
®Ја®¬­л© Ї®звЁ ўҐавЁЄ «м­л© бЄ«®­. Љ®Ј¤  п ¤®бвЁЈ ўҐаиЁ­л,  ¤®­  •г ­  㦥
Ўл« в ¬, ®¦Ё¤ п ¬Ґ­п. Љ®Ј¤  п гᥫбп а冷¬ б ­Ё¬, п Ї®згўбвў®ў «, зв®  ¬®Ґ
бҐа¤жҐ Ј®в®ў® а §®аў вмбп Ё ўлбЄ®зЁвм Ё§ ¬®Ґ© Јаг¤Ё. џ «ҐЈ ­  бЇЁ­г, Ё Ї®в
ЎгЄў «м­® д®­в ­®¬ Ї®вҐЄ г ¬Ґ­п Ё§ Ўа®ўҐ©.
     „®­ •г ­ а бе®е®в «бп Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п  Є в «  ¬Ґ­п  вг¤ -бо¤ .  ќв®
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ї®¬®Ј«® ¬­Ґ ў®ббв ­®ўЁвм ¤ле ­ЁҐ.
     џ бЄ § «, зв® Їа®бв® ЁбЇгЈ ­ ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁҐ©.
     - џ ўбҐ ўаҐ¬п бв а «бп ЇаЁў«Ґзм вў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ Є н⮬г, - бЄ § « ®­.
     - ’л ᮢᥬ ­Ґ бв а, ¤®­ •г ­!
     - Љ®­Ґз­®, ­Ґв, п бв а «бп, зв®Ўл вл § ¬ҐвЁ« нв®.
     - Љ Є вл нв® ¤Ґ« Ґим?
     - џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« о. Њ®Ґ ⥫® ЇаҐЄа б­® ᥡп згўбвўгҐв,  Ё  нв®  ўбҐ.
Џ®н⮬г п е®а®и® б б®Ў®© ®Ўе®¦гбм. “ ¬Ґ­п ­Ґв ­ЁЄ Є®© ЇаЁзЁ­л  згўбвў®ў вм
ᥡп гбв «л¬ Ё«Ё Ў®«м­л¬. ‘ҐЄаҐв ᮢᥬ ­Ґ ў ⮬, зв® вл ¤Ґ« Ґим б  б®Ў®©,
­® ᪮॥ ў ⮬, 祣® вл ­Ґ ¤Ґ« Ґим.
     џ ¦¤ « ®Ўкпб­Ґ­Ёп. Ћ­, Є § «®бм, Ї®­Ё¬ « ¬®о ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм Ї®­пвм. Ћ­
§­ ойҐ г«лЎ­г«бп Ё ўбв «.
     -  ќв®  ¬Ґбв®  бЁ«л,  -  бЄ § «  ®­.  -  ­ ©¤Ґ¬  ­ ¬   ¬Ґбв®,   зв®Ўл
а бЇ®«®¦Ёвмбп ­  нв®© ўҐаиЁ­Ґ.
     џ § Їа®вҐбв®ў «. џ е®вҐ«, зв®Ўл ®­ ®Ўкпб­Ё«, 祣® п ­Ґ ¤®«¦Ґ­  ¤Ґ« вм
б® бў®Ё¬ ⥫®¬. Ћ­ ᤥ« « Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­л© §­ Є.
     - ЏаҐЄа вЁ Ў®«в®ў­о, - бЄ § « ®­ ¬пЈЄ®. - ­  нв®в а § Їа®бв® ¤Ґ©бвўг©
¤«п а §­®®Ўа §Ёп. ЌҐў ¦­®, бЄ®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё  г  вҐЎп  § ©¬Ґв,  зв®Ўл  ­ ©вЁ
Ї®¤е®¤п饥 ¬Ґбв® ¤«п ®в¤ле . Њ®¦Ґв Ўлвм, г ⥡п 㩤Ґв  ­   нв®  ўбп  ­®зм.
’®з­® в Є ¦Ґ ­Ґў ¦­®, ­ ©¤Ґим «Ё вл нв® ¬Ґбв®.  ‚ ¦­л¬  ¬®¬Ґ­в®¬  пў«пҐвбп
в®, зв® вл Ї®Їлв Ґимбп ҐЈ® ­ ©вЁ.
     џ ®в«®¦Ё« бў®© Ў«®Є­®в Ё Ї®¤­п«бп. „®­  •г ­  ­ Ї®¬­Ё«  ¬­Ґ,  Є Є  ®­
¤Ґ« « ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ ¬­®¦Ґбвў®  а §,  Є®Ј¤   Їа®бЁ«  ¬Ґ­п  ­ ©вЁ  ¬Ґбв®  ¤«п
®в¤ле ,  зв®  п  ¤®«¦Ґ­  ᬮваҐвм,  ­Ґ  д®ЄгбЁагп  ў§Ј«п¤   ­Ё  ­    Є Є®¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ¬Ґб⥠Ё бЄ иЁў п Ј« §  ¤® вҐе Ї®а,  Ї®Є   ЇаҐ¤¬Ґвл  ­Ґ  Ўг¤гв
а бЇ«лў вмбп.
     џ Ї®иҐ«, ®Ўи аЁў п  §Ґ¬«о  Ї®«г§ Єалвл¬Ё  Ј« § ¬Ё.  „®­  •г ­  襫  ў
­ҐбЄ®«мЄЁе дгв е бЇа ў  Ё ­  Ї аг и Ј®ў Ї®§ ¤Ё ¬Ґ­п. ‘­ з «  п  Їа®иҐ«  Ї®
ўбҐ© ЇҐаЁдҐаЁЁ ўҐаиЁ­л е®«¬ . Њ®Ё¬  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬  Ўл«®  Їа®¤®«¦Ёвм  Їгвм  Ї®
бЇЁа «Ё Є 業ваг, ­® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п § ўҐаиЁ« ЄагЈ ­  ўҐаиЁ­Ґ, ¤®­  •г ­
®бв ­®ўЁ« ¬Ґ­п.
     Ћ­ бЄ § «, зв® п Ї®§ў®«по бў®Ґ¬г ЇаҐ¤Ї®з⥭Ёо Є а бЇ®ап¤Єг ®¤Ґа¦Ёў вм
­ ¤® ¬­®© ўҐае. ‘ б аЄ §¬®¬ ®­ ¤®Ў ўЁ«, зв®  п  ­ ўҐа­пЄ   ®еў влў о  ўҐбм
а ©®­ бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ, ­® в ЄЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ®Ўа §®¬, зв® ­Ґ ᬮЈг  ®йгвЁвм
Ї®¤е®¤п饣® ¬Ґбв . Ћ­ ¤®Ў ўЁ«,  зв®  б ¬  ®­  §­ Ґв,  Ј¤Ґ  ®­®  ­ е®¤Ёвбп,
Ї®н⮬㠤«п ¬Ґ­п ­Ґв ­ЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ Ё¬Їа®ўЁ§Ёа®ў вм.
     - —в® ¦Ґ п ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм ў¬Ґбв® нв®Ј®? - бЇа®бЁ« п.
     „®­ •г ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п бҐбвм. ‡ вҐ¬  ®­  б®аў «  Ї®  ®¤­®¬г  «Ёбвг  б
­ҐбЄ®«мЄЁе Єгбв®ў Ё ¤ « Ёе ¬­Ґ. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ «Ґзм  ­   бЇЁ­г,  а бб⥣­гвм
Ї®пб Ё Ї®«®¦Ёвм «Ёбвмп ­  Є®¦г ¦Ёў®в . Ћ­ ­ Ў«о¤ « §  ¬®Ё¬Ё  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё  Ё
гЄ § «, зв®Ўл п ЇаЁ¦Ё¬ « «Ёбвмп Є ⥫㠮ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё.  ‡ вҐ¬  ®­  ЇаЁЄ § «
¬­Ґ § Єалвм Ј« §  Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«, зв®, Ґб«Ё п е®зг б®ўҐа襭­ле १г«мв в®ў,
в® п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ­Ё ®вЇгбЄ вм «Ёбв쥢, ­Ё ®вЄалў вм Ј« § , ­Ё Їлв вмбп бҐбвм
ў в® ўаҐ¬п, Є Є ®­ Ўг¤Ґв Ї®ў®а зЁў вм ¬®Ґ ⥫® ў Ї®«®¦Ґ­ЁҐ бЁ«л.
     Ћ­ ў§п« ¬Ґ­п §  Їа ўго Ї®¤¬лиЄг Ё а §ўҐа­г«. “ ¬Ґ­п  Ўл«®  ­Ґ®¤®«Ё¬®Ґ
¦Ґ« ­ЁҐ ў§Ј«п­гвм бЄў®§м Ї®«гЇаЁЄалвлҐ  ўҐЄЁ,  ­®  ¤®­  •г ­  Ї®«®¦Ё«  ¬­Ґ
« ¤®­м ­  Ј« § . Ћ­ бЄ®¬ ­¤®ў « ¬­Ґ, зв®Ўл п бЄ®­жҐ­ваЁа®ў « бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ
в®«мЄ® ­  ⮬ згўб⢥ ⥯« , Є®в®а®Ґ Ўг¤Ґв Ёб室Ёвм Ё§ «Ёбв쥢.
     ‘ҐЄг­¤г п «Ґ¦ « ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®,     § вҐ¬  Ї®згўбвў®ў «  бва ­­®Ґ  ⥯«®,
Ёб室п饥 Ё§ «Ёбв쥢. ‘­ з «  п ҐЈ® Ї®згўбвў®ў « « ¤®­п¬Ё агЄ, § вҐ¬ ⥯«®
а бЇа®бва ­Ё«®бм ­  ¬®© ¦Ёў®в Ё, ­ Є®­Ґж, ®­® ЎгЄў «м­® § в®ЇЁ«®  ўбҐ  ¬®Ґ
⥫®. —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ¬®Ё ­®ЈЁ Ј®аҐ«Ё ®в ¦ а , Є®в®ал© ¬­Ґ ­ Ї®¬Ё­ «
⥠ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤  г ¬Ґ­п Ўл«  ўлб®Є п ⥬ЇҐа вга .
     џ бЄ § « ¤®­г •г ­г ® ­ҐЇаЁпв­®¬ ®йг饭ЁЁ Ё  ®  бў®Ґ¬  ¦Ґ« ­ЁЁ  б­пвм
®Ўгўм. Ћ­ бЄ § «, зв® б®ЎЁа Ґвбп Ї®¬®зм ¬­Ґ Ї®¤­пвмбп Ё зв®  п  ­Ґ  ¤®«¦Ґ­
®вЄалў вм Ј« § ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є   ®­  ¬­Ґ  ­Ґ  бЄ ¦Ґв,     в Є¦Ґ  п  ¤®«¦Ґ­
ЇаЁ¦Ё¬ вм «Ёбвмп Є ¦Ёў®вг ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ ­ ©¤г Ї®¤е®¤п饥 ¬Ґбв®.
     Љ®Ј¤  п Ўл« ­  ­®Ј е, ®­  Їа®иҐЇв «  ¬­Ґ  ­   ге®,  зв®  ¬­Ґ  б«Ґ¤гҐв
®вЄалвм Ј« §  Ё Ё¤вЁ ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® Ї« ­ , Ї®§ў®«пп бЁ«Ґ «Ёбв쥢 Ї®¤в «ЄЁў вм
Ё ўҐбвЁ ¬Ґ­п.
     џ ­ з « ЎҐб楫쭮 室Ёвм. † а ¬®ҐЈ® ⥫  Ўл« ­Ґг¤®ЎҐ­. Њ­Ґ  Є § «®бм,
зв® г ¬Ґ­п Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ўлб®Є п ⥬ЇҐа вга , Ё п  г襫  ў  Ї®ЇлвЄЁ  Ї®­пвм,
Є ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ¤®­ •г ­ ўл§ў « ҐҐ.
     „®­ •г ­ 襫 Ї®§ ¤Ё ¬Ґ­п. ‚­Ґ§ Ї­®  ®­  Ё§¤ «  в Є®©  ў®Ї«м,  Є®в®ал©
Ї®звЁ  Ї а «Ё§®ў «  ¬Ґ­п.  Ћ­  ®Ўкпб­Ё«,  ᬥпбм,  зв®   ў­Ґ§ Ї­лҐ   §ўгЄЁ
®вЇгЈЁў ов ­ҐЇаЁпв­ле ¤ге®ў. џ бЄ®бЁ« Ј« §  Ё 室Ё« ў§ ¤  Ё  ўЇҐаҐ¤  ®Є®«®
Ї®«гз б . ‡  нв® ўаҐ¬п ­ҐЇаЁпв­ п ¦ а  ў ¬®Ґ¬ ⥫Ґ ЇаҐўа вЁ« бм ў ЇаЁпв­го
⥯«®вг. џ ®йгвЁ« згўбвў® «ҐЈЄ®бвЁ, Їа®е ¦Ёў пбм Ї® ўҐаиЁ­Ґ е®«¬ . Ћ¤­ Є®,
п  згўбвў®ў «  а §®з а®ў ­ЁҐ.  Љ ЄЁ¬-в®  ®Ўа §®¬  п  ®¦Ё¤ «,  зв®   § ¬Ґзг
Є Є®Ј®-⮠த  §аЁвҐ«м­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ, ­® ­  ЇҐаЁдҐаЁЁ ¬®ҐЈ®  §аҐ­Ёп  ­Ґ  Ўл«®
­ЁЄ ЄЁе Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©: ­Ё ­Ґ®Ўлз­®© ®Єа бЄЁ, ­Ё бЁп­Ёп, ­Ё ⥬­ле ¬ бб.
     Ќ Є®­Ґж, п гбв « ®в бЄ иЁў ­Ёп  Ј« §  Ё  ®вЄал«  Ёе.  џ  бв®п«  ЇҐаҐ¤
¬ «Ґ­мЄ®© Ї«®й ¤Є®© ЇҐбз ­ЁЄ , Є®в®а п Ўл«  ®¤­Ё¬ Ё§  Є ¬Ґ­Ёбвле  ўлбвгЇ®ў
­  ўҐаиЁ­Ґ е®«¬ . ‚ᥠ®бв «м­®Ґ Ўл«® Їа®бв® §Ґ¬«Ґ© б  иЁа®Є®  а бЄЁ¤ ­­л¬Ё
­ҐЎ®«миЁ¬Ё Єгбв ¬Ё. Љ § «®бм, зв® а ­ҐҐ а бвЁвҐ«м­®бвм  ўаҐ¬п  ®в  ўаҐ¬Ґ­Ё
ўлЈ®а « , Ё зв® ­®ўл© Ї®¤а®бв ҐйҐ ­Ґ ᮧ५. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ­ҐЄ®в®а®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё
п бв®п« ЇҐаҐ¤ Ї«®й ¤Є®© ЇҐбз ­ЁЄ , Ї® Є Є®©-в® ЇаЁзЁ­Ґ  ®­   Є § « бм  ¬­Ґ
ЇаҐЄа б­®©,   § вҐ¬ п Їа®б⮠ᥫ ­  ­ҐҐ.
     - •®а®и®, е®а®и®, - бЄ § « ¤®­ •г ­ Ё Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ.
     ‡ вҐ¬ ®­ бЄ § «, зв®Ўл п  ®бв®а®¦­®  ўл­г«  «Ёбвмп  Ё§-Ї®¤  ®¤Ґ¦¤л  Ё
Ї®«®¦Ё« Ёе ­  Є ¬Ґ­м.
     Љ Є в®«мЄ® п б­п« «Ёбвмп б Є®¦Ё, п ­ з «  ®бвлў вм.  џ  Ї®йгЇ «  бў®©
Їг«мб. Љ § «®бм, ®­ Ўл« ­®а¬ «м­л¬.
     „®­ •г ­ а бᬥп«бп Ё ­ §ў « ¬Ґ­п "¤®Єв®а Љ а«®б", Ё бЇа®бЁ«, ­Ґ ¬®Јг
«Ё п Ї®йгЇ вм ҐЈ® Їг«мб ⮦Ґ. Ћ­ бЄ § «, зв® в®, зв® п ®йгй «, Ўл«®  бЁ«®©
«Ёбв쥢, зв® нв  бЁ«  ®зЁбвЁ«  ¬Ґ­п Ё ¤ «  ¬­Ґ ў®§¬®¦­®бвм ўлЇ®«­Ёвм  бў®о
§ ¤ зг.
     џ ®зҐ­м ЁбЄаҐ­­Ґ гЎҐ¦¤ « ҐЈ®, зв® ­Ґ ᤥ« « ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј® Ё зв® п
ᥫ ­  нв® ¬Ґбв®, Ї®в®¬г зв® гбв « Ё Ї®в®¬г, зв® ­ е®¤Ё« ®Єа бЄг ЇҐбз ­ЁЄ 
®зҐ­м ЇаЁ§лў­®©.
     „®­ •г ­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «. Ћ­  бв®п«  ў  ­ҐбЄ®«мЄЁе  дгв е  ®в  ¬Ґ­п.
‚­Ґ§ Ї­® ®­ ®вЇалЈ­г« ­ § ¤ б ­ҐўҐа®пв­®© н­ҐаЈЁҐ©, Ї®ЎҐ¦ « Ё  ЇҐаҐЇалЈ­г«
Є ЄЁҐ-в® Єгбвл, ўбЄ®зЁў ­  ўлб®ЄЁ© ЈаҐЎҐ­м бЄ «м­®© Ї®а®¤л ў бв®а®­Ґ.
     - ‚ 祬 ¤Ґ«®? - бЇа®бЁ« п ЁбЇгЈ ­­®.
     - ‘«Ґ¤Ё §  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ¬, ў  Є®в®а®¬  ўҐвҐа  Ї®­ҐбҐв  вў®Ё  «Ёбвмп,  -
бЄ § « ®­. - Ўлбва® ЇҐаҐбзЁв © Ёе. ‚ҐвҐа  ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп.  Џ®«®ўЁ­г  «Ёбв쥢
ў®§м¬Ё Ё ®Їпвм ЇаЁ«®¦Ё Є бў®Ґ¬г ¦Ёў®вг.
     џ ­ бзЁв « ¤ў ¤ж вм «Ёбв쥢. „Ґбпвм п § бг­г«  ᥡҐ  Ї®¤  агЎ иЄг,   
§ вҐ¬ бЁ«м­л© Ї®алў ўҐва  Ўа®бЁ« ®бв «м­лҐ ¤Ґбпвм ў § Ї ¤­®¬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
“ ¬Ґ­п Ўл«® бва ­­®Ґ ®йг饭ЁҐ, Є®Ј¤  п ­ Ў«о¤ «  §   г«Ґв ойЁ¬Ё  «Ёбвмп¬Ё,
з⮠ॠ«м­®Ґ бгйҐбвў® ўҐйҐ© ­ ¬ҐаҐ­­® Ўа®бЁ«® Ёе ў  ¬®ад­го ¬ ббг  §Ґ«Ґ­®©
а бвЁвҐ«м­®бвЁ.
     „®­ •г ­ Їа®иҐ« ­ § ¤ Є ⮬㠬Ґбвг, Ј¤Ґ п ­ е®¤Ё«бп, Ё ᥫ  а冷¬  б®
¬­®© «Ёж®¬ Є оЈг.
     „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ¬л ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ­Ё б«®ў . џ ­Ґ §­ «, зв® бЄ § вм.  џ  Ўл«
Ё§¬г祭. џ е®вҐ« § Єалвм Ј« § , ­® ­Ґ ᬥ«. „®­ •г ­, ¤®«¦­® Ўлвм, § ¬ҐвЁ«
¬®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ё бЄ § «, зв® ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, Ё п ¬®Јг  § б­гвм.  Ћ­  бЄ § «,
зв®Ўл п Ї®«®¦Ё« агЄЁ ­  ¦Ёў®в Ї®ўҐае «Ёбв쥢 Ё  Ї®бв а «бп  Ї®згўбвў®ў вм,
зв® п «Ґ¦г Ї®¤ўҐиҐ­­л© ­  Ї®б⥫Ё "бваг­", Є®в®алҐ ®­ ᤥ« « ¤«п  ¬Ґ­п  ­ 
"¬Ґб⥠¬®ҐЈ® ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­Ёп". џ § Єал« Ј« §  Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп  ®  Ї®Є®Ґ  Ё
Ї®«­®вҐ ®йг饭Ёп, Є®в®алҐ п ЁбЇлв « ў® ўаҐ¬п б­  ­   ўҐаиЁ­Ґ  в®Ј®  е®«¬ ,
­ Ї®«­Ё«Ё  ¬Ґ­п.  џ  е®вҐ«  Ї®­пвм,  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  «Ё  п  згўбвўго   ᥡп
Ї®¤ўҐиҐ­­л¬, ­® § б­г«.
     Џа®б­г«бп п Є Є а § ЇҐаҐ¤ § е®¤®¬ б®«­ж .  ‘®­  ®бўҐ¦Ё«  ¬Ґ­п  Ё  ¤ «
Ў®¤а®бвЁ. „®­ •г ­ ⮦Ґ бЇ «. Ћ­ ®вЄал« Ј« §  ў ®¤­® ўаҐ¬п б®  ¬­®©.  Ѓл«®
ўҐв७®, ­® е®«®¤  п ­Ґ  згўбвў®ў «.  ‹Ёбвмп  ­   ¬®Ґ¬  ¦Ёў®вҐ,  Є § «®бм,
¤Ґ©бвў®ў «Ё, Є Є ЇҐзЄ , бў®ҐЈ® த  ЈаҐ«Є .
     џ ®б¬®в५ ®ЄаҐбв­®бвЁ. ЊҐбв®, Є®в®а®Ґ  п  ўлЎа «  ¤«п  ®в¤ле ,  Ўл«®
Ї®е®¦Ґ ­  ­ҐЎ®«ми®© Ї®бв ¬Ґ­в. ’гв ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®¦­® Ўл«® бЁ¤Ґвм Є Є  ­ 
¤«Ё­­®© ўҐа ­¤Ґ. ‘§ ¤Ё Ўл«® ¤®бв в®з­® Є ¬­п,  зв®Ўл  б«г¦Ёвм  бЇЁ­Є®©.  џ
гўЁ¤Ґ« в Є ¦Ґ, зв® ¤®­ •г ­ ЇаЁ­Ґб ¬®©  Ў«®Є­®в  Ё  Ї®«®¦Ё«  ҐЈ®  ¬­Ґ  Ї®¤
Ј®«®ўг.
     - ’л ­ иҐ« Їа ўЁ«м­®Ґ ¬Ґбв®, - бЄ § «  ®­,  г«лЎ пбм.  -  Ё  ўбҐ  нв®
Їа®Ё§®и«® в Є, Є Є п ⥡Ґ ®  ­Ґ¬  Ј®ў®аЁ«.  ‘Ё«   ЇаЁўҐ«   вҐЎп  бо¤   ЎҐ§
ўбпЄ®Ј® Ї« ­  б вў®Ґ© бв®а®­л.
     - —в® нв® §  «Ёбвмп вл ¬­Ґ ¤ «? - бЇа®бЁ« п.
     ’ҐЇ«®в , Є®в®а п Ёб室Ё«  Ё§ «Ёбв쥢  Ё  Ї®¤¤Ґа¦Ёў «   ¬Ґ­п  ў  в Є®¬
㤮Ў­®¬ б®бв®п­ЁЁ ЎҐ§ ®¤Ґп«  Ё ⥯«®©  ®¤Ґ¦¤л  Ўл«   пў«Ґ­ЁҐ¬  ҐбвҐб⢥­­®
Ї®Ј«®й ўиЁ¬ ¬®Ё ¬лб«Ё.
     - ќв® Ўл«Ё Їа®бв® «Ёбвмп, - бЄ § « ¤®­ •г ­.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® п ¬®Јг ­ аў вм «Ёбвмп б «оЎ®Ј® Єгбв , Ё  ®­Ё
Ўг¤гв ®Є §лў вм в®в ¦Ґ нд䥪⠭  ¬Ґ­п?
     - ЌҐв. џ ­Ґ Ј®ў®ао, зв® вл б ¬ нв® ¬®¦Ґим ᤥ« вм. “ вҐЎп ­Ґв  «Ёз­®©
бЁ«л. џ Ј®ў®ао, зв® «оЎлҐ «Ёбвмп  Ї®¬®Јгв  вҐЎҐ  ЇаЁ  гб«®ўЁЁ,  зв®  «Ёж®,
Є®в®а®Ґ Ёе ¤ Ґв, Ё¬ҐҐв бЁ«г. ‘ҐЈ®¤­п ⥡Ґ Ї®¬®Ј«Ё ­Ґ «Ёбвмп,   бЁ« .
     - ’ў®п бЁ« , ¤®­ •г ­?
     - ’л, п ¤г¬ о, ¬®¦Ґим бЄ § вм, зв® нв® Ўл«  ¬®п  бЁ« ,  е®вп  нв®  ­Ґ
Ўг¤Ґв ᮢᥬ в®з­л¬. ‘Ё«  ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ­ЁЄ®¬г. ЌҐЄ®в®алҐ  Ё§  ­ б  ¬®Јгв
б®Ўа вм ҐҐ,   § вҐ¬ ®­  ¬®¦Ґв Ўлвм Їаאַ ЇҐаҐ¤ ­  Є®¬г-­ЁЎг¤м ҐйҐ.  ‚Ё¤Ёим
«Ё, Є«о箬 Є § Ї бҐ­­®© бЁ«Ґ пў«пҐвбп в®, зв® ®­  ¬®¦Ґв Ўлвм  ЁбЇ®«м§®ў ­ 
в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®¬®зм ҐйҐ Є®¬г-­ЁЎг¤м ­ Є®ЇЁвм бЁ«г.
     џ бЇа®бЁ«, ®§­ з Ґв «Ё нв®, зв® ҐЈ® бЁ«  «Ё¬ЁвЁа®ў ­  в®«мЄ®  Ї®¬®ймо
¤агЈЁ¬. „®­ •г ­ вҐаЇҐ«Ёў® ®Ўкпб­Ё«, зв® ®­ ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вм бў®о «Ёз­го
бЁ«г Є®Ј¤  § е®зҐв Ё ­  зв® б ¬ § е®зҐв. Ќ® Є®Ј¤  ¤Ґ«®  ¤®е®¤Ёв  ¤®  в®Ј®,
зв®Ўл ЇҐаҐ¤ вм ҐҐ ­ҐЇ®б।б⢥­­® ¤агЈ®¬г «Ёжг, в® нв® ­Ґў®§¬®¦­®  ᤥ« вм
§  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ вҐе б«гз Ґў, Є®Ј¤  нв® «Ёж® ЁбЇ®«м§гҐв ҐҐ ­   Ї®ЁбЄЁ  бў®Ґ©
б®Ўб⢥­­®© «Ёз­®© бЁ«л.
     - ‚бҐ, з⮠祫®ўҐЄ ¤Ґ« Ґв, бўп§ ­® б ҐЈ® «Ёз­®©  бЁ«®©,  -  Џа®¤®«¦ «
¤®­ •г ­. - Ї®н⮬㠤«п в®Ј®,  г  Є®Ј®  ҐҐ  ­Ґв,  ¤Ґ«   бЁ«м­®Ј®  祫®ўҐЄ 
Є ¦гвбп ­ҐўҐа®пв­л¬Ё. ‘Ё«  ­г¦­  ¤ ¦Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  Ї®­пвм,  зв®  в Є®Ґ
бЁ« . ‚®в зв® п ўбҐ ўаҐ¬п Їлв «бп ⥡Ґ ®Ўкпб­Ёвм. Ќ® п  §­ о,  зв®  вл  ­Ґ
Ї®­Ё¬ Ґим, Ё ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ­Ґ е®зҐим, ­® Ї®в®¬г, зв® г  вҐЎп  ®зҐ­м  ¬ «®
«Ёз­®© бЁ«л.
     - —в® п ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм, ¤®­ •г ­?
     - ЌЁзҐЈ®. Џа®бв® Їа®¤®«¦ © в®, зв® вл  ¤Ґ« Ґим  бҐ©з б.  ‘Ё«   ­ ©¤Ґв
Їгвм.
     Ћ­ Ї®¤­п«бп Ё Ї®ўҐа­г«бп ў®Єа㣠ᥡп, Ј«п¤п ­  ўбҐ, зв® ҐЈ® ®Єаг¦ «®.
…Ј® ⥫® ¤ўЁЈ «®бм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ҐЈ® Ј« §. ‚ЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ўл«® Є Є
®в  § ў®¤­®©  ЁЈагиЄЁ,  Є®в®а п  Ї®ўҐа­г« бм  ў®ЄагЈ  бҐЎп  ®¤­Ё¬   в®з­л¬
­Ґа §¤Ґ«м­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬.
     џ ᬮв५ ­   ­ҐЈ®  б  а §Ё­гвл¬  а⮬.  Ћ­  г«лЎ­г«бп,  Ї®­Ё¬ п  ¬®Ґ
г¤Ёў«Ґ­ЁҐ.
     - ‘ҐЈ®¤­п вл Ўг¤Ґим ®е®вЁвбп §  бЁ«®© ў ⥬­®вҐ ¤­п, -  бЄ § «  ®­  Ё
гᥫбп.
     - €§ўЁ­Ё, п ­Ґ Ї®­п«.
     - ќв®© ­®змо вл ®вЇа ўЁимбп ў нвЁ ­ҐЁ§ўҐбв­лҐ е®«¬л. ‚ ⥬­®вҐ ®­Ё ­Ґ
пў«повбп е®«¬ ¬Ё.
     - Ђ зв® ®­Ё в Є®Ґ?
     - Ћ­Ё ­Ґзв®  ¤агЈ®Ґ.  ЌҐзв®  ­Ґў®®Ўа §Ё¬®Ґ  ¤«п  ⥡п,  Ї®бЄ®«мЄг  вл
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ Ёе бгйҐбвў®ў ­Ёп.
     - —в® вл е®зҐим бЄ § вм, ¤®­  •г ­?  ’л  ўбҐЈ¤   ЇгЈ Ґим  ¬Ґ­п  бў®Ё¬
§ Ј ¤®з­л¬ а §Ј®ў®а®¬.
     Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё «ҐЈЄ  «пЈ­г« ¬®о йЁЄ®«®вЄг.
     - ЊЁа - нв® § Ј ¤Є , - бЄ § « ®­. - Ё ®­ ᮢᥬ ­Ґ в Є®©, Є Є вл  ҐЈ®
ᥡҐ аЁбгҐим.
     Ћ­, Є § «®бм, § ¤г¬ «бп ­  ¬Ё­гвг. …Ј® Ј®«®ў  ¤ўЁЈ « бм ўўҐае Ё  ў­Ё§
ў аЁв¬Ёз­®¬ Ї®Є зЁў ­ЁЁ. ‡ вҐ¬ ®­ г«лЎ­г«бп Ё ¤®Ў ўЁ«: "зв® ¦, ®­ ў в®  ¦Ґ
ўаҐ¬п Ё в Є®©, Є Є вл ҐЈ® аЁбгҐим ᥡҐ. Ќ® нв® ҐйҐ ­Ґ ўҐбм ¬Ёа.  …бвм  ҐйҐ
®зҐ­м ¬­®Ј®Ґ. ’л ўбҐ ўаҐ¬п ­ е®¤Ё« нв®  Ё  ¬®¦Ґв  Ўлвм  бҐЈ®¤­п  ­®змо  вл
¤®Ў ўЁим ҐйҐ  Єгб®зҐЄ".  …Ј®  в®­  ўл§ў «  ®§­®Ў  ў  ¬®Ґ¬  ⥫Ґ.  "—в®  вл
Ї« ­ЁагҐим ¤Ґ« вм?" - бЇа®бЁ« п.
     - џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї« ­Ёаго.  ‚ᥠ аҐиҐ­®  в®©  ¦Ґ  б ¬®©  бЁ«®©,  Є®в®а п
Ї®§ў®«Ё«  ⥡Ґ ­ ©вЁ нв® ¬Ґбв®.
     „®­ •г ­ Ї®¤­п«бп Ё гЄ § « ­  зв®-в® ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ.  џ  аҐиЁ«,  зв®  ®­
е®зҐв, зв®Ўл п ўбв « Ё Ї®б¬®в५. џ Ї®Їлв «бп ўбЄ®зЁвм ­  ­®ЈЁ, ­® ЇаҐ¦¤Ґ,
祬 п Ї®«­®бвмо ўбв «, ¤®­ •г ­ б Ў®«ми®© бЁ«®© в®«Є­г« ¬Ґ­п ў­Ё§.
     - џ ­Ґ Їа®бЁ« ⥡п б«Ґ¤®ў вм §  ¬­®©, -  бЄ § «  ®­  १ЄЁ¬  Ј®«®б®¬.
‡ вҐ¬ ®­ б¬пЈзЁ« бў®© в®­ Ё ¤®Ў ўЁ«. - г ⥡п ᥣ®¤­п Ўг¤Ґв ваг¤­ п  ­®зм,
Ё ⥡Ґ Ї®­ ¤®ЎЁвбп ўбп «Ёз­ п бЁ« , Є Єго  вл  ¬®¦Ґим  б®Ўа вм.  Ћбв ў ©бп
в ¬, Ј¤Ґ ­ е®¤Ёимбп Ё Ї®ЎҐаҐЈЁ бҐЎп ¤«п ¤ «м­Ґ©иҐЈ®.
     Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ­Ё ­  зв® ­Ґ  гЄ §лў «,     Їа®бв®  㤮бв®ўҐап«бп  ў
¬Ґбв®­ е®¦¤Ґ­ЁЁ ­ҐЄ®в®але ўҐйҐ©. Ћ­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п,  зв®  ўбҐ  ў  Ї®ап¤ЄҐ  Ё
бЄ § «, зв® п ¤®«¦Ґ­ бЁ¤Ґвм бЇ®Є®©­® Ё Ўлвм § ­пвл¬,  Ї®в®¬г  зв®  г  ¬Ґ­п
Ґбвм ¬ бб  ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п § ЇЁбЁ, ЇаҐ¦¤Ґ  祬  Ї®«­ п  ⥬­®в   ®ЇгбвЁвбп  ­ 
§Ґ¬«о. …Ј® г«лЎЄ  Ўл«  ўла §ЁвҐ«м­®© Ё ®зҐ­м ЇаЁпв­®©.
     - Ќ® зв® ¬л б®ЎЁа Ґ¬бп ¤Ґ« вм, ¤®­ •г ­?
     Ћ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®© б Ў®Єг ­  Ў®Є ў ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­­®¬ ¦Ґб⥠­Ґ¤®ўҐаЁп.
     - ЏЁиЁ, - бЄ®¬ ­¤®ў « ®­ Ё  Ї®ўҐа­г«бп  Є®  ¬­Ґ  бЇЁ­®©.  Њ­Ґ  Ў®«миҐ
­ҐзҐЈ® Ўл«® ¤Ґ« вм. џ а Ў®в « ­ ¤ бў®Ё¬Ё § ¬ҐвЄ ¬Ё Ї®Є  ­Ґ  бв «®  б«ЁиЄ®¬
⥬­®, зв®Ўл ЇЁб вм.
     ‚ᥠўаҐ¬п, Ї®Є  п ЇЁб «, ¤®­ •г ­ б®еа ­п« ®¤­г Ё  вг  ¦Ґ  Ї®§г.  Ћ­,
Є § «®бм, г襫 ў ­ Ў«о¤Ґ­Ёп §  ¤ «мо ­  § Ї ¤Ґ. Ќ® Є Є в®«мЄ®  п  ®Є®­зЁ«,
®­ Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ Ё бЄ § «  игв«Ёўл¬  в®­®¬,  зв®  Ґ¤Ё­б⢥­­л©  бЇ®б®Ў
§ вЄ­гвм ¬­Ґ а®в, нв®  ¤ вм  ¬­Ґ  зв®-­ЁЎг¤м  Ї®Ґбвм  Ё«Ё  § бв ўЁвм  ¬Ґ­п
ЇЁб вм, Ё«Ё г«®¦Ёвм ¬Ґ­п бЇ вм.
     Ћ­ ўл­г« ­ҐЎ®«ми®© ᢥав®Є Ё§ аоЄ§ Є  Ё жҐаҐ¬®­Ё «м­® ®вЄал« ҐЈ®. ’ ¬
Ўл«Ё Єгб®зЄЁ бге®Ј® ¬пб . Љгб®Є ®­ ¤ « ¬­Ґ,   ¤агЈ®©  ў§п«  ᥡҐ  Ё  ­ з «
¦Ґў вм ҐЈ®. Ћ­ б®®ЎйЁ«, зв® нв® ¬пб®, ®Ў« ¤ о饥 бЁ«®©, ў Є®в®а®© ў ¤ ­­®¬
б«гз Ґ ¬л ®Ў  ­г¦¤ Ґ¬бп.  џ  Ўл«  б«ЁиЄ®¬  Ј®«®¤Ґ­,  зв®Ўл  ¤г¬ вм  ®  в®©
ў®§¬®¦­®бвЁ, зв® бг宥 ¬пб® ¬®¦Ґв ᮤҐа¦ вм ЇбЁе®ва®Ї­®Ґ ўҐйҐбвў®. Њл  Ґ«Ё
ў Ї®«­®© вЁиЁ­Ґ, Ї®Є  ­Ґ Ўл«® бꥤҐ­® ўбҐ ¬пб®, Ё Є  нв®¬г  ўаҐ¬Ґ­Ё  бв «®
ᮢᥬ ⥬­®.
     „®­ •г ­ Ї®¤­п«бп Ё Ї®вп­г«бп агЄ ¬Ё Ё бЇЁ­®©. Ћ­ ЇаҐ¤«®¦Ё«, зв®Ўл  п
ᤥ« « в® ¦Ґ б ¬®Ґ.
     - ђ бЇап¬Ёвм ўбҐ вҐ«® Ї®б«Ґ  б­ ,  бЁ¤Ґ­Ёп  Ё«Ё  宦¤Ґ­Ёп  -  е®а®и п
Їа ЄвЁЄ , - бЄ § « ®­.
     џ Ї®б«Ґ¤®ў « ҐЈ® б®ўҐвг Ё ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ «Ёбв쥢, Є®в®алҐ  п  ¤Ґа¦ «  г
бҐЎп Ї®¤ агЎ иЄ®©, гЇ «Ё зҐаҐ§ ив ­Ё­л ¬®Ёе ЎаоЄ. џ а §¤г¬лў «, б«Ґ¤гҐв «Ё
¬­Ґ Ї®¤­пвм Ёе, ­® ®­ бЄ § «, зв®Ўл п § Ўл« ® ­Ёе, зв® ў  ­Ёе  ­Ґв  Ў®«миҐ
­ЁЄ Є®© ­г¦¤л, Ё зв® п ¤®«¦Ґ­ ¤ вм Ё¬ Ї ¤ вм в Є, Є Є ®­Ё Ї ¤ ов.
     ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­ ®зҐ­м Ў«Ё§Є® Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ Ё Їа®иҐЇв « ¬­Ґ ­   Їа ў®Ґ
ге®, зв® п ¤®«¦Ґ­ б«Ґ¤®ў вм ўЇ«®в­го §  ­Ё¬  Ё  Ї®¤а ¦ вм  ўбҐ¬г,  зв®  ®­
Ўг¤Ґв ¤Ґ« вм. Ћ­ бЄ § «, зв® ¬л ­ е®¤Ё¬бп ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ ­  ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ
бв®Ё¬, Ї®в®¬г зв® ¬л Ўл«Ё, в Є бЄ § вм, ­  Єа о ­®зЁ.
     - ќв® ­Ґ ­®зм, - Їа®иҐЇв « ®­, в®Ї­гў Ї® Є ¬­о, ­  Є®в®а®¬ ¬л бв®п«Ё.
- ­®зм в ¬.
     Ћ­ гЄ § « ­  ⥬­®вг ў®ЄагЈ ­ б.
     ‡ вҐ¬  ®­  Їа®ўҐаЁ«  ¬®о  ЇҐаҐ­®б­го  бҐвЄг,  Ї®б¬®вॢ,  е®а®и®   «Ё
§ ЄаҐЇ«Ґ­л д«пЈЁ Ё ¬®© Ў«®Є­®в Ё ¬пЈЄЁ¬ Ј®«®б®¬ бЄ § «, зв® ўбҐ  ­ е®¤Ёвбп
ў Ї®«­®¬ Ї®ап¤ЄҐ ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ®­ ўҐаЁв ў в®, зв® ®бв ­Ґвбп ¦Ёўл¬  ў  ⮬
¤Ґ«Ґ, Є®в®а®Ґ  б®ЎЁа Ґвбп  ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм,  ­®  Ї®в®¬г,  зв®  нв®  з бвм  ҐЈ®
­Ґгп§ўЁ¬®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп.
     ‚¬Ґбв® в®Ј®,  зв®Ўл  ¤ вм  ¬­Ґ  згўбвў®  ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп,  ҐЈ®  ®Ўкпб­Ґ­Ёп
ᮧ¤ «Ё ў® ¬­Ґ Ї®«­го 㢥७­®бвм, зв® ¬®© а®Є ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп. џ е®вҐ« ўлвм.
     „®­ •г ­, п 㢥७, Ї®«­®бвмо ®б®§­ ў « нд䥪в бў®Ёе б«®ў.
     - „®ўҐап© бў®Ґ© «Ёз­®© бЁ«Ґ, - бЄ § « ®­ ¬­Ґ ­  ге®. - нв®  ўбҐ,  зв®
祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв ў н⮬ ў®«иҐЎ­®¬ ¬ЁаҐ.
     Ћ­ б«ҐЈЄ  Ї®¤в®«Є­г« ¬Ґ­п, Ё ¬л Ї®и«Ё. Ћ­ 襫 ўЇҐаҐ¤Ё  ¬Ґ­п  ЇаЁ¬Ґа­®
­  ¤ў  и Ј . џ б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬, гбв६Ёў Ј« §  ­  §Ґ¬«о. Љ ЄЁ¬-в®  ®Ўа §®¬
п ­Ґ ᬥ« ᬮваҐвм ў®ЄагЈ. Ђ  в®,  зв®  п  д®ЄгбЁа®ў «  ў§Ј«п¤  ­   §Ґ¬«Ґ,
ЇаЁ¤ ў «® ¬­Ґ згўбвў® бва ­­®Ј®  бЇ®Є®©бвўЁп.  ќв®  Ї®звЁ  ЈЁЇ­®вЁ§Ёа®ў «®
¬Ґ­п.
     Џ®б«Ґ Є®а®вЄ®Ј® ЇҐаҐе®¤  ¤®­  •г ­  ®бв ­®ўЁ«бп.  Ћ­  Їа®иҐЇв «,  зв®
Ї®«­ п ⥬­®в  а冷¬ Ё зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп ¤ўЁЈ вмбп ўЇҐаҐ¤Ё  ¬Ґ­п,  ўҐа­ҐҐ,
б®ЎЁа «бп,   ⥯Ґам б®ЎЁа Ґвбп гбвгЇЁвм бў®Ґ  ¬Ґбв®  ¬­Ґ,  Ї®¤а ¦ п  ЄаЁЄг
®б®Ў®© ¬ «Ґ­мЄ®© б®ўл. Ћ­ ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ,  зв®  п  §­ о  ҐЈ®  Ё¬Ёв жЁо,  Є Є
еаЁЇ«го ў­ з «Ґ,   § вҐ¬ бв ­®ўпйгобп в Є®© ¦Ґ §ўгз­®©, Є Є ЄаЁЄ ­ бв®п饩
б®ўл. Ћ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ¬Ґ­п, зв®Ўл п ®зҐ­м бва®Ј® ®в«Ёз « ЄаЁЄЁ ¤агЈЁе  б®ў,
ў Є®в®але ­Ґв нв®© ®в¬ҐвЄЁ.
     Љ ⮬㠢६Ґ­Ё, Є Є ¤®­ •г ­ ®Є®­зЁ« ¤ ў вм ¬­Ґ ўбҐ нвЁ Ё­бвагЄжЁЁ, п
Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ўл« ®еў зҐ­ Ї ­ЁЄ®©. џ беў вЁ« ҐЈ® §  агЄг Ё ­Ґ ®вЇгбЄ «.  Њ­Ґ
Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм ¤ўҐ-ваЁ ¬Ё­гвл, зв®Ўл гбЇ®Є®Ёвмбп ¤®бв в®з­® ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл
зв®-«ЁЎ® Їа®Ё§­ҐбвЁ. ЌҐаў­ п  ¤а®¦м  б®вапб «   ¬®©  ¦Ёў®в,  Ё  п  ­Ґ  ¬®Ј
Ј®ў®аЁвм ў­пв­®.
     ‘Ї®Є®©­л¬ ¬пЈЄЁ¬ Ј®«®б®¬ ®­ Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п ў§пвм бҐЎп ў  агЄЁ,  Ї®в®¬г
з⮠⥬­®в  Ўл«  в Є®© ¦Ґ, Є Є Ё ўҐвҐа -  ­ҐЁ§ўҐбв­л¬  бгйҐбвў®¬,  Є®в®а®Ґ
¬®¦Ґв ®¤га зЁвм ¬Ґ­п, Ґб«Ё п ­Ґ Ўг¤г ®бв®а®¦Ґ­. Ђ п ¤®«¦Ґ­ Ўлвм б®ўҐа襭­®
бЇ®Є®Ґ­, зв®Ўл Ё¬Ґвм б ­Ґ© ¤Ґ«®.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ ®вбвгЇЁвм ®в ᥡп, зв®Ўл вў®п «Ёз­ п бЁ«  б«Ё« бм б бЁ«®©
­®зЁ, - бЄ § « ®­ ¬­Ґ ­  ге®.
     Ћ­ бЄ § «, зв® б®ЎЁа Ґвбп Ї®©вЁ ўЇҐаҐ¤Ё ¬Ґ­п Ё ­  ¬Ґ­п ­ Ї « ҐйҐ ®¤Ё­
ЇаЁбвгЇ ­Ґа жЁ®­ «м­®Ј® бва е .
     - ќв® ЎҐ§г¬ЁҐ, - § Їа®вҐбв®ў « п.
     „®­ •г ­ ­Ґ а ббҐа¤Ё«бп Ё ­Ґ Ї®вҐап« вҐаЇҐ­Ёп. Ћ­ бЇ®Є®©­®  § б¬Ґп«бп
Ё бЄ § « ¬­Ґ ­  ге® зв®-в® в Є®Ґ, зв® п ­Ґ ᮢᥬ а бб«ли «.
     - —в® вл бЄ § «? - бЇа®бЁ« п Ја®¬Є® бЄў®§м бвгз йЁҐ §гЎл.
     „®­ •г ­ ЇаЁ«®¦Ё« ¬­Ґ Є® авг агЄг Ё  Їа®иҐЇв «,  зв®  ў®Ё­  ¤Ґ©бвўгҐв
в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ §­ «, зв® ®­ ¤Ґ« Ґв, в®Ј¤  Є Є ­   б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ  ®­  ­Ґ
§­ Ґв ­ЁзҐЈ®. Ћ­ Ї®ўв®аЁ« ®¤­® Ё в® ¦Ґ § пў«Ґ­ЁҐ ваЁ Ё«Ё зҐвлॠࠧ ,  Є Є
Ґб«Ё Ўл е®вҐ«, зв®Ўл п ҐЈ® § Ї®¬­Ё«. Ћ­ бЄ § «:
     - ‚®Ё­ ­Ґгп§ўЁ¬, Ґб«Ё ®­ ¤®ўҐапҐв бў®Ґ© «Ёз­®© бЁ«Ґ  ў­Ґ  § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в в®Ј®, ¬ «Ґ­мЄ п ®­  Ё«Ё Ја®¬ ¤­ п.
     ЌҐ¬­®Ј® Ї®¤®¦¤ ў, ®­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, ЇаЁиҐ« «Ё п ў ᥡп. џ ЄЁў­г«, Ё ®­
Ўлбва® Ёб祧 Ё§  ўЁ¤г  б®ўҐа襭­®  ЎҐ§§ўгз­®.  џ  Ї®бв а «бп  ®б¬®ваҐвмбп.
Љ § «®бм, п бв®о б।Ё Јгбв®© а бвЁвҐ«м­®бвЁ. ‚бҐ, зв®  п  ¬®Ј  а §«ЁзЁвм,
Ўл«   ⥬­ п  ¬ бб   Єгбв®ў  Ё«Ё,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  ­ҐЎ®«миЁе   ¤ҐаҐўмҐў.   џ
бЄ®­жҐ­ваЁа®ў « бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  §ўгЄ е, ­® ­ЁзҐЈ®  ўл¤ о饣®бп  ­Ґ  Ўл«®.
ѓг¤Ґ­ЁҐ ўҐва  § Ј«ги «®  ўбҐ  ®бв «м­лҐ  §ўгЄЁ  §   ЁбЄ«о祭ЁҐ¬  ®в¤Ґ«м­ле
Їа®­§ЁвҐ«м­ле ЄаЁЄ®ў ЄагЇ­ле б®ў Ё Ї®бўЁбвлў ­Ёп ¤агЈЁе ЇвЁж.
     ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п п ¦¤ « ў б®бв®п­ЁЁ ўҐ«Ёз ©иҐ© ў­Ё¬ вҐ«м­®бвЁ. € § вҐ¬
Ї®б«ли «бп еаЁЇ«л© Ё ¤«ЁвҐ«м­л©  ЄаЁЄ  ­ҐЎ®«ми®©  б®ўл.  “  ¬Ґ­п  ­Ґ  Ўл«®
ᮬ­Ґ­Ёп, зв® нв® ¤®­ •г ­. Ћ­ ¤®­Ґббп б§ ¤Ё ¬Ґ­п. џ Ї®ўҐа­г«бп Ё Ї®иҐ«  ў
⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. џ ¤ўЁЈ «бп ¬Ґ¤«Ґ­­®, Ї®в®¬г зв® згўбвў®ў «  бҐЎп  Ј«гЎ®Є®
Ї®Ја㦥­­л¬ Ё ®Їгв ­­л¬ ⥬­®в®©.
     џ  襫,  ­ ўҐа­®Ґ,  ¬Ё­гв  ¤Ґбпвм.  ‚­Ґ§ Ї­®  Є Є п-в®  ⥬­ п  ¬ бб 
ўлЇалЈ­г«  ЇҐаҐ¤® ¬­®©. џ ў§ўЁ§Ј­г« Ё гЇ «  ­   пЈ®¤Ёжл.  ‚  ги е  г  ¬Ґ­п
§ўҐ­Ґ«®. €бЇгЈ Ўл« в Є ўҐ«ЁЄ, зв® г ¬Ґ­п ЇҐаҐеў вЁ«® ¤ле ­ЁҐ. Њ­Ґ ЇаЁи«®бм
®вЄалвм а®в, зв®Ўл ў¤®е­гвм.
     - ‚бв ­м, - бЄ § « ¤®­ •г ­ ¬пЈЄ®. - п ­Ґ б®ЎЁа «бп  ЇгЈ вм  вҐЎп.  џ
Їа®бв® Ї®иҐ« ўбваҐвЁвм ⥡п.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ­ Ў«о¤ «  §   ¬®Ґ©  室졮©  Є «ҐЄЁ,  Ё  зв®  Є®Ј¤   п
¤ўЁЈ «бп ў ⥬­®вҐ, в® п Ўл«  Ї®е®¦  ­   е஬го  бв аго  «Ґ¤Ё,  Їлв ойгобп
Їа®©вЁ ¬Ґ¦¤г Јап§­ле «г¦. ќв  Є авЁ­  Ґ¬г Ї®Є § « бм § Ў ў­®©, Ё ®­ Ја®¬Є®
§ б¬Ґп«бп.
     - ‡ вҐ¬ ®­ ЇаЁбвгЇЁ« Є ¤Ґ¬®­бва жЁЁ ®б®Ў®Ј® бЇ®б®Ў  室мЎл ў ⥬­®вҐ.
‘Ї®б®Ў , Є®в®ал© ®­ ­ §ў « "ЎҐЈ бЁ«л". Ћ­ ўбв «  ЇҐаҐ¤®  ¬­®©  Ё  § бв ўЁ«
¬Ґ­п Їа®ўҐбвЁ агЄ ¬Ё Ї® ҐЈ® бЇЁ­Ґ Ё Є®«Ґ­п¬, зв®Ўл Ё¬Ґвм  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ  ®
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ҐЈ® ⥫ . ’г«®ўЁйҐ ¤®­  •г ­  Ўл«®  б«ҐЈЄ   б®Ј­гв®  ўЇҐаҐ¤,  ­®
бЇЁ­  ®бв ў « бм Їаאַ©. …Ј® Є®«Ґ­Ё в Є¦Ґ Ўл«Ё б«ҐЈЄ  б®Ј­гвл.
     Ћ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®иҐ«бп  ЇҐаҐ¤®  ¬­®©  в Є,  зв®Ўл  п  ®в¬ҐвЁ«,  зв®  ®­
Ї®¤­Ё¬ Ґв Є®«Ґ­Ё Є ¦¤л© а § Ї®звЁ  ¤®  Јаг¤Ё,     § вҐ¬  ®­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
гЎҐ¦ « Ё§ ўЁ¤г Ё ўҐа­г«бп б­®ў . џ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, Є Є ®­ ЎҐЈ Ґв  ў  Ї®«­®©
⥬­®вҐ.
     - ЃҐЈ бЁ«л бгйҐбвўгҐв ¤«п ЎҐЈ ­мп ­®змо, - Їа®иҐЇв « ®­ ¬­Ґ ­  ге®.
     Ћ­ бЄ § «, зв®Ўл п Ї®Їа®Ў®ў « нв® б ¬. џ бЄ § «  Ґ¬г,  зв®  㢥७  ў
⮬, зв® б«®¬ о ­®ЈЁ, гЇ ў ў а б饫Ё­г Ё«Ё бвгЄ­гўиЁбм ® бЄ «г.  „®­  •г ­
б®ўҐа襭­® бЇ®Є®©­® бЄ § «, зв® "ЎҐЈ бЁ«л" б®ўҐа襭­® ЎҐ§®Ї бҐ­.
     џ гЄ § «, зв® Ґ¤Ё­б⢥­­®, Є ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ п ¬®Јг Ї®­пвм ҐЈ® Ї®бвгЇЄЁ,
в Є нв® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёў, зв® ®­  §­ Ґв  нвЁ  е®«¬л  ў  б®ўҐа襭б⢥,  Ё  в ЄЁ¬
®Ўа §®¬ Ё§ЎҐЈ Ґв алвўЁ­.
     „®­ •г ­ ў§п« ¬®о Ј®«®ўг ў агЄЁ Ё б бЁ«®© Їа®иҐЇв «:
     - ќв® ­®зм! € нв® бЁ« !
     Ћ­ ўлЇгбвЁ« ¬®о Ј®«®ўг Ё § вҐ¬ ¬пЈЄЁ¬ Ј®«®б®¬ ¤®Ў ўЁ«, зв® ­®змо  ¬Ёа
ᮢᥬ Ё­®© Ё зв® ҐЈ® бЇ®б®Ў­®бвм ЎҐЈ вм ў ⥬­®вҐ ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® ­Ґ  Ё¬ҐҐв
б ҐЈ® §­ ­ЁҐ¬ нвЁе е®«¬®ў. Ћ­ бЄ § «, зв® Є«оз Є н⮬㠫Ґ¦Ёв  ў  ⮬,  зв®
вў®п б®Ўб⢥­­ п «Ёз­ п бЁ«  ўл⥪ Ґв бў®Ў®¤­® в Є, зв® ®­  ¬®¦Ґв  б«Ёвмбп
б бЁ«®© ­®зЁ, Ё зв® Є Є в®«мЄ®  нв   бЁ«   ЎҐаҐв  ўҐае,  㦥  ­Ґ  ®бв Ґвбп
­ЁЄ Є®Ј® и ­б  ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®бвгЇЁвмбп. Ћ­ ¤®Ў ўЁ«  в®­®¬  з१ўлз ©­®©
бҐа쥧­®бвЁ, зв®, Ґб«Ё п  б®¬­Ґў обм  ў  н⮬,  в®  п  ¤®«¦Ґ­  ­   ᥪ㭤г
ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ в®, зв® Їа®Ёб室Ёв. „«п 祫®ўҐЄ  ҐЈ®  ў®§а бв   ЎҐЈ вм  ў
нвЁе е®«¬ е ў нв®в з б Ўл«® Ўл б ¬®гЎЁ©б⢥­­л¬, Ґб«Ё Ўл бЁ«  ­®зЁ ­Ґ ўҐ« 
ҐЈ®.
     - ‘¬®ваЁ, - бЄ § « ®­ Ё Ўлбва® гЎҐ¦ «  ў  ⥬­®вг  Ё  § вҐ¬  ўҐа­г«бп
­ § ¤.
     ’®, Є Є ¤ўЁЈ «®бм ҐЈ®  ⥫®,  Ўл«®  бв®«м  ­Ґ®Ўлз­®,  зв®  п  ­Ґ  ¬®Ј
Ї®ўҐаЁвм ў в®, зв® п ўЁ¦г. Ћ­ ўа®¤Ґ Є Є в®Їв «бп ­  ®¤­®¬  ¬Ґб⥠ ᥪ㭤г.
Њ ­Ґа ,  ў  Є®в®а®©  ®­  Ї®¤­Ё¬ «  бў®Ё  ­®ЈЁ,  ­ Ї®¬­Ё«   ¬­Ґ  бЇаЁ­вҐа ,
¤Ґ« о饣® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­лҐ а §¬Ё­®з­лҐ гЇа ¦­Ґ­Ёп.
     ‡ вҐ¬ ®­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬. џ ᤥ« «  нв®  б  ®зҐ­м  Ў®«ми®©
бЄ®ў ­­®бвмо Ё ва㤮¬. ‘ ЁбЄ«озЁвҐ«м­л¬ бв а ­ЁҐ¬ п Їлв «бп ᬮваҐвм, Єг¤ 
бвгЇ о, ­® ­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм  а ббв®п­Ёп.  „®­  •г ­  ўҐа­г«бп  Ё
ЎҐ¦ « бЎ®Єг ®в ¬Ґ­п. Ћ­ Їа®иҐЇв «, зв®  п  ¤®«¦Ґ­  ®ваҐиЁвмбп  ®в  бҐЎп  Ё
®в¤ вмбп бЁ«Ґ ­®зЁ, Ё ¤®ўҐапвм ⮬㠬 «Ґ­мЄ®¬г Є«®зЄг «Ёз­®© бЁ«л, Є®в®а®©
п Ё¬Ґ«, Ё­ зҐ п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤г бЇ®б®ЎҐ­ бў®Ў®¤­® ¤ўЁЈ вмбп.  —в®  ⥬­®в 
бўп§лў Ґв в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® п Ї®« Ј обм ­  бў®Ґ §аҐ­ЁҐ  ў®  ўбҐ¬,  зв®  п
¤Ґ« о, ­Ґ §­ п, зв® ¤агЈЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ¤ўЁЈ вмбп - Ўл«® Ї®§ў®«Ёвм  бЁ«Ґ  Ўлвм
ў®¦ вл¬.
     џ  Їлв «бп  ­ҐбЄ®«мЄ®  а §  ЎҐ§  ўбпЄ®Ј®  гбЇҐе .  џ  Їа®бв®  ­Ґ  ¬®Ј
®вбвгЇЁвмбп ®в ᥡп. ‘ва е Ї®Є «ҐзЁвм ­®ЈЁ Ўл«  ўбҐЇ®ЎҐ¦¤ ойЁ¬.  „®­  •г ­
ЇаЁЄ § « ¬­Ґ ¤ўЁЈ вмбп ­  ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ¬Ґб⥠Ё Ї®Їлв вмбп Ї®згўбвў®ў вм,
зв® п Ўг¤в® Ўл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®«м§гобм "ЎҐЈ®¬ бЁ«л".
     ‡ вҐ¬ ®­ бЄ § «, зв® б®ЎЁа Ґвбп ЎҐ¦ вм ўЇҐаҐ¤Ё Ё зв® п  ¤®«¦Ґ­  ¦¤ вм
ҐЈ® б®ўЁ­®Ј® ЄаЁЄ . Ћ­ Ёб祧  ў  ⥬­®вҐ  ЇаҐ¦¤Ґ,  祬  п  гбЇҐ«  зв®-«ЁЎ®
бЄ § вм. џ ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё § Єалў « Ј« §  Ё ЎҐ¦ « ­  ®¤­®¬  Ё  ⮬  ¦Ґ  ¬Ґб⥠ б
б®Ј­гвл¬ вг«®ўЁйҐ¬ Ё Є®«Ґ­п¬Ё, Ї®¦ «г©, ў вҐзҐ­ЁҐ  з б .  Њ «®-Ї®¬ «г  ¬®Ґ
­ Їа殮­ЁҐ ­ з «® б« ЎҐвм, Ї®Є  п ­Ґ Ї®згўбвў®ў « ᥡп, ­ Є®­Ґж,  ¤®ў®«м­®
㤮Ў­®. ’®Ј¤  п гб«ли « ЄаЁЄ ¤®­  •г ­ .
     џ Їа®ЎҐ¦ « ¤Ґбпвм-¤ўҐ­ ¤ж вм ¬Ґва®ў ў ⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ®вЄг¤  ¤®­Ґббп
ЄаЁЄ, Їлв пбм "®ваҐиЁвмбп ®в ᥡп", Є Є б®ўҐв®ў « ¤®­ •г ­. Ќ® в®,  зв®  п
­ вЄ­г«бп ­  Єгбв, ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ўҐа­г«® ¬®Ґ згўбвў® ®Ї б­®бвЁ.
     „®­ •г ­ ¦¤ « ¬Ґ­п Ё Ї®Їа ўЁ« ¬®о Ї®§г. Ћ­ ­ бв®п«,  зв®Ўл  п  ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ЇаЁ¦ « Ї «мжл Є « ¤®­п¬, ўлвп­гў Ў®«миЁҐ Ё  гЄ § вҐ«м­лҐ  Ї «мжл  ­ 
Є ¦¤®© агЄҐ. ‡ вҐ¬ ®­ бЄ § «, зв®, Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, п Їа®бв®  Ё­¤г«мЈЁаго  ў
бў®Ґ¬ згўб⢥ ­ҐЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­­®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг п §­ о Є Є д Єв, зв® п ўбҐЈ¤ 
¬®Јг е®а®и® ўЁ¤Ґвм ў ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є ⥬­  ­®зм. …б«Ё п ­Ґ Ўг¤г
­Ё ­  祬 ®бв ­ ў«Ёў вм ў§Ј«п¤,   Ўг¤г бЄ ­Ёа®ў вм §Ґ¬«о ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. "ЃҐЈ
бЁ«л" Ўл« Ї®е®¦ ­  Ї®ЁбЄЁ ¬Ґбв   ¤«п  ®в¤ле .  €  в®  Ё  ¤агЈ®Ґ  вॡ®ў «®
згўбвў  ®ваҐиҐ­­®бвЁ Ё згўбвў  ўҐал. "ЃҐЈ бЁ«л" вॡ®ў «, зв®Ўл Ј« §  Ўл«Ё
­ Їа ў«Ґ­л ­  §Ґ¬«о ЇҐаҐ¤ б®Ў®©,  Ї®в®¬г  зв®  ¤ ¦Ґ  ¬Ё¬®«Ґв­л©  ў§Ј«п¤  ў
бв®а®­г ¤ Ґв Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ Ї®в®Є  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв®  ­ Є«®­  вг«®ўЁй 
ўЇҐаҐ¤ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®ЇгбвЁвм  Ј« § ,     ЇаЁзЁ­   Ї®¤­Ё¬ ­Ёп
Є®«Ґ­Ґ© ¤® Јаг¤Ё Ўл«  ў ⮬,  зв®  и ЈЁ  ¤®«¦­л  Ўлвм  ®зҐ­м  Є®а®вЄЁ¬Ё  Ё
ЎҐ§®Ї б­л¬Ё. Ќ® ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ¬Ґ­п, зв® б­ з «  п Ўг¤г ¬­®Ј® бЇ®влЄ вмбп, ­®
§ ўҐаЁ«, зв® б Їа ЄвЁЄ®© п ᬮЈг ЎҐЈ вм в Є ¦Ґ Ўлбва® Ё в Є ¦Ґ  ЎҐ§®Ї б­®,
Є Є ¬®Јг ЎҐЈ вм ў ¤­Ґў­®Ґ ўаҐ¬п.
     ЌҐбЄ®«мЄ® з б®ў п Їлв «бп Ї®¤а ¦ вм ҐЈ®  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬  Ё  Ї®Ї бвм  ў  в®
­ бв஥­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®­ ४®¬Ґ­¤®ў «. Ћ­ в® ®зҐ­м вҐаЇҐ«Ёў® ЎҐ¦ « ­   ¬ҐбвҐ
ЇҐаҐ¤® ¬­®©, в® ®вЎҐЈ « ­  ­ҐЎ®«миЁҐ а ббв®п­Ёп Ё ў®§ўа й «бп вг¤ , Ј¤Ґ  п
бв®п«, в Є, зв®Ўл п ¬®Ј гўЁ¤Ґвм, Є Є ®­ ¤ўЁ¦Ґвбп. €­®Ј¤   ®­  ¤ ¦Ґ  в®«Є «
¬Ґ­п Ё § бв ў«п« Їа®ЎҐ¦ вм ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґва®ў. ‡ вҐ¬ ®­ гЎҐ¦ « Ё Ї®§ў « ¬Ґ­п
бҐаЁҐ©  б®ўЁ­ле  ЄаЁЄ®ў.  Љ ЄЁ¬-в®  ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬  бЇ®б®Ў®¬  п  ¤ўЁЈ «бп  б
­Ґ®¦Ё¤ ­­®© б⥯Ґ­мо 㢥७­®бвЁ ў ᥡҐ. Ќ бЄ®«мЄ® п  §­ «,  п  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ
ᤥ« « ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Їа®Ўг¤Ёвм нв® згўбвў®. Ќ® ¬®Ґ ⥫®, Є § «®бм, §­ «®
® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ а §­ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ­Ґ ¤г¬ п ® ­Ёе. Ќ ЇаЁ¬Ґа,  п  ­Ґ  ¬®Ј  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ўЁ¤Ґвм а б饫Ё­ ў бЄ «Ґ ­  бў®Ґ¬ ЇгвЁ, ­® ¬®Ґ ⥫® ўбҐЈ¤ 
геЁвап«®бм  ­ бвгЇ вм  ­   Єа п  Ё  ­ЁЄ®Ј¤   ў  ваҐйЁ­л.  ‡    ЁбЄ«о祭ЁҐ¬
­ҐбЄ®«мЄЁе ­Ґг¤ з, Є®Ј¤  п вҐап« а ў­®ўҐбЁҐ Ё§-§  в®Ј®,  зв®  а бᥨў «бп.
Љ®­жҐ­ва жЁп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п, ¤«п  бЄ ­Ёа®ў ­Ёп  гз бвЄ   §Ґ¬«Ё  Їаאַ  ЇҐаҐ¤
б®Ў®©, ¤®«¦­  Ўл«  Ўлвм б®ўҐа襭­®©. Љ Є Ё  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «  ¬Ґ­п  ¤®­  •г ­,
¬ «Ґ©иЁ© ў§Ј«п¤ ў бв®а®­г Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ® ўЇҐаҐ¤ Ё§¬Ґ­п« ЎҐЈ.
     Џ®б«Ґ ¤®«ЈЁе Ї®ЁбЄ®ў п ­ иҐ« ¤®­  •г ­ .  Ћ­  бЁ¤Ґ«  ўЎ«Ё§Ё  Є ЄЁе-в®
⥬­ле ®зҐав ­Ё©, Є®в®алҐ Є § «Ёбм ¤ҐаҐўмп¬Ё. Љ®Ј¤  п ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є  ­Ґ¬г,
®­ бЄ § «, зв® п ¤Ґ« о е®а®иЁҐ гбЇҐеЁ, ­® ᥩз б ўаҐ¬п б  нвЁ¬  § Є®­зЁвм,
Ї®в®¬г зв® ®­ 㢥७,  зв®  ®­  㦥  ¤®бв в®з­®  ¤®«Ј®  Ї®«м§®ў «бп  бў®Ё¬
бўЁб⮬ Ё Є н⮬㠢६Ґ­Ё Ґ¬г 㦥 ¬®Јгв Ї®¤а ¦ вм ¤агЈЁҐ.
     џ б®Ј« бЁ«бп, зв® ўаҐ¬п ®бв ­®ўЁвмбп.  џ  Ўл«  Ї®звЁ  ᮢᥬ  Ё§¬г祭
бў®Ё¬Ё Ї®ЇлвЄ ¬Ё. Џ®згўбвў®ў ў ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ,  п  бЇа®бЁ«  ҐЈ®,  Єв®  ¬®Ј  Ўл
Ї®¤а ¦ вм ҐЈ® ЄаЁЄг.
     - ‘Ё«л, ®««Ё, ¤геЁ, Єв® §­ Ґв, - бЄ § « ®­ 襯®в®¬.
     Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв®  "бгйҐбвў   ­®зЁ"  ®Ўлз­®  Ё§¤ ов  ®зҐ­м  ¬Ґ«®¤Ёз­лҐ
§ўгЄЁ,  ­®  ­ е®¤пбм  ў  ­ҐўлЈ®¤­®¬   Ї®«®¦Ґ­ЁЁ,   ў®бЇа®Ё§ў®¤п   еаЁЇ«®вг
祫®ўҐзҐбЄЁе ЄаЁЄ®ў Ё«Ё ЇвЁз쥣® бўЁбв .  Ћ­  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«  ¬Ґ­п,  зв®Ўл  п
ўбҐЈ¤  ®бв ­ ў«Ёў «бп, Ґб«Ё гб«лиг в Є®© §ўгЄ Ё ¤Ґа¦ « ў 㬥 ўбҐ,  зв®  ®­
бЄ § «, Ї®в®¬г зв®  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  ў  ¤агЈ®©  а §  ¬­Ґ  ¬®¦Ґв  Ї®­ ¤®ЎЁвмбп
ᤥ« вм в®з­®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ. ЋЎ®¤апойЁ¬ в®­®¬ ®­ бЄ § «, зв® г ¬Ґ­п  ⥯Ґам
®зҐ­м е®а®иҐҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, зв® в Є®Ґ "ЎҐЈ бЁ«л" Ё  зв®
¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў б®ўҐа襭б⢥ ®бў®Ёвм ҐЈ®, ¬­Ґ ­г¦Ґ­ «Ёим «ҐЈЄЁ©  в®«з®Є,
Є®в®ал© п ᬮЈг Ї®«гзЁвм ў ¤агЈ®© а §, Є®Ј¤  ¬л ў­®ўм ®вЇа ўЁ¬бп  ў  ­®зм.
Ћ­ Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® Ї«Ґзг Ё § пўЁ«, зв® б®ЎЁа Ґвбп Ї®ЄЁ­гвм ¬Ґ­п.
     - „ ў © 㡥६бп ®вбо¤ , - бЄ § « ®­ Ё Ї®ЎҐ¦ «.
     - Џ®¤®¦¤Ё, Ї®¤®¦¤Ё, - ў§ўЁ§Ј­г« п ЁбЇгЈ ­­®, - ¤ ў © Ї®©¤Ґ¬ и Ј®¬.
     „®­ •г ­ ®бв ­®ўЁ«бп Ё б­п« и«пЇг.
     - —Ґав ў®§м¬Ё, - бЄ § « ®­ в®­®¬  § ¬Ґи вҐ«мбвў ,  -  ¬л  б  в®Ў®©  ў
ЇЁЄ®ў®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. ’л §­ Ґим, зв® п ­Ґ  ¬®Јг  室Ёвм  ў  ⥬­®вҐ.  џ  ¬®Јг
в®«мЄ® ЎҐ¦ вм. џ б«®¬ о ᥡҐ ­®ЈЁ, Ґб«Ё п Ўг¤г Ё¤вЁ и Ј®¬.
     “ ¬Ґ­п Ўл«® в Є®Ґ згўбвў®, зв® ®­ г«лЎ Ґвбп, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁв нв®,  е®вп
п ­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ҐЈ® «Ёж . „®ўҐаЁвҐ«м­л¬ в®­®¬ ®­ ¤®Ў ўЁ«, з⮠㦥  б«ЁиЄ®¬
бв а ¤«п в®Ј®, зв®Ўл 室Ёвм и Ј®¬, Ё зв® в® ­Ґ¬­®Ј®Ґ ў "ЎҐЈҐ бЁ«л", 祬г п
­ гзЁ«бп нв®© ­®змо, ¤®«¦­® Ўлвм а бвп­гв®, а § Ґбвм в Є®© б«гз ©.
     - …б«Ё ¬л ­Ґ ЁбЇ®«м§гҐ¬ "ЎҐЈ  бЁ«л",  в®  ­ б  ᮬ­гв  Є Є  ва ўг,  -
Їа®иҐЇв « ®­ ¬­Ґ ­  ге®.
     - Љв®?
     - ‚ ­®зЁ Ґбвм ўҐйЁ, Є®в®алҐ ¤Ґ©бвўгов ­  «о¤Ґ©, - Їа®иҐЇв « ®­  в ЄЁ¬
в®­®¬, Є®в®ал© Ї®б« « ¤а®¦м Ї® ўбҐ¬г ¬®Ґ¬г ⥫г.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ­Ґ ў ¦­®, Ўг¤г «Ё п Ї®бЇҐў вм §  ­Ё¬, Ї®в®¬г,  зв®  ®­
Ўг¤Ґв ¤ ў вм Ї®ўв®апойЁҐбп бЁЈ­ «л зҐвлаҐе б®ўЁ­ле  ЄаЁЄ®ў  §   а §,  в Є,
зв®Ўл п ¬®Ј б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬.
     џ ЇаҐ¤«®¦Ё«, зв®Ўл ¬л ®бв «Ёбм ў нвЁе е®«¬ е ¤® а бᢥв ,   § вҐ¬ 㦥
Ї®ЄЁ­г«Ё Ёе. ЋзҐ­м ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ¬ в®­®¬ ®­ ®в¬ҐвЁ«,  зв®  ®бв ў вмбп  §¤Ґбм
Ўг¤Ґв б ¬®гЎЁ©бвў®¬. € ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ¬л ўлЎҐаҐ¬бп ¦Ёўл¬Ё, в® ­®зм ўлб®бҐв ­ иг
«Ёз­го бЁ«г ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё, зв® ¬л бв ­Ґ¬ ¦Ґавў ¬Ё ЇҐаў®©  ¦Ґ  ®Ї б­®бвЁ
¤­п.
     - „ ў © ­Ґ  Ўг¤Ґ¬  Ў®«миҐ  вҐапвм  ўаҐ¬Ґ­Ё,  -  бЄ § «  ®­  б  ­®вЄ®©
ба®з­®бвЁ ў Ј®«®бҐ. - ¤ ў © гЎЁа вмбп ®вбо¤ .
     Ћ­ ў­®ўм § ўҐаЁ« ¬Ґ­п,  зв®  Ўг¤Ґв  ¤ўЁЈ вмбп  Є Є  ¬®¦­®  ¬Ґ¤«Ґ­­ҐҐ.
Џ®б«Ґ¤­Ё¬ ҐЈ®  ­ бв ў«Ґ­ЁҐ¬  Ўл«®,  зв®  п  ­Ґ  ¤®«¦Ґ­  Їлв вмбп  Ё§¤ ў вм
Є Є®©-­ЁЎг¤м §ўгЄ, ¤ ¦Ґ  е­гвм, зв® Ўл ­Ё б«гзЁ«®бм. Ћ­ гЄ § «  ¬­Ґ  ®ЎйҐҐ
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,  ў  Є®в®а®¬  ¬л  б®ЎЁа Ґ¬бп  ¤ўЁЈ вмбп,  Ё  Ї®ЎҐ¦ «   § ¬Ґв­®
§ ¬Ґ¤«Ґ­­л¬ и Ј®¬. џ Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬, ­® Є Є Ўл ¬Ґ¤«Ґ­­® ®­ ­Ґ ¤ўЁЈ «бп,
п ­Ґ ¬®Ј §  ­Ё¬ Ї®бЇҐвм, Ё бЄ®а® ®­ Ёб祧 ў ⥬­®вҐ ўЇҐаҐ¤Ё ¬Ґ­п.
     Ћбв ўиЁбм ®¤Ё­, п ®б®§­ «, з⮠㦥 ЇаЁбЇ®б®ЎЁ«бп Є ¤®ў®«м­®  Ўлбв஬г
¤ўЁ¦Ґ­Ёо, ­Ґ ®в¤ ў п ᥡҐ ў н⮬ ®взҐв , Ё нв® ¬Ґ­п  Ї®вапб«®.  џ  Їлв «бп
ўл¤Ґа¦Ёў вм в Є®© и Ј в Є ¤®«Ј®, Є Є в®«мЄ® ᬮЈг Ё § вҐ¬ гб«ли « §®ў ¤®­ 
•г ­  ­Ґ¬­®¦Є® бЇа ў  ®в ¬Ґ­п. Ћ­ Їа®бўЁб⥫ зҐвлॠࠧ  Ї®¤ап¤.
     —ҐаҐ§ ®зҐ­м Є®а®вЄЁ© Їа®¬Ґ¦гв®Є п ®Їпвм гб«ли « ҐЈ® б®ўЁ­л©  ЄаЁЄ  ­ 
нв®в а § ᮢᥬ бЇа ў . „«п в®Ј®, зв®Ўл б«Ґ¤®ў вм §   ­Ё¬,  п  ¤®«¦Ґ­  Ўл«
Ї®ўҐа­гвмбп ­  45 Ја ¤гб®ў. џ ­ з « ¤ўЁЈ вмбп ў ­®ў®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ®¦Ё¤ п,
зв® ®бв «м­лҐ ваЁ ЄаЁЄ  Ё§ бЁЈ­ «  ¤ ¤гв ¬­Ґ Ў®«ҐҐ е®а®иго ®аЁҐ­в жЁо.
     џ гб«ли « ­®ўл© бўЁбв,  Є®в®ал©  Ї®¬ҐбвЁ«  ¤®­   •г ­   Ї®звЁ  ў  ⮬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ®вЄг¤   ¬л  ®вЇа ўЁ«Ёбм.  џ  ®бв ­®ўЁ«бп  Ё  ЇаЁб«ги «бп.  Ќ 
­ҐЎ®«м讬 а ббв®п­ЁЁ п гб«ли « ®зҐ­м १ЄЁ© §ўгЄ, зв®-в® ўа®¤Ґ  в®Ј®,  Є Є
Ґб«Ё Ўл ¤ўҐ бЄ «л бвгЄ­г«Ёбм ў¬ҐбвҐ. џ ­ Їа殮­­® ЇаЁб«гиЁў «бп Ё  ®в¬ҐвЁ«
бҐаЁо ¬пЈЄЁе §ўгЄ®ў, Є Є Ґб«Ё Ўл  ¤ўҐ  бЄ «л  б«ҐЈЄ   Ї®бвгЄЁў «Ё  ¤агЈ  ®
¤аг¦Єг. Џ®б«ли «бп ҐйҐ ®¤Ё­ ЄаЁЄ б®ўл, Ё в®Ј¤  п Ї®­п«, зв® ¤®­ •г ­  Ё¬Ґ«
ў ўЁ¤г.  Ѓл«®  зв®-в®  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ¬Ґ«®¤Ёз­®Ґ  ў  н⮬  ЄаЁЄҐ.  Ћ­  Ўл«
§­ зЁвҐ«м­® ¤«Ё­­ҐҐ Ё ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ §ў®­ЄЁ©, 祬 ЄаЁЄ ­ бв®п饩 б®ўл.
     џ ®йгвЁ« бва ­­®Ґ згўбвў® ЁбЇгЈ . Њ®©  ¦Ёў®в  б¦ «бп,  Є Є  Ўг¤в®  Ўл
зв®-в® ¤ ўЁ«® ¬Ґ­п ў­Ё§ Ё§  б।­Ґ©  з бвЁ  ¬®ҐЈ®  ⥫ .  џ  Ї®ўҐа­г«бп  Ё
Ї®«гЎҐЈ®¬ ®вЇа ўЁ«бп ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
     џ гб«ли « б« Ўл© ЄаЁЄ б®ўл ­  а ббв®п­ЁЁ. ‡  ­Ё¬  Ўлбва®  Ї®б«Ґ¤®ў «Ё
ҐйҐ ваЁ ЄаЁЄ . ќв® Ўл«Ё ЄаЁЄЁ ¤®­  •г ­ . џ Ї®ЎҐ¦ « ў  Ёе  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.  џ
Ї®згўбвў®ў «, зв® ®­, ¤®«¦­® Ўлвм, 㦥 ­ е®¤Ёвбп ў ¤®Ўале зҐвўҐавЁ ¬Ё«Ё ®в
¬Ґ­п, Ё Ґб«Ё ®­ Їа®¤®«¦Ёв в Є ¦Ґ ЎҐ¦ вм, в® п  бЄ®а®  ®бв ­гбм  ЎҐ§лб室­®
®¤Ё­ ў нвЁе е®«¬ е. џ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, § зҐ¬ ¤®­г •г ­г Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм гЎҐЈ вм
ўЇҐаҐ¤, Ґб«Ё ®­ ¬®Ј ЎҐЈ вм ў®ЄагЈ ¬Ґ­п,  а §  Ґ¬г  ­г¦­®  ўл¤Ґа¦Ёў вм  нвг
бЄ®а®бвм.
     ’гв п § ¬ҐвЁ«, зв® б«Ґў  ®в ¬Ґ­п, Є ¦Ґвбп, зв®-в® ¤ўЁЈ Ґвбп. џ  Ї®звЁ
¬®Ј нв® ўЁ¤Ґвм, Ї® Єа ©­Ґ© ЇҐаЁдҐаЁЁ бў®ҐЈ® Ї®«п §аҐ­Ёп. џ  㦥  б®ЎЁа «бп
г¤ аЁвмбп ў Ї ­ЁЄг, ­® ®в१ў«пой п ¬лб«м ЇаЁи«  ¬­Ґ ­   г¬.  џ  ­ ўҐа­пЄ 
­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Јг ўЁ¤Ґвм ў ⥬­®вҐ. џ е®вҐ« Ї®б¬®ваҐвм ў ⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,  ­®
Ў®п«бп Ї®вҐапвм бў®о Ё­ҐажЁо.
     …йҐ ®¤Ё­ ЄаЁЄ б®ўл ўлЎЁ« ¬Ґ­п Ё§ ¬®Ёе а §¬ли«Ґ­Ё©. Ћ­ ЇаЁиҐ« б«Ґў . џ
Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬, Ї®в®¬г зв® ®­ Ўл« ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ᮬ­Ґ­Ёп б ¬л¬  ­Ґ¦­л¬  Ё
¬Ґ«®¤Ёз­л¬ ЄаЁЄ®¬, Є Є®© п Є®Ј¤ -«ЁЎ® б«ли «. Ћ¤­ Є® ®­ ­Ґ  ­ ЇгЈ «  ¬Ґ­п.
Ѓл«® зв®-в® ®зҐ­м ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®Ґ Ё«Ё §®ўг饥, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ЇҐз «м­®Ґ ў ­Ґ¬.
     ‡ вҐ¬ ®зҐ­м Ўлбв஠⥬­ п ¬ бб  ЇҐаҐбҐЄ«   ¬®©  Їгвм  б«Ґў   ­ Їа ў®.
‚­Ґ§ Ї­®бвм ҐҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп § бв ўЁ«  ¬Ґ­п  ў§Ј«п­гвм  ўЇҐаҐ¤,  Ё  п,  Ї®вҐапў
а ў­®ўҐбЁҐ, б и㬮¬ гЇ « ­  Є ЄЁҐ-в® Єгбвл. џ бў «Ё«бп ­   Ў®Є  Ё  гб«ли «
¬Ґ«®¤Ёз­л© ЄаЁЄ ў ­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј е б«Ґў . џ Ї®¤­п«бп,  ­®  ЇаҐ¦¤Ґ,  祬  п
ᬮЈ ­ з вм ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўЇҐаҐ¤, Ї®б«ли «бп ¤агЈ®© ЄаЁЄ, Ў®«ҐҐ  вॡ®ў вҐ«м­л©
Ё § еў влў ойЁ©, 祬 ЇҐаўл©. Љ § «®бм, зв®-в®  е®вҐ«®,  зв®Ўл  п  бв®п«  Ё
б«ги «. ‡ўгЄ б®ўЁ­®Ј® ЄаЁЄ  Ўл« в ЄЁ¬ ¤«ЁвҐ«м­л¬ Ё ­Ґ¦­л¬, зв® ®­  ®б« ЎЁ«
¬®Ё бва еЁ. џ Ўл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®бв ­®ўЁ«бп, Ґб«Ё Ўл Є Є а § ў нв®в  ¬®¬Ґ­в
­Ґ гб«ли « зҐвлаҐе еаЁЇ«ле ЄаЁЄ®ў ¤®­  •г ­ . џ  ўбЄ®зЁ«  Ё  ®вЇа ўЁ«бп  ў
н⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
     —ҐаҐ§ ᥪ㭤г п ®Їпвм § ¬ҐвЁ« Є Є®Ґ-в® ¬Ґ«мЄ ­ЁҐ Ё«Ё ў®«­г ў  ⥬­®вҐ
б«Ґў . ЌҐ«м§п Ўл«® ¤ ¦Ґ бЄ § вм,  зв®  нв®  ўЁ¤Ґ­ЁҐ,  ᪮॥  згўбвў®,  Ё,
®¤­ Є® ¦Ґ, п Ўл« Ї®з⨠㢥७, зв® п ў®бЇаЁ­Ё¬ о ҐЈ® бў®Ё¬Ё  Ј« § ¬Ё.  Ћ­®
¤ўЁЈ «®бм Ўлбв॥ ¬Ґ­п Ё ў­®ўм ЇҐаҐбҐЄ«® ¬®© Їгвм б«Ґў  ­ Їа ў®,  § бв ўЁў
¬Ґ­п Ї®вҐапвм а ў­®ўҐбЁҐ. Ќ  нв®в а § п ­Ґ гЇ «, Ё, Є Є  ­Ё  бва ­­®,  в®,
зв® п ­Ґ гЇ «, ўл§ў «® ў® ¬­Ґ ў®«­г а §¤а ¦Ґ­Ёп. џ ў­Ґ§ Ї­® а ббҐа¤Ё«бп, Ё
­Ґг¬Ґбв­®бвм ¬®Ёе згўбвў Ўа®бЁ«  ¬Ґ­п  ў  ­ бв®пйго  Ї ­ЁЄг.  џ  Ї®Їлв «бп
гбЄ®аЁвм бў®© и Ј. џ е®вҐ« б ¬  ЄаЁЄ­гвм  б®ў®©,  зв®Ўл  ¤ вм  ¤®­г  •г ­г
§­ вм, Ј¤Ґ п ­ е®¦гбм, ­® ­Ґ Ї®б¬Ґ« ®б«ги вмбп ҐЈ® Ё­бвагЄжЁ©.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Є Є п-в® г¦ б ой п ўҐйм ЇаЁў«ҐЄ«  ¬®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ.  ‘«Ґў 
®в ¬Ґ­п, Ї®звЁ ¬Ґ­п Є б пбм, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«® зв®-в® ўа®¤Ґ ¦Ёў®в­®Ј®.  џ
­Ґў®«м­® Ї®¤ЇалЈ­г«, ®вбЄ®зЁў ­ Їа ў®. €бЇгЈ ЇаҐаў « ¬®Ґ  ¤ле ­ЁҐ.  џ  Ўл«
­ бв®«мЄ® бЁ«м­® ®еў зҐ­ бва е®¬, зв® ў Ј®«®ўҐ  г  ¬Ґ­п  ­Ґ  Ўл«®  ­ЁЄ ЄЁе
¬лб«Ґ©, Є®Ј¤  п ¤ўЁЈ «бп ў ⥬­®вҐ в Є Ўлбва®, Є Є в®«мЄ® ¬®Ј. Њ®©  бва е,
Є § «®бм, Ўл«  ⥫Ґб­л¬  ®йг饭ЁҐ¬,  Є®в®а®Ґ  ­ЁзҐЈ®  ®ЎйҐЈ®  ­Ґ  Ё¬Ґ«®  б
¬лб«п¬Ё. џ ­ иҐ« в Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ ®зҐ­м ­Ґ®Ўлз­л¬. ‚ 室Ґ бў®Ґ©  ¦Ё§­Ё  ¬®Ё
бва еЁ  ўбҐЈ¤   ­ Ја®¬®¦¤ «Ёбм  ­   г¬б⢥­­го  ¬ ваЁжг   Ё   гбгЈгЎ«п«Ёбм
®ЎйҐб⢥­­л¬Ё бЁвг жЁп¬Ё Ё«Ё ¦Ґ «о¤м¬Ё, ўҐ¤гйЁ¬Ё бҐЎп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ®Ўа §®¬
ў ®в­®иҐ­ЁЁ  ¬Ґ­п.  Ћ¤­ Є®,  ­   нв®в  а §  ¬®©  бва е  Ўл«  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
­®ў®бвмо. Ћ­ Ёб室Ё« Ё§ ­ҐЁ§ўҐбв­®© з бвЁ ¬Ёа  Ё г¤ аЁ« ¬Ґ­п ў ­ҐЁ§ўҐбв­го
з бвм ¬Ґ­п б ¬®Ј®.
     џ гб«ли « б®ўЁ­л© ЄаЁЄ ®зҐ­м Ў«Ё§Є® Ё б«ҐЈЄ  б«Ґў . џ ­Ґ ¬®Ј  г«®ўЁвм
¤Ґв «Ё ҐЈ® ®в⥭Є®ў, ­®, Є § «®бм, нв® Ўл«  ЄаЁЄ  ¤®­   •г ­ ,  Ї®нв®¬г  п
¤ўЁ­г«бп Ўлбв॥. ’аҐвЁ© ЄаЁЄ ЇаЁиҐ« б ®зҐ­м Є®а®вЄ®Ј® а ббв®п­Ёп,  п  ¬®Ј
а §«ЁзЁвм ⥬­го ¬ ббг Є ¬­Ґ© Ё«Ё, ў®§¬®¦­®, ¤ҐаҐўмҐў. џ гб«ли « ҐйҐ  ®¤Ё­
ЄаЁЄ б®ўл Ё Ї®¤г¬ «, зв® ¤®­ •г ­, ¤®«¦­® Ўлвм, ¬Ґ­п ¦¤Ґв, Ї®в®¬г  зв®  ¬л
㦥 ­ е®¤Ё¬бп ў­Ґ Ї®«п ®Ї б­®бвЁ. џ 㦥 Ўл« Ї®звЁ ­  Єа о ⥬­®Ј® гз бвЄ ,
Є®Ј¤  Їпвл© ЄаЁЄ § бв ўЁ« ¬Ґ­п § бвлвм ­  ¬ҐбвҐ. џ Ї®Їлв «бп ўб¬®ваҐвмбп ў
⥬­л© гз бв®Є, ­® ў­Ґ§ Ї­л©  襫ҐбвпйЁ©  §ўгЄ  б«Ґў   ®в  ¬Ґ­п,  Є Є  а §
ў®ўаҐ¬п, зв®Ўл § ¬ҐвЁвм зҐа­л© ЇаҐ¤¬Ґв, Ў®«ҐҐ зҐа­л©, 祬 ўбҐ  ®Єаг¦ о饥,
­Ґ в® Є впйЁ©бп, ­Ґ в® бЄ®«м§пйЁ© бЎ®Єг ®в ¬Ґ­п. џ  е­г«  Ё  ®вЇалЈ­г«.  џ
гб«ли « 饫Є ойЁ© §ўгЄ, Є Є Ґб«Ё Ўл Єв®-⮠笮Є­г« ЈгЎ ¬Ё,    § вҐ¬  ®зҐ­м
Ў®«ми п  ⥬­ п  ¬ бб   ўл¬Ґв­г« бм  Ё§  § вҐ¬­Ґ­­®Ј®  гз бвЄ .  Ћ­   Ўл« 
Єў ¤а в­®©, ўа®¤Ґ ¤ўҐаЁ, ўҐа®пв­®, ®Є®«® ваҐе ¬Ґва®ў ўлб®в®©.
     ‚­Ґ§ Ї­®бвм ҐҐ Ї®пў«Ґ­Ёп § бв ўЁ«  ¬Ґ­п  § ўЁ§¦ вм.  Ќ   бҐЄг­¤г  ¬®©
ЁбЇгЈ Ўл« ў­Ґ ўбпЄЁе ¬ бив Ў®ў, ­® ҐйҐ  зҐаҐ§  бҐЄг­¤г  п  ®Ў­ аг¦Ё«  ᥡп
ЇгЈ ойҐ бЇ®Є®©­л¬, ᬮвапйЁ¬ ­  ⥬­го ¬ ббг.
     Њ®п ॠЄжЁп Ўл« , ­ бЄ®«мЄ® нв® Є б «®бм ¬Ґ­п,  ҐйҐ  ®¤­®©  ­®ў®бвмо.
Љ Є п-в® з бвм ¬Ґ­п, Є § «®бм, Ї®¤в «ЄЁў «  ¬Ґ­п Є ⮬г гз бвЄг б ­ҐгҐ¬­®©
­ бв®©зЁў®бвмо, ў в® ўаҐ¬п, Є Є ¤агЈ п ¬®п з бвм б®Їа®вЁў«п« бм. Љ § «®бм,
б ®¤­®© бв®а®­л, п е®вҐ« ў® ўбҐ¬ ­ ўҐа­пЄ  гЎҐ¤Ёвмбп,   б ¤агЈ®©  бв®а®­л,
п е®вҐ« ЁбвҐаЁзҐбЄЁ ЎҐ¦ вм ®вбо¤ .  џ  Ґ¤ў   гб«ли «  б®ўЁ­лҐ  ЄаЁЄЁ  ¤®­ 
•г ­ . Ћ­Ё, Є § «®бм, Ўл«Ё ­Ґ¤ «ҐЄ® Ё,  Є § «®бм,  Ўл«Ё  ЁбЇгЈ ­­л¬Ё.  Ћ­Ё
Ўл«Ё Ў®«ҐҐ ¤«Ё­­л¬Ё Ё Ў®«ҐҐ еаЁЇ«л¬Ё, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ бўЁб⥫ ў® ўаҐ¬п ЎҐЈ 
ў ¬®Ґ¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
     ‚­Ґ§ Ї­® п ®ЎаҐ«  ­ ¤  б®Ў®©  Є®­ва®«м,  ᬮЈ  Ї®ўҐа­гвмбп  ЄагЈ®¬  Ё
Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п п ЎҐ¦ « в®з­® в Є, Є Є ¤®­ •г ­ е®вҐ« ®в ¬Ґ­п.
     - „®­ •г ­, - § ®а « п, Є®Ј¤  ­ иҐ« ҐЈ®.
     Ћ­ ЇаЁ«®¦Ё« ¬­Ґ агЄг Є® авг Ё ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є б«Ґ¤®ў вм §  б®Ў®©.  Њл
ў¬Ґб⥠Ї®ЎҐ¦ «Ё ®зҐ­м  㤮Ў­л¬  и Ј®¬  ¤®  вҐе  Ї®а,  Ї®Є   ­Ґ  ЇаЁЎл«Ё  Є
ЇҐбз ­ЁЄ®ў®© Ї«ЁвҐ, Ј¤Ґ ­ е®¤Ё«Ёбм а ­миҐ.
     ‚  Ўб®«ов­®¬ ¬®«з ­ЁЁ ¬л ᥫЁ ­  Ї«Ёвг Ё бЁ¤Ґ«Ё ®Є®«® з б  ¤® ў®б室 
б®«­ж . ‡ вҐ¬ ¬л Ї®Ґ«Ё ЇЁйг Ё§ д«пЈ. „®­  •г ­  бЄ § «,  зв®  ­ ¬  б«Ґ¤гҐв
®бв ў вмбп ­  н⮬ Є ¬­Ґ ¤® Ї®«г¤­п Ё зв® ¬л ᮢᥬ ­Ґ Ўг¤Ґ¬ бЇ вм Ё Ўг¤Ґ¬
а §Ј®ў аЁў вм в Є, Є Є Ўг¤в® ­ЁзҐЈ® ­Ґ®Ўлз­®Ј® ­Ґ Їа®Ё§®и«®.
     Ћ­ Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п ¤Ґв «м­® Ё§«®¦Ёвм Ґ¬г ўбҐ, зв® б® ¬­®©  б«гзЁ«®бм  б
в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є ®­ ¬Ґ­п Ї®ЄЁ­г«.  Љ®Ј¤   п  § Є®­зЁ«  бў®©  а ббЄ §,  ®­
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¬®«з «. Љ § «®бм, ®­ Ї®Јаг§Ё«бп ў ®зҐ­м Ј«гЎ®ЄЁҐ ¤г¬л.
     - ЌҐ ®зҐ­м-в® е®а®и® нв® ўлЈ«п¤Ёв, - бЄ § « ®­, ­ Є®­Ґж. - в®, зв®  б
в®Ў®© б«гзЁ«®бм Їа®и«®© ­®змо, Ўл«® ®зҐ­м бҐа쥧­л¬. ’ ЄЁ¬ бҐа쥧­л¬,  зв®
вл ­Ґ ¬®¦Ґим Ў®«миҐ Ўа®¤Ёвм ­®змо ®¤Ё­. ‘ нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё бгйҐбвў   ­®зЁ  ­Ґ
®бв ўпв вҐЎп ў Ї®Є®Ґ.
     - —в® б® ¬­®© б«гзЁ«®бм Їа®иҐ¤иҐ© ­®змо, ¤®­ •г ­?
     ’л ­ вЄ­г«бп ­  Є ЄЁе-в® бгйҐбвў  Ё§  вҐе,  Є®в®алҐ  Ґбвм  ў  ¬ЁаҐ  Ё
Є®в®алҐ ¤Ґ©бвўгов Ї®¤®Ў­® «о¤п¬. ’л ® ­Ёе ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґим, Ї®в®¬г  зв®  б
­Ё¬Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўбваҐз «бп. Џ®¦ «г©, б ¬л¬  Їа ўЁ«м­л¬  Ўг¤Ґв  ­ §ў вм  Ёе
бгйҐбвў  Ј®а. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ®­Ё ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ­®зЁ.  џ  ­ §лў о  Ёе
бгйҐбвў  ­®зЁ, Ї®в®¬г зв® ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Ёе ¬®¦­® в®«мЄ® ў ⥬­®вҐ б Ў®«ми®©
«ҐЈЄ®бвмо. Ћ­Ё вгв, ў®ЄагЈ ­ б ў® ўбпЄ®Ґ ўаҐ¬п.  „­Ґ¬,  ®¤­ Є®,  Ёе  Ў®«ҐҐ
ваг¤­® ў®бЇаЁ­Ё¬ вм, Їа®бв® Ї®в®¬г зв® ¬Ёа §­ Є®¬ ­ ¬. Ђ в®, зв®  §­ Є®¬®,
Ё¬ҐҐв ЇаҐжҐ¤Ґ­вл. ‚ ⥬­®вҐ, ­ Їа®вЁў, ўбҐ  ®¤Ё­ Є®ў®  ­Ґ§­ Є®¬®  Ё  ®зҐ­м
¬ «® ўҐйҐ© Ё¬Ґов ЇаҐжҐ¤Ґ­вл. Џ®н⮬㠭®змо ¬л Ў®«ҐҐ згўб⢨⥫м­л  Є  нвЁ¬
бгйҐбвў ¬.
     - Ќ® ®­Ё ॠ«м­л, ¤®­ •г ­?
     - Љ®­Ґз­®! Ћ­Ё ­ бв®«мЄ®  ॠ«м­л,  зв®  ®Ўлз­®  ®­Ё  гЎЁў ов  «о¤Ґ©,
®б®ЎҐ­­® вҐе, Єв® § Ў«г¤Ёвбп ў ¤ЁЄ®© ¬Ґбв­®бвЁ Ё ­Ґ Ё¬ҐҐв «Ёз­®© бЁ«л.
     - …б«Ё вл §­ «, зв® ®­Ё в Є ®Ї б­л, Ї®зҐ¬г вл ®бв ўЁ« ¬Ґ­п ®¤­®Ј®?
     - …бвм в®«мЄ® ®¤Ё­ бЇ®б®Ў гзЁвмбп. € нв®в бЇ®б®Ў  -  ў®©вЁ  б ¬®¬г  ў
¤Ґ«®. Ћ¤Ё­ в®«мЄ® а §Ј®ў®а ® бЁ«Ґ ЎҐбЇ®«Ґ§Ґ­, Ґб«Ё вл е®зҐим  г§­ вм,  зв®
в Є®Ґ бЁ« , Ё Ґб«Ё вл е®зҐим ­ Є Ї«Ёў вм ҐҐ, вл ¤®«¦Ґ­ б ¬ ўбҐ Ї®йгЇ вм.
     - „®а®Ј  §­ ­Ёп Ё бЁ«л ®зҐ­м ваг¤­  Ё ®зҐ­м ¤«Ё­­ .  Њ®¦Ґв  Ўлвм,  вл
§ ¬ҐвЁ«, зв® п ­Ґ Ї®§ў®«п« ⥡Ґ ¤® бЁе Ї®а ®¤­®¬г ®вЇа ў«пвмбп  ў  ⥬­®вг
ўЇ«®вм ¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© ­®зЁ. „«п нв®Ј® г вҐЎп  ­Ґ¤®бв в®з­®  бЁ«л.  ’ҐЇҐам  г
вҐЎп ҐҐ ¤®бв в®з­®, зв®Ўл § а Ў®в вм е®а®иго ЎЁвўг, ­® ­Ґ¤®бв в®з­®, зв®Ўл
б ¬®¬г ®бв ў вмбп ў ⥬­®вҐ.
     - —в® б«гзЁвбп, Ґб«Ё п ®бв ­гбм?
     - ’л г¬аҐим. ‘гйҐбвў  ­®зЁ а §¤ ўпв ⥡п, Є Є ЎгЄ иЄг.
     - Ћ§­ з Ґв «Ё нв®, зв® п ­Ґ ¬®Јг ®¤Ё­ Їа®ўҐбвЁ ­®зм?
     - ’л ¬®¦Ґим ®¤Ё­ Їа®ўҐбвЁ ­®зм ў бў®Ґ© Ї®б⥫Ё, ­® ­Ґ ў Ј®а е.
     - Ђ Є Є ­ бзҐв а ў­Ё­?
     - ќв® ®в­®бЁвбп в®«мЄ® Є ¤ЁЄЁ¬ ¬Ґбв ¬, ⥬, Ј¤Ґ ­Ґв «о¤Ґ© Ї®Ў«Ё§®бвЁ.
Ћб®ЎҐ­­® Є ¤ЁЄЁ¬ ¬Ґбв ¬ ў ўлб®ЄЁе  Ј®а е.  Џ®бЄ®«мЄг  ҐбвҐб⢥­­л¬  ¬Ґб⮬
®ЎЁв ­Ёп бгйҐбвў ­®зЁ пў«повбп бЄ «л Ё ваҐйЁ­л, в® б нвЁе Ї®а вл ­Ґ ¬®¦Ґим
室Ёвм ў Ј®ал, Ґб«Ё ­Ґ ­ Є®ЇЁим ¤®бв в®з­® «Ёз­®© бЁ«л.
     - Ќ® Є Є п ¬®Јг ­ Є®ЇЁвм «Ёз­го бЁ«г?
     - ’л ¤Ґ« Ґим нв®, ¦Ёўп в Є, Є Є п ⥡Ґ ४®¬Ґ­¤®ў «.  Њ «®-Ї®¬ «г  вл
§ влЄ Ґим ўбҐ бў®Ё вҐзЁ. ’ҐЎҐ ­Ґ ­г¦­® ®Ў  н⮬  а §¤г¬лў вм,  Ї®в®¬г  зв®
бЁ«  ўбҐЈ¤  ­ е®¤Ёв Їгвм. ‚®§м¬Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬Ґ­п. џ  ­Ґ  §­ «,  зв®  Є®Ї«о
бЁ«г, Є®Ј¤  ўЇҐаўлҐ ­ з « гзЁвмбп ®Ўа §г ¦Ё§­Ё ў®Ё­ . ’ Є ¦Ґ, Є Є Ё вл,  п
бзЁв «, зв® ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј® ­Ґ ¤Ґ« о. Ќ® нв® Ўл«®  ­Ґ  в Є.  Ћб®ЎҐ­­®бвм
бЁ«л ў ⮬, зв® ®­  ­Ґ§ ¬Ґв­ , Є®Ј¤  ҐҐ ­ Є Ї«Ёў ов.
     џ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм, Є Є ®­ ЇаЁиҐ« Є § Є«о祭Ёо, зв® ¬­Ґ  ®Ї б­®
®¤­®¬г ®бв ў вмбп ў ⥬­®вҐ.
     - ‘гйҐбвў  ­®зЁ ¤ўЁЈ «Ёбм б«Ґў  ®в ⥡п. Ћ­Ё Їлв «Ёбм б«Ёвмбп б вў®Ґ©
ᬥавмо. Ћб®ЎҐ­­® в  ¤ўҐам, Є®в®аго вл ўЁ¤Ґ«. ќв® Ўл«® ®вўҐабвЁҐ,  §­ Ґим?
€ ®­® вп­г«® Ўл ⥡п, Ї®Є  вл ­Ґ Ўл« Ўл ўл­г¦¤Ґ­ ў®©вЁ ў ­ҐЈ®,   нв®  Ўл«®
Ўл вў®Ё¬ Є®­ж®¬.
     џ § ¬ҐвЁ«, Є Є ¬®Ј ®бв®а®¦­®, зв®  ¬­Ґ  Є ¦Ґвбп  ®зҐ­м  бва ­­л¬  в®в
д Єв, зв® б® ¬­®© ўбҐ б«гз Ґвбп, Є®Ј¤  ®­ ­ е®¤Ёвбп Ј¤Ґ-в®  ­ҐЇ®¤ «ҐЄг,  Ё
зв® ўбҐ нв® Ї®е®¦Ґ ­  в®, зв® ®­ б ¬ ᮧ¤ « Ё  Ї®¤бва®Ё«  б®ЎлвЁп.  ‚  вҐе
б«гз пе, Є®Ј¤  п  Ўлў «  ў  ¤ЁЄЁе  ¬Ґбв е  ®¤Ё­  ­®змо,  ўбҐ  ўбҐЈ¤   Ўл«®
­®а¬ «м­® Ё ®Ўлз­®. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЁбЇлвлў « ­Ё ўбваҐз б ⥭ﬨ, ­Ё бва ­­ле
§ўгЄ®ў. € ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ёзв® ¬Ґ­п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇгЈ «®.
     „®­  •г ­  ¬пЈЄ®  § б¬Ґп«бп  Ё   бЄ § «,   зв®   ўбҐ   нв®   пў«пҐвбп
¤®Є § вҐ«мбвў®¬, зв® г ­ҐЈ® ¤®бв в®з­® «Ёз­®© бЁ«л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўл§ў вм
ᥡҐ ­  Ї®¬®йм ¬Ё««Ё а¤л ўбпЄЁе ўҐйҐ©.
     “ ¬Ґ­п ¬Ґ«мЄ­г«® згўбвў®, зв® ®­, ў®§¬®¦­®, ­ ¬ҐЄ­Ґв ­   в®,  зв®  ®­
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаЁЈ« бЁ« ­ҐбЄ®«мЄЁе 祫®ўҐЄ, Є Є бў®Ёе ¤®ўҐаҐ­­ле.
     „®­ •г ­, Є § «®бм, Їа®зҐ« ¬®Ё ¬лб«Ё Ё Ја®¬Є® а бе®е®в «бп.
     - ЌҐ ®ЎаҐ¬Ґ­п© бҐЎп ®Ўкпб­Ґ­Ёп¬Ё, - бЄ § « ®­. - в®, зв® п бЄ § «, ­Ґ
Ё¬ҐҐв ¤«п ⥡п б¬лб«  Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® г вҐЎп  ҐйҐ  ­Ґ¤®бв в®з­®  «Ёз­®©
бЁ«л. Ћ¤­ Є® г вҐЎп ҐҐ ᥩз б Ў®«миҐ, 祬 в®Ј¤ , Є®Ј¤  вл ­ зЁ­ «. Џ®н⮬г
б в®Ў®© ­ з «Ё б«гз вмбп а §­лҐ ўҐйЁ. “ ⥡п 㦥  Ўл«   ¬®й­ п  ўбваҐз   б
вг¬ ­®¬ Ё ¬®«­Ёп¬Ё. ЌҐў ¦­®, зв® вл ­Ґ Ї®­п« в®Ј®, зв® б«гзЁ«®бм  б  в®Ў®©
в®© ­®змо. ‚ ¦­® в®, зв® вл ЇаЁ®ЎаҐ« Ї ¬пвм ®Ў н⮬. Њ®бв Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ,
зв® вл ўЁ¤Ґ« в®©  ­®змо,  Ї®ўв®аЁвбп  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м,  Є®Ј¤   г  вҐЎп  Ўг¤Ґв
¤®бв в®з­® «Ёз­®© бЁ«л.
     - ‘ Є Є®© 楫мо ўбҐ нв® Ўг¤Ґв Ї®ўв®аҐ­®, ¤®­ •г ­?
     - џ ­Ґ §­ о. џ ­Ґ вл. ’®«мЄ®  вл  ¬®¦Ґим  ®вўҐвЁвм  ­   нв®.  Њл  ўбҐ
а §«Ёз­л. ‚®в Ї®зҐ¬г п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ®бв ўЁвм вҐЎп ®¤­®Ј® Їа®и«®© ­®змо, е®вп
п §­ «, зв® н⮠ᬥа⥫쭮 ®Ї б­®. ’л ¤®«¦Ґ­ Ўл« б ¬ ЁбЇлв вм бҐЎп  Їа®вЁў
нвЁе бгйҐбвў. ЏаЁзЁ­ , Ї® Є®в®а®© п ўлЎа « ЄаЁЄ б®ўл, б®бв®п«  ў ⮬,  зв®
б®ўл пў«повбп Ї®б« ­­Ёж ¬Ё нвЁе бгйҐбвў, Ё¬ЁвЁагп ЄаЁЄ б®ўл,  ўлў®¤Ёим  Ёе
­ аг¦г. Ћ­Ё бв «Ё ®Ї б­л¬Ё ¤«п вҐЎп ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ®­Ё  Ї®  ЇаЁа®¤Ґ  бў®Ґ©
§«®ўаҐ¤­л, ­® Ї®в®¬г, зв® вл ­Ґ Ўл« ­Ґгп§ўЁ¬л¬.  …бвм  ў  ⥡Ґ  зв®-в®  ®в
¤ҐиҐўЄЁ. € п §­ о, зв® нв® в Є®Ґ. ’л Їа®б⮠ᬥҐимбп ­ ¤® ¬­®©. ’л ᬥп«бп
­ ¤ ўбҐ¬Ё ўбҐЈ¤ , зв®, Є®­Ґз­®,  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Ї®¬Ґй «® вҐЎп  ўлиҐ  ўбҐе  Ё
ўлиҐ ўбҐЈ®. Ќ® вл б ¬ §­ Ґим, зв® нв® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм  в Є.  ’л  ўбҐЈ®  «Ёим
祫®ўҐЄ, Ё вў®п ¦Ё§­м б«ЁиЄ®¬ Є®а®вЄ , зв®Ўл геў вЁвм  ўбҐ  зг¤Ґб   Ё  ўбҐ
г¦ бл нв®Ј® з㤥᭮Ј® ¬Ёа . Џ®н⮬г вў®п ­ б¬ҐиЄ  - ¤ҐиҐўЄ . Ћ­  㬥­ми Ґв
вҐЎп ¤® ЇгбвпЄ®ўле а §¬Ґа®ў.
     џ е®вҐ« ў®§а ¦ вм. „®­ •г ­ Ї®©¬ « ¬Ґ­п, Є Є ®­ нв® ¤Ґ« « ¤ҐбпвЄЁ а §
а ­миҐ. Ќ  Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в п а ббҐа¤Ё«бп. Ќ® в Є  ¦Ґ,  Є Є  нв®  б«гз «®бм
а ­миҐ, ЇЁб ­ЁҐ ®вў«ҐЄ«® ¬Ґ­п ­ бв®«мЄ®, зв® п ᬮЈ ®бв вмбп ЎҐббва бв­л¬.
     - џ ¤г¬ о, зв® г ¬Ґ­п Ґбвм ®в нв®Ј® «ҐЄ абвў®, - Їа®¤®«¦ «  ¤®­  •г ­
Ї®б«Ґ ¤«Ё­­®Ј® ЇҐаҐалў . -  ¤ ¦Ґ  вл  ¬®¦Ґим  б®Ј« бЁвмбп  б®  ¬­®©,  Ґб«Ё
ўбЇ®¬­Ёим, зв® вл ¤Ґ« « Їа®и«®© ­®змо. ’л Ї®ЎҐ¦ « в Є  ¦Ґ  Ўлбва®,  Є Є  Ё
«оЎ®© ¬ Ј, «Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є вў®© Їа®вЁў­ЁЄ бв «  ­Ґўл­®бЁ¬л¬.  Њл  ®Ў 
нв® §­ Ґ¬, Ё п Ї®« Ј о, з⮠㦥 ­ иҐ« ¤«п ⥡п бв®п饣® Їа®вЁў­ЁЄ .
     - —в® вл б®ЎЁа Ґимбп ¤Ґ« вм, ¤®­ •г ­?
     Ћ­ ­Ґ ®вўҐвЁ«. Ћ­ Ї®¤­п«бп  Ё  Ї®вп­г«бп  ўбҐ¬  ⥫®¬.  Љ § «®бм,  ®­
Ї®впЈЁў Ґвбп Є ¦¤®© ¬ли楩. Њ­Ґ ®­ ўҐ«Ґ« ¤Ґ« вм в® ¦Ґ б ¬®Ґ.
     - ‚ вҐзҐ­ЁҐ ¤­п вл ¤®«¦Ґ­ ¬­®Ј® а § а бвпЈЁў вм бў®Ґ ⥫®,  -  бЄ § «
®­. - 祬 Ў®«миҐ, ⥬ «гзиҐ. Ќ® в®«мЄ® Ї®б«Ґ ¤«Ё­­ле ЇҐаЁ®¤®ў  а Ў®вл  Ё«Ё
¤«Ё­­ле ЇҐаЁ®¤®ў ®в¤ле .
     - —в® нв® §  Їа®вЁў­ЁЄ  вл б®ЎЁа Ґимбп ­ ©вЁ ¤«п ¬Ґ­п? - бЇа®бЁ« п.
     -  Љ  ­Ґбз бвмо,  в®«мЄ®  ®Єаг¦ ойЁҐ  ­ б  «о¤Ё   пў«повбп   бв®пйЁ¬Ё
Їа®вЁў­ЁЄ ¬Ё. ‚ᥠ¤агЈЁҐ бгйҐбвў  ­Ґ Ё¬Ґов  б®Ўб⢥­­ле  ¦Ґ« ­Ё©  Ё  ­г¦­®
Ё¤вЁ ўбваҐз вм Ёе Ё ўл¬ ­Ёў вм. ЋЄаг¦ ойЁҐ ­ б «о¤Ё, ­ Їа®вЁў, §«®Ї ¬пв­л.
     - Њл ¤®бв в®з­® ¤®«Ј® Ї®Ј®ў®аЁ«Ё, - бЄ § « ¤®­ •г ­  १ЄЁ¬  в®­®¬  Ё
Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ. - ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ¬л 㩤Ґ¬,  вл  ¤®«¦Ґ­  ᤥ« вм  ҐйҐ  ®¤­г
ўҐйм, б ¬го ў ¦­го Ё§ ўбҐе. џ б®ЎЁа обм Є®Ґ-зв® бЄ § вм ⥡Ґ Їаאַ  ᥩз б
¤«п в®Ј®, зв®Ўл гбЇ®Є®Ёвм вў®© г¬ ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, ¤«п  祣®  вл  §¤Ґбм.
ЏаЁзЁ­ , Ї® Є®в®а®© вл Їа®¤®«¦ Ґим ЇаЁҐ§¦ вм Ё ўбваҐз вмбп б® ¬­®©,  ®зҐ­м
Їа®бв . Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤  вл ўЁ¤Ёим ¬Ґ­п, вў®Ґ ⥫® ­ гз Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬
ўҐй ¬, ¤ ¦Ґ Їа®вЁў вў®ҐЈ®  ¦Ґ« ­Ёп.  €  ⥯Ґам,  ­ Є®­Ґж,  вў®Ґ  ⥫®  㦥
­г¦¤ Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл ў®§ўа й вмбп Є® ¬­Ґ Ё гзЁвмбп ¤ «миҐ.  ‘Є ¦Ґ¬  в Є,
зв® вў®Ґ ⥫® §­ Ґв, зв® ®­® г¬аҐв, ¤ ¦Ґ ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® вл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
¤г¬ Ґим ®Ў н⮬. Џ®н⮬г п а ббЄ §лў « вў®Ґ¬г ⥫г, зв® п  в®¦Ґ  г¬аг.  Ќ®
ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 п г¬аг, ¬­Ґ е®вҐ«®бм Ўл Ї®Є § вм вў®Ґ¬г вҐ«г  ­ҐЄ®в®алҐ  ўҐйЁ,
в ЄЁҐ ўҐйЁ, Є®в®але б ¬ вл ­Ґ ¬®¦Ґим вў®Ґ¬г вҐ«г  ¤ вм.  Ќ ЇаЁ¬Ґа,  вў®Ґ¬г
⥫㠭㦥­ ЁбЇгЈ, ®­® «оЎЁв ҐЈ®. ’ў®Ґ¬г ⥫㠭㦭л ⥬­®в  Ё  ўҐвҐа.  ’ў®Ґ
⥫® ⥯Ґам §­ Ґв ЎҐЈ бЁ«л Ё ­Ґ ¬®¦Ґв  ¤®¦¤ вмбп  ў®§¬®¦­®бвЁ  Ї®Їа®Ў®ў вм
ҐЈ®. ’ў®Ґ ⥫® ­г¦¤ Ґвбп ў «Ёз­®© бЁ«Ґ Ё ­Ґ ¬®¦Ґв ¤®¦¤ вмбп в®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё,
Є®Ј¤  ®­  г ­ҐЈ® Ўг¤Ґв. Џ®н⮬г бЄ ¦Ґ¬ в Є,  зв®  вў®Ґ  ⥫®  ў®§ўа й Ґвбп
­ ўҐй вм ¬Ґ­п, Ї®бЄ®«мЄг п ҐЈ® ¤агЈ.
     „®­ •г ­ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ¬®«з «. Љ § «®бм, ®­ Ў®а®«бп б® бў®Ё¬Ё ¬лб«п¬Ё.
     - џ 㦥 Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, з⮠ᥪаҐв бЁ«м­®Ј®  ⥫   ­Ґ  ў  ⮬,  зв®  вл
¤Ґ« Ґим ¤«п ­ҐЈ®,   ў ⮬, 祣® вл ­Ґ ¤Ґ« Ґим, -  бЄ § «  ®­,  ­ Є®­Ґж.  -
⥯Ґам ¤«п вҐЎп ЇаЁи«® ўаҐ¬п ­Ґ ¤Ґ« вм в®Ј®, зв® вл ¤Ґ« Ґим ўбҐЈ¤ . ‘ ¤Ёбм
§¤Ґбм, Ї®Є  ¬л ­Ґ 㩤Ґ¬, Ё _­_Ґ _¤_Ґ_«_ _©_.
     - џ ­Ґ Ї®­п« ⥡п, ¤®­ •г ­.
     Ћ­ Ї®«®¦Ё« агЄЁ ­  ¬®Ё § ЇЁбЄЁ Ё § Ўа «  Ёе  ®в  ¬Ґ­п.  Ћ­  ®бв®а®¦­®
б«®¦Ё« бва ­Ёжл  Ў«®Є­®в ,  ЇаЁеў вЁ«  Ёе  १Ё­®ў®©  «Ґ­в®зЄ®©,     § вҐ¬
§ Ўа®бЁ« Ў«®Є­®в, Є Є ¬Ґв вҐ«м­л© ¤ЁбЄ, ¤ «ҐЄ® ў з Ї а «м.
     џ Ўл« и®ЄЁа®ў ­ Ё ­ з « Їа®вҐбв®ў вм. Ќ® ®­  ЇаЁ«®¦Ё«  агЄг  Є  ¬®Ґ¬г
авг. Ћ­ гЄ § « ­  Ў®«ми®© Єгбв Ё  бЄ § «,  зв®Ўл  п  бЄ®­жҐ­ваЁа®ў «  бў®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­Ґ ­  «Ёбвмпе,   ­  ⥭Ё ®в «Ёбв쥢. Ћ­ бЄ § «, зв® ЎҐЈ ў ⥬­®вҐ
­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­®  ¤®«¦Ґ­  ўл§ў вмбп  бва е®¬,  ­®  ®­  ¬®¦Ґв  в Є¦Ґ  Ўлвм  Ё
ҐбвҐб⢥­­®© ॠЄжЁҐ© §¤®а®ў®Ј® ⥫ , Є®в®а®Ґ §­ Ґв, Є Є "­Ґ  ¤Ґ« вм".  Ћ­
Ї®ўв®ап« ў­®ўм Ё ў­®ўм 襯®в®¬ ¬­Ґ ­  Їа ў®Ґ ге®, зв® "­Ґ ¤Ґ« вм" в®,  зв®
п §­ «, Є Є ¤Ґ« вм, пў«пҐвбп Є«о箬 Є бЁ«Ґ. ‚ б«гз Ґ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп §  ¤ҐаҐў®¬
в®, зв® п §­ «, Є Є ¤Ґ« вм, Ўл«®  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­л¬  д®ЄгбЁа®ў ­ЁҐ¬  ў§Ј«п¤   ­ 
«Ёб⢥. ’Ґ­Ё ®в «Ёбв쥢 Ё«Ё ¦Ґ Їа®¬Ґ¦гвЄЁ ¬Ґ¦¤г «Ёбвмп¬Ё ­ЁЄ®Ј¤   ¬Ґ­п  ­Ґ
§ Ў®вЁ«Ё. …Ј® Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ­ бв ў«Ґ­ЁҐ¬  Ўл«®,  зв®Ўл  п  ­ з «  д®ЄгбЁа®ў вм
ў§Ј«п¤ ­   ⥭Ё  «Ёбв쥢  ®¤­®©-Ґ¤Ё­б⢥­­®©  ўҐвўЁ,     § вҐ¬  Ї®б⥯Ґ­­®
а биЁаЁ« ®еў в ¤® ўбҐЈ® ¤ҐаҐў . —в®Ўл  п  ­Ґ  ў®§ўа й «  Ј« §   ®Ўа в­®  Є
«Ёбвмп¬, Ї®в®¬г зв® ЇҐаўл¬ ®б¬лб«Ґ­­л¬ и Ј®¬ Є ­ Є®Ї«Ґ­Ёо «Ёз­®© бЁ«л Ўл«®
Ї®§ў®«Ёвм ⥫г "­Ґ ¤Ґ« вм".
     ‚®§¬®¦­®, Ё§-§  ᮥ© гбв «®бвЁ Ё«Ё ¬®ҐЈ® ­Ґаў­®Ј® ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп  п  в Є
Ї®Јаг§Ё«бп ў ⥭Ё ®в «Ёбв쥢, зв® Є ⮬㠢६Ґ­Ё, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ Ї®¤­п«бп,
п 㦥 Ї®звЁ ¬®Ј ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ЈагЇЇг ⥬­ле ¬ бб ⥭Ё  в Є  ¦Ґ  нд䥪⨢­®,
Є Є  ў  ­®а¬ «м­ле  гб«®ўЁпе  п  ЈагЇЇЁа®ў «  «Ёбвўг.  ЋЎйЁ©  нддҐЄв   Ўл«
Ї®а §ЁвҐ«м­л¬. џ бЄ § « ¤®­г •г ­г,  зв®  п  е®вҐ«  Ўл  ®бв вмбп  ҐйҐ.  Ћ­
§ б¬Ґп«бп Ё Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® и«пЇҐ.
     - џ ¦Ґ бЄ § « ⥡Ґ, - бЄ § « ®­, - ⥫㠭ࠢпвбп Ї®¤®Ў­лҐ ўҐйЁ.
     ‡ вҐ¬ ®­ бЄ § «, зв® п ¤®«¦Ґ­  Ї®§ў®«Ёвм  бў®Ґ©  ­ Є®Ї«Ґ­­®©  н­ҐаЈЁЁ
Їа®ўҐбвЁ ¬Ґ­п зҐаҐ§ Єгбвл Є  ¬®Ґ¬г  Ў«®Є­®вг.  Ћ­  ¬пЈЄ®  в®«Є­г«  ¬Ґ­п  ў
з Ї а «м. Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п п 襫 ЎҐб楫쭮 Ё  § вҐ¬  ­ вЄ­г«бп  ­   ­ҐЈ®.  џ
Ї®¤г¬ «, зв®, ¤®«¦­® Ўлвм, ЎҐбᮧ­ вҐ«м­® § Ї®¬­Ё« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, ў  Є®в®а®¬
¤®­ •г ­ Ўа®бЁ« ҐЈ®. Ћ­ ®Ўкпб­Ё«  б®ЎлвЁп,  бЄ § ў,  зв®  п  иҐ«  Їаאַ  Є
Ў«®Є­®вг, Ї®в®¬г зв® ¬®Ґ ⥫® ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Їа®ЇЁвлў «®бм "­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ¬".
 
 
 
                                15. Ќ…„…‹ЂЌ€… 
 
     ‘। , 11  ЇаҐ«п 1962 Ј®¤ .
     ‚®§ўа вЁўиЁбм Є бў®Ґ¬г ¤®¬г, ¤®­ •г ­  Ї®б®ўҐв®ў «,  зв®Ў  п  § ­п«бп
бў®Ё¬Ё § ЇЁбЄ ¬Ё, Є Є Ўг¤в® Ўл б® ¬­®© ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ё§®и«®, Ё зв®Ўл  п  ­Ґ
¤г¬ « Ё ­Ґ гЇ®¬Ё­ « ­Ё ®Ў ®¤­®¬ Ё§ вҐе б®ЎлвЁ©, Є®в®алҐ п ЁбЇлв «.
     Џ®б«Ґ ¤­Ґў­®Ј® ®в¤ле  ®­ § пўЁ«, зв® ­ ¬ б«Ґ¤гҐв Ї®ЄЁ­гвм  нв®  ¬Ґбв®
­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, Ї®в®¬г зв® ¦Ґ« вҐ«м­® Ё¬Ґвм Є Є®Ґ-в®  а ббв®п­ЁҐ  ¬Ґ¦¤г
­ ¬Ё Ё "⥬Ё бгйҐбвў ¬Ё". Ћ­ бЄ § «, зв® ®­Ё  Ј«гЎ®Є®  ­   ¬Ґ­п  Ї®ў«Ёп«Ё,
е®вп п ҐйҐ Ё ­Ґ § ¬ҐвЁ« Ёе  нд䥪в ,  Ї®в®¬г  зв®  ¬®Ґ  ⥫®  ­Ґ¤®бв в®з­®
згўб⢨⥫쭮. Ћ¤­ Є®, зҐаҐ§ Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п п бҐа쥧­®  § Ў®«Ґо,  Ґб«Ё  ­Ґ
Ї®Ґ¤г Є "¬Ґбвг бў®ҐЈ® ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­Ёп", зв®Ўл гЄаҐЇЁвмбп  Ё  ў®ббв ­®ўЁвм
бЁ«л.
     Њл гҐе «Ё ЇҐаҐ¤ ў®б室®¬, ¤Ґа¦  Їгвм ­  ᥢҐа, Ё  Ї®б«Ґ  г⮬ЁвҐ«м­®©
Ґ§¤л Ё Ўлбва®© 室мЎл ¬л ЇаЁЎл«Ё ­  ўҐаиЁ­г в®Ј® е®«¬  ў® ўв®а®©  Ї®«®ўЁ­Ґ
¤­п.
     „®­ •г ­, Є Є ®­ ¤Ґ« « нв® а ­миҐ, Ї®Єал« в® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ п 㦥 ®¤­ ¦¤л
бЇ «, ўҐв®зЄ ¬Ё Ё «Ёбвмп¬Ё. ‡ вҐ¬ ®­ ¤ « ¬­Ґ Ј®абвм «Ёбв쥢,  зв®Ўл  п  Ёе
Ї®«®¦Ё« ­  Є®¦г ¦Ёў®в , Ё ўҐ«Ґ« «Ґзм Ё  ®в¤®е­гвм.  Ћ­  Ї®¤Ј®в®ўЁ«  ¤агЈ®Ґ
¬Ґбв® ¤«п бҐЎп ­Ґ¬­®¦Є® б«Ґў  ®в ¬Ґ­п, ЇаЁ¬Ґа­® ў Ї®«гв®а  ¬Ґва е ®в  ¬®Ґ©
Ј®«®ўл Ё ⮦Ґ «ҐЈ.
     —ҐаҐ§ Є ЄЁҐ-в® ¬Ё­гвл п ­ з « ®йгй вм а б⥪ ойгобп ⥯«®вг Ё згўбвў®
ЇаҐў®б室­®Ј® б ¬®згўбвўЁп. ќв® Ўл«® ®йг饭ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® 㤮Ўбвў .  ’ Є®Ґ
®йг饭ЁҐ, Ўг¤в® п Ўл« Ї®¤ўҐиҐ­ ў ў®§¤геҐ. џ Ї®«­®бвмо  ¬®Ј  б®Ј« бЁвмбп  б
¤®­®¬ •г ­®¬, зв® "Ї®бвҐ«м Ё§ бваг­" Ўг¤Ґв Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм  ¬Ґ­п  Ї апйЁ¬.  џ
бЄ § « ® ­ҐўҐа®пв­®¬  Є зҐб⢥  бў®Ёе  згўб⢥­­ле  ў®бЇаЁпвЁ©.  “ўҐаҐ­­л¬
в®­®¬ ¤®­ •г ­ § пўЁ«, зв® ¤«п нв®© б ¬®© 楫Ё Ё ᤥ« ­  Ўл«  "Ї®б⥫м".
     - џ ­Ґ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм, зв® нв® ў®§¬®¦­®! - ў®бЄ«ЁЄ­г« п.
     „®­ •г ­ ЇаЁ­п« ¬®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ ЎгЄў «м­® Ё гЄ®аЁ« ¬Ґ­п. Ћ­ бЄ § «, зв®
гбв « ®в в®Ј®, зв® п ¤Ґ©бвўго, Є Є Єа ©­Ґ ў ¦­®Ґ бгйҐбвў®, Є®в®а®¬г  ў­®ўм
Ё ў­®ўм б«Ґ¤гҐв ¤ ў вм ¤®Є § вҐ«мбвў  в®Ј®, зв® ¬Ёа ­ҐЁ§ўҐб⥭ Ё з㤥ᥭ.
     џ Ї®Їлв «бп ®Ўкпб­Ёвм, зв®  ¬®Ґ  аЁв®аЁзҐбЄ®Ґ  ў®бЄ«Ёж ­ЁҐ  ­Ґ  Ё¬Ґ«®
§­ зҐ­Ёп. Ћ­ § пўЁ«, зв® Ґб«Ё Ўл нв® Ўл«®  в Є,  в®  п  Ўл  ўлЎа «  ¤агЈ®Ґ
§ ¬Ґз ­ЁҐ. Љ § «®бм, ®­ Ўл« бҐа쥧­® а §¤а ¦Ґ­ Ё§-§   ¬Ґ­п.  џ  ­ Ї®«®ўЁ­г
ᥫ Ё бв « Ё§ўЁ­пвмбп. Ќ® ®­ § б¬Ґп«бп Ё, Ї®¤а ¦ п бў®Ґ© ¬ ­ҐаҐ  Ј®ў®аЁвм,
ЇаҐ¤«®¦Ё« жҐ«л© ап¤ ўлб®Є®Ї а­ле аЁв®аЁзҐбЄЁе ў®бЄ«Ёж ­Ё©, Є®в®алҐ  п  ¬®Ј
Ўл ЁбЇ®«м§®ў вм. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў п § б¬Ґп«бп ­ ¤ а ббзЁв ­­®©   Ўбга¤­®бвмо
­ҐЄ®в®але Ё§ ЇаҐ¤« Ј Ґ¬ле Ё¬  «мвҐа­ вЁў.
     Ћ­ гᬥе­г«бп Ё ¬пЈЄЁ¬ в®­®¬ ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ, зв® п ¤®«¦Ґ­ ®ваҐиЁвмбп ®в
бҐЎп Ё ®в¤ вмбп ®йг饭Ёо Ї аҐ­Ёп.
     “Ў оЄЁў о饥 згўбвў® ¬Ёа  Ё Ї®«­®вл,  Є®в®а®Ґ  п  ЁбЇлвлў «  ­   н⮬
§ Є®«¤®ў ­­®¬ ¬Ґб⥠Їа®Ўг¤Ё«® Є ЄЁҐ-в® Ј«гЎ®Є® Ї®ЈаҐЎҐ­­лҐ н¬®жЁЁ ў®  ¬­Ґ.
џ ­ з « Ј®ў®аЁвм ® бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. џ ЇаЁ§­ «бп, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гў ¦ « Ё  ­Ґ
«оЎЁ« ­ЁЄ®Ј®, ¤ ¦Ґ б ¬®Ј® ᥡп, Ё зв® п ўбҐЈ¤  згўбвў®ў «  бҐЎп  ўа®¦¤Ґ­­®
§«л¬, Ї®н⮬㠬®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ  Є  ¤агЈЁ¬  ўбҐЈ¤   ЇаЁЄалў «®бм  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®©
Ўа ў ¤®© Ё ­ Ј«®бвмо.
     - ‚Ґа­®, - бЄ § « ¤®­ •г ­. - вл ­Ґ «оЎЁим ᥡп б®ўҐа襭­®.
     Ћ­ е®е®в­г« Ё бЄ § «, зв® ®­ ўЁ¤Ґ« ў в® ўаҐ¬п,  Є Є  п  Ј®ў®аЁ«.  …Ј®
४®¬Ґ­¤ жЁҐ© Ўл«®, зв® п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ᮦ «Ґвм ­Ё  ®  祬  Ё§  в®Ј®,  зв®  п
ᤥ« «, Ї®в®¬г зв® ўл¤Ґ«пвм змЁ-в® Ї®бвгЇЄЁ, Є Є  Ї«®еЁҐ,  ­ҐЄа бЁўлҐ  Ё«Ё
§«лҐ, §­ зЁ«® ЇаЁ­Ё¬ вм ­  бҐЎп ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®Ў®б­®ў ­­го ў ¦­®бвм.
     џ ­Ґаў­® 襢Ґ«м­г«бп, Ё Ї®бвҐ«м Ё§ «Ёбв쥢 Ё§¤ «  игаи йЁ© §ўгЄ.  „®­
•г ­ бЄ § «, зв® Ґб«Ё п е®з㠮⤮е­гвм, п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ а §¤а ¦ вм бў®Ё «Ёбвмп
Ё зв® п ¤®«¦Ґ­ Ї®¤а ¦ вм Ґ¬г, в® Ґбвм «Ґ¦ вм Ё ­Ґ ¤Ґ« вм ­ЁЄ ЄЁе ¤ўЁ¦Ґ­Ё©.
Ћ­ бЄ § «, зв® ў бў®Ґ¬ ўЁ¤Ґ­ЁЁ  ­ вЄ­г«бп  ­   ®¤­®  Ё§  ¬®Ёе  ­ бв஥­Ё©.
Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ®­ Є®«ҐЎ «бп, ўЁ¤Ё¬® Ї®¤лбЄЁў п Ї®¤е®¤п饥  б«®ў®  Ё  § вҐ¬
бЄ § «, зв® в® ­ бв஥­ЁҐ, ® Є®в®а®¬ ®­ Ј®ў®аЁв, пў«п«®бм  а ¬Є®©  г¬ ,  ў
Є®в®аго п Ї®бв®п­­® ўЇалЈЁў о. Ћ­ ®Ўкпб­Ё« нв®,  Є Є  бў®ҐЈ®  த   «®ўзго
¤ўҐам, Є®в®а п ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®вЄалў Ґвбп Ё Їа®Ј« влў Ґв ¬Ґ­п.
     џ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® Ўлвм Ў®«ҐҐ в®з­л¬.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ­Ґў®§¬®¦­®  Ўлвм
Є®­ЄаҐв­л¬, Ј®ў®ап ® "ўЁ¤Ґ­ЁЁ".
     ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 п ᬮЈ бЄ § вм ҐйҐ зв®-«ЁЎ®, ®­ ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ  а бб« ЎЁвмбп,
­® ­Ґ § блЇ вм, Ё ­ е®¤Ёвмбп ў б®бв®п­ЁЁ  ў­Ё¬ вҐ«м­®бвЁ  в Є  ¤®«Ј®,  Є Є
в®«мЄ® ᬮЈг. Ћ­ бЄ § «, зв® Ї®бвҐ«м Ё§ бваг­  ᤥ« ­   ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ї®§ў®«Ёвм ў®Ё­г  ЇаЁ©вЁ  Є  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г  б®бв®п­Ёо  Ї®Є®п  Ё
е®а®иҐЈ® б ¬®згўбвўЁп.
     „а ¬ вЁзҐбЄЁ¬  в®­®¬  ¤®­  •г ­  § пўЁ«,  зв®  е®а®иҐҐ   б ¬®згўбвўЁҐ
пў«п«®бм б®бв®п­ЁҐ¬, §  Є®в®ал¬ б«Ґ¤гҐв ге ¦Ёў вм, Є®в®а®Ґ б«Ґ¤гҐв е®«Ёвм.
‘®бв®п­ЁҐ, б Є®в®ал¬ б«Ґ¤гҐв Ї®§­ Є®¬Ёвмбп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЁбЄ вм ҐЈ®.
     - ’л ­Ґ §­ Ґим, зв® в Є®Ґ е®а®иҐҐ б ¬®згўбвўЁҐ, Ї®в®¬г зв® вл ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ ЁбЇлвлў « ҐЈ®, - бЄ § « ®­.
     џ ­Ґ б®Ј« бЁ«бп б  ­Ё¬,  ­®  ®­  Їа®¤®«¦ «  ­ бв Ёў вм,  зв®  е®а®иҐҐ
б ¬®згўбвўЁҐ пў«пҐвбп ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ Ёйгв  б®§­ вҐ«м­®.  Ћ­  бЄ § «,
зв® Ґ¤Ё­б⢥­­ п ўҐйм, Є®в®аго п 㬥«  ЁбЄ вм,  -  згўбвў®  ¤Ґ§®аЁҐ­в жЁЁ,
Ї«®е®Ј® б ¬®згўбвўЁп Ё § ¬Ґи вҐ«мбвў .
     Ћ­ Ё§¤Ґў вҐ«мбЄЁ § б¬Ґп«бп  Ё  § ўҐаЁ«  ¬Ґ­п,  зв®  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
ўлЇ®«­Ёвм § ¤ зг, б®бв®пйго ў ⮬, зв®Ўл ᤥ« вм бҐЎп ¦ «ЄЁ¬,  п  ўл­г¦¤Ґ­
Ўл« а Ў®в вм б ¬л¬ Ё­вҐ­бЁў­л¬ ®Ўа §®¬, Ё зв®  Ў®«миЁ¬   Ўбгम¬  пў«пҐвбп
в®, зв® п ­Ґ Ї®­п« ў®§¬®¦­®бвЁ а Ў®в вм  в®з­®  в Є  ¦Ґ  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
ᤥ« вм ᥡп 楫м­л¬ Ё бЁ«м­л¬.
     - ’аоЄ б®бв®Ёв ў ⮬, ­  з⮠祫®ўҐЄ ¤Ґ« Ґв 㤠७ЁҐ, - бЄ § « ®­.  -
¬л Ё«Ё ¤Ґ« Ґ¬ бҐЎп ¦ «ЄЁ¬Ё, Ё«Ё ¬л ¤Ґ« Ґ¬ ᥡп бЁ«м­л¬Ё. Љ®«ЁзҐбвў® а Ў®вл
®¤­® Ё в® ¦Ґ.
     џ § Єал« Ј« §  Ё ®Їпвм а бб« ЎЁ«бп, Ї®згўбвў®ў ў, зв® Ї ао.  Љ Є®Ґ-в®
ўаҐ¬п ¬­Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Є § «®бм, зв® п ¤ўЁЈ обм бЄў®§м Їа®бва ­бвў®,  Є Є
«Ёбв; е®вп нв® Ўл«® ЎҐбЄ®­Ґз­® ЇаЁпв­л¬, ®йг饭ЁҐ ­ Ї®¬­Ё«®  ¬­Ґ  Є ЄЁ¬-в®
®Ўа §®¬ ⥠ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤  п Ўлў « Ў®«м­л¬, Є®Ј¤  г ¬Ґ­п Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў  Ё
п  ЁбЇлвлў «  ®йг饭ЁҐ  ўа йҐ­Ёп.  џ  Ї®¤г¬ «,  зв®  п  зҐЈ®-­ЁЎг¤м   бꥫ
­Ґе®а®иҐҐ.
     џ б«ли «, зв® ¤®­ •г ­ Ј®ў®аЁв  ¬­Ґ,  ­®  ­Ґ  ¤Ґ« «  ­ЁЄ Є®Ј®  гбЁ«Ёп
ЇаЁб«ги вмбп. џ  Їлв «бп  г¬б⢥­­®  ЇҐаҐЎа вм  ўбҐ  в®,  зв®  п  бꥫ  § 
ᥣ®¤­пи­Ё© ¤Ґ­м, ­® ­Ґ ᬮЈ § Ё­вҐаҐб®ў вмбп нвЁ¬. Љ § «®бм, зв®  нв®  ­Ґ
Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп.
     - ‘«Ґ¤Ё §  ⥬, Є Є ¬Ґ­пҐвбп б®«­Ґз­л© ᢥв, - бЄ § « ®­.
     …Ј® Ј®«®б Ўл« пб­л¬. џ Ї®¤г¬ «, зв®  ®­  Ї®е®¦  ­   ў®¤г,  ⥪гзЁ©  Ё
⥯«л©.
     Љ § Ї ¤г ­ҐЎ® Ўл«® б®ўҐа襭­® бў®Ў®¤­л¬ ®в ®Ў« Є®ў, Ё б®«­Ґз­л©  ᢥв
Ўл« § еў влў ойЁ¬. ‚®§¬®¦­®, в®в д Єв, зв® ¤®­ •г ­ ­ бва®Ё« ¬Ґ­п,  ᤥ« «
¦Ґ«в®ў вл© ®вЎ«ҐбЄ ўҐзҐа­ҐЈ® б®«­ж  Ї®ЁбвЁ­Ґ ўҐ«ЁзҐб⢥­­л¬.
     - Џгбвм нв®в ®вᢥ⠪㯠Ґв ⥡п, - бЄ § « ¤®­  •г ­.  -  ЇаҐ¦¤Ґ,  祬
б®«­жҐ  § ©¤Ґв  ᥣ®¤­п,  вл   ¤®«¦Ґ­   бв вм   б®ўҐа襭­®   бЇ®Є®©­л¬   Ё
ў®ббв ­®ў«Ґ­­л¬, Ї®в®¬г зв® § ўва  Ё«Ё Ї®б«Ґ§ ўва  вл б®ЎЁа Ґимбп  гзЁвмбп
"­Ґ¤Ґ« ­Ёо".
     - “зЁвмбп ­Ґ ¤Ґ« вм зв®? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐ ¤г¬ © ®Ў н⮬ ᥩз б,  -  бЄ § «  ®­.  -  Ї®¤®¦¤Ё,  Ї®Є   ¬л  ­Ґ
®Є ¦Ґ¬бп ў®­ ў вҐе Ј®а е.
     Ћ­  гЄ § «  ­   Є ЄЁҐ-в®   ¤ «ҐЄЁҐ,   §гЎз влҐ,   ⥬­лҐ,   гЈа®¦ ойҐ
ўлЈ«п¤ҐўиЁҐ ЇЁЄЁ ­  ᥢҐаҐ.
 
     —ҐвўҐаЈ, 12  ЇаҐ«п 1962 Ј®¤ .
     Њл ¤®бвЁЈ«Ё Ј®а­®© Їгбвл­Ё ўЎ«Ё§Ё Ј®а ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁ­Ґ ¤­п. ‚¤ «ҐЄҐ
⥬­®-Є®аЁз­ҐўлҐ Ј®ал ўлЈ«п¤Ґ«Ё Ї®звЁ ўа ¦¤ҐЎ­л¬Ё. ‘®«­жҐ Ўл«® ®зҐ­м ­Ё§Є®
­ ¤ Ј®аЁ§®­в®¬ Ё ®вᢥ稢 «® ­   § Ї ¤­®©  Ї®ўҐае­®бвЁ  ®вўҐа¤ҐўиҐ©  « ўл,
®вᢥ稢 п  ҐҐ  ⥬­го   Є®аЁз­Ґў в®бвм   а §¤а ¦ ойЁ¬Ё   Ў«ЁЄ ¬Ё   ¦Ґ«вле
®ва ¦Ґ­Ё©.
     џ ­Ґ ¬®Ј ®вўҐбвЁ Ј« §. ќвЁ ЇЁЄЁ Ўл«Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЈЁЇ­®вЁ§ЁагойЁ¬Ё.
     Љ Є®­жг ¤­п ­Ё¦­ЁҐ бЄ«®­л Ј®а Ї®Є § «Ёбм ў  ўЁ¤г.  ‚  Ј®а­®©  Їгбвл­Ґ
Ўл«® ®зҐ­м ¬ «® а бвЁвҐ«м­®бвЁ. ‚бҐ, зв® п ўЁ¤Ґ«, Ўл«Ё Є Євгбл Ё  Є Є п-в®
ўлб®Є п ва ў , Є®в®а п а®б«  ЄгбвЁЄ ¬Ё.
     „®­ •г ­ ®бв ­®ўЁ«бп ®в¤®е­гвм. Ћ­ гᥫбп, ®бв®а®¦­®  ЇаЁб«®­Ё«  бў®Ё
д«пЈЁ б ЇЁйҐ© Є бЄ «Ґ, Ё бЄ § «, зв® ­  н⮬ ¬Ґб⥠¬л б®ЎЁа Ґ¬бп  Їа®ўҐбвЁ
­®зм. Ћ­ ўлЎа « ¤®ў®«м­® ўлб®Є®Ґ ¬Ґбв®. ‘ в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ п бв®п«,  п  ¬®Ј
ўЁ¤Ґвм ®зҐ­м ¤ «ҐЄ® ЄагЈ®¬.
     „Ґ­м Ўл«  ®Ў« з­л©,  Ё  б㬥ન  Ўлбва®  ®еў вЁ«Ё  ¬Ґбв­®бвм.  џ  Ўл«
Ї®Ја㦥­ ў ­ Ў«о¤Ґ­Ёп §  в®© бЄ®а®бвмо, б Є®в®а®© ஧®ўлҐ ®Ў« Є  ­  § Ї ¤Ґ
¬Ґ­п«Ё бў®о ®Єа бЄг ­  ®¤­®®Ўа §­го ⥬­®-бҐаго.
     „®­ •г ­ Ї®¤­п«бп Ё Ї®иҐ« ў Єгбвл. Љ ⮬㠢६Ґ­Ё, Є®Ј¤  ®­ ўҐа­г«бп,
бЁ«гнв « ў®ўле Ј®а Ўл« ⥬­®© ¬ бб®©. Ћ­ гᥫбп а冷¬ б®  ¬­®©  Ё  ЇаЁў«ҐЄ
¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ Є ⮬г, зв®, Є § «®бм, Ўл«® ҐбвҐб⢥­­л¬ ®Ўа §®ў ­ЁҐ¬ ў Ј®а е
Є ᥢҐа®-ў®бв®Єг. ќв® Ўл«® ¬Ґбв®, ®Єа бЄ  Є®в®а®Ј®  Ўл«   ­ ¬­®Ј®  ᢥ⫥Ґ
®Єаг¦ о饣®. ‚ в® ўаҐ¬п, Є Є ўҐбм ЈаҐЎҐ­м « ў®ўле Ј®а ўлЈ«п¤Ґ« ў  б㬥ઠе
®¤­®®Ўа §­® ⥬­®Є®аЁз­Ґўл¬, ¬Ґбв®, ­  Є®в®а®Ґ ®­ гЄ §лў «,  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Ўл«® ¦Ґ«в®ў вл¬ Ё«Ё ⥬­®-ЎҐ¦Ґўл¬. џ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, зв®  нв®  ¬®¦Ґв  Ўлвм.
„®«Ј®Ґ ўаҐ¬п п ᬮв५. Љ § «®бм, ®­® ¤ўЁЈ «®бм, ¬­Ґ Ї®Є § «®бм,  зв®  ®­®
Їг«мбЁагҐв. Љ®Ј¤  п бЄ®бЁ« Ј« § , ®­®  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  бв «®  ¤а®¦ вм,  Є Є
Ґб«Ё Ўл ҐЈ® Є®«ле « ўҐвҐа.
     - ‘¬®ваЁ ­  ­ҐЈ® ЇаЁбв «м­®, - бЄ®¬ ­¤®ў « ¤®­ •г ­.
     ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п 㦥 ¤®ў®«м­® ¤®«Ј® ўл¤Ґа¦Ёў «  ЇаЁбв «м­л©
ў§Ј«п¤, п Ї®згўбвў®ў «, зв®  ўҐбм  Ј®а­л©  еॡҐв  ¤ўЁ¦Ґвбп  Є®  ¬­Ґ.  ќв®
згўбвў®  б®Їа®ў®¦¤ «®бм  ­Ґ®Ўлз­л¬  ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬   ў­Ё§г   ¬®ҐЈ®   ¦Ёў®в .
ЌҐг¤®Ўбвў® Ўл«® в ЄЁ¬ ®бвал¬, зв® п Ї®¤­п«бп.
     - ‘ ¤Ёбм! - ЄаЁЄ­г« ¤®­ •г ­, ­® п 㦥 Ўл« ­  ­®Ј е. ‘  ¬®ҐЈ®  ­®ў®Ј®
Ї®«®¦Ґ­Ёп ¦Ґ«в®ў в®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ ®Є § «®бм ­Ё¦Ґ, ­   ЇаҐ¤Ј®ампе.  џ  ў­®ўм
гᥫбп, ­Ґ ®валў п Ј« §, Ё  ®Ўа §®ў ­ЁҐ  ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«®бм  ­   Ў®«ҐҐ  ўлб®Є®Ґ
¬Ґбв®. ‘ҐЄг­¤г п ᬮв५ ­  ­ҐЈ®,     § вҐ¬  ў­Ґ§ Ї­®  ў®ббв ­®ўЁ«  ўбҐ  ў
Їа ўЁ«м­®© ЇҐабЇҐЄвЁўҐ. џ б®®Ўа §Ё«, зв® в®, ­  зв® п ᬮв५,  ­ е®¤Ё«®бм
­Ґ ў Ј®а е,   Ўл«® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  ЄгбЄ®¬  ¦Ґ«в®ў в®-§Ґ«Ґ­®©  ¬ вҐаЁЁ,
ᢨᠢ襩 б Є Євгб  Їаאַ ЇҐаҐ¤® ¬­®©.
     џ Ја®¬Є® а бᬥп«бп  Ё  ®Ўкпб­Ё«  ¤®­г  •г ­г,  зв®  б㬥ન  Ї®¬®Ј«Ё
ᮧ¤ вм ®ЇвЁзҐбЄго Ё««о§Ёо. Ћ­ Ї®¤­п«бп Ё, Ї®¤®©¤п Є ⮬㠬Ґбвг, Ј¤Ґ ўЁбҐ«
«®бЄгв, б­п« ҐЈ®, б«®¦Ё« Ё Ї®«®¦Ё« ў бў®о бг¬Єг.
     - „«п 祣® вл нв® ¤Ґ« Ґим? - бЇа®бЁ« п.
     - Џ®в®¬г зв® нв®в «®бЄгв Ё¬ҐҐв бЁ«г, - бЄ § « ®­ бЇ®Є®©­®. - Є Є®Ґ-в®
ўаҐ¬п г ⥡п б ­Ё¬ и«® ­ҐЇ«®е®, Ё ­Ґ«м§п бЄ § вм, зв® Ўл  б«гзЁ«®бм,  Ґб«Ё
Ўл вл ®бв «бп бЁ¤Ґвм.
 
     Џпв­Ёж , 13  ЇаҐ«п 1962 Ј®¤ .
     Ќ  а бᢥ⥠¬л ­ Їа ўЁ«Ёбм ў Ј®ал. Ћ­Ё  Ўл«Ё  г¤ЁўЁвҐ«м­®  ¤ «ҐЄ®.  Љ
Ї®«г¤­о ¬л ў®и«Ё ў ®¤Ё­ Ё§ Є ­м®­®ў. ‚ ­ҐЈ«гЎ®ЄЁе «г¦ е в ¬ Ўл«  ў®¤ .  Њл
ᥫЁ ®в¤®е­гвм ў ⥭Ё ­ ўЁб襩 бЄ «л.
     ѓ®ал Ўл«Ё б « вЄ ¬Ё ¬®­г¬Ґ­в «м­®Ј® « ў®ў®Ј® Ї®в®Є .  ‡   влбп祫ҐвЁп
®вўҐа¤Ґўи п « ў  ЇаҐўа вЁ« бм ў  Ї®аЁбвл©  ⥬­®-Є®аЁз­Ґўл©  Є ¬Ґ­м.  ‹Ёим
­ҐбЄ®«мЄ® з е«ле ва ўЁ­®Є а®б«® ¬Ґ¦¤г Є ¬­Ґ© ў ваҐйЁ­ е.
     ѓ«п¤п ўўҐае, ­  Ї®звЁ ®вўҐб­лҐ бвҐ­л  Є ­м®­ ,  п  ®йгвЁ«  ­ҐЇаЁпв­®Ґ
згўбвў® ў­Ё§г ¦Ёў®в .  ‘вҐ­л  Ўл«Ё  б®в­Ё  ¬Ґва®ў  ўлб®в®©  Ё  ¤ ў «Ё  ¬­Ґ
®йг饭ЁҐ, зв® ®­Ё  § ¬лЄ овбп  ­ ¤®  ¬­®©.  ‘®«­жҐ  ­ е®¤Ё«®бм  Ї®звЁ  ­ ¤
Ј®«®ў®©, б«ҐЈЄ  Є«®­пбм Є оЈ®-§ Ї ¤г.
     - ‘в ­м вгв, - бЄ § « ¤®­ •г ­ Ё  Ї®ўҐа­г«  ¬®Ґ  ⥫®  в Є,  зв®Ўл  п
ᬮв५ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ б®«­ж .
     Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ЇаЁбв «м­® ᬮваҐвм ­  бвҐ­л Ј®ал ­ ¤® ¬­®©.
     ‚Ё¤ Ўл« ®иҐ«®¬«пойЁ¬. ‚Ґ«ЁзҐб⢥­­ п ўлб®в  « ў®ў®Ј® Ї®в®Є  § еў вЁ« 
¬®Ґ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ. џ бв « ¤г¬ вм ® ⮬, Є Є®ў® ¦Ґ  ¤®«¦­®  Ўлвм  Ё§ўҐа¦Ґ­ЁҐ.
ЌҐбЄ®«мЄ® а § п Їа®б¬®в५ бвҐ­л Є ­м®­  ᢥаег  ¤®­Ё§г.  џ  Ї®Јаг§Ё«бп  ў
Ў®Ј вбвў®  Єа б®Є  Є ¬Ґ­­®©  б⥭л.  ’ ¬  Ўл«Ё  Єа бЄЁ  ўбҐе   ў®®Ўа §Ё¬ле
®в⥭Є®ў. Ѓл«Ё Їпв­  ᢥ⫮-§Ґ«Ґ­®Ј® ¬е  Ё«Ё «Ёи ©­ЁЄ  ­  Є ¦¤®© бЄ «Ґ.  џ
Ї®б¬®в५ Їаאַ ўўҐае Ё § ¬ҐвЁ«, зв®  б®«­Ґз­л©  бўҐв  Їа®¤гжЁагҐв  Єа ©­Ґ
§ еў влў ойЁҐ ®ва ¦Ґ­Ёп, Є®Ј¤  Є б Ґвбп Ў«Ґбвп饩 Ї®ўҐае­®бвЁ  ®вўҐа¤ҐўиҐ©
« ўл.
     џ ᬮв५ ­  в®в гз бв®Є Ј®а, Ј¤Ґ ®ва ¦ «бп б®«­Ґз­л© ᢥв.  Џ®  ¬ҐаҐ
¤ўЁ¦Ґ­Ёп  б®«­ж   Ё­вҐ­бЁў­®бвм  ҐЈ®  㬥­ми « бм  Ё,   ­ Є®­Ґж,   Їа®Ї « 
Ї®«­®бвмо.
     џ ў§Ј«п­г« зҐаҐ§ Є ­м®­  Ё  гўЁ¤Ґ«  ҐйҐ  ®¤Ё­  гз бв®Є  б  в ЄЁ¬Ё  ¦Ґ
§ еў влў ойЁ¬Ё  ®ва ¦Ґ­Ёп¬Ё  ᢥв .  џ  бЄ § «  ¤®­г  •г ­г  ®  ⮬,   зв®
Їа®Ёб室Ёв, Ё § вҐ¬ § ¬ҐвЁ« ҐйҐ ®¤Ё­  гз бв®Є  ᢥв ,  § вҐ¬  ҐйҐ  ®¤Ё­  ў
а §«Ёз­ле ¬Ґбв е. € ҐйҐ, Ї®Є  ўҐбм Є ­м®­ ­Ґ Ўл« § еў зҐ­ Ў®«миЁ¬Ё Їпв­ ¬Ё
ᢥв .
     “ ¬Ґ­п § Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў . „ ¦Ґ Ґб«Ё п § Єалў «  Ј« § ,  п  Їа®¤®«¦ «
ўЁ¤Ґвм Ў«ҐбвпйЁ© ᢥв. џ б¦ «  Ј®«®ўг  агЄ ¬Ё  Ё  Ї®Їлв «бп  § Ї®«§вЁ  Ї®¤
­ ўЁбиЁ© ЈаҐЎҐ­м, ­® ¤®­ •г ­ ⢥म беў вЁ« ¬Ґ­п  §   агЄг,  Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­®
бЄ § ў, зв®Ўл п ᬮв५ ­  б⥭㠣®ал Ё Ї®Їлв «бп ўл¤Ґ«Ёвм  Їпв­   в殮«®©
⥬­®вл б।Ё Ї®«Ґ© ᢥв .
     џ ­Ґ е®вҐ« ᬮваҐвм,  Ї®в®¬г  зв®  бЁп­ЁҐ  ЎҐбЇ®Є®Ё«®  ¬®Ё  Ј« § .  џ
бЄ § «, зв® в®, зв® б® ¬­®© Їа®Ёб室Ёв, Ї®е®¦Ґ ­  в®, Є Є Ґб«Ё ᬮваЁим ­ 
б®«­Ґз­го г«Ёжг зҐаҐ§ ®Є­®,   § вҐ¬ ўЁ¤Ёим ®Є®­­го а ¬г, Є Є зҐа­л© бЁ«гнв
Ї®ўбо¤г.
     „®­ •г ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®© бЎ®Єг ­ Ў®Є Ё ­ з «  ᬥпвмбп.  Ћ­  ўлЇгбвЁ«
¬®о агЄг, Ё ¬л ®Їпвм гᥫЁбм Ї®¤  ­ ўЁбиЁ¬  ЈаҐЎ­Ґ¬.  џ  ЇҐаҐў аЁў «  бў®Ё
ўЇҐз в«Ґ­Ёп  ®в  ®Єаг¦ о饣®,  Є®Ј¤   ¤®­  •г ­  Ї®б«Ґ  ¤®«Ј®Ј®   ¬®«з ­Ёп
§ Ј®ў®аЁ« ў­Ґ§ Ї­® ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ¬ в®­®¬.
     - џ ЇаЁўҐ« ⥡п бо¤  ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  ­ гзЁвм  вҐЎп  ®¤­®©  ўҐйЁ,  -
бЄ § « ®­ Ё ®бв ­®ўЁ«бп. - вл б®ЎЁа Ґимбп гзЁвмбп ­Ґ¤Ґ« ­Ёо. Њл в®з­®  в Є
¦Ґ ¬®¦Ґ¬ ­ з вм Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬, Ї®в®¬г зв®  ¤«п  вҐЎп  ­ЁЄ Є  ­Ґў®§¬®¦­®
Ё­ зҐ ­ з вм. џ ¤г¬ «, зв® вл ­Ґ ¬®¦Ґим беў вЁвмбп §  ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ ЎҐ§  в®Ј®,
зв®Ўл п Ј®ў®аЁ« ®Ў н⮬. џ ®иЁЎ «бп.
     - џ ­Ґ Ї®­Ё¬ о, ® 祬 вл Ј®ў®аЁим, ¤®­ •г ­.
     - ќв® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, - бЄ § « ®­. - п ⥡Ґ б®ЎЁа обм а ббЄ § вм ®
⮬,  зв®  ®зҐ­м  Їа®бв®,  ­®  ®зҐ­м  ваг¤­®  ў  ўлЇ®«­Ґ­ЁЁ.  џ  б®ЎЁа обм
а ббЄ § вм ⥡Ґ ® ­Ґ¤Ґ« ­ЁЁ.  ЌҐб¬®вап  ­   в®в  д Єв,  зв®  ­Ґв  ­ЁЄ Є®Ј®
бЇ®б®Ў  Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬, Ї®в®¬г зв® ¤Ґ« Ґв ҐЈ® ⥫®.
     Ћ­ Ўа®бЁ« ­  ¬Ґ­п ­ҐбЄ®«мЄ® ў§Ј«п¤®ў Ё бЄ § «  § вҐ¬,  зв®  п  ¤®«¦Ґ­
㤥«Ёвм ®б®Ў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ⮬г, зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп бЄ § вм.
     џ § Єал« бў®© Ў«®Є­®в, ­® Є ¬®Ґ¬г Ё§г¬«Ґ­Ёо ®­ ­ бв®п« ­  ⮬,  зв®Ўл
п Їа®¤®«¦ « ЇЁб вм.
     - ЌҐ¤Ґ« ­ЁҐ бв®«м ваг¤­® Ё бв®«м  ¬®ЈгйҐб⢥­­®,  зв®  вл  ­Ґ  ¤®«¦Ґ­
Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬, - бЄ § « ®­. - ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є   вл  ­Ґ  ®бв ­®ўЁ«  ¬Ёа.
’®«мЄ® Ї®б«Ґ нв®Ј® вл ¬®¦Ґим бў®Ў®¤­® Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬,  Ґб«Ё  нв®  Ё¬Ґ­­®
в®, зв® вл е®зҐим ¤Ґ« вм.
     „®­ •г ­ ®Ј«п­г«бп Ё гЄ § « ­  Ў®«миго бЄ «г.
     - ќв  бЄ «  пў«пҐвбп бЄ «®© Ё§-§  ¤Ґ« ­Ёп, - бЄ § « ®­.
     Њл ў§Ј«п­г«Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ , Ё ®­ г«лЎ­г«бп. џ ¦¤ « ®Ўкпб­Ґ­Ёп, ­®  ®­
¬®«з «. Ќ Є®­Ґж, п ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« бЄ § вм, зв® ­Ґ Ї®­Ё¬ о в®Ј®, зв® ®­ Ё¬ҐҐв
ў ўЁ¤г.
     - ќв® пў«пҐвбп ¤Ґ« ­ЁҐ¬! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­.
     - €§ўЁ­Ё ¬Ґ­п?
     - ќв® ⮦Ґ ¤Ґ« ­ЁҐ.
     - Ћ 祬 вл Ј®ў®аЁим, ¤®­ •г ­?
     - „Ґ« ­ЁҐ пў«пҐвбп ⥬, зв®  ¤Ґ« Ґв  бЄ «г  бЄ «®©,     Єгбв  Єгб⮬.
„Ґ« ­ЁҐ пў«пҐвбп ⥬, зв® ¤Ґ« Ґв ⥡п в®Ў®©,   ¬Ґ­п ¬­®©.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ҐЈ® ®Ўкпб­Ґ­Ёп ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®Ўкпб­пов. Ћ­ § б¬Ґп«бп  Ё
Ї®зҐб « ўЁбЄЁ.
     -  ‘  а §Ј®ў®а®¬  вгв  ўбҐЈ¤   Їа®Ў«Ґ¬ .  Ћ­  ўбҐЈ¤   § бв ў«пҐв  ўбҐ
ЇҐаҐЇгв вм. …б«Ё ­ зЁ­ Ґим  Ј®ў®аЁвм  ®  ­Ґ¤Ґ« ­ЁЁ,  в®  ўбҐЈ¤   Є®­з Ґим,
Ј®ў®ап ® 祬-­ЁЎг¤м ¤агЈ®¬. ‹гзиҐ Їа®бв® ¤Ґ©бвў®ў вм.
     ‚®§м¬Ґ¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, нвг бЄ «г. ‘¬®ваҐвм ­  ­ҐҐ - ¤Ґ« ­ЁҐ, ­® ўЁ¤Ґвм ҐҐ
- ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ.
     џ е®вҐ« ЇаЁ§­ вмбп, зв® ҐЈ® б«®ў  ­Ґ Ё¬Ґов ¤«п ¬Ґ­п б¬лб« .
     - Ћ, Є®­Ґз­®, ®­Ё Ё¬Ґов! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­. Ќ® вл гЎҐ¦¤Ґ­, зв®  ®­Ё  ­Ґ
Ё¬Ґов б¬лб« , Ї®в®¬г зв®  нв®  вў®Ґ  ¤Ґ« ­ЁҐ.  €¬Ґ­­®  в ЄЁ¬  бЇ®б®Ў®¬  вл
¤Ґ©бвўгҐим ў ®в­®иҐ­ЁЁ ¬Ґ­п Ё ў ®в­®иҐ­ЁЁ ¬Ёа .
     Ћ­ ®Їпвм гЄ § « ­  бЄ «г.
     - ќв  бЄ «  пў«пҐвбп бЄ «®© Ё§-§  ўбҐЈ® в®Ј®, зв® вл §­ Ґим ® ­Ґ©,  -
бЄ § « ®­. - Ё в®, зв® б ­Ґ© ¬®¦­® ¤Ґ« вм. џ ­ §лў о нв® ¤Ґ« ­ЁҐ¬. —Ґ«®ўҐЄ
§­ ­Ёп, ­ ЇаЁ¬Ґа, §­ Ґв, зв® бЄ «  пў«пҐвбп бЄ «®© в®«мЄ®  Ё§-§   ¤Ґ« ­Ёп.
Џ®н⮬г, Ґб«Ё ®­ е®зҐв, зв®Ўл бЄ «  ­Ґ Ўл«  бЄ «®©, в® ўбҐ, зв® Ґ¬г  ­г¦­®
¤«п нв®Ј® - нв® ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ. Џ®­Ё¬ Ґим, зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г?
     џ ­Ґ Ї®­Ё¬ « ҐЈ® б®ўҐа襭­®. Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё ᤥ« « ҐйҐ  ®¤­г  Ї®ЇлвЄг
®Ўкпб­Ёвм.
     - ЊЁа пў«пҐвбп ¬Ёа®¬, Ї®в®¬г зв® вл §­ Ґим в® ¤Ґ« ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤Ґ« Ґв
ҐЈ® в ЄЁ¬, - бЄ § « ®­. - Ґб«Ё Ўл вл ­Ґ §­ « ҐЈ® ¤Ґ« ­Ёп, в®  ¬Ёа  Ўл«  Ўл
¤агЈЁ¬.
     Ћ­ б «оЎ®Їлвбвў®¬ ®б¬®в५ ¬Ґ­п. џ ЇҐаҐбв « ЇЁб вм.  џ  е®вҐ«  Їа®бв®
б«ги вм ҐЈ®. Ћ­ Їа®¤®«¦ « ®Ўкпб­пвм, зв® ЎҐ§ нв®Ј® ­ҐЄ®ҐЈ® ¤Ґ« ­Ёп  ­ЁзҐЈ®
Ўл §­ Є®¬®Ј® ў®ЄагЈ ­Ґ ®бв «®бм Ўл.
     Ћ­ ­ Є«®­Ё«бп Ё Ї®¤­п« ­ҐЎ®«ми®© Є ¬ҐиҐЄ ¤ўг¬п Ї «мж ¬Ё  «Ґў®©  агЄЁ,
Ї®¤Ґа¦ ў ҐЈ® ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё.
     - ќв® Ј «мЄ , Ї®в®¬г зв® вл §­ Ґим ¤Ґ« ­ЁҐ, ­г¦­®Ґ  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
¤Ґ« вм ҐЈ® Ј «мЄ®©, - бЄ § « ®­.
     -  Ћ  祬  вл  Ј®ў®аЁим?  -  бЇа®бЁ«  п  б   згўбвў®¬   ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­®Ј®
§ ¬Ґи вҐ«мбвў .  „®­  •г ­  г«лЎ­г«бп.   Љ § «®бм,   ®­   Їлв «бп   бЄалвм
ЇаҐ¤ вҐ«мбЄ®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ.
     - ЌҐ §­ о, Ї®зҐ¬г вл в Є б¬г饭, - бЄ § « ®­.  -  б«®ў   -  нв®  вў®Ґ
ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ, вл ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ­  ᥤ쬮¬ ­ҐЎҐ.
     Ћ­ Ўа®бЁ« ­  ¬Ґ­п § Ј ¤®з­л© ў§Ј«п¤  Ё  ¤ў -ваЁ  а §   Ї®¤­п«  Ўа®ўЁ.
‡ вҐ¬ ®Їпвм гЄ § «  ­   ¬ «Ґ­мЄЁ©  Є ¬ҐиҐЄ,  Є®в®ал©  ¤Ґа¦ «  ЇҐаҐ¤  ¬®Ё¬Ё
Ј« § ¬Ё.
     - џ Ј®ў®ао, зв® вл ЇаҐўа й Ґим ҐЈ® ў Ј «мЄг, Ї®в®¬г зв® вл §­ Ґим  в®
¤Ґ« ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­г¦­® ¤«п нв®Ј®. Ќг   ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®бв ­®ўЁвм ¬Ёа,  вл
¤®«¦Ґ­ ®бв ­®ўЁвм ¤Ґ« ­ЁҐ.
     Ћ­, Є § «®бм, §­ «, зв® п ўбҐ ҐйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­п« Ё  г«лЎ «бп,  Є з п
Ј®«®ў®©. ‡ вҐ¬ ®­ ў§п« ЇагвЁЄ Ё гЄ § « ­  ­Ґа®ў­л© Єа © Ј «мЄЁ.
     - ‚ б«гз Ґ нв®Ј® ¬ «Ґ­мЄ®Ј® Є ¬ҐиЄ , - Їа®¤®«¦ « ®­,  -  ЇҐаў®Ґ,  зв®
¤Ґ« Ґв б ­Ё¬ ¤Ґ« ­ЁҐ, в Є  нв®  б¦Ё¬ Ґв  ҐЈ®  ¤®  нвЁе  а §¬Ґа®ў.  Џ®н⮬г
Їа ўЁ«м­®© ўҐймо, Є®в®аго ¤Ґ« Ґв  ў®Ё­,  Ґб«Ё  ®­  е®зҐв  ®бв ­®ўЁвм  ¬Ёа,
пў«пҐвбп 㢥«ЁзЁвм Є ¬ҐиҐЄ Ё«Ё «оЎго ¤агЈго ўҐйм ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ¬.
     Ћ­ Ї®¤­п«бп Ё,  Ї®«®¦Ёў  Є ¬ҐиҐЄ  ­   ў «г­,  Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п  Ї®¤®©вЁ
Ї®Ў«Ё¦Ґ Ё а бᬮваҐвм ҐЈ®. Ћ­  бЄ § «,  зв®Ўл  п  ў§Ј«п­г«  ­   ¤ла®зЄЁ  Ё
ў¬пвЁ­л ­  Є ¬­Ґ Ё Ї®бв а «бп § ¬ҐвЁвм ¬Ґ«мз ©иЁҐ ¤Ґв «Ё ў ­Ёе. Ћ­ бЄ § «,
зв® Ґб«Ё п ᬮЈг ®бв ­®ўЁвмбп ­  ¤Ґв «пе, в® Ї®ал Ё ў¬пвЁ­л Ёб祧­гв, Ё  п
Ї®©¬г, зв® ®§­ з Ґв ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ.
     - ќв  Їа®Є«пв п Ј «мЄ  ᢥ¤Ґв ⥡п ᥣ®¤­п б г¬ , - бЄ § « ®­.
     „®«¦­® Ўлвм, ­  «ЁжҐ г ¬Ґ­п ®ва §Ё«®бм § ¬Ґи вҐ«мбвў®. Ћ­ ў§Ј«п­г« ­ 
¬Ґ­п Ё Ја®¬Є® а бе®е®в «бп. ‡ вҐ¬ ®­ ЇаЁвў®аЁ«бп, зв® а ббҐа¦Ґ­ ­   Ј «мЄг
Ё ¤ў -ваЁ а §  г¤ аЁ« ҐҐ и«пЇ®©.
     џ гЇа иЁў « ҐЈ® Їа®пб­Ёвм, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г. џ гЈ®ў аЁў « ҐЈ®, зв®
Ґб«Ё ®­ в®«мЄ® ᤥ« Ґв гбЁ«ЁҐ, в® ®­ ᬮ¦Ґв ®Ўкпб­Ёвм ўбҐ, зв® гЈ®¤­®.  Ћ­
Ўа®бЁ« ­  ¬Ґ­п ў§Ј«п¤ Ё  Ї®Є з «  Ј®«®ў®©,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  Ўл«®
ЎҐ§­ ¤Ґ¦­л¬.
     - Љ®­Ґз­®, п ¬®Јг ўбҐ ®Ўкпб­Ёвм, - бЄ § « ®­, ᬥпбм. - ­® ᬮ¦Ґим «Ё
вл нв® Ї®­пвм?
     џ ®ЇҐиЁ« ®в ҐЈ® ўлЇ ¤ .
     „Ґ« ­ЁҐ § бв ў«пҐв  вҐЎп  ®в¤Ґ«пвм  Ј «мЄг  ®в  Ў®«м襣®  Ї®  а §¬Ґаг
ў «г­ . …б«Ё вл е®зҐим ­ гзЁвмбп ­Ґ¤Ґ« ­Ёо, в® вл, бЄ ¦Ґ¬, ¤®«¦Ґ­ б«Ёвм Ёе
ў¬ҐбвҐ.
     Ћ­ Ї®Є § « ­  ¬ «Ґ­мЄго ⥭м, Є®в®аго  Ј «мЄ   Ўа®б «   ­   ў «г­,  Ё
бЄ § «, зв® нв® ­Ґ ⥭м,   Є«Ґ©,  Є®в®ал©  б«Ёў Ґв  Ёе  ў¬ҐбвҐ.  ‡ вҐ¬  ®­
Ї®ўҐа­г«бп Ё ®в®иҐ«, бЄ § ў, зв® Ї®§¤­ҐҐ ЇаЁ¤Ґв Їа®ўҐ¤ вм ¬Ґ­п.
     „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п п ᬮв५ ­  Ј «мЄг. џ ­Ґ ¬®Ј ®бв ­®ўЁвм  бў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ
­  ¬Ґ«мз ©иЁе ¤Ґв «пе Ё ¤ла®зЄ е Ё гЈ«гЎ«Ґ­Ёпе, ­® ­ҐЎ®«ми п ⥭м, Є®в®аго
Ј «мЄ  ®вЎа блў «  ­  ў «г­, бв «  ®зҐ­м Ё­вҐ­бЁў­®© ўҐймо. „®­  •г ­  Ўл«
Їа ў. Ћ­  Ўл« , Є Є Є«Ґ©. Ћ­  ¤ўЁЈ « бм Ё ᬥ頫 бм. “ ¬Ґ­п Ўл«® ®йг饭ЁҐ,
зв® ®­  ўл⥪ Ґв Ё§ Ј «мЄЁ.
     Љ®Ј¤  ўҐа­г«бп ¤®­ •г ­, п Ё§«®¦Ё« Ґ¬г ўбҐ, зв® ­ Ў«о¤ « Ё зв® гўЁ¤Ґ«
ў ⥭Ё.
     - ЌҐЇ«®е®Ґ ­ з «®, - бЄ § « ®­. - Ї® ⥭Ё ў®Ё­ ¬®¦Ґв бЄ § вм  ўбпЄ®Ј®
த  ўҐйЁ.
     ‡ вҐ¬ ®­ бЄ § «,  зв®  ¬­Ґ  б«Ґ¤гҐв  ў§пвм  Ј «мЄг  Ё  Ї®е®а®­Ёвм  ҐҐ
Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м.
     - Џ®зҐ¬г? - бЇа®бЁ« п.
     - ’л ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п б«Ґ¤Ё« §  ­Ґ©. ‚ ­Ґ© ⥯Ґам Ґбвм  зв®-в®  ®в  ⥡п.
‚®Ё­ ўбҐЈ¤  Їлв Ґвбп Ї®ў«Ёпвм ­   бЁ«г  ¤Ґ« ­Ёп,  ¬Ґ­пп  ҐҐ  ў  ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ.
Ћбв ўЁвм Ј «мЄг ў «пвмбп Ўл«® Ўл ¤Ґ« ­ЁҐ¬, Ї®в®¬г зв® нв® Їа®бв® ¬ «Ґ­мЄЁ©
Є ¬ҐиҐЄ. ЌҐ¤Ґ« ­ЁҐ¬ Ўг¤Ґв ®Ўа йҐ­ЁҐ б Ј «мЄ®©, Є Є Ґб«Ё  Ўл  ®­   пў«п« бм
¤ «ҐЄ® ­Ґ Їа®бвл¬ Є ¬­Ґ¬. ‚ н⮬ б«гз Ґ Ј «мЄ  Їа®ЇЁв « бм в®Ў®© §  ¤®«ЈЁ©
ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ᥩз б нв® вл, Ё Є Є в Є®ўго вл  ­Ґ  ¬®¦Ґим  ®бв ўЁвм  ҐҐ
ў «пвмбп, ­® ¤®«¦Ґ­ Ї®е®а®­Ёвм ҐҐ.  …б«Ё  Ўл  г  вҐЎп  Ўл«   «Ёз­ п  бЁ« ,
®¤­ Є®, в® ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ¬ Ўл«® Ўл ЇаҐўа вЁвм нвг Ј «мЄг ў ®ЎкҐЄв бЁ«л.
     - Њ®Јг п ᤥ« вм н⮠ᥩз б?
     - „«п нв®Ј® вў®п ¦Ё§­м ­Ґ¤®бв в®з­® вгЈ . …б«Ё Ўл вл ўЁ¤Ґ«, в® вл  Ўл
§­ «, зв® вў®Ґ ЇаЁбв «м­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ Ё§¬Ґ­Ё«® нвг  Ј «мЄг  ў  ­Ґзв®  ўҐбм¬ 
­ҐЄа бЁў®Ґ, Ї®н⮬㠫гз襥, зв® вл ¬®¦Ґим ᤥ« вм, в Є нв® ўлЄ®Ї вм  п¬Єг,
Ї®е®а®­Ёвм ҐҐ Ё ¤ вм §Ґ¬«Ґ ўЇЁв вм ҐҐ в殮бвм.
     - € ўбҐ нв® Їа ў¤ ?
     - ЋвўҐвЁвм ­  вў®© ў®Їа®б ¤  Ё«Ё ­Ґв Ўг¤Ґв ¤Ґ« ­ЁҐ¬, ­®, Ї®бЄ®«мЄг вл
гзЁимбп ­Ґ¤Ґ« ­Ёо, в® п  ¤®«¦Ґ­  бЄ § вм  вҐЎҐ,  зв®  д ЄвЁзҐбЄЁ  ­ЁЄ Є®Ј®
§­ зҐ­Ёп ­Ґ Ё¬ҐҐв в®, Їа ў¤  ўбҐ нв® Ё«Ё  ­Ґв.  €¬Ґ­­®  §¤Ґбм  ў®Ё­  Ё¬ҐҐв
в®зЄг ЇаҐЁ¬гйҐбвў  ЇҐаҐ¤ б।­Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬. ‘।­Ґ¬г 祫®ўҐЄг Ґбвм ¤Ґ«® ¤®
в®Ј®, Їа ўЁ«м­л ўҐйЁ Ё«Ё «®¦­л,   ў®Ё­г ¤® нв®Ј® ¤Ґ«  ­Ґв. ‘।­Ё© 祫®ўҐЄ
®б®Ўл¬ ®Ўа §®¬ ®Ўа й Ґвбп б ⥬Ё ўҐй ¬Ё, Є®в®алҐ ®­ §­ Ґв, Є Є  Їа ў¤ЁўлҐ,
Ё ᮢᥬ ¤агЈЁ¬ ®Ўа §®¬ б ўҐй ¬Ё, Є®в®алҐ ®­ §­ Ґв,  Є Є  «®¦­лҐ.  …б«Ё  ®
ўҐй е бЄ § ­®, зв® ®­Ё Їа ў¤Ёўл, ®­ ¤Ґ©бвўгҐв Ё ўҐаЁв ў в®, зв® ®­ ¤Ґ« Ґв.
Ќ® Ґб«Ё ® ўҐй е бЄ § ­®, зв® ®­Ё «®¦­л, в® ®­  ­Ґ  бв а Ґвбп  ¤Ґ©бвў®ў вм,
Ё«Ё ¦Ґ ®­ ­Ґ ўҐаЁв ў в®, зв® ¤Ґ« Ґв. ‚®Ё­, б ¤агЈ®© бв®а®­л,  ¤Ґ©бвўгҐв  ў
®Ў®Ёе  б«гз пе.  …б«Ё  ®  ўҐй е  Ё§ўҐбв­®,  Є Є  ®Ў  ЁбвЁ­­ле,  ®­   Ўг¤Ґв
¤Ґ©бвў®ў вм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤Ґ« вм ¤Ґ« ­ЁҐ, Ґб«Ё ® ўҐй е Ё§ўҐбв­®, зв® ®­Ё
­Ґ ЁбвЁ­­л, в® ®­ ўбҐ а ў­®  Ўг¤Ґв  ¤Ґ©бвў®ў вм  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ¤Ґ« вм
­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ. Џ®­Ё¬ Ґим, ® 祬 п Ј®ў®ао?
     - ЌҐв, п ᮢᥬ ­Ґ Ї®­Ё¬ о, зв® вл Ј®ў®аЁим, - бЄ § « п.
     ‚лбЄ §лў ­Ёп ¤®­  •г ­  ­ Ј­ «Ё ­  ¬Ґ­п бЄ«®з­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ. џ ­Ґ ¬®Ј
ў§пвм ў в®«Є, ® 祬 ®­ Ј®ў®аЁв. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ўбҐ нв®  ЎҐбб¬лб«Ёж ,  Ё
®­ § б¬Ґп«бп ­ ¤® ¬­®©, бЄ § ў, зв® г ¬Ґ­п ¤ ¦Ґ  ­Ґв  ­Ґгп§ўЁ¬®Ј®  ¤ге   ў
⮬, зв® п «оЎ«о ¤Ґ« вм Ў®«миҐ  ўбҐЈ®  -  ў  Ј®ў®аҐ­ЁЁ.  Ћ­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Ї®вҐи «бп  ­ ¤  ¬®Ґ©  бЇ®б®Ў­®бвмо  Ј®ў®аЁвм  Ё  ­ е®¤Ё«  ҐҐ  ®иЁЎ®з­®©  Ё
­Ґ ¤ҐЄў в­®©.
     - …б«Ё вл е®зҐим Ўлвм 楫ЁЄ®¬ п§лЄ®¬, в® Ўг¤м ў®Ё­®¬ п§лЄ®¬, - бЄ § «
®­ Ё Ї®Є вЁ«бп ᮠᬥег.
     џ згўбвў®ў « бҐЎп ®вўҐа¦Ґ­­л¬. ‚ ги е г  ¬Ґ­п  §ўҐ­Ґ«®.  ‚  Ј®«®ўҐ  п
ЁбЇлвлў « ­ҐЇаЁпв­л© ¦ а. ‹Ёж® г ¬Ґ­п Ўл«® Єа б­®Ґ, Ё п ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ўл«
а §¤а ¦Ґ­.
     џ Ї®¤­п«бп, Ї®иҐ« ў з Ї а «м Ё Ї®е®а®­Ё« Ј «мЄг.
     - џ ­Ґ¬­®¦Є® ¤а §­Ё« ⥡п, - бЄ § « ¤®­  •г ­,  Є®Ј¤   п  ўҐа­г«бп  Ё
гᥫбп. - ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п п §­ о, зв® Ґб«Ё  вл  ­Ґ  Ј®ў®аЁим,  в®  вл  ­Ґ
Ї®­Ё¬ Ґим. ђ §Ј®ў®а пў«пҐвбп ¤Ґ« ­ЁҐ¬  ¤«п  ⥡п.  Ќ®  а §Ј®ў®а  §¤Ґбм  ­Ґ
Ї®¤е®¤Ёв. …б«Ё вл е®зҐим §­ вм, зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г Ї®¤ ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ¬, в®  ⥡Ґ
­ ¤® ᤥ« вм Їа®б⮥ гЇа ¦­Ґ­ЁҐ. Џ®бЄ®«мЄг ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® ­Ґ¤Ґ« ­ЁЁ,  в®  ­Ґ
Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп, ᤥ« Ґим  вл  нв®  гЇа ¦­Ґ­ЁҐ  ᥩз б  Ё«Ё  зҐаҐ§
¤Ґбпвм «Ґв.
     Ћ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п «Ґзм, ў§п« ¬®о Їа ўго агЄг  Ё  б®Ј­г«  ҐҐ  ў  «®ЄвҐ.
‡ вҐ¬ ®­ Ї®ў®а зЁў « ¬®о « ¤®­м ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є   ®­   ­Ґ  бв «   ᬮваҐвм
ўЇҐаҐ¤. Ћ­ Ї®¤¦ « ¬®Ё Ї «мжл в Є, зв® Ї®§  агЄЁ бв «  ўлЈ«п¤Ґвм, Ўг¤в®  Ўл
п ¤Ґа¦гбм §  ¤ўҐа­го агзЄг. ‡ вҐ¬ ®­ бв « ¤ўЁЈ вм ¬®Ґ©  агЄ®©  ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤
ЄагЈ®ўл¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё, Є®в®алҐ ­ Ї®¬Ё­ «Ё в®«Є ­ЁҐ ЇҐ¤ «Ё, ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­­®©  Є
Є®«Ґбг.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ў®Ё­ ўлЇ®«­пҐв нв® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  Є ¦¤л©  а §,  Є®Ј¤ 
е®зҐв ўлв®«Є­гвм зв®-в® Ё§  бў®ҐЈ®  ⥫ .  —в®-­ЁЎг¤м  ўа®¤Ґ  Ў®«Ґ§­Ё  Ё«Ё
­Ґ§ў ­®Ј®  ®йг饭Ёп.  €¤Ґп  б®бв®п«   ў  ⮬,  зв®Ўл  в®«Є вм   Ё   вп­гвм
ў®®Ўа ¦ Ґ¬го Їа®вЁў­го бЁ«г, Ї®Є   ­Ґ  ®йгвЁим  в殮«л©  ®ЎкҐЄв,  б®«Ё¤­®Ґ
⥫®, ЇаҐЇпвбвўго饥 бў®Ў®¤­®¬г ¤ўЁ¦Ґ­Ёо агЄЁ.
     ‚ б«гз Ґ гЇа ¦­Ґ­Ёп ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ б®бв®п«® ў Ї®ўв®аҐ­ЁЁ ҐЈ® ¤®  вҐе  Ї®а,
Ї®Є  ­Ґ Ї®згўбвўгҐим  агЄ®©  в殮«®Ґ  ⥫®,  ­Ґб¬®вап  ­   в®в  д Єв,  зв®
­Ґў®§¬®¦­® Ї®ўҐаЁвм ў ў®§¬®¦­®бвм в Є®Ј® ®йг饭Ёп.
     џ ­ з « ¤ўЁЈ вм бў®Ґ© агЄ®© Ё зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п агЄ  г ¬Ґ­п бв « 
е®«®¤­®©, Є Є «Ґ¤. џ Ї®згўбвў®ў « Є Єго-в® ўп§Є®бвм ў®ЄагЈ агЄЁ. Љ § «®бм,
п ЈаҐЎг зҐаҐ§ Є Єго-в® в殮«го ўп§Єго ЈагЎго ¬ вҐаЁо.
     „®­ •г ­ ᤥ« « ў­Ґ§ Ї­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ё, беў вЁў ¬Ґ­п §  агЄг, ®бв ­®ўЁ«
гЇа ¦­Ґ­ЁҐ. ‚ᥠ⥫® г ¬Ґ­п ¤а®¦ «®, Є Є Ўл Ї®вапб Ґ¬®Ґ  ­ҐўЁ¤Ё¬®©  бЁ«®©.
Ћ­ ®б¬®в५ ¬Ґ­п, Є®Ј¤  п гᥫбп,   § вҐ¬ ®Ў®иҐ« ¬Ґ­п ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 бҐбвм ­ 
ЇаҐ¦­ҐҐ ¬Ґбв®.
     - ’л ᤥ« « ¤®бв в®з­®, - бЄ § «  ®­.  -  нв®  гЇа ¦­Ґ­ЁҐ  вл  ¬®¦Ґим
¤Ґ« вм Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ў ¤агЈ®© а §, Є®Ј¤  г вҐЎп Ўг¤Ґв Ў®«миҐ «Ёз­®© бЁ«л.
     - џ ᤥ« « зв®-­ЁЎг¤м ­ҐЇа ўЁ«м­®?
     - ЌҐв. ЌҐ¤Ґ« ­ЁҐ в®«мЄ® ¤«п бЁ«м­ле ў®Ё­®ў,   г вҐЎп ҐйҐ ­Ґ¤®бв в®з­®
бЁ«л, зв®Ўл ®Ўа й вмбп б нвЁ¬. ‘Ґ©з б вл Ўг¤Ґим в®«мЄ® § еў влў вм  а §­лҐ
ЇгЈ ойЁҐ ўҐйЁ бў®Ґ© агЄ®©. Џ®н⮬㠤Ґ« © нв® гЇа ¦­Ґ­ЁҐ  Ї®­Ґ¬­®¦Єг,  Ї®Є 
вў®п агЄ  ­Ґ ЇҐаҐбв ­Ґв ®бвлў вм. Љ®Ј¤  вў®п агЄ  Ўг¤Ґв ®бв ў вмбп ⥯«®©,
в® вл ᬮ¦Ґим ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®йгй вм Ґо «Ё­ЁЁ ¬Ёа .
     Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп, Є Є Ўл ¤ ў п ¬­Ґ ўаҐ¬п § ¤ вм  ў®Їа®б  ®  «Ё­Ёпе.  Ќ®
ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 п  б¬®Ј  нв®  ᤥ« вм,  ®­  ­ з «  ®Ўкпб­пвм,  зв®  бгйҐбвўгҐв
ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® «Ё­Ё©, ЇаЁб®Ґ¤Ё­пойЁе ­ б Є ўҐй ¬. Ћ­  бЄ § «,  зв®
гЇа ¦­Ґ­ЁҐ ў ­Ґ¤Ґ« ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ  ®­  в®«мЄ®  зв®  ®ЇЁб «,  Ї®¬®¦Ґв  «оЎ®¬г
®йгвЁвм «Ё­ЁЁ, Є®в®алҐ ўл室пв Ё§ ¤ўЁ¦г饩бп агЄЁ.  ‹Ё­Ёо,  Є®в®аго  ¬®¦­®
Ї®¬ҐбвЁвм Ё«Ё § Ўа®бЁвм Єг¤  е®зҐим. „®­ •г ­ бЄ § «, зв® нв® Ўл«®  в®«мЄ®
гЇа ¦­Ґ­ЁҐ,  Ї®в®¬г  зв®  «Ё­ЁЁ,  ®Ўа §®ў ­­лҐ  агЄ®©,  Ўл«Ё   ­Ґбв®©ЄЁ¬Ё,
­Ґ¤®бв в®з­®  бв®©ЄЁ¬Ё  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Ё¬Ґвм   ॠ«м­го   業­®бвм   ў
Їа ЄвЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ.
     - —Ґ«®ўҐЄ §­ ­Ёп ЁбЇ®«м§гҐв ¤агЈЁҐ з бвЁ бў®ҐЈ® ⥫  ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл
ᮧ¤ ў вм гбв®©зЁўлҐ «Ё­ЁЁ, - бЄ § « ®­.
     - Љ ЄЁҐ з б⨠⥫ , ¤®­ •г ­?
     - ‘ ¬лҐ гбв®©зЁўлҐ «Ё­ЁЁ, Є ЄЁҐ 祫®ўҐЄ §­ ­Ёп  Їа®¤гжЁагҐв,  Ёб室пв
Ё§ бҐаҐ¤Ё­л ҐЈ® ⥫ . Ќ® ®­ Ёе в Є¦Ґ ¬®¦Ґв ᮧ¤ ў вм Ј« § ¬Ё.
     - € ®­Ё ॠ«м­лҐ «Ё­ЁЁ?
     - Љ®­Ґз­®.
     - €е ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм Ё Ї®ва®Ј вм?
     - ‘Є ¦Ґ¬ в Є, зв® Ёе вл ¬®¦Ґим Ї®згўбвў®ў вм. ‘ ¬®Ґ ваг¤­®Ґ, зв® Ґбвм
­  ЇгвЁ ў®Ё­ , в Є нв®  Ї®­пвм,  зв®  ¬Ёа  пў«пҐвбп  згўбвў®ў ­ЁҐ¬.  Љ®Ј¤ 
¤Ґ« Ґим ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ, в® згўбвўгҐим ¬Ёа Ё згўбвўгҐим ҐЈ® зҐаҐ§ «Ё­ЁЁ.
     Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп Ё б «оЎ®Їлвбвў®¬ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п. Ћ­  Ї®¤­п«  Ўа®ўЁ,
иЁа®Є® а бЄал« Ј« § ,   § вҐ¬ ¬ЁЈ­г«. ќддҐЄв Ўл« в Є®©, Є Є Ўг¤в®  ¬ЁЈ­г«Ё
Ј« §  ЇвЁжл. Џ®звЁ  ¬Ј­®ўҐ­­®  п  ®йгвЁ«  згўбвў®  ­Ґг¤®Ўбвў   Ё  в®и­®вл.
Љ § «®бм, Єв®-в® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ ¤ ўЁ« ¬­Ґ ­  ¦Ёў®в.
     - ‚Ё¤Ёим, зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г? - бЇа®бЁ« ¤®­ •г ­ Ё ®вўҐ« Ј« § .
     џ бЄ § «, зв® Ї®згўбвў®ў « в®и­®вг, Ё ®­ § ¬ҐвЁ«, Є Є Ўг¤в® нв®  б ¬®
б®Ў®© ࠧ㬥«®бм, зв® §­ Ґв нв® Ё зв® ®­ бв а Ґвбп ¤ вм ¬­Ґ  Ї®згўбвў®ў вм
«Ё­ЁЁ ¬Ёа  бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё. џ ­Ґ ¬®Ј ЇаЁ­пвм ҐЈ® § пў«Ґ­Ёп ®  ⮬,  зв®  ®­
б ¬ § бв ўЁ« ¬Ґ­п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ згўбвў®ў вм. џ ўла §Ё« ᮬ­Ґ­Ёп. џ ўап¤ «Ё
¬®Ј ў®бЇаЁ­пвм Ё¤Ґо, зв® ®­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п згўбвў®ў вм  в®и­®вг,  Ї®бЄ®«мЄг
­ЁЄ ЄЁ¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ®­ ­  ¬Ґ­п ­Ґ ў®§¤Ґ©бвў®ў «.
     - ЌҐ¤Ґ« ­ЁҐ ®зҐ­м  Їа®бв®,  ­®  Ё  ®зҐ­м  б«®¦­®.  „Ґ«®  §¤Ґбм  ­Ґ  ў
Ї®­Ё¬ ­ЁЁ,     ў  ®ў« ¤Ґ­ЁЁ  нвЁ¬.  ‚Ё¤Ґ­ЁҐ,  Є®­Ґз­®,  пў«пҐвбп  Є®­Ґз­л¬
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬ 祫®ўҐЄ  §­ ­Ёп. € ўЁ¤Ґ­ЁҐ ¤®бвЁЈ Ґвбп в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤   ®­
®бв ­®ўЁ« ¬Ёа. Џ®«м§гпбм вҐе­ЁЄ®© ­Ґ¤Ґ« ­Ёп.
     џ ­Ґў®«м­® г«лЎ­г«бп. џ ­Ґ Ї®­п«, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г.
     - Љ®Ј¤  Єв®-«ЁЎ® зв®-«ЁЎ® ¤Ґ« Ґв б «о¤м¬Ё, - бЄ § «  ®­  вЁе®,  -  в®
§ Ў®вЁвмбп б«Ґ¤гҐв «Ёим ® ⮬, зв®Ўл ЇаҐ¤®бв ўЁвм ўбҐ нв® ¤Ґ«®  Ёе  ⥫ ¬.
€¬Ґ­­® нв® п Ё ¤Ґ« « б в®Ў®© ¤® бЁе Ї®а, ¤ ў п  вў®Ґ¬г  вҐ«г  §­ вм.  Љ®¬г
Є Є®Ґ ¤Ґ«® ¤® в®Ј®, Ї®­Ё¬ Ґим вл Ё«Ё ­Ґв.
     - Ќ® нв® ­Ґ зҐбв­®, ¤®­ •г ­. џ е®зг  ўбҐ  Ї®­Ё¬ вм.  ‚  Ё­®¬  б«гз Ґ
ЇаЁҐ§¦ вм бо¤  Ўг¤Ґв ва в®© ¬®ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё.
     Ћ­ Ї®¤ўҐ« ¬Ґ­п Є ⮬㠬Ґбвг,  Ј¤Ґ  ­ е®¤Ё«Ёбм  ¤ў   ЇЁЄ   а §¬Ґа®¬  б
祫®ўҐЄ , бв®пйЁҐ Ї а ««Ґ«м­® ®¤Ё­ ¤агЈ®¬г ў зҐвлаҐе Ё«Ё ЇпвЁ  дгв е.  „®­
•г ­ ®бв ­®ўЁ«бп ў ¤ў ¤ж вЁ ¬Ґва е ®в ­Ёе,  Ј«п¤п  ­   § Ї ¤.  Ћ­  ®в¬ҐвЁ«
¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬­Ґ ­г¦­® бв®пвм Ё бЄ § «, зв®Ўл п ᬮв५ ­   ⥭Ё  ЇЁЄ®ў.  Ћ­
бЄ § «, зв® ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв ­ Ў«о¤ вм §  ­Ё¬Ё Ё бЄ иЁў вм Ј« §  в®з­® в Є  ¦Ґ,
Є Є п ®Ўлз­® бЄ иЁў «, ®б¬ ваЁў п §Ґ¬«о ў Ї®ЁбЄ е  ¬Ґбв   ¤«п  ®в¤ле .  Ћ­
Ї®пб­Ё« бў®Ё ­ бв ў«Ґ­Ёп, бЄ § ў, зв® Є®Ј¤  ЁйҐим  ¬Ґбв®  ¤«п  ®в¤ле ,  в®
б«Ґ¤гҐв ᬮваҐвм, ­Ґ д®ЄгбЁагп ў§Ј«п¤ , ­®  ­ Ў«о¤ п  §   ⥭ﬨ,  б«Ґ¤гҐв
бЄ®бЁвм Ј« §  Ё ўбҐ ¦Ґ 㤥নў вм Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ў д®ЄгбҐ. Њлб«м  б®бв®п«   ў
⮬, зв®Ўл ¤ вм ®¤­®©  ⥭Ё  ­ «®¦Ёвмбп  ­   ¤агЈго,  бЄ иЁў п  Ј« § .  Ћ­
®Ўкпб­Ё«,  зв®  Ў« Ј®¤ ап  нв®¬г  Їа®жҐббг  ¬®¦­®  Ї®«гзЁвм   ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ
®йг饭ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ёб室Ёв  Ё§  ⥭Ё.  џ  бв «  Ј®ў®аЁвм  ®  ­Ґпб­®бвЁ  ҐЈ®
гЄ § ­Ё©, ­® ®­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п, зв® ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® бЇ®б®Ў  ®ЇЁб вм в®, зв®  ®­
Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г.
     Њ®п Ї®ЇлвЄ  ўлЇ®«­Ёвм гЇа ¦­Ґ­ЁҐ Ўл«  ­Ґг¤ з­®©. џ ­ ЇапЈ «бп ¤®  вҐе
Ї®а, Ї®Є  г ¬Ґ­п Ј®«®ў  ­Ґ § Ў®«Ґ« . „®­ •г ­ Ўл« б®ўҐа襭­®  ­Ґ  ®§ Ў®зҐ­
¬®Ґ© ­Ґг¤ зҐ©. Ћ­ § Ўа «бп ­  ЄгЇ®«®®Ўа §­л© ЇЁЄ Ё  Їа®ЄаЁз «  б  ўҐаиЁ­л,
зв®Ўл п Ї®б¬®в५ ­  ¤ў  ­ҐЎ®«миЁе ¤«Ё­­ле Ё г§ЄЁе ЄгбЄ  бЄ «л. Ћ­ Ї®Є § «
агЄ ¬Ё а §¬Ґа Є ¬­Ґ©, Є®в®алҐ вॡговбп.
     џ ­ иҐ« ¤ў  в ЄЁе ЄгбЄ  Ё ўагзЁ« Ёе  Ґ¬г.  „®­  •г ­  Ї®«®¦Ё«  Є ¦¤л©
Є ¬Ґ­м ў ваҐйЁ­г ­   а ббв®п­ЁЁ  ваЁ¤ж вЁ  б ­вЁ¬Ґва®ў  ®¤Ё­  ®в  ¤агЈ®Ј®.
Џ®бв ўЁ« ¬Ґ­п ­ ¤ ­Ё¬Ё «Ёж®¬ Є  § Ї ¤г  Ё  ўҐ«Ґ«  Їа®¤Ґ« вм  в®  ¦Ґ  б ¬®Ґ
гЇа ¦­Ґ­ЁҐ б Ёе ⥭ﬨ.
     Ќ  нв®в а § нв® Ўл«® ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ¤агЈЁ¬ ¤Ґ«®¬. Џ®звЁ ба §г  п  б¬®Ј
бЄ®бЁвм Ј« §  Ё ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Ёе Ё­¤ЁўЁ¤г «м­лҐ ⥭Ё, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­Ё  Ўл«Ё
б«Ёвл ў ®¤­г. џ § ¬ҐвЁ«, зв® Їа®жҐбб ᬮв७Ёп ­Ґ бЎ«Ё¦ п Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп ¤ Ґв
®¤­г Ґ¤Ё­б⢥­­го ⥭м, ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®© Ј«гЎЁ­л Ё Їа®§а з­®бвЁ. џ гбв ўЁ«бп
­  ­ҐҐ  Ї®а ¦Ґ­­л©.  Љ ¦¤ п  п¬Є   ў  Є ¬­Ґ  ­   ⮬  гз бвЄҐ,  Єг¤   Ўл«Ё
гбв६«Ґ­л ¬®Ё Ј« § , Ўл«  зҐвЄ® а §«ЁзЁ¬ . € в  б®бв ў­ п  ⥭м,  Є®в®а п
Ўл«  ­ «®¦Ґ­  ­  нвЁ п¬ЄЁ, Ї®е®¤Ё«  ­  Ї«Ґ­Єг ­Ґ®ЇЁб㥬®© Їа®§а з­®бвЁ.
     џ ­Ґ е®вҐ« ¬®аЈ вм, Ў®пбм Ї®вҐапвм Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  п  б  в Є®©
®бв®а®¦­®бвмо 㤥নў «. Ќ Є®­Ґж, Ј« §  г ¬Ґ­п § Ў®«Ґ«Ё, Ё п ўл­г¦¤Ґ­  Ўл«
Ё¬Ё ¬®аЈ­гвм, ­® п ­Ґ Ї®вҐап« Ё§ Ї®«п §аҐ­Ёп ­ЁЄ ЄЁе ¤Ґв «Ґ© б®ўҐа襭­®. ‚
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ в®, зв® ¬®Ё Ј« §  Ўл«Ё ᬮ祭л б«Ґ§®©, ᤥ« «®  Ёе  Ў®«ҐҐ
пб­л¬Ё. џ § ¬ҐвЁ« ⥯Ґам, з⮠ᬮвао Є Є Ўг¤в® Ўл Ё§ ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬ле ўлб®в  ­ 
¬Ёа, Є®в®ал© п а ­ҐҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«. ’®з­® в Є ¦Ґ п  § ¬ҐвЁ«,  зв®  ¬®Јг
®б¬ ваЁў вм ®Єаг¦ ойЁҐ ⥭Ё ­Ґ вҐапп д®Єгб  ¬®ҐЈ® §аЁвҐ«м­®Ј®  ў®бЇаЁпвЁп.
‡ вҐ¬ ­  Є Є®Ґ-в® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ п Ї®вҐап« ®йг饭ЁҐ, з⮠ᬮвао  ­   Є ¬Ґ­м.  џ
Ї®згўбвў®ў «, зв® ®ЇгбЄ обм ў ¬Ёа Ў®«ҐҐ Їа®бв®а­л©, 祬 п  Є®Ј¤ -«ЁЎ®  ¬®Ј
®йгй вм. ‘ҐЄг­¤г ¤«Ё«®бм  нв®  ­Ґ®Ўлз­®Ґ  ў®бЇаЁпвЁҐ,     § вҐ¬  ўбҐ  Ўл«®
ўлЄ«о祭®. џ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Ї®¤­п« Ј« §   Ё  гўЁ¤Ґ«  ¤®­   •г ­ ,  бв®п饣®
Їаאַ ­ ¤ Є ¬­п¬Ё «Ёж®¬ Є® ¬­Ґ. Ћ­ § б«®­Ё« б®«­Ґз­л© ᢥв бў®Ё¬ ⥫®¬.
     џ ®ЇЁб « ­Ґ®Ўлз­®Ґ ®йг饭ЁҐ, Є®в®а®Ґ г ¬Ґ­п Ўл«®, Ё ®­ ®Ўкпб­Ё«,  зв®
ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ЇаҐаў вм ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® гўЁ¤Ґ«, зв® п  ў®в-ў®в  Ї®вҐапобм  ў
­Ґ¬.  Ћ­  ¤®Ў ўЁ«,  зв®  ¤«п   ўбҐе   ­ б   нв®   ҐбвҐб⢥­­ п   ⥭¤Ґ­жЁп
Ё­¤г«мЈЁа®ў вм, Є®Ј¤  Їа®пў«повбп Ї®¤®Ў­лҐ  ®йг饭Ёп.  €  зв®  Ё­¤г«мЈЁагп
бҐЎп ў ­Ёе, п Ї®звЁ ЇаҐўа вЁ« ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ ў бў®Ґ бв а®Ґ  ЇаЁўлз­®Ґ  ¤Ґ« ­ЁҐ.
Ћ­ бЄ § «, зв® ¬­Ґ б«Ґ¤®ў «® 㤥নў вм  Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ,  ­Ґ  ®в¤ ў пбм  Ґ¬г,
Ї®в®¬г зв® ў ­ҐЄ®в®а®¬ தҐ ¤Ґ« ­ЁҐ пў«пҐвбп ®¤­®© Ё§ д®а¬ Ї®¤¤ ў ­Ёп.
     џ ­Ґ¤®ў®«м­® § пўЁ«, зв® Ґ¬г б«Ґ¤®ў «® ¬­Ґ бЄ § вм ®Ў  н⮬  § а ­ҐҐ,
зв® п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ®¦Ё¤ вм Ё зв® ¤Ґ« вм, ­® ®­  бЄ § «,  зв®  ­ЁЄ Є  ­Ґ  ¬®Ј
§­ вм, ¤®Ўмобм п гбЇҐе  ў б«Ёў ­ЁЁ ⥭Ґ© Ё«Ё ­Ґв.
     џ ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ЇаЁ§­ вмбп, зв® п ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®§ ¤ зҐ­, 祬 Є®Ј¤ -«ЁЎ® ў
бўп§Ё б нвЁ¬ ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ¬. Љ®¬¬Ґ­в аЁҐ¬ ¤®­  •г ­   Ўл«®,  зв®  ¬­Ґ  б«Ґ¤гҐв
Ўлвм 㤮ў«Ґвў®аҐ­­л¬ ⥬, зв® п ᤥ« «, Ї®в®¬г зв® е®вм а §  п  ¤Ґ©бвў®ў «
Їа ўЁ«м­®, з⮠㬥­миЁў ¬Ёа, п а биЁаЁ« ҐЈ®, Ё зв® е®вп п Ўл« ®зҐ­м ¤ «ҐЄ®
®в  в®Ј®,  зв®Ўл  згўбвў®ў вм  «Ё­ЁЁ  ¬Ёа ,  ⥬  ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ  п   Їа ўЁ«м­®
ў®бЇ®«м§®ў «бп ⥭мо Є ¬­Ґ©, Є Є ¤ўҐамо ў ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ.
     ‡ пў«Ґ­ЁҐ ® ⮬, зв® п 㢥«ЁзЁ« ¬Ёа, 㬥­миЁў ҐЈ®, § Ё­ваЁЈ®ў «® ¬Ґ­п
¤® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ. „Ґв «Ё Ї®аЁбв®Ј® Є ¬­п ­  ⮬  ¬ «Ґ­мЄ®¬  гз бвЄҐ,  Єг¤ 
Ўл«Ё гбв६«Ґ­л ¬®Ё Ј« § , Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё ¦Ёўл¬Ё Ё в Є в®з­® ®зҐа祭­л¬Ё, зв®
ўҐаиЁ­  нв®Ј® ®ЄагЈ«®Ј® ЇЁЄ  бв «  ¤«п ¬Ґ­п ЎҐбЄ®­Ґз­л¬ ¬Ёа®¬; Ё ў  в®  ¦Ґ
ўаҐ¬п нв® Ўл«® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 㬥­м襭­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Є ¬­п. Љ®Ј¤   ¤®­  •г ­
§ б«®­Ё« ᢥ⠨ п ®Є § «бп ᬮвапйЁ¬ в Є, Є Є п ¤Ґ« « нв®  ®Ўлз­®,  в®з­лҐ
¤Ґв «Ё бв «Ё а бЇ«лўз вл¬Ё, ¬ «Ґ­мЄЁҐ ®вўҐабвЁп  ў  Ї®аЁб⮬  Є ¬­Ґ  бв «Ё
Ў®«миҐ, Є®аЁз­Ґў п ®Єа бЄ  бге®© « ўл бв «  ЎҐ«Ґб®©, Ё ўбҐ ў®ЄагЈ Ї®вҐап«®
бЁпойго Їа®§а з­®бвм, Є®в®а п ЇаҐўа й «  Є ¬Ґ­м ў ॠ«м­л© ¬Ёа.
     „®­ •г ­ § вҐ¬ ў§п« нвЁ ¤ў  Є ¬­п, ®бв®а®¦­® Ї®«®¦Ё«  Ёе  ў  Ј«гЎ®Єго
ваҐйЁ­г Ё гᥫбп, бЄаҐбвЁў ­®ЈЁ, «Ёж®¬ Є § Ї ¤г ­  в® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¤®  нв®Ј®
«Ґ¦ «Ё Є ¬­Ё. Ћ­ Ї®е«®Ї « « ¤®­мо Ї® ¬Ґбвг б«Ґў  ®в бҐЎп Ё бЄ § «, зв®Ўл п
ᥫ.
     Њл ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ­Ґ а §Ј®ў аЁў «Ё. ‡ вҐ¬ ¬л Ї®Ґ«Ё  в Є¦Ґ  ў  ¬®«з ­ЁЁ.
‹Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є б®«­жҐ ᥫ®, ®­ ў­Ґ§ Ї­® Ї®ўҐа­г«бп Ё  бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п,
Є Є®ў® ¬®Ґ Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ў ­ з «Ґ нв® Ўл«® «ҐЈЄ®, ­® зв® ў ­ бв®пйЁ©  ¬®¬Ґ­в
п б®ўҐа襭­® ЇҐаҐбв « ­ е®¤Ёвм бў®Ё агЄЁ ў® б­Ґ.
     - Љ®Ј¤  вл ўЇҐаўлҐ ў§п«бп §  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, вл  ЁбЇ®«м§®ў «  ¬®о  «Ёз­го
бЁ«г. ‘Ґ©з б вл Їгбв, ­® вл ¤®«¦Ґ­ Їа®¤®«¦ вм  Ї®ЇлвЄЁ,  Ї®Є   г  вҐЎп  ­Ґ
Ўг¤Ґв ¤®бв в®з­® бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®©  бЁ«л.  ‚Ё¤Ёим  «Ё,  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  -  нв®
­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ б­®ў.  €  Ї®  ¬ҐаҐ  вў®ҐЈ®  Їа®ЈаҐбб   ў  ­Ґ¤Ґ« ­ЁЁ,  вл  Ўг¤Ґим
Їа®¤ўЁЈ вмбп в Є¦Ґ Ё ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. ’аоЄ б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ­Ґ  ЇҐаҐбв вм
ЁбЄ вм бў®Ё агЄЁ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё вл ­Ґ ўҐаЁим, зв® в®, зв®  вл  ¤Ґ« Ґим,  Ё¬ҐҐв
Є Є®©-«ЁЎ® б¬лб«. ” ЄвЁзҐбЄЁ, Є Є п 㦥 Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ  а ­миҐ,  ў®Ё­г  ­Ґв
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўҐаЁвм. Џ®бЄ®«мЄг ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®­ Їа®¤®«¦ Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм
ЎҐ§ ўҐал, ®­ ¤Ґ« Ґв ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ.
     Ќ  бҐЄг­¤г ¬л Ї®б¬®в५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ .
     - Њ­Ґ Ў®«миҐ ­ҐзҐЈ® бЄ § вм ⥡Ґ ® б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, - Їа®¤®«¦ « ®­. - ўбҐ,
зв® п ¬®Јг ⥡Ґ бЄ § вм, Ўл«® Ўл  Їа®бв®  ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ¬.  Ќ®  Ґб«Ё  вл  Їаאַ
Є®б­Ґимбп ­Ґ¤Ґ« ­Ёп, вл б ¬ Ўг¤Ґим §­ вм, зв® ¤Ґ« вм ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. Ћ¤­ Є®,
­  нв®в а § бгйҐб⢥­­® ­ е®¤Ёвм бў®Ё агЄЁ, Ё п 㢥७, вл н⮠ᤥ« Ґим.
     - ЌҐ §­ о, ¤®­ •г ­, п ­Ґ ўҐао б ¬®¬г ᥡҐ.
     - ‡¤Ґбм ¤Ґ«® б®бв®Ёв ­Ґ ў ⮬, зв®Ўл ўҐаЁвм Є®¬г Ўл в® ­Ё  Ўл«®.  ‚бҐ
нв® ¤Ґ«® пў«пҐвбп з бвмо Ў®амЎл ў®Ё­ , Ё вл  Ўг¤Ґим  Їа®¤®«¦ вм  Ў®а®вмбп,
Ґб«Ё Ё ­Ґ Ё§-§  бў®Ґ©  б®Ўб⢥­­®©  бЁ«л,  в®  ¬®¦Ґв  Ўлвм  Ї®¤  ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬
бв®п饣® Їа®вЁў­ЁЄ  Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, б Ї®¬®ймо  Є ЄЁе-­ЁЎг¤м  ®««Ё,  ўа®¤Ґ
в®Ј®, Є®в®ал© бҐ©з б б«Ґ¤гҐв §  в®Ў®©.
     Џа ў п агЄ  г ¬Ґ­п ­Ґў®«м­® ¤Ґа­г« бм. „®­ •г ­ бЄ § « ¬­Ґ,  зв®  ¬®Ґ
⥫® §­ Ґв ­ ¬­®Ј® Ў®«миҐ, 祬 п Ї®¤®§аҐў о, Ї®в®¬г зв® в   бЁ« ,  Є®в®а п
­ б ЇаҐб«Ґ¤гҐв, ­ е®¤Ёвбп бЇа ў  ®в ¬Ґ­п. ’ЁеЁ¬ Ј®«®б®¬  ®­  б®®ЎйЁ«  ¬­Ґ,
зв® ¤ў ¦¤л §  ᥣ®¤­пи­Ё© ¤Ґ­м ®««Ё ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є® ¬­Ґ в Є Ў«Ё§Є®, зв® Ґ¬г
ЇаЁе®¤Ё«®бм ў¬ҐиЁў вмбп Ё ®бв ­ ў«Ёў вм ҐЈ®.
     - ‚ ¤­Ґў­®Ґ ўаҐ¬п ⥭Ё пў«повбп ¤ўҐап¬Ё ў ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ, - бЄ § «  ®­.  -
­® ­®змо, Ї®бЄ®«мЄг ў ⥬­®вҐ ®бв Ґвбп ®зҐ­м ¬ «®  ¤Ґ« ­Ёп,  ўбҐ  пў«пҐвбп
⥭мо, ўЄ«оз п ®««Ё. џ 㦥 Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ ®Ў  н⮬,  Є®Ј¤   гзЁ«  вҐЎп  ЎҐЈг
бЁ«л.
     џ Ја®¬Є® а бᬥп«бп, Ё ¬®© б®Ўб⢥­­л© б¬Ґе ЁбЇгЈ « ¬Ґ­п.
     - ‚бҐ, 祬г п вҐЎп ¤® бЁе Ї®а гзЁ«, Ўл«®  бЇҐЄв®¬  ­Ґ¤Ґ« ­Ёп,  ®¤­ Є®
¦Ґ п ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм ⥡Ґ ®Ў н⮬ Ў®«миҐ, 祬 бЄ § «  ᥣ®¤­п.  ’л  ¤®«¦Ґ­
б ¬ Ї®§ў®«Ёвм бў®Ґ¬г б®Ўб⢥­­®¬г ⥫㠮вЄалвм бЁ«г Ё ®йг饭ЁҐ ­Ґ¤Ґ« ­Ёп.
     “ ¬Ґ­п ­ з «бп ЇаЁбвгЇ ­Ґаў­®Ј® Ї®Є и«Ёў ­Ёп.
     - ѓ«гЇ® б вў®Ґ© бв®а®­л е пвм § Ј ¤ЄЁ  ¬Ёа   Їа®бв®  Ї®в®¬г,  зв®  вл
§­ Ґим ¤Ґ« ­ЁҐ ®е Ёў ­Ёп, - бЄ § « ®­ б бҐа쥧­л¬ «Ёж®¬.
     џ § ўҐаЁ« ҐЈ®, зв® ­ЁЄ®Ј® Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®е Ёў «, ­® зв® п Ў®«ҐҐ  ­ҐаўҐ­
Ё«Ё ­ҐЄ®¬ЇҐвҐ­вҐ­, 祬 ®­ ¤г¬ Ґв.
     - ‘® ¬­®© ўбҐЈ¤   в Є  Ўлў «®,  -  бЄ § «  п.  -  Ё  ўбҐ  ¦Ґ  п  е®зг
Ё§¬Ґ­Ёвмбп, ­® п ­Ґ §­ о, Є Є. џ в Є ­ҐЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­.
     - џ 㦥 §­ о, зв® вл бзЁв Ґим бҐЎп Їа®Ј­ЁўиЁ¬, -  бЄ § «  ®­.  -  нв®
вў®Ґ ¤Ґ« ­ЁҐ. ’ҐЇҐам ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ­  нв® ¤Ґ« ­ЁҐ, п е®зг
Ї®аҐЄ®¬Ґ­¤®ў вм ⥡Ґ ­ гзЁвмбп  ¤агЈ®¬г  ¤Ґ« ­Ёо.  ‘  нв®Ј®  ¬®¬Ґ­в   Ё  ў
вҐзҐ­ЁҐ ў®бм¬Ё ¤­Ґ© п е®зг, зв®Ўл вл «Ј « б ¬®¬г ᥡҐ. ‚¬Ґбв® в®Ј®,  зв®Ўл
Ј®ў®аЁвм б ¬®¬г ᥡҐ Їа ў¤г, зв® вл ®вўа вЁвҐ«Ґ­, ­ бЄў®§м Їа®Ј­Ё«,  ­Ё  Є
祬㠭Ґ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­, вл  Ўг¤Ґим  Ј®ў®аЁвм  б ¬®¬г  ᥡҐ,  зв®  вл  Їап¬ п
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм, §­ п ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п, зв® вл «¦Ґим  Ё  зв®  вл   Ўб®«ов­®
ЎҐ§­ ¤Ґ¦Ґ­.
     - Ќ® Є Є®© б¬лб« ў Ї®¤®Ў­®© «¦Ё, ¤®­ •г ­?
     - Ћ­  ¬®¦Ґв ЇаЁжҐЇЁвм вҐЎп Є ¤агЈ®¬г  ¤Ґ« ­Ёо,  Ё  в®Ј¤   вл  б¬®¦Ґим
Ї®­пвм, зв® Ё в®, Ё ¤агЈ®Ґ ¤Ґ« ­ЁҐ «¦Ёў® Ё ­ҐаҐ «м­®  Ё  зв®  楯«пвмбп  Є
«оЎ®¬г Ё§ ­Ёе - ва в  ўаҐ¬Ґ­Ё, Ї®в®¬г зв® Ґ¤Ё­б⢥­­ п ॠ«м­ п ўҐйм - нв®
в® бгйҐбвў® ў ⥡Ґ, Є®в®а®Ґ  г¬аҐв.  „®бвЁЈ­гвм  нв®Ј®  бгйҐбвў   пў«пҐвбп
­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ¬ б ¬®Ј® ᥡп.
 
 
 
                               16. ЉЋ‹њ–Ћ ‘€‹› 
 
     ‘гЎЎ®в , 14  ЇаҐ«п 1962 Ј®¤ .
     „®­ •г ­ Ї®Їа®Ў®ў « в殮бвм ­ иЁе д«пЈ Ё § Є«озЁ«, зв®  ¬л  Ёбва вЁ«Ё
­ иҐ Їа®¤®ў®«мбвўЁҐ, Ё ўаҐ¬п ў®§ўа й вмбп ¤®¬®©. џ ®бв®а®¦­® § ¬ҐвЁ«,  зв®
г ­ б 㩤Ґв Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤ў  ¤­п ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤®Ўа вмбп ¤® ¤®¬ .  Ћ­
бЄ § «, зв® ­Ґ б®ЎЁа Ґвбп Ґе вм ®Ўа в­® ў ‘®­®аг,   Ї®Ґ¤Ґв  ў  Ї®Ја ­Ёз­л©
Ј®а®¤®Є, Ј¤Ґ г ­ҐЈ® Ўл«® Є Є®Ґ-в® ¤Ґ«®.
     џ Ї®¤г¬ «, зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп ­ з вм ­ и бЇгбЄ Ї® ў®¤­®¬г Є ­м®­г,  ­®
¤®­ •г ­  ­ Їа ўЁ«бп  ­   ᥢҐа®-§ Ї ¤,  ­   ўлб®Є®Ґ  Ї« в®  « ў®ўле  Ј®а.
ЏаЁ¬Ґа­® зҐаҐ§ з б 室мЎл ®­ Ї®¤ўҐ«  ¬Ґ­п  Є  Ј«гЎ®Є®¬г  Їа®ў «г,  Є®в®ал©
®Є ­зЁў «бп ў в®© в®зЄҐ, Ј¤Ґ ¤ў  ЇЁЄ   Ї®звЁ  б室Ё«Ёбм.  ’гв  Ўл«  бЄ«®­,
Ё¤гйЁ© Ї®звЁ Є ўҐаиЁ­Ґ ЈаҐЎ­п, бва ­­л© бЄ«®­, Ї®е®¦Ё© ­  б«ҐЈЄ   Ї®Ј­гвл©
¬®бв ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ЇЁЄ ¬Ё. „®­ •г ­ Ї®Є § « ­  гз бв®Є, ­ е®¤пйЁ©бп ­   н⮬
бЄ«®­Ґ.
     - ‘¬®ваЁ вг¤  ЇаЁбв «м­®, - бЄ § « ®­. - б®«­жҐ Ї®звЁ ­ ¤ Ј®«®ў®©.
     Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ў Ї®«¤Ґ­м ᢥв б®«­ж  ¬®¦Ґв Ї®¬®зм ¬­Ґ б ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ¬.
‡ вҐ¬ ®­ ¤ « ¬­Ґ ап¤ гЄ § ­Ё©.  ђ бб« ЎЁвм  ўбҐ  вгЈЁҐ  ¬Ґбв   ­   ®¤Ґ¦¤Ґ,
Є®в®а п Ўл«  ­  ¬­Ґ, бҐбвм бЄаҐбвЁў  ­®ЈЁ  Ё  ЇаЁбв «м­®  ᬮваҐвм  ­   в®
¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ ®­ ¬­Ґ гЄ § «. Ќ  ­ҐЎҐ Ўл«® ®зҐ­м ¬ «® ®Ў« Є®ў Ё ­Ё  ®¤­®Ј®
­Ґ Ўл«® ­  § Ї ¤Ґ. Ѓл« ¦ аЄЁ© ¤Ґ­м, Ё б®«­Ґз­л© ᢥ⠫Ё«бп ­   ®вўҐа¤Ґўиго
« ўг. џ ®зҐ­м ў­Ё¬ вҐ«м­® ­ Ў«о¤ « §  гз бвЄ®¬, ® Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁ«®бм.
     Џ®б«Ґ  ¤®«Ј®Ј®  ­ Ў«о¤Ґ­Ёп  п  бЇа®бЁ«,  зв®  Ё¬Ґ­­®  п  в ¬   ¤®«¦Ґ­
а §Ј«п¤Ґвм. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ § ¬®«з вм ­ҐвҐаЇҐ«Ёўл¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ агЄЁ.
     џ гбв «, п е®вҐ« бЇ вм. џ Ї®«гЇаЁЄал« Ј« § . Ћ­Ё Ў®«Ґ«Ё,  Ё  п  Ї®вҐа
Ёе. Ќ® агЄЁ ¬®Ё Ўл«Ё ­ҐгЄ«о¦Ё¬Ё, Ё Ї®в, Ї®Ї ў ¬­Ґ ў Ј« § , бв « а §¤а ¦ вм
Ёе. џ ў§Ј«п­г« ­  « ў®ўлҐ ЇЁЄЁ, Ї®«гЇаЁЄалў  ўҐЄЁ,  Ё  ў­Ґ§ Ї­®  ўбп  Ј®а 
§ ¦Ј« бм.
     џ бЄ § « ¤®­г •г ­г, зв® Ґб«Ё п бЄ иЁў о Ј« § , в® п ¬®Јг ўЁ¤Ґвм  ўбо
Ј®а­го 楯м, Є Є б«®¦­®Ґ ЇҐаҐЇ«ҐвҐ­ЁҐ ­ЁвҐ© ᢥв .
     Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ¤ли вм Є Є ¬®¦­® ¬Ґ­миҐ,  зв®Ўл  б®еа ­Ёвм  ўЁ¤  ў®«®Є®­
бўҐв  Ё ­Ґ ᬮваҐвм ­  ­Ёе  ЇаЁбв «м­®,     Є Є  Ўл  ­Ґў§­ з ©  ­   в®зЄг,
­ е®¤пйгобп ­  Ј®аЁ§®­вҐ бЇа ў  ­ ¤ бЄ«®­®¬. џ Ї®б«Ґ¤®ў « ҐЈ® гЄ § ­Ёп¬  Ё
ᬮЈ 㤥নў вм Є авЁ­г ЎҐбЄ®­Ґз­®© ¤ «Ё, Ї®Єалв®© Ї гвЁ­®© ᢥв .
     „®­ •г ­ ®зҐ­м  ¬пЈЄЁ¬  Ј®«®б®¬  бЄ § «,  зв®  ¬­Ґ  ­г¦­®  Ї®Їлв вмбп
ўл¤Ґ«Ёвм  гз бвЄЁ  ⥬­®вл  ў­гваЁ  ў®«®Є®­  ᢥв ,  Ё  зв®  ба §г   Ї®б«Ґ
­ е®¦¤Ґ­Ёп ⥬­®Ј® Їпв­  п ¤®«¦Ґ­ а бЄалвм Ј« §   Ё  ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм,  Ј¤Ґ  нв®
Їпв­® ­ е®¤Ё«®бм ­  Ї®ўҐае­®бвЁ бЄ«®­ .
     џ ­Ґ ¬®Ј ®йгвЁвм ­ЁЄ ЄЁе ⥬­ле гз бвЄ®ў. ЌҐбЄ®«мЄ® а § п в® бЄ иЁў «
Ј« § , в® ®Їпвм ®вЄалў « Ёе. „®­ •г ­  ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп  Є®  ¬­Ґ  Ё  гЄ § «  ­ 
гз бв®Є бЇа ў ,   § вҐ¬ ­  ¤агЈ®© Їаאַ ЇҐаҐ¤® ¬­®©. џ Ї®Їлв «бп  Ё§¬Ґ­Ёвм
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  бў®ҐЈ®  ⥫ .  џ  ¤г¬ «,  зв®,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  Ґб«Ё   п   б¤ўЁ­г
ЇҐабЇҐЄвЁўг, в® п ᬮЈг ў®бЇаЁ­пвм в®в  гз бв®Є  ⥬­®вл,  ­   Є®в®ал©  ®­
гЄ §лў Ґв. Ќ® ¤®­ •г ­ ўбвапе­г« ¬®о агЄг Ё бЄ § « ¦ҐбвЄЁ¬ в®­®¬, зв®Ўл  п
бЁ¤Ґ« бЇ®Є®©­® Ё Ўл« вҐаЇҐ«Ёў.
     џ ®Їпвм бЄ®бЁ« Ј« §  Ё ҐйҐ а § гўЁ¤Ґ« Ї гвЁ­г Ё§ ­ЁвҐ© ᢥв . ‘ҐЄг­¤г
п ᬮв५ ­  ­Ёе, § вҐ¬ а бЄал« Ј« §  иЁаҐ. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в п гб«ли « б« Ў®Ґ
Ї®Ја®¬леЁў ­ЁҐ.  ќв®  ўЇ®«­Ґ  ¬®Ј«®  Ўлвм  ®Ўкпб­Ґ­®   ®в¤ «Ґ­­л¬   §ўгЄ®¬
ॠЄвЁў­®Ј® б ¬®«Ґв . € § вҐ¬, иЁа®Є® а бЄалвл¬Ё  Ј« § ¬Ё  п  гўЁ¤Ґ«  ўҐбм
Ј®а­л© а ©®­  ЇҐаҐ¤  б®Ў®©,  Є Є  ®Ја®¬­®Ґ  Ї®«Ґ  ¬ «Ґ­мЄЁе  в®зҐЄ  ᢥв .
Љ § «®бм,  ­   Є Є®©-в®  Є®а®вЄЁ©  ¬®¬Ґ­в  ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ   Ї®ўҐае­®бвЁ   ў
§ вўҐа¤ҐўиҐ©  « ўҐ  бв «Ё  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®  ®ва ¦ вм  б®«­Ґз­л©  ᢥв.  ‡ вҐ¬
б®«­Ґз­л© ᢥв бв « вг¬ ­Ёвмбп Ё  ў­Ґ§ Ї­®  Ёб祧,  Ё  Ј®ал  бв «Ё  ¬ бб®©
¬а з­ле, ⥬­®Є®аЁз­Ґўле бЄ «. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п бв «® ўҐв७® Ё е®«®¤­®.
     џ е®вҐ« ®ЎҐа­гвмбп Ё Ї®б¬®ваҐвм, § и«® «Ё б®«­жҐ §   ®Ў« Є®,  ­®  ¤®­
•г ­ 㤥ঠ« ¬®о Ј®«®ўг, ­Ґ Ї®§ў®«пп ¬­Ґ ¤ўЁ­гвмбп. Ћ­ бЄ § «, зв® Ґб«Ё  п
Ї®ўҐа­гбм, ⮠ᬮЈг § ¬ҐвЁвм бгйҐбвў® Ј®а, ®««Ё, Є®в®а®Ґ  ЇаҐб«Ґ¤гҐв  ­ б.
Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® г ¬Ґ­п ­Ґв ¤®бв в®з­®  бЁ«л,  зв®Ўл  гбв®пвм  ЇаЁ  ўЁ¤Ґ
в Є®Ј® §аҐ«Ёй ,   § вҐ¬ а ббзЁв ­­л¬ в®­®¬ ®­  ¤®Ў ўЁ«,  зв®  в®в  Ја®е®в,
Є®в®ал© п б«ли «, Ўл« ®б®Ўл¬  бЇ®б®Ў®¬,  Є®в®ал¬  ®««Ё  § пў«пҐв  ®  бў®Ґ¬
ЇаЁбгвбвўЁЁ.
     ‡ вҐ¬ ®­ Ї®¤­п«бп Ё § пўЁ«, зв® ¬л б®ЎЁа Ґ¬бп «Ґ§вм ўўҐае Ї® бЄ«®­г.
     - Љг¤  ¬л Ё¤Ґ¬? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ гЄ § « ­  ®¤Ё­ Ё§ гз бвЄ®ў, Є®в®ал© ®­ ўл¤Ґ«Ё«, Є Є Їпв­® ⥬­®вл.
Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ Ї®§ў®«Ё«® Ґ¬г ўл¤Ґ«Ёвм нв® ¬Ґбв®, Є Є ў®§¬®¦­л©
業ва бЁ«л Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ј¤Ґ ¬®Јгв Ўлвм ­ ©¤Ґ­л ЇаҐ¤¬Ґвл бЁ«л.
     Њл ¤®бвЁЈ«Ё нв®Ј® ¬Ґбв , Є®в®а®Ґ ®­  ­ ¬ҐвЁ«,  Ї®б«Ґ  ®зҐ­м  ваг¤­®Ј®
« § ­мп Ї® бЄ « ¬. ‘ҐЄг­¤г ®­ бв®п« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® ў ­ҐбЄ®«мЄЁе дгв е ®в ¬Ґ­п.
џ  Ї®Їлв «бп  Ї®¤®©вЁ  Є  ­Ґ¬г  Ў«Ё¦Ґ,  ­®  ®­  ᤥ« «  ¬­Ґ   агЄ®©   §­ Є
®бв ­®ўЁвмбп.  Љ § «®бм,  ®­  ®аЁҐ­вЁагҐвбп.  џ  ўЁ¤Ґ«,  зв®  Ј®«®ў    ҐЈ®
¤ўЁ¦Ґвбп, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­  ®Ўи аЁў «  Ј« § ¬Ё  Ј®ал  бўҐаег  ¤®­Ё§г.  ‡ вҐ¬
㢥७­л¬Ё и Ј ¬Ё ®­ Їа®иҐ« Є Єа о. Ћ­ гᥫбп Ё  бв «  ўлвЁа вм  ¬гб®а  б®
бЄ «л агЄ®©. Џ «м楬 ®­ Ї®Є®Ї « ў®ЄагЈ ­ҐЎ®«ми®Ј® Є ¬ҐиЄ , ўлбвгЇ ўиҐЈ® Ё§
Јаг­в , а бзЁй п ў®ЄагЈ ­ҐЈ® §Ґ¬«о, § вҐ¬ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ўлЄ®Ї вм ҐЈ®.
     Љ®Ј¤  п ®бў®Ў®¤Ё« Є ¬ҐиҐЄ, ®­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ в®вз б  ¦Ґ  Ї®«®¦Ёвм  ҐЈ®  § 
Ї §гег, Ї®в®¬г зв® нв® ®ЎкҐЄв бЁ«л  Ё  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв  ¬­Ґ.  Ћ­  бЄ § «,  зв®
®в¤ Ґв ҐЈ® ¬­Ґ ­  б®еа ­Ґ­ЁҐ Ё зв® ¤®«¦Ґ­ п зЁбвЁвм ҐЈ® Ё б«Ґ¤Ёвм §  ­Ё¬.
     ‘а §г Ї®б«Ґ нв®Ј® ¬л ­ з «Ё бў®© бЇгбЄ ў ў®¤­л© Є ­м®­  Ё  зҐаҐ§  ¤ў 
з б  㦥 Ўл«Ё ў Ј®а­®© Їгбвл­Ґ  г  Ї®¤­®¦Ёп  « ў®ўле  Ј®а.  „®­  •г ­  襫
ЇаЁ¬Ґа­® ў ваҐе ¬Ґва е ўЇҐаҐ¤Ё ¬Ґ­п ®зҐ­м Ўлбвал¬  и Ј®¬.  Њл  и«Ё  ­   оЈ
Ї®звЁ ¤® § е®¤  б®«­ж . ’殮« п Јап¤  ®Ў« Є®ў  ­   § Ї ¤Ґ  ­Ґ  ¤ ў «   ­ ¬
ўЁ¤Ґвм б®«­жҐ, ­® ¬л Ї®¤®¦¤ «Ё, Ї®Є  ®­® ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­®  ­Ґ  Ёб祧«®  § 
Ј®аЁ§®­в®¬.
     Џ®б«Ґ нв®Ј® ¤®­ •г ­ Ё§¬Ґ­Ё« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ё Ї®иҐ«  ­   оЈ®-ў®бв®Є.  Њл
ЇҐаҐў «Ё«Ё зҐаҐ§ е®«¬, Ё Є®Ј¤  ¬л  Ўл«Ё  ­   ўҐаиЁ­Ґ,  п  § ¬ҐвЁ«  зҐвлаҐе
祫®ўҐЄ, Ё¤гйЁе ў ­ иг бв®а®­г б оЈ .
     џ ў§Ј«п­г« ­  ¤®­  •г ­ . ‚ бў®Ёе нЄбЄгабЁпе ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  ўбваҐз «Ё
«о¤Ґ©, Ё п ­Ґ §­ «, зв® ¤Ґ« вм ў б«гз пе, Ї®¤®Ў­ле н⮬г. Ќ® ®­, Є § «®бм,
­Ґ ®Ўа й « ­  нв® ў­Ё¬ ­Ёп. Ћ­ Їа®¤®«¦ « Ё¤вЁ,  Є Є  Ўг¤в®  Ўл  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ
б«гзЁ«®бм. ‹о¤Ё ¤ўЁЈ «Ёбм, Є Є Ўг¤в® Ўл ­ЁЄг¤  ­Ґ  бЇҐиЁ«Ё.  Ћ­Ё  бЇ®Є®©­®
Їа®ЎЁа «Ёбм Є ⮬㠬Ґбвг, Ј¤Ґ ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм.  Љ®Ј¤   ®­Ё  ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм,  п
§ ¬ҐвЁ«, зв® нв® зҐвлॠ¬®«®¤ле Ё­¤Ґ©ж . Љ § «®бм, ®­Ё г§­ «Ё ¤®­   •г ­ .
ѓ®ў®аЁ« ®­ б ­Ё¬Ё ­  ЁбЇ ­бЄ®¬. Ћ­Ё Ј®ў®аЁ«Ё ®зҐ­м ¬пЈЄ®  Ё  ®Ўа й «Ёбм  б
­Ё¬ б Ў®«миЁ¬ гў ¦Ґ­ЁҐ¬. ’®«мЄ® ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе § Ј®ў®аЁ« б® ¬­®©.  ˜ҐЇ®в®¬  п
бЇа®бЁ« ¤®­  •г ­ , ¬®Јг «Ё п ⮦Ґ Ј®ў®аЁвм б  ­Ё¬Ё,  Ё  ®­  г⢥न⥫쭮
ЄЁў­г« Ј®«®ў®©.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ўвп­г« Ёе ў а §Ј®ў®а, ®­Ё бв «Ё ®зҐ­м ®ЎйЁвҐ«м­л  Ё
¤а㦥б⢥­­л, ®б®ЎҐ­­® в®в, Єв® ЇҐаўл© § Ј®ў®аЁ« б® ¬­®©.  Ћ­Ё  а ббЄ § «Ё
¬­Ґ, зв® ­ е®¤пвбп §¤Ґбм ў Ї®ЁбЄ е ЄаЁбв ««   Єў аж ,  ®Ў« ¤ о饣®  бЁ«®©.
Ћ­Ё бЄ § «Ё, зв® ®­Ё 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© Ўа®¤пв ў®ЄагЈ « ў®ўле Ј®а,  ­®  ¤®
бЁе Ї®а Ё¬ ­Ґ ўҐ§«®.
     „®­  •г ­  ®Ј«п­г«бп  Ё  гЄ § «  ­   Є ¬Ґ­Ёбвл©  гз бв®Є  ЇаЁ¬Ґа­®  ў
Ї®«гЄЁ«®¬Ґвॠў бв®а®­Ґ.
     - ќв® е®а®иҐҐ ¬Ґбв®, зв®Ўл ­Ґ­ ¤®«Ј® а бЇ®«®¦Ёвмбп, - бЄ § « ®­.
     Ћ­ Ї®иҐ« ў нвЁ¬ Є ¬­п¬, Ё ўбҐ ¬л Ї®б«Ґ¤®ў «Ё §  ­Ё¬.
     ЊҐбв­®бвм, Є®в®аго ®­ ўлЎа «, Ўл«  ®зҐ­м ЇҐаҐбҐзҐ­­®©. Љгбв®ў ­   ­Ґ©
­Ґ Ўл«®. Њл ᥫЁ ­  Є ¬­Ё. „®­ •г ­ бЄ § «,  зв®  б®ЎЁа Ґвбп  ўҐа­гвмбп  ў
з Ї а «м Ё б®Ўа вм бгеЁе ўҐв®Є ¤«п Є®бва .  џ  е®вҐ«  Ї®¬®зм  Ґ¬г,  ­®  ®­
Їа®иҐЇв « ¬­Ґ, зв® нв® ®б®Ўл© Є®бвҐа ¤«п нвЁе ᬥ«ле ¬®«®¤ле «о¤Ґ©, Ё  ¬®п
Ї®¬®йм Ґ¬г ­Ґ ­г¦­ .
     ћ­®иЁ ᥫЁ ў®ЄагЈ ¬Ґ­п вҐб­®© ЄгзЄ®©. Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе ᥫ Є® ¬­Ґ  бЇЁ­®©.
џ Ї®згўбвў®ў « «ҐЈЄ®Ґ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ.
     Љ®Ј¤  ¤®­ •г ­ ўҐа­г«бп б ®е ЇЄ®© бгз쥢, ®­ ®в¬ҐвЁ« Ёе  ®бв®а®¦­®бвм
Ё бЄ § « ¬­Ґ, зв® о­®иЁ пў«повбп г祭ЁЄ ¬Ё ¬ Ј  Ё зв® нв® Їа ўЁ«®,  ¤Ґ« вм
ЄагЈ, ў 業вॠ Є®в®а®Ј®  ¤ў®Ґ  祫®ўҐЄ  бЁ¤пв  бЇЁ­   Є  бЇЁ­Ґ  ў®  ўаҐ¬п
®е®в­ЁзмЁе нЄбЇҐ¤ЁжЁ© §  ®ЎкҐЄв ¬Ё бЁ«л.
     Ћ¤Ё­ Ё§ ¬®«®¤ле «о¤Ґ© бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, ­ е®¤Ё«  «Ё  п  б ¬  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м
ЄаЁбв ««л. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ¤®­ •г ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўа « ¬Ґ­п ЁбЄ вм Ёе.
     „®­ •г ­ ўлЎа « ¬Ґбв® ўЎ«Ё§Ё Ў®«ми®Ј®  ў «г­   Ё  ЇаЁ­п«бп  а §ў®¤Ёвм
Є®бвҐа. ЌЁЄв® Ё§ ¬®«®¤ле «о¤Ґ© ­Ґ ва®­г«бп б ¬Ґбв , зв®Ўл Ї®¬®зм  Ґ¬г,  ­®
ўбҐ ў­Ё¬ вҐ«м­® б«Ґ¤Ё«Ё §  ­Ё¬. Љ®Ј¤   ўбҐ  бгзмп  Ј®аҐ«Ё,  ¤®­  •г ­  ᥫ
бЇЁ­®© Є ў «г­г. Љ®бвҐа Ўл« бЇа ў  ®в ­ҐЈ®.
     Њ®«®¤лҐ «о¤Ё, ®зҐўЁ¤­®, §­ «Ё,  зв®  Їа®Ёб室Ёв,  ­®  п  ­Ґ  Ё¬Ґ«  ­Ё
¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, зв® ­г¦­® ¤Ґ« вм, Є®Ј¤   Ё¬ҐҐим
¤Ґ«® б г祭ЁЄ ¬Ё ¬ Ј .
     џ б«Ґ¤Ё« §   ¬®«®¤л¬Ё  «о¤м¬Ё.  Ћ­Ё  бЁ¤Ґ«Ё,  Ј«п¤п  ­   ¤®­   •г ­ ,
®Ўа §®ў ў Їа ўЁ«м­л© Ї®«гЄагЈ. џ § ¬ҐвЁ« в®Ј¤ , зв® ¤®­ •г ­ ᬮв५ Їаאַ
­  ¬Ґ­п Ё зв® ¤ў®Ґ ¬®«®¤ле «о¤Ґ© ᥫЁ б«Ґў   ®в  ¬Ґ­п,     ¤агЈЁҐ  ¤ў®Ґ  -
бЇа ў .
     „®­ •г ­ бв « а ббЄ §лў вм Ё¬, зв® п Ўл« ў « ў®ўле  Ј®а е  ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл ­ гзЁвмбп ­Ґ¤Ґ« ­Ёо, Ё зв® ®««Ё б«Ґ¤®ў « §  ­ ¬Ё. џ Ї®¤г¬ «, зв® нв®
®зҐ­м ¤а ¬ вЁзҐбЄ®Ґ ­ з «® Ё Ўл« Їа ў. ћ­®иЁ Ё§¬Ґ­Ё«Ё Ї®§л Ё  Є ¦¤л©  ᥫ,
Ї®¤¦ ў Ї®¤ бҐЎп «Ґўго ­®Јг.  џ  ­Ґ  § ¬ҐвЁ«,  Є Є  ®­Ё  бЁ¤Ґ«Ё  а ­миҐ.  џ
Ї®« Ј «, зв® ®­Ё бЁ¤Ґ«Ё в Є ¦Ґ, Є Є Ё п, бЄаҐбвЁў ­®ЈЁ.  ‘«гз ©­л©  ў§Ј«п¤
­  ¤®­  •г ­  Ї®Є § « ¬­Ґ, зв® ®­ ⮦Ґ бЁ¤Ёв б Ї®¤¦ в®©  «Ґў®©  ­®Ј®©.  Ћ­
ᤥ« « Ґ¤ў  г«®ўЁ¬л© ¦Ґбв Ї®¤Ў®а®¤Є®¬, гЄ §лў п  ­   вг  Ї®§г,  ў  Є®в®а®©
бЁ¤Ґ« п. џ ®бв®а®¦­® § Їа ўЁ« Ї®¤ бҐЎп «Ґўго ­®Јг.
     Ћ¤­ ¦¤л ¤®­ •г ­ 㦥 а ббЄ §лў « ¬­Ґ, зв® нв® пў«пҐвбп Ї®§®©  ¬ Ј   ў
вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  ®Ўбв®п⥫мбвў  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л. Ћ¤­ Є®, нв   Ї®§   ўбҐЈ¤ 
®Є §лў « бм ¤«п ¬Ґ­п  г⮬ЁвҐ«м­®©.  џ  згўбвў®ў «,  зв®  ¤«п  ¬Ґ­п  Ўг¤Ґв
г¦ б­®© ¬гЄ®© ўбҐ  ўаҐ¬п  бЁ¤Ґвм  ў  в Є®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  ў  Їа®¤®«¦Ґ­ЁЁ  ҐЈ®
а §Ј®ў®а . „®­ •г ­, Є § «®бм, ўЇ®«­Ґ  ®б®§­ Ґв  ¬®Ґ  б®бв®п­ЁҐ  Ё  б¦ вл¬
®Ўа §®¬ ®Ўкпб­Ё« ¬®«®¤л¬ «о¤п¬, зв® ЄаЁбв ««л Єў аж  ¬®¦­®  ­ ©вЁ  ў  а拉
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ¬Ґбв нв®Ј® а ©®­ , Ё зв® Є Є в®«мЄ®  ®­Ё  Ўг¤гв  ­ ©¤Ґ­л,  Ё¬
ЇаЁ¤Ґвбп Ї®ЄЁ­гвм бў®Ґ ¬Ґбв®­ е®¦¤Ґ­ЁҐ ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®б®Ў®© вҐе­ЁЄЁ. ЉаЁбв ««
в®Ј¤  бв ­®ўЁвбп б ¬Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬,    Ёе  бЁ«   ўл室Ёв  Ё§  Ја ­Ёж  ­ иҐЈ®
Ї®­Ё¬ ­Ёп.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ®Ўлз­® ЄаЁбв ««л ­ е®¤пв ў Ја®§¤Ё, Ё 祫®ўҐЄ,  Є®в®ал©
Ёе ­ иҐ«, ў®«Ґ­ ўлЎа вм ­Ёвм б ¬ле  ¤«Ё­­ле  Ё  ­ ЁЎ®«ҐҐ  Єа бЁўле  «Ґ§ўЁ©
Єў аж  Ё ®в¤Ґ«Ёвм Ёе ®в Ја®§¤Ё.  —Ґ«®ўҐЄ,  Є®в®ал©  ­ иҐ«  ЄаЁбв ««л,  Ўл«
®вўҐвб⢥­­л¬ §  в®, зв®Ўл ®Ўа Ў®в вм Ёе Ё ®вЇ®«Ёа®ў вм,  § ®бваЁвм  Ёе  Ё
ᤥ« вм ў б®ўҐа襭б⢥  ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё  а §¬Ґа ¬  Ё  д®а¬Ґ  Ї «мж ¬  ҐЈ®
Їа ў®© агЄЁ.
     ‡ вҐ¬  ®­  бЄ § «  ­ ¬,  зв®  ЄаЁбв ««л  Єў аж    пў«п«Ёбм   ®аг¦ЁҐ¬,
ЁбЇ®«м§гҐ¬л¬ ў ¬ ЈЁЁ. —в® ®­Ё ЇаЁ¬Ґ­повбп ®Ўлз­® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гЎЁвм,  Ё
зв® ®­Ё Їа®­ЁЄ ов ў ⥫® ўа Ј ,   § вҐ¬ ў®§ўа й овбп ў агЄг ў« ¤Ґ«мж , Є Є
Ґб«Ё Ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®ЄЁ¤ «Ё ҐҐ. ‡ вҐ¬ ®­ а ббЄ § « ® Ї®ЁбЄ е ¤ге , Є®в®ал©
ЇаҐўа вЁ« Ўл ®Ўлз­лҐ ЄаЁбв ««л ў ®аг¦ЁҐ, Ё § пўЁ«, зв® б ¬®Ґ  ЇҐаў®Ґ,  зв®
б«Ґ¤гҐв  ᤥ« вм,  нв®  а §лбЄ вм  Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ґ  ¬Ґбв®  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
ўл¬ ­Ёвм ¤ге . ќв® ¬Ґбв® ¤®«¦­®  Ўлвм  ­   ўҐаиЁ­Ґ  е®«¬   Ё  ¤®«¦­®  Ўлвм
­ ©¤Ґ­® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё агЄЁ б агЄ®©, Ї®ўҐа­гв®© Є §Ґ¬«Ґ Ё Є Є Ўл  ў®¤п饩  ­ ¤
­Ґо ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  « ¤®­м ­Ґ ®йгвЁв Є Є®Ґ-⮠⥯«®. Ќ  н⮬ ¬Ґб⥠¤®«¦Ґ­
Ўлвм а §ўҐ¤Ґ­ Є®бвҐа. „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ®««Ё ЇаЁў«ҐЄ Ґвбп Ї« ¬Ґ­Ґ¬  Ё
Їа®пў«пҐв ᥡп бҐаЁҐ© ўЇ®«­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле §ўгЄ®ў.  —Ґ«®ўҐЄ,  ЁйгйЁ©  ®««Ё,
¤®«¦Ґ­ Ї®©вЁ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ нвЁе §ўгЄ®ў ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®««Ё ­Ґ  Ї®пўЁвбп,
  § вҐ¬ Ў®а®вмбп б ­Ё¬ Ё Ї®ў «Ёвм  ­   §Ґ¬«о  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Ї®ЎҐ¤Ёвм.
€¬Ґ­­® ў нв® ўаҐ¬п ¬®¦­® § бв ўЁвм  ®««Ё  ЇаЁЄ®б­гвмбп  Є  ЄаЁбв «« ¬  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл § ап¤Ёвм Ёе бЁ«®©.
     Ћ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ­ б, зв® ў нвЁе « ў®ўле Ј®а е Ґбвм ¬­®Ј®  ¤агЈЁе  бЁ«,
Є®в®алҐ ­Ґ Ї®е®¦Ё ­   ®««Ё,  ®­Ё  ­Ґ  ¤Ґ« ов  §ўгЄ®ў,     Ї®пў«повбп,  Є Є
¬Ґ«мЄ ойЁҐ ⥭Ё, Ё зв® г ­Ёе ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ¬®ЈгйҐбвў  б®ўҐа襭­®.
     „®­ •г ­ ¤®Ў ўЁ«, зв®  Ў«ҐбвпйҐ  ®Єа иҐ­­®Ґ  ЇҐалиЄ®  Ё«Ё  Є Є®©-«ЁЎ®
е®а®и® ®вЇ®«Ёа®ў ­­л© ЄаЁбв «« Єў аж  ¬®¦Ґв ЇаЁў«Ґзм ®««Ё,  ­®  ў  иЁа®Є®¬
б¬лб«Ґ «оЎ®© ®ЎкҐЄв Ўг¤Ґв ®¤Ё­ Є®ў® нд䥪⨢Ґ­, Ї®бЄ®«мЄг ў ¦­л¬  ¬®¬Ґ­в®¬
пў«пҐвбп ­Ґ ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ нвЁе  ®ЎкҐЄв®ў,     ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ  в®©  бЁ«л,  Є®в®а п
§ ап¤Ёв Ёе ¬®ЈгйҐбвў®¬.
     - Љ Є®© в®«Є Ё¬Ґвм  Єа бЁў®  ®вЇ®«Ёа®ў ­­лҐ  ЄаЁбв ««л,  Ґб«Ё  ўл  ­Ґ
­ ©¤ҐвҐ ¤ге , ¤ о饣® бЁ«г? - бЄ § « ®­. - б ¤агЈ®© бв®а®­л,  Ґб«Ё  г  ў б
­Ґв ЄаЁбв ««®ў, ­® ўл ­ и«Ё ¤ге , в® ўл ¬®¦ҐвҐ Ґ¬г Ї®¤бг­гвм Ї®¤  ­®б  зв®
гЈ®¤­®, зв®Ўл ®­ Є®б­г«бп. ‚л ¬®¦ҐвҐ Ї®¤бг­гвм Ґ¬г бў®Ё ЇЁЇЁбЄЁ,  Ґб«Ё  ўл
­Ґ ­ ©¤ҐвҐ ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј®.
     Њ®«®¤лҐ «о¤Ё § б¬Ґп«Ёбм. ‘ ¬л© ᬥ«л© Ё§ ­Ёе, в®в, Є®в®ал©  § Ј®ў®аЁ«
б® ¬­®©, § б¬Ґп«бп Ја®¬зҐ ўбҐе.
     џ § ¬ҐвЁ«, зв® ¤®­ •г ­ бЄаҐбвЁ« ­®ЈЁ Ё бЁ¤Ґ« а бб« Ў«Ґ­­®. ‚ᥠиЁ
⮦Ґ бЄаҐбвЁ«Ё ­®ЈЁ. џ Ї®Їлв «бп Ї®вЁе®­мЄг ЇҐаҐ©вЁ ў Ў®«ҐҐ  а бб« Ў«Ґ­­го
Ї®§г, ­® ў ­®ЈҐ г ¬Ґ­п в® «Ё ЇҐаҐеў вЁ«®  Є Є®©-в®  ­Ґаў,  в®  «Ё  бвп­г«®
Є Єго-в® ¬лижг, Ё ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ўбв вм Ё  ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ё­гв  Ї®в®Їв вмбп  ­ 
®¤­®¬ ¬ҐбвҐ.
     „®­ •г ­ ᤥ« « игв«Ёў®Ґ § ¬Ґз ­ЁҐ. Ћ­ бЄ § «, зв® г  ¬Ґ­п  ¤ ў­®  ­Ґ
Ўл«® Їа ЄвЁЄЁ Є®«Ґ­®ЇаҐЄ«®­Ґ­Ёп, Ї®в®¬г зв® п 楫го  ўҐз­®бвм  ­Ґ  Ўл«  ­ 
ЁбЇ®ўҐ¤Ё, Ї®¦ «г©, б вҐе Ї®а, Є Є ­ з « Ў®«в вмбп б ­Ё¬.
     ќв®   ўл§ў «®   Ў®«м讥   ®¦Ёў«Ґ­ЁҐ   б।Ё   襩.   Ћ­Ё    ­ з «Ё
ЇҐаҐб¬ҐЁў вмбп. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе § Єал«Ё «Ёж® Ё ­Ґаў­® § еЁеЁЄ «Ё.
     - џ б®ЎЁа обм, ॡпв , ў ¬ Є®Ґ-зв® Ї®Є § вм, - бЄ § « ¤®­ •г ­, Є®Ј¤ 
о­®иЁ ЇҐаҐбв «Ё ᬥпвмбп.
     џ бзЁв «, зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп Ї®Є § вм ­ ¬ Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м  ®ЎкҐЄвл  бЁ«л,
Є®в®алҐ Ўл«Ё г ­ҐЈ® ў бг¬ЄҐ. Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  п  Ї®¤г¬ «,  зв®  ¬®«®¤лҐ  «о¤Ё
б®ЎЁа овбп ®ЎбвгЇЁвм ҐЈ®, Ї®в®¬г зв®  ®­Ё  ўбҐ  ў¬Ґб⥠ ᤥ« «Ё  ў­Ґ§ Ї­®Ґ
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. ‚ᥠ®­Ё б«ҐЈЄ  ­ Ј­г«Ёбм ўЇҐаҐ¤, Є Є Ўг¤в® б®ЎЁа «Ёбм Ї®¤­пвмбп.
Ќ® § вҐ¬ ®­Ё ўбҐ  Ї®¤®Ўа «Ё  Ї®¤  бҐЎп  «Ґўго  ­®Јг  Ё  ᥫЁ  ®Їпвм  ў  вг
¬ЁбвЁзҐбЄго Ї®§г, Є®в®а п Ўл«  в Є ваг¤­  ¤«п ¬®Ёе Є®«Ґ­.
     џ Ї®¤ўҐа­г« бў®о «Ґўго ­®Јг Є Є ¬®Ј ®бв®а®¦­ҐҐ. џ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® Ґб«Ё
п ­Ґ б ¦гбм ­  «Ґўго бвгЇ­о, в® Ґбвм Ґб«Ё п ­ е®¦гбм ў  Є®«Ґ­®ЇаҐЄ«®­Ґ­­®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, в® Є®«Ґ­Ё г ¬Ґ­п Ў®«пв ­Ґ в Є бЁ«м­®.
     „®­ •г ­ Ї®¤­п«бп Ё § иҐ« §  Ў®«ми®© ў «г­, Ї®Є  ­Ґ бЄал«бп Ё§ ўЁ¤г.
     „®«¦­® Ўлвм, ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ўбв вм, ®­ Ї®¤Ўа®бЁ« бгз쥢 ў ®Ј®­м, Ї®Є   п
Ї®¤ў®а зЁў «  бў®о  ­®Јг,  Ї®в®¬г  зв®  ­®ўлҐ  бгзмп  бв «Ё  Ї®ваҐбЄЁў вм,
ўлЎа блў п ¤«Ё­­лҐ п§лЄЁ Ї« ¬Ґ­Ё. ќддҐЄв Ўл« ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ¬.
Џ« ¬п ўла®б«®  ў  ¤ў   а § .  ‚­Ґ§ Ї­®  ¤®­  •г ­  ўл襫  Ё§-§   ў «г­   Ё
®бв ­®ўЁ«бп ­  ⮬  ¬ҐбвҐ,  Ј¤Ґ  ®­  бЁ¤Ґ«  ЇаҐ¦¤Ґ.  џ  ЁбЇлв «  ᥪ㭤­®Ґ
§ ¬Ґи вҐ«мбвў®. „®­ •г ­ ­ ¤Ґ« § Ў ў­го зҐа­го и«пЇг.  Ћ­   Ё¬Ґ«   ўлбвгЇл
®Є®«® г襩 Ё Ўл«  ЄагЈ«®© ­ ўҐаег. Њ­Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® нв® д ЄвЁзҐбЄЁ
ЇЁа вбЄ п и«пЇ . Ќ  ­Ґ¬ Ўл«® ¤«Ё­­®Ґ зҐа­®Ґ Ї «мв® б д «¤ ¬Ё,  § б⥣­г⮥
­  Ґ¤Ё­б⢥­­го Ў«Ґбвпйго ¬Ґв ««ЁзҐбЄго ЇгЈ®ўЁжг, Ё г ­ҐЈ® Ўл«  ¤ҐаҐўп­­ п
­®Ј .
     џ § б¬Ґп«бп Їа® бҐЎп. ‚ бў®Ґ¬ ЇЁа вбЄ®¬  Є®бв  ¤®­  •г ­  ўлЈ«п¤Ґ«
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ј«гЇ®. џ бв « а §¤г¬лў вм ­ ¤ ⥬, ®вЄг¤   ®­  ¤®бв «  в Є®©
Є®бво¬ ў нв®© Ј«гиЁ Ё ЇаЁиҐ«  Є  ўлў®¤г,  зв®  ¤®­г  •г ­г  вॡгҐвбп  ҐйҐ
Ї®ўп§Є  ­  Ј« § Ё Ї®ЇгЈ © ­  Ї«Ґз®, зв®Ўл ўлЈ«п¤Ґвм вЁЇЁз­л¬ ЇЁа в®¬.
     „®­ •г ­ Ї®б¬®в५ ­  Є ¦¤®Ј® з«Ґ­   ЈагЇЇл,  ўҐ¤п  Ј« § ¬Ё  ¬Ґ¤«Ґ­­®
бЇа ў  ­ «Ґў®. ‡ вҐ¬ ®­ ў§Ј«п­г« Ї®ўҐае ­ б Ё бв « ᬮваҐвм ў  ⥬­®вг  § 
­ ¬Ё. ‘ҐЄг­¤г ®­ ®бв ў «бп ў нв®© Ї®§Ґ,   § вҐ¬ ®Ў®иҐ« ў «г­ Ё Ёб祧.
     џ ­Ґ § ¬ҐвЁ«, Є Є ®­ 襫. ЋзҐўЁ¤­®, г ­ҐЈ® ¤®«¦­  Ўл«  Ўлвм б®Ј­гв  ў
Є®«Ґ­Ґ ­®Ј  ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ё§®Ўа ¦ вм 祫®ўҐЄ  б ¤ҐаҐўп­­®© ­®Ј®©.  Љ®Ј¤ 
®­ Ї®ў®а зЁў «, зв®Ўл § ©вЁ §  ў «г­, п ¤®«¦Ґ­ Ўл« § ¬ҐвЁвм  ҐЈ®  б®Ј­гвго
­®Јг, ­® п Ўл« в Є § Ё­ваЁЈ®ў ­ ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, зв® ­Ґ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­Ёп ­ 
¤Ґв «Ё.
     Џ« ¬п Ї®вҐап«® бў®о бЁ«г ў в®в ¦Ґ б ¬л© ¬®¬Ґ­в, Є Є ¤®­ •г ­  бЄал«бп
§  ў «г­®¬. џ Ї®¤г¬ «, зв® ҐЈ®  а бзҐв  ўаҐ¬Ґ­Ё  ЇаҐў®б室Ґ­.  Ћ­,  ¤®«¦­®
Ўлвм, Ї®¤бзЁв «, бЄ®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®­ ¤®ЎЁвбп ­  в®, зв®Ўл  бЈ®аҐ«Ё  бгзмп,
Є®в®алҐ ®­ Ї®¤Ўа®бЁ« ў Є®бвҐа, Ё Ї®¤бва®Ё« бў®Ґ Ї®пў«Ґ­ЁҐ Ё г室  б®Ј« б­®
н⮬г а бзҐвг.
     €§¬Ґ­Ґ­ЁҐ Ё­вҐ­бЁў­®бвЁ ®Ј­п ®зҐ­м бЁ«м­®  Ї®¤Ґ©бвў®ў «®  ­   ЈагЇЇг.
‘।Ё 襩 Їа®Є вЁ« бм ¤а®¦м  ­Ґаў®§­®бвЁ.  Љ®Ј¤   Ї« ¬п  㬥­миЁ«®бм  ў
а §¬ҐаҐ, ¬®«®¤лҐ «о¤Ё ўбҐ ў¬Ґб⥠ ўҐа­г«Ёбм  ў  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  б®  бЄаҐйҐ­­л¬Ё
­®Ј ¬Ё.
     џ ®¦Ё¤ «, зв® ¤®­ •г ­ ўл©¤Ґв ба §г ¦Ґ  Ё§-§   ў «г­   Ё  б拉в,  Є Є
а ­миҐ, ­® ҐЈ®  ­Ґ  Ўл«®.  џ  ­ҐвҐаЇҐ«Ёў®  ¦¤ «.  Њ®«®¤лҐ  «о¤Ё  бЁ¤Ґ«Ё  б
ЎҐббва бв­л¬Ё ўла ¦Ґ­Ёп¬Ё ­  «Ёж е.
     џ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, 祣® ¤®­ •г ­ ¤®ЎЁў «бп  нвЁ¬Ё  бў®Ё¬Ё  ஧лЈали ¬Ё.
Џ®б«Ґ ¤®«Ј®Ј® ®¦Ё¤ ­Ёп п Ї®ўҐа­г«бп Є о­®иҐ Ё вЁеЁ¬ Ј®«®б®¬  бЇа®бЁ«  ҐЈ®,
Ё¬Ґов ¤«п ­ҐЈ® Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м §­ зҐ­ЁҐ е®вм Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м Ё§  вҐе  ЇаҐ¤¬Ґв®ў,
зв® ®­ ­ ¤Ґ« ­  ᥡп - § Ў ў­®Ґ Ї «мв® б д «¤ ¬Ё, и«пЇ  Ё в®в д Єв, зв® ®­
бв®п« ­  ¤ҐаҐўп­­®© ­®ЈҐ.
     Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п б ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ § Ў ў­®Ј® ®иҐ«®¬«Ґ­Ёп.
Љ § «®бм, ®­ Ўл« б¬г饭. џ Ї®ўв®аЁ« бў®© ў®Їа®б, Ё о­®и , бЁ¤ҐўиЁ© а冷¬ б
­Ё¬, ў­Ё¬ вҐ«м­® Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п, ЇаЁб«гиЁў пбм. Ћ­Ё ў§Ј«п­г«Ё  ¤агЈ  ­ 
¤агЈ  пў­® ў Єа ©­Ґ¬ § ¬Ґи вҐ«мб⢥. џ бЄ § «, зв®  ¤«п  ¬Ґ­п  нв   и«пЇ ,
¤ҐаҐўпиЄ  Ё Ї «мв® ЇаҐўа й «Ё ҐЈ® ў ЇЁа в .
     Љ н⮬㠢६Ґ­Ё ўбҐ зҐвўҐа® 襩 Ї®¤бҐ«Ё Є® ¬­Ґ Ї®Ў«Ё¦Ґ.  Ћ­Ё  вЁе®
еЁеЁЄ «Ё Ё ­Ґаў­® Ї®Ґ¦Ёў «Ёбм. Љ § «®бм, ®­Ё ­Ґ  ­ е®¤Ё«Ё  б«®ў.  Ќ Є®­Ґж,
б ¬л© б¬Ґ«л© Ё§ ­Ёе § Ј®ў®аЁ« б® ¬­®©. Ћ­ бЄ § «, зв®  ­   ¤®­Ґ  •г ­Ґ  ­Ґ
Ўл«® и«пЇл, зв® ®­ ­Ґ ­®бЁ« зҐа­®Ј® Ї «мв® Ё  г¦  ­ ўҐа­пЄ   ­Ґ  бв®п«  ­ 
¤ҐаҐўпиЄҐ. —в® г ­ҐЈ® ­  Ј®«®ўҐ Ўл«  Ї®ўп§ ­  з «¬  Ё«Ё и «м, зв® ®¤Ґв  ®­
Ўл« ў ®¤­®жўҐв­го вг­ЁЄг ўа®¤Ґ ¬®­ иҐбЄ®© апбл, Є®в®а п ­ЁбЇ ¤ «  ¤® б ¬®©
§Ґ¬«Ё.
     - ЌҐв! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ¬пЈЄ® ¤агЈ®© о­®и . - ­  ­Ґ¬ ­Ґ Ўл«® з «¬л.
     - Џа ўЁ«м­®, - бЄ § «Ё ¤агЈЁҐ.
     Њ®«®¤®©  祫®ўҐЄ,  Є®в®ал©  § Ј®ў®аЁ«  ЇҐаўл¬,  ў§Ј«п­г«  ­   ¬Ґ­п  б
ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ Ї®«­®Ј® ­Ґ¤®ўҐаЁп. џ бЄ § « Ё¬, зв® ­ ¬ б«Ґ¤гҐв  а §®Ўа вмбп  ў
⮬, зв® б«гзЁ«®бм, ®зҐ­м вй вҐ«м­® Ё ®зҐ­м бЇ®Є®©­®. —в®  п  гўҐаҐ­,  зв®
¤®­ •г ­ е®вҐ«, зв®Ўл ¬л в Є Ё ᤥ« «Ё Ё Ї®н⮬㠮­ ®бв ўЁ« ­ б ®¤­Ёе.
     Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© Ўл« ᮢᥬ бЇа ў  ®в ¬Ґ­п, бЄ § «,  зв®  ¤®­
•г ­ Ўл« ў «®е¬®вмпе. Ќ  ­Ґ¬ Ўл«® Ё§­®иҐ­­®Ґ Ї®­з® Ё«Ё Є Є п-в®  Ё­¤Ґ©бЄ п
­ ЄЁ¤Є  Ё Єа ©­Ґ Ї®в бЄ ­­®Ґ ᮬЎаҐа®. ‚  агЄҐ  г  ­ҐЈ®  Ўл«   Є®а§Ё­   б®
ўбпЄЁ¬Ё ўҐй ¬Ё, ­® ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв в®з­® бЄ § вм, зв® нв®  Ўл«Ё  §   ўҐйЁ.  Ћ­
бЄ § «, зв® ¤®­ •г ­ Ўл« ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ®¤Ґв ­Ґ Є Є ­ЁйЁ©,     ᪮॥,
Є Є  祫®ўҐЄ,   ў®§ўа й ойЁ©бп   Ё§   ЎҐбЄ®­Ґз­®   ¤«Ё­­®Ј®   ЇгвҐиҐбвўЁп,
­ Ја㦥­­л© ўбпЄЁ¬Ё бва ­­л¬Ё ўҐй ¬Ё.
     Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ўЁ¤Ґ« ¤®­  •г ­  ў зҐа­®© з «¬Ґ, бЄ § «, зв®
ў агЄ е г ­ҐЈ® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўл«®, ­® зв® ҐЈ® ў®«®бл Ўл«Ё ¤«Ё­­лҐ Ё бЇгв ­­лҐ,
Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ Ўл« ¤ЁЄЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®ал© в®«мЄ® зв® гЎЁ« ¬®­ е  Ё ­ ¤Ґ«
­  бҐЎп ҐЈ® ®¤Ґ¦¤г, ­® ­Ґ ᬮЈ бЄалвм бў®Ґ© ¤ЁЄ®бвЁ.
     Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ б«Ґў  ®в ¬Ґ­п ¬пЈЄ® § б¬Ґп«бп Ё Їа®Є®¬¬Ґ­вЁа®ў « згим
ўбҐЈ® нв®Ј®. Ћ­ бЄ § «, зв® ¤®­ •г ­ Ўл« ®¤Ґв, Є Є  ў ¦­ п  «Ёз­®бвм,  Є Є
Ўг¤в® Ўл ®­ в®«мЄ® зв® б®иҐ«  б  Є®­п.  Ќ   ­Ґ¬  Ўл«Ё  Є®¦ ­лҐ  Єа ЈЁ  ¤«п
ўҐае®ў®© Ґ§¤л, Ў®«миЁҐ иЇ®ал, Є­гв, Є®в®ал¬ ®­ Ї®бвгЄЁў «  бҐЎп  Ї®  «Ґў®©
« ¤®­Ё,  ­ҐЎ®«ми п  и Ї®зЄ   б  Є®­ЁзҐбЄЁ¬  ўҐа宬  Ё  ¤ў    ўв®¬ вЁзҐбЄЁе
ЇЁбв®«Ґв  45 Є «ЁЎа . Ћ­ бЄ § «,  зв®  ¤®­  •г ­  Ўл«  Їаאַ  Ё««обва жЁҐ©
ЇаҐгбЇҐў о饣® ў« ¤Ґ«мж  а ­з®.
     Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ Єа ©­Ё© б«Ґў   § б⥭稢®  § б¬Ґп«бп,  ­®  ­Ґ  ᤥ« «
Ї®Їлв®Є а ббЄ § вм в®, зв® ®­ ўЁ¤Ґ«. џ бв « гЈ®ў аЁў вм ҐЈ®, ­®  ®бв «м­л¬
Ўл«®, Є § «®бм, ­ҐЁ­вҐаҐб­®. ќв®в о­®и  Є § «бп  б«ЁиЄ®¬  § бвҐ­зЁўл¬  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ј®ў®аЁвм.
     ЋЈ®­м 㦥 Ї®Ј б «, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ ўл襫 Ё§-§  ў «г­ .
     - Ћбв ўм «гзиҐ нвЁе 襩 Ёе ¤Ґ«г, - бЄ § « ®­ ¬­Ґ. -  Ї®Їа®й ©бп  б
­Ё¬Ё.
     Ћ­ ­Ґ ў§Ј«п­г« ­  ­Ёе. Ћ­  ¬Ґ¤«Ґ­­®  Ї®иҐ«  Їа®зм,  ¤ ў п  ¬­Ґ  ўаҐ¬п
Ї®Їа®й вмбп.
     Њ®«®¤лҐ «о¤Ё Ї® ®зҐаҐ¤Ё ®Ў­п«Ё ¬Ґ­п. Љ®бвҐа Ў®«миҐ ­Ґ Ј®аҐ«, ­®  гЈ«Ё
¤ ў «Ё ¤®бв в®з­® ®бўҐйҐ­Ёп. „®­ •г ­ Є § «бп ⥬­®©  ⥭мо  ў  ­ҐбЄ®«мЄЁе
дгв е ў¤ «Ё,     ¬®«®¤лҐ  «о¤Ё  Ўл«Ё  Єаг¦Є®¬  пб­®  ®зҐа祭­ле  § бвлўиЁе
бЁ«гнв®ў. Ћ­Ё Є § «Ёбм а冷¬ зҐа­ле бв вг© ­  д®­Ґ ⥬­®вл.
     €¬Ґ­­® ў нв®в ¬®¬Ґ­в ўбҐ нв® б®ЎлвЁҐ бЄ § «®бм ­   ¬­Ґ.  Џ®  бЇЁ­Ґ  г
¬Ґ­п Їа®ЎҐ¦ « ®§­®Ў. џ ¤®Ј­ « ¤®­  •г ­ . Ћ­ бЄ § «  ¬­Ґ  ®зҐ­м  бҐа쥧­л¬
в®­®¬, зв®Ўл п ­Ґ Ї®ў®а зЁў «бп Ё ­Ґ ᬮв५ Ў®«миҐ ­  襩, Ї®в®¬г  зв®
ў нв®в ¬®¬Ґ­в ®­Ё Ўл«Ё ЄагЈ®¬ ⥭Ё.
     †Ёў®в®¬ п ®йгй « Є Єго-в® бЁ«г, Ё¤гйго  б­ аг¦Ё.  Љ § «®бм,  Є Є п-в®
агЄ  беў вЁ«  ¬Ґ­п. џ ­Ґў®«м­® ўбЄаЁЄ­г«. „®­  •г ­  бЄ § «,  зв®  ў  н⮬
а ©®­Ґ б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® бЁ«л,  Ё  Ї®нв®¬г  ¬­Ґ  «ҐЈЄ®  Ўг¤Ґв  ў®бЇ®«м§®ў вмбп
"ЎҐЈ®¬ бЁ«л".
     Њл ЎҐ¦ «Ё ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў. Џпвм а § п гЇ «. „®­  •г ­  Ја®¬Є®  бзЁв «
Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤  п вҐап« а ў­®ўҐбЁҐ. ‡ вҐ¬ ®­ ®бв ­®ўЁ«бп.
     - ‘ ¤Ёбм, ЇаЁ¦¬Ёбм Є Є ¬­п¬ Ё § Єа®© бў®© ¦Ёў®в агЄ ¬Ё,  -  Їа®иҐЇв «
®­ ¬­Ґ ­  ге®.
 
     ‚®бЄаҐбҐ­мҐ, 15  ЇаҐ«п 1962 Ј®¤ .
     Љ Є в®«мЄ® бўҐв  бв «® ¤®бв в®з­®, гв஬ ¬л  Ї®и«Ё  ®Їпвм.  „®­  •г ­
ЇаЁўҐ« ¬Ґ­п Є ⮬㠬Ґбвг, Ј¤Ґ ¬л ®бв ўЁ«Ё ¬ иЁ­г.  џ  Ўл«  Ј®«®¤Ґ­,  ­®  ў
®бв «м­ле б¬лб« е згўбвў®ў « Ў®¤а®бвм Ё ­Ґ Ўл« гбв ўиЁ¬.
     Њл бꥫЁ ­ҐбЄ®«мЄ® Ј «Ґв Ё ­ ЇЁ«Ёбм ¬Ё­Ґа «м­®© ў®¤л, Є®в®а п Ўл«   г
¬Ґ­п ў ¬ иЁ­Ґ. џ е®вҐ« § ¤ вм Ґ¬г ў®Їа®бл, Є®в®алҐ ЇҐаҐЇ®«­п«Ё ¬Ґ­п, ­® ®­
ЇаЁ«®¦Ё« Ї «Ґж Є ЈгЎ ¬. Љ Ї®«г¤­о ¬л Ўл«Ё ў Ї®Ја ­Ёз­®¬  Ј®а®¤ЄҐ,  Ј¤Ґ  ®­
б®ЎЁа «бп ¬Ґ­п Ї®ЄЁ­гвм. Њл Ї®и«Ё ў аҐбв®а ­ Ї®®ЎҐ¤ вм. Њл ᥫЁ §   бв®«®¬
г ®Є­ , Ј«п¤п ­  иг¬­го Ј« ў­го г«Ёжг Ј®а®¤ , Ё § Є § «Ё ЇЁйг.
     „®­ •г ­ Є § «бп а бб« Ў«Ґ­­л¬.  …Ј®  Ј« §   ᢥ⨫Ёбм  ЇаҐ¤ вҐ«мбЄЁ¬
Ў«ҐбЄ®¬. џ Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ®Ў®¤аҐ­­л¬ Ё ®вЄал«  Ї®в®Є  ў®Їа®б®ў.  Ѓ®«миҐ
ўбҐЈ® п е®вҐ« г§­ вм ® ҐЈ® ЇҐаҐ®¤Ґў ­ЁЁ.
     - џ Ї®Є § « ⥡Ґ Єа®иҐзЄг ¬®ҐЈ® ­Ґ¤Ґ« ­Ёп, - бЄ § « ®­, Ё Ј« §   ҐЈ®,
Є § «®бм, ᢥ⨫Ёбм.
     - Ќ® ­ЁЄв® Ё§ ­ б ­Ґ ўЁ¤Ґ« ®¤­®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ Є®бво¬  ­  ⥡Ґ, - бЄ § «
п. - Є Є вл н⮠ᤥ« «?
     - ќв® ®зҐ­м Їа®бв®, - ®вўҐвЁ« ®­. -  нв®  Ўл«®  Їа®бв®  ЇҐаҐ®¤Ґў ­ЁҐ,
Ї®в®¬г зв® ўбҐ, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬, ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ ЇҐаҐ®¤Ґў ­ЁҐ. ‚бҐ,  зв®  ¬л
¤Ґ« Ґ¬, Є Є п 㦥 Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ,  ®в­®бЁвбп  Є  ®Ў« бвЁ  ¤Ґ« ­Ёп.  —Ґ«®ўҐЄ
§­ ­Ёп ¬®¦Ґв ЇаЁжҐЇЁвмбп Є ¤Ґ« ­Ёо «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј® Ё Ї®пўЁвмбп б ў®«иҐЎ­л¬Ё
ўҐй ¬Ё. Ќ® ®­Ё ­Ґ ў®«иҐЎ­лҐ ­  б ¬®¬-в® ¤Ґ«Ґ.  Ћ­Ё  ў®«иҐЎ­лҐ  в®«мЄ®  ¤«п
вҐе, Єв® гўп§ ў ¤Ґ« ­ЁЁ.
     ’Ґ зҐвўҐа® 襩 Ё вл б ¬ ҐйҐ ­Ґ ®б®§­ ов ­Ґ¤Ґ« ­Ёп,  Ї®нв®¬г  «ҐЈЄ®
Ўл«® ®¤га зЁвм ўбҐе ў б.
     - Ќ® Є Є вл ­ б ®¤га зЁ«?
     - „«п ⥡п нв® ­Ґ Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм б¬лб« . ЌЁЄ ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ вл ­Ґ  ᬮ¦Ґим
Ї®­пвм нв®Ј®.
     - Џа®иг ⥡п, ¤®­ •г ­, ЁбЇлв © ¬Ґ­п.
     - ‘Є ¦Ґ¬ в Є, зв® Є®Ј¤  Є ¦¤л© Ё§ ­ б தЁвбп, ®­ ЇаЁ­®бЁв б б®Ў®© ­ 
бўҐв  ¬ «Ґ­мЄ®Ґ  Є®«ҐзЄ®  бЁ«л.  ќв®  Є®«ҐзЄ®  Ї®звЁ   вгв   ¦Ґ   ­ зЁ­ Ґв
ЁбЇ®«м§®ў вмбп. Џ®н⮬㠪 ¦¤л© Ё§ ­ б 㦥 б б ¬®Ј® ஦¤Ґ­Ёп ­   ЄаозЄҐ,  Ё
­ иЁ Є®«мж  бЁ«л ᮥ¤Ё­повбп б Є®«мж ¬Ё «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј®.  „агЈЁ¬Ё  б«®ў ¬Ё,
­ иЁ Є®«мж  бЁ«л ЇаЁжҐЇ«Ґ­л Є ¤Ґ« ­Ёо ¬Ёа  ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤Ґ« вм ¬Ёа.
     - „ © ¬­Ґ ЇаЁ¬Ґа, зв®Ўл п ¬®Ј нв® Ї®­пвм, - бЄ § « п.
     - Ќ ЇаЁ¬Ґа, ­ иЁ Є®«мж  бЁ«л, вў®Ґ Ё ¬®Ґ, Їаאַ ᥩз б  ЇаЁжҐЇ«Ґ­л  Є
¤Ґ« ­Ёо ў нв®© Є®¬­ вҐ. Њл ᮧ¤ Ґ¬ нвг Є®¬­ вг. Ќ иЁ Є®«мж   бЁ«л  ў  нв®в
б ¬л© ¬®¬Ґ­в ¤ ов нв®© Є®¬­ вҐ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ.
     - Џ®¤®¦¤Ё, Ї®¤®¦¤Ё, - бЄ § « п. - нв  Є®¬­ в  §¤Ґбм б ¬  Ї®  ᥡҐ.  џ
ҐҐ ­Ґ ᮧ¤ о, г ¬Ґ­п ­Ґв б ­Ґ© ­ЁЄ ЄЁе ¤Ґ«.
     „®­г •г ­г, Є § «®бм, ¤Ґ«  ­Ґ Ўл«® ¤® ¬®Ёе ў®§а ¦Ґ­Ё© Ё Їа®вҐбв®ў. Ћ­
®зҐ­м бЇ®Є®©­® § ўҐаЁ«, зв® нв  Є®¬­ в , ў Є®в®а®© ¬л ­ е®¤Ё¬бп, ᮧ¤ ­  Ё
㤥নў Ґвбп ў ­ҐЁ§¬Ґ­­®бвЁ Ё§-§  бЁ«л вҐе Є®«Ґж бЁ«л, Є®в®алҐ Ё¬Ґов ­ б.
     - ‚Ё¤Ёим, - Їа®¤®«¦ « ®­. -  Є ¦¤л©  Ё§  ­ б  §­ Ґв  ¤Ґ« ­ЁҐ  Є®¬­ в,
Ї®в®¬г зв® в Є Ё«Ё Ё­ зҐ ¬л Їа®ўҐ«Ё Ў®«миго з бвм бў®Ёе ¦Ё§­Ґ© ў Є®¬­ в е.
—Ґ«®ўҐЄ §­ ­Ёп, б ¤агЈ®© бв®а®­л, а §ўЁў Ґв ¤агЈ®Ґ Є®«мж® бЁ«л.  џ  ­ §®ўг
ҐЈ® Є®«м殬 ­Ґ¤Ґ« ­Ёп, Ї®в®¬г зв® ®­® б楯«Ґ­® б  ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ¬.  ЏаЁ  Ї®¬®йЁ
нв®Ј® Є®«мж  ®­, Ї®н⮬г, ¬®¦Ґв ᮧ¤ ў вм ¤агЈ®© ¬Ёа.
     Њ®«®¤ п ®дЁжЁ ­вЄ   ЇаЁ­Ґб«   ­ ¬  Ґ¤г  Ё,  Є § «®бм,  ў  祬-в®  ­ б
Ї®¤®§аҐў « . „®­ •г ­ бЄ § «, зв®  п  ¤®«¦Ґ­  ба §г  § Ї« вЁвм  Ґ©,  зв®Ўл
Ї®Є § вм, зв® г ¬Ґ­п ¤Ґ­ҐЈ еў вЁв.
     - џ ­Ґ ўЁ­о ҐҐ §  в®, зв®  ®­   ­Ґ  ¤®ўҐапҐв  ⥡Ґ,  -  бЄ § «  ®­  Ё
а бе®е®в «бп. - г вҐЎп ўЁ¤, Є Є Ё§ ЇаҐЁбЇ®¤­Ґ©.
     џ § Ї« вЁ« ¦Ґ­йЁ­Ґ Ё ¤ « Ґ© з ҐўлҐ,   Є®Ј¤  ®­  ®бв ўЁ«  ­ б ®¤­Ёе  п
Ї®б¬®в५ ­  ¤®­  •г ­ , бв а пбм ­ ©вЁ бЇ®б®Ў ў®ббв ­®ўЁвм Ї®аў ­­го ­Ёвм
а §Ј®ў®а . Ћ­ ЇаЁиҐ« ¬­Ґ ­  Ї®¬®йм.
     - ’ў®п ваг¤­®бвм § Є«оз Ґвбп ў ⮬,  зв®  вл  ҐйҐ  ­Ґ  а §ўЁ«  бў®ҐЈ®
ўв®а®Ј® Є®«мж  бЁ«л, Ё вў®Ґ ⥫® ­Ґ §­ Ґв ­Ґ¤Ґ« ­Ёп, - бЄ § « ®­.
     џ ­Ґ Ї®­п« в®Ј®, зв® ®­ бЄ § «. Њ®©  г¬  Ўл«  § еў зҐ­  Їа®§ ЁзҐбЄЁ¬Ё
¬лб«п¬Ё. ‚бҐ, 祣® п е®вҐ«, в Є нв® г§­ вм, ®¤Ґў « ®­  ­   бҐЎп  ЇЁа вбЄЁ©
Є®бво¬ Ё«Ё ­Ґ ®¤Ґў «.
     „®­ •г ­  ­Ґ  ®вўҐвЁ«,  ­®  а бЄ вЁбв®  а бе®е®в «бп.  џ  Їа®бЁ«  ҐЈ®
®Ўкпб­Ёвм.
     - Ќ® п ¦Ґ в®«мЄ® зв® ®Ўкпб­Ё« ⥡Ґ, - ®вўҐвЁ« ®­.
     - ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, зв® ­Ґ ®¤Ґў « ­ЁЄ Є®© ®¤Ґ¦¤л? - бЄ § « п.
     - ‚бҐ, зв® п ᤥ« «, в Є нв®  ЇаЁжҐЇЁ«  бў®Ґ  Є®«мж®  бЁ«л  Є  вў®Ґ¬г
б®Ўб⢥­­®¬г ¤Ґ« ­Ёо, - бЄ § « ®­. - вл б ¬ ᤥ« « ўбҐ ®бв «м­®Ґ, в Є  ¦Ґ,
Є Є н⮠ᤥ« «Ё ¤агЈЁҐ.
     - ќв® ­ҐўҐа®пв­®! - ў®бЄ«ЁЄ­г« п.
     - ‚бҐе ­ б ®ЎгзЁ«Ё б®Ј« и вмбп ­ бзҐв ¤Ґ« ­Ёп, - бЄ § « ®­  ¬пЈЄ®.  -
вл ­Ґ  Ё¬ҐҐим  ­Ё  ¬ «Ґ©иҐЈ®  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп  ®  в®©  бЁ«Ґ,  Є®в®аго  в Є®Ґ
б®Ј« иҐ­ЁҐ ­ҐбҐв б б®Ў®©. Ќ®, Є бз бвмо,  ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ  ®¤Ё­ Є®ў®  з㤥᭮  Ё
¬®ЈгйҐб⢥­­®, Є Є Ё в  бЁ« .
     џ  Ї®згўбвў®ў «  ­ҐгЇа ў«пҐ¬го  бг¤®а®Јг   ў   ¦Ёў®вҐ.   ЊҐ¦¤г   ¬®Ё¬
б®Ўб⢥­­л¬ ®Їл⮬ Ё ҐЈ® ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ¬ Їа®«ҐЈ «   ­ҐЇа®е®¤Ё¬ п  ЎҐ§¤­ .  Љ Є
Ї®б«Ґ¤­оо § йЁвг, п, Є Є ¤Ґ« « нв® ®Ўлз­®, ўл¤ўЁ­г« б ®в⥭Є®¬ ᮬ­Ґ­Ёп  Ё
­Ґ¤®ўҐаЁп ў®Їа®б: "  зв® Ґб«Ё ¤®­ •г ­ Ўл« ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ў бЈ®ў®аҐ б нвЁ¬Ё
о­®и ¬Ё, Ё б ¬ ўбҐ нв® Ї®¤бва®Ё«?"
     џ Ё§¬Ґ­Ё« ⥬㠨 бЇа®бЁ« ҐЈ® ® зҐвлаҐе г祭ЁЄ е.
     - ’л бЄ § « ¬­Ґ, зв® ®­Ё Ўл«Ё ⥭ﬨ? - бЇа®бЁ« п.
     - Џа ўЁ«м­®.
     - Ћ­Ё Ўл«Ё ®««Ё?
     - ЌҐв. Ћ­Ё Ўл«Ё г祭ЁЄ ¬Ё 祫®ўҐЄ , Є®в®а®Ј® п §­ о.
     - Џ®зҐ¬г вл Ёе ­ §ў « ⥭ﬨ?
     - Џ®в®¬г зв® ў  в®в  ¬®¬Ґ­в  ®­Ё  Ўл«Ё  ва®­гвл  бЁ«®©  ­Ґ¤Ґ« ­Ёп.  Ђ
Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё ­Ґ в Є Ј«гЇл, Є Є вл,  в®  ®­Ё  ᬥбвЁ«Ёбм  ў  ­Ґзв®  ᮢᥬ
®в«Ёз­®Ґ ®в в®Ј®, зв® вл §­ Ґим. Џ® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ  п  ­Ґ  е®вҐ«,  зв®Ўл  вл
ᬮв५ ­  ­Ёе, в.Є. нв® в®«мЄ® ЇаЁзЁ­Ё«® Ўл ⥡Ґ ўаҐ¤.
     “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® Ў®«миҐ ў®Їа®б®ў. ѓ®«®¤Ґ­ п ⮦Ґ  Ў®«миҐ  ­Ґ  Ўл«.  „®­
•г ­ Ґ« §  ®ЎҐ 饪Ё Ё, Є § «®бм, Ўл« ў  ®в«Ёз­®¬  ­ бв஥­ЁЁ.  џ,  ®¤­ Є®,
згўбвў®ў « бҐЎп ®вўҐа¦Ґ­­л¬. ‚­Ґ§ Ї­® ®Ја®¬­ п гбв «®бвм ®ў« ¤Ґ«  ¬­®©.  џ
б®®Ўа §Ё«, зв® Їгвм ¤®­  •г ­  Ўл« б«ЁиЄ®¬ ваг¤­л¬ ¤«п  ¬Ґ­п.  џ  § ¬ҐвЁ«,
зв® г ¬Ґ­п ­Ґв ¤ ­­ле, зв®Ўл Ўлвм ¬ Ј®¬
     - ‚®§¬®¦­® ¤агЈ п ўбваҐз  б ¬ҐбЄ «Ёв®, Ї®¬®¦Ґв ⥡Ґ, - бЄ § « ®­.
     џ § ўҐаЁ« ҐЈ®, зв® ®Ў н⮬ п ¤г¬ о ¬Ґ­миҐ ўбҐЈ® Ё зв®  ­Ґ  е®зг  ¤ ¦Ґ
а бб¬ ваЁў вм Ї®¤®Ў­®© ў®§¬®¦­®бвЁ.
     - ‘Ё«м­лҐ Ї®вапᥭЁп ¤®«¦­л б в®Ў®©  Їа®Ё§®©вЁ  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  вл
Ї®§ў®«Ё« бў®Ґ¬г ⥫㠯®«гз вм ўлЈ®¤г ®в в®Ј®, 祬г вл ­ гзЁ«бп,  -  бЄ § «
®­.
     џ ўбв ўЁ« бў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ, зв® Ї®бЄ®«мЄг п ­Ґ пў«побм Ё­¤Ґ©жҐ¬, в® г ¬Ґ­п
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґв ¤ ­­ле, зв®Ўл ўҐбвЁ ­Ґ®Ўлз ©­го ¦Ё§­м ¬ Ј .
     ‚®§¬®¦­®, Ґб«Ё Ўл п ᬮЈ а §ўп§ вмбп б® ўбҐ¬Ё § ваг¤­Ґ­Ёп¬Ё, в® п  Ўл
Ў®«ҐҐ гбЇҐи­® Їа®¤ўЁЈ «бп ў вў®© ¬Ёа, - ‘Є § « п. - Ё«Ё Ґб«Ё  Ўл  п  Ї®иҐ«
¦Ёвм б в®Ў®© ў Ј«гиЁ. Ќ® в Є Є Є ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв  бҐ©з б,  в®в  д Єв,  зв®  п
®¤­®© ­®Ј®©  бв®о  ў  ®¤­®¬  ¬ЁаҐ,     ¤агЈ®©  -  ў  ¤агЈ®¬,  ¤Ґ« Ґв  ¬Ґ­п
ЎҐбЇ®«Ґ§­л¬ ў «оЎ®¬ Ё§ ­Ёе.
     Ћ­ ¤®«Ј® ᬮв५ ­  ¬Ґ­п.
     - ќв® вў®© ¬Ёа, - бЄ § « ®­, гЄ §лў п ­  ¤Ґ«®ўго г«Ёжг §  ®Є­®¬. - вл
- 祫®ўҐЄ нв®Ј® ¬Ёа . € Ё¬Ґ­­® в ¬, ў ⮬ ¬ЁаҐ, ­ е®¤пвбп вў®Ё гЈ®¤мп. ЌҐв
бЇ®б®Ў  гЎҐ¦ вм ®в ¤Ґ« ­Ёп  ­ иҐЈ®  ¬Ёа .  Џ®нв®¬г  ў®Ё­  ¤Ґ« Ґв  в®,  зв®
ЇаҐўа й Ґв бў®© ¬Ёа ў бў®Ё ®е®в­ЁзмЁ гЈ®¤мп. Љ Є ®е®в­ЁЄ, ў®Ё­ §­ Ґв,  зв®
¬Ёа ᤥ« ­ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ё¬ Ї®«м§®ў вмбп, Ї®н⮬㠮­  ЁбЇ®«м§гҐв  Є ¦¤л©
Єгб®зҐЄ ҐЈ®. ‚®Ё­ Ї®¤®ЎҐ­ ЇЁа вг, г Є®в®а®Ј® ­Ґв  § ЇаҐв®ў  ў  ⮬,  зв®Ўл
ў§пвм Ё ЁбЇ®«м§®ў вм  ўбҐ,  зв®  ®­  е®зҐв.  ђ §ўҐ  зв®  ў®Ё­  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
§ Ў®вЁвбп ® в ЄЁе ўҐй е Ё ­Ґ згўбвўгҐв бҐЎп Ё¬Ё ®ЎЁ¦Ґ­­л¬ §  в®,  зв®  ҐЈ®
б ¬®Ј® ЁбЇ®«м§гов Ё ЎҐагв.
 
 
 
                           17. ‘’Ћџ™€‰ ЏђЋ’€‚Ќ€Љ 
 
     ‚в®а­ЁЄ, 11 ¤ҐЄ Ўап 1962 Ј®¤ .
     Њ®Ё «®ўгиЄЁ Ўл«Ё б®ўҐа襭­л. “бв ­®ўЄ  Ёе Ўл«   Їа ўЁ«м­®©,  п  ўЁ¤Ґ«
Єа®«ЁЄ®ў, ЎҐ«®Є Ё ¤агЈЁе Јал§г­®ў, Єга®Ї в®Є Ё ЇвЁж, ­®  ў  вҐзҐ­ЁҐ  ўбҐЈ®
¤­п п ­Ґ ¬®Ј Ї®©¬ вм ­ЁзҐЈ®.
     „®­ •г ­ бЄ § « ¬­Ґ, Є®Ј¤  ¬л ўл室Ё«Ё Ё§ ¤®¬  а ­® гв஬, зв® ў нв®в
¬­Ґ ­г¦­® ¦¤ вм "¤ а  бЁ«л", ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ј® ¦Ёў®в­®Ј®, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
§ ¬ ­Ґ­® ў ¬®Ё «®ўгиЄЁ,  Ё  ўбҐ  ҐЈ®  ¬пб®  п  ¬®Јг  ўлбгиЁвм  ¤«п  "ЇЁйЁ,
®Ў« ¤ о饩 бЁ«®©".
     „®­ •г ­, Є § «®бм, Ўл« ў § ¤г¬зЁў®¬  ­ бв஥­ЁЁ.  Ћ­  ­Ґ  ᤥ« «  ­Ё
®¤­®Ј® § ¬Ґз ­Ёп Ё«Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп. Љ Є®­жг ¤­п ®­, ­ Є®­Ґж, § пўЁ«:
     - Љв®-в® ў¬Ґи «бп ў вў®о ®е®вг, - бЄ § « ®­.
     - Љв®? - бЇа®бЁ« п, ЁбЄаҐ­­Ґ г¤Ёў«Ґ­­л©.
     Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п, г«лЎ­г«бп Ё Ї®Є з « Ј®«®ў®© б ¦Ґб⮬ ­Ґ¤®ўҐаЁп.
     - ’л ¤Ґ©бвўгҐим в Є, Є Є Ўг¤в® вл ­Ґ §­ Ґим,  Єв®,  -  бЄ § «  ®­,  -
в®Ј¤  Є Є вл ўҐбм ¤Ґ­м §­ «, Єв® нв®.
     џ б®ЎЁа «бп § Їа®вҐбв®ў вм, ­® ­Ґ ўЁ¤Ґ« ў н⮬ б¬лб« . џ §­ «, зв® ®­
б®ЎЁа Ґвбп бЄ § вм "«п Љ в «Ё­ ", Ё Ґб«Ё нв® Ўл«® в® §­ ­ЁҐ, ® Є®в®а®¬  ®­
Ј®ў®аЁв, в® ®­ Ўл« Їа ў. џ §­ «, Єв® нв®.
     - Њл Ё«Ё Ї®©¤Ґ¬ ᥩз б ¤®¬®©, -  Їа®¤®«¦ «  ®­,  -  Ё«Ё  Ї®¤®¦¤Ґ¬  ¤®
⥬­®вл Ё ЁбЇ®«м§гҐ¬ б㬥ન, зв®Ўл Ї®©¬ вм ҐҐ.
     Љ § «®бм, ®­ ¦¤ «  ¬®ҐЈ®  аҐиҐ­Ёп.  џ  е®вҐ«  г室Ёвм.  џ  㦥  ­ з «
б®ЎЁа вм ЎҐзҐўЄЁ, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§®ў «бп, ­® ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 п гбЇҐ«  Їа®Ё§­ҐбвЁ
бў®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ, ®­ ®бв ­®ўЁ« ¬Ґ­п Їаאַ© Є®¬ ­¤®©.
     - ‘п¤м, - бЄ § « ®­. - г©вЁ Їаאַ ᥩз б  Ўл«®  Ўл  Ў®«ҐҐ  Їа®бвл¬  Ё
Ў®«ҐҐ в१ўл¬ аҐиҐ­ЁҐ¬, ­® нв® ®б®Ўл© б«гз ©, Ё п  ¤г¬ о,  зв®  ¬л  ¤®«¦­л
®бв вмбп. ќв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ Є Є а § ¤«п ⥡п.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
     - Љв®-в® ў¬ҐиЁў Ґвбп  ў  вў®Ё  ¤Ґ« ,  ў  з бв­®бвЁ  Ї®нв®¬г  ўбҐ  нв®
бв ­®ўЁвбп вў®Ё¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬. џ §­ о, Єв® нв®, Ё вл ⮦Ґ §­ Ґим, Єв®.
     - ’л ЇгЈ Ґим ¬Ґ­п, - бЄ § « п.
     - ЌҐ п, - ®вўҐвЁ« ®­, ᬥпбм,  -  ЇгЈ Ґв  вҐЎп  в   ¦Ґ­йЁ­ ,  Є®в®а п
­ е®¤Ёвбп вгв Ї®Ў«Ё§®бвЁ.
     Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп, Є Є Ўл ®¦Ё¤ п нддҐЄв   бў®Ёе  б«®ў.  џ  ўл­г¦¤Ґ­  Ўл«
ЇаЁ§­ вм, зв® ЇҐаҐЇгЈ ­.
     Ѓ®«ҐҐ, 祬 ¬Ґбпж ­ § ¤ г ¬Ґ­п Ўл«   г¦ б ой п  ўбваҐз   б  Є®«¤г­мҐ©,
­ §лў Ґ¬®© "«п Љ в «Ё­ ". џ ўбваҐвЁ«бп б ­Ґ©, аЁбЄгп бў®Ґ© ¦Ё§­мо,  Ї®в®¬г
зв® ¤®­ •г ­ гЎҐ¤Ё« ¬Ґ­п ў ⮬, зв® ®­  Ї®Єги Ґвбп ­  ҐЈ® ¦Ё§­м Ё  зв®  ®­
­Ґ ¬®¦Ґв ®ва §Ёвм ҐҐ ­ Ї ¤®Є. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ў®иҐ« б ­Ґ© ў Є®­в Єв, ¤®­
•г ­ ®вЄал« ¬­Ґ, зв® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ®­  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ЇаҐ¤бв ў«п«   ¤«п
­ҐЈ® ®Ї б­®бвЁ, Ё зв® ўбҐ нв® ¤Ґ«®  Ўл«®  ваоЄ®¬,  ­Ґ  ў  б¬лб«Ґ  ¦Ґбв®Є®©
и «®бвЁ,   ў б¬лб«Ґ в®Ј®, зв®Ўл г«®ўЁвм ¬Ґ­п Ё  § бв ўЁвм  ¤Ґ©бвў®ў вм.  џ
Ўл« ў па®бвЁ ­  ­ҐЈ®, ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё ҐЈ® ¬Ґв®¤ Є § «бп ¬­Ґ ­ҐнвЁз­л¬.
     Џа®б«ги ў ¬®© бҐа¤Ёвл© ўлЇ ¤, ¤®­  •г ­  бв «  ­ ЇҐў вм  ¬ҐЄбЁЄ ­бЄЁҐ
¬Ґ«®¤ЁЁ. Ћ­ Ё¬ЁвЁа®ў « Ї®Їг«па­ле ЇҐўж®ў, Ё ҐЈ® Ї®¤а ¦ ­ЁҐ Ўл«®  ­ бв®«мЄ®
Є®¬Ёз­л¬, зв® п Є®­зЁ« ⥬, з⮠ᬥп«бп, Є Є ॡҐ­®Є.  Ћ­  а §ў«ҐЄ «  ¬Ґ­п
®зҐ­м ¤®«Ј®. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¤®§аҐў «, зв® г ­ҐЈ® в Є®©  Ў®«ми®©  ९Ґавг а
Ё¤Ё®вбЄЁе ЇҐбҐ­.
     - Џ®§ў®«м ¬­Ґ бЄ § вм ⥡Ґ Є®Ґ-зв®, - бЄ § « ®­, ­ Є®­Ґж, ў в®в  а §.
- Ґб«Ё ­ б ­Ґ ®Ў¤гаЁў вм, в® ¬л ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ­ гзЁ¬бп.  Џ®¤®Ў­ п  ¦Ґ  ўҐйм
б«гз « бм б® ¬­®©, Ё ®­  Ўг¤Ґв б«гз вмбп б® ўбпЄЁ¬. €бЄгббвў®  ЎҐ­Ґд Єв®а 
б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ўлўҐбвЁ ­ б ­  Єа ©. ЃҐ­Ґд Єв®а ¬®¦Ґв в®«мЄ®  гЄ § вм
Їгвм Ё ЇаЁ¬Ґ­Ёвм ваоЄ. џ ЇаЁ¬Ґ­Ё«  ваоЄ  Є  ⥡Ґ  а ­миҐ.  Џ®¬­Ёим,  Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ п ў®§а®¤Ё« вў®© ®е®в­ЁзЁ© ¤ге,  ?  ’л  б ¬  ¬­Ґ  а ббЄ §лў «,  зв®
®е®в  § бв ўЁ«  вҐЎп § Ўлвм ® а б⥭Ёпе. ’л Ўл« Ј®в®ў ¤Ґ« вм  ¬ ббг  ўҐйҐ©
¤«п в®Ј®, зв®Ўл бв вм ®е®в­ЁЄ®¬. ‚ҐйҐ©, Є®в®алҐ  вл  Ўл  ­Ґ  бв «  ¤Ґ« вм,
зв®Ўл г§­ вм зв®-«ЁЎ® ® а б⥭Ёпе. ’ҐЇҐам вл ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм ­ ¬­®Ј® Ў®«миҐ,
зв®Ўл ўл¦Ёвм.
     Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п Ё а бе®е®в «бп.
     - Ќ® нв® ўбҐ ЎҐ§г¬ЁҐ, - бЄ § « п. - ¬л ¦Ґ а §г¬­лҐ бгйҐбвў .
     - ’л - а §г¬­®Ґ, - ®вўҐвЁ« ®­. - п - ­Ґв.
     - Ќг Є®­Ґз­® ¦Ґ, Ё вл, - ­ бв Ёў « п. - вл  ®¤Ё­  Ё§  б ¬ле  а §г¬­ле
«о¤Ґ©, Є ЄЁе п Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўбваҐз «.
     - •®а®и®! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­. - ¤ ў © ­Ґ Ўг¤Ґ¬ бЇ®аЁвм.  џ  -  а §г¬­л©,
зв® Ё§ нв®Ј®?
     џ ўвп­г« ҐЈ® ў бЇ®а ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, Ўл«® «Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬  ¤«п  ¤ўге
а §г¬­ле бгйҐбвў ¤Ґ©бвў®ў вм в ЄЁ¬ ЎҐ§г¬­л¬ ®Ўа §®¬, Є Є ¬л ¤Ґ©бвў®ў «Ё  б
нв®© «Ґ¤Ё-ўҐ¤м¬®©.
     - ’л - ࠧ㬥­, е®а®и®, - бЄ § « ®­ па®бв­®. -   нв® ®§­ з Ґв, зв® вл
ўҐаЁим ў  в®,  зв®  вл  §­ Ґим  ®зҐ­м  ¬­®Ј®Ґ  ®  ¬ЁаҐ.  Ќ®  в Є  «Ё  нв®?
„Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё вл §­ Ґим? ’л ўЁ¤Ґ«  в®«мЄ®  Ї®бвгЇЄЁ  «о¤Ґ©.  ’ў®©  ®Їлв
®Ја ­ЁзҐ­ в®«мЄ® ⥬, зв® ¤Ґ« ов «о¤Ё Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є  ⥡Ґ  Ё  ¤агЈЁ¬.  ’л
­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґим ®Ў н⮬ ў®«иҐЎ­®¬ ­ҐЁ§ўҐбв­®¬ ¬ЁаҐ.
     Ћ­ ¤ « ¬­Ґ §­ Є б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬ Є  бў®Ґ©  ¬ иЁ­Ґ,  Ё  ¬л  Ї®Ґе «Ё  ў
­ҐЎ®«ми®© ¬ҐЄбЁЄ ­бЄЁ© Ј®а®¤®Є Ї®Ў«Ё§®бвЁ.
     џ ­Ґ бЇа иЁў «  ®  ⮬,  зв®  ¬л  б®ЎЁа Ґ¬бп  ¤Ґ« вм.  Ћ­  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ
Ї®бв ўЁвм ¬ иЁ­г г аҐбв®а ­ ,    § вҐ¬  ¬л  ®Ў®и«Ё   ўв®Ўгб­го  бв ­жЁо  Ё
г­ЁўҐа¬ Ј. „®­ •г ­ 襫 бЇа ў , ўҐ¤п ¬Ґ­п. ‚­Ґ§ Ї­® п ®б®§­ «, зв®  Єв®-в®
ҐйҐ Ё¤Ґв а冷¬ б® ¬­®© б«Ґў . Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 п  гбЇҐ«  Ї®ўҐа­гвмбп,  зв®Ўл
Ї®б¬®ваҐвм, ¤®­ •г ­ ᤥ« «  Ўлбв஥  ў­Ґ§ Ї­®Ґ  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ.  Ћ­  ­ Є«®­Ё«бп
ўЇҐаҐ¤, Є Є Ґб«Ё Ўл е®вҐ« зв®-в® Ї®¤­пвм б §Ґ¬«Ё,   § вҐ¬ беў вЁ« ¬Ґ­п  § 
§ ЇпбвмҐ, Є®Ј¤  п згвм ­Ґ гЇ « зҐаҐ§ ­ҐЈ®. Ћ­ Ї®в йЁ« ¬Ґ­п Є ¬®Ґ© ¬ иЁ­Ґ Ё
­Ґ ®вЇгбЄ « агЄг ¤ ¦Ґ  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Ї®§ў®«Ёвм  ¬­Ґ  ®вЇҐаҐвм  ¤ўҐам.
‘ҐЄг­¤г п ў®§Ё«бп б Є«оз ¬Ё. Ћ­ ¬пЈЄ® ўв®«Є­г« ¬Ґ­п ў ¬ иЁ­г,   § вҐ¬  ᥫ
б ¬.
     - Џ®Ґ§¦ © ¬Ґ¤«Ґ­­®, Ё ®бв ­®ўЁбм ЇҐаҐ¤ г­ЁўҐа¬ Ј®¬, - бЄ § « ®­.
     Љ®Ј¤  п ®бв ­®ўЁ«бп, ¤®­ •г ­ ЄЁўЄ®¬ Ј®«®ўл ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є ᬮваҐвм.
"‹п Љ в «Ё­ " бв®п«  ­  ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ¤®­ •г ­ беў вЁ« ¬Ґ­п.  џ  ­Ґў®«м­®
®ви в­г«бп.  †Ґ­йЁ­   ᤥ« «   Ї аг  и Ј®ў  ў  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ  Є   ¬ иЁ­Ґ   Ё
®бв ­®ўЁ« бм гЈа®¦ ойҐ ў Є ЄЁе-­ЁЎг¤м ваҐе ¬Ґва е ®в  ­ б.  Њл  Ї®б¬®в५Ё
¤агЈ ­  ¤агЈ . ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в п ­Ґ згўбвў®ў «  ­ЁзҐЈ®  Ја®§­®Ј®  ў  ­Ґ©.  џ
г«лЎ­г«бп Ё Ї®¬ е « Ґ©. Ћ­  еЁеЁЄ­г« , Є Є ¬ «Ґ­мЄ п § б⥭稢 п  ¤Ґў®зЄ ,
Ё ЇаЁЄал«  а®в. Љ ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ п Ї®згўбвў®ў « 㤮ў®«мбвўЁҐ. џ Ї®ўҐа­г«бп
Є ¤®­г •г ­г, зв®Ўл Їа®Є®¬¬Ґ­вЁа®ў вм ҐҐ ў­Ґи­Ё© ўЁ¤ Ё  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ,  ­®  ®­
ЁбЇгЈ « ¬Ґ­п згвм ­Ґ ¤® ᬥавЁ ЄаЁЄ®¬:
     - ЌҐ Ї®ў®а зЁў ©бп Є нв®© ¦Ґ­йЁ­Ґ бЇЁ­®©, зҐав ў®§м¬Ё!
     џ Ўлбва® Ї®ўҐа­г«бп, зв®Ўл ў§Ј«п­гвм ­  ¦Ґ­йЁ­г. Ћ­  ᤥ« «  ҐйҐ Ї аг
и Ј®ў Є ¬ иЁ­Ґ Ё бв®п«  ў Є ЄЁе-­ЁЎг¤м  Ї®«гв®а   ¬Ґва е  ®в  ¤ўҐажл.  Ћ­ 
г«лЎ « бм. ‡гЎл г ­ҐҐ Ўл«Ё Ў®«миЁҐ, ЎҐ«лҐ Ё ®зҐ­м  зЁбвлҐ.  Ћ¤­ Є®,  ў  ҐҐ
г«лЎЄҐ Ўл«® зв®-в® Є®«¤®ўбЄ®Ґ. “«лЎЄ   ­Ґ  Ўл«   ¤а㦥б⢥­­®©.  ќв®  Ўл« 
­ ¤Ґв п ¬ бЄ . ’®«мЄ® ҐҐ а®в г«лЎ «бп. ѓ« §  ҐҐ Ўл«Ё  зҐа­лҐ,  е®«®¤­лҐ  Ё
ЇаЁбв «м­® ᬮв५Ё ­  ¬Ґ­п.
     “ ¬Ґ­п ¤а®¦м Їа®и«  Ї®  ⥫г.  „®­  •г ­  бв «  ᬥпвмбп  аЁв¬ЁзҐбЄЁ¬
Ї®Є и«Ёў ­ЁҐ¬. Џ®б«Ґ ᥪ㭤­®Ј® ®¦Ё¤ ­Ёп  ¦Ґ­йЁ­   ¬Ґ¤«Ґ­­®  Ї®ЇпвЁ« бм  Ё
Ёб祧«  б।Ё в®«Їл.
     Њл Ї®Ґе «Ё Їа®зм, Ё ¤®­ •г ­ бв « Ј®ў®аЁвм  ®  ⮬,  зв®  Ґб«Ё  п  ­Ґ
Ї®¤вп­г бў®о ¦Ё§­м Ё ­Ґ бв ­г гзЁвмбп, в® ®­  ­ бвгЇЁв  ­Ґ  ¬Ґ­п,  Є Є  ­ 
ЎҐ§§ йЁв­®Ј® ¦гЄ .
     - Ћ­  в®в бв®пйЁ© ®ЇЇ®­Ґ­в, Є®в®а®Ј® п ­ иҐ« ¤«п ⥡п, Є Є Ј®ў®аЁ«, -
бЄ § « ®­.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ­ ¬ б«Ґ¤гҐв Ї®¤®¦¤ вм §­ Є , ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¬л Ўг¤Ґ¬
§­ вм, зв® ¤Ґ« вм б ¦Ґ­йЁ­®©, Є®в®а п ў¬ҐиЁў Ґвбп ў ¬®о ®е®вг.
     …б«Ё ¬л гўЁ¤Ё¬ Ё«Ё гб«лиЁ¬ ў®а®­г, в® ¬л ­ ўҐа­пЄ  Ўг¤Ґ¬  §­ вм,  зв®
¬л ¬®¦Ґ¬ ¦¤ вм. € ¬л Ўг¤Ґ¬ §­ вм  в Є¦Ґ,  Ј¤Ґ  ¦¤ вм,  -  ¤®Ў ўЁ«  ®­.  Ћ­
¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ўҐа­г«бп, ᤥ« ў ЄагЈ, ®б¬ ваЁў п ®ЄаҐбв­®бвЁ.
     - ќв® ­Ґ ¬Ґбв® ¤«п ®¦Ё¤ ­Ёп, - бЄ § « ®­ 襯®в®¬.
     Њл Ї®и«Ё Є ў®бв®Єг. Ѓл«® 㦥  ¤®ў®«м­®  ⥬­®.  ‚­Ґ§ Ї­®  ¤ўҐ  ў®а®­л
ўл«ҐвҐ«Ё Ё§-§  Є ЄЁе-в® ўлб®ЄЁе Єгбв®ў  Ё  Ёб祧«Ё  §   е®«¬®¬.  „®­  •г ­
бЄ § «, зв® нв®в е®«¬ Ё пў«пҐвбп ⥬, зв® ­ ¬ ­г¦­®.
     Љ Є в®«мЄ® ¬л ЇаЁЎл«Ё вг¤ , ®­ ®Ў®иҐ« ҐЈ® Ё ўлЎа « ¬Ґбв®, ®вЄал⮥  б
оЈ®-ў®бв®Є , г Ї®¤­®¦Ёп е®«¬ . Ћ­ ®зЁбвЁ« бгеЁҐ  ўҐвЄЁ,  «Ёбвмп  Ё  Їа®зЁ©
¬гб®а б ЄагЈ«®Ј® Їпв­  ЇпвЁ-иҐбвЁ дгв®ў ў  ¤Ё ¬ҐваҐ.  џ  Ї®Їлв «бп  Ї®¬®зм
Ґ¬г, ­® ®­ ®вЄ § « ¬­Ґ бЁ«м­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ агЄЁ. ЏаЁ«®¦Ёў Ї «Ґж Є ЈгЎ ¬,  ®­
ᤥ« « §­ Є ¬®«з ­Ёп. Љ®Ј¤  ¬л ®Є®­зЁ«Ё, ®­ Ї®¤в®«Є­г« ¬Ґ­п Є 業ваг ЄагЈ 
Ё § бв ўЁ« ®Ўа вЁвмбп «Ёж®¬ Є оЈг ў бв®а®­г ®в  е®«¬ ,  Їа®иҐЇв ў  ¬­Ґ  ­ 
ге®, зв® п ¤®«¦Ґ­ Ї®¤а ¦ вм ҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬. Ћ­  ­ з «  бў®ҐЈ®  த   в ­Ґж,
¤Ґ« п  аЁв¬Ёз­лҐ  Ї®в®Ївлў ­Ёп  Їа ў®©  ­®Ј®©.  Ћ­Ё   б®бв®п«Ё   Ё§   ᥬЁ
а ў­®¬Ґа­ле г¤ а®ў, ЇҐаҐ¬Ґ¦ ойЁебп ­ Ў®а®¬ ваҐе Ўлбвале г¤ а®ў.
     џ Ї®Їлв «бп ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп Є ҐЈ® аЁв¬г, Ё Ї®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе  ­Ґг¤ з­ле
Ї®Їлв®Є бв « Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ бЇ®б®ЎҐ­ ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвм в Є®Ґ ¦Ґ в®Ї ­мҐ.
     - „«п 祣® нв®? - Їа®иҐЇв « п Ґ¬г ­  ге®.
     Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ ⮦Ґ 襯®в®¬, зв® п в®Ї о, Є Є Єа®«ЁЄ, Ё зв® а ­миҐ Ё«Ё
Ї®§¦Ґ ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«м Ўг¤Ґв ЇаЁў«ҐзҐ­ §ўгЄ®¬ Ё Ї®Є ¦Ґвбп, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм,
зв® Їа®Ёб室Ёв.
     Љ Є в®«мЄ® п бЄ®ЇЁа®ў « аЁв¬, ¤®­ •г ­ ЇҐаҐбв « в®Ї вм б ¬, ­®  ўҐ«Ґ«
¬­Ґ Їа®¤®«¦ вм, ®в¬Ґапп аЁв¬ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё бў®Ґ© агЄЁ.
     ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ®­ ў­Ё¬ вҐ«м­® ЇаЁб«гиЁў «бп, б«ҐЈЄ  бЄ«®­Ёў  Ј®«®ўг
­ Їа ў®, ўЁ¤Ё¬®, г« ў«Ёў п §ўгЄЁ ў з Ї а «Ґ. Ћ¤Ё­ а § ®­ ᤥ« «  ¬­Ґ  §­ Є
®бв ­®ўЁвмбп Ё ®бв «бп ў Єа ©­Ґ  «Ґав­®©  Ї®§Ґ.  Љ § «®бм,  ®­  Ўл«  Ј®в®ў
ЇалЈ­гвм Ё«Ё Ўа®бЁвмбп ­  ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® Ё ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® Їа®вЁў­ЁЄ .
     ‡ вҐ¬ ®­ ᤥ« « ¬­Ґ §­ Є Їа®¤®«¦ вм в®Ї ­мҐ Ё зҐаҐ§  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п
®бв ­®ўЁ« ¬Ґ­п ®Їпвм. Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤  п ®бв ­ ў«Ёў «бп, ®­ ЇаЁб«гиЁў «бп
б  в Є®©  Є®­жҐ­ва жЁҐ©,  зв®  ўбҐ  ў®«®Є­   ҐЈ®   ⥫ ,   Є § «®бм,   в Є
­ ЇапЈ «Ёбм, зв® Ј®в®ўл Ўл«Ё Ї®аў вмбп.
     ‚­Ґ§ Ї­® ®­ ЇалЈ­г« Є® ¬­Ґ  Ё  Їа®иҐЇв «  ¬­Ґ  ­   ге®,  зв®  б㬥ન
­ е®¤пвбп ў Ї®«­®© бЁ«Ґ.
     џ ®Ј«п­г«бп. — Ї а «м Ўл« ⥬­®© ¬ бб®© в Є ¦Ґ, Є Є  е®«¬л  Ё  бЄ «л.
ЌҐЎ® Ўл«® ⥬­®-бЁ­Ё¬, Ё п 㦥 ­Ґ ўЁ¤Ґ« Ў®«миҐ ®Ў« Є®ў. ‚Ґбм  ¬Ёа  Є § «бп
®¤­®®Ўа §­®© ¬ бб®© ⥬­ле бЁ«гнв®ў, Є®в®алҐ ­Ґ Ё¬Ґ«Ё Є ЄЁе-­ЁЎг¤м ўЁ¤Ё¬ле
Ја ­Ёж.
     џ гб«ли « ¤гиҐа §¤Ёа ойЁ©  ®в¤ «Ґ­­л©  ЄаЁЄ  ¦Ёў®в­®Ј®,  Є®©®в   Ё«Ё,
¬®¦Ґв Ўлвм, ­®з­®© ЇвЁжл. Ћ­ а §¤ «бп в Є ў­Ґ§ Ї­®, зв® п  ­Ґ  ®Ўа вЁ«  ­ 
­ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп, ­® ⥫® ¤®­  •г ­  б«ҐЈЄ  ¤Ґа­г«®бм. џ ®йгй « ҐЈ® ўЁЎа жЁЁ,
Ї®бЄ®«мЄг ®­ бв®п« а冷¬ б® ¬­®©.
     - ‚®в ¬л Ё вгв, - Їа®иҐЇв « ®­. -  в®Ї ©  ®Їпвм  Ё  Ўг¤м  Ј®в®ў,  ®­ 
§¤Ґбм.
     џ ­ з « ЎҐиҐ­® в®Ї вм, ­® ¤®­ •г ­ ­ бвгЇЁ«  ¬­Ґ  ­   ­®Јг  Ё  ᤥ« «
®вз п­­л© §­ Є, зв®Ўл п а бб« ЎЁ«бп Ё в®Ї « аЁв¬Ёз­®.
     - ЌҐ ®вЇгЈ­Ё ҐҐ, - Їа®иҐЇв « ®­ ¬­Ґ ­  ге®. - гбЇ®Є®©бп Ё ­Ґ  Ї®вҐап©
бў®Ё и аЁЄЁ.
     Ћ­ ®Їпвм бв « ®в¬Ґз вм аЁв¬ ¬®ҐЈ® в®Ї ­мп Ё Ї®б«Ґ ўв®а®Ј® а § , Є®Ј¤ 
®­ ®бв ­®ўЁ« ¬Ґ­п, п ў­®ўм гб«ли « в Є®© ¦Ґ ЄаЁЄ. Ќ  нв®в а §  ®­  Є § «бп
ЄаЁЄ®¬ ЇвЁжл, Є®в®а п «Ґв Ґв ­ ¤ е®«¬®¬.
     „®­ •г ­ ҐйҐ а § § бв ўЁ« ¬Ґ­п в®Ї вм,  Ё  Є Є  а §  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤   п
®бв ­®ўЁ«бп, п гб«ли «  ®б®Ўл©  игаи йЁ©  §ўгЄ  б«Ґў .  ’ Є®©  §ўгЄ  ¬®Ј«®
Їа®Ё§ў®¤Ёвм в殮«®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ, Їа®ЎЁа пбм бЄў®§м бге®© Єгбв а­ЁЄ. Њ­Ґ ­  г¬
ЇаЁи«  ¬лб«м ® ¬Ґ¤ўҐ¤Ґ, ­® § вҐ¬ п б®®Ўа §Ё«, зв® ў Їгбвл­Ґ ­Ґв  ¬Ґ¤ўҐ¤Ґ©.
џ геў вЁ«бп §  агЄг ¤®­  •г ­ , Ё ®­ г«лЎ­г«бп ¬­Ґ, ЇаЁ«®¦Ёў Ї «Ґж Є®  авг
ў §­ Є ¬®«з ­Ёп. џ в а йЁ«бп ў ⥬­®вг б«Ґў  ®в ᥡп, ®­ ᤥ« «  ¬­Ґ  §­ Є
­Ґ ¤Ґ« вм в Є. ЌҐбЄ®«мЄ® а § ®­ гЄ § « Їаאַ  ­ ¤®  ¬­®©  ўўҐае,     § вҐ¬
§ бв ўЁ« ¬Ґ­п Ї®ўҐа­гвмбп в Є, зв®Ўл  п  ®Є § «бп  «Ёж®¬  Є  ⥬­®©  ¬ ббҐ
е®«¬ . Џ «м楬 ¤®­ •г ­ гЄ §лў « ­  Є Єго-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го в®зЄг  е®«¬ .  џ
㤥নў « Ј« §  ­  н⮬ ¬ҐбвҐ, Ё ў­Ґ§ Ї­®, Є Є ў  ­®з­®¬  Є®и¬ аҐ,  ⥬­ п
вҐ­м ЇалЈ­г«  ­  ¬Ґ­п. џ ў§ўл« Ё гЇ « ­  §Ґ¬«о ­  бЇЁ­г. Ќ  ᥪ㭤г ⥬­л©
бЁ«гнв Ўл« ­ «®¦Ґ­ ­  зҐа­®-бЁ­ҐҐ ­ҐЎ®,     § вҐ¬  ®­  Їа®­Ґббп  ¤ «миҐ  Ё
ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп §  ­ ¬Ё ў Єгбв е. џ  гб«ли «  §ўгЄ  Ї ¤Ґ­Ёп  в殮«®Ј®  ⥫   ў
Єгбвл,   § вҐ¬ ­Ґ§Ґ¬­®© ўлЄаЁЄ.
     „®­ •г ­ Ї®¬®Ј ¬­Ґ Ї®¤­пвмбп Ё Їа®ўҐ« ¬Ґ­п ў ⥬­®вҐ  Є  в®¬г  ¬Ґбвг,
Ј¤Ґ п ®бв ўЁ« бў®Ё «®ўгиЄЁ. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ б®Ўа вм Ёе ў¬Ґб⥠Ё а §®Ўа вм  ­ 
з бвЁ,   § вҐ¬ а §Ўа®б « нвЁ  з бвЁ  ў®  ўбҐе  ­ Їа ў«Ґ­Ёпе.  ‚ᥠ нв®  ®­
ўлЇ®«­Ё«, ­Ґ Ј®ў®ап ­Ё б«®ў . Џ® ¤®а®ЈҐ  Є  ¤®¬г  ¬л  ­Ґ  Ј®ў®аЁ«Ё  ᮢᥬ
­ЁзҐЈ®.
     - —в® вл е®зҐим ¬­Ґ бЄ § вм? - бЇа®бЁ« ¤®­ •г ­  Ї®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є  п
­Ґ®¤­®Єа в­® Їа®бЁ« ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм ⥠ᮡлвЁп,  бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬  Є®в®але  п  Ўл«
­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ­ § ¤.
     - —в® нв® Ўл«®? - бЇа®бЁ« п.
     - ’л §­ Ґим зҐав®ўбЄЁ е®а®и®,  зв®  нв®  Ўл«®,  -  бЄ § «  ®­.  -  ­Ґ
а §¬ §лў © ўбҐ нв® бў®Ё¬ "зв®-нв®-Ўл«®". Љв® нв® Ўл«? - ў®в зв® ў ¦­®.
     џ а §а Ў®в « ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ, Є § «®бм, ¬Ґ­п гбва Ёў «®.  ”ЁЈга ,
Є®в®аго п ўЁ¤Ґ«, ўҐбм¬   Ї®е®¤Ё«   ­   ў®§¤ги­®Ј®  §¬Ґп,  Є®в®а®Ј®  Єв®-в®
ЇгбвЁ« ­ ¤ е®«¬®¬, ў в® ўаҐ¬п, Є Є Єв®-в® ¤агЈ®© ЇаЁв йЁ« ҐЈ® ­  §Ґ¬«о  § 
­ ¬Ё. Ћвбо¤  Ё нд䥪в бЁ«гнв . Ћвбо¤   Ё  ⥬­л©  бЁ«гнв,  Їа®­ҐбиЁ©бп  Ї®
ў®§¤гег, Ї®¦ «г©, 30 Ё«Ё 40 ¬Ґва®ў.
     Ћ­ ў­Ё¬ вҐ«м­® ўлб«ги « ¬®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ,   § вҐ¬ ᬥп«бп ¤®  вҐе  Ї®а,
Ї®Є  б«Ґ§л ­Ґ Ї®«Ё«Ёбм г ­ҐЈ® Ї® 饪 ¬.
     - ЏҐаҐбв ­м 室Ёвм ў®ЄагЈ ¤  ®Є®«®, - бЄ § « ®­. - ®вўҐз © ­   ў®Їа®б
Їаאַ. ђ §ўҐ ­Ґ ¦Ґ­йЁ­  нв® Ўл« ?
     џ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ЇаЁ§­ вм, зв® Є®Ј¤  п гЇ « Ё ᬮв५ ўўҐае, в®  п  ўЁ¤Ґ«
⥬­л© бЁ«гнв ¦Ґ­йЁ­л ў  ¤«Ё­­®©  оЎЄҐ,  ЇалЈ­гўиҐ©  зҐаҐ§  ¬Ґ­п  ў  ®зҐ­м
¬Ґ¤«Ґ­­®¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ. ‡ вҐ¬ зв®-в®, Є § «®бм, ¤Ґа­г«® бЁ«гнв, Ё ®­  Їа®«ҐвҐ«
¬Ґ­п б Ў®«ми®© бЄ®а®бвмо, ®ЎагиЁўиЁбм § вҐ¬ ў  Єгбвл.  ‚  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ
Ё¬Ґ­­® нв® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¤ «® ¬­Ґ Ё¤Ґо ў®§¤ги­®Ј® §¬Ґп.
     „®­ •г ­ ®вЄ § «бп ®Ўб㦤 вм ЇаҐжҐ¤Ґ­в ¤ «миҐ. Ќ  б«Ґ¤гойЁ©  ¤Ґ­м  ®­
г襫 ўлЇ®«­пвм Є Є®Ґ-в® ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ Ї®аг祭ЁҐ,    п  ®вЇа ўЁ«бп  ­ ўҐбвЁвм
¤а㧥© Ё­¤Ґ©жҐў Ё§ Ї«Ґ¬Ґ­Ё пЄЁ ў ¤агЈ®© ¤ҐаҐў­Ґ.
 
     ‘। , 12 ¤ҐЄ Ўап 1962 Ј®¤ .
     Љ Є в®«мЄ® п ЇаЁЎл« ў ᥫҐ­ЁҐ  пЄЁ,  ¬ҐЄбЁЄ ­Ґж,  ў« ¤Ґ«Ґж  ¬ Ј §Ё­ ,
бЄ § «, зв® ®­ ў§п« ­ Їа®Є в Їа®ЁЈалў вҐ«м Ё ¤ў ¤ж вм Ї« бвЁ­®Є  ў  Ј®а®¤Ґ
ЋЎаЁЈ®­Ґ ¤«п "дЁҐбвл", Є®в®аго ®­ б®ЎЁа Ґвбп гбва®Ёвм б«Ґ¤гойЁ¬ ўҐзҐа®¬  ў
зҐбвм ѓў ¤Ґ«гЇбЄ®© ¤Ґўл.  Ћ­  㦥  ўбҐ¬  бЄ § «,  зв®  ᤥ« «  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп Ў« Ј®¤ ап •г«Ё®,  Ўа®¤пзҐ¬г  Їа®¤ ўжг,  Є®в®ал©  ЇаЁҐ§¦ «  ў
ᥫҐ­ЁҐ пЄЁ ¤ў ¦¤л ў ¬Ґбпж, зв®Ўл б®ЎЁа вм Ї« вҐ¦Ё §  ¤ҐиҐўго ¬ ­гд Євгаг,
Є®в®аго ®­ геЁвап«бп Їа®¤ ў вм ў ЄаҐ¤Ёв ­ҐЄ®в®ал¬ Ё­¤Ґ©ж ¬-пЄЁ.
     •г«Ё® ЇаЁ­Ґб Їа®ЁЈалў вҐ«м ў ­ з «Ґ ¤­п Ё  Ї®¤Є«озЁ«  ҐЈ®  Є  ¤Ё­ ¬®,
Є®в®а®Ґ б­ Ў¦ «® н«ҐЄваЁзҐбвў®¬ ¬ Ј §Ё­. Ћ­ гЎҐ¤Ё«бп, зв® ®­® а Ў®в Ґв,   
§ вҐ¬, Ї®ўҐа­гў Ја®¬Є®бвм ¤®  ¬ ЄбЁ¬г¬   Ё  ­ Ї®¬­Ёў  ў« ¤Ґ«мжг  ¬ Ј §Ё­ ,
зв®Ўл в®в ­Ґ ва®Ј « ­ЁЄ ЄЁе Є­®Ї®Є, ­ з « ®вЎЁа вм ¤ў ¤ж вм Ї« бвЁ­®Є.
     - џ §­ о, бЄ®«мЄ® ж а ЇЁ­ ­  Є ¦¤®© Ё§ ­Ёе, - бЄ § « •г«Ё®  ў« ¤Ґ«мжг
¬ Ј §Ё­ .
     - ‘Є ¦Ё нв® ¬®Ґ© ¤®зҐаЁ, - ®вўҐвЁ« ў« ¤Ґ«Ґж ¬ Ј §Ё­ .
     - ЋвўҐз Ґим вл,   ­Ґ вў®п ¤®зм.
     - ќв® ®¤­® Ё в® ¦Ґ, Ї®в®¬г зв® ®­  Ўг¤Ґв ¬Ґ­пвм Ї« бвЁ­ЄЁ.
     •г«Ё® ­ бв Ёў « ­  ⮬, зв® ¤«п ­ҐЈ® ­Ґв ­ЁЄ Є®©  а §­Ёжл,  Ўг¤Ґв  «Ё
®­  Ё«Ё Єв®-­ЁЎг¤м ҐйҐ ®Ўа й вмбп б Їа®ЁЈа뢠⥫Ґ¬, Ґб«Ё ў« ¤Ґ«Ґж ¬ Ј §Ё­ 
Ўг¤Ґв Ї« вЁвм §  Є ¦¤го Ї« бвЁ­Єг, Є®в®а®© Ўг¤Ґв  ЇаЁзЁ­Ґ­  гйҐаЎ.  •®§пЁ­
­ з « бЇ®аЁвм б •г«Ё®. ‹Ёж®  г  •г«Ё®  Ї®Єа б­Ґ«®.  ‚аҐ¬п  ®в  ўаҐ¬Ґ­Ё  ®­
Ї®ў®а зЁў «бп Є Ў®«ми®© ЈагЇЇҐ Ё­¤Ґ©жҐў пЄЁ, б®Ўа ўиЁебп ЇҐаҐ¤ ¬ Ј §Ё­®¬ Ё
¤Ґ« « §­ ЄЁ ®вз п­Ёп Ё«Ё § ¬Ґи вҐ«мбвў , ¤ўЁЈ п агЄ ¬Ё  Ё  Є®аз   ЈаЁ¬ бл.
ЋзҐўЁ¤­®, Є Є Ї®б«Ґ¤­Ё© ўл室, ®­ вॡ®ў «  ў ­б .  ќв®  пўЁ«®бм  ЇаЁзЁ­®©
¤агЈ®Ј® ¤«Ё­­®Ј® бЇ®а  ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, зв® бзЁв вм Ї« бвЁ­Є®©,  Є®в®а®©
ЇаЁзЁ­Ґ­ ўаҐ¤. •г«Ё® б  ўв®аЁвҐв®¬ § пўЁ«, зв® «оЎ п  б«®¬ ­­ п  Ї« бвЁ­Є 
¤®«¦­  Ўлвм ®Ї« зҐ­   Ї®«­®бвмо,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  ®­   Ўл«   ­®ў®©.  •®§пЁ­
¬ Ј §Ё­  ҐйҐ Ў®«миҐ а ббҐа¤Ё«бп Ё ­ з « ўл¤ҐаЈЁў вм бў®©  и­га-㤫Ё­ЁвҐ«м.
Ћ­, Є § «®бм, Ўл« бЄ«®­Ґ­ Є ⮬г, зв®Ўл ®вЄ«озЁвм Їа®ЁЈалў вҐ«м Ё ®в¬Ґ­Ёвм
ўҐзҐаЁ­Єг. Ћ­ ¤ « Ї®­пвм бў®Ё¬ Є«ЁҐ­в ¬, б®Ўа ўиЁ¬бп ЇҐаҐ¤ ¬ Ј §Ё­®¬,  зв®
ᤥ« « ўбҐ, зв® ¬®Ј, зв®Ўл ¤®Ј®ў®аЁвмбп б •г«Ё®. Ќ  ᥪ㭤㠪 § «®бм,  зв®
ўҐзҐаЁ­Є  Їа®ў «Ёвбп, ҐйҐ ­Ґ ­ з ўиЁбм.
     Ѓ« б, бв ал© Ё­¤ҐҐж пЄЁ, ў з쥬 ¤®¬Ґ п ®бв ­®ўЁ«бп, ᤥ« «  ­ҐбЄ®«мЄ®
¬а з­ле § ¬Ґз ­Ё© ¬а з­л¬ Ј®«®б®¬ ® ЇҐз «м­®¬ б®бв®п­ЁЁ ¤Ґ« пЄЁ,  зв®  ®­Ё
­Ґ ¬®Јгв ¤ ¦Ґ ®вЇа §¤­®ў вм бў®© б ¬л©  Ї®зЁв Ґ¬л©  ५ЁЈЁ®§­л©  Їа §¤­ЁЄ,
¤Ґ­м ‘ўпв®© ¤Ґўл ѓў ¤Ґ«гЇбЄ®©.
     џ е®вҐ« ў¬Ґи вмбп Ё ЇаҐ¤«®¦Ёвм бў®о Ї®¬®йм, ­® Ѓ« б  ®бв ­®ўЁ«  ¬Ґ­п.
Ћ­ бЄ § «, зв® Ґб«Ё п Ўг¤г Ї« вЁвм  ў ­б, ⮠宧鶴 ¬ Ј §Ё­  а §®ЎмҐв  ўбҐ
Ї« бвЁ­ЄЁ.
     - Ћ­ е㦥, 祬 Єв®-«ЁЎ®, - бЄ § « ®­. - Їгбвм б ¬ ®­ Ї« вЁв  ў ­б. Ћ­
б®бҐв Ё§ ­ б Єа®ўм, Ї®зҐ¬г Ўл Ґ¬г ­Ґ § Ї« вЁвм.
     Џ®б«Ґ ¤®«Ј®Ј® бЇ®а , ў Є®в®а®¬, Є Є ­Ё бва ­­®, Є ¦¤л© ЇаЁбгвбвўгойЁ©
Ўл« ­  бв®а®­Ґ •г«Ё®, 宧鶴 ¬ Ј §Ё­  ¤®ЎЁ«бп гб«®ўЁ©,  Є®в®алҐ  ®Є § «Ёбм
ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬Ё.  Ћ­  ­Ґ  Ї« вЁ«  ­Ё   ў ­б ,  ­Ё  § «®Ј ,  ­®  Ўа «  ­   ᥡп
®вўҐвб⢥­­®бвм §  Ї« бвЁ­ЄЁ Ё §  Їа®ЁЈа뢠⥫м.  Њ®в®жЁЄ«  •г«Ё®  ®бв ўЁ«
б«Ґ¤ Їл«Ё, Є®Ј¤  ®­ гҐе « Є ®в¤ «Ґ­­л¬ ¤®¬ ¬  ᥫҐ­Ёп.  Ѓ« б  бЄ § «,  зв®
•г«Ё® бв а Ґвбп ¤®Ўа вмбп ¤® бў®Ёе  Є«ЁҐ­в®ў  ЇаҐ¦¤Ґ,  祬  ®­Ё  ЇаЁи«Ё  ў
¬ Ј §Ё­ Ё а бва вЁ«Ё ўбҐ бў®Ё ¤Ґ­мЈЁ ­   ­ ЇЁвЄЁ.  Љ®Ј¤   ®­  нв®  Є®­зЁ«,
ЈагЇЇ  Ё­¤Ґ©жҐў ўли«  Ё§-§  ¬ Ј §Ё­ . Ѓ« б ў§Ј«п­г« ­  ­Ёе Ё бв « ᬥпвмбп
в Є ¦Ґ, Є Є ўбҐ ЄагЈ®¬. Ѓ« б бЄ § « ¬­Ґ, зв® нвЁ  Ё­¤Ґ©жл  Ўл«Ё  Є«ЁҐ­в ¬Ё
•г«Ё® Ё Їапв «Ёбм Ї®§ ¤Ё ¬ Ј §Ё­ , ®¦Ё¤ п, Ї®Є  ®­ 㥤Ґв.
     ‚ҐзҐаЁ­Є  ­ з « бм а ­®. „®зм 宧鶴  ¬ Ј §Ё­  Ї®«®¦Ё«  Ї« бвЁ­Єг  ­ 
¤ЁбЄ Ё ®ЇгбвЁ«   ¤ ЇвҐа. ђ §¤ «бп г¦ б ойҐ Ја®¬ЄЁ©  ўЁ§Ј,     § вҐ¬  §ўгЄЁ
вагЎл Ё ЈЁв а.
     ‚ҐзҐаЁ­Є  б®бв®п«  Ё§ Їа®ЁЈалў ­Ёп Ї« бвЁ­®Є ­  Ї®«­го Ја®¬Є®бвм. ’гв
Ўл«Ё зҐвлॠ¬®«®¤ле ¬ҐЄбЁЄ ­ж , Є®в®алҐ в ­жҐў «Ё б ¤ўг¬п ¤®зҐам¬Ё 宧鶴 
¬ Ј §Ё­ , Ё ваҐ¬п ¤агЈЁ¬Ё ¬®«®¤л¬Ё ¬ҐЄбЁЄ ­Є ¬Ё. џЄЁ ­Ґ ⠭楢 «Ё.  Ћ­Ё  б
пў­л¬ г¤®ў®«мбвўЁҐ¬ б«Ґ¤Ё«Ё §  Є ¦¤л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ в ­жгойЁе. Ћ­Ё,  Є § «®бм,
­ б« ¦¤ «Ёбм Їа®бв®  ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬  Ё  Ј«®в ­ЁҐ¬  ¤ҐиҐў®©  ⥪Ё«мЁ  /ЄаҐЇЄЁ©
­ ЇЁв®Є/. џ § Є § « ўлЇЁўЄг ¤«п Є ¦¤®Ј®, Є®Ј® п  §­ «.  џ  е®вҐ«  Ё§ЎҐ¦ вм
«оЎле  згўбвў  ­Ґ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«мбвў .  џ  ЄгабЁа®ў «  ¬Ґ¦¤г  ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬Ё
Ё­¤Ґ©ж ¬Ё, Ј®ў®аЁ«  б  ­Ё¬Ё,     § вҐ¬  ЇаҐ¤« Ј «  Ё¬  ўлЇЁвм.  Њ®©  бвЁ«м
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ¤Ґ©бвў®ў « ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®­Ё ­Ґ  б®®Ўа §Ё«Ё,  зв®  п  ­Ґ  Їмо
ᮢᥬ. ќв®, Є § «®бм, ўл§ў «® а §¤а ¦Ґ­ЁҐ г  ўбҐе  ба §г.  Љ Є  Ўг¤в®  Ўл
Є®««ҐЄвЁў­® ®­Ё а бЄал«Ё, зв® п Є н⮬㠮ЎйҐбвўг  ­Ґ  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦г.  €­¤Ґ©жл
бв «Ё ®зҐ­м ¬а з­л¬Ё Ё бв «Ё Ўа®б вм ­  ¬Ґ­п Є®блҐ ў§Ј«п¤л.
     ЊҐЄбЁЄ ­жл, Є®в®алҐ Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё ¦Ґ Їмп­л¬Ё,  Є Є  Ё­¤Ґ©жл,  ў  в®  ¦Ґ
б ¬®Ґ ўаҐ¬п Ї®­п«Ё, зв® п ­Ґ в ­жго.  €  нв®,  Є § «®бм,  ®ЎЁ¤Ґ«®  Ёе  ҐйҐ
Ў®«миҐ. Ћ­Ё, Є § «®бм, бв «Ё ®зҐ­м  ЈаҐббЁў­л¬Ё. Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе бЁ«®© Ї®в йЁ«
¬Ґ­п §  агЄг Ї®Ў«Ё¦Ґ Є Їа®ЁЈа뢠⥫о, ¤агЈ®© ­ «Ё« Ї®«­го з иЄг ⥪Ё«мЁ  Ё
е®вҐ«, зв®Ўл п ҐҐ Ї®«­®бвмо ўлЇЁ« ®¤­Ё¬ Ј«®вЄ®¬ Ё ¤®Є § «, зв® п "¬ з®".
     џ  Їлв «бп  ®вЎЁвмбп  ®в  ­Ёе  Ё  Ё¤Ё®вбЄЁ  ᬥп«бп,  Є Є  Ўг¤в®  ¬­Ґ
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­а ўЁ« бм бЁвг жЁп. џ бЄ § «, зв® е®зг б­ з «  ⠭楢 вм,   
Ї®в®¬  ЇЁвм.  Ћ¤Ё­  Ё§  ¬®«®¤ле  «о¤Ґ©  ­ §ў «  ­ §ў ­ЁҐ  ЇҐб­Ё.  „ҐўгиЄ ,
®вўҐз ой п  §   Їа®ЁЈа뢠⥫м,  ­ з «   алвмбп  ў  Ја㤥  Ї« бвЁ­®Є.  Ћ­ ,
Є § «®бм, Ўл«  ­Ґ¬­®Ј® Їмп­ , е®вп ­ЁЄв® Ё§ ¦Ґ­йЁ­ ®вЄалв® ­Ґ  ЇЁ«,  Ё  Ґ©
ваг¤­® Ўл«® Ї®бв ўЁвм Ї« бвЁ­Єг  ­   ¤ЁбЄ.  Њ®«®¤®©  祫®ўҐЄ  бЄ § «,  зв®
Ї« бвЁ­Є , Є®в®аго ®­  ўлЎа « , - ­Ґ вўЁбв. Ћ­  бв «  ў®§Ёвмбп  б  Ја㤮©,
Їлв пбм ­ ©вЁ Ї®¤е®¤пйго, Ё ўбҐ ᮬЄ­г«Ёбм ў®ЄагЈ ­ҐҐ, ®бв ўЁў  ¬Ґ­п.  ќв®
¤ «® ¬­Ґ ўаҐ¬п гЎҐ¦ вм б ®бўҐйҐ­­®Ј® гз бвЄ  Ё б Ј« § ¤®«®©.
     џ бв®п« ЇаЁ¬Ґа­® ў иҐбвЁ¤ҐбпвЁ  ¬Ґва е  ў  ⥬­®вҐ  Є ЄЁе-в®  Єгбв®ў,
бв а пбм аҐиЁвм, зв® ¤Ґ« вм.  џ  Ўл«  г⮬«Ґ­.  џ  згўбвў®ў «,  зв®  ўаҐ¬п
§ Ўа вмбп ў ¬ иЁ­г Ё Ґе вм ¤®¬®©. џ Ї®иҐ« Є ¤®¬г  Ѓ« б ,  Ј¤Ґ  бв®п«   ¬®п
¬ иЁ­ . џ а ббзЁвлў «, зв® Ґб«Ё п Ї®Ґ¤г ¬Ґ¤«Ґ­­®, в® ­ЁЄв® ­Ґ § ¬ҐвЁв, зв®
п 㥧¦ о.
     ‹о¤Ё, § ­пвлҐ Їа®ЁЈа뢠⥫Ґ¬, Є § «®бм, ўбҐ ҐйҐ Ёйгв Ї« бвЁ­Єг.  ‚бҐ,
зв® п ¬®Ј б«ли вм, нв® Јг¤Ґ­ЁҐ  Ја®¬Є®Ј®ў®аЁвҐ«п.  ‡ вҐ¬  а §¤ «Ёбм  §ўгЄЁ
вўЁбв . џ Ја®¬Є® § б¬Ґп«бп, ¤г¬ п, зв® ®­Ё,  ўҐа®пв­®,  Ї®ўҐа­г«Ёбм  вг¤ ,
Ј¤Ґ п Ўл«, Ё ®Ў­ аг¦Ё«Ё, зв® п Ёб祧.
     џ гўЁ¤Ґ« ⥬­лҐ бЁ«гнвл «о¤Ґ©, Ё¤гйЁе ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ -
Є ¬ Ј §Ё­г. Њл Їа®и«Ё ¤агЈ ¬Ё¬® ¤агЈ , Ё ®­Ё Їа®Ў®а¬®в «Ё "Ўгн­®б  ­®зҐб".
џ  г§­ «  Ёе  Ё  § Ј®ў®аЁ«  б  ­Ё¬Ё.  џ  бЄ § «  Ё¬,  зв®  ўҐзҐаЁ­Є   Ўл« 
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ . ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 п Ї®¤®иҐ« Є Ё§ЈЁЎг ¤®а®ЈЁ, п ўбваҐвЁ«  ҐйҐ  ¤ў®Ёе
«о¤Ґ©, Є®в®але п ­Ґ  §­ «,  ­®  ўбҐ  а ў­®  ЇаЁўҐвбвў®ў «.  ђҐўгйЁҐ  §ўгЄЁ
Їа®ЁЈалў вҐ«п Ўл«Ё §¤Ґбм ­  ¤®а®ЈҐ Ї®звЁ в ЄЁ¬Ё ¦Ґ Ја®¬ЄЁ¬Ё, Є Є  Ё  ЇҐаҐ¤
¬ Ј §Ё­®¬. Ќ®зм Ўл«   ⥬­®©  Ё  ЎҐ§§ўҐ§¤­®©,  ­®  ®вбўҐв  ®Ј­Ґ©  ¬ Ј §Ё­ 
Ї®§ў®«п« ¬­Ґ ¤®ў®«м­®  е®а®и®  ўЁ¤Ґвм  ®Єаг¦ о饥.  „®¬  Ѓ« б   Ўл«  ®зҐ­м
Ў«Ё§Є®, Ё п гбЄ®аЁ« и Ј. ‡ вҐ¬ п § ¬ҐвЁ« ⥬­го дЁЈгаг 祫®ўҐЄ ,  бЁ¤п饣®
­  Є®ав®зЄ е б«Ґў  ®в ¬Ґ­п ­  Ї®ў®а®вҐ ¤®а®ЈЁ. џ Ї®¤г¬ « ­   ᥪ㭤г,  зв®
нв®, ¬®¦Ґв Ўлвм, Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ вҐе, Є®Ј® п ўЁ¤Ґ« ­  ўҐзҐаЁ­ЄҐ, ЇаҐ¦¤Ґ  祬
г襫 ®ввг¤ . —Ґ«®ўҐЄ, Є § «®бм, ®Їа ў«п«бп ­  Єа о  ¤®а®ЈЁ.  ќв®  Є § «®бм
бва ­­л¬, «о¤Ё ᥫҐ­Ёп 室Ё«Ё ў Јгбв®©  Єгбв а­ЁЄ,  зв®Ўл  бЇа ў«пвм  бў®Ё
⥫Ґб­лҐ дг­ЄжЁЁ. џ Ї®¤г¬ «, зв® Єв® Ўл ®­ ­Ё Ўл«,  ­®  ®­,  ¤®«¦­®  Ўлвм,
Їмп­.
     џ Ї®¤®иҐ« Є Ї®ў®а®вг Ё бЄ § « "Ўгн­®б  ­®зҐб".  —Ґ«®ўҐЄ  ®вўҐвЁ«  ¬­Ґ
ЈагЎл¬, ¤ге § еў влў ойЁ¬, ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ § ўлў ­ЁҐ¬. ‚ᥠў®«®бл  ­   ¬®Ґ¬
⥫Ґ ўбв «Ё ЎгЄў «м­® ўҐавЁЄ «м­®. Ќ  ᥪ㭤г п Ўл« Ї а «Ё§®ў ­.  ‡ вҐ¬  п
Ўлбва® Ї®иҐ«. џ Ўа®бЁ« Є®а®вЄЁ© ў§Ј«п¤. џ гўЁ¤Ґ«, з⮠⥬­л© бЁ«гнв  бв®п«
­  Ї®«ЇгвЁ Є® ¬­Ґ. ќв® Ўл«   ¦Ґ­йЁ­ .  Ћ­   Ўл«   Ї®«гб®Ј­гв ,  ­ Є«®­ппбм
ўЇҐаҐ¤. ‚ в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ®­  Їа®и«  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґва®ў,   § вҐ¬ ЇалЈ­г« . џ
Ўа®бЁ«бп ЎҐ¦ вм, ў в® ўаҐ¬п, Є Є ¦Ґ­йЁ­  ЇалЈ «  Ї®¤®Ў­®  ЇвЁжҐ  бЎ®Єг  ®в
¬Ґ­п, ­Ґ ®вбв ў п. Љ ⮬㠢६Ґ­Ё,  Є®Ј¤   п  ЇаЁЎл«  Є  ¤®¬г  Ѓ« б ,  ®­ 
§ бвгЇЁ«  ¬­Ґ ¤®а®Јг, Ё ¬л Ї®звЁ бв®«Є­г«Ёбм.
     џ ЇҐаҐЇалЈ­г« зҐаҐ§ ­ҐЎ®«миго бгего Є ­ ўг ЇҐаҐ¤ ¤®¬®¬ Ё  ў«®¬Ё«бп  ў
¤ўҐаЁ.
     Ѓ« б Ўл« 㦥 ¤®¬ , Ё ҐЈ®, Є § «®бм, ­Ґ ®§ Ў®вЁ«  ¬®п Ёбв®аЁп.
     - •®а®иго игвЄг ®­Ё б в®Ў®© блЈа «Ё, - бЄ § « ®­. -  Ё­¤Ґ©жл  ­ е®¤пв
Ў®«м讥 㤮ў®«мбвўЁҐ ў ⮬, зв®Ўл ¤а §­Ёвм Ё­®бв࠭楢.
     ЏҐаҐ¦Ёв®Ґ в Є а ббва®Ё«® ¬®Ё ­Ґаўл, зв® ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м п Ї®Ґе «  Є
¤®¬г ¤®­  •г ­  ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ґе вм ¤®¬®©, Є Є п а ­миҐ б®ЎЁа «бп.
     „®­ •г ­ ўҐа­г«бп Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤ . џ ­Ґ ¤ « Ґ¬г ўаҐ¬Ґ­Ё ­ЁзҐЈ® бЄ § вм,  
вгв ¦Ґ Ё§«®¦Ё« Ґ¬г ўбо ¬®о Ёбв®аЁо, ўЄ«оз п Є®¬¬Ґ­в аЁ© Ѓ« б .  ‹Ёж®  ¤®­ 
•г ­  бв «® е¬гал¬. Њ®¦Ґв, нв®  Ўл«®  в®«мЄ®  ¬®Ё¬  ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬,  ­®  ¬­Ґ
Ї®Є § «®бм, зв® ®­ ®Ј®а祭.
     - Џ®¬Ґ­миҐ ўҐам ⮬г, зв® Ѓ« б бЄ § « ⥡Ґ,  -  бЄ § «  ®­  бҐа쥧­л¬
в®­®¬. - ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґв ® ЎЁвў е ¬Ґ¦¤г ўа Ј ¬Ё.
     ’л ¤®«¦Ґ­ Ўл« §­ вм, зв® нв® зв®-в® бҐа쥧­®Ґ 㦥 ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤ 
§ ¬ҐвЁ«, зв® вҐ­м ­ е®¤Ёвбп б«Ґў  ®в ⥡п. ’®з­® в Є ¦Ґ вл ­Ґ  ¤®«¦Ґ­  Ўл«
ЎҐ¦ вм.
     - —в® ¦Ґ ¬­Ґ Ї®« Ј «®бм ¤Ґ« вм? ‘в®пвм в ¬?
     - Џа ўЁ«м­®. Љ®Ј¤  ў®Ё­ ўбваҐз Ґв бў®ҐЈ® Їа®вЁў­ЁЄ , Ё  Їа®вЁў­ЁЄ  ­Ґ
пў«пҐвбп  ®а¤Ё­ а­л¬  祫®ўҐЄ®¬,  ®­  ¤®«¦Ґ­  ᤥ« вм  бў®о  бв®п­Єг.  ќв®
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ¤Ґ« Ґв ҐЈ® ­Ґгп§ўЁ¬л¬.
     - Ћ 祬 вл Ј®ў®аЁим, ¤®­ •г ­?
     -  џ  Ј®ў®ао,  зв®  г  вҐЎп  Ўл«   ваҐвмп  ўбваҐз   б  вў®Ё¬  бв®пйЁ¬
Їа®вЁў­ЁЄ®¬. Ћ­  б«Ґ¤гҐв §  в®Ў®©  ЄагЈ®¬,  Ї®¤¦Ё¤ п  ¬®¬Ґ­в   б« Ў®бвЁ  б
вў®Ґ© бв®а®­л. Ќ  нв®в а § ®­  згвм вҐЎп ­Ґ а §¤ ўЁ« .
     џ ®йгвЁ« ЇаЁбвгЇ вॢ®ЈЁ Ё ®ЎўЁ­Ё« ҐЈ® ў ⮬, зв® ®­ в®«Є­г«  ¬Ґ­п  ў
­Ґ­г¦­го ®Ї б­®бвм. џ ¦ «®ў «бп, зв® в  ЁЈа , Є®в®аго ®­ б® ¬­®© ЁЈа Ґв  -
¦Ґбв®Є .
     - Ћ­  Ўл«  Ўл ¦Ґбв®Є , Ґб«Ё Ўл б«гзЁ« бм б® б।­Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬.  Ќ®  б
в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є 祫®ўҐЄ ­ зЁ­ Ґв ¦Ёвм, Є Є  ў®Ё­,  ®­  㦥  ­Ґ  пў«пҐвбп
Ў®«миҐ ®а¤Ё­ а­л¬. Љ ⮬㠦Ґ, п ­Ґ ЁбЄ « ¤«п ⥡п бв®п饣® ®ЇЇ®­Ґ­в   а ¤Ё
в®Ј®, зв®Ўл ЁЈа вм б в®Ў®© Ё«Ё ¤а §­Ёвм ⥡п, Ё«Ё а §¤а ¦ вм ⥡п. ‘в®пйЁ©
®ЇЇ®­Ґ­в ¬®¦Ґв ЇаЁиЇ®аЁвм ⥡п. Џ®¤  ў«Ёп­ЁҐ¬  Їа®вЁў­ЁЄ ,  Ї®¤®Ў­®Ј®  "«п
Љ в «Ё­Ґ", вл ўл­г¦¤Ґ­ ЁбЇ®«м§®ў вм ўбҐ, 祬г п  вҐЎп  гзЁ«.  “  вҐЎп  ­Ґв
­ЁЄ Є®Ј® ¤агЈ®Ј® ўлЎ®а .
     ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п  ¬л  ¬®«з «Ё.  …Ј®  б«®ў   Ї®¤­п«Ё  ў®  ¬­Ґ  ®Ја®¬­го
вॢ®Јг.
     ‡ вҐ¬ ®­ § е®вҐ«, зв®Ўл п Їа®Ё¬ЁвЁа®ў « Є Є  ¬®¦­®  Ў«Ё¦Ґ  в®в  ЄаЁЄ,
Є®в®ал© п гб«ли « Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є бЄ § « "Ўгн­®б ­®зҐб".
     џ Ї®Їлв «бп  ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ  §ўгЄ  Ё  ўл¤ «  Є Є®Ґ-в®  в Є®Ґ  бва ­­®Ґ
§ ўлў ­ЁҐ, зв® ®­® ЁбЇгЈ «® ¬Ґ­п б ¬®Ј®. „®­ •г ­, ¤®«¦­®  Ўлвм,  Ї®бзЁв «
¬®о Ї®ЇлвЄг ᬥ譮©. Ћ­ ᬥп«бп Ї®звЁ ЎҐ§ 㤥а¦г.
     Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­ Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ  ®Ўйго  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм
б®ЎлвЁ©, а ббв®п­ЁҐ, ­  Є®в®а®Ґ п ЎҐ¦ «, а ббв®п­ЁҐ, ­  Є®в®а®¬ ­ е®¤Ё« бм
¦Ґ­йЁ­ , Є®Ј¤  п ҐҐ ўбваҐвЁ«, а ббв®п­ЁҐ, ­  Є®в®а®¬ ®­  ­ е®¤Ё« бм, Є®Ј¤ 
п ¤®бвЁЈ ¤®¬ , Ё ¬Ґбв®, б Є®в®а®Ј® ®­  ­ з «  ЇалЈ вм.
     - ЌЁ ®¤­  ¦Ёа­ п Ё­¤Ґ ­Є  ­Ґ ¬®¦Ґв ЇалЈ вм в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  -  бЄ § «
®­, а бᬮвॢ ўбҐ гб«®ўЁп. - ®­Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ᬮЈгв бв®«мЄ® Їа®ЎҐ¦ вм.
     Ћ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п ЇалЈ вм. џ ­Ґ ¬®Ј Ї®Єалвм §  ®¤Ё­ а § Ў®«ҐҐ  зҐвлаҐе
дгв®ў,   Ґб«Ё ¬®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ¬Ґ­п ­Ґ ®Ў¬ ­лў «®, в® ¦Ґ­йЁ­   Ї®Єалў «   Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤Ґбпвм дгв®ў ®¤­Ё¬ Їал¦Є®¬.
     - Љ®­Ґз­®, вл §­ Ґим, зв® б нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё вл ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ­ бв®а®¦Ґ, -
бЄ § « ®­ б ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ®Ја®¬­®© бҐа쥧­®бвЁ. -  ®­   Ї®бв а Ґвбп  е«®Ї­гвм
вҐЎп Ї® «Ґў®¬г Ї«Ґзг ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  вл Ўг¤Ґим б« Ў Ё«Ё ­Ґ ­ бв®а®¦Ґ.
     - —в® ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм? - бЇа®бЁ« п.
     - ЃҐбЇ®«Ґ§­® ¦ «®ў вмбп, - бЄ § « ®­. - ў ¦­®, зв®Ўл б нв®Ј®  ¬®¬Ґ­в 
г вҐЎп Ўл«  ⢥ठп бва вҐЈЁп ¦Ё§­Ё.
     џ б®ўҐа襭­® ­Ґ  ¬®Ј  бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вмбп  ­   ⮬,  зв®  ®­  Ј®ў®аЁв.
‡ ЇЁблў « п  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ. Џ®б«Ґ ¤®«Ј®Ј® ¬®«з ­Ёп ®­ бЇа®бЁ«, ­Ґ  згўбвўго
«Ё п Ў®«Ё §  ги ¬Ё Ё«Ё г ®б­®ў ­Ёп 襨. џ бЄ § «, ­Ґв, Ё ®­ ®Ўкпб­Ё«,  зв®
Ґб«Ё Ўл п ЁбЇлвлў « ­ҐЇаЁпв­лҐ ®йг饭Ёп ў  «оЎ®¬  Ё§  нвЁе  ¬Ґбв,  в®  нв®
®§­ з «® Ўл, зв® п ­ҐгЄ«о¦ Ё зв® "«п Љ в «Ё­ " ­ ­Ґб«  ¬­Ґ ўаҐ¤.
     - ‚бҐ, зв® вл ¤Ґ« « Їа®и«®© ­®змо, Ўл«® ­ҐгЄ«о¦Ё¬,  -  бЄ § «  ®­.  -
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® вл ®вЇа ўЁ«бп ­  ўҐзҐаЁ­Єг, зв®Ўл гЎЁвм ўаҐ¬п,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл
Ўл«® Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п, Є®в®а®Ґ ¬®¦­® гЎЁў вм. ќв® ®б« ЎЁ«® ⥡п.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® ¬­Ґ ­Ґ ­г¦­® 室Ёвм ­  ўҐзҐаЁ­ЄЁ?
     - ЌҐв, п ­Ґ нв® е®зг бЄ § вм. ’л ¬®¦Ґим Ё¤вЁ вг¤ ,  Єг¤   е®зҐим,  ­®
Ґб«Ё вл Ё¤Ґим, вл ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ­Ё¬ вм ­  бҐЎп  Ї®«­®бвмо  ®вўҐвб⢥­­®бвм  § 
бў®©  Ї®бвгЇ®Є.  ‚®Ё­   бва вҐЈЁзҐбЄЁ   ¦ЁўҐв   бў®о   ¦Ё§­м.   Ћ­   Ўг¤Ґв
ЇаЁбгвбвў®ў вм ­  ўҐзҐаЁ­ЄҐ Ё«Ё ­  б®Ўа ­ЁЁ Ї®¤®Ў­®Ј®  த ,  в®«мЄ®  Ґб«Ё
нв® ўе®¤Ёв ў ҐЈ® бва вҐЈЁо. ђ §г¬ҐҐвбп,  нв®  ®§­ з Ґв,  зв®  ®­  Ўг¤Ґв  ў
Ї®«­®¬ Є®­ва®«Ґ  Ё  Ўг¤Ґв  ўлЇ®«­пвм  ўбҐ  ⥠ Ї®бвгЇЄЁ,  Є®в®алҐ  бзЁв Ґв
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё.
     Ћ­ ЇаЁбв «м­® ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п Ё  г«лЎ­г«бп.  ‡ вҐ¬  ЇаЁЄал«  «Ёж®  Ё
¬пЈЄ® Є и«п­г«.
     - ’л ў г¦ б­®¬ 㧫Ґ, - бЄ § «  ®­.  -  ўЇҐаўлҐ  ў  вў®Ґ©  ¦Ё§­Ё  вў®©
Їа®вЁў­ЁЄ Ё¤Ґв Ї® вў®Ґ¬г б«Ґ¤г, Ё вл ­Ґ ¬®¦Ґим ⥡Ґ Ї®§ў®«Ёвм  ¤Ґ©бвў®ў вм
 Ўл Є Є. Ќ  нв®в а § ⥡Ґ ЇаЁ¤Ґвбп  гзЁвмбп  б®ўҐа襭­®  ¤агЈ®¬г  ¤Ґ« ­Ёо,
¤Ґ« ­Ёо бва вҐЈЁЁ. „г¬ © ®Ў н⮬  в Є:  Ґб«Ё  вл  ®бв ­Ґимбп  ¦Ёўл¬  Ї®б«Ґ
Ї®Єг襭Ёп "«п Љ в «Ё­л", ⮠⥡Ґ ­г¦­® Ўг¤Ґв Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм ҐҐ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м
§  в®, зв® ®­  § бв ўЁ«  вҐЎп Ё§¬Ґ­Ёвм вў®Ґ ¤Ґ« ­ЁҐ.
     - —в® §  г¦ б­л© бЇ®б®Ў ЇаҐ¤бв ў«пвм ўбҐ нв® в Є! - ў®бЄ«ЁЄ­г« п. -  
Ґб«Ё п ­Ґ ®бв ­гбм ¦Ёў®©?
     - ‚®Ё­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё­¤г«мЈЁагҐв ў Ї®¤®Ў­ле  ¬лб«пе,  -  бЄ § «  ®­.  -
Є®Ј¤  ®­ ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ©бвў®ў вм б ®Єаг¦ ойЁ¬Ё  «о¤м¬Ё,  ў®Ё­  б«Ґ¤гҐв  ¤Ґ« ­Ёо
бва вҐЈЁЁ, Ё ў н⮬ ¤Ґ« ­ЁЁ ­Ґв ­Ё Ї®ЎҐ¤, ­Ё  Ї®а ¦Ґ­Ё©.  ‚  н⮬  ¤Ґ« ­ЁЁ
Ґбвм в®«мЄ® ¤Ґ©бвўЁҐ.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, зв® ўе®¤Ёв ў ¤Ґ« ­ЁҐ бва вҐЈЁЁ.
     - ќв® б®бв®Ёв ў ⮬, зв®  вл  ­Ґ  Ї®« Ј Ґимбп  ­   ¬Ё«®бвм  «о¤Ґ©,  -
®вўҐвЁ« ®­. - ­  нв®© ўҐзҐаЁ­ЄҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа, вл Ўл« Є«®г­®¬ ­Ґ  Ї®в®¬г,  зв®
нв® ®вўҐз «® вў®Ґ© 楫Ё Ўлвм Є«®г­®¬,   Ї®в®¬г, зв® вл ®в¤ «бп ­   ¬Ё«®бвм
нвЁе «о¤Ґ©. “ вҐЎп ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј® Є®­ва®«п Ё  Ї®нв®¬г  вл  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­
ЎҐ¦ вм ®в ­Ёе.
     - —в® ¬­Ґ б«Ґ¤®ў «® ¤Ґ« вм?
     - ЌҐ 室Ёвм вг¤  ᮢᥬ, Ё«Ё Ё¤вЁ  вг¤   ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ўлЇ®«­Ёвм
®б®Ў®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ.
     - Џ®б«Ґ  Є агᥫЁ  б  ¬ҐЄбЁЄ ­ж ¬Ё  вл  Ўл«  б« Ў,  Ё  "«п  Љ в «Ё­ "
ў®бЇ®«м§®ў « бм нв®© ў®§¬®¦­®бвмо. Џ®н⮬㠮­   а бЇ®«®¦Ё« бм  ­   ¤®а®ЈҐ,
зв®Ўл ®¦Ё¤ вм ⥡п.
     ’л ўбҐ ¦Ґ § Ј®ў®аЁ« б ­Ґ©, е®вп вў®Ґ ⥫®  §­ «®,  зв®  зв®-в®  ­Ґ  ў
Ї®ап¤ЄҐ. ќв® Ўл«® г¦ б­®. ’л ­Ґ ¤®«¦Ґ­  Їа®Ё§­®бЁвм  бў®Ґ¬г  ®ЇЇ®­Ґ­вг  ­Ё
Ґ¤Ё­®Ј® б«®ў  ў® ўаҐ¬п Ї®¤®Ў­ле ўбваҐз. ‡ вҐ¬ вл Ї®ўҐа­г«бп Є ­Ґ©  бЇЁ­®©.
ќв® Ўл«® ҐйҐ е㦥. Џ®в®¬ вл Ї®ЎҐ¦ « ®в ­ҐҐ, Ё нв® Ўл«® б ¬®Ґ  ег¤иҐҐ,  зв®
вл в®«мЄ® ¬®Ј ᤥ« вм. ЋзҐўЁ¤­®, ®­  ­ҐгЄ«о¦ . Њ Ј, Є®в®ал©  бв®Ёв  бў®ҐЈ®
е«ҐЎ , а §¤ ўЁ« Ўл вҐЎп ў вг  ¦Ґ  ᥪ㭤г,  Є Є  вл  Ї®ўҐа­г«бп  бЇЁ­®©  Ё
Ї®ЎҐ¦ «.
     Џ®Є  зв® Ґ¤Ё­б⢥­­®© вў®Ґ© § йЁв®© пў«пҐвбп ®бв ў вмбп  ­   ¬Ґб⥠ Ё
ЁбЇ®«­пвм бў®© в ­Ґж.
     - Ћ Є Є®¬ в ­жҐ вл Ј®ў®аЁим? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ бЄ § «, зв® "Єа®«ЁзмҐ в®Ї ­мҐ",  Є®в®а®¬г  ®­  ­ гзЁ«  ¬Ґ­п,  Ўл«®
ЇҐаўл¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ в ­ж , Є®в®ал© ў®Ё­ ЁбЇ®«­пҐв Ё а биЁапҐв ў вҐзҐ­ЁҐ бў®Ґ©
¦Ё§­Ё Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў в ­жгҐв ҐЈ® ­  бў®Ґ© Ї®б«Ґ¤­Ґ© бв®п­ЄҐ ­  §Ґ¬«Ґ.
     џ ®йгвЁ« ¬®¬Ґ­в бва ­­®© в१ў®бвЁ. € 楫 п бҐаЁп ¬лб«Ґ©  ў®§­ЁЄ«   г
¬Ґ­п. Ќ  ®¤­®¬ га®ў­Ґ Ўл«® пб­®, зв® в®, зв® Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ¬Ґ¦¤г ¬­®© Ё  "«п
Љ в «Ё­®©" ў ЇҐаўл© а §, Є®Ј¤  п б  ­Ґ©  ўбваҐвЁ«бп,  Ўл«®  ॠ«м­л¬.  "‹п
Љ в «Ё­ " Ўл«  ॠ«м­®©, Ё п ­Ґ ¬®Ј бЎа®бЁвм б®  бзҐв®ў  в®©  ў®§¬®¦­®бвЁ,
зв® ®­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаҐб«Ґ¤гҐв ¬Ґ­п. Ќ  ¤агЈ®¬ га®ў­Ґ п ­Ґ  ¬®Ј  Ї®­пвм,
Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®­  ЇаҐб«Ґ¤гҐв ¬Ґ­п, Ё нв® ¤ ў «® ®б­®ўг б« Ў®¬г Ї®¤®§аҐ­Ёо,
зв® ¤®­ •г ­, ¬®¦Ґв Ўлвм, игвЁв ­ ¤® ¬­®©,  Ё  зв®,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  ®­  б ¬
Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ®Ўа §®¬ Їа®Ё§ў®¤Ёв ⥠¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ нд䥪вл, бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ Є®в®але
п Ўл«.
     ‚­Ґ§ Ї­® ¤®­ •г ­ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЎ® Ё бЄ § « ¬­Ґ, зв® ҐйҐ  Ґбвм  ўаҐ¬п
Ї®Ґе вм Ё Їа®ўҐаЁвм Є®«¤г­мо. Ћ­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п, зв® ¬л  Ї®¤ўҐаЈ Ґ¬бп  ®зҐ­м
­ҐЎ®«ми®© ®Ї б­®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг б®ЎЁа Ґ¬бп Їа®бв® Їа®Ґе вм ¬Ё¬® ҐҐ ¤®¬ .
     - ’л ¤®«¦Ґ­ б®Ї®бв ўЁвм ҐҐ д®а¬л, - бЄ § « ¤®­ •г ­. - в®Ј¤  г вҐЎп ў
㬥 ­Ґ ®бв ­Ґвбп ­ЁЄ ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё© ­Ё в Є, ­Ё н¤ Є.
     ‹ ¤®­Ё г ¬Ґ­п  бв «Ё  в Є  бЁ«м­®  Ї®вҐвм,  зв®  п  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­  Ёе
­ҐбЄ®«мЄ® а § ўлвҐаҐвм Ї®«®вҐ­жҐ¬. Њл § Ўа «Ёбм ў ¬®о ¬ иЁ­г, Ё  ¤®­  •г ­
­ Їа ўЁ« ¬Ґ­п ­  Ј« ў­®Ґ и®ббҐ,   § вҐ¬ ­   иЁа®Єго  Јаг­в®ўго  ¤®а®Јг.  џ
Ґе « Ї® ҐҐ бҐаҐ¤Ё­Ґ. ’殮«лҐ Ја㧮ўЁЄЁ Ё ва Єв®ал Їа®¬п«Ё Ј«гЎ®ЄЁҐ  Є®«ҐЁ,
  ¬®п ¬ иЁ­  Ўл«  б«ЁиЄ®¬ ­Ё§Є  ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ґе вм Ї® «Ґў®© Ё«Ё  Їа ў®©
бв®а®­Ґ ¤®а®ЈЁ. Њл ¬Ґ¤«Ґ­­® Ґе «Ё ў Јгб⮬ ®Ў« ЄҐ  Їл«Ё.  ѓа ўЁ©,  Є®в®ал©
ЁбЇ®«м§®ў «Ё ¤«п Ї®зЁ­ЄЁ ¤®а®ЈЁ, ᬥ蠫бп б  Ј«Ё­®©  ў®  ўаҐ¬п  ¤®¦¤Ґ©,  Ё
ЄгбЄЁ бгеЁе Јап§­ле Є ¬­Ґ© бвгз «Ё Ї® ¬Ґв ««г Ї®¤  ¬®Ґ©  ¬ иЁ­®©,  Ё§¤ ў п
Ја®¬ЄЁ© ў§алў®Ї®¤®Ў­л© §ўгЄ.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв®Ўл п  б­Ё§Ё«  бЄ®а®бвм,  Є®Ј¤   ¬л  Ї®¤кҐ§¦ «Ё  Є
­ҐЎ®«м讬㠬®бвг. ’ ¬ бЁ¤Ґ«Ё зҐвўҐа® Ё­¤Ґ©жҐў,  Ё  ®­Ё  Ї®¬ е «Ё  ­ ¬.  Њл
ЇҐаҐҐе «Ё зҐаҐ§ ¬®бв, Ё ¤®а®Ј  Ї« ў­® Ї®ўҐа­г« .
     - ‚®в ¤®¬ нв®© ¦Ґ­йЁ­л, - Їа®иҐЇв « ¤®­  •г ­,  гЄ §лў п  Ј« § ¬Ё  ­ 
ЎҐ«л© ¤®¬ б ўлб®Є®© Ў ¬ЎгЄ®ў®© ®Ја ¤®© ў®ЄагЈ.
     Ћ­ бЄ § «, зв®Ўл  п  а §ўҐа­г«бп  Ё  ®бв ­®ўЁ«бп  Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ  ¤®а®ЈЁ,
®¦Ё¤ п, ­Ґ Ўг¤Ґв «Ё ¦Ґ­йЁ­  ­ бв®«мЄ® Ї®¤®§аЁвҐ«м­®©, зв®Ўл Ї®Є § вм  бў®Ґ
«Ёж®.  Њл  бв®п«Ё  в ¬,  ­ ўҐа­®,  ¬Ё­гв  ¤Ґбпвм.   ‚аҐ¬п   ¬­Ґ   Є § «®бм
ЎҐбЄ®­Ґз­л¬. „®­ •г ­ ­Ґ бЄ § « ­Ё б«®ў . Ћ­ бЁ¤Ґ«  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®,  Ј«п¤п  ­ 
¤®¬.
     - ‚®в ®­ , - бЄ § « ®­, Ё ҐЈ® ⥫® ᤥ« «® ў­Ґ§ Ї­л© Їа릮Є.
     џ гўЁ¤Ґ« ⥬­л© бЁ«гнв ¦Ґ­йЁ­л, бв®п饩 ў­гваЁ ¤®¬  Ё ᬮвап饩 зҐаҐ§
®вЄалвго ¤ўҐам. ‚ Є®¬­ вҐ Ўл«®  вҐб­®,  Ё  нв®  в®«мЄ®  гбЁ«Ёў «®  ⥬­®вг
¦Ґ­бЄ®Ј® бЁ«гнв .
     —ҐаҐ§  ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ё­гв  ¦Ґ­йЁ­   ўли«    Ё§   ⥬­®вл   Є®¬­ вл   Ё,
®бв ­®ўЁўиЁбм ў ¤ўҐапе, ᬮв५  ­  ­ б. ‘ҐЄг­¤г ¬л  ᬮв५Ё  ­   ­ҐҐ,   
§ вҐ¬ ¤®­ •г ­ бЄ § «, зв®Ўл п Ґе «.  “  ¬Ґ­п  ­Ґ  Ўл«®  б«®ў.  џ  ¬®Ј  Ўл
ЇаЁбпЈ­гвм, зв® ®­  Ўл«  Ё¬Ґ­­® в®© ¦Ґ­йЁ­®©, Є®в®аго п ўЁ¤Ґ« ЇалЈ о饩  г
¤®а®ЈЁ ў ⥬­®вҐ.
     ЏаЁ¬Ґа­® Ї®«з б  бЇгбвп, Є®Ј¤  ¬л ўҐа­г«Ёбм  ­   ¬®йҐ­®Ґ  и®ббҐ,  ¤®­
•г ­ § Ј®ў®аЁ« б® ¬­®©.
     - Ќг, зв® вл бЄ ¦Ґим? - бЇа®бЁ« ®­. - г§­ « вл нвг д®а¬г?
     ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 ®вўҐвЁвм, п ¤®«Ј® Є®«ҐЎ «бп. џ Ў®п«бп  Ї®б«Ґ¤бвўЁ©  в®Ј®,
зв® п бЄ ¦г ¤ . џ вй вҐ«м­® а §а Ў®в « бў®© ®вўҐв Ё бЄ § «, зв®  п  ¤г¬ о,
в®Ј¤  Ўл«® ®зҐ­м ⥬­® Ё Ї®н⮬г п ­Ґ ¬®Јг Ўлвм  Ўб®«ов­® 㢥७.
     Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё б«ҐЈЄ  Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® Ј®«®ўҐ.
     - Ћ­  Ўл«  в®© б ¬®©, ­Ґ в Є «Ё? - бЇа®бЁ« ®­.
     Ћ­ ­Ґ ¤ « ¬­Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё ®вўҐвЁвм.  Ћ­  ЇаЁ«®¦Ё«  Ї «Ґж  Є®  авг  §­ Є®¬
¬®«з ­Ёп Ё Їа®иҐЇв « ¬­Ґ ­  ге®, зв® Ј®ў®аЁвм зв®-«ЁЎ® ЎҐбб¬лб«Ґ­­® Ё  зв®
¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўл¦Ёвм ў Ї®Єг襭Ёпе "«п Љ в «Ё­л", п ўл­г¦¤Ґ­ ЁбЇ®«м§®ў вм
ўбҐ, 祬㠮­ ¬Ґ­п ­ гзЁ«.
 
 
 
 
                     —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ. Џ“’…˜…‘’‚€… ‚ €Љ‘’‹ќЌ 
 
 
                             18. ЉЋ‹њ–Ћ ‘€‹› ЊЂѓЂ 
 
     11 ¬ п 1971 Ј®¤  п ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § §  бў®Ґ г祭ЁзҐбвў® ­ ўҐбвЁ«  ¤®­ 
•г ­ . ‚ нв®в а § п ЇаЁҐе « Є ­Ґ¬г б ⥬ ¦Ґ ­ бв஥­ЁҐ¬, б Є ЄЁ¬  ЇаЁҐ§¦ «
Є ­Ґ¬г ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ҐбпвЁ «Ґв ­ иҐ©  бўп§Ё.  €­ зҐ  Ј®ў®ап,  п  ®Їпвм  ЁбЄ «
¤а㦥«оЎЁп ҐЈ® Є®¬Ї ­ЁЁ.
     …Ј® ¤агЈ, ¤®­ •Ґ­ а®, ¬ Ј Ё§ Ё­¤Ґ©жҐў б Є внЄ , ­ е®¤Ё«бп  б  ­Ё¬.  џ
ўЁ¤Ґ« Ёе ®Ў®Ёе ў® ўаҐ¬п бў®ҐЈ® ЇаҐ¤л¤г饣® ўЁ§Ёв  иҐбвмо ¬Ґбпж ¬Ё а ­ҐҐ. џ
а §¤г¬лў «, бЇа®бЁвм Ёе Ё«Ё ­Ґ бЇа®бЁвм ® ⮬, Ўл«Ё «Ё ®­Ё ўбҐ  нв®  ўаҐ¬п
ў¬ҐбвҐ, Є®Ј¤  ¤®­ •Ґ­ а®  ®Ўкпб­Ё«,  зв®  ®­  в Є  бЁ«м­®  «оЎЁв  ᥢҐа­го
Їгбвл­о, зв® ўҐа­г«бп Є Є а § ў®-ўаҐ¬п, зв®Ўл Ї®ўЁ¤ вмбп б® ¬­®©. Ћ­Ё  ®Ў 
§ б¬Ґп«Ёбм, Є Є Ўг¤в® Ўл §­ «Ё ᥪаҐв.
     - џ ўҐа­г«бп бЇҐжЁ «м­® ¤«п ⥡п, - бЄ § « ¤®­ •Ґ­ а®.
     - ќв® ўҐа­®, - ®в®§ў «бп ¤®­ •г ­.
     џ ­ Ї®¬­Ё« ¤®­г •Ґ­ а®, зв® ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §, Є®Ј¤   п  вгв  Ўл«,  ҐЈ®
Ї®ЇлвЄЁ Ї®¬®зм ¬­Ґ "®бв ­®ўЁвм ¬Ёа" Ўл«Ё Є в бва®дЁз­л ¤«п ¬Ґ­п.  ќв®  Ўл«
¤а㦥᪨© бЇ®б®Ў ¤ вм Ґ¬г §­ вм, зв® п ҐЈ® Ў®обм. Ћ­  ᬥп«бп  ЎҐ§г¤Ґа¦­®,
вапбпбм ўбҐ¬ ⥫®¬ Ё ў§ЎалЄЁў п ­®Ј ¬Ё,  Є Є  ॡҐ­®Є.  „®­  •г ­  Ё§ЎҐЈ «
ᬮваҐвм ­  ¬Ґ­п Ё ⮦Ґ ᬥп«бп.
     - ’л Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤Ґим Їлв вмбп Ї®¬®Ј вм ¬­Ґ, ¤®­ •Ґ­ а®? - бЇа®бЁ« п.
     Њ®© ў®Їа®б ўл§ў « г ­Ёе ®Ў®Ёе б㤮ணЁ  ᬥе .  „®­  •Ґ­ а®,  ᬥпбм,
Є в «бп Ї® §Ґ¬«Ґ. ‡ вҐ¬ ®­ «ҐЈ ­  ¦Ёў®в Ё Ї®Ї«л« Ї® Ї®«г. Љ®Ј¤  п  гўЁ¤Ґ«,
зв® ®­ ¤Ґ« Ґв, п Ї®­п«, зв®  Їа®Ї «.  ‚  нв®в  ¬®¬Ґ­в  ¬®Ґ  ⥫®  Є ЄЁ¬-в®
®Ўа §®¬ ®б®§­ «®, зв® п ЇаЁЎл« Є Є®­жг. џ ­Ґ §­ «, зв® нв® §   Є®­Ґж.  Њ®п
«Ёз­ п бЄ«®­­®бвм Є ¤а ¬ вЁ§ жЁЁ Ё ¬®©  ЇаҐ¤л¤гйЁ©  ®Їлв  б  ¤®­®¬  •Ґ­ а®
§ бв ў«п«Ё ¬Ґ­п ¤г¬ вм, зв® нв® ¬®¦Ґв Ўлвм Є®­Ґж ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     ‚® ўаҐ¬п ¬®ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ўЁ§Ёв  Є ­Ё¬, ¤®­ •Ґ­ а® Ї®Їлв «бп в®«Є­гвм
¬Ґ­п ­  Ја ­м "®бв ­®ўЄЁ ¬Ёа ". …Ј® гбЁ«Ёп Ўл«Ё бв®«м Ј®«®ў®Єа㦨⥫м­л  Ё
бв®«м Їаאַ«Ё­Ґ©­л, зв® ¤®­  •г ­  б ¬  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ  гҐе вм.  "„Ґ¬®­бва жЁп
бЁ«л",  Ї®Є § ­­ п  ¤®­®¬  •Ґ­ а®,  Ўл«    в Є®©   ­Ґ®Ўлз ©­®©   Ё   в Є®©
®иҐ«®¬«по饩, зв® ўл§ў «  г ¬Ґ­п Ї®«­го ЇҐаҐ®жҐ­Єг б ¬®Ј®  ᥡп.  џ  гҐе «
¤®¬®©, ЇҐаҐб¬®в५  § ЇЁбЄЁ,  Є®в®алҐ  п  б¤Ґ« «  ў  б ¬®¬  ­ з «Ґ  бў®ҐЈ®
г祭ЁзҐбвў , Ё б®ўҐа襭­® ­®ў®Ґ згўбвў® § Ј ¤®з­® ЇаЁи«® Є® ¬­Ґ, е®вп п  Ё
­Ґ ®б®§­ ў « ҐЈ® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ  гўЁ¤Ґ«  ¤®­   •Ґ­ а®,  Ї«лўг饣®  Ї®
Ї®«г.
     ЂЄв Ї« ў ­Ёп  Ї®  Ї®«г,  Є®в®ал©  ᮮ⢥вбвў®ў «  ¤агЈЁ¬  бва ­­л¬  Ё
®иҐ«®¬«пойЁ¬ Ї®бвгЇЄ ¬, Є®в®алҐ ®­ ўлЇ®«­п« ЇҐаҐ¤  б ¬л¬Ё  ¬®Ё¬Ё  Ј« § ¬Ё,
­ з «бп б в®Ј®, зв® ®­ ўа®¤Ґ Ўл  «Ґ¦ «  «Ёж®¬  ў­Ё§.  ‘­ з «   ®­  ᬥп«бп
­ бв®«мЄ® бЁ«м­®, зв® ҐЈ® ⥫® вапб«®бм  ў  Є®­ўг«мбЁпе,  § вҐ¬  ®­  ­ з «
ЎалЄ вм ­®Ј ¬Ё, Ё, ­ Є®­Ґж, ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ҐЈ®  ­®Ј  бв «Ё  Є®®а¤Ё­Ёа®ў ­­л¬Ё  б
ЈаҐЎгйЁ¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё ҐЈ® агЄ, Ё ¤®­ •Ґ­ а® бв « бЄ®«м§Ёвм  Ї®  §Ґ¬«Ґ,  Є Є
Ґб«Ё Ўл «Ґ¦ « ­  ¤®бЄҐ, Ї®бв ў«Ґ­­®© ­  Ї®¤иЁЇ­ЁЄ®ўлҐ Є®«Ґб . Ћ­ ­ҐбЄ®«мЄ®
а § ¬Ґ­п« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ё Ї®Єал« ўҐбм гз бв®Є ЇҐаҐ¤ ¤®¬®¬ ¤®­  •г ­ , Ї« ў п
ў®ЄагЈ ¬Ґ­п Ё ¤®­  •г ­ .
     „®­ •Ґ­ а® гбва Ёў « бў®о Є«®г­ ¤г ЇҐаҐ¤® ¬­®©  Ё  а ­миҐ,  Ё  Є ¦¤л©
а §, Є®Ј¤  ®­ нв® ¤Ґ« «, ¤®­  •г ­  Ј®ў®аЁ«,  зв®  п  ­ е®¤Ё«бп  ­   Ја ­Ё
"ўЁ¤Ґ­Ёп". Њ®п ­Ґг¤ з  "ўЁ¤Ґвм" Ўл«  १г«мв в®¬ в®Ј®,  зв®  п  ­ бв®©зЁў®
бв а «бп ®Ўкпб­Ёвм «оЎ®© Ё§ Ї®бвгЇЄ®ў ¤®­  •Ґ­ а® б а §г¬­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп.
Ќ  нв®в а § п Ўл« ­ бв®а®¦Ґ,  Ё  Є®Ј¤   ®­  Ї®Ї«л«,  п  ­Ґ  ¤Ґ« «  Ї®Їлв®Є
®Ўкпб­Ёвм Ё«Ё Ї®­пвм б®ЎлвЁп. џ Їа®бв® б«Ґ¤Ё« §  ­Ё¬.  Ћ¤­ Є®,  п  ­Ґ  ¬®Ј
г©вЁ ®в ®йг饭Ёп ®иҐ«®¬«Ґ­­®бвЁ. Ћ­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮  бЄ®«м§Ё«  ­   ¦Ёў®вҐ  Ё
Јаг¤Ё. Њ®Ё Ј« §  ­ з «Ё бЄ иЁў вмбп, Є®Ј¤   п  б«Ґ¤Ё«  §   ­Ё¬.  џ  ®йгвЁ«
ЇаЁ«Ёў вॢ®ЈЁ. џ  Ўл«  гЎҐ¦¤Ґ­,  зв®  Ґб«Ё  ­Ґ  ®Ўкпб­о  ᥡҐ  в®Ј®,  зв®
Їа®Ёб室Ёв, в® п ᬮЈг "ўЁ¤Ґвм", Ё нв  ¬лб«м  ­ Ї®«­п«   ¬Ґ­п  ­Ґ®Ўлз ©­л¬
­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬. Њ®Ґ ­Ґаў­®Ґ  ­ Їа殮­ЁҐ  Ўл«®  бв®«м  Ў®«миЁ¬,  зв®  Є ЄЁ¬-в®
®Ўа §®¬ п ®Їпвм ®Є § «бп ў Ёб室­®© в®зЄҐ, ҐйҐ а §  § ¬Є­гвл©  ў  а §г¬­лҐ
а бб㦤Ґ­Ёп.
     „®­ •г ­, ¤®«¦­® Ўлвм, б«Ґ¤Ё« §   ¬­®©.  ‚­Ґ§ Ї­®  ®­  е«®Ї­г«  ¬Ґ­п.
Ђўв®¬ вЁзҐбЄЁ п Ї®ўҐа­г«бп Є ­Ґ¬г «Ёж®¬ Ё ­  ᥪ㭤㠮⢥«  Ј« §   б  ¤®­ 
•Ґ­ а®. Љ®Ј¤  п ®Їпвм ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ®, ®­ бв®п« а冷¬ б® ¬­®©  б®  б«ҐЈЄ 
бЄ«®­Ґ­­®© Ј®«®ў®© в Є, зв® Ї®¤Ў®а®¤®Є Ї®звЁ Є б «бп ¬®ҐЈ® Їа ў®Ј®  Ї«Ґз .
џ ЁбЇлв « § Ї®§¤ «го ॠЄжЁо ЁбЇгЈ . ‘ҐЄг­¤г п ᬮв५ ­   ­ҐЈ®,     § вҐ¬
®вЇалЈ­г« ­ § ¤.
     …Ј® ўла ¦Ґ­ЁҐ ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­®Ј® Ё§г¬«Ґ­Ёп  Ўл«®  бв®«м  Є®¬Ёз­л¬,  зв®  п
ЁбвҐаЁзҐбЄЁ а бᬥп«бп. Ћ¤­ Є®  п  ­Ґ  ¬®Ј  ­Ґ  ᮧ­ ў вм,  зв®  ¬®©  ᬥе
­Ґ®Ўл祭. Њ®Ґ ⥫® б®вапб «®бм ®в  ­Ґаў­ле  бЇ §¬,  Ёб室пйЁе  Ё§  б।­Ґ©
з бвЁ ¦Ёў®в . „®­ •Ґ­ а® ЇаЁ«®¦Ё« бў®о агЄг Є ¬®Ґ¬г ¦Ёў®вг,  Ё  б㤮஦­л©
б¬Ґе ЇаҐЄа вЁ«бп.
     - ќв®в ¬ «Ґ­мЄЁ© Є а«®б ў® ўбҐ¬ в Є  з१¬ҐаҐ­!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­  б
ўЁ¤®¬ ®зҐ­м ᤥঠ­­®Ј® 祫®ўҐЄ .
     ‡ вҐ¬ ®­ ¤®Ў ўЁ«, Ї®¤а ¦ п Ј®«®бг Ё ¬ ­Ґа ¬ ¤®­  •г ­ :
     - ђ §ўҐ вл ­Ґ §­ Ґим, зв® ў®Ё­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬥҐвбп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬?
     …Ј® Є аЁЄ вга  ¤®­  •г ­  Ўл«  бв®«м б®ўҐа襭­ , зв® п а бᬥп«бп ҐйҐ
бЁ«м­ҐҐ.
     ‡ вҐ¬ ®­Ё ®Ў  ги«Ё ў¬Ґб⥠Ё ®вбгвбвў®ў «Ё ®Є®«® ¤ўге з б®ў, Ї®звЁ  ¤®
Ї®«г¤­п.
     Љ®Ј¤  ®­Ё ўҐа­г«Ёбм, ⮠ᥫЁ ЇҐаҐ¤ ¤®¬®¬ ¤®­  •г ­ . Ћ­Ё ­Ґ  Ј®ў®аЁ«Ё
­Ё б«®ў . Ћ­Ё Є § «Ёбм б®­­л¬Ё,  гбв «л¬Ё,  Ї®звЁ  ®вбгвбвўгойЁ¬Ё.  „®«Ј®Ґ
ўаҐ¬п ®­Ё ®бв ў «Ёбм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬Ё, ®¤­ Є®  Є § «®бм,  зв®  Ё¬  Ўл«®  ®зҐ­м
㤮Ў­® Ё ­Ґ§ ваг¤­ЁвҐ«м­® нв®. ђ®в ¤®­  •г ­  б«ҐЈЄ  ЇаЁ®вЄал«бп, Є Є Ґб«Ё
Ўл ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бЇ «, ­® ҐЈ® агЄЁ Ўл«Ё б楯«Ґ­л ­  Є®«Ґ­пе  Ё  Ў®«миЁҐ
Ї «мжл аЁв¬Ёз­® 襢Ґ«Ё«Ёбм. џ ­Ґаў­Ёз « Ё ­ҐбЄ®«мЄ® а § ¬Ґ­п« Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.
     ‡ вҐ¬ зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ­  ¬Ґ­п ­ и«  ЇаЁпв­ п ¤аҐ¬®в . џ, ¤®«¦­®
Ўлвм, § б­г«. ‘¬Ґе ¤®­  •г ­  а §Ўг¤Ё« ¬Ґ­п.  џ  а бЄал«  Ј« § .  Ћ­Ё  ®Ў 
бв®п«Ё Ё ᬮв५Ё ­  ¬Ґ­п.
     - …б«Ё вл ­Ґ а §Ј®ў аЁў Ґим, в® вл  § блЇ Ґим,  -  бЄ § «  ¤®­  •г ­,
ᬥпбм.
     - Ѓ®обм, зв® в Є, - ®вўҐвЁ« п.
     „®­ •Ґ­ а® «ҐЈ ­  бЇЁ­г Ё бв « ¤алЈ вм ­®Ј ¬Ё ў ў®§¤геҐ. Ќ  ᥪ㭤г п
Ї®¤г¬ «, зв® ®­ ®Їпвм  ­ зЁ­ Ґв  бў®о  ЎҐбЇ®Є®©­го  Є«®г­ ¤г,  ­®  ®­  㦥
ўҐа­г«бп ў бў®Ґ ®Ўлз­®Ґ бЁ¤п祥 Ї®«®¦Ґ­ЁҐ б® бЄаҐйҐ­­л¬Ё ­®Ј ¬Ё.
     - …бвм ҐйҐ ®¤­  ўҐйм, Є®в®аго вл ¤®«¦Ґ­ ⥯Ґам ®б®§­ вм, - бЄ § « ¤®­
•г ­. - п ­ §лў о ҐҐ ЄгЎЁзҐбЄЁ© б ­вЁ¬Ґва и ­б . ‚ᥠ¬л,  ў  ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ
®в в®Ј®, ў®Ё­л ¬л Ё«Ё ­Ґв, Ё¬ҐҐ¬ ЄгЎЁзҐбЄЁ© б ­вЁ¬Ґва и ­б , Є®в®ал© ўаҐ¬п
®в ўаҐ¬Ґ­Ё  ўлбЄ ЄЁў Ґв  г  ­ б  ЇҐаҐ¤  Ј« § ¬Ё.  ђ §«ЁзЁҐ  ¬Ґ¦¤г  б।­Ё¬
祫®ўҐЄ®¬ Ё ў®Ё­®¬ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ў®Ё­ ®б®§­ Ґв нв®,  Ё  ®¤­   Ё§  ҐЈ®
§ ¤ з - Ўлвм  «Ґав­л¬, ­ ¬ҐаҐ­­® ®¦Ё¤ п,  в Є  зв®  Є®Ј¤   ҐЈ®  ЄгЎЁзҐбЄЁ©
б ­вЁ¬Ґва ўлбЄ ЄЁў Ґв, ®­  ®Ў« ¤ Ґв  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®©  бЄ®а®бвмо  Ё  ЈЁЎЄ®бвмо,
зв®Ўл Ї®¤­пвм ҐЈ®.
     ˜ ­б, г¤ з , «Ёз­ п бЁ«  Ё«Ё Є Є вл нв® ­Ё  ­ §®ўЁ,  пў«пҐвбп  ®б®Ўл¬
б®бв®п­ЁҐ¬ ¤Ґ«. ќв® Є Є ®зҐ­м ¬ «Ґ­мЄ п Ї «®зЄ , Є®в®а п Ї®пў«пҐвбп  Їаאַ
ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё Ё ЇаЁЈ« и Ґв ­ б беў вЁвмбп §  ­ҐҐ. ЋЎлз­®  ¬л  б«ЁиЄ®¬  § ­пвл
Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ § Ја㦥­л, Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ Ј«гЇл Ё «Ґ­Ёўл ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  Ї®­пвм,
зв® нв® ­ и ЄгЎЁзҐбЄЁ© б ­вЁ¬Ґва г¤ зЁ. ‚®Ё­,  б  ¤агЈ®©  бв®а®­л,  ўбҐЈ¤ 
 «Ґа⥭, ўбҐЈ¤  Ї®¤вп­гв Ё Ё¬ҐҐв Їаг¦Ё­Ёбв®бвм  Ё  楯Є®бвм,  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ,
зв®Ўл беў вЁвм ҐҐ.
     - ’ў®п ¦Ё§­м ®зҐ­м вгЈ ? - бЇа®бЁ« ў­Ґ§ Ї­® ¬Ґ­п ¤®­ •Ґ­ а®.
     - џ ¤г¬ о, ¤ , - бЄ § « п б гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬.
     - ’л ¤г¬ Ґим, зв® ¬®¦Ґим геў вЁвм бў®© ЄгЎЁзҐбЄЁ© б ­вЁ¬Ґва г¤ зЁ?  -
бЇа®бЁ« ¬Ґ­п ¤®­ •г ­ в®­®¬ ­Ґ¤®ўҐаЁп.
     - џ бзЁв о, зв® ¤Ґ« о нв® ўбҐ ўаҐ¬п, - бЄ § « п.
     џ ¤г¬ о, зв®  вл   «Ґа⥭  в®«мЄ®  ®в­®бЁвҐ«м­®  вҐе  ўҐйҐ©,  Є®в®алҐ
§­ Ґим, - бЄ § « ¤®­ •г ­.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, п  ¤га зг  бҐЎп,  ­®  п  бзЁв о,  зв®  ᥩз б  п  Ў®«ҐҐ
ᮧ­ вҐ«Ґ­,  祬  ў  «оЎ®Ґ  ¤агЈ®Ґ  ўаҐ¬п  бў®Ґ©  ¦Ё§­Ё,   -   бЄ § «   п,
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё¬Ґп нв® ў ўЁ¤г.
     „®­ •Ґ­ а® ЄЁў­г« Ј®«®ў®© ў Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ.
     - „ , - бЄ § « ®­ ¬пЈЄ®, Є Є Ўл Ј®ў®ап Їа® бҐЎп, -  ¬ «Ґ­мЄЁ©  Є а«®б
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®¤вп­гв Ё  Ўб®«ов­®  «Ґа⥭.
     џ Ї®згўбвў®ў «, зв® ®­Ё Ї®¤б¬ҐЁў овбп ­ ¤® ¬­®©. Џ® ¬®Ґ¬г ¬­Ґ­Ёо, ¬®Ґ
§ пў«Ґ­ЁҐ ® бў®Ґ¬  Ї®¤вп­г⮬  б®бв®п­ЁЁ  Ё   «Ґав­®бвЁ,  ў®§¬®¦­®,  ¬®Ј«®
а §¤а ¦Ёвм Ёе.
     - џ ­Ґ б®ЎЁа «бп еў бв вмбп, - бЄ § « п.
     „®­ •Ґ­ а® ўлвп­г« Ўа®ўЁ  Ё  а биЁаЁ«  ­®§¤аЁ.  Ћ­  ў§Ј«п­г«  ­   ¬®©
Ў«®Є­®в Ё ЇаЁвў®аЁ«бп, зв® ЇЁиҐв.
     - џ ¤г¬ о, зв® Є а«®б Ў®«ҐҐ Ї®¤вп­гв, 祬 ўбҐЈ¤ , - бЄ § «  ¤®­  •г ­
¤®­г •Ґ­ а®.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­ б«ЁиЄ®¬ Ї®¤вп­гв? - Ўа®бЁ« ¤®­ •Ґ­ а®.
     - ‚Ї®«­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм, - § Є«озЁ« ¤®­ •г ­.
     џ ­Ґ §­ «, зв® вгв ўбв ўЁвм, Ї®н⮬㠬®«з «.
     - ’л Ї®¬­Ёим в®в б«гз ©, Є®Ј¤  п § ¬®а®§Ё« вў®о ¬ иЁ­г? - бЇа®бЁ« ¤®­
•г ­, Є Є Ўл ­Ґў§­ з ©.
     …Ј® ў®Їа®б Ўл« ў­Ґ§ ЇҐ­ Ё ­Ґ бўп§ ­ б ⥬,  ®  祬  ¬л  Ј®ў®аЁ«Ё.  Ћ­
®в­®бЁ«бп Є ⮬㠢६Ґ­Ё, Є®Ј¤  п ­Ґ ¬®Ј § ўҐбвЁ ¬®в®а ¬ иЁ­л ¤® вҐе  Ї®а,
Ї®Є  ®­ ­Ґ бЄ § «, зв® п ¬®Јг.
     - ќв® Ўл«® ­Ёзв®, -  § ўҐаЁ«  ¤®­  •г ­  б  ®в⥭Є®¬  㢥७­®бвЁ.  -
б®ўҐа襭­® ­Ёзв®. Џа ўЁ«м­®, •Ґ­ а®?
     - Џа ўЁ«м­®, - ЎҐ§а §«Ёз­® бЄ § « ¤®­ •Ґ­ а®.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г? - бЄ § « п б Їа®вҐб⮬. - в®, зв® вл ᤥ« « ў
в®в ¤Ґ­м, Ўл«® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў­Ґ Ја ­Ёж ¬®ҐЈ® Ї®­Ё¬ ­Ёп.
     - ќв® ® ¬­®Ј®¬ ­Ґ Ј®ў®аЁв, - бЄ § « ¤®­ •Ґ­ а®.
     - Ћ­Ё ®Ў  Ја®¬Є® а бᬥ﫨бм,    § вҐ¬  ¤®­  •г ­  Ї®е«®Ї «  ¬Ґ­п  Ї®
бЇЁ­Ґ.
     - •Ґ­ а® ¬®¦Ґв ᤥ« вм  Є®Ґ-зв®  ­ ¬­®Ј®  «гз襥,  祬  § ¬®а ¦Ёў ­ЁҐ
вў®Ґ© ¬ иЁ­л, - Їа®¤®«¦ « ®­. - ўҐа­®, •Ґ­ а®?
     - ‚Ґа­®, § ¬ҐвЁ« ¤®­ •Ґ­ а®, ®вв®ЇлаЁў п ЈгЎл, Є Є ॡҐ­®Є.
     -  —в®  ®­  ¬®¦Ґв  ᤥ« вм?  -  бЇа®бЁ«  п,  бв а пбм   ­Ґ   Ї®Є § вм
ЎҐбЇ®Є®©бвў .
     - •Ґ­ а® ¬®¦Ґв ўбо вў®о ¬ иЁ­г гЎа вм Їа®зм! -  ў®бЄ«ЁЄ­г«  ¤®­  •г ­
Ја®¬®ўл¬ Ј®«®б®¬. € § вҐ¬ ¤®Ў ўЁ« ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ в®­®¬: - ўҐа­®, •Ґ­ а®?
     - ‚Ґа­®! - ®вўҐвЁ« ¤®­ •Ґ­ а®  б ¬л¬  Ја®¬ЄЁ¬  祫®ўҐзҐбЄЁ¬  Ј®«®б®¬,
Є Є®© п Є®Ј¤ -«ЁЎ® б«ли «.
     џ ­Ґў®«м­® Ї®¤бЄ®зЁ«.  Џ®  вҐ«г  г  ¬Ґ­п  Їа®и«Ё  ваЁ-зҐвлॠ ­Ґаў­лҐ
бЇ §¬ .
     - —в® вл е®зҐим бЄ § вм ⥬, зв® ®­ е®зҐв ў§пвм ¬®о ¬ иЁ­г  Їа®зм?  -
бЇа®бЁ« п.
     - —в® п е®зг бЄ § вм, •Ґ­ а®? - бЇа®бЁ« ¤®­ •г ­.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® п ¬®Јг § Ўа вмбп ў ҐЈ® ¬ иЁ­г  Ё  гҐе вм,  -
бЄ § « ¤®­ •Ґ­ а® б ­ҐгЎҐ¤ЁвҐ«м­®© бҐа쥧­®бвмо.
     - ‡ ЎҐаЁ ¬ иЁ­г Їа®зм, •Ґ­ а®, - Ї®¤в®«Є­г«  ҐЈ®  ¤®­  •г ­  игв«Ёўл¬
в®­®¬.
     - ‘¤Ґ« ­®! - бЄ § « •Ґ­ а®, ЈаЁ¬ б­Ёз п Ё Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п ЁбЄ®б .
     џ § ¬ҐвЁ«, зв® Є®Ј¤  ®­ ЈаЁ¬ б­Ёз «, ҐЈ® Ўа®ўЁ в®Ї®айЁ«Ёбм, ¤Ґ« п ҐЈ®
ў§Ј«п¤ ЇаҐ¤ вҐ«мбЄЁ¬ Ё Їа®­§ЁвҐ«м­л¬.
     - •®а®и®, - бЇ®Є®©­® бЄ § «  ¤®­  •г ­.  -  Ї®©¤Ґ¬  вг¤   Ё  Їа®ўҐаЁ¬
¬ иЁ­г.
     - „ , - н宬 ®в®§ў «бп •Ґ­ а®. - Ї®©¤Ґ¬ вг¤  Ё Їа®ўҐаЁ¬ ¬ иЁ­г.
     ЋзҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­® ®­Ё Ї®¤­п«Ёбм. ‘ҐЄг­¤г п ­Ґ §­ «, зв® ¤Ґ« вм,  ­®  ¤®­
•г ­ ¦Ґб⮬ Ї®¤­п« ¬Ґ­п.
     Њл ®вЇа ўЁ«Ёбм Є ­ҐЎ®«м讬г е®«¬ЁЄг ЇҐаҐ¤ ¤®¬®¬ ¤®­  •г ­ . „®­  •г ­
襫 бЇа ў  ®в ¬Ґ­п. „®­ •Ґ­ а® - б«Ґў .  Ћ­Ё  ­ е®¤Ё«Ёбм  ў  Ї®«гв®а -¤ўге
¬Ґва е ўЇҐаҐ¤Ё ¬Ґ­п, ўбҐ ўаҐ¬п ў Ї®«Ґ ¬®ҐЈ® §аҐ­Ёп.
     - „ ў © Їа®ўҐаЁ¬ ¬ иЁ­г, - бЄ § « •Ґ­ а® ®Їпвм.
     „®­ •г ­ ¤ўЁЈ « агЄ ¬Ё, Є Є Ґб«Ё Ўл бгзЁ« ­ҐўЁ¤Ё¬го ­Ёвм. „®­  •Ґ­ а®
ᤥ« « в Є ¦Ґ Ё Ї®ўв®аЁ«: - ¤ ў © Їа®ўҐаЁ¬ ¬ иЁ­г.
     Ћ­Ё и«Ё, ­Ґ¬­®¦Є® ЇаЁбҐ¤ п. €е и ЈЁ Ўл«Ё ¤«Ё­­ҐҐ, 祬  ®Ўлз­®,  Ё  Ёе
агЄЁ ¤ўЁЈ «Ёбм в Є, Є Є Ґб«Ё  Ўл  ®­Ё  ўлвЁа «Ё  Ё«Ё  Ї®«Ёа®ў «Ё  Є ЄЁҐ-в®
­ҐўЁ¤Ё¬лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл ЇҐаҐ¤  б®Ў®©.  џ  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ўЁ¤Ґ«,  зв®Ўл  ¤®­  •г ­
Ї пб­Ёз « в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё, Ј«п¤п ­  ­ҐЈ® п згўбвў®ў « Ї®звЁ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ.
     Њл ¤®бвЁЈ«Ё ўҐаиЁ­л, Ё п Ї®б¬®в५ ў­Ё§,  Є  Ї®¤­®¦Ёо  е®«¬ ,  Ј¤Ґ  ў
Є ЄЁе-­ЁЎг¤м бв  ¬Ґва е п Ї®бв ўЁ« бў®о ¬ иЁ­г. †Ґ«г¤®Є г  ¬Ґ­п  б㤮஦­®
б¦ «бп! Њ иЁ­л ­Ґ Ўл«®!
     џ бЎҐ¦ « б е®«¬ . Њ иЁ­л ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®. Ќ   бҐЄг­¤г  п  ЁбЇлв «
®Ја®¬­®Ґ § ¬Ґи вҐ«мбвў®. џ Ўл« ¤Ґ§®аЁҐ­вЁа®ў ­.
     Њ®п ¬ иЁ­  бв®п«   §¤Ґбм  б  вҐе  Ї®а,  Є Є  п  ЇаЁҐе «  а ­®  гв஬.
Ќ ўҐа­®Ґ, Ї®«гз б®¬ а ­миҐ п ЇаЁе®¤Ё« бо¤ , зв®Ўл ў§пвм ­®ўго Ї зЄг ЇЁб祩
Ўг¬ ЈЁ. џ ҐйҐ Ї®¤г¬ «, зв®Ўл ®бв ўЁвм ®вЄалвл¬Ё ®Є­ ,  в.Є.  Ўл«®  б«ЁиЄ®¬
¦ аЄ®, ­® Є®«ЁзҐбвў® Є®¬ а®ў Ё  ¤агЈЁе  «Ґв ойЁе  ­ бҐЄ®¬ле,  § Ї®«®­ЁўиЁе
ўҐбм нв®в а ©®­, § бв ўЁ«® ¬Ґ­п Ё§¬Ґ­Ёвм бў®Ґ аҐиҐ­ЁҐ, Ё п ®бв ўЁ«  ¬ иЁ­г
§ ЇҐав®©, Є Є ®Ўлз­®.
     џ ®Ј«п­г«бп. џ ®вЄ §лў «бп ўҐаЁвм ў в®, зв®  ¬®п  ¬ иЁ­   Ёб祧« .  џ
Їа®иҐ«бп Ї® Єа о зЁбв®© Ї«®й ¤ЄЁ. „®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а® ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм  Є®
¬­Ґ Ё бв®п«Ё а冷¬, ў в®з­®бвЁ ¤Ґ« п в®, зв® ¤Ґ« « п. ‚Ј«п¤лў пбм ў  ¤ «м,
­Ґ ўЁ¤­® «Ё Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ¬ иЁ­л,  ­   бҐЄг­¤г  п  ЁбЇлв «  н©д®аЁо,  Є®в®а п
гбвгЇЁ«  ¬Ґбв® згўбвўг ­Ё б 祬 ­Ґ бўп§ ­­®Ј® а §¤а ¦Ґ­Ёп. Ћ­Ё,  Є § «®бм,
§ ¬ҐвЁ«Ё нв® Ё бв «Ё 室Ёвм  ў®ЄагЈ  ¬Ґ­п,  ¤ўЁЈ п  агЄ ¬Ё,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл
а бЄ влў «Ё вҐбв®.
     - Љ Є вл ¤г¬ Ґим, зв® б«гзЁ«®бм б ¬ иЁ­®©, •Ґ­ а®? - бЇа®бЁ« ¤®­ •г ­
­ ЁЈа ­­®.
     - џ гЈ­ « ҐҐ, - бЄ § «  •Ґ­ а®  Ё  ᤥ« «  Ї®а §ЁвҐ«м­Ґ©иҐҐ  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ
ЇҐаҐЄ«о祭Ёп ЇҐаҐ¤ з Ё ўлаг«Ёў ­Ёп. Ћ­ б®Ј­г« ­®ЈЁ, Є Є Ґб«Ё  Ўл  бЁ¤Ґ«  Ё
®бв ў «бп ў н⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤, ®зҐўЁ¤­®, 㤥নў пбм ў  н⮬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ¬лиж ¬Ё ­®Ј. ‡ вҐ¬ ®­ ЇҐаҐ­Ґб  ўҐб  ­   Їа ўго  ­®Јг  Ё  ўлвп­г«
«Ґўго, Ё¬ЁвЁагп ўл¦Ё¬ ­ЁҐ б楯«Ґ­Ёп.  ѓгЎ ¬Ё  ®­  Ё§¤ «  §ўгЄ  ¬®в®а ,  Ё,
­ Є®­Ґж, ®­ ЇаЁвў®аЁ«бп, зв® ­ Ґе « ­  ге Ў Ё бв «  Ї®¤ЇалЈЁў вм  ўўҐае  Ё
ў­Ё§, ¤ ў п ¬­Ґ Ї®«­®Ґ ®йг饭ЁҐ ­Ґ®Їлв­®Ј® ў®¤ЁвҐ«п, Є®в®ал©  Ї®¤бЄ ЄЁў Ґв
­  ге Ў е, ­Ґ ўлЇгбЄ п аг«Ґў®Ј® Є®«Ґб .
     Џ ­в®¬Ё¬  ¤®­  •Ґ­ а® Ї®а ¦ « . „®­ •г ­ ᬥп«бп, Ї®Є  ­Ґ ўлЎЁ«бп  Ё§
¤ле ­Ёп. џ е®вҐ« ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є Ёе ўҐбҐ«мо, ­® ­Ґ  ¬®Ј  а бб« ЎЁвмбп.  џ
згўбвў®ў « бҐЎп ­Ґе®а®и®, Ї®¤ гЈа®§®©.  ’ॢ®Ј ,  ЎҐбЇаҐжҐ¤Ґ­в­ п  ў  ¬®Ґ©
¦Ё§­Ё, ®ў« ¤Ґ«  ¬­®©. џ Ї®згўбвў®ў «, зв®  Ј®ао  Ё§­гваЁ  Ё  ­ з «  ЇЁ­ вм
Є ¬ҐиЄЁ  ­   §Ґ¬«Ґ,  Ё  § Є®­зЁ«  ⥬,  зв®  бв «  Ёе   ЇҐаҐў®а зЁў вм   б
ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®© Ё ­ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬®© па®бвмо. Љ § «®бм, па®бвм  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
­ е®¤Ё« бм ў­Ґ ¬Ґ­п Ё ў­Ґ§ Ї­® ¬Ґ­п ®Ўў®«®Є« . Џ®в®¬ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ  Ї®ЄЁ­г«®
¬Ґ­п в Є ¦Ґ ¬ЁбвЁзҐбЄЁ, Є Є Ё ­ и«®. џ  Ј«гЎ®Є®  ў§¤®е­г«  Ё  Ї®згўбвў®ў «
бҐЎп «гзиҐ.
     џ ­Ґ ᬥ« ў§Ј«п­гвм ­  ¤®­   •г ­ .  Њ®п  ўбЇлиЄ   §«®бвЁ  а §¤а ¦ « 
¬Ґ­п, ­® ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п ¬­Ґ е®вҐ«®бм ᬥпвмбп. „®­  •г ­  Ї®¤®иҐ«  Є®
¬­Ґ бЎ®Єг Ё Ї®Ј« ¤Ё« Ї® бЇЁ­Ґ. •Ґ­ а® Ї®«®¦Ё« агЄг ¬­Ґ ­  Ї«Ґз®.
     - Џа ўЁ«м­®, - бЄ § « ¤®­ •Ґ­ а®, - Ё­¤г«мЈЁа㩠ᥡп. “¤ ам  бҐЎп  Ї®
­®бг, зв®Ўл Ї®вҐЄ«  Єа®ўм. Џ®в®¬ вл ¬®¦Ґим ў§пвм Є ¬Ґ­м  Ё  ўлиЁЎЁвм  бҐЎҐ
§гЎл. ќв® ®зҐ­м Ї®¬®Ј Ґв! Ђ Ґб«Ё Ё нв® ­Ґ Ї®¬®¦Ґв, в® вл ¬®¦Ґим а бЇ«ойЁвм
бў®Ё п©ж  ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ Є ¬­Ґ¬ ­  Ў®«м讬 Ўг«л¦­ЁЄҐ ў®в §¤Ґбм.
     „®­ •г ­ § б¬Ґп«бп. џ бЄ § «, зв® ¬­Ґ бвл¤­® §  в®, зв®  п  бҐЎп  в Є
Ї«®е® ўҐ«. џ ­Ґ §­ о, зв® ­  ¬Ґ­п ­ и«®. „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ®­ 㢥७, п
в®з­® §­ о, зв® Їа®Ёб室Ёв, зв® п ЇаЁвў®апобм, Ўг¤в® Ўл ­Ґ §­ о, Ё зв® б ¬
 Єв ЇаЁвў®абвў  а ббҐа¤Ё«  ¬Ґ­п.  „®­  •Ґ­ а®  ­Ґ®Ўлз­®  Ўл«  ЇаЁп⥭.  Ћ­
­Ґ®¤­®Єа в­® Ї®Ј« ¦Ёў « ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ.
     - ќв® Ўлў Ґв б® ўбҐ¬Ё ­ ¬Ё, - бЄ § « ¤®­ •г ­.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г? - бЇа®бЁ« ¤®­ •Ґ­ а®, Ё¬ЁвЁагп  ¬®©  Ј®«®б  Ё
¬®о ЇаЁўлзЄг § ¤ ў вм ¤®­г •г ­г ў®Їа®бл.
     „®­ •г ­ бЄ § « Є ЄЁҐ-в®  Ўбга¤­лҐ ўҐйЁ вЁЇ  "Є®Ј¤  ¬Ёа ўўҐае ­®Ј ¬Ё,
в® ¬л ў­Ё§ ­®Ј ¬Ё,   Є®Ј¤  ¬Ёа ў­Ё§ ­®Ј ¬Ё, в® ¬л  ўўҐае  ­®Ј ¬Ё.  ’ҐЇҐам,
Є®Ј¤  Ё ¬Ёа Ё ¬л ў­Ё§ ­®Ј ¬Ё, в® ¬л ¤г¬ Ґ¬,  зв®  ¬л  ­ аг¦г  ­®Ј ¬Ё".  Ћ­
Їа®¤®«¦ « Ё Їа®¤®«¦ « Ј®ў®аЁвм згим ў в® ўаҐ¬п, Є Є ¤®­  •Ґ­ а®  Ё§®Ўа ¦ «
¬®Ґ ¤Ґ« ­ЁҐ § ¬Ґв®Є. Ћ­ ЇЁб « ­  ­ҐўЁ¤Ё¬®¬  Ў«®Є­®вҐ,  а §¤гў п  ­®§¤аЁ  ў
в Єв ¤ўЁ¦Ґ­Ёо агЄЁ, ¤Ґа¦  Ј« §   иЁа®Є®  ®вЄалвл¬Ё,  ЇаЁЄ®ў ­­л¬Ё  Є  ¤®­г
•г ­г. „®­ •Ґ­ а® геў вЁ«бп §  ¬®Ё Ї®ЇлвЄЁ ЇЁб вм, ­Ґ Ј«п¤п ў Ў«®Є­®в  ¤«п
в®Ј®,  зв®Ўл  Ё§ЎҐ¦ вм  ­ аг襭Ёп  ҐбвҐб⢥­­®Ј®   室    а §Ј®ў®а .   …Ј®
Ї®¤а ¦ ­ЁҐ Ўл«® Ї®ЁбвЁ­Ґ ᬥи­л¬.
     ‚­Ґ§ Ї­® п Ї®згўбвў®ў « бҐЎп «ҐЈЄ® Ё бз бв«Ёў®. €е  б¬Ґе  гбЇ®Є Ёў «.
Ќ  Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в п ®вбвгЇЁ«бп Ё а бе®е®в «бп. Ќ® § вҐ¬ ¬®© ¬®§Ј ў®иҐ«  ў
­®ў®Ґ б®бв®п­ЁҐ вॢ®ЈЁ, б¬г饭Ёп Ё а §¤а ¦Ґ­Ёп. џ Ї®¤г¬ «, зв® зв® Ўл вгв
­Ё Їа®Ёб室Ё«®, ­® нв® ­Ґў®§¬®¦­®. € ¤Ґ©б⢨⥫쭮, нв® Ўл«®  ­ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®,
б®Ј« б­®  в®¬г  «®ЈЁзҐбЄ®¬г  Ї®ап¤Єг,  Ї®  Є®в®а®¬г  п  ЇаЁўлЄ  бг¤Ёвм  ®Ў
®Єаг¦ о饬 ¬ЁаҐ. €, ®¤­ Є® ¦Ґ, ®аЈ ­ ¬Ё згўбвў п ®йгй «, зв®  ¬®Ґ©  ¬ иЁ­л
вгв ­Ґв. Њ­Ґ ЇаЁи«  ў Ј®«®ўг ¬лб«м, Є Є нв® ўбҐЈ¤  Ўлў «®, Є®Ј¤  ¤®­  •г ­
бв ўЁ« ЇҐаҐ¤® ¬­®© ­Ґ®Ўкпб­Ё¬лҐ пў«Ґ­Ёп, зв® ­ ¤® ¬­®© Ї®¤игвЁ«Ё  ®Ўлз­л¬Ё
б।бвў ¬Ё. Џ®¤ бваҐбᮬ ¬®© г¬ ­Ґў®«м­® Ё ­ бв®©зЁў® ўбҐЈ¤  Ї®ўв®ап« ®¤­г
Ё вг ¦Ґ Є®­бвагЄжЁо. џ бв « а ббзЁвлў вм,  бЄ®«мЄ®  ¤®ўҐаҐ­­ле  «Ёж  ­г¦­®
¤®­г •г ­г Ё ¤®­г •Ґ­ а®, зв®Ўл Ї®¤­пвм ¬®о ¬ иЁ­г Ё ЇҐаҐ­ҐбвЁ ҐҐ  б  в®Ј®
¬Ґбв , Ј¤Ґ п ҐҐ ®бв ўЁ«. џ Ўл«  Ўб®«ов­® 㢥७, зв® § ЇҐа ¤ўҐажл.  ђгз­®©
в®а¬®§ Ўл« § вп­гв, Ё ¬ иЁ­  Ўл«  ­  бЄ®а®бвЁ. ђг«Ґў®Ґ Є®«Ґб®  в Є¦Ґ  Ўл«®
§ ЇҐав®. —в®Ўл ЇҐаҐ¤ўЁ­гвм ҐҐ, ­г¦­® Ўл«® Ўл Ї®¤­пвм ҐҐ агЄ ¬Ё. ќв  § ¤ з 
Ї®вॡ®ў «  Ўл в Є®© а Ў®зҐ© бЁ«л, Є®в®аго, п Ўл« гўҐаҐ­, ­Ё ®¤Ё­  Ё§  ­Ёе
­Ґ ᬮЈ Ўл б®Ўа вм ў¬ҐбвҐ. „агЈ®© ў®§¬®¦­®бвмо Ўл«®, зв® Єв®-в® ў б®Ј« бЁЁ
б ­Ё¬Ё ®в¬лзЄ®© ®вЄал« ¬®о ¬ иЁ­г, Ї®¤б®Ґ¤Ё­Ё« Є § ¦ЁЈ ­Ёо Їа®ў®¤  Ё гЈ­ «
ҐҐ. —в®Ўл н⮠ᤥ« вм, вॡ®ў «Ёбм бЇҐжЁ «м­лҐ §­ ­Ёп, Є®в®алҐ ­Ґ  Ўл«Ё  ў
Ёе б।бвў е. …¤Ё­б⢥­­л¬ ¤агЈЁ¬ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ¬ Ўл«® в®, зв® ®­Ё,  ў®§¬®¦­®,
ЈЁЇ­®вЁ§Ёагов  ¬Ґ­п.  €е  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  Ўл«Ё  бв®«м  ­®ўл  ¤«п  ¬Ґ­п   Ё   в Є
Ї®¤®§аЁвҐ«м­л, зв® п ў®иҐ« ў ив®Ї®а а жЁ®­ «м­ле а §¬ли«Ґ­Ё©. џ ¤г¬ «, зв®
Ґб«Ё ®­Ё  ¬Ґ­п  ЈЁЇ­®вЁ§Ёагов,  в®  п  ­ е®¦гбм  ў  б®бв®п­ЁЁ  Ё§¬Ґ­Ґ­­®Ј®
ᮧ­ ­Ёп. ‚ бў®Ґ¬ ®ЇлвҐ б ¤®­®¬ •г ­®¬ п § ¬ҐвЁ«, зв® ў  в ЄЁе  б®бв®п­Ёпе
­Ґў®§¬®¦­® 㤥নў вм Ї®бв®п­­®Ґ г¬б⢥­­®Ґ б«Ґ¦Ґ­ЁҐ §  室®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё. ЏаЁ
н⮬ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«®  Ї®ап¤Є   ў  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬®¬  室Ґ  ўаҐ¬Ґ­Ё,  ў®  ўбҐе
б®бв®п­Ёпе ­Ґ®Ўлз­®© ॠ«м­®бвЁ, Є®в®алҐ п  ЁбЇлв «.  €  ¬®Ё¬  § Є«о祭ЁҐ¬
Ўл«®, зв® Ґб«Ё п Ўг¤г ¤Ґа¦ вмбп  «Ґав­®, в® ЇаЁ¤Ґв ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п Ї®вҐапо
Ї®а冷Є Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ ўаҐ¬Ґ­Ё. Љ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, п ᬮв५ Ўл ­  Ј®аг  ў
¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в,   ў б«Ґ¤гойЁ© ¬®¬Ґ­в ᮧ­ ­Ёп ®Є § «®бм Ўл, зв® п ᬮвао ­ 
¤®«Ё­г ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ  Ё  ­Ґ  Ї®¬­о,  Є®Ј¤   Ї®ўҐа­г«бп.  џ
бзЁв «, зв® Ґб«Ё зв®-­ЁЎг¤м Ї®¤®Ў­®Ј® த  Їа®Ё§®©¤Ґв б® ¬­®©, в® п  в®Ј¤ 
ᬮЈг ®Ўкпб­Ёвм в®, зв® Їа®Ёб室Ёв б ¬®Ґ© ¬ иЁ­®©, ¬®¦Ґв Ўлвм, Є Є  б«гз ©
ЈЁЇ­®§ . џ аҐиЁ«, зв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® п  ¬®Јг  ᤥ« вм,  нв®  Є Є  ¬®¦­®
вй вҐ«м­ҐҐ б«Ґ¤Ёвм §  Є ¦¤®© ¤Ґв «мо.
     - ѓ¤Ґ ¬®п ¬ иЁ­ ? - бЇа®бЁ« п, ®Ўа й пбм Є ­Ё¬ ®Ў®Ё¬.
     - ѓ¤Ґ  ¬ иЁ­ ,  •Ґ­ а®?  -  бЇа®бЁ«  ¤®­  •г ­  б  ўЁ¤®¬  ­Ґ®Ўлз ©­®©
бҐа쥧­®бвЁ.
     „®­ •Ґ­ а® ­ з « ЇҐаҐў®а зЁў вм ¬ «Ґ­мЄЁҐ Є ¬ҐиЄЁ Ё  § Ј«п¤лў вм  Ї®¤
­Ёе. Ћ­ а Ў®в « «Ёе®а ¤®з­® Ї® ўбҐ¬г в®¬г  гз бвЄг,  Ј¤Ґ  п  ®бв ўЁ«  бў®о
¬ иЁ­г. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ®­ ЇҐаҐўҐа­г« Є ¦¤л© Є ¬Ґ­м. ‚६Ґ­ ¬Ё ®­  ЇаЁвў®ап«бп
бҐа¤Ёвл¬ Ё § Ўа блў « Є ¬Ґ­м ў Єгбвл.
     „®­ •г ­, Є § «®бм, ­ б« ¦¤ «бп б業®© ў­Ґ ўбпЄЁе б«®ў. Ћ­ ᬥп«бп  Ё
е¬лЄ «, Ї®звЁ § Ўлў ® ¬®Ґ¬ ЇаЁбгвбвўЁЁ.
     „®­ •Ґ­ а® в®«мЄ® зв® § Є®­зЁ«  ЇҐаҐў®а зЁў ­ЁҐ  Є ¬­Ґ©  Ё  § бвл«  ў
­ ЁЈа ­­®¬  § ¬Ґи вҐ«мб⢥,   Є®Ј¤    ­ вЄ­г«бп   ­    ЄагЇ­л©   Ўг«л¦­ЁЄ,
Ґ¤Ё­б⢥­­л© Ў®«ми®© Ё в殮«л©  Є ¬Ґ­м  ­   ¬Ґб⥠ бв®п­ЄЁ.  Ћ­  Ї®Їлв «бп
ЇҐаҐўҐа­гвм ҐЈ®, ­® Є ¬Ґ­м Ўл« б«ЁиЄ®¬ в殮«  Ё  б«ЁиЄ®¬  Ј«гЎ®Є®  г襫  ў
§Ґ¬«о. Ћ­ бв а «бп Ё Їле⥫, Ї®Є  ­Ґ  Ї®Єал«бп  Ї®в®¬.  Џ®в®¬  ®­  ᥫ  ­ 
Є ¬Ґ­м Ё Ї®§ў « ¤®­  •г ­  ­  Ї®¬®йм.
     „®­ •г ­ Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ б «г祧 а­®© г«лЎЄ®© Ё бЄ § «:
     - Џ®©¤Ґ¬, Ї®¬®¦Ґ¬ •Ґ­ а®.
     - —в® ®­ ¤Ґ« Ґв? - бЄ § « п.
     - Ћ­ ЁйҐв вў®о ¬ иЁ­г, - бЄ § « ¤®­ •г ­, Є Є  Ўг¤в®  нв®  ў  Ї®ап¤ЄҐ
ўҐйҐ©.
     - Ќ® Ў®Ј  а ¤Ё! Љ Є ®­ ¬®¦Ґв ­ ©вЁ ҐҐ Ї®¤ Є ¬­п¬Ё? - § Їа®вҐбв®ў « п.
     - Ќ® Ў®Ј  а ¤Ё! Џ®зҐ¬г Ўл ­Ґв? - ®вЄ«ЁЄ­г«бп ¤®­ •Ґ­ а®,  Ё  ®Ў   ®­Ё
Ї®Є вЁ«Ёбм ᮠᬥег.
     Њл ­Ґ ᬮЈ«Ё ЇаЁЇ®¤­пвм Є ¬Ґ­м. „®­ •г ­ ЇаҐ¤«®¦Ё«, зв®Ўл ¬л  б室Ё«Ё
Є ­Ґ¬г ¤®¬®© Ё ў§п«Ё е®а®иҐҐ ЎаҐў­лиЄ®, зв®Ўл ЁбЇ®«м§®ў вм ҐЈ®, Є Є алз Ј.
     Џ® ¤®а®ЈҐ Є ¤®¬г п Ј®ў®аЁ« Ё¬, зв® Ёе Ї®бвгЇЄЁ  Ўбга¤­л,  Ё  зв®  в®,
зв® ®­Ё ¤Ґ« ов, ­Ґ ­г¦­®. „®­ •г ­ гбв ўЁ«бп ­  ¬Ґ­п.
     -  •Ґ­ а®  ®зҐ­м  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­л©  祫®ўҐЄ,  -  бЄ § «  ¤®­  •г ­  б
бҐа쥧­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬. - ®­ в Є®© ¦Ґ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­л© Ё  Їг­Євг «м­л©,  Є Є
вл.  ’л  б ¬  бЄ § «,  зв®  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ®бв ў«пҐим  ­Ё  ®¤­®Ј®  Є ¬­п  ­Ґ
ЇҐаҐўҐа­гвл¬. Ћ­ ¤Ґ« Ґв в® ¦Ґ б ¬®Ґ.
     „®­ •Ґ­ а® Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® Ї«Ґзг Ё бЄ § «, зв®  ¤®­  •г ­   Ўб®«ов­®
Їа ў, Ё зв® Ґ¬г ¤Ґ©б⢨⥫쭮 е®зҐвбп Ї®е®¤Ёвм ­   ¬Ґ­п.  Ћ­  ў§Ј«п­г«  ­ 
¬Ґ­п б ЎҐ§г¬­л¬ Ў«ҐбЄ®¬ ў Ј« § е Ё а §¤г« ­®§¤аЁ.
     „®­ •г ­ е«®Ї­г« ў « ¤®иЁ Ё Ўа®бЁ« ­  §Ґ¬«о бў®о и«пЇг.
     Џ®б«Ґ ¤®«ЈЁе Ї®ЁбЄ®ў ў®ЄагЈ ¤®¬  ¤®­ •Ґ­ а® ­ иҐ« ¤«Ё­­®Ґ Ё  ¤®ў®«м­®
в®«б⮥ ЎаҐў­® - з бвм Є®­мЄ  ЄалиЁ. Ћ­ ў§ў «Ё« ҐЈ® ᥡҐ ­   Ї«ҐзЁ,  Ё  ¬л
Ї®и«Ё ­ § ¤ Є ⮬㠬Ґбвг, Ј¤Ґ Ўл«  ¬®п ¬ иЁ­ .
     Љ®Ј¤  ¬л Ї®¤­Ё¬ «Ёбм ­  ­ҐЎ®«ми®© е®«¬ Ё 㦥 Ї®звЁ ¤®бвЁЈ«Ё  Ї®ў®а®в 
ва®ЇЁ­ЄЁ, ®вЄг¤  п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм Ї«®бЄЁ© гз бв®Є бв®п­ЄЁ,  ­   ¬Ґ­п  ў­Ґ§ Ї­®
­ и«® ®§ аҐ­ЁҐ. џ Ї®¤г¬ «, зв® ­ ©¤г бў®о ¬ иЁ­г, Ґб«Ё ў§Ј«п­г ЇаҐ¦¤Ґ  Ёе,
­® Є®Ј¤  п Ї®б¬®в५ ў­Ё§, г Ї®¤­®¦Ёп е®«¬  ¬®Ґ© ¬ иЁ­л ­Ґ ®Є § «®бм.
     „®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а®, ¤®«¦­® Ўлвм, Ї®­п«Ё, зв® п Ё¬Ґ«  ў  ¬лб«пе,  Ё
ЎҐ¦ «Ё §  ¬­®©, Ја®¬Є® ᬥпбм. Љ®Ј¤  ¬л ¤®бвЁЈ«Ё Ї®¤­®¦Ёп е®«¬ , ®­Ё ба §г
ЇаЁ­п«Ёбм §  а Ў®вг. џ б«Ґ¤Ё« §  ­Ё¬Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤. €е  Ї®бвгЇЄЁ  Ўл«Ё
б®ўҐа襭­®  ­ҐЇ®­пв­л.  Ћ­Ё  ­Ґ  ЇаЁвў®ап«Ёбм,  зв®  ®­Ё   а Ў®в ов.   Ћ­Ё
¤Ґ©б⢨⥫쭮  ги«Ё  楫ЁЄ®¬  ў  § ¤ зг  ЇҐаҐў®а зЁў ­Ёп   ў «г­ ,   зв®Ўл
Ї®б¬®ваҐвм, ­Ґв «Ё Ї®¤ ­Ё¬ ¬®Ґ© ¬ иЁ­л. „«п ¬Ґ­п нв®  Ўл«®  б«ЁиЄ®¬,  Ё  п
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є ­Ё¬. Ћ­Ё Їле⥫Ё Ё ЄаЁз «Ё,   ¤®­ •Ґ­ а® ўл«,  Є Є  Є®©®в.
Ћ­Ё ­ бЄў®§м Їа®ЇЁв «Ёбм Ї®в®¬. џ ®в¬ҐвЁ«, Є Є ­ҐўҐа®пв­® бЁ«м­л  Ўл«Ё  Ёе
⥫ , ®б®ЎҐ­­® г ¤®­  •г ­ . ђп¤®¬ б ­Ё¬Ё п Ўл« ­Ґ¦Ґ­­л¬ 襩.
     ЋзҐ­м бЄ®а® п ⮦Ґ ®Ў«Ёў «бп Ї®в®¬. ‚  Є®­жҐ  Є®­ж®ў  ¬л  ЇҐаҐўҐа­г«Ё
ў «г­, Ё ¤®­ •Ґ­ а® Ёбб«Ґ¤®ў « Ї®¤ ­Ё¬ §Ґ¬«о б® бў®¤пйЁ¬ б г¬  вҐаЇҐ­ЁҐ¬ Ё
вй вҐ«м­®бвмо.
     - ЌҐв, ҐҐ §¤Ґбм ­Ґв, - § пўЁ« ®­.
     ќв® § пў«Ґ­ЁҐ Ї®ў «Ё«® Ёе ®Ў®Ёе ®в б¬Ґе  ­  §Ґ¬«о.
     џ ­Ґаў­® ᬥп«бп. “ ¤®­  •г ­ , Є § «®бм, Ўл«Ё ­ бв®пйЁҐ бЇ §¬л Ў®«Ё,
Ё ®­ «Ґ¦ « ­  §Ґ¬«Ґ, ЇаЁЄалў  агЄ ¬Ё  «Ёж®,  ў  в®  ўаҐ¬п,  Є Є  ҐЈ®  ⥫®
вапб«®бм ®в ᬥе .
     - ‚ Є Є®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ¬л Ї®©¤Ґ¬ ⥯Ґам? - бЇа®бЁ«  ¤®­  •Ґ­ а®  Ї®б«Ґ
¤®«Ј®Ј® ®в¤ле .
     „®­ •г ­ гЄ § « ЄЁўЄ®¬ Ј®«®ўл.
     - Љг¤  ¬л Ё¤Ґ¬? - бЇа®бЁ« п.
     - €бЄ вм вў®о ¬ иЁ­г, - бЄ § « ¤®­ •г ­ Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ г«лЎ­г«бп.
     Ћ­Ё ®Їпвм и«Ё Ї® Ў®Є ¬ ®в ¬Ґ­п, Є®Ј¤  ¬л ў®и«Ё  ў  Єгбвл.  Њл  Їа®и«Ё
«Ёим ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґва®ў, Є®Ј¤  ¤®­ •Ґ­ а® ᤥ« « ­ ¬ §­ Є  ®бв ­®ўЁвмбп.  Ћ­
­  жлЇ®зЄ е Ї®¤Єа «бп Є ЄагЈ«®¬г  Єгбвг  ў  ­ҐбЄ®«мЄЁе  и Ј е  ў  бв®а®­Ґ.
ЌҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ўб¬ ваЁў «бп ¬Ґ¦¤г ўҐв®Є,   § вҐ¬ бЄ § «, зв® ¬ иЁ­л  в ¬
­Ґв.
     Њл и«Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п,   § вҐ¬ ¤®­ •Ґ­ а®  ᤥ« «  ¬­Ґ  §­ Є  вЁиЁ­л
бў®Ґ© агЄ®©. Ћ­ ўлЈ­г«  бЇЁ­г,  бв®п  ­   жлЇ®зЄ е,  Ё  ўлвп­г«  агЄЁ  ­ ¤
Ј®«®ў®©. …Ј® Ї «мжл б®Ј­г«Ёбм, Є Є Є®ЈвЁ. ‘ в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ п бв®п«,  ⥫®
¤®­  •Ґ­ а® Ё¬Ґ«® д®а¬г « вЁ­бЄ®© ЎгЄўл s. ‘ҐЄг­¤г ®­ Ўл« ў нв®©  Ї®§Ґ,   
§ вҐ¬ ЎгЄў «м­® Ј®«®ў®© ўЇҐаҐ¤ ЇалЈ­г« ­  ¤«Ё­­го ўҐвЄг б бгеЁ¬Ё «Ёбвмп¬Ё.
Ћ­ ®бв®а®¦­® Ї®¤­п« ҐҐ, ®б¬®в५,   § вҐ¬ § ¬ҐвЁ«, зв® ¬ иЁ­л в ¬ ­Ґв.
     Џ®Є  ¬л и«Ё ў Јгб⮬ з Ї а «Ґ, ®­ § Ј«п¤лў « ў  Єгбвл,  § ЎЁа «бп  ­ 
­ҐЎ®«миЁҐ ¤ҐаҐўмп  Ё  ўб¬ ваЁў «бп  ў  Ёе  «Ёбвўг  «Ёим  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
§ Є«озЁвм, зв® ¬ иЁ­л в ¬ ⮦Ґ ­Ґв.
     ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ п ўл¤Ґа¦Ёў « Ї®¤а®Ў­Ґ©иЁ© г¬б⢥­­л© ®взҐв ўбҐЈ®, зв®  п
ўЁ¦г Ё 祣® Є б обм. Њ®© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­л© Ё гЇ®а冷祭­л©  ў§Ј«п¤  ­   ¬Ёа
ў®ЄагЈ бҐЎп Ўл« в ЄЁ¬ ¦Ґ ­ҐЇаҐалў­л¬, Є Є Ўлў « ўбҐЈ¤ . џ Є б «бп  Є ¬­Ґ©,
Єгбв®ў, ¤ҐаҐўмҐў, Ё ЇҐаҐ¬Ґй « бў®© ў§Ј«п¤ б  ®¤­®Ј®  ЇаҐ¤¬Ґв   ­   ¤агЈ®©,
ᬮв५ в® ®¤­Ё¬ Ј« §®¬, в® ¤агЈЁ¬. Џ® ўбҐ¬ а бзҐв ¬ п 襫 ў з Ї а «Ґ: в Є
¦Ґ, Є Є п ¤Ґ« « нв® ¤ҐбпвЄЁ а § ў® ўаҐ¬п ®Ўлз­®© ¦Ё§­Ё.
     Џ®в®¬ ¤®­ •Ґ­ а® «ҐЈ ­  ¦Ёў®в Ё  Ї®Їа®бЁ«  ­ б  ᤥ« вм  в Є  ¦Ґ.  Ћ­
Ї®«®¦Ё« Ї®¤Ў®а®¤®Є ­  ᮬЄ­гвлҐ агЄЁ. „®­ •г ­ ᤥ« « в® ¦Ґ б ¬®Ґ. ЋЎ  ®­Ё
гбв ўЁ«Ёбм ­  бҐаЁо  ¬ «Ґ­мЄЁе  ўлбвгЇ®ў  §Ґ¬«Ё,  Є®в®алҐ  ўлЈ«п¤Ґ«Ё,  Є Є
¬ЁЄа®бЄ®ЇЁзҐбЄЁҐ е®«¬л. ‚­Ґ§ Ї­® ¤®­ •Ґ­ а® ᤥ« «  еў в вҐ«м­®Ґ  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ
Їа ў®© агЄ®© Ё зв®-в® Ї®©¬ «. Ћ­ Ї®бЇҐи­®  Ї®¤­п«бп  Ё  в Є¦Ґ  ᤥ« «  ¤®­
•г ­. „Ґа¦  ᮬЄ­гвго ў Єг« Є агЄг ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё, ®­ ᤥ« « ­ ¬ §­ Є  Ї®¤®©вЁ
Ї®Ў«Ё¦Ґ Ё Ї®б¬®ваҐвм. ‡ вҐ¬ ®­ бв « ¬Ґ¤«Ґ­­® ®вЄалў вм « ¤®­м.  Љ®Ј¤   ®­ 
­ Ї®«®ўЁ­г ЇаЁ®вЄал« бм, Ё§ ­ҐҐ ўл«ҐвҐ« Ё 㫥⥫ Ў®«ми®©  зҐа­л©  ЇаҐ¤¬Ґв.
„ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ўл«® бв®«м ў­Ґ§ Ї­л¬,     «ҐвпйЁ©  ЇаҐ¤¬Ґв  бв®«м  ўҐ«ЁЄ,  зв®  п
®вЇалЈ­г« ­ § ¤ Ё згвм ­Ґ Ї®вҐап« а ў­®ўҐбЁп. „®­ •г ­ Ї®¤¤Ґа¦ « ¬Ґ­п.
     - ќв® Ўл«  ­Ґ ¬ иЁ­ , - Ї®¦ «®ў «бп ¤®­ •Ґ­ а®. - нв® Ўл«   Їа®Є«пв п
¬ге . €§ўЁ­ЁвҐ.
     ЋЎ  ®­Ё ЇаЁбв «м­® а бб¬ ваЁў «Ё ¬Ґ­п. Ћ­Ё бв®п«Ё ЇҐаҐ¤®  ¬­®©  Ё  ­Ґ
ᬮв५Ё Їаאַ ­  ¬Ґ­п,   в®«мЄ® гЈ®«Є ¬Ё Ј« §. ‚§Ј«п¤ Ўл« ¤«ЁвҐ«м­л©.
     - ќв® Ўл«  ¬ге , ­Ґ в Є «Ё? - бЇа®бЁ« ¬Ґ­п ¤®­ •Ґ­ а®.
     - џ ¤г¬ о, зв® в Є, - бЄ § « п.
     - ЌҐ ¤г¬ ©, - ЇаЁЄ § « ¤®­ •г ­ ўҐ«ЁзҐб⢥­­®. - зв® вл ўЁ¤Ґ«?
     - џ ўЁ¤Ґ« зв®-в® ўҐ«ЁзЁ­®© б ў®а®­г, ўл«Ґв о饥 г  ­ҐЈ®  Ё§  агЄЁ,  -
бЄ § « п.
     Њ®Ґ  § пў«Ґ­ЁҐ  ᮮ⢥вбвў®ў «®  ⮬г,  зв®  п  ®йгвЁ«,  Ё  ­Ґ   Ўл«®
а ббзЁв ­®, Є Є игвЄ , ­® ®­Ё ў®бЇаЁ­п«Ё ҐЈ®, Є Є б ¬®Ґ ᬥ譮Ґ § пў«Ґ­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ Єв®-«ЁЎ® бЄ § « §  нв®в ¤Ґ­м. Ћ­Ё ®Ў  бв «Ё ЇалЈ вм ўўҐае Ё ў­Ё§ Ё
е®е®в вм, Ї®Є  ­Ґ ўлЎЁ«Ёбм Ё§ ¤ле ­Ёп.
     - џ Ї®« Ј о, б Љ а«®б  ¤®бв в®з­®,  -  бЄ § «  ¤®­  •г ­.  …Ј®  Ј®«®б
§ўгз « еаЁЇ«® ®в ᬥе .
     „®­  •Ґ­ а®  бЄ § «,  зв®  ®­  ў®в-ў®в  ­ ©¤Ґв  ¬®о  ¬ иЁ­г,  Ё   зв®
згўбвўгҐвбп ўбҐ Ј®ап祥 Ё Ј®ап祥. „®­ •г ­ бЄ § «,  зв®  ¬л  ­ е®¤Ё¬бп  ў
®зҐ­м ЇҐаҐбҐзҐ­­®© ¬Ґбв­®бвЁ, Ё зв® ­ ©вЁ ¬ иЁ­г §¤Ґбм Ўл«®  ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®©
ўҐймо. „®­ •Ґ­ а® б­п« бў®о и«пЇг Ё ЇаЁўп§ « Є ­Ґ© Єгб®Є ­ЁвЄЁ  Ё§  бў®ҐЈ®
Ї®­з®.  ‡ вҐ¬  ®­  ЇаЁЄаҐЇЁ«  бў®©  иҐабвп­®©  Ї®пб  Є  ¦Ґ«в®©   «Ґ­в®зЄҐ,
§ ЄаҐЇ«Ґ­­®© ­  Ї®«пе и«пЇл б Єа о.
     - џ ¤Ґ« о Ё§ бў®Ґ© и«пЇл ў®§¤ги­®Ј® §¬Ґп, - бЄ § « ®­ ¬­Ґ.
     џ б«Ґ¤Ё« §  ­Ё¬, §­ п, зв® ®­ игвЁв. џ ўбҐЈ¤  бзЁв «  бҐЎп  нЄбЇҐа⮬
Ї® ў®§¤ги­л¬ §¬Ґп¬. Ѓг¤гзЁ аҐЎҐ­Є®¬, п бва®Ё« б«®¦­Ґ©иЁҐ §¬ҐЁ Ё §­ «,  зв®
Ї®«п и«пЇл б«ЁиЄ®¬ ўҐвеЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гбв®пвм ЇҐаҐ¤ ўҐв஬. ‚Ґае и«пЇл,
б ¤агЈ®© бв®а®­л, Ўл« б«ЁиЄ®¬ ўлб®Є, Ё ўҐвҐа Ўг¤Ґв  жЁаЄг«Ёа®ў вм  ў­гваЁ,
­Ґ ¤ ў п и«пЇҐ ЇаЁЇ®¤­пвмбп б §Ґ¬«Ё.
     - ’л ¤г¬ Ґим, ®­  ­Ґ Ї®«ҐвЁв, в Є? - бЇа®бЁ« ¤®­ •г ­.
     - џ §­ о, зв® ­Ґ Ї®«ҐвЁв, - бЄ § « п.
     „®­г •Ґ­ а®, Є § «®бм, ­Ґ Ўл«® ¤® нв®Ј® ¤Ґ« , Ё ®­ § Є®­зЁ« ⥬,  зв®
ЇаЁўп§ « ¤«Ё­­го ЎҐзҐўЄг Є бў®Ґ© и«пЇҐ-§¬Ґо.
     „Ґ­м Ўл« ўҐв७л¬, Ё ¤®­ •Ґ­ а® Ї®ЎҐ¦ « ў­Ё§ б е®«¬  ў в® ўаҐ¬п,  Є Є
¤®­ •г ­ ¤Ґа¦ « ҐЈ® и«пЇг. ‡ вҐ¬ ¤®­ •Ґ­ а® ¤Ґа­г« §  ЎҐзҐўЄг, Ё Їа®Є«пв п
ивгЄ®ўЁ­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®«ҐвҐ« .
     - ‘¬®ваЁ, ᬮваЁ ­   §¬Ґп!  -  § ®а «  ¤®­  •Ґ­ а®.  ˜«пЇ   Ї аг  а §
­ла­г« , ­® ®бв « бм ў ў®§¤геҐ.
     - ЌҐ ®вў®¤Ё Ј« § ®в §¬Ґп, - бЄ § « ¤®­ •г ­ ⢥म.
     Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ п Ї®згўбвў®ў « Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ. ѓ«п¤п ­  §¬Ґп, п  ЁбЇлв «
Ї®«­®Ґ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ¤агЈ®Ј® б«гз п. Љ § «®бм, зв® п б ¬ § ЇгбЄ о §¬Ґп, Є Є
п Є®Ј¤ -в® ¤Ґ« « ў ўҐваҐ­лҐ ¤­Ё ­  е®«¬ е ¬®ҐЈ® த­®Ј® Ј®а®¤ .
     Ќ  Є®а®вЄ®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ Ї®Ј«®вЁ«® ¬Ґ­п, Ё п  Ї®вҐап«  бў®Ґ
®б®§­ ­ЁҐ 室  ўаҐ¬Ґ­Ё.
     џ гб«ли «, зв® ¤®­ •Ґ­ а®  ЄаЁзЁв  зв®-в®  Ё  гўЁ¤Ґ«  и«пЇг,  Є®в®а п
­лап«  ўўҐае Ё ў­Ё§,   § вҐ¬ бв «  Ї ¤ вм ­   §Ґ¬«о  вг¤ ,  Ј¤Ґ  Ўл«   ¬®п
¬ иЁ­ . ‚ᥠнв® Їа®Ё§®и«® б в Є®© бЄ®а®бвмо, зв® г  ¬Ґ­п  ­Ґ  Ўл«®  пб­®Ј®
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп  ®  ⮬,  зв®  Їа®Ё§®и«®.  џ  згўбвў®ў «  Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ   Ё
а ббҐп­­®бвм. Њ®© 㬠㤥ঠ« в®«мЄ® б¬гй ойго Є авЁ­г. џ гўЁ¤Ґ«, зв® в® «Ё
и«пЇ  ¤®­  •Ґ­ а® ЇаҐўа вЁ« бм ў ¬®о ¬ иЁ­г, в® «Ё и«пЇ   гЇ «   ­   Єалиг
¬®Ґ©  ¬ иЁ­л.  Њ­Ґ  е®вҐ«®бм  ўҐаЁвм  Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г,  зв®  ¤®­  •Ґ­ а®  е®вҐ«
ЁбЇ®«м§®ў вм бў®о и«пЇг, зв®Ўл гЄ § вм ¬­Ґ ¬®о ¬ иЁ­г, ЁбЇ®«м§гп и«пЇг. ЌҐ
в®, зв®Ўл  нв®  Ё¬Ґ«®  §­ зҐ­ЁҐ,  Ї®бЄ®«мЄг  ®¤Ё­  ў аЁ ­в  Ўл«  в Є®©  ¦Ґ
ЇгЈ ойЁ©, Є Є Ё ўв®а®©, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¬®© 㬠楯«п«бп  §   нвг  бЇ®а­го
¤Ґв «м ¤«п в®Ј®, зв®Ўл 㤥ঠвм ¬®Ґ ЇҐаў®­ з «м­®Ґ г¬б⢥­­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ.
     - ЌҐ Ў®аЁбм б нвЁ¬, - гб«ли « п б«®ў  ¤®­  •г ­ .
     џ  згўбвў®ў «,  зв®  зв®-в®  ў­гваЁ   ¬Ґ­п   ў®в-ў®в   Їа®аўҐвбп   ­ 
Ї®ўҐае­®бвм. Њлб«Ё Ё ўЁ¤Ґ­Ёп ­ Є влў «Ёбм ЎҐ§г¤Ґа¦­л¬Ё ў®«­ ¬Ё,  Є Є  Ґб«Ё
Ўл п § блЇ «. џ ®бв®«ЎҐ­Ґ«® ᬮв५ ­  ¬ иЁ­г. Ћ­   бв®п«   ­   Є ¬Ґ­Ёб⮬
гз бвЄҐ ЇаЁ¬Ґа­® ў ваЁ¤ж вЁ ¬Ґва е. Ћ­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўлЈ«п¤Ґ«   в Є,  Є Є
Ґб«Ё Ўл Єв®-в® в®«мЄ® зв® Ї®бв ўЁ« ҐҐ вг¤ . џ Ї®¤ЎҐ¦ « Є ­Ґ©  Ё  ­ з «  ҐҐ
®б¬ ваЁў вм.
     - Џа®Є«пвЁҐ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ¤®­ •г ­. - ­Ґ ᬮваЁ ­   ¬ иЁ­г,  ®бв ­®ўЁ
¬Ёа!
     ‡ вҐ¬, Є Є ў® б­Ґ, п гб«ли « ҐЈ® ЄаЁЄ: "и«пЇ  •Ґ­ а®! ˜«пЇ  •Ґ­ а®!"
     џ Ї®б¬®в५ ­  ­Ёе. Ћ­Ё ЇаЁбв «м­® ᬮв५Ё ­  ¬Ґ­п.  €е  Ј« §   Ўл«Ё
Їа®­§ЁвҐ«м­л¬Ё. џ Ї®згўбвў®ў « Ў®«м ў ¦Ёў®вҐ.  ‚­Ґ§ Ї­®  г  ¬Ґ­п  § Ў®«Ґ« 
Ј®«®ў , Ё ¬­Ґ бв «® Ї«®е®.
     „®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а® ᬮв५Ё  ­   ¬Ґ­п  б  «оЎ®Їлвбвў®¬.  ЌҐЄ®в®а®Ґ
ўаҐ¬п п бЁ¤Ґ« а冷¬ б ¬ иЁ­®©,   § вҐ¬ б®ўҐа襭­®   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ  п  ®вЇҐа
¤ўҐажг Ё ЇгбвЁ« ¤®­  •Ґ­ а® ­  § ¤­ҐҐ бЁ¤Ґ­мҐ. „®­ •г ­ Ї®б«Ґ¤®ў « §   ­Ё¬
Ё ᥫ а冷¬. Њ­Ґ Ї®Є § «®бм нв® бва ­­л¬, Ї®бЄ®«мЄг ®­ ®Ўлз­®  б ¤Ё«бп  ­ 
ЇҐаҐ¤­ҐҐ бЁ¤Ґ­мҐ.
     џ Ї®Ј­ « бў®о ¬ иЁ­г Є ¤®¬г ¤®­  •г ­  ў Є Є®¬-в® вг¬ ­Ґ.  џ  ­Ґ  Ўл«
б ¬ б®Ў®©. ‚ ¦Ёў®вҐ г ¬Ґ­п Ўл«® ­ҐбЇ®Є®©­®, Ё ®йг饭ЁҐ  в®и­®вл  ўлвҐб­Ё«®
¬®о в१ў®бвм. џ ўҐ« ¬ иЁ­г ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ. џ б«ли «,  Є Є  ¤®­  •г ­  Ё  ¤®­
•Ґ­ а® Ї®¤®Ў­® ¤Ґвп¬ б¬Ґп«Ёбм Ё еЁеЁЄ «Ё ­  § ¤­Ґ¬ бЁ¤Ґ­ЁЁ. џ б«ли «,  Є Є
¤®­ •г ­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п: "¬л Ї®¤кҐ§¦ Ґ¬?"
     ’гв п гўЁ¤Ґ«, зв®  в®«мЄ®  ᥩз б  ®Ўа й о  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­   ¤®а®Јг.  Њл
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«Ё ®зҐ­м Ў«Ё§Є® ®в ҐЈ® ¤®¬ .
     - ‘Ґ©з б ¬л Ўг¤Ґ¬ в ¬, - Їа®Ў®а¬®в « п.
     Ћ­Ё ў§ўл«Ё ®в ᬥе . Ћ­Ё е«®Ї «Ё ў « ¤®иЁ Ё бҐЎп Ї® «п¦Є ¬.
     Љ®Ј¤  ¬л Ї®¤кҐе «Ё Є ¤®¬г,  п   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ  ўлбЄ®зЁ«  Ё§  ¬ иЁ­л  Ё
®вЄал« ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё ¤ўҐажг. „®­ •Ґ­ а® ўл襫 ЇҐаўл¬ Ё Ї®§¤а ўЁ« ¬Ґ­п б  вҐ¬,
зв® ®­ ­ §ў « б ¬®© ЇаЁпв­®© Ё Ј« ¤Є®© Ї®Ґ§¤Є®©, Є®в®а п Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ўл«  г
­ҐЈ® ў ¦Ё§­Ё. „®­ •г ­ ᤥ« « в® ¦Ґ б ¬®Ґ.  џ  Ї®звЁ  ­Ґ  ®Ўа вЁ«  ­   ­Ёе
ў­Ё¬ ­ЁҐ.
     џ § ЇҐа ¬ иЁ­г Ё Ґ¤ў   ¤®Ўа «бп  ¤®  ¤®¬г.  ЏаҐ¦¤Ґ,  祬  § б­гвм,  п
б«ли «, Є Є е®е®в «Ё ¤®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а®.
 
 
 
                          19. Ћ‘’ЂЌЂ‚‹€‚ЂЌ€… Њ€ђЂ 
 
     Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м, Є Є в®«мЄ® п  Їа®б­г«бп,  п  ­ з «  § ¤ ў вм  ¤®­г
•г ­г ў®Їа®бл. Ћ­ агЎЁ« ¤а®ў  §  ¤®¬®¬,   ¤®­  •Ґ­ а® ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®.
Ћ­ бЄ § «, зв® Ј®ў®аЁвм ­Ґ ® 祬. џ гЄ § «  ­   в®,  зв®  ¤®ЎЁ«бп  гбЇҐе ,
®бв ў пбм ЎҐ§ ¬лб«Ґ© ў в® ўаҐ¬п, Є Є  ­ Ў«о¤ «  "Ї« ў ­ЁҐ  ­   Ї®«г"  ¤®­ 
•Ґ­ а®, зв® п ­Ґ е®вҐ« Ё ­Ґ вॡ®ў « ­ЁЄ ЄЁе ®Ўкпб­Ґ­Ё© ᮢᥬ, ­® зв® ¬®п
ᤥঠ­­®бвм ­Ґ Ї®¬®Ј«  ¬­Ґ Ї®­пвм в®Ј®, зв®  Ё¬Ґ«®  ¬Ґбв®.  ‡ вҐ¬,  Ї®б«Ґ
Ёб祧­®ўҐ­Ёп  ¬ иЁ­л,  п   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ  § ¬Є­г«бп  ў  Ї®ЁбЄҐ  «®ЈЁзҐбЄ®Ј®
®Ўкпб­Ґ­Ёп, ­® н⮠⮦Ґ ­Ґ Ї®¬®Ј«® ¬­Ґ.  џ  бЄ § «  ¤®­г  •г ­г,  зв®  ¬®п
­ бв®©зЁў®бвм ў ⮬, зв®Ўл ­ е®¤Ёвм ®Ўкпб­Ґ­Ёп, ­Ґ Ўл«  祬-в® в ЄЁ¬,  зв®
п Ё§®ЎаҐ« б ¬, в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б® ¬­®© Ўл«®  ваг¤­®.  Ќ®  нв®  Ўл«®
­Ґзв® ­ бв®«мЄ® Ј«гЎ®Є® ўа®б襥 ў  ¬Ґ­п,  зв®  ЇаҐ®¤®«Ґў «®  «оЎ®Ґ  ¤агЈ®Ґ
б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ.
     - ќв® ўа®¤Ґ Ў®«Ґ§­Ё, - бЄ § « п.
     - ’гв ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе Ў®«Ґ§­Ґ©, - бЇ®Є®©­® ®вўҐвЁ« ¤®­ •г ­. -  вгв  Ґбвм
в®«мЄ® Ё­¤г«мЈЁа®ў ­ЁҐ. ’л Ё­¤г«мЈЁагҐим ᥡп, Їлв пбм  ўбҐ  ®Ўкпб­Ёвм.  ‚
вў®Ґ¬ б«гз Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ Ў®«миҐ ­Ґ ­г¦­®.
     џ ­ бв Ёў « ­  ⮬,  зв®  ¬®Јг  дг­ЄжЁ®­Ёа®ў вм  в®«мЄ®  ЇаЁ  гб«®ўЁЁ
Ї®ап¤Є  Ё Ї®­Ё¬ ­Ёп. џ ­ Ї®¬­Ё« Ґ¬г ® ⮬, зв® п Є®аҐ­­л¬ ®Ўа §®¬  Ё§¬Ґ­Ё«
бў®о «Ёз­®бвм §  ўаҐ¬п  ­ иҐ©  бўп§Ё.  €  зв®  гб«®ўЁҐ¬,  Є®в®а®Ґ  ᤥ« «®
ў®§¬®¦­®© в Єго ЇҐаҐ¬Ґ­г, Ўл«® в®, зв® п Ё¬Ґ« ў®§¬®¦­®бвм  ®Ўкпб­Ёвм  бҐЎҐ
ЇаЁзЁ­л ¤«п в Є®© ЇҐаҐ¬Ґ­л.
     „®­ •г ­ ¬пЈЄ® § б¬Ґп«бп. „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁ«.
     - ’л ®зҐ­м 㬥­, - бЄ § « ®­, ­ Є®­Ґж, - вл ў®§ўа й Ґимбп  вг¤ ,  Ј¤Ґ
вл ўбҐЈ¤  Ўл«. Ћ¤­ Є®, ­  нв®в а § б  нвЁ¬  Ї®Є®­зҐ­®.  ’ҐЎҐ  ­ҐЄг¤   Ё¤вЁ
­ § ¤. џ ­Ґ Ўг¤г Ў®«миҐ вҐЎҐ ўбҐЈ® ®Ўкпб­пвм. —в® Ўл в ¬ •Ґ­ а®  ­Ё  ¤Ґ« «
⥡Ґ ўзҐа , ®­ ¤Ґ« « нв® ¤«п вў®ҐЈ®  ⥫ ,  Ї®нв®¬г  Ї®§ў®«м  бў®Ґ¬г  ⥫г
аҐи вм, зв® Ґбвм зв®.
     ’®­ ¤®­  •г ­  Ўл«  ¤а㦥б⢥­­л¬,  ­®  ­Ґ®Ўлз­®  ®ваҐиҐ­­л¬,  Ё  нв®
§ бв ўЁ«® ¬Ґ­п Ї®згўбвў®ў вм ўбҐЇ®Ј«®й о饥 ®¤Ё­®зҐбвў®.  џ  ўла §Ё«  бў®Ґ
згўбвў® ЇҐз «Ё. Ћ­ г«лЎ­г«бп. …Ј® Ї «мжл ¬пЈЄ® ®Ўеў вЁ«Ё ¬®о агЄг г «®Євп.
     - Њл ®Ў  - бгйҐбвў , Є®в®алҐ г¬агв, - бЄ § « ®­ ¬пЈЄ®. -  ЌҐв  Ў®«миҐ
ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п в®Ј®, зв® ¬л ЇаЁўлЄ«Ё ¤Ґ« вм. ‘Ґ©з б  вл  ¤®«¦Ґ­  ЁбЇ®«м§®ў вм
ўбҐ ­Ґ¤Ґ« ­ЁҐ, Є®в®а®¬г п вҐЎп ­ гзЁ«, Ё ®бв ­®ўЁвм ¬Ёа.
     Ћ­  ®Їпвм  б¦ «  ¬®о  агЄг.  …Ј®   ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ   Ўл«®   ⢥а¤л¬   Ё
¤а㦥б⢥­­л¬. Ћ­® Ўл«® ўа®¤Ґ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёп ⮬г, зв® ®­ § Ў®вЁвбп ®Ў® ¬­Ґ
Ё Ё¬ҐҐв Є® ¬­Ґ ЇаЁўп§ ­­®бвм. € ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­® ¤ ў «®  ¬­Ґ  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ
­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®© 楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­®бвЁ.
     - ќв® ¬®© ¤®Ј®ў®а б  в®Ў®©,  -  бЄ § «  ®­,  㤥নў п  ¬®о  агЄг  ­ 
ᥪ㭤г. - ⥯Ґам вл ¤®«¦Ґ­ б ¬®бв®п⥫쭮 Ї®©вЁ ў нвЁ ¤а㦥б⢥­­лҐ Ј®ал.
     Ћ­ гЄ § « Ї®¤Ў®а®¤Є®¬ ­  ¤ «ҐЄЁ© ЈаҐЎҐ­м Ј®а ­  оЈ®-ў®бв®ЄҐ.
     Ћ­ бЄ § «, зв® п ¤®«¦Ґ­ ®бв ў вмбп в ¬ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ¬®Ґ  ⥫®  ­Ґ
бЄ ¦Ґв, зв® еў вЁв,   § вҐ¬ ў®§ўа й вмбп Є ­Ґ¬г ¤®¬®©. Ћ­ ¤ « ¬­Ґ  Ї®­пвм,
зв® ­Ґ е®зҐв, зв®Ўл  п  зв®-«ЁЎ®  Ј®ў®аЁ«  Ё«Ё  ¬Ґ¤«Ё«,  ⥬,  зв®  б«ҐЈЄ 
Ї®¤в®«Є­г« ¬Ґ­п ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ¬ иЁ­л.
     - —в® ¬­Ґ Ї®« Ј Ґвбп ¤Ґ« вм в ¬? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ ­Ґ ®вўҐвЁ«, ­® Ї®Є з « Ј®«®ў®©, Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п.
     - •ў вЁв нв®Ј®, - бЄ § « ®­, ­ Є®­Ґж.
     - ‡ вҐ¬ ®­ гЄ § « Ї «м楬 ­  оЈ®-ў®бв®Є.
     - Џ®Ґ§¦ © вг¤ , - бЄ § « ®­ ®валўЁбв®.
     џ Ґе « ­  оЈ,   § вҐ¬ ­  ў®бв®Є Ї®  ⥬  ¤®а®Ј ¬,  Ї®  Є®в®ал¬  Ґ§¤Ё«
ўбҐЈ¤  ў¬ҐбвҐ б ¤®­®¬ •г ­®¬. ЌҐЇ®¤ «ҐЄг ®в в®Ј®  ¬Ґбв ,  Ј¤Ґ  § Є®­зЁ« бм
Јаг­в®ў п ¤®а®Ј , п ®бв ­®ўЁ« бў®о ¬ иЁ­г,    § вҐ¬  襫  §­ Є®¬л¬  Їг⥬,
Ї®Є  ­Ґ ¤®бвЁЈ ўлб®Є®Ј® Ї« в®. џ ­Ґ Ё¬Ґ« ­ЁЄ Є®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® ⮬, зв®
§¤Ґбм ¤Ґ« вм. џ ­ з « Ўа®¤Ёвм, ўлЁбЄЁў п ¬Ґбв® ¤«п  ®в¤ле .  ‚­Ґ§ Ї­®  ¬®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ®бв ­®ўЁ«®бм ­  ­ҐЎ®«м讬 гз бвЄҐ б«Ґў  ®в  ¬Ґ­п.  Љ § «®бм,  зв®
еЁ¬ЁзҐбЄЁ© б®бв ў  Ї®зўл  Ўл«  ¤агЈЁ¬  ­   н⮬  ¬ҐбвҐ.  Ћ¤­ Є®,  Є®Ј¤   п
®бв ­®ўЁ« ­  ­Ґ¬ ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤, в® ­Ґ § ¬ҐвЁ« ­ЁзҐЈ®,  зв®  ¬®Ј«®  Ўл
ўл¤Ґ«пвм  ҐЈ®.  џ  бв®п«  ў  ­ҐбЄ®«мЄЁе  дгв е  ў   бв®а®­Ґ   Ё   бв а «бп
"Ї®згўбвў®ў вм", Є Є ўбҐЈ¤  ४®¬Ґ­¤®ў « ¬­Ґ ¤Ґ« вм ¤®­ •г ­.
     џ бв®п« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, ­ ўҐа­®Ґ, ў вҐзҐ­ЁҐ ®Є®«® з б . Љ®«ЁзҐбвў® ¬лб«Ґ©
г ¬Ґ­п Ї®б⥯Ґ­­® 㬥­ми «®бм, Ї®Є  п  ­Ґ  ЇҐаҐбв «  а §Ј®ў аЁў вм  б ¬  б
б®Ў®©. ‡ вҐ¬ Є® ¬­Ґ ЇаЁи«® ®йг饭ЁҐ а §¤а ¦Ґ­Ёп. Ћйг饭ЁҐ, Є § «®бм,  Ўл«®
бўп§ ­® б ¬®Ё¬ ¦Ёў®в®¬ Ё Ўл«® Ў®«ҐҐ ®бвал¬, Ґб«Ё п ᬮв५ ­  ᮬ­ЁвҐ«м­®Ґ
¬Ґбв®. Ћ­® ¬Ґ­п ®вв «ЄЁў «®, Ё п Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ®Ўп§ ­­л¬ г©вЁ ®в  ­ҐЈ®
Їа®зм. џ ­ з « ў®¤Ёвм Ј« § ¬Ё Ї® н⮬г а ©®­г Ё Ї®згўбвў®ў « ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
г©вЁ ®в ­ҐЈ®. ‡ вҐ¬, Ї®б«Ґ  Є®а®вЄ®Ј®  ЇҐаҐе®¤   п  ­ вЄ­г«бп  ­   иЁа®Єго
Ї«®бЄго бЄ «г. џ ®бв ­®ўЁ«бп ЇҐаҐ¤  ­Ґ©.  ‚  н⮬  Є ¬­Ґ  ­Ґ  Ўл«®  ­ЁзҐЈ®
®б®ЎҐ­­®Ј®, зв® Ўл ЇаЁў«ҐЄ «® ¬Ґ­п. џ ­Ґ § ¬ҐвЁ« ­ЁЄ Є®Ј®  ®б®Ў®Ј®  梥в ,
­ЁЄ Є®Ј® бЁп­Ёп, ­® ўбҐ ¦Ґ ®­ ¬­Ґ  ­а ўЁ«бп.  Њ®Ґ  ⥫®  згўбвў®ў «®  ᥡп
е®а®и®. џ ЁбЇлв « ®йг饭ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Є®¬д®ав  Ё ᥫ ­Ґ¬­®Ј® ®в¤®е­гвм.
     џ Ўа®¤Ё« б।Ё ўлб®ЄЁе Ї« в® Ё ®Єаг¦ ойЁе Ј®а ўҐбм ¤Ґ­м, ­Ґ §­ п, зв®
¤Ґ« вм Ё«Ё 祣® ®¦Ё¤ вм. ‚ б㬥ઠе п ўҐа­г«бп ®Ўа в­® Є Ї«®бЄ®© бЄ «Ґ.  џ
§­ «, зв® Ґб«Ё п Їа®ўҐ¤г ­®зм §¤Ґбм, в® п Ўг¤г ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ.
     Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м п ®вЇа ўЁ«бп ¤ «ҐҐ ­  ў®бв®Є  ў  ўлб®ЄЁҐ  Ј®ал.  ‚®
ўв®а®© Ї®«®ўЁ­Ґ ¤­п п ЇаЁиҐ« Є ¤агЈ®¬г,  ҐйҐ  Ў®«ҐҐ  ўлб®Є®¬г  Ї« в®.  Њ­Ґ
Ї®Є § «®бм, зв® п 㦥 Ўл« §¤Ґбм а ­ҐҐ. џ ®б¬®в५бп, зв®  ®аЁҐ­вЁа®ў вмбп,
­® ­Ґ ᬮЈ г§­ вм ­Ё ®¤­®Ј® Ё§ ®Єаг¦ ойЁе Ј®а­ле ЇЁЄ®ў. Џ®б«Ґ  вй вҐ«м­®Ј®
ўлЎ®а  Ї®¤е®¤п饣® ¬Ґбв  п гᥫбп ®в¤®е­гвм ­   Єа о  Є ¬Ґ­Ёбв®Ј®  а ©®­ .
Њ­Ґ Ўл«® ®зҐ­м ⥯«® Ё ¬Ёа­® в ¬. џ Ї®бв а «бп Ё§ў«Ґзм  Є Єго-­ЁЎг¤м  ЇЁйг
Ё§ бў®Ґ© д«пЈЁ, ­® ®­  Ўл«  Їгбв . ’®Ј¤  п Ї®ЇЁ« ў®¤л. Ћ­  Ўл«   ⥯«®©  Ё
§ ве«®©. џ Ї®¤г¬ «, зв® ¬­Ґ Ў®«миҐ ­ҐзҐЈ® ¤Ґ« вм,  Є Є  ўҐа­гвмбп  Є  ¤®¬г
¤®­  •г ­  Ё ­ з « а §¬ли«пвм ­ ¤ ⥬, ­Ґ  ­ з вм  «Ё  ¬­Ґ  ®Ўа в­л©  Їгвм
Їаאַ ᥩз б. џ «ҐЈ ­  ¦Ёў®в Ё Ї®«®¦Ё« Ј®«®ўг ­  агЄЁ. џ Ї®згўбвў®ў « ᥡп
­Ґе®а®и® Ё ­ҐбЄ®«мЄ® а § ¬Ґ­п« Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, Ї®Є  ­Ґ ®Є § «бп «Ёж®¬ Є § Ї ¤г.
‘®«­жҐ Ўл«® 㦥 ­Ё§Є®. Њ®Ё Ј« §  гбв «Ё Ё  п  ў§Ј«п­г«  ­   §Ґ¬«о,  Ё  ¬®©
ў§Ј«п¤ Ї®©¬ « ЄагЇ­®Ј® зҐа­®Ј® ¦гЄ . Ћ­ ўл«Ґ§  Ё§-§   ¬ «Ґ­мЄ®Ј®  Є ¬ҐиЄ ,
в®«Є п ЇҐаҐ¤ б®Ў®© и а ­ ў®§  ў ¤ў  бў®Ёе б®Ўб⢥­­ле  а §¬Ґа .  ЌҐЄ®в®а®Ґ
ўаҐ¬п п б«Ґ¤Ё« §  ҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё. Ќ бҐЄ®¬®Ґ, Є § «®бм, ­   § ¬Ґз «®  ¬®ҐЈ®
ЇаЁбгвбвўЁп Ё Їа®¤®«¦ «® в®«Є вм бў®© Јаг§ зҐаҐ§ Є ¬­Ё, Є®а­Ё,  ў¬пвЁ­л  Ё
ўлбвгЇл ­Ґ §Ґ¬«Ґ. Ќ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ® п  §­ «,  ­ бҐЄ®¬®Ґ  ­Ґ  ®б®§­ ў «®
¬®ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁп. Њ­Ґ ЇаЁи«  ў Ј®«®ўг ¬лб«м, зв® п, Ї®¦ «г©, ­ ўҐа­пЄ  ­Ґ
¬®Јг Ўлвм 㢥७­л¬ ў ⮬, зв® ­ бҐЄ®¬®Ґ  ­Ґ  §­ Ґв  ®Ў®  ¬­Ґ.  ќв   ¬лб«м
Їа®Ё§ўҐ«   ап¤  а §г¬­ле  ®жҐ­®Є  Ї®  Ї®ў®¤г  ЇаЁа®¤л  ¬Ёа   ­ бҐЄ®¬®Ј®  ў
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм ¬®Ґ¬г б®Ўб⢥­­®¬г ¬Ёаг. Ќ бҐЄ®¬®Ґ Ё п Ўл«Ё  ў  ®¤­®¬  Ё
⮬ ¦Ґ ¬ЁаҐ, Ё, ®зҐўЁ¤­®, ¬Ёа ­Ґ Ўл« ®¤­Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ ¤«п ­ б. џ  Ї®Јаг§Ё«бп
ў ­ Ў«о¤Ґ­Ёп §  ­Ё¬ Ё Ї®а §Ё«бп ЈЁЈ ­вбЄ®© бЁ«Ґ, Є®в®а п  вॡ®ў « бм  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл в йЁвм ҐЈ® Јаг§ зҐаҐ§ Є ¬­Ё Ё §Ґ¬«п­лҐ ваҐйЁ­л.
     џ ­ Ў«о¤ « §  ­ бҐЄ®¬л¬  ¤®«Ј®Ґ  ўаҐ¬п,  Ё  ­ Є®­Ґж,  § ¬ҐвЁ«  вЁиЁ­г
ў®ЄагЈ ­ б. ’®«мЄ®  ўҐвҐа  бўЁб⥫  ¬Ґ¦¤г  ўҐв®Є  Ё  «Ёбв쥢  з Ї а «п.  џ
Ї®б¬®в५ ­ ўҐае, Ї®ўҐа­г«бп ­ «Ґў® Ўлбвал¬ Ё ­Ґў®«м­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё Ї®©¬ «
Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ б« Ў®© ⥭Ё Ё«Ё  ¬Ґ«мЄ ­Ёп  ­   Є ¬­Ґ  ў  ­ҐбЄ®«мЄЁе  дгв е  ў
бв®а®­Ґ. ‘­ з «  п ­Ґ ®Ўа вЁ« ­  ­ҐҐ ў­Ё¬ ­Ёп, ­® § вҐ¬ п  б®®Ўа §Ё«,  зв®
нв® ¬Ґ«мЄ ­ЁҐ Ўл«® б«Ґў  ®в ¬Ґ­п. џ ҐйҐ а §  Ї®ўҐа­г«бп  ў­Ґ§ Ї­®  Ё  ᬮЈ
пб­® гўЁ¤Ґвм вҐ­м ­  бЄ «г. “ ¬Ґ­п  Ўл«®  ­ҐЇ®­пв­®Ґ  ®йг饭ЁҐ,  зв®  ⥭м
ў­Ґ§ Ї­® б®бЄ®«м§­г«   ­   §Ґ¬«о,  Ё  Ї®зў   ўЇЁв «   ҐҐ,  Є Є  Їа®¬®Є иЄ 
ўЇЁвлў Ґв зҐа­Ё«м­го Є«пЄбг. Ћ§­®Ў Їа®ЎҐ¦ « г ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ, ¬­Ґ ЇаЁи«   ў
Ј®«®ўг ¬лб«м, з⮠ᬥавм Є а г«Ёв Ё ¬Ґ­п, Ё ¦гЄ .
     џ ҐйҐ а § Ї®б¬®в५ ­  ­ бҐЄ®¬®Ґ, ­® ­Ґ ᬮЈ ҐЈ®  ­ ©вЁ.  џ  Ї®¤г¬ «,
зв® ®­®, ¤®«¦­® Ўлвм, ЇаЁЎл«® Є ¬Ґбвг бў®ҐЈ® ­ §­ зҐ­Ёп  Ё  бЎа®бЁ«®  бў®©
Јаг§ ў §Ґ¬«п­го ­®аЄг. џ ЇаЁ«®¦Ё« «Ёж® Є Ј« ¤Є®© бЄ «Ґ.
     †гЄ ўл«Ґ§ Ё§ Ј«гЎ®Є®© ­®ал Ё ®бв ­®ўЁ«бп ў ­ҐбЄ®«мЄЁе ¤о©¬ е ®в ¬®ҐЈ®
«Ёж . Ћ­, Є § «®бм, ᬮв५ ­  ¬Ґ­п, Ё ­  ᥪ㭤г п Ї®згўбвў®ў «,  зв®  ®­
®б®§­ « ¬®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ.  Ќ ўҐа­®Ґ  в Є  ¦Ґ,  Є Є  п  ®б®§­ «  ЇаЁбгвбвўЁҐ
б®Ўб⢥­­®© ᬥавЁ. џ ЁбЇлв « ®§­®Ў. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¦гЄ Ё  п  ­Ґ  ®зҐ­м-в®
®в«Ёз «Ёбм. ‘¬Ґавм, Є Є ⥭м, Ї®¤Є а г«Ёў «  Є ¦¤®Ј® Ё§ ­ б Ё§-§  Є ¬­п. џ
®йгй « ¬®¬Ґ­в ­Ґ®Ўлз ©­®Ј® Ї®¤кҐ¬ . € ¦гЄ, Ё п Ўл«Ё ­  ®¤­®©  з иҐ  ўҐб®ў,
­ЁЄв® Ё§ ­ б ­Ґ Ўл« «гзиҐ ¤агЈ®Ј®. Ќ и  ᬥавм ¤Ґ« «  ­ б а ў­л¬Ё.
     Њ®© Ї®¤кҐ¬ Ё а ¤®бвм Ўл«Ё бв®«м § еў влў ойЁ¬Ё, зв® п ­ з «  Ї« Є вм.
„®­ •г ­ Ўл« Їа ў. Ћ­ ўбҐЈ¤  Ўл« Їа ў. џ ¦Ё« ў б ¬®¬ ¬ЁбвЁзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ,  Ё,
Є Є «оЎ®© ¤агЈ®©, п Ўл« б ¬®Ґ ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®. €, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, п  ­Ґ
Ўл« Ў®«ҐҐ ў ¦­л¬, 祬 ¦гЄ. џ ўлвҐа  бў®Ё  Ј« § ,  Ё,  ўлвЁа п  Ёе  вл«м­®©
бв®а®­®© агЄЁ, п гўЁ¤Ґ« 祫®ўҐЄ  Ё«Ё зв®-в®, Ё¬Ґо饥 д®а¬г  祫®ўҐЄ .  ќв®
­ е®¤Ё«®бм бЇа ў  ®в ¬Ґ­п, ЇаЁ¬Ґа­® ў бв  ¬Ґва е ў бв®а®­Ґ. џ ўлЇап¬Ё«бп Ё
Ї®бв а «бп ўб¬®ваҐвмбп. ‘®«­жҐ Ўл«® Ї®звЁ ­  Ј®аЁ§®­вҐ, Ё  ҐЈ®  ¦Ґ«в®ў влҐ
®вЎ«ҐбЄЁ ¬Ґи «Ё ¬­Ґ пб­® ўЁ¤Ґвм. ‚ нв®в ¬ЁЈ п гб«ли «  Є Є®©-в®  ®б®ЎҐ­­л©
Ја®е®в. Ћ­ Ўл« Ї®е®¦  ­   §ўгЄ  ¤ «ҐЄ®Ј®  ॠЄвЁў­®Ј®  б ¬®«Ґв .  Љ®Ј¤   п
®бв ­®ўЁ« бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ­Ґ¬, §ўгЄ  гбЁ«Ё«бп  ¤®  ¤«ЁвҐ«м­®Ј®  ўЁ§Ј ,   
§ вҐ¬ ®б« Ў,  Ї®Є   ­Ґ  ЇаҐўа вЁ«бп  ў  ЈЁЇ­®вЁ§ЁагойЁ©  ¬Ґ«®¤Ёз­л©  §ўгЄ.
ЊҐ«®¤Ёп Ўл«  Ї®¤®Ў­  Є®«ҐЎ ­Ёп¬ н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® в®Є . Њ­Ґ ЇаЁи«®  ЇаЁ  н⮬
­  г¬, зв® ¤ўҐ н«ҐЄваЁзҐбЄЁҐ бдҐал  б室пвбп  ў¬Ґб⥠ Ё«Ё  ¤ў   Єў ¤а в­ле
ЄгбЄ  ­ н«ҐЄваЁ§®ў ­­®Ј® ¬Ґв ««  вагвбп ®¤Ё­ ® ¤агЈ®©,   § вҐ¬ ®бв овбп  ў
Ї®Є®Ґ, Є®Ј¤  Ёе алўЄ®¬  ®в®¤ўЁ­гв  ®¤Ё­  ®в  ¤агЈ®Ј®.  џ  ў­®ўм  Ї®Їлв «бп
гўЁ¤Ґвм, ­Ґ ᬮЈг «Ё  п  а бᬮваҐвм  в®Ј®  祫®ўҐЄ ,  Є®в®ал©,  Є § «®бм,
Їапв «бп ®в ¬Ґ­п, ­® ᬮЈ а §«ЁзЁвм «Ёим ⥬­л© бЁ«гнв  Їа®вЁў  Єгбв®ў.  џ
ЇаЁЄал« Ј« § , ЇаЁ«®¦Ёў Є ­Ё¬ агЄг. Ѓ«ҐбЄ б®«­ж  Ё§¬Ґ­Ё«бп ў нв®в  ¬®¬Ґ­в,
Ё вгв п Ї®­п«, зв® в®, зв® п ўЁ¦г, Ўл«® «Ёим  ®ЇвЁзҐбЄ®©  Ё««о§ЁҐ©,  ЁЈа®©
⥭Ё Ё «Ёбвўл. џ ®вўҐ« Ј« §  Ё  гўЁ¤Ґ«  Є®©®в ,  бЇ®Є®©­®  ЎҐЈг饣®  зҐаҐ§
Ї®«Ґ. Љ®©®в ­ е®¤Ё«бп ЇаЁ¬Ґа­® ў ⮬  ¬ҐбвҐ,  Ј¤Ґ  п  ўЁ¤Ґ«  祫®ўҐЄ .  Ћ­
Їа®ЎҐ¦ « ЇаЁ¬Ґа­® бв® ¬Ґва®ў ў о¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,    § вҐ¬  ®бв ­®ўЁ«бп  Ё
Ї®ЎҐ¦ « ў ¬®Ґ¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. џ ЄаЁЄ­г« Ї аг а §, зв®Ўл ЁбЇгЈ вм ҐЈ®, ­®  ®­
Їа®¤®«¦ « ЎҐ¦ вм. џ ЁбЇлв « вॢ®¦­л© ¬®¬Ґ­в. џ  Ї®¤г¬ «,  зв®  ®­,  ¬®¦Ґв
Ўлвм, ЎҐиҐ­л©, Ё зв® ¬­Ґ ­ҐЇ«®е® Ўл«® Ўл б®Ўа вм Є ¬­Ґ©  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
§ йЁвЁвмбп  ў  б«гз Ґ,  Ґб«Ё  ®­  ­ Ї ¤Ґв.  Љ®Ј¤   ¦Ёў®в­®Ґ  ­ е®¤Ё«®бм  ў
ваҐе-зҐвлаҐе ¬Ґва е ®в ¬Ґ­п, п § ¬ҐвЁ«, зв® ®­® ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ  ў§ў®«­®ў ­®.
Ќ ®Ў®а®в, ®­® Є § «®бм ®зҐ­м бЇ®Є®©­л¬ Ё ­Ґ ЁбЇгЈ ­­л¬. Ћ­® § ¬Ґ¤«Ё«® бў®©
и Ј Ё ®бв ­®ўЁ«®бм ў Ї®«гв®а -¤ўге ¬Ґва е ®в ¬Ґ­п. Њл Ї®б¬®в५Ё  ¤агЈ  ­ 
¤агЈ ,    § вҐ¬  Є®©®в  Ї®¤®иҐ«  ҐйҐ  Ў«Ё¦Ґ.  …Ј®  Є®аЁз­ҐўлҐ  Ј« §   Ўл«Ё
¤а㦥б⢥­­л¬Ё Ё пб­л¬Ё. џ гᥫбп ­  Є ¬­Ё, Ё Є®©®в Ї®звЁ Є б «бп ¬Ґ­п.  џ
Ўл«  ®иҐ«®¬«Ґ­.  џ  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ўЁ¤Ґ«  ¤ЁЄ®Ј®  Є®©®в    в Є   Ў«Ё§Є®,   Ё
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ¬­Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг ў нв®в ¬®¬Ґ­в, нв® § Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬.
џ ­ з « в Є, Є Є 祫®ўҐЄ § Ј®ў®аЁ« Ўл б ¤а㦥б⢥­­®© б®Ў Є®©. €  § вҐ¬  п
Ї®¤г¬ «, зв® Є®©®в  "§ Ј®ў®аЁ«"  ¬­Ґ  ў  ®вўҐв.  “  ¬Ґ­п  Ўл«    Ўб®«ов­ п
㢥७­®бвм, зв® ®­ бЄ § « ¬­Ґ зв®-в®. џ Ўл« б¬г饭, ­®  г  ¬Ґ­п  ­Ґ  Ўл«®
ўаҐ¬Ґ­Ё а §ЎЁа вмбп ў бў®Ёе згўбвў е, Ї®в®¬г зв® Є®©®в "§ Ј®ў®аЁ«"  ў­®ўм.
ЌҐ в®, зв®Ўл ¦Ёў®в­®Ґ Їа®Ё§­®бЁ«® б«®ў  в Є, Є Є п ЇаЁўлЄ  б«ли вм  б«®ў ,
Їа®Ё§­®бЁ¬лҐ «о¤м¬Ё. ‘Є®аҐҐ нв® Ўл«® "®йг饭ЁҐ", зв® ®­ Ј®ў®аЁ«. Ќ® нв® ­Ґ
Ўл«® ⥬ ®йг饭ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ  Ё¬ҐҐим,  Є®Ј¤   ¤®¬ и­ҐҐ  ¦Ёў®в­®Ґ,  Є ¦Ґвбп,
®Ўй Ґвбп б® бў®Ё¬ 宧鶴®¬. Љ®©®в д ЄвЁзҐбЄЁ зв®-в® бЄ § «.  Ћ­  ЇҐаҐ¤ ў «
¬лб«м, Ё нв  бўп§м ўл«Ё« бм ў® зв®-в® ўҐбм¬   Ї®е®¦ҐҐ  ­   ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ.  џ
бЄ § «: "Є Є Ї®¦Ёў Ґим, ¬ «Ґ­мЄЁ© Є®©®в?" € ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® п  гб«ли «
®вўҐв ¦Ёў®в­®Ј®: "п е®а®и®,   Є Є вл?" ‡ вҐ¬ Є®©®в Ї®ўв®аЁ« ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, Ё
п ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ. †Ёў®в­®Ґ ­Ґ ᤥ« «® ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.  Ћ­®  ­Ґ  Ўл«®
ЁбЇгЈ ­® ¬®Ё¬ ў­Ґ§ Ї­л¬ Їал¦Є®¬. …Ј® Ј« §  ®бв ў «Ёбм ¤а㦥᪨¬Ё Ё пб­л¬Ё.
Ћ­® ­ Є«®­Ё«® Ј®«®ўг, «ҐЈ«® ­  ¦Ёў®в Ё бЇа®бЁ«®: "祣®  вл  ЁбЇгЈ «бп?"  џ
ᥫ, Ё, Ј«п¤п ­  ­ҐЈ®, Ї®ўҐ« б ¬л© Є®«¤®ўбЄ®©  а §Ј®ў®а,  Є®в®ал©  г  ¬Ґ­п
Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ўлў «. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®­® бЇа®бЁ«® ¬Ґ­п, зв® п вгв ¤Ґ« о,  Ё  п
бЄ § «, зв® п ЇаЁиҐ« бо¤ , зв®Ўл  "®бв ­®ўЁвм  ¬Ёа".  Љ®©®в  бЄ § «:  "Є Є
§¤®а®ў®!" џ вгв п б®®Ўа §Ё«, зв® нв® Ўл« Є®©®в, ў« ¤ҐойЁ©  ¤ўг¬п  п§лЄ ¬Ё.
‘гйҐб⢨⥫м­лҐ Ё Ј« Ј®«л ў ҐЈ® ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁЁ Ўл«Ё ­   ­Ј«Ё©бЄ®¬, ­® б®о§л Ё
ў®бЄ«Ёж ­Ёп - ­  ЁбЇ ­бЄ®¬. Њ­Ґ ЇаЁи«  ў Ј®«®ўг ¬лб«м, зв®  п  ­ е®¦гбм  ў
ЇаЁбгвбвўЁЁ бЄ §®з­®Ј® /зЁЄ ­®/ Є®©®в . џ бв « ᬥпвмбп  ­ ¤   Ўбга¤­®бвмо
ўбҐЈ® нв®Ј® Ё ᬥп«бп в Є бЁ«м­®, зв® Ї®звЁ ўЇ « ў  ЁбвҐаЁЄг.  ‡ вҐ¬  ўҐбм
Јаг§ ­Ґў®§¬®¦­®бвЁ в®Ј®, зв® Їа®Ёб室Ёв, ®ЎагиЁ«бп ­  ¬Ґ­п,  Ё  ¬®©  а §г¬
§ Є®«ҐЎ «бп. Љ®©®в Ї®¤­п«бп ­  ­®ЈЁ Ё ­ иЁ Ј« §  ўбваҐвЁ«Ёбм. џ ЇаЁбв «м­®
ᬮв५ ў ­Ёе. џ згўбвў®ў «, зв® ®­Ё вп­гв ¬Ґ­п, Ё ў­Ґ§ Ї­® ¦Ёў®в­®Ґ бв «®
а ¤г¦­л¬. Ћ­® ­ з «® ЁбЇгбЄ вм бЁп­ЁҐ. Љ § «®бм, зв® ¬®© ¬®§Ј  Їа®ЁЈалў Ґв
ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ¤агЈ®Ј® б®ЎлвЁп, Є®в®а®Ґ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ¤Ґбпвм «Ґв а ­ҐҐ,  Є®Ј¤ 
Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ЇҐ©®в  п Ўл«  бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬  ЇаҐўа йҐ­Ёп  ®Ўлз­®©  б®Ў ЄЁ  ў
­Ґ§ Ўлў Ґ¬®Ґ а ¤г¦­®Ґ бгйҐбвў®. Љ § «®бм,  Є®©®в  ўл§ў «  ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ,  Ё
Ї ¬пвм нв®Ј® ЇаҐ¤л¤г饣®  б®ЎлвЁп  б®Ўа « бм  Ё  ­ «®¦Ё« бм  ­   ®зҐав ­Ёп
Є®©®в . Љ®©®в бв « ⥪гзЁ¬, ¦Ё¤ЄЁ¬, ᢥвпйЁ¬бп бгйҐбвў®¬. Ћв ҐЈ®  ᢥ祭Ёп
Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў . џ е®вҐ« § Єалвм Ј« §  агЄ ¬Ё, зв®Ўл § йЁвЁвм Ёе,  ­®  ­Ґ
¬®Ј   ¤ўЁ­гвмбп.   ‘ўҐвп饥бп   бгйҐбвў®   Є®б­г«®бм   ¬Ґ­п   ў   Є Є®©-в®
­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© з бвЁ  ¬Ґ­п  б ¬®Ј®,  Ё  ¬®Ґ  ⥫®  ЁбЇлв «®  в Єго  Ї®«­го
­Ґ®ЇЁб㥬го ⥯«®вг Ё  в Є®Ґ  е®а®иҐҐ  б ¬®згўбвўЁҐ,  зв®,  Є § «®бм,  нв®
ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ § бв ўЁ«® ¬Ґ­п ў§®аў вмбп. џ  бв «  а §®ЎйҐ­­л¬.  џ  ­Ґ  ¬®Ј
Ў®«миҐ згўбвў®ў вм бў®Ё ­®ЈЁ, Ё«Ё  бў®Ё  бвгЇ­Ё  Ё«Ё  «оЎго  ¤агЈго  з бвм
бў®ҐЈ® ⥫ , ®¤­ Є®, зв®-⮠㤥নў «® ¬Ґ­п ў Їаאַ¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.
     џ ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ, Є Є ¤®«Ј® п ®бв ў «бп ў в Є®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.  ’Ґ¬
ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ᢥвпйЁ©бп Є®©®в Ё ўҐаиЁ­  е®«¬ , ­  Є®в®а®¬ п бв®п«, Ёб祧«Ё  Ё§
ўЁ¤г. “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­Ё  ¬лб«Ґ©,  ­Ё  згўбвў.  ‚ᥠ Ўл«®  ўлЄ«о祭®,  Ё  п
бў®Ў®¤­® Ї аЁ«.
     ‚­Ґ§ Ї­® п Ї®згўбвў®ў «, зв®  ¬®Ґ  ⥫®  ЁбЇлв «®  г¤ а,  Ё  § вҐ¬  п
Ї®згўбвў®ў «, зв® зв®-в® ®Ўў®«®Є«® ¬Ґ­п. ’гв п Ї®­п«,  зв®  б®«­жҐ  § «Ё«®
¬Ґ­п. џ Ґ¤ў  ¬®Ј а §«Ёз вм ®в¤ «Ґ­­лҐ ЈаҐЎ­Ё Ј®а ­  § Ї ¤Ґ.  ‘®«­жҐ  Ї®звЁ
Є б «®бм Ј®аЁ§®­в . џ ᬮв५ ­  ­ҐЈ®  Ё  Ї®в®¬  гўЁ¤Ґ«  "«Ё­ЁЁ  ¬Ёа ".  џ
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®йгвЁ« Єа ©­Ґ ­Ґ®Ўлз­®Ґ Ј«гЎ®Є®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ  д«о®аҐбжЁагойЁе
ЎҐ«ле «Ё­Ё©, Є®в®алҐ б®Ґ¤Ё­п«Ё ўбҐ ў®ЄагЈ ¬Ґ­п. Ќ  ᥪ㭤г п Ї®¤г¬ «, зв®,
ў®§¬®¦­®, п ®йгй о б®«­Ґз­л© ᢥв, ®ва ¦Ґ­­л© ®в ¬®Ёе аҐб­Ёж. џ ¬®аЈ­г«  Ё
®Ј«п­г«бп ®Їпвм. ‹Ё­ЁЁ Ўл«Ё гбв®©зЁўл Ё Ўл«Ё  ­ «®¦Ґ­л  ­   Ё«Ё  Їа®е®¤Ё«Ё
зҐаҐ§ ўбҐ ў®ЄагЈ. џ Ї®ўҐа­г«бп ў®ЄагЈ бҐЎп Ё ®б¬®в५ ­Ґ®Ўлз­л© ­®ўл© ¬Ёа.
‹Ё­ЁЁ  Ўл«Ё  е®а®и®  § ¬Ґв­л  Ё  Ї®бв®п­­л,  ¤ ¦Ґ   Ґб«Ё   п   ᬮв५   ў
Їа®вЁў®Ї®«®¦­го ®в б®«­ж  бв®а®­г.
     џ бв®п« ­  ўҐаиЁ­Ґ е®«¬  ў б®бв®п­ЁЁ нЄбв § ,  Є § «®бм,  ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ
ўаҐ¬п, ®¤­ Є®,  ўбҐ  нв®  б®ЎлвЁҐ  ¬®Ј«®  ¤«Ёвмбп  «Ёим  ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ё­гв,
Ї®¦ «г©,  ­Ґ  ¤®«миҐ,  祬  ᢥ⨫®  б®«­жҐ  ¤®  в®Ј®,  Є Є  ®­®  ¤®бвЁЈ«®
Ј®аЁ§®­в , ­® ¬­Ґ нв® Ї®Є § «®бм ЎҐбЄ®­Ґз­л¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬. џ згўбвў®ў « зв®-в®
⥯«®Ґ Ё гбЇ®Є Ёў о饥, Ёб室п饥 Ё§ ¬Ёа  Ё Ё§ ¬®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® ⥫ .  џ
§­ «, зв® а бЄал« бҐЄаҐв. Ћ­ Ўл« в ЄЁ¬ Їа®бвл¬. џ ЁбЇлв « ­ҐўҐ¤®¬л©  Ї®в®Є
згўбвў. ЌЁЄ®Ј¤  ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё ­Ґ Ўл«® г ¬Ґ­п  в Є®©  Ў®¦Ґб⢥­­®©  н©д®аЁЁ,
в Є®Ј® Ї®Є®п Ё в Є®Ј® ўбҐ®ЎкҐ¬«о饣® згўбвў , Ё, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ,  п  ­Ґ  ¬®Ј
ЇҐаҐўҐбвЁ а бЄалвл© бҐЄаҐв ў б«®ў  Ё«Ё е®вп Ўл ў ¬лб«Ё, ­®  ¬®Ґ  ⥫®  ҐЈ®
§­ «®.
     ‡ вҐ¬ в® «Ё п § б­г«, в® «Ё Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ. Љ®Ј¤  п ®Їпвм ЇаЁиҐ«  ў
ᥡп, п «Ґ¦ « ­  Є ¬­пе. џ Ї®¤­п«бп. ЊЁа Ўл« в ЄЁ¬,  Є ЄЁ¬  п  ҐЈ®  ўбҐЈ¤ 
ўЁ¤Ґ«. “¦Ґ ⥬­Ґ«®, Ё  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ п ®вЇа ўЁ«бп ­ § ¤ Є бў®Ґ© ¬ иЁ­Ґ.
     „®­ •г ­ Ўл« ®¤Ё­ ў ¤®¬Ґ, Є®Ј¤  п ЇаЁЎл« ­  б«Ґ¤го饥 гва®. џ бЇа®бЁ«
® ¤®­Ґ •Ґ­ а®, Ё ®­ бЄ § «, зв® в®в Ўл« Ј¤Ґ-в® Ї®Ў«Ё§®бвЁ, § ­Ё¬ пбм бў®Ё¬
¤Ґ«®¬. џ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® бв « ЇҐаҐбЄ §лў вм Ґ¬г ­Ґ®Ўлз­лҐ  б®ЎлвЁп,  бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬
Є®в®але п Ўл«. Ћ­ б«ги « б пў­л¬ Ё­вҐаҐб®¬.
     - ’л Їа®бв® "®бв ­®ўЁ« ¬Ёа", - Їа®Є®¬¬Ґ­вЁа®ў « ®­,  Є®Ј¤   п  Є®­зЁ«
бў®© а ббЄ §.
     ‘ҐЄг­¤г ¬л ¬®«з «Ё,   § вҐ¬ ®­ бЄ § «, зв® ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв  Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм
¤®­  •Ґ­ а® §  Ї®¬®йм, ®Є § ­­го ¬­Ґ. Љ § «®бм,  ®­  Ўл«  ­Ґ®Ўлз ©­®  ¬­®о
¤®ў®«Ґ­. ЌҐбЄ®«мЄ® а § ®­ Ї®е«®Їлў « ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ Ё Ї®б¬ҐЁў «бп.
     - Ќ® нв® ­ҐўҐа®пв­®, зв®Ўл Є®©®в Ј®ў®аЁ«, - бЄ § « п.
     - ќв® ­Ґ Ўл«® а §Ј®ў®а®¬, - бЄ § « ¤®­ •г ­.
     - —в® ¦Ґ нв® Ўл«® в®Ј¤ ?
     - ‚ЇҐаўлҐ вў®Ґ ⥫® Ї®­п«®, ­® вл ­Ґ ᬮЈ Ї®­пвм  в®Ј®,  зв®  нв®  ­Ґ
Є®©®в ¤«п ­ з « , Ё зв® нв® г¦ Є®­Ґз­® Ўл« ­Ґ а §Ј®ў®а ў ⮬ ўЁ¤Ґ, Є Є  вл
Ё п а §Ј®ў аЁў Ґ¬.
     - Ќ® Є®©®в ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ј®ў®аЁ«, ¤®­ •г ­!
     - ‘¬®ваЁ, Єв® ⥯Ґам Ј®ў®аЁв, Є Є Ё¤Ё®в. Џ®б«Ґ бв®«мЄЁе «Ґв г祭Ёп вл
¤®«¦Ґ­ §­ вм «гзиҐ. ‚зҐа   вл  ®бв ­®ўЁ«  ¬Ёа,  Ё  вл,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  ¤ ¦Ґ
"ўЁ¤Ґ«". ‚®«иҐЎ­®Ґ бгйҐбвў® бЄ § «® ⥡Ґ зв®-в®, Ё вў®Ґ  ⥫®  ᬮЈ«®  нв®
Ї®­пвм, Ї®в®¬г зв® ¬Ёа а §агиЁ«бп.
     - ЊЁа Ўл« в ЄЁ¬ ¦Ґ, Є Є ᥣ®¤­п, ¤®­ •г ­.
     - ЌҐв, ®­ ­Ґ Ўл« в ЄЁ¬ ¦Ґ. ‘ҐЈ®¤­п Є®©®вл ⥡Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ  Ј®ў®апв,  Ё
вл ­Ґ ¬®¦Ґим ўЁ¤Ґвм «Ё­ЁЁ ¬Ёа . ‚зҐа  вл  нв®  ¤Ґ« «  Їа®бв®  Ї®в®¬г,  зв®
зв®-в® ®бв ­®ўЁ«®бм ў ⥡Ґ. € ҐбвҐб⢥­­®, зв® г ­ б ­Ґв ўлЎ®а , Єа®¬Ґ Є Є
ўЁ¤Ґвм ¬Ёа в ЄЁ¬, Є ЄЁ¬ «о¤Ё ҐЈ® ­ ¬ ЇаҐ¤бв ў«пов.
     Њл ў§Ј«п­г«Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ .
     ‚зҐа  ¬Ёа бв « в ЄЁ¬, Є ЄЁ¬ ҐЈ® ⥡Ґ ЇаҐ¤бв ў«пов ¬ ЈЁ,  -  Џа®¤®«¦ «
®­. - ў н⮬ ¬ЁаҐ Є®©®вл а §Ј®ў аЁў ов Ё в®з­® в Є ¦Ґ а §Ј®ў аЁў ов ®«Ґ­Ё,
Є Є п ®¤­ ¦¤л а ббЄ §лў « ⥡Ґ, Ё в®з­® в Є ¦Ґ а §Ј®ў аЁў о⠣६гзЁҐ §¬ҐЁ
Ё ¤ҐаҐўмп, Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ ¦ЁўлҐ бгйҐбвў . Ќ® в®, 祬г п е®зг  вҐЎп  ®ЎгзЁвм,
нв® "ўЁ¤Ґ­ЁҐ". ‚®§¬®¦­®, вл  вҐЇҐам  §­ Ґим,  зв®  "ўЁ¤Ґ­ЁҐ"  Ё¬ҐҐв  ¬Ґбв®
в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  Їа®бЄ «м§лў Ґим ¬Ґ¦¤г ¬Ёа ¬Ё: ¬Ёа®¬  ®Ўлз­ле  «о¤Ґ©  Ё
¬Ёа®¬ ¬ Ј®ў. ’л ᥩз б ўвЁб­гв ў б ¬го бҐаҐ¤Ё­г ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¬Ёа ¬Ё.  ‚зҐа 
вл бзЁв «, зв® Є®©®в б в®Ў®© а §Ј®ў аЁў «. ‹оЎ®© ¬ Ј, Є®в®алҐ ­Ґ  "ўЁ¤Ёв",
бзЁв « Ўл в Є ¦Ґ. Ќ® в®в, Єв® "ўЁ¤Ёв", бзЁв Ґв, зв® ўҐаЁвм ў  нв®,  §­ зЁв
Ўлвм ЇаЁЈў®¦¤Ґ­­л¬ ў ¬ЁаҐ ¬ Ј®ў. ’®з­® в Є ¦Ґ, ­Ґ ўҐаЁвм ў в®, зв®  Є®©®вл
а §Ј®ў аЁў ов, §­ зЁв Ўлвм ЇаЁЈў®¦¤Ґ­­л¬ ў ¬ЁаҐ ®Ўлз­ле «о¤Ґ©.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, ¤®­ •г ­, зв® ­Ё ¬Ёа ®Ўлз­ле «о¤Ґ©, ­Ё ¬Ёа ¬ Ј®ў
­Ґ пў«повбп ॠ«м­л¬Ё?
     - ќв® ॠ«м­лҐ ¬Ёал. Ћ­Ё  ¬®Јгв  ў®§¤Ґ©бвў®ў вм  ­   ⥡п.  Ќ ЇаЁ¬Ґа,
н⮬㠪®©®вг вл ¬®Ј § ¤ вм «оЎ®© ў®Їа®б, Є®в®ал© вҐЎп Ё­вҐаҐбгҐв, Ё ®­ Ўл«
Ўл ®Ўп§ ­ ¤ вм ⥡Ґ ®вўҐв. …¤Ё­б⢥­­®© ЇҐз «м­®© з бвмо пў«пҐвбп в®,  зв®
­  Є®©®в®ў ­Ґ«м§п Ї®« Ј вмбп. Ћ­Ё игв­ЁЄЁ. ’ў®п бг¤мЎ  ­Ґ Ё¬Ґвм  ¦Ёў®в­®Ј®
¤агЈ , ­  Є®в®а®Ј® ¬®¦­® Ї®«®¦Ёвмбп.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® Є®©®в Ўг¤Ґв ¬®Ё¬ ¤агЈ®¬ ­  ўбо ¦Ё§­м, Ё зв®  ў
¬ЁаҐ ¬ Ј®ў Ё¬Ґвм Є®©®в  ¤агЈ®¬ - ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ўҐйҐ©. Ћ­ бЄ § «,
зв® ¤«п ¬Ґ­п Ўл«® Ўл Ё¤Ґ «м­л¬ а §Ј®ў аЁў вм б ЈаҐ¬г祩  §¬ҐҐ©,  Ї®бЄ®«мЄг
®­Ё Ўл«Ё Ї®а §ЁвҐ«м­® ­ ¤Ґ¦­л¬Ё ¤аг§мп¬Ё.
     - …б«Ё Ўл п Ўл« в®Ў®©, - ¤®Ў ўЁ« ®­, - в® п  ­ЁЄ®Ј¤   Ўл  ­Ґ  ¤®ўҐап«
Є®©®вг. Ќ® вл ¤агЈ®©. € вл, ¬®¦Ґв Ўлвм, бв ­Ґим Є®©®в­л¬ ¬ Ј®¬.
     - —в® нв® в Є®Ґ, Є®©®в­л© ¬ Ј?
     - ќв® в®в, Єв® Ё§ў«ҐЄ Ґв ¬ ббг ᢥ¤Ґ­Ё© ®в бў®Ёе Ўа в쥢-Є®©®в®ў.
     џ е®вҐ«  Їа®¤®«¦ вм  § ¤ ў вм  ў®Їа®бл,  ­®  ®­  ᤥ« «  §­ Є,  зв®Ўл
®бв ­®ўЁвм ¬Ґ­п.
     - ’л ўЁ¤Ґ« «Ё­ЁЁ ¬Ёа , - бЄ § « ®­. - вл ўЁ¤Ґ«  ᢥвп饥бп  бгйҐбвў®.
’ҐЇҐам вл Ї®звЁ Ј®в®ў ўбваҐвЁвмбп б ®««Ё. ’л,  Є®­Ґз­®,  §­ Ґим,  зв®  в®в
祫®ўҐЄ, Є®в®а®Ј® вл ўЁ¤Ґ« ў Єгбв е,  Ўл«  ®««Ё.  ’л  б«ли «  ҐЈ®  Ја®е®в,
Ї®е®¦Ё© ­  §ўгЄ ॠЄвЁў­®Ј®  б ¬®«Ґв .  Ћ­  Ўг¤Ґв  ®¦Ё¤ вм  вҐЎп  ­   Єа о
¤®«Ё­л, Є Є®в®а®© п Ї®¤ўҐ¤г ⥡п б ¬.
     „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ¬л ¬®«з «Ё. „®­ •г ­ ¤Ґа¦ « агЄЁ б楯«Ґ­­л¬Ё ­   ¦Ёў®вҐ.
Ѓ®«миЁҐ Ї «мжл г ­ҐЈ® ¤ўЁЈ «Ёбм Ї®звЁ ­Ґ§ ¬Ґв­®.
     - •Ґ­ а® ⮦Ґ Ї®©¤Ґв б ­ ¬Ё Є нв®© ¤®«Ё­Ґ, - ў­Ґ§ Ї­® бЄ § « ®­. - ®­
в®в, Єв® ⥡Ґ Ї®¬®Ј ®бв ­®ўЁвм ¬Ёа.
     „®­ •г ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п Їа®­§ЁвҐ«м­л¬Ё Ј« § ¬Ё.
     - џ бЄ ¦г ⥡Ґ ҐйҐ ®¤­г ўҐйм, - бЄ § « ®­ Ё § б¬Ґп«бп.
     -  ‘Ґ©з б  нв®  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ё¬ҐҐв  §­ зҐ­ЁҐ.  •Ґ­ а®  ­ЁЄ®Ј¤    ­Ґ
ЇҐаҐ¬Ґй « вў®о ¬ иЁ­г Ё§ ¬Ёа  ®Ўлз­ле «о¤Ґ© ў в®в ¤Ґ­м. Ћ­ Їа®бв® § бв ўЁ«
⥡п ᬮваҐвм ­  ¬Ёа в Є, Є Є ᬮвапв ¬ ЈЁ, Ё вў®Ґ© ¬ иЁ­л ­Ґ Ўл«® ў  н⮬
¬ЁаҐ. •Ґ­ а® е®вҐ« ®б« ЎЁвм вў®о 㢥७­®бвм. …Ј® игв®ўбвў® бЄ § «® вў®Ґ¬г
⥫㠮Ў  Ўбга¤­®бвЁ  Ї®Їлв®Є  Ї®­пвм  ўбҐ.  Ђ  Є®Ј¤   ®­  § ЇгбвЁ«  бў®ҐЈ®
ў®§¤ги­®Ј® §¬Ґп, вл Ї®звЁ "ўЁ¤Ґ«". ’л ­ иҐ« бў®о  ¬ иЁ­г  Ё  Ўл«  ў  ®Ў®Ёе
¬Ёа е. ЏаЁзЁ­ , Ї® Є®в®а®© ¬л згвм ­Ґ ­ ¤®аў «Ё ¦Ёў®вл,  б®бв®п«   ў  ⮬,
зв® вл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бзЁв «, зв® ўҐ§Ґим ­ б ®Ўа в­® б в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ, Є Є
вл ¤г¬ «, вл ­ иҐ« бў®о ¬ иЁ­г.
     - Ќ® Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п ўЁ¤Ґвм ¬Ёа  в Є,  Є Є  ҐЈ®  ўЁ¤пв
¬ ЈЁ?
     - џ Ўл« б ­Ё¬. Њл ®Ў  §­ Ґ¬ нв®в ¬Ёа. …б«Ё нв®в ¬Ёа §­ Ґим,  в®  ўбҐ,
зв® ­г¦­® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўўҐбвЁ ҐЈ® ў ¤Ґ©бвўЁҐ, в Є нв®  ЁбЇ®«м§®ў вм  в®
¤®Ў ў®з­®Ґ Є®«мж® бЁ«л, Є®в®а®Ґ, Є Є п ⥡Ґ Ј®ў®аЁ«,  Ё¬Ґов  ¬ ЈЁ.  •Ґ­ а®
¬®¦Ґв н⮠ᤥ« вм в Є ¦Ґ «ҐЈЄ®, Є Є 饫Є­гвм Ї «мж ¬Ё. Ћ­  㤥নў «  ⥡п
§ ­пвл¬ ЇҐаҐўҐавлў ­ЁҐ¬ Є ¬­Ґ© ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  а ббҐпвм  вў®Ё  ¬лб«Ё  Ё
Ї®§ў®«Ёвм вў®Ґ¬г ⥫г "ўЁ¤Ґвм".
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® б®ЎлвЁп Ї®б«Ґ¤­Ёе ваҐе ¤­Ґ© ЇаЁзЁ­Ё«Ё  ­ҐЇ®Їа ўЁ¬л©
ўаҐ¤ ¬®Ґ© Ё¤ҐҐ ¬Ёа . џ бЄ § «, зв® ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ҐбпвЁ  «Ґв,  Є®в®алҐ  п  Ўл«
бўп§ ­ б ­Ё¬, п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®¤ўЁЈ «бп ­ бв®«мЄ®, ¤ ¦Ґ ў ⥠ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤ 
п ЇаЁ­Ё¬ « ЇбЁе®ва®Ї­лҐ а б⥭Ёп.
     - ђ б⥭Ёп бЁ«л  пў«повбп  в®«мЄ®  Ї®¬®ймо,  -  бЄ § «  ¤®­  •г ­.  -
ॠ«м­ п ¦Ґ ўҐйм, нв® Є®Ј¤  ⥫® Ї®©¬Ґв, зв® ®­®  ¬®¦Ґв  "ўЁ¤Ґвм".  ’®«мЄ®
в®Ј¤  ў®§¬®¦­® §­ вм, зв® ¬Ёа, ­  Є®в®ал© ¬л ᬮваЁ¬ Є ¦¤л© ¤Ґ­м, пў«пҐвбп
в®«мЄ® ®ЇЁб ­ЁҐ¬. Њ®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ б®бв®п«® в®«мЄ® ў ⮬, зв®Ўл Ї®Є § вм ⥡Ґ
нв®. Љ ᮦ «Ґ­Ёо, г вҐЎп ®бв «®бм б«ЁиЄ®¬ ¬ «® ўаҐ¬Ґ­Ё,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  ®««Ё
Ї®йгЇ Ґв ⥡п.
     - ђ §ўҐ ®««Ё ¤®«¦Ґ­ Ї®йгЇ вм ¬Ґ­п?
     -  ЌҐв  ­ЁЄ Є®Ј®  бЇ®б®Ў ,  зв®Ўл  Ё§ЎҐ¦ вм  нв®Ј®.  „«п  в®Ј®,   зв®
"гўЁ¤Ґвм", ­г¦­® §­ вм ⥠ᯮᮡл, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ¬ ЈЁ "ўЁ¤пв" ¬Ёа. Ђ
®вбо¤  ®««Ё ¤®«¦­® Ўлвм ЇаЁ§ў ­®. Ђ Є®Ј¤  н⮠ᤥ« ­®, ®­® ЇаЁе®¤Ёв.
     - Ђ вл ­Ґ ¬®Ј Ўл ­ гзЁвм ¬Ґ­п "ўЁ¤Ґвм", ­Ґ ЇаЁ§лў п ®««Ё?
     - ЌҐв ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  "ўЁ¤Ґвм",  ­г¦­®  ­ гзЁвмбп  б¬®ваҐвм  ­   ¬Ёа
Є ЄЁ¬-в® ¤агЈЁ¬ ®Ўа §®¬. Ђ Ґ¤Ё­б⢥­­л© ¤агЈ®© бЇ®б®Ў, Є®в®ал© п §­ о, нв®
бЇ®б®Ў ¬ Ј®ў.
 
 
 
                         20. Џ“’…˜…‘’‚€… ‚ €Љ‘’‹ќЌ 
 
     „®­ •Ґ­ а® ўҐа­г«бп ®Є®«® Ї®«г¤­п, Ё Ї® ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёо ¤®­  •г ­  ¬л ўбҐ
в஥ Ї®Ґе «Ё Є ⮬㠣ॡ­о Ј®а, Ј¤Ґ п Ўл« ЇаҐ¤л¤гйЁ¬ ¤­Ґ¬. Њл и«Ё  ⥬  ¦Ґ
Їг⥬, Є®в®ал¬ иҐ« п, ­® ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл ®бв ­®ўЁвмбп ­  ўлб®Є®¬ Ї« в®,
Є Є ᤥ« « п, ¬л Їа®¤®«¦ «Ё  ў§ЎЁа вмбп  ¤®  вҐе  Ї®а,  Ї®Є   ­Ґ  ¤®бвЁЈ«Ё
ўҐаиЁ­л ­Ё¦­ҐЈ® ЈаҐЎ­п Ј®а. ‡ вҐ¬ ¬л бв «Ё бЇгбЄ вмбп ў Ї«®бЄго ¤®«Ё­г.
     Ќ  ўҐаиЁ­Ґ ўлб®Є®Ј® е®«¬  ¬л ®бв ­®ўЁ«Ёбм  ®в¤®е­гвм.  ЊҐбв®  ўлЎЁа «
¤®­ •Ґ­ а®. Ђўв®¬ вЁзҐбЄЁ п гᥫбп, Є Є ўбҐЈ¤  ¤Ґ« « нв®  ў  Ёе  Є®¬Ї ­ЁЁ,
®Ўа §®ў ў ваҐгЈ®«м­ЁЄ, б ¤®­®¬ •г ­®¬ бЇа ў  ®в  бҐЎп  Ё  ¤®­®¬  •Ґ­ а®  -
б«Ґў .
     Џгбвл­­л©  з Ї а «м  ЇаЁ®ЎаҐ«  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  ¬®Єал©  Ў«ҐбЄ.  Ћ­  Ўл«
Ў«Ёбв ойҐ-§Ґ«Ґ­л¬ Ї®б«Ґ Є®а®вЄ®Ј® ўҐбҐ­­ҐЈ® ¤®¦¤п.
     - •Ґ­ а® б®ЎЁа Ґвбп Є®Ґ-зв® а ббЄ § вм ⥡Ґ, -  ў­Ґ§ Ї­®  бЄ § «  ¬­Ґ
¤®­ •г ­. - ®­ б®ЎЁа Ґвбп а ббЄ § вм ⥡Ґ Ёбв®аЁо бў®Ґ© ЇҐаў®© ўбваҐзЁ  б®
бў®Ё¬ ®««Ё. ђ §ўҐ ­Ґ в Є, •Ґ­ а®?
     ‚ Ј®«®бҐ ¤®­  •г ­  Ўл« ®в⥭®Є гЈ®ў аЁў ­Ёп. „®­ •Ґ­ а® Ї®б¬®в५ ­ 
¬Ґ­п Ё б¦Ё¬ « ЈгЎл ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ҐЈ® а®в ­Ґ бв « ўлЈ«п¤Ґвм, Є Є ЄагЈ« п
¤лаЄ . Ћ­ ЇаЁ¦ « п§лЄ Є ­ҐЎг,   § вҐ¬ ®вЄалў « Ё § Єалў « а®в, Є Є Ўл Ё¬Ґп
б㤮ணЁ.
     „®­ •г ­ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ® Ё Ја®¬Є® а бᬥп«бп. џ  ­Ґ  §­ «,  Є Є  нв®
Ї®­Ё¬ вм.
     - —в® ®­ ¤Ґ« Ґв? - бЇа®бЁ« п ¤®­  •г ­ .
     - Ћ­ ЄгаЁж , - бЄ § « в®в.
     - ЉгаЁж ?
     - ‘¬®ваЁ, ᬮваЁ ­  ҐЈ® а®в. ќв® ЄгаЁ­ п Ї®ЇЄ ,  ®­   ᥩз б  ®в«®¦Ёв
п©ж®.
     ‘Ї §¬л ав  ¤®­  •Ґ­ а®, Є § «®бм, 㢥«ЁзЁ«Ёбм. “ ­ҐЈ® Ўл«  ­ҐЇ®­пв­л©
ЎҐ§г¬­л© ў§Ј«п¤  ў  Ј« § е.  …Ј®  а®в  а бЄал«бп,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  б㤮ணЁ
®Ўа §®ў «Ё ЄагЈ«го ¤лаг. ‚ Ј®а«Ґ г ­ҐЈ® а §¤ «бп  ваҐй йЁ©  §ўгЄ.  ђгЄЁ  г
­ҐЈ® б«®¦Ё«Ёбм ­   Јаг¤Ё  б  « ¤®­п¬Ё,  ўлўҐа­гвл¬Ё  ­ аг¦г,     § вҐ¬  ®­
ЎҐбжҐаҐ¬®­­® ўлЇ«о­г« ¬®Єа®вг.
     - Џа®Є«пвЁҐ! ќв® Ўл«® ­Ґ п©ж®, - бЄ § « ®­  б  ®§ Ў®зҐ­­л¬  ўЁ¤®¬  ­ 
«ЁжҐ.
     Џ®§  ҐЈ® ⥫  Ё ўла ¦Ґ­ЁҐ ҐЈ® «Ёж  Ўл«Ё бв®«м ­Ґ®Ўлз­л¬Ё,  зв®  п  ­Ґ
ᬮЈ ­Ґ § б¬Ґпвмбп.
     - ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  •Ґ­ а® Ї®звЁ б­Ґб п©ж®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ®­ а ббЄ ¦Ґв ⥡Ґ
® бў®Ґ© ЇҐаў®© ўбваҐзҐ б® бў®Ё¬ ®««Ё, - ­ бв Ёў « ¤®­ •г ­.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, - бЄ § « ¤®­ •Ґ­ а® ­Ґ§ Ё­вҐаҐб®ў ­­®.
     џ бв « Їа®бЁвм, зв®Ўл ®­ а ббЄ § «.
     „®­ •Ґ­ а® Ї®¤­п«бп Ё Ї®вп­г«бп агЄ ¬Ё Ё  бЇЁ­®©.  …Ј®  Є®бвЁ  Ё§¤ «Ё
еагбвпйЁ© §ўгЄ. ‡ вҐ¬ ®­ ®Їпвм ᥫ.
     - Љ®Ј¤  п ўЇҐаўлҐ Є®б­г«бп бў®ҐЈ® ®««Ё, п Ўл«  ¬®«®¤,  -  бЄ § «  ®­,
­ Є®­Ґж. - п Ї®¬­о, зв® нв® Ўл«® ба §г Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п. ‘ а ббўҐв  п а Ў®в «
ў Ї®«Ґ Ё ў®§ўа й «бп ¤®¬®©. ‚­Ґ§ Ї­® Ё§-§  Єгбв  ўл襫  ®««Ё  Ё  § Ј®а®¤Ё«
¬­Ґ ¤®а®Јг. Ћ­ ®¦Ё¤ « ¬Ґ­п Ё ЇаЁЈ« и « ¬Ґ­п  Ї®Ў®а®вмбп  б  ­Ё¬.  џ  ­ з «
®вў®а зЁў вмбп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®бв ўЁвм ҐЈ® ў  Ї®Є®Ґ,  ­   г¬  ¬­Ґ  ЇаЁи« 
¬лб«м, зв® п ¤®бв в®з­® бЁ«Ґ­ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Є®б­гвмбп ҐЈ®. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ,
п Ўл« ЁбЇгЈ ­. Ћ§­®Ў Їа®ЎҐ¦ « ўўҐае Ї® ¬®Ґ© бЇЁ­Ґ,  Ё  иҐп  г  ¬Ґ­п  бв « 
⢥म©, Є Є ¤®бЄ . Љбв вЁ, нв® ўбҐЈ¤  пў«пҐвбп ЇаЁ§­ Є®¬, зв® вл Ј®в®ў. џ
е®зг бЄ § вм, зв® нв® Є®Ј¤  вў®п иҐп бв ­®ўЁвбп ⢥म©.
     Ћ­ а бб⥣­г« агЎ иЄг Ё Ї®Є § « ¬­Ґ бў®о бЇЁ­г. Ћ­ ­ ЇапЈ ¬лижл  иҐЁ,
бЇЁ­л Ё агЄ. џ ®в¬ҐвЁ« ЇаҐў®б室­®Ґ Є зҐбвў®  ҐЈ®  ¬гбЄг« вгал.  Љ § «®бм,
ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® в®© ўбваҐзҐ  ЄвЁўЁ§Ёа®ў «® Є ¦¤го ¬лижг ў ҐЈ® ⥫Ґ.
     - ‚ Ї®¤®Ў­®© бЁвг жЁЁ вл ¤®«¦Ґ­ ўбҐЈ¤  § Єалвм а®в.
     Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп Є ¤®­г •г ­г Ё бЄ § «:
     - ђ §ўҐ ­Ґ в Є?
     - „ , - бЇ®Є®©­® ®вўҐвЁ« ¤®­ •г ­. - Ї®вапᥭЁҐ, Є®в®а®Ґ  ЁбЇлвлў Ґим
®в в®Ј®, зв® беў вЁим ®««Ё, ­ бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ®, зв® ¬®¦­® ®вЄгбЁвм п§лЄ  Ё«Ё
ўлиЁЎЁвм ᥡҐ §гЎл. ’Ґ«® ¤®«¦­® Ўлвм Їап¬л¬, е®а®и® га ў­®ўҐиҐ­­л¬,   ­®ЈЁ
¤®«¦­л ¤Ґа¦ вмбп §  §Ґ¬«о.
     „®­ •Ґ­ а® Ї®¤­п«бп Ё Ї®Є § « ¬­Ґ Їа ўЁ«м­®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.  Љ®«Ґ­Ё  ҐЈ®
Ўл«Ё б«ҐЈЄ  б®Ј­гвл, агЄЁ б® б«ҐЈЄ  Ї®¤®Ј­гвл¬Ё Ї «мж ¬Ё ўЁбҐ«Ё Ї®  Ў®Є ¬.
Ћ­ Є § «бп а бб« Ў«Ґ­­л¬, Ё, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ⢥म бв®п« ­  §Ґ¬«Ґ.  ‘ҐЄг­¤г
®­ ®бв ў «бп ў н⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Ё,  Є®Ј¤   п  Ї®« Ј «,  зв®  ®­  б®ЎЁа Ґвбп
бҐбвм, ®­ ў­Ґ§ Ї­® Ўа®бЁ«бп ўЇҐаҐ¤ ®¤­Ё¬ Ї®а §ЁвҐ«м­л¬ Їал¦Є®¬,  Є Є  Ґб«Ё
Ўл г ­ҐЈ® Ї®¤ ЇпвЄ ¬Ё Ўл«Ё Їаг¦Ё­л. …Ј® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ўл«® бв®«м ў­Ґ§ Ї­л¬, зв®
п гЇ « ­  бЇЁ­г. Ќ® Ї®Є  п Ї ¤ «, г ¬Ґ­п Ўл«® пб­®Ґ ®йг饭ЁҐ в®Ј®, зв® ¤®­
•Ґ­ а® беў вЁ« 祫®ўҐЄ   Ё«Ё  зв®-в®,  Ё¬Ґо饥  д®а¬г  祫®ўҐЄ .  џ  ў­®ўм
гᥫбп.
     „®­ •Ґ­ а® ўбҐ ҐйҐ б®еа ­п« Є®«®бб «м­®Ґ  ­ Їа殮­ЁҐ  ў®  ўбҐ¬  ⥫Ґ.
‡ вҐ¬ ®­ १Є® а бб« ЎЁ« ўбҐ бў®Ё ¬лижл Ё ўҐа­г«бп ­  в® б ¬®Ґ ¬Ґбв®,  Ј¤Ґ
бЁ¤Ґ« а ­миҐ.
     - Љ а«®б в®«мЄ® зв®  ўЁ¤Ґ«  вў®ҐЈ®  ®««Ё  Їаאַ  ᥩз б,  -  бЇ®Є®©­®
§ ¬ҐвЁ« ¤®­ •г ­. - ­® ®­ ҐйҐ б« Ў Ё гЇ «.
     - ’л § ¬ҐвЁ«? - бЇа®бЁ« ¤®­ •Ґ­ а® ­ Ёў­л¬ Ј®«®б®¬ Ё а биЁаЁ« ­®§¤аЁ.
     „®­ •г ­ § ўҐаЁ« ҐЈ®, зв® п "ўЁ¤Ґ«" ®««Ё.
     „®­ •Ґ­ а® ®Їпвм ЇалЈ­г« ўЇҐаҐ¤ б в Є®© бЁ«®©, зв® п гЇ « ­  Ў®Є.  Ћ­
ўлЇ®«­Ё« бў®© Їа릮Є в Є Ўлбва®, зв® п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ®­ ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ, зв®Ўл ЇалЈ­гвм ўЇҐаҐ¤ Ё§ бЁ¤п祣® Ї®«®¦Ґ­Ёп.
     Ћ­Ё ®Ў  Ја®¬Є® § б¬Ґп«Ёбм,   § вҐ¬ ¤®­ •Ґ­ а®  ᬥ­Ё«  бў®©  б¬Ґе  ­ 
ў®©, ­Ґ ®в«ЁзЁ¬л© ®в ў®п Є®©®в .
     - ЌҐ ¤г¬ ©, з⮠⥡Ґ ­г¦­® ЇалЈ вм в Є ¦Ґ  е®а®и®,  Є Є  •Ґ­ а®,  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл беў вЁвм бў®ҐЈ® ®««Ё, - бЄ § « ¤®­ •г ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ ойЁ¬ в®­®¬.
- •Ґ­ а® ЇалЈ Ґв в Є е®а®и®, Ї®в®¬г зв® ҐЈ® ®««Ё Ї®¬®Ј Ґв  Ґ¬г.  ‚бҐ,  зв®
⥡Ґ  ­г¦­®,  нв®  楯Є®  бв®пвм  ­   §Ґ¬«Ґ,  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл   ўлбв®пвм
бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ. ’л ¤®«¦Ґ­ бв®пвм  в Є,  Є Є  бв®п«  •Ґ­ а®,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  ®­
ЇалЈ­г«. ‡ вҐ¬ вл ¤®«¦Ґ­ Ўа®бЁвмбп ўЇҐаҐ¤ Ё беў вЁвм ®««Ё.
     - …¬г ­г¦­® б­ з «  Ї®жҐ«®ў вм бў®© ¬Ґ¤ «м®­, - ўбв ўЁ« ¤®­ •Ґ­ а®.
     „®­ •г ­  б  ­ ЁЈа ­­®©  па®бвмо  бЄ § «,  зв®  г  ¬Ґ­п  ­Ґв  ­ЁЄ ЄЁе
¬Ґ¤ «м®­®ў.
     - Ђ Є Є ­ бзҐв ҐЈ® Ў«®Є­®в®ў? - ­ бв Ёў « ¤®­  •Ґ­ а®.  -  Ґ¬г  ­г¦­®
зв®-⮠ᤥ« вм б® бў®Ё¬Ё Ў«®Є­®в ¬Ё. Џ®«®¦Ёвм Ёе, ЇаҐ¦¤Ґ 祬  ®­  ЇалЈ­Ґв.
€«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ®­ ЁбЇ®«м§гҐв  бў®Ё  Ў«®Є­®вл  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  г¤ аЁвм
бў®ҐЈ® ®««Ё.
     - Ѓг¤м п Їа®Є«пв, - бЄ § « ¤®­ •г ­, Є ¦Ґвбп, б ЁбЄаҐ­­Ё¬ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬.
- п ᮢᥬ ­Ґ Ї®¤г¬ « ®Ў н⮬. Љ«п­гбм, нв® Ўг¤Ґв ЇҐаўл© а §,  Є®Ј¤   ®««Ё
бў «пв ­  §Ґ¬«о, Ї®ЎЁў Ў«®Є­®в ¬Ё.
     Љ®Ј¤  § ¬®«Є б¬Ґе ¤®­  •г ­  Ё Є®©®в­л© ў®© ¤®­  •Ґ­ а®, ўбҐ ¬л  Ўл«Ё
ў ®зҐ­м е®а®иҐ¬ ­ бв஥­ЁЁ.
     - —в® б«гзЁ«®бм, Є®Ј¤  вл беў вЁ« бў®ҐЈ® ®««Ё? - бЇа®бЁ« п.
     - ќв® Ўл«® «®¦­®Ґ Ї®вапᥭЁҐ, - бЄ § « ¤®­  •Ґ­ а®  Ї®б«Ґ  ᥪ㭤­®Ј®
Є®«ҐЎ ­Ёп. Љ § «®бм, ®­ ЇаЁў®¤Ё« бў®Ё ¬лб«Ё ў Ї®а冷Є.
     - џ ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ ў®®Ўа ¦ «, зв® нв® Ўг¤Ґв в Є, - Їа®¤®«¦ « ®­. -  нв®
Ўл«® зв®-в® в Є®Ґ, в Є®Ґ, в Є®Ґ... Љ Є ­Ёзв®, зв® п  ¬®Јг  бЄ § вм.  Џ®б«Ґ
в®Ј®,  Є Є  п  беў вЁ«  ҐЈ®,  ¬л  ­ з «Ё  Єаг¦Ёвмбп.  Ћ««Ё  § бв ўЁ«  ¬Ґ­п
ўҐавҐвмбп, ­® п ­Ґ ®вбвгЇ «бп. Њл ив®Ї®а®¬ ўўЁ­вЁ«Ёбм  ў  ў®§¤ге  б  в Є®©
бЄ®а®бвмо Ё бЁ«®©, зв® п 㦥 ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм.  ‚ᥠ Ўл«®  ў  вг¬ ­Ґ.
‚ҐазҐ­мҐ Їа®¤®«¦ «®бм ¤ «ҐҐ Ё ¤ «ҐҐ. ‚­Ґ§ Ї­® п  Ї®згўбвў®ў «,  зв®  ў­®ўм
бв®о ­  §Ґ¬«Ґ. џ ў§Ј«п­г« ­  ᥡп. Ћ««Ё ­Ґ гЎЁ« ¬Ґ­п. џ  Ўл«  楫,  п  Ўл«
б ¬Ё¬ б®Ў®©! ’®Ј¤  п Ї®­п«, зв® ¤®бвЁЈ гбЇҐе . Џ®б«Ґ ¤®«ЈЁе  бв६«Ґ­Ё©  п
Ё¬Ґ« ®««Ё. Ћв а ¤®бвЁ п § ЇалЈ «. —в® §  згўбвў®! —в® нв® Ўл«® §  згўбвў®!
     ‡ вҐ¬ п ®Ј«п­г«бп, зв®Ўл гбв ­®ўЁвм, Ј¤Ґ п ­ е®¦гбм. ЋЄаг¦ о饥  Ўл«®
­ҐЁ§ўҐбв­® ¬­Ґ. џ Ї®¤г¬ «, зв® ®««Ё, ¤®«¦­® Ўлвм, Їа®­Ґб ¬Ґ­п Ї® ў®§¤гег Ё
®ЇгбвЁ«  ®зҐ­м  ¤ «ҐЄ®  ®в  в®Ј®  ¬Ґбв ,  Ј¤Ґ  ¬л  ­ з «Ё   Єаг¦Ёвмбп.   џ
®аЁҐ­вЁа®ў «бп. џ аҐиЁ«, зв® ¬®© ¤®¬ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм  ­   ў®бв®ЄҐ,  Ї®нв®¬г  п
Ї®иҐ« ў н⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. Ѓл«® ҐйҐ а ­®. ‚бваҐз   б  ®««Ё  ®в­п«   ­Ґ¬­®Ј®
ўаҐ¬Ґ­Ё. ЋзҐ­м бЄ®а® п ­ иҐ« ва®ЇЁ­Єг,    § вҐ¬  гўЁ¤Ґ«  ЈагЇЇг  ¬г¦зЁ­  Ё
¦Ґ­йЁ­, Ё¤гйЁе ¬­Ґ ­ ўбваҐзг. ќв® Ўл«Ё Ё­¤Ґ©жл  Ё§  Ї«Ґ¬Ґ­Ё  ¬ б внЄ.  Ћ­Ё
®Єаг¦Ё«Ё ¬Ґ­п Ё бЇа®бЁ«Ё, Єг¤  п Ё¤г.
     - џ Ё¤г ¤®¬®©, ў ЁЄбв«н­, - бЄ § « п Ё¬.
     - ’л зв®, § Ў«г¤Ё«бп? - бЇа®бЁ« ¬Ґ­п Єв®-в®.
     - џ § Ў«г¤Ё«бп? - бЄ § « п. - Ї®зҐ¬г?
     - Џ®в®¬г зв® ЁЄбв«н­ ­Ґ §¤Ґбм, ЁЄбв«н­ ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
     - Њл б ¬Ё Ё¤Ґ¬ вг¤ , - бЄ § « Єв®-в®.
     - ЏаЁб®Ґ¤Ё­п©бп Є ­ ¬, - бЄ § «Ё ®­Ё ўбҐ. - г ­ б Ґбвм ЇЁй .
     „®­ •Ґ­ а® ЇҐаҐбв « Ј®ў®аЁвм  Ё  ў§Ј«п­г«  ­   ¬Ґ­п,  Є Є  Ўл  ®¦Ё¤ п
ў®Їа®б .
     - Ќг, Ё зв® Їа®Ё§®и«®? - бЇа®бЁ« п. - вл ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є ­Ё¬?
     - ЌҐв, ­Ґ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп, - бЄ § «  ®­.  -  Ї®в®¬г  зв®  ®­Ё  ­Ґ  Ўл«Ё
ॠ«м­л¬Ё. џ Ї®­п« нв® ў вг ¦Ґ ¬Ё­гвг, Є Є ®­Ё Ї®¤®и«Ё Є® ¬­Ґ. Ѓл«® зв®-в®
ў Ёе Ј®«®б е, ў Ёе  ¤а㦥«оЎЁЁ,  зв®  ўл¤ ў «®  Ёе,  ®б®ЎҐ­­®,  Є®Ј¤   ®­Ё
Ї®Їа®бЁ«Ё ¬Ґ­п ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є ­Ё¬. Џ®н⮬г п  гЎҐ¦ «  Їа®зм.  Ћ­Ё  §ў «Ё
¬Ґ­п Ё Їа®бЁ«Ё ўҐа­гвмбп.  €е  ЇаЁ§лўл  бв «Ё  ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁ¬Ё,  ­®  п
Їа®¤®«¦ « гЎҐЈ вм ®в ­Ёе.
     - ЉҐ¬ ®­Ё Ўл«Ё? - бЇа®бЁ« п.
     - ‹о¤м¬Ё, - ®вўҐвЁ« ¤®­ •Ґ­ а® ®валўЁбв®. - §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ в®Ј®,  зв®
®­Ё ­Ґ Ўл«Ё ॠ«м­л¬Ё.
     - Ћ­Ё Ўл«Ё Є Є ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп, - ®Ўкпб­Ё« ¤®­ •г ­. - Є Є 䠭⮬л.
     - Џа®©¤п ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, - Їа®¤®«¦ « ¤®­  •Ґ­ а®,  -  п  бв «  Ў®«ҐҐ
㢥७ ў ᥡҐ. џ §­ «, зв® ЁЄбв«н­ ­ е®¤Ёвбп ў в®© бв®а®­Ґ, Єг¤  п Ё¤г.  €
§ вҐ¬ п гўЁ¤Ґ« ¤ўге 祫®ўҐЄ, Ё¤гйЁе Ї® ва®ЇЁ­ЄҐ Є® ¬­Ґ. Љ § «®бм, ®­Ё ⮦Ґ
Ўл«Ё Ё­¤Ґ©ж ¬Ё Ё§ Ї«Ґ¬Ґ­Ё ¬ б внЄ. ‘ ­Ё¬Ё Ўл« ®бҐ«,  ­ Ја㦥­­л©  ¤а®ў ¬Ё.
Ћ­Ё Їа®и«Ё ¬Ё¬® ¬Ґ­п, Їа®Ў®а¬®в ў: "¤®Ўал© ¤Ґ­м".
     - „®Ўал© ¤Ґ­м, - бЄ § « п, Їа®¤®«¦ п Ё¤вЁ. Ћ­Ё ­Ґ  ®Ўа вЁ«Ё  ­   ¬Ґ­п
ў­Ё¬ ­Ёп, Їа®¤®«¦ п бў®© Їгвм. џ § ¬Ґ¤«Ё« бў®© ЎҐЈ Ё ®бв®а®¦­® Ї®ўҐа­г«бп,
зв®Ўл ў§Ј«п­гвм  ­   ­Ёе.  Ћ­Ё  г室Ё«Ё,  ­Ґ  ®Ўа й п  ­   ¬Ґ­п  ў­Ё¬ ­Ёп.
Љ § «®бм, ®­Ё Ўл«Ё ॠ«м­л¬Ё. џ Ї®ЎҐ¦ « §  ­Ё¬Ё  Ё  § ЄаЁз «:  "Ї®¤®¦¤ЁвҐ,
Ї®¤®¦¤ЁвҐ!" Ћ­Ё ЇаЁ¤Ґа¦ «Ё бў®ҐЈ®  ®б«   Ё  ®бв ­®ўЁ«Ёбм  б  ®ЎҐЁе  бв®а®­
¦Ёў®в­®Ј®, Є Є Ўл ®еа ­пп Јаг§.
     - џ § Ў«г¤Ё«бп ў нвЁе Ј®а е, - бЄ § « п Ё¬.  -  ў  Є Є®¬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ
­ е®¤Ёвбп ЁЄбв«н­?
     Ћ­Ё гЄ § «Ё ў ⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Єг¤  и«Ё б ¬Ё.
     - ’л ¤ «ҐЄ® § иҐ«, - бЄ § « ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе. - нв® б ¤агЈ®©  бв®а®­л  ў®­
вҐе Ј®а. —в®Ўл ¤®Ўа вмбп вг¤ , ⥡Ґ Ї®вॡгҐвбп зҐвлаҐ-Їпвм ¤­Ґ©.
     ‡ вҐ¬ ®­Ё Ї®ўҐа­г«Ёбм Ё Їа®¤®«¦ «Ё  Ё¤вЁ.  џ  Ї®згўбвў®ў «,  зв®  нвЁ
Ё­¤Ґ©жл ॠ«м­л Ё Ї®Їа®бЁ«, зв®Ўл ®­Ё ў§п«Ё ¬Ґ­п б б®Ў®©.
     Њл и«Ё ў¬Ґб⥠­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п,   § вҐ¬ ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе б­п« бў®© ¬Ґи®Є  б
Їа®ўЁ§ЁҐ© Ё ЇаҐ¤«®¦Ё« ­Ґ¬­®Ј® ¬­Ґ. џ § бвл« ­  ¬ҐбвҐ. Ѓл«®  зв®-в®  г¦ б­®
бва ­­®Ґ ў ⮬, Є Є ®­ ЇаҐ¤« Ј « ¬­Ґ бў®о ЇЁйг. Њ®Ґ  ⥫®  ®йгвЁ«®  ЁбЇгЈ,
Ї®н⮬г п ЇалЈ­г« ­ § ¤ Ё Ўа®бЁ«бп ЎҐ¦ вм. Ћ­Ё ®Ў  бЄ § «Ё, зв® п  г¬аг  ў
нвЁе Ј®а е, Ґб«Ё ­Ґ  Ї®©¤г  ў¬Ґб⥠ б  ­Ё¬Ё,  Ё  Їлв «Ёбм  гЈ®ў®аЁвм  ¬Ґ­п
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є ­Ё¬. €е ЇаЁ§лўл Ўл«Ё  в Є¦Ґ  ®зҐ­м  ЇаҐб«Ґ¤гойЁ¬Ё,  ­®  п
в Є¦Ґ гЎҐЈ « ®в ­Ёе Ё§® ўбҐе бЁ«.
     џ Їа®¤®«¦ « Ё¤вЁ. ’ҐЇҐам п §­ «, зв® п ­  Їа ўЁ«м­®¬ ЇгвЁ ў  ЁЄбв«н­,
Ё зв® нвЁ д ­в®¬л Їлв «Ёбм бЎЁвм ¬Ґ­п б ЇгвЁ.
     Њ­Ґ ўбваҐвЁ«®бм  ў®бҐ¬м  в ЄЁе.  „®«¦­®  Ўлвм,  ®­Ё  §­ «Ё,  зв®  ¬®Ґ
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®. Ћ­Ё бв®п«Ё ­  ¤®а®ЈҐ Ё ᬮв५Ё ­  ¬Ґ­п  Їа®бпйЁ¬Ё
Ј« § ¬Ё. Ѓ®«миЁ­бвў® Ё§ ­Ёе ­Ґ Ј®ў®аЁ«® ­Ё б«®ў .  Ћ¤­ Є®,  ¦Ґ­йЁ­л  б।Ё
­Ёе  Ўл«Ё  Ў®«ҐҐ  ᬥ«л¬Ё  Ё  гЇа иЁў «Ё  ¬Ґ­п.  ЌҐЄ®в®алҐ  Ё§  ­Ёе   ¤ ¦Ґ
а бЄ« ¤лў «Ё ЇЁйг Ё  ¤агЈЁҐ  ЇаҐ¤¬Ґвл,  Є®в®алҐ,  Є § «®бм,  Їа®¤ ов,  Є Є
­ҐўЁ­­лҐ в®аЈ®ўжл г ¤®а®ЈЁ. џ ­Ґ ®бв ­®ўЁ«бп Ё ­Ґ ў§Ј«п­г« ­  ­Ёе.
     Љ Є®­жг ¤­п Ё ЇаЁиҐ« ў ¤®«Ё­г, Є®в®аго п, Є § «®бм, г§­ «,  зв®-в®  ў
­Ґ© Ўл«® §­ Є®¬®Ґ. Њ­Ґ Є § «®бм, зв® п Ўл« ў ­Ґ© а ­миҐ, ­® Ґб«Ё нв®  Ўл«®
в Є, в® п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ е®¤Ё«бп  Є  оЈг  ®в  ЁЄбв«н­ .  џ  ­ з «  ЁбЄ вм
§­ Є®¬лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, зв®Ўл ®аЁҐ­вЁа®ў вмбп  Ё  ўлЇа ўЁвм  бў®©  Їгвм,  Є®Ј¤ 
гўЁ¤Ґ« ¬ «Ґ­мЄ®Ј® Ё­¤Ґ©бЄ®Ј® ¬ «мзЁЄ , Ї бг饣® Є®§. …¬г  Ўл«®,  ­ ўҐа­®Ґ,
бҐ¬м «Ґв, Ё ®¤Ґв ®­ Ўл« в Є¦Ґ, Є Є п Ўл« ®¤Ґв ў ҐЈ® ў®§а бвҐ.  ” ЄвЁзҐбЄЁ,
®­ ¬­Ґ ­ Ї®¬­Ё« ¬Ґ­п б ¬®Ј®, Ї бг饣® ¤ўге Є®§ ¬®ҐЈ® ®вж .
     ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п п б«Ґ¤Ё« §  ­Ё¬. Њ «мзЁЄ  а §Ј®ў аЁў «  б ¬  б  б®Ў®©
в Є, Є Є ®Ўлз­® нв® ¤Ґ« « п. ‡ вҐ¬ ®­ бв « а §Ј®ў аЁў вм б® бў®Ё¬Ё Є®§ ¬Ё.
€§ в®Ј®, зв® п §­ « ®Ў ге ¦Ёў ­ЁЁ §  Є®§ ¬Ё, ®­ е®а®и® §­ « бў®Ґ ¤Ґ«®.  Ћ­
¤Ґ« « ҐЈ® вй вҐ«м­® Ё ®бв®а®¦­®. Ћ­ ­Ґ Ў «®ў « Є®§, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­ ­Ґ
Ўл« б ­Ё¬Ё ¦Ґбв®Є.
     џ аҐиЁ« ®Є«ЁЄ­гвм ҐЈ®. Љ®Ј¤  п § Ј®ў®аЁ« б ­Ё¬  Ја®¬ЄЁ¬  Ј®«®б®¬,  ®­
Ї®¤ЇалЈ­г«, Ё, Ўа®бЁўиЁбм Є бЄ «Ґ, бв « ᬮваҐвм  ­   ¬Ґ­п  Ё§-§   Є ¬­Ґ©.
Љ § «®бм, ®­ Ўл« Ј®в®ў ЎҐ¦ вм,  бЇ б п  бў®о  ¦Ё§­м.  Ћ­  Ї®­а ўЁ«бп  ¬­Ґ.
Љ § «®бм, ®­ Ўл« ЁбЇгЈ ­, Ё ўбҐ ¦Ґ ®­ ­ иҐ« ўаҐ¬п ®в®§ў вм  бў®Ёе  Є®§  Ё§
Ї®«п ¬®ҐЈ® §аҐ­Ёп.
     џ а §Ј®ў аЁў « б ­Ё¬ ¤®«Ј®. џ бЄ § «, зв® § Ў«г¤Ё«бп Ё ­Ґ §­ о ¤®а®Јг
ў ЁЄбв«н­. џ бЇа®бЁ«, Є Є ­ §лў Ґвбп ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬л ­ е®¤Ё¬бп, Ё ®­ бЄ § «,
зв® нв® ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ п бзЁв «. ќв® ®зҐ­м ¬Ґ­п ®Ўа ¤®ў «®. џ  Ї®­п«,  зв®
㦥 Ў®«миҐ ­Ґ Ї®вҐап­ Ё а §¤г¬лў « ® в®© бЁ«Ґ, Є®в®аго  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  Ё¬Ґвм
¬®© ®««Ё, зв®Ўл ЇҐаҐ­ҐбвЁ ўбҐ ¬®Ґ ⥫® §  ўаҐ¬п ¬Ґ­м襥, 祬 ў§¬ е аҐб­Ёж.
     џ Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« ¬ «мзЁЄ  Ё ­ з « г室Ёвм. Ћ­ ®бв®а®¦­® ўл襫 Ё§ бў®ҐЈ®
гЄалвЁп Ё  Ї®Ј­ «  бў®Ёе  Є®§  Ї®  Ї®звЁ  ­Ґ§ ¬Ґв­®©  ва®ЇЁ­ЄҐ.  ’а®ЇЁ­Є ,
Є § «®бм, ўҐ«  ў ¤®«Ё­г. џ Ї®§ў « ¬ «мзЁЄ , Ё ®­  ­Ґ  гЎҐ¦ «.  џ  Ї®иҐ«  Є
­Ґ¬г, Ё Є®Ј¤  Ўл« б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§Є® ®в ­ҐЈ®, ®­ ЇалЈ­г« ў Єгбвл.  џ  Ї®еў «Ё«
ҐЈ® §  в®, зв® ®­ в Є ®бв®а®¦Ґ­, Ё ­ з « § ¤ ў вм Ґ¬г ў®Їа®бл.
     - Љг¤  ўҐ¤Ґв нв  ва®ЇЁ­Є ? - бЇа®бЁ« п.
     - ‚­Ё§, - бЄ § « ®­.
     - ѓ¤Ґ вл ¦ЁўҐим?
     - ’ ¬, ў­Ё§г.
     - ’ ¬, ў­Ё§г, ¬­®Ј® ¤®¬®ў?
     - ЌҐв, в®«мЄ® ®¤Ё­.
     - ѓ¤Ґ ®бв «м­лҐ ¤®¬ ?
     Њ «мзЁЄ гЄ § « ­  ¤агЈго бв®а®­г ¤®«Ё­л б ЎҐ§а §«ЁзЁҐ¬,  бў®©б⢥­­л¬
¬ «мзЁЄ ¬ ҐЈ® ў®§а бв . ‡ вҐ¬ ®­ б® бў®Ё¬Ё Є®§ ¬Ё Ї®иҐ« ў­Ё§ Ї® ва®ЇЁ­ЄҐ.
     - Џ®¤®¦¤Ё, - бЄ § « п ¬ «мзЁЄг. - п ®зҐ­м  гбв «  Ё  Ј®«®¤Ґ­.  ‚®§м¬Ё
¬Ґ­п Є бў®Ё¬.
     - “ ¬Ґ­п ­Ґв бў®Ёе, - бЄ § « ¬ «Ґ­мЄЁ© ¬ «мзЁЄ, Ё нв® Ї®вапб«®  ¬Ґ­п.
џ ­Ґ §­ о Ї®зҐ¬г, ­® ҐЈ® Ј®«®б § бв ўЁ« ¬Ґ­п Є®«ҐЎ вмбп. Њ «мзЁЄ,  § ¬ҐвЁў
¬®Ґ Є®«ҐЎ ­ЁҐ, ®бв ­®ўЁ«бп Ё Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ.
     - “ ¬Ґ­п ¤®¬  ­ЁЄ®Ј® ­Ґв, - бЄ § « ®­. - ¬®© ¤п¤п гҐе «,   ҐЈ® ¦Ґ­  -
ў Ї®«Ґ. ’ ¬ Ї®«­® Ґ¤л, Ї®«­®. Џ®©¤Ґ¬ б® ¬­®©.
     џ згўбвў®ў « Ї®звЁ ЇҐз «м. Њ «мзЁЄ ⮦Ґ Ўл« 䠭⮬®¬. ’®­ ҐЈ®  Ј®«®б 
Ё ҐЈ® ­ бв®©зЁў®бвм ўл¤ «Ё ҐЈ®.  ” ­в®¬л  Ўл«Ё  Ї®ўбо¤г,  зв®Ўл  § еў вЁвм
¬Ґ­п, ­® п ­Ґ Ў®п«бп. џ ўбҐ ҐйҐ Ўл« ®­Ґ¬ҐўиЁ© Ї®б«Ґ бў®Ґ© ўбваҐзЁ б  ®««Ё.
џ е®вҐ« ў§ЎҐбЁвмбп ­  ®««Ё Ё«Ё ­  䠭⮬®ў, ­® Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ п  ­Ґ  ¬®Ј
а ббҐа¤Ёвмбп, Є Є п ®Ўлз­® нв® ¤Ґ« о, Ї®н⮬г п ЇҐаҐбв « Їлв вмбп. ‡ вҐ¬ п
§ е®вҐ« ®ЇҐз «Ёвмбп, Ї®в®¬г зв® ¬­Ґ Ї®­а ўЁ«бп нв®в ¬ «Ґ­мЄЁ© ¬ «мзЁЄ,  ­®
­Ґ ᬮЈ. Џ®н⮬г п Ўа®бЁ« н⮠⮦Ґ.
     ‚­Ґ§ Ї­® п б®®Ўа §Ё«, зв® г ¬Ґ­п Ґбвм ®««Ё, Ё зв® ­Ґв ­ЁзҐЈ®  в Є®Ј®,
зв® ¬®Ј«Ё Ўл ¬­Ґ ᤥ« вм 䠭⮬л. џ Ї®б«Ґ¤®ў « §  ¬ «мзЁЄ®¬  Ї®  ва®ЇЁ­ЄҐ.
„агЈЁҐ д ­в®¬л Ўлбва® ўлбЄ®зЁ«Ё Ё  Ї®Їлв «Ёбм  § бв ўЁвм  ¬Ґ­п  и Ј­гвм  ў
Їа®Ї бвм, ­® ¬®п ў®«п Ўл«  бЁ«м­ҐҐ Ёе. Ћ­Ё, ¤®«¦­® Ўлвм, згўбвў®ў «Ё  нв®,
Ї®в®¬г зв® ЇҐаҐбв «Ё ®б ¦¤ вм ¬Ґ­п.  ‘Їгбвп  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  ®­Ё  Їа®бв®
бв®п«Ё г ¬®Ґ© ва®Їл. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе ЇалЈ « Є® ¬­Ґ,  ­®
п ®бв ­ ў«Ёў « Ёе бў®Ґ© ў®«Ґ©.  €  в®Ј¤   ®­Ё  ЇҐаҐбв «Ё  ЎҐбЇ®Є®Ёвм  ¬Ґ­п
б®ўҐа襭­®.
     „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ¤®­ •Ґ­ а® ¬®«з «. „®­ •г ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п.
     - —в® Їа®Ё§®и«® Ї®б«Ґ нв®Ј®, ¤®­ •Ґ­ а®? - бЇа®бЁ« п.
     - џ Їа®¤®«¦ « Ё¤вЁ, - бЄ § « ®­, Є Є б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥о饥бп.
     Љ § «®бм, зв® ®­ Є®­зЁ« бў®© а ббЄ §, Ё ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ®, зв® ®­  е®вҐ«
Ўл ¤®Ў ўЁвм.
     џ бЇа®бЁ« Ёе, Ї®зҐ¬г в®в  д Єв,  зв®  ®­Ё  ЇаҐ¤« Ј «Ё  Ґ¬г  ЇЁйг  Ўл«
гЄ § ­ЁҐ¬ ­  в®, зв® ®­Ё 䠭⮬л. Ћ­ ­Ґ ®вўҐвЁ«. џ  ¤®Їлвлў «бп  ¤ «миҐ  Ё
бЇа®бЁ«, пў«пҐвбп «Ё ®Ўлз Ґ¬ б।Ё Ё­¤Ґ©жҐў Ї«Ґ¬Ґ­Ё ¬ б внЄ  ®ваЁж вм  в®,
зв® г ­Ёе Ґбвм Є Є п-«ЁЎ® ЇЁй , Ё«Ё ¦Ґ Ўлвм ®зҐ­м  ®§ Ў®зҐ­­л¬  ўбҐ¬,  зв®
Є б Ґвбп ЇЁйЁ.
     Ћ­ бЄ § «, зв® в®­ Ёе Ј®«®б®ў, Ёе ¦Ґ« ­ЁҐ ўл¬ ­Ёвм ҐЈ® Ё в  ¬ ­Ґа , ў
Є®в®а®© д ­в®¬л Ј®ў®аЁ«Ё ® ЇЁйҐ, Ўл«Ё гЄ § ­Ёп¬Ё. € зв® ®­ §­ « нв®  Ё§-§ 
в®Ј®, зв® ҐЈ® ®««Ё Ї®¬®Ј « Ґ¬г. Ћ­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п ў ⮬, зв® ®¤Ё­ ®­  Ўл  ­Ґ
§ ¬ҐвЁ« нвЁе в®­Є®б⥩.
     - ќвЁ д ­в®¬л Ўл«Ё ®««Ё, ¤®­ •Ґ­ а®? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐв, ®­Ё Ўл«Ё «о¤м¬Ё.
     - ‹о¤м¬Ё? Ќ® вл бЄ § «, зв® ®­Ё Ўл«Ё 䠭⮬ ¬Ё.
     - џ бЄ § «, зв® ®­Ё Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«Ё ॠ«м­л¬Ё. Џ®б«Ґ  ¬®Ґ©  ўбваҐзЁ  б
®««Ё ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«® ॠ«м­л¬.
     „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ¬л ¬®«з «Ё.
     - Љ Є®ў Ўл« Є®­Ґз­л© Ёб室 нв®Ј® б®ЎлвЁп, ¤®­ •Ґ­ а®? - бЇа®бЁ« п.
     - Љ®­Ґз­л© Ёб室?
     - џ е®зг бЄ § вм, Є®Ј¤  Ё Є Є вл, ­ Є®­Ґж, ¤®бвЁЈ ЁЄбв«н­ ?
     ЋЎ  ®­Ё вгв ¦Ґ а бе®е®в «Ёбм.
     - ’ Є нв® §­ зЁв, нв® ¤«п вҐЎп Є®­Ґз­л© Ёб室? - § ¬ҐвЁ« ¤®­ •г ­.  -
¤ ў © в®Ј¤  бЄ ¦Ґ¬ нв® в Є.  „«п  ЇгвҐиҐбвўЁп  •Ґ­ а®  ­Ґ  Ўл«®  Є®­Ґз­®Ј®
Ёб室 . € ­ Ё Є ® Ј ¤   ­Ґ Ўг¤Ґв ­ЁЄ Є®Ј® Є®­Ґз­®Ј® Ёб室 . •Ґ­ а® ўбҐ ҐйҐ
ў ЇгвЁ ў ЁЄбв«н­!
     „®­ •Ґ­ а® ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п Їа®­§ЁвҐ«м­л¬Ё Ј« § ¬Ё,   § вҐ¬  Ї®ўҐа­г«
Ј®«®ўг Ё Ї®б¬®в५ ў¤ «м ў бв®а®­г оЈ .
     - џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®бвЁЈ­г ЁЄбв«н­ , - бЄ § « ®­. …Ј® Ј®«®б Ўл« ⢥а¤л¬,
­® вЁеЁ¬, Ї®з⨠襯®в®¬.
     - Ћ¤­ Є®, ў ¬®Ёе згўбвў е... ‚ ¬®Ёе згўбвў е ¬­Ґ Ё­®Ј¤  Є ¦Ґвбп,  зв®
®бв «бп «Ёим ®¤Ё­ и Ј, зв®Ўл ¤®бвЁЈ­гвм ҐЈ®. € ўбҐ ¦Ґ,  нв®Ј®  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
Ўг¤Ґв. ‚ бў®Ґ¬ ЇгвҐиҐбвўЁЁ п ¤ ¦Ґ ­Ґ ўбваҐз о §­ Є®¬ле ЇаЁ¬Ґв,  Є®в®алҐ  п
Є®Ј¤ -в® §­ «. ЌЁзҐЈ® 㦥 Ў®«миҐ ­Ґ пў«пҐвбп ⥬ ¦Ґ б ¬л¬.
     „®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а® ў§Ј«п­г«Ё ¤агЈ  ­   ¤агЈ .  Ѓл«®  зв®-в®  ®зҐ­м
ЇҐз «м­®Ґ ў Ёе ў§Ј«п¤Ґ.
     - ‚ ¬®Ґ¬ ЇгвҐиҐбвўЁЁ ў ЁЄбв«н­ п ­ иҐ«  в®«мЄ®  Їгв­ЁЄ®ў-䠭⮬®ў,  -
бЄ § « ®­ вЁе®.
     џ ў§Ј«п­г« ­  ¤®­  •г ­ . џ ­Ґ Ї®­п«, зв® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г ¤®­ •Ґ­ а®.
     - Љ ¦¤л©, Є®Ј® •Ґ­ а® ўбваҐз Ґв  ­   бў®Ґ¬  ЇгвЁ  ў  ЁЄбв«н­,  в®«мЄ®
н䥬Ґа­®Ґ бгйҐбвў®, - ®Ўкпб­Ё« ¤®­ •г ­. - ў®§м¬Ґ¬ ⥡п,  ­ ЇаЁ¬Ґа.  ’л  -
䠭⮬. ’ў®Ё згўбвў  Ё вў®п ­ бв®©зЁў®бвм ⥠¦Ґ, з⮠㠫©.  ‚®в  Ї®зҐ¬г
®­ Ј®ў®аЁв, зв® ®­ ўбваҐз Ґв в®«мЄ®  Їгв­ЁЄ®ў-䠭⮬®ў  ­   бў®Ґ¬  ЇгвЁ  ў
ЁЄбв«н­.
     ‚­Ґ§ Ї­® п Ї®­п«, зв® ЇгвҐиҐбвўЁҐ ¤®­  •Ґ­ а® Ўл«® ¬Ґв д®а®©.
     - ‚ в Є®¬ б«гз Ґ вў®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў ЁЄбв«н­ - ­ҐаҐ «м­®? - бЄ § « п.
     - Ћ­® ॠ«м­®! - ўбв ўЁ« ¤®­ •Ґ­ а®. - Їгв­ЁЄЁ ­ҐаҐ «м­л.
     ЉЁўЄ®¬ Ј®«®ўл ®­ гЄ § « ­  ¤®­  •г ­  Ё бЄ § « б 㤠७ЁҐ¬:
     - Ћ­ - Ґ¤Ё­б⢥­­л©, Єв® ॠ«Ґ­. ЊЁа ॠ«Ґ­ в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤   п  б
­Ё¬.
     „®­ •г ­ г«лЎ­г«бп.
     - •Ґ­ а® а ббЄ §лў « ⥡Ґ бў®о Ёбв®аЁо, - бЄ § « ¤®­ •г ­,  -  Ї®в®¬г
зв® вл ўзҐа  ®бв ­®ўЁ« ¬Ёа. € ®­ ¤г¬ «, зв® вл  в Є¦Ґ  Ё  "ўЁ¤Ґ«".  Ќ®  вл
в Є®© ¤г७м, зв® вл ­Ґ §­ Ґим нв®Ј® б ¬. џ ­Ґгбв ­­® Ј®ў®ао Ґ¬г,  зв®  вл
®зҐ­м бва ­­л©, Ё зв® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­®, ­®  вл  Ўг¤Ґим  ўЁ¤Ґвм.  ‚®  ўбпЄ®¬
б«гз Ґ, ў® ўаҐ¬п вў®Ґ© б«Ґ¤го饩 ўбваҐзЁ  б  ®««Ё,  Ґб«Ё  ¤«п  вҐЎп  Ўг¤Ґв
б«Ґ¤гойЁ© а §, ⥡Ґ ЇаЁ¤Ґвбп Ў®а®вмбп  б  ­Ё¬  Ё  гб¬ЁаЁвм  ҐЈ®.  …б«Ё  вл
ЇҐаҐ¦ЁўҐим Ї®вапᥭЁҐ, зв®,  Є Є  п  гўҐаҐ­,  вл  б¤Ґ« Ґим,  Ї®бЄ®«мЄг  вл
бЁ«м­л© Ё ¦Ё«, Є Є ў®Ё­, в® вл ®Є ¦Ґимбп ¦Ёўл¬ ў ­ҐЁ§ўҐбв­®© §Ґ¬«Ґ. ‡ вҐ¬,
зв® ҐбвҐб⢥­­® ¤«п ўбҐе ­ б, ЇҐаў®Ґ,  зв®  вл  § е®зҐим  б¤Ґ« вм,  -  нв®
ўҐа­гвмбп  ­ § ¤,  Є  ᥡҐ  ў  ‹®б-Ђ­¦Ґ«Ґб,  ­®  ­Ґ  Ўг¤Ґв  ­ § ¤  ЇгвЁ  ў
‹®б-Ђ­¦Ґ«Ґб. ’®, зв® вл в ¬ ®бв ўЁ«, Ї®вҐап­® ­ ўбҐЈ¤ . Љ®­Ґз­®,  Є  н⮬г
ўаҐ¬Ґ­Ё вл Ўг¤Ґим ¬ Ј®¬, ­® нв® ­Ґ Ї®¬®¦Ґв. —в® ў ¦­® ¤«п ўбҐе ­ б ў в Є®Ґ
ўаҐ¬п, в Є нв® в®, зв® ўбҐ, зв® ¬л «оЎЁ«Ё, ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«Ё Ё«Ё ¦Ґ« «Ё, ®бв «®бм
Ї®§ ¤Ё. Ћ¤­ Є®, згўбвў  ў 祫®ўҐЄҐ ­Ґ  г¬Ёа ов  Ё  ­Ґ  Ё§¬Ґ­повбп.  €  ¬ Ј
®вЇа ў«пҐвбп ў ¤®а®Јг ¤®¬®©, §­ п, зв® ¤®¬  ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®бвЁЈ­Ґв, §­ п,
зв® ­Ґв в Є®© бЁ«л ­  §Ґ¬«Ґ, Є®в®а п ЇаЁ­ҐбҐв ҐЈ®  Є  в®¬г  ¬Ґбвг,  Є  ⥬
ўҐй ¬ Ё Є ⥬ «о¤п¬, Є®в®але ®­ «оЎЁ«. „ ¦Ґ ҐЈ® б®Ўб⢥­­ п ᬥавм. €¬Ґ­­®
®Ў н⮬ ⥡Ґ а ббЄ §лў « •Ґ­ а®.
     ЋЎкпб­Ґ­ЁҐ ¤®­  •г ­  Ўл«® Ї®¤®Ў­® Є в «Ё§ в®аг. ‚Ґбм  Јаг§  а ббЄ § 
¤®­  •Ґ­ а® ®ЎагиЁ«бп ­  ¬Ґ­п ў­Ґ§ Ї­®, Є®Ј¤  п  ­ з «  б®Ї®бв ў«пвм  нв®в
а ббЄ § б® бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­мо.
     - Љ Є ­ бзҐв «о¤Ґ©, Є®в®але п «оЎ«о? - бЇа®бЁ« п ¤®­   •г ­ .  -  зв®
б«гзЁвбп б ­Ё¬Ё?
     - Ћ­Ё ўбҐ ®бв ­гвбп Ї®§ ¤Ё, - бЄ § « ®­.
     - Ќ® а §ўҐ ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® бЇ®б®Ў , Є®в®ал¬ п Ўл ¬®Ј ўҐа­гвм Ёе? Њ®Јг «Ё
п ўл§ў®«Ёвм Ёе Ё ў§пвм б б®Ў®©?
     - ЌҐв. ’ў®© ®««Ё Ўа®бЁв вҐЎп ®¤­®Ј® ў ­ҐЁ§ўҐбв­лҐ ¬Ёал.
     - Ќ® п ¬®Јг ўҐа­гвмбп ®Ўа в­® ў ‹®б-Ђ­¦Ґ«Ґб, а §ўҐ  ­Ґ  в Є?  џ  ¬®Јг
бҐбвм ­   ўв®Ўгб Ё«Ё ­  б ¬®«Ґв Ё ®вЇа ўЁвмбп вг¤ ? ‹®б- ­¦Ґ«Ґб  ®бв ­Ґвбп
­  ¬ҐбвҐ, ­Ґ в Є «Ё?
     - Љ®­Ґз­®, - ᬥпбм,  бЄ § «  ¤®­  •г ­.  -     в Є¦Ґ  Ё  ¬®­вҐЄ ,  Ё
вн¬ЁЄг« , Ё вгЄб®­.
     - € ⥪ в, - ¤®Ў ўЁ« ¤®­ •Ґ­ а® б Ў®«ми®© бҐа쥧­®бвмо.
     - € ЇмҐ¤а б ­ҐЈа б, Ё ва ­ЄЁв б, - бЄ § « ¤®­ •г ­, г«лЎ пбм.
     „®­ •Ґ­ а® ¤®Ў ўЁ« ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ­ §ў ­Ё©, в Є ¦Ґ ᤥ« « ¤®­ •г ­.  €
®­Ё ги«Ё ў ЇҐаҐзЁб«Ґ­ЁҐ 楫®© бҐаЁЁ Єа ©­Ґ ᬥи­ле Ё ­ҐўҐа®пв­ле  ­ §ў ­Ё©
Ј®а®¤®ў Ё ¬ҐбвҐзҐЄ.
     - ‚а йҐ­ЁҐ б вў®Ё¬ ®««Ё Ё§¬Ґ­Ёв вў®о Ё¤Ґо ¬Ёа , - бЄ § « ¤®­ •г ­.  -
нв  Ё¤Ґп Ґбвм ўбҐ. € Є®Ј¤  ®­  ¬Ґ­пҐвбп, ¬Ґ­пҐвбп б ¬ ¬Ёа.
     Ћ­ ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ, зв® ®¤­ ¦¤л п зЁв «  Ґ¬г  бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ  Ё  § е®вҐ«,
зв®Ўл п а ббЄ § « ҐЈ®. Ћ­ ­ бва®Ё« ¬Ґ­п ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ­  ­ҐЈ®,  Ё  п
ўбЇ®¬­Ё«, зв® зЁв « Ґ¬г бвЁеЁ •г ­  ђ ¬®­   •Ё¬Ґ­Ґб .  ’®,  ®  Є®в®а®¬  ®­
Ј®ў®аЁ«, ­ §лў «®бм "®Є®­з вҐ«м­®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ". џ Їа®зҐ« ҐЈ®.
     ...€ п 㩤г, ­® ЇвЁжл ®бв ­гвбп, а бЇҐў п, Ё ¬®© б ¤ ®бв ­Ґвбп б  ҐЈ®
§Ґ«Ґ­л¬Ё ¤ҐаҐўмп¬Ё, б ҐЈ® Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё Є®«®¤ж ¬Ё.  Њ­®Ј®  ¤­Ґ©  ­ҐЎҐб   Ўг¤гв
бЁ­Ё¬Ё Ё пб­л¬Ё, Ё Є®«®Є®«  ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ Ўг¤гв §ў®­Ёвм в Є, Є Є ®­Ё  §ў®­пв
ᥣ®¤­п ¤­Ґ¬. ‹о¤Ё, Є®в®алҐ «оЎЁ«Ё ¬Ґ­п, 㩤гв, Ё Ј®а®¤  Ўг¤Ґв  а б梥в вм
§ ­®ў® Ґ¦ҐЈ®¤­®, ­® ¬®© ¤ге, ®¤Ґа¦Ё¬л© ­®бв «мЈЁҐ©, Ўг¤Ґв ўҐз­® Ўа®¤Ёвм  ў
⮬ ¦Ґ б ¬®¬ § Ўл⮬ гЈ«г ¬®ҐЈ® 梥вг饣® б ¤ .
     - ќв® в® згўбвў®, ® Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁв •Ґ­ а®, - бЄ § « ¤®­ •г ­. -  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм ¬ Ј®¬, 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм бва бв­л¬.  ‘ва бв­л©  祫®ўҐЄ
Ё¬ҐҐв §Ґ¬­лҐ ЇаЁўп§ ­­®бвЁ Ё ўҐйЁ, ¤®а®ЈЁҐ  Ґ¬г.  •®вп  Ўл  в   ва®Ї ,  Ї®
Є®в®а®© ®­ 室Ёв.
     ’®, зв® •Ґ­ а® а ббЄ § « ⥡Ґ ў бў®Ґ¬ а ббЄ §Ґ,  Ё¬Ґ­­®  нв®.  •Ґ­ а®
®бв ўЁ« бў®о бва бвм ў ЁЄбв«н­Ґ. …Ј® ¤®¬,  ҐЈ®  «о¤Ґ©,  ўбҐ  ⥠ ўҐйЁ,  ¤®
Є®в®але Ґ¬г Ўл«® ¤Ґ«®. € ⥯Ґам ®­  Ўа®¤Ёв  ў®ЄагЈ  ў  бў®Ёе  згўбвў е,  Ё
Ё­®Ј¤ , Є Є ®­ Ј®ў®аЁв, ®­ Ї®звЁ ¤®бвЁЈ Ґв ЁЄбв«н­ .  “  ­ б  г  ўбҐе  нв®
®¤Ё­ Є®ў®. „«п •Ґ­ а® - нв® ЁЄбв«н­, ¤«п ⥡п нв® Ўг¤Ґв  ‹®б-Ђ­¦Ґ«Ґб,  ¤«п
¬Ґ­п - ...
     џ ­Ґ е®вҐ«, зв®Ўл ¤®­ •г ­ а ббЄ §лў « ¬­Ґ ®  ᥡҐ.  Ћ­  ®бв ­®ўЁ«бп,
Є Є Ўл Їа®зЁв ў ¬®Ё ¬лб«Ё.
     •Ґ­ а® ў§¤®е­г« Ё ЇҐаҐда §Ёа®ў « ЇҐаўго бва®зЄг бвЁе®вў®аҐ­Ёп:
     - џ г襫,   ЇвЁжл ®бв «Ёбм, а бЇҐў п.
     Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  п  ®йгвЁ«  ў®«­г   Ј®­ЁЁ  Ё  ­Ґ®ЇЁб㥬®Ј®  ®¤Ё­®зҐбвў ,
®еў влў о饣® ­ б ва®Ёе. џ ў§Ј«п­г« ­  ¤®­  •Ґ­ а® Ё Ї®­п«, зв® ®­, Ўг¤гзЁ
бва бв­л¬ 祫®ўҐЄ®¬, Ё¬Ґ« ®зҐ­м ¬­®Ј® бҐа¤Ґз­ле г§, ®зҐ­м ¬­®Ј® ўҐйҐ©,  ¤®
Є®в®але Ґ¬г Ўл«® ¤Ґ«®  Ё  Є®в®алҐ  ®бв «Ёбм  Ї®§ ¤Ё.  “  ¬Ґ­п  Ўл«®  пб­®Ґ
®йг饭ЁҐ, зв® ў нв®в ¬®¬Ґ­в бЁ«  ҐЈ® ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп Ј®в®ў  ®ЎагиЁвмбп Ј®а­л¬
®Ўў «®¬, Ё зв® •Ґ­ а® ­ е®¤Ёвбп ­  Ја ­Ё ал¤ ­Ёп.
     џ Ї®бЇҐи­® ®вўҐ« Ј« § . ‘ва бвм ¤®­  •Ґ­ а®, ҐЈ®  ўлб襥  ®¤Ё­®зҐбвў®
§ бв ўЁ«Ё ¬Ґ­п Ї« Є вм.
     џ ў§Ј«п­г« ­  ¤®­  •г ­ . Ћ­ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п.
     - ’®«мЄ® Є Є ў®Ё­ ¬®¦­® ўл¦Ёвм ­  ва®ЇҐ §­ ­Ёп, - бЄ § « ®­. - Ї®в®¬г
зв® ЁбЄгббвў®¬ ў®Ё­  пў«пҐвбп ­ е®¤Ёвм а ў­®ўҐбЁҐ ¬Ґ¦¤г  㦠ᮬ  ®в  в®Ј®,
зв® вл 祫®ўҐЄ, Ё ў®беЁйҐ­ЁҐ¬ ®в в®Ј®, зв® вл 祫®ўҐЄ.
     џ ў§Ј«п­г« ­  ­Ёе ®Ў®Ёе, ­  Є ¦¤®Ј® Ї® ®зҐаҐ¤Ё. €е Ј« §  Ўл«Ё ¬Ёа­л¬Ё
Ё пб­л¬Ё.  Ћ­Ё  ўл§ў «Ё  ў®«­г  § еў влў о饩  ­®бв «мЈЁЁ,  Ё  Є®Ј¤   ®­Ё,
Є § «®бм, Ўл«Ё ­  Ја ­Ё в®Ј®, зв®Ўл а §а §Ёвмбп  бва бв­л¬Ё  б«Ґ§ ¬Ё,  ®­Ё
Ї®ўҐа­г«Ё  нвг  ў®«­г.  Ќ   ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  п,  Є § «®бм,  "ўЁ¤Ґ«".  џ  "ўЁ¤Ґ«"
®¤Ё­®зҐбвў® 祫®ўҐЄ , Є Є ЈЁЈ ­вбЄго ў®«­г, Є®в®а п § бвл«   ЇҐаҐ¤®  ¬­®©,
®вЎа®иҐ­­ п ­ § ¤ ­ҐўЁ¤Ё¬®© б⥭®© ¬Ґв д®ал.
     Њ®п ЇҐз «м Ўл«  бв®«м § еў влў ой , зв® п ®йгвЁ« н©д®аЁо. џ ®Ў­п« Ёе.
     „®­ •Ґ­ а® г«лЎ­г«бп Ё Ї®¤­п«бп. „®­ •г ­ ⮦Ґ ўбв « Ё ¬пЈЄ®  Ї®«®¦Ё«
агЄг ¬­Ґ ­  Ї«Ґз®.
     - Њл б®ЎЁа Ґ¬бп Ї®ЄЁ­гвм вҐЎп §¤Ґбм, - бЄ § « ®­.  -  ¤Ґ« ©  в®,  зв®
­ ©¤Ґим ­г¦­л¬. Ћ««Ё Ўг¤Ґв ¦¤ вм вҐЎп ­  Єа о в®© ¤®«Ё­л.
     Ћ­ гЄ § « ­  ⥬­го ¤®«Ё­г ў¤ «Ё.
     - …б«Ё вл згўбвўгҐим, зв® нв® ҐйҐ  ­Ґ  вў®Ґ  ўаҐ¬п,  в®  ®вЄ ¦Ёбм  ®в
бў®ҐЈ® бўЁ¤ ­Ёп, - бЄ § « ®­. - ­ЁзҐЈ® ­Ґ«м§п ¤®бвЁЈ­гвм ­ бЁ«ЁҐ¬. …б«Ё вл
е®зҐим ўл¦Ёвм, вл ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ЄаЁбв «м­® зЁбвл¬ Ё б®ўҐа襭­®  㢥७­л¬  ў
ᥡҐ.
     „®­ •г ­ г襫, ­Ґ Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п. Ќ® ¤®­ •Ґ­ а® Ї аг а § Ї®ўҐа­г«бп  Ё
Ї®¤¬ЁЈЁў ­Ёп¬Ё Ё  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё  Ј®«®ў®©  Ї®¤в «ЄЁў «  ¬Ґ­п  Ё¤вЁ  ўЇҐаҐ¤.  џ
ᬮв५ ­  ­Ёе, Ї®Є  ®­Ё ­Ґ Ёб祧«Ё ў¤ «Ё,   § вҐ¬ Ї®иҐ« Є бў®Ґ© ¬ иЁ­Ґ  Ё
гҐе «. џ §­ «, зв® нв® ҐйҐ ­Ґ ¬®Ґ ўаҐ¬п.