€бвЁ­  бЄpлв  ў® Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ.

Ћ­  ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў ®pЈ ­Ґ п§лЄ , ў б ¬®¬ п§лЄҐ.

Ћ­  ¦ЁўҐв ў ¬ли«Ґ­ЁЁ ¬®Ґ¬.

ЃҐ§ §ўгЄ  Ј®«®б  ®­  㢥pЁ«  Ўл ¬Ґ­п, зв® Њ®ЁбҐ©

Ј®ў®pЁв €бвЁ­г.

ЂўЈгбвЁ­, €бЇ®ўҐ¤м, Є­.11, Ј«.3



‚pҐ¬п Д б ¬®p §®Ў« зҐ­ЁҐ ЎлвЁп.

‚pҐ¬п §­ зЁвҐ«м­®, §­ зЁ¬®, в.Є. ®­® Ґбвм ўpҐ¬п ¦Ё§­Ё.

†Ё§­Ё ¬Ґp  ўpҐ¬п,   ў­гвpҐ­­Ґ© ¦Ё§­Ё Д згўбвў® ўpҐ¬Ґ­Ё.

—гўбвў® ўpҐ¬Ґ­Ё Д б®§­ ­ЁҐ в®Ј®, Є Є Ё§ ­ҐЎлвЁп бв ­®ўЁвбп ЎлвЁҐ, зв®-
Ўл ў­®ўм ®Ўp вЁвмбп ў ­ҐЎлвЁҐ,  ­® ­ҐбЄ®«мЄ® Ё­®Ґ,  в.Є.  ­ҐЇp ў®¬Ґp­®
®вpЁж вм §  ­ҐЎлвЁҐ¬ Ї ¬пвм ® ЎлвЁЁ, Є®в®p®Ґ Є®­зЁ«® Ўлвм нвЁ¬ ­ҐЎлвЁ-
Ґ¬.

’ Є Є Є p §«ЁзЁ¬® ЎлвЁҐ,  ­ҐЎлвЁҐ ⮦Ґ ¤®«¦­® Ўлвм ў­гвpЁ ᥡп p §«Ёз-
­®.

–ўҐв®Є ЎлвЁп ўлp бв Ґв Ё§ зҐp­®§Ґ¬  ­ҐЎлвЁп.

‚pҐ¬п Д ЇpЁ­жЁЇ p §«ЁзЁп.

Њ®¬Ґ­в Ё­ зҐ­Ёп, Ё§¬Ґ­-(­)Ґ­Ёп.

€§¬Ґ­  ᥡҐ-ўбҐЈ¤ -⮦¤Ґб⢥­­®¬г

‡ зҐ¬?

’ Є 祫®ўҐЄ  Ё ўбҐ ўҐйЁ вп­Ґв бЁ«®©/ ўҐб®¬ Є §Ґ¬«Ґ.

—Ґ«®ўҐЄ Ї ¤ Ґв.

‚®¤  б®ЎЁp Ґвбп ў «г¦г.

Ќ® Ґб«Ё ў®«Ёв - бв®Ёв. ‚®«п Д ў®в ЇpЁ­жЁЇ ¦Ё§­Ё.

/Ќ и  ¦Ё§­м - ў®«п Є бв®п­Ёо. ‚®«Ґбв®п­ЁҐ./

‚®«п - нв® Є®Ј¤  бв®Ёв.  ‚®«п - нв® д ««®б. ” ««®б, ¤ pгойЁ© бҐ¬п ¦Ё§-
­Ё.

’ҐЇ«® ў®ббв Ґв Їp®вЁў p ў­®ўҐбЁп е« ¤­®Єp®ў­®Ј®.

Ќ® ў®ббв Ґв «Ёим Ї®в®¬г, зв® в Є®ў  ҐЈ® ЇpЁp®¤ .



” ««®б бв®Ёв Ї®Є  Ґ¬г бв®Ёвбп. ’ Є Ё пЎ«®­п Ї«®¤®­®бЁв, Ї®Є  Ґ© Ї«®¤®-
­®бЁвбп. /Љ Є Ї® б«г¦ЎҐ. Џp®бв® Ё­ зҐ ­Ґ ¬®¦Ґв./

” ««®б ¤ pЁв ЎлвЁҐ, Є Є б®«­жҐ ᢥ⠨ ⥯«®.

Ћ¤­ Є® ¬л ­Ґ в®«мЄ® ¦ЁўҐ¬, ­® ҐйҐ §­ Ґ¬, зв® ­ б« ¦¤ Ґ¬бп.

/ /‘®/§­ ­ЁҐ-­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ Ї®¤®Ў­® ўpҐ¬Ґ­Ё-ᮧ­ ­Ёо.

PҐд«ҐЄбЁп Ёб室Ёв ®в ­ҐЈ® Ё ЇpЁе®¤Ёв Є ­Ґ¬г, - 室Ёв ў®ЄpгЈ ­ҐЈ®/

‹оЎЁ¬ ў ЇpЁбгвбвўЁЁ ᬥpвЁ.

‚ ᮧ­ ­ЁЁ ЇpЁбгвбвўЁп ᬥpвЁ.

ЏpЁбгвбвўЁп ᬥpвЁ ў ¬ЁpҐ.

ЏpЁбгвбвўЁп ᬥpвЁ ў ­ б.

‹оЎЁ¬ б ¬г ᬥpвм / , ­Ґ /.

‹оЎЁ¬ ­ҐЎ®¤pбвўгойЁе, бЇпйЁе, § ЎлўиЁебп ў «Ґв pЈЁЁ ᬥpвЁ.

‚Ґ¤м в Є ЎлвЁҐ ­ҐЎ®¤pбвўгҐв ў ­ҐЎлвЁЁ.

’ Є ­ҐЎлвЁҐ Ў®¤pбвўгҐв ў ЎлвЁЁ.

Ќ иҐ бҐ¬п Ї ¤ Ґв ­  Ї«®вм §Ґ¬«Ё,

Ё §Ґ¬«п зҐpҐ§ бў®Ё Ї®pл ЇpЁ­Ё¬ Ґв ў ᥡп

­ иҐ ᥬп,

зв®Ўл § вҐ¬ p®¤Ёвм ЎлвЁҐ Ї®¤®Ў­®Ґ ⮬г,

зв® Ј®pпзЁ«® в®Ј¤  ­ б.

—Ґ«®ўҐЄ Д нв® д ««®б ЎлвЁп,  ЇЁв ойЁ© «®­® ­ҐЎлвЁп Ё б ¬ ЇЁв ойЁ©бп Ё§
­ҐЈ®.



Ќ® зв® ¦Ґ б® ўpҐ¬Ґ­Ґ¬?

‘«Ґ¤ ўpҐ¬Ґ­Ё Д ¬®pйЁ­л ­  вў®Ґ¬ «ЁжҐ.

…йҐ ¤Ґ­м Їp®иҐ« - Ё ў®в ­®ў п ¬®pйЁ­Є .

’ў®© ¤p㣠㦥 ­Ґ в Є pҐ§ў, Є Є ЇpҐ¦¤Ґ?

ќв® ўpҐ¬п, ЇpЁp®¤  бв ­®ўпвбп ўҐз­®бвмо, ­ҐЎлвЁҐ¬.

’ў®Ґ ўpҐ¬п, вў®Ґ б« ¤Є®Ґ ўpҐ¬п Ёб⥪ Ґв ў Ё­®Ґ ⥡Ґ, ў ­ҐЎлвЁҐ.

’ Є г  Ґ¤Ё­®¦¤л p §¤Ґ«Ґ­­ле  ­¤p®ЈЁ­®ў бҐЎп Є Ї «® ў §Ґ¬«о,  Ї®бЄ®«мЄг
Ёе ®Є®­з ­Ёп ­Ґ ¬®Ј«Ё ­ ©вЁ б®ЁвЁп.

ЃлвЁҐ - нв® ўбҐЈ¤  ‘®ЃлвЁҐ /ЃлвЁп/, нв® ўбҐЈ¤  ‘®€вЁҐ /ЃлвЁп/.

’ Є Ё ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ­ ©вЁ ‘®ЁвЁп,  Ё ­ иҐ б« ¤Є®Ґ  ўpҐ¬п/бҐ¬п  Є Ї«Ґв  Ё
Є Ї«Ґв ў ­ҐЎлвЁҐ.

ЌҐв, ­ҐЎлвЁҐ ­Ґ ЎҐбЇ«®¤­®.

‚Ґ¤м ¬л ⮦Ґ Ё§ ­ҐЎлвЁп.

€ Ї®бЄ®«мЄг ­ ¬ ­ҐўҐ¤®¬ б ¬Ё¬ ЇpЁ­жЁЇ ­ иҐЈ® ЃлвЁп,

ЌҐЎлвЁҐ бв ­®ўЁвбп нвЁ¬ ЇpЁ­жЁЇ®¬.

ЌЁзв®. Ѓ®¦Ґб⢥­­®Ґ ЌЁзв®.

Ѓ®Ј Д ў®в ­ҐЃлвЁҐ.

Џ®н⮬㠁®Ј Д нв® ЇpЁ­жЁЇ ЃлвЁп.

"Ѓ®Ј" Д нв® "ЇpЁ­жЁЇ".

ЌҐ Ј« ў­®Ґ, зв®Ўл ЇpЁ­жЁЇ Ўp®б «бп ўбҐ¬ ў Ј« § , Ј« ў­®Ґ - зв®Ўл ЇpЁ­-
жЁЇ p Ў®в «.

—в®Ўл ЎлвЁҐ § ®бвpп«®бм ®бвp® ў бў®Ґ¬ ЇpЁ­жЁЇҐ, ®Є®­ҐзЁў «®бм ў ­Ґ¬. Ё
ЋЄ ­зЁў «®бм ў® ¬­Ґ. ’ҐЇ«®¬ ­ б« ¦¤Ґ­Ёп. Љ®в®p®Ґ Ў®«миҐ ¬Ґ­п.

‚®в ­ иҐ ўpҐ¬п /ᥬп/ Ёб⥪ Ґв /Ё§ ­ б/.

ќв® б« ¤Є®-Ў®«Ґ§­Ґ­­®Ґ згўбвў® Є®­ж , ®Є®­з ­Ёп, ᬥpвЁ.

ѓ®ў®pпв: ®­ Є®­зЁ« /®­ ­ б« ¤Ё«бп ¤® Є®­ж /.

‘ў®Ё¬ ўpҐ¬Ґ­Ґ¬ ¬л Ї« вЁ¬ §  бў®Ґ ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ.

/§  бў®Ґ ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ Є Є ўҐйЁ, ¦Ёў®в­®Ј®, 祫®ўҐЄ /

‘« ¤ЄЁ© з б p бЇ« вл.

Ќ б бЇp иЁў о: "‚л ҐйҐ ў б®бв®п­ЁЁ Ї« вЁвм /­ б« ¦¤ вмбп/?"

Њл ®вўҐз Ґ¬: "„ ," - Ё Ї« вЁ¬ /­ б« ¦¤ Ґ¬бп/.

Џ®в®¬ Ї« вЁвм бв ­®ўЁвбп ­ҐзҐ¬ Ё ¬л Є®­з Ґ¬, ®Є ­зЁў Ґ¬бп.

Њл гбЇ®Є Ёў Ґ¬бп Ё гЇ®Є Ёў Ґ¬бп.

"‘¬®вpЁвҐ, ў®в §¤Ґбм в®«мЄ® Є®«ле «бп ®Ј®­ҐЄ /­ б« ¦¤Ґ­Ёп/,   г¦ ®бв -
« бм «Ёим Ј®pбвЄ  ЇҐЇ«  Ё §®«л.

€ Єг¤  в®«мЄ® p §«ҐвҐ«Ёбм ЁбЄ®pЄЁ ¦ pл?

Ћбв «бп «Ёим б®ЈЎҐ­­л© бв pЁЄ,  ў®p®и йЁ© бгзЄ®ў в®©  Є«оЄ®©  ®бвлўиҐҐ
ЇҐЇҐ«ЁйҐ, вйҐв­® Їлв ойЁ©бп ®влбЄ вм § Ўлўигобп §®«®вЁ­Єг ®Ј­п.

Ќ® ‚pҐ¬п ­Ґ в  ¬®­Ґв , Є®в®pго ¬®¦­® ®¤®«¦Ёвм Ё«Ё ®в«®¦Ёвм.



Ќ® Є®¬г,  Єp®¬Ґ ­ б б« ¤Є® ЁбвҐзҐ­ЁҐ ­ иҐЈ® ўpҐ¬Ґ­Ё, ўЄгб ᥬҐ­Ё ­ иҐ-
Ј®, ­ б« ¦¤Ґ­Ёп ­ иҐЈ® § Ї е?

Џ®¤®Ў­® Є Є  ­вЁвҐ§Ёб б®гз бвўгҐв ⥧Ёбг, б®ў®ЄгЇ«пҐвбп б ­Ё¬ ў бЁ­вҐ-
§Ґ.

Љ®¬г ¬л Ё­вҐpҐб­л Є Є б®гз бв­ЁЄЁ?

/Њл ­Ґ Є Є ўҐйЁ,  p бЇp®бвҐpвлҐ ў Їp®бвp ­б⢥ Ё ўpҐ¬Ґ­Ё /ўҐйҐб⢥­­лҐ
¤гиЁ/ Ё ­Ґ Є Є Їp®бв® ¦Ёў®в­лҐ, «ҐЈЄ® ­ е®¤пйЁҐ ᥡҐ б®p в­ЁЄ  Ї® ­ б-
« ¦¤Ґ­Ёо ў ®б®Ўпе ¤pгЈ®Ј® Ї®« ,  ­® Є®¬г ў§ Ё¬­® б« ¤Є® ¬®Ґ 祫®ўҐзҐб-
Є®Ґ ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ.

€ Є Є®Ґ ®­® Д б®Ўб⢥­­® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ?

Љв® ­ и б®-гз бв­ЁЄ Д ЇpЁ-з бв­ЁЄ?

Ќ и  гз бвм Ё§ўҐбв­  Д Є®­Ґж /ᬥpвм, ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ, в®зЄ /.

’ Є ўбпЄ п Є­ЁЈ  Ё¬ҐҐв Є®­Ґж, Є®Ј¤  бв ўЁвбп в®зЄ .

Љ ¦¤ п дp § , бвp®Є .

Ќ® ¤pҐў­ЁҐ ЈpҐЄЁ ­Ґ §­ «Ё в®зҐЄ: зҐpҐ¤  ЎгЄў.

Ђ ҐўpҐЁ ­Ґ §­ «Ё Ј« б­ле «ЁвҐp:  б®Ј« б­лҐ Їpпв «Ё ЇpЁ ᥡҐ  ¤г­®ўҐ­Ёп
Ј« б­ле.

Ђ бЄ®«м  Ї®¤ўЁ¦­® ЇpЁ¤ле ­ЁҐ ў ЈpҐзҐбЄЁе Ј« Ј®« е,  ¬Ґ­пойЁе ўpҐ¬Ґ­­го
¬ бЄг?

ѓ« б­лҐ Д зЁб⮥ ¤ле ­ЁҐ.

‘ ¬ п§лЄ Д ¤ле ­ЁҐ.

џ§лЄ Д г¬Ґ­ЁҐ /¬Ґв®¤-ЁбЄгббвў®/ ¤ли вм.

Џp®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ Д н⮠⥪бв, Ї®бв ў«Ґ­­л© ­  ўбҐ зҐвлpҐ ­®ЈЁ.

“бв®©зЁў®бвм Ё p ў­®ўҐб­®бвм. ќЄ§ҐpбЁб ­ гЄЁ ¤ле ­Ёп.

‘®Ўб⢥­­® ⥪бв ­ҐўҐб®¬. Ћ­ Є Є ўҐвҐp.

‹Ёим ­ б« ¦¤Ґ­мҐ в殮«Ёв ҐЈ®.

/‚§¤®е  ўв®p - б®Єp йҐ­мҐ бҐp¤ж ;  ўҐ¤м нв® ®­® - ­ б« ¦¤Ґ­мҐ - § еў -
влў Ґв ҐЈ® ¤ле ­мҐ,  б¦Ё¬ Ґв Ё p §¦Ё¬ Ґв ҐЈ® бҐp¤жҐ, § бв ў«пп ⥬ ҐЈ®
ЎЁвмбп./

’ Є Ё ўҐвҐp /  ўҐвҐp Д ¤ле ­мҐ §Ґ¬«Ё, « бЄ Ґ¬®© б®«­жҐ¬/,

Ё ўҐвҐp Ўлў Ґв в殮«л¬ Ё «ҐЈЄЁ¬.

ЏҐpҐ¤ўЁ¦Ґ­мҐ б«®Ґў ў®§¤ге  е®«®¤­ле Ё ⥯«ле.

’ҐЇ«л© ўҐвҐp Д ўҐб­ , ®бҐ­м - е®«®¤­л©.

Љв® ў ®вўҐвҐ §  в®, зв® ў®§¤ге бв ­®ўЁвбп ⥯«л¬, Єв® ЇpЁз б⥭ ⮬г?

ќв® б®«­жҐ, Є®­Ґз­® ¦Ґ б®«­жҐ, ­Ґг⮬Ё¬л© «оЎ®ў­ЁЄ.

џ ­Ґ бЄ ¦г, Є Є п ¬Ґв ¬®p䮧  Їp®Ёб室Ёв б ⥬ ў®§¤г宬, Є®в®pл¬ ЇЁв -
Ґвбп ­ иҐ бҐp¤жҐ,

Є®в®pл© ў®§ўp й Ґвбп б¬лб«®­ҐбгйЁ¬ ЇpЁ¤ле ­ЁҐ¬ Ё§ Їp®Ї бвЁ pв .

Ќ® ЁбвЁ­­® в Є: зЁбвл© б¬лб« p®¦¤ Ґвбп б®«­жҐ¬,

б®«­жҐ p®¦¤ Ґв б¬лб«.

‘Є®«м Ўл ¬­®Ј® p §«ЁзҐ­Ё© ­Ґ ўЄ«оз «  ў ᥡп нв  жҐЇ®зЄ ,  нв  жҐЇ®зЄ 
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ґбвм, Ў®«ҐҐ 祬 ¤Ґ©б⢨⥫쭮.

‚бҐ-в ЄЁ б®«­жҐ Ёў®Ґ.

‘®«­жҐ ⥯«Ёвбп ¦Ё§­мо ў ­ б.

‚Ґ«ЁЄ®Ґ ЎҐбᬥpв­®Ґ б®«­жҐ /­Ґў®«м­® Ё«м ў®«м­®/ Ї®зЁв Ґв ­ б, б«гз ©-
­ле Їp®е®¦Ёе, бў®Ґо § Ў®в®©.

Њл ¦Ґ, ­ҐбЁ«м­лҐ Єp®ўмо, ­Ґ ᬥҐ¬ ᬮвpҐвм Їpאַ б®«­жг ў Ј« § , § йЁ-
й Ґ¬бп б«®ў®¬ ®в б®«­ж , Є Є ®в ЊҐ¤г§л.

‘¬®вpЁ¬ ў йЁв Ё ўЁ¤Ё¬ «Ёим йЁв.

™Ёв ­ ¬ г¦ Є ¦Ґвбп ў ¦­л¬ б ¬ Ї® ᥡҐ.

Њл ­Ґ ўбвpҐз Ґ¬бп Ў®«ҐҐ б б®«­жҐ¬ Ј« § ¬Ё.

Ћв­л­Ґ ¦ЁўҐ¬ бpҐ¤м ЎҐбЇ«®в­ле ⥭Ґ©;  б«®ў®,  б«®ў  бв «Ё  Ї«®вмо  Ёе,
бгвмо Ёе "Є Є Ўл" бв «Ё.

’Ґ­п¬Ё ¦ЁўҐ¬; б«®ў , ­  Ї®ўҐpЄг ЇгбвлҐ, б«гз ©­лҐ, § ­Ё¬ ойЁҐ ­ б «Ёим
¬Ґб⮬ ­Ґ ¤«пйЁҐбп ўpҐ¬Ґ­Ґ¬-­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ¬, ЇҐpҐЇ®«­пов ­ иҐ бгйҐбвў®.

Њл § ¤ле Ґ¬бп, ¬л Ў®«м襭Ґ ¤лиЁ¬.



Ђ­вp®Ї®«®ЈЁп Д нв® ­ гЄ  ® 祫®ўҐЄҐ.

—Ґ«®ўҐЄ Д нв® ЇpҐ¤¬Ґв  ­вp®Ї®«®ЈЁЁ.

Ќ® ®б®Ўл© "ЇpҐ¤¬Ґв".

‚Ґ¤м 祫®ўҐЄ Д ¬Ґp  ўбҐе ўҐйҐ©,

Ё вpг¤­® ­ ©вЁ ¬Ґpг ¬ҐpҐ,

в Є ¦Ґ вpг¤­®, Є Є ®Ўкпб­Ёвм § Є®­ ⮦¤Ґбвў ,

Є Є Ј« §г гўЁ¤Ґвм ᥡп.

Ќ® ¬®¦Ґв Ўлвм ў®ўбҐ ­Ґ ў ¦­®, Ј« §г ўЁ¤Ґвм ᥡп.

‚ ¦­® в®, зв® ®­ ўЁ¤Ёв.

‚ ¦­®, зв® ®­ ¬®¦Ґв бв вм ЇpЁўп§ ­ Є® ўбҐ¬г,  Є 祬㠮­  е®зҐв  ЇpЁўп-
§ вмбп.

"Љ Є®© ЇpЁўп§зЁўл© ў§Ј«п¤!" Д Ј®ў®pЁ¬ ¬л.

Љ Є®© «ЁЇЄЁ©, 楯ЄЁ©,   в®з­ҐҐ, Ј®pпзЁ©.

‚§Ј«п¤ Д Ј®pпзЁ©. ЋЈ®­м, ў­гвpҐ­­Ё© ®Ј®­м Д ў®в зв® ®в«Ёз Ґв ў§Ј«п¤ ®в
ў®¤­®© Ј« ¤Ё ®§Ґp , Є ЇpЁ¬Ґpг, Ё«Ё ⮬­®Ј® б­  梥⪠.

ЋЈ®­мЎ ¦ЁўҐв ў ®pЈ ­ЁзҐбЄЁе бвpгЄвгp е p®Ј®ўЁжл.

‚Ґбм д®Єгб §pҐ­Ёп Ё б®бв®Ёв ў ⮬,

зв® ў­гвpҐ­­Ё© ¦ p Ј« §  p бЇ« ў«пҐв ®Ў®«®зЄг ўҐйҐ© ¬Ёp ,     ⢥p¤®Ґ,
­Ґp §«®¦Ё¬®Ґ п¤p® Ёе,  Ґб«Ё в Є®ў®Ґ Ё¬ҐҐвбп, § ЎЁp Ґв б б®Ў®©, Є Є Ї -
¬пвм ®Ў нвЁе ўҐй е.

Ђ зв® нв® §  ў­гвpҐ­­Ё© ¦ p, зв® Ї«пиҐв ®Ј®­мЄ ¬Ё ў вў®Ёе Ј« § е?

Д ќв® вў®п б®ўҐбвм ¤ҐвЄ , нв  вў®п ¤ги .

Ђ ⥠®Ј®­мЄЁ, зв® Ї«пигв Ї®¤ Є ¬Ґ­­®© Є®¦Ґ© бЄ «,

зв® ¦Ёўпв Єpл«мп Ў Ў®зЄЁ Ё ¤ли в 梥⥭ЁҐ¬ p®§?

Д ќв® Ёе ¤ги , нв® «гзЁ б®«­ж , Є®в®pлҐ бв «Ё ¦Ёвм ­®ў®© ¦Ё§­мо.

P §ўҐ ¬®¦Ґв ⥯«® «г祩 б®«­ж  ў®ўбҐ Ёб祧­гвм!

ЌҐв, нвЁ з бвЁзЄЁ Їp®¤®«¦ ов ¦Ёвм ¦Ё§­мо ⢥p¤ле ­  ®йгЇм ўҐйҐ©, Є®в®-
pлҐ  ў­гвpЁ  ­   Ї®ўҐpЄг  ®Є §лў овбп p бЄ «Ґ­­л¬Ё,  Ї®¤®Ў­® Ёе ®вжг Д
б®«­жг.

†Ё§­м ўҐйҐ© ¬Ёp  Д н⮠ᬥpвм «г祩 б®«­ж ,

­® Ё ¦Ё§­м ҐЈ® б ¬®Ј® ў бў®Ёе ¤Ґвпе.

P §ўҐ нв® б®«­жҐ б®бв®Ёв Ё§  Їp®б⥩иЁе:  ў®¤®p®¤ ,  ЈҐ«Ёп,  гЈ«Ґp®¤ ,
ЄЁб«®p®¤ ?

ЌҐв, ў б ¬Ёе Їp®б⥩иЁе ¦ЁўҐв б®«­жҐ.

€ ­Ёзв® ў ¬ЁpҐ ­Ґ ¦ЁўҐв Ё­ зҐ, Є Є зҐpҐ§ б®«­жҐ.

ЋЈ®­м-‘®«­жҐ Д ў®в ¬Ґp  ўбҐ¬ ўҐй ¬ ¬Ёp .

Ќ® Є Є®ў  ¬®п ¬Ґp  б®«­ж  Є Є нв®Ј® 祫®ўҐЄ ?

€ ўҐp­® «Ё, зв® ®Ј®­м, Ї«пигйЁ© ў ¬®Ёе Ј« § е,

ᮢᥬ Ї® ЇpЁp®¤Ґ в Є®© ¦Ґ, зв® ®Ј®­м бўп饭­®Ј® ᢥ⨫ ?



Џ®жҐ«г© Д нв® Є®Ј¤  п ¤ pо ⥡Ґ ⥯«® ¬®ҐЈ® ¤ле ­Ёп.

ЂЄв «оЎўЁ Д бв®«м ¦Ґ Їp®§ ЁзҐ­ Ё § Ј ¤®зҐ­,  Є Є ¤ ў­Ё© бЇ®б®Ў ¤®Ўлў -
­Ёп ®Ј­п вpҐ­ЁҐ¬ Ї «®зҐЄ ®¤­  ®Ў ®¤­г.

„ «миҐ, ¦ pзҐ, ЎлбвpҐҐ!

Ћ Є Є ¦¦Ґвбп, Є Є з бв® ¤ле ­мҐ!

€ ў®в, ў®в, ᥩз б, ў®в ®­ Д Ї«®¤ ­ иҐЈ® вpг¤ , бЈгбв®Є ¦ p , ЇpҐЄp б-
­®Ј®, Є Є б ¬® ‘®«­жҐ.

Ђ ¬л, § ў®p®¦Ґ­­лҐ б®Ўб⢥­­л¬ ў®«иҐЎбвў®¬, ­Ґ ўҐpЁ¬ ᥡҐ:

"‘®«­жҐ! ‘®«­жҐ! Њл Ї®p®¤Ё«Ё ⥡п!

Ћ Ѓ®Ј ­ и, P -ѓҐ«Ё®б!

Њл Ї®p®¤Ё«Ё ­ иҐЈ® Ѓ®Ј , Ѓ®Ј -Ћвж !"

‹Ґ©Ў­Ёж



‘гЎкҐЄвЁўЁ§¬ ¬®¦Ґв  Ўлвм ЇpҐ®¤®«Ґ­ в®«мЄ® Ї®бpҐ¤бвў®¬ ­ ЁЎ®«ҐҐ г­ЁўҐp-
б «м­®Ј® Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®Ј® (вp ­б業¤Ґ­в «м­®Ј®)  бгЎкҐЄвЁ-
ўЁ§¬ 

ѓгббҐp«м



”Ё«®б®дЁп Д нв® ­Ґ в®«мЄ® бвp®Ј п, ­® Ё ўҐбҐ« п ­ гЄ 



 2. ‘®§­ ­ЁҐ Є Є ®Їлв p §«ЁзЁп Apriori distinctionis



Ђ. ”Ё«®б®дЁп Є Є Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ®Їлв 



”Ё«®б®дЁп ­Ґ Ґбвм ®б®Ўл© ¤ге®ў­л© ®Їлв,  ­ pп¤г б pҐ«ЁЈЁ®§­л¬, нбвҐвЁ-
зҐбЄЁ¬ Ё ­p ўб⢥­­л¬ ®Їл⮬.  ”Ё«®б®дЁп Д нв® Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ®Їлв  б®§-
­ ­Ёп, Ё§ Є®в®p®Ј® ўлp бв о⠢ᥠўЁ¤л ¤ге®ў­®Ј® ®Їлв , ў Є®в®p®¬ Є®pҐ-
­пвбп ўбҐ ў®§¬®¦­®бвЁ ¤ге®ў­®Ј®. ќв® Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ бв ­®ўЁвбп ў®§¬®¦­л¬
Ў« Ј®¤ pп  б ¬®¬г  ®Їлвг  б®§­ ­Ёп,  ў бгй­®бвЁ Є®в®p®Ј® 㦥 § Є«о祭 
ў®§¬®¦­®бвм pҐд«ҐЄбЁЁ. ”Ё«®б®дЁп ЇpҐўp й Ґв нвг ў®§¬®¦­®бвм ў ¤Ґ©бвўЁ-
⥫쭮бвм  Ё  Ёбб«Ґ¤гҐв ЇpҐ¤Ґ«м­го pҐ «м­®бвм Д ®Їлв ᮧ­ ­Ёп,  pҐ «м-
­®бвм,  Є®в®p п p ¤ЁЄ «м­® ®в«Ёз Ґвбп ®в pҐ «м­®бвЁ ­Ґ-ᮧ­ ­Ёп Д  pҐ-
 «м­®бвЁ ЇpҐ¤¬Ґв­®Ј® ¬Ёp .

ЉpЁвҐpЁҐ¬ p §«ЁзЁп ®Їлв  б®§­ ­Ёп ®в ­Ґ-ᮧ­ ­Ёп, в.Ґ. ®в ­Ґ-®Їлв  пў-
«пҐвбп б ¬ ®Їлв ᮧ­ ­Ёп, Є®в®pл© ў бў®Ґ© бгй­®бвЁ Ґбвм ®Їлв p §«ЁзЁп.

‘ ¬® ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ ¬­®Ј®®Ўp §­®Ј® ®Їлв  б®§­ ­Ёп ¤Ґ« Ґв ¤«п  ­ б  ®зҐ-
ўЁ¤­л¬:  ў®бЇpЁпвЁҐ ЇpҐ¤¬Ґв , Ї ¬пвм ® ЇpҐ¤¬ҐвҐ, ®Ўp § ЇpҐ¤¬Ґв  ў д ­-
в §ЁЁ,  ᮬ­Ґ­ЁҐ ®в­®бЁвҐ«м­® ЇpҐ¤¬Ґв  Ё в.¤. ­Ґ Ґбвм б ¬ ЇpҐ¤¬Ґв. ќвг
®зҐўЁ¤­®бвм ¤ Ґв ­ ¬ Ё¬Ґ­­® ®Їлв ў®бЇpЁпвЁп, ў®®Ўp ¦Ґ­Ёп Ё в.¤., ­® ­Ґ
б ¬ ў®бЇpЁ­Ё¬ Ґ¬л© Ё«Ё ў®®Ўp ¦ Ґ¬л© ЇpҐ¤¬Ґв.

ЏҐpўл© ў®Їp®б дЁ«®б®дЁЁ Д нв® ў®Їp®б ® ᮧ­ ­ЁЁ Ё в®«мЄ® ўв®p®©  Д  ®Ў
®в­®иҐ­ЁЁ ᮧ­ ­Ёп Ё ЇpҐ¤¬Ґв­®Ј® ¬Ёp .  …б«Ё ў®Їp®б ® ᮧ­ ­ЁЁ Ёб室Ёв
Ё§ б ¬®Ј® ®Їлв  б®§­ ­Ёп,  в® нв®в  ¬­®Ј®®Ўp §­л©  ®Їлв  ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп
ў®бЇpЁпвЁп,  ў®®Ўp ¦Ґ­Ёп, ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­ле ¬Ґв®¤®ў Ї®§­ ­Ёп Ё в.¤. Ї®Є §л-
ў Ґв ­ ¬,  зв® ў б ¬®¬ Їp®жҐбᥠў®бЇpЁпвЁп Ё в.¤., ­Ґв ­ЁзҐЈ® ЇpҐ¤¬Ґв-
­®Ј®. ’®«мЄ® Ёбе®¤п Ё§ нв®© ®зҐўЁ¤­®бвЁ ¬®¦­® § ¤ ў вм ўв®p®© ў®Їp®б Д
ў®Їp®б ® ЇpҐ¤¬ҐвҐ, Є®в®pл© в Є¦Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ї®бв ў«Ґ­ Ёбе®¤п Ё§ ®Їлв 
ᮧ­ ­Ёп.  ’®Ј¤  нв® Ўг¤Ґв ў®Їp®б ®Ў ®в­®иҐ­ЁЁ ᮧ­ ­Ёп Є ЇpҐ¤¬Ґвг, ­®
­Ґ ®Ў ®в­®иҐ­ЁЁ ЇpҐ¤¬Ґв  Є ᮧ­ ­Ёо, зв® ­Ґпў­® ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв ­ҐЄ®в®pл©
®Їлв г б ¬®Ј® ЇpҐ¤¬Ґв .

…б«Ё ў®Їp®б  ® ЇpҐ¤¬ҐвҐ Ёб室Ёв Ё§ ®Їлв  б®§­ ­Ёп,  в.Ґ.  б ¬ ў®Їp®б ®
ЇpҐ¤¬ҐвҐ 㦥 Ї®¤p §г¬Ґў Ґв ў®Їp®б ® ᮧ­ ­ЁЁ Ё ®вўҐв ­  ­ҐЈ® Д ­ҐЇpҐ¤-
¬Ґв­®бвм  б®§­ ­Ёп,  в®Ј¤   ®Їлв  б®§­ ­Ёп ЇpҐ¤¬Ґв­®бвЁ ¤Ґ« Ґв ¤«п ­ б
®зҐўЁ¤­л¬: p ¤ЁЄ «м­®Ґ p §«ЁзЁҐ ᮧ­ ­Ёп Ё ЇpҐ¤¬Ґв  б ¬® пў«пҐвбп ­ҐЇ-
pҐ¤¬Ґв­л¬.  „pгЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,  бўп§м ¬Ґ¦¤г ᮧ­ ­ЁҐ¬ Ё ЇpҐ¤¬Ґв ¬Ё ¬®¦Ґв
Ўлвм ®ЇЁб ­  в®«мЄ® Є Є б¬лб«®ў п бўп§м,  ­® ­Ґ Є Є дЁ§ЁзҐбЄ п,  еЁ¬Ё-
зҐбЄ п,  ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п Ё«Ё б®жЁ «м­ п. ‚®Їp®б ў ⮬, Є Є ¬®¦­® ®ЇЁб вм
"ЇpЁбгвбвўЁҐ" б¬лб«®ў®© бўп§Ё ў ЇҐpҐзЁб«Ґ­­ле ўЁ¤ е ЇpҐ¤¬Ґв­ле бўп§Ґ©,
Ї®бЄ®«мЄг ¬л гб¬ вpЁў Ґ¬ нвЁ бўп§Ё, Ї®бЄ®«мЄг ¬л Ёе Ї®­Ё¬ Ґ¬.

ЋЇлв ᮧ­ ­Ёп  ᮤҐp¦Ёв  ў  ᥡҐ  в Є¦Ґ ЄpЁвҐpЁЁ ®в«ЁзЁп зЁбв®Ј® ®Їлв 
ᮧ­ ­Ёп ®в ¤pгЈЁе гp®ў­Ґ© Ё ўЁ¤®ў ®Їлв : б ®¤­®© бв®p®­л, ®в ¤ге®ў­®-
Ј® ®Їлв , б ¤pгЈ®© Д ®Їлв  "б㦤Ґ­Ёп Д ў®«Ё" (®Їлв ⥫ , ®Їлв ¤Ґп⥫м-
­®бвЁ,  ®Їлв Ї®§­ ­Ёп) Ё б®жЁ «м­®Ј®  ®Їлв   (ўЄ«о祭ЁҐ  ў  б®жЁ «м­го
ЈpгЇЇг,  ЇpЁ­пвЁҐ б®жЁ «м­®© p®«Ё, б®жЁ «м­ п  ¤ Їв жЁп, п§лЄ®ўлҐ Є«Ё-
иҐ,  ў®§¤Ґ©бвўЁҐ бpҐ¤бвў ¬ бб®ўле Є®¬¬г­ЁЄ жЁ©, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ­  p Ў®-
в ойЁе ў нв®© бдҐpҐ, ¬®¤ , д®p¬л ®Ўp §®ў ­Ёп Ё в.¤.).1

—Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ЇpЁбгвбвўгҐв ў® ўбҐе ўЁ¤ е, вЁЇ е, бдҐp е Ё в.Ї.
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв .  ЏpЁбгвбвўЁҐ нв®  ¬­®Ј®®Ўp §­®  Ё  ¬­®Ј®p §«Ёз­®.
ЋЇЁб ­ЁҐ нв®Ј® ЇpЁбгвбвўЁп ᮧ­ ­Ёп,  пў«Ґ­­®Ј® ў бҐp¤жҐўЁ­Ґ ®Їлв  Ё«Ё
ўлвҐб­пҐ¬®Ј® ўЇ«®вм ¤® Ї®«­®Ј® Ёб祧­®ўҐ­Ёп, в.Ґ. ¤® г­Ёз⮦Ґ­Ёп ®Їлв 
Ґбвм  ЎҐбЄ®­Ґз­ п  § ¤ з  дЁ«®б®дЁЁ Є Є 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁЁ,  Є Є ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ
ᮧ­ ­Ёп.

ЋЇлв ­Ґ Ґбвм  Ўбвp ЄжЁп, ®еў влў ой п ўбҐ ўЁ¤л ®Їлв . ЋЇлв Д нв® ўбҐЈ-
¤   Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Д бв ­¤ pв  ¬®¤л,  «®ЈЁзҐбЄЁе бўп§Ґ© ў­гвpЁ ­ гз­®© ⥮-
pЁЁ,  бўп§Ґ© ЇpҐ¤¬Ґв®ў,  ®ЇЁблў Ґ¬ле нв®© ⥮pЁҐ©, дЁ«®б®дбЄЁе г祭Ё©;
®Їлв нв® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ бЁвг жЁЁ,  бў®©бвў ЇpҐ¤¬Ґв ,  нв® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¤pгЈ®Ј®
祫®ўҐЄ  Ё в.¤.  ЃҐбб¬лб«Ґ­­® ¤®Є §лў вм ­ «ЁзЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®  ®Їлв ,
ЁЎ® ®Їлв-Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Д Ё§­ з «м­ п pҐ «м­®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп. ‹оЎ®Ґ
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¤®Є §лў Ґв ­ «ЁзЁҐ ®Їлв .  ’Ґp¬Ё­ "®Їлв" ¬®¦Ґв  б«г¦Ёвм  ¤«п
®Ў®§­ зҐ­Ёп ўбҐе ўЁ¤®ў ®Їлв  ў Ё§«®¦Ґ­ЁЁ Ё p §кпб­Ґ­ЁЁ в®Ј®, зв® в Є®Ґ
®Їлв. Ћ¤­ Є® ўЁ¤л ®Їлв  ­Ґ ®Ў®Ўй овбп "Ї®­пвЁҐ¬" ®Їлв , ­® ®б­®ўлў ов-
бп ­  ЇҐpўЁз­®¬ ®Їл⥠ᮧ­ ­Ёп, ® Є®в®p®¬ Ї®©¤Ґв pҐзм ¤ «ҐҐ.

Џ®зў , Ё§ Є®в®p®© Їp®Ё§p бв Ґв дЁ«®б®дЁп,  нв® ®Їлв ᮧ­ ­Ёп, Ё Ёб室-
­л¬ ¬®¬Ґ­в®¬ дЁ«®б®дбвў®ў ­Ёп ¤®«¦Ґ­ Ўлвм нв®в ®Їлв.  —Ґ«®ўҐЄ Д  "ЇpЁ-
p®¦¤Ґ­­л©  ¬Ґв дЁ§ЁЄ"  ­Ґ Ї®в®¬г,  зв® ®­ Ї®бв®п­­® бвpҐ¬Ёвбп ўл©вЁ § 
ЇpҐ¤Ґ«л ®Їлв , ­ Їp®вЁў, 祫®ўҐЄ дЁ«®б®дбвўгҐв Ї®в®¬г, зв® г ­ҐЈ® Ґбвм
Ё§­ з «м­л© ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ© ®Їлв ᮧ­ ­Ёп.

„«п дЁ«®б®дЁЁ ®Їp®¬ҐвзЁў® ЁбЄ вм ЇҐpўЁз­го в®зЄг ®Ї®pл ў ¤ге®ў­®¬ ®Їл-
⥠Ё«Ё ¦Ґ ў ®Їл⥠⥫ , ¤Ґп⥫쭮бвЁ, Ї®§­ ­Ёп Ё б®жЁг¬ . Ћ¤­ Є® дЁ«®-
б®дЁп ўбҐЈ¤  Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­® бўп§ ­  б® ўбҐ¬Ё ўЁ¤ ¬Ё ®Їлв . …б«Ё дЁ«®б®дЁп
­ зЁ­ Ґв б ¤ге®ў­®Ј® ®Їлв ,  бЄ ¦Ґ¬ б pҐ«ЁЈЁ®§­®Ј®, в® ®­ , Є Є Їp ўЁ-
«®, ўЇ ¤ Ґв ў ¬ЁбвЁЄг, Ј¤Ґ Ёб祧 о⠢ᥠp §«ЁзЁп ("бҐp®Ґ Ї® бҐp®¬г") Ё
Ёб祧 Ґв ®Їлв ᮧ­ ­Ёп Є Є ®б­®ў  p §«ЁзЁ©.  ЏpЁ¬Ґp®¬ ¬®¦Ґв  Ї®б«г¦Ёвм
дЁ«®б®дЁп ѓҐЈҐ«п,  Є®в®p п "§ ¬Ґи ­ " (в.Ґ. ў ®б­®ўҐ Д б¬Ґбм) Ё ­  pҐ-
«ЁЈЁ®§­®¬ ®Їл⥠("§  ѓҐЈҐ«Ґ¬ Є Є дЁ«®б®д®¬ ®вЄpлў Ґвбп ѓҐЈҐ«м Є Є ⥮-
«®Ј") Ё ­  нбвҐвЁзҐбЄ®¬ ®Їл⥠p®¬ ­вЁ§¬ . ‚­Ё¬ вҐ«м­®Ґ Їp®з⥭ЁҐ ѓҐЈҐ-
«п „Ё«м⥥¬ Ё ­Ґ®ЈҐЈҐ­п­ж ¬Ё ®вЄpл«® Ёpp жЁ®­ «м­го ®б­®ўг ЈҐЈҐ«ҐўбЄ®-
Ј® Ї ­«®ЈЁ§¬  Ё "p жЁ®­ «Ё§¬ ".

”Ё«®б®дЁп, Є®в®p п ў Ї®ЁбЄ е ®б­®ў ­Ёп ®Ўp й Ґвбп Є ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г вЁЇг
®Їлв , 㦥 Ј®в®ў  бв вм ҐЈ® б«г¦ ­Є®©. …б«Ё дЁ«®б®дЁп ¦Ґ« Ґв бв вм ­ -
гз­®©, в® ®­  бв ­®ўЁвбп ¬Ґв®¤®«®ЈЁҐ©, Ё«Ё б«г¦ ­Є®© ­ гЄЁ, Ґб«Ё дЁ«®-
б®дЁп ¦Ґ« Ґв бв вм Їp ЄвЁзҐбЄ®©, в® ¬Ґбв® ­  б«г¦ЎҐ г Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ґ© Ј -
p ­вЁp®ў ­®. ќв® ­Ґ ®§­ з Ґв, Є®­Ґз­®, зв® дЁ«®б®дЁп, pҐ«ЁЈЁп, ¬Ґв®¤®-
«®ЈЁп ­ гЄЁ Ё в.¤.  ­Ґ ¬®Јгв Ё¬Ґвм  б ¬®бв®п⥫쭮Ј®  ¬Ґбв   Ё  ¤®«¦­л
p бвў®pЁвмбп  ў дЁ«®б®дЁЁ.  PҐзм Ё¤Ґв в®«мЄ® ® ⮬,  зв® дЁ«®б®дЁп Є Є
Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ®Їлв  б®§­ ­Ёп ­Ґ § Ё¬бвўгҐв бў®Ёе ®б­®ў ­Ё©.

ЋЎp § дЁ«®б®дЁЁ Є Є "­Ёз쥩 §Ґ¬«Ё" ¬Ґ¦¤г pҐ«ЁЈЁҐ© Ё ­ гЄ®©  (Ѓ.P бᥫ)
Д г¬Ґбв­® Ўл«® Ўл ¤®Ў ўЁвм:  Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ© Д ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв ў§Ј«п¤ ®ЎкҐЄ-
вЁў­л©,  "б® бв®p®­л". €­вҐpҐб­®, зв® в Є®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ дЁ«®б®дЁЁ ўЇ®«­Ґ
ᮮ⢥вбвўгҐв  Ї®­Ё¬ ­Ёо ᮧ­ ­Ёп г P бᥫ  ("­Ґ©вp «м­л© ¬®­Ё§¬").  €
¤Ґ©б⢨⥫쭮,  б®ўpҐ¬Ґ­­ п дЁ«®б®дЁп, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁЁ, Д
нв® ­Ґ©вp «м­ п вҐppЁв®pЁп,  Є®в®pго Їлв овбп § еў вЁвм б p §­л¬ гбЇҐ-
宬 pҐ«ЁЈЁп, ­ гЄ , Ё¤Ґ®«®ЈЁп. Ћ¤­ Є® ­Ґ ­ pги п ®б¬лб«Ґ­­®бвм p ббг¦-
¤Ґ­Ё©,  ­Ґ ўле®¤п §  ЇpҐ¤Ґ«л Ї®­Ё¬ ­Ёп  pЈг¬Ґ­в жЁЁ, в.Ґ. ­Ґ ўле®¤п § 
ЇpҐ¤Ґ«л ®Їлв  б®§­­Ёп,  ­  дЁ«®б®дЁо Ї®б¬®вpҐвм "б® бв®p®­л" ­Ґў®§¬®¦-
­®.



Ѓ. ЋЇлв p §«ЁзЁп. ЂЇpЁ®pЁ§¬ Ё pҐд«ҐЄбЁп



‚®Їp®бл "зв® в Є®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ", "зв® в Є®Ґ ўpҐ¬п" Ё в.Ї. ®Ўлз­® Ї®ўҐpЈ -
ов, Є Є ®в¬Ґз « ‹.‚ЁвЈҐ­и⥩­, ў § ¬Ґи вҐ«мбвў®. —в® ¦Ґ в Є®Ґ "§ ¬Ґи -
⥫мбвў®",  Є Є ­Ґ ᬥ襭ЁҐ p §«Ёз­ле ўЁ¤®ў ®Їлв ? ЌЁЄв® ­Ґ бв ­Ґв ®б-
Ї pЁў вм, зв® § ¬Ґи вҐ«мбвў® нв® ­Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁ© Ё«Ё б®жЁ «м­л© Їp®жҐбб,
­® ¬®¤гб ᮧ­ ­Ёп,  Є®в®pл© Ї®¤¤ Ґвбп,  е®вп Ё б вp㤮¬,  ®ЇЁб ­Ёо. ‚®
ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,  б«Ґ¤гҐв p §«Ёз вм § ¬Ґи вҐ«мбвў® Ё ®йг饭ЁҐ  вpг¤­®бвЁ
ЇpЁ pҐиҐ­ЁЁ в®© Ё«Ё Ё­®© Їp®Ў«Ґ¬л. P §«Ёз­л Ё ЇpЁзЁ­л § ¬Ґи вҐ«мбвў  Ё
вpг¤­®б⥩.

‚®Їp®бл ® ᮧ­ ­ЁЁ Ё ўpҐ¬Ґ­Ё ўл§лў ов § ¬Ґи вҐ«мбвў®,  Є®Ј¤  ЇpҐ¤Ї®« -
Ј Ґвбп, зв® ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ®вўҐвЁвм ­  нвЁ ў®Їp®бл Ёбе®¤п Ё§ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­®-
Ј® ўЁ¤  ®Їлв  Д  pҐ«ЁЈЁ®§­®Ј®,  нбвҐвЁзҐбЄ®Ј®,  ҐбвҐб⢥­­®­ гз­®Ј®  Ё
в.¤. Љ®Ј¤  ¦Ґ ¬л ­Ґ ­ е®¤Ё¬ ў нвЁе бдҐp е ®Їлв  в®Ј®, зв® в Є®Ґ ᮧ­ -
­ЁҐ б ¬® Ї® ᥡҐ (Ё, ᮮ⢥вб⢥­­®, ўpҐ¬п), ¬л ЇpЁе®¤Ё¬ ў § ¬Ґи вҐ«м-
бвў®:  ®Їлв  б®§­ ­Ёп Ї®¤бЄ §лў Ґв ­ ¬,  з⮠ᮧ­ ­ЁҐ Ґбвм,  зв® ўpҐ¬п
Ґбвм,  ­® ­ ©вЁ Ёе "ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ" ­Ё ў ®¤­®© ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ ᮧ­ ­Ёп ­Ґ
г¤ Ґвбп.  ‡ ¬Ґи вҐ«мбвў®, ® Є®в®p®¬ Ј®ў®pЁв ‚ЁвЈҐ­и⥩­, Ј«гЎ®Є® згўб-
вў®ў ўиЁ© дЁ«®б®дбЄЁҐ Їp®Ў«Ґ¬л,  Є Є p § гЄ §лў Ґв ­  зЁбвл© ®Їлв ᮧ-
­ ­Ёп,  ­® в®«мЄ® Є®бўҐ­­®, ­Ґ ўлпў«пп ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®Ј® Є ­Ґ¬г ¤®бвг-
Ї .2 ‡ ¬Ґи вҐ«мбвў®,  ў ®б­®ўҐ Є®в®p®Ј® ᬥ襭ЁҐ ®Їлв®ў,  Ґбвм  ўҐбм¬ 
業­л© ®Їлв ᮧ­ ­Ёп Ё pҐд«ҐЄбЁп ­  ­ҐЈ® Ґбвм ®Їлв p §«ЁзЁп.

„pгЈ®Ґ ¤Ґ«® вpг¤­®бвЁ.  ‚ Ї®бв ­®ўЄҐ Їp®Ў«Ґ¬л ᮧ­ ­Ёп Ё ўpҐ¬Ґ­Ё ¬®¦­®
Ё§ЎҐ¦ вм § ¬Ґи вҐ«мбвў ,  ­® вpг¤­®б⥩ Ё§ЎҐ¦ вм ­Ґ г¤ Ґвбп. „Ґ«® ­Ґ ў
⮬, зв® вpг¤­  б ¬  д®p¬г«Ёp®ўЄ  Їp®Ў«Ґ¬л, ¤Ґ«® ў ⮬, зв® ЎҐбЄ®­Ґз­®
¬­®Ј®®Ўp §­л© ®Їлв ᮧ­ ­Ёп Ё ўpҐ¬Ґ­Ё ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв Ї®бв®п­­л©  Їp®жҐбб
pҐд«ҐЄбЁЁ, Є®в®pл© ўбвp®Ґ­ ў б ¬ ®Їлв ᮧ­ ­Ёп. €­ зҐ Ј®ў®pп, ᮧ­ ­ЁҐ
Ё ўpҐ¬п ­Ґ®в¤Ґ«Ё¬л ®в 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп ў «оЎ®¬ ҐЈ® Їp®пў«Ґ­ЁЁ Ё Ё§-
¬ҐpҐ­ЁЁ.

‘®§­ ­ЁҐ ⮦¤Ґб⢥­­® Ё§­ з «м­®¬г ®Їлвг 祫®ўҐЄ ;  ®­® "б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§-
Є®" Є ­ ¬,  ®в ­ҐЈ® ­Ґў®§¬®¦­® ®вбвp ­Ёвмбп, ¤Ёбв ­жЁp®ў вмбп, ЁЎ® ®­®
­ҐЇp®бвp ­б⢥­­®,  ᮧ­ ­ЁҐ ­Ґ Ґбвм ®ЎкҐЄв, Є®в®pл© ¬®¦­® ЁбзЁб«Ёвм Ё
Ї®бв ўЁвм ў ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¤pгЈ®¬г ЇpҐ¤¬Ґвг,  ᮧ­ ­ЁҐ Д ­Ґ  Ї« ­иҐв,  ­ 
Є®в®p®¬ ¬®¦­® pЁб®ў вм беҐ¬л ҐЈ® (Ї« ­иҐв ?) "¤Ґп⥫쭮бвЁ" Ё в.¤.

€ ў в® ¦Ґ ўpҐ¬п, ᮧ­ ­ЁҐ Д ­Ґ ­Ёзв®. ‘®§­ ­ЁҐ ­Ґ«м§п ®ЇpҐ¤Ґ«Ёвм зҐpҐ§
p®¤ Ё ўЁ¤®ў®Ґ ®в«ЁзЁҐ ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ®­® б ¬®Ґ ®ЎйҐҐ Ї®­пвЁҐ,   Ї®в®¬г
з⮠ᮧ­ ­ЁҐ (Є Є Ё ЎлвЁҐ) ­Ґ Ґбвм Ї®­пвЁҐ,  ­® Ёбв®з­ЁЄ ўбҐе Ї®­пвЁ©,
б奬, ®Ўp §®ў Ё в.¤.

Џ®«гзЁвм ¤®бвгЇ Є ᮧ­ ­Ёо ¬®¦­®  в®«мЄ®  Ў« Ј®¤ pп  ¤ҐбЄpЁЇжЁЁ,  в.Ґ.
Ў« Ј®¤ pп ®¤­®¬г Ё§ дг­¤ ¬Ґ­в «м­ле бў®©бвў б ¬®Ј® ᮧ­ ­Ёп.  ЏpЁ н⮬
Ї®¤p §г¬Ґў Ґвбп, зв® ®¤­®ўpҐ¬Ґ­­® б ᮧ­ ­ЁҐ¬ ¤ҐбЄpЁЇжЁп § еў влў Ґв б
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ё ЇpҐ¤¬Ґв ᮧ­ ­Ёп,  в®,  ­  зв® "­ Їp ў«Ґ­®" ᮧ­ ­ЁҐ.
Ћ¤­ Є® ¤ҐбЄpЁЇжЁп ЇҐpўЁз­®Ј®, ­ҐЇpҐ¤¬Ґв­®Ј® ®Їлв  б®§­ ­Ёп, ®Їлв  ­ҐЇ-
pҐ¤¬Ґв­®Ј®,  ®Їлв ,  ў Є®в®p®¬ Їp®пў«пҐвбп б ¬® ᮧ­ ­ЁҐ, ­Ґ Ё¬ҐҐв ­Ґ-
Ї®бpҐ¤б⢥­­®Ј® ®в­®иҐ­Ёп Є Є Є®¬г-«ЁЎ® ЇpҐ¤¬Ґвг.  ќв  ¤ҐбЄpЁЇжЁп Ґбвм
¤ҐбЄpЁЇжЁп-гЄ § ­ЁҐ  ­   ¬­®Ј®®Ўp §ЁҐ нв®Ј® ®Їлв ,  Є®в®p®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
ЇpҐ¤бв ў«Ґ­® Є Є ЇҐpҐзЁб«Ґ­ЁҐ ў®§¬®¦­®б⥩  ЇҐpўЁз­®Ј®  ®Їлв .  Ћ¤­ Є®
нв   ¤ҐбЄpЁЇжЁп  ЇpЁ­жЁЇЁ «м­® ®в«Ёз Ґвбп ®в бвpгЄвгpЁp®ў ­Ёп ®ЎкҐЄв ,
Є®в®p®Ґ ®бгйҐбвў«пҐвбп ўбҐЈ¤  Ё§ў­Ґ.  „ҐбЄpЁЇжЁп-гЄ § ­ЁҐ ­Ґ пў«пҐвбп,
б  ¤pгЈ®©  бв®p®­л,   Ї®д ЄвЁзҐбЄ®©,  ®­  ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­® гЄ §лў Ґв ­ 
ЇҐpўЁз­л© ®Їлв ᮧ­­Ёп,  Є®в®pл© Їp®­Ё§лў Ґв ўбҐ ¤pгЈЁҐ ўЁ¤л  ®Їлв   Ё
Є®в®pл©  ЇpЁбгвбвўгҐв ў® ўбҐе ўЁ¤ е ЇҐpҐ¦Ёў ­Ё©.  ќв®в ®Їлв Д Їp®б⥩-
иЁ©, ¤®бвгЇ­л© Є ¦¤®¬г, пў­® Ё«Ё ­Ґпў­® "ўЄ«о祭­л© ў бвpгЄвгpг" «оЎ®-
Ј® ®Їлв . ‘®§­ ­ЁҐ Д нв® ®Їлв p §«ЁзЁп.

Њл ®в«Ёз Ґ¬  ᢥ⫮Ґ ®в ⥬­®Ј®,  ⥯«®Ґ ®в ¬Ґ­ҐҐ ⥯«®Ј® Ё е®«®¤­®Ј®,
бг宥 ®в ў« ¦­®Ј®,  ⢥p¤®Ґ ®в ¬пЈЄ®Ј®, в殮«®Ґ ®в «ҐЈЄ®Ј®, Єp б­®Ґ ®в
Є®pЁз­Ґў®Ј®,  Їpאַ©  б¬лб« ®в ¬Ґв д®pл,  ЇpҐ¤¬Ґв ®в ¤pгЈ®Ј® ЇpҐ¤¬Ґв ,
Є®­вгpл ЇpҐ¤¬Ґв  ®в ҐЈ® "¬ ббл"; ¬л ®в«Ёз Ґ¬ ЇpЁзЁ­г ®в б«Ґ¤бвўЁп, Ї®-
бл«Єг ®в ўлў®¤ ,  ЇpЁзЁ­­®-б«Ґ¤б⢥­­го бўп§м ®в «®ЈЁзҐбЄ®©,  б¬лб« ®в
Јp ¬¬ вЁзҐбЄ®© бвpгЄвгpл,   Ўбвp ЄжЁо ®в ®Ўp § , ⥮pЁо ®в pҐ «м­®бвЁ,
®в­®бЁвҐ«м­® Є®в®p®© ®­  Д вҐ®pЁп, ¤г襢­®бвм ®в ўҐ¦«Ёў®бвЁ, ­ҐЇpЁп§­м
®в p ў­®¤гиЁп, ў®бЇpЁпвЁҐ ®в Ї ¬пвЁ, § ЎўҐ­ЁҐ ®в ­Ґ§­ ­Ёп, ᮬ­Ґ­ЁҐ ®в
ЇpҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп, ®в б®бвp ¤ ­Ёп, ®зҐўЁ¤­®Ґ ®в ­Ґ®зҐўЁ¤­®Ј® Ё в.¤. Ё в.Ї.
Њл p §«Ёз Ґ¬ "бдҐpл ЎлвЁп":  ЇpҐ¤¬Ґвл, 業­®бвЁ, ¬®¤гбл ᮧ­ ­Ёп, бЇ®-
б®Ўл Ї®§­ ­Ёп, н¬®жЁЁ, pҐ«ЁЈЁЁ, вҐзҐ­Ёп ў дЁ«®б®дЁЁ, Ёбв®pЁзҐбЄЁҐ нЇ®-
еЁ, Єг«мвгpл...

€§ ЇҐpҐзЁб«Ґ­­ле p §«ЁзЁ©, б«Ґ¤гҐв ўл¤Ґ«Ёвм, Є®­Ґз­®, p §«ЁзЁҐ ¬®¤гб®ў
ᮧ­ ­Ёп, Є®в®pлҐ б ¬Ё "б®бв®пв" Ё§ p §«ЁзЁ©.

‹®ЈЁЄ  §¤p ў®Ј® б¬лб«  Ї®¤бЄ §лў Ґв:  ¬л б­ з «  ўЁ¤Ё¬, б«лиЁ¬ Ё в.¤.,
  Ї®в®¬ p §«Ёз Ґ¬.  Ћ¤­ Є® §¤Ґбм §¤p ўл© б¬лб«  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм  ¤®Ї®«­Ґ­
pҐд«ҐЄбЁҐ©.  ‚Ё§г «м­®Ґ  ў®бЇpЁпвЁҐ  Ґбвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ,  Є Є p §«ЁзҐ­ЁҐ
¤ ­­ле 梥в , д®p¬л, Ї®«®¦Ґ­Ё©. ‘ ¬Ё ¤ ­­лҐ ¬®Јгв Ўлвм б墠祭л в®«мЄ®
ў  бp ў­Ґ­ЁЁ  б  ¤pгЈЁ¬Ё  ¤ ­­л¬Ё,    б ¬ ЇpҐ¤¬Ґв ¬®¦Ґв Ўлвм ў®бЇpЁ­пв
в®«мЄ® ЇpЁ ®в¤Ґ«Ґ­ЁЁ ®в бў®ҐЈ® д®­  Ё в.¤.

‚ «оЎ®¬ ¬®¤гᥠᮧ­ ­ЁҐ "¤Ґ©бвўгҐв" 楫®бв­ п бвpгЄвгp  ®Їлв :  p §«Ё-
祭ЁҐ,  ᨭ⥧,  Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп,  ®¤­ Є®  p §«ЁзҐ­ЁҐ пў«пҐвбп ЇҐpўЁз­л¬
®Їл⮬,  Ў« Ј®¤ pп Є®в®p®¬г ᨭ⥧ Ё Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп в Є  ¦Ґ  бв ­®ўпвбп
®Їл⮬.  ‚  ЇpЁ­жЁЇҐ  бЁ­-⥧  ­Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ¬Ґбв  ЎҐ§ ЇpҐ¤ў pЁвҐ«м­®
p §«ЁзҐ­­ле б®®в­®бЁвҐ«м­ле "⥧Ёб®ў" (¤ ­­ле 梥в , д®p¬л, §ўгЄ , § -
Ї е   Ё в.¤.),  ®¤­ Є® Ё­®Ј¤  ¤Ґ«® ЇpҐ¤бв ў«пов в Є,  Є Є-Ўг¤в® ᨭ⥧
Ґбвм ЇҐpўЁз­л© "б«®©" ᮧ­ ­Ёп,    p §«ЁзЁҐ Д ­ҐЄ®в®p п ўв®p®б⥯Ґ­­ п
Їp®жҐ¤гp .  Ћ¤­ Є®  ᮬ­Ґ­ЁҐ  ўбҐ  ¦Ґ ®бв Ґвбп:  ¬л ўбҐ-в ЄЁ p §«Ёз Ґ¬
зв®-в®,  ¬л ўбҐ-в ЄЁ ®в«Ёз Ґ¬ ®¤­® ®в ¤pгЈ®Ј®.  Ѓлвм ¬®¦Ґв ¬л ўбҐ-в ЄЁ
б­ з «  Ё¤Ґ­вЁдЁжЁp㥬 ­Ґзв®,    Ї®в®¬ ®в«Ёз Ґ¬ ҐЈ® ®в ¤pгЈ®Ј® Ё¤Ґ­вЁ-
дЁжЁp®ў ­­®Ј® ­Ґзв®?  Њ®¦Ґв Ўлвм,  ®Їлв ⮦¤Ґбвў  ЇҐpўЁз­ҐҐ,  祬 ®Їлв
p §«ЁзЁп?

‚®Їp®б нв®в p §pҐи Ґв ®Їлв ᮧ­ ­Ёп. €¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп, ®Ї®§­ ­ЁҐ, г§­ ў -
­ЁҐ, pҐЄ®Ј­ЁжЁп (ўбҐ нв® бЁ­®­Ё¬л) ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв p бЇ®§­ ў ­ЁҐ, ўл¤Ґ«Ґ-
­ЁҐ ЇpҐ¤¬Ґв ,  Їp®жҐбб Ё в.¤.  Ё§ ®ЎйҐ© "¬ ббл" ЇpҐ¤¬Ґв®ў, Ё§ б®ў®ЄгЇ-
­®бвЁ ¤pгЈЁе Їp®жҐбб®ў. ЋЇлв p бЇ®§­ ў ­Ёп Д нв® ®Їл⠢뤥«Ґ­Ёп, Є®в®-
pл© ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв p §«ЁзҐ­ЁҐ 梥⮢, д®p¬, Їp®бвp ­б⢥­­ле Ї®«®¦Ґ­Ё© Ё
в.¤.  ЇpҐ¤¬Ґв . €¬Ґ­­® нв® p §«ЁзҐ­ЁҐ "Ї®¤Ј®в ў«Ёў Ґв" ᨭ⥧,   § вҐ¬
Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁо.

Ѓ®«ҐҐ в®Ј®,  «оЎ®© ®Їл⠢뤥«Ґ­Ёп Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, p §«ЁзҐ­Ёп ЇpҐ¤Ї®-
« Ј Ґв p §«ЁзҐ­ЁҐ (­ҐpҐд«ҐЄбЁў­®Ґ) ¬®¬Ґ­в®ў ўpҐ¬Ґ­Ё,  Є Є ўpҐ¬Ґ­Ё-ᮧ-
­ ­Ёп:  ЇҐpўЁз­ле ўpҐ¬Ґ­­ле "в®зҐЄ":  в®зЄЁ "’ҐЇҐpм", в®зЄЁ в®«мЄ® зв®
Їp®Ёб襤襣®, в®зЄЁ ЇҐpўЁз­®Ј® ЇpҐ¤ў®беЁйҐ­Ёп. P §«ЁзҐ­ЁҐ 梥⮢, д®p¬
Ё в.¤.  㦥 ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв ®Їлв ўpҐ¬Ґ­Ё, ЇҐpўЁз­®© д®p¬®© Є®в®p®Ј® пў«п-
Ґвбп Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм.

ЌҐ в®«мЄ® ®Їлв p бЇ®§­ ў ­Ёп,  ­® Ё б ¬  бвpгЄвгp  б«®ў  "p б-Ї®§­ ў -
­ЁҐ"  Ї®¤бЄ §лў Ґв ­ ¬,  зв® ®Їлв p бЇ®§­ ў ­Ёп Ё ®Їлв p §«ЁзҐ­Ёп ⮦-
¤Ґб⢥­­л. Ћв⥭ЄЁ б¬лб«  нвЁе б«®ў, Ґб«Ё Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г pҐ§г«мв вл p б-
Ї®§­ ў ­Ёп Ё p §«ЁзЁп ¬®Јгв ®в«Ёз вмбп. Ќ® Ґб«Ё Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г б ¬ ®Їлв,
в® Їp®жҐббл p бЇ®§­ ў ­Ёп Ё p §«ЁзҐ­Ёп ⮦¤Ґб⢥­­л.

’®¦¤Ґбвў® p бЇ®§­ ў ­Ёп Ё p §«ЁзҐ­Ёп ­Ґ Ј®ў®pЁв ­ ¬ ® ЇҐpўЁз­®бвЁ ®Їл-
в  в®¦¤Ґбвў ,  ЁЎ® ® ⮦¤Ґб⢥­­®бвЁ p §«ЁзҐ­Ёп Ё p бЇ®§­ ў ­Ёп ¬л г§-
­ Ґ¬ Ё§ ®Їлв  p §«ЁзҐ­Ёп Ё p бЇ®§­ ў ­Ёп.

‘Ё­вҐ§ Ё Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп пў«повбп,  Є®­Ґз­®, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё § -
ўҐp襭­®Ј® ®Їлв  б®§­ ­Ёп,  ®Їлв  ў Є®в®p®¬ "Є®­вгpл" (ў иЁp®Є®¬ б¬лб-
«Ґ) ЇpҐ¤¬Ґв  ўл¤Ґ«повбп, бЁ­вгЁpговбп, Ё ЇpҐ¤¬Ґв Ё¤Ґ­вЁдЁжЁpгҐвбп. ’Ґ¬
б ¬л¬ ¬л ®в«ЁзЁ«Ё ЇpҐ¤¬Ґв ®в ¤pгЈ® ЇpҐ¤¬Ґв . ‡ ¬Ґз вҐ«м­® в®, зв® нв®в
Ї®«­л© ®Їлв ¬л в Є¦Ґ ¬®¦Ґ¬ ­ §ў вм ®Їл⮬  p §«ЁзЁп.  Ћвбо¤   б«Ґ¤гҐв,
зв®  Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп  (Ё  ᨭ⥧)  ўбвp®Ґ­л  ў p §«ЁзЁҐ,  ­® ­Ґ p §«ЁзЁҐ
ўбвp®Ґ­® ў Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁо.  „«п в®Ј®,  зв®Ўл Ё¤Ґ­вЁдЁжЁp®ў вм ­Ґзв®, ¬л
¤®«¦­л  нв® ­Ґзв® ўл¤Ґ«Ёвм,  ­® ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл Ё¤Ґ­вЁдЁжЁp®ў вм б ¬®
p §«ЁзҐ­ЁҐ, б ¬® ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ, ¬л ¤®«¦­л ®Їпвм-в ЄЁ p §«Ёз вм Ё ўл¤Ґ«пвм.

’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬,  «оЎ®Ґ "зв®-в®" ў®§­ЁЄ Ґв ў Є зҐб⢥ ¤ ­­®Ј®  ў  ЇҐpўго
®зҐpҐ¤м Ў« Ј®¤ pп p §«ЁзЁо.  Ћ¤­ Є® ¬л ўл¤Ґ«пҐ¬ ЇpҐ¤¬Ґв ­Ґ Ё§ "­Ґ p §-
«ЁзЁ¬®© ¬ ббл", ­Ґ Ё§ б pвp®ўбЄ®Ј® ЎлвЁп-ў-ᥡҐ, ­Ґ Ё§ " Ўб®«ов­®© Ї®-
§ЁвЁў­®бвЁ",3  ­® Ё§ Ї®вҐ­жЁ «м­ле Ї®«Ґ© 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв ,  ў з бв-
­®бвЁ, Ё§ Ї®вҐ­жЁ «м­ле Ї®«Ґ© ў®бЇpЁпвЁп.

ЏҐpўЁз­лҐ ¤ ­­лҐ ®йг饭Ё© ѓгббҐp«м ­ §ў «  ЈЁ«ҐвЁзҐбЄЁ¬Ё  ¤ ­­л¬Ё.  Ќ®
нвЁзҐбЄЁҐ д §л ЇҐpҐ¦Ёў ­Ё© ЇpЁ¤ ов ЈЁ«ҐвЁзҐбЄЁ¬ ¤ ­­л¬,  б®Ј« б­® ѓгб-
бҐp«о, ЇpҐ¤¬Ґв­л© б¬лб«.

Ќ®нвЁзҐбЄЁҐ д §л г ѓгббҐp«п ­Ґ  ⮦¤Ґб⢥­­л,  p §г¬ҐҐвбп  Є ­в®ўбЄ®¬г
Є pЄ бг Є вҐЈ®pЁ©,  бЁ­вҐвЁзҐбЄЁ ®Ўp Ў влў о饬㠤 ­­лҐ ®йг饭Ё©. Noe-
sis ЇpЁбгвбвўгҐв ў® ўбҐе бдҐp е 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв , ўЄ«оз п Ё ­ гз­®Ґ
Ї®§­ ­ЁҐ.  Ћ¤­ Є®  г  ѓгббҐp«п ­®нбЁб Д нв® ЇpҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ᨭ⥧Ёpгой п
"ЈЁ«ҐвЁзҐбЄго ¬ вҐpЁо" д®p¬ .

‚ в Є®¬ б«гз Ґ ЈЁ«ҐвЁзҐбЄЁҐ ¤ ­­лҐ ўлбвгЇ ов ў  Є зҐб⢥  ­ҐЄЁе  ­Ґ©в-
p «м­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў, Ї®пўЁўиЁебп ў ᮧ­ ­ЁЁ ЎҐ§ ҐЈ® гз бвЁп.

Ќ  б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ  㦥  ў  ЈЁ«ҐвЁЄҐ ЇpЁбгвбвўгҐв p §«ЁзҐ­ЁҐ Є Є ЇҐpўЁз­л©
б«®© ᮧ­ ­Ёп.  ЏpЁ н⮬ pҐзм Ё¤Ґв ­Ґ ® ⮬, зв® бгйҐбвўгҐв ­ҐЄ®Ґ ᮧ-
­ ­ЁҐ,     p §«ЁзҐ­ЁҐ  ЈЁ«ҐвЁзҐбЄЁе ¤ ­­ле Ґбвм ҐЈ® ЇҐpўЁз­ п дг­ЄжЁп.
ќв® p §«ЁзҐ­ЁҐ Ё Ґбвм ЇҐpўЁз­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ,  ЇҐpўЁз­л© б«®© ў  ЇҐpўЁз­®¬
®Їл⥠ᮧ­ ­Ёп Д ®Їл⥠p §«ЁзЁ©.

P §«ЁзҐ­ЁҐ, ¤ЁбвЁ­ЄжЁп ЇҐpўЁз­Ґ©,  祬 ⮦¤Ґбвў®,  Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп 㦥 ў
б ¬®¬ ЇҐpўЁз­®¬ Ё§ ўбҐе ¬®¤гб®ў ᮧ­ ­Ёп Д ў®бЇpЁпвЁЁ. P §«ЁзҐ­ЁҐ б®б-
в ў«пҐв  бгй­®бвм  ў®бЇpЁпвЁп  Ё ­Ґ®в¤Ґ«Ё¬® ®в ­ҐЈ® (нв  ­Ґ®в¤Ґ«Ё¬®бвм
®Їпвм-в ЄЁ ¤ ­  ў ®Їл⥠p §«ЁзЁп).  ‚Ё¤Ґвм,  б«ли вм,  ®йгй вм  § Ї е,
®йгЇлў вм,  ЁбЇлвлў вм  ўЄгб®ўлҐ ®йг饭Ёп ®§­ з Ґв ЇpҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® p §«Ё-
з вм. Ћб®§­ ў вм ­Ґзв® ­Ґ p §«Ёз п ­Ґў®§¬®¦­®.

Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ўЁ¤Ґвм б ¬®Ј® p §«ЁзҐ­Ёп Д ®­® ­ҐЇpҐ¤¬Ґв­®,  ­®  ¬л  ¬®¦Ґ¬
ўЁ¤Ґвм pҐ§г«мв вл p §«ЁзЁп:  ¬л ўЁ¤Ё¬ p §«Ёз­лҐ, в.Ґ. p §¬ҐзҐ­­лҐ 梥-
в ,  ¬л б«лиЁ¬ p §«ЁзҐ­­лҐ §ўгЄЁ Ё в.¤.  Ћ¤­ Є® ¬л ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ  ¬®¦Ґ¬
ўЁ¤Ґвм,  б«ли вм Ё в.¤. ®Їлв  в®¦¤Ґбвў  («оЎ®© ®Їлв ᮧ­ ­Ёп ­ҐЇpҐ¤¬Ґ-
⥭), ­® ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ўЁ¤Ґвм Ё б«ли вм pҐ§г«мв вл нв®Ј® ®Їлв , ЁЎ® "­Ґв
¤ўге ®¤Ё­ Є®ўле «Ёбв쥢".  ‹Ёим ў бдҐpҐ ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ®Їлв , Ј¤Ґ ¤®¬Ё-
­ЁpгҐв Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп,  ­ б § з бвго ЇpЁ­г¦¤ ов  ўЁ¤Ґвм  в®¦¤Ґб⢥­­®Ґ,
®¤­ Є® ®Їлв ᮧ­ ­Ёп б®Їp®вЁў«пҐвбп н⮬г.

‘ ¬® p §«ЁзЁҐ  p §«ЁзҐ­Ёп,  ᨭ⥧   Ё Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ ®б­®ў ­® ­  ®ЇлвҐ
p §«ЁзЁп.  Њл ¬®¦Ґ¬ p §«ЁзЁвм p §«ЁзЁҐ,  ᨭ⥧ Ё Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁо, ­® ¬л
­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ёе ᨭ⥧Ёp®ў вм Ё«Ё Ё¤Ґ­вЁдЁжЁp®ў вм, ­Ґ ¤Ґд®p¬Ёpгп бвpгЄвг-
pг 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв :  ᨭ⥧ +  Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп  ЎҐ§  p §«ЁзҐ­Ёп  Ё«Ё
в®«мЄ®  Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп  ЎҐ§ p §«ЁзҐ­Ёп Ё ЎҐ§ ᨭ⥧ .  ’ Є п ¤Ґд®p¬ жЁп
ЇpЁў®¤Ёв Є бгЎбв ­вЁў жЁЁ ᨭ⥧  (Љ ­в) Ё«Ё ⮦¤Ґбвў  (ѓҐЈҐ«м).

P §«ЁзЁҐ, p §«ЁзҐ­ЁҐ (¤ «ҐҐ Д бЁ­®­Ё¬л) ®Є §лў Ґвбп ўбҐЈ¤  Ў®«ҐҐ  ЇҐp-
ўЁз­л¬,  祬 ®Їлв ᨭ⥧  Ё ®Їлв Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ.4 …б«Ё ў ¤®Є § вҐ«мбвў®
®Ўp в­®Ј® г⢥p¦¤ вм,  зв® ў ЇҐpҐзЁб«Ґ­ЁЁ p §«ЁзЁ© ¬л Ёе Ё¤Ґ­вЁдЁжЁpг-
Ґ¬,  в®  б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г,  зв® Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп p §«ЁзЁп Ґбвм ­Ґ зв®
Ё­®Ґ,  Є Є ®Їлв нв®Ј® p §«ЁзЁп, ҐЈ® ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ. ’ Є®Ј® p®¤  Ё¤Ґ­вЁ-
дЁЄ жЁп p §«ЁзЁ©, Ёе ЇҐpҐзЁб«Ґ­ЁҐ Ё Є« ббЁдЁЄ жЁп ®б­®ўлў Ґвбп, ў бў®о
®зҐpҐ¤м,  ­  Ў §Ёб­®© бЁб⥬Ґ p §«ЁзЁ©. €­л¬Ё б«®ў ¬Ё, «оЎ®© ®Їлв p §-
«ЁзЁп дг­¤Ёp®ў ­ ў Ё§­ з «м­®© бЁб⥬Ґ p §«ЁзЁ©, Є®в®p п ®Ўp §гҐв "­Ґ-
бгЎбв ­жЁ «м­го бгЎбв ­жЁо" ᮧ­ ­Ёп Ё Є®в®p п ­ е®¤Ёв  бў®Ґ  п§лЄ®ў®Ґ
ўлp ¦Ґ­ЁҐ ў ЇҐpҐзЁб«Ґ­ЁЁ Ў §Ёб­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў ®Їлв .

Њ­®Ј®®Ўp §ЁҐ ЇҐpўЁз­ле p §«ЁзЁ©,  p §«ЁзҐ­Ё©,  ¤ЁбвЁ­ЁжЁ©,  ®Ўp §го饥
ЇҐpўЁз­л© ®Їлв ᮧ­ ­Ёп:

I ѓpгЇЇ  "⥪бвгpл"  Єв®ў ᮧ­ ­Ёп

1. P §«ЁзЁҐ ЇҐpўЁз­ле ўpҐ¬Ґ­­ле ¬®¬Ґ­в®ў: "⥯Ґpм", "в®«мЄ® зв®", "ҐйҐ
­Ґ".

2. P §«ЁзЁҐ ў ®йг饭Ёпе 梥в , §ўгЄ , § Ї е , ўЄгб , ЇpЁЄ®б­®ўҐ­Ёп.

3. P §«ЁзЁҐ Їp®бвp ­б⢥­­ле д®p¬.

4. P §«ЁзЁҐ "ЇҐpўЁз­ле pҐ ЄжЁ©": ᢥ⫮Ј® Ё ⥬­®Ј®, Ј®pп祣® Ё е®«®¤-
­®Ј®, в殮«®Ј® Ё «ҐЈЄ®Ј®, бге®Ј® Ё ў« ¦­®Ј®.

5. P §«ЁзЁҐ ®б­®ў­ле ¬®¤гб®ў ᮧ­ ­Ёп ў­Ґ pҐд«ҐЄбЁЁ: ў®бЇpЁпвЁп, Ї ¬п-
вЁ,  ў®®Ўp ¦Ґ­Ёп, ᮬ­Ґ­Ёп, ЇpҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп Ё в.¤. €­ зҐ Ј®ў®pп, ЇҐpҐе®¤
®в ®¤­®Ј®  Єв  ᮧ­ ­Ёп Є ¤pгЈ®¬г.

6. P §«ЁзЁҐ (ЇҐpҐд«ҐЄбЁў­®Ґ) н¬®жЁ©, "н¬®жЁ®­ «м­ле б®бв®п­Ё©".

II ѓpгЇЇ   Є®­бвЁвгЁp®ў ­Ёп  б¬лб« :  ­ҐЇpҐ¤¬Ґв­®бвм  б¬лб« ,  ®в«ЁзЁҐ
б¬лб«  ®в §­ Є ,  Єв , ®Ўp § .

7. P §«ЁзЁҐ  Єв  ᮧ­ ­Ёп (ў®бЇpЁпвЁп,  Ї ¬пвЁ Ё в.¤.) ®в б¬лб« ,  Ё«Ё
§­ зҐ­Ёп, Ё«Ё ᮤҐp¦ ­Ёп ᮧ­ ­Ёп (гЇ®вpҐЎ«повбп Є Є бЁ­®­Ё¬л).

8. P §«ЁзЁҐ  Єв  ᮧ­ ­Ёп Ё §­ Є , §­ Є®ў®© бЁб⥬л (Є Є п§лЄ®ў®Ј® ўл-
p ¦Ґ­Ёп, "­Ґбг饣®" §­ зҐ­ЁҐ, в Є Ё §­ Є -ЇpЁ§­ Є , §­ Є -гЄ § ­Ёп).

9. P §«ЁзЁҐ   Єв  ᮧ­ ­Ёп Ё ®Ўp §  (­ Ј«п¤­®Ј® ®Ўp § ,  ®Ўp §  Ї ¬пвЁ
Ё«Ё д ­в §ЁЁ).

10. P §«ЁзЁҐ б¬лб«  Ё ЇpҐ¤¬Ґв .

11. P §«ЁзЁҐ б¬лб«  Ё ®Ўp § .

12. P §«ЁзЁҐ б¬лб«  Ё §­ Є .

13. P §«ЁзЁҐ ¤«ЁвҐ«м­®бвЁ, Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ, ®¤­®ўpҐ¬Ґ­­®бвЁ.

III ѓpгЇЇ  pҐд«ҐЄбЁЁ

14. P §«ЁзЁҐ ¬®¤гб  б®§­ ­Ёп Ё  Єв  ®б®§­ ­Ёп нв®Ј® ¬®¤гб  ў  Є зҐб⢥
в Є®ў®Ј®:  ®б­®ў  pҐд«ҐЄбЁў­®Ј® p §«ЁзҐ­Ёп ¬®¤гб®ў ᮧ­ ­Ёп;  Ёбв®з­ЁЄ
®зҐўЁ¤­®бвЁ.

15. P §«ЁзЁҐ  Євг «м­®Ј® Ё Ї®вҐ­жЁ «м­®Ј® Ј®pЁ§®­в  ᮧ­ ­Ёп.

16. P §«ЁзЁҐ б®Ўб⢥­­®© "¤г襢­®© ¦Ё§­Ё" ®в ᮧ­ ­Ёп ¤pгЈ®Ј®/¤pгЈ®©.

17. P §«ЁзЁҐ Ў®¤pбвўго饣® ᮧ­ ­Ёп ®в б­®ўЁ¤Ґ­Ёп (p §«ЁзЁҐ Д ў ®б­®ўҐ
ЇҐpў®Ј®, ᨭ⥧, ®в®¦¤Ґбвў«Ґ­ЁҐ Д ў ®б­®ўҐ ўв®p®Ј®).

18. P §«ЁзЁҐ ЎҐ§гб«®ў­®Ј®,  Ўб®«ов­®Ј® Ё Є®­ўҐ­жЁ®­ «м­®Ј®, pҐ«пвЁў­®-
Ј®.

19. P §«ЁзЁҐ д®p¬ ®б®§­ ­Ёп ўpҐ¬Ґ­Ё Ё ўpҐ¬Ґ­Ё-ᮧ­ ­Ёп Є Є Ї®в®Є  p §-
«ЁзЁ©.

20. P §«ЁзЁҐ ¤ҐбЄpЁЇжЁЁ Ё Є®­бвpгЁp®ў ­Ёп.

21. P §«ЁзЁҐ  вЁЇ®ў p §«ЁзЁ© (­  н⮬ ®б­®ў ­  ў®§¬®¦­®бвм ¤ ­­®Ј® ЇҐ-
pҐзЁб«Ґ­Ёп,  Є Є Ё «оЎ®Ґ ЇҐpҐзЁб«Ґ­ЁҐ Ё «оЎ п Є« ббЁдЁЄ жЁп:  ⮦¤Ґбв-
ў®-®б­®ў ­ЁҐ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ўв®pЁз­®, е®вп Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®).5

22. P §«ЁзЁҐ  p §«ЁзЁп  ᨭ⥧   Ё Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ:  Ёе б¬лб«®ў п бўп§м,
в.Ґ.  бўп§м,  ®б­®ў ­­ п ­  ®Їл⥠p §«ЁзЁп,  Ґбвм  бвpгЄвгp   ®Їлв   =
бвpгЄвгp  Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвЁ.

23. P §«ЁзЁҐ  ®Їлв   ᮧ­ ­Ёп,  ®Їлв  "б㦤Ґ­Ёп ў®«Ё" (⥫®,  ¤Ґп⥫м-
­®бвм,  Ї®§­ ­ЁҐ),  б®жЁ «м­®Ј® ®Їлв  (ўЄ«о祭Ёп ў б®жЁ «м­го  ЈpгЇЇг;
ЇpЁ­пвЁҐ б®жЁ «м­®© p®«Ё;  б«Ґ¤®ў ­ЁҐ бвҐpҐ®вЁЇ ¬: ¬®¤ , п§лЄ®ўлҐ Є«Ё-
иҐ, д®p¬л ®Ўp §®ў ­Ёп; Ї®Јp㦥­ЁҐ ў ¬ бб-¬Ґ¤Ё  Ё в.¤.).

’Ґp¬Ё­л "ЇҐpўЁз­л©",  "Ё§­ з «м­л©",  "«Ґ¦ йЁ© ў ®б­®ўҐ" ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є
®Їлвг Ї®­Ё¬ Ґвбп ¤®бв в®з­® вp ¤ЁжЁ®­­® Д Є Є "в®,  ЎҐ§ 祣® ­Ґў®§¬®¦-
­®", Є Є в®, зв® ўбҐЈ¤  ⥬Ї®p «м­® Ё «®ЈЁзҐбЄЁ ЇpҐ¤иҐбвўгҐв ўбҐ¬ ¤pг-
ЈЁ¬ ўЁ¤ ¬ ®Їлв ,  Є Є Apriori.  ЌҐвp ¤ЁжЁ®­­л¬ пў«пҐвбп §¤Ґбм в®,  зв®
Apriori Ї®­Ё¬ Ґвбп Є Є ЇҐpўЁз­л© ®Їлв p §«ЁзЁ©, Є Є Apriori distincti-
onis.  ќв®в  ®Їлв «Ґ¦Ёв ў ®б­®ўҐ ­Ґ в®«мЄ® ¬­®Ј®д §­®Ј® ®Їлв  p §«ЁзЁ©
ўбҐе ўЁ¤®ў, p ­Ј®ў, гp®ў­Ґ© Ё в.Ї., ­® Ё ў ®б­®ўҐ ®Їлв  бЁ­вҐ§  Ё ®Їл-
в  в®¦¤Ґбвў .  "Apriori" Д нв® ­Ґ "¤® ®Їлв ", ЁЎ® "ў" ᮧ­ ­ЁЁ ­Ґв ­Ё-
祣® "¤®" б ¬®Ј® ᮧ­ ­Ёп.  ЂЇpЁ®p­®Ґ Д нв® Їp®вЁў®Ї®«®¦­®бвм "¤®®Їлв-
­®Ј®".  "Ђ  priori" Д ®§­ з Ґв "®в ЇpҐ¤иҐбвўго饣®",  "®в ЇҐpў®Ј®".  ‚
н⮬ б¬лб«Ґ Apriori Д ЇҐpўЁз­л© ®Їлв ᮧ­ ­Ёп, ЇpҐ¤иҐбвўгойЁ© ўбҐ¬ ®б-
в «м­л¬ ўЁ¤ ¬ ®Їлв .  Apriori distinctionis Д нв® ®вЄpлвл©, ­® ­Ґ нЄб-
в вЁзҐбЄЁ© ®Їлв, нв® бгЎбв ­жЁ «м­л© Ё ­ҐЇpҐ¤¬Ґв­л© ®Їлв ᮧ­ ­Ёп, нв®
ЇҐpўЁз­®Ґ  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  ᮧ­ ­Ёп,  Є®в®p®Ґ ¤Ґ« «Ё ў®§¬®¦­л¬ «оЎ®Ґ ¤pгЈ®Ґ
ҐЈ® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ.

Apriori distinctionis Д нв® ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ ЇҐpўЁз­®Ј® ®Їлв  p §«ЁзЁ©,  ­®
­Ґ  Ї®­пвЁ©­®Ј®  ®Їлв .  Џ®б«Ґ¤­Ё© пў«пҐвбп ®¤­®© Ё§ ¬®¤ЁдЁЄ жЁ© ®Їлв 
ᨭ⥧  Ё ®Їлв  в®¦¤Ґбвў . ЋЎ н⮬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв Ё Є ­в®ўбЄ п pҐЄ®Ј-
­ЁжЁп ў Ї®­пвЁЁ Ё ЈҐЈҐ«ҐўбЄ п бЁб⥬  p §ўЁў ойЁебп Ї®­пвЁ©,  ⮦¤Ґбв-
ўҐ­­ле бў®Ґ¬г ЇpҐ¤¬Ґвг.  ќв® ­Ґ ®§­ з Ґв,  зв® ®Їлв ᮧ­ ­Ёп ­Ґ  Ё¬ҐҐв
®в­®иҐ­Ёп  Є  д®p¬Ёp®ў ­Ёо Ї®­пвЁ©.  PҐзм в®«мЄ® ® ⮬,  зв® ЇҐpўЁз­л©
®Їлв ᮧ­ ­Ёп ­Ґ ⮦¤Ґб⢥­Ґ­ Ї®­пвЁ©­®¬г ®Їлвг.

Џ®­Ё¬ ­ЁҐ ЇҐpўЁз­®Ј® ®Їлв  б®§­ ­Ёп Є Є  ®Їлв   p §«ЁзЁ©,  p §«ЁзҐ­Ё©,
¤ЁбвЁ­ЄжЁ© Є®pҐ­Ёвбп ў б ¬®¬ н⮬ ®ЇлвҐ.  €­ зҐ Ј®ў®pп,  ®Їлв p §«ЁзЁ©
дг­¤ЁpгҐв pҐд«ҐЄбЁо ­  б ¬®Ј® ᥡп; pҐд«ҐЄбЁў­®Ґ Ё§г祭ЁҐ ᮧ­ ­Ёп Ї®-
«гз Ґв §¤Ґбм бў®© p жЁ®­«м­л© б¬лб«.

‚ 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁЁ (ЃpҐ­в ­®,  ѓгббҐp«м) ¬л ­ е®¤Ё¬ ¤ўҐ ®б­®ў­ле Ё¤ҐЁ ®в-
­®бЁвҐ«м­® pҐд«ҐЄбЁЁ: 1) pҐд«ҐЄбЁп ­Ґ Ґбвм ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ §  ᮧ­ ­ЁҐ¬; 2)
ў®§¬®¦­®бвм pҐд«ҐЄбЁЁ Є®pҐ­Ёвбп ў б ¬®¬ ᮧ­ ­ЁЁ. ЃpҐ­в ­® гЄ §лў « ­ 
ЇpҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ЇpҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Є Є ­  ў­гвpҐ­­ҐҐ ў®бЇpЁпвЁҐ,  Є®в®p®Ґ б®-
бгйҐбвўгҐв ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ  ЄвҐ б ЇҐpўЁз­л¬ ЇpҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬.

“祭ЁҐ ЃpҐ­в ­® ® ў­гвpҐ­­Ґ¬ ў®бЇpЁпвЁЁ пўЁ«®бм ЇҐpўл¬ и Ј®¬ ў Ї®­Ё¬ -
­ЁЁ pҐд«ҐЄбЁЁ (ў ¤ҐдЁ­ЁжЁпе ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«® ­Ґ¤®бв вЄ ) . Ћ¤­ Є® в Є®Ґ
ў®§§pҐ­ЁҐ  㦥  б  б ¬®Ј® ­ з «  бгйҐб⢥­­® ®Јp ­ЁзЁ«® ®Їлв pҐд«ҐЄбЁЁ
Є®­бв в жЁҐ© ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® вЁЇ  ЇpҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, б㦤Ґ­Ёп Ё«Ё н¬®жЁЁ.

ѓгббҐp«м бгйҐб⢥­­® p биЁpЁ« ®Їлв pҐд«ҐЄбЁЁ ў Є®­ЄpҐв­ле  дҐ­®¬Ґ­®«®-
ЈЁзҐбЄЁе  ®ЇЁб ­Ёпе.  Ћ¤­ Є® ­  ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬ гp®ў­Ґ,  Є®в®p®¬г б ¬
ѓгббҐp«м бЇp ўҐ¤«Ёў® ®вў®¤Ё« ў ¦­®Ґ ¬Ґбв®,  ®­ «Ёим Ї®ўв®pЁ«,  Ї®  бг-
йҐбвўг,  Ё¤ҐЁ ЃpҐ­в ­®, гЇ®вpҐЎ«пп ў¬Ґбв® вҐp¬Ё­  "ў­гвpҐ­­ҐҐ ў®бЇpЁп-
вЁҐ" вҐp¬Ё­ "Ё¬¬ ­Ґ­в­®Ґ ў®бЇpЁпвЁҐ"6 Ё p бЇp®бвp ­пп ®ЇЁб ­ЁҐ  б®ЇpЁ-
бгвбвўЁп  ЇpҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё ЇpҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ЇpҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ­  ®ЇЁб ­ЁҐ б®Ї-
pЁбгвбвўЁп  Єв®ў pҐд«ҐЄбЁЁ Ё Ї®в®Є  ᮧ­ ­Ёп.  € в®«мЄ® ў  «ҐЄжЁпе  Ї®
䥭®¬Ґ­®«®ЈЁЁ  ў­гвpҐ­­ҐЈ® ўpҐ¬Ґ­Ё-ᮧ­ ­Ёп ѓгббҐp«м гЄ § « ­  бгйҐбв-
ўҐ­­®Ґ бў®©бвў® ᮧ­ ­Ёп ўpҐ¬Ґ­Ё Д pҐвҐ­жЁо,  Є®в®p п «Ґ¦Ёв  ў  ®б­®ўҐ
pҐд«ҐЄбЁЁ ­  ўpҐ¬Ґ­­®© Ї®в®Є ᮧ­ ­Ёп.

’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬,  ў 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁЁ Ўл«® в®«мЄ® гЄ § ­® ­  в®, зв® ў®§¬®¦-
­®бвм pҐд«ҐЄбЁЁ Є®pҐ­Ёвбп ў б ¬®¬ ᮧ­ ­ЁЁ, ®¤­ Є® ­Ё г ЃpҐ­в ­®, ­Ё г
ѓгббҐp«п ­Ґ Ўл«Ё ўлпў«Ґ­л ¬­®Ј®®Ўp §­лҐ вЁЇл бўп§Ґ© ᮧ­ ­Ёп Ё pҐд«ҐЄ-
бЁЁ.

Џ®зҐ¬г ¦Ґ ў 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄЁе ¤ҐбЄpЁЇжЁпе г ѓгббҐp«п д ЄвЁзҐбЄЁ  Ёбб-
«Ґ¤говбп ­ҐЄ®в®pлҐ вЁЇл нвЁе бўп§Ґ©,    ­  ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬ гp®ў­Ґ нв®
­Ґ дЁЄбЁpгҐвбп?  ЋвўҐв ­  нв®в ў®Їp®б ¬®¦­® ­ ©вЁ в®«мЄ® ў 䥭®¬Ґ­®«®-
ЈЁзҐбЄ®¬  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ  ᮧ­ ­Ёп  Є Є ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® 䥭®¬Ґ­  Ё«Ё Ё­вҐ­жЁ®-
­ «м­®бвЁ. „Ґ«® ў ⮬, з⮠ᮧ­ ­ЁҐ Ё г ЃpҐ­в ­®, Ё г ѓгббҐp«п ®вз бвЁ
бгЎбв ­вЁўЁpгҐвбп:  ЇpҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, б㦤Ґ­ЁҐ, Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвм ў 楫®¬
ўлбвгЇ ов ў Є зҐб⢥ ­ҐЄ®в®pле ­Ґp §«®¦Ё¬ле ў Є®­Ґз­®¬  Ёв®ЈҐ  н«Ґ¬Ґ­-
в®ў,  ўлp ¦ ойЁе бгй­®бвм ᮧ­ ­Ёп. ‘вpгЄвгpЁp®ў ­ЁҐ Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвЁ
г ѓгббҐp«п Ї®бpҐ¤бвў®¬ ⥬Ї®p «м­ле бвpгЄвгp (Їp®вҐ­жЁп-⥯Ґpм-Їp®вҐ­-
жЁп),  Ї®­пвЁ©  Є зҐбвў ,  ¬ вҐpЁЁ,  бгй­®бвЁ  Ё Ї®нвЁЄ®-­®н¬ вЁзҐбЄЁе
бвpгЄвгp ®Їпвм-в ЄЁ ЇpЁе®¤пв Є Є®­бв в жЁЁ ¤ «ҐҐ 㦥 ­Ґp §«®¦Ё¬ле н«Ґ-
¬Ґ­в®ў  ᮧ­ ­Ёп.  ‘®§­ ­ЁҐ ­Ґпў­® ЇpҐ¤бв Ґв ЇpЁ н⮬ ў ўЁ¤Ґ ­ҐЄ®в®p®©
бгЎбв ­жЁЁ,  вpЁЎгв ¬Ё Є®в®p®© пў«повбп ЎpҐ­в ­®ўбЄЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ н«Ґ-
¬Ґ­вл Ё«Ё ЈгббҐp«ҐўбЄ п Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвм.

ЉpЁвЁЄ  • ©¤ҐЈЈҐp  ў  ¤pҐб ЃpҐ­в ­® Ё ѓгббҐp«п ¤®бв в®з­® гЎҐ¤ЁвҐ«м­ .
"€­вҐ­жЁ®­ «м­®бвм ®в®¦¤Ґбвў«пҐвбп б бгйЁ¬,  ў Є зҐб⢥ бў®©бвў  Є®в®-
p®Ј® ®­  ®ЇpҐ¤Ґ«пҐвбп; ®­  ®в®¦¤Ґбвў«пҐвбп б ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬, Д ЇЁиҐв • ©-
¤ҐЈЈҐp.  Д ЌҐp бᬮвpҐ­­л¬ ®бв ўЁ« ЃpҐ­в ­® в Є¦Ґ в®,  бвpгЄвгp®© 祣®
б®Ўб⢥­­® ¤®«¦­  Ўлвм Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвм, Ё ЇpЁзҐ¬ Ї®в®¬г, зв® ®­ ЇpЁ-
­п« ў бў®о ⥮pЁо ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ў вp ¤ЁжЁ®­­®¬ б¬лб«Ґ Ё¬¬ ­Ґ­в­® ў®бЇpЁ-
­Ё¬ Ґ¬®Ј®,  Ё¬¬ ­Ґ­в­®  ®б®§­ ­­®Ј®  (ў б¬лб«Ґ ¤ҐЄ pв®ўбЄ®Ј® г祭Ёп)"7
Ћбв Ґвбп ­Ґ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ е p ЄвҐp б ¬®Ј® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј®,  Д бзЁв Ґв  • ©-
¤ҐЈЈҐp,  Д  в®,  бвpгЄвгp®©  祣® пў«пҐвбп Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвм,  б ¬® ­Ґ
p бЄpлў Ґвбп ЇҐpўЁз­® Ё Ё§­ з «м­®.

Ђ­ «®ЈЁз­лҐ ЄpЁвЁзҐбЄЁҐ § ¬Ґз ­Ёп • ©¤ҐЈЈҐp ¤Ґ« Ґв ў ®в­®иҐ­ЁЁ ѓгббҐp-
«п Ё ˜Ґ«Ґp . ѓгббҐp«м Ї®« Ј « Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвм бвpгЄвгp®© p §г¬  (p -
§г¬  ­Ґ Є Є ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј®), ˜Ґ«Ґp Д бвpгЄвгp®© ¤ге , Ё«Ё «Ёз­®бвЁ (в Є-
¦Ґ  ®Јp ­ЁзЁў п ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ).  Ћ¤­ Є® нвЁ г祭Ёп,  Ї®« Ј Ґв • ©¤ҐЈЈҐp,
­Ґ¤®бв в®з­® p ¤ЁЄ «м­л,  ЁЎ® ў¬Ґб⥠б p §г¬®¬ Ё ¤г宬  ¬лб«Ёвбп  ¤ги 
(anima). ‘®Ј« б­® • ©¤ҐЈЈҐpг, ­г¦­® Ї®бв ўЁвм ў®Їp®б ® ЎлвЁЁ б ¬®© Ё­-
⥭樮­ «м­®бвЁ,  в.Ґ. ® ЎлвЁЁ бг饣®, бвpгЄвгp®© Є®в®p®Ј® ®­  пў«пҐв-
бп.  ќв® ¬®¦­® ᤥ« вм в®«мЄ® ў ®в­®иҐ­ЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп, ­® ­Ґ ў
®в­®иҐ­ЁЁ  Ўбвp ЈЁp®ў ­­ле ®в "ў-¬ЁpҐ-ЎлвЁп" p §г¬ ,  ¤гиЁ, «Ёз­®бвЁ Ё
в.Ї.

‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм  в Є ¦Ґ,  зв® г ѓгббҐp«п ®вз бвЁ бгЎбв ­вЁўЁpгҐвбп ­Ґ
в®«мЄ® Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвм ў 楫®¬,  ­® Ё Є ¦¤л© н«Ґ¬Ґ­в  ҐҐ  бвpгЄвгpл.
ЏpҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® нв® ®в­®бЁвбп Є б¬лб«г Є Є Є Є®­Ґз­®© ®вбл«ЄҐ 䥭®¬Ґ­®«®-
ЈЁзҐбЄ®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ.

Ќ  б¬лб« гЄ §лў ов Є Є ­  в®,  зв® гб¬ вpЁў Ґвбп,  Ё ⥬ б ¬л¬  ­Ґпў­®
ЇpЁ¤ ов  б¬лб«г ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­л© бв вгб бгйҐбвў®ў ­Ёп.  ЏpЁ н⮬ ᮧ­ ­ЁҐ,
Ё«Ё, в®з­ҐҐ, Ї®нвЁзҐбЄЁ© б«®© ᮧ­ ­Ёп Ї®­Ё¬ Ґвбп Є Є гᬮвpҐ­ЁҐ б¬лб-
« . ‘ ¬® гᬮвpҐ­ЁҐ 祣®-в® ЇpЁбгвбвўго饣®, ўЁ¤Ґ­ЁҐ 祣®-в® бгйҐбвўг-
о饣® ᮤҐp¦Ёв ў ᥡҐ ў Є зҐб⢥ бгйҐб⢥­­Ґ©иҐ© Є®¬Ї®­Ґ­вл Д  ®вp ¦Ґ-
­ЁҐ.  €¬ ¦Ґ,  ­ ®Ў®p®в, Є®Ј¤  ᮧ­ ­ЁҐ ®ЇpҐ¤Ґ«пов Є Є б¬лб«®®Ўp §гойго
¤Ґп⥫쭮бвм,  в®Ј¤  ­Ґпў­® Ї®¤p §г¬Ґў Ґвбп,  зв® б¬лб« нв®  ­ҐЄ®в®p®Ґ
Є зҐбвў®,  Є®в®pл¬ ­ ¤Ґ«пҐвбп ЇpҐ¤¬Ґв.  Џp ў¤ ,  нв® Є зҐбвў® ¬лб«Ёвбп
Є Є ­ҐЇpҐ¤¬Ґв­®Ґ,  ­® Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® ® ­Ґ¬ бЄ § вм ­Ґў®§¬®¦­®. ЋзҐўЁ¤­®
в Є ¦Ґ,  зв® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп Є Є б¬лб«®ЇpЁ¤ о饩 ¤Ґп⥫쭮бвЁ, Ё«Ё,
Ґб«Ё е®впв Ё§ЎҐ¦ вм б«®ў   "¤Ґп⥫쭮бвм",  Є Є  "б¬лб«®ЇpЁ¤ ­Ёп",  ­Ґ
⮦¤Ґб⢥­­®, ­® ўбҐ ¦Ґ Ё¬ҐҐв ­ҐЄ®в®p®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є Ї®­Ё¬ ­Ёо ᮧ­ ­Ёп
Є Є Є®­бвpгЁp®ў ­Ёп.

ѓгббҐp«ҐўбЄ®Ґ "Є®­бвЁвгЁp®ў ­ЁҐ" Џ.Џ.ѓ ©¤Ґ­Є® б®ўҐp襭­®  ¤ҐЄў в­® ®Ї-
pҐ¤Ґ«пҐв Є Є "®ЇЁб ­ЁҐ,  Є®в®p®Ґ ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ЇpҐ¤¬Ґв  Ё
ў в® ¦Ґ ўpҐ¬п ўЇҐpўлҐ ᮧ¤ Ґв ҐЈ®".8

PҐзм ¬®¦Ґв ЇpЁ н⮬ Ё¤вЁ в®«мЄ® ®Ў Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®¬ ЇpҐ¤¬ҐвҐ, Ё, б«Ґ¤®-
ў вҐ«м­®, Їp®пб­Ёвм Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвм зҐpҐ§ Є®­бвЁвгЁp®ў ­ЁҐ ­Ґ ЇpҐ¤б-
в ў«пҐвбп ў®§¬®¦­л¬.  ‚ pҐ «м­®¬ ®Їл⥠ᮧ­ ­Ёп, ў ­ Їp ў«Ґ­­®б⨠ᮧ-
­ ­Ёп  ­   ЇpҐ¤¬Ґв  (  ᮧ­ ­ЁҐ,  Ї®¤зҐpЄЁў « ѓгббҐp«м,  ­ Їp ў«Ґ­® ­ 
ЇpҐ¤¬Ґв,  ­® ­Ґ ­  б¬лб«), ¤ҐбЄpЁЇжЁЁ Ё Є®­бвpгЄжЁЁ ЇpҐ¤¬Ґв  "­Ґ б®зҐ-
в овбп".  „ҐбЄpЁЇжЁп Ё Є®­бвpгЄжЁп ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм ­ Їp ў«Ґ­л ­  ЇpҐ¤¬Ґв
ў ®¤­® Ё в® ¦Ґ ўpҐ¬п,    ўҐ¤м pҐзм Ё¤Ґв ® Ґ¤Ё­®¬ Їp®жҐбᥠЄ®­бвЁвгЁp®-
ў ­Ёп.  Њл  ¬®¦Ґ¬ ®ЇЁблў вм б ¬® Є®­бвpгЁp®ў ­ЁҐ Ё ЇpҐ¤¬Ґв Є Є ҐЈ® pҐ-
§г«мв в,  ­® ў в Є®¬ б«гз Ґ ¬л ®бгйҐб⢫塞 ¤ҐбЄpЁЇжЁо Є®­бвpгЁp®ў ­Ёп
Є Є  ®б®Ў®Ј® Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®Ј® ЇpҐ¤¬Ґв ,  ­® ­Ґ ¤ҐбЄpЁЇвЁў­го Є®­бвpгЄ-
жЁо.

‘ ¤pгЈ®© бв®p®­л, Є®­бвpгЄвЁў­ п ¤ҐбЄpЁЇжЁп в Є ¦Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ¬Ґб-
в .  „ҐбЄpЁЇжЁп ¬®¦Ґв Ўлвм нўpЁбвЁз­®©, ­® б ¬  ¤ҐбЄpЁЇжЁп ­Ґ д®p¬Ёpг-
Ґв, ­Ґ Ё§¬Ґ­пҐв Ё в.¤. ЇpҐ¤¬Ґв.

’pг¤­®бвЁ ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ Є®­бвЁвгЁp®ў ­Ёп Є®pҐ­пвбп ў ⮬,  зв®  ў  б ¬®¬
Є®­бвЁвгЁp®ў ­ЁЁ Є Є гбв ­®ў«Ґ­ЁЁ б¬лб«  ᮤҐp¦Ёвбп ¤ў®пЄ®Ґ: Є®­бвpгЁ-
p®ў ­ЁҐ,  ®вp ¦Ґ­ЁҐ Ё ¤ҐбЄpЁЇжЁп. ЏpЁ н⮬ ¤ҐбЄpЁЇжЁп ®б­®ў ­  ­  p §-
«ЁзЁЁ,  ®вp ¦Ґ­ЁҐ Д ­  ⮦¤Ґб⢥.  ќв® ­Ґ ®§­ з Ґв,  зв® в Є®© Їp®жҐбб
Є Є Є®­бвЁвгЁp®ў ­ЁҐ Д ўл¤г¬Є . Ћв­о¤м, «оЎ п Є®­бвЁвгжЁп Д нв® ЇpЁ¬Ґp
Є®­бвЁвгЁp®ў ­Ёп  (Є®««ҐЄвЁў­л¬  p §г¬®¬  Ё«Ё Є®««ҐЄвЁў­л¬ ­Ґp §г¬®¬).
‚®Їp®б ў ⮬, пў«пҐвбп «Ё Є®­бвЁвгЁp®ў ­ЁҐ ЇҐpўЁз­л¬ ®Їл⮬ ᮧ­ ­Ёп?

’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬,  е®вп Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп Є Є Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвЁ пў«пҐвбп
p ¤ЁЄ «м­® ­®ўл¬, ўбҐ ¦Ґ г ѓгббҐp«п б®еp ­повбп н«Ґ¬Ґ­вл, в Є бЄ § вм,
" ­ «ҐЄвл",  Є ­в®ўбЄ®Ј® б®зҐв ­Ёп Є®­бвpгЁp®ў ­Ёп Ё ®вp ¦Ґ­Ёп ў Ї®­Ё-
¬ ­ЁЁ ᮧ­ ­Ёп. ЏpЁ н⮬ б«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐpЄ­гвм, в Є®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп
б®еp ­пҐвбп г ѓгббҐp«п в®«мЄ® ­  ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬ гp®ў­Ґ,  в.Ґ.  Є®Ј¤ 
®­ Їлв Ґвбп Їp®пб­Ёвм ®б­®ўг б ¬®© pҐЄ®¬Ґ­®«®ЈЁЁ;  ў pҐ «м­ле ¤ҐбЄpЁЇ-
жЁпе г ѓгббҐp«п,   в Є ¦Ґ г ўбҐе вҐе, Єв® ЇpҐ¤ЇpЁ­Ё¬ Ґв ¤ҐбЄpЁЇжЁо pҐ-
 «Ё§гҐвбп ®Їлв p §«ЁзЁп.

• ©¤ҐЈЈҐp Ї®Їлв «бп ЇpҐ®¤®«Ґвм бгЎбв ­вЁў жЁо ᮧ­ ­Ёп ў pҐ­®¬Ґ­®«®ЈЁЁ
Ё бгЎбв ­вЁў жЁо б¬лб« ,  Ё«Ё §­ зҐ­Ёп,  Є Є  ®б­®ў­®©  е p ЄвҐpЁбвЁЄЁ
ᮧ­ ­Ёп. • ©¤ҐЈЈҐp ®Ўp вЁ«бп Є ®Їлвг, Є®в®pл©, Є Є ®­ Ї®« Ј « ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бгЎбв ­вЁўЁp®ў ­ Д Є  ®Їлвг  зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј®  ЎлвЁп.  ќв®в
®Їлв • ©¤ҐЈЈҐp,  Є Є Ё§ўҐбв­®,  ­ §ў « ‡ Ў®в®©,  Ї®Є § ў ҐЈ® б ¬®pҐдҐ-
pҐ­в­®бвм:  "‡ Ў®в " Ї®­Ё¬ Ґв ᥡп "Ё§ ўpҐ¬Ґ­Ё", Ўг¤гзЁ б ¬  ўpҐ¬Ґ­­®©
бвpгЄвгp®©.

’Ґ¬ ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ ў ЃлвЁЁ Ё ўpҐ¬Ґ­Ё бгЎбв ­вЁў жЁп ®Їлв  ўбҐ ¦Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґб-
в®, Ё ­Ґ в®«мЄ® ЇpЁ ўл¤Ґ«Ґ­ЁЁ ­Ґp §«®¦Ё¬ле н«Ґ¬Ґ­в®ў ®Їлв  Д "нЄб-бв -
бЁб®ў"  ўpҐ¬Ґ­Ё,  ­® Ё ў ᬥ襭ЁЁ p §«Ёз­ле ўЁ¤®ў 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв ,
Ёе б«Ёп­ЁҐ ў ®¤­®¬, дг­¤ ¬Ґ­в «м­®¬ ®ЇлвҐ Д § Ў®вҐ.9 ‡ Ў®вл 祫®ўҐзҐб-
ЄЁҐ, ®¤­ Є®, ¬­®Ј®p §«Ёз­л...

’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬,  Ґб«Ё  ў  Є« ббЁзҐбЄ®©  䥭®¬Ґ­®«®ЈЁЁ  ᮧ­ ­ЁҐ ®вз бвЁ
бгЎбв ­вЁўЁp®ў «®бм, Ё ¬­®Ј®®Ўp §ЁҐ бўп§Ґ© ᮧ­ ­Ёп Ё pҐд«ҐЄбЁЁ ­Ґ Ўл-
«® ЇpҐ¤бв ў«Ґ­® ў пў­®¬ ўЁ¤Ґ, в® • ©¤ҐЈЈҐp ў®®ЎйҐ Ї®Їлв «бп н«Ё¬Ё­Ёp®-
ў вм Їp®Ў«Ґ¬г ᮧ­ ­Ёп Ё§ 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁЁ ў Є зҐб⢥ ®б­®ў­®©.

‘®§­ ­ЁҐ, pҐд«ҐЄбЁп,  б¬лб« ®ЎpҐв ов бў®Ґ ®б­®ў ­ЁҐ,  Ї® • ©¤ҐЈЈҐpг, ў
®ЇлвҐ,  Є®в®pл© г¦Ґ ­Ґ пў«пҐвбп ­Ё ᮧ­ ­ЁҐ¬,  ­Ё pҐд«ҐЄбЁҐ© (зв® б ¬®
㦥 Їp®вЁ®pҐзЁў®),  Ё б¬лб« Є®в®p®Ј® ў ­Ґ¬ б ¬®¬:  § Ў®в  Ґбвм  "б¬лб«
ЎлвЁп". „«п в®Ј®, зв®Ўл ўлЇ®«­Ёвм нвг Їp®вЁў®pҐзЁўго § ¤ зг, ЁЎ® ў «о-
Ў®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®Їл⥠ЇpЁбгвбвўгҐв ᮧ­ ­ЁҐ,  • ©¤ҐЈЈҐp Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­
ЇpҐ¤бв ўЁвм  б®§­ ­ЁҐ  Ё pҐд«ҐЄбЁо 㦥 ­Ґ ў pҐ­®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї®­Ё¬ -
­ЁЁ.

Џ®­Ё¬ ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп Є Є ®Їлв   p §«ЁзЁ©  ¤ Ґв  ў®§¬®¦­®бвм,  ў®-ЇҐpўле,
"б®еp ­Ёвм ᮧ­ ­ЁҐ" Є Є ®б­®ў­го дЁ«®б®дбЄго Їp®Ў«Ґ¬г, ў®-ўв®pле, Ё§-
ЎҐ¦ вм бгЎбв ­вЁў жЁЁ ᮧ­ ­Ёп, ЁЎ® p §«ЁзЁҐ Д нв® зЁбвл© ­ҐЇpҐ¤¬Ґв­л©
®Їлв,  Є®в®pл© ЇpЁ­жЁЇЁ «м­® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бгЎбв ­вЁўЁp®ў ­;  ᮧ­ ­ЁҐ
Ї«оp «ЁбвЁз­® Ё ®вЄpлв® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є® ўбҐ¬ ўЁ¤ ¬ ®Їлв ;  Ё, ў-вpҐвм-
Ёе, ўл¤Ґ«Ёвм ЈpгЇЇг p §«ЁзЁ©, Є®в®p п Ё¬ҐҐв ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ
Є pҐд«ҐЄбЁЁ.

ќвЁ p §«ЁзЁп (ЈpгЇЇ  pҐд«ҐЄбЁЁ) Ґбвм "з бвм" ®Їлв  б®§­ ­Ёп,  ®­Ё ®бг-
йҐбвў«повбп  ­ҐpҐд«ҐЄбЁў­®,  ­® Ё¬Ґ­­® ў ­Ёе Є®pҐ­Ёвбп ў®§¬®¦­®бвм Є Є
pҐд«ҐЄбЁЁ,  в Є Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ.  ЋЇлв pҐд«ҐЄбЁЁ ®вЄpлв Ё ¬­®Ј®p §«ЁзҐ­,
®­ ­Ґ § ¬Є­гв ­  ўлпў«Ґ­ЁЁ "®Є®­з вҐ«м­®© бвpгЄвгpл" бгЎкҐЄв ,  ᮧ­ -
­Ёп, ¤ге , p §г¬ .

ЂЇpЁ®pЁг¬ p §«ЁзЁ© гЄ §лў Ґв Ў®«ҐҐ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­® Ё ¬Ґ­ҐҐ p®¬ ­вЁз­®, 祬
нв®  Ё¬ҐҐв  ¬Ґбв® г ѓгббҐp«п,  ­  ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ ¬­®Ј®®Ўp §ЁҐ дЁ«®б®дбЄЁе
Їp®Ў«Ґ¬.  ‚ в® ¦Ґ ўpҐ¬п Apriori distinctionis в®«мЄ® гЄ §лў Ґв ­  ў®§-
¬®¦­®бвм  Ў®«ҐҐ  ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј®  Ї®­Ё¬ ­Ёп  § ¤ з дЁ«®б®дЁЁ,  ­® ҐйҐ ­Ґ
p бЄpлў Ґв Ї®¤«Ё­­л© б¬лб« Є®­ЄpҐв­®Ј® Apriori,  ҐйҐ ­Ґ Ї®Є §лў Ґв ®б-
­®ў­лҐ «Ё­ЁЁ дЁ«®б®дбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©.  „«п нв®Ј® Ё§ ¬­®Ј®®Ўp §Ёп ЇҐp-
ўЁз­®Ј® ®Їлв  Ё p §«ЁзЁ©,  Ё Ў®«ҐҐ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­®,  Ё§ "ЈpгЇЇл pҐд«ҐЄбЁЁ"
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўл¤Ґ«Ёвм p §«ЁзЁҐ, Є®в®p®Ґ ®ЇpҐ¤Ґ«пҐв бвpгЄвгpг «оЎ®Ј® ®Їл-
в  Ё,  ў ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ б¬лб«Ґ,  пў«пҐвбп бвpгЄвгp®©  Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвЁ.
PҐзм Ё¤Ґв ® p §«ЁзЁЁ p §«ЁзЁп, ᨭ⥧ , Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ.

€­вҐ­жЁ®­ «м­®бвм Ё­®Ј¤   вp Євгов Є Є бўп§го饥 §ўҐ­® ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв®¬
Ё ®ЎкҐЄв®¬,  Є Є ­ҐЄЁ© ¬®бвЁЄ, бўп§лў ойЁ© ᮧ­ ­ЁҐ Ё ЇpҐ¤¬Ґв, ¬®бвЁЄ,
"б®бв®пйЁ©" Ё§ §­ зҐ­Ё©.  ќв  Ё­вҐpЇpҐв жЁп ўЇ®«­Ґ  ¤ҐЄў в­  ⮬г, Є Є
ЇpҐ¤бв ў«Ґ­  Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвм ў ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁе p §кпб­Ґ­Ёпе ѓгббҐp-
«п.10

Ћ¤­ Є® ў в Є®© Ё­вҐpЇpҐв жЁЁ ў®§­ЁЄ Ґв ®Ї б­®бвм бгЎбв ­вЁў жЁЁ ᮧ­ -
­Ёп,  ЁЎ® б ¬ "ЎҐpҐЈ", ­  Є®в®p®¬ гЄpҐЇ«Ґ­ нв®в ¬®бвЁЄ, ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґвбп
бгйҐбвўгойЁ¬,  ­® ® ­Ґ¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®pЁвбп.  ЋЇ б­®бвм бгЎбв ­вЁў жЁЁ
ў®§­ЁЄ Ґв б®Ўб⢥­­® Ї®в®¬г,  зв®  ­Ґ  ¤®ЇгбЄ Ґвбп  ­Ґ-Ё­вҐ­жЁ®­ «м­л©
®Їлв ᮧ­ ­Ёп,  бўп§ ­­л© б Ё­вҐ­жЁ®­ «м­л¬,  ЇpҐ¤¬Ґв­л¬ ®Їл⮬ ᮧ­ -
­Ёп.

‘вpгЄвгp  Д "p §«ЁзЁҐ-ᨭ⥧-Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп" Ї®¬®Ј Ґв Ї®­пвм p §«ЁзЁҐ Ё
бўп§м  нвЁе  ¤ўге ўЁ¤®ў ®Їлв .  ЏpҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® нв  бвpгЄвгp  ­Ґ пў«пҐвбп
вpҐез«Ґ­­®© бвpгЄвгp®© б ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё Ё б ¬®¤®бв в®з­л¬Ё н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё. ‚
pҐ «м­®¬ ®Їл⥠ᮧ­ ­Ёп Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп ўбвp®Ґ­  ў ᨭ⥧ Ё ўбҐЈ¤  ЇpҐ¤-
Ї®« Ј Ґв ҐЈ®, ᨭ⥧, ў бў®о ®зҐpҐ¤м, ўбвp®Ґ­ ў p §«ЁзЁҐ Ё ЇpҐ¤Ї®« Ј -
Ґв ҐЈ®. PҐзм Ё¤Ґв ­Ґ ® Ї®­пвЁпе p §«ЁзЁп, ᨭ⥧  Ё ⮦¤Ґбвў , Є®в®pлҐ
­г¦­® б®®в­®бЁвм Ї® ᮤҐp¦ ­Ёо Ё ®ЎкҐ¬г, pҐзм Ё¤Ґв ®Ў ®ЇлвҐ, Ё 㦥 «о-
Ў®© ®Їлв §pЁвҐ«м­®Ј® p бЇ®§­ ў ­Ёп Ї®Є §лў Ґв ў pҐд«ҐЄбЁЁ,  зв® Ё§ Ёб-
室­ле p §«ЁзЁ© д®p¬Ёpговбп, в.Ґ. ᨭ⥧Ёpговбп Є®­вгpл, Є®в®pл¬ § вҐ¬
Ё¤Ґ­вЁдЁжЁpгҐвбп ЇpҐ¤¬Ґв.

‚ ЇpЁ­жЁЇҐ  ЇҐpҐзЁб«Ґ­ЁҐ  ЇҐpўЁз­ле  p §«ЁзЁ© ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв 㦥 ­Ґпў­®Ґ
ЇҐpҐзЁб«Ґ­ЁҐ ў®§¬®¦­ле ᨭ⥧®ў Ё Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁ©.

’®, зв® ѓгббҐp«м ­ §лў « бвpгЄвгp ¬Ё Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвЁ,  Ґбвм  ­Ґ  зв®
Ё­®Ґ,  Є Є бвpгЄвгpл ᨭ⥧  Ё Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ.  €¬Ґ­­® Ї®н⮬㠧 з бвго
ўҐбм¬  вpг¤­® ®в«ЁзЁвм бгйҐб⢥­­® p §«Ёз­лҐ дЁ«®б®дбЄЁҐ г祭Ёп  Љ ­в 
Ё ѓгббҐp«п.

ЋЇлв p §«ЁзЁ© ЇҐpўЁз­ҐҐ,  祬 бвpгЄвгpл Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвЁ,  ­ Їp ў«Ґ­-
­®б⨠ᮧ­ ­Ёп ­  ЇpҐ¤¬Ґв,  в.Ґ. беў влў ­Ёп (ᨭ⥧ ) ЇpҐ¤¬Ґв , ®ЇpҐ-
¤Ґ«Ґ­ЁҐ  ҐЈ®  ®в­®иҐ­Ёп Є ¤pгЈ®¬г ЇpҐ¤¬Ґвг (Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп).  Ѓ« Ј®¤ pп
®Їлвг p §«ЁзЁ© ўл¤Ґ«повбп б ¬Ё бвpгЄвгpл беў влў ­Ёп  Ё  Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ
ЇpҐ¤¬Ґв ,  Ў« Ј®¤ pп  ®Їлвг p §«ЁзЁ© ®б®§­ Ґвбп б ¬ нв®в ®Їлв Є Є ЇҐp-
ўЁз­л©,  ­ҐЁ­вҐ­жЁ®­ «м­л© ®Їлв ᮧ­ ­Ёп,  «Ґ¦ йЁ© ў ®б­®ўҐ ᨭ⥧   Ё
Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ. PҐд«ҐЄбЁп ­  нв®в ®Їлв, ў®§¬®¦­®бвм Є®в®p®© Є®pҐ­Ёвбп ў
б ¬®¬ н⮬ ®ЇлвҐ, Ґбвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є p жЁ®­ «м­л© б¬л᫠䥭®¬Ґ­®«®-
ЈЁзҐбЄ®©  pҐ¤гЄжЁЁ,  нЇ®еҐ;  нв®  Ґбвм  ў®§¤Ґp¦ ­ЁҐ ®в ®Їлв  бЁ­вҐ§  Ё
Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ Ё ®Ўp йҐ­Ёп ­Ґ в®«мЄ® Є б ¬®pҐдҐpҐ­в­®¬г,  ­® Ё Є ¬­®Ј®-
®Ўp §­®¬г ®Їлвг ᮧ­ ­Ёп.



‘. Џ p ¤ЁЈ¬л ᮧ­ ­Ёп Ё бвpгЄвгpл ®Їлв 



‘вpгЄвгp  p §«ЁзЁҐ-ᨭ⥧-Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп Ї®¬®Ј Ґв Ї®­пвм ­Ґ в®«мЄ® Ё ­Ґ
бв®«мЄ® б¬л᫠䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® г祭Ёп,  бЄ®«мЄ® бвpгЄвгpг p §«Ёз­ле
ўЁ¤®ў ®Їлв .  ќв  бвpгЄвгp  «Ґ¦Ёв ў ®б­®ўҐ ўл¤Ґ«Ґ­Ёп Ї p ¤ЁЈ¬ ᮧ­ ­Ёп
Ё Ї p ¤ЁЈ¬ дЁ«®б®дЁЁ.

ЏpҐ®¤®«Ґ­ЁҐ "в pводбвў  ­ гз­®бвЁ" ­Ґ  ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв  ®Ўп§ вҐ«м­®,  Є Є
нв® Ї®« Ј « ЌЁжиҐ,  гЄ § ­Ёп ­  д Єв «Ёз­®© ЎЁ®Јp дЁЁ, Ї®б«г¦ЁўиЁ© Ёб-
室­л¬ Їг­Єв®¬ дЁ«®б®дбЄЁе p §¬ли«Ґ­Ё©. „®бв в®з­® ®Ўp вЁвмбп Є ®Їлвг.
Џ®ЇлвЄЁ ®ЇpҐ¤Ґ«Ёвм Ё ®ЇЁб вм p §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁҐ© Ё дЁ«®б®дб-
ЄЁ¬Ё г祭Ёп¬Ё XIX ўҐЄ  ЇpЁўҐ«Ё ¬Ґ­п Є ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®Ўp вЁвмбп Є б ¬®-
¬г ®Їлвг p §«ЁзЁ©.

‚ бў®о ®зҐpҐ¤м, б ¬Ё нвЁ Ї®ЇлвЄЁ p §«ЁзЁвм 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄго Ё Є ­вЁ-
 ­бЄго Ї p ¤ЁЈ¬л Ёб室Ё«Ё Ё§ ®Їлв  p §«ЁзЁп,   Ё¬Ґ­­® Ё§ Ї®­Ё¬ ­Ёп в®-
Ј®,  зв®  ў нвЁе Ї p ¤ЁЈ¬ е ЇpҐ¤бв ў«Ґ­л p §«Ёз­лҐ Ї®­Ё¬ ­Ёп ᮧ­ ­Ёп.
ЋЎp йҐ­ЁҐ Є ®Їлвг p §«ЁзЁп Ї®Є § «®,  зв® нв®в ®Їлв пў«пҐвбп ЇҐpўЁз­л¬
"­ҐбгЎбв ­жЁ «м­®-бгЎбв ­жЁ «м­л¬" ¬­®Ј®®Ўp §­л¬ ®Їл⮬, ¤®бвгЇ­л¬ ¤«п
¤ҐбЄpЁЇжЁЁ.  „®Є § вҐ«мбвў®¬ ЇҐpўЁз­®бвЁ нв®Ј® ®Їлв ,  ¤®Є § вҐ«мбвў®¬
в®Ј®, зв® ®­ «Ґ¦Ёв ў ®б­®ўҐ ўбҐе ¤pгЈЁе ўЁ¤®ў ®Їлв  пў«пҐвбп Ї®­Ё¬ ­ЁҐ
ЇҐpўЁз­®бвЁ ®Їлв  p §«ЁзЁ© Є ¦¤л¬,  Єв® ў®§м¬Ґв ­  ᥡп вpг¤ ҐЈ® ў®бЇ-
p®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп. ”Ё«®б®дЁп нв® Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ Д Ё ®­ , в®з­® в Є¦Ґ Є Є дЁ§Ё-
Є ,  ¤®«¦­   ЇҐ««Ёp®ўвм Є  ®Їлвг,  ў®бЇp®Ё§ў®¤Ё¬®¬г  ᮧ­ ­ЁҐ¬  ¤pгЈ®-
Ј®/¤pгЈ®©.  ”Ё«®б®дЁп,  ®¤­ Є®,   ЇҐ««ЁpгҐв  Є ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®¬г ®Їлвг
ᮧ­ ­Ёп, Є®в®pл© ­Ґб®¬­Ґ­­® ЇpЁбгвбвўгҐв Ё ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ нЄбЇҐpЁ¬Ґ­вҐ.

Џ®­Ё¬ ­ЁҐ ЇҐpўЁз­®Ј® ®Їлв  p §«ЁзЁ© Є Є ЇҐpўЁз­®Ј®  Ї p ¤ЁЈ¬ вЁзҐбЄ®Ј®
ᮧ­ ­Ёп  ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв,  зв® p §«Ёз­лҐ Ї®­Ё¬ ­Ёп ᮧ­ ­Ёп ­Ґ пў«повбп,
Ї®н⮬㠯pЁ­жЁЇЁ «м­® ­Ґб®Ё§¬ҐpЁ¬л¬Ё:  в® Ё«Ё Ё­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  ᮧ­ ­Ёп
­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«­®бвмо § Є«о祭® ў бЄ®p«гЇг, Їp®ЎЁвм Є®в®pго ­Ґ ¬®Ј«Ё
Ўл p жЁ®­ «м­лҐ, в.Ґ. ®б­®ў ­­лҐ ­  б¬лб«®ўле p §«ЁзЁпе,  pЈг¬Ґ­вл.

P §«Ёз­лҐ Ї®­Ё¬ ­Ёп ᮧ­ ­Ёп ®Ўp §гов гбв®©зЁўлҐ ¬Ґ­в «м­лҐ  бвpгЄвгpл
Д Ї p ¤ЁЈ¬л, Ї® Є®в®pл¬ "бЄ«®­повбп" Ё "бЇpпЈ овбп" ўбҐ "бгйҐб⢨⥫м-
­лҐ" Ё "Ј« Ј®«л" в®Ј® Ё«Ё Ё­®Ј® ­ Їp ў«Ґ­Ёп Ё ЁбЄгббвў , Ё ў 楫®¬ в®©
Ё«Ё Ё­®© нЇ®еЁ.

ЏpЁ­жЁЇл p §«ЁзЁп  Ї p ¤ЁЈ¬  ¤®«¦­л  ўлпўЁвмбп Ё§ Ї®­Ё¬ ­Ёп ЇҐpўЁз­®Ј®
®Їлв  б®§­ ­Ёп Є Є ®Їлв  ЇҐpўЁз­ле p §«ЁзЁ©.  ’Ґp¬Ё­  Ї p ¤ЁЈ¬   §¤Ґбм
Ў«Ё¦Ґ Ї® б¬лб«г Є гЇ®вpҐЎ«пҐ¬®¬г ў Јp ¬¬ вЁЄҐ, 祬 ў Є®­жҐЇжЁЁ ­ гз­ле
pҐў®«ожЁ© ’.Љг­ .  Џ p ¤ЁЈ¬л ­Ґбў®¤Ё¬л ¤pгЈ Є ¤pгЈг Ё ­Ґўлў®¤Ё¬л  ¤pгЈ
Ё§ ¤pгЈ  «®ЈЁзҐбЄЁ,  ®¤­ Є® ®­Ё ­Ґ пў«повбп ­Ґб®Ё§¬ҐpЁ¬л¬Ё. P жЁ®­ «м-
­ п ¤ЁбЄгббЁп ўбҐЈ¤  ў®§¬®¦­  Ё pҐў®«ожЁп б Ё§Ј­ ­ЁҐ¬ ­Ґ®Ўp йҐ­­ле ­Ґ-
®Ўп§ вҐ«м­ .

…б«Ё p бб¬ вpЁў вм  Ї p ¤ЁЈ¬л  ў Є зҐб⢥ p §«Ёз­ле ¬®¤гб®ў ЇҐpўЁз­®Ј®
®Їлв  б®§­ ­Ёп,  в® б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® нвЁ ¬®¤гбл Д ®б®Ў®Ј® p®-
¤ .  Џ p ¤ЁЈ¬л ¬®¦­® ЇpҐ¤бв ўЁвм, бЄ®pҐҐ, Є Є ¤Ґд®p¬ жЁЁ ЇҐpўЁз­®© Ї -
p ¤ЁЈ¬л,  Ё«Ё Ї p ¤ЁЈ¬ вЁзҐбЄ®Ј® ᮧ­ ­Ёп, Є Є бў®ҐЈ® p®¤  "ЈpҐе®Ї ¤Ґ-
­ЁҐ" ў ®Ў« бвм ⮦¤Ґбвў .  €­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ®ЇpҐ¤Ґ­­лҐ Ї p ¤ЁЈ¬л ЇpҐ¤Ї®-
« Ј ов § ¬Ґ­г ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­ле p §«ЁзЁ© ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё ⮦¤Ґбвў ¬Ё.  ‘ ¬л¬Ё
"Ї®Їг«пp­л¬Ё"  ®в®¦¤Ґбвў«Ґ­Ёп¬Ё  ў  дЁ«®б®ЁЁ  XIX ўҐЄ  Ўл«Ё б«Ґ¤гойЁҐ:
б¬лб« = ЇpҐ¤¬Ґв,   Єв ᮧ­ ­Ёп = ᮤҐp¦ ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп, ў XX ўҐЄҐ Д §­ Є
(п§лЄ)  =  ЇpҐ¤¬Ґв,  ®Ўp § = ЇpҐ¤¬Ґв.  ‡­ зҐ­ЁҐ 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁЁ Ё ЇpҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® вp㤮ў ЃpҐ­в ­® Ё ѓгббҐp«п б®бв®пв ў p §«ЁзҐ­ЁЁ  Єв , ᮤҐp¦ ­Ёп
Ё ЇpҐ¤¬Ґв .

„Ґ«® ®¤­ Є® ­Ґ бў®¤Ёвбп Є ⮬г,  зв®Ўл гЄ § вм ­  Ї p ¤ЁЈ¬г Є Є ­  ўЁ-
¤®Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ЇҐpўЁз­®Ј® бЇЁбЄ  p §«ЁзЁ© Ё ⮦¤Ґбвў,  е®вп  нўpЁбвЁзҐбЄЁ
в Є®© ЇpЁҐ¬ ­ҐЎҐбЇ®«Ґ§Ґ­. Ћ¤­ Є® Ёбв®pЁзҐбЄЁ бгйҐбвўгойЁҐ Ї p ¤ЁЈ¬л ­Ґ
д®p¬Ёp®ў «Ёбм Ї® бЇЁбЄг,  Ё § ¤ з  б®бв®Ёв ў ⮬,  зв®Ўл ®ЇЁб вм бўп§м
¬Ґ¦¤г  ⥬ Ё«Ё Ё­л¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ ᮧ­ ­Ёп,  Є®в®p®Ґ «Ґ¦Ёв ў ®б­®ўҐ Ї p -
¤ЁЈ¬л,  Ё Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ ў­гвpЁ нв®© Ї p ¤ЁЈ¬л ®б­®ў­ле  Єг«мвгp­®-Ёбв®pЁ-
зҐбЄЁе pҐ «Ё© (б®жЁг¬ , ¤Ґп⥫쭮бвЁ, ЁбЄгббвў , ­ гЄЁ, дЁ«®б®дЁЁ, pҐ-
«ЁЈЁЁ Ё в.¤.).  €­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ¬®¦­® Ёбб«Ґ¤®ў вм в®, Є Є Ї®­Ё¬ « ‹Ґ©Ў-
­Ёж,  Љ ­в Ё«Ё • ©¤ҐЈЈҐp вг Ё«Ё Ё­го бдҐpг 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв ,  ­® ­Ґ
бв ўЁвм ЇҐpҐ¤ б®Ў®© § ¤ зЁ Ї®­пвм б ¬® нв® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ,  Ёбе®¤п Ё§ ®ЇpҐ-
¤Ґ«Ґ­­®Ј®  Ё¬Ї«ЁжЁв­®Ј® Ё нЄЇ«ЁжЁв­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп ᮧ­ ­Ёп.  „Ґ«®,  Є Є
Їp ўЁ«®,  бў®¤Ёвбп Є "Є®­бв в жЁЁ" в®Ј® Ё«Ё Ё­®Ј® ўЁ¤  ®Ўгб«®ў«Ґ­­®бвЁ
Д б®жЁ «м­®©,  "ЎЁ®Јp дЁзҐбЄ®©", Ё¤Ґ©­®© Ё в.¤. ‘вpгЄвгpЁp®ў ­ЁҐ Єг«м-
вгp­ле д®p¬ 㠘ЇҐЇ«Ґp , ‡Ё¬¬Ґ­п Ё ¤p. Ґбвм ®Їпвм-в ЄЁ «Ёим Є®­бв в жЁп
Ё¤Ґ©, ЇpЁ­жЁЇ®ў Ё«Ё "д®p¬ ¤гиЁ", Є®в®pлҐ «Ґ¦ в ў ®б­®ўҐ в®Ј® Ё«Ё Ё­®Ј®
Єг«мвгp­®Ј® ®pЈ ­Ё§¬ ,  ­® ­Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ї®­Ё¬ ­Ёп ᮧ­ ­Ёп, Є®в®p®Ґ
«Ґ¦Ёв ў ®б­®ўҐ ўл¤Ґ«Ґ­Ёп ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­ле ЇpЁ§­ Є®ў p §«ЁзЁ© Єг«мвгp.

‚ p §¬ли«Ґ­ЁЁ ® Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ᮧ­ ­Ёп ¬л ўе®¤Ё¬ ў ®Ў« бвм б ¬®pҐдҐpҐ­в­®-
Ј® ®Їлв ,  ®Їлв ,  ­Ґ ®вбл« о饣® Є ¤pгЈ®¬г ®Їлвг.  ѓp ¬¬ вЁзҐбЄЁ  нв®
б«®ў®б®зҐв ­ЁҐ ®ЎкҐ¤Ё­пҐв Є Є бгЎкҐЄвЁў­®Ґ,  в Є Ё ®ЎкҐЄвЁў­®Ґ ®в­®иҐ-
­ЁҐ. ЏҐpўЁз­л¬ б¬лб«®¬ пў«пҐвбп §¤Ґбм Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ᮧ­ ­ЁҐ¬ б ¬®Ј® ᥡп,
ўв®pЁз­л¬ Д Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¬Ёp  ЇpҐ¤¬Ґв®ў,  §­ Є®ў, ®Ўp §®ў, б®жЁ «м­ле p®-
«Ґ© Ё в.¤.  €­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ®в в®Ј®, Є Є ᮧ­ ­ЁҐ Ї®­Ё¬ Ґв ᥡп, Є Є®ў®
¬­®Ј®®Ўp §ЁҐ  ҐЈ® ЇҐpўЁз­®Ј® ®Їлв  p §«ЁзЁ©,  § ўЁбЁв бЇ®б®Ў Ї®­Ё¬ ­Ёп
в®Ј®, зв® ­Ґ пў«пҐвбп ᮧ­ ­ЁҐ¬.

ќв® ЇҐpўЁз­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Ї®­Ё¬ ­Ёп ᮧ­ ­Ёп (¬л Ё§ЎҐЈ Ґ¬ б«®ў  "Є®­жҐЇ-
жЁп")  бгйҐб⢥­­®  ®в«Ёз Ґвбп ®в ў®§§pҐ­Ёп ‘ pвp ,  б®Ј« б­® Є®в®p®¬г
ᮧ­ ­ЁҐ вҐвЁзҐбЄЁ Ї®­Ё¬ Ґв ЇpҐ¤¬Ґвл Ё ў  н⮬  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ  ­ҐвҐвЁзҐбЄЁ
Ї®­Ё¬ Ґв ᥡп.  ’ Є®© Їгвм, Ґб«Ё Їлв вмбп ᤥ« вм ­ҐвҐвЁзҐбЄ®Ґ Ї®­Ё¬ -
­ЁҐ ᮧ­ ­ЁҐ¬ б ¬®Ј® бҐЎп ЇpҐ¤¬Ґв®¬ Ё§г祭Ёп,  Ґбвм ­Ґ  зв®  Ё­®Ґ  Є Є
Ё§г祭ЁҐ ᮧ­ ­Ёп Ї® ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў жЁп¬.  ЏpЁбгвбвўгҐв в Є п ⥭¤Ґ­жЁп,
е®вп ў ¬Ґ­м襩 б⥯Ґ­Ё, пў­® Ё г ѓгббҐp«п. €§ ЈгббҐp«ҐўбЄ®Ј® г祭Ёп ®Ў
Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвЁ ‘ pвp ᤥ« « ¤®бв в®з­® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­лҐ ўлў®¤л: p §
ᮧ­ ­ЁҐ Ґбвм ўбҐЈ¤  ᮧ­ ­ЁҐ ®..., в® б ¬® Ї® ᥡҐ ᮧ­ ­ЁҐ Д "зЁбвл©
ўҐвҐp",  зЁб⮥ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ... ‘®§­ ­ЁҐ Ї® бгйҐбвўг ЇpҐўp й Ґвбп ў ­Ёзв®,
Ё ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл ®Є®­з вҐ«м­® "­Ґ Ї®вҐpпвм ᮧ­ ­ЁҐ" ‘ pвp  ­ §лў Ґв
ᮧ­ ­ЁҐ ®б®Ў®Ј® p®¤  ЎлвЁҐ¬, p §ўЁў п ЇpЁ н⮬ Єў §ЁЈҐЈҐ«ҐўбЄго ¬Ёд®-
«®ЈЁзҐбЄго ¤Ё «ҐЄвЁЄг ®в­®иҐ­Ё© "ў ᥡҐ" Ё "¤«п-ᥡп".

Џ®­Ё¬ ­ЁҐ ЇҐpўЁз­®Ј® ®Їлв  б®§­ ­Ёп Є Є ®Їлв  p §«ЁзЁп Є®pҐ­Ёвбп ў б -
¬®¬ н⮬ ®ЇлвҐ.  ‚ н⮬ б¬лб«Ґ,  п§лЄ нв®Ј® ®Їлв  (ЇҐpҐзЁб«Ґ­ЁҐ p §«Ё-
зЁ©) ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­® ўлp ¦ Ґв нв®в ®Їлв.

Џ®­Ё¬ ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп ў® ўв®pЁз­®¬ б¬лб«Ґ ⮦¤Ґб⢥­­® Ї®­пвЁо  Ё­вҐ­жЁ®-
­ «м­®бвЁ ў 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁЁ ѓгббҐp«п,  б¬лб«®ў®© ­ Їp ў«Ґ­­®б⨠ᮧ­ ­Ёп
­  ¬Ёp.  ’Ґp¬Ё­ "Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп" гЄ §лў Ґв бў®Ґ©  бвpгЄвгp®©,  зв®
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Д нв® ЇpҐp®Ј вЁў  ᮧ­ ­Ёп,  зв® ЎҐ§ ЇҐpўЁз­®Ј® ®Їлв  p §«Ё-
зЁ© ­Ґў®§¬®¦­® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ.

‚®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ Єг«мвгp, ®ЎйҐбвў, pҐ«ЁЈЁ©, бЁб⥬ 宧п©бвў , дЁ«®б®дбЄЁе
г祭Ё©,  ᮧ¤ ­ЁҐ ¬ иЁ­ Ё ¬Ґе ­Ё§¬®ў,  бpҐ¤бвў Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ Ё ®Ўp §ж®ў
¬®¤л,  Є®­бвЁвгжЁ© Ё бвpгЄвгp ЁбЇ®«­ЁвҐ«м­®© ў« бвЁ Ё в.¤.  ў Є®­Ґз­®¬
Ёв®ЈҐ Ё¬ҐҐв ў бў®Ґ© ®б­®ўҐ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­го Ї p ¤ЁЈ¬г ᮧ­ ­Ёп,  pҐ «Ё§го-
йго бҐЎп ў ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ®Їл⥠p §«ЁзЁ©, ᨭ⥧®ў Ё ⮦¤Ґбвў. ’Ґp¬Ё­ "ў
Є®­Ґз­®¬ Ёв®ЈҐ" Ё¬ҐҐв §¤Ґбм б¬лб«,  Їp®вЁў®Ї®«®¦­л© ⮬г, Є Є ®­ гЇ®в-
pҐЎ«п«бп Ё«Ё Ї®¤p §г¬Ґў «бп ў дЁ«®б®дЁЁ XIX ўҐЄ , Ё ®б®ЎҐ­­® Є« ббЁЄ -
¬Ё ¬ pЄбЁ§¬ .

"‚ Є®­Ґз­®¬ Ёв®ЈҐ" ®§­ з Ґв, зв® ¬л ¤®«¦­л ЇpЁ©вЁ ў бў®Ёе p бб㦤Ґ­Ёпе
Є ®Їлвг ᮧ­ ­Ёп.  ќвг «Ё­Ёо ў дЁ«®б®дЁЁ ­ з « ”.ЃpҐ­в ­®, ­ §ў ў бў®©
®б­®ў­®© вpг¤ "ЏбЁе®«®ЈЁп б н¬ЇЁpЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §pҐ­Ёп".  ’Ґp¬Ё­ "н¬ЇЁ-
pЁзҐбЄЁ©" ®в­ҐбҐв ЃpҐ­в ­® Є Є Є ®Їлвг ЇpҐ¤¬Ґв®ў (Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ 䥭®¬Ґ-
­ ¬),  в Є Ё Є ®Їлвг ᮧ­ ­Ёп (Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ 䥭®¬Ґ­ ¬). ”Ґ­®¬Ґ­®«®ЈЁо
¬®¦­® Ўл«® Ўл ў н⮬ б¬лб«Ґ, ­ §лў вм "дЁ«®б®дЁҐ© б н¬ЇЁpЁзҐбЄ®© в®зЄЁ
§pҐ­Ёп", Ё«Ё "н¬ЇЁpЁзҐбЄ®© ¬Ґв дЁ§ЁЄ®© ᮧ­ ­Ёп".

Џ p ¤ЁЈ¬л ᮧ­ ­Ёп  Ё Ї p ¤ЁЈ¬л дЁ«®б®дЁЁ ¬®¦­® ўл¤Ґ«Ёвм в®«мЄ® ў Є®­-
⥪б⥠Ё§г祭Ёп,  Ё«Ё Ї® Єp ©­Ґ© ¬ҐpҐ бвpгЄвгpЁp®ў ­Ёп ®б­®ў­ле  вЁЇ®ў
®Їлв .  Ћб­®ў®©  нв®Ј® бвpгЄвгpЁp®ў ­Ёп пў«пҐвбп ®Їпвм-в ЄЁ бвpгЄвгp :
p §«ЁзЁҐ-ᨭ⥧-Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп.  €¬Ї«ЁжЁв­® ў нв®© бвpгЄвгpҐ "ᮤҐp¦Ёв-
бп"  ЎpҐ­в ­®ўбЄ п Є« ббЁдЁЄ жЁп ЇбЁеЁзҐбЄЁе 䥭®¬Ґ­®ў,  Є®в®p п,  Є Є
®Є § «®бм Ё¬ҐҐв ®Јp®¬­го нўpЁбвЁзҐбЄго бЁ«г.

•®¤ p бб㦤Ґ­Ё© ў ¤ ­­®¬ Ї p Јp дҐ Ё Їp®Јp ¬¬г  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©,  Є®в®p п
ЎҐбЄ®­Ґз­® ЇpҐў®б室Ёв ­Ґ в®«мЄ® ў®§¬®¦­®бвЁ ¤ ­­®© p Ў®вл,  ­® Ё ў®§-
¬®¦­®бвЁ «оЎле Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ле гбЁ«Ё©,  ¬®¦­® ЇpҐ¤бв ўЁвм ў ўЁ¤Ґ  б奬л
Ё««обвp жЁ© Ё,  ®¤­®ўpҐ¬Ґ­­®, б奬л-Їp®Јp ¬¬л. Љ Є Ё Є ¦¤ п б奬 , ®­ 
­Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ®Ўкпб­по饩 бЁ«л.



ЏҐpўЁз­л© ®Їлв ᮧ­ ­Ёп ¬­®Ј®®Ўp §Ёп ЇҐpўЁз­ле p §«ЁзЁ©



Ћб­®ў­лҐ бдҐpл ®Їлв .  €е ®б­®ў­ п бвpгЄвгp : p §«ЁзЁҐ-бЁв­вҐ§-Ё¤Ґ­вЁ-
дЁЄ жЁп



„ге®ў­л© ®Їлв: pҐ«ЁЈЁп



ЋЇлв ᮧ­ ­Ёп ®Їлв "б㦤Ґ­Ёп-ў®«Ё"



¬­®Ј®®Ўp §­лҐ ¬®¤гбл ®Їлв ⥫  (Ё­бвЁ­Євл,

ᮧ­ ­Ёп (ў®бЇpЁпвЁҐ Ё в.¤.) ®Їлв ®йг饭Ё©)



‘ўп§м ®Їлв : б¬лб«®ў п ®Їлв ¤Ґп⥫쭮бвЁ

 (宧п©бвў®, Ї®«ЁвЁЄ ,

 ®Ўp §®ў ­ЁҐ, вҐе­ЁЄ )



¤®¬Ё­ЁpгҐв p §«ЁзЁҐ ®Їлв Ї®§­ ­Ёп (⥮pҐ-

 вЁзҐбЄ®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ,

 ЇpЁЄ« ¤­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп,

 ¬Ґ¤ЁжЁ­ , вҐе­ЁзҐбЄ®Ґ

 вў®pзҐбвў®)

 _______________________

ўpҐ¬п = Ї®в®Є p §«ЁзЁ©, ¤®¬Ё­ЁpгҐв ᨭ⥧

®б®§­ ­ЁҐ ¤«ЁвҐ«м­®бвЁ, бўп§м ®Їлв : ЇpЁзЁ­­ п

Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ, ўpҐ¬п = ¬Ґ¤Ёг¬ ®вp ¦Ґ­Ёп

®¤­®ўpҐ¬Ґ­­®бвЁ Ё Є®­бвpгЁp®ў ­Ёп



„ге®ў­л© ®Їлв,  pҐ«ЁЈЁп,  ­p ўб⢥­­л© ®Їлв,  ЁбЄгббвў®,  нбвҐвЁзҐбЄЁ©
®Їлв



‘®жЁ «м­л© ®Їлв



ўЄ«о祭ЁҐ ў б®жЁ «м­го ЈpгЇЇг



ЇpЁ­пвЁҐ б®жЁ «м­®© p®«Ё



б«Ґ¤®ў ­ЁҐ бвҐpҐ®вЁЇ ¬: ¬®¤ , п§лЄ®ўлҐ Є«ЁиҐ Ё в.¤.



Ї®Јp㦥­ЁҐ ў ¬ бҐ-¬Ґ¤Ё 

__________________________________________

¤®¬Ё­ЁpгҐв Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп

бўп§м ®Їлв : дг­ЄжЁ®­ «м­ п

‚pҐ¬п = бв ­¤ pв дг­ЄжЁ®­Ёp®ў ­Ёп бЇҐжЁ «м­ле Ё­бвЁвгв®ў

(­ ЇpЁ¬Ґp, ЇҐpЁ®¤Ёз­ле ўлЎ®p®ў)



ѓ« ў­®Ґ ў нв®© б奬Ґ ­Ґ вҐp¬Ё­л, ®Ў®§­ з ойЁҐ ®Їлв Ё ҐЈ® бвpгЄвгpг, ­®
«Ё­ЁЁ:  pҐзм Ё¤Ґв ® ⮬,  Є Є®© вЁЇ бўп§Ё ¤®¬Ё­ЁpгҐв ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ
p §«Ёз­ле ®Їлв®ў. ‘ўп§Ё ¬Ґ¦¤г ўЁ¤ ¬Ё ®Їлв  Д дЁ«®б®дЁп, "Ї®бЄ®«мЄг ®­ 
бҐЎп Ї®­Ё¬ Ґв", ¤®«¦­  Ёбб«Ґ¤®ў вм Є Є б¬лб«®ўлҐ бўп§Ё. ќв® Ёбб«Ґ¤®ў -
­ЁҐ Ґбвм ЎҐбЄ®­Ґз­ п § ¤ з  дЁ«®б®дЁЁ.







‡¤Ґбм ­Ґв ЇpҐвҐ­§ЁЁ ЇҐpҐзЁб«Ёвм ўбҐ ўЁ¤л б®жЁ «м­®Ј® ®Їлв  Ё  ¤ вм  Ё¬
Є Єго-«ЁЎ® бвp®Јго Є« ббЁдЁЄ жЁо. PҐзм Ё¤Ґв в®«мЄ® ® ЇpЁбгвбвўЁЁ ®Їлв 
ᮧ­ ­Ёп ў б®жЁ «м­®¬ ®ЇлвҐ. ‘ ¬  Є« ббЁдЁЄ жЁп, ­  ¬®© ў§Ј«п¤, ¤®«¦­ 
Ёб室Ёвм Ё§ нв®Ј® ЇpЁбгвбвўЁп

‡ ¬Ґи вҐ«мбвў® Д  нв®  ўҐбм¬  業­л© ®Їлв ᮧ­ ­Ёп.  PҐд«ҐЄбЁп ­  нв®в
¬®¤гб ᮧ­ ­Ёп Ґбвм ®Їлв p §«ЁзЁп

‘ pвp®ўбЄ п ¤Ё «ҐЄвЁЄ  ¤«п-бҐЎп Ё  ў-ᥡҐ  Ґбвм,  ­Ґб®¬­Ґ­­®,  Ї®ЇлвЄ 
®ЇЁб вм ®Їлв p §«ЁзЁп

P §«ЁзЁҐ ЇҐpўЁз­® ­Ґ в®«мЄ® бвpгЄвгp­®,  ­®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё ЈҐ­ҐвЁзҐб-
ЄЁ,  ЇpЁзҐ¬ Є Є дЁ«®-,  в Є Ё ®­в®ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁ.  Ѓл«® Ўл ­ҐЎҐ§Ё­вҐpҐб­®
Ї®б¬®вpҐвм, б в®© в®зЄЁ §pҐ­Ёп, ­  в®, Є Є Ёбб«Ґ¤говбп ЇҐpў®Ўлв­лҐ ®Ў-
йҐбвў ,  Ё Є Є Ёбб«Ґ¤гҐвбп p §ўЁвЁҐ pҐЎҐ­Є . —в® б®Ўб⢥­­® Ёбб«Ґ¤гҐв-
бп? „ҐвбЄ п ЇбЁе®«®ЈЁп, ­ бЄ®«мЄ® ¬­Ґ Ё§ўҐбв­®, ¬®¦Ґв Ўлвм п ®иЁЎ обм,
§ ­Ё¬ Ґвбп ў ®б­®ў­®¬ ®Їл⮬ Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ

Њ.”гЄ®, ¤ Ўл Ё§ЎҐ¦ вм "в pводбвў   ­ гз­®бвЁ",  Ё­д®p¬ЁpгҐв  зЁв вҐ«п,
зв®  Є­ЁЈ   ‘«®ў  Ё ўҐйЁ p®¤Ё« бм Ё§ б¬Ґе  ЇpЁ §­ Є®¬б⢥ б "ЉЁв ©бЄ®©
н­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁҐ©" Ѓ®pеҐб .  Њл ᬥҐ¬бп Ї®в®¬г, г⢥p¦¤ Ґв ”гЄ®, зв® в Є п
Є« ббЁдЁЄ жЁп ­Ґў®§¬®¦­ . …бвм ­Ґзв®, зв® б¬гй Ґв ў нвЁе p бб㦤Ґ­Ёпе:
­Ґў®§¬®¦­®Ґ Ї®p®¦¤ Ґв ᬥе,    § вҐ¬ Є­ЁЈг ”гЄ®,  Ё«Ё ¦Ґ  Їp®бв®  ᬥе
(г«лЎЄг)  зЁв вҐ«п.  ’ Є «Ё г¦ ­Ґў®§¬®¦­  нв  Є« ббЁдЁЄ жЁп,  Ґб«Ё ®­ 
¤ Ґв ®¤Ё­ Ё§ Ј«гЎЁ­­ле ®Їлв®ў ᮧ­ ­Ёп Д б¬Ґе.  Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г ”гЄ® е®вҐ«
бЄ § вм,  зв® нв  Є« ббЁдЁЄ жЁп ­Ґў®§¬®¦­  Є Є ­ гз­ п Ё«Ё Є Є Є« ббЁ-
дЁЄ жЁп-гЇ®p冷祭ЁҐ б®жЁ «м­®Ј® ®Їлв . ‡¤Ґбм бЇ®pЁвм ­Ґ ® 祬. Ћ¤­ Є®
Ѓ®pеҐб ЇpЁў«ҐЄ Ґв Ё¬Ґ­­® ⥬,  зв® ®ЇЁблў Ґв зЁбвл© ®Їлв ᮧ­ ­Ёп, ­Ґ-
§ ўҐp襭­л© ў ᨭ⥧Ґ Ё Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ

Husserl E. Ideen ru eines reinen phanomenologie und phanomenologischen
philosopjie. Elates Buch  38, 77-78. Husserliana III. Haag, 1950

Heidegger M. Prolegomena zur Yeschichte des Zeifbegritts // Yesamtaus-
zabe, Bd.20, Frankfurt a.M., 1979. S. 62

Џ.Џ.ѓ ©¤Ґ­Є®. Џp®Ў«Ґ¬  Ё­вҐ­жЁ®­ «м­®бвЁ г ѓгббҐp«п Ё нЄ§Ёб⥭樠«Ёбв-
бЄ п  Є вҐЈ®pЁп  вp ­б¤Ґ­¤Ґ­жЁЁ  //  ‘®ўpҐ¬Ґ­­л© нЄ§Ёб⥭樠«Ё§¬.  Њ.,
1966, б. 93

€¬Ґ­­® §¤Ґбм ЃлвЁҐ Ё ўpҐ¬п Ё¬ҐҐв бгйҐб⢥­­®Ґ б室бвў® б  е㤮¦Ґб⢥­-
­л¬ Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬, Ё¬Ґ­­® нв®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, пўЁ«®бм ЇpЁзЁ­®© Јp®¬ ¤­®©
Ї®Їг«пp­®бвЁ нв®© Є­ЁЈЁ

ќв  Ё­вҐpЇpҐв жЁп ᮤҐp¦Ёвбп ў гЇ®¬п­гв®©  ўлиҐ  бв вмҐ  Џ.Џ.ѓ ©¤Ґ­Є®.
ќв  бв вмп Ўл«  ў иҐбвЁ¤ҐбпвлҐ Ј®¤л Ё ®бв Ґвбп ¤® бЁе Ї®p ®¤­Ё¬ Ё§ ­ -
ЁЎ®«ҐҐ 業­ле Ёбв®з­ЁЄ®ў Ї®­Ё¬ ­Ёп 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁЁ