*******************************
           ***                           ***
          ***  "‘Љђ€†Ђ‹€ ‹Ђ‡“ђЌЋ‰ ‘ЉЂ‹›"  ***
         ***                               ***
          ***        ( ЃЁ п­м «г )        ***
           ***                           ***
            *******************************


                   €§Ўа ­­лҐ Јг­к ­м



                          1

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    …б«Ё Ё§-§  Ј®ал Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ¤л¬,  §­ зЁв  в ¬  Ґбвм
®Ј®­м. …б«Ё Ё§-§  § Ў®а  ўлб®ўлў овбп а®Ј , §­ зЁв  в ¬
Ґбвм Ўг©ў®«. Џ®­пвм ваЁ, Є®Ј¤  ­ §лў ов  ®¤­®,  ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ёвм 業г б ®¤­®Ј® ў§Ј«п¤  -  ў®в  Ї®ўбҐ¤­Ґў­ п  Ґ¤   Ё
ЇЁвмҐ ¬®­ е . ЏаҐЎлў Ґв в ¬, Ј¤Ґ ®Ўалў овбп ўбҐ Ї®в®ЄЁ,
ўбЇ«лў Ґв ­  ў®бв®ЄҐ Ё Ї®Јаг¦ Ґвбп ­  § Ї ¤Ґ, Ї«лўҐв Ї®
вҐзҐ­Ёо Ё Ё¤Ґв Ї®в®Єг ­ ЇҐаҐЄ®а, Ї® бў®Ґ© ў®«Ґ  ¤ Ґв  Ё
®вЎЁа Ґв - Єв® ¦Ґ нв® в Є®©?

      ЏаЁ¬Ґа
    €¬ЇҐа в®а ¤Ё­ бвЁЁ ‹п­ “-¤Ё  бЇа®бЁ«  ўҐ«ЁЄ®Ј®  ­ -
бв ў­ЁЄ  „ ¬®: "‚ 祬 ўлбиЁ© б¬лб« бўпвле ЁбвЁ­?"  „ ¬®
®вўҐвЁ«: "‚ ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­® ®вЄал⮬ ­Ґв бўпв®бвЁ".  ѓ®бг-
¤ ам бЇа®бЁ«: "Љв®  Ј®ў®аЁв  б®  ¬­®©?"  „ ¬®  ®вўҐвЁ«:
"ЌҐўҐ¤®¬®".


                          2

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    ЌҐЎ® Ё §Ґ¬«п вҐб­л; б®«­жҐ, «г­  Ё §ўҐ§¤л  Ї®¬а зҐ-
­л. „ ¦Ґ Ґб«Ё г¤ ал Ї®б®е  ­ бв ў­ЁЄ   Ўг¤гв  блЇ вмбп,
б«®ў­® Є Ї«Ё ¤®¦¤п, Ё ЄаЁЄЁ ­ бв ў­ЁЄ   Ўг¤гв  ЈаҐ¬Ґвм,
б«®ў­® Ја®¬, ўлби п ЁбвЁ­  ®бв ­Ґвбп ­Ґ¤®бпЈ Ґ¬®©. Ѓг¤-
¤л ¬®Јгв §­ вм нв® в®«мЄ® ¤«п ᥡп, гзЁвҐ«п ўбҐе ўаҐ¬Ґ­
­Ґ ¬®Ј«Ё ЇҐаҐ¤ вм н⮠楫ЁЄ®¬, ўбҐ в®«Є®ў ­Ёп Є ­®­  ­Ґ
¬®Јгв а §кпб­Ёвм нв® ¤® Є®­ж , ¬®­ еЁ-пб­®ўЁ¤жл ­Ґ  ¬®-
Јгв нвЁ¬ бЇ б⨠ᥡп. ЋЄ § ўиЁбм §¤Ґбм, Є Є  ¬®¦­®  ҐйҐ
Їа®бЁвм ­ бв ў«Ґ­Ё©? Џа®Ё§­ҐбвЁ б«®ў® "Ѓг¤¤ " -  §­ зЁв
ўл¬ § вм бҐЎп Јап§мо. Џа®Ё§­ҐбвЁ б«®ў® "з ­м" -  §­ зЁв
Ї®Єалвм бҐЎп Ї®§®а®¬. „®«Ј® Ї®бвЁЈ ўиЁҐ  ЁбвЁ­г  ў®§ўл-
襭­лҐ ¬г¦Ё ­Ґ ¦¤гв, Є®Ј¤  нвЁ Ўг¤гв б«®ў  Їа®Ё§­ҐбҐ­л.
Ќ®ўЁзЄЁ, ЇаЁбвгЇЁўиЁҐ Є г祭Ёо, ¤®«¦­л б ¬Ё ў н⮬  а -
§®Ўа вмбп.

      ЏаЁ¬Ґа
    —¦ ®з¦®г ­ бв ў«п« б®Ўа ўиЁебп б«Ґ¤гойЁ¬Ё  б«®ў ¬Ё:
"‚Ґ«ЁЄЁ© Џгвм «ЁиҐ­ ваг¤­®б⥩, Ё§ЎҐЈ ©вҐ «Ёим ЇаҐ¤Ї®з-
⥭Ёп Ё ўлЎ®а . Љ Є в®«мЄ® Ї®пў«повбп б«®ў , Ї®пў«повбп
'ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ Ё ўлЎ®а'. ‚®в зв® в Є®Ґ 'пб­®бвм'. џ,бв -
ал© ¬®­ е, ­Ґ ЇаҐЎлў о ў пб­®бвЁ. „Ґа¦ЁвҐбм «Ё ўлҐйҐ §  
зв®-­ЁЎг¤м Ё«Ё ­Ґв?"
    ’гв ®¤Ё­ ¬®­ е бЇа®бЁ«: "Љ®«м бЄ®а® ўл ­Ґ ЇаҐЎлў Ґ-
⥠ў пб­®бвЁ, §  зв® ўл ¤Ґа¦ЁвҐбм?"  —¦ ®з¦®г  ®вўҐвЁ«:
"џ Ё нв®Ј® ­Ґ §­ о". Њ®­ е бЇа®бЁ«: "…б«Ё ўл,  гзЁвҐ«м,
нв®Ј® ­Ґ §­ ҐвҐ, Ї®зҐ¬г ўл ўбҐ ¦Ґ Ј®ў®аЁвҐ, зв® ­Ґ ЇаҐ-
Ўлў ҐвҐ ў пб­®бвЁ?" —¦ ®з¦®г бЄ § «: "’л Ї®«гзЁ«  ®вўҐв
­  бў®© ў®Їа®б, Ї®Є«®­Ёбм Ё ўл©¤Ё".


                          3

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    Ћ¤­  ¬лб«м, ®¤­  ўҐйм, ®¤­® б«®ў®, ®¤­®  аҐзҐ­ЁҐ  -
ўбо¤г Ґбвм ў® зв® ў­ЁЄ­гвм. Ќ® нв® ўбҐ а ў­® зв® ¤Ґ« вм
®ЇҐа жЁо ­  §¤®а®ў®¬ ⥫Ґ. ‚Ґ«ЁЄ п Ї®«м§   в Ёвбп  в ¬,
Ј¤Ґ ­Ґ б«Ґ¤гов гбв ­®ў«Ґ­­л¬ Їа ўЁ« ¬, ЁЎ® ўбҐЈ¤   Ґбвм
­Ґзв®, зв® «Ґ¦Ёв §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ё§ўҐбв­®Ј® ­ ¬. ќв® ­Ґзв®
гЄалў Ґв ЌҐЎ® Ё ‡Ґ¬«о, ­® ҐЈ®  ­Ґ«м§п  геў вЁвм.  "’ Є"
Їа ўЁ«м­®, Ё "­Ґ в Є"  Їа ўЁ«м­®:  нв®  б«ЁиЄ®¬  ЈагЎ®.
"’ Є" ­ҐЇа ўЁ«м­® Ё "­Ґ в Є" ­ҐЇа ўЁ«м­®:  нв®  б«ЁиЄ®¬
१Є®. …б«Ё ­Ґ Ё¤вЁ ­Ё ⥬, ­Ё ¤агЈЁ¬ Їг⥬ - зв® Ўг¤Ґв
Їа ўЁ«м­®? ЏаЁўҐ¤г ЇаЁ¬Ґа, зв®Ўл бв «® Ї®­пв­®.

      ЏаЁ¬Ґа
    ‚Ґ«ЁЄЁ© ­ бв ў­ЁЄ Њ  Ўл« ­Ґ§¤®а®ў. Ќ бв®пвҐ«м ¬®­ -
бвлап бЇа®бЁ« ҐЈ®: "Љ Є ўл ᥡп згўбвў®ў «Ё ў нвЁ ¤­Ё?" 
‚Ґ«ЁЄЁ© ­ бв ў­ЁЄ Њ  ®вўҐвЁ«: "Ѓг¤¤   б®«­Ґз­®Ј®  «ЁЄ , 
Ѓг¤¤  «г­­®Ј® «ЁЄ ".


                          4

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    ‚®бЇаЁ­пўиЁ© г祭ЁҐ ­ иҐ© иЄ®«л ¤®«¦Ґ­ Ўлвм  б¬Ґ«м-
з Є®¬. ’®«мЄ® в®в, Єв® бЇ®б®ЎҐ­ гЎЁвм 祫®ўҐЄ  ­Ґ ¬®аЈ-
­гў Ј« §®¬, ¬®¦Ґв ў ®¤­® ¬­Ј­®ўҐ­ЁҐ  бв вм  Ѓг¤¤®©.  Ћ­
§­ Ґв Ё ¤Ґ©бвўгҐв ў ®¤­® Ё в® ¦Ґ ўаҐ¬п,  ЇапзҐвбп,  Є Є
Ўг¤в® бв®Ёв ­  ўЁ¤г, ¤«п ­ҐЈ® Є ¦¤®Ґ б®ЎлвЁҐ  -  ўлби п
ЁбвЁ­ . Ћбв ўЁў ў Ї®Є®Ґ Ј« ў­®Ґ, ®­ гзЁв ЇгбвпЄ ¬. …б«Ё
Ўл ®­ гбва ­Ё« ўбҐ ваг¤­®бвЁ, ¬®«®¤л¬ Ї®б«ги­ЁЄ ¬ ­Ґ ­ 
祬 Ўл«® Ўл б®б।®в®зЁвмбп. Ќ® Ґб«Ё  祫®ўҐЄ  ®Ў« ¤ Ґв
пб­л¬ §аҐ­ЁҐ¬, ҐЈ® ­Ґ«м§п ®Ў¬ ­гвм. Ђ  «ЁиҐ­­л©  пб­®Ј®
§аҐ­Ёп Ї®Ї ¤ Ґв вЁЈаг ў Ї бвм Ё Ї®ЈЁЎ Ґв. ЏаЁўҐ¤г  ЇаЁ-
¬Ґа, зв®Ўл Є ¦¤л© ¬®Ј б ¬ гЎҐ¤Ёвмбп.

      ЏаЁ¬Ґа
    ‘ондн­ ­ бв ў«п«  б®Ўа ўиЁебп  б«Ґ¤гойЁ¬Ё  б«®ў ¬Ё:
"Џ®¤­Ё¬ЁвҐ ўбо §Ґ¬«о ­  бў®Ґ© « ¤®­Ё, Ё ®­  Ўг¤Ґв ўҐ«Ё-
Є , Є Є аЁб®ў®Ґ §Ґа­лиЄ®. Ѓа®бм⥠ҐҐ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©.  …б«Ё
ўл ўбҐ ҐйҐ Ї®­Ё¬ ҐвҐ ­Ґ Ў®«миҐ зҐ¬ « ЄЁа®ў ­­ п «®е ­м,
п г¤ ао ў Ў а Ў ­ Ё ᮧ®ўг ўбҐе Ї®Ј« §Ґвм ­  ў б!"


                          5

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    ’лбпзЁ ¬г¤аҐж®ў ­Ґ Ё§аҐЄ«Ё ­Ё ®¤­®Ј®  б«®ў   ЇаҐ¦¤Ґ
§ўгЄ®ў аҐзЁ. …б«Ё ў ¬ ­Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм ­ в®«Є­гвмбп ­  ­Ґ-
Ј®, ў б Ўг¤Ґв ®в¤Ґ«пвм ®в ­ҐЈ® жҐ«л© ¬Ёа. „ ¦Ґ Ґб«Ё  ўл
геў вЁвҐ ҐЈ® ЇаҐ¦¤Ґ §ўгЄ®ў Ё ®в०ҐвҐ п§лЄЁ «о¤п¬ ў жҐ-
«®¬ ᢥвҐ, ўл ўбҐ ҐйҐ ­Ґ ¤®бвЁЈ­ҐвҐ  б®ўҐа襭бвў .  ‚®в
Ї®зҐ¬г бЄ § ­®: "ЌҐЎ® ­Ґ ¬®¦Ґв нв® гЄалвм, ‡Ґ¬«п ­Ґ ¬®-
¦Ґв нв® Ї®¤¤Ґа¦ вм, Їгбв®в   ¬Ёа®ў®Ј®  Їа®бва ­бвў   ­Ґ
¬®¦Ґв нв® ў¬ҐбвЁвм, б®«­жҐ Ё «г­  ­Ґ  ¬®Јгв  нв®  ®бўҐ-
вЁвм". ЏаҐў§®©вЁ Ўг¤¤ Ё Ўлвм ᮢᥬ ®¤Ё­®ЄЁ¬ - ў®в  Ёб-
вЁ­­®Ґ ¤®бв®Ё­бвў®. …б«Ё вл ҐйҐ ­Ґ ¤®иҐ« ¤®  нв®©  ¬г¤-
а®бвЁ, Ї®бвЁЈ © ҐҐ б¬лб«, Є®в®ал© в®­®Є, б«®ў­®  Є®­зЁЄ
ў®«®бЄ , Ё а бЇа®бва ­п© бўҐв®з ЁбвЁ­л ў® ўбҐ ЇаҐ¤Ґ«л -
в®Ј¤  вл ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґим б ¬ ᥡҐ Ј®бЇ®¤Ё­ Ё ўбҐ ў  вў®Ёе
агЄ е Ўг¤Ґв Ї®¤«Ё­­л¬. Ќ® бЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ, зв®  §¤Ґбм  ­Ґ®-
Ўлз­®Ј®?

      ЏаЁ¬Ґа
    Њ®­ е Ї® Ё¬Ґ­Ё •гн©з ®  бЇа®бЁ«  ­ бв ў­ЁЄ   ” п­п:
"•гн©з ® бЇа иЁў Ґв гзЁвҐ«п, зв® в Є®Ґ Ѓг¤¤ ?"
    ” п­м бЄ § «: "’л - •гн©з ®".


                          6

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    …б«Ё ўлбв ў«Ґ­® ᢥ⫮Ґ §ҐаЄ «®, Єа б®в  Ё гதбвў®
а §¤Ґ«повбп б ¬Ё б®Ў®©. …б«Ё  ў§пв  ў  агЄг  ®вв®зҐ­­л©
¬Ґз, Є §­Ёим Ё«Ё ¤ аЁим ¦Ё§­м ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в  ®Ўбв®п-
⥫мбвў. ЉЁв Ґж ЇаЁе®¤Ёв - з㦥§Ґ¬Ґж  㩤Ґв,  з㦥§Ґ¬Ґж
ЇаЁе®¤Ёв - ЄЁв Ґж 㩤Ґв. ‚  ᬥавЁ  ®вЄа®Ґим  ¦Ё§­м,  ў
¦Ё§­Ё ®влйҐим ᬥавм. Ќ® Є®Ј¤  вл ¤®бвЁЈ­Ґим нв®Ј®, Є Є
⥡Ґ Ўлвм? ЃҐ§ Ј« § , Їа®­Ёж о饣® ўбҐ  ЇаҐЇ®­л,  Ё  ­Ґ
Ё¬Ґп ¬Ґбв , Ј¤Ґ Ї®ўҐа­гвмбп, вл ­Ґ  Ўг¤Ґим  §­ вм,  зв®
¤Ґ« вм. Ќ® зв® в Є®Ґ Ј« §, Їа®­Ёж ойЁ© ўбҐ  ЇаҐЇ®­л,  Ё
¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬®¦­® Ї®ўҐа­гвмбп? —в®Ўл нв® г§­ вм, ЇаЁўҐ¤г
Ї®гзЁвҐ«м­л© ЇаЁ¬Ґа.

      ЏаЁ¬Ґа
    Њ®­ е бЇа®бЁ« —¦ ®з¦®г: "—в® в Є®Ґ —¦ ®з¦®г?" —¦ ®-
禮㠮⢥⨫: "‚®бв®з­лҐ ў®а®в , ‡ Ї ¤­лҐ ў®а®в , ћ¦­лҐ
ў®а®в , ‘ҐўҐа­лҐ ў®а®в ".


                          7

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    ‘Ё«  Ўг¤¤ Ё Ї ваЁ ае®ў - ў ҐЈ® агЄ е.  ‘г¤мЎл  ўбҐе
«о¤Ґ© Ё Ў®Ј®ў Ї®б«ги­л ҐЈ® ў®«Ґ. ЋЎа®­Ґ­­л¬  Ї®  б«гз о
б«®ў®¬ ®­ Ї®ўҐаЈ Ґв ў Ё§г¬«Ґ­ЁҐ  в®«Їг  Ё  ў®®¤г襢«пҐв
ўбҐе ¦ЁўгйЁе. Ћ¤­®© ¬лб«мо ®­ балў Ґв § ¬ЄЁ Ё а §ЎЁў Ґв
®Є®ўл. ЏҐаҐ¤ «Ёж®¬ ЎҐ§гЇаҐз­®©  ¬г¤а®бвЁ  ®­  б®ўҐаи Ґв
ЎҐ§гЇаҐз­лҐ ¤Ґп­Ёп. Ќ® бЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ, Єв® нв® в Є®©? ‡­ -
Ґв «Ё Єв®-­ЁЎг¤м, Ј¤Ґ ®­ ЇаҐЎлў Ґв?  —в®Ўл  нв®  Їа®ўҐ-
аЁвм, ЇаЁўҐ¤г ЇаЁ¬Ґа.

      ЏаЁ¬Ґа
    •г ­Ї® ­ бв ў«п«  б®Ўа ўиЁебп  б«Ґ¤гойЁ¬Ё  б«®ў ¬Ё:
"‚л Ј®амЄЁҐ Їмп­Ёжл, ®ЇЁўиЁҐбп ўЁ­­®Ј® ®вбв®п. …б«Ё  ўл
Ўг¤ҐвҐ Ё ¤ «миҐ б«®­пвмбп Ї® §Ґ¬«Ґ, Єг¤  ¦Ґ ўл Ї®©¤ҐвҐ?
ђ §ўҐ ўл ­Ґ §­ ҐвҐ, зв® Ї® ўбҐ¬г ЉЁв о ­Ґв  ­ бв ў­ЁЄ®ў
з ­м?"
    ’гв ®¤Ё­ ¬®­ е ўл襫 ўЇҐаҐ¤ Ё бЄ § «: "Ђ зв® ¤Ґ« ов
вҐ, Єв® ў а §­ле ¬Ґбв е ўҐ¤гв §  б®Ў®© г祭ЁЄ®ў  Ё  ­ -
бв ў«пов ®ЎйЁ­л?"
    •г ­Ї® бЄ § «: "џ ­Ґ Ј®ў®ао, зв® ­Ґв  з ­м,  в®«мЄ®
ў®в ­Ґв гзЁвҐ«Ґ©".


                          8

      ЏаЁ¬Ґа
    Њ®­ е бЇа®бЁ« ћ­м¬н­п: "—в® в Є®Ґ 'г祭ЁҐ ўбҐ© ¦Ё§- 
­Ё'?"
    ћ­м¬н­м ®вўҐвЁ«: "‘Є § ­­®Ґ Є ¬Ґбвг б«®ў®".


                          9

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    Ќ®¦, б®ўҐаи ойЁ© гЎЁ©бвў®, Ё  ¬Ґз,  ў®§ўа й ойЁ©  Є
¦Ё§­Ё, - ў®в ўлб®ЄЁ© ®Ўа §Ґж ¤аҐў­®бвЁ Ё б®Єа®ўЁйҐ  ­ -
иЁе ўаҐ¬Ґ­. Ќ® бЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ ­Ґ ¬ҐиЄ п, Ј¤Ґ ­®¦, гЎЁў ой-
Ё© 祫®ўҐЄ , Ё Ј¤Ґ ¬Ґз, ў®§ўа й ойЁ© Є ¦Ё§­Ё? —в®Ўл нв®
Їа®ўҐаЁвм, ЇаЁўҐ¤г ЇаЁ¬Ґа.

      ЏаЁ¬Ґа
    Њ®­ е бЇа®бЁ« ћ­м¬н­п: "…б«Ё нв® ­Ґ  ЇаЁбгвбвўго饥
ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в ᮧ­ ­ЁҐ Ё ­Ґ ЇаЁбгвбвўго饥  ў  ¤ ­­л©
¬®¬Ґ­в пў«Ґ­ЁҐ, в® зв® нв®?"
    ћем¬н­м ®вўҐвЁ«: "‘㦤Ґ­ЁҐ, Ї®бв ў«Ґ­­®Ґ б  ­®Ј  ­ 
Ј®«®ўг?"


                          10

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    …б«Ё вў®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ­Ґ ¬Ґ­пҐвбп, вл гв®­Ґим ў ®ЄҐ ­Ґ
¤га¬ ­ . …б«Ё вў®Ё б«®ў  ­Ґ Ї®ўҐаЈ ов ў Ё§г¬«Ґ­ЁҐ  в®«-
Їг, вл Ї®Јаг§Ёимбп ў ЇгзЁ­г ®Ўл¤Ґ­йЁ­л. Ќ® Ґб«Ё ў ᢥвҐ
ЁбЄал, ўлбҐзҐ­­®© Ё§ Є ¬­п, вл ᬮ¦Ґим ®в«ЁзЁвм  Ї®бўп-
饭­®Ј® в® ­ҐўҐ¦¤л Ё ЇаЁ ўбЇлиЄҐ ¬®«­ЁЁ  ᬮ¦Ґим  ®в«Ё-
зЁвм ᬥавм ®в ¦Ё§­Ё, в®Ј¤  вл Ї®аўҐим ўбҐ Їгвл Ё  ў®§-
ўлбЁимбп, Є Є § ®Ў« з­ п бЄ « . Ќ® §­ Ґим  «Ё  вл,  зв®
в Є®© ¬®¬Ґ­в бгйҐбвўгҐв? —в®Ўл  нв®  Їа®ўҐаЁвм  ЇаЁўҐ¤г
ЇаЁ¬Ґа.

      ЏаЁ¬Ґа
    Ћв襫쭨Є б ‹®в®б®ў®Ј® ЇЁЄ  ўлбв ўЁ« бў®©  Ї®б®е  Ё
¤ « б®Ўа ўиЁ¬бп б«Ґ¤го饥 ­ бв ў«Ґ­ЁҐ:  "Љ®Ј¤   ¤аҐў­ЁҐ
Ї®Ї «Ё бо¤ , Ї®зҐ¬г ®­Ё ­Ґ § е®вҐ«Ё ®бв вмбп §¤Ґбм?"  €
б ¬ ¦Ґ ®вўҐвЁ«: "Џ®в®¬г, зв® ®­Ё ­Ґ ­ Ўа «Ёбм бЁ« ў ¤®-
а®ЈҐ".
    € ҐйҐ ®­ Ј®ў®аЁ«: "—в® ¦Ґ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў?" € б ¬ ¦Ґ
®вўҐз «: "‘ Ї®б®е®¬ ­  Ї«ҐзҐ, ­Ґ  ᬮвап  ­   «о¤Ґ©,  п
г宦㠧  влбпзг ўҐаиЁ­ Ё ¤Ґбпвм влбпз ЇЁЄ®ў".


                          11

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    Љ®Ј¤  ­г¦­® Ј®ў®аЁвм, ®­ Ј®ў®аЁв, Ё  ў  楫®¬  ¬ЁаҐ
Ґ¬г ­Ґв а ў­ле. Љ®Ј¤  ­г¦­® ¤Ґ©бвў®ў вм, ®­  ¤Ґ©бвўгҐв,
Ё ў 楫®¬ ¬ЁаҐ ­ЁЄв® ҐЈ® ­Ґ ЇаҐў§®©¤Ґв. Ћ­ - Є Є ЁбЄа ,
ўлбҐзҐ­­ п Ё§ Є ¬­п, Ё«Ё  ўбЇлиЄ   ¬®«­ЁЁ,  Є Є  Ї« ¬п,
а §¤гў Ґ¬®Ґ ўҐв஬, Ё«Ё Ўга­л©  Ї®в®Є,  «мойЁ©бп  зҐаҐ§
«Ґ§ўЁҐ ¬Ґз . Љ®Ј¤  ®­ г¤ апҐв ў Ј®­Ј  ўлб襩  ¬г¤а®бвЁ,
­Ґў®«м­® б¬гй Ґимбп Ё ­Ґ ­ е®¤Ёим б«®ў. Ћ­  Ё¤Ґв  ®¤­Ё¬
Їап¬л¬ Їг⥬. —в®Ўл Їа®ўҐаЁвм нв®, ЇаЁўҐ¤г ЇаЁ¬Ґа.

      ЏаЁ¬Ґа
    Њ®­ е бЇа®бЁ«  —¦ ®з¦®г: "‚ᥠбг饥 ў®§ўа й Ґвбп  Є
Ґ¤Ё­®¬г, ­® Єг¤  ¦Ґ ў®§ўа й Ґвбп Ґ¤Ё­®Ґ?"
    —¦ ®з¦®г  ®вўҐвЁ«:  "Љ®Ј¤  п Ўл« ў –Ё­¦®г, п ᤥ« «
Ї®«®в­п­го Ї®¤¤ҐўЄг. Ћ­  ўҐбЁ«  ᥬм ж§Ё­Ґ©".


                          12

      ЏаЁ¬Ґа
    Њ®­ е бЇа®бЁ« —¦ ®з¦®г "џ ¤ ў­® б«ле « Їа® Є ¬Ґ­­л©
¬®бв ў —¦ ®з¦®г, ­® Є®Ј¤  п ЇаЁҐе «,  п  гўЁ¤Ґ«  в®«мЄ®
¤ҐаҐўп­­л© ¬®бвЁЄ".
    —¦ ®з¦®г бЄ § «: "’л ўЁ¤Ёим в®«мЄ® ¤ҐаҐўп­­л©  ¬®б-
вЁЄ Ё ­Ґ ўЁ¤Ёим Є ¬Ґ­­л© ¬®бв".
    Њ®­ е бЇа®бЁ«: "—в® ¦Ґ в Є®Ґ Є ¬Ґ­­л© ¬®бв?"  —¦ ®-
禮㠮⢥⨫: "ЋЇ®§ў®«пҐв ЇҐаҐЇа ў«пвмбп ®б« ¬, Ё  Ї®§-
ў®«пҐв ЇҐаҐЇа ў«пвмбп «®и ¤п¬".


                          13

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    ‚Ґбм ¬Ёа ­Ґ ў¬ҐбвЁв ҐЈ® ў ᥡп: ®­ ®¤Ё­ ®вЄалв  ¤«п
ўбҐе. Ћ­ ­ЁзҐ¬ ­Ґ бўп§лў Ґв бҐЎп Ё ўбпЄЁ© ¬ЁЈ б ¬  ᥡп
ЇаҐў®§¬®Ј Ґв. ‚ аҐз е ®­ ўбҐЈ¤  ЎҐбЇаЁбва б⥭ - Ё ўбо-
¤г «Ёи Ґв «о¤Ґ© ¦Ё§­Ё. Ќ® бЄ ¦ЁвҐ: Єг¤  ¤аҐў­ЁҐ  г室Ё-
«Ё, ¤ Ўл ЇаҐЎлў вм ў Ї®Є®Ґ? —в®Ўл г§­ вм  нв®,  ЇаЁўҐ¤г
ЇаЁ¬Ґа.

      ЏаЁ¬Ґа
    Ћ¤­ ¦¤л ўҐ«ЁЄЁ© ­ бв ў­ЁЄ Њ  Ё  Ѓ ©з¦ ­  Їа®Јг«Ёў -
«Ёбм ў¬Ґб⥠Ё гўЁ¤Ґ«Ё Їа®«Ґв ойЁе ў  ­ҐЎҐ  ¤ЁЄЁе  гв®Є.
‚Ґ«ЁЄЁ© ­ бв ў­ЁЄ бЇа®бЁ«: "—в® нв®?" Ѓ ©з¦ ­  ®вўҐвЁ«:
"„ЁЄЁҐ гвЄЁ". ‚Ґ«ЁЄЁ© ­ бв ў­ЁЄ бЇа®бЁ«: "Љг¤  ®­Ё  ¤Ґ-
«Ёбм?" Ѓ ©з¦ ­ ®вўҐвЁ«: "Ћ­Ё 㫥⥫Ё". ‚Ґ«ЁЄЁ©  ­ бв ў-
­ЁЄ беў вЁ« Ѓ ©з¦ ­  §  ­®б, Ё в® § ЄаЁз « ®в Ў®«Ё. ‚Ґ-
«ЁЄЁ© ­ бв ў­ЁЄ бЄ § «: "„  Є®Ј¤  ¦Ґ ®­Ё 㫥⥫Ё?"


                          14

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    ЊҐ¦¤г Ўг¤¤ ¬Ё Ё ¦Ёўл¬Ё  бгйҐбвў ¬Ё,  Ї®  бгвЁ,  ­Ґв
а §­Ёжл. Њ®¦Ґв «Ё Ўлвм а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ЇҐ©§ ¦Ґ¬ Ё  ­ иЁ¬
"п"? Џ®зҐ¬г ¦Ґ ¬Ёа ¤Ґ«Ёвбп ­  ¤ўҐ  бв®а®­л?  „ ¦Ґ  Ґб«Ё
г§­ вм Ј« ў­®Ґ б«®ў® Ё § ­пвм  Ј« ў­го  ЇҐаҐЇа ўг,  нв®
ҐйҐ ­Ґ §­ зЁв ЇаҐ¤®бв ўЁвм ўбҐ¬г Ўлвм Є Є ®­® Ґбвм, жҐ-
«л© ¬Ёа ­Ґ Ўг¤Ґв бв®Ёвм в®Ј®, зв®Ўл §  ­ҐЈ®  ¤Ґа¦ вмбп.
Ќ® Ј¤Ґ ¦Ґ в Ёвбп Ј« ў­®Ґ б«®ў®? —в®Ўл г§­ вм нв® ЇаЁўҐ-
¤г ЇаЁ¬Ґа.

      ЏаЁ¬Ґа
    ћ­м¬н­м Ї®Є § « бў®© Ї®б®е Ё ¤ « б®Ўа ўиЁ¬бп  в Є®Ґ
­ бв ў«Ґ­ЁҐ: "ќв®в Ї®б®е ЇаҐўа вЁ«бп ў ¤а Є®­   Ё  Їа®-
Ј«®вЁ« ўбҐ«Ґ­­го. ѓ®ал, ४Ё, ўбп ®Ја®¬­ п §Ґ¬«п -  Ј¤Ґ
®­Ё ⥯Ґам?"


                          15

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    ђлЎ жЄЁҐ бҐвЁ ¬Ґ¦¤г иҐбв ¬Ё ўЁ¤пв в®«мЄ® ®Ў« ¤ ойЁҐ
®бвал¬ §аҐ­ЁҐ¬. ‘¬лб« §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ®Ўа §ж®ўле  б㦤Ґ­Ё©
¤®бвгЇҐ­ в®«мЄ® Ї®бўп饭­л¬. Ќ® бЄ ¦ЁвҐ, зв® в Є®Ґ бҐвЁ
¬Ґ¦¤г иҐбв ¬Ё? —в® в Є®Ґ б¬лб« §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё  ®Ўа §ж®ўле
б㦤Ґ­Ё©? —в®Ўл г§­ вм нв®, ЇаЁўҐ¤г ЇаЁ¬Ґа.

      ЏаЁ¬Ґа
    Њ®­ е бЇа®бЁ« „ «г­ : "”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® а §аги Ґвбп.
Ђ зв® в Є®Ґ ­Ґг­Ёз⮦Ё¬®Ґ ⥫® ॠ«м­®бвЁ?"
    „ «г­ бЄ § «: "ѓ®а­лҐ 梥вл Ј®апв, Є Є г§®а ­  Ї а-
зҐ. Џ®в®ЄЁ ў ¤®«Ё­ е Ў«Ґйгв Ј®«гЎЁ§­®©, Є Є Ё­¤ЁЈ®".


                          16

      ЏаЁ¬Ґа
    ћ­м¬н­м ¤ « ¬®­ е ¬ б«Ґ¤го饥 ­ бв ў«Ґ­ЁҐ: "„ॢ­ЁҐ
Ўг¤¤л Ё ®б­®ў ­Ёп Є®«®­­ б«Ёў овбп ў  ®¤­®.  Љ Є®Ґ  нв®
б®бв®п­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп?" € б ¬ ¦Ґ ®вўҐвЁ«: "Ќ  о¦­ле  Ј®а е
б®ЎЁа овбп ®Ў« Є , ­  ᥢҐа­ле Ј®а е Ё¤Ґв ¤®¦¤м".


                          17

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    …Ј® ®ЎкпвЁп иЁа®ЄЁ, Є Є ўбҐ«Ґ­­ п, - Ё Ё§ ­Ёе ­ЁзҐ-
Ј® ­Ґ гбЄ®«м§ Ґв. Ћ­ ࠧ१ Ґв ўбҐ Ї®в®ЄЁ - Ё ­Ґ § ¤Ґа-
¦Ёў Ґв ­Ё Є Ї«Ё. ЋвЄа®Ґим а®в - Ё вл ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁЁ. Џ®-
бв а Ґимбп Ї®¤г¬ вм - Ё вл б®ўҐаиЁим Їа®¬ е. Ќ® бЄ ¦ЁвҐ
¬­Ґ, зв® в Є®Ґ ўбҐЇа®­Ёж ойЁ© Ј« § ¬г¤а®бвЁ? —в®Ўл  нв®
г§­ вм, ЇаЁўҐ¤г ЇаЁ¬Ґа.

      ЏаЁ¬Ґа
    ћ­м¬н­м ®¤­ ¦¤л ¤ « б«Ґ¤го饥 ­ бв ў«Ґ­ЁҐ: "‚  Є ¦-
¤®¬ Ґбвм ᢥв. Љ®Ј¤  ¦Ґ ўл ᬮваЁвҐ ­  ­ҐЈ®, ®­  ⥬Ґ­,
Ё ўл ­Ґ ўЁ¤ЁвҐ ҐЈ®. —в® в Є®Ґ ᢥ⠢ Є ¦¤®¬?" € б ¬ ®в-
ўҐвЁ«: "Љге®­­ п Ї®«Є  Ё Ј« ў­лҐ ў®а®в ". Ћ­ в Є¦Ґ бЄ -
§ «: "•®а®иЁ© 祫®ўҐЄ ­Ґ ба ў­Ёвбп б ­Ёзв®".


                          18

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    џб­®ўЁ¤Ґж ­Ґ Ё¬ҐҐв ЇаЁбв ­Ёй ,  Ё­®Ј¤   ®­  Ї®¤®ЎҐ­
Ўг©­®© Ї®а®б«Ё ­  ўҐаиЁ­Ґ ®¤Ё­®Є®Ј® ЇЁЄ , Ё­®Ј¤  ®­ ­ Ј
Ё Їа §¤Ґ­ б।Ё Ј®а®¤бЄ®© бгҐвл. Џ®а®© ®­ пў«пҐвбп  Є Є
а §Ј­Ґў ­­л© ¤Ґ¬®­ б ваҐ¬п Ј®«®ў ¬Ё  Ё  иҐбвмо  агЄ ¬Ё.
Џ®а®© ®­ Ё§«гз Ґв ЎҐ§¬Ґа­®Ґ б®бва ¤ ­ЁҐ, Є Є Ѓг¤¤  б®«-
­Ґз­®Ј® «ЁЄ  Ё Ѓг¤¤  «г­­®Ј® «ЁЄ . €§ ®¤­®© Їл«Ё­ЄЁ  ®­
Ё§ў«ҐЄ Ґв ўбҐ д®а¬л ¬Ёа .  Ћ­  ᬥ訢 Ґвбп  б  ў®¤®©  Ё
Јап§мо, зв®Ўл бЇ бвЁ ўбҐ бгйҐбвў . …б«Ё ®­ ў¤агЈ ў®бЇ -
аЁв ўўлбм, ¤ ¦Ґ ®Є® Ѓг¤¤л ­Ґ г§аҐҐв ҐЈ®. € Їгбвм пўпвбп
е®вм влбпзЁ ¬г¤аҐж®ў - ўбҐ а ў­® ®­Ё ®вбв ­гв  ®в  ­ҐЈ®
­  влбпзЁ «Ё. …бвм «Ё  Єв®-­ЁЎг¤м,  Єв®  нв®Ј®  ¤®бвЁЈ?
—в®Ўл нв® Їа®ўҐаЁвм, ЇаЁўҐ¤г ЇаЁ¬Ґа.

      ЏаЁ¬Ґа
    ћ­м¬н­м ¤ « б«Ґ¤го饥 ­ бв ў«Ґ­ЁҐ: "‹ҐЄ абвў® Ё Ў®-
«Ґ§­м г­Ёз⮦ ов ¤агЈ ¤агЈ . ‚бп §Ґ¬«п «ҐЄ абвў®. Ђ зв®
в Є®Ґ ў иҐ 'п'?"


                          19

      Ќ бв ў«Ґ­ЁҐ
    Ѓг¤м ЎҐ§¬п⥦Ґ­, ­Ё §  зв® ­Ґ ¤Ґа¦Ёбм: ­   ¦Ґ«Ґ§­®¬
¤ҐаҐўҐ а бЇгбвпвбп 梥вл. …бвм  «Ё  зв®-­ЁЎг¤м  ў  ⮬,
зв® Ґбвм? “¬­л© Ї аҐ­м ­Ґ ®в饭 § Ў®в ¬Ё. „ ¦Ґ  Ґб«Ё
®­ бў®Ў®¤Ґ­ ­  бҐ¬м Їг⥩ ўўҐае Ё ў­Ё§ Ё ­  ў®бҐ¬м  Їг-
⥩ ўЇа ў® Ё ў«Ґў®, ­ ©¤Ґвбп Єв®-­ЁЎг¤м,  Єв®  Їа®вЄ­Ґв
Ґ¬г ­®§¤аЁ. Ќ® бЄ ¦ЁвҐ, ў 祬 ҐЈ® ®иЁЎЄ ? ЏаЁўҐ¤г  ЇаЁ-
¬Ґа, зв®Ўл Є ¦¤л© ᬮЈ гўЁ¤Ґвм б ¬.

      ЏаЁ¬Ґа
    ѓ®бЇ®¤Ё­ ‹г ‘о ­м, ЎҐбҐ¤гп  б  Ќ ­мжо ­Ґ¬,  бЄ § «:
"…бвм в Є®Ґ Ё§аҐзҐ­ЁҐ: “ ЌҐЎ -‡Ґ¬«Ё Ё г ­ иҐЈ® п - ®¤Ё­
Є®аҐ­м, ўбп вм¬  ўҐйҐ© Ё ­ иҐ п - ®¤­® ⥫®. Љ ЄЁҐ ЇаҐ-
Єа б­лҐ б«®ў !" Ќ ­мжо ­м гЄ § « ­  梥⮪ ў®  ¤ў®аҐ  Ё
бЄ § «: "‚ ­ иҐ ўаҐ¬п нв®в 梥⮪ «о¤Ё ўЁ¤пв б«®ў­®  ў®
б­Ґ".