ЊнаЁ Љ. Ќнд

"‹Ёз­лҐ ¬Ґ¬г ал …. Џ. Ѓ« ў вбЄ®©"


 Џђ…„€‘‹Ћ‚€…
Ђ‚’ЋђЂ-‘Ћ‘’Ђ‚€’…‹џ



ќв  Є­ЁЈ  ЇаҐ¤­ §­ зҐ­  ¤«п вҐе, Єв® Ё­вҐаҐбгҐвбп ®ЄЄг«мвЁ§¬®¬ Ё
ҐЈ® ᮢ६Ґ­­®© Ё­вҐаЇаҐв жЁҐ©. Ђўв®а-б®бв ўЁвҐ«м Ї®бв а « бм
б®Ўа вм Ё Ё§«®¦Ёвм ў еа®­®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї®ап¤ЄҐ ўбҐ б®ЎлвЁп, д Євл Ё
®Їлв паЄ®©, бЁ«м­®©, § Ј ¤®з­®© Ё ЇаҐЄа б­®© ¦Ё§­Ё …«Ґ­л ЏҐва®ў­л
Ѓ« ў вбЄ®©. ‚ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є бў®Ґ© Є­ЁЈҐ "ђ §®Ў« зҐ­­ п
€§Ё¤ " ….Џ.Ѓ. ЇЁб « : "‚ Їа®жҐбᥠࠡ®вл бў®Ё ¬лб«Ё п
ба ў­Ёў о б Ўагб®зЄ ¬Ё Ё Ї« бвЁ­Є ¬Ё Ё§ ¤ҐаҐў  а §«Ёз­®© д®а¬л Ё
梥в , Є Є ў ¤ҐвбЄ®© ЁЈаҐ "casse tete" (Ј®«®ў®«®¬Є ). џ
ЇаЁЄ« ¤лў о Ёе ¤агЈ Є ¤агЈг Ё бв а обм Ї®«гзЁвм ў १г«мв вҐ
Єа бЁўго ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄго дЁЈгаг". ЏаЁ¬Ґ­Ёў нв®в ¬Ґв®¤, п б«®¦Ё« 
д Євл ҐҐ ¦Ё§­Ё, ЁбЇ®«м§гп а §«Ёз­лҐ Ёбв®з­ЁЄЁ. ‘Ў®аг ¬ вҐаЁ «®ў Ё
вй вҐ«м­®¬г Ёе  ­ «Ё§г Ўл«® Ї®бўп饭® бҐ¬м «Ґв.

Ќ з «®бм ¦Ґ ўбҐ ў 1927 Ј®¤г, Є®Ј¤  Ј-­ Љ.„¦Ё­ а ¤¦ ¤ б  ЇаЁЈ« бЁ«
¬Ґ­п ЇаЁҐе вм ў Ђ¤мпа. ’ ¬ Ї® гЄ § ­Ёо ¤-а  Ђ­­Ё ЃҐ§ ­в ¬­Ґ Ўл«®
Ї®аг祭® а §®Ўа вм Ё бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў вм  аеЁўл ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў .
„«п ўлЇ®«­Ґ­Ёп Ї®бв ў«Ґ­­®© § ¤ зЁ Ї®вॡ®ў «®бм ЇҐаҐЎа вм ¬ ббг
Ўг¬ Ј, Є­ЁЈ, Ј §Ґв, ¦га­ «®ў, ЇЁбҐ¬ Ё Ўа®иоа. ‚᪮ॠ¬­Ґ бв «®
®зҐўЁ¤­л¬, зв® ў  аеЁў е ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў  еа ­Ёвбп Ў®«м讥
Є®«ЁзҐбвў® ¤®Єг¬Ґ­в®ў, бўп§ ­­ле б ….Џ.Ѓ., б Ї®¬®ймо Є®в®але ¬®¦­®
Ўл«® § Ї®«­Ёвм ¬­®ЈЁҐ Їа®ЎҐ«л ў ҐҐ ЎЁ®Ја дЁЁ. Џ® ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёо ¤-а 
„¦®а¤¦  Ђаг­¤Ґ©« , п ®ЇгЎ«ЁЄ®ў «  бҐаЁо бв вҐ© ® ¦Ё§­Ё Ё
¤Ґп⥫쭮бвЁ Ѓ« ў вбЄ®©. Ќ ЇЁб ў § вҐ¬ нвг Є­ЁЈг, п ў®-ЇҐаўле,
ўла ¦ о ­ ¤Ґ¦¤г, зв® ў ­Ґ© ᮧ¤ ­ Їа ў¤Ёўл© Ї®аваҐв ….Џ.Ѓ., Є®в®ал©
§ ўҐаи ов ­ҐЁ§ўҐбв­лҐ а ­ҐҐ ¤Ґв «Ё Ё иваЁеЁ. ‚®-ўв®але, Є­ЁЈ 
®вз бвЁ Їа®«Ёў Ґв ᢥ⠭  ўҐ«ЁЄго ­ гЄг ЋЄЄг«мвЁ§¬ . ….Џ.Ѓ. з бв®
бЇа иЁў « : "ђ §ўҐ ваг¤­® Ї®ўҐаЁвм ⮬г, з⮠祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­
а §ўЁў вм бў®Ё ­®ўлҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ Ё згўбвў , Ў«Ё¦Ґ б®ЇаЁЄ б пбм б
ЇаЁа®¤®©?" € ®вўҐз « : "‚бп «®ЈЁЄ  нў®«ожЁЁ гзЁв ­ б н⮬г
Їа ўЁ«м­®¬г ўлў®¤г". џ Ў« Ј®¤ а­  ¤-аг Ђ­­Ё ЃҐ§ ­в Ё ¤-аг
„¦®а¤¦г Ђаг­¤Ґ©«г §  ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­го ў®§¬®¦­®бвм Ёбб«Ґ¤®ў вм
 аеЁўл ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў . ‡­ зЁвҐ«м­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ЁбЇ®«м§®ў ­­ле
ў нв®© Є­ЁЈҐ ¬ вҐаЁ «®ў Ї®«г祭® Ё§ ¤ ­­®Ј® Ёбв®з­ЁЄ . ‚ б­®бЄ е
®­Ё Ї®¬ҐзҐ­л Є Є "ЂаеЁўл" Ё "Ђ«мЎ®¬л". џ в Є¦Ґ
Ў« Ј®¤ а­  ¬-а㠒ॢ®аг Ѓ аЄҐаг §  ў®§¬®¦­®бвм ЁбЇ®«м§®ў вм ҐЈ®
Є­ЁЈЁ "ЏЁбм¬  Њ е в¬ Є Ђ.Џ.‘Ё­­Ґвг" Ё "ЏЁбм¬ 
….Џ.Ѓ« ў вбЄ®© Ђ.Џ.‘Ё­­Ґвг" Ё ¤-аг …ўЈҐ­Ёо ђ®««Ё­ Љ®аб®­г § 
в Єго ¦Ґ ў®§¬®¦­®бвм ®в­®бЁвҐ«м­® ҐЈ® Є­ЁЈЁ "ЌҐЄ®в®алҐ
­Ґ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­лҐ ЇЁбм¬  ….Џ.Ѓ« ў вбЄ®©". € ­ Є®­Ґж, е®зг
ўла §Ёвм ЁбЄаҐ­­о ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвм ¬Ёбб Љ®­бв ­вЁ­ ђЁиЎЁв Ё§
Ђ¤Ґ« Ё¤л, Є®в®а п Ї®¬®Ј«  ®бгйҐбвўЁвм Ё§¤ ­ЁҐ нв®© Є­ЁЈЁ.



ЊнаЁ Љ.Ќнд

Ђ¤мпа, Њ ¤а б, €­¤Ёп

27 䥢ࠫп 1935 Ј.


 ѓ‹Ђ‚Ђ 1

 ЏђЋ€‘•Ћ†„…Ќ€… € „…’‘’‚Ћ



"Њ®Ґ ¤Ґвбвў®? ‚ ­Ґ¬ Ў «®ўбвў® Ё Їа®Є §л б ®¤­®© бв®а®­л,
­ Є § ­Ёп Ё ®¦Ґбв®зҐ­ЁҐ б ¤агЈ®©. ЃҐбЄ®­Ґз­лҐ Ў®«Ґ§­Ё ¤®
ᥬЁ-ў®бм¬Ё «Ґв, 宦¤Ґ­ЁҐ ў® б­Ґ Ї® ­ г饭Ёо ¤мпў®« . „ўҐ
ЈгўҐа­ ­вЄЁ " да ­ж㦥­Є  ¬ ¤ ¬ ЏҐ­мҐ Ё ¬Ёбб ЂўЈгбв  ‘®дЁп
„¦ҐдаЁб, бв а п ¤Ґў  Ё§ ‰®аЄиЁа . ЌҐбЄ®«мЄ® ­п­ҐЄ, Ё ®¤­ 
­ Ї®«®ўЁ­г в в аЄ . ђ®¤Ё« бм ў …Є вҐаЁ­®б« ў«Ґ ў 1831 Ј®¤г. ‘®«¤ вл
®вж  § Ў®вЁ«Ёбм ®Ў® ¬­Ґ. Њ вм 㬥ૠ, Є®Ј¤  п Ўл«  ॡҐ­Є®¬".
[14, б.149]

‘«Ґ¤гҐв ¤®Ў ўЁвм, зв® ў в® ўаҐ¬п Ґ© Ўл«® ®¤Ё­­ ¤ж вм «Ґв. "ЊЁбб
„¦ҐдаЁб... ЇаЁи«  ў ®вз п­ЁҐ ®в бў®Ґ© г祭Ёжл, Ё ¤Ґў®зЄг ®Їпвм
®в¤ «Ё ҐҐ ­п­мЄ ¬ Ї®звЁ ¤® иҐбвЁ «Ґв, Ї®б«Ґ 祣® ҐҐ б ¬« ¤иҐ©
бҐбва®© ®вЇа ўЁ«Ё Є ®вжг. ‚ вҐзҐ­ЁҐ б«Ґ¤гойЁе ¤ўге Ё«Ё ваҐе «Ґв
¬ «Ґ­мЄЁҐ ¤Ґў®зЄЁ ­ е®¤Ё«Ёбм Ї®¤ ®ЇҐЄ®© ®а¤Ё­ а楢 ®вж ; бв аи п
ўбҐЈ¤  ЇаҐ¤Ї®зЁв «  Ёе ®ЎйҐбвў® Є®¬Ї ­ЁЁ ¦Ґ­йЁ­. ‚®Ґ­­лҐ Ўа «Ё Ёе
ўҐ§¤Ґ б б®Ў®© Ё ўбпзҐбЄЁ Ў «®ў «Ё Є Є "¤ҐвҐ© Ї®«Є ". [20,
б.17]

ѓ®бЇ®¦  Ѓ« ў вбЄ п Їа®¤®«¦ Ґв: "‘ва ­бвў®ў «Ё б ®в殬 Ё ҐЈ®
 авЁ««ҐаЁ©бЄЁ¬ Ї®«Є®¬ ¤® ў®бм¬Ё-¤ҐўпвЁ «Ґв, Ё­®Ј¤  ­ ўҐй п Ў ЎгиЄг
Ё ¤Ґ¤гиЄг. Љ®Ј¤  ¬­Ґ ЁбЇ®«­Ё«®бм ®¤Ё­­ ¤ж вм «Ґв, Ў ЎгиЄ  ў§п« 
¬Ґ­п Є ᥡҐ. †Ё«  ў ‘ а в®ўҐ, Ј¤Ґ ¤Ґ¤гиЄ  Ўл« ЈгЎҐа­ в®а®¬,  
ЇаҐ¦¤Ґ ®­ § ­Ё¬ « нвг ¤®«¦­®бвм ў Ђбва е ­Ё Ё Ї®¤ ҐЈ® ­ з «®¬ Ўл«®
­ҐбЄ®«мЄ® влбпз (80 влб. Ё«Ё 100 влб.) Є «¬лжЄЁе Ўг¤¤Ёбв®ў".
[14, б.150]

"‚ ¤Ґвб⢥ п Ї®§­ Є®¬Ё« бм б « ¬ Ё§¬®¬ вЁЎҐвбЄЁе Ўг¤¤Ёбв®ў. џ
Їа®ўҐ«  ¬Ґбпжл Ё Ј®¤л б।Ё « ¬ ЁбвбЄЁе Є «¬лЄ®ў Ђбва е ­Ё Ё б Ёе
ЇҐаў®бўп饭­ЁЄ®¬.

...џ Ўл«  ў ‘Ґ¬ЁЇ « вЁ­бЄҐ Ё ­  “а «Ґ ў¬Ґб⥠ᮠ᢮Ё¬ ¤п¤Ґ©,
ў« ¤Ґ«м楬 ®ЎиЁа­ле §Ґ¬Ґ«м ў ‘ЁЎЁаЁ г б ¬®© Ја ­Ёжл б Њ®­Ј®«ЁҐ©,
Ј¤Ґ ­ е®¤Ё« бм १Ё¤Ґ­жЁп ’Ґа е ­ ‹ ¬л. ‘®ўҐаи «  в Є¦Ґ ЇгвҐиҐбвўЁп
§  Ја ­Ёжг, Ё Є Їпв­ ¤ж вЁ Ј®¤ ¬ п г§­ «  ¬­®Ј®Ґ ® « ¬ е Ё
вЁЎҐвж е" [8, ••, б.190].

‘в ал© ¤а㣠ᥬмЁ, ….”.ЏЁб аҐў  Ј®ў®аЁ« : "“ ….Џ.Ѓ. ®зҐ­м
Ё­вҐаҐб­®Ґ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ " б।Ё ҐҐ ЇаҐ¤Є®ў Ўл«Ё да ­жг§л, ­Ґ¬жл,
агббЄЁҐ. …Ґ ®вҐж ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є த㠭 б«Ґ¤­ле ¬ Є«Ґ­ЎгаЈбЄЁе
ЇаЁ­жҐў ѓ ­ д®­ ђ®в⥭ивҐа­-ѓ ­. …Ґ ¬ вм Ўл«  Їа ў­гзЄ®© ЈгЈҐ­®в 
Ѓ ­¤ан ¤Ґ Џ«ҐббЁ, Ё§Ј­ ­­®Ј® Ё§ ”а ­жЁЁ Ї® ५ЁЈЁ®§­л¬ ЇаЁзЁ­ ¬; ў
1784 Ј®¤г ҐЈ® ¤®зм ўли«  § ¬г¦ §  Є­п§п Џ ў«  ‚ бЁ«мҐўЁз 
„®«Ј®агЄ®Ј®; Ёе ¤®зм " Є­п¦­  …«Ґ­  Џ ў«®ў­  „®«Ј®агЄ п ўли« 
§ ¬г¦ §  Ђ­¤аҐп ЊЁе ©«®ўЁз  ” ¤ҐҐў  " нв® Ўл«  Ў ЎгиЄ  …«Ґ­л
ЏҐва®ў­л Ѓ« ў вбЄ®©, Є®в®а п ў®бЇЁвлў «  а ­® ®бЁа®вҐўиЁе ¤ҐвҐ©
бў®Ґ© ¤®зҐаЁ. Ћ­  Ўл«  ўл¤ о饩бп, ўлб®Є®Єг«мвга­®© Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м­®
®Ўа §®ў ­­®© ¦Ґ­йЁ­®© ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®© ¤®Ўа®вл; ®­  ЇҐаҐЇЁблў « бм б®
¬­®ЈЁ¬Ё г祭묨, ­ ЇаЁ¬Ґа б ¬-஬ ЊгазҐб®­®¬, ЇаҐ§Ё¤Ґ­в®¬
‹®­¤®­бЄ®Ј® ѓҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў , Ё ¤агЈЁ¬Ё Ё§ўҐбв­л¬Ё
Ў®в ­ЁЄ ¬Ё Ё ¬Ё­Ґа «®Ј ¬Ё...

Ћ­  §­ «  Їпвм Ё­®бва ­­ле п§лЄ®ў, ЇаҐЄа б­® аЁб®ў «  Ё Ўл«  ў®
ўбҐе ®в­®иҐ­Ёпе § ¬Ґз вҐ«м­®© ¦Ґ­йЁ­®©. ‘ў®о ®¤ аҐ­­го ­ вгаг ®­ 
ЇҐаҐ¤ «  ¤®зҐаЁ " …«Ґ­Ґ Ђ­¤аҐҐў­Ґ, ¬ вҐаЁ …«Ґ­л ЏҐва®ў­л. …«Ґ­ 
Ђ­¤аҐҐў­  ЇЁб «  ஬ ­л Ё а ббЄ §л, Ўл«  Ё§ўҐбв­  Ї®¤
ЇбҐў¤®­Ё¬®¬ "‡Ё­ Ё¤  ђ." Ё Ї®«м§®ў « бм иЁа®Є®©
Ї®Їг«па­®бвмо ў 40-е Ј®¤ е. Њ­®ЈЁҐ Ј®аҐў «Ё Ё§-§  ҐҐ а ­­Ґ©
Є®­зЁ­л,   ЃҐ«Ё­бЄЁ© Ї®бўпвЁ« Ґ© ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґбв­ле бва®Є, ­ §ў ў ҐҐ
"агббЄ®© †®а¦ ‘ ­¤".

џ ¬­®Ј® б«ли «  ® бҐ¬мҐ ” ¤ҐҐўле ®в Њ аЁЁ ѓаЁЈ®а쥢­л …ମ«®ў®©,
®Ў« ¤ ўиҐ© ЇаҐЄа б­®© Ї ¬пвмо Ё е®а®и® §­ Є®¬®© б ­Ё¬Ё Ї® ’Ёд«Ёбг,
Ј¤Ґ ҐҐ ¬г¦ ў 40-е Ј®¤ е Ўл« ЈгЎҐа­ в®а®¬. Ћ­  ўбЇ®¬Ё­ «  …«Ґ­г
ЏҐва®ў­г Є Є ўҐбм¬  ®¤ аҐ­­го, ­® ®зҐ­м бў®Ґ­а ў­го ¤Ґў®зЄг, ­Ґ
Ї®¤зЁ­пўигобп ­ЁЄ®¬г. €е ᥬмп Ї®«м§®ў « бм ўлб®Є®© ९гв жЁҐ©,
®б®ЎҐ­­® ® Ў ЎгиЄҐ ®Єаг¦ ойЁҐ Ўл«Ё б ¬®Ј® е®а®иҐЈ® ¬­Ґ­Ёп, Ё е®вп
®­  Ї®звЁ ­Ґ ўлҐ§¦ «  б ўЁ§Ёв ¬Ё, ўҐбм Ј®а®¤ ЇаЁе®¤Ё« Є ­Ґ©
"§ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм бў®Ґ гў ¦Ґ­ЁҐ". Ља®¬Ґ ¤®зҐаЁ …«Ґ­л
Ђ­¤аҐҐў­л, б⠢襩 ¦Ґ­®©  авЁ««ҐаЁ©бЄ®Ј® ®дЁжҐа  ѓ ­ , Ё ¤агЈ®©
¤®зҐаЁ (ў Ўа ЄҐ ‚ЁввҐ) г ­ҐҐ Ўл«® ҐйҐ ¤ў®Ґ ¤ҐвҐ©: Ќ ¤Ґ¦¤  Ђ­¤аҐҐў­ 
Ё ђ®бвЁб« ў Ђ­¤аҐҐўЁз ” ¤ҐҐўл...

ђ ­® ®бЁа®вҐў, …«Ґ­  ЏҐва®ў­  Ў®«миго з бвм бў®ҐЈ® ¤Ґвбвў  Їа®ўҐ« 
г бў®ҐЈ® ¤Ґ¤  ” ¤ҐҐў , ў­ з «Ґ ў ‘ а в®ўҐ,   § вҐ¬ Ё ў ’Ёд«ЁбҐ.
‹Ґв®¬ ўбп ᥬмп ўлҐ§¦ «  ў «Ґв­оо १Ё¤Ґ­жЁо ЈгЎҐа­ в®а  " Ў®«ми®©
бв аЁ­­л© ®б®Ў­пЄ, ®Єа㦥­­л© б ¤®¬ б ¬­®¦Ґбвў®¬ в Ё­б⢥­­ле
гЈ®«Є®ў, Їа㤮¬ Ё Ј«гЎ®ЄЁ¬ ®ўа Ј®¬, §  Є®в®ал¬ ¤® б ¬®Ј® ЎҐаҐЈ 
‚®«ЈЁ Їа®бвЁа «бп Јгбв®© «Ґб. Џл«Є п ¤Ґў®зЄ  ­ Ў«о¤ «  § Ј ¤®з­го
¦Ё§­м ЇаЁа®¤л; ®­  з бв® а §Ј®ў аЁў «  б ЇвЁж ¬Ё Ё ¦Ёў®в­л¬Ё. ‡Ё¬®©
¦Ґ Є ЎЁ­Ґв ҐҐ г祭®© Ў ЎгиЄЁ Ўл« б ¬л¬ Ё­вҐаҐб­л¬ ¬Ґб⮬,
а §¦ЁЈ ойЁ¬ ¤ ¦Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ў®Ј в®Ґ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ. ‚ н⮬ Є ЎЁ­ҐвҐ Ўл«®
¬­®Ј® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј®: зг祫  а §«Ёз­ле ¦Ёў®в­ле " ®бЄ «Ґ­­лҐ ¬®а¤л
¬Ґ¤ўҐ¤Ґ© Ё вЁЈа®ў,   в Є¦Ґ Ё§пй­лҐ ¬ «Ґ­мЄЁҐ Є®«ЁЎаЁ, б®ўл, б®Є®«л
Ё пбвॡл, Ё ­ ¤ ­Ё¬Ё Ї®¤ б ¬л¬ Ї®в®«Є®¬ ®Ја®¬­л© ®аҐ« а бЄЁ­г«
бў®Ё ўҐ«ЁзҐб⢥­­лҐ Єал«мп. Ќ® б ¬л¬ ўЇҐз в«пойЁ¬ Ўл« ЎҐ«л©
д« ¬Ё­Ј®, ўлвп­гўиЁ©, Є Є ¦Ёў®©, бў®о ¤«Ё­­го иҐо. Љ®Ј¤  ¤ҐвЁ
ЇаЁе®¤Ё«Ё ў Є ЎЁ­Ґв Ў ЎгиЄЁ, ®­Ё б ¤Ё«Ёбм ўҐа宬, Є Є ­  Є®­п, ­ 
ЎҐ«®Ј® во«Ґ­п Ё ў бг¬ҐаЄ е Ё¬ ­ зЁ­ «® ЇаҐ¤бв ў«пвмбп, зв® зг祫 
®¦Ёў «Ё Ё ЇаЁе®¤Ё«Ё ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ,   ¬ «Ґ­мЄ п …«Ґ­  ЏҐва®ў­ 
а ббЄ §лў «  Ё¬ ¬­®ЈЁҐ бва и­лҐ Ё § еў влў ойЁҐ Ёбв®аЁЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа ®
д« ¬Ё­Ј®, змЁ ЎҐ«®-஧®ўлҐ Єал«мп, Є § «®бм, Ўл«Ё § Ўал§Ј ­л
Єа®ўмо.

Ља®¬Ґ ўЁ¤Ё¬®© ўбҐ¬Ё з бвЁ ЇаЁа®¤л ®­  ­ Ў«о¤ «  Ё Є®Ґ-зв® ¤агЈ®Ґ. ‘
а ­­ҐЈ® ¤Ґвбвў  ¬ «Ґ­мЄ п пб­®ўЁ¤пй п ўЁ¤Ґ«  Є Є®Ј®-в®
ўҐ«ЁзҐб⢥­­®Ј® Ё­¤гб  ў ЎҐ«®¬ воаЎ ­Ґ. Ћ­  §­ «  ҐЈ® в Є ¦Ґ
е®а®и®, Є Є бў®Ёе த­ле, Ё ­ §лў «  бў®Ё¬ •а ­ЁвҐ«Ґ¬. Ћ­  з бв®
Ј®ў®аЁ« , зв® ®­ ўбҐЈ¤  бЇ б « ҐҐ ў® ўбҐе ЎҐ¤ е.

Ћ¤Ё­ Ё§ в ЄЁе б«гз Ґў Їа®Ё§®иҐ«, Є®Ј¤  Ѓ« ў вбЄ®© Ўл«® 13 «Ґв.
‹®и ¤м, ­  Є®в®а®© ®­  Ґе «  ўҐа宬, ў­Ґ§ Ї­® ЁбЇгЈ « бм Ё ўбв « 
­  ¤лЎл. „Ґў®зЄ  Ўл«  ўлЎа®иҐ­  Ё§ ᥤ«  Ё Ї®ўЁб« , § Їгв ўиЁбм ў
бв६Ґ­ е. ‚ᥠ⮠ўаҐ¬п, Ї®Є  ­Ґ ®бв ­®ўЁ«Ё «®и ¤м, ®­ 
згўбвў®ў « , зв® змЁ-в® агЄЁ Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов ҐҐ ⥫®.

„агЈ®© Ї®е®¦Ё© б«гз © Їа®Ё§®иҐ« ў Ў®«ҐҐ а ­­Ґ¬ ў®§а бвҐ, Є®Ј¤  ®­ 
Ўл«  ᮢᥬ ҐйҐ ¬ «Ґ­мЄ®©. …© ®зҐ­м § е®вҐ«®бм «гзиҐ а бᬮваҐвм
®¤­г Є авЁ­г, Є®в®а п ўЁбҐ«  ўлб®Є® ­  б⥭Ґ Ё Ўл«  ЇаЁЄалв  ЎҐ«л¬
Ї®Єалў «®¬. Ћ­  Ї®Їа®бЁ«  б­пвм Ї®Єалў «®, ­® ҐҐ ¦Ґ« ­ЁҐ ­Ґ
ЁбЇ®«­Ё«Ё. ’®Ј¤  ®¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ¤Ґў®зЄ  Ўл«  ®¤­ , ®­  Ї®¤®¤ўЁ­г« 
Є б⥭Ґ бв®«, Ї®бв ўЁ«  ­  ­ҐЈ® ҐйҐ ®¤Ё­ ¬ «Ґ­мЄЁ© бв®«ЁЄ Ё ­  ­Ґ¬
гбв ­®ўЁ«  бвг«. ‡ вҐ¬ ў§®Ўа « бм ­  нв®в бвг«, ®¤­®© агЄ®©
®ЇЁа пбм ­  б⥭г,   ¤агЈ®© беў вЁ«  §  Єа © Ї®Єалў « . Ќ® вгв
Ї®вҐап«  а ў­®ўҐбЁҐ Ё Ў®«миҐ г¦ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¬­Ё« . Љ®Ј¤  ¦Ґ ®­ 
ЇаЁи«  ў ᥡп, в® гўЁ¤Ґ« , зв® «Ґ¦Ёв ­  Ї®«г, §¤®а®ў®© Ё
­ҐўаҐ¤Ё¬®©,   ®Ў  бв®«  Ё бвг« бв®пв ­  бў®Ёе ЇаҐ¦­Ёе ¬Ґбв е.
…¤Ё­б⢥­­л¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬, Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁ¬, зв® нв® б®ЎлвЁҐ
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё¬Ґ«® ¬Ґбв®, Ўл«Ё б«Ґ¤л ҐҐ ¬ «Ґ­мЄЁе аг祪 ­  Їл«м­®©
б⥭Ґ Ї®¤ Є авЁ­®©". [23, п­ў ам, 1913, б.503]

ЏаҐ¤®бв ўЁ¬ Ј-¦Ґ Ѓ« ў вбЄ®© Їа®¤®«¦Ёвм а ббЄ § ® бў®Ґ¬ ¤Ґвб⢥:
"Џ®Ґ§¤Є  ў ‹®­¤®­? ‚ЇҐаўлҐ п Ўл«  ў ‹®­¤®­Ґ ў¬ҐбвҐ б ®в殬 ў
1844,   ­Ґ ў 1851 Ј®¤г... ЋвҐж ЇаЁўҐ§ ¬Ґ­п ў ‹®­¤®­ ¤«п § ­пвЁ©
¬г§лЄ®©. Џ®§¤­ҐҐ Ўа «  га®ЄЁ ¬г§лЄЁ г бв а®Ј® Њ®иҐ«Ґ. †Ё«Ё ¬л
Ј¤Ґ-в® ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ЏЁ¬«ЁЄ® " ­® п §  нв® ­Ґ Ї®агзгбм". [14,
б.150]

Ђ.Џ. ‘Ё­­Ґв ЇҐаҐбЄ §лў « § Ў ў­л© б«гз ©, Їа®Ёб襤訩 ў® ўаҐ¬п ҐҐ
ЇҐаў®Ј® ЇаЁҐ§¤  ў ‹®­¤®­: "—в® Є б Ґвбп ҐҐ §­ ­Ё©  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®
п§лЄ , в® §¤Ґбм ҐҐ б ¬®«оЎЁо Ўл« ­ ­ҐбҐ­ в殮«л© г¤ а. ѓ®ў®аЁвм
Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ ҐҐ гзЁ«  ЇҐаў п ЈгўҐа­ ­вЄ  ¬Ёбб „¦ҐдаЁб; ­® ­  оЈҐ
ђ®ббЁЁ ­Ґ ®зҐ­м а §ЎЁа «Ёбм ў ¤Ё «ҐЄв­ле в®­Є®бвпе. Ђ в Є Є Є
ЈгўҐа­ ­вЄ  Ўл«  த®¬ Ё§ ‰®аЄиЁа , в® бв®Ё«® ¬ ¤Ґ¬г §Ґ«м ѓ ­
­ з вм Ј®ў®аЁвм, Є Є нв® ўл§ў «® ¤аг¦­л© б¬Ґе б।Ё ҐҐ §­ Є®¬ле.
‘¬Ґбм ©®аЄиЁабЄ®Ј® ¤Ё «ҐЄв  б ҐЄ вҐаЁ­®б« ўбЄЁ¬ Їа®Ё§ў®¤Ё«  бв®«м
Є®¬ЁзҐбЄЁ© нд䥪в, зв® ¬ ¤Ґ¬г §Ґ«м ѓ ­ ўбЄ®аҐ аҐиЁ« , зв® Ў®«миҐ ­Ґ
бв ­Ґв Ї®¤®Ў­л¬ ®Ўа §®¬ а §ў«ҐЄ вм бў®Ёе ¤а㧥© Ё ®бв ўЁ«  Ї®ЇлвЄЁ
®бў®Ёвм  ­Ј«Ё©бЄЁ© п§лЄ". [20, б.38]

ѓ®бЇ®¦  Ѓ« ў вбЄ п Їа®¤®«¦ Ґв: "Њл б ®в殬 Їа®ўҐ«Ё ­Ґ¤Ґ«о ў Ѓ в
Ё 楫묨 ¤­п¬Ё Ўл«Ё ®Ј«гиҐ­л Є®«®Є®«м­л¬ §ў®­®¬. џ § е®вҐ« 
Їа®Ґе вм ўҐа宬 Ї®-Є § жЄЁ, ­® ®­ ¬­Ґ ­Ґ а §аҐиЁ«, Ё п § Є вЁ« 
ЁбвҐаЁЄг. Ћ­ Ў« Ј®б«®ўЁ« ­ҐЎҐб , Є®Ј¤  ¬л ­ Є®­Ґж ўҐа­г«Ёбм ¤®¬®©.
ЏгвҐиҐбвў®ў «Ё ¤ў  Ё«Ё ваЁ ¬Ґбпж  Ї® ”а ­жЁЁ, ѓҐа¬ ­ЁЁ Ё ђ®ббЁЁ. ‚
ђ®ббЁЁ ­ и нЄЁЇ ¦ ЇаҐ®¤®«Ґў « §  ¤Ґ­м 25 ¬Ё«м". [14, б.150]

"‚ ЇЁбм¬ е, ­ ЇЁб ­­ле Ї®-да ­жг§бЄЁ, ¬л ¤®Ў ў«п«Ё de Є бў®Ґ©
д ¬Ё«ЁЁ " Є Є Ў« Ј®а®¤­лҐ. …б«Ё ¦Ґ д ¬Ё«Ёп ЇЁб « бм Ї®-­Ґ¬ҐжЄЁ, в®
¤®Ў ў«п«Ё von. Њл Ўл«Ё Ё ¬ ¤Ґ¬г §Ґ«м de Han Ё von Han. Њ­Ґ нв® ­Ґ
­а ўЁ«®бм, Ё п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бв ўЁ«  de Є д ¬Ё«ЁЁ Ѓ« ў вбЄ®Ј®, е®вп
®­ Ё Ўл« §­ в­®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп; ҐЈ® ЇаҐ¤®Є, ЈҐв¬ ­ Ѓ« ў вЄ®
®бв ўЁ« ¤ўҐ ўҐвўЁ " Ѓ« ў вбЄЁе ў ђ®ббЁЁ Ё ѓа д®ў Ѓ« ў вбЄЁе ў
Џ®«миҐ.

—в® ҐйҐ? ЋвҐж Ўл« Є ЇЁв ­®¬  авЁ««ҐаЁ©бЄ®Ј® Ї®«Є , Є®Ј¤  ¦Ґ­Ё«бп ­ 
¬®Ґ© ¬ вҐаЁ. Џ®б«Ґ ҐҐ Є®­зЁ­л ®­ ®бв ўЁ« б«г¦Ўг ў зЁ­Ґ Ї®«Є®ў­ЁЄ .
‘«г¦Ё« ў 6-© ЎаЁЈ ¤Ґ Ё Ё¬Ґ« зЁ­ Ї®¬®й­ЁЄ  Є ЇЁв ­  㦥 Ї® ўл室Ґ Ё§
Џ ¦ҐбЄ®Ј® Љ®аЇгб . „п¤п €ў ­ Ђ«ҐЄбҐҐўЁз д®­ ѓ ­ Ўл« ¤ЁаҐЄв®а®¬
¤ҐЇ ав ¬Ґ­в  Ї®ав®ў ђ®ббЁЁ ў ‘ ­Єв-ЏҐвҐаЎгаЈҐ. ЏҐаў п ҐЈ® ¦Ґ­ 
demoiselle d'honneur (¤®бв®©­ п ¤ ¬ ) " Ја дЁ­п Љ®­в®г§®ў , en
secondes noces (ў® ўв®а®¬ Ўа ЄҐ) ®­ Ўл« ¦Ґ­ в ­  ҐйҐ ®¤­®©
¤®бв®©­®© ¤ ¬Ґ (Їа ў¤  Ё§ап¤­® ўлб®е襩) " ¬ ¤ ¬ — в®ў®©.

„п¤п ѓгбв ў ў ЇҐаў®¬ Ўа ЄҐ Ўл« ¦Ґ­ в ­  Ја дЁ­Ґ Ђ¤«ҐаЎҐаЈ, ¤®зҐаЁ
ЈҐ­Ґа «  Ѓа®­ҐўЁжЄ®Ј® Ё в.¤. Ё в.¤. “ ¬Ґ­п ­Ґв ­г¦¤л бвл¤Ёвмбп
бў®Ёе தб⢥­­ЁЄ®ў, ­® ¬­Ґ бвл¤­®, зв® п Ѓ« ў вбЄ п, Ё Ґб«Ё Ўл п
ЇаЁ­п«  ЎаЁв ­бЄ®Ґ Ї®¤¤ ­бвў® Ё бв «  Є Є®©-­ЁЎг¤м ¬ЁббЁб ‘­гЄб Ё«Ё
’ д¬ вв®­, в®, Є Є Ј®ў®апв §¤Ґбм, "楫®ў «  Ўл §  нв®
агЄЁ". џ ­Ґ игзг. ‚ Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ п ­Ґ ᬮЈг ўҐа­гвмбп ў
€­¤Ёо". [14, б.150]

"Њ®п бҐбва  ‚Ґа  ­  ваЁ Ј®¤  ¬« ¤иҐ ¬Ґ­п. ‘Ґбва  ‹Ё§  தЁ« бм
®в ўв®а®Ј® Ўа Є  ¬®ҐЈ® ®вж ; ®­ ¦Ґ­Ё«бп, ­ бЄ®«мЄ® п Ї®¬­о, ў 1850
Ј®¤г ­  Ў а®­Ґбᥠ䮭 ‹ ­ЈҐ. ѓ®¤  зҐаҐ§ ¤ў  ®­  㬥ૠ. ‹Ё§ 
தЁ« бм, ­Ґ Ї®¬­о в®з­®, ­® Є ¦Ґвбп ў 1852 Ј®¤г. Њ®п ¬ вм 㬥ૠ
зҐаҐ§ иҐбвм ¬Ґбп楢 Ї®б«Ґ ஦¤Ґ­Ёп ¬®ҐЈ® Ўа в  (‹Ґ®­Ё¤ ) ў 1840 Ё«Ё
1839 Ј®¤г, в®з­® ­Ґ Ї®¬­о". Џ® ᢥ¤Ґ­Ёп¬ ҐҐ бҐбвал ‚Ґал
†Ґ«Ёе®ўбЄ®©, Ў®«ҐҐ в®з­®© ў ¤ в е, Ёе ¬ вм 㬥ૠ ў 1842 Ј®¤г.
†Ґ«Ёе®ўбЄ п ЇЁб « : "Ќ и  ¬ вм …«Ґ­  ¤Ґ ѓ ­, nee (г஦¤Ґ­­ п)
” ¤ҐҐў  㬥ૠ ў ў®§а б⥠27 «Ґв. ЌҐб¬®вап ­  а ­­оо Є®­зЁ­г, ®­ 
гбЇҐ«  § ў®Ґў вм «ЁвҐа вга­го Ё§ўҐбв­®бвм, Ї®§ў®«Ёўиго ­ §ў вм
ҐҐ "агббЄ®© †®а¦ ‘ ­¤" ®¤­®¬г Ё§ ­ иЁе «гзиЁе ЄаЁвЁЄ®ў "
ЃҐ«Ё­бЄ®¬г. ‚ иҐбв­ ¤ж вм «Ґв ®­  ўли«  § ¬г¦ §  ЏмҐа  ¤Ґ ѓ ­ ,
 авЁ««ҐаЁ©бЄ®Ј® Є ЇЁв ­  Ё ўбЄ®аҐ Ї®«­®бвмо ®в¤ « бм ў®бЇЁв ­Ёо
¤ҐвҐ©.

‘в аи п ¤®зм, …«Ґ­ , Ўл«  ­Ґ Ї® Ј®¤ ¬ ®зҐ­м а §ўЁвл¬ аҐЎҐ­Є®¬ Ё 㦥
б а ­­ҐЈ® ¤Ґвбвў  ®Ўа й «  ­  бҐЎп ў­Ё¬ ­ЁҐ ўбҐе ®Єаг¦ ойЁе. Ћ­  ­Ґ
ЇаЁ§­ ў «  ­ЁЄ Є®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­л, ­Ґ ЇаЁб«гиЁў « бм Є ­ бв ў«Ґ­Ёп¬
ў®бЇЁв вҐ«Ґ©, ®Ў® ўбҐ¬ Ё¬Ґ«  б®Ўб⢥­­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ. Ћ­  Ўл« 
ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ®аЁЈЁ­ «м­®©, б ¬®гўҐаҐ­­®© Ё ®вз п­­®©. Љ®Ј¤  Ї®б«Ґ
ᬥавЁ ­ иҐ© ¬ вҐаЁ ¬л бв «Ё ¦Ёвм г ҐҐ தб⢥­­ЁЄ®ў, ­ иЁ гзЁвҐ«п
вҐап«Ё б …«Ґ­®© ўбпЄ®Ґ вҐаЇҐ­ЁҐ, ­® ­Ґб¬®вап ­  ҐҐ
ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є га®Є ¬, Ёе Ї®а ¦ «  ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­ п
®¤ аҐ­­®бвм, ®б®ЎҐ­­® «ҐЈЄ®бвм, б Є®в®а®© ®­  Ё§гз «  Ё­®бва ­­лҐ
п§лЄЁ Ё ҐҐ ¬г§лЄ «м­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ. …© Ўл«Ё бў®©б⢥­­л ўбҐ зҐавл
е а ЄвҐа  ¬ «мзЁиЄЁ, Є Є е®а®иЁҐ, в Є Ё ¤га­лҐ; ®­  «оЎЁ« 
ЇгвҐиҐбвўЁп Ё ЇаЁЄ«о祭Ёп, ЇаҐ§Ёа «  ®Ї б­®бвЁ Ё Ўл«   Ўб®«ов­®
а ў­®¤ги­®© Є гЄ § ­Ёп¬ бв аиЁе.

ЏҐаҐ¤ б ¬®© Є®­зЁ­®©... ¬ вм ®зҐ­м ЎҐбЇ®Є®Ё« бм ® ¤ «м­Ґ©иҐ© бг¤мЎҐ
бў®Ґ© бв а襩 ¤®зҐаЁ, Ё ¤«п нв®Ј® ЎҐбЇ®Є®©бвў  Ўл«Ё ўбҐ ®б­®ў ­Ёп.
"Ќг зв® ¦, " Ј®ў®аЁ«  ¬ вм, " ¬®¦Ґв ®­® Ё Є «гз襬г, зв® п
г¬Ёа о: Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ¬гзЁвмбп, ўЁ¤п Ј®амЄго гз бвм
…«Ґ­л! џ б®ўҐа襭­® 㢥७ , зв® ¤®«п ҐҐ Ўг¤Ґв ­Ґ ¦Ґ­бЄ®© Ё ў ¦Ё§­Ё
Ґ© б㦤Ґ­® ¬­®Ј® бва ¤ вм".

Љ Є®Ґ ўҐа­®Ґ Їа®а®зҐбвў®!" [14, б. 160; 15, ­®пЎам, 1894]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 2

 ђ…Ѓ…ЌЋЉ-Њ…„€“Њ



Ѓ« ў вбЄ п ®ЇЁб «  б«Ґ¤гойЁ© б«гз ©: "‚бЇ®¬Ё­ о ®¤­г Ё§ бў®Ёе
ЈгўҐа­ ­в®Є. “ ­ҐҐ Ўл«  ЇаЁўлзЄ  Їапв вм дагЄвл Ї®Є  ®­Ё ­Ґ
бЈ­Ёў «Ё ў пйЁЄ е ҐҐ ЇЁб쬥­­®Ј® бв®« . ќвЁ пйЁЄЁ Ўл«Ё Ї®бв®п­­®
Ї®«­л Ї®¤Ј­Ёў ойЁ¬Ё дагЄв ¬Ё. Ћ­  Ўл«  㦥 ­Ґ¬®«®¤®© Ё ®¤­ ¦¤л
§ Ў®«Ґ« . ‚ в® ўаҐ¬п ¬®п вҐвп, ў ¤®¬Ґ Є®в®а®© п в®Ј¤  ¦Ё« ,
ўлзЁбвЁ«  ўбҐ нвЁ пйЁЄЁ Ё ўлЎа®бЁ«  ЁбЇ®а祭­лҐ дагЄвл. ќв 
Ў®«м­ п, Ў«Ё§Є п Є ᬥавЁ ¦Ґ­йЁ­  ў¤агЈ Ї®Їа®бЁ« , зв®Ўл Ґ© ¤ «Ё
®¤­® Ё§ «оЎЁ¬ле Ґо "Ї®бЇҐўиЁе" пЎ«®Є. ‚ᥠЇаҐЄа б­® Ї®­п«Ё,
зв® ®­  Ї®¤ нвЁ¬ Ї®¤а §г¬Ґў « , Ё ¬®п вҐвп б ¬  Ї®и«  ў «о¤бЄго
а бЇ®ап¤Ёвмбп, зв®Ўл ¤ «Ё Ґ© Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м Ј­Ё«®Ґ пЎ«®Є®. € ў¤агЈ
б®®ЎйЁ«Ё, зв® Ў®«м­ п бЄ®­з « бм. ’Ґвп ¬®п Ўа®бЁ« бм ЎҐЈ®¬ ­ ўҐае,
  п Ё ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ б«г¦ ­®Є Ї®ЎҐ¦ «Ё §  ­Ґ©. € ў®в Є®Ј¤  ¬л
Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬® Є®¬­ вл, Ј¤Ґ бв®п« ҐҐ ЇЁб쬥­­л© бв®«, вҐвп ў ЁбЇгЈҐ
ўбЄаЁЄ­г« . Њл Ї®бЇҐиЁ«Ё §  ­Ґ© Ё гўЁ¤Ґ«Ё, зв® ЈгўҐа­ ­вЄ  ¬®п
бв®Ёв ў Є®¬­ вҐ Ё Ґбв пЎ«®ЄЁ,   Ї®в®¬ ®­  Ёб祧« . Љ®Ј¤  ¦Ґ ¬л
ўЎҐ¦ «Ё ў бЇ «м­о, в® ­  Ї®б⥫Ё гўЁ¤Ґ«Ё 㬥аиго Ё а冷¬ Ўл«Ё
бЁ¤Ґ«ЄЁ, Є®в®алҐ ­Ё ­  ¬Ё­гвг ҐҐ ­Ґ ®бв ў«п«Ё... ’ Є ॠ«Ё§®ў « бм
Ї®б«Ґ¤­пп ¬лб«м г¬Ёа о饩. ќв® б®ўҐа襭­® Їа ў¤Ёўл© а ббЄ § ® ⮬,
зв® п ўЁ¤Ґ«  б ¬ ". [23,  ЇаҐ«м 1884]

…йҐ а ббЄ §лў Ґв Ѓ« ў вбЄ п: "‚ вҐзҐ­ЁҐ ЇаЁ¬Ґа­® иҐбвЁ «Ґв (ў
ў®§а б⥠®в ў®бм¬Ё ¤® Їпв­ ¤ж вЁ) Є® ¬­Ґ Є ¦¤л© ўҐзҐа ЇаЁе®¤Ё«
Є Є®©-в® бв ал© ¤ге, зв®Ўл зҐаҐ§ ¬®о агЄг ЇЁб쬥­­® ЇҐаҐ¤ ў вм
а §«Ёз­лҐ б®®ЎйҐ­Ёп. ќв® Їа®Ёб室Ё«® ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ¬®ҐЈ® ®вж , вҐвЁ
Ё ¬­®ЈЁе ­ иЁе ¤а㧥©, ¦ЁвҐ«Ґ© ’Ёд«Ёб  Ё ‘ а в®ў . „ге нв®в
(¦Ґ­йЁ­ ) ­ §лў « бҐЎп ’ҐЄ«®© ‹ҐЎҐ­¤®ад Ё Ї®¤а®Ў­® а ббЄ §лў « ®
бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. ђ®¤Ё« бм ®­  ў ђҐўҐ«Ґ, ўли«  § ¬г¦. ђ ббЄ §лў «  ®
бў®Ёе ¤Ґвпе: § еў влў ойго Ёбв®аЁо бв а襩 ¤®зҐаЁ ‡. Ё ® бл­Ґ ”.,
Є®в®ал© Ї®Є®­зЁ« б б®Ў®©. €­®Ј¤  Ё б ¬ нв®в бл­ ЇаЁе®¤Ё« Ё
а ббЄ §лў « ® бў®Ёе Ї®б¬Ґав­ле бва ¤ ­Ёпе. ‘в а п ¤ ¬  Ј®ў®аЁ« ,
зв® ®­  ўЁ¤Ёв Ѓ®Ј , „Ґўг Њ аЁо, в®«Їл  ­ЈҐ«®ў. „ўге Ё§  ­ЈҐ«®ў ®­ 
ЇаҐ¤бв ўЁ«  ­ ¬ ўбҐ¬, Ё Є ўҐ«ЁЄ®© а ¤®бвЁ ¬®Ёе த­ле  ­ЈҐ«л
®ЎҐй «Ё ®еа ­пвм ¬Ґ­п Ё в.¤., Ё в.¤.


Ћ­  б ¬  ®ЇЁб «  бў®о ᬥавм, ¤ «   ¤аҐб «овҐа ­бЄ®Ј® бўп饭­ЁЄ ,
Є®в®ал© ¤ « Ґ© бўп⮥ ЇаЁз бвЁҐ.

ђ ббЄ §лў «  Ё ® ­ҐЄ®Ґ¬ Їа®иҐ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ ®­  Ї®¤ «  ж ао
ЌЁЄ®« о, Ё п § ЇЁб «  ⥪бв ҐЈ® б«®ў® ў б«®ў®, бў®Ё¬ Ї®зҐаЄ®¬, ¬®Ґ©
¤ҐвбЄ®© агЄ®©.

’ Є п ЇЁб «  ў вҐзҐ­ЁҐ ЇаЁ¬Ґа­® иҐбвЁ «Ґв, зҐвЄЁ¬, бв аЁ­­л¬
Ї®зҐаЄ®¬ Ё ­  ­Ґ¬ҐжЄ®¬ п§лЄҐ (п§лЄ, Є®в®а®¬г п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ўгз « бм
Ё ­  Є®в®а®¬ п Ё ⥯Ґам Ґ«Ґ Ј®ў®ао), Ё ­  агббЄ®¬. ‚ᥠнв®
б®бв ўЁ«® Ўл б ¤Ґбпв®Є ⮬®ў.

’®Ј¤  нв® ҐйҐ ­Ґ ­ §лў «Ё бЇЁаЁвЁ§¬®¬ Ё бзЁв «Ё ®¤Ґа¦ ­ЁҐ¬. ’ Є Є Є
бўп饭­ЁЄ  ­ иҐ© бҐ¬мЁ Ё­вҐаҐб®ў « нв®в 䥭®¬Ґ­, в® Ё ®­ з бв®
ЇаЁе®¤Ё« ­  ­ иЁ ўҐзҐа­ЁҐ ᥠ­бл, ®Єа®ЇЁў, ®¤­ Є®, ᥡп
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® бўпв®© ў®¤®©.

Ћ¤Ё­ Ё§ ¬®Ёе ¤п¤Ґ© Ї®Ґе « ў ђҐўҐ«м Ё ўлпб­Ё«, зв® в ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮
¦Ё«  Є®Ј¤ -в® ®зҐ­м Ў®Ј в п ¦Ґ­йЁ­ , ’ҐЄ«  ‹ҐЎҐ­¤®ад. €§-§ 
а бЇгв­®© ¦Ё§­Ё бў®ҐЈ® бл­  ®­  а §®аЁ« бм, гҐе «  Є бў®Ё¬
தб⢥­­ЁЄ ¬ ў Ќ®аўҐЈЁо Ё в ¬ бЄ®­з « бм. Њ®© ¤п¤п г§­ « в Є¦Ґ,
зв® бл­ ҐҐ Ї®Є®­зЁ« ¦Ё§­м б ¬®гЎЁ©бвў®¬ ў Є Є®¬-в® ­ҐЎ®«м讬
Ї®бҐ«ЄҐ ­  Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Ќ®аўҐЈЁЁ (ўбҐ в®з­®, Є Є г ¤ге ).

Љ®Ј¤  ¬®© ¤п¤п ўҐа­г«бп ў ЏҐвҐаЎгаЈ, ®­ а §лбЄ « ў ¬Ё­ЁбвҐабЄ®¬
 аеЁўҐ гЇ®¬п­г⮥ Їа®иҐ­ЁҐ ‹ҐЎҐ­¤®ад Ё ба ў­Ё« ҐЈ® б § ЇЁб ­­л¬
¬­®о. ЋЄ § «®бм, зв® ®Ў  ®­Ё Ё¤Ґ­вЁз­л, ўЄ«оз п ¤ ¦Ґ Ї®¬ҐвЄг ж ап,
Є®в®аго п б Ї®«­®© в®з­®бвмо ९தгжЁа®ў « , Є Є ЁбЄгб­л© Ја ўҐа
Ё«Ё д®в®Ја д.

Ѓл« «Ё нв® ¤ге ¬ЁббЁб ‹ҐЎҐ­¤®ад, ў®¤ЁўиЁ© ¬®Ґ© агЄ®©? €«Ё нв® Ўл«
¤ге ҐҐ бл­  ”., § ЇЁб ўиЁ© зҐаҐ§ ¬Ґ­п бў®Ё¬ Ї®зҐаЄ®¬ ҐЈ® Ї®б¬Ґав­лҐ
бва ¤ ­Ёп?

Љ § «®бм Ўл, зв® ўбҐ нв® Ўл«® «гзиЁ¬ ¤®Є § вҐ«мбвў®¬ в®Ј®, зв®
祫®ўҐЄ ¦ЁўҐв Ї®б«Ґ ᬥавЁ Ё зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў®§¬®¦­®бвм Ї®бҐй вм
Ї®б«Ґ ᬥавЁ §Ґ¬«о Ё ®Ўй вмбп б ¦ЁўгйЁ¬Ё.

Ќ® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ нв® Ўл«® ­Ґ в Є.

ЏаЁ¬Ґа­® зҐаҐ§ Ј®¤ Ї®б«Ґ ЇаЁҐ§¤  ¬®ҐЈ® ¤п¤Ё ў ‘ ­Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ,
Є®Ј¤  ў®§Ўг¦¤Ґ­­лҐ г¬л гбЇ®Є®Ё«Ёбм, „., ®дЁжҐа, б«г¦ЁўиЁ© ў Ї®«Єг
¬®ҐЈ® ®вж , ЇаЁҐе « ў ’Ёд«Ёб. Ћ­ §­ « ¬Ґ­п ҐйҐ ЇпвЁ«Ґв­Ё¬ ॡҐ­Є®¬,
ЁЈа « б® ¬­®©, Ї®Є §лў « бў®Ё ᥬҐ©­лҐ Ї®аваҐвл, Ї®§ў®«п« ¬­Ґ
алвмбп ў бў®Ґ¬ ЇЁб쬥­­®¬ бв®«Ґ, ЁЈа вм б ЇЁбм¬ ¬Ё Ё в.¤. ‘।Ё
¬­®ЈЁе ўҐйҐ© ®­ з бв® Ї®Є §лў « ¬­Ґ ¬Ё­Ё воаг бв а®© ¤ ¬л б ЎҐ«л¬Ё
«®Є®­ ¬Ё, ў и«пЇҐ Ё ў §Ґ«Ґ­®© и «Ё. ќв® Ўл«  ҐЈ® бв а п вҐвп, Ё ®­
¤а §­Ё« ¬Ґ­п, Ј®ў®ап, зв® ®¤­ ¦¤л Ё п Ўг¤г в Є®© ¦Ґ бв а®© Ё
­ҐЄа бЁў®©.

ЌҐ бв®Ёв а ббЄ §лў вм ўбо нвг ¤«Ё­­го Ёбв®аЁо, Є®а®зҐ Ј®ў®ап, „.
Ўл« Ї«Ґ¬п­­ЁЄ®¬ ‹., бл­®¬ ҐҐ бҐбвал.

Ћ­ з бв® Ўлў « г ­ б (в®Ј¤  ¬­Ґ Ўл«® зҐвла­ ¤ж вм «Ґв) Ё ®¤­ ¦¤л
Ї®Їа®бЁ«, зв®Ўл ­ ¬, ¤Ґвп¬, а §аҐиЁ«Ё ЇаЁ©вЁ Є ­Ґ¬г ў Ј®бвЁ. Њл
®вЇа ўЁ«Ёбм Є ­Ґ¬г ў¬ҐбвҐ б ЈгўҐа­ ­вЄ®©. Ќ ¤ ҐЈ® ЇЁб쬥­­л¬ бв®«®¬
п гўЁ¤Ґ«  ¬Ё­Ё воаг ҐЈ® вҐвЄЁ " ¬®ҐЈ® ¤ге ! џ ᮢᥬ § Ўл« , зв®
Є®Ј¤ -в® ў ¤Ґвб⢥ ўЁ¤Ґ«  ҐҐ Ё г§­ «  ў ­Ґ© в®Ј® ¤ге , Ї®бҐй ўиҐЈ®
¬Ґ­п ў вҐзҐ­ЁҐ иҐбвЁ «Ґв Ё ЇЁб ўиҐЈ® ¬®Ґ© агЄ®©.

"ќв®, нв® ¤ге! " ў®бЄ«ЁЄ­г«  п, Ї®а ¦Ґ­­ п, " нв® ¬ЁббЁб
’ҐЄ«  ‹ҐЎҐ­¤®ад". "Љ®­Ґз­®, нв® ¬®п бв а п вҐвп, ­® ­Ґг¦Ґ«Ё
вл Ї®¬­Ёим ⥠бв алҐ ўҐйЁ, б Є®в®ал¬Ё Є®Ј¤ -в® ЁЈа « ?" "
бЇа®бЁ« „., ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ ўиЁ© ® ¬®Ґ¬ ¤геҐ.

"џ е®зг бЄ § вм, зв® ўЁ¦г ў иг 㬥аиго вҐво, Ґб«Ё нв® ў и 
вҐвп, Є ¦¤го ­®зм ў®в 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв, ®­  ЇаЁе®¤Ёв Ё ЇЁиҐв зҐаҐ§
¬Ґ­п".

"“¬Ґаиго?" " гᬥе­г«бп ®­. " "Ќ® ®­  ­Ґ 㬥ૠ. џ
в®«мЄ® зв® Ї®«гзЁ« ®в ­ҐҐ ЇЁб쬮 Ё§ Ќ®аўҐЈЁЁ", " Ё ®­ бв «
Ї®¤а®Ў­® а ббЄ §лў вм ® ­Ґ©.

‚ в®в ¦Ґ ¤Ґ­м ¬®Ё вҐвЄЁ Ї®бўпвЁ«Ё „. ў в ©­г ¬®ҐЈ® ¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬ .
’аг¤­® ЇҐаҐ¤ вм Ё§г¬«Ґ­ЁҐ „. Ё г¤Ёў«Ґ­ЁҐ ¬®Ёе Ї®з⥭­ле вҐвг襪,
­Ґ®б®§­ ­­ле бЇЁаЁв®Є.

‡ вҐ¬ ўлпб­Ё«®бм ­Ґ в®«мЄ® в®, зв® ҐЈ® вҐвп ­Ґ 㬥ૠ, ­® Ё зв® бл­
”., Ў®«м­®© а ббг¤Є®¬ в®«мЄ® Їлв «бп Ї®Є®­зЁвм б б®Ў®©, ҐЈ® а ­г
§ «ҐзЁ«Ё, Ё ў в® ўаҐ¬п ®­ а Ў®в « ў ЃҐа«Ё­Ґ ў Є Є®©-в® Є®­в®аҐ.

Ќ® Єв® ¦Ґ Ўл« в®в, ¤ЁЄв®ў ўиЁ©, Єв® ¤ ў « в ЄЁҐ в®з­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп,
­ ЇаЁ¬Ґа, ® бў®Ґ© ᬥавЁ, бва ¤ ­ЁЁ бл­  Ї®б«Ґ б ¬®гЎЁ©бвў  Ё в.¤.?
ЌҐб¬®вап ­  Ї®«­го Ё¤Ґ­вЁз­®бвм нв® ­Ґ Ўл«Ё ¤геЁ ¤®бв®Ї®з⥭­®©
¬ЁббЁб ’ҐЄ«л ‹ҐЎҐ­¤®ад Ё«Ё ҐҐ ­Ґга ў­®ўҐиҐ­­®Ј® бл­  ”., в Є Є Є
®Ў  ®­Ё Ўл«Ё ҐйҐ ¦Ёўл.

"ќв® ¤мпў®«", " бЄ § «Ё ¬®Ё ­ Ў®¦­лҐ вҐвЄЁ. "„мпў®«,
Є®­Ґз­®", " Ї®¤вўҐа¤Ё« бўп饭­ЁЄ.

Ћ¤Ё­ Ё§ Ўа в쥢 ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ, зв® нв® Ўл«  ¬®п ¬Ґ­в «м­ п
¤Ґп⥫쭮бвм. “ ¬Ґ­п Ўл«Ё ўа®¦¤Ґ­­лҐ ᢥае­®а¬ «м­лҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ
бЇ®б®Ў­®бвЁ, е®вп п в®Ј¤  Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў «  ®Ў н⮬.

Љ®Ј¤  п ЁЈа «  б Ї®аваҐв®¬ бв а®© Ј®бЇ®¦Ё, б ЇЁбм¬ ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё
ўҐй ¬Ё, ¬®© Їпвл© ЇаЁ­жЁЇ (¬®¦­® ­ §ў вм ҐЈ® ¦Ёў®в­ п ¤ги ,
дЁ§ЁзҐбЄЁ© г¬ Ё«Ё ҐйҐ Є Є-­ЁЎг¤м) зЁв « Ё ўЁ¤Ґ« ў ­Ёе ўбҐ ў
 бва «м­®¬ ᢥвҐ. ‚ᥠнв® § ЇҐз в«Ґ«®бм ў ¬®Ґ© ¤аҐ¬«о饩 Ї ¬пвЁ,
е®вп п ­Ґ ᮧ­ ў «  нв®Ј®. Џ®б«Ґ ¬­®ЈЁе «Ґв ­Ґ®¦Ё¤ ­­л© б«гз ©,
Є Є п-­ЁЎг¤м  бб®жЁ жЁп ў®ббв ­ ў«Ёў «  ў 㬥 бўп§м б ¤ ў­®
§ Ўлвл¬, ўҐа­ҐҐ " ­ЁЄ®Ј¤  ᮧ­ вҐ«м­® ­Ґ ў®бЇаЁ­пвл¬. Њ «®-Ї®¬ «г
¬Ґ­в « ўлб«Ґ¤Ё« нвЁ ўЁ¤Ґ­Ёп ў  бва «м­®¬ ᢥвҐ, ўвп­г«бп ў «Ёз­лҐ,
Ё­¤ЁўЁ¤г «м­лҐ  бб®жЁ жЁЁ Ё н¬ ­ жЁЁ Ј®бЇ®¦Ё ‹ҐЎҐ­¤®ад. € в Є Є Є
¬Ґ¤Ёг¬ЁзҐбЄЁ© Ё¬Їг«мб Ўл« ¤ ­, ­Ёз⮠㦥 ­Ґ ¬®Ј«® ҐЈ® ®бв ­®ўЁвм, Ё
Ґ© ­ ¤® Ўл«® ЇҐаҐ¤ вм в®, зв® ®­  ўЁ¤Ґ«  ў  бва «м­®¬ ᢥвҐ.

ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ўбЇ®¬­Ёвм, зв® п Ўл«  б« Ўл¬ Ё Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬ ॡҐ­Є®¬ Ё
®Ў« ¤ «  ᢥае­®а¬ «м­л¬Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё бЇ®б®Ў­®бвп¬Ё, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё
а §ўЁвмбп ЇаЁ ¤ «м­Ґ©иҐ© в७Ёа®ўЄҐ, ­® ў ⮬ ў®§а б⥠­Ґ
ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм, ­Ґ Ё¬Ґп дЁ§ЁзҐбЄ®© бў®Ў®¤л ¬Ґ¦¤г ¬ вҐаЁҐ© Ё ¤г宬.
Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є п а®б« , ­ ЎЁа п бЁ«г Ё §¤®а®ўмҐ, ¬®© г¬
бв ­®ўЁ«бп ЇаЁўп§ ­­л¬ Є ¬®Ґ© дЁ§ЁзҐбЄ®© ®Ў®«®зЄҐ в Є ¦Ґ, Є Є Ё г
¤агЈЁе «о¤Ґ©, Ё 䥭®¬Ґ­л Ёб祧«Ё.

ЋвЄг¤  в Є п в®з­®бвм, Є Є ᬥавм ¬ вҐаЁ, б ¬®гЎЁ©бвў® бл­ , ҐЈ®
Ї®б¬Ґав­лҐ бва ¤ ­Ёп, " ваг¤­® ®Ўкпб­Ёвм.

Ќ® б б ¬®Ј® ­ з «  ўбҐ ў®ЄагЈ ¬Ґ­п Ўл«Ё гЎҐ¦¤Ґ­л, зв® нв®в ¤ге
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « ¬Ґавў®¬г 祫®ўҐЄг. Љв® Ўл« «овҐа ­бЄЁ© бўп饭­ЁЄ,
б®ўҐаиЁўиЁ© Ї®б«Ґ¤­Ё© ЇҐз «м­л© ®Ўап¤, п в Є Ё ­Ґ г§­ « , "
ў®§¬®¦­®, п б«ли «  Є Є®Ґ-в® Ё¬п Ё«Ё Їа®зЁв «  ® ­Ґ¬ ў Є­ЁЈҐ,
ᮮ⭥ᥭ­®Ґ б ®Ўа冷¬ Ї®е®а®­.

Ћ б ¬®гЎЁ©б⢥, ўҐа®пв­®, Ўл«® ­ ЇЁб ­® ў ЇЁбм¬ е Ё«Ё ¦Ґ ®­®
ЇаҐ¤бв «® ЇҐаҐ¤® ¬­®© ў  бва «м­®¬ ᢥ⥠Ё ў ¬®Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ
г⢥न« бм ҐЈ® ᬥавм. ЌҐб¬®вап ­  а ­­Ё© ў®§а бв, п е®а®и® §­ « ,
Є ЄЁ¬ ЈаҐе®¬ бзЁв «®бм б ¬®гЎЁ©бвў®, Ё ¬®© ¬Ґ­в « Ї®¤бЄ § « ҐЈ®
Ї®б¬Ґав­лҐ бва ¤ ­Ёп. Љ®­Ґз­®, ­Ґ ®Ў®и«®бм ЎҐ§ Ѓ®Ј , „Ґўл Њ аЁЁ Ё
 ­ЈҐ«®ў " в ЄЁе ЇаЁўлз­ле ў ­ иҐ¬ Ў« Ј®зҐбвЁў®¬ ¤®¬Ґ.

—в® Ўл«® ўл¤г¬Є®©,   з⮠ॠ«м­®бвмо, п ­Ґ ®б®§­ ў « . Џпвл©
ЇаЁ­жЁЇ ваг¤Ё«бп Є Є ¬®Ј, ¬®© иҐбв®© ЇаЁ­жЁЇ, Ё«Ё ¤ге®ў­®Ґ ­ з «®,
¤ге®ў­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ, ҐйҐ ¤аҐ¬ «,   ᥤ쬮© ЇаЁ­жЁЇ, ¬®¦­® бЄ § вм, г
¬Ґ­п ў в® ўаҐ¬п ў®®ЎйҐ ­Ґ бгйҐбвў®ў «". [11, б.120]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 3

 ‚ „ЋЊ… „…„“˜Љ€



"Џпвм «Ґв, Є®в®алҐ Ѓ« ў вбЄ п Їа®ўҐ«  ў ¤®¬Ґ бў®ҐЈ® ¤Ґ¤гиЄЁ,
®бв ўЁ«Ё ў ­Ґ© Ј«гЎ®ЄЁ© б«Ґ¤, Ї®ў«ЁпўиЁ© ­  ўбо ҐҐ ¤ «м­Ґ©иго
¦Ё§­м. ЊЁбб „¦ҐдаЁб гҐе « , Ё г ¤ҐвҐ© Ї®пўЁ« бм ¤агЈ п ЈгўҐа­ ­вЄ 
" бЄа®¬­ п ¬®«®¤ п ¤ҐўгиЄ  த®¬ Ё§ Ђ­Ј«ЁЁ, ­  Є®в®аго ­ЁЄв® Ё§
¤ҐвҐ© ­Ґ ®Ўа й « ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. ‚ ⮬ ¦Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ Ўл«Ё ҐйҐ
ॣҐ­в Ё§ ˜ўҐ©ж аЁЁ Ё ЈгўҐа­ ­вЄ -да ­ж㦥­Є ... „ЁЄЁҐ «Ґб 
®Єаг¦ «Ё ®Ја®¬­го гб ¤мЎг, Ј¤Ґ Їа®ў®¤Ё«Ё «Ґв­ЁҐ ¬Ґбпжл Ў ЎгиЄ  Ё
¤Ґ¤гиЄ  ¬ ¤Ґ¬г ¤Ґ«м ѓ ­. ’®«мЄ® Јг«пп ў «Ґб е Ё«Ё ­  ­®а®ўЁб⮬
Є®­Ґ б Є § жЄЁ¬ ᥤ«®¬ ¤Ґў®зЄ  згўбвў®ў «  бҐЎп  Ўб®«ов­®
бз бв«Ёў®©". [20, б.20, 21]

‹оЎЁ¬ п вҐвп Ѓ« ў вбЄ®©, Ќ ¤Ґ¦¤  ” ¤ҐҐў , ЇЁб «  ® ­Ґ© б«Ґ¤го饥:
"‘ а ­­ҐЈ® ¤Ґвбвў  …«Ґ­  ®в«Ёз « бм ®в ®ЎлЄ­®ўҐ­­ле ¤ҐвҐ©.
ЋзҐ­м ¦Ёў п, ­ҐўҐа®пв­® ®¤ аҐ­­ п, Ї®«­ п о¬®а  Ё ®вў ЈЁ, ®­ 
г¤Ёў«п«  ўбҐе бў®Ё¬ бў®Ґў®«ЁҐ¬ Ё аҐиЁвҐ«м­®бвмо Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. Ѓл«® Ўл
Ў®«ми®© ®иЁЎЄ®© ®Ўе®¤Ёвмбп б ­Ґ© Є Є б ¤агЈЁ¬Ё ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬Ё
¤Ґвм¬Ё. …Ґ ЎҐбЇ®Є®©­л© Ё ®зҐ­м ­Ґаў­л© ⥬ЇҐа ¬Ґ­в, ҐҐ ­Ґа §г¬­®Ґ
в⥭ЁҐ Є 㬥аиЁ¬ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п бва е ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё, ҐҐ бва бв­ п
«оЎ®ўм Ё «оЎ®Їлвбвў® ў ®в­®иҐ­ЁЁ ўбҐЈ® ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј®, бЄалв®Ј®,
­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј®, д ­в бвЁзҐбЄ®Ј® Ё, Ў®«ҐҐ ўбҐЈ®, ҐҐ бв६«Ґ­ЁҐ Є
­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ Ё бў®Ў®¤Ґ, Є®в®а®Ґ ­ЁЄв® Ё ­Ёзв® ­Ґ ¬®Ј«® ®Ўг§¤ вм,
" ўбҐ нв®, ᮥ¤Ё­Ґ­­®Ґ б ­Ґ®Ўлз ©­® Ў®Ј вл¬ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё
ЁбЄ«озЁвҐ«м­®© згўб⢨⥫쭮бвмо, Ї®Є §лў «®, зв® ҐҐ ў®бЇЁв вҐ«п¬
­ ¤® ЇаЁ¬Ґ­пвм Є ­Ґ© ®б®ЎлҐ ¬Ґв®¤л ў®бЇЁв ­Ёп...

Њ «Ґ©иҐҐ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ўл§лў «® ў ­Ґ© а §¤а ¦Ґ­ЁҐ, ¤®е®¤п饥 з бв®
¤® Є®­ўг«мбЁ©. Љ®Ј¤  ¦Ґ ўЎ«Ё§Ё ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ®Ј®, Єв® ¬®Ј Ўл Ї®¬Ґи вм
Ґ©, ¤Ґў®зЄ  ¬®Ј«  з б ¬Ё,   Ё­®Ј¤  Ё ¤­п¬Ё, бЇ®Є®©­® бЁ¤Ґвм Ё
зв®-в® б ¬  ᥡҐ, Є Є Ї®« Ј «Ё «о¤Ё, 襯в вм Ё ®¤­ , ў ⥬­®¬ гЈ«г,
а ббЄ §лў вм ®Ў г¤ЁўЁвҐ«м­ле б«гз пе, ᢥઠойЁе §ўҐ§¤ е Ё ¤агЈЁе
¬Ёа е. …Ґ ЈгўҐа­ ­вЄЁ ­ §лў «Ё нв® Ј«гЇл¬Ё ўл¤г¬Є ¬Ё. ‹оЎ®Ґ
Ї®аг祭ЁҐ, Є Є®Ґ Ґ© ¤ ў «®бм, ®­  ­Ґ ўлЇ®«­п« , «оЎ®© § ЇаҐв ®­ 
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇҐаҐбвгЇ « . …Ґ ­п­п бҐа쥧­® ўҐаЁ« , з⮠ॡҐ­®Є
®¤Ґа¦Ё¬ ўбҐ¬Ё ᥬмо ¤ге ¬Ё §«  Ё ­ҐЇ®Є®а­®бвЁ. …Ґ ЈгўҐа­ ­вЄЁ Ўл«Ё
ў бў®Ґ¬ தҐ ¬г祭Ёж ¬Ё. ‹Ёим « бЄ®© ¬®¦­® Ўл«® Ї®¤Ґ©бвў®ў вм ­  ҐҐ
­Ґ®Ўг§¤ ­­л© е а ЄвҐа.

“¦Ґ ў ¤Ґвб⢥ ®Єаг¦ ойЁҐ в®«мЄ® Ї®авЁ«Ё ҐҐ е а ЄвҐа " «мбвЁўл¬
®в­®иҐ­ЁҐ¬ б«гЈ Ё ЇаҐ¤ ­­®© «оЎ®ўмо த­ле, Є®в®алҐ ўбҐ Їа®й «Ё
"ЎҐ¤­®© бЁа®вЄҐ". Џ®§¦Ґ, ў о­®бвЁ, ҐҐ бў®Ґ­а ў­л© е а ЄвҐа
®вЄалв® ў®ббв « Їа®вЁў ўбҐе ®ЎйҐб⢥­­ле Їа ўЁ«. Љ ¬­Ґ­Ёо
®Єаг¦ ойЁе ®­  ­Ґ Їа®пў«п«  ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® гў ¦Ґ­Ёп. Љ Є нв® Ўл«® ў
10 «Ґв, в Є Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ґ© бв «® 15. Ћ­  Ґ§¤Ё«  ўҐа宬 ў
Є § жЄ®¬ ¬г¦бЄ®¬ ᥤ«Ґ! ЌЁ ЇҐаҐ¤ ЄҐ¬ ®­  ­Ґ бЄ«®­п« бм, ­Ё
®ЎйҐЇаЁ­пвлҐ ва ¤ЁжЁЁ, ­Ё ¬­Ґ­Ёп ®Єаг¦ ойЁе ­Ґ ¬®Ј«Ё ҐҐ ў
祬-­ЁЎг¤м ᤥঠвм. Ћ­  ­Ґ Ї®¤¤ ў « бм ­ЁзҐ¬г Ё ­ЁЄ®¬г.

Љ Є нв® Ўл«® ў ¤Ґвб⢥, ҐҐ бЁ¬Ї вЁЁ Ўл«Ё ўбҐЈ¤  ­  бв®а®­Ґ «о¤Ґ©
­Ґўлб®Є®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп. …© ўбҐЈ¤  ­а ўЁ«®бм ЁЈа вм Ў®«миҐ б ¤Ґвм¬Ё
бў®Ёе б«гЈ, 祬 б ¤Ґвм¬Ё, а ў­л¬Ё Ґ©. ‚ ¤Ґвб⢥ §  ­Ґ© Ї®бв®п­­®
б«Ґ¤Ё«Ё, зв®Ўл ®­  ­Ґ гЎҐЈ «  Ё§ ¤®¬г Ё ­Ґ ¤аг¦Ё«  б ®Ў®аў ­­л¬Ё
г«Ёз­л¬Ё ¬ «мзЁиЄ ¬Ё. ’ Є ¦Ґ Ё ў ¤ «м­Ґ©иҐ¬ ®­  Ўл«  б®ўҐа襭­®
а ў­®¤ги­®© Є в Є ­ §лў Ґ¬®¬г "¤ў®ап­бвўг", Є Є®в®а®¬г ®­ 
Ї® ஦¤Ґ­Ёо ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « ". [20, б.19,20]

Ѓл«  ўбҐ ¦Ґ ®¤­  ¦Ґ­йЁ­ , Є®в®а п ў Ё§ўҐбв­®© ¬ҐаҐ ¬®Ј«  б®ў« ¤ вм
б нвЁ¬ ॡҐ­Є®¬, г Є®в®а®© еў в «® ­  нв® ҐҐ ®Ј­Ґ­­®Ј®
„®«Ј®агЄ®ўбЄ®Ј® ⥬ЇҐа ¬Ґ­в . ќв® Ўл«  ҐҐ Ў ЎгиЄ  Ї® „®«Ј®агЄ®ўбЄ®©
«Ё­ЁЁ. Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ў бў®Ґ© Є­ЁЈҐ "‘ва ­Ёжл бв а®Ј®
¤­Ґў­ЁЄ " ®ЇЁб « ®¤Ё­ б«гз ©:

"‚ ¤Ґвб⢥ ҐҐ ⥬ЇҐа ¬Ґ­в ­Ґ Ї®¤¤ ў «бп Є Є®¬г-«ЁЎ® Ї®б«ги ­Ёо,
в Є Є Є ®вҐж ҐҐ Ї®б«Ґ ᬥавЁ ¦Ґ­л ўбпзҐбЄЁ Ў «®ў « ¤®зм, Їаאַ
Ў®Ј®вў®аЁ« ҐҐ. Љ®Ј¤  ў 11 «Ґв ®­  ®Є § « бм Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ бў®Ґ©
Ў ЎгиЄЁ Ї® ¬ вҐаЁ­бЄ®© «Ё­ЁЁ, в® Ўл«  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ , зв® в Є®©
­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®© бў®Ў®¤л ¤«п ­ҐҐ 㦥 ­Ґ Ўг¤Ґв.

Ћ¤­ ¦¤л а §¤а ¦Ґ­­ п …«Ґ­  § Є вЁ«  Ї®йҐзЁ­г бў®Ґ© ­п­Ґ. Љ®Ј¤  ®Ў
н⮬ г§­ «  Ў ЎгиЄ , ॡҐ­Є  ЇаЁўҐ«Ё, а ббЇа®бЁ«Ё Ё ®­  ЇаЁ§­ « 
бў®о ўЁ­г. ’®Ј¤  Ў ЎгиЄ  ўҐ«Ґ«  § §ў®­Ёвм ў Є®«®Є®«, зв®Ўл
б®Ўа «Ёбм ўбҐ б«гЈЁ, Ё бЄ § «  бў®Ґ© ў­гзЄҐ, зв® ®­  г¤ аЁ« 
ЎҐбЇ®¬®й­®Ј®, ­Ё¦Ґ ҐҐ бв®п饣® 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ­Ґ ᬥҐв б ¬ ᥡп
§ йЁвЁвм, зв® ®­  ўҐ«  бҐЎп ­Ґ¤®бв®©­® Ё зв® ®­  ¤®«¦­  Їа®бЁвм
Їа®йҐ­Ёп г ­п­Ё Ё Ї®жҐ«®ў вм ҐҐ агЄг. ‚­ з «Ґ ¤Ґў®зЄ  бЁ«м­®
Ї®Єа б­Ґ«  Ё е®вҐ«  ў®§а ¦ вм. Ќ® в®Ј¤  бв а п ¤ ¬  бЄ § « , зв®
Ґб«Ё ᥩз б ¦Ґ ¤Ґў®зЄ  ­Ґ Ї®б«ги Ґвбп, в® б® бв뤮¬ Ўг¤Ґв ®в®б« ­ 
®Ўа в­®, Ё ЇаЁЎ ўЁ« , зв® Ў« Ј®а®¤­л© 祫®ўҐЄ ­Ґ ®вЄ §лў Ґвбп
ЁбЇа ў«пвм ®иЁЎЄг, б®ўҐа襭­го Ё¬ ў ®в­®иҐ­ЁЁ б«гЈЁ, ®б®ЎҐ­­®
в Є®©, Є®в®а п бў®Ё¬ ЇаҐ¤ ­­л¬ б«г¦Ґ­ЁҐ¬ § б«г¦Ё«  ¤®ўҐаЁҐ бў®Ёе
Ј®бЇ®¤. Ѓг¤гзЁ ®в ЇаЁа®¤л ўҐ«ЁЄ®¤ги­®© Ё ўбҐЈ¤  ў­Ё¬ вҐ«м­®
®в­®бЁўиҐ©бп Є бв®пйЁ¬ ­Ё¦Ґ ҐҐ «о¤п¬, ¤Ґў®зЄ  § «Ё« бм б«Ґ§ ¬Ё,
гЇ «  ЇҐаҐ¤ ­п­Ґ© ­  Є®«Ґ­Ё Ё Ї®жҐ«®ў «  ҐҐ агЄг, Їа®бп Їа®йҐ­Ёп.
џб­®, зв® Ї®б«Ґ нв®Ј® б«гз п ўбп ЇаЁб«гЈ  ¬®«Ё« бм ­  ­ҐҐ".
[18, в.III, б.9]

‚ Є­ЁЈҐ "„ҐвбЄЁҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, б®Ўа ­­лҐ ¤«п ¬®Ёе ¤ҐвҐ©"
ЇЁб вҐ«м­Ёж  †Ґ«Ёе®ўбЄ п (‚Ґа  " бҐбва  …«Ґ­л ЏҐва®ў­л)
ўбЇ®¬Ё­ « :

"„ з , ­  Є®в®а®© ¬л ¦Ё«Ё ў ‘ а в®ўҐ, Ўл«  бв ал¬, Ја®¬ ¤­л¬
§¤ ­ЁҐ¬ б Ї®¤§Ґ¬­л¬Ё Ј «ҐаҐп¬Ё, ¤ ў­® Ї®ЄЁ­гвл¬Ё 室 ¬Ё, Ў и­п¬Ё Ё
гЄа®¬­л¬Ё гЈ®«Є ¬Ё. ќв® Ўл« ᪮॥ Ї®«га §аг襭­л© б।­ҐўҐЄ®ўл©
§ ¬®Є, 祬 ¤®¬ Ї®бва®©ЄЁ Їа®и«®Ј® ўҐЄ . Ќ ¬ Ўл«® а §аҐиҐ­® ў
б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ б«гЈ ®Ўб«Ґ¤®ў вм нвЁ бв алҐ "Є в Є®¬Ўл". Њл ў
­Ёе ­ и«Ё Ў®«миҐ ЎЁв®Ј® Ўгвл«®з­®Ј® б⥪« , 祬 Є®б⥩, Ё Ў®«миҐ
Ї гзмЁе бҐвҐ©, 祬 ¦Ґ«Ґ§­ле 楯Ґ©, ­® ў Є ¦¤®© ⥭Ё, ®ва ¦Ґ­­®© ­ 
б⥭Ґ, ­ иҐ¬г ў®®Ўа ¦Ґ­Ёо зг¤Ё«Ёбм Є ЄЁҐ-в® ¤геЁ.

Ћ¤­ Є® …«Ґ­  ­Ґ ®Ја ­ЁзЁ« бм ®¤­Ё¬-¤ўг¬п Ї®бҐйҐ­Ёп¬Ё, ®Є § «®бм,
зв® нв® бва и­®Ґ ¬Ґбв® ®­  ᤥ« «  бў®Ё¬ гЎҐ¦ЁйҐ¬, Ј¤Ґ гЄалў « бм
®в г祡­ле § ­пвЁ©. Њ­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Їа®и«®, Ї®Є  нв® гЎҐ¦ЁйҐ ­Ґ Ўл«®
®Ў­ а㦥­®. Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤  …«Ґ­  Ёб祧 « , ­  Ї®ЁбЄЁ ҐҐ Ї®бл« «Ё
Ў®«миго ЈагЇЇг ЇаЁб«гЈЁ ў® Ј« ўҐ б ⥬ Ё«Ё Ё­л¬
"¦ ­¤ а¬®¬", 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®ал© ­Ґ Ї®Ў®п«бп Ўл ўл«®ўЁвм ҐҐ
бЁ«®©. €§ б«®¬ ­­ле бв®«®ў Ё бвг«мҐў ®­  б®®аг¤Ё«  ў гЈ«г, Ї®¤
®Є­®¬, § Єалвл¬ аҐиҐвЄ®©, ­ҐЄ®Ґ Ї®¤®ЎЁҐ Ў и­Ё. ’ ¬ ®­  ¤®«Ј®
Їапв « бм, зЁв п Є­ЁЈг б а §­л¬Ё «ҐЈҐ­¤ ¬Ё, Є®в®а п ­ §лў « бм
"Њг¤а®бвм ‘®«®¬®­ ".

ђ §  ¤ў  ҐҐ «Ёим б Ў®«миЁ¬ ва㤮¬ г¤ «®бм ­ ©вЁ Ј¤Ґ-в® ў бл஬
Є®аЁ¤®аҐ, в Є Є Є, бв а пбм Ё§ЎҐ¦ вм Ї®Ј®­Ё, ®­  § и«  ў « ЎЁаЁ­в Ё
в ¬ § Ў«г¤Ё« бм. Ќ® нв® ­Ёзгвм ­Ґ ЁбЇгЈ «® ҐҐ, ЁЎ® ®­  г⢥ত « ,
зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўлў «  в ¬ ®¤­ ,   ўбҐЈ¤  ў ®ЎйҐб⢥ бў®ҐЈ®
"¬ «Ґ­мЄ®Ј® Ј®аЎг­ " " ҐҐ в®ў аЁй  Ї® ЁЈа ¬.

Ћ­  Ўл«  ᢥае ¬Ґал ­Ґаў­®© Ё згўб⢨⥫쭮©, ў® б­Ґ Ја®¬Є®
Ј®ў®аЁ«  Ё з б⮠室Ё«  ў® б­Ґ. ‘«гз «®бм, зв® ҐҐ ­ е®¤Ё«Ё ­®змо
ЄаҐЇЄ® бЇп饩 ў ¤ «ҐЄЁе ®в ¤®¬  ¬Ґбв е, Ё Є®Ј¤  ҐҐ г­®бЁ«Ё ­ ўҐае ў
ҐҐ Є®¬­ вг, в® ®­  ЇаЁ н⮬ ­Ґ Їа®блЇ « бм. Ћ¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  Ґ© Ўл«®
12 «Ґв, ҐҐ ­ и«Ё ў в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ ў ®¤­®¬ Ё§ Ї®¤§Ґ¬­ле Є®аЁ¤®а®ў,
а §Ј®ў аЁў о饩 б Є ЄЁ¬-в® ­ҐўЁ¤Ё¬л¬ бгйҐбвў®¬.

Ћ­  Ўл«  б®ўҐа襭­® ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®© ¤Ґў®зЄ®©, Ї® ЇаЁа®¤Ґ
¤ў®©б⢥­­®©: б ®¤­®© бв®а®­л " Ў®Ґў®©, ®§®а­®©, гЇаאַ©, б ¤агЈ®©
¦Ґ бв®а®­л " ¬ЁбвЁзҐбЄЁ ­ бв஥­­®©, б® бв६«Ґ­ЁҐ¬ Є® ўбҐ¬г
¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®¬г. ЌЁ ®¤Ё­ ¬ «мзЁиЄ  иЄ®«м­®Ј® ў®§а бв  ­Ґ Ўл« в ЄЁ¬
®§®а­л¬, б®ўҐаи ойЁ¬ б ¬лҐ ­Ґў®®Ўа §Ё¬лҐ Їа®Є §л, Є Є®© Ўл«  ®­ .
Ќ® Є®Ј¤  Є®­з «Ёбм и «®бвЁ, ­Ё ®¤Ё­ гзҐ­л© ­Ґ ¬®Ј Ўл Ўлвм Ў®«ҐҐ
ЇаЁ«Ґ¦­л¬ ў бў®Ёе § ­пвЁпе. …Ґ ­Ґ«м§п Ўл«® ®в®аў вм ®в Є­ЁЈ,
Є®в®алҐ ®­  Їаאַ Ј«®в « , ¤­Ґ¬ Ё ­®змо. Љ § «®бм, зв® ўбп Ў®«ми п
¤®¬ и­пп ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ­Ґ ᬮ¦Ґв 㤮ў«Ґвў®аЁвм ҐҐ ¦ ¦¤г §­ ­Ё©.

“ ¤®¬  Ўл« бв аЁ­­л©, § Їг饭­л© б ¤, ўҐа­ҐҐ Ї аЄ, б а §аг襭­л¬Ё Ё
Ї®«га §аг襭­л¬Ё ЎҐбҐ¤Є ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё бв஥­Ёп¬Ё. ‘ ¤ нв®в
Ї®б⥯Ґ­­® ЇҐаҐе®¤Ё« ў ¤Ґўб⢥­­л© «Ґб б Ґ«Ґ § ¬Ґв­л¬Ё ва®ЇЁ­Є ¬Ё,
Ї®Єалвл¬Ё ¬е®¬, Ј¤Ґ бв®«ҐвЁп¬Ё ­Ґ бвгЇ «  ­®Ј  祫®ўҐЄ . ќв®в «Ґб
б« ўЁ«бп ⥬, зв® ў ­Ґ¬ бЄалў «Ёбм ЎҐЈ«лҐ ЇаҐбвгЇ­ЁЄЁ Ё ¤Ґ§ҐавЁал.
€ ў®в, Є®Ј¤  "Є в Є®¬Ўл" 㦥 ЇҐаҐбв «Ё Ј а ­вЁа®ў вм …«Ґ­Ґ
ЎҐ§®Ї б­®бвм, ®­  ­ и«  ᥡҐ гЎҐ¦ЁйҐ ў н⮬ «Ґбг.

‚®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬, ўҐа­ҐҐ ⥬, зв® ўбҐ ¬л в®Ј¤  бзЁв «Ё ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬,
…«Ґ­  Ўл«  ­ ¤Ґ«Ґ­  б б ¬®Ј® а ­­ҐЈ® ¤Ґвбвў . — б ¬Ё ®­  ¬®Ј« 
а ббЄ §лў вм ¤Ґвп¬ ¬®«®¦Ґ Ё бв аиҐ ҐҐ ­ҐўҐа®пв­лҐ Ёбв®аЁЁ б
㢥७­®бвмо ®зҐўЁ¤ж , Є®в®ал© §­ Ґв, ® 祬 ®­ Ј®ў®аЁв.

Ѓг¤гзЁ ў ®¤­Ёе б«гз пе еа Ўа®©, ЎҐббва и­®© ¬ «Ґ­мЄ®© ¤Ґў®зЄ®©, ў
¤агЈЁе " ®­  Ўл«  ®еў зҐ­  бЁ«м­л¬ бва е®¬, Ї®а®¦¤Ґ­­л¬ ҐҐ ¦Ґ
Ј ««ожЁ­ жЁп¬Ё. Ћ­  Ј®ў®аЁ« , зв® ҐҐ ЇаҐб«Ґ¤гов "г¦ б­лҐ,
ᢥвпйЁҐбп Ј« § ", з бв® Ў®п« бм ­Ґ¦Ёўле ЇаҐ¤¬Ґв®ў. ЌЁЄв® ­ 
нв® ­Ґ ®Ўа й « ў­Ё¬ ­Ёп,   ¬­®ЈЁ¬ ҐҐ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Є § «®бм ᬥи­л¬. ‚
в ЄЁе б«гз пе ®­  ЄаҐЇЄ® § ¦Ё¬ «  Ј« §  Ё ®вз п­­® ЄаЁз « , ЇгЈ п
ўҐбм ¤®¬, Ё бв а « бм гЄалвмбп ®в ў§Ј«п¤  "ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп", § 
Є®в®а®Ґ ®­  ЇаЁ­Ё¬ «  Є Єго-­ЁЎг¤м ўЁбпйго ®¤Ґ¦¤г Ё«Ё ¬ҐЎҐ«м.

€­®Ј¤  ­  ­ҐҐ ­ е®¤Ё« ЇаЁбв㯠ᬥе . Ћ­  ®Ўкпб­п« , зв® нв®в ᬥе
ўл§ў ­ и «®бвп¬Ё ҐҐ ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® ¤агЈ . ЌҐўЁ¤Ё¬ле ¤а㧥© бў®Ёе ЁЈа
®­  ­ е®¤Ё«  ў Є ¦¤®¬ гЄа®¬­®¬ гЈ®«ЄҐ, ў Є ¦¤®¬ Єгб⥠­ иҐЈ®
бв а®Ј® Ї аЄ . ‡Ё¬®©, Є®Ј¤  ­ и  ᥬмп ЇҐаҐҐ§¦ «  ў Ј®а®¤, ®­  б
нвЁ¬Ё ¤аг§мп¬Ё ЁЈа «  ў Ў®«ми®© Ј®бвЁ­®© ў ­Ё¦­Ґ¬ нв ¦Ґ ¤®¬ ,
Є®в®ал© б Ї®«г­®зЁ ¤® гва  ўбҐЈ¤  Їгбв®ў «. ЌҐб¬®вап ­  § ЇҐавлҐ
¤ўҐаЁ, …«Ґ­г ¬­®Ј® а § ­ е®¤Ё«Ё ­®змо ў н⮬ ⥬­®¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ,
Ё­®Ј¤  ў Ї®«гᮧ­ вҐ«м­®¬ б®бв®п­ЁЁ, Ё­®Ј¤  ЄаҐЇЄ® бЇп饩, ­®
­ЁЄ®Ј¤  ®­  ­Ґ ¬®Ј«  ®Ўкпб­Ёвм, Є Є ®­  вг¤  Ї®Ї «  Ё§ ­ иҐ© ®ЎйҐ©
бЇ «м­Ё, Є®в®а п Ўл«  ў ўҐае­Ґ¬ нв ¦Ґ.’ ЄЁ¬ ¦Ґ в Ё­б⢥­­л¬ ®Ўа §®¬
г¬г¤ап« бм ®­  Їа®Ї ¤ вм Ё ¤­Ґ¬. Џ®б«Ґ ¤®«ЈЁе Ї®ЁбЄ®ў ҐҐ ­ е®¤Ё«Ё
в®Ј¤  ў Є Є®¬-­ЁЎг¤м ­ЁЄҐ¬ ­Ґ Ї®бҐй Ґ¬®¬ ¬ҐбвҐ. Ћ¤­ ¦¤л ҐҐ ­ и«Ё ­ 
⥬­®¬ зҐа¤ ЄҐ, Ї®¤ б ¬®© Єал襩, б।Ё Ј®«гЎЁ­ле Ј­Ґ§¤. ‚®§«Ґ ­ҐҐ
в®«ЇЁ«Ёбм б®в­Ё ЇвЁж, Ё ®­  ®Ўкпб­Ё« , зв® ®­  "гЄ« ¤лў Ґв Ёе
бЇ вм" (Ї® § Є®­ ¬ "Њг¤а®бвЁ ‘®«®¬®­ "). €,
¤Ґ©б⢨⥫쭮, ­  ҐҐ агЄ е Ўл«Ё Ј®«гЎЁ, Є®в®алҐ, Ґб«Ё Ё ­Ґ бЇ «Ё,
в® ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ Ўл«Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬Ё, Є Є Ўл ®¤га¬ ­Ґ­­л¬Ё.

€­®Ј¤  Ї®б«Ґ ¬­®ЈЁе з б®ў Ї®ЁбЄ®ў ҐҐ ®Ў­ аг¦Ёў «Ё ў Ў ЎгиЄЁ­®¬
§®®¬г§ҐҐ ¤®Ёбв®аЁзҐбЄЁе ЁбЄ®Ї Ґ¬ле, ЇвЁж Ё ¦Ёў®в­ле, ў бҐа쥧­®©
ЎҐбҐ¤Ґ б зг祫®¬ Єа®Є®¤Ё«  Ё«Ё во«Ґ­п. …«Ґ­  ®Ўкпб­п« , зв® Ј®«гЎЁ
ў®аЄгов Ґ© Ё­вҐаҐб­лҐ бЄ §ЄЁ,   в Є¦Ґ Ё ¤агЈЁҐ ЇвЁжл Ё ¦Ёў®в­лҐ,
Є®Ј¤  ®­  б ­Ё¬Ё ®¤­ , ЇҐаҐ¤ ов Ґ© Ё­вҐаҐб­лҐ а ббЄ §л, ў§пвлҐ Ё§
Ёе ¦Ё§­Ё.

„«п ¤Ґў®зЄЁ ўбп ЇаЁа®¤  Ўл«  ®¤г襢«Ґ­­®©. Ћ­  б«ли «  Ј®«®б Є ¦¤®©
ўҐйЁ Ё ЇаЁЇЁблў «  ўҐй ¬ ᮧ­ ­ЁҐ, бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ў ­Ёе бЄалвле бЁ«,
Є®в®алҐ ўЁ¤Ґ«  Ё б«ли «  в®«мЄ® ®­  ®¤­ . ’ Є ®­  ®в­®бЁ« бм Є®
ўбҐ¬ ўЁ¤Ё¬л¬, е®вп Ё ­Ґ¦Ёўл¬, ЇаҐ¤¬Ґв ¬: д®бд®аҐбжЁаго饬㠯­о,
Є ¬ҐиЄ ¬, е®«¬ ¬ Ё в.¤.

—в®Ўл Ї®Ї®«­Ёвм Ў ЎгиЄЁ­г н­в®¬®«®ЈЁзҐбЄго Є®««ҐЄжЁо, ­ б, ¤ҐвҐ©,
з бв® б­ ап¦ «Ё ­  нЄбЄгабЁЁ. Ќ® Ё §¤Ґбм ¬ «Ґ­мЄ п …«Ґ­  ®вбв Ёў « 
бў®© ­Ґ§ ўЁбЁ¬л© Ї®¤е®¤. Ћ­  бв а « бм гЎҐаҐзм вҐе Ў Ў®зҐЄ, Є®в®але
­ §лў «Ё "бдЁ­Єб ¬Ё", ­  ⥬­ле ЇгиЁбвле ⥫мж е Є®в®але
пб­® ўЁ¤Ґ«бп зҐаҐЇ. Ћ­  Ј®ў®аЁ« : "ЇаЁа®¤  ­  Є ¦¤®© Ё§ ­Ёе
­ аЁб®ў «  зҐаҐЇ Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м 㬥а襣® ЈҐа®п, Ї®н⮬г нвЁ Ў Ў®зЄЁ
бўп饭­л Ё Ёе ­Ґ«м§п 㬥айў«пвм, в Є Є Є нв® ®§­ з Ґв г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ
®бв ­Є®ў г襤襣®".

‚Ґабв е ў ¤ҐбпвЁ ®в «Ґв­Ґ© ¤ зЁ ЈгЎҐа­ в®а  Ўл«  ЇҐбз ­ п Ї«®й ¤Є ,
Ј¤Ґ ¬®¦­® Ўл«® ­ ©вЁ ®Є ¬Ґ­ҐўиЁҐ ®бв ­ЄЁ алЎ, а Єг襪, §гЎ®ў
­ҐЁ§ўҐбв­ле з㤮ўЁй Ё в.Ї.

Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў ¤аҐў­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­  нв® ¬Ґбв® Ўл«® ¬®абЄЁ¬ ¤­®¬ Ё«Ё ¤­®¬
Ў®«ми®Ј® ®§Ґа . “¤ЁўЁвҐ«м­л¬ Ўл«® в®, зв® …«Ґ­  а ббЄ §лў «  ­ ¬ ­ 
н⮬ ¬ҐбвҐ. ќв® Ўл«Ё ҐҐ ўЁ¤Ґ­Ёп,   ­Ґ Їа®бв® а ббЄ §л. “«ҐЈиЁбм
Ї« и¬п ­  §Ґ¬«о Ё гЇҐаиЁбм Ї®¤Ў®а®¤Є®¬ ­  агЄЁ, Ї®звЁ § алўиЁбм
Ј«гЎ®Є® ў ЇҐб®Є, ®­  ®ЇЁблў «  ­ ¬ ўбҐ нв® Ї®¤ў®¤­®Ґ ж абвў®, ҐЈ®
¦Ё§­м, Ў®амЎг, Є®в®а п ў ­Ґ¬ Їа®Ёб室Ё« , 㢥апп ЇаЁ н⮬, зв® ўбҐ
нв® ®­  ўЁ¤Ёв. ‘ў®Ё¬ Єа®иҐз­л¬ Ї «мзЁЄ®¬ ®­  аЁб®ў «  ­  ЇҐбЄҐ
¤ ў­® ўл¬ҐаиЁе ¬®абЄЁе з㤮ўЁй, Ё ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё б«ги ойЁе ҐҐ
Їа®е®¤Ё«Ё Є авЁ­л д г­л Ё д«®ал ў в® ¤аҐў­ҐҐ ўаҐ¬п.

‘«ги п ҐҐ а ббЄ §л ® ­ҐЎҐб­®-Ј®«гЎле ў®«­ е, Є®в®алҐ ў а ¤г¦­ле
Єа бЄ е ®вᢥ稢 «Ё ­  ЇҐбЄҐ ¬®абЄ®Ј® ¤­  ЁЈаг б®«­Ґз­®Ј® ᢥв , ®
Є®а ««®ўле аЁд е Ё бв « ЄвЁв®ўле ЇҐйҐа е, ® ¬®абЄ®© ва ўҐ б
ЇаҐЄа б­л¬Ё Ў«ҐбвпйЁ¬Ё ­  ­Ґ©  ­Ґ¬®­ ¬Ё, ¬л Є Є Ўл ®йгй «Ё
ЇаЁЄ б ­ЁҐ Їа®е« ¤­ле ў®¤ Є ­ иЁ¬ ⥫ ¬, Є®в®алҐ ЇаҐўа й «Ёбм ў
ЇаҐЄа б­лҐ ¬®абЄЁҐ бгйҐбвў . Ќ иҐ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ б«Ґ¤®ў «® §  ҐҐ
а ббЄ § ¬Ё, вҐапп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ.

Џ®§¤­ҐҐ ®­  㦥 ­ЁЄ®Ј¤  ­ ¬ в Є ­Ґ Ј®ў®аЁ« , Є Є нв® Ўл«® ў а ­­Ґ¬
¤Ґвб⢥. …Ґ Ёбв®з­ЁЄ ЁббпЄ. Ќ® в®Ј¤  ®­  § ў« ¤Ґў «  бў®Ґ©
 г¤Ёв®аЁҐ© Ё ўҐ«  ҐҐ §  б®Ў®©, § бв ў«пп ўЁ¤Ґвм в®, зв® ўЁ¤Ґ«  ®­ ,
е®вп Ўл Ё ­Ґ в Є пб­®.

Ћ¤­ ¦¤л ®­  ўбҐе ­ б ­ ЇгЈ «  Ї®звЁ ¤® ­Ґаў­®Ј® ЇаЁЇ ¤Є . ‡ ўҐ¤п
­ б ў нвг бЄ §®з­го бва ­г, ®­  ў­Ґ§ Ї­® ЇҐаҐўҐ«  ­ б Ё§ Їа®и«®Ј® ў
­ бв®п饥 ўаҐ¬п, Ї®вॡ®ў « , зв®Ўл ¬л ЇаҐ¤бв ўЁ«Ё ᥡҐ, зв® ўбҐ
в®, зв® ®­  Ј®ў®аЁ«  ® Їа®е« ¤­ле бЁ­Ёе ў®«­ е Ё Ёе ­ бҐ«Ґ­ЁЁ,
­ е®¤Ёвбп ᥩз б ў®ЄагЈ ­ б.

"’®«мЄ® Ї®¤г¬ ©вҐ! “¤ЁўЁвҐ«м­®! " Ј®ў®аЁ«  ®­ , " ‡Ґ¬«п
ў­Ґ§ Ї­® а бЄалў Ґвбп, ў®§¤ге бЈгй Ґвбп Ё ЇаҐўа й Ґвбп ў ¬®абЄЁҐ
ў®«­л... ‘¬®ваЁвҐ, ᬮваЁвҐ! ‚®в ў®«­л 㦥 ўЁ¤­л Ё ­ ¤ўЁЈ овбп ­ 
­ б. Џ®ўбо¤г ў®¤ ! Ќ б ®Єаг¦ ов в ©­л Ї®¤ў®¤­®Ј® ¬Ёа !.." Ћ­ 
бв®п«  㦥 ­  ­®Ј е Ё Ј®ў®аЁ«  б в ЄЁ¬ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬, ў ҐҐ Ј®«®бҐ
§ўгз «® в Є®Ґ ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­®Ґ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ Ё г¦ б,   ­  ¤ҐвбЄ®¬ «ЁзЁЄҐ
®ва §Ё«Ёбм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ЎҐ§г¬­ п а ¤®бвм Ё бва е, зв® ў в®в
¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­  § Єал«  Ј« §  ®Ў®Ё¬Ё агЄ ¬Ё Ё б ­ ¤б ¤­л¬ ў®Ї«Ґ¬
аге­г«  ­  ЇҐб®Є, ўбЄаЁз ў: "‚®в ®­  нв  ў®«­ !.. Ћ­  ЇаЁи« !..
Њ®аҐ, ¬®аҐ, ¬л в®­Ґ¬!.." " ўб«Ґ¤ §  ­Ґ© Ё ўбҐ ¬л Ї®Ї ¤ «Ё ­Ёж,
®вз п­­® ЄаЁз . Њл ⮦Ґ ЁбЄаҐ­­Ґ Ї®ўҐаЁ«Ё, зв® ­ б ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Ї®Ј«®вЁ«  ¬®абЄ п ЇгзЁ­  Ё ⥯Ґам ­ б 㦥 ­Ґв ў ¦Ёўле!..

…«Ґ­  ®зҐ­м «оЎЁ«  ў б㬥ન б®ЎЁа вм ў®ЄагЈ бҐЎп ¬ «Ґ­мЄЁе ¤ҐвҐ©,
ўҐбвЁ Ёе ў ¬г§Ґ© Ў ЎгиЄЁ Ё в ¬ Ї®а ¦ вм Ёе ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ
ᢥаекҐбвҐб⢥­­л¬Ё а ббЄ § ¬Ё, ­Ґб«ле ­­л¬Ё ЇаЁЄ«о祭Ёп¬Ё, ў
Є®в®але Ј« ў­®© ЈҐа®Ё­Ґ© Ўл«  ®­  б ¬ . Љ ¦¤л© нЄбЇ®­ в ¬г§Ґп
¤®ўҐап« Ґ© бў®Ё в ©­л, ЇҐаҐ¤ ў « бў®Ё ЇаҐ¤л¤гйЁҐ ў®Ї«®йҐ­Ёп Ё«Ё
нЇЁ§®¤л Ё§ Ёе ¦Ё§­Ё.

ѓ¤Ґ ®­  ¬®Ј«  гб«ли вм Їа® ЇҐаҐў®Ї«®йҐ­ЁҐ? Љв® Ґ© ў ­ иҐ©
Їа ў®б« ў­®© бҐ¬мҐ ¬®Ј а ббЄ § вм ® ЇҐаҐбҐ«Ґ­ЁЁ ¤ги? Ћ­  «оЎЁ« 
«®¦Ёвмбп ­  бў®ҐЈ® ®Ја®¬­®Ј® во«Ґ­п, Ј« ¤Ёвм ҐЈ® бҐаҐЎаЁбвго иЄгаг
Ё а ббЄ §лў вм ­ ¬ ЇаЁЄ«о祭Ёп, Є®в®алҐ ®­ Ґ© ЇҐаҐ¤ ў «. Ћ­ 
Ј®ў®аЁ«  в Є Єа б­®аҐзЁў®, в ЄЁ¬ Єа б®з­л¬ п§лЄ®¬, зв® ¤ ¦Ґ
ў§а®б«лҐ ­Ґ§ ¬Ґв­® ¤«п бҐЎп ®Є §лў «Ёбм гў«ҐзҐ­­л¬Ё ҐҐ ў®«­гойЁ¬Ё
а ббЄ § ¬Ё. Њ« ¤и п ¦Ґ  г¤Ёв®аЁп ўҐаЁ«  Є ¦¤®¬г ҐҐ б«®ўг.

Ћ¤­ Є® …«Ґ­  ­Ґ в®«мЄ® «оЎЁ«  а ббЄ §лў вм, ­® Ё б«ги вм а ббЄ §л
¤агЈЁе «о¤Ґ©. ‚ бҐ¬мҐ ” ¤ҐҐўле ¦Ё«  бв а п ­п­п, Є®в®а п б« ўЁ« бм
бў®Ё¬Ё бЄ §Є ¬Ё, зЁб«® Є®в®але Ўл«® ЎҐбЄ®­Ґз­л¬.
"€ў ­-ж аҐўЁз", "Љ йҐ© ЎҐбᬥав­л©", "‘Ґал©
ў®«Є", "Љ®ўҐа-б ¬®«Ґв", "ЏаҐЄа б­ п ЊҐ«ҐваҐб ",
Є®в®а п ⮬Ё« бм ў Ї®¤§Ґ¬­®¬ ж аб⢥, Ї®Є  ҐҐ ­Ґ ®бў®Ў®¤Ё« ж аҐўЁз,
®вЇҐаҐў ¤ўҐам §®«®вл¬ Є«о箬, " ўбҐ нв® ®зҐ­м ў®«­®ў «® ­ б ўбҐе.
’®«мЄ® ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ ¤ҐвЁ Ўлбва® § Ўлў «Ё нвЁ бЄ §ЄЁ,   …«Ґ­ 
­ЁЄ®Ј¤  Ёе ­Ґ § Ўлў «  Ё ў®ўбҐ ­Ґ бзЁв «  Ёе д ­в §ЁҐ©. Ћ­  Ј«гЎ®Є®
ЇҐаҐ¦Ёў «  ЇаЁЄ«о祭Ёп нвЁе ЈҐа®Ґў, Ёе § Ў®вл Ё бв६«Ґ­Ёп Ё
㢥ап« , зв® ўбҐ нвЁ б®ЎлвЁп ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­л. ‹о¤Ё ¬®Јгв
ЇаҐўа й вмбп ў §ўҐаҐ© Ё ЇаЁ­Ё¬ вм «оЎ®© ўЁ¤, Ґб«Ё в®«мЄ® ®­Ё §­ ов,
Є Є нв® ¤Ґ« Ґвбп, «о¤Ё ¬®Јгв «Ґв вм, Ґб«Ё в®«мЄ® ®­Ё бЁ«м­® нв®
Ї®¦Ґ« ов. ’ ЄЁҐ ¬г¤алҐ «о¤Ё бгйҐбвў®ў «Ё ў® ўбҐ ўаҐ¬Ґ­  Ё
бгйҐбвўгов ў ­ иЁ ¤­Ё. Ќ® ®­Ё Ї®Є §лў овбп в®«мЄ® ⥬, Єв® Ёе
Ї®зЁв Ґв, Єв® Ё¬ ўҐаЁв Ё ­Ґ ᬥҐвбп ­ ¤ ­Ё¬Ё...

‚ ¤®Є § вҐ«мбвў® нв®Ј® ®­  «оЎЁ«  гЄ §лў вм ­  бв®«Ґв­ҐЈ® бв аж ,
Є®в®ал© ¦Ё« ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в Ёе Ї®¬Ґбвмп ў «Ґб­®¬ ®ўа ЈҐ. ќв®в бв аҐж
"Ѓ а ­ЁЈ ЃгапЄ" Ўл«, Є Є Ј®ў®аЁ«Ё «о¤Ё, ­ бв®пйЁ¬
ў®«иҐЎ­ЁЄ®¬, ­® ¤®Ўал¬ ў®«иҐЎ­ЁЄ®¬. Ћ­ ®е®в­® «ҐзЁ« ўбҐе Ў®«м­ле,
Є®в®алҐ Є ­Ґ¬г ®Ўа й «Ёбм, ­® ¬®Ј Ё ­ б« вм Ў®«Ґ§­м ­  ЈаҐи­ЁЄ®ў.
Ћ­ е®а®и® §­ « ®ЄЄг«мв­лҐ бў®©бвў  а б⥭Ё©, 梥⮢, Ё Їа® ­ҐЈ®
Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ®­ 㬥Ґв ЇаҐ¤бЄ §лў вм Ўг¤г饥. ђп¤®¬ б® бў®Ґ©
Ё§ЎгиЄ®© ®­ гбва®Ё« Ї бҐЄг б ¬­®¦Ґбвў®¬ г«мҐў. ‹Ґв®¬ ў
Ї®б«Ґ®ЎҐ¤Ґ­­®Ґ ўаҐ¬п ҐЈ® ўбҐЈ¤  ¬®¦­® Ўл«® гўЁ¤Ґвм ­  нв®© Ї бҐЄҐ,
¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®е®¤пйЁ¬ б।Ё г«мҐў, 㢥蠭­л¬ б ­®Ј ¤® Ј®«®ўл а®п¬Ё
бў®Ёе «оЎЁ¬Ёж " ЇзҐ«. Ћ­ ЇаЁб«гиЁў «бп Є Ёе ¦г¦¦ ­Ёо, ЎҐ§­ Є § ­­®
Ї®Јаг¦ « бў®Ё агЄЁ ў г«мЁ Ё ЎҐбҐ¤®ў « б ЇзҐ« ¬Ё. ЏзҐ«л § ¬®«Є «Ё,
Є Є Ўл ўб«гиЁў пбм ў ҐЈ® ­ҐЇ®­пв­го аҐзм, Ї®е®¦го ­Ґ в® ­ 
¬®­®в®­­®Ґ ЇҐ­ЁҐ, ­Ґ в® ­  Ў®а¬®в ­ЁҐ. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, §« в®Єал«лҐ
ва㦥­Ёжл Ё Ёе 宧鶴 е®а®и® Ї®­Ё¬ «Ё ¤агЈ ¤агЈ . ‚ н⮬ …«Ґ­  Ўл« 
б®ўҐа襭­® гЎҐ¦¤Ґ­ .

"Ѓ а ­ЁЈ ЃгапЄ" Ё­вҐаҐб®ў « ¤Ґў®зЄг, Ё ®­  ЇаЁ Є ¦¤®¬
㤮Ў­®¬ б«гз Ґ ­ ўҐй «  ҐЈ®. Ћ­  § ¤ ў «  Ґ¬г ў®Їа®бл, б бҐа쥧­л¬
ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ ўб«гиЁў « бм ў ҐЈ® ®Ўкпб­Ґ­Ёп ® ⮬, Є Є Ї®­пвм п§лЄ
ЇвЁж, ¦Ёў®в­ле, ­ бҐЄ®¬ле*. —в® Є б Ґвбп бв®«Ґв­ҐЈ® ¬г¤а®Ј® бв аж ,
в® ®­ ­Ґ а § ­ ¬ Ј®ў®аЁ«: "ќв  ¬ «Ґ­мЄ п Ў али­п ᮢᥬ
®в«Ёз Ґвбп ®в ўбҐе ў б. Ѓ®«миЁҐ б®ЎлвЁп ®¦Ё¤ ов ҐҐ ў Ўг¤г饬. † «м,
зв® п ­Ґ ¤®¦Ёўг ¤® в®Ј®, зв®Ўл гўЁ¤Ґвм ЁбЇ®«­ЁўиЁ¬бп ЇаҐ¤бЄ § ­­®Ґ
¬­®о,  ­® ®­® ЁбЇ®«­Ёвбп ®Ўп§ вҐ«м­®!" [20, б.21-30]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 4

 ћЌЋ‘’њ € ‡ЂЊ“†…‘’‚Ћ



ЋзҐ­м ¬ «® Ё§ўҐбв­® ® о­®бвЁ …«Ґ­л д®­ ѓ ­, Ўлвм ¬®¦Ґв Ї®в®¬г, зв®
о­®бвм нв  Ўл«  ®зҐ­м г¦ Є®а®вЄ®©: ®­  ўли«  § ¬г¦, Є®Ј¤  Ґ© ҐйҐ ­Ґ
ЁбЇ®«­Ё«®бм ᥬ­ ¤ж вм «Ґв. ….”.ЏЁб аҐў  ( ўв®а Ё§ўҐбв­®© ЎЁ®Ја дЁЁ
….Џ.Ѓ« ў вбЄ®©) ЇЁб « : "Ћ¤­Ё¬ Ё§ ҐҐ Є зҐбвў, Є®в®а®Ґ
ЇаЁвпЈЁў «® Є ­Ґ© ¤а㧥©, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ё ®зҐ­м ўаҐ¤Ё«® Ґ©, Ўл«
ҐҐ ¬ҐвЄЁ©, Ў«ҐбвпйЁ© а, з йҐ ўбҐЈ® ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­л©, ­® ­ҐаҐ¤Є®
бЁ«м­® § ¤Ґў ўиЁ© ¬Ґ«ЄЁе зҐбв®«оЎЁўле «о¤Ґ©. Љв® §­ « ҐҐ ў
¬®«®¤®бвЁ, б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ўбЇ®¬Ё­ Ґв ҐҐ ўҐбҐ«го, ®вЄалвго, зЁбвго,
г¬­го, Ї®«­го о¬®а  аҐзм. Ћ­  «оЎЁ«  игвЁвм, ў®«­®ў вм,
Ї®¤¤а §¤­Ёў вм «о¤Ґ©". [23, п­ў ам, 1913]

„Ґў®зЄ , Ґ§¤Ёўи п ўҐа宬 ­  ­Ґ®бҐ¤« ­­®© Є § жЄ®© «®и ¤Ё, ­Ґ
бЄ«®­пўи пбп ­Ё ЇҐаҐ¤ змЁ¬  ўв®аЁвҐв®¬, б®еа ­Ё«  нвЁ зҐавл
е а ЄвҐа  Ё ў о­®бвЁ. Ћ­  б ¬  Ј®ў®аЁ« : "џ ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«  в Є
­ §лў Ґ¬®Ґ "ўлб襥 ®ЎйҐбвў®", Є Є ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«  «ЁжҐ¬ҐаЁҐ ў
«оЎ®¬ ҐЈ® Їа®пў«Ґ­ЁЁ, Ё гбв६«п« бм ўбҐЈ¤  Їа®вЁў нв®Ј® ®ЎйҐбвў  б
ҐЈ® ­®а¬ ¬Ё ЇаЁ«ЁзЁп". "џ ­Ґ­ ўЁ¦г ­ ап¤л, гЄа иҐ­Ёп Ё
жЁўЁ«Ё§®ў ­­®Ґ ®ЎйҐбвў®; п ЇаҐ§Ёа о Ў «л, § «л. Љ Є бЁ«м­® п Ёе
ЇаҐ§Ёа « , Ї®Є §лў Ґв б«Ґ¤гойЁ© б«гз ©. Љ®Ј¤  ¬­Ґ ЁбЇ®«­Ё«®бм 16
«Ґв, ¬Ґ­п § бв ўЁ«Ё ®¤­ ¦¤л Ї®©вЁ ­  Ў®«ми®© Ў « г ж абЄ®Ј®
­ ¬Ґбв­ЁЄ  Љ ўЄ § . Њ®Ё Їа®вҐбвл ­ЁЄв® ­Ґ е®вҐ« б«ги вм, Ё ¬­Ґ
бЄ § «Ё, зв® ўҐ«пв ЇаЁб«гЈҐ ­ бЁ«м­® ¬Ґ­п ®¤Ґвм, ўҐа­ҐҐ а §¤Ґвм,
ᮮ⢥б⢥­­® ¬®¤Ґ. ’®Ј¤  п г¬ли«Ґ­­® бг­г«  ­®Јг ў ЄЁЇпйЁ© Є®вҐ« Ё
Ї®в®¬ ¤®«¦­  Ўл«  6 ¬Ґбп楢 бЁ¤Ґвм ¤®¬ . Љ Є п Ј®ў®аЁ«  ў ¬, ў® ¬­Ґ
­Ґв ­ЁЄ Є®© ¦Ґ­б⢥­­®бвЁ. …б«Ё Ўл ў ¬®Ґ© о­®бвЁ Є Є®©-в® ¬®«®¤®©
祫®ўҐЄ Ї®б¬Ґ« § Ј®ў®аЁвм б® ¬­®о ® «оЎўЁ, п § бв५Ё«  Ўл ҐЈ®, Є Є
б®Ў Єг, бв६пйгобп ¬Ґ­п гЄгбЁвм. „® 9 «Ґв Ґ¤Ё­б⢥­­л¬Ё
"­п­п¬Ё", Є®в®але п ЇаЁ§­ ў « , Ўл«Ё  авЁ««ҐаЁ©бЄЁҐ б®«¤ вл
Ё Є «¬лЄбЄЁҐ Ўг¤¤Ёбвл". [8,XXII, б.32]

…Ґ а ­­ҐҐ § ¬г¦Ґбвў® Ё Ї®бЇҐи­®Ґ ЎҐЈбвў® ®в бгЇагЈ  ўл§ў «®
ўбҐ®ЎйҐҐ ­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ. ….”.ЏЁб аҐў  ўлбЄ §лў Ґв б«Ґ¤гойЁҐ
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп: "…Ґ Ўа Є ў 17-«Ґв­Ґ¬ ў®§а б⥠ᮠбв ал¬
­Ґ«оЎЁ¬л¬ 祫®ўҐЄ®¬, б Є®в®ал¬ г ­ҐҐ ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ®,
¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм «Ёим бва бв­л¬ ҐҐ ¦Ґ« ­ЁҐ¬ ¤®ЎЁвмбп Ў®«м襩
бў®Ў®¤л. …б«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ¦Ё§­м ¦Ґ­йЁ­л Ё§ "ўлб襣®
®ЎйҐбвў " ў Їа®ўЁ­жЁЁ, б® ўбҐ¬Ё ЇаҐ¤а ббг¤Є ¬Ё нв®Ј® ®ЎйҐбвў  Ё
бЄгз­Ґ©иЁ¬ нвЁЄҐв®¬, в® ¬®¦­® «ҐЈЄ® Ї®­пвм, Є Є ўбҐ нв® Ї®¤ ў«п«®
в Є®Ґ ўЇҐз в«ЁвҐ«м­®Ґ, ­Ґб¤Ґа¦ ­­®Ґ, бў®Ў®¤®«оЎЁў®Ґ о­®Ґ
бгйҐбвў®". [22, п­ў ам, 1913]

Џ® ¬лб«Ё ¦Ґ ҐҐ вҐвЁ, Ќ.Ђ.” ¤ҐҐў®©, г ­ҐҐ ­Ґ Ўл«® бв®«м бҐа쥧­ле
б®®Ўа ¦Ґ­Ё©. ЏаЁзҐ¬ ваг¤­® Ї®­пвм, Є Є Ўа Є б 祫®ўҐЄ®¬ Ў®«ҐҐ
ўлб®Є®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп ¬®Ј ®бў®Ў®¤Ёвм ҐҐ "®в жЁўЁ«Ё§®ў ­­®Ј®
®ЎйҐбвў , ­ а冷ў Ё гЄа иҐ­Ё©". Џ® ¬­Ґ­Ёо ” ¤ҐҐў®©, ЇаЁзЁ­®©
Ўа Є  Ўл« ҐҐ «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­л© е а ЄвҐа. "Џа®бв® ҐҐ ­  нв®
бЇа®ў®жЁа®ў «  ЈгўҐа­ ­вЄ , Ј®ў®ап, зв® ЇаЁ ҐҐ е а ЄвҐаҐ Ё
⥬ЇҐа ¬Ґ­вҐ ўап¤ «Ё ­ ©¤Ґвбп ¬г¦зЁ­ , Є®в®ал© б®Ј« бЁ«бп Ўл
¦Ґ­Ёвмбп ­  ­Ґ©. —в®Ўл ҐйҐ Ў®«ҐҐ гбЁ«Ёвм бў®Ё б«®ў , ЈгўҐа­ ­вЄ 
¤®Ў ў«п« , зв® ¤ ¦Ґ в®в бв ал© зҐ«®ўҐЄ, ­ ¤ Є®в®ал¬ ®­  в Є
ᬥ﫠бм Ё ­ §лў «  "®йЁЇ ­­®© ў®а®­®©", ¤ ¦Ґ ®­ ­Ґ Ї®¦Ґ« «
Ўл Ё¬Ґвм ҐҐ бў®Ґ© ¦Ґ­®©! ќв®Ј® Ўл«® ¤®бв в®з­®, зв®Ўл зҐаҐ§ ваЁ ¤­п
®­  ᤥ« «  Ґ¬г ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ё § вҐ¬, ЁбЇгЈ ўиЁбм, бв а « бм
гўЁ«м­гвм ®в бў®ҐЈ® ®ЎҐй ­Ёп, ­® Ўл«® 㦥 Ї®§¤­®". [20, б. 39]

Њ®¦­® бЇа®бЁвм: "Џ®зҐ¬г Ї®§¤­®?". ‚Ґ¤м ў ђ®ббЁЁ ®Ўаг祭ЁҐ
а бв®аЈ «®бм Ё а ­миҐ, Ї®зҐ¬г ¦Ґ ҐЈ® ­Ґ«м§п Ўл«® а бв®аЈ­гвм ў н⮬
б«гз Ґ? Ѓ« ў вбЄ п ў 1885 Ј®¤г, Є®Ј¤  ‘Ё­­Ґв б Ў®«миЁ¬ ва㤮¬
бв а «бп ўлвп­гвм г ­ҐҐ ­ҐЄ®в®алҐ ¤ ­­лҐ ¤«п бў®Ёе ¬Ґ¬г а®ў, ЇЁб « 
Ґ¬г: "…б«Ё Ўл ўл Ўл«Ё ў ¬®Ґ© иЄгаҐ, Є®Ј¤  ўбо §Ё¬г ᥬмп ¬®п
Ў®¬Ў а¤Ёа®ў «  ¬Ґ­п ЇЁбм¬ ¬Ё, ­ бв ў«пп ¬Ґ­п ­Ґ ¤Ґ« вм в®Ј® Ё«Ё
Ё­®Ј® и Ј , ­Ґ ­ аги вм в®Ј® Ё«Ё Ё­®Ј® ᥬҐ©­®Ј® ®Ўлз п, ­Ґ агЈ вм
в® Ё«Ё Ё­®Ґ Ё§ Ёе ¤®бв®Ё­бвў Ё в.¤., Ё в.¤., в® ўл Ўл Ї®­п«Ё,
­ бЄ®«мЄ® нвЁ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ¤Ґ©бвўгов ¬­Ґ ­  ­Ґаўл. „Ґ«® ®Ўбв®п«®
в Є, зв® Ґб«Ё Ўл п е®вп Ўл ®¤­®© да §®© ­ Ї®¬­Ё«  ® бў®Ёе
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле Їа®бмЎ е ­Ґ ўл¤ ў вм ¬Ґ­п § ¬г¦ §  бв а®Ј®
Ѓ« ў вбЄ®Ј®, в® нв® ўл§ў «® Ўл Їа®вҐбв б® бв®а®­л ¬®Ёе த­ле,
Є®в®алҐ бв६Ё«Ёбм ¤®Є § вм, зв® ­Ґ вҐвп ¬®п Ё ¤агЈЁҐ த­лҐ, ­®
¬®© ®вҐж Ё п б ¬  ўЁ­®ў­л ў н⮬ ᬥе®вў®а­®¬ Ўа ЄҐ". [14,
б.214]

‚ ¤агЈ®¬ ЇЁб쬥 ®­  ЇЁб « : "Њ®п вҐвп, Ј-¦  ‚ЁввҐ, Є«п« бм, зв®
®­  Їа®Є«п­Ґв ¬Ґ­п ў бў®© ᬥав­л© з б, Ґб«Ё а §аҐиг ®ЇгЎ«ЁЄ®ў вм
бў®Ё ¬Ґ¬г ал, Ї®Є  ¬®Ё தб⢥­­ЁЄЁ ҐйҐ ¦Ёўл". [14, б.217]

"Ѓ®«ҐҐ Ї®¤а®Ў­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® ¬®Ґ¬ Ўа ЄҐ? ‘¬®ваЁвҐ, ⥯Ґам ®­Ё
Ј®ў®апв, зв® п б ¬  е®вҐ«  ўл©вЁ § ¬г¦ §  нв® бв а®Ґ зг祫®. Џгбвм
Ўг¤Ґв в Є. Њ®© ®вҐж Ўл« ў зҐвлаҐе влбпз е ¬Ё«м ®в ¬Ґ­п, ¬®п Ў ЎгиЄ 
Ўл«  б«ЁиЄ®¬ Ў®«м­®©; Ўл«® в Є, Є Є п ў ¬ 㦥 Ј®ў®аЁ« . џ
®ЎагзЁ« бм, зв®Ўл ®в®¬бвЁвм ¬®Ґ© ЈгўҐа­ ­вЄҐ, ­Ґ ¤г¬ п ® ⮬, зв®
­Ґ ᬮЈг а бв®аЈ­гвм ®Ўаг祭ЁҐ, ­г,   Є а¬  Ї®б«Ґ¤®ў «  §  ¬®Ґ©
®иЁЎЄ®©. ЌҐв ў®§¬®¦­®бвЁ бЄ § вм Їа ў¤г, ­Ґ ®ЎЁ¦ п «о¤Ґ©, Ё п ­Ё § 
зв® ­  ᢥ⥠­Ґ е®вҐ«  Ўл ®бг¤Ёвм Ёе ⥯Ґам, Є®Ј¤  ®­Ё ¤ ў­® 㦥
㬥૨. Џгбвм нв® ®бв ­Ґвбп ­  ¬®Ґ© б®ўҐбвЁ. Ѓл« бЇ®а ¬Ґ¦¤г бҐбва®©
¬®Ґ© Ё вҐвҐ©, Є®Ј¤  ЇҐаў п, ўбҐЈ¤  ®б㦤 ўи п ¬Ґ­п, Ј®ў®аЁ« , зв® п
бў®Ё¬ Ўа Є®¬ ®Ї®§®аЁ«  бў®Ёе Ї®Є®©­ле தб⢥­­ЁЄ®ў.Џгбвм Ўг¤Ґв
в Є". [14, б.157]

‚Ё¤п, зв® Їа®бЁвм з«Ґ­®ў бҐ¬мЁ ­ Їа б­®, Ё§¬г祭­ п ¤ҐўгиЄ 
Їлв « бм гЎҐ¤Ёвм бў®ҐЈ® ¦Ґ­Ёе , зв®Ўл ®­ ®бў®Ў®¤Ё« ҐҐ ®в ¤ ­­®Ј®
Ґ¬г б«®ў , ­® Ё нв® ­Ґ ЇаЁўҐ«® Є १г«мв вг. …Ґ бҐбва ,
†Ґ«Ёе®ўбЄ п, ®¤­ ¦¤л ЇЁб « : "‘Ґ¬­ ¤ж вЁ«Ґв­пп …«Ґ­  ўли« 
§ ¬г¦ §  祫®ўҐЄ  ў ваЁ а §  бв аиҐ ҐҐ. Ћ­  ¤г¬ « , зв® ®­ Ў«Ё¦Ґ Є
70 Ј®¤ ¬, 祬 Є 60, ­® ®­ б ¬ ­Ґ е®вҐ« ў н⮬ ᮧ­ вмбп Ё Ј®ў®аЁ«
¬­Ґ ® 50 Ј®¤ е. …Ґ ¬г¦, ўЁжҐ-ЈгЎҐа­ в®а ќаЁў ­бЄ®© ЈгЎҐа­ЁЁ ў
‡ Є ўЄ §мҐ, Ўл« ў® ўбҐе ®в­®иҐ­Ёпе ®зҐ­м е®а®иЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, в®«мЄ®
б ®¤­Ё¬ ­Ґ¤®бв вЄ®¬, " ®­ ¦Ґ­Ё«бп ­  ¬®«®¤Ґ­мЄ®© ¤ҐўгиЄҐ, Є®в®а п
®Ўа й « бм б ­Ё¬ ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐЈ® гў ¦Ґ­Ёп Ё Є®в®а п ®вЄа®ўҐ­­® Ґ¬г
Ј®ў®аЁ« , зв® Ґ¤Ё­б⢥­­®© ЇаЁзЁ­®© ҐҐ ўлЎ®а  Ўл«® в®, зв® Ґ© Ўл«®
¬Ґ­ҐҐ Ј®аҐбв­® ¤Ґ« вм ­Ґбз бв­л¬ ҐЈ®, 祬 Є®Ј®-«ЁЎ® ¤агЈ®Ј®.

"‚л ¤Ґ« ҐвҐ Ў®«миго ®иЁЎЄг, ¦Ґ­пбм ­  ¬­Ґ, " Ј®ў®аЁ«  ®­ 
¦Ґ­Ёег ЇҐаҐ¤ ўҐ­ж®¬, " ‚л ®зҐ­м е®а®и® §­ ҐвҐ, зв® ¤®бв в®з­®
бв ал, зв®Ўл Ўлвм ¬­Ґ ¤Ґ¤гиЄ®©. ‚л ᤥ« ҐвҐ Є®Ј®-в® ­Ґбз бв­л¬, ­®
нв® ­Ґ Ўг¤г п. —в® Є б Ґвбп ¬Ґ­п, в® п ­Ґ Ў®обм ў б, ­®
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ о, зв® ўл ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гзЁвҐ ®в нв®Ј® Ўа Є ". Ћ­
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®Ј Ўл бЄ § вм, зв® Ї®«гзЁ« ­Ґ в®, 祣® ®¦Ё¤ «".
[15, ­®пЎам, 1894]

"‚л­г¦¤Ґ­­ п бЇҐиЁвм б Ўа Є®¬, ®­  Є § « бм гбЇ®Є®Ґ­­®©, ¤г¬ п,
зв® Ґ©, Є Є § ¬г¦­Ґ© ¦Ґ­йЁ­Ґ, Ўг¤Ґв Ў®«ми п бў®Ў®¤  ¤Ґ©бвўЁ©. ЋвҐж
ў н⮬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ « ­ЁЄ Є®Ј® гз бвЁп, ®­ Ўл« ¤ «ҐЄ® ®в ­ҐҐ б®
бў®Ё¬ Ї®«Є®¬. ‚Ґ­з ­ЁҐ б®бв®п«®бм ў „¦Ґ« «®Ј«Ё 7 Ёо«п 1848
Ј®¤ ". [20, б.41] Ђ 30-31 Ёо«п Ї® бв а®¬г Є «Ґ­¤ ао Ё«Ё 12
 ўЈгбв  Ї® ­®ў®¬г " Ґ© ЁбЇ®«­Ё«®бм 17 «Ґв.

…Ґ вҐвп ¤ «ҐҐ Ј®ў®аЁв: "Џ®в®¬г Ё ᤥ« ­ Ўл« нв®в а®Є®ў®© и Ј.
Љ®Ј¤  Ўл«® 㦥 Ї®§¤­®, ®­  Ї®­п« , з⮠⥯Ґам ўл­г¦¤Ґ­  ЇаЁ§­ вм
бҐЎп Ї®¤ ў« бвмо нв®Ј® бв а®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© Ўл« Ґ© б®ўҐа襭­®
ЎҐ§а §«ЁзҐ­, Є®в®а®Ј® ®­  ЇаҐ§Ёа « , ­® зв® Ї® § Є®­ ¬ бва ­л ®­ 
бўп§ ­  ⥯Ґам Ї® агЄ ¬ Ё ­®Ј ¬. …Ґ ®Ўгп« г¦ б, Є Є ®­  ®Ўкпб­п« 
Ї®§¦Ґ, ўбҐ ҐҐ бгйҐбвў® Ўл«® ®еў зҐ­® ®¤­Ё¬ ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬л¬ ¦Ґ« ­ЁҐ¬,
Є®в®а®Ґ ўҐ«Ґ«® Ґ© Ї®аў вм б ­Ё¬, ¤Ґ©бвўгп Ё­бвЁ­ЄвЁў­®, Є Є Ўл
бЇ б п бў®о ¦Ё§­м ®в ᬥа⥫쭮© ®Ї б­®бвЁ.

Љ®Ј¤  ў® ўаҐ¬п ўҐ­з ­Ёп бўп饭­ЁЄ Їа®Ё§­Ґб б«®ў : "’л ¤®«¦­ 
Ўг¤Ґим звЁвм бў®ҐЈ® ¬г¦  Ё б«ги вмбп ҐЈ®", ®­ , гб«ли ў нв®
­Ґ­ ўЁбв­®Ґ б«®ў® " "вл ¤®«¦­ ", Ї®Єа б­Ґ« , Ї®в®¬
ᬥа⥫쭮 Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«  Ё бЄў®§м §гЎл Їа®Ў®а¬®в « : "Љ®­Ґз­®,
­Ґв". ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  ®­  аҐиЁ«  ў§пвм ўбҐ ў бў®Ё агЄЁ Ё
®бв ўЁвм бў®ҐЈ® "¬г¦ " ­ ўбҐЈ¤ , ­Ґ ¤ ў п Ґ¬г ў®§¬®¦­®бвЁ
¤ ¦Ґ Ї®¤г¬ вм ® ­Ґ©, Є Є ® ¦Ґ­Ґ. ’ Є Ѓ« ў вбЄ п ў 17 «Ґв ®бв ўЁ« 
бў®о தЁ­г Ё Їа®ўҐ«  ¤®«ЈЁе 10 «Ґв ў зг¦Ёе, ваг¤­®-¤®бвгЇ­ле
¬Ґбв е " ў –Ґ­ва «м­®© Ђ§ЁЁ, €­¤ЁЁ, ћ¦­®© Ђ¬ҐаЁЄҐ, ЂдаЁЄҐ Ё
‚®бв®з­®© …ўа®ЇҐ".* [20, б.40]

‘Ё­­Ґв в Є Їа®¤®«¦ Ґв а ббЄ §лў вм нвг Ёбв®аЁо: "Љ®­Ґз­®,
ў§Ј«п¤л ЈҐ­Ґа «  Ѓ« ў вбЄ®Ј® Ё ҐЈ® ­ҐўҐбвл ­  ᥬҐ©­го ¦Ё§­м Ўл«Ё
б®ўҐа襭­® Їа®вЁў®Ї®«®¦­л¬Ё Ё ЇаЁўҐ«Ё ®­Ё Є Є®­д«ЁЄвг, ­ зЁ­ п б®
¤­п бў ¤мЎл: ­ҐЇаЁўлз­ п ®вЄа®ўҐ­­®бвм, ­Ґб¤Ґа¦Ёў Ґ¬®Ґ ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ,
ᮦ «Ґ­Ёп ® ­ҐЇ®Їа ўЁ¬®¬ § Ї®«­Ё«Ё нв®в ¤Ґ­м... —ҐаҐ§ ¤Ґ­м Ї®б«Ґ
бў ¤мЎл ЈҐ­Ґа « Ї®ўҐ§ ҐҐ ў „ аҐвзЁз Ј, бў®о наЁў ­бЄго «Ґв­оо
१Ё¤Ґ­жЁо. “¦Ґ ў® ўаҐ¬п нв®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп …«Ґ­  Їлв « бм ЎҐ¦ вм
зҐаҐ§ ЇҐабЁ¤бЄго Ја ­Ёжг, ­® Є § Є, Є®в®ал© ®ЎҐй « б­ з «  Ўлвм Ґ©
Їа®ў®¤­ЁЄ®¬, ЇаЁўҐ« ҐҐ ®Ўа в­® Є ЈҐ­Ґа «г. ќв® § бв ўЁ«® ЈҐ­Ґа « 
ҐйҐ Ў®«миҐ гбЁ«Ёвм ®еа ­г, Ё ў ЈгЎҐа­ в®абЄЁ© «Ґв­Ё© ¤®¬ ®­Ё
ЇаЁЎл«Ё 㦥 ЎҐ§ ЇаЁЄ«о祭Ё©, зв®Ўл Їа®ўҐбвЁ в ¬ бў®© "¬Ґ¤®ўл©
¬Ґбпж". [20, б.41-45]

Њ­®Ј® «Ґв бЇгбвп ®Ў н⮬ "¬Ґ¤®ў®¬ ¬ҐбпжҐ" ЇаЁи«® ­ ¬
­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ ­ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ.

‚ 1874 Ј®¤г Ѓ« ў вбЄ п Ї®Ґе «  ў —Ёв⥭¤Ґ­ (‘˜Ђ, ив в ‚Ґа¬®­в),
зв®Ўл ўбваҐвЁвмбп в ¬ б Ї®«Є®ў­ЁЄ®¬ Ћ«мЄ®в⮬, в®Ј¤ и­Ё¬ ९®авҐа®¬
Ј §Ґвл "New York Daily Graphic", Є®в®ал© ў нв® ўаҐ¬п
Ёбб«Ґ¤®ў « бЇЁаЁвЁзҐбЄЁҐ 䥭®¬Ґ­л, Їа®Ёб室ЁўиЁҐ ­  дҐа¬Ґ ќ¤¤Ё. Ќ 
®¤­®¬ бЇЁаЁвЁзҐбЄ®¬ ᥠ­бҐ Ї®пўЁ«бп ¤ге ‘ д а Ђ«Ё-ЃҐЄ . ‚ Ј §Ґв­®©
бв вмҐ Ї®¤ § Ј®«®ўЄ®¬ "“¤ЁўЁвҐ«м­лҐ ¬ ­ЁдҐбв жЁЁ ¤ге "
Ѓ« ў вбЄ п б।Ё Їа®зҐЈ® ЇЁб «  б«Ґ¤го饥: "‘ д а Ђ«Ё-ЃҐЄ,
¬®«®¤®© ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«м Єга¤бЄЁе "­гЄҐа®ў", ўбҐЈ¤  б®Їа®ў®¦¤ «
¬Ґ­п ў ¬®Ёе Ї®Ґ§¤Є е ўҐа宬 г Ј®ал Ђа а в ў Ђа¬Ґ­ЁЁ. ‚ ®¤­®© Ё§
нвЁе Ї®Ґ§¤®Є ®­ бЇ б ¬­Ґ ¦Ё§­м".

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв в Є ®ЇЁблў Ґв нв®в б«гз ©: "Џ®б«Ґ¤­Ё© ¤ге,
Є®в®ал© Ї®Є § «бп ­ ¬ ў нв®в ўҐзҐа, Ўл« б ¬л¬ ўЇҐз в«пойЁ¬ Ё§ ўбҐе
400, Є®в®алҐ ¬л ўЁ¤Ґ«Ё. ‚ 1851 Ј®¤г* Ј-¦  Ѓ« ў вбЄ п Їа®ў®¤Ё«  «Ґв®
ў „ аҐвзЁз ЈҐ (нв® ¤ з­®Ґ ¬Ґбв® ў Ђа¬Ґ­ЁЁ, ў ¤®«Ё­Ґ Ђа а в . ‘«®ў®
"„ аҐвзЁз Ј" ®§­ з Ґв "¤®«Ё­  梥⮢"). “ ҐҐ ¬г¦ ,
наЁў ­бЄ®Ј® ўЁжҐ-ЈгЎҐа­ в®а , Ўл«Ё ⥫®еа ­ЁвҐ«Ё-Єга¤л, ®Є®«® 50
祫®ўҐЄ. ‘ ¬л¬ ᬥ«л¬ Ё§ ­Ёе Ўл« ‘ д а Ђ«Ё-ЃҐЄ €Ўа ЈЁ¬ ЃҐЄ-®Ј«л
(зв® ®§­ з Ґв " бл­ €Ўа ЈЁ¬ ). Ћ­ ўбҐЈ¤  б®Їа®ў®¦¤ « ҐҐ ў® ўбҐе ҐҐ
Їа®Јг«Є е ўҐа宬, Ё Ґ¬г ­а ўЁ«®бм Ї®Є §лў вм Ґ© бў®о г¤ «м Ё
§ ¬Ґз вҐ«м­®Ґ ¬ бвҐабвў® ўҐае®ў®© Ґ§¤л. € ў®в, ¤ге нв®Ј® 祫®ўҐЄ ,
¬ вҐаЁ«Ё§®ў ўиЁбм, ўл襫 Ё§ Є ЎЁ­Ґв  ‚Ё«мп¬  ќ¤¤Ё, ¤® Ї®б«Ґ¤­Ёе
¬Ґ«®зҐ© ®¤Ґвл© в Є, Є ЄЁ¬ Ј-¦  Ѓ« ў вбЄ п ўЁ¤Ґ«  ҐЈ® ў Ї®б«Ґ¤­Ё©
а § ў Ђ§ЁЁ. Ћ­  ў нв®в ўҐзҐа ЁЈа «  ­  ЇЁ ­Ё­® ў Ј®бвЁ­®© Ё, в Є
Є Є бЇЁ­Є  Ё­бва㬥­в  Ўл«  ЇаЁбв ў«Ґ­  ўЇ«®в­го Є нбва ¤Ґ, в® ®­ 
Ўл«  ­  а ббв®п­ЁЁ 3-4 и Ј®ў ®в ¤ўҐаЁ Є ЎЁ­Ґв , Ё§ Є®в®а®Ј®
ўл室Ё«Ё ¤геЁ. Ћ­  ­Ґ ¬®Ј«  ®иЁЎЁвмбп. Ћ­ ўл襫 б Їгбвл¬Ё агЄ ¬Ё,
­® Ё¬Ґ­­® ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® ®­ 㦥 г室Ёв, ®­
­ Є«®­Ё«бп ўЇҐаҐ¤, Є Є Ўл Ї®¤­Ё¬ п б §Ґ¬«Ё Ј®абвм ЇҐбЄ , Ї®блЇ « Ё¬
ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Ё ЇаЁ¦ « агЄг Є Јаг¤Ё " ¦Ґбв, бў®©б⢥­­л© «Ёим
¦ЁвҐ«п¬ Љга¤Ёбв ­ . ‚­Ґ§ Ї­® ў ҐЈ® Їа ў®© агЄҐ ®Є § «®бм б ¬®Ґ
з㤥᭮Ґ ®аг¦ЁҐ, Є Є®Ґ п Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўЁ¤Ґ«. ќв® Ўл«® Є®ЇмҐ ЇаЁ¬Ґа­®
12 дгв®ў ¤«Ё­®© (¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ў®«миҐ, в Є Є Є Є § «®бм, зв® Є®­Ґж
ҐЈ® Ўл« §  ¤ўҐамо Є ЎЁ­Ґв ). ЋбваЁҐ ҐЈ® Ўл«® ®б®Ў®© д®а¬л,  
®б­®ў ­ЁҐ ҐЈ® Ўл«® гЄа иҐ­® Є®«м殬 Ё§ бва гб®ўле ЇҐа쥢. ѓ-¦ 
Ѓ« ў вбЄ п а ббЄ § «  ¬­Ґ Ї®в®¬, зв® в ЄЁҐ Є®Їмп ­®бпв Єга¤бЄЁҐ
­ Ґ§¤­ЁЄЁ Ё ®зҐ­м «®ўЄ® Ё¬Ё ®аг¤гов. ‡  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ нвЁ¬ агЄ 
ҐЈ® Ўл«  Їгбв®©, зҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ў«Ґбвп饥 Є®ЇмҐ Ўл«® ў ҐЈ® агЄ е.
ЋвЄг¤  ®­ ЇаЁиҐ«? Ћв зЁв⥭¤Ґ­бЄЁе Ј®бЇ®¤-бЄҐЇвЁЄ®ў?" [17,
б.320]

‘Ё­­Ґв Їа®¤®«¦ Ґв: "’аЁ ¬Ґбпж  ¬®«®¤®¦Ґ­л Їа®¦Ё«Ё Ї®¤ ®¤­®©
Єа®ў«Ґ©, Ў®апбм Є ¦¤л© §  бў®Ё Їа ў , Ї®Є  ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, Ї®б«Ґ
®зҐ­м Ўга­®Ј® бЇ®а , ¬®«®¤ п Ј®бЇ®¦  ўбЄ®зЁ«  ­  Є®­п Ё Ї®Ґе «  ў
’Ёд«Ёб. Ќ  б®бв®пўиҐ¬бп ᥬҐ©­®¬ б®ўҐвҐ Ўл«® аҐиҐ­®, зв®
«ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­го ¤ ¬г б«Ґ¤гҐв ®вЇа ўЁвм Є ҐҐ ®вжг, Є®в®ал© ўбваҐвЁв
ҐҐ ў Ћ¤ҐббҐ. ‘в а®¬г б«гЈҐ Ўл«® Ї®аг祭® Їа®ў®¤Ёвм ҐҐ ў Џ®вЁ, зв®Ўл
®ввг¤  Ї а®е®¤®¬ ®­  ᬮЈ«  ¤®Ґе вм ¤® бў®ҐЈ® ¬Ґбв  ­ §­ зҐ­Ёп...

ѓҐ­Ґа « Ѓ« ў вбЄЁ© б ¬ Їлв «бп ¤®ЎЁвмбп ®дЁжЁ «м­®Ј® а §ў®¤  ­  ⮬
®б­®ў ­ЁЁ, зв® ҐЈ® Ўа Є Ўл« «Ёим д®а¬ «м­®бвмо Ё зв® ¦Ґ­  ҐЈ®
бЎҐ¦ « , ­® § Є®­л в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ а §аҐи «Ё а бв®а¦Ґ­Ёп Ўа Є , Ё
Ґ¬г ­ЁзҐЈ® ­Ґ г¤ «®бм". [20, б.42, 44]

‚ 1875 Ј®¤г ў ­®¬ҐаҐ Ј §Ґвл "New York Mercury" ®в 18 п­ў ап
Ўл«  ­ ЇҐз в ­  бв вмп, ®§ Ј« ў«Ґ­­ п "ѓҐа®ЁзҐбЄЁҐ
¦Ґ­йЁ­л". ‚ ­Ґ© Ўл«® бЄ § ­®, зв® Ѓ« ў вбЄ п, 17-вЁ «Ґв, ўли« 
§ ¬г¦ §  агббЄ®Ј® Ї®¬ҐйЁЄ , Є®в®а®¬г Ўл«® 73 Ј®¤ , зв® ¬­®Ј® «Ґв
®­Ё Їа®¦Ё«Ё ў¬Ґб⥠ў Ћ¤ҐббҐ, Ї®Є  ­Ґ ўли«® Ї®бв ­®ў«Ґ­ЁҐ ®
а бв®а¦Ґ­ЁЁ Ўа Є . …Ґ ¬г¦ ­Ґ¤ ў­® 㬥а 97 «Ґв ®в தг,   ҐЈ® ў¤®ў 
¦ЁўҐв ў Ќмо-‰®аЄҐ".

Ќ  нвг бв вмо Ѓ« ў вбЄ п ®вўҐвЁ« : "…б«Ё п Ё ўли«  § ¬г¦ § 
агббЄ®Ј® Ї®¬ҐйЁЄ , в® ўбҐ ¦Ґ б ­Ё¬ ­Ґ ¦Ё« , в Є Є Є зҐаҐ§ ваЁ
­Ґ¤Ґ«Ё Ї®б«Ґ ўҐ­ж  п ҐЈ® Ї®ЄЁ­г«  Ї® ЇаЁзЁ­ ¬ ¤«п ¬Ґ­п ¤®бв в®з­л¬,
Є Є Ё ¤«п ¬ЁабЄЁе Ј« § "ЇгаЁв ­". џ ­Ґ §­ о, г¬Ґа «Ё ®­ ў
97 «Ґв ®в தг, ЁЎ® нв®в Ї ваЁ ае Ї®б«Ґ ¬®Ґ© а §«гЄЁ б ­Ё¬
б®ўҐа襭­® Ёб祧 б Ї®«п ¬®ҐЈ® §аҐ­Ёп Ё Ё§ ¬®Ґ© Ї ¬пвЁ". [23,
¬ ©, 1923]

‚ ЇЁб쬥 "Њ®п ЁбЇ®ўҐ¤м" ®­  ЇЁб « : "... ў 1848 Ј. п,
­Ґ­ ўЁ¤п ¬г¦ , Ќ.‚.Ѓ« ў вбЄ®Ј® (¬®¦Ґв Ўлвм Ё ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®, ­® г¦
в Є п ­ вга  ¬®п, Ѓ®Ј®¬ ¤ а®ў ­­ п), гҐе «  ®в ­ҐЈ®, Ўа®бЁ«  "
 ¤Ґўб⢥­­ЁжҐ© (ЇаЁўҐ¤г ¤®Єг¬Ґ­вл Ё ЇЁб쬮, ¤®Є §лў о饥 нв®,
¤  Ё б ¬ ®­ ­Ґ в Є®© бўЁ­мп, зв®Ўл ®вЄ § вмбп ®в нв®Ј®)". [4,
б.214; 21, б.85]

‚ ®¤­®¬ Ё­вҐаўмо, Є®в®а®Ґ Ўл«® ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­® 14 Ёо«п ў 1878 Ј. ў
Ќмо-‰®аЄбЄ®© Ј §ҐвҐ "Star", ®­  Ј®ў®аЁ« : "џ " ў¤®ў ,
бз бв«Ёў п ў¤®ў , Ё п Ў« Ј®¤ ао Ѓ®Ј . џ ­Ґ е®вҐ«  Ўл Ўлвм а Ў®©
б ¬®Ј® ‚ᥢли­ҐЈ®, ­Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® а Ўб⢥ г 祫®ўҐЄ ".

’ Є ®­  бЎҐ¦ «  ®в ­Ґ­ ўЁбв­®Ј® Ґ© § ¬г¦Ґбвў  Ё Ёб祧«  ­  ¤Ґбпвм
«Ґв. …Ґ бҐбва  ‚Ґа  ЇЁб « : "ЌЁЄв® ­Ґ §­ «, Ј¤Ґ ®­ , Ё ¬л
бзЁв «Ё ҐҐ 㬥а襩".*

Џ®зҐ¬г ҐҐ § бв ўЁ«Ё ўҐ­з вмбп? ’ॡ®ў «  «Ё н⮠ᥬҐ©­ п зҐбвм Ё«Ё
ў § ¬г¦Ґб⢥ தб⢥­­ЁЄ ¬ ЇаҐ¤бв ўЁ« бм бз бв«Ёў п ў®§¬®¦­®бвм
Ё§Ў ўЁвмбп ®в в Є®© ваг¤­®©, ўбЇл«мзЁў®©, бв६ЁвҐ«м­®© ¤ҐўгиЄЁ?
Љ ЄЁ¬ Ўл ­Ё Ўл« ¬®вЁў г ҐҐ த­ле, нв® Ўл«® ЎҐ§¦ «®бв­® ў ®в­®иҐ­ЁЁ
ЎҐ¤­®© …«Ґ­л д®­ ѓ ­. Ћ­  в Є १агҐв бў®Ґ Ј®амЄ®Ґ § ¬г¦Ґбвў®:
"†Ґ­йЁ­  ­ е®¤Ёв бў®Ґ бз бвмҐ ў ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁЁ ᢥаекҐбвҐб⢥­­ле
бЁ«. Ђ «оЎ®ўм пў«пҐвбп в®«мЄ® ¤га­л¬ б­®¬, ЎаҐ¤®¬".**



 ѓ‹Ђ‚Ђ 5

 €‘—…‡ЌЋ‚…Ќ€…



„ў®оத­л© Ўа в ….Џ.Ѓ« ў вбЄ®©, Ја д ‘ҐаЈҐ© д®­ ‚ЁввҐ, ў бў®Ёе
"‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёпе" ЇЁб « ® ­Ґ©: "...ўбЄ®аҐ ®­  Ўа®бЁ« 
¬г¦  Ё ЇҐаҐҐе «  Ё§ ќаЁў ­Ё ў ’Ёд«Ёб Є ¤Ґ¤г... Љ®Ј¤  Ѓ« ў вбЄ п
Ї®пўЁ« бм ў ¤®¬Ґ ” ¤ҐҐўле, в® ¬®© ¤Ґ¤ б祫, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ®вЇа ўЁвм ҐҐ ᪮॥ ў ђ®ббЁо Є ҐҐ ®вжг, Є®в®ал© ў в®
ўаҐ¬п Є®¬ ­¤®ў « Ў в аҐҐ© Ј¤Ґ-в® ®Є®«® ЏҐвҐаЎгаЈ . ’ Є Є Є в®Ј¤ 
¦Ґ«Ґ§­ле ¤®а®Ј ­  Љ ўЄ §Ґ ҐйҐ, Є®­Ґз­®, ­Ґ Ўл«®, в® ®вЇа ўЄ 
Ѓ« ў вбЄ®© б®ўҐаиЁ« бм б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ¤Ґ¤ ­ §­ зЁ« ¤®ўҐаҐ­­®Ј®
祫®ўҐЄ  " ¤ў®аҐжЄ®Ј®, ¤ўге ¦Ґ­йЁ­ Ё§ ¤ў®а­Ё Ё ®¤­®Ј® ¬ «®Ј® Ё§
¬®«®¤®© ¬г¦бЄ®© ЇаЁб«гЈЁ; Ўл« ­ ­пв Ў®«ми®© дгаЈ®­, § Їа殮­­л©
зҐвлам¬п «®и ¤м¬Ё. ‚®в в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б®ўҐаи «Ёбм нвЁ ¤ «м­ЁҐ
Ї®Ґ§¤ЄЁ. Ѓ« ў вбЄ п Ўл«  ®вЇа ў«Ґ­  б нв®© бўЁв®© ¤® Џ®вЁ,   Ё§
Џ®вЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ё ¤ «ҐҐ ®вЇа ўЁвм ҐҐ ¬®аҐ¬ ў ®¤Ё­ Ё§ —Ґа­®¬®абЄЁе
Ї®ав®ў Ё ¤ «ҐҐ 㦥 Ї® ђ®ббЁЁ. Љ®Ј¤  ®­Ё ЇаЁҐе «Ё ў Џ®вЁ, в ¬ бв®п«®
­ҐбЄ®«мЄ® Ї а®е®¤®ў, Ё ў Ёе зЁб«Ґ ®¤Ё­  ­Ј«Ё©бЄЁ© Ї а®е®¤.
Ѓ« ў вбЄ п б­ое « бм б  ­Ј«Ёз ­Ё­®¬, Є ЇЁв ­®¬ нв®Ј® Ї а®е®¤ , Ё ў
®¤­® ЇаҐЄа б­®Ґ гва®, Є®Ј¤  «о¤Ё ў Ј®бвЁ­ЁжҐ ўбв «Ё, ®­Ё бў®Ґ©
Ў ал­Ё ­Ґ ­ и«Ё: Ѓ« ў вбЄ п ў ва  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® Ї а®е®¤  г¤а «  ў
Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«м". [3, в.1, б.6-8]

‘Ё­­Ґв в Є ®ЇЁблў « нв® Їа®ЁбиҐбвўЁҐ: "Џа®Ґ§¦ п Ї® ЇгвЁ ў Џ®вЁ
Ї® ѓаг§ЁЁ, Ѓ« ў вбЄ п Ї®бв а « бм гбва®Ёвм в Є, зв® ўбҐ ®­Ё, ЇаЁЎлў
ў Џ®вЁ, ­  Ї а®е®¤ ®Ї®§¤ «Ё, ®­ 㦥 ®вЇа ўЁ«бп ў Ћ¤Ґббг. ‚ Ї®авг ў
нв® ўаҐ¬п бв®п«  ­Ј«Ё©бЄЁ© Ї а®е®¤ "Љ®¬¬®¤®а". Ѓ« ў вбЄ п
Ї®¤­п« бм ­  ­ҐЈ® Ё §  Ў®Ј в®Ґ ¤Ґ­Ґ¦­®Ґ ў®§­ Ја ¦¤Ґ­ЁҐ гЈ®ў®аЁ« 
Є ЇЁв ­  ў§пвм ­  Ї а®е®¤ ўбо ЈагЇЇг. Ћ¤­ Є® Ї а®е®¤ нв®в
®вЇа ў«п«бп ­Ґ ў Ћ¤Ґббг,   б­ з «  ў ЉҐазм, Ї®в®¬ ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл«
Ї®©вЁ ў ’ Ј ­а®Ј ­  Ђ§®ўбЄ®¬ ¬®аҐ Ё ®ввг¤  ў Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«м.
Ѓ« ў вбЄ п ЇаЁ®ЎаҐ«  ЎЁ«Ґвл ¤® ЉҐазЁ ¤«п бҐЎп Ё ¤«п б«гЈ. ‚ ЉҐазЁ
®­  Ї®б« «  б«гЈ ­  ЎҐаҐЈ, зв®Ўл ®­Ё ­ и«Ё Ё Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ё ¤® гва 
¤«п ўбҐе Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ. Ћ¤­ Є® ­®змо ®­  аҐиЁ«  Ї®аў вм ўбҐ бўп§Ё б
Їа®и«л¬ Ё, ®бв ўиЁбм ­  "Љ®¬¬®¤®аҐ", Ї«лвм ­  ­Ґ¬ ¤ «миҐ.
„ «м­Ґ©иҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁҐ Ўл«® в Є¦Ґ Ї®«­® ЇаЁЄ«о祭Ё©. Џ® ЇаЁЎлвЁЁ ў
’ Ј ­а®Ј  ­Ј«Ё©бЄЁ© Ї а®е®¤ ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®¤ўҐаЈ­гвмбп в ¬®¦Ґ­­®¬г
®б¬®ваг. Ќ ¤® Ўл«® гбва®Ёвм в Є, зв®Ўл г в Ј ­а®ЈбЄ®© Ї®«ЁжЁЁ ­Ґ
ў®§­ЁЄ«® Ї®¤®§аҐ­Ёп, зв® ­  Ї а®е®¤Ґ ЇапзҐвбп «Ёи­Ё© Ї бб ¦Ёа.
ЏаҐ¤«®¦Ґ­­л© бЇ®б®Ў гЄалвмбп ў гЈ®«м­®¬ ва Ї а®е®¤  Ї бб ¦ЁаЄ 
§ Ўа Є®ў « . ђҐиЁ«Ё, зв® в ¬ Ўг¤Ґв бЇапв ­ Ї а®е®¤­л© о­Ј ,   ®­ 
§ ©¬Ґв ҐЈ® ¬Ґбв®. „«п ЎҐ§®Ї б­®бвЁ ҐҐ Є Є Ў®«м­®Ј® о­Јг г«®¦Ё«Ё
ў Ј ¬ Є. ‚ Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«Ґ ў®§­ЁЄ«Ё ­®ўлҐ § ваг¤­Ґ­Ёп: Ґ© ЇаЁи«®бм
б Ї®¬®ймо бво а¤  Ї®бЇҐи­® ЎҐ¦ вм ­  ЎҐаҐЈ, зв®Ўл Ё§Ў ўЁвмбп ®в
ЇаҐб«Ґ¤®ў ­Ё© Є ЇЁв ­ .

‚ Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«Ґ Ґ© Ї®бз бв«ЁўЁ«®бм ўбваҐвЁвмбп б ®¤­®© §­ Є®¬®©
агббЄ®© ¤ ¬®© " Є­пЈЁ­Ґ© ЉЁбҐ«Ґў®©, б Є®в®а®© ®­  ®вЇа ўЁ« бм ­ 
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ў ЇгвҐиҐбвўЁҐ Ї® …ЈЁЇвг, ѓаҐжЁЁ Ё ¤агЈЁ¬ ¬Ґбв ¬
‚®бв®з­®© …ўа®Їл". [20, б.42]

Ђ.‹.Џ®Ј®ббЄ п ўлбЄ §лў «  б«Ґ¤гойго ЈЁЇ®вҐ§г: "‚ ¬Ґ¬г а е Ј-¦Ё
…ମ«®ў®©, Є®в®а п е®а®и® §­ «  Ѓ« ў вбЄго ў ҐҐ ¬®«®¤лҐ Ј®¤л Ё
®Ўбв®п⥫мбвў  ҐҐ ¦Ё§­Ё, ¬л ®Ў­ аг¦Ё«Ё ®¤­г ¬ «Ґ­мЄго, ­ЁЄҐ¬ ҐйҐ ­Ґ
§ ¬ҐзҐ­­го ¤Ґв «м, Є®в®а п, ў®§¬®¦­®, блЈа «  Ў®«миго а®«м ў бг¤мЎҐ
Ѓ« ў вбЄ®©. ‚ в® ўаҐ¬п ў ’Ёд«ЁбҐ Їа®¦Ёў « Є­п§м ѓ®«Ёжл­,
தб⢥­­ЁЄ ж абЄ®Ј® ­ ¬Ґбв­ЁЄ  Љ ўЄ § . Ћ­ з бв® Ўлў « ў ¤®¬Ґ
” ¤ҐҐўле Ё ®зҐ­м § Ё­вҐаҐб®ў «бп ­Ґ®Ўлз­®© о­®© ¤ҐўгиЄ®©. ѓ-¦ 
…ମ«®ў  б®®Ўй Ґв, зв® ѓ®«Ёжл­ "б«л« да ­Є-¬ б®­®¬, ¬ Ј®¬ Ё
ЇаҐ¤бЄ § вҐ«Ґ¬". Ќ  ¬®© ў®Їа®б த­лҐ ….Џ.Ѓ« ў вбЄ®© ®вўҐвЁ«Ё,
зв® ¤® § ¬г¦Ґбвў  …«Ґ­л Є­п§м ѓ®«Ёжл­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 з бв® Ї®бҐй «
” ¤ҐҐўле. Ѓл« «Ё ®­ ®ЄЄг«мвЁб⮬, ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв бЄ § вм, ­® нв®
ў®§¬®¦­®.

„Ґ©б⢨⥫쭮, Ї®б«Ґ ®вꥧ¤  Є­п§п ѓ®«Ёжл­  Ё§ ’Ёд«Ёб  …«Ґ­ 
ЏҐва®ў­  ўли«  § ¬г¦ §  ®зҐ­м бв а®Ј® 祫®ўҐЄ  Ќ.Ѓ« ў вбЄ®Ј®.
‘®Ї®бв ўЁ¬ нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® б Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ ЎҐЈбвў®¬ ҐҐ Ё§ ¤®¬ 
¬г¦ . Љ ¦Ґвбп ў®§¬®¦­л¬, зв® ЎҐбҐ¤л ҐҐ б "¬ Ј®¬" " Є­п§Ґ¬
ѓ®«Ёжл­л¬, 祫®ўҐЄ®¬ е®а®и® §­ Є®¬л¬ б ¬Ґ¤Ёг¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё
пб­®ўЁ¤зҐбЄЁ¬Ё 䥭®¬Ґ­ ¬Ё " Ї®а®¤Ё«Ё ў ­Ґ© ¬лб«Ё, Є®в®алҐ
ў¤®е­®ўЁ«Ё ҐҐ ­  аҐиҐ­ЁҐ Ё§ЎҐ¦ вм з㦤®© Ґ© ¦Ё§­Ё ¤ ¬л ўлб襣®
®ЎйҐбвў . ’ Є¦Ґ ў®§¬®¦­®, зв® ®­  а ббЄ § «  Ґ¬г, бЁ¬Ї вЁ§Ёаго饬г
Ґ©, ® бў®Ёе ўЁ¤Ґ­Ёпе, ® бў®Ґ¬ "•а ­ЁвҐ«Ґ", Ё ®­ ¤ « Ґ©
­ҐЄ®в®аго Ё­д®а¬ жЁо, ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ¦Ґ  ¤аҐб в®Ј® ҐЈЁЇҐвбЄ®Ј® Є®Їв ,
Є®в®ал© бв «, Є Є Ї®« Ј ов, ҐҐ ЇҐаўл¬ гзЁвҐ«Ґ¬ ЋЄЄг«мвЁ§¬ .

ќв® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв в®в д Єв, зв®, ЇаЁЎлў ў ЉҐазм, ®­  ®вбл« Ґв б«гЈ
­  ЎҐаҐЈ,   б ¬  Ґ¤Ґв ­Ґ Є ®вжг, Є Є Ї®« Ј «Ё ҐҐ த­лҐ Ё б«гЈЁ,  
ў …ЈЁЇҐв, Ё ­Ґ ®¤­ ,   б ¤агЈ®¬ бў®Ё¬, Є­пЈЁ­Ґ© ЉЁбҐ«Ґў®©. Њ®¦Ґв
Ўлвм ўбваҐз  б ЉЁбҐ«Ґў®© Ўл«  ­Ґ бз бв«Ёў®© б«гз ©­®бвмо,   ўбҐ
Ўл«® § а ­ҐҐ ¤®Ј®ў®аҐ­®. …б«Ё ¤®Ј ¤Є  ¬®п ўҐа­ , в® ¬Ґ­пҐвбп ўҐбм
е а ЄвҐа ҐҐ Ёб祧­®ўҐ­Ёп, " нв® ­Ґ ЎҐб楫м­лҐ Ї®ЁбЄЁ ЇаЁЄ«о祭Ё©
(зв® ­ ¤® б®ўҐа襭­® ЁбЄ«озЁвм),   ¤®Ј®ў®аҐ­­ п ўбваҐз  б
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© 楫мо". [23, Ёо«м, 1913]

—в® Ѓ« ў вбЄ п ­ е®¤Ё« бм Ї®¤ ў®¤ЁвҐ«мбвў®¬ Ё ®еа ­®© бў®ҐЈ®
“зЁвҐ«п, нв® ўЁ¤­® Ё§ ЇЁбм¬  ҐҐ Є ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг ®в 16 䥢ࠫп
1881 Ј., ў Є®в®а®¬ ®­  ЇЁб « : "‘ нв®© бЁ«®© п §­ Є®¬  㦥 б
¤Ґвбвў , ­® ўЁ¤Ґ«  …Ј® ®Ў«ЁЄ ўЇҐаўлҐ ¬­®Ј® «Ґв ⮬㠭 § ¤ ў ®¤­®¬
ЇгвҐиҐбвўЁЁ (Є®Ј¤  Ўл«  ў ќаЁў ­Ё " бв®«ЁжҐ Ђа¬Ґ­ЁЁ)". [23,
䥢ࠫм, 1909]

 ѓ‹Ђ‚Ђ 6

 Џђ€Љ‹ћ—…Ќ€џ ‚ …ѓ€Џ’… € Ђ”ђ€Љ…



‘Ё­­Ґв, ў бў®Ґ© Є­ЁЈҐ "ќЇЁ§®¤л Ё§ ¦Ё§­Ё Ѓ« ў вбЄ®©" ЇЁб «:
"‚ ЇгвҐиҐбвўЁЁ б Є­пЈЁ­Ґ© ЉЁбҐ«Ґў®© Ї® …ЈЁЇвг Ј®бЇ®¦ 
Ѓ« ў вбЄ п ­ з «  §­ Є®¬Ёвмбп б ­ҐЄ®в®ал¬Ё ®ЄЄг«мв­л¬Ё г祭Ёп¬Ё,
е®вп Ё ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬Ё, ®в«Ёз ойЁ¬Ёбп ®в вҐе, Є®в®алҐ ®­  Ї®§­ « 
Ї®§¦Ґ.

‚ в® ўаҐ¬п ў Љ ЁаҐ ¦Ё« ®¤Ё­ бв ал© Є®Їв, Ў®Ј вл© Ё ў«Ёп⥫м­л©
祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ®Єаг¦ ойЁ¬Ё ЇаЁ§­ ў «бп Є Є ¬ Ј.*

Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ѓ« ў вбЄ п бв «  ҐЈ® г祭ЁжҐ©, ®­ § Ё­вҐаҐб®ў «бп Ґо,
Ё ®­  б ў®®¤г襢«Ґ­ЁҐ¬ ЇаЁ­п«  ҐЈ® г祭ЁҐ. Џ®§¦Ґ ®­  ў­®ўм
ўбваҐвЁ«  нв®Ј® 祫®ўҐЄ  Ё Їа®ўҐ«  б ­Ё¬ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ў Ѓг« ЄҐ.
…Ґ ЇҐаў®Ґ §­ Є®¬бвў® б ­Ё¬ ­Ґ Ўл«® Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­л¬, ®­  в®Ј¤ 
Їа®ўҐ«  ў …ЈЁЇвҐ ўбҐЈ® «Ёим ®Є®«® ваҐе ¬Ґбп楢". [20, б.44]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв а ббЄ §лў « ® ­ҐЄ®в®але б®ЎлвЁпе, Їа®Ёб襤иЁе б
Ѓ« ў вбЄ®© ў в® ўаҐ¬п: "Ћ¤­ ¦¤л, " а ббЄ §лў «  ®­  б Ў®«миЁ¬
஬, " п ЇгвҐиҐбвў®ў «  Ї® Їгбвл­Ґ б ®¤­Ё¬ Є®Їв®¬, ЎҐ«л¬ ¬ Ј®¬.
Љ Є-в® ­  ­®з­®¬ ЇаЁў «Ґ п ЇаЁ§­ « бм Ґ¬г, зв® ¬­Ґ ®зҐ­м е®зҐвбп
ўлЇЁвм з иҐзЄг Є®дҐ Ї®-да ­жг§бЄЁ, б ¬®«®Є®¬. "Ќг Є®­Ґз­®, Ґб«Ё
ўл нв®Ј® е®вЁвҐ", " бЄ § « ¬­Ґ Є®Їв. ‡ вҐ¬ ®­ Ї®¤®иҐ« Є
ўҐаЎ«о¤г б ­ иҐ© Ї®Є« ¦Ґ©, ­ Ўа « в ¬ ў®¤л Ё зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п
ўҐа­г«бп б з иЄ®© Ј®ап祣® Є®дҐ ў агЄ е". Ћ­  ҐЈ® бҐа¤Ґз­®
Ї®Ў« Ј®¤ аЁ«  Ё б ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ¬ бв «  ЇЁвм Є®дҐ, Ј®ў®ап, зв® ¤ ¦Ґ ў
Ї аЁ¦бЄ®¬ Є дҐ ®­  ­Ґ ЇЁ«  «гз襣®. Њ Ј ­  нв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ«,
в®«мЄ® «оЎҐ§­® Ї®Є«®­Ё«бп Ё Їа®¤®«¦ « бв®пвм, Є Є Ўл ®¦Ё¤ п
Ї®«гзЁвм з иЄг ®Ўа в­®. ….Џ. Ѓ« ў вбЄ п ЇЁ«  Є®дҐ ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё
Ј«®вЄ ¬Ё, ўҐбҐ«® ЎҐбҐ¤гп. Ќ® зв® ў¤агЈ б«гзЁ«®бм? Љ®дҐ Ёб祧,   ў
ҐҐ з иЄҐ ®Є § « бм Їа®бв п ў®¤ . ’ ¬ ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ®
¤агЈ®Ј®. Ћ­  ЇЁ«  Їа®бвго ў®¤г, ®йгй п Ё««о§®а­л© ўЄгб Ё  а®¬ в
Є®дҐ ¬®ЄЄ®". [18, в.1, б.432]

‚ "ђ §®Ў« зҐ­­®© €§Ё¤Ґ" Ѓ« ў вбЄ п ®ЇЁблў Ґв ¬­®ЈЁҐ Ё§
бў®Ёе ЇаЁЄ«о祭Ё©. ‚®в ®¤­® Ё§ ­Ёе, Їа®Ёб襤襥 ў …ЈЁЇвҐ:
"Њг§лЄ  ў®«­гҐв Є ¦¤®Ј®. ЊҐ«®¤Ёз­®Ґ ЇҐ­ЁҐ, б« Ў®Ґ
Ї®бўЁбвлў ­ЁҐ, б« ¤ЄЁ© ­ ЇҐў­л© §ўгЄ д«Ґ©вл, ЇаЁў«ҐЄ ов
ЇаҐб¬лЄ ойЁебп, Ј¤Ґ Ўл ®­Ё ­Ё ­ е®¤Ё«Ёбм. ќв® д Єв, Є®в®ал© ¬л
­ Ў«о¤ «Ё з бв®. ‚ ‚Ґае­Ґ¬ …ЈЁЇвҐ Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤  ­ и Є а ў ­
®бв ­ ў«Ёў «бп, ®¤Ё­ ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ Ё§ ­ иҐ© ЈагЇЇл
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў, ў®®Ўа §ЁўиЁ©, зв® ®­ ЇаҐЄа б­® ЁЈа Ґв ­  д«Ґ©вҐ,
а §ў«ҐЄ « ­ б бў®Ґ© ЁЈа®©. Џ®Ј®­йЁЄЁ ўҐаЎ«о¤®ў Ё ¤агЈЁҐ  а Ўл ў
в ЄЁе б«гз пе ўбҐЈ¤  ®бв ­ ў«Ёў «Ё ҐЈ®, в Є Є Є Ё¬ ®зҐ­м ¤®б ¦¤ «®
­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ Ї®пў«Ґ­ЁҐ 楫ле ᥬҐ© ЇаҐб¬лЄ ойЁебп, Є®в®алҐ ®Ўлз­®,
­ ®Ў®а®в, гЄ«®­повбп ®в ўбваҐз б ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ¬Ё. Ћ¤­ ¦¤л ¬л
ўбваҐвЁ«Ёбм б ¤агЈ®© ЈагЇЇ®© вгаЁбв®ў, б।Ё Є®в®але Ўл«Ё
Їа®дҐббЁ®­ «м­лҐ гЄа®вЁвҐ«Ё §¬Ґ©, Ё ­ и ўЁав㮧 Ўл« ЇаЁЈ« иҐ­ Ё¬Ё
Ї®Є § вм бў®Ґ ЁбЄгббвў®.

’®«мЄ® ®­ ­ з « ЁЈа вм, Ї®б«ли «бп «ҐЈЄЁ© 襫Ґбв Ё ¬г§лЄ ­в ­ и
§ ¤а®¦ « ®в г¦ б , гўЁ¤Ґў г бў®Ёе ­®Ј ®Ја®¬­го §¬Ґо. ‡¬Ґп нв  б
Ї®¤­пв®© Ј®«®ў®© ЇаЁбв «м­® Ј«п¤Ґ«  ­  ­ҐЈ® Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®, Є Є Ўл
ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®, Ї®«§« , а бЄ зЁў п бў®Ґ ⥫® Ё б«Ґ¤п §  Є ¦¤л¬
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ¬г§лЄ ­в . ‡ вҐ¬ Ї®Є § « бм ўв®а п §¬Ґп, ваҐвмп,
зҐвўҐав п, §  ­Ё¬Ё Ї®б«Ґ¤®ў «Ё ¤агЈЁҐ. Њл ўбҐ ®Є § «Ёбм в ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ў Ёе Ё§Ўа ­­®¬ ®ЎйҐб⢥. ЌҐЄ®в®алҐ вгаЁбвл ў ЁбЇгЈҐ
ў§®Ўа «Ёбм ­  бў®Ёе ўҐаЎ«о¤®ў, ¤агЈЁҐ бЇҐиЁ«Ё ­ ©вЁ Ё­лҐ гЎҐ¦Ёй .
Ќ® Ї ­ЁЄ  Ўл«  ­ Їа б­®©: ЁбЄгб­лҐ з а®¤ҐЁ Ё§ ўв®а®© ЈагЇЇл, Ёе
Ўл«® в஥, ­ з «Ё ЇҐвм Ё ўбЄ®аҐ ®­Ё ®Є § «Ёбм Ї®Єалвл¬Ё §¬Ґп¬Ё б
­®Ј ¤® Ј®«®ўл. Љ®Ј¤  §¬ҐЁ ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Є ­Ё¬, ®­Ё Є Є Ўл
®жҐЇҐ­Ґў «Ё, Ї®Јаг¦ пбм ў Ј«гЎ®Єго Є в «ҐЇбЁо б Ї®«г§ Єалвл¬Ё
Ј« § ¬Ё. Ћбв « бм ­ҐЇ®Є®а­®© в®«мЄ® ®¤­  Ў®«ми п §¬Ґп б Ў«Ґбвп饩
Є®¦Ґ©. ќв®в "¬Ґ«®¬ ­" Їгбвл­Ё Їа®¤®«¦ « Ја жЁ®§­® Є« ­пвмбп
Ё а бЄ зЁў вмбп, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­  ўбо ¦Ё§­м ⠭楢 «  ­  бў®Ґ¬
еў®бвҐ, б®еа ­пп ЇаЁ н⮬ ў бў®Ёе ¤ўЁ¦Ґ­Ёпе ЇаҐ¦­Ё© аЁв¬ д«Ґ©вл.
‡¬Ґп нв  ­Ґ § е®вҐ«  Ї®¤¤ ў вмбп  а ЎбЄЁ¬ з а ¬, ўбҐжҐ«® ®в¤ ўиЁбм
¬г§лЄҐ д«Ґ©вЁбв , Є®в®ал© ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ­Ґ ўл¤Ґа¦ « Ё бЎҐ¦ «.
’®Ј¤  ЇаЁбгвбвў®ў ўиЁ© § Є«Ё­ вҐ«м §¬Ґ© ўл­г« Ё§ бў®Ґ© бг¬ЄЁ
Ї®«г§ ўп¤иЁ© а®бв®Є Є Є®Ј®-в® а б⥭Ёп, бЁ«м­® Ї е­г饣® ¬пв®© Ё
Ї®ўҐп« нвЁ¬ а®бвЄ®¬ ЇҐаҐ¤ §¬ҐҐ©. ‡¬Ґп, Їа®¤®«¦ п бв®пвм ­  бў®Ґ¬
еў®бвҐ, бв «  ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є а б⥭Ёо. …йҐ зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤
нв®в "ЁбЄ®­­л© ўа Ј 祫®ўҐЄ " ®Є § «бп ®ЎўЁвл¬ ў®ЄагЈ агЄЁ
з а®¤Ґп Ё § бвлўиЁ¬.

Њ­®ЈЁҐ Ї®« Ј ов, зв® §¬ҐЁ, гз бвўгойЁҐ ў в ЄЁе нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в е,
бЇҐжЁ «м­® Є ­Ё¬ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­л, в७Ёа®ў ­л, Ё«Ё зв® г ­Ёе ўлаў ­л
冷ўЁвлҐ §гЎл, Ё«Ё § иЁвл авл. Њ®¦Ґв Ўлвм Ё бгйҐбвўгов в ЄЁҐ
д®Єгб­ЁЄЁ-®Ў¬ ­йЁЄЁ, Є®в®алҐ ¤ «Ё Ї®ў®¤ Є ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёо Ї®¤®Ў­ле
¤®¬лб«®ў, ®¤­ Є®  ­ бв®пйЁҐ § Є«Ё­ вҐ«Ё §¬Ґ© ­  ‚®бв®ЄҐ
­ бв®«мЄ® ®ў« ¤Ґ«Ё бў®Ё¬ ЁбЄгббвў®¬ Ё в Є ЎҐббЇ®а­® ҐЈ®
¤Ґ¬®­бваЁа®ў «Ё, зв® г ­Ёе ­Ґ ў®§­ЁЄ Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇаЁЎҐЈ вм Є
в Є®¬г ¤ҐиҐў®¬г ®Ў¬ ­г. ќв® Ї®¤вўҐа¤Ё«Ё ¬­®ЈЁҐ §­ ¬Ґ­ЁвлҐ
г祭лҐ-ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ, в Є зв® ­Ґ«м§п нвЁе § Є«Ё­ вҐ«Ґ© §¬Ґ©
®ЎўЁ­пвм ў и а« в ­б⢥. ’®, зв® в ­жгойЁҐ, бв ўиЁҐ ЎҐ§ўаҐ¤­л¬Ё,
§¬ҐЁ ўбҐ ¦Ґ ®бв овбп 冷ўЁвл¬Ё, Ї®Є § « ”®аЎҐб. Ћ­ Ј®ў®аЁ«:
"‡ ¬®«Є«  «Ё ў¤агЈ ў­Ґ§ Ї­® ¬г§лЄ  Ё«Ё Ї® Є Є®©-в® ¤агЈ®©
ЇаЁзЁ­Ґ, ­® §¬Ґп, Є®в®а п ⠭楢 «  ў ЄагЈг ЄаҐбвмп­, ў¤агЈ
Ўа®бЁ« бм ­  ­ Ў«о¤ ўиЁе ҐҐ Ё г¦ «Ё«  ®¤­г ¦Ґ­йЁ­г ў иҐо. —ҐаҐ§
Ї®«з б  ¦Ґ­йЁ­  бЄ®­з « бм". [5, в.1, б.382]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 7

 Џ“’…˜…‘’‚€џ ЏЋ ЂЊ…ђ€Љ…



Ѓ« ў вбЄ п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўҐ«  ¤­Ґў­ЁЄ®ў, Ї®н⮬г ваг¤­® гЄ § вм ¤ вл
ҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁ©. Џ® ᢥ¤Ґ­Ёп¬ ‘Ё­­Ґв , ў Ђ¬ҐаЁЄҐ ®­  Ўл«  ваЁ а § :
ў 1851 Ј®¤г ®­  Їа®ЇгвҐиҐбвў®ў «  Ё§ Љ ­ ¤л ў ЊҐЄбЁЄг зҐаҐ§ Ќ®ўл©
Ћа«Ґ ­, ў 1853-55 Ј®¤ е ®­  Їа®¤Ґ« «  Їгвм Ё§ Ќмо-‰®аЄ  ў
‘ ­-”а ­жЁбЄ® Ё, ­ Є®­Ґж, ў Ёо«Ґ 1873 Ј®¤  ®­  ў­®ўм ЇаЁЎл«  ў
‘®Ґ¤Ё­Ґ­­лҐ ˜в вл Ё Їа®¦Ё«  в ¬ ¤® ¤ҐЄ Ўап 1878 Ј®¤ , Ї®б«Ґ 祣®
ў¬ҐбвҐ б Ї®«Є®ў­ЁЄ®¬ Ћ«мЄ®в⮬ гҐе «  ў €­¤Ёо. €¬ҐҐвбп § ЇЁбЄ ,
­ ©¤Ґ­­ п Ђ­­Ё ЃҐ§ ­в, ў Є®в®а®© гЄ § ­®, зв® ¤ў ¦¤л, ў 1851 Ј®¤г Ё
ў 1853-55 Ј®¤ е ®­  Ї®Ўлў «  ў ћ¦­®© Ђ¬ҐаЁЄҐ.

€§ вҐе д Єв®ў, Є®в®алҐ ®­  б ¬  ЇаЁўҐ«  ў "ђ §®Ў« зҐ­­®©
€§Ё¤Ґ" ўЁ¤­®, зв® ®­  ¤ў  а §  Ўл«  ў ЏҐаг...

‚ бўп§Ё б нвЁ¬ Ѓ« ў вбЄ п ЇЁб « : "Њ­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ ЇҐйҐал Ё
агЁ­л, ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬лҐ ў ®ЎҐЁе Ђ¬ҐаЁЄ е,   в Є¦Ґ ­  ‚Ґбв-€­¤бЄЁе
®бва®ў е, " ўбҐ ®­Ё бўп§ ­л б § в®­гўиҐ© Ђв« ­вЁ¤®©. ‚ в® ўаҐ¬п,
Є Є ЁҐа®д ­вл ‘в а®Ј® ‘ўҐв  ў® ўаҐ¬Ґ­  Ђв« ­вЁ¤л Ўл«Ё бўп§ ­л б
Ќ®ўл¬ ‘ўҐв®¬ ­ §Ґ¬­л¬Ё Їгвп¬Ё, ¬ ЈЁ ­ҐбгйҐбвўго饩 ⥯Ґам бва ­л,
Ё¬Ґ«Ё 楫го бҐвм Ї®¤§Ґ¬­ле Є®аЁ¤®а®ў, а б室пйЁебп Ї® ўбҐ¬
­ Їа ў«Ґ­Ёп¬. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬Ё в Ё­б⢥­­л¬Ё Є в Є®¬Ў ¬Ё ¬л ЇаЁўҐ¤Ґ¬
§¤Ґбм ®¤­г Ё­вҐаҐб­го Ёбв®аЁо, а ббЄ § ­­го ­ ¬ бв ал¬ ЇҐа㠭楬,
¤ ў­® 㦥 㬥аиЁ¬, б Є®в®ал¬ ¬л ЇгвҐиҐбвў®ў «Ё Ї® бва ­Ґ.
ђ ббЄ § ­­®Ґ Ё¬ Ўл«® Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­® Ё§ўҐбв­л¬ Ёв «мп­жҐ¬, Ї®бҐвЁўиЁ¬
в® ¦Ґ ¬Ґбв®. €в «мп­ж  нв®Ј® Ё­д®а¬Ёа®ў « бв ал© бўп饭­ЁЄ,
Є®в®а®¬г нвг в ©­г ЇҐаҐ¤ « ­  ЁбЇ®ўҐ¤Ё ЇҐаг ­бЄЁ© Ё­¤ҐҐж.

 Њл ¤®«¦­л ¤®Ў ўЁвм, зв® бўп饭­ЁЄ Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ б®ўҐаиЁвм нв®в
Їа®бвгЇ®Є, ­ е®¤пбм Ї®«­®бвмо Ї®¤ ¬Ґб¬ҐаЁзҐбЄЁ¬ ў«Ёп­ЁҐ¬
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ .

€бв®аЁп нв  а ббЄ §лў Ґв ® §­ ¬Ґ­Ёвле б®Єа®ўЁй е, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ ўиЁе
Ї®б«Ґ¤­Ё¬ Ё­Є ¬. ЏҐаг ­Ґж г⢥ত «, зв® Ї®б«Ґ гЎЁ©бвў  Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®
Ё§ ў®¦¤Ґ© Ё­Є®ў, б®ўҐа襭­®Ј® ЏЁ§ а®, Ёбв®аЁп нв  Ўл«  Ё§ўҐбв­ 
ўбҐ¬ Ё­¤Ґ©ж ¬, ­® ҐҐ бЄалў «Ё ®в ¬ҐвЁб®ў, Є®в®ал¬ ­Ґ«м§п Ўл«® ҐҐ
¤®ўҐаЁвм. ‘®¤Ґа¦ ­ЁҐ ҐҐ б«Ґ¤го饥:

‚®¦¤м Ё­Є®ў Ї®Ї « ў Ї«Ґ­ Є ЏЁ§ а® Ё §  ҐЈ® ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ¦Ґ­  ҐЈ®
ЇаҐ¤«®¦Ё«  ўлЄгЇ " 楫го Є®¬­ вг, ­ Ї®«­Ґ­­го §®«®в®¬. "Ћв
Ї®«  Є Ї®в®«Єг ­  ўлб®вг, ¤® Є®в®а®© ¬®Ј Є®б­гвмбп Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«м".
Ћ­  ўлЇ®«­Ё«  нв® ®ЎҐй ­ЁҐ, ­® ЏЁ§ а® ­ агиЁ« б«®ў®, Є Є нв® Ўл«®
®Ўлз­л¬ г ЁбЇ ­жҐў. ЏаЁ¤п ў ў®беЁйҐ­ЁҐ ®в нв®Ј® Ў®Ј вбвў , ЏЁ§ а®
бЄ § «, зв® ®­ ­Ґ ®бў®Ў®¤Ёв Ї«Ґ­­ЁЄ  Ё гЎмҐв ҐЈ®, Ґб«Ё Є®а®«Ґў  ­Ґ
®вЄа®Ґв в®Ј® ¬Ґбв , ®вЄг¤  нв® §®«®в® Ўл«® ў§пв®. Ћ­ б«ли «, зв®
Ё­ЄЁ Ё¬Ґов Ј¤Ґ-в® ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬лҐ §®«®влҐ ЇаЁЁбЄЁ. ЌҐбз бв­ п
Є®а®«Ґў  Ї®Їа®бЁ«  ®Ў ®вбва®зЄҐ Ё Ї®и«  §  б®ўҐв®¬ Є ®а Єг«г. ‚®
ўаҐ¬п бўп饭­®Ј® ®Ўап¤  ЇҐаў®бўп饭­ЁЄ Ї®Є § « Ґ© ў ¬ ЈЁзҐбЄ®¬
"зҐа­®¬ §ҐаЄ «Ґ", зв® ¬г¦ ҐҐ ­ҐЁ§ЎҐ¦­® Ўг¤Ґв гЎЁв, Ї®Є ¦Ґв
«Ё ®­  ¬Ґбв® ЇаҐЎлў ­Ёп б®Єа®ўЁй бва ­л Ё«Ё ­Ґ Ї®Є ¦Ґв. ’®Ј¤ 
Є®а®«Ґў  ®в¤ «  ЇаЁЄ § § ¤Ґ« вм ўе®¤ " нв® Ўл«® ®вўҐабвЁҐ,
Їа®ЎЁв®Ґ ў бЄ «м­®© б⥭Ґ г§Є®Ј® г饫мп. Џ®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬
бўп饭­ЁЄ  Ё ¬ Ј®ў гйҐ«мҐ Ї®в®¬ Ўл«® § Ї®«­Ґ­® ¤®ўҐаег ®Ја®¬­л¬Ё
®Ў«®¬Є ¬Ё бЄ « Ё Ї®ўҐае­®бвм Ўл«  § ¤Ґ« ­  в Є, зв® ­Ґ ®бв «®бм
б«Ґ¤®ў нв®© а Ў®вл. Љ®а®«п гЎЁ«Ё ЁбЇ ­жл,   ­Ґбз бв­ п Є®а®«Ґў 
Ї®Є®­зЁ«  б б®Ў®©. ЊҐбв®, Ј¤Ґ ­ е®¤пвбп б®Єа®ўЁй , ®бв «®бм
Ё§ўҐбв­® «Ёим ­Ґ¬­®ЈЁ¬ ўҐа­л¬ ЇҐаг ­ж ¬.

Ќ и ЇҐаг ­бЄЁ© Ё­д®а¬ в®а ¤®Ў ўЁ«, зв® ўб«Ґ¤бвўЁҐ Їа®Ёб室ЁўиЁе ў
а §«Ёз­лҐ ўаҐ¬Ґ­  ­ аг襭Ё© в ©­л, а §­лҐ Їа ўЁвҐ«мбвў  ­ Їа ў«п«Ё
нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ ­  Ї®ЁбЄЁ б®Єа®ўЁй Ї®¤ ЇаҐ¤«®Ј®¬, зв® ®­Ё Ўг¤гв ўҐбвЁ
­ гз­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп. Ћ­Ё ®ЎлбЄ «Ё ўбо бва ­г, ­® б®Єа®ўЁй ­Ґ
­ и«Ё. ќв® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп ®взҐв ¬Ё ¤-а  —㤤Ё Ё ¤агЈЁе ЇҐаг ­бЄЁе
 а奮«®Ј®ў.

Њ­®Ј® «Ґв бЇгбвп Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п б«ли «  нв®в а ббЄ § Ё
Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ ҐЈ® гЇ®¬п­гвл¬ Ёв «мп­жҐ¬, п б­®ў  ®Є § « бм ў ЏҐаг.
Њл Ї®Ї«л«Ё ¬®аҐ¬ Ё§ ‹Ё¬л ­  оЈ Ё Є § е®¤г б®«­ж  ¤®бвЁЈ«Ё ¬Ґбв 
ўЎ«Ё§Ё ЂаЁЄЁ, Ј¤Ґ ¬л Ўл«Ё Ї®а ¦Ґ­л ўЁ¤®¬ ®Ја®¬­®© бЄ «л, Ї®звЁ
®вўҐб­®©, бв®пўиҐ© ў гЈа¬ ®¤Ё­®зҐб⢥ ­  ЎҐаҐЈг, ў бв®а®­Ґ ®в
Јап¤л Ђ­¤бЄЁе ўҐаиЁ­. ќв® Ўл«® ¬Ґбв® а бЇ®«®¦Ґ­Ёп ¬®ЈЁ« ў®¦¤Ґ©
Ё­Є®ў. Љ®Ј¤  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ «гзЁ § е®¤п饣® б®«­ж  ®бўҐвЁ«Ё Ї®ўҐае­®бвм
нв®© бЄ «л, в® б Ї®¬®ймо ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј® ⥠ва «м­®Ј® ЎЁ­®Є«п ­  нв®©
Ї®ўҐае­®бвЁ ¬®¦­® Ўл«® а §«ЁзЁвм ўлбҐзҐ­­лҐ ЁҐа®Ј«Ёдл.

Љ®Ј¤  Ј®а®¤ ЉгбЄ® Ўл« ҐйҐ бв®«ЁжҐ© ЏҐаг, ў ­Ґ¬ Ўл« еа ¬ б®«­ж ,
Їа®б« ўЁўиЁ©бп бў®Ё¬ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ¬ Ї® ўбҐ¬, ¤ ¦Ґ б ¬л¬ ®в¤ «Ґ­­л¬
¬Ґбв ¬. •а ¬ Ё¬Ґ« Єалиг Ё§ в®«бвле §®«®вле Ї«Ёв, бвҐ­л Ўл«Ё Ї®Єалвл
в Є¦Ґ §®«®в®¬ Ё Є а­Ё§л-ў®¤®бв®ЄЁ Ўл«Ё Ё§ в®Ј® ¦Ґ ¬Ґв «« . ‚
§ Ї ¤­®© б⥭Ґ  аеЁвҐЄв®ал Їа®¤Ґ« «Ё ®вўҐабвЁҐ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®
Є®Ј¤  «гзЁ § е®¤п饣® б®«­ж  Їа®е®¤Ё«Ё зҐаҐ§ ­ҐЈ®, ®­Ё
д®ЄгбЁа®ў «Ёбм Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® ў а §«Ёз­ле ¬Ґбв е ў­гваЁ §¤ ­Ёп,
®бўҐй п ®¤­г §  ¤агЈ®© ¬а з­лҐ бв вгЁ Ё¤®«®ў в Є, зв® ¬®¦­® Ўл«®
гўЁ¤ вм ­  ­Ёе ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ §­ ЄЁ, ў ¤агЈ®Ґ ўаҐ¬п ­ҐўЁ¤Ё¬лҐ. ’®«мЄ®
Їа®зЁв ў нвЁ ЁҐа®Ј«Ёдл (Ё¤Ґ­вЁз­лҐ б ⥬Ё, Є®в®алҐ Ё¬Ґовбп ­ 
¬®ЈЁ« е Ё­ЄбЄЁе Є®а®«Ґ©), ¬®¦­® Ўл«® г§­ вм в ©­г вг­­Ґ«п Ё ўҐ¤гйЁе
Є ­Ґ¬г Їг⥩. Ћ¤Ё­ Ё§ нвЁе Їг⥩, а бЇ®«®¦Ґ­­л© ўЎ«Ё§Ё ЉгбЄ®,
б®ўҐа襭­® § ¬ бЄЁа®ў ­. Ћ­ ЇаЁў®¤Ёв Є ®Ја®¬­®¬г вг­­Ґ«о, Є®в®ал©
ўҐ¤Ґв Ё§ ЉгбЄ® ў ‹Ё¬г,   § вҐ¬ Ї®ў®а зЁў Ґв ­  оЈ Є Ѓ®«ЁўЁЁ. ‚
®¤­®¬ ¬Ґб⥠®­ Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ Є®а®«ҐўбЄго Ја®Ў­Ёжг. ќв® Ў®«м讥
Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ Ё¬ҐҐв ¤ўҐ ¤ўҐаЁ, ўҐа­ҐҐ ¤ўҐ ®Ја®¬­лҐ Ї«Ёвл, ўа й ойЁҐбп
ў®ЄагЈ ўҐавЁЄ «м­ле ®бҐ©. €е ¬®¦­® ®в«ЁзЁвм ®в ¤агЈЁе з б⥩
®б­ йҐ­­ле бЄг«мЇвга ¬Ё б⥭ в®«мЄ® Ї® в ©­л¬ §­ Є ¬, Є«озЁ Є
Є®в®ал¬ Ё§ўҐбв­л в®«мЄ® ўҐа­л¬ еа ­ЁвҐ«п¬. Ћ¤­  Ё§ нвЁе ўа й ойЁебп
Ї«Ёв ЇаЁЄалў Ґв о¦­л© Є®­Ґж вг­­Ґ«п, ўҐ¤г饣® Є ‹Ё¬Ґ, ¤агЈ п "
ᥢҐа­л© Є®­Ґж вг­­Ґ«п, Ї® Є®в®а®¬г ¬®¦­® ЇҐаҐ©вЁ ў Ѓ®«ЁўЁо. ќв®в
Ї®б«Ґ¤­Ё©, Ё¤гйЁ© Є оЈг вг­­Ґ«м, Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ ’а Ї Єг Ё Љ®ЎЁе® ў
ЂаЁЄг, ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ¬ «Ґ­мЄ®© аҐзЄЁ ЏҐ© ЄЁ­ , Є®в®а п пў«пҐвбп ў
н⮬ ¬Ґб⥠Ја ­ЁжҐ© ¬Ґ¦¤г ЏҐаг Ё Ѓ®«ЁўЁҐ©.

‚Ў«Ё§Ё а бЇ®«®¦Ґ­л ваЁ Ј®а­лҐ ўҐаиЁ­л, ®Ўа §гойЁҐ ваҐгЈ®«м­ЁЄ; ®­Ё
пў«повбп з бвмо Ј®а­®© 楯Ё Ђ­¤. …¤Ё­б⢥­­®Ґ ¬Ґбв®, ®вЄг¤  ¬®¦­®
ў®©вЁ ў нв®в вг­­Ґ«м, ­ е®¤Ёвбп ­  ®¤­®© Ё§ нвЁе ўҐаиЁ­. Ћ¤­ Є® ЎҐ§
Ї®¤а®Ў­ле Ї« ­®ў ­ ©вЁ нв®в ўе®¤ ­Ґў®§¬®¦­® Ё ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Є®¬г-­ЁЎг¤м
г¤ «®бм Ўл н⮠ᤥ« вм, в® Ї®ЇлвЄ  Ї®ўҐа­гвм ўа й ойгобп Ї«Ёвг г
ўе®¤  ў бўпвЁ«ЁйҐ ЇаЁўҐ«  Ўл Є Ї ¤Ґ­Ёо Ў«Ё§«Ґ¦ йЁе бЄ «, Є®в®алҐ
Ї®е®а®­Ё«Ё Ўл ўбҐ Ё ўбҐе. Џ® бв®а®­ ¬ вг­­Ґ«п а бЇ®«®¦Ґ­л ¬­®ЈЁҐ
Є®¬­ вл, Ї®«­лҐ §®«®в  Ё ¤а Ј®жҐ­­ле Є ¬­Ґ© " б®Єа®ўЁй, б®Ўа ­­ле
¬­®ЈЁ¬Ё Ї®Є®«Ґ­Ёп¬Ё Ё­Є®ў". [5, в.1, б.546-548]

"Њл Ё¬Ґ«Ё ў бў®Ґ¬ а бЇ®а殮­ЁЁ в®з­л© Ї« ­ вг­­Ґ«п, ў­гв७­Ёе
Ја®Ў­Ёж Ё ¤ўҐаҐ©, ¤ ­­л© ­ ¬ бв ал¬ ЇҐа㠭楬. „«п в®Ј®, зв®Ўл
ў®бЇ®«м§®ў вмбп нвЁ¬ ᥪаҐв®¬, ­ ¬ Ї®вॡ®ў «®бм Ўл гз бвЁҐ
ЇҐаг ­бЄ®Ј® Ё Ў®«ЁўЁ©бЄ®Ј® Їа ўЁвҐ«мбвў. ЌҐ Ј®ў®ап 㦥 ® дЁ§ЁзҐбЄЁе
ЇаҐЇпвбвўЁпе, ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ Ё«Ё ­ҐЎ®«ми п ЈагЇЇ  ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл
Їа®ўҐбвЁ Ї®¤®Ў­го а §ўҐ¤Єг ЎҐ§ бв®«Є­®ўҐ­Ёп б 楫®©  а¬ЁҐ©
Є®­ва Ў ­¤Ёбв®ў Ё а §Ў®©­ЁЄ®ў, ­ ў®¤­ЁўиЁе Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Ё Є®в®ал¬Ё
пў«п«®бм ўбҐ ҐЈ® ­ бҐ«Ґ­ЁҐ. Џа®бв п § ¤ з  ®зЁйҐ­Ёп ў®§¤ге  ў
вг­­Ґ«пе, Є®в®алҐ ­ЁЄв® ­Ґ Ї®бҐй « ў вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе ўҐЄ®ў,
®Є § « бм Ўл ®зҐ­м бҐа쥧­®©. Ќ® в ¬ «Ґ¦ в б®Єа®ўЁй , Ё ®­Ё Ўг¤гв
в ¬ ­ е®¤Ёвмбп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ЇаЁ§­ ЄЁ ЁбЇ ­бЄ®Ј®
ў« ¤лзҐбвў  ­Ґ Ёб祧­гв Ї® ўбҐ© ‘ҐўҐа­®© Ё ћ¦­®© Ђ¬ҐаЁЄҐ.

‘®Єа®ўЁй , ®вЄалвлҐ ¤-஬ ˜«Ё¬ ­®¬ ў ЊЁЄЄҐ­ е, Їа®Ўг¤Ё«Ё
祫®ўҐзҐбЄго ¦ ¤­®бвм, Ё Ј« §  бЇҐЄг«п­в®ў ЁйгйЁе ЇаЁЄ«о祭Ё©
®Ўа вЁ«Ёбм Є а ©®­ ¬, Ј¤Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­® § е®а®­Ґ­л Ў®Ј вбвў 
¤аҐў­Ёе ­ а®¤®ў.

…йҐ Ў®«миҐ а ббЄ §®ў, 祬 ® ЏҐаг, Ё¬ҐҐвбп ® Їгбвл­Ґ ѓ®ЎЁ. …б«Ё ®­Ё
Їа ў¤Ёўл, в® ў® ўаҐ¬п Њ®­Ј®«мбЄ®Ј® ў« ¤лзҐбвў  ­  н⮬ ¬Ґб⥠Ўл« 
®¤­  Ё§ Ў®Ј вҐ©иЁе ў ¬ЁаҐ Ё¬ЇҐаЁ©.

ѓ®ў®апв, зв® Ї®¤ ЇҐбЄ ¬Ё ѓ®ЎЁ «Ґ¦Ёв в Є®Ґ Є®«ЁзҐбвў® §®«®в ,
¤а Ј®жҐ­­ле Є ¬­Ґ©, бЄг«мЇвга, ®аг¦Ёп, Ї®бг¤л, Є Є®Ј® ­Ґ ­ ©вЁ ў®
ўбҐ¬ ¬ЁаҐ. ЏҐбЄЁ ѓ®ЎЁ, Ј®­Ё¬лҐ бЁ«м­л¬Ё ўҐва ¬Ё, ЇҐаҐ¤ўЁЈ овбп б
ў®бв®Є  ­  § Ї ¤. ‘«гз «®бм, зв® ®¤­®-¤агЈ®Ґ Ё§ бЄалвле б®Єа®ўЁй
ЇаЁ н⮬ ®вЄалў «®бм, ­® ­ЁЄв® Ё§ ¬Ґбв­ле ¦ЁвҐ«Ґ© ­Ґ ᬥ« Є ­Ё¬
ЇаЁва®­гвмбп, в Є Є Є ўбҐ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ ўҐаЁ«® ў в®, зв® ­ агиЁўиЁ©
§ ЇаҐв г¬аҐв. Ѓ евл, ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­лҐ, ­® ўҐа­лҐ бва ¦Ё, еа ­пв нвЁ
бЄалвлҐ Ў®Ј вбвў , ®¦Ё¤ п ¤­п, Є®Ј¤  ­®ўл© жЁЄ« ®вЄа®Ґв
祫®ўҐзҐбвўг нвг ҐЈ® Ёбв®аЁо.

‘®Ј« б­® ¬Ґбв­л¬ бЄ § ­Ёп¬, Ја®Ў­Ёж  —Ё­ЈЁбе ­  ­ е®¤Ёвбп ­Ґ¤ «ҐЄ®
®в ®§Ґа  ’ Ў бг­-Ќ®а. ’ ¬, Є Є Ўл бЇЁв нв®в ¬®­Ј®«мбЄЁ© Ђ«ҐЄб ­¤а.
—ҐаҐ§ ваЁ бв®«ҐвЁп ®­ Їа®б­Ґвбп Ё Ї®ўҐ¤Ґв бў®© ­ а®¤ Є ­®ўл¬
Ї®ЎҐ¤ ¬. •®вп нв® бЄ § ­ЁҐ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ­пвм §  «ҐЈҐ­¤г, ­® ўбҐ ¦Ґ
¬®Јг г⢥ত вм, зв® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ја®Ў­Ёжл ­Ґ пў«пҐвбп ўл¤г¬Є®©,  
в Є¦Ґ ­Ґ ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­л ᢥ¤Ґ­Ёп ® ЎҐб業­ле Ў®Ј вбвў е.

Џгбвл­п ѓ®ЎЁ, Є Є Ё ўбп ­Ґ§ ўЁбЁ¬ п ¬®­Ј®«мбЄ п вҐааЁв®аЁп Ё ’ЁЎҐв
§ йЁйҐ­л ®в Їа®­ЁЄ­®ўҐ­Ёп вг¤  Ї®бв®а®­­Ёе. ’Ґ, Є®¬г а §аҐиҐ­®
бвгЇЁвм ­®Ј®© ­  нвЁ §Ґ¬«Ё, ­ е®¤пвбп Ї®¤ ®б®Ў®© ®еа ­®© Ё
ў®¤ЁвҐ«мбвў®¬ Ё ®­Ё ­Ґ ᬥов а ббЄ § вм ®Ў Ё§ўҐбв­ле Ё¬ ¬Ґбв е Ё ®
вҐе, Єв® ЇаҐЎлў Ґв в ¬. …б«Ё Ўл ­Ґ Ўл«® нв®Ј® § ЇаҐв , п ¬­®Ј®Ґ
¬®Ј«  а ббЄ § вм ®Ў нвЁе ¬Ґбв е, зв® зЁв «®бм Ўл б Ў®«миЁ¬
Ё­вҐаҐб®¬. Ћ¤­ Є®, а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ­ бв㯨⠢६п, Є®Ј¤  ЇҐбЄЁ
Їгбвл­Ё а бЄа®ов бў®Ё ¤®«Ј® бЄалў Ґ¬лҐ в ©­л Ё в®Ј¤  ­ иҐ¬г
б ¬®¬­Ґ­Ёо ЇаЁ¤Ґвбп ЇҐаҐ¦Ёвм ­Ґ ®¤­® г­Ё¦Ґ­ЁҐ". [5, в.1,
б.595-599]

—в® ў ЇгвҐиҐбвўЁпе Ѓ« ў вбЄ®© Ї® Ђ¬ҐаЁЄҐ Ўл«  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п 楫м, ў
н⮬ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ᮬ­Ґ­Ё©. ‚ ЊҐЄбЁЄг ®­  ®вЇа ўЁ« бм ў 1851 Ј®¤г,
ў ЏҐаг ®­  Ўл«  ¤ў ¦¤л Ё Ј®ў®аЁв, зв® г ­ҐҐ в ¬ Ўл«Ё "¤Ґ« "
б Є ЄЁ¬-в® "¬Ґбв­л¬ бв а楬, ЇҐаг ­бЄЁ¬ ¦аҐж®¬", Ё зв® ®­ 
Ўл«  ў 業вॠбва ­л б Є ЄЁ¬-в® "в Ё­б⢥­­л¬ ЇҐа㠭楬".

Љ®Ј¤  ў 1872 Ј®¤г ®Є®­зЁ«Ёбм ҐҐ Ї®Ґ§¤ЄЁ Ё ­ з « бм ҐҐ ­ бв®пй п
а Ў®в , ®­  Ї®Їлв « бм б­ з «  "®¤ге®вў®аЁвм бЇЁаЁвг «Ё§¬"
Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤  нв  Ї®ЇлвЄ  ­Ґ г¤ « бм, ®­  Ї®¬®Ј«  ®аЈ ­Ё§ жЁЁ
’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў .




 ѓ‹Ђ‚Ђ 8

 …… “—€’…‹њ



Љ®Ј¤  ‘Ё­­Ґв ­ бв®©зЁў® Їа®бЁ« Ѓ« ў вбЄго ¤ вм Ґ¬г ¬ вҐаЁ «л ¤«п
а ббЄ §  ®Ў ҐҐ Їа®и«®¬, ®­  ЇЁб « :

"‚ бў®Ёе ўЁ¤Ґ­Ёпе ў а ­­Ґ¬ ¤Ґвб⢥ п ўЁ¤Ґ«  “зЁвҐ«п. …йҐ ¤®
¬®ҐЈ® ЇаҐЎлў ­Ёп ў ЌҐЇ «Ґ, п Ї®ўбваҐз « бм б ­Ё¬ «Ёз­® Ё г§­ «  …Ј®
ў® ўаҐ¬п Ї®бҐйҐ­Ёп Ё¬ Ђ­Ј«ЁЁ ў 1850-1851 ЈЈ. ќв® Ўл«® ¤ў ¦¤л. ‚
ЇҐаўл© а § ®­ ўл襫 Ё§ в®«Їл Ё ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ўбваҐвЁвм ҐЈ® ў
ѓ ©¤-Ї аЄҐ. џ ­Ґ Ё¬Ґо Їа ў  ®Ў н⮬ а ббЄ §лў вм". [14, б.150]

Ћ бў®Ґ© ўв®а®© Ї®Ґ§¤ЄҐ ў ‹®­¤®­ ®­  ЇЁиҐв: "‚Ё§Ёв ў ‹®­¤®­? ‘
®в殬 п Ўл«  ў ‹®­¤®­Ґ Ё ў® ”а ­жЁЁ ў 1844 Ј®¤г,   ­Ґ ў 1851 Ј. ‚
н⮬ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ Ј®¤г п Ўл«  ў ‹®­¤®­Ґ ®¤­  Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¦Ё«  ў
¬ҐЎ«Ёа®ў ­­ле Є®¬­ в е ­  г«. ‘ҐбЁ«Ёп,   Ї®в®¬ ў Ј®бвЁ­ЁжҐ
Њ ©ўҐав . ’ Є Є Є п ¦Ё«  ЇаЁ бв а®© Є­пЈЁ­Ґ Ѓ Ја вЁ®­, в® ­ЁЄв® ­Ґ
§­ « в ¬ ¬®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё. ‚ ®в­®иҐ­ЁЁ ­ §ў ­Ё© Ё ­г¬Ґа жЁ© ўл б в ЄЁ¬
¦Ґ гᯥ宬 ¬®Ј«Ё Ўл бЇа®бЁвм г ¬Ґ­п ­®¬Ґа ¤®¬ , ў Є®в®а®¬ ўл ¦Ё«Ё ў
бў®Ґ¬ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ ў®Ї«®йҐ­ЁЁ". [14, б.150]

ѓа дЁ­п ‚ е¬Ґ©бвҐа ў бў®Ёе "‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёпе ® ….Џ.Ѓ« ў вбЄ®©"
[25, б.56-58] в Є ®ЇЁблў Ґв ўбваҐзг …«Ґ­л ЏҐва®ў­л б “зЁвҐ«Ґ¬:
"‚ ¤Ґвб⢥ бў®Ґ¬ ®­  з бв® ўЁ¤Ґ«  а冷¬ б б®Ў®©  бва «м­л©
®Ўа §, Є®в®ал© ўбҐЈ¤  Ї®пў«п«бп Ґ© ў ¬Ё­гвл ®Ї б­®бвЁ, зв®Ўл бЇ бвЁ
ҐҐ ў ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ ¬®¬Ґ­вл. ….Џ.Ѓ. ЇаЁўлЄ«  бзЁв вм ҐЈ® бў®Ё¬
 ­ЈҐ«®¬-еа ­ЁвҐ«Ґ¬ Ё згўбвў®ў « , зв® ўбҐЈ¤  ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ …Ј®
®еа ­®© Ё ў®¤ЁвҐ«мбвў®¬.

‚ 1851 Ј. ®­  Ўл«  ў ‹®­¤®­Ґ б® бў®Ё¬ ®в殬, Ї®«Є®ў­ЁЄ®¬ ѓ ­®¬.*
Ћ¤­ ¦¤л, ў® ўаҐ¬п ®¤­®© Ё§ Їа®Јг«®Є, Є®в®алҐ ®­  ®Ўлз­® б®ўҐаи «  ў
®¤Ё­®зҐб⢥, ®­  б Ў®«миЁ¬ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ гўЁ¤Ґ«  ў ЈагЇЇҐ Ё­¤Ё©жҐў
в®Ј®, Є®в®ал© пў«п«бп Ґ© а ­ҐҐ ў  бва «Ґ. ЏҐаўл¬ ҐҐ Ё¬Їг«мᮬ Ўл«®
" Ўа®бЁвмбп Є ЌҐ¬г Ё § Ј®ў®аЁвм б ЌЁ¬, ­® Ћ­ ¤ « Ґ© §­ Є ­Ґ
¤ўЁЈ вмбп, Ё ®­  ®бв « бм бв®пвм, ®бв®«ЎҐ­Ґўи п, Ї®Є  ўбп ЈагЇЇ  ­Ґ
Їа®и«  ¬Ё¬®.

Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ®­  Ї®и«  ў ѓ ©¤-Ї аЄ, зв®Ўл в ¬ ­ Ґ¤Ё­Ґ бЇ®Є®©­®
Ї®¤г¬ вм ® Їа®Ёб襤襬. Џ®¤­пў Ј« § , ®­  гўЁ¤ «  ЇаЁЎ«Ё¦ ойгобп Є
­Ґ© вг ¦Ґ дЁЈгаг. € в®Ј¤  “зЁвҐ«м бЄ § « Ґ©, зв® Ћ­ ЇаЁҐе « ў
‹®­¤®­ б Ё­¤Ё©бЄЁ¬Ё ЇаЁ­ж ¬Ё ¤«п ўлЇ®«­Ґ­Ёп Є Є®Ј®-в® ў ¦­®Ј®
§ ¤ ­Ёп Ё § е®вҐ« ҐҐ ўбваҐвЁвм, в Є Є Є …¬г ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ҐҐ
б®ваг¤­ЁзҐбвў® ў ­ҐЄ®Ґ¬ ­ зЁ­ ­ЁЁ. ‡ вҐ¬ ®­ а ббЄ § « Ґ© ®
’Ґ®б®дбЄ®¬ ЋЎйҐб⢥ Ё б®®ЎйЁ« Ґ©, зв® ¦Ґ« « Ўл ўЁ¤Ґвм ҐҐ
®б­®ў вҐ«м­ЁжҐ©. ‚Єа вжҐ, Ћ­ Ї®ўҐ¤ « Ґ© ® ўбҐе ваг¤­®бвпе, Є®в®алҐ
Ґ© ЇаЁ¤Ґвбп ЇаҐ®¤®«Ґвм, Ё бЄ § «, зв® ¤® нв®Ј® Ґ© ­ ¤® Ўг¤Ґв
Їа®ўҐбвЁ ваЁ Ј®¤  ў ’ЁЎҐвҐ, зв®Ўл Ї®¤Ј®в®ўЁвмбп Є ўлЇ®«­Ґ­Ёо нв®Ј®
®зҐ­м ваг¤­®Ј® ¤Ґ« .

Џ®б«Ґ ваҐе ¤­Ґ© бҐа쥧­ле а §¬ли«Ґ­Ё©, Ї®б®ўҐв®ў ўиЁбм б ®в殬,
….Џ.Ѓ. аҐиЁ«  ЇаЁ­пвм ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ё ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ нв®Ј® ®­  Ї®ЄЁ­г« 
‹®­¤®­ Ё ­ Їа ўЁ« бм ў €­¤Ёо".

‚ 1885-1886 Ј., Є®Ј¤  Ѓ« ў вбЄ п ў¬ҐбвҐ б Ја дЁ­Ґ© ‚ е¬Ґ©бвҐа Ўл« 
ў ‚оажЎгаЈҐ, Їа®Ё§®и«® б«Ґ¤го饥. ’Ґвп ….Џ.Ѓ., ” ¤ҐҐў , ЇаЁб« «  Ґ©
пйЁЄ б® ўбпЄЁ¬ "е« ¬®¬", Є Є ®­  ЇЁб « . ѓа дЁ­п ‚ е¬Ґ©бвҐа
ўбЄал«  Ї®бл«Єг Ё, ўл­Ё¬ п ўҐйЁ ®¤­г §  ¤агЈ®©, ЇҐаҐ¤ ў «  Ёе
….Џ.Ѓ. ‚¤агЈ ….Џ.Ѓ. ўбЄаЁЄ­г« : "‘¬®ваЁвҐ, зв® п §¤Ґбм
­ ЇЁб « !" " Ё Їа®вп­г«  Ґ©  «мЎ®¬, Ј¤Ґ Ї®¤ Є ЄЁ¬-в® аЁбг­Є®¬
Ўл«® ­ ЇЁб ­®: "ЌҐ§ Ўлў Ґ¬ п ­®зм! ‡­ зЁвҐ«м­ п ­®зм, Є®Ј¤ 
¬Ґбпж § иҐ« ў ђ ¬бЈЁвҐ, 12  ўЈгбв  (нв® 31 Ёо«п Ї® агббЄ®¬г
Є «Ґ­¤ ао) ¬®© ¤Ґ­м ஦¤Ґ­Ёп " ¬­Ґ ЁбЇ®«­Ё«®бм в®Ј¤  20 «Ґв. џ
ўбваҐвЁ«  Њ  .'., “зЁвҐ«п Ё§ ¬®Ёе б­®ў!"

Ќ  ў®Їа®б Ја дЁ­Ё, Ї®зҐ¬г ®­  ­ ЇЁб «  ђ ¬бЈЁв ў¬Ґбв® ‹®­¤®­ ,
….Џ.Ѓ. ®вўҐвЁ« , зв® ®­  н⮠ᤥ« «  г¬ли«Ґ­­®, Ё§
ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ, зв®Ўл Є Є®©-­ЁЎг¤м б«гз ©­л© зЁв вҐ«м нв®© § ЇЁбЁ
­Ґ г§­ «, Ј¤Ґ ®­  ўбваҐвЁ«  бў®ҐЈ® “зЁвҐ«п, ­® зв® ҐҐ ЇҐаў п ЎҐбҐ¤ 
б “зЁвҐ«Ґ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа®Ё§®и«  ў ‹®­¤®­Ґ.




 ѓ‹Ђ‚Ђ 9

 ‚ ЏЋ€‘ЉЂ• “—€’…‹џ



ѓа дЁ­п ‚ е¬Ґ©бвҐа ЇЁиҐв, зв® Ї®б«Ґ ўбваҐзЁ б “зЁвҐ«Ґ¬ Ѓ« ў вбЄ п
®бв ўЁ«  ‹®­¤®­, ­ Їа ў«ппбм ў €­¤Ёо. Ћ¤­ Є® ЇаЁҐе «  ®­  вг¤  ­Ґ
ба §г. …Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ¤«Ё«®бм Ў®«ҐҐ Ј®¤ , Ї®Є  ў Є®­жҐ 1852 Ј®¤ 
®­  ЇаЁЎл«  ў Ѓ®¬ЎҐ©. Ћ­  б­ з «  Ї®бҐвЁ«  Љ ­ ¤г, Ќ®ўл© Ћа«Ґ ­,
’Ґе б Ё ЊҐЄбЁЄг.

‘Ё­­Ґв в Є а ббЄ §лў « ®Ў ҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁЁ Ї® Ђ¬ҐаЁЄҐ: "‚ Љ ­ ¤г
ҐҐ ЇаЁў«ҐЄ Ў®«ми®© Ё­вҐаҐб Є ¦Ё§­Ё Єа б­®Є®¦Ёе Ё­¤Ґ©жҐў Ё
ў®беЁйҐ­ЁҐ Ё¬Ё. ‚ ЉўҐЎҐЄҐ ®­  ўбваҐвЁ« бм б ­ҐЄ®в®ал¬Ё Ё­¤Ґ©ж ¬Ё Ё
Ўл«  а ¤ , з⮠ᬮЈ«  Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б нвЁ¬Ё ¤Ґвм¬Ё ЇаЁа®¤л Ё Ёе
¦Ґ­ ¬Ё " "бЄў®". ‘ ­ҐЄ®в®ал¬Ё Ё§ ­Ёе ®­  § ўҐ« 
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­го ЎҐбҐ¤г ® в ©­ле ¬Ґв®¤ е «ҐзҐ­Ёп, Ё§ўҐбв­ле
Ё­¤Ґ©ж ¬. Ћ¤­ Є®, Є®Ј¤  Ї®пўЁ«Ёбм Ё­¤Ё ­ЄЁ Ё б Ёе Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬
Ёб祧«Ё ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ҐҐ ўҐйҐ© Ё б।Ё ­Ёе Ї а  ®зҐ­м 㤮Ў­ле б Ї®Ј,
Є®в®але ­Ґ«м§п Ўл«® ЄгЇЁвм ў ЉўҐЎҐЄҐ, в®Ј¤  ҐҐ гў«ҐзҐ­ЁҐ ®б« ЎҐ«®:
Ё­¤Ґ©жл ­ бв®п饣® ўаҐ¬Ґ­Ё г­Ёз⮦Ё«Ё в® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ­Ёе,
Є®в®а®Ґ ¦Ё«® ў ҐҐ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ. Ћ­  ®вЄ § « бм ®в ¤ «м­Ґ©иҐЈ®
Ї®бҐйҐ­Ёп Ё­¤Ґ©бЄЁе ўЁЈў ¬®ў Ё б®бв ўЁ«  ­®ўго Їа®Ја ¬¬г
ЇгвҐиҐбвўЁп.

Ћ­  ­ Їа ўЁ« бм ў Ќ®ўл© Ћа«Ґ ­, Ј¤Ґ ҐҐ Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ё­вҐаҐб®ў «Ё
"ўг¤г" " ᥪв , б®бв®пўи п Ё§ ­ҐЈа®ў Ё ¬ҐвЁб®ў б
о¦­® ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ¬Ё Ё­¤Ґ©ж ¬Ё, Є®в®а п ®в¤ ў « бм Ё§г祭Ёо ¬ ЈЁЁ Ё
б®ўҐаи «  в ЄЁҐ ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп, зв® ­ЁЄв® Ё§ ®Ўг祭­ле
г祭ЁЄ®ў ®ЄЄг«мвЁ§¬  ­Ґ бв « Ўл Ё¬Ґвм б ­Ё¬Ё ¤Ґ«®. Ќ® ….Џ.Ѓ.,
Є®в®а п в®Ј¤  ҐйҐ ­Ґ 㬥«  а §«Ёз вм а §­лҐ ­ Їа ў«Ґ­Ёп ў ¬ ЈЁЁ,
Ё­вҐаҐб®ў «Ё Ё нвЁ «о¤Ё.

‡­ Є®¬бвў® б з«Ґ­ ¬Ё нв®© ᥪвл ¬®Ј«® ЇаЁўҐбвЁ ҐҐ Є бва и­л¬
®б«®¦­Ґ­Ёп¬. €, ў¤агЈ, в  г¤ЁўЁвҐ«м­ п § йЁв , Є®в®а п Їа®пў«п« бм
ў ҐҐ ¤ҐвбЄЁҐ Ј®¤л, Ё ᥩз б ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®взҐв«Ёў® Їа®пўЁ«  ᥡп. ’®в
„ге, Є®в®а®Ј® ®­  ўбваҐвЁ«  ⥯Ґам 㦥 Є Є ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ  Ё г§­ « 
Ї® бў®Ё¬ ўЁ¤Ґ­Ёп¬, ЇаЁиҐ« Ґ© ­  Ї®¬®йм. ‚ ®¤­®¬ ҐҐ ўЁ¤Ґ­ЁЁ Ћ­
Ї®Є § « Ґ© ⥠㦠бл, Є®в®алҐ Ја®§Ё«Ё Ґ© ®в нвЁе "ўг¤г". ЌҐ
§ ¤Ґа¦Ёў пбм, ®­  ®вЇа ўЁ« бм ¤ «миҐ.

Ћ­  Ї®бҐвЁ«  ’Ґе б, § вҐ¬ ЊҐЄбЁЄг, Ј¤Ґ ўбваҐвЁ« бм б а §­л¬Ё
­ а®¤ ¬Ё Ё ®в¤Ґ«м­л¬Ё «о¤м¬Ё, Є Є жЁўЁ«Ё§®ў ­­л¬Ё, в Є Ё ¤ЁЄЁ¬Ё, Ё
гбЇҐ«  Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б Ў®«м襩 з бвмо нв®© ­ҐЎҐ§®Ї б­®© бва ­л. …Ґ
еа ­Ё«® ҐҐ б®Ўб⢥­­®Ґ ЎҐббва иЁҐ,  Ўб®«ов­®Ґ ­ҐЇ®¤зЁ­Ґ­ЁҐ
а §«Ёз­л¬ ¬ Ј­ҐвЁзҐбЄЁ¬ ў«Ёп­Ёп¬ Ё, Ј« ў­®Ґ, Ї®пў«Ґ­ЁҐ ўаҐ¬п ®в
ўаҐ¬Ґ­Ё «о¤Ґ©, Є®в®алҐ § Ў®вЁ«Ёбм ® ҐҐ Ў« Ј®Ї®«гзЁЁ. Ќ ¤® ®в¬ҐвЁвм,
зв® ЇгвҐиҐбвў®ў «  ®­  ў ¬г¦бЄ®© ®¤Ґ¦¤Ґ". [20, б.45-48]

"‚® ўаҐ¬п ҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁп Ї® Ђ¬ҐаЁЄҐ ®­  Ї®«гзЁ«  Ў®«м讥
­ б«Ґ¤бвў® ®в ҐҐ ЄаҐбв­®© ¬ вҐаЁ " 85 влбпз агЎ«Ґ©. Љ Є ®­ 
г¬г¤аЁ« бм §  2 Ј®¤  Ёбва вЁвм нвг б㬬г, нв®Ј® ®­  б ¬  ­Ґ
Ї®¬­Ё« . ‚ Ї ¬пвЁ ҐҐ ®бв «®бм в®«мЄ® в®, зв® б।Ё ¤агЈЁе Ї®ЄгЇ®Є
®­  Ј¤Ґ-в® ў Ђ¬ҐаЁЄҐ ЇаЁ®ЎаҐ«  гз бв®Є §Ґ¬«Ё. Ќ® Ј¤Ґ нв® Ўл«®, ®­ 
§ Ўл«  Ё ўбҐ ®в­®бпйЁҐбп Є нв®© Ї®ЄгЇЄҐ ¤®Єг¬Ґ­вл ®­ 
Ї®вҐап« ". "„®«Ј®Ґ ўаҐ¬п б ­Ґо Ўл« ®Ја®¬­л© ЇҐб
­мод г­¤«Ґ­¤бЄ®© Ї®а®¤л, Є®в®а®Ј® ®­  ў®¤Ё«  ­  в殮«®© §®«®в®©
楯®зЄҐ". [20, б.48; 18, в.1, б.459]

‚® ўаҐ¬п ЇгвҐиҐбвўЁп Ї® ЊҐЄбЁЄҐ ®­  аҐиЁ«  ­ Їа ўЁвмбп ў €­¤Ёо. Ћ­ 
пб­® Ї®­Ё¬ « , зв® Ґ© ­ ¤® ЇҐаҐбҐзм ᥢҐа­го Ја ­Ёжг нв®© бва ­л Ё
в ¬ ЁбЄ вм ўҐ«ЁЄЁе “зЁвҐ«Ґ©, ®Ў« ¤ ойЁе ўлб®з ©иҐ© ¬г¤а®бвмо, б
Є®в®ал¬Ё Ўл« вҐб­® бўп§ ­ „ге Ё§ ҐҐ ўЁ¤Ґ­Ё©. ‚¬ҐбвҐ б ®¤­Ё¬
 ­Ј«Ёз ­Ё­®¬, б Є®в®ал¬ Ї®§­ Є®¬Ё« бм ў ѓҐа¬ ­ЁЁ ¤ў  Ј®¤  ­ § ¤ Ё г
Є®в®а®Ј®, Є Є ®­  §­ « , Ўл«Ё ⥠¦Ґ гбв६«Ґ­Ёп, ®­  Ї®Ґе «  ў
€­¤Ёо. (Њ®¦Ґв Ўлвм нв® Є ЇЁв ­ ђҐ¬Ё­Јв®­, ® Є®в®а®¬ “зЁвҐ«м Љ.•. ў
1880 Ј®¤г ЇЁб « б«Ґ¤го饥: "‚ ­ иҐ¬ Ѓа вб⢥ Ё¬ҐҐвбп ®в¤Ґ«м­ п
ЈагЇЇ  Ё«Ё ᥪжЁп, Є®в®а п § ­Ё¬ Ґвбп б«гз ©­л¬Ё Ё ўҐбм¬  ।ЄЁ¬Ё
¤®Їг饭Ёп¬Ё ў Ѓа вбвў® «Ёж ¤агЈЁе а б Ё Єа®ўҐ©; нв® ®­Ё Їа®ўҐ«Ё
зҐаҐ§ ­ и Ї®а®Ј Є ЇЁв ­  ђҐ¬Ё­Јв®­  Ё ¤ўге ¤агЈЁе  ­Ј«Ёз ­ ў
вҐзҐ­ЁҐ нв®Ј® бв®«ҐвЁп". [16, б.19]

Љ ­Ё¬ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп ҐйҐ ®¤Ё­ Ё­¤ҐҐж, Є®в®а®Ј® Ѓ« ў вбЄ п ўбваҐвЁ« 
ў ЊҐЄбЁЄҐ Ё Є®в®ал©, Є Є ®­  ўбЄ®аҐ гЎҐ¤Ё« бм, Ўл« "祫®©"
Ё«Ё г祭ЁЄ®¬ Ќ бв ў­ЁЄ®ў, ў®бв®з­ле  ¤ҐЇв®ў ®ЄЄг«мв­ле §­ ­Ё©. ‚бҐ
в஥ ®вЇа ўЁ«Ёбм б­ з «  ­  –Ґ©«®­, ®ввг¤  ў Ѓ®¬ЎҐ©, Єг¤  Ё ЇаЁЎл«Ё
ў Є®­жҐ 1852 Ј. „ «миҐ ЇгвЁ Ёе а §®и«Ёбм, в Є Є Є г Є ¦¤®Ј® Ўл« 
бў®п 楫м.

Ћ­  аҐиЁ«  Ї®Їлв вмбп Ї®Ї бвм зҐаҐ§ ЌҐЇ « ў ’ЁЎҐв. Ћ¤­ Є® ў нв®в
а § Ї®ЇлвЄ  ­Ґ 㢥­з « бм гᯥ宬. …Ґ § ¤Ґа¦ «  ­Ј«Ё©бЄЁ© ў®Ґ­­л©
Ї ваг«м, Є®Ј¤  ®­  е®вҐ«  ЇҐаҐЇа ўЁвмбп зҐаҐ§ ४㠐 ­ЈЁв... ќв®
Їа®Ё§®и«® ў 1853 Ј., ­ Є ­г­Ґ Љал¬бЄ®© ў®©­л, Є Є®в®а®©  ­Ј«Ёз ­Ґ
Ј®в®ўЁ«Ёбм"... [20, б.48, 49]

"ѓ-¦  Ѓ« ў вбЄ п ®вЇа ўЁ« бм в®Ј¤  ­  оЈ €­¤ЁЁ, ®ввг¤  ­  џўг Ё
ў ‘Ё­Ј Їга,   § вҐ¬ ў Ђ­Ј«Ёо. ‚ Ђ­Ј«ЁЁ ®­  ¤®«Ј® ­Ґ ®бв « бм Ё§-§ 
бў®Ёе Ї ваЁ®вЁзҐбЄЁе згўбвў Ї® Ї®ў®¤г ­ з ўиҐ©бп Љал¬бЄ®© ў®©­л, Ё
ў Є®­жҐ 1853Ј. ўҐа­г« бм ў Ђ¬ҐаЁЄг. ‘­ з «  ®­  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п
Ї®Ўл«  ў Ќмо-‰®аЄҐ, ®ввг¤  Ї®Ґе «  ў —ЁЄ Ј®,   § вҐ¬ б Є а ў ­®¬
н¬ЁЈа ­в®ў зҐаҐ§ ‘Є «ЁбвлҐ Ј®ал ­ Їа ўЁ«Ёбм ў ‘ ­-”а ­жЁбЄ®. ќв®
ЇаҐЎлў ­ЁҐ ҐҐ ў Ђ¬ҐаЁЄҐ ¤«Ё«®бм ®Є®«® 2 «Ґв, Ї®б«Ґ 祣® ®­  аҐиЁ« 
ў® ўв®а®© а § ®вЇа ўЁвмбп ў €­¤Ёо, зҐаҐ§ џЇ®­Ёо. ‚ 1855 Ј. ®­ 
ЇаЁҐе «  ў Љ «мЄгввг... ‚ 1856 Ј®¤г Їа®Ё§®и«  ҐҐ ўбваҐз  ў ‹ е®аҐ б
¤агЈ®¬ ҐҐ ®вж  Љо«мўҐ©­®¬, Є®в®ал© ў¬ҐбвҐ б ¤ўг¬п бЇгв­ЁЄ ¬Ё
ЇгвҐиҐбвў®ў « Ї® ‚®бв®Єг, Ё Є®в®а®Ј® Ї®«Є®ў­ЁЄ ѓ ­ Їа®бЁ« а §лбЄ вм
ҐЈ® бва ­бвўгойго ¤®зм". [20, б.49, 50]

ѓ®бЇ®¦  Ѓ« ў вбЄ п ®Ў н⮬ ЇЁб «  б«Ґ¤го饥: "‚ 1856 Ј®¤г п
Ї®Ґе «  ў €­¤Ёо в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® в®бЄ®ў «  Ї® “зЁвҐ«о. …§¤Ё«  Ё§
®¤­®Ј® ¬Ґбв  ў ¤агЈ®Ґ, ­ЁЄ®¬г ­Ґ Ј®ў®ап, зв® п агббЄ п. ‚бваҐвЁ« 
Љо«мўҐ©­  Ё ҐЈ® ¤а㧥© Ј¤Ґ-в® ®Є®«® ‹ е®а . …б«Ё Ўл ¬­Ґ ¤®ўҐ«®бм
®ЇЁб вм нвг ¬®о Ї®Ґ§¤Єг Ї® €­¤ЁЁ §  ®¤Ё­ в®«мЄ® Ј®¤, в® Ї®«гзЁ« бм
Ўл 楫 п Є­ЁЈ .* Ќ® Є Є ¦Ґ п ¬®Јг ®Ў н⮬  ⥯Ґам
а ббЄ § вм?" [14, б.151]

‘Ё­­Ґв б®®Ўй « ¤ «ҐҐ, зв® ў н⮬ ЇгвҐиҐбвўЁЁ Ёе б®Їа®ў®¦¤ « ®¤Ё­
"в в абЄЁ© и ¬ ­", Є®в®ал© Ї®§¤­ҐҐ Ї®¬®Ј Ґ© Ї®Ї бвм ў ’ЁЎҐв
" в®Ј¤  б®ўҐа襭­® ­Ґ¤®бвгЇ­го бва ­г. Ќ® Їгбвм Ј®бЇ®¦  Ѓ« ў вбЄ п
б ¬ , бў®Ё¬Ё б«®ў ¬Ё а ббЄ ¦Ґв ®Ў н⮬.




 ѓ‹Ђ‚Ђ 10

 Џђ€Љ‹ћ—…Ќ€џ ‚ ’€Ѓ…’…



"Њ­®Ј® «Ґв ⮬㠭 § ¤ ­ҐЎ®«ми п ЈагЇЇ  ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў и Ј « 
Ї® ваг¤­®¬г ЇгвЁ Ё§ Љ и¬Ёа  ў ‹Ґе, « ¤ ЄбЄЁ© Ј®а®¤ ў –Ґ­ва «м­®¬
’ЁЎҐвҐ. ‘।Ё ­ иЁе Їа®ў®¤­ЁЄ®ў Ўл« ¬®­Ј®«мбЄЁ© и ¬ ­ ®зҐ­м
в Ё­б⢥­­®Ј® ўЁ¤ . ’®ў аЁйЁ ¬®Ё Ї® ЇгвҐиҐбвўЁо ЇаЁ¤г¬ «Ё ¤«п ᥡп
­Ґа §г¬­л© Ї« ­ Ї®Ї бвм ў ’ЁЎҐв ў ЇҐаҐ®¤Ґв®¬ ўЁ¤Ґ, ­® ­Ґ Ї®­Ё¬ п
ЇаЁ н⮬ ¬Ґбв­®Ј® п§лЄ . ’®«мЄ® ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе (Љо«мўҐ©­) ­Ґ¬­®Ј®
Ї®­Ё¬ « Ї®-¬®­Ј®«мбЄЁ Ё ­ ¤Ґп«бп, зв® нв®Ј® Ўг¤Ґв ¤®бв в®з­®.
Ћбв «м­лҐ ­Ґ §­ «Ё Ё нв®Ј®. Џ®­пв­®, зв® ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе ў ’ЁЎҐв в Є Ё
­Ґ Ї®Ї «.

‘Їгв­ЁЄ®ў Љо«мўҐ©­  ®зҐ­м ўҐ¦«Ёў® ®вўҐ«Ё ®Ўа в­® ­  Ја ­Ёж㠯०¤Ґ,
祬 ®­Ё гбЇҐ«Ё Їа®©вЁ 16 ¬Ё«м. ‘ ¬ Љо«мўҐ©­ (®­ Є®Ј¤ -в® Ўл«
«овҐа ­бЄЁ¬ Ї бв®а®¬) Ё нв®Ј® ­Ґ Їа®иҐ«, в Є Є Є § Ў®«Ґ« «Ёе®а ¤Є®©
Ё ЇаЁ­г¦¤Ґ­ Ўл« ўҐа­гвмбп ў ‹ е®а зҐаҐ§ Љ и¬Ёа. Ќ® § в® ®­ ᬮЈ
гўЁ¤Ґвм ­Ґзв®, зв® Ўл«® ¤«п ­ҐЈ® в Є ¦Ґ Ё­вҐаҐб­®, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­
ЇаЁбгвбвў®ў « ЇаЁ б ¬®¬ ў®Ї«®йҐ­ЁЁ Ѓг¤¤л. Ћ­ а ­миҐ б«ле « ®Ў н⮬
з㤥 Ё ў вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе «Ґв ҐЈ® б ¬л¬ Ј®апзЁ¬ ¦Ґ« ­ЁҐ¬ Ўл«® гўЁ¤Ґвм
Ё а §®Ў« зЁвм нв®в "п§лзҐбЄЁ© ваоЄ", Є Є ®­ ҐЈ® ­ §лў «.
Љо«мўҐ©­ Ўл« Ї®§ЁвЁўЁб⮬ Ё ®зҐ­м Ј®а¤Ё«бп нвЁ¬, ®¤­ Є® ҐЈ®
Ї®§ЁвЁўЁ§¬г б㦤Ґ­® Ўл«® Ї®«гзЁвм ᬥа⥫м­л© г¤ а.

ЏаЁ¬Ґа­® ў зҐвлаҐе ¤­пе 室мЎл ®в €б« ¬ Ў ¤  ¬л ®бв ­®ўЁ«Ёбм ­ 
®в¤ле ў ®¤­®© ¬ «Ґ­мЄ®©, ­Ё 祬 ­Ґ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®© ¤ҐаҐўгиЄҐ. Ќ и
« ¬  а ббЄ § « ­ ¬, зв® ­Ґ¤ «ҐЄ®, ў ЇҐйҐа­®¬ еа ¬Ґ ®бв ­®ўЁ« бм
Ў®«ми п ЈагЇЇ  бўпвле « ¬ Ёбв®ў б 楫мо ®б­®ў вм в ¬ ¬®­ бвлам.
‘।Ё ­Ёе ­ е®¤Ё«Ёбм "’аЁ Џ®зЁв Ґ¬ле".*

ќвЁ ЃеЁЄиг (¬®­ еЁ) бЇ®б®Ў­л вў®аЁвм ўҐ«ЁЄЁҐ з㤥б . Љо«мўҐ©­ ба §г
¦Ґ ­ ­Ґб Ё¬ ўЁ§Ёв Ё ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ЈагЇЇ ¬Ё гбв ­®ўЁ«Ёбм б ¬лҐ
¤а㦥б⢥­­лҐ ®в­®иҐ­Ёп.

Ћ¤­ Є®, ­Ґб¬®вап ­  ўбҐ ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ б® бв®а®­л Љо«мўҐ©­  Ё ҐЈ®
Ў®Ј влҐ Ї®¤ аЄЁ, ­ бв®пвҐ«м ¬®­ бвлап, Є®в®ал© Ўл« Pase-Budhu
( бЄҐв ўлб®Є®© бвгЇҐ­Ё), ®вЄ § «бп Ї®Є § вм ­ ¬ 䥭®¬Ґ­
"Ё­Є а­ жЁЁ" (ў®Ї«®йҐ­Ёп), Ї®Є  ЇЁигй п нвЁ бва®ЄЁ ­Ґ
Ї®Є § «  Ґ¬г ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁ© Ґ© в «Ёб¬ ­. “ўЁ¤Ґў ҐЈ®, ®­Ё ᥩз б ¦Ґ
­ з «Ё Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­лҐ а Ў®вл,   ў б®бҐ¤­Ґ¬ Ї®бҐ«ЄҐ г ЎҐ¤­®©
¦Ґ­йЁ­л Ї® ¤®Ј®ў®аҐ­­®бвЁ Ўл« ў§пв 3-4-е ¬Ґбпз­л© ॡҐ­®Є.
Љо«мўҐ©­г ЇаЁи«®бм Ї®Є«пбвмбп, зв® ў вҐзҐ­ЁҐ 7 «Ґв ®­ ­Ґ а §Ј« бЁв
гўЁ¤Ґ­­®Ґ Ё¬ Ё гб«ли ­­®Ґ.

ЏаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁ© ¬­Ґ в «Ёб¬ ­ " нв® ®ЎлЄ­®ўҐ­­л©  Ј в. ‚ ’ЁЎҐвҐ Ё
¤агЈЁе ¬Ґбв е ҐЈ® ­ §лў ов "Ђ-о" Ё Ґ¬г ЇаЁбгйЁ в Ё­б⢥­­лҐ
бў®©бвў . Ќ  ­Ґ¬ ўлЈа ўЁа®ў ­ ваҐгЈ®«м­ЁЄ Ё ў н⮬ ваҐгЈ®«м­ЁЄҐ
¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ б«®ў **.

Џа®и«® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, Ї®Є  ўбҐ Ўл«® ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­®. ЌЁзҐЈ® §  нв®
ўаҐ¬п ­Ґ б«гзЁ«®бм, ЁбЄ«оз п в®«мЄ® в®Ј®, зв® ­  Є Є®©-в® ЇаЁЄ §
ЃеЁЄиг Ё§ Ј«гЎЁ­л ®§Ґа  ­  ­ б ў§Ј«п­г«Ё ­ҐЄЁҐ «Ёж . Ћ¤­Ё¬ Ё§ нвЁе
«Ёж ®Є § « бм бҐбва  Љо«мўҐ©­ , Є®в®аго ®­ ®бв ўЁ« ¤®¬  §¤®а®ў®© Ё
а ¤®бв­®©, ­® Є®в®а п, Є Є ¬л г§­ «Ё Ї®§¦Ґ, 㬥ૠ ­Ґ§ ¤®«Ј® ¤®
­ з «  ҐЈ® бва ­бвўЁ©. ‚­ з «Ґ Ї®пў«Ґ­ЁҐ нв®Ј® «Ёж  ў§ў®«­®ў «®
Љо«мўҐ©­ , ­® ®­ ЇаЁ§ў « ­  Ї®¬®йм ўҐбм бў®© бЄҐЇвЁжЁ§¬ Ё Ї®Їлв «бп
а §кпб­Ёвм ­ ¬, зв® нв® ўЁ¤Ґ­ЁҐ " «Ёим вҐ­м ®в ®Ў« Є®ў Ё«Ё
®ва ¦Ґ­ЁҐ ўҐв®Є ¤ҐаҐў  Ё в.Ї., Є Є нв® ¤Ґ« о⠢ᥠЇ®¤®Ў­лҐ Ґ¬г
«о¤Ё.

‚ ­ §­ зҐ­­®Ґ Ї®б«Ґ®ЎҐ¤Ґ­­®Ґ ўаҐ¬п ॡҐ­®Є Ўл« ЇаЁ­ҐбҐ­ ў ўЁе аг Ё
®бв ў«Ґ­ ў ўҐбвЁЎо«Ґ, в Є Є Є ¤ «миҐ нв®Ј® ¬Ґбв , ў­гвам бўпвЁ«Ёй ,
Љо«мўҐ©­ ­Ґ аҐиЁ«бп Ё¤вЁ. ђҐЎҐ­Є  Ї®«®¦Ё«Ё Ї®б।Ё Ї®«  ­ 
Ї®Єалў «®. ‚бҐе Ї®бв®а®­­Ёе ўлб« «Ё ў®­. “ ¤ўҐаҐ© Ї®бв ўЁ«Ё ¤ўге
¬®­ е®ў, Є®в®ал¬ Ї®агзЁ«Ё § ¤Ґа¦Ёў вм «оЎ®Їлв­ле. ‡ вҐ¬ ўбҐ « ¬л
гᥫЁбм ­  Ї®«, бЇЁ­®© Є Ја ­Ёв­л¬ б⥭ ¬, в Є, зв® Є ¦¤л© Ўл« ў
¤ҐбпвЁ дгв е ®в ॡҐ­Є . Ќ бв®п⥫м ᥫ ў б ¬л© ¤ «м­Ё© гЈ®« ­ 
Є®¦ ­л© Є®ўаЁЄ. ’®«мЄ® Љо«мўҐ©­ Ї®¬ҐбвЁ«бп Ї®Ў«Ё¦Ґ Є ॡҐ­Єг Ё б
Ў®«миЁ¬ Ё­вҐаҐб®¬ б«Ґ¤Ё« §  Є ¦¤л¬ ҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬.

…¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® вॡ®ў «®бм ®в ўбҐе ­ б, " нв® б®Ў«о¤ вм
 Ўб®«ов­го вЁиЁ­г. ‚ ®вЄалвлҐ ¤ўҐаЁ паЄ® ᢥ⨫® б®«­жҐ. Џ®б⥯Ґ­­®
­ бв®пвҐ«м Ї®Јаг§Ё«бп ў Ј«гЎ®Єго ¬Ґ¤Ёв жЁо,   ®бв «м­лҐ ¬®­ еЁ,
Їа®ЇҐў ўЇ®«Ј®«®б  Єа вЄго ¬®«Ёвўг, Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ §ўгЄ®¬ Ўл« «Ёим
Ї« з ॡҐ­Є .

Џа®и«® ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё© Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ॡҐ­Є  ЇаҐЄа вЁ«Ёбм.
Љ § «®бм, зв® ¬ «Ґ­мЄ®Ґ ҐЈ® ⥫мжҐ ®Є®зҐ­Ґ«®. Љо«мўҐ©­ ў­Ё¬ вҐ«м­®
­ Ў«о¤ «. ЋЈ«п¤ҐўиЁбм ЄагЈ®¬ Ё ®Ў¬Ґ­пўиЁбм ў§Ј«п¤ ¬Ё, ¬л гЎҐ¤Ё«Ёбм,
зв® ўбҐ ЇаЁбгвбвў®ў ўиЁҐ бЁ¤пв ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®. ‚§®а ­ бв®пвҐ«п Ўл«
®Ўа йҐ­ ­  §Ґ¬«о, ®­ ¤ ¦Ґ ­Ґ Ј«п¤Ґ« ­  ॡҐ­Є . Ѓ«Ґ¤­л© Ё
­ҐЇ®¤ўЁ¦­л©, ®­ Ў®«миҐ Ї®е®¦ Ўл« ­  бв вго, 祬 ­  ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ .

‚­Ґ§ Ї­®, Є ­ иҐ¬г Ў®«м讬г г¤Ёў«Ґ­Ёо, ¬л гўЁ¤Ґ«Ё, з⮠ॡҐ­®Є, Є Є
Ўл Є Є®©-в® бЁ«®©, Ўл« ЇҐаҐўҐ¤Ґ­ ў бЁ¤п祥 Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. …йҐ ­ҐбЄ®«мЄ®
алўЄ®ў Ё нв®в зҐвлаҐе¬Ґбпз­л© ॡҐ­®Є, Є Є  ўв®¬ в, Є®в®ал¬ ¤ўЁ¦гв
­ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё ­Ёвп¬Ё, ўбв « ­  ­®ЈЁ. ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ ­ иҐ б¬г饭ЁҐ Ё
ЁбЇгЈ Љо«мўҐ©­ . ЌЁ ®¤­  агЄ  ­Ґ Ї®иҐўҐ«Ё« бм, ­Ё ®¤­® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ
Ўл«® ᤥ« ­®, ­Ё ®¤­® б«®ў® ­Ґ Ўл«® бЄ § ­®,   нв®в ¬« ¤Ґ­Ґж бв®п«
ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё Їаאַ Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, Є Є ў§а®б«л©.

„ «ҐҐ Їа®жЁвЁа㥬 § ЇЁбЁ б ¬®Ј® Љо«мўҐ©­ , Є®в®алҐ ®­ ᤥ« « ў в®в
¦Ґ ўҐзҐа Ё ЇҐаҐ¤ « ­ ¬:

"Џ®б«Ґ ¬Ё­гвл-¤агЈ®© ®¦Ё¤ ­Ёп, " ЇЁиҐв Љо«мўҐ©­, " ॡҐ­®Є
Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг Ё ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п б в ЄЁ¬ г¬­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬, зв®
¬­Ґ бв «® Їа®бв® бва и­®. џ § ¤а®¦ «. џ йЁЇ « ᥡҐ агЄЁ Ё Єгб «
ЈгЎл ¤® Єа®ўЁ, зв®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп, зв® п ­Ґ бЇ«о. Ќ® нв® Ўл«® «Ёим
­ з «®. ќв® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ґ бгйҐбвў® ЇаЁЎ«Ё§Ё«®бм ­  ¤ў  и Ј  ў
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Є® ¬­Ґ, ЇаЁ­п«® ў­®ўм бЁ¤п祥 Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё, ­Ґ бЇгбЄ п б
¬Ґ­п Ј« §, ­ з «® ­  вЁЎҐвбЄ®¬ п§лЄҐ Їа®Ё§­®бЁвм, да §г §  да §®©,
⥠᫮ў , Є®в®алҐ, Є Є ¬­Ґ а ­миҐ бЄ § «Ё, ЇаЁ­пв® Ј®ў®аЁвм ЇаЁ
ў®Ї«®йҐ­ЁЁ Ѓг¤¤л, Ё Є®в®алҐ ­ зЁ­ овбп в Є: "џ Ґб¬м …Ј® „ге ў
­®ў®¬ ⥫Ґ" Ё в.¤.

џ Ўл« Ї®-­ бв®п饬㠢 г¦ бҐ. ‚®«®бл г ¬Ґ­п бв «Ё ¤лЎ®¬ Ё Єа®ўм
§ бвл« . џ ­Ґ ¬®Ј Ўл Їа®Ё§­ҐбвЁ Ё б«®ў . ’гв ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј®
®Ў¬ ­ , ­ЁЄ Є®Ј® зॢ®ўҐй ­Ёп. ѓгЎл ¬« ¤Ґ­ж  襢Ґ«Ё«Ёбм Ё Ј« §  ҐЈ®
Є § «®бм ЁбЄ «Ё ¬®о ¤гиг б в ЄЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ § бв ў«п«®
¬Ґ­п ¤г¬ вм, зв® нв® Ўл« б ¬ ­ бв®п⥫м, ҐЈ® Ј« § , ҐЈ® ўла ¦Ґ­ЁҐ
Ј« §. Ѓл«® в Є,  Є Є Ўг¤в® Ўл ў ¬ «®Ґ ⥫мжҐ ў®иҐ« ҐЈ® ¤ге Ё
Ј«п¤Ґ« ­  ¬Ґ­п бЄў®§м Їа®§а з­го ¬ бЄг «ЁзЁЄ  ॡҐ­Є .

џ Ї®згўбвў®ў « Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ. ђҐЎҐ­®Є Ї®вп­г«бп Є® ¬­Ґ Ё Ї®«®¦Ё«
бў®о ¬ «Ґ­мЄго агзЄг ­  ¬®о агЄг. џ ў§¤а®Ј­г«, Є Є Ўг¤в® Ўл ¬Ґ­п
®Ў¦ҐЈ Ј®апзЁ© гЈ®«ҐЄ. ЌҐ ў бЁ« е Ў®«миҐ ўл¤Ґа¦ вм нв®в ў§Ј«п¤, п
§ Єал« Ј« §  агЄ ¬Ё. ќв® ¤«Ё«®бм «Ёим ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ. Љ®Ј¤  п ®в­п« агЄЁ
®в Ј« §, ¬« ¤Ґ­Ґж б­®ў  бв « Ї« згйЁ¬ ॡҐ­Є®¬: ®­ б­®ў  «Ґ¦ « ­ 
бЇЁ­Ґ Ё Ї« Є «, Є Є ў ­ з «Ґ. ‚ᥠў®и«® ў бў®о Є®«Ґо Ё ­ з «Ёбм
а §Ј®ў®ал.

’®«мЄ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є нв®в нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в Ўл« Ї®ўв®аҐ­ ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ®
а § б Їа®¬Ґ¦гвЄ ¬Ё ў 10 ¤­Ґ©, п ®б®§­ «, зв® Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬
­ҐўҐа®пв­®Ј®, ᢥаекҐбвҐб⢥­­®Ј® 䥭®¬Ґ­ , Ї®¤®Ў­®Ј® ⥬,
Є®в®алҐ ­ҐЄ®в®алҐ ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ ®ЇЁблў «Ё а ­ҐҐ, ­® Є®в®алҐ п
ўбҐЈ¤  бзЁв « ®Ў¬ ­®¬. ‘।Ё ¬­®ЈЁе ®вўҐв®ў, Є®в®алҐ ­ бв®пвҐ«м ¤ «
­  ¬®Ё ў®Їа®бл, Ґбвм ®¤Ё­, Є®в®ал© б«Ґ¤гҐв бзЁв вм ®б®ЎҐ­­®
§­ зЁвҐ«м­л¬. "—в® б«гзЁ«®бм Ўл, " бЇа®бЁ« п ҐЈ® б Ї®¬®ймо
­ иҐЈ® « ¬л, " Ґб«Ё Ўл ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ॡҐ­®Є Ј®ў®аЁ«,   п ў
бва еҐ, ЇаЁ­Ё¬ п ҐЈ® §  зҐав , гЎЁ« Ўл ҐЈ®?" Ќ бв®п⥫м
®вўҐвЁ«: "…б«Ё Ўл г¤ а ­Ґ Ўл« ба §г ᬥа⥫м­л¬, в® Ўл« Ўл гЎЁв
«Ёим ॡҐ­®Є". "Ќ®, " ­ бв Ёў « п, " ¤®ЇгбвЁ¬, зв® г¤ а
Ўл« Ўл Ўлбвал¬ Є Є Ў«ҐбЄ ¬®«­ЁЁ?" "‚ в Є®¬ б«гз Ґ, "
Ї®б«Ґ¤®ў « ®вўҐв, "  ўл гЎЁ«Ё Ўл ¬Ґ­п"." [5, в.II,
б.598-602]

"‚лиҐ ¬л гЇ®¬Ё­ «Ё  Ј в, Є®в®ал© ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « ¬­Ґ Ё Є®в®ал©
®Є § « бв®«м ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ Ё ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ.

“ Є ¦¤®Ј® и ¬ ­  Ё¬ҐҐвбп Ї®¤®Ў­л© в «Ёб¬ ­. Ћ­ ­®бЁв ҐЈ®
ЇаЁўп§ ­­л¬ Є и­гаЄг Ё ¤Ґа¦Ёв Ї®¤ «Ґў®© ¬лиЄ®©. "Љ Є п Ї®«м§ 
ў ¬ ®в ­ҐЈ® Ё Є Є®ў  ҐЈ® а®«м?" " ќв® Ўл«Ё ў®Їа®бл, Є®в®алҐ ¬л
з бв® § ¤ ў «Ё ­ иҐ¬г Їа®ў®¤­ЁЄг. Ќ  ­Ёе ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®вўҐз «
Їаאַ,   ®Ја ­ЁзЁў «бп ­ҐЄ®в®ал¬Ё а §кпб­Ґ­Ёп¬Ё, ®ЎҐй п, зв® Є®Ј¤ 
Ї®пўЁвбп Ї®¤е®¤пйЁ© б«гз © Ё ¬л Ўг¤Ґ¬ ®¤­Ё, ®­ Ї®Їа®бЁв, зв®Ўл
 Є ¬Ґ­м б ¬ ®вўҐвЁ«. ‘ нв®©, ўҐбм¬  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ­ ¤Ґ¦¤®©
¬л ®бв ў «Ёбм ў® ў« бвЁ б®Ўб⢥­­ле ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©.

‚ᥠ¦Ґ ¤Ґ­м, Є®Ј¤  Є ¬Ґ­м "§ Ј®ў®аЁ«", ЇаЁиҐ« бЄ®а®. ќв®
Ўл«® ў ЄаЁвЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґ­в ­ иҐ© ¦Ё§­Ё, Є®Ј¤  ¤ги  бва ­­ЁЄ  "
 ўв®а  нвЁе бва®Є, § ўҐ«  ҐЈ® ў в ЄЁҐ ¤ «ҐЄЁҐ бва ­л, Є ЄЁ¬
­Ґ§­ Є®¬  ­ЁЄ Є п жЁўЁ«Ё§ жЁп Ё Ј¤Ґ ЎҐ§®Ї б­®бвм 祫®ўҐЄ  ­Ґ
Ј а ­вЁа®ў ­  ­Ё ­  ¬ЁЈ. ‚ ®¤Ё­ Ї®б«Ґ®ЎҐ¤Ґ­­л© з б, Є®Ј¤  ўбҐ
¬г¦зЁ­л Ё ¦Ґ­йЁ­л Ї®ЄЁ­г«Ё ¬®­Ј®«мбЄго оавг, Є®в®а п 㦥 Ў®«ҐҐ ¤ўге
¬Ґбп楢 Ўл«  ­ иЁ¬ ¤®¬®¬, зв®Ўл ЇаЁбгвбвў®ў вм ­  жҐаҐ¬®­ЁЁ
Ё§Ј­ ­Ёп згвЈга . (Tshoutgour " ¤Ґ¬®­-н«Ґ¬Ґ­в «, ў Є®в®але ўҐаЁв
Є ¦¤л©  §Ё вбЄЁ© ¦ЁвҐ«м). ќв®Ј® ¤Ґ¬®­  ®ЎўЁ­Ё«Ё ў ⮬, зв® ®­ ў
Є Є®©-⮠ᥬмҐ, ¦ЁўиҐ© ­  а ббв®п­ЁЁ ¤ўге ¬Ё«м ®в ­ б, «®¬ Ґв Ё
а §Ўа блў Ґв ўбҐ ЇаҐ¤¬Ґвл Ўлв  нвЁе ЎҐ¤­ле «о¤Ґ©. €бЇ®«м§гп нв®в
б«гз ©, ¬л ­ Ї®¬­Ё«Ё ­ иҐ¬г Їа®ў®¤­ЁЄг ҐЈ® ®ЎҐй ­ЁҐ.

Ћ­ ў§¤®е­г«, Ї®Їлв «бп ®ввп­гвм ҐЈ® ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ, ­® Ї®б«Ґ ­ҐЄ®в®а®Ј®
¬®«з ­Ёп Ї®¤­п«бп б® бў®Ґ© ®ўҐз쥩 иЄгал, ­  Є®в®а®© бЁ¤Ґ«, Ё
ўл襫. ‡ вҐ¬ ®­ ­ ¤Ґ« ­  ¤ҐаҐўп­­л© Є®« ўлб®еиго Є®§мо Ј®«®ўг б
Ў®«миЁ¬Ё а®Ј ¬Ё, § Єал« ЎаҐ§Ґ­в®ўл© ўе®¤ ў Ї « вЄг Ё Ї®бв ўЁ« ЇҐаҐ¤
­Ґ© нв®в Є®«, бЄ § ў ЇаЁ н⮬, зв® Є®§мп Ј®«®ў  нв® §­ Є, зв® ®­
§ ­пв Ё зв® ­ЁЄв® ­Ґ ᬥҐв ўе®¤Ёвм.

‡ вҐ¬ ®­ ўл­г« Є ¬Ґ­м, ўҐ«ЁзЁ­®© ЇаЁ¬Ґа­® б «Ґб­®© ®аҐе, § Ў®в«Ёў®
®ЎвҐа ҐЈ® Ё, Є Є ­ ¬ Є § «®бм, Їа®Ј«®вЁ«. —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ҐЈ®
з«Ґ­л бв «Ё Є®зҐ­Ґвм Ё ®­ гЇ « ­  Ї®«, е®«®¤­л© Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л©, Є Є
вагЇ. ЏаЁ Є ¦¤®¬ § ¤ ­­®¬ Ґ¬г ў®Їа®бҐ ЈгЎл ҐЈ® б«ҐЈЄ  襢Ґ«Ё«Ёбм.
‚ᥠнв® ўлЈ«п¤Ґ«® 㬮Ї®¬а з ойҐ Ё ¤ ¦Ґ бва и­®.

‘®«­жҐ б ¤Ё«®бм, Ё Ґб«Ё Ўл ҐЈ® гЈ б ойЁҐ «гзЁ ­Ґ ®ва ¦ «Ёбм ®
б⥭ЄЁ Ї « вЄЁ, в® Є Ї®¤ ў«пўиҐ© вЁиЁ­Ґ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё« бм Ўл Ё Ї®«­ п
⥬­®в . џ Ўлў «  Ё ў § Ї ¤­ле ЇаҐаЁпе, Ё ў о¦­ле агббЄЁе
ЎҐбЄа ©­Ёе б⥯пе, ­® вЁиЁ­  ў ­Ёе Ўл«  б®ўҐа襭­® ­Ґ ба ў­Ё¬®© б
в®© вЁиЁ­®©, Є®в®а п ­ бвгЇ Ґв ў ¬®­Ј®«мбЄЁе ЇҐбз ­ле Їгбвл­пе ў
з б § е®¤  б®«­ж . ќв® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ­Ґ«м§п ба ў­Ёвм Ё ᮠᬥа⥫м­л¬
®¤Ё­®зҐбвў®¬  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© Їгбвл­Ё, е®вп Њ®­Ј®«Ёп з бвЁз­® § бҐ«Ґ­ .
‚  даЁЄ ­бЄЁе Їгбвл­пе ­Ґ ¬Ґ­миҐ ¦Ё§­Ё. Ќ  бз бвмҐ ­ иҐ вЁиЁ­  ­Ґ
Їа®¤®«¦ « бм ¤®«Ј®.

"Њ е ­¤г! " ўл¤®е­г« Ј®«®б, Є®в®ал©, Є § «®бм, Ёб室Ё« Ё§
Ј«гЎЁ­л §Ґ¬«Ё, " „  Ўг¤Ґв ¬Ёа б ў ¬Ё. —ҐЈ® ўл ¦Ґ« ҐвҐ? Џгбвм нв®,
¤®Ўа®Ґ, п ᤥ« о ¤«п ў б". ќв® Ўл«® Ї®вапб ойЁ¬, е®вп, ®¤­ Є®,
п Ўл«  Є н⮬㠢Ї®«­Ґ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­®©, в Є Є Є б Ї®¤®Ў­л¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё
ўбваҐз « бм а ­миҐ. "Љв® Ўл вл ­Ё Ўл«, " ¬лб«Ґ­­® бЄ § «  п,
" Ї®©¤Ё Є Љ... Ё Ї®Їлв ©бп ЇҐаҐ¤ вм ­ ¬ ҐҐ ¬лб«Ё. ‘Є ¦Ё, зв® ®­ 
¤Ґ« Ґв, Ё а ббЄ ¦Ё Ґ©, зв® ¤Ґ« Ґ¬ ¬л Ё Ј¤Ґ ­ е®¤Ё¬бп".

"џ г ­ҐҐ, " ®вўҐвЁ« в®в ¦Ґ Ј®«®б, " ‘в а п Ј-¦  (Љ®Є®­ )
бЁ¤Ёв ў б ¤г. Ћ­  ­ ¤Ґ«  ®зЄЁ Ё зЁв Ґв ЇЁб쬮". "‘Ґ©з б ¦Ґ
ЇҐаҐ¤ © ᮤҐа¦ ­ЁҐ ЇЁбм¬ ", " в®а®ЇЁ«  ҐЈ® п, Ё Ўлбва®
ЇаЁЈ®в®ўЁ«  § ЇЁб­го Є­Ё¦Єг Ё Є а ­¤ и. ‘®¤Ґа¦ ­ЁҐ ЇЁбм¬ 
ЇҐаҐ¤ ў «®бм ¬Ґ¤«Ґ­­®, Є Є Ўг¤в® ­ҐўЁ¤Ё¬®Ґ бгйҐбвў® е®вҐ«® ¤ вм ¬­Ґ
ўаҐ¬п § ЇЁб вм б«®ў , ®в¬Ґз п Ёе Їа®Ё§­®иҐ­ЁҐ. џ Ї®­п« , зв® нв®
ў « ебЄЁ© п§лЄ, б Є®в®ал¬ п ­Ґ §­ Є®¬ .

"‘¬®ваЁвҐ ­  § Ї ¤, ў бв®а®­г ваҐв쥣® бв®«Ў  оавл, " бЄ § «
¬®­Ј®« бў®Ё¬ ҐбвҐб⢥­­л¬ Ј®«®б®¬, (Ј®«®б §ўгз « Ј«ге®, Є Є Ўл
Ё§¤ «ҐЄ ), " …Ґ ¬лб«Ё вгв".

’®Ј¤  ў Є®­ўг«мбЁў­®¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ и ¬ ­  ўҐае­пп з бвм ҐЈ® вг«®ўЁй 
Ї®¤­п« бм Ё Ј®«®ў  ҐЈ® в殮«® гЇ «  Є ­®Ј ¬  ўв®а  нвЁе бва®Є;
®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё п ҐҐ Ї®¤¤Ґа¦ « . Џ®«®¦Ґ­ЁҐ бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ Ў®«ҐҐ
­ҐЇаЁпв­л¬, ­® «оЎ®Їлвбвў® ¬®Ґ ў§п«® ўҐае. Ќ  § Ї ¤­®© бв®а®­Ґ
Ї « вЄЁ, б« Ў® ᢥвпбм, Ї®пўЁ«бп ЇаЁ§а Є ¬®Ґ© бв а®© ЇаЁп⥫쭨жл,
ў « ебЄ®© аг¬л­ЄЁ. Ћ­  Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© ¬ЁбвЁЄ, ­®  Ўб®«ов­® ­Ґ
ўҐаЁв ў 䥭®¬Ґ­л Ї®¤®Ў­®Ј® த .

"…Ґ ¬лб«Ё §¤Ґбм, ­® ⥫® ҐҐ бЇЁв ў ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®¬ б®бв®п­ЁЁ,
Ё­ зҐ п ­Ґ ¬®Ј Ўл ҐҐ ЇаЁўҐбвЁ", " Їа®Ё§­Ґб Ј®«®б.

џ Ї®Їа®бЁ«  ҐҐ ¤ вм ­ ¬ ¤®Є § вҐ«мбвў®, зв® нв® ®­ , ®вўҐвЁў ­ 
ў®Їа®б, ­® ­ Їа б­®: 饪Ё ҐҐ ¤а®¦ «Ё, ўбҐ ⥫® ¦ҐбвЁЄг«Ёа®ў «®, Є Є
Ўл ў бва еҐ,  Ј®­ЁЁ, ­® ­Ё §ўгЄ  ­Ґ б«Ґв «® б ҐҐ гбв. Њ­Ґ в®«мЄ®
Ї®Є § «®бм, ­® ¬®¦Ґв Ўлвм нв® Ўл«® ¬®Ё¬ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬, зв® п
гб«ли «  Є Є Ўл Ё§¤ «ҐЄ  аг¬л­бЄЁҐ б«®ў : "Non se pote!"
("ќв® ­Ґў®§¬®¦­®!")

Ѓ®«ҐҐ ¤ўге з б®ў ­ ¬ ¤ ў «Ёбм ॠ«м­лҐ, ­Ґ®Ўкпб­Ё¬лҐ ¤®Є § вҐ«мбвў 
в®Ј®, зв®  бва «м­®Ґ ⥫® и ¬ ­  ўлЇ®«­п«® ¬®Ё ­ҐўлбЄ § ­­лҐ
¦Ґ« ­Ёп. —ҐаҐ§ 10 ¬Ґбп楢 п Ї®«гзЁ«  ЇЁб쬮 ®в ¬®Ґ© ЇаЁп⥫쭨жл Ё§
‚ « еЁЁ. Ћ­  ЇЁб « , зв® ў в® гва® ®­  бЁ¤Ґ«  ў б ¤г Ё Ўл«  § ­пв 
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­ЁҐ¬ Є®­бҐаў®ў. ЏЁб쬮, Є®в®а®Ґ ®­  в®Ј¤  зЁв « , Ўл«® ®в
ҐҐ Ўа в  Ё ҐЈ® ᮤҐа¦ ­ЁҐ ᮮ⢥вбвў®ў «® ⮬г, зв® п § ЇЁб «  Ё
Ї®в®¬ ЇЁб쬮¬ ЇҐаҐ¤ «  Ґ©. ‚­Ґ§ Ї­® ®­  Ї®вҐап«  ᮧ­ ­ЁҐ, Є Є Ґ©
Є § «®бм, Ё§-§  ¦ ал. ‚ б®бв®п­ЁЁ б­  ®­  гўЁ¤Ґ«  Ја㯯㠫© ў
Є Є®¬-в® Їгбвл­­®¬ ¬ҐбвҐ, бЁ¤пйЁе ў "жлЈ ­бЄ®© Ї « вЄҐ".

Ќ® ­ и ®Їлв ®Є § «бп ¤«п ­ б ®зҐ­м Ї®«Ґ§­л¬. џ Ї®б« «  ¤ге и ¬ ­  Є
®¤­®¬г бў®Ґ¬г ¤агЈг. ќв® ЉгвзЁ Ё§ ‹е ббл. Ћ­ Ї®бв®п­­® ЇгвҐиҐбвўгҐв
Ё§ ‹е ббл ў ЃаЁв ­бЄго €­¤Ёо Ё ®Ўа в­®. ’Ґ¬ ¦Ґ бЇ®б®Ў®¬ ¬л б®®ЎйЁ«Ё
Ґ¬г ® ­ иҐ¬ ЄаЁвЁзҐбЄ®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ў Їгбвл­Ґ Ё зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў
ЇаЁи«  Є ­ ¬ Ї®¬®йм. Ќ б ®бў®Ў®¤Ё«Ё ўҐае®ўлҐ, Є®в®але ­ з «м­ЁЄ
ЇаЁб« « Їаאַ ў в® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬л Ўл«Ё Ё ® Є®в®а®¬ ­Ё ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ
­Ґ ¬®Ј §­ вм. Ќ з «м­ЁЄ нв®в Ўл« " ¤ҐЇв®¬". ЌЁ а ­миҐ, ­Ё
Ї®§¦Ґ, ¬л ҐЈ® ­Ґ ўбваҐз «Ё, в Є Є Є ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®ЄЁ¤ « бў®ҐЈ®
« ¬ ЁбвбЄ®Ј® ¬®­ бвлап. „«п ­ б ®­ Ўл« ­Ґ¤®бвгЇҐ­. Ќ® ®­ Ўл« «Ёз­л¬
¤агЈ®¬ ЉгвзЁ.

‚ᥠа ббЄ § ­­®Ґ, Є®­Ґз­®, ўл§®ўҐв г зЁв вҐ«Ґ© в®«мЄ® ­Ґ¤®ўҐаЁҐ, ­®
п ЇЁиг ¤«п вҐе, Єв® ўҐаЁв, Єв®, Є Є Ё  ўв®а нвЁе бва®Є, Ї®­Ё¬ Ґв
ЎҐ§Ја ­Ёз­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ  бва «м­ле бЁ«. ‚ н⮬ б«гз Ґ, п §­ о,
" бва «м­л© ¤ў®©­ЁЄ" и ¬ ­  ­Ґ а Ў®в « ®¤Ё­, в Є Є Є ®­ ­Ґ
пў«п«бп  ¤ҐЇв®¬,   «Ёим ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬ ¬Ґ¤Ёг¬®¬. ˜ ¬ ­ ўбҐЈ¤ 
Ј®ў®аЁ«, зв® Є Є в®«мЄ® ®­ ў®§м¬Ґв Є ¬Ґ­м ў а®в, Ї®Є §лў Ґвбп ҐЈ®
®вҐж, ®бў®Ў®¦¤ Ґв ҐЈ® ®в ⥫  Ё ўҐ¤Ґв вг¤ , Єг¤  Ї®¦Ґ« Ґв, Єг¤ 
ЇаЁЄ ¦Ґв". [5, в.II, б.626-628]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 11

 ‘ “—€’…‹…Њ ЏЋ €Ќ„€€



•®вп ў 1856 Ј. ….Џ.Ѓ. Ї®Ї «  ў ’ЁЎҐв, Ґ© ўбҐ ¦Ґ ­Ґ г¤ «®бм ўбвгЇЁвм
в®Ј¤  ў  иа ¬ “зЁвҐ«п. ќв® ­Ґ §­ зЁв, зв® ®­  …Ј® ­Ґ ўЁ¤Ґ« . Ћ­ ¬®Ј
Ї®бҐй вм €­¤Ёо Ё ®­  ¬®Ј«  ўбваҐз вмбп б ­Ё¬ ў® ўаҐ¬п бў®ҐЈ®
ЇаҐЎлў ­Ёп ў €­¤ЁЁ ў 1852-1853 Ё 1855-1857 ЈЈ. ‘Ё­­Ґв 㢥апҐв, зв®
®Ўг祭ЁҐ ®ЄЄг«мвЁ§¬г ­ з «®бм ў ҐҐ ¤ў ¤ж вЁЇпвЁ«Ґв­Ґ¬ ў®§а б⥠Ё
зв® "ў 1857 Ј®¤г ҐҐ ®ЄЄг«мв­л© ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«м Ї®б®ўҐв®ў « Ґ©
®бв ўЁвм €­¤Ёо. ќв® Ўл«® ЇҐаҐ¤ ­ з «®¬ ЎҐбЇ®ап¤Є®ў" "
ў®ббв ­ЁҐ¬ бЁЇ Ґў. [20, б.45-48]

….Џ.Ѓ. Ј®ў®аЁ« : "“зЁвҐ«м ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ гҐе вм ­  џўг б
­ҐЄ®в®ал¬ Ї®аг祭ЁҐ¬. ’ ¬ ¦Ё«Ё ¤ў  祫®ўҐЄ , ® Є®в®але п ¤г¬ « ,
зв® ®­Ё 祫 . ‚ 1869 Ј. п ўЁ¤Ґ«  ®¤­®Ј® Ё§ ­Ёе ў ¤®¬Ґ Њ е в¬л Ё
г§­ «  ҐЈ®, ­® ®­ нв® ®ваЁж «". ќв® ®§­ з «®, зв® ….Џ.Ѓ. Ўл« 
⥯Ґам ®Є®­з вҐ«м­® ЇаЁ­пв  “зЁвҐ«Ґ¬ Ё Ґ© ­ ¤® Ўл«® ўлЇ®«­пвм …Ј®
Ї®аг祭Ёп ў а §­ле з бвпе ᢥв . [14, б.151]

„®Є § вҐ«мбвў®¬ в®Ј®, зв® ….Џ.Ѓ. ўбваҐвЁ«  “зЁвҐ«п Ё ЇгвҐиҐбвў®ў « 
б ЌЁ¬ Ї® €­¤ЁЁ, ¬®¦Ґв Ї®б«г¦Ёвм Ё ¤агЈ®© Ёбв®з­ЁЄ. ‚ 1879 Ј®¤г, ў
 ЇаҐ«Ґ, ®­  Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв Ї®бҐвЁ«Ё Љ а«Ё, ЇҐйҐал ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в
Ѓ®¬ЎҐп. Ћ«мЄ®вв ®Ў н⮬ ЇЁб « ў бў®Ґ¬ "„­Ґў­ЁЄҐ",   ….Џ.Ѓ.
ў бў®Ґ© Є­ЁЈҐ "€§ ЇҐйҐа Ё ¤ҐЎаҐ© €­¤®бв ­ ", Є®в®а п
б®бв®Ёв Ё§ ЇЁбҐ¬, Ї®бл« ўиЁебп Ґо ў ¦га­ « "ђгббЄЁ©
‚Ґбв­ЁЄ". [18, в. II, Ј«. IV; 1, Ј«. II, III]

ќвЁ ¤ў  Ёбв®з­ЁЄ  ­ҐбЄ®«мЄ® Їа®вЁў®аҐз в ¤агЈ ¤агЈг.

Џ® ®ЇЁб ­Ёо Ћ«мЄ®вв , ЈагЇЇ  ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў б®бв®п«  Ё§ ­ҐЈ®,
….Џ.Ѓ., Ё Њг«¤¦Ё ’ҐЄҐабЁ. €е Їа®ў®¦ « б«гЈ  Ѓ Ўг« .

….Џ.Ѓ. ў бў®Ґ© Є­ЁЈҐ ЇЁиҐв: "Њл Ґе «Ё б ваҐ¬п §­ Є®¬л¬Ё
Ё­¤гб ¬Ё. „ў®Ґ Ё§ ­Ёе Є®Ј¤ -в® ўлб®Є®© Є бвл, ­л­Ґ ЁбЄ«озҐ­л Ё§ ­ҐҐ
Ё "®в«г祭л" ®в Ї Ј®¤л §  б®®ЎйҐбвў® Ё ᭮襭Ёп б ­ ¬Ё,
ЇаҐ§аҐ­­л¬Ё Ё­®бва ­ж ¬Ё. Ќ  бв ­жЁЁ Є ­ ¬ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм ҐйҐ ¤ў®Ґ
ЇаЁп⥫Ґ© Ё§ в㧥¬жҐў, б Є®в®ал¬Ё ¬л ЇҐаҐЇЁблў «Ёбм Ё§ Ђ¬ҐаЁЄЁ 㦥
­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв. ‚ᥠ®­Ё з«Ґ­л ­ иҐЈ® ЋЎйҐбвў , аҐд®а¬ в®ал о­®©
€­¤ЁЁ Ё ўа ЈЁ Ўа ¬Ё­®ў, Є бв Ё ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў, бЈ®ў®аЁ«Ёбм
®вЇа ўЁвмбп ў¬ҐбвҐ б ­ ¬Ё ­  Ґ¦ҐЈ®¤­го па¬ аЄг еа ¬®ў®Ј® Їа §¤­ЁЄ 
ў ЇҐйҐа е Љ а«Ё, Ї®бҐвЁў бЇҐаў  Њ в а ­ Ё Ље ­¤ «г. Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе Ўл«
Ўа ¬Ё­ Ё§ Џг­л, ¤агЈ®© ¬г¤Ґ«мпа " Ї®¬ҐйЁЄ Ё§ Њ ¤а б , ваҐвЁ©
бЁ­Ј «Ґ§Ґж Ё§ ЉҐа ««л, зҐвўҐавл© §Ґ¬Ё­¤ а " §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«Ґж Ё§
ЃҐ­Ј « , Їпвл© " Ја®¬ ¤­®Ј® а®бв  а ¤¦Їгв, ­Ґ§ ўЁбЁ¬л© в Єга Ё§
Їа®ўЁ­жЁЁ ђ ¤¦Ёбв ­ , Є®в®а®Ј® ¬л ¤ ў­® §­ «Ё Ї®¤ Ё¬Ґ­Ґ¬ ѓг« Ў ‹ ««
‘Ё­Ј ,   §ў «Ё Їа®бв® ѓг« Ў-‘Ё­Ј".* [1, б.41]

‚ 祬 ЇаЁзЁ­  Їа®вЁў®аҐзЁ© ў а ббЄ § е? ЋЎкпб­Ґ­ЁҐ ¬л ¬®¦Ґ¬ ­ ©вЁ ў
®¤­®¬ Ё§ ЇЁбҐ¬ ….Џ.Ѓ. ‘Ё­­Ґвг; ў ­Ґ¬ ®­  ў®§а ¦ Ґв ‘Ґ«Ё­г, Є®в®ал©
ўлбЄ § « ᮬ­Ґ­ЁҐ ў Їа ўЁ«м­®бвЁ а ббЄ § ­­®Ј® Ґо б«гз п "Њ®¦Ґв
«Ё ¤ў®©­ЁЄ гЎЁвм?" в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®­  бЇгв «  Є ЄЁҐ-в®
¤ вл. ….Џ.Ѓ. ў н⮬ ЇЁб쬥 ‘Ё­­Ґвг ­ бв Ёў «  ­  бў®Ёе  ўв®абЄЁе
Їа ў е: "џ ЇЁб «  а ббЄ §л, ®б­®ўлў пбм ­  д Єв е, Є®в®алҐ
Їа®Ёб室Ё«Ё ў а §­ле ¬Ґбв е б ¦Ёўл¬Ё «о¤м¬Ё, в®«мЄ® ЇҐаҐў®¤Ё«  Ёе
б«®ў ... ђ §ўҐ п ЇЁб «  ¤­Ґў­ЁЄ? €«Ё ¤ ў «  Є ЄЁҐ-в® Ї®Є § ­Ёп, ў
Є®в®але ¬­Ґ ­ ¤® Ўл«®, ®ЎаЁб®ўлў п д Євл, ўбЇ®¬Ё­ вм в®з­®, бва®Ј®
Ї®ўв®апвм бЄ § ­­лҐ б«®ў ?.. ’ Є ¦Ґ Ўл«® Ё б ¬®Ё¬Ё "ђгббЄЁ¬Ё
ЇЁбм¬ ¬Ё" Ё§ €­¤ЁЁ.

ђ §ўҐ ¬­Ґ ­ ¤® Ўл«® б®®Ўй вм ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁҐ ­ §ў ­Ёп Ё в.Ї. в Є,
зв®Ўл нвЁ ЇЁбм¬  б«г¦Ё«Ё Їг⥢®¤ЁвҐ«Ґ¬ Ї® €­¤ЁЁ? џ ®ЇЁблў «  д Євл,
Є Є ®­Ё Ўл«Ё, ­ §лў «  Ё¬Ґ­  ¤Ґ©бвўгойЁе гз бв­ЁЄ®ў б®ЎлвЁ©, ­® ў
н⮬ «ЁвҐа вга­®¬ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁЁ п ᮥ¤Ё­Ё«  б®ЎлвЁп, Їа®Ёб室ЁўиЁҐ ў
а §­лҐ Ј®¤л, Ё ®ЇЁб «  ­ҐЄ®в®алҐ дҐ­®¬Ґ­л, Ї®Є § ­­лҐ “зЁвҐ«Ґ¬ ў
а §­®Ґ ўаҐ¬п. ђ §ўҐ нв® ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ?" [14, б.153]

…йҐ ®¤­® Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ ¤ « ‚.‘.‘®«®ўмҐў, Є®в®ал© ў 1884 Ј®¤г
Ї®§­ Є®¬Ё«бп б ….Џ.Ѓ. ў Џ аЁ¦Ґ:


" Ќ ¤®«Ј® ўл §¤Ґбм? " бЇа®бЁ« п.

" Ђ Ё б ¬  ҐйҐ ­Ґ §­ о... •®§пЁ­ Ї®б« «...

" Љ Є®© 宧鶴?

" Њ®© 宧鶴, гзЁвҐ«м, Јгаг ¬®©, ­г ­ §®ўЁвҐ ҐЈ® е®вм ѓг« Ў ‹ ««
‘Ё­Ј®¬ Ё§ "ЏҐйҐа Ё ¤ҐЎаҐ© €­¤®бв ­ ". [4, б.14]

Џ®б«Ґ ®Ўб«Ґ¤®ў ­Ёп ЇҐйҐа Љ а«Ё Ё ®б¬®ва  Ў«Ё¦ ©иҐЈ® Ў § а ,
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ аҐиЁ«Ё Їа®ўҐбвЁ ­®зм ­  Є Є®©-в® вҐаа бҐ. ‡ ¬ҐвмвҐ,
Є Є Ї®-а §­®¬г ®ЇЁблў ов б«Ґ¤гойЁҐ ¤ «ҐҐ б®ЎлвЁп ….Џ.Ѓ. Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ
Ћ«мЄ®вв. Ћ­ ЇЁиҐв: "Ќ  вҐаа бҐ ЇҐаҐ¤ ЇҐйҐа ¬Ё ­ б гЈ®бвЁ«Ё
Ј®апзЁ¬ г¦Ё­®¬ Ё Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л ­ «оЎ®ў «Ёбм ®бўҐйҐ­­®© «г­®©
Ї ­®а ¬®© Ё ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § § ЄгаЁ«Ё, ¬л § ўҐа­г«Ёбм ў ®¤Ґп« ,
«ҐЈ«Ё ­  Є ¬Ґ­­л© Ї®« Ё Їа®бЇ «Ё бЇ®Є®©­® ¤® гва . Ѓ Ўг ђ ® ᥫ г
ўе®¤  ­  вҐаа бг, зв®Ўл § Ў®вЁвмбп ® Є®бваҐ, § йЁй ўиҐ¬ ­ б ®в
еЁй­ле §ўҐаҐ©... ’®, зв® ў "ЏҐйҐа е Ё ¤ҐЎапе" Ј®ў®аЁвбп ®
­ Ї ¤Ґ­ЁЁ ­®змо ®Ја®¬­®Ј® вЁЈа , ўбҐ нв® д ­в §Ёп".

….Џ.Ѓ. ЇЁиҐв: "Ѓл« ®аЈ ­Ё§®ў ­ г¦Ё­ Ї® ў®бв®з­®¬г ®Ўлз о. Њл
бЁ¤Ґ«Ё ­  Ї®Єал⮬ Ї®«г Ё Ґ«Ё ­  Ў ­ ­®ўле «Ёбв е. ’ЁеЁҐ,
бЄ®«м§пйЁҐ и ЈЁ б«гЈ, Ёе ЎҐ«лҐ ¬гб«Ё­®ўлҐ ®¤Ґ¦¤л Ё Єа б­лҐ воаЎ ­л,
ЎҐ§Ја ­Ёз­лҐ Їа®бв®ал §Ґ¬«Ё ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё, ®бўҐйҐ­­лҐ «г­®©, §  ­ ¬Ё
бв аЁ­­лҐ ⥬­лҐ ЇҐйҐал, ўлЄ®Ї ­­лҐ «о¤м¬Ё ­ҐЁ§ўҐбв­ле а б
­ҐЁ§ўҐбв­® Є Є ¤ ў­® ў зҐбвм ­ҐЁ§ўҐбв­ле ¤®Ёбв®аЁзҐбЄЁе Ў®¦Ґбвў, "
ўбҐ н⮠㢥«® ­ б ў бЄ §®з­го бва ­г ¤агЈ®© нЇ®еЁ, Є®в®а п в Є
®в«Ёз « бм ®в ­ иҐ©".

‡¤Ґбм ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп ….Џ.Ѓ. ®ЇЁблў Ґв Є Є®Ґ-в® ¤агЈ®Ґ Ї®бҐйҐ­ЁҐ
Љ а«Ё, б ¤агЈЁ¬Ё ¤®а®¦­л¬Ё бЇгв­ЁЄ ¬Ё, б।Ё Є®в®але Ўл« Ё ѓг« Ў
‹ «« ‘Ё­Ј. ….Џ.Ѓ. ¤ «ҐҐ ЇЁиҐв: "џ а бЇа®бва ­обм ® ­Ґ¬ Ў®«ҐҐ,
­Ґ¦Ґ«Ё ® ¤агЈЁе, Ї®в®¬г зв® ®Ў н⮬ бва ­­®¬ 祫®ўҐЄҐ и«Ё б ¬лҐ
г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ Ё а §­®®Ўа §­лҐ в®«ЄЁ. •®¤Ё«  ¬®«ў , зв® ®­
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є ᥪ⥠ࠤ¦-©®Ј®ў, Ї®бўп饭­ле ў в Ё­бвў  ¬ ЈЁЁ,
 «еЁ¬ЁЁ Ё а §­ле ¤агЈЁе б®Єа®ўҐ­­ле ­ гЄ €­¤ЁЁ. Ћ­ Ўл« 祫®ўҐЄ
Ў®Ј вл© Ё ­Ґ§ ўЁбЁ¬л©, Ё ¬®«ў  ­Ґ ᬥ«  § Ї®¤®§аЁвм ҐЈ® ў ®Ў¬ ­Ґ,
⥬ Ў®«ҐҐ, зв® Ґб«Ё ®­ Ё § ­Ё¬ «бп нвЁ¬Ё ­ гЄ ¬Ё, в® бв а вҐ«м­®
бЄалў « бў®Ё Ї®§­ ­Ёп ®в ўбҐе, Єа®¬Ґ б ¬ле Ў«Ё§ЄЁе Ґ¬г ¤а㧥©.

ѓг« Ў ‹ «« ‘Ё­Ј Ўл« ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ в Єг஬ Ё§ ђ ¤¦Ёбв ­ , ­ §ў ­ЁҐ
Є®в®а®Ј® ®§­ з Ґв ЎгЄў «м­® "®ЎЁвҐ«м Ё«Ё §Ґ¬«п ж аҐ©".
’ Єгал Ї®звЁ ўбҐ ўҐ¤гв бў®© த ®в ‘гаЁЁ (б®«­жҐ) Ё Ї®в®¬г
­ §лў овбп бгампў ­§ ¬Ё, Ї®в®¬Є ¬Ё б®«­ж , ў Ј®а¤®бвЁ ­Ґ гбвгЇ п
­ЁЄ®¬г. Џ® Ёе ўла ¦Ґ­Ёо: "§Ґ¬­ п Јап§м ­Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁбв вм Є
«гз ¬ б®«­ж ", в.Ґ. Є а ¤¦Їгв ¬; Ї®н⮬㠮­Ё ­Ґ ЇаЁ§­ ов
­ЁЄ Є®© Є бвл, Єа®¬Ґ Ўа ¬Ё­®ў, ®в¤ ў п Ї®зҐбвЁ «Ёим ®¤­Ё¬ Ў а¤ ¬,
ў®бЇҐў ойЁ¬ Ёе ў®Ґ­­лҐ ¤®Ў«ҐбвЁ, Є®в®ал¬Ё ®­Ё в Є бЇа ўҐ¤«Ёў®
Ј®а¤пвбп. Ђ­Ј«Ёз ­Ґ бва и­® Ў®пвбп Ёе Ё ­Ґ аҐиЁ«Ёбм Ёе ®ЎҐ§®аг¦Ёвм,
Є Є ¤агЈЁҐ ­ а®¤л €­¤ЁЁ. ѓг« Ў ‹ «« ‘Ё­Ј ЇаЁҐе « б® б«гЈ ¬Ё Ё
йЁв®­®бж ¬Ё".

"’ Єгал ЁЈа ов ў €­¤ЁЁ вг ¦Ґ а®«м, Є Єго ЁЈа «Ё ў …ўа®ЇҐ
б।­ҐўҐЄ®ўлҐ Ў а®­л 䥮¤ «м­ле ўаҐ¬Ґ­. Ќ®¬Ё­ «м­® ®­Ё Ї®¤ў« бв­л
бў®Ё¬ ў« ¤ҐвҐ«м­л¬ ЇаЁ­ж ¬, Ё«Ё ¦Ґ ЎаЁв ­бЄ®¬г Їа ўЁвҐ«мбвўг; ­®
 de facto ®­Ё ­Ё ®в Є®Ј® ­Ґ § ўЁбпв. Џ®бв஥­­лҐ ­ 
­ҐЇаЁбвгЇ­ле бЄ « е, Ёе § ¬ЄЁ, Єа®¬Ґ пў­®Ј® § ваг¤­Ґ­Ёп ¤®Ўа вмбп
¤® ­Ёе Ё­ зҐ Є Є Ї® ®¤­®¬г 祫®ўҐЄг, ЈгбмЄ®¬, ЇаҐ¤бв ў«пов ҐйҐ вг
ўлЈ®¤г, зв® Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе б®®Ўй Ґвбп б Ї®¤§Ґ¬­л¬Ё 室 ¬Ё, в ©­ 
Є®в®але ЇҐаҐе®¤Ёв «Ёим ­ б«Ґ¤б⢥­­®, ®в ®вж  Є бл­г. Њл Ї®бҐвЁ«Ё
¤ў  Ё§ в ЄЁе Ї®¤§Ґ¬­ле Ї®Є®Ґў; ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе бЇ®б®ЎҐ­ Ї®¬ҐбвЁвм ў
бў®Ёе ®ЎиЁа­ле § « е 楫го ¤ҐаҐў­о. Ћ¤­Ё ©®ЈЁ (Єа®¬Ґ ў« ¤Ґ«м楢) Ё
Ї®бўп饭­лҐ  ¤ҐЇвл Ё¬Ґов бў®Ў®¤­л© Є ­Ё¬ ¤®бвгЇ. •®а®и® Ё§ўҐбв­®,
зв® ­ЁЄ Є п ЇлвЄ , " ⥬ Ў®«ҐҐ, зв® ®­Ё б ¬®агз­® Ё Ґ¦Ґ¤­Ґў­®
ЇаЁЎҐЈ ов Є ЇлвЄҐ б ¬Ё, " ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ § бв ўЁвм Ёе ўл¤ вм
в ©­г".

"...„® бЁе Ї®а ў а §­ле ¬Ґбв е €­¤ЁЁ Ё¬Ґовбп ®ЎиЁа­лҐ
ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ, ¤®бвгЇ Єг¤  Їа®«Ё« Ўл паЄЁ© ᢥ⠭Ґ в®«мЄ® ­  ¤аҐў­оо
Ёбв®аЁо б ¬®© бва ­л, ­® Ё ­  б ¬лҐ вҐ¬­лҐ ЈЁЇ®вҐ§л ўбҐ¬Ёа­®©
Ёбв®аЁЁ. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе ­ Ї®«­Ґ­­ле ¤а Ј®жҐ­­л¬Ё агЄ®ЇЁбп¬Ё
ЎЁЎ«Ё®вҐЄ ­ е®¤пвбп ў® ў« ¤Ґ­ЁЁ в㧥¬­ле ЇаЁ­жҐў Ё Ї®¤ў« бв­ле Ё¬
Ї Ј®¤; ­® Ў®«ми п з бвм ў агЄ е ¤¦ Ё­®ў (б ¬®© ¤аҐў­Ґ© ᥪвл) Ё
в Єга®ў ђ ¤¦Їгв ­л, бв аЁ­­лҐ, ­ б«Ґ¤б⢥­­лҐ § ¬ЄЁ Є®в®але
а §Ўа®б ­л Ї® ўбҐ¬г ђ ¤¦Ёбв ­г, Є Є ®а«Ё­лҐ Ј­Ґ§¤ , ­  ўҐаиЁ­ е
бЄ «".

‚ н⮬ ¬Ґб⥠᢮ҐЈ® а ббЄ §  ….Џ.Ѓ. б®®Ўй Ґв, зв® Є Ёе ЈагЇЇҐ
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм ҐйҐ ¤ў®Ґ: ¬Ёбб •. Ё Ј®бЇ®¤Ё­ “. Џ®б«Ґ¤­Ё© Ўл«
 аеЁвҐЄв®а®¬ Ё ᥪаҐв аҐ¬ Ї®«Є®ў­ЁЄ ,   ЇҐаў п " Ї®¦Ё« п
е㤮¦­Ёж .

„ «ҐҐ ®­  Їа®¤®«¦ Ґв: "‚ нвг ­®зм ўбҐ ¬®Ё бЇгв­ЁЄЁ, Єа®¬Ґ ¬Ґ­п,
бЇ «Ё Є Є гЎЁвлҐ. ‘ўҐа­гўиЁбм ў®§«Ґ ¤®Ј®а ойЁе Є®бва®ў, ®­Ё ­Ё¬ «®
­Ґ ®Ўа й «Ё ў­Ё¬ ­Ёп ­Ё ­  Јг« ¤®­®бЁўиЁебп б па¬ аЄЁ влбпз
Ј®«®б®ў, ­Ё ­  Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­л©, Ј«ге®©, б«®ў­® а бЄ вл ¤ «ҐЄ®Ј®
Ја®¬ , ॢ вЁЈа®ў, Ї®¤­Ё¬ ўиЁ©бп Ё§ ¤®«Ё­л, ­Ё ¤ ¦Ґ ­  Ја®¬Є®Ґ
¬®«Ґ­ЁҐ ЇЁ«ЁЈаЁ¬®ў, иҐбвўЁҐ Є®в®але Ї® г§Є®¬г Є а­Ё§г бЄ «л, б
Є®в®а®Ј® ¬л згвм Ўл«® ­Ґ ᫥⥫Ё ¤­Ґ¬, Їа®¤®«¦ «®бм ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤
ўбо ­®зм. Ћ­Ё ЇаЁе®¤Ё«Ё Ї авЁп¬Ё Ї® ¤ў , Ї® вਠ祫®ўҐЄ ; Ё­®Ј¤ 
и«Ё ®¤Ё­®ЄЁҐ ¦Ґ­йЁ­л. ’ Є Є Є Ё¬ ­Ґ Ўл«® ¤®бвгЇ  ў Ў®«миго ўЁе аг,
­  ўҐа ­¤Ґ Є®в®а®© ¬л «Ґ¦ «Ё, в®, Ї®ў®аз ў, ®­Ё ®вЇа ў«п«Ёбм ў
Ў®Є®ўго ЄҐ«мо, ­Ґзв® ўа®¤Ґ з б®ўҐ­ЄЁ, б Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬ „Ґў ЄЁ-Њ в 
(Ў®ЈЁ­Ё-¬ вҐаЁ) Ё б ­ Ї®«­Ґ­­л¬ ў®¤®© в ­Є®¬. Џ®¤®©¤п Є ¤ўҐап¬,
ЇЁ«ЁЈаЁ¬ Їа®бвЁа «бп ­  §Ґ¬«Ґ, Є« « ЇаЁ­®иҐ­ЁҐ г ­®Ј Ў®ЈЁ­Ё Ё § вҐ¬
Ё«Ё ®Єг­ «бп ў "бўпвго ў®¤г ®зЁйҐ­Ёп", Ё«Ё ¦Ґ, § зҐаЇ­гў
агЄ®© ў®¤л Ё§ в ­Є , ¬®зЁ« ᥡҐ «®Ў, 饪Ё, Јаг¤м; Ї®в®¬ б­®ў 
Їа®бвЁа «бп Ё 襫 㦥 ­ § ¤, бЇЁ­®© Є ¤ўҐап¬, Ј¤Ґ ®Їпвм
Їа®бвЁа «бп, Ї®Є  б Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ў®§§ў ­ЁҐ¬ Є "¬ в , ¬ е 
¬ в !" (¬ вҐаЁ, ўҐ«ЁЄ®© ¬ вҐаЁ) ®Є®­з вҐ«м­® ­Ґ Ёб祧 « ў
⥬­®вҐ. „ў®Ґ б«гЈ ѓг« Ў-‘Ё­Ј  б ва ¤ЁжЁ®­­л¬Ё Є®Їмп¬Ё Ё йЁв ¬Ё Ё§
­®б®а®¦мҐ© Є®¦Ё, Ї®«гзЁў ЇаЁЄ § ­ЁҐ ®еа ­пвм ­ б ®в ¤ЁЄЁе §ўҐаҐ© ¤®
а бᢥв , бЁ¤Ґ«Ё ­  бвгЇҐ­мЄҐ ­ ¤ Їа®Ї бвмо. ЌҐ ў б®бв®п­ЁЁ гб­гвм,
п б«Ґ¤Ё«  §  ўбҐ¬ ®Єаг¦ ойЁ¬ б ў®§а бв ойЁ¬ «оЎ®Їлвбвў®¬. ЌҐ бЇ « ў
вг ­®зм Ё ’ Єга. Љ ¦¤л© а §, Є Є п Ї®«г®вЄалў «  ®в殮«ҐўиЁҐ ®в
гбв «®бвЁ ўҐЄЁ, ¬­Ґ Ўа®б « бм ў Ј« §  ЈЁЈ ­вбЄ п дЁЈга  ­ иҐЈ®
в Ё­б⢥­­®Ј® ¤агЈ ...

Џ®¬Ґбвпбм Ї® ў®бв®з­®¬г (б ­®Ј ¬Ё) ­  ®¤­®© Ё§ ўлбҐзҐ­­ле ў бЄ «Ґ
бЄ ¬ҐҐЄ, г б ¬®© ®Єа Ё­л ўҐа ­¤л, ®­ бЁ¤Ґ« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, ®ЎўЁў ®ЎҐЁ¬Ё
агЄ ¬Ё ЇаЁЇ®¤­пвлҐ Є®«Ґ­  Ё ўЇҐаЁў Ј« §  ў бҐаҐЎаЁбвго ¤ «м.
ђ ¤¦Їгв бЁ¤Ґ« в Є Ў«Ё§Є® Є Єа о, зв® ¬ «Ґ©иҐҐ ­Ґ®бв®а®¦­®Ґ
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, Є § «®бм, ¤®«¦­® Ўл«® ᢥ࣭гвм ҐЈ® ў §Ёпўиго г ­®Ј ҐЈ®
Їа®Ї бвм. Ќ® ®­ ¤ўЁЈ «бп ­Ґ Ў®«ҐҐ бв®пўиҐ© ­ ЁбЄ®бм ®в ­ҐЈ®
Ја ­Ёв­®© Ў®ЈЁ­Ё Ѓе ў ­Ё. ЋЎ«Ёў ўиҐҐ ўбҐ ўЇҐаҐ¤Ё ҐЈ® бЁп­ЁҐ ¬Ґбпж 
Ўл«® в Є бЁ«м­®, зв® зҐа­ п вҐ­м Ї®¤ ­ ўЁбиҐо ­ ¤ ­Ё¬ бЄ «®©
¤Ґ« « бм ҐйҐ ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬ҐҐ, ®бв ў«пп ҐЈ® «Ёж® б®ўҐа襭­® ў® ¬а ЄҐ.
’®«мЄ® ўбЇлеЁў ўиҐҐ Ї® ўаҐ¬Ґ­ ¬ паЄ®Ґ Ї« ¬п ¤®Ј®а ойЁе Є®бва®ў,
®Ў«Ёў п ⥬­®-Ўа®­§®ў®Ґ «Ёж® Ј®апзЁ¬ ®вᢥ⮬, ¤®§ў®«п«® Ї®а®©
а §Ј«п¤Ґвм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­лҐ зҐавл бдЁ­Єб®Ї®¤®Ў­®Ј® «ЁЄ , ¤  Є Є гЈ«Ё
ᢥвпйЁҐбп, в ЄЁҐ ¦Ґ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­лҐ Ј« § .

—в® нв®? ‘ЇЁв ®­ Ё«Ё § ¬Ґа? ‡ ¬Ґа, Є Є § ¬Ёа ов Ї®бўп饭­лҐ
а ¤¦-©®ЈЁ, ® Є®в®але ®­ б ¬ а ббЄ §лў « гв஬... Ћ Ѓ®¦Ґ ¬®©! •®вм
Ўл § б­гвм!.. ‚¤агЈ Ја®¬Є®Ґ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ґ иЁЇҐ­ЁҐ, а §¤ ўиҐҐбп г
б ¬®Ј® ге , Є Є Ўл Ё§-Ї®¤ ᥭ , ­  Є®в®а®¬ ¬л ᢥа­г«Ёбм, § бв ўЁ«®
¬Ґ­п ў­Ґ§ Ї­® ўбЄ®зЁвм б Є ЄЁ¬Ё-в® ­Ґпб­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё ® "Є®ЎаҐ". ‡ вҐ¬ Їа®ЎЁ«® а §, ¤агЈ®©... ’®
Ўл« ­ и  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© ¤®а®¦­л© Ўг¤Ё«м­ЁЄ, Є Є-в® ­Ґз п­­® Ї®Ї ўиЁ©
Ї®¤ ᥭ®. ‘¤Ґ« «®бм ᬥ譮, Ё бвл¤­® §  ­Ґў®«м­л© ЁбЇгЈ.

Ќ® ­Ё иЁЇҐ­ЁҐ, ­Ё Ја®¬ЄЁ© Ў®© з б®ў, ­Ё ¬®Ґ Ўлбв஥ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ,
§ бв ўЁўиҐҐ ¬Ёбб Ѓ*** б®­«Ёў® ЇаЁЇ®¤­пвм Ј®«®ўг, ­Ґ Їа®Ўг¤Ё«Ё
ѓг« Ў-‘Ё­Ј , Є®в®ал© ўбҐ в Є¦Ґ ўЁбҐ« ­ ¤ Їа®Ї бвмо, Є Є Ё ЇаҐ¦¤Ґ.
Џа®и«® ҐйҐ б Ї®«з б . ЌҐб¬®вап ­  ¤®«Ґв ўиЁ© Ё§¤ «ҐЄ  Јг«
Їа §¤­Ґбвў , ўбҐ ЄагЈ®¬ Ўл«® вЁе® Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®; б®­ ЎҐ¦ « ®в
¬Ґ­п ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ. Џ®¤г« ᢥ¦Ё© ЇаҐ¤а бᢥв­л© Ё ¤®ў®«м­®
бЁ«м­л© ўҐвҐа, а §®¬ § иҐ«Ґб⥢訩 «Ёбвмп¬Ё Ё ўбЄ®аҐ § Є з ўиЁ©
ЄагЈ®¬ ­ б ўҐаиЁ­ ¬Ё в®аз ўиЁе Ё§ ЎҐ§¤­л ¤ҐаҐўмҐў. ‚ᥠ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ
Ўл«® ⥯Ґам б®б।®в®зҐ­® ­  ЈагЇЇҐ ваҐе бЁ¤ҐўиЁе ЇаҐ¤® ¬­®о
а ¤¦Їгв®ў: ­  ¤ўге йЁв®­®бж е Ё Ёе Ј®бЇ®¤Ё­Ґ. ЌҐ §­ о Ї®зҐ¬г, ­®
®­® Ўл«® ®б®ЎҐ­­® ЇаЁў«ҐзҐ­® ў нвг ¬Ё­гвг ¤«Ё­­л¬Ё а §ўҐў ойЁ¬Ёбп
­  ўҐваг ў®«®б ¬Ё б«гЈ, бЁ¤ҐўиЁе бЎ®Єг ўҐа ­¤л Ё Ў®«ҐҐ § йЁйҐ­­ле
®в ўҐва , ­Ґ¦Ґ«Ё Ёе б ЁЎ. ЏаЁ ў§Ј«п¤Ґ ў ҐЈ® бв®а®­г, ¬­Ґ
Ї®Є § «®бм, Ўг¤в® ўбп Єа®ўм г ¬Ґ­п § бвл«  ў ¦Ё« е: ўЁбҐўиго ў®§«Ґ
­ҐЈ® ЄаҐЇЄ® ЇаЁўп§ ­­го Є Є®«®­­Ґ ЄЁбҐ©­го ўг «м (в®ЇЁ) е«Ґбв «® б®
ўбҐе бв®а®­ ўҐв஬; ¤«Ё­­лҐ ¦Ґ ў®«®бл б ЁЎ  «Ґ¦ «Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®,
б«®ў­® ЇаЁЄ«ҐҐ­­лҐ Є Ї«Ґз ¬: ­Ё ®¤Ё­ ў®«®б ­Ґ 襢Ґ«Ё«бп, ­Ё
¬ «Ґ©иҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ў «ҐЈЄЁе бЄ« ¤Є е ®ЎўЁў ўиҐ© ҐЈ® ЎҐ«®© ЄЁбҐЁ;
Ё§ў п­­ п бв вгп ­Ґ ¬®¦Ґв Є § вмбп ­ҐЇ®¤ўЁ¦­ҐҐ...

„  зв® ¦ нв® в Є®Ґ? ЃаҐ¤, Ј ««ожЁ­ жЁп Ё«Ё Ё§г¬ЁвҐ«м­ п, ­ҐЇ®­пв­ п
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм? ЉаҐЇЄ® § ¦¬гаЁў Ј« § , п Ўл«® аҐиЁ« бм ­Ґ Ј«п¤Ґвм
¤®«ҐҐ. ‚ нвг ¬Ё­гвг зв®-в® § еагб⥫® ў ¤ўге и Ј е ®в бвгЇҐ­Ё, Ё
¤«Ё­­л© зҐа­л© бЁ«гнв " ­Ґ в® б®Ў ЄЁ, ­Ґ в® ¤ЁЄ®© Є®иЄЁ " пб­®
®зҐавЁ«бп ­  ᢥ⫮¬ д®­Ґ ­ҐЎ . †Ёў®в­®Ґ бв®п«® ­  Єа о ®Ўалў 
Ў®Є®¬, Ё ўлб®ЄЁ©, вагЎ®о еў®бв в® Ї®¤л¬ «бп, в® ®ЇгбЄ «бп ў
ў®§¤геҐ... ЋЎ  а ¤¦Їгв  Ўлбва®, ­® ­Ґб«ли­® ўбв «Ё Ё Ї®ўҐа­г«Ё
Ј®«®ўг Є ѓг« Ў-‘Ё­Јг, Є Є Ўл ®¦Ё¤ п ЇаЁЄ § ­Ё©... „  Ј¤Ґ ¦Ґ б ¬
ѓг« Ў-‘Ё­Ј? Ќ  ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ §  ¬Ё­гвг ¤® нв®Ј® ®­ в Є ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®
бЁ¤Ґ«, ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ®Є § «®бм; «Ґ¦ «  «Ёим ®¤­  б®аў ­­ п ўҐв஬
в®ЇЁ... ‘ва и­л©, Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­л© ॢ ў¤агЈ ®Ј«гиЁ« ¬Ґ­п, § бв ўЁў
ўбЄ®зЁвм ­  ­®ЈЁ; ॢ нв®в, Їа®­ЁЄ­гў ў ўЁе аг, Є § «®бм, а §®¬
Їа®Ўг¤Ё« гб­гўиҐҐ не® Ё ®в®§ў «бп Ј«геЁ¬Ё а бЄ в ¬Ё ў¤®«м ўбҐЈ®
®Ўалў . ѓ®бЇ®¤Ё... вЁЈа! ЌҐ гбЇҐ«  нв  ¬лб«м ҐйҐ пб­® б«®¦Ёвмбп ў
㬥 ¬®Ґ¬, Є Є § еагб⥫Ё ¤ҐаҐўмп, Ё б«®ў­® змҐ-в® в殮«®Ґ ⥫®
Ї®Є вЁ«®бм ў Їа®Ї бвм. ‚ᥠ¬Ј­®ўҐ­­® ўбЄ®зЁ«Ё; ¬г¦зЁ­л беў вЁ«Ёбм
§  аг¦мп Ё ॢ®«мўҐал; Їа®Ё§®и«  бва и­ п бг¬ в®е ...

" —в® б ў ¬Ё? " а §¤ «бп бЇ®Є®©­л© Ј®«®б ѓг« Ў-‘Ё­Ј  б® бЄ ¬мЁ,
Ј¤Ґ ®­ б­®ў  бЁ¤Ґ«, Є Є ­Ё ў 祬 ­Ґ Ўлў «®. " —в® нв® ў б ўбҐе
ЁбЇгЈ «®?

" ’ЁЈа! ‚Ґ¤м нв® Ўл« вЁЈа? " Ї®блЇ «Ёбм ў®Їа®бл Ґўа®ЇҐ©жҐў Ё
Ё­¤гб®ў. ЊЁбб Ѓ*** ¤а®¦ « , Є Є ў «Ёе®а ¤ЄҐ.

" ’ЁЈа, Ё«Ё зв® ¤агЈ®Ґ, ⥯Ґам нв® ¤«п ­ б ®зҐ­м ¬ «® §­ зЁв. —в®
Ўл ­Ё Ўл«®, ⥯Ґам ®­® «Ґ¦Ёв ­  ¤­Ґ Їа®Ї бвЁ, " ®вўҐз «, §Ґў п,
а ¤¦Їгв. " ‚л, Є ¦Ґвбп, ®б®ЎҐ­­® ўбвॢ®¦Ґ­л? " ¤®Ў ўЁ« ®­ б
«ҐЈЄ®© Ёа®­ЁҐ© ў Ј®«®бҐ, ®Ўа й пбм Є ЁбвҐаЁзҐбЄЁ ал¤ ўиҐ©
 ­Ј«Ёз ­ЄҐ, Є®в®а п, ўЁ¤Ё¬®, Є®«ҐЎ « бм, гЇ бвм «Ё Ґ© ў ®Ў¬®а®Є Ё«Ё
­Ґв.

" € Ї®зҐ¬г нв® Їа ўЁвҐ«мбвў® ­Ґ г­Ёз⮦Ёв ўбҐе нвЁе г¦ б­ле
§ўҐаҐ©? " ўбе«ЁЇлў «  ­ и  ¬Ёбб, ўЇ®«­Ґ ўҐа®ў ўи п ў®
ўбҐ¬®ЈгйҐбвў® бў®ҐЈ® Їа ўЁвҐ«мбвў .

" ‚Ґа®пв­® Ї®в®¬г, зв® ­ иЁ  Ї®ўҐ«ЁвҐ«Ё ЇаЁЎҐаҐЈ ов Ї®а®е ­ 
­ б б ¬Ёе, ¤Ґ« п ­ ¬ зҐбвм бзЁв вм ­ б ®Ї б­ҐҐ вЁЈа®ў, " ®в१ «
ѓг« Ў-‘Ё­Ј.

—Ґ¬-в® Ја®§­л¬ Ё ў¬Ґб⥠­ б¬Ґи«Ёўл¬ §ўгз «® нв® б«®ў®
"Ї®ўҐ«ЁвҐ«Ё" ў гбв е а ¤¦Їгв .

" Ќ® Є ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ўл ®в¤Ґ« «Ёбм ®в "Ї®«®б в®Ј®?" "
¤®Їлвлў «бп Ї®«Є®ў­ЁЄ. " ђ §ўҐ Єв® бв५п«?

ЋЈ­Ґбв५쭮Ґ ®аг¦ЁҐ в®«мЄ® г ў б, Ґўа®ЇҐ©жҐў, бзЁв Ґвбп
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ б ¬л¬ ўҐа­л¬ бЇ®б®Ў®¬ ®¤®«Ґў вм
¤ЁЄЁе §ўҐаҐ©. “ ­ б, ¤ЁЄ аҐ©, Ґбвм ¤агЈЁҐ б।бвў , ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ
®Ї б­лҐ, " Ї®пб­Ё« Ў Ўг Ќ аҐ­¤а® „ б-‘Ґ­. " ‚®в, Є®Ј¤  ўл
ЇаЁҐ¤ҐвҐ Є ­ ¬ ў ЃҐ­Ј «Ёо, в® Ўг¤ҐвҐ Ё¬Ґвм е®а®иЁ© б«гз ©
Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б вЁЈа ¬Ё; ®­Ё ЇаЁе®¤пв Є ­ ¬ ­ҐЇа®иҐ­­лҐ Ё ¤­Ґ¬ Ё
­®змо, ¤ ¦Ґ ў Ј®а®¤ е...

Ќ зЁ­ «® ᢥв вм, Ё ѓг« Ў-‘Ё­Ј ЇаҐ¤«®¦Ё« бЇгбвЁвмбп ў­Ё§ Ё ¤®
ЇҐаўле ¦ а®ў ®б¬®ваҐвм ¤агЈЁҐ ЇҐйҐал Ё а §ў «Ё­л ЄаҐЇ®бвЁ. ‚ Їпвм
¬Ё­г⠢ᥠЎл«® Ј®в®ў® Є § ўва Єг, Ё ў Ї®«®ўЁ­Ґ зҐвўҐав®Ј® ¬л
®вЇа ўЁ«Ёбм ¤агЈ®о, Ў®«ҐҐ Ї®Є в®о ¤®а®Ј®© ў ¤®«Ё­г, ­  нв®в а § ЎҐ§
®б®ЎҐ­­ле ЇаЁЄ«о祭Ё©. ’®«мЄ® Њ еа в, ­Ґ Ј®ў®ап ­Ё б«®ў , ®вбв « ®в
­ б Ё Ёб祧".

"Ћб¬®вॢ ‹®Ј ае, ЄаҐЇ®бвм, ў§пвго ‘Ёў ¤¦Ё ў 1670 Ј®¤г г
¬®Јг«®ў, Ё ­л­Ґ а §аг襭­лҐ Ї®Є®Ё, Ј¤Ґ ў¤®ў  Ќ ­  ” а­ ўЁ§  Ї®¤
ЇаҐ¤«®Ј®¬ Їа®вҐЄжЁЁ Ё 12000 агЇЁ© ЇҐ­бЁЁ б® бв®а®­л Ђ­Ј«ЁЁ
ᤥ« « б м de facto Ї«Ґ­­ЁжҐ© ЈҐ­Ґа «  “н«Ґб«Ґп ў 1804 Ј®¤г,
¬л Ї®Ґе «Ё ў Ў®Ј вго Ё Є®Ј¤ -в® гЄаҐЇ«Ґ­­го ¤ҐаҐў­о ‚ аЈ ®­. ’ ¬ ¬л
аҐиЁ«Ё ЇҐаҐ¦¤ вм §­®©­лҐ з бл (®в 9 гва  ¤® 4 Ї®Ї®«г¤­Ё) Ё Ї®в®¬
Ґе вм ў Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ §­ ¬Ґ­ЁвлҐ ЇҐйҐал ЃЁа§л Ё Ѓ ¤¦ е, ¬Ё«пе ў ваҐе
®в Љ а«Ё.

— б  ў ¤ў  Ї®Ї®«г¤­Ё, Є®Ј¤ , ®ЎўҐў Ґ¬лҐ ®Ја®¬­л¬Ё Їа®вп­гвл¬Ё зҐаҐ§
ўбо ¤«Ё­г Є®¬­ вл Ї ­Є ¬Ё, ¬л, ­Ґб¬®вап ­  в®, бЁ«м­® ®е «Ё ®в
¦ ал, ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ЇаҐ¤бв « ­ ¬ Ёб祧­гўиЁ© б ¤®а®ЈЁ ЇаЁпвҐ«м ­ и "
¬ еа вбЄЁ© Ўа ¬Ё­. ‘®Їа®ў®¦¤ Ґ¬л© Ї®«¤о¦Ё­®© ¤ Є­Ё (¦ЁвҐ«Ґ©
„ҐЄ ­бЄ®Ј® Ї« в®), ®­ вЁе® Ґе « ўҐа宬, бЁ¤п Ї®звЁ ­  ги е «®и ¤Ё,
Є®в®а п длаЄ «  Ё ®зҐ­м ­Ґ®е®в­® и« ; Є®Ј¤  ¦Ґ ®­ Ї®¤кҐе « Є
Єал«мжг ўҐа ­¤л Ё бЇалЈ­г« б Є®­п, ¬л гўЁ¤ «Ё ў 祬 ¤Ґ«®: Ї®ЇҐаҐЄ
ᥤ«  «Ґ¦ «, ў®«®з  Ї® §Ґ¬«Ґ еў®бв, Ја®¬ ¤­л© вЁЈа. €§ Ї®«г®вЄалв®©
Ї бвЁ ўЁбҐ«  ЄгбЄ ¬Ё § ЇҐЄи пбп зҐа­ п Єа®ўм. …Ј® б­п«Ё Ё Ї®«®¦Ё«Ё
г Ї®а®Ј .

ЌҐг¦Ґ«Ё нв® ­ и ­®з­®© Ї®бҐвЁвҐ«м? " ¬Ґ«мЄ­г«® г ¬Ґ­п ў 㬥. џ
ў§Ј«п­г«  ­  ѓг« Ў-‘Ё­Ј . Ћ­ «Ґ¦ « ў гЈ«г ­  Є®ўаҐ, ®ЇҐаиЁбм
Ј®«®ў®© ­  агЄг Ё зЁв «; Ўа®ўЁ ҐЈ® б«ҐЈЄ  ­ е¬гаЁ«Ёбм, ­® ®­ ­Ґ
Їа®Ё§­Ґб ­Ё б«®ў . Њ®«з « Ё Ўа ¬Ё­, ЇаЁўҐ§иЁ© вЁЈа , вЁе® ®в¤ ў п
ЇаЁЄ § ­ЁҐ, б«®ў­® ®­ ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп Є в®а¦Ґб⢥­­®¬г в Ё­бвўг. Џ®
­ а®¤­®¬г б㥢ҐаЁо, в® Ўл«® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 "в Ё­бвў®¬", Є Є
¬л нв® бЄ®а® г§­ «Ё...

Љ«®з®Є иҐабвЁ вЁЈа , гЎЁв®Ј® ­Ґ Їг«Ґ© Ё«Ё Є ЄЁ¬-«ЁЎ® е®«®¤­л¬
®аг¦ЁҐ¬,    б«®ў®¬, бзЁв Ґвбп б ¬л¬ ўҐа­л¬ в «Ёб¬ ­®¬ Їа®вЁў
­ Ї ¤Ґ­Ёп Ґ¬г Ї®¤®Ў­ле. "’ ЄЁҐ б«гз Ё з१ўлз ©­® ।ЄЁ, "
Ј®ў®аЁ« ­ ¬ ¬ еа в, " в Є Є Є з१ўлз ©­® ваг¤­® ўбваҐвЁвм
祫®ўҐЄ , ®Ў« ¤ о饣® нвЁ¬  б«®ў®¬. Ћв襫쭨ЄЁ ©®ЈЁ Ё б ¤¤г
­Ґ гЎЁў ов Ёе, бзЁв п гЎЁҐ­ЁҐ ¤ ¦Ґ вЁЈа  Ё«Ё Є®Ўал ЈаҐе®¬,   Їа®бв®
 ®вбва ­пов ®в бҐЎп §ўҐаҐ©. …бвм в®«мЄ® ®¤­®  Ўа вбвў®
ў €­¤ЁЁ, з«Ґ­л Є®ҐЈ® ®Ў« ¤ о⠢ᥬЁ ᥪаҐв ¬Ё Ё ¤«п Є®в®але ­Ґв
ў ЇаЁа®¤Ґ в ©­... Ђ зв® вЁЈа Ўл« гЎЁв ­Ґ ўб«Ґ¤бвўЁЁ Ї ¤Ґ­Ёп б®
бЄ «л (®­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®бвгЇ овбп), ­Ґ Їг«Ґ© Ё ­Ґ Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ¤агЈЁ¬
®аг¤ЁҐ¬,   Їа®бв®  б«®ў®¬ ѓг« Ў  ‹ «« ‘Ё­Ј , в® ў н⮬ ­ ¬
Ї®агЄ®© ⥫® б ¬®Ј® §ўҐап". "џ ­ иҐ« ҐЈ® ®зҐ­м бЄ®а®, "
Їа®¤®«¦ « а ббЄ §лў вм Ўа ¬Ё­, " ў Єгбв е, Ј¤Ґ ®­ «Ґ¦ «, Їаאַ Ї®¤
­ иҐ© ўЁе а®©, Ё г Ї®¤­®¦Ёп бЄ «л, б Є®в®а®© ®­ бЄ вЁ«бп ў­Ё§ 㦥
¬Ґавўл¬... ѓг« Ў ‹ «« ‘Ё­Ј, " вл а ¤¦-©®Ј, Ё п ⥡Ґ
Є« ­побм!..", " ¤®Ў ўЁ« Ј®а¤л© Ўа ¬Ё­, ЇаЁб®Ґ¤Ё­пп Є б«®ўг
¤Ґ«® Ё Їа®бвЁа пбм ЇҐаҐ¤ ’ Єг஬ ­  §Ґ¬«о.

" ЌҐ Ј®ў®аЁ Їгбв®Ј®, ЉаЁи­ а ®! " ЇҐаҐЎЁ« ҐЈ® ѓг« Ў-‘Ё­Ј, "
‚бв ў © Ё ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п© Ё§ ᥡп иг¤ал... ’ЁЈа Їа®бв® бў «Ё«бп б®
бЄ «л Ё б«®¬ « ᥡҐ ЇаЁ Ї ¤Ґ­ЁЁ иҐо. €­ зҐ ­ ¬ ЇаЁи«®бм Ўл
гЇ®вॡЁвм ў ¤Ґ«® ®аг¦ЁҐ,   ­Ґ б«®ў ...

" Џ®ўЁ­гобм ⥡Ґ, б ЁЎ, ­®... Їа®бвЁ, зв® ўҐао ўбҐ-в ЄЁ ў
 бў®Ґ... ЌЁ ®¤Ё­ а ¤¦-©®Ј ҐйҐ ­Ґ ᮧ­ ў «бп, зв® ®­
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є  Ўа вбвўг, б вҐе Ї®а, Є Є бгйҐбвўгҐв Ј®а  ЂЎг.

Ћ­ бв « ®¤Ґ«пвм ­ б Є«®зЄ ¬Ё иҐабвЁ, ўлалў Ґ¬®© Ё¬ г ¬Ґавў®Ј®
§ўҐап. ‚ᥠ¬®«з «Ё. ‘® бва ­­л¬ згўбвў®¬ «оЎ®Їлвбвў  п бв « 
­ Ў«о¤ вм ­ ¤ ЈагЇЇ®© ¬®Ёе бЇгв­ЁЄ®ў. Џ®«Є®ў­ЁЄ (ЇаҐ§Ё¤Ґ­в ­ иҐЈ®
®ЎйҐбвў ) бЁ¤Ґ«, Ї®вгЇЁў Ј« §  ў §Ґ¬«о Ё ®зҐ­м Ў«Ґ¤­л©; ᥪаҐв ам
ҐЈ®, ¬ЁбвҐа “***, ЄгаЁ« бЁЈ аг Ё «Ґ¦ « ­ ў§­Ёзм, ўЇҐаЁў е®«®¤­лҐ,
­ЁзҐЈ® ­Ґ ўла ¦ ойЁҐ Ј« §  ў Ї®в®«®Є. Ћ­ ¬®«з  ЇаЁ­п« Є«®з®Є иҐабвЁ
Ё бЇапв « ҐЈ® ў Ї®а⬮­Ґ. €­¤гбл бв®п«Ё ­ ¤ ⨣஬,   бЁ­Ј «Ґ§Ґж
зҐавЁ« Є ЄЁҐ-в® Є ЎЎ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ §­ ЄЁ ­  «Ўг г §ўҐап. Ћ¤Ё­
ѓг« Ў-‘Ё­Ј Їа®¤®«¦ « «Ґ¦ вм, бЇ®Є®©­® зЁв п ў гЈ«г. ЊЁбб Ѓ*** вЁе®
ЇаҐ¤«®¦Ё«  ¬­Ґ ў®Їа®б: "‡­ Ґв «Ё ­ иҐ Їа ўЁвҐ«мбвў® ®
бгйҐбвў®ў ­ЁЁ нв®Ј® Ўа вбвў , Ё ¤а㦥«оЎ­® «Ё а бЇ®«®¦Ґ­л а ¤¦-©®ЈЁ
Є  ­Ј«Ёз ­ ¬?"

" Ћ, з१ўлз ©­® ¤а㦥«оЎ­®! " бҐа쥧­® ®вўҐз « а ¤¦Їгв, ЇаҐ¦¤Ґ
祬 п гбЇҐ«  а бЄалвм а®в, " …б«Ё ®­Ё в®«мЄ® бгйҐбвўгов: ®¤­Ё
а ¤¦-©®ЈЁ ¬Ґи «Ё ¤® ᥩ Ї®ал Ё­¤гб ¬ ЇҐаҐаҐ§ вм ўбҐ¬ ў иЁ¬
б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ ¬ Ј®а«®, 㤥নў п Ёе...  б«®ў®¬.

Ђ­Ј«Ёз ­Є  ­Ґ Ї®­п« ". [1, б. 41, 42, 58, 76-78]

ЋЇЁб ­ЁҐ ЇгвҐиҐбвўЁп, ЇаЁўҐ¤Ґ­­®Ґ ў "ЏҐйҐа е Ё ¤ҐЎапе" Ё
в®, Є®в®а®Ґ ᤥ« ­® Ћ«мЄ®в⮬ ў ҐЈ® "‘ва ­Ёж е бв а®Ј®
¤­Ґў­ЁЄ ", ®в«Ёз овбп, ­ зЁ­ п б ЇҐйҐа Љ а«Ё. ‚ в® ўаҐ¬п, Є Є
Ї®«Є®ў­ЁЄ Ј®ў®аЁв «Ёим ® ¤Ґ©б⢨⥫쭮¬ ЇгвҐиҐбвўЁЁ 1879 Ј®¤  ў
Ђ«« е Ў ¤, Љ®­Їга, Ѓе авЇга, „¦ ©Їга, Ђ¬ЎҐа, ЂЈаг, ‘ е а ­Їга Ё
ЊЁагвг, " ….Џ.Ѓ. ЁбЇ®«м§гҐв бў®Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ® Ў®«ҐҐ а ­­Ёе
ЇгвҐиҐбвўЁпе, Є®Ј¤  ®­  Ї®Ґе «  ў Ќ бЁЄ, зв®Ўл ®б¬®ваҐвм в ¬
ЇҐйҐа­лҐ еа ¬л; ў — ­¤ў ¤, Ј¤Ґ ­ е®¤пвбп в Є ­ §лў Ґ¬лҐ ќ­ЄҐ-’Ґ­ЄҐ,
в Є¦Ґ ЇҐйҐа­лҐ еа ¬л; ў "¬Ґавўл© Ј®а®¤" Њ ­¤г Ё ў ЇҐйҐал
Ѓ Је ў 50 ¬Ё«пе ®ввг¤ .

‚ 1879 Ј. ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ Їа®¤®«¦ «®бм в®«мЄ® ваЁ
­Ґ¤Ґ«Ё. ….Џ.Ѓ., Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ў "ЏҐйҐа е Ё ¤ҐЎапе"
®ЇЁб «  Ї®звЁ ўҐбм ¬ аиагв, ЇЁиҐв: "‚ ­ иҐ¬ а бЇ®а殮­ЁЁ Ўл«®
ҐйҐ 7 ­Ґ¤Ґ«м. Љг¤  б«Ґ¤®ў «® Ўл ­ Їа ўЁвмбп? Љ Є «гзиҐ ўбҐЈ®
ЁбЇ®«м§®ў вм нв® ўаҐ¬п?".

• а ЄвҐа ЇгвҐиҐбвўЁп ў ®ЎҐЁе нЄбЇҐ¤ЁжЁпе Ўл« ®зҐ­м а §«Ёз­л¬. ‚
1879 Ј. нв® Ўл«  Ї®бЇҐи­ п Ї®Ґ§¤Є  Ї® ¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈҐ, ­® ў
"ЏҐйҐа е Ё ¤ҐЎапе" ®­  ЇЁиҐв: "…¦Ґ¤­Ґў­® Ўа®¤Ё«Ё ¬л
зҐаҐ§ ४Ё Ё ¤¦г­Ј«Ё, Ї® ᥫ ¬ Ё а §ў «Ё­ ¬ бв але ЄаҐЇ®б⥩, Ї®
Їа®бҐ«®з­л¬ ¤®а®Ј ¬ ¬Ґ¦¤г Ќ бЁЄ®¬ Ё „¦ҐЇҐ«мЇг஬; ¤­Ґ¬, Їа®Ґ§¦ п Ё§
®¤­®© ¤ҐаҐў­Ё ў ¤агЈго, з бвмо ў  аЎ е ­  ў®« е, Ё­®Ј¤  ­  б«®­ е,
  ­Ґ в® в Є Ё ў Ї «мЄ е (ў Ї « ­ЄЁ­ е) Ё ўҐа宬,   ­®змо "
®ЎлЄ­®ўҐ­­® а §ЎЁў «Ё Ї « вЄг, Ј¤Ґ ­Ё Ї®Ї «®... ѓг« Ў-‘Ё­Ј  ­Ґ Ўл«®
б ­ ¬Ё, ­® Ў« Ј®¤ ап ¬ ЈЁзҐбЄ®¬г ҐЈ® ў«Ёп­Ёо ¬л ўбо¤г ўбваҐз «Ё
ЇаЁўҐв. Ћ­ Ї®б« « Їа®ў®¦ вм ­ б Ё агЄ®ў®¤Ёвм ­ ¬Ё ў ¤®а®ЈҐ бў®ҐЈ®
¤®ўҐаҐ­­®Ј® б«гЈг. € Ґб«Ё ЎҐ¤­лҐ, Ј®«лҐ ЄаҐбвмп­Ґ ¤ЁзЁ«Ёбм Ё з бв®
§ ЇЁа «Ё ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ¤ўҐаЁ, в® ўбҐ Ўа ¬Ё­л Ўл«Ё в Є гб«г¦«Ёўл, Є Є
в®«мЄ® ¬®¦­® Ўл«® Ї®¦Ґ« вм..." [1, б.98, 99]

Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г ў нв®© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ г ….Џ.Ѓ. Ўл«  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п 楫м:
Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ЇҐйҐа Ё ЇҐйҐа­ле еа ¬®ў. ЋзҐ­м Ё­вҐаҐбҐ­ ®¤Ё­ Ё§ ҐҐ
ўлў®¤®ў. Ћ­  ЇЁиҐв: "‚Ґбм¬  § ¬Ґз вҐ«м­® в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв®
Ї®звЁ ўбҐ ЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп ЇҐйҐа­лҐ еа ¬л €­¤ЁЁ ўлалвл ў
Є®­гб®®Ўа §­ле бЄ « е Ё Ј®а е, б«®ў­® ¤аҐў­ЁҐ бвந⥫Ё ­ а®з­®
®влбЄЁў «Ё в ЄЁҐ ЇаЁа®¤­лҐ ЇЁа ¬Ё¤л. Ћ бва ­­®© Ё ­Ґ®Ўлз ©­®©,
­ЁЈ¤Ґ ­Ґ ўЁ¤ ­­®© ¬­®о, Єа®¬Ґ €­¤ЁЁ, д®а¬Ґ 㦥 § ¬ҐзҐ­® ЇаЁ
®ЇЁб ­ЁЁ Ї®Ґ§¤ЄЁ ў Љ а«Ё. ‘«гз © «Ё нв®, Ё«Ё ¦Ґ ®¤­® Ё§ Їа ўЁ«
५ЁЈЁ®§­®Ј® §®¤зҐбвў  вҐе ¤ «ҐЄЁе ўаҐ¬Ґ­? Ђ Єв® вгв Ї®¤а ¦ вҐ«м?
‡®¤зЁҐ «Ё ҐЈЁЇҐвбЄЁе ЇЁа ¬Ё¤, Ё«Ё ¦Ґ ­ҐЁ§ўҐбв­лҐ бвந⥫Ё
Ї®¤§Ґ¬­ле еа ¬®ў €­¤ЁЁ? Љ Є ў ЇЁа ¬Ё¤ е, в Є Ё ў еа ¬ е, ўбҐ
Є ¦Ґвбп ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁ а ббзЁв ­­л¬ Ё, Ї®¤®Ў­® ЇЁа ¬Ё¤ ¬, ўе®¤ ў®
еа ¬л ­ е®¤Ёвбп ­Ґ ў­Ё§г, ­® ­  Ё§ўҐбв­®¬ а ббв®п­ЁЁ ®в Ї®¤­®¦Ёп
Ј®ал. ЏаЁа®¤ , Є Є Ё§ўҐбв­®, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¤а ¦ Ґв ЁбЄгббвўг,  
­ Їа®вЁў, Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўбҐЈ¤  бв а Ґвбп ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ д®а¬л ЇаЁа®¤л. €
Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ў н⮬ б室б⢥ ¬Ґ¦¤г бЁ¬ў®« ¬Ё …ЈЁЇв  Ё €­¤ЁЁ ­Ґ
­ ©¤Ґвбп ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ б«гз ©­®бвЁ, в® ®бв Ґвбп в®«мЄ® ᮧ­ вмбп,
зв® ЁЈа  б«гз п Ўлў Ґв Ё­®Ј¤  ­Ґ®Ўкпб­Ё¬ . „ «ҐҐ ­ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп, Ўлвм
¬®¦Ґв, ЇаҐ¤бв ўЁвм Ў®«ҐҐ ўҐбЄЁҐ ¤®Є § вҐ«мбвў  ⮬г, зв® …ЈЁЇҐв
§ Ё¬бвў®ў « ¬­®Ј®Ґ г €­¤ЁЁ".

Џ®¤®Ў­®Ґ ¦Ґ ЇЁиҐв ….Џ.Ѓ. ® ЇҐйҐа е Ќ бЁЄ : "ЏҐаўлҐ ЇҐйҐал
ўлалвл ­  Є®­гб®®Ўа §­®¬ е®«¬Ґ б ¦Ґ­пе ў б®а®Є  ®в Ї®¤­®¦Ёп...
‡ вҐ¬ жҐ«л© « ЎЁаЁ­в ЄҐ«Ё©, ®зҐўЁ¤­®, Ўг¤¤ЁбвбЄЁе
®в襫쭨Є®ў..." [1, б.94] (‘¬. в Є¦Ґ ® ЇҐйҐа е Ѓ Је, Ј¤Ґ
Ј®ў®аЁвбп в® ¦Ґ б ¬®Ґ).

Ћ ЇҐйҐа е ќ­Є ©-’Ґ­Є ©: "‚ 12 ¬Ё«пе ­  оЈ®-ў®бв®з­®© бв®а®­Ґ
— ­¤ў ¤  ­ е®¤Ёвбп жҐ«л© Ј®а®¤ ЇҐйҐа­ле еа ¬®ў... ЋЇпвм, Є Є Ё ў
Їа®зЁе ЇҐйҐа е, еа ¬л ­  ўлб®вҐ бв  дгв®ў ­ ¤ Ї®¤­®¦ЁҐ¬,   е®«¬
ЇЁа ¬Ё¤ «м­л©".* [1, б.104]

Ћ 楫Ё бў®Ёе ЇгвҐиҐбвўЁ© Ї® €­¤ЁЁ ®­  ЇЁиҐв: "ЃҐ­ аҐб, Џа пЈ 
(­л­Ґ Ђ«« е Ў ¤), Ќ бЁЄ, • а¤ў а, Ѓ ¤аЁ­ в, Њ вга  " ў®в вҐ
бўп饭­Ґ©иЁҐ ¬Ґбв  ¤аҐў­Ґ© ¤®Ёбв®аЁзҐбЄ®© €­¤ЁЁ, Є®в®алҐ ®¤­® § 
¤агЈЁ¬ ¬л б®ЎЁа «Ёбм Ї®бҐвЁвм, ­® Є®­Ґз­® ­Ґ в Є, Є Є Ёе
®ЎлЄ­®ўҐ­­® Ї®бҐй ов вгаЁбвл "a vold'oiseau" ("б
ЇвЁз쥣® Ї®«Ґв "), б ¤ҐиҐўл¬ ЈЁ¤®¬ ў Є а¬ ­Ґ Ё Ї®¤ Є®¬ ­¤®©
бЎЁў о饣® ў б Ё б ­®Ј Ё б в®«Єг зЁзҐа®­Ґ. ЌҐв, ¬л е®а®и® §­ «Ё,
зв® ў®ЄагЈ ўбҐе нвЁе ¬Ґбв, б«®ў­® Ї«ой ­  а §ў «Ё­ е бв але § ¬Є®ў
®ЎўЁ«®бм ЇаҐ¤ ­ЁҐ, ўҐЄ ¬Ё ­ а®б«Ё б®а­лҐ ва ўл д ­в §ЁЁ, Ї®Є ,
­ Є®­Ґж, Ї® ЇаЁ¬Ґаг нвЁе Ї а §Ёв­ле а б⥭Ё©, Ї®бв®п­­® б¤ ў«Ёў п ў
бў®Ёе е®«®¤­ле ®ЎкпвЁпе б⥭л, ®­Ё ᮢᥬ ­Ґ а §агиЁ«Ё ЇҐаў®Ўлв­лҐ
д®а¬л §¤ ­Ёп, Ё  а奮«®Јг в Є¦Ґ ваг¤­® Ї® ®ЎҐ§®Ўа ¦Ґ­­л¬, гблЇ ойЁ¬
®ЄаҐбв­®бвЁ ®бв вЄ ¬ бг¤Ёвм ®Ў  аеЁвҐЄвгॠЄ®Ј¤ -⮠楫®Ј® §¤ ­Ёп,
Є Є Ё ¤«п ­ б Ё§ нв®© ¬ ббл «ҐЈҐ­¤ ®в¤Ґ«Ёвм Ї«ҐўҐ«л ®в ­ бв®п饣®
§Ґа­ ". [1, б.84]

…йҐ а § ®­  Ј®ў®аЁв ®Ў н⮬ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ ¬ аиагвҐ, ­® ­ҐбЄ®«мЄ® Ё­ зҐ:
"Њл ЇаЁЈ®в®ў«п«Ёбм гўЁ¤Ґвм ЃҐ­ аҐб, Ј®а®¤ 5000 еа ¬®ў Ё
бв®«мЄЁе ¦Ґ ®ЎҐ§мп­; Љ г­Їга, Їа®б« ў«Ґ­­л© Єа®ў ўл¬ ¬йҐ­ЁҐ¬
Ќ ­ -‘ ЁЎ , Ё а §ў «Ё­л Ј®а®¤  б®«­ж , а §аг襭­®Ј®, Ї® ¬­Ґ­Ёо
Љ®«мЎагЄ , ®Є®«® 6000 «Ґв ⮬㠭 § ¤; ЂЈаг Ё „Ґ«меЁ, Ё § вҐ¬,
®ЎкҐе ў ўҐбм ђ ¤¦Ёбв ­, б ҐЈ® влбпз ¬Ё в ЄгабЄЁе гЄаҐЇ«Ґ­­ле
§ ¬Є®ў, ЄаҐЇ®б⥩, а §аг襭­ле Ј®а®¤®ў Ё «ҐЈҐ­¤, ­ ¬ҐаҐў «Ёбм
Їа®Ґе вм ў ‹ е®а, бв®«Ёжг ЏҐ­¤¦ Ў , Ё ®бв ­®ўЁвмбп ­ Є®­Ґж ў
Ђ¬аЁвб аҐ". [1, б.83]

Ќ ¤® § ¬ҐвЁвм, зв® ў ‹ е®аҐ ….Џ.Ѓ. § Є®­зЁ«  § ЇЁбЁ,   ‹ е®а Ўл«
⥬ Ј®а®¤®¬, Ј¤Ґ ў 1856 Ј. ®­  ўбваҐвЁ«  Љо«мўҐ©­  Ё ҐЈ® бЇгв­ЁЄ®ў,
Ё ®­Ё ў¬Ґб⥠Їлв «Ёбм Ї®Ї бвм ў ’ЁЎҐв зҐаҐ§ Љ и¬Ёа Ё ‹ ¤ Єе.



 ѓ‹Ђ‚Ђ 12

 Џ…™…ђ› ЃЂѓ•



‚ Ј« ўҐ Є­ЁЈЁ "€§ ЇҐйҐа Ё ¤ҐЎаҐ© €­¤®бв ­ ", Є®в®а п в Є
®§ Ј« ў«Ґ­ , Ѓ« ў вбЄ п а ббЄ §лў Ґв ® ¤агЈ®¬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ 
ѓг« Ў-‘Ё­Ј бЇ б ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў. Ћ­ ­  ўаҐ¬п Ёе Ї®ЄЁ­г«, ­®
ўҐа­г«бп ў б ¬л© ЄаЁвЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґ­в. Ћ­  ЇЁиҐв:

"Џ®¤®Ў­® ўбҐ¬ ЇҐйҐа­л¬ еа ¬ ¬ ў €­¤ЁЁ, ўлалвл¬, Є Є п
Ї®¤®§аҐў о,  бЄҐв ¬Ё б 楫мо ЁбЄги вм 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ вҐаЇҐ­ЁҐ, Ё нвЁ
ЄҐ«мЁ ­ е®¤пвбп ­  ўҐаиЁ­Ґ Ї®звЁ ®вўҐб­®© Ј®ал... ‘Ґ¬м¤Ґбпв ¤ўҐ
ўлбҐзҐ­­лҐ ў бЄ «Ґ бвгЇҐ­Ё, § а®биЁҐ ¬е®¬ Ё Є®«озЄ ¬Ё, б Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё
ўлЎ®Ё­ ¬Ё, Є®в®алҐ Ја®¬Є® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «Ё ® ­Ґб¬Ґв­ле ¬Ё««Ё®­ е
­®Ј ЇЁ«ЁЈаЁ¬®ў, ўлЎЁў ўиЁе Ёе ў Їа®¤®«¦Ґ­ЁЁ ¤ўге влбпз «Ґв, "
в Є®ў ¤«п ­ з «  Ї а ¤­л© 室 ў Ѓ ЈебЄЁҐ ЇҐйҐал. ЏаЁЎ ўм⥠Є
ЇаҐ«Ґбвп¬ Ї®¤®Ў­®Ј® Ї®¤кҐ¬  ¬­®¦Ґбвў® Ј®а­ле агз쥢,
Їа®б зЁў ойЁебп ¬Ґ¦¤г Є ¬­п¬Ё, ­ЁЄв® ­Ґ г¤ЁўЁвбп, зв® ¬л ў в® гва®
Ї®«®¦ЁвҐ«м­® Ё§­Ґ¬®Ј «Ё Ї®¤ ЎаҐ¬Ґ­Ґ¬ ¦Ё§­Ё Ё  а奮«®ЈЁзҐбЄЁе
§ ваг¤­Ґ­Ё©. Ѓ Ўг, Є®в®ал©, б­пў вгд«Ё, бЄ Є « Ї® Є®«озЄ ¬ б в Є®©
¦Ґ «ҐЈЄ®бвмо, Є Є Ґб«Ё Ўл г ­ҐЈ® ў¬Ґб⮠祫®ўҐзҐбЄЁе Ї®¤®иў Ўл«Ё
Є®Їлв , Ї®б¬ҐЁў «бп ­ ¤ "б« Ўл¬Ё Ґўа®ЇҐ©ж ¬Ё" Ё в®«мЄ® ҐйҐ
Ў®«миҐ ЎҐбЁ« ­ б...

Ќ® ў§®Ўа ўиЁбм ­  ўҐаиЁ­г Ј®ал, ¬л ЇҐаҐбв «Ё а®Їв вм, Ї®згўбвў®ў ў
б ЇҐаў®Ј® ў§Ј«п¤ , зв® Ўг¤Ґ¬ ўЇ®«­Ґ ў®§­ Ја ¦¤Ґ­л §  ўбо ­ иг
гбв «®бвм. …¤ў  ¬л ў§®и«Ё ­  ­ҐЎ®«миго а ббвЁ« ўигобп Ї®¤ ¤ «ҐЄ®
­ ўЁбиҐо ­ ¤ ­Ґ© Ўга®о бЄ «®© Ї«®й ¤Єг, Є Є ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ®вЄал« бм
зҐаҐ§ Їаאַ㣮«м­®Ґ ®вўҐабвЁҐ, дгв®ў ў иҐбвм иЁаЁ­®©, 楫 п
 ¬дЁ« ¤  ⥬­ле ЇҐйҐа. Њл Ўл«Ё Ї®а ¦Ґ­л ¬а з­л¬ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ¬ нв®Ј®
¤ ў­® Ї®ЄЁ­гв®Ј® еа ¬ . ЌҐ вҐапп ўаҐ¬Ґ­Ё ­  Ї®¤а®Ў­л© ®б¬®ва
Ї®в®«Є  ­ ¤ Ї«®й ¤Є®©, ®зҐўЁ¤­® б«г¦ЁўиҐЈ® Є®Ј¤ -в® ўҐа ­¤®©, ­ ¤
Ї®авЁЄ®¬ б ҐЈ® в®аз йЁ¬Ё ᢥаег, Є Є Ў®«миЁҐ зҐа­лҐ §гЎл ®в«®¬Є ¬Ё
в®Ј®, зв® ­ҐЄ®Ј¤  Ўл«® Є®«®­­ ¬Ё, Ё ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў пбм ¤ ¦Ґ
®б¬®ваҐвм ¤ўҐ Є®¬­ вл Ї® ®ЎҐЁ¬ бв®а®­ ¬ ¤аҐў­Ґ© ўҐа ­¤л, ®¤­г б
а §ЎЁвл¬ Ё¤®«®¬ Є Є®©-в® Ї«®бЄ®­®б®© Ў®ЈЁ­Ё, ¤агЈго б ѓ ­ҐиҐ©, "
¬л ЇаЁЄ § «Ё § ¦Ґзм д ЄҐ«л Ё ў®и«Ё ў­гвам ЇҐаў®© § «л...

Џаאַ Їа®вЁў ўе®¤  ¤ўҐам ўҐ¤Ґв ў ¤агЈго § «г, Їа®¤®«Ј®ў вго, б
¤ўг¬п иҐбвЁгЈ®«м­л¬Ё Є®«®­­ ¬Ё Ё б ­Ёи ¬Ё Ї® Ў®Є ¬, ў Є®в®але бв®пв
¤®ў®«м­® е®а®и® б®еа ­ЁўиЁҐбп бв вгЁ: Ў®ЈЁ­Ё ў 10 дгв®ў ўлиЁ­л Ё
­ҐбЄ®«мЄ® Ў®Ј®ў ў 9 дгв®ў. ‡  нв®о " ўе®¤ ў Є®¬­ вг б  «в аҐ¬. ќв®
Їа ўЁ«м­л© иҐбвЁгЈ®«м­ЁЄ ў ваЁ дгв  ¬Ґ¦¤г гЈ« ¬Ё, Ї®¤ ўлбҐзҐ­­л¬ Ё§
楫쭮© бЄ «л ЄгЇ®«®¬. ‘о¤  ­Ґ ўЇгбЄ «бп, Є Є Ё ­л­Ґ ­Ґ ўЇгбЄ Ґвбп,
­ЁЄв®, Єа®¬Ґ Ї®бўп饭­ле ў в Ё­бвў    ¤Ёвг¬ . ЉагЈ®¬ " ЄҐ«мЁ
ЎлўиЁе ¦аҐж®ў; Ёе ®Є®«® ¤ў ¤ж вЁ. Ћб¬®вॢ  «в ам, ¬л Ўл«® 㦥
б®Ўа «Ёбм Ё¤вЁ ¤ «ҐҐ, Є Є Ї®«Є®ў­ЁЄ, ў§пў Ё§ агЄ ®¤­®Ј® Ё§ б«гЈ
д ЄҐ« ®вЇа ўЁ«бп б ¤ўг¬п ¤агЈЁ¬Ё ®б¬ ваЁў вм нвЁ Ў®Є®ўлҐ Є®¬­ вл.
—ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв а §¤ «бп ҐЈ® Ј®«®б, Ја®¬Є® §ў ўиЁ© ­ б Ё§
ўв®а®© ЄҐ«мЁ ­ «Ґў®. Ћ­ ­ иҐ« ᥪаҐв­л© 室 Ё ЄаЁз « ­ ¬:
"Џ®©¤Ґ¬вҐ ¤ «ҐҐ... ­ ¤® 㢥аЁвмбп, Єг¤  ®­ ўҐ¤Ґв!.."

" ‚ ЎҐа«®Јг ®¤­®Ј® Ё§ "®Ў®а®в­Ґ©"... ‘¬®ваЁвҐ ў ®Ў ,
Ї®«Є®ў­ЁЄ... ЎҐаҐЈЁвҐбм вЁЈа®ў!.. " Їа®ЄаЁз « §  ­ б ў ®вўҐв Ѓ Ўг.

Ќ® Ї® ¤®а®ЈҐ Є "®вЄалвЁп¬" ­ иҐЈ® ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  Ўл«® ­Ґ«ҐЈЄ®
®бв ­®ўЁвм. Њл Ї®и«Ё ­  ҐЈ® §®ў.

" Љ®¬­ в ... Ї®в ©­ п ЄҐ«мп!.. ‹Ґ§м⥠ўбҐ §  ¬­®о... жҐ«л© ап¤
Є®¬­ в!.. Њ®© д ЄҐ« Ї®вге!.. ­ҐбЁвҐ бЇЁзЄЁ... д ЄҐ«л!..

Ќ® «Ґ§вм §  ­Ё¬ Ё ­ҐбвЁ д ЄҐ«л ®Є §лў «®бм «ҐЈзҐ ­  б«®ў е, 祬 ­ 
¤Ґ«Ґ. ” ЄҐ«мйЁЄЁ ­ ®в१ ®вЄ § «Ёбм «Ґ§вм Ё згвм Ўл«® ­Ґ
а §ЎҐ¦ «Ёбм б® бва е . ЊЁбб Ѓ*** ЎаҐ§Ј«Ёў® Ї®б¬ ваЁў «  ­ 
§ Є®ЇзҐ­­го б⥭㠨 ­  бў®© вг «Ґв,   “*** Ї®¬ҐбвЁ«бп ­ 
®вў «ЁўиҐ¬бп ЄгбЄҐ Є®«®­­л Ё аҐиЁ«, зв® ­Ґ Ї®©¤Ґв,   § ЄгаЁв бЁЈ аг
Ё, ®Єа㦥­­л© ®ва冷¬ вагб«Ёўле д ЄҐ«мйЁЄ®ў, бв ­Ґв ­ б ®¦Ё¤ вм. ‚
б⥭Ґ Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ® ўлбвгЇ®ў, ®зҐўЁ¤­®, ўлбҐзҐ­­ле Ї®§¤­ҐҐ ЇҐйҐал,
  ­  Ї®«г ў «п«бп Ў®«ми®©, Є Є Ўл ­ а®з­® ўлбҐзҐ­­л© ў ­ҐЇа ўЁ«м­го
д®а¬г Є ¬Ґ­м, ᮮ⢥вбвўгойЁ© бў®Ґ© д®а¬®© ¤лॠў б⥭Ґ. Ѓ Ўг ­ 
бў®Ґ¬ ¦Ёў®ЇЁб­®¬ п§лЄҐ в®вз б ¦Ґ гЄ § « ­ ¬ ­  ­ҐЈ®, Є Є ­  Ўлўиго
"§ влзЄг" Ї®в Ґ­­®Ј® 室 . ЏаЁ вй вҐ«м­®¬ ®б¬®вॠ¬л
гЎҐ¤Ё«Ёбм ў ®зҐўЁ¤­®¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ Є ¬Ґ­йЁЄ -бвந⥫п ᤥ« вм ҐЈ®
Ї®е®¦Ё¬ Ё ¤ ¦Ґ ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз ойЁ¬бп ®в Їа®зЁе ­Ґа®ў­®б⥩ ЈагЎ®
®ЎвҐб ­­®© б⥭л. Љ ⮬㠦Ґ, ¬л ­ и«Ё ў ­Ґ¬ ­Ґзв® ўа®¤Ґ бвҐа¦­п, ­ 
Є®в®а®¬ ҐЈ®, ўҐа®пв­®, Ё Ї®ў®а зЁў «Ё, Є®Ј¤  пў«п« бм ­ ¤®Ў­®бвм
®вЄалў вм нв®в ўл室.

ЏҐаўл¬ Ї®«Ґ§ ў ¤лаг, Їа®¤®«Ј®ў вго, дгв  ў ваЁ ўлиЁ­л, ­® ­Ґ Ў®«ҐҐ
¤ўге ў иЁаЁ­г " ­ и ¬гбЄг«Ёбвл© "ў®Ё­ Ў®¦Ё©",   в Є Є Є
¤ла , Є®Ј¤  ®­ бв « ­  Єгб®Є Є®«®­­л, ЇаЁе®¤Ё« бм Ї®звЁ ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ
Јаг¤Ё нв®Ј® ЇҐ­¤¦ ЎбЄ®Ј® …агб« ­  ‹ § аҐўЁз , в® ®­ Ё ў«Ґ§ ¤®ў®«м­®
«ҐЈЄ®. ‡  ­Ё¬, б «®ўЄ®бвмо ®ЎҐ§мп­л, бЇалЈ­г« Ѓ Ўг Ё, ўв йЁў д ЄҐ«,
®бўҐвЁ« ўбо Є®¬­ вг. ‡ вҐ¬, б Ї®¬®ймо ЂЄ «Ё, Є®в®ал© ўв бЄЁў « ¬Ґ­п
ᢥаег §  агЄЁ, Ё Ќ а п­ , Ї®¬®Ј ўиҐЈ® б­Ё§г, ¬Ґ­п Ў« Ј®Ї®«гз­®,
е®вп Ё б гбЁ«ЁҐ¬, ЇҐаҐЈаг§Ё«Ё зҐаҐ§ ®вўҐабвЁҐ, ў Є®в®а®¬ п,
ўЇа®зҐ¬, Ё§ап¤­® § бвап« , бЁ«м­® ®ж а Ї ў ЇаЁ н⮬ ® б⥭л агЄЁ.
Љ Є ­Ё в殮«л  а奮«®ЈЁзҐбЄЁҐ а бб«Ґ¤®ў ­Ёп ЇаЁ ЇпвЁ Їг¤ е ЎаҐ­­®Ј®
⥫ , п ®¤­ Є® ¦Ґ згўбвў®ў « , зв® б ¤ўг¬п в ЄЁ¬Ё ЈҐаЄг«Ґб ¬Ё, Є Є
ђ ¬-ђг­¤¦Ёв-„ б Ё Ќ а п­, ᬥ«® ¬®Ј«  Ўл ®вЇа ўЁвмбп е®вм ­  б ¬лҐ
ўҐаиЁ­л ѓЁ¬ « Ґў. Џ®б«Ґ¤­Ё¬Ё Ї®«Ґ§«Ё ¬Ёбб Ѓ***, Є®в®а п згвм Ўл«®
­Ґ Їа®Ј«®вЁ«  Ј®абвм бў «ЁўиЁебп Ґ© ў ўҐз­® ®вЄалвл© а®в Їл«Ё Ё
Є ¬ҐиЄ®ў,   §  ­Ґо Њг«м¤¦Ё. Ќ® “***, Є®в®ал© ЇаҐ¤Ї®зҐ« ­  нв®в а §
зЁбв®вг бў®Ёе ЎҐ«ле Ї ­в «®­ ®б¬®ваг бўпвл­м ­Ґ§ Ї ¬пв­®©
¤аҐў­®бвЁ, ®бв «бп ў­Ё§г б «о¤м¬Ё...

—в® Є б Ґвбп ­ б, в® ¬л Ї®«Ґ§«Ё ў® ўв®а®Ґ ®вўҐабвЁҐ Ї®¤
ў®¤ЁвҐ«мбвў®¬ ­  нв®в а § Ќ а п­ . Ћ­ Ўлў « §¤Ґбм Ё ЇаҐ¦¤Ґ, Ё Ї®
н⮬㠯®ў®¤г а ббЄ § « ­ ¬ ўҐбм¬  бва ­­го Ёбв®аЁо. Ћ­ 㢥ап«, Ё
ўҐбм¬  бҐа쥧­®, Ўг¤в® в ЄЁҐ Є®¬­ вл вп­гвбп ®¤­  §  ¤агЈ®о ¤®
б ¬®© ўҐаиЁ­л Ј®ал. ‡ вҐ¬ ®­Ё Ї®ўҐавлў ов ў бв®а®­г, бЇгбЄ пбм ў­Ё§
¤® ®Ја®¬­®Ј® Ї®¤§Ґ¬­®Ј® ¦Ё«Ёй , Ј¤Ґ Ї® ўаҐ¬Ґ­ ¬ ¦Ёўгв а ¤¦-©®ЈЁ.
†Ґ« п г¤ «Ёвмбп ­  ўаҐ¬п ®в бўҐв  Ё Їа®ўҐбвЁ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ў
㥤Ё­Ґ­ЁЁ, а ¤¦-©®ЈЁ ­ е®¤пв ҐЈ® в ¬, ў Ї®¤§Ґ¬­®¬ ¦Ё«ЁйҐ. Ќ и
ЇаҐ§Ё¤Ґ­в Є Є-в® бЎ®Єг бва ­­® Ї®Є®бЁ«бп зҐаҐ§ ®зЄЁ ­  Ќ а п­ , ­®
Їа®¬®«з «. €­¤гбл ­Ґ Їа®вЁў®аҐзЁ«Ё.

‚в®а п ЄҐ«мп Ўл«  ў® ўбҐ¬ Ї®¤®Ў­  ЇҐаў®© Ё Ё¬Ґ«  в Є®Ґ ¦Ґ
®вўҐабвЁҐ. —ҐаҐ§ ­ҐЈ® ¬л Їа®«Ґ§«Ё ў ваҐвмо, Ј¤Ґ Ё ᥫЁ ®в¤®е­гвм.
‡¤Ґбм п Ї®згўбвў®ў « , зв® ¬­Ґ бв ­®ўЁвбп ваг¤­® ¤ли вм; ­®, ЇаЁ­пў
нв® Їа®бв® §  ®¤лиЄг, ¤Ґ©бвўЁҐ гбв «®бвЁ, ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § « 
в®ў аЁй ¬, Ё ¬л Ї®«Ґ§«Ё ў зҐвўҐавго ЄҐ«мо. ’®«мЄ® ®вўҐабвЁҐ ў нвг
Ўл«® § ў «Ґ­® ¤® ¤ўге ваҐвҐ© ¬Ґ«ЄЁ¬Ё Є ¬­п¬Ё Ё §Ґ¬«Ґ©, Ё ­ ¬
ЇаЁи«®бм ¬Ё­гв ¤ў ¤ж вм ®вЄ Їлў вм ҐЈ® ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ¬л ¬®Ј«Ё
Їа®«Ґ§вм ¤ «ҐҐ. Љ Є ­ ¬ бЄ § « Ќ а п­, Є®¬­ вл ўбҐ и«Ё ў Ј®аг; Ї®«
®¤­®© ­ е®¤Ё«бп ­  га®ў­Ґ б Ї®в®«Є®¬ ЇаҐ¤л¤г饩. —ҐвўҐав п ЄҐ«мп
Ўл«  ў а §ў «Ё­ е, ­® ¤ўҐ Ї®ў «ЁўиЁҐбп Є®«®­ЄЁ б®бв ўЁ«Ё Є Є Ўл
бвгЇҐ­Ё Є ®вўҐабвЁо Їпв®© ЄҐ«мЁ Ё, Є § «®бм, ЇаҐ¤бв ў«п«Ё ¬Ґ­ҐҐ
§ ваг¤­Ґ­Ёп. Ќ® вгв Ї®«Є®ў­ЁЄ, ®бв ­®ўЁў § ­Ґб襣® 㦥 Ўл«® ­®Јг
Ќ а п­ , « Є®­ЁзҐбЄЁ § ¬ҐвЁ«, з⮠⥯Ґам ЇаЁи«® ўаҐ¬п ¤Ґа¦ вм
б®ўҐв. "‚лЄгаЁвм вагЎЄг б®ўҐй ­Ёп", бЄ § « ®­, гЇ®вॡ«пп
ўла ¦Ґ­ЁҐ Єа б­®Є®¦Ёе Ё­¤Ґ©жҐў.

" …б«Ё Ќ а п­ Ј®ў®аЁв Їа ў¤г, в® ўҐ¤м нв Є ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇгвҐиҐбвў®ў вм
Ё§ ®¤­®Ј® ®вўҐабвЁп ў ¤агЈ®Ґ ¤® § ўва и­ҐЈ® ¤­п?

" џ бЄ § « Їа ў¤г, " Є Є-в® в®а¦Ґб⢥­­® ®вўҐз « Ќ а п­, " ­® б
вҐе Ї®а, Є Є п Ўл« §¤Ґбм, ¬­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё, Ўг¤в® ­ҐбЄ®«мЄ® ®вўҐабвЁ©
㦥 § ў «Ґ­®,   Ё¬Ґ­­® ў б«Ґ¤го饩 §  нв®© ЄҐ«мҐ.

" Ќг, бв «® Ўлвм, ­ҐзҐЈ® Ё ¤г¬ вм Ё¤вЁ ¤ «ҐҐ. Ќ® Єв® ¦Ґ § ў «Ё«
Ёе? €«Ё Їа®бв® ®­Ё ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ®ЎагиЁ«Ёбм?

" ЌҐв... Ёе § ў «Ё«Ё ­ а®з­®...  ®­Ё...

" Љв®  ®­Ё? ЋЎ®а®в­Ё, зв® «Ё?..

" Џ®«Є®ў­ЁЄ, " Їа®¬®«ўЁ« б гбЁ«ЁҐ¬ Ё­¤гб, Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁ Ї®б⥯Ґ­­®
б« ЎҐо饬 ᢥ⥠䠪Ґ«®ў ¬®¦­® Ўл«® § ¬ҐвЁвм, Є Є § ¤а®¦ «Ё г ­ҐЈ®
ЈгЎл,   б ¬ ®­ Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«, " Ї®«Є®ў­ЁЄ... џ Ј®ў®ао бҐа쥧­®, Ё ­Ґ
игзг!

" „  Ё п ­Ґ игзг. Љв® ¦Ґ нв®  ®­Ё?

"  Ѓа вмп... ђ ¤¦-©®ЈЁ; ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе ¦Ёўгв ­Ґ¤ «ҐЄ®
®вбо¤ .

Џ®«Є®ў­ЁЄ ®вЄ и«п«бп, Ї®Їа ўЁ« ®зЄЁ Ё, Ї®¬®«з ў ­Ґ¬­®Ј®, б § ¬Ґв­л¬
­Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ¬ ў Ј®«®бҐ ­ Є®­Ґж Їа®Ј®ў®аЁ«:

" Џ®б«ги ©вҐ, ¬®© ¬Ё«л© Ќ а п­, ­Ґ ¤г¬ о, зв®Ўл ў иҐ© 楫мо ¬®Ј«®
Ўлвм ¦Ґ« ­ЁҐ ¬®а®зЁвм ­ б... Ќ® ­Ґг¦Ґ«Ё ўл е®вЁвҐ ­ б § бв ўЁвм
Ї®ўҐаЁвм Ё«Ё б ¬Ё ўҐаЁвҐ, зв® Єв®-«ЁЎ® ў ¬ЁаҐ, ¤ ¦Ґ бЇ б ойЁ©бп ў
¤¦г­Ј«пе  бЄҐв, ¬®Ј ¦Ёвм ў ¬Ґбв е, Єг¤  ­Ґ § «Ґ§ ов ¤ ¦Ґ вЁЈал Ё
®вЄг¤  б ¬Ё «ҐвгзЁҐ ¬лиЁ аҐвЁаговбп §  ­Ґ¤®бв вЄ®¬ ў®§¤ге ?

Џ®б¬®ваЁ ­  ®Ј®­м д ЄҐ«®ў... …йҐ в ЄЁҐ ¤ўҐ Є®¬­ вл " Ё ¬л
§ ¤®е­Ґ¬бп! " „Ґ©б⢨⥫쭮, ­ иЁ д ЄҐ«л ᮢᥬ Ї®вге «Ё, Ё ¬­Ґ
бв ­®ўЁ«®бм з१ўлз ©­® ваг¤­® ¤ли вм. Њг¦зЁ­л в殮«® ЇҐаҐў®¤Ё«Ё
¤ге,   ЂЄ «Ё Ја®¬Є® б®ЇҐ«.

" € ®¤­ Є® ¦Ґ, п Ј®ў®ао бўпвго ЁбвЁ­г, ¤ «ҐҐ ¦Ёўгв ®­Ё... џ б ¬
Ўл« в ¬.

Џ®«Є®ў­ЁЄ § ¤г¬ «бп Ё бв®п« ў ўЁ¤Ё¬®© ­ҐаҐиЁ¬®бвЁ ЇҐаҐ¤ ўе®¤®¬.

" ‚Ґа­Ґ¬бп ­ § ¤! " ­Ґ®¦Ё¤ ­­® § ®а « ЂЄ «Ё. " “ ¬Ґ­п Єа®ўм Ё¤Ґв
Ё§ ­®б .

‚ нвг б ¬го ¬Ё­гвг б® ¬­®© Їа®Ё§®и«® ­Ґзв® бв®«м ¦Ґ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ,
Є Є Ё бва ­­®Ґ ¤«п ¬Ґ­п в®Ј¤ : п Ї®згўбвў®ў « , Є Є ў¤агЈ г ¬Ґ­п
бЁ«м­® § Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў , Ё п Ї®звЁ ў ЎҐбЇ ¬пвб⢥ ᪮॥ гЇ « ,
­Ґ¦Ґ«Ё ®ЇгбвЁ« бм ­  ®Ў«®¬®Є Є®«®­­л, Їаאַ Ї®¤ ®вўҐабвЁҐ¬ ў Їпвго
ЄҐ«мо. …йҐ бҐЄг­¤ , Ё ­Ґб¬®вап ­  вгЇго, ­® бЁ«м­го, Є Є г¤ ал
¬®«®в , Ў®«м ў ўЁбЄ е, ¬­®о бв «® ®ў« ¤Ґў вм ­Ґўла §Ё¬®Ґ згўбвў®
®ва ¤­®Ј®, зг¤­®Ј® бЇ®Є®©бвўЁп; п б¬гв­® ᮧ­ ў « , зв® Ўл« 㦥 ­Ґ
Ја®§пйЁ©,   ¤Ґ©б⢨⥫м­л© ®Ў¬®а®Є; зв® зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤,
Ґб«Ё ¬Ґ­п ­Ґ ўл­Ґбгв ­  ў®§¤ге, п ¤®«¦­  Ўг¤г 㬥аҐвм. € ®¤­ Є® ¦Ґ,
е®вп п ­Ґ ¬®Ј«  㦥 Ї®иҐўҐ«м­гвм ­Ё ®¤­Ё¬ Ї «м楬, ­Ё Їа®Ё§­ҐбвЁ Ё
®¤­®Ј® §ўгЄ , п ­Ґ ЁбЇлвлў «  ­Ё ¬ «Ґ©иҐ©  Ј®­ЁЁ, ­Ё ЁбЄал бва е  ў
¤гиҐ: ®¤­® в®«мЄ®  Ї вЁз­®Ґ, ­® ­Ґўла §Ё¬® ЇаЁпв­®Ґ згўбвў®
гбЇ®Є®Ґ­Ёп, Ї®«­®Ґ § вЁимҐ ўбҐе згўбвў, Єа®¬Ґ б«ге . Ќ  ¬Ё­гвг п,
¤®«¦­® Ўлвм, ᮢᥬ Ї®вҐап«  ᮧ­ ­ЁҐ, ­® Ї®¬­о Є Є ЇҐаҐ¤ ⥬ Ј«гЇ®
ў­Ё¬ вҐ«м­® ЇаЁб«гиЁў « бм Є ¬Ґа⢥­­®¬г ў®ЄагЈ ¬Ґ­п ¬®«з ­Ёо.
ЌҐг¦в® н⮠ᬥавм? " а § ­Ґпб­® ¬Ґ«мЄ­г«® г ¬Ґ­п ў Ј®«®ўҐ. ‡ вҐ¬
¬­Ґ Ї®Є § «®бм, Ўг¤в® ¬Ґ­п бв «Ё ®ЎўҐў вм змЁ-в® ¬®й­лҐ Єал«мп:
"„®ЎалҐ, ¤®ЎалҐ Єал«мп, « бЄ®ўлҐ, ¤®ЎалҐ Єал«мп"... б«®ў­®
ўлЎЁў Ґ¬лҐ ¬ пв­ЁЄ®¬, ®в祪 ­Ёў «Ёбм г ¬Ґ­п нвЁ б«®ў  ў ¬®§Јг, Ё п
Ё¤Ё®вЁзҐбЄЁ ў­гв७­Ґ § б¬Ґп« бм Ё¬. Џ®в®¬ п бв «  ®в¤Ґ«пвмбп ®в
Є®«®­­л Ё §­ «  ᪮॥, 祬 згўбвў®ў « , зв® Ї ¤ о ў Є Єго-в®
ЎҐ§¤­г, ўбҐ ­Ё¦Ґ Ё ­Ё¦Ґ, б।Ё Ј«ге®Ј® ®в¤ «Ґ­­®Ј® Ја®¬ . Ќ® ў¤агЈ
а §¤ «бп Ја®¬ЄЁ© Ј®«®б: п ҐЈ® ­Ґ б«г宬 гб«ле « ,   б«®ў­®
Ї®згўбвў®ў « ... ‚ ­Ґ¬ Ўл«® зв®-в® ®б易⥫쭮Ґ, зв®-в® а §®¬
§ ¤Ґа¦ ўиҐҐ ¬Ґ­п ў ¬®Ґ¬ ЎҐбЇ®¬®й­®¬ Ї ¤Ґ­ЁЁ Ё ®бв ­®ўЁўиҐҐ ҐЈ®. ’®
Ўл« ¤ ў­® Ё§ўҐбв­л©, е®а®и® §­ Є®¬л© ¬­Ґ Ј®«®б, ЇаЁ§­ вм Є®в®ал© ў
нвг ¬Ё­гвг п ­Ґ Ё¬Ґ«  бЁ«. ‘।Ё Ја®¬  Ј®«®б нв®в бҐа¤Ёв® а §¤ «бп
Ё§¤ «ҐЄ , Є Є Ўг¤в® Ё§ б ¬®Ј® Ї®¤­ҐЎҐбмп, Ё, Їа®ЄаЁз ў ­  п§лЄҐ
еЁ­¤Ё: "„Ёгў ­  ’г¬ҐаҐ г  ­ҐЄ  Ємп Є ¬  ве ?" (ЃҐ§г¬жл!
Љ Є п ­г¦¤  Ўл«  ў ¬ бо¤  § е®¤Ёвм?) § ¬®«Є...

Љ Є ¬Ґ­п Їа®в йЁ«Ё § вҐ¬ зҐаҐ§ Їпвм г§ЄЁе ®вўҐабвЁ©, ®бв ­Ґвбп ¤«п
¬Ґ­п ­ ўҐЄЁ в ©­®©... џ ЇаЁи«  ў ᥡп 㦥 ў­Ё§г ­  ўҐа ­¤Ґ, Ј¤Ґ ¤г«
б® ўбҐе бв®а®­ ўҐвҐа, в Є ¦Ґ бЄ®а®, Є Є Ё Ї®ў «Ё« бм ­ ўҐаег, ў
­ Ї®«­Ґ­­®© Ј­Ё«л¬ ў®§¤геҐ ЄҐ«мҐ. Љ®Ј¤  п ᮢᥬ ®Їа ўЁ« бм, в®
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬­Ґ Ўа®бЁ« бм ў Ј« §  ­ ЈЁЎ ўи пбп ­ ¤® ¬­®о ўлб®Є п
¬®й­ п дЁЈга , ўбп б Ј®«®ўл ¤® ­®Ј ў ЎҐ«®¬, Ё зҐа­ п Є Є ᬮ«м,
а ¤¦ЇгвбЄ п Ў®а®¤ . Ќ® «Ёим в®«мЄ® п г§­ «  ®Ў« ¤ вҐ«п Ў®а®¤л, Є Є
а §®¬ Ё§кпўЁ«  бў®о ЁбЄаҐ­­оо а ¤®бвм, бЇа®бЁў ҐЈ® вгв ¦Ґ:
"ЋвЄг¤  ‚л ў§п«Ёбм?" ’® Ўл« ­ и ¤агЈ, ’ Єга
ѓг« Ў-‹ ««-‘Ё­Ј, Є®в®ал© ®ЎҐй ў ўбваҐвЁвм ­ б ў ‘ҐўҐа®-‡ Ї ¤­ле
Їа®ўЁ­жЁпе, ⥯Ґам пў«п«бп ­ ¬, Є Є Ўг¤в® бЇ ¤иЁ© б ­ҐЎ  Ё«Ё
ўла®биЁ© Ё§-Ї®¤ §Ґ¬«Ё, " ў Ѓ ЈеҐ!

„Ґ©б⢨⥫쭮, ¬®¦­® Ўл«® Ї®«оЎ®Їлвбвў®ў вм Ё бЇа®бЁвм г ­ҐЈ®,
®вЄг¤  Ё Є Є нв® ®­ Ї®¦ «®ў « Є ­ ¬, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв® ­Ґ ¬Ґ­п ®¤­г
Ї®а §Ё«® ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁҐ. Ќ® ¬®© ­Ґбз бв­л© ®Ў¬®а®Є Ё Ї« зҐў­®Ґ
б®бв®п­ЁҐ Їа®зЁе Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© Ї®¤§Ґ¬Ґ«мп ¤Ґ« «Ё ўбпЄЁҐ а ббЇа®бл
­  ЇҐаў®Ґ ўаҐ¬п Ї®звЁ ­Ґў®§¬®¦­л¬Ё. ‘ ®¤­®© бв®а®­л, ¬Ёбб Ѓ***
­ бЁ«м­® § ЄгЇ®аЁў «  ¬®Ё¬ ­®б®¬ бў®о бЄ«п­Єг б ­ и вла­л¬ бЇЁа⮬;
б ¤агЈ®©, "Ў®¦Ё© ў®Ё­" " ўҐбм ў Єа®ўЁ, Є Є Ўг¤в® Ё ў б ¬®¬
¤Ґ«Ґ в®«мЄ®-зв® ба ¦ «бп б  дЈ ­ ¬Ё; ¤ «ҐҐ Њг«м¤¦Ё б бЁ«м­®©
Ј®«®ў­®© Ў®«мо. Ћ¤Ё­ Ї®«Є®ў­ЁЄ ¤  Ќ а п­ ®в¤Ґ« «Ёбм «ҐЈЄЁ¬
Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ¬. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп Ѓ Ўг, в® ҐЈ® ­ЁЄ ЄЁҐ гЈ«ҐЄЁб«лҐ
Ј §л, Є ¦Ґвбп, ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ Ўл«Ё ¤®Є ­ вм,   в Є¦Ґ Є Є Ё ᢨ९лҐ
б®«­Ґз­лҐ «гзЁ, гЎЁў ўиЁҐ ¤агЈЁе ­ Ї®ў «, ЎҐ§ўаҐ¤­® бЄ®«м§Ё«Ё Ї®
нв®© ­Ґгп§ўЁ¬®© ЎҐ­Ј «мбЄ®© ®Ў®«®зЄҐ. …¬г в®«мЄ® ®зҐ­м е®вҐ«®бм
Ґбвм... Ќ Є®­Ґж, Ё§ § Їгв ­­ле ў®бЄ«Ёж ­Ё©, ¬Ґ¦¤®¬ҐвЁ© Ё
®Ўкпб­Ґ­Ё©, ¬­Ґ г¤ «®бм г§­ вм б«Ґ¤го饥:

Љ®Ј¤  Ќ а п­, ЇҐаўл© § ¬ҐвЁў, зв® п ў ®Ў¬®а®ЄҐ, Ўа®бЁ«бп Є® ¬­Ґ Ё
¬ЁЈ®¬ ®вв йЁ« ­ § ¤ Є ®вўҐабвЁо, Ё§ ўҐае­Ґ© ЄҐ«мЁ а §¤ «бп ў¤агЈ
Ј®«®б ’ Єга  Ё Є Є Ја®¬®¬ Ї®а §Ё« Ёе ­  ¬ҐбвҐ. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ®­Ё ¬®Ј«Ё
ЇаЁ©вЁ ў бҐЎп ®в Ё§г¬«Ґ­Ёп, ѓг« Ў-‘Ё­Ј ўл襫 Ё§ ўҐае­ҐЈ® ®вўҐабвЁп
б д®­ аҐ¬ ў агЄ е, Ё б®бЄ®зЁў ў­Ё§, ЄаЁз « Ё¬ Ё§ б«Ґ¤го饣®
®вўҐабвЁп, зв®Ўл ®­Ё Ї®бЄ®аҐҐ "Ї®¤ ў «Ё" Ґ¬г "Ў ©"
(бҐбваг). ќв® "Ї®¤ ў ­ЁҐ" в Є®Ј® Јаг§­®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв , Є Є ¬®п
вгз­ п ®б®Ў , Ё ЇаҐ¤бв ўЁўи пбп ¬®Ґ¬г ў®®Ўа ¦Ґ­Ёо ўбп нв  Є авЁ­ 
з१ўлз ©­® а бᬥ訫Ё ¬Ґ­п в®Ј¤ . Ќ® ¬Ёбб Ѓ*** б®з«  бўп饭­л¬
¤®«Ј®¬ бў®Ё¬ ®ЎЁ¤Ґвмбп §  ¬Ґ­п, е®вп ­  ­ҐҐ ­ЁЄв® Ё ­Ґ ®Ўа вЁ«
ў­Ё¬ ­Ёп. ‘¤ ў б агЄ ­  агЄЁ Ї®«г¬Ґавўго Ї®Є« ¦г, ®­Ё Ї®бЇҐи­®
Ї®б«Ґ¤®ў «Ё §  ’ Єг஬; ­® ѓг« Ў-‘Ё­Ј, Ї® Ёе а ббЄ § ¬, ўбҐ Є Є-в®
г¬г¤ап«бп, ­Ґб¬®вап ­  § ваг¤­Ґ­ЁҐ, ЇаЁзЁ­пҐ¬®Ґ Ґ¬г Ї®¤®Ў­л¬
Ў Ј ¦®¬, ¤Ґ©бвў®ў вм Ё ЎҐ§ Ёе Ї®¬®йЁ. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ®­Ё
Їа®«Ґ§ «Ё зҐаҐ§ ўҐае­ҐҐ ®вўҐабвЁҐ, ®­ Ўл« 㦥 г ¤агЈ®Ј®, ­Ё¦­ҐЈ® Ё,
бе®¤п ў ®¤­г ЄҐ«мо, ®­Ё в®«мЄ® гбЇҐў «Ё ўЁ¤Ґвм ¬Ґ«мЄ®¬ ҐЈ®
а §ўҐў ойгобп ЎҐ«го б ¤аг, Ёб祧 ойго Ё§ ®¤­®Ј® 室  ў б«Ґ¤гойЁ©,
­Ё¦­Ё©. ЂЄЄга в­л© ¤® ЇҐ¤ ­вЁ§¬ , в®з­л© ў® ўбҐе бў®Ёе
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе, Ї®«Є®ў­ЁЄ ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј б®®Ўа §Ёвм, Є ЄЁ¬ нв® ®Ўа §®¬
’ Єга ¬®Ј ЇаҐЇа®ў®¦¤ вм в Є «®ўЄ® Ї®звЁ ЎҐ§¤ле ­­®Ґ ⥫® Ё§ ®¤­®Ј®
Є®­ж  ®вўҐабвЁп ў ¤агЈ®©! "ЌҐ ¬®Ј ¦Ґ ®­ ўлЎа блў вм ҐҐ ЇҐаҐ¤
б®Ў®о Ё§ Їа®е®¤  ў­Ё§; Ё­ зҐ ®­  а §ЎЁ« бм Ўл...", " а бб㦤 «
®­. "…йҐ ¬Ґ­ҐҐ ў®§¬®¦­® ¤г¬ вм, зв®Ўл б®©¤п ў­Ё§ ЇҐаўл¬, ®­
§ вҐ¬ Їа®в бЄЁў « ҐҐ §  б®Ў®о. ЌҐЇ®бвЁ¦Ё¬®!.." Њлб«м нв  ¤®«Ј®
ЇаҐб«Ґ¤®ў «  Ї®«Є®ў­ЁЄ , Ї®Є  ­Ґ бв «  祬-в® ўа®¤Ґ § ¤ зЁ: зв®
Ї®пўЁ«®бм ЇҐаўл¬ " ЇвЁж  Ё«Ё п©ж®? Ђ ’ Єга ­  ўбҐ ў®Їа®бл в®«мЄ®
Ї®¦Ё¬ « Ї«Ґз ¬Ё, ®вўҐз п, зв® ­Ґ Ї®¬­Ёв; зв® ®­ Їа®бв® ўл­®бЁ« ¬Ґ­п
Ё§ ЄҐ«Ё© Є Є ¬®¦­® ᪮॥ Ё Ї®бвгЇ «, Є Є в®«мЄ® 㬥«; зв® ўҐ¤м ®­Ё
ўбҐ и«Ё ўб«Ґ¤ §  ­Ё¬ Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё ўЁ¤Ґвм, Ё, ­ Є®­Ґж, зв® ў
Ї®¤®Ў­лҐ ¬Ё­гвл, Є®Ј¤  ўбпЄ®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ¤®а®Ј®, "«о¤Ё ­Ґ
¤г¬ ов,   ¤Ґ©бвўгов", Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ґ.

Ќ® ўбҐ нвЁ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп Ё ваг¤­®бвм ®Ўкпб­Ёвм Їа®жҐ¤гаг § Ј ¤®з­®Ј®
ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп пўЁ«Ёбм «Ёим ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, Є®Ј¤  ­ и«®бм ўаҐ¬п ¤г¬ вм
Ё а §¬ли«пвм ® б«г稢襬бп. ’ҐЇҐам ¦Ґ ­ЁЄв® ­ЁзҐЈ® ҐйҐ ­Ґ §­ « ®
⮬, Є Є Ё ®вЄг¤  пўЁ«бп ў в Єго ¬Ё­гвг ­ и ѓг« Ў-‘Ё­Ј. ‘®©¤п ў­Ё§,
®­Ё ­ и«Ё ¬Ґ­п, «Ґ¦ ўиго ­  Є®ўаҐ ­  ўҐа ­¤Ґ, Ё ’ Єга , ®в¤ о饣®
ЇаЁЄ § ­Ёп ¤ўг¬ б«гЈ ¬, Ї®¤кҐе ўиЁ¬ Ё§-§  Ј®ал ўҐае ¬Ё,   ¬Ёбб Ѓ***
ў "Ја жЁ®§­®¬ ®вз п­ЁЁ" б ®вЄалвл¬ а⮬, в а йЁўиго Ё§®
ўбҐ© ¬®зЁ Ј« §  ­  ѓг« Ў-‘Ё­Ј , Є®в®а®Ј® ®­ , Є ¦Ґвбп, бҐа쥧­®
ЇаЁ­Ё¬ «  §  "¬ вҐаЁ «Ё§®ў ­­®Ј® ¤ге ".

ЊҐ¦¤г ⥬, ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ­ иҐЈ® ¤агЈ  Ўл«®, ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, Ё
Їа®бв®, Ё ўҐбм¬  ҐбвҐб⢥­­®. Ћ­ Ўл« ў • а¤ў аҐ б ‘г ¬Ё
[„ п­ ­¤®©], Є®Ј¤  в®в Ї®б« « ­ ¬ ЇЁб쬮, зв®Ўл ®в«®¦Ёвм ­ и ЇаЁҐ§¤
Є ­Ґ¬г ­  ўаҐ¬п. ЏаЁҐе ў Ё§ „¦ ЎҐ«мЇга  ў Љ ­¤ўг, Ї® €­¤®абЄ®©
¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈҐ, ®­ Ї®Ўлў « г •®«мЄ а  Ї® ¤Ґ« ¬ Ё, г§­ ў, зв® ¬л
§¤Ґбм, аҐиЁ« ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є ­ ¬, а ­ҐҐ, 祬 ЇаҐ¤Ї®« Ј «.
„®бвЁЈ­гў Ѓ ЈеЁ Ї®§¤­® ўҐзҐа®¬, ­ Є ­г­Ґ, Ё ­Ґ ¦Ґ« п вॢ®¦Ёвм ­ б
­®змо, г§­ ў, ­ Є®­Ґж, зв® ¬л Ўг¤Ґ¬ ў ЇҐйҐа е гв஬, ®­ § а ­ҐҐ
ЇаЁҐе « ўбваҐвЁвм ­ б. ‚®в Ё ўбп в ©­ ...

" ‚бп?.. " ў®бЄ«ЁЄ­г« Ї®«Є®ў­ЁЄ, " ђ §ўҐ ‚л §­ «Ё, зв® ¬л
§ «Ґ§Ґ¬ ў ЄҐ«мЁ, Є®Ј¤  § Ўа «Ёбм вг¤  ®¦Ё¤ вм ­ б?..

Ќ а п­ Ґ¤ў  ¤ли « Ё ᬮв५ ­  ’ Єга  Ј« § ¬Ё «г­ вЁЄ . ’®в ¤ ¦Ґ
Ўа®ўмо ­Ґ Ї®ўҐ«.

" ЌҐв, ­Ґ §­ «. Ђ ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ ў иҐЈ® ЇаЁҐ§¤  § иҐ« Ї®б¬®ваҐвм ­ 
ЄҐ«мЁ, Є®в®алҐ ¤ ў­® ­Ґ ўЁ¤Ґ«. Ђ в ¬ § ¬ҐиЄ «бп Ё Їа®ЇгбвЁ«
ўаҐ¬п...

" ’ Єга-б ЁЎ, ўҐа®пв­®, ў¤ле « ў ᥡп ᢥ¦Ё© ў®§¤ге ў ЄҐ«мпе... "
ўўҐа­г« б«®ўж® Ѓ Ўг, бЄ «п §гЎл.

Ќ и ЇаҐ§Ё¤Ґ­в г¤ аЁ« бҐЎп Ї® «Ўг Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁўбЄ®зЁ«.

" € ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ!... Љ Є ¦Ґ ‚л ¬®Ј«Ё ўл¤Ґа¦ вм в Є ¤®«Ј®?.. „ !..
Ќ® ®вЄг¤  ¦Ґ ‚л Їа®и«Ё ў Їпвго ЄҐ«мо, Є®Ј¤  ўл室 Ўл« § ў «Ґ­ ў
зҐвўҐавго, Ё ­ ¬ ЇаЁи«®бм б ¬Ё¬ ®вЄ Їлў вм ҐЈ®?

" …бвм Ё ¤агЈЁҐ 室л. џ Їа®иҐ« ў­гв७­Ё¬, ¤ ў­® Ё§ўҐбв­л¬ ¬­Ґ
Їг⥬, " бЇ®Є®©­® ®вўҐз « ѓг« Ў-‘Ё­Ј, а бЄгаЁў п ЈнаЈнаЁ. " ЌҐ
ўбҐ б«Ґ¤гов Ї® ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ ¤®а®ЈҐ, " ¤®Ў ўЁ« ®­ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё
Є Є-в® бва ­­®, Ё ЇаЁбв «м­® ў§Ј«п­г« ў Ј« §  Ќ а п­г, Є®в®ал©
б®Ј­г«бп Ё Ї®звЁ ЇаЁЇ « Є §Ґ¬«Ґ Ї®¤ нвЁ¬ ®Ј­Ґ­­л¬ ў§Ј«п¤®¬. " Ќ®
Ї®©¤Ґ¬вҐ § ўва Є вм ў б®бҐ¤­оо ЇҐйҐаг, Ј¤Ґ ўбҐ ¤®«¦­® Ўлвм Ј®в®ў®.
‘ўҐ¦Ё© ў®§¤ге ў б ўбҐе Ї®бв ўЁв ­  ­®ЈЁ...

‚л©¤п Ё§ Ј« ў­®© ЇҐйҐал, ў 20 Ё«Ё 30 и Ј е ­  оЈ ®в ўҐа ­¤л, ¬л
­ вЄ­г«Ёбм ­  ¤агЈго в Єго ¦Ґ ЇҐйҐаг, Є Є®в®а®© ­ ¤® Ўл«® Ё¤вЁ Ї®
г§Є®¬г Є а­Ё§г бЄ «л. ‚ нвг ўЁе аг ­ б ’ Єга ­Ґ ЇгбвЁ«, Ў®пбм Ї®б«Ґ
­ иҐЈ® ­Ґбз бв­®Ј® ®Їлв  б ЄҐ«мп¬Ё, зв® г ­ б ᤥ« Ґвбп
Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ. Њл б®и«Ё Ї® а § 㦥 Їа®©¤Ґ­­л¬ бвгЇҐ­п¬ ­  ЎҐаҐЈ
४Ё Ё, Ї®ўҐа­гў Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є оЈг, ®Ў®Ј­г«Ё Ј®аг, и Ј®ў ­  200
®в «Ґбв­Ёжл, Ё ®ввг¤  Ї®¤­п«Ёбм ў "бв®«®ўго", Ї® ўла ¦Ґ­Ёо
Ѓ Ўг. ‚ Є зҐб⢥ "Ё­вҐаҐб­®© Ў®«м­®©", ¬Ґ­п Ї®­Ґб«Ё Ї®
Єагв®© ва®ЇЁ­ЄҐ ў б®Ўб⢥­­®¬ бЄ« ¤­®¬ бвг«Ґ, ЇаЁўҐ§Ґ­­®¬ ¬­®о Ё§
Ђ¬ҐаЁЄЁ, ­ЁЄ®Ј¤  ¬Ґ­п ­Ґ Ї®ЄЁ¤ ўиҐ¬ ў ¤®а®ЈҐ, Ё Ў« Ј®Ї®«гз­®
ўлб ¤Ё«Ё г Ї®авЁЄ  ваҐв쥩 ЇҐйҐал". [1, б.179, 183-190]

"‚ вг ­®зм ¬л ­®зҐў «Ё ў ¤®«Ё­Ґ ­  ЎҐаҐЈг агзмп, а §ЎЁў Ї « вЄЁ
Ї®¤ ⥭Ёбв®о ᬮЄ®ў­ЁжҐ©. Ќ а®з­® ᢥа­гў б ЇгвЁ ў Ѓ®¬ЎҐ©, зв®Ўл
Ї®ўЁ¤ вмбп б ­ ¬Ё Ё ЁбЇ®«­Ёвм Ї®аг祭ЁҐ ‘г ¬Ё¤¦ , б ­­мп§Ё бЁ¤Ґ« б
­ ¬Ё ¤ «ҐЄ® §  Ї®«­®зм, а ббЄ §лў п ® бў®Ёе бва ­бвўЁпе Ё з㤥б е
бў®Ґ© Є®Ј¤ -в® ўҐ«ЁЄ®© தЁ­л, ® бв а®¬ "«мўҐ" ЏҐ­¤¦ Ў 
ђг­¦Ёв-‘Ё­ЈҐ Ё ҐЈ® ЈҐа®©бЄЁе Ї®¤ўЁЈ е...

Ќ® ­ и ­®ўл© §­ Є®¬л© Ўл« г஦Ґ­Ґж Ђ¬аЁвб а  ў ЏҐ­¤¦ ЎҐ Ё ў®бЇЁв ­
ў "‡®«®в®¬ еа ¬Ґ", зв® ­  Ђ¬аЁв -‘ а б (Ћ§ҐаҐ ЃҐбᬥавЁп).
’ ¬ ­ е®¤Ёвбп Ёе ўҐае®ў­л© Јгаг-гзЁвҐ«м бЁЄе®ў, Є®в®ал© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ўл室Ёв §  ЇаҐ¤Ґ«л бў®ҐЈ® еа ¬ , Ј¤Ґ ®­ бЁ¤Ёв жҐ«лҐ ¤­Ё, Ё§гз п
бўп饭­®Ґ ЇЁб ­ЁҐ нв®© бва ­­®©, ў®Ё­б⢥­­®© ᥪвл " Є­ЁЈг
 Ђ¤ЁЈа ­в ... ‘ЁЄеЁ ў§Ёа ов ­  ­ҐЈ® Є Є вЁЎҐвбЄЁҐ « ¬л
ў§Ёа ов ­  бў®ҐЈ® ¤ « ©-« ¬г. Љ Є Ї®б«Ґ¤­Ё© Ґбвм ў®Ї«®йҐ­ЁҐ Ѓг¤¤л
¤«п « ¬, в Є  ¬аЁвб абЄЁ© ¬ е -Јгаг " ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ®б­®ў вҐ«п ᥪвл
бЁЄе®ў, Ќ ­  Є , е®вп Ї® Ёе Ї®­пвЁп¬ Ќ ­ Є ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«
Ў®¦Ґбвў®¬,   в®«мЄ® Їа®а®Є®¬, ў¤®е­®ў«пҐ¬л¬ ¤г宬 …¤Ё­®Ј® Ѓ®Ј ....
Ќ и б ­мп§Ё... Ўл« ­ бв®пйЁ¬  Є «Ё " ®¤­Ё¬ Ё§ иҐбвЁб®в
бўп饭­ЁЄ®ў-ў®Ё­®ў, ЇаЁбв ў«Ґ­­ле Є "‡®«®в®¬г еа ¬г" ¤«п
Ў®¦Ґб⢥­­®Ј® б«г¦Ґ­Ёп Ё ҐЈ® ®еа ­л ®в ­ Ї ¤Ґ­Ёп ¦ ¤­ле ¬гбг«м¬ ­.
‡ў «Ё ҐЈ® ђ ¬-ђг­¤¦Ёв-„ б, Ё ҐЈ® ­ аг¦­®бвм ўЇ®«­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў « 
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐ¬г Ґ¬г вЁвг«г "Ѓ®¦мҐЈ® ў®Ё­ ", Є Є ᥡп
ўҐ«Ёз ов еа ЎалҐ  Є «Ё... Ћ­ ᪮॥ Ї®е®¤Ё« ­  ЈҐаЄг«Ґб®Ї®¤®Ў­®Ј®
業вгаЁ®­  ¤аҐў­Ёе аЁ¬бЄЁе «ҐЈЁ®­®ў, ­Ґ¦Ґ«Ё ­  Єа®вЄ®Ј® б«г¦ЁвҐ«п
 «в ап, е®вп Ўл Ё бЁЄебЄ®Ј®.

ђ ¬-ђг­¤¦Ёв-„ б ЇаҐ¤бв « ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ўҐа宬 ­  ЇаҐЄа б­®© «®и ¤Ё...
…йҐ Ё§¤ «Ё ®­ Ўл« ЇаЁ§­ ­ ­ иЁ¬Ё Ё­¤гб ¬Ё §   Є «Ё Ї® б®ўҐа襭­®
®в«Ёз­®¬г ®в ¤агЈЁе в㧥¬жҐў Є®бво¬г. Ќ  ­Ґ¬ Ўл«  паЄ®Ј®«гЎ п
вг­ЁЄ -ЎҐ§агЄ ўЄ  " б®ўҐа襭­® в Є®Ј® Ї®Єа®п, Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ­ 
Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёпе аЁ¬бЄЁе ў®Ё­®ў; ­  ҐЈ® ¬гбЄг«Ёбвле ®Ја®¬­ле агЄ е Ўл«Ё
иЁа®ЄЁҐ бв «м­лҐ Ўа б«Ґвл Ё йЁв §  бЇЁ­®©. Ќ  Ј®«®ўҐ Є®­ЁзҐбЄ®©
д®а¬л бЁ­Ё© воаЎ ­..." [1, б.156, 157]

"Џ®б«Ґ § ўва Є  ¬л Їа®бвЁ«Ёбм б "Ў®¦мЁ¬ ў®Ё­®¬",
Є®в®ал© ­ Їа ў«п«бп Ї® ¤®а®ЈҐ ў Ѓ®¬ЎҐ©. Џ®з⥭­л© cЁЄе ЄаҐЇЄ® Ї®¦ «
­ ¬ ўбҐ¬ агЄЁ Ё, ЇаЁЇ®¤­пў Їа ўго агЄг « ¤®­мо ўЇҐаҐ¤, б бҐа쥧­л¬
Ё ў ¦­л¬ ўЁ¤®¬ ¤ ў « ­ ¬ ўбҐ¬ Ї®®зҐаҐ¤­® бў®Ґ Ї бвлабЄ®Ґ
Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ Ї® ®Ўлз о Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© Ќ ­ Є . Ќ® Є®Ј¤  ®­ ¤®иҐ« ¤®
Ї®«г«Ґ¦ ўиҐЈ® ­  §Ґ¬«Ґ ’ Єга , ®Ў«®Є®вЁўиҐЈ®бп ­  ᥤ«® ў¬Ґбв®
Ї®¤гиЄЁ, б ­Ё¬ Їа®Ё§®и«  १Є п ЇҐаҐ¬Ґ­ . Ћ­  Ўл«  ¤® в®Ј® १Є  Ё
®зҐўЁ¤­ , зв® ўбҐ¬ ­ ¬ Ўа®бЁ« бм ў Ј« § : ¤® в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ®­ Ўлбва®
ЇҐаҐе®¤Ё« ®в ®¤­®Ј® Є ¤агЈ®¬г, Ї®¦Ё¬ п Є ¦¤®¬г агЄЁ Ё § вҐ¬
Ў« Ј®б«®ў«пп; ­® Є®Ј¤  ҐЈ® ў§Ј«п¤ ®ЇгбвЁ«бп ­  а ббҐп­­® Ј«п¤ҐўиҐЈ®
­  ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп Є ®вꥧ¤г ѓг« Ў-‘Ё­Ј , в® ®­ ў­Ґ§ Ї­® ®бв ­®ўЁ«бп,
Ё ў ¦­®Ґ, ­Ґ¬­®Ј® Ј®а¤Ґ«Ёў®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ ҐЈ® «Ёж  ЇҐаҐи«® ў® зв®-в®
б«®ў­® г­Ё¦Ґ­­®Ґ Ё бЄ®­д㦥­­®Ґ. ‡ вҐ¬ ў¬Ґбв® ®Ўлз­®Ј®
"­ ¬ бвҐ" ("Є« ­побм ў ¬"), ­ и  Є «Ё б®ўҐа襭­®
­Ґ®¦Ё¤ ­­® ¤«п ­ б Їа®бвҐабп ЇҐаҐ¤ ’ Єг஬ ­  §Ґ¬«о. Ѓ« Ј®Ј®ўҐ©­®,
б«®ў­® ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬  ¬аЁвб абЄЁ¬ Јгаг, ®взҐв«Ёў® Їа®иҐЇв « ®­:
"ЂЇ«Ё  ¤­мп, б ¤¤г б ЁЎ,  иЁаў в"... ("Џ®ўҐ«Ґў ©
б«гЈ®о... бўпв®© б ЁЎ... Ў« Ј®б«®ўЁ а Ў ") " Ё в Є Ё § ¬Ґа ­ 
§Ґ¬«Ґ...

Њл Ўл«Ё в Є Ї®а ¦Ґ­л нв®© ўл室Є®©, зв® б ¬Ё Є Є Ўг¤в® 祣®-в®
бЄ®­дг§Ё«Ёбм; ­® ­Ё ®¤Ё­ ¬гбЄг« ­Ґ ¤а®Ј­г« ­  бЇ®Є®©­®¬ Ё
ЎҐббва бв­®¬ «ЁжҐ в Ё­б⢥­­®Ј® ђ ¤¦Їгв . Ћ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® ®вўҐ« Ј« § 
®в ४Ё Ё ЇҐаҐўҐ« Ёе ­  «Ґ¦ йҐЈ® ЇаҐ¤ ­Ё¬  Є «Ё;   § вҐ¬ Їа®бв®, ­Ґ
Їа®а®­Ёў ­Ё ®¤­®Ј® б«®ў , б«ҐЈЄ  ¤®ва®­г«бп ¤® ҐЈ® Ј®«®ўл
гЄ § вҐ«м­л¬ Ї «м楬 Ё, ўбв ў, § ¬ҐвЁ«, зв® Ё ­ ¬ Ї®а  Ґе вм...

‚бо ¤®а®Јг ®­ б«Ґ¤®ў « §  ­ иЁ¬, вЁе® Ґе ўиЁ¬ Ї® Ј«гЎ®Є®¬г ЇҐбЄг
нЄЁЇ ¦Ґ¬, ўҐа宬 Ё а ббЄ §лў « ® ¬Ґбв­ле ЇаҐ¤ ­Ёпе •наў а  Ё
ђ ¤¦Ёбв ­ , б«®¦ЁўиЁебп б ­Ґ§ Ї ¬пв­ле ўаҐ¬Ґ­ ў ­ а®¤Ґ нЇЁзҐбЄЁе
«ҐЈҐ­¤ е Ё ® ўҐ«ЁЄЁе ¤Ґп­Ёпе ѓҐаЁ-Љг«  ("ѓҐаЁ-Љг« "
ЎгЄў «м­®: Ё§ д ¬Ё«ЁЁ Ё«Ё ᥬҐ©бвў  ‘®«­ж . Љг«  Ї® б ­бЄаЁвбЄЁ:
д ¬Ё«Ёп, Їа®§ўЁйҐ. ђ ¤¦ЇгвбЄЁҐ ЇаЁ­жл, ®б®ЎҐ­­® Њ е а ­Ё
“©¤Ґ©ЇгабЄЁҐ, з१ўлз ©­® Ј®а¤пвбп бў®Ё¬  бва®­®¬ЁзҐбЄЁ¬
Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ¬), ЇаЁ­жҐў-Ў®Ј вл३ а бл ѓҐаЁ (‘®«­ж ). ќв® Ё¬п
"ѓҐаЁ-Љг« " § бв ў«пҐв бҐа쥧­® ЇаҐ¤Ї®« Ј вм ¬­®ЈЁе
®аЁҐ­в «Ёбв®ў, зв® Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ нв®© д ¬Ё«ЁЁ н¬ЁЈаЁа®ў « ў …ЈЁЇҐв,
ў ⥬­лҐ ¤®Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ўаҐ¬Ґ­  ЇҐаўле д а ®­®ўбЄЁе ¤Ё­ бвЁ©,
®вЄг¤  ¤аҐў­ЁҐ ЈаҐЄЁ Ё ЇҐаҐ­п«Ё ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ґ­Ґ¬ Ё ЇаҐ¤ ­Ёп, б«®¦Ёў
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бў®Ё «ҐЈҐ­¤л ® Ў®ЈҐ-б®«­жҐ ѓҐа-Љг«ҐбҐ. „ॢ­ЁҐ
ҐЈЁЇвп­Ґ Ў®Ј®вў®аЁ«Ё бдЁ­Єб  Ї®¤ Ё¬Ґ­Ґ¬ "ѓҐаЁ-¬гЄе " " Ё«Ё
 ‘®«­ж  ­  ­ҐЎ®бЄ«®­Ґ. Ќ  в®© Ј®а­®© 楯Ё, зв® ®Ўа ¬«пҐв
Љ и¬Ёа, Є ᥢҐаг ­ е®¤Ёвбп, Є Є Ё§ўҐбв­®, Ја®¬ ¤­ п, Ї®е®¦ п ­ 
Ј®«®ўг ўҐаиЁ­  (13000 дгв®ў ­ ¤ га®ў­Ґ¬ ¬®ап) Ё ­ §лў Ґвбп
ѓҐаЁ-ЊгЄе. €¬п нв® ўбваҐз Ґвбп ў ¤аҐў­Ґ©иЁе Џга ­ е. Џ®зҐ¬г ЈЈ.
дЁ«®«®ЈЁ ­Ґ Ї®§ ©¬гвбп нвЁ¬ бва ­­л¬ б®ўЇ ¤Ґ­ЁҐ¬ Ё¬Ґ­ Ё «ҐЈҐ­¤?
Љ ¦Ґвбп, Ї®зў  Ў®Ј в п..." [1, б.192,193]

’ Є Є Є б«Ґ¤гойЁ© а ббЄ § ¤«Ё­Ґ­ Ё б«®¦Ґ­, в® Ґ¬г б«Ґ¤гҐв ®вўҐбвЁ
®б®Ўго Ј« ўг, Ё ®­  Ўг¤Ґв ®§ Ј« ў«Ґ­  в Є ¦Ґ, Є Є ў "‚ ЇҐйҐа е
Ё ¤ҐЎапе €­¤®бв ­ ".*



 ѓ‹Ђ‚Ђ 13

 ’Ђ€Ќ‘’‚…ЌЌ›‰ Ћ‘’ђЋ‚



"‚ҐзҐа®¬ ­ б § ўҐ§«Ё ў Є Єго-в® ЄагЈ®¬ ®Ўа ¬«Ґ­­го «Ґб®¬ Ј«гего
«®йЁ­г, Ё§ Є®в®а®© ¬л ўлҐе «Ё ­  ЎҐаҐЈ ®Ја®¬­®Ј® ®§Ґа . ‡¤Ґбм б­®ў 
ЇаЁЄ«озЁ«®бм б ­ ¬Ё ­Ґзв® ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ­Ґ ᮢᥬ ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ,
­® ў бгй­®бвЁ ўҐбм¬  § Ј ¤®з­®Ґ. Њл ўли«Ё Ё§ нЄЁЇ ¦Ґ©; г ЎҐаҐЈ ,
Јгбв® § а®б襣® ва®бв­ЁЄ®¬ (­Ґ Ї® ­ иЁ¬ агббЄЁ¬ Ї®­пвЁп¬
"ва®бв­ЁЄ®¬",   ва®бв­ЁЄ®¬, ᪮॥ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬
ѓг««ЁўҐа®ўбЄЁ¬ ®ЇЁб ­Ёп¬ Ѓа®Ў¤Ё­Ј­ ЈбЄ®© ЇаЁа®¤л) бв®п« Ў®«ми®©,
­®ўл©, ЇаЁўп§ ­­л© Є ва®бв­ЁЄг Ї а®¬. ЋЄ®«® Ї а®¬  ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ®Ј®,
Ё ЎҐаҐЈ Є § «бп б®ўҐа襭­® Їгбвл¬. Ћбв ў «®бм ҐйҐ з б  Ї®«в®а , ¤ў 
¤® б®«­Ґз­®Ј® § Є в . ‚ в® ўаҐ¬п, Є Є ­ иЁ «о¤Ё б ⥫®еа ­ЁвҐ«п¬Ё Ё
б«гЈ ¬Ё ’ Єга  ўлЄ« ¤лў «Ё Ё§ в а в ©ЄЁ ­ иЁ 㧥«ЄЁ Ё Ї®Є« ¦г Ё
ЇҐаҐ­®бЁ«Ё Ёе ­  Ї а®¬, ¬л гᥫЁбм ­  Є Є®©-в® а §ў «Ё­Ґ г б ¬®©
ў®¤л, «оЎгпбм ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬ ®§Ґа®¬. “*** б®ЎЁа «бп баЁб®ў вм ўЁ¤,
Є®в®ал© Ўл« ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаҐ«Ґб⥭.

" ЌҐ в®а®ЇЁвҐбм б­Ё¬ вм нвг ¬Ґбв­®бвм, " ®бв ­®ўЁ« ҐЈ®
ѓг« Ў-‘Ё­Ј. " —ҐаҐ§ Ї®«з б  ¬л Ўг¤Ґ¬ ­  ®бва®ўҐ, Ј¤Ґ ўЁ¤л Ј®а §¤®
Єа бЁўҐҐ нв®Ј®. ’ ¬ ¬л ¬®¦Ґ¬ Їа®ўҐбвЁ ­®зм Ё ¤ ¦Ґ ўбҐ § ўва и­ҐҐ
гва®.

" Ѓ®обм ⥬­® Ўг¤Ґв зҐаҐ§ з б... Ђ § ўва  ­ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп а ­®
ўлҐе вм, " бЄ § « “***, ®вЄалў п пйЁЄ б Єа бЄ ¬Ё.

" ЌҐв... Њ®¦Ґ¬ ®бв вмбп Ё ¤® ваҐе з б®ў Ї®Ї®«г¤­Ё... „® бв ­жЁЁ
¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈЁ ўбҐЈ® ваЁ з б ,   Ї®Ґ§¤ ў „¦ҐЎҐ«мЇга ®в室Ёв в®«мЄ®
ў ў®бҐ¬м з б®ў ўҐзҐа . Љ ⮬㠦Ґ, ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬ ўл гўЁ¤ЁвҐ Ё
гб«лиЁвҐ ­  ®бва®ўҐ бва ­­л© Ё з१ўлз ©­® Ё­вҐаҐб­л© ­ вга «м­л©
䥭®¬Ґ­: п гЈ®йг ў б Є®­жҐа⮬... " ¤®Ў ўЁ« ®­ б ЇаЁўлз­®© Ґ¬г
§ Ј ¤®з­®о г«лЎЄ®©.

Њл ўбҐ ­ ў®бваЁ«Ё гиЁ.

" „  ­  Є Є®© ¦Ґ нв® ¬л Ґ¤Ґ¬ ®бва®ў? " Ї®«оЎ®Їлвбвў®ў «
Ї®«Є®ў­ЁЄ. " ђ §ўҐ ¬л ­®з㥬 ­Ґ §¤Ґбм г ЎҐаҐЈ , Ј¤Ґ в Є Їа®е« ¤­®
Ё Ј¤Ґ...

" ‹Ґб в Є Ї®«®­ ЁЈаЁўл¬Ё «Ґ®Ї а¤ ¬Ё,   ва®бв­ЁЄ бЄалў Ґв §¬Ґ©,
е®вҐ«Ё ўл бЄ § вм, " ЇҐаҐЎЁ« ҐЈ®, ®бЄ« Ўпбм, Ѓ Ўг. " ‚®­,
ў§Ј«п­ЁвҐ ­ Їа ў®, ў®§«Ґ ¬Ёбб Ѓ***, Ї®¤ ва®бв­ЁЄ®¬! Џ®«оЎг©вҐбм
бз бв«Ёўл¬ ᥬҐ©бвў®¬ ў Їгбвл­Ґ: ®вҐж, ¬ вм, ¤п¤Ё, вҐвЄЁ, ¤ҐвЁ, "
­ з « ®­ Ја®¬Є® бзЁв вм, " п ¤ ¦Ґ Ї®¤®§аҐў о ў нв®© Є®¬Ї ­ЁЁ
вҐйг...

ЊЁбб Ѓ*** ў§Ј«п­г«  Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо ва®бв­ЁЄ  Ё, § Ј®«®бЁў в Є, зв®
ўҐбм «Ґб § бв®­ « Ґ© ў ®вўҐв, ®Їа®¬Ґвмо Ўа®бЁ« бм, Є Є Є
бЇ бЁвҐ«м­®¬г Є®ўзҐЈг " Є в®­ЈҐ. ‚ ваҐе и Ј е ®в ­ҐҐ, ᢥઠп
Ў«Ґбвп饩 Є®¦Ґ© ў «гз е § е®¤п饣® б®«­ж , ЁЈа «® ивгЄ б®а®Є §¬Ґ©
б® бў®Ё¬Ё ¤ҐвҐ­ли ¬Ё. Ћ­Ё ЄгўлаЄ «Ёбм, бўЁў «Ёбм, а §ўЁў «Ёбм,
ЇҐаҐЇ«Ґв «Ёбм еў®бв ¬Ё, ЇаҐ¤бв ў«пп Є авЁ­г Ї®«­®Ј® Ё ­ҐўЁ­­®Ј®
бз бвмп. ’ Єга ЇаЁбҐ« Ўл«® ­  Є ¬Ґ­м ў®§«Ґ “***, Є®в®ал© г¦Ґ
б®ЎЁа «бп ­ зЁ­ вм аЁбг­®Є, ­® вгв Ўа®бЁ« ҐЈ® Ё бв « ᬮваҐвм ­ 
®Ї б­го ЈагЇЇг §¬Ґ©, е« ¤­®Єа®ў­® Ї®ЄгаЁў п бў®© ­ҐгЈ бЁ¬л© ЈнаЈнаЁ
(а ¤¦ЇгвбЄЁ© Є «мп­).

" ЉаЁЄ®¬ ўл в®«мЄ® § а ­ҐҐ ЇаЁў«ҐзҐвҐ бо¤  Ё§ «Ґб  㦥
б®ЎЁа ойЁебп ­  ­®з­®© ў®¤®Ї®© §ўҐаҐ©, " ­Ґ¬­®Ј® ­ б¬Ґи«Ёў®
§ ¬ҐвЁ« ®­ ¬Ёбб Ѓ***, Є®в®а п ЇгЈ«Ёў® ўлб®ўлў «  Ё§ в®­ЈЁ бў®Ґ
Ў«Ґ¤­®Ґ, ЁбЄ ¦Ґ­­®Ґ 㦠ᮬ «Ёж®. " Ѓ®пвмбп ­ЁЄ®¬г Ё§ ­ б
аҐиЁвҐ«м­® ­ҐзҐЈ®. ЌҐ ва®­м⥠§ўҐап, Ё ®­ ў б ®бв ўЁв ў Ї®Є®Ґ Ё
¤ ¦Ґ гЎҐ¦Ёв ®в ў б ᪮॥, 祬 ўл ®в ­ҐЈ®...

‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ®­ б«ҐЈЄ  ¬ е­г« згЎгЄ®¬ Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо ᥬҐ©­®©
ЈагЇЇл. Љ Є Ја®¬®¬ Ї®а ¦Ґ­­ п, ўбп нв  ¦Ёў п ¬ бб  ¬Ј­®ўҐ­­® бв « 
­Ґ¤ўЁ¦Ё¬®о,   ў б«Ґ¤гойго § вҐ¬ ᥪ㭤㠨б祧«  б Ја®¬ЄЁ¬ иЁЇҐ­ЁҐ¬
Ё игаи ­ЁҐ¬ ў ва®бв­ЁЄҐ.

" „  нв® зЁбвл© ¬Ґб¬ҐаЁ§¬!.. " ў®бЄ«ЁЄ­г« Ї®«Є®ў­ЁЄ, ­Ґ
Їа®а®­ЁўиЁ© ­Ё ®¤­®Ј® ¦Ґбв  ђ ¤¦Їгв  Ё бўҐаЄ п Ј« § ¬Ё Ё§-Ї®¤
®зЄ®ў.

" Љ Є ўл н⮠ᤥ« «Ё, ѓг« Ў-‘Ё­Ј? Љ Є ­ гзЁвмбп н⮬㠨бЄгббвўг?..

" Љ Є ᤥ« «? Џа®бв® бЇгЈ­г« Ёе ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ згЎгЄ , Є Є ўл ўЁ¤Ґ«Ё.
—в® ¦Ґ Є б Ґвбп "ЁбЄгббвў ", в® ў н⮬ ¤Ґ©бвўЁЁ аҐиЁвҐ«м­®
­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® "¬Ґб¬ҐаЁ§¬ ", Ґб«Ё Ї®¤ нвЁ¬ ᮢ६Ґ­­л¬ Ё
¤®ў®«м­® ¬®¤­л¬, Є ¦Ґвбп, б«®ў®¬ ўл Ї®¤а §г¬Ґў ҐвҐ в®, зв® ¬л,
¤ЁЄЁҐ Ё­¤гбл, ­ §лў Ґ¬  ў иЁЄ а ­ ўЁ¤мп, в.Ґ. ­ гЄ 
®з а®ўлў вм «о¤Ґ© Ё §ўҐаҐ© бЁ«®о ў®«Ё. ‡¬ҐЁ гЎҐ¦ «Ё Ї®в®¬г, зв®
ЁбЇгЈ «Ёбм ­ Їа ў«Ґ­­®Ј® Їа®вЁў ­Ёе ¤ўЁ¦Ґ­Ёп...

" Ќ® ўҐ¤м ўл ­Ґ ®вўҐаЈ ҐвҐ, зв® Ё§гзЁ«Ё нв® ¤аҐў­ҐҐ ЁбЄгббвў® Ё
Ё¬ҐҐвҐ нв®в ¤ а?

" ЌҐв, ­Ґ ®вўҐаЈ о. ‚бпЄЁ© Ё­¤гб ¬®Ґ© ᥪвл ®Ўп§ ­ Ё§гз вм ў¬ҐбвҐ
б ¤агЈЁ¬Ё в ©­ ¬Ё, ЇҐаҐ¤ ­­л¬Ё ­ ¬ ­ иЁ¬Ё ЇаҐ¤Є ¬Ё, в ©­л
дЁ§Ё®«®ЈЁЁ Ё ЇбЁе®«®ЈЁЁ. Ќ® зв® ¦ ў н⮬? Ѓ®обм, ¬®© ¤®а®Ј®©
Ї®«Є®ў­ЁЄ, зв® ўл ў®®ЎйҐ б«ЁиЄ®¬ бЄ«®­­л ᬮваҐвм ­  ¬®Ё ¬ «Ґ©иЁҐ
¤Ґ©бвўЁп бЄў®§м ЇаЁ§¬г ¬ЁбвЁжЁ§¬ , " ¤®Ў ўЁ« ®­, г«лЎ пбм. " ќв®
ў ¬ Ќ а п­ ўЁ¤­® ­ Ј®ў®аЁ« Їа® ¬Ґ­п; ­Ґ в Є «Ё?..

€ ®­ « бЄ®ў®, е®вп Ё б ⥬ ¦Ґ § Ј ¤®з­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ®ЇгбвЁ« ў§®а ­ 
бЁ¤ҐўиҐЈ® г ҐЈ® ­®Ј Ё ।Є® бЇгбЄ ўиҐЈ® б ­ҐЈ® Ј« §  ¤ҐЄ ­ж .
Љ®«®бб Ї®вгЇЁ«бп Ё ¬®«з «.

" „ , " вЁе®, ­® ўҐбм¬  Ёа®­ЁзҐбЄЁ ®вўҐвЁ« §  ­ҐЈ® ЇаЁ­пўиЁ©бп § 
аЁб®ў «м­л©  ЇЇ а в “***, " Ќ а п­ ўЁ¤Ёв ў ў б ­Ґзв® Ў®«ҐҐ бў®ҐЈ®
ЎлўиҐЈ® Ў®Ј  ˜Ёўл Ё ўҐбм¬  ­Ґ¬­®ЈЁ¬ ¬Ґ­ҐҐ Џ а Ўа ¬л... Џ®ўҐаЁвҐ
«Ё?.. Ћ­ ­ б бҐа쥧­® 㢥ап« ў Ќ бЁЄҐ, Ўг¤в® "а ¤¦-©®ЈЁ", ў
⮬ зЁб«Ґ Ё ўл (е®вп, ЇаЁ§­ обм, ҐйҐ ¤® бЁе Ї®а п ­Ґ Ї®­Ё¬ о, зв®
в Є®Ґ Ё¬Ґ­­® "а ¤¦-©®Ј"), ¬®Јгв Є®Ј® Ё зв® гЈ®¤­®, Ё ®¤­®©
бЁ«®о ў®«Ё, § бв ўЁвм, ­ ЇаЁ¬Ґа, ўЁ¤Ґвм ­Ґ в®, зв® г вҐе
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё Ё зв® ўЁ¤пв Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ,   в®, 祣®
ᮢᥬ ­Ґв Ё ­Ґ Ўл«®, Ё зв® ­ е®¤Ёвбп ў ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ ¬ Ј­ҐвЁ§Ґа  Ё«Ё
"а ¤¦-©®Ј "... • , е ,... ®­ ­ §лў « нв®, бЄ®«мЄ® Ї®¬­о,
¬ ©п, Ё««о§ЁҐ©.

" € зв® ¦?.. ‚л, Є®­Ґз­®, ¤®ў®«м­® Ї®б¬Ґп«Ёбм ­ ¤ ­ иЁ¬ Ќ а п­®¬?
" в Є¦Ґ бЇ®Є®©­® ®бўҐ¤®¬Ё«бп ’ Єга, ᬮвап ў ⥬­®§Ґ«Ґ­го Ј«гЎм
®§Ґа .

" ѓ¬! ¤ ... ­Ґ¬­®¦Є®, " а ббҐп­­® ЇаЁ§­ «бп “***, Є®в®ал©, ®зЁ­Ёў
Є а ­¤ и Ё а §«®¦Ёў ­  Є®«Ґ­пе Ї ЇЄг, ў­Ё¬ вҐ«м­® ­ з «
ўб¬ ваЁў вмбп ў¤ «м, ўлЎЁа п б ¬®Ґ нд䥪⨢­®Ґ ¤«п аЁбг­Є  ¬Ґбв®.
" џ, ЇаЁ§­ обм, бЄҐЇвЁЄ ў Ї®¤®Ў­ле ¤Ґ« е, " ¤®Ў ўЁ« ®­...

" ЌҐв... ¤ , ўЇа®зҐ¬, Їа ў¤ . џ, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, Є ¦Ґвбп, Ё в®Ј¤ 
­Ґ Ї®ўҐаЁ« Ўл, Ё бЄ ¦г Ї®зҐ¬г. …б«Ё Ўл п гўЁ¤ « ЇҐаҐ¤ б®Ў®о
­ҐбгйҐбвўго饥, Ё«Ё ᪮॥ бгйҐбвўго饥 «Ёим ¤«п ®¤­®Ј® ¬Ґ­п, в®
Є Є Ўл нвЁ ЇаҐ¤¬Ґвл ­Ё Ўл«Ё ¤«п ¬Ґ­п «Ёз­® ®ЎкҐЄвЁў­л, ЇаҐ¦¤Ґ 祬
ЇаЁ­пвм Ј ««ожЁ­ жЁо §  ­Ґзв® ўҐйҐб⢥­­®Ґ, Є ¦Ґвбп, г¦ ў бЁ«г
®¤­®© Їа®бв®© «®ЈЁЄЁ, п Ўл« Ўл ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ўп§ ­ ᪮॥
§ Ї®¤®§аЁвм б ¬®Ј® ᥡп, 㢥аЁвмбп, зв® п ҐйҐ ­Ґ б®иҐ« б г¬ , 祬
Ї®§ў®«пвм ᥡҐ ўҐаЁвм, зв® в®,зв® п ®¤Ё­ ўЁ¦г, ­Ґ в®«мЄ® Ґбвм
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, ­® зв® нвЁ Є авЁ­л бгвм аҐд«ҐЄбЁп ¬лб«Ё,
гЇа ў«пҐ¬®© ў®«Ґ© ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , " 祫®ўҐЄ , Є®в®ал©, в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ўаҐ¬Ґ­­® гЇа ў«пҐв Ё ¬®Ё¬ ®ЇвЁзҐбЄЁ¬ ­Ґаў®¬ Ё ¬®§Ј®¬...
—в® §  祯ге !.. ­Ґг¦Ґ«Ё Єв®-­ЁЎг¤м ў б®бв®п­ЁЁ ¬Ґ­п 㢥аЁвм, зв®
Ґбвм ­  ᢥ⥠⠪®© ¬ Ј­ҐвЁ§Ґа Ё«Ё а ¤¦-©®Ј, Є®в®ал© Ўл § бв ўЁ«...
­г, е®вм Ўл ¬Ґ­п, ўЁ¤Ґвм в®, зв® Ґ¬г § Ў« Ј®а ббг¤Ёвбп,   ­Ґ в®,
зв® п б ¬ ўЁ¦г Ё §­ о, зв® Ё ¤агЈЁҐ ўЁ¤пв?

" € ®¤­ Є® ¦Ґ Ґбвм «о¤Ё ўЇ®«­Ґ ўҐагойЁҐ, ЁЎ® ®­Ё гЎҐ¤Ё«Ёбм, зв®
в Є®© ¤ а ў®§¬®¦Ґ­, " ­ҐЎаҐ¦­® § ¬ҐвЁ« ’ Єга.

" —в® ¦, зв® Ґбвм?.. …бвм, Єа®¬Ґ в ЄЁе, ҐйҐ ¤ў ¤ж вм ¬Ё««Ё®­®ў
бЇЁаЁв®ў, ўҐагойЁе ў ¬ вҐаЁ «Ё§ жЁо ¤ге®ў! ’®«мЄ® ­Ґ ўЄ«о砩⥠¬Ґ­п
ў Ёе зЁб«®.

" Ќ® ўл ўҐаЁвҐ, ®¤­ Є®, ў бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ¦Ёў®в­®Ј® ¬ Ј­ҐвЁ§¬ ?

" Љ®­Ґз­®, ўҐао... ¤® Ё§ўҐбв­®© б⥯Ґ­Ё. …б«Ё 祫®ўҐЄ ў ®бЇҐ Ё«Ё
¤агЈ®© ЇаЁ«ЁЇзЁў®© Ў®«Ґ§­Ё ¬®¦Ґв § а §Ёвм §¤®а®ў®Ј® 祫®ўҐЄ , в®,
бв «® Ўлвм, Ё §¤®а®ўл© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ЇҐаҐ¤ вм Ў®«м­®¬г Ё§Ўлв®Є
бў®ҐЈ® §¤®а®ўмп Ё ўл«ҐзЁвм ҐЈ®. Ќ® ¬Ґ¦¤г зЁбв® дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ¬
¬ Ј­ҐвЁ§¬®¬ Ё ў«Ёп­ЁҐ¬ ®¤­®© ®б®Ўл ­  ¤агЈго " ЎҐ§¤­ :
ЇҐаҐбвгЇ вм ¦Ґ нвг ЎҐ§¤­г, ў бЁ«г ®¤­®© б«ҐЇ®© ўҐал, ­Ґ бзЁв о
­г¦­л¬...

" Ќ® а §ўҐ в Є ваг¤­® гЎҐ¤Ёвмбп ў ⮬, зв® в®, зв® ўл ўЁ¤ЁвҐ, Ё«Ё
Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤г¬ ҐвҐ, зв® ўЁ¤ЁвҐ ў ¬Ё­гвг Ј ««ожЁ­ жЁЁ, Ґбвм
в®«мЄ® ®ва ¦Ґ­ЁҐ Є авЁ­л, ᮧ¤ ­­®© б нв®© 楫мо ў ¬лб«Ё в®Ј®, Єв®
ЁбЇлвлў Ґв ­ ¤ ў ¬Ё бў®о ў« бвм?..

" Џ®§ў®«по ᥡҐ ¤г¬ вм, зв® ¤«п 㤮бв®ўҐаҐ­Ёп ў Ї®¤®Ў­®¬ пў«Ґ­ЁЁ
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®«гзЁвм ¤ а а бЇ®§­ ў вм зг¦ЁҐ ¬лб«Ё Ё,
ўб«Ґ¤бвўЁЁ нв®Ј®, Ї®«гзЁвм ў®§¬®¦­®бвм ЎҐ§®иЁЎ®з­®© Їа®ўҐаЄЁ Ёе. џ
­Ґ ®Ў« ¤ о в ЄЁ¬ ¤ а®¬...

" Њ®Јгв ­ ©вЁбм Ё ¤агЈЁҐ б।бвў  гЎҐ¤Ёвмбп ў ў®§¬®¦­®бвЁ пў«Ґ­Ёп.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё ЇаҐ¤ ў ¬Ё ЇаҐ¤бв ­Ґв Є авЁ­  ¬Ґбв­®бвЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮
бгйҐбвўго饩, ­® ®в¤ «Ґ­­®© Ё ў ¬ б®ўҐа襭­® ­Ґ§­ Є®¬®©, е®вп ­Ґ
в®«мЄ® Ё§ўҐбв­®© ¬ Ј­ҐвЁ§Ґаг, ­® ¤ ¦Ґ в®© б ¬®©, ® Є®в®а®© ®­
§ а ­ҐҐ гб«®ўЁ«бп б® бЄҐЇвЁЄ ¬Ё, " зв® Ё¬Ґ­­® нвг,   ­Ґ ¤агЈго
¬Ґбв­®бвм ўл гўЁ¤ЁвҐ Ё ®ЇЁиҐвҐ. ‡ вҐ¬, ўл ҐҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё
 ЄЄга в­® ®ЇЁблў ҐвҐ... ђ §ўҐ нв® ­Ґ ¤®Є § вҐ«мбвў®?

" Ѓлвм ¬®¦Ґв, ў® ўаҐ¬п ва ­б , ЇаЁЇ ¤Є  нЇЁ«ҐЇбЁЁ Ё«Ё
ᮬ­ ¬Ўг«Ё§¬  Ї®¤®Ў­ п ЇҐаҐ¤ з  ўЇҐз в«Ґ­Ё© Ё ў®§¬®¦­ . ЌҐ бЇ®ао,
е®вп б ¬ бЁ«м­® ᮬ­Ґў обм. Ќ® ў ®¤­®¬, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, п ўЇ®«­Ґ
㢥७ Ё ўбҐЈ¤  Ї®агзгбм §  нв®: ­  б®ўҐа襭­® §¤®а®ў®Ј® 祫®ўҐЄ ,
ўЇ®«­Ґ ў ­®а¬ «м­ле гб«®ўЁпе, ¬ Ј­ҐвЁ§¬ ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ Ё¬Ґвм ­Ё
¬ «Ґ©иҐЈ® ў«Ёп­Ёп. ЊҐ¤Ёг¬л Ё пб­®ўЁ¤пйЁҐ Їа®ўҐаЎЁ «м­® Ў®«Ґ§­Ґ­­л.
†Ґ« « Ўл п Ї®б¬®ваҐвм, Є Є®© ¬ Ј­ҐвЁ§Ґа Ё«Ё "а ¤¦-©®Ј"
Ї®ў«Ёп« Ўл ­  ¬Ґ­п?

" Ќг, “***, ¬®© ¬Ё«л©, ­Ґ еў бв ©вҐ! " ў¬Ґи «бп ¤®в®«Ґ ¬®«з ўиЁ©
Ї®«Є®ў­ЁЄ.

" ЌЁЄ Є®Ј® вгв ­Ґв еў бв®ўбвў . џ Їа®бв® агз обм §  бҐЎп Ї®в®¬г,
зв® «гзиЁҐ Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ ¬ Ј­ҐвЁ§Ґал Їа®Ў®ў «Ё бў®о ў« бвм ­ ¤® ¬­®о,
Ё Є ¦¤л© а § Їа®ў «Ёў «Ёбм. Џ®н⮬г, ўл§лў о ўбҐе ¬ Ј­ҐвЁ§Ґа®ў "
¦Ёўле Ё ¬Ґавўле, Є Є Ё ўбҐе Ё­¤гббЄЁе а ¤¦-©®Ј®ў ў ЇаЁЎ ўЄг,
Ї®Їа®Ў®ў вм з ал бў®Ёе в®Є®ў ­ ¤® ¬­®о... ‚ᥠ᪠§ЄЁ...

“*** ­ зЁ­ « Ј®апзЁвмбп,   ’ Єга § ¬п« а §Ј®ў®а, ЇҐаҐ©¤п ­  ¤агЈЁҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл...

Ѓ Ўг Ё Њг«м¤¦Ё ги«Ё в®а®ЇЁвм «о¤Ґ© ­ Јаг¦ вм Ї а®¬: ўбҐ ЇаЁгвЁе«Ё Ё
­ ¤ ­ ¬Ё, Є Є Ј®ў®аЁвбп, "вЁеЁ©  ­ЈҐ« Їа®«ҐвҐ«". Ќ а п­,
Ї®Ја㦥­­л© Ї® ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо ў ᮧҐаж ­ЁҐ ѓг« Ў-‘Ё­Ј , бЁ¤Ґ« ­  ЇҐбЄҐ
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, ®Ўеў вЁў Є®«Ґ­  агЄ ¬Ё, Ё ¬®«з «. “*** ЇаЁ«Ґ¦­® Ё
в®а®Ї«Ёў® аЁб®ў «, «Ёим Ё§аҐ¤Є  Ї®¤л¬ п Ј®«®ўг, Ё Є Є-в® бва ­­®
е¬гаЁ«бп, ўЈ«п¤лў пбм ў ¤агЈ®© ЎҐаҐЈ, ўҐбм Ї®Ја㦥­­л© ў бў®о
а Ў®вг... ’ Єга Їа®¤®«¦ « Ї®ЄгаЁў вм,   п, гᥢиЁбм ­  бў®¬
бЄ« ¤­®¬ бвг«Ґ, ў­Ё¬ вҐ«м­® ­ Ў«о¤ п §  ўбҐ¬, ­Ґ ¬®Ј«  ⥯Ґам
®в®аў вм Ј« § ®в ѓг« Ў-‘Ё­Ј ...

"Љв® Ё зв® в Є®Ґ, ­ Є®­Ґж, нв®в § Ј ¤®з­л© Ё­¤гб?" "
¤г¬ «®бм ¬­Ґ. " "Љв® в Є®© нв®в 祫®ўҐЄ, ᮥ¤Ё­пойЁ© ў ᥡҐ
Є Є Ўл ¤ўҐ б®ўҐа襭­® ®в«Ёз­лҐ ®¤­  ®в ¤агЈ®© «Ёз­®бвЁ: ®¤­г "
ў­Ґи­оо, ¤«п Ј« §, бўҐв  Ё  ­Ј«Ёз ­, ¤агЈго " ў­гв७­оо,
¤ге®ў­го, ¤«п Ў«Ё§ЄЁе ¤а㧥©? Ќ® ¤ ¦Ґ нвЁ б ¬лҐ ¤аг§мп ҐЈ®, а §ўҐ
®­Ё ў® ¬­®Ј®¬ Ў®«ҐҐ ¤агЈЁе «о¤Ґ© §­ ов зв® ® ­Ґ¬? € зв® ®­Ё §­ ов,
­ Є®­Ґж? Ћ­Ё ўЁ¤пв ў ­Ґ¬ ¬ «® ®в«Ёз о饣®бп ®в ¤агЈЁе ®Ўа §®ў ­­ле
в㧥¬жҐў Ё­¤гб , а §ўҐ в®«мЄ® ­ аг¦­®бвмо, ¤  ⥬, зв® ®­ ҐйҐ
Ў®«ҐҐ, 祬 ®­Ё, ЇаҐ§Ёа Ґв ўбҐ ®ЎйҐб⢥­­лҐ гб«®ўЁп Ё вॡ®ў ­Ёп
§ Ї ¤­®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ... ‚®в Ё ўбҐ. ‡  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ҐйҐ а §ўҐ в®Ј®,
зв® ®­ е®а®и® Ё§ўҐб⥭ ўбҐ¬ ў 業ва «м­®© €­¤ЁЁ; зв® ҐЈ® §­ ов § 
¤®ў®«м­® Ў®Ј в®Ј® 祫®ўҐЄ , §  ’ Єга , в® Ґбвм §  䥮¤ «м­®Ј®
­ з «м­ЁЄ , а ¤¦ , " ®¤­®Ј® Ё§ б®в­Ґ© ¤агЈЁе Ї®¤®Ў­ле Ґ¬г ў €­¤ЁЁ
а ¤¦Ґ©. ‡ вe¬, ®­ ўЇ®«­Ґ ЇаҐ¤ ­­л© ­ ¬ ¤агЈ, Є®в®ал© б¤Ґ« «бп ­ иЁ¬
Ї®Єа®ўЁвҐ«Ґ¬ ў ¤®а®ЈҐ Ё Ї®б।­ЁЄ®¬ ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё Ё Ї®¤®§аЁвҐ«м­л¬Ё Ё
­Ґ®ЎйЁвҐ«м­л¬Ё Ё­¤Ё©ж ¬Ё. Ќ® Єа®¬Ґ нв®Ј® ¬л а®ў­® ­ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ ®
­Ґ¬ ­Ґ §­ Ґ¬. Џа ў¤ , ­Ґзв® Ў®«ҐҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё ¤агЈЁ¬, Ё§ўҐбв­® ¬­Ґ. Ќ®
п Є«п« бм ¬®«з вм Ё ¬®«зг; ¤  Ё в®, зв® ¤ ¦Ґ §­ о п, ¤® в Є®©
б⥯Ґ­Ё бва ­­®, зв® ўбҐ н⮠᪮॥ Ї®е®¤Ёв ­  б®­, ­Ґ¦Ґ«Ё ­ 
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм...

„ ў­®, ®зҐ­м ¤ ў­®, ¤ў ¤ж вм ᥬм б «ЁиЄ®¬ «Ґв ⮬㠭 § ¤, ¬л
ўбваҐвЁ«Ёбм б ­Ё¬ ў з㦮¬ ¤®¬Ґ, ў Ђ­Ј«ЁЁ, Єг¤  ®­ ЇаЁҐ§¦ « б ®¤­Ё¬
в㧥¬­л¬, а §ўҐ­з ­­л¬ ЇаЁ­жҐ¬, Ё ­ иҐ §­ Є®¬бвў® ®Ја ­ЁзЁ«®бм
¤ўг¬п а §Ј®ў®а ¬Ё, Є®в®алҐ е®вп в®Ј¤  Ё Їа®Ё§ўҐ«Ё ­  ¬Ґ­п бЁ«м­®Ґ
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ бў®Ґ© ­Ґ®¦Ё¤ ­­®© бва ­­®бвмо, ¤ ¦Ґ бга®ў®бвмо, ­® Є Є
Ё ¬­®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ, ўбҐ нв® Є ­г«® б Ј®¤ ¬Ё ў ‹Ґвг... ЋЄ®«® ᥬЁ «Ґв
⮬㠭 § ¤ ®­ ­ ЇЁб « ¬­Ґ ЇЁб쬮 ў Ђ¬ҐаЁЄг, ЇаЁЇ®¬Ё­ п а §Ј®ў®а Ё
¤ ­­®Ґ ®ЎҐй ­ЁҐ; Ё ў®в ¬л ®Їпвм бўЁ¤Ґ«Ёбм ­  ҐЈ® தЁ­Ґ " ў €­¤ЁЁ!
€ зв® ¦? €§¬Ґ­Ё«бп ®­ ў нвЁ ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л, Ї®бв аҐ«? ЌЁбЄ®«мЄ®. џ
Ўл«  ¬®«®¤  в®Ј¤ , Ё ¤ ў­® гбЇҐ«  ᤥ« вмбп бв аге®©. Ћ­ ¦Ґ,
пўЁўиЁбм ¬­Ґ ўЇҐаўлҐ 祫®ўҐЄ®¬ «Ґв 30, Є Є Ўл § бвл« ­  нвЁе
Ј®¤ е... ’®Ј¤  ҐЈ® Ї®а §ЁвҐ«м­ п Єа б®в , ®б®ЎҐ­­® а®бв Ё б«®¦Ґ­ЁҐ,
Ўл«Ё ¤® в®Ј® ­Ґ®Ўлз ©­л, зв® § бв ўЁ«Ё ¤ ¦Ґ з®Ї®а­го, ᤥঠ­­го
«®­¤®­бЄго ЇҐз вм § Ј®ў®аЁвм ® ­Ґ¬. †га­ «Ёбвл, § а §пбм ®в室пйҐо
Ѓ ©а®­®ўбЄ®о Ї®н§ЁҐ©, ­ ЇҐаҐалў ў®бЇҐў «Ё "¤ЁЄ®Ј®
ђ ¤¦Їгв ", ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤  ­  ­ҐЈ® бЁ«м­® ­ҐЈ®¤®ў «Ё §  в®,
зв® ®­ ­ Їап¬ЁЄ ®вЄ § «бп ЇаҐ¤бв вм ЇҐаҐ¤ Є®а®«ҐўЁ­л ®зЁ, Ї®ЎаҐ§Ј ў
ўҐ«ЁЄ®о зҐбвмо, ¤«п Є®в®а®© пў«п«Ёбм Ё§ €­¤ЁЁ ўбҐ ҐЈ®
б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄЁ... …Ј® Їа®§ў «Ё в®Ј¤  "ђ ¤¦Ґ©
ЊЁ§ ­ва®Ї®¬",   б®«®­­ п Ў®«в®ў­п " "ЏаЁ­жҐ¬
„¦ «м¬®©-‘ ¬б®­®¬", б®зЁ­пп ® ­Ґ¬ ўбҐў®§¬®¦­лҐ бЄ §ЄЁ ¤® б ¬®Ј®
¤­п ҐЈ® ®вꥧ¤ ."

‚ᥠнв® ў§п⮥ ў¬Ґб⥠ࠧ¦ЁЈ «® ў® ¬­Ґ ¬гзЁвҐ«м­®Ґ «оЎ®Їлвбвў®, ­Ґ
¤ ў п ¬­Ґ Ї®Є®п Ё § бв ў«пп § Ўлў вм ўбҐ ®бв «м­®Ґ.

‚®в Ї®зҐ¬г п ⥯Ґам бЁ¤Ґ«  ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, ўЇҐаЁў ў ­ҐЈ® Ј« §  ­Ґ е㦥
Ќ а п­ . џ ўЈ«п¤лў « бм ў нв® § ¬Ґз вҐ«м­®Ґ «Ёж® б згўбвў®¬ ­Ґ в®
бва е , ­Ґ в® ­Ґ®Ўкпб­Ё¬® Ў« Ј®Ј®ўҐ©­®Ј® гў ¦Ґ­Ёп. ‚бЇ®¬Ё­ «®бм ¬­Ґ
Ё Їа® в Ё­б⢥­­го ᬥавм вЁЈа  ў Љ а«Ё, Ё Їа® бЇ бҐ­мҐ б®Ўб⢥­­®©
¬®Ґ© ¦Ё§­Ё, §  ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ¤® в®Ј®, ў Ѓ ЈеҐ, Ё Їа® ¬­®Ј®Ґ
¤агЈ®Ґ. Ћ­ пўЁ«бп Є ­ ¬ в®«мЄ® ў гва® в®Ј® ¤­п,   бЄ®«мЄ® ¤г¬
а б襢Ґ«Ё«® ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁҐ ў® ¬­Ґ, бЄ®«мЄ® § Ј ¤®з­®Ј® ®­ 㦥
ЇаЁ­Ґб б б®Ў®о!.. „  зв® ¦Ґ нв® в Є®Ґ, ­ Є®­Ґж? " згвм ­Ґ
ўбЄаЁЄ­г«  п. —в® нв® §  бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ п ўбваҐвЁ«  бв®«мЄ® «Ґв
⮬㠭 § ¤, ¬®«®¤л¬ Ё Ї®«­л¬ ¦Ё§­Ё, ­® ҐйҐ бга®ўҐҐ, ҐйҐ ­ҐЇ®­пв­ҐҐ?
ЌҐг¦Ґ«Ё нв® Ўа в ҐЈ®,   ¬®¦Ґв Ё бл­? " ў¤агЈ ¬Ґ«мЄ­г«® ў Ј®«®ўҐ.
ЌҐв, нв® ®­ б ¬: в®в ¦Ґ бв ал© иа ¬ ­  «Ґў®¬ ўЁбЄҐ, в® ¦Ґ б ¬®Ґ
«Ёж®. Ќ®, Є Є Ё §  зҐвўҐавм ўҐЄ  ­ § ¤, ­Ё ®¤­®© ¬®айЁ­ЄЁ ­  нвЁе
Їа ўЁ«м­ле, ЇаҐЄа б­ле зҐав е, ­Ё ®¤­®Ј® ᥤ®Ј® ў®«®б  ў зҐа­®©,
Є Є ў®а®­®ў® Єал«®, Јгбв®© ЈаЁўҐ; в® ¦Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ ®Є ¬Ґ­Ґ«®Ј®
бЇ®Є®©бвўЁп ў ¬Ё­гвл ¬®«з ­Ёп ­  ⥬­®¬, б«®ў­® ўл«Ёв®¬ Ё§ ¦Ґ«в®©
¬Ґ¤Ё «ЁжҐ... —в® §  бва ­­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ; Є Є®Ґ бЇ®Є®©­®Ґ,
бдЁ­Єб®®Ўа §­®Ґ «Ёж®!..

" ‘а ў­Ґ­ЁҐ ­Ґ ᮢᥬ г¤ з­®Ґ, ¬®© бв ал© ¤агЈ! "ў¤агЈ Є Є Ўл ў
®вўҐв ­  ¬®о Ї®б«Ґ¤­оо ¬лб«м а §¤ «бп вЁеЁ©, ¤®Ўа®¤ги­® ­ б¬Ґи«Ёўл©
Ј®«®б ’ Єга , § бв ўЁў ¬Ґ­п бва и­® ў§¤а®Ј­гвм. " Ћ­® 㦥 Ї®в®¬г
­ҐЇа ўЁ«м­®, " Їа®¤®«¦ « ®­, " зв® ў¤ў®©­Ґ ЈаҐиЁв Їа®вЁў
Ёбв®аЁзҐбЄ®© в®з­®бвЁ. ‚®-ЇҐаўле, е®вп ‘дЁ­Єб Ё Єал« вл© «Ґў, ­® ®­
ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ё ¦Ґ­йЁ­ ,   а ¤¦ЇгвбЄЁҐ ‘Ё­ЈЁ (‘Ё­Ј " «Ґў ­  п§лЄҐ
ЏҐ­¤¦ Ў ), е®вп Ё «мўл, ­® ­ЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ­Ґ Ё¬Ґ«Ё 祣®-«ЁЎ®
¦Ґ­б⢥­­®Ј® ў бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ. Љ ⮬㠦Ґ ‘дЁ­Єб " ¤®зм •Ё¬Ґал,  
Ё­®Ј¤  Ё ќеЁ¤­л, Ё ўл ¬®Ј«Ё Ўл ўлЎа вм ¬Ґ­ҐҐ ®ЎЁ¤­®Ґ, е®вп Ё
­ҐўҐа­®Ґ ба ў­Ґ­ЁҐ.

‘«®ў­® Ї®©¬ ­­ п ­  ¬Ґб⥠ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, п г¦ б­® бЄ®­дг§Ё« бм,   ®­
ўҐбҐ«® а бе®е®в «бп. Ќ® ¬­Ґ ®в нв®Ј® ­Ґ «ҐЈзҐ.

" ‡­ ҐвҐ зв®? " Їа®¤®«¦ « ѓг« Ў-‘Ё­Ј, 㦥 бҐа쥧­ҐҐ Ё ўбв ў п. "
ЌҐ «®¬ ©вҐ ᥡҐ Ј®«®ўл Ї®­ Їа б­г: е®вп ў в®в ¤Ґ­м, Є Є § Ј ¤Є 
Ўг¤Ґв а §Ј ¤ ­ , а ¤¦ЇгвбЄЁ© ‘дЁ­Єб ­Ґ Ўа®бЁвбп ў ¬®аҐ, ­®,
Ї®ўҐамвҐ, Ё агббЄ®¬г ќ¤ЁЇг ®в нв®Ј® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ЇаЁЎ ўЁвбп. ‚ᥠв®,
зв® ўл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ¬®¦ҐвҐ г§­ вм, ўл 㦥 §­ ҐвҐ. Ђ ®бв «м­®Ґ "
ЇаҐ¤®бв ўм⥠бг¤мЎҐ...

" Џ а®¬ Ј®в®ў! €¤ЁвҐ!.. " ЄаЁз «Ё ­ ¬ б ЎҐаҐЈ  Њг«м¤¦Ё Ё Ѓ Ўг.

" џ Є®­зЁ«, " ў§¤®е­г« “***, в®а®Ї«Ёў® б®ЎЁа п Ї ЇЄг Ё Єа бЄЁ.

" „ ©вҐ Ї®б¬®ваҐвм, " «Ґ§«Ё Є ­Ґ¬г Їа®б­гўи пбп Ѓ*** Ё Ї®¤®иҐ¤иЁ©
Ї®«Є®ў­ЁЄ.

Њл ў§Ј«п­г«Ё ­  ᢥ¦Ё©, ҐйҐ ¬®Єал© аЁбг­®Є Ё ®бв®«ЎҐ­Ґ«Ё; ў¬Ґбв®
®§Ґа  б ҐЈ® бЁ­ҐойЁ¬ ў Ў ае вЁбв®© ¤ «Ё ўҐзҐа­ҐЈ® вг¬ ­  «ҐбЁбвл¬
ЎҐаҐЈ®¬, ЇаҐ¤ ­ ¬Ё пў«п«®бм ЇаҐ«Ґбв­®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ¬®абЄ®Ј® ўЁ¤ .
ѓгбвлҐ ® §Ёбл бва®©­ле Ї «м¬, а §Ўа®б ­­лҐ Ї® Ё§¦Ґ«в -ЎҐ«®¬г
ў§¬®амо, § б«®­п«Ё ЇаЁ§Ґ¬Ёбвл©, Ї®е®¦Ё© ­  ЄаҐЇ®бвм в㧥¬­л©
ЎҐ­Ј«®г, б Є ¬Ґ­­л¬Ё Ў «Є®­ ¬Ё Ё Ї«®бЄ®о Єал襩. “ ¤ўҐаҐ© ЎҐ­Ј«®г
" б«®­,   ­  ЈаҐЎ­Ґ ЇҐ­п饩бп ЎҐ«®© ў®«­л " ЇаЁўп§ ­­ п Є ЎҐаҐЈг
в㧥¬­ п «®¤Є .

" „  Ј¤Ґ ¦Ґ ўл ў§п«Ё нв®в ўЁ¤? " ­Ґ¤®г¬Ґў « Ї®«Є®ў­ЁЄ. " „«п
в®Ј®, зв®Ўл аЁб®ў вм ўЁ¤л Ё§ Ј®«®ўл, ­Ґ бв®Ё«® бЁ¤Ґвм ­  б®«­жҐ...

" Љ Є Ё§ Ј®«®ўл? " ®в®§ў «бп ў®§ЁўиЁ©бп б Ї ЇЄ®© “***. " ђ §ўҐ
®§Ґа® ­Ґ Ї®е®¦Ґ?

" Љ Є®Ґ вгв ®§Ґа®! ‚Ё¤­®, ўл аЁб®ў «Ё ў® c­Ґ.

‚ нв® ўаҐ¬п ў®ЄагЈ Ї®«Є®ў­ЁЄ  бв®«ЇЁ«Ёбм ўбҐ ­ иЁ бЇгв­ЁЄЁ, Ё
аЁбг­®Є ЇҐаҐе®¤Ё« Ё§ агЄ ў агЄЁ. € ў®в Ќ а п­, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
 е­г« Ё ®бв ­®ўЁ«бп ў Ї®«­®¬ Ё§г¬«Ґ­ЁЁ.

" „  нв® "„ ©аЁ-Ў®«м", Ї®¬ҐбвмҐ ’ Єга-‘ ЁЎ ! "
Їа®ў®§Ј« бЁ« ®­. " џ г§­ о ҐЈ®. ‚ Їа®и«®¬ Ј®¤г ў® ўаҐ¬п Ј®«®¤  п
¦Ё« в ¬ ¤ў  ¬Ґбпж .

џ ЇҐаў п Ї®­п«  ў 祬 ¤Ґ«®, ­® ¬®«з « . “«®¦Ёў ўҐйЁ, “*** Ї®¤®иҐ«
­ Є®­Ґж, Ї® бў®Ґ¬г ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо, ўп«® Ё ­Ґ в®а®Їпбм, Є Є Ўг¤в®
бҐа¤пбм ­  Ј«гЇ®бвм §аЁвҐ«Ґ©, ­Ґ г§­ ўиЁе ў ¬®аҐ ®§Ґа :

" Џ®«­®вҐ игвЁвм Ё ўл¤г¬лў вм; Ї®а  Ґе вм. Ћв¤ ©вҐ ¬­Ґ нбЄЁ§... "
Ј®ў®аЁ« ®­ ­ ¬.

Ќ®, Ї®«гзЁў ҐЈ®, ®­ ЇаЁ ЇҐаў®¬ ў§Ј«п¤Ґ бва и­® Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«. † «м Ўл«®
ᬮваҐвм ­  ҐЈ® Ј«гЇ®-а бвҐап­­го дЁ§Ё®­®¬Ёо. Ћ­ Ї®ў®а зЁў «
§«®Ї®«гз­л© Єгб®Є ЎаЁбв®«п ў® ўбҐ бв®а®­л: ўўҐае, ў­Ё§, ­  Ё§­ ­Єг,
Ё ­Ґ ¬®Ј ЇаЁ¤вЁ ў бҐЎп ®в Ё§г¬«Ґ­Ёп. ‡ вҐ¬ ®­ Ўа®бЁ«бп, Є Є
㣮५л©, Є г«®¦Ґ­­®© 㦥 Ї ЇЄҐ Ё, б®аў ў § ўп§ЄЁ, а §¬Ґв « ў ®¤­г
ᥪ㭤г б®в­о нбЄЁ§®ў Ё Ўг¬ Ј, Є Є Ўл Ёй  祣®-в®... ЌҐ ­ ©¤п
¦Ґ« Ґ¬®Ј®, ®­ б­®ў  ЇаЁ­п«бп §  аЁбг­®Є, Ё ў¤агЈ, § Єал« «Ёж®
агЄ ¬Ё, ®ЎҐббЁ«Ґ­­л© Ё в®з­® ба ¦Ґ­­л©, ®ЇгбвЁ«бп ­  ЇҐб®Є.

Њл ўбҐ ¬®«з «Ё, Ё§аҐ¤Є  ЇҐаҐЈ«п¤лў пбм Ё ¤ ¦Ґ § Ўлў п ®вўҐз вм
’ Єгаг, бв®пўиҐ¬г 㦥 ­  Ї а®¬Ґ Ё §ў ўиҐ¬г ­ б Ґе вм.

" Џ®б«ги ©вҐ, “***, " « бЄ®ў® § Ј®ў®аЁ« б ­Ё¬ ¤®Ўа®¤ги­л©
Ї®«Є®ў­ЁЄ, б«®ў­® ®Ўа й пбм Є Ў®«м­®¬г ॡҐ­Єг. " ‘Є ¦ЁвҐ, ўл
Ї®¬­ЁвҐ, зв® ўл аЁб®ў «Ё нв®в ўЁ¤?..

Ђ­Ј«Ёз ­Ё­ ¤®«Ј® ¬®«з «; ­ Є®­Ґж Їа®Ё§­Ґб еаЁЇ«л¬, ¤а®¦ йЁ¬ ®в
ў®«­Ґ­Ёп Ј®«®б®¬:

" „ , Ї®¬­о ўбҐ. Љ®­Ґз­®, п ҐЈ® аЁб®ў «, ­® аЁб®ў « б ­ вгал,
 аЁб®ў « в®, зв® ўЁ¤Ґ« ўбҐ ўаҐ¬п ЇаҐ¤ Ј« § ¬Ё бў®Ё¬Ё. ‚®в
нв®-в® Ё Ґбвм б ¬®Ґ г¦ б­®Ґ! (“*** б®еа ­Ё« нв®в аЁбг­®Є, ­®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ ¬ҐЄ Ґв ­  ҐЈ® Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ).

" Ќ® Ї®зҐ¬г ¦Ґ в Є®Ґ "г¦ б­®Ґ"? Џа®бв® ўаҐ¬Ґ­­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ
®¤­®© ¬®Јг祩 ў®«Ё ­ ¤ ¤агЈ®о, ¬Ґ­ҐҐ ¬®й­®о... ‚л Їа®бв® ­ е®¤Ё«Ёбм
Ї®¤ "ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ў«Ёп­ЁҐ¬", Є Є Ј®ў®апв ¤-а Љ аЇҐ­вҐа Ё
ЉагЄб.

" ‚®в нв® Ё¬Ґ­­® Ё бва иЁв ¬Ґ­п. ’ҐЇҐам ЇаЁЇ®¬Ё­ о ўбҐ. Ѓ®«ҐҐ з б 
п аЁб®ў « нв®в ўЁ¤: п ҐЈ® гўЁ¤ « б ЇҐаў®© ¬Ё­гвл ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬
ЎҐаҐЈг ®§Ґа  Ё, ўЁ¤п ҐЈ®,  ўбҐ ўаҐ¬п ­Ґ ­ е®¤Ё« ў н⮬ ­ЁзҐЈ®
бва ­­®Ј®. џ ўЇ®«­Ґ ᮧ­ ў « Ё«Ё ᪮॥ ў®®Ўа ¦ «, зв® аЁбго в®,
зв® ўбҐ ўЁ¤п⠯। б®Ў®о. џ б®ўҐа襭­® гва вЁ« ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ®
ЎҐаҐЈҐ, Є Є п ҐЈ® ўЁ¤Ґ« §  ¬Ё­гвг ¤® в®Ј®, Ё Є Є п ҐЈ® б­®ў  ўЁ¦г.
Ќ® Є Є ®Ўкпб­Ёвм нв®? ‚Ґ«ЁЄЁ© Ѓ®¦Ґ! ЌҐг¦Ґ«Ё нвЁ Їа®Є«пвлҐ Ё­¤гбл
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®Ў« ¤ ов в ©­®© в Є®Ј® ¬®ЈгйҐбвў ? Џ®«Є®ў­ЁЄ, п б®©¤г
б г¬ , Ґб«Ё Ўл ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ўҐаЁвм ўбҐ¬г н⮬г!..

" ЌЁ §  зв®, " 襯­г« Ґ¬г Ќ а п­ б Ў«ҐбЄ®¬ в®а¦Ґбвў  ў Їл« ойЁе
Ј« § е, " ўл ⥯Ґам ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ Ў®«ҐҐ ®вўҐаЈ вм ўҐ«ЁЄго ¤аҐў­оо
­ гЄг ©®Ј-ўЁ¤мЁ ¬®Ґ© தЁ­л!..

“*** ­Ґ ®вўҐз «. ˜ в пбм, б«®ў­® Їмп­л©, ®­ ў§®иҐ« ­  Ї а®¬ Ё,
Ё§ЎҐЈ п ў§Ј«п¤  ’ Єга , ᥫ бЇЁ­®© Є® ўбҐ¬ г Єа п Ё Ї®Јаг§Ё«бп ў
ᮧҐаж ­ЁҐ ў®¤л". [1, б.193-203]

"Ћбва®ў®Є Ўл« ¬ «Ґ­мЄЁ©, ўҐбм Ї®а®биЁ© ўлб®Є®о ва ў®©, Ё Ё¬Ґ«
Ё§¤ «Ё ўЁ¤ Ї« ў о饩 б।Ё Ј®«гЎ®Ј® ®§Ґа  ЇЁа ¬Ё¤ «м­®© Є®а§Ё­ЄЁ
§Ґ«Ґ­Ё. ‡  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ­ҐбЄ®«мЄЁе ЇгзЄ®ў иЁа®ЄЁе, ⥭Ёбвле ¬ ­Ј® Ё
ᬮЄ®ў­Ёж, ­  Є®в®але ЇаЁ ­ иҐ¬ Ї®пў«Ґ­ЁЁ бва и­® § бгҐвЁ« бм 楫 п
Є®«®­Ёп ®ЎҐ§мп­, ®­ Ўл«, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­Ґ®ЎЁв Ґ¬. ‚ н⮬ ¤Ґўб⢥­­®¬
«Ґбг Јгб⥩襩 ва ўл ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«® § ¬Ґв­® Ё б«Ґ¤  ­®ЈЁ
祫®ўҐзҐбЄ®©. —Ёв п б«®ў® "ва ў ", Ё §¤Ґбм ­Ґ б«Ґ¤гҐв
§ Ўлў вм, зв® п Ј®ў®ао ®Ў Ё­¤Ё©бЄ®© ва ўҐ,   ­Ґ ® Ґўа®ЇҐ©бЄ®¬
Ї®¤бваЁ¦Ґ­­®¬ Ї®¤ ЈаҐЎҐ­Єг Ј §®­Ґ Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ® агббЄ®© ва ўҐ; ва ў ,
 Ї®¤ Є®в®а®© ¬л бв®п«Ё, Є Є ЎгЄ иЄЁ Ї®¤ «®Їг宬, ўлб®Є®
а §ўҐў «  бў®Ё ЇҐаЁбвлҐ а §­®жўҐв­лҐ ўҐаиЁ­л ­Ґ в®«мЄ® ­ ¤ ­ иЁ¬Ё
Ј®«®ў ¬Ё, ­® ¤ ¦Ґ Ё ­ ¤ ЎҐ«л¬Ё ЇнЈЈҐаЁ ’ Єга  Ё Ќ а п­ : ЇҐаўл© Ё§
­Ёе бв®п«, Ї® ®ЎйҐгЇ®вॡЁвҐ«м­®¬г  ­Ј«Ё©бЄ®¬г ўла ¦Ґ­Ёо "иҐбвм
б Ї®«®ўЁ­®о дгв®ў ў зг«Є е",   ўв®а®© Ўл« а §ўҐ ­  ўҐаи®Є ­Ё¦Ґ.
ќв  ва ў  Ї®Є § « бм ­ ¬ б Ї а®¬  вЁе® ў®«­гойЁ¬бп ¬®аҐ¬ зҐа­ле,
ЎҐ«ле, ¦Ґ«вле, Ј®«гЎле, ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® ¦Ґ ஧®ўле Ё §Ґ«Ґ­ле
梥⮢. ‚л©¤п ­  ЎҐаҐЈ, ¬л ­ и«Ё, зв® в® Ўл« Ў®«миҐо з бвмо
®ЎлЄ­®ўҐ­­® а бвгйЁ© ®в¤Ґ«м­л¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё Ў ¬ЎгЄ, ЇҐаҐ¬Ґи ­­л© б
ЈЁЈ ­вбЄ®© ва ў®© бЁаЄЁ, Ї®вапб ойҐо а §­®жўҐв­л¬Ё ЇҐамп¬Ё бў®Ёе
ўҐаег襪 Ї®звЁ ў га®ўҐ­м б ¬ ­Ј®ўл¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё ўлб®ЄЁ¬Ё ¤ҐаҐўмп¬Ё.

ЌҐў®§¬®¦­® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм зв®-«ЁЎ® Єа бЁўҐҐ Ё Ја жЁ®§­ҐҐ бЁаЄЁ Ё
Ў ¬ЎгЄ . €§®«Ёа®ў ­­лҐ ЎгЄҐвл Ў ¬ЎгЄ®ў®© ва ўл, Є®«®бб «м­®©, ­®
ўбҐ ¦Ґ ­Ґ Ў®«ҐҐ, Є Є ва ўл, ­ зЁ­ ов ЇаЁ ¬ «Ґ©иҐ¬ ¤г­®ўҐ­ЁЁ ўҐвҐаЄ 
а §ўҐў вм ў ў®§¤геҐ бў®Ё §Ґ«Ґ­лҐ Ј®«®ўл, б«®ў­® а §гЄа иҐ­­лҐ
бва гб®ўл¬Ё ЇҐамп¬Ё. Ћв ўаҐ¬Ґ­Ё ¤® ўаҐ¬Ґ­Ё, ЇаЁ Є ¦¤®¬ Ї®а뢥
ўҐва , б«ли «бп «ҐЈЄЁ© ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© 襫Ґбв ў ва®бв­ЁЄҐ; ­® ў
е«®Ї®в е гбва Ёў ­Ёп ­®зҐўЄЁ ¬л ­Ґ ®Ўа вЁ«Ё ­  нв® ®б®Ў®Ј®
ў­Ё¬ ­Ёп.

Џ®Є  ­ иЁ Єг«Ё Ё б«гЈЁ ў®§Ё«Ёбм, ЇаЁЈ®в®ў«пп ­ ¬ г¦Ё­ Ё Ї « вЄг, ¤ 
Їа®зЁй «Ё ЄагЈ®¬ ¤®а®Јг, ¬л Ї®и«Ё Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б ®ЎҐ§мп­ ¬Ё.
“¬®аЁвҐ«м­ҐҐ ¬л ҐйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўбваҐз «Ё. ЃҐ§ ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­Ёп Ёе Ўл«®
ивгЄ ¤® 200. ‘®ЎЁа пбм ­  Ї®Є®©, ¬ Є иЄЁ ўҐ«Ё бҐЎп ®зҐ­м ЇаЁ«Ёз­®:
Є ¦¤®Ґ ᥬҐ©бвў® ўлЎЁа «® ᥡҐ ўҐвЄг Ё § йЁй «® ҐҐ ®в ­ Ї ¤Ґ­Ёп
¤агЈЁе Єў авЁа ­в®ў ­  ¤ҐаҐўҐ, ­® § йЁй «® ЎҐ§ ба ¦Ґ­Ёп,
¤®ў®«мбвўгпбм «Ёим гЈа®¦ ойЁ¬Ё ЈаЁ¬ б ¬Ё. Њл ЇҐаҐе®¤Ё«Ё ®в ®¤­®Ј®
¤ҐаҐў  Є ¤агЈ®¬г ®бв®а®¦­® Ё вЁе®, Ў®пбм Ёе бЇгЈ­гвм. Ќ® ўЁ¤­®, зв®
¬­®Ј® «Ґв, Їа®ўҐ¤Ґ­­ле б д ЄЁа ¬Ё (Є®в®алҐ ®зЁбвЁ«Ё ®бва®ў в®«мЄ® ў
Їа®и«®¬ Ј®¤г), ЇаЁгзЁ«Ё ®ЎҐ§мп­ Є «о¤п¬. ’® Ўл«Ё бўп饭­лҐ
®ЎҐ§мп­л, Є Є ¬л г§­ «Ё, Ё ®­Ё ­Ґ Їа®пў«п«Ё ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® бва е  ЇаЁ
­ иҐ¬ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ. Ћ­Ё ¤®ЇгбЄ «Ё ­ б ᮢᥬ Ў«Ё§Є® Ё, ЇаЁ­пў
ЇаЁўҐвбвўЁҐ,   ­ҐЄ®в®алҐ в Є Ё Єгб®зҐЄ б е а­®Ј® ва®бв­ЁЄ ,
ᬮв५Ё ­  ­ б б ўлб®вл бў®Ёе ¤аҐўҐб­ле ва®­®ў бЇ®Є®©­®, з®Ї®а­®
бЄаҐбвЁў агзЄЁ Ё ¤ ¦Ґ б ­ҐЄ®в®ал¬ ў ¦­л¬ ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬ ў г¬­ле Є аЁе
Ј« §Є е.

Ќ® ў®в § и«® б®«­жҐ, Ё ўбҐ ¬ЁЈ®¬ ўбЇ®«®¦Ё«Ёбм ­  ¤ҐаҐўмпе. Ќ б
бв «Ё §ў вм г¦Ё­ вм. Ѓ Ўг, ЇаҐ®Ў« ¤ о饩 бва бвмо Є®ҐЈ® Ўл«® (Ї®
Ї®­пвЁп¬ ®а⮤®Єб «м­ле Ё­¤гб®ў) "Ї®Є®йг­бвў®ў вм", § «Ґ§
­  ¤ҐаҐў®, ®вЄг¤ , ЇҐаҐ­Ё¬ п ўбҐ Ї®§л Ё ¦Ґбвл бў®Ёе б®бҐ¤Ґ©, Є
Ў« Ј®зҐбвЁў®¬г г¦ бг ­ иЁе Єг«Ё, ®вўҐз « ­  гЈа®¦ ойЁҐ ЈаЁ¬ бл
®ЎҐ§мп­ ҐйҐ ЎҐ§®Ўа §­Ґ©иЁ¬Ё; § вҐ¬ ®­ бЇалЈ­г« б ўҐвЄЁ Ё § в®а®ЇЁ«
­ б "¤®¬®©".

‘ Ї®б«Ґ¤­Ё¬, Ёб祧­гўиЁ¬ §  Ј®аЁ§®­в®¬ §®«®вл¬ «г祬 ўбп
®ЄаҐбв­®бвм Ўг¤в® а §®¬ Ї®¤Ґа­г« бм ᢥ⫮䨮«Ґв®ў®о Їа®§а з­®о
¤л¬Є®©. ‘ Є ¦¤®© ¬Ё­гв®© бЈгй «Ёбм ва®ЇЁзҐбЄЁҐ б㬥ન:
Ї®б⥯Ґ­­®,­® Ўлбва® гва зЁў «Ё ®­Ё бў®© ¬пЈЄЁ©, Ў ае вЁбвл©
Є®«®аЁв, ¤Ґ« «Ёбм ўбҐ вҐ¬­ҐҐ Ё ⥬­ҐҐ. ‘«®ў­® ­ҐўЁ¤Ё¬л© ¦Ёў®ЇЁбҐж
­ Є« ¤лў « ­  ®Єаг¦ ойЁҐ ­ б «Ґб  Ё ў®¤л ®¤­г вҐ­м §  ¤агЈ®о, вЁе®,
­® ­ҐЇаҐалў­® а Ў®в п ЈЁЈ ­вбЄ®© ЄЁбвмо бў®Ґ© Ї® зг¤­л¬ ¤ҐЄ®а жЁп¬
­  д®­Ґ ­ иҐЈ® ®бва®ўЄ ... “¦Ґ б« ЎлҐ д®бд®аЁзҐбЄЁҐ ®Ј®­мЄЁ
§ ¦ЁЈ «Ёбм ў®ЄагЈ ­ б: Ў«Ёбв п Їа®вЁў зҐа­ле ¤аҐўҐб­ле бвў®«®ў Ё
ўҐ«ЁзҐб⢥­­ле Ў ¬ЎгЄ®ў, ®­Ё Ёб祧 «Ё ­  паЄ® ЇҐа« ¬гва®ўле
бҐаҐЎаЁбвле Їа®бўҐв е ўҐзҐа­ҐЈ® ­ҐЎ ... …йҐ ¬Ё­гвл ¤ўҐ-ваЁ, Ё
влбпзЁ нвЁе ў®«иҐЎ­ле ¦Ёўле ЁбЄа, ЇаҐ¤ўҐбв­ЁЄЁ ж аЁжл ­®зЁ,
§ Їл« «Ё, § ЁЈа «Ё ЄагЈ®¬, в® ўбЇлеЁў п, в® Ї®вге п, блЇ«пбм
®Ј­Ґ­­л¬ ¤®¦¤Ґ¬ ­  ¤ҐаҐўмп, Єаг¦ бм ў ў®§¤геҐ ­ ¤ ва ў®© Ё ­ ¤
⥬­л¬ ®§Ґа®¬... Ђ ў®в Ё б ¬  ­®зм. ЌҐб«ли­® бЇгбвЁўиЁбм ­  §Ґ¬«о,
®­  ўбвгЇ Ґв ў бў®Ё ўҐае®ў­лҐ Їа ў . ‘ ҐҐ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ¬ ўбҐ
§ блЇ Ґв, ўбҐ гбЇ®Є Ёў Ґвбп; Ї®¤ ҐҐ Їа®е« ¤­л¬ ¤ле ­ЁҐ¬ гвЁе Ґв ўбп
¤Ґп⥫쭮бвм ¤­п. Љ Є ­Ґ¦­ п ¬ вм, ®­  гЎ оЄЁў Ґв ЇаЁа®¤г, ЎҐаҐ¦­®
®Єгвлў п ҐҐ бў®Ё¬ «ҐЈЄЁ¬ зҐа­л¬ Ї®Єа®ў®¬;   гблЇЁў, бв®Ёв ­ бв®а®¦Ґ
­ ¤ гбв «л¬Ё, ¤аҐ¬«ойЁ¬Ё бЁ« ¬Ё ¤® ЇҐаў®© § аЁ...

‚ᥠᯨ⠢ ЇаЁа®¤Ґ; ­Ґ бЇЁв ў нв®в в®а¦Ґб⢥­­л© ўҐзҐа­Ё© з б «Ёим
祫®ўҐЄ. ЌҐ бЇ «Ё Ё ¬л. ‘Ё¤п ў®ЄагЈ Є®бва , ¬л а §Ј®ў аЁў «Ё Ї®звЁ
襯®в®¬, б«®ў­® Ў®пбм Їа®Ўг¤Ёвм нвг гб­гўиго ЇаЁа®¤г. “*** Ё ¬Ёбб
Ѓ*** ¤ ў­® г«ҐЈ«Ёбм, ¤  Ёе ­ЁЄв® Ё ­Ґ 㤥নў «. Ђ ¬л, в® Ґбвм
Ї®«Є®ў­ЁЄ, зҐвлॠЁ­¤гб , ¤  п, § ЎЁўиЁбм Ї®¤ нвг ЇпвЁб ¦Ґ­­го
"ва ўЄг", ­Ґ ¬®Ј«Ё аҐиЁвмбп Їа®бЇ вм в Єго зг¤­го ­®зм. Љ
⮬㠦Ґ ¬л ®¦Ё¤ «Ё ®ЎҐй ­­®Ј® ­ ¬ ’ Єг஬ "Є®­жҐав ".

" €¬Ґ©вҐ вҐаЇҐ­ЁҐ, " Ј®ў®аЁ« ­ ¬ ѓг« Ў-‹ ««-‘Ё­Ј, " ЇҐаҐ¤
ў®б室®¬ «г­л пўпвбп ­ иЁ ¬г§лЄ ­вл.

ЊҐбпж ўб室Ё« Ї®§¤­®, Ї®звЁ ў ¤Ґбпвм з б®ў ­®зЁ. ЏаҐ¤ б ¬л¬ ҐЈ®
Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬, Є®Ј¤  㦥 ў®¤л ®§Ґа  бв «Ё Ў«Ґ¤­Ґвм ­  ¤агЈ®¬ ЎҐаҐЈг,  
­ҐЎ®бЄ«®­ § ¬Ґв­® ᢥ⫥«, Ї®б⥯Ґ­­® ЇҐаҐе®¤п ў
бҐаҐЎаЁбв®-¬®«®з­л© 梥в, ў¤агЈ § бўҐ¦Ґ«® Ё Ї®¤­п«бп ўҐвҐа®Є.
‡ Ўга«Ё«Ё Ўл«® гб­гўиЁҐ ў®«­л, § Ї«ҐбЄ «Ёбм Ё § игаи «Ё ®­Ё г
Ї®¤­®¦Ёп Ў ¬ЎгЄ®ў Ё § в९Ґв «Ё Єг¤апўлҐ ўҐаиЁ­л ўҐ«ЁЄ ­®ў,
§ иҐЇв «Ё, Ўг¤в® ЇҐаҐ¤ ў п ¤агЈ ¤агЈг ЇаЁЄ § ­Ёп... ‚¤агЈ, б।Ё
®ЎйҐЈ® ¬®«з ­Ёп, ¬л гб«ли «Ё ⥠¦Ґ б ¬лҐ ¬г§лЄ «м­лҐ §ўгЄЁ, Є ЄЁҐ
Ї®¤б«ги «Ё, Ї®¤кҐ§¦ п Є ®бва®ўг ­  Ї а®¬Ґ. ‘«®ў­® б® ўбҐе бв®а®­
ў®ЄагЈ ­ б Ё ¤ ¦Ґ ­ ¤ Ј®«®ў ¬Ё ­ бва Ёў «Ёбм ­Ґ§аЁ¬лҐ ¤ге®ўлҐ
Ё­бва㬥­вл, §ўпЄ «Ё бваг­л, Їа®Ў®ў «Ёбм д«Ґ©вл. ЊЁ­гвл зҐаҐ§ ¤ўҐ,
б ­®ўл¬ Ї®алў®¬ Їа®ЎЁў о饣®бп бЄў®§м Ў ¬ЎгЄ ўҐва , а §¤ «Ёбм Ї®
ўб¬г ®бва®ўг §ўгЄЁ Є Є Ўл б®вҐ­ ќ®«®ўле  ад... € ў®в а §®¬ ­ з « бм
¤ЁЄ п, бва ­­ п, ­Ґг¬®«Є Ґ¬ п бЁ¬д®­Ёп!..

Ћ­  Јг¤Ґ«  Ї® ®Єаг¦ ойЁ¬ ®§Ґа® «Ґб ¬, ­ Ї®«­п«  ў®§¤ге ­Ґўла §Ё¬®©
¬Ґ«®¤ЁҐ©, ®з а®ўлў «  ¤ ¦Ґ ­ и Ё§Ў «®ў ­­л© Ґўа®ЇҐ©бЄЁ© б«ге.
ѓагбв­л, в®а¦Ґб⢥­­л Ўл«Ё ҐҐ Їа®вп¦­лҐ ­®вл: ®­Ё в® Ї« ў­® §ўгз «Ё
Ї®е®а®­­л¬ ¬ а襬, в® ў¤агЈ, ЇҐаҐ©¤п ў ¤а®¦ йго ¤а®Ўм, § «Ёў «Ёбм
в५мо б®«®ўмп, Јг¤Ґ«Ё б«®ў­® бЄ §®з­лҐ Јгб«Ё-б ¬®Јг¤л Ё, ­ Є®­Ґж,
б Їа®вп¦­л¬ ў§¤®е®¬ § ¬Ёа «Ё... ‡¤Ґбм ®­Ё ­ Ї®¬Ё­ «Ё Їа®вп¦­л© ў®©:
§ г­лў­л©, Јагбв­л©, Є Є ®бЁа®вҐўиҐ© ў®«зЁжл, гва вЁўиҐ© ¤ҐвҐ­л襩;
в ¬ " ®­Ё §ўҐ­Ґ«Ё, Є Є вгаҐжЄЁҐ Є®«®Є®«мзЁЄЁ, §ўгз «Ё ўҐбҐ«®о
Ўлбва®о в а ­вҐ««®©; ¤ «ҐҐ, а §¤ ў « бм § г­лў­ п ЇҐб­м Ўг¤в®
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ј®«®б , ­Ґб«Ёбм Ї« ў­лҐ §ўгЄЁ ўЁ®«®­зҐ«Ё,
§ Є ­зЁў пбм ­Ґ в® ал¤ ­ЁҐ¬, ­Ґ в® Ј«геЁ¬ е®е®в®¬... Ђ ўбҐ¬г н⮬г
ўв®аЁ«® Ё§ «Ґбг б® ўбҐе бв®а®­ ­ б¬Ґи«Ёў®Ґ не®, Ўг¤в® Ј®«®б б®в­Ё
 гЄ ойЁе «ҐиЁе, ў­Ґ§ Ї­® а §Ўг¦Ґ­­ле ў бў®Ёе §Ґ«Ґ­ле ¤гЎа ў е,
®вЄ«ЁЄ ойЁебп ­  ЇаЁ§лў нв®Ј® ¤ЁЄ®Ј® ¬г§лЄ «м­®Ј® и Ў и !..

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ё п ЇҐаҐЈ«п¤лў «Ёбм, ®ЎҐ§г¬Ґў ®в г¤Ёў«Ґ­Ёп. "—в® § 
ЇаҐ«Ґбвм!" "—в® §  зҐав®ўйЁ­ !" " а §¤ «Ёбм, ­ Є®­Ґж,
ў г­Ёб®­ ­ иЁ ¤ў  ў®бЄ«Ёж ­Ёп. €­¤гбл Ї®б¬ҐЁў «Ёбм Ё ¬®«з «Ё; ’ Єга
Ї®ЄгаЁў « бў®© ЈнаЈнаЁ в Є ¦Ґ ЎҐ§¬п⥦­®, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ ў­Ґ§ Ї­®
®Ј«®е. Ќ® ў®в Ї®б«Ґ ¬Ё­гв­®Ј® Ё­вҐаў «  Ё Ї®Є  г ­ б ­Ґў®«м­®
¬Ґ«мЄ « ў Ј®«®ўҐ ў®Їа®б: г¦ ­Ґ ў®«иҐЎбвў® «Ё ®Їпвм Є Є®Ґ? ­ҐўЁ¤Ё¬л©
®аЄҐбва а §лЈа «бп, а б室Ё«бп ЇгйҐ ЇаҐ¦­ҐЈ®, Ё ­  ¬Ё­гвг
б®ўҐа襭­® ­ б Ўл«® ®Ј«гиЁ«. Џ®«Ё«Ёбм §ўгЄЁ, Ї®­Ґб«Ёбм б«®ў­®
­Ґг¤Ґа¦Ё¬®о ў®«­®© ў ў®§¤геҐ Ё б­®ў  ЇаЁЄ®ў «Ё ­ иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ.
ЌЁзҐЈ® Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ле «Ё ¬л Ї®¤®Ў­®Ј® н⮬㠭ҐЇ®­пв­®¬г ¤«п ­ б
¤Ёўг... ‘«лиЁвҐ? Ѓг¤в® Ўгап ­  ¬®аҐ, бўЁбв ўҐва  ў б­ бвпе, Јг«
ЎҐиҐ­­ле, ®Їа®ЄЁ¤лў ойЁе ¤агЈ ¤агЈ  ў®«­! ‘­Ґ¦­ п ў Ј«ге®© б⥯Ё
¬ҐвҐ«м Ё ўмоЈ ...



  ’® Є Є §ўҐам ®­  § ў®Ґв,

’® § Ї« зҐв Є Є ¤Ёвп!

Ђ ў®в § ЈаҐ¬Ґ«Ё ўҐ«ЁзҐб⢥­­лҐ ­®вл ®аЈ ­ ... …Ј® ¬®ЈгзЁҐ §ўгЄЁ в®
б«Ёў овбп, в® а б室пвбп ў Їа®бва ­б⢥, ®Ўалў овбп,
ЇҐаҐ¬ҐиЁў овбп, Їгв овбп, Є Є д ­в бвЁзҐбЄ п ¬Ґ«®¤Ёп ў® ўаҐ¬п
«Ёе®а ¤®з­®Ј® б­ , ¬г§лЄ «м­®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ, ўл§ў ­­®Ґ § ўлў ­ЁҐ¬ Ё
ўЁ§Ј®¬ ўҐва  ­  ¤ў®аҐ.

Ќ® зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв нвЁ, ў­ з «Ґ з агойЁҐ б«ге §ўгЄЁ ­ зЁ­ ов
Ўг¤в® ­®¦®¬ १ вм ¬®§Ј. € ў®в ­ ¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, Ўг¤в® Ї «мжл
­Ґ§аЁ¬ле  авЁбв®ў Ўапж ов 㦥 ­Ґ Ї® ­ҐўЁ¤Ё¬л¬ бваг­ ¬, ¤гов ­Ґ ў
§ Є®«¤®ў ­­лҐ вагЎл,   бЄаЁЇпв Ї® ­ иЁ¬ б®Ўб⢥­­л¬ ­Ґаў ¬,
ўлвпЈЁў ов ¦Ё«л Ё § ваг¤­пов ¤ле ­ЁҐ...

" ђ ¤Ё Ѓ®Ј  ЇҐаҐбв ­мвҐ, ’ Єга! ¤®ў®«м­®, ¤®ў®«м­®!.. " ў®ЇЁв
Ї®«Є®ў­ЁЄ, § влЄ п ®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё гиЁ. " ѓг« Ў-‘Ё­Ј... ЇаЁЄ ¦ЁвҐ Ё¬
ЇҐаҐбв вм!..

ЏаЁ нвЁе б«®ў е в஥ Ё­¤гб®ў Ї®Є влў овбп ᮠᬥег Ё ¤ ¦Ґ
бдЁ­Єб®®Ўа §­®Ґ «Ёж® ’ Єга  ®§ апҐвбп ўҐбҐ«®© г«лЎЄ®©...

" —Ґбв­®Ґ б«®ў®, ўл ¬Ґ­п, Є ¦Ґвбп, ­Ґ игвп ЇаЁ­Ё¬ ҐвҐ Ґб«Ё ­Ґ § 
ўҐ«ЁЄ®Ј® Џ а Ўа ¬г, в®, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, §  Є Є®Ј®-в® ЈҐ­Ёп, § 
Њ агв , ў« ¤лЄг ўҐва  Ё бвЁеЁЁ, " Ј®ў®аЁв ®­ ­ ¬, ўҐбҐ«® ᬥпбм.

" „  а §ўҐ ў ¬®Ґ© ў« бвЁ ®бв ­®ўЁвм ўҐвҐа Ё«Ё ¬Ј­®ўҐ­­® ўлаў вм б
Є®а­Ґ¬ ўҐбм нв®в Ў ¬ЎгЄ®ўл© «Ґб?.. Џа®бЁвҐ 祣®-­ЁЎг¤м Ї®«ҐЈзҐ!..

" Љ Є ®бв ­®ўЁвм ўҐвҐа? Љ Є®© Ў ¬ЎгЄ?.. ђ §ўҐ ¬л нв® б«лиЁ¬ ­Ґ Ї®¤
ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ ў«Ёп­ЁҐ¬?..

" ‚л бЄ®а® Ї®¬Ґи ҐвҐбм ­  ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё н«ҐЄва®-ЎЁ®«®ЈЁЁ, ¬®©
¤®а®Ј®© Ї®«Є®ў­ЁЄ. ЌЁЄ Є®© вгв ­Ґв ЇбЁе®«®ЈЁЁ,   Їа®бв®
ҐбвҐб⢥­­л© § Є®­  ЄгбвЁЄЁ... Љ ¦¤л© Ё§ ®Єаг¦ ойЁе ў б Ў ¬ЎгЄ®ў "
  Ёе ўҐ¤м ­ҐбЄ®«мЄ® влбпз ­  ®бва®ўҐ " бЄалў Ґв ў ᥡҐ ЇаЁа®¤­л©
Ё­бва㬥­в, ­  Є®в®а®¬ ­ и ўбҐ¬Ёа­л©  авЁбв, ўҐвҐа, ЇаЁ«Ґв Ґв
Їа®Ў®ў вм бў®Ґ ЁбЄгббвў® Ї®б«Ґ б®«­Ґз­®Ј® § Є в , ®б®ЎҐ­­® ў
Ї®б«Ґ¤­оо зҐвўҐавм «г­л.

" ѓ¬! ўҐвҐа? ¤ ... Ќ® ўҐ¤м ®­ ­ зЁ­ Ґв ЇҐаҐе®¤Ёвм ў г¦ б­л© иг¬...
ЋзҐ­м ­ҐЇаЁпв­®... Љ Є Ўл н⮬㠯®¬®зм? " ®бўҐ¤®¬«пҐвбп ­ и
­Ґ¬­®Ј® бЄ®­д㦥­­л© ЇаҐ§Ё¤Ґ­в.

" “¦ Їа ў® ­Ґ §­ о... ЌЁзҐЈ®, зҐаҐ§ Їпвм ¬Ё­гв ўл Є ­Ґ¬г
ЇаЁўлЄ­ҐвҐ, ®в¤ле п ў ⥠Їа®¬Ґ¦гвЄЁ, Є®Ј¤  ўҐвҐа ¬Ё­гв ¬Ё § вЁе Ґв.

€ ў®в ¬л г§­ Ґ¬, зв® в ЄЁе ЇаЁа®¤­ле ®аЄҐбва®ў ¬­®Ј® ў €­¤ЁЁ; зв®
®­Ё е®а®и® Ё§ўҐбв­л Ўа ¬Ё­ ¬, Є®в®алҐ ­ §лў ов нв®в ва®бв­ЁЄ
ўЁ­ -¤ҐўЁ (ЈЁв а®© Ў®Ј®ў) Ё, бЇҐЄг«Ёагп ­ а®¤­л¬ б㥢ҐаЁҐ¬, ўл¤ ов
§ўгЄЁ §  Ў®¦Ґб⢥­­лҐ ®а Єг«л. Љ нв®© ®б®ЎҐ­­®бвЁ ва®бв­ЁЄ  (­ 
нв®в த Ў ¬ЎгЄ  Ї®бв®п­­® ­ Ї ¤ Ґв ¬ «Ґ­мЄЁ© ¦гз®Є, Є®в®ал©
Їа®Ўга ў«Ёў Ґв ў ®зҐ­м ᪮஬ ўаҐ¬Ґ­Ё Ў®«миЁҐ ¤лал ў б®ўҐа襭­®
Їгб⮬ бвў®«Ґ ва®бв­ЁЄ , Ј¤Ґ Ё § ¤Ґа¦Ёў Ґвбп ўҐвҐа) д ЄЁал
Ё¤®«®Ї®Є«®­­ЁзҐбЄЁе ᥪ⠯ਡ ўЁ«Ё Ё б®Ўб⢥­­®Ґ ЁбЄгббвў®.
‚б«Ґ¤бвўЁЁ нв®Ј®, ®бва®ў, ­  Є®в®а®¬ ¬л ­ е®¤Ё¬бп, бзЁв Ґвбп
®б®ЎҐ­­® бўп饭­л¬.

" ‡ ўва  гв஬, " Ј®ў®аЁ« ­ ¬ ’ Єга, " п ў ¬ Ї®Є ¦г, б Є ЄЁ¬
Ј«гЎ®ЄЁ¬ §­ ­ЁҐ¬ ўбҐе Їа ўЁ«  ЄгбвЁЄЁ ­ иЁ д ЄЁал Їа®бўҐа«Ё«Ё
а §«Ёз­ле ўҐ«ЁзЁ­ ®вўҐабвЁп ў ва®бв­ЁЄ е. ‘¬®вап Ї® ®ЎкҐ¬г бвў®« ,
ў Є ¦¤®¬ Є®«Ґ­Ґ нвЁе Їгбвле вагЎ®Є ®­Ё 㢥«ЁзЁ«Ё ўлҐ¤Ґ­­лҐ ¦гЄ ¬Ё
®вўҐабвЁп, ЇаЁ¤ ў п Ё¬ в® ЄагЈ«го, в® ®ў «м­го д®а¬г. Ќ  нвЁ
гб®ўҐа襭бвў®ў ­­лҐ Ё¬Ё, ЇаЁа®¤­лҐ Ё­бва㬥­вл ¬®¦­® Ї®
бЇа ўҐ¤«Ёў®б⨠ᬮваҐвм, Є Є ­  ЇаҐў®б室­Ґ©иЁҐ ®Ўа §жл ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп
¬Ґе ­ЁЄЁ ў  ЄгбвЁЄҐ. ‚Їа®зҐ¬, г¤Ёў«пвмбп вгв ­ҐзҐ¬г: ­ иЁ
¤аҐў­Ґ©иЁҐ б ­бЄаЁвбЄЁҐ Є­ЁЈЁ ® ¬г§лЄҐ Ї®¤а®Ў­® ®ЇЁблў ов нвЁ
§ Є®­л, гЇ®¬Ё­ п ® ¬­®ЈЁе ­л­Ґ ­Ґ в®«мЄ® § Ўлвле, ­® ¤ ¦Ґ
б®ўҐа襭­® ­ҐЁ§ўҐбв­ле ­ ¬ Ё­бва㬥­в е...

" Ђ ⥯Ґам, Ґб«Ё нв® б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§Є®Ґ б®бҐ¤бвў® а бЇҐўиҐЈ®бп
ва®бв­ЁЄ  ЎҐбЇ®Є®Ёв ў иЁ ­Ґ¦­лҐ гиЁ, п ў б, Ї®¦ «г©, Ї®ўҐ¤г ­ 
Ї®«п­г г ЎҐаҐЈ  " Ї®¤ «миҐ ®в ­ иҐЈ® ®аЄҐбва . Џ®б«Ґ Ї®«г­®зЁ
ўҐвҐа бвЁе­Ґв, Ё ўл г᭥⥠ᯮЄ®©­®...

Њл ЇаЁи«Ё ­  ­ҐЎ®«миго Ї®«п­г г ®§Ґа , и Ј®ў §  ¤ўҐбвЁ, ваЁбв  ®в
Ў ¬ЎгЄ®ў®Ј® «Ґб . ’ҐЇҐам §ўгЄЁ ў®«иҐЎ­®Ј® ®аЄҐбва  ¤®­®бЁ«Ёбм ¤®
­ б б« Ў® Ё галўЄ ¬Ё. Њл бЁ¤Ґ«Ё Їа®вЁў ўҐва , Ё ®­Ё ¤®«Ґв «Ё ¤® ­ б
Є Є Ї®«­л© Ј а¬®­ЁЁ 襯®в, б®ўҐа襭­® 㦥 ­ Ї®¬Ё­ п вЁе®Ґ ЇҐ­ЁҐ
ќ®«®ў®©  адл Ё ­Ґ Ё¬Ґп ў ᥡҐ Ў®«ҐҐ ­ЁзҐЈ® ­ҐЇаЁпв­®Ј® Ё«Ё १Є®Ј®.
Ќ Їа®вЁў, нвЁ §ўгЄЁ ЇаЁ¤ ў «Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ї®нвЁзҐбЄЁ© Є®«®аЁв нв®©
б業Ґ". [1, б.203-207, 210]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 14

 •Ђ’•Ђ-‰Ћѓ€ € ђЂ„†Ђ-‰Ћѓ€



"“¤ЁўЁвҐ«м­л© ­ а®¤ нвЁ в㧥¬жл! ЌҐ ¤г¬ о, зв®Ўл ­ и« бм ў
ЇаЁа®¤Ґ в Є п ивгЄ , ­  Є®в®а®© Ўл ®­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё гбЁ¤Ґвм б
ўҐ«Ёз ©иЁ¬ Є®¬д®а⮬, в®«мЄ® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® Ё б«ҐЈЄ 
Ї®Ў « ­бЁа®ў ў. ‚бЇалЈ­Ґв Ё­¤гб ­  Є®«л襪, ­  ¦Ґ«Ґ§­го ЇҐаҐЄ« ¤Ё­г
­Ґ¬­®ЈЁ¬ в®«йҐ вҐ«ҐЈа д­®© Їа®ў®«®ЄЁ, ...ЇаЁб拉⠭  Є®ав®зЄЁ, ¤  Ё
бЁ¤Ёв ᥡҐ Ї® жҐ«л¬ з б ¬...

" ‘ « ¬, ‘  Ў! " Ј®ў®ао п а § бЁ¤ҐўиҐ¬г ­ Ї®¤®ЎЁҐ ў®а®­л ­ 
Є Є®©-в® ¦Ґа¤®зЄҐ, г ў§¬®амп, Ї®з⥭­®¬г ­ Ј®¬г бв аЁзЄг. " —в®,
Ї®Є®©­® ⥡Ґ бЁ¤Ґвм, ¤п¤Ґ­мЄ ? € ­Ґ Ў®Ёимбп бў «Ёвмбп?..

" ‡ зҐ¬ ў «Ёвмбп?.. " бҐа쥧­® ®вўҐз « "¤п¤Ґ­мЄ "... "
‚Ґ¤м п ­Ґ ¤лиг, ¬н¬-‘  Ў...

" Љ Є ­Ґ ¤лиЁим? „  а §ўҐ ¬®¦Ґв 祫®ўҐЄ ­Ґ ¤ли вм? " ў®Їа®и «  п,
­Ґ¬­®Ј® ®иҐ«®¬«Ґ­­ п в ЄЁ¬ ᢥ¤Ґ­ЁҐ¬.

" ЌҐв... ­Ґ ¤лиг ⥯Ґам. Ђ ў®в ¬Ё­гв зҐаҐ§ Їпвм, Є Є бв ­г б­®ў 
­ ЎЁа вм ў®§¤ге ў «ҐЈЄЁҐ, в Є в®Ј¤  Ё Ї®ЇаЁ¤Ґа¦гбм агЄ®© § 
бв®«Ў... Ђ § вҐ¬ п б­®ў  бв ­г бЁ¤Ґвм бЇ®Є®©­® Ё ­Ґ ¤ли ...

...‚ ⥠¤­Ё, ®¤­ Є®, ¬л ¤ ¦Ґ ­Ґ¬­®Ј® ®ЎЁ¦ «Ёбм Ї®¤®Ў­л¬Ё
®Ўкпб­Ґ­Ёп¬Ё, ЇаЁ­Ё¬ п Ёе §  ­ б¬ҐиЄг*. Ќ® ў®в ®Їпвм, Ё ­  нв®в а §
ў „¦ ЎҐ«мЇгаҐ, ­ ¬ ЇаЁи«®бм гўЁ¤Ґвм пў«Ґ­ЁҐ ҐйҐ "Ї®зЁйҐ".
Џа®е®¤п ў¤®«м ЎҐаҐЈ  ४Ё, ў¤®«м в Є ­ §лў Ґ¬®© "д ЄЁабЄ®©
 ««ҐЁ", ’ Єга ­ ¬ ЇаҐ¤«®¦Ё« § ўҐа­гвм ў® ¤ў®а Ї Ј®¤л. ќв® ¬Ґбв®
бўп饭­®Ґ, Ё Ґўа®ЇҐ©жҐў вг¤  ­Ґ ЇгбЄ ов, Є Є Ё ¬гбг«м¬ ­. Ќ®
ѓг« Ў-‘Ё­Ј Ї®Ј®ў®аЁ« б Ј« ў­л¬ Ўа ¬Ё­®¬, Ё ¬л ў®и«Ё. „ў®а Ўл« Ї®«®­
Ї «®¬­ЁЄ®ў Ё  бЄҐв®ў, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬Ё ¬л § ¬ҐвЁ«Ё ваҐе б®ўҐа襭­®
Ј®«ле Ё ўҐбм¬  ¤аҐў­Ёе д ЄЁа®ў. —Ґа­лҐ, ᬮа饭­лҐ, ег¤лҐ, Є Є
бЄҐ«Ґвл, б ᥤ묨 Є Є «г­м, иЁ­м®­ ¬Ё ­  Ј®«®ў е, ®­Ё бЁ¤Ґ«Ё Ё«Ё,
᪮॥, бв®п«Ё ў б ¬ле, Є Є ­ ¬ Ї®Є § «®бм, ­Ґў®§¬®¦­ле Ї®§ е. Ћ¤Ё­
Ё§ ­Ёе, ®ЇЁа пбм ЎгЄў «м­® ®¤­®© Їа ў®© « ¤®­мо ў §Ґ¬«о, бв®п«,
ЇҐаЇҐ­¤ЁЄг«па­® ўлвп­гўиЁбм, Ј®«®ў®© ў­Ё§ Ё ­®Ј ¬Ё ўўҐае: ⥫® ҐЈ®
Ўл«® в Є ¦Ґ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, Є Є Ґб«Ё Ўл ў¬Ґбв® ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ  ®­ Ўл«
бгеЁ¬ ¤аҐўҐб­л¬ бгзЄ®¬. ѓ®«®ў  ­Ґ Є б « бм §Ґ¬«Ё, ­®, ЇаЁЇ®¤л¬ пбм
­Ґ¬­®Ј® ўўҐае ў б ¬®¬ ­Ґ­®а¬ «м­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, § Є влў п Ј« § ,
в а йЁ«  Ёе Їаאַ ­  б®«­жҐ. ЌҐ §­ о, Їа ў¤г Ё«Ё ­Ґв Ј®ў®аЁ«Ё
б«®ў®®е®в«ЁўлҐ, Ї®¤®иҐ¤иЁҐ Є ­ иҐ© Є®¬Ї ­ЁЁ Ј®а®¤бЄЁҐ ®Ўлў вҐ«Ё,
㢥апўиЁҐ, Ўг¤в® нв®в  бЄҐв Їа®ў®¤Ёв ў Ї®¤®Ў­®© Ї®§Ґ ўбҐ ¤­Ё ¦Ё§­Ё
бў®Ґ© ®в Ї®«г¤­п ¤® б®«­Ґз­®Ј® § Є в . Ќ® §­ о ®¤­®: ¬л Їа®ўҐ«Ё б
д ЄЁа ¬Ё а®ў­® з б Ё ¤ў ¤ж вм ¬Ё­гв Ё ў® ўбҐ нв® ўаҐ¬п д ЄЁа ­Ґ
Ї®иҐўҐ«Ё«бп ­Ё ®¤­Ё¬ ¬гбЄг«®¬!..

„агЈ®© бв®п« ­  ®¤­®© ­®ЈҐ ­  ЄагЈ«®¬, ўҐаиЄ  ў ваЁ ў ¤Ё ¬ҐваҐ,
Є ¬ҐиЄҐ, ­ §лў Ґ¬®¬ Ё¬Ё "бўп饭­л¬ Є ¬­Ґ¬ ˜Ёўл", Ї®¤¦ ў
¤агЈго ­®Јг Ї®¤ ¦Ёў®в®¬ Ё ўлЈ­гў ўбҐ ⥫® ­ § ¤ ¤гЈ®©; ®­ в Є¦Ґ
в а йЁ« Ј« §  ­  Ї®«г¤Ґ­­®Ґ б®«­жҐ. ЋЎҐ агЄЁ Ўл«Ё б«®¦Ґ­л « ¤®­п¬Ё
ў¬Ґб⥠Ё ў®§¤Ґў «Ёбм Є Є Ўл ў ¬®«ЁвўҐ... Ћ­ Є § «бп ЇаЁЄ«ҐҐ­­л¬ Є
бў®Ґ¬г Є ¬ҐиЄг. Џ®звЁ ­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® ў®®Ўа §Ёвм ᥡҐ, Є ЄЁ¬
бЇ®б®Ў®¬ 祫®ўҐЄ ¬®Ј ¤®©вЁ ¤® в Є®© нЄўЁ«ЁЎаЁбвЁЄЁ...

Ќ Є®­Ґж, ваҐвЁ© бЁ¤Ґ«, Ї®¤¦ ў Ї®¤ бҐЎп ­®ЈЁ: ­® Є Є ®­ ¬®Ј бЁ¤Ґвм
" Ўл«® бв®«м ¦Ґ ­ҐЇ®­пв­®. ‘Ґ¤ «ЁйҐ¬ Ґ¬г б«г¦Ё« Є ¬Ґ­­л© «Ё­Ј ¬,
ўлиЁ­®© б г«Ёз­го вг¬Ўг, ­® в®«йЁ­®© ­Ґ Ў®«ҐҐ ®Єаг¦­®бвЁ Є ¬ҐиЄ 
˜Ёўл, в® Ґбвм ўҐаиЄ  ў ваЁ, ¬­®Ј® зҐвлॠў ¤Ё ¬ҐваҐ. ђгЄЁ бЁ¤ҐўиҐЈ®
Ўл«Ё ЇҐаҐЇ«ҐвҐ­л Ї «мж ¬Ё §  襥©,   ­®ЈвЁ Ј«гЎ®Є® ўа®б«Ё ў ўҐае­ЁҐ
з бвЁ агЄ.

" ќв®в ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё§¬Ґ­пҐв бў®Ґ© Ї®§л, " Ј®ў®аЁ«Ё ­ ¬. " Ћ­
бЁ¤Ёв ў н⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ 㦥 «Ґв ᥬм...

" Ќ® Є Є ¦Ґ ®­ Ґбв? " бЇа иЁў «Ё ¬л ў ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁЁ.

…¬г ЇаЁ­®бЁ«Ё Ґбвм " Ё«Ё, ᪮॥, ЇЁвм " ¬®«®Є  а § ў 48 з б®ў,
Ё§ Ї Ј®¤л, ў«Ёў п Ґ¬г ў Ј®а«® Ї®б।бвў®¬ Ў ¬ЎгЄ . …Ј® г祭ЁЄЁ
(ўбпЄЁ© в Є®©  бЄҐв Ё¬ҐҐв бў®Ёе ¤®Ўа®ў®«м­ле б«гЈ, Є ­¤Ё¤ в®ў ­ 
бўпв®бвм) б­Ё¬ ов ҐЈ® ў Ї®«­®зм Ё Ї®«®йгв ў в ­ЄҐ;   ®Ў¬лў,
 бв ўпв ­ § ¤ ­  вг¬Ўг, Є Є ­Ґ®¤г襢«Ґ­­го ўҐйм, ЁЎ® ®­ Ў®«ҐҐ
­Ґ а §ЈЁЎ Ґвбп.

" Ќг,   нвЁ? " бЇа иЁў «Ё ¬л, гЄ §лў п ­  ¤ўге ¤агЈЁе. " ‚Ґ¤м
®­Ё ¤®«¦­л Ї®бв®п­­® Ї ¤ вм? Њ «Ґ©иЁ© в®«з®Є ¬®¦Ґв ®Їа®ЄЁ­гвм Ёе?..

" Џ®Їа®Ўг©вҐ... " Ї®б®ўҐв®ў « ­ ¬ ’ Єга, " Ї®Є  祫®ўҐЄ
­ е®¤Ёвбп ў б®бв®п­ЁЁ б ¬¬ ¤Ё (५ЁЈЁ®§­®Ј® ва ­б ) ҐЈ® ¬®¦­®
а §ЎЁвм, а §«®¬ вм ­  ЄгбЄЁ, Є Є Ј«Ё­п­®Ј® Ё¤®« , ­® б¤ўЁ­гвм б
¬Ґбв  " ­Ґ«м§п...

„®ва ЈЁў вмбп ¤®  бЄҐв  ў® ўаҐ¬п ва ­б  бзЁв Ґвбп Ё­¤гб ¬Ё § 
бўпв®в вбвў®; ­®, ўЁ¤­®, ’ Єга Ўл« е®а®и® §­ Є®¬ б ЁбЄ«о祭Ёп¬Ё
"­Ґ ў ЇаЁ¬Ґа Їа®зЁ¬". Ћ­ ®Їпвм ўбвгЇЁ« ў ЇҐаҐЈ®ў®ал б
­ е¬г७­л¬, б®Їа®ў®¦¤ ўиЁ¬ ­ б Ўа ¬Ё­®¬ Ё, ®Є®­зЁў Ўлбв஥
б®ўҐй ­ЁҐ, ®ЎкпўЁ«, зв® Ё§ ­ б ­ЁЄ®¬г ­Ґ ¤®§ў®«пҐвбп ва®Ј вм
д ЄЁа , ­® зв® ®­ Ї®«гзЁ« Ї®§ў®«Ґ­ЁҐ, Ё Ї®Є ¦Ґв ­ ¬ в®, зв® ҐйҐ
Ў®«ҐҐ г¤ЁўЁв ­ б. ‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ЇаЁЎ«Ё§пбм Є д ЄЁаг ­  Є ¬ҐиЄҐ Ё
®бв®а®¦­® ў§пў ҐЈ® §  Є®бв«пўлҐ ЎҐ¤а  ®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё, ®­ ЇаЁЇ®¤­п«
ҐЈ® Ё Ї®бв ўЁ« ­  §Ґ¬«о ­Ґ¬­®Ј® ў бв®а®­Ґ. ‚ ⥫Ґ  бЄҐв  ­Ґ
Ї®иҐўҐ«Ё«бп ­Ё ®¤Ё­ бгбв ў, б«®ў­® ў¬Ґбв® ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ  в® Ўл« 
Ўа®­§®ў п Ё«Ё Є ¬Ґ­­ п бв вгп. ‡ вҐ¬ ®­ Ї®¤­п« Є ¬ҐиҐЄ Ё Ї®Є § «
­ ¬ ҐЈ®, Їа®бп ®¤­ Є® ­Ґ ¤®ва ЈЁў вмбп - ¤ Ўл ­Ґ ®бЄ®аЎЁвм
ЇаЁбгвбвўгойЁе. Љ ¬Ґ­м Ўл«, Є Є 㦥 бЄ § ­®. Ї«®бЄ®ў вл© Ё ¤®ў®«м­®
­Ґа®ў­л©. ‹Ґ¦  ­  §Ґ¬«Ґ, ®­ а бЄ зЁў «бп ЇаЁ ®¤­®¬ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁЁ
Ї «мж ...

" ‚л ўЁ¤ЁвҐ, ­ бЄ®«мЄ® ­Ґ б®«Ё¤Ґ­ нв®в Ё§Ўа ­­л© д ЄЁа®¬
ЇмҐ¤Ґбв «? €, ®¤­ Є® ¦Ґ, Ї®¤ в殮бвмо  бЄҐв  Є ¬Ґ­м ®бв Ґвбп
­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬, Є Є Ўл ўа бв п ў §Ґ¬«о.

€, ў§пў б­®ў  д ЄЁа  ў агЄЁ, ®­ ЇҐаҐбв ўЁ« ҐЈ® ­  ЇаҐ¦­ҐҐ ¬Ґбв®.
’®в, ­Ґб¬®вап ­  § Є®­ в⥭Ёп, Є®в®а®Ґ Ї® ўбҐ© ®зҐўЁ¤­®бвЁ
¤®«¦­® Ўл«® гў«Ґзм ҐЈ® ¤ «ҐЄ® ЇҐаҐЈЁЎ о饥бп ­ § ¤ ¤гЈ®© вг«®ўЁйҐ Ё
Ј®«®ўг, Є Є Ўг¤в® ¬Ј­®ўҐ­­® Ё ў¬ҐбвҐ б Є ¬­Ґ¬ ЇаЁа®б Є §Ґ¬«Ґ, ­Ґ
Ё§¬Ґ­Ёў Ї®«®¦Ґ­Ёп ­Ё ­  ®¤­г «Ё­Ёо. Љ Є нв® ®­Ё г¬г¤аповбп
¤®бвЁЈ вм в Є®Ј® ЁбЄгббвў , Їа® в® §­ ов «Ёим ®­Ё ®¤­Ё. џ § пў«по
д Єв,   ®Ўкпб­пвм ­ЁзҐЈ® ­Ґ ЎҐагбм.

“ ў®а®в Ї Ј®¤л ¬л б­®ў  ­ ¤Ґ«Ё ­ иг ®Ўгўм, Є®в®аго ­ ¬ ўҐ«Ґ«Ё б­пвм
㠢室 , Ё ўли«Ё Ё§ нв®Ј® бўпвЁ«Ёй  ўҐЄ®ўле в ©­, б¬г饭­лҐ Ў®«ҐҐ,
祬 ¤® ўе®¤  ў ­ҐЈ®.

‚  ««ҐҐ д ЄЁа®ў ­ б ¤®¦Ё¤ «Ёбм Ќ а п­, Њг«м¤¦Ё Ё Ѓ Ўг. ѓ« ў­л©
Ўа ¬Ё­ Ё б«ли вм ­Ґ е®вҐ« ® ⮬, зв®Ўл ўЇгбвЁвм Ёе ў Ї Ј®¤г. ‚бҐ
ваЁ, ®­Ё ¤ ў­® 㦥 ®бў®Ў®¤Ё«Ёбм ®в Є бв®ўле ¦Ґ«Ґ§­ле 楯Ґ©. Ћ­Ё
®вЄалв® Ґ«Ё Ё ЇЁ«Ё б ­ ¬Ё, Ё §  нв® г¦ ®¤­® Ёе ўбҐе бзЁв «Ё
ЁбЄ«о祭­л¬Ё Ё§ Є бв, Ё Ёе б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄЁ г­Ё¦ «Ё Ёе ¤ ¦Ґ Ў®«миҐ
祬 Ґўа®ЇҐ©жл...

€­¤Ёп " бва ­  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®б⥩. „ ¦Ґ ¤«п ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј® ­ Ў«о¤ вҐ«п
ўбҐ ў ­Ґ© б в®зЄЁ §аҐ­Ёп Ґўа®ЇҐ©ж  Їа®Ёб室Ёв иЁў®а®в-­ ўлў®а®в; ®в
¬®в ­Ёп Ј®«®ў®©, Є®в®а®Ґ ўбо¤г Ї®­Ё¬ Ґвбп Є Є ¦Ґбв ®ваЁж ­Ёп,  
§¤Ґбм ®§­ з Ґв Ї®«­®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ, ¤® ®Ўп§ ­­®б⨠宧鶴 
ўлЇа®ў ¦Ёў вм б ¬®Ј® ЇаЁпв­®Ј® Ј®бвп, Є®в®ал© Ё­ зҐ Їа®бЁ¤Ёв 楫го
­Ґ¤Ґ«о ­  бў®Ґ¬ ¬Ґб⥠Ё, Ї®¦ «г©, ¤ ¦Ґ г¬аҐв б Ј®«®¤г, ­® ­Ґ 㩤Ґв
ЎҐ§ ЇаЁЈ« иҐ­Ёп, " ўбҐ §¤Ґбм Їа®вЁў®аҐзЁв ­ иЁ¬ § Ї ¤­л¬ Ё¤Ґп¬.
‘Їа иЁў вм, ­ ЇаЁ¬Ґа, ® §¤®а®ўмҐ ¦Ґ­л, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®­  Ё §­ Є®¬  б
ў ¬Ё, Ё«Ё бЄ®«мЄ® г 祫®ўҐЄ  ¤ҐвҐ©, Ё Ґбвм «Ё г ­ҐЈ® бҐбвал, "
ўҐае ®бЄ®аЎ«Ґ­Ёп. ‡¤Ґбм, Є®Ј¤  ўл ­ е®¤ЁвҐ, зв® Ј®бво ўаҐ¬п
г室Ёвм, ўл Єа®ЇЁвҐ ҐЈ® ஧®ў®© ў®¤®© Ё, Ї®ўҐбЁў Ґ¬г ­  иҐо
ЈЁа«п­¤г 梥⮢, «оЎҐ§­® гЄ §лў ҐвҐ ­  ¤ўҐам, ЇаЁЈ®ў аЁў п:
"’ҐЇҐам п Їа®й обм б ў ¬Ё... ‡ е®¤ЁвҐ ®Їпвм!" ‘ва ­­л©,
®аЁЈЁ­ «м­л© ­ а®¤ ў®®ЎйҐ; ­® ҐйҐ бва ­­ҐҐ Ё ­ҐЇ®­пв­ҐҐ Ёе
५ЁЈЁп... ‡  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ­ҐЄ®в®але ®вўа вЁвҐ«м­ле ®Ўа冷ў
Ё§ўҐбв­ле ᥪв, ¤  §«®гЇ®вॡ«Ґ­Ё© б® бв®а®­л Ўа ¬Ё­®ў, ५ЁЈЁп
Ё­¤гб®ў, ¤®«¦­® Ўлвм, Ё¬ҐҐв ў ᥡҐ ­Ґзв® Ј«гЎ®Є®Ґ Ё ­ҐЇ®­пв­®
ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®Ґ, Ґб«Ё ®­  бЇ®б®Ў­  б®ўа й вм б ЇгвЁ ЁбвЁ­л ¤ ¦Ґ
 ­Ј«Ёз ­. ‚®в зв®, ­ ЇаЁ¬Ґа, б«гзЁ«®бм §¤Ґбм ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ⮬г
­ § ¤.

Џ®пўЁ« бм ®¤­  Ё­вҐаҐб­ п Ё з१ўлз ©­® г祭 п, е®вп Ї® ᮤҐа¦ ­Ёо
бў®Ґ¬г ЇҐаҐў®а зЁў ой п ўўҐае ўбо ᮢ६Ґ­­го ­ гЄг, Ўа®иоа . Ћ­ 
Ўл«  ­ ЇЁб ­  Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ Ё ­ ЇҐз в ­  ў ­ҐЎ®«м讬 Ё§¤ ­ЁЁ
Ї®«Є®ўл¬ ¤®Єв®а®¬ ¬Ґ¤ЁжЁ­л Ё еЁагаЈЁЁ Ќ.‘.Џ®«Ґ¬ ў ЃҐ­ аҐбҐ. ‘« ў 
Џ®«п, Є Є г祭®Ј® бЇҐжЁ «Ёбв  Ї® дЁ§Ё®«®ЈЁЁ, Ўл«  ўҐ«ЁЄ  ¬Ґ¦¤г ҐЈ®
б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ ¬Ё  ­Ј«Ёз ­ ¬Ё: ®­ ®¤­® ўаҐ¬п бзЁв «бп  ўв®аЁвҐв®¬
ў ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®¬ ¬ЁаҐ. Ѓа®иоа  ва Єв®ў «  ® ўЁ¤Ґ­­ле ¤®Єв®а®¬ ¬Ґ¦¤г
 бЄҐв ¬Ё ЇаЁ¬Ґа е "бЇпзЄЁ", Їа®¤®«¦ ўиҐ©бп ў ®¤­®¬ б«гз Ґ
ў®бҐ¬м ¬Ґбп楢, ® б ¬¬ ¤Ё Ё ¤агЈЁе пў«Ґ­Ёпе, Їа®Ё§ў®¤Ё¬ле ©®Ј ¬Ё.
Џ®пўЁўиЁбм Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "’а Єв в ® дЁ«®б®дЁЁ ©®Ј -ўЁ¤мЁ",
нв  Ўа®иоа  а §®¬ ў§Ўг¤®а ¦Ё«  ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁ­л
ў €­¤ЁЁ Ё ў®§Ўг¤Ё«  па®бв­го Ї®«Ґ¬ЁЄг ¬Ґ¦¤г  ­Ј«®-Ё­¤Ё©бЄЁ¬Ё Ё
в㧥¬­л¬Ё ¦га­ «Ёбв ¬Ё. „-а Џ®«м Їа®ўҐ« 34 Ј®¤  ў Ё§г祭ЁЁ
­ҐўҐа®пв­ле, ­® ¤«п ­ҐЈ® б®ўҐа襭­® ­Ґб®¬­Ґ­­ле д Єв®ў
"©®ЈЁ§¬ ". „® а ¤¦-©®Ј®ў ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®Ј ¤®Ўа вмбп, ­® б
Ў®«миЁ¬ Їаאַ¤гиЁҐ¬ Ё ўЁ¤Ё¬л¬ ᮦ «Ґ­ЁҐ¬ ᮧ­ Ґвбп ў н⮬; ­® ®­
ў®иҐ« ў ¤аг¦Ўг б д ЄЁа ¬Ё Ё ᢥвбЄЁ¬Ё ©®Ј ¬Ё, в® Ґбвм ⥬Ё, Є®в®алҐ
­Ґ бЄалў ов бў®ҐЈ® б ­  Ё Ё­®© а § б®Ј« и овбп ᤥ« вм Ё Ґўа®ЇҐ©ж 
бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ­ҐЄ®в®але 䥭®¬Ґ­®ў. „-а Џ®«м ­Ґ в®«мЄ® ®ЇЁб « б ¬лҐ
бва ­­лҐ б®ўҐаи ўиЁҐбп ­  ҐЈ® Ј« § е д Євл, ­® ¤ ¦Ґ Ё ®Ўкпб­Ё« Ёе.
‹ҐўЁв жЁп, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­Ґзв® Ё¤г饥 б®ўҐа襭­® ўа §аҐ§ б ЇаЁ§­ ­­л¬Ё
§ Є®­ ¬Ё в⥭Ёп Ё Їа®вЁў 祣® в Є ў®ббв ў «  бва®­®¬ Ѓ ЎЁ­Ґ,
®Ўкпб­пҐвбп Ё¬ ­ гз­®. Ќ® Ј« ў­®Ґ, зв® Ї®¬®Ј«® Ґ¬г Їа®­ЁЄ­гвм ў
­ҐЄ®в®алҐ, бзЁв ўиЁҐбп ¤®бҐ«Ґ ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л¬Ё, в ©­л, нв® ҐЈ®
Ј®апз п ¤аг¦Ў  б Є ЇЁв ­®¬ ‘Ґ©¬г஬. Џ®б«Ґ¤­Ё©, «Ґв 25 ⮬㠭 § ¤,
Їа®Ё§ўҐ« ў €­¤ЁЁ, ®б®ЎҐ­­® ў  а¬ЁЁ, ЎҐбЇаЁ¬Ґа­л© бЄ ­¤ «: Є ЇЁв ­
‘Ґ©¬га, Ў®Ј вл© Ё ®Ўа §®ў ­­л© 祫®ўҐЄ, ЇаЁ­п« Ўа ¬ ­бЄго ўҐаг Ё
Ї®иҐ« ў ©®ЈЁ. …Ј®, Є®­Ґз­®, ®ЎкпўЁ«Ё бг¬ б襤訬 Ё, Ї®©¬ ў,
­ бЁ«м­® ®вЇа ўЁ«Ё ў Ђ­Ј«Ёо. ‘Ґ©¬га ЎҐ¦ « Ё§ Ђ­Ј«ЁЁ Ё б­®ў  пўЁ«бп
ў €­¤Ёо, ў ®¤Ґ¦¤Ґ б ­мп§Ё. …Ј® беў вЁ«Ё ў® ўв®а®© а §, Ї®б ¤Ё«Ё ­ 
Ї а®е®¤, ЇаЁўҐ§«Ё ў ‹®­¤®­ Ё § ЇҐа«Ё ў ¤®¬Ґ г¬ «ЁиҐ­­ле. —ҐаҐ§ ваЁ
¤­п, ­Ґб¬®вап ­  § Ї®ал Ё з б®ўле, ®­ Ёб祧 Ё§ § ўҐ¤Ґ­Ёп. …Ј® Ї®в®¬
б­®ў  ўбваҐвЁ«Ё ў ЃҐ­ аҐбҐ,   ЈгЎҐа­ в®а Ї®«гзЁ« ®в ­ҐЈ® ЇЁб쬮 Ё§
ѓЁ¬ « ©бЄЁе Ј®а. ‚ ЇЁб쬥 ®­ ®Ўкпў«п«, зв® Ўл« Ї®б ¦Ґ­ ў Ў®«м­Ёжг;
®­ б®ўҐв®ў « ЈҐ­Ґа «г ­Ґ ¬Ґи вмбп Ў®«ҐҐ ў ҐЈ® з бв­лҐ ¤Ґ«  Ё
Ј®ў®аЁ«, зв® ­ЁЄ®Ј¤  㦥 ­Ґ ўҐа­Ґвбп ў жЁўЁ«Ё§®ў ­­®Ґ ®ЎйҐбвў®.
" џ ©®Ј (ЇЁб « ®­) Ё ­ ¤Ґобм 㬥аҐвм ­Ґ а ­ҐҐ, 祬
¤®бвЁЈ­гў 楫Ё ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё: ᤥ« вмбп  а ¤¦-©®Ј®¬".
ѓҐ­Ґа « ­Ґ Ї®­п«, ­® ¬ е­г« агЄ®©. ‘ вҐе Ї®а ­ЁЄв® Ё§ Ґўа®ЇҐ©жҐў
㦥 ­Ґ ўЁ¤ « ҐЈ®, ­ЁЄв®, Єа®¬Ґ ¤-а  Џ®«п, Є®в®ал©, Ј®ў®апв,
ЇҐаҐЇЁблў «бп б ­Ё¬ ¤® б ¬®© бў®Ґ© ᬥавЁ Ё ¤ ¦Ґ ¤ў  а §  Ґ§¤Ё« ў
ѓЁ¬ « Ё " Ў®в ­Ё§Ёа®ў вм. ѓ« ў­л© Ё­бЇҐЄв®а ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®Ј®
¤ҐЇ ав ¬Ґ­в , ў§Ёа п ­  б®зЁ­Ґ­ЁҐ Џ®«п, Є Є "­  Їап¬го Ї®йҐзЁ­г
­ гЄҐ ў «ЁжҐ дЁ§Ё®«®ЈЁЁ Ё Ї в®«®ЈЁЁ", ЇаЁЄ § « бЄгЇЁвм Ї®
¤®а®Ј®© 業Ґ ®в з бв­ле «Ёж ўбҐ ўл襤訥 нЄ§Ґ¬Ї«пал Ё ЇаЁ­ҐбвЁ
Ёе ў ¦Ґавўг нв®© ­ гЄҐ, ЇаҐ¤ ў ЇгЎ«Ёз­®¬г ᮦ¦Ґ­Ёо. Ѓа®иоа 
ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® бв «  ।Є®бвмо. €§ ­ҐбЄ®«мЄЁе ᯠᥭ­ле Є­ЁЈ ®¤­ 
­ е®¤Ёвбп ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ ¬ е а ¤¦Ё ЃҐ­ аҐббЄ®Ј®,   ®¤Ё­ нЄ§Ґ¬Ї«па
’ Єга Ї®¤ аЁ« ¬­Ґ.

Џ®Ґ§¤ ў Ђ«« е Ў ¤ ®вЇа ў«п«бп ў 8 з б®ў ўҐзҐа , Ё ­ ¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм
Їа®ўҐбвЁ ўбо ­®зм Ё ¤® 6 з б®ў гва  ў ¤®а®ЈҐ. •®вп г ­ б Ўл« бў®©
¤ҐбпвЁ¬Ґбв­л© ў Ј®­ ЇҐаў®Ј® Є« бб , ў Є®в®а®¬ ­Ґ Ўл«® ¬Ґбв ¤«п
Ї®бв®а®­­Ёе «Ёж, ®¤­ Є®, Ї® а §­л¬ ЇаЁзЁ­ ¬, п Ўл«  㢥७ , зв® ­Ґ
гб­г ўбо ­®зм. Џ®н⮬г, § а ­ҐҐ § Ї биЁбм ᢥ砬Ё ¤«п агз­®Ј®
д®­ ап, п ЇаЁЈ®в®ў«п« бм ЇаҐбвгЇЁвм ¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­л© § Є®­ Ё зЁв вм
ўбо ­®зм Ё­вҐаҐб®ў ўиго ¬Ґ­п Ўа®иоаг ¤-а  Џ®«п. — б  §  Ї®«в®а  ¤®
®вꥧ¤  ¬л ®вЇа ўЁ«Ёбм ўбҐ Јга⮬ ®в®ЎҐ¤ вм §  ®ЎйЁ¬ бв®«®¬ ў
"Refreshment Rooms", в® Ґбвм ў ЎгдҐв ¤ҐЎ аЄ ¤Ґа . Ќ иҐ
Ї®пў«Ґ­ЁҐ Їа®Ё§ўҐ«® ўЁ¤Ё¬®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ: ¬л § ­Ё¬ «Ё б зҐвлам¬п
Ё­¤гб ¬Ё ўҐбм Єа © бв®« , §  Є®в®ал¬ ­ е®¤Ё«®бм 祫®ўҐЄ Їпв줥бпв
Ї бб ¦Ёа®ў ЇҐаў®Ј® Є« бб , в а йЁўиЁе ­  ­ б г¤Ёў«Ґ­­лҐ, Ї®«­лҐ
­ҐбЄалў Ґ¬®Ј® ЇаҐ§аҐ­Ёп, Ј« § . …ўа®ЇҐ©жл, Ўа в ойЁҐбп б
Ё­¤гб ¬Ё!.. €­¤гбл, ®ЎҐ¤ ойЁҐ б Ґўа®ЇҐ©ж ¬Ё!.. ‘¤Ґа¦ ­­л© 襯®в
бв « ЇҐаҐе®¤Ёвм ў Ја®¬ЄЁҐ ў®бЄ«Ёж ­Ёп, Ё ®¤­  ў ¦­ п «Ґ¤Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ
ўлвҐаЇҐ« : ўбв «  Ё§-§  бв®«  Ё ги« . …б«Ё Ўл ­Ґ ў­гиЁвҐ«м­®Ґ
ЇаЁбгвбвўЁҐ, ­Ґб®¬­Ґ­­®, த­®Ј® вЁЇ :  ­Ј«Ёз ­ “***, ¤  ¬Ёбб
Ѓ***, Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ , Є®в®а®Ј® ўбҐ ЇаЁ­Ё¬ «Ё §   ­Ј«Ё©бЄ®Ј® ®дЁжҐа ,
­ ўҐа­® б«гзЁ«бп Ўл бЄ ­¤ «. Љ ’ Єгаг Ї®¤®и«Ё ¤ў   ­Ј«Ёз ­Ё­  Ё,
Ї®¦ ў Ґ¬г агЄг " ⮦Ґ ।Є®бв­®Ґ Їа®ЁбиҐбвўЁҐ " ®вўҐ«Ё ҐЈ® ў
бв®а®­г Є Є Ўг¤в® ¤«п ¤Ґ« , ­® ў бгй­®бвЁ ¤«п 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп
«оЎ®Їлвбвў : ®­Ё ®Є § «Ёбм ҐЈ® бв ал¬Ё §­ Є®¬л¬Ё. Ќ  ¤агЈЁе Ё­¤гб®ў
­ЁЄв® ­Ґ ®Ўа вЁ« ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп. ‡¤Ґбм ¬л г§­ «Ё ў ЇҐаўл©
а §, зв® §  ­ ¬Ё б«Ґ¤Ёв Ї®«ЁжЁп. ’ Єга, гЄ § ў ­  ஧®ў®Ј®, б
¤«Ё­­л¬Ё ЎҐ«®Єгал¬Ё гб ¬Ё Є ЇЁв ­  ў ЎҐ«®¬ ЄЁвҐ«Ґ, Ўлбв஠襯­г«
¬­Ґ: "ЋбвҐаҐЈ ©вҐбм"... ’®в Ўл«  ЈҐ­в в ©­®© Ї®«ЁжЁЁ Ё§
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ¤ҐЇ ав ¬Ґ­в , Ї®б« ­­л© ўб«Ґ¤ §  ­ ¬Ё Ё§ Ѓ®¬ЎҐп.
“б«ле ў нв® ЇаЁпв­®Ґ ¤«п ­ б Ё§ўҐбвЁҐ, Ї®«Є®ў­ЁЄ а бе®е®в «бп ­ 
ўбо § «г, зв® ҐйҐ Ў®«миҐ ў§ў®«­®ў «® Єги ўиЁе  «мЎЁ®­жҐў. Њл г§­ «Ё
Ї®§¤­ҐҐ, зв® ўбҐ б«гЈЁ ®вҐ«п  ®Ўп§ ­л иЇЁ®­Ёвм. Ќ® ў €­¤ЁЁ
®Ўлз © " ў®¤Ёвм §  б®Ў®© ўбо¤г б®Ўб⢥­­ле б«гЈ, ¤ ¦Ґ ­  §ў ­лҐ
®ЎҐ¤л: Ї®н⮬㠨 §  ­ иЁ¬Ё бвг«мп¬Ё в®аз «® Ї® ®¤­®¬г Ё­¤гбг,   § 
’ Єг஬ ­ е®¤Ё«Ёбм ҐЈ® зҐвлॠйЁв®­®бж  Ё ¤ў®Ґ б«гЈ. ЌҐЇаЁп⥫м
Ўл«, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б®ўҐа襭­® ®в१ ­ нв®©  а¬ЁҐ© Ј®«®­®ЈЁе
§ йЁв­ЁЄ®ў, Ё ®в¤Ґ«м­л¬ иЇЁ®­ ¬ ®бв ў «®бм ¬ «® и ­б®ў Ї®¤б«ги вм
­ иЁ а §Ј®ў®ал; ¤  ­ ¬ Є ⮬㠦Ґ Ё ­ҐзҐЈ® Ўл«® бЄалў вм. Ќ®,
ЇаЁ§­ обм, ­  ¬Ґ­п нв® Ё§ўҐбвЁҐ Ї®¤Ґ©бвў®ў «® ®зҐ­м бЄўҐа­®.
Ќ Є®­Ґж, нв®в ­ҐЇаЁпв­л© ®ЎҐ¤ Є®­зЁ«бп. “бва®ЁўиЁбм ­  ­®зм ў
ў Ј®­Ґ, п ЇаЁ­п« бм §  бў®о Ўа®иоаг...


ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬Ё Ё­вҐаҐб­л¬Ё ўҐй ¬Ё, ¤-а Џ®«м ®Ўбв®п⥫쭮 Ё ўҐбм¬ 
­ гз­® ®Ўкпб­пҐв в ©­г ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ ЇаҐЄа й Ґ¬®Ј® ©®Ј ¬Ё ¤ле ­Ёп Ё
­ҐЄ®в®але ¤агЈЁе, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, б®ўҐа襭­® ­Ґў®§¬®¦­ле 䥭®¬Ґ­®ў,
Є®в®алҐ ®­ ­ Ў«о¤ « ­Ґ®¤­®Єа в­® б®Ўб⢥­­л¬Ё Ј« § ¬Ё...

"Ќ® ўбҐ нв® «Ёим дЁ§ЁзҐбЄЁҐ 䥭®¬Ґ­л, Їа®Ё§ў®¤Ё¬лҐ
е ве -©®Ј ¬Ё. Љ ¦¤л© Ё§ ­Ёе Ї®¤«Ґ¦Ёв Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо ҐбвҐб⢥­­ле Ё«Ё
дЁ§ЁзҐбЄЁе ­ гЄ, Ё ўбҐЈ¤  Ё­вҐаҐб®ў « ¬Ґ­п Ј®а §¤® ¬Ґ­ҐҐ 䥭®¬Ґ­®ў
Ё§ ®Ў« бвЁ ЇбЁе®«®ЈЁЁ". Џ® н⮬㠢®Їа®бг ¤-аг Џ®«о Ї®звЁ ­ҐзҐЈ®
Ўл«® бЄ § вм. ‚ бў®Ґ© 35-«Ґв­Ґ© б«г¦ЎҐ ў €­¤ЁЁ ®­ ўбваҐвЁ« в®«мЄ®
ваҐе а ¤¦-©®Ј®ў. "ЌЁ ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ­Ґ аҐиЁ«бп ®вЄалвм ¬­Ґ
¬ «Ґ©иҐ© Ё§ ЇаЁЇЁблў Ґ¬ле Ё¬ ўҐ«ЁЄЁе в ©­ ЇаЁа®¤л, ­Ґ ў§Ёа п ­  Ёе
Є® ¬­Ґ а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ. Ћ¤Ё­ ­ Їап¬ЁЄ ®вЄ § «бп ®в ЇаЁЇЁблў Ґ¬®Ј®
¬®ЈгйҐбвў ; ¤агЈ®© ®вЄа®ўҐ­­® ᮧ­ «бп, зв® ®Ў« ¤ Ґв в ЄЁ¬
¬®ЈгйҐбвў®¬ Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ а § ¤®Є §лў « ¬­Ґ ®­®Ґ ­  ¤Ґ«Ґ, ­® ®вЄ § «бп
®в ўбпЄ®Ј® Ї® н⮬㠯®ў®¤г ®Ўкпб­Ґ­Ёп. Ќ Є®­Ґж, ваҐвЁ© б®Ј« бЁ«бп
Є®Ґ-зв® ®Ўкпб­Ёвм ¬­Ґ, Ґб«Ё п Ґ¬г Ї®Є«п­гбм ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­ЁЄ®¬г ­Ґ
®Ўкпў«пвм в®Ј®, зв® ®в ­ҐЈ® г§­ о, ¤ ¦Ґ ­  ᬥав­®¬ ®¤аҐ. ’ Є Є Є ў
н⮬ б«гз Ґ ¬®Ґо Ґ¤Ё­б⢥­­®© 楫мо Ўл«® ¦Ґ« ­ЁҐ Їа®бўҐвЁвм
Ї®Јап§иЁ© ў ­ҐўҐ¦Ґб⢥ Ё  вҐЁ§¬Ґ ¬Ёа, в®, ЇаЁ§­ обм, п ®вЄ § «бп.

Ђ ¤ а а ¤¦-©®Ј®ў ­Ґба ў­Ґ­­® Ё­вҐаҐб­ҐҐ Ё ў влбпзг а § ў ¦­ҐҐ ¤«п
¬Ёа , ­Ґ¦Ґ«Ё 䥭®¬Ґ­л е ве -©®Ј®ў. ќв®в ¤ а зЁбв® ЇбЁеЁзҐбЄЁ©:
а ¤¦-©®ЈЁ Є §­ ­Ёо е ве -©®Ј®ў ЇаЁб®Ґ¤Ё­пов ўбо иЄ «г г¬б⢥­­ле
䥭®¬Ґ­®ў. ЏаЁЇЁблў Ґ¬лҐ Ё¬ ¤ ал, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ў бўп饭­ле
Є­ЁЈ е, б«Ґ¤гойЁҐ: 1) ¤ а Їа®а®зҐбвў  Ё ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­Ёп Јап¤гйЁе
б®ЎлвЁ©; 2) Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ўбҐе ­Ґ§­ Є®¬ле Ё¬ п§лЄ®ў; 3) 楫Ґ­ЁҐ
­Ґ¤гЈ®ў; 4) ЁбЄгббвў® зЁв вм зг¦ЁҐ ¬лб«Ё; 5) б«ли вм а §Ј®ў®ал Ё
ўбҐ Їа®Ёб室п饥 §  ­ҐбЄ®«мЄ® влбпз ¬Ё«м; 6) Ї®­Ё¬ ­ЁҐ п§лЄ  §ўҐаҐ©
Ё ЇвЁж; 7) Џа Є ¬Ёп (Prakamya) " бЇ®б®Ў­®бвм ®бв ­ ў«Ёў вм агЄг
ўаҐ¬Ґ­Ё, б®еа ­пп о­®иҐбЄго ­ аг¦­®бвм ў Їа®¤®«¦Ґ­ЁЁ ¤®«Ј®Ј®, Ї®звЁ
­ҐўҐа®пв­®Ј® ЇҐаЁ®¤  ўаҐ¬Ґ­Ё; 8) бЇ®б®Ў­®бвм ®бв ў«пвм б®Ўб⢥­­®Ґ
⥫® Ё ЇҐаҐе®¤Ёвм ў ¤агЈ®Ґ; 9) ‚ §Ёвў  (Vashitva) " ¤ а гЄа®й вм Ё
¤ ¦Ґ гЎЁў вм б ¬ле ¤ЁЄЁе §ўҐаҐ© ®¤­Ё¬ ў§Ј«п¤®¬; Ё, ­ Є®­Ґж, б ¬®Ґ
г¦ б­®Ґ " ¬Ґб¬ҐаЁзҐбЄ п бЁ« , ўЇ®«­Ґ Ї®¤зЁ­пой п ᥡҐ «о¤Ґ© Ё
®¤­Ё¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ў®«Ё § бв ў«пой п Ёе ЎҐбᮧ­ вҐ«м­® Ї®ўЁ­®ў вмбп
­Ґўла ¦Ґ­­л¬ ЇаЁЄ § ¬ ©®Ј®ў". [1, б.227-237]


 ѓ‹Ђ‚Ђ 15

 Џђ€Љ‹ћ—…Ќ€џ ‚ Ѓ€ђЊ…, ‘€ЂЊ… € Љ€’Ђ…



"Њл ­Ґ ўҐаЁ¬ ­Ё ў Є Єго ¬ ЈЁо, Є®в®а п ЇҐаҐЄалў Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ
Ё бЁ«л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® г¬ , ­Ё ў "з㤥б ", Ўг¤м в® пў«Ґ­Ёп
ᢥв«ле Ё«Ё ⥬­ле бЁ«, Ґб«Ё ®­Ё ЇҐаҐбвгЇ ов гбв ­®ў«Ґ­­лҐ ўҐЄ ¬Ё
§ Є®­л ЇаЁа®¤л. ЌҐб¬®вап ­  нв®, ¬л ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґ¬бп ўлбЄ §лў ­Ё©
®¤ аҐ­­®Ј®  ўв®а  " ђҐбвгб  ® ⮬, з⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бҐа¤жҐ ҐйҐ ­Ґ
Ї®«­®бвмо Ёбб«Ґ¤®ў ­®, Ё ¬л ҐйҐ ­Ґ ¤®бвЁЈ«Ё Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®­п«Ё
ў®§¬®¦­®б⥩ бЄалвле ў ­Ґ¬ бЁ«". [5, в.1, б.XI]

"Њ­®ЈЁҐ Ј®¤л, Їа®ўҐ¤Ґ­­лҐ б।Ё "ў аў абЄЁе" Ё
"еаЁбвЁ ­бЄЁе" ¬ Ј®ў, ®ЄЄг«мвЁбв®ў, ¬Ґб¬ҐаЁбв®ў Ё а §­ле
¤агЈЁе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ЎҐ«®© Ё зҐа­®© ¬ ЈЁЁ, Є § «®бм Ўл ¤®бв в®з­л,
зв®Ўл ¤ вм ­ ¬ Їа ў® Ўлвм Є®¬ЇҐвҐ­в­л¬Ё ў н⮬ бЇ®а­®¬ Ё ®зҐ­м
б«®¦­®¬ ў®Їа®бҐ. Њл ўбваҐз «Ёбм б д ЄЁа ¬Ё, Ё­¤Ё©бЄЁ¬Ё бўпвл¬Ё Ё
­ Ў«о¤ «Ё Ёе бўп§м б ЏЁваЁб ¬Ё. Њл ­ Ў«о¤ «Ё ўлвмҐ Ё в ­жл
¤ҐаўЁиҐ©, г ­ б Ўл«Ё ¤а㦥᪨Ґ бўп§Ё б Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬Ё Ё  §Ё вбЄЁ¬Ё
¬ а Ўгв ¬Ё ’гажЁЁ, ¤ ¬ ббЄЁ¬Ё Ё ЎҐ­ аҐббЄЁ¬Ё гЄа®вЁвҐ«п¬Ё §¬Ґ© Ё
¬ «® ®бв «®бм б।Ё ­Ёе ­Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­­ле ­ ¬Ё". [5, в.1,
б.42,43]

"Ћ¤­ ¦¤л ў €­¤ЁЁ ¬л ЇаЁбгвбвў®ў «Ё ЇаЁ б®бвп§ ­ЁЁ ў ЇбЁеЁзҐбЄ®©
бЁ«Ґ ¬Ґ¦¤г бўпвл¬ Ј®бᥩ­®¬ (­ЁйЁ¬ д ЄЁа®¬) Ё ­ҐЄЁ¬ Є®«¤г­®¬... Њл
®Ўбг¤Ё«Ё ў®Їа®б ® ба ў­Ґ­ЁЁ бЁ«л ЏЁваЁб®ў д ЄЁа  (pre-Adamite
spirits) Ё ­ҐўЁ¤Ё¬ле б®о§­ЁЄ®ў Є®«¤г­ . €бЇлв ­ЁҐ Ёе ¬ бвҐабвў 
Ўл«® ®Ўгб«®ў«Ґ­® Ё  ўв®а Ўл«  ўлЎа ­   аЎЁв஬. ‘®бвп§ ­ЁҐ
Їа®Ёб室Ё«® ў ®ЎҐ¤Ґ­­®Ґ ўаҐ¬п ­  ЎҐаҐЈг ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ®§Ґа  ў ‘ҐўҐа­®©
€­¤ЁЁ. Ќ  Ј« ¤Є®© Ї®ўҐае­®бвЁ ў®¤л Ї« ў «® ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ
Є®«ЁзҐбвў® ў®¤п­ле 梥⮢ Ё Ў®«миЁҐ Ў«ҐбвпйЁҐ «Ёбвмп. Љ ¦¤л© Ё§
б®бвп§гойЁебп б®аў « ®¤Ё­ в Є®© «Ёбв.

” ЄЁа Ї®«®¦Ё« ҐЈ® ­  Јаг¤м, бЄаҐбвЁ« агЄЁ Ё ¬®¬Ґ­в «м­® ўЇ « ў
ва ­б. Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­ Ї®«®¦Ё« «Ёбв ­  ў®¤г, ўҐае­Ґ© ҐЈ® бв®а®­®©
ў­Ё§. Љ®«¤г­ г⢥ত «, зв® ®­ Ї®Є®аЁв "ў®¤п­®Ј® ў« ¤лЄг"
" ¤ге , Є®в®ал© ¦ЁўҐв ў ў®¤Ґ, Ё еў бв «, зв® ®­ бў®Ґ© бЁ«®©
§ бв ўЁв нв®Ј® ¤ге  ­Ґ ¤ вм ЏЁваЁб ¬ Їа®пўЁвмбп ­  «Ёб⥠䠪Ёа . Ћ­
ў§п« ¤агЈ®© «Ёбв, Їа®Ё§­Ґб з㤮¤Ґ©б⢥­­лҐ б«®ў  Ё Ўа®бЁ« ҐЈ® ў
ў®¤г. ‹Ёбв Є®«¤г­  бв « Єаг¦Ёвмбп ў®ЄагЈ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®Ј® «Ёбв  д ЄЁа .
—ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ®Ў  «Ёбв  Ўл«Ё ўл­гвл Ё§ ў®¤л. Ќ  «ЁбвҐ
д ЄЁа , Є Ў®«м讬㠭Ґг¤®ў®«мбвўЁо Є®«¤г­ , ¬®¦­® Ўл«® § ¬ҐвЁвм
бЁ¬¬ҐваЁз­л© аЁбг­®Є Ё§ ЎҐ«ле ЇЁб쬥­, Є Є Ґб«Ё Ўл б®Є а б⥭Ёп Ўл«
гЇ®вॡ«Ґ­ ў¬Ґбв® зҐа­Ё«. Љ®Ј¤  «Ёбв ўлб®е Ё бв «® ў®§¬®¦­л¬
ў­Ё¬ вҐ«м­® а бᬮваҐвм нв®в аЁбг­®Є, ®Є § «®бм, зв® нв® ап¤
б ­бЄаЁвбЄЁе ЎгЄў, ўла ¦ ойЁе б«®ў  ўлб®Є®Ј® ¬®а «м­®Ј® ᮤҐа¦ ­Ёп.
‘«Ґ¤гҐв ¤®Ў ўЁвм, зв® д ЄЁа нв®в ­Ґ 㬥« ­Ё ЇЁб вм, ­Ё зЁв вм. Ќ 
«Ёб⥠Є®«¤г­  ¬л ®Ў­ аг¦Ё«Ё ­Ґ ЇЁб쬥­ ,   ®вўа вЁвҐ«м­лҐ
Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп зҐав®ўбЄЁе ஦. €в Є, ­  Є ¦¤®¬ «Ёб⥠Ўл« ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ­
®ввЁбЄ,  ««ҐЈ®аЁзҐбЄЁ ®в®Ўа ¦ ойЁ© е а ЄвҐа б®бвп§ о饣®бп,
гЄ §лў ойЁ© ­  в®, Є ЄЁҐ ¤ге®ў­лҐ бгй­®бвЁ ҐЈ® ®Єаг¦ «Ё". [5,
в.1, б.368, 369]

"‚ ®¤­®©  ­Ј«Ё©бЄ®© Ј §ҐвҐ Ўл« ®ЇЁб ­ б«гз © г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј®
а®бв  а б⥭Ёп, Є®в®ал© Ўл« ўл§ў ­ Ё­¤Ё©бЄЁ¬ Є®«¤г­®¬.

Љ®«¤г­ Ї®«®¦Ё« ­  Ї®« Їгбв®© 梥в®з­л© Ј®аи®Є Ё Ї®Їа®бЁ«, зв®Ўл
­ Ї®«­Ё«Ё ҐЈ® б ¤®ў®© §Ґ¬«Ґ© б ­ҐЎ®«ми®Ј® гз бвЄ , Є®в®ал©
­ е®¤Ё«бп ў­Ё§г. ‡ вҐ¬ ®­ ўл­г« Ё§ Є®а§Ё­л бгего Є®бв®зЄг ¬ ­Ј® Ё
Їа®вп­г« ҐҐ Ў«Ё¦ ©иҐ¬г §аЁвҐ«о, зв®Ўл ®­ ®б¬®в५ ҐҐ. Џ®в®¬ ®­
ўлЈаҐЎ Ё§ бҐаҐ¤Ё­л Ј®аиЄ  ­Ґ¬­®Ј® §Ґ¬«Ё, ў«®¦Ё« Є®бв®зЄг ў п¬Єг,
Ї®Єал« ҐҐ в®­ЄЁ¬ б«®Ґ¬ §Ґ¬«Ё Ё Ї®«Ё« ў®¤®©. Ќ  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п
梥в®з­л© Ј®аи®Є Ўл« § вҐ¬ Ї®Єалв Їа®бвл­Ґ©. Џ®¤ е®а Ј®«®б®ў Ё
г¤ ал ў « ¤®иЁ Є®бв®зЄ  бв «  Їа®а бв вм. Ћ­ ЇаЁЇ®¤­п« з бвм
Ї®Єалў «  Ё в®Ј¤  бв « ўЁ¤Ґ­ ЇаҐ«Ґбв­л© а®бв®Є б ¤ўг¬п зҐа­®-Ўгал¬Ё
«Ёбв®зЄ ¬Ё.

Ћ­ б­®ў  ®ЇгбвЁ« Ї®Єалў «® Ё § Є«Ё­ ­ЁҐ Їа®¤®«¦ «®бм. —ҐаҐ§
­ҐЎ®«м讥 ўаҐ¬п Їа®бвл­о б­п«Ё, Ё ¬л гўЁ¤Ґ«Ё 㦥 Ў®«миҐ §Ґ«Ґ­ле
«Ёбв쥢, Ё а б⥭ЁҐ 㦥 Ё¬Ґ«® ¤«Ё­г ў 9-10 б¬. ‚ ваҐвЁ© а § «Ёбвмп
бв «Ё Ј®а §¤® в®«йҐ Ё ¤ҐаҐўжҐ 㦥 Ё¬Ґ«® ў ўлб®вг 13-14 б¬. ‚
зҐвўҐавл© а § ¬Ё­Ё воа­®Ґ ¤ҐаҐўжҐ 㦥 Ўл«® 18 б¬ ў ўлб®вг Ё ­  ҐЈ®
ўҐвўпе ўЁбҐ«® 10-12 Ї«®¤®ў ¬ ­Ј®, ўҐ«ЁзЁ­®© ў «Ґб­®© ®аҐе. Ќ Є®­Ґж,
Ї®б«Ґ ваҐе-зҐвлаҐе ¬Ё­гв Ї®Єалў «® б­п«Ё ᮢᥬ. Џ«®¤л ¤®бвЁЈ«Ё 㦥
бў®Ґ© ҐбвҐб⢥­­®© ўҐ«ЁзЁ­л, ­® Ўл«Ё ҐйҐ ­Ґ§аҐ«л¬Ё. €е Їа®вп­г«Ё
ЇгЎ«ЁЄҐ, Ї®Їа®Ў®ў «Ё: ®Є § «®бм, зв® ®­Ё Ў«Ё§ЄЁ Є §аҐ«®бвЁ, бв «Ё
ЄЁб«®-б« ¤ЄЁ¬Ё.

’гв ¬®¦­® ¤®Ў ўЁвм, зв® Ї®¤®Ў­лҐ ®Їлвл ¬л ­ Ў«о¤ «Ё ў €­¤ЁЁ Ё
’ЁЎҐвҐ Ё ­Ґ а § ¬л б ¬Ё ­ Ї®«­п«Ё Їгбв®© 梥в®з­л© Ј®аи®Є §Ґ¬«Ґ© Ё
б ¦ «Ё ў ­ҐЈ® §Ґа­лиЄ®, Є®в®а®Ґ ¤ ў « ­ ¬ з а®¤Ґ©, Ё ¤® Є®­ж 
®Їлв , Їа®ў®¤Ё¬®Ј® ў ­ иҐ¬ ¤®¬Ґ, ­Ґ бў®¤Ё«Ё Ј« § б Ј®аиЄ .
ђҐ§г«мв в Ўл« в Є®© ¦Ґ, Є Є ®ЇЁб ­® ўлиҐ". [5, в.1, б.141, 142]

"Ќ  ‡ Ї ¤Ґ, ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 "ᥭбЁвЁў" Є б Ґвбп ®Ј­п, ҐЈ®
"ЇҐаҐў®¤пв" ў б®бв®п­ЁҐ ва ­б , Ё ­Ё ®¤Ё­ "¬Ґ¤Ёг¬"
­Ґ аҐиЁ«бп Ўл § бг­гвм агЄг ў в«ҐойЁҐ гЈ«Ё, Ўг¤гзЁ ў ­®а¬ «м­®¬
дЁ§ЁзҐбЄ®¬ б®бв®п­ЁЁ. Ќ® ­  ‚®бв®ЄҐ, 祫®ўҐЄ ЎҐаҐв ў агЄЁ ®Ј®­м,
а бЄ «Ґ­­®Ґ ¦Ґ«Ґ§® Ё«Ё а бЇ« ў«Ґ­­л© бўЁ­Ґж ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®,
пў«пҐвбп «Ё нв®в 祫®ўҐЄ бўпвл¬ « ¬®© Ё«Ё Є®албв®«оЎЁўл¬ Є®«¤г­®¬,
­ е®¤Ёвбп «Ё ®­ ў б®бв®п­ЁЁ ва ­б  Ё«Ё ў ®Ўлз­®¬ дЁ§ЁзҐбЄ®¬
б®бв®п­ЁЁ. ‚ ‘ҐўҐа­®© €­¤ЁЁ ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є Є®«¤г­л ¤Ґа¦ «Ё агЄЁ ў
а бЄ «Ґ­­ле гЈ«пе, Ї®Є  гЈ«Ё ­Ґ ЇаҐўа й «Ёбм ў ЇҐЇҐ«.

‚® ўаҐ¬п жҐаҐ¬®­ЁЁ ˜Ёў -ђ ваЁ (Ќ®зм ˜Ёўл), Є®Ј¤  ­ а®¤ ўбо ­®зм
Ў®¤абвўгҐв ў ¬®«ЁвўҐ, иЁў Ёвл ЇаЁЈ« бЁ«Ё ®¤­®Ј® в ¬Ё«мбЄ®Ј®
Є®«¤г­ , Є®в®ал© Ї®Є § « г¤ЁўЁвҐ«м­Ґ©иЁҐ 䥭®¬Ґ­л, ЇаЁ§лў п ў
Ї®¬®йм Є Є®Ј®-в® ¤ге , Є®в®а®Ј® ўбҐ §ў «Ё "ЉгвЁ-‘ в ­" "
­ҐЎ®«ми®© ¤Ґ¬®­. Ћ¤Ё­ Є в®«ЁзҐбЄЁ© ¬ЁббЁ®­Ґа ЁбЇ®«м§®ў « нв®в
б«гз ©, зв®Ўл ®Ўкпб­Ёвм ЇаЁбгвбвўгойЁ¬, зв® нв®в ­Ґбз бв­л© ЈаҐи­ЁЄ
ЇаҐ¤ « ᥡп б в ­Ґ. ’ ¬Ё«, Є®в®ал© ў нв® ўаҐ¬п ¤Ґа¦ « бў®Ё агЄЁ ў
гЈ«пе, Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг, ў§Ј«п­г« бўлб®Є  ­  Ї®Єа б­ҐўиҐЈ®
¬ЁббЁ®­Ґа . "Њ®© ®вҐж Ё ¬®© ¤Ґ¤, " бЄ § « ®­, " ЇаЁЄ §лў «Ё
н⮬г "¬ «®¬г". “¦Ґ 200 «Ґв ®­ ўҐа­л© б«гЈ  ­ иҐЈ® ¤®¬ ,  
⥯Ґам ўл е®вЁвҐ ў­гиЁвм «о¤п¬, зв® ®­ ¬®© Ї®ўҐ«ЁвҐ«м, ­® ®­Ё §­ ов
«гзиҐ". € ®­ бЇ®Є®©­® Ё§ў«ҐЄ агЄЁ Ё§ ®Ј­п Ё Ї®Є § « Ёе".
[5, в.1, б.445, 446]

"‚ ЃҐ­Ј «ЁЁ ¬л Ўл«Ё бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­®Ј® ®Їлв 
Їа®пў«Ґ­Ёп ўлб®з ©иҐ© бЁ«л ¦Ґ« ­Ёп. Ћ¤Ё­  ¤ҐЇв ¬ ЈЁЁ, ў§пў
®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ ®«®ўп­­®Ґ Ў«о¤®, бв « Їа®Ё§ў®¤Ёвм ­ ¤ ­Ё¬ агЄ ¬Ё
Є ЄЁҐ-в® ¬ ­ЁЇг«пжЁЁ. Њл ­ Ў«о¤ «Ё §  ­Ё¬ Ё ­ ¬ Ї®Є § «®бм, зв® ®­
Є Є Ўл § ЈаҐЎ Ґв Ј®абвп¬Ё Є Є®©-в® ­ҐўЁ¤Ё¬л© д«оЁ¤ Ё Ўа®б Ґв ҐЈ® ­ 
Ї®ўҐае­®бвм Ў«о¤ . Џ®б«Ґ нв®Ј® Ў«о¤® Ўл«® ўлбв ў«Ґ­® ­  паЄЁ© ᢥв
­  иҐбвм ᥪ㭤 Ё ў нв® ўаҐ¬п ҐЈ® Ў«Ґбвпй п Ї®ўҐае­®бвм Ї®Єал« бм
Є Є Ўл Ї«Ґ­Є®©. Ѓ«о¤г ¤ «Ё Ї®бв®пвм ҐйҐ ваЁ ¬Ё­гвл, ў вҐзҐ­ЁҐ
Є®в®але ­  ­Ґ¬ Ї®пўЁ«Ёбм Їпв­  Ў®«ҐҐ ⥬­®© ®Єа бЄЁ, Ё ҐЈ® Ї®Є § «Ё
­ ¬. Њл гўЁ¤Ґ«Ё ­  ­Ґ¬ Є авЁ­г, ўҐа­ҐҐ д®в®Ја дЁо, ®Єаг¦ о饣® ­ б
ЇҐ©§ ¦ , ЎҐ§гЇаҐз­®Ј® Ї® Єа бЄ ¬ Ё аЁбг­Єг. ЏҐ©§ ¦ б®еа ­п«бп ­ 
Ў«о¤Ґ ў вҐзҐ­ЁҐ 48 з б®ў,   § вҐ¬ Ї®б⥯Ґ­­® Ёб祧.

ќв®в 䥭®¬Ґ­ ¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм. ‚®«п  ¤ҐЇв  Є®­¤Ґ­бЁа®ў «  ­  ®«®ўҐ
Ї«Ґ­Єг   Є иЁ Ё ®­  ­  ўаҐ¬п бв «  згўб⢨⥫쭥Ґ
д®в®Ја дЁзҐбЄ®© Ї«Ґ­ЄЁ. ‘ўҐв ᤥ« « ®бв «м­®Ґ. ’ Є®Ґ Ё§г祭ЁҐ бЁ«л
ў®«Ё Ї®¬®Ј«® Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«о Ї®­пвм Ё ҐҐ а Ў®вг ЇаЁ «ҐзҐ­ЁЁ Ў®«Ґ§­Ґ©,
Є®Ј¤  нвг бЁ«г ЇаЁ« Ј ов Є ­Ґ®¤г襢«Ґ­­л¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬,   Ї®в®¬ в ЄЁҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл ЇаЁЄ« ¤лў ов Є ⥫㠡®«м­®Ј®". [5, в.1, б.463, 464]

"Љ ¦¤®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ ®Ў« ¤ Ґв бЇ®б®Ў­®бвмо Ї®згўбвў®ў вм
ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤ге®ў Ё«Ё ў®®ЎйҐ 祣®-в®, зв® ­Ґ Ёб祧 Ґв, зв®
®ЎлЄ­®ўҐ­­®¬г 祫®ўҐЄг ®бв Ґвбп ­ҐўЁ¤Ё¬л¬, ­® зв® ¬®Јгв гўЁ¤Ґвм
пб­®ўЁ¤пйЁҐ. „«п ўлпб­Ґ­Ёп нв®Ј® Ўл«Ё Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­л ®Їлвл, б®в­Ё
®Їлв®ў, б Є®иЄ ¬Ё, б®Ў Є ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё ¦Ёў®в­л¬Ё, ®¤Ё­ а § ¤ ¦Ґ б
ЇаЁаг祭­л¬ ⨣஬.

Ћ¤Ё­ Ё­¤ЁҐж, а ­ҐҐ ¦ЁўиЁ© ў „Ё­¤ЁЈг«Ґ,   ⥯Ґам ­ е®¤пйЁ©бп ў Ј®а е
‡ Ї ¤­лҐ ѓ вл, ЇаЁагзЁ« ⨣७Є , Є®в®а®Ј® ЇаЁўҐ§«Ё Ґ¬г б
Њ « Ў абЄ®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп, в®© ®Ў« бвЁ €­¤ЁЁ, Ј¤Ґ вЁЈал ®б®ЎҐ­­®
ᢨ९л. Љ Є Їа®б« ў«Ґ­­лҐ § Є«Ё­ вҐ«Ё §¬Ґ©, в Є Ё нв®в Ё­¤ЁҐж,
㢥ап« ­ б, зв® ®­ ®Ў« ¤ Ґв бЇ®б®Ў­®бвмо ЇаЁагзЁвм «оЎ®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ.
’ЁЈа бв « ¬Ёа®«оЎЁўл¬ Є Є б®Ў Є . „ҐвЁ ¬®Ј«Ё ¤а §­Ёвм ҐЈ®, ¤ҐаЈ вм
§  гиЁ, ®­ в®«мЄ® ўбвапеЁў «бп Ё ¦ «®Ў­® бЄг«Ё«.

‘ нвЁ¬ Ё­вҐаҐб­л¬ ¦Ёў®в­л¬ ¬л Їа®ўҐ«Ё в Є®© нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в. ќв®в
Ё­¤ЁҐж ­ ¬ Ј­ҐвЁ§Ёа®ў « зҐа­®Ґ §ҐаЄ «®, ­ §лў Ґ¬®Ґ "¬ ЈЁзҐбЄЁ¬
ЄаЁбв ««®¬". Љ®Ј¤  ЎҐ¤­®Ј® вЁЈа  § бв ўЁ«Ё ў§Ј«п­гвм ў нв®
¬ ЈЁзҐбЄ®Ґ §ҐаЄ «®, в® нв®, ўбҐЈ¤  бЇ®Є®©­®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ, ¬Ј­®ўҐ­­®
ў®§Ўг¤Ё«®бм ¤® бг¬ биҐбвўЁп. ‚ Ј« § е ҐЈ® Ї®пўЁ«бп 祫®ўҐзҐбЄЁ©
 г¦ б. ‘Ё«м­® ў®п, ­Ґ ў бЁ« е ®вўҐа­гвмбп ®в §ҐаЄ « , Є
Є®в®а®¬г ў§Ј«п¤ ҐЈ® Ўл« ЇаЁЄ®ў ­ Є Є®©-в® ¬ ЈЁзҐбЄ®© бЁ«®©, ®­
¤а®¦ « Ё Ё§ўЁў «бп ў Є®­ўг«мбЁпе, ў бва еҐ ®в Є Є®Ј®-в® ўЁ¤Ґ­Ёп,
Є®в®а®Ґ ­ ¬ ®бв «®бм ­ҐЁ§ўҐбв­л¬. Љ®Ј¤  §ҐаЄ «® ®в­п«Ё, ¦Ёў®в­®Ґ
ҐйҐ ¤ў  з б  «Ґ¦ «®, § ¤ле пбм ў Ё§­Ґ¬®¦Ґ­ЁЁ. —в® ®­ ўЁ¤Ґ«? Љ Є п
­ҐдЁ§ЁзҐбЄ п Є авЁ­  Ё§ ҐЈ® ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј®  ¦Ёў®в­®Ј® ¬Ёа  ¬®Ј« 
Їа®Ё§ўҐбвЁ в Є®Ґ бЁ«м­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­  нв®Ј® ¤ЁЄ®Ј®, ᢨ९®Ј® Ї®
ЇаЁа®¤Ґ Ё ЎҐббва и­®Ј® ¦Ёў®в­®Ј®? Љв® §­ Ґв? ‚®§¬®¦­®, Ґ¬г ў­гиЁ«Ё
ўЁ¤Ґ­ЁҐ.

Ѓл« Їа®ўҐ¤Ґ­ в Є¦Ґ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в Ї®¤®Ў­®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ­  ¦Ёў®в­ле ў®
ўаҐ¬п бЇЁаЁвЁзҐбЄ®Ј® ᥠ­б . Њл ЇаЁЈ« бЁ«Ё ­  нв®в ᥠ­б
§­ ¬Ґ­Ёв®Ј® бЁаЁ©бЄ®Ј® Єг¤Ґб­ЁЄ  " Ї®«гп§лз­ЁЄ -Ї®«геаЁбвЁ ­Ё­  Ё§
Љг­ ­Єг« ¬л.

Ќ б Ўл«® 9 祫®ўҐЄ " 7 ¬г¦зЁ­ Ё 2 ¦Ґ­йЁ­л, ®¤­  Ё§ ­Ёе " ¬Ґбв­ п
¦ЁвҐ«м­Ёж . ‚ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ ­ е®¤Ё«Ёбм: ¬®«®¤®© вЁЈа, § ­пвл© ¤ ­­®©
Ґ¬г Є®бвмо, ®ЎҐ§мп­  б зҐа­®© иҐабвмо Ё ЎҐ«®б­Ґ¦­®© Є®§«Ё­®©
Ў®а®¤Є®©, ᮠᢥઠойЁ¬Ё «гЄ ўл¬Ё Ј« § ¬Ё. Ѓл«  в Є¦Ґ Ёў®«Ј  "
паЄ®-¦Ґ«в п Єа бЁў п ЇвЁж ; ®­  бЇ®Є®©­® зЁбвЁ«  еў®бв, бЁ¤п ­ 
­ бҐб⥠ўЎ«Ё§Ё ®в Ў®«ми®Ј® ®Є­  ўҐа ­¤л.

‚ €­¤ЁЁ бЇЁаЁвЁзҐбЄЁҐ ᥠ­бл Їа®ў®¤пвбп ­Ґ §  § Єалвл¬Ё ¤ўҐам¬Ё,
Є Є ў Ђ¬ҐаЁЄҐ. „«п ­Ёе ­Ґ вॡгҐвбп ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ вЁиЁ­л. —ҐаҐ§
а бЄалвлҐ ¤ўҐаЁ Ё ®Є­  Їа®­ЁЄ « паЄЁ© ᢥв. ‚ ў®§¤геҐ ®йгй «®бм
¤ле ­ЁҐ б®бҐ¤­Ёе «Ґб®ў, ®вЄг¤  Є ­ ¬ ­ «Ґв «Ё б®­¬л ­ бҐЄ®¬ле,
б«ли «Ёбм Ј®«®б  ЇвЁж Ё ¦Ёў®в­ле. Ќ и ¤®¬ Ўл« а бЇ®«®¦Ґ­ б।Ё
б ¤ , Ё ў¬Ґбв® ¤ги­®Ј® ў®§¤ге  бЇЁаЁвЁзҐбЄ®Ј® ᥠ­б  ў § Єал⮬
Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ, ¬л ў¤ле «Ё  а®¬ в ¤ҐаҐўмҐў, Єгбв а­ЁЄ®ў Ё 梥⮢.

Ља вЄ® Ј®ў®ап, ¬л Ўл«Ё ®Єа㦥­л ᢥ⮬, Ј а¬®­ЁҐ© Ё  а®¬ в ¬Ё, Ё ў
б ¬®¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ бв®п«Ё ЎгЄҐвл 梥⮢, Ї®¤­ҐбҐ­­ле ¬Ґбв­л¬ Ў®Ј ¬.
’ ¬ Ўл« 梥⮪ ‚Ёи­г " б« ¤ЄЁ© Ў §Ё«ЁЄ, ЎҐ§ Є®в®а®Ј® ў ЃҐ­Ј «ЁЁ ­Ґ
®Ўе®¤Ёвбп ­Ё ®¤­  ५ЁЈЁ®§­ п жҐаҐ¬®­Ёп, ўҐвЄЁ дЁЄгб  аҐ«ЁЈЁ®§ ,
бўп饭­л© «®в®б Ё Ё­¤Ё©бЄ п в㡥஧ .

Џ®Є  "бўп饭­®¤Ґ©бвўгойЁ©", Є®в®ал¬ Ўл« ®зҐ­м Јап§­л©, ­®,
­Ґб¬®вап ­  нв®, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бўпв®© д ЄЁа Ўл« Ї®Ја㦥­ ў Ј«гЎ®Є®Ґ
б®б।®в®зҐ­ЁҐ Ё Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁ¬ ҐЈ® ў®«Ё Їа®Ёб室Ё«Ё з㤥б ,
®ЎҐ§мп­Є  Ё ЇвЁж  Їа®пў«п«Ё «Ёим ­Ґ§­ зЁвҐ«м­лҐ ЇаЁ§­ ЄЁ
ЎҐбЇ®Є®©бвў . ’®«мЄ® вЁЈа Ї® ўаҐ¬Ґ­ ¬ ў§¤а ЈЁў « Ё ў­Ё¬ вҐ«м­®
®Ј«п¤лў «бп ЄагЈ®¬, Є Є Ўг¤в® ЇҐаҐ¤ ҐЈ® д®бд®аҐбжЁагойЁ¬Ё §Ґ«Ґ­л¬Ё
Ј« § ¬Ё ЇҐаҐ¤ўЁЈ «®бм ў Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ ­Ґзв® ¤«п ­ б ­ҐўЁ¤Ё¬®Ґ. ’®, зв®
祫®ўҐзҐбЄЁ© Ј« § ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёў «, Ўл«® Ґ¬г ўЁ¤­®. —в® Є б Ґвбп
Ёў®«ЈЁ, в® ўбп ҐҐ Ї®¤ўЁ¦­®бвм Ёб祧« , ®­  бв «  б®­«Ёў®© Ё,
б¦ ўиЁбм, бЁ¤Ґ«  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, ­Ґ Ї®Є §лў п ЇаЁ§­ Є®ў ЎҐбЇ®Є®©бвў .

Ѓл«® б«ли­® Є Є Ўл ўҐп­ЁҐ Ў®«миЁе Єал«мҐў, 梥вл ЇҐаҐе®¤Ё«Ё б ¬Ґбв 
­  ¬Ґбв®, ЇҐаҐ¤ўЁЈ Ґ¬лҐ ­ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё агЄ ¬Ё, Ё Є®Ј¤  Єа бЁўл© ­ҐЎҐб­®
Ј®«гЎ®© 梥⮪ гЇ « Є ­®Ј ¬ ®ЎҐ§мп­ЄЁ, ®­  ­Ґаў­® ў§¤а®Ј­г«  Ё
Ўа®бЁ« бм Ї®¤ § йЁвг бў®ҐЈ® 宧鶴  " Ё­¤гб  ў ЎҐ«®© ®¤Ґ¦¤Ґ. ‘Ґ ­б
Їа®¤®«¦ «бп жҐ«л© з б, Ё Ўл«® Ўл б«ЁиЄ®¬ ¤«Ё­­л¬ ўбҐ нв® §¤Ґбм
®ЇЁблў вм. ‘ ¬л¬ ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬ Ё§ ўбҐе зг¤Ґб Ўл«® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ.
Љв®-в® Ё§ ­ б Ї®¦ «®ў «бп ­  ¦ аг Ё ­ б ба §г ®еў вЁ« ЇаЁпв­л©,
 а®¬ в­л©, ў« ¦­л© ўҐвҐа®Є. ‘в «Ё Ї ¤ вм Є Ї«Ё ¤®¦¤п, ЇаЁ­®бп ­ ¬
­Ґ®Ўлз ©­го Ў®¤а®бвм.

Љ®Ј¤  д ЄЁа § Є®­зЁ« ¤Ґ¬®­бва жЁо  ЎҐ«®© ¬ ЈЁЁ, бў®Ё бЁ«л
бв « Ї®Є §лў вм "Є®«¤г­", Ё«Ё д®Єгб­ЁЄ. Њл гўЁ¤ «Ё 楫л©
ап¤ з㤥б, Є®в®алҐ Ўл«Ё 㦥 Ё§ўҐбв­л ­ ¬ Ї® ®ЇЁб ­Ёп¬ а §«Ёз­ле
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў. Њл гЎҐ¤Ё«Ёбм ЇаЁ н⮬ ў ⮬ ЎҐббЇ®а­®¬ д ЄвҐ, зв®
¦Ёў®в­л¬ бў®©б⢥­­® Ї® ЇаЁа®¤Ґ ­ҐЄ®в®а®Ґ пб­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ё бЇ®б®Ў­®бвм
а §«Ёз вм ¤®Ўале Ё §«ле ¤ге®ў.

Љ ¦¤л© бў®© ­®¬Ґа Єг¤Ґб­ЁЄ ­ зЁ­ « б ў®бЄг७Ёп. Ћ­ б¦ЁЈ «
ᬮ«ЁбвлҐ ўҐвўЁ Є Є®Ј®-в® Єгбв а­ЁЄ  Ё ЇаЁ н⮬ Ї®¤л¬ «Ёбм 楫лҐ
Є«гЎл ¤л¬ . •®вп вгв ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® в Є®Ј®, зв® ¬®Ј«® Ўл ­ ­ҐбвЁ
ўаҐ¤ ¦Ёў®в­л¬, Ё вЁЈа Ё ®ЎҐ§мп­Є , Ё ЇвЁж , Ј«п¤Ґ«Ё ­  ®Ј®­м бў®Ё¬Ё
пб­®ўЁ¤пйЁ¬Ё Ј« § ¬Ё б ­Ґ®ЇЁбгҐ¬л¬ г¦ б®¬. Њл ўлбЄ § «Ё
б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм ¦Ёў®в­лҐ Їа®бв® ­ ЇгЈ ­л ®Ј­Ґ¬,
ўбЇ®¬Ё­ п ®Ўлз © а §¦ЁЈ вм Є®бвал, ¤«п ®вЇгЈЁў ­Ёп еЁй­ле §ўҐаҐ©.

—в®Ўл а ббҐпвм н⨠ᮬ­Ґ­Ёп, Є®«¤г­ Ї®¤®иҐ« Є Ї®­ЁЄиҐ¬г вЁЈаг б
ўҐвЄ®© Ў Ё«  (¤ЁЄ®© пЎ«®­Ё), Ї®бўп饭­®© ˜ЁўҐ Ё ­ҐбЄ®«мЄ® а §
Їа®ўҐ« Ґо Ї® ҐЈ® Ј®«®ўҐ, Ў®а¬®з  з㤮¤Ґ©б⢥­­лҐ б«®ў . ’ЁЈа  ®Ўгп«
Ї ­ЁзҐбЄЁ© г¦ б. …Ј® Ј« § , Ј®апйЁҐ Є Є ®Ј­Ґ­­лҐ и ал, Є § «®бм,
ўлбЄ®з в Ё§ ®аЎЁв, Ё§® ав  Ї®и«  ЇҐ­ ; ®­ Ўа®бЁ«бп ­  Ї®«, Є Є Ўл
Ёй  Є Єго-­ЁЎг¤м ­®аг, зв®Ўл гЄалвмбп; ®­ бв « ўлвм,зв® ўл§ў «®
бв®Єа в­л© ®вўҐв­л© ў®© Ё§ ¤¦г­Ј«Ґ©. ‚§Ј«п­гў ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ­ 
¬Ґбв®, Є Є®в®а®¬г Ўл« ЇаЁЄ®ў ­ ҐЈ® ў§®а, ®­ ᤥ« « ЈЁЈ ­вбЄЁ©
бЄ з®Є, Ї®аў « бў®о жҐЇм Ё ўлбЄ®зЁ« Ё§ ®Є­  ўҐа ­¤л, г­Ґбп б б®Ў®о
з бвм ®Є®­­®© а ¬л. ЋЎҐ§мп­Є  ¤ ў­® 㦥 гЎҐ¦ « ,   ЇвЁж  гЇ «  б
­ бҐбв , Ї а «Ё§®ў ­­ п.

Њл ­Ґ бЇа иЁў «Ё г д ЄЁа  Ё Є®«¤г­ , Є ЄЁҐ ¬Ґв®¤л ®­Ё ЇаЁ¬Ґ­п«Ё ¤«п
бў®Ёе 䥭®¬Ґ­®ў, ­® Ґб«Ё Ўл ¬л нв® Ё ᤥ« «Ё, в® ®вўҐвл Ёе Ўл«Ё Ўл
ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп в ЄЁ¬Ё ¦Ґ, Є Є Ё ®вўҐв ®¤­®Ј® д ЄЁа  да ­жг§бЄ®¬г
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄг, Є®в®ал© ­ ЇЁб « ®Ў н⮬ ў Ќмо-‰®аЄбЄ®©
"”а ­Є®- ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© Ј §ҐвҐ": "—в® нв®? ‚®«п. —Ґ«®ўҐЄ,
Є®в®ал© ўбо Ё­вҐ««ҐЄвг «м­го бЁ«г б®б।®в®зЁ« ў ®¤­®¬ Їг­ЄвҐ,
Ї®ўҐ«Ґў Ґв ўбҐ¬. Ѓа ¬Ё­л ­Ґ §­ ов ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј®, Єа®¬Ґ нв®Ј®".
[5, в.1, б.467-471]

"‚ €­¤ЁЁ ¬л ўбваҐвЁ«Ёбм б Ўа вбвў®¬ д ЄЁа®ў, Є®в®а®Ґ
®Ў®б­®ў «®бм г ­ҐЎ®«ми®Ј® ®§Ґа , ўҐа­ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® Їаг¤ , ¤­®
Є®в®а®Ј® Ўл«® ЎгЄў «м­® гбв« ­® ®Ја®¬­л¬Ё  ««ЁЈ в®а ¬Ё. ќвЁ зг¤Ёй 
ўл室Ё«Ё Ё§ ў®¤л Ё ЈаҐ«Ёбм ­  б®«­жҐ ў ­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј е ®в д ЄЁа®ў,
¬­®ЈЁҐ Ё§ Є®в®але бЁ¤Ґ«Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, Ї®Ја㦥­­лҐ ў ¬®«Ёвўг Ё«Ё ў
Ј«гЎ®Є®Ґ б®б।®в®зҐ­ЁҐ. •®вп в®в Ё«Ё Ё­®© Ё§ д ЄЁа®ў Ї®Ї ¤ « ў
Ї®«Ґ §аҐ­Ёп  ««ЁЈ в®а®ў, ®­Ё ўҐ«Ё бҐЎп ЎҐ§®ЎЁ¤­®, Є Є Є®впв . Ќ® ¬л
­Ґ Ї®б®ўҐв®ў «Ё Ўл зг¦Ё¬ ­ е®¤Ёвмбп ў ­ҐбЄ®«мЄЁе па¤ е ®в нвЁе
¬®­бва®ў. ЃҐ¤­л© да ­жг§ Џа ¤Ё­ ­ иҐ« бў®о ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­­го Є®­зЁ­г ў
Ї бвЁ ®¤­®Ј® Ё§ нвЁе г¦ б­ле пйҐа®ў". [5, в.1, б.383]

"‚ Ё­¤Ё©бЄЁе Ї Ј®¤ е ў Ў®«миЁҐ Їа §¤­ЁЄЁ Ё«Ё ў® ўаҐ¬п бў ¤ҐЎ
Ў®Ј вле «о¤Ґ©, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁе Є ўлбиЁ¬ Є бв ¬, Є®Ј¤  б®ЎЁа Ґвбп
¬­®Ј® ­ а®¤ , Ґўа®ЇҐ©жл ¬®Јгв гўЁ¤ вм Јг­Ё " § Є«Ё­ вҐ«Ґ© §¬Ґ©,
д ЄЁа®ў-ЈЁЇ­®вЁ§Ґа®ў, бўпвле з㤮⢮а楢 б ­мпбЁ Ё, в Є ­ §лў Ґ¬ле,
"д®Єгб­ЁЄ®ў".

‚лᬥпвм нвЁе «о¤Ґ© «ҐЈЄ®, ®Ўкпб­Ёвм Ёе ¤Ґ©бвўЁп ваг¤­ҐҐ, Ї®§­ вм
¦Ґ Ёе ­ ¬ ­Ґ Ї® бЁ« ¬. Ђ­Ј«Ёз ­Ґ, Ї®бв®п­­® ¦ЁўгйЁҐ ў €­¤ЁЁ, Ё
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ, ЇаҐ¤Ї®зЁв ов ЇҐаў®Ґ. Ќ® бЇа®бЁвҐ Ёе, Є Є ¦Ґ
¤®бвЁзм нвЁе १г«мв в®ў? € ®­Ё ­Ґ ᬮЈг⠮⢥вЁвм.

Љ®Ј¤  Ї®Є §лў овбп Јг­Ё " § Є«Ё­ вҐ«Ё §¬Ґ© Ё д ЄЁал, ®ЎўЁвлҐ
ЄагЇ­л¬Ё §¬Ґп¬Ё, ¤Ґа¦ йЁҐ ў агЄ е ¬Ґ«ЄЁе §¬Ґ©, гЄгбл Є®в®але
ЇаЁў®¤пв Є ᬥавЁ ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе ᥪ㭤,   襨 Ёе ®ЎўЁў ов
ваЁЈ®­®жҐд «л, гЄгб Є®в®але гЎЁў Ґв ¬Ј­®ўҐ­­®, в® бЄҐЇвЁЄ-бўЁ¤ҐвҐ«м
г«лЎ Ґвбп Ё Їлв Ґвбп ®Ўкпб­Ёвм, зв® н⨠९⨫ЁЁ ЇаЁўҐ¤Ґ­л Ўл«Ё ў
Є в «ҐЇвЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ё 冷ўЁвлҐ §гЎл г ­Ёе ўл­гвл.

"ЌҐ Ї®Ј« ¤Ёв «Ё ‘ еЁЎ ®¤­®Ј® Ё§ ¬®Ёе ­ Ј®ў? " бЇа®бЁ« ®¤­ ¦¤л
Јг­Ё ­ иҐЈ® б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ , Є®в®ал© Ї®«з б  § бв ў«п« ­ б бЄгз вм,
б«ги п ҐЈ® "®Ўкпб­Ґ­Ёп".

Љ ЇЁв ­ ‚. ¬®¬Ґ­в «м­® ®вбЄ®зЁ« ­ § ¤. ЋЄ § «®бм, зв® ­®ЈЁ г ­ҐЈ®
¤ ¦Ґ Ўлбв॥ ҐЈ® п§лЄ . …Ј® бҐа¤Ёвл© ®вўҐв Ўл« в ЄЁ¬, зв® п ­Ґ
аҐи обм ҐЈ® ®ЎҐбᬥавЁвм, Ї®¬ҐбвЁў §¤Ґбм. ’®«мЄ® §¬Ґп " г¦ б­л©
⥫®еа ­ЁвҐ«м " § йЁвЁ«  § Є«Ё­ вҐ«п ®в Ї®Ў®Ґў. ‚®®ЎйҐ ¦Ґ Є ¦¤л©
Їа®дҐббЁ®­ «м­л© § Є«Ё­ вҐ«м ¬®¦Ґв ­Ґ¬­®ЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ЇаЁ§ў вм Є
ᥡҐ ®Ја®¬­®Ґ зЁб«® §¬Ґ©, ў§пвм Ёе ў агЄЁ Ё Ё¬Ё бҐЎп ®ЎўҐи вм.

‚ ’аЁ­ЄҐ¬ «мбЄ®¬ ®ЄагЈҐ §¬ҐЁ ¤ў ¦¤л згвм ­Ґ гЄгбЁ«Ё  ўв®а , ЇаЁзҐ¬
®¤Ё­ а § п згвм ­Ґ ᥫ  ­  еў®бв §¬ҐЁ. Ћ¤­ Є® ®Ў  а §  § Є«Ё­ вҐ«м,
Є®в®а®Ј® ¬л ­ ­п«Ё ў Є зҐб⢥ Їа®ў®¤­ЁЄ , бў®Ё¬ бўЁб⮬
®бв ­ ў«Ёў « §¬Ґ© Ї®звЁ г б ¬®Ј® ¬®ҐЈ® ⥫ . ‡¬ҐЁ § бвлў «Ё, Є Є
Ї®а ¦Ґ­­лҐ ¬®«­ЁҐ©, ¬Ґ¤«Ґ­­® ®ЇгбЄ п Ј®«®ўл, Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ б«®ў,
Їа®Ё§­®бЁ¬ле § Є«Ё­ вҐ«Ґ¬" [5, в.II, б.622]

"“ ЎҐ¤­ле п§лз­ЁЄ®ў ­Ґв в ЄЁе Ї®¬®й­ЁЄ®ў, Є ЄЁҐ Ё¬Ґовбп г
ᮢ६Ґ­­ле г祭ле, " Ўг¤Ґв «Ё ўҐаЁвм н⮬㠥ўа®ЇҐ©бЄ п ­ гЄ ?
Ћ¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ў ®¤­®¬, ЁбЄ«озЁвҐ«м­® бҐа쥧­®¬ б«гз Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ«бп
®вўҐв "®а Єг« ", ¬л гўЁ¤ «Ё в®, зв® ¤® вҐе Ї®а
Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ ®вўҐаЈ «®бм. ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ: Їа®бв®© ­ЁйЁ©, ЎҐ§
ўбпЄЁе ЇаЁЎ®а®ў § бв ў«п« згўб⢨⥫쭮Ґ Ї« ¬п ®вўҐз вм Ґ¬г
ўбЇлиЄ ¬Ё. €§ ўҐв®Є ¤ҐаҐў  Ўл« б®Ўа ­ Ё § ¦¦Ґ­ Є®бвҐа Ё ­ЁйЁ©
Ўа®бЁ« ў ­ҐЈ® Є Є®Ґ-в® б­ ¤®ЎмҐ. Ћ­ ᥫ ў®§«Ґ ®Ј­п Ё Ї®Јаг§Ё«бп ў
б®б।®в®зҐ­ЁҐ. ЋЈ®­м Ј®аҐ« ®зҐ­м ­Ё§Є®, Ї®звЁ Ј®в®ў Ўл« Ї®Ј б­гвм.
Ќ® Є®Ј¤  Ўл«Ё § ¤ ­л ў®Їа®бл, Ї« ¬п ўлб®Є® Ї®¤­п«®бм Ё, Ё§ЈЁЎ пбм,
Ї®бл« «® ®Ј­Ґ­­лҐ п§лЄЁ ­  ў®бв®Є, § Ї ¤, ᥢҐа Ё«Ё оЈ. Љ ¦¤®¬г ҐЈ®
¤ўЁ¦Ґ­Ёо ᮮ⢥вбвў®ў «® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ў Є®¤Ґ ®Ј­Ґ­­ле
бЁЈ­ «®ў. €­®Ј¤  Ї« ¬п б­Ё¦ «®бм ¤® §Ґ¬«Ё Ё п§лЄЁ ҐЈ® а §­л¬Ё
бЇ®б®Ў ¬Ё «Ё§ «Ё §Ґ¬«о, Ё­®Ј¤  ®­® ў­Ґ§ Ї­® Ёб祧 «® ᮢᥬ,
®бв ў«пп «Ёим Јаг¤г Ј б­гйЁе гЈ«Ґ©.

Љ®Ј¤  нв® Ё­вҐаўмо б ®Ј­Ґ­­л¬Ё ¤ге ¬Ё § Є®­зЁ«®бм, ЎЁЄиг (­ЁйЁ©)
Ї®иҐ« Є ᥡҐ, ў бў®Ґ ¦Ё«ЁйҐ ў ¤¦г­Ј«пе, а бЇҐў п ¬®­®в®­­го
Јагбв­го ЇҐб­о, ў аЁв¬Ґ Є®в®а®© ᥭбЁвЁў­®Ґ Ї« ¬п Їа®¤®«¦ «®
и㬥вм, Ї®Є  ЎЁЄиг ­Ґ бЄал«бп б ­ иЁе Ј« §. ’®Ј¤ , Є Є Ўг¤в® ¦Ё§­м
Ї®ЄЁ­г«  Ї« ¬п, ®­® Ёб祧«®, Ё ЇҐаҐ¤ Ї®вапᥭ­л¬Ё §аЁвҐ«п¬Ё
®бв « бм «Ёим Ј®абвЄ  ЇҐЇ« ". [5, в.II, б.606, 607]

"‰®ЈЁ бв але ўаҐ¬Ґ­, в Є¦Ґ Є Є ᮢ६Ґ­­лҐ « ¬л Ё в « ЇЁ­л,
ЁбЇ®«м§гов «ҐзҐЎ­л© ЇаҐЇ а в, Ё§Ј®в®ў«пҐ¬л© Ё§ бҐал Ё ¬«Ґз­®Ј® б®Є 
Є Є®Ј®-в® а б⥭Ёп. Њл ­ Ў«о¤ «Ё, Є Є нвЁ¬ «ҐЄ абвў®¬ ®­Ё ў
­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© § ¦Ёў«п«Ё б ¬лҐ ваг¤­® Ё§«ҐзЁ¬лҐ ®¦®ЈЁ Ё ў ­ҐбЄ®«мЄ®
з б®ў § «ҐзЁў «Ё ЇҐаҐ«®¬л Є®б⥩.

Љ®Ј¤  п Ўл«  ўЎ«Ё§Ё ђ ­Јг­ , п § Ў®«Ґ«  г¦ б­Ґ©иҐ© «Ёе®а ¤Є®© Ё
Ўл«  Ё§«ҐзҐ­  ў вҐзҐ­ЁҐ ­Ґ¬­®ЈЁе з б®ў Є ЄЁ¬-в® а бвЁвҐ«м­л¬ б®Є®¬,
Ґб«Ё п ­Ґ ®иЁЎ обм, Ї® Ё¬Ґ­Ё "ЄгЄги ­". ’лбпзЁ ¬Ґбв­ле
¦ЁвҐ«Ґ© Ї®ЈЁЎ ов, ­Ґ §­ п бў®©бвў нв®Ј® а б⥭Ёп, п ¦Ґ Ўл« 
Ё§«ҐзҐ­  ў Ў« Ј®¤ а­®бвм §  ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ ў­Ё¬ ­Ёп Є
 Їа®б⮬㠭ЁйҐ¬г". [5, в.II, б.621]

"‚ ­ҐЄ®в®але ¬Ґбв е ђ®ббЁЁ, ®б®ЎҐ­­® ў ѓаг§ЁЁ,   в Є¦Ґ ў €­¤ЁЁ,
бгйҐбвўгҐв Ї®ўҐаЁҐ, зв® ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  ­Ґ ¬®Јгв ­ ©вЁ ⥫®
гв®­гўиҐЈ® 祫®ўҐЄ , ­ ¤® Ўа®бЁвм ў ў®¤г зв®-­ЁЎг¤м Ё§ ®¤Ґ¦¤л
Ї®Є®©­®Ј®. ќв®в ЇаҐ¤¬Ґв Ўг¤Ґв Ї« ў вм, Ї®Є  ­Ґ ®Є ¦Ґвбп Їаאַ ­ ¤
⥬ ¬Ґб⮬, Ј¤Ґ ­ е®¤Ёвбп ⥫®, Ё в®Ј¤  Ї®в®­Ґв. Њл ­ Ў«о¤ «Ё, Є Є
ў ў®¤г Ўл« ®Їг饭 и­га®Є гв®­гўиҐЈ® Ўа ¬Ё­ . ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­
Ї«л« Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г, § вҐ¬ ў¤агЈ ­ Їа ўЁ«бп Ї® Їаאַ¬г ЇгвЁ Ё
§ в®­г«. Ќ  н⮬ ¬Ґб⥠­лап«мйЁЄЁ ­ и«Ё ⥫® гв®­гўиҐЈ®. ќв®
пў«Ґ­ЁҐ ¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм бЁ«м­л¬ ЇаЁв殮­ЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г ⥫®¬ 祫®ўҐЄ  Ё
ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё, Є®в®алҐ ®­ ­  ᥡҐ ¤®«Ј® ­®бЁв. ‹гзиҐ ўбҐЈ® ¤«п нв®Ј®
Ї®¤е®¤пв б ¬лҐ бв алҐ ўҐйЁ. Ќ®ўлҐ ­Ґ Ј®¤пвбп!" [5, в.II, б.611,
612]

"‚®§¬®¦­®, зв® ­  ўбҐ¬ §Ґ¬­®¬ и аҐ ­Ґв Ў®«ҐҐ ўЇҐз в«пойЁе агЁ­,
祬 Ќ ЈЄ®­-‚ в. Џа ў¤ , Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ  а奮«®ЈЁ, Є®в®ал¬ г¤ «®бм
Ї®Ўлў вм ў ‘Ё ¬Ґ, Ј®ў®апв, зв® ­ §ў ­ЁҐ "агЁ­л" б®ўҐа襭­®
­Ґ Ї®¤е®¤Ёв Є нвЁ¬ бв аЁ­­Ґ©иЁ¬ б®®а㦥­Ёп¬, в Є Є Є ®­Ё,   в Є¦Ґ
ўҐ«ЁзҐб⢥­­л© еа ¬ Ђ­ЈЄ®а⮬, ­ е®¤пвбп ў е®а®иҐ¬ б®бв®п­ЁЁ.

‡ Їапв ­­л© ў ¤ «ҐЄ®© Їа®ўЁ­жЁЁ ‚®бв®з­®Ј® ‘Ё ¬ , б।Ё ЇаҐЄа б­®©
ва®ЇЁзҐбЄ®© а бвЁвҐ«м­®бвЁ " Є®Є®б®ўле Ї «м¬, ®аҐе®ў ЎҐвҐ«п, "
нв®в г¤ЁўЁвҐ«м­л© еа ¬ Їа®Ё§ў®¤Ёв ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ " ЇЁиҐв
‚Ё­бҐ­в, ­Ґ¤ ў­® в ¬ Ї®Ўлў ўиЁ©...

Њл ўЁ¤Ґ«Ё Ќ ЈЄ®­-‚ в ў ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ў« Ј®ЇаЁпв­ле гб«®ўЁпе Ё
ўЇ®«­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї®¤вўҐа¤Ёвм ¬­Ґ­ЁҐ ‚Ё­бҐ­в . •®вҐ«®бм Ўл в®«мЄ®
¤®Ў ўЁвм, зв® ­  б⥭ е Ё¬Ґовбп ®в¤Ґ«м­лҐ Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп, Ї®ўв®апойЁҐ
„ Ј®­®ў " ў ўЁ«®­бЄЁе 祫®ўҐЄ®-алЎ Ё Љ ЎЁа®ў " б ¬®да ЄЁ©бЄЁе
Ў®Ј®ў. ‚®§¬®¦­® Ёе ­Ґ § ¬ҐвЁ«Ё ⥠­Ґ¬­®ЈЁҐ  а奮«®ЈЁ, Є®в®алҐ
Ї®бҐвЁ«Ё нвЁ ¬Ґбв , ­® ЇаЁ Ў®«ҐҐ вй вҐ«м­®¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ ¬®Јгв Ўлвм
®Ў­ а㦥­л ¬­®ЈЁҐ бв вгЁ ­ бв®«мЄ® Ў«Ё§ЄЁҐ Є ⥬, Є®в®алҐ Ё¬Ґовбп ў
ќ««®аҐ, ў …ЈЁЇвҐ Ё ў –Ґ­ва «м­®© Ђ¬ҐаЁЄҐ, зв®Ўл ᤥ« вм ўлў®¤, зв®
Ёе  ўв®ал ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё Ґб«Ё ­Ґ Є ®¤­®© а бҐ, в® ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ Є
®¤­®© ५ЁЈЁЁ " в®©, Є®в®а®© гзЁ«Ё ў ¤аҐў­Ёе ЊЁбвҐаЁпе". [5,
в.1, б.561-567]

"Љ®Ј¤ -в® Ўа ¬Ё­  ®Ў®Єа «Ё. ЌҐў§Ёа п ­  ўбҐ ҐЈ® гбЁ«Ёп, ®­ ­Ґ
¬®Ј ­ ©вЁ ­Ё ў®а , ­Ё ўҐйҐ©. ’®Ј¤  ®­ аҐиЁ«бп ЇаЁЎҐЈ­гвм Є ў®а®¦ЎҐ,
Ё§ўҐбв­®© ў Ђбб ¬Ґ Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ •гЄ -¬Ґ««  Ё«Ё "б ¬®¤ўЁ¦гй п
Ї «Є " Ћ­ Ї®б« « §  Ё§ўҐбв­л¬ ў Ј®а®¤Ґ (ѓ « Је вҐ) Є®«¤г­®¬, Ї®
Ё¬Ґ­Ё Њ еЁ¤е а, Є®в®ал© ЇаЁиҐ« Є ­Ґ¬г ў ¤®¬ Ё, ўл१ ў ­  ¬ҐбвҐ
Ў ¬ЎгЄ®ўго Ї «Єг, ўбв « ­  Ї®а®ЈҐ ¤®¬Ґ Ё бв « Ї®¤¦Ё¤ вм Їа®е®¦Ёе. ‚
в® б ¬®Ґ ўаҐ¬п Їа®е®¤Ё« Ї® г«ЁжҐ ЇЁб ам Є®¬ЁббЁ®­Ґа , ­ҐЄв® ђ еЇ®а.
Ћ­ ҐЈ® Ї®¤®§ў « Ё, ®ЎкпўЁў ў 祬 ¤Ґ«®, бЇа®бЁ«: ¦Ґ« Ґв «Ё ®­ Ї®¬®зм
Ўа ¬Ё­г ®влбЄ вм ҐЈ® гЄа ¤Ґ­­лҐ ўҐйЁ. ђ еЇ®а б®Ј« бЁ«бп Ё вгв ¦Ґ
ў§п« ў агЄЁ Ї «Єг, ­ ¤ Є®в®а®о Њ еЁ¤е а в®«мЄ® зв® Їа®Ё§­Ґб 楫л©
ап¤ § Є«Ё­ ­Ё© Ё ¬ ­ва...

ЌҐ гбЇҐ« ђ еЇ®а ¤®ва®­гвмбп ¤® Ў ¬ЎгЄ , Є Є Ё¬ б«®ў­® ®ў« ¤Ґ« 
Є Є п-в® бЁ« . Ћ­ ЇгбвЁ«бп ЎҐ¦ вм, ЄаЁз , зв® Ї «Є  ЇаЁа®б«  Є ҐЈ®
агЄҐ Ё зв® ®­  в йЁв ҐЈ®. ‡  ­Ё¬, Є®­Ґз­®, Ї®ЎҐ¦ «  Ў®«ми п в®«Ї  Ё
®Ўў®а®ў ­­л© Ўа ¬Ё­. ЏаЁЎҐ¦ ў Є ­ҐЎ®«м讬г в ­Єг (ў®¤®Ґ¬ б® бв®п祩
ў®¤®©), ђ еЇ®а Їаאַ вЄ­г« ва®бвмо ў ­ҐЈ«гЎ®Єго ў®¤г Ё бЄ § «
"ன⥠§¤Ґбм". ‘ЇгбвЁў ў®¤г, бв «Ё алвм Ё ­ и«Ё з бвм
гЄа ¤Ґ­­ле бҐаҐЎап­ле ўҐйҐ©. ЋЎ®¤аҐ­­л© гᯥ宬, Ўа ¬Ё­ Ї®¦Ґ« «
­ ©вЁ ®бв «м­®Ґ. Њ еЁ¤е а Їа®зҐ« б­®ў  бў®Ё § Є«Ё­Ґ­Ёп ­ ¤ ва®бвмо
Ё ®Їпвм ў«®¦Ё« ҐҐ ў агЄг ђ еЇ®а . ’  ¦Ґ б業 , в® ¦Ґ ­Ґг¤Ґа¦Ё¬®Ґ
ў«ҐзҐ­ЁҐ ўЇҐаҐ¤. Ќ  нв®в а § ЇЁб ам Ї®ЎҐ¦ « Ї® ¤агЈ®¬г ­ Їа ў«Ґ­Ёо,
Є ¤ҐаҐўг, ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ¤®¬  Ўа ¬Ё­ .

" Љ®Ї ©вҐ §¤Ґбм, " § ЄаЁз « ®­ «о¤п¬. ‘в «Ё Є®Ї вм Ё, а §алў
§Ґ¬«о, ­ и«Ё ®бв «м­®Ґ. ‡ бЁ¬ Ї®«ЁжЁп...  аҐбв®ў «  ђ еЇ®а ,
®ЎўЁ­пп ҐЈ® б ¬®Ј® ў Єа ¦Ґ ўҐйҐ©...

...Њл ⥬ Ў®«ҐҐ ўҐаЁ¬ ў ­ҐўЁ­®ў­®бвм ђ еЇ®а , зв® ®§­ Є®¬Ё«Ёбм ў
€­¤ЁЁ б нвЁ¬ த®¬ Є®«¤®ўбвў . “ ­ б гЄа «Ё §®«®влҐ з бл Ё Ўа®иЄг,
Ё ®­Ё Ўл«Ё ­ ©¤Ґ­л, ў в®в ¦Ґ ¤Ґ­м, ¤Ґў®зЄ®© ЇпвЁ «Ґв, Є агЄҐ
Є®в®а®© д ЄЁа ЇаЁўп§лў « в Єго Ї «Єг. „Ґў®зЄг ЇаЁўҐ§«Ё ­ а®з­® ¤«п
нв®Ј® Ё§ ¤ҐаҐў­Ё. Ђ д ЄЁа, Ё«Ё Ў ў  (®вҐж), ­Ґ ў§п« ¤ ¦Ґ Ё
ў®§­ Ја ¦¤Ґ­Ёп". [2, Ј«.6]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ў ¦га­ «Ґ "Theosophist", ў  ўЈгб⥠1900
Ј®¤ , ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ЇЁб쬮, Ї®¤вўҐа¦¤ о饥, зв® ….Џ.Ѓ« ў вбЄ п
Ї®бҐй «  ЉЁв ©: "Ѓ« Ј®¤ ап «оЎҐ§­®бвЁ ®¤­®Ј® Ё­¤Ё©бЄ®Ј® ЇаЁ­ж ,
¬л Ї®«гзЁ«Ё ЇЁб쬮, Є®в®а®Ґ ЇаЁи«® Є ­Ґ¬г ®в ҐЈ® ¤агЈ  Ё§ ‘Ё¬«л,
Ї®Ўлў ўиҐЈ® ў ЉЁв Ґ г бў®Ёе §­ Є®¬ле. Њл ®ЇгбЄ Ґ¬ ­ҐЄ®в®алҐ Ё¬Ґ­ ,
ᮤҐа¦ йЁҐбп ў ®аЁЈЁ­ «Ґ нв®Ј® ЇЁбм¬ . Џ®бЄ®«мЄг ў ­Ґ¬ гЇ®¬Ё­ Ґвбп
….Џ.Ѓ., ®­® ¤«п ­ б ®б®ЎҐ­­® Ё­вҐаҐб­®.



"ђ ­Ј-„¦ ­Ј, Њ е ­, ЉЁв ©

1 п­ў ап 1900 Ј.



„®а®Ј®© . . . . . . . !



‚ иҐ ЇЁб쬮, Є®в®а®Ґ ўл ¬­Ґ ЇаЁб« «Ё зҐаҐ§ …Ј® ‚лб®зҐбвў® ђ ¤¦г
‘ е Ў •Ёаг ‘Ё­Је , ¤®и«® ¤® ¬Ґ­п, Є®Ј¤  п Ўл« ў Ј®а е ‘ЇЁвЁ. ’ҐЇҐам
п Ї®ЄЁ­г« нвЁ Ј®ал Ё ­ е®¦гбм ў Њ е ­Ґ. ќв® ¬Ґбв® ­ §лў Ґвбп
ђ ­Ј-„¦ ­Ј Ё ­ е®¤Ёвбп ­  вҐааЁв®аЁЁ ЉЁв ©бЄ®© €¬ЇҐаЁЁ. ‡¤Ґбм
®Ја®¬­лҐ ЇҐйҐал Ё ў®ЄагЈ ўлб®ЄЁҐ Ј®ал. ќв® ¬Ґбв® з бв® Ї®бҐй ов
Ј« ў­лҐ « ¬л, Ё ®­® пў«пҐвбп Ё§«оЎ«Ґ­­л¬ ¤«п ®в¤ле  Њ е в¬. ‚Ґ«ЁЄЁҐ
ђЁиЁ ўлЎа «Ё ҐЈ® ҐйҐ ў ¤аҐў­®бвЁ Ё§-§  ҐЈ® ЇаҐЄа б­®Ј® ®Єа㦥­Ёп.

Ћ­® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®¤е®¤Ёв ¤«п Ў®¦Ґб⢥­­®© б®б।®в®зҐ­­®бвЁ.
ЌҐ«м§п ­ ©вЁ «гз襣® ¬Ґбв  ¤«п Є®­жҐ­ва жЁЁ а §г¬ . ‚Ґ«ЁЄЁ© ‹ ¬ 
Љгв ’Ґ •г¬ (Kut Te Hum) " Јгаг ўбҐе « ¬, ў®в 㦥 Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤ў  б
Ї®«®ўЁ­®© ¬Ґбпж  Ї®Ја㦥­ §¤Ґбм ў б ¬ ¤еЁ. Џ®« Ј ов, зв® ҐйҐ зҐаҐ§
ваЁ б Ї®«®ўЁ­®© ¬Ґбпж  Ћ­ ўл©¤Ґв Ё§ б®бв®п­Ёп б ¬ ¤еЁ, Ё ¬®Ґ
Ў®«м讥 ¦Ґ« ­ЁҐ " ¤®¦¤ вмбп нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  Ё «Ёз­® Ї®Ј®ў®аЁвм б
­Ё¬. …Ј® 祫л в Є¦Ґ §¤Ґбм ¬Ґ¤ЁвЁагов Ё Їлв овбп б ¬®бв®п⥫쭮
Їа®­ЁЄ­гвм ў ‚Ґ«ЁЄ®Ґ ’ Ё­бвў®.

€§ ЎҐбҐ¤ б ­Ё¬Ё п г§­ «, зв® Ј-¦  Ѓ« ў вбЄ п Ї®бҐвЁ«  нв® ¬Ґбв® Ё
¬Ґ¤ЁвЁа®ў «  §¤Ґбм ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п. ђ ­миҐ п ᮬ­Ґў «бп, Ўлў «  «Ё
®­  §¤Ґбм, ­® ⥯Ґам гЎҐ¤Ё«бп ў ⮬, зв® ў н⮬ бўп⮬ Ё ®бўп饭­®¬
¬Ґб⥠®­  ЇаҐ¤ ў « бм Ў®¦Ґб⢥­­®¬г ᮧҐаж ­Ёо.

“祭ЁҐ  “Ї ¤Ґи , Є®в®а®Ґ п Ї®«гзЁ« §¤Ґбм ®в « ¬, Ї®Є §лў Ґв,
з⮠楫Ё ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў  ­Ґ пў«повбп 祬-в® д ­в бвЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё
⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬, ­® зв® нв® ўЇ®«­Ґ ®бгйҐбвўЁ¬л© Ї« ­. Џ®б«Ґ
¤«ЁвҐ«м­®Ј® ЇаҐЎлў ­Ёп, п Ї®згўбвў®ў «, Є Є в殮«® Їа ЄвЁЄ®ў вм
©®Јг ў ¤®«Ё­ е €­¤®бв ­ , Ё зв® нв® ў®§¬®¦­® ¤Ґ« вм в®«мЄ® ў
ўлб®ЄЁе Ј®а е. ђ ­миҐ п ЁбЇ®«м§®ў « Є®­жҐ­ва жЁо ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге Ё«Ё
ваҐе з б®ў ў ¤Ґ­м Ё в®, б Ў®«миЁ¬ ва㤮¬. ’ҐЇҐам ¦Ґ п ¬®Јг бЁ¤Ґвм
Ї® ў®бҐ¬м-¤Ґўпвм Ё Ў®«ҐҐ з б®ў. џ ⥯Ґам §¤®а®ў Ё згўбвўго ᥡп
«гзиҐ, 祬 Є®Ј¤ -«ЁЎ®.

ЃҐ­Ј «мбЄЁ© Ѓ Ўг Ї® Ё¬Ґ­Ё . . . . . . ­ е®¤Ёвбп §¤Ґбм, б® ¬­®о. Ћ­
ЇаЁиҐ« бо¤  бЇҐжЁ «м­® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл § ­пвмбп б®б।®в®зҐ­ЁҐ¬, Ё
¬л ў¬Ґб⥠е®вЁ¬ ®вбо¤  ®вЇа ўЁвмбп ў ‹е бг. ‡¤Ґбм г « ¬ Ё¬ҐҐвбп
®зҐ­м 業­ п ЎЁЎ«Ё®вҐЄ , ­® п ­Ґ ᬮЈг ®ЇЁб вм ҐҐ ў ¬ ў в Є®¬
Є®а®вЄ®¬ ЇЁб쬥".



 ѓ‹Ђ‚Ђ 16

 ‚Ћ‡‚ђЂ™…Ќ€… „ЋЊЋ‰ ‚Ћ Џ‘ЉЋ‚



ќв® ¤®«Ј®Ґ ў®§ўа йҐ­ЁҐ ў® ЏбЄ®ў, бҐбва  ….Џ.Ѓ., ‚Ґа , ®ЇЁб « 
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: "Њл ўбҐ ¦¤ «Ё, зв® ЇаЁҐ§¤ ҐҐ б®бв®Ёвбп ­ 
­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м Ї®§¦Ґ. Ќ®, бва ­­®, Є®Ј¤  п гб«ли «  ¤ўҐа­®©
§ў®­®Є, п ўбЄ®зЁ«  ­  ­®ЈЁ ў Ї®«­®© 㢥७­®бвЁ, зв® нв® ®­ .
‘«гзЁ«®бм в Є, зв® ¤®¬ ¬®ҐЈ® вҐбвп, ў Є®в®а®¬ п в®Ј¤  ¦Ё« *, Ўл«
Ї®«®­ Ј®б⥩ ў в®в ўҐзҐа. ќв® Ўл«  бў ¤мЎ  ҐЈ® ¤®зҐаЁ, Ј®бвЁ бЁ¤Ґ«Ё
§  бв®«®¬,   ¤ўҐа­®© §ў®­®Є §ў®­Ё« ­Ґ ЇҐаҐбв ў п. џ Ўл«  ­ бв®«мЄ®
㢥७ , зв® нв® ®­  ЇаЁҐе « , зв®, Ј®бвп¬ ­  г¤Ёў«Ґ­ЁҐ, п Ўлбва®
ўбв «  Ё Ї®ЎҐ¦ «  Є ¤ўҐап¬, ­Ґ ¦Ґ« п, зв®Ўл ¤ўҐам бҐбвॠ®вЄал«Ё
б«гЈЁ.

ЏаҐЁбЇ®«­Ґ­­лҐ а ¤®бвЁ, ¬л ®Ў­п«Ёбм, § Ўлў ў нв®в ¬®¬Ґ­в ®Ў®
ўбҐ¬.** џ гбва®Ё«  ҐҐ ў бў®Ґ© Є®¬­ вҐ Ё, ­ зЁ­ п б нв®Ј® ўҐзҐа , п
гЎҐ¦¤ « бм ў ⮬, зв® ¬®п бҐбваЁж  ЇаЁ®ЎаҐ«  Є ЄЁҐ-в®
­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ. Џ®бв®п­­®, Ё ў® б­Ґ Ё ­ пўг, ў®ЄагЈ ­ҐҐ
Їа®Ёб室Ё«Ё Є ЄЁҐ-в® ­ҐўЁ¤Ё¬лҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, б«ли «Ёбм Є ЄЁҐ-в® §ўгЄЁ,
«ҐЈЄЁҐ Ї®бвгЄЁў ­Ёп. Ћ­Ё и«Ё б® ўбҐе бв®а®­ " ®в ¬ҐЎҐ«Ё, ®Є®­­ле
а ¬, Ї®в®«Є , Ї®« , б⥭. Ћ­Ё Ўл«Ё ®зҐ­м е®а®и® б«ли­л Ё, Є § «®бм,
зв® ваЁ бвгЄ  ®§­ з «Ё " "¤ ", ¤ў  " "­Ґв"."
[15, ­®пЎам, 1894]

"ђ®¤б⢥­­ЁЄЁ Ј®бЇ®¦Ё Ѓ« ў вбЄ®© Ўл«Ё ®зҐ­м ®ЎйЁвҐ«м­л¬Ё
«о¤м¬Ё, Ё г ­Ёе ў Ј®бвпе ўбҐЈ¤  Ўл«® ¬­®Ј® ­ а®¤г. …Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ
ЇаЁў«ҐЄ «® ҐйҐ Ў®«миҐ Ј®б⥩, Ё ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе ­Ґ г室Ё«
­Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ­­л¬, в Є Є Є бвгЄЁ, Є®в®алҐ ®­  ўл§лў « , ¤ ў «Ё
®вўҐвл, Є®в®алҐ б®бв®п«Ё Ё§ ¤«Ё­­ле да § ­  а §­ле п§лЄ е. ЏаЁзҐ¬
­ҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе п§лЄ®ў ¬Ґ¤Ёг¬г, Є Є ҐҐ ­ §лў «Ё, Ўл«Ё
­ҐЁ§ўҐбв­л¬Ё.

ЃҐ¤­®Ј® "¬Ґ¤Ёг¬ " ўбпзҐбЄЁ Їа®ўҐап«Ё. € Є Є ­Ё Ўл«Ё
 Ўбга¤­л¬Ё ¬­®ЈЁҐ ¬Ґв®¤л Їа®ўҐаЄЁ, ®­  Ёе ¤®ЇгбЄ « , зв®Ўл
¤®Є § вм, з⮠ᮧ¤ ў Ґ¬лҐ Ґо 䥭®¬Ґ­л ­Ґ пў«повбп ваоЄ ¬Ё. Ћ­ 
®Ўлз­® бЇ®Є®©­® Ё ЎҐ§§ Ў®в­® бЁ¤Ґ«  ­  ¤Ёў ­Ґ Ё«Ё ў ®вЄЁ¤­®¬
ЄаҐб«Ґ, § ­Ё¬ пбм агЄ®¤Ґ«ЁҐ¬ Ё ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ п ­ЁЄ Є®Ј® ўЁ¤Ё¬®Ј®
гз бвЁп ў в®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, Є®в®аго ®­  Ї®а®¦¤ «  ў®Єа㣠ᥡп.

Љв®-­ЁЎг¤м Ё§ Ј®б⥩ Їа®Ё§­®бЁ« ЎгЄўл  «д ўЁв , ¤агЈ®© § ЇЁблў «
Ї®«гз Ґ¬лҐ ®вўҐвл. ‚®Їа®бл бв а «Ёбм ®д®а¬Ёвм зҐвЄ® Ё ®вўҐвл ­  ­Ёе
ЇаЁе®¤Ё«Ё ®зҐ­м Ўлбва®...

‚®ЄагЈ Їа®е®¤Ё«Ё ®¦Ёў«Ґ­­лҐ ЎҐбҐ¤л, и«Ё бЇ®ал. — бв® Їа®пў«п«®бм
­Ґ¤®ўҐаЁҐ, ўлбЄ §лў «Ёбм Ёа®­ЁзҐбЄЁҐ § ¬Ґз ­Ёп, ­® ®­  ўбҐ нв®
ЇаЁ­Ё¬ «  е« ¤­®Єа®ў­® Ё вҐаЇҐ«Ёў®. …¤Ё­б⢥­­л¬ ҐҐ ®вўҐв®¬ Ўл« 
®б®Ў п ®ЎҐбЄга ¦Ёў ой п Ё«Ё Ёа®­ЁзҐбЄ п г«лЎЄ , Ї®¦Ё¬ ­ЁҐ Ї«Ґз ¬Ё.
Ћ­  Ї®Є®ап« бм б ¬л¬ Ј«гЇл¬ Їа®бмЎ ¬: ҐҐ агЄЁ Ё ­®ЈЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа,
бўп§лў «Ё ЎҐзҐўЄ®©... €­®Ј¤  ®­  ўлигзЁў «  ᮬ­Ґў ойЁебп. ’ Є,
®¤­ ¦¤л, ®­  ўл§ў «  бвгЄЁ ®Ў ®зЄЁ ®¤­®Ј® ¬®«®¤®Ј® Їа®дҐбб®а ,
­ е®¤пбм ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ Є®­жҐ Є®¬­ вл. ‘вгЄЁ Ўл«Ё ­ бв®«мЄ®
бЁ«м­л¬Ё, зв® Ї®звЁ бЎЁ«Ё ®зЄЁ б ҐЈ® ­®б  Ё § бв ўЁ«Ё ҐЈ®
Ї®Ў«Ґ¤­Ґвм ®в бва е .

‚ ¤агЈ®© а §, ®¤­  Є®ЄҐв«Ёў п Ё ЇаҐЁбЇ®«­Ґ­­ п б ¬®¬­Ґ­Ёп ¤ ¬ 
§ ¤ «  Ґ© Ёа®­ЁзҐбЄЁ© ў®Їа®б, зв® б«г¦Ёв «гзиЁ¬ Їа®ў®¤­ЁЄ®¬ ¤«п
бвгз йЁе Ё ¬®¦­® «Ё нв®в ®Їлв Їа®ў®¤Ёвм Ї®ўбо¤г? ‚ ®вўҐв Ґ© Ўл«®
бЄ § ­®: "‡®«®в®. —в® ¬л ў ¬ ᥩз б ¦Ґ Ё Ї®Є ¦Ґ¬". „ ¬ 
г«лЎ « бм. Ќ® Є Є в®«мЄ® ®вўҐв Ўл« Ї®«г祭, ®­  Ї®Ў«Ґ¤­Ґ« ,
ўбЄ®зЁ«  б ЄаҐб«  Ё § Єал«  а®в агЄ®©. …Ґ «Ёж® б㤮஦­® ¤ҐаЈ «®бм
®в бва е  Ё г¤Ёў«Ґ­Ёп. Џ®зҐ¬г? Џ®в®¬г зв® ®­  Ї®згўбвў®ў «  бвгЄЁ ў
бў®¬ авг. ЏаЁбгвбвў®ў ўиЁҐ ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­® ЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм: ЇаҐ¦¤Ґ,
祬 ®­  ЇаЁ§­ « бм, ўбҐ Ї®­п«Ё, зв® ¤ ¬  Ї®згўбвў®ў «  бЁ«м­лҐ
бвгЄЁ ў бў®Ґ¬ ЁбЄгбб⢥­­®¬ §®«®в®¬ §гЎҐ. €, Є®Ј¤  ®­  ўбв «  Ё
Ї®бЇҐи­® ўли«  Ё§ Ї®¬ҐйҐ­Ёп, а §¤ «бп Ј®¬ҐаЁзҐбЄЁ© е®е®в". [20,
б.63-65]

"Љ Є нв® Ўлў Ґв, б ¬лҐ Ў«Ё§ЄЁҐ Ё ¤®а®ЈЁҐ Ѓ« ў вбЄ®© «о¤Ё
бЄҐЇвЁзҐбЄЁ ®в­®бЁ«Ёбм Є ҐҐ бЇ®б®Ў­®бвп¬. …Ґ Ўа в ‹Ґ®­Ё¤ Ё ®вҐж
¤®«миҐ ўбҐе Ўл«Ё Їа®вЁў­ЁЄ ¬Ё ®зҐўЁ¤­®Ј®, ­® ᮬ­Ґ­Ёп Ўа в  Ўл«Ё
бЁ«м­® Ї®Є®«ҐЎ«Ґ­л Ї®б«Ґ б«Ґ¤го饣® нЇЁ§®¤ .

Ћ¤­ ¦¤л ў Ј®бвЁ­®© џе®­в®ўле б®Ўа «®бм ®зҐ­м ¬­®Ј® Ј®б⥩.
ЌҐЄ®в®алҐ ¬г§ЁжЁа®ў «Ё, ¤агЈЁҐ ЁЈа «Ё ў Є авл, ­® Ў®«миЁ­бвў®, Є Є
ўбҐЈ¤ , Ўл«® § ­п⮠䥭®¬Ґ­ ¬Ё.

‹Ґ®­Ё¤ д®­ ѓ ­ ­Ґ ЇаЁб®Ґ¤Ё­п«бп ­Ё Є ®¤­®© Ё§ нвЁе ЈагЇЇ,  
¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®е ¦Ёў «бп Ї® Є®¬­ вҐ, ­ Ў«о¤ п §  ®Єаг¦ ойЁ¬. ќв® Ўл«
дЁ§ЁзҐбЄЁ ®зҐ­м бЁ«м­л©, ¬гбЄг«Ёбвл© о­®и , Ј®«®ў  Є®в®а®Ј® Ўл« 
Ї®«­  Ї®«г祭­л¬Ё Ё¬ ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ §­ ­Ёп¬Ё, « вЁ­бЄЁ¬ Ё ­Ґ¬ҐжЄЁ¬
п§лЄ ¬Ё Ё в.¤. € ­Ґ ўҐаЁ« ®­ ­ЁзҐ¬г Ё ­ЁЄ®¬г. Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп г
ЄаҐб«  бҐбвал Ё ўлб«ги « ҐҐ а ббЄ § ® ⮬, зв® ­ҐЄ®в®алҐ «о¤Ё,
­ §лў Ґ¬лҐ "¬Ґ¤Ёг¬ ¬Ё", ¬®Јгв ᤥ« вм «ҐЈЄЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл
­ бв®«мЄ® в殮«л¬Ё, зв® Ёе ­Ґў®§¬®¦­® Ўг¤Ґв Ї®¤­пвм Ё, ­ ®Ў®а®в,
в殮«лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл ¬®Јгв ᤥ« вм «ҐЈЄЁ¬Ё.

" € вл е®зҐим бЄ § вм, зв® ¬®¦Ґим н⮠ᤥ« вм? " Ёа®­ЁзҐбЄЁ
бЇа®бЁ« бҐбваг ‹Ґ®­Ё¤.

" "ЊҐ¤Ёг¬л" ¬®Јгв, Ё п в Є¦Ґ нв® ¤Ґ« « , е®вп ­Ґ ўбҐЈ¤ 
¬®Јг ®вўҐз вм §  १г«мв в... џ Ї®Їа®Ўго. џ Їа®бв® гЄаҐЇ«о нв®в
и е¬ в­л© бв®«ЁЄ. Љв® е®зҐв Ї®Їа®Ў®ў вм, Їгбвм Ї®¤­Ё¬Ґв ҐЈ® ᥩз б,
  Ї®в®¬ Ї®Їа®ЎгҐв Ї®¤­пвм ҐЈ® ўв®а®© а §, Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ҐЈ®
гЄаҐЇ«о.

" ’л б ¬  ­Ґ Є®б­Ґимбп бв®«ЁЄ ?

" ‡ зҐ¬ ¬­Ґ ҐЈ® Є б вмбп? " ®вўҐвЁ«  Ѓ« ў вбЄ п, бЇ®Є®©­®
г«лЎ пбм.

Џ®б«Ґ нв®Ј® ®¤Ё­ ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ 㢥७­л¬Ё и Ј ¬Ё Ї®¤®иҐ« Є
и е¬ в­®¬г бв®«ЁЄг Ё Ї®¤­п« ҐЈ® Є Є ЇҐалиЄ®.

" •®а®и®, " бЄ § «  ®­ , "   ⥯Ґам, Ўг¤м⥠«оЎҐ§­л, ®в®©¤ЁвҐ ў
бв®а®­г.

ЏаЁЄ § Ўл« ўлЇ®«­Ґ­. ‚ᥠ§ ¬®«з «Ё Ё, § в Ёў ¤ле ­ЁҐ, ­ Ў«о¤ «Ё,
зв® ®­  Ўг¤Ґв ¤Ґ« вм. …Ґ Ў®«миЁҐ Ј« §  ®ЎҐа­г«Ёбм Є и е¬ в­®¬г
бв®«ЁЄг. ‘ва®Ј® Ј«п¤п ­  ­ҐЈ® Ё ­Ґ ®вў®¤п Ј« §, ®­  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ агЄЁ
ЇаЁЈ« бЁ«  ¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ  Ї®¤­пвм бв®«ЁЄ. Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є бв®«ЁЄг Ё
б б ¬®¤®ў®«м­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ «Ёж  беў вЁ« ҐЈ® §  ­®¦ЄЁ.  ‘в®«ЁЄ
­Ґ«м§п Ўл«® б¤ўЁ­гвм б ¬Ґбв . ‘ЄаҐбвЁў бў®Ё агЄЁ, Є Є аЁбгов
Ќ Ї®«Ґ®­ , ®­ ¬Ґ¤«Ґ­­® бЄ § «: "ќв® е®а®и п игвЄ ".

" „ , ¤Ґ©б⢨⥫쭮 е®а®и п игвЄ ! " ®в®§ў «бп ‹Ґ®­Ё¤. Ћ­ аҐиЁ«,
зв® ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ в ©­® бЈ®ў®аЁ«бп б ҐЈ® бҐбва®© Ё ⥯Ґам ¤га зЁв
ўбҐе.

" Њ®Јг «Ё п Ї®Їа®Ў®ў вм? " бЇа®бЁ« ®­ бҐбваг.

" Џа®иг, Ї®Їа®Ўг©, " ᬥпбм, ®вўҐвЁ«  ®­ .

Ѓа в, г«лЎ пбм, Ї®¤®иҐ« Є бв®«ЁЄг Ё, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, § еў вЁ« ­®¦Єг
бв®«ЁЄ  бў®Ґ© ¬гбЄг«Ёбв®© агЄ®©. “«лЎЄ  ¬Ј­®ўҐ­­® Ёб祧«  б ҐЈ®
«Ёж  Ё ®­ ᬮв५ ў Ї®«­®© а бвҐап­­®бвЁ. ‡ вҐ¬ ®­ ®зҐ­м
ў­Ё¬ вҐ«м­® а бᬮв५ е®а®и® §­ Є®¬л© Ґ¬г и е¬ в­л© бв®«ЁЄ Ё ўбҐ©
бў®Ґ© бЁ«®© г¤ аЁ« ҐЈ® ­®Ј®©. ‘в®«ЁЄ ­Ґ 襫®е­г«бп. Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­
Ї®Їлв «бп Ї®вапбвЁ бв®«ЁЄ, ЇаЁ¦ ў ҐЈ® Є бў®Ґ© ¬®Јг祩 Јаг¤Ё ®ЎҐЁ¬Ё
агЄ ¬Ё. ђ §¤ «бп бЄаЁЇ, ­® бв®«ЁЄ в Є Ё ­Ґ Ї®¤¤ «бп ҐЈ® гбЁ«Ёп¬.
…Ј® ваЁ ­®¦ЄЁ Є § «Ёбм ЇаЁўЁ­зҐ­­л¬Ё Є Ї®«г. Џ®вҐапў ­ ¤Ґ¦¤г
б¤ўЁ­гвм бв®«ЁЄ, ‹Ґ®­Ё¤ ®в®иҐ« ®в ­ҐЈ® Ё, ᬮайЁў «®Ў, Їа®Ў®а¬®в «:
"Љ Є бва ­­®!"...

‚ᥠЈ®бвЁ Ўл«Ё ЇаЁў«ҐзҐ­л Є бв®«ЁЄг, ў®§­ЁЄ«Ё иг¬­лҐ бЇ®ал, ¬­®ЈЁҐ,
Ё бв алҐ, Ё ¬®«®¤лҐ, Ї®Їлв «Ёбм Ї®¤­пвм нв®в ¬ «Ґ­мЄЁ© ваҐгЈ®«м­л©
бв®«ЁЄ Ё«Ё е®вп Ўл б¤ўЁ­гвм ҐЈ® б ¬Ґбв , ­® ЎҐ§гбЇҐи­®.

‚Ё¤п, Є Є Ўа в ҐҐ Ўл« Ї®вапᥭ, Ѓ« ў вбЄ п бЄ § «  Ґ¬г б® бў®Ґ©
®Ўлз­®© ЎҐ§§ Ў®в­®© г«лЎЄ®©: "Ќг,   ⥯Ґам Ї®Їа®Ўг© ҐйҐ а §
Ї®¤­пвм бв®«ЁЄ!" ‹Ґ®­Ё¤ ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є бв®«ЁЄг, ®Їпвм ў§п« ҐЈ®
§  ­®¦Єг Ё аў ­г« ҐЈ® ЄўҐаег, згвм ­Ґ ўлўЁе­гў агЄг ®в нв®Ј®
з१¬Ґа­®Ј® гбЁ«Ёп. Ќ  нв®в а § бв®«ЁЄ «ҐЈЄ® Ї®¤­п«бп, Є Є
ЇҐалиЄ®". [20, б.67-70]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 17

 ђ“ѓЋ„…‚Ћ



"Њ®© ®вҐж, " ЇЁб «  †Ґ«Ёе®ўбЄ п, " 祫®ўҐЄ Ў«Ґбвп饣® г¬  Ё
®Ўа §®ў ­Ёп, ўбо бў®о ¦Ё§­м Ўл« бЄҐЇвЁЄ®¬, "ў®«мвҐамп­жҐ¬",
Є Є в®Ј¤  Ј®ў®аЁ«Ё ў ђ®ббЁЁ. ‘®ЎлвЁп ҐЈ® ¦Ё§­Ё § бв ўЁ«Ё ҐЈ®
Ё§¬Ґ­Ёвм бў®Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐ­ЁҐ Ё ўбЄ®аҐ ®­ бв « Їа®ў®¤Ёвм ¤­Ё Ё ­®зЁ
§  ⥬, зв® Ї®¤ ¤ЁЄв®ўЄг  messieurs les esprits
("Ў« Ј®а®¤­ле ¤ге®ў") ЇЁб « ЈҐ­Ґ «®ЈЁо бў®Ёе ЇаҐ¤Є®ў "
"Ј « ­в­ле алж аҐ© ѓ ­-ѓ ­ д®­ ђ®ввҐаЈ ­®ў".* [15, ­®пЎам,
1894]

Џа®Ёб襤иго б ­Ё¬ ЇҐаҐ¬Ґ­г, ®ЇЁб « ‘Ё­­Ґв, ®б­®ўлў пбм ­  а ббЄ § е
†Ґ«Ёе®ўбЄ®©: "ќв® б«гзЁ«®бм ў ЏҐвҐаЎгаЈҐ, зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ®
¬Ґбп楢 Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ј-¦  Ѓ« ў вбЄ п, ҐҐ ®вҐж Ё бҐбва  Ї®ЄЁ­г«Ё
ЏбЄ®ў. Ћ­Ё ЇаЁЎл«Ё ў ЏҐвҐаЎгаЈ Ї® ¤Ґ« ¬ Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм ў Ј®бвЁ­ЁжҐ,
б®ЎЁа пбм зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®вЇа ўЁвмбп ў Ё¬Ґ­ЁҐ џе®­в®ўле
"ђгЈ®¤Ґў®", а бЇ®«®¦Ґ­­®Ґ ў Ќ®ў®а¦ҐўбЄ®¬ 㥧¤Ґ, ў ¤ўгебв е
ўҐабв е ®в ЏҐвҐаЎгаЈ , зв®Ўл Їа®ўҐбвЁ в ¬ «Ґв®.

„® ®ЎҐ¤  ®­Ё Ўл«Ё § ­пвл ¤Ґ« ¬Ё,   Ї®б«Ґ®ЎҐ¤Ґ­­®Ґ ўаҐ¬п Ё ўҐзҐа 
®в¤ ў «Ё ўЁ§Ёв ¬, Ё ­Ё ® Є ЄЁе 䥭®¬Ґ­ е г ­Ёе ­Ґ Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё
Ї®¤г¬ вм.

Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ Ёе ­ ўҐбвЁ«Ё ¤ў®Ґ бв аЁ­­ле ¤а㧥© ®вж . ЋЎ  ®­Ё
Ўл«Ё ®зҐ­м § Ё­вҐаҐб®ў ­л ­®ўл¬ бЇЁаЁвг «Ё§¬®¬ Ё Ё¬, ҐбвҐб⢥­­®,
®зҐ­м е®вҐ«®бм зв®-­ЁЎг¤м Ї® нв®© з бвЁ Ї®ўЁ¤ вм. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є
Ј®бвп¬ Ї®Є § «Ё ­ҐбЄ®«мЄ® 䥭®¬Ґ­®ў, ®­Ё § пўЁ«Ё, зв® Ї®«­®бвмо
гЎҐ¦¤Ґ­л ў Ї®а §ЁвҐ«м­ле бЇ®б®Ў­®бвпе Ѓ« ў вбЄ®© Ё ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Јгв
Ї®­пвм, Є Є ҐҐ ®вҐж, ­ Ў«о¤ п Ї®¤®Ў­лҐ Їа®пў«Ґ­Ёп, ¬®¦Ґв ўбҐ ҐйҐ
®бв ў вмбп а ў­®¤ги­л¬?

ЋвҐж бЁ¤Ґ« ў нв® ўаҐ¬п бЇ®Є®©­® §  бв®«®¬, а бЄ« ¤лў п "Ў®«ми®©
Ї бмп­б". Ќ  Їаאַ© ў®Їа®б ®­ ®вўҐвЁ«, зв® ўбҐ н⮠祯ге  Ё ®­
® в ЄЁе ЇгбвпЄ е ­Ґ е®зҐв Ё б«ли вм. ‘Ґа쥧­®¬г 祫®ўҐЄг ­ҐзҐЈ®
§ ­Ё¬ вмбп в ЄЁ¬Ё Ј«гЇ®бвп¬Ё. Ћ¤­ Є® ¤аг§мп ҐЈ® ­ бв Ёў «Ё ­  ⮬,
зв®Ўл ў® Ё¬п Ёе бв а®© ¤аг¦Ўл Ї®«Є®ў­ЁЄ ѓ ­ Їа®Ё§ўҐ« Є Є®©-­ЁЎг¤м
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в. Ћ­Ё ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё ѓ ­г ­ ЇЁб вм ў ¤агЈ®¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ
Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м б«®ў , Є®в®алҐ § вҐ¬ ¤геЁ ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўл
"Їа®бвгз вм".

‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў Ї®«Є®ў­ЁЄ б®Ј« бЁ«бп, ᪮॥ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв®
­ ¤Ґп«бп ­  в®, зв® ­ЁзҐЈ® Ё§ нв®Ј® ­Ґ Ї®«гзЁвбп Ё ®­ ᬮ¦Ґв ­ ¤
¤аг§мп¬Ё бў®Ё¬Ё Ї®б¬Ґпвмбп. Ћ­ Ї®иҐ« ў ¤агЈго Є®¬­ вг Ё ­  Є«®зЄҐ
Ўг¬ ЈЁ ­ ЇЁб « ­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў, Ї®«®¦Ё« нвг Ўг¬ ¦Єг ᥡҐ ў Є а¬ ­ Ё,
г«лЎ пбм, § бҐ« б­®ў  §  бў®© Ї бмп­б.

"Ќг зв® ¦, ­ и бЇ®а Ўг¤Ґв бЄ®а® а §аҐиҐ­, " бЄ § « ҐЈ® ¤агЈ
Љ-ў, " ­® зв® ўл бЄ ¦ҐвҐ, Ґб«Ё б«®ў®, Є®в®а®Ґ ўл ­ ЇЁб «Ё, Ўг¤Ґв
Їа ўЁ«м­® Ї®ўв®аҐ­®? ђ §ўҐ ўл ў н⮬ б«гз Ґ ­Ґ ўл­г¦¤Ґ­л Ўг¤ҐвҐ
Ї®ўҐаЁвм?"

"—в® п бЄ § « Ўл, Ґб«Ё Ўл нв® б«®ў® Ўл«® ®вЈ ¤ ­®, п ў
­ бв®п饥 ўаҐ¬п бЄ § вм ­Ґ ¬®Јг, " бЄҐЇвЁзҐбЄЁ ®вўҐвЁ« ®­, " ­®
®¤­® ¤«п ¬Ґ­п пб­®: б в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є ўл § бв ўЁвҐ ¬Ґ­п Ї®ўҐаЁвм
ў иҐ¬г, в Є ­ §лў Ґ¬®¬г бЇЁаЁвг «Ё§¬г, п Ўг¤г Ј®в®ў Ї®ўҐаЁвм ў
зҐав , Є®«¤г­ , ўҐ¤м¬г, агб «Єг, ў® ўбҐ б㥢ҐаЁп бв але Ў Ў, Ё ўл
ᬮ¦ҐвҐ в®Ј¤  Ї®¬ҐбвЁвм ¬Ґ­п ў ¤®¬ г¬ «ЁиҐ­­ле".

Џ®б«Ґ в Є®© ¤ҐЄ« а жЁЁ ®­ бЇ®Є®©­® Їа®¤®«¦ « бў®© Ї бмп­б, ­Ё ­ 
зв® Ў®«миҐ ­Ґ ®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп... Њ« ¤и п бҐбва  бв «  Їа®Ё§­®бЁвм
ЎгЄўл  «д ўЁв , бв ал© ЈҐ­Ґа « ®в¬Ґз « бвгЄЁ, в®«мЄ® Ѓ« ў вбЄ п
­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« « . ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬л Ї®«гзЁ«Ё  ®¤­® б«®ў®, ­®
®­® Ўл«® в ЄЁ¬ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®  Ўбга¤­л¬, зв® ­ЁЄ Є ­Ґ«м§п Ўл«®, Є Є ­ ¬
Є § «®бм, бўп§ вм ҐЈ® б⥬, зв® ¬®Ј Ўл ­ ЇЁб вм ®вҐж... Њл ®¦Ё¤ «Ё
Є Є®Ј®-в® Їа®¤®«¦Ґ­Ёп Ё Ї®Ј«п¤лў «Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ  б ᮬ­Ґ­ЁҐ¬,
Їа®Ё§­ҐбвЁ «Ё нв® б«®ў® ўб«ге Ё«Ё ­Ґв? Ќ  ­ и ў®Їа®б: ўбҐ «Ё нв®?
Џа®§ўгз «Ё н­ҐаЈЁз­лҐ ®вўҐв­лҐ бвгЄЁ. ЌҐбЄ®«мЄ® а § Ї®ўв®аЁ«Ёбм вҐ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ бвгЄЁ, Є®в®алҐ ­  ­ иҐ¬ Є®¤Ґ ®§­ з «Ё: "„ , ¤ ,
¤ "!

“ўЁ¤Ґў ­ иҐ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ, Ј®бЇ®¤Ё­ ѓ ­ Ї®б¬®в५ ­  ­ б Ї®ўҐае бў®Ёе
®зЄ®ў Ё бЇа®бЁ«: "Ќг? …бвм «Ё г ў б ®вўҐв? Ћ­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®зҐ­м
Ј«гЎ®Є®¬лб«Ґ­­л¬".

Ћ­ ўбв « Ё, г«лЎ пбм, ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є ­ ¬. …Ј® ¬« ¤и п ¤®зм,
џе®­в®ў , Ї®и«  Ґ¬г ­ ўбваҐзг Ё, ­ҐбЄ®«мЄ® б¬г饭­®, бЄ § « , зв®
Ґбвм в®«мЄ® ®¤­® б«®ў®. " "€ Є Є®Ґ?" " "‡ ©зЁЄ".
Ќ ¤® Ўл«® ўЁ¤Ґвм ­Ґ®Ўлз ©­го ЇҐаҐ¬Ґ­г ў ўла ¦Ґ­ЁЁ «Ёж  Ї®«Є®ў­ЁЄ ,
Є®Ј¤  ®­ гб«ли « нв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ б«®ў®! Ћ­ Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«, Є Є
Ї®Є®©­ЁЄ, ¤а®¦ йЁ¬Ё агЄ ¬Ё Ї®Їа ўЁ« бў®Ё ®зЄЁ Ё Ї®бЇҐи­® бЄ § «:
"Џ®§ў®«м⥠¬­Ґ Ї®б¬®ваҐвм. „ ў ©вҐ бо¤ . „Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё нв®
в Є?"

Ћ­ ў§п« нв®в ®валў®Є Ўг¬ ЈЁ Ё ў§ў®«­®ў ­­л¬ Ј®«®б®¬ Їа®Ё§­Ґб:
"‡ ©зЁЄ. „ , ‡ ©зЁЄ. ’ Є ®­® Ё Ґбвм... Љ Є бва ­­®".

‚л­гў Ё§ Є а¬ ­  Ўг¬ ¦Єг, ­  Є®в®а®© ®­ ­ ЇЁб « ­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў,
Ўг¤гзЁ ў б®бҐ¤­Ґ© Є®¬­ вҐ, ®­ Їа®вп­г« ҐҐ ¤®зҐаЁ Ё Ј®бвп¬. Ќ 
Ўг¬ ¦ЄҐ Ўл« ў®Їа®б Ё ®¦Ё¤ Ґ¬л© ®вўҐв. "Љ Є §ў «Ё ¬®о «оЎЁ¬го
«®и ¤м, ­  Є®в®а®© п б®ўҐаи « бў®Ё ЇҐаўлҐ ў®Ґ­­лҐ вгаҐжЄЁҐ
Ї®е®¤л?" Ђ ­Ё¦Ґ бв®п«® "‡ ©зЁЄ".

Њл в®а¦Ґбвў®ў «Ё Ё ®вЄа®ўҐ­­® ўла ¦ «Ё бў®Ё згўбвў . ќв®
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ б«®ў® "‡ ©зЁЄ" Їа®Ё§ўҐ«® Ї®вапб о饥
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­  бв а®Ј® Ї®«Є®ў­ЁЄ . Љ Є нв® з бв® б«гз Ґвбп б
­ҐЁбЇа ўЁ¬л¬Ё бЄҐЇвЁЄ ¬Ё, гЎҐ¤ЁўиЁбм ®¤­ ¦¤л, зв® ў ЇаҐвҐ­§Ёпе ҐЈ®
бв а襩 ¤®зҐаЁ Ґбвм  ­Ґзв®, зв® ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм ®Ўкпб­Ґ­® ­Ё
®Ў¬ ­®¬, ­Ё Є®«¤®ўбвў®¬, ®­ аЁ­г«бп ў 䥭®¬Ґ­л б® ўбҐ© Ј®апз­®бвмо
бҐа쥧­®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п". [20, б.70-75]

"Џ®бҐ«ЁўиЁбм ў ­ иҐ¬ Ї®¬ҐбвмҐ ў ђгЈ®¤Ґў®, ¬л згўбвў®ў «Ё ᥡп
Є Є Ўл ЇҐаҐб ¦Ґ­­л¬Ё ў ­ҐЄго § Є®«¤®ў ­­го бва ­г, Ё ᮢᥬ 㦥 ­Ґ
г¤Ёў«п«Ёбм ¤ўЁ¦гйЁ¬бп ўҐй ¬, Є®в®алҐ ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬ ®Ўа §®¬
ЇҐаҐ¬Ґй «Ёбм б ¬Ґбв  ­  ¬Ґбв® Ё Ї® Є Є®©-в® ­ҐЁ§ўҐбв­®© ­ ¬, ­®
а §г¬­®©, бЁ«Ґ ў¬ҐиЁў «Ёбм ў ­ иг ¦Ё§­м. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬л
ЇҐаҐбв «Ё ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ­Ёе, е®вп н⨠䥭®¬Ґ­ «м­лҐ б«гз Ё
¤агЈЁ¬ Є § «Ёбм з㤥ᠬЁ..." [20, б.100]

"‚ᥠ¦ЁвҐ«Ё ¤®¬  з бв® б।Ё ЎҐ«®Ј® ¤­п ўЁ¤Ґ«Ё вг¬ ­­лҐ
祫®ўҐзҐбЄЁҐ ⥭Ё, а бе ¦Ёў ойЁҐ Ї® Є®¬­ в ¬, ў б ¤г, г Є«г¬Ў ЇҐаҐ¤
¤®¬®¬ Ё ўЎ«Ё§Ё бв а®© жҐаЄўгиЄЁ. Њ®© ®вҐж (в Є ­Ґ¤ ў­® ЎлўиЁ©
ўҐ«ЁЄЁ¬ бЄҐЇвЁЄ®¬) Ё ¬Ёбб ‹Ґ®­вЁ­ , ЈгўҐа­ ­вЄ  ­ иҐ© ¬« ¤иҐ©
бҐбвал, з бв® Ј®ў®аЁ«Ё ¬­Ґ, зв® ў®в в®«мЄ® зв® б®ўҐа襭­® пб­® ®­Ё
ўЁ¤Ґ«Ё н⨠⥭Ё..." [20, б.102]

"ЌҐ в®«мЄ® ….Џ.Ѓ., ­® Ё ҐҐ ¬ «Ґ­мЄ п ¤ҐўпвЁ«Ґв­пп бҐбваЁзЄ 
‹Ё§  ўЁ¤ «  Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©, ЎҐбиг¬­® бЄ®«м§пйЁе Ї® Є®аЁ¤®а ¬ бв а®Ј®
¤®¬ ... “¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® ®­  ᮢᥬ ­Ґ Ў®п« бм Ёе, бзЁв «  Ёе
¦Ёўл¬Ё «о¤м¬Ё Ё в®«мЄ® Ё­вҐаҐб®ў « бм: ®вЄг¤  ®­Ё ЇаЁи«Ё, Єв® ®­Ё,
Ё Ї®зҐ¬г ­ЁЄв®, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ҐҐ "бв а襩" бҐбвал, Ёе ­Ґ
е®зҐв § ¬Ґз вм? …© нв® Є § «®бм ®зҐ­м ­Ґ«оЎҐ§­л¬. Ќ  бў®Ґ бз бвмҐ,
®­  бЄ®а® гвҐап«  бў®о бЇ®б®Ў­®бвм пб­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Њ®¦Ґв Ўлвм ®Ў н⮬
Ї®§ Ў®вЁ« бм Ѓ« ў вбЄ п". [20, б.99]

"ЊЁа­го ¦Ё§­м ў ђгЈ®¤Ґў® ­ агиЁ«  г¦ б­ п Ў®«Ґ§­м Ѓ« ў вбЄ®©.
‚®§¬®¦­®, зв® ў® ўаҐ¬п ҐҐ ®¤Ё­®з­®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп Ї® бвҐЇп¬ Ђ§ЁЁ ®­ 
Ї®«гзЁ«  в殮«го а ­г. Њл ­Ґ §­ «Ё, Є Є нв® Їа®Ё§®и«®. ѓ«гЎ®Є п
а ­  нв  ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ў­®ўм ®вЄалў « бм Ё в®Ј¤  ®­  ЁбЇлвлў « 
­Ґўл­®бЁ¬лҐ Ў®«Ё, з бв® ўл§лў ўиЁҐ б㤮ணЁ, §  Є®в®ал¬Ё б«Ґ¤®ў «
ва ­б, Ї®¤®Ў­л© ᬥавЁ*.

Ѓ®«Ґ§­Ґ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ®Ўлз­® ¤«Ё«®бм ®в ваҐе ¤® зҐвлаҐе ¤­Ґ© Ё
Ї®б«Ґ нв®Ј® а ­  § ¦Ёў «  в Є ¦Ґ Ўлбва®, Є Є ®­  ў¤агЈ Ї®пў«п« бм.
Љ Є Ўг¤в® Ўл Є Є п-в® ­ҐўЁ¤Ё¬ п агЄ  ҐҐ § Єалў « , Ё ®в Ў®«Ґ­Ё ­Ґ
®бв ў «®бм Ё б«Ґ¤ . Ћ¤­ Є® ў­ з «Ґ ®­  ­Ґ §­ « , зв® ўбҐ в Є
Є®­зЁвбп, Ї®н⮬㠨бЇгЈ ҐҐ Ё а ббва®©бвў® Ўл«Ё ®зҐ­м Ў®«миЁ¬Ё.

Њл Ї®Ґе «Ё ў Ў«Ё¦ ©иЁ© Ј®а®¤ §  ўа з®¬, ­® ®­ ¬ «® 祬 ᬮЈ Ї®¬®зм,
­Ґ Ї®в®¬г, зв® Ўл« Ї«®еЁ¬ еЁагаЈ®¬, ­® Ї® ЇаЁзЁ­Ґ ­ҐЄ®ҐЈ® 䥭®¬Ґ­ ,
Їа®Ёб室ЁўиҐЈ® Є ¦¤л© а § ЇаЁ Ї®ЇлвЄҐ ҐЈ® Ї®¬®зм. ’®«мЄ® ®­
®б¬®в५ а ­г г «Ґ¦ ўиҐ© ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп Ї жЁҐ­вЄЁ, Є Є ў­Ґ§ Ї­®
гўЁ¤Ґ« Ў®«миго ⥬­го агЄг, Їа®вп­гвго ¬Ґ¦¤г бў®Ґ© агЄ®© Ё а ­®©,
Є®в®аго ®­ б®ЎЁа «бп ЇҐаҐўп§ вм. ѓ«гЎ®Є п а ­  ­ е®¤Ё« бм ўЎ«Ё§Ё
бҐа¤ж ,   агЄ  ЇҐаҐ¤ўЁЈ « бм ®в Ј®а«  ¤® бҐаҐ¤Ё­л вг«®ўЁй .
ђ бвҐап­­®бвм ҐЈ® 㢥«ЁзЁў «Ё Ё ЎҐиҐ­­лҐ бвгЄЁ, Є®в®алҐ а §¤ ў «Ёбм
б бҐаҐ¤Ё­л Ї®в®«Є , б Ї®« , ®в ®Є®­­ле а ¬, ®в ўбҐ© ¬ҐЎҐ«Ё "
­ бв®пйЁ© е ®б §ўгЄ®ў".

"‚Ґб­®© 1860 Ј. ®ЎҐ бҐбвал Ї®ЄЁ­г«Ё ђгЈ®¤Ґў® Ё ®вЇа ўЁ«Ёбм ­ 
Љ ўЄ §, зв®Ўл ­ ўҐбвЁвм ¤Ґ¤гиЄг Ё Ў ЎгиЄг, Є®в®але ®­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё
¬­®Ј® «Ґв". [20, б.105]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 18

 ЌЂ ЉЂ‚ЉЂ‡…



"‹Ґв®¬ 1860 Ј®¤  ¬л Ї®Ґе «Ё Ё§ ЏбЄ®ўбЄ®© ЈгЎҐа­ЁЁ ­  Љ ўЄ §,
зв®Ўл ­ ўҐбвЁвм ­ иЁе Ў ЎгиЄг Ё ¤Ґ¤гиЄг ” ¤ҐҐўле Ё ­ иг вҐвгиЄг,
Ј-¦г ‚Ёв⥠" бҐбваг ­ иҐ© ¬ вҐаЁ, Є®в®алҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё …«Ґ­г Ў®«ҐҐ
®¤Ё­­ ¤ж вЁ «Ґв. Џ® ¤®а®ЈҐ ­  Љ ўЄ §, ў Ј®а®¤Ґ ‡ ¤®­бЄҐ,
‚®а®­Ґ¦бЄ®© ЈгЎҐа­ЁЁ, ¬л г§­ «Ё, зв® ў нв® ўаҐ¬п в ¬ ­ е®¤Ё«бп
ЉЁҐўбЄЁ© ¬Ёва®Ї®«Ёв €бЁ¤®а, Є®в®а®Ј® ¬л Ї®¬­Ё«Ё ҐйҐ б ¤ҐвбЄЁе «Ґв,
Є®Ј¤  ®­ ў ’Ёд«ЁбҐ Ўл« Ј« ў®© ѓаг§Ё­бЄ®© ќЄ§ аеЁЁ. Ќ Їа ў«ппбм ў
ЏҐвҐаЎгаЈ, ®­ Ї® ЇгвЁ ®бв ­®ўЁ«бп ў ‡ ¤®­бЄҐ, зв®Ўл Ї®бҐвЁвм
¬Ґбв­л© ¬®­ бвлам.

Њ­Ґ ®зҐ­м е®вҐ«®бм ҐЈ® ўбваҐвЁвм. Ћ­ ­ б ўбЇ®¬­Ё« Ё ЇаЁб« «
Ё§ўҐбвЁҐ, зв® ®зҐ­м Ўг¤Ґв а ¤ ўЁ¤Ґвм ­ б Ї®б«Ґ ¬®«ҐЎ­ . Њл
®вЇа ўЁ«Ёбм ў Є дҐ¤а «м­л© б®Ў®а. “ ¬Ґ­п Ўл«® Ї«®е®Ґ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ,
Ё Ї® ¤®а®ЈҐ п бЄ § «  бҐбваҐ: "Џа®иг ⥡п, Ї®бв а ©бп, зв®Ўл
вў®Ё ¬Ё«лҐ зҐавЁЄЁ ¬®«з «Ё, Ї®Є  ¬л Ўг¤Ґ¬ г ¬Ёва®Ї®«Ёв ". Ћ­ ,
ᬥпбм, ®вўҐвЁ« , зв® Ё ®­  ¦Ґ« Ґв в®Ј® ¦Ґ, ­® ­Ґ ¬®¦Ґв §  ­Ёе
Ї®агзЁвмбп. џ нв® §­ «  в Є¦Ґ е®а®и®, Ё Ї®в®¬г п ­Ґ г¤ЁўЁ« бм, зв®
Є Є в®«мЄ® ¬Ёва®Ї®«Ёв бв « а ббЇа иЁў вм ¬®о бҐбваг ® ҐҐ
ЇгвҐиҐбвўЁпе, ­ з «Ёбм бвгЄЁ: а §, ¤ў , ваЁ... џ ЁбЇлв «  г¦ б­лҐ
¬гЄЁ. џб­® Ўл«®, зв® ®­ ­Ґ ¬®Ј ­Ґ § ¬ҐвЁвм ­ §®©«Ёў®Ј® ЇаЁбв ў ­Ёп
нвЁе бгйҐбвў, Є®в®алҐ Є § «®бм, аҐиЁ«Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є ­ иҐ¬г
®ЎйҐбвўг Ё ЇаЁ­пвм гз бвЁҐ ў ЎҐбҐ¤Ґ. —в®Ўл ЇҐаҐЎЁвм ­ б, ®­Ё
ЇаЁў®¤Ё«Ё ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¬ҐЎҐ«м, §ҐаЄ « , ¤ўЁЈ «Ё ­ иЁ бв Є ­л, ¤ ¦Ґ
п­в а­лҐ зҐвЄЁ, Є®в®алҐ бв аҐж ¤Ґа¦ « ў агЄ е.

Ћ­ ба §г § ¬ҐвЁ« ­ иҐ б¬г饭ЁҐ Ё, Ї®­пў Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, бЇа®бЁ«, Є®в®а п
Ё§ ­ б ¬Ґ¤Ёг¬. Ѓг¤гзЁ Ў®«ми®© нЈ®ЁбвЄ®©, п Ї®бЇҐиЁ«  гЄ § вм ­ 
бҐбваг. ЊЁва®Ї®«Ёв ЎҐбҐ¤®ў « б ­ ¬Ё Ў®«ҐҐ з бг. Љ®Ј¤  ®­ Ї®¤а®Ў­®
а ббЇа®бЁ« ¬®о бҐбваг, ­ ¬ Ї®Є § «®бм, зв® ®­ ўЇ®«­Ґ Ўл«
㤮ў«Ґвў®аҐ­, ⥬, зв® гўЁ¤Ґ« нв®в 䥭®¬Ґ­. Џа®й пбм, ®­
Ў« Ј®б«®ўЁ« бҐбваг Ё ¬Ґ­п, Ё бЄ § «, зв® ­ ¬ ­Ґв ®б­®ў ­Ё© Ў®пвмбп
䥭®¬Ґ­®ў.

"ЌҐв в Є®© бЁ«л, " бЄ § « ®­, " Є®в®а п ­Ґ и«  Ўл ®в
‚ᥤҐа¦ЁвҐ«п. Џ®Є  ўл бў®Ґ ¤ а®ў ­ЁҐ ­Ґ ЁбЇ®«м§гҐвҐ ў® §«®, ўл
¬®¦ҐвҐ Ўлвм бЇ®Є®©­л. Ќ ¬ ­Ё ў Є Є®¬ б«гз Ґ ­Ґ § ЇаҐйҐ­®
Ёбб«Ґ¤®ў вм бЁ«л ЇаЁа®¤л. ЏаЁ¤Ґв ¤Ґ­м, Є®Ј¤  «о¤Ё нв® Ї®©¬гв Ё
ЁбЇ®«м§гов. „  Ў« Ј®б«®ўЁв ў б ѓ®бЇ®¤м, ¤Ёвп ¬®Ґ!"

Ћ­ ҐйҐ а § Ў« Ј®б«®ўЁ« …«Ґ­г Ё ЇҐаҐЄаҐбвЁ« ҐҐ. Љ Є з бв® ў
Ї®б«Ґ¤гойЁҐ Ј®¤л ….Џ.Ѓ« ў вбЄ п ўбЇ®¬Ё­ «  нвЁ ЇаЁўҐв«ЁўлҐ б«®ў 
ЁҐа ае  Їа ў®б«®ў­®© ЈаҐзҐбЄ®© жҐаЄўЁ, Ё ®­  ўбҐЈ¤  ЁбЇлвлў «  Є
­Ґ¬г Ј«гЎ®Єго Ў« Ј®¤ а­®бвм". [15, ­®пЎам, 1894]

ѓҐ­Ґа « Џ.‘.ЌЁЄ®« Ґў ў бў®Ґ© Є­ЁЈҐ "‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ® Є­п§Ґ
Ђ.’.Ѓ апвЁ­бЄ®¬" в Є ®ЇЁблў Ґв вЁд«ЁббЄЁ© ¤®¬ ” ¤ҐҐўле:

"’®Ј¤  ®­Ё ¦Ё«Ё ў бв а®¬ § ¬ЄҐ Є­п§п — ўз ў ¤§Ґ. Ѓ®«м讥
бв஥­ЁҐ нв® Ё¬Ґ«® з㤥б­л©, в Ё­б⢥­­л© ўЁ¤... ‚ ¤«Ё­­®¬, ўлб®Є®¬
Ё ¬а з­®¬ е®««Ґ ўЁбҐ«Ё ᥬҐ©­лҐ Ї®аваҐвл ” ¤ҐҐў  Ё Є­п§п
„®«Ј®агЄ®ў , бвҐ­л Ўл«Ё Ї®Єалвл Ј®ЎҐ«Ґ­ ¬Ё (Ї®¤ а®Є …Є вҐаЁ­л II).
ЌҐ¤ «ҐЄ® ®в нв®Ј® е®««  ­ е®¤Ё«Ёбм  Ї ав ¬Ґ­вл Ќ.Ђ.” ¤ҐҐў®©. ќв®
Ўл« ®¤Ё­ Ё§ б ¬ле § ¬Ґз вҐ«м­ле з бв­ле ¬г§ҐҐў. ’ ¬ Ўл«Ё б®Ўа ­л
ЈҐаЎл Ё ®аг¦ЁҐ б® ўбҐе бва ­ ᢥв , бв аЁ­­ п Ї®бг¤ , ЄЁв ©бЄЁҐ Ё
пЇ®­бЄЁҐ бв вгЁ Ў®Ј®ў, ўЁ§ ­вЁ©бЄ п ¬®§ ЁЄ , ЇҐабЁ¤бЄЁҐ Ё вгаҐжЄЁҐ
Є®ўал, Є авЁ­л, Ї®аваҐвл Ё ®зҐ­м ।Є п Ё Ў®«ми п ЎЁЎ«Ё®вҐЄ .

Ћбў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ЄаҐЇ®бв­ле ЄаҐбвмп­ (1861 Ј.) ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«® ў
Ґ¦Ґ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё ” ¤ҐҐўле. ‚бп ¤ў®а­п ЄаҐЇ®бв­ле ®бв « бм ­  бў®Ёе
¬Ґбв е, в®«мЄ® ⥯Ґам ®­Ё Ї®«гз «Ё ¦ «®ў ­мҐ. € ўбҐ и«® Ї®-бв а®¬г
" ў ЇаЁўлз­®¬ иЁа®Є®¬ ¬ бив ЎҐ.

ЋЎлз­® ў ЎҐ§ зҐвўҐавЁ ®¤Ё­­ ¤ж вм бв ал© ЈҐ­Ґа « ®вЇа ў«п«бп ў бў®о
Є®¬­ вг Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¤ўҐаЁ ®в Є®¬­ в ¤«п Ј®б⥩ ®вЇЁа «Ёбм Ё
­ зЁ­ « бм ®¦Ёў«Ґ­­ п ЎҐбҐ¤  ­  б ¬лҐ а §«Ёз­лҐ ⥬л. ЋЎб㦤 « бм
­®ўҐ©и п «ЁвҐа вга , б®жЁ «м­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л, а ббЄ §л
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў...

€­®Ј¤  "ђ ¤¤ -Ѓ ©" " ….Џ.Ѓ« ў вбЄ п, ў­гзЄ  ЈҐ­Ґа « 
” ¤ҐҐў , а ббЄ §лў «  Є Є®©-­ЁЎг¤м § ¬Ґз вҐ«м­л© нЇЁ§®¤ Ё§ бў®Ґ©
¦Ё§­Ё Ё ЇгвҐиҐбвўЁ© Ї® Ђ¬ҐаЁЄҐ. — бв® ЎҐбҐ¤  ЇаЁ­Ё¬ «  ¬ЁбвЁзҐбЄго
®Єа бЄг, Ё ®­  ­ зЁ­ «  "ўл§лў вм ¤ге®ў". ‚ в ЄЁҐ ўҐзҐа 
¤«Ё­­лҐ бўҐзЁ ¤®Ј®а «Ё ¤® Є®­ж ; ў Ёе ¬Ґаж о饬 ᢥ⥠祫®ўҐзҐбЄЁҐ
дЁЈгал ­  Ј®ЎҐ«Ґ­ е, Є § «®бм, ®¦Ёў «Ё Ё 襢Ґ«Ё«Ёбм, Ё ¬л ­Ґў®«м­®
згўбвў®ў «Ё ¤а®¦м..." [20, б.110-112]

†Ґ«Ёе®ўбЄ п ЇЁб « : "…«Ґ­  Їа®¦Ё«  ў ’Ёд«ЁбҐ ­ҐЇ®«­ле ¤ў  Ј®¤ 
Ё ў®®ЎйҐ ­  Љ ўЄ §Ґ Ўл«  ­Ґ Ў®«ҐҐ ваҐе «Ґв". [20, б.112] Ћ¤­ Є®
Ї®§¦Ґ, ў ҐҐ бҐаЁЁ бв вҐ© ў ¦га­ «Ґ "Lucifer", ®­  ЇЁб « :
"…«Ґ­  ЏҐва®ў­  б«Ґ¤гойЁҐ зҐвлॠЈ®¤  Їа®¦Ё«  ­  Љ ўЄ §Ґ".
€ ¤ «ҐҐ Їа®¤®«¦ « : "Џ®б«Ґ¤­Ё© Ј®¤ ®­  бва ­бвў®ў «  Ї®
€¬ҐаҐвЁЁ, ѓаг§ЁЁ Ё ЊЁ­ЈаҐ«ЁЁ...

Џ®Є § вҐ«м­л¬ Ўл«® в®, зв® ¬Ґбв­лҐ Є­п§мп Ё Ї®¬ҐйЁЄЁ,
"§ ¬ЄЁ" Є®в®але Ўл«Ё Є Є ЇвЁзмЁ Ј­Ґ§¤  а ббҐп­л Ї® «Ґб ¬
ЊЁ­ЈаҐ«ЁЁ Ё €¬ҐаҐвЁЁ, Є®в®алҐ ҐйҐ ў ­ з «Ґ ўҐЄ  Ўл«Ё бгйЁ¬Ё
а §Ў®©­ЁЄ ¬Ё, Ґб«Ё ­Ґ ­ бв®пйЁ¬Ё Ја ЎЁвҐ«п¬Ё б Ў®«ми®© ¤®а®ЈЁ, Ё
Є®в®алҐ Ўл«Ё Ў®«миЁ¬Ё д ­ вЁЄ ¬Ё, 祬 ­Ґ Ї®«Ёв ­бЄЁҐ ¬®­ еЁ Ё
в ЄЁ¬Ё ¦Ґ ­ҐўҐ¦¤ ¬Ё, Є Є Ёв «мп­бЄ п §­ вм, ўбҐ ®­Ё бзЁв «Ё
Ѓ« ў вбЄго ўҐ¤м¬®© Ё«Ё, ў «гз襬 б«гз Ґ, ¤®Ўа®© Є®«¤г­мҐ©.

…б«Ё ®­  Ї®¬®Ј «  Ё «ҐзЁ«  в ЄЁе, Є®в®алҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бзЁв «Ё
бҐЎп ®¤Ґа¦Ё¬л¬Ё, в® вҐ, Є®в®алҐ Ўл«Ё б ¬Ё ўЁ­®ў­л ў бў®Ґ© бг¤мЎҐ,
бв ­®ўЁ«Ёбм ҐҐ §«Ґ©иЁ¬Ё ўа Ј ¬Ё... Љ­п§мп ѓгаЁҐ«Ё, „ ¤Ё ­Ё Ё
ЂЎ иЁ¤§Ґ Ўл«Ё ҐҐ «гзиЁ¬Ё ¤аг§мп¬Ё, ­® ўбҐ вҐ, Є®в®алҐ Ўл«Ё
ўа ¦¤ҐЎ­л нвЁ¬ ᥬмп¬, бв ­®ўЁ«Ёбм ҐҐ ўҐз­л¬Ё ўа Ј ¬Ё...

Ћ­  бв®а®­Ё« бм ®ЎйҐбвў . ‚ᥠҐҐ бЁ¬Ї вЁЁ Ўл«Ё ­  бв®а®­Ґ в®© з бвЁ
祫®ўҐзҐбвў , Є®в®а п Ўл«  "ў­Ґ ®ЎйҐбвў ", Є®в®а®Ґ ®­ 
ЁЈ­®аЁа®ў «  Ё Ё§ЎҐЈ « . …Ґ ®Єаг¦ «Ё ­ҐЄа®¬ ­вл, ®¤Ґа¦Ё¬лҐ,
Ї®«®г¬­лҐ Ё в.Ї. Ћ­  ­ ўҐй «  Ё Ўа «  Ї®¤ бў®о § йЁвг ¬Ґбв­ле
Єг¤Ё ­Ё (¬ Ј®ў Ё Є®«¤г­®ў), ЇҐабЁ¤бЄЁе з㤮⢮а楢, бв але
 а¬п­бЄЁе ЇҐўж®ў Ё Ј ¤ «®Є.

‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®ЎйҐбвў® " нв® в Ё­б⢥­­®Ґ "­Ґзв®", Ґб«Ё
ў§пвм ҐЈ® з«Ґ­®ў ў¬ҐбвҐ,   Ї® бгйҐбвўг "­Ёзв®" " ў®ббв «®
Їа®вЁў бў®ҐЈ® ­ҐЇ®Є®а­®Ј® з«Ґ­ , Є®в®ал© ®б¬Ґ«Ё«бп ЁЈ­®аЁа®ў вм ҐЈ®
ва ¤ЁжЁЁ Ё Ї®бвгЇ вм в Є, Є Є ­Ё ®¤Ё­ "ЇаЁ«Ёз­л©" 祫®ўҐЄ
­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўл Ї®бвгЇ вм. Џ®¤г¬ ©вҐ в®«мЄ® " Ґ§¤Ёвм ®¤­®© ўҐа宬
Ї® «Ґб ¬, Ї®бҐй вм Јап§­ле ®ЎЁв вҐ«Ґ© ¤л¬­ле б Є«Ґ©, бзЁв вм, зв®
нвЁ «о¤Ё «гзиҐ Ў«ҐбвпйЁе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ᢥвбЄЁе Ј®бвЁ­ле... ‚бҐ
Ј®ў®аЁ«Ё ® ­Ґ©... ‘㥢Ґа­лҐ ¬Ґбв­лҐ  аЁбв®Єа вл ўбЄ®аҐ ЇаЁ§­ «Ё ҐҐ
§  Є®«¤г­мо Ё бв «Ё бЇа иЁў вм г ­ҐҐ б®ўҐв  ў бў®Ёе «Ёз­ле
¤Ґ« е". [20, б.112-114]

‚ бў®Ґ¬ ЇЁб쬥 Є ‘Ё­­Ґвг, ….Џ.Ѓ. ЇЁб « : "‘Їа®бЁвҐ ҐҐ (‚Ґаг),
®­  §­ Ґв ® ¬®Ёе бЇ®б®Ў­®бвпе. Љ®Ј¤  п Ўл«  ў €¬ҐаҐвЁЁ Ё ЊЁ­ЈаҐ«ЁЁ,
ў ¤Ґўб⢥­­ле «Ґб е ЂЎе §ЁЁ Ё ­  ЎҐаҐЈг —Ґа­®Ј® Њ®ап, ўбҐ нвЁ «о¤Ё
" Є­п§мп, ҐЇЁбЄ®Їл Ё  аЁбв®Єа вл и«Ё Є® ¬­Ґ б® ўбҐе бв®а®­, б
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬Ё Їа®бмЎ ¬Ё ўл«ҐзЁвм Ёе, ¤ вм б®ўҐв, ᤥ« вм в®,
ᤥ« вм ¤агЈ®Ґ" [14, б.156]

†Ґ«Ёе®ўбЄ п ЇЁб « : "‚ᥣ¤  ў Ї®ЁбЄ е ¤Ґп⥫쭮бвЁ, ўбҐЈ¤ 
 ЄвЁў­ п, ЇаҐЁбЇ®«­Ґ­­ п а §­ле Ї« ­®ў, ®­  Ї®бҐ«Ё« бм ­  ­ҐЄ®в®а®Ґ
ўаҐ¬п ў €¬ҐаҐвЁЁ, Ї®в®¬ ў ЊЁ­ЈаҐ«ЁЁ, ­  —Ґа­®¬®абЄ®¬ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ, Ј¤Ґ
§ ­п« бм в®аЈ®ў«Ґ© «Ґб®¬. Џ®§¦Ґ ®­  ЇҐаҐҐе «  ў Ћ¤Ґббг, Ј¤Ґ
Ї®бҐ«Ё«Ёбм ­ иЁ вҐвЄЁ Ї®б«Ґ ᬥавЁ ¤Ґ¤гиЄЁ. ’ ¬ ®­  ®вЄал« 
¬ бвҐабЄго ЁбЄгбб⢥­­ле 梥⮢, Ї®в®¬ § ­п« бм ¤агЈЁ¬Ё ¤Ґ« ¬Ё Ё
б­®ў  Ёе ¬Ґ­п« , ­® ў® ўбҐе гбЇҐў « ". [15, ¤ҐЄ Ўам, 1894]

ЋЎ н⮬ ЇҐаЁ®¤Ґ ҐҐ ¦Ё§­Ё  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© ¦га­ « "Liberal
Christian" ў ­®¬ҐаҐ ®в 4 ᥭвпЎап 1875 Ј®¤  ЇЁб «:
"€­вҐаҐб­л¬Ё Ўл«Ё ҐҐ а ббЄ §л ® ⮬, зв® ®­  Їлв « бм § ­пвмбп
в®аЈ®ў«Ґ© Ё Їа®¤ ў «  Јаг§ Є®Є®б®ўле ®аҐе®ў, Є®в®ал© ­Ґ ᬮЈ
¤®ўҐбвЁ ¤® ¬Ґбв  бв ўиЁ© ­ҐЈ®¤­л¬ ¬®абЄ®© Ї а®е®¤". [8, в.1,
б.48]

‚ бў®Ґ¬ а ббЄ §Ґ, ­ ЇҐз в ­­®¬ ў ¦га­ «Ґ "Lucifer", ҐҐ
бҐбва  Їа®¤®«¦ Ґв: "Ћ­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ў®п« бм Ўа вмбп §  ¤Ґ«®,
Є®в®а®Ґ бзЁв «®бм ­Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ҐҐ Ї®«®¦Ґ­Ёо. ‹оЎ п зҐбв­ п
Їа®дҐббЁп ЇаЁ§­ ў « бм Ґо ®¤Ё­ Є®ў® е®а®иҐ©. “¤ЁўЁвҐ«м­® ўбҐ ¦Ґ,
зв® Ґ© ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг ў§ ¬Ґ­ нвЁе Є®¬¬ҐазҐбЄЁе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©
§ ­пвмбп ¬г§лЄ®© Ё«Ё «ЁвҐа вга®©, Є®в®алҐ ўЇ®«­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў «Ё ҐҐ
в « ­в ¬ Ё Ё­вҐ««ҐЄвг «м­л¬ ў®§¬®¦­®бвп¬, Ґб«Ё гзҐбвм ҐйҐ Ё в®, зв®
ў ¬®«®¤лҐ Ј®¤л ®­  ­ЁЄ Є®Ј® ®в­®иҐ­Ёп Є в®аЈ®ў«Ґ ­Ґ Ё¬Ґ« ".

…Ґ ¤ў®оத­л© Ўа в, Ја д ‘.ћ.‚ЁввҐ, ў бў®Ёе "ЊҐ¬г а е"
ЇЁб «*: "Џ®§¦Ґ б«ли «Ё ® ­Ґ© ў Ћ¤ҐббҐ. ‚ нв® ўаҐ¬п ўбп ­ и 
ᥬмп ЇҐаҐҐе «  ў нв®в Ј®а®¤ (¬®Ё ¤Ґ¤гиЄ  Ё ®вҐж 㬥૨ ў ’Ёд«ЁбҐ),
Ё ¬л б Ўа в®¬ гзЁ«Ёбм в ¬ ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ...

‹ЁвҐа вга­л¬ в « ­в®¬ ®­  ®Ў« ¤ «  ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп. Њ®бЄ®ўбЄЁ©
Ё§¤ вҐ«м Љ вЄ®ў, Їа®б« ў«пп нвг агббЄго ¦га­ «ЁбвЄг, ў б ¬ле
«Ґбв­ле б«®ў е ®в§лў «бп ® ҐҐ «ЁвҐа вга­®¬ ¤ а®ў ­ЁЁ, Ї®¤вўҐа¦¤ п
бў®Ё б«®ў  ҐҐ а ббЄ § ¬Ё "€§ ЇҐйҐа Ё ¤ҐЎаҐ© €­¤®бв ­ ",
Є®в®алҐ ®­  ЇаЁбл« «  ў Ё§¤ ў ўиЁ©бп Ё¬ ¦га­ « "ђгббЄЁ©
ўҐбв­ЁЄ"."

Ћ­  Ї®бҐ«Ё« бм ў ®¤­®¬ ¬ «Ґ­мЄ®¬ Ї®бҐ«ЄҐ (Ћ§гаЈҐввЁ ў ЊЁ­ЈаҐ«ЁЁ),
ᮢᥬ ҐйҐ Ј«г宬 ¬ҐбвҐ, Єг¤  ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе ¤®а®Ј Ё Є®в®а®Ґ Ї®звЁ
­Ґ Ё¬Ґ«® бўп§Ґ© б ¬Ёа®¬. ’ ¬ ®­  ЄгЇЁ«  ᥡҐ ¤®¬ЁЄ.

‚ н⮬ ¤®¬ЁЄҐ ®­  в殮«® § Ў®«Ґ« . ЋЎ н⮬ †Ґ«Ёе®ўбЄ п ЇЁб « 
‘Ё­­Ґвг б«Ґ¤го饥:

"ќв® Ўл«  ®¤­  Ё§ вҐе в Ё­б⢥­­ле ­Ґаў­ле Ў®«Ґ§­Ґ©, Є®в®алҐ
бв ўпв ­ гЄг ў вгЇЁЄ. ‘ў®Ё¬ ¤аг§мп¬ ®­  а ббЄ §лў « , зв®
"¦ЁўҐв ¤ў®©­®© ¦Ё§­мо". —в® ®­  Ї®¤ нвЁ¬ Ї®¤а §г¬Ґў « ,
­ЁЄв® Ё§ Ё§ўҐбв­ле в®Ј¤  ў ЊЁ­ЈаҐ«ЁЁ «о¤Ґ© Ї®­пвм ­Ґ ¬®Ј.

‘ ¬  ®­  бў®Ґ б®бв®п­ЁҐ ®ЇЁблў «  в Є: "Љ®Ј¤  ¬Ґ­п ­ §лў ов Ї®
Ё¬Ґ­Ё, п ®вЄалў о Ј« §  Ё пў«побм б ¬  б®Ў®©, ­® в®«мЄ® ¬Ґ­п
®бв ў«пов ў Ї®Є®Ґ, п ®Їпвм Ї®Јаг¦ обм ў бў®Ґ ®Ўлз­®Ґ ¤аҐ¬®в­®Ґ
б®бв®п­ЁҐ Ї®«гб­  Ё бв ­®ў«обм  ЄҐ¬-в® ¤агЈЁ¬ (ЄҐ¬ Ё¬Ґ­­®,
®­  ­Ґ Ј®ў®аЁ« ). ќв® Ўл«  Ў®«Ґ§­м, Є®в®а п ¬Ґ¤«Ґ­­®, ­®
­ҐЇаҐ«®¦­®, гЎЁў «  ¬Ґ­п. ЂЇЇҐвЁв Ўл« Ї®вҐап­ Ї®«­®бвмо, п ­Ґ
®йгй «  ¦ ¦¤л Ё з бв® ­Ґ¤Ґ«п¬Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ґ« , ўлЇЁў «  «Ёим ­Ґ¬­®Ј®
ў®¤л. ’ Є §  зҐвлॠ¬Ґбпж  п ЇаҐўа вЁ« бм ў ¦Ёў®© бЄҐ«Ґв.

€­®Ј¤ , Є®Ј¤  ¬Ґ­п §ў «Ё Ї® Ё¬Ґ­Ё,   п ў в® ўаҐ¬п Ўл«  ў бў®Ґ¬
¤агЈ®¬ "џ" Ё ЎҐбҐ¤®ў «  б ЄҐ¬-в® ў нв®© бў®Ґ© ¦Ё§­Ё б­ , п
ᥩз б ¦Ґ ®вЄалў «  Ј« §  Ё а §г¬­® ®вўҐз « , ЁЎ® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ЎаҐ¤Ё« , ­® в®«мЄ® п § вҐ¬ § Єалў «  Ј« § , в® нв® "¤агЈ®Ґ
п" Їа®¤®«¦ «® да §г б в®Ј® б«®ў  Ё«Ё Ї®«гб«®ў , ­  Є®в®а®¬ ¬Ґ­п
ЇаҐаў «Ё. Љ®Ј¤  п Ў®¤абвў®ў «  Ё Ўл«  б ¬  б®Ў®©, п е®а®и® Ї®¬­Ё« 
ўбҐ зв® Ўл«®, Є®Ј¤  п Ўл«  ¤агЈ®© бгй­®бвмо, ­® Є®Ј¤  п Ўл« 
¤агЈ®©, п ­ЁЄ Є®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ­Ґ Ё¬Ґ«  ® …«Ґ­Ґ ЏҐва®ў­Ґ
Ѓ« ў вбЄ®©, п ­ е®¤Ё« бм ў ¤агЈ®© ¤ «ҐЄ®© бва ­Ґ Ё Ўл«  ᮢᥬ Ё­®©
Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвмо, Ё г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­Ё ¬ «Ґ©иҐ© бўп§Ё б ¬®Ґ©
⥯ҐаҐи­Ґ© ¦Ё§­мо". [20, б.115, 116]

Њ®¦Ґв Ўлвм б«Ґ¤го饥, зв® ….Џ.Ѓ. ЇЁб «  ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв бЇгбвп, ў
Є Є®©-в® ¬ҐаҐ ®бўҐвЁв нв® ваг¤­® Ї®­Ё¬ Ґ¬®Ґ б®бв®п­ЁҐ: "’ Є п
бЇ®б®Ў­®бвм бЄалв  ў Є ¦¤®¬ 祫®ўҐЄҐ, ­Ґ в®«мЄ® г ®б®Ўле «о¤Ґ©, ­®
ў 99 б«гз пе Ё§ 100 в ©­  ¤ў®©­®© ¦Ё§­Ё ®бв Ґвбп ¤«п ­Ёе
­ҐЁ§ўҐбв­®© Ё нв® ­Ґ§­ ­ЁҐ ᮧ¤ Ґв ®Ўа § ¦Ё§­Ё § Ї ¤­ле «о¤Ґ©...

Љв® Ё§ ­ б §­ Ґв Ё«Ё бЇ®б®ЎҐ­ Ї®§­ вм бў®Ґ "џ", Ї®Є  ®­
¦ЁўҐв ў гб«®ўЁпе ¦Ё§­Ё "ўлб襣® ®ЎйҐбвў " Ё«Ё ў в殮«Ґ©иЁе
гб«®ўЁпе ¦Ё§­Ё Їа®«Ґв аЁ в ?

Ќ б б ¤Ґвбвў  ®ЎгзЁ«Ё, з⮠祫®ўҐЄ Ї®Јап§ Ґв ў ЈаҐе е, зв® ®­
ЎҐббЁ«Ґ­, Є Є Ї®ЎҐЈ Є ¬ли , б।Ё ў­гв७­Ёе 祫®ўҐзҐбЄЁе
®ЎкҐЄвЁў­ле Ё бгЎкҐЄвЁў­ле ®Ўбв®п⥫мбвў. Ќ® е®вп 祫®ўҐЄ Ї ббЁў­®
®в¤ Ґвбп ўбҐ¬г, ҐЈ® ‚лб襥 џ в Є ¦Ґ бў®Ў®¤­® ў вҐзҐ­ЁҐ ¦Ё§­Ё, Є Є
®­® Ўг¤Ґв ў в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  Ї®ЄЁ­Ґв ⥫®. (Ћ¤­ ¦¤л ®­  ЇЁб « :
"„ , ў® ¬­Ґ ¤ўҐ бгй­®бвЁ. Ќ® зв® нв® §­ зЁв? € ў ў б ¤ўҐ,
в®«мЄ® ¬®Ё ᮧ­ вҐ«м­лҐ,   ў иЁ ­Ґв." [19, Ёо«м, 1892])

‘гйҐбвўгов «о¤Ё, Є®в®але бЄал⮥ ўҐ«Ґ­ЁҐ Љ а¬л ЇаЁў®¤Ёв Є ⮬г, зв®
®­Ё ஦¤ овбп б нвЁ¬ ¤ а®ў ­ЁҐ¬, Ё ў Є®в®але Ёе  ў­гв७­ҐҐ џ
­ бв®«мЄ® бЁ«м­®, зв® ®­Ё Є ¬Ё­Ё¬г¬г б®Єа й ов бў®о «Ёз­го ¦Ё§­м Ё
¦Ґ« ­Ёп бў®ҐЈ® ⥫ ". [23, ¬ ©, 1887]

Џа®¤®«¦Ё¬ а ббЄ § ® Ў®«Ґ§­Ё ….Џ.Ѓ.: "…¤Ё­б⢥­­л© ўа з нв®Ј®
¬ «Ґ­мЄ®Ј® Ј®а®¤Є , ў®Ґ­­л© ўа з, ­ЁзҐЈ® ­Ґ ᬮЈ Ї®­пвм ў ҐҐ
Ў®«Ґ§­Ё, ­® в Є Є Є б®бв®п­ЁҐ ҐҐ §¤®а®ўмп Ўлбва® гег¤и «®бм, в® ®­
аҐиЁ« Ї®б« вм ҐҐ ў ’Ёд«Ёб Є бў®Ё¬ Є®««ҐЈ ¬. Ћ­  Ўл«  б«ЁиЄ®¬ б« Ў ,
зв®Ўл Ґе вм ўҐа宬, ®Ї б­  Ўл«  в Є¦Ґ Ё Ї®Ґ§¤Є  ў ⥫ҐЈҐ, Ї®н⮬г
аҐиЁ«Ё ®вЇа ўЁвм ҐҐ ў «®¤ЄҐ Ї® ४Ґ. ‡  зҐвлॠ¤­п ¬®¦­® Ўл«® ҐҐ
в Є ¤®ўҐбвЁ ¤® Љгв ЁбЁ.

’ Є®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў «®¤ЄҐ Ї® г§Є®© ४Ґ, Їа®вҐЄ о饩 ў ¤Ґўб⢥­­®¬
«Ґбг, Ўл«® ¤ «ҐЄ® ­Ґ ЎҐ§®Ї б­л¬. •®вп нв  аҐзЄ  Ё Ўл«  ў®®ЎйҐ
б㤮室­®©, ­® Ї® ­Ґ© ­ЁЄв® ¤® нв®Ј® в ЄЁе ЇгвҐиҐбвўЁ© ­Ґ б®ўҐаи «.
Љ®Ј¤  ў вҐзҐ­ЁҐ ваҐе ­®зҐ© «®¤Є  ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®Ї«лў «  Ї® г§Є®¬г
агб«г б।Ё Ї®Єалвле «Ґб®¬ бЄ «, б«гЈЁ Ўл«Ё ў з१ўлз ©­®¬ ЁбЇгЈҐ.
Ћ­Ё Є«п«Ёбм Ї®в®¬, зв® ўЁ¤Ґ«Ё бў®о Ј®бЇ®¦г, ўл襤襩 Ё§ «®¤ЄЁ Ё
Їа®иҐ¤иҐ© зҐаҐ§ ў®¤г ў «Ґб,   ⥫® ҐҐ ў нв® ¦Ґ ўаҐ¬п ®бв ў «®бм
ўлвп­гвл¬ ­  Єа®ў вЁ, Є®в®аго гбва®Ё«Ё ¤«п ­ҐҐ ­  ¤­Ґ «®¤ЄЁ.

—Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© вп­г« нвг «®¤Єг ЎҐзҐў®©, ¤ў ¦¤л ў 㦠ᥠЄаЁз ,
гЎҐЈ «, гўЁ¤Ґў ЇҐаҐ¤ б®Ў®© нв® "бгйҐбвў®". …б«Ё Ўл ­Ґ
бв ал© ўҐа­л© б«гЈ , «®¤Єг ®бв ўЁ«Ё Ўл Ї®б।Ё ४Ё. ‘«гЈ  нв®в
а ббЄ §лў «, зв® ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ўҐзҐа ®­ ўЁ¤Ґ« ¤ўҐ дЁЈгал, ў в® ўаҐ¬п,
Є Є ваҐвмп " ҐЈ® Ј®бЇ®¦  " Їа®¤®«¦ «  «Ґ¦ вм ЇҐаҐ¤ ҐЈ® Ј« § ¬Ё ­ 
¤­Ґ «®¤ЄЁ. Љ Є в®«мЄ® ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ ЇаЁЎл«Ё ў Љгв ЁбЁ, Ј¤Ґ ¦Ё«Ё
¤ «м­ЁҐ தб⢥­­ЁЄЁ Ѓ« ў вбЄ®©, ўбҐ б«гЈЁ, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ нв®Ј®
бв а®Ј® « ЄҐп, Ї®ЄЁ­г«Ё Ёе Ё Ў®«миҐ ­Ґ ў®§ўа й «Ёбм.

‘ Ў®«миЁ¬Ё ваг¤­®бвп¬Ё Ѓ« ў вбЄго ®вЇа ўЁ«Ё Ё§ Љгв ЁбЁ ў ’Ёд«Ёб. …Ґ
ўбваҐвЁ« ў Є аҐвҐ бв ал© ¤а㣠ᥬмЁ. ‚ ¤®¬ нв®Ј® ¤агЈ  Ѓ« ў вбЄго
ў­Ґб«Ё, Є Є г¬Ёа ойго. ЋЎ н⮬ б«гз Ґ ®­  Ї®в®¬ ­Ё б ЄҐ¬ ­Ґ
Ј®ў®аЁ« ...

Ћ¤­ ¦¤л Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤ , ўбҐ ҐйҐ б« Ў п Ї®б«Ґ ЇҐаҐ­ҐбҐ­­®© Ў®«Ґ§­Ё,
Ѓ« ў вбЄ п § и«  ў Є®¬­ вг бў®Ґ© вҐвЄЁ Ќ.Ђ.” ¤ҐҐў®©. Џ®б«Ґ Є®а®вЄ®©
ЎҐбҐ¤л, вҐвЄ  ҐҐ, гўЁ¤Ґў, зв® Ѓ« ў вбЄ п гбв «  Ё ўлЈ«п¤Ёв б®­­®©,
ЇаҐ¤«®¦Ё«  Ґ© ЇаЁ«Ґзм ­  ¤Ёў ­, Ё в®«мЄ® Ј®«®ў  ҐҐ Є®б­г« бм
Ї®¤гиЄЁ, ®­  Ї®Јаг§Ё« бм ў Ј«гЎ®ЄЁ© б®­. ’ҐвЄ  бЇ®Є®©­® Їа®¤®«¦ « 
а Ў®вг. ‚®и«  ў Є®¬­ вг ҐҐ Ї«Ґ¬п­­Ёж . ‚­Ґ§ Ї­® ®ЎҐ ®­Ё гб«ли «Ё § 
бвг«®¬ вҐвЄЁ змЁ-в® и ЈЁ, ­®, Ї®ўҐа­гўиЁбм, вҐвЄ  ­ЁЄ®Ј® ­Ґ
гўЁ¤Ґ« . ‡ўгЄ в殮«ле и Ј®ў Їа®¤®«¦ «бп Ё Ї®« Ї®¤ ­Ё¬Ё Їа®¤®«¦ «
бЄаЁЇҐвм. ˜ ЈЁ ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм Є ¤Ёў ­г Ё ᬮ«Є«Ё. ‡ вҐ¬ ®­Ё ®ЎҐ
гб«ли «Ё Є Є®©-⮠襯®в г ¤Ёў ­  Ѓ« ў вбЄ®©, а бЄал« бм Є­ЁЈ ,
Є®в®а п «Ґ¦ «  ўЎ«Ё§Ё ­  бв®«ЁЄҐ; Є § «®бм, зв® Є Є п-в® ­ҐўЁ¤Ё¬ п
агЄ  ЇҐаҐ«Ёбвлў Ґв ҐҐ бва ­Ёжл. ‡ вҐ¬ ҐйҐ ®¤­  Є­ЁЈ  Ї®Ї«л«  Ї®
ў®§¤гег ў ⮬ ¦Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.

‘Є®аҐҐ г¤Ёў«Ґ­­ п, 祬 ЁбЇгЈ ­­ п, " ў ¤®¬Ґ 㦥 ЇаЁўлЄ«Ё Є
Ї®¤®Ў­л¬ пў«Ґ­Ёп¬, " Ќ.Ђ.” ¤ҐҐў  ўбв «  б® бў®ҐЈ® ®вЄЁ¤­®Ј®
ЄаҐб« , зв®Ўл а §Ўг¤Ёвм Ѓ« ў вбЄго Ё ⥬ б ¬л¬ ®бв ­®ўЁвм нвЁ
䥭®¬Ґ­л. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­  ¤агЈ®¬ Є®­жҐ Є®¬­ вл § ¤ўЁЈ «®бм в殮«®Ґ
ЄаҐб«® Ё Єв®-в® Ї®вЁе®­мЄг ­ Їа ўЁ«бп ®в ®Є­  ў бв®а®­г ¤Ёў ­ .
Ѓ« ў вбЄ п Їа®б­г« бм Ё бЇа®бЁ«  г ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® бгйҐбвў , зв® нв®
§­ зЁв? ЋЇпвм ў Є®¬­ вҐ § иҐЇв «Ёбм Ё ўбЄ®аҐ ўбҐ бвЁе«®". [20,
б.117-119]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 19

 Џ‘€•€—…‘Љ€… ЏђЋџ‚‹…Ќ€џ ‚ ђЋ‘‘€€



"‚ в® ўаҐ¬п бЇЁаЁвЁ§¬ (Ё«Ё бЇЁаЁвг «Ё§¬) в®«мЄ® «Ёим ­ зЁ­ «
а §ўЁў вмбп ў …ўа®ЇҐ. ЌҐ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ
Ѓ« ў вбЄ®©, Їа®пў«Ґ­­лҐ Ґо ҐйҐ ў ¤ҐвбЄЁҐ Ё о­®иҐбЄЁҐ Ј®¤л, §  ўаҐ¬п
ҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁ© §­ зЁвҐ«м­® ў®§а®б«Ё Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ёбм, Ё ®­  ўҐа­г« бм
ў ђ®ббЁо, ®Ў« ¤ п ¬­®ЈЁ¬Ё ®ЄЄг«мв­л¬Ё бЇ®б®Ў­®бвп¬Ё, Є®в®алҐ ў в®
ўаҐ¬п ЇаЁЇЁблў «Ё ¬Ґ¤Ёг¬ ¬". [20, б.59]

"Ќ  ў®Їа®бл бҐбвал ®­  ®вўҐз « , зв® нвЁ пў«Ґ­Ёп, Є Є ў
¤Ґвб⢥, в Є Ё ў о­®бвЁ, ўбҐЈ¤  б®Їгвбвў®ў «Ё Ґ©, Ё зв® Ї® бў®Ґ©
ў®«Ґ ®­  ¬®Ј«  § бв ўЁвм "бвгз йЁе" гбЁ«Ёвм бў®Ё бвгЄЁ Ё«Ё
㬥­миЁвм Ёе,   в® Ё ᮢᥬ ЇаҐЄа вЁвм. Љ®­Ґз­®, «гзиЁҐ «о¤Ё ЏбЄ®ў 
§­ «Ё, зв® Їа®Ёб室Ёв ў ¬ЁаҐ, б«ли «Ё ® бЇЁаЁвЁ§¬Ґ Ё ҐЈ®
Їа®пў«Ґ­Ёпе, ­® б ¬Ё ®­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ле «Ё нвЁе "бвгз йЁе
¤ге®ў". ‚ ЏҐвҐаЎгаЈҐ Ўл«Ё ¬Ґ¤Ёг¬л, ­® ¤® ЏбЄ®ў  ®­Ё ҐйҐ ­Ґ
¤®Ўа «Ёбм". [20, б.60]

"Љ®Ј¤  ҐҐ ­ §лў «Ё "¬Ґ¤Ёг¬®¬", " Ј®ў®аЁ«  †Ґ«Ёе®ўбЄ п,
" Ѓ« ў вбЄ п ᬥ﫠бм Ё Ј®ў®аЁ« , зв® ®­  ­Ґ ¬Ґ¤Ёг¬,   в®«мЄ®
 ¬Ґ¤Ё в®а " Ї®б।­ЁЄ ¬Ґ¦¤г 㬥аиЁ¬Ё Ё ¦Ёўл¬Ё, ­® п ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ ¬®Ј«  Ї®­пвм нвг а §­Ёжг... Њ®п бҐбва  ў® ўаҐ¬п бў®ҐЈ®
¬­®Ј®«Ґв­ҐЈ® ®вбгвбвўЁп ЇгвҐиҐбвў®ў «  Ї® €­¤ЁЁ, Ј¤Ґ, Є Є ¬л ⥯Ґам
§­ Ґ¬, ¬Ґ¤Ёг¬ЁзҐбЄЁҐ 䥭®¬Ґ­л ўлᬥЁў овбп, Ё ®Ўкпб­пов Ёе ᮢᥬ
Ё­ зҐ. ЊҐ¤Ёг¬Ё§¬, Ї® Ёе ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬, Ёб室Ёв Ё§ в Є®Ј®
Ёбв®з­ЁЄ , Ё§ Є®в®а®Ј® ¬®п бҐбва  зҐаЇ вм ­Ґ бзЁв «  ў®§¬®¦­л¬, Ё
Ї®н⮬㠮­  ­Ґ ЇаЁ§­ ў «  §  б®Ў®© нвЁ Є зҐбвў ". [20, б.61]

"’аг¤­® ¤ ¦Ґ Єа вЄ® ®ЇЁб вм в®, зв® §  ўаҐ¬п ЇаҐЎлў ­Ёп
Ѓ« ў вбЄ®© ў® ЏбЄ®ўҐ ®­  ­ ¬ Ї®Є § « .. ‚ᥠнв® ¬®¦­®
Є« ббЁдЁжЁа®ў вм б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:

1. Џап¬лҐ Ё ўЇ®«­Ґ пб­лҐ ®вўҐвл, ЇЁб쬥­­лҐ Ё«Ё гбв­лҐ, ­ 
¬Ґ­в «м­лҐ ў®Їа®бл " Ё«Ё "з⥭ЁҐ ¬лб«Ґ©".

2. ЋЎ­ а㦥­ЁҐ а §«Ёз­ле Ў®«Ґ§­Ґ©, ­ Ё¬Ґ­®ў ­ЁҐ Ёе Ї® « вл­Ё Ё
гЄ § ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤го饣® Єгаб  «ҐзҐ­Ёп.

3. ‘®®ЎйҐ­ЁҐ ® ­ҐЄ®в®але в ©­ е, ® Є®в®але ­ЁЄв® ­Ґ §­ «, ®б®ЎҐ­­®
ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  ЄҐ¬-в® Ўл« Їа®пў«Ґ­ ®ЎўЁ­пойЁ© ҐҐ бЄҐЇвЁжЁ§¬.

4. €§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ўҐб  ¬ҐЎҐ«Ё Ё 祫®ўҐЄ .

5. Џ®«г祭ЁҐ ЇЁбҐ¬ ®в ­ҐЁ§ўҐбв­ле Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в®ў, ЇЁб쬥­­ле
®вўҐв®ў ­  ў®Їа®бл. ЏЁбм¬  нвЁ ¬л ­ е®¤Ё«Ё ў ­ҐўҐа®пв­ле ¬Ґбв е.

6. Џ®Є § ЇаЁбгвбвўгойЁ¬ § ¤г¬ ­­®Ј® Ё¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв .

7. ‡ўгЄЁ ¬г§лЄЁ Ї® ¦Ґ« ­Ёо Ѓ« ў вбЄ®©". [20, б.66, 67]

"‚᪮ॠ¬л гЎҐ¤Ё«Ёбм, зв® "а Ў®в ойЁе ¤ге®ў", Є Є ­ ¬
ўбҐЈ¤  ®Ўкпб­п«  Ѓ« ў вбЄ п, ­ ¤® а §¤Ґ«Ёвм ­  ­ҐбЄ®«мЄ® Є вҐЈ®аЁ©.

ЌЁ§иЁҐ Ё§ нвЁе ­ҐўЁ¤Ё¬ле бгйҐбвў Ї®Є §лў «Ё «Ёим дЁ§ЁзҐбЄЁҐ
䥭®¬Ґ­л. ‚лбиЁҐ " ।Є® б®Ј« и «Ёбм ЎҐбҐ¤®ў вм б зг¦Ё¬Ё. Ћ­Ё
¤ ў «Ё бҐЎп ўЁ¤Ґвм, Ё«Ё згўбвў®ў вм, Ё«Ё б«ли вм «Ёим ў ⥠з бл,
Є®Ј¤  ¬л Ўл«Ё ®¤­Ё ў бҐ¬мҐ Ё Є®Ј¤  ў ­ иҐ© б।Ґ ж аЁ«Ё Ї®«­л© ¬Ёа
Ё б®Ј« бЁҐ..., Є®Ј¤  ­ЁЄв® Ё§ ­ б ­Ґ бв а «бп Їа®ўҐбвЁ Є ЄЁҐ-в®
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вл Ё«Ё гўЁ¤ вм ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ пў«Ґ­Ёп, Ё Є®Ј¤  ­Ґ Ўл«®
­ЁЄ®Ј®, Є®Ј® ­ ¤® Ўл«® гЎҐ¦¤ вм ў 祬-в® Ё«Ё Ё­д®а¬Ёа®ў вм...

Џ® Ў®«м襩 з б⨠䥭®¬Ґ­л ­Ґ Ё¬Ґ«Ё бўп§Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё, Є § «®бм,
зв® ®­Ё ­Ґ § ўЁбҐ«Ё ®в ҐҐ ў®«Ё, ®зҐўЁ¤­® ­Ґ Ўл«® ЇаЁ­пв® ў®
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­Ё ®¤­® Ё§ ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе ®Ўбв®п⥫мбвў Ё, Є Є Є § «®бм,
®­Ё Їа®вЁў®аҐзЁ«Ё Ў«Ё¦ ©иҐ¬г ўлбЄ § ­­®¬г ¦Ґ« ­Ёо Ё ў®«Ґ.

Њл бҐа¤Ё«Ёбм, Є®Ј¤  Ўл« б«гз © гЎҐ¤Ёвм Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м ®зҐ­м
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п, ­® Ё§-§  гЇап¬бвў  Ё«Ё ­Ґ¦Ґ« ­Ёп
Ѓ« ў вбЄ®© ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўл室Ё«®...

џ е®а®и® Ї®¬­о, Є Є ®¤­ ¦¤л ў Ј®бвпе, Єг¤  Ё§¤ «ҐЄ  ЇаЁҐе «®
­ҐбЄ®«мЄ® ᥬҐ©бвў, зв®Ўл Ї®ўЁ¤ вм 䥭®¬Ґ­л, Ѓ« ў вбЄ п ­Ґ ¤ « 
­ЁЄ ЄЁе ¤®Є § вҐ«мбвў бў®Ё¬ бЇ®б®Ў­®бвп¬, е®вп Ё Ј®ў®аЁ« , зв®
¤Ґ« Ґв ўбҐ, зв® ¬®¦Ґв. ќв® Їа®¤®«¦ «®бм ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©. (….Џ.Ѓ.
®Ўкпб­Ё«  нв® гбв «®бвмо Ё ®вўа йҐ­ЁҐ¬ Є® ўбҐў®§а бв о饩 «о¤бЄ®©
¦ ¦¤Ґ "з㤥б"). ѓ®бвЁ гҐе «Ё ­Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ­­л¬Ё Ё
­ бв஥­­л¬Ё бЄҐЇвЁзҐбЄЁ.

Ќ® в®«мЄ® ў®а®в  §  ­Ё¬Ё § Єал«Ёбм Ё ЎгЎҐ­зЁЄЁ ҐйҐ §ўҐ­Ґ«Ё ЇаЁ
Їа®Ґ§¤Ґ Ё¬Ё Ї®б«Ґ¤­Ґ©  ««ҐЁ, Є Є ў Є®¬­ вҐ ўбҐ ®¦Ё«®. ЊҐЎҐ«м ўҐ« 
ᥡп в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ў Є ¦¤®¬ ҐҐ ЇаҐ¤¬ҐвҐ Ўл«  бЇ®б®Ў­®бвм
Ј®ў®аЁвм. Њл Їа®ўҐ«Ё ўҐзҐа Ё Ў®«миго з бвм ­®зЁ, Є Є Ўг¤в® Ўл ¬л
­ е®¤Ё«Ёбм ў ¬ ЈЁзҐбЄЁе б⥭ е ¤ў®аж  ˜ҐеҐаҐ§ ¤л...

Џ®Є  ¬л ў бв®«®ў®© г¦Ё­ «Ё, ­  ЇЁ ­Ё­®, Є®в®а®Ґ ­ е®¤Ё«®бм ў
б®бҐ¤­Ґ© Є®¬­ вҐ, Ўл«® блЈа ­® ­ҐбЄ®«мЄ® §ўгз­ле  ЄЄ®а¤®ў. ЏЁ ­Ё­®
Ўл«® § ЇҐавл¬ Ё бв®п«® в Є, зв® ¬л ¬®Ј«Ё ҐЈ® ўЁ¤Ґвм зҐаҐ§ ®вЄалвлҐ
¤ўҐаЁ.

‡ вҐ¬ Ї® ЇаЁЄ § ­Ёо Ѓ« ў вбЄ®© Є ­Ґ© Ї® ў®§¤гег ЇаЁ«ҐвҐ«Ё ҐҐ
¬Ґи®зҐЄ б в Ў Є®¬, бЇЁзЄЁ, ­®б®ў®© Ї« в®зҐЄ, ®¤­Ё¬ б«®ў®¬, ўбҐ
зв®Ўл ®­  ­Ё Ї®Їа®бЁ« , Ё«Ё зв® Ўл ¬л ­Ё § Є §лў «Ё Ґ© Ї®Їа®бЁвм.

‡ вҐ¬ ў Є®¬­ вҐ ў¤агЈ Ї®Ј б«Ё ўбҐ « ¬Їл Ё ᢥзЁ, Є Є Ўг¤в® Ї®
Є®¬­ вҐ Їа®и«® бЁ«м­®Ґ ¤г­®ўҐ­ЁҐ ўҐва . Љ®Ј¤  ¬л § ¦Ј«Ё бЇЁзЄЁ, в®
ўбп ¬ҐЎҐ«м " ¤Ёў ­л, ЄаҐб« , иЄ дзЁЄЁ б Ї®б㤮© Ё Ў®«ми®© ЎгдҐв "
ўбҐ Ўл«® ЇҐаҐўҐа­гв® ўўҐае ­®Ј ¬Ё, ­® ЇаЁ н⮬ ­Ё ®¤Ё­ ®а­ ¬Ґ­в,
¤ ¦Ґ ¬Ґ«мз ©иЁ©, ­ЁЄ Є®© ЇаҐ¤¬Ґв Ї®бг¤л, ­Ґ Ї®бва ¤ «Ё.

’®«мЄ® ¬л ЇаЁи«Ё ў бҐЎп ®в нвЁе з㤥б, Є Є б­®ў  гб«ли «Ё ЁЈаг ­ 
д®а⥯Ё ­® " зЁбв® Ё е®а®и® ЁбЇ®«­Ґ­­л© ¤«Ё­­л© Ўа ўга­л© ¬ аи. ‘
§ ¦¦Ґ­­л¬Ё ᢥ砬Ё ¬л Ї®¤®и«Ё Є Ё­бва㬥­вг (п ЇаЁ н⮬ Їа®ўҐаЁ« ,
ўбҐ «Ё ЇаЁбгвбвўгов). Љ Є ¬л Ё Ї®« Ј «Ё, д®а⥯Ё ­® Ўл«® § ЇҐав®,  
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ  ЄЄ®а¤л ҐйҐ ўЁЎаЁа®ў «Ё Ї®¤ § Єалв®© ЄалиЄ®©". [20,
б.81-84]

"Ћ­  Ўл« , Є Є в®Ј¤  Ј®ў®аЁ«Ё ҐҐ ᮢ६Ґ­­ЁЄЁ, "е®а®и®
ЇЁигйЁ¬ ¬Ґ¤Ёг¬®¬". ќв® ®§­ з Ґв, зв® ®­  ¬®Ј«  б ¬  ­ ЇЁб вм
®вўҐвл ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ«  б ®Єаг¦ ойЁ¬Ё ­  б®ўҐа襭­®
Ї®бв®а®­­оо ⥬г... Ѓ« ў вбЄ п а ббЄ § «  ­ ¬, зв® ў ¤Ґвб⢥ Ё
Ї®§¦Ґ, ®­  ў нвЁе б«гз пе ўЁ¤Ёв ¬лб«м бЇа иЁў о饣® Ё«Ё ҐҐ паЄЁ©
®вЎ«ҐбЄ, Є Є Ўг¤в® Ўл нв  ¬лб«м ўЁбЁв ў ж аб⢥ ⥭Ґ© ўЎ«Ё§Ё Ј®«®ўл
ў®Їа®и о饣®. …© ­ ¤® в®«мЄ® ў­Ё¬ вҐ«м­® б­пвм б ­ҐҐ Є®ЇЁо Ё«Ё
Ї®§ў®«Ёвм агЄҐ ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ § ЇЁб вм ҐҐ. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ®­ 
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ згўбвўгҐв, зв® Ґо агЄ®ў®¤Ёв Є Є п-в® ў­Ґи­пп бЁ« , в.Ґ.
­ЁЄ ЄЁҐ "¤геЁ" Ґ© ­Ґ Ї®¬®Ј ов...

Љ®Ј¤  змо-«ЁЎ® ¬лб«м ­ ¤® Ўл«® ЇҐаҐ¤ вм бвгЄ®¬, Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ўл«®
¤агЈ®Ґ. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ґ© ­ ¤® Ўл«® Їа®зҐбвм ¬лб«м бЇа иЁў о饣®,
§ Ї®¬­Ёвм Ё ®Ўкпб­Ёвм ҐҐ, § вҐ¬ б«Ґ¤Ёвм §  ⥬, Є Є Їа®Ё§­®бпв,
®¤­г §  ¤агЈ®©, ЎгЄўл  «д ўЁв  Ё ­ Їа ў«пвм Ї®в®Є ў®«Ё, зв®Ўл ®­
Їа®Ё§ўҐ« бвгЄ ЇаЁ ­г¦­®© ЎгЄўҐ". [20, б.72, 73]

"— бв® Ўлў «®, зв® бҐбва  ¬®п зв®-в® зЁв « ,   ¬л " ­ и ®вҐж,
ЈгўҐа­ ­вЄ  Ё п " ­Ґ ¦Ґ« п ҐҐ вॢ®¦Ёвм, ®Ўа й «Ёбм  ¬Ґ­в «м­®
Є ­ҐўЁ¤Ё¬л¬ бЁ« ¬ Ё ў вЁиЁ­Ґ, ¤Ґа¦  ­ иЁ ¬лб«Ё Їа® ᥡп,
§ ЇЁблў «Ё ЎгЄўл, Є®в®алҐ ўлбвгЄЁў «Ёбм ­  Ў«Ё¦ ©иҐ© б⥭Ґ Ё«Ё ­ 
бв®«Ґ. €­вҐаҐб­®, зв® в Є®© ЎҐ§¬®«ў­л© а §Ј®ў®а б нв®©
"а §г¬­®© бЁ«®©", Є®в®а п ўбҐЈ¤  Ё§«гз « бм ў ЇаЁбгвбвўЁЁ
¬®Ґ© бҐбвал, Ўл« ®б®ЎҐ­­® Ё­вҐ­бЁў­л¬, Є®Ј¤  ®­  бЇ «  Ё«Ё Ўл« 
бҐа쥧­® Ў®«м­ ". [20, 100, 101]

"...Ћ­  ¤ ў­® 㦥 ®бв ўЁ«  а §Ј®ў®ал б Ї®¬®ймо бвгЄ®ў
[Ј®ў®аЁвбп ® ⮬ ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ®­  ¦Ё«  ў ЊЁ­ЈаҐ«ЁЁ] Ё ­ е®¤Ё« 
Ў®«ҐҐ 㤮Ў­л¬ ®вўҐз вм б«®ўҐб­® Ё«Ё ЇЁб쬥­­®. ќв® ®­  ¤Ґ« « 
ᮧ­ вҐ«м­® Ё Їа®бв®, Є Є ®­  ®Ўкпб­п« , ­ Ў«о¤ п ¬лб«Ё «о¤Ґ©,
Є®в®алҐ Ёб室Ё«Ё Ё§ Ёе Ј®«®ў «гзЁбвл¬Ё бЇЁа «п¬Ё Ё«Ё ў ўЁ¤Ґ бваг©,
ЇаЁ­Ё¬ ойЁе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ в®­  Ё д®а¬л.

— бв® в ЄЁҐ ¬лб«Ё Ё ®вўҐвл ­  ­Ёе § ЇҐз в«Ґў «Ёбм ў ҐҐ ¬®§Јг Ё
д®а¬Ёа®ў «Ёбм ў б«®ў  Ё да §л. Ќ бЄ®«мЄ® п Ї®­Ё¬ о, §¤Ґбм
Їа®Ёб室Ё« Їа®жҐбб ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп пб­®ўЁ¤Ґ­Ёп б з⥭ЁҐ¬ ¬лб«Ґ©.

€­®Ј¤  ў® ўаҐ¬п § ЇЁблў ­Ёп Ѓ« ў вбЄ п Є § «®бм ўЇ ¤ «  ў б®бв®п­ЁҐ
Є®¬л Ё«Ё ¬ Ј­ҐвЁзҐбЄ®Ј® б­  б иЁа®Є® а бЄалвл¬Ё Ј« § ¬Ё, ­® Ё ЇаЁ
н⮬ ўбҐ ¦Ґ агЄ  ҐҐ 襢Ґ«Ё« бм Ё ®­  Їа®¤®«¦ «  § ЇЁблў вм. Љ®Ј¤  ў
в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ ®­  ®вўҐз «  ­  ¬Ґ­в «м­лҐ ў®Їа®бл, ®вўҐвл ҐҐ ।Є®
Ўл«Ё ­Ґг¤®ў«Ґвў®аЁвҐ«м­л¬Ё".

‡¤Ґбм б ¬  Ѓ« ў вбЄ п ¤ Ґв ЇаЁ¬ҐзҐ­ЁҐ: "‚Ї®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­®, ЁЎ®
нв® ­Ґ Ўл« ¬ Ј­ҐвЁзҐбЄЁ© б®­ Ё ­ЁЄ Є п ­Ґ "Є®¬ ", ­®
®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ё­вҐ­бЁў­®Ј® б®б।®в®зҐ­Ёп, Є®Ј¤  ¬ «Ґ©иҐҐ
а ббҐп­ЁҐ ЇаЁў®¤Ёв Є ®иЁЎЄҐ. ‹о¤Ё, §­ Є®¬лҐ «Ёим б ¬Ґ¤Ёг¬ЁзҐбЄЁ¬Ё
пў«Ґ­Ёп¬Ё Ё ­Ґ §­ ойЁҐ ­ иЁе дЁ«®б®дбЄЁе ®б­®ў, з бв® б®ўҐаи ов нвг
®иЁЎЄг".

"‚ᥠнв® ўаҐ¬п ҐҐ ®ЄЄг«мв­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ
®б« ЎҐў «Ё, ­® б Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬ бв ­®ўЁ«Ёбм ўбҐ бЁ«м­ҐҐ. Љ § «®бм,
зв® ®­  Ї® бў®Ґ© ў®«Ґ ¬®¦Ґв ўлЇ®«­Ёвм ўбҐ зв® гЈ®¤­®... Ћ¤­ Є®
б«гз ©­лҐ, нЇЁ§®¤ЁзҐбЄЁ Їа®Ёб室пйЁҐ 䥭®¬Ґ­л бв ­®ўЁ«Ёбм ўбҐ аҐ¦Ґ,
­® Є®Ј¤  ®­Ё Їа®Ёб室Ё«Ё, в® Ўл«Ё ўбҐЈ¤  ®зҐ­м ­Ґ®Ўлз­л¬Ё".

[20, б.114, 115]

"Џ®б«Ґ ў®§ўа йҐ­Ёп Є ¦Ё§­Ё Ё §¤®а®ўмо (Ї®б«Ґ бў®Ґ© в Ё­б⢥­­®©
Ў®«Ґ§­Ё), Ѓ« ў вбЄ п Ї®ЄЁ­г«  Љ ўЄ § Ё гҐе «  ў €в «Ёо.

“¦Ґ ЇҐаҐ¤ ®вꥧ¤®¬ ў 1863 Ј., ў ҐҐ бЇ®б®Ў­®бвпе Їа®Ё§®и«Ё
бгйҐб⢥­­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп". [20, б.118]

"‚ в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  п нв® ЇЁиг (1885 Ј.), ў®в 㦥 Ў®«ҐҐ ¤ў ¤ж вЁ
«Ґв Їа®и«® б в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ҐйҐ Їа®Ёб室Ё«Ё ­Ґ§ ўЁбпйЁҐ ®в ҐҐ
ў®«Ё 䥭®¬Ґ­л. ЌҐ ¬®Јг бЄ § вм, Є®Ј¤  Ё¬Ґ­­® Їа®Ё§®и«  нв  ЇҐаҐ¬Ґ­ 
ў ҐҐ ®ЄЄг«мв­ле бЇ®б®Ў­®бвпе, в Є Є Є ®­  ў нв® ўаҐ¬п ¦Ё«  ў¤ «Ё
®в ­ б Ё ЇаЁ ўбваҐз е ¬л ।Є® нв®Ј® Є б «Ёбм, «Ёим ў ЇЁб쬥 ®­ 
®¤­ ¦¤л Їаאַ ®вўҐвЁ«  ­  нв®в ў®Їа®б: "’ҐЇҐам (1866 Ј.) п 㦥
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤г Ї®¤ўҐа¦Ґ­­®© ў­Ґи­Ё¬ ў«Ёп­Ёп¬". [20, б.119]

"џ ўҐао н⮬㠧 ўҐаҐ­Ёо, " Ј®ў®аЁв ҐҐ бҐбва , †Ґ«Ёе®ўбЄ п, "
Ї®в®¬г зв® ў вҐзҐ­ЁҐ ЇпвЁ «Ґв ¬л Ё¬Ґ«Ё ў®§¬®¦­®бвм ­ Ў«о¤ вм, Є Є
Ї®б⥯Ґ­­® Ё§¬Ґ­п«Ёбм ҐҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ.

‚® ЏбЄ®ўҐ Ё ђгЈ®¤ҐўҐ ҐйҐ ­ҐаҐ¤Є® б«гз «®бм, зв® ®­  ­Ґ ¬®Ј«  ­Ё
Є®­ва®«Ёа®ў вм нвЁ Їа®пў«Ґ­Ёп, ­Ё ЇаҐЄа вЁвм Ёе. Џ®§¦Ґ ¬л
­ Ў«о¤ «Ё, зв® ®­  бв ­®ўЁ« бм ўбҐ Ў®«ҐҐ бЇ®б®Ў­®© ®ў« ¤Ґў вм Ё¬Ё.
‚ Є®­жҐ ҐҐ ЇаҐЎлў ­Ёп г ­ б, Ї®б«Ґ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®© Ё в殮«®© Ў®«Ґ§­Ё ў
’Ёд«ЁбҐ, бв «® ®зҐўЁ¤­л¬, зв® ®­  ¬®¦Ґв ўл§лў вм нвЁ пў«Ґ­Ёп Ё
Їа®ў®¤Ёвм Ёе Ї® бў®Ґ¬г ¦Ґ« ­Ёо.

Ћ­  Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў «  нв®, ЇаҐалў п 䥭®¬Ґ­л Ї® бў®Ґ© ў®«Ґ ­ 
­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© Ё«Ё ­Ґ¤Ґ«м. Љ®Ј¤  нв®в ба®Є Ёб⥪ «, ®­  ¬®Ј«  Ёе
б­®ў  ўл§ў вм Ё«Ё ­Ґ ўл§ў вм Ё а §аҐи «  бў®Ё¬ Ў«Ё§ЄЁ¬ ўлЎЁа вм,
зв® Ё¬ § е®зҐвбп. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, ¬л ўбҐ гЎҐ¦¤Ґ­л ў ⮬, зв® Є®Ј¤ 
Їа®пў«п« бм ҐҐ ¬®ЈгйҐб⢥­­ п ЇаЁа®¤ , ®­  ¬®Ј«  бў®Ґ© ­Ґб®ЄагиЁ¬®©
ў®«Ґ©, ⥬ Ё«Ё Ё­л¬ бЇ®б®Ў®¬, ᤥ« вм Ї®б«ги­л¬Ё бЁ«л ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј®
¬Ёа , ­ бҐ«Ґ­ЁҐ Є®в®а®Ј® ®­  ®вЄ §лў « бм ­ §лў вм "¤ге ¬Ё Ё
¤ги ¬Ё". [20, б.120]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 20

 ’ђ…’њџ ЏЋЏ›’ЉЂ ЏђЋЌ€ЉЌ“’њ ‚ ’€Ѓ…’



Љ®Ј¤  Ј-¦  Ѓ« ў вбЄ п ўЇ®«­Ґ ®Їа ўЁ« бм Ї®б«Ґ бў®Ґ© в Ё­б⢥­­®©
Ў®«Ґ§­Ё ­  Љ ўЄ §Ґ, ®­  Ї®ЄЁ­г«  ђ®ббЁо Ё "®вЇа ўЁ« бм ў
€в «Ёо", Є Є ЇЁб « ®Ў н⮬ ‘Ё­­Ґв ў бў®Ґ© Є­ЁЈҐ "ќЇЁ§®¤л Ё§
¦Ё§­Ё Ѓ« ў вбЄ®©". ‘ ¬  ¦Ґ ®­  а ббЄ §лў «  Ї®-¤агЈ®¬г: "џ
Ї®ЄЁ­г«  ’Ёд«Ёб ЇаЁ¬Ґа­® ў 1864 Ј®¤г Ё ®вЇа ўЁ« бм ў ‘ҐаЎЁо,
ЇгвҐиҐбвў®ў «  Ї® Љ аЇ в ¬, Є Є п нв® ®ЇЁб «  ў бў®Ґ¬ а ббЄ §Ґ ®
„ў®©­ЁЄҐ". [14, б.151] ‚.†Ґ«Ёе®ўбЄ п ЇЁб « : "“Ґе «  ў
зг¦ЁҐ Єа п, б­ з «  ў ѓаҐжЁо § вҐ¬ ў …ЈЁЇҐв. ‚бп ¦Ё§­м ҐҐ Їа®и« 
иг¬­® Ё ў Ї®бв®п­­ле ЇгвҐиҐбвўЁпе. ‚ᥣ¤  ®­  бв६Ё« бм Є Є Є®©-в®
­ҐЁ§ўҐбв­®© 楫Ё, ўлЇ®«­пп Є ЄЁҐ-в® § ¤ ­Ёп. …Ґ бва ­бвўЁп Ё
®вўҐз ойЁ© нвЁ¬ бва ­бвўЁп¬ ®Ўа § ¦Ё§­Ё § Є®­зЁ«Ёбм «Ёим в®Ј¤ ,
Є®Ј¤  ®­  Ї®§­ Є®¬Ё« бм б ⥮б®дбЄЁ¬Ё, ­ гз­л¬Ё, Јг¬ ­ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё
¤ге®ў­л¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё. ’®Ј¤  ®­  ба §г ®бв ­®ўЁ« бм, Є Є Є®а Ў«м,
Є®в®ал© ў®иҐ« ў Ј ў ­м Ї®б«Ґ ¬­®ЈЁе «Ґв бва ­бвўЁ©, ᢥа­гў Ї агб 
Ё ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § Ўа®бЁ« пЄ®ам.

…Ґ ЎЁ®Ја д ‘Ё­­Ґв 㢥апҐв, з⮠㦥 §  ¬­®ЈЁҐ Ј®¤л ¤® ҐҐ
®Є®­з вҐ«м­®Ј® ЇаЁҐ§¤  ў Ђ¬ҐаЁЄг (1873 Ј.) г ­ҐҐ Ўл«Ё ®б®ЎлҐ
¤ге®ў­лҐ бўп§Ё б ⥬Ё бва ­­л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё, Є®в®але ®­  Ї®§¤­ҐҐ
­ §лў «  бў®Ё¬Ё “зЁвҐ«п¬Ё, 楩«®­бЄЁ¬Ё Ё вЁЎҐвбЄЁ¬Ё Њ е в¬ ¬Ё, Ё
зв® в®«мЄ® Ї® Ёе Їаאַ¬г ўҐ«Ґ­Ёо ®­  ЇгвҐиҐбвў®ў «  б ®¤­®Ј® ¬Ґбв 
­  ¤агЈ®Ґ, Ё§ ®¤­®© бва ­л ў ¤агЈго... Ќ ¬, бў®Ё¬ Ў«Ё§ЄЁ¬
தб⢥­­ЁЄ ¬, ®­  ўЇҐаўлҐ гЇ®¬п­г«  ®Ў нвЁе ­ҐЇ®­пв­ле бгйҐбвў е ў
1874 Ј®¤г, Є®Ј¤  ®Ў®б­®ў « бм ў Ќмо-‰®аЄҐ". [15, ¤ҐЄ Ўам, 1894]

Ќ® ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ЇҐаҐ¤ нвЁ¬ †Ґ«Ёе®ўбЄ п ў бў®Ёе "¬Ґ¬г а е"
ЇЁб « : "‚ᥠЄагЈ®¬ бзЁв «Ё, зв® Їа®Ёб室пйЁҐ ў ҐҐ ЇаЁбгвбвўЁЁ
пў«Ґ­Ёп Їа®Ё§ў®¤пв "¤геЁ", Ў« Ј®¤ ап ҐҐ ¬Ґ¤Ёг¬ЁзҐбЄЁ¬
бЇ®б®Ў­®бвп¬. Ћ­  ¦Ґ б ¬   нв® Ї®бв®п­­® ®вўҐаЈ « ... Љ Є
в®Ј¤ , в Є Ё ⥯Ґам, ®­  г⢥ত Ґв, з⮠ᮢᥬ ¤агЈ п бЁ« 
®ў« ¤Ґў Ґв Ґо, зв® бЁ«г нвг ®­  Ї®«гзЁ«  ®в Ё­¤Ё©бЄЁе ђ ¤¦-‰®Ј®ў.
Ћ­  ¬Ґ­п 㢥ап« , зв® ¤ ¦Ґ ⥠⥭Ё, Є®в®алҐ ®­  ўЁ¤Ґ«  ўбо бў®о
¦Ё§­м, ­Ґ Ўл«Ё ЇаЁ§а Є ¬Ё Ё«Ё ¤ги ¬Ё 㬥аиЁе,   зв® нв® Їа®б⮠⥭Ё
ҐҐ ўб¬®ЈгйЁе Ё­¤Ё©бЄЁе ¤а㧥© ў  бва «м­ле ⥫ е" [14,
б.154, 155] Љ Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё¬ҐҐв Ё¬п? Ќ §лў «  «Ё ®­  Ёе
"ђ ¤¦-‰®Ј ¬Ё" Ё«Ё "Њ е в¬ ¬Ё", ….Џ.Ѓ. Ј®ў®аЁ«  ®Ў
®¤­Ёе Ё вҐе ¦Ґ бгйҐбвў е.

‚ 1895 Ј. ў п­ў абЄ®¬ ­®¬ҐаҐ ¦га­ «  "Lucifer" †Ґ«Ёе®ўбЄ п
ЇЁб « : "—в® Є б Ґвбп ¬Ґ­п, в® п ­ЁЄ®Ј¤  €е ­Ґ ўЁ¤ « , ­® г
¬Ґ­п ­Ґв ®б­®ў ­Ёп Ё ®вўҐаЈ вм €е бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. Љ®Ј¤  п Ё­®Ј¤ 
Ё ўлбЄ §лў «  бҐбвॠ᢮Ё ᮬ­Ґ­Ёп, ®­  ­ҐЁ§¬Ґ­­® ¬­Ґ ®вўҐз « :
"џ е®вҐ«  Ўл ®в вҐЎп «гз襣® Ї®­Ё¬ ­Ёп!"

„-а ЃҐ§ ­в ў ®¤­®© Ё§ бв вҐ© ЇЁб « , зв® Ѓ« ў вбЄ п гҐе «  ў …ЈЁЇҐв
Ё ЏҐабЁо ў 1863 Ј. Ё ЇҐаҐбҐЄ«  –Ґ­ва «м­го Ђ§Ёо Ї® ¤®а®ЈҐ ў
’ЁЎҐв ў 1864 Ј., ­® нвг ¤ вг ­ ¤® Ї®Їа ўЁвм ­  ®¤Ё­ Ј®¤, в Є Є Є Ї®
б®®ЎйҐ­Ёо ҐҐ бҐбвал ‚Ґал, ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ᤥ« вм ваҐвмо Ї®ЇлвЄг
Ї®ўбваҐз вмбп б ҐҐ “зЁвҐ«Ґ¬ ў ’ЁЎҐвҐ, ®­  ®вЇа ўЁ« бм "б­ з « 
ў ѓаҐжЁо", Ё ®зҐ­м ў®§¬®¦­®, зв® ®­  Їа®ўҐ«  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п б
ҐҐ Ґ¤Ё­®¬ли«Ґ­­ЁЄ®¬ Ї® ®ЄЄг«мв­л¬ § ­пвЁп¬ €«« аЁ®­®¬, Є®в®ал© ¦Ё«
­  ЉЁЇаҐ, Ё Ї®«гзЁ«  ®в ­ҐЈ® гЄ § ­Ёп. Ћ­  ҐЈ® ­ §лў « : "Ћ¤Ё­
ЈаҐзҐбЄЁ© Ј®бЇ®¤Ё­, Є®в®а®Ј® п §­ «  ҐйҐ б 1860 Ј."

€§ ѓаҐжЁЁ ®­  Ї®б«Ґ¤®ў «  ў …ЈЁЇҐв,   ®ввг¤ , зв®Ўл Ї®Ї бвм ў
ЏҐабЁо, Ґ© ­ ¤® Ўл«® ЇҐаҐбҐзм ‘ЁаЁо. ‘ў®Ё ўЇҐз в«Ґ­Ёп ®в нв®Ј®
ЇгвҐиҐбвўЁп ®­  з бвЁз­® ®ЇЁб «  ў® ўв®а®¬ ⮬Ґ "ђ §®Ў« зҐ­­®©
€§Ё¤л". ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ­ҐбЄ®«мЄ® ®валўЄ®ў:

"…б«Ё Єв® § е®зҐв гЎҐ¤Ёвмбп ў ⮬, зв® ҐйҐ Ё ў ­ иҐ ўаҐ¬п
бгйҐбвўгҐв ५ЁЈЁп, Є®в®а п ў вҐзҐ­ЁҐ б®вҐ­ «Ґв б㬥«  Ё§ЎҐ¦ вм
­ Ј«ле ЇаҐб«Ґ¤®ў ­Ё© ¬ЁббЁ®­Ґа®ў Ё ­ бв®©зЁў®Ј® «оЎ®Їлвбвў  г祭ле,
в® Їгбвм ®­ Ї®бв а Ґвбп Їа®­ЁЄ­гвм ў в ©­л бЁаЁ©бЄЁе ¤а㧮ў.
‘Ґ«Ґ­Ёп Ёе а ббҐп­л ў ¤®«Ё­Ґ, а бЇ®«®¦Ґ­­®© Є ў®бв®Єг ®в „ ¬ бЄ .
Џ®« Ј ов, зв® ў б®бв ў Ї«Ґ¬Ґ­Ё ўе®¤Ёв ®Є®«® 80 влбпз ў®Ё­®ў.

Ћ­Ё ­Ґ бв६пвбп Ё¬Ґвм Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©, Ё§ЎҐЈ ов Ё§ўҐбв­®бвЁ,
б®еа ­пов ¤аг¦Ўг, ­ бЄ®«мЄ® нв® ®Є §лў Ґвбп ў®§¬®¦­л¬, Ё б
еаЁбвЁ ­ ¬Ё, Ё б ¬ Ј®¬Ґв ­ ¬Ё, гў ¦ ов ५ЁЈЁЁ Є ¦¤®© ᥪвл,
Є ¦¤®Ј® ­ а®¤ , ­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а бЄалў ов бў®Ёе в ©­. ’йҐв­®
¬ЁббЁ®­Ґал Є«Ґ©¬пв Ёе, ­ §лў п ­ҐўҐа­л¬Ё, Ё¤®«®Ї®Є«®­­ЁЄ ¬Ё,
Ў ­¤Ёв ¬Ё Ё ў®а ¬Ё " ­Ё гЈа®§ , ­Ё Ї®¤ЄгЇ, ­Ё Є ЄЁҐ-«ЁЎ® Ё­лҐ
Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп ­Ґ § бв ўпв ¤аг§  ЇаЁ­пвм ¤®Ј¬ вЁзҐбЄ®Ґ еаЁбвЁ ­бвў®. Њл
б«ли «Ё «Ёим ® ¤ўге §  50 «Ґв ®Ўа йҐ­­ле ў еаЁбвЁ ­бвў® ¤аг§ е.
†Ё§­м Ёе § ўҐаиЁ« бм ў воа쬥, Єг¤  ®­Ё Ї®Ї «Ё §  ЎҐбЇа®Ўг¤­®Ґ
Їмп­бвў® Ё ў®а®ўбвў®. ЌҐ Ўл«® б«гз п, зв®Ўл  Ї®бўп饭­л© ¤аг§

(®Єе «) ЇаЁ­п« еаЁбвЁ ­бвў®,   зв® Є б Ґвбп ­ҐЇ®бўп饭­ле, в®
­ЁЄ®¬г Ё§ ­Ёе ­Ґ а §аҐи Ґвбп ¤ ¦Ґ гўЁ¤Ґвм бўп饭­лҐ ЇЁб ­Ёп ¤а㧮ў,
Ё ®­Ё ­Ґ Ё¬Ґов ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® ⮬, Ј¤Ґ ®­Ё
еа ­пвбп...

ЌҐЄ®в®алҐ бЁаЁ©бЄЁҐ ¬ЁббЁ®­Ґал еў бв «Ёбм ⥬, зв® Ё¬ г¤ «®бм
¤®бв вм Є ЄЁҐ-в® бЇЁбЄЁ, ­® в®, зв® Ё¬Ё ЇаҐ¤бв ў«п«®бм, Є Є
Ї®¤«Ё­­лҐ ®Ўа §жл в ©­ле Є­ЁЈ (­ ЇаЁ¬Ґа, ᤥ« ­­л© ў 1701 Ј®¤г
ЏвЁ-¤Ґ-«п-Љаг  ЇҐаҐў®¤ ваг¤ , Ї®¤ аҐ­­®Ј® да ­жг§бЄ®¬г Є®а®«о
Ќ ба-Ђ«« е®¬), ®Є § «Ёбм «Ёим Є®¬ЇЁ«пжЁҐ© "в ©­", Ў®«ҐҐ Ё«Ё
¬Ґ­ҐҐ Ё§ўҐбв­ле Є ¦¤®¬г ¦ЁвҐ«о о¦­®© з бвЁ ‹Ёў ­ ...

Ћб­®ў­л¬ ५ЁЈЁ®§­л¬ ¤®Ј¬ в®¬ ¤а㧮ў пў«пҐвбп  Ўб®«ов­®Ґ Ґ¤Ё­бвў®
Ѓ®Ј . Ћ­ пў«пҐвбп ®б­®ў®© Ё бгй­®бвмо ¦Ё§­Ё Ё, е®вп Ћ­ ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬ Ё
­ҐўЁ¤Ё¬, …Ј® ¬®¦­® Ї®§­ вм зҐаҐ§ Їа®Ёб室пйЁҐ  ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё
…Ј® Їа®пў«Ґ­Ёп ў 祫®ўҐзҐбЄ®© д®а¬Ґ. Љ Є Ё Ё­¤гбл, ¤аг§л
г⢥ত ов, зв® Ћ­ ­Ґ а § ў®Ї«®й «бп ­  §Ґ¬«Ґ. • ¬б  (Hamsa) Ўл«
ЇаҐ¤вҐзҐ© ®¦Ё¤ Ґ¬®Ј® ЇаЁиҐбвўЁп (¤Ґбпв®Ј® Ђў в а ). • ¬б  Ўл«
®«ЁжҐвў®аҐ­ЁҐ¬ "‚ᥫҐ­бЄ®© Њг¤а®бвЁ". Ѓ®е Ґ¤-¤Ё­ ў бў®Ёе
ЇЁб ­Ёпе ­ §лў Ґв ҐЈ® ЊҐббЁҐ©... ‚ᥠ…Ј® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ г祭ЁЄЁ ў
а §­лҐ нЇ®еЁ ЇҐаҐ¤ ў «Ё …Ј® ¬г¤а®бвм 祫®ўҐзҐбвўг. ‘вгЇҐ­Ґ© Ёе
¤ «м­Ґ©иҐЈ® Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ї®б«Ґ Ї®бўп饭Ёп " Їпвм. ЏҐаўлҐ ваЁ
бЁ¬ў®«Ё§Ёаговбп в६п бвгЇҐ­п¬Ё Ї®¤бўҐз­ЁЄ  ў ‘ўпвЁ«ЁйҐ, Є®в®ал©
Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ᢥ⠯пвЁ н«Ґ¬Ґ­в®ў. Џ®б«Ґ¤­ЁҐ ¤ўҐ бвгЇҐ­Ё "
ўлб®з ©иЁҐ...

€е аЁвг «л ­ҐЁ§ўҐбв­л Ї®бв®а®­­Ё¬ Ё Ўг¤гйЁҐ Ёбв®аЁЄЁ Ўг¤гв
®ваЁж вм, зв® г ­Ёе ў®®ЎйҐ Ўл«Ё аЁвг «л. €е "зҐвўҐаЈ®ўлҐ
б®Ўа ­Ёп" ®вЄалвл ¤«п ўбҐе, ­® ­ЁЄв® Ё§ Ї®бҐвЁвҐ«Ґ© ­Ґ
¤®ЇгбЄ Ґвбп ЇаЁбгвбвў®ў вм ­  жҐаҐ¬®­ЁЁ Ї®бўп饭Ёп, Є®в®а п
Їа®ў®¤Ёвбп ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ї® Їпв­Ёж ¬ ў ўҐ«Ёз ©иҐ© в ©­Ґ. —ҐаҐ§
­ҐҐ Їа®е®¤пв ­Ґ в®«мЄ® ¬г¦зЁ­л, ­® Ё ¦Ґ­йЁ­л, Ё ®­Ё ЁЈа ов Ў®«миго
а®«м ў Ї®бўп饭ЁЁ ¬г¦зЁ­. ЏаҐ¤ў аЁвҐ«м­лҐ ЁбЇлв ­Ёп ®Ўлз­®
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­л Ё ®зҐ­м бва®ЈЁ. €§аҐ¤Є , зҐаҐ§ Ў®«миЁҐ Їа®¬Ґ¦гвЄЁ
ўаҐ¬Ґ­Ё, Їа®ў®¤Ёвбп в®а¦Ґб⢥­­ п жҐаҐ¬®­Ёп, ў вҐзҐ­ЁҐ Є®в®а®©
ўбҐ бв аиЁҐ з«Ґ­л ®ЎйЁ­л Ё Ї®бўп饭­лҐ ¤ўге ўлбиЁе бвгЇҐ­Ґ©
®вЇа ў«повбп ў Ї «®¬­ЁзҐбвў® ў Є Є®Ґ-в® ¬Ґбв® ў Ј®а е ­  ­ҐбЄ®«мЄ®
¤­Ґ©. Ћ­Ё ­ е®¤пвбп нв® ўаҐ¬п ў ¬®­ бвлаҐ, Є®в®ал© Ўл« ᮧ¤ ­ ў
а ­­ЁҐ Ј®¤л еаЁбвЁ ­бЄ®© нал. ‚­Ґи­Ґ нв®в ¬®­ бвлам ўлЈ«п¤Ёв Є Є
агЁ­л Є®Ј¤ -в® бгйҐбвў®ў ўиҐЈ® Ў®«ми®Ј® бв஥­Ёп. “⢥ত ов,
зв® ў ­Ґ¬ Їа®ў®¤Ё«Ё Ў®Ј®б«г¦Ґ­Ёп Ј­®бвЁЄЁ ў ⥠ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤  ®­Ё
Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм Ј®­Ґ­Ёп¬. Ќ® ­ §Ґ¬­лҐ агЁ­л " нв® в®«мЄ® ¬ бЄЁа®ўЄ ,
Ї®¤ ­Ё¬Ё ў §Ґ¬«Ґ ­  Ў®«м讬 Їа®бва ­б⢥ а бЇ®«®¦Ґ­л з б®ў­Ё, § «л,
ЄҐ«мЁ Ё в.Ї. Љ Є Ј®ў®аЁ« ®¤Ё­ Ё§ Ї®бўп饭­ле, Ў®Ј вбвў® ў­гв७­ҐЈ®
гЎа ­бвў , Єа б®в  ¤аҐў­Ёе бЄг«мЇвга, §®«®вле Ё бҐаҐЎап­ле б®б㤮ў,
­Ґ Ї®¤¤ овбп ®ЇЁб ­Ёо.

Џ®¤®Ў­® ⮬г, Є Є ў ¬®­Ј®«мбЄЁе Ё вЁЎҐвбЄЁе « ¬ ЁбвбЄЁе
¬®­ бвлапе ЇаЁ ўлЇ®«­Ґ­ЁЁ ­ҐЄ®в®але бўп饭­ле жҐаҐ¬®­Ё «®ў
Ї®пў«пҐвбп бўп饭­ п ⥭м "ѓ®бЇ®¤  Ѓг¤¤л", в Є Ё §¤Ґбм, ў®
ўаҐ¬п нв®Ј® жҐаҐ¬®­Ё «  Ї®пў«пҐвбп Ў«Ёбв вҐ«м­ п ндЁа­ п д®а¬ 
• ¬бл Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­®Ј®, ­ бв ў«по饣® ўҐагойЁе.

• ¬б  Ё €Ёбгб Ўл«Ё ᬥав­л¬Ё «о¤м¬Ё, ­® вҐа¬Ё­л "• ¬б " Ё
"•аЁбв®б" ў Ёе ў­гв७­Ґ¬ бЄал⮬ §­ зҐ­ЁЁ Ё¤Ґ­вЁз­л, "
®­Ё ўла ¦ ов  Nous, Ѓ®¦Ґб⢥­­л© „ге, § Є«о祭­л© ў 祫®ўҐЄҐ.
„®ЄваЁ­  ¤а㧮ў, г⢥ত ой п ¤ў®©б⢥­­®бвм ЇаЁа®¤л 祫®ўҐЄ ,
б®бв®п饩 Ё§ ᬥав­®© ¤гиЁ Ё ЎҐбᬥав­®Ј® „ге , б®ўЇ ¤ Ґв б г祭ЁҐ¬
Ј­®бвЁЄ®ў, ¤аҐў­Ёе ЈаҐзҐбЄЁе дЁ«®б®д®ў Ё ¤агЈЁе Ї®бўп饭­ле..."
[5, в.II, б.308-315]

"‚­Ґ ‚®бв®Є  ¬л ўбваҐвЁ«Ё ®¤­®Ј® (Ё в®«мЄ® ®¤­®Ј®) 祫®ўҐЄ ,
Є®в®ал© Ї® в®«мЄ® Ґ¬г Ё§ўҐбв­л¬ ЇаЁзЁ­ ¬ ­Ґ ¤Ґ« Ґв в ©­л Ё§ в®Ј®,
зв® ®­ Ўл« Ї®бўп饭 ў ‹Ёў ­бЄ®¬ Ѓа вб⢥. ќв® гзҐ­л© Ё
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ, Їа®дҐбб®а Ђ.‹.ђ®гб®­ (A.L.Rawson) Ё§ Ќмо-‰®аЄ . Ћ­
¬­®Ј® «Ґв ЇгвҐиҐбвў®ў « Ї® ‚®бв®Єг, Ўл« ­ҐбЄ®«мЄ® а § ў Џ «ҐбвЁ­Ґ,
Ўл« ў ЊҐЄбЁЄҐ. Њ®¦­® бЄ § вм, зв® ®­ ®Ў« ¤ Ґв ЎҐб業­л¬ б®Ўа ­ЁҐ¬
ᢥ¤Ґ­Ё© ® а ­­Ґ¬ ЇҐаЁ®¤Ґ еаЁбвЁ ­бЄ®© жҐаЄўЁ, ЁЎ® ®­ Ё¬Ґ«
бў®Ў®¤­л© ¤®бвгЇ ў еа ­Ё«Ёй , § ЄалвлҐ ¤«п ®Ўлз­®Ј®
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ". [5, в.II, б.312]

Џа®дҐбб®а ђ®гб®­ ў бў®Ґ© Є­ЁЈҐ "„ўҐ Ј-¦Ё Ѓ« ў вбЄЁҐ" ЇЁб «:
"џ бзЁв о, зв® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ᮬ­Ґ­Ёп ў ⮬, зв® Ј-¦ 
Ѓ« ў вбЄ п §­ Ґв ¬­®ЈЁҐ, Ґб«Ё ­Ґ ўбҐ, аЁвг «л, жҐаҐ¬®­ЁЁ, ®Ўап¤л,
ўлЇ®«­пҐ¬лҐ «Ёў ­бЄЁ¬Ё Ј®аж ¬Ё-¤аг§ ¬Ё, в Є Є Є ®­  б® ¬­®о
Ј®ў®аЁ«  ® в ЄЁе ўҐй е, Є®в®алҐ §­ ов в®«мЄ® Ї®«гзЁўиЁҐ в ¬
Ї®бўп饭ЁҐ. ‚ бў®Ёе бва ­бвўЁпе Ї® Ѓ«Ё¦­Ґ¬г ‚®бв®Єг п з бв® б«ли «
ҐҐ Ё¬п " ў ’аЁЇ®«Ё, Љ в аҐ, „ ¬ бЄҐ, €Ґагб «Ё¬Ґ Ё Љ ЁаҐ. …Ґ е®а®и®
§­ « ®¤Ё­ в®аЈ®ўҐж ў „¦Ё¤¤Ґ. Ћ­ Ї®Є §лў « ¬­Ґ Є®«мж® б ҐҐ
Ё­ЁжЁ « ¬Ё, Є®в®а®Ґ ®­  Ґ¬г Ї®¤ аЁ« . ‘«гЈ  нв®Ј® в®аЈ®ўж , ЎлўиЁ©
а ­ҐҐ Ї®Ј®­йЁЄ®¬ ўҐаЎ«о¤®ў, Ј®ў®аЁ«, зв® ®­ Ўл« ҐҐ ЇҐаҐў®¤зЁЄ®¬ Ё
ўҐ« ­ ­пвлҐ Ґо ўҐаЎ«о¤л ®в „¦Ё¤¤л ¤® ЊҐЄЄЁ. џ бЇа®бЁ« ® ­Ґ© г
иҐаЁд  ЊҐЄЄЁ, ­® ®­ ­ЁзҐЈ® ® ­Ґ© ­Ґ §­ «, " ¤®«¦­® Ўлвм а ¤Ё
ЎҐ§®Ї б­®бвЁ ®­  ЇгвҐиҐбвў®ў «  Ё­Є®Ј­Ёв®. џ Ўл« в®Ј¤  ў ЊҐЄЄҐ Ї®¤
ўЁ¤®¬ "¬ Ј®¬Ґв ­Ё­ , ў Є зҐб⢥ ᥪаҐв ап Љ ¬Ё«-Ї иЁ". [8,
в.VII, б.30 ]

‚ "ђ §®Ў« зҐ­­®© €§Ё¤Ґ" Ѓ« ў вбЄ п ЇЁб «  ® ©Ґ§Ё¤ е:
"Њл ўбваҐвЁ«Ё ­ҐЄ®в®алҐ бҐЄвл, Їа ЄвЁЄгойЁҐ ­ бв®п饥
Є®«¤®ўбвў®. Љ ­Ё¬ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв бҐЄв  ©Ґ§Ё¤®ў. ЌҐЄ®в®алҐ бзЁв ов Ёе
Єга¤бЄЁ¬ Ї«Ґ¬Ґ­Ґ¬, ­® п ¤г¬ о, зв® ®­Ё ®иЁЎ овбп. †Ёўгв ®­Ё,
Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬, ў § Ўа®иҐ­­ле Ј®а­ле а ©®­ е Ђ§Ё вбЄ®© ’гажЁЁ,
ўЎ«Ё§Ё Њ®бг« , ў Ђа¬Ґ­ЁЁ Ё ¤ ¦Ґ ў ‘ЁаЁЁ Ё ЊҐб®Ї®в ¬ЁЁ. ‚бо¤г Ёе
§­ ов, Є Є Ї®Є«®­­ЁЄ®ў ‘ в ­л... € ЎҐ§гб«®ў­®, ­Ґ ®в ­ҐўҐ¦Ґбвў  Ё«Ё
г¬б⢥­­®Ј® Ї®¬а зҐ­Ёп ®­Ё гбв ­®ўЁ«Ё нв® Ї®Є«®­Ґ­ЁҐ Ё Ї®бв®п­­лҐ
ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп б б ¬л¬Ё ­Ё§иЁ¬Ё Ё б ¬л¬Ё §«®Ў­л¬Ё н«Ґ¬Ґ­в «п¬Ё.
Ћ­Ё Ї®­Ё¬ ов ўбо §«®Ў­®бвм Ј« ўл "⥬­ле бЁ«", ­® ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п бва и вбп ҐЈ® бЁ«л Ё Ї®в®¬г бв а овбп б­ЁбЄ вм ҐЈ®
Ў« Ј®бЄ«®­­®бвм. Ћ­Ё Ј®ў®апв, зв® ®­ ­ е®¤Ёвбп ў б®бв®п­ЁЁ
Ї®бв®п­­®© ў®©­л б Ђ«« е®¬, ­® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ
ЇаЁ¬ЁаҐ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё, Ё в®Ј¤  вҐ, Єв® Їа®пў«п« ­Ґгў ¦Ґ­ЁҐ Є
"⥬­®¬г", ¬®Јгв Ї®бва ¤ вм, Ё¬Ґп Їа®вЁў бҐЎп Ё Ѓ®Ј , Ё
‘ в ­г. ќвг еЁваго Ї®«ЁвЁЄг г¬Ё«®бвЁў«Ґ­Ёп ҐЈ® б в ­Ё­бЄ®Ј®
ўҐ«ЁзҐбвў  Їа®пў«п«Ё Ё ¤аҐў­ЁҐ ў апЈЁ Ё б« ўп­Ґ-агбл, Ї®Є«®­ппбм
—Ґа­®Ў®Јг ¤® в®Ј®, Є Є ®­Ё ЇаЁ­п«Ё еаЁбвЁ ­бвў®.

Џ®¤®Ў­® ‚ЁҐагбг, §­ ¬Ґ­Ёв®¬г ¤Ґ¬®­®«®Јг XVI-Ј® бв®«ҐвЁп (Є®в®ал© ў
бў®Ґ© "Pseudomonarchia Doemonum" ЇҐаҐзЁб«Ё« Ё ®ЇЁб « ўҐбм
 ¤бЄЁ© ¤ў®а б ҐЈ® ЇаЁ­ж ¬Ё, Є­п§мп¬Ё, ЇаЁ¤ў®а­л¬Ё Ё ®дЁжҐа ¬Ё
а §­ле а ­Ј®ў), в Є Ё ©Ґ§Ё¤л Ё¬Ґов жҐ«л© Ї ­вҐ®­ ¤мпў®«®ў Ё
ЁбЇ®«м§гов ў®§¤ги­ле н«Ґ¬Ґ­в «Ґ© ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ Ёе ¬®«Ёвў ‘ в ­Ґ,  
в Є¦Ґ Ё ндаЁв®ў Џгбвл­Ё. Ќ  бў®Ёе ¬®«ЁвўҐ­­ле б®Ўа ­Ёпе ®­Ё Ї®¤ ов
¤агЈ ¤агЈг агЄЁ, ®Ўа §гп Ў®«миЁҐ ЄагЈЁ б 襩宬 Ё«Ё
бўп饭­®б«г¦ЁвҐ«Ґ¬ ў 業ваҐ, Є®в®ал© е«®Ї Ґв ў « ¤®иЁ Ё Їа®Ё§­®бЁв
­ а бЇҐў б« ў®б«®ўЁп ў зҐбвм ˜ ©в ­  (‘ в ­л).

‡ вҐ¬ ®­Ё ­ зЁ­ ов Єаг¦Ёвмбп Ё Ї®¤ЇалЈЁў вм ў ў®§¤ге. Љ®Ј¤  ЎҐ§г¬ЁҐ
¤®бвЁЈ Ґв бў®Ґ© Єг«м¬Ё­ жЁЁ, ®­Ё з бв® ­ ­®бпв ᥡҐ а ­л ЄЁ­¦ « ¬Ё,
  Ё­®Ј¤  ®Є §лў ов нвг гб«гЈг Ё бў®Ё¬ б®бҐ¤п¬. Ќ® а ­л нвЁ ­Ґ в Є
«ҐЈЄ® § ¦Ёў ов Ё § агЎж®ўлў овбп, Є Є нв® Ўлў Ґв г « ¬ Ё бўпвле;
®зҐ­м з бв® ®­Ё ЈЁЎ­гв ®в нвЁе а ­Ґ­Ё©. ‚® ўаҐ¬п в ЄЁе Ї«пб®Є ®­Ё
Їа®б« ў«пов ‘ в ­г Ё Їа®бпв ҐЈ® Їа®пўЁвм бҐЎп Є ЄЁ¬Ё-­ЁЎг¤м
"з㤥ᠬЁ". € Ї®бЄ®«мЄг Ёе аЁвг «л ®Ўлз­® Їа®Ёб室пв Ї®
­®з ¬, в® ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ пў«Ґ­Ёп ­ҐаҐ¤Є® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 §  нвЁ¬
б«Ґ¤гов. ’ Є, Ё­®Ј¤  Ї®пў«повбп ®Ја®¬­лҐ ®Ј­Ґ­­лҐ и ал, ЇаЁ­Ё¬ ойЁҐ
д®а¬л бва ­­ле ¦Ёў®в­ле.

ѓ®ў®апв, зв® ќбвҐа ‘в ­е®Ї (Ester Stanhope), Ё¬п Є®в®а®© 㦥 ў
вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе «Ґв иЁа®Є® Ё§ўҐбв­® ў ¬ б®­бЄЁе Ўа вбвў е ‚®бв®Є ,
ЇаЁбгвбвў®ў «  ­  ­ҐбЄ®«мЄЁе ©Ґ§Ё¤бЄЁе жҐаҐ¬®­Ё « е. Ћ¤Ё­ бўп饭­ЁЄ
¤а㧮ў а ббЄ §лў « ¬­Ґ, зв® Ї®б«Ґ ®¤­®© Ё§ в ЄЁе "б в ­Ё­бЄЁе
¬Ґбб" Є Є Ёе ­ §лў ов ©Ґ§Ё¤л, нв  еа Ўа п Ё б ¬®гўҐаҐ­­ п
¦Ґ­йЁ­  Ї®вҐап«  ᮧ­ ­ЁҐ Ё Ґ¬г «Ёим б ®зҐ­м Ў®«миЁ¬ ва㤮¬ г¤ «®бм
®¦ЁўЁвм ҐҐ Ё ў®ббв ­®ўЁвм ҐҐ §¤®а®ўмҐ". [5, в.II, б.571, 572]

‚ "ђ §®Ў« зҐ­­®© €§Ё¤Ґ" Ѓ« ў вбЄ п ®ЇЁблў Ґв ®¤Ё­
Ё­вҐаҐб­л© б«гз ©, Їа®Ё§®иҐ¤иЁ© ў® ўаҐ¬п ҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁп Ї®
ЏҐабЁЁ:

"‚ ў®бв®з­®© з бвЁ ’гажЁЁ Ё ЏҐабЁЁ б ­Ґ§ Ї ¬пв­ле ўаҐ¬Ґ­ ¦Ёўгв
ў®Ё­б⢥­­лҐ Ї«Ґ¬Ґ­  Љга¤Ёбв ­ . Ќ а®¤ нв®в Ё­¤®-Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј®
Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп б ЇаЁ¬Ґбмо ᥬЁвбЄ®© Єа®ўЁ. ЌҐб¬®вап ­  Ёе Ў ­¤ЁвбЄго
б« ўг, нв®в ­ а®¤ ᮥ¤Ё­пҐв ў ᥡҐ Ё­¤Ё©бЄЁ© ¬ЁбвЁжЁ§¬ б
ЂббЁа®-‚ ўЁ«®­бЄ®© ¬ ЈЁҐ©. Ќ®¬Ё­ «м­® ®­Ё бзЁв овбп
¬ Ј®¬Ґв ­ ¬Ё-бг­­Ёв ¬Ё, ­® Ёе ¤®ЄваЁ­л Ё аЁвг «л ў§пвл Ё§ г祭Ёп
¬ Ј®ў. „ ¦Ґ вҐ, Єв® бзЁв овбп еаЁбвЁ ­ ¬Ё-­Ґ®бв®аЁ ­ ¬Ё, еаЁбвЁ ­Ґ
«Ёим Ї® ­ §ў ­Ёо. Љ «¤ ­жл, зЁб«® Є®в®але ЇаЁ¬Ґа­® а ў­® 100000,
Ё¬Ґов ¤ўге Ї ваЁ е®ў. ЃҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп ®­Ё ᪮॥ ¬ ­ЁеҐЁ, 祬
­Ґбв®аЁ ­Ґ. Њ­®ЈЁҐ Ёе ­Ёе " ©Ґ§Ё¤л.

Ћ¤­® Ё§ нвЁе Ї«Ґ¬Ґ­ б®бв®Ёв Ё§ ®Ј­ҐЇ®Є«®­­ЁЄ®ў. ЏаЁ ў®б室Ґ Ё
§ е®¤Ґ б®«­ж  ®­Ё б室пв б «®и ¤Ґ© Ё, ®Ўа вЁўиЁбм Є б®«­жг,
Їа®Ё§­®бпв б«®ў  ¬®«Ёвўл. ‚ ¤­Ё ­®ў®«г­Ё© ®­Ё ўбо ­®зм ўлЇ®«­пов
Є Є®©-в® в Ё­б⢥­­л© аЁвг «. „«п нв®© 楫Ё г ­Ёе Ґбвм бЇҐжЁ «м­лҐ
и вал Ё§ в®«бв®© зҐа­®© иҐабвп­®© вЄ ­Ё, ¤ҐЄ®аЁа®ў ­­лҐ ­ҐЇ®­пв­л¬Ё
паЄ®-Єа б­л¬Ё Ё ¦Ґ«вл¬Ё §­ Є ¬Ё. ‚ бҐаҐ¤Ё­Ґ и ва  ­ е®¤Ёвбп  «в ам,
®ЎўЁвл© ваҐ¬п ¬Ґ¤­л¬Ё ®Ўагз ¬Ё. Љ ®Ўагз ¬ ЇаЁўҐиҐ­л ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ
Є®«мж  Ё§ ўҐаЎ«о¦мҐ© иҐабвЁ. ‚® ўаҐ¬п жҐаҐ¬®­ЁЁ Є ¦¤л© ¬®«пйЁ©бп
¤Ґа¦Ёвбп §  Є®«мж® Їа ў®© агЄ®©. Ќ   «в аҐ Ј®аЁв бв аЁ­­л©
бҐаҐЎап­­л© бўҐвЁ«м­ЁЄ, ­ ©¤Ґ­­л©, Ўлвм ¬®¦Ґв, ў а §ў «Ё­ е
ЏҐа᥯®«п. ќв®в ᢥ⨫쭨Є, б ваҐ¬п Ј®апйЁ¬Ё ў ­Ґ¬ дЁвЁ«п¬Ё,
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© 㤫Ё­Ґ­­®© д®а¬л б®бг¤, Ё¬ҐойЁ© бЎ®Єг агзЄг.
ЃҐ§гб«®ў­® в®з­® в ЄЁҐ ¦Ґ б®бг¤л ­ е®¤Ё«Ё ў Ў®«м讬 зЁб«Ґ ў
ҐЈЁЇҐвбЄЁе Ї®ЈаҐЎҐ­Ёпе ЊҐ¬дЁб . Ћ­ а биЁапҐвбп Є бҐаҐ¤Ё­Ґ,   ў
ўҐае­Ґ© з бвЁ Ё¬ҐҐв д®а¬г бҐа¤ж . ЋвўҐабвЁп ¤«п дЁвЁ«Ґ© ®Ўа §гов
б®Ў®© ваҐгЈ®«м­ЁЄ,   業ва «м­ п з бвм Ё¬ҐҐв ўЁ¤ ЇҐаҐўҐа­гв®Ј®
ЈҐ«Ё®ва®Ї , б⥡Ґ«м Є®в®а®Ј® ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ґ­ Є агзЄҐ ᢥ⨫쭨Є .
ќв®в ®а­ ¬Ґ­в пў­® Ј®ў®аЁв ® ҐЈ® Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁЁ. ’ ЄЁ¬Ё Ўл«Ё
бўп饭­лҐ б®бг¤л ў® ўаҐ¬Ґ­  Ї®Є«®­Ґ­Ёп «о¤Ґ© б®«­жг. ѓаҐЄЁ ¤ «Ё
ЈҐ«Ё®ва®Їг ҐЈ® ­ §ў ­ЁҐ Ё¬Ґ­­® Ї®в®¬г, зв® нв®в 梥⮪ ўбҐЈ¤ 
Ї®ў®а зЁў Ґвбп Ј®«®ўЄ®© Є б®«­жг, б«Ґ¤гп §  ­Ё¬. ’ ЄЁ¬Ё
ᢥ⨫쭨Є ¬Ё Ї®«м§®ў «Ёбм ҐйҐ ¤аҐў­ЁҐ Њ ЈЁ Ё, Єв® §­ Ґв, Ўлвм
¬®¦Ґв Є®Ј¤  ЇҐабЁ¤бЄЁ© ж ам „ аЁ©, ЎлўиЁ© ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ж аҐ¬, Ё
ЁҐа®д ­в®¬, бўп饭­®б«г¦ЁвҐ«мбвў®ў «, в® нв®в ᢥ⨫쭨Є ®бўҐй «
ҐЈ® «Ёж®!

Њл а ббЄ § «Ё ® ­Ґ¬ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® б ­ ¬Ё Їа®Ё§®и«® ®¤­®,
бўп§ ­­®Ґ б ­Ё¬, ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ Їа®ЁбиҐбвўЁҐ.

Ћ ⮬, зв® Їа®Ёб室Ёв ў® ўаҐ¬п ­®з­ле аЁвг «®ў Єгमў Ї®Є«®­Ґ­Ёп
«г­Ґ, ¬л §­ «Ё в®«мЄ® Ї® б«ге ¬, Ї®в®¬г зв® ®­Ё вй вҐ«м­® нв®
бЄалў ов, Ё ­ЁЄ®¬г Ї®бв®а®­­Ґ¬г ­Ґ १аҐи Ґвбп ЇаЁбгвбвў®ў вм ­ 
нв®© жҐаҐ¬®­ЁЁ. Ќ® ў Є ¦¤®¬ Ї«Ґ¬Ґ­Ё Ё¬Ґовбп ®¤Ё­ Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄ®
бв а楢, Є®в®але бзЁв ов бўпвл¬Ё; ®­Ё §­ ов Їа®и«®Ґ Ё ¬®Јгв
а бЄалвм в ©­л Ўг¤г饣®. Ћ­Ё Ї®«м§говбп ®Ја®¬­л¬ гў ¦Ґ­ЁҐ¬, Ё Є ­Ё¬
®Ўлз­® ®Ўа й овбп §  Ё­д®а¬ жЁҐ© ў® ўбҐе б«гз пе ў®а®бвў , гЎЁ©бвў
Ё«Ё ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ®Ї б­®бвЁ.

ЏгвҐиҐбвўгп ®в ®¤­®Ј® Ї«Ґ¬Ґ­Ё Є ¤агЈ®¬г, ¬л ­Ґ а § ®Є §лў «Ёбм ў
ЇаЁбгвбвўЁЁ в ЄЁе бв а楢. Џ®бЄ®«мЄг ¬®© а ббЄ § ­Ґ пў«пҐвбп
 ўв®ЎЁ®Ја дЁҐ©, п ®ЇгбЄ о ¬­®ЈЁҐ ¤Ґв «Ё, ­Ґ Ё¬ҐойЁҐ ®в­®иҐ­Ёп Є
®ЄЄг«мв­л¬ пў«Ґ­Ёп¬, ¤  Ё Ё§ Ї®б«Ґ¤­Ёе п Ё¬Ґо ў®§¬®¦­®бвм гЇ®¬п­гвм
«Ёим ® ­Ґ¬­®ЈЁе. ‘«гзЁ«®бм ®¤­ ¦¤л, зв® Ё§ ­ иҐ© Ї « вЄЁ Ўл«Ё
гЄа ¤Ґ­л ®зҐ­м ¤®а®Ј®Ґ ᥤ«®, Є®ўҐа Ё ¤ў  зҐаЄҐббЄЁе ЄЁ­¦ «  ў
Ў®Ј в® гЄа иҐ­­ле ­®¦­ е, ®в¤Ґ« ­­ле §®«®в®¬. “§­ ў ®Ў н⮬, ў ­ иг
Ї « вЄг ў®и«Ё Єга¤л ў® Ј« ўҐ б Ёе ў®¦¤Ґ¬ Ё, ЇаЁ§лў п ў бўЁ¤ҐвҐ«Ё
Ђ«« е , Є«п«Ёбм, зв® ўЁ­®ў­л© ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм Є Ёе
Ї«Ґ¬Ґ­Ё. ‚ н⮬ г ­ б ­Ґ ў®§­ЁЄ «® Є ЄЁе-«ЁЎ® ᮬ­Ґ­Ё©, в Є Є Є ¬л
е®а®и® §­ «Ё, Є ЄЁ¬ бўп饭­л¬ «Ёж®¬ бзЁв Ґвбп Ј®бвм г ўбҐе ¤ЁЄЁе
Ї«Ґ¬Ґ­ Ђ§ЁЁ, ­®, Їа ў¤ , §­ «Ё Ё в®, б Є Є®© «ҐЈЄ®бвмо ®­Ё Ја Ўпв Ё
¤ ¦Ґ гЎЁў ов вҐе ¦Ґ Ј®б⥩, Є®Ј¤  ®­Ё ®Є §лў овбп §  Ја ­Ёж ¬Ё Ёе
 г« .

Ћ¤Ё­ Ё§ ­ иЁе бЇгв­ЁЄ®ў, Јаг§Ё­, Ї®б®ўҐв®ў « ®Ўа вЁвмбп Є Єг¤Ё ­г
(Є®«¤г­г) нв®Ј® Ї«Ґ¬Ґ­Ё. ЏаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ўл«® ЇаЁ­пв®, ­® ўбҐ ¤Ґа¦ «®бм
ў Ў®«ми®© в ©­Ґ. ‚бваҐз  б Є®«¤г­®¬ Ўл«  ­ §­ зҐ­  ў Ї®«­®зм, Є®Ј¤ 
«г­  ᢥвЁв ў® ўбҐ© Ї®«­®вҐ. Љ®Ј¤  ­ бвгЇЁ«® ўаҐ¬п, ­ б Їа®ўҐ«Ё ў
Ў®«ми®© и вҐа.

‚ ў®©«®з­®© ЄалиҐ и ва  Ўл«® Їа®¤Ґ« ­® зҐвлаҐегЈ®«м­®Ґ
®вўҐабвЁҐ: зҐаҐ§ ­ҐЈ® ў и вҐа Їа®­ЁЄ « «г­­л© ᢥв, ᮥ¤Ё­ппбм б
¤а®¦ йЁ¬ ᢥ⮬ ®ЇЁб ­­®Ј® ­ ¬Ё ᢥ⨫쭨Є . Џ®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе
¬Ё­гв, ў вҐзҐ­ЁҐ Є®в®але Їа®Ё§­®бЁ«Ёбм § Є«Ё­ ­Ёп, ®Ўа йҐ­­лҐ, Є Є
­ ¬ Є § «®бм, Є «г­Ґ, Є®«¤г­ " ®Ја®¬­®Ј® а®бв  бв аЁЄ (ҐЈ®
ЇЁа ¬Ё¤ «м­®© д®а¬л воаЎ ­ Є б «бп ЄалиЁ и ва ), ў§п« ў агЄЁ
ЄагЈ«®Ґ §ҐаЄ «® Ё§ вҐе, Є®в®алҐ ­ §лў ов "ЇҐабЁ¤бЄЁ¬Ё
§ҐаЄ « ¬Ё", ®вўЁ­вЁ« ҐЈ® ЄалиЄг Ё ­ з « ¤гвм ­  ­ҐЈ®,
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Їа®вЁа п ҐЈ® Ї®ўҐае­®бвм ЇгзЄ®¬ ва ўл Ё Їа®Ё§­®бп ЇаЁ
н⮬ Є ЄЁҐ-в® § Є«Ё­ ­Ёп. ќв® Їа®¤®«¦ «®бм Ў®«ҐҐ ¤ҐбпвЁ ¬Ё­гв.
Џ®б«Ґ Є ¦¤®© Їа®вЁаЄЁ §ҐаЄ «® бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ Ў®«ҐҐ Ў«ҐбвпйЁ¬ Ё ҐЈ®
Ї®ўҐае­®бвм, Є § «®бм, ­ з «  ЁбЇгбЄ вм д®бд®аЁзҐбЄЁҐ «гзЁ Ї® ўбҐ¬
­ Їа ў«Ґ­Ёп¬. Ќ Є®­Ґж нв  ®ЇҐа жЁп § Є®­зЁ« бм. ‘в аЁЄ бЁ¤Ґ«,
­ҐЇ®¤ўЁ¦­® Є Є бв вгп, б §ҐаЄ «®¬ ў агЄ е. "Џ®б¬®ваЁ, е ­г¬,
ᬮваЁ ў­Ё¬ вҐ«м­®", " Їа®иҐЇв « ®­ ¬­Ґ, Ґ¤ў  襢Ґ«п ЈгЎ ¬Ё.
’ ¬, Ј¤Ґ а ­миҐ ®ва ¦ «®бм «Ёим бЁп­ЁҐ Ї®«­®© «г­л, бв «Ё
Ї®пў«пвмбп Ё б®ЎЁа вмбп ў¬Ґб⥠Є ЄЁҐ-⮠⥭Ё Ё ⥬­лҐ Їпв­ . …йҐ
зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 п гўЁ¤ «  Є Є Ўл Ї®¤­Ё¬ ойЁ¬Ёбп Ё§ Ј«гЎ®Є®©
зЁбв®© ў®¤л §­ Є®¬лҐ ᥤ«®, Є®ўҐа Ё ЄЁ­¦ «л, бв ­®ўпбм Є ¦¤®Ґ
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ зҐвЄ® ®ЎаЁб®ў ­­л¬Ё. ‡ вҐ¬ ­ ¤ нвЁ¬Ё
ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё Ї®пўЁ« бм Є Є п-⮠⥭м, Є Є Ўл г ¬Ґ­м襣® Є®­ж 
⥫ҐбЄ®Ї , Ё ¬®¦­® Ўл«® пб­® гўЁ¤Ґвм бЄ«®­Ёўигобп дЁЈгаг 祫®ўҐЄ .

"џ г§­ о ҐЈ®! " ўбЄаЁз «  п, " нв® в®в в в аЁ­, Є®в®ал© Ўл« г
­ б ўзҐа , ЇаҐ¤« Ј п Їа®¤ вм ­ ¬ бў®ҐЈ® ¬г« ".

‚­Ґ§ Ї­® ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ёб祧«®. ‘в аЁЄ ЄЁў­г« ­ ¬, ­® ®бв ў «бп
­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬. ‡ вҐ¬ ®­ Їа®Ў®а¬®в « ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ§­ Є®¬ле б«®ў Ё
ў¤агЈ ­ з « ЇҐвм. ЊҐ«®¤Ёп «Ё« бм ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё ¬®­®в®­­®. Џ®б«Ґ в®Ј®,
Є Є ®­ Їа®ЇҐ« ­ҐбЄ®«мЄ® бва®д ­  ­Ґ§­ Є®¬®¬ п§лЄҐ, ®­ Їа®Ё§­Ґб Є Є
Ўл аҐзЁв вЁў®¬, ­Ґ ¬Ґ­пп ­Ё аЁв¬  ­Ё в®­  ЇҐб­Ё, ­  «®¬ ­®¬ агббЄ®¬
п§лЄҐ:

"’ҐЇҐам, е ­г¬, ᬮваЁ ў­Ё¬ вҐ«м­®, Є Є ¬л Ї®©¬ Ґ¬ ҐЈ®. Њл
г§­ Ґ¬ нв®© ¦Ґ ­®змо бг¤мЎг Ја ЎЁвҐ«п".

’Ґ­Ё ў §ҐаЄ «Ґ б­®ў  бв «Ё бЈгй вмбп Ё § вҐ¬, Ї®звЁ ЎҐ§ ЇҐаҐе®¤ , п
гўЁ¤ «  нв®Ј® 祫®ўҐЄ , «Ґ¦ йЁ¬ ­  бЇЁ­Ґ ў «г¦Ґ Єа®ўЁ, Ё ¤ўге
ўб ¤­ЁЄ®ў, бЄ згйЁе ­  ­ҐЄ®в®а®¬ ®в ­ҐЈ® а ббв®п­ЁЁ. ЋЎкпвлҐ г¦ б®¬
®в в®Ј®, зв® ¬л гўЁ¤ «Ё, ¬л бЄ § «Ё, зв® Ў®«миҐ ­Ґ е®вЁ¬ ­ЁзҐЈ®
ўЁ¤Ґвм. ‘в аЁЄ ўл襫 Ё§ и ва , Ї®¤®§ў « ¤ўге Єгमў, Є®в®алҐ бв®п«Ё
б­ аг¦Ё, Ё ¤ « Ё¬ Є Є®Ґ-в® ЇаЁЄ § ­ЁҐ. —ҐаҐ§ ¤ўҐ ¬Ё­гвл ¤о¦Ё­ 
бЄ згйЁе ўб ¤­ЁЄ®ў Ї®­Ґб« бм ­  ўбҐ© ў®§¬®¦­®© бЄ®а®бвЁ ў­Ё§ Ї®
е®«¬г, ­  Є®в®а®¬ бв®п«  ­ и  Ї « вЄ .

Ћ­Ё ўҐа­г«Ёбм а ­­Ё¬ гв஬ Ё ЇаЁ­Ґб«Ё б б®Ў®© гЄа ¤Ґ­­лҐ ўҐйЁ.
‘Ґ¤«® Ўл«® Ї®Єалв® Єа®ўмо. Ћ­Ё а ббЄ § «Ё ­ ¬, зв® Є®Ј¤  ®­Ё
ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм Є ЎҐЈ«Ґжг, в® гўЁ¤ «Ё Є Є §  ЈаҐЎ­Ґ¬ е®«¬  бЄал«Ёбм
¤ў  ўб ¤­ЁЄ ,   Ї®¤®©¤п Є в в аЁ­г, ­ и«Ё ҐЈ® «Ґ¦ йЁ¬ ­  гЄа ¤Ґ­­ле
ўҐй е ў ⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, ў Є Є®¬ ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ҐЈ® ў ¬ ЈЁзҐбЄ®¬ §ҐаЄ «Ґ.
Ћ­ Ўл« гЎЁв нвЁ¬Ё ¤ўг¬п Ў ­¤Ёв ¬Ё, Є®в®алҐ ®зҐўЁ¤­® е®вҐ«Ё ҐЈ®
®Ја ЎЁвм, ­® ЁбЇгЈ «Ёбм ЇаЁ Ї®пў«Ґ­ЁЁ ўб ¤­ЁЄ®ў, Ї®б« ­­ле бв ал¬
Єг¤Ё ­®¬". [5, в.II, б.629-633]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 21

 Ѓ“„„€‰‘Љ€… ЊЋЌЂ‘’›ђ€



‚ 1864 Ј®¤г Ѓ« ў вбЄ п ­ Є®­Ґж ¤®бвЁЈ«  бў®Ґ© 楫Ё " Ђиа ¬ 
“зЁвҐ«п, ­® а ­ҐҐ ®­  㦥 Ўлў «  ў ’ЁЎҐвҐ. ЉаЁвЁЄгп Ўа®иоаг Ђавга 
‹Ё««Ё "Ѓг¤¤  Ё а ­­Ё© Ўг¤¤Ё§¬", ®­  ЇЁб « : "‚ а §­®Ґ
ўаҐ¬п п ¦Ё«  Ё ў Њ «®¬, Ё ў Ѓ®«м讬 ’ЁЎҐвҐ, ўбҐЈ® Їа®ўҐ«  в ¬ Ў®«ҐҐ
ᥬЁ «Ґв. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ё ­  б«®ў е, ­Ё ЇЁб쬥­­® ­Ґ г⢥ত « , зв®
Їа®ўҐ«  бҐ¬м «Ґв ў Є Є®¬-в® ¬®­ бвлаҐ. џ в®«мЄ® Ј®ў®аЁ«  Ё ᥩз б
Ї®ўв®апо, зв® Ўлў «  ў ˜ЁЈ ¤§Ґ Ё ­  вҐааЁв®аЁЁ ’ иЁ-‹г­Ї®, Ј¤Ґ ҐйҐ
­Ё ®¤Ё­ Ґўа®ЇҐҐж ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўлў «..."* [8, в.•I•, б.292]

"€ ҐйҐ, ®­ ЇЁиҐв: "Ћ­  ⥯Ґам Ј®ў®аЁв, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл« 
вЁЎҐвбЄ®© ¬®­ еЁ­Ґ©"!!! Љ®Ј¤  п Ј®ў®аЁ«  зв®-­ЁЎг¤м Ў®«ҐҐ
 Ўбга¤­®Ґ? Љ®Ј¤  п бЄ § «  Ї®¤®Ў­®Ґ е®вп Ўл ®¤­ ¦¤л?.. ‚ ’ЁЎҐвҐ
­ бв®пй п " ­Ё" (¬®­ еЁ­п), ЇаЁ­пўи п ®ЎҐв, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
Ї®ЄЁ¤ Ґв ¬®­ бвлап, а §ўҐ в®«мЄ® б®ўҐаи п Ї «®¬­ЁзҐбвў®.

џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®«гз «  ­ЁЄ ЄЁе Ё­бвагЄжЁ© ®в ¬®­ е®ў, Ї®¤
"¬®­ бвлабЄ®© Єал襩"... џ ¬®Ј«  ¦Ёвм ў ¬г¦бЄ®¬ « ¬ ЁбвбЄ®¬
¬®­ бвлаҐ, Є Є нв® ¤Ґ« ов влбпзЁ ­Ґ ЇаЁ­пўиЁе ®ЎҐв ¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­,
Ё п ¬®Ј«  Ўл Ї®«гзЁвм "Ё­бвагЄжЁЁ" в ¬. Љ ¦¤л© ¬®¦Ґв
¤®Ўа вмбп ¤® „ а¤¦Ё«Ё­Ј  Ё ўбҐЈ® ў ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё«пе ®в ­ҐЈ® гзЁвмбп
г вЁЎҐвбЄЁе ¬®­ е®ў, Ё Ї®¤ "¬®­ бвлабЄ®© Єал襩". Ќ® п
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бв६Ё« бм Є н⮬㠯® в®© Їа®бв®© ЇаЁзЁ­Ґ, зв®  ­ЁЄв®
Ё§ Њ е в¬, змЁ Ё¬Ґ­  Ё§ўҐбв­л ­  ‡ Ї ¤Ґ, ­Ґ Ўл« ¬®­ е®¬..."
[8, в.••, б.190]

‚ 1927 Ј®¤г ®¤Ё­ Ё§ ЄагЇ­Ґ©иЁе ᮢ६Ґ­­ле Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© ’ЁЎҐв  Ё
ҐЈ® дЁ«®б®дЁЁ “.€.ќў ­б-‚Ґ­вб Ї®¤вўҐа¦¤ « ЇаҐЎлў ­ЁҐ ….Џ.Ѓ. ў нв®©
бва ­Ґ. ‚ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є бў®Ґ¬г ЇҐаҐў®¤г "’ЁЎҐвбЄ®© Љ­ЁЈЁ
ЊҐавўле" ®­ ЇЁб «: "—в® Є б Ґвбп н§®вҐаЁзҐбЄ®Ј® §­ зҐ­Ёп
б®а®Є ¤Ґўпв®Ј® ¤­п Ѓ а¤®, в® Ї®б¬®ваЁвҐ ®Ў н⮬ ў "’ ©­®©
„®ЄваЁ­Ґ" ….Џ.Ѓ« ў вбЄ®© (‹®­¤®­, 1888, в.1, б.238,, 411; в.2,
б. 617, 628). Џ®Є®©­л© « ¬  Љ §Ё „нў  ‘ ¬¤гЇ Ї®« Ј «, зв® ­Ґб¬®вап
­  ­Ґ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­го ЄаЁвЁЄг ва㤮ў ….Џ.Ѓ« ў вбЄ®©, г нв®Ј®  ўв®а 
Ё¬Ґовбп ЎҐббЇ®а­лҐ ¤®Є § вҐ«мбвў  в®Ј®, зв® ®­  е®а®и® Ўл«  §­ Є®¬ 
б ўлб®з ©иЁ¬ « ¬ ЁбвбЄЁ¬ г祭ЁҐ¬, ¤«п 祣® Ґ© Ї®вॡ®ў «®бм
Ї®«гзЁвм Ї®бўп饭ЁҐ". [24, б.7]

‚ "ђ §®Ў« зҐ­­®© €§Ё¤Ґ" Ѓ« ў вбЄ п ЇаЁў®¤Ёв Єа вЄЁ©
Ё­вҐаҐб­л© ®зҐаЄ ® Ўг¤¤ЁбвбЄЁе ¬®­ бвлапе ў Њ®­Ј®«ЁЁ, ’ЁЎҐвҐ Ё
ЌҐЇ «Ґ. ЏаЁў®¤Ё¬ Ё§ ­ҐЈ® ®валў®Є:

"‚ ‡ Ї ¤­®¬ Ё ‚®бв®з­®¬ ’ЁЎҐвҐ, Є Є Ё ў® ўбҐе ¤агЈЁе ¬Ґбв е,
Ј¤Ґ Ўг¤¤Ё§¬ " ЇаҐ®Ў« ¤ ой п ५ЁЈЁп, бгйҐбвўгов б®Ўб⢥­­® ¤ўҐ
५ЁЈЁЁ (в® ¦Ґ ¬®¦­® бЄ § вм Ё ® Ўа ¬ ­Ё§¬Ґ): ®ЎйҐЇ®Їг«па­ п ҐҐ
д®а¬  Ё в ©­ п, дЁ«®б®дбЄ п. Џ®б«Ґ¤­Ґ© ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп з«Ґ­л ᥪвл
Sutrantika (®в б«®ў Sutra " гЄ § ­Ёп, Їа ўЁ« ; Ё antika "
Ў«Ё§ЄЁҐ).

Ћ­Ё Ў«Ё§Є® ЇҐаҐ¤ ов ¤ге ЇҐаў®­ з «м­ле г祭Ё© Ѓг¤¤л, Ї®Є §лў ойЁе
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё­вгЁвЁў­®Ј® Ёе ў®бЇаЁпвЁп, Ё§ Є®в®а®Ј® ®­Ё Їа®ў®¤пв
­ ¤«Ґ¦ йЁҐ ўлў®¤л. ќвЁ «о¤Ё ­Ґ Їа®Є« ¬Ёагов бў®Ёе ў§Ј«п¤®ў Ё ­Ґ
¤®ЇгбЄ ов Ёе ЇгЎ«Ёз­®Ј® а бЇа®бва ­Ґ­Ёп.

"‚ᥠб®бв ў­®Ґ Ї®¤«Ґ¦Ёв а §аг襭Ёо", " в Є®ўл Ўл«Ё
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ б«®ў , б®иҐ¤иЁҐ б гбв 㬨ࠢ襣® ѓ гв ¬л, Є®в®ал©, бЁ¤п
Ї®¤ ¤ҐаҐў®¬ Sal, Ј®в®ўЁ«бп ЇҐаҐ©вЁ ў ЌЁаў ­г. "’®«мЄ® „ге "
…¤Ё­­л©, ЏҐаўЁз­л©, «гзЁ ҐЈ® ЎҐбᬥав­л, ЎҐ§Ја ­Ёз­л, ­Ґа §агиЁ¬л.
ЋбвҐаҐЈ ©вҐбм Ё««о§Ё© ¬ вҐаЁЁ." – аҐ¬ „е а¬-Ђи®Є®© Ўг¤¤Ё§¬ Ўл«
иЁа®Є® а бЇа®бва ­Ґ­ Ї® ўбҐ© Ђ§ЁЁ Ё ¤ ¦Ґ ¤ «миҐ. Ћ­ Ўл« ў­гЄ®¬
ж ап-з㤮⢮аж  — ­¤а ЈгЇвл, Є®в®ал© ®бў®Ў®¤Ё« ЏҐ­¤¦ Ў ®в ў®©бЄ
Ђ«ҐЄб ­¤а  Њ ЄҐ¤®­бЄ®Ј®. „е а¬-Ђи®Є  " ўҐ«Ёз ©иЁ© Ё§ ж аҐ©
¤Ё­ бвЁЁ Њ гамп. Ѓг¤гзЁ ў ­ з «Ґ ¦Ё§­Ё а бЇг饭­л¬ 祫®ўҐЄ®¬ Ё
 вҐЁб⮬, ®­ бв « "ЏаЁ ¤ §Ё" " "«оЎЁ¬жҐ¬ Ў®Ј®ў" Ё
Ї® ҐЈ® 祫®ўҐЄ®«оЎЁўл¬ ¤Ґ©бвўЁп¬ ­Ё ®¤Ё­ §Ґ¬­®© ў« ¤лЄ  ­Ґ ¬®¦Ґв
ба ў­пвмбп б ­Ё¬. Џ ¬пвм ® ­Ґ¬ ўҐЄ  ¦ЁўҐв ў бҐа¤ж е ўбҐе Ўг¤¤Ёбв®ў
Ё 㢥Є®ўҐзҐ­  ў ҐЈ® гЄ § е, ўлЈа ўЁа®ў ­­ле ­  Є®«®­­ е Ё бЄ « е,
­  а §­ле п§лЄ е ў Ђ«« е Ў ¤Ґ, „Ґ«Ё, ѓгद а вҐ, ЏҐи ў аҐ, ЋаЁбҐ Ё
¤агЈЁе ¬Ґбв е. …Ј® §­ ¬Ґ­Ёвл© ¤Ґ¤ ®ЎкҐ¤Ё­Ё« Ї®¤ бў®Ё¬ бЄЁЇҐв஬ ўбо
€­¤Ёо. “бЁ«Ёп¬Ё ҐЈ®  Ї®бв®«®ў ५ЁЈЁп ѓ гв ¬л ᮠᢥаекҐбвҐб⢥­­®©
Ўлбва®в®© а бЇа®бва ­Ё« бм Ї® ўбҐ¬ бва ­ ¬. …Ј® ­®ўго дЁ«®б®дЁо
ЇаЁ­п«Ё „¦ ­¤е а , Љ Ўг« Ё ¤ ¦Ґ ¬­®ЈЁҐ Ё§ б ва ЇЁ© Ђ«ҐЄб ­¤а 
Њ ЄҐ¤®­бЄ®Ј®. Џа® Ўг¤¤Ё§¬ ЌҐЇ «  ¬®¦­® бЄ § вм, зв® ®­ ¬Ґ­миҐ зҐ¬
¤агЈЁҐ д®а¬л Ўг¤¤Ё§¬  ®вЄ«®­Ё«бп ®в ЇҐаў®­ з «м­®© ¤аҐў­Ґ© ўҐал,  
« ¬ Ё§¬ Њ®­Ј®«ЁЁ Ё ’ЁЎҐв , пў«пойЁ©бп ­ҐЇ®б।б⢥­­л¬ ®вўҐвў«Ґ­ЁҐ¬
ЌҐЇ «мбЄ®Ј® Ўг¤¤Ё§¬ , ¬®¦Ґв бзЁв вмбп зЁб⥩襩 д®а¬®© Ўг¤¤Ё§¬ ,
ЁЎ®, п б­®ў  нв® Ї®ўв®апо, в®, зв® ¬л ўЁ¤Ё¬ ў « ¬ Ё§¬Ґ, нв® «Ёим
ў­Ґи­ЁҐ ҐЈ® аЁвг «л.

“Ї б Є бл Ё гЇ б ЄЁбл " ¬г¦зЁ­л Ё ¦Ґ­йЁ­л Ї®«г¬®­ еЁ-Ї®«г¬ЁабЄЁҐ
«о¤Ё " в Є ¦Ґ, Є Є Ё б ¬Ё ¬®­ еЁ-« ¬л, ¤®«¦­л бва®Ј® б®Ў«о¤ вм ўбҐ
ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп Ѓг¤¤л, ¤®«¦­л Ё§гз вм ЊҐ©Ї® (¬ ЈЁо) Ё ¤агЈЁҐ
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ 䥭®¬Ґ­л. ’Ґ, Єв® б®ўҐаи Ґв ®¤Ё­ Ё§ "ЇпвЁ
ЈаҐе®ў" вҐапов Їа ў® ®бв ў вмбп ў ®ЎйЁ­Ґ. ‘ ¬лҐ Ј« ў­лҐ Ё§ нвЁе
ЇаҐ¤ЇЁб ­Ё©:  ­ЁЄ®Ј® ­Ґ Їа®Є«Ё­ вм, Ї® Є ЄЁ¬ Ўл в® ­Ё Ўл«®
б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬, ЁЎ® Є ¦¤®Ґ Їа®Є«пвЁҐ ў®§ўа й Ґвбп ­  ўлбЄ § ўиҐЈ® ҐЈ®
Ё з бв® ¤ ¦Ґ ­  ­Ё ў 祬 ­Ґ Ї®ўЁ­­ле ҐЈ® Ў«Ё§ЄЁе, ¦ЁўгйЁе б ­Ё¬.
Ќ ¤® «оЎЁвм ¤агЈ ¤агЈ  Ё ¤ ¦Ґ §«Ґ©иЁе ўа Ј®ў; ­ ¤® Ўлвм Ј®в®ўл¬
®в¤ вм бў®о ¦Ё§­м §  ¤агЈЁе Ё ¤ ¦Ґ §  ¦Ёў®в­ле Ё Ї®в®¬г ­Ґ
ЇаЁ¬Ґ­пвм ®аг¦Ёп ¤«п б ¬®§ йЁвл; ­ ¤® бв६Ёвмбп Є ўҐ«Ёз ©иҐ©
Ї®ЎҐ¤Ґ " Є Ї®ЎҐ¤Ґ ­ ¤ б ¬Ё¬ б®Ў®©; Ё§ЎҐЈ вм ўбҐе Ї®а®Є®ў,
Їа®пў«пвм ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё, ®б®ЎҐ­­® ᬨ७ЁҐ Ё ¤®Ўа®вг; Їа®пў«пвм
Ї®б«ги ­ЁҐ ў ®в­®иҐ­ЁЁ ­ бв ў­ЁЄ®ў; гў ¦ вм Ё § Ў®вЁвмбп ®
தЁвҐ«пе, бв аЁЄ е, г祭ле, ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­ле Ё бўпвле «о¤пе;
ЇаҐ¤®бв ў«пвм ЇЁйг Ё Єа®ў «о¤п¬ Ё ¦Ёў®в­л¬; ­ б ¦¤ вм ¤ҐаҐўмп ў¤®«м
¤®а®Ј Ё алвм Є®«®¤жл ¤«п ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў. ‚®в ¬®а «м­лҐ
®Ўп§ вҐ«мбвў  Ўг¤¤Ёбв®ў. Љ ¦¤ п  ­Ё Ё«Ё ЎЁЄиг­Ё (¬®­ еЁ­п)
Ї®¤зЁ­пҐвбп нвЁ¬ § Є®­ ¬..." [5, в.II, б.607, 608]

"‚® ¬­®ЈЁе « ¬ ЁбвбЄЁе ¬®­ бвлапе Ё¬Ґовбп иЄ®«л ¬ ЈЁЁ, ­®
­ ЁЎ®«миго Ё§ўҐбв­®бвм ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ Ё¬ҐҐв ¬®­ бвлабЄ п ®ЎйЁ­  ў
˜г-’гЄвг, ў Є®в®а®© ¦Ёўгв Ў®«ҐҐ 30000 ¬®­ е®ў. ќв® жҐ«л© Ј®а®¤.
ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ¦Ґ­йЁ­-¬®­ еЁ­м ў н⮬ ¬®­ бвлॠ®Ў« ¤ ов
Ё§г¬ЁвҐ«м­л¬Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё. Њл ўбваҐвЁ«Ё ­ҐбЄ®«мЄЁе Ё§ ­Ёе
­  Ёе ЇгвЁ Ё§ ‹е ббл ў Љ ­¤Ё (–Ґ©«®­) " нв®в Ўг¤¤Ё©бЄЁ© ђЁ¬ б ҐЈ®
з㤥б­л¬Ё еа ¬ ¬Ё Ё ५ЁЄўЁп¬Ё ѓ гв ¬л. —в®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм ўбваҐз б
¬гбг«м¬ ­ ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё Ё­®ўҐаж ¬Ё, ®­Ё ЇгвҐиҐбвў®ў «Ё в®«мЄ® Ї®
­®з ¬, ­ЁзҐ¬ ­Ґ ў®®а㦥­­лҐ, ­® ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐЈ® бва е  ў ®в­®иҐ­ЁЁ
¤ЁЄЁе §ўҐаҐ©, ЁЎ®, Є Є ®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё, ­ЁЄ Є®© §ўҐам ­Ґ Є®б­Ґвбп Ёе.
ЏаЁ ЇҐаўле Їа®Ў«ҐбЄ е а ббўҐв  ®­Ё Їапв «Ёбм ў ЇҐйҐа е Ё ўЁе а е,
бЇҐжЁ «м­® гбв஥­­ле Ё¬ Ёе Ґ¤Ё­®ўҐаж ¬Ё ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле
а ббв®п­Ёпе ¤агЈ ®в ¤агЈ .

Ћ¤­  Ё§ нвЁе ЎҐ¤­ле бва ­­Ёж ЎЁЄиг­Ё Ї®Є § «  ­ ¬ ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­л©
®ЄЄг«мв­л© 䥭®¬Ґ­. ќв® Ўл«® ¬­®Ј® «Ґв ⮬㠭 § ¤, Є®Ј¤  Ї®¤®Ў­лҐ
Їа®пў«Ґ­Ёп Ўл«Ё ¤«п ¬Ґ­п ҐйҐ ­®ўЁ­Є®©. Ћ¤Ё­ Ё§ ­ иЁе ¤а㧥©, த®¬
Ё§ Љ и¬Ёа , ­® ЇаЁ­пўиЁ© Ўг¤¤Ё§¬ « ¬ ЁбвбЄ®Ј® в®«Є , ⥯Ґам
Ї®бв®п­­® Їа®¦Ёў ойЁ© ў ‹е ббҐ, ў§п« ­ б б б®Ў®©, зв®Ўл
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є в ЄЁ¬ Ї «®¬­ЁЄ ¬.

"‡ зҐ¬ ­ҐбвЁ б б®Ў®© нв®в ЇгЄ ¬Ґавўле 梥⮢?" " бЇа®бЁ« 
®¤­  Ё§ ЎЁЄиг­Ё, Ё§­г७­ п бв а п ¦Ґ­йЁ­  ўлб®Є®Ј® а®бв , гЄ §лў п
­  Ў®«ми®© ЎгЄҐв ЇаҐЄа б­ле ᢥ¦Ёе  а®¬ в­ле 梥⮢ ў ¬®Ґ© агЄҐ.

"ЊҐавўле? " бЇа®бЁ«  п, " ­® ўҐ¤м ®­Ё в®«мЄ® зв® Ўл«Ё б®Ўа ­л
ў б ¤г".

"€ ўбҐ ¦Ґ ®­Ё ¬ҐавўлҐ, " ®вўҐвЁ«  ®­  бҐа쥧­®. "Ѓлвм
஦¤Ґ­­л¬ ў н⮬ ¬ЁаҐ, а §ўҐ нв® ­Ґ ᬥавм? Џ®б¬®ваЁвҐ, Є Є
ўлЈ«п¤пв ®­Ё ў ¬ЁаҐ ўҐз­®Ј® ᢥв , ў б ¤ е ­ иҐЈ® Ў« Ј®б«®ўҐ­­®Ј®
”®е".

ЌҐ б室п б ¬Ґбв , Ј¤Ґ ®­  бЁ¤Ґ«  ­  §Ґ¬«Ґ, ®­  ў§п«  ®¤Ё­ 梥⮪ Ё§
ЎгЄҐв , Ї®«®¦Ё«  ҐЈ® ­  Є®«Ґ­Ё Ё ­ з «  Є Є Ўл § ЈаҐЎ вм агЄ ¬Ё Ё§
ў®§¤ге  Є Є®Ґ-в® ­ҐўЁ¤Ё¬®Ґ ўҐйҐбвў®. ‚ ў®§¤геҐ бв «® ®Ўа §®ўлў вмбп
б« Ў®Ґ ®Ў« зЄ®. Џ®б⥯Ґ­­® ®­® ЇаЁ­Ё¬ «® д®а¬г Ё ®Єа бЄг Ё, ­ Є®­Ґж
ў ў®§¤геҐ ў®§­ЁЄ«  Є®ЇЁп в®Ј® 梥⪠, Є®в®ал© Ўл« г ­ҐҐ ­  Є®«Ґ­пе.
Љ®ЇЁп Ўл«  в®з­®©, Ї®ўв®апп Є ¦¤л© «ҐЇҐбв®Є, Є ¦¤го «Ё­Ёо 梥⪠, Ё
в Є¦Ґ «Ґ¦ «  ­  Ў®Єг, Є Є б ¬ 梥⮪ ­  Є®«Ґ­пе ¦Ґ­йЁ­л, ­® ®­ 
Ўл«  ў влбпзЁ а § ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ҐҐ Ї® ®Єа бЄҐ, Ё§г¬ЁвҐ«м­®© Єа б®вл,
Є Є 祫®ўҐзҐбЄЁ© ¤ге ЇаҐЄа б­ҐҐ ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®© ®Ў®«®зЄЁ. ’ Є,
梥⮪ §  梥⪮¬, Ўл«Ё ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ­л ўбҐ 梥вл ЎгЄҐв , ўЄ«оз п
б ¬лҐ ¬ «лҐ ва ўЁ­ЄЁ ў ­Ґ¬. Џ® ­ иҐ¬г ¦Ґ« ­Ёо, ¤ ¦Ґ Ї® ®¤­®© «Ёим
¬лб«Ё, 梥вл Ёб祧 «Ё Ё ў­®ўм Ї®пў«п«Ёбм. ’®Ј¤  п ў§п«  а б梥виго
஧㠨 ¤Ґа¦ «  ҐҐ ­  ўлвп­гв®© агЄҐ. —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ў Їгб⮬
Їа®бва ­б⢥ Ї®пўЁ« бм ¬®п агЄ  Ё « ¤®­м, ¤Ґа¦ й п 梥⮪ "
ЇаЁ¬Ґа­® ў ¤ўге дгв е ®в ¬Ґ­п. Ћ¤­ Є®, ў в® ўаҐ¬п, Є Є 梥⮪ ஧л
Ўл« ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® ЇаҐЄа б­л¬, Є ЄЁ¬Ё Ўл«Ё ЇаҐ¤л¤гйЁҐ ¤ге®ў­лҐ 梥вл,
агЄ  Ё « ¤®­м ўлЈ«п¤Ґ«Ё Є Є Їа®б⮥ ®в®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ў §ҐаЄ «Ґ, ¤ ¦Ґ ­ 
агЄҐ Ўл« ўЁ¤Ґ­ Є®¬®зҐЄ §Ґ¬«Ё, ЇаЁ«ЁЇиЁ© Є ­Ґ© ®в Є®а­п а б⥭Ёп.
Џ®§¤­ҐҐ ­ ¬ ®Ўкпб­Ё«Ё, Ї®зҐ¬г Ўл«® в Є". [5, в.II, б.609, 610]

"Ћ "и ¬ ­Ё§¬Ґ" ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п §­ ов «Ёим ®зҐ­м
­Ґ¬­®Ј®Ґ Ё ЇаҐ¤бв ў«пов ҐЈ® ў з१ўлз ©­® Ё§ўа йҐ­­®¬ ўЁ¤Ґ, Є Є Ё
ўбҐ ­ҐеаЁбвЁ ­бЄЁҐ ५ЁЈЁЁ. …Ј® ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ®б­®ў ­Ёп ­ §лў ов
"п§лзҐбвў®¬" Њ®­Ј®«ЁЁ, е®вп ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ нв® ®¤­  Ё§
¤аҐў­Ґ©иЁе ५ЁЈЁ© €­¤ЁЁ. ќв® Ї®Є«®­Ґ­ЁҐ ¤гег, ўҐа  ў ЎҐбᬥавЁҐ
¤гиЁ Ё ў в®, зв® ¤гиЁ «о¤Ґ© " н⮠⥠¦Ґ «о¤Ё, Є ЄЁ¬Ё ®­Ё Ўл«Ё ­ 
§Ґ¬«Ґ, ­® Ё§¬Ґ­ЁўиЁҐ бў®© ўЁ¤, Ї®в®¬г зв® ®­Ё Ё§¬Ґ­Ё«Ё бў®о
дЁ§ЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г ­  ¤ге®ў­го. ‚ ­ бв®п饬 ўЁ¤Ґ, и ¬ ­Ё§¬ " нв®
®вЇалбЄ ЇаЁ¬ЁвЁў­®© вҐгаЈЁЁ Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁўҐ¤Ґ­ЁҐ ў
б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ ўЁ¤Ё¬®Ј® Ё ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® ¬Ёа®ў. Љ®Ј¤  ®ЎЁв вҐ«м §Ґ¬«Ё
¦Ґ« Ґв ўбвгЇЁвм ў ®ЎйҐ­ЁҐ б® бў®Ё¬Ё ­ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё Ўа вмп¬Ё, ®­ ¤®«¦Ґ­
ЇаЁбЇ®б®ЎЁвм бҐЎп Є Ёе ЇаЁа®¤Ґ, в.Ґ. ўбваҐвЁвм нвЁ бгйҐбвў  ­ 
Ї®«ЇгвЁ " Ї®«гзЁвм ®в ­Ёе ­Ґ¬­®Ј® ¤ге®ў­®© нбᥭ樨 Ё, ў бў®о
®зҐаҐ¤м, ЇҐаҐ¤ вм Ё¬ з бвм бў®Ґ© дЁ§ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л, зв®Ўл ®­Ё
¬®Ј«Ё Ї®пўЁвмбп ў Ї®«г®ЎкҐЄвЁў­®© д®а¬Ґ. ’ Є®© ўаҐ¬Ґ­­л© ®Ў¬Ґ­
ЇаЁа®¤ ¬Ё Ё ­ §лў Ґвбп ў®«иҐЎбвў®¬. ˜ ¬ ­®ў ­ §лў ов Є®«¤г­ ¬Ё,
Ї®в®¬г зв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ®­Ё ўл§лў ов "¤ге®ў" ¬Ґавўле
¤«п ўлЇ®«­Ґ­Ёп б Ёе Ї®¬®ймо ¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© зҐа­®© ¬ ЈЁЁ.
Ћ¤­ Є® Ї®¤«Ё­­л© и ¬ ­Ё§¬, г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ д®а¬л Є®в®а®Ј® Ўл«Ё
а бЇа®бва ­Ґ­л ў €­¤ЁЁ ў® ўаҐ¬Ґ­  ЊҐЈ б䥭  (300 «Ґв ¤® ђ.•.) в Є¦Ґ
®в«Ёз Ґвбп ®в ҐЈ® ўлதЁўиЁебп д®а¬, а бЇа®бва ­Ґ­­ле г и ¬ ­®ў
‘ЁЎЁаЁ, Є Є ५ЁЈЁп ѓ гв ¬л Ѓг¤¤л ®в«Ёз Ґвбп ®в дҐвЁиЁ§¬  ҐЈ®
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© ў ‘Ё ¬Ґ Ё«Ё ЃЁа¬Ґ. Ћ­ ­ иҐ« ᥡҐ гЎҐ¦ЁйҐ ў Ј« ў­ле
¬®­ бвлапе Њ®­Ј®«ЁЁ Ё ’ЁЎҐв . ’ ¬ Їа ЄвЁЄ  ˜ ¬ ­Ё§¬  ¤®е®¤Ёв ¤®
Єа ©­Ёе ЇаҐ¤Ґ«®ў ®ЎйҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё "¤г宬". ђҐ«ЁЈЁп
« ¬ ЇаҐ¤ ­­® б®еа ­Ё«  ЇҐаў®­ з «м­го ­ гЄг ¬ ЈЁЁ, Ё ў ­ бв®п饥
ўаҐ¬п ®­  б®ўҐаи Ґв в ЄЁҐ з㤥б , Є ЄЁҐ б®ўҐаи «  ў® ўаҐ¬Ґ­ 
•гЎ« ©-е ­  Ё ҐЈ® ¬ Ј­ в®ў. „ॢ­пп ¬ЁбвЁзҐбЄ п д®а¬г«  ж ап
‘ва®­ж§ ­-ѓ ¬Ї®: "Ђг¬ ¬ ­Ё Ї ¤¬Ґ ег¬"* б®ўҐаи Ґв бў®Ё
зг¤Ґб  Ё ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п, Є Є ®­  Ёе б®ўҐаи «  ў ᥤ쬮¬
бв®«ҐвЁЁ. Ђў «®ЄЁвҐиў а  " ўлб®з ©иЁ© Ё§ ваҐе Ѓ®¤еЁб ввў, бўпв®©
Ї®Єа®ўЁвҐ«м ’ЁЎҐв , Їа®бвЁа Ґв бў®о ⥭м, ­  ўЁ¤г г ўбҐе ўҐагойЁе,
­ ¤ « ¬ ЁбвбЄЁ¬ ¬®­ бвл६ ѓ «¤ ­, ®б­®ў ­­®¬ €¬.

‘ЁпойЁ© ®Ўа § –§®­е ўл ў ўЁ¤Ґ ®Ј­Ґ­­®Ј® ®Ў« Є  ®в¤Ґ«пҐвбп ®в
Ї «пйЁе «г祩 б®«­ж  Ё ўбвгЇ Ґв ў а §Ј®ў®а б ®Ја®¬­л¬ б®Ўа ­ЁҐ¬ « ¬
" ¬­®ЈЁ¬Ё Ёе влбпз ¬Ё. €б室пйЁ© б ўлб®вл Ј®«®б Ї®¤®ЎҐ­ 襯®вг
ўҐва , 襢Ґ«п饣® «Ёбвўг. Џ®в®¬ ЇаҐЄа б­®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ёб祧 Ґв ў ⥭Ё
¤ҐаҐўмҐў ¬®­ бвлабЄ®Ј® Ї аЄ .

‚ ¦Ґ­бЄ®¬ ¬®­ бвлॠѓ а¬ -ЉеЁҐ­ Ј®ў®апв, зв® §«ле Ё ¬ «®
Їа®¤ўЁ­гўиЁебп ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ ¤ге®ў § бв ў«пов ў ­ҐЄ®в®алҐ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ¤­Ё Ї®пў«пвмбп Ё ¤ ў вм ®взҐв ® ўбҐе Їа®¤Ґ« ­­ле Ё¬Ё
§«ле ¤Ґ« е. € в®Ј¤  ўлб®з ©иЁҐ Ё§ « ¬ ЇаЁ­г¦¤ ов Ёе ЁбЇа ўЁвм в®
§«®, Є®в®а®Ґ ®­Ё ЇаЁзЁ­Ё«Ё ᬥав­л¬. ќв® в®, зв® ѓгЄ (Huc) ­ Ёў­®
­ §лў Ґв "ў®Ї«®йҐ­Ё¬ §«ле ¤ге®ў", в.Ґ. ¤мпў®«®ў. …б«Ё Ўл
бЄҐЇвЁЄ ¬ Ґўа®ЇҐ©бЄЁе бва ­ Ўл«® а §аҐиҐ­® Ї®б¬®ваҐвм ⥠®взҐвл,
Є®в®алҐ Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ЇҐз в овбп ў Њ®аг** Ё ў "„ге®ў­®¬ ѓа ¤Ґ",
® ¤Ґ«®ўле ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёпе ¬Ґ¦¤г « ¬ ¬Ё Ё ­ҐўЁ¤Ё¬л¬ ¬Ёа®¬, ®­Ё
Їа®пўЁ«Ё Ўл Ў®«миЁ© Ё­вҐаҐб Є пў«Ґ­Ёп¬, ®ЇЁблў Ґ¬л¬ ў бЇЁаЁвЁзҐбЄЁе
¦га­ « е. ‚ Ѓг¤¤ -«  Ё«Ё, ўҐа­ҐҐ, ”®ев-«  (Ј®а  Ѓг¤¤л) " ў ¦­Ґ©иҐ¬
Ё§ ¬­®ЈЁе влбпз « ¬ ЁбвбЄЁе ¬®­ бвл३ нв®© бва ­л " ­ е®¤Ёвбп
¦Ґ§« Ѓг¤¤л, Є®в®ал© Ї аЁв ў ў®§¤геҐ, ­ЁзҐ¬ ­Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬л©, Ё
агЄ®ў®¤Ёв ¤Ґп⥫쭮бвмо ¬®­ бвлабЄ®© ®ЎйЁ­л. Љ®Ј¤  Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м
« ¬г ЇаЁў«ҐЄ ов ¤ вм ®взҐв ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ­ бв®пвҐ«п ¬®­ бвлап, ®­
§­ Ґв § а ­ҐҐ, зв® Ґ¬г ЎҐбЇ®«Ґ§­® Їа®Ё§­®бЁвм ­ҐЇа ў¤г:
"гЇа ў«пойЁ© Їа ў®бг¤ЁҐ¬" (¦Ґ§« Ѓг¤¤л) бў®Ё¬Ё Є®«ҐЎ ­Ёп¬Ё,
®¤®ЎапойЁ¬Ё Ё«Ё ®вўҐаЈ ойЁ¬Ё ҐЈ® б«®ў , ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё ЎҐ§®иЁЎ®з­®
Ї®Є ¦Ґв ҐЈ® ўЁ­®ў­®бвм. џ ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм, зв® б ¬  ЇаЁбгвбвў®ў « 
ЇаЁ н⮬, г ¬Ґ­п ­Ґв в ЄЁе ЇаҐвҐ­§Ё©, ­® в®, зв® п ­ ЇЁб « ,
Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп в ЄЁ¬Ё  ўв®аЁвҐв ¬Ё, зв® п ЎҐ§ Є®«ҐЎ ­Ё© Ј®в®ў 
Ї®¤ЇЁб вмбп Ї®¤ нвЁ¬".

[5, в.II, б.615, 616]

"‚ ¬®­ бвлапе ’ иЁ-‹г­Ї® Ё ‘Ё-„§®­Ј нвЁ бЁ«л, § Є«о祭­лҐ ў
Є ¦¤®¬ 祫®ўҐЄҐ, ­® Їа®пў«пойЁҐбп «Ёим г ­Ґ¬­®ЈЁе, а §ўЁў овбп ¤®
б®ўҐа襭бвў . Љв® ў €­¤ЁЁ ­Ґ б«ле « ® Џ ­зҐ­ ђЁ­Ї®зҐ, •гвгевг
(Houtouktou) бв®«Ёжл ‚Ґае­ҐЈ® ’ЁЎҐв ? …Ј® Ўа вбвў® ЉеҐ-« ­ б« ўЁвбп
Ї® ўбҐ© бва ­Ґ. Ћ¤­Ё¬ Ё§ б ¬ле Їа®б« ў«Ґ­­ле "Ўа в쥢" Ўл«
ЇҐ«Ё­Ј ( ­Ј«Ёз ­Ё­), Є®в®ал© ЇаЁҐе « вг¤  ў ­ з «Ґ нв®Ј® бв®«ҐвЁп,
бв « ­ бв®пйЁ¬ Ўг¤¤Ёб⮬ Ё Ї®б«Ґ ¬Ґбпж  Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ўл« ЇаЁ­пв ў
Ўа вбвў® ЉеҐ-« ­. Ћ­ Ј®ў®аЁ« ­  ¬­®ЈЁе п§лЄ е, ў ⮬ зЁб«Ґ ­ 
вЁЎҐвбЄ®¬, §­ « ¬­®ЈЁҐ ­ гЄЁ Ё ў« ¤Ґ« а §«Ёз­л¬Ё ЁбЄгббвў ¬Ё. …Ј®
бўпв®бвм Ё ®ў« ¤Ґ­ЁҐ Ё¬ ¬­®ЈЁ¬Ё бЁ« ¬Ё Ўл«Ё ­ бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄЁ, зв®
㦥 зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ҐЈ® ЇаЁ§­ «Ё ˜ ЎҐа®­®¬ (ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬ Ѓг¤¤л).
Џ ¬пвм ® ­Ґ¬ ¦ЁўҐв ў ’ЁЎҐвҐ Ё ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п, ­® Ї®¤«Ё­­®Ґ Ё¬п
ҐЈ® §­ ов «Ёим в ЄЁҐ ¦Ґ, Є Є ®­, ˜ ЎҐа®­л". [5, в.II, б.618]

"ЋЇЁб ­ЁҐ еа ¬  ’ иЁ-« ¬л ў ˜ЁЈ ¤§Ґ Є ­ ¬ ЇаЁи«® Ё§
­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ј® Ёбв®з­ЁЄ . „®Єв®а ”а ­ж ѓ ав¬ ­ ў бў®Ґ¬ ЇЁб쬥
Ѓ« ў вбЄ®©, Ї®б« ­­®¬ Ґ© ў 1886 Ј®¤г, Є®Ј¤  ®­  ¦Ё«  ў Ћб⥭¤Ґ,
ЇЁб « Ґ©: "Ћ¤­  ­Ґ¬ҐжЄ п ЄаҐбвмп­Є , ®Ў« ¤ ўи п бЇ®б®Ў­®бвмо
"ЇбЁе®¬ҐваЁЁ" (ўЁ¤Ґ­Ёп ЇаЁ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁЁ Є а §«Ёз­л¬
ЇаҐ¤¬Ґв ¬), Є®б­гўиЁбм ®¤­®Ј® "®ЄЄг«мв­®Ј® ЇЁбм¬ " (нв®
Ўл«® ЇЁб쬮 “зЁвҐ«п, Є®в®а®Ґ ”а. ѓ ав¬ ­ Ї®«гзЁ« ў Ђ¤мпаҐ,
ўбЄаЁз « : "Ђе, зв® нв®? ЌЁзҐЈ® бв®«м ЇаҐЄа б­®Ј® п ў ¦Ё§­Ё ­Ґ
ўЁ¤ « ! џ ўЁ¦г Ј®аг Ё ­  ­Ґ© §¤ ­ЁҐ, Ї®е®¦ҐҐ ­  еа ¬, б ўлб®Є®©
ЄЁв ©бЄ®© Єал襩. •а ¬ бЁпҐв бў®Ґ© ЎҐ«Ё§­®©, ®­ Є Є Ўл ᤥ« ­ Ё§
зЁбв®Ј® ЎҐ«®Ј® ¬а ¬®а . Љали  ®ЇЁа Ґвбп ­  ваЁ Є®«®­­л. ‚ўҐаег
зв®-⮠ᢥвЁвбп, Є Є б®«­жҐ. ЌҐв, нв® в®«мЄ® в Є Є ¦Ґвбп. „®а®Ј  Є
еа ¬г ўл«®¦Ґ­  Ј« ¤ЄЁ¬ Є ¬­Ґ¬, Ё Є б ¬®¬г еа ¬г ўҐ¤гв ­ҐбЄ®«мЄ®
бвгЇҐ­Ґ©. џ бвгЇ о Ї® ­Ё¬. ‚®в п 㦥 в ¬. ‚Ё¦г " ў Ї®«г ᤥ« ­
Їаг¤, Є®в®ал© ®ва ¦ Ґв б®«­жҐ, Їа®е®¤п饥 зҐаҐ§ бҐаҐ¤Ё­г ЄалиЁ.
ЌҐв, п ®иЁЎ обм, н⮠ᮢᥬ ­Ґ Їаг¤, нв® ¦Ґ«в®ў вл© ¬а ¬®а, Є®в®ал©
ᢥઠҐв Є Є §ҐаЄ «®. ’ҐЇҐам п нв® пб­® ўЁ¦г! ќв® зҐвлаҐегЈ®«м­л©
Ї®« Ё ў бҐаҐ¤Ё­Ґ ҐЈ® ЄагЈ«®Ґ Їпв­®...

џ ў еа ¬Ґ Ё ўЁ¦г ¤ўге ¬г¦зЁ­, а бб¬ ваЁў ойЁе зв®-в® ­  б⥭Ґ. Ћ¤Ё­
Ё§ ­Ёе Ё¬ҐҐв ®зҐ­м ўҐ«ЁзҐб⢥­­л© ўЁ¤: ®¤Ґв ®­ ᮢᥬ ­Ґ в Є, Є Є
¤агЈЁҐ «о¤Ё нв®© бва ­л, ®­ ў бў®Ў®¤­®¬ ЎҐ«®¬ ®¤Ґп­ЁЁ, Ё ­®бЄЁ ҐЈ®
®ЎгўЁ § Ј­гвл ЄўҐаег. „агЈ®© ¬г¦зЁ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ё¦Ґ а®б⮬, б
­ҐЇ®Єалв®© Ј®«®ў®©; ®­ ў зҐа­®¬ Є®бв б бҐаҐЎап­л¬Ё Їап¦Є ¬Ё... ‚
гЈ«г бв®Ёв ў §  б Є ЄЁ¬-в® ®а­ ¬Ґ­в®¬. Ќ  б⥭Ґ " Є ЄЁҐ-в® Є авЁ­л
Ё аЁбг­ЄЁ. Џ®¤ Ї®в®«Є®¬, г б ¬®© ЄалиЁ " Ї ­Ґ«м. Ќ  ­Ґ© а §­лҐ
§­ ЄЁ: ­ҐЄ®в®алҐ Ї®е®¦Ё ­  жЁдал: ®¤­Ё ­  15, ¤агЈЁҐ ­  аЁ¬бЄ®Ґ V,
ҐйҐ ¤агЈЁҐ " ­  зҐвлаҐегЈ®«м­лҐ ¬®­®Ја ¬¬л... Њ®¦Ґв Ўлвм нв®
®б®ЎлҐ ЎгЄўл Ё«Ё ЇЁб쬥­ . Ќ ¤ нв®© Ї ­Ґ«мо ­ е®¤Ёвбп ҐйҐ ®¤­ 
Ї ­Ґ«м, ­  Є®в®а®© Є ЄЁҐ-в® аЁбг­ЄЁ, Є®в®алҐ ¬­Ґ Є ¦гвбп
Ї®¤ўЁ¦­л¬Ё... ’ҐЇҐам нвЁ ¤ў  祫®ўҐЄ  ўли«Ё Ё§ еа ¬ , Ё п
Ї®б«Ґ¤®ў «  §  ­Ё¬Ё. ‘­ аг¦Ё ¬­®Ј® ¤ҐаҐўмҐў, Ї®е®¦Ёе ­  б®б­л. …бвм
Ё ¤агЈЁҐ б Ў®«миЁ¬Ё «Ёбвмп¬Ё. ‚¤ «Ё ўЁ¤­л Ј®ал Ё ®§Ґа®. Ћ­Ё ¬Ґ­п
гў®¤пв ®в еа ¬ ... „ «миҐ ўЁ¤­® Ў®«м讥 гйҐ«мҐ Ё ў ­Ґ¬ ®«ЁўЄ®ўлҐ
¤ҐаҐўмп. џ ®Є § « бм ­  ¬ҐбвҐ, б Є®в®а®Ј® ®вЄалў Ґвбп иЁа®ЄЁ© ўЁ¤.
„ў  祫®ўҐЄ  ги«Ё.

’ҐЇҐам Ї®пў«повбп а §ў «Ё­л, Ї®е®¦ЁҐ ­  бв аго б⥭г, Є®в®аго ўл
Ї®Є §лў «Ё ¬­Ґ, ­ аЁб®ў ­­го ­  Ўг¬ ЈҐ. ‚л, Є ¦Ґвбп, ­ §лў «Ё ҐҐ
‘дЁ­Єб®¬. ’ ¬ Є Є Ўл Є®«®­­ , ­  Є®в®а®© бв®Ёв бв вгп; ҐҐ ўҐае­пп
з бвм " ¦Ґ­йЁ­ , ­Ё¦­пп " алЎ . Љ ¦Ґвбп, ®­  ¤Ґа¦Ёв зв®-в® ў
агЄ е, Ї®е®¦ҐҐ ­  ¬®е, Ё«Ё ®­  бЇЁв ­  ­Ґ¬... Љ Є®© бва ­­л© ўЁ¤!
’гв ¬­®Ј® ­Ґ§­ Є®¬®Ј® ўЁ¤  «о¤Ґ©! ќв® ¬ «Ґ­мЄЁҐ ¦Ґ­йЁ­л Ё ¤ҐвЁ. Љ
­®Ј ¬ Ёе ЇаЁўп§ ­л Ї®¤®иўл. Ћ­Ё зв®-в® б®ЎЁа ов ­  §Ґ¬«Ґ Ё Є« ¤гв ў
Є®а§Ё­ЄЁ... ’ҐЇҐам ўбҐ Ёб祧«®". [23, ¬ ав, 1887]

‚Ё¤Ґ­ЁҐ нв® Ѓ« ў вбЄ п Ї®пб­Ё«  ў ЇЁб쬥 б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:
"ќв® Ї®е®¦Ґ ­  еа ¬ ’ иЁ-« ¬л ўЎ«Ё§Ё ˜ЁЈ ¤§Ґ. Ћ­ Ї®бв஥­ Ё§
¬ вҐаЁ « , Ї®е®¦ҐЈ® ­  ¬ ¤а ббЄЁ© 楬Ґ­в, ®ва ¦ о饣® ᢥв, Є Є
¬а ¬®а. Џ®н⮬г еа ¬, ­ бЄ®«мЄ® п Ї®¬­о, ­ §лў ов б­Ґ¦­л¬
"• Є ­®¬" еа ¬®¬. Ќ  ЄалиҐ ­Ґв ­Ё б®«­ж , ­Ё ЄаҐбв ,  
­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ, ­ §лў Ґ¬®Ґ " «ЈҐа­®-¤ Ј®Ў ", " ваҐгЈ®«м­ЁЄ
­  ваҐе Є®«®­­ е б §®«®вл¬ ¤а Є®­®¬ Ё Ј«®Ўгᮬ. Ќ  ¤а Є®­Ґ
бў бвЁЄ ... џ ­Ґ Ї®¬­о ­ЁЄ Є®© ўл«®¦Ґ­­®© Є ¬­Ґ¬ ¤®а®ЈЁ. ’ Є®© ­Ґв,
­® еа ¬ ­ е®¤Ёвбп ­  ў®§ўл襭­®бвЁ Ё Є ­Ґ¬г ўҐ¤гв Є ¬Ґ­­лҐ бвгЇҐ­Ё.
‘Є®«мЄ® Ёе " ­Ґ Ї®¬­о. Њ­Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а §аҐи «Ё ў®©вЁ ў­гвам Ё п
ўЁ¤Ґ«  еа ¬ в®«мЄ® б­ аг¦Ё, ҐЈ® ў­гв७­ҐҐ гЎа ­бвў® ¬­Ґ ®ЇЁб «Ё...

Џ®звЁ ўбҐ еа ¬л Ѓг¤¤л (‘®­ЈЁ бл) Ї®бв஥­л Ё§ ¦Ґ«в®Ј® Є ¬­п,
Є®в®ал© ¤®Ўлў ов ­  “а «Ґ Ё ў ‘ҐўҐа­®¬ ’ЁЎҐвҐ. џ ­Ґ §­ о ҐЈ®
­ §ў ­Ёп, ­® ®­ Ї®е®¦ ­  ¦Ґ«вл© ¬а ¬®а. "Њг¦зЁ­®© ў ЎҐ«®©
®¤Ґ¦¤Ґ" ¬®Ј Ўлвм “зЁвҐ«м,   ўв®а®©, б "ЎаЁв®© Ј®«®ў®©"
" Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ бв аиЁе "ЎаЁв®Ј®«®ўле" бўп饭­ЁЄ®ў. ‚ нвЁе
еа ¬ е ўбҐЈ¤  Ё¬Ґовбп "¤ўЁЈ ойЁҐбп Є авЁ­л", ­  Є®в®але
Ї®Є §лў овбп ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁҐ дЁЈгал Ё ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁҐ §­ ЄЁ. Ћ­Ё
б«г¦ в ¤«п ®Ўг祭Ёп г祭ЁЄ®ў, Ё§гз ойЁе  бва®«®ЈЁо Ё ­ гЄг ®
бЁ¬ў®« е. "‚ § " " ¤®«¦­® Ўлвм ®¤­  Ё§ вҐе ЄЁв ©бЄЁе ў §,
Є®в®алҐ ­ е®¤пвбп ў еа ¬ е, Ё¬Ґп б ¬лҐ а §«Ёз­лҐ ­ §­ зҐ­Ёп. ‚
гЈ« е еа ¬  бв®пв бв вгЁ а §­ле Ў®Ј®ў („еЁ ­®ў). Љали  (з йҐ ўбҐЈ®)
®ЇЁа Ґвбп ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐаҐўп­­ле Є®«®­­, Є®в®алҐ а §¤Ґ«пов ҐҐ ­ 
ваЁ Ї а ««Ґ«®Ја ¬¬ . Ѓ«Ґбвп饥 §ҐаЄ «® "ЊҐ«®­Ј" (ЄагЈ«®Ґ,
Є Є б®«­жҐ) з бв® Ї®¬Ґй ов Ї®б।Ё­Ґ ЄалиЁ. џ б ¬  ®¤­ ¦¤л ЇаЁ­п« 
нв® §ҐаЄ «® §  б®«­жҐ.

Ќ  ЄгЇ®« е Ё­®Ј¤  Ё¬ҐҐвбп в®­ЄЁ© иЇЁ«м, Їа®­Ё§лў ойЁ© §®«®в®© ¤ЁбЄ
Ё«Ё бҐаЇ ¬Ґбпж , ®ЇЁа ойЁ©бп ­  Ј«®Ўгб б® бў бвЁЄ®© ­  ­Ґ¬.
‘Їа®бЁвҐ г нв®© ¦Ґ­йЁ­л, ­Ґ ўЁ¤Ґ«  «Ё ®­  ­ ¤ЇЁбм: "Ћ¬ ва ¬
 еаЁ ег¬" (Om tram ah hri hum). …Ґ з бв® ЇЁигв ­  ЊҐ«®­ЈҐ
(ЄагЈ«®¬ ¬Ґ¤­®¬ §ҐаЄ «Ґ) ¤«п ®еа ­л ®в §«ле ¤ге®ў.

•а ¬л нвЁ, ®Ўлз­®, ®Єа㦥­л б®б­®ўл¬Ё «Ґб ¬Ё, Ї®в®¬г зв® Ёе Ё
бва®пв ­ҐЇ®б।б⢥­­® ў в ЄЁе «Ґб е. ’ ¬ ҐйҐ а бвгв: б«®­®ў п
Јаги  Ё Є Є®Ґ-в® ЄЁв ©бЄ®Ґ ¤ҐаҐў®, Ё§ Ї«®¤®ў Є®в®а®Ј® ЇаЁЈ®в®ў«пов
зҐа­Ё« . Ћ§Ґа® в ¬ ЎҐ§гб«®ў­® Ё¬ҐҐвбп Ё ЄагЈ®¬ ¬­®Ј® ўлб®ЄЁе Ј®а,
Ґб«Ё нв® в® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¦ЁўҐв “зЁвҐ«м. …б«Ё ¦Ґ нв® ˜ЁЈ ¤§Ґ, в® ҐЈ®
®Єаг¦ ов «Ёим ­ҐЎ®«миЁҐ ў®§ўл襭­®бвЁ. ‚ ЊҐ« -ѓг«Ї® Ё¬Ґовбп бв вгЁ
б « ¬ ­¤а Ё бЁ«мд®ў (¤ге®ў ў®§¤ге ), Ї®е®¦Ёе ­  "бдЁ­Єб®ў".
’®«мЄ® г ­Ёе ­Ё¦­пп з бвм ⥫  ®Єгв ­  ®Ў« Є®¬, нв® ­Ґ алЎ .
ЉаҐбвмп­Ґ в ¬ ЇаЁЄаҐЇ«пов Є ­®Ј ¬ в®«мЄ® Ї®¤®иўл, Є Є б ­¤ «ЁЁ, Ё г
ўбҐе Є®¦ ­лҐ и«пЇл. ќв® ўбҐ. ќв®Ј® ¤®бв в®з­®?" [19, п­ў ам,
1896]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 22

 ‚ Ђ˜ђЂЊ… “—€’…‹џ



Џ®зҐ¬г Їа®и«® в Є ¬­®Ј® ⮬ЁвҐ«м­ле «Ґв, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­  ¤®бвЁЈ« 
бў®Ґ© 楫Ё? Џ®зҐ¬г в Є Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­л Ўл«Ё ҐҐ Ї®ЁбЄЁ Ё в Є ¬­®Ј®
Ўл«® ­Ґг¤ з? "Ќ зЁ­ п б ЇҐаў®© ўбваҐзЁ ў 1851 Ј®¤г, Є®Ј¤  п
ўЇҐаўлҐ гўЁ¤Ґ«  “зЁвҐ«п ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ, г ¬Ґ­п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«®
ᮬ­Ґ­Ё© ў ЌҐ¬", " Ј®ў®аЁ«  ®­ . Ќ® ®¤­®Ј® ¤®ўҐаЁп …¬г
­Ґ¤®бв в®з­®. "ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ¤ги  б¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв вм ЇҐаҐ¤ “зЁвҐ«Ґ¬,
бв®Їл ҐҐ ¤®«¦­л Ўлвм ®¬лвл Єа®ўмо бҐа¤ж ", Ј®ў®аЁвбп ў Є­ЁЈҐ
"‘ўҐв ­  ЏгвЁ".

‚бЇ®¬Ё­ п "бҐ¬м «Ґв, ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе Ї®бўп饭Ёо", Ї®«­ле
Ў®амЎл б® ўбпЄ®Ј® த  ў®Ї«®йҐ­Ёп¬Ё §«  Ё «ҐЈЁ®­ ¬Ё зҐа⥩, ®­ 
ЇЁб «  ў 1875 Ј®¤г Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг: "...Ї®¤г¬ ©вҐ ЇаҐ¦¤Ґ
祬 ¤ вм бў®Ґ б®Ј« бЁҐ". € ¤ «ҐҐ ў ⮬ ¦Ґ ЇЁб쬥: "џ,
ЎҐ¤­ п  Ї®бўп饭­ п, §­ о, зв® ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё ®§­ з Ґв б«®ў®
"Їлв ©вҐбм", Ё Є Є з бв® п ¤а®¦ « , Ў®пбм, зв® ­ҐЇа ўЁ«м­®
Ї®­п«  …Ј® Ї®ўҐ«Ґ­Ёп Ё зв® Ўг¤г ­ Є § ­  §  в®, зв® ўлЇ®«­пп Ёе,
§ и«  б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ®". ‘«®ў® "Їлв ©вҐбм" ¬®¦­®
а бб¬ ваЁў вм, Є Є Ї®бв®п­­л© ЇаЁ§лў “зЁвҐ«п. Љ®Ј¤  б ЌЁ¬
Ї®§­ Є®¬Ё«бп Ї®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ў Ќмо-‰®аЄҐ, Ћ­ Ј®ў®аЁ« Ґ¬г:
"’®в, Єв® Ќ б ЁйҐв, ­ е®¤Ёв Ќ б... Џлв ©вҐбм... ЌҐ Ўа®б ©вҐ
Љ«гЎ. Џлв ©вҐбм..." Ё в.¤. Њ е в¬  Љ.•. ЇЁб « ‘Ё­­Ґвг: "‚л
§­ ҐвҐ ­ и ¤ҐўЁ§ Ё зв® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ҐЈ® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ЁбЄ«оз Ґв б«®ў®
"­Ґў®§¬®¦­®" Ё§ п§лЄ  ®ЄЄг«мвЁбв . …б«Ё ®­ ­Ґ гбв Ґв ў
бў®Ёе Ї®ЇлвЄ е, ®­ ¬®¦Ґв ®вЄалвм Ј« ў­®Ґ " бў®Ґ  ­ бв®п饥
џ". [23, ¬ ав, 1922]

Ѓлвм ¬®¦Ґв Ј« ў­л¬ ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬ ¤«п Ѓ« ў вбЄ®© Ўл« ҐҐ
"„®«Ј®агЄ®ўбЄЁ©" ⥬ЇҐа ¬Ґ­в, Є®в®ал© бв®«мЄ® ®б«®¦­Ґ­Ё©
ўл§ў « ў ҐҐ ¦Ё§­Ё ў Ј®¤л ¤Ґвбвў  Ё о­®бвЁ. …Ј® ­ ¤® Ўл«®
ЇҐаҐЇ« ўЁвм, Ё в®«мЄ® ®­  ®¤­  ¬®Ј«  н⮠ᤥ« вм.

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ЇЁб «: "џ бЇа®бЁ« (“зЁвҐ«п), Ї®зҐ¬г ҐҐ
Ї« ¬Ґ­­л© ⥬ЇҐа ¬Ґ­в ­Ґ«м§п Ўл«® Ї®бв ўЁвм Ї®¤ Ї®бв®п­­л©
Є®­ва®«м, Ё Ї®зҐ¬г ­Ґ«м§п Ўл«® ЇҐаҐ¤Ґ« вм ҐҐ ў бЇ®Є®©­го, ў« ¤Ґойго
б®Ў®©, ¦Ґ­йЁ­г, Є Є®© ®­  Ё Ўл«  ЇаЁ ­ҐЄ®в®але
®Ўбв®п⥫мбвў е?" ‚ ®вўҐв Ґ¬г Ўл«® бЄ § ­®, зв® Ї®¤®Ў­®Ґ
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ЇаЁўҐ«® Ўл ҐҐ Є ­Ґ¬Ё­гҐ¬®© ЈЁЎҐ«Ё. …Ґ ⥫® ®¦Ёў«п«
®Ј­Ґ­­л© Ё бв६ЁвҐ«м­л© ¤ге, Є®в®ал© г¦Ґ б ¤Ґвбвў  ­Ґ вҐаЇҐ«
­ЁЄ ЄЁе ®Ја ­ЁзҐ­Ё©. € Ґб«Ё Ўл ҐҐ з१ўлз ©­®© н­ҐаЈЁЁ, ®Ўгॢ ўиҐ©
ҐҐ ⥫®, ­Ґ Ўл« ¤ ­ ўл室, १г«мв в Ўл« Ўл д в «м­л©.

"Њ­Ґ Ї®б®ўҐв®ў «Ё Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б Ёбв®аЁҐ© ҐҐ த  "
„®«Ј®агЄЁе, Ё в®Ј¤  п Ї®©¬г, зв® нв® §­ зЁв. џ ®§­ Є®¬Ё«бп б нв®©
Ёбв®аЁҐ©, ­ зЁ­ п б ђоаЁЄ  (¤Ґўп⮥ бв®«ҐвЁҐ) Ё гўЁ¤Ґ«, зв® нв®в
ў®Ё­б⢥­­л© த ўбҐЈ¤  ®в«Ёз «бп ᢥаекҐб⢥­­л¬ ¬г¦Ґбвў®¬,
Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬ ЎҐббва иЁп ў б ¬лҐ ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ ¬®¬Ґ­вл, бва бв­®©
«оЎ®ўмо Ё «Ёз­®© ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвмо. ‘в६пбм ¤®бвЁЈ­гвм ¦Ґ« Ґ¬®Ј®, ®­Ё
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ў®п«Ёбм ў®§¬®¦­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ‚ н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ вЁЇЁз­л¬
Ўл« Є­п§м џЄ®ў „®«Ј®агЄЁ©, ᥭ в®а ЏҐва  I. Ћ¤­ ¦¤л, Ўг¤гзЁ ў
ᥭ вҐ ЇаЁ Ї®«­®¬ б®Ўа ­ЁЁ ҐЈ® з«Ґ­®ў, ®­ а §®аў « ­  ¬Ґ«ЄЁҐ Є«®зЄЁ
Є Є®©-в® ж абЄЁ© гЄ §, Є®в®ал© Ґ¬г ­Ґ Ї®­а ўЁ«бп. Ќ  Ї®б«Ґ¤гойго
гЈа®§г ж ап ®­ ®вўҐвЁ«: "‚л ¬®¦ҐвҐ Ї®¤а ¦ вм Ђ«ҐЄб ­¤аг
(Њ ЄҐ¤®­бЄ®¬г), ­® ў® ¬­Ґ ўл ­ ©¤ҐвҐ 祫®ўҐЄ , Ї®¤®Ў­®Ј®
Љ«Ёвг".

’ Є®ў Ўл« Ё е а ЄвҐа Ѓ« ў вбЄ®©. Ћ­  ­Ґ а § ¬­Ґ Ј®ў®аЁ« , зв® ­Ґ
¤ бв ў« ¤Ґвм б®Ў®© ­ЁЄ Є®© бЁ«Ґ, ­Ё ­  §Ґ¬«Ґ, ­Ё ў­Ґ ҐҐ.
…¤Ё­б⢥­­л¬Ё ‘гйҐбвў ¬Ё, ЇаҐ¤ Є®в®ал¬Ё ®­  ЇаҐЄ«®­п« бм, Ўл«Ё
“зЁвҐ«п, ­® ¤ ¦Ґ б ЌЁ¬Ё ®­  Ўл«  ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё ­ бв®«мЄ® ў®Ё­б⢥­­®©,
зв® ЇаЁ в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ ҐҐ ¤ге , ¤ ¦Ґ б ¬лҐ ¬пЈЄЁҐ Ё§ ЌЁе ­Ґ ¬®Ј«Ё,
Ё«Ё ўҐа­ҐҐ, ­Ґ е®вҐ«Ё ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є ­Ґ©. —в®Ўл ¤®бвЁзм в Є®Ј®
б®бв®п­Ёп, Є®Ј¤  Ўл ®­  ¬®Ј«  бў®Ў®¤­® ®Ўй вмбп б “зЁвҐ«п¬Ё, Ґ©
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® (Є Є ®­  б ¬  Ї вҐвЁзҐбЄЁ ¬Ґ­п 㢥ап« ) ¬­®Ј®«Ґв­ҐҐ
б ¬®ў®бЇЁв ­ЁҐ. ‘®¬­Ґў обм, зв®Ўл Єв®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®© ўбвгЇЁ« ­  Їгвм
б в ЄЁ¬Ё ваг¤­®бвп¬Ё Ё«Ё б Ў®«миЁ¬ б ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­ЁҐ¬". [18,
в.1, б.257-259]

"…бвм ҐйҐ ¤агЈ п, ®зҐ­м ў ¦­ п, ЇаЁзЁ­ , Ї®зҐ¬г “зЁвҐ«п ­Ґ
¬®Ј«Ё ­ бЁ«м­®, ЎҐ§ ҐҐ б®Ўб⢥­­®Ј® ¦Ґ« ­Ёп, б¬пЈз вм Ё гв®­з вм
е а ЄвҐа ….Џ.Ѓ. ќв® Ўл«® Ўл ­Ґ§ Є®­­л¬ ў¬Ґи вҐ«мбвў®¬ ў ҐҐ «Ёз­го
Љ а¬г... ‚¬Ґи вҐ«мбвў® Ї а «Ё§®ў «® Ўл ҐҐ ­Ґ®Ўг§¤ ­­л© ⥬ЇҐа ¬Ґ­в,
­® ®б« ЎЁ«® Ўл ҐҐ ¤агЈЁҐ Є зҐбвў , зв® Ўл«® Ўл в殮«®©
­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо Ё ­Ё ­  ©®вг ­Ґ гбЄ®аЁ«® Ўл ҐҐ нў®«ожЁо. ќв®
Ї®¤®Ў­® ⮬г, Є Є Ї®бв®п­­® ¤Ґа¦ вм 祫®ўҐЄ  Ї®¤ ў®«Ґ© ЈЁЇ­®вЁ§Ґа 
Ё«Ё Ї®¤ўҐаЈ вм Ў®«м­®Ј® Ї®бв®п­­®¬г ў®§¤Ґ©бвўЁо ­ аЄ®вЁЄ ".
[18, в.1, б.263]

"Љ®­Ґз­®, ҐҐ «ҐЈЄ® ў®§Ўг¦¤ Ґ¬л© ¬®§Ј ­Ґ ўЇ®«­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў «
в®© ¤Ґ«ЁЄ в­®© ¬ЁббЁЁ, Є®в®аго ®­  ў§п«  ­  ᥡп, ­® “зЁвҐ«п ¬­Ґ
Ј®ў®аЁ«Ё, зв®, ­Ґб¬®вап ­  нв®, ®­  Ўл«  «гз襩 Ё§ ўбҐе Ї®¤®иҐ¤иЁе.
“ ЌЁе ®­  ўл§лў «  ®б®Ў®Ґ ¤®ўҐаЁҐ " ®­  Ј®в®ў  Ўл«  ўбҐ¬ аЁбЄ®ў вм
Ё ЇҐаҐ­ҐбвЁ «оЎлҐ ваг¤­®бвЁ. Ѓ®«миҐ зҐ¬ Єв®-«ЁЎ® ¤агЈ®©, ў« ¤Ґўи п
ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё, Ї®¤Ј®­пҐ¬ п з१ўлз ©­л¬ н­вг§Ё §¬®¬,
­Ґг¤Ґа¦Ё¬® бв६пй пбп Є бў®Ґ© 楫Ё, дЁ§ЁзҐбЄЁ ®зҐ­м ўл­®б«Ёў п, "
®­  Ўл«  ¤«п ЌЁе б ¬л¬ Ї®¤е®¤пйЁ¬, Ґб«Ё Ё ­Ґ ўбҐЈ¤  Ї®б«ги­л¬ Ё
га ў­®ўҐиҐ­­л¬ Ї®б।­ЁЄ®¬.

“ ¤агЈ®Ј® Ўлвм ¬®¦Ґв Ўл«® Ўл ¬Ґ­миҐ ®иЁЎ®Є ў «ЁвҐа вга­ле ваг¤ е,
­® ®­ ­Ґ ўл¤Ґа¦ « Ўл, Є Є ®­ , ᥬ­ ¤ж вЁ«Ґв­ҐЈ® ­ Їа殮­­®Ј® ваг¤ 
Ё «Ґв ­  ¤Ґбпвм а ­миҐ ҐҐ Ї®ЄЁ­г« Ўл бў®Ґ ⥫®. € в®Ј¤  ®зҐ­м
¬­®Ј®Ґ ®бв «®бм Ўл ¤«п ¬Ёа  ­ҐЁ§ўҐбв­л¬". [18, в.1, б.259]

Ћ ¦Ё§­Ё ….Џ.Ѓ. ў Ђиа ¬Ґ “зЁвҐ«п г ­ б Ё¬ҐҐвбп ®зҐ­м ¬ «® ᢥ¤Ґ­Ё©.
Ћ¤­® Ё§ б ¬ле Ё­вЁ¬­ле ­ е®¤Ё¬ ў ҐҐ ЇЁб쬥, Є®в®а®Ґ ®­  ­ ЇЁб « 
‘Ё­­Ґвг 6 п­ў ап 1886 Ј.: "...џ ®Їпвм Ўл«  (нв® Ўл«® ¬­®Ј® «Ґв
⮬㠭 § ¤) ў ¤®¬Ґ Њ е в¬л Љ.•. џ бЁ¤Ґ«  ў гЈ«г ­  жЁ­®ўЄҐ,   Ћ­
и Ј « Ї® Є®¬­ вҐ ў бў®Ґ¬ Є®бв ¤«п ўҐае®ў®© Ґ§¤л, “зЁвҐ«м (Њ.)
а §Ј®ў аЁў « б ЄҐ¬-в® §  ¤ўҐамо.


"џ ­ Ї®¬­Ёвм ­Ґ ¬®Јг" ("I remind can't"), "
бЄ § «  п ў ®вўҐв ­  ҐЈ® ў®Їа®б ® ¬®Ґ© Ї®Є®©­®© вҐвҐ. Ћ­ г«лЎ­г«бп
Ё бЄ § «: "‡ Ў ў­л¬  ­Ј«Ё©бЄЁ¬ п§лЄ®¬ ўл Ї®«м§гҐвҐбм".
’®Ј¤  п Ї®згўбвў®ў «  б¬г饭ЁҐ, вйҐб« ўЁҐ ¬®Ґ Ўл«® гп§ў«Ґ­®, Ё п
бв «  ¤г¬ вм (®Ўа вЁвҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ " нв® Ўл«® ў ¬®Ґ¬ б­Ґ Ё«Ё ўЁ¤Ґ­ЁЁ,
Є®в®а®Ґ Ўл«® в®з­л¬ ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬, зв® б«®ў® ў б«®ў® Їа®Ё§®и«®
иҐбв­ ¤ж вм «Ґв ⮬㠭 § ¤): "’ҐЇҐам п ­ е®¦гбм §¤Ґбм Ё ­Ґ
Ј®ў®ао ­Ё ­  Є Є®¬ ¤агЈ®¬ п§лЄҐ, Єа®¬Ґ  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®, Ё ¬®¦Ґв Ўлвм
ᬮЈг ­ гзЁвмбп Ј®ў®аЁвм «гзиҐ, а §Ј®ў аЁў п б ЌЁ¬".

Џ®пб­о: б “зЁвҐ«Ґ¬ п в Є¦Ґ Ј®ў®аЁ«  Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ, е®а®и® Ё«Ё Ї«®е®
" …¬г Ўл«® ЎҐ§а §«Ёз­®, в Є Є Є Ћ­ ­Ґ Ј®ў®аЁв ­  ­Ґ¬, ­® Ї®­Ё¬ Ґв
Є ¦¤®Ґ б«®ў®, ў®§­ЁЄ о饥 ў ¬®Ґ© Ј®«®ўҐ, Ё п Ї®­Ё¬ о …Ј® "
Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ нв® Їа®Ёб室Ёв, п ­Ґ ᬮЈ«  Ўл ®Ўкпб­Ёвм, е®вм
гЎҐ©, ­® п Ї®­Ё¬ о. ‘ „(¦г«) Љ(г«®¬) п в Є¦Ґ Ј®ў®ао Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ,
Ћ­ Ј®ў®аЁв «гзиҐ, 祬 Њ е в¬  Љ.•.

‡ вҐ¬, ўбҐ ҐйҐ ў ¬®Ґ¬ б­Ґ, ваЁ ¬Ґбпж  бЇгбвп, Є Є ¬­Ґ Ўл«® ¤ ­®
Ї®­пвм ў н⮬ ўЁ¤Ґ­ЁЁ, п бв®п«  ЇҐаҐ¤ Њ е в¬®© Љ.•. г бв а®Ј®
а §аг襭­®Ј® §¤ ­Ёп, Є®в®а®Ґ Ћ­ а бб¬ ваЁў «; Ё в Є Є Є “зЁвҐ«п ­Ґ
Ўл«® ¤®¬  п ЇҐаҐ¤ «  …¬г ­ҐбЄ®«мЄ® да § ­ ЇЁб ­­ле ­  п§лЄҐ ᥭ§ а,
Є®в®ал© п Ё§гз «  ў Є®¬­ вҐ …Ј® бҐбвал, Ё Ї®Їа®бЁ«  ҐЈ® бЄ § вм
¬­Ґ, Їа ўЁ«м­® «Ё п ЇҐаҐўҐ«  Ёе, Ё ¤ «  …¬г Єгб®зҐЄ Ўг¬ ЈЁ, Ј¤Ґ Ёе
да §л Ўл«Ё ­ ЇЁб ­л ­   ­Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ. Ћ­ ў§п« Ё Їа®зЁв « Ёе,
Ї®Їа ў«пп ЇҐаҐў®¤, ҐйҐ а § ЇҐаҐзЁв « Ё бЄ § «: "’ҐЇҐам ў и
 ­Ј«Ё©бЄЁ© п§лЄ бв ­®ўЁвбп «гзиҐ. Џ®Їлв ©вҐбм ў§пвм Ё§ ¬®Ґ© Ј®«®ўл
в® ­Ґ¬­®Ј®Ґ, зв® п ®Ў н⮬ §­ о". € ®­ Ї®«®¦Ё« бў®о агЄг ¬­Ґ ­ 
«®Ў, ў ®Ў« б⨠業ва  Ї ¬пвЁ Ё ­ ¦ « ҐЈ® Ї «мж ¬Ё (п Ї®згўбвў®ў « 
­ҐбЁ«м­го Ў®«м, Є Є в®Ј¤ , Ё е®«®¤­л© в९Ґв, Є®в®ал© п 㦥 а ­миҐ
ЁбЇлвлў « ); Ё ­ зЁ­ п б нв®Ј® ¤­п, Ћ­ Ґ¦Ґ¤­Ґў­® Їа®¤Ґ«лў « нв® б®
¬­®©, ў вҐзҐ­ЁҐ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® ¤ўге ¬Ґбп楢.

ЋЇпвм Є авЁ­  ¬Ґ­пҐвбп Ё п г宦г б “зЁвҐ«Ґ¬, Є®в®ал© ¬Ґ­п ®бл« Ґв
®Ўа в­® ў …ўа®Їг. џ Їа®й обм б …Ј® бҐбва®© Ё ҐҐ ॡҐ­Є®¬, б® ўбҐ¬Ё
祫 ¬Ё (г祭ЁЄ ¬Ё). џ б«ги о, зв® ¬­Ґ Ј®ў®апв “зЁвҐ«п. Џ®в®¬
Їа®й «м­лҐ б«®ў  Ј®ў®аЁв Њ е в¬  Љ.•. Ћ­, Є Є ўбҐЈ¤ , ­Ґ¬­®Ј®
ᬥҐвбп ­ ¤® ¬­®© Ё Ј®ў®аЁв: "€в Є, ўл ­Ґ¬­®Ј®¬г ­ гзЁ«Ёбм Ё§
‘®Єа®ўҐ­­ле ‡­ ­Ё© Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ЋЄЄг«мвЁ§¬ , " Ё Єв® ¬®¦Ґв
®¦Ё¤ вм Ў®«м襣® ®в ¦Ґ­йЁ­л, ­® ўл ўбҐ ¦Ґ ­Ґ¬­®Ј® ­ гзЁ«Ёбм
 ­Ј«Ё©бЄ®¬г п§лЄг. ’ҐЇҐам ўл ­  ­Ґ¬ Ј®ў®аЁвҐ «Ёим ­Ґ¬­®ЈЁ¬ е㦥
¬Ґ­п", " Ё Ћ­ § б¬Ґп«бп.

ЋЇпвм Є авЁ­  ¬Ґ­пҐвбп. џ ­ е®¦гбм ­  47-© г«ЁжҐ ў Ќмо-‰®аЄҐ Ё ЇЁиг
"€§Ё¤г". …Ј® Ј®«®б ¤ЁЄвгҐв ¬­Ґ. ‚ н⮬ б­Ґ Ё«Ё
аҐва®бЇҐЄвЁў­®¬ ўЁ¤Ґ­ЁЁ п ҐйҐ а § ЇҐаҐЇЁб «  ўбо "€§Ё¤г" Ё
⥯Ґам ¬®Ј«  Ўл ба ў­Ёвм ўбҐ вҐ бва ­Ёжл Ё да §л, Є®в®алҐ Њ е в¬ 
Љ.•. ¤ЁЄв®ў «,   в Є¦Ґ вҐ, Є®в®алҐ “зЁвҐ«м ¤ЁЄв®ў « ­  ¬®Ґ¬ Ї«®е®¬
 ­Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ, зв® Ћ«мЄ®вв ў ®вз п­ЁЁ аў « ­  ᥡҐ ў®«®бл,
Ї®вҐапў ­®зм §  ­®змо, ў Єа®ў вЁ, ў® б­Ґ ЇЁиг饩 "€§Ё¤г" ў
Ќмо-‰®аЄҐ. ЏЁб «  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Є Є ў® б­Ґ Ё згўбвў®ў « , зв® б«®ў 
Њ е в¬л Љ.•. § ЇҐз в«Ґў овбп г ¬Ґ­п ў Ї ¬пвЁ.

‡ вҐ¬, Їа®б­гўиЁбм ®в нв®Ј® ўЁ¤Ґ­Ёп (⥯Ґам 㦥 ў ‚оажЎгаЈҐ) п
гб«ли «  Ј®«®б Њ е в¬л Љ.•.: "Ђ ⥯Ґам ᤥ« ©вҐ Їа ўЁ«м­лҐ
ўлў®¤л, ўл, ЎҐ¤­ п, б«ҐЇ п ¦Ґ­йЁ­ . Џ«®е®©  ­Ј«Ё©бЄЁ© п§лЄ Ё
Ї®бв஥­ЁҐ да §, ¤ ¦Ґ нв®¬г ўл ­ гзЁ«Ёбм  г ¬Ґ­п... ‘­Ё¬ЁвҐ
Ї®бвл¤­®Ґ Їпв­®, Є®в®а®Ґ ­ «®¦Ё« ­  ў б нв®в ўлб®Є®¬Ґа­л© 祫®ўҐЄ
(•®¤¦б®­), ®Ўкп᭨⥠ЁбвЁ­г ⥬ ­Ґ¬­®ЈЁ¬ ¤аг§мп¬, Є®в®алҐ ў ¬
Ї®ўҐапв, ЁЎ® ЇгЎ«ЁЄ  ў ¬ ­Ґ Ї®ўҐаЁв ¤® в®Ј® ¤­п, Ї®Є  ­Ґ ўл©¤Ґв
"’ ©­ п „®ЄваЁ­ ".

џ ¬®«­ЁҐ­®б­® Їа®б­г« бм, ­® ўбҐ ҐйҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ « , Є 祬г нв®
®в­®бЁвбп. —ҐаҐ§ з б ЇаЁи«® ЇЁб쬮 Ја дЁ­Ґ (‚ е¬Ґ©бвҐа) ®в
•оЎЎҐ-˜«Ґ©¤Ґ­ , ў Є®в®а®¬ ®­ ЇЁиҐв, зв® Ґб«Ё п ­Ґ ®Ўкпб­о, Є Є
Ї®«гзЁ«®бм, зв® •®¤¦б®­ ®Ў­ аг¦Ё« Ё ¤®Є § « в Є®Ґ б室бвў® ¬Ґ¦¤г
¬®Ё¬ ЁбЇ®а祭­л¬  ­Ј«Ё©бЄЁ¬ п§лЄ®¬ Ё ­ҐЄ®в®ал¬Ё ўла ¦Ґ­Ёп¬Ё “зЁвҐ«п
Љ.•., Ї®бв஥­ЁҐ¬ да § Ё бў®Ґ®Ўа §­л¬Ё Ј «ЁжЁ§¬ ¬Ё, в® п
®бв ­гбм ­ ўбҐЈ¤  ®ЎўЁ­Ґ­­®© ў ®Ў¬ ­Ґ, Ї®¤«®ЈҐ Ё в.Ї. (?!)

Ќ® нв® Ї®­пв­®, ўҐ¤м п бў®Ґ¬г  ­Ј«Ё©бЄ®¬г п§лЄг гзЁ« бм г ЌҐЈ®! ќв®
¤ ¦Ґ Ћ«мЄ®вв Ї®©¬Ґв. ‚л §­ ҐвҐ, Ё нв® п а ббЄ §лў «  ¬­®ЈЁ¬ ¤аг§мп¬
Ё ўа Ј ¬, зв® ¬®п ­п­п (г ­ б Ёе ­ §лў о⠣㢥ୠ­вЄ ¬Ё) ­ гзЁ« 
¬Ґ­п г¦ б­Ґ©иҐ¬г ©®аЄиЁабЄ®¬г а §Ј®ў®а­®¬г ¤Ё «ҐЄвг. ‘ в®Ј®
ўаҐ¬Ґ­Ё, Є Є ®вҐж ¬®© Ї®ўҐ§ ¬Ґ­п ў Ђ­Ј«Ёо, Ї®« Ј п, зв® п
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­® Ј®ў®ао Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ, Ё «о¤Ё ҐЈ® бЇа иЁў «Ё, Ј¤Ґ п
Ї®«гзЁ«  ®Ўа §®ў ­ЁҐ " ў ‰®аЄиЁаҐ Ё«Ё €а« ­¤ЁЁ Ё ᬥ﫨бм ­ ¤ ¬®Ё¬
 ЄжҐ­в®¬ Ё ®Ўа §®¬ аҐзЁ " п б®ўҐа襭­® § Ўа®бЁ«   ­Ј«Ё©бЄЁ© п§лЄ Ё
Їлв « бм Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ Ё§ЎҐЈ вм Ј®ў®аЁвм ­  ­Ґ¬.

‘ зҐвла­ ¤ж вЁ «Ґв ¤® в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ¬­Ґ бв «® §  б®а®Є, п
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁ«  Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ, ­Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® ⮬, зв®Ўл
ЇЁб вм, Ё ᮢᥬ ҐЈ® § Ўл« . џ ¬®Ј«  зЁв вм, Ё нв® п Ё§аҐ¤Є 
¤Ґ« « , ­® ­Ґ а §Ј®ў аЁў « . џ Ї®¬­о, Є Є ваг¤­® ¬­Ґ Ўл«® ў ‚Ґ­ҐжЁЁ
ҐйҐ ў 1867 Ј. Ї®­пвм е®а®и® ­ ЇЁб ­­го  ­Ј«Ё©бЄ®¬г Є­ЁЈг. Љ®Ј¤  ў
1873 Ј. п ЇаЁҐе «  ў Ђ¬ҐаЁЄг, п б ва㤮¬ ¬®Ј«  ­Ґ¬­®Ј® Ј®ў®аЁвм
Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ. ќв® ¬®Јгв Ї®¤вўҐа¤Ёвм Ё Ћ«мЄ®вв Ё „¦ ¤¦, Ё ўбҐ, Єв®
¬Ґ­п в®Ј¤  §­ «. Џ®б¬®в५Ё Ўл ўл бв вмо, Є®в®аго п Їлв « бм
б®бв ўЁвм ¤«п "Banner of Light", Ј¤Ґ п ў¬Ґбв®
"Sanguine" ("б ­ЈўЁ­ЁбвЁзҐбЄЁ©",
"®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁ©") ­ ЇЁб «  "Sanguinery"
("Єа®ў ўл©", "Єа®ў®Їа®«Ёв­л©") Ё в.Ї.

џ ­ гзЁ« бм ЇЁб вм Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ зҐаҐ§ "€§Ё¤г" " нв®
­Ґб®¬­Ґ­­®. Џа®дҐбб®а ‚Ё«м¤Ґа (Wilder), Є®в®ал© ¬­®Ј® ­Ґ¤Ґ«м
ЇаЁе®¤Ё« Є Ћ«мЄ®ввг, зв®Ўл Ї®¬®зм Ґ¬г ЇаЁўҐбвЁ Є Ї®а冷Є ®в¤Ґ«м­лҐ
з бвЁ Є­ЁЈЁ Ё б®бв ўЁвм Ё­¤ҐЄб, ¬®¦Ґв нв® § бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм.
Љ®Ј¤  п § Є®­зЁ«  "€§Ё¤г", (  нв  "€§Ё¤ " " «Ёим
ваҐвмп з бвм в®Ј®, зв® п ­ ЇЁб « , ®бв «м­®Ґ п г­Ёз⮦Ё« ), п 㦥
¬®Ј«  ЇЁб вм в Є, Є Є ЇЁиг ⥯Ґам, ­Ґ е㦥 Ё ­Ґ «гзиҐ.

—в® ¦Ґ в®Ј¤  г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј® ў ⮬, зв® ¬Ґ¦¤г ¬®Ё¬  ­Ј«Ё©бЄЁ¬ п§лЄ®¬
Ё  ­Ј«Ё©бЄЁ¬ п§лЄ®¬ Њ е в¬л Ґбвм ®ЎйҐҐ! Њ®© п§лЄ Ї®е®¦ в Є¦Ґ Ё ­ 
п§лЄ Ћ«мЄ®вв  ў бў®Ёе  ¬ҐаЁЄ ­Ё§¬ е, Є®в®алҐ п ­ Ўа «  г ­ҐЈ® § 
нвЁ 10 «Ґв". [16, б.478-480]

Љ Є Ўл«® ўлиҐ бЄ § ­®, ў ’ЁЎҐвҐ Ѓ« ў вбЄ п Ё§гз «  п§лЄ
"ᥭ§ а", зв®Ўл ®­  ¬®Ј«  ®Ўй вмбп б “зЁвҐ«п¬Ё, Є®Ј¤  Ўг¤Ґв
ў ¬Ёаг, ­  а Ў®зҐ¬ Ї®ЇаЁйҐ. ЋЎ н⮬ ¤аҐў­Ґ¬ п§лЄҐ ®­  Ј®ў®аЁв:
"‘Ґ­§ а (Zen-(d)-zar) " п§лЄ бўп饭­®б«г¦ЁвҐ«Ґ© „ॢ­Ґ© €­¤ЁЁ,
Є®в®ал¬ Ї®«м§®ў «Ёбм в®«мЄ® Ї®бўп饭­лҐ. ’ҐЇҐам ⥪бвл ­  н⮬
п§лЄҐ ®Ў­ аг¦Ёў овбп ў® ¬­®ЈЁе ­Ґа биЁда®ў ­­ле агЄ®ЇЁбпе. …йҐ Ё ў
­ бв®п饥 ўаҐ¬п ҐЈ® Ё§гз ов Ё ЇаЁ¬Ґ­пов ў б।Ґ ‚®бв®з­ле Ђ¤ҐЇв®ў,
ў в ©­ле ®ЎйЁ­ е, Ё ­ §лў ов, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¬Ґбв 
"‘Ґ­§ а" Ё«Ё "Ѓа ¬ -Ѓе имп", Ё«Ё
"„нў -Ѓе имп". [23, Ёо­м, 1883]

‚ "’ ©­®© „®ЄваЁ­Ґ" Ѓ« ў вбЄ п ЇЁиҐв: "ђ §®Ў« зҐ­­ п
€§Ё¤ " ­ зЁ­ Ґвбп б гЄ § ­Ёп ­  ­ҐЄго "бв аЁ­­го
Є­ЁЈг". ќв  Є­ЁЈ  " ЇҐаў®Ёбв®з­ЁЄ, Ї® Є®в®а®¬г б®бв ў«Ґ­л
¬­®ЈЁҐ ⮬  ЉЁг-вЁ... Ћ­  ­ ЇЁб «  ­  ᥭ§ аҐ " в ©­®¬ бўп饭­®¬
п§лЄҐ. Ѓ®¦Ґб⢥­­лҐ ‘гйҐбвў  ¤ЁЄв®ў «Ё ҐҐ ‘л­ ¬ ‘ўҐв  ў –Ґ­ва «м­®©
Ђ§ЁЁ ў б ¬®¬ ­ з «Ґ ­ иҐ© 5-© ђ бл. Ѓл«® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ᥭ§ а §­ «Ё
ўбҐ Ї®бўп饭­лҐ, Є®Ј¤  ЇаҐ¤ЄЁ ⮫⥪®ў Ї®­Ё¬ «Ё ҐЈ® в Є ¦Ґ е®а®и®,
Є Є Ёб祧­гўиЁҐ ¦ЁвҐ«Ё Ђв« ­вЁ¤л (4-п ђ б ), Є®в®алҐ ў бў®о ®зҐаҐ¤м
Ї®«гзЁ«Ё ҐЈ® ®в ¬г¤аҐж®ў 3-© ђ бл " Њ ­г襩, Є®в®алҐ ®ЎгзЁ«Ёбм Ґ¬г
г „нў®ў

2-© Ё 1-© ђ б". [6, в.1, б.25, 26]

’Ёа ўҐ«мбЄЁ© Њ е в¬  ў ®вўҐв е ­  ў®Їа®бл, Є®в®алҐ ўл§ў «  Є­ЁЈ 
"ќ§®вҐаЁзҐбЄЁ© Ѓг¤¤Ё§¬", Ј®ў®аЁв: "—в®Ўл Їа ўЁ«м­®
Ї®­пвм н⨠⥪бвл Ё ®Ўкпвм Ёе ў­гв७­Ё© б¬лб«, ­Ґ¤®бв в®з­®
Ё§г祭Ёп б ­ЄбаЁвбЄЁе да Ј¬Ґ­в®ў... €е ­ ¤® зЁв вм ў ᢥвҐ
н§®вҐаЁ§¬  Ё «Ёим Ї®б«Ґ Ё§г祭Ёп Ѓа ¬Ё­бЄ®Ј® ’ ©­®Ј® џ§лЄ ".
[23, ®ЄвпЎам, 1883]

Ѓ« ў вбЄ п ў ЇҐаў®© з бвЁ "’ ©­®© „®ЄваЁ­л" Ј®ў®аЁв ®Ў
"н§®вҐаЁзҐбЄ®¬ Є вҐеЁ§ЁбҐ ­  ᥭ§ аҐ", Є®в®ал© ®­ 
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ё§гз « , Є®Ј¤  ¦Ё«  б “зЁвҐ«п¬Ё, ЁЎ® "’ ©­ п
„®ЄваЁ­ ", Є®в®аго Ґ© ­ ¤® Ўл«® ЇЁб вм ў Ї®б«Ґ¤гойЁҐ Ј®¤л,
вॡ®ў «  §­ ­Ёп нв®Ј® п§лЄ . ‚ ¤агЈ®¬ ¬Ґб⥠®­  ЇЁиҐв: "џ§лЄ
бўп饭­®б«г¦ЁвҐ«Ґ© (ᥭ§ а) ¬­®Ј®Ґ ЇҐаҐ¤ Ґв ®б®Ўл¬Ё §­ Є ¬Ё,
пў«пойЁ¬Ёбп ᪮॥ Ё¤Ґ®Ја ¬¬ ¬Ё, 祬 б«®Ј®ўл¬ ЇЁб쬮¬". € ҐйҐ:
"‘Ґ­§ а, б ­бЄаЁв Ё ¤агЈЁҐ ®ЄЄг«мв­лҐ п§лЄЁ § Є«оз ов ў Є ¦¤®¬
§­ ЄҐ бў®Ґ зЁб«®, 梥⠨ ®б®Ўл© §ўгЄ, Є Є ў ¤аҐў­Ґ¬ ҐўаҐ©бЄ®¬
п§лЄҐ". [6, в.1, б.38]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ў "‘ва ­Ёж е бв а®Ј® ¤­Ґў­ЁЄ " гЇ®¬Ё­ Ґв,
зв® "ў ЇҐаҐЇЁбЄҐ “зЁвҐ«Ґ© б Ѓ« ў вбЄ®©, Є Є®в®а®© ­Ґ Ўл«
ЇаЁз б⥭ Єв®-«ЁЎ® ваҐвЁ©, ®­Ё Ї®«м§®ў «Ёбм ­ҐЄЁ¬  ае ЁзҐбЄЁ¬
п§лЄ®¬, ­ §лў Ґ¬л¬ "ᥭ§ а". ќв®в п§лЄ Ї®¤®ЎҐ­ вЁЎҐвбЄ®¬г
п§лЄг, Ё Ѓ« ў вбЄ п ­  ­Ґ¬ ЇЁб «  в Є ¦Ґ бў®Ў®¤­®, Є Є ­  агббЄ®¬,
да ­жг§бЄ®¬ Ё«Ё  ­Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄ е". [18, в.1, б.262]

Ћ«мЄ®вв ЇаЁў®¤Ёв б«гз ©, Їа®Ёб襤訩 ў  ЇаҐ«Ґ 1879 Ј., Є®Ј¤ 
Ѓ« ў вбЄ п, Ўг¤гзЁ ў €­¤ЁЁ Ё ­ е®¤пбм ў Ї®Ґ§¤Ґ, § е®вҐ«  зв®-в®
ЇҐаҐ¤ вм “зЁвҐ«о: "Ћ­  ­ ЇЁб «  ­  «ЁбвЄҐ Ё§ бў®Ґ© § ЇЁб­®©
Є­Ё¦ЄЁ ­  ¤ўге п§лЄ е " ўўҐаег ­  ᥭ§ аҐ, ­  Є®в®а®¬ ЇЁб «Ёбм ўбҐ
«Ёз­лҐ ҐҐ ЇЁбм¬  Њ е в¬Ґ,   ў­Ё§г ­   ­Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ, ¤ «  ¬­Ґ нв®
Їа®зҐбвм, ®в®аў «  «Ёбв®Є Ё ўлЎа®бЁ«  ҐЈ® ў ®Є­®". [18, в.II,
б.59]

‚ 1884 Ј®¤г ®­  ЇЁб «  ‘Ё­­Ґвг: "Љг«®¬Ўл гЄа «Ё г ¬Ґ­п
"®б®Ўго Ўг¬ Јг" Ё ЇҐаҐ¤ «Ё ҐҐ ¬ЁббЁ®­Ґа ¬, 㢥апп Ёе, зв®
нв® в ©­®Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ, ­ ЇЁб ­­®Ґ иЁд஬, ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬л¬ агббЄЁ¬Ё
иЇЁ®­ ¬Ё (!) ‡ ЇЁбЄг нвг ¬ЁббЁ®­Ґал ®в¤ «Ё Ї®«ЁжҐ©бЄ®¬г Є®¬Ёбб аг,
в ¬ ҐҐ Їлв «Ёбм а биЁда®ў вм «гзиЁҐ нЄбЇҐавл Ё § вҐ¬ ЇҐаҐб« «Ё ў
Љ «мЄгввг, Ј¤Ґ ў вҐзҐ­ЁҐ ЇпвЁ ¬Ґбп楢 в Є¦Ґ Їлв «Ёбм а бЄалвм нв®в
иЁда Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ®вЄ § «Ёбм ®в нв®Ј®. "ќв® ®¤­  Ё§ ў иЁе
ўл¤г¬®Є", " бЄ § « •мо¬. "ќв® ®¤­  Ё§ ¬®Ёе бв але § ЇЁбҐ©
­  ᥭ§ аҐ", " ®вўҐвЁ«  п. џ ўЇ®«­Ґ гЎҐ¦¤Ґ­  ў н⮬, в Є Є Є
®¤­®© бва ­Ёжл ў ¬®Ґ© Їа®­г¬Ґа®ў ­­®© § ЇЁб­®© Є­Ё¦ЄҐ ­Ґ еў в Ґв.
Њ®Јг Є ¦¤®¬г Ї®Є § вм нв®". [14, б. 76]

…йҐ ®¤­г ўҐйм "“Ї бЁЄҐ" б«Ґ¤®ў «® Ё§гзЁвм, "
"®б ¦¤Ґ­Ёп". ("“Ї бЁЄ " " Ї®-вЁЎҐвбЄЁ ®§­ з Ґв
"г祭Ёж ", "祫 "). Ћ­  Ј®ў®аЁв: "џ з бв®
ўЁ¤Ґ«  “зЁвҐ«п б Є Є®©-в® ­  ЄЁв ©бЄ®¬ п§лЄҐ ­ ЇЁб ­­®© агЄ®ЇЁбмо,
Є®ЇЁо б Є®в®а®© ®­ е®вҐ« б­пвм. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ «Ґ¦ «Ё зЁбвлҐ «Ёбвл. Ћ­
Ўа « Ё§¬Ґ«м祭­л© ў Ї®а®и®Є зҐа­л© Ја дЁв Ё а бблЇ « ҐЈ® Ї® Ўг¬ ЈҐ.
— бвЁзЄЁ Ї®а®иЄ  б®ЎЁа «Ёбм ў §­ ЄЁ ЇЁбм¬ . …б«Ё ­ЁЄв® …¬г ­Ґ
¬Ґи «, в® §­ ЄЁ Ї®«гз «Ёбм Їа ўЁ«м­л¬Ё, ­® Ё­®Ј¤  …Ј® ЇаҐалў «Ё, Ё
в®Ј¤  ЇаЁе®¤Ё«®бм ўбҐ ЇҐаҐ¤Ґ«лў вм". [14, б.32]

—в®Ўл ­ҐбЄ®«мЄ® Їа®пб­Ёвм ў®Їа®б ®Ў ®б ¦¤Ґ­ЁЁ, Їа®жЁвЁа㥬
­ҐЄ®в®алҐ ЇЁбм¬ , Є®в®алҐ ®­  ЇЁб «  Ї®б«Ґ ЇаҐЎлў ­Ёп бў®ҐЈ® ў
’ЁЎҐвҐ. ’ Є ў 1886 Ј®¤г ®­  ЇЁб «  ‘Ё­­Ґвг Ё§ ‚оажЎгаЈ : "ђ §ўҐ
“зЁвҐ«м Љ.•. б ¬ ЇЁб « ўбҐ бў®Ё ЇЁбм¬ ? ‘Є®«мЄ® …Ј® г祭ЁЄ®ў
(chelas) ®б ¦¤ «Ё Ёе, §­ Ґв «Ёим ®¤Ё­ ‚ᥢли­Ё©". [16, б.480]

Ћ Їа®жҐбᥠ"®б ¦¤Ґ­Ёп" “зЁвҐ«м Љ.•. ¤ Ґв ‘Ё­­Ґвг б«Ґ¤гойЁҐ
®Ўкпб­Ґ­Ёп: "Њ­Ґ ­ ¤®  нв® б­ з «  Їа®¤г¬ вм,
бд®в®Ја дЁа®ў вм ў ¬®§Јг Є ¦¤®Ґ б«®ў®, Є ¦¤го да §г, Ё «Ёим Ї®в®¬
¬®¦­® ЇҐаҐ¤ вм Ёе "®б ¦¤Ґ­ЁҐ¬". ’ Є ¦Ґ Є Є д®в®Є ¬Ґа ,
дЁЄбЁагой п Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв  ­  еЁ¬ЁзҐбЄЁ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­®¬
ᢥв®згўб⢨⥫쭮¬ б«®Ґ, вॡгҐв ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®© Їа ўЁ«м­®©
д®ЄгбЁа®ўЄЁ, ЁЎ® ў Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ, Є Є нв® Ўлў в г Ї«®еЁе
д®в®Ја д®ў " ­®ЈЁ бЁ¤п饣® ­Ґ Ї®«гз вбп Їа®Ї®ажЁ®­ «м­л¬Ё Ї®
®в­®иҐ­Ёо Є Ј®«®ўҐ Ё в.¤., " в Є ¦Ґ ­ ¬, ЇаЁе®¤Ёвбп бЇҐаў  Є ¦¤го
да §г, Є ¦¤®Ґ б«®ў® § ЇҐз в«Ґў вм ў ¬®§Јг. ’®, зв® ¤®«¦­® Ї®пўЁвмбп
­  Ўг¬ ЈҐ, б­ з «  бв ­®ўЁвбп ўЁ¤Ё¬л¬ Ё Їа®зЁвлў Ґвбп. Џ®Є  нв®
ўбҐ, зв® ¬®Јг бЄ § вм. Љ®Ј¤  ­ гЄ  г§­ Ґв Ў®«миҐ ® в ©­Ґ
 «Ёв®дЁ«  Ё ® ⮬, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®вЇҐз вЄЁ «Ёбв쥢 Ї®пў«повбп
­  Є ¬­пе, " в®Ј¤  п ᬮЈг ў ¬ «гзиҐ ®Ўкпб­Ёвм нв®в Їа®жҐбб...

 Ќ® ўл ¤®«¦­л §­ вм Ё Ї®¬­Ёвм ®¤­®: ¬л в®«мЄ®  б«Ґ¤гҐ¬ ЇаЁа®¤Ґ Ё
бв а Ґ¬бп Є®ЇЁа®ў вм ҐҐ ¤Ґп⥫쭮бвм". [16, б.22]

"Љ®Ј¤  “зЁвҐ«м ўҐ«Ёв 祫  "®б ¤Ёвм" § ЇЁбЄг Ё«Ё ЇЁб쬮
…Ј® Ї®зҐаЄ®¬, Ї®в®¬г зв® Єв®-в® Ј®апз® Їа®бЁв ®Ў н⮬ Ё Їа®бмЎ  ҐЈ®
ᮧўгз­  “зЁвҐ«о Ї® ®ЄЄг«мв­л¬ § Є®­ ¬, Ё Ґб«Ё " ¤аҐб в" "
祫®ўҐЄ ®вўҐвб⢥­­л© Ё гў ¦ Ґ¬л© “зЁвҐ«Ґ¬, в® ®­ Ї®«гз Ґв Ї®
§ б«гЈ ¬, " Ј®ў®аЁв ….Џ.Ѓ., " ’®Ј¤  “зЁвҐ«м, Є®в®ал© ­Ґ Ё¬ҐҐв
ў®§¬®¦­®бвЁ б ¬ бЇгбвЁвмбп ¤® ­ иҐЈ® га®ў­п, ¤ Ґв ᮮ⢥вбвўгойЁ©
ЇаЁЄ § бў®Ґ¬г 祫  Ё в®в б«Ґ¤гҐв ЇаЁЄ §г, Їа®пў«пп ўбҐ бў®Ґ 㬥­ЁҐ.
…б«Ё ЇаЁ н⮬ Їа®Ё§®©¤Ґв ®вЄ«®­Ґ­ЁҐ ®в Їа ўЁ«м­®Ј® ЇгвЁ, " нв®
ўЁ­  祫  Ё в®Ј®, Єв® Ї®ЎҐбЇ®Є®Ё« “зЁвҐ«п бў®Ё¬Ё ¬Ґ«ЄЁ¬Ё ¦ЁвҐ©бЄЁ¬Ё
¤Ґ« ¬Ё. Ќ® ўбҐЈ¤ , Є®Ј¤  Їа®бмЎ  ® ў¬Ґи вҐ«мб⢥ “зЁвҐ«п Ј®апз  Ё
¤®бв в®з­  зЁбв  (е®вп ў …Ј® Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ј«гЇ ), “зЁвҐ«м
Ј®ў®аЁв 祫Ґ: "“бЇ®Є®© ҐЈ® в ЄЁ¬ Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬". [23,
䥢ࠫм, 1908]

“зЁвҐ«м Љ.•. Ј®ў®аЁ«: "Љ®Ј¤  ¬л ЇҐаҐЇЁблў Ґ¬бп б ў­Ґи­Ё¬ ¬Ёа®¬,
¬л ¤®ўҐа塞 祫  ЇҐаҐ¤ вм ­ иҐ ЇЁб쬮 Ё«Ё Є Єго-­ЁЎг¤м ўҐбвм. — бв®
­ иЁ ЇЁбм¬  " §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ।ЄЁе б«гз Ґў, Є®Ј¤  аҐзм Ё¤Ґв ®
祬-в® ®зҐ­м бҐа쥧­®¬ Ё«Ё в ©­®¬ " Ўлў ов ­ ЇЁб ­­л¬Ё ­ иЁ¬Ё 祫 
­ иЁ¬ Ї®зҐаЄ®¬. ‚ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л ­ҐЄ®в®алҐ ¬®Ё  ¤аҐб®ў ­­лҐ ў ¬
ЇЁбм¬  Ўл«Ё ®б ¦¤Ґ­л, Ё Є®Ј¤  нв® ®б ¦¤Ґ­ЁҐ Ї® Є Є®©-«ЁЎ® ЇаЁзЁ­Ґ
ЇаҐалў «®бм, в® в®Ј¤  ¬­Ґ в®«мЄ® ­ ¤® Ўл«® ЇаЁўҐбвЁ ў Ї®а冷Є бў®Ё
¬лб«Ё, ЇаЁ­пвм ᮮ⢥вбвўго饥 Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё ¤г¬ вм,   ¬®Ґ¬г ўҐа­®¬г
祫  ®бв ў «®бм «Ёим б®Ўа вм ¬®Ё ¬лб«Ё Ё бв а вмбп Є Є ¬®¦­® ०Ґ
®иЁЎ вмбп". [16, б.296]

Ѓл«® «Ё нв® "Є®ЇЁа®ў ­ЁҐ" ¬лб«Ґ© “зЁвҐ«п ⥬, 祬г гзЁ« бм
Ѓ« ў вбЄ п ў ЊЁ­ЈаҐ«ЁЁ? …Ґ бҐбва  Ј®ў®аЁ« : "...Є § «®бм, ®­ 
­ е®¤Ёвбп ў б®бв®п­ЁЁ Є®¬л", е®вп Ѓ« ў вбЄ п б ¬  г⢥ত « ,
зв® нв® "­Ґ Є®¬ ,   б®бв®п­ЁҐ Ј«гЎ®з ©иҐЈ® б®б।®в®зҐ­Ёп,
Є®Ј¤  ¬ «Ґ©иҐҐ а ббҐп­ЁҐ ЇаЁў®¤Ёв Є ®иЁЎЄ ¬" [20, б.115]

“зЁвҐ«м Љ.•. в Є ®ЇЁблў Ґв нв®в Їа®жҐбб: "Џа®ўҐ¤Ґ­­лҐ ­Ґ¤ ў­® ў
ЋЎйҐб⢥ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «м­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ї®¬®Јгв ў ¬ Ї®­пвм Їа®жҐбб
нв®Ј® ¬Ґ­в «м­®Ј® ⥫ҐЈа д . ‚ нвЁе ®Їлв е ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄ п Ё«Ё Є Є п
Ё­ п дЁЈга  б®§¤ Ґвбп ў  ЄвЁў­®¬ ¬®§Јг Ё Ї®б⥯Ґ­­®, Є Є Ўл бҐаЁҐ©
९தгЄжЁ©, ў­Ґ¤апҐвбп Ё § ЇҐз в«Ґў Ґвбп ў ў®бЇаЁ­Ё¬ о饬
Ї ббЁў­®¬ ¬®§Јг. Ќг¦­л ¤ў  д Єв®а , зв®Ўл ў ¬Ґ­в «Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ о饣®
Ї®пўЁ« бм нв  вҐ«ҐЈа ¬¬  " бЁ«м­ п Є®­жҐ­ва жЁп ¬лб«Ё ҐҐ  ўв®а 
Ё Ї®«­ п Ї ббЁў­®бвм г¬  ЇаЁ­Ё¬ о饣® б®®ЎйҐ­ЁҐ. …б«Ё ®¤Ё­ Ё§ нвЁе
д Єв®а®ў ®вбгвбвўгҐв, ⮠१г«мв в, ᮮ⢥вб⢥­­®, Ї®«гз Ґвбп
­Ґг¤®ў«Ґвў®аЁвҐ«м­л¬. —Ёв ойЁ© Ї®б« ­ЁҐ ­Ґ ўЁ¤Ёв ®вЁбЄ  ў ¬®§Јг
⥫ҐЈа дЁаго饣®, ®­ Є Є Ўл ஦¤ Ґвбп ў ҐЈ® б®Ўб⢥­­®¬ ¬®§Јг. …б«Ё
¬лб«Ё ҐЈ® Ў«г¦¤ ов ў®ЄагЈ, в®Є ЇаҐалў Ґвбп, Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ ­ аги Ґвбп Ё
ЇҐаҐ¤ з  ­Ґ Ї®«гз Ґвбп". [16, б. 422, 423]

Ѓ« ў вбЄ п в Є Є®¬¬Ґ­вЁагҐв ®б ¦¤Ґ­Ёп, ᤥ« ­­лҐ 祫 ¬Ё (®б®ЎҐ­­®
⥬Ё, Є®в®алҐ ­Ґ §­ «Ё  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® п§лЄ ): "Љ Є ¬­®Ј® а § п (­Ґ
Њ е в¬®©) Ўл«  ЇаЁбв릥­ , ­ ЇгЈ ­ , Є®Ј¤  ¬­Ґ Ї®Є §лў «Ё ЇЁбм¬ ,
­ ЇЁб ­­лҐ …Ј® Ї®зҐаЄ®¬ (нв® бЇ®б®Ў, Є®в®ал© Ўл« ЇаЁ­пв ў ’.Ћ. Ё
Є®в®ал¬ Ї®«м§®ў «Ёбм 祫л,  ­® ­ЁЄ®Ј¤  нв® ­Ґ ¤Ґ« «®бм ЎҐ§ …Ј®
бЇҐжЁ «м­®Ј® а §аҐиҐ­Ёп Ё«Ё ЇаЁЄ § ) " б Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё
®иЁЎЄ ¬Ё, Ё ў Є®в®але …Ј® ¬лб«Ё Ўл«Ё ўла ¦Ґ­л ­  в Є®¬ Ї«®е®¬
п§лЄҐ, з⮠ᮤҐа¦ ­ЁҐ Ёе б®ўҐа襭­® ЁбЄ ¦ «®бм...

ЋзҐ­м ।Є® Њ е в¬  Љ.•. ¤ЁЄв®ў « бў®Ё ¬лб«Ё б«®ў® §  б«®ў®¬.
ЋЎлз­® Ћ­ Ј®ў®аЁ«: ЇЁиЁ в Є Ё в Є, " Ё 祫  ЇЁб «, з бв® ­Ґ §­ п
­Ё б«®ў  Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ. ’ Є Ё ¬­Ґ ⥯Ґам ЇаЁе®¤Ёвбп ЇЁб вм
Ї®-ҐўаҐ©бЄЁ, ЈаҐзҐбЄЁ Ё«Ё ­  « вл­Ё Ё ¤агЈЁе п§лЄ е (нв® Ўл«® ў
1886 Ј®¤г, Є®Ј¤  ®­  ЇЁб «  "’ ©­го „®ЄваЁ­г"). „ў  Ё«Ё ваЁ
а §  祫л, ­Ґ §­ ойЁҐ  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® п§лЄ , ®б ¦¤ «Ё ЇЁбм¬  ў ¬®Ґ¬
ЇаЁбгвбвўЁЁ Ё в®Ј¤  ¬лб«Ё Ё ўла ¦Ґ­Ёп ®­Ё Ўа «Ё Ё§ ¬®Ґ©
Ј®«®ўл". [10, б.I•, •, •I]

‚лиҐ Ўл«® ¬­®Ј® бЄ § ­® ® ⮬, Є Є Їа®Ёб室Ёв ®б ¦¤Ґ­ЁҐ 祫 ¬Ё
¬лб«Ґ© “зЁвҐ«Ґ©, ­® Ё¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм в Є¦Ґ гзЁвмбп Ё ⮬г, Є Є
Ї®бл« вм б®®ЎйҐ­Ёп “зЁвҐ«п¬. ЋЎ н⮬ Ѓ« ў вбЄ п Ј®ў®аЁ« :

"ЏЁбм¬  "Ї®бл« «Ёбм" ¤ўг¬п-в६п бЇ®б®Ў ¬Ё:

1. џ Є« ¤г § ЇҐз в ­­л© Є®­ўҐав ­  бў®о Ј®«®ўг, § вҐ¬ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ о
“зЁвҐ«п, зв®Ўл Ћ­ Ўл« Ј®в®ў ЇаЁ­пвм б®®ЎйҐ­ЁҐ, Ё Ї®§ў®«по
Ёб室п饬㠮⠍ҐЈ® в®Єг ЇаЁ­пвм ᮤҐа¦ ­ЁҐ ЇЁбм¬ , ®ва ¦Ґ­­®Ґ ў
¬®Ґ¬ ¬®§Јг. ’ Є Їа®Ёб室Ёв, Є®Ј¤  ЇЁб쬮 ­ ЇЁб ­® ­  п§лЄҐ, Є®в®ал©
п §­ о, ­® ўбҐ Їа®Ёб室Ёв Ё­ зҐ, Ґб«Ё ЇЁб쬮 ­  ­ҐЁ§ўҐбв­®¬ ¬­Ґ
п§лЄҐ;

2. џ ўбЄалў о ЇЁб쬮, зЁв о ­ ЇЁб ­­®Ґ, ­Ґ Ї®­Ё¬ п б«®ў, ЇаЁ§лў о
ў­Ё¬ ­ЁҐ “зЁвҐ«п Ё в®Ј¤  ЇЁб쬮 ЇаҐ®Ўа ¦ Ґвбп ­  ҐЈ® б®Ўб⢥­­®¬
п§лЄҐ. Џ®б«Ґ нв®Ј®, зв®Ўл Ўлвм 㢥७­®©, зв® ­Ґ Їа®Ё§®и«® ®иЁЎЄЁ,
п б¦ЁЈ о ЇЁб쬮 ­  ®Ј­Ґ, ¤®Ўл⮬ б Ї®¬®ймо Ё¬Ґо饣®бп г ¬Ґ­п Є ¬­п
(бЇЁзЄЁ Ё ®ЎлЄ­®ўҐ­­л© ®Ј®­м ­Ґ Ј®¤пвбп), Ї®«гз Ґвбп §®« , з бвЁжл
Є®в®а®© ¬Ґ«мзҐ  в®¬®ў,   § вҐ¬ Їа®Ёб室Ёв  ६ вҐаЁ «Ё§ жЁп,
Є Є Ўл ¤ «ҐЄ® нв® ­Ґ Їа®Ёб室Ё«® ®в ¬Ґбв , Ј¤Ґ ­ е®¤Ёвбп
“зЁвҐ«м". [23, ¤ҐЄ Ўам, 1907]

ќвЁ га®ЄЁ, Ї®«г祭­лҐ Ѓ« ў вбЄ®© ў Ђиа ¬Ґ “зЁвҐ«п ў ’ЁЎҐвҐ,
®ва §Ё«Ёбм ­  ҐҐ н§®вҐаЁзҐбЄ®¬ б®бв®п­ЁЁ, Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ё ҐҐ Є
ЇаҐ¤бв®п饩 а Ў®вҐ ў® ў­Ґи­Ґ¬ ¬ЁаҐ. ќв® Ўл«  ®ЄЄг«мв­ п в७Ёа®ўЄ ,
а §­®®Ўа §­ п Ї®¤Ј®в®ўЄ  ⥫  ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®­  ᬮЈ«  Ўлвм
е®а®иЁ¬ Їа®ў®¤­ЁЄ®¬ ¤«п “зЁвҐ«п Ё ®Ї®ўҐй вм «о¤Ґ© ў­Ґи­ҐЈ® ¬Ёа  ®
бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ¤агЈ®Ј® ¬Ёа . …Ґ ¤Ґп⥫쭮бвм ў ђ®ббЁЁ ў ЇҐаЁ®¤ б
1859 Ї® 1863 Ј®¤ Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв нв®.

Љ®Ј¤  ­ з « бм нв  ®ЄЄг«мв­ п в७Ёа®ўЄ  Ј®ў®аЁв ®¤Ё­ да Ј¬Ґ­в Ё§
Є­ЁЈЁ ‘Ё­­Ґв  "ќЇЁ§®¤л Ё§ ¦Ё§­Ё Ѓ« ў вбЄ®©". Ћ­ ЇЁиҐв:
"—в®Ўл ᤥ« вм нв® Ї®­пв­л¬, ЇаЁўҐ¤г ҐҐ б®Ўб⢥­­®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ.
Ћ­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бЄалў « , з⮠㦥 б ¤Ґвбвў , ЇаЁ¬Ґа­® ¤® 25 «Ґв,
Ўл«  ®зҐ­м бЁ«м­л¬ "¬Ґ¤Ёг¬®¬". Џ®б«Ґ нв®Ј® ЇҐаЁ®¤ ,
Ў« Ј®¤ ап ॣг«па­л¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ гЇа ¦­Ґ­Ёп¬, ®­ 
Ї®вҐап«  нвг ЇгЈ ойго ўбҐе бЇ®б®Ў­®бвм, Ё ўбҐ ¬Ґ¤Ёг¬ЁзҐбЄЁҐ
Їа®пў«Ґ­Ёп ў­Ґ ҐҐ ў®«Ё Ё Є®­ва®«п Ўл«Ё Ї®¤ ў«Ґ­л". [20,
б.84]

€в Є, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ҐҐ гЇа ¦­Ґ­Ёп Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ “зЁвҐ«п
­ з «Ёбм, Є®Ј¤  Ґ© ЁбЇ®«­Ё«®бм 25 «Ґв. ќв® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ®­  ў®
ўв®а®© а § Ўл«  ў €­¤ЁЁ ў 1855-1857 ЈЈ. Љ®Ј¤  ў 1864 Ј®¤г ҐҐ Їгвм
ЇаЁў®¤Ёв ҐҐ Є ¦Ё«Ёйг “зЁвҐ«п, нвЁ гЇа ¦­Ґ­Ёп ў­гв७­ҐЈ® Ї®ап¤Є 
 ЄвЁўЁ§Ёаговбп Ё гбЄ®аповбп. ЋЎ нв®© бв ¤ЁЁ ¬л ᬮ¦Ґ¬ г§­ вм «Ёим
в®Ј¤ , Є®Ј¤  б ¬Ё Ї®¤®©¤Ґ¬ Є н⮬㠢 бў®Ґ¬ ў­гв७­Ґ¬ ®ЇлвҐ.



 ѓ‹Ђ‚Ђ 23

 ЉђЂ’ЉЋ‚ђ…Њ…ЌЌЂџ ЏЋ…‡„ЉЂ ‚ …‚ђЋЏ“



‚ ЎЁ®Ја дЁЁ, б®бв ў«Ґ­­®© Ђ.ЃҐ§ ­в, ®в¬ҐзҐ­  ҐҐ Єа вЄ®ўаҐ¬Ґ­­ п
Ї®Ґ§¤Є  ў €в «Ёо ў 1867 Ј®¤г. Џ®Ґ§¤Є  нв  Ўл«  Ї®«­  ЇаЁЄ«о祭Ё©.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ®­  ®вЇа ўЁ« бм б Ў®«м­л¬ ॡҐ­Є®¬, Є®в®а®Ј® ў§п«  ў
Ѓ®«®­мҐ, ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ бЇ бвЁ Ґ¬г ¦Ё§­м. …© ­Ґ г¤ «®бм ¤®ўҐ§вЁ ҐЈ®
¦Ёўл¬ Є ЈгўҐа­ ­вЄҐ, ўлЎа ­­®© ¤«п ­ҐЈ® Ѓ а®­®¬, Ё ҐЈ® Ї®е®а®­Ё«Ё ў
­ҐЎ®«м讬 Ј®а®¤ЄҐ ­  оЈҐ ђ®ббЁЁ. "ЌҐ б®®Ўй п ®Ў н⮬ த­л¬, п
ўҐа­г« бм ў €в «Ёо б ⥬ ¦Ґ Ї бЇ®а⮬", " ЇЁб «  ®­ .

"‡ вҐ¬ б«Ґ¤гов ‚Ґ­ҐжЁп, ”«®аҐ­жЁп, ЊҐ­в ­ . —в® п ¤Ґ« «  в ¬,
®Ў н⮬ ўбо Їа ў¤г §­ ов «Ёим ѓ аЁЎ «м¤Ё (бл­®ўмп) Ё ҐйҐ ‘Ё­­Ґв, "
Ё ­ҐЄ®в®алҐ ¬®Ё த­лҐ, ­® бҐбва  ­Ґ §­ Ґв". [14, б.144] "џ
Ўл«  ў ЊҐ­в ­Ґ ў 1867 Ј®¤г ў ®ЄвпЎаҐ, ў® ўаҐ¬п ЎЁвўл. “Ґе «  п Ё§
€в «ЁЁ ў ⮬ ¦Ґ Ј®¤г, ў ­®пЎаҐ. Ѓл«  «Ё п вг¤   Ї®б« ­  Ё«Ё
Ї®Ї «  вг¤  б«гз ©­®, нв® ў®Їа®б, Є®в®ал© ®в­®бЁвбп «Ёим Є ¬®Ґ©
з бв­®© ¦Ё§­Ё". [8, в.•I•, б.292]

‚ ЇҐаў®¬  «мЎ®¬Ґ ўл१®Є Ѓ« ў вбЄ п § ЇЁб «  бў®© ®вЄ«ЁЄ ­  бв вмо
"‚®Ё­б⢥­­лҐ ¦Ґ­йЁ­л", ў Є®в®а®© ®­  ­ §ў ­ 
"­ з «м­ЁЄ®¬ ив Ў  Ј аЁЎ «м¤Ё©жҐў": "Љ ¦¤®Ґ б«®ў® ў
нв®© бв вмҐ " «®¦м. ЌЁЄ®Ј¤  п ­Ґ б®бв®п«  ў ив ЎҐ ѓ аЁЎ «м¤Ё. ‘
¤аг§мп¬Ё Ї®Ґе «  ў ЊҐ­в ­г, зв®Ўл Ї®¬®зм Ў®а®вмбп Їа®вЁў Ї ЇЁбв®ў,
­® б ¬  ®Є § « бм а ­Ґ­®©. ЌЁЄ®Ј® нв® ­Ґ Є б Ґвбп, Ё ¬Ґ­миҐ ўбҐЈ®
" ९®авҐа ".

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ЇЁиҐв: "Ћ­  ¬­Ґ Ј®ў®аЁ« , зв® Ўл« 
бў®Ў®¤®¬лб«п饩 Ё ба ¦ « бм ў¬ҐбвҐ б ѓ аЁЎ «м¤Ё ў ЊҐ­в ­Ґ, ў
Єа®ў ў®¬ Ў®о. Љ Є ¤®Є § вҐ«мбвў®, ®­  ¬­Ґ Ї®Є § «  ЇҐаҐ«®¬ «Ґў®©
агЄЁ ў ¤ўге ¬Ґбв е ®в г¤ а  б Ў«Ё Ё Ї®Їа®бЁ«  Їа®йгЇ вм ў бў®Ґ¬
Їа ў®¬ Ї«ҐзҐ Їг«о ®в ¬гиЄҐв  Ё ҐйҐ ¤агЈго Їг«о ў ­®ЈҐ. ’ Є¦Ґ
Ї®Є § «  ¬­Ґ агЎҐж г б ¬®Ј® бҐа¤ж  ®в а ­л, ­ ­ҐбҐ­­®© бвЁ«Ґв®¬.
ђ ­  нв  ў­®ўм ®вЄал« бм, Є®Ј¤  ®­  Ўл«  ў —Ёв⥭¤Ґ­Ґ. Ћ­ 
Ї®Їа®бЁ«  в®Ј¤  ¬®ҐЈ® б®ўҐв  Ё Ї®в®¬г Ї®Є § «  ¬­Ґ а ­г. ќв® Ўл« 
Ў®«ҐҐ бв а п а ­ ; ҐйҐ ў 1859 Ё«Ё 1860 Ј®¤г ®­  ®вЄалў « бм ў
ђгЈ®¤ҐўҐ... Њ­Ґ Ё­®Ј¤  Є ¦Ґвбп, зв® ­ЁЄв® Ё§ ­ б " ҐҐ Є®««ҐЈ,
ў®®ЎйҐ ­Ґ §­ « ¤Ґ©б⢨⥫м­го ….Џ.Ѓ., зв® ¬л Ё¬Ґ«Ё ¤Ґ«® в®«мЄ® б
ЁбЄгб­® ®¦Ёў«Ґ­­л¬ ⥫®¬, ­ бв®пй п ҐҐ ¤¦Ёў  Ўл«  гЎЁв  ў ЎЁвўҐ Ї®¤
ЊҐ­в ­®© (2 ­®пЎап 1867 Ј®¤ ), Є®Ј¤  ®­  Ї®«гзЁ«  нвЁ Їпвм а ­ Ё
ҐҐ, Є Є 㬥аиго, Ё§ў«ҐЄ«Ё Ё§ Є ­ ўл" [18, в.1, б.9, 263, 264]

Ћв Ї®«г祭­ле а ­ ®­  Ё§«ҐзЁ« бм ў® ”«®аҐ­жЁЁ. Ћ­  ЇЁиҐв:
"‘ҐаЎбЄ®Ј® Ј®бЇ®¤ ап гЎЁ«Ё ў 1868 Ј®¤г, Є®Ј¤  п Ўл«  ў®
”«®аҐ­жЁЁ Ї®б«Ґ ЊҐ­в ­л, ЇҐаҐ¤ ®вꥧ¤®¬ ў €­¤Ёо зҐаҐ§
Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«м. ...‚л ¦Ґ §­ ҐвҐ, зв® Ўл«® ў ЊҐ­в ­Ґ ў ®ЄвпЎаҐ 1867
Ј®¤  (Ћ«мЄ®вв Ў®«ҐҐ в®зҐ­, гЇ®¬Ё­ п ­®пЎам). ‚® ”«®аҐ­жЁЁ п Ўл« 
®Є®«® ђ®¦¤Ґбвў , ¬®¦Ґв Ўлвм ­  ¬Ґбпж а ­миҐ... €§ ”«®аҐ­жЁЁ п
Ї®Ґе «  ў Ђ­вҐ¬ аЁ, Ї® ¤®а®ЈҐ ў ЃҐ«Ја ¤, Ј¤Ґ ў Ј®а е п ¤®«¦­  Ўл« 
ўбваҐвЁвм Ё б®Їа®ў®¦¤ вм ¤® Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«п (Є Є Ї®ўҐ«Ґ« “зЁвҐ«м)
Ё§ўҐбв­®Ј® ®в ‘ҐаЎЁЁ ¤® Љ аЇ в... (Ё¬п ў ⥪б⥠­Ґ гЄ § ­®).
Џ®¦ «г©бв , ­Ґ Ј®ў®аЁвҐ Їа® ЊҐ­в ­г Ё Їа® “зЁвҐ«п, п ў б ®зҐ­м
Їа®иг..." [14, б.151-153]

‘бл«Є  ­  ᬥавм бҐаЎбЄ®Ј® Ј®бЇ®¤ ап § ва ЈЁў Ґв Ё­вҐаҐб­го ⥬г "
ҐҐ б®ў¬Ґбв­го а Ў®вг б “зЁвҐ«Ґ¬ €«« аЁ®­®¬. ќв® в®в “зЁвҐ«м,
Є®в®а®Ј® Њ е в¬  Љ.•. ­ §ў « "Ђ¤ҐЇв, Є®в®ал© ЇЁиҐв а ббЄ §л
ў¬ҐбвҐ б ….Џ.Ѓ." ("ЏЁбм¬  “зЁвҐ«Ґ© Њг¤а®бвЁ", в.1).
Ћ¤Ё­ Ё§ ҐЈ® а ббЄ §®ў ®§ Ј« ў«Ґ­ "Ћ¤ге®вў®аҐ­­ п бЄаЁЇЄ " Ё
Ї®¤ЇЁб ­ "€«« аЁ®­ ‘¬Ґа¤Ёб, ’.Ћ., ЉЁЇа, 1 ®ЄвпЎап 1879"
(….Џ.Ѓ. Ё­®Ј¤  ­ §лў «  ҐЈ® "ЉЁЇабЄЁ¬ Ђ¤ҐЇв®¬"). ђ ббЄ §
Ї®¬ҐйҐ­ ў ҐҐ "’ Ё­б⢥­­ле а ббЄ § е" (Nightmare Tales),
Є®в®алҐ ўли«Ё ў 1892 Ј®¤г. „агЈ®© а ббЄ § " "Њ®¦Ґв «Ё ¤ў®©­ЁЄ
гЎЁвм?" ®б­®ў ­ ­  䠪⥠" ᬥавЁ бҐаЎбЄ®Ј® Ј®бЇ®¤ ап. …Ј®
¬®¦­® ­ ©вЁ ў "’Ґ®б®дЁбвҐ" §  п­ў ам 1883 Ј®¤ , ў ЇҐаўл©
а § ®­ Ї®пўЁ«бп ў ¦га­ «Ґ "New York Sun" ў 1870-е Ј®¤ е ў
бҐаЁЁ "ЌҐ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ а ббЄ §л", Є®в®алҐ ….Џ.Ѓ. ЇгЎ«ЁЄ®ў « 
Ї®¤ ЇбҐў¤®­Ё¬®¬ "• ¤¦Ё Њ®а ". ЌҐв «Ё ў н⮬ ЇбҐў¤®­Ё¬Ґ
§ ўг «Ёа®ў ­­®Ј® гЄ § ­Ёп ­  ҐҐ Ї «®¬­ЁзҐбвў® ў ЊҐЄЄг? Њ®¦Ґв Ўлвм
нв® Ё¬п, Є®в®а®Ґ ®­  ЁбЇ®«м§®ў «  ў ⮬ ЇгвҐиҐбвўЁЁ?

’ Є Є Є ….Џ.Ѓ. Ўл«  гз б⭨楩 Ё«Ё бўЁ¤ҐвҐ«м­ЁжҐ© б®ЎлвЁ© ®¤­®Ј® Ё§
нвЁе а ббЄ §®ў, в® ¬л ЇаЁў®¤Ё¬ §¤Ґбм ўЄа вжҐ ҐЈ® ᮤҐа¦ ­ЁҐ:

"‚ ®¤­® гва® 1867 Ј®¤  Ё§ ‚®бв®з­®© …ўа®Їл ЇаЁи«® Ё§ўҐбвЁҐ, зв®
ЊЁе Ё« ЋЎаҐ­®ўЁз, бҐаЎбЄЁ© ­ б«Ґ¤­л© Є­п§м, ҐЈ® вҐвп, ЇаЁ­жҐбб 
…Є вҐаЁ­ , Ё«Ё Љ вЁ­Є , Є Є ҐҐ ­ §лў «Ё Ё ҐҐ ¤®зм Ўл«Ё гЎЁвл б।м
ЎҐ«  ¤­п, ў Ёе б®Ўб⢥­­®¬ б ¤г Ї®¤ ЃҐ«Ја ¤®¬. “ЎЁ©ж  Ё«Ё гЎЁ©жл
®бв «Ёбм ­ҐЁ§ўҐбв­л¬Ё... Џ®«§«Ё б«геЁ, зв® нв® Єа®ў ў®Ґ
ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ б®ўҐаиЁ« Є­п§м Љ а -ѓҐ®аЈЁҐўЁз, ¤ ў­® ЇаҐвҐ­¤®ў ўиЁ©
­  § ­пвЁҐ бҐаЎбЄ®Ј® ЇаҐбв®« , ®вжг Є®в®а®Ј® ЋЎаҐ­®ўЁз ­ ­Ґб
Є Єго-в® Ў®«миго ®ЎЁ¤г...

‚ а §Ј аҐ Ї®б«Ґ¤®ў ўиЁе ў ЃҐ«Ја ¤Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе б®ЎлвЁ© нв  «Ёз­ п
ва ЈҐ¤Ёп Ўл«  § Ўлв  Ё в®«мЄ® ®¤­  бв а п бҐаЎбЄ п ¤ ¬ , ®зҐ­м
ЇаҐ¤ ­­ п бҐ¬мҐ ЋЎаҐ­®ўЁзҐ©, ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј«  гбЇ®Є®Ёвмбп Ї®б«Ґ
б®ўҐа襭­®Ј® гЎЁ©бвў . “ Ја®Ў  гЎЁв®Ј® ®­  Ї®Є«п« бм ®в®¬бвЁвм § 
ҐЈ® ᬥавм, а бЇа®¤ «  бў®Ґ Ё¬гйҐбвў® Ё Ёб祧« . Љ®Ј¤  п Ўл«  ў
ЃҐ«Ја ¤Ґ Ё ¬­®¦Ґбвў® Ј®б⥩ в®«ЇЁ«®бм ў®ЄагЈ ¬®Ґ© бЄа®¬­®© ЇҐаб®­л,
¬­Ґ а ббЄ §лў «Ё ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ ўҐйЁ ®Ў нв®© бв а®© ¤ ¬Ґ, ® ҐҐ
®ЄЄг«мв­ле §­ ­Ёпе. ќвг ¤ ¬г (п ­ §®ўг ҐҐ Ј®бЇ®¦®© Џ.) ўбҐЈ¤ 
б®Їа®ў®¦¤ «  ¤агЈ п ®б®Ў , Є®в®а®© б㦤Ґ­® Ўл«® бв вм ЈҐа®Ё­Ґ©
­ иҐЈ® а ббЄ § . ќв® Ўл«  ¬®«®¤ п жлЈ ­Є , «Ґв зҐвла­ ¤ж вЁ. ѓ¤Ґ
®­  தЁ« бм, ЄҐ¬ Ўл«  а ­миҐ, ®­  в Є ¦Ґ ¬ «® §­ « , Є Є Ё ўбҐ
®бв «м­лҐ. Њ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® жлЈ ­Є  нв  Ё§ в Ў®а , Ўа®¤ЁўиҐЈ® Ї®
бва ­Ґ, зв® ҐҐ ¬ «Ґ­мЄ®© ¤Ґў®зЄ®© Ї®¤ЄЁ­г«Ё Є ¤®¬г Ј®бЇ®¦Ё Џ., г
Є®в®а®© Ї®в®¬ ®­  бв «  ¦Ёвм. …Ґ ­ §лў «Ё "бЇп饩
¤ҐўгиЄ®©", Ї®в®¬г, зв® ®­  ¬®Ј«  § б­гвм ў «оЎле гб«®ўЁпе Ё,
Їа®б­гўиЁбм, Ї®¤а®Ў­® Ё пб­® а ббЄ §лў «  ® бў®Ёе б­ е. „ҐўгиЄг
§ў «Ё ”а®бҐ©.


ЏаЁ¬Ґа­® зҐаҐ§ 18 ¬Ґбп楢 Ї®б«Ґ б®ўҐа襭Ёп ЎҐ«Ја ¤бЄ®Ј®
ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, б«ге ® ­Ґ¬ ¤®иҐ« ¤® €в «ЁЁ, Ј¤Ґ п ў в® ўаҐ¬п
­ е®¤Ё« бм. џ ЇгвҐиҐбвў®ў «  Ї® бва ­Ґ ў ¬ «Ґ­мЄ®¬ дгаЈ®­зЁЄҐ,
ўЇапЈ п ў ­ҐЈ® «®и ¤м. Ћ¤­ ¦¤л п Ї®ўбваҐз « бм б ®¤­Ё¬ бв ал¬
да ­ж㧮¬ " г祭л¬, Є®в®ал©, Є Є Ё п, ЇгвҐиҐбвў®ў « ў ®¤Ё­®зҐб⢥,
б ⥬ «Ёим а §«ЁзЁҐ¬, зв® ®­ 襫 ЇҐиЄ®¬,   п вапб« бм ў дгаЈ®­зЁЄҐ,
бЁ¤п ­  ўлб®Є®¬ ва®­Ґ Ё§ ᥭ . џ ­ вЄ­г« бм ­  ­ҐЈ® ў ®¤­®
ЇаҐЄа б­®Ґ гва®, Є®Ј¤  ®­ ¤аҐ¬ « ў ва ўҐ, Ё згвм ­Ґ ЇҐаҐе « ҐЈ®,
гў«ҐЄиЁбм ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ ®Єаг¦ ойЁе ¬Ґбв. ‡­ Є®¬бвў® б®бв®п«®бм
Ўлбва®, ­ЁЄ Є®© жҐаҐ¬®­ЁЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ­Ґ Ї®вॡ®ў «®бм, Ї®в®¬г
зв® п а ­миҐ б«ли «  ҐЈ® д ¬Ё«Ёо ў ЄагЈ е, Ё­вҐаҐбгойЁебп
¬Ґб¬ҐаЁ§¬®¬, Ё §­ «  ҐЈ® Є Є бЁ«м­®Ј®  ¤ҐЇв  Ё§ иЄ®«л „оЇ®вн.

" џ ­ иҐ« ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­л© ®ЎкҐЄв ў ®¤­®© ЇаҐЄа б­®©
"’ҐЎ ©¤Ґ", " бЄ § « ®­ ¬­Ґ ў® ўаҐ¬п ЎҐбҐ¤л, Є®Ј¤  п
Ї®б ¤Ё«  ҐЈ® а冷¬ б б®Ў®© ­  «®¦Ґ Ё§ ᥭ . " ‘ҐЈ®¤­п ўҐзҐа®¬ г
¬Ґ­п ­ §­ зҐ­  ўбваҐз  б нв®© ®б®Ў®©. Ћ­Ё е®впв а бЄалвм Є Є®Ґ-в®
в Ё­б⢥­­®Ґ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ б Ї®¬®ймо пб­®ўЁ¤п饩 ¤ҐўгиЄЁ. Ћ­ 
г¤ЁўЁвҐ«м­ , ®зҐ­м, ®зҐ­м г¤ЁўЁвҐ«м­ .

" Љв® ®­  в Є п? " бЇа®бЁ«  п.

" ђг¬л­бЄ п жлЈ ­Є . Љ ¦Ґвбп, ®­  ў®бЇЁв ­  ў бҐ¬мҐ бҐаЎбЄ®Ј®
Є­п§п. ќв®Ј® Є­п§п 㦥 ­Ґв ў ¦Ёўле. ‘зЁв Ґвбп, зв® ®­ гЎЁв. Ѓг¤мвҐ
ў­Ё¬ вҐ«м­л! ‚л ­ б ®Їа®ЄЁ­ҐвҐ! " ў¤агЈ ўбЄаЁз « ®­, ўлеў вЁў ЎҐ§
жҐаҐ¬®­Ё© Ё§ ¬®Ёе агЄ ў®¦¦Ё Ё б бЁ«®© ­ вп­гў Ёе.

" ‚л Ј®ў®аЁвҐ ® Є­п§Ґ ЋЎаҐ­®ўЁзҐ? " ў§ў®«­®ў ­­® бЇа®бЁ«  п.

" „ , ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа® ­ҐЈ®. ‘ҐЈ®¤­п ўҐзҐа®¬ ¬­Ґ ­ ¤® Ўлвм в ¬ Ё
п ­ ¤Ґобм § Є®­зЁвм бў®о бҐаЁо ᥠ­б®ў Ё ¤®бвЁзм г¤ЁўЁвҐ«м­ле
Їа®пў«Ґ­Ё© бЁ«л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤ге . ‚л ¬®¦ҐвҐ ¬­Ґ б®Їгвбвў®ў вм. џ
‚ б ЇаҐ¤бв ў«о. €, Єа®¬Ґ в®Ј®, ‚л ¬­Ґ ¬®¦ҐвҐ Ї®¬®зм Є Є
ЇҐаҐў®¤зЁЄ, ЁЎ® ®­Ё б®ўҐа襭­® ­Ґ Ј®ў®апв Ї®-да ­жг§бЄЁ.

џ Ўл«  гЎҐ¦¤Ґ­ , зв® Ґб«Ё ᮬ­ ¬Ўг«®© Ўл«  ”а®бп, в® в ¬ ¤®«¦­ 
Ўлвм Ё Ј®бЇ®¦  Џ. Ё Ї®н⮬㠮е®в­® б®Ј« бЁ« бм. Љ § е®¤г б®«­ж  ¬л
¤®бвЁЈ«Ё Ї®¤­®¦Ёп е®«¬ , ­  ўҐаиЁ­Ґ Є®в®а®Ј® Ўл« ®зҐ­м Єа бЁўл©
бв аЁ­­л© § ¬®Є.

Љ®Ј¤  ¬л ®бв ­®ўЁ«Ёбм 㠢室 , Ё да ­жг§ Ј « ­в­® бв « ў®§Ёвмбп б
¬®Ґ© «®и ¤мо, п гўЁ¤Ґ« , Є Є б® бЄ ¬мЁ, бв®пўиҐ© ў ⥭Ёб⮬ гЈ«г
ў®§«Ґ ўе®¤ , Ї®¤­п« бм ­ ўбваҐзг ­ ¬ бва®©­ п дЁЈга  ¦Ґ­йЁ­л. ќв®
Ўл«  Ј®бЇ®¦  Џ., ¬®© бв ал© ¤агЈ, ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ў«Ґ¤­ п Ё в Ё­б⢥­­ п,
祬 ®­  Ўл«  ўбҐЈ¤ . Ћ­  ­Ґ Ї®Є § «  Ё ⥭Ё г¤Ёў«Ґ­Ёп, гўЁ¤Ґў ¬Ґ­п,
  Їа®бв® ЇаЁўҐвбвў®ў «  ¬Ґ­п Ї® бҐаЎбЄ®¬г ®Ўлз о " в४а в­л¬
Ї®жҐ«гҐ¬, Ё Ї®ўҐ«  Їаאַ ў § ¬®Є.

’ ¬ ­  ¬ «Ґ­мЄ®© Ї®¤бвЁ«ЄҐ, «Ёж®¬ Є б⥭Ґ, бЁ¤Ґ«  ”а®бп. Ћ­  Ўл« 
®¤Ґв  ў ў « ебЄЁ© ­ жЁ®­ «м­л© Є®бво¬. Ќ  ­Ґ© Ўл«® зв®-в® ўа®¤Ґ
Ј §®ў®Ј® воаЎ ­  б §®«®зҐ­л¬Ё Ўгб ¬Ё Ё ўЁбо«мЄ ¬Ё, ЎҐ« п Ў«г§  б
иЁа®ЄЁ¬Ё агЄ ў ¬Ё Ё Єа б®з­ п оЎЄ . Ћ­  Ўл«  Ў«Ґ¤­  Є Є ᬥавм.
ѓ« §  § Єалвл, «Ёж® Є ¬Ґ­­®Ґ, Є Є г бдЁ­Єб , зв® в Є е а ЄвҐа­® ¤«п
ᮬ­ ¬Ўг«л ў б®бв®п­ЁЁ ва ­б . …б«Ё Ўл ҐҐ Јаг¤м ­Ґ Ї®¤л¬ « бм Ё
®ЇгбЄ « бм ЇаЁ Є ¦¤®¬ ў§¤®еҐ Ё ­Ґ б«ли­® Ўл«® Ўл ЎаҐ­з ­Ёп Ўгб Ё
ўЁбо«ҐЄ, в® ¬®¦­® Ўл«® Ўл Ї®¤г¬ вм, зв® ®­  ¬Ґавў . ”а ­жг§
®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ, зв® ®­ ҐҐ гблЇЁ«, Є®Ј¤  ¬л ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Є § ¬Єг, Ё
зв® ў в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ ®­  Ўл«  Ё ў ЇаҐ¤л¤гйЁ© ўҐзҐа. ‡ вҐ¬ ®­ ­ з «
а Ў®в вм б "®ЎкҐЄв®¬", Є Є ®­ ­ §лў « ”а®бо. ЌҐ ®Ўа й п 㦥
­  ­ б ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, ®­ ў§п« ҐҐ агЄг, Ўлбва® Їа®¤Ґ« « б ­Ґо
а §­лҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, Ё ®­  бв «  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®©, Є Є Ё§ ¦Ґ«Ґ§ . ‡ вҐ¬ ®­
б®Ј­г« ўбҐ ҐҐ Ї «мжл, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ б।­ҐЈ®, Є®в®ал© ®­ Ї®ўҐа­г«
ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ўҐзҐа­Ґ© §ўҐ§¤л, бЁпўиҐ© ў бЁ­ҐўҐ ­ҐЎ . Џ®в®¬
Ї®ўҐа­г«бп Ё бв « 室Ёвм в® ўЇа ў®, в® ў«Ґў®, Ї®бл« п Є ЄЁҐ-в® бў®Ё
­ҐўЁ¤Ё¬лҐ д«оЁ¤л, Є Є нв® ¤Ґ« Ґв е㤮¦­ЁЄ б Ї «Ёва®© ў агЄ е,
­ ­®бп ­  Є авЁ­г бў®Ё Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¬ §ЄЁ...

‚ нв® ўаҐ¬п 㦥 ­ бвгЇЁ«  ­®зм Ё «г­  ®бўҐвЁ«  ўбҐ ў®ЄагЈ бў®Ё¬
бЇ®Є®©­л¬, пб­л¬ ᢥ⮬. Ќ®зЁ ў нвЁе ¬Ґбв е Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё ¦Ґ
ЇаҐЄа б­л¬Ё, Є Є ­  ‚®бв®ЄҐ. ”а ­жг§г ЇаЁе®¤Ё«®бм Їа®ў®¤Ёвм бў®Ё
®Їлвл ­  ®вЄал⮬ ¬ҐбвҐ, в Є Є Є жҐаЄ®ў­л© б«г¦ЁвҐ«м § ЇаҐвЁ«
Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ёе ў § ¬ЄҐ, зв®Ўл ў бўп⮥ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ ­Ґ Їа®­ЁЄ«Ё §«лҐ
¤геЁ, Є®в®але ®­, Є Є з㦥бва ­Ґж, ­Ґ ᬮЈ Ўл Ё§Ј­ вм. ‘в ал©
Ј®бЇ®¤Ё­ б­п« бў®о ¤®а®¦­го Ў«г§г, § бгзЁ« агЄ ў  Ё, ЇаЁ­пў
⥠ва «м­го Ї®§г, ­ з « ॣг«па­го ¬Ґб¬ҐаЁ§ жЁо. …Ј® згвЄЁҐ Ї «мжл
Ё§«гз «Ё д«оЁ¤л, ЁбЄапйЁҐбп ў «г­­®¬ ᢥвҐ. ”а®бо Ї®¬ҐбвЁ« ®­ «Ёж®¬
Є «г­Ґ Ё Є ¦¤®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¤ҐўгиЄЁ Ўл«® пб­® ўЁ¤­® Є Є ¤­Ґ¬. —ҐаҐ§
­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ­  «Ўг ҐҐ Ї®пўЁ«Ёбм Ў®«миЁҐ Є Ї«Ё Ї®в  Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®
б⥪ «Ё ў­Ё§ Ї® ҐҐ Ў«Ґ¤­®¬г «Ёжг, бўҐаЄ п ў «гз е «г­л. Ћ­ 
ЎҐбЇ®Є®©­® § ¤ўЁЈ « бм Ё бв «  зв®-в® вЁе® ­ ЇҐў вм. ѓ®бЇ®¦  Џ.
­ Є«®­Ё« бм ­ ¤ ¤Ґў®зЄ®© Ё ў­Ё¬ вҐ«м­® б«ги « , бв а пбм г«®ўЁвм
Є ¦¤®Ґ б«®ў®. „Ґа¦  бў®© Ї «Ґж г ЈгЎ, б Ј« § ¬Ё, Є®в®алҐ, Є § «®бм
ўл室Ё«Ё Ё§ ®аЎЁв, бв а п Ј®бЇ®¦  ЇаҐўа вЁ« бм ў бв вго ў­Ё¬ ­Ёп.


‚­Ґ§ Ї­® ”а®бп, Ї®¤­пв п Є Є Ўл ᢥаекҐбвҐб⢥­­®© бЁ«®©, бв « 
Їаאַ ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё " вЁе п Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­ п, " ®¦Ё¤ п, Єг¤  ­ Їа ўЁв
ҐҐ ¬ Ј­ҐвЁзҐбЄЁ© д«оЁ¤. ”а ­жг§ ¬®«з  ў§п« агЄг бв а®© Ј®бЇ®¦Ё Ё
ў«®¦Ё« ҐҐ ў агЄг ᮬ­ ¬Ўг«л Ё ўҐ«Ґ« Ї®б«Ґ¤­Ґ© ў®©вЁ ў  ®ЎйҐ­ЁҐ
б Ј®бЇ®¦®©.

" —в® вл бЄ ¦Ґим, ¤Ёвп ¬®Ґ? " вЁе® Їа®Ў®а¬®в «  бв а п бҐаЎЁп­Є .
" Њ®¦Ґв «Ё вў®© ¤ге ­ ©вЁ ЇаҐбвгЇ­ЁЄ ?

" €йЁ Ё гўЁ¤Ёим, " бва®Ј® ЇаЁЄ § « ¬Ґб¬ҐаЁ§ в®а, ­Ґ®валў­® Ј«п¤п
­  ¤ҐўгиЄг.

" џ 㦥 ў ¤®а®ЈҐ, п Ё¤г, " вЁе® Їа®иҐЇв «  ”а®бп Ё Є § «®бм, зв®
Ј®«®б ҐҐ 襫 ­Ґ ®в ­ҐҐ,   Ё§ ®Єаг¦ о饩  в¬®бдҐал.

‚ нв®в ¬®¬Ґ­в б«гзЁ«®бм зв®-в® ­ бв®«мЄ® ᢥаекҐбвҐб⢥­­®Ґ, зв® п
ᮬ­Ґў обм, ᬮЈг «Ё нв® ®ЇЁб вм. Џ®пўЁ« бм Ў«Ґбвпй п, а §¬лв п ў
бў®Ґ© д®а¬Ґ, вҐ­м Ё Ї®Ј«®вЁ«  ⥫® ¤ҐўгиЄЁ. Ћ­  в® а биЁап« бм, в®
бг¦ « бм, Ё­®Ј¤  Є Є Ўл ®валў « бм ®в ⥫  Ё § вҐ¬, бЈгбвЁўиЁбм Ё§
вг¬ ­­®бвЁ, ў­Ґ§ Ї­® ЇаЁ­п«  ®Ў«ЁЄ ¤ҐўгиЄЁ. Љ®«ҐЎ«пбм ­ ¤
Ї®ўҐае­®бвмо §Ґ¬«Ё, ¤ге § Єаг¦Ё«бп, б®бЄ®«м§­г« Є ४Ґ Ё а ббҐп«бп,
Є Є вг¬ ­, ў «гз е ¬Ґбпж . џ б«Ґ¤Ё«  §  ўбҐ¬ Їа®Ёб室пйЁ¬ б
­ Їа殮­­л¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬. ЏҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё Їа®Ёб室Ё«® в Ё­б⢥­­®Ґ
¤Ґ«®, Є®в®а®Ґ ­  ‚®бв®ЄҐ ­ §лў Ґвбп  бЄЁ­-«ҐЄЄ . Њ®¦­® Ўл«®
­Ґ ᮬ­Ґў вмбп (Ё „оЇ®вн ®Ў н⮬ Їа ўЁ«м­® Ј®ў®аЁв) ў ⮬, зв®
¬Ґб¬ҐаЁ§¬ " нв® ®б®§­ ­­ п ¬ ЈЁп ¤аҐў­Ёе ­ а®¤®ў,   бЇЁаЁвг «Ё§¬
" нв® ­Ґ®б®§­ ­­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ нв®© ¦Ґ ¬ ЈЁЁ ­  ­ҐЄ®в®алҐ
®аЈ ­Ё§¬л.

Љ Є в®«мЄ® ¤ў®©­ЁЄ ¤ҐўгиЄЁ ®бв ўЁ« ҐҐ, Ј®бЇ®¦  Џ. Ўлбвал¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬
агЄЁ ўлв йЁ«  г бҐЎп ­Ґзв®, Ї®е®¦ҐҐ ­  ­ҐЎ®«ми®© бвЁ«Ґв, Ё в Є ¦Ґ
Ўлбва® ЇҐаҐ¤ «  ҐЈ® ¤ҐўгиЄҐ. ќв® Їа®Ё§®и«® в Є «ҐЈЄ® Ё Ўлбва®, зв®
¬Ґб¬ҐаЁ§ в®а, Ї®Ја㦥­­л© ў бў®о ¤Ґп⥫쭮бвм, ­ЁзҐЈ® ­Ґ § ¬ҐвЁ«.
Ќ  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ў®ж аЁ« бм ¬Ґавў п вЁиЁ­ , ¬л Ўл«Ё Ї®е®¦Ё ­ 
Ја㯯㠫©, ЇаҐўа йҐ­­ле ў Є ¬Ґ­м. ‚­Ґ§ Ї­® б гбв ­ е®¤ЁўиҐ©бп ў
в࠭ᥠ¤ҐўгиЄЁ Ї®б«ли «бп Ї®вапб ойЁ© ЄаЁЄ. Ћ­  ­ Є«®­Ё« бм ўЇҐаҐ¤,
Ї®¤­п«  бвЁ«Ґв Ё бв «  па®бв­® а §¬ еЁў вм Ё¬ ў ў®§¤геҐ, Є Є Ўг¤в®
­ ­®бп Ё¬ а ­л Є Є®¬г-в® ўа Јг. €§® ав  ҐҐ и«  ЇҐ­  Ё ¤ЁЄЁҐ ў®Ї«Ё
­Ґ ЇаҐЄа й «Ёбм. ‚ ҐҐ ўлЄаЁЄ е п ­ҐбЄ®«мЄ® а § г«®ўЁ«  ¤ў  §­ Є®¬ле
­ ¬ ¬г¦бЄЁе Ё¬Ґ­Ё. ЊҐб¬ҐаЁ§ в®а Ўл« ­ ЇгЈ ­ Ё Ї®вҐап« ­ ¤ б®Ў®©
Є®­ва®«м. …¬г б«Ґ¤®ў «® Ўл ®ввп­гвм д«оЁ¤ ®в ¤Ґў®зЄЁ,   ®­,
­ ®Ў®а®в, ҐйҐ Ў®«миҐ гбЁ«Ё« ҐЈ®.

" Ѓг¤м⥠®бв®а®¦­л! " ўбЄаЁз «  п. " Ћбв ­®ўЁвҐбм, ‚л гЎмҐвҐ ҐҐ
Ё«Ё ®­  гЎмҐв ‚ б!

Ќ® да ­жг§ ­Ґ®Ў¤г¬ ­­® Їа®Ўг¤Ё« в ЄЁҐ ЇаЁа®¤­лҐ бЁ«л, Є®в®алҐ ®­ ­Ґ
¬®Ј ®¤®«Ґвм. џа®бв­® Єаг¦ бм ў® ўбҐ бв®а®­л, ¤ҐўгиЄ  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®
Ўа®бЁ« бм ­  ­ҐЈ® б в Є®© бЁ«®©, зв® Ґб«Ё Ўл ®­ ­Ґ гбЇҐ« ®вбЄ®зЁвм
ў бв®а®­г, ®­  гЎЁ«  Ўл ҐЈ®. ‚ᥠ®Ў®и«®бм «Ёим ­ҐЎ®«ми®© ж а ЇЁ­®©
­  Їа ў®© агЄҐ. ЃҐ¤­®Ј® бв аЁЄ  ®еў вЁ«  Ї ­ЁЄ . ЌҐб¬®вап ­  бў®©
®Ја®¬­л© а®бв, ®­ ᮠᢥаекҐбвҐб⢥­­®© «®ўЄ®бвмо ўбЄ а ЎЄ «бп ­ 
б⥭г, гбва®Ё«бп ­  ­Ґ© ўҐа宬 Ё, б®Ўа ў ®бв вЄЁ ў®«Ё, Ї®б« « Ї®
­ Їа ў«Ґ­Ёо Є ¤ҐўгиЄҐ ап¤ ЇаЁЄ § ­Ё©. Ћаг¦ЁҐ ўлЇ «® Ё§ агЄЁ ¤ҐўгиЄЁ
Ё ®­  бв «  ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬®©.

" —в® вл ¤Ґ« « ? " еаЁЇ«л¬ Ј®«®б®¬ ўбЄаЁз « ¬Ґб¬ҐаЁ§ в®а ­ 
да ­жг§бЄ®¬ п§лЄҐ. " ЋвўҐз ©, п ⥡Ґ ЇаЁЄ §лў о.

" џ ¤Ґ« «  в®«мЄ® в®, зв® ®­ , Є®в®аго ўл ўҐ«Ґ«Ё ¬­Ґ б«ги вмбп,
ЇаЁЄ §лў «  ¬­Ґ ¤Ґ« вм, " ®вўҐвЁ«  Ґ¬г ¤ҐўгиЄ , в Є¦Ґ ­ 
да ­жг§бЄ®¬ п§лЄҐ.

" —в® ўҐ«Ґ«  ⥡Ґ ¤Ґ« вм нв  бв а п Є аЈ ? " бЇа®бЁ« ®­ ҐҐ,
®бв ўЁў ўбпЄго Ј « ­в­®бвм.

" Ќ ©вЁ вҐе, Є®в®алҐ гЎЁ«Ё, Ё гЎЁвм Ёе. џ н⮠ᤥ« « , Ё Ёе Ў®«миҐ
­Ґв. Ћв®¬йҐ­л! Ћ­Ё ®в®¬йҐ­л!

‚ ў®§¤геҐ Їа®§ўгз « в®а¦ҐбвўгойЁ© ЄаЁЄ §«®Ў­®© а ¤®бвЁ. Ћ­ Їа®Ўг¤Ё«
бЇ ўиЁе Ї® б®бҐ¤бвўг б®Ў Є, Ё Є Є Ўл ў ®вўҐв ­  ЄаЁЄ Ј®бЇ®¦Ё,
­ з «бп ЎҐ§®бв ­®ў®з­л© б®Ў зЁ© « ©.

" џ ®в®¬йҐ­ , п нв® згўбвўго, п нв® §­ о. Њ®Ґ згвЄ®Ґ бҐа¤жҐ
Ј®ў®аЁв ¬­Ґ, зв® ¬®ҐЈ® ўа Ј  㦥 ­Ґв. " € в殮«® ¤ли , бв а п ¤ ¬ 
гЇ «  Є Є Ї®¤Є®иҐ­­ п, гў«ҐЄ п ў бў®Ґ¬ Ї ¤Ґ­ЁЁ ¤ҐўгиЄг.

" џ ­ ¤Ґобм, зв® ¬®© "®ЎкҐЄв" ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ нв®© ­®змо ­Ґ
ᤥ« Ґв. Ћ­  Ўл«  ®зҐ­м ®Ї б­ , ­® ўбҐ а ў­® нв® г¤ЁўЁвҐ«м­л©
"®ЎкҐЄв", " бЄ § « да ­жг§...

Њл а ббв «Ёбм... —ҐаҐ§ ваЁ ¤­п Ї®б«Ґ нв®Ј® п Ўл«  ў ’. (’Ё¬Ёи® аҐ);
бЁ¤Ґ«  ў аҐбв®а ­Ґ ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ ®ЎҐ¤ , Ё ў агЄЁ ¬­Ґ Ї®Ї «  Ј §Ґв .
ЏҐаў п ¦Ґ бва ­Ёж  ҐҐ § Ё­вҐаҐб®ў «  ¬Ґ­п:

"‚Ґ­ , 186... Ј. „ў  § Ј ¤®з­ле гЎЁ©бвў . Џа®и«л¬ ўҐзҐа®¬, ў
9.45, ¤ў  祫®ўҐЄ  ў¤агЈ ЇаЁи«Ё ў г¦ б­®Ґ ў®«­Ґ­ЁҐ, Є Є ®в
­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ї®пўЁўиҐЈ®бп бва и­®Ј® ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп; ®­Ё ЄаЁз «Ё, ЎҐЈ «Ё
Ї® Є®¬­ вҐ, а §¬ еЁў «Ё агЄ ¬Ё, Є Є Ўл ®ва ¦ п г¤ ал ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј®
®аг¦Ёп. Ћ­Ё ­Ґ ®Ўа й «Ё ў­Ё¬ ­Ёп ­  ­Ґ¤®г¬Ґ­­лҐ ў®Їа®бл Ёе 宧鶴 
Ё ЇаЁб«гЈЁ. ‡ вҐ¬ ®­Ё б㤮஦­® гЇ «Ё ­  Ї®« Ё бЄ®­з «Ёбм ў бЁ«м­®©
 Ј®­ЁЁ. Ќ  Ёе ⥫ е ­Ґ ®Є § «®бм ЇаЁ§­ Є®ў Ї а «Ёз  Ё«Ё б«Ґ¤®ў
Є ЄЁе-«ЁЎ® а ­, ­®, зв® бва ­­®, ­  ­Ёе Ї®§¦Ґ Ўл«Ё ®Ў­ а㦥­л
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ ⥬­лҐ Їпв­  Ё Їа®¤®«Ј®ў влҐ ®в¬ҐвЁ­л, ᤥ« ­­лҐ ЎҐ§
Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёп Є®¦Ё. ‚бЄалвЁҐ Ї®Є § «®, зв® Ї®¤ Є ¦¤л¬ Ё§ нвЁе
§ Ј ¤®з­ле Їп⥭ ®Є § «Ёбм бЈгбвЄЁ ᢥа­гўиҐ©бп Єа®ўЁ. ќв®в б«гз ©
бЁ«м­® ў§ў®«­®ў « ®ЎйҐбвў®... Џ®«ЁжЁп ®Є § « бм ­Ґ бЇ®б®Ў­ 
а бЄалвм ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ..."

’ Є®ў Ўл« १г«мв в нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  б жлЈ ­Є®© ”а®бҐ©..."

‚ᥠнв®, ў®§¬®¦­®, Їа®Ё§®и«® ­ҐЇ®б।б⢥­­® ЇҐаҐ¤ б ¬л¬
ў®§ўа йҐ­ЁҐ¬ ….Џ.Ѓ., Ё ҐҐ “зЁвҐ«п, ў €­¤Ёо. Ћ­  ®ЇЁб «  ў ЇЁб쬥 Є
бў®Ё¬ தб⢥­­ЁЄ ¬ ў ђ®ббЁЁ ®¤Ё­ нЇЁ§®¤ Ё§ бў®ҐЈ® ЇгвҐиҐбвўЁп.
‚Ґа  „¦®­бв®­ (¤®зм ‚.†Ґ«Ёе®ўбЄ®©) ®ЇгЎ«ЁЄ®ў «  Є®¬¬Ґ­в аЁ© ­  нв®в
®валў®Є ў ¦га­ «Ґ "The Path" ў п­ў аҐ 1895 Ј®¤ :

"…бвҐб⢥­­® Ў«Ё¦ ©иЁҐ தб⢥­­ЁЄЁ ….Џ.Ѓ« ў вбЄ®© Ё¬Ґ«Ё
­ҐЄ®в®алҐ б®¬­Ґ­Ёп ®в­®бЁвҐ«м­® нв®Ј® в Ё­б⢥­­®Ј® Ё­¤гббЄ®Ј®
гзЁвҐ«п. Ћ­Ё ­ §лў «Ё ҐЈ® ­Ґ Ё­ зҐ Є Є "п§лзҐбЄЁ© Є®«¤г­"*.
….Џ.Ѓ. ўбҐ¬Ё бЁ« ¬Ё Їлв « бм Ё§¬Ґ­Ёвм Ёе в®зЄг §аҐ­Ёп. Ћ­ 
®Ўкпб­п« , зв® ҐҐ “зЁвҐ«м Ј«гЎ®Є® гў ¦ « еаЁбвЁ ­бЄ®Ґ г祭ЁҐ.
Ћ¤­ ¦¤л Ґ© ЇаЁи«®бм Їа®ўҐбвЁ бҐ¬м ­Ґ¤Ґ«м ў «Ґбг ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в
Љ а Є®аг¬бЄЁе Ј®а ў Ї®«­®© Ё§®«пжЁЁ, Ё в®«мЄ® “зЁвҐ«м Ґ¦Ґ¤­Ґў­®
­ ўҐй « ҐҐ.

Љ®Ј¤  ®­  в ¬ ­ е®¤Ё« бм, в® ў ЇҐйҐа­®¬ еа ¬Ґ Ґ© Ўл«® Ї®Є § ­®
­ҐбЄ®«мЄ® бв вг© ўҐ«ЁЄЁе гзЁвҐ«Ґ© ¬Ёа , б।Ё Є®в®але:
"ЋЈа®¬­ п бв вгп €Ёбгб  •аЁбв  ў ¬®¬Ґ­в Їа®йҐ­Ёп Њ аЁЁ
Њ Ј¤ «Ё­л; ѓ гв ¬  Ѓг¤¤ , ЇаҐ¤« Ј ойЁ© ў®¤г ­ЁйҐ¬г; Ђ­ ­¤ , ЇмойЁ©
Ё§ агЄ Ї аЁЁ..."

Њ®¦­® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, з⮠⥯Ґам ­ҐбЄ®«мЄ® Їа®пб­Ё«бп ¬ аиагв, Ї®
Є®в®а®¬г ®­  б«Ґ¤®ў «  Ё§ €в «ЁЁ ў ’ЁЎҐв. "Њ ©®а Ља®бб, ў¬ҐбвҐ
б ¦Ґ­®© Ё ¤®зҐамо Ї®бҐвЁўиЁ© ’®а®­в®... Ё­вҐаҐб­® Ё Ї®¤а®Ў­® ®ЇЁб «
бў®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ Ї® ᥢҐа®-§ Ї ¤­®¬г ’ЁЎҐвг, ў® ўаҐ¬п Є®в®а®Ј® ®­
Ї®«гзЁ« ᢥ¤Ґ­Ёп ® Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ ®¤­®© ЎҐ«®© ¦Ґ­йЁ­л зҐаҐ§ ваг¤­®
Їа®е®¤Ё¬го бва ­г ­  ᥢҐа ў « ¬ ЁбвбЄЁ© ¬®­ бвлам ў 1867 Ј®¤г.
ЊҐбв­лҐ бв аЁЄЁ а ббЄ §лў «Ё Ґ¬г, зв® Ўл«Ё Ї®а ¦Ґ­л ЇаЁ ўЁ¤Ґ нв®©
­Ґ®Ўлз­®© ЇгвҐиҐб⢥­­Ёжл. Ћ­ аҐиЁ«, зв® нв® Ўл«  Ѓ« ў вбЄ п,   вҐ,
б ЄҐ¬ ®­ ЎҐбҐ¤®ў «, бЄ § «Ё, зв® нв® Ўл«® зҐаҐ§ ¤Ґбпвм «Ґв Ї®б«Ґ
ў®ббв ­Ёп бЁЇ Ґў. Њ ©®а Ља®бб бЄ § «, зв® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«
⥮б®д®¬, ­® ҐЈ® ®зҐ­м § Ё­вҐаҐб®ў «  Ёбв®аЁп ® ЇгвҐиҐбвўЁЁ
Ѓ« ў вбЄ®©, Є®в®аго Ґ¬г а ббЄ § «Ё... Ћ­ пў«пҐвбп гЇа ў«пойЁ¬
з ©­®© Ї« ­в жЁЁ Ё ¤агЈЁе Ё¬Ґ­Ё© „ « ©-‹ ¬л ў ’ЁЎҐвҐ, Єг¤  ®­
ᥩз б ў®§ўа й Ґвбп". [9, Ёо­м, 1927]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 24

 €‡ Ђ˜ђЂЊЂ “—€’…‹џ ЋЃђЂ’ЌЋ ‚ Њ€ђ



ЋЇа ўЁўиЁбм ®в а ­, Ї®«г祭­ле ў ЎЁвўҐ г ЊҐ­в ­л, ў 1868 Ј®¤г
….Џ.Ѓ. ўҐа­г« бм ў ’ЁЎҐв. Ћ­  а ббЄ §лў « , зв® ў ⮬ Ј®¤г ўЇҐаўлҐ
ўбваҐвЁ«  “зЁвҐ«п Љгв •г¬Ё, Ї®н⮬㠬®¦­® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ®­
®вбгвбвў®ў «, Є®Ј¤  ®­  ўЇҐаўлҐ ®бв ­ ў«Ёў « бм ў  иа ¬Ґ бў®ҐЈ®
Ќ бв ў­ЁЄ . ЏаҐ¤бв ў«пҐв Ё­вҐаҐб ®валў®Є Ё§ бв вмЁ "Њ ¤ ¬
Ѓ« ў вбЄ п ® § Ў«г¦¤Ґ­Ёпе ¬-а  ‹Ё««Ё", ­ ЇЁб ­­®© ў 1884 Ј®¤г:

"—в® Є б Ґвбп ўл¤г¬ЄЁ ® ⮬, зв® Њ е в¬л Љгв •г¬Ё ­Ґ бгйҐбвўгҐв
ў®ўбҐ " в® нв® Їа®бв®  Ўбга¤. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ®­ ЇаҐ¤ЇаЁ¬Ґв зв®-­ЁЎг¤м
Ї®¤®Ў­®Ґ, Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп ў­ з «Ґ ®Їа®ўҐаЈ­гвм Ї®Є § ­Ёп ®¤­®© ¤ ¬л,
Їа®¦Ёў о饩 ў ђ®ббЁЁ, змп Їа ў¤Ёў®бвм Ё ЎҐбЇаЁбва бвЁҐ ­Ё г Є®Ј® Ё§
­ б ­Ґ ўл§лў ов ᮬ­Ґ­Ёп, ў 1870 Ј®¤г ®­  Ї®«гзЁ«  ЇЁб쬮 ®в нв®Ј®
“зЁвҐ«п. Њ®¦Ґв Ўлвм нв® ®Їпвм Ї®¤«®Ј? —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ¬®ҐЈ®
ЇаҐЎлў ­Ёп ў ’ЁЎҐвҐ ў ¤®¬Ґ “зЁвҐ«п Љгв •г¬Ё, в® г ¬Ґ­п ЇаЁЇ бҐ­л
­Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬лҐ ¤®Є § вҐ«мбвў , Є®в®алҐ п ЇаҐ¤кпў«о, Ґб«Ё ў ­Ёе
ў®§­ЁЄ­Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм...

џ ­Ґ ўбваҐз « бм б Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в®¬ ¬-а  ‘Ё­­Ґв 


[“зЁвҐ«Ґ¬ Љ.•.] ¤® 1868 Ј®¤ ... …б«Ё ¬-а ‹Ё««Ё г⢥ত Ґв, зв® Љгв
•г¬Ё нв® ­Ґ вЁЎҐвбЄ®Ґ Ё¬п, в® ¬л ў ®вўҐв Ј®ў®аЁ¬, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
­ бв Ёў «Ё ­  н⮬. Љ ¦¤л© §­ Ґв, зв® “зЁвҐ«м த®¬ Ё§ ЏҐ­¤¦ Ў ,  
ҐЈ® ᥬмп ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤ ®Ў®б­®ў « бм ў Љ и¬ЁаҐ. Ќ® Ґб«Ё ¬-а ‹Ё««Ё
г⢥ত Ґв в Є¦Ґ, зв® нЄбЇҐав Ё§ ЃаЁв ­бЄ®Ј® Њг§Ґп ­Ґ ­ иҐ« ў
вЁЎҐвбЄ®¬ б«®ў аҐ б«®ў  "Љгв" Ё "•г¬Ё", в® п бЄ ¦г
Ґ¬г: "ЉгЇЁвҐ «гзиЁ© б«®ў ам" Ё«Ё "­ ©¤ЁвҐ ¤агЈ®Ј®
нЄбЇҐав ". Џгбвм ®­ Ї®ЁйҐв ў б«®ў апе Њ®а ўЁ­бЄЁе Ѓа в쥢 Ё Ёе
«ҐЄбЁЄ®­ е". [8, в.XIX, б.292]

ЏЁб쬮, ­  Є®в®а®Ґ ббл« « бм ….Џ.Ѓ., Ўл«® Ї®«г祭® Ќ.Ђ.” ¤ҐҐў®©, ҐҐ
вҐвЄ®©. ‚ 1884 Ј®¤г ®­  ЇЁб «  Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг Ё§ Џ аЁ¦ :
"‘«гзЁ«®бм в Є, зв® п з㤥б­л¬ ®Ўа §®¬ Ї®«гзЁ«  ЇЁб쬮. ‚ в®
ўаҐ¬п ¬®п Ї«Ґ¬п­­Ёж  Ўл«  ­  ¤агЈ®¬ Є®­жҐ ᢥв , Ё ­ЁЄв® в®з­® ­Ґ
§­ «, Ј¤Ґ ®­  ­ е®¤Ё« бм. ќв® ®Ўбв®п⥫мбвў® § бв ў«п«® ­ б ®зҐ­м
ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп. ‚ᥠ­ иЁ Ї®ЁбЄЁ § Є®­зЁ«Ёбм ЎҐ§аҐ§г«мв в­®. Њл 㦥
Ўл«Ё Ј®в®ўл Ї®ўҐаЁвм, зв® ҐҐ ­Ґв ў ¦Ёўле, ­® Ј¤Ґ-в® ў 1870 Ј®¤г Ё«Ё
­Ґ¬­®Ј® Ї®§¤­ҐҐ, п Ї®«гзЁ«  ЇЁб쬮 ®в в®Ј®, Є®Ј® ўл, Ї®-¬®Ґ¬г,
­ §лў ҐвҐ Љгв •г¬Ё. Њ­Ґ ҐЈ® ¤®бв ўЁ« б ¬л¬ ­ҐўҐа®пв­л¬ Ё
в Ё­б⢥­­л¬ ®Ўа §®¬ ­ҐЄЁ© Ї®б« ­Ґж б  §Ё вбЄЁ¬Ё зҐав ¬Ё «Ёж ,
Є®в®ал© § вҐ¬ Ёб祧 Їаאַ г ¬Ґ­п ­  Ј« § е. ‚ ЇЁб쬥 ᮤҐа¦ « бм
Їа®бмЎ  ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп §  бг¤мЎг …«Ґ­л Ё 㢥७Ёп, зв® ®­  ў
Ї®«­®© ЎҐ§®Ї б­®бвЁ. ќв® ЇЁб쬮 ­ е®¤Ёвбп г ¬Ґ­п ў Ћ¤ҐббҐ. Џ®б«Ґ
¬®ҐЈ® ў®§ўа йҐ­Ёп вг¤ , п ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ЇҐаҐи«о ҐЈ® ў ¬ Ё Ўг¤г ®зҐ­м
а ¤ , Ґб«Ё ®­® ®Є ¦Ґвбп Ї®«Ґ§­л¬".

Ћ­ , ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ®в®б« «  ЇЁб쬮, Ё ᥩз б ®­® еа ­Ёвбп ў  аеЁўҐ
’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў . ‚ «Ґў®¬ ­Ё¦­Ґ¬ гЈ«г Є®­ўҐав  Ё¬ҐҐвбп
Є а ­¤ и­ п Ї®¬ҐвЄ  Ї®-агббЄЁ: "Џ®«г祭® ў Ћ¤Ґбᥠ7 ­®пЎап ®
…«Ґ­ЄҐ, ў®§¬®¦­® Ё§ ’ЁЎҐв . 11 ­®пЎап 1870 Ј.

Ќ ¤Ґ¦¤  ”".



‘ ¬® ЇЁб쬮 ­ ЇЁб ­® ­  да ­жг§бЄ®¬ "Ї®зҐаЄ®¬" “зЁвҐ«п Љгв
•г¬Ё. ‚®в ҐЈ® ЇҐаҐў®¤:



"„®бв®Ї®звЁ¬®© Ј®бЇ®¦Ґ

Ќ ¤Ґ¦¤Ґ Ђ­¤аҐҐў­Ґ ” ¤ҐҐў®©,

Ћ¤Ґбб .




“ў ¦ Ґ¬л¬ தб⢥­­ЁЄ ¬ ¬ ¤ ¬ Ѓ« ў вбЄ®© ­Ґв ЇаЁзЁ­ ¤«п
ЎҐбЇ®Є®©бвў . ‚ и  ¤®зм Ё Ї«Ґ¬п­­Ёж  ­Ґ Ї®ЄЁ­г«  нв®в ¬Ёа. Ћ­  ¦Ёў 
Ё ¦Ґ« Ґв ЇҐаҐ¤ вм ⥬, Єв® Ґ© ¤®а®Ј, зв® г ­ҐҐ ўбҐ е®а®и®, Ё зв®
®­  бз бв«Ёў  ў бў®Ґ¬ ¤ «ҐЄ®¬ гЎҐ¦ЁйҐ. Ћ­  Ўл«  ®зҐ­м Ў®«м­ , ­®
н⮠㦥 Ї®§ ¤Ё, ЁЎ® ®­  ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ § йЁв®© ѓ®бЇ®¤  ‘ ­ЈЁ б * Ё
­ и«  ЇаҐ¤ ­­ле ¤а㧥©, ®еа ­пойЁе ҐҐ дЁ§ЁзҐбЄЁ Ё ¤ге®ў­®. Џ®н⮬г
Ўг¤м⥠ᯮЄ®©­л. —ҐаҐ§ ў®бҐ¬­ ¤ж вм ¬Ґбп楢 ®­  ўҐа­Ґвбп ў
ᥬмо"** [13, в.II, б.5]



"џ ўҐа­г« бм Ё§ €­¤ЁЁ ­  ®¤­®¬ Ё§ ЇҐаўле Ї а®е®¤®ў". [14,
б.153] "‚ ­®пЎаҐ 1869? ‚®§¬®¦­®, ­ бЄ®«мЄ® п Ї®¬­о. Њл ­ЁЄг¤ 
­Ґ ЇаЁз «Ёў «Ё. џ §­ о, зв® нв® Ўл« Ј®¤ ®вЄалвЁп [‘гнжЄ®Ј®] Є ­ « ,
Є®Ј¤  в ¬ ЇаЁбгвбвў®ў «  €¬ЇҐа ваЁж  ”а ­жЁЁ. Ѓл«  «Ё ®­  в ¬ 㦥
­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 Ё«Ё в®«мЄ® зв® ЇаЁҐе «  " п ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм. Ќ®
¬®Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп бўп§ ­л б ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬ ­  Ў®авг Ё Ї®бв®п­­л¬Ё
®Ўб㦤Ґ­Ёп¬Ё Ї® н⮬㠯®ў®¤г. Ќ и Ї а®е®¤ Ё«Ё б«Ґ¤гойЁ© §  ­Ё¬ Ўл«
ваҐвмЁ¬, ЇҐаҐбҐЄиЁ¬ Є ­ «.

11 ­®пЎап 1870 Ј®¤  ¬®п вҐвп Ї®«гзЁ«  ЇЁб쬮 ®в “зЁвҐ«п. џ,
­ бЄ®«мЄ® Ї®¬­о, ЇҐаҐбҐЄ«  Є ­ « ў ¤ҐЄ ЎаҐ. ЊЁ­®ў ў ЉЁЇа, ¬­Ґ
Є ¦Ґвбп, нв® Ўл«® ў  ЇаҐ«Ґ, ­ и Ї а®е®¤ "…ў¬®­Ёп"
ў§®аў «бп. ‚ ®ЄвпЎаҐ 1871 Ј®¤  п ЇаЁЎл«  ў Љ Ёа Ё§ Ђ«ҐЄб ­¤аЁЁ. ‚
¬ Ґ 1872 Ј®¤  ўҐа­г« бм ў Ћ¤Ґббг " "ў®бҐ¬­ ¤ж вм ¬Ґбп楢
бЇгбвп" Ї®б«Ґ Ї®«г祭Ёп ¬®Ґ© вҐвҐ© ЇЁбм¬  ®в “зЁвҐ«п. ‡­ зЁв,
Ґб«Ё ®­  в®з­® гЄ § «  ¤ вг Ї®«г祭Ёп, в® нв® Ўл« Ј®¤ ®вЄалвЁп
Є ­ « , Є®Ј¤  п Їа®Ї«лў «  зҐаҐ§ ­ҐЈ®". [14, б.215]

ЋдЁжЁ «м­®Ґ ®вЄалвЁҐ ‘гнжЄ®Ј® Є ­ «  Ўл«® 16 ­®пЎап 1869 Ј®¤ ,  
17-Ј® зҐаҐ§ ­ҐЈ® Їа®и«Ё 68 Є®а Ў«Ґ©. Џ®е®¦Ґ, зв® бг¤­®, ­  Є®в®а®¬
­ е®¤Ё« бм ….Џ.Ѓ., Їа®е®¤Ё«® ў 1870 Ј®¤г (Ј®¤ бЇгбвп Ї®б«Ґ
®вЄалвЁп)... ‚ ¤агЈ®Ґ ўаҐ¬п ®­  Ј®ў®аЁ« :

"ЏаЁЎлў ў ѓаҐжЁо, п в ¬ гўЁ¤Ґ«  €«« аЁ®­ , ­® ­Ґ ¬®Јг Ё ­Ґ
¤®«¦­  Ј®ў®аЁвм,  ў Є Є®¬ ¬ҐбвҐ. ‡ вҐ¬ ў €в «ЁЁ г Ї®ав 
‘ЇҐжЁп ­ и Ї а®е®¤ ў§®аў «бп. Џ®в®¬ п Ї®Ґе «  ў …ЈЁЇҐв, б­ з «  ў
Ђ«ҐЄб ­¤аЁо, Ј¤Ґ г ¬Ґ­п Ї®¤®и«Ё Є Є®­ж㠢ᥠ¤Ґ­мЈЁ, Ё п ўлЁЈа « 
­ҐбЄ®«мЄ® влбпз да ­Є®ў, Ї®бв ўЁў ­  ­®¬Ґа ¤ў ¤ж вм ᥬм, (­Ґ
гЇ®¬Ё­ ©вҐ ®Ў н⮬), § вҐ¬ ®вЇа ўЁ« бм ў Љ Ёа, Їа®Ўл«  в ¬ б
®ЄвпЎап Ё«Ё ­®пЎап 1871 Ј®¤  Ї®  ЇаҐ«м 1872 Ј®¤ , ўбҐЈ® зҐвлॠЁ«Ё
Їпвм ¬Ґбп楢 Ё в®«мЄ® ў Ёо«Ґ ®Є § « бм ў Ћ¤ҐббҐ, в Є Є Є п ЇҐаҐ¤
нвЁ¬ Ї®бҐвЁ«  ‘ЁаЁо, Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«м Ё ¤агЈЁҐ ¬Ґбв . џ ®вЇа ўЁ« 
¬ ¤ ¬ ‘ҐЎЁа ўЇҐаҐ¤Ё ᥡп, ўҐ¤м ®в Ђ«ҐЄб ­¤аЁЁ ¤® Ћ¤Ґббл ўбҐЈ®
зҐвлॠЁ«Ё Їпвм ¤­Ґ© 室г". [14, б.153]

Љ®а Ў«м "…ў¬®­Ёп" ўҐ§ Ї®а®е Ё 䥩ҐаўҐаЄЁ. €§ зҐвлаҐеб®в ҐЈ®
Ї бб ¦Ёа®ў бЇ б«Ёбм в®«мЄ® иҐбв­ ¤ж вм. ѓаҐзҐбЄ®Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў®
®ЎҐбЇҐзЁ«® ¤®бв ўЄг нвЁе Ї бб ¦Ёа®ў ¤® ¬Ґбв  Ёе ­ §­ зҐ­Ёп, Ё
Ї®нв®¬г ….Џ.Ѓ. ®Є § « бм ў Љ ЁаҐ ЎҐ§ б।бвў ¤® Ї®«г祭Ёп Ґо ¤Ґ­ҐЈ
Ё§ ђ®ббЁЁ. Ћ­  ®вЇа ўЁ« бм ў ®вҐ«м „Ґ-ЋаЁҐ­в, Ј¤Ґ ¬ ¤ ¬ Љг«®¬Ў
(ЊЁбб ќ¬¬  Љ ввЁ­Ј) Їа®пўЁ«  § Ў®вг ® ­Ґ©.

….Џ.Ѓ. ЇЁб «  Ё§ Љ Ёа  бў®Ё¬ ¤аг§мп¬, зв® "Ї®Ї «  ў
Є®а Ў«ҐЄаг襭ЁҐ Ё ўл­г¦¤Ґ­  Ўл«  § ¤Ґа¦ вмбп ў …ЈЁЇвҐ, ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬
®­  аҐиЁ«  ®б­®ў вм ‘ЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў® ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп
¬Ґ¤Ёг¬®ў Ё 䥭®¬Ґ­®ў б®Ј« б­® ⥮аЁп¬ Ё дЁ«®б®дЁЁ Ђ« ­  Љ а¤ҐЄ ...
ђ ¤Ё нв®Ј® ®­  Ј®в®ў  Ўл«  ЇаҐ®¤®«Ґвм «оЎлҐ ваг¤­®бвЁ". [20,
б.124]

„®Єв®а Ђ.‹.ђ®гб®­ ў бв вмҐ, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­®© ў "Frank Leslie
Popular Magazine" ў 䥢ࠫҐ 1892 Ј®¤  ЇЁб «, зв® Џ ®«® ЊҐв ¬®­,
Ё§ўҐбв­л© Є®ЇвбЄЁ© ¬ Ј,  ўв®а ­ҐбЄ®«мЄЁе ®зҐ­м «оЎ®Їлв­ле Є­ЁЈ,
ᮤҐа¦ йЁе  бва®«®ЈЁзҐбЄЁҐ д®а¬г«л, ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ § Є«Ё­ ­Ёп Ё
Ј®а®бЄ®Їл, б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ Ї®Є §лў ўиЁ© Ёе Ї®бҐвЁвҐ«п¬, Ї®б«Ґ
®Ўбв®п⥫쭮Ј® ўбвгЇ«Ґ­Ёп Ї®б®ўҐв®ў « Ґ© § ¤Ґа¦ вмбп". [22]

ќв® Ўл« бв ал© Є®ЇвбЄЁ© ¤агЈ ….Џ.Ѓ, ­® ®­  ­Ґ Ї®б«Ґ¤®ў «  ҐЈ®
б®ўҐвг.

"ЌҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м бЇгбвп, " Їа®¤®«¦ Ґв ‘Ё­­Ґв, " (ҐҐ
தб⢥­­ЁЄ ¬Ё) Ўл«® Ї®«г祭® ҐйҐ ®¤­® ЇЁб쬮. ‚ ­Ґ¬ ®­  ®в§лў Ґвбп
б ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ¬ ® ЇаҐ¤ЇаЁ­п⮬ Ґо ­ зЁ­ ­ЁЁ, § ўҐаиЁўиЁ¬бп Ї®«­®©
­Ґг¤ зҐ©. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®­  ЇЁб «  ў Ђ­Ј«Ёо Ё ”а ­жЁо ў Ї®ЁбЄ е
¬Ґ¤Ёг¬ , ­® ЎҐ§гбЇҐи­®. ‚ ®вз п­ЁЁ ®­  ®Єаг¦Ё«  ᥡп
­ҐЇа®дҐббЁ®­ «м­л¬Ё ¬Ґ¤Ёг¬ ¬Ё " да ­жг§бЄЁ¬Ё бЇЁаЁвЄ ¬Ё, ў
®б­®ў­®¬ ­ЁйЁ¬Ё Ўа®¤пЈ ¬Ё, Ґб«Ё ­Ґ  ў ­воаЁбвЄ ¬Ё Ё§ вл«®ў  а¬ЁЁ
‹Ґб᥯ , ўҐ¤г饩 бвந⥫м­лҐ а Ў®вл ­  ‘гнжЄ®¬ Є ­ «Ґ".

"Ћ­Ё ў®агов ¤Ґ­мЈЁ ЋЎйҐбвў , " ЇЁб «  ®­ , " ®­Ё Їмов Є Є
Їа®Ї®©жл,   ⥯Ґам п Ї®©¬ «  Ёе ­  ЎҐббвл¤­®¬ ®Ў¬ ­Ґ ў® ўаҐ¬п
ᥠ­б . “ ¬Ґ­п Ўл«Ё ®зҐ­м ­ҐЇаЁпв­лҐ б業л б «о¤м¬Ё, Їлв ўиЁ¬Ёбп
ЇҐаҐ«®¦Ёвм ­  ¬Ґ­п ®¤­г ®вўҐвб⢥­­®бвм §  ўбҐ. Џ®н⮬г п ўлбв ўЁ« 
Ёе, Ё ¬­Ґ б ¬®© ЇаЁ¤Ґвбп ®Ї« зЁў вм Єў авЁаг Ё ¬ҐЎҐ«м.

Њ®Ґ §­ ¬Ґ­Ёв®Ґ "‘ЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў®" ­Ґ
Їа®бгйҐбвў®ў «® Ё ¤ўге ­Ґ¤Ґ«м " нв® Јаг¤  агЁ­, ўҐ«ЁзҐб⢥­­ле Ё
­ҐЇаЁбвгЇ­ле, Є Є ¬®ЈЁ«л д а ®­®ў...

Љ®¬Ґ¤Ёп Ґ¤ў  ­Ґ § ўҐаиЁ« бм ¤а ¬®©, Є®Ј¤  ¬Ґ­п згвм ­Ґ § бв५Ё«
®¤Ё­ бг¬ б襤訩 ЈаҐЄ, Є®в®ал© ЇаЁбгвбвў®ў « ­  ¤ўге ­ иЁе ᥠ­б е
Ё Ўл« ®¤Ґа¦Ё¬ Є ЄЁ¬-в® Ј­гб­л¬ ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬". [20, б.125]

ЂаеЁўл ЊS. ᮤҐа¦ в б«Ґ¤гойЁҐ ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­лҐ ¤Ґв «Ё: "Ћ­ ЎҐЈ «
Ї® г«Ёж ¬ Ё Ў § а ¬ Љ Ёа  б ЄгаЄ®ўл¬ ॢ®«мўҐа®¬, ўлЄаЁЄЁў п, зв® п
ваЁ ­®зЁ Ї®¤ап¤ Ї®¤бл« «  Ґ¬г ¤Ґ¬®­®ў, Ґ¤ў  ­Ґ § ¤гиЁўиЁе ҐЈ®.

Ћ­ ў®аў «бп ў ¬®© ¤®¬ б ॢ®«мўҐа®¬ ў агЄ е Ё ®Ў­ аг¦Ёў ¬Ґ­п ў
бв®«®ў®©, § пўЁ«, зв® ЇаЁиҐ« гЎЁвм ¬Ґ­п, ­® Ї®¤®¦¤Ґв, Ї®Є  п
§ Є®­зг бў®о ва ЇҐ§г. ќв® Ўл«® ®зҐ­м «оЎҐ§­® б ҐЈ® бв®а®­л, Ё п
ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм нвЁ¬,  § бв ўЁ«  ҐЈ®, Ўа®бЁў бў®© ЇЁбв®«Ґв,
бв६-Ј« ў ЎҐ¦ вм Ё§ ¬®ҐЈ® ¤®¬ . ‘Ґ©з б ®­ § ЇҐав ў ЇбЁеЁ ваЁзҐбЄ®©
«ҐзҐЎ­ЁжҐ, Ё п Ї®Є«п« бм ­ ўбҐЈ¤  Ї®«®¦Ёвм Є®­Ґж Ї®¤®Ў­л¬ ᥠ­б ¬
" ®­Ё б«ЁиЄ®¬ ®Ї б­л,   п ­Ґ ­ бв®«мЄ® бЁ«м­ , зв®Ўл ¤Ґа¦ вм Ї®¤
Є®­ва®«Ґ¬ §«лҐ ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ ¬®Јгв ¤®б ¦¤ вм ¬®Ё¬ ¤аг§мп¬.

џ Ј®ў®аЁ«  ў ¬ ЇаҐ¦¤Ґ, зв® нв®в ўЁ¤ ᬥ蠭­ле ᥠ­б®ў б ­ҐЈ®¤­л¬Ё
¬Ґ¤Ёг¬ ¬Ё " ­ бв®пйЁ© ў®¤®ў®а®в ¤га­®Ј® ¬ Ј­ҐвЁ§¬ , Ј¤Ґ в Є
­ §лў Ґ¬лҐ ¤геЁ (§«лҐ ЄЁЄЁ¬®ал!) ЎгЄў «м­® Ї®¦Ёа ов ­ б, Є Є ЈгЎЄ®©
ўЇЁвлў ов ­ иЁ ¦Ё§­Ґ­­лҐ бЁ«л Ё ­Ё§ўҐаЈ ов ­ б ¤® бў®ҐЈ® га®ў­п. Ќ®
ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®©¬ҐвҐ нв®Ј®, ­Ґ Їа®зЁв ў е®вп Ўл з бвм в®Ј®, зв®
­ ЇЁб ­® Ї® ¤ ­­®¬г Ї®ў®¤г". [22]

Љ Є нв® ®Ї б­® ­Ґ в®«мЄ® ¤«п ЇаЁбгвбвўгойЁе, ­® Ё ¤«п ¬Ґ¤Ёг¬ ,
б«Ґ¤гҐв Ё§ ЇЁбм¬  ….Џ.Ѓ. бў®Ґ© бҐбвॠ‚ҐаҐ, ­ ЇЁб ­­®Ј® ў Љ ЁаҐ:
"Њ®п Ї®¤агЈ , ¬®«®¤ п  ­Ј«Ёз ­Є  " ¬Ґ¤Ёг¬, бв®п« ,
§ ЇЁблў п зв®-в® ­  «ЁбвЄ е Ўг¬ ЈЁ, ®ЇҐаиЁбм ­  ¤аҐў­ҐҐ ҐЈЁЇҐвбЄ®Ґ
­ ¤Ја®ЎЁҐ. Љ а ­¤ и ҐҐ ўлў®¤Ё« Є Єго-в® в а Ў айЁ­г.., Є Є ў¤агЈ
Ё§-§  ҐҐ бЇЁ­л п § ¬ҐвЁ« , зв® § ЇЁбЁ ®­  ­ з «  ўҐбвЁ ­  агббЄ®¬
п§лЄҐ. џ ў®ўаҐ¬п гбЇҐ«  Ї®¬Ґи вм Ґ© г­Ёз⮦Ёвм нв®в «Ёбв®Є Ўг¬ ЈЁ,
Є Є ®­  г­Ёз⮦Ё«  ®бв «м­лҐ. Љ Є®ў® Ўл«® ¬®Ґ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ, Є®Ј¤  ў ҐҐ
§ ЇЁбпе п ®Ў­ аг¦Ё«  ®Ўа йҐ­ЁҐ Є ᥡҐ Ї®-агббЄЁ!

" Ѓ али­п, ¬Ё« п  Ў али­п, Ї®¬®ЈЁ, ® Ї®¬®ЈЁ ¬­Ґ,
­Ґбз бв­®© ЈаҐи­ЁжҐ! џ бва ¤ о, ЇЁвм, ЇЁвм, ¤ © ¬­Ґ ЇЁвм!.."

ЃҐ¤­ п ¤ҐўгиЄ , Ґ¤ў  ­ ЇЁб ў Ї®-агббЄЁ  ¤аҐб®ў ­­лҐ ¬­Ґ б«®ў , ўбп
§ ¤а®¦ «  Ё Ї®Їа®бЁ«  ­ ЇЁвмбп. …© ЇаЁ­Ґб«Ё ў®¤г, ­® ®­  ®вўҐаЈ« 
ҐҐ Ё Їа®¤®«¦ «  Їа®бЁвм ЇЁвм. ’®Ј¤  Ґ© ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё ўЁ­ , Ё ®­  ¦ ¤­®
ўлЇЁ«  ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬ ­ҐбЄ®«мЄ® бв Є ­®ў,   § вҐ¬ Є г¦ бг
®Єаг¦ ойЁе § ЎЁ« бм ў б㤮ண е б ЄаЁЄ®¬ "ўЁ­ , ЇЁвм!"
Ї®вҐап«  ᮧ­ ­ЁҐ. ‚ в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ ҐҐ ®вўҐ§«Ё ¤®¬®© ў нЄЁЇ ¦Ґ.
ЌҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м Ї®б«Ґ нв®Ј® ®­  Ўл«  Ў®«м­ ". [20, б.129, 130]

ЊЁбвҐа ‘Ё­­Ґв ЇЁб «: "Џ®б«Ґ¤®ў «Ё ­®ўлҐ бЇ«Ґв­Ё Ё бЄ ­¤ «л.
ЌҐЈ®¤пЁ, Ї®бҐй ўиЁҐ "‘ЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў®" Ё§
«оЎ®Їлвбвў , гЎҐ¤ЁўиЁбм ў ҐЈ® Ї®«­®¬ Їа®ў «Ґ, ®Ўа вЁ«Ё ўбҐ н⮠ᥡҐ
­  Ї®«м§г. ‚лᬥЁў п Ё¤Ґо 䥭®¬Ґ­®ў, ®­Ё Їа®ў®§Ј« бЁ«Ё Ёе
¬®иҐ­­ЁзҐбвў®¬ Ё и а« в ­бвў®¬. “¬Ґ«® Ё§ўа й п д Євл, ®­Ё ­Ґ
®бв ­ ў«Ёў «Ёбм ­Ё ЇҐаҐ¤ 祬, Їлв пбм ЇаҐ¤бв ўЁвм ¤Ґ«® в Є, зв®
¬Ґ¤Ёг¬л ­Ґ ®Ї« зЁў «Ёбм ЋЎйҐбвў®¬,   б ¬  ¬ ¤ ¬ Ѓ« ў вбЄ п
­ ¦Ёў « бм ­  ­Ёе, ўл¤ ў п и а« в ­бЄЁҐ ваоЄЁ §  ­ бв®пйЁҐ
䥭®¬Ґ­л.

ЃҐбЇ®зўҐ­­лҐ ­ Ј®ў®ал Ё б«геЁ, а бЇа®бва ­пҐ¬лҐ ҐҐ ўа Ј ¬Ё, ў
®б­®ў­®¬ гў®«Ґ­­л¬Ё "¬Ґ¤Ёг¬ ¬Ё-да ­ж㦥­Є ¬Ё" ­Ґ Ї®¬Ґи «Ё
Ј®бЇ®¦Ґ Ѓ« ў вбЄ®© Їа®¤®«¦ вм бў®Ё Ё§лбЄ ­Ёп Ё ¤®Є §лў вм Є ¦¤®¬г
зҐбв­®¬г Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«о, зв® ҐҐ ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ
пб­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ґбвм ­ҐЇаҐ«®¦­л© д Єв, ҐҐ 㬥­ЁҐ ЇҐаҐ¤ўЁЈ вм ЇаҐ¤¬Ґвл
ЇаЁ Ї®¬®йЁ ў§Ј«п¤  б Ј®¤ ¬Ё ў®§а®б«®.

Њ.ѓ. џЄ®ў«Ґў, Ї®бҐвЁўиЁ© ў в® ўаҐ¬п …ЈЁЇҐв, ЇЁб «: "Ћ¤­ ¦¤л п
Ї®Є § « Ґ© § Єалвл© ¬Ґ¤ «м®­, Ё§Ј®в®ў«Ґ­­л© ў Њ®бЄўҐ. ‚ ­Ґ¬ Ўл«
Ї®аваҐв ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ  Ё Їап¤м ў®«®б ¤агЈ®Ј®, ® ­Ґ¬ §­ «Ё ®зҐ­м
­Ґ¬­®ЈЁҐ. ЌҐ ЇаЁЄ б пбм Є ­Ґ¬г, ®­  бЄ § «  ¬­Ґ: "ќв® Ї®аваҐв
ў иҐ© ЄаҐбв­®©,   Їап¤м ў®«®б ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ў иҐ© Єг§Ё­Ґ. ЋЎҐ 㦥
㬥૨". ‡ вҐ¬ ®­  бв «  ®ЇЁблў вм Ёе, Є Є Ўг¤в® ®­Ё Ўл«Ё ЇҐаҐ¤
ҐҐ Ј« § ¬Ё. Љ Є ¬®Ј«  ®­  нв® §­ вм!" [20, б.126, 127]

„®Єв®а ђ®гб®­ ЇЁб «, зв® ….Џ.Ѓ. Ј®ў®аЁ«  Ја дЁ­Ґ Љ §Ё­®ў®©,
"зв® ®­  а §Ј ¤ «  Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ®¤­г Ё§ ҐЈЁЇҐвбЄЁе в ©­ Ё
Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў «  нв®, ўлЇгбвЁў §¬Ґо Ё§ бг¬ЄЁ, бЇапв ­­®© ў
бЄ« ¤Є е ҐҐ Ї« вмп". [22]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв Ј®ў®аЁ«: "џ г§­ « ®в ®зҐўЁ¤ж , зв® ў® ўаҐ¬п
ЇаҐЎлў ­Ёп ….Џ.Ѓ. ў Љ ЁаҐ ў ҐҐ Є®¬­ вҐ Їа®Ёб室Ё«Ё б ¬лҐ
­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ 䥭®¬Ґ­л, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­ бв®«м­ п « ¬Ї  ЇҐаҐ¬Ґй « бм Ї®
ў®§¤гег б ®¤­®Ј® бв®«  ­  ¤агЈ®©, Є Є Ўг¤в® Єв®-в® ­Ґб ҐҐ ў агЄҐ;
в®в б ¬л© в Ё­б⢥­­л© Љ®Їв ў¤агЈ Ёб祧 « б ¤Ёў ­ , ­  Є®в®а®¬ ®­
бЁ¤Ґ«, Ё ¬­®Ј® ¤агЈЁе з㤥б". [18, в.1, б.23]

—в® Є б Ґвбп ҐҐ ЇЁбҐ¬ Є бҐбвॠ⮣® ўаҐ¬Ґ­Ё, в® Ї® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўг
Ј®бЇ®¤Ё­  ‘Ё­­Ґв  з бвм Ёе б®бв®п«  Ё§ «ЁбвЄ®ў, ўлаў ­­ле Ё§
§ ЇЁб­®© Є­Ё¦ЄЁ Ё ЁбЇЁб ­­ле Є а ­¤ и®¬. ‘ва ­­лҐ б®ЎлвЁп, ®
Є®в®але Ј®ў®аЁвбп ў ­Ёе, Ўл«Ё § дЁЄбЁа®ў ­л ­  室г " ў ⥭Ё
ўҐ«ЁЄ®© ЇЁа ¬Ё¤л •Ґ®Їб  Ё«Ё ў бЄ«ҐЇҐ ” а ®­ . ЋЄ §лў Ґвбп, Ј®бЇ®¦ 
Ѓ« ў вбЄ п Ўл«  в ¬ ­ҐбЄ®«мЄ® а §,   ®¤­ ¦¤л б Ў®«ми®© Є®¬Ї ­ЁҐ©,
Ј¤Ґ Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ® бЇЁаЁвг «Ёбв®ў. ЌҐЄ®в®алҐ г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ 䥭®¬Ґ­л,
§ вҐ¬ ®ЇЁб ­­лҐ ҐҐ Є®¬Ї ­м®­ ¬Ё, Їа®Ё§®и«Ё ў Їгбвл­Ґ баҐ¤м ЎҐ« 
¤­п, Є®Ј¤  ®­Ё а бЇ®«®¦Ё«Ёбм ­  Є Є®©-в® бЄ «Ґ; ў ¤агЈЁе ¦Ґ § ЇЁбпе
Ј®бЇ®¦Ё Ѓ« ў вбЄ®© гЇ®¬Ё­ Ґвбп бва ­­®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ, ­ Ў«о¤ Ґ¬®Ґ ў
­ҐЇа®Ј«п¤­®© в쬥 ж абЄ®Ј® бЄ«ҐЇ , Ј¤Ґ ®­  ў ®¤Ё­®зҐб⢥ Їа®ўҐ« 
­®зм, гов­® гбва®ЁўиЁбм ў­гваЁ б аЄ®д Ј ". [20, б.129]

‚лЇ®«­Ёў а §«Ёз­лҐ Ї®аг祭Ёп, ®­  гЇ®¬Ё­ Ґв ® ѓаҐжЁЁ, ‘ЁаЁЁ,
Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«Ґ Ё "­ҐЄ®в®але ¤агЈЁе ¬Ґбв е " ®­  ­ ўҐбвЁ« 
бў®о ᥬмо, ­Ґ­ ¤®«Ј® ®бв ­®ўЁўиЁбм ў Ћ¤ҐббҐ. ‚ 1872-73 Ј®¤ е ®­ 
Ґ§¤Ё«  б д®а⥯Ё ­­л¬Ё Є®­жҐав ¬Ё Ї® …ўа®ЇҐ Ї®¤ Ё¬Ґ­Ґ¬ "Њ ¤ ¬
‹ га ". ‘®Ј« б­® г⢥তҐ­Ёо бў®ҐЈ® Єг§Ґ­ , Ја д  ‚ЁввҐ, ®­ 
Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ¤ЁаЁ¦Ёа®ў «  ЇаЁ¤ў®а­л¬ е®а®¬ Є®а®«п ‘ҐаЎЁЁ ЊЁ« ­ .
„®Єв®а Љ®аб®­ Ј®ў®аЁ«: "Њ®п ¬ вм а ббЄ §лў « , зв® ….Џ.Ѓ.
Ё¬Їа®ўЁ§Ёа®ў «  §  ЇЁ ­Ё­®, ¤Ґ¬®­бваЁагп ЇаЁ н⮬ в Є®Ґ ।Є®Ґ
¬ бвҐабвў®, Є Є Ўг¤в® Ґо агЄ®ў®¤Ё« ¤ге". [21, б.33] ќв® Ўл«® ў
€в ЄҐ, Ќмо-‰®аЄҐ ў 1875 Ј®¤г.

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ЇЁб «: "Ћ­  Ўл«  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®© ЇЁ ­ЁбвЄ®©, ҐҐ
ЁЈаг ®в«Ёз «  н¬®жЁ®­ «м­®бвм, ўла §ЁвҐ«м­®бвм, б®ўҐа襭бвў®. …Ґ
агЄЁ Ўл«Ё Ё¤Ґ «м­®© ¬®¤Ґ«мо ¤«п бЄг«мЇв®а , Є®Ј¤  «Ґв п Ї®
Є« ўЁ вгаҐ, Ё§ў«ҐЄ «Ё Ё§ ­ҐҐ Ў®¦Ґб⢥­­лҐ §ўгЄЁ. Ћ­  Ўл«  г祭ЁжҐ©
Њ®иҐ«Ґ Ё ҐйҐ ¤Ґў®зЄ®© ў ‹®­¤®­Ґ ЁбЇ®«­п«  ­  Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­®¬
Є®­жҐавҐ б Љ« а®© ˜г¬ ­ Ё Ђа ЎҐ««®© ѓ®¤¤ а¤ ЇмҐб㠘㬠­  ¤«п ваҐе
д®а⥯мп­®. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п бЇгбвп п г§­ « ®в з«Ґ­®ў ҐҐ ᥬмЁ, зв®
­Ґ§ ¤®«Ј® ¤® ҐҐ ЇаЁҐ§¤  ў Ђ¬ҐаЁЄг, ….Џ.Ѓ. ЇаҐ¤ЇаЁ­п«  Є®­жҐав­®Ґ
вга­Ґ Ї® €в «ЁЁ Ё ђ®ббЁЁ Ї®¤ ЇбҐў¤®­Ё¬®¬ "Њ ¤ ¬ ‹ га ".

‡  ўбҐ ўаҐ¬п ­ иҐЈ® §­ Є®¬бвў  ®­  ЁЈа «  ®зҐ­м ।Є®...

‚६Ґ­ ¬Ё, Ї®Ј«®йҐ­­ п ®ЎйҐ­ЁҐ¬ б ®¤­Ё¬ Ё§ Њ е в¬, ®­  ЁЈа « 
®б®ЎҐ­­® Єа бЁў®. ‘Ё¤п ў бг¬ҐаЄ е §  ЇаҐЄа б­® §ўгз йЁ¬
Ё­бва㬥­в®¬, ®­  ЁбЇ®«­п«  в ЄЁҐ Ё¬Їа®ўЁ§ жЁЁ, зв® Ёе ¬®¦­® Ўл«®
ЇаЁ­пвм §  ѓ ­¤е аў®ў Ё«Ё ­ҐЎҐб­ле ЇҐўзЁе". [18, в.1, б.458,
459]

….Џ.Ѓ. ЇЁб «  ‘Ё­­Ґвг: "‚ ¬ а⥠1873 Ј®¤  Ё§ Ћ¤Ґббл ®вЇа ўЁ« бм
ў Џ аЁ¦ ў¬Ґб⥠ᮠ᢮Ё¬ Єг§Ґ­®¬ ЌЁЄ®« Ґ¬ ѓ ­®¬ [бл­®¬ ¤п¤Ё ѓгбв ў 
ѓ ­  (Ўа в  ®вж ) Ё Ја дЁ­Ё Ђ¤«ҐаЎҐаЈ], ®бв ­®ўЁ« бм, Ї®-¬®Ґ¬г, ­ 
“­ЁўҐабЁвҐвбЄ®© г«ЁжҐ, ¤. 2, § вҐ¬ ў Ёо«Ґ нв®Ј® ¦Ґ Ј®¤  Ї®Ґе « ,
Є Є Ўл«® ЇаЁЄ § ­®, ў Ќмо-‰®аЄ. ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  Їгбвм «о¤Ё §­ ов
ўбҐ.  ‚ᥠ®вЄалв®". [14, б.153, 154]

„®Єв®а ‹.Њ.Њ аЄҐв Ё§ Ќмо-‰®аЄ , ўбваҐз ўиЁ© ҐҐ ў в®в ¬®¬Ґ­в ў
Џ аЁ¦Ґ, ЇЁб « Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг 6-Ј® ¤ҐЄ Ўап 1875 Ј®¤ : "џ
ўЁ¤Ґ«бп б ­Ґ© Ї®звЁ Ґ¦Ґ¤­Ґў­®, Ё Їа®ў®¤Ё« ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ў ҐҐ
®ЎйҐб⢥, Є®Ј¤  ­Ґ Ўл« § ­пв б Ў®«м­л¬Ё Ё ­Ґ Ї®бҐй « «ҐЄжЁЁ... Ћ­ 
¬­®Ј® аЁб®ў «  Ё ЇЁб « , ।Є® ўле®¤п Ё§ ¤®¬ . “ ­ҐҐ Ўл«® ­Ґ¬­®Ј®
§­ Є®¬ле, б।Ё Є®в®але Њ. Ё ¬ ¤ ¬ ‹Ґ©¬Ґа".

[18, в.1, б.28]

Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬ ¤ ¬ Ѓ« ў вбЄ п гҐе «  Ё§ Ћ¤Ґббл ў Џ аЁ¦, ҐҐ
ᥬмп, ҐбвҐб⢥­­®, Ўл«  г¤Ёў«Ґ­  ҐҐ ў­Ґ§ Ї­л¬ ®вꥧ¤®¬ ў Ќмо-‰®аЄ.
…Ґ бҐбва  ‚Ґа  Ј®ў®аЁ« : "Њл, Ў«Ё¦ ©иЁҐ தб⢥­­ЁЄЁ, ўЇҐаўлҐ
гб«ли «Ё гЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ®Ў нвЁе § Ј ¤®з­ле бгйҐбвў е [“зЁвҐ«пе] ў
1873-74 ЈЈ., Є®Ј¤  ®­  ®Ў®б­®ў « бм ў Ќмо-‰®аЄҐ. „Ґ«® ў ⮬, зв® ҐҐ
®вꥧ¤ Ё§ Џ аЁ¦  ў Ђ¬ҐаЁЄг Ўл« в ЄЁ¬ ¦Ґ ў­Ґ§ Ї­л¬, Є Є Ё
­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬, Ї®бЄ®«мЄг ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ўкпб­п« , зв® агЄ®ў®¤Ё«®
Ґо, Ё в®«мЄ® зҐаҐ§ ¬­®Ј® «Ґв ®­  бЄ § «  ­ ¬, зв® нвЁ б ¬лҐ “зЁвҐ«п
ЇаЁЄ § «Ё Ґ© ᤥ« вм в Є, ­Ґ ­ §лў п ЇаЁзЁ­л. Ћ­  ®Ўкпб­Ё« , зв®
а ­миҐ ­Ґ гЇ®¬Ё­ «  ® ­Ёе, в.Є. бзЁв « , зв® ¬л ­Ґ Ї®©¬Ґ¬, ­Ґ
Ї®ўҐаЁ¬ Ё Ї®е®¦Ґ, зв® в Є". [15, ¤ҐЄ Ўам, 1894]

Џ® б«®ў ¬ Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ћ«мЄ®вв : "….Џ.Ѓ. Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ, зв® ®­ 
ЇаЁҐе «  ў Џ аЁ¦, зв®Ўл ®Ў®б­®ў вмбп в ¬ ­  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ї®¤
Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвў®¬ бў®ҐЈ® தб⢥­­ЁЄ , ­® ®¤­ ¦¤л Ї®«гзЁ«  ®в
"Ѓа в쥢" Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­л© ЇаЁЄ § Ґе вм ў Ќмо-‰®аЄ Ё ¦¤ вм
¤ «м­Ґ©иЁе а бЇ®а殮­Ё©. Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ®­  ®вЇ«л« , Ї®звЁ ­Ґ
Ё¬Ґп ¤Ґ­ҐЈ, Єа®¬Ґ Є Є ­  ЎЁ«Ґв". [18, б.20]

Џа®Ё§®и«® ®¤­® е а ЄвҐа­®Ґ б®ЎлвЁҐ, ®ЇЁб ­­®Ґ ‚Ё«мאַ¬ „¦ ¤¦Ґ¬ ў
"New York Times" ®в 7-Ј® п­ў ап 1889 Ј®¤ : "Ћ­  ЇаЁЎл« 
ў ѓ ўа, Ё¬Ґп ЎЁ«Ґв ЇҐаў®Ј® Є« бб  ¤® Ќмо-‰®аЄ  Ё ¤Ґ­ҐЈ ®¤Ё­-¤ў 
¤®«« а . ‚® ўаҐ¬п Ї®б ¤ЄЁ ®­  гўЁ¤Ґ«  ­  ЇаЁбв ­Ё ЎҐ¤­го ¦Ґ­йЁ­г б
¤ўг¬п ¤Ґвм¬Ё, ўбо ў б«Ґ§ е. "Џ®зҐ¬г ўл Ї« зҐвҐ?" "
бЇа®бЁ«  ®­ . †Ґ­йЁ­  ®вўҐвЁ« , зв® ¬г¦ ЇаЁб« « Ґ© Ё§ Ђ¬ҐаЁЄЁ
¤Ґ­мЈЁ ­  ¤®а®Јг, Ё ­  ­Ёе ®­  ЄгЇЁ«  ЎЁ«Ґвл зҐвўҐав®Ј® Є« бб ,
®Є § ўиЁҐбп д «миЁўл¬Ё. Ќ е®¤пбм ў ­Ґ§­ Є®¬®¬ Ј®а®¤Ґ ЎҐ§ Ја®и  ў
Є а¬ ­Ґ, ®­  ­Ґ §­ « , Ј¤Ґ ⥯Ґам ЁбЄ вм ¬®иҐ­­ЁЄ , в Є ЎҐббҐа¤Ґз­®
®Ў¬ ­гўиҐЈ® ҐҐ.

"Џ®©¤Ґ¬вҐ б® ¬­®©", " бЄ § «  Ѓ« ў вбЄ п, Ё ®Ўа вЁўиЁбм Є
 ЈҐ­вг Ї а®е®¤­®© Є®¬Ї ­ЁЁ, Ї®Їа®бЁ«  Ї®¬Ґ­пвм ҐҐ ЎЁ«Ґв ЇҐаў®Ј®
Є« бб  ­  ЎЁ«Ґвл зҐвўҐав®Ј® Є« бб  ¤«п бҐЎп Ё ¦Ґ­йЁ­л б ¤Ґвм¬Ё.
’®в, Є®¬г ¤®ў®¤Ё«®бм ЇҐаҐбҐЄ вм ®ЄҐ ­ ­  Ї «гЎҐ б।Ё в®«Їл
н¬ЁЈа ­в®ў, ®жҐ­Ёв Ї®¤®Ў­®Ґ б ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­ЁҐ ¦Ґ­йЁ­л б
®Ў®бв७­л¬Ё згўбвў ¬Ё, бў®©б⢥­­®Ґ ­Ґ¬­®ЈЁ¬". [25, б.147]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 25

 ќЏ€‡Ћ„ ‘ Њ€’ђЋ‚€—…Њ



‚ ¬Ґ¬г ал, ­ ЇЁб ­­лҐ ‘Ё­­Ґв®¬ Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "ќЇЁ§®¤л Ё§ ¦Ё§­Ё
Ј-¦Ё Ѓ« ў вбЄ®©", ®­ е®вҐ« ўЄ«озЁвм "ќЇЁ§®¤ б
ЊЁва®ўЁзҐ¬", ­® ®­  ­ҐЇаҐЄ«®­­® Їа®вЁў нв®Ј® ў®§а ¦ « .

" џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤г ЇЁб вм ­Ё Їа® "нЇЁ§®¤ б
ЊЁва®ўЁзҐ¬", ­Ё Їа® Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ¤агЈЁҐ Ї®¤®Ў­лҐ нЇЁ§®¤л, ў
Є®в®але § ¬Ґи ­  Ї®«ЁвЁЄ , Ё«Ё Є®в®алҐ пў«повбп в ©­®© ¤агЈЁе, ­л­Ґ
㬥аиЁе «о¤Ґ©. ќв® ¬®Ґ ®Є®­з вҐ«м­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ. …б«Ё ўл § е®вЁвҐ
ᤥ« вм бў®Ё ¬Ґ¬г ал Ё­вҐаҐб­л¬Ё Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м Ё­л¬ бЇ®б®Ў®¬,
¤Ґ« ©вҐ, Ё п ў ¬ Ї®¬®Јг. ‚бҐ, зв® ўл Ї®¦Ґ« ҐвҐ Ё§ б®ЎлвЁ© Ї®б«Ґ
1875 Ј®¤ . ‚бп ¬®п ¦Ё§­м Ї®б«Ґ нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ўл«  ®вЄалв  ®ЎйҐбвўг,
§  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ з б®ў ¬®ҐЈ® б­ ,  п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®бв ў « бм
®¤­ . џ Ј®в®ў  ®Їа®ўҐаЈ­гвм «оЎ®Ґ ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ, ўл¤ўЁ­г⮥ Їа®вЁў
¬Ґ­п". [14, б.148]

Љ®Ј¤  ®­  Ї®«гзЁ«  ЇЁб쬮,  ¤аҐб®ў ­­®Ґ Ґ©, "Ј®бЇ®¦Ґ
ЊЁва®ўЁз", ®­  бЇ®Є®©­® ®ваЁж « : "ќв® ­®ў®Ґ ЇЁб쬮 "
ўл¬®Ј вҐ«мбвў® Ё ег«ЁЈ ­бвў®... —в® нв  Ї®¤« п Є«ЁЄ  ¤г¬ Ґв, п ­Ґ
§­ о, ­® зв® ¤г¬ Ґв Љг«®¬Ў, п пб­® ўЁ¦г, ЁЎ® нв® бв а п-бв а п
Ёбв®аЁп... Ђ ⥯Ґам нв®в  ¤аҐб: "ѓ®бЇ®¦Ґ ЊЁва®ўЁз, Ё­ зҐ
Ј®бЇ®¦Ґ Ѓ« ў вбЄ®©" " нв® Є«ҐўҐв  Ё ег«ЁЈ ­бвў®, и ­в ¦,
ўл¬®Ј вҐ«мбвў®, зв®Ўл ўл ­Ё Ј®ў®аЁ«Ё. ЌҐў®§¤Ґа¦ ­­лҐ ­  п§лЄ «о¤Ё
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇҐаҐбв ­гв ⢥नвм, зв® ўбҐ ¬г¦зЁ­л, Є®Ј¤ -«ЁЎ®
ЇаЁЎ«Ё¦ ўиЁҐбп Є® ¬­Ґ, ­ зЁ­ п б ЊҐ©Ґ­¤®ад  Ё Є®­з п Ћ«мЄ®в⮬,
Ўл«Ё ¬®Ё¬Ё «оЎ®ў­ЁЄ ¬Ё... Ќ® п бзЁв о, зв® Ґб«Ё  ¤ў®Є в Ё«Ё
 ¤ў®Є вл, ®ЇЁа пбм ­  бЇ«Ґв­Ё Ј-¦Ё Љг«®¬Ў, ЇЁигв в Є®Ґ ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ ®§­ з Ґв ­Ґ в®«мЄ® Їа®бвЁвгжЁо, ­® Ё ¤ў®Ґ¬г¦Ґбвў®, в® нв®
®§­ з Ґв Ёе ¦Ґ« ­ЁҐ ®Ї®§®аЁвм 祫®ўҐЄ . Џа®иг Ї®Є § вм нв® ­ иҐ¬г
оаЁбвг, зв®Ўл ®­ Ї®бв ўЁ« Ёе ­  ¬Ґбв® Ё бЄ § « Ё¬..., Ґб«Ё ®­Ё
ЇЁб쬥­­® ­Ґ Ё§ўЁ­пвбп, в® п Ї®¤ ¬ ­  ­Ёе ў бг¤ §  Є«ҐўҐвг".
[14, б.188, 189]

[ѓ-¦  Љг«®¬Ў] "­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«  ¬®Ґ© ЇаЁп⥫쭨楩. ќв® в®«мЄ®
б«гз ©­ п §­ Є®¬ п. …йҐ ¤® 1871 Ј®¤  п гҐе «  Ё§ Љ Ёа  Ё ­ЁЄ®Ј¤  б
­Ґ© ­Ґ ЇҐаҐЇЁблў « бм. џ ¤ ¦Ґ § Ўл«  ҐҐ Ё¬п. ‚ ⮬ ®вўа вЁвҐ«м­®¬
ЇЁб쬥 (® Є®в®а®¬ ў 1884 Ј®¤г Ј-¦  Љг«®¬Ў г⢥ত « , зв® ®­ 
Ї®«гзЁ«  ҐЈ® ®в Ѓ« ў вбЄ®© ў 1882 Ј®¤г) ¬­Ґ, ­Ґб¬®вап ­  нв®,
ЇаЁблў овбп б«®ў , зв® п ®бв ўЁ«  ¬®ҐЈ® ¬г¦ , Ї®«оЎЁў Ё ўбвгЇЁў ў
бўп§м б Є ЄЁ¬-в® ¬г¦зЁ­®© (¦Ґ­  Є®в®а®Ј® Ўл«  ¬®Ґ© бҐа¤Ґз­Ґ©иҐ©
Ї®¤агЈ®© Ё Є®в®а п 㬥ૠ ў 1870 Ј., б ¬г¦зЁ­®©, Є®в®ал© г¬Ґа зҐаҐ§
Ј®¤ Ї®б«Ґ бў®Ґ© ¦Ґ­л Ё, Є®в®а®Ј® п Ї®е®а®­Ё«  ў Ђ«ҐЄб ­¤аЁЁ) Ё, зв®
г ¬Ґ­п ®в ­ҐЈ® Ё ¤агЈЁе Ўл«® в஥ ¤ҐвҐ©!!! Ё Їа®зҐҐ Ё в.¤. ‚ᥠнв®
§ Є ­зЁў Ґвбп Їа®бмЎ®© ­Ґ Ј®ў®аЁвм ®Ў® ¬­Ґ ­ЁЄ®¬г. € вгв ¦Ґ
§ зҐаЄ­гвлҐ да §л ® ⮬, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ §­ «  “зЁвҐ«Ґ©, ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ Ўл«  ў ’ЁЎҐвҐ, зв® д ЄвЁзҐбЄЁ п «Јг­мп.

Ѓл«® Ўл «Ёим ­ Їа б­®© Ї®вҐаҐ© ўаҐ¬Ґ­Ё ўбҐ нв® ®Їа®ўҐаЈ вм. ’Ґ, Єв®
Ї®ўҐаЁ«, зв® ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­лҐ ЇЁбм¬  (­ Ї ¤ЄЁ Љг«®¬Ў®ў ў 1884 Ј®¤г)
­Ґ Ї®¤«®¦­л, Єв® ­ бв®«мЄ® Ј«гЇ Ё«Ё ЇаЁЄЁ¤лў Ґвбп Ј«гЇж®¬, з⮠ᬮЈ
Ї®¤г¬ вм ®Ў® ¬­Ґ, Ўг¤в® п ¬®Јг ­ ЇЁб вм  в Є®Ґ б ¬®гЎЁ©б⢥­­®Ґ
ЇЁб쬮 б®ўҐа襭­® з㦮© ¬­Ґ ¦Ґ­йЁ­Ґ, б Є®в®а®© п «Ёим ­ҐбЄ®«мЄ®
­Ґ¤Ґ«м ўбваҐз « бм ў Љ ЁаҐ, " Їгбвм ⥠⠪ ¤г¬ ов Ё ¤ «миҐ".
[14, б.99]

"Ћв¤ о бҐЎп ў ‚ иЁ агЄЁ, ­® в®«мЄ® Їа®иг ‚ б Ї®¬­Ёвм, зв® ‚ иЁ
"ЊҐ¬г ал" Ї®¤®Ў­® ўг«Є ­г ўлЎа®бпв ­ ўҐае ­®ўго Јап§м Ё
Ї« ¬п. ЌҐ ¤а §­ЁвҐ ¤аҐ¬«ойЁе б®Ў Є.

„®Є § вҐ«мбвў  в®Ј®, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«  ¦Ґ­®о ЊЁва®ўЁз ,   в Є¦Ґ
Ё Ѓ« ў вбЄ®Ј®, 㩤Ґв б® ¬­®о ў ¬®ЈЁ«г " ­ЁЄ®Ј® нв® ­Ґ
Є б Ґвбп". [14, б.147]

ђ ббЄ § ® ҐҐ ¤аг¦ЎҐ б бгЇагЈ ¬Ё ЊЁва®ўЁз ¬Ё ў "ЊҐ¬г а е"
‘Ё­­Ґв  ЇаЁ¬Ґа­® б®ўЇ ¤ Ґв б ЁбвЁ­®©. Ћ­  ЇЁб «  ‘Ё­­Ґвг: "’®,
зв® ўл ЇЁиҐвҐ ў "ЊҐ¬г а е" ®Ў Ё­жЁ¤Ґ­вҐ б ЊЁва®ўЁзҐ¬
ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® ўҐа­®, ­® п бзЁв о, зв® нв®Ј® ­Ґ б«Ґ¤®ў «® ¤Ґ« вм.
"ЊҐ¬г ал" ­Ґ ¤ ¤гв ¬­Ґ ®Їа ў¤ ­Ёп. ќв® п §­ о в Є ¦Ґ
е®а®и®, Є Є §­ « , зв® "’ ©¬б" ­Ґ ЇаЁ¬Ґв ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ ¬®©
®вўҐв •®¤¦б®­г (®Ў ®взҐвҐ ЋЎйҐбвў  ЏбЁеЁзҐбЄЁе €бб«Ґ¤®ў ­Ё©). Ћ­Ё
­Ґ в®«мЄ® ®Ў¬ ­гв ў иҐ ®¦Ё¤ ­ЁҐ, зв® "ЇаЁўҐ¤Ґ­­®Ј® ў
"ЊҐ¬г а е" Ўг¤Ґв ўЇ®«­Ґ ¤®бв в®з­®", ­® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл
нвЁ "ЊҐ¬г ал" ўли«Ё ў иҐб⨠⮬ е Ё Ўл«Ё ў ¤Ґбпвм а §
Ё­вҐаҐб­ҐҐ, ўбҐ а ў­® ®­Ё ­Ґ ®Їа ў¤ «Ё Ўл ¬Ґ­п. ќв® Їа®бв® Ї®в®¬г,
зв® ЊЁва®ўЁз " нв® ®¤­® Ё§ вҐе ¬­®ЈЁе ®ЎўЁ­Ґ­Ё©, Є®в®алҐ ўа Ј
Ўа®б Ґв Їа®вЁў ¬Ґ­п.

…б«Ё Ўл ¤ ¦Ґ ў н⮬ "Ё­жЁ¤Ґ­вҐ" п ®Їа ў¤ «  ᥡп, в®
Є Є®©-­ЁЎг¤м ‘®«®ўмҐў Ё«Ё ¤агЈ®© ­ҐЈ®¤п© ўл¤г¬ « Ўл "Ё­жЁ¤Ґ­в
ЊҐ©Ґ­¤®ад " Ё ¬®Ёе ва®Ёе ¤ҐвҐ©. …б«Ё Ўл п ®ЇгЎ«ЁЄ®ў «  ЇЁбм¬ 
ЊҐ©Ґ­¤®ад  (®­Ё ­ е®¤пвбп г Ћ«мЄ®вв ),  ¤аҐб®ў ­­лҐ ҐЈ®
"¤®а®Ј®© Ќ в «ЁЁ", ў Є®в®але ®­ Ј®ў®аЁв ® ҐҐ ў®«®б е,
зҐа­лҐ Є Є ў®а®­®ў® Єал«® [г Ѓ« ў вбЄ®© Ўл«Ё ᢥ⫮-Є ив ­®ўлҐ
ў®«®бл] Ё "¤«Ё­­ле Є Є ЇаҐЄа б­ п Є®а®«ҐўбЄ п ¬ ­вЁп..."
(Є Є Њобᥠ®в§лў «бп ® бў®Ґ© ¬ аЄЁ§Ґ „'Ђ¬Ґ¤Ё), в® нвЁ¬ п Їа®бв®
¤ «  Ўл Ї®йҐзЁ­г н⮬г 㬥а襬㠬г祭ЁЄг Ё ўл§ў «  Ўл Є Єго-«ЁЎ®
Ё­го вҐ­м Ё§ Ј «ҐаҐЁ ўл¤г¬ ­­ле «оЎ®ў­ЁЄ®ў". [14, б.143]

‚ нв®© "¤«Ё­­®© Ј «ҐаҐҐ «оЎ®ў­ЁЄ®ў" ….Џ.Ѓ« ў вбЄго
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г з бвЁз­® Їгв ов б ¤агЈЁ¬Ё Ѓ« ў вбЄЁ¬Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, б
ќ«®Ё§®© Ѓ« ў вбЄ®©, ­л­Ґ 㬥а襩, Є®в®а п ў® ўаҐ¬п ўҐ­ЈҐабЄ®©
ॢ®«ожЁЁ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё« бм Є зҐа­л¬ Јгб а ¬. Ќ.Ђ.” ¤ҐҐў  ®в¬Ґз Ґв,
зв® в  Ѓ« ў вбЄ п தЁ« бм в®«мЄ® ў 1849 Ј®¤г Ё Їа®¤®«¦ Ґв: "…Ґ
(…«Ґ­л ЏҐва®ў­л) ¤аг§мп Ўл«Ё бЁ«м­® Ї®а ¦Ґ­л, зЁв п да Ј¬Ґ­вл Ё§ ҐҐ
¬­Ё¬®© ЎЁ®Ја дЁЁ, ў Є®в®але Ј®ў®аЁ«®бм ® ⮬, зв® ҐҐ е®а®и® §­ «Ё ў
ўҐ­бЄЁе, ЎҐа«Ё­бЄЁе, ў аи ўбЄЁе Ё Ї аЁ¦бЄЁе ўлбиЁе Ё ­Ё§иЁе ЄагЈ е,
зв® ҐҐ Ё¬п § ¬Ґи ­® ў® ¬­®ЈЁе ЇаЁЄ«о祭Ёпе Ё  ­ҐЄ¤®в е в®Ј®
ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  Ї® ­Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬л¬ ¤ ­­л¬, Ё¬ҐойЁ¬бп г ҐҐ ¤а㧥©, ®­ 
Ўл«  ¤ «ҐЄ® ®в …ўа®Їл. ‚® ўбҐе нвЁе  ­ҐЄ¤®в е Ј®ў®аЁ«®бм ® ­Ґ©,
Є®Ј¤  ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ў ­Ёе гз бвў®ў «Ё ћ«Ёп, Ќ в «Ёп Ё ¤агЈЁҐ
¦Ґ­йЁ­л б в®© ¦Ґ д ¬Ё«ЁҐ© " Ѓ« ў вбЄ п". [20, б.55, 56]

Љ®Ј¤  ў Ђ¬ҐаЁЄҐ Ї®б«Ґ ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ "ђ §®Ў« зҐ­­®© €§Ё¤л" Ўл«
Ї®¤­пв ў®Їа®б ® ⮬, ­ бЄ®«мЄ® Їа ў¤Ёўл ®ЇЁб ­­лҐ ў ­Ґ© б®ЎлвЁп,
¤-а Ђ.‹.ђ®гб®­ Ё§ Ќмо-‰®аЄ  ЇЁб «: "Њ®Ё «Ёз­лҐ згўбвў 
§ бв ў«пов ¬Ґ­п ўла §Ёвм бў®Ґ б®згўбвўЁҐ Ј-¦Ґ Ѓ« ў вбЄ®© ў ҐҐ
­ҐЇаЁпв­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ў ®Ј­Ґ ЄаЁвЁЄЁ, Ї®¤ўҐаЈ о饩 ᮬ­Ґ­Ёо ¤ ¦Ґ
«Ёз­®Ґ ҐҐ ЇаЁбгвбвўЁҐ ў а §­ле бва ­ е. ЉаЁвЁЄЁ ¤®е®¤пв ¤ ¦Ґ ¤®
г⢥তҐ­Ёп, зв® ў ®ЇЁблў Ґ¬ле Ґо б«гз пе ­ е®¤Ё« бм ­Ґ ®­ ,  
Єв®-в® ¤агЈ®©.

Ќ  Їа®и«®© ­Ґ¤Ґ«Ґ п зЁв « ЇЁб쬮, ­ ЇЁб ­­®Ґ ў Ђ¤Ґ­Ґ, ў Ђа ўЁЁ, ў
Є®в®а®¬ бв ўпвбп ў®Їа®бл: "„Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё Ј-¦  Ѓ« ў вбЄ п
пў«пҐвбп в®© ­ бв®п饩 Ѓ« ў вбЄ®©, Є®в®а п ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ⮬㠭 § ¤
Ўл«  в Є е®а®и® Ё§ўҐбв­  ў Љ ЁаҐ, Ђ¤Ґ­Ґ Ё ¤агЈЁе ¬Ґбв е? €Ў® Ґб«Ё
нв® ®­ , в® ®­  ў®ббв «  Ё§ ¬Ґавўле, в Є Є Є ­ бв®пй п Ѓ« ў вбЄ п
㬥ૠ ў ¤®¬Ґ бў®ҐЈ® ¤агЈ  ў 1868 Ј®¤г ў иҐбвЁ-ᥬЁ ¬Ё«пе ®в нв®Ј®
Ј®а®¤ . Ќ бв®пй п Ј-¦  Ѓ« ў вбЄ п Ўл«  Ў®Ј в®© агббЄ®© ¤ ¬®© Ё§
е®а®иҐ© ᥬмЁ, 祫®ўҐЄ®¬ б ЇаЁ§­ ­­л¬ «ЁвҐа вга­л¬ ¤ а®ў ­ЁҐ¬. “
­ҐҐ Ўл«® ¬­®Ј® агЄ®ЇЁбҐ© ­Ґ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­ле б®зЁ­Ґ­Ё©, Є®в®алҐ Ї®б«Ґ
ҐҐ ᬥавЁ Ёб祧«Ё ў¬ҐбвҐ б ҐҐ ᥪаҐв а襩, Ї®бв®п­­®© ҐҐ бЇг⭨楩.
ЌҐ«м§п «Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® нв  бҐЄаҐв аи  ЇаЁбў®Ё«  ᥡҐ Ё¬п
Ї®Є®©­®©, ҐҐ ®ЎйҐб⢥­­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё ९гв жЁо?"

Љ бз бвмо, нв® ўбҐ а §кпб­пҐв Ј-¦  ‹Ё¤Ёп Џ иЄ®ў , агббЄ п Є­пЈЁ­п,
з«Ґ­ ”а ­жг§бЄ®Ј® ѓҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў , Їа®ўҐ¤и п ¬­®Ј® «Ґв ў
ЇгвҐиҐбвўЁпе. Ћ­  §­ «  ў Ђ¤Ґ­Ґ 㬥аиго Ќ в «Ёо Ѓ« ў вбЄго Ё ¬­®ЈЁҐ
Ј®¤л Ўл«  §­ Є®¬  б …«Ґ­®© Ѓ« ў вбЄ®©, Є®в®аго ўбваҐз «  ў ‘ЁаЁЁ,
…ЈЁЇвҐ Ё ¤агЈЁе ў®бв®з­ле бва ­ е.

Њ­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ ¬®Ё §­ Є®¬лҐ ўбваҐз «Ё Ј-¦г Ѓ« ў вбЄго ­  ‚®бв®ЄҐ,
­ ЇаЁ¬Ґа, Ё§ўҐбв­л© еЁагаЈ „ ўЁ¤ —. „ ¤«Ґ©, ¤-а ¬Ґ¤ЁжЁ­л Ё§ Њ ­Ё«л
­  ”Ё«ЁЇЇЁ­ е, ­Ґ¤ ў­® ўҐа­гўиЁ©бп ®ввг¤  ­  தЁ­г; ”а ­Є Ђ.•Ё««
Ё§ Ѓ®бв®­ , ЎлўиЁ© ў в® ўаҐ¬п ў €­¤ЁЁ. ЋЎ  нвЁе г祭ле 㤮бв®ўҐапов
¬­®ЈЁҐ Ё§ ҐҐ а ббЄ §®ў". [8, в. VII, б.30 ]

"Ќ зЁ­ п б 17 Ё ¤® 40 «Ґв п бв а « бм бвҐаҐвм ўбҐ б«Ґ¤л ¬®Ёе
ЇгвҐиҐбвўЁ©. Љ®Ј¤  п Ўл«  ў €в «ЁЁ, Ј¤Ґ гзЁ« бм г ¬Ґбв­®© Є®«¤г­мЁ,
п бў®Ё ЇЁбм¬  Ї®бл« «  ў Џ аЁ¦, зв®Ўл ®ввг¤  ЇҐаҐбл« «Ё Ёе ¬®Ё¬
த­л¬. …¤Ё­б⢥­­®Ґ ЇЁб쬮 Ё§ €­¤ЁЁ ®­Ё Ї®«гзЁ«Ё ®в ¬Ґ­п, Є®Ј¤  п
®ввг¤  㦥 гҐе « . Љ®Ј¤  п Ўл«  ў ћ¦­®© Ђ¬ҐаЁЄҐ, ¬®Ё ЇЁбм¬ 
Ї®бл« «Ёбм Ё§ ‹®­¤®­ . џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤ ў «  «о¤п¬ §­ вм, Ј¤Ґ п
­ е®¦гбм Ё 祬 п § ­Ё¬ обм. €¬ Ўл Ў®«миҐ ­а ўЁ«®бм, Ґб«Ё Ўл п Ўл« 
®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬ 祫®ўҐЄ®¬,   ­Ґ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ¬ ®ЄЄг«мвЁ§¬ . ’®«мЄ®
в®Ј¤ , Є®Ј¤  п ўҐа­г« бм ¤®¬®©, п а ббЄ §лў «  вҐвҐ ® ⮬, зв®
ЇЁб쬮, Є®в®а®Ґ ®­  Ї®«гзЁ«  ®в Љ.•., ­Ґ Ўл«® ЇЁб쬮¬ ®в Є Є®Ј®-в®
 ¤ге , Є Є ўбҐ ®Ў н⮬ Ї®¤г¬ «Ё. “ вҐвЁ Ўл«Ё ¤®Є § вҐ«мбвў ,
зв® нв® ¦ЁўлҐ «о¤Ё, ­® ®­  Ёе бзЁв «  Їа®¤ ўиЁ¬Ёбп б в ­Ґ. ’ҐЇҐам
ўл ўЁ¤Ґ«Ё ҐҐ, " нв® ¤Ґ«ЁЄ в­Ґ©иЁ©, ЇаҐЄа б­Ґ©иЁ© 祫®ўҐЄ. Ћ­ 
Ј®в®ў  бў®о ¦Ё§­м, ¤Ґ­мЈЁ, ўбс, зв® Ґ© ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв, ®в¤ вм ¤агЈЁ¬.
Ќ® зв® Є б Ґвбп ҐҐ ५ЁЈЁЁ, " вгв ®­  ЇаҐўа й Ґвбп ў дгаЁо. џ
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁ«  б ­Ґо ®Ў “зЁвҐ«пе". [14, б.154]

‚ ¤агЈ®¬ ¬Ґб⥠…«Ґ­  ЏҐва®ў­  ЇЁб « : "‚ᥠа ббЄ ¦г, Є Є
б«Ґ¤гҐв, ўбҐ зв® ­Ё ¤Ґ« « , ¤ў ¤ж вм «Ґв Ё Ў®«ҐҐ, ᬥпбм ­ ¤ ⥬,
"зв® бЄ ¦гв «о¤Ё", § ¬Ґв п б«Ґ¤л в®Ј®, 祬 ¤Ґ©б⢨⥫쭮
§ ­Ё¬ « бм, в.Ґ.  Ё§г祭ЁҐ¬ ®ЄЄг«мвЁ§¬ , а ¤Ё த­ле Ё
ᥬҐ©бвў , Є®в®алҐ в®Ј¤  Їа®Є«п«Ё Ўл ¬Ґ­п. ђ ббЄ ¦г, Є Є п б
ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ «Ґв бв а « бм § бв ўЁвм «о¤Ґ© Ј®ў®аЁвм ® ᥡҐ, зв® г
¬Ґ­п Ё в®в «оЎ®ў­ЁЄ®¬ б®бв®Ёв Ё ¤агЈ®© Ё б®в­Ё Ёе..." [4,
б.214]

Џа®¤®«¦Ё¬ ҐҐ а ббЄ § ® ЊЁва®ўЁзҐ: "ђ ббЄ ¦г ў ¬ Їа ў¤г ® ­Ґ¬.
Љ Є®ў  ®­ ? џ Ї®§­ Є®¬Ё« бм б ­Ё¬ ў 1850 Ј®¤г, Є®Ј¤  бЇ®вЄ­г« бм ®
­ҐЈ®, «Ґ¦ йҐЈ® Є Є вагЇ, Ё згвм ­Ґ гЇ « . ќв® Ўл«® ў
Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«Ґ. џ ў®§ўа й « бм ­®змо Ё§ ЃгЈ Є¤Ёа  ў Ј®бвЁ­Ёжг
ЊЁббЁа . Ћ­ Ї®«гзЁ« ваЁ ®б­®ў вҐ«м­лҐ а ­л ­®¦®¬ ў бЇЁ­г ®в ®¤­®Ј®
Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬ «мвЁ©бЄЁе а §Ў®©­ЁЄ®ў Ё ®¤­®Ј® Є®абЁЄ ­ж , Є®в®алҐ
Ўл«Ё Ї®¤ЄгЇ«Ґ­л ЁҐ§гЁв ¬Ё. џ бв®п«  ў®§«Ґ ­ҐЈ®, Ґ«Ґ ¤л蠢襣®,
Ў®«ҐҐ 4 з б®ў ®ЎҐаҐЈ п ®в Ја ЎЁвҐ«Ґ©, Ї®Є  ¬®© Їа®ў®¦ вл© ­ иҐ«
«о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ї®¬®Ј«Ё ҐЈ® г­ҐбвЁ. ‡  нв® ўаҐ¬п Є ­ ¬ Ї®¤®иҐ« «Ёим
®¤Ё­ вгаҐжЄЁ© Ї®«ЁжҐ©бЄЁ©, Є®в®ал© Ї®Їа®бЁ« ¤ вм Ґ¬г
"Ў ЄиЁи" Ё ®­ в®Ј¤  бв йЁв нв®в ¬­Ё¬л© вагЇ ў Ў«Ё§«Ґ¦ йЁ©
Їаг¤. ЏаЁ н⮬ Ўл«® ўЁ¤­®, зв® Ў®«миҐ ўбҐЈ® ҐЈ® ЇаЁў«ҐЄ «Ё ¬®Ё
Є®«мж . Ћ­ бЄал«бп в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  гўЁ¤Ґ« ­ Їа ў«Ґ­­л© ­  ­ҐЈ®
¬®© ॢ®«мўҐа. Џ®¬­ЁвҐ, зв® нв® Ўл«® ў 1850 Ј®¤г Ё ў ’гажЁЁ.

џ ®вўҐ§«  ҐЈ® ў Ў«Ё¦ ©иго ЈаҐзҐбЄго Ј®бвЁ­Ёжг, Ј¤Ґ ҐЈ® г§­ «Ё Ё
Ї®§ Ў®вЁ«Ёбм ® ­Ґ¬.

Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ®­ Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п ­ ЇЁб вм ҐЈ® ¦Ґ­Ґ Ё ‘®дмҐ
Ља㢥««Ё (ҐЈ® бҐа¤Ґз­®© Ї®¤агЈҐ, ⥯ҐаҐи­Ґ© ўЁЄ®­вҐбᥠ‚Ёвмо) ў
ЌЁжжг Ё Џ аЁ¦. џ ­ ЇЁб «  ҐЈ® ¦Ґ­Ґ, ­® Ља㢥«Ё ­Ґ ­ ЇЁб « . †Ґ­ 
ЇаЁҐе «  Ё§ ‘¬Ёа­л, Ј¤Ґ ®­  в®Ј¤  Ўл« , Ё ¬л б ­Ґ© Ї®¤аг¦Ё«Ёбм.

‡ вҐ¬ ­  ¬­®ЈЁҐ Ј®¤л п Ї®вҐап«  Ёе Ё§ ўЁ¤г Ё ў­®ўм ўбваҐвЁ«  ҐЈ®
 б ¦Ґ­®© ў® ”«®аҐ­жЁЁ, Ј¤Ґ ®­Ё ¦Ё«Ё ў ЏҐаЈ®«Ґ. Ћ­ Ўл«
Є аЎ®­ аЁҐ¬, Ї« ¬Ґ­­л¬ ॢ®«ожЁ®­Ґа®¬. ‚Ґ­Ја Ї® ­ жЁ®­ «м­®бвЁ, ®­
தЁ«бп ў Ј®а®¤Ґ ЊЁва®ўЁзҐ Ё ­ §ў ­ЁҐ нв®Ј® Ј®а®¤  ®­ ўлЎа « ў
Є зҐб⢥ Ї авЁ©­®Ј® Їа®§ўЁй . Љ Є ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, ®­ Ўл« ў­ҐЎа з­л¬
бл­®¬ ЈҐаж®Ј  ‹гжҐп, Є®в®ал© ҐЈ® ў®бЇЁв «. Ћ­ ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«
бўп饭­ЁЄ®ў, ЇаЁ­Ё¬ « гз бвЁҐ ў® ўбҐе ў®ббв ­Ёпе Ё ­Ґ Ўл« Ї®ўҐиҐ­
 ўбваЁ©ж ¬Ё «Ёим Ї®в®¬г, ...­® нв®Ј® п ­Ґ ¤®«¦­  Ј®ў®аЁвм. ‡ вҐ¬ п
ҐЈ® ў­®ўм ўбваҐвЁ«  ў ’Ёд«ЁбҐ ў 1861 Ј®¤г, б­®ў  б ¦Ґ­®©, Є®в®а п
㬥ૠ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п Ё§ ’Ёд«Ёб  гҐе « *.

‚ в® ўаҐ¬п ¬®Ё தб⢥­­ЁЄЁ е®а®и® ҐЈ® §­ «Ё, Ё ®­ Ўл« ¤а㦥­ б
¬®Ё¬ ¤ў®оத­л¬ Ўа в®¬ ‚ЁввҐ.

Љ®Ј¤  п ЎҐ¤­®Ј® ॡҐ­Є  (® ॡҐ­ЄҐ б¬. Ј« ўг 27. " ЏаЁ¬. ।.)
®вўҐ§«  ў Ѓ®«®­мо, ­ ¤Ґпбм ҐЈ® бЇ бвЁ, п ў­®ўм ўбваҐвЁ«  ЊЁва®ўЁз 
ў €в «ЁЁ Ё ®­ ᤥ« « ¤«п ¬Ґ­п ўбҐ, зв® ¬®Ј Ўл ᤥ« вм ¬®© Ўа в.
‡ вҐ¬ 㬥а ॡҐ­®Є, Ё в Є Є Є г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе ¤®Єг¬Ґ­в®ў,  
¬­Ґ ­Ґ е®вҐ«®бм ¤ ў вм бў®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё ў® Ё§ЎҐ¦ ­ЁҐ бЇ«ҐвҐ­, в® §  ўбҐ
нв® ў§п«бп ЊЁва®ўЁз, Ё ў 1867 Ј®¤г ў ¬ «Ґ­мЄ®¬ о¦­®агббЄ®¬ Ј®а®¤ЄҐ
Ї®е®а®­Ё« ў­ҐЎа з­®Ј® ॡҐ­Є  Ѓ а®­  Ї®¤ бў®Ё¬ Ё¬Ґ­Ґ¬, Ј®ў®ап, зв®
"нв® Ґ¬г ЎҐ§а §«Ёз­®".

Џ®б«Ґ в®Ј®, ­Ґ Ё§ўҐбвЁў த­ле, зв® п ўаҐ¬Ґ­­® ўҐа­г« бм ў ђ®ббЁо,
зв®Ўл ®вўҐбвЁ ®Ўа в­® б ­п­Ґ© ­Ґбз бв­®Ј® ॡҐ­Є , Є®в®а®Ј® ¬­Ґ
­Ґ г¤ «®бм бЇ бвЁ, 祣® в Є е®вҐ« Ѓ а®­, п Їа®бв® ­ ЇЁб «  ®вжг
ॡҐ­Є , Ё§ўҐй п ҐЈ®, Ё гҐе «  ®Ўа в­® ў €в «Ёо б ⥬ ¦Ґ
Ї бЇ®а⮬...

€ ⥯Ґам, зв® Ўл п ў «®¦­®© ­ ¤Ґ¦¤Ґ ®Їа ў¤ ­Ёп, бв «  Їа®Ўг¦¤ вм
ўбҐ н⨠⥭Ё " ¬ вҐаЁ ॡҐ­Є , ЊЁва®ўЁз , ҐЈ® ¦Ґ­л, б ¬®Ј® ЎҐ¤­®Ј®
ॡҐ­Є  Ё ўбҐе ¤агЈЁе? ЌЁЄ®Ј¤ ! ќв® Ўл«® Ўл ­Ё§ЄЁ¬, б«®ў­® Ўл
Ї®агЈ ­ЁҐ¬ ўбҐЈ® бўпв®Ј®, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п б®ўҐа襭­® ­ Їа б­л¬.
Џгбвм ¬ҐавўлҐ бЇпв бЇ®Є®©­®! ‚®ЄагЈ ­ б ¬­®Ј® ®вўа вЁвҐ«м­ле ⥭Ґ©.
ЌҐ ва®Ј ©вҐ Ёе, ЁЎ® Ё¬ ЇаЁи«®бм Ўл Ї®«гзЁвм ⥠¦Ґ Ї®йҐзЁ­л, ⥠¦Ґ
®бЄ®аЎ«Ґ­Ёп, Є®в®алҐ Ї®«гзЁ«  п, Ё ‚ ¬ Ўл ­ЁЄ Є ­Ґ г¤ «®бм § йЁвЁвм
¬Ґ­п. џ ­Ґ е®зг «Ј вм Ё ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм Їа ў¤л. —в® ¦Ґ ­ ¬ ¤Ґ« вм?
—в® ¬®¦Ґ¬ ¬л ᤥ« вм?

‚бп ¬®п ¦Ё§­м, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ вҐе ­Ґ¤Ґ«м Ё ¬Ґбп楢, Є®в®алҐ п
Їа®ўҐ«  б “зЁвҐ«п¬Ё ў …ЈЁЇвҐ Ё ’ЁЎҐвҐ, в Є Ї®«­  б®ЎлвЁ©, ў Є®в®але
в ©­л Ё ॠ«м­®бвм, ¬ҐавўлҐ Ё ¦ЁўлҐ, в Є ЇҐаҐЇ«Ґв овбп, зв® б 楫мо
®Їа ў¤ вмбп, ¬­Ґ ЇаЁи«®бм Ўл а бЄалвм ЈаҐеЁ ¦Ёўле Ё Ї®Їа вм ⥫ 
¬Ґавўле.  џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᤥ« о нв®Ј®.

‚®-ЇҐаўле, нв® ­Ґ ЇаЁ­ҐбҐв ¬­Ґ ­ЁЄ Є®© Ї®«м§л,   в®«мЄ® бўп¦Ґв ¬Ґ­п
б® ўбҐ¬ ⥬, ў 祬 ¬Ґ­п ®ЎўЁ­пов, (Є® ўбҐ¬ нЇЁвҐв ¬, Є®в®ал¬Ё ¬Ґ­п
­ Ја ¤Ё«Ё, ЇаЁб®Ґ¤Ё­пв ҐйҐ) Ё ў­®ўм ўл§®ўҐв ®ЎўЁ­Ґ­Ёп ў и ­в ¦Ґ Ё«Ё
¤Ґ­Ґ¦­®¬ ўл¬®Ј вҐ«мб⢥.

‚®-ўв®але, п " ®ЄЄг«мвЁбвЄ , Є Є п 㦥 ‚ ¬ Ј®ў®аЁ« . ‚л Ј®ў®аЁвҐ ®
¬®Ґ© з१¬Ґа­®© "згўб⢨⥫쭮бвЁ" ў ®в­®иҐ­ЁЁ ¬®Ёе த­ле,
­® п Ј®ў®ао ‚ ¬, зв® нв® ­Ґ згўб⢨⥫쭮бвм,   ®ЄЄг«мвЁ§¬. џ §­ о,
Є Є нв® Ї®¤Ґ©бвў®ў «® Ўл ­  㬥аиЁе Ё ¦Ґ« о § Ўлвм ® ¦Ёўле. ќв® ¬®Ґ
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Ё ®Є®­з вҐ«м­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ. џ ­Ґ ¬®Јг Ёе ва®Ј вм.

’ҐЇҐам а бᬮваЁ¬ нв® ў ¤агЈ®¬  бЇҐЄвҐ. Њ­Ґ ­Ґ а § Ї®ўв®ап«Ё, зв® п
­Ґ ўлЇ®«­Ё«  ¤®«Ј ¦Ґ­йЁ­л, в.Ґ. ­Ґ а §¤Ґ«п«  «®¦Ґ б ¬г¦Ґ¬, ­Ґ
஦ «  ¤ҐвҐ©, ­Ґ гвЁа «  Ё¬ ­®бл, ­Ґ § Ў®вЁ« бм ® Єге­Ґ Ё ­Ґ ЁбЄ « 
гЄа ¤Є®©, §  бЇЁ­®© ¬г¦ , гвҐиҐ­Ёп ­  бв®а®­Ґ. џ, ­ Їа®вЁў, ўлЎа « 
¤®а®Јг, Є®в®а п ЇаЁўҐ¤Ґв ¬Ґ­п Є Ё§ўҐбв­®бвЁ Ё б« ўҐ. € Ї®н⮬г
¬®¦­® Ўл«® ®¦Ё¤ вм ўбҐЈ® в®Ј®, зв® б® ¬­®о Їа®Ё§®и«®. Ќ® ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п п Ј®ў®ао ¬Ёаг: "„ ¬л Ё Ј®бЇ®¤ , п ў ў иЁе агЄ е Ё Ї®¤«Ґ¦г
бг¤г.  џ ®б­®ў «  ’.Ћ., ­® ­ ¤ ўбҐ¬ ⥬, зв® Ўл«® б® ¬­®о ¤®
нв®Ј®, ®Їг饭® Ї®Єалў «®, Ё ў ¬ ­Ґв ¤® нв®Ј® ­ЁЄ Є®Ј® ¤Ґ« . џ
®Є § « бм ®ЎйҐб⢥­­®© ¤Ґп⥫쭨楩, ­® в® Ўл«  ¬®п з бв­ п ¦Ё§­м,
® Є®в®а®© ­Ґ ¤®«¦­л бг¤Ёвм нвЁ ЈЁҐ­л, Ј®в®ўлҐ ­®змо ўлалвм «оЎ®©
Ја®Ў, зв®Ўл ¤®бв вм вагЇ Ё ᮦа вм ҐЈ®, " ¬­Ґ ­Ґ ­ ¤® ¤ ў вм Ё¬
®Ўкпб­Ґ­Ё©. ЋЎбв®п⥫мбвў  § ЇаҐй ов ¬­Ґ Ёе г­Ёз⮦Ёвм, ¬­Ґ ­ ¤®
вҐаЇҐвм, ­® ­ЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв ®¦Ё¤ вм ®в ¬Ґ­п, зв® п бв ­г ­ 
’а д «мЈ абЄ®© Ї«®й ¤Ё Ё Ўг¤г Ї®ўҐапвм бў®Ё в ©­л ўбҐ¬ Їа®е®¤пйЁ¬
¬Ё¬® Ј®а®¤бЄЁ¬ ЎҐ§¤Ґ«м­ЁЄ ¬ Ё«Ё Ё§ў®§зЁЄ ¬. •®вп Є ­Ё¬ п Ё¬Ґо
Ў®«миҐ гў ¦Ґ­Ёп Ё ¤®ўҐаЁп, 祬 Є ў иҐ© «ЁвҐа вга­®© ЇгЎ«ЁЄҐ, ў иЁ¬
"ᢥвбЄЁ¬" Ё Ї а« ¬Ґ­вбЄЁ¬ ¤ ¬ ¬ Ё Ј®бЇ®¤ ¬. џ ᪮॥
¤®ўҐаобм Ї®«гЇмп­®¬г Ё§ў®§зЁЄг, 祬 Ё¬.

џ ¬ «® ¦Ё«  ­  бў®Ґ© தЁ­Ґ ў в Є ­ §лў Ґ¬®¬ "®ЎйҐб⢥", ­®
п ҐЈ® §­ о " ®б®ЎҐ­­® ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤Ґбпвм «Ґв " ¬®¦Ґв Ўлвм «гзиҐ,
祬 ўл, е®вп ўл ў н⮬ Єг«мвга­®¬ Ё г⮭祭­®¬ ®ЎйҐб⢥ Їа®ўҐ«Ё
Ў®«ҐҐ 25 «Ґв. Ќг, е®а®и®, г­Ё¦Ґ­­ п, ®Ў®«Ј ­­ п, ®Є«ҐўҐв ­­ п Ё
§ Ўа®б ­­ п Јап§мо, п Ј®ў®ао, зв® ­Ё¦Ґ ¬®ҐЈ® ¤®бв®Ё­бвў  Ўл«® Ўл
®в¤ вм бҐЎп Ёе ¦ «®бвЁ Ё бг¤г. …б«Ё Ўл п ¤ ¦Ґ Ўл«  в Є®©, Є Є®© ®­Ё
аЁбгов ¬Ґ­п, Ґб«Ё Ўл г ¬Ґ­п Ўл«Ё в®«Їл «оЎ®ў­ЁЄ®ў Ё ¤ҐвҐ©, в® Єв®
ў® ўбҐ¬ н⮬ ®ЎйҐб⢥ ¤®бв в®з­® зЁбв, зв®Ўл ®вЄалв®, ЇгЎ«Ёз­®
Ўа®бЁвм ЇҐаўл¬ ў ¬Ґ­п Є ¬Ґ­м?..

€ зв®Ўл п в Є®Ґ Ёе ®ЎйҐбвў® Їа®бЁ«  бг¤Ёвм ®Ў® ¬­Ґ, зв®Ўл п
¤®ўҐазЁў® ®Ўа вЁ« бм Є ­Ё¬ ў "ЊҐ¬г а е", а бЄалў ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё
б®Єа®ўҐ­­лҐ бв®а®­л ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё?..

ЂЈ а¤Ё ЊЁва®ўЁз Ўл« ¬®Ё¬ б ¬л¬ ЇаҐ¤ ­­л¬ Ё ўҐа­л¬ ¤агЈ®¬ Ї®б«Ґ 1850
Ј®¤ . ‘ Ї®¬®ймо Є­пЈЁ­Ё ЉЁбҐ«Ґў®© п ҐЈ® бЇ б«  ®в ўЁбҐ«Ёжл ў
ЂўбваЁЁ. Ћ­ Ўл« ЇаЁўҐа¦Ґ­жҐ¬ „. Њ ¤§Ё­Ё, ®бЄ®аЎЁ« Ї Їг, ў 1869 Ј®¤г
Ўл« ўлб« ­ Ё§ ђЁ¬ , Ї®б«Ґ 祣® ЇаЁҐе « б ¦Ґ­®© ў ’Ёд«Ёб. Њ®Ё த­лҐ
ҐЈ® е®а®и® §­ «Ё, Ё Є®Ј¤  ҐЈ® ¦Ґ­ , ⮦Ґ ¬®© е®а®иЁ© ¤агЈ, 㬥ૠ,
®­ ў 1870 Ј. ЇҐаҐҐе « ў Ћ¤Ґббг. ’ ¬ ¬®п вҐвп, ­ҐбЄ § ­­®
®ЇҐз «Ґ­­ п, Є Є ®­ ¬­Ґ а ббЄ §лў «, ­Ґ §­ п, зв® б® ¬­®о
б«гзЁ«®бм, Ї®Їа®бЁ«  ҐЈ® бꥧ¤Ёвм ў Љ Ёа, в Є Є Є ў Ђ«ҐЄб ­¤аЁЁ г
­ҐЈ® Ўл«Ё ¤Ґ« , Ё Ї®Їлв вмбп ЇаЁўҐ§вЁ ¬Ґ­п ¤®¬®©. Ћ­ в Є Ё ᤥ« «.
Ќ® в ¬ Є ЄЁҐ-в® ¬ «мвЁ©жл Ї® § ¤ ­Ёо аЁ¬бЄ®-Є в®«ЁзҐбЄ®© жҐаЄўЁ
Ј®в®ўЁ«Ёбм Ї®©¬ вм ҐЈ® ў «®ўгиЄг Ё гЎЁвм. ЊҐ­п ®Ў н⮬ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«
€«« аЁ®­, Є®в®ал© в®Ј¤  ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ Ўл« ў …ЈЁЇвҐ. џ
ЇаҐ¤«®¦Ё«  ЊЁва®ўЁзг ЇҐаҐҐе вм Є® ¬­Ґ Ё 10 ¤­Ґ© ­Ґ ўл室Ёвм Ё§
¤®¬г. Ћ­ Ўл« ЎҐббва и­л¬, ®вў ¦­л¬ 祫®ўҐЄ®¬ Ё ­Ґ ¬®Ј ЇҐаҐ­ҐбвЁ
нв®Ј®, Ї®н⮬㠮­ ўбҐ ¦Ґ Ї®Ґе « ў Ђ«ҐЄб ­¤аЁо ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬г, Ё п б®
бў®Ё¬Ё ®ЎҐ§мп­Є ¬Ё Ї®Ґе «  §  ­Ё¬, Ї®бвгЇ п ў н⮬ в Є, Є Є гЄ § «
¬­Ґ €«« аЁ®­. Ћ­ бЄ § «, зв® ўЁ¤Ёв ᬥавм ЊЁва®ўЁз , зв® ®­ г¬аҐв
17  ЇаҐ«п.

‚бп нв  в Ё­б⢥­­®бвм Ё ®бв®а®¦­®бвм ­ ў®бваЁ«  Ј« §  Ё гиЁ Ј-¦Ё
Љ[г«®¬Ў] Ё ®­  бв «  ­ ¤®Ґ¤ вм ¬­Ґ, зв®Ўл п а ббЄ § « , Їа ў¤  «Ё
в®, зв® «о¤Ё Ј®ў®апв, зв® п в ©­® Ї®ўҐ­з « бм б ЊЁва®ўЁзҐ¬. “ ¬Ґ­п
­Ґ еў вЁ«® ᬥ«®бвЁ бЄ § вм Ґ©, зв® «о¤Ё ¤г¬ ов Ё ­Ґзв® Ї®е㦥. џ
ҐҐ ўлбв ўЁ« , Ј®ў®ап, зв® «о¤Ё ¬®Јгв Ј®ў®аЁвм Ё ўҐаЁвм ў® зв® ®­Ё
е®впв, ­® зв® ¬­Ґ нв® ЎҐ§а §«Ёз­®.

Ѓл« «Ё нв®в ЎҐ¤­л© 祫®ўҐЄ ®ва ў«Ґ­, Є Є п ўбҐЈ¤  ¤г¬ « , Ё«Ё 㬥а
®в Ўаои­®Ј® вЁд , п ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм, ­® §­ о «Ёим ®¤­®: Є®Ј¤  п
ЇаЁҐе «  ў Ђ«ҐЄб ­¤аЁо, зв®Ўл § бв ўЁвм ҐЈ® ўҐа­гвмбп ­  Ї а®е®¤,
­  Є®в®а®¬ ®­ ЇаЁҐе «, Ўл«® 㦥 Ї®§¤­®. Ћ­ Ї®иҐ« ЇҐиЄ®¬ ў ђ ¬«Ґе,
Ї® ¤®а®ЈҐ § иҐ« ў Є Єго-в® ¬ «мвЁ©бЄго Ј®бвЁ­Ёжг, зв®Ўл ўлЇЁвм в ¬
бв Є ­ «Ё¬®­ ¤ . (…Ј® в ¬ ўЁ¤Ґ«Ё, а §Ј®ў аЁў ойЁ¬ б Є ЄЁ¬Ё-в® ¤ўг¬п
¬®­ е ¬Ё). ЏаЁ¤п ў ђ ¬«Ґе, ®­ гЇ « ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп. ѓ-¦  Џ иЄ®ў 
г§­ «  ®Ў н⮬ Ё ЇаЁб« «  ¬­Ґ ⥫ҐЈа ¬¬г.

џ Ї®Ґе «  ў ђ ¬«Ґе Ё ­ и«  ҐЈ® ў ¬ «Ґ­мЄ®© Ј®бвЁ­ЁжҐ, Ў®«м­л¬
Ўаои­л¬ вЁд®¬, Є Є бЄ § « ¬­Ґ ўа з. ‚®§«Ґ ­ҐЈ® Ўл« Є Є®©-в® ¬®­ е,
Є®в®а®Ј® п ўлбв ўЁ« , §­ п ®в­®иҐ­ЁҐ ЊЁва®ўЁз  Є ¬®­ е ¬. Џа®Ё§®и« 
бб®а . Њ­Ґ ЇаЁи«®бм Ї®б« вм §  Ї®«ЁжЁҐ©, зв®Ўл ®­Ё гЎа «Ё нв®Ј®
Јап§­®Ј® ¬®­ е , Є®в®ал© Ї®Є § « ¬­Ґ ЄгЄЁи. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ¤ҐбпвЁ ¤­Ґ© п
ге ¦Ёў «  §  ЊЁва®ўЁзҐ¬. ќв® Ўл«  ­ҐЇаҐалў­ п г¦ б­ п  Ј®­Ёп, ў
Є®в®а®© ®­ ўЁ¤Ґ« бў®о ¦Ґ­г Ё Ја®¬Є® ЇаЁ§лў « ҐҐ. џ ҐЈ® ­Ґ ®бв ў«п« 
­Ё ­  ¬Ё­гвг, в Є Є Є §­ « , зв® ®­ г¬аҐв, Є Є бЄ § « €«« аЁ®­. ’ Є
Ё б«гзЁ«®бм.

–ҐаЄ®ўм ­Ґ е®вҐ«  ҐЈ® е®а®­Ёвм, Ј®ў®ап, зв® ®­
"Є аЎ®­ аЁ©". џ ®Ўа вЁ« бм Є ­ҐЄ®в®ал¬ "ў®«м­л¬
Є ¬Ґ­йЁЄ ¬", ­® ®­Ё Ї®Ў®п«Ёбм. ’®Ј¤  п ў§п«   ЎЁббЁ­ж  "
г祭ЁЄ  €«« аЁ®­ , Ё ¬л, ў¬Ґб⥠ᮠб«гЈ®© Ё§ Ј®бвЁ­Ёжл, ўлЄ®Ї «Ё
Ґ¬г ¬®ЈЁ«г ­  ЎҐаҐЈг ¬®ап Ї®¤ Є ЄЁ¬-в® ¤ҐаҐў®¬. џ ­ ­п«  䥫« е®ў,
®­Ё ўл­Ґб«Ё ҐЈ® ўҐзҐа®¬, Ё ¬л в ¬ Ї®е®а®­Ё«Ё ҐЈ® ЎаҐ­­лҐ ®бв ­ЄЁ. ‚
в® ўаҐ¬п п Ўл«  ҐйҐ агббЄ®© Ї®¤¤ ­®© Ё Ї®б®аЁ« бм б агббЄЁ¬
Є®­бг«®¬ ў Ђ«ҐЄб ­¤аЁЁ (Є®­бг« ў Љ ЁаҐ Ўл« ¬®Ё¬ ¤агЈ®¬). ќв® ўбҐ.

Ђ«ҐЄб ­¤аЁ©бЄЁ© Є®­бг« ¬­Ґ бЄ § «, зв® п ­Ґ Ё¬Ґо Їа ў  ¤аг¦Ёвм б
ॢ®«ожЁ®­Ґа ¬Ё Ё ¬ ¤§Ё­Ёбв ¬Ё, Ё зв® «о¤Ё Ј®ў®апв, зв® п Ўл«  ҐЈ®
«оЎ®ў­ЁжҐ©. џ ®вўҐвЁ« , зв® в Є Є Є ЊЁва®ўЁз ЇаЁҐе « Ё§ ђ®ббЁЁ б
¤Ґ©б⢨⥫м­л¬ Ї бЇ®а⮬, Ўл« ¤агЈ®¬ ¬®Ёе த­ле Ё ­Ґ ¤®ЇгбвЁ«
­ЁЄ Є®© ­Ё§®бвЁ ў ®в­®иҐ­ЁЁ ¬Ґ­п, в® г ¬Ґ­п Ўл«® Їа ў® Ўлвм ў
¤аг¦ЎҐ б ­Ё¬,   в Є¦Ґ Ё б Є ¦¤л¬, б ЄҐ¬ п ­ ©¤г нв® ­г¦­л¬. Ђ зв®
Є б Ґвбп Јап§­ле в®«Є®ў ®Ў® ¬­Ґ, в® п Є н⮬㠯ਢ몫  Ё
Ґ¤Ё­б⢥­­® ¬®Јг ᮦ «Ґвм, зв® ¬®п ९гв жЁп ­Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв
д Єв ¬. "Avoir la reputation sans avoir les plaisirs"
("Ё¬Ґвм ९гв жЁо, Є®в®а п ­Ґ ЇаЁ­®бЁв а ¤®б⥩") " в Є®©
ўбҐЈ¤  Ўл«  ¬®п бг¤мЎ .

ќв® в®, б 祬 ⥯Ґам ўлбвгЇЁ«  Љг«®¬Ў, ў Їа®и«®¬ Ј®¤г Ћ«мЄ®вв
­ ЇЁб « ¬®Ґ© вҐвҐ, бЇа иЁў п ®Ў н⮬ ЎҐ¤­®¬ 祫®ўҐЄҐ, Ё ®­ 
®вўҐвЁ«  Ґ¬г, зв® ®­Ё ўбҐ §­ «Ё ЊЁва®ўЁз  Ё ҐЈ® ¦Ґ­г, Є®в®аго ®­
®Ў®¦ «, Ё зв® ®­  г ­Ёе 㬥ૠ, зв® ®­ , вҐвп, Їа®бЁ«  ЊЁва®ўЁз 
Ї®Ґе вм ў …ЈЁЇҐв Ё в.¤., ­® нв® ўбҐ 祯ге . …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® п
е®зг §­ вм, нв® Ё¬ҐҐв «Ё Їа ў® оаЁбв ®ЎўЁ­Ёвм ¬Ґ­п ў ЇЁб쬥 Ё Ё¬Ґо
«Ё п Їа ў® Ё«Ё ­Ґв, е®вп Ўл ЇаЁЈа®§Ёвм ЇаЁ§ў вм ҐЈ® Є ®вўҐвг?

Џа®иг Ї®Ё­вҐаҐб®ў вмбп ®Ў ⮬, Їа®иг Є Є ¤агЈ , Ё­ зҐ ¬­Ґ б ¬®©
ЇаЁ¤Ґвбп ЁбЄ вм Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м  ¤ў®Є в  Ё § вҐпвм ¤Ґ«®. ќв® п ¬®Јг
ᤥ« вм Ё ­Ґ ўлҐ§¦ п ў Ђ­Ј«Ёо. Љ Є ўл §­ ҐвҐ, г ¬Ґ­п ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј®
¦Ґ« ­Ёп б ¬®© ­ з вм б㤥Ў­®Ґ ¤Ґ«®, ­® п е®зг, зв®Ўл ⥠оаЁбвл
§­ «Ё, зв® п Ё¬Ґо ­  нв® Їа ў®, ¬®¦Ґв Ўлвм нвЁ Ј«гЇжл ¤Ґ©б⢨⥫쭮
ўҐапв, зв® п в ©­® ®ЎўҐ­з « бм б ЎҐ¤­л¬ ЊЁва®ўЁзҐ¬ Ё зв® нв®
"ᥬҐ©­ п в ©­ "?" [14, б. 189-191]

Њ®¦­® в®«мЄ® а ¤®ў вмбп, зв® ­Ґб¬®вап ­  ў®§а ¦Ґ­ЁҐ Ј-¦Ё Ѓ« ў вбЄ®©
Їа®вЁў ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ ҐҐ ЇЁбҐ¬ ‘Ё­­Ґвг, ¬л ў Є®­жҐ Є®­ж®ў г§­ «Ё Їа ў¤г
® в®© а®«Ё, Є®в®аго ®­  блЈа «  ў ¦Ё§­Ё Ђ. ЊЁва®ўЁз . Ћб®ЎҐ­­® нв®
ў ¦­® ⥯Ґам, Є®Ј¤  Ї®пўЁ«бп б®ўҐа襭­® ­ҐўҐа®пв­л© а ббЄ § ®Ў н⮬
ў "ЊҐ¬г а е" ҐҐ ¤ў®оத­®Ј® Ўа в , Ја д  ‘. ‚ЁввҐ.

Ћ бў®Ґ© ¦Ґ ­ бв®п饩, Ґ¤Ё­б⢥­­®© «оЎўЁ ®­  ЇЁиҐв Ї®¤ § Ј®«®ўЄ®¬
"Њ®п ЁбЇ®ўҐ¤м": "‹оЎЁ«  п ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ , ЄаҐЇЄ®, "
­® ҐйҐ Ў®«ҐҐ «оЎЁ«  ®ЄЄг«мв­лҐ ­ гЄЁ, ўҐао ў Є®«¤®ўбвў®, з ал Ё
в.Ї. ‘ва ­бвў®ў «  п б ­Ё¬ в ¬ Ё бп¬ ў Ђ§ЁЁ, ў Ђ¬ҐаЁЄҐ, Ё Ї®
…ўа®ЇҐ. [4, б. 214] ќв® ҐҐ ЇаЁ§­ ­ЁҐ б®ўҐа襭­® ЁбЄ«оз Ґв Ђ.
ЊЁва®ўЁз , ЁЎ® ¤ ¦Ґ Ї® а ббЄ §г ‚Ёв⥠®­  б ­Ё¬ ­Ґ Ўл« , § 
ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ …ЈЁЇв  ЇҐаҐ¤ ҐЈ® ᬥавмо.



 ѓ‹Ђ‚Ђ 26

 ‚…ђ‘€џ ѓђЂ”Ђ ‚€’’…



’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ᮢ६Ґ­­ЁЄЁ Ѓ« ў вбЄ®© 㬥૨, ў ®бв ў«Ґ­­ле Ё¬Ё
¤®Єг¬Ґ­в е ¬л ­ е®¤Ё¬ б ¬лҐ а §­®®Ўа §­лҐ «®¦­лҐ ® ­Ґ© г⢥তҐ­Ёп.
ѓ« ў­л¬ Ё§ ­Ёе, Ї®¦ «г©, пў«пҐвбп Єа вЄЁ©, б®ўҐа襭­® Ё§ўа й ойЁ©
д Євл а ббЄ § ҐҐ ¤ў®оத­®Ј® Ўа в , Ї®¬ҐйҐ­­л© Ё¬ ў ҐЈ®
"ЊҐ¬г а е".

"...Ѓ« ў вбЄ п ў ва  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® Ї а®е®¤  г¤а «  ў
Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«м, ў Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«Ґ ®­  Ї®бвгЇЁ«  ў жЁаЄ ­ Ґ§¤­ЁжҐ©,
Ё в ¬ ў ­ҐҐ ў«оЎЁ«бп ®¤Ё­ Ё§ Ё§ўҐбв­ле ў в® ўаҐ¬п ЇҐўж®ў " Ў б
ЊЁва®ўЁз; ®­  Ўа®бЁ«  жЁаЄ Ё гҐе «  б нвЁ¬ Ў б®¬, Є®в®ал© Ї®«гзЁ«
 ­Ј ¦Ґ¬Ґ­в ЇҐвм ў ®¤­®¬ Ё§ ­ ЁЎ®«миЁе ⥠ва®ў …ўа®Їл, Ё ў¤агЈ ¬®©
¤Ґ¤ Ї®б«Ґ нв®Ј® ­ з « Ї®«гз вм ЇЁбм¬  ®в бў®ҐЈ® "ў­гЄ " "
®ЇҐа­®Ј® ЇҐўж  ЊЁва®ўЁз ; ЊЁва®ўЁз 㢥ਫ ҐЈ®, зв® ®­ ¦Ґ­Ё«бп ­ 
ў­гзЄҐ ¤Ґ¤  " Ѓ« ў вбЄ®©, е®вп Ї®б«Ґ¤­пп ­ЁЄ Є®Ј® а §ў®¤  ®в
бў®ҐЈ® ¬г¦  Ѓ« ў вбЄ®Ј®, наЁў ­бЄ®Ј® ЈгЎҐа­ в®а , ­Ґ Ї®«гз « .
Џа®и«® ­ҐбЄ®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё ¬®© ¤Ґ¤ Ё Ў ЎгиЄ , ” ¤ҐҐўл, ў¤агЈ
Ї®«гзЁ«Ё ЇЁб쬮 ®в ­®ў®Ј® "ў­гЄ ", ®в Є Є®Ј®-в®  ­Ј«Ёз ­Ё­ 
Ё§ ‹®­¤®­ , Є®в®ал© гўҐап«, зв® ®­ ¦Ґ­Ё«бп ­  ў­гзЄҐ ¤Ґ¤  "
Ѓ« ў вбЄ®©, ®вЇа ўЁўиҐ©бп ў¬Ґб⥠б нвЁ¬  ­Ј«Ёз ­Ё­®¬ Ї® Є ЄЁ¬-в®
Є®¬¬ҐазҐбЄЁ¬ ¤Ґ« ¬ ў Ђ¬ҐаЁЄг. ‡ вҐ¬ Ѓ« ў вбЄ п Ї®пў«пҐвбп б­®ў  ў
…ўа®ЇҐ Ё ¤Ґ« Ґвбп Ў«Ё¦ ©иЁ¬  ¤ҐЇв®¬ Ё§ўҐбв­®Ј® бЇЁаЁв  в®Ј®
ўаҐ¬Ґ­Ё, в.Ґ. 60-е Ј®¤®ў Їа®и«®Ј® бв®«ҐвЁп, " ћ¬ . ‡ вҐ¬ Ё§ Ј §Ґв
ᥬҐ©бвў® ” ¤ҐҐўле г§­ «®, зв® Ѓ« ў вбЄ п ¤ Ґв ў ‹®­¤®­Ґ ЇҐаўлҐ
Є®­жҐавл ­  д®а⥯Ё ­®; Ї®в®¬ ®­  ᤥ« « бм Є ЇҐ«м¬Ґ©бвҐа®¬ е®а ,
Є®в®ал© б®¤Ґа¦ « ЇаЁ ᥡҐ бҐаЎбЄЁ© Є®а®«м ЊЁ« ­. ‚® ўбҐе нвЁе
ЇҐаЁЇҐвЁпе Їа®и«®, ўҐа®пв­®, ®Є®«® 10-вЁ «Ґв ҐҐ ¦Ё§­Ё (Ґ© Ўл«®
®Є®«® 30 «Ґв), Ё, ­ Є®­Ґж, ®­  ўлЇа®бЁ«  а §аҐиҐ­ЁҐ г ¤Ґ¤  ” ¤ҐҐў 
ЇаЁҐе вм б­®ў  ў ’Ёд«Ёб, ®ЎҐй п ўҐб⨠ᥡп бЄа®¬­® Ё ¤ ¦Ґ б­®ў 
б®©вЁбм б® бў®Ё¬ ­ бв®пйЁ¬ ¬г¦Ґ¬ " Ѓ« ў вбЄЁ¬ (наЁў ­бЄЁ¬
ўЁжҐ-ЈгЎҐа­ в®а®¬). € ў®в, е®вп п Ўл« в®Ј¤  ҐйҐ ¬ «мзЁЄ®¬, Ї®¬­о ҐҐ
ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ®­  ЇаЁҐе «  ў ’Ёд«Ёб; ®­  Ўл«  㦥 Ї®¦Ё«®©
¦Ґ­йЁ­®© Ё ­Ґ в Є «Ёж®¬, Є Є Ўга­®© ¦Ё§­мо. ‹Ёж® ҐҐ Ўл«®
з१ўлз ©­® ўла §ЁвҐ«м­л¬; ўЁ¤­® Ўл«®, зв® ®­  Ўл«  ЇаҐ¦¤Ґ ®зҐ­м
Єа бЁў , ­® б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Єа ©­Ґ а бЇ®«­Ґ«  Ё 室Ё«  Ї®бв®п­­® ў
Є Ї®в е, ¬ «® § ­Ё¬ « бм бў®Ґ© ®б®Ў®©,   Ї®в®¬г ­ЁЄ Є®©
ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®бвЁ ­Ґ Ё¬Ґ« , ў®в ў нв® ўаҐ¬п ®­  Ї®з⨠ᢥ«  б г¬ 
з бвм вЁд«ЁббЄ®Ј® ®ЎйҐбвў  а §«Ёз­л¬Ё бЇЁаЁвЁзҐбЄЁ¬Ё ᥠ­б ¬Ё,
Є®в®алҐ ®­  Їа®¤Ґ«лў «  г ­ б ў ¤®¬Ґ, п Ї®¬­о, Є Є Є ­ ¬ Є ¦¤л©
ўҐзҐа б®ЎЁа «®бм ­  н⨠ᥠ­бл ўлб襥 вЁд«ЁббЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®, Є®в®а®Ґ
§ ­Ё¬ «®бм ўҐа祭ЁҐ¬ бв®«®ў, бЇЁаЁвЁзҐбЄЁ¬ ЇЁб ­ЁҐ¬ ¤ге®ў,
бвгз ­ЁҐ¬ бв®«®ў Ё Їа®зЁ¬Ё д®Єгб ¬Ё. Љ Є ¬­Ґ Є § «®бм, ¬®п ¬ вм,
вҐвЄ  ¬®п ” ¤ҐҐў  Ё ¤ ¦Ґ ¬®© ¤п¤п ” ¤ҐҐў " ўбҐ нвЁ¬ гў«ҐЄ «Ёбм Ё
¤® Ё§ўҐбв­®© б⥯Ґ­Ё ўҐаЁ«Ё. Ќ® нвЁ § ­пвЁп Їа®¤Ґ«лў «Ёбм Ў®«ҐҐ Ё«Ё
¬Ґ­ҐҐ ў в ©­Ґ ®в Ј« ўл ᥬҐ©бвў  " ¬®ҐЈ® ¤Ґ¤ ,   в Є¦Ґ Ё ®в ¬®Ґ©
Ў ЎгиЄЁ " ” ¤ҐҐўле; Є® ўбҐ¬г н⮬㠤®ў®«м­® ®ваЁж вҐ«м­® ®в­®бЁ«бп
Ё ¬®© ®вҐж. ‚ нв® ўаҐ¬п  ¤мов ­в ¬Ё 䥫줬 аи «  Ѓ апвЁ­бЄ®Ј®
Ўл«Ё Ја д ‚®а®­ж®ў-„ иЄ®ў, ⥯ҐаҐи­Ё© ­ ¬Ґбв­ЁЄ Є ўЄ §бЄЁ©, ®Ў 
Ја д  Ћа«®ўл-„ ўл¤®ўл Ё ЏҐа䨫쥢, " нв® Ўл«Ё ¬®«®¤лҐ «о¤Ё Ё§
ЇҐвҐаЎгаЈбЄ®© "jeunesse d'oree" ("§®«®в®©
¬®«®¤Ґ¦Ё"). џ Ї®¬­о, зв® ўбҐ ®­Ё Ї®бв®п­­® Їа®бЁ¦Ёў «Ё г ­ б
жҐ«лҐ ўҐзҐа  Ё ­®зЁ, § ­Ё¬ пбм бЇЁаЁвЁ§¬®¬. •®вп п Ўл« в®Ј¤  ᮢᥬ
ҐйҐ ¬ «мзЁЄ, ­® 㦥 ®в­®бЁ«бп Є® ўбҐ¬ д®Єгб ¬ Ѓ« ў вбЄ®© ¤®ў®«м­®
ЄаЁвЁзҐбЄЁ, ᮧ­ ў п, зв® ў ­Ёе Ґбвм Є Є®Ґ-в® и а« в ­бвў®, е®вп
®­® Ё Ўл«® ¤Ґ« Ґ¬® ўҐбм¬  ЁбЄгб­®: в Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, а § ЇаЁ ¬­Ґ Ї®
¦Ґ« ­Ёо ®¤­®Ј® Ё§ ЇаЁбгвбвўгойЁе ў ¤агЈ®© Є®¬­ вҐ ­ з «® ЁЈа вм
д®а⥯Ё ­®, ᮢᥬ § Єал⮥, Ё ­ЁЄв® ў нв® ўаҐ¬п г д®а⥯Ё ­® ­Ґ
бв®п«. ’ҐЇҐам, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, Є® ўбҐ¬ нвЁ¬ бЇЁаЁвЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґ©бвўЁп¬
®ЎйҐб⢥­­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ …ўа®Їл,   в Є¦Ґ Ё г ­ б ў ђ®ббЁЁ ®в­®бпвбп Є Є
Є и а« в ­бвўг; в®Ј¤  ¦Ґ нвЁ¬ гў«ҐЄ «Ёбм, Ё ћ¬, Є®в®ал© Ўл«,
Є®­Ґз­®, в®з­® в Є ¦Ґ ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є «®ўЄЁ© Ё в « ­в«Ёўл©
д®Єгб­ЁЄ, бзЁв «бп ўҐбм¬  §­ ¬Ґ­Ёвл¬ зҐ«®ўҐЄ®¬. Ѓ« ў вбЄ п, Ўг¤гзЁ
б®ваг¤­ЁжҐ© ћ¬ , Є®­Ґз­®, § Ё¬бвў®ў «  г ­ҐЈ® ўбҐ ЇаЁҐ¬л Ё
бЇЁаЁвЁзҐбЄЁҐ в ©­л. ‚Їа®зҐ¬, Є ᮦ «Ґ­Ёо, ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л г ­ б ў
ЏҐвҐаЎгаЈҐ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­ з « ®Їпвм Їа®жўҐв вм бў®ҐЈ® த  ®б®Ўл©
бЇЁаЁвЁ§¬, в.­. ­Ґўа б⥭ЁзҐбЄ®Ґ ўҐа®ў ­ЁҐ ў Їа®пў«Ґ­Ёп ў а §«Ёз­ле
д®а¬ е Ё ў а §«Ёз­ле ЇаЁ§­ Є е 㬥аиЁе «Ёж, Ё нв®в бЇЁаЁвЁ§¬, Є
ᮦ «Ґ­Ёо, ¤ ¦Ґ Ё¬Ґ« ­ҐЄ®в®алҐ ЇҐз «м­лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ў
Ј®бг¤ аб⢥­­®© ¦Ё§­Ё.

‚ нв®в ЇҐаЁ®¤ бў®Ґ© ¦Ё§­Ё Ѓ« ў вбЄ п ­ з «  б室Ёвмбп б ¬г¦Ґ¬ Ё
¤ ¦Ґ Ї®бҐ«Ё« бм ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬ ў ’Ёд«ЁбҐ. Ќ® ў¤агЈ ў ®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л©
¤Ґ­м ҐҐ ­  г«ЁжҐ ўбваҐз Ґв ®ЇҐа­л© Ў б ЊЁва®ўЁз, Є®в®ал© Ї®б«Ґ
бў®Ґ© Ў«Ґбвп饩 Є амҐал ў …ўа®ЇҐ, 㦥 Ї®бв аҐў Ё Ї®вҐапў ®вз бвЁ
бў®© Ј®«®б, Ї®«гзЁ«  ­Ј ¦Ґ¬Ґ­в ў вЁд«ЁббЄго Ёв «мп­бЄго ®ЇҐаг. ’ Є
Є Є ЊЁва®ўЁз ўбҐа쥧 бзЁв « Ѓ« ў вбЄго бў®Ґ© ¦Ґ­®©, ®в ­ҐЈ®
гЎҐ¦ ўиҐ©, в®, ўбваҐвЁўиЁбм б ­Ґо ­  г«ЁжҐ, ®­, Є®­Ґз­®, ᤥ« « Ґ©
бЄ ­¤ «. ђҐ§г«мв в®¬ нв®Ј® бЄ ­¤ «  Ўл«® в®, зв® Ѓ« ў вбЄ п ў¤агЈ
Ё§ ’Ёд«Ёб  ЁбЇ аЁ« бм. ЋЄ § «®бм, зв® ®­  ў¬Ґб⥠ᮠ᢮Ё¬ ¬­Ё¬л¬
¬г¦Ґ¬, Ў б®¬ ЊЁва®ўЁзҐ¬, Є®в®ал© в Є¦Ґ Ўа®бЁ« ®ЇҐаг, г¤а «Ё б
Љ ўЄ § . ‡ вҐ¬ ЊЁва®ўЁз Ї®«гзЁ«  ­Ј ¦Ґ¬Ґ­в ў ЄЁҐўбЄго ®ЇҐаг, Ј¤Ґ ®­
­ з « ЇҐвм Ї®-агббЄЁ, 祬г гзЁ«  ҐЈ® ¬­Ё¬ п бгЇагЈ  Ѓ« ў вбЄ п, Ё,
­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ЊЁва®ўЁзг ў в® ўаҐ¬п Ўл«® 㦥, ўҐа®пв­®, Ї®¤ 60
«Ґв, ®­ ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®в«Ёз­® ЇҐ« ў ЉЁҐўҐ ў агббЄЁе ®ЇҐа е,
­ ЇаЁ¬Ґа, ў "†Ё§­Ё §  ж ап", "ђгб «ЄҐ" Ё Їа., в Є
Є Є ЇаЁ бў®Ґ¬ в « ­вҐ ®­ «ҐЈЄ® ¬®Ј Ё§гз вм бў®Ё а®«Ё Ї®¤
агЄ®ў®¤бвў®¬ ­Ґб®¬­Ґ­­® в « ­в«Ёў®© Ѓ« ў вбЄ®©. ‚ нв® ўаҐ¬п ў ЉЁҐўҐ
ЈҐ­Ґа «-ЈгЎҐа­ в®а®¬ Ўл« ў­п§м „г­¤гЄ®ў-Љ®аб Є®ў. ќв®в
„г­¤гЄ®ў-Љ®аб Є®ў §­ « Ѓ« ў вбЄго ҐйҐ ў ¬®«®¤®бвЁ, а ­миҐ зҐ¬ ®­ 
ўли«  § ¬г¦ §  Ѓ« ў вбЄ®Ј®, Ї®в®¬г зв® ў в® ўаҐ¬п ®­ Є®¬ ­¤®ў « ­ 
Љ ўЄ §Ґ (Ј¤Ґ ¦Ё«  Ѓ« ў вбЄ п) ®¤­Ё¬ Ё§ ¤а Јг­бЄЁе Ї®«Є®ў
(ЌЁ¦ҐЈ®а®¤бЄЁ¬). Љ ЄЁҐ ­Ґ¤®а §г¬Ґ­Ёп Їа®Ё§®и«Ё ¬Ґ¦¤г Ѓ« ў вбЄ®© Ё
„г­¤гЄ®ўл¬-Љ®аб Є®ўл¬ " ЈҐ­Ґа «-ЈгЎҐа­ в®а®¬ ЉЁҐў , п ­Ґ §­ о, ­®
§­ о в®«мЄ® в®, зв® ў ЉЁҐўҐ ў¤агЈ ­  ўбҐе ЇҐаҐЄаҐбвЄ е Ї®пўЁ«Ёбм
­ Є«ҐҐ­­лҐ ­  б⥭ е бвЁе®вў®аҐ­Ёп, ®зҐ­м ­ҐЇаЁпв­лҐ ¤«п
„г­¤гЄ®ў -Љ®аб Є®ў . ‘вЁе®вў®аҐ­Ёп нвЁ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё Ѓ« ў вбЄ®©.
‚б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ЊЁва®ўЁз б® бў®Ґ© ¬­Ё¬®© бгЇагЈ®© Ѓ« ў вбЄ®©
¤®«¦­л Ўл«Ё ®бв ўЁвм ЉЁҐў Ё Ї®пўЁ«Ёбм ў Ћ¤ҐббҐ. ‚ нв® ўаҐ¬п ў
Ћ¤Ґбᥠ㦥 Їа®¦Ёў «  ¬®п ¬ вм б® бў®Ґ© бҐбва®© Ё ¤Ґвм¬Ё, ў ⮬
зЁб«Ґ Ё ¬­®о (¬®Ё ¤Ґ¤, Ў ЎгиЄ  Ё ®вҐж 㦥 㬥૨ ў ’Ёд«ЁбҐ), в Є
Є Є п Ё Ўа в Ўл«Ё в ¬ бв㤥­в ¬Ё г­ЁўҐабЁвҐв . ’®Ј¤  п 㦥 Ўл«
­ бв®«мЄ® а §ўЁв, зв® ¬®Ј ўЇ®«­Ґ ЄаЁвЁзҐбЄЁ ®в­ҐбвЁбм Є Ѓ« ў вбЄ®©,
Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮, п б®бв ўЁ« ᥡҐ б®ўҐа襭­® пб­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®Ў
нв®© ўл¤ о饩бп Ё ¤® Ё§ўҐбв­®© б⥯Ґ­Ё ¤Ґ¬®­ЁзҐбЄ®© «Ёз­®бвЁ. “Ґе ў
Ё§ ЉЁҐў  Ё Ї®бҐ«ЁўиЁбм ў Ћ¤ҐббҐ, Ѓ« ў вбЄ п б ЊЁва®ўЁзҐ¬ ¤®«¦­л
Ўл«Ё ­ ©вЁ ᥡҐ б।бвў  ¤«п ¦Ё§­Ё. € ў¤агЈ Ѓ« ў вбЄ п б­ з « 
®вЄалў Ґв ¬ Ј §Ё­ Ё д ЎаЁЄг зҐа­Ё«,   Ї®в®¬ 梥в®з­л© ¬ Ј §Ё­ (в.Ґ.
¬ Ј §Ё­ ЁбЄгбб⢥­­ле 梥⮢). ‚ нв® ўаҐ¬п ®­  ¤®ў®«м­® з бв®
ЇаЁе®¤Ё«  Є ¬®Ґ© ¬ вҐаЁ, Ё п ­ҐбЄ®«мЄ® а § § е®¤Ё« Є ­Ё¬ ў нв®в
¬ Ј §Ё­. Љ®Ј¤  п Ї®§­ Є®¬Ё«бп Ў«Ё¦Ґ б ­Ґ©, в® Ўл« Ї®а ¦Ґ­ ҐҐ
Ја®¬ ¤­Ґ©иЁ¬ в « ­в®¬ ўбҐ беў влў вм б ¬л¬ Ўлбвал¬ ®Ўа §®¬: ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ гзЁўиЁбм ¬г§лЄҐ, ®­  б ¬  ўлгзЁ« бм ЁЈа вм ­  д®а⥯Ё ­® Ё
¤ ў «  Є®­жҐавл ў Џ аЁ¦Ґ (Ё ‹®­¤®­Ґ); ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё§гз п ⥮аЁо
¬г§лЄЁ, ®­  ᤥ« « бм Є ЇҐ«м¬Ґ©бвҐа®¬ ®аЄҐбва  Ё е®а  г бҐаЎбЄ®Ј®
Є®а®«п ЊЁ« ­ ; ¤ ў «  бЇЁаЁвЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп; ­ЁЄ®Ј¤  бҐа쥧­®
­Ґ Ё§гз п п§лЄ®ў, ®­  Ј®ў®аЁ«  Ї®-да ­жг§бЄЁ, Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ Ё ­ 
¤агЈЁе Ґўа®ЇҐ©бЄЁе п§лЄ е, Є Є ­  бў®Ґ¬ த­®¬ п§лЄҐ; ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
Ё§гз п бҐа쥧­® агббЄ®© Ја ¬¬ вЁЄЁ Ё «ЁвҐа вгал, ¬­®Ј®Єа в­®, ­ 
¬®Ёе Ј« § е, ®­  ЇЁб «  ¤«Ё­­Ґ©иЁҐ ЇЁбм¬  бвЁе ¬Ё бў®Ё¬ §­ Є®¬л¬ Ё
த­л¬ б в Є®© «ҐЈЄ®бвмо, б Є®в®а®© п ­Ґ ¬®Ј Ўл ­ ЇЁб вм ЇЁбм¬ 
Їа®§®©; ®­  ¬®Ј«  ЇЁб вм жҐ«лҐ «Ёбвл бвЁе ¬Ё, Є®в®алҐ «Ё«Ёбм Є Є
¬г§лЄ  Ё Є®в®алҐ ­Ґ ᮤҐа¦ «Ё ў ᥡҐ ­ЁзҐЈ® бҐа쥧­®Ј®; ®­  ЇЁб « 
б «ҐЈЄ®бвмо ўбҐў®§¬®¦­лҐ Ј §Ґв­лҐ бв вмЁ ­  б ¬лҐ бҐа쥧­лҐ ⥬л,
ᮢᥬ ­Ґ §­ п ®б­®ў вҐ«м­® в®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв , ® Є®в®а®¬ ЇЁб « ; ¬®Ј« ,
ᬮвап ў Ј« § , Ј®ў®аЁвм Ё а ббЄ §лў вм б ¬лҐ ­ҐЎлў «лҐ ўҐйЁ,
ўла ¦ пбм Ё­ зҐ, " ­ҐЇа ў¤г, Ё б в ЄЁ¬ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬, б Є ЄЁ¬ Ј®ў®апв
в®«мЄ® ⥠«Ёж , Є®в®алҐ ­ЁЄ®Ј¤ , Єа®¬Ґ Їа ў¤л, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®апв.
ђ ббЄ §лў п ­ҐЎлў «лҐ ўҐйЁ Ё ­ҐЇа ў¤г, ®­ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, б ¬  Ўл« 
㢥७  ў ⮬, зв® в®, зв® ®­  Ј®ў®аЁ« , ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«®, зв®
нв® Їа ў¤ , " Ї®н⮬г п ­Ґ ¬®Јг ­Ґ бЄ § вм, зв® ў ­Ґ© Ўл«® зв®-в®
¤Ґ¬®­ЁзҐбЄ®Ґ, бЄ § ў Ї®Їа®бвг, зв®-в® зҐав®ўбЄ®Ґ, е®вп ў бгй­®бвЁ
®­  Ўл«  ®зҐ­м ­Ґ§«®ЎЁўл¬, ¤®Ўал¬ зҐ«®ўҐЄ®¬. Ћ­  ®Ў« ¤ «  в ЄЁ¬Ё
Ја®¬ ¤­Ґ©иЁ¬Ё Ј®«гЎл¬Ё Ј« § ¬Ё, Є ЄЁе п ­ЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё ­Ё г Є®Ј®
­Ґ ўЁ¤Ґ«, Ё Є®Ј¤  ®­  ­ зЁ­ «  зв®-­ЁЎг¤м а ббЄ §лў вм,   ў
®б®ЎҐ­­®бвЁ ­ҐЎл«Ёжг, ­ҐЇа ў¤г, в® нвЁ Ј« §  ўбҐ ўаҐ¬п бва и­®
ЁбЄаЁ«Ёбм, Ё ¬Ґ­п Ї®н⮬㠭Ґ г¤Ёў«пҐв, зв® ®­  Ё¬Ґ«  Ја®¬ ¤­®Ґ
ў«Ёп­ЁҐ ­  ¬­®ЈЁе «о¤Ґ©, бЄ«®­­ле Є ЈагЎ®¬г ¬ЁбвЁжЁ§¬г, Є® ўбҐ¬г
­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®¬г, в.Ґ. ­  «о¤Ґ©, Є®в®ал¬ ЇаЁҐ« бм ¦Ё§­м ­  ­ иҐ©
Ї« ­ҐвҐ Ё Є®в®алҐ ­Ґ ¬®Јгв ў®§ўлбЁвмбп ¤® ЁбвЁ­­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп Ё
згўбвў®ў ­Ёп ЇаҐ¤бв®п饩 ўбҐ¬ ­ ¬ § Ја®Ў­®© ¦Ё§­Ё, в.Ґ. ­  «о¤Ґ©,
Є®в®алҐ Ёйгв ­ з « § Ја®Ў­®© ¦Ё§­Ё, Ё в Є Є Є ®­Ё Ёе ¤гиҐ
­Ґ¤®бвгЇ­л, в® ®­Ё бв а овбп гў«Ґзмбп е®вп Ўл д «мбЁдЁЄ жЁҐ© нв®©
Ўг¤г饩 ¦Ё§­Ё. џ ¤г¬ о, зв® §­ ¬Ґ­Ёвл© Љ вЄ®ў, бв®«м г¬­л© зҐ«®ўҐЄ,
Є®в®ал© г¬Ґ« ®в­®бЁвмбп Є пў«Ґ­Ёп¬ ¦Ё§­Ё ॠ«м­®, ўҐа®пв­®,
а бЄгбЁ« Ўл Ѓ« ў вбЄго, Ґб«Ё Ўл ®­ б ­Ґо бв «ЄЁў «бп. Ќ®, ­ бЄ®«мЄ®
г Ѓ« ў вбЄ®© Ўл« бў®Ґ®Ўа §­л© Ё ўҐ«ЁЄЁ© в « ­в, б«г¦Ёв
¤®Є § вҐ«мбвў®¬ в®, зв® в Є®© 祫®ўҐЄ, Є Є Љ вЄ®ў, ¬®Ј гў«ҐЄ вмбп
䥥аЁзҐбЄЁ¬Ё а ббЄ § ¬Ё "‚ ¤ҐЎапе €­¤®бв ­ ", Є®в®алҐ
ЇҐз в «Ёбм ў ҐЈ® ¦га­ «Ґ, " а ббЄ § ¬Ё, Є®в®алҐ ®­ бзЁв «
ЎҐ§гб«®ў­® ўл¤ ойЁ¬Ёбп Ё ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬Ё. ‚Їа®зҐ¬, ¬­Ґ Ё ¤®
­ бв®п饣® ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаЁе®¤Ёвбп Ё­®Ј¤  б«ли вм б ¬лҐ ў®бв®а¦Ґ­­лҐ
®в§лўл ®Ў нвЁе а ббЄ § е, Є®в®алҐ ЇҐз в «Ёбм ў "ђгббЄ®¬
‚Ґбв­ЁЄҐ" ­ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЄ®ў «Ґв ⮬㠭 § ¤. Љ®­Ґз­®, 梥в®з­л©
¬ Ј §Ё­, ®вЄалвл© ў Ћ¤ҐбᥠЃ« ў вбЄ®©, Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Їа®Ј®аҐ« ҐҐ
¬ Ј §Ё­ Ї® Їа®¤ ¦Ґ зҐа­Ё«, в Є¦Ґ Ўл« § Єалв Ї® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁ­Ґ, Ё
в®Ј¤  ЊЁва®ўЁз, Є®в®а®¬г Ўл«® 㦥 60 «Ґв, Ї®«гзЁ«  ­Ј ¦Ґ¬Ґ­в ў
Ёв «мп­бЄго ®ЇҐаг ў Љ Ёа, Єг¤  ®­ Ё ®вЇа ўЁ«бп ў¬ҐбвҐ б Ѓ« ў вбЄ®©.
Ћв­®иҐ­ЁҐ ҐЈ® Є Ѓ« ў вбЄ®© Ўл«® г¤ЁўЁвҐ«м­®; ®­ ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®о
ЎҐ§§гЎ®Ј® «мў , ўҐз­® бв®пўиҐЈ® ­  бва ¦Ґ г ­®Ј бў®Ґ©
Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­Ёжл, 㦥 ¤®ў®«м­® бв а®© Ё вгз­®© ¤ ¬л, Є Є п 㦥
гЄ §лў « ўлиҐ, 室ЁўиҐ© Ў®«м襩 з бвмо ў Јап§­ле Є Ї®в е. ЌҐ
¤®Ґ§¦ п ¤® Љ Ёа , Ї а®е®¤ ᮢᥬ г ЎҐаҐЈ  Ї®вҐаЇҐ« Єаг襭ЁҐ.
ЊЁва®ўЁз, ®згвЁўиЁбм ў ¬®аҐ, ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¤агЈЁе Ї бб ¦Ёа®ў бЇ б
Ѓ« ў вбЄго, ­® б ¬ Ї®в®­г«. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ѓ« ў вбЄ п пўЁ« бм ў
Љ Ёа ў ¬®Єа®¬ Є Ї®вҐ Ё ¬®Єа®© оЎЄҐ, ­Ґ Ё¬Ґп ­Ё Ја®и . Љ Є ®­ 
ўлЎа « бм ®ввг¤  " ­Ґ §­ о. Ќ® § вҐ¬ ®­  ®згвЁ« бм ў Ђ­Ј«ЁЁ Ё
бв «  ®б­®ўлў вм в ¬ ­®ў®Ґ ⥮б®дЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё ¤«п ўп饣®
Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп ­ з « нв®Ј® ®ЎйҐбвў  ®­  ®вЇа ўЁ« бм ў €­¤Ёо, Ј¤Ґ
Ё§гз «  ўбҐ Ё­¤Ё©бЄЁҐ в ©­л. ќв® ЇаҐЎлў ­ЁҐ ў €­¤ЁЁ, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬,
Ё Ї®б«г¦Ё«® ⥬®© ¤«п гЄ § ­­ле а ­ҐҐ бв вҐ© "‚ ¤ҐЎапе
€­¤®бв ­ ", Є®в®алҐ ®­  ЇЁб « , Є®­Ґз­®, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
§ а Ў®в вм ­ҐЄ®в®а®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ¤Ґ­ҐЈ. Џ® ў®§ўа йҐ­ЁЁ Ё§ €­¤ЁЁ ®­ 
ЇаЁ®ЎаҐ«  㦥 ¬­®Ј®  ¤ҐЇв®ў Ё Ї®Є«®­­ЁЄ®ў ў бў®Ґ¬ ­®ў®¬
⥮б®дЁзҐбЄ®¬ г祭ЁЁ, Ї®бҐ«Ё« бм ў Џ аЁ¦Ґ Ё Ўл«  в ¬ Ј« ў®© ўбҐе
⥮䨧Ёв®ў. ‚᪮ॠ®­  § Ў®«Ґ«  Ё 㬥ૠ... ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў Ґб«Ё
­г¦­® ¤®Є § вҐ«мбвў®, з⮠祫®ўҐЄ ­Ґ Ґбвм ¦Ёў®в­®Ґ, зв® ў ­Ґ¬ Ґбвм
¤ги , Є®в®а п ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ўкпб­Ґ­  Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ¬ вҐаЁ «м­л¬
Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ¬, в® Ѓ« ў вбЄ п ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм н⮬㠮⫨з­л¬
¤®Є § вҐ«мбвў®¬: ў ­Ґ©, ­Ґб®¬­Ґ­­® Ўл« ¤ге, б®ўҐа襭­® ­Ґ§ ўЁбЁ¬л©
®в ҐҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп. ‚®Їа®б в®«мЄ®
ў ⮬, Є Є®ў Ўл« нв®в ¤ге,   Ґб«Ё ўбв вм ­  в®зЄг §аҐ­Ёп
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® § Ја®Ў­®© ¦Ё§­Ё, зв® ®­  ¤Ґ«Ёвбп ­   ¤, зЁбвЁ«ЁйҐ Ё
а ©, в® ўҐбм ў®Їа®б в®«мЄ® ў ⮬, Ё§ Є Є®© Ё¬Ґ­­® з бвЁ ўл襫 в®в
¤ге, Є®в®ал© Ї®бҐ«Ё«бп ў Ѓ« ў вбЄ®© ­  ўаҐ¬п ҐҐ §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё".
[3, в.1, б.1-12]

‚® ўбҐ¬ н⮬ а ббЄ §Ґ в Є ¬ «® Їа ў¤л, зв® Ї®звЁ ­Ґв б¬лб« 
ЇаЁ­Ё¬ вм ҐЈ® ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ. ‚бЇ®¬­Ё¬, зв®  ўв®аг Ўл«® 10-11 «Ґв,
Є®Ј¤  ҐЈ® в Ё­б⢥­­ п ¤ў®оத­ п бҐбва  ў ЇҐаўл© а § ўҐа­г« бм
¤®¬®© ў 1859 Ј®¤г Ё ®­ Ўл« бв㤥­в®¬, Є®Ј¤  ®­  ў® ўв®а®© а §
ў®§ўа вЁ« бм ў ђ®ббЁо ў 1872 Ј®¤г. ’ Є Є Є ®­ Ўл« ҐйҐ о­л¬, ®­  Ґ¬г
Ї®Є § « бм бв а®©. Ћ­ Ј®ў®аЁв ® ­Ґ©, Є Є ® "Ї®¦Ё«®© ¤ ¬Ґ",
Є®Ј¤  Ґ© Ўл«® «Ёим 39 Ё«Ё 40 «Ґв.

•а®­®«®ЈЁп ‚Ёв⥠­Ґ в®з­ , ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®в®¬г, зв® ®­ бў®Ё ¬Ґ¬г ал
ЇЁб « ў бв а®бвЁ. Њ­®Ј®Ґ ў ҐЈ® а ббЄ §Ґ " § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ Ё ¤ «ҐЄ® ®в
ЁбвЁ­л. ‚ бў®Ґ© бв вмҐ "Њ®п ЁбЇ®ўҐ¤м" Ѓ« ў вбЄ п Ј®ў®аЁв,
зв® ®­  ваЁ б Ї®«®ўЁ­®© ¤­п Їа®ўҐ«  ў ’Ёд«ЁбҐ ў¬ҐбвҐ б ЈҐ­Ґа «®¬
Ѓ« ў вбЄЁ¬, ­® нв® ­Ґ §­ зЁв, зв® ®­  ў ’Ёд«ЁбҐ "Ї®бҐ«Ё« бм
ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬".

„ ¦Ґ Ґб«Ё, ®­  Ј®ў®аЁв в Є, зв®Ўл бЄалвм бў®Ё ¤Ґ©б⢨⥫м­лҐ
­ ¬ҐаҐ­Ёп Ё ў ®вўҐв ­  бЇ«Ґв­Ё ® «оЎ®ў­ЁЄ е, Ё Ґб«Ё бзЁв вмбп б
о­®© д ­в §ЁҐ© ‚ЁввҐ, ваг¤­® Ї®ўҐаЁвм, зв® ҐҐ ¤Ґ¤гиЄ  ў Є®а®вЄ®Ґ
ўаҐ¬п, ®¤­® §  ¤агЈЁ¬, Ї®«гзЁ« ўҐбв®зЄЁ ®в  ¤ўге
"ў­гЄ®ў", зв® ®­Ё ўҐ­з «Ёбм б Ѓ« ў вбЄ®©, ҐйҐ Ё Ї®в®¬г,
зв® ҐҐ вҐвп Ё бҐбва  ‚Ґа  г⢥ত ов, зв® ў Ёе бҐ¬мҐ ЇҐаўлҐ 10 «Ґв
® ­Ґ© ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ле «Ё Ё бзЁв «Ё ҐҐ 㬥а襩.

ѓ®ў®аЁвм, ­ ЇаЁ¬Ґа, зв® ®­  ¤®«¦­  Ў« Ј®¤ аЁвм ћ¬  §  бў®Ё Ї®§­ ­Ёп
ў ®ЄЄг«мвЁ§¬Ґ, ўҐ«Ёз ©иЁ©  Ўбга¤. ‘ўп§м ҐҐ б ¬Ґ¤Ёг¬®¬ ћ¬®¬ Ї®
ба ў­Ґ­Ёо б ҐҐ ¬­®Ј®«Ґв­Ё¬Ё Ї®ЁбЄ ¬Ё ®ЄЄг«мв­ле §­ ­Ё© Ё ¤«ЁвҐ«м­®©
в७Ёа®ўЄ®© Ї®¤ агЄ®ў®¤ббвў®¬ “зЁвҐ«п ў …Ј® Ђиа ¬Ґ, ўлЈ«п¤Ёв Є Є
бўҐз  Ї® ба ў­Ґ­Ёо б б®«­жҐ¬.

Ћ в®аЈ®ў®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ѓ« ў вбЄ®© ҐҐ ¤ў®оத­л© Ўа в Ј®ў®аЁв, зв®
®­  § Є®­зЁ« бм ®зҐ­м ЇҐз «м­® б в殮«л¬Ё Ї®вҐап¬Ё,   бҐбва  ‚Ґа 
б®®Ўй Ґв, зв® нв  ¤Ґп⥫쭮бвм Ї® Ў®«м襩 з бвЁ Ўл«  г¤ з­®©. —в®
¦Ґ Є б Ґвбп Ё­жЁ¤Ґ­в  ў ЉЁҐўҐ, в® ўаҐ¬п, ў вҐзҐ­ЁҐ Є®в®а®Ј® Є­п§м
„г­¤гЄ®ў-Љ®аб Є®ў § ­Ё¬ « Ї®бв ЈҐ­Ґа «-ЈгЎҐа­ в®а , Ї®пб­Ё¬
б«Ґ¤го饥:

1. ‚ ЇЁб쬥 Ѓ« ў вбЄ®© Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг (1884 Ј.) ®­  ЇЁиҐв:
"’Ґ¬, Єв® §­ Ґв ¬Ґ­п б ¤Ґвбвў , п Ўл«  ®«ЁжҐвў®аҐ­ЁҐ¬
­ҐўЁ­­®бвЁ Ё, гб«ли ў, зв® Їа® ¬Ґ­п Ј®ў®аЁ« ‘¬Ёа­®ў, зв® ‚ ¬
Ј®ў®аЁ«  Љг«®¬Ў (“зЁвҐ«м а ббЄ § « Ё¬ ўбо Є«ҐўҐвг ® ЎҐ¤­®¬ 㬥а襬
ॡҐ­ЄҐ, ¬ вм Є®в®а®Ј® §­ «  ¬®п вҐвп Ё ¬®п бҐбва ), ® ⮬ ЎҐ¤­®¬
¬г¦зЁ­Ґ, Є®в®ал© «Ґ¦Ёв Ї®е®а®­Ґ­­л© ў Ђ«ҐЄб ­¤аЁЁ, ® ‘ҐЎЁаҐ " ®
⮬, Є Є ®­  ®вЇ« вЁ«  ¬­Ґ §  в®, зв® п бЇ б«  ҐҐ ®в Ј®«®¤­®©
ᬥавЁ, Ё а бЇа®бва ­п«  «®¦м ®Ў® ¬­Ґ ў Ћ¤ҐбᥠЁ в Є¦Ґ ў Љ ЁаҐ
¬®Ґ¬г ¤п¤Ґ, Є®Ј¤  ®­ вг¤  Ї®Ґе « ў Ї®б«Ґ¤­оо агббЄ®-вгаҐжЄго ў®©­г,
Ё.в., Ё в.¤... „г­¤гЄ®ў ¤Ґа¦ « бҐЎп Є Є ­ бв®пйЁ© ¤агЈ Ё
¤¦Ґ­в«м¬Ґ­. —в®Ўл гбЇ®Є®Ёвм ¬Ґ­п, ®­ ⥫ҐЈа дЁа®ў « Ј-¦Ґ Ѓ а७,
зв® Ї®«гзЁ« ¬®Ґ ЇЁб쬮 Ё з⮠ᥩз б, "Ї®б«Ґ§ ўва ", ўли«Ґв
¬­Ґ ®дЁжЁ «м­лҐ ¤®Єг¬Ґ­вл Ё§ Ї®«ЁжЁЁ Ё б® бў®Ґ© бв®а®­л, зв®Ўл
Ї®Є § вм, зв® ‘¬Ёа­®ў «¦Ґв."

2. ‚ Ёо­Ґ 1884 Ј. ўлб« ­л ¤®Єг¬Ґ­вл ЈҐ­Ґа «-ЈгЎҐа­ в®а  Є­п§п
„г­¤гЄ®ў  Є Є бЇҐжЁ «м­лҐ Ё «Ёз­лҐ ¤®Єг¬Ґ­вл, ЇаЁ«®¦Ґ­л ЇаЁ н⮬
в Є¦Ґ 㤮бв®ўҐаҐ­ЁҐ ’Ёд«ЁббЄ®Ј® Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј® ¤ҐЇ ав ¬Ґ­в , зв® Ј-¦ 
Ѓ« ў вбЄ п §  ўаҐ¬п бў®ҐЈ® ЇаҐЎлў ­Ёп ў ’Ёд«ЁбҐ ­Ґ ᮤҐп«  ­ЁзҐЈ®,
Ї®¤«Ґ¦ йҐЈ® бг¤г. [22]

ЋзҐўЁ¤­®, зв® ‚Ёв⥠­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ « ® ­ бв®п饩 ¦Ґ­Ґ ЊЁва®ўЁз . ‚®
ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ®­ ­ЁзҐЈ® ® ­Ґ© ­Ґ гЇ®¬Ё­ Ґв, е®вп ¤агЈЁ¬ з«Ґ­ ¬
бҐ¬мЁ ®­  е®а®и® Ўл«  §­ Є®¬ . Ѓ« ў вбЄ п Ј®ў®аЁв ® ­Ґ©, Є Є ®
бў®Ґ© "«гз襩 Ї®¤агЈҐ, Є®в®а п 㬥ૠ ў 1870 Ј®¤г". ‚ бў®Ґ©
§ ЇЁб­®© Є­Ё¦ЄҐ ®­  ­ аЁб®ў «  ¤ў  ҐҐ Ї®аваҐв , ў Є®в®але
згўбвўгҐвбп «оЎ®ўм Ё гў ¦Ґ­ЁҐ. Ќ  ЇҐаў®¬ Ї®аваҐвҐ ®­  ®¤­ , ­ 
ўв®а®¬ Ї®аваҐвҐ Ј-¦  ЊЁва®ўЁз Ё§®Ўа ¦Ґ­ , Є Є Њ аЈ аЁв , ¬®«пй пбп
ЇҐаҐ¤ а бЇпвЁҐ¬ Ё ҐҐ ¬г¦, Є Є ЊҐдЁбв®дҐ«м, ­ иҐЇвлў Ґв Ґ© ў ге®
б®Ў« §­л. Џ®¤ аЁбг­Є®¬ бв®Ёв Ї®¤ЇЁбвм: "’ҐаҐ§Ё­ . ‘Ё­мҐа 
ЊЁва®ўЁз (” гбв). ’Ёд«Ёб, 7  ЇаҐ«п 1862 Ј."

‘«Ґ¤гҐв «Ёим ба ў­Ёвм ®Ў  а ббЄ §  ® ᬥавЁ ЊЁва®ўЁз , зв®Ўл
Ї®­пвм, Є®в®ал© Ё§ ­Ёе ЁбвЁ­­л©. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ‚Ёв⥠а ббЄ § « ®
⮬, зв® ЊЁва®ўЁз гв®­г« Ё Ѓ« ў вбЄ п ўбвгЇЁ«  ў Љ Ёа "ў ¬®Єа®¬
Є Ї®вҐ", ®­ б®®Ўй Ґв: "®­  ®згвЁ« бм ў Ђ­Ј«ЁЁ, Ё бв « 
®б­®ўлў вм в ¬ ­®ў®Ґ ’.Ћ." Љ Є Ё§ўҐбв­®, ’.Ћ. ᮧ¤ ­® ў
Ќмо-‰®аЄҐ. „ «ҐҐ ®­ г⢥ত Ґв, зв® ®­  "Ї®бҐ«Ё« бм ў Џ аЁ¦Ґ Ё
Ўл«  в ¬ Ј« ў®© ўбҐе ⥮䨧Ёв®ў". Ќ® ўбҐ §­ ов, зв® ў 1885
Ј®¤г, Є®Ј¤  ®­  ®Є®­з вҐ«м­® ЇҐаҐҐе «  Ё§ €­¤ЁЁ ў …ўа®Їг, ®­ 
Єа вЄ®ўаҐ¬Ґ­­® ¦Ё«  ў €в «ЁЁ, ѓҐа¬ ­ЁЁ Ё ЃҐ«мЈЁЁ Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў
Ї®бҐ«Ё« бм ў ‹®­¤®­Ґ, Ј¤Ґ ®­  бЄ®­з « бм 8 ¬ п 1891 Ј. Џ®б«Ґ ўбҐЈ®
нв®Ј® ¬®¦­® бг¤Ёвм ® Їа ў¤Ёў®бвЁ а ббЄ §  ‚Ёв⥠® ¦Ё§­Ё Ѓ« ў вбЄ®©.




 ѓ‹Ђ‚Ђ 27

 ђ…Ѓ…ЌЋЉ



‚.‘. ‘®«®ўмҐў ЇЁб «: "...Ћ­  § е®вҐ«  бЇ бвЁ зҐбвм ®¤­®© бў®Ґ©
ЇаЁп⥫쭨жл Ё ЇаЁ§­ «  бў®Ё¬ ॡҐ­Є  нв®© ЇаЁп⥫쭨жл. Ћ­  ­Ґ
а ббв ў « бм б ­Ё¬, б ¬  ҐЈ® ў®бЇЁвлў «  Ё ­ §лў «  бў®Ё¬ бл­®¬
ЇҐаҐ¤ ўбҐ¬Ё. Џ®в®¬ ®­ 㬥а..." [4, б. 189]

Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®­  ў§п«  нв®Ј® ॡҐ­Є  㦥 ў 1862 Ј®¤г, в Є Є Є ў
 аеЁў е ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў  Ё¬ҐҐвбп "Џ бЇ®ав", ўл¤ ­­л©
Є ­жҐ«паЁҐ© ж абЄ®Ј® ­ ¬Ґбв­ЁЄ  Љ ўЄ §  Ґ© Ё "®ЇҐЄ Ґ¬®¬г Ґо
ॡҐ­Єг ћаҐ ¤«п Ї®Ґ§¤ЄЁ ў ’ ўаЁ¤г, •Ґаб®­ Ё ЏбЄ®ўбЄго ЈгЎҐа­Ёо
ба®Є®¬ ­  ®¤Ё­ Ј®¤".

Ќ  Ї бЇ®а⥠¤ в : 23  ўЈгбв  1862 Ј®¤ . ќв® Ј®¤ , Є®Ј¤  ®­ 
бва ­бвў®ў «  Ї® €¬ҐаҐвЁЁ Ё ЊЁ­ЈаҐ«ЁЁ. Ќ® ў®§¬®¦­®, зв® ®­  ў§п« 
ॡҐ­Є  ¬­®Ј® а ­миҐ, в Є Є Є ®­  ЇЁб « : "‚ 1858 Ј®¤г Ўл«  ў
‹®­¤®­Ґ Ё в Є п-в® Ё в Є п в ¬ Ёбв®аЁп Їа®Ё§®и«  б ॡҐ­Є®¬ " ­Ґ
¬®Ё¬ (Ї®б«Ґ¤гов бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁҐ...). ѓ®ў®аЁ«Ё Їа® ¬Ґ­п
в®-в® Ё в®-в®; зв® п Ё а §ўа в­Ёз « , Ё ЎҐб­®ў « бм Ё в.¤. [4,
б.214; 21, б.85] ‚®§¬®¦­®, з⮠㦥 ў 1858 Ј®¤г ®­  бв «  § Ў®вЁвмбп
®Ў н⮬ ॡҐ­ЄҐ. Ћ­ Ўл« ­ҐбЄ®«мЄ® Ј®аЎ вл¬ Ё ®зҐ­м ¬­®Ј® Ў®«Ґ«.
Љ®Ј¤  ‘Ё­­Ґв Їа®бЁ« г ­ҐҐ ¬ вҐаЁ «л ¤«п бў®Ёе ¬Ґ¬г а®ў ® ­Ґ©, ®­ 
Їа®вҐбв®ў « :

"€­жЁ¤Ґ­в б ॡҐ­Є®¬! ‹гзиҐ п Ї®§ў®«о бҐЎп Ї®ўҐбЁвм, 祬 ®Ў
н⮬ ўбЇ®¬Ё­ вм. ‡­ ҐвҐ «Ё ‚л Є 祬г нв® ЇаЁўҐ«® Ўл, Ґб«Ё Ўл п ЇаЁ
н⮬ ­Ґ ЇаЁўҐ«   Ё¬Ґ­? ќв® ўл§ў «® Ўл Їа®вЁў ¬Ґ­п ўҐабвг
­ҐзЁбв®в. џ ‚ ¬ Ј®ў®аЁ« , зв® ¤ ¦Ґ ¬®© ®вҐж ¤®ЇгбЄ « ®ЎЁ¤­лҐ ¬лб«Ё,
Ё, Ґб«Ё Ўл ­Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ўа з , ®­ ¬­Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®бвЁ« Ўл*.
Џ®§¦Ґ ®­ ¦ «Ґ« Ё «оЎЁ« ЎҐ¤­®Ј® гதж ... Њ®© ¤®а®Ј®© ‘Ё­­Ґв, Ґб«Ё
‚л е®вЁвҐ ¬Ґ­п г­Ёз⮦Ёвм (е®вп н⮠⥯Ґам ­Ґў®§¬®¦­®), в®
гЇ®¬п­ЁвҐ нв®в "Ё­жЁ¤Ґ­в", ­® ¬®© б®ўҐв Ё Їа®бмЎ  " ®Ў
н⮬ ­Ґ ЇЁб вм. џ б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ᤥ« « , 㢥апп Ё ¤®Є §лў п, зв® ®­
¬®©, Ё § и«  ў н⮬ б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ®. ‘ўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ўа зҐ© ­ЁзҐ¬ ­Ґ
Ї®¬®¦Ґв. ‹о¤Ё Ўг¤гв Ј®ў®аЁвм, зв® ¬л Ёе Ї®¤ЄгЇЁ«Ё " ў®в Ё
ўбҐ". [14, б.151]

"Џа®бв® б®ўҐа襭­® ­Ґў®§¬®¦­® а ббЄ § вм ­ бв®пйго,
­Ґ§ ¬ бЄЁа®ў ­­го Їа ў¤г ® ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. ЌҐў®§¬®¦­® в Є¦Ґ Ё Є б вмбп
Ёбв®аЁЁ б ॡҐ­Є®¬. Ѓ а®­л ЊҐ©Ґ­¤®адл Ё ўбп агббЄ п  аЁбв®Єа вЁп
ў®ббв «Ё Ўл Їа®вЁў ¬Ґ­п, Ґб«Ё Ўл ў ®вЄ«ЁЄ е (Є®в®алҐ ЎҐ§гб«®ў­®
Ї®б«Ґ¤®ў «Ё Ўл) Ўл«® гЇ®¬п­гв® Ё¬п Ѓ а®­ . џ ¤ «  бў®Ґ  зҐбв­®Ґ
б«®ў® Ё ­Ґ ­ агиг ҐЈ® ¤® б ¬®© ᬥавЁ". [14, б.154]

€§ а ббЄ § ­­®Ј® ўлиҐ ўЁ¤­®, з⮠ॡҐ­®Є Ўл« бл­®¬ Ѓ а®­Ґ
ЊҐ©Ґ­¤®ад . ‚ бў®Ґ¬ а ббЄ §Ґ ® ᬥа⨠ॡҐ­Є  ®­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®
Ј®ў®аЁв: "’®Ј¤ , Є®Ј¤  п Ї®ўҐ§«  ЎҐ¤­®Ј® ॡҐ­Є  ў Ѓ®«®­мо,
зв®Ўл Ї®Їлв вмбп бЇ бвЁ ҐЈ®, п ўбваҐвЁ«  ҐЈ® [ЊЁва®ўЁз ] ў €в «ЁЁ,
Ё ®­ ᤥ« « ¤«п ¬Ґ­п, ўбҐ, з⮠ᬮЈ, Ў®«ҐҐ 祬 Ўа в. ‡ вҐ¬ ॡҐ­®Є
㬥а, Ё в Є Є Є г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј® ¤®Єг¬Ґ­в , Ё ¬­Ґ ­Ґ
е®вҐ«®бм ¤ ў вм бў®Ґ Ё¬п, зв®Ўл ­Ґ ЇЁв вм бЇ«Ґв­Ё, в® ЊЁва®ўЁз ў§п«
ўбҐ ­  бҐЎп Ё ў 1867 Ј®¤г ў Є Є®¬-в® ¬ «Ґ­мЄ®¬ Ј®а®¤ЄҐ ћ¦­®© ђ®ббЁЁ
Ї®е®а®­Ё« ॡҐ­Є   аЁбв®Єа вЁзҐбЄ®Ј® Ѓ а®­   Ї®¤ бў®Ё¬
Ё¬Ґ­Ґ¬, Ј®ў®ап, "¬­Ґ нв® ЎҐ§а §«Ёз­®". ‡ вҐ¬, ­Ґ Ё§ўҐй п
бў®Ёе த­ле, зв® п ўҐа­г« бм ў ђ®ббЁо, зв®Ўл ЇаЁўҐ§вЁ ®Ўа в­®
­Ґбз бв­®Ј® ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ¬ «мзЁЄ , Є®в®а®Ј® ¬­Ґ ­Ґ г¤ «®бм ўҐа­гвм
¦Ёўл¬ ЈгўҐа­ ­вЄҐ, ўлЎа ­­®© Ґ¬г Ѓ а®­®¬, п Їа®бв® ­ ЇЁб «  ®вжг
ॡҐ­Є , ®Ї®ўҐй п ҐЈ® ®Ў н⮬ б®ЎлвЁЁ Ё ўҐа­г« бм ®Ўа в­® ў €в «Ёо
б ⥬ ¦Ґ Ї бЇ®а⮬". [14, б.144]

‚ Ђ¬ҐаЁЄҐ «®¦­л© а ббЄ § ® ॡҐ­ЄҐ ЇаЁ­п« ¤агЈ®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ. ‚
1890 Ј. Ѓ« ў вбЄ п ў®§Ўг¤Ё«  ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ Їа®вЁў Ј §Ґвл "New York
Sun" §  Ї®¤­пвго Ј §Ґв®© Їа®вЁў ­ҐҐ Є«ҐўҐвг. Ћ­  ЇЁб «  ў
¦га­ « "The Path" । Єв®аг „¦ ¤¦г: "‹Ґв Їпв­ ¤ж вм п
бЇ®Є®©­® ᬮв५  ­  в®, зв® Ј §Ґвл Ї зЄ «Ё ¬®Ґ Ё¬п. џ Їа®¤®«¦ « 
а Ў®в вм ­ ¤ а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ¬ ⥮б®дЁзҐбЄЁе Ё¤Ґ©, ўҐап, зв® ­  ¬Ґ­п
­ Ї ¤ ов ¬Ґ«ЄЁҐ ¤ги®­ЄЁ, Є®в®алҐ ¤Ґ« о⠢ᥠў®§¬®¦­®Ґ, зв®Ўл
®зҐа­Ёвм ¬Ґ­п. ЋЎйҐбвў®, Є®в®а®Ґ п Ї®¬®Ј«  ᮧ¤ вм, ўл¤Ґа¦Ёв нвЁ
­ Ї ¤ЄЁ Ё Ўг¤Ґв а бвЁ. ’ Є нв® Ё б«гзЁ«®бм. ЌҐЄ®в®алҐ ¤аг§мп ¬®Ё
бЇа иЁў «Ё, Ї®зҐ¬г п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®вўҐз «  ­   в ЄЁ, Є®в®алҐ
б®ўҐаи «Ёбм Їа®вЁў ®ЄЄг«мвЁ§¬  Ё 䥭®¬Ґ­®ў? Џ® ¤ўг¬ ЇаЁзЁ­ ¬:
®ЄЄг«мвЁ§¬ ®бв ­Ґвбп ўбҐЈ¤ , Є Є Ўл ­Ё ­ Ї ¤ «Ё ­  ­ҐЈ®,  
®ЄЄг«мв­лҐ 䥭®¬Ґ­л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ«м§п ¤®Є § вм ў б㤥, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ
ў н⮬ бв®«ҐвЁЁ...

Ќ® ⥯Ґам ­ҐЄ п б®«Ё¤­ п Ќмо-‰®аЄбЄ п Ј §Ґв , б®ўҐа襭­® ­Ґ §­ ой п
¤Ґ©б⢨⥫м­ле ®Ўбв®п⥫мбвў, а бЇа®бва ­пҐв ®бЄ®аЎ«пойЁҐ ¬Ґ­п
®ЎўЁ­Ґ­Ёп. Ѓ®«миЁ­бвў® Ё§ ­Ёе ®в­®бпвбп Є Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ¤ҐбпвЁ Ј®¤ ¬
¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. ’ Є Є Є нвЁ ®ЎўЁ­Ґ­Ёп Ўа®б ов вҐ­м ­  ¬®© ¬®а «м­л©
®Ў«ЁЄ, Ё § ¤Ґў ов 㬥а襣® 祫®ўҐЄ , гў ¦ Ґ¬®Ј® ¤агЈ  ¬®Ґ©
ᥬмЁ, в® п ­Ґ ¬®Јг ¤ «ҐҐ ¬®«з вм...

ќв  Ј §Ґв  ®ЎўЁ­пҐв ¬Ґ­п ў ⮬, зв® ў 1858 Ё 1868 Ј®¤ е п Ўл« 
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м­ЁжҐ© "demi-monde" ("Ї®«гᢥв "), зв®
г ¬Ґ­п Ўл«  бўп§м б ЇаЁ­жҐ¬ ќ¬Ё«Ґ¬ ‚ЁвЈҐ­и⥩­®¬, ®в Є®в®а®Ј®, Є Є
Ј®ў®аЁв Ј §Ґв , п Ё¬Ґ«  ­Ґ§ Є®­­®а®¦¤Ґ­­®Ј® бл­ .

ЋЎўЁ­Ґ­ЁҐ ў®-ЇҐаўле, ᬥ譮Ґ, ­® ў®-ўв®але Ё ў-ваҐвмЁе, ®­®
­ Їа ў«Ґ­® Ё ­  ¤агЈЁе «Ёж. “¬ҐаиЁ© ЇаЁ­ж Ўл« ¤ ў­Ёи­Ё¬ ¤агЈ®¬
­ иҐ© ᥬмЁ. Џ®б«Ґ¤­Ё© а § п ҐЈ® ўЁ¤Ґ« , Є®Ј¤  ¬­Ґ Ўл«® 18 «Ґв. „®
б ¬®© ҐЈ® ᬥавЁ п ЇҐаҐЇЁблў « бм б ­Ё¬ Ё ҐЈ® ¦Ґ­®©. Ћ­ Ўл«
¤ў®оத­л¬ Ўа в®¬ агббЄ®© Ё¬ЇҐа ваЁжл Ё ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј Ўл
Ї®¤г¬ вм, зв® ­  ҐЈ® ¬®ЈЁ«г ᮢ६Ґ­­ п ­мо-©®абЄ п Ј §Ґв 
ўлЎа®бЁв в Єго Јап§м. Њ®© ¤®«Ј вॡгҐв ®в ¬Ґ­п ў®§а ¦Ґ­Ёп Їа®вЁў
нв®Ј® ®ЎўЁ­Ґ­Ёп ­ б ®Ў®Ёе,   в Є¦Ґ § йЁвл зҐб⨠⥮б®дЁЁ Ё ўбҐе
вҐе, Єв® ¦ЁўҐв, агЄ®ў®¤бвўгпбм ҐҐ г祭ЁҐ¬. Џ®н⮬г п  ЇЇҐ«Ёаго Є
 ¬ҐаЁЄ ­бЄ®¬г бг¤г Ё  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ¬ § Є®­ ¬. џ ®вЄ § « бм ®в
а®бббЁ©бЄ®Ј® Ї®¤¤ ­бвў  ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ ­  в®, зв® Ђ¬ҐаЁЄ  ®еа ­пҐв бў®Ёе
Ја ¦¤ ­. Џгбвм ¬®п ­ ¤Ґ¦¤  ­Ґ ®Є ¦Ґвбп ­ Їа б­®©". [19, в.V,
б.187]

‚ 1892 Ј®¤г, ў ­®пЎамбЄ®¬ ­®¬ҐаҐ, ¦га­ « "The Path"
Ї®¬ҐбвЁ« б«Ґ¤го饥 б®®ЎйҐ­ЁҐ ®в । ЄжЁЁ: "‚ Ёо«Ґ 1890 Ј®¤ 
Ј §Ґв  "Sun" ®ЇгЎ«ЁЄ®ў «  бв вмо, ў Є®в®а®© ᮤҐа¦ «Ёбм
вп¦ЄЁҐ ®ЎўЁ­Ґ­Ёп ….Џ.Ѓ« ў вбЄ®©, Ё Ўл«Ё ®бЄ®аЎ«Ґ­л в Є¦Ґ Ї®«Є®ў­ЁЄ
Ћ«мЄ®вв Ё ‚. „¦ ¤¦: в ¬ г⢥ত «®бм, зв® ®­Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм Є
’Ґ®б®дбЄ®¬г ЋЎйбвўг ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¦Ёвм §  ҐЈ® бзҐв. ‘в вмп Ўл« 
§ ¤г¬ ­  Є Є ®ЎйҐҐ ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ ­  ’Ґ®б®дбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў®. Ђўв®а нв®©
бв вмЁ " ­ и ­Ґ¤агЈ, Є®в®ал© Ўл« Є®Ј¤ -в® ­ иЁ¬ ¤агЈ®¬... ѓ-¦ 
Ѓ« ў вбЄ п Ё Ј-­ „¦ ¤¦ ў®§Ўг¤Ё«Ё ¤Ґ«® Їа®вЁў Ј §Ґвл "Sun",
  в Є¦Ґ Їа®вЁў  ўв®а  нв®© бв вмЁ " …. Љ®гҐ§  (…. Koues) Ё§
‚ иЁ­Јв®­ , " ў Ќмо-‰®аЄбЄ®¬ б㤥... Ћ¤­ Є® ў 1891 Ј®¤г Ј-¦ 
Ѓ« ў вбЄ п бЄ®­з « бм Ё, Ї®бЄ®«мЄг ¤Ґ«® нв® Є б «®бм «Ёз­®Ј®
®бЄ®аЎ«Ґ­Ёп, в® б ҐҐ ᬥавмо Ј §ҐвҐ 㦥 ­Ґ ЇаҐ¤бв®п«® ўлбвгЇ вм
ў б㤥 Ї® н⮬㠤Ґ«г. ќв® ®Ўбв®п⥫мбвў® ­ ¤® ЇаЁ­пвм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ ў
бўп§Ё б Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ б®ЎлвЁҐ¬. ‚ 1892 Ј®¤г Ј §Ґв  "Sun" ў
­®¬ҐаҐ ®в 26 ᥭвпЎап Ї®¬ҐбвЁ«  б«Ґ¤го饥 । ЄжЁ®­­®Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ:

"Ќ  б«Ґ¤гойЁе ¤ «ҐҐ бва ­Ёж е ¬л Ї®¬Ґй Ґ¬ бв вмо ‚.Љ. „¦ ¤¦ , ў
Є®в®а®© а ббЄ §лў Ґвбп ® ஬ ­вЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® ⥮б®д  "
Ї®Є®©­®© ….Џ.Ѓ« ў вбЄ®©. Њл Ї®«м§гҐ¬бп нвЁ¬ б«гз Ґ¬, зв®Ўл
®в¬ҐвЁвм, зв® ¬л Ўл«Ё ўўҐ¤Ґ­л ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ ¤-஬ Љ®гҐ§®¬ Ё ў
­®¬ҐаҐ Ј §Ґвл ®в 20 Ёо«п 1890 Ј. Ї®¬ҐбвЁ«Ё ­ ЇЁб ­­го Ё¬ бв вмо,
ᮤҐа¦ йго ­Ґ®Ў®б­®ў ­­лҐ ®ЎўЁ­Ґ­Ёп Їа®вЁў Ј-¦Ё Ѓ« ў вбЄ®©.
Ќ бв®пй п бв вмп Ј-­  „¦ ¤¦  ®Їа®ўҐаЈ Ґв ўбҐ Ї®¤­пвлҐ ¤-஬
….Љ®гҐ§®¬ ®ЎўЁ­Ґ­Ёп, Ё ¬л е®вЁ¬ ¤®ўҐбвЁ ¤® ᢥ¤Ґ­Ёп ­ иЁе
зЁв вҐ«Ґ©, зв® ¬л ЇаЁ§­ Ґ¬ ўбҐ в®Ј¤  ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­лҐ ®ЎўЁ­Ґ­Ёп ў
®в­®иҐ­ЁЁ ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў  Ё ҐЈ® агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ­ҐЇа ўЁ«м­л¬Ё, Ё
бзЁв Ґ¬, зв® бв вмо ….Љ®гҐ§  ­ ¬ ­Ґ б«Ґ¤®ў «® ЇҐз в вм".

“звЁвҐ, зв® ў нв® ўаҐ¬п Ј §ҐвҐ "Sun" б㤥Ў­®Ґ ЇаҐб«Ґ¤®ў ­ЁҐ
㦥 ­Ґ гЈа®¦ «®. ќв® Ј®ў®аЁв ў ҐҐ Ї®«м§г. ’ Є § Є®­зЁ«®бм нв®
¤Ґ«®" [19, в.VII, б.248]

‚  аеЁў е ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў  Ё¬ҐҐвбп ЇЁб쬮 ….Џ. Ѓ« ў вбЄ®©,
§ Ў®в«Ёў® ᡥ०Ґ­­®Ґ Ї®«Є®ў­ЁЄ®¬ Ћ«мЄ®в⮬. ‚ н⮬ ЇЁб쬥
Ј®ў®аЁвбп ® ҐҐ ®Ўб«Ґ¤®ў ­ЁЁ ўа з ¬Ё, Є®Ј¤  ®­  Ўл«  Ў®«м­ , ў
…ўа®ЇҐ, ў 1885 Ј. ЏҐаў®Ј® «Ёбв  нв®Ј® ЇЁбм¬  ­Ґв,   ўв®а®©
­ зЁ­ Ґвбп б бҐаҐ¤Ё­л да §л: "...Ћ­ ЇаЁ­Ґб бў®Ё Ё­бва㬥­вл,
§ҐаЄ «®, б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® ᬮЈ § Ј«п­гвм ў­гвам, Ё ¤агЈЁҐ
г¦ б ойЁҐ ўҐйЁ. Џ®б«Ґ ®Ўб«Ґ¤®ў ­Ёп ®­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬:
"ђ §ўҐ ўл Ўл«Ё § ¬г¦Ґ¬?" "„ , ­® ¤ҐвҐ© г ¬Ґ­п ­Ґ
Ўл«®", " бЄ § «  п, ­Ґ ¦Ґ« п ў¤ ў вмбп ў дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
Ї®¤а®Ў­®бвЁ. "Ќг, Є®­Ґз­®, ­Ґв, " ®вўҐвЁ« ®­, " ЁЎ®, Є Є п
ўЁ¦г,  г ў б ­Ґ Ўл«® ᭮襭Ё© б ¬г¦Ґ¬". џ нв® а ббЄ § « 
‘Ё­­Ґвг Ё Ј®бЇ®¦Ґ ’Ё¤ҐбЄ®, Є®в®алҐ Ўл«Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® ®б¬®ва . ‘Ё­­Ґв
­ бв Ёў «: "Џ®«гзЁвҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®! Џ®«гзЁвҐ
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®!" џ Ї®­п«  ЇаЁзЁ­г Ё Ї®в®¬г ўзҐа , Є®Ј¤ 
Їа®дҐбб®а б­®ў  ЇаЁиҐ«, п бЇа®бЁ«  ҐЈ®, ¬®¦Ґв «Ё ®­ ¤ вм
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®, Ј®ў®ап, зв® ­ҐЄ®в®алҐ ¬®Ё ўа ЈЁ г⢥ত ов, зв® п
Ё¬Ґ«  ¤ҐвҐ©. Ћ­ ᥩз б ¦Ґ б®Ј« бЁ«бп...

Ћ­ бЄ § «, зв® г ¬Ґ­п ®в ஦¤Ґ­Ёп ¬ вЄ  § Ј­гв , Ё г ¬Ґ­п ­Ґ в®«мЄ®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм ¤ҐвҐ©, ­® зв® нв® пў«пҐвбп ЇаЁзЁ­®© ¬®ҐЈ®
­ бв®п饣® § Ў®«Ґў ­Ёп ¬®зҐў®Ј® Їг§лап Ё зв®, Ґб«Ё Ўл п Є®Ј¤ -«ЁЎ®
Ё¬Ґ«   ᭮襭Ёп, в® Є ¦¤л© а § нв® ўл§лў «® Ўл ў®бЇ «Ґ­ЁҐ Ё
бЁ«м­лҐ бва ¤ ­Ёп. џ Ї®б« «  бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ‘Ё­­Ґвг, в Є Є Є ®­
Ј®ў®аЁ«, зв® ®­® Ґ¬г ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®. ќв® Ў®«ми®© бвл¤, ­® Ё Ў®«ми п
Ї®ЎҐ¤ ".

ЊҐ¤ЁжЁ­бЄ®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® Ј« бЁв б«Ґ¤го饥: "џ, ­Ё¦Ґ
Ї®а¤ЇЁб ўиЁ©бп, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўго, зв® Ј-¦  Ѓ« ў вбЄ п, ᥪаҐв ам
Ѓ®¬ЎҐ©бЄ®-Ќмо-‰®аЄбЄ®Ј® ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў  ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п
«ҐзЁ« бм г ¬Ґ­п. Ћ­  Ў®«м­  "Anteflexio Uteri"
("ЇҐаҐЈЁЎ ⥫  ¬ вЄЁ ᯥ।Ё"), Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®в ஦¤Ґ­Ёп.
Љ Є нв® Ї®Є § «® Ї®¤а®Ў­®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ, Ј-¦  Ѓ« ў вбЄ п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
Ўл«  ЎҐаҐ¬Ґ­­®©, Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ ¬®Ј«  Ё¬Ґвм ¤ҐвҐ©, ­Ё
ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­ле த®ў. „®Єв®а ЋЇҐ­ЈҐ©¬, ‚оажЎгаЈ, 5 ­®пЎап 1885
Ј®¤ . “¤®бв®ўҐапов: •оЎҐ ˜«Ґ©¤Ґ­, ”а ­ж ѓҐЎе а¤".

‚¬Ґб⥠б нвЁ¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬ ў  аеЁў е ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў 
­ е®¤Ёвбп ЇЁб쬮, ®в Є®в®а®Ј® ®бв «®бм Ґ¤ў  «Ё 1/4 «Ёбв . ‚ ­Ґ¬
Ј®ў®аЁвбп: "7  " " " ‚®в ®­®, ў иҐ Ј«гЇ®Ґ
"бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®"... ‚а з, Є®в®ал© Ёбб«Ґ¤®ў « ¬Ґ­п ваЁ а § ,
Ј®ў®аЁв «Ёим в®, зв® Їа®дҐбб®а  Ѓ®вЄЁ­ Ё ЏЁа®Ј®ў бЄ § «Ё ҐйҐ ў
ЏбЄ®ўҐ ў 1862 Ј®¤г, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®Ј«  Ё¬Ґвм ᭮襭Ё© б
¬г¦зЁ­®© ЎҐ§ ў®бЇ «Ґ­Ёп ў­гваЁ, в Є Є Є г ¬Ґ­п в ¬ 祣®-в® ­Ґ
еў в Ґв..."

‘ нвЁ¬ ­ б«Ґ¤ЁҐ¬ Їа®и«®Ј® ….Џ.Ѓ. ЇҐаҐи«  ®в ЇгвҐиҐбвўЁ© "Є
б«г¦Ґ­Ёо г祭ЁзҐбвў ".



 ѓ‹Ђ‚Ђ 28

 Ѓ…„ЌЋ‘’њ € Ќ€™…’Ђ ‚ Ќњћ-‰ЋђЉ…



‚Ё«мп¬ ЉЁ­Јб«Ґ­¤ ў бў®Ґ© Є­ЁЈҐ "€бвЁ­­ п ….Џ. Ѓ« ў вбЄ п"
ЇЁб « ® ⮬, зв® ў 1873 Ј®¤г ….Џ. Ѓ« ў вбЄ п § ўҐаиЁ«  "Ј®¤л
бва ­бвўЁ©", Є®в®алҐ ®­  Їа®ўҐ«  ў а §­ле бва ­ е, б।Ё «о¤Ґ©
а §­ле а б, ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ё© Ё ®ЎйҐбвў (®в б ¬ле ЇаЁ¬ЁвЁў­ле ¤®
ўлб®Є® аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁе). Ћ­  ЁбЄ «  Ё ­ и«  ¬­®¦Ґбвў® ®ЄЄг«мв­ле
пў«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ ­ гЄ  в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ бзЁв «  ¤®бв®©­л¬Ё ў­Ё¬ ­Ёп,
  ५ЁЈЁп ЇаЁЇЁблў «  а Ў®вҐ ‘ в ­л Ё ҐЈ® ЇаЁбЇҐи­ЁЄ®ў.

"ЉҐ¬, " бЇа иЁў Ґв ®­, " ¤®«¦­л ¬л бзЁв вм ҐҐ, " нв®
ЎҐбЇ®Є®©­®Ґ, ­ҐЁбв®ў®Ґ Ё б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўлз­®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ
¦Ё§­Ё?" € ®вўҐз Ґв: "ђ Ў®в­ЁЄ®¬ “зЁвҐ«п ў ¬ЁаҐ". Ћ­ 
­ з «  нвг а Ў®вг ў ўЁ¤Ґ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  ў Љ ЁаҐ, ®аЈ ­Ё§®ў ў в ¬ бў®Ґ
"‘ЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў®". Џ®ЇлвЄ  нв  ­Ґ г¤ « бм.
Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®в⠮⬥砥в: "џ аҐиЁ« ЁбЇ®«м§®ў вм и ­б,
гЇг饭­л© ҐҐ ЈагЇЇ®© ў Љ ЁаҐ ў 1871 Ј." [18, в.1, б.24]

Њл ўЁ¤Ё¬ ҐҐ ¤ «ҐҐ ў Ќмо-‰®аЄҐ, Ј¤Ґ ®­  Ї®пўЁ« бм 7 Ёо«п, Ї®звЁ
ᮢᥬ ЎҐ§ ¤Ґ­ҐЈ, ўлҐе ў Ё§ Џ аЁ¦  ­  б«Ґ¤гойЁ© ¦Ґ ¤Ґ­м Ї®б«Ґ
Ї®«г祭Ёп "гЄ § ­Ёп". Ћ­  ­ ЇЁб «  ®вжг, зв®Ўл ®­ ўлб« « Ґ©
¤Ґ­ҐЈ ў Ќмо-‰®аЄ ­  Ё¬п агббЄ®Ј® Є®­бг« , ­® ­  Ї®«г祭ЁҐ ¤Ґ­ҐЈ
вॡ®ў «®бм ўаҐ¬п,   Є®­бг« ®вЄ § «бп ўл¤ вм Ґ© ¤Ґ­мЈЁ ў§ ©¬л. …©
ЇаЁи«®бм ЁбЄ вм Є Єго-­ЁЎг¤м а Ў®вг, зв®Ўл § а Ў®в вм ­  е«ҐЎ. Ћ­ 
Ј®ў®аЁ« , зв® Ї®бҐ«Ё« бм ў ЎҐ¤­Ґ©иҐ¬ Єў ав «Ґ Ќмо-‰®аЄ , ­  ЊҐ¤Ёб®­
‘ваЁв Ё ᮤҐа¦ «  ᥡп, ўл¤Ґ«лў п ЁбЄгбб⢥­­лҐ 梥вл г ®¤­®Ј®
¤®Ўа®бҐа¤Ґз­®Ј® ҐўаҐп " ў« ¤Ґ«мж  нв®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. Ћ­  ўбҐЈ¤  б
Ў« Ј®¤ а­®бвмо ўбЇ®¬Ё­ «  нв®Ј® 祫®ўҐЄ .

Ђ­­  Ѓ «« а¤ " бв а п ¦га­ «ЁбвЄ  Ё з«Ґ­ Є«гЎ  Ќмо-‰®аЄбЄ®© ЇаҐббл
а ббЄ §лў « , зв® ўбваҐвЁ«  ….Џ.Ѓ. "ЇаЁ¬Ґа­® зҐаҐ§ ­Ґ¤Ґ«о Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є ®­  ў Ёо«Ґ 1873 Ј®¤  ЇаЁҐе «  ў Ќмо-‰®аЄ. џ ў в® ўаҐ¬п
Ўл«  ९®авҐа®¬ Ј §Ґвл "New York Sun" Ё ¬­Ґ ­ ¤® Ўл«®
зв®-в® ­ ЇЁб вм ­  агббЄго ⥬ вЁЄг. ‚ Ї®ЁбЄ е ¬ вҐаЁ «  п г§­ « 
®в бў®ҐЈ® ¤агЈ  ® Ї®пў«Ґ­ЁЁ нв®© агббЄ®© ¤ ¬л Ё Ї®Ґе «  Є ­Ґ©...
Ћ­  ¬­Ґ бЄ § « , зв® ­Ґ б®ЎЁа « бм Ї®ЄЁ¤ вм Џ аЁ¦ ¤® б ¬®Ј®
Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ¤­п ЇҐаҐ¤ ®вꥧ¤®¬. Ќ® Ї®зҐ¬г ®­  ЇаЁҐе «  бо¤ , Ё Єв®
ҐҐ в Є в®а®ЇЁ«, ®­  ­Ґ бЄ § « . џ Ї®¬­о ®зҐ­м е®а®и®, Є Є ®­  б
Ј®а¤®бвмо бЄ § «  ¬­Ґ: "џ Ўл«  ў ’ЁЎҐвҐ". Џ®зҐ¬г ®­  н⮬г
ЇаЁ¤ ў «  в Є®Ґ Ў®«м讥 §­ зҐ­ЁҐ, Ї®зҐ¬г Ї®Ґ§¤Є  ў ’ЁЎҐв
§­ зЁвҐ«м­ҐҐ, 祬 ҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁҐ Ї® …ЈЁЇвг, €­¤ЁЁ Ё ¤агЈЁ¬ бва ­ ¬,
нв®Ј® ®­  ¬­Ґ ­Ґ Ї®ўҐ¤ « , Ё п ­Ґ ᬮЈ«  нв®Ј® Ї®­пвм, ­® Ј®ў®аЁ« 
®­  ® ЇаҐЎлў ­ЁЁ ў ’ЁЎҐвҐ б ®б®Ўл¬ §­ зҐ­ЁҐ¬ Ё н­вг§Ё §¬®¬. ‘Ґ©з б,
Є®­Ґз­®, п §­ о, зв® нв® §­ зЁ«®". [18, в.1, б.20-22]

 „агЈ п ¤ ¬ , §­ ўи п ….Џ.Ѓ. ў ҐҐ ЇҐаўлҐ ваг¤­лҐ ¤­Ё ЇаҐЎлў ­Ёп ў
Ќмо-‰®аЄҐ " ќ«Ё§ ЎҐв Љ.ѓ. •®«в, Є бз бвмо, Ў®«миҐ ­ ЇЁб «  ®Ў
н⮬: "‚ в® ўаҐ¬п ¦Ґ­йЁ­л ҐйҐ ­Ґ а Ў®в «Ё ў Ў®«миЁе
гз०¤Ґ­Ёпе. ‹Ёим ­Ґ¬­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе ­ зЁ­ «Ё в®Ј¤  Ў®амЎг §  бў®Ё
"Їа ў ". ’Ґ, Є®в®ал¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм § а Ў влў вм ᥡҐ ­ 
¦Ё§­м, а Ў®в «Ё гзЁвҐ«м­Ёж ¬Ё, ⥫ҐЈа дЁбвЄ ¬Ё, а §«Ёз­®Ј® த 
袥ﬨ, б«г¦Ё«Ё ў ¬ Ј §Ё­ е, в®аЈ®ў ўиЁе а §­л¬Ё ¬Ґ«®з ¬Ё.
Џ« вЁ«Ё Ё¬ ®зҐ­м ¬ «®. ЏЁигйЁҐ ¬ иЁ­ЄЁ ҐйҐ ­Ґ Ўл«Ё ў в® ўаҐ¬п
Ё§®ЎаҐвҐ­л. …б«Ё ¤ ¬  ЇгвҐиҐбвў®ў «  ®¤­ , в® ў «гзиЁҐ Ј®бвЁ­Ёжл ҐҐ
­Ґ ЇгбЄ «Ё. ќвЁ § ваг¤­Ґ­Ёп ў Ї®ЁбЄ е ᥡҐ ЇаЁбв ­Ёй  ЇаЁўҐ«Ё
….Џ.Ѓ. ў ¤®¬, Ј¤Ґ п ҐҐ Ё ўбваҐвЁ« . џ ўбҐЈ¤  г¤Ёў«п« бм, Є Є ®­ ,
ЇаЁҐе ўи п ў Ќмо-‰®аЄ з㦥бва ­Є , ᬮЈ«  ­ ©вЁ в Є®© ¤®¬.

’®Ј¤  Ї®а冷筮© ¦Ґ­йЁ­Ґ б® бЄг¤­л¬Ё б।бвў ¬Ё ­ ©вЁ ᥡҐ ¦Ё«ЁйҐ
Ўл«® з१ўлз ©­® ваг¤­®. € ў®в ®Є®«® 40 в ЄЁе ¦Ґ­йЁ­ ®аЈ ­Ё§®ў «Ё
¦Ё«Ёй­л© Є®®ЇҐа вЁў. Ћ­Ё б­п«Ё ­®ўл© ¤®¬ (¬­®Ј®Єў авЁа­л©) ­ 
ЊҐ¤Ёб®­ ‘ваЁв, 222 " п ¤г¬ о, ®¤Ё­ Ё§ ЇҐаўле ¤®¬®ў, Ї®бв஥­­ле ў
Ќмо-‰®аЄҐ. ќв® Ўл«  г«Ёж  б ¤ўгенв ¦­л¬Ё ¤®¬ЁЄ ¬Ё, ў Є®в®але ¦Ё«Ё
«Ёим Ёе ў« ¤Ґ«мжл. Ћ­Ё Ј®а¤Ё«Ёбм бў®Ё¬Ё ⥭Ёбвл¬Ё ¤ҐаҐўмп¬Ё Ё ў
Ў®«м讬 Ї®ап¤ЄҐ Ё зЁбв®вҐ ᮤҐа¦ «Ё д б ¤л ¤®¬®ў Ё § Ў®ал...

џ б ¬ вҐамо Їа®ўҐ«  «Ґв® 1873 Ј®¤  ў ‘ а в®ўҐ. —в®Ўл Ї®¤Ј®в®ўЁвмбп
Є § ­пвЁп¬ ў иЄ®«Ґ, ¬Ґ­п 㦥 ў  ўЈгб⥠ЇаЁўҐ«Ё ­  нвг г«Ёжг, Ј¤Ґ
¦Ё«  ­ и  §­ Є®¬ п, б®Ј« бЁўи пбп ў§пвм ¬Ґ­п Ї®¤ бў®о ®ЇҐЄг. € в ¬
п ўбваҐвЁ«  Ј-¦г Ѓ« ў вбЄго. Љ®¬­ в  ҐҐ Ўл«  ­  ўв®а®¬ нв ¦Ґ Ё
а冷¬ б ­Ґ© Ўл«  Є®¬­ в  ¬®Ґ© §­ Є®¬®©. Ћ­Ё бв «Ё ®зҐ­м ¤аг¦­л¬Ё
б®бҐ¤п¬Ё, ¤  Ё ўбҐ з«Ґ­л ­ иҐ© Є®®ЇҐа вЁў­®© бҐ¬мЁ е®а®и® §­ «Ё
¤агЈ ¤агЈ . Њл ўбҐ ᮤҐа¦ «Ё ®¤­г Є®¬­ вг 㠢室  ў ¤®¬, " нв®
Ўл«  Є®­в®а , Ј¤Ґ Їа®Ёб室Ё«Ё б®Ўа ­Ёп з«Ґ­®ў Ё Єг¤  б¤ ў « бм
Ї®зв .

Ѓ« ў вбЄ п ў нв®© Є®­в®аҐ Їа®ў®¤Ё«  Ў®«миго з бвм бў®ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё,
­® ।Є® ®­  Ўл«  в ¬ ®¤­ . Љ Є ¬®й­л© ¬ Ј­Ёв, ®­  ЇаЁвпЈЁў «  Є
ᥡҐ ўбҐе, Єв® в®«мЄ® ¬®Ј ЇаЁ©вЁ. џ Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ўЁ¤Ґ« , Є Є ®­  в ¬
бў®а зЁў «  ᥡҐ бЁЈ аҐвЄЁ Ё ­ҐЇаҐалў­® ЄгаЁ« . “ ­ҐҐ Ўл«
§ ¬Ґз вҐ«м­л© ЄЁбҐв ¤«п в Ў Є , ᤥ« ­­л© Ё§ ¬Ґе  Є Є®Ј®-в®
¦Ёў®в­®Ј®. Ћ­  Ї®бв®п­­® ­®бЁ«  ҐЈ® ­  襥. Ћ­  Ўл«  ®зҐ­м
­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®© ®б®Ў®©. Ћ­  ўлЈ«п¤Ґ«  ®зҐ­м Ї®«­®©, ­® ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ўл«  ¤®«¦­® Ўлвм Ў®«ҐҐ бва®©­®©, 祬 Є § « бм, "
нв® Ї®в®¬г, зв® г ­ҐҐ Ўл«® иЁа®Є®Ґ «Ёж® Ё иЁа®ЄЁҐ Ї«ҐзЁ. ‚®«®бл ҐҐ
Ўл«Ё ᢥ⫮Є ив ­®ўлҐ Ё § ўЁў «Ёбм Є Є г ­ҐЈа . ‚Ґбм ҐҐ ®Ў«ЁЄ
Ј®ў®аЁ« ® бЁ«Ґ. ЌҐ¤ ў­® п Ј¤Ґ-в® Їа®з«  ®Ў Ё­вҐаўмо б® ‘в «Ё­л¬.
Ђўв®а Ј®ў®аЁв, зв® ЇаЁ ўе®¤Ґ ў ҐЈ® Є ЎЁ­Ґв ба §г згўбвўгҐим, зв®
в ¬ Є Є Ўл а Ў®в Ґв ¬®й­®Ґ ¤Ё­ ¬®. ЌҐзв® Ї®¤®Ў­®Ґ ¬л згўбвў®ў «Ё,
Є®Ј¤  Ўлў «Ё ўЎ«Ё§Ё ….Џ. Ѓ« ў вбЄ®©...

ѓ-¦  Ѓ« ў вбЄ п з бв® ўбЇ®¬Ё­ «  бў®о ¦Ё§­м ў Џ аЁ¦Ґ. Ћ­ 
а ббЄ §лў «  ­ ¬, Є Є ᮧ¤ ў «  гЄа иҐ­Ёп ў  Ї ав ¬Ґ­в е
Ё¬ЇҐа ваЁжл …ўЈҐ­ЁЁ. џ ЇаҐ¤бв ўЁ«  ᥡҐ ҐҐ ў а Ў®зҐ© Ў«г§Ґ Ё
ЎаоЄ е, а Ў®в о饩 ­  «Ґбв­ЁжҐ, ­® ­Ґ 㢥७  б ¬  «Ё ®­ 
а §аЁб®ўлў «  даҐбЄЁ ­  б⥭ е Ё«Ё ¤Ґ« «  в®«мЄ® аЁбг­ЄЁ ­  Ўг¬ ЈҐ.
Џ®§¦Ґ ®­  Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў «  ­ ¬ бў®Ё е㤮¦Ґб⢥­­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ. “
¬Ґ­п Ўл«® ЇЁ ­Ё­® Ё Ј-¦  Ѓ« ў вбЄ п Ё­®Ј¤  ЁЈа «  ­  ­Ґ¬, Є®Ј¤  ҐҐ
®Ў н⮬ Їа®бЁ«Ё.

€­®Ј¤ , Ї® Їа®бмЎҐ в®Ј® Ё«Ё Ё­®Ј® 祫®ўҐЄ , ®­  ®ЇЁблў «  ҐЈ®
Їа®иҐ¤иго ¦Ё§­м. ќвЁ ®ЇЁб ­Ёп Ўл«Ё Їа ўЁ«м­л¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё
Ј«гЎ®Є®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ли «  ®в ­ҐҐ ЇаҐ¤бЄ § ­Ё©
Ўг¤г饣®, ­® ¬®¦Ґв Ўлвм нв® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ё Їа®Ёб室Ё«®...

…Ґ бзЁв «Ё бЇЁаЁвг «ЁбвЄ®©, е®вп п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ле « , зв®Ўл ®­ 
б ¬  в Є бҐЎп ­ §лў « ... Љ®Ј¤  ¬®п Ї®¤агЈ , ¬Ёбб Џ аЄҐа, Ї®Їа®бЁ« 
ҐҐ гбва®Ёвм Ґ© ўбваҐзг б Ї®Є®©­®© ¬ вҐамо, ®­  бЄ § « , зв® нв®
­Ґў®§¬®¦­®, Ї®в®¬г зв® ҐҐ ¬ вм ¤®бвЁЈ«  ўлб®Є®© б⥯Ґ­Ё Ї®§­ ­Ёп Ё
в Є ¤ «ҐЄ® ги«  ўЇҐаҐ¤, зв® ҐҐ ­Ґ ¤®бвЁзм. „геЁ, ® Є®в®але ®­ 
з бв® Ј®ў®аЁ«  " ¤Ё ЄЄЁ, нв® ¬ «Ґ­мЄЁҐ и «®ў«ЁўлҐ бгйҐбвў ,
Ї®¤®Ў­лҐ дҐп¬, Ё бг¤п Ї® Ёе ®ЇЁб ­Ёп¬ Ё ¤Ґ« ¬, нв® ­Ґ Ўл«Ё ¤гиЁ
㬥аиЁе...

џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁ§­ ў «  ў Ј-¦Ґ Ѓ« ў вбЄ®© гзЁвҐ«п нвЁЄЁ, ¬®а «Ё;
¤«п нв®Ј® ®­  Ўл«  б«ЁиЄ®¬ ў®§Ўг¤Ё¬®©. …б«Ё зв®-в® Їа®Ёб室Ё«® ­Ґ
в Є, Є Є б«Ґ¤®ў «® Ўл, в® ®­  ¬®Ј«  ўлбЄ § вм нв® б в Є®© н­ҐаЈЁҐ©,
зв® ЇаЁ н⮬ бЁ«м­® § ¤Ґў «  «о¤Ґ©. Ќ® п ¤®«¦­  ЇаЁ§­ вм, зв® ҐҐ
­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ ўбҐЈ¤  Ё¬Ґ«® ЎҐ§«Ёз­л© е а ЄвҐа...

‚ ў®§­ЁЄ ойЁе г ­ б ¤Ё«Ґ¬¬ е, ¤ге®ў­®Ј® Ё«Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є , ¬л
Ё­бвЁ­ЄвЁў­® ®Ўа й «Ёбм Є ­Ґ© §  б®ўҐв®¬, в Є Є Є згўбвў®ў «Ё ҐҐ
¬г¦Ґбвў®, ҐҐ Їа®бв®вг, ҐҐ Ј«гЎ®Єго ¬г¤а®бвм, иЁа®Є®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ, ҐҐ
бҐа¤Ґз­®Ґ ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«мбвў® Ё бЁ¬Ї вЁо Є® ўбҐ¬, ¤ ¦Ґ Є б ¬®©
Ї®б«Ґ¤­Ґ© б®Ў ЄҐ.

Ќ  г¬ ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ёв ®¤Ё­ б«гз ©. Ќ  ­ иҐ© г«ЁжҐ бв «Ё Ї®пў«пвмбп
­Ґ¦Ґ« вҐ«м­лҐ «о¤Ё " ®Єа㦥­ЁҐ бЁ«м­® Ё§¬Ґ­Ё«®бм. Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬
®¤­г Ё§ ­ иЁе ¬®«®¤ле ¤Ґўг襪, Є®Ј¤  ®­  Ї®§¤­® ў®§ўа й « бм б
а Ў®вл, Єв®-в® бв « ЇаҐб«Ґ¤®ў вм Ё бЁ«м­® ҐҐ ­ ЇгЈ «. Ћ­  ЎҐ§ бЁ«
гЇ «  ў ЄаҐб«® ў ­ иҐ© Є®­в®аҐ. Њ ¤ ¬ Ўл«  з१ўлз ©­® нвЁ¬ § ¤Ґв ,
ўлбЄ §лў « бм ў б ¬ле бЁ«м­ле ўла ¦Ґ­Ёпе,   § вҐ¬ ўл­г«  Ё§ бЄ« ¤®Є
бў®Ґ© ®¤Ґ¦¤л ЄЁ­¦ « Ё бЄ § « , зв® ®­ ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ ¤«п «оЎ®Ј®
¬г¦зЁ­л, Є®в®ал© Ўг¤Ґв Є ­Ґ© ЇаЁбв ў вм. (Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ®­ Ўл«
ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ ¤«п १ЄЁ в Ў Є , ­® Ўл« ¤®бв в®з­® ўҐ«ЁЄ, зв®Ўл
б«г¦Ёвм ®аг¦ЁҐ¬ § йЁвл).

‚ нв® ўаҐ¬п г Ј-¦Ё Ѓ« ў вбЄ®© Ўл« Ў®«ми®© ­Ґ¤®бв в®Є ў ¤Ґ­мЈ е. ’ 
б㬬 , Є®в®аго ®­  ॣг«па­® Ї®«гз «  ®в ®вж  Ё§ ђ®ббЁЁ, ЇҐаҐбв « 
Ї®бвгЇ вм, Ё ®­  ®бв « бм Ї®звЁ ЎҐ§ б।бвў. …© Є § «®бм, зв® нв®
Ўл«® ¤Ґ«®¬ ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ , ў«Ёпо饣® ­  ҐҐ ®вж , Ё ®­  бў®Ґ
ў®§¬г饭ЁҐ ўлбЄ §лў «  б ЇаЁбг饩 Ґ© бЁ«®©. ‚ ­ иҐ¬ ¤®¬Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ
Є®­бҐаў вЁў­лҐ Ё§ ҐЈ® ¦ЁвҐ«Ґ© бв «Ё 㦥 ¤г¬ вм, зв® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў
®­  «Ёим  ў ­воаЁбвЄ  Ё зв® ®вбгвбвўЁп ¤Ґ­ҐЈ г ­ҐҐ Ё б«Ґ¤®ў «®
®¦Ё¤ вм. Ќ® ¬®п Ї®¤агЈ , ¬Ёбб Џ аЄҐа, Є®в®аго ®­  ®¤­ ¦¤л ў§п«  б
б®Ў®© ў агббЄ®Ґ Є®­бг«мбвў®, 㢥ап« , зв® ®­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 агббЄ п
Є­пЈЁ­п, зв® Є®­бг« §­ Ґв ҐҐ ᥬмо Ё ®ЎҐй « ᤥ« вм ўбҐ ў®§¬®¦­®Ґ,
зв®Ўл ўлпб­Ёвм, Ї®зҐ¬г Ї®пўЁ«Ёбм нвЁ § ваг¤­Ґ­Ёп. ЋЄ § «®бм, зв®
§ ¤Ґа¦Є  ў Ї®«г祭ЁЁ ¤Ґ­Ґ¦­®Ј® ЇҐаҐў®¤  Їа®Ё§®и«  Ї® ЇаЁзЁ­Ґ ᬥавЁ
ҐҐ ®вж  Ё Ї®в®¬г, зв® Ї®вॡ®ў «®бм ¤«ЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п ­  Ї®«г祭ЁҐ
Ґо ­ б«Ґ¤бвў .

‚« ¤Ґ«Ґж ­ иҐЈ® ¤®¬ , Ј-­ ђЁ­ «м¤® «Ёз­® Ї®«гз « ¤Ґ­мЈЁ б® ўбҐе
¦Ё«мж®ў Ё Ўл« Ї®н⮬㠧­ Є®¬ б® ўбҐ¬Ё. Ћ­, Є Є Ё ўбҐ,
§ Ё­вҐаҐб®ў «бп Ј-¦®© Ѓ« ў вбЄ®© Ё Ї®§­ Є®¬Ё« б ­Ґо бў®Ёе ¤ўге
¬®«®¤ле ¤а㧥©. Ћ­Ё ®зҐ­м з бв® ­ ўҐй «Ё ҐҐ Ё ®¤­ ¦¤л ®Є § «Ё Ґ©
Їа ЄвЁзҐбЄго Ї®¬®йм " ­ и«Ё ¤«п ­ҐҐ а Ў®вг. Ћ­  бв «  ¤«п ­Ёе (Ё
¤«п ¤агЈЁе) аЁб®ў вм ४« ¬­лҐ Є авЁ­л. ќвЁ ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л Ўл«Ё ¤®«¦­®
Ўлвм д ЎаЁЄ ­в ¬Ё ¬г¦бЄЁе б®а®зҐЄ, Ї®в®¬г зв® ¬­Ґ § Ї®¬­Ё« бм ®¤­ 
४« ¬ , ­  Є®в®а®© Ўл«Ё ­ аЁб®ў ­л ¬ «Ґ­мЄЁҐ дЁЈгаЄЁ, ®¤ҐвлҐ ў
Ё§¤Ґ«Ёп Ёе д ЎаЁЄЁ. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® нв® ў®®ЎйҐ Ўл«Ё ЇҐаўлҐ ४« ¬л
ў Ќмо-‰®аЄҐ. ѓ-¦  Ѓ« ў вбЄ п ўлЇ®«­п«  в Є¦Ґ Єа бЁўлҐ ®а­ ¬Ґ­вл
вЁб­Ґ­ЁҐ¬ Ї® Є®¦Ґ, ­® Ё§¤Ґ«Ёп нвЁ Ўл«® ваг¤­® Їа®¤ вм Ё ®­ 
ЇҐаҐбв «  Ёе ¤Ґ« вм.

‚ нв® ўаҐ¬п ®­  аҐиЁ«  ­ ЇЁб вм ®Є®­з ­ЁҐ ­Ґ§ ўҐа襭­®© Є­ЁЈЁ
—.„ЁЄЄҐ­б  (㬥а襣® ў 1870 Ј.), ­ §ў ­­®© Ё¬ "ќ¤ўЁ­ „аг¤".
“ ¬Ґ­п ᮧ¤ «®бм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ҐўаҐЁ " ¤аг§мп Ј-¦Ё Ѓ« ў вбЄ®©,
Ўл«Ё бЇЁаЁвг «Ёбв ¬Ё Ё зв® ®­Ё бв а «Ёбм гЎҐ¤Ёвм ҐҐ § Є®­зЁвм Є­ЁЈг
„ЁЄЄҐ­б  б Ї®¬®ймо ¤ге®ў. ‚ ҐҐ «Ёз­®© Є®¬­ вҐ Ўл« ¤«Ё­­л© бв®«, Ё п
ўЁ¤Ґ« , Є Є ®­  楫묨 ¤­п¬Ё,   ¬®¦Ґвм Ўлвм Ё ¬Ґбпж ¬Ё, бЁ¤Ґ«  § 
нвЁ¬ бв®«®¬, ЁбЇЁблў п «Ёбв §  «Ёб⮬. (Ћ­  ЇҐаҐў®¤Ё«  в®Ј¤  ­ 
агббЄЁ© п§лЄ Є Єго-в® а Ў®вг ¬Ґ¤Ёг¬  „¦Ґ©¬б  Ё ў ®ЄвпЎаҐ 1874 Ј®¤ 
ЇЁб «  §­ Є®¬®¬г Ґ© агббЄ®¬г Ё§¤ вҐ«о Ђ«ҐЄб ­¤аг ЂЄб Є®ўг,
ЇаҐ¤« Ј п нв®в ЇҐаҐў®¤).

Љ®Ј¤  ®­  ҐйҐ Їа®¤®«¦ «  вҐаЇҐвм ­г¦¤г, ®­  Ї®§­ Є®¬Ё« бм б ®¤­®©
да ­жг§бЄ®© ¤ ¬®©, ў¤®ў®©, Ё¬п Є®в®а®© п § Ўл« . ќв  ¤ ¬  з бв®
Ўлў «  ў ­ иҐ¬ ¤®¬Ґ. Њл ®Ўлз­® ­ §лў «Ё ҐҐ "Њ ¤ ¬
”а ­ж㦥­Є®©",   ….Џ.Ѓ. §ў «Ё Їа®бв® "Њ ¤ ¬". „ ¬  нв 
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ї®Ґе «  ў¬ҐбвҐ б ….Џ.Ѓ. ­  дҐа¬г ќ¤¤Ё. ‚ в® ўаҐ¬п ®­ 
¦Ё«  ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ­ б ­  ѓҐ­аЁ ‘ваЁв. Ћ­  ЇаҐ¤«®¦Ё«  ….Џ.Ѓ.
ЇҐаҐҐе вм Є ­Ґ©, Ї®Є  ­Ґ Їа®©¤гв ҐҐ ¤Ґ­Ґ¦­лҐ § ваг¤­Ґ­Ёп, Ё Ј-¦ 
Ѓ« ў вбЄ п ЇаЁ­п«  нв® ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ё ®бв ўЁ«  ­ и ¤®¬. Њ­®ЈЁҐ Ё§
­ б, Ё ®б®ЎҐ­­® ¬Ёбб Џ аЄҐа, Їа®¤®«¦ «Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм б ­Ґ© бўп§м Ё
Ї®бҐй «Ё ў®бЄаҐб­лҐ б®Ўа ­Ёп, Є®в®алҐ гбва®Ё«Ё г бҐЎп ®ЎҐ ¤ ¬л. џ
­  нвЁе б®Ўа ­Ёпе ­Ґ Ўлў « ...

‚᪮ॠЇ®б«Ґ нв®Ј® Ј-¦  Ѓ« ў вбЄ п Ї®«гзЁ«  ¤Ґ­мЈЁ Ё§ ђ®ббЁЁ Ё
ЇҐаҐбҐ«Ё« бм ­  14 г«Ёжг ў ¤®¬ 4. ќв® Ўл« ®зҐ­м ­ҐЇаҐвҐ­жЁ®§­л© ¤®¬
б Ў а®¬ ў­Ё§г Ё ¬ҐЎ«Ёа®ў ­­л¬Ё Є®¬­ в ¬Ё ў ¤ўге ўҐае­Ёе нв ¦ е. ‚
нв®в ¤®¬ ¬Ёбб Џ аЄҐа ®¤­ ¦¤л ў§п«  ¬Ґ­п б б®Ў®©... ’ ¬ п гўЁ¤ « 
Ј-¦г Ѓ« ў вбЄго ў ЎҐ¤­® ®Ўбв ў«Ґ­­®© Є®¬­ вҐ ­ ўҐаег...

—ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© п гб«ле « , зв® ®­  гҐе «  ў €в Єг, зв®Ўл
ЇҐаҐ¤ вм Љ®аб®­г " Їа®дҐбб®аг Љ®а­гн«мбЄ®Ј® г­ЁўҐабЁвҐв 
Є®«мж®, Є®в®а®Ґ Ўл«® Ґ© ¤®ўҐаҐ­® ЄҐ¬-в® Ё§ ҐҐ в ©­ле ‚®¤ЁвҐ«Ґ© Ё
Є®в®а®Ґ ¤®«¦­® Ўл«® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм ® Џ®б« ­жҐ. ќв®в ¬®© ўЁ§Ёв Є
….Џ.Ѓ. Ўл« Ї®б«Ґ¤­Ё¬, Є®Ј¤  п ҐҐ ўЁ¤Ґ« . „ «м­Ґ©и п ҐҐ ¦Ё§­м е®а®и®
Ё§ўҐбв­  Ё ®ЇЁб ­  ¤агЈЁ¬Ё". [23, ¤ҐЄ Ўам, 1931]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®в⠯த®«¦ Ґв ¤ «м­Ґ©иҐҐ ®ЇЁб ­ЁҐ ҐҐ ¦Ё§­Ё ў 1873
Ј.: "‚ ®ЄвпЎаҐ г¬Ґа ҐҐ ўбҐЈ¤  б­Ёб室ЁвҐ«м­л©, вҐаЇҐ«Ёўл©,
«оЎЁ¬л© Ґо ®вҐж*; Ё 29 зЁб«  в®Ј® ¦Ґ ¬Ґбпж  ®­  Ї®«гзЁ«  ⥫ҐЈа ¬¬г
Ё§ ‘в ўа®Ї®«п ®в бў®Ґ© бҐбвал "ќ«Ё§л", Є®в®а п Ё§ўҐй «  ®
ᬥавЁ ®вж  Ё ® Ї®«г祭­®¬ Ґо ­ б«Ґ¤б⢥ " ЇаЁ¬Ґа­® 1000 агЎ«Ґ©.
Ћ­  нвЁ ¤Ґ­мЈЁ Ї®«гзЁ«  Ё ЇҐаҐҐе «  ў ­®ўго, «гзиго Єў авЁаг,
а бЇ®«®¦Ґ­­го ­  ћ­Ё®­-‘ЄўҐа, ­  16-© €бв-‘ваЁв Ё ­  €аўЁ­Ј Џ«Ґ©б.
Џ® н⮬㠯®б«Ґ¤­Ґ¬г  ¤аҐбг п Ё ­ иҐ« ҐҐ Ї®б«Ґ ў®§ўа йҐ­Ёп c дҐа¬л
ќ¤¤Ё". [18, в.1, б.29]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 29

 ‚‘’ђ…—Ђ Ћ‘ЌЋ‚Ђ’…‹…‰ ’…Ћ‘Ћ”‘ЉЋѓЋ ЋЃ™…‘’‚Ђ



Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ЇЁб « ®Ў нв®© ўбваҐзҐ, Їа®Ёб襤襩 ў 1874 Ј®¤г, ў
бў®Ёе ९®ав ¦ е б дҐа¬л ќ¤¤Ё ў Ј §Ґвг "New York Daily
Graphic" Ё ў Є­ЁЈҐ "‹о¤Ё б в®Ј® ᢥв ". ЏҐаҐ¤ Ґ¬ нв®
ўЄа вжҐ: "Џ®пў«Ґ­ЁҐ 14 ®ЄвпЎап ­ҐЄ®Ґ© ўлб®Є®Ї®бв ў«Ґ­­®© Ё
®¤ аҐ­­®© агббЄ®© ¤ ¬л Ўл«® §­ зЁвҐ«м­л¬ б®ЎлвЁҐ¬... ў Їа®жҐббҐ
Їа®пў«Ґ­Ёп 䥭®¬Ґ­®ў ў —Ёв⥭¤Ґ­Ґ. ќв  ¤ ¬  " …«Ґ­  Џ. ¤Ґ
Ѓ« ў вбЄ п, гбЇҐ«  ¬­®Ј® Ї®ўЁ¤ вм ­  бў®Ґ¬ ўҐЄг. Ћ­  ®ЎкҐ§¤Ё« 
Ї®звЁ ўбҐ бва ­л ‚®бв®Є , ЁбЄ «  ®бв вЄЁ ¤аҐў­Ёе Єг«мвга г Ї®¤­®¦Ёп
ҐЈЁЇҐвбЄЁе ЇЁа ¬Ё¤, бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё ўЁ¤Ґ«  в Ё­б⢥­­лҐ ®Ўап¤л ў
Ё­¤гЁбвбЄЁе еа ¬ е, ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ ў®®а㦥­­®Ј® нбЄ®ав  Ї®бҐвЁ« 
¤ «ҐЄго –Ґ­ва «м­го ЂдаЁЄг. ЏаЁЄ«о祭Ёп, Є®в®алҐ Ўл«Ё б ­Ґо,
ўбваҐзЁ б ®б®ЎҐ­­л¬Ё «о¤м¬Ё, г¦ б­лҐ б®ЎлвЁп, Їа®Ёб室ЁўиЁҐ ў®
ўаҐ¬п ҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁп ­  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ, " Ё§ ўбҐЈ® нв®Ј® ¬®¦­®
Ўл«® Ўл б®бв ўЁвм б ¬л© а®¬ ­вЁзҐбЄЁ© а ббЄ §, Є®Ј¤ -«ЁЎ®
­ ЇЁб ­­л© ЎЁ®Ја д®¬. ‡  ўбо бў®о ¦Ё§­м п ­Ґ ўбваҐз « в Є®Ј®
Ё­вҐаҐб­®Ј® 祫®ўҐЄ ". [17, б.293, 294]

—ҐаҐ§ 18 «Ґв ®­ ­ з « ЇгЎ«ЁЄ®ў вм ў "Theosophist" бў®Ё
"‘ва ­Ёжл бв а®Ј® ¤­Ґў­ЁЄ ", в®Ј¤  Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬
"Oriental Series", Ё ў ­Ёе ЇЁб «: "ѓ®ў®ап ® ஦¤Ґ­ЁЁ
’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў , п ¤®«¦Ґ­ ­ з вм б б ¬®Ј® ­ з « , б в®Ј®, Є Є
ўЇҐаўлҐ ўбваҐвЁ«Ёбм ҐЈ® ®б­®ў вҐ«Ё. ќв  ўбваҐз  Ўл«  ўҐбм¬ 
Їа®§ ЁзҐбЄ®©: п бЄ § « " "Permettez moi, Madame"
("Џ®§ў®«м⥠¬­Ґ, ¬ ¤ ¬") Ё Їа®вп­г« агЄг б ®Ј­Ґ¬ Є ҐҐ
бЁЈ аҐвҐ. Ќ иҐ §­ Є®¬бвў® ­ з «®бм ў ¤л¬г, ­® ®­® ўл§ў «® Ў®«м讥
­ҐгЈ бЁ¬®Ґ Ї« ¬п.

...Ћб®ЎлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў  ᢥ«Ё ­ б ў¬ҐбвҐ. ‚ ®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м
Ёо«п ¬Ґбпж  1874 Ј®¤  п бЁ¤Ґ« ў бў®Ґ©  ¤ў®Є вбЄ®© Є®­в®аҐ Ё
®Ў¤г¬лў « ®¤­® ®зҐ­м ў ¦­®Ґ ¤Ґ«®, Є®в®а®Ґ Ї®«гзЁ« ®в Ќмо-‰®аЄбЄ®Ј®
¬г­ЁжЁЇ «ЁвҐв , Є Є ў¤агЈ ¬­Ґ ЇаЁи«  ў Ј®«®ўг ¬лб«м, зв® ў®в 㦥
Ј®¤л п ­Ґ ®Ўа й о ў­Ё¬ ­Ёп ­  бЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ... џ
ўл襫 ­  г«Ёжг Ё ­  гЈ«г ЄгЇЁ« ­®¬Ґа ¦га­ «  "Banner of
Light". ‚ ­Ґ¬ п Їа®зҐ« ® б®ўҐа襭­® ­ҐўҐа®пв­ле 䥭®¬Ґ­ е,
Їа®Ёб室пйЁе ­  Є Є®©-в® дҐа¬Ґ ў а ©®­Ґ —Ёв⥭¤Ґ­ , ў ив вҐ
‚Ґа¬®­в. џ ба §г аҐиЁ«, зв® Ґб«Ё ўбҐ нв® Їа ў¤ , в® ¬л §¤Ґбм
ўбваҐвЁ«Ёбм б ў ¦­Ґ©иЁ¬ пў«Ґ­ЁҐ¬ ᮢ६Ґ­­®© ­ гЄЁ, Ё зв® ¬­Ґ ­ ¤®
Ї®Ґе вм вг¤  Ё ў® ўбҐ¬ гЎҐ¤Ёвмбп б ¬®¬г. ’ Є п Ё ᤥ« «. ‚бҐ
®Є § «®бм в Є, Є Є Ўл«® ®ЇЁб ­® ў ¦га­ «Ґ. џ в ¬ Їа®ўҐ« ваЁ Ё«Ё
зҐвлॠ¤­п Ё ўҐа­г«бп ў Ќмо-‰®аЄ. Ћ бў®Ёе ­ Ў«о¤Ґ­Ёпе п ­ ЇЁб « ў
Ј §ҐвҐ "New York Sun"... Џ®в®¬ । Єв®а "New York Daily
Graphic" Ї®агзЁ« ¬­Ґ б­®ў  Ї®Ґе вм ў —Ёв⥭¤Ґ­ Ё ў§пвм б б®Ў®©
Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м е㤮¦­ЁЄ , Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Ї® ¬®Ё¬ гЄ § ­Ёп¬ аЁб®ў вм
Їа®Ёб室пйЁҐ пў«Ґ­Ёп... 17 ᥭвпЎап п ўҐа­г«бп ­  дҐа¬г ќ¤¤Ё... џ
Ї®бҐ«Ё«бп ў н⮬ в Ё­б⢥­­®¬ ¤®¬Ґ Ё ў вҐзҐ­ЁҐ 12 ­Ґ¤Ґ«м Ґ¦Ґ¤­Ґў­®
ЇҐаҐ¦Ёў « ᢥаекҐбвҐб⢥­­лҐ ўҐйЁ... „ў ¦¤л ў ­Ґ¤Ґ«о Ј §Ґв 
"Daily Graphic" ЇҐз в «  ¬®Ё ЇЁбм¬  Їа® "¤ге®ў
ќ¤¤Ё", Ё««обваЁа®ў ­­лҐ е㤮¦­ЁЄ®¬ Љ ЇҐб®¬. ќвЁ ЇЁбм¬  ®Ўа вЁ«Ё
­  бҐЎп ў­Ё¬ ­ЁҐ Ј-¦Ё Ѓ« ў вбЄ®© Ё ЇаЁўҐ«Ё Є ⮬г, зв® ®­  Ї®Ґе « 
ў —Ёв⥭¤Ґ­. ќв® Ё ᢥ«® ­ б ў¬ҐбвҐ...

Ќ  дҐа¬Ґ ®Ўлз­® ®ЎҐ¤ «Ё ў 12 з б®ў. Ћ­  Ї®пўЁ« бм ў бв®«®ў®© б
Є Є®©-в® да ­жг§бЄ®© ¤ ¬®©*, Ё Є®Ј¤  ¬л ў®и«Ё, ®­Ё 㦥 бЁ¤Ґ«Ё § 
бв®«®¬. € ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬­Ґ Ўа®бЁ« бм ў Ј« §  паЄ®-Єа б­ п
Ј аЁЎ «м¤Ё©бЄ п агЎ е  ­  ЇҐаў®© ¤ ¬Ґ, Є®в®а п в Є Є®­ва бв­®
ўлЈ«п¤Ґ«  Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ®Єаг¦ ойЁ¬ ҐҐ вгбЄ«л¬ д®­®¬. …Ґ ў®«®бл
Ўл«Ё в®Ј¤  Їли­лҐ, ᢥв«лҐ, 襫Є®ўЁбвлҐ, ўмойЁҐбп, Ґ¤ў  ¤®е®¤Ё«Ё ¤®
Ї«Ґз Ё ­ Ї®¬Ё­ «Ё в®­Є®Ґ аг­®. Ћ­Ё Ё паЄ®-Єа б­ п агЎ е  ЇаЁў«ҐЄ«Ё
¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 п ᬮЈ а бᬮваҐвм ҐҐ зҐавл Ї®¤а®Ў­ҐҐ. “
­ҐҐ Ўл«® ¬ ббЁў­®Ґ Є «¬лжЄ®Ґ «Ёж®, бЁ« , ®Ўа §®ў ­­®бвм Ё
ўла §ЁвҐ«м­®бвм ҐЈ® Є®­ва бвЁа®ў «  б § гап¤­л¬Ё ®Ўа § ¬Ё, в Є ¦Ґ
Є Є ҐҐ Єа б­®Ґ ®¤Ґп­ЁҐ б।Ё бҐале Ё Ў«Ґ¤­ле в®­®ў б⥭, ¬ҐЎҐ«Ё Ё
ЎҐ§«ЁЄ®© ®¤Ґ¦¤л ®бв «м­ле Ј®б⥩.

„®¬ ќ¤¤Ё Ї®бв®п­­® Ї®бҐй «Ё б 楫мо гўЁ¤Ґвм ¬Ґ¤Ёг¬ЁзҐбЄЁҐ 䥭®¬Ґ­л
б ¬лҐ а §­®®Ўа §­лҐ Ё ­Ґ®Ўлз­лҐ «о¤Ё. Љ®Ј¤  п гўЁ¤ « нвг
нЄб業ваЁз­го ¤ ¬г, п Ї®¤г¬ «, зв® нв® ®¤­® Ё§ в ЄЁе «Ёж.
Ћбв ­®ўЁўиЁбм ­  Ї®а®ЈҐ, п 襯­г« Љ ЇҐбг: "Ћ! Џ®б¬®ваЁвҐ ­ 
нв®в нЄ§Ґ¬Ї«па!.." Љ®Ј¤  ®ЎҐ¤ § Є®­зЁ«бп, ®ЎҐ ¤ ¬л ўли«Ё, Ј-¦ 
Ѓ« ў вбЄ п бЄагвЁ«  ᥡҐ бЁЈ аҐвг, Ё п Їа®вп­г« Ґ© ®Ј®­м, зв®Ўл
Ё¬Ґвм Ї®ў®¤ § Ј®ў®аЁвм б ­Ґо" [18, в.1, б.1-5]

Ќ ¤® бЄ § вм, зв® Ї®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­­л¬ Ё гў«ҐзҐ­­л¬
бЇЁаЁвг «Ёб⮬, ў в® ўаҐ¬п Є Є ….Џ.Ѓ. Є бЇЁаЁвг «Ё§¬г ®в­®бЁ« бм
ЄаЁвЁзҐбЄЁ. ЏаЁ н⮬ ў 1873 Ј®¤г ҐҐ пб­®ўЁ¤зҐбЄЁҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ Ўл«Ё
ў Ї®«­®¬ а б梥вҐ. "џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«  §­ Є®¬  ­Ё б ®¤­Ё¬
¬Ґ¤Ёг¬®¬ Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«  ­Ё ­  ®¤­®¬ бЇЁаЁвЁзҐбЄ®¬ ᥠ­бҐ, "
ЇЁб «  ®­  ў ®¤­®¬ ЇЁб쬥, " ¤® ¬ ав  1873 Ј., Є®Ј¤ 
ЇаЁбгвбвў®ў «  ­  ®¤­®¬ ў Џ аЁ¦Ґ, ­  ЇгвЁ ў Ђ¬ҐаЁЄг. ’®«мЄ® ў
 ўЈгб⥠1873 Ј®¤  п  ўЇҐаўлҐ ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё Ї®§­ Є®¬Ё« бм б
г祭Ёп¬Ё бЇЁаЁв®ў. „® нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё г ¬Ґ­п Ўл«® «Ёим ®ЎйҐҐ Ё ®зҐ­м
­Ґпб­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®Ў г祭ЁЁ Ђ« ­  Љ а¤ҐЄ . Ќ® Є®Ј¤  п гб«ле « 
 ¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ бЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ЇаҐвҐ­§ЁЁ ® "‹Ґв­Ґ© ‡Ґ¬«Ґ"
("Summer Land") Ё в.Ї., п Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ ўбҐ нв® ®вўҐаЈ« ...
…йҐ а § Ї®ўв®апо, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«  бЇЁаЁвг «ЁбвЄ®©... џ ўбҐЈ¤ 
Ўл«  гЎҐ¦¤Ґ­  ў ЁбвЁ­­®бвЁ ¬Ґ¤Ёг¬ЁзҐбЄЁе 䥭®¬Ґ­®ў, Ё Ґб«Ё
ЇаЁ§­ ў вм, зв® в ЄЁҐ пў«Ґ­Ёп, б®ўҐаи Ґ¬лҐ зҐаҐ§ ®аЈ ­Ё§¬ 祫®ўҐЄ 
ҐЈ® ў®«Ґ© Ё«Ё Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ¤агЈЁ¬ Ї®б।­ЁзҐбвў®¬, ®§­ з Ґв Ўлвм
"бЇЁаЁвг «Ёб⮬", в® в®Ј¤ , Є®­Ґз­® п Ўл« 
"бЇЁаЁг «ЁбвЄ®©" 㦥 50 «Ґв ⮬㠭 § ¤, в.Ґ., § ¤®«Ј® ¤®
஦¤Ґ­Ёп ᮢ६Ґ­­®Ј® бЇЁаЁвг «Ё§¬ .

‚ ­ з «Ґ 1872 Ј®¤ , Ї®б«Ґ ў®§ўа йҐ­Ёп Ё§ €­¤ЁЁ, п ў Љ ЁаҐ
Ї®Їлв « бм ᮧ¤ вм ‘ЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў® Ї® ¬Ґв®¤г Ђ« ­ 
Љ а¤ҐЄ  (Ё­®Ј® ­Ґ §­ « ), Ё¬Ґп 楫мо Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ 䥭®¬Ґ­®ў
Ї®¤Ј®в®ўЁвм «о¤Ґ© Є ®ЄЄг«мв­®© ­ гЄҐ. “ ¬Ґ­п Ўл«Ё в ¬ ¤ў 
­Ґб®ўҐа襭­ле да ­жг§бЄЁе ¬Ґ¤Ёг¬ , Є®в®алҐ ®вЄал«Ё ¬­Ґ в ЄЁҐ
¬Ґ¤Ёг¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ ваоЄЁ, Є ЄЁе п Ё ў® б­Ґ ­Ґ ¬®Ј«  Ўл гўЁ¤Ґвм. џ
в®Ј¤  ЇаҐаў «  ᥠ­бл..." [8, в.••, б.190]

Џ® ў®§ўа йҐ­ЁЁ б дҐа¬л ќ¤¤Ё ….Џ.Ѓ. ­ ЇЁб «  ў "Daily
Graphic" ®ЇЁб ­ЁҐ Їа®Ёб室ЁўиЁе в ¬ 䥭®¬Ґ­®ў. ‘в вмп
­ §лў « бм "“¤ЁўЁвҐ«м­лҐ ¬ ­ЁдҐбв жЁЁ ¤ге®ў, ®вўҐв ¤-аг
ЃҐа¤г". ЏаЁў®¤Ё¬®Ґ ­Ё¦Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ "¤ге®ў" жЁвЁагҐвбп Ё§
нв®© бв вмЁ. "џ ­ е®¤Ё« бм г ќ¤¤Ё 14 ¤­Ґ©. ‡  нв® Є®а®вЄ®Ґ
ўаҐ¬п Їа®Ё§®и«® 119 Ї®пў«Ґ­Ё© "¤ге®ў", Ё§ Є®в®але п е®а®и®
г§­ «  7. ЏаЁ§­ обм, зв® в®«мЄ® п ®¤­  г§­ «  Ёе, в Є Є Є ®бв «м­ п
ЇгЎ«ЁЄ  " «о¤Ё, ¬ «® ЇгвҐиҐбвў®ў ўиЁҐ Ї® ‚®бв®Єг. Ћ¤­ Є® ®б®ЎлҐ
®¤Ґ¦¤л нвЁе "¤ге®ў" пб­® ўЁ¤Ґ«Ё ўбҐ.

ЏҐаўл¬ Ўл« Јаг§Ё­бЄЁ© о­®и  ў бў®Ґ© ­ жЁ®­ «м­®© ўҐ«ЁзҐб⢥­­®©
®¤Ґ¦¤Ґ. џ ҐЈ® г§­ «  Ё а ббЇа®бЁ«  ­  Јаг§Ё­бЄ®¬ п§лЄҐ ®Ў
®Ўбв®п⥫мбвў е, Є®в®алҐ §­ «  в®«мЄ® п ®¤­ . Ћ­ ¬Ґ­п Ї®­п« Ё
®вўҐвЁ«. Љ®Ј¤  п Ї® Їа®бмЎҐ Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ћ«мЄ®вв , бЄ § ­­®© ¬­Ґ
襯®в®¬, Ї®Їа®бЁ«  ҐЈ®, в Є¦Ґ ­  Јаг§Ё­бЄ®¬ п§лЄҐ, блЈа вм
зҐаЄҐббЄЁ© в ­Ґж " «Ґ§ЈЁ­Єг, ®­ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® блЈа « ҐЈ® ­ 
ЈЁв аҐ".

‚ҐабЁп Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ћ«мЄ®вв  ў ҐЈ® Є­ЁЈҐ "‹о¤Ё б в®Ј® ᢥв ":
"’®Ј¤  Є агббЄ®© ¤ ¬Ґ ЇаЁиҐ« ЇҐаўл© ¤ге-Ї®бҐвЁвҐ«м. ќв® Ўл«
祫®ўҐЄ б।­ҐЈ® а®бв , е®а®и® ў®бЇЁв ­­л©, ў Јаг§Ё­бЄ®© агЎ иЄҐ б
иЁа®ЄЁ¬Ё агЄ ў ¬Ё Ё ¤«Ё­­®© Єа бЁў®© ­ ЄЁ¤ЄҐ. Ќ  ­Ґ¬ Ўл«Ё иЁа®ЄЁҐ
ЎаоЄЁ Ё ¦Ґ«влҐ Є®¦ ­­лҐ вгд«Ё. Ћ­ ­®бЁ« ЎҐ«го в⥩Єг Ё«Ё дҐбЄг б
ЄЁбв®зЄ®©. Ћ­  ҐЈ® ба §г г§­ « , Є Є ЊЁе «Є® ѓҐЈЁ¤§Ґ, Є®в®ал© ¦Ё« Ё
г¬Ґа ў ѓаг§ЁЁ, ў Љгв ЁбЁ. Ћ­ Ўл« б«гЈ®© ҐҐ தб⢥­­Ёжл, Ј-¦Ё
‚ЁввҐ, Ё ў Љгв ЁбЁ Ўл« ў ҐҐ а бЇ®а殮­ЁЁ.

Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ўҐзҐа Є Ј-¦Ґ Ѓ« ў вбЄ®© ЇаЁиҐ« ­®ўл© ¤ге " • б ­ ЂЈ .
ќв® Ўл« Ў®Ј вл© в®аЈ®ўҐж Ё§ ’Ёд«Ёб , Є®в®а®Ј® ®­  е®а®и® §­ « . Ћ­
гў«ҐЄ «бп зҐа­®© ¬ ЈЁҐ© Ё Ё­®Ј¤  ®Є §лў « Ї®¬®йм бў®Ё¬ §­ Є®¬л¬,
гЈ ¤лў п Ёе Ўг¤г饥 б Ї®¬®ймо Є®¬Ї«ҐЄв  з㤮¤Ґ©б⢥­­ле Є ¬­Ґ©,
Є®в®алҐ ®­ Ї® ¤®а®Ј®© 業Ґ Ї®«гзЁ« Ё§ Ђа ўЁЁ. Ћ¤Ґ¦¤  • б ­ 
б®бв®п«  Ё§ ¤«Ё­­®Ј® ¦Ґ«в®Ј® боавгЄ , вгаҐжЄЁе и а®ў а, ЎҐи¬Ґв  Ё
зҐа­®© Є а Єг«Ґў®© и ЇЄЁ-Ї Ї еЁ, Ї®Єалв®© ­ ап¤­л¬ Ў и«лЄ®¬,
а §гЄа иҐ­­лҐ Є®­жл Є®в®а®Ј® Ўл«Ё ЇҐаҐЎа®иҐ­л зҐаҐ§ Ї«ҐзЁ".

….Џ.Ѓ. Ј®ў®аЁ«  ® ­Ґ¬ в Є: "‚в®а®© Ўл« бв ал¬ зҐ«®ўҐЄ®¬ ¬ «®Ј®
а®бв . Ћ¤Ґв ®­ Ўл« Є Є ЇҐабЁ¤бЄЁ© в®аЈ®ўҐж. …Ј® ®¤Ґ¦¤  Ўл« 
Ї®«­®бвмо ­ жЁ®­ «м­®©, ўЇ«®вм ¤® Є®­ж®ў ®ЎгўЁ, Є®в®аго ®­ ®¤­ Є®
б­п«, зв®Ўл Ўлвм ў зг«Є е. ‘ў®Ґ Ё¬п ®­ ­ §ў « ¤®бв в®з­® §ўгз­л¬
襯®в®¬. ќв® Ўл« бв ал© • б ­ ЂЈ , Є®в®а®Ј® п Ё ¬®п ᥬмп §­ «Ё ў
’Ёд«ЁбҐ Ў®«ҐҐ 20 «Ґв, ­ Ї®«®ўЁ­г Јаг§Ё­, ­ Ї®«®ўЁ­г ЇҐаб. Ќ 
ЇҐабЁ¤бЄ®¬ п§лЄҐ ®­ бЄ § «, зв® Ґ¬г ­ ¤® ¤®ўҐаЁвм ¬­Ґ Є Єго-в®
в ©­г. ’аЁ¦¤л ®­ ­ зЁ­ « Є Єго-в® да §г, ­® ­Ґ ¬®Ј ¤®ўҐбвЁ ҐҐ ¤®
Є®­ж .

’аҐвмЁ¬ Ўл« ®Ја®¬­®Ј® а®бв  ¬г¦зЁ­  ў ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®¬ Єга¤Ёбв ­бЄ®¬
ў®Ґ­­®¬ ®Ў« зҐ­ЁЁ. Ћ­ ­Ґ Ј®ў®аЁ«, ­® Є« ­п«бп Ї® ў®бв®з­®¬г ®Ўлз о,
Ї®¤­Ё¬ « бў®© а §гЄа иҐ­­л© паЄЁ¬Ё ЇҐамп¬Ё ¬Ґз Ё Ї®¬ еЁў « Ё¬. џ
ба §г г§­ «  ҐЈ®. ќв® Ўл« ‘ д а Ђ«Ё-ЃҐЄ, ў®¦¤м Ї«Ґ¬Ґ­Ё Єгमў,
Є®в®ал© ўбҐЈ¤  Їа®ў®¦ « ¬Ґ­п ў ¬®Ёе Ї®Ґ§¤Є е ўҐа宬 Ї® Ђа¬Ґ­ЁЁ ў
а ©®­Ґ Ј®ал Ђа а в. Ћ¤­ ¦¤л ®­ бЇ б ¬­Ґ ¦Ё§­м. Ћ­ бЄ«®­Ё«бп Є
§Ґ¬«Ґ, Є Є Ўл Ї®¤­Ё¬ п Ј®абвм ЇҐбЄ , Ё § вҐ¬ а §ўҐп« ҐЈ®, Ї®б«Ґ
祣® ЇаЁ¦ « агЄг Є Јаг¤Ё, " ¦Ґбв, Є®в®ал© ўбваҐз Ґвбп в®«мЄ® г
Ї«Ґ¬Ґ­Ё Љга¤Ёбв ­ .

—ҐвўҐавл© Ўл« зҐаЄҐб®¬. Њ®¦­® Ўл«® Ї®¤г¬ вм, зв® п ­ е®¦гбм ў
’Ёд«ЁбҐ, " в Є ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­  Ўл«  ҐЈ® ®¤Ґ¦¤  "­гЄҐа ".
"ЌгЄҐа" " н⮠祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ЎҐ¦Ёв Ё«Ё ўЇҐаҐ¤Ё ᥤ®Є ,
Ё«Ё Ї®§ ¤Ё ҐЈ®. Ћ­ Ј®ў®аЁ«, ­® Ў®«миҐ Ї®Їа ў«п« ¬®Ё б«®ў , Є®в®алҐ
п Їа®Ё§­Ґб«  ­ҐЇа ўЁ«м­®. Љ®Ј¤  п ў­®ўм Ёе Ї®ўв®аЁ« , ®­, г«лЎ пбм,
Ї®Є«®­Ё«бп Ё ­  зЁб⥩襬 в в абЄ®¬ "Јгвга «Ё" бЄ § «
б«®ў , Є®в®алҐ в Є §­ Є®¬® §ўгз в ў ¬®Ёе ги е: "—®Є пЄиЁ"
("е®а®и®") Ё г襫.

Џпв®© Ї®Є § « бм бв а п ¦Ґ­йЁ­  ў агббЄ®¬ Ї« вЄҐ. Ћ­  бЄ § «  ¬­Ґ
Ї®-агббЄЁ, ­ §лў п ¬Ґ­п « бЄ вҐ«м­л¬ Ё¬Ґ­Ґ¬, Є Є ®­  нв® ¤Ґ« «  ў®
ўаҐ¬п ¬®ҐЈ® ¤Ґвбвў . џ г§­ «  б«г¦Ёўиго ў ­ иҐ© бҐ¬мҐ ­п­о ¬®Ґ©
бҐбвал.

˜Ґбвл¬ Ї®пўЁ«бп ®Ја®¬­л© бЁ«м­л© ­ҐЈа. Ќ  Ј®«®ўҐ ҐЈ® Ўл« 
г¤ЁўЁвҐ«м­ п ўҐ«ЁзҐб⢥­­ п ЇаЁзҐбЄ  " Є Є®Ґ-в® Ї®¤®ЎЁҐ а®Ј®ў Ё§
ў®«®б, ЇҐаҐўп§ ­­ле 祬-в® ЎҐ«л¬ Ё«Ё ¦Ґ«вл¬. ‚Ё¤ ҐЈ® ¬­Ґ Ї®Є § «бп
§­ Є®¬л¬, ­® п ­Ґ ¬®Ј«  ЇаЁЇ®¬­Ёвм, Ј¤Ґ п ҐЈ® ўЁ¤Ґ« . ’®Ј¤  ®­
Їа®Ё§ўҐ« ­ҐбЄ®«мЄ® Ўлбвале ¤ўЁ¦Ґ­Ё©, Ё нв  ¬Ё¬ЁЄ  Ї®¬®Ј«  ¬­Ґ ҐЈ®
г§­ вм. ќв® Ўл« Є®«¤г­ Ё§ –Ґ­ва «м­®© ЂдаЁЄЁ. Ћ­ иЁа®Є® г«лЎ­г«бп Ё
Ёб祧.

‘Ґ¤м¬л¬ Ї®пўЁ«бп ўлб®ЄЁ© ᥤ®© Ј®бЇ®¤Ё­, ®¤Ґвл© ў зҐа­л© боавгЄ. Ќ 
襥 ҐЈ®, ­  Єа б­®© «Ґ­вҐ б ¤ўг¬п зҐа­л¬Ё Ї®«®бЄ ¬Ё, ўЁбҐ« ®а¤Ґ­
‘ў. Ђ­­л. Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® нв® ¬®© ®вҐж, е®вп ®­ Ўл« ­ ¬­®Ј®
бва®©­ҐҐ. ‘ ў®«­Ґ­ЁҐ¬ п § Ј®ў®аЁ«  б ­Ё¬ Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ, бЇа®бЁў:
"‚л ¬®© ®вҐж?" Ћ­ ®ваЁж вҐ«м­® Ї®Є з « Ј®«®ў®© Ё ®вўҐвЁ«,
Є Є «оЎ®© ᬥав­л©, ­  агббЄ®¬ п§лЄҐ: "ЌҐв, п вў®© ¤п¤п".
‚ᥠЇаЁбгвбвў®ў ўиЁҐ гб«ли «Ё нв® Ё § Ї®¬­Ё«Ё б«®ў®
"¤п¤п"."

Ѓ« ў вбЄ п ­Ґ г§­ «  ўбҐе ¤ге®ў, Ї®пўЁўиЁебп ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё. Џ®«Є®ў­ЁЄ
Ћ«мЄ®вв Ј®ў®аЁ«: "‘।Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ § ¬Ґз вҐ«м­ле бгйҐбвў,
Ї®пўЁўиЁебп в®Ј¤  ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё, Ўл« ®¤Ё­, Є®в®ал© ¬®Ј Ўлвм Ё­¤Ё©бЄЁ¬
Єг«Ё Ё«Ё  а ЎбЄЁ¬  в«Ґв®¬. Ћ­ Ўл« ¬®ҐЈ® а®бв , ⥬­®Є®¦Ё©, ¦Ёў®©,
е㤮頢л©. ђЁб®ў ўиЁ© ҐЈ® е㤮¦­ЁЄ бЄ § «: "Ћ­ Їа®Ё§ўҐ« ­  ¬Ґ­п
Ј®а §¤® Ў®«м襥 ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, 祬 ¤агЈЁҐ ¤геЁ. џ Ё ᥩз б ҐЈ®
ЇаҐ¤бв ў«по ЇҐаҐ¤ б®Ў®©: в®­ЄЁ©, в®«мЄ® Є®бвЁ Ё ¬гбЄг«л, ЈЁЎЄЁ©,
Є Є ¬®иЄ . Ћ¤Ґ¦¤  " Ї«®в­л© ЇаЁ«ҐЈ ойЁ© Є ⥫㠪 ¬§®«, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г
е«®Їз в®Ўг¬ ¦­л©; Є «мб®­л § бг­гвл ў Ў®вЁ­ЄЁ, ўўҐаег ЇҐаҐўп§ ­л
иЁа®ЄЁ¬ ¬ вҐаз вл¬ Ї®пᮬ. Ќ  Ј®«®ўҐ Єа б­л© Ї« в®Є. Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є
Ј-¦Ґ Ѓ« ў вбЄ®©, ­® ®­  ҐЈ® ­Ґ г§­ « ..."

….Џ.Ѓ. Ј®ў®аЁ« : "ќвЁ, в Є ­ §лў Ґ¬лҐ "¤геЁ", Є®в®але п
ўЁ¤Ґ«  Ё г§­ «  г ќ¤¤Ё, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¬®© ¤п¤п, Ўл«Ё «о¤м¬Ё, ®
Є®в®але п Ё­®Ј¤  ¤г¬ «  Ё  е®вҐ«  Ёе Ї®ўЁ¤ вм. ЋЎкҐЄвЁўЁ§ жЁп
Ёе  бва «м­ле д®а¬ ў®ўбҐ ­Ґ пў«пҐвбп ¤®Є § вҐ«мбвў®¬ в®Ј®, зв® нв®
㬥аиЁҐ «о¤Ё, пўЁўиЁҐбп ­ ¬ Ї®б«Ґ ᬥавЁ. џ Їа®Ё§ўҐ«  ®Їлв, ®
Є®в®а®¬ п ­ЁзҐЈ® в®Ј¤  ­Ґ бЄ § «  Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг. ‘।Ё ¤агЈЁе
п ўл§ў «  в®Ј®, Єв® Ўл« ¦Ёў Ё §¤®а®ў. ќв® ЊЁе «Є® " ¬®© Јаг§Ё­бЄЁ©
б«гЈ . Љ Є ¬Ґ­п Ї®в®¬ Ё§ўҐбвЁ«  ¬®п бҐбва , ®­ ­ е®¤Ё«бп в®Ј¤  б
Є ЄЁ¬-в® бў®Ё¬ தб⢥­­ЁЄ®¬ ў Љгв ЁбЁ. Ћ ­Ґ¬ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ®­
㬥а, ­® ®­ ў Ў®«м­ЁжҐ ўл§¤®а®ўҐ«.

’ Є¦Ґ Ё б ¬ вҐаЁ «Ё§®ў ­­®© д®а¬®© ¬®ҐЈ® ¤п¤Ё. џ б ¬  ᮧ¤ «  ҐЈ®
бў®Ґ© ¬лб«мо, ­Ґ Ј®ў®ап ®Ў н⮬ ­ЁЄ®¬г. ќв® Ўл«  Є Є Ўл Їгбв п
д®а¬  ¬®ҐЈ® ¤п¤Ё, Є®в®аго п ЇаҐ¤бв ўЁ«  ᥡҐ Ё ᮧ¤ «  Ё§
 бва «м­®Ј® ⥫  ¬Ґ¤Ёг¬ . џ §­ « , зв® ‚Ё««Ё ќ¤¤Ё Ўл« ЈҐ­Ё «м­л¬
¬Ґ¤Ёг¬®¬, Ё 䥭®¬Ґ­ Ї®«гзЁ«бп ®зҐ­м г¤ з­л¬.

Ља вЄ® Ј®ў®ап, ў® ўаҐ¬п ¬®ҐЈ® ЇаҐЎлў ­Ёп ў Ђ¬ҐаЁЄҐ п ¬®Ј«  ўбвгЇЁвм
в Є ў ®ЎйҐ­ЁҐ б ⥬Ё, Є®Ј® ¬­Ґ е®вҐ«®бм ўЁ¤Ґвм. ’®«мЄ® ў б­ е Ё
«Ёз­ле ¬®Ёе ўЁ¤Ґ­Ёпе г ¬Ґ­п Ўл« ­ бв®пйЁ© Є®­в Єв б ¬®Ё¬Ё Єа®ў­л¬Ё
த­л¬Ё Ё б ⥬Ё ¤аг§мп¬Ё, б Є®в®ал¬Ё г ¬Ґ­п Ўл«  ў§ Ё¬­ п ¤ге®ў­ п
«оЎ®ўм. Џ® ЇаЁзЁ­Ґ ЇбЁе®-¬ Ј­ҐвЁзҐбЄ®©, Є®в®аго §¤Ґбм ў Єа вЄЁе
б«®ў е ®Ўкпб­Ёвм ­Ґў®§¬®¦­®, нвЁ ¤ге®ў­лҐ бгй­®бвЁ «о¤Ґ©, Є®в®алҐ
­ б «оЎЁ«Ё, §  ®зҐ­м ­ҐЎ®«миЁ¬ зЁб«®¬ ЁбЄ«о祭Ё©, Є ­ ¬ ­Ґ
ЇаЁЎ«Ё¦ овбп. €¬ нв® ­Ґ ­г¦­®, Ї®в®¬г, зв® Ґб«Ё ®­Ё ­Ґ Ї®«­®бвмо
ЇаҐ¤ ­л §«г, в® ­ е®¤пвбп ў „Ґў Єе ­Ґ ў ⮬ а ¤®бв­®¬ б®бв®п­ЁЁ, ў
Є®в®а®¬ ®­Ё ¤ге®ў­® б®ЇаЁЄ б овбп б® ўбҐ¬Ё Ё б® ўбҐ¬, зв® ®­Ё
«оЎЁ«Ё. ‚ вҐе ®Ў®«®зЄ е, Є®в®алҐ ®в¤Ґ«Ё«Ёбм ®в Ёе ўлбиЁе ЇаЁ­жЁЇ®ў,
­Ґв 㦥 ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ­Ё¬Ё. ќвЁ бЄ®а«гЇл бв६пвбп ­Ґ Є бў®Ё¬
தб⢥­­ЁЄ ¬ Ё ¤аг§мп¬,   ᪮॥ Є ⥬, Єв® தб⢥­Ґ­ Ё¬ Ї® бў®Ґ©
­Ё§иҐ© ЇаЁа®¤Ґ. ’ Є бЄ®а«гЇ  Їмп­Ёжл гбв६«пҐвбп Є Їмп­ЁжҐ Ё«Ё Є
⮬г, ў Є®¬ нв®в Ї®а®Є ­ е®¤Ёвбп ў ҐйҐ бЇп饬 б®бв®п­ЁЁ. ‚
Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ б«гз Ґ ®­  а §ўЁў Ґв ў ­Ґ¬ нвг бва бвм, ЁбЇ®«м§гп ҐЈ®
®аЈ ­л, зв®Ўл гв®«Ёвм бў®о ¦ ¦¤г. ‘Є®а«гЇ  祫®ўҐЄ , 㬥а襣®
ЁбЇ®«­Ґ­­л¬ ᥪбг «м­®© бва бвЁ, Ўг¤Ґв бв६Ёвмбп Є Ёе
㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёо Ё в.¤". [20, б.103, 104]

"‘ ¬® б®Ў®© ࠧ㬥Ґвбп, зв®-в®, зв® ­Ґ®вўа вЁ¬® ­ б ЇаЁвпЈЁў Ґв
­  §Ґ¬«Ґ, ­  ­Ґ© Ё ®бв Ґвбп Ё ­Ґ ¬®¦Ґв б«Ґ¤®ў вм §  ¤ги®© Ё ¤г宬
" нвЁ¬ ўлбиЁ¬ ЇаЁ­жЁЇ®¬ 祫®ўҐЄ . ‘ 㦠ᮬ Ё ®вўа йҐ­ЁҐ¬ п з бв®
­ Ў«о¤ « , Є Є в Є п ®¦Ёўи п вҐ­м ®в¤Ґ«п« бм ®в ¬Ґ¤Ёг¬ , Є Є
®в¤Ґ«ЁўиЁбм ®в ҐЈ®  бва «м­®Ј® ⥫ , ®­  ў®Ї«®й « бм ў ⥫®
¤агЈ®Ј®, தб⢥­­®Ј® Ї® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп¬ 祫®ўҐЄ . Ђ нв®в ¤агЈ®©,
ЇаЁ¤п ў ў®беЁйҐ­ЁҐ, иЁа®Є® а бЄалў Ґв бў®Ё ®Ўкпвмп в Є®© ⥭Ё,
гЎҐ¦¤Ґ­­л©, зв® нв® ҐЈ® ¤®а®Ј®© ®вҐж Ё«Ё Ўа в, ў®ббв ўиЁ© Ё§ в«Ґ­ ,
зв®Ўл гЎҐ¤Ёвм ҐЈ® ў ўҐз­®© ¦Ё§­Ё... Ђе, Ґб«Ё Ўл ®­Ё §­ «Ё Їа ў¤г,
Ґб«Ё Ўл ®­Ё ўҐаЁ«Ё! …б«Ё Ўл в®«мЄ® ®­Ё ¬®Ј«Ё гўЁ¤Ґвм, Є Є нв® з бв®
ўЁ¤Ґ«  п, Є Є в Є п ЎҐб⥫Ґб­ п бгй­®бвм ®ў« ¤Ґў Ґв ЄҐ¬-в® Ё§
ЇаЁбгвбвўгойЁе ­  бЇЁаЁвЁзҐбЄ®¬ ᥠ­бҐ. Ћ­  ®Єгвлў Ґв 祫®ўҐЄ  Є Є
Ўл зҐа­л¬ Ї®Єалў «®¬ Ё § вҐ¬ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ёб祧 Ґв ў ­Ґ¬, Є Є Ґб«Ё Ўл
Ї®ал нв®Ј® 祫®ўҐЄ  ўб®б «Ё ҐҐ". [19, 䥢ࠫм, 1895]

‚ ®¤­®¬ Ё§ ЇЁбҐ¬ Є бў®Ё¬ த­л¬ Ѓ« ў вбЄ п १агҐв бў®Ё
­ Ў«о¤Ґ­Ёп г ќ¤¤Ё: "’ ЄЁ¬ Ё«Ё Ё­л¬ бЇ®б®Ў®¬ ¬л ᮧ¤ Ґ¬ Ї®¤®ЎЁп
⥫ 㬥аиЁе ­ иЁе Ў«Ё§ЄЁе... џ б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© 楫мо Ї®бҐвЁ« 
®¤­ ¦¤л ᥬмо ®¤­®Ј® бЁ«м­®Ј® ¬Ґ¤Ёг¬ , ¦Ёўиго ўЎ«Ё§Ё ќ¤¤Ё,
­ Ў«о¤ «  ҐЈ® 楫ле ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё Ё Їа®¤Ґ« «  нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вл, Є®в®алҐ п,
Є®­Ґз­®, ­Ґ а §Ј« и « . џ ­ Ў«о¤ «  нвЁ ЎҐ§¤ги­лҐ ⥫ ,
§Ґ¬­лҐ,⥫Ґб­лҐ ⥭Ё вҐе, ¤гиЁ Ё ¤ге Є®в®але Ї® Ў®«м襩 з б⨠㦥
¤ ў­® Ёе ®бв ўЁ«Ё, ­® бЄ®аЎм ¦ЁўгйЁе § бв ў«п«  г襤иЁе
Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм бў®Ё Ї®«г¬ вҐаЁ «м­лҐ ⥭Ё. ’ ЄЁҐ ⥭Ё б®в­п¬Ё
в®«ЇЁ«Ёбм г ¬Ґ¤Ёг¬®ў Ё Ёе Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©.

ЌҐ в®«мЄ® нвЁ ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп  ббЁ¬Ё«Ёа®ў «Ё  бва «м­®Ґ ⥫® ¬Ґ¤Ёг¬ , ­®
¬Ґ¤Ёг¬ ‚. ќ¤¤Ё ЎҐбᮧ­ вҐ«м­® Ё§  гал Ї®бҐвЁвҐ«п ᮧ¤ ў « ®Ў«ЁЄ ҐЈ®
㬥а襣® தб⢥­­ЁЄ  Ё«Ё ¤агЈ .

Ѓл«® бва и­® ­ Ў«о¤ вм нв®в Їа®жҐбб! ќв® з бв® ¤Ґ« «® ¬Ґ­п Ў®«м­®©,
г ¬Ґ­п Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў . Ќ® ¬­Ґ ­ ¤® Ўл«® ᬮваҐвм. …¤Ё­б⢥­­®Ґ,
зв® ¬®¦­® Ўл«® ᤥ« вм, нв® ¤Ґа¦ вм нвЁ ®вўа вЁвҐ«м­лҐ бгйҐбвў  ­ 
а ббв®п­ЁЁ ®в ᥡп. Ќ® б«Ґ¤®ў «® ўЁ¤Ґвм, Є Є бЇЁаЁвг «Ёбвл
ЇаЁўҐвбвў®ў «Ё н⨠⥭Ё! Ћ­Ё Ї« Є «Ё Ё а ¤®ў «Ёбм ў®ЄагЈ ¬Ґ¤Ёг¬ ,
Є®в®ал© Ўл« ўҐбм Ї®Єалв нвЁ¬Ё ¬ вҐаЁ «Ё§®ў ўиЁ¬Ёбп ⥭ﬨ. Ќ® ¬®Ґ
бҐа¤жҐ з бв® ®Ў«Ёў «®бм Єа®ўмо. џ з бв® ¤г¬ « : "…б«Ё Ўл ®­Ё
¬®Ј«Ё ўЁ¤Ґвм в®, зв® ўЁ¦г п! …б«Ё Ўл ®­Ё в®«мЄ® §­ «Ё, Є Є б Ёе
Ї®¬®ймо ў®§а®¦¤ «Ёбм ­ҐЇаҐ®¤®«Ґ­­лҐ бва бвЁ Ё §Ґ¬­лҐ ¬лб«Ё г襤иЁе
«о¤Ґ©. ‚Ґбм нв®в Јаг§, Є®в®ал© ­Ґ ¬®¦Ґв б®Їгвбвў®ў вм ®бў®Ў®¦¤Ґ­­®©
¤гиҐ Ё Є®в®ал© ®бв Ґвбп ў §Ґ¬­®©  в¬®бдҐаҐ, б Ї®¬®ймо ¬Ґ¤Ёг¬  Ё
®Єаг¦ о饩 ҐЈ® ЇгЎ«ЁЄЁ бв ­®ўЁ«бп ўЁ¤Ё¬л¬. ЌҐўЁ¤Ё¬л©  бва «м­л© ¬Ёа
нв® в® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ "⥭Ё" § ¤Ґа¦Ёў овбп Ї®б«Ґ ᬥавЁ. ќв®
ॠ«м­®бвм, ® Є®в®а®© ЇЁб «Ё ¤аҐў­ЁҐ ў бў®Ёе бЄ § ­Ёпе. €­®Ј¤  п
ўЁ¤Ґ« , Є Є в ЄЁҐ д ­в®¬л ®бв ў«п«Ё  бва «м­®Ґ ⥫® ¬Ґ¤Ёг¬  Ё
ЄЁ¤ «Ёбм ­  Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ Ё§ ЇаЁбгвбвўгойЁе, ®Ў­Ё¬ «Ё ҐЈ® Ё § вҐ¬
¬Ґ¤«Ґ­­® Ёб祧 «Ё ў ҐЈ® ¦Ёў®¬ ⥫Ґ, Є Є Ўл ўб блў пбм ў ҐЈ®
Ї®ал". [20, б.137-139]

‘®ўбҐ¬ ®б®Ўл© 䥭®¬Ґ­ Їа®пўЁ«бп ў —Ёв⥭¤Ґ­Ґ 2-Ј® ®ЄвпЎап. Ћ ­Ґ¬
Ћ«мЄ®вв а ббЄ §лў « в Є: "‚ҐзҐа®¬ ЇаЁ «г­­®¬ ᢥ⥠Ўл«® ᢥ⫮
Є Є ¤­Ґ¬... Љ®Ј¤  Ўл« Ї®вг襭 ᢥв, ў ⥬­®¬ ЄагЈҐ, „¦®а¤¦ „ЁЄб
(­ҐЄЁ© "¤ге", Є®в®ал© з бв® пў«п«бп) ЇаҐ¤«®¦Ё« Ј-¦Ґ
Ѓ« ў вбЄ®©: "џ е®зг ¤ вм ў ¬ ¤®Є § вҐ«мбвў®, зв® Їа®Ёб室пйЁҐ
­  н⮬ ᥠ­бҐ ¬ ­ЁдҐбв жЁЁ ­ бв®пйЁҐ. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® нв® гЎҐ¤Ёв
­Ґ в®«мЄ® ‚ б, ­® Ё ўҐбм бЄҐЇвЁзҐбЄЁ© ¬Ёа. џ ў«®¦г ў ў иг агЄг
Ўг« ўЄг ®в ®а¤Ґ­ , Є®в®ал© ў и ®вў ¦­л© ®вҐж ­®бЁ« ЇаЁ ¦Ё§­Ё Ё
Є®в®ал© Ї®е®а®­Ё«Ё ў¬ҐбвҐ б ҐЈ® ⥫®¬ ў ђ®ббЁЁ. …Ј® ЇаЁ­Ґб ў и
¤п¤п, Є®в®а®Ј® ўл ўЁ¤Ґ«Ё ᥣ®¤­п ¬ вҐаЁ «Ё§®ў ­­л¬". џ гб«ли «,
Є Є ўбЄаЁЄ­г«  Ј-¦  Ѓ« ў вбЄ п; Ё Є®Ј¤  § ¦Ј«Ё ®Ј®­м, ¬л ўбҐ
гўЁ¤ «Ё, зв® ®­  ¤Ґа¦Ёв ў агЄҐ ®зҐ­м Єа бЁўго Ўг« ўЄг. ЏаЁ¤п ў
ᥡп, ®­  бЄ § « , зв® нв  Ўг« ўЄ  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®«®¦Ґ­  Ўл«  б
­Ё¬ ў Ја®Ў ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®ЈЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё ҐЈ® ®а¤Ґ­ ¬Ё, зв® ®­  ҐҐ
®Ї®§­ «  Ї® б«®¬ ­­®¬г Є®­зЁЄг, Є®в®ал© ®­  б ¬  ­Ґз п­­® б«®¬ « 
¬­®Ј® «Ґв ⮬㠭 § ¤, Ё зв® Ї® ўбҐ¬ ¤ ­­л¬ нв®в ®а¤Ґ­ ў¬Ґб⥠б
¤агЈЁ¬Ё ®а¤Ґ­ ¬Ё Ё ЄаҐбв ¬Ё Ўл« § е®а®­Ґ­ б ⥫®¬ ҐҐ ®вж .

Ћа¤Ґ­, Є Є®в®а®¬г ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  нв  Ўг« ўЄ , Ўл« ®¤­Ё¬ Ё§ вҐе,
Є®в®алҐ Ї®Є®©­л© ж ам ¤ ў « ®дЁжҐа ¬ Ї®б«Ґ вгаҐжЄ®© Є ¬Ї ­ЁЁ 1828
Ј®¤ . Ћа¤Ґ­  нвЁ а §¤ ў «Ёбм ў Ѓге аҐбвҐ, Ё г ¬­®ЈЁе ®дЁжҐа®ў Ўл«Ё
Ї®¤®Ў­лҐ Ўг« ўЄЁ, Ё§Ј®в®ў«Ґ­­лҐ Ё§ бҐаҐЎа  Ё§ўҐбв­л¬Ё
Ўге аҐбвбЄЁ¬Ё १稪 ¬Ё. …Ґ ®вҐж 㬥а 15 Ёо«п 1875 Ј., Ё в Є Є Є
®­  ў нв® ўаҐ¬п Ўл«  §¤Ґбм, ў Ђ¬ҐаЁЄҐ, в® ­Ґ ¬®Ј«  ЇаЁбгвбвў®ў вм
­  Ї®е®а®­ е. —в® Є б Ґвбп нв®Ј®, в Ё­б⢥­­л¬ ®Ўа §®¬ Ї®«г祭­®Ј®
¤ а , в® г ­ҐҐ Ўл«® ¤®Є § вҐ«мбвў® " д®в®Ја дЁзҐбЄ п Є ав®зЄ ,
б­пв п б Ї®аваҐв  ҐҐ ®вж , ўлЇ®«­Ґ­­®Ј® ¬ б«®¬, ­  Є®в®а®¬ ўЁ¤­ 
нв  б ¬ п Ўг« ўЄ  ­  ®а¤Ґ­бЄ®© «Ґ­вҐ Ё б ¬ ®а¤Ґ­". [17, б.355]
џб­®, зв® нв®в Ї®¤ а®Є Ј-¦Ґ Ѓ« ў вбЄ®© Ўл« б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬,
Ё зв® нв® ­Ґ Ўл«® ®¤­Ё¬ Ё§ ҐҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў.

‚ҐабЁп б ¬®© ….Џ.Ѓ. ‚ ЇЁб쬥 Ђ«ҐЄб ­¤аг Ќ. ЂЄб Є®ўг (। Єв®аг,
Є®в®а®¬г ®­  Ї®бл« «  ЇҐз в вм бў®Ё бв вмЁ) ®в 5 ¤ҐЄ Ўап 1874 Ј®¤ 
­ ЇЁб ­® б«Ґ¤го饥: "... ў ®в¤Ґ«м­®¬ "⥬­®¬" ᥠ­бҐ
®¤Ё­ ¤ге ЇаЁ­®бЁв ¬­Ґ ¬Ґ¤ «м ¬®ҐЈ® ®вж  §  вгаҐжЄго ў®©­г 1828 Ј®¤ 
Ё Ј®ў®аЁв ¬­Ґ, ЇаЁ ўбҐе, б«Ґ¤гойЁҐ б«®ў : "џ ЇаЁ­Ґб ў ¬, …«Ґ­ 
Ѓ« ў вбЄ п, §­ Є ®в«ЁзЁп, Ї®«г祭­л© ў иЁ¬ ®в殬 §  ў®©­г 1828
Ј®¤ . ќв  ¬Ґ¤ «м Ї®«г祭  ­ ¬Ё, " Ї®б।бвў®¬ ў«Ёп­Ёп ў иҐЈ® ¤п¤Ё,
Є®в®ал© пўЁ«бп нв®© ­®змо, " Ё§ ¬®ЈЁ«л ў иҐЈ® ®вж  ў ‘в ўа®Ї®«Ґ Ё
п ЇаЁ­®иг ҐҐ ў ¬ Є Є §­ Є Ї ¬пвЁ ®в ­ б, ў Є®в®але Ё Є®в®ал¬ ўл
ўҐаЁвҐ". [4, б.261]

‚ап¤ «Ё ­ ¤® Ї®пб­пвм, зв® б«®ў  "®в ­ б, ў Є®в®але Ё Є®в®ал¬
ўл ўҐаЁвҐ" ­Ґ ®в­®бЁ«Ёбм Є "¤ге ¬",   Є “зЁвҐ«п¬.
’®«мЄ® ….Џ.Ѓ. Ї®­п«  ЁбвЁ­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ нв®Ј® ¤ а  Ё ҐЈ® ў­гв७­оо
бгвм.

"ЋзҐ­м Ё§ўҐбв­л© Ё г ­ б ў ђ®ббЁЁ, ­л­Ґ Ї®Є®©­л©, ¬Ґ¤Ёг¬ ћ¬,
б­ з «  ў ЇЁбм¬ е Є ­ҐЄ®в®ал¬ «Ёж ¬,   § вҐ¬ Ё ЇҐз в­®, ®ЎкпўЁ«
Ѓ« ў вбЄго, Ї® Ї®ў®¤г Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­жЁ© Ё Є­ЁЈЁ Ћ«мЄ®вв ,
¬Ґ¤Ёг¬®¬-®Ў¬ ­йЁжҐ© Ё Є®б­г«бп ҐҐ "«Ёз­®бвЁ", ® Є®в®а®© ®­
Ё¬Ґ« ᢥ¤Ґ­Ёп Ё§ ЇҐаўле Ёбв®з­ЁЄ®ў. ‚ᥠнв® Ї®а®¤Ё«, Ј« ў­л¬
®Ўа §®¬, Ї®пўЁўиЁ©бп ў "Graphic" Ё ў Є­ЁЈҐ Ћ«мЄ®вв  аЁбг­®Є
¬Ґ¤ «Ё Ё Їап¦ЄЁ, ЇаЁ­ҐбҐ­­ле …«Ґ­Ґ ЏҐва®ў­Ґ ¤ге ¬Ё Ё§ ¬®ЈЁ«л ҐҐ
®вж , Ј. ѓ ­ . ћ¬ ¤®Є §лў «, ®зҐ­м ®б­®ў вҐ«м­®, зв® ў ђ®ббЁЁ
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Є« ¤гв ў Ја®Ў §­ Є®ў ®в«ЁзЁп Ё зв® ¬Ґ¤ «м Ё Їап¦Є , Є
⮬㠦Ґ, Ё¬Ґов ўЁ¤  ўЇ®«­Ґ д ­в бвЁзҐбЄЁ©". [4, б.281]

‚ ®вўҐв ­  нв® ….Џ.Ѓ. ЇЁб «  ЂЄб Є®ўг: "...џ ­Ґ Ўл«  ­ 
Ї®е®а®­ е г ®вж . Ќ® г ¬Ґ­п ў нвг ¬Ё­гвг ­  襥 ўЁбЁв ¬Ґ¤ «м Ё
Їап¦Є , ЇаЁ­ҐбҐ­­ п ¬­Ґ, Ё ­  Є®бваҐ, ­  ᬥав­®¬ ®¤аҐ, ­  ЇлвЄҐ
¬®Јг бЄ § вм в®«мЄ® ®¤­® " нв® Їап¦Є  ®вж  ¬®ҐЈ®. ЊҐ¤ «м ­Ґ Ї®¬­о.
Ќ  Їап¦ЄҐ п б ¬  б«®¬ «  Є®­Ґж ў ђгЈ®¤ҐўҐ Ё ўЁ¤Ґ«  ҐҐ бв® а § г
®вж . …б«Ё нв® ­Ґ ҐЈ® Їап¦Є , в® бв «® Ўлвм ¤геЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮
зҐавЁ Ё ¬®Јгв ¬ вҐаЁ «Ё§®ў вм зв® гЈ®¤­® Ё бў®¤Ёвм «о¤Ґ© б г¬ . Ќ®
п §­ о, зв® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ Ј« ў­лҐ ЄаҐбвл ®вж  ­Ґ Ї®е®а®­Ґ­л б ­Ё¬, в®
в Є Є Є нвг ¬Ґ¤ «м... ®­ ўбҐЈ¤  ­®бЁ« ¤ ¦Ґ ў ®вбв ўЄҐ, ў
Ї®«г¬г­¤ЁаҐ, в® ҐҐ, ўҐа®пв­®, ­Ґ б­п«Ё... Ќ® п ­ ЇЁиг Њ аЄ®ўг,
Є®в®ал© ЇаЁбгвбвў®ў « ­  Ї®е®а®­ е Ё Ўа вг ў ‘в ўа®Ї®«м, Ї®в®¬г зв®
¦Ґ« о §­ вм Їа ў¤г... ‚ᥠб«ли «Ё аҐзм ¤ге , 40 祫®ўҐЄ Єа®¬Ґ ¬Ґ­п.
—в® ¦Ґ, бв «® Ўлвм п бЈ®ў®аЁ« бм б ¬Ґ¤Ёг¬ ¬Ё, зв® «Ё? Ќг Їгбвм
¤г¬ ов... —Ґ¬ п ¬Ґи о ћ¬г ­  ᢥвҐ? џ ­Ґ ¬Ґ¤Ёг¬, ­Ґ Ўл«  Ё ­Ґ Ўг¤г
Їа®дҐббЁ®­ «®¬. џ Ї®бўпвЁ«  ўбо ¦Ё§­м бў®о Ё§г祭Ёо ¤аҐў­Ґ©
Є ЎЎ «л Ё ®ЄЄг«мвЁ§¬ ,  ®ЄЄг«мв­л¬ ­ гЄ ¬... Џ®«®¦Ґ­ЁҐ ¬®Ґ
®зҐ­м ЎҐ§®ва ¤­®Ґ " Їа®бв® ЎҐ§ўл室­®Ґ. Ћбв Ґвбп гҐе вм ў
Ђўбва «Ёо Ё ЇҐаҐ¬Ґ­Ёвм ­ ўҐЄЁ Ё¬п..." [4, б.281]




 ѓ‹Ђ‚Ђ 30

 "”€‹Ђ„…‹њ”€‰‘ЉЋ… ”€Ђ‘ЉЋ"
….Џ.Ѓ‹Ђ‚Ђ’‘ЉЂџ “‚‹…ЉЂ…’‘џ ‘Џ€ђ€’“Ђ‹€‡ЊЋЊ



Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв б®®Ўй Ґв: "„Ґ­м ®в® ¤­п ¬л бв ­®ўЁ«Ёбм ўбҐ
Ў®«ҐҐ Ў«Ё§ЄЁ¬Ё ¤аг§мп¬Ё Ё Є ⮬㠢६Ґ­Ё, Є®Ј¤  ®­  б®ЎЁа « бм
Ї®ЄЁ­гвм —Ёв⥭¤Ґ­, ®­  ЇаЁ­п«  ®в ¬Ґ­п Їа®§ўЁйҐ "„¦ҐЄ" Ё
нвЁ¬ Їа®§ўЁйҐ¬ Ї®¤ЇЁблў «  бў®Ё ЇЁбм¬  Є® ¬­Ґ Ё§ Ќмо-‰®аЄ . Њл
а ббв «Ёбм Є Є ¤®ЎалҐ ¤аг§мп, Ј®в®ўлҐ Їа®¤®«¦ вм в Є ЇаЁпв­®
­ з в®Ґ §­ Є®¬бвў®". [18, в.I, б.10]

Ћ­ ­Ґ §­ « в®Ј®, зв® ….Џ.Ѓ., Ї®бвгЇ п б®Ј« б­® Ї®«г祭­®¬г ЇаЁЄ §г,
ᮧ­ вҐ«м­® ¤®ЎЁў « бм нв®Ј® §­ Є®¬бвў . Џ®§¤­ҐҐ ®­  ЇЁб « : "‚
1873 Ј., ў ¬ авҐ, ¬­Ґ Ўл«® ЇаЁЄ § ­® гҐе вм Ё§ ђ®ббЁЁ ў Џ аЁ¦. ‚
Ёо­Ґ Ўл«® бЄ § ­®, зв®Ўл п ®вЇа ўЁ« бм ў ‘˜Ђ, Єг¤  п Ё ЇаЁҐе «  7
Ёо«п. ‚ 1874 Ј®¤г ў ®ЄвпЎаҐ, п Ї®«гзЁ«  § ¤ ­ЁҐ Ї®Ґе вм ў
—Ёв⥭¤Ґ­, ив в ‚Ґа¬®­в, Ј¤Ґ ­  Їа®б« ўЁўиҐ©бп дҐа¬Ґ ќ¤¤Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ
Ћ«мЄ®вв Їа®Ё§ў®¤Ё« Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп". [23, ®ЄвпЎам 1907]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®в⠯த®«¦ Ґв: "‚ ­®пЎаҐ 1874 Ј. ў ЇЁб쬥,
Ї®¤ЇЁб ­­®¬ "„¦ҐЄ ЏнЇгб" ("ЏнЇгб" " Ё­¤Ё©бЄЁ©
ॡҐ­®Є), ®­  ¬Ґ­п Їа®бЁ«  Ї®¬®зм Ґ© ­ ЇҐз в вм ў Є Є®¬-­ЁЎг¤м
Ё§ўҐбв­®¬ ¦га­ «Ґ бў®Ё ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ а ббЄ §л, в Є Є Є ®­  бЄ®а®
®бв ­Ґвбп ЎҐ§ ¤Ґ­ҐЈ. Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ®­  ў аЁбвЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ
ЇаЁўҐ«  ®ЇЁб ­ЁҐ бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. Ћ­  ўлбЄ §лў « бм ЇаЁ н⮬, Є Є
¤Ґ¬®Єа вЄ , ­® ўбҐ ¦Ґ ¤ ў «  Ї®­пвм, зв® Ё¬ҐҐв ®б­®ў ­Ёп Ј®а¤Ёвмбп
бў®Ё¬ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ¬. Ћ­  а ббЄ §лў « , Є Є ९®авҐа Ј §Ґвл
"Daily Graphic" Ё­вҐаўмоЁа®ў « ҐҐ, Їа®бЁ« а ббЄ § вм ® ҐҐ
ЇгвҐиҐбвўЁпе Ё бЇа иЁў « ҐҐ த®б«®ў­го". [18, в.1, б.31, 68]

‚® ўв®а®¬ ЇЁб쬥, Є®в®а®Ґ ЇаЁи«® зҐаҐ§ 6 ¤­Ґ©, Ї®¤ЇЁб ­­®¬
"„¦ҐЄ Ѓ« ў вбЄЁ©", ®­  ЇЁб « : "џ Ј®ў®ао б ‚ ¬Ё, Є Є б
­ бв®пйЁ¬ ¤агЈ®¬ Ё Є Є б® бЇЁаЁвг «Ёб⮬, Є®в®ал© е®зҐв бЇ бвЁ
бЇЁаЁвг «Ё§¬ ®в г¦ б®ў".

"‚ ­®пЎаҐ 1874 Ј®¤ , Є®Ј¤  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ¬®Ё § Є®­зЁ«Ёбм, п
ўҐа­г«бп ў Ќмо-‰®аЄ Ё ­ ўҐбвЁ« ҐҐ ў ¤®¬Ґ ­  €аўЁ­Ј Џ«Ґ©б. ’ ¬ ®­ 
¤«п ¬Ґ­п гбва®Ё«  ­ҐбЄ®«мЄ® ᥠ­б®ў §  бв®«®¬, а биЁда®ўлў п
ўҐй ­Ёп ®в Є Є®Ј®-в® ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® бгйҐбвў , Є®в®а®Ґ ­ §лў «® ᥡп
„¦®­®¬ ЉЁ­Ј®¬. ќв®в ЇбҐў¤®­Ё¬ бв « §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ 40 «Ґв Ё§ўҐб⥭
ўбҐ¬г ᢥвг. ‚ ЇҐаўл© а § ® ­Ґ¬ гб«ле «Ё ў 1850 Ј., ў б®®ЎйҐ­ЁЁ
„¦®­ в ­  ЉгЄб  "‚ Є®¬­ вҐ ¤ге®ў", Ј¤Ґ ®­ ЇаҐ¤бв ўЁ«бп, Є Є
¤ге-Ї®ўҐ«ЁвҐ«м Є Є®Ј®-в® Ї«Ґ¬Ґ­Ё. Џ®§¦Ґ ® ­Ґ¬ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® нв®
¤ги  Ё§ўҐбв­®Ј® ЇЁа в  ѓҐ­аЁ Њ®аЈ ­ , ­ ўҐй ой п §Ґ¬«о, Ё в Є ®­
ЇаҐ¤бв ўЁ«бп Ё ¬­Ґ.

Ћ­ Ї®Є § « ¬­Ґ бў®Ґ «Ёж® Ё Ј®«®ўг, ®ЎўЁвго воаЎ ­®¬, ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁЁ,
Є®Ј¤  п в ¬ ў¬ҐбвҐ б Ї®Є®©­л¬ ђ®ЎҐа⮬ „.Ћгн­®¬, ЈҐ­Ґа «®¬ ”.„¦.
‹ЁЇЇЁв®¬ Ё Ј-¦®© Ѓ« ў вбЄ®© Ёбб«Ґ¤®ў « ¬Ґ¤Ёг¬  •®«¬б . Ћ­ з бв®
ЎҐбҐ¤®ў « б® ¬­®© Ё ЇЁб « ¬­Ґ. “ ­ҐЈ® Ўл« ®б®ЎҐ­­л© Ї®зҐаЄ Ё ®­
гЇ®вॡ«п« Єа б®з­лҐ бв а®- ­Ј«Ё©бЄЁҐ ўла ¦Ґ­Ёп. ‚ в® ўаҐ¬п п
бзЁв «, зв® нв® ­ бв®пйЁ© „¦®­ ЉЁ­Ј. Ќ® ⥯Ґам, Є®Ј¤  п гўЁ¤Ґ«, зв®
….Џ.Ѓ. бЇ®б®Ў­  г бҐЎп ¤®¬  ᮧ¤ ў вм Ї®¤®Ў­лҐ Ё««о§ЁЁ Ё Ї®ўҐ«Ґў вм
н«Ґ¬Ґ­в « ¬Ё, п гЎҐ¦¤Ґ­, зв® "„¦®­ ЉЁ­Ј" " нв® н«Ґ¬Ґ­в «,
Є®в®а®Ј® ®­  ЁбЇ®«м§®ў «  Є Є ¬ аЁ®­ҐвЄг б 楫мо ᮤҐ©бвў®ў вм
¬®Ґ¬г а §ўЁвЁо... ‘­ з «  ®­ ЇаҐ¤бв ўЁ«бп ¬­Ґ Є Є ­Ґ§ ўЁбЁ¬ п
«Ёз­®бвм, ¦Ёў®© Ї®б« ­Ґж Ё б«гЈ  Ђ¤ҐЇв®ў,   ­Ґ Ёе Ї®¤®ЎЁҐ, ­® ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў ®Є § «бп Їа®бвл¬ н«Ґ¬Ґ­в «®¬, Є®в®а®Ј® ….Џ.Ѓ.
ЁбЇ®«м§®ў «  ¤«п ᮧ¤ ­Ёп з㤥б". [18, в.I, б.10-12]

"џ ЇаЁҐе « ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁо 4 п­ў ап 1875 Ј., ®бв ­®ўЁ«бп ў
Ј®бвЁ­ЁжҐ ¬ЁббЁб Њ авЁ­ ­  †Ёа а¤ ‘ваЁв, Ј¤Ґ ®бв ­®ўЁ« бм в Є¦Ґ
Ј-¦  Ѓ« ў вбЄ п. Њ®Ґ §­ Є®¬бвў® б Ј-¦®© Ѓ« ў вбЄ®© §  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ
ўаҐ¬п гЈ«гЎЁ«®бм ў бўп§Ё б ⥬, зв® ®­  ЇаЁ­п«  ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ђ.
ЂЄб Є®ў , Ё§ўҐбв­®Ј® ЇҐвҐаЎгаЈбЄ®Ј® Ё§¤ вҐ«п Ё ЎлўиҐЈ® гзЁвҐ«п
ж аҐўЁз , ЇҐаҐўҐбвЁ ­  агббЄЁ© п§лЄ ¬®Ё ЇЁбм¬  Ё§ —Ёв⥭¤Ґ­  ¤«п
ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ Ёе ў агббЄ®© бв®«ЁжҐ. џ Ї®б⥯Ґ­­® ®вЄал«, зв® нв 
¤ ¬ ... " ®¤­  Ё§ ­ ЁЎ®«ҐҐ гў ¦ Ґ¬ле ¬Ґ¤Ёг¬®ў ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ, ­® зв®
ҐҐ ¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬ б®ўҐа襭­® ®в«Ёз Ґвбп ®в ўбҐЈ® в®Ј®, зв® п ўбваҐз « ¤®
бЁе Ї®а; ­Ґ ¤геЁ ўҐ«пв Ґ© ўлЇ®«­пвм Ёе ў®«о,   ®­  Ё¬ҐҐв ў« бвм ­ ¤
­Ё¬Ё Ё ўҐ«Ёв Ё¬ ўлЇ®«­пвм бў®Ё ЇаЁЄ § ­Ёп... Ѓл«  «Ё Ј-¦ 
Ѓ« ў вбЄ п ¤®Їг饭  §  § ўҐбг, нв® ¬®¦­® «Ёим Ї®згўбвў®ў вм, ЁЎ®
®­  ®зҐ­м ­Ґа §Ј®ў®азЁў  ®Ў н⮬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ, ­® ҐҐ г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ
бЇ®б®Ў­®бвЁ ­Ґ ¤®ЇгбЄ ов Ё­®Ј® ®Ўкпб­Ґ­Ёп. Ќ  Јаг¤Ё ®­  ­®бЁв
¬ЁбвЁзҐбЄго н¬Ў«Ґ¬г ‚®бв®з­®Ј® Ѓа вбвў  Ё§ ¤а Ј®жҐ­­ле Є ¬­Ґ©, Ё
®­  Ґ¤Ё­б⢥­­ п ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м­Ёж  нв®Ј® Ѓа вбвў  ў ­ иҐ© бва ­Ґ...

‚ ЇҐаўл© ўҐзҐа, Є®в®ал© п Їа®ўҐ« ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁЁ, г ¬Ґ­п Ўл« 
¤«ЁвҐ«м­ п ЎҐбҐ¤  б Ї®¬®ймо бвгЄ®ў б ⥬ ¤г宬, Є®в®ал© ­ §ў « ᥡп
„¦®­®¬ ЉЁ­Ј®¬. Љв® Ўл ®­ ­Ё Ўл« ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ­® ®­ Їа®пўЁ« ᥡп
Є Є б ¬л© бЁ«м­л© Ё  ЄвЁў­л© ¤ге ў ᮢ६Ґ­­®¬ бЇЁаЁвг «Ё§¬Ґ. ‚
­ иҐ© бва ­Ґ Ё ў …ўа®ЇҐ ¬л зЁв «Ё ® ­Ґ¬, ® ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄЁе
Їа®пў«Ґ­Ёпе... ѓ-¦  Ѓ« ў вбЄ п ўЇҐаўлҐ гўЁ¤Ґ«  ҐЈ® ў ђ®ббЁЁ, Є®Ј¤ 
Ґ© ҐйҐ ­Ґ Ўл«® 14 «Ґв, Ј®ў®аЁ«  б ­Ё¬ ў —ҐаЄҐбЁЁ Ё ўбваҐз «  ҐЈ® ў
…ЈЁЇвҐ Ё ў €­¤ЁЁ. џ ҐЈ® ўбваҐвЁ« ў ‹®­¤®­Ґ ў 1870 Ј®¤г Ё Є § «®бм,
зв® ®­ бў®Ў®¤­® а §Ј®ў аЁў Ґв ­  «оЎ®¬ п§лЄҐ. џ а §Ј®ў аЁў « б ­Ё¬
­   ­Ј«Ё©бЄ®¬, да ­жг§бЄ®¬, ­Ґ¬ҐжЄ®¬, ЁбЇ ­бЄ®¬ п§лЄ е Ё ­  « вл­Ё,
Ё б«ли «, Є Є ¤агЈЁҐ ўҐ«Ё б ­Ё¬ ЎҐбҐ¤г ­  ЈаҐзҐбЄ®¬, агббЄ®¬,
Ёв «мп­бЄ®¬, Јаг§Ё­бЄ®¬ Ё вгаҐжЄ®¬ п§лЄ е. …Ј® ®вўҐвл ўбҐЈ¤  Ўл«Ё
ЇаЁбв®©­л¬Ё Ё гбЇ®Є®ЁвҐ«м­л¬Ё.

‡ ©¤п ў в®в ўҐзҐа ў Є®¬­ вг Ј-¦Ё Ѓ« ў вбЄ®©, п гўЁ¤ « в ¬ ¬­®ЈЁе
«о¤Ґ©, ¦Ґ« ўиЁе б® ¬­®о Ї®§­ Є®¬Ёвмбп. Ћ­Ё § ­Ё¬ «Ёбм ў нв® ўаҐ¬п
®Їлв ¬Ё "з⥭Ёп ¬лб«Ґ©", Є®в®алҐ Їа®ў®¤Ё« Є Є®©-в®
о­®и -¬Ґ¤Ёг¬ Ї® Ё¬Ґ­Ё ‚.Љ. •®гЈ... Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ᥠ­б
Їа®Ёб室Ё« ў ¬®Ёе Є®¬­ в е. Њл а §¬ҐбвЁ«Ёбм ў г§Є®¬ Є®аЁ¤®аҐ ¬Ґ¦¤г
Ј®бвЁ­®© Ё бЇ «м­Ґ©. Ља®¬Ґ ¬Ґ­п, ЇаЁбгвбвў®ў «Ё Ј-¦  Ѓ« ў вбЄ п,
ђ®ЎҐав „Ґ©« ЋгҐ­, ¤-а ”Ґ««Ё¤¦Ґа, ¬ЁбвҐа ЃҐв ­Ґ««Ё Ё ¬ЁббЁб •®«¬б,
¦Ґ­  ¬Ґ¤Ёг¬ . Њ-а ЋгҐ­ § Є«ҐЁ« ўе®¤­лҐ ¤ўҐаЁ в®­ЄЁ¬Ё Ї®«®бЄ ¬Ё
Ўг¬ ЈЁ. Њ-б •®«¬б Ї®¬ҐбвЁ«Ё ў ¬Ґи®Є Ё § Ї«®¬ЎЁа®ў «Ё ҐЈ®. Њ-а ЋгҐ­
§ ЇҐа в Є¦Ґ ¤ўҐам ў бЇ «м­о, Є«оз ®­ бЇапв « ў Є а¬ ­ Ё ¬л Ї®Ј бЁ«Ё
ᢥв.

—ҐаҐ§ Ї®«¬Ё­гвл ¬л гўЁ¤Ґ«Ё агЄЁ, Ё Ї®звЁ ў в®в ¦Ґ ¬®¬Ґ­в Ї®Є § «®бм
«Ёж® „¦®­  ЉЁ­Ј . Ћ­ Ї®«­®бвмо ¬ вҐаЁ «Ё§®ў «бп Ё Ї®¤®иҐ« Є ­ ¬
ᮢᥬ Ў«Ё§Є®. Њл гб«ли «Ё 祩-в® Ј®«®б. Ќ ¤® Ї®« Ј вм, зв® нв® Ўл«
Ј®«®б ЉҐввЁ ЉЁ­Ј (‘зЁв ов, зв® нв® ¤®зм „¦®­  ЉЁ­Ј ). ‚л§ў ў ¬-а 
ЋгҐ­  Ё ¬Ґ­п, ®­ , Ё«Ё ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ¦Ґ­бЄ п агЄ  Є®б­г« бм
­ иЁе агЄ. „¦®­ ЉЁ­Ј Ї®§ў®«Ё« Ї®йгЇ вм ҐЈ® агЄг Ё Ў®а®¤г.
Њ ­ЁдҐбв жЁЁ Ўл«Ё 㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«м­л¬Ё Ё бЇ®Є®©­л¬Ё " «гзиЁ¬Ё Ё§
ўбҐе, Є ЄЁҐ п ўЁ¤Ґ« ў ¤®¬Ґ •®«¬б ...

ЏгЎ«Ёз­л© ᥠ­б Ўл« Їа®ўҐ¤Ґ­ ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ў 8 з б®ў ўҐзҐа  ў
Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ ­  10-© ‘ҐўҐа­®© г«ЁжҐ ў ¤®¬Ґ 825. Ћ¤Ё­ Ё§ ЇаЁбгвбвўгойЁе
ЇаҐ¤«®¦Ё« бўп§ вм ¬-б •®«¬б агЄЁ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ї®¬ҐбвЁвм ҐҐ ў ¬Ґи®Є.
џ в Є Ё ᤥ« «. Љ Є ®Ўлз­®, Ї®Є § «бп „¦®­ ЉЁ­Ј Ё а §аҐиЁ« иҐбвЁ
Ё«Ё ᥬЁ «Ёж ¬ ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є ­Ґ¬г, Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬, Ї®¦ вм Ґ¬г
агЄг. џ Їа®вп­г« Ґ¬г бў®Ґ Є®«мж® б ЇҐз вЄ®© Ё Їа®бЁ« ҐЈ® Ї®¤Ґа¦ вм
нв® Є®«мж® ў бў®Ёе агЄ е, зв®Ўл г ¬Ґ­п ®бв « бм ­ҐЄ®в®а п Ї ¬пвм ®
б®ЎҐбҐ¤®ў ­ЁЁ ў нв®в ўҐзҐа. ‘ в®© ¦Ґ 楫мо ®¤­  ¤ ¬  ¤ «  Ґ¬г в Є¦Ґ
Ё бў®Ґ Є®«мж®. ќв® ўв®а®Ґ Є®«мж® ®­ ўбЄ®аҐ ўҐа­г«, бЄ § ў ЇаЁ н⮬,
зв® ¬®Ґ Є®«мж® ®­ г бҐЎп ®бв ўЁв. Њ­Ґ н⮠ᮢᥬ ­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм,
в Є Є Є Є®«мж® Ўл«® ®зҐ­м ¤®а®Ј®© а Ў®вл Ё г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­ ¬ҐаҐ­Ёп
а §¤ ў вм Ї®¤ аЄЁ. Ќ® ў нвг ¦Ґ ­®зм ¬Ґ­п ®¦Ё¤ «® ҐйҐ ®¤­®
ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ. ‹®¦ бм ў Єа®ў вм, п ЇаЁЇ®¤­п« Ї®¤гиЄг, зв®Ўл Ї®«®¦Ёвм
Ї®¤ ­ҐҐ бў®Ё з бл, Ё гўЁ¤Ґ«, зв® Ї®¤ Ї®¤гиЄ®© «Ґ¦Ёв ¬®Ґ Є®«мж® ў
楫®бвЁ Ё б®еа ­­®бвЁ.

‚ в®в ¤Ґ­м [21-Ј®] ў 4 з б  ¤­п г ­ б Ўл« Є®­ва®«м­л© ᥠ­б... ‚
¬®Ґ¬ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ а §Ј®ў®аҐ б „¦®­®¬ ЉЁ­Ј®¬ г ¬ ¤ ¬ ¤Ґ Ѓ. п Ї®Їа®бЁ«
ҐЈ® Ї®¤ вм ¬­Ґ §­ Є ў® ўаҐ¬п ­ иҐ© б«Ґ¤го饩 ўбваҐзЁ г •®«¬б , Ё ®­
¤ « б®Ј« бЁҐ. Ќ  б«Ґ¤го饬 ᥠ­бҐ ®­ Ї®пўЁ«бп 㠢室  ў Є®¬­ вг, Ё
ў§Ј«п­гў ­  ¬Ґ­п, Ї®¤ « §­ Є, ¤ў ¦¤л Є з­гў Ј®«®ў®© б«Ґў  ­ Їа ў®.
Ћ­ в Є¦Ґ Ї®¤ « ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© §­ Є ¬ ¤ ¬ ¤Ґ Ѓ., Ё§ўҐбв­л© в®«мЄ® Ё¬
®Ў®Ё¬.

25 зЁб«  Їа®иҐ« ¬®© Ї®б«Ґ¤­Ё© ®зҐ­м ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­л© ᥠ­б... €¬Ґ­­®
в®Ј¤  ¬ ¤ ¬ ¤Ґ Ѓ. Їа®пўЁ«  бў®Ё г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ. ‚л§ў ў
„¦®­  ЉЁ­Ј , ®­  ўбо бў®о н­ҐаЈЁо ­ Їа ўЁ«  ­  в®, зв®Ўл ў в®в
ўҐзҐа ЇаЁ§ў вм ЉнввЁ ЉЁ­Ј. „¦®­ бў®Ґ© агЄ®© ­ ЇЁб « Ї®б« ­ЁҐ, зв®Ўл
ҐҐ гЄ § ¬ "Ї®ўЁ­®ў «Ёбм"... ‚᪮ॠ­ з «Ёбм 䥭®¬Ґ­л: ў
а §­ле Є®­ж е Є ЎЁ­Ґв  а §¤ ў «Ёбм бвгЄЁ, Є ­ ¬ ®Ўа й «Ёбм Є ЄЁҐ-в®
Ј®«®б ... Ќ® Ј« ў­®Ґ Їа®Ё§®и«® ¤ «ҐҐ. Њл гб«ли «Ё, Є Є ®в®¤ўЁ­г«бп
§ б®ў,   § вҐ¬ гўЁ¤Ґ«Ё, зв® ¤ўҐам ¬Ґ¤«Ґ­­® ®вЄал« бм, Ё ў ¬Ґавў®©
вЁиЁ­Ґ Ї®пўЁ« бм ­ҐЎ®«ми п ¤ҐўЁзмп дЁЈга , б Ј®«®ўл ¤® ­®Ј
®Ў« зҐ­­ п ў ЎҐ«®Ґ. ЊЈ­®ўҐ­ЁҐ ®­  Ї®бв®п«  Ё ᤥ« «  § вҐ¬ ®¤Ё­-¤ў 
и Ј  ўЇҐаҐ¤. ЏаЁ б« Ў®¬ ®бўҐйҐ­ЁЁ ¬л ᬮЈ«Ё а бᬮваҐвм, зв® ®­ 
­Ё¦Ґ а®б⮬ Ё Ў®«ҐҐ еагЇЄ®Ј® б«®¦Ґ­Ёп, 祬 ¬Ґ¤Ёг¬... џ ­Ґ §­ о, Єв®
®­ , ­®  Ўб®«ов­® 㢥७, зв® нв® ­Ґ „¦Ґ­Ё •®«¬б Ё«Ё Є Є п-в® ҐҐ
б®гз бв­Ёж . џ в Є¦Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўго, зв® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬ ¤ ¬ ¤Ґ
Ѓ., бЁ¤пй п а冷¬ б® ¬­®©, бва ­­л¬ Ј®«®б®¬ Їа®Ё§­Ґб«  ­ҐЇ®­пв­®Ґ
б«®ў®, ЇаЁ§а Є ¬Ј­®ўҐ­­® Ёб祧, в Є ¦Ґ ЎҐбиг¬­®, Є Є Ё Ї®пўЁ«бп.
Љ®Ј¤  б®Ўа ўиЁҐбп а §®и«Ёбм, ¬л ­ и«Ё ¬ЁббЁб •®«¬б ў ҐҐ ¬ҐиЄҐ, б
­Ґва®­гвл¬Ё ЇҐз вп¬Ё, ў б®бв®п­ЁЁ Ј«гЎ®Є®© Є в «ҐЇбЁЁ Ё е®вҐ«Ё ¤ ¦Ґ
ўл§ў вм ¤®Єв®а  ”Ґ««Ё¤¦Ґа . ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв г ­ҐҐ ­Ґ Ўл«® ­Ё
¤ле ­Ёп ­Ё Їг«мб ". [17, б.452]

‚ Ѓ®бв®­бЄ®© Ј §ҐвҐ "Banner of Light" 30 п­ў ап Ї®пўЁ« бм
бв вмп ….Џ.Ѓ. "”Ё бЄ® ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁЁ " Ё«Ё Єв® Ґбвм Єв®?" ‚
бў®Ґ¬  «мЎ®¬Ґ ®­  ®бв ўЁ«  б«Ґ¤гойго § ЇЁбм: "”Ё« ¤Ґ«мдЁп,
— ©«¤ " •®«¬б " ˜в®а¬. ЊҐ¤Ёг¬л •®«¬бл ®Є § «Ёбм ®Ў¬ ­йЁЄ ¬Ё. џ Ё
а ­миҐ Ј®ў®аЁ«  ®Ў н⮬ Ћ«мЄ®ввг, ­® ®­ ­Ґ ўҐаЁ«. •®«¬бл "
¬®иҐ­­ЁЄЁ. ….Џ.Ѓ. Їа®вЁў ¤-а  •.’. — ©«¤ . — ©«¤ Ўл« б®гз бв­ЁЄ®¬.
Ћ­ ­ ¦Ёў «бп ­  ᥠ­б е •®«¬б . ќв® ­ҐЈ®¤п©".

‚ 䥢ࠫҐ 1975 Ј®¤  ®­  б®®Ўй «  Ђ«ҐЄб ­¤аг ЂЄб Є®ўг: "џ
­ ЇЁб «  бв вмо (®­  ЇҐаҐЇҐз в ­  ў "Banner of Light")
Їа®вЁў ¤-а  — ©«¤ ...

ѓҐ­Ґа « ‹ЁЇЇЁв, Ћ«мЄ®вв,  ¤ў®Є в ђ®ЎҐавб Ё п, ¬л Ї®и«Ё а Ў®в вм Ё
Їа®Ё§ў®¤Ёвм б«Ґ¤бвўЁҐ..." [4, б.265] Ћ¤­Ё¬ Ё§ вҐе, Єв® ўҐ«
ЇҐаҐЇЁбЄг б Ј®бЇ®¦®© Ѓ« ў вбЄ®© Ї® Ї®ў®¤г нв®© бв вмЁ Ўл« Їа®дҐбб®а
Љ®аб®­ Ё§ Љ®а­гн«мбЄ®Ј® г­ЁўҐабЁвҐв . Ћ­ ЇЁб « ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м
Ї®б«Ґ ҐҐ ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ: "џ ЁбЇлвлў о Ј«гЎ®Є®Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ Ї®
Ї®ў®¤г бв вмЁ, Ј¤Ґ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­л Ё ¬®Ё б®Ўб⢥­­лҐ згўбвў ,
ўл§ў ­­лҐ бЄ ­¤ «®¬ б •®«¬б ¬Ё, ЇаҐ¤бв ўиЁ¬Ё ў Ёе Ї®¤«Ё­­®¬
­ҐЇаЁЈ«п¤­®¬ ўЁ¤Ґ... ®б®ЎҐ­­® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤-аг — ©«¤г". [22]

Ћ­  ®вўҐвЁ«  Їа®дҐбб®аг Љ®аб®­г 9 䥢ࠫп 1875 Ј®¤ : "џ
Ї®«гзЁ«  ¬­®Ј® Ў« Ј®¤ аб⢥­­ле ®вЄ«ЁЄ®ў ­  бў®о бв вмо, ¬­®Ј®
­Ґ§ б«г¦Ґ­­ле Є®¬Ї«Ё¬Ґ­в®ў Ё ®зҐ­м ¬ «® Їа ЄвЁзҐбЄ®© Ї®¬®йЁ ў ўЁ¤Ґ
ЇгЎ«ЁЄ жЁ©, Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁе ¬®о ⥮аЁо... „®а®Ј®© бна, ­Ґ ®Є ¦Ґвбп
«Ё ¤«п ў б ў®§¬®¦­л¬ ўЄа вжҐ ўлбЄ § вм ў ЇҐз вЁ бў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ Ї®
н⮬㠢®Їа®бг... €§¤ вҐ«Ё ­Ґ ­ ЇҐз в ов Ў®«миҐ ­Ё ®¤­®© ¬®Ґ©
бва®ЄЁ, в Є Є Є Ї® Ёе б«®ў ¬ "ҐйҐ ­ҐЁ§ўҐбв­®, Ј¤Ґ ¬®Јгв
ў§®аў вмбп ¬®Ё агббЄЁҐ «ЁвҐа вга­лҐ Ў®¬Ўл". …¤Ё­б⢥­­л¬
Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬ १г«мв в®¬ ¬®Ґ© бв вмЁ Ўл«  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­ п ®вбв ўЄ 
¤-а  — ©«¤  б Ї®бв  ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  ‘ЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®© Ђбб®жЁ жЁЁ
”Ё« ¤Ґ«мдЁЁ... џ ЇаЁҐе «  ў нвг бва ­г, зв®Ўл г⢥नвм Џа ў¤г ®
‘ЇЁаЁвг «Ё§¬Ґ, ­® Ў®обм, зв® ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ®вЄ § вмбп ®в нв®Ј®".
[21, б.123]

16 дҐўа «п ®­  ЇЁб «  Ґ¬г: "‚ нвг бва ­г п Ї®б« ­  ¬®Ґ© ‹®¦Ґ© ў
Ё­вҐаҐб е Џа ў¤л ® ᮢ६Ґ­­®¬ ‘ЇЁаЁвг «Ё§¬Ґ. Њ®п бўп饭­ п
®Ўп§ ­­®бвм ®вЄалў вм нвг Џа ў¤г Ё а §®Ў« з вм «®¦м. ‚®§¬®¦­®, п
ЇаЁҐе «  бо¤  ­  б®в­о «Ґв а ­миҐ, 祬 ­г¦­®. Ѓ®обм, зв® нв® в Є,
гзЁвлў п ᮢ६Ґ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ 㬮ў... ‘ Є ¦¤л¬ ¤­Ґ¬ «о¤Ґ© ўбҐ
Ў®«миҐ ў®«­гов ¤Ґ­мЈЁ Ё ўбҐ ¬Ґ­миҐ Їа ў¤ . Њ®© б« Ўл© Їа®вҐбв Ё
бв६ЁвҐ«м­ п ў®«п ¬®Јгв Ўлвм ЎҐбЇ®«Ґ§­л, ­® ўбҐ-в ЄЁ п Ј®в®ў  Є
ўҐ«ЁЄ®© ЎЁвўҐ, ­Ґб¬®вап ­  «оЎлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. “¬®«по ў б, ­Ґ
бзЁв ©вҐ ¬Ґ­п "б«ҐЇ®© д ­ вЁзЄ®©"... џ ЇаЁи«  Є
бЇЁаЁвг «Ё§¬г ­Ґ Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ®Ў¬ ­йЁЄ®ў ¬Ґ¤Ёг¬®ў, нвЁе ­Ёз⮦­ле
Ё­бва㬥­в®ў ­Ґа §ўЁвле „ге®ў ­Ё§иҐ© ‘дҐал, ¤аҐў­ҐЈ® ѓ ¤Ґб ...
Њ­®Ј® «Ґв ­ § ¤ п, ­ Є®­Ґж, 㤮ў«Ґвў®аЁ«  бва бв­лҐ бв६«Ґ­Ёп
бў®ҐЈ® г¬  ’Ґ®б®дЁҐ©, ЇаҐЇ®¤­ҐбҐ­­®© ¬­Ґ Ђ­ЈҐ« ¬Ё...* ‚ ¬®Ёе Ј« § е
Ђ« ­ Љ а¤ҐЄ Ё ”« ¬¬ аЁ®­, ќ­¤ао „¦ҐЄб®­ „нўЁ¤ Ё „¦®а¦ ќ¤¬®­б "
ўбҐЈ® «Ёим иЄ®«м­ЁЄЁ, Їлв ойЁҐбп а §гзЁвм  «д ўЁв Ё з бв®
бЇ®влЄ ойЁҐбп". [21, б.127]

6 ¬ ав  ®­  ЇЁб « : "‚ и  бв вмп Ї®пўЁ« бм, 祬г п ®зҐ­м а ¤ .
џ §­ « , зв® Љ®«ЎЁ (Ё§¤ вҐ«м "Banner of Light") ­Ґ Ї®б¬ҐҐв
®вЄ § вм ў ¬. Њ®п бв вмп Ўл«  ®вЇа ў«Ґ­  ¤Ґбпвм ¤­Ґ© ­ § ¤, ­® ¬­Ґ
Є ¦Ґвбп, ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­ , Ї®н⮬г п ў§п«  ­  ᥡп
ᬥ«®бвм ®в®б« вм ҐҐ ў ¬, Ґб«Ё г ў б ­ ©¤Ґвбп ­  ­ҐҐ ўаҐ¬п".
[21, б.130]

Џ®§¤­ҐҐ ®­  ЇЁб « : "џ Ї®«гзЁ«  Ї®¤¤Ґа¦Єг ®в Ї®«Є®ў­ЁЄ 
Ћ«мЄ®вв , ЈҐ­Ґа «  ‹ЁЇЇЁв , ¤-а  ’Ґ©«®а  ­  ‡ Ї ¤Ґ, ®в ЂЄб Є®ў  ў
ЏҐвҐаЎгаЈҐ Ё ®в ¤о¦Ё­л ¤агЈЁе «о¤Ґ©. ‘ЇЁаЁвг «Ё§¬ ў бў®Ґ¬
ᮢ६Ґ­­®¬ ўЁ¤Ґ ¤®«¦Ґ­ ЇаҐЄа вЁвм бў®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё Ї®«гзЁвм ¤агЈ®Ґ
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ. ‡ Ў«г¦¤Ґ­Ёп Ё ЎҐ§г¬­лҐ ⥮ਨ ­ҐЄ®в®але бЇЁаЁв®ў
Ї®§®а­л ¤«п ­ иҐ© бва ­л... Њ®п Їа®бмЎ  Є ў ¬ § Є«оз Ґвбп ў ⮬,
зв®Ўл ўл ЇгЎ«ЁЄ®ў «Ё Ї® ­ҐбЄ®«мЄг бв вҐ© ў Ј®¤, Ї®¤®Ў­ле в®©,
Є®в®аго ®вЇа ўЁ«Ё ў "Banner". [21, б.165]

9 ¬ ав  ®­  ЇЁб «  ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг: "ЋЎ­ аг¦Ё«  «Ё п
¬®иҐ­­ЁзҐбвў® ў ¬ вҐаЁ «Ё§ жЁпе •®«¬б®ў?.. ЋЎ¬ ­ г ­Ёе ў ­ вгаҐ.
Ћ­Ё ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп ¬Ґ¤Ёг¬л, ­® г ­Ёе ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўл©¤Ґв ­ бв®п饩
¬ вҐаЁ «Ё§ жЁЁ,... Ґб«Ё ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ­Ґ Ўг¤Ґв ў ­ бв®п饬 Ј«гЎ®Є®¬
ва ­бҐ... џ ўҐао бў®Ё¬ Ј« § ¬, бў®Ё¬ згўбвў ¬ Ё „¦®­г, Ё §­ о
­ ўҐа­пЄ , зв® ЉнвЁ ¬ вҐаЁ «Ё§®ў « бм, Є®Ј¤  ЌҐ«мб®­ •®«¬б
­ е®¤Ё«бп ў Є ЎЁ­ҐвҐ ў Ј«гЎ®Є®¬ ва ­бҐ... €бЇ®«­ЁвҐ«м­ЁжҐ© а®«Ё
нвЁе ЉнвЁ Ўл«  ¬ЁббЁб “ ©в " б®гз бв­Ёж  — ©«¤ . џ бЄ § « ".
[22, 䥢ࠫм, 1924]

16-Ј® ¬ ав  ®­  Ї®¬ҐбвЁ«  ў  «мЎ®¬ ўл१Єг бў®Ґ© бв вмЁ "Љв®
Ї®¤¤Ґ«лў Ґв?", ­ ЇҐз в ­­го ў "Spiritual Scientist",
Є®в®а п ЇаЁ®вЄалў Ґв § Ј ¤Єг ЉнвЁ ЉЁ­Ј, Ё б®Їа®ў®¤Ё«  ҐҐ б«Ґ¤гойЁ¬
Є®¬¬Ґ­в аЁҐ¬: "ЏаЁЄ § «Ё а §®Ў« зЁвм ¤-а  — ©«¤ . џ ᤥ« « 
нв®. „-а " «ЁжҐ¬Ґа, «Јг­ Ё ¬®иҐ­­ЁЄ. ….Џ.Ѓ." Љ ўл१ЄҐ
"”Ё бЄ® ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁЁ" ®­  ЇаЁЄ«ҐЁ«  в Єго § ЇЁбЄг:



 ‚ ¦­ п § ¬ҐвЄ 



"„ , Є ᮦ «Ґ­Ёо, ¬­Ґ  ЇаЁи«®бм а бЄалвм бҐЎп ў® ўаҐ¬п
бЄ ­¤ «м­®Ј® а §®Ў« зҐ­Ёп •®«¬б®ў. џ ўл­г¦¤Ґ­  Ўл«  бЇ б вм
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, в Є Є Є п Ё ЇаЁҐе «  Ё§ Џ аЁ¦  ў Ђ¬ҐаЁЄг б 楫мо
 ¤®Є § вм бгйҐбвў®ў ­ЁҐ 䥭®¬Ґ­®ў Ё гЄ § вм ­  ®иЁЎ®з­®бвм
бЇЁаЁвЁзҐбЄЁе ⥮਩ ® "„ге е". Ќ®, Є Є «гзиҐ ¤®бвЁзм ўбҐЈ®
нв®Ј®? џ ­Ґ ¦Ґ« « , зв®Ўл ўбҐ §­ «Ё, зв® п ¬®Јг Їа®Ё§ў®¤Ёвм
Ї®¤®Ў­лҐ ўҐйЁ Ї® бў®Ґ¬г ¦Ґ« ­Ёо. џ Ї®«гзЁ«  ᮢᥬ ¤агЈЁҐ
 гЄ § ­Ёп. Ќ®, ­Ґб¬®вап ­  нв®, п ¤®«¦­  Ўл«  Ї®¤¤Ґа¦ вм ўҐаг
ў ў®§¬®¦­®бвм Ё Ї®¤«Ё­­®бвм в ЄЁе 䥭®¬Ґ­®ў ў бҐа¤ж е вҐе, Єв® Ё§
¬ вҐаЁ «Ёбв®ў ЇаҐўа вЁ«бп ў бЇЁаЁвг «Ёбв®ў;   ᥩз б, Ё§-§ 
а §®Ў« зҐ­Ёп ­ҐбЄ®«мЄЁе ¦г«ЁЄ®ў вле ¬Ґ¤Ёг¬®ў, ўҐа­г«Ёбм ®Ўа в­® Є
бЄҐЇвЁжЁ§¬г. Џ®н⮬г, ЇаЁеў вЁў б б®Ў®© ­ҐбЄ®«мЄЁе
­Ґа §гўҐаЁўиЁебп, п ®вЇа ўЁ« бм Є •®«¬б ¬. ЏаЁ Ї®¬®йЁ Њ .'. Ё
ҐЈ® бЁ«л п ўл§ў «  „¦®­  ЉЁ­Ј  Ё ЉнвЁ ЉЁ­Ј Ё§  бва «м­®Ј® ¬Ёа ,
Їа®Ё§ўҐ«  ¬ вҐаЁ «Ё§ жЁо Ё, ⥬ б ¬л¬, ¤ «  ў®§¬®¦­®бвм иЁа®Є®¬г
ЄагЈг бЇЁаЁвг «Ёбв®ў Ї®ўҐаЁвм ў в®, зв® нв® Ўл«® ᤥ« ­® ЇаЁ Ї®¬®йЁ
¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬  ¬-б •®«¬б. Ћ­  Ё б ¬  Ўл«  г¦ б­® ­ ЇгЈ ­ , в Є Є Є
§­ «  " ­  нв®в а § ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ўл«® Ї®¤«Ё­­л¬. Џа ўЁ«м­® «Ё п
Ї®бвгЇЁ« ? ЊЁа ­Ґ Ј®в®ў ҐйҐ Є Ї®­Ё¬ ­Ёо дЁ«®б®дЁЁ ®ЄЄг«мв­ле ­ гЄ Ё
ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м «о¤Ё ¤®«¦­л гЎҐ¤Ёвмбп ў ⮬, зв® ў ­ҐўЁ¤Ё¬®© бдҐаҐ
Ґбвм ­ҐЄЁҐ бгйҐбвў , "„геЁ" 㬥аиЁе Ё«Ё ќ«Ґ¬Ґ­в «л; Ё зв® ў
祫®ўҐЄҐ бЄалвл ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ бЁ«л, бЇ®б®Ў­лҐ ЇаҐўа вЁвм ҐЈ® ў
Ѓ®Ј  ­  §Ґ¬«Ґ.

Љ®Ј¤  ¬Ґ­п ­Ґ Ўг¤Ґв ­  н⮬ ᢥвҐ, «о¤Ё, ў®§¬®¦­®, Ї®©¬гв Ё ®жҐ­пв
ЎҐбЄ®албвЁҐ ¬®Ёе ¬®вЁў®ў. џ Ї®Є«п« бм ў ⮬, зв®, Ї®Є  ¦Ёўг, Ўг¤г
Ї®¬®Ј вм «о¤п¬ б«Ґ¤®ў вм Џа ў¤Ґ, Ё ᤥа¦г бў®Ґ б«®ў®. Џгбвм ®¤­Ё
­ §лў ов ¬Ґ­п ЊҐ¤Ёг¬®¬ Ё«Ё ‘ЇЁаЁвг «Ёб⮬, ¤агЈЁҐ ®Ў¬ ­йЁжҐ©, ­®
­ бв ­Ґв в Є®© ¤Ґ­м, Є®Ј¤  Ї®в®¬ЄЁ г§­ ов ¬Ґ­п «гзиҐ.

Ћ ЎҐ¤­л©, Ј«гЇл©, ¤®ўҐазЁўл© Ё §«®© ¬Ёа!

Њ .'. ¤ Ґв гЄ § ­ЁҐ ®б­®ў вм ЋЎйҐбвў® " в ©­®Ґ ЋЎйҐбвў®,
Ї®¤®Ў­®Ґ ђ®§Ґ­ЄаҐ©жҐабЄ®© ‹®¦Ґ. Ћ­ ®ЎҐй Ґв бў®о Ї®¬®йм. ….Џ.Ѓ."
[12, б.8]

22-Ј® Ёо«п ў "Spiritual Scientist" Ї®пўЁ« бм бв вмп
(­ ЇЁб ­­ п ­Ґ ….Џ.Ѓ.) Ї®¤ § Ј®«®ўЄ®¬ "ЊЁббЁб •®«¬б 㫨祭  ў
®Ў¬ ­Ґ". ‚ бў®Ґ¬  «мЎ®¬Ґ ….Џ.Ѓ. ᤥ« «  Є ­Ґ© б«Ґ¤гойЁ©
Є®¬¬Ґ­в аЁ©: "Ћ­  Ї®Є«п« бм ¬­Ґ, зв® ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґ
ЇаЁЎҐЈ­Ґв Є ®Ў¬ ­г, Ґб«Ё п бЇ бг ҐҐ ­  нв®в а §. џ бЇ б«  ҐҐ, ­®
в®«мЄ® Ї®б«Ґ Є«п⢥­­ле § ўҐаҐ­Ё©. Ђ ⥯Ґам, ў ¦ ¦¤Ґ ­ ¦Ёўл ®­ 
ў­®ўм ЇаЁ­п« бм §  бв алҐ, Ї®¤¤Ґ«м­лҐ ¬ ­ЁдҐбв жЁЁ! Њ .'.
§ ЇаҐй Ґв ¬­Ґ Ї®¬®Ј вм Ґ©. Џгбвм Ї®«гз Ґв Ї® § б«гЈ ¬, Ј­гб­ п,
«¦Ёў п ¬®иҐ­­Ёж . ….Џ.Ѓ."

Љ бз бвмо, ¬л Ё¬ҐҐ¬ Ї®пб­Ґ­Ёп ….Џ.Ѓ. ®в­®бЁвҐ«м­® "„¦®­ 
ЉЁ­Ј " ў ҐҐ ¤ўге бв вмпе "ЋвўҐвл Ђавгаг ‹Ё««Ё",
®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­ле ў ¦га­ «Ґ "Light" ў 1884 Ј®¤г. ‚ ЇҐаў®©
бв вмҐ ®­  ЇЁб « : "ЊЁбвҐа ‹Ё««Ё § пўЁ«, зв® п ®Ўй « бм б нвЁ¬
"¤г宬" ў вҐзҐ­ЁҐ зҐвла­ ¤ж вЁ «Ґв "Ї®бв®п­­® ў €­¤ЁЁ Ё
¤агЈЁе бва ­ е". ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, п г⢥ত о, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
б«ли «  Ё¬Ґ­Ё "„¦®­ ЉЁ­Ј" ¤® 1873 Ј®¤ . џ Ј®ў®аЁ« 
Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг Ё ¬­®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬, з⮠祫®ўҐЄ б ⥬­л¬ «Ёж®¬,
зҐа­®© Ў®а®¤®©, ў ЎҐ«ле а §ўҐў ойЁебп ®¤Ґ¦¤ е Ё дҐв еҐ, Є®в®а®Ј®
®­Ё ўбваҐз «Ё ў ¬®Ґ¬ ¤®¬Ґ, нв® "„¦®­ ЉЁ­Ј". џ ¤ «  Ґ¬г
в Є®Ґ Ё¬п Ї® ЇаЁзЁ­ ¬, Є®в®алҐ Ўг¤гв ®Ўкпб­Ґ­л Ї®§¦Ґ, Ё ®в ¤гиЁ
ᬥ﫠бм ­ ¤ ⥬, б Є Є®© «ҐЈЄ®бвмо  бва «м­®Ґ ⥫® ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ 
®иЁЎ®з­® Ї®бзЁв «Ё §  ¤ге . џ бЄ § «  Ё¬, зв® §­ о ҐЈ® б 1960 Ј®¤ ,
зв® ®­ пў«пҐвбп ‚®бв®з­л¬ Ђ¤ҐЇв®¬, ЇаЁ­пўиЁ¬ бў®Ґ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ
ў®Ї«®йҐ­ЁҐ, зв® ®­ Ї®бҐвЁ« ­ б ў Ѓ®¬ЎҐҐ ў бў®Ґ¬ ⥫Ґб­®¬ ®Ў«ЁЄҐ...
‚ бў®Ґ© ¦Ё§­Ё п Ўл«  §­ Є®¬  Ё ®Ўй « бм б® ¬­®ЈЁ¬Ё "„¦®­ ¬Ё
ЉЁ­Ј ¬Ё", ­® б« ў  Ў®Јг ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе ¬Ґ­п ­Ґ
"Є®­ва®«Ёа®ў «"! Џа®и«® 㦥 зҐвўҐавм ўҐЄ  Ё«Ё Ў®«ҐҐ, Є Є
Ёб祧 ¬®© ¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬, Ё ⥯Ґам п ­Ґ Ї®§ў®«по "¤ге ¬" Ё§
Є ¬ -«®ЄЁ ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є® ¬­Ґ, ⥬ Ў®«ҐҐ гЇа ў«пвм ¬­®о" [8,
в.XIX, б.292]

ЊЁбвҐа ‹Ё««Ё ЇаҐўа в­® Ї®­п« нвг бв вмо, ­ ©¤п ў ҐҐ ᮤҐа¦ ­ЁЁ
 бб®жЁ жЁЁ б Њ е в¬®© Љгв •г¬Ё, Ї®н⮬㠢 бў®Ґ¬ ўв®а®¬
"ЋвўҐвҐ" ….Џ.Ѓ. ¤ «  б«Ґ¤го饥 а §кпб­Ґ­ЁҐ: "Ћ­ 
Ј®ў®аЁв ­ ¬, " ЇЁиҐв ЄаЁвЁЄ, " зв® ®­ (Њ е в¬  Љгв •г¬Ё) б зҐа­®©
Ў®а®¤®©, ў ЎҐ«ле а §ўҐў ойЁебп ®¤Ґ¦¤ е Ї®бв®п­­® ­ ўҐй Ґв ҐҐ".
Љ®Ј¤  нв® п Ј®ў®аЁ«  в Є®Ґ? џ Ї®«­®бвмо ®ваЁж о, зв® Є®Ј¤ -«ЁЎ®
Ј®ў®аЁ«  Ё«Ё ЇЁб «  нв®... Њ®¦Ґв Ўлвм ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г ¬®Ґ
ЇаҐ¤л¤г饥 ЇЁб쬮? џ Ј®ў®аЁ«  ў ­Ґ¬ ® "‚®бв®з­®¬ Ђ¤ҐЇвҐ",
¤®б⨣襬 бў®ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ў®Ї«®йҐ­Ёп, Є®в®ал© Їа®¤Ґ« « Їгвм Ё§
…ЈЁЇв  ¤® ’ЁЎҐв  зҐаҐ§ Ѓ®¬ЎҐ© Ё Ї®бҐвЁ« ­ б ў бў®Ґ¬ ⥫Ґб­®¬
®Ў«ЁЄҐ. ‡ зҐ¬ ¦Ґ ўл¤ ў вм нв®Ј® Ђ¤ҐЇв  §  Њ е в¬г? ђ §ўҐ Єа®¬Ґ
Њ е в¬л Љгв •г¬Ё ­Ґв ¤агЈЁе Ђ¤ҐЇв®ў? Љ ¦¤®¬г ⥮б®дг ў
˜в Ў-Єў авЁаҐ Ё§ўҐбв­®, зв® п Ё¬Ґ«  ў ўЁ¤г ЈаҐЄ , Є®в®а®Ј® §­ «  б
1860 Ј®¤ *,   б Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в®¬ ¬ЁбвҐа  ‘Ё­­Ґв ** п ­Ґ ўбваҐз « бм
¤® 1868 Ј®¤ ". [8, в.••, б.190]

—в® Є б Ґвбп Ї®пў«Ґ­Ёп ў ҐҐ ¤®¬Ґ  бва «м­®Ј® ®Ў«ЁЄ  Ђае в 
€«« аЁ®­ , в®, Є Є ўлпб­Ё«®бм, ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ е®¤Ё«бп ў в®
ўаҐ¬п ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в е ў бў®Ґ¬ дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ. 27-Ј® ¬ п ў
"Spiritual Scientist" Ї®пўЁ« бм § ¬ҐвЄ  б«Ґ¤го饣®
ᮤҐа¦ ­Ёп: "ђ бЇа®бва ­Ё«Ёбм б«геЁ, зв® ®¤Ё­ Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄ®
‚®бв®з­ле ‘ЇЁаЁвг «Ёбв®ў ўлб®Є®Ј® а ­Ј  ЇаЁҐе «Ё ў ­ иг бва ­г.
ѓ®ў®апв, зв® ®­Ё ®Ў« ¤ ов Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё Ї®§­ ­Ёп¬Ё ® ᢥ⮭®б­ле
в Ё­бвў е Ё, ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­®, зв® ®­Ё гбв ­®ўпв Є®­в Єв б ⥬Ё,
Є®Ј® ¬л ЇаЁўлЄ«Ё бзЁв вм «Ё¤Ґа ¬Ё ў ‘ЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄЁе ¤Ґ« е. …б«Ё
б«геЁ ® Ёе ЇаЁЎлвЁЁ Ї®¤вўҐа¤пвбп, в® нв® ¬®¦­® а бб¬ ваЁў вм Є Є
ўҐ«ЁЄ®Ґ Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ, в Є Є Є Ї®б«Ґ зҐвўҐавЁ ўҐЄ  бгйҐбвў®ў ­Ёп
䥭®¬Ґ­®ў, г ­ б Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґв ”Ё«®б®дЁЁ Ёе ®Ўкпб­по饩 Ё
­ Їа ў«по饩. ЋЎа вЁ¬бп Є Њг¤аҐж ¬ ‚®бв®Є , Ґб«Ё ®­Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮
ЇаЁи«Ё, б ЇаЁ§лў®¬ б«г¦Ёвм ­®ў®© Џа ў¤Ґ!!" ….Џ.Ѓ. ®бв ўЁ«  ®Ў
н⮬ б«Ґ¤гойЁ© Є®¬¬Ґ­в аЁ©: "Ђв[аЁ ] Ё €««[ аЁ®­] Їа®и«Ё зҐаҐ§
Ќмо-‰®аЄ Ё Ѓ®бв®­,   § вҐ¬ ўҐа­г«Ёбм ®Ўа в­® зҐаҐ§ Љ «Ёд®а­Ёо Ё
џЇ®­Ёо: Њ .'. Ґ¦Ґ¤­Ґў­® Ї®пў«пҐвбп ў Љ ¬  ђгЇ ". [22,
®ЄвпЎам, 1922]

ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ­ Ї®¬­Ёвм, зв® Ї®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г ®
бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ваҐе "„¦®­®ў ЉЁ­Ј®ў": ®¤Ё­ " "Ї®б« ­Ґж
¦ЁўгйЁе Ђ¤ҐЇв®ў", ¤агЈ®© " Їа®бв®© н«Ґ¬Ґ­в «, "Ї®¤зЁ­Ґ­­л©
….Џ.Ѓ. Ё ЁбЇ®«м§гҐ¬л© Ґо ¤«п ¬®ҐЈ® ®Ўг祭Ёп", Ё ваҐвЁ© "
"Ї®бҐвЁўи п §Ґ¬«о ¤ги  Ё§ўҐбв­®Ј® ЇЁа в  бна  ѓҐ­аЁ
Њ®аЈ ­ ". “Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ® ­Ёе ¬®¦­® ­ ©вЁ ў ЇҐаҐЇЁбЄҐ ….Џ.Ѓ. б
ЈҐ­Ґа «®¬ ‹ЁЇЇЁв®¬.

‚  ЇаҐ«Ґ 1875 Ј®¤  ®­  ЇЁб « : "џ ­Ґ ®зҐ­м 㢥७  ў „¦®­Ґ...
Ћ­ ¤®ў®«м­® бў®Ґ­а ў­л© Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤Ґ« Ґв в®, ® 祬 ҐЈ® Їа®бпв,
Ґб«Ё нв® Ёб室Ёв ­Ґ ®в ­ҐЈ® б ¬®Ј®. ‚л Ї®¬­ЁвҐ, Є Є®© ®­
­Ґ§ ўЁбЁ¬л©? џ ®вЇа ўЁ«  ў ¬ ­Ґ®Ўлз­®Ґ Џ®б« ­ЁҐ.* Џа®звЁвҐ Ё
бЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ ® ў иҐ¬ ўЇҐз в«Ґ­ЁЁ. Џ®Їа®бЁвҐ Ѓа вбвў® Ї®¬®зм ў ¬.
„¦®­ ­Ґ ®б¬Ґ«Ёў Ґвбп ­Ґ ўлЇ®«­пвм €е ЏаЁЄ §л... Љ Є Ўл п е®вҐ« 
Ї®¬®зм ў иҐ¬г ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёо, ­®, Ї®ўҐам⥠¬®Ґ¬г б«®ўг зҐбвЁ, п ўбҐЈ®
«Ёим а Ў, Ї®б«ги­л© Ё­бва㬥­в ў агЄ е ¬®Ёе “зЁвҐ«Ґ©. џ ¤ ¦Ґ ­Ґ
¬®Јг ЇЁб вм ­  ЇаЁ«Ёз­®¬  ­Ј«Ё©бЄ®¬, Ґб«Ё ®­Ё ­Ґ Їа®¤ЁЄвгов ¬­Ґ
Є ¦¤®Ґ б«®ў®." [12, б.12]

‚Ї®«­Ґ ў®§¬®¦­®, зв® "бў®Ґ­а ўЁҐ" „¦®­  Ё "Ґб«Ё нв®
Ёб室Ёв ­Ґ ®в ­ҐЈ® б ¬®Ј®" " нв® ­Ёзв® Ё­®Ґ, Є Є ®вЈ®ў®аЄ ,
жҐ«м Є®в®а®© Є Є-в® бЄалвм д Єв, ®в¬Ґз Ґ¬л© Ґо Ї®§¦Ґ, зв® ®­  Ўл« 
"Ї®б«ги­л¬ Ё­бва㬥­в®¬ ў агЄ е “зЁвҐ«Ґ©". Ћ­  ­Ґ ¬®Ј« 
Ї®бвгЇ вм б ¬®бв®п⥫쭮, (­ ЇаЁ¬Ґа, ў б«гз Ґ Ї®¬®йЁ ЈҐ­Ґа «г
‹ЁЇЇЁвг б "ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ЁҐ¬" ¤«п бўп§Ё б ¤ге ¬Ё) Ё ўлЇ®«­п« 
в®«мЄ® гЄ § ­Ёп, ¤ ­­лҐ Ґ© зҐаҐ§ "„¦®­ ", "Ї®б« ­ж 
¦ЁўгйЁе Ђ¤ҐЇв®ў",   ў®§¬®¦­®, Ё б ¬®Ј® пў«по饣®бп Ђ¤ҐЇв®¬.

‚ ЇЁб쬥 ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг ®в 12 Ёо­п "„¦®­" Ї®е®¦ ­ 
ЇЁа в : "’ҐЇҐам ® „¦®­Ґ ЉЁ­ЈҐ " н⮬ Є®а®«Ґ ­ҐЈ®¤пҐў. —в® ®­
ўлвў®ап« ў ¤®¬Ґ, Є®Ј¤  п «Ґ¦ «  Ў®«м­ п Ё Ї®звЁ ЇаЁ ᬥавЁ, ­Ґ
®ЇЁиҐим Ё ў ваҐе ⮬ е! ‘Їа®бЁвҐ ®Ў н⮬ ¬-а  „ ­  Ё ¬-б Њ Ј­®­,
Є®в®алҐ Ї®бв®п­­® ­ ўҐй «Ё ¬Ґ­п,   ᥩз б ¦Ёўгв ў ¬®Ґ¬ ¤®¬Ґ. Љ®Ј¤ 
ЇаЁ­Ґб«Ё ᥣ®¤­пи­ЁҐ ЇЁбм¬ , ®­ гбЇҐ« а бЇҐз в вм Ёе. Њ®п Ј®а­Ёз­ п
ўЎҐ¦ «  Є® ¬­Ґ ў бЇ «м­о б ЄаЁЄ®¬, зв® нв®в ®Ја®¬­л© Ў®а®¤ вл© ¤ге
ўбЄал« Є®­ўҐавл Їаאַ г ­ҐҐ ў агЄ е. ’ Є п Ї®«гзЁ«  ў иҐ ЇЁб쬮.
Џ®§ў®«м⥠¤ вм ў ¬ ¤®Ўал© б®ўҐв: ­Ґ ¤®ўҐап©вҐ б«ЁиЄ®¬ „¦®­г, Ґб«Ё
­Ґ ®зҐ­м е®а®и® ҐЈ® §­ ҐвҐ. Ћ­ ¤®Ўа, гб«г¦«Ёў Ё Ј®в®ў ўбҐ ¤«п ў б
ᤥ« вм, Ґб«Ё ўл ЇаЁи«Ёбм Ґ¬г Ї® ¤гиҐ... џ ­Ґ¦­® «оЎ«о ҐЈ®..., ­® г
­ҐЈ® Ґбвм ­Ґ¤®бв вЄЁ Ё б।Ё ­Ёе г¦ б­лҐ. Ћ­ п§ўЁвҐ«Ґ­, Ё­®Ј¤ 
§«®Ї ¬п⥭; ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ «¦Ґв... Ё ­ е®¤Ёв 㤮ў®«мбвўЁҐ ў
­ ¤гў вҐ«мб⢥. џ ­Ґ ¬®Јг ЇаЁбпЈ­гвм ЇҐаҐ¤ б㤮¬ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ,
зв® ¬®© „¦®­ " нв® „¦®­ ᥠ­б®ў ў ‹®­¤®­Ґ, „¦®­ "д®бд®аЁзҐбЄ®©
« ¬Їл", е®вп п Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј о нв®,   ®­ Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв. Ќ® в ©­л
¤ге®ў­®Ј® ¬Ёа  ®зҐ­м § Їгв ­л Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л© Ё
б«®¦­Ґ©иЁ© « ЎЁаЁ­в. ’ Є зв® " Є Є §­ вм?

—в® Є б Ґвбп ¬Ґ­п, п §­ о „¦®­  㦥 зҐвла­ ¤ж вм «Ґв. Ћ­ а冷¬ б®
¬­®© ­Ґ ®¤Ё­ ¤Ґ­м; ®­ §­ Є®¬ ўбҐ¬г ЏҐвҐаЎгаЈг Ё Ї®«®ўЁ­Ґ ђ®ббЁЁ Ї®¤
Ё¬Ґ­Ґ¬ џ­Є  Ё«Ё "„¦®­Ё"; ®­ ЇгвҐиҐбвў®ў « б® ¬­®© Ї® ўбҐ¬г
ᢥвг. ’аЁ¦¤л бЇ б « ®­ ¬­Ґ ¦Ё§­м: Ё ў ЊҐ­в ­Ґ, Ё ў® ўаҐ¬п
Є®а Ў«ҐЄаг襭Ёп, Ё Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ў®§«Ґ ‘ЁжЁ«ЁЁ, Є®Ј¤  ­ и Є®а Ў«м
ў§«ҐвҐ« ­  ў®§¤ге, Ё Ё§ 400 Ї бб ¦Ёа®ў ў ¦Ёўле ®бв «Ёбм в®«мЄ® 16,
нв® Їа®Ё§®и«® 21 Ёо­п 1871 Ј®¤ . ђ §г¬ҐҐвбп, нв®в "„¦®­" ­Ґ
ЇЁа в,   Ї®бўп饭­л© Ё«Ё “зЁвҐ«м. Ћ¤­ Є® г ­ҐЈ® Ґбвм зҐавл, Є®в®алҐ
¬®¦­® ®в­ҐбвЁ ­  бзҐв ЇЁа в . џ §­ о, ®­ «оЎЁв ¬Ґ­п Ё ­Ё ¤«п Є®Ј®
­Ґ ᤥ« Ґв Ў®«миҐ зҐ¬ ¤«п ¬Ґ­п; ­® Ї®б¬®ваЁвҐ Є ЄЁҐ ­ҐЇаЁпв­лҐ
д®Єгбл ®­ Їа®¤Ґ«лў Ґв б® ¬­®©. Љ®Ј¤  ®­ ­ зЁ­ Ґв а §лЈалў вм
бв а®Ј® ѓ ааЁ, в® г¦ б­® агЈ Ґвбп, ­ §лў п ¬Ґ­п б ¬л¬Ё
г¤ЁўЁвҐ«м­л¬Ё Ё¬Ґ­ ¬Ё, "­Ґб«ле ­­л¬Ё а ­ҐҐ". Ћ­ Ї®бҐй Ґв
¬Ґ¤Ёг¬®ў Ё а ббЄ §лў Ґв Ё¬ ўбпЄЁҐ ­ҐЎл«Ёжл, пЄ®Ўл п ®бЄ®аЎ«по ҐЈ®
згўбвў , п г¦ б­ п «Јг­мп, Ё ­ҐЎ« Ј®¤ а­ п, Ё в Є п а §н¤ Є п. Ћ­
бв ­®ўЁвбп ­ бв®«мЄ® ­Ґ®Ўг§¤ ­­л¬, зв® б ¬ ЎҐ§ ¬®ҐЈ® Ї®б।­ЁзҐбвў 
ЇЁиҐв ЇЁбм¬  Ћ«мЄ®ввг, Ђ¤ ¬бг, Є ЄЁ¬-в® в६-зҐвл६ ¦Ґ­йЁ­ ¬,
Є®в®але п ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ §­ о... џ ¬®Јг ­ §ў вм ҐйҐ ¤Ґбпв®Є «о¤Ґ©, б
Є®в®ал¬Ё ®­ ўҐ¤Ґв ЇҐаҐЇЁбЄг. Ћ­ § ­Ё¬ Ґвбп ¬Ґ«ЄЁ¬ ў®а®ўбвў®¬ Ё ­ 
¤­пе, Є®Ј¤  п «Ґ¦ «  Ў®«м­ п, ЇаЁ­Ґб „ ­г 10 ¤®«« а®ў...

„ ­ §­ Ґв ҐЈ® 29 «Ґв... Ћ­ Ї®¤¤Ґ«лў Ґв Ї®зҐаЄ ¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё
ЇаЁ­®бЁв ў бҐ¬мЁ а §¤®а. “ ­ҐЈ® Ўлў ов ­Ґ®¦Ё¤ ­­лҐ Ё Ё­®Ј¤  ®Ї б­лҐ
ўл室ЄЁ, ®­ бб®аЁв ¬Ґ­п б ®Єаг¦ ойЁ¬Ё,   Ї®в®¬ ᬥҐвбп Ё ¤а §­Ёв
¬Ґ­п, еў бв пбм ЇаЁ н⮬ бў®Ґ© «®ўЄ®бвмо.

ЌҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­ § ¤ ®­ Ї®¦Ґ« «, зв®Ўл п ᤥ« «  зв®-в®, 祣® п ­Ґ
е®вҐ«  ¤Ґ« вм, в Є Є Є ­Ґ бзЁв «  нв® Їа ўЁ«м­л¬ Ё Є ⮬㠦Ґ Ўл« 
Ў®«м­ . Ћ­ п§ўЁвҐ«м­® гЇаҐЄ­г« ¬Ґ­п ў ⮬, зв® Ўл« § ЇҐав ў
иЄ вг«ЄҐ, «Ґ¦ йҐ© ў пйЁЄҐ бв®« , ®¦ҐЈ ¬­Ґ Їа ўго Ўа®ўм Ё 饪㠨,
Є®Ј¤  ­  б«Ґ¤го饥 гва® ¬®п Ўа®ўм Ї®зҐа­Ґ« , ®­ § б¬Ґп«бп, бЄ § ў,
зв® п Ї®е®¦  ­  "ЁбЇ ­бЄго Єа б ўЁжг". ’ҐЇҐам ­Ґ ¬Ґ­миҐ
¬Ґбпж  ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп 室Ёвм б нв®© ®в¬ҐвЁ­®©. џ  §­ о, ®­ ¬Ґ­п
«оЎЁв... Ё ў ⮦Ґ ўаҐ¬п ®­ б в ЄЁ¬ ЎҐббвл¤бвў®¬ ®бЄ®аЎ«пҐв ¬Ґ­п,
г¦ б­л© ­ҐЈ®¤п©...

‚ иЁ Ї®­пвЁп ® ¤ге®ў­®¬ ¬ЁаҐ Ё ¬®Ё " нв® ¤ўҐ а §­лҐ ўҐйЁ. Ѓ®¦Ґ
¬®©! ‚л, Є ¦Ґвбп, ¤г¬ ҐвҐ, зв® "„¦®­ " нв® „Ё ЄЄ , „¦®­ "
Ї«®е®© ¤ге",.. ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®. Ћ­ в Є®© ¦Ґ Є Є «оЎ®© Ё§ ­ б,
­® п а ббЄ §лў о ў ¬ ўбҐ нв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўл Є®Ґ-зв® §­ «Ё ®
­Ґ¬, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ї®§­ Є®¬ЁвҐбм б ­Ё¬ Ў«Ё¦Ґ. Љ ЇаЁ¬Ґаг, ЇаЁа®¤ 
­ Ја ¤Ё«  ¬Ґ­п  ўв®ал¬ §аҐ­ЁҐ¬ Ё«Ё ¤ а®¬ пб­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё ®Ўлз­®
п ¬®Јг ўЁ¤Ґвм в®, Є 祬г гбв६«побм; ­® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®Јг
ЇаҐ¤гЈ ¤ вм ҐЈ® Їа®¤Ґ«ЄЁ Ё«Ё зв®-в® §­ вм ® ­Ёе, Ґб«Ё ®­ ­Ґ
а ббЄ ¦Ґв ¬­Ґ б ¬*.

Џа®и«®© ­®змо, Є®Ј¤  ¬-а „ ­ Ё ¬-¬ Њ Ј­®­ Ўл«Ё ў ¬®Ґ© Є®¬­ вҐ, „¦®­
­ з « бвгз вм Ё зв®-в® Ј®ў®аЁвм. џ згўбвў®ў «  ᥡп ᮢᥬ Ў®«м­®©
Ё ­Ґ а бЇ®«®¦Ґ­­®© Є а §Ј®ў®аг, ­® ®­ ­ бв Ёў « ­  бў®Ґ¬. ЊҐ¦¤г
Їа®зЁ¬, п гбва®Ё«  "⥬­л© Є ЎЁ­Ґв" ў ¬®Ґ© Є®¬­ вҐ ¤ге®ў
а冷¬ б® бЇ «м­Ґ©, Ё „ ­ Ё§ "Љ«гЎ  —㤥б" бЁ¤Ёв в ¬ Є ¦¤го
­®зм. Џ®пўЁ«бп „¦®­:

" Џ®б«ги © ќ««Ё, " бЄ § « ®­.

" Ќг зв® вл ®Їпвм § вҐп«, ­ҐЈ®¤­ЁЄ?

" џ ­ ЇЁб « ЇЁб쬮, ¤®а®Ј п ¬®п. ‹оЎ®ў­®Ґ ЇЁб쬮.

" ђ ¤Ё Ѓ®Ј , Є®¬г? " ў®бЄ«ЁЄ­г«  п, ®¦Ё¤ п Є Єго-­ЁЎг¤м ®зҐаҐ¤­го
­ҐЇаЁпв­®бвм, в Є Є Є ®зҐ­м е®а®и® ҐЈ® §­ о.

" ќ««Ё, вл ўҐ¤м ­Ґ Ї®«гзЁ«  ᥣ®¤­п ЇЁб쬮 ®в „¦ҐааЁ Ѓа г­ . ЌҐ
в Є «Ё?

" ЌҐв. Ђ зв® „¦ҐааЁ Ѓа г­?

" Ћ­ ­Ґ Ўг¤Ґв ⥡Ґ Ў®«миҐ ЇЁб вм, " ®вўҐвЁ« „¦®­, " ®­ бҐа¤Ёв ­ 
⥡п. џ ўбҐ а ббЄ § « Ґ¬г Ё ЇҐаў®Є« бб­® ­ аЁб®ў « вў®© Ї®аваҐв.

" —в® вл бЄ § « Ґ¬г, „¦®­, §«®© ¤Ґ¬®­? џ е®зг §­ вм.

" Ќг, п ¬­®Ј® ­Ґ Ј®ў®аЁ«, " ­ Ј«®ў в® ®вўҐвЁ« ¬­Ґ „¦®­, " п
в®«мЄ® ¤ « Ґ¬г ®¤Ё­-¤ў  ¤а㦥᪨е б®ўҐв , а ббЄ § « Ґ¬г Є Є п вл
ЇаЁпв­®Ј® ­а ў  Є®иҐзЄ , ®Ўкпб­Ё«, Є Є вл Ўа ­Ёим ¬Ґ­п ­  ўбҐе
п§лЄ е, Ё 㢥ਫ, зв® вл ЇаЁ ўбҐе ®бЄ®аЎ«пҐим Ё ҐЈ®. Џ®в®¬ п ®ЇЁб «
Ґ¬г, Є Є вл бЁ¤Ёим ў бў®Ґ© Ї®б⥫Ё, Є ЇаЁ§­ п Є®а®влиЄ , ®¤Ё­®Є п,
Є Є еа ¬ Ё §« п, Є Є Ўг«м¤®Ј ¬пб­ЁЄ . ’л Ґ¬г ®вўа вЁвҐ«м­ , Ё ®­
Ў®«миҐ ­Ґ ¤®ЇгбвЁв вҐЎп ў бў®© "Scientist"...

‘«ги п ўбҐ нв®, п ­Ґ §­ « , зв® ¬­Ґ ¤Ґ« вм " ᬥпвмбп Ё«Ё
бҐа¤Ёвмбп ­  нв®Ј® ег«ЁЈ ­  ¤®¬®ў®Ј®. џ ­Ґ ᬮЈ«  ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм,
б®зЁ­Ё« «Ё ®­ нвг Ёбв®аЁо, зв®Ўл Ї®¤а §­Ёвм ¬Ґ­п, Ё«Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮
­ ЇЁб « ¬-аг Ѓа г­г... „®а®Ј®© ¬ЁбвҐа ‹ЁЇЇЁв, Ї®¦ «г©бв , б室ЁвҐ Є
Ѓа г­г Ё бЇа®бЁвҐ ҐЈ®, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё „¦®­ ЇЁб « Ґ¬г. Џа®звЁвҐ
Ґ¬г нв® ЇЁб쬮". [23, ¬ © 1924]

ѓҐ­Ґа « ‹ЁЇЇЁв 23-Ј® Ёо­п ®вўҐвЁ«, зв® ®­ Ї®Є § « ҐҐ ЇЁб쬮 ¬ЁбвҐаг
Ѓа г­г.

‚ ­ з «Ґ ¬ ав  ….Џ.Ѓ. ЇЁб «  ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг, зв® „¦®­ ­ аЁб®ў «
Є авЁ­г ­  ЎҐ«®©  в« б­®© Ўг¬ ЈҐ. "Ћ­ § Є®­зЁ« ҐҐ ў ®¤Ё­
ЇаЁбҐбв, ­® ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ ЇаЁаЁб®ў вм ў®ЄагЈ, ў ўЁ¤Ґ ®Ўа ¬«Ґ­Ёп,
Єа бЁўлҐ 梥вл,   п ўбҐ ¤Ґ« о ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­®, Ґб«Ё ®­ ­Ґ Ї®¬®Ј Ґв
¬­Ґ Ё«Ё ­Ґ ᤥ« Ґв ўбҐ б ¬". [23, 䥢ࠫм, 1924]

3-Ј®  ЇаҐ«п ®­  Ї®б« «  Ґ¬г ў Ѓ®бв®­ ®вЄалвЄг б® б«®ў ¬Ё:
"Љ авЁ­  Ј®в®ў  Ё ®вЇа ў«Ґ­  зҐаҐ§ Ђ¤ ¬б ќЄбЇаҐбб Љ®¬Ї ­Ё.
„¦®­­Ё ¦Ґ« Ґв, зв®Ўл ўл  Ї®Їлв «Ёбм* Ї®­пвм бЁ¬ў®«л ¬ б®­бЄЁе
§­ Є®ў [­  ­Ґ©]. Ћ­ Їа®бЁв, зв®Ўл ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а ббв ў «Ёбм б нв®©
Є авЁ­®© Ё ­Ґ Ї®§ў®«п«Ё б«ЁиЄ®¬ ¬­®ЈЁ¬ ЇаЁЄ б вмбп Ё«Ё ¤ ¦Ґ
ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є ­Ґ©. Џ®§¤­ҐҐ п ®Ўкпб­о ЇаЁзЁ­г ¬®ҐЈ® ЇҐаҐҐ§¤  ­ 
¤агЈго Єў авЁаг ­  ‘н­б®¬-‘ваЁв, 3420, ‡ Ї ¤­ п ”Ё« ¤Ґ«мдЁп".
‘Їгбвп ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­  ЇЁб « : "џ а ¤ , зв® ў ¬ Ї®­а ўЁ« бм
Є авЁ­  „¦®­­Ё... ‹Ёим ў ‹®­¤®­Ґ ®­ Ї®пў«п«бп ў бў®Ґ¬ ЁбвЁ­­®¬
®Ў«ЁЄҐ, ­® ҐЈ® ў­Ґи­®бвм Ё¬ҐҐв б室бвў® б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё
¬Ґ¤Ёг¬ ¬Ё, в Є Є Є ваг¤­® Ї®«­®бвмо Ё§¬Ґ­Ёвм зҐавл, Ї®«г祭­лҐ Ё¬
®в ¤агЈЁе ¦Ё§­Ґ­­ле бЁ«". [23, ¬ ав, 1924]

30-Ј® Ёо­п 1875 Ј®¤  ®­  ЇЁб «  ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг: "‚бҐ, ­ 
ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ з йЁҐ ЇЁбм¬ , ¤ЁЄвгҐ¬лҐ ў ¬ ¤ге ¬Ё Ё
зҐаҐ§ ў б, ­Ё зв® Ё­®Ґ Є Є Ё­бвагЄжЁЁ ¤«п бЇЁаЁвг «Ёбв®ў Ђ¬ҐаЁЄЁ.
Ћ­Ё ­ ЇЁб ­л ЇаЁ Ї®¬®йЁ жЁда®ў®Ј®  «д ўЁв  (Є ЎЎ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬
¬Ґв®¤®¬, ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬л¬ ђ®§Ґ­ЄаҐ©жҐа ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё Ѓа вбвў ¬Ё
®ЄЄг«мв­ле ­ гЄ). џ ­Ґ Ё¬Ґо Їа ў  ўлбЄ § вмбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ҐҐ,
 Ї®Є  ¬­Ґ ­Ґ Ўг¤Ґв а §аҐиҐ­®. ЌҐ ЇаЁ­Ё¬ ©вҐ нв® §  Є Єго-в®
г«®ўЄг. „ о ў ¬ зҐбв­®Ґ б«®ў®, зв® нв® ­Ґ в Є. „¦®­, Є®­Ґз­®, §­ Ґв
в ©­г нвЁе ЇЁбҐ¬, ЁЎ® ®­, Є Є ў ¬ Ё§ўҐбв­®, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є ®¤­®© Ё§
‘ҐЄжЁ©. •а ­ЁвҐ  ЎҐаҐ¦­® ўбҐ, з⮠ᬮ¦ҐвҐ Ї®«гзЁвм в ЄЁ¬
Їг⥬. Љв® §­ Ґв, зв® ®­Ё ҐйҐ ЇаҐЇ®¤­Ґбгв ­ҐЇа®бўҐйҐ­­®© Ђ¬ҐаЁЄҐ?..
„¦®­ ᤥ« « ўбҐ ў®§¬®¦­®Ґ, зв®Ўл Ї®¬®зм ў ¬ ў ў иҐ¬ б®бв®п­ЁЁ...
…¬г ­Ґ Ї®§ў®«Ґ­® Їа®пў«пвм бҐЎп Ё­ зҐ, Є Є ў ЇЁбм¬ е, Ё«Ё ­ 
б«®ў е, Ё«Ё, Є®Ј¤  п б ­Ё¬ ­ Ґ¤Ё­Ґ. ЏаЁЎ«Ё¦ Ґвбп ўаҐ¬п Ё
бЇЁаЁвг «Ё§¬ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®зЁйҐ­ ®в ®иЁЎ®з­ле в®«Є®ў ­Ё©, б㥢Ґа­ле
Ё ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­ле Ї®­пвЁ©... Ћ­ ¤®«¦Ґ­ бв вм ­ гЄ®© ® § Є®­ е
ЏаЁа®¤л...   ­Ґ Є ЇаЁ§®¬ б«ҐЇ®© бЁ«л Ё ¬ вҐаЁЁ". [23,  ЇаҐ«м,
1924]

Ћ ЇЁа вҐ ѓҐ­аЁ Њ®аЈ ­Ґ ЇЁб « Ї®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг ў
䥢ࠫҐ 1877 Ј®¤ : "ќв® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ, зв® ўл Ё«Ё Єв®-в® ¤агЈ®©
ᬮ¦ҐвҐ Ї®«гзЁвм ®в ­ҐЈ®, в Є Є Є ҐЈ® Ї®¤«Ё­­л© ¤ге ®вЇа ўЁ«бп ў
¤агЈго бдҐаг Ё Ї®вҐап« ЇаЁв殮­ЁҐ ‡Ґ¬«Ё". [22]

Ћ „¦®­Ґ ЉЁ­ЈҐ " Џ®бўп饭­®¬ Ё«Ё Ђ¤ҐЇвҐ ….Џ.Ѓ. ЇЁб «  Ђ«ҐЄб ­¤аг
ЂЄб Є®ўг 12  ЇаҐ«п 1875 Ј®¤ : "ЊҐ­п Є ⮬㠦Ґ ®зҐ­м «оЎЁв
„¦®­ ЉЁ­Ј-¤ге, Ё п ҐЈ® «оЎ«о Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ­  ᢥвҐ. Ћ­ ¬®©
Ґ¤Ё­б⢥­­л© ¤агЈ Ё Ґб«Ё п Є®¬г ®Ўп§ ­  а ¤ЁЄ «м­®© ЇҐаҐ¬Ґ­®© ў
¬лб«пе ¦Ё§­Ё ¬®Ґ©, бв६«Ґ­Ёпе Ё в.¤., в® нв® Ґ¬г ®¤­®¬г. Ћ­ ¬Ґ­п
ЇҐаҐ¤Ґ« «, Ё Ґ¬г п Ўг¤г ®Ўп§ ­ , Є®Ј¤  ®вЇа ў«обм "­ 
зҐа¤ Є", ⥬, зв® ­Ґ Їа®бЁ¦г жҐ«лҐ бв®«ҐвЁп Ўлвм ¬®¦Ґв ў
⥬­®вҐ Ё ¬а ЄҐ. „¦®­ Ё п §­ Є®¬л б® ўаҐ¬Ґ­ ¤ ў­Ёе, Ј®а §¤® а ­ҐҐ,
祬 ®­ бв « ¬ вҐаЁ «Ё§®ўлў вмбп ў ‹®­¤®­Ґ Ё Їа®Јг«Ёў вмбп б « ¬Ї®©
ў агЄҐ г ¬Ґ¤Ёг¬®ў..."* [4, б.269]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 31

 "spiritual scientist"



Ћ¤­Ё¬ Ё§ вҐе, Єв® Ї®¤¤Ґа¦ « ЇЁб쬮 ….Џ.Ѓ. ¤®Єв®аг ЃҐ а¤г ў § йЁвг
‚Ё«мп¬  ќ¤¤Ё, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­®Ґ ў "Banner of Light" ў ­®пЎаҐ
1874 Ј. Ўл« ќ«ЎаЁ¤¦ „¦ҐааЁ Ѓа г­ " Ё§¤ вҐ«м ¦га­ «  "Spiritual
Scientist". Ћ­ Ї®б« « Ґ© нЄ§Ґ¬Ї«па бў®ҐЈ® ¦га­ «  Ё ЇаЁЈ« бЁ«
§ ©вЁ Є ­Ґ¬г ў ®дЁб, Ґб«Ё Ґ© ¤®ўҐ¤Ґвбп ЇаЁҐе вм ў Ѓ®бв®­. ‚­ з «Ґ
Ё§ нв®Ј® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм, Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ўбЇ®¬Ё­ «:
"Њл § Ё­вҐаҐб®ў «Ёбм ¦га­ «®¬ "Spiritual Scientist"
в®«мЄ® ў ­ з «Ґ 1875 Ј®¤ . ќв® Ўл« ­ҐЎ®«ми®©, ­® паЄЁ© Ё
­Ґ§ ўЁбЁ¬л© ¦га­ «.

...‚ в®в ¬®¬Ґ­в ў®§­ЁЄ«  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў ЇҐз в­®¬ Ё§¤ ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ
Ўл«® Ўл ЇаЁ§­ ­­л¬ ®аЈ ­®¬ ‘ЇЁаЁвг «Ё§¬ , бЇ®б®Ў­л¬ Ї®¬®зм ўбҐ¬
Ё­вҐаҐбгойЁ¬бп Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў­® Ё§гзЁвм Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ
б®бв®п­ЁҐ ¬Ґ¤Ёг¬®ў, ЇаЁб«ги вмбп Є ⥮аЁп¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¤ге®ў­ле
Ё ¦Ё§­Ґ­­ле ­ з «...

...Ќ иЁ ®в­®иҐ­Ёп § ўп§ «Ёбм Ї®б«Ґ ЇЁбм¬  Є ­Ґ¬г ("Spiritual
Scientist", 8 ¬ ав  1875 Ј.) Ё ­Ґ Їа®и«® Ё ¬Ґбпж  Є Є ®­ бв «
бв®а®­­ЁЄ®¬ ….Џ.Ѓ." [18, в.I, б.72]

ЊЁбвҐа Љ. „¦Ё­ а ¤¦ ¤ б , ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ўиЁ© ­ҐЄ®в®алҐ ¤®Єг¬Ґ­вл Ё§
 «мЎ®¬®ў ….Џ.Ѓ. ў ¦га­ «Ґ "Theosophist" ў 1922-1924 ЈЈ.
(бҐаЁп "ђ ­­пп Ёбв®аЁп ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў "), ®в¬Ґз Ґв:
"Џ®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё ….Џ.Ѓ. ®Ўа й «Ёбм ­Ґ в®«мЄ® Є ­Ґ© Ё Є Ї®«Є®ў­ЁЄг
Ћ«мЄ®ввг Є Є Є 業ва «м­л¬ дЁЈга ¬, ­® Ё ҐйҐ Є ®¤­®¬г «Ёжг "
„¦ҐааЁ Ѓа г­г, ¬®«®¤®¬г Ё§¤ вҐ«о ¦га­ «  "Spiritual
Scientist" ў Ѓ®бв®­Ґ. ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе ЇЁбм¬ е “зЁвҐ«п ‘Ґа ЇЁб  ЃҐп
ᮤҐа¦ «Ёбм ­ бв ў«Ґ­Ёп ®Ў ®Є § ­ЁЁ дЁ­ ­б®ў®© Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ Ё§¤ ­Ёо
¬ЁбвҐа  Ѓа г­  Ё ®Ў ®вЇа ўЄҐ Ґ¬г ап¤  бв вҐ©. ….Џ.Ѓ. Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ
Ћ«мЄ®вв Ўл«Ё б।Ё  ўв®а®ў, б®ваг¤­Ёз ўиЁе б нвЁ¬ ¦га­ «®¬, Ё
®ЎҐбЇҐзЁў «Ё ¤«п ­ҐЈ® Ї®¤ЇЁбзЁЄ®ў". [23, Ёо«м, 1922]

‡¤Ґбм ¬л Ї®¤е®¤Ё¬ Є ў®Їа®бг ЁбЇлв ­Ёп Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ћ«мЄ®вв 
“зЁвҐ«п¬Ё; ®­ гбЇҐи­® ўл¤Ґа¦ « нЄ§ ¬Ґ­, зв® ­Ґ г¤ «®бм „¦ҐааЁ
Ѓа г­г.

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ї®«гзЁ« Ї®б« ­ЁҐ Ё§ Ѓа вбвў  ‹оЄб®а зҐаҐ§ ….Џ.Ѓ. Ё б ҐҐ
б®Їа®ў®¤ЁвҐ«м­л¬ ЇЁб쬮¬, ў Є®в®а®¬ ®­  ЇЁб «  Ґ¬г: "џ
®б¬Ґ«Ё« бм Їа®зҐбвм ЇЁб쬮  ¤аҐб®ў ­­®Ґ ў ¬ ’гЁвЁв®¬ ЃҐҐ¬, в Є Є Є
Ї®« Ј о, зв® Ё¬Ґо ­  нв® Їа ў®, Ї®бЄ®«мЄг ®¤­  п ®вўҐвб⢥­­  § 
¤Ґ©бвўЁҐ Ё १г«мв вл ¬®Ёе ­ зЁ­ ­Ё©. џ ®¤­  Ё§ вҐе, Єв® §­ Ґв
 Є®Ј¤  Ё  Є Є, Ё нв® ­  ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л... Џ®б« ­ЁҐ Ўл«®
Ї®«г祭® Ё§ ‹оЄб®а  ў ­®зм б Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ  ­  ўв®а­ЁЄ. Ќ ЇЁб ­® ў
ќ««®аҐ ­  а бᢥ⥠®¤­Ё¬ Ё§ г祭ЁЄ®ў-­Ґ®даЁв®ў, ­ ЇЁб ­® ®зҐ­м
Ї«®е®. џ е®вҐ«  г§­ вм, ¦Ґ« Ґв «Ё ’.Ѓ., зв®Ўл в Є®Ґ г¦ б­®Ґ ЇЁб쬮
Ўл«® ®вЇа ў«Ґ­®, ўҐ¤м ®­® ЇаҐ¤­ §­ з «®бм ⮬г, Єв® ўЇҐаўлҐ Ї®«гзЁ«
Ўл Ї®¤®Ў­®Ґ Ї®б« ­ЁҐ. џ ЇаҐ¤«®¦Ё« , зв®Ўл ў ¬ ЇҐаҐ¤ «Ё ®¤Ё­ Ё§
­ иЁе ЇҐаЈ ¬Ґ­в®ў, Ј¤Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ Ї®пў«пҐвбп, Є Є в®«мЄ® ўл
Ї®б¬®ваЁвҐ ­  ­ҐЈ® Ё Ёб祧 Ґв ба §г ¦Ґ Ї®б«Ґ Їа®з⥭Ёп. Њ­Ґ бв «®
Ё§ўҐбв­®, зв® Їа®¤Ґ«ЄЁ „¦®­  ЇаЁўҐ«Ё ў б ў ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁҐ Ё, ­Ґб¬®вап
­  ЁбЄаҐ­­оо ўҐаг ў ¬, ў®§¬®¦­®, Ї®вॡговбп Ў®«ҐҐ ўҐбЄЁҐ
¤®Є § вҐ«мбвў . Ќ  нв® ’.Ѓ. ®вўҐвЁ« ¬­Ґ б।Ё Їа®зҐЈ® б«Ґ¤го饥:
"...“¬, § ­пвл© Ї®ЁбЄ ¬Ё ¬ вҐаЁ «м­ле ¤®Є § вҐ«мбвў ­ «ЁзЁп
Њг¤а®бвЁ Ё ‡­ ­Ёп ў® ў­Ґи­Ёе Їа®пў«Ґ­Ёпе ­Ґ¤®бв®Ё­ Ї®бўп饭Ёп ў
ўҐ«ЁЄЁҐ в ©­л "Љ­ЁЈЁ ‘ўпв®© ‘®дЁЁ". ’®в, Єв® ®ваЁж Ґв „ге Ё
ЁйҐв ҐЈ® ­  §Ґ¬«Ґ ў ¬ вҐаЁ «м­®© ®Ў®«®зЄҐ,   priori ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ᬮ¦Ґв  Џлв вмбп".

Љ Є ўЁ¤ЁвҐ, ®Їпвм гЇаҐЄ...

џ ­Ґ¤®бв®©­ п  Ї®бўп饭Ёп Ё §­ о, зв® нв® а®Є®ў®Ґ б«®ў®
"Їлв ©вҐбм" Ё¬Ґ«® ®Ја®¬­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. Љ Є з бв®
п Ў®п« бм ­ҐЇа ўЁ«м­® Ї®­пвм €е гЄ § ­Ёп, § ©вЁ б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ® Ё«Ё
­Ґ¤®бв в®з­® ЇаЁ Ёе ЁбЇ®«­Ґ­ЁЁ. Џ®¤г¬ ©вҐ, ѓҐ­аЁ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬
Ўа®б вмбп ®зҐавп Ј®«®ўг... Џ®Є  ҐйҐ Ґбвм ўаҐ¬п, ўл ¬®¦ҐвҐ
®вЄ § вмбп. Ќ® Ґб«Ё, Ї®«гзЁў ЇЁб쬮, ўл  б®Ј« бЁвҐбм Ё
бв ­ҐвҐ ЌҐ®дЁв®¬, в® ўл Їа®Ї «Ё, ¬®© ¤®а®Ј®©, Ё ­ § ¤ ЇгвЁ ­Ґв. ‚
ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ­  ў б Ї®блЇпвбп ЁбЄг襭Ёп Ё ЁбЇлв ­Ёп ў иҐ© ўҐал.
(‡ Ї®¬­ЁвҐ, зв® ЇҐаўлҐ бҐ¬м «Ґв ­ з «м­®Ј® Ї®бўп饭Ёп п
Ї®¤ўҐаЈ « бм ЁбЄг襭Ёп¬, ®Ї б­®бвп¬, нв® Ўл«® ўаҐ¬п Ў®амЎл б® ўбҐ¬Ё
®«ЁжҐвў®аҐ­Ёп¬Ё §« , в Є зв® Ї®¤г¬ ©вҐ е®а®иҐ­мЄ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬
аҐиЁвмбп). ‚ ЇЁб쬥 Ґбвм в Ё­б⢥­­лҐ Ё бва и­лҐ § Є«Ё­ ­Ёп,
Є®в®алҐ ¬®Јгв Ї®Є § вмбп ў ¬ ­ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ§Ґ¬«Ґ­­л¬Ё Ё«Ё
­ ¤г¬ ­­л¬Ё. Ќ® б ¤агЈ®© бв®а®­л, Ґб«Ё ўл  аҐиЁвҐбм, в®
ЇаЁ¬ЁвҐ ¬®Ё б®ўҐвл, Ґб«Ё е®вЁвҐ ўл©вЁ Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬:  ’ҐаЇҐ­ЁҐ,
ўҐа , ­ЁЄ ЄЁе ў®Їа®б®ў, ЎҐ§®Ј®ў®а®з­®Ґ Ї®б«ги ­ЁҐ Ё
Њ®«з ­ЁҐ". [23, ¬ ав, 1922]



"Ћв Ѓа вбвў  ‹оЄб®а, Џпв п ‘ҐЄжЁп,

ѓҐ­аЁ ‘.Ћ«мЄ®ввг.




Ѓа в ЌҐ®дЁв,



Њл ЇаЁўҐвбвўгҐ¬ ⥡п. ’®в, Єв® ЁйҐв, ­ ©¤Ґв Ќ б.  Џлв ©вҐбм.
“бЇ®Є®©вҐ бў®© г¬, ®вЎа®бм⥠ᮬ­Ґ­Ёп. Њл ­Ґ ®бв ўЁ¬ бў®Ёе
ЇаҐ¤ ­­ле ў®Ё­®ў. ‘Ґбва  …«Ґ­  " еа Ўал© Ё ¤®ўҐаҐ­­л© Ї®¬®й­ЁЄ.
“ЄаҐЇЁвҐ бў®© ¤ге Ё ўҐаг, Ё ®­  ЇаЁўҐ¤Ґв ў б Є ‡®«®вл¬ ‚а в ¬
Џа ў¤л. Ћ­  ­Ґ Ў®Ёвбп ­Ё ®Ј­п, ­Ё ¬Ґз , ­® ҐҐ ¤ги  згўб⢨⥫쭠 Є
ў®Їа®б ¬ зҐбвЁ Ё г ­ҐҐ Ґбвм ЇаЁзЁ­л ­Ґ ¤®ўҐапвм Ўг¤г饬г. Ќ и
¤®Ўал© Ўа в "„¦®­" Ї®бвгЇЁ« ®Їа®¬ҐвзЁў®, ­® ®­ ­Ґ § ¬ли«п«
­ЁзҐЈ® ¤га­®Ј®. ‘л­ ‡Ґ¬«Ё, Ґб«Ё вл гб«лиЁим Ёе ®Ў®Ёе,
 Їлв ©бп.

Њл ¦Ґ« Ґ¬, Ѓа в, зв®Ўл зҐаҐ§ вҐЎп Ўл« ­ Є § ­ —Ґ«®ўҐЄ-„Ёвп. „ ўЁ¤
зҐб⥭, ҐЈ® бҐа¤жҐ зЁбв® Ё ­ҐўЁ­­® Є Є г ॡҐ­Є , ­® ®­ ­Ґ Ј®в®ў
дЁ§ЁзҐбЄЁ. ‚®ЄагЈ вҐЎп ¬­®Ј® е®а®иЁе ¬Ґ¤Ёг¬®ў. ЌҐ Ўа®б © Є«гЎ.

Ѓа в „¦®­ ЇаЁўҐ« ваҐе ­ иЁе “зЁвҐ«Ґ© ­ Ў«о¤ вм §  в®Ў®© Ї®б«Ґ
ᥠ­б®ў. ’ў®Ґ Ў« Ј®а®¤­®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ¤ Ґв ­ ¬ Їа ў® б®®ЎйЁвм Ёе
Ё¬Ґ­ :

 ‘Ґа ЇЁб ЃҐ© (‘ҐЄжЁп ќ««®ал)

 Џ®«Ё¤®агб €§г७гб (‘ҐЄжЁп ‘®«®¬®­ )

 ђ®ЎҐав Њ®а (‘ҐЄжЁп ‡®а® бва ).

‘Ґбва  …«Ґ­  ®Ўкпб­Ёв ⥡Ґ §­ зҐ­ЁҐ ‡ўҐ§¤л Ё –ўҐв .

ЂЄвЁў­®бвм Ё Њ®«з ­ЁҐ, Є Є Ё ЇаҐ¦¤Ґ.



Џ® гЄ § ­Ёо ‚Ґ«ЁЄ®Ј® .'.

’гЁвЁв ЃҐ©.



ЋЎбаў в®аЁп ‹оЄб®а,

ўв®а­ЁЄ, гва®, ¤Ґ­м Њ аб ." [23,  ЇаҐ«м, 1922]



Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв Ј®ў®аЁв ў бў®Ґ© Є­ЁЈҐ "‘ва ­Ёжл бв а®Ј®
¤­Ґў­ЁЄ ": "….Џ.Ѓ. а ббЄ §лў «  ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ Ђ¤ҐЇв®ў
‚®бв®Є  Ё Ёе ¬®ЈгйҐб⢥, ­  ¬­®ЈЁе ЇаЁ¬Ґа е ®­  ¤®Є § «  ¬­Ґ бў®о
бЇ®б®Ў­®бвм ¤Ґа¦ вм Ї®¤ Є®­ва®«Ґ¬ ®ЄЄг«мв­лҐ бЁ«л ЇаЁа®¤л...
„а㦥᪮Ґ ҐҐ гз бвЁҐ Ї®¬®Ј«® ¬­Ґ ўбвгЇЁвм ў «Ёз­го ЇҐаҐЇЁбЄг б
“зЁвҐ«п¬Ё. џ еа ­о ¬­®¦Ґбвў® €е ЇЁбҐ¬, ­  Є®в®але Їа®бв ў«Ґ­л ¤ вл
Ї®«г祭Ёп.

‚ вҐзҐ­ЁҐ ап¤  «Ґв Ё ­Ґ§ ¤®«Ј® ¤® ­ иҐЈ® ®вꥧ¤  Ё§ Ќмо-‰®аЄ  ў
€­¤Ёо п Ўл« бўп§ ­ б ЂдаЁЄ ­бЄ®© ‘ҐЄжЁҐ© ЋЄЄг«мв­®Ј® Ѓа вбвў ; ­®
Ї®§¤­ҐҐ, Є®Ј¤  б ….Џ.Ѓ. Їа®Ё§®и«Ё г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ
ЇбЁе®-дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇҐаҐ¬Ґ­л, ® Є®в®але п ўл­г¦¤Ґ­ §¤Ґбм
㬮«з вм, ­® ® Є®в®але ­Ґ Ї®¤®§аҐў «Ё ¤ ¦Ґ вҐ, Єв®, Є Є Ё¬
Є § «®бм, а бЇ®« Ј «Ё ҐҐ Ї®«­л¬ ¤®ўҐаЁҐ¬, п Ўл« ЇаЁ­пв ў €­¤Ё©бЄго
‘ҐЄжЁо Ё Ї®Ї « Є ¤агЈ®© ЈагЇЇҐ “зЁвҐ«Ґ©... ‘ЄҐЇвЁЄЁ ®ваЁж ов
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ђ¤ҐЇв®ў... Ќ® ® ­Ёе ¤ ў­л¬¤ ў­® Ўл«® Ё§ўҐбв­® ҐйҐ
Їа®и«л¬ Ї®Є®«Ґ­Ёп¬ ¬ЁбвЁЄ®ў Ё дЁ« ­ва®Ї®ў...

џ Ўл« ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ €¬ ….Џ.Ѓ. Ё н⮬г бЇ®б®Ўбвў®ў « ¬®© ЇаҐ¤л¤гйЁ©
®Їлв Ё§г祭Ёп ¬Ґ¤Ёг¬®ў Ё бЇЁаЁвг «Ё§¬ . „¦®­ ЉЁ­Ј Ї®§­ Є®¬Ё« ¬Ґ­п б
зҐвлам¬п “зЁвҐ«п¬Ё: ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе " Є®Їв, ¤агЈ®© " ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м
ЌҐ®Ї« в®­ЁзҐбЄ®© ˜Є®«л, ваҐвЁ© " ўлб®з ©иЁ© “зЁвҐ«м “зЁвҐ«Ґ©,
Ё¬Ґ­гҐ¬л© ‚Ґ­ҐжЁ ­жҐ¬, Ё Ї®б«Ґ¤­Ё© "  ­Ј«Ёз ­Ё­, дЁ«®б®д,
бЄалўиЁ©бп ®в «о¤Ґ© бў®ҐЈ® ЄагЈ , Ё Є®в®а®Ј® ¬­®ЈЁҐ бзЁв «Ё
㬥аиЁ¬. ЏҐаўл© Ё§ ­Ёе бв « ¬®Ё¬ ѓгаг, ®­ Ўл« 祫®ўҐЄ®¬ бва®ЈЁе
Їа ўЁ« Ё ®Ў« ¤ « ¬г¦Ґб⢥­­л¬ е а ЄвҐа®¬" [12, б.13, 14]

‚Ґа­¬бп Є ¦га­ «г "Spiritual Scientist" Ё ҐЈ® Ё§¤ вҐ«о.
….Џ.Ѓ. ў бў®Ґ¬ ЇЁб쬥 Є Їа®дҐбб®аг Љ®аб®­г ЇЁб « : "Њ­Ґ Ї®Ї «бп
ў агЄЁ "Spiritual Scientist", ­  Є®в®ал© п а ­миҐ ­Ґ
®Ўа й «  ў­Ё¬ ­Ёп... џ ў­Ё¬ вҐ«м­® Їа®з«  Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ЇаҐ¤л¤гйЁе
­®¬Ґа®ў. ‚ ­Ёе п ­ и«  Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ ў§¤®а , 祬 ў
"Religio" Ё«Ё ў "Banner". ‡ вҐ¬ г ¬Ґ­п Ўл« б
ўЁ§Ёв®¬ 祫®ўҐЄ Ё§ Ѓ®бв®­ , Є®в®ал© а ббЄ § «, зв® Ё§¤ вҐ«м
"Scientist" нв® е®а®и® ®Ўа §®ў ­­л© ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ, б®
бўп§п¬Ё, ­® ўҐбм¬  ЎҐ¤­л©. Ќ з ў Ё§¤ ў вм б®Ўб⢥­­л© ¦га­ «, ®­
Ї®бб®аЁ«бп б® бў®Ё¬Ё தб⢥­­ЁЄ ¬Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё Їа®вЁў в Є®Ј®
த  ¤Ґп⥫쭮бвЁ... ЋЇЇ®§ЁжЁп б® бв®а®­л "Banner" Ўл« 
­Ґг⮬Ё¬®©... ЌҐ§ ўЁбЁ¬л© Єгаб ЎҐ¤­®Ј® Ё§¤ вҐ«п „¦ҐааЁ Ѓа г­ 
ЎҐ§¦ «®бв­® ЇаҐб«Ґ¤®ў «бп... џ, Є®­Ґз­®, ба §г ўбЇле­г« , Є Є бге п
бЇЁзЄ , ў в®в ¦Ґ ¤Ґ­м п ­ и«  ¤«п ­ҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®¤ЇЁбзЁЄ®ў Ё
Ї®б« «  Ґ¬г бў®о бв вмо... ‡ вҐ¬ п Ї®«гзЁ«  ®в Ћ«мЄ®вв  ЇЁб쬮 ®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ бЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ё§¤ ­Ёп, Є®в®а®Ґ Ї®«м§®ў «®бм Ўл
гў ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё ® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­®¬ ¬®Ґ¬ гз бвЁЁ ў ­Ґ¬... „ ў ©вҐ Ї®¬®¦Ґ¬
ЎҐ¤­®¬г „¦ҐааЁ Ѓа г­г, ¬®¦Ґв Ўлвм Ё§ нв®Ј® зв®-­ЁЎг¤м Ё ўл©¤Ґв?
•®вҐ«®бм Ўл, зв®Ўл ўл ­ ЇЁб «Ё зв®-в® бҐа쥧­®Ґ ¤«п ­ҐЈ®... Ё
Ї®в®¬, ¬®¦Ґв Ўлвм ўл ­ ©¤ҐвҐ ¤«п ­ҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®¤ЇЁбзЁЄ®ў ў
€в ЄҐ". [18, в.1, б.17]

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зҐаҐ§ "Spiritual Scientist" ….Џ.Ѓ.
Ї®Їлв « бм аҐд®а¬Ёа®ў вм  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© бЇЁаЁвг «Ё§¬, ­ Їа ўЁў ҐЈ® ў
дЁ«®б®дбЄ®Ґ агб«®. ЊЁбвҐа Ѓа г­ ў бў®Ґ¬ । ЄжЁ®­­®¬ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є
"Џ®б« ­Ёо Ё§ ‹оЄб®а ", 17  ЇаҐ«п ЇЁб «: "—Ёв вҐ«Ґ©
Ў®«миҐ ­Ґ г¤Ёў«пов ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ Ї®б« ­Ё©, Ї®«г祭­ле ­ ¬Ё Ї® Ї®звҐ...
Њл «Ёз­® ­Ґ §­ Є®¬л б ­ иЁ¬Ё ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«п¬Ё Ё§ "Љ®¬ЁвҐв 
‘Ґ¬Ё" Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё "Ѓа вбвў  ‹оЄб®а", ­® ¬л
Ў« Ј®¤ а­л Ё¬ §  Їа®пў«Ґ­­л© Є ­ ¬ Ё­вҐаҐб Ё Ї®бв а Ґ¬бп ®Їа ў¤ вм
ҐЈ®. ‘¬®¦Ґв «Ё Єв®-­ЁЎг¤м Ї®ўҐ¤ вм ­ ¬ ®Ў н⮬ Ѓа вб⢥? —в®
®§­ з Ґв ҐЈ® ­ §ў ­ЁҐ, "‹оЄб®а"? Ќ бв «® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ­ҐЄ п
"бЁ« ", §Ґ¬­ п Ё«Ё ­ҐЎҐб­ п, ЇаЁи«  ­ ¬ ­  Ї®¬®йм, в Є Є Є
Ё Ї®б«Ґ ¤ў ¤ж вЁ ᥬЁ «Ґв Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© бЇЁаЁвЁзҐбЄЁе Їа®пў«Ґ­Ё© ¬л
­Ґ Ї®§­ «Ё § Є®­л Ёе Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп... Њл бзЁв «Ё нв® Ў®«миЁ¬
­Ґ¤®бв вЄ®¬, Ё Ґб«Ё Ўг¤Ґ¬ 㤮ў«Ґвў®аҐ­л в Ё­б⢥­­л¬Ё Ї®б« ­Ёп¬Ё,
Є®в®алҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов, зв® „ге®ў­®Ґ Ѓа вбвў® ‚®бв®Є  ў®в-ў®в
ЇаЁ®вЄа®Ґв § ­ ўҐб, бЄалў ойЁ© еа ¬, в® ¬л б® ўбҐ¬Ё ­ иЁ¬Ё ¤аг§мп¬Ё
Ўг¤Ґ¬ а ¤®бв­® нв® ЇаЁўҐбвў®ў вм. ЏаЁ¤Ґв ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ­ иЁ¬ ¤ҐўЁ§®¬
бв ­Ґв "FIAT LUX!" ("„  Ўг¤Ґв ᢥв!"). [22]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв Ј®ў®аЁ« ®Ў н⮬ Ї®б« ­ЁЁ: "џ б®Ўб⢥­­®агз­®
­ ЇЁб « ҐЈ® ®в ­ з «  ¤® Є®­ж , б ¬ ўлЇа ўЁ« ⥪бв, § Ї« вЁ« § 
ЇҐаҐЇҐз вЄг; Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ­ЁЄв® ­Ґ ¤ЁЄв®ў « ¬­Ґ ­Ё б«®ў ...
­ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ ­Ґ Є®­ва®«Ёа®ў « ¬®Ё ¤Ґ©бвўЁп. џ а Ў®в « ­ ¤ ­Ё¬,
ўлЇ®«­пп Ј®ап祥 ¦Ґ« ­ЁҐ “зЁвҐ«Ґ©, зв®Ўл ¬л, " ….Џ.Ѓ. Ё п "
Ї®¬®Ј«Ё Ё§¤ вҐ«о "Scientist" ў ваг¤­®Ґ ¤«п ­ҐЈ® ўаҐ¬п. „«п
¤®бвЁ¦Ґ­Ёп нв®Ј® п Ї®бв а «бп Ё§«®¦Ёвм ўбҐ ў ¤®бвгЇ­®© д®а¬Ґ. Љ®Ј¤ 
Ї®б« ­ЁҐ 㦥 ­ е®¤Ё«®бм ў ЇҐз вЁ, ...ў бў®Ґ¬ ЇЁб쬥 п бЇа®бЁ«
….Џ.Ѓ., бзЁв Ґв «Ё ®­  ­г¦­л¬ ¤ вм ЇгЎ«ЁЄ жЁо  ­®­Ё¬­® Ё«Ё
Ї®¤ЇЁб вм ¬®Ё¬ Ё¬Ґ­Ґ¬. Ћ­  ®вўҐвЁ« , зв® Ї® ¦Ґ« ­Ёо “зЁвҐ«Ґ© ⥪бв
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤ЇЁб вм "Ћв Љ®¬ЁвҐв  ‘Ґ¬Ё, Ѓа вбвў® ‹оЄб®а".
’ Є ®­® Ўл«® Ї®¤ЇЁб ­® Ё ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­®.

Ћ­  Ї®пб­Ё« , зв® ­ и  ¤Ґп⥫쭮бвм, Є Є Ё ¬­®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ,
­ е®¤Ё«®бм Ї®¤ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ Љ®¬ЁвҐв  ‘Ґ¬Ё Ђ¤ҐЇв®ў, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐЈ®
…ЈЁЇҐвбЄ®© ‘ҐЄжЁЁ ‚᥮ЎйҐЈ® ЊЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ѓа вбвў . „® б ¬®Ј®
Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ¬®¬Ґ­в  ®­  ­Ґ ўЁ¤Ґ«  нв®Ј® Ї®б« ­Ёп, ­® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є
п ¤ « Ґ© ®¤Ё­ нЄ§Ґ¬Ї«па агЄ®ЇЁбЁ, ў­Ё¬ вҐ«м­® ҐЈ® Ё§гзЁ« . ‡ вҐ¬,
а бᬥпўиЁбм, ®­  ®Ўа вЁ«  ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­   Єа®бвЁе, б®бв®пйЁ© Ё§
ЇҐаўле ЎгЄў иҐбвЁ бва®Є Ї®б« ­Ёп. Љ бў®Ґ¬г Ё§г¬«Ґ­Ёо п ®Ў­ аг¦Ё«,
зв® нвЁ ЎгЄўл ®Ўа §®ў «Ё Ё¬п Ђ¤ҐЇв  (…ЈЁЇвп­Ё­ ), Ї®¤ змЁ¬
агЄ®ў®¤бвў®¬ п гзЁ«бп Ё а Ў®в «. Џ®§¦Ґ п Ї®«гзЁ« бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®,
­ ЇЁб ­­®Ґ §®«®вл¬Ё зҐа­Ё« ¬Ё ­  в®«бв®© §Ґ«Ґ­®© Ўг¬ ЈҐ,
Ї®¤вўҐа¦¤ о饥, зв® п Ўл« ЇаЁзЁб«Ґ­ Є нв®© "ЋЎбҐаў в®аЁЁ" Ё
­ е®¤Ё«бп Ї®¤ ЇаЁбв «м­л¬ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ ваҐе (㦥 гЇ®¬п­гвле)
“зЁвҐ«Ґ©. ‚®в Ё б ¬® Ї®б« ­ЁҐ б ­ҐЄ®в®ал¬Ё б®Єа йҐ­Ёп¬Ё:

 ‘ЇҐжЁ «м­® ¤«п бЇЁаЁвг «Ёбв®ў



"‘ЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ї®¤®Ў­® «оЎ®¬г ¤агЈ®¬г ў ⮬
®в­®иҐ­ЁЁ, зв® ҐЈ® а §ўЁвЁҐ " нв® ў®Їа®б ўаҐ¬Ґ­Ё,   ҐЈ®
б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ " н⮠१г«мв в ў­гв७­Ґ© а Ў®вл... Џа®и«®
¤ў ¤ж вм бҐ¬м «Ґв б® ¤­п ЇҐаў®Ј® в®«зЄ  ў ‡ Ї ¤­®¬ Ќмо-‰®аЄҐ,
Ї®а®¤ЁўиҐЈ® Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® бЇЁаЁвг «Ёбв®ў, Ё ўбҐ Ў®«м襥 зЁб«®
«гзиЁе 㬮ў бв६Ёвбп Ї®­пвм Ё Ёбб«Ґ¤®ў вм § Є®­л пў«Ґ­Ё©, «Ґ¦ йЁе
§  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ®Ўл¤Ґ­­®Ј®.

„® бЁе Ї®а нвЁ ЇҐаҐ¤®ўлҐ г¬л ­Ґ Ё¬Ґ«Ё бў®ҐЈ® Ё§¤ ­Ёп ¤«п ®Ў¬Ґ­ 
¬­Ґ­Ёп¬Ё... "Spiritualist" ў Ђ­Ј«ЁЁ Ё "La Revue
Spirite" ў® ”а ­жЁЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ЇаЁ¬Ґал Ј §Ґв, Є®в®алҐ
¤ ў­® ¤®«¦­л Ё§¤ ў вмбп Ё ў нв®© бва ­Ґ...

Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© бЇЁаЁвг «Ё§¬ Ї®бв®п­­® гЇаҐЄ ов ў ⮬, зв® ®­ ­Ґ ¬­®Ј®
¤ Ґв ¤г¬ о饬г 祫®ўҐЄг, Ё б«ЁиЄ®¬ ¬ «®Ґ зЁб«® пў«Ґ­Ё© Їа®Ёб室Ёв ў
гб«®ўЁпе, 㤮ў«Ґвў®апойЁе ў§л᪠⥫м­ле г祭ле... „® бЁе Ї®а «гзиЁҐ
Ё¤ҐЁ ­ е®¤Ё«Ёбм ў Є­ЁЈ е, жҐ­л ­  Є®в®алҐ ­Ґ¤®бвгЇ­л ¤«п
Ў®«миЁ­бвў . —в®Ўл ЁбЇа ўЁвм нв® §«®... ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п
®ЎкҐ¤Ё­Ё«Ёбм ­ҐбЄ®«мЄ® зҐбв­ле бЇЁаЁвг «Ёбв®ў... ‚¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл
§ вҐў вм ᮬ­ЁвҐ«м­л© Ё ¤®а®Ј®бв®пйЁ© нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в Ї® ᮧ¤ ­Ёо ­®ў®©
Ј §Ґвл, ®­Ё ўлЎа «Ё Ў®бв®­бЄЁ© "Spiritual Scientist" Є Є
ЇҐз в­л© ®аЈ ­ ­®ў®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп...

–Ґ­  "Spiritual Scientist" 2,5 ¤®«« а  ­  Ј®¤...
Џ®¤ЇЁб вмбп ¬®¦­® ў «оЎ®¬ б®«Ё¤­®¬  ЈҐ­б⢥ Ё«Ё ­ҐЇ®б।б⢥­­® г
Ё§¤ вҐ«п Ї®  ¤аҐбг: „¦ҐааЁ Ѓа г­, 18 €Єб祭¤¦-‘ваЁв, Ѓ®бв®­, Њ бб.


Ћв Љ®¬ЁвҐв  ‘Ґ¬Ё, Ѓа вбвў® ‹оЄб®а"

‘।Ё Є®¬¬Ґ­в аЁҐў ­  нв® Ї®б« ­ЁҐ ®б®Ў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁў«ҐЄ«  бв вмп
¬-а  ЊҐ­¤Ґ­е®«« . Џ® н⮬㠯®ў®¤г ….Џ.Ѓ« ў вбЄ п ЇЁб « :
"Џа®и«® ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, б вҐе Ї®а Є Є ¬-а ЊҐ­¤Ґ­е®«« Ї®бўпвЁ«
­ҐбЄ®«мЄ® бва ­Ёж ў "Religio-Philosophical Journal"
(—ЁЄ Ј®) ўбҐбв®а®­­Ґ© ЄаЁвЁЄҐ ᢥ¤Ґ­Ё© ® в Ё­б⢥­­®¬ Ѓа вб⢥
‹оЄб®а... Ѓа вбвў® ‹оЄб®а " нв® ®¤­  Ё§ ᥪ権 ‚Ґ«ЁЄ®© ‹®¦Ё,
з«Ґ­®¬ Є®в®а®© п пў«побм. …б«Ё г нв®Ј® ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­  ў®§­ЁЄ­гв
Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ᮬ­Ґ­Ёп Ї® Ї®ў®¤г ¬®ҐЈ® бв вгб ,   ®­Ё г ­ҐЈ® ЎҐ§
ᮬ­Ґ­Ёп ў®§­ЁЄ­гв, ®­ ¬®¦Ґв, Ґб«Ё Ї®¦Ґ« Ґв, ®Ўа вЁвмбп ў ‹оЄб®а. ‚
б«гз Ґ, Ґб«Ё Љ®¬ЁвҐв ‘Ґ¬Ё ­Ґ ¤ бв Ґ¬г 㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«м­®Ј® ®вўҐв , п
¬®Јг ᤥ« вм Ґ¬г ¤агЈ®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ. “ ¬-а  ЊҐ­¤Ґ­е®«« , ­ бЄ®«мЄ®
¬­Ґ Ё§ўҐбв­®, Ё¬ҐҐвбп ¤ўҐ ¦Ґ­л Ё§ ¬Ёа  ¤ге®ў. ЋЎҐ нвЁ ¤ ¬л
¬ вҐаЁ «Ё§говбп ў ¤®¬Ґ ¬-а  Њ®вв , Ј¤Ґ Ё ЎҐбҐ¤гов б® бў®Ё¬ ¬г¦Ґ¬,
Є Є Ј®ў®аЁ« ®Ў н⮬ Ї®б«Ґ¤­Ё©... Џгбвм ®¤­  Ё§ ­Ёе б®®ЎйЁв ¬-аг
ЊҐ­¤Ґ­е®««г ­ §ў ­ЁҐ в®© ‚Ґ«ЁЄ®© ‹®¦Ё, Є Є®в®а®© п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦г. „«п
Ї®¤«Ё­­®Ј® а §ў®Ї«®йҐ­­®Ј® ¤ге , §  Є®в®а®Ј® ®­Ё ўл¤ ов ᥡп, ¤Ґ«®
нв® Ў®«ҐҐ 祬 Їа®б⮥; ®­Ё ¤®«¦­л ®Ўа вЁвмбп Є ¤агЈЁ¬ ¤ге ¬,
Їа®зЁв вм ¬®Ё ¬лб«Ё Ё в.¤.; ¤«п ­Ґў®Ї«®йҐ­­®Ј® бгйҐбвў , ¤«п
ЎҐбᬥав­®Ј® ¤ге  ­Ґв ­ЁзҐЈ® Їа®йҐ. ‚ ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё нв®в
Ј®бЇ®¤Ё­ бЄ ¦Ґв ¬­Ґ нв® ­ §ў ­ЁҐ (Ё§ўҐбв­®Ґ ҐйҐ в६ «Ёж ¬ ў
Ќмо-‰®аЄҐ, ­Ґ®дЁв ¬ ­ иҐ© ‹®¦Ё), п ¤ о б«®ў® ЇаҐ¤®бв ўЁвм ¬-аг
ЊҐ­¤Ґ­е®««г Ї®¤«Ё­­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® Ѓа вб⢥, Є®в®а®Ґ б®бв®Ёв ­Ґ Ё§
¤ге®ў,   Ё§ ¦ЁўгйЁе ᬥав­ле, Ў®«ҐҐ в®Ј®, п ¬®Јг бўп§ вм ҐЈ®
­ҐЇ®б।б⢥­­® б ‹®¦Ґ©, Є Є ¤Ґ« «  нв® Ё ¤«п ¤агЈЁе". [7,
б.61]

Љ нЄ§Ґ¬Ї«паг Ї®б« ­Ёп Ё§ ‹оЄб®а , Ї®¬ҐйҐ­­®¬г ў ҐҐ  «мЎ®¬Ґ, ….Џ.Ѓ.
ᤥ« «  ЇаЁЇЁбЄг: "Џ®б« ­® ќ.„¦ҐааЁ Ѓа г­г Ї® гЄ §г ‘. Ё ’.Ѓ.
Ё§ ‹оЄб®а  (Ќ ЇҐз в ­® Ё Ё§¤ ­® Ї®«Є®ў­ЁЄ®¬ Ћ«мЄ®в⮬ Ї® гЄ §г
Њ .'.)." [12, б.18]

Љ н⮬㠯®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ¤®Ў ўЁ«: "ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в ў­Ґи­ҐЈ®
ў®§¤Ґ©бвўЁп. ѓ.‘.Ћ."

“зЁвҐ«м ‘Ґа ЇЁб ў а §­®Ґ ўаҐ¬п ЇЁб « ® „.Ѓа г­Ґ Ї®«Є®ў­ЁЄг
Ћ«мЄ®ввг, Є®в®ал© ¤ў ¦¤л ЇаЁҐ§¦ « ў Ѓ®бв®­ ў 1875 Ј®¤г (ў ¬ а⥠Ё
Ёо«Ґ): "Џ®бв а ©бп Ї®бҐвЁвм ҐЈ® ­ Ґ¤Ё­Ґ Ё 㤥«Ёвм Ґ¬г Є Є ¬®¦­®
Ў®«миҐ ў­Ё¬ ­Ёп; ®в ­ҐЈ® § ўЁбЁв гбЇҐе ¤ге®ў­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, бз бвмҐ
Ё Ў« Ј®б®бв®п­ЁҐ ўбҐе ў б". "Џ®Їлв ©бп § ў®Ґў вм ¤®ўҐаЁҐ
Ў®бв®­бЄ®Ј® о­®иЁ. Џ®бв а ©бп, зв®Ўл ®­ а бЄал« вҐЎҐ бў®Ґ бҐа¤жҐ,
бў®Ё з п­Ёп Ё ®вЇа ўм ҐЈ® ЇЁбм¬  ў ‹®¦г зҐаҐ§ Ѓа в  „¦®­  [„¦®­ 
ЉЁ­Ј ]" [13, в.II, б.16]

Љ Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, ….Џ.Ѓ. ®¤­ ¦¤л ЇЁб «  ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг, зв®
„¦®­ ЉЁ­Ј "¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇЁиҐв ЇЁбм¬  ЎҐ§ Ї®¬®йЁ ¬Ґ¤Ёг¬®ў, ®­
б®бв®Ёв ў ЇҐаҐЇЁбЄҐ б Ћ«мЄ®в⮬ Ё Ђ¤ ¬б®¬... џ ¬®Јг ­ §ў вм ў ¬ б
¤Ґбпв®Є 祫®ўҐЄ, б Є®в®ал¬Ё ®­ ЇҐаҐЇЁблў Ґвбп..." ЃҐв ­Ґ««Ё
б®®Ўй « ‹ЁЇЇЁвг: "„® а Ў®зҐЈ® бв®«  „¦®­ , ­ЁЄв® ў ¤®¬Ґ ­Ґ
ᬥҐв Ё ¤®ва®­гвмбп, Ё­ зҐ ў®§¬®¦­л ­ҐЇаЁпв­®бвЁ". [23, ¬ ав,
1923]

„ «ҐҐ “зЁвҐ«м ‘Ґа ЇЁб ЇЁиҐв Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг: "Њл Ї®«гзЁ«Ё
ў иЁ ®взҐвл, Ѓа в ¬®©; ®­Ё Їа®звҐ­л Ё ®Ўа Ў®в ­л. Ќ и ¬« ¤иЁ© Ўа в
­ е®¤Ёвбп ў б¬г饭ЁЁ Ё § ¬Є­гв, Є Є ўл Ј®ў®аЁвҐ. џ 㦥 ¤ ў « ў ¬
б®ўҐвл Ї® н⮬㠯®ў®¤г... Ћ­ Ў®аҐвбп, Є®«ҐЎ«Ґвбп, ®иЁЎ Ґвбп, ­Ґ
㢥७ ў ᥡҐ Ё§-§  Їа®а®зҐбЄЁе ЇаҐ¤бЄ § ­Ё©, Ёб室пйЁе Ё§ ҐЈ®
ᮧ­ ­Ёп, ®в ҐЈ® ў­гв७­ҐЈ® Ј®«®б . Ѓа в ¬®©, нв® ваг¤­ п § ¤ з 
¤«п ў б, ­® ў и  ЇаҐ¤ ­­®бвм Ё ЎҐбЄ®албв­®Ґ б«г¦Ґ­ЁҐ „Ґ«г Џа ў¤л
Ї®¤¤Ґа¦Ёв ў б Ё ЇаЁ¤ бв бЁ«л. ќв® „Ґ«® ў ў иҐ© бва ­Ґ § ўЁбЁв ®в
вҐб­®Ј® б®о§  ¬Ґ¦¤г ў ¬Ё в६п, ўлЎа ­­л¬Ё ­ иҐ© ‹®¦Ґ©. ‚л ўбҐ в஥
в ЄЁҐ а §­лҐ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п в Є бўп§ ­л ¤агЈ б ¤агЈ®¬, ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­л
 ў ®¤­® 楫®Ґ ­ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®© ¬г¤а®бвмо Ѓа вбвў . Ѓг¤мвҐ
¬г¦Ґб⢥­­л Ё вҐаЇҐ«Ёўл, Ѓа в, Ё Ё¤ЁвҐ ўЇҐаҐ¤!" [13, в.II,
б.16, 17]

ђ §аг襭ЁҐ ’аЁ ¤л Ї® ўЁ­Ґ „¦ҐааЁ Ѓа г­ , ў®§¬®¦­® пў«пҐвбп ®¤­®© Ё§
ЇаЁзЁ­, зв® „ўЁ¦Ґ­ЁҐ (ЇаҐ®Ўа §®ў ­­®Ґ Ї®§¤­ҐҐ ў ’Ґ®б®дбЄ®Ґ
ЋЎйҐбвў®) Ўл«® ЇҐаҐ­ҐбҐ­® Ё§ Ђ¬ҐаЁЄЁ ў €­¤Ёо.

….Џ.Ѓ. ЇЁб «  Ђ.Ќ. ЂЄб Є®ўг 24 ¬ п 1875 Ј®¤ : "ЃҐ¤  ЇаЁи«  Є
­ ¬... —в®Ўл Ї®¤¤Ґа¦ вм Є Є-­ЁЎг¤м Їа®ў «Ёў ойЁ©бп "Spiritual
Scientist", Ґ¤Ё­б⢥­­л© ¤®Ўа®б®ўҐбв­л©, зҐбв­л©,
ЎҐббва и­л© (¤  Ё в® ­ иЁ¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё) ¦га­ «, п ®в¤ «  бў®Ё
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ 200 ¤®«« а®ў". [4, б. 271]

‚ бў®Ґ¬  «мЎ®¬Ґ ­  нЄ§Ґ¬Ї«пॠЏ®б« ­Ёп Ё§ ‹оЄб®а  ®­  ЇаЁЇЁб « 
ў­Ё§г: "ЌҐбЄ®«мЄ® б®в ¤®«« а®ў Ё§ ­ иЁе Є а¬ ­®ў Ўл«®
ЇҐаҐўҐ¤Ґ­® ­  Ё¬п Ё§¤ вҐ«п, Ё ®­ Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ Їа®©вЁ зҐаҐ§ ¬ «го
¤ЁЄиг (®Ўап¤ Ї®бўп饭Ёп). Ќ® нв® ­Ґ ЇаЁ­Ґб«® Ї®«м§л, Ё Ўл«®
®б­®ў ­® ’Ґ®б®дбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў®... ќв®в 祫®ўҐЄ ¬®Ј бв вм ‘Ё«®©, ­®
ЇаҐ¤Ї®зҐ« ®бв вмбп ®б«®¬. De gustibus non disputandum est."*
[12, б.18]

Џ®§¤­ҐҐ ®­  § ЇЁб «  ў  «мЎ®¬Ґ: "Ѓа г­, Ё§¤ вҐ«м Ё ¬Ґ¤Ёг¬ ў
®¤­®¬ «ЁжҐ, ®вЎ« Ј®¤ аЁ« ­ б §  ­ иг Ї®¬®йм. ‚¬ҐбвҐ б Ї®«Є®ў­ЁЄ®¬
Ћ«мЄ®в⮬ ¬л Ї®ва вЁ«Ё бўлиҐ 1000 ¤®«« а®ў ­  Ї®ЄалвЁҐ ҐЈ® ¤®«Ј®ў Ё
ў Ї®¤¤Ґа¦Єг ҐЈ® ¦га­ « . ˜Ґбвм ¬Ґбп楢 бЇгбвп ®­ бв « ­ иЁ¬
ᬥа⥫м­л¬ ўа Ј®¬, в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¬л Їа®ў®§Ј« и «Ё бў®Ґ
­ҐўҐаЁҐ ў бЇЁаЁв®ў. Ћ, Ў« Ј®¤ а­®Ґ 祫®ўҐзҐбвў®! ….Џ.Ѓ. [13, в.II,
б.14, 15]

ЊЁбвҐа „¦Ё­ а ¤¦ ¤ б  Є®­Ґж ¦га­ «  "Spiritual Scientist"
®ЇЁб « б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: "„¦®а¤¦ Ѓа г­ ®Ў ­Єа®вЁ«бп ў
ᥭвпЎаҐ 1878 Ј., § ¤®«¦ ў Ё ….Џ.Ѓ. Ё Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг. Ћ­  ў
в®в Ј®¤ § ЇЁб «  ў бў®Ґ¬  «мЎ®¬Ґ: "Џ®бв®п­­л© Ї®в®Є Ўа ­Ё Ё
Ё§¤Ґў вҐ«мбвў Їа®вЁў ­ б ў ҐЈ® ¦га­ «Ґ,   в Є¦Ґ Ё ў ¤агЈЁе, Ё ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў Ў ­Єа®вбвў®, ЎҐ§ Ґ¤Ё­®Ј® ­ ¬ҐЄ  ­  Ў« Ј®¤ а­®бвм,
Ё§ўЁ­Ґ­Ёп Ё«Ё ᮦ «Ґ­ЁҐ. ’ Є®ў „¦ҐааЁ ќ«ЎаЁ¤¦ Ѓа г­,
бЇЁаЁвг «Ёбв." ’ Є „¦ҐааЁ Ѓа г­ гЇгбвЁ« ў®§¬®¦­®бвм, бв вм
з«Ґ­®¬ Ў« Ј®а®¤­®© ваЁ ¤л, Є Є®в®а®© Ўг¤гйЁҐ ⥮б®дл ®в­Ґбгвбп б
Ї®з⥭ЁҐ¬ Ё Ў« Ј®¤ а­®бвмо". [13, в.II, б.15]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 32

 ‡ЂЊ“†…‘’‚Ћ € ’…Ќњ ‘Њ…ђ’€



‘ўҐ¤Ґ­Ёп Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ћ«мЄ®вв  ® ᥠ­б е ќ¤¤Ё Ё ЇаЁбгвбвўЁЁ ­  ­Ёе
Ј®бЇ®¦Ё Ѓ« ў вбЄ®© Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв ЇгЎ«ЁЄ жЁп б«Ґ¤гойЁе ЇЁбҐ¬:



"ѓҐ­аЁ ‘.Ћ«мЄ®ввг.

—Ёв⥭¤Ґ­, ‚Ґа¬®­в,

дҐа¬  ќ¤¤Ё.



„®а®Ј®© бна,




џ ®б¬Ґ«Ёў обм ®Ўа вЁвмбп Є ў ¬, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ­Ґ Ё¬Ґо бз бвмп
Ўлвм §­ Є®¬л¬ б ў ¬Ё «Ёз­®. Њ­Ґ ўбваҐз «®бм ў иҐ Ё¬п ­  бва ­Ёж е
"Daily Graphic" ў Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­жЁпе ® 䥭®¬Ґ­ е ќ¤¤Ё,
Є®в®алҐ п Їа®зЁв « б Ў®«миЁ¬ Ё­вҐаҐб®¬. €§ ᥣ®¤­пи­ҐЈ® ­®¬Ґа 
Ј §Ґвл "Sun" п г§­ «, зв® ў ЇаЁбгвбвўЁЁ агббЄ®© ¤ ¬л
Ѓ« ў вбЄ®© ¬ вҐаЁ «Ё§®ў «бп ¤ге ЊЁе «Є® ѓҐЈЁ¤§Ґ (е®а®и® §­ Є®¬®Ґ
¬­Ґ Ё¬п) ў Јаг§Ё­бЄ®¬ ­ жЁ®­ «м­®¬ Є®бв, Є®в®ал© Ј®ў®аЁ«
Ї®-Јаг§Ё­бЄЁ, ⠭楢 « «Ґ§ЈЁ­Єг Ё бЇҐ« Јаг§Ё­бЄго ­ а®¤­го ЇҐб­о.
Ѓг¤гзЁ б ¬ Є ўЄ §бЄЁ¬ Јаг§Ё­®¬, п ў®бЇаЁ­п« нв® Ё§ўҐбвЁҐ б
ўҐ«Ёз ©иЁ¬ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬, Ё ­Ґ ўҐап ў бЇЁаЁвг «Ё§¬, ⥯Ґам ­Ґ §­ о,
зв® Ё ¤г¬ вм ®Ў нвЁе 䥭®¬Ґ­ е.

‘ҐЈ®¤­п п Ї®бл« о ЇЁб쬮 ¬ЁббЁб Ѓ« ў вбЄ®© б ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё
ў®Їа®б ¬Ё ® ¬ вҐаЁ «Ё§®ў ўиҐ¬бп Јаг§Ё­Ґ, Ё Ґб«Ё ®­  㦥 гҐе « ,
Ї®¦ «г©бв , ЇҐаҐи«ЁвҐ ҐЈ® Ґ©, Ґб«Ё §­ ҐвҐ ҐҐ  ¤аҐб.

џ в Є¦Ґ б® ўбҐ© бҐа쥧­®бвмо Їа®иг ў иҐЈ® Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёп нв®Ј®
Ї®а §ЁвҐ«м­®Ј® д Єв . „Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё ®­ ўл襫 Ё§ Є ЎЁ­Ґв  ў
Јаг§Ё­бЄ®¬ Є®бв ў ў иҐ¬ ЇаЁбгвбвўЁЁ? …б«Ё нв® Їа®Ё§®и«® ­  б ¬®¬
¤Ґ«Ґ, Ё Ґб«Ё Єв®-«ЁЎ® Ўг¤Ґв а бб¬ ваЁў вм нв® Є Є ®Ўлз­®Ґ
д®Єгб­ЁзҐбвў® Ё ®Ў¬ ­, ­  нв® п ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм ў ¬ б«Ґ¤го饥:
"‚ ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в е ᥩз б ­ е®¤пвбп в®«мЄ® ваЁ Јаг§Ё­ . Ћ¤Ё­
Ё§ ­Ёе " нв® п, Ё ЇаЁҐе « ў нвг бва ­г ваЁ Ј®¤  ­ § ¤. Њ­Ґ
Ё§ўҐбв­®, зв® ¤ў®Ґ ¤агЈЁе ЇаЁҐе «Ё ў Їа®и«®¬ Ј®¤г. ‘Ґ©з б Ёе ­Ґв ў
ив вҐ ‚Ґа¬®­в, Ё ®­Ё ­ЁЄ®Ј¤  в ¬ ­Ґ Ўл«Ё. џ §­ о, зв® ®­Ё
б®ўҐа襭­® ­Ґ Ј®ў®апв Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ. Ља®¬Ґ ­ б ва®Ёе, ­ЁЄв® ў нв®©
бва ­Ґ ­Ґ Ј®ў®аЁв Ї®-Јаг§Ё­бЄЁ, Ё нв®  Ўб®«ов­ п Їа ў¤ ".
Ќ ¤Ґобм, зв® ўл ¬­Ґ ®вўҐвЁвҐ ­  нв® ЇЁб쬮, ®бв обм



‘ гў ¦Ґ­ЁҐ¬, Њ.Љ.ЃҐв ­Ґ««Ё".



Џ®§¤­ҐҐ ¬-а ЃҐв ­Ґ««Ё ЇЁб «: "џ §­ « ЊЁе «Є®, Є®Ј¤  ®­ ¦Ё« ў
Љгв ЁбЁ Ё ¤г¬ о, зв® ¬®Ј Ўл г§­ вм ҐЈ®, Ґб«Ё Ўл п Ўл« г ќ¤¤Ё ў вг
­®зм. Ћ­ Ўл« ЄаҐЇ®бв­л¬ г Јаг§Ё­бЄ®Ј®  аЁбв®Єа в  Ђ«ҐЄб ­¤а 
ѓҐЈЁ¤§Ґ,   в Є¦Ґ Ўл« б«гЈ®© ў ¤®¬Ґ Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ђ.”.‚ЁввҐ. ЊЁбвҐа
‚Ёв⥠ўбҐ ҐйҐ ¦ЁўҐв ў Љгв ЁбЁ Ё § ­Ё¬ Ґв Ї®бв Ё­¦Ґ­Ґа  ЇаЁ агббЄ®¬
­ ¬Ґбв­ЁЄҐ Љ ўЄ § ". [17, б.305]

Ќ ¬ Ё§ўҐбв­®, зв® ¬-а ЃҐв ­Ґ««Ё ЇаЁбгвбвў®ў « ­  ЇҐаў®¬ з бв­®¬
ᥠ­бҐ Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ћ«мЄ®вв  ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁЁ. Ћ­ бв « ў®бв®а¦Ґ­­л¬
­®ў®®Ўа йҐ­­л¬ бЇЁаЁвг «Ёб⮬. Џ®«Є®ў­ЁЄ Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л¬
­ҐЇ®б।б⢥­­л¬ бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬, Є®в®ал© ®бв ўЁ« ®ЇЁб ­ЁҐ нв®Ј®
бва ­­®Ј® Ўа Є®б®зҐв ­Ёп ¬Ґ¦¤г ….Џ.Ѓ. Ё ¬-஬ ЃҐв ­Ґ««Ё: "Ћ¤­®
Ё§ ¬®Ёе ЇЁбҐ¬ Ё§ —Ёв⥭¤Ґ­ , ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­®Ґ ў "Daily
Graphic", § Ё­вҐаҐб®ў «® ¬ЁбвҐа  Ѓ..., ўле®¤ж  Ё§ ђ®ббЁЁ Ё
Ї®Ўг¤Ё«® ҐЈ® ­ ЇЁб вм ¬­Ґ ЇЁб쬮 Ё§ ”Ё« ¤Ґ«мдЁЁ, ў Є®в®а®¬ ®­
ўла §Ё« бЁ«м­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ўбваҐвЁвмбп б ¬®Ё¬Ё Є®««ҐЈ ¬Ё Ё Ї®Ј®ў®аЁвм
® бЇЁаЁвг «Ё§¬Ґ. ‘ ҐҐ бв®а®­л ­Ґ Ўл«® ў®§а ¦Ґ­Ё©, ®­ ЇаЁҐе « ў
Ќмо-‰®аЄ ў Є®­жҐ 1874 Ј®¤  Ё ®­Ё ўбваҐвЁ«Ёбм. ‘«гзЁ«®бм в Є, зв® ®в
­ҐҐ ®­ ба §г ЇаЁиҐ« ў б®бв®п­ЁҐ ў®бв®аЈ , Є®в®а®Ґ ўла §Ё« ­ 
б«®ў е,   Ї®§¤­ҐҐ Ё ў ЇЁбм¬ е Є ­Ґ© Ё Є® ¬­Ґ. Ћ­  ­ҐЁ§¬Ґ­­®
®вўҐаЈ «  ҐЈ® ¬ ваЁ¬®­Ё «м­лҐ ЇаЁвп§ ­Ёп Ё ®зҐ­м бҐа¤Ё« бм Ё§-§ 
ҐЈ® Ј«гЇ®© ­ бв®©зЁў®бвЁ. …¤Ё­б⢥­­л¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ нв®Ј® Ўл«® в®,
зв® ®­ бв « ҐйҐ Ў®«ҐҐ ЇаҐ¤ ­­л¬ Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ­ з « гЈа®¦ вм
Ї®Є®­зЁвм б б®Ў®©, Ґб«Ё ®­  ­Ґ ЇаЁ¬Ґв ҐЈ® ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп". [18,
в.1, б.55] ќв®в д Єв Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв Ё ЈҐ­Ґа « „ Ў«¤н© ў бў®Ґ¬ ЇЁб쬥,
®вЇа ў«Ґ­­®¬ ў "Religio Philosophical Journal", ў —ЁЄ Ј®,
28  ЇаҐ«п 1878 Ј®¤ , Ј¤Ґ Ј®ў®аЁвбп, зв® гЇ®¬п­г⮥ ўлиҐ ЇЁб쬮 ®в
¬-а  ЃҐв ­Ґ««Ё ЇаЁўҐ«® Є Ўа Єг; зв® ®­ гЈа®¦ « Ї®Є®­зЁвм б б®Ў®©, Ё
®­  ўли«  §  ­ҐЈ® § ¬г¦ б 楫мо нв® ЇаҐ¤®вўа вЁвм, в Є Є Є ҐйҐ
Ўг¤гзЁ о­®© Ё ¬Ё«®ўЁ¤­®©, ®­  㦥 Ўл«  ЇаЁзЁ­®© ¤ўге б ¬®гЎЁ©бвў*;
Ё зв® нв® Ґ¤Ё­б⢥­­ п ЇаЁзЁ­ , ®Ўкпб­пой п нв® бва ­­®Ґ
Ўа Є®б®зҐв ­ЁҐ. [22]

Њ ¤ ¬ Ѓ« ў вбЄ п, ў­Ґ ўбпЄ®Ј® ᮬ­Ґ­Ёп, бзЁв «  бҐЎп ў¤®ў®©. Ћ­ 
¤г¬ «  в Є ¬­®ЈЁҐ Ј®¤л. ‚б. ‘.‘®«®ўмҐў жЁвЁагҐв ҐҐ ЇЁб쬮,
®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­®Ґ ў п­ў аҐ 1886 Ј®¤ : "...®Є®«® ў®бм¬Ё «Ґв ⮬г
­ § ¤ п ­ вга «Ё§®ў « бм Ё ᤥ« « бм Ја ¦¤ ­Є®© ‘ҐўҐа®-Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе
‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в®ў, ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® Ї®вҐап«  ўбҐ Їа ў  ­  Ґ¦ҐЈ®¤­го
ЇҐ­бЁо ў 5000 агЎ«Ґ©, Є®в®а п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ¬­Ґ, Є Є ў¤®ўҐ ўлб襣®
агббЄ®Ј® б ­®ў­ЁЄ ..." Ќ  нв® ‘®«®ўмҐў ¤ « б«Ґ¤го饥
ЇаЁ¬Ґз ­ЁҐ: "—в® бЄ ¦Ґв бЄа®¬­л© Ё Ї®з⥭­л©, Ї®­л­Ґ
§¤а ўбвўгойЁ© бв аҐж Ќ.‚.Ѓ« ў вбЄЁ©, Є®Ј¤  г§­ Ґв, зв® ®­
"ўлбиЁ© агббЄЁ© б ­®ў­ЁЄ" Ё зв® ҐЈ® ў¤®ў  ЇаЁ ҐЈ® ¦Ё§­Ё,
¤®«¦­  Ї®«гз вм 楫ле 5000 агЎ«Ґ© Ґ¦ҐЈ®¤­®© ЇҐ­бЁЁ!.. Љ Є п Ёа®­Ёп
бг¤мЎл!" [4, б.167]

ѓ®бЇ®¦  †Ґ«Ёе®ўбЄ п, бҐбва  ….Џ.Ѓ, ®вўҐз п ‘®«®ўмҐўг, ЇЁб « :
"…«Ґ­  ЏҐва®ў­  Ѓ« ў вбЄ п б ¬  ­Ґ ўл¤ ў «  бҐЎп §  ў¤®ўг, ­®
в Є®ў®© ҐҐ ЇаЁ§­ «Ё вЁд«ЁббЄЁҐ ў« бвЁ, ўлб« ўиЁҐ Ґ© ў 1884 Ј®¤г
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®, Ј¤Ґ ®­  Ўл«  ­ §ў ­  "ў¤®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј®
бв вбЄ®Ј® б®ўҐв­ЁЄ  Ќ.‚. Ѓ« ў вбЄ®Ј®". ЌҐ Ўг¤гзЁ б ­Ё¬ ў
᭮襭Ёпе Ў®«ҐҐ ¤ў ¤ж вЁ ЇпвЁ «Ґв, ®­  б®ўҐа襭­® Ї®вҐап«  ҐЈ® Ё§
ўЁ¤г Ё ­Ґ §­ « , Є Є Ё ¬л, " ¦Ёў ®­ Ё«Ё 㬥а. ќв® ўЁ­  вЁд«ЁббЄ®©
Ї®«ЁжЁЁ,   ­ЁЄ Є ­Ґ ҐҐ". [4, б.315]

….Џ.Ѓ. ЇаЁи«  ў г¦ б, Є®Ј¤  ¤® ­ҐҐ ¤®и«Ё б«геЁ ® § пў«Ґ­Ёпе
‘®«®ўмҐў . Ћ­  ЇЁб «  ¬ЁбвҐаг ‘Ё­­Ґвг: "‘®«®ўмҐў Ја®§Ёв ¬­Ґ,
зв® Ј®бЇ®¤Ё­ Ѓ« ў вбЄЁ© ­Ґ 㬥а,   пў«пҐвбп "®з а®ў вҐ«м­л¬
бв®«Ґв­Ё¬ бв аЁзЄ®¬", Є®в®ал© ­  ¬­®ЈЁҐ Ј®¤л бЄал«бп г бў®ҐЈ®
Ўа в  " ®вбо¤  «®¦­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® ҐЈ® ᬥавЁ. ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ
ЇгЎ«ЁЄ жЁо  ЊҐ¬г а®ў, Ґб«Ё ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¦Ёў,   п ­Ґ
ў¤®ў !!!  ‚®в Ўг¤Ґв Є авЁ­ , Ё ўл Ї®вҐапҐвҐ ९гв жЁо ў¬ҐбвҐ
б® ¬­®©. Џ®¦ «г©бв , ®в«®¦ЁвҐ Ї®¤Ј®в®ўЄг Є­ЁЈЁ, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ҐҐ
ЇгЎ«ЁЄ жЁо". ‚ Ї®бвбЄаЁЇв㬥 ®­  ¤®Ў ўЁ« : "Њ®¦Ґв Ўлвм в®,
зв® ‘®«®ўмҐў Ј®ў®аЁв ® бв а®¬ Ѓ« ў вбЄ®¬, "Є®в®а®Ј® п
ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­® Ї®е®а®­Ё« " " нв® §«®­ ¬ҐаҐ­­ п «®¦м б 楫мо
Ї®ЈгЎЁвм ¬Ґ­п,   ¬®¦Ґв Ё ­Ґв. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё¬Ґ«  ®дЁжЁ «м­®Ј®
Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёп ® ҐЈ® ᬥавЁ, ¬­Ґ ®Ў н⮬ б®®Ўй «  ¬®п вҐвп, зв®
"ҐЈ® Є амҐа  § ўҐаиЁ« бм, б ¬ ®­ гҐе « ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤", Ё
§ вҐ¬ ЇаЁи«® Ё§ўҐбвЁҐ, зв® "®­ 㬥а". џ ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ ¤г¬ « 
®Ў н⮬ бв аЁзЄҐ; ®­ Ўл« ¤«п ¬Ґ­п Їгбвл¬ ¬Ґб⮬, ­Ґ Ўл« ¤ ¦Ґ
 § Є®­­л¬, е®вп Ё ­Ґ­ ўЁбв­л¬  ¬г¦Ґ¬. € ўбҐ ¦Ґ, Ґб«Ё
нв® ®Є ¦Ґвбп Їа ў¤®© " (ҐЈ® ®вҐж г¬Ґа ў 108 «Ґв,   ¬®п Ў ЎЄ  ®Є®«®
112),   ¬л ўбҐ ўаҐ¬п Ј®ў®аЁ«Ё ® ­Ґ¬, Є Є Ўг¤в® ®­ 㦥 ў „нў Єе ­Ґ
Ё«Ё ў ЂўЁЄеЁ [ў а о Ё«Ё ў  ¤г] " ўбҐ нв® ¤®бв ўЁв ¬­Ґ ¬­®¦Ґбвў®
е«®Ї®в". [14, б.179, 180]

‚Ґа­Ґ¬бп ў­®ўм Є ®ЇЁб ­Ёо нв®Ј® Ўа Є  Ї®«Є®ў­ЁЄ®¬ Ћ«мЄ®в⮬:
"Ћ­ [ЃҐв ­Ґ««Ё] § пўЁ«, зв® Ґ¬г ­Ґ ­г¦­® ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ
ў®§¬®¦­®бвЁ ўЁ¤Ґвм ҐҐ, зв® ҐЈ® згўбвў®, ­Ё зв® Ё­®Ґ, Є Є
ЎҐбЄ®албв­®Ґ ®Ў®¦ ­ЁҐ ҐҐ Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ј® ўҐ«ЁзЁп Ё, зв® ®­ ­Ґ
ЇаҐвҐ­¤гҐв ­Ё ­  Є ЄЁҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ бгЇа㦥᪮© ¦Ё§­Ё. Ћ­ в Є
¤®б ¦¤ « Ґ©, зв® нв® Ја ­ЁзЁ«® б ЎҐ§г¬ЁҐ¬ Ё ®­ , ў Є®­жҐ Є®­ж®ў,
Ї®¤¤ ўиЁбм нвЁ¬ гЈ®ў®а ¬, б®Ј« бЁ« бм бв вм ҐЈ® ­®¬Ё­ «м­®© ¦Ґ­®©,
­® б гб«®ўЁҐ¬, зв® ®­  б®еа ­Ёв бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ Ё¬п, бў®Ў®¤г Ё
­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм, Є Є Ё ЇаҐ¦¤Ґ. €в Є, Ёе б®зҐв « § Є®­­л¬ Ўа Є®¬ б ¬л©
гў ¦ Ґ¬л© бўп饭­ЁЄ ”Ё« ¤Ґ«мдЁЁ, Ё ®­Ё гбва®Ё«Ё бў®Ё "« ал"
Ё "ЇҐ­ вл" ў ­ҐЎ®«м讬 ¤®¬Ґ ­  ‘ ­б®¬-‘ваЁв, Ј¤Ґ п Ј®бвЁ«
ў® ўаҐ¬п бў®ҐЈ® ўв®а®Ј® ЇаЁҐ§¤  ў нв®в Ј®а®¤, Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ўл« 
§ Є®­зҐ­  Ё ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­  ¬®п Є­ЁЈ . џ ­Ґ Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ жҐаҐ¬®­ЁЁ
Ўа Є®б®зҐв ­Ёп, е®вп ў в®в ¬®¬Ґ­в ­ е®¤Ё«бп ў Ёе ¤®¬Ґ Ё ўЁ¤Ґ« Ёе,
Є®Ј¤  ®­Ё ўҐа­г«Ёбм Ё§ १Ё¤Ґ­жЁЁ бўп饭­ЁЄ  Ї®б«Ґ ᢥа襭Ёп
®Ўап¤ ". Ѓа Є®б®зҐв ­ЁҐ б®бв®п«®бм ¬Ґ¦¤г 11 Ё 22 ¬ ав 


1875 Ј®¤ ,   ЃҐв ­Ґ««Ё гЇ®¬Ё­ « ® ЇҐаҐҐ§¤Ґ ­  ‘ ­б®¬-‘ваЁв ў ЇЁб쬥
ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг 22 ¬ ав : "‚ в®в ўҐзҐа п § Ўл« ўагзЁвм Њ ¤ ¬
ЇЁб쬮, Є®в®а®Ґ ЇаЁ­Ґб б Ї®звл, Ё Є®Ј¤  ¬л бЁ¤Ґ«Ё §  ®ЎҐ¤Ґ­­л¬
бв®«®¬, „¦®­ [ЉЁ­Ј] ¬­®Ј®Єа в­® гЇаҐЄ « ¬Ґ­п ў § ЎлўзЁў®бвЁ,
бЇа иЁў «, Ї®зҐ¬г ¦Ґ п ­Ґ ЇҐаҐ¤ « Ґ© нв® ЇЁб쬮 Ё в.¤. ‘ вҐе Ї®а,
Є Є ¬л ЇҐаҐҐе «Ё ў нв®в ¤®¬, „¦®­ ¤ў ¦¤л ўл­Ё¬ « Ё§ а ¬ЄЁ бў®©
Ї®аваҐв, ¤Ґа¦ « ҐЈ® г бҐЎп ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© Ё ў®§ўа й « ®Ўа в­® " Ё
ўбҐ Їа®Ёб室Ё«® ®зҐ­м Ўлбва®, Ї®¤®Ў­® Ў«ҐбЄг ¬®«­ЁЁ. ЌҐв Є®­ж  нвЁ¬
з㤥ᠬ. ЌҐб¬®вап ­  в®, зв® п бв « бЇЁаЁвг «Ёб⮬ Їпвм ¬Ґбп楢
­ § ¤, п Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ¬­®¦Ґбвў  бЇЁаЁвЁзҐбЄЁе 䥭®¬Ґ­®ў Ё
­ Ў«о¤ « Ёе Ґ¦Ґ¤­Ґў­® Ў®«миҐ, 祬 ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ §  ўбо бў®о ¦Ё§­м.
Џ®звЁ Є ¦¤л© ¤Ґ­м ¬л пў«п«Ёбм бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё ўл¤ ойЁебп
ᢥаев Ё­б⢥­­ле 䥭®¬Ґ­®ў „¦®­ ". [23, 䥢ࠫм, 1924]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ®бв ўЁ« ­ҐбЄ®«мЄ® Ё­вҐаҐб­ле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©,
®в­®бпйЁебп Є н⮬㠯ҐаЁ®¤г: "‚® ўаҐ¬п ¬®ҐЈ® ЇаЁҐ§¤  ў
”Ё« ¤Ґ«мдЁо ¤­Ґ¬ Ё ўҐзҐа®¬ Їа®е®¤Ё«Ё бЁ¬Ї®§Ёг¬л Ї® ®ЄЄг«мв­®¬г
з⥭Ёо, ®Ўг祭Ёо Ё 䥭®¬Ґ­ ¬... џ Ї®¬­о, 祬㠡뫨 бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё Ё
¤агЈЁҐ, Є Є ®¤­ ¦¤л ….Џ.Ѓ. ¤Ґ¬®­бваЁа®ў «  ­ ¬ д®в®Ја дЁо, Є®в®а п
ў¤агЈ Ёб祧«  Ё§ а ¬ЄЁ,   ­  ҐҐ ¬Ґб⥠ў в® ¦Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ї®пўЁ«бп
Ї®аваҐв „¦®­  ЉЁ­Ј ; ўбҐ ЇаЁбгвбвўгойЁҐ ўЁ¤Ґ«Ё нв®... Ћ¤­ ¦¤л п
ЇаЁ­Ґб Ї®«®вҐ­ж , Ї®« Ј п, зв® ў ¤®¬Ґ Ёе ­Ґ¤®бв в®з­®. Њл ࠧ१ «Ё
Ёе, Ё ®­  б®ЎЁа « бм 㦥 ЁбЇ®«м§®ў вм Ёе, ­Ґ Ї®¤агЎЁў; ­® п
ўлбЄ § «бп Їа®вЁў в Є®Ј® ўҐ¤Ґ­Ёп 宧п©бвў  Ё ®­  б®Ј« бЁ« бм
Ї®¤иЁвм Ёе. ЌҐ гбЇҐ«  ®­  ЇаЁбвгЇЁвм Є а Ў®вҐ, Є Є б ў®§Ј« б®¬
"®вўп¦Ёбм, ¤г७м!" в®«Є­г«  Є®Ј®-в® Ї®¤ бв®«®¬. "‚ 祬
¤Ґ«®?" " бЇа®бЁ« п. "Ћ, нв® ®¤Ё­ Їа®вЁў­л© н«Ґ¬Ґ­в «
¤ҐаЈ Ґв ¬Ґ­п §  Ї« вмҐ Ё Їа®бЁв, зв®Ўл п § ­п«  ҐЈ® Є Є®©-­ЁЎг¤м
а Ў®в®©", " ®вўҐвЁ«  ®­ . "Ћв«Ёз­®, " бЄ § « п, " нв®
в®, зв® ­ ¤®; Їгбвм ®­ Ё Ї®¤агЎЁв Ї®«®вҐ­ж . ‡ зҐ¬ ў ¬ ®ЎаҐ¬Ґ­пвм
ᥡп? ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ, зв® имҐвҐ ўл Ё§ агЄ ў®­ Ї«®е®". Ћ­ 
а бᬥ﫠бм, Ї®¦гаЁ«  ¬Ґ­п §  ­Ґ«Ґбв­л© ®в§лў, ­® ба §г ­Ґ Ї®и« 
­ ўбваҐзг н⮬㠬 «Ґ­мЄ®¬г б«гЈҐ, и «ЁўиҐ¬г Ї®¤ бв®«®¬. Ќ Є®­Ґж, п
ўбҐ-в ЄЁ гЎҐ¤Ё« ҐҐ; ®­  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ Ї®«®¦Ёвм Ї®«®вҐ­ж  Ё ЁЈ®«Єг б
­ЁвЄ ¬Ё ў Є­Ё¦­л© иЄ д б® б⥪«п­­л¬Ё ¤ўҐаж ¬Ё, ®в¤Ґ« ­­л¬Ё в®«бвл¬
§Ґ«Ґ­л¬ 襫Є®¬, Є®в®ал© бв®п« ў ¤ «м­Ґ¬ гЈ«г Є®¬­ вл. ‡ Єалў нв®в
иЄ д, п ᥫ ў®§«Ґ ­ҐҐ Ё ¬л ў­®ўм ®Єг­г«Ёбм ў ЎҐбҐ¤г ­  Ё§«оЎ«Ґ­­го,
§ ­Ё¬ ўиго ­ б ⥬г " ®Ў ®ЄЄг«мв­ле ­ гЄ е. ЏаЁ¬Ґа­® зҐаҐ§
зҐвўҐавм з б  Ё«Ё ¬Ё­гв зҐаҐ§ ¤ў ¤ж вм п гб«ли « Ї®¤ бв®«®¬ ЇЁбЄ
ўа®¤Ґ ¬лиЁ­®Ј®, Ї®б«Ґ 祣® ….Џ.Ѓ. бЄ § « , зв® "нв®в
­ ¤®Ґ¤ " § Є®­зЁ« б Ї®«®вҐ­ж ¬Ё. џ ®вЄал« Є­Ё¦­л© иЄ д Ё
®Ў­ аг¦Ё« ¤о¦Ё­г Ї®«®вҐ­Ґж, Ї®¤агЎ«Ґ­­ле ­Ґ ®зҐ­м ­Ґг¬Ґ«®, ¤ ¦Ґ
ॡҐ­®Є ᤥ« « Ўл «гзиҐ. ‚­Ґ ўбпЄ®Ј® ᮬ­Ґ­Ёп ®­Ё Ўл«Ё Ї®¤иЁвл,
ЇаЁзҐ¬ ­ е®¤пбм ў­гваЁ § Єалв®Ј® иЄ д , Є Є®в®а®¬г ….Џ.Ѓ. ­Ґ
Ї®¤е®¤Ё«  ў в®в ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬Ґ­Ё. Ѓл«® 4 з б  ¤­п, в® Ґбвм ўбҐ
Їа®Ёб室Ё«® ЇаЁ ¤­Ґў­®¬ ᢥвҐ". [18, в.1, б.43] ’ Є®ў Ўл«
¬ «Ґ­мЄЁ© н«Ґ¬Ґ­в «, Є®в®а®Ј® ….Џ.Ѓ. ­ §лў «  "Џ®г „еЁ".

"…Ґ ¤®¬ ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁЁ Ўл« Ї®бв஥­ Ї® ®Ўлз­®¬г Ї« ­г. ќв® Ўл«®
§¤ ­ЁҐ б ЇаЁбва®©Є®© б§ ¤Ё. Ќ  ЇҐаў®¬ нв ¦Ґ ­ е®¤Ё« бм бв®«®ў п,  
­  ўв®а®¬ " Ј®бвЁ­ п Ё бЇ «м­п. ‘Ї «м­п ….Џ.Ѓ. Ўл«  ЇҐаў®© ­ 
ўв®а®¬ нв ¦Ґ ®б­®ў­®Ј® §¤ ­Ёп; ­ Їа®вЁў «Ґбв­Ёжл ­ е®¤Ё« бм в 
Ј®бвЁ­ п, ў Є®в®а®© Ї®¤иЁў «Ёбм Ї®«®вҐ­ж , ®ввг¤ , ЇаЁ ®вЄалв®©
¤ўҐаЁ, ¬®¦­® Ўл«® гўЁ¤Ґвм Є®¬­ вг ….Џ.Ѓ.

Њл бЁ¤Ґ«Ё ў Ј®бвЁ­®©, § вҐ¬ ®­  ўли« , зв®Ўл ў§пвм зв®-в® Ё§ бў®Ґ©
бЇ «м­Ё. џ ўЁ¤Ґ«, Є Є ®­  Ї®¤­п« бм ­  ­ҐбЄ®«мЄ® бвгЇҐ­ҐЄ Ё ў®и«  ў
бў®о Є®¬­ вг, ®бв ўЁў ¤ўҐам ®вЄалв®©. ‚६п и«®, ­® ®­  ­Ґ
ў®§ўа й « бм. џ ¤®«Ј® ¦¤ « Ё, Ї®вҐапў вҐаЇҐ­ЁҐ, Ї®§ў « ҐҐ. ЋвўҐв 
­Ґ Ї®б«Ґ¤®ў «® Ё п § ЎҐбЇ®Є®Ё«бп, ®Ї б пбм, зв® ®­  ў
ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®¬ б®бв®п­ЁЁ Ё §­ п, зв® ®­  ­Ґ § ­пв  ЇаЁў в­®,
в Є Є Є ¤ўҐам Ўл«  ®бв ў«Ґ­  ®вЄалв®©, п ­ Їа ўЁ«бп ў ҐҐ Є®¬­ вг,
ҐйҐ а § Ї®§ў « Ё ў®иҐ«; ҐҐ ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«®, ¤ ¦Ґ Ї®¤ Єа®ў вмо Ё ў
вг «Ґв­®© Є®¬­ вҐ. Ћ­  Ёб祧«  Ё ­Ґ ¬®Ј«  ўл©вЁ ®Ўлз­л¬ Їг⥬, в Є
Є Є §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ¤ўҐаЁ ­  «Ґбв­Ёжг в ¬ ­Ґ Ўл«® ¤агЈ®Ј® ўл室 , ҐҐ
Є®¬­ в  Ўл«   бul de sac ("вгЇЁЄ®ў®©"). џ б®еа ­п«
 Ўб®«ов­®Ґ е« ¤­®Єа®ўЁҐ ў Їа®жҐбᥠ¤«ЁвҐ«м­®Ј® Єгаб  нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў,
­® нв® ЇаЁўҐ«® ¬Ґ­п ў б®бв®п­ЁҐ бЁ«м­®Ј® § ¬Ґи вҐ«мбвў  Ё
®ЎҐбЇ®Є®Ё«®. џ ўҐа­г«бп ў Ј®бвЁ­го, § ЄгаЁ« бў®о вагЎЄг Ё Ї®Їлв «бп
а §®Ўа вмбп ў нв®© § Ј ¤ЄҐ... Њ­Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® п бв «
гз бв­ЁЄ®¬ ўҐбм¬  в®­Є®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  ­  ¬Ґ­в «м­®¬ га®ў­Ґ Ё
аҐиЁ«, зв® ….Џ.Ѓ. Їа®бв® ®вЄ«озЁ«  ¬®Ё ®аЈ ­л згўбвў, ®в
ў®§¬®¦­®бвЁ ­ Ў«о¤ вм ҐҐ ЇаЁбгвбвўЁҐ ў Є®¬­ вҐ Ё ўҐа®пв­® ­ е®¤Ёвбп
«Ёим ў ¤ўге и Ј е ®в ¬Ґ­п.

—ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­  бЇ®Є®©­® ўли«  Ё§ бў®Ґ© Є®¬­ вл Ё
ўҐа­г« бм Є® ¬­Ґ ў Ј®бвЁ­го. Љ®Ј¤  п ҐҐ бЇа®бЁ«, Ј¤Ґ ¦Ґ ®­  Ўл« ,
в®, гᬥе­гўиЁбм, ®­  бЄ § « , зв® г ­ҐҐ Ўл«Ё Є®Ґ-Є ЄЁҐ ¤Ґ«  ў
®ЄЄг«мв­®¬ ¬ЁаҐ, Ё Ї®н⮬㠥© ЇаЁи«®бм ᤥ« вмбп ­ҐўЁ¤Ё¬®©. Ќ® Є Є
нв® Їа®Ё§®и«®, ®­  ­Ґ ®Ўкпб­Ё« . ‚®в в ЄЁҐ игвЄЁ ®­  Їа®¤Ґ«лў «  б®
¬­®© Ё б ¤агЈЁ¬Ё ў а §­®Ґ ўаҐ¬п, ¤® Ё Ї®б«Ґ ­ иҐЈ® ЇгвҐиҐбвўЁп ў
€­¤Ёо". [18, в.1, б.43-47]

—в® Є б Ґвбп ҐҐ Ўа Є , Ї®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ЇЁб «: "Љ®Ј¤  п «Ёз­®
ўла §Ё« бў®Ґ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ Ї® Ї®ў®¤г нв®Ј®, Є Є п бзЁв «, Ј«гЇ®Ј®
Ї®бвгЇЄ  " § ¬г¦Ґбвў  б 祫®ўҐЄ®¬ §­ зЁвҐ«м­® ¬®«®¦Ґ ҐҐ Ё бв®пйЁ¬
­Ґў®®Ўа §Ё¬® ­Ё¦Ґ ў ¬Ґ­в «м­®© Їа ЄвЁЄҐ; б ⥬, Єв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
Ўг¤Ґв ¤«п ­ҐҐ Ї®¤е®¤пйЁ¬ бЇгв­ЁЄ®¬, Ё б ўҐбм¬  бЄа®¬­л¬Ё б।бвў ¬Ё
(ҐЈ® ¤Ґ­Ґ¦­лҐ ¤Ґ«  ҐйҐ ­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ёбм), ®­  бЄ § « , зв® нв® Ўл«®
­Ґбз бвмҐ, Є®в®а®Ј® ®­  ­Ґ ¬®Ј«  Ё§ЎҐ¦ вм. €е бг¤мЎл Ўл«Ё ­  ўаҐ¬п
бўп§ ­л ­Ґг¬®«Ё¬®© Є а¬®©, Ё нв®в б®о§ пў«п«бп ¤«п ­ҐҐ бў®ҐЈ® த 
­ Є § ­ЁҐ¬ §  г¦ б­го Ј®а¤®бвм Ё ў®Ё­б⢥­­®бвм, Є®в®алҐ бв «Ё
Ї®¬Ґе®© ­  ЇгвЁ ҐҐ ¤ге®ў­®© нў®«ожЁЁ, ў в® ўаҐ¬п Є Є ¤«п ¬®«®¤®Ј®
祫®ўҐЄ  ў н⮬ ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј® ўаҐ¤ ". ’ Є®ў  ўв®а п ЇаЁзЁ­ 
нв®Ј® Ўа Є .

’аҐвмп Ё ўҐбм¬  г¤ЁўЁвҐ«м­ п ўҐабЁп Ўл«  ўл¤ўЁ­гв  ‚б.‘.
‘®«®ўмҐўл¬, ­® ®­  ¤®«¦­  ЇаЁ­Ё¬ вмбп б ®Ј®ў®аЄ®©, в Є Є Є ®­
агЄ®ў®¤бвў®ў «бп бв६«Ґ­ЁҐ¬ ўлбв ўЁвм бҐЎп ў Ў« Ј®ЇаЁпв­®¬ ᢥвҐ
ЇҐаҐ¤ ЇгЎ«ЁЄ®© Ё ®зҐа­Ёвм ….Џ.Ѓ. Ћ­ г⢥ত «, зв® ®¤­ ¦¤л ®­ 
Ј®ў®аЁ«  Ґ¬г: "...ў®в зв® б® ¬­®о б«гзЁ«®бм... ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв
⮬㠭 § ¤, ў Ђ¬ҐаЁЄҐ... џ 㦥 Ўл«  Ї®звЁ в Є ¦Ґ бв а  Ё
ЎҐ§®Ўа §­ , Є Є ⥯Ґам... Ђ ¬Ґ¦¤г ⥬, ўҐ¤м, ­  ᢥ⥠Ўлў ов ўбпЄЁҐ
ЎҐ§®Ўа §Ёп, ў ¬Ґ­п ў«оЎЁ«бп в ¬ ¬®«®¤®© Ё Єа бЁўл©  а¬п­Ё­... ‚¤агЈ
®­ пў«пҐвбп Є® ¬­Ґ ў ¤®¬ Ё ­ зЁ­ Ґв ®Ўа й вмбп б® ¬­®о, Є Є в®«мЄ®
¬г¦ ¬®¦Ґв ®Ўа й вмбп б ¦Ґ­®©. џ ҐЈ® Ј®­о ў®­; ­® ®­ ­Ґ Ё¤Ґв, ®­
Ј®ў®аЁв, зв® п ҐЈ® ¦Ґ­ , зв® ¬л ­ Є ­г­Ґ б ­Ё¬ § Є®­­® ®ЎўҐ­з «Ёбм,
®ЎўҐ­з «Ёбм ЇаЁ бўЁ¤ҐвҐ«пе, ў зЁб«Ґ Є®в®але Ўл« Ё Ћ«мЄ®вв,... ®­,
ЇаҐ¤бв ўм⥠¬®© г¦ б, Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв... Ћ­ Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ­  бў ¤мЎҐ
Ё Ї®¤ЇЁб «бп... ’ Є, ўҐ¤м, ¬­Ґ Є ЄЁе ¤Ґ­ҐЈ бв®Ё« а §ў®¤ б нвЁ¬
 а¬п­Ё­®¬!.." [4, б.203] ќв® ­Ґ б®Ј« бгҐвбп б а ббЄ §®¬ б ¬®Ј®
Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ћ«мЄ®вв , зв® ®­ ­Ґ Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ЇаЁ н⮬
Ўа Є®б®зҐв ­ЁЁ.

Њ-а Љ.„¦Ё­ а ¤¦ ¤ б  ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « бв вмо б ­ §ў ­ЁҐ¬ "….Џ.Ѓ. Ё
….Џ.Ѓ« ў вбЄ п" ў ¦га­ «Ґ "Theosophist", ў ¬ Ґ 1923
Ј®¤ , ў Є®в®а®© Ј®ў®аЁвбп, зв® "Ґб«Ё Ўл Ї®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв
ўбЇ®¬­Ё« ® ⮬, зв® а ббЄ §лў « Ґ¬г “зЁвҐ«м ‘Ґа ЇЁб ® ҐҐ Ўа ЄҐ б
Њ.Љ.Ѓ., ®­ ®ЇЁб « Ўл ўбҐ ᮢᥬ Ё­ зҐ". ЏҐаҐ¤ ⥬, Є Є ЇҐаҐ©вЁ
Є а бᬮв७Ёо ЇЁбҐ¬ “зЁвҐ«п ‘Ґа ЇЁб , ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўбЇ®¬­Ёвм ®
Ў®«Ґ§­Ё, Є®в®а п бў «Ё« бм ­  ….Џ.Ѓ. ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ ҐҐ § ¬г¦Ґбвў .
"Spiritual Scientist" 18 Ёо«п б®®Ўй «: "Џа®и«®© §Ё¬®©
[ў п­ў аҐ] ®­  гЇ «  ­  ва®вг а, бЁ«м­® Ї®ўаҐ¤Ёў ЇаЁ н⮬ ­®Јг, ў
१г«мв вҐ 祣® ­ з «®бм ў®бЇ «Ґ­ЁҐ ­ ¤Є®бв­Ёжл, Є®в®а®Ґ бЁ«м­®
Їа®ЈаҐббЁа®ў «®, в Є зв® Ё ᥩз б ­Ґпб­®, Ўг¤Ґв «Ё ҐҐ ­®Ј 
 ¬ЇгвЁа®ў ­  Ё«Ё ®бв ­Ґвбп ­ ўбҐЈ¤  Ї а «Ё§®ў ­­®©". [22] Ћ­ 
ЇЁб «  ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг 13 䥢ࠫп: "џ згвм ­Ґ б«®¬ «  ᥡҐ
­®Јг, Є®Ј¤  в殮« п Єа®ў вм, гЇ ў, ЇаЁ¤ ўЁ«  ¬Ґ­п, ў в®в ¬®¬Ґ­в,
Є®Ј¤  п Їлв « бм ҐҐ Ї®¤ўЁ­гвм". ‚  ЇаҐ«Ґ ®­  ЇЁб «  Ґ¬г ¦Ґ:
"‘ҐЈ®¤­п Ї®«гзЁ«  ў иҐ ЇЁб쬮. ‚Ґ¦«Ёў®бвм ®Ўп§лў Ґв ®вўҐвЁвм
ба §г, ­® п в Є Ў®«м­ , зв® Ї®агЈ « бм б Ћ«мЄ®в⮬, Ї®Ё§¤Ґў « бм
­ ¤ Ѓ[Ґв ­Ґ««Ё], Ї®бЇ®аЁ«  б „¦®­®¬, ¤®ўҐ«  ¤® ®Ў¬®а®Є  Єге аЄг Ё
¤® д®а¬Ґ­­ле Є®­ўг«мбЁ© бў®о Є ­ аҐ©Єг; гбЇ®Є®ЁўиЁбм ­  н⮬, п
«ҐЈ«  ў Ї®бвҐ«м Ё ЇаҐ¤ « бм ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬ ® бв аЁЄҐ Ѓ« ў вбЄ®¬.
Џ®б«Ґ¤­ЁҐ Їа®ЁбиҐбвўЁп п бзЁв о ­ б¬ҐиЄ®© ‘г¤мЎл; ЇаҐ¤Ї®зЁв п ўбҐ
зв® гЈ®¤­® н⮬㠪®и¬ аг, ў ваЁ з б  ­®зЁ, Ј«®в п в Ў«ҐвЄЁ Ѓа г­ ,
®в Є®в®але ­ зЁ­ о зЁе вм, Ґб«Ё ®­Ё Ё Ї®¬®Ј ов ®в Є и«п, п Їлв обм
­ ЇЁб вм ў ¬ ўа §г¬ЁвҐ«м­л© ®вўҐв. џ б Јагбвмо ¤г¬ о, зв® ­Ґ ᬮЈг
Ї®Ґе вм б ў ¬Ё ў ‚ иЁ­Јв®­. ‘ ¬®Ґ© ­®Ј®© ҐйҐ е㦥, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ. „¦®­
㦥 Ї®звЁ Ўл«® ўл«ҐзЁ« ҐҐ Ё ЇаҐ¤ЇЁб « ¬­Ґ ®в¤ле вм ваЁ ¤­п, ­® п
ЇаҐ­ҐЎаҐЈ«  нвЁ¬ б®ўҐв®¬ Ё б в®Ј® ¤­п ®­  бв «  ўбҐ е㦥 Ё е㦥.
‘Ґ©з б Ї®«гз о ॣг«па­®Ґ «ҐзҐ­ЁҐ. џ Ї®« Ј о, зв® 11 ¬ п Ўг¤Ґв
а бб¬ ваЁў вмбп ¬®© ЁбЄ ў ђЁўҐа奤Ґ. Њ­Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® в ¬ Ўлвм".*
[23, ¬ ©, 1924]

….Џ.Ѓ. ЇЁб «  Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг 21 ¬ п: "Ќ бвгЇЁ« Ї а «Ёз.
“ ¬Ґ­п Ўл« еЁагаЈ Џ ­Є®гбв Ё ¬ЁббЁб ЊЁзҐ­Ґа. Ћ­ бЄ § «, з⮠㦥
б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­®,   ®­  ®ЎҐй «  ўл§¤®а®ў«Ґ­ЁҐ, Ґб«Ё п Ўг¤г ўлЇ®«­пвм
ўбҐ ҐҐ ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп. џ ЇаЁ­п«  ҐҐ гб«®ўЁп... џ б«ЁиЄ®¬ гбв « , зв®Ўл
ЇЁб вм ¤ «миҐ". [23,  ЇаҐ«м, 1923]

12 Ёо­п ®­  ЇЁб «  ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг: "‚л ¤®«¦­л Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм
"„¦®­  ЉЁ­Ј ", Ґб«Ё Ї®«гзЁвҐ нв® ЇЁб쬮, в Є Є Є ¬-а
Ѓ[Ґв ­Ґ««Ё] ®вЇа ўЁ«бп ­  ‡ Ї ¤. џ ўлЇа®ў®¤Ё«  ҐЈ® ЇаЁ¬Ґа­® 26 ¬ п,
Є®Ј¤  ¬­Ґ бв «® в Є Ї«®е®, зв® ¤®Єв®а  㦥 ­ з «Ё Ї®¤г¬лў вм ®Ў
 ¬Їгв жЁЁ ¬®Ґ© ­®ЈЁ. ‚ в® ўаҐ¬п п Ўл«  Ў«Ё§Є  Є ⮬г, зв®Ўл
®вЇа ўЁвмбп "ўўҐае",  pour de bon ("б®звп нв® § 
«гз襥"); Ё, в Є Є Є п вҐаЇҐвм ­Ґ ¬®Јг ўлвп­гвле дЁ§Ё®­®¬Ё©
вҐе, Єв® в®«мЄ® ­®Ґв Ё е­лзҐв ў® ўаҐ¬п ¬®Ґ© Ў®«Ґ§­Ё, п § бв ўЁ« 
ҐЈ® гҐе вм. Њ­Ґ ЇаЁбгйЁ ¬­®ЈЁҐ Є®и змЁ бЄ«®­­®бвЁ, нв® Ё Ї®бв®п­­ п
­ бв®а®¦Ґ­­®бвм, Ё ¦Ґ« ­ЁҐ, Ґб«Ё г¤ бвбп, 㬥аҐвм ў ®¤Ё­®зҐб⢥.
Џ®н⮬г п ЇаҐ¤«®¦Ё«  Ґ¬г Ўлвм Ј®в®ўл¬ ўҐа­гвмбп, Ґб«Ё п ­ ЇЁиг, зв®
¬­Ґ бв «® «гзиҐ Ё«Ё, Ґб«Ё Ґ¬г ЇҐаҐ¤ ¤гв, зв® п ®в®и«  ¤®¬®©, Ё«Ё
"Їа®вп­г«  ­®ЈЁ", Є Є «оЎҐ§­® Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ „¦®­ ЉЁ­Ј. Ќг, п
Ї®Є  ҐйҐ ў®ўбҐ Ё ­Ґ 㬥ૠ, г ¬Ґ­п, Є Є г Є®иЄЁ,  ¤Ґўпвм
¦Ё§­Ґ©, Ё Є ⮬㠦Ґ, б¤ Ґвбп, Ђўа  ¬ ҐйҐ ­Ґ ЇаЁ§ў « ¬Ґ­п ў бў®Ё
®ЎкпвЁп; ­® п ўбҐ ҐйҐ ў Ї®б⥫Ё, ®зҐ­м б« Ў , а §¤а ¦Ґ­  Ё, ў®®ЎйҐ,
楫묨 ¤­п¬Ё  ­Ґ ў ᥡҐ, Ї®н⮬г п г¤ «Ё«  ®в ᥡп нв®Ј®
¬ «®Ј® ¤«п ҐЈ® ¦Ґ Ў« Ј  Ё ¬®ҐЈ® 㤮Ўбвў .

Њ®о ­®Јг б®ЎЁа «Ёбм ­ Їа®зм ®в१ вм, ­® п Ё¬ бЄ § « :
"ѓ ­ЈаҐ­  Ё«Ё ®Їге®«м, ўбҐ а ў­® ­Ґ Ї®вҐаЇ«о нв®Ј®!" €
⢥म ­ бв®п«  ­  бў®Ґ¬. ЏаҐ¤бв ўм⥠¬Ґ­п ­  ¤ҐаҐўп­­®© ­®ЈҐ;
зв®Ўл ¬®п ­®Ј  ®вЇа ўЁ« бм ў ¤ге®ў­л© ¬Ёа ЇаҐ¦¤Ґ ¬Ґ­п,  pour le
coup! ("Є Є®© г¤ а!"). Џ®в®¬ЄЁ „¦®а¦  ‚ иЁ­Јв®­  Ї®«гз в
ЇаҐЄа б­го ў®§¬®¦­®бвм б®зЁ­Ёвм ­ҐЄа®«®Ј "ў ўЁ¤Ґ
зҐвўҐа®бвЁиЁп", Є Є ®Ўлз­® Ј®ў®аЁ« Ё§ўҐбв­л© Ї®нв Ђа⥬гб
“®а¤... ‚®в г¦ ¤Ґ©б⢨⥫쭮! €в Є, п б®Ўа «  ўбо бў®о бЁ«г ў®«Ё
(ў®бЄаҐбЁўиго ¬Ґ­п) Ё  Ї®Їа®бЁ«  ®вЇа ўЁвм ўбҐе нвЁе ¤®Єв®а®ў
Ё еЁагаЈ®ў ­  Ї®ЁбЄЁ ¬®Ґ© ­®ЈЁ ў ¤аҐў­ЁҐ Ја®Ў­Ёжл. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є
®­Ё Ёб祧«Ё, Ї®¤®Ў­® ­ҐзЁбвл¬ ¤ге ¬, Ё«Ё §«л¬ ¤Ґ¬®­ ¬, п ЇаЁ§ў « 
 clairvoyante ("Їа®­Ёж вҐ«м­го") ¬ЁббЁб ЊЁзҐ­Ґа Ё
Ї®ЎҐ¤Ґб®ў «  б ­Ґ©. Љ®а®зҐ, п 㦥 ЇаЁЈ®в®ўЁ« бм Є ᬥавЁ (Їа®Ї ¤Ё
®­® ўбҐ Їа®Ї ¤®¬), ­® ⢥म аҐиЁ«  㬥аҐвм б ¤ўг¬п ­®Ј ¬Ё.
Ћ¬Ґа⢥­ЁҐ а бЇа®бва ­Ё«®бм ў®ЄагЈ Є®«Ґ­ , ®¤­ Є® ¤ўге¤­Ґў­лҐ
е®«®¤­лҐ ЇаЁ¬®зЄЁ Ё ЎҐ«л© 饭®Є, Є®в®ал© Ї® ­®з ¬ «Ґ¦ « ­  ¬®Ґ©
­®ЈҐ, бࠧ㠢ᥠўл«ҐзЁ«Ё. ЌҐаўл Ё ¬лижл ®б« Ў«Ё, 室Ёвм ­Ґ ¬®Јг, ­®
®Ї б­®бвм ¬Ё­®ў « . “ ¬Ґ­п Ўл«Ё ¤ўҐ Ё«Ё ваЁ Ў®«Ґ§­Ё б«ЁиЄ®¬
­ҐЇаЁпв­®Ј® бў®©бвў , зв®Ўл ­ §лў вм Ёе Ї®-« вл­Ё, ­® п Ўлбва®
бЇа ўЁ« бм б ­Ё¬Ё. ЌҐ¬­®Ј® бЁ«л ў®«Ё, ®бвал© ЄаЁ§Ёб (Ї®б«Ґ Є®в®а®Ј®
­ бвгЇЁ«® г«гз襭ЁҐ), §¤®а®ўл© Ї®алў, Їа®вЁў®Ў®абвў® б
"Єга­®б®©", Ё ў®в п Ї®ЎҐ¤Ё« . Ѓ. " Їа®бв®дЁ«п, ®­ ­ЁЄ®Ј¤ 
Ўл ­Ґ ᬮЈ ®ЇЁб вм ¬®Ё бва ¤ ­Ёп в Є Ї®нвЁз­®, Є Є нв® п ᤥ« « 
б ¬ . ЌҐ в Є «Ё,  ¬®© ЈҐ­Ґа «?" [23,  ўЈгбв, 1923]

18 Ёо­п ¬-а ЃҐв ­Ґ««Ё ЇЁб « ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг: "ЌЁЄв® Ё§ ўа зҐ©
­Ґ ¬®Ј бЄ § вм, 祬 § Є®­зЁвбп Ў®«Ґ§­м ¬ ¤ ¬ Ѓ« ў вбЄ®©, Ї®н⮬г п
®вЄ« ¤лў « ¤® ᥣ®¤­пи­ҐЈ® ўҐзҐа  бў®© ®вўҐв ў ¬. ‚ᥠнвЁ ¤­Ё
б®бв®п­ЁҐ ¬ ¤ ¬ Ўл«® ЎҐ§ Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©; ваЁ-зҐвлॠࠧ  ў ¤Ґ­м бЁ«л
Ї®ЄЁ¤ «Ё ҐҐ, ®­  «Ґ¦ «  Є Є ¬Ґавў п Ї® ¤ў -ваЁ з б , ЎҐ§ Їг«мб , б
®бв ­®ўЁўиЁ¬бп бҐа¤жҐ¬, е®«®¤­ п Ё Ў«Ґ¤­ п, Є Є ᬥавм. „¦®­ ЉЁ­Ј
Ј®ў®аЁ« Їа ў¤г. Ћ­  Ўл«  ў в Є®¬ Ј«гЎ®Є®¬ в࠭ᥠў Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ
гв஬ Ё ¤­Ґ¬ б ваҐе ¤® иҐбвЁ, Ё ¬л Ї®бзЁв «Ё ҐҐ ¬Ґавў®©. ѓ®ў®апв,
зв® ҐҐ ¤ге ЇгвҐиҐбвўгҐв ў нв® ўаҐ¬п, п ®Ў н⮬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ о,
­® бЄ®«мЄ® а § п ¤г¬ «, зв® ўбҐ Є®­зҐ­®. ’Ґ, Єв® ­ Ў«о¤ Ґв §  ­Ґ©,
а ббЄ §лў ов, Є Є Ї® ­®з ¬ ®­  ўбв Ґв Ё Ё¤Ґв Їап¬ЁЄ®¬ ў Є®¬­ вг
¤ге®ў, ЇаЁ н⮬ ⢥म бвгЇ п ­  Ў®«м­го ­®Јг, в®Ј¤  Є Є ¤­Ґ¬ ®­ 
­Ґ ¬®¦Ґв ¤ ¦Ґ ¤ўЁЈ вмбп Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ­Ґ ¬®¦Ґв 室Ёвм... ‚ Їпв­Ёжг
гв஬ Ґ© бв «® «гзиҐ, Ё ®­  ў Ї®б⥫Ё ба §г ­ з «  ЇЁб вм ¤«п
"Scientist" ®Ў ЂЄб Є®ўҐ*. Ћ­  ¦¤ «  ЇЁб쬮 Ё§ Ѓ®бв®­ , ­®
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гзЁў, а §ў®«­®ў « бм Ё Ґ© бв «® е㦥. ‘Ґ©з б, 楫л©
¬Ґбпж ®­  ­ е®¤Ёвбп ЇаЁб¬ҐавЁ Ё, ў®§¬®¦­® г¬аҐв. „геЁ Їа®¤Ґ«лў ов б
­Ґ© а §­лҐ д®Єгбл. ‚а з Ј®ў®аЁв, з⮠㦥 ваЁ а §  ®­  Ўл«  ¬Ґавў ,
г ­ҐҐ, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ®зҐ­м бЁ«м­®Ґ Ёбв®йҐ­ЁҐ".

Љ 30-¬г Ёо­п ЄаЁ§Ёб ¬Ё­®ў «, Ё ®­  ЇЁб «  ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг: "џ
Ї®Їа ў«побм ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­®, ­® ®Їге®«м ўбҐ а ў­® ®бв « бм.

ЌҐб¬®вап ­  Ў®«м­го ­®Јг, п ¤®«¦­  Ґе вм Ї® ¤Ґ«г, Є®в®а®Ґ ­Ґ«м§п
®в«®¦Ёвм. Њ­Ґ ЇаҐ¤бв®Ёв Ї®Ўлў вм ў Ѓ®бв®­Ґ Ё ҐЈ® ®ЄаҐбв­®бвпе ў
а ¤ЁгбҐ, ЇаЁ¬Ґа­®, 50 ¬Ё«м... Ћ«мЄ®вв гҐе « ў Ѓ®бв®­ ­  ­ҐбЄ®«мЄ®
¤­Ґ©, ҐЈ® Ї®б« «Ё вг¤  бЇҐжЁ «м­®". [23,  ЇаҐ«м, 1924]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв, Їа®¤®«¦ п бў®© а ббЄ § ®Ў н⮬ Ўа ЄҐ ЇЁб «:
"‘гЇагЈ § Ўл« ¤ ­­л© Ё¬ ®ЎҐв ЎҐбЄ®албвЁп Ё Є ҐҐ ­Ґўла §Ё¬®¬г
­ҐЈ®¤®ў ­Ёо бв « б«ЁиЄ®¬ ­ §®©«Ёўл¬. Ћ­  ®Ї б­® § Ў®«Ґ« ... Љ Є
в®«мЄ® Ґ© бв «® «гзиҐ... ®­  а ббв « бм б ­Ё¬ ­ ўбҐЈ¤ . Љ®Ј¤ ,
Ї®б«Ґ ¬­®Ј®¬Ґбпз­®© а §«гЄЁ, ®­ гЎҐ¤Ё«бп ў ҐҐ гЇ®аб⢥... в® ­ иҐ«
 ¤ў®Є в  Ё Ї®¤ « ­  а §ў®¤ Ї® ЇаЁзЁ­Ґ в®Ј®, зв® ҐЈ® § бв ўЁ«Ё
гҐе вм Ё§ ¤®¬ . …© ЇаЁбл« «Ё Ї®ўҐбвЄЁ ў Ќмо-‰®аЄ. Њ-а „¦ ¤¦
ўлбвгЇ « ў б㤥 ў Є зҐб⢥ ҐҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п, Ё 25 ¬ п 1878 Ј®¤ 
а §ў®¤ Ўл« ®д®а¬«Ґ­". [18, в.1, б.57]

‚ ЇЁбм¬ е “зЁвҐ«п ‘Ґа ЇЁб  Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­ле
Љ.„¦Ё­ а ¤¦ ¤ б®©, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ў®§¬®¦­®бвм ­ ©вЁ ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ
®Ўкпб­Ґ­ЁҐ Ўа Є  ….Џ.Ѓ. б ЃҐв ­Ґ««Ё, Є®в®а®Ј® ¬-а „¦Ё­ а ¤¦ ¤ б 
­ §лў « "¤ҐаҐўҐ­йЁ­®©..." Ё "祫®ўҐЄ®¬, бЄ®«®вЁўиЁ¬
­ҐЎ®«м讥 б®бв®п­ЁҐ ­  ¬Ґ«ЄЁе бЇҐЄг«пжЁпе". [13, в.II, б.21]
Ћб­®ў­л¬ ¬®вЁў®¬ б®Ј« бЁп ….Џ.Ѓ. ­  нв®в Ўа Є Ўл«® ¦Ґ« ­ЁҐ
бЇ®б®Ўбвў®ў вм ¤Ґ«г “зЁвҐ«Ґ© ў Ђ¬ҐаЁЄҐ. ЏаЁ ®вбгбвўЁЁ бў®Ёе б।бвў
Ё Ї®ўҐаЁў ­  б«®ў® § ўҐаҐ­Ёп¬ ¬®«®¤®Ј® ЃҐв ­Ґ««Ё, зв® ®­ ўбҐЈ® ᥡп
®в¤ бв а Ў®вҐ ­  бЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®¬ Ї®ЇаЁйҐ, ….Џ.Ѓ. ЇаЁ­Ґб«  ᥡп
ў ¦Ґавўг „Ґ«г.

“зЁвҐ«м ‘Ґа ЇЁб ў бў®¬ Ї®б« ­ЁЁ, ­ ЇЁб ­­®¬ ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®§¤­ҐҐ 9
¬ ав  ббл« Ґвбп ­  ЇЁб쬮 “зЁвҐ«п ’гЁвЁв  ЃҐп Ћ«мЄ®ввг, Ї®¬ҐзҐ­­®Ґ
нв®© ¤ в®©: "Ќ и Ѓа в ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®«гзЁвм Ї®б« ­Ёп а ­миҐ. ЌҐ
Ўл«® «Ё нв® Ё§-§  ®бва®Ј® «оЎ®Їлвбвў , ®еў вЁўиҐЈ® ­ иг ‘Ґбваг? Ћ­ 
¦Ґ« «  г§­ вм ҐЈ® ᮤҐа¦ ­ЁҐ, Ї®н⮬㠨 Їа®Ё§®и«  § ¤Ґа¦Є ... Њл
Їа®й Ґ¬ ҐҐ, в Є Є Є ®­  бва ¤ Ґв з१ўлз ©­®... Ќ и  ‘Ґбва  в®«мЄ®
зв® ®вЇа ўЁ«  ЇЁб쬮 бў®Ґ¬г Ѓа вг ѓҐ­аЁ, ў Є®в®а®¬ ®­ ­ ©¤Ґв 祪 ­ 
500 ¤®«« а®ў, Ї®¤ЇЁб ­­л© Ґо... ¤ а ў "Spiritual Scientist"
­  б«гз © ҐҐ ᬥавЁ. …б«Ё нв® Їа®Ё§®©¤Ґв, Ўг¤г⠯४а йҐ­л ўбҐ
­Ґ¦Ґ« вҐ«м­лҐ б«геЁ. ‘ва ¦* ЇаЁбв «м­® б«Ґ¤Ёв Ё ­Ґ гЇгбвЁв бў®ҐЈ®,
Ґб«Ё ¬г¦Ґбвў® Ё§¬Ґ­Ёв ­ иҐ© ‘ҐбваҐ. ќв® ®¤­® Ё§ б ¬ле ҐҐ в殮«ле
ЁбЇлв ­Ё©... ќ««®аЁ ­Ё­** (ўҐз­л© Ё ЎҐбᬥав­л©) § Є«о祭 ў ҐҐ
‘®Єа®ўҐ­­®¬ …бвҐб⢥... ЊЁббЁп ­ иҐЈ® Ѓа в  ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм § ўҐа襭 
Ё«Ё Ї®«­®бвмо ®бгйҐбвў«Ґ­  ў® ўаҐ¬п ҐЈ® ЇҐаў®Ј® ЇаЁҐ§¤  ў Ѓ®бв®­.
Џгбвм ®­ Ї®¤Ј®в®ўЁвбп Є ЇаЁЎлвЁо ­ иҐ© ‘Ґбвал...,  Ґб«Ё ®­ 
ўл¤Ґа¦Ёв ЁбЇлв ­ЁҐ. ’®«мЄ® ®в ҐҐ ¤®Ўа®© ў®«Ё Ё ®в ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ, бЄ®­жҐ­ваЁа®ў ­­®© ў ­ иҐ© ‘ҐбваҐ, Ўг¤Ґв ў® ¬­®Ј®¬
§ ўЁбҐвм ҐҐ ЎҐ§®Ї б­®бвм ў аЁбЄ®ў ­­®¬ бЇгбЄҐ ў . . . .***

Ћ Ѓа в ¬®©, вл ҐйҐ ­Ґ §­ Ґим ®Ў® ўбҐе в ©­ е Ё бЁ«Ґ ¬лб«Ё, ¤ ,
祫®ўҐзҐбЄ®© ¬лб«Ё...

‚лЇ®«­Ґ­ЁҐ Ґо бў®ҐЈ® ¤®«Ј  б®Їа殮­® б ®Ї б­®бвмо, Ё ¬®¦Ґв в Є
б«гзЁвмбп, зв® ўл ®Ў  Ї®вҐапҐвҐ ‘Ґбваг " в Є®ў® Џа®ўЁ¤Ґ­ЁҐ...
‘Ґа ЇЁб" [13, в.II, б.33]

‚ ¬ Ґ “зЁвҐ«м ЇЁб « Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг: "…© ЇаҐ¤бв®Ёв ҐйҐ а §
ЇҐаҐ¦Ёвм нв®в г¦ б, е®вп ®­  ¤г¬ Ґв Ё­ зҐ. Ћ­  ¤®«¦­  Ё«Ё Ї®ЎҐ¤Ёвм,
Ё«Ё Ї бвм ¦Ґавў®©...Ћ¤Ё­®Є п, ЎҐ§§ йЁв­ п Ё ўбҐ-в ЄЁ ЎҐббва и­ п "
®­  ўбв ­Ґв ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ ®Ї б­®б⥩ ўҐ«ЁЄЁе, ­ҐўҐ¤®¬ле,
в Ё­б⢥­­ле, Ґ© гЈ®в®ў ­  ўбваҐз  б ­Ё¬Ё... Ѓа в ¬®©, п ­Ґ Ё¬Ґо
ў®§¬®¦­®бвЁ ­ЁзҐЈ® ¤«п ­ҐҐ ᤥ« вм. ‘га®ўл© § Є®­ ‹®¦Ё ¤ ў«ҐҐв ­ ¤
­Ґо, Ё ®­ ­Ё ¤«п Є®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм б¬пЈзҐ­. Ќ® Є Є ќ««®аЁ ­Ё­,
®­ , ў®§¬®¦­®, Ё § б«г¦Ёв в Є®Ґ Їа ў®. ЋЄ®­з вҐ«м­л© १г«мв в
бва и­®Ј® ЁбЇлв ­Ёп § ўЁбЁв ®в ­ҐҐ Ё в®«мЄ® ®в ­ҐҐ,   в Є¦Ґ ®в
б®бва ¤ ­Ёп ¤ўге ҐҐ Ўа в쥢 " ѓҐ­аЁ Ё ќ«ЎаЁ¤¦ , ®в бЁ«л Ёе
 ў®«Ё, ­ Їа ў«пҐ¬®© Є ­Ґ©, Ј¤Ґ Ўл ®­  ­Ё ­ е®¤Ё« бм. ‡­ ©, ®
Ѓа в, зв® в Є п бЁ«  ў®«Ё, гЄаҐЇ«пҐ¬ п ЁбЄаҐ­­Ґ© «оЎ®ўмо, ®Ја ¤Ёв
ҐҐ ¬®й­л¬ ­ҐЇа®ЎЁў Ґ¬л¬ йЁв®¬, ᮧ¤ ­­л¬ зЁбвл¬Ё Ё ¤®Ўал¬Ё
Ї®¦Ґ« ­Ёп¬Ё ¤ўге ЎҐбᬥав­ле ¤ги, ®еў зҐ­­ле бЁ«м­л¬ ¦Ґ« ­ЁҐ¬
ўЁ¤Ґвм ҐҐ Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬... Њ®«ЁвҐбм §  ­ иг ‘Ґбваг, ®­  § б«г¦Ёў Ґв
нв®Ј®. ‘Ґа ЇЁб". [13, в.II, б.35]

22 Ёо­п “зЁвҐ«м ‘Ґа ЇЁб ЇЁб «: "Ћ­  згўбвўгҐв бҐЎп ­Ґбз бв­®©,
Ё ў Ј®амЄЁҐ з бл ¤г襢­®© ¬гЄЁ Ё ЇҐз «Ё ЁйҐв вў®ҐЈ® ¤а㦥᪮Ј®
гз бвЁп Ё б®ўҐв . Џ®бўпвЁў бҐЎп ‚Ґ«ЁЄ®¬г „Ґ«г Џа ў¤л, ®­  ®в¤ « 
Ґ¬г ўбо бҐЎп ЎҐ§ ®бв вЄ . Ћ­  ўли«  § ¬г¦ §  нв®Ј® 祫®ўҐЄ ,
Ї®ўҐаЁў, зв® ®­ ЇаЁ­ҐбҐв Ї®«м§г ¤Ґ«г..., Ё ЎҐ§ Є®«ҐЎ ­Ё© бўп§ « 
ᥡп б ⥬, Є®Ј® ­Ґ «оЎЁ« ... ‡ Є®­ б ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­Ёп § бв ўЁ« ҐҐ
ЇаЁ­пвм нв®Ј® «®ўЄ®Ј® ¬ «®Ј®...

— и  Ј®аҐзЁ ЁбЇЁв  Ґо ¤® ¤­ , ® Ѓа в. Ќ ¤ўЁЈ Ґвбп вҐ­м ¬а Є ...
’㦥 Ё в㦥 § впЈЁў Ґвбп ЎҐ§¦ «®бв­л© 㧥«; Ўг¤м ¦Ґ ¤®Ўа Ё ¬Ё«®бвЁў
Є ­Ґ©, Ѓа в... Ё, ®бв ў«пп ў Їгбвл­Ґ б« Ў®Ј® Ё Ј«гЇ®Ј® ­ҐЈ®¤пп,
бг¤мЎ®о ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­®Ј® Ґ© ў ¬г¦мп..., Ї®¦ «Ґ© ҐЈ® " в®Ј®, Єв®
Ї®«­®бвмо ®в¤ ў бҐЎп ‘ва ¦г, § б«г¦Ё« бў®о бг¤мЎг. …Ј® «оЎ®ўм Є ­Ґ©
Їа®и« , бўп饭­®Ґ Ї« ¬п гЈ б«®, ЇаҐўа вЁўиЁбм ў Ј®абвЄг ЇҐЇ« . Ћ­
­Ґ ЇаЁб«ги «бп Є ҐҐ ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦Ґ­Ёп¬; ®­ ­Ґ­ ўЁ¤Ёв „¦®­  Ё
Ў®Ј®вў®аЁв ‘ва ¦ , Ї®¤¤Ґа¦Ёў п б ­Ё¬ Ї®бв®п­­л© Є®­в Єв. Џ® ҐЈ®
б®ўҐвг, Ўг¤гзЁ ­  Ја ­Ё Ў ­Єа®вбвў , ®­ е®вҐ« в ©­® гҐе вм ў
…ўа®Їг, ®бв ўЁў ҐҐ ЎҐ§ б।бвў. …б«Ё ¬л ­Ґ Ї®¬®¦Ґ¬ Ґ¬г ¤«п Ў« Ј 
­ иҐ© ‘Ґбвал, ҐҐ ¦Ё§­м Ўг¤Ґв а §ЎЁв  Ё Їа®©¤Ґв ў ЎҐ¤­®бвЁ Ё
Ў®«Ґ§­пе.

‡ Є®­л ­ иҐ© ‹®¦Ё ­Ґ Ї®§ў®«пов ў¬ҐиЁў вмбп ў ҐҐ бг¤мЎг б Ї®¬®ймо
бЁ«, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ї®Є § вмбп ᢥаекҐбвҐб⢥­­л¬Ё. Ћ­  ®бв « бм ЎҐ§
б।бвў Ё ўл­г¦¤Ґ­  г­Ё¦ вмбп ¤ ¦Ґ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬. Њл ¬®Ј«Ё Ўл
®ЎҐбЇҐзЁвм Ё ҐҐ, Ё ў б, Ё ў иҐ „Ґ«®. Ѓа в „¦®­ ¬­®Ј®Ґ ᤥ« « ¤«п
­ҐҐ ­  ҐҐ தЁ­Ґ. ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ў« б⥩ ЇаЁб« «Ё ®ввг¤  § Є §л Ё,
Ґб«Ё ®­ ўлЇ®«­Ёв Ёе, Ґ¬г ў Ўг¤г饬 ®ЎҐбЇҐзҐ­л ¬Ё««Ё®­л. Ќ® г ­ҐЈ®
­Ґв ¤®бв в®з­®Ј® Є ЇЁв «  Ё ­Ґ еў в Ґв ᬥЄ «ЄЁ. ЌҐ Ї®¬®¦Ґв «Ё ¬®©
Ѓа в ­ ©вЁ Ґ¬г Є®¬Ї ­м®­ ?.. џ Ї«®е® а §ЎЁа обм ў ¤Ґ­Ґ¦­ле ¤Ґ« е Ё
ўбҐ Ё§«®¦Ґ­­®Ґ ўлиҐ пў«пҐвбп ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ¬ Ѓа в  „¦®­ . џ ўбҐ
бЄ § «. Ѓг¤м Ў« Ј®б«®ўҐ­. ‘." [13, в.II, б.24]

‘«Ґ¤го饥 ЇЁб쬮 Ї®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв Ї®«гзЁ« 25 Ёо­п: "ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®
гў ¦ вм ҐҐ зЁбв®вг Ё ¤Ґўб⢥­­®бвм, ®­  § б«г¦Ёў Ґв нв®. Ѓа вг
ѓҐ­аЁ ­г¦­® ®Ў« ¤ вм Њг¤а®бвмо ‡¬ҐЁ Ё Єа®в®бвмо џЈ­Ґ­Є , Ї®в®¬г зв®
­ ¤Ґпбм б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ аҐиЁвм ўҐ«ЁЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ЊЁа  Њ Єа®Є®б¬  Ё
Ї®ЎҐ¤Ёвм ‘ва ¦ , ўбваҐвЁўиЁбм б ­Ё¬ «Ёж®¬ Є «Ёжг, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
бв६ЁвҐ«м­® ЇаҐ®¤®«Ґвм в®в Ї®а®Ј, §  Є®в®ал¬ бЄалвл б ¬лҐ
б®Єа®ўҐ­­лҐ в ©­л ЇаЁа®¤л, ¤®«¦Ґ­ €бЇлв вм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бЁ«г бў®Ґ©
‚®«Ё, Їа®пўЁвм гЇ®а­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе , Їа®«Ёў п ᢥ⠭ 
­ҐЇа®пў«Ґ­­лҐ ¬Ґ­в «м­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ ҐЈ® Ђв¬л Ё ўлб襣® а §г¬ ,
Ї®бўпвЁвм ᥡп аҐиҐ­Ёо Їа®Ў«Ґ¬л ЏаЁа®¤л —Ґ«®ўҐЄ , Ё ў ЇҐаўго
®зҐаҐ¤м а бЄалвм в ©­л бў®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® бҐа¤ж ... ЏЁиЁ ­ иҐ©
бва ¤ о饩 ‘ҐбвॠҐ¦Ґ¤­Ґў­®. “бЇ®Є®© ҐҐ ­®о饥 бҐа¤жҐ Ё Їа®бвЁ
¤ҐвбЄЁҐ и «®бвЁ в®©, змҐ зҐбв­®Ґ Ё ЇаҐ¤ ­­®Ґ бҐа¤жҐ ­Ґ ЁбЇ®а祭®
Ї®а®Є ¬Ё б а ­­ҐЈ® ў®§а бв . ’л ¤®«¦Ґ­ ®вбл« вм бў®Ё ®взҐвл Ё
Ґ¦Ґ¤­Ґў­лҐ § ЇЁбЁ Ї®Є  ў ‹®¦г ў Ѓ®бв®­Ґ зҐаҐ§ Ѓа в  „¦®­ , ­Ґ
§ Ўлў п ® Є Ў «ЁбвЁзҐбЄЁе §­ Є е ‘®«®¬®­  ­  Є®­ўҐавҐ.
‘Ґа ЇЁб." [13, в.II, б.38]

‚ в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ….Џ.Ѓ. Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ­ е®¤Ё«Ёбм ў Ѓ®бв®­Ґ
(ўв®а®© Ёе ўЁ§Ёв), ў Ёо­Ґ 1875 Ј®¤ , ®­ Ї®«гзЁ« б«Ґ¤го饥 ЇЁб쬮:
"‚л в஥ ¤®«¦­л б ¬Ё ваг¤Ёвмбп а ¤Ё бў®ҐЈ® Ўг¤г饣®. Ќ бв®п饥
­ иҐ© ‘Ґбвал Ї®Єалв® ¬а Є®¬, ­® г ­ҐҐ ¬®¦Ґв Ўлвм паЄ®Ґ Ўг¤г饥. ‚бҐ
§ ўЁбЁв ®в ў б Ё ҐҐ б ¬®©. Џгбвм ў и  Ђв¬  гбЁ«Ёв ў иг Ё­вгЁжЁо...
‚л ­Ґ ¤®«¦­л а ббв ў вмбп б …«Ґ­®©, Ґб«Ё ¦Ґ« ҐвҐ Ўлвм Ї®бўп饭­л¬.
Ќ® б ҐҐ Ї®¬®ймо ўл б㬥ҐвҐ ЇаҐ®¤®«Ґвм нвЁ ЁбЇлв ­Ёп. Ћ­Ё в殮«л, Ё
ўл, ў®§¬®¦­®, ­Ґ ®¤­ ¦¤л ЇаЁ¤ҐвҐ ў ®вз п­ЁҐ, ­®  џ ¬®«обм § 
ў б. Џ®©¬ЁвҐ, зв® ¬­®ЈЁҐ ваг¤Ё«Ёбм ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л, зв®Ўл Ї®«гзЁвм
⥠¦Ґ §­ ­Ёп, Є®в®алҐ ¤ ­л ў ¬ §  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢...
Џ®¤¤Ґа¦Ёў ©вҐ вҐб­го бўп§м б ­Ґ©, б®Їа®ў®¦¤ ©вҐ Ї®ўбо¤г, Єг¤  Ўл ­Ё
§ Ўа®бЁ«  ҐҐ бг¤мЎ , ­ Їа ў«пҐ¬ п ¬г¤а®бвмо Ѓа вбвў .  Џлв ©вҐбм
ў®бЇ®«м§®ў вмбп е®а®иҐ© ў®§¬®¦­®бвмо.  “бЇҐе ЇаЁ¤Ґв Є ў ¬.
Џлв ©вҐбм Ї®¬®зм нв®© ­Ґбз бв­®© ¦Ґ­йЁ­Ґ б а §ЎЁвл¬ бҐа¤жҐ¬ Ё ў иЁ
Ў« Ј®а®¤­лҐ гбЁ«Ёп 㢥­з овбп Ї®ЎҐ¤®©...

Џлв ©вҐбм Ї®¬®зм ў ¤Ґ­Ґ¦­®¬ ў®Їа®бҐ Ё аҐиЁвм ҐЈ®... Є ваҐв쥬г
зЁб«г б«Ґ¤го饣® ¬Ґбпж ... „Ґ­мЈЁ ­ ўҐа­пЄ  ЇаЁ¤гв Є ­Ґ© " ¤«п ў б
нв® Ўг¤Ґв Їа®бв®...*, ЎҐ¤­ п, ЎҐ¤­ п ‘Ґбва ! –Ґ«®¬г¤аҐ­­ п Ё зЁбв п
¤ги  Ї®¤®Ў­  ¦Ґ¬зг¦Ё­Ґ, бЄалв®© ў ЈагЎ®© ®Ў®«®зЄҐ. Џ®¬®ЈЁвҐ Ґ©
ЇаҐ®¤®«Ґвм нвг ­ Їа б­го ЈагЎ®бвм Ё Є ¦¤л© гўЁ¤Ёв ®б«ҐЇЁвҐ«м­л©
Ў®¦Ґб⢥­­л© ‘ўҐв Ё§-Ї®¤ ў­Ґи­ҐЈ® Ї®Єа®ў . Њ®© Ўа вбЄЁ© ў ¬
б®ўҐв: ®бв ў ©вҐбм ў Ѓ®бв®­Ґ. ЌҐ Ўа®б ©вҐ ҐҐ ¤Ґ«®, бў®Ґ бз бвмҐ,
ᯠᥭЁҐ ў иҐЈ® ¬« ¤иҐЈ® Ўа в .  Џлв ©вҐбм. €йЁвҐ, Ё ўл
­ ©¤ҐвҐ. Џа®бЁвҐ Ё ўл Ї®«гзЁвҐ... ЏаЁб¬®ваЁвҐ §  ­Ґ©, Ѓа в ¬®©,
Їа®бвЁвҐ Ґ© ЄЁЇҐ­ЁҐ бва б⥩, Ўг¤м⥠ вҐаЇҐ«Ёўл, ¬Ё«®бҐа¤­л Ё
ўбҐ, зв® ўл ®в¤ ҐвҐ, ўҐа­Ґвбп ў ¬ бв®аЁжҐ©. ‘Ґа ЇЁб". [13,
в.II, б.27]

‚ Ў®«ҐҐ Ї®§¤­Ґ¬ ЇЁб쬥, Ї®«г祭­®¬ ў Ёо­Ґ, Ј®ў®аЁ«®бм: "‚ и 
§ ¤ з  ў Ѓ®бв®­Ґ, Ѓа в, ­  Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п ўлЇ®«­Ґ­ ... “Ґ§¦ ©вҐ б
¬Ёа®¬, Ё Ї®бв а ©вҐбм б Ї®«м§®© Їа®ўҐбвЁ ў иҐ ўаҐ¬п. „¦®­ ЉЁ­Ј
§ ©¬Ґвбп дЁ« ¤Ґ«мдЁбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬®©**; ­Ґ«м§п Ї®§ў®«пвм Ґ© бва ¤ вм
Ё§-§  нв®Ј® ­ҐзЁбв®Ј®, а §®з а®ў ўиҐЈ®бп, ­Ёз⮦­®Ј® ­ҐЈ®¤пп. ‚
ЄаЁвЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґ­в, ЇаЁ ­ҐЄ®в®але ®Ўбв®п⥫мбвў е, Ґ© ¬®¦Ґв ЇаЁ©вЁ
ў Ј®«®ўг ®вз п­­ п ¬лб«м ўҐа­гвмбп ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁо Є бў®Ґ¬г ¬г¦г. ЌҐ
Ї®§ў®«п©вҐ Ґ© ¤Ґ« вм нв®. Ѓа в ¬®©, ў Єа ©­Ґ¬ б«гз Ґ, бЄ ¦ЁвҐ Ґ©,
зв® ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁо ўл Ґ¤ҐвҐ ў¬ҐбвҐ,   ЎЁ«Ґвл ў®§м¬ЁвҐ ¤® Ќмо-‰®аЄ ,
­Ґ ¤ «ҐҐ. ЏаЁЎлў вг¤ , ­ ©¤ЁвҐ ¤«п ­ҐҐ Ї®¤е®¤пйго Єў авЁаг Ё ­Ґ
гЇгбЄ ©вҐ ҐҐ Ё§ ўЁ¤г ­Ё ­  ®¤Ё­ ¤Ґ­м. Џ®бв а ©вҐбм гЎҐ¤Ёвм ҐҐ
®бв вмбп в ¬, в Є Є Є Ґб«Ё ®­  е®вм ­  ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ®Є ¦Ґвбп ў
®ЎйҐб⢥ нв®Ј® ЇаҐ§аҐ­­®Ј® ᬥав­®Ј®, в® бЁ«  ҐҐ ў®«Ё ®б« Ў­Ґв,  
Ї®бЄ®«мЄг ᥩз б ®­  ­ е®¤Ёвбп ў ЇҐаҐе®¤­®¬ б®бв®п­ЁЁ, ¬ Ј­ҐвЁ§¬,
®Єаг¦ ойЁ© ҐҐ, ¤®«¦Ґ­ Ўлвм зЁбвл¬. € ў и б®Ўб⢥­­л© Їа®ЈаҐбб ¬®¦Ґв
Ўлвм § ¬Ґ¤«Ґ­ Ї®¤®Ў­л¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё.

…б«Ё ®­  § е®зҐв гҐе вм ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁо, ­Ґ Ї®§ў®«п©вҐ Ґ© нв®Ј®.
ЇгбвЁвҐ ў 室 ўбҐ бў®Ґ ў«Ёп­ЁҐ. Љ Є п 㦥 Ј®ў®аЁ« а ­миҐ, ў ¬ ­Ґ
ЇаЁ¤Ґвбп, Ѓа в ¬®©, ЁбЇлвлў вм ¬ вҐаЁ «м­лҐ § ваг¤­Ґ­Ёп ў бўп§Ё б
нвЁ¬... …б«Ё ў ¬ г¤ бвбп ЇаҐ¤бв ўЁвм ҐҐ ўбҐ¬г ¬Ёаг ў ҐҐ ЁбвЁ­­®¬
ᢥвҐ, ­Ґ  ¤ҐЇв®¬,   Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®© ЇЁб вҐ«м­ЁжҐ© Ё Ї®бўпвЁвм
ᥡп б®ў¬Ґбв­®© а Ў®вҐ ­ ¤ ⥪бв ¬Ё, ¤ЁЄв㥬묨 Ґ©, в® д®авг­ 
г«лЎ­Ґвбп ў ¬. ‡ бв ўм⥠ҐҐ а Ў®в вм, ­ Їа ў«п©вҐ ҐҐ ў Їа ЄвЁзҐбЄ®©
¦Ё§­Ё, в Є ¦Ґ, Є Є ®­  ¤®«¦­  ­ Їа ў«пвм ў б ў ¤ге®ў­®©. ‚ иЁ
¬ «мзЁЄЁ*, Ѓа в ¬®©, Ўг¤гв ®ЎҐбЇҐзҐ­л, ­Ґ ў®«­г©вҐбм §  ­Ёе,
Ї®бўпвЁвҐ бҐЎп Ј« ў­®¬г ¤Ґ«г. ђ бзЁй ©вҐ ¤®а®Јг ¤«п ў б ®Ў®Ёе ў
­ бв®п饬, Є®в®а®Ґ Є ¦Ґвбп ⥬­л¬,   Ўг¤г饥 Ї®§ Ў®вЁвбп ® ў б
б ¬®. €бЇ®«м§г©вҐ бў®о Ё­вгЁжЁо, ў иЁ ў­гв७­ЁҐ бЁ«л,
 Їлв ©вҐбм, Ё ўл ¤®ЎмҐвҐбм гбЇҐе . Ќ Ў«о¤ ©вҐ §  ­Ґ© Ё ­Ґ
Ї®§ў®«п©вҐ, зв®Ўл ­ и  ¤®а®Ј п ‘Ґбва  ўаҐ¤Ё«  ᥡҐ, ўҐ¤м ®­  в Є
¬ «® ® ᥡҐ § Ў®вЁвбп.

…© Ўг¤г⠯।бв ў«Ґ­л «гзиЁҐ г¬л бва ­л. ‚л ®Ў  ¤®«¦­л а Ў®в вм ­ ¤
ў иЁ¬Ё Їа®§аҐ­Ёп¬Ё Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®§ўҐбвЁвм €бвЁ­г. ‚ и 
¤ «м­Ґ©и п Ўг¤гй­®бвм бўп§ ­  б Ѓ®бв®­®¬,   Ў«Ё¦ ©и п " б
Ќмо-‰®аЄ®¬. ЌҐ вҐап©вҐ ­Ё ¤­п, Їлв ©вҐбм г¬Ёа®вў®аЁвм ҐҐ Ё ў¬ҐбвҐ
­ з вм ­®ўго Ї«®¤®вў®а­го ¦Ё§­м. ‘®еа ­ЁвҐ §  б®Ў®© ў иг Є®¬­ вг,
ўл Ї®згўбвўгҐвҐ ў ­Ґ© ¬®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ, Є®Ј¤  Ї®¤г¬ ҐвҐ ®Ў® ¬­Ґ Ё«Ё
Ўг¤ҐвҐ ­г¦¤ вмбп ў ¬®Ґ© Ї®¬®йЁ. ’аг¤ЁвҐбм б®®Ўй , ­Ґ ®Ї б ©вҐбм
нв®Ј® ЎҐ§­а ўб⢥­­®Ј® 祫®ўҐЄ , ЇаҐб«Ґ¤го饣® ҐҐ, ҐЈ® агЄЁ Ўг¤гв
бўп§ ­л. …Ґ ¤®«¦­л гў ¦ вм Ё Ї®зЁв вм, Ё Є ­Ґ© Ўг¤гв бв६Ёвмбп
¬­®ЈЁҐ, Є®¬г ®­  ¬®¦Ґв ¤ вм §­ ­Ёп. Џлв ©вҐбм а §ўҐпвм ҐҐ Јагбв­лҐ,
¬а з­лҐ ¬лб«Ё ® Ўг¤г饬, в Є Є Є ®­Ё пў«повбп Ї®¬Ґе®© ҐҐ ¤ге®ў­®¬г
ў®бЇаЁпвЁо. Џ®бҐў ¤ бв ўб室л, Ѓа в ¬®©, Ї®а §ЁвҐ«м­лҐ ўб室л.
’ҐаЇҐ­ЁҐ, ЏаҐ¤ ­­®бвм, ‘в®©Є®бвм. ‘«Ґ¤г©вҐ ¬®Ё¬ ­ бв ў«Ґ­Ёп¬ "
Ї®¬®ЈЁвҐ ўҐа­гвм Ґ© пб­®бвм г¬ . Ѓ« Ј®¤ ап Ґ© ўл ¤®бвЁЈ­ҐвҐ §­ ­Ё©
Ё Ё§ўҐбв­®бвЁ. ЌҐ Ї®§ў®«п©вҐ Ґ© Ї ¤ вм ¤г宬, §  ЇҐаҐ¦Ёвл© . . . .
.** ®­  Ўг¤Ґв ­ Ја ¦¤Ґ­ . ‘Ґа ЇЁб." [13, в.II, б.30]

Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ЇЁб쬮, ЇаҐ¤бв ў«по饥 §¤Ґбм Ё­вҐаҐб, Ўл«® ­ ЇЁб ­®, Ї®
ўбҐ© ўҐа®пв­®бвЁ, Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­Ё ®Ў®б­®ў «Ёбм ў Ќмо-‰®аЄҐ:
"‡­ ©вҐ, зв® Ї®б«Ґ ў®§ўа йҐ­Ёп Ё§ ®дЁб , ў ҐҐ Є®¬­ вҐ б®ЎҐаҐвбп
Ѓа вбвў® Ё бҐ¬м Ї а г襩 Ўг¤гв б«ги вм, б«ги вм ў иЁ ®взҐвл Ё
бг¤Ёвм ® Їа®ЈаҐбᥠў иҐ© Ђв¬л Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є Ё­вгЁвЁў­л¬
ў®бЇаЁпвЁп¬. …б«Ё ®­  бЄ ¦Ґв, зв® ў иЁ б«®ў  Ґ© ­ҐЁ­вҐаҐб­л, ­Ґ
®Ўа й ©вҐ ­  нв® ў­Ё¬ ­Ёп; Їа®¤®«¦ ©вҐ Ё Ї®¬­ЁвҐ, зв® ўл Ј®ў®аЁвҐ ў
ЇаЁбгвбвўЁЁ ў иЁе Ѓа в쥢. ЏаЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, ®­Ё ®вўҐвпв ў ¬ зҐаҐ§
­ҐҐ. „  Ў« Ј®б«®ўЁв ў б Ѓ®Ј, Ѓа в ¬®©. ‘Ґа ЇЁб". [13, в.II,
б.37]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 33

 ‚…‹€ЉЋ… Џ‘€•Ћ-”€‡€Ћ‹Ћѓ€—…‘ЉЋ… €‡Њ…Ќ…Ќ€…



—Ёв вҐ«м Ї®¬­Ёв § Ј ¤®з­®Ґ ўлбЄ §лў ­ЁҐ Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ћ«мЄ®вв  ®Ў
г¤ЁўЁвҐ«м­ле ЇбЁе®-дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе ЇҐаҐ¬Ґ­ е, Їа®Ёб襤иЁе б ….Џ.Ѓ.
(б¬. Ј« ўг 31). —в® нв® §  ЇҐаҐ¬Ґ­л? Љ®Ј¤  ®­Ё Їа®Ё§®и«Ё? Ќ 
Ї®б«Ґ¤­Ё© ў®Їа®б ®вўҐвЁвм «ҐЈЄ®: нв® Їа®Ё§®и«® ў® ўаҐ¬п ҐҐ Ў®«Ґ§­Ё
ў ¬ Ґ Ё Ёо­Ґ 1875 Ј®¤ . ‘гвм ¦Ґ б ¬Ёе Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© ᬮЈ«  Ўл ®Ўкпб­Ёвм
в®«мЄ® б ¬  ….Џ.Ѓ. Ћ­  ­ ¬ҐЄ «  ®Ў н⮬ бў®Ґ© вҐвҐ " ¬ ¤ ¬
” ¤ҐҐў®© Ё бҐбвॠ" ¬ ¤ ¬ †Ґ«Ёе®ўбЄ®©.

Њ-а ‚.„¦ ¤¦, Ё§¤ вҐ«м ¦га­ «  "The Path", ®ЇгЎ«ЁЄ®ў «
業­го Ё­д®а¬ жЁо Ї® н⮬㠢®Їа®бг. Ћ­ гЈ®ў®аЁ« ¬ЁббЁб „¦®­бв®­,
Ї«Ґ¬п­­Ёжг ….Џ.Ѓ. (‚Ґаг), ¤®зм ‚Ґал †Ґ«Ёе®ўбЄ®©, ЇҐаҐўҐбвЁ б
агббЄ®Ј® п§лЄ  ­   ­Ј«Ё©бЄЁ© ЇЁбм¬  ….Џ.Ѓ.,  ¤аҐб®ў ­­лҐ ҐҐ ᥬмҐ,
Ё ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « Ёе ў бў®Ґ¬ ¦га­ «Ґ б ¤ҐЄ Ўап 1894 Ј. Ї® ¤ҐЄ Ўам 1895
Ј. ЊЁббЁб „¦®­бв®­ ЇЁб «  ® ЇҐаЁ®¤Ґ Ў®«Ґ§­Ё ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁЁ:
"Ћ¤­® ўаҐ¬п ….Џ.Ѓ. Ўл«  ®зҐ­м Ў®«м­ , г ­ҐҐ а §ўЁ«бп ॢ¬ вЁ§¬
­®ЈЁ. „®Єв®а  бЄ § «Ё § вҐ¬, зв® ­ з « бм Ј ­ЈаҐ­  Ё б®з«Ё б«гз ©
ЎҐ§­ ¤Ґ¦­л¬, ­® ҐҐ ўл«ҐзЁ« ­ҐЈа, ­ Їа ў«Ґ­­л© Є ­Ґ©
"‘ еЁЎ®¬". Ћ­  ЇЁб «  ¬ ¤ ¬ †Ґ«Ёе®ўбЄ®©: "Ћ­ ўл«ҐзЁ«
¬Ґ­п Ї®«­®бвмо. €¬Ґ­­® ў в®в ¬®¬Ґ­в, п ­ з «  ®йгй вм бва ­­го
¤ў®©б⢥­­®бвм. ЌҐбЄ®«мЄ® а § ў ¤Ґ­м п ®йгй « , зв® ў® ¬­Ґ
бгйҐбвўгҐв Єв®-в®, б®ўҐа襭­® ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ¬Ґ­п. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
вҐапо ®б®§­ ­Ёп бў®Ґ© Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвЁ Ё згўбвўго, зв® б ¬  еа ­о
¬®«з ­ЁҐ,   ¬®Ё¬ п§лЄ®¬ Ј®ў®аЁв ¬®© ў­гв७­Ё© Ј®бвм.

Љ ЇаЁ¬Ґаг, п §­ о, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«  ў ¬Ґбв е, ®ЇЁб ­­ле ¬®Ё¬
"ўв®ал¬ џ", ­® нв®в ўв®а®© ­Ґ «¦Ґв, а ббЄ §лў п ® ¬Ґбв е Ё
ЇаҐ¤¬Ґв е, ¬­Ґ ­Ґ §­ Є®¬ле, Ї®в®¬г зв® ®­ ўЁ¤Ґ« Ё е®а®и® §­ Ґв Ёе.
џ б¬ЁаЁ« бм; Їгбвм ¬®п бг¤мЎ  ўҐ¤Ґв ¬Ґ­п Ї® бў®Ґ¬г ЇгвЁ. Ља®¬Ґ
в®Ј®, зв® п ¬®Јг Ї®¤Ґ« вм? Ѓл«® Ўл Їа®б⮠ᬥ譮 ®вўҐаЈ вм
®б®§­ ­ЁҐ ¬®ҐЈ® "ўв®а®Ј® џ", § бв ў«пп ®Єаг¦ ойЁе ¤г¬ вм,
зв® г¬ «зЁў о ®Ў н⮬ Ё§ бЄа®¬­®бвЁ. Ќ®змо, Є®Ј¤  п «Ґ¦г ў Ї®б⥫Ё,
ўбп ¦Ё§­м ¬®ҐЈ® ¤ў®©­ЁЄ  Їа®е®¤Ёв г ¬Ґ­п ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё. џ ўЁ¦г
­ҐЇ®е®¦ҐЈ® ­  ¬Ґ­п 祫®ўҐЄ , б ¤агЈЁ¬ е а ЄвҐа®¬, б ¤агЈЁ¬Ё
згўбвў ¬Ё. Ќ® Є Є®© б¬лб« Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬? Ћв ўбҐЈ® нв®Ј® ¬®¦­®
б®©вЁ б г¬ . џ бв а обм ®Єг­гвмбп ў а Ў®вг Ё § Ўлвм бў®Ґ бва ­­®Ґ
б®бв®п­ЁҐ. ќв® ­Ґ ¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬ Ё ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ ­ҐзЁбв п бЁ« ;
нв® ®Є §лў Ґв ®зҐ­м бЁ«м­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ, ­ Їа ў«пп Є «гз襬г... ЌЁЄ Є®©
¤мпў®« ­Ґ Ўг¤Ґв в Є бҐЎп ўҐбвЁ. Њ®¦Ґв Ўлвм "„геЁ"? Ќ® Ґб«Ё
нв® в Є, в® ¬®Ё бв алҐ "ЏаЁўЁ¤Ґ­Ёп" Ў®«миҐ ­Ґ ®б¬Ґ«пвбп
ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є® ¬­Ґ. „®бв в®з­® ¬­Ґ ў®©вЁ ў Є®¬­ вг, Ј¤Ґ Їа®е®¤Ёв
ᥠ­б, Ё ба §г ®бв ­ ў«Ёў овбп «оЎлҐ 䥭®¬Ґ­л, ®б®ЎҐ­­®
¬ вҐаЁ «Ё§ жЁЁ. Ћ ­Ґв, ўбҐ нв® Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® Ї®ап¤Є ! Ћ¤­ Є®,
䥭®¬Ґ­л ¤агЈ®Ј® த  Їа®Ёб室п⠢ᥠз йҐ Ё з йҐ Ё Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬
¬®ҐЈ® "ўв®а®Ј® џ". ‚ Ў«Ё¦ ©иЁҐ ¤­Ё п ЇаЁи«о ў ¬ бв вмо ®
­Ёе. ќв® Ўг¤Ґв Ё­вҐаҐб­®". [19, ¤ҐЄ Ўам, 1894]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв гЇ®¬Ё­ « ®Ў нв®© Ё«Ё Ї®¤®Ў­®© Ґ© бв вмҐ: "‚
бв а®¬ ­®¬ҐаҐ "New York World" ўл ­ ©¤ҐвҐ ¤«Ё­­л© а ббЄ §
९®авҐа , ЇаЁбгвбвў®ў ўиҐЈ® ­  ­ иЁе нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в е ­  47-© ‘ваЁв.
’ Є ¦Ґ Є Є Ё ¤агЈЁҐ ў®бҐ¬м-¤Ґбпвм 祫®ўҐЄ, ®­ Ўл« бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬
Ї®пў«Ґ­Ёп Ѓа в . Ћ­ ў®иҐ« зҐаҐ§ ®Є­® Ё в Є ¦Ґ ўл襫 ®Ўа в­®.
‘«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, зв® Є®¬­ в  ­ е®¤Ё« бм ­  ўв®а®¬ нв ¦Ґ, Ё б
Ў «Є®­®¬ ®­  ­Ґ б®®Ўй « бм". [11, б.112]

ЊЁббЁб „¦®­бв®­ Їа®¤®«¦ Ґв: "‚ Ј §Ґв е Ўл«Ё б®®ЎйҐ­Ёп ®
­ҐЄ®в®але Ё§ нвЁе 䥭®¬Ґ­®ў, ®ЇЁб ­  ў­Ґи­®бвм  бва «м­ле
ЇаЁиҐ«м楢, б।Ё ­Ёе ®¤­®Ј® Ё­¤гб . Џ®бл« п нвЁ ўл१ЄЁ, ….Џ.Ѓ.
б­ Ў¤Ё«  Ёе в ЄЁ¬Ё Є®¬¬Ґ­в аЁп¬Ё: "џ ўЁ¦г нв®Ј® Ё­¤гб 
Ґ¦Ґ¤­Ґў­®, ®­ Є Є ¦Ёў®©, б в®© «Ёим а §­ЁжҐ©, зв® Є ¦Ґвбп Ў®«ҐҐ
«ҐЈЄЁ¬, ­Ґ§Ґ¬­л¬. ђ ­миҐ п ¬®«з «  ®Ў н⮬, бзЁв п Їа®Ёб室п饥
Ј ««ожЁ­ жЁп¬Ё. Ќ® ⥯Ґам ®­Ё бв «Ё ўЁ¤Ё¬л Ё ¤«п ¤агЈЁе. Ћ­
Ї®пў«пҐвбп Ё б®ўҐвгҐв, Є Є ­ ¬ бҐЎп ўҐбвЁ Ё Є Є ЇЁб вм. ‚Ё¤Ё¬®, ®­
§­ Ґв ®Ў® ўбҐ¬ Їа®Ёб室п饬 ў®ЄагЈ, ®­ §­ Ґв ¤ ¦Ґ ¬лб«Ё ¤агЈЁе
«о¤Ґ© Ё зҐаҐ§ ¬Ґ­п ЇҐаҐ¤ Ґв бў®Ё §­ ­Ёп. €­®Ј¤  ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ®­
­Ґ¬­®Ј® Ї®¤ ў«пҐв ¬Ґ­п, ўе®¤п Ї®¤®Ў­® ­Ґг«®ўЁ¬®¬г бгйҐбвўг,
Їа®­ЁЄ п ў® ўбҐ ¬®Ё Ї®ал, а бвў®аппбм ў® ¬­Ґ. ’®Ј¤  ¬л ў¤ў®Ґ¬ ¬®¦Ґ¬
Ј®ў®аЁвм б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё Ё в®Ј¤  п ­ зЁ­ о Ї®­Ё¬ вм Ё § Ї®¬Ё­ о
­ гЄЁ Ё п§лЄЁ " ўбҐ, 祬㠮­ ­ гзЁ« ¬Ґ­п, Є®Ј¤  ®­ ў® ¬­Ґ Ё ¤ ¦Ґ,
Є®Ј¤  ®­ ў­Ґ ¬Ґ­п". [19, п­ў ам, 1894]

‚ ЇаҐ¤л¤гйЁе ЇЁбм¬ е ….Џ.Ѓ. Є †Ґ«Ёе®ўбЄ®© ®­  ­ §лў « 
"ѓ®«®б®¬" Ё«Ё "‘ еЁЎ®¬" ["•®§пЁ­®¬"] в®Ј®,
Єв® "®Ўў®« ЄЁў Ґв ҐҐ ⥫®" Ё Ї®¤зЁ­пҐв ¬®§Ј. € в®«мЄ®
Ї®§¤­ҐҐ ®­  ­ §лў «  нв®в Ё«Ё ¤агЈ®© "ѓ®«®б"
"“зЁвҐ«Ґ¬" ["Њ бвҐа®¬"]. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®­  ЇЁб « 
бҐбваҐ: "џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®ао §¤Ґбм ­ЁЄ®¬г ® ¬®Ґ¬ ®ЎйҐ­ЁЁ б
ѓ®«®б®¬. Љ®Ј¤  п Їлв обм г⢥ত вм, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«  ў
Њ®­Ј®«ЁЁ, зв® ­Ґ §­ о ­Ё б ­бЄаЁв , ­Ё ¤аҐў­ҐҐўаҐ©бЄ®Ј®, ­Ё
¤аҐў­ҐҐўа®ЇҐ©бЄЁе п§лЄ®ў, ¬­Ґ ­ЁЄв® ­Ґ ўҐаЁв. "Љ Є ¬®¦Ґв Ўлвм,
" Ј®ў®апв ®­Ё, " зв® ўл в ¬ ­Ґ Ўл«Ё, Ґб«Ё ®ЇЁблў ҐвҐ ўбҐ в Є
Ї®¤а®Ў­® Ё в®з­®? ‚л ­Ґ §­ ҐвҐ п§лЄ®ў,   ЇҐаҐў®¤ЁвҐ Їаאַ б
®аЁЈЁ­ « !" Ћ­Ё ®вЄ §лў овбп ¬­Ґ ўҐаЁвм. Ћ­Ё бзЁв ов, зв® г
¬Ґ­п Ґбвм ЇаЁзЁ­л зв®-в® бЄалў вм; Єа®¬Ґ в®Ј® Ўлў Ґв ­ҐбЄ®«мЄ®
­Ґ«®ўЄ® ®ваЁж вм, Ґб«Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, Єв®-в® б«ли « ¬®Ё ЎҐбҐ¤л ®
Ё­¤Ё©бЄЁе ¤Ё «ҐЄв е б г祭л¬, Їа®¦ЁўиЁ¬ ў €­¤ЁЁ ¤ў ¤ж вм «Ґв.
Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, Ё«Ё ®­Ё ўбҐ б®и«Ё б г¬ , Ё«Ё п, Є Є ў ¤ҐвбЄЁе
бЄ §Є е, Ї®¤®Ў­® ⮬г, зв® н«мдл ®бв ўЁ«Ё ў§ ¬Ґ­ Ї®еЁйҐ­­®¬г
Ё¬Ё".

Ћ­  ЇЁб «  (ЇаЁ¬Ґа­® ў 1875-1876 ЈЈ.) бў®Ґ© вҐвҐ (Ќ.” ¤ҐҐў®©), б
Є®в®а®© ў¬Ґб⥠а®б«  Ё гзЁ« бм: "‘Є ¦Ё ¬­Ґ, ¬Ё«л© 祫®ўҐЄ,
Ё­вҐаҐбгҐимбп «Ё вл дЁ§Ё®«®Ј®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё в ©­ ¬Ё? Ђ ўҐ¤м
б«Ґ¤гой п ¤«п «оЎ®Ј® дЁ§Ё®«®Ј  г¤ЁўЁвҐ«м­ п § ¤ з : г ­ б ў
ЋЎйҐб⢥ Ґбвм ®зҐ­м гзҐ­лҐ з«Ґ­л (­ ЇаЁ¬Ґа, Їа®дҐбб®а “Ё«м¤Ґа,
 а奮«®Ј-®аЁҐ­в «Ёбв), Ё ўбҐ ®­Ё пў«повбп Є® ¬­Ґ б ў®Їа®б ¬Ё Ё
㢥апов, зв® п «гзиҐ Ёе §­ о Ё ў®бв®з­лҐ п§лЄЁ Ё ­ гЄЁ,
Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ Ё ®вў«ҐзҐ­­лҐ. ‚Ґ¤м нв® д Єв,   Їа®вЁў д Єв  ­Ґ
Ї®©¤Ґим, Є Є Їа®вЁў ஦­ !.. ’ Є ў®в бЄ ¦Ё вл ¬­Ґ: Є Є ¬®Ј«®
б«гзЁвмбп, зв® п ¤® §аҐ«ле «Ґв, Є Є ⥡Ґ Ё§ўҐбв­®, ЄагЈ«л© ­Ґгз, "
ў¤агЈ бв «  䥭®¬Ґ­®¬ г祭®бвЁ ў Ј« § е «о¤Ґ© ¤Ґ©б⢨⥫쭮
г祭ле?.. ‚Ґ¤м нв® ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬ п ¬ЁбвҐаЁп!.. џ " ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п
§ ¤ з , ॡгб Ё н­ЁЈ¬  ¤«п Јап¤гйЁе Ї®Є®«Ґ­Ё© " бдЁ­Єб!.. Џ®¤г¬ ©
в®«мЄ®, зв® п, Є®в®а п а®ў­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё§гз «  ў ¦Ё§­Ё; п, Є®в®а п
­Ё ® еЁ¬ЁЁ, ­Ё ® дЁ§ЁЄҐ, ­Ё ® §®®«®ЈЁЁ, " Є Є Ґбвм Ї®­пвЁп ­Ґ
Ё¬Ґ« , " ⥯Ґам ЇЁиг ®Ў® ўбҐ¬ н⮬ ¤ЁббҐав жЁЁ. ‚宦г б г祭묨 ў
¤ЁбЇгвл Ё ўл宦㠯®ЎҐ¤ЁвҐ«м­ЁжҐ©... џ ­Ґ игзг,   Ј®ў®ао бҐа쥧­®:
¬­Ґ бва и­®, Ї®в®¬г зв® п ­Ґ Ї®­Ё¬ о, Є Є нв® ¤Ґ« Ґвбп?
„Ґ©б⢨⥫쭮, ў вҐзҐ­ЁҐ ваҐе Ї®б«Ґ¤­Ёе «Ґв п ¤­Ґ¬ Ё ­®змо
§ ­Ё¬ « бм, зЁв « , а §¬ли«п« . ‚бҐ, зв® п ­Ё зЁв о, ⥯Ґам ¬­Ґ
Є ¦Ґвбп §­ Є®¬л¬... џ ­ е®¦г ®иЁЎЄЁ ў бв вмпе г祭ле, ў «ҐЄжЁпе
’Ё­¤ «п, ѓҐаЎҐав  ‘ЇҐ­бҐа , •ҐЄб«Ґп Ё ¤агЈЁе... “ ¬Ґ­п в®«Єгвбп б
гва  ¤® ўҐзҐа  Їа®дҐбб®а , ¤®Єв®а  ­ гЄ, ⥮«®ЈЁ. ‚室пв ў бЇ®ал "
Ё п ®Є §лў обм Їа ў . ‘«гзЁбм § ©вЁ Є® ¬­Ґ Є Є®¬г-«ЁЎ®  а奮«®Јг,
ге®¤п ®­ ®Ўп§ вҐ«м­® Ўг¤Ґв § ўҐапвм ¬Ґ­п, зв® п ®вЄал«  Ґ¬г бЄал⮥
§­ зҐ­ЁҐ а §«Ёз­ле ¤аҐў­Ёе Ї ¬пв­ЁЄ®ў Ё гЄ § «  ­  ўҐйЁ, ® Є®в®але
®­ ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў «. ‘Ё¬ў®«л  ­вЁз­®бвЁ Ё Ёе в ©­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ
ЇаҐ¤бв ов ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё, Є Є в®«мЄ® ® ­Ёе § е®¤Ёв аҐзм.
ЋвЄг¤  ¦Ґ нв® ўбҐ? Џ®¤¬Ґ­Ё«Ё ¬Ґ­п, зв® «Ё?"

Ћ­  ЇЁб «  †Ґ«Ёе®ўбЄ®©: "ЌҐ Ў®©бп, зв® п б®и«  б г¬ . ‚бҐ, зв®
п ¬®Јг бЄ § вм " Єв®-в® Ї®«®¦ЁвҐ«м­® ў¤®е­®ў«пҐв ¬Ґ­п, Ў®«ҐҐ в®Ј®,
Єв®-в® ўе®¤Ёв ў ¬Ґ­п. ќв® ­Ґ п Ј®ў®ао Ё«Ё ЇЁиг; нв® зв®-в® ў­гваЁ
¬Ґ­п, ¬®Ґ ўлб襥 Ё ᢥ⫮Ґ "џ" ¤г¬ Ґв Ё ЇЁиҐв §  ¬Ґ­п. ЌҐ
бЇа иЁў © ¬Ґ­п, ¬®© ¤агЈ, ® ¬®Ёе ®йг饭Ёпе, п ­Ґ ᬮЈг ®Ўкпб­Ёвм,
Є Є нв® Їа®Ёб室Ёв. џ ­Ґ §­ о б ¬ ! ‹Ёим ®¤­® п §­ о, з⮠⥯Ґам
ЇаЁЎ«Ё¦ пбм Є ЇаҐЄ«®­­®¬г ў®§а бвг, п бв «  祬-в® ўа®¤Ґ Є« ¤Ґ§п
§­ ­Ё© ¤«п ®Єаг¦ ойЁе... Љв®-в® ЇаЁе®¤Ёв Ё ®Ўў®« ЄЁў Ґв ¬Ґ­п Є Є Ўл
вг¬ ­­л¬ ®Ў« Є®¬ Ё ўлв «ЄЁў Ґв Ё§ ¬Ґ­п ¬®Ґ "џ", Ё в®Ј¤  п
Ў®«миҐ ­Ґ "џ" " …«Ґ­  ЏҐва®ў­  Ѓ« ў вбЄ п "   Єв®-в®
¤агЈ®©. Љв®-в® ¬®ЈгйҐб⢥­­л© Ё бЁ«м­л©, தЁўиЁ©бп ў ᮢᥬ ¤агЈ®©
з бвЁ §Ґ¬«Ё;   зв® ¤® ¬Ґ­п, п Є Є Ўг¤в® Ўл бЇ«о Ё«Ё «Ґ¦г Ї®звЁ ЎҐ§
ᮧ­ ­Ёп, ­Ґ ў бў®Ґ¬ ⥫Ґ, ­® Ў«Ё§Є®, в®«мЄ® ­Ёвмо бўп§ ­­ п б ­Ё¬.

’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё п ўбҐ ўЁ¦г Ё б«лиг  Ўб®«ов­® пб­®; п
Ї®«­®бвмо ®б®§­ о, зв® Ј®ў®аЁв Ё ¤Ґ« Ґв ¬®Ґ ⥫®, Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ ҐЈ® ­®ўл© ®Ў« ¤ вҐ«м. џ ўбҐ Ї®­Ё¬ о Ё Ї®¬­о в Є е®а®и®, зв®
Ї®§¦Ґ п ¬®Јг Ї®ўв®аЁвм Ё ¤ ¦Ґ § ЇЁб вм …Ј® б«®ў ... ‚ в ЄЁҐ ¬®¬Ґ­вл
п ўЁ¦г Ў« Ј®Ј®ўҐ­ЁҐ Ё ЁбЇгЈ ­  «Ёж е Ћ«мЄ®вв  Ё ¤агЈЁе Ё б
Ё­вҐаҐб®¬ ­ Ў«о¤ о, Є Є Ћ­ Ї®звЁ б б®згўбвўЁҐ¬ ᬮваЁв ­  ­Ёе ¬®Ё¬Ё
Ј« § ¬Ё Ё ®Ўа й Ґвбп Є ­Ё¬ ¬®Ё¬Ё гбв ¬Ё. € ўбҐ ¦Ґ ў®§¤Ґ©бвўгҐв ­Ґ
¬®Ё¬ 㬮¬,   бў®Ё¬ б®Ўб⢥­­л¬, ®Ўў®« ЄЁў ойЁ¬ ¬®© ¬®§Ј, Є Є
®Ў« Є®. Ђе, ­® п ­Ґ ¬®Јг ўбҐ нв® ®Ўкпб­Ёвм в®«Є®¬". [19,
¤ҐЄ Ўам, 1894] ђ бб¬ ваЁў п ў®Їа®б ® ҐҐ "ўлб襬 џ", ®
Є®в®а®¬ гЇ®¬Ё­ «®бм а ­ҐҐ, ®б®Ўл© Ё­вҐаҐб ЇаҐ¤бв ў«пҐв б«Ґ¤го饥:
"‚ в® ўаҐ¬п ….Џ.Ѓ. ЁбЇлвлў «  бЁ«м­®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў®; ­ҐЄ®в®алҐ
з«Ґ­л § а®¦¤ о饣®бп ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў  ¬®Ј«Ё Ё¬Ґвм "ўЁ¤Ґ­Ёп
зЁбвле Џ« ­Ґв а­ле „ге®ў", ®­  ¦Ґ ¬®Ј«  ўЁ¤Ґвм в®«мЄ®
"ќдҐ¬Ґа­ле н«Ґ¬Ґ­в а­ле ¤ге®ў" в®© ¦Ґ Є вҐЈ®аЁЁ, Є®в®алҐ,
Ї® ҐҐ б«®ў ¬, ЁЈа «Ё Ј« ў­го а®«м ў ᥠ­б е ¬ вҐаЁ «Ё§ жЁЁ.

Ћ­  ЇЁб « : "‚ ­ иҐ¬ ЋЎйҐб⢥ Є ¦¤л© ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ўҐЈҐв аЁ ­жҐ¬,
­Ґ Ґбвм ¬пб® Ё ­Ґ ЇЁвм ўЁ­®. ќв® ®¤­® Ё§ ­ иЁе ЇҐаўле гб«®ўЁ©*.
•®а®и® Ё§ўҐбв­® Ї ЈгЎ­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ  «Є®Ј®«п ­  ¤ге®ў­го бв®а®­г
祫®ўҐзҐбЄ®© ­ вгал, ЇаҐўа й п ¦Ёў®в­лҐ бва бвЁ ў па®бв­®Ґ Ї« ¬п. €
ў®в ®¤­ ¦¤л п аҐиЁ«  б®Ў«о¤ вм Ї®бв Ў®«ҐҐ бва®ЈЁ© 祬 а ­миҐ. џ Ґ« 
в®«мЄ® б « в Ё ¤Ґўпвм ¤­Ґ© ¤ ¦Ґ ­Ґ ЄгаЁ« , бЇ «  ­  Ї®«г Ё ў®в, зв®
Ё§ нв®Ј® Ї®«гзЁ«®бм:

ЌҐ®¦Ё¤ ­­® п гўЁ¤Ґ«  ®¤­г Ё§ б ¬ле ®вўа вЁвҐ«м­ле б業 ў бў®Ґ©
¦Ё§­Ё; п Ї®згўбвў®ў «  Є Є Ўг¤в® ®Є § « бм ў­Ґ бў®ҐЈ® ⥫  Ё б
®вўа йҐ­ЁҐ¬ ­ Ў«о¤ «  §  бў®Ё¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, Є Є п 室Ё« , Ј®ў®аЁ« ,
б ¬®¤®ў®«м­® в®«б⥫ , ЈаҐиЁ« . ”г! Љ Є п ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«  ᥡп! Ќ 
б«Ґ¤гойго ­®зм, п б­®ў  г«ҐЈ« бм ­  ¦ҐбвЄ®¬ Ї®«г Ё ­ бв®«мЄ® Ўл« 
гбв ўи п, зв® ба §г ¦Ґ гб­г« , ®еў зҐ­­ п в殮«л¬ ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л¬
¬а Є®¬. Џ®в®¬ п гўЁ¤Ґ«  паЄго §ўҐ§¤г, Є®в®а п § ¦Ј« бм
ўлб®Є®-ўлб®Є® ­ ¤® ¬­®©,   § вҐ¬ гЇ «  Їаאַ ­  ¬Ґ­п. ‡ўҐ§¤  гЇ « 
¬­Ґ ­  «®Ў Ё ва ­бд®а¬Ёа®ў « бм ў змо-в® агЄг.

ќв  агЄ  «Ґ¦ «  ­  ¬®Ґ¬ «Ўг, Ё п Ї®¦Ґ« «  г§­ вм, змп ®­ . џ
бЄ®­жҐ­ваЁа®ў «  бў®о ў®«о ­  ®¤­®© Ґ¤Ё­б⢥­­®© ¬лб«Ё " г§­ вм,
Єв® ¦Ґ нв® Ўл«, Є®¬г ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  нв  бўҐвпй пбп агЄ  " Ё п г§­ « 
нв®: а冷¬ б® ¬­®© бв®п«  п б ¬ . ‚¤агЈ нв  "ўв®а п џ"
§ Ј®ў®аЁ«  б ¬®Ё¬ ⥫®¬: "Џ®б¬®ваЁ ­  ¬Ґ­п!" Њ®Ґ ⥫®
Ї®б¬®в५® Ё гўЁ¤Ґ«®, зв® Ї®«®ўЁ­  ¬®ҐЈ® "ўв®а®Ј® џ" Ўл« 
зҐа­ п Ё Ў«Ґбвпй п, ¤агЈ п Ї®«®ўЁ­  ᢥ⫮бҐа п Ё в®«мЄ® ўҐаегиЄ 
Ј®«®ўл  Ўб®«ов­® ЎҐ« п, ᢥઠой п Ё ᢥвпй пбп. € ®Їпвм ¬®Ґ
"ўв®а®Ґ џ" ®Ўа вЁ«®бм Є ¬®Ґ¬г ⥫г: "Љ®Ј¤  вл бв ­Ґим
в Є®© ¦Ґ ᢥ⫮©, Є Є нв  ¬ «Ґ­мЄ п з бвм вў®Ґ© Ј®«®ўл, вл ᬮ¦Ґим
ўЁ¤Ґвм в®, зв® ўЁ¤пв ¤агЈЁҐ, ®зЁбвЁўиЁҐ ᥡп "   ᥩз б ®зЁбвЁбм,
®зЁбвЁбм, ®зЁбвЁбм". € вгв п Їа®б­г« бм". [19, ¤ҐЄ Ўам,
1894]

"….Џ.Ѓ. ЇЁб «  ¬-¬ †Ґ«Ёе®ўбЄ®© (¤ в  ­ҐЁ§ўҐбв­ ), зв® ®­ 
гзЁ« бм Ї®ЄЁ¤ вм бў®Ґ ⥫® Ё ЇаҐ¤« Ј «  Ї®бҐвЁвм ҐҐ ў ’Ёд«ЁбҐ "
"ўЁ¤Ё¬®© ў® Ї«®вЁ". ќв® ЁбЇгЈ «® Ё а §ўҐбҐ«Ё«® ¬-¬
†Ґ«Ёе®ўбЄго, Є®в®а п ®вўҐвЁ« , зв® Ґ© ­Ґ е®вҐ«®бм Ўл Ї®Їгбвг
ЎҐбЇ®Є®Ёвм бҐбваг. ….Џ.Ѓ. ­ ЇЁб «  Ґ© ў ®вўҐв: "—ҐЈ® вгв
Ў®пвмбп? Љ Є Ўг¤в® вл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ли «  ® Ї®пў«Ґ­ЁЁ ¤ў®©­ЁЄ®ў! џ,
в® Ґбвм ¬®Ґ ⥫®, Ўг¤Ґв бЇ®Є®©­® бЇ вм ў ¬®Ґ© Ї®б⥫Ё, Ё ­Ґ Ё¬ҐҐв
§­ зҐ­Ёп, Ґб«Ё Їа®б­Ґвбп, " ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ ¬Ґ­п ®­® Ўг¤Ґв ­ е®¤Ёвмбп ў
б®бв®п­ЁЁ ЎҐ§®ЎЁ¤­®© Їа®бва жЁЁ. ЌҐ г¤ЁўЁвҐ«м­®: Ѓ®¦Ґб⢥­­л© ᢥв
Ї®ЄЁ­Ґв ¬Ґ­п Ё г«ҐвЁв Є ⥡Ґ; § вҐ¬ ®­ ўҐа­Ґвбп ®Ўа в­® Ё в®Ј¤ 
еа ¬ Ўг¤Ґв ў­®ўм ®бўҐйҐ­ ЇаЁбгвбвўЁҐ¬ Ѓ®¦Ґбвў . Ќ®, б ¬® б®Ў®©
ࠧ㬥Ґвбп, зв® нв® Їа®Ё§®©¤Ґв в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ­Ёвм,
бўп§гой п ⥫® Ё ¤гиг ­Ґ ЇаҐаўҐвбп. ‘в®Ёв ⥡Ґ Їа®­§ЁвҐ«м­®
ўбЄаЁЄ­гвм Ё ®­  ¬®¦Ґв ЇаҐаў вмбп; в®Ј¤  Ђ¬Ё­м ¬®Ґ¬г бгйҐбвў®ў ­Ёо!
џ ­Ґ¬Ё­гҐ¬® Ї®ЈЁЎ­г...

џ ЇЁб «  ⥡Ґ, зв® ®¤­ ¦¤л ­ б Ї®бҐвЁ« ¤ў®©­ЁЄ Їа®дҐбб®а 
[‘⥩­в®­ ] Њ®§Ґб . ‘Ґ¬м 祫®ўҐЄ ўЁ¤Ґ«Ё ҐЈ®. —в® Є б Ґвбп “зЁвҐ«п,
ҐЈ® § Їа®бв® ¬®Јгв ўЁ¤Ґвм ®Ўлз­лҐ «о¤Ё. €­®Ј¤  ®­ ўлЈ«п¤Ёв Є Є
¦Ёў®© 祫®ўҐЄ Ё ¤ ¦Ґ ўҐбҐ«л©. Ћ­ Ї®бв®п­­® Ї®¤игзЁў Ґв ­ ¤® ¬­®©, Ё
п 㦥 ЇаЁўлЄ«  Є ­Ґ¬г*. ‘Є®а® ®­ § ЎҐаҐв ­ б ўбҐе ў €­¤Ёо, Ё в ¬ ¬л
ᬮ¦Ґ¬ гўЁ¤Ґвм ҐЈ® ў® Ї«®вЁ, Є Є ®Ўлз­®Ј® 祫®ўҐЄ ". [19,
п­ў ам, 1894]

‚ ¦га­ «Ґ "The Path" ў п­ў аҐ 1895 Ј. ¬ЁббЁб „¦®­бв®­
б®®Ўй « : "Џ®б«Ґ ўл室  ў ᢥв "ђ §®Ў« зҐ­­®© €§Ё¤л"
….Џ.Ѓ. ЇЁб «  †Ґ«Ёе®ўбЄ®©: "’ҐЎҐ Є ¦Ґвбп бва ­­л¬, зв® Є Є®©-в®
€­¤гббЄЁ© •®§пЁ­ в Є бў®Ў®¤­® Ё «ҐЈЄ® ®Ўй Ґвбп б® ¬­®©. џ ўЇ®«­Ґ
¬®Јг Ї®­пвм ⥡п; 祫®ўҐЄ, ­Ґ §­ Є®¬л© б 䥭®¬Ґ­ ¬Ё в Є®Ј® த 
(е®вп Ё ­Ґ ᮢᥬ ­ҐўҐа®пв­л¬Ё, ­® б®ўҐа襭­® ­ҐЇаЁ§­ ­­л¬Ё),
®в­ҐбҐвбп Є ­Ё¬ б ­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬. Џ® ®зҐ­м Їа®бв®© ЇаЁзЁ­Ґ, " в Є®©
祫®ўҐЄ ­Ґ ЇаЁўлЄ гЈ«гЎ«пвмбп ў Ї®¤®Ў­лҐ ў®Їа®бл.

Ќ ЇаЁ¬Ґа, вл бЇа иЁў Ґим, ¬®¦Ґв «Ё ®­ ўбҐ«пвмбп ў ¤агЈЁе «о¤Ґ©, в Є
¦Ґ Є Є ў ¬Ґ­п. ’®з­® п ­Ґ §­ о, ­® Є®Ґ-зв® ¬­Ґ Ё§ўҐбв­® б®ўҐа襭­®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®: з⮠祫®ўҐзҐбЄ п ¤ги  (ҐЈ® ­ бв®пй п ¦Ёў п ¤ги )
б®ўҐа襭­® бў®Ў®¤­  ®в ®бв «м­®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ ; зв® нв  ¤ги  ­Ґ
ЇаЁЄ«ҐҐ­  Є дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ў­гв७­®бвп¬; Ё зв® нв  ¤ги , Є®в®а п
­ е®¤Ёвбп ў® ўбҐ¬ ¦Ёў®¬, ­ зЁ­ п б Ё­д㧮ਨ Ё Є®­з п б«®­®¬,
®в«Ёз Ґвбп ®в бў®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¤ў®©­ЁЄ  в®«мЄ® ⥬, зв® ®Ў« ¤ п
ЎҐбᬥавЁҐ¬ ®­  бЇ®б®Ў­  Є б ¬®бв®п⥫м­л¬ Ё ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ¤Ґ©бвўЁп¬.
…б«Ё ҐЈ® ¤ги  ­ҐЇ®бўп饭­®Ј® Їа®д ­ , ®­  Їа®пў«пҐв бҐЎп ў® ўаҐ¬п
ҐЈ® б­ ; ¤ги  Ї®бўп饭­®Ј®  ¤ҐЇв  Їа®пў«пҐвбп ў «оЎ®© ­г¦­л© Ґ¬г
¬®¬Ґ­в, Ї®¤зЁ­ппбм ҐЈ® ў®«Ґ. Џ®бв а ©бп гбў®Ёвм нв® Ё в®Ј¤  ¬­®Ј®Ґ
бв ­Ґв ⥡Ґ пб­®.

ќв® Ўл«® Ё§ўҐбв­® Ё ў нв® ўҐаЁ«Ё б ¤аҐў­Ёе ўаҐ¬Ґ­. ‘ўпв®© Џ ўҐ«,
Ґ¤Ё­б⢥­­л© Ё§ ўбҐе  Ї®бв®«®ў Ўл« Ї®бўп饭­л¬  ¤ҐЇв®¬ ў ѓаҐзҐбЄЁе
’ Ё­бвў е, Їа®§а з­® ­ ¬ҐЄ « ­  нв®, а ббЄ §лў п Є Є ®­ "Ї®Ї «
­  ваҐвмҐ ­ҐЎ®" в® «Ё ў ⥫Ґб­®© ®Ў®«®зЄҐ, в® «Ё ЎҐ§ ­ҐҐ, п ­Ґ
¬®Јг бЄ § вм "Ѓ®Ј §­ Ґв". ’ Є ¦Ґ ђ®¤Ґ Ј®ў®аЁв ® ЏҐваҐ:
"ќв® ­Ґ ЏҐва,   ҐЈ®  ­ЈҐ«", в Є бЄ § вм, ҐЈ® ¤ў®©­ЁЄ Ё«Ё
ҐЈ® ¤ги . Ђ ў „Ґп­Ёпе ‘ўпвле ЂЇ®бв®«®ў (Ј«. 8, бв.39) Ј®ў®аЁвбп,
зв® Є®Ј¤  „ге Ѓ®¦Ё© Ї®¤­п« ”Ё«ЁЇЇ  Ё ЇҐаҐ­Ґб ҐЈ®, ®­ ­Ґ ҐЈ® ⥫®
ЇҐаҐ­Ґб, ­Ґ ҐЈ® Ї«®вм, ­® ҐЈ® нЈ®, ҐЈ® ¤ге Ё ҐЈ® ¤гиг. Џ®зЁв ©
ЂЇг«Ґп, Џ«гв ае , џ¬Ў«Ёе  Ё ¤агЈЁе г祭ле ¬г¦Ґ© " ®­Ё ўбҐ ­ ¬ҐЄ «Ё
­  Ї®¤®Ў­лҐ 䥭®¬Ґ­л, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® Є«пвўл ¤ ­­лҐ Ё¬Ё ЇаЁ
Ї®бўп饭ЁЁ § ЇаҐй «Ё Ё¬ Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬ ®вЄалв®. ’®, зв® ¬Ґ¤Ёг¬л
ўлЇ®«­пов ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®, Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ®еў вЁўиЁе Ёе ў­Ґи­Ёе бЁ«,
Ђ¤ҐЇвл ¬®Јгв ®бгйҐбвў«пвм Ї® б®Ўб⢥­­®© ў®«Ґ...

—в® Є б Ґвбп •®§пЁ­ , п §­ о ҐЈ® ¤ ў­®. „ў ¤ж вм Їпвм «Ґв ­ § ¤ ®­
ЇаЁҐ§¦ « ў ‹®­¤®­ б ЇаЁ­жҐ¬ ЌҐЇ « , ваЁ Ј®¤  ­ § ¤ ®­ ЇаЁб« « ¬­Ґ
ЇЁб쬮 б Ё­¤Ё©жҐ¬, Є®в®ал© ЇаЁЎл« бо¤  зЁв вм «ҐЄжЁЁ ® Ѓг¤¤Ё§¬Ґ. ‚
н⮬ ЇЁб쬥 ®­ ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ ® ¬­®Ј®¬, ЇаҐ¤бЄ § ­­®¬ Ё¬ а ­ҐҐ, Ё
бЇа иЁў « ¬Ґ­п, б®Ј« б­  «Ё п Ї®¤зЁ­Ёвмбп Ґ¬г, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм
Ї®«­®Ј® г­Ёз⮦Ґ­Ёп*. Џ®б«Ґ нв®Ј®, ®­ з бв® пў«п«бп ­Ґ в®«мЄ® ¬­Ґ,
­® в Є¦Ґ ¤агЈЁ¬ «о¤п¬, Ё Ћ«мЄ®ввг; Ґ¬г ®­ гЄ § « бв вм ЏаҐ§Ё¤Ґ­в®¬
ЋЎйҐбвў , ­ гзЁў ҐЈ® б 祣® ­ з вм. џ ўбҐЈ¤  г§­ о “зЁвҐ«п Ё з бв®
а §Ј®ў аЁў о б ­Ё¬, ­Ґ ўЁ¤п ҐЈ®. Љ Є ¦Ґ Ї®«гз Ґвбп, зв® ®­ б«лиЁв
¬Ґ­п ®в®ўбо¤г, Ё п ⮦Ґ б«лиг ҐЈ® Ј®«®б зҐаҐ§ ¬®ап Ё ®ЄҐ ­л Ї®
¤ў ¤ж вм а § ў ¤Ґ­м. џ ­Ґ §­ о, ­® нв® в Є. ’® «Ё ®­ б ¬ ўе®¤Ёв ў
¬Ґ­п, п ­Ґ ¬®Јг б 㢥७­®бвмо бЄ § вм; Ґб«Ё нв® ­Ґ ®­, в® ҐЈ®
бЁ« , ҐЈ® ў«Ёп­ЁҐ. ’®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап Ґ¬г п бЁ«м­ ; ЎҐ§ ­ҐЈ® п
­Ёзв®".

Џ®б«Ґ Ї®пў«Ґ­Ёп "ђ §®Ў« зҐ­­®© €§Ё¤л" ….Џ.Ѓ. Ї®«гзЁ« 
ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ ­ ЇЁб вм ў а §­лҐ Ј §Ґвл. ќв® ҐҐ ®зҐ­м а §ўҐбҐ«Ё«® Ё
®­  ЇЁб «  †Ґ«Ёе®ўбЄ®©: "ќв® бз бвмҐ ¤«п ¬Ґ­п, зв® п ­Ґ
вйҐб« ў­ п, Єа®¬Ґ в®Ј® г ¬Ґ­п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®звЁ ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё
ЇЁб вм ў а §­лҐ Ё§¤ ­Ёп а ¤Ё ¤Ґ­ҐЈ... Ќ иҐ ¤Ґ«® а бвҐв. џ ¤®«¦­ 
а Ў®в вм, ¤®«¦­  ЇЁб вм Ё ЇЁб вм, Ґб«Ё п ᬮЈг ­ ©вЁ Ё§¤ вҐ«Ґ© ¤«п
бў®Ёе ва㤮ў. Џ®ўҐаЁим «Ё вл, зв®, Є®Ј¤  п ЇЁиг, ¬Ґ­п ­Ґ Ї®ЄЁ¤ Ґв
®йг饭ЁҐ, зв® п ЇЁиг ў§¤®а Ё 祯гег, Є®в®аго ­ЁЄв® ­Ґ ᬮ¦Ґв
гࠧ㬥вм? Ќ® Ї®б«Ґ ЇгЎ«ЁЄ жЁ© ­ зЁ­ Ґвбп иг¬­®Ґ ®¤®ЎаҐ­ЁҐ. ‚л室пв
ЇҐаҐЁ§¤ ­Ёп, Ё ўбҐ ў ў®бв®аЈҐ. ‚®в Ґб«Ё Ўл п ЇЁб «  ­  агббЄ®¬ Ё
Ўл«  ЇаЁ§­ ­  ¬®Ё¬ «оЎЁ¬л¬ ­ а®¤®¬, в®Ј¤ , ў®§¬®¦­®, п Ўл Ї®ўҐаЁ« ,
зв® ¤®бв®©­  бў®Ёе ЇаҐ¤Є®ў, Ў« ¦Ґ­­®© Ї ¬пвЁ Ја д®ў ѓ ­-ѓ ­ д®­
ђ®вҐ­Ј ­®ў".

….Џ.Ѓ. з бв® Ј®ў®аЁ«  бў®Ё¬ தб⢥­­ЁЄ ¬, зв® ®­  ­Ґ ЁбЇлвлў « 
 ўв®абЄ®© Ј®а¤®бвЁ §  ­ ЇЁб ­­го Ґо "ђ §®Ў« зҐ­­го €§Ё¤г",
зв® ®­  ­Ґ Ё¬Ґ«  ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® Ї®­пвЁп, ® 祬 ЇЁб « ; зв® ®­ 
Ї®«гзЁ«  гЄ § ­ЁҐ бҐбвм Ё ЇЁб вм Ё, зв® ҐҐ Ґ¤Ё­б⢥­­ п § б«гЈ 
§ Є«оз « бм ў Ї®ўЁ­®ўҐ­ЁЁ ЇаЁЄ §г. Ћ­  Ґ¤Ё­б⢥­­® ®Ї б « бм, зв®
Ґ© ­Ґ г¤ бвбп ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬ ®ЇЁб вм ЇаҐЄа б­лҐ Є авЁ­л,
ЇаҐ¤бв ўиЁҐ ЇҐаҐ¤ ­Ґ©. Ћ­  ЇЁб «  бў®Ґ© бҐбваҐ: "’л ў®в ­Ґ
ўҐаЁим, зв® п ЁбвЁ­­го Їа ў¤г ЇЁиг ⥡Ґ ® бў®Ёе “зЁвҐ«пе. ’л
бзЁв Ґим Ёе ¬Ёд ¬Ё, ­® а §ўҐ б ¬®© ⥡Ґ ­Ґ ®зҐўЁ¤­®, зв® б ¬  п ЎҐ§
Ї®¬®йЁ, ­Ґ ¬®Ј«  Ўл ЇЁб вм "® Ѓ ©а®­Ґ Ё ® ¬ вҐаЁпе ў ¦­ле",
Є Є ¤п¤п ђ®бвҐа* Ј®ў®аЁ«? —в® ¬л б в®Ў®© §­ Ґ¬ ® ¬Ґв дЁ§ЁЄҐ,
¤аҐў­Ёе дЁ«®б®дЁпе Ё ५ЁЈЁпе, ® ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё а §­ле ¤агЈЁе
ЇаҐ¬г¤а®бвпе? Љ ¦Ґвбп, ў¬Ґб⥠гзЁ«Ёбм, в®«мЄ® вл Ј®а §¤® «гзиҐ
¬Ґ­п... Ђ ⥯Ґам Ї®б¬®ваЁ, ® 祬 п ЇЁиг; Ё «о¤Ё, ¤  Є ЄЁҐ "
Їа®дҐбб®а , г祭лҐ, " зЁв ов Ё еў «пв. ЋвЄа®© "€§Ё¤г" ў
«оЎ®¬ ¬Ґб⥠Ё Ї®б¬®ваЁ б ¬ . —в® ¤® ¬Ґ­п, п Ј®ў®ао Їа ў¤г: “зЁвҐ«м
а ббЄ §лў Ґв Ё Ї®Є §лў Ґв ўбҐ нв® ¬­Ґ. ЏҐаҐ¤® ¬­®© Їа®е®¤пв
Є авЁ­л, ¤аҐў­ЁҐ агЄ®ЇЁбЁ, ¤ вл, " ўбҐ зв® ¬­Ґ ­г¦­®, нв®
Є®ЇЁа®ў вм, Ё п ЇЁиг в Є «ҐЈЄ®, зв® нв® ­Ґ ваг¤,   ўҐ«Ёз ©иҐҐ
㤮ў®«мбвўЁҐ".



 ѓ‹Ђ‚Ђ 34

 Љ‹“Ѓ —“„…‘



“зЁвҐ«м ‘Ґа ЇЁб ў бў®Ґ¬ ЇҐаў®¬ ЇЁб쬥 Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг ў ¬ авҐ
1875 Ј. ЇЁб «: "ЌҐ Ўа®б ©вҐ Љ«гЎ.  Џлв ©вҐбм". ‚ в®
ўаҐ¬п, Ї® б«®ў ¬ ….Џ.Ѓ., Є­ЁЈ  Ї®«Є®ў­ЁЄ  "Їа®Ё§ўҐ«  ®Ја®¬­л©
дга®а". ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ў ¬ Ґ ®­  ЇЁб «  Ђ«ҐЄб ­¤аг ЂЄб Є®ўг:
"ЃҐ¤  ЇаЁи«  ­ ¬... Ћ«мЄ®вв бЁ¤Ёв ­  Јаг¤ е бў®Ёе "People
from the other World" ["‹о¤Ё б в®Ј® ᢥв "], Є Є Њ аЁгб
­  а §ў «Ё­ е Є ад ЈҐ­бЄЁе Ё ¤г¬ Ґв ¤г¬г Ј®амЄго. ЌҐ Їа®¤ ­® Ё
влбпзЁ нЄ§Ґ¬Ї«па®ў ў Їпвм ¬Ґбп楢... Ѓ ­Єа®в пў«пҐвбп §  Ў ­Єа®в®¬,
Ї ­ЁЄ  г¦ б­ п, г Є®Ј® Ґбвм ¤Ґ­мЈЁ " Їапзгв, г Є®Ј® ­Ґв " вҐ
г¬Ёа ов б Ј®«®¤г. ‚Їа®зҐ¬, Ћ«мЄ®вв ­Ґ г­лў Ґв. ‘ ⠪⮬
зЁбв®Єа®ў­®Ј® п­ЄЁ ®­ ЇаЁ¤г¬ « "Miracle Club" ["Љ«гЎ
—㤥б"] " Ї®б¬®ваЁ¬, зв® Ўг¤Ґв б нв®Ј®. ‡  ᥡп п агз обм:
Ї®Є  ¤ги  ¤Ґа¦Ёвбп ў ⥫Ґ, Ўг¤г бв®пвм Ё ў®Ґў вм §  Їа ў¤г..."
[4, б.271, 272]

‚ нв® ўаҐ¬п ….Џ.Ѓ. ¦Ё«  ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁЁ,   Ї®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ў
Ќмо-‰®аЄҐ. Ћ­ ЇЁб «: "‚ ¬ Ґ 1875 Ј®¤ , б ҐҐ б®Ј« бЁп, п Їлв «бп
®аЈ ­Ё§®ў вм ў Ќмо-‰®аЄҐ з бв­л© Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁ© Є®¬ЁвҐв Ї®¤
­ §ў ­ЁҐ¬ "Љ«гЎ —㤥б"... ЏаҐ¤Ї®« Ј «®бм, зв® ўе®¤ Ўг¤Ґв
®вЄалв в®«мЄ® ¤«п з«Ґ­®ў Є«гЎ , Є®в®ал¬ § ЇаҐй «®бм а §Ј« и вм ¤ ¦Ґ
¬Ґбв® ўбваҐзЁ. ‚ᥠ䥭®¬Ґ­л, ўЄ«оз п ¬ вҐаЁ «Ё§ жЁЁ, ¤®«¦­л Ўл«Ё
Їа®Ёб室Ёвм ЇаЁ ¤®бв в®з­®¬ ®бўҐйҐ­ЁЁ Ё ЎҐ§ бЇҐжЁ «м­ле
ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ё©". [18, в.1, б.25]

Њ®¦Ґв Ї®Є § вмбп, зв® "Љ«гЎ —㤥б" ᮧ¤ ­ Ї® ¬®¤Ґ«Ё
«®­¤®­бЄ®Ј® "Љ«гЎ ", Ї® Ї®ў®¤г Є®в®а®Ј® “зЁвҐ«м Љ.•. ЇЁб «
Ђ.Ћ.•мо¬г ў 1882 Ё«Ё 1881 Ј®¤г: "‚Ґ«Ёз ©и п,   в Є¦Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ
®ЎҐй ой п Ё§ в ЄЁе иЄ®« ў …ўа®ЇҐ " Їа®ў «Ё« бм ўҐбм¬ 
§­ ¬Ґ­ вҐ«м­® ®Є®«® ¤ў ¤ж вЁ «Ґв ⮬㠭 § ¤ ў ‹®­¤®­Ґ. ќв® Ўл« 
в ©­ п иЄ®«  ¤«п Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ®Ўг祭Ёп ¬ ЈЁЁ, ®б­®ў ­­ п Ї®¤
­ §ў ­ЁҐ¬ "Љ«гЎ " ¤о¦Ё­®© н­вг§Ё бв®ў Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ ®вж 
«®а¤  ‹Ёвв®­ . Ћ­ б®Ўа « ¤«п нв®© 楫Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ амп­ле Ё
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁўле,   в Є¦Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ бЇ®б®Ў­ле г祭ле Ї® ¬Ґб¬ҐаЁ§¬г Ё
"жҐаҐ¬®­Ё «м­®© ¬ ЈЁЁ", в ЄЁе Є Є ќ«Ёд б ‹ҐўЁ, ђҐЈ §®­Ё Ё
Є®Їв ‡ҐаЈў ­-ЃҐ©. € ўбҐ ¦Ґ ў Ї ЈгЎ­®©  в¬®бдҐаҐ ‹®­¤®­ 
"Љ«гЎ" ЇаЁиҐ« Є ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­®¬г Є®­жг. џ Ї®бҐвЁ« ҐЈ® б
Ї®«¤о¦Ё­л а § Ё Ї®згўбвў®ў « б б ¬®Ј® ­ з « , зв® ў ­Ґ¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
Ўл«® Ё ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм... ќв  ®аЈ ­Ё§ жЁп, Є®в®а п ­ ¬ҐзҐ­  ¬-஬
‘Ё­­Ґв®¬ Ё ў ¬Ё б ¬Ё¬Ё, ­Ґ¬лб«Ё¬  б।Ё Ґўа®ЇҐ©жҐў, Ё ®­  Ї®звЁ
­Ґў®§¬®¦­  ¤ ¦Ґ ў €­¤ЁЁ, Ґб«Ё ўл ­Ґ ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ёбм ў«Ґ§вм ­  ўлб®вг
18000 " 20000 (дгв®ў) б।Ё Ј«ҐвзҐа®ў ѓЁ¬ « Ґў". [16, б.209]

‚ "Spiritual Scientist" 27 ¬ п Ї®пўЁ« бм б«Ґ¤гой п § ¬ҐвЄ :



 •®а®иЁҐ ­®ў®бвЁ



"Љ«гЎ —㤥б, ®аЈ ­Ё§®ў ­­л© Ї®«Є®ў­ЁЄ®¬ Ћ«мЄ®в⮬, а §ўЁў Ґвбп
㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«м­®. …¦Ґ¤­Ґў­® Ї®бвгЇ ов § пў«Ґ­Ёп ®в ¦Ґ« ойЁе Є ­Ґ¬г
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп, ­® ЇаЁ­пвл Ўл«Ё «Ёим ­Ґ¬­®ЈЁҐ, в Є Є Є ¦Ґ« вҐ«м­®,
зв®Ўл з«Ґ­л Љ«гЎ  Ё¬Ґ«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ўҐб, ­ гз­лҐ Ё ¤агЈЁҐ
¤®бвЁ¦Ґ­Ёп, Є®в®алҐ Ўг¤гв Ј а ­вЁҐ© ­ ¤Ґ¦­®бвЁ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© Ё
ўл⥪ ойЁе Ё§ ­Ёе ўлў®¤®ў. „«п а Ў®вл ­ ¬Ё Ўл« ЇаЁЈ« иҐ­ ­ 
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ё §  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го Ї« вг ®¤Ё­ ¬Ґ¤Ёг¬ Ё§
Ќмо-‰®аЄ ..." [22]

Љ ᮦ «Ґ­Ёо ¤«п Љ«гЎ , "®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п Ї« в ", ўл¤ ­­ п н⮬г
¬Ґ¤Ёг¬г, ®Є § « бм ­ Їа б­®©. ‚ бў®Ґ© Є­ЁЈҐ "‘ва ­Ёжл бв а®Ј®
¤­Ґў­ЁЄ " Ї®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ¤ «ҐҐ ЇЁб «: "ЊҐ¤Ёг¬
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є ®¤­®© Ё§ б ¬ле гў ¦ Ґ¬ле ᥬҐ©, Їа®Ё§ў®¤Ё«
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ зҐбв­®Ј® 祫®ўҐЄ , Ё ¬л аҐиЁ«Ё, зв® ®­ ­ бв®пйЁ© Є« ¤.
Ћ¤­ Є® ўлпб­Ё«®бм, зв® ®­ ®бв «бп ЎҐ§ б।бвў,   ў нв® ўаҐ¬п ….Џ.Ѓ.
ЁбЇлвлў «  ўҐ«ЁЄго ­г¦¤г Ё, зв®Ўл § Ї« вЁвм Ґ¬г ®­  ¤®«¦­  Ўл« 
§ «®¦Ёвм бў®о ¤«Ё­­го §®«®вго 楯м*. Ќ® нв®в ­ҐЈ®¤п© ®Є § «бп ­Ґ
в®«мЄ® ­Ґб®бв®п⥫м­л¬ Є Є ¬Ґ¤Ёг¬, ­® ®вЇ« вЁ« Є«ҐўҐв®© в®©,
Є®в®а п ¦Ґ« «  Ґ¬г ¤®Ўа ". [12, б.15; 18, в.I, б.34]

….Џ.Ѓ. ­ Є«ҐЁ«  ў бў®©  «мЎ®¬ ўл१Єг бв вмЁ "•®а®иЁҐ
­®ў®бвЁ" Ё б®Їа®ў®¤Ё«  ҐҐ б«Ґ¤гойЁ¬ Є®¬¬Ґ­в аЁҐ¬: "Џ®ЇлвЄ 
ў® ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ гЄ §®ў, Ї®«г祭­ле ®в ’.Ѓ. ...зҐаҐ§ Џ. ...Ї®б।бвў®¬
ѓ.Љ. ЏаЁЄ § ­® бЄ § вм ўбо Їа ў¤г ® 䥭®¬Ґ­ е Ё ¬Ґ¤Ёг¬ е. ’ҐЇҐам
­ з­гвбп ¬®Ё ¬г祭Ёп! Џа®вЁў ¬Ґ­п ®Ї®«з вбп ­Ґ в®«мЄ® бўпв®иЁ Ё
бЄҐЇвЁЄЁ, ­® Ё ўбҐ бЇЁаЁвг «Ёбвл. ’ў®п ў®«п, ®, Њ! Ўг¤Ґв ўлЇ®«­Ґ­ !
….Џ.Ѓ" [12, б.15, 16]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв Є н⮬㠤®Ў ўЁ«: "‚ Є®¬¬Ґ­в аЁЁ ….Џ.Ѓ. ­Ёзв®
­Ґ гЄ §лў Ґв ­  ᮧ¤ ­ЁҐ ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў , Ё ўлЈ«п¤Ёв в Є, зв®
нв®в ¬Ґ¤Ёг¬ ­Ґ Їа®ў «Ё«бп Ё ­Ґ Ї®¬Ґи « ¬­Ґ § ўҐаиЁвм ᮧ¤ ­ЁҐ Љ«гЎ 
—㤥б" [18, в.I, б.26]

….Џ.Ѓ. Ї®бв®п­­® ­г¦¤ « бм ў б।бвў е. ‚  ЇаҐ«Ґ 1875 Ј®¤  ®­ 
ЇЁб «  Ђ.Ќ.ЂЄб Є®ўг: "‘ вҐе Ї®а, Є Є п ў Ђ¬ҐаЁЄҐ, п Ї®бўпвЁ« 
ᥡп бЇЁаЁвг «Ё§¬г. ЌҐ 䥭®¬Ґ­ «м­®©, ¬ вҐаЁ «м­®© бв®а®­Ґ ®­®Ј®,  
бЇЁаЁвг «Ё§¬г ¤ге®ў­®¬г, Їа®Ї Ј ­¤Ґ бўпвле ЁбвЁ­ ®­®Ј®. ‚бҐ
бв а ­Ёп ¬®Ё Є«®­пвбп Є ®¤­®¬г: ®зЁбвЁвм ­®ўго ५ЁЈЁо ®в ўбҐе
б®а­ле ва ў..." ЊҐбпж бЇгбвп ®­  ЇЁб «  ⮬㠦Ґ  ¤аҐб вг:
"ќв®в Ј®¤ п § а Ў®в «  бв вмп¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё а Ў®в ¬Ё ¤® 6000
¤®«« а®ў Ё ўбҐ, ўбҐ Ї®и«® ­  бЇЁаЁвг «Ё§¬. Ђ ⥯Ґам, ЇаЁ ­ бв®п饬
­ бв஥­ЁЁ ­ҐўҐаЁп, ᮬ­Ґ­Ёп Ё б«ҐЇ®вл Ї®б«Ґ ¤Ґ«  ЉнвЁ ЉЁ­Ј,
Є ¦Ґвбп Є®­зҐ­®... Ѓлў «® п, ­ ЇЁб ў бв вмо ᥭб жЁ®­­го
ЇҐаҐЇҐз влў о ҐҐ ў ўЁ¤Ґ Ї ¬д«Ґв  Ё Їа®¤ о Ї® ­ҐбЄ®«мЄ® влбпз Ї® 10
業⮢ (§  нЄ§Ґ¬Ї«па),   ⥯Ґам зв® ЇҐаҐЇҐз в Ґим? € агЈ вмбп ­Ґ б
ЄҐ¬... "Banner of Light" б 25 влб. Ї®¤ЇЁбзЁЄ®ў бкҐе « ­ 
12". ‚ Ёо­Ґ ®­  ЇЁб «  Ґ¬г ў ®вз ­ЁЁ: "џ Ј®в®ў  Їа®¤ вм
¤гиг §  бЇЁаЁвг «Ё§¬, ¤  ­ЁЄв® ­Ґ Ї®ЄгЇ Ґв Ё п ¦Ёўг б® ¤­п ­  ¤Ґ­м,
§ а Ў влў п Ї® 10 Ё 15 ¤®«« а®ў, Є®Ј¤  ­г¦¤  ЇаЁе®¤Ёв". [4,
б.269, 271-273]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв а ббЄ §лў « ®Ў нв®© Ё­вҐ­бЁў­®© «ЁвҐа вга­®©
¤Ґп⥫쭮бвЁ: "ЏгЎ«ЁЄ жЁп ¬®Ґ© Є­ЁЈЁ ЇаЁўҐ«  Є ў ¦­л¬
१г«мв в ¬; б।Ё ­Ёе Ё ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ ¤ЁбЄгббЁЁ ў  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе Ё
 ­Ј«Ё©бЄЁе бЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄЁе ЇҐз в­ле ®аЈ ­ е Ё ў ᢥвбЄ®©
ЇаҐббҐ, ў Є®в®але ….Џ.Ѓ. Ё п ЇаЁ­п«Ё  ЄвЁў­®Ґ гз бвЁҐ, Ё ¤аг¦Ў  б
­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё б ¬л¬Ё Ў«ҐбвпйЁ¬Ё Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в ¬Ё, б Є®в®ал¬Ё ¬л
ў®§а®¤Ё«Ё 楫го ­ гЄг ў®бв®з­®Ј® Ё § Ї ¤­®Ј® ®ЄЄг«мвЁ§¬ . Џ®звЁ
ба §г ¦Ґ ­ б § ў «Ё«Ё ЇЁбм¬ ¬Ё б® ўбҐе Є®­ж®ў ᢥв , б।Ё ­Ёе Ё
ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁҐ...

Њ-а Љ.Љ. ЊнббЁ бЇҐжЁ «м­® ЇаЁҐе « Ё§ ‹®­¤®­  ў Ђ¬ҐаЁЄг, зв®Ўл
Їа®ўҐаЁвм ¬®Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ 䥭®¬Ґ­®ў ќ¤¤Ё. Њл з бв® ўбваҐз «Ёбм...,
¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё § ўп§ « бм ЄаҐЇЄ п ¤аг¦Ў . “ ¬Ґ­п в Є¦Ґ ў®§­ЁЄ«Ё б ¬лҐ
ЇаЁпв­лҐ ®в­®иҐ­Ёп б гў ¦ Ґ¬л¬, ­л­Ґ Ї®Є®©­л¬, ђ®ЎҐа⮬ „Ґ©«®¬
Ћгн­®¬ Ё ќЇҐб®¬ ‘ а¤¦Ґ­в®¬ Ё§ Ѓ®бв®­ . Ѓ« Ј®¤ ап Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г п
ЇаЁ®ЎаҐ« ЎҐб業­®Ј® Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в  Ё б ¬®Ј® ¤®а®Ј®Ј® ¤агЈ  " ¬-а 
‘⥩­в®­  Њ®§Ґб , ®Єбд®а¤бЄ®Ј® ¬ ЈЁбва  ЁбЄгббвў, ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«п
Є« ббЁзҐбЄЁе Ё  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® п§лЄ®ў ў ‹®­¤®­бЄ®¬ “­ЁўҐабЁвҐвбЄ®¬
Љ®««Ґ¤¦Ґ, Ё б ¬®Ј® гў ¦ Ґ¬®Ј® Ё Ў«Ґбвп饣® ЇЁб вҐ«п б।Ё
ЎаЁв ­бЄЁе бЇЁаЁвг «Ёбв®ў". [18, в.I, б.58]

…Ј® ®б­®ў­ п Ё¤Ґп § Є«оз « бм ў ⮬, зв® “зЁвҐ«п:
"€¬ЇҐа в®а", "Љ ЎЁ«« ", "ЊҐ­в®а",
"Њ Јгб" Ё ¤агЈЁҐ Ўл«Ё а §ў®Ї«®йҐ­­л¬Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё ¤ге ¬Ё,
®¤­Ё Ў®«ҐҐ, ¤агЈЁҐ ¬Ґ­ҐҐ ¤аҐў­ЁҐ, ­® ўбҐ ¬г¤алҐ Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­лҐ...
ЏаҐ¤®бвҐаҐ¦Ґ­Ёп "€¬ЇҐа в®а "... ­ е®¤пвбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
‚®бв®з­л¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё... ’ҐЇҐам ¬­Ґ пб­®, зв® ®¤Ё­ ­ Їа ў«пойЁ©
ђ §г¬, ЇаҐб«Ґ¤гойЁ© ¤ «ҐЄ® Ё¤гйЁҐ 楫Ё, ®еў влў ойЁ© ўбҐ ­ гЄЁ Ё
­ а®¤л, ¤Ґ©бвўгойЁ© зҐаҐ§ ¬­®ЈЁе Ї®б।­ЁЄ®ў Єа®¬Ґ ­ б,
Є®­ва®«Ёа®ў « ҐЈ® Ё ¬®Ґ а §ўЁвЁҐ...

џ ­Ґ §­ о, Єв® Ўл« "€¬ЇҐа в®а", ҐЈ® Ї®б।­ЁЄ (п ¤ ¦Ґ ­Ґ
§­ о ЄҐ¬ ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ўл«  ….Џ.Ѓ.), ­® п бЄ«®­Ґ­ бзЁв вм, зв® нв®
Ўл«® "‚лбиЁ¬ џ" ‘.Њ. Ё«Ё Ђ¤ҐЇв®¬; Ё зв® "Њ Јгб" Ё
¤агЈЁҐ Ё§ ЈагЇЇл ‘.Њ. Ўл«Ё Ї®¤®Ў­л¬Ё Ђ¤ҐЇв ¬Ё... —в® Є б Ґвбп
"Њ Јгб ", г ¬Ґ­п Ґбвм ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп, Ё ® ­Ґ¬ г
¬Ґ­п б«®¦Ё«®бм Ў®«ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ, 祬 ®Ў
"€¬ЇҐа в®аҐ". џ Ї®з⨠㢥७, зв® ®­ ¦Ёў®© Ђ¤ҐЇв; ­Ґ в®«мЄ®
нв®, ­® Ё в®, зв® ®­ ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ®Ўй вмбп б ­ ¬Ё. ‚ ¬ а⥠1876
Ј®¤  п Ї®б« « ‘.Њ. Єгб®Є вЄ ­Ё, Їа®ЇЁв ­­л© Ў« Ј®ў®­Ёп¬Ё, Є®в®алҐ
….Џ.Ѓ. 㬥«  Ё§ў«ҐЄ вм Ё§ бў®Ґ© агЄЁ, б Їа®бмЎ®© ®Ї®§­ вм Ёе. Ћ­
®вўҐвЁ«: "‡ Ї е б ­¤ «®ў®Ј® ¤ҐаҐў  ¬­Ґ е®а®и® §­ Є®¬... ќвЁ
Ў« Ј®ў®­Ёп ¬л ­ §лў Ґ¬ "Ђа®¬ в „ге ", ®­Ё Ўл«Ё г ­ б Ё
®в«Ёз­® б®еа ­п«Ёбм. ќв® Ўл«® ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге Ї®б«Ґ¤­Ёе «Ґв... „®¬,
ў Є®в®а®¬ Їа®Ёб室Ё«Ё ­ иЁ ўбваҐзЁ, Ў« Ј®ге « Ї®б«Ґ ­Ёе Ї®
­ҐбЄ®«мЄг ¤­Ґ©... Љ Є®© г¤ЁўЁвҐ«м­®© бЁ«®© ®Ў« ¤ ов нвЁ
Ѓа вмп". [18, в.1, б.310-325]

….Џ.Ѓ. ®¤­ ¦¤л ЇЁб «  ¬-аг ‘Ё­­Ґвг: "Љ.•., Њ. Ё —®е ­ Ј®ў®апв,
зв® €¬ЇҐа в®а ҐЈ® (‘.Њ.) а ­­ҐЈ® ¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬  " нв® Ѓа в, Ё п Ўг¤г
г⢥ত вм нв® б­®ў  Ё б­®ў ; ­®, ࠧ㬥Ґвбп, €¬ЇҐа в®а в®Ј®
ўаҐ¬Ґ­Ё ®в«Ёз Ґвбп ®в €¬ЇҐа в®а  ­л­Ґи­ҐЈ®". [14, б.22]

ЌҐбЄ®«мЄ® Ї®§¤­ҐҐ Ї®пўЁ« бм бҐаЁп г¤ЁўЁвҐ«м­ле а ббЄ §®ў,
­ ЇЁб ­­ле ….Џ.Ѓ. ¤«п  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе Ј §Ґв Ї®¤ ЇбҐў¤®­Ё¬®¬ "• ¤¦Ё
Њга ": ЇҐаўл© а ббЄ § Ї®пўЁ«бп ў Ј §ҐвҐ "New York Sun"
®в 27 ¤ҐЄ Ўап 1875 Ј®¤  Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "Њ®¦Ґв «Ё ¤ў®©­ЁЄ
гЎЁвм?" „агЈ®© а ббЄ § Ўл« ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­ 2 п­ў ап 1876 Ј®¤ . …Ј®
­ §ў ­ЁҐ "‘ўҐвпйЁ©бп ЉагЈ",   ў ҐҐ бЎ®а­ЁЄҐ а ббЄ §®ў
"’ Ё­б⢥­­лҐ Ёбв®аЁЁ" ("Nightmare Talles") ®­
­ §лў «бп "‘ўҐвпйЁ©бп ™Ёв". ’аҐвЁ© а ббЄ § Ё§ нв®© бҐаЁЁ,
"ЏҐйҐа  не " Ўл« ®вўҐаЈ­гв Ј §Ґв®© "Sun", в Є Є Є
®­ "Ї®Є § «бп зҐаҐбзга г¦ б­л¬!!" " Є Є ®­  § ЇЁб «  ў
бў®Ґ¬  «мЎ®¬Ґ Ї®¤ ўл१Є®© Ё§ "Banner of Light",   ­Ґ Ё§
"Sun". …йҐ ®¤Ё­ а ббЄ § "ЌҐа §Ј ¤ ­­ п ’ ©­ " Ўл«
®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­ ў ¦га­ «Ґ "Spiritual Scientist", Є Є®в®а®¬г ®­ 
§ ЇЁб «  б«Ґ¤го饥 ЇаЁ¬Ґз ­ЁҐ: "Ќ ЇЁб ­ 27 ­®пЎап. Ћв €.
...а ббЄ §", нв® а ббЄ § €«« аЁ®­ , в Є Є Є ®­  б®ваг¤­Ёз «  б
€«« аЁ®­®¬ ў ­ ЇЁб ­ЁЁ а ббЄ §®ў. €е ¬®¦­® ­ ©вЁ ў бЎ®а­ЁЄҐ
"‘®ўаҐ¬Ґ­­л© Џ ­ аЁ®­" ("A Modern Panarion"), Ё ®­Ё
­Ґ¤ ў­® ЇҐаҐЁ§¤ ­л ў Є­ЁЈҐ ….Џ.Ѓ. "„ў  а ббЄ § " ("Two
Stories").

‚ Є®­жҐ 1883 Ј®¤  “зЁвҐ«м Љ.•. ЇЁб « ¬-аг ‘Ё­­Ґвг: "‚ ЇҐаўл©
а § ў ¦Ё§­Ё п 㤥«Ё« бҐа쥧­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ўлбЄ §лў ­Ёп¬
Ї®нвЁзҐбЄ®Ј®... Єа б­®аҐзЁп  ­Ј«Ё©бЄЁе Ё  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе «ҐЄв®а®ў, ҐЈ®
Є зҐбвў ¬ Ё ®Ја ­ЁзҐ­­®бвЁ. џ Ўл« Ї®а ¦Ґ­ ўбҐ¬ нвЁ¬ Ў«ҐбвпйЁ¬, ­®
Їгбвл¬ б«®ў®Ё§«Ёп­ЁҐ¬ Ё ўЇҐаўлҐ Ї®«­®бвмо а бЇ®§­ « ҐЈ® Ї ЈгЎ­го
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­го ⥭¤Ґ­жЁо. Њ. §­ « ® ­Ёе ўбҐ..." [16, б.426] ‚
¤агЈ®¬ ЇЁб쬥 ў ⮬ ¦Ґ Ј®¤г ®­ ЇЁб «: "„®бв в®з­® бЄ § вм, зв®
"‘ЄЁ" (­ бв ў­ЁЄ ¬ЁббЁб •®««Ёб " ЃЁ««Ё­Ј) ­Ґ®¤­®Єа в­®
б«г¦Ё« ў Є зҐб⢥ Ј®­ж  Ё ¤ ¦Ґ ўла §ЁвҐ«п ¬­Ґ­Ё© ¤«п ­ҐЄ®в®але Ё§
­ б". [16, б.417]

‚ "Spiritual Scientist" 22 Ёо­п Ї®пўЁ« бм § ¬ҐвЄ :



 ЋЎкпў«Ґ­ЁҐ ¤«п ¬Ґ¤Ёг¬®ў



"‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Їа®б®¬ гў ¦ Ґ¬®Ј® Ђ«ҐЄб ­¤а  ЂЄб Є®ў ,
бв вбЄ®Ј® б®ўҐв­ЁЄ  ў €¬ЇҐа в®абЄ®¬ б㤥 ‘ ­Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ ,
­Ё¦ҐЇ®¤ЇЁб ўиЁҐбп Ё§ўҐй ов, зв® ®­Ё Ј®в®ўл ЇаЁ­пвм § пў«Ґ­Ёп ®в
дЁ§ЁзҐбЄЁе ¬Ґ¤Ёг¬®ў, Ї®¦Ґ« ўиЁе Ї®Ґе вм ў ђ®ббЁо ¤«п ЁбЇлв ­Ё© ў
Є®¬ЁвҐвҐ ЇаЁ €¬ЇҐа в®абЄ®¬ “­ЁўҐабЁвҐвҐ.

‚® Ё§ЎҐ¦ ­ЁҐ ў®§¬®¦­ле а §®з а®ў ­Ё© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ¬ҐвЁвм, зв® ¬л ­Ґ
Ўг¤Ґ¬ ४®¬Ґ­¤®ў вм вҐе ¬Ґ¤Ёг¬®ў, Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ зҐавл Є®в®але
Їа®пў«повбп ­Ґ¤®бв в®з­®,   в Є¦Ґ вҐе, Єв® ­Ґ Ї®¦Ґ« Ґв Ї®¤ўҐаЈ­гвм
вй вҐ«м­®¬г ­ гз­®¬г Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо бў®Ё ¬Ґ¤Ёг¬ЁзҐбЄЁҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ ў
Ќмо-‰®аЄҐ, ЇҐаҐ¤ ®вЇ«лвЁҐ¬; Ё вҐе, Єв® ­Ґ б㬥Ґв Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм
䥭®¬Ґ­л ў ®бўҐйҐ­­®© Є®¬­ вҐ, б® ўбҐ¬Ё  ваЁЎгв ¬Ё, ўлЎа ­­л¬Ё
­Ё¦ҐЇ®¤ЇЁб ўиЁ¬Ёбп.

Ћ¤®ЎаҐ­­лҐ § пў«Ґ­Ёп Ўг¤гв ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ®вЇа ў«Ґ­л ў ‘.-ЏҐвҐаЎгаЈ, Ё
Ї®б«Ґ Ї®«г祭Ёп а бЇ®а殮­Ё© ®в ­ гз­®© Є®¬ЁббЁЁ Ё«Ё ®в ҐҐ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п Ј®бЇ®¤Ё­  ЂЄб Є®ў , ЇаЁ­пвл¬ § пўЁвҐ«п¬ Ўг¤гв ўл¤ ­л
­ ¤«Ґ¦ йЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  Ё Ј а ­вЁа®ў ­  ®Ї« в  ўбҐе а б室®ў.

ЋЎа й вмбп зҐаҐ§ ќ. „¦ҐааЁ Ѓа г­ , Ё§¤ вҐ«п ¦га­ «  "Spititual
Scientist" Ї®  ¤аҐбг: 18, €Єб祭¤¦-‘ваЁв, Ѓ®бв®­, ив в
Њ бб згбҐвб, Є®в®ал© гЇ®«­®¬®зҐ­ Ї®«гз вм «Ёз­лҐ § пў«Ґ­Ёп ®в
¬Ґ¤Ёг¬®ў ў ˜в в е Ќ®ў®© Ђ­Ј«ЁЁ.

ѓҐ­аЁ Ћ«мЄ®вв, …«Ґ­  Џ.Ѓ« ў вбЄ п" [12, б.35]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв Ј®ў®аЁ«: "…бвҐб⢥­­®, зв® Ї®б«Ґ нв®©
ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ ЇаЁи«® ¬­®Ј® § пў«Ґ­Ё©, Ё ¬л «Ёз­® Їа®ўҐаЁ«Ё бЇ®б®Ў­®бвЁ
ў ­ҐбЄ®«мЄЁе ЈагЇЇ е ¬Ґ¤Ёг¬®ў Ё ®Ў­ аг¦Ё«Ё ЇаЁ н⮬ ­ҐЄ®в®алҐ
г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ 䥭®¬Ґ­л, з бвм Ё§ Є®в®але Ўл«Ё Ї®ЁбвЁ­Ґ
ЇаҐЄа б­л¬Ё... ‹Ґв®¬ 1875 Ј®¤  ¦Ґ­йЁ­  Ї® Ё¬Ґ­Ё ¬ЁббЁб џ­Јб
§ а Ў влў «  ­  ¦Ё§­м ў Ќмо-‰®аЄҐ, Їа ЄвЁЄгп ¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬... Ћб­®ў­®©
ҐҐ 䥭®¬Ґ­ § Є«оз «бп ў ⮬, зв® ®­  ўл§лў «  ¤ге®ў, Є®в®алҐ
ЇаЁЇ®¤­Ё¬ «Ё в殮«®Ґ ЇЁ ­Ё­®, ­ Є«®­п«Ё ҐЈ® ўЇҐаҐ¤ Ё ­ § ¤,
ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё ­ ЁЈалў п ­  ­Ґ¬ ў ў®§¤геҐ. “б«ли ў ® ­Ґ©, п ЇаҐ¤«®¦Ё«
….Џ.Ѓ. б室Ёвм б® ¬­®© Ё Ї®б¬®ваҐвм, зв® ®­  㬥Ґв ¤Ґ« вм. Ћ­ 
б®Ј« бЁ« бм, Ё п ЇҐаҐ¤ г室®¬ Ї®«®¦Ё« Є ᥡҐ ў Є а¬ ­ ваЁ ЇаҐ¤¬Ґв 
¤«п Їа®ўҐаЄЁ ¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬ : бл஥ п©ж® Ё ¤ў  ЈаҐжЄЁе ®аҐе ... ‚ Ј §ҐвҐ
"Sun" ®в 4 ᥭвпЎап 1875 Ј®¤  ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­ ९®ав ¦ ® ⮬
ᥠ­бҐ:

"Џ®«Є®ў­ЁЄ Ї®Їа®бЁ« а §аҐиҐ­Ёп Їа®ўҐбвЁ ®¤Ё­ вҐбв... Џ®«гзЁў
б®Ј« бЁҐ ¬ЁббЁб џ­Јб, ®­ ¤®бв « ЄгаЁ­®Ґ п©ж® Ё ЇаҐ¤«®¦Ё« Ґ© ў§пвм
ҐЈ® ў агЄг, Ї®¤­ҐбвЁ Є ­Ё¦­Ґ© з бвЁ ЇЁ ­Ё­®,   § вҐ¬ ЇаЁЄ § вм
¤ге ¬ Ї®¤­пвм ҐЈ®. ЊҐ¤Ёг¬ ®вўҐвЁ« , зв® Ї®¤®Ў­л© вҐбв Ґ© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ЇаҐ¤« Ј «бп Ё ®­  ­Ґ ¬®¦Ґв бЄ § вм, Ўг¤Ґв «Ё ҐЈ® १г«мв в
гбЇҐи­л¬, ­® ®­  Ї®Їлв Ґвбп. Ћ­  ў§п«  п©ж® Ё § вҐ¬ Ї®бвгз « 
¤агЈ®© агЄ®© Ї® ЄалиЄҐ, бЇа иЁў п ¤ге®ў, зв® ®­Ё ᤥ« ов ў нв®©
бЁвг жЁЁ. ‘а §г ¦Ґ ЇЁ ­Ё­® ЇаЁЇ®¤­п«®бм, Є Є Ё ЇаҐ¦¤Ґ, Ё ­ 
Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в § ¤Ґа¦ «®бм ў ў®§¤геҐ. Ќ®ўл© Ё Ї®а §ЁвҐ«м­л©
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в Ё¬Ґ« Ї®«­л© гбЇҐе... ‡ вҐ¬ Ї®«Є®ў­ЁЄ ¤®бв « ¤ў  ®аҐе  Ё
Ї®Їа®бЁ«, зв®Ўл ¤геЁ а бЄ®«®«Ё Ёе, ­Ґ а §аги п бҐа¤жҐўЁ­г, Ї®¤
­®¦Є ¬Ё ЇЁ ­Ё­®. „геЁ Їа®пўЁ«Ё бў®о Ј®в®ў­®бвм, ­® в Є Є Є ЇЁ ­Ё­®
Ўл«® ­  а®«ЁЄ е, ®в нв®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  ЇаЁи«®бм ®вЄ § вмбп".

"ЋзҐ­м ЇаЁпв­®© Ё Ў®«ҐҐ Ї®нвЁзҐбЄ®© б⥯Ґ­мо ¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬ 
®Ў« ¤ «  ¬ЁббЁб ЊҐаЁ ЃҐ©ЄҐа ’ ©Ґа Ё§ Ѓ®бв®­ , ив в Њ бб згбҐвб.
€бб«Ґ¤®ў ­Ёо ҐҐ 䥭®¬Ґ­®ў п Ї®бўпвЁ« Їпвм ­Ґ¤Ґ«м нв®Ј® «Ґв­ҐЈ®
ᥧ®­ . Ћ­  Ўл«  "梥в®з­л¬ ¬Ґ¤Ёг¬®¬", viz (" 
Ё¬Ґ­­®"), ®в ҐҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ў®§­ЁЄ « ¤®¦¤м Ё§
梥⮢, ва ў, «Ёбв쥢 Ё ўҐвўҐ© ¤ҐаҐўмҐў Ё Єгбв®ў... ЋЎбв®п⥫м­л©
б㬬 а­л© ®взҐв ® ¬®Ёе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе (ў Є®в®але з бвЁз­®
 ббЁбвЁа®ў «  ….Џ.Ѓ.) Ї®пўЁ«бп ў Ј §ҐвҐ "New York Sun" 18
 ўЈгбв  1875 Ј®¤ ...

Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ ­ и  «оЎҐ§­ п 宧頻  ¬ЁббЁб — а«м§ •®гЈв®­
®вЇа ўЁ« бм ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®© ў Ј®а®¤, зв®Ўл ЇаЁбгвбвў®ў вм ­ 
ЇгЎ«Ёз­®¬ ᥠ­бҐ ¬ЁббЁб ’ ©Ґа. ….Џ.Ѓ. Ё¤вЁ ®вЄ § « бм Ё ¬л ®бв ўЁ«Ё
ҐҐ ў Ј®бвЁ­®© §  ЎҐбҐ¤®© б ¬ЁбвҐа®¬ •®гЈв®­®¬. ќЄЁЇ ¦ ¤«п ­ иҐЈ®
ў®§ўа йҐ­Ёп Ўл« § Є § ­ ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© з б, ­® ᥠ­б ®Є § «бп
Є®а®вЄЁ¬... ЌҐ §­ п 祬 § ­пвмбп, п Ї®Їа®бЁ« ¬ЁббЁб ’ ©Ґа Їа®ўҐбвЁ
¤«п ­ б ва®Ёе ЇаЁў в­л© ᥠ­б... ‚ в®в ¬®¬Ґ­в Є®Ј¤  ¬л гб«ли «Ё иг¬
Ї®¤кҐ§¦ о饣® нЄЁЇ ¦ , п, ў¤агЈ, Ї®згўбвў®ў «, зв® ­  ¬®о агЄг
Ї« ў­® Ё ¬пЈЄ® ®ЇгбвЁ«бп Їа®е« ¤­л©, згвм ў« ¦­л© 梥⮪. ќв® Ўл« 
ЇаҐЄа б­ п Ї®«га бЇгбвЁўи пбп ஧  б ЇҐаҐ«Ёў ойЁ¬Ёбп Є Ї«п¬Ё а®бл.
ЊҐ¤Ёг¬ Є Є Ўл ЇаЁб«ги « бм Є Є®¬г-в® Ё бЄ § « : "„геЁ Ј®ў®апв,
Ї®«Є®ў­ЁЄ, зв® нв® Ї®¤ а®Є ¤«п ¬ ¤ ¬ Ѓ« ў вбЄ®©".

џ ЇҐаҐ¤ « 梥⮪ ¬ЁббЁб •®гЈв®­,   ®­  Ї®б«Ґ ­ иҐЈ® ў®§ўа йҐ­Ёп,
ЇаЁЇ®¤­Ґб«  ҐЈ® ….Џ.Ѓ., Є®в®аго ¬л § бв «Ё Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ў Ј®бвЁ­®©,
Ј¤Ґ ®­  ЄгаЁ«  Ё ЎҐбҐ¤®ў «  б ­ иЁ¬ 宧鶴®¬. ….Џ.Ѓ. ў§п«  ஧г,
ў¤®е­г«   а®¬ в Ё ў§Ј«п¤ ҐҐ бв « ®ваҐиҐ­­л¬, зв® Ў«Ё§ЄЁ¬Ё ўбҐЈ¤ 
 бб®жЁЁа®ў «®бм б ҐҐ 䥭®¬Ґ­ ¬Ё. …Ґ § ¤г¬зЁў®бвм ЇаҐаў « ¬ЁбвҐа
•®гЈв®­, Є®в®ал© бЄ § «: "Љ Є®© Ё§лбЄ ­­л© 梥⮪, Њ ¤ ¬; ўл
Ї®§ў®«ЁвҐ ¬­Ґ а бᬮваҐвм ҐЈ®?" ‘ ⥬ ¦Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ­  «ЁжҐ Ё,
Є Є Ўг¤в® ¬ иЁ­ «м­® ®­  ®в¤ «  Ґ¬г 梥⮪. Ћ­ ­ б« ¦¤ «бп  а®¬ в®¬
஧л, ­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ў®бЄ«ЁЄ­г«: "Љ Є п ®­  в殮« п! џ ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®. ‘¬®ваЁвҐ, Ї®¤ ўҐб®¬ 梥⪠ б®Ј­г«бп ҐЈ®
б⥡Ґ«м!"

џ ў§п« г ­ҐЈ® ஧㠨, ® Ѓ®¦Ґ! Ћ­  Ўл«  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®зҐ­м в殮« .
"Ћбв®а®¦­®, ­Ґ б«®¬ ©вҐ ҐҐ!" " ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«  ….Џ.Ѓ.
ЃҐаҐ¦­®, Є®­зЁЄ ¬Ё Ї «м楢, п ЇаЁЇ®¤­п« Ўгв®­ Ё ®б¬®в५ ҐЈ®.
ЌЁзв®, ўЁ¤Ё¬®Ґ Ј« §г, ­Ґ гЄ §лў «® ­  䥭®¬Ґ­ «м­л© ўҐб. Ќ®, ў¤агЈ,
ў б ¬®© бҐа¤жҐўЁ­Ґ 梥⪠ ўбЇле­г«  ЁбЄа  ¦Ґ«в®Ј® ᢥв ; Ё ­Ґ гбЇҐ«
п ¬®аЈ­гвм Ј« §®¬, Є Є в殮«®Ґ, Ј« ¤Є®Ґ §®«®в®Ґ Є®«мж® ўлЇ «®
®ввг¤ , Є Є Ўл ®в ў­гв७­ҐЈ® в®«зЄ  Ё гЇ «® ­  Ї®« г ¬®Ёе ­®Ј.
ђ®§  ¬®¬Ґ­в «м­® ўлЇап¬Ё« бм Ё ЇаЁ­п«  бў®© ЇҐаў®­ з «м­л© ўЁ¤...

„ , Є®­Ґз­®, нв® ¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм б Ї®§ЁжЁ© ®ЄЄг«мв­®© ­ гЄЁ:
¬ вҐаЁп §®«®в®Ј® Є®«мж  Ё «ҐЇҐбвЄ®ў а®§л ¬®Ј«  ЇҐаҐе®¤Ёвм Ё§
ваҐв쥣® Ё§¬ҐаҐ­Ёп ў зҐвўҐа⮥ Ё ®Ўа в­®, Є®Ј¤  Є®«мж® ўлЇ «® Ё§
梥⪠... Ћ­® ­Ґ ў®§­ЁЄ«® Ё§ ­ЁзҐЈ®,   Ўл«® ЇҐаҐ­ҐбҐ­®. џ ¤г¬ о,
®­® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «® ….Џ.Ѓ. Ё Є«Ґ©¬® ­  ў­гв७­Ґ© бв®а®­Ґ б
®Ў®§­ зҐ­ЁҐ¬ Їа®Ўл Ї®¤вўҐа¦¤ «® ҐЈ® Є зҐбвў®.

ЃҐ§гб«®ў­® нв® Ўл«® § ¬Ґз вҐ«м­®Ґ, 䥭®¬Ґ­ «м­®Ґ Є®«мж®, Ї®«в®а 
Ј®¤  бЇгбвп б ­Ё¬ Їа®Ё§®и«® б«Ґ¤го饥... ….Џ.Ѓ. Ё п ¦Ё«Ё ў ¤ўге
а §­ле Ї®¬ҐйҐ­Ёпе ў ®¤­®¬ ¤®¬Ґ ў Ќмо-‰®аЄҐ. Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ ¬®п
бҐбва  ‚.ѓ.ЊЁв祫 ў¬ҐбвҐ б ҐҐ ¬г¦Ґ¬ ЇаЁи«Ё Є ­ ¬ ў Ј®бвЁ, Ё ў 室Ґ
ЎҐбҐ¤л ®­  Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п Ї®Є § вм Ґ© Є®«мж® Ё а ббЄ § вм ҐЈ®
Ёбв®аЁо. Ћ­  а бб¬ ваЁў «  ҐЈ® Ё ­ ¤Ґў «  ᥡҐ ­  Ї «Ґж, Ї®Є  п
а ббЄ §лў «, Ї®б«Ґ нв®Ј® Їа®вп­г«  ….Џ.Ѓ. ЌҐ ЇаЁЄ б пбм Є ­Ґ¬г,
….Џ.Ѓ. ЇаЁЄал«  Є®«мж® « ¤®­мо ¬®Ґ© бҐбвал, Ё, Ї®¤Ґа¦ ў ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
бў®о агЄг ­  ҐҐ агЄҐ, § вҐ¬ гЎа «  Ё ЇаҐ¤«®¦Ё«  ¬®Ґ© бҐбваҐ
ў§Ј«п­гвм ­  ­ҐЈ®. ќв® Ўл«® 㦥 ­Ґ Ј« ¤Є®Ґ §®«®в®Ґ Є®«мж®, ¬л
гўЁ¤Ґ«Ё ЇҐаб⥭м б ваҐ¬п ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё ЎаЁ««Ё ­в ¬Ё, ®Їа ў«Ґ­­л¬Ё ў
¬Ґв «« ў "жлЈ ­бЄ®¬" бвЁ«Ґ, Ё ᮥ¤Ё­Ґ­­л¬Ё ў ўЁ¤Ґ
ваҐгЈ®«м­ЁЄ . Љ Є нв® Їа®Ё§®и«®?..

—в® Є б Ґвбп ¬ЁббЁб ’ ©Ґа, ¬л Ўл«Ё ­ бв®«мЄ® 㤮ў«Ґвў®аҐ­л га®ў­Ґ¬
ҐҐ ¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬ , зв® ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё Ґ© Ї®Ґе вм ў ђ®ббЁо, ­® в Є ¦Ґ Є Є Ё
¬ЁббЁб џ­Јб ®­  ®вЄ § « бм. Џ®¤®Ў­®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ўл«® ᤥ« ­®
¬ЁббЁб • ­вг­, бҐбвॠќ¤¤Ё, Ё ¬ЁббЁб ќ­¤ао§, Ё ¤®Єв®аг ‘«Ґ©¤г. Ќ®
ўбҐ ®­Ё ®вЄ § «Ёбм. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, нв® ¤Ґ«® Їа®вп­г«®бм ¤® §Ё¬л
1875 Ј®¤ , Є ⮬㠢६Ґ­Ё 㦥 Ўл«® ®б­®ў ­® ’Ґ®б®дбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў®...

‚ १г«мв вҐ Ї®ЁбЄ®ў ¬Ґ¤Ёг¬®ў ­ и ўлЎ®а Ї « ­  ¤-а  ѓҐ­аЁ ‘«Ґ©¤  [ў
¬ Ґ 1876 Ј.] Њ.ЂЄб Є®ў ЇаЁб« « ¬­Ґ 1000 ¤®«« а®ў §®«®в®¬ ­  ҐЈ®
а б室л, Ё ў ­ §­ зҐ­­®Ґ ўаҐ¬п ®­ ®вЇа ўЁ«бп б® бў®Ґ© ¬ЁббЁҐ©.
Ќ®... ®­ ®бв ­®ўЁ«бп ў ‹®­¤®­Ґ, ¤ ў « в ¬ ᥠ­бл, Є®в®алҐ ЇаЁўҐ«Ё
ЇгЎ«ЁЄг ў ­ҐЎлў «®Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ, Ё Ўл«  аҐбв®ў ­ Ї® ¦ «®ЎҐ
Їа®дҐбб®а  ‹ ­Є бвҐа  Ё ¤-а  „®­ЄЁ­ , ®ЎўЁ­Ґ­­л© Ё¬Ё ў Ї«гв®ўб⢥.
Ђ¤ў®Є в Љ.Љ.ЊнббЁ ўлагзЁ« ҐЈ®, ЁбЇ®«м§гп  ЇЇҐ«пжЁо Є Є вҐе­ЁзҐбЄЁ©
ЇаЁҐ¬. ‘«Ґ©¤ Їа®ўҐ« § вҐ¬ ў ‹Ґ©ЇжЁЈҐ §­ ¬Ґ­ЁвлҐ ®Їлвл, ў १г«мв вҐ
Є®в®але Їа®дҐбб®а –®«м­Ґа ¤®Є § « бў®о ⥮аЁо ® —ҐвўҐа⮬
€§¬ҐаҐ­ЁЁ. Џ®б«Ґ нв®Ј® ¬Ґ¤Ёг¬ Ї®бҐвЁ« ѓ  Јг Ё ¤агЈЁҐ Ј®а®¤  ЇҐаҐ¤
бў®Ё¬ ЇаЁҐ§¤®¬ ў ‘.-ЏҐвҐаЎгаЈ". [18, в.I, б.81-101]




 ѓ‹Ђ‚Ђ 35

 Ћ‘ЌЋ‚ЂЌ€… ’…Ћ‘Ћ”‘ЉЋѓЋ ЋЃ™…‘’‚Ђ



….Џ.Ѓ. ў ЇЁб쬥 ¤-аг • ав¬ ­г 13  ЇаҐ«п 1886 Ј. ЇЁб « : "џ Ўл« 
Ї®б« ­  ў Ђ¬ҐаЁЄг б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© 楫мо Ё Ї®Ї «  Є ќ¤¤Ё. ’ ¬ п
Ї®§­ Є®¬Ё« бм б Ћ«мЄ®в⮬, Є®в®а®Ј® ­Ґг¤Ґа¦Ё¬® ў«ҐЄ«® Є ¤ге ¬.
Џ®§¤­ҐҐ ®­ ЁбЇлв « бв®«м ¦Ґ бЁ«м­®Ґ ў«ҐзҐ­ЁҐ Є “зЁвҐ«п¬. Њ­Ґ Ўл«®
ЇаЁЄ § ­® ®Ўкпб­Ёвм Ґ¬г, зв® бЇЁаЁвЁзҐбЄЁҐ 䥭®¬Ґ­л, ­Ґ
Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­­лҐ дЁ«®б®дЁҐ© ®ЄЄг«мвЁ§¬ , зॢ вл ®Ї б­®бвмо Ё ўў®¤пв ў
§ Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ. џ ¤®Є § «  Ґ¬г, зв® ўбпЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬Ґ¤Ёг¬л
б®ўҐаи ов ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¤ге®ў, ¤агЈЁҐ ¬®Јгв б®ўҐаи вм Ё ЎҐ§ Ёе Ї®¬®йЁ,
Ї®б।бвў®¬ бЁ«л ў®«Ё. Љ ¦¤л©, Єв® ®Ў« ¤ Ґв бЇ®б®Ў­®бвмо, ­Ґ
Ї®ЄЁ¤ п ⥫Ґб­®© ®Ў®«®зЄЁ, ¤Ґ©бвў®ў вм Ї®б।бвў®¬ ®аЈ ­ 
 бва «м­®Ј® ⥫ , ¬®¦Ґв зЁв вм ¬лб«Ё, ўл§лў вм §ў®­ Є®«®Є®«мзЁЄ®ў,
§ бв ў«пвм ¬ҐЎҐ«м Ї®бвгЄЁў вм Ё Їа®пў«пвм ¤агЈЁҐ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ
䥭®¬Ґ­л. џ ®ЎаҐ«  нвг бЇ®б®Ў­®бвм зҐвлаҐе «Ґв ®в தг, ® 祬
Ё§ўҐбв­® ¬®Ё¬ தб⢥­­ЁЄ ¬. џ 㬥«  ЇҐаҐ¤ўЁЈ вм ¬ҐЎҐ«м, ЇаЁ­г¦¤ « 
«Ґв вм а §­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, ЇаЁ н⮬ ¬®Ё  бва «м­лҐ агЄЁ Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё
Ёе, ®бв ў пбм ­ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё; ўбҐ нв® Ўл«® ¤® в®Ј®, Є Є п г§­ « 
“зЁвҐ«Ґ©.

џ а бЄал«  Ґ¬г ўбо Їа ў¤г. ђ ббЄ § «  ® ⮬, зв® п §­ «  Ђ¤ҐЇв®ў,
"Ѓа в쥢", Ё ­Ґ в®«мЄ® ў €­¤ЁЁ Ё §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ‹ ¤ Єе , ­® Ё
ў …ЈЁЇвҐ Ё ‘ЁаЁЁ ("Ѓа вмп" ­ е®¤пвбп в ¬ Ё Ї® ᥩ ¤Ґ­м).
€¬Ґ­  "Њ е в¬" ­Ґ Ўл«Ё Ё§ўҐбв­л ў в® ўаҐ¬п, Ёе §­ «Ё в®«мЄ®
ў €­¤ЁЁ. Љ Є Ўл Ёе ­Ё ­ §лў «Ё: ђ®§Ґ­ЄаҐ©жҐал, Љ ЎЎ «Ёбвл, ‰®ЈЁ "
ўбҐ ®­Ё Ђ¤ҐЇвл, ¬®«з «ЁўлҐ, в Ё­б⢥­­лҐ, 㥤Ё­Ґ­­лҐ, еа ­пйЁҐ
в ©­г, а бЄалў ойЁҐ бҐЎп «Ёим ­Ґ¬­®ЈЁ¬, (Є Є Ё п), ў вҐзҐ­ЁҐ
ᥬЁ-¤ҐбпвЁ «Ґв ¤®Є § ўиЁ¬ бў®о  Ўб®«ов­го ЇаҐ¤ ­­®бвм, б®Ў«о¤ ўиЁ¬
¬®«з ­ЁҐ ¤ ¦Ґ Ї®¤ гЈа®§®© ᬥавЁ. џ ўлЇ®«­Ё«  €е вॡ®ў ­Ёп Ё бв « 
в®©, зв® п Ґбвм... ‚бҐ, зв® ¬­Ґ Ўл«® а §аҐиҐ­® Ј®ў®аЁвм " пў«пҐвбп
Їа ў¤®©. ‡  ѓЁ¬ « п¬Ё Ґбвм ¬­®Ј®­ жЁ®­ «м­л© 業ва Ђ¤ҐЇв®ў.
’ иЁ-‹ ¬  §­ Ґв €е, Ё ®­Ё ¤Ґ©бвўгов б®®Ўй . ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ЌЁе Їаאַ
бўп§ ­л б ЌЁ¬ Ё ўбҐ-в ЄЁ ®бв овбп ­ҐЁ§ўҐбв­л¬Ё б।­Ё¬ « ¬ ¬,
Є®в®алҐ ў Ў®«миЁ­б⢥ бў®Ґ¬ ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­л. Њ®© “зЁвҐ«м Ё Љ.•.,  
в Є¦Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤агЈЁе §­ Є®¬ле ¬­Ґ «Ёз­®, ­ е®¤пвбп в ¬. Ћ­Ё
бўп§ ­л б Ђ¤ҐЇв ¬Ё …ЈЁЇв , ‘ЁаЁЁ, Ё ¤ ¦Ґ …ўа®Їл" [23, ®ЄвпЎам,
1907]

"џ Ўл«  ЇҐаў®© ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в е, Єв® ў®§ўҐбвЁ« ®
бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ­ иЁе “зЁвҐ«Ґ©, б®®ЎйЁў Ё¬Ґ­  ¤ўге —«Ґ­®ў Ѓа вбвў ,
Є®в®алҐ ¤® в®© Ї®ал ®бв ў «Ёбм ­ЁЄ®¬г ­ҐЁ§ўҐбв­л¬Ё ў …ўа®ЇҐ Ё
Ђ¬ҐаЁЄҐ (§  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ­ҐбЄ®«мЄЁе ЊЁбвЁЄ®ў Ё Џ®бўп饭­ле, ¦ЁўиЁе ў
а §­лҐ нЇ®еЁ), ­® б®е࠭塞ле ў в ©­Ґ Ё ®зҐ­м гў ¦ Ґ¬ле Ї® ўбҐ¬г
‚®бв®Єг Ё ®б®ЎҐ­­® ў €­¤ЁЁ". [23, ®ЄвпЎам, 1907]

"“зЁвҐ«м Ї®б« « ¬Ґ­п ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­лҐ ˜в вл, Ї®бв ўЁў ЇҐаҐ¤® ¬­®©
楫м ᤥ« вм ўбҐ, зв®Ўл ЇаҐЄа вЁвм ­ҐЄа®¬ ­Ёо Ё ­Ґ®б®§­ ­­го зҐа­го
¬ ЈЁо бЇЁаЁвг «Ёбв®ў. Њ­Ґ ­г¦­® Ўл«® ўбваҐвЁвм ў б Ё Ё§¬Ґ­Ёвм ў и
®Ўа § ¬лб«Ґ©, зв® п Ё ᤥ« « . ЋЎйҐбвў® Ўл«® бд®а¬Ёа®ў ­® Ё
Ї®б⥯Ґ­­® ў ­ҐЈ® Ўл«Ё ЇаЁў­ҐбҐ­л ­ з «  “祭Ёп Ё§ ’ ©­®© „®ЄваЁ­л
" ¤аҐў­Ґ©иҐ© иЄ®«л ЋЄЄг«мв­®© ”Ё«®б®дЁЁ, Є®в®аго ў Їа®и«®¬
аҐд®а¬Ёа®ў « ѓ®бЇ®¤м ѓ гв ¬ . ќв® “祭ЁҐ ­Ґ«м§п Ўл«® ЇҐаҐ¤ вм
¬Ј­®ўҐ­­®. …Ј® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ў«Ёў вм Ї®б⥯Ґ­­®, Є Ї«о § 
Є Ї«Ґ©"*. [23, ®ЄвпЎам, 1907]

‘®§¤ Ґвбп ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в е бЇҐжЁ «м­®
Ї®¤Ј®в ў«Ёў « бм Ї®зў  ¤«п Ўг¤г饣® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ‚ бў®Ґ¬  «мЎ®¬Ґ
….Џ.Ѓ. Ї®¬ҐбвЁ«  ўл१Єг бв вмЁ Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "Џа®§Ґ«Ёвл Ё§
€­¤ЁЁ", ў Є®в®а®© б®®Ўй «®бм, зв® ў 1870 Ј®¤г ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­лҐ
˜в вл Ўл«Ё Ї®б« ­л ¤ў  ¬ЁббЁ®­Ґа  " Њг«м¤¦Ё ’ ЄҐабЁ Ё ’г«бЁ¤ б
џ¤ а¤¦Ё.

Ћ­Ё ў®§ўҐбвЁ«Ё ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ аҐд®а¬. „агЈЁҐ ®вЇа ўЁ«Ёбм ў …ўа®Їг
Ё Ђўбва «Ёо. ‚Ґа­гўиЁбм, нвЁ ¬ЁббЁ®­Ґал ЇаЁеў вЁ«Ё б б®Ў®© Ј §Ґвл,
Ї®Є §лў ойЁҐ б®бв®п­ЁҐ еаЁбвЁ ­бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў  " гЎЁ©бвў , ­ бЁ«ЁҐ,
ў®а®ўбвў®, Ї®¤«®Ј, Їмп­бвў®, б ¬®гЎЁ©бвў , бгЇаг¦ҐбЄ п ­ҐўҐа­®бвм,
¤Ґв®гЎЁ©бвў® Ё в.¤. Љ нв®© бв вмҐ ….Џ.Ѓ. ЇаЁЇЁб «  ў бў®Ґ¬  «мЎ®¬Ґ
б«Ґ¤гойЁ© Є®¬¬Ґ­в аЁ©: "ѓ.‘.Њ®­ зҐ§Ё, ®¤Ё­ Ё§ ®б­®ў вҐ«Ґ© ’.Ћ.,
4 ®ЄвпЎап 1875 Ј. Ќ и  ЇҐаў®­ з «м­ п Їа®Ја ¬¬  пб­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ 
§¤Ґбм ѓҐаЎҐа⮬ Њ®­ зҐ§Ё. •аЁбвЁ ­Ґ Ё гзҐ­лҐ ¤®«¦­л, ­ Є®­Ґж, «гзиҐ
г§­ вм €­¤Ёо. Њг¤а®бвм €­¤ЁЁ, ҐҐ дЁ«®б®дЁп Ё ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ¤®«¦­л
бв вм Ё§ўҐбв­л¬Ё ў …ўа®ЇҐ Ё Ђ¬ҐаЁЄҐ,    ­Ј«Ёз ­ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
§ бв ўЁвм Ў®«ҐҐ гў ¦ЁвҐ«м­® ®в­®бЁвмбп Є Є®аҐ­­®¬г ­ бҐ«Ґ­Ёо €­¤ЁЁ
Ё ’ЁЎҐв ". [12, б.28] Џ®¤®Ў­лҐ бв вмЁ, Їа®Ўг¦¤ ойЁҐ Ё­вҐаҐб
‡ Ї ¤  Є ¤ге®ў­л¬ 業­®бвп¬ ‚®бв®Є , Їа®¤®«¦ «Ё Ї®пў«пвмбп ў
Ј §Ґв е ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в®ў; ­ ЇаЁ¬Ґа, "ЊЁббЁп ‚®­Ј —Ё­Ј
”г", "Љ вҐеЁ§Ёб Ѓг¤¤Ёбв ", "ЌҐў®®Ўа §Ё¬л©
п§лз­ЁЄ", "Ѓг¤¤Ё©бЄ п ®ЎйЁ­ ".

‚ бў®Ґ© Є­ЁЈҐ "‘ва ­Ёжл бв а®Ј® ¤­Ґў­ЁЄ " Ї®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв
ЇЁб «: "‘Ґ©з б ¬л ¬®¦Ґ¬ § ­пвмбп ®б­®ў ­ЁҐ¬ ’Ґ®б®дбЄ®Ј®
ЋЎйҐбвў ... Љ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ в Є®Ј® ®ЎйҐбвў  Ўл« Їа®«®¦Ґ­ Їгвм
 ЄвЁў­л¬Ё ¤ЁбЄгббЁп¬Ё ® бЇЁаЁвг «Ё§¬Ґ,   в Є¦Ґ ­ҐЄ®в®ал¬Ё
ў®бв®з­л¬Ё Ё¤Ґп¬Ё ў ¬®Ёе ९®ав ¦ е ®Ў ќ¤¤Ё ў  ўЈгб⥠1874 Ј®¤  ў
Ј §ҐвҐ "New York Sun", Ё, ®б®ЎҐ­­®, Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ….Џ.Ѓ.
Ё п ўбваҐвЁ«Ёбм ў —Ёв⥭¤Ґ­Ґ Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё ЇаҐббг ¤«п Ё§«®¦Ґ­Ёп
­ иЁе ­Ґ®а⮤®Єб «м­ле ў§Ј«п¤®ў. ЋЇгЎ«ЁЄ®ў ­­лҐ Ґо ®бвалҐ ЇЁбм¬  Ё
а ббЄ §л ® ҐҐ ¬ ЈЁзҐбЄЁе бЇ®б®Ў­®бвпе Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ­ иЁе б®®ЎйҐ­Ё© ®
бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ᢥае祫®ўҐзҐбЄ®© а бл ¤ге®ў­ле бгйҐбвў ЇаЁўҐ«® Є
§­ Є®¬бвўг б паЄЁ¬Ё, г¬­л¬Ё «о¤м¬Ё, Ё­вҐаҐбгойЁ¬Ёбп ®ЄЄг«мвЁ§¬®¬.
‘।Ё ­Ёе Ўл«Ё г祭лҐ, дЁ«®«®ЈЁ, ЇЁб вҐ«Ё,  а奮«®ЈЁ,
иЁа®Є®¬лб«пйЁҐ Є«ҐаЁЄ «л, оаЁбвл, ¤®Єв®а , ­ҐбЄ®«мЄ® §­ ¬Ґ­Ёвле
бЇЁаЁвг «Ёбв®ў Ё ®¤Ё­ Ё«Ё ¤ў  ¦га­ «Ёбв  Ё§ бв®«Ёз­ле Ј §Ґв,
Є®в®алҐ бва бв­® ¦Ґ« «Ё § ЇҐз в«Ґвм ­ иҐ ¤Ґ«® ў ЇаҐббҐ.

Љ®­Ґз­®, Ўл«® Ў®«ми®© ᬥ«®бвмо Ўа®бЁвм ўл§®ў «о¤бЄЁ¬ ЇаҐ¤а ббг¤Є ¬
Ё ў ўҐЄ г祭®Ј® бЄҐЇвЁжЁ§¬  ®вбв Ёў вм § Є®­л ¤аҐў­Ґ© Њ ЈЁЁ. €¬Ґ­­®
нв  б¬Ґ«®бвм ЇаЁў«ҐЄ«  ў­Ё¬ ­ЁҐ ®ЎйҐб⢥­­®бвЁ, Ё б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, ў
室Ґ ¤ЁбЄгббЁ©, бЇ«®вЁўиЁе ­ иЁе бв®а®­­ЁЄ®ў, ­ҐЁ§ЎҐ¦­®
®Ўа §®ў «®бм ®ЎйҐбвў® ®ЄЄг«мв­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©.

Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ў ¬ Ґ 1875 Ј®¤  Ї®ЇлвЄ  бд®а¬Ёа®ў вм "Љ«гЎ
—㤥б" Їа®ў «Ё« бм, б«Ґ¤гой п ў®§¬®¦­®бвм ЇаҐ¤бв ўЁ« бм 7
ᥭвпЎап в®Ј® ¦Ґ Ј®¤ . ќв® Ўл«® ў Ќмо-‰®аЄҐ, ­  €аўЁ­Ј Џ«Ґ©б, 46, ў
Є®¬­ вҐ ….Џ.Ѓ., Ј¤Ґ ¬-а ”Ґ«мв зЁв « «ҐЄжЁо ­ҐбЄ®«мЄЁ¬ ­ иЁ¬
¤аг§мп¬. Ќ  нв®в а § г¤ з  б®Їгвбвў®ў «  ­ ¬; ¬ «Ґ­мЄ®Ґ §Ґа­лиЄ®,
Є®в®а®¬г б㦤Ґ­® Ўл«® бв вм ЈЁЈ ­вбЄЁ¬ Ў ­мп­®¬, ­ Єалў ойЁ¬ бў®Ё¬Ё
ўҐвўп¬Ё ўҐбм ¬Ёа, Ўл«® ЇаЁў­ҐбҐ­® ў Ї«®¤®а®¤­го Ї®зўг Ё ¤ «®
ўб室л... [‚ в®в ўҐзҐа] ¬-а ”Ґ«мв а ббЄ §лў « ­ ¬ ® "‡ Ўл⮬
Љ ­®­Ґ Џа®Ї®ажЁ© ҐЈЁЇвп­..." Њл, Є®­Ґз­®, ®в ўбҐЈ® бҐа¤ж 
Ї®Ў« Ј®¤ аЁ«Ё ҐЈ® §  з१ўлз ©­® Ё­вҐаҐб­го «ҐЄжЁо,   § вҐ¬
Ї®б«Ґ¤®ў «  ®¦Ёў«Ґ­­ п ¤ЁбЄгббЁп.


‚ ҐҐ 室Ґ ¬­Ґ ў Ј®«®ўг ЇаЁи«  Ё¤Ґп, зв® Ўл«® Ўл е®а®и® ®аЈ ­Ё§®ў вм
®ЎйҐбвў® ¤«п Їа®¤®«¦Ґ­Ёп ®ЄЄг«мв­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, Є Є б«Ґ¤гҐв
®Ў¤г¬ ў, п ­ ЇЁб « в Єго § ЇЁбЄг: "ЌҐЇ«®е® Ўл«® Ўл ®аЈ ­Ё§®ў вм
ЋЎйҐбвў®, Ё§гз о饥 Ї®¤®Ў­лҐ ў®Їа®бл?" Ё ЇҐаҐ¤ « ҐҐ зҐаҐ§ ¬-а 
„¦ ¤¦ ... Є ….Џ.Ѓ. Ћ­  Їа®зЁв «  ¬®о § ЇЁбЄг Ё ®¤®ЎаЁвҐ«м­®
ЄЁў­г« . ‡ вҐ¬ п Ї®¤­п«бп, бЄ § « ­ҐбЄ®«мЄ® ўбв㯨⥫м­ле б«®ў Ё
а §ўЁ« нвг ⥬г. ЏаЁбгвбвўгойЁҐ ўбваҐвЁ«Ё ¬®Ё б«®ў  б ®¤®ЎаҐ­ЁҐ¬...
Џ® ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёо ¬-а  „¦ ¤¦ , п Ўл« Ё§Ўа ­ ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«Ґ¬... — б Ўл«
Ї®§¤­Ё©, Ё ¬л ®в«®¦Ё«Ё § бҐ¤ ­ЁҐ ¤® б«Ґ¤го饣® ўҐзҐа , Є®Ј¤  Ўг¤Ґв
б®бв ў«Ґ­ д®а¬ «м­л©  Єв. ‚ᥬ Ўл«® ЇаҐ¤«®¦Ґ­® ЇаЁў«Ґзм
Ґ¤Ё­®¬ли«Ґ­­ЁЄ®ў, Єв® Ї®¦Ґ« « Ўл ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є ᮧ¤ ў Ґ¬®¬г
®ЎйҐбвўг... “ ¬Ґ­п Ґбвм ®дЁжЁ «м­л© ®взҐв ® § бҐ¤ ­ЁЁ, Їа®ўҐ¤Ґ­­®¬
8 ᥭвпЎап, ...Є®в®ал© п Ё Їа®жЁвЁаго: "...ў १г«мв вҐ
ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп Ї®«Є®ў­ЁЄ  ѓҐ­аЁ Ћ«мЄ®вв  ®Ў ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ЋЎйҐбвў  ¤«п
Ё§г祭Ёп ЋЄЄг«мвЁ§¬ , Љ ЎЎ «л Ё в.¤, ЇаЁбгвбвўгойЁҐ ¤ ¬л Ё Ј®бЇ®¤ *
аҐиЁ«Ё Їа®ўҐбвЁ § бҐ¤ ­ЁҐ Ё Ўл«  ЇаЁ­пв  ђҐ§®«ожЁп ® ⮬, зв®
Ї®«Є®ў­ЁЄ ѓ.‘. Ћ«мЄ®вв § ©¬Ґв ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«мбЄ®Ґ ¬Ґбв®... Њ-а  ‚.Љ.
„¦ ¤¦  Ё§Ўа «Ё ᥪаҐв аҐ¬... Џ® ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёо ѓҐаЎҐав  Њ®­ зҐ§Ё
Ўл«® аҐиҐ­®, зв® Є®¬ЁвҐв Ё§ ваҐе 祫®ўҐЄ, ­ §­ зҐ­­ле
ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«Ґ¬, а §а Ў®в Ґв ®б­®ў­®© § Є®­ Ё ᮮ⢥вбвўго饥
Ї®бв ­®ў«Ґ­ЁҐ Ё ¤®«®¦Ёв ®Ў н⮬ ­  б«Ґ¤го饬 § бҐ¤ ­ЁЁ...
[‡ бҐ¤ ­ЁҐ Ўл«® ЇҐаҐ­ҐбҐ­® ­  13 ᥭвпЎап.]

...Ќ  ЇҐаҐ­ҐбҐ­­®¬ § бҐ¤ ­ЁЁ 18 ᥭвпЎап ["13" " ў ⥪бвҐ
Їа®в®Є®« , ўҐа®пв­®, ®ЇҐз вЄ ] ¬-а ”Ґ«м⠯த®«¦Ё«... Ё­вҐаҐб­л©
а ббЄ § ® бў®Ёе ®вЄалвЁпе... Љ®¬ЁвҐв Ї® ЏаҐ ¬Ўг«Ґ Ё Ї®бв ­®ў«Ґ­Ёо
¤®«®¦Ё« ® бў®Ёе १г«мв в е... ЏаЁ­пв® аҐиҐ­ЁҐ ­ §ў вм ЋаЈ ­Ё§ жЁо
"’Ґ®б®дбЄЁ¬ ЋЎйҐбвў®¬". ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«м ­ §­ зЁ«
ЇаҐЇ®¤®Ў­®Ј® ¬-а  ‚Ё¤¦Ё­  Ё ¬-а  ‘®вҐа ­  Ї®¤лбЄ вм Ї®¤е®¤п饥
Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ ¤«п § бҐ¤ ­Ё©, § вҐ¬ Ўл«Ё ­ §ў ­л Ё¬Ґ­  ­ҐбЄ®«мЄЁе ­®ўле
з«Ґ­®ў Ё § ­ҐбҐ­л ў бЇЁб®Є ®б­®ў вҐ«Ґ©...

‚®Їа®б ® ­ §ў ­ЁЁ ЋЎйҐбвў , Є®­Ґз­®, бҐа쥧­® ®Ўб㦤 «бп ў
Є®¬ЁвҐвҐ. ЏаҐ¤« Ј «Ёбм а §«Ёз­лҐ ­ §ў ­Ёп, б।Ё Є®в®але, Ґб«Ё ¬­Ґ
­Ґ Ё§¬Ґ­пҐв Ї ¬пвм, …ЈЁЇв®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ, ѓҐа¬ҐвЁзҐбЄ®Ґ,
ђ®§Ґ­ЄаҐ©жҐабЄ®Ґ Ё в.¤., ­® ­Ё ®¤­® Ё§ ­Ёе ­Ґ Ї®Є § «®бм
Ї®¤е®¤пйЁ¬. Ќ Є®­Ґж, ®¤Ё­ Ё§ ­ б, ЇҐаҐ«Ёбвлў п бва ­Ёжл б«®ў ап,
­ вЄ­г«бп ­  б«®ў® "’Ґ®б®дЁп", Ё ў १г«мв вҐ в ©­®Ј®
Ј®«®б®ў ­Ёп, ¬л аҐиЁ«Ё, зв® нв® ­ §ў ­ЁҐ ­ Ё«гз襥; в Є Є Є б ®¤­®©
бв®а®­л ўла ¦ «® н§®вҐаЁзҐбЄго ЁбвЁ­г, Є Є®в®а®© ¬л бв६Ё«Ёбм,   б
¤агЈ®© § Є«оз «® ў ᥡҐ ¬Ґв®¤л ”Ґ«мв  ў ­ гз­®¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ
®ЄЄг«мвЁ§¬ ". [18, в.I, б.113-132]

Њ®¦­® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ­ §ў ­ЁҐ ЋЎйҐбвў  Ўл«® ўлЎа ­® ­Ґ ­ бв®«мЄ®
б«гз ©­®, Є Є нв® Ї®Є § «®бм Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг. ….Џ.Ѓ. ЇЁб « 
Їа®дҐбб®аг Љ®аб®­г 15 䥢ࠫп 1875 Ј®¤  (®аЈ ­Ё§ жЁ®­­лҐ
¬Ґа®ЇаЁпвЁп Ї® ЋЎйҐбвўг ­Ґ Їа®ў®¤Ё«Ёбм ¤® ᥭвпЎап): "€
­ Є®­Ґж, ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤, бва бв­лҐ бв६«Ґ­Ёп ¬®ҐЈ® г¬  Ўл«Ё
㤮ў«Ґвў®аҐ­л нв®© ’Ґ®б®дЁҐ©". ‚ Ёо«Ґ ®­  § ЇЁб «  ­  Ї®«пе
бў®ҐЈ®  «мЎ®¬ : "‚ ЇаЁЄ § е, Ї®«г祭­ле Ё§ €­¤ЁЁ, Ј®ў®аЁвбп ®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®б⨠ᮧ¤ ­Ёп дЁ«®б®дбЄ®-५ЁЈЁ®§­®Ј® ЋЎйҐбвў , ® ўлЎ®аҐ
ҐЈ® ­ §ў ­Ёп,   в Є¦Ґ ® ўлЎ®аҐ Ћ«мЄ®вв . €о«м, 1875". ‚ ¤агЈ®¬
¬Ґб⥠ «мЎ®¬  ®­  ЇЁб « : "Њ. ¤ Ґв гЄ § бд®а¬Ёа®ў вм ЋЎйҐбвў®,
в ©­®Ґ ЋЎйҐбвў®, Ї®¤®Ў­®Ґ ‹®¦Ґ ђ®§Ґ­ЄаҐ©жҐа®ў. Ћ­ ®ЎҐй Ґв Ї®¬®йм.
….Џ.Ѓ."

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв а ббЄ §лў «: "‘«Ґ¤го饥 Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­®Ґ
§ бҐ¤ ­ЁҐ Ўл«® Їа®ўҐ¤Ґ­® ... 30 ᥭвпЎап. Џ®б«Ґ ¤®Є« ¤  Љ®¬ЁвҐв  ®
Ї®ЁбЄ е Ї®¤е®¤п饣® Ї®¬ҐйҐ­Ёп ¤«п § бҐ¤ ­Ё© ЋЎйҐбвў  ... ўлЎа ­ Њ®в
ЊҐ¬®аЁ « •®««, а бЇ®«®¦Ґ­­л© ­  Њн¤Ёб®­ ЂўҐ­о. Џ®бв ­®ў«Ґ­ЁҐ Ўл«®
... ®¤®ЎаҐ­®. Џ®б«Ґ¤®ў «Ё ўлЎ®ал ®дЁжЁ «м­ле «Ёж; ... Ўл« ®Ј« иҐ­
... б«Ґ¤гойЁ© १г«мв в:



ЏаҐ§Ё¤Ґ­в: ѓҐ­аЁ ‘.Ћ«мЄ®вв;

‚ЁжҐ-ЇаҐ§Ё¤Ґ­вл: „-а ‘.Џ ­ЄаҐ бв

                                   Ё ѓ.ѓ.”Ґ«мв;

‘ҐЄаҐв ам-Љ®ааҐбЇ®­¤Ґ­в: Њ-¬ ….Џ.Ѓ« ў вбЄ п;

‘ҐЄаҐв ам-Їа®в®Є®«Ёбв: „¦®­ ‘в®аҐа Љ®ЎЎ;

Љ §­ зҐ©: ѓҐ­аЁ „.Ќмов®­;

ЃЁЎ«Ё®вҐЄ ам: — а«м§ ‘®вҐа ­;

—«Ґ­л ‘®ўҐв : ЏаҐЇ®¤®Ў­л©

                                   „.ѓ.‚Ё¤¦Ё­,

                                   ЏаҐЇ®¤®Ў­л©

                                   ђ.Ѓ.‚ҐбвЎагЄ,

                                   Њ-б ќ¬¬  • а¤Ё­Ј
                                               ЃаЁв⥭,

                                   Љ.….‘Ё¬®­б,

                                   ѓҐаЎҐав „.Њ®­ зҐ§Ё;

Ђ¤ў®Є в ЋЎйҐбвў : ‚Ё«мп¬ Љ.„¦ ¤¦.



‡ вҐ¬ § бҐ¤ ­ЁҐ Ўл«® ®в«®¦Ґ­® ¤® 17 ­®пЎап, Є®Ј¤  Ўг¤Ґв ЇаҐ¤бв ў«Ґ­
¤®Є« ¤ Ї® гб®ўҐа襭бвў®ў ­­®© ЏаҐ ¬Ўг«Ґ, ЏаҐ§Ё¤Ґ­в Їа®Ё§­ҐбҐв
ўбв㯨⥫м­го аҐзм Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЋЎйҐбвў® Ўг¤Ґв Ї®«­®бвмо
г§ Є®­Ґ­®".

[18, б.I, б.134, 135]

‚ Џ®бв ­®ў«Ґ­ЁЁ ¬®¦­® ўл¤Ґ«Ёвм б«Ґ¤гойЁҐ ваЁ Їг­Єв :

1. Ќ §ў ­ЁҐ ЋЎйҐбвў  " "’Ґ®б®дбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў®";

2. Ћб­®ў­лҐ § ¤ зЁ ®ЎйҐбвў  " бЎ®а Ё а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ §­ ­Ё© ®
§ Є®­ е, гЇа ў«пойЁе ‚ᥫҐ­­®©;

3. ЋЎйҐбвў® ¤®«¦­® б®бв®пвм Ё§  ЄвЁў­ле з«Ґ­®ў, Ї®зҐв­ле з«Ґ­®ў Ё
з«Ґ­®ў-Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в®ў". [12, б.23]

‚ ЏаҐ ¬Ўг«Ґ Ј®ў®аЁвбп: "‚ўЁ¤г бгйҐбвўго饣® Ї®«®¦Ґ­Ёп ўҐйҐ©
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ¬ҐвЁвм, зв® ’Ґ®б®дбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў® ®аЈ ­Ё§®ў ­® ў
Ё­вҐаҐб е ५ЁЈЁ©, ­ гЄЁ Ё ­а ўб⢥­­®бвЁ; ®­® ¤®«¦­® Ё¬
бЇ®б®Ўбвў®ў вм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ёе ­г¦¤ ¬Ё. ‚бваҐз п ЇаҐЇпвбвўЁп
ЇаЁ Ї®ЇлвЄ е Ї®«гзЁвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ §­ ­Ёп ў ¤агЈЁе з бвпе ᢥв ,
®б­®ў вҐ«Ё ЋЎйҐбвў  ®Ўа вЁ«Ё бў®Ё ў§®ал ­  ‚®бв®Є, ®вЄг¤  Їа®Ё§®и«Ё
ўбҐ ५ЁЈЁ®§­лҐ Ё дЁ«®б®дбЄЁҐ бЁб⥬л". [22]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®в⠯த®«¦ «: "‚ ­ §­ зҐ­­л© ўҐзҐа з«Ґ­л
ЋЎйҐбвў  б®Ўа «Ёбм ў бў®Ґ¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ; Ўл« Їа®зЁв ­ Ё ®¤®ЎаҐ­
Їа®в®Є®« ЇаҐ¤л¤г饣® § бҐ¤ ­Ёп; § б«ги ­  ўбв㯨⥫쭠п аҐзм
ЏаҐ§Ё¤Ґ­в . Џ® ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёо ¬-а  Ќмов®­  ®­  Ўл«  ®¤®ЎаҐ­ ;
б«Ґ¤го饥 § бҐ¤ ­ЁҐ ®дЁжЁ «м­® гз०¤Ґ­­®Ј® ЋЎйҐбвў  ­ §­ зҐ­® ­ 
15 ¤ҐЄ Ўап...

Њ®п ўбвгЇЁвҐ«м­ п ђҐзм* Ўл«  ўбваҐзҐ­   Ї«®¤Ёб¬Ґ­в ¬Ё, Ё ¬-а
Ќмов®­, ®а⮤®Єб «м­л© бЇЁаЁвг «Ёбв, ®ЎкҐ¤Ё­ЁўиЁбм б ¬-஬ ’®¬ б®¬
”аЁвЁ­ЄҐа®¬ Ё ЇаҐЇ. ¬-஬ ‚ҐбвЎагЄ®¬, ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё, зв®Ўл ҐҐ ⥪бв
Ўл« ­ ЇҐз в ­ Ё а §¬­®¦Ґ­ (зв® Ј®ў®аЁв ® ⮬, зв® ®­Ё ­Ґ бзЁв «Ё
ЎҐ§а ббг¤­л¬Ё ўлбЄ § ­­лҐ ў ­Ґ© ў§Ј«п¤л), Ё ўбҐ-в ЄЁ, Ї®б«Ґ
ᥬ­ ¤ж вЁ «Ґв Єа®Ї®в«Ёў®Ј® ваг¤ , ®­  Є ¦Ґвбп ­ҐбЄ®«мЄ®
­ Ёў­®©". [18, в.I, б.135-138]

’Ґ®б®дбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў® "¤®«¦­® Ўл«® бв вм п¤а®¬ ¤«п бЎ®а  Ё
а бЇа®бва ­Ґ­Ёп §­ ­Ё©; ®ЄЄг«мв­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, Ё§г祭Ёп Ё
ў­Ґ¤аҐ­Ёп ¤аҐў­Ёе дЁ«®б®дбЄЁе Ё ⥮б®дбЄЁе Ё¤Ґ©; ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® б®Ўа вм ЎЁЎ«Ё®вҐЄг.

‚ ­ иЁ ЇҐаў®­ з «м­лҐ Ї« ­л ­Ґ ўе®¤Ё«® ᮧ¤ ­ЁҐ ‚᥮ЎйҐЈ® Ѓа вбвў .
ќв  Ё¤Ґп ў®§­ЁЄ«  бЇ®­в ­­® ў Їа®жҐбᥠࠡ®вл". [18, в.I,
б.120]

Ћ¤Ё­­ ¤ж вм «Ґв бЇгбвп ….Џ.Ѓ. ЇЁб «  ® "ЏҐаў®© Їа®Ја ¬¬Ґ
’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў ": "‚® Ё§ЎҐ¦ ­ЁҐ ¤ўгб¬лб«Ґ­­®бвЁ,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ­ Ї®¬­Ёвм з«Ґ­ ¬ ’.Ћ. ® бв ­®ў«Ґ­ЁЁ ЋЎйҐбвў  ў 1875
Ј®¤г. Ќ Їа ў«Ґ­­ п ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­лҐ ˜в вл ў 1873 Ј®¤г ¤«п ®аЈ ­Ё§ жЁЁ
ЈагЇЇл б®ваг¤­ЁЄ®ў, Ёбб«Ґ¤гойЁе ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл,  ўв®а зҐаҐ§
¤ў  Ј®¤  Ї®«гзЁ«  гЄ § ­Ёп ®в бў®ҐЈ® Ќ бв ў­ЁЄ  Ё “зЁвҐ«п
бд®а¬Ёа®ў вм п¤а® ¤Ґ©бвўго饣® ЋЎйҐбвў , змЁ § ¤ зЁ Ўл«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­л
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:

1. ‚᥮ЎйҐҐ Ѓа вбвў®;

2. ЋвбгвбвўЁҐ а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г з«Ґ­ ¬Ё Ї® ­ жЁ®­ «м­®бвЁ,
ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ ­Ёо Ё б®жЁ «м­®¬г Ї®«®¦Ґ­Ёо, ­® ® ўбҐе з«Ґ­ е б«Ґ¤гҐв
бг¤Ёвм в®«мЄ® Ї® Ёе «Ёз­л¬ § б«гЈ ¬;

3. €§гз вм дЁ«®б®дЁо ‚®бв®Є  Ё ®б®ЎҐ­­® Ё­¤Ё©бЄго, Ї®б⥯Ґ­­® ў
а §«Ёз­ле ЇҐз в­ле ваг¤ е §­ Є®¬Ёвм ®ЎйҐб⢥­­®бвм б н§®вҐаЁзҐбЄЁ¬Ё
५ЁЈЁп¬Ё ў бўҐвҐ н§®вҐаЁзҐбЄЁе г祭Ё©;

4. Џа®вЁў®¤Ґ©бвў®ў вм ¬ вҐаЁ «Ё§¬г Ё ⥮«®ЈЁзҐбЄ®¬г ¤®Ј¬ вЁ§¬г
«оЎл¬Ё ў®§¬®¦­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё, ¤Ґ¬®­бваЁагп бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ў ЇаЁа®¤Ґ
®ЄЄг«мв­ле бЁ«, ­ҐЁ§ўҐбв­ле ­ гЄҐ, Ё ­ «ЁзЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁе Ё ¤ге®ў­ле
бЁ« ў 祫®ўҐЄҐ; Їлв вмбп, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п, а биЁаЁвм ЄагЈ®§®а
бЇЁаЁвг «Ёбв®ў, Ї®Є §лў п Ё¬, зв® бгйҐбвўгов ¤агЈЁҐ, ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ
䥭®¬Ґ­л, Ї®¬Ё¬® "„ге®ў" 㬥аиЁе. ЏаҐ¤а ббг¤ЄЁ ¤®«¦­л Ўлвм
ЇгЎ«Ёз­® а §®Ў« зҐ­л Ё г­Ёз⮦Ґ­л. ЋЄЄг«мв­лҐ бЁ«л, Ї®«Ґ§­лҐ Ё
ўаҐ¤­лҐ, ®Єаг¦ ойЁҐ ­ б Ё Їа®пў«пойЁҐбп ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё "
ўлпўпв ­ иЁ «гзиЁҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ". [23,  ўЈгбв, 1931]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ЇЁб « ў 1882 Ј®¤г: "—в® Є б Ґвбп ’Ґ®б®дбЄ®Ј®
ЋЎйҐбвў , ўбҐ ®Ўбв®п⥫мбвў  гЄ §лў ов ­  в®, зв® нв® Ўл« 
Ї®б⥯Ґ­­ п нў®«ожЁп, ®Ўгб«®ў«Ґ­­ п ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё, Ё ў
१г«мв вҐ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁп ўа ¦¤ҐЎ­л¬ бЁ« ¬, ­  ЇгвЁ в® Ј« ¤Є®¬, в®
вҐа­Ёб⮬, Їа®жўҐв п Ё«Ё а ў­®¬Ґа­® а §ўЁў пбм, б ¬г¤ал¬ Ё«Ё
­ҐЎ« Ј®а §г¬­л¬ гЇа ў«Ґ­ЁҐ¬. Џ®бв®п­­® ўл¤Ґа¦Ёў « бм Ј« ў­ п «Ё­Ёп,
ᮮ⢥вбвўгойЁ© ўҐ¤гйЁ© ¬®вЁў, ­® Їа®Ја ¬¬  ¬®¤ЁдЁжЁа®ў « бм,
а биЁап« бм, б®ўҐа襭бвў®ў « бм Ї® ¬ҐаҐ ў®§а бв ­Ёп ­ иЁе §­ ­Ё© Ё
®Їлв . ‚ᥠ㪠§лў Ґв ­  в®, зв® нв® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ўл«® § а ­ҐҐ
§ Ї« ­Ёа®ў ­® ­ Ў«о¤ ойЁ¬Ё Њг¤аҐж ¬Ё, ­® ўбҐ ¤Ґв «Ё ­ ¬
ЇаҐ¤« Ј «®бм а §а Ў®в вм б ¬Ё¬. …б«Ё Ўл ­ ¬ нв® ­Ґ г¤ «®бм, в®
¤агЈЁҐ Ї®«гзЁ«Ё Ўл и ­б, Є®в®ал© ўлЇ « ­  ­ иг Є а¬г, в Є ¦Ґ Є Є п
г­ б«Ґ¤®ў « ў®§¬®¦­®бвЁ ҐҐ Є ЁабЄ®© ЈагЇЇл ў 1871 Ј®¤г". [18,
в.1, б.24]

‘ҐЈ®¤­п, Є®Ј¤  ЏҐаў п ‡ ¤ з  ЇаЁ®ЎаҐ«  ®б®Ў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
ўбҐ ¦Ґ ­ Ї®¬­Ёвм, зв® ЇаЁ ®б­®ў ­ЁЁ ЋЎйҐбвў  нв®© ‡ ¤ зЁ ҐйҐ ­Ґ
Ўл«®. Ћ ­Ґ© ­Ґ гЇ®¬Ё­ «®бм ¤® 1878 Ј®¤ , Є®Ј¤  Ћб­®ў вҐ«Ё
®ЎкҐ¤Ё­Ё«Ё ’Ґ®б®дбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў® Ё Ђамп ‘ ¬ ¤¦, Ё аҐиЁ«Ё ®вЇа ўЁвмбп
ў €­¤Ёо. €¬Ґ­­® в®Ј¤ , «®§г­Ј "Ѓа вбвў® —Ґ«®ўҐзҐбвў " Ўл«
§ пў«Ґ­ ў ‡ ¤ з е ЋЎйҐбвў . ‚ Џ®б« ­ЁЁ 1878 Ј®¤  Ј®ў®аЁ«®бм:
"‡ ¤ зЁ ЋЎйҐбвў  а §«Ёз­л. Ћ­Ё бЇ®б®Ўбвўгов Ї®«г祭Ёо ЁбвЁ­­ле
§­ ­Ё© ® § Є®­ е ЇаЁа®¤л, ®б®ЎҐ­­® ®Ў ®ЄЄг«мв­ле Їа®пў«Ґ­Ёпе...
‚лб襥 а §ўЁвЁҐ ­  §Ґ¬«Ґ вў®азҐбЄЁ ᮧЁ¤ о饣® 祫®ўҐЄ ...
ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв Ё§г祭ЁҐ а®бв  ҐЈ® бЄалвле бЁ«, ЇҐаҐ¤ зг Ґ¬г ў ¦­ле
§ Є®­®ў ¬ Ј­ҐвЁ§¬ , н«ҐЄваЁзҐбвў  Ё ¤агЈЁе бЁ«, ўЁ¤Ё¬ле Ё«Ё
­ҐўЁ¤Ё¬ле г­ЁўҐаб «Ё©... ЋЎйҐбвў® гзЁв бў®Ёе з«Ґ­®ў Ї®Є §лў вм
«Ёз­л© ЇаЁ¬Ґа ўлб®Є®© ¬®а «Ё Ё ५ЁЈЁ®§­ле гбв६«Ґ­Ё©;
Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ­ гЄҐ Ё «оЎл¬ д®а¬ ¬
¤®Ј¬ вЁзҐбЄ®© ⥮«®ЈЁЁ; §­ Є®¬Ёв § Ї ¤­л© ¬Ёа б д Єв ¬Ё, ¤«ЁвҐ«м­®Ґ
ўаҐ¬п § ЇаҐйҐ­­л¬Ё, ® ‚®бв®з­ле ५ЁЈЁ®§­ле дЁ«®б®дЁпе...;
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Ё Ј« ў­®Ґ " Ї®¬®Ј Ґв гбв ­®ў«Ґ­Ёо Ѓа вбвў  —Ґ«®ўҐзҐбвў ,
ЇаЁ Є®в®а®¬ ўбҐ е®а®иЁҐ Ё зЁбвлҐ «о¤Ё Є ¦¤®© а бл Ўг¤гв ®в­®бЁвмбп
¤агЈ Є ¤агЈг, Є Є а ў­лҐ б®ваг¤­ЁЄЁ (­  нв®© Ї« ­ҐвҐ) ®¤­®Ј®
ЃҐбЄ®­Ґз­®Ј®, ‚᥮ЎйҐЈ®, ЃҐ§Ја ­Ёз­®Ј® Ё ‚Ґз­®Ј® „Ґ« ". [18,
в.I, б.400]

‘Ґ©з б, Є®Ј¤  ¬-а ’аҐў®а Ѓ аЄҐа ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « "ЏЁбм¬ 
Њ е в¬", ¬л Ё¬ҐҐ¬ ў®§¬®¦­®бвм Їа®зЁв вм, зв® б ¬Ё “зЁвҐ«п
Ј®ў®аЁ«Ё Ї® н⮬㠯®ў®¤г. ‚ 䥢ࠫҐ 1882 Ј®¤  “зЁвҐ«м Њ®аЁ  ЇЁб «
¬-аг ‘Ё­­Ґвг ®Ў ®б­®ў ­ЁЁ ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў : "Ћ¤Ё­ Ё«Ё ¤ў®Ґ
Ё§ ­ б ­ ¤Ґп«Ёбм, зв® ¬Ёа в Є Їа®¤ўЁ­г«бп Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®, Ґб«Ё ­Ґ
Ё­вгЁвЁў­®, зв® ЋЄЄг«мв­ п ¤®ЄваЁ­  ¬®Ј«  Ўл ®ЎаҐбвЁ
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ґ ЇаЁ§­ ­ЁҐ Ё Ё¬Їг«мб ¤«п ­®ў®Ј® жЁЄ«  ®ЄЄг«мв­ле
Ё§лбЄ ­Ё©. „агЈЁҐ, Ў®«ҐҐ ¬г¤алҐ, Є Є нв® Є ¦Ґвбп ⥯Ґам,
ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «Ёбм ¤агЈ®Ј® ¬­Ґ­Ёп, ­® б®Ј« бЁҐ ­  ЁбЇлв ­ЁҐ Ўл«®
¤ ­®. Ћ¤­ Є® Ўл«® ®Ўгб«®ў«Ґ­®, зв® Ї®ЇлвЄ  ¤®«¦­  Ўлвм Їа®ўҐ¤Ґ­ 
­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ­ иҐЈ® «Ёз­®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп; зв® ­Ґ ¤®«¦­® Ё¬Ґвм ¬Ґбв®
ᢥае­®а¬ «м­®Ґ ў¬Ґи вҐ«мбвў® б ­ иҐ© бв®а®­л. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л
­ и«Ё ў Ђ¬ҐаЁЄҐ 祫®ўҐЄ , бЇ®б®Ў­®Ј® бв вм «Ё¤Ґа®¬, " 祫®ўҐЄ 
Ў®«ми®Ј® ­а ўб⢥­­®Ј® ¬г¦Ґбвў , ўлб®Є®© ¬®а «Ё, ЎҐбЄ®албв­®Ј® Ё
®Ў« ¤ о饣® ¤агЈЁ¬Ё 業­л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё. Ћ­ Ўл« ¤ «ҐЄ® ­Ґ б ¬л¬
«гзиЁ¬, ­® (Є Є ¬-а •мо¬ Ј®ў®аЁв ® ….Џ.Ѓ.) " ®­ Ўл« «гзиЁ¬ Ё§
ў®§¬®¦­ле. ‘ ­Ё¬ ¬л ᮥ¤Ё­Ё«Ё ¦Ґ­йЁ­г б ­ ЁЎ®«ҐҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м­л¬Ё Ё
з㤥б­л¬Ё ¤ а®ў ­Ёп¬Ё. ‚¬Ґб⥠б ⥬ г ­ҐҐ Ўл«Ё Ў®«миЁҐ «Ёз­лҐ
­Ґ¤®бв вЄЁ: ­® Ё в Є®©, Є Є®© ®­  Ўл« , ®­  ®бв « бм
­ҐЇаҐў§®©¤Ґ­­®©, в Є Є Є ­Ґ Ўл«® ­  ᢥ⥠Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤п饣®
祫®ўҐЄ  ¤«п нв®© а Ў®вл. Њл Ї®б« «Ё ҐҐ ў Ђ¬ҐаЁЄг, ᢥ«Ё Ёе ў¬ҐбвҐ,
Ё ЁбЇлв ­ЁҐ ­ з «®бм. ‘ б ¬®Ј® ­ з «  Ґ© Ё Ґ¬г пб­® ¤ «Ё Ї®­пвм,
зв® Ёб室 ¤Ґ«  ўбҐжҐ«® § ўЁбЁв ®в ­Ёе б ¬Ёе. € ®Ў  ®­Ё ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё
бҐЎп ¤«п нв®Ј® ЁбЇлв ­Ёп, §  ­ҐЄ®в®а®Ґ ў®§¤ п­ЁҐ ў ¤ «ҐЄ®¬ Ўг¤г饬,
Є Є Ўлў «® Ј®ў®аЁ« Љ.•. " ў Є зҐб⢥ б®«¤ в, ¤®Ўа®ў®«м­®
ўл§ў ўиЁебп ­  ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®Ґ ¤Ґ«®". [12, б.26; 16, б.263]

“зЁвҐ«м Љгв •г¬Ё ЇЁб « ў 1880 Ј®¤г: "‘в аиЁҐ Њ е в¬л ¦Ґ« ов,
зв®Ўл Ўл«® Ї®«®¦Ґ­® ­ з «® "Ѓа вбвў  —Ґ«®ўҐзҐбвў ",
ЁбвЁ­­®¬г ‚᥮ЎйҐ¬г Ѓа вбвўг, Є®в®а®Ґ ¤®«¦­® Ўлвм Їа®пў«Ґ­® Ї®
ўбҐ¬г ¬Ёаг, Ё ЇаЁў«ҐзҐв ў­Ё¬ ­ЁҐ ўлб®з ©иЁе 㬮ў". [16, б.24] €
§ вҐ¬ ў 1881 Ј®¤г: "...­л­Ґи­пп ­ а бв ой п ў®«­  䥭®¬Ґ­®ў б
Ёе а §«Ёз­л¬ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ­  祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ Ё згўбвў 
ЇаҐўа й Ґв ў®§®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ ⥮б®дЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© ў ­Ґ®в«®¦­го
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм. …¤Ё­б⢥­­ п Їа®Ў«Ґ¬  Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® Ї« ­  " Є Є
«гзиҐ Їа®¤ўЁЈ вм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ё§г祭ЁҐ Ё б®®ЎйЁвм ў®б室пйЁ© Ё¬Їг«мб
бЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®¬г ¤ўЁ¦Ґ­Ёо... Џ®¤ "ЃҐ§­ ¤Ґ¦­л¬ „Ґ«®¬"
("Forlorn Hope") п Ї®¤а §г¬Ґў « б«Ґ¤го饥: Ґб«Ё а бᬮваҐвм
ўҐ«ЁзЁҐ § ¤ зЁ, ЇаҐ¤бв®п饩 ­ иЁ¬ ⥮б®дЁзҐбЄЁ¬ ¤®Ўа®ў®«мж ¬,  
®б®ЎҐ­­®, Ґб«Ё ў§Ј«п­гвм ­  ¬­®¦Ґбвў® бЁ«, 㦥 ўлбва®ЁўиЁебп Ё«Ё
б®ЎЁа ойЁебп ўлбва®Ёвмбп, зв®Ўл ўлбвгЇЁвм Їа®вЁў, " в® ¬л ¬®¦Ґ¬
ба ў­Ёвм ўлбвгЇ«Ґ­ЁҐ ⥮б®д®ў б ⥬Ё ®вз п­­л¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё,
­ Їа ў«Ґ­­л¬Ё Їа®вЁў Ї®¤ ў«по饣® ЇаҐў®б室бвў  Їа®вЁў­ЁЄ , ­ 
Є®в®алҐ аҐи Ґвбп ЁбвЁ­­л© ў®Ё­ ў® Ё¬п б« ўл". [16, б.35]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 36

 "ђЂ‡ЋЃ‹Ђ—…ЌЌЂџ €‡€„Ђ"



Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв а ббЄ §лў « ® ­ ЇЁб ­ЁЁ Є­ЁЈЁ "ђ §®Ў« зҐ­­ п
€§Ё¤ ": "Ћ¤­ ¦¤л «Ґв®¬ 1875 Ј®¤  ….Џ.Ѓ. Ї®Є § «  ¬­Ґ
­ҐбЄ®«мЄ® «Ёбв®ў бў®Ґ© агЄ®ЇЁбЁ Ё бЄ § « : "џ ­ ЇЁб «  нв®
Їа®и«®© ­®змо Ї® гЄ § ­Ёо, ­® ­Ґ Ё¬Ґо ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, зв® Ё§ ­Ёе
¬®¦Ґв Ї®«гзЁвмбп. ‚®§¬®¦­® нв® Ї®¤®©¤Ґв ¤«п Ј §Ґв­®© бв вмЁ, Ё«Ё
¤«п Є­ЁЈЁ,   ¬®¦Ґв Ё ­Ё Є 祬г; ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ п ᤥ« «  в Є, Є Є
¬­Ґ Ўл«® ЇаЁЄ § ­®". € ®­  гЎа «  нвг агЄ®ЇЁбм ў пйЁЄ бв®« , Ё
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ® ­Ґ© ­Ґ гЇ®¬Ё­ « . Ќ® ў ᥭвпЎаҐ ®­  Ўл«  ў Ј®бвпе
г бў®Ёе ­®ўле ¤а㧥©, Їа®дҐбб®а  Љ®аб®­  Ё§ Љ®а­гн«мбЄ®Ј®
г­ЁўҐабЁвҐв  Ё ҐЈ® ¦Ґ­л, Ё а Ў®в  Їа®¤®«¦Ё« бм. Ћ­  ­ ЇЁб «  ¬­Ґ,
зв® нв® ¤®«¦­  Ўлвм Є­ЁЈ  Ї® Ёбв®аЁЁ Ё дЁ«®б®дЁЁ ‚®бв®з­ле ˜Є®« Ё
Ёе ў§ Ё¬®®в­®иҐ­ЁЁ б ᮢ६Ґ­­®бвмо. Ћ­  бЄ § « , зв® ЇЁб «  ®
ЇаҐ¤¬ҐвҐ, Ґо ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё§г砢襬бп Ё ЇаЁў®¤Ё«  жЁв вл Ё§ Є­ЁЈ,
Є®в®алҐ ­ЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё ­Ґ зЁв « ; зв®Ўл Їа®ўҐаЁвм ҐҐ, Їа®дҐбб®а
Љ®аб®­ ­ иҐ« нвЁ жЁв вл ў Є« ббЁзҐбЄЁе ваг¤ е ў г­ЁўҐабЁвҐвбЄ®©
ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ Ё Ї®¤вўҐа¤Ё« Ёе в®з­®бвм. ‚®§ўа вЁўиЁбм ў Ј®а®¤, ®­  ­Ґ
б«ЁиЄ®¬ гбҐа¤­® § ­Ё¬ « бм нвЁ¬ ¤Ґ«®¬ Ё ЇЁб «  в®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё.

Ћ¤Ё­ Ё«Ё ¤ў  ¬Ґбпж  бЇгбвп Ї®б«Ґ ᮧ¤ ­Ёп ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў  ¬л
б­п«Ё ¤ўҐ Єў авЁал ­  34-© ‚Ґбв-‘ваЁв, 433. Ћ­  ­  ЇҐаў®¬ нв ¦Ґ, п
­  ўв®а®¬. ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  а Ў®в  ­ ¤ "€§Ё¤®©" Їа®¤®«¦ « бм
ЎҐ§ ЇҐаҐалў  ¤® ҐҐ § ўҐа襭Ёп ў 1877 Ј®¤г. ‡  ўбо ҐҐ ЇаҐ¤л¤гйго
¦Ё§­м ®­  ­Ґ ўлЇ®«­Ё«  Ё ¤Ґбпв®© ¤®«Ё нв®Ј® «ЁвҐа вга­®Ј® ваг¤ , Ё
п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўбваҐз « Ї®¤®Ў­®© ўл­®б«Ёў®бвЁ Ё ­Ґг⮬Ё¬®©
а Ў®в®бЇ®б®Ў­®бвЁ. ‘ гва  ¤® ­®зЁ ®­  Ўл«  §  бў®Ё¬ а Ў®зЁ¬ бв®«®¬,
Ё ।Є® Єв® Ё§ ­ б «®¦Ё«бп бЇ вм а ­миҐ ¤ўге з б®ў ­®зЁ. „­Ґ¬ ¬­Ґ
ЇаЁе®¤Ё«®бм Ўлў вм Ї® бў®Ё¬ б«г¦ҐЎ­л¬ ¤Ґ« ¬, ­® ўбҐЈ¤  Ї®б«Ґ
а ­­ҐЈ® ®ЎҐ¤ , ¬л а бЇ®« Ј «Ёбм ў¬Ґб⥠§  ­ иЁ¬ Ў®«миЁ¬ бв®«®¬ Ё
а Ў®в «Ё ¤® вҐе Ї®а Ї®Є  ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў «  гбв «®бвм. Љ Є®©
¦Ё§­Ґ­­л© ®Їлв! ЋЎа §®ў ­ЁҐ, ­  Є®в®а®Ґ Ї®вॡ®ў « бм Ўл 楫 п
¦Ё§­м, ¬­Ґ Ўл«® ¤ ­® ў б¦ в®© д®а¬Ґ ¬Ґ­ҐҐ 祬 §  ¤ў  Ј®¤ ...

Ћ­  а Ў®в «  ЎҐ§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® Ї« ­ , ­® Ё¤ҐЁ ЇҐаҐЇ®«­п«Ё ҐҐ, Є Є
­ҐЁббпЄ Ґ¬л© Ёбв®з­ЁЄ, ЎмойЁ© зҐаҐ§ Єа ©... Ћ­Ё ЇаЁе®¤Ё«Ё е ®вЁз­®,
ЎҐбЄ®­Ґз­л¬ Ї®в®Є®¬, Є ¦¤л© Ї а Ја д Ї®«­®бвмо § ўҐаи «бп
­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ЇаҐ¤л¤г饣® Ё«Ё Ї®б«Ґ¤го饣®. „ ¦Ґ ᥩз б, Ї®б«Ґ
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ЇҐаҐ¤Ґ«®Є, Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ г¤ЁўЁвҐ«м­®© Є­ЁЈЁ гЄ ¦Ґв ­ 
нв® ®Ўбв®п⥫мбвў®. ЋвбгвбвўЁҐ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®Ј® Ї« ­ , ­Ґб¬®вап ­ 
ўбҐ ҐҐ §­ ­Ёп, а §ўҐ ­Ґ ¤®Є §лў Ґв, зв® ¤ ­­ п а Ў®в  ­Ґ пў«пҐвбп
१г«мв в®¬ ҐҐ б®Ўб⢥­­®Ј® § ¬лб« , зв® ®­  Ўл«  в®«мЄ®
Є ­ «®¬, зҐаҐ§ Є®в®ал© ў«Ёў « бм ᢥ¦ п ¦Ё§­Ґ­­ п нбᥭжЁп ў
§ бв®©­®Ґ Ў®«®в® ᮢ६Ґ­­®© бЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё?..

…Ґ агЄ®ЇЁбм ­г¦­® Ўл«® ўЁ¤Ґвм: «Ёбвл Ўл«Ё ࠧ१ ­л, бЄ«ҐҐ­л,
ЇҐаҐЄа®Ґ­л, Ё­®Ј¤  ®¤­  бва ­Ёж  б®бв®п«  Ё§ иҐбвЁ, ᥬЁ Ё«Ё ¤ҐбпвЁ
Ї®«®б®Є, ў§пвле Ё§ ¤агЈЁе бва ­Ёж Ё бЄ«ҐҐ­ле ў¬ҐбвҐ, ᮥ¤Ё­Ґ­­ле
®в¤Ґ«м­л¬Ё б«®ў ¬Ё Ё«Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп¬Ё, ўЇЁб ­­л¬Ё ¬Ґ¦¤г бва®Є. Ћ­ 
з бв® игв«Ёў® еў «Ё« бм ЇҐаҐ¤ ¤аг§мп¬Ё бў®Ґ© б­®а®ўЄ®© ў а Ў®вҐ. …Ґ
Є­Ё¦Є  ¤«п § ¬Ґв®Є Ё­®Ј¤  ЁбЇ®«м§®ў « бм ў н⮬ Їа®жҐббҐ, Ё¬Ґ­­® ­ 
­Ґ© ®­  бЄ«ҐЁў «  бва ­Ёжл бў®Ґ© агЄ®ЇЁбЁ..." [18, в.I, б.202,
205]

"џ Їа®б¬ ваЁў « Є ¦¤го бва ­Ёжг ҐҐ агЄ®ЇЁбЁ Ї® ­ҐбЄ®«мЄг а §, Ё
Є ¦¤го бва ­Ёжг Є®а४вгал, § ЇЁб « ¤«п ­ҐҐ ¬­®ЈЁҐ Ї а Ја дл, з бв®
Їа®бв® ЇҐаҐ¤ ў п ⥠Ё¤ҐЁ, Є®в®алҐ Ґ© ­Ґ г¤ ў «®бм в®Ј¤ 
бд®а¬г«Ёа®ў вм Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ; Ї®¬®Ј « ­ ©вЁ ­г¦­лҐ жЁв вл Ё ўлЇ®«­п«
¤агЈго ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­го а Ў®вг. ќв  Є­ЁЈ  ў®Ўа «  ў бҐЎп ўбҐ ҐҐ
¤®бв®Ё­бвў  Ё ­Ґ¤®бв вЄЁ. Ћ­  ᮧ¤ «  бў®Ґ© Є­ЁЈ®© 楫го нЇ®ег, Ё
ᮧЁ¤ п ҐҐ, ᮧ¤ «  Ё ¬Ґ­п " ҐҐ г祭ЁЄ  Ё Ї®¬®й­ЁЄ , " в Є зв® п
ᬮЈ ўлЇ®«­пвм ’Ґ®б®дбЄго а Ў®вг ў вҐзҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤®ў ўиЁе ¤ў ¤ж вЁ
«Ґв...

Ќ Ў«о¤ вм §  ҐҐ а Ў®в®© Ўл«® ¤«п ¬Ґ­п ЁбЄ«озЁвҐ«м­л¬ Ё ­Ґ§ Ўлў Ґ¬л¬
㤮ў®«мбвўЁҐ¬. ЋЎлз­® ¬л бЁ¤Ґ«Ё §  Ў®«миЁ¬ бв®«®¬ ­ Їа®вЁў ¤агЈ
¤агЈ , Ё ®­  Ї®бв®п­­® Ўл«  г ¬Ґ­п ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё. …Ґ ЇҐа®
Їаאַ-в ЄЁ «Ґв «® Ї® бва ­Ёж ¬; § вҐ¬ ®­  ¬®Ј«  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®
®бв ­®ўЁвмбп, ᬮваҐвм ®вбгвбвўгойЁ¬ ў§Ј«п¤®¬ ў Їа®бва ­бвў®, Ё
§ вҐ¬, Є Є Ўл гўЁ¤Ґў зв®-в® ­ҐўЁ¤Ё¬®Ґ, ­ зЁ­ «  нв® Є®ЇЁа®ў вм ­ 
бў®Ґ¬ «ЁбвҐ. –ЁвЁа®ў ­ЁҐ § Є ­зЁў «®бм, ҐҐ Ј« §  б­®ў  ЇаЁ®ЎаҐв «Ё
ҐбвҐб⢥­­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ, Ё ®­  Їа®¤®«¦ «  ЇЁб вм ¤® б«Ґ¤го饣®
ЇҐаҐалў .

џ е®а®и® Ї®¬­о, зв® ®¤­ ¦¤л ўЁ¤Ґ«, Ё ¤ ¦Ґ ¤Ґа¦ « ў агЄ е  бва «м­лҐ
¤гЎ«ЁЄ вл Є­ЁЈ, Ё§ Є®в®але ®­  ўлЇЁблў «  жЁв вл ¤«п бў®Ґ© агЄ®ЇЁбЁ
Ё Є®в®алҐ Ґ© ЇаЁи«®бм "¬ вҐаЁ «Ё§®ў вм" ¤«п ¬Ґ­п, зв®Ўл п
¬®Ј ᢥаЁвм Є®а४вгаг, в Є Є Є п ®вЄ § «бп ®бв ўЁвм Ёе
­ҐЇа®ўҐаҐ­­л¬Ё. Ћ¤­®© Ё§ ­Ёе Ўл«  да ­жг§бЄ п Є­ЁЈ  Ї® дЁ§Ё®«®ЈЁЁ Ё
ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ¤агЈ п в Є¦Ґ да ­жг§бЄ®Ј®  ўв®а  Ї® Є Є®©-в® ®Ў« бвЁ
­Ґўа®«®ЈЁЁ. ЏҐаў п Ўл«  ў ¤ўге ⮬ е, ўв®а п ў ¬пЈЄ®© ®Ў«®¦ЄҐ.

ќв® Їа®Ё§®и«®, Є®Ј¤  ¬л ¦Ё«Ё ­  47-© ‚Ґбв-‘ваЁв ў ¤®¬Ґ 302, "
§­ ¬Ґ­Ёв®¬ "‹ ¬ бҐаЁ"*, в ©­®© ив Ў-Єў авЁаҐ ’Ґ®б®дбЄ®Ј®
ЋЎйҐбвў . џ бЄ § «: "ЌҐ ¬®Јг ®бв ўЁвм ­ҐЇа®ўҐаҐ­­®© нвг жЁв вг,
в Є Є Є 㢥७, зв® ®­  § ЇЁб ­  ­ҐўҐа­®". Ћ­  ®вўҐвЁ« :
"Ћ, ­Ґ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм, §¤Ґбм ўбҐ Їа ўЁ«м­®". џ ­ бв Ёў «,
Ї®Є  ®­  ­Ґ бЄ § « : "Џ®¤®¦¤ЁвҐ ¬Ё­гвг, п Ї®Їлв обм Ї®«гзЁвм
нвЁ Є­ЁЈЁ". ЋваҐиҐ­­л¬ ў§Ј«п¤®¬ ®­  Ї®б¬®в५  ў ¤ «м­Ё© гЈ®«
Є®¬­ вл, Ј¤Ґ бв®п«  нв ¦ҐаЄ  б а §­л¬Ё  ­вЁЄў а­л¬Ё ўҐйЁж ¬Ё Ё
Ј«геЁ¬ Ј®«®б®¬ бЄ § « : "’ ¬"! ‡ вҐ¬ ®­  ­ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁи«  ў
бҐЎп Ё Ї®ўв®аЁ« : "€¤ЁвҐ Ё Ї®б¬®ваЁвҐ в ¬". џ Ї®¤®иҐ« Є
нв ¦ҐаЄҐ Ё ®Ў­ аг¦Ё« ­  ­Ґ© ¤ў  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ⮬ , Є Є ¬­Ґ Ё§ўҐбв­®,
а ­миҐ Ёе ў ¤®¬Ґ ­Ґ Ўл«®.

џ ба ў­Ё« ⥪бвл Ё гЎҐ¤Ё«бп, зв® Ўл« Їа ў, Ї®¤®§аҐў п ®иЁЎЄг ў
жЁв вҐ ….Џ.Ѓ., ­  Є®в®аго гЄ § « Ґ© Ё ўбҐ ЁбЇа ўЁ«. Џ®в®¬ Ї® ҐҐ
Їа®бмЎҐ, Ї®«®¦Ё« ®Ў  ⮬  вг¤ , Ј¤Ґ Ёе ў§п«. џ ў­®ўм § ­п«бп
а Ў®в®© Ё Є®Ј¤  зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ї®б¬®в५ ў ⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,
в® ®Ў­ аг¦Ё«, зв® Є­ЁЈЁ Ёб祧«Ё!

“б«ли ў нвг Ёбв®аЁо ( Ўб®«ов­® Їа ў¤Ёўго), бЄҐЇвЁЄЁ ¬®Јгв
гᮬ­Ёвмбп, ў §¤а ў®¬ «Ё п а ббг¤ЄҐ; ­ ¤Ґобм, нв® Ї®©¤Ґв Ё¬ ­ 
Ї®«м§г. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ё§®и«® Ё б ¤агЈ®© Є­ЁЈ®©, ­® нв®в ўЄ« ¤
®бв «бп Ё ­ е®¤Ёвбп г ­ б ¤® ­ бв®п饣® ўаҐ¬Ґ­Ё". [18, в.I,
б.208-210]

Њл а Ў®в «Ё ­ ¤ Є­ЁЈ®© 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 Ё Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ё 870
бва ­Ёж агЄ®ЇЁбЁ, Є®Ј¤  ®¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ ®­  бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п,
б®Ј« игбм «Ё п б ⥬, зв® ¬л ўл­г¦¤Ґ­л (Ї® гЄ § ­Ёо ­ иҐЈ®
Џ а ¬ Јгаг) ­ з вм ўбҐ б­ з « ! џ е®а®и® Ї®¬­о бў®Ґ и®Є®ў®Ґ
б®бв®п­ЁҐ ®в в®Ј®, зв® ўбҐ нвЁ ­Ґ¤Ґ«Ё в殮«®Ј® ваг¤ ,
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ЈаҐ§ Ё Ј®«®ў®Єа㦨⥫м­ле  а奮«®ЈЁзҐбЄЁе § Ј ¤®Є
Ї®ва зҐ­л ўЇгбвго, Є Є п Ї®бзЁв « ў бў®Ґ¬ ­ҐўҐ¤Ґ­ЁЁ. Ќ® ¬®Ґ
Ї®з⥭ЁҐ, «оЎ®ўм Ё Ў« Ј®¤ а­®бвм Є н⮬㠓зЁвҐ«о Ё ўбҐ¬ “зЁвҐ«п¬ § 
ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­®Ґ ¬­Ґ Їа ў® гз бвў®ў вм ў Ёе а Ў®вҐ Ўл«Ё ЎҐ§Ја ­Ёз­л,
п б®Ј« бЁ«бп, Ё ¬л ®Їпвм ЇаЁ­п«Ёбм §  ¤Ґ«®". [18, в.I, б.217]

….Џ.Ѓ., Є Є ўбҐ¬ Ё§ўҐбв­®, Ўл«  § п¤«®© ЄгаЁ«мйЁжҐ©. Ћ­  Ґ¦Ґ¤­Ґў­®
ўлЄгаЁў «  ­ҐўҐа®пв­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® бЁЈ аҐв, бЄагзЁў п Ёе б
ўҐ«Ёз ©иҐ© «®ўЄ®бвмо. Ћ­  Їа®¤Ґ«лў «  нв® ¤ ¦Ґ «Ґў®© агЄ®©, ў в®
ўаҐ¬п Є Є Їа ў®© ЇҐаҐЇЁблў «  агЄ®ЇЁбм... ‚ Їа®жҐбᥠࠡ®вл ­ ¤
"ђ §®Ў« зҐ­­®© €§Ё¤®©" ®­  ­Ґ ўл室Ё«  Ё§ ¤®¬  Ї® иҐбвм
¬Ґбп楢. ‘ а ­­ҐЈ® гва  ¤® Ї®§¤­ҐЈ® ўҐзҐа  ®­  ваг¤Ё« бм § 
ЇЁб쬥­­л¬ бв®«®¬. „«п ­ҐҐ Ўл«® ў Ї®ап¤ЄҐ ўҐйҐ© § ­Ё¬ вмбп а Ў®в®©
ᥬ­ ¤ж вм з б®ў ў бгвЄЁ. Ћ­  ®вў«ҐЄ « бм, в®«мЄ® ўле®¤п ў бв®«®ўго
Ё«Ё ў ­­го Є®¬­ вг,   § вҐ¬ ў­®ўм ў®§ўа й « бм Є бў®Ґ¬г бв®«г".
[18, в.I, б.452]

‚.Љ.„¦ ¤¦, Ї®звЁ Ґ¦Ґ¤­Ґў­® Ї®бҐй ўиЁ© "‹ ¬ бҐаЁ", ЇЁб «:
"Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­  б 㤮Ўбвў ¬Ё гбва®Ё« бм ­  47-© ‘ваЁв, Ј¤Ґ
б гва  ¤® ўҐзҐа  ҐҐ ®Єаг¦ «Ё а §­®Ј® த  Ї®бҐвЁвҐ«Ё; Їа®¤®«¦ «Ёбм
в Ё­б⢥­­лҐ б®ЎлвЁп, ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ ўЁ¤Ґ­Ёп Ё §ўгЄЁ. џ Їа®ўҐ« в ¬
¬­®Ј® ўҐзҐа®ў Ё ЇаЁ е®а®иҐ¬ Ј §®ў®¬ ®бўҐйҐ­ЁЁ ўЁ¤Ґ«, Є Є Ў®«миЁҐ
ᢥвпйЁҐбп и ал Ї аЁ«Ё ­ ¤ ¬ҐЎҐ«мо Ё ЇҐаҐбЄ ЄЁў «Ё б ¬Ґбв  ­ 
¬Ґбв®; ЇаҐЄа б­Ґ©иЁҐ §ўгЄЁ Є®«®Є®«мзЁЄ®ў, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё,
а §¤ ў «Ёбм ў Є®¬­ вҐ. ќвЁ §ўгЄЁ Ё¬ЁвЁа®ў «Ё Ё«Ё ЇЁ ­Ё­®, Ё«Ё
змҐ-в® ­ бўЁбвлў ­ЁҐ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ….Џ.Ѓ« ў вбЄ п б б ¬л¬
ЎҐ§§ Ў®в­л¬ ўЁ¤®¬ зЁв «  Ё«Ё ЇЁб «  "ђ §®Ў« зҐ­­го €§Ё¤г".
[18, в.I, б.147]

Ћ¤Ё­ ९®авҐа Ё§ Ј §Ґвл "Ќмо-‰®аЄ ’ ©¬б" ў бв вмҐ ®в 2
п­ў ап 1885 Ј®¤  Ї®¤Ґ«Ё«бп бў®Ё¬Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё ® ⮬, Є Є ®­ ў
вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге «Ґв Ї®бҐй « б «®­ ¬-¬ Ѓ« ў вбЄ®©: "ЏаЁ ­ «ЁзЁЁ
Ї®¤е®¤пйЁе б«ги вҐ«Ґ© ®­  ¬®Ј«  з б ¬Ё а бб㦤 вм ®Ў® ўбҐ¬ "б
б ¬л¬  ўв®аЁвҐв­л¬ ўЁ¤®¬", Ї®н⮬㠭Ґг¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® ў ҐҐ
бЄа®¬­ле  ЇЇ ав ¬Ґ­в е б®ЎЁа «Ёбм б ¬лҐ бва ­­лҐ Ё ®аЁЈЁ­ «м­лҐ
«о¤Ё Ќмо-‰®аЄ . ЌҐ ўбҐ б®Ј« и «Ёбм б ­Ґ©. Ќ® ­ҐЄ®в®алҐ ЇаҐ¤ ­­®
б«Ґ¤®ў «Ё ҐҐ г祭Ёо. Њ­®ЈЁҐ Ё§ ҐҐ ¤а㧥© Ё ¬­®ЈЁҐ ЇаЁб®Ґ¤Ё­ЁўиЁҐбп
Є ®б­®ў ­­®¬г Ґо ’Ґ®б®дбЄ®¬г ЋЎйҐбвўг, ®в«Ёз «Ёбм ⥬, зв® ¬ «®
г⢥ত «Ё Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®ваЁж «Ё. ‚ᥠЇа®Ёб室пйЁҐ ў ҐҐ Є®¬­ в е
зг¤Ґб  Ўл«Ё ¤«п Ў®«миЁ­бвў  Ё§ ­Ёе в®«мЄ® «Ёим ЇЁйҐ© ¤«п
а §¬ли«Ґ­Ёп. Љ®Ј¤  а §¤ ў «Ёбм ¬Ґ«®¤Ёз­лҐ §ўгЄЁ Є®«®Є®«мзЁЄ ,
Ёб室ЁўиЁҐ ®в ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® "гб«г¦«Ёў®Ј® н«мд " Џ®г-„еЁ, в®
а §­лҐ «о¤Ё ®в­®бЁ«Ёбм Є н⮬г 䥭®¬Ґ­г Ї®-а §­®¬г; ­ҐЁбЇа ўЁ¬лҐ
бЄҐЇвЁЄЁ ¤®Ўа®¤ги­® Ї®б¬ҐЁў «Ёбм,   㢥஢ ўиЁҐ ЇаЁе®¤Ё«Ё ў
ў®беЁйҐ­ЁҐ... ЌҐб¬®вап ­  згўб⢨⥫쭮бвм ¬-¬ Ѓ« ў вбЄ®© Є
­ б¬ҐиЄ ¬ Ё Є«ҐўҐвҐ, ®­ , ¬Ґ¦¤г ⥬, Їа®пў«п«  ЁбвЁ­­л© «ЁЎҐа «Ё§¬
ў ®в­®иҐ­ЁЁ ўлбЄ §лў Ґ¬ле ¬лб«Ґ©, Ї®§ў®«пп ­ ¬ иЁа®Є® ®Ўб㦤 вм ҐҐ
гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, в Є ¦Ґ ®­  ®в­®бЁ« бм Ё Є гЎҐ¦¤Ґ­Ёп¬ ¤агЈЁе".

[18, в.I, б.167]

Њ-а „¦ ¤¦ Їа®¤®«¦ «: "Ќ  бв®«Ґ, §  Є®в®ал¬ ®­  ЇЁб « 
"ђ §®Ў« зҐ­­го €§Ё¤г", бв®п«® ­ҐЎ®«м讥 ЄЁв ©бЄ®Ґ Ўоа® б
¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё ўл¤ўЁ¦­л¬Ё пйЁзЄ ¬Ё. ‚ ­Ёе еа ­Ё«Ёбм а §­лҐ ¬Ґ«®зЁ, ­®
­ҐбЄ®«мЄ® пйЁзЄ®ў ўбҐЈ¤  Ўл«Ё ЇгбвлҐ. ќв® Ўл«® ®Ўлз­®Ґ Ўоа® ЎҐ§
ўбпЄЁе ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁе ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ё©, ®¤­ Є® з бв® ў ®¤­®¬ Ё§ ҐЈ®
Їгбвле ®в¤Ґ«Ґ­Ё© Їа®Ї ¤ «Ё а §«Ёз­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл Ё«Ё ­ ®Ў®а®в, в ¬
®Ў­ аг¦Ёў «Ё в®, 祣® ­ЁЄ®Ј¤  а ­ҐҐ ­Ґ Ўл«® ў ҐҐ Є®¬­ вҐ. џ з бв®
ўЁ¤Ґ«, Є Є ®­  ®ЇгбЄ «  вг¤  ¬®­Ґвл, Є®«мж® Ё«Ё Є Є®©-­ЁЎг¤м
 ¬г«Ґв, Ё­®Ј¤  Ё п б ¬ Є« « вг¤  ¦Ґ ­ҐЄ®в®алҐ ўҐйЁ, пйЁзҐЄ
§ Єалў «Ё Ё Ї®звЁ ба §г ®вЄалў «Ё " ў ­Ґ¬ 㦥 ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўл«®. ‚бҐ
Ёб祧 «®... Ѓоа® бв®п«® ­  зҐвлаҐе ­®¦Є е, ­  ¤ў  ¤о©¬  ў®§ўли пбм
­ ¤ Ј« ¤ЄЁ¬ бв®«®¬, Є®в®ал© Ўл« ЎҐ§ Ё§кп­®ў. ЌҐбЄ®«мЄ® а § п ўЁ¤Ґ«,
зв® ®­  Ї®¬Ґй «  ў ®¤Ё­ Ё§ пйЁЄ®ў бў®Ґ Є®«мж® Ё г室Ё«  Ё§ Є®¬­ вл.
џ § Ј«п¤лў « ў пйЁЄ, Є®«мж® ­ е®¤Ё«®бм ­  ¬ҐбвҐ. Ћ­  ў®§ўа й « бм,
Ё ­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ пбм Є Ўоа® Ї®Є §лў «  ¬­Ґ нв® Є®«мж® ­  бў®Ґ¬ Ї «мжҐ.
џ ®Їпвм § Ј«п¤лў « ў пйЁЄ, ­® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­  Ї®¤®и«  Є ­Ґ¬г "
Є®«мж  в ¬ 㦥 ­Ґ Ўл«®...

Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ Њ ¤ ¬ ®вЄал«  ®¤Ё­ Ё§ пйЁЄ®ў бў®ҐЈ® ЄЁв ©бЄ®Ј® Ўоа®
Ё ¤®бв «  ®ввг¤  Ё§пй­лҐ Ўгбл ў®бв®з­®© а Ў®вл. Ћ­  ЇҐаҐ¤ «  Ёе
®¤­®© ЇаЁбгвбвў®ў ўиҐ© ЇаЁ н⮬ ¤ ¬Ґ*. Ќ  «ЁжҐ ®¤­®Ј® Ё§
¤¦Ґ­в«м¬Ґ­®ў Їа®¬Ґ«мЄ­г«  ⥭м ᮦ «Ґ­Ёп ®в в®Ј®, зв® ­Ґ Ґ¬г
ўагзЁ«Ё нвг ўҐйм. ….Џ.Ѓ. Ї®¤®и« , ¤®ва®­г« бм ¤® ®¤­®© ЎгбЁ­ЄЁ
®¦ҐаҐ«мп, Ё ®­  в®вз б ®в¤Ґ«Ё« бм Ё ®бв « бм г ­ҐҐ ў агЄҐ. ‡ вҐ¬
®­  ®в¤ «  ҐҐ ⮬㠮Ј®а祭­®¬г 祫®ўҐЄг. Ћ­ б Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬ ®Ў­ аг¦Ё«,
зв® нв® ­Ґ Їа®бв® ЎгбЁ­Є ,   Ўг« ўЄ  ¤«п Ј «бвгЄ  б §®«®в®©
§ Є®«Є®©. ЊҐ¦¤г ⥬, Ўгбл ®бв «Ёбм  Ўб®«ов­® 楫묨 Ё ¤ ¬ ,
а бб¬ ваЁў п Ёе, Ўл«  Ї®а ¦Ґ­  ⥬, зв® ®­Ё ­Ґ а бблЇ «Ёбм Ї®б«Ґ
Ё§кпвЁп ®¤­®© ЎгбЁ­л". [18, в.I, б.151-153]

ЋЄ®­з ­ЁҐ Ёбв®аЁЁ б Ўгб ¬Ё, ®ЇЁб ­­®© ¬-஬ ‚.„¦ ¤¦Ґ¬, ¬®¦­® ­ ©вЁ
ў жЁвЁа㥬®© ўлиҐ бв вмҐ Ё§ "New York Times" ®в 2 п­ў ап
1885 Ј®¤ : "„ ¬ , 祩 Ўа в б н­вг§Ё §¬®¬ 㢥஢ « ў
г¤ЁўЁвҐ«м­го агббЄго «Ґ¤Ё, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў « бм Ў« Ј®зҐбвЁўле ५ЁЈЁ®§­ле
ў§Ј«п¤®ў, Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле ⥮б®дЁЁ. Џ®§­ Є®¬ЁўиЁбм б ….Џ.Ѓ. ®­ 
Ї®¤¤Ґа¦Ёў «  б ­Ґ© ¤а㦥᪨Ґ ®в­®иҐ­Ёп, ­Ґб¬®вап ­  а §­Ёжг ў Ёе
гЎҐ¦¤Ґ­Ёпе.

Ћ¤­ ¦¤л ¬-¬ Ѓ« ў вбЄ п ®в¤ «  нв®© ¤ ¬Ґ ЇаҐЄа б­лҐ Ўгбл,
Ё§Ј®в®ў«Ґ­­лҐ Ё§ Є Є®Ј®-в® бва ­­®Ј® ¬ вҐаЁ « , Ї®е®¦ҐЈ® ­  ⢥मҐ
¤ҐаҐў®. "Ќ®бЁвҐ Ёе, " бЄ § «  ®­ , " ­® Ґб«Ё ўл Ї®§ў®«ЁвҐ
­ ¤Ґвм Ёе Є®¬г-в® ¤агЈ®¬г, ®­Ё Ёб祧­гв". „ ¬  Ї®бв®п­­® ­®бЁ« 
Ёе Ў®«ҐҐ Ј®¤ . ЊҐ¦¤г ⥬ ®­  ЇҐаҐҐе «  ў ¤агЈ®© Ј®а®¤.

Ћ¤­ ¦¤л ҐҐ ¬ «Ґ­мЄЁ© Ў®«м­®© ॡҐ­®Є а бЄ ЇаЁ§­Ёз «бп, бв « Ї« Є вм
Ё Їа®бЁвм нвЁ Ўгбл. Ћ­  ®в¤ «  Ёе Ґ¬г, Ї®б¬ҐЁў пбм ­ ¤ бў®Ґ©
­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвмо. ђҐЎҐ­®Є ®¤Ґ« Ўгбл ᥡҐ ­  иҐо Ё Ўл« нвЁ¬ ®зҐ­м
¤®ў®«Ґ­. Њ вм ўли«  Ё§ Є®¬­ вл Ї® бў®Ё¬ ¤Ґ« ¬ Ё зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ®
¬Ё­гв гб«ли « , з⮠ॡҐ­®Є ®Їпвм бЁ«м­® § Ї« Є «. ‚Ґа­гўиЁбм ®­ 
гўЁ¤Ґ« , зв® ®­ Їлв Ґвбп б­пвм б бҐЎп Ўгбл. Ћ­  Ї®¬®Ј«  ॡҐ­Єг
®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ­Ёе. Ѓгбл гЄ®а®вЁ«Ёбм ­  ®¤­г ваҐвм, Ўл«Ё Ј®апзЁҐ Ё
®бв ўЁ«Ё ­  襥 ॡҐ­Є  б«Ґ¤л ®¦®Ј®ў. Ћ­  б ¬  а ббЄ §лў «  нвг
Ёбв®аЁо Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®ваЁж « , зв® ўҐаЁв ў "Ї®¤®Ў­лҐ
ўҐйЁ". [18, в.I, б.164]

"ѓ¤Ґ ¦Ґ ….Џ.Ѓ. Ўа «  ¬ вҐаЁ «л, б®бв ўЁўиЁҐ "€§Ё¤г",
Є®в®алҐ ­Ґў®§¬®¦­® Їа®ўҐаЁвм Ї® ¤®бвгЇ­л¬ «ЁвҐа вга­л¬ Ёбв®з­ЁЄ ¬.
€§ Ђбва «м­®Ј® ‘ўҐв , Ё§ ҐҐ ¤ге®ў­®Ј® ᮧ­ ­Ёп, ®в ҐҐ “зЁвҐ«Ґ© "
"Ѓа в쥢", "Ђ¤ҐЇв®ў", "Њг¤аҐж®ў",
"Ќ бв ў­ЁЄ®ў", Є Є ®­Ё Ї®-а §­®¬г ­ §лў «Ёбм. ЋвЄг¤  ¬­Ґ
§­ вм? •®вп п Ё а Ў®в « б ­Ґ© ­ ¤ "€§Ё¤®©" ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге
«Ґв Ё ¬­®ЈЁҐ Ј®¤л б ¤агЈЁ¬Ё ҐҐ «ЁвҐа вга­л¬Ё ваг¤ ¬Ё", "
ўбЇ®¬Ё­ « Ї®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв. [18, в.I, б.208]

"Ѓ®«ми п а §­Ёж  ў бвЁ«пе, Є®в®ал¬Ё ­ ЇЁб ­л ҐҐ агЄ®ЇЁбЁ,
Ё­®Ј¤  ®в«Ёз ойЁебп б®ўҐа襭бвў®¬, ­Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬® ¤®Є §лў Ґв, зв®
нв® Ўл«  а Ў®в  ­Ґ ®¤­®Ј® г¬ . ђ §«ЁзЁп ў Ї®зҐаЄҐ, ў ¬Ґ­в «м­®¬
¬Ґв®¤Ґ, «ЁвҐа вга­ле ЇаЁҐ¬ е Ё ў бвЁ«пе Ї®¤вўҐа¦¤ ов нвг
¬лб«м..."

[18, в.I, б.225]

"Љ ¦¤®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ў Ї®зҐаЄҐ б®Їа®ў®¦¤ «®бм Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ ў ¬ ­ҐаҐ,
­ бв஥­ЁЁ, ўла ¦Ґ­Ёпе Ё «ЁвҐа вга­ле бЇ®б®Ў­®бвпе ….Џ.Ѓ. Љ®Ј¤  ®­ 
®Ўе®¤Ё« бм в®«мЄ® бў®Ё¬Ё бЁ« ¬Ё, нв® ­Ґваг¤­® Ўл«® § ¬ҐвЁвм. €§-§ 
­ҐЄ®в®а®© ­Ґ®Їлв­®бвЁ Ґ© ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇаЁЎҐЈ вм Є ЁбЇа ў«Ґ­Ёп¬,  
Є®Ј¤  в ЄЁҐ «Ёбвл ЇҐаҐ¤ ў «Ёбм ¬­Ґ ¤«п Їа ўЄЁ, ў ­Ёе Ўл«Ё г¦ б­лҐ
®иЁЎЄЁ Ё ­Ґв®з­®бвЁ." [18, в.I, б.243]

"€§«Ёи­ЁҐ § ¬Ґ­л бв але "Є®ЇЁ©" ­  ­®ўлҐ, ЇҐаҐбв ­®ўЄЁ
Ё§ ®¤­®© Ј« ўл ў ¤агЈго, Ё§ ®¤­®Ј® ⮬  "ђ §®Ў« зҐ­­®©
€§Ё¤л" ў ¤агЈ®©, § ¬Ґ¤«п«Ё ҐҐ а Ў®вг, Є®Ј¤  ®­  ­ е®¤Ё« бм ў
­®а¬ «м­®¬ б®бв®п­ЁЁ, Ё, Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ, ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ё Ў®«Ґ§­Ґ­­го
Ў®амЎг "­Ґ®Їлв­®© агЄЁ" б ЈЁЈ ­вбЄ®© «ЁвҐа вга­®© § ¤ зҐ©.
ЃҐ§ §­ ­Ёп  ­Ј«Ё©бЄ®© Ја ¬¬ вЁЄЁ Ё «ЁвҐа вга­ле ЇаЁҐ¬®ў, ЎҐ§
ЇаЁўлзЄЁ Є ¤«ЁвҐ«м­®¬г ЇЁб вҐ«мбЄ®¬г ваг¤г, ­® ®Ў« ¤ п ЎҐ§Ја ­Ёз­®©
еа Ўа®бвмо Ё 㬥­ЁҐ¬ Є®­жҐ­ваЁа®ў вм бў®Ё ¬лб«Ё, зв® Ї®звЁ
­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®, ®­  ­Ґ¤Ґ«п¬Ё Ё ¬Ґбпж ¬Ё Їа®¤ўЁЈ « бм Ї® ЇгвЁ Є бў®Ґ©
楫Ё, ўлЇ®«­пп гЄ § ­Ёп бў®ҐЈ® “зЁвҐ«п. ќв®в «ЁвҐа вга­л© Ї®¤ўЁЈ
ЇаҐў®б室Ёв ўбҐ ҐҐ 䥭®¬Ґ­л." [18, в.I, б.224]

"Ѓ®гв®­ [ҐҐ Ё§¤ вҐ«м] Ї®ва вЁ« 600 ¤®«« а®ў ­  ЁбЇа ў«Ґ­Ёп Ё
ЇҐаҐ¤Ґ«ЄЁ, ᤥ« ­­лҐ Ґо ў Ја ­Є е... Љ®Ј¤  Ё§¤ вҐ«м ­ ®в१
®вЄ § «бп ўЄ« ¤лў вм ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­лҐ б।бвў  ў нв® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, ¬л
㦥 Ї®звЁ Ї®«­®бвмо Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ё агЄ®ЇЁбм ваҐв쥣® ⮬ . € ўбҐ нв®
Ўл«® г­Ёз⮦Ґ­® ЇҐаҐ¤ ­ иЁ¬ ®вꥧ¤®¬ Ё§ Ђ¬ҐаЁЄЁ. ….Џ.Ѓ. ­Ґ ¤г¬ « ,
зв® Ўг¤Ґв ЁбЇ®«м§®ў вм нвЁ ¬ вҐаЁ «л ў €­¤ЁЁ, Ё Ї®н⮬㠥Ґ бв вмЁ ў
¦га­ «Ґ "Theosophist", "’ ©­ п „®ЄваЁ­ " Ё ¤агЈЁҐ
Ї®б«Ґ¤гойЁҐ «ЁвҐа вга­лҐ ваг¤л ®бв «Ёбм ЎҐ§ ­Ёе. Љ Є з бв® ¬л б ­Ґ©
ᮦ «Ґ«Ё ® ⮬, з⮠⥠業­лҐ бва ­Ёжл Ўл«Ё в Є ЎҐ§¤г¬­®
гва зҐ­л!" [18, в.I, б.216]

….Џ.Ѓ. ЇЁб «  Ё§ €в ЄЁ Ђ«ҐЄб ­¤аг ЂЄб Є®ўг 20 ᥭвпЎап 1875 Ј®¤ :
"џ ЇЁиг ⥯Ґам Ў®«миго Є­ЁЈг, ­ §ў ­­го ¬­®о Ї® б®ўҐвг „¦®­ 
"Skeleton Key to mysterious Gates" ("Љ«оз Є
в Ё­б⢥­­л¬ ўа в ¬"). ‡ ¤ о ¦Ґ п ў иЁ¬ Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬ Ё
 ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ¬ г祭л¬, Ї ЇЁбв ¬, ЁҐ§гЁв ¬ Ё нв®© а бҐ Ї®«г祭ле, les
chatres de la sciense [Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© ­ гЄЁ], Є®в®алҐ ўбҐ
а §аги ов, ­ЁзҐЈ® ­Ґ ᮧ¤ ў п Ё ­Ґ бЇ®б®Ў­л ᮧ¤ ў вм." [4,
б.274, 275] ѓ®¤л бЇгбвп, Ё§¬Ґ­Ёў ­  "Љ«оз Є ’Ґ®б®дЁЁ", ®­ 
ЁбЇ®«м§®ў «  нв® § Ј« ўЁҐ ¤«п ®¤­®© Ё§ бў®Ёе Є­ЁЈ. Ћ­  § вҐ¬
ЇаҐ¤«®¦Ё«  ­ §ў вм Є­ЁЈг "The veil of Isis" ("Џ®Єа®ў
€§Ё¤л"), Ё ЇҐаўл© ⮬ ўл襫 Ї®¤ нвЁ¬ ­ §ў ­ЁҐ¬, ®­® ­ ЇҐз в ­®
ў ўҐае­Ґ© з бвЁ Є ¦¤®© ҐЈ® бва ­Ёжл. Ќ® ҐҐ Ё§¤ вҐ«м, ¬-а „.‚.
Ѓ®гв®­ ­ ЇЁб « Ґ© 8 ¬ п 1877 Ј®¤ , зв® Ёе ®ЎйЁ© ¤агЈ ¬-а ‘®вҐа ­
б®®ЎйЁ« Ґ¬г ® ⮬, зв® ў Ђ­Ј«ЁЁ 㦥 ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­  ¤агЈ п Є­ЁЈ  б
в ЄЁ¬ ¦Ґ ­ §ў ­ЁҐ¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®б«Ґ нв®© ¤ вл, Є­ЁЈ  Ї®«гзЁ« 
­ §ў ­ЁҐ "ђ §®Ў« зҐ­­ п €§Ё¤ ".

17 ᥭвпЎап 1877 Ј®¤  ….Џ.Ѓ. ®вЇа ўЁ« бм ­ ўҐбвЁвм Їа®дҐбб®а 
Љ®аб®­  ў €в ЄҐ Ё Їа®Ўл«  г ­ҐЈ® ¤® бҐаҐ¤Ё­л ®ЄвпЎап. „-а …ўЈҐ­Ё©
ђ®««Ё­ Љ®аб®­, бл­ Їа®дҐбб®а , Ё­вҐаҐб­® а ббЄ § « ® ­Ґ© ў бў®Ґ©
Є­ЁЈҐ "Some Unpublished Letters of Helena Petrovna
Blavatsky" ("ЌҐЄ®в®алҐ ­Ґ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­лҐ ЇЁбм¬  …«Ґ­л
ЏҐва®ў­л Ѓ« ў вбЄ®©"): "‚ в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ….Џ.Ѓ. ЇаЁЎл«  ў
€в Єг, бв®п«  ®в«Ёз­ п Ї®Ј®¤ . ‚ ®ЄвпЎаҐ §¤Ґбм Ё­¤Ґ©бЄ®Ґ «Ґв®;
¤ҐаҐўмп ®¤Ґў овбп ў ®бҐ­­Ё© ­ ап¤, ўҐзҐа  Ё ­®зЁ бв ­®ўпвбп
Ў®¤апйЁ¬Ё Ё ¬®а®§­л¬Ё, Є бҐаҐ¤Ё­Ґ ¤­п а §«Ёў Ґвбп ЇаЁпв­®Ґ ⥯«®,
¤ «м­ЁҐ е®«¬л Ё Ў«Ґбвп饥 ®§Ґа® Є Є Ё «Ґв®¬ ўЁ¤­Ґовбп ў ¤л¬ЄҐ. ‚бп
®ЄагЈ  ®зҐ­м Єа бЁў . €в Є  а бЇ®«®¦Ґ­  ў ¤®«Ё­Ґ ­  ЎҐаҐЈг ®§Ґа 
Љ ©оЈ -‹Ґ©Є, б।Ё е®«¬®ў, Ї®Єалвле Јгбвл¬Ё «Ґб ¬Ё. „®¬ ¬®ҐЈ® ®вж 
­ е®¤Ё«бп ­  ў®бв®з­®¬ е®«¬Ґ. Ќ  н⮬ ¦Ґ е®«¬Ґ ў®§ўли овбп
ўҐ«ЁзҐб⢥­­лҐ §¤ ­Ёп [Љ®а­гн«мбЄ®Ј®] г­ЁўҐабЁвҐв ...

Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬, ¬®п ¬ вм, ЇаҐ¤Ї®« Ј п ­®з­лҐ § ¬®а®§ЄЁ, е®вҐ« 
§ ­ҐбвЁ ў ¤®¬ Ј®аиЄЁ б а б⥭Ёп¬Ё, Є®в®алҐ бв®п«Ё ­  Єал«мжҐ, ­®
….Џ.Ѓ. Ї®Їа®бЁ«  ҐҐ ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп, Ї®®ЎҐй ў, зв® "„¦®­"
б ¬ § ­ҐбҐв Ёе. €в Є, ®­Ё ЎҐ§§ Ў®в­® «ҐЈ«Ё бЇ вм,   гв஬ ўбҐ нвЁ
а б⥭Ёп 㦥 ­ е®¤Ё«Ёбм ў ¤®¬Ґ...

Ћ­  ­®бЁ«  Їа®бв®а­®Ґ Ї« вмҐ б Є ЄЁ¬-в® а биЁвл¬ ¦ ЄҐв®¬. Љ Є ¬®п
¬ вм а ббЄ §лў «  ¬­Ґ, ў ҐЈ® Є а¬ ­ е ­ е®¤Ё«Ёбм Ўг¬ Ј  ¤«п бЁЈ аҐв
Ё в Ў Є. Њ®© ®вҐж, § п¤«л© ЄгаЁ«мйЁЄ Ё §­ в®Є в Ў Є , Ї®« Ј «, зв®
®­  Ї®«м§®ў « бм ¤ҐиҐўл¬ б®а⮬, ў®§¬®¦­®, Ё§-§  ­Ґеў вЄЁ ¤Ґ­ҐЈ.
‘ЁЈ аҐвл ®­  ЄгаЁ«  ЎҐбЇаҐбв ­­® Ё 梥в®з­лҐ Ј®аиЄЁ ўбҐЈ¤  Ўл«Ё
Ї®«­л ®ЄгаЄ ¬Ё. “ ­ҐҐ Ўл« бЇҐжЁ «м­л© а Ў®зЁ© е « в, Ё§ўҐбв­л© Ї®
д®в®Ја дЁЁ Ѓна¤б«Ґп*.

Ћ­  ўбҐ бў®Ґ ўаҐ¬п Їа®ў®¤Ё«  §  ЇЁб쬥­­л¬ бв®«®¬, ЇЁб « , ЇЁб « ,
ЇЁб «  ў ®б­®ў­®¬ ¤­Ґ¬,   Ё­®Ј¤  Ё ¤® Ї®§¤­Ґ© ­®зЁ, ўҐ¤п ®Ја®¬­го
Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­жЁо. ‡¤Ґбм ®­  ­ з «  а Ў®в вм ­ ¤ "ђ §®Ў« зҐ­­®©
€§Ё¤®©". …¦Ґ¤­Ґў­® ®­  ЁбЇЁблў «  бў®Ё¬ гЎ®аЁбвл¬ Ї®зҐаЄ®¬
Ї® ¤ў ¤ж вм Їпвм бва ­Ёж. Ћ­  ­Ґ Ї®«м§®ў « бм Є­ЁЈ ¬Ё,  , ¬Ґ¦¤г
⥬, г ¬®ҐЈ® ®вж  Ўл«  ®Ја®¬­ п ЎЁЎ«Ё®вҐЄ , Ї®з⨠楫ЁЄ®¬ б®бв®пй п
Ё§  ­Ј«Ё©бЄ®© «ЁвҐа вгал, ­® ®­  Єа ©­Ґ ।Є® ®Ўа й « бм Є ­Ґ¬г § 
Є®­бг«мв жЁҐ©." [21, б.25-36]

Њ-а ‚.Љ. „¦ ¤¦ ­ ЇЁб « ®Ў н⮬ ¦Ґ ў бў®Ґ© бв вмҐ, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­®© ў
Ј §ҐвҐ "New York Sun" ®в 26 ᥭвпЎап 1892 Ј®¤ :
"ђ §®Ў« зҐ­­ п €§Ё¤ " ЇаЁў«ҐЄ«  Є ᥡҐ иЁа®Є®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, Ё
ў ®вЄ«ЁЄ е ўбҐе ­мо-©®абЄЁе Ј §Ґв Ї®¤зҐаЄЁў «®бм, зв® ў Є­ЁЈҐ
ᮤҐа¦Ёвбп १г«мв в ®Ја®¬­®© Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®© а Ў®вл. „«п ¬Ґ­п Ё
¤«п ¬­®ЈЁе ¤агЈЁе бўЁ¤ҐвҐ«Ґ© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ нв®© Є­ЁЈЁ Ўл«® ®зҐ­м
бва ­­л¬ в®, зв®  ўв®а ¤«п бў®Ёе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© ­Ґ Ї®«м§®ў «бп
ЎЁЎ«Ё®вҐЄ®© Ё ЇаЁ н⮬ ®вбгвбвў®ў «Ё ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­лҐ § ¬ҐвЄЁ. ‚бҐ
Ўл«® ­ ЇЁб ­® ба §г, Є Є Ўл Ї® ў®«иҐЎ­®¬г ¬ ­®ўҐ­Ёо агЄЁ. Ќ® ⥬ ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ, Є­ЁЈ  ᮤҐа¦Ёв ¬­®¦Ґбвў® ббл«®Є ­  Ё§¤ ­Ёп, еа ­пйЁҐбп ў
ЃаЁв ­бЄ®¬ Њг§ҐҐ,   в Є¦Ґ ў ¤агЈЁе ЄагЇ­Ґ©иЁе ЎЁЎ«Ё®вҐЄ е. €
Є ¦¤ п ббл«Є   Ўб®«ов­® ўҐа­ . ќв® Ј®ў®аЁв ® ⮬, зв® Ё«Ё нв 
¦Ґ­йЁ­  Ўл«  бЇ®б®Ў­  еа ­Ёвм ў бў®Ґ© Ї ¬пвЁ в Єго ¬ ббг д Єв®ў,
¤ в, зЁбҐ«, ­ §ў ­Ё© Ё б⮢, ­  зв® ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ ­Ё ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ,
Ё«Ё ®бв Ґвбп ЇаЁ§­ вм, зв® Ґ© Ї®¬®Ј «Ё Є ЄЁҐ-в® ­ҐўЁ¤Ё¬лҐ
бгйҐбвў ".

„-а Љ®аб®­ ®ЇЁб « б«Ґ¤гойЁ© § Ў ў­л© нЇЁ§®¤: "Ћ¤­ ¦¤л ¬®©
®вҐж бЄ § « Ґ©: "† «м, Њ ¤ ¬, зв® ўл ҐйҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё Єа б®вг,
®Єаг¦ ойго ў б. џ Ўл е®вҐ« ЇаҐ¤®бв ўЁвм ў ¬ нЄЁЇ ¦, зв®Ўл ўл
®б¬®в५Ё §¤ ­Ёп г­ЁўҐабЁвҐв  Ё з㤥б­лҐ ®ЄаҐбв­®бвЁ". ‚ Є®­жҐ
Є®­ж®ў, ®­  б®Ј« бЁ« бм, ­® ¬®© ®вҐж Ї®Їа®бЁ« ҐҐ ­Ґ ЄгаЁвм ў® ўаҐ¬п
Їа®Јг«ЄЁ, в Є Є Є нв® ¬®Ј«® ўл§ў вм ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­лҐ в®«ЄЁ «о¤Ґ©, ­Ґ
ЇаЁўлЄиЁе Є Ї®¤®Ў­®¬г Ё Є®в®алҐ Ї®ўаҐ¤Ё«Ё Ўл ҐЈ® ९гв жЁЁ
б®«Ё¤­®Ј® г­ЁўҐабЁвҐвбЄ®Ј® Їа®дҐбб®а . Ќ  нв® ®­  ўҐбм¬ 
­Ґ®е®в­® б®Ј« бЁ« бм.

Ћ¤­ Є®, ЇҐаҐ¤ б ¬л¬ ®Є®­з ­ЁҐ¬ Ї®Ґ§¤ЄЁ, Њ ¤ ¬ бЄ § « , зв® Ґ©
б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўлЄгаЁвм бЁЈ аҐвг, зв® ®­  Ў®«миҐ ­Ґ ¬®¦Ґв
вҐаЇҐвм ­Ё ¬Ё­гвл. Ћ­  Ї®Їа®бЁ«  ®бв ­®ўЁвм нЄЁЇ ¦, зв®Ўл ўл©вЁ Ё
бЇ®Є®©­® Ї®ЄгаЁвм, ЇаЁбҐў ­  ЇаЁ¤®а®¦­л© Є ¬Ґ­м, § ¬ҐвЁў ЇаЁ н⮬,
зв® ­Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв ­ЁзҐЈ® бва и­®Ј®, Ґб«Ё Єв®-в® Ё ЇаЁ¬Ґв ҐҐ § 
жлЈ ­Єг. €в Є,  ўв®а "ђ §®Ў« зҐ­­®© €§Ё¤л" Ё "’ ©­®©
„®ЄваЁ­л" бЁ¤Ґ« , Ї®Ј«®йҐ­­ п бў®Ё¬Ё ¤г¬ ¬Ё, § Ўлў ®Ў® ўбҐ¬,
зв® ҐҐ ®Єаг¦ «®, § Ўлў ® «®и ¤пе, ЄгзҐаҐ, нЄЁЇ ¦Ґ Ё ҐЈ® ®ЎЁв вҐ«пе.
‚®§¬®¦­®, ­Ґ в Ў Є Ўл« ⮬㠯аЁзЁ­®©,   ҐҐ ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®Ўлвм ­ Ґ¤Ё­Ґ б
б®Ў®©. Џ®ЄгаЁў, ®­  ўҐа­г« бм ў нЄЁЇ ¦ Ё Їа®Јг«Є  Ўл«  Їа®¤®«¦Ґ­ .

Њ®© ®вҐж, ўбЇ®¬Ё­ п ҐҐ Ё Ї®¤зҐаЄЁў п бў®Ґ ў®беЁйҐ­ЁҐ, з бв®
Ј®ў®аЁ«: "ЌЁЄ®Ј¤  п ­Ґ ўбваҐз « в Є®© бЁ«м­®© ­ вгал, бЁ«м­®© ў
бў®Ёе ¦Ґ« ­Ёпе Ё бв६«Ґ­Ёпе; ®Єаг¦ о饥 ­Ґ Ё¬Ґ«® ¤«п ­ҐҐ §­ зҐ­Ёп,
¤ ¦Ґ Ґб«Ё ­ҐЎҐб  аге­гв, ®­  Ўг¤Ґв Їа®¤®«¦ вм бў®© Їгвм". [21,
б.26, 27]

….Џ.Ѓ. § а ­ҐҐ ¤®Ўа®¤ги­® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «  бў®Ёе ¤а㧥© ў €в ЄҐ ®Ў
н⮬ бў®Ґ¬ "­ жЁ®­ «м­®¬ ЈаҐеҐ" " Єг७ЁЁ. ЋвўҐз п ­  Ёе
ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ, ®­  Ј®ў®аЁ« : "“ўл, ¬®© ¤®а®Ј®© бна, п
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў бў®Ґ¬ தҐ Ў®«ми п ЈаҐи­Ёж , п ­ҐЇа®бвЁвҐ«м­®
ЈаҐи­  ў Ј« § е ¤®Ўа®Ї®а冷з­ле  ¬ҐаЁЄ ­жҐў... ‚л ®зҐ­м ¤®Ўал Є®
¬­Ґ, ЇаЁЈ« бЁў ў Љ бЄ ¤, ­® зв® ўл бЄ ¦ҐвҐ, гўЁ¤Ґў Є Є ў и  Ј®бвмп
Є ¦¤лҐ Їпв­ ¤ж вм ¬Ё­г⠡㤥в гЄа ¤Є®© ўл室Ёвм Ё§ Є®¬­ вл Ё
Їапв вмбп §  ¤ўҐамо Ё«Ё Ј¤Ґ-в® ў® ¤ў®аҐ, зв®Ўл ўлЄгаЁвм бЁЈ аҐвг?
‚л­г¦¤Ґ­  ЇаЁ§­ вмбп, зв® п, Є Є Ё ўбҐ ¦Ґ­йЁ­л ў ђ®ббЁЁ, Єгао Їаאַ
ў бў®Ґ© Ј®бвЁ­®©, Є Є ЇаЁ­пв® ў Ј®бвЁ­ле «оЎ®© гў ¦ о饩 бҐЎп ¤ ¬л,
®в ўҐ«ЁЄ®бўҐвбЄ®© Є­п¦­л, ¤® ¦Ґ­л Їа®бв®Ј® б«г¦ йҐЈ®. ‘®Ј« б­®
­ иҐ¬г ­ жЁ®­ «м­®¬г ®Ўлз о, ®­Ё Єгапв Ё ў нЄЁЇ ¦Ґ, Ё ¤ ¦Ґ ў д®©Ґ
⥠ва . ‡¤Ґбм ¦Ґ п ўл­г¦¤Ґ­  бЄалў вмбп, Є Є ў®а, Ё§-§  в®Ј®, зв®
 ¬ҐаЁЄ ­жл ®бЄ®аЎ«п«Ё ¬Ґ­п, ЇаЁў®¤Ё«Ё ў § ¬Ґи вҐ«мбвў®, ЇгЎ«ЁЄгп
®Ў® ¬­Ґ ўбпЄЁҐ ­ҐЎл«Ёжл, ®Ў§лў п ЇаЁ н⮬ б ¬л¬Ё ЇаҐЄа б­л¬Ё
Ё¬Ґ­ ¬Ё. ‚ᥠнв® ЇаЁўҐ«® Є ⮬г, зв® ­Ґ б㬥ў Ё§Ў ўЁвмбп ў вҐзҐ­ЁҐ
Ў®«ҐҐ ¤ў ¤ж вЁ «Ґв ®в бў®Ґ© ЎҐ§®ЎЁ¤­®© ЇаЁўлзЄЁ, ¤®и«  ¤® в®Ј®, зв®
п бзЁв о ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬ ¬ «®¤гиЁҐ¬. Ќ®, Ґб«Ё ўл ¬®¦ҐвҐ Їа®бвЁвм ¬­Ґ
¬®Ё ­ жЁ®­ «м­лҐ ЈаҐеЁ, в®, Є®­Ґз­®, п Ўг¤г бз бв«Ёў  ЇаЁ­пвм ў иҐ
«оЎҐ§­®Ґ ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ... ‘Є ¦ЁвҐ Ґ© (¬ЁббЁб Љ®аб®­), зв® п ®ЎҐй о
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЄгаЁвм ў ҐҐ Ј®бвЁ­®©." [21, б.132, 133]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 37

 Љ’Ћ Џ€‘Ђ‹ "ђЂ‡ЋЃ‹Ђ—…ЌЌ“ћ €‡€„“"?



"ђгЄ®ЇЁбЁ" ….Џ.Ѓ., Ё§Ј®в®ў«Ґ­­лҐ ў а §­®Ґ ўаҐ¬п, Ё¬Ґ«Ё
Ў®«миЁҐ ®в«ЁзЁп. Џ®зҐаЄ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ®б®ЎҐ­­®бвЁ е а ЄвҐа , Ї®н⮬г
祫®ўҐЄ, §­ Є®¬л© б ­Ё¬, ўбҐЈ¤  бЇ®б®ЎҐ­ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм «оЎго бва ­Ёжг
….Џ.Ѓ. Ќ® ЇаЁ вй вҐ«м­®¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ ¬®¦­® ®Ў­ аг¦Ёвм Ї® Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ ваЁ Ё«Ё зҐвлॠў аЁ ­в  ҐҐ бвЁ«п, Ё Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе, Ї®бв®п­­л©
ў Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе бва ­Ёж агЄ®ЇЁбЁ, ¤ Ґв ­®ўл©
Є ««ЁЈа дЁзҐбЄЁ© ў аЁ ­в... Ћ¤Ё­ Ё§ Ї®зҐаЄ®ў ….Џ.Ѓ. Ўл« ¬Ґ«ЄЁ©, ­®
Їа®бв®©; ҐйҐ ®¤Ё­ " ®взҐв«Ёўл© Ё бў®Ў®¤­л©; ¤агЈ®© " Їа®бв®©,
б।­ҐЈ® а §¬Ґа  Ё ®зҐ­м зҐвЄЁ©; б«Ґ¤гойЁ© " Ўлбвал© Ё
­Ґа §Ў®азЁўл© б® бва ­­л¬Ё Ё­®бва ­­л¬Ё ЎгЄў ¬Ё. ‚ᥠнвЁ бвЁ«Ё
Ї®зҐаЄ  Ўл«Ё бўп§ ­л б ®Ја®¬­Ґ©иЁ¬Ё а §«ЁзЁп¬Ё ў ҐҐ  ­Ј«Ё©бЄ®¬
п§лЄҐ. €­®Ј¤  ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ¤Ґ« вм Ї® ­ҐбЄ®«мЄг ЁбЇа ў«Ґ­Ё© ­ 
Є ¦¤®© бва®зЄҐ, ў ¤агЈЁе б«гз пе, Їа®б¬ ваЁў п жҐ«лҐ бва ­Ёжл, п
Ґ¤ў  «Ё ­ е®¤Ё« ўбҐЈ® ®¤­г ®иЁЎЄг. ‘ ¬л¬Ё «гзиЁ¬Ё Ўл«Ё агЄ®ЇЁбЁ,
­ ЇЁб ­­лҐ ¤«п ­ҐҐ, Є®Ј¤  ®­  бЇ « . ’®¬г ЇаЁ¬Ґа " ­ з «® Ј« ўл ®
жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ¤аҐў­ҐЈ® …ЈЁЇв . Љ Є ®Ўлз­®, ¬л § Є®­зЁ«Ё ў ¤ў  з б 
­®зЁ, ®Ў  ®зҐ­м гбв ўиЁҐ, ЇаҐ¤ўЄги п ЇҐаҐЄга Ё Ї®б«Ґ¤­оо ЎҐбҐ¤г
ЇҐаҐ¤ б­®¬. Ќ  б«Ґ¤го饥 гва®, Є®Ј¤  п бЇгбвЁ«бп Є § ўва Єг, ®­ 
Ї®Є § «  ¬­Ґ 楫го ЄЁЇг, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ 30-40 бва ­Ёж агЄ®ЇЁбЁ,
­ ЇЁб ­­ле ЇаҐЄа б­л¬ Ї®зҐаЄ®¬. Ћ­  бЄ § « , зв® ўбҐ нв® Ўл«®
­ ЇЁб ­® ¤«п ­ҐҐ “зЁвҐ«Ґ¬, Ё¬п Є®в®а®Ј® ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ гЇ®¬Ё­ «®бм. ќвЁ бва ­Ёжл Ўл«Ё б®ўҐа襭­л ў® ўбҐе ®в­®иҐ­Ёпе Ё
Ї®и«Ё ў ЇҐз вм ЎҐ§ ЁбЇа ў«Ґ­Ё©.

‹оЎ®Їлв­®, зв® Є ¦¤®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ў агЄ®ЇЁбЁ ….Џ.Ѓ. Їа®Ёб室Ё«® «ЁЎ®
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­  ­  Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в ўл室Ё«  Ё§ Є®¬­ вл, «ЁЎ®
Є®Ј¤  ®­  ўе®¤Ё«  ў ва ­б Ё«Ё  Ўбва Єв­®Ґ б®бв®п­ЁҐ, Ё ҐҐ ў§Ј«п¤
Ўл« ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­® ­ Їа ў«Ґ­ ¬Ё¬® ¬Ґ­п ў Їа®бва ­бвў®.

’ Є¦Ґ Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® ®взҐв«ЁўлҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў ҐҐ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвЁ,
᪮॥ ў ҐҐ «Ёз­ле ®б®ЎҐ­­®бвпе, ў Ї®е®¤ЄҐ, ў Ј®«®бҐ, ў ¬ ­Ґа е Ё
Ў®«ҐҐ в®Ј® " ў ҐҐ ­а ўҐ... Ћ­  ўл室Ё«  Ё§ Є®¬­ вл ®¤­Ё¬
祫®ўҐЄ®¬,   ў®§ўа й « бм ¤агЈЁ¬. Ќ® ¬Ґ­п«Ёбм ­Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®,  
®б®ЎҐ­­®бвЁ ҐҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ё©, аҐзЁ Ё ¬ ­Ґа, ¬Ґ­в «м­ п пб­®бвм, ў§Ј«п¤
­  ўҐйЁ,  ­Ј«Ё©бЄ п ®ад®Ја дЁп,   Ј« ў­®Ґ " ®зҐ­м ¬Ґ­п«®бм ҐҐ
­ бв஥­ЁҐ... ЊЁбвҐа ‘Ё­­Ґв Ј®ў®аЁ«: "Ћ­  Ўл«  дЁ«®б®д®¬ Ё
¬®Ј«  Ї®¦Ґавў®ў вм ўбҐ¬ ¬Ёа®¬ а ¤Ё бЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЈаҐбб ,
ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаҐ¤ ў « бм ­ҐЁбв®ўл¬ бва бвп¬ Ё§-§  Їа®б⥩иЁе
ЇаЁзЁ­. „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п нв® Ўл«® ¤«п ­ б бҐа쥧­®© § Ј ¤Є®©."
‘®Ј« б­® ⥮ਨ, Ґб«Ё ⥫® § ­пв® ¬г¤аҐж®¬, в® ®­® ўл­г¦¤Ґ­®
¤Ґ©бвў®ў вм б® бЇ®Є®©бвўЁҐ¬ ¬г¤аҐж , Ґб«Ё ­Ґв, в® ­Ґв. ‡ Ј ¤Є 
аҐиҐ­ ." [18, в.I, б.210]

"‚ ў®Їа®бҐ § ¬ҐйҐ­Ёп ⥫  ….Џ.Ѓ. (ЂўЁи ) бгйҐбвў®ў «®
¤®Ї®«­ЁвҐ«м­®Ґ ¤®Є § вҐ«мбвў®, Ё§ўҐбв­®Ґ ⥬, Єв® ®Ўа й « ­  ­ҐЈ®
ў­Ё¬ ­ЁҐ. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зв® “зЁвҐ«м Ђ. Ё«Ё ‚. Ўл« "­ 
бва ¦Ґ" з б Ё«Ё Ў®«ҐҐ, а Ў®в « ­ ¤ "€§Ё¤®©" ®¤Ё­ Ё«Ё
ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®©, Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ¬®¬Ґ­в бЄ § « зв®-в® ¬­Ґ Ё«Ё
Є®¬г-в® Ё§ ваҐвмЁе «Ёж, Ґб«Ё в Є®ўлҐ ЇаЁбгвбвў®ў «Ё. ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ®­ 
(®­?) § ¬®«Є Ґв Ё, Ё§ўЁ­ЁўиЁбм, ўл室Ёв Ё§ Є®¬­ вл. Ћ­  ўбЄ®аҐ
ў®§ўа й Ґвбп, ®б¬ ваЁў Ґвбп, Є Є 祫®ўҐЄ, ўЇҐаўлҐ Ї®Ї ўиЁ© ў
­Ґ§­ Є®¬го Є®¬­ вг, бЄагзЁў Ґв ᥡҐ ᢥ¦го бЁЈ аҐвг Ё Ј®ў®аЁв
зв®-в®, ­Ґ Ё¬Ґо饥 ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ®в­®иҐ­Ёп Є ­ иҐ¬г ЇаҐ¤л¤г饬г
а §Ј®ў®аг. Љв®-в® Ё§ ЇаЁбгвбвўгойЁе, ¦Ґ« п ўҐа­гвм ҐҐ Є
®Ўб㦤 Ґ¬®¬г а ­ҐҐ ЇаҐ¤¬Ґвг, «оЎҐ§­® Їа®бЁв Ї®пб­Ёвм. Ћ­ 
б¬гй Ґвбп, Ї®вҐапў ­Ёвм а §Ј®ў®а ; ­ зЁ­ Ґв Ј®ў®аЁвм ­Ґзв®
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ бЄ § ­­®¬г а ­ҐҐ,   Ґб«Ё Ґ© ¤Ґ« «Ё § ¬Ґз ­ЁҐ, в®
а §¤а ¦ Ґвбп, ЇаЁ¬Ґ­пп ЇаЁ н⮬ ЄаҐЇЄЁҐ ўла ¦Ґ­Ёп. …б«Ё ¦Ґ Ґ©
­ Ї®¬Ё­ «Ё, зв® ¤® нв®Ј® ®­  Ј®ў®аЁ«  в®-в® Ё в®-в®, ®­  ­ 
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ § ¤г¬лў « бм Ё, Ё§ўЁ­ЁўиЁбм ў®§ўа й « бм Є ЇҐаў®­ з «м­®©
⥬Ґ. €­®Ј¤  ®­  Ўл«  Ўлбва , Є Є ¬®«­Ёп, ў нвЁе ЇҐаҐ¬Ґ­ е. џ
§ Ўлў « ® ҐҐ б«®¦­®© ­ вгаҐ, з бв® а §¤а ¦ «бп Ё§-§  ҐҐ Є ¦г饩бп
­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ¬­Ґ­Ёп Ё ҐҐ ®вЄ §  ®в
б«®ў, Їа®Ё§­ҐбҐ­­ле Ґо ¬Ё­гвг ­ § ¤.

Џ®§¤­ҐҐ ¬­Ґ ®Ўкпб­Ё«Ё, зв® вॡгҐвбп ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ї®б«Ґ
ўе®¦¤Ґ­Ёп ў ¦Ёў®Ґ ⥫® ¤«п ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп з쥣®-⮠ᮧ­ ­Ёп б ¬®§Ј®ў®©
Ї ¬пвмо ЇаҐ¤л¤г饣® ў« ¤Ґ«мж . …б«Ё Єв®-в® Їлв Ґвбп Їа®¤®«¦Ёвм
ЎҐбҐ¤г ¤® в®Ј®, Є Є Їа®Ё§®©¤Ґв н⮠ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ, в® ў®§¬®¦­л ®иЁЎЄЁ,
Ї®¤®Ў­лҐ ўлиҐгЄ § ­­л¬. Љв®-в® ўл室пйЁ© Ј®ў®аЁ«: "џ
¤®«¦Ґ­ ®бв ўЁвм нвг ¬лб«м ў 㬥, зв®Ўл ¬®© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м ᬮЈ
­ ©вЁ ҐҐ в ¬", Ё«Ё Љв®-в® ўе®¤пйЁ©, ¤а㦥᪨ Ї®ЇаЁўҐвбвў®ў ў
¬Ґ­п, бЇа иЁў «, Є Є®ў Ўл« ЇаҐ¤¬Ґв ®Ўб㦤Ґ­Ёп ЇҐаҐ¤
Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬." [18, в.I, б.289-291]

"...ЌҐ вॡ®ў «®бм ¬­®Ј®б«®ў­ле ®Ўкпб­Ґ­Ё©, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ¬л
бв «Ё "¤ў®©­ЁЄ ¬Ё", Їа®а Ў®в ў ў¬Ґб⥠¤®бв в®з­® ¤®«Ј®, Ё п
Ї®§­ Є®¬Ё«бп б ®б®ЎҐ­­®бвп¬Ё ҐҐ аҐзЁ, ­ бв஥­Ё© Ё Ё¬Їг«мб®ў. ЋЎ¬Ґ­
Їа®Ёб室Ё« Їа®бв®; Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­  ўл室Ё«  Ё§ Є®¬­ вл Ё
ў®§ўа й « бм, ¬­Ґ ¤®бв в®з­® Ўл«® Ўлбва®Ј® ў§Ј«п¤  ­  зҐавл «Ёж  Ё
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ, зв®Ўл п ¬®Ј бЄ § вм ᥡҐ в® Ё«Ё ¤агЈ®Ґ Ё ўбҐЈ¤ 
®Є §лў «бп Їа ў." [18, в.I, б.243]

"Ћ­Ё Ї®­п«Ё, зв® п ­ гзЁ«бп а §«Ёз вм Ёе Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁ¤г¬ « Ё¬
Ё¬Ґ­ , Є®в®ал¬Ё ¬л б ….Џ.Ѓ. ­ §лў «Ё Ёе, Є®Ј¤  ®­Ё ®вбгвбвў®ў «Ё.
Ћ­Ё з бв® ЇаЁўҐвбвў®ў «Ё ¬Ґ­п ­Ё§ЄЁ¬ Ї®Є«®­®¬ Ё«Ё ¤а㦥᪨¬
Їа®й «м­л¬ ЄЁўЄ®¬, ўле®¤п Ё§ Є®¬­ вл ЇҐаҐ¤ ®зҐаҐ¤­л¬ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬.
€­®Ј¤  ®­Ё ЎҐбҐ¤®ў «Ё б® ¬­®© ¤агЈ ® ¤агЈҐ, Є Є Ј®ў®апв ¤аг§мп ®
бў®Ёе §­ Є®¬ле, Ї®н⮬г п г§­ « ® ­ҐЄ®в®але Ёе «Ёз­ле
Ёбв®аЁпе." [18, в.I, б.246]

Џ® «оЎ®Їлв­®¬г б®ўЇ ¤Ґ­Ёо, ЇҐаҐзЁвлў п ЇаҐ¤л¤гйЁ© ®валў®Є, п
ўбЇ®¬­Ё« ®¤­® ®Ўбв®п⥫мбвў®, бв « ЇҐаҐ«Ёбвлў вм Єгзг бв але
­мо©®аЄбЄЁе ЇЁбҐ¬ Ё § ¬Ґв®Є, Ї®Є  ­Ґ ®Ў­ аг¦Ё« б«Ґ¤го饥. ‚ § ¬ҐвЄҐ
в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ўбваҐз Ґвбп ®ЇЁб ­ЁҐ ¬®Ґ© ЎҐбҐ¤л б ®¤­Ё¬ Њ е в¬®©,
ўҐ­Ја®¬ Ї® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёо, Є®в®ал© ў в®в ўҐзҐа ўбҐ«Ё«бп ў ⥫®
….Џ.Ѓ.: "ЏаЁЄалў Ј« § , ®­ гЎ ўЁ« Ј § ў ᢥ⨫쭨ЄҐ, бв®п饬 ­ 
бв®«Ґ. ‘Їа иЁў о, § зҐ¬. ЋвўҐз Ґв, з⮠ᢥв нв® дЁ§ЁзҐбЄ п бЁ« .
Џ®Ї ¤ п ў Ј« §  ­Ґ§ ­пв®Ј® ⥫ , ®­ ўбваҐз Ґв ЇаҐЇпвбвўЁҐ,
®ва ¦ пбм, ­ ­®бЁв г¤ а Ё ва ў¬ЁагҐв  бва «м­го ¤ги㠢६Ґ­­®Ј®
ў« ¤Ґ«мж . ќвЁ¬ 㤠஬ ®­ ¬®¦Ґв Ўлвм ўлв®«Є­гв. ЏаЁ н⮬ ў®§¬®¦Ґ­
¤ ¦Ґ Ї а «Ёз ­Ґ§ ­пв®Ј® ⥫ . ЏаЁ ўе®¦¤Ґ­ЁЁ ў ⥫® ¤®«¦­л Ўлвм
б®Ў«о¤Ґ­л ЁбЄ«озЁвҐ«м­лҐ ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ. Џ®«­®Ґ б«Ёп­ЁҐ ­Ґ
Їа®Ёб室Ёв, Ї®Є  ­Ґ Ўг¤гв ᮮ⢥вбвў®ў вм ¤®  ўв®¬ вЁ§¬  Ёе
Єа®ў®®Ўа йҐ­ЁҐ, ¤ле ­ЁҐ Ё в.Ї. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ¤ ¦Ґ ­  Ў®«миЁе
а ббв®п­Ёпе бгйҐбвўгҐв нв  вҐб­ п бўп§м. ’®Ј¤  п § ¦ҐЈ «обваг, ­®
§ ¬ҐбвЁвҐ«м ба §г ¦Ґ ў§п« Ј §Ґвг Ё § Єал« Ґо бў®о Ј®«®ўг ®в ᢥв .
“¤ЁўЁўиЁбм, п Ї®Їа®бЁ« ®Ўкпб­Ґ­Ёп. Њ­Ґ ®вўҐвЁ«Ё, зв® бЁ«м­л©
ўҐае­Ё© ᢥв, ®бўҐй ойЁ© ¬ ЄгиЄг, Ў®«ҐҐ ®Ї бҐ­, 祬 ­ Їа ў«Ґ­­л©
Їаאַ ў Ј« § ." [18, в.I, б.275]

џ § ¬ҐвЁ«, зв® Є®Ј¤  дЁ§ЁзҐбЄ п ….Џ.Ѓ. ­ е®¤Ё« бм ў а §¤а ¦ЁвҐ«м­®¬
б®бв®п­ЁЁ, ।Є® Єв® § ­Ё¬ « ҐҐ ⥫®, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ “зЁвҐ«п "
¤ге®ў­®Ј® ­ бв ў­ЁЄ  Ё ®ЇҐЄг­ , змп ¦Ґ«Ґ§­ п ў®«п Ўл«  бЁ«м­ҐҐ ҐҐ.
Ља®вЄЁҐ дЁ«®б®дл ў в Є®Ґ ўаҐ¬п ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё ¤Ґа¦ вмбп ў
бв®а®­Ґ." [18, бв.I, б.257]

Ћ¤Ё­ Ё§ нвЁе ҐҐ  Alter Ego ("‚в®а®Ґ џ"), Є®в®а®Ј® п
§ вҐ¬ ўбваҐз « «Ёз­®, ­®бЁв Ў®«миго Ў®а®¤г, ¤«Ё­­лҐ гбл,
§ Єаг祭­лҐ ­  а ¤¦ЇгвбЄЁ© ¬ ­Ґа, ЇҐаҐе®¤пйЁҐ ў Ў ЄҐ­Ў а¤л. “ ­ҐЈ®
ЇаЁўлзЄ  вҐаҐЎЁвм бў®Ё гбл ў ¬Ё­гвл Ј«гЎ®Є®© § ¤г¬зЁў®бвЁ. Ћ­ нв®
¤Ґ« Ґв ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ Ё ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®. ‚६Ґ­ ¬Ё «Ёз­®бвм ….Џ.Ѓ.
Ёб祧 « , Ё ®­  бв ­®ўЁ« бм "ЉҐ¬-в® ¤агЈЁ¬". џ ­ Ў«о¤ «,
Є Є ®­  б ®ваҐиҐ­­л¬ ўЁ¤®¬ а §Ј« ¦Ёў «  Ё § ЄагзЁў « 
­ҐбгйҐбвўгойЁҐ г ­ҐҐ гбл, Ї®Є  ¬®© ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤ ­Ґ ўлў®¤Ё« ҐҐ
Ё§ нв®Ј® б®бв®п­Ёп, в®Ј¤  ®­  Ўлбва® гЎЁа «  агЄг ®в «Ёж  Ё
Їа®¤®«¦ «  бў®о ЇЁб вҐ«мбЄго а Ў®вг.

‘«Ґ¤гойЁ¬ Ўл« ­ҐЄв®, Єв® ­Ґ «оЎЁ«  ­Ј«Ё©бЄЁ© п§лЄ в Є бЁ«м­®, зв®
­Ґ ¦Ґ« « б® ¬­®о а §Ј®ў аЁў вм ­Ё ­  Є Є®¬ ¤агЈ®¬ п§лЄҐ, Єа®¬Ґ
да ­жг§бЄ®Ј®. “ ­ҐЈ® Ўл« ЇаҐЄа б­л©  авЁбвЁзҐбЄЁ© в « ­в Ё
бва бв­®Ґ гў«ҐзҐ­ЁҐ ўбпЄЁ¬Ё ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё§®ЎаҐвҐ­Ёп¬Ё. ‚аҐ¬п ®в
ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаЁе®¤Ё« ¤агЈ®©. Ћ­ бЁ¤Ґ«, ­ҐЎаҐ¦­® зҐавЁ« зв®-в®
Є а ­¤ и®¬, б®зЁ­п« ¤о¦Ё­л б⠭楢, ᮤҐа¦ йЁҐ Ё ў®§ўл襭­лҐ Ё¤ҐЁ Ё
аЁбвЁзҐбЄЁҐ бва®ЄЁ. €в Є, Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе Ё¬Ґ« бў®Ё ®в«ЁзЁвҐ«м­лҐ
®б®ЎҐ­­®бвЁ в Є ¦Ґ, Є Є ўбҐ ­ иЁ ®Ўлз­лҐ §­ Є®¬лҐ Ё ¤аг§мп. Ћ¤Ё­
Ўл« е®а®иЁ© а ббЄ §зЁЄ, ўҐбҐ«л© Ё ®зҐ­м ®бва®г¬­л©; ¤агЈ®©
®«ЁжҐвў®ап« б®Ў®© ¤®бв®Ё­бвў®, ᤥঠ­­®бвм Ё наг¤ЁжЁо. Ћ¤Ё­ Ўл«
бЇ®Є®©­л¬, вҐаЇҐ«Ёўл¬ Ё ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­л¬ Ї®¬®й­ЁЄ®¬, ¤агЈ®©
¤®в®и­л© Ё Ё­®Ј¤  а §¤а ¦ЁвҐ«м­л©. Ћ¤Ё­ ўбҐЈ¤  Ї®¤зҐаЄЁў « Ё
®Ўкпб­п« ­ гз­®Ґ Ё дЁ«®б®дбЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ® Є®в®але п
ЇЁб «, ¤Ґ¬®­бваЁагп 䥭®¬Ґ­л ¬­Ґ ў ­ §Ё¤ ­ЁҐ; ў в® ўаҐ¬п Є Є
¤агЈ®¬г п ­Ґ ®б¬Ґ«Ёў «бп ¤ ¦Ґ гЇ®¬Ё­ вм ® ­Ёе". [18, в.I,
б.244]

"Љ®Ј¤  ®¤Ё­ Ё§ ЌЁе Ўл« "­  бва ¦Ґ", Є Є п ®Ўлз­®
Ј®ў®аЁ«, в® ўбҐ ®б®ЎҐ­­®бвЁ ҐҐ агЄ®ЇЁбЁ Ї®ўв®ап«Ё бў®©б⢥­­л© Ґ¬г
«ЁвҐа вга­л© бвЁ«м Є Є Ё ў ЇаҐ¤л¤г饥 ҐЈ® Ї®бҐйҐ­ЁҐ. Ћ­ ®Ўлз­®
ЇЁб « ­  а §«Ёз­лҐ вҐ¬л Ї® бў®Ґ¬г ўЄгбг, Ё ….Џ.Ѓ. ЁЈа «  а®«м ­Ґ
в®«мЄ® ᥪаҐв ап,   в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. …б«Ё Ўл ў в® ўаҐ¬п
¬­Ґ ¤ «Ё «оЎго бва ­Ёжг Ё§ "€§Ё¤л", в® п б Ї®«­®©
㢥७­®бвмо ᬮЈ Ўл бЄ § вм, ЄҐ¬ ®­Ё Ўл«Ё ­ ЇЁб ­л". [18, в.I,
б.246]

"Њл а Ў®в «Ё, б®ваг¤­Ёз п Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ б ®¤­Ё¬ ­Ґў®Ї«®йҐ­­л¬
бгйҐбвў®¬ " зЁбв®© ¤ги®© ®¤­®Ј® Ё§ ¬г¤аҐ©иЁе дЁ«®б®д®ў
ᮢ६Ґ­­®бвЁ... Ћ­ Ўл« ўҐ«ЁЄЁ¬ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ¬ Џ« в®­ , Ё ¬­Ґ
Ј®ў®аЁ«Ё, зв® Ё§г祭ЁҐ б¬лб«  ¦Ё§­Ё ­ бв®«мЄ® Ї®Ј«®вЁ«® ҐЈ®, зв® ®­
бв « ЇаЁўп§ ­ Є §Ґ¬«Ґ, в® Ґбвм ­Ґ ᬮЈ а §®аў вм нвЁ г§л Ё бЁ¤Ґ« ў
 бва «м­®© ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ, ᮧ¤ ­­®© Ё¬ ¬Ґ­в «м­®, ЇаҐ¤ ў пбм бў®Ё¬
дЁ«®б®дбЄЁ¬ а §¬ли«Ґ­Ёп¬... Ћ­ бва бв­® ¦Ґ« « а Ў®в вм б ….Џ.Ѓ. ­ ¤
нв®© Є­ЁЈ®© Ё ў­Ґб Ў®«ми®© ўЄ« ¤ ў дЁ«®б®дбЄго ҐҐ з бвм. Ћ­ ­Ґ
¬ вҐаЁ «Ё§®ўлў «бп Ё ­Ґ бЁ¤Ґ« б ­ ¬Ё, ­Ґ ўбҐ«п«бп ў ….Џ.Ѓ.
¬Ґ¤Ёг¬ЁзҐбЄЁ,   Їа®бв® ҐЈ® Ј®«®б ¤ЁЄв®ў « ⥪бв, б®ўҐв®ў « Ґ©, Є Є
ЁбЇ®«м§®ў вм б­®бЄЁ, ®вўҐз « ­  ¬®Ё ў®Їа®бл ® ¤Ґв «пе,
Ё­бвагЄвЁа®ў « ¬Ґ­п ® ЇаЁ­жЁЇ е Ё ЁЈа « а®«м ваҐв쥣® «Ёж  ў ­ иҐ¬
«ЁвҐа вга­®¬ бЁ¬Ї®§Ёг¬Ґ..." [18, в.I, б.243]

"….Џ.Ѓ. б«г¦Ё«  Џ« в®­Ёбвг ᥪаҐв аҐ¬ б ¬л¬ ­ бв®пйЁ¬ ®Ўа §®¬.
€е ®в­®иҐ­Ёп ­Ё ў 祬 ­Ґ ®в«Ёз «Ёбм ®в ®в­®иҐ­Ё©, е а ЄвҐа­ле ¬Ґ¦¤г
«Ёз­л¬ ᥪаҐв аҐ¬ Ё ҐЈ® 宧鶴®¬, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ї®б«Ґ¤­Ё© Ўл« ўЁ¤Ё¬л¬
¤«п ­ҐҐ Ё ­Ґ ўЁ¤Ё¬ ¤«п ¬Ґ­п... Ћ­ Є § «бп ­Ґ ᮢᥬ
"Ѓа в®¬", Є Є ¬л ®Ўлз­® ­ §лў «Ё Ђ¤ҐЇв®ў, Ё ўбҐ ¦Ґ Ў®«ҐҐ
Ё¬, 祬 ЄҐ¬-­ЁЎг¤м Ё­л¬... Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ё Ґ¤Ё­л¬ б«®ў®¬ ­Ґ ­ ¬ҐЄ «
­ ¬, зв® ®­ бзЁв « бҐЎп ­Ё ЄҐ¬ Ё­л¬, Є Є ¦Ёўл¬ 祫®ўҐЄ®¬. Ќ® ¬­Ґ
Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ®­ ­Ґ ®б®§­ ў «, з⮠㦥 г¬Ґа Ё Ї®ЄЁ­г« бў®Ґ ⥫®. Ћ­
Ї«®е® ®аЁҐ­вЁа®ў «бп ў® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё п Ї®¬­о, Є Є ¬л б ….Џ.Ѓ.
ᬥ﫨бм, Є®Ј¤  ®¤­ ¦¤л Ї®¤ гва® ў 2-30 Ї®б«Ґ ­Ґ®Ўлз ©­® в殮«®©
­®з­®© а Ў®вл ¬л б®Ўа «Ёбм 㦥 Ї®ЄгаЁвм ­ Ї®б«Ґ¤®Є, ®­ вЁе® бЇа®бЁ«
ҐҐ: "‚л Ј®в®ўл ­ з вм?" € п в Є¦Ґ Ї®¬­о, Є Є ®­  бЄ § « :
"ђ ¤Ё Ѓ®Ј , ­Ґ ᬥ©вҐбм ¤ ¦Ґ ў Ј«гЎЁ­Ґ бў®Ґ© ¤гиЁ, Ё­ зҐ
бв аЁз®Є ®Ўп§ вҐ«м­® гб«лиЁв Ё ®ЎЁ¤Ёвбп" [18, в.I, б.238-243]

џ Ё¬Ґ« ¤®Є § вҐ«мбвў®, зв® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ вҐе, Єв® б
­ ¬Ё а Ў®в «, Ўл«Ё ¦Ёўл¬Ё «о¤м¬Ё; гўЁ¤Ґў Ёе ў  бва «м­®¬ ⥫Ґ ў
Ђ¬ҐаЁЄҐ Ё …ўа®ЇҐ, п Ї®§¤­ҐҐ ўЁ¤Ґ« Ёе ў €­¤ЁЁ, ўбваҐз «бп Ё
ЎҐбҐ¤®ў « б ­Ё¬Ё." [18, в.I, б.236]

"Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ ў Ќмо-‰®аЄҐ, Ї®¦Ґ« ў ….Џ.Ѓ. бЇ®Є®©­®© ­®зЁ, п
бЁ¤Ґ« ў бў®Ґ© бЇ «м­Ґ, Єгап бЁЈ аҐвг, ЇаҐ¤ ў пбм а §¬ли«Ґ­Ёп¬.
‚¤агЈ ў®§«Ґ ¬Ґ­п ®Є § «бп ¬®© —®е ­. „ўҐам ®вЄал« бм ЎҐбиг¬­®, Ґб«Ё
®­  ®вЄалў « бм ў®®ЎйҐ, ­® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®­ Ўл« §¤Ґбм. Ћ­ ᥫ, Ё ¬л
ЎҐбҐ¤®ў «Ё б ­Ё¬ ЇаЁЈ«г襭­л¬Ё Ј®«®б ¬Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, Ё
Ї®«м§гпбм ҐЈ® а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ¬ Є® ¬­Ґ, п Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® ®Ў ®¤®«¦Ґ­ЁЁ. џ
бЄ § «, зв® ¬­Ґ е®вҐ«®бм Ё¬Ґвм ॠ«м­®Ґ ¤®Є § вҐ«мбвў® ҐЈ®
Ї®бҐйҐ­Ёп, зв® нв® ­Ґ Ўл«® Їа®бв®© Ё««о§ЁҐ© Ё«Ё ¬ ©Ґ©, ᮧ¤ ­­®©
….Џ.Ѓ. Ћ­ гᬥе­г«бп, а §ўп§ « бў®© а биЁвл© Ё­¤Ё©бЄЁ© воаЎ ­ Ё§
е«®Їз в®Ўг¬ ¦­®© вЄ ­Ё, Ўа®бЁ« ҐЈ® Є® ¬­Ґ, Ё " Ёб祧. ќв  вЄ ­м Ё
ᥩз б еа ­Ёвбп г ¬Ґ­п, в ¬ ў гЈ«г ўлиЁвл Ё­ЁжЁ «л ¬®ҐЈ® —®е ­ ...
Њ .'." [11, б.110; 18, в.I, б.434; 23,  ўЈгбв, 1932]

"Ћ¤­ ¦¤л «Ґв®¬ ¬л б ….Џ.Ѓ. ­ е®¤Ё«Ёбм ў бў®Ґ¬ Є ЎЁ­ҐвҐ ў
Ќмо-‰®аЄҐ ў Ї®б«Ґ®ЎҐ¤Ґ­­®Ґ ўаҐ¬п. Ѓл«Ё а ­­ЁҐ б㬥ન, Ё Ј § ҐйҐ ­Ґ
§ ¦ЁЈ «Ё. Ћ­  бЁ¤Ґ«  г ®Є­ , ўл室п饣® ­  оЈ,   п бв®п« г Є ¬Ё­ ,
Ї®Ја㦥­­л© ў бў®Ё ¬лб«Ё. џ гб«ли « Є Є ®­  бЄ § « : "‘¬®ваЁ Ё
гзЁбм", Ё ў§Ј«п­гў, гўЁ¤Ґ« ¤л¬Єг, Ї®¤­Ё¬ ойгобп ­ ¤ ҐҐ Ј®«®ў®©
Ё Ї«Ґз ¬Ё. ќв® Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­  ®¤­®Ј® Ё§ Њ е в¬, в®Ј®, Єв® Ї®§¤­ҐҐ
®бв ўЁ« ¬­Ґ бў®© § ¬Ґз вҐ«м­л© воаЎ ­,  бва «м­л© ¤ў®©­ЁЄ Є®в®а®Ј®
®­ ў в® ўаҐ¬п ­®бЁ« ­  бў®Ґ©, ஦¤Ґ­­®© Ё§ вг¬ ­  Ј®«®ўҐ.
Џ®Ј«®йҐ­­л© 䥭®¬Ґ­®¬, п § бвл« ў ¬®«з ­ЁЁ. Џ®Є § «®бм б¬гв­®Ґ
®зҐав ­ЁҐ ўҐае­Ґ© з бвЁ в®аб , § вҐ¬ Ї®б⥯Ґ­­® Ёб祧«®, «ЁЎ®
Ї®Ј«®йҐ­­®Ґ ⥫®¬ ….Џ.Ѓ., «ЁЎ® ­Ґв, п ­Ґ §­ о. „ўҐ-ваЁ ¬Ё­гвл ®­ 
бЁ¤Ґ«  Є Є Ё§ў п­ЁҐ, Ї®в®¬ ў§¤®е­г« , ЇаЁи«  ў бҐЎп Ё бЇа®бЁ« ,
ўЁ¤Ґ« «Ё п зв®-­ЁЎг¤м. Љ®Ј¤  п Ї®Їа®бЁ« ҐҐ ®Ўкпб­Ёвм нв®в 䥭®¬Ґ­,
®­  ®вЄ § « бм, Ї®пб­Ёў, зв® нв® ­г¦­® ¤«п а §ўЁвЁп ¬®Ґ© Ё­вгЁжЁЁ Ё
¤«п Ї®­Ё¬ ­Ёп 䥭®¬Ґ­®ў в®Ј® ¬Ёа , ў Є®в®а®¬ п ¦Ёўг. ‚бҐ, зв® ®­ 
¬®Ј«  ᤥ« вм " нв® Ї®Є §лў вм Ё ЇаҐ¤®бв ў«пвм ¬­Ґ б ¬®¬г ¤Ґ« вм
ўлў®¤л." [18, в.I, б.266]

"‘¬®¦Ґв «Ё Єв®-­ЁЎг¤м Ї®­пвм ¬®Ё згўбвў  Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є
®¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ п ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¤®§аҐў п, п б ўҐбҐ«л¬
«ҐЈЄ®¬лб«ЁҐ¬ Ї®ЇаЁўҐвбвў®ў « б⥯Ґ­­®Ј® дЁ«®б®д  Ё ⥬ б ¬л¬
­ агиЁ« ҐЈ® ®Ўлз­®Ґ бЇ®Є®©бвўЁҐ? ‚®®Ўа ¦ п, зв® ®Ўа й обм в®«мЄ® Є
бў®Ґ¬г "§ Є ¤лз­®¬г ¤агЈг" ….Џ.Ѓ., п бЄ § «: "Ќг,
бв а п Є«пз , ¤ ў © ЇаЁ­Ё¬ вмбп §  а Ў®вг!" ‚ б«Ґ¤го饥
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ п Ї®Єа б­Ґ« ®в бвл¤  " г¤Ёў«Ґ­ЁҐ Ё гп§ў«Ґ­­®Ґ
Ў« Ј®а®¤бвў® ­  ҐҐ «ЁжҐ Ї®Є §лў «Ё, б ЄҐ¬ п Ё¬Ґ« ¤Ґ«®... ќв® Ўл«
в®в, Є Є®¬г п ЁбЇлвлў « Ј«гЎ®Є®Ґ Ї®з⥭ЁҐ. ЌҐ в®«мЄ® §  ҐЈ®
®ЎиЁа­лҐ §­ ­Ёп, ў®§ўл襭­л© е а ЄвҐа Ё Ў« Ј®а®¤­лҐ ¬ ­Ґал, ­®
в Є¦Ґ §  ҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®вҐзҐбЄго ¤®Ўа®вг Ё вҐаЇҐ­ЁҐ. Љ § «®бм,
зв® ®­ Їа®­ЁЄ ў б ¬го Ј«гЎЁ­г ¬®ҐЈ® бҐа¤ж , бв६пбм Їа®Ўг¤Ёвм ¬®Ё
бЄалвлҐ ¤ге®ў­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ. џ г§­ «, зв® ®­ ўл室Ґж Ё§ ћ¦­®©
€­¤ЁЁ, ®Ў« ¤ « Ў®«миЁ¬ ¤ге®ў­л¬ ®Їл⮬, нв® Ўл« “зЁвҐ«м “зЁвҐ«Ґ©.
Ћ­ ¦Ё« Ї®¤ ўЁ¤®¬ §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«мж , Ё ­ЁЄв® ў®ЄагЈ ­Ґ §­ «, ЄҐ¬ ®­ Ўл«
ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. Ћ, п Ї®«гзЁ« ®в ­ҐЈ® бв®«мЄ® ўлб®ЄЁе ¬лб«Ґ©,
а §ўҐ п ¬®Јг ба ў­Ёвм Ёе б 祬-«ЁЎ® ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё!..

ќв® Ўл« “зЁвҐ«м, Їа®¤ЁЄв®ў ўиЁ© "ЋвўҐвл  ­Ј«Ё©бЄ®¬г Ћ.’.Ћ."
Ї® ў®Їа®б ¬, ў®§­ЁЄиЁ¬ Ї®б«Ґ Їа®з⥭Ёп Є­ЁЈЁ "ќ§®вҐаЁзҐбЄЁ©
Ѓг¤¤Ё§¬", ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­®© ў "Theosophist" ў ᥭвпЎаҐ,
®ЄвпЎаҐ, ­®пЎаҐ 1883 Ј®¤ . Ћ­  § ЇЁб «  нв® ў Ћ®в Є ¬г­¤Ґ ў ¤®¬Ґ
ЈҐ­Ґа «-¬ ©®а  Њ®аЈ ­ , бва ¤ п ®в е®«®¤ , § Єгв ўиЁбм ў Ї«Ґ¤*.
Ћ¤­ ¦¤л гв஬ п Ўл« ў ҐҐ Є®¬­ вҐ Ё «Ёбв « Є­ЁЈг, Є®Ј¤  ®­  бЄ § « :
"Џгбвм ¬Ґ­п Ї®ўҐбпв, Ґб«Ё п Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м б«ли «  ® € дЁЈЁ ­ е.
‚л зв®-­ЁЎг¤м зЁв «Ё ®Ў н⮬ Ї«Ґ¬Ґ­Ё, Ћ«мЄ®вв? џ ®вўҐвЁ«, зв® ­Ґ
зЁв « Ё Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп, Ї®зҐ¬г ®­  § ¤ ў «  нв®в ў®Їа®б.
"‘в ал© Ј®бЇ®¤Ё­ Ј®ў®аЁв, зв®Ўл п § ЇЁб «  нв®, " ®вўҐвЁ« 
®­ , " ­® ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, §¤Ґбм Є Є п-в® ®иЁЎЄ , зв® ўл бЄ ¦ҐвҐ?"
џ ®вўҐвЁ«, зв® Ґб«Ё “зЁвҐ«м гЄ § « Ґ© нв® ­ Ё¬Ґ­®ў ­ЁҐ, ®­  ¤®«¦­ 
­ ЇЁб вм ҐЈ® ЎҐ§ ®Ї бҐ­Ё©, в Є Є Є ®­ ўбҐЈ¤  Ўл« Їа ў. ’ Є ®­  Ё
ᤥ« « . ќв® ЇаЁ¬Ґа вҐе ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле б«гз Ґў, Є®Ј¤  ®­  ЇЁб « 
Ї®¤ ¤ЁЄв®ўЄг ЎҐ§ бў®ҐЈ® «Ёз­®Ј® §­ ­Ёп." [18, в.I, б.247-249]

"Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ п Ї®«гзЁ« § Ї®¬­ЁўиЁ©бп га®Є. ЌҐ§ ¤®«Ј® ЇҐаҐ¤
нвЁ¬ п ЇаЁ­Ґб ¤®¬®© ¤ў  е®а®иЁе ¬пЈЄЁе Є а ­¤ и , ®зҐ­м Ї®¤е®¤пйЁе
¤«п ­ иҐ© а Ў®вл, ®¤Ё­ ®в¤ « ….Џ.Ѓ.,   ¤агЈ®© ®бв ўЁ« ᥡҐ. “ ­ҐҐ
Ўл«  Ї«®е п ЇаЁўлзЄ  Ўа вм пЄ®Ўл ў§ ©¬л ЇҐа®зЁ­­лҐ ­®¦Ё, Є а ­¤ иЁ,
« бвЁЄЁ Ё«Ё ¤агЈЁҐ Є ­жҐ«пабЄЁҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ, ЇаЁ н⮬ § Ўлў п Ёе
ўҐа­гвм; Ї®Ї ў ®¤­ ¦¤л ў пйЁЄ ҐҐ ЇЁб쬥­­®Ј® бв®« , ®­Ё ®бв ў «Ёбм
в ¬, ­Ґб¬®вап ­Ё ­  Є ЄЁҐ ¬®Ё Їа®вҐбвл. ‚ в®в ўҐзҐа ЌҐЄв® аЁб®ў «
«Ёж® зҐа­®а Ў®зҐЈ® ­  «Ёб⥠Ўг¬ ЈЁ, ЎҐбҐ¤гп ® 祬-в® б® ¬­®©, Є Є
ў¤агЈ ®­ Ї®Їа®бЁ« г ¬Ґ­п ¤агЈ®© Є а ­¤ и. ‚ ¬®Ґ¬ ¬®§Јг ў®§­ЁЄ« 
¬лб«м, зв® Ґб«Ё п ®в¤ ¬ нв®в е®а®иЁ© Є а ­¤ и, в® Ї®Ї ў ў ҐҐ пйЁЄ,
®­ 㦥 ­Ґ ўҐа­Ґвбп Є® ¬­Ґ. џ ­Ґ бЄ § « нв®Ј®,   в®«мЄ® Ї®¤г¬ «, ­®
ЌҐЄв® б б аЄ §¬®¬ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п, Ї®бв ўЁ« бў®© Є а ­¤ и ў
Ї®¤бв ўЄг ¤«п аг祪, ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ї®¤Ґа¦ « ҐЈ® в ¬ Ё, ® Ѓ®¦Ґ!
Џ®пўЁ« бм ¤о¦Ё­  Є а ­¤ иҐ©,  Ўб®«ов­® в ЄЁе ¦Ґ Ї® д®а¬Ґ Ё
Є зҐбвўг! Ћ­ ­Ґ Їа®Ё§­б ­Ё б«®ў , ¤ ¦Ґ ­Ґ 㤮бв®Ё« ¬Ґ­п ў§Ј«п¤®¬,
­® п Ї®згўбвў®ў «, Є Є Єа®ўм ЇаЁ«Ё«  Є ¬®Ґ¬г «Ёжг. Џ®¤®Ў­®Ј®
Ї®вапᥭЁп п ­Ґ ЁбЇлвлў « ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё ­ЁЄ®Ј¤ . € ўбҐ-в ЄЁ п ўап¤
«Ё § б«г¦Ё« нв®в бў®Ґ®Ўа §­л© гЇаҐЄ, Ґб«Ё гзҐбвм, Є ЄЁ¬
"§ еў взЁЄ®¬ Є а ­¤ иҐ©" Ўл«  ….Џ.Ѓ." [18, в.I, б.245]

"џ гЇ®¬Ё­ « ® ⮬, зв® з бвм "€§Ё¤л", ­ ЇЁб ­­ п б ¬®©
….Џ.Ѓ. гбвгЇ Ґв Ї® Є зҐбвўг з бвЁ, ­ ЇЁб ­­®© ¤«п ­ҐҐ ЉҐ¬-в®. ќв®
 Ўб®«ов­® пб­®, ўҐ¤м Є Є ¬®Ј«  ….Џ.Ѓ., ­Ґ Ё¬Ґп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле §­ ­Ё©,
Їа ўЁ«м­® ­ ЇЁб вм ® а §­®®Ўа §­ле ЇаҐ¤¬Ґв е, а бб¬ ваЁў Ґ¬ле ў
нв®© Є­ЁЈҐ? ‚ ҐҐ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­®а¬ «м­®¬ б®бв®п­ЁЁ ®­  зЁв « 
Є­ЁЈг, ¤Ґ« «  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ї®¬ҐвЄЁ, ЇЁб «  ®Ў н⮬, ¤Ґ« «  ®иЁЎЄЁ,
ЁбЇа ў«п«  Ёе, ®Ўб㦤 «  Ёе б® ¬­®©, § бв ў«п«  ¬Ґ­п Ўа вмбп § 
а Ў®вг, Ї®¬®Ј «  ¬®Ґ© Ё­вгЁжЁЁ, Їа®бЁ«  ¤а㧥© ¤®бв вм Ґ©
­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¬ вҐаЁ «л Ё Їа®¤®«¦ «  ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  Єв®-­ЁЎг¤м Ё§
“зЁвҐ«Ґ© ­Ґ ЇаЁе®¤Ё« Є ­Ґ© ­  Ї®¬®йм. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ Ћ­Ё ­Ґ Ўл«Ё
б ­ ¬Ё ўбҐЈ¤ .

…о ®в«Ёз­® ­ ЇЁб ­л ¬­®ЈЁҐ бва ­Ёжл, в Є Є Є ®­  ®Ў« ¤ «  з㤥б­л¬Ё
ЇаЁа®¤­л¬Ё «ЁвҐа вга­л¬Ё бЇ®б®Ў­®бвп¬Ё; ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇЁб « 
бЄгз­® Ё«Ё ­ҐЁ­вҐаҐб­® Ё ўбҐЈ¤  Ўл«  ў а ў­®© ¬ҐаҐ Ў«Ґбвп饩 ­ 
ваҐе п§лЄ е, Є®Ј¤  Ї®«­ п бЁ«  Ўл«  б ­Ґ©. Ћ­  ЇЁб «  бў®Ґ© вҐвҐ,
зв® Є®Ј¤  ҐҐ “зЁвҐ«м Ўл« § ­пв Ј¤Ґ-в® ҐйҐ, ®­ ®бв ў«п« ў¬Ґб⮠ᥡп
§ ¬ҐбвЁвҐ«п Ё в®Ј¤  нв® Ўл«® ҐҐ "‘ўҐв«®Ґ џ", ҐҐ ‚­гв७­Ё©
ѓ®«®б, Є®в®ал© ¤г¬ « Ё ЇЁб « §  ­ҐҐ. џ ­Ґ аЁбЄ­г ўлбЄ § вм бў®Ґ
¬­Ґ­ЁҐ Ї® н⮬㠯®ў®¤г, в Є Є Є ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ Ў«о¤ « ҐҐ ў н⮬
б®бв®п­ЁЁ. џ §­ « ҐҐ в®«мЄ® ў ваҐе б®бв®п­Ёпе: б®Ўб⢥­­® б ¬г
….Џ.Ѓ., ҐҐ ⥫®, § ­п⮥ “зЁвҐ«Ґ¬ Ё ᥪаҐв ап, ЇЁиг饣® Ї®¤
¤ЁЄв®ўЄг. Њ®¦Ґв Ўлвм, ҐҐ ‚­гв७­Ё© ѓ®«®б § ­Ё¬ п ҐҐ дЁ§ЁзҐбЄЁ©
¬®§Ј, ᮧ¤ ў « ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® а冷¬ б® ¬­®© а Ў®в « ®¤Ё­ Ё§
“зЁвҐ«Ґ©, ­Ґ ¬®Јг в®з­® бЄ § вм. Ќ® ®­  § Ўл«  а ббЄ § вм бў®Ґ©
вҐвҐ, зв® з бв®, ®зҐ­м з бв® ҐҐ ­ЁЄв® ­Ґ § ­Ё¬ «, ­Ґ Є®­ва®«Ёа®ў «,
­Ґ ¤ЁЄв®ў « Ґ©, ®­  Ўл«  Їа®бв® ….Џ.Ѓ., ­ иЁ¬ Ў«Ё§ЄЁ¬ Ё «оЎЁ¬л¬
¤агЈ®¬*,   § вҐ¬ Ё ­ иЁ¬ гзЁвҐ«Ґ¬, бв६пйЁ¬бп ­ Ё«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬
ўлЇ®«­Ёвм бў®о «ЁвҐа вга­го ¬ЁббЁо.

ЌҐб¬®вап ­  а §«Ёз­®Ґ ᮤҐ©бвўЁҐ ў а Ў®вҐ ­ ¤ "€§Ё¤®©", ўбо
нвг Є­ЁЈг, в Є¦Ґ Є Є Ё ¤агЈЁҐ а Ў®вл Їа®­Ё§лў Ґв ҐҐ б ¬®Ўлв­®бвм "
зв®-в® бў®©б⢥­­®Ґ в®«мЄ® Ґ©..." [18, в.I, б.251, 252]

"’®Ј¤  Є Є ¬л ¤®«¦­л а бб¬ ваЁў вм  ўв®абвў® "€§Ё¤л" Ё
Є Є Є н⮬㠮⭮ᨫ бм б ¬  ….Џ.Ѓ.? —в® Є б Ґвбп ᮧ¤ вҐ«п Є­ЁЈЁ,
в® нв® ЎҐ§гб«®ў­® б®ў¬Ґбв­л© ваг¤, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе
а §«Ёз­ле  ўв®а®ў,   ­Ґ ®¤­®© ….Џ.Ѓ. ‚®Їа®б нв®в ®зҐ­м б«®¦­л© Ё
гбв ­®ўЁвм, Є Єго «ҐЇвг ў­Ґб Є ¦¤л© ў ®в¤Ґ«м­®бвЁ Їа ЄвЁзҐбЄЁ
­Ґў®§¬®¦­®.

‹Ёз­®бвм ….Џ.Ѓ. Ўл«  в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё­бва㬥­в®¬, а бЇаҐ¤Ґ«ЁўиЁ¬
ўҐбм ¬ вҐаЁ «, Є®­ва®«а®ў ўиЁ¬ ҐЈ® д®а¬г, ®в⥭ЄЁ, ўла §ЁвҐ«м­®бвм,
⥬ б ¬л¬ ­ «®¦Ёў ®вЇҐз в®Є б®Ўб⢥­­®Ј® бвЁ«п. ђ §«Ёз­лҐ ў« ¤Ґ«мжл
⥫  ….Џ.Ѓ. в®«мЄ® Ё§¬Ґ­п«Ё ҐҐ ЇаЁўлз­л© Ї®зҐаЄ, ­® ­Ґ ЇЁб «Ё бў®Ё¬
б®Ўб⢥­­л¬; в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЁбЇ®«м§гп ҐҐ ¬®§Ј, ®­Ё ўл­г¦¤Ґ­л Ўл«Ё
Ї®§ў®«пвм Ґ© ®Єа иЁў вм Ёе ¬лб«Ё Ё а бЇ®« Ј вм б«®ў  ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬
Ї®ап¤ЄҐ. Џ®¤®Ў­® ⮬г, Є Є ¤­Ґў­®© ᢥв, Їа®­ЁЄ п бЄў®§м ®Є­ 
еа ¬ , ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ®в⥭ЄЁ 梥⭮Ј® б⥪« , в Є Ё ¬лб«Ё, ЇҐаҐ¤ ­­лҐ
зҐаҐ§ ¬®§Ј ….Џ.Ѓ., Ё§¬Ґ­п«Ёбм ўла Ў®в ­­л¬ Ґо «ЁвҐа вга­л¬ бвЁ«Ґ¬ Ё
бЇ®б®Ў®¬ Ёе ўла ¦Ґ­Ёп." [18, в.I, б.255, 256]

….Џ.Ѓ. б®®Ўй «  бў®Ё¬ த­л¬: "Љ®Ј¤  п ЇЁб «  "€§Ё¤г",
в® ®­  ¤ ў « бм ¬­Ґ ­ бв®«мЄ® «ҐЈЄ®, зв® нв® ­Ґ Ўл«® ва㤮¬,  
­ бв®пйЁ¬ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬. Џ®зҐ¬г ¬Ґ­п ­г¦­® еў «Ёвм §  нв®? Љ®Ј¤ 
¬­Ґ  Ј®ў®апв ЇЁб вм, п Ї®ўЁ­гобм,   § вҐ¬ ¬®Јг «ҐЈЄ® ЇЁб вм
Ї®звЁ ®Ў® ўбҐ¬ " ® ¬Ґв дЁ§ЁЄҐ, ЇбЁе®«®ЈЁЁ, дЁ«®б®дЁЁ ¤аҐў­Ёе
५ЁЈЁ©, §®®«®ЈЁЁ, ҐбвҐб⢥­­ле ­ гЄ е Ё ¬­®Ј®¬ ¤агЈ®¬. џ ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ § ¤ обм ў®Їа®б®¬: "Њ®Јг п ЇЁб вм ®Ў н⮬?" Ё«Ё
"‘Їа ў«обм «Ё п б нв®© § ¤ зҐ©?" џ Їа®бв® б ¦гбм Ё ЇЁиг.
Џ®зҐ¬г? Џ®в®¬г зв®  в®в Єв® ўбҐ §­ Ґв, ¤ЁЄвгҐв ¬­Ґ... Њ®©
“зЁвҐ«м,   Ё­®Ј¤  ¤агЈЁҐ, §­ Є®¬лҐ Ї® ¬®Ё¬ Їа®и«л¬ ЇгвҐиҐбвўЁп¬...

Џ®¦ «г©бв , ­Ґ ¤г¬ ©, зв® п Ї®вҐап«  а бб㤮Є. џ ­ ¬ҐЄ «  ⥡Ґ ®
ЌЁе Ё ЇаҐ¦¤Ґ... Ё п ЁбЄаҐ­­Ґ Ј®ў®ао ⥡Ґ, зв® Є®Ј¤  п ЇЁиг ®
­Ґ§­ Є®¬®¬ Ё«Ё ¬ «®§­ Є®¬®¬ ¬­Ґ ЇаҐ¤¬ҐвҐ, п ®Ўа й обм Є ЌЁ¬, Ё ®¤Ё­
Ё§ ЌЁе ў¤®е­®ў«пҐв ¬Ґ­п. Ћ­ ¤ Ґв ¬­Ґ ў®§¬®¦­®бвм Їа®бв® ЇҐаҐЇЁб вм
Ё§ агЄ®ЇЁбҐ©, Ё ¤ ¦Ґ ЇҐз в­л© ¬ вҐаЁ «, ў®§­ЁЄ ойЁ© ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё
Ј« § ¬Ё ў ў®§¤геҐ, ў® ўаҐ¬п 祣® п ­Ё а §г ­Ґ Ўл«  ў
ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®¬ б®бв®п­ЁЁ. €¬Ґ­­® ®б®§­ ­ЁҐ …Ј® Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвў  Ё
ўҐа  ў …Ј® ¬®ЈгйҐбвў® Ї®§ў®«Ё«Ё ¬­Ґ бв вм в Є®© бЁ«м­®© г¬б⢥­­® Ё
¤ге®ў­®... Ё ¤ ¦Ґ Ћ­ (“зЁвҐ«м) ­Ґ ўбҐЈ¤  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬; Ї®в®¬г зв® ў®
ўаҐ¬п …Ј® ®вбгвбвўЁп Ї® Є ЄЁ¬-в® ¤агЈЁ¬ ¤Ґ« ¬ Ћ­ ®бв ў«пҐв ў® ¬­Ґ
§ ¬ҐбвЁвҐ«п бў®Ёе §­ ­Ё©... ‚ в ЄЁҐ ¬®¬Ґ­вл н⮠㦥 ЇЁиг ­Ґ п,  
¬®Ґ ў­гв७­ҐҐ ќЈ®, ¬®Ґ "ᢥ⫮Ґ п", Є®в®а®Ґ ¤г¬ Ґв Ё ЇЁиҐв
§  ¬Ґ­п." [20, б.157]

‚ ¤агЈ®¬ ЇЁб쬥 ®­  б®®Ўй «  бў®Ґ© бҐбваҐ: "ЌҐ §­ о, ‚Ґа ,
ўҐаЁим вл ¬­Ґ Ё«Ё ­Ґв, зв®-в® ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ Їа®Ёб室Ёв б® ¬­®©. ’л
­Ґ ¬®¦Ґим ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, ў Є Є®¬ г¤ЁўЁвҐ«м­®¬ ¬ЁаҐ Є авЁ­ Ё
ўЁ¤Ґ­Ё© п ¦Ёўг. џ ЇЁиг "€§Ё¤г", ᪮॥ ­Ґ ЇЁиг,  
ЇҐаҐЇЁблў о Ё баЁб®ўлў о, зв® ®­  «Ёз­® Ї®Є §лў Ґв ¬­Ґ. €­®Ј¤  ¬­Ґ
Є ¦Ґвбп, зв® ¤аҐў­пп Ѓ®ЈЁ­п Ља б®вл б ¬  ўҐ¤Ґв ¬Ґ­п зҐаҐ§ ўбҐ
бва ­л Ё Ёе Їа®и«®Ґ, Ё п нв® ®ЇЁблў о. џ бЁ¦г б ®вЄалвл¬Ё Ј« § ¬Ё Ё
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ўбҐ ўЁ¦г Ё б«лиг, з⮠ॠ«м­® Їа®Ёб室Ёв ў®ЄагЈ ¬Ґ­п,
Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п п ўЁ¦г Ё б«лиг в®, зв® ЇЁиг. “ ¬Ґ­п ЇҐаҐеў влў Ґв
¤ле ­ЁҐ, п Ў®обм 襢Ґ«м­гвмбп, ®Ї б пбм, зв® з ал Ёб祧­гв. Љ Є ў
ў®«иҐЎ­®© Ї ­®а ¬Ґ ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®е®¤п⠯।® ¬­®© бв®«ҐвЁҐ § 
бв®«ҐвЁҐ¬, ®Ўа § §  ®Ўа §®¬. џ Їа®ЇгбЄ о ўбҐ нв® зҐаҐ§ ᥡп,
ᮥ¤Ё­пп нЇ®еЁ Ё ¤ вл, Ё  §­ о ­ ўҐа­пЄ , зв® ®иЁЎЄЁ Ўлвм ­Ґ
¬®¦Ґв. Ќ жЁЁ Ё ­ а®¤л, бва ­л Ё Ј®а®¤ , ¤ ў­® г襤訥 ў® вм¬г
¤®Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®и«®Ј®, ў®§­ЁЄ ов, § вҐ¬ Ёб祧 ов, гбвгЇ п ¬Ґбв®
¤агЈЁ¬, Ї®б«Ґ 祣® ¬­Ґ Ј®ў®апв ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ¤ вл.

‘Ґ¤ п бв аЁ­  ᬥ­пҐвбп Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё ЇҐаЁ®¤ ¬Ё, ¬Ёдл ®Ўкпб­повбп
¬­Ґ б б®ЎлвЁп¬Ё Ё «о¤м¬Ё, бгйҐбвў®ў ўиЁ¬Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, Ё
Є ¦¤®Ґ ўл¤ о饥бп б®ЎлвЁҐ, Є ¦¤ п ­®ў п бва ­Ёж  нв®© ¬­®Ј®«ЁЄ®©
Є­ЁЈЁ ¦Ё§­Ё ЇаҐ¤бв Ґв ЇҐаҐ¤® ¬­®© б д®в®Ја дЁзҐбЄ®© в®з­®бвмо. Њ®Ё
б®Ўб⢥­­лҐ а бзҐвл пў«повбп ¬­Ґ Ї®§¤­ҐҐ, Є Є ®в¤Ґ«м­лҐ 梥в­лҐ
Є авЁ­л а §«Ёз­®© д®а¬л ў ЁЈаҐ, Є®в®а п ­ §лў Ґвбп
 casse-tete ("Ј®«®ў®«®¬Є "). џ б®ЎЁа о Ёе ў¬Ґб⥠Ё
бв а обм Їа ўЁ«м­® а бЇ®«®¦Ёвм Ёе ®¤­г §  ¤агЈ®©, ­®, Є®­Ґз­®, нв®
­Ґ п ¤Ґ« о,   ¬®Ґ ego, ¬®Ґ ўлб襥 џ. € ўбҐ нв® Їа®Ёб室Ёв ЇаЁ
ᮤҐ©бвўЁЁ ¬®ҐЈ® ѓгаг Ё “зЁвҐ«п, Ї®¬®Ј о饣® ¬­Ґ ў® ўбҐ¬. …б«Ё п
ў¤агЈ § Ўг¤г зв®-в®, в® вгв ¦Ґ ¬лб«Ґ­­® ®Ўа й обм Є ­Ґ¬г Ё«Ё Є
Є®¬г-в® ¤агЈ®¬г Ї®¤®Ў­®¬г, Ё ўбҐ, зв® п § Ўл« , ЇаҐ¤бв Ґв г ¬Ґ­п
ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё " Ё­®Ј¤  жҐ«лҐ в Ў«Ёжл б жЁда ¬Ё Ё ¤«Ё­­лҐ ЇҐаҐз­Ё
б®ЎлвЁ© Їа®е®¤п⠯।® ¬­®©. Ћ­Ё Ї®¬­пв ўбҐ. Ћ­Ё §­ ов ўбҐ. ЃҐ§
ЌЁе, Ј¤Ґ Ўл п ¬®Ј«  Ї®«гзЁвм §­ ­Ёп?" [19, п­ў ам, 1895]

“зЁвҐ«м Љгв •г¬Ё ЇЁб « ‘Ё­­Ґв㠮ᥭмо 1882 Ј®¤ : "….Џ.Ѓ. Ўл« 
ЇҐаў п, Єв® ¤Ґ©бвўгп Ї® ЇаЁЄ § ¬ ЂваЁ  (ЌҐЄв®, Є®Ј® ўл ­Ґ §­ ҐвҐ),
" ®Ўкпб­Ё«  ў "Spiritualist" а §­Ёжг ¬Ґ¦¤г  psyche Ё
 nous,  nefesh Ё  ruach, ¬Ґ¦¤г „ги®© Ё „г宬. …©
ЇаЁи«®бм ЇаҐ¤бв ўЁвм ўҐбм  аᥭ « ¤®Є § вҐ«мбвў, жЁв вл Ё§ Џ ў«  Ё
Џ« в®­ , Ё§ Џ«гв ае  Ё „¦Ґ©¬б  Ё в.¤., ЇаҐ¦¤Ґ 祬 бЇЁаЁвг «Ёбвл
ЇаЁ§­ «Ё, з⮠⥮б®дл Їа ўл. ќв® Ўл«® в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ґ© Ўл«®
ЇаЁЄ § ­® ­ ЇЁб вм "€§Ё¤г", " Є Є а § Ј®¤ бЇгбвп Ї®б«Ґ
®б­®ў ­Ёп ЋЎйҐбвў . € в Є Є Є в ¬ Ї®¤­п« бм в Є п ў®©­  ®Є®«®
нв®Ј®, ЎҐбЄ®­Ґз­ п Ї®«Ґ¬ЁЄ  Ё ў®§а ¦Ґ­Ёп ® ⮬, зв® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў
祫®ўҐЄҐ ¤ўге ¤ги, " ¬л аҐиЁ«Ё, зв® ҐйҐ ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­® ¤ ў вм
ЇгЎ«ЁЄҐ Ў®«миҐ, 祬 ®­  ў б®бв®п­ЁЁ  ббЁ¬Ё«Ёа®ў вм, Ї®Є  ®­Ё ­Ґ
ЇҐаҐў аЁ«Ё "¤ўге ¤ги". € в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤ «м­Ґ©иҐҐ
Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ва®Ёз­®бвЁ ­  бҐ¬м ЇаЁ­жЁЇ®ў ®бв «®бм ­ҐгЇ®¬п­гвл¬ ў
"€§Ё¤Ґ"... Ћ­  Ї®ўЁ­®ў « бм ­ иЁ¬ ЇаЁЄ § ¬ Ё ЇЁб « ,
г¬ли«Ґ­­® ўг «Ёагп ­ҐЄ®в®алҐ бў®Ё д Євл..." [16, б.298]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв Ј®ў®аЁ«: "Џ®б«Ґ бў®ҐЈ® Ї®пў«Ґ­Ёп
"€§Ё¤ " Їа®Ё§ўҐ«  в Єго ᥭб жЁо, зв® ЇҐаў®Ґ Ё§¤ ­ЁҐ Ўл«®
а бЇа®¤ ­® ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ҐбпвЁ ¤­Ґ©. ЉаЁвЁЄ  ў 楫®¬ ®в­Ґб« бм Є ­Ґ©
Ў« Ј®бЄ«®­­®... ‘ ¬®Ґ Їа ў¤Ёў®Ґ ўлбЄ §лў ­ЁҐ ® ­Ґ© " нв® б«®ў 
 ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј®  ўв®а , зв® нв® "Љ­ЁЈ , ᮤҐа¦ й п ў ᥡҐ
ॢ®«ожЁо." [18, в.I, б.294, 297]

—в® Є б Ґвбп ҐҐ  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® п§лЄ  ў в®в ЇҐаЁ®¤, ….Џ.Ѓ. ЇЁб « 
Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг 6-Ј® п­ў ап 1886 Ј®¤ : "Љ®Ј¤  п ЇаЁҐе «  ў
Ђ¬ҐаЁЄг, п б ва㤮¬ Ј®ў®аЁ«  Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ,   ЇЁб вм ᮢᥬ ­Ґ 㬥« 
" нв® д Єв, Є Є ў ¬ Ё§ўҐбв­®. "€§Ё¤ " " ЇҐаў п а Ў®в  § 
ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ­ҐбЄ®«мЄЁе бв вҐ©, ЁбЇа ў«Ґ­­ле ў ¬Ё Ё«Ё ЄҐ¬-в® ¤агЈЁ¬,
нв® ўбҐ, зв® п Є®Ј¤ -«ЁЎ® ЇЁб «  ­   ­Ј«Ё©бЄ®¬, Ё нв® ў ®б­®ў­®¬
Ўл«® Їа®¤ЁЄв®ў ­®, Є Є ўл §­ ҐвҐ, Љ.•. (Љ и¬Ёа楬). џ гзЁ« бм
ЇЁб вм Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ, в Є бЄ § вм, б ҐЈ® Ї®¬®ймо. џ ЇҐаҐ­п«  ўбҐ ҐЈ®
®б®ЎҐ­­®бвЁ. ’ Є зв® ¦Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј® ў б室б⢥ ¬Ґ¦¤г бвЁ«Ґ¬
"€§Ё¤л" Ё ЇЁбҐ¬ Є ‘Ё­­Ґвг?* џ а ббЄ §лў «  ў ¬, Ё ўл
§­ ҐвҐ, зв® п Ј®ў®аЁ«  Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ ў ¤Ґбпвм а § е㦥 祬 ᥩз б Ё,
⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, б®а®Є"Їпв줥бпв бва ­Ёж §  ®¤Ё­ а § ў
"€§Ё¤Ґ" Ўл«Ё ­ ЇЁб ­л ЎҐ§ Ґ¤Ё­®© ®иЁЎЄЁ. Џ®¦ «г©бв ,
ўбЇ®¬­ЁвҐ, зв® п б ва㤮¬ Ј®ў®аЁ«  Ё ў®®ЎйҐ ­Ґ 㬥«  ЇЁб вм
Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ. ‘ ¤Ґвбвў  п Ї®звЁ ­Ґ а §Ј®ў аЁў «  ­  н⮬ п§лЄҐ.
‚ЇҐаўлҐ п бв «  Ї®¤®«Јг Ј®ў®аЁвм в®«мЄ® ­   ­Ј«Ё©бЄ®¬, Є®Ј¤  бв « 
®Ўй вмбп б “зЁвҐ«п¬Ё " б Њ е в¬®© Љ.•., ЇҐаҐ­пў ҐЈ® бвЁ«м."
[22]



 ѓ‹Ђ‚Ђ 38

  ….Џ.Ѓ. " ЂЊ…ђ€ЉЂЌ‘ЉЂџ ЏЋ„„ЂЌЌЂџ € ђ“‘‘ЉЂџ ЏЂ’ђ€Ћ’ЉЂ



1878 Ј®¤ Ўл« ў ¦­л¬ Ј®¤®¬ ў ¦Ё§­Ё ….Џ.Ѓ.: ®­ , Ґ¤ў  Ё§ЎҐ¦ ў
ЄаҐ¬ жЁЁ, бв «   ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© Ја ¦¤ ­Є®©,   § вҐ¬ гҐе «  Ё§
‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в®ў ­ ўбҐЈ¤ . ЏҐаўл© б«гз © в Є ®ЇЁб «  ¬ ¤ ¬
†Ґ«Ёе®ўбЄ п:

"‚Ґб­®© 1878 Ј®¤  зв®-в® бва ­­®Ґ Їа®Ё§®и«® б Ѓ« ў вбЄ®©.
Ћ¤­ ¦¤л гв஬, ЇаЁбвгЇЁў Є Є ®Ўлз­®, Є а Ў®вҐ, ®­  ў¤агЈ Ї®вҐап« 
ᮧ­ ­ЁҐ Ё ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«  ў бҐЎп ў вҐзҐ­ЁҐ ЇпвЁ ¤­Ґ©. ‘®бв®п­ЁҐ
«Ґв аЈЁЁ Ўл«® ­ бв®«мЄ® Ј«гЎ®ЄЁ¬, зв® ҐҐ Ўл Ї®е®а®­Ё«Ё, Ґб«Ё Ўл ­Ґ
⥫ҐЈа ¬¬ , Ї®«г祭­ п Ї®«Є®ў­ЁЄ®¬ Ћ«мЄ®в⮬ Ё ҐЈ® бҐбва®©,
­ е®¤ЁўиҐ©бп б ­Ґ© ў в® ўаҐ¬п, ®в в®Ј®, Є®Ј® ®­  ­ §лў «  бў®Ё¬
“зЁвҐ«Ґ¬. ‚ ­Ґ© Ј®ў®аЁ«®бм: "ЌЁзҐЈ® ­Ґ ®Ї б ©вҐбм, ®­  ­Ґ
㬥ૠ Ё ­Ґ Ў®«м­ , Ґ© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ ®в¤ле; ®­  ЇҐаҐг⮬Ё« бм... ‘ ­Ґ©
Ўг¤Ґв ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ." Ћ­ , ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаЁи«  ў ᥡп, Ё
ЇаҐЄа б­® ᥡп згўбвўгп, ®вЄ §лў « бм ўҐаЁвм, зв® Їа®бЇ «  Їпвм
¤­Ґ©. ‚᪮ॠЇ®б«Ґ нв®Ј® ….Џ.Ѓ« ў вбЄ п бва®Ё«  Ї« ­л ®вꥧ¤  ў
€­¤Ёо." [15, п­ў ам, 1895]

Џ® н⮬㠯®ў®¤г ….Џ.Ѓ. ЇЁб «  ¬ ¤ ¬ †Ґ«Ёе®ўбЄ®©: "џ ­Ґ ЇЁб « 
⥡Ґ жҐ«л© ¬Ґбпж, ¬®© ¤®а®Ј®© ¤агЈ, гЈ ¤ ©, Ї® Є Є®© ЇаЁзЁ­Ґ? ‚
®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л© ўв®а­ЁЄ, гв஬, ў  ЇаҐ«Ґ, п Є Є ®Ўлз­® ўбв « , ᥫ 
§  ЇЁб쬥­­л© бв®«, зв®Ўл ­ ЇЁб вм бў®Ё¬ Є «Ёд®а­Ё©бЄЁ¬
Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в ¬. ‚¤агЈ Ї®звЁ ба §г ¦Ґ п Ї®­п« , зв® Ї® Є Є®©-в®
бва ­­®© ЇаЁзЁ­Ґ ®Є § « бм ў бЇ «м­Ґ ў бў®Ґ© Ї®б⥫Ё, зв® Ўл«
ўҐзҐа,   ­Ґ гва®. џ гўЁ¤Ґ«  ў®ЄагЈ бҐЎп ­ҐбЄ®«мЄ® ­ иЁе ⥮б®дЁбв®ў
Ё ¤®Єв®а®ў б г¤Ёў«Ґ­­л¬Ё «Ёж ¬Ё Ё Ћ«мЄ®вв  б ҐЈ® бҐбва®© ¬ЁббЁб
ЊЁв祫 " «гзиЁ© ¬®© ¤агЈ §¤Ґбм " ®Ў  Ў«Ґ¤­лҐ, гЈао¬лҐ,
®бг­гўиЁҐбп, Є Є Ўг¤в® Ёе ўл­г«Ё Ё§ ў®¤л.


"‚ 祬 ¤Ґ«®? —в® Їа®Ё§®и«®?" " бЇа®бЁ«  п Ёе. ‚¬Ґбв®
®вўҐв  ®­Ё § Ўа®б «Ё ¬Ґ­п ў®Їа®б ¬Ё: зв® б«гзЁ«®бм б® ¬­®©? € Є Є п
¬®Ј«  Ј®ў®аЁвм, зв® ­ЁзҐЈ® б® ¬­®© ­Ґ Їа®Ё§®и«®? џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
Ї®¬­Ё« , ­® Є®­Ґз­®, Ўл«® бва ­­л¬, зв® в®Ј¤  Ўл«® гва® ўв®а­ЁЄ ,  
⥯Ґам ®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё, зв® Ўл« бгЎЎ®в­Ё© ўҐзҐа. —в® Є б Ґвбп ¬Ґ­п, в®
нвЁ зҐвлॠ¤­п ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®Ј® б®бв®п­Ёп Ї®Є § «Ёбм ¬­Ґ ®¤­Ё¬
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ¬. •®а®иҐ­мЄ®Ґ ¤Ґ«мжҐ! ’®«мЄ® ЇаҐ¤бв ўм, ўбҐ ®­Ё бзЁв «Ё,
зв® п 㬥ૠ Ё е®вҐ«Ё ЇаҐ¤ вм ¬®Ґ ⥫® ®Ј­о. ЏаЁ н⮬ “зЁвҐ«м
⥫ҐЈа дЁа®ў « Ћ«мЄ®ввг Ё§ Ѓ®¬ЎҐп: "ЌҐ Ў®©вҐбм, ®­  ­Ґ Ў®«м­ ,
  ®в¤ле Ґв, б ­Ґ© ўбҐ Ўг¤Ґв е®а®и®." “зЁвҐ«м Ўл« Їа ў. Ћ­ §­ Ґв
ўбҐ, Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ п Ўл«   Ўб®«ов­® §¤®а®ў . …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® п
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¬­Ё« . џ ўбв « , Ї®вп­г« бм, ўлб« «  Ёе ўбҐе Ё§ Є®¬­ вл
Ё ᥫ  ЇЁб вм. “¦ б­® ЇаҐ¤бв ўЁвм, бЄ®«мЄ® ­ Є®ЇЁ«®бм а Ў®вл. џ ­Ґ
¬®Ј«  ­ ©вЁ ­Ё ®¤­®© ¬лб«Ё ¤«п ЇЁбҐ¬." [19, ¬ ав, 1895]

"….Џ.Ѓ. Ї® а §«Ёз­л¬ ЇаЁзЁ­ ¬ ўл­г¦¤Ґ­  Ўл«  бв вм  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®©
Ја ¦¤ ­Є®©.* ќв® ®зҐ­м ЎҐбЇ®Є®Ё«® ҐҐ, в Є Є Є Ї®¤®Ў­® ўбҐ¬ агббЄЁ¬
®­  Ўл«  бва бв­® ЇаҐ¤ ­  бў®Ґ© бва ­Ґ", " ўбЇ®¬Ё­ «  ҐҐ
Ї«Ґ¬п­­Ёж  ¬ЁббЁб „¦®­бв®­ ў ¦га­ «Ґ "The Path". ….Џ.Ѓ.
ЇЁб «  бў®Ґ© вҐвҐ Ј®бЇ®¦Ґ ” ¤ҐҐў®©:

"Њ®п ¤®а®Ј п, п ЇЁиг ⥡Ґ, Ї®в®¬г зв® ¬Ґ­п вҐб­пв бва ­­лҐ
згўбвў . ‘ҐЈ®¤­п, 8 Ёо«п, §­ ¬Ґ­ вҐ«м­л© ¤Ґ­м ¤«п ¬Ґ­п, ­® в®«мЄ®
®¤­®¬г Ѓ®Јг Ё§ўҐбв­®, ¤®Ўал© нв® §­ Є Ё«Ё ¤га­®©. ‘ҐЈ®¤­п а®ў­®
Їпвм «Ґв Ё ®¤Ё­ ¤Ґ­м, Є Є п ЇаЁҐе «  ў Ђ¬ҐаЁЄг, Ё ў®в ᥩз б п
ЇаЁи«  Ё§ ‚Ґае®ў­®Ј® ‘г¤ , Ј¤Ґ ЇаЁ­Ё¬ «  ЇаЁбпЈг ў ўҐа­®бвЁ
Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ. ’ҐЇҐам п а ў­®Їа ў­ п б б ¬Ё¬ ЇаҐ§Ё¤Ґ­в®¬
‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в®ў Ја ¦¤ ­Є ... ќв® ўбҐ ЇаҐЄа б­®: в Є®ў  ¬®п
®аЁЈЁ­ «м­ п бг¤мЎ ; ­® ¤® 祣® Їа®вЁў­® Ўл«® Ї®ўв®апвм §  бг¤мҐ©
вЁа ¤г, Є®в®а®© п ­ЁЄ Є ­Ґ ®¦Ё¤ « , " зв®-¤Ґ п, ®в४ пбм ®в
Ї®¤¤ ­бвў  Ё Ї®ўЁ­®ўҐ­Ёп €¬ЇҐа в®аг ‚бҐа®ббЁ©бЄ®¬г, ЇаЁ­Ё¬ о
®Ўп§ вҐ«мбвў® «оЎЁвм, § йЁй вм Ё Ї®зЁв вм Ґ¤Ё­го Є®­бвЁвгжЁо
‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в®ў Ђ¬ҐаЁЄЁ... “¦ б­® ¦гвЄ® ¬­Ґ Ўл«® Їа®Ё§­®бЁвм нв®
Ї®¤«Ґ©иҐҐ ®ваҐзҐ­ЁҐ!.. ’ҐЇҐам п Ї®¦ «г©, Ї®«ЁвЁзҐбЄ п Ё
Ј®бг¤ аб⢥­­ п Ё§¬Ґ­­Ёж ?.. ЏаЁпв­®!.. ’®«мЄ® Є Є ¦Ґ нв® п
ЇҐаҐбв ­г «оЎЁвм ђ®ббЁо Ё гў ¦ вм ѓ®бг¤ ап?.. ‹ҐЈзҐ п§лЄ®¬
бЎ®«в­гвм, 祬 ­  ¤Ґ«Ґ ЁбЇ®«­Ёвм." [19, 䥢ࠫм, 1895]

‚ Ё­вҐаўмо Ј §ҐвҐ "New York Star" 28 Ёо­п 1878 Ј®¤  Ї®
Ї®ў®¤г ЇаЁЎ«Ё¦ о饣®бп б®ЎлвЁп (®­  Ўл«  ЇҐаў®© агббЄ®© ¦Ґ­йЁ­®©,
­ вга «Ё§®ў ўиҐ©бп ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в е), ….Џ.Ѓ. бЄ § « :
"Ђ¬ҐаЁЄ ­жл «гзиҐ, 祬 агббЄЁҐ, ®­Ё б Ў®«миЁ¬ Ї®з⥭ЁҐ¬
®в­®бпвбп Є ¦Ґ­йЁ­ ¬."

" "‚л пў«пҐвҐбм бв®а®­­ЁжҐ© Ё§ЎЁа вҐ«м­ле Їа ў ¤«п
¦Ґ­йЁ­?"

" "џ ­Ґ е®зг Ј®«®б®ў вм б ¬ , ­® ­Ґ ўЁ¦г ЇаЁзЁ­л § ЇаҐй вм
нв®. ‚ᥠ¦Ґ­йЁ­л ¤®«¦­л Ё¬Ґвм нв® Їа ў®. ‚ ¬®Ёе Ўг¬ Ј е бЄ § ­®,
зв® п пў«побм Ја ¦ ­бЄ®©,   а §ўҐ ­Ґ ўбҐ ў нв®© бва ­Ґ бў®Ў®¤­л Ё
­Ґ§ ўЁбЁ¬л? †Ґ­йЁ­л ў ђ®ббЁЁ Ё¬Ґов Їа ў® Ј®«®б , Ё нв® ­Ґ
ЇаЁўЁ«ҐЈЁп, ®­Ё ®Ўп§ ­л нв® ¤Ґ« вм. џ Ї®а ¦Ґ­ , зв® §¤Ґбм ўбҐ
Ї®-¤агЈ®¬г. Ќ® п ­Ґ ўЁ¦г Ў®«ми®© а §­Ёжл ¬Ґ¦¤г ⥬Ё, Єв® Ј®«®бгҐв Ё
Єв® «ЁиҐ­ нв®© ў®§¬®¦­®бвЁ. ‡ ¬г¦Ґ¬? ЌҐв, п ў¤®ў , бз бв«Ёў п ў¤®ў 
Ё б« ў  Ѓ®Јг! џ ­Ґ бв «  Ўл а Ў®© Ё б ¬®¬г ‚ᥢли­Ґ¬г ­Ґ в®, зв®
祫®ўҐЄг." [22]

Џ®б«Ґ ҐҐ ЇаЁЎлвЁп ў €­¤Ёо ў 1879 Ј®¤г, (Є®в®а®Ґ ¬®Ј«® бв вм
­Ґў®§¬®¦­л¬ Ё§-§  ҐҐ агббЄ®Ј® Ї®¤¤ ­бвў ) ®­  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п
Ї®¤®§аҐў « бм Є Є агббЄ п иЇЁ®­Є . ‚®Їа®б ® ҐҐ Ја ¦¤ ­б⢥
®Ўб㦤 «бп ў ЇҐз вЁ. Ћ­  ¤ «  Ї®пб­Ґ­ЁҐ Ї® н⮬㠯®ў®¤г ў "The
Bombay Gazette" ў ¬ Ґ 1879 Ј®¤ :

"‚ в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  п ўҐа­г« бм Ї®б«Ґ ¬Ґбпз­®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп,
 ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© Љ®­бг« Ї®Є § « ¬­Ґ ¤ўҐ Ј §Ґв­лҐ § ¬ҐвЄЁ: ®¤­  Ё§ ў иЁе
Ј §Ґв, ­ §лў ой п ¬Ґ­п "агббЄ®© Ў а®­Ґбб®©" Ё ¤агЈ п ў
"Times of India",  ўв®а Є®в®а®© е®вҐ« Ў«Ґб­гвм ®бва®г¬ЁҐ¬,
­® ЇаҐгбЇҐ« в®«мЄ® ў ¤Ґа§®бвЁ Ё Є«ҐўҐвҐ. ‚ нв®© § ¬ҐвЄҐ ®Ў® ¬­Ґ
Ј®ў®апв, Є Є ® ¦Ґ­йЁ­Ґ, ­ §лў о饩 ᥡп "агббЄ®©
ЇаЁ­жҐбб®©"...

"Њ®п § ¤ з  ᥩз б гбва®Ёвм ­ Ј®­п© "Gazette" §  в®,
зв® ®­  ­ Їп«Ё«  ­  ¬®о ­ҐЇ®Є®а­го Ј®«®ўг Є®а®­г Ў а®­Ґббл.
‡ Ї®¬­ЁвҐ а § Ё ­ ўбҐЈ¤ , зв® п ­Ґ "Ја дЁ­п", ­Ґ
"ЇаЁ­жҐбб " Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ бЄа®¬­ п "Ў а®­Ґбб ", Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ­Ґ ®Ў« ¤ «  нвЁ¬Ё вЁвг« ¬Ё ¤® Ёо«п. ‚ в® ўаҐ¬п п бв « 
®ЎлЄ­®ўҐ­­®© Ја ¦¤ ­Є®© ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в®ў Ђ¬ҐаЁЄЁ " вЁвг«,
Є®в®ал¬ п ¤®а®¦г Ў®«миҐ, 祬 «оЎл¬ ¤агЈЁ¬, ¤ а®ў ­­л¬ ¬­Ґ Љ®а®«Ґ¬
Ё«Ё €¬ЇҐа в®а®¬. Ѓг¤гзЁ Ґо, п ­Ґ ¬®Ј«  Ўлвм ­Ё ЄҐ¬ Ё­л¬, Ґб«Ё Ўл Ё
Ї®¦Ґ« « ; в Є Є Є Є ¦¤®¬г Ё§ўҐбв­®, зв® Ґб«Ё Ўл п Ё Ўл«  ЇаЁ­жҐбб®©
Є®а®«ҐўбЄ®© Єа®ўЁ, в® ЇаЁ­Ґбп Є«пвўг ­  ўҐа­®бвм, п Ї®вҐап«  Їа ў®
­  ўбҐ Ў« Ј®а®¤­лҐ вЁвг«л.

Џ®¬Ё¬® нв®Ј® ЇаҐб«®ўгв®Ј® д Єв , ¬®© «Ёз­л© ®Їлв, Ё ў з бв­®бвЁ Ї®
Ї®ў®¤г ўбҐе нвЁе Ї ў«Ё­мЁе ЇҐа쥢, гЄаҐЇЁ« ¬®Ґ ЇаҐ§аҐ­ЁҐ Є вЁвг« ¬,
Ї®бЄ®«мЄг пб­®, зв® агббЄЁҐ Є­п§мп, Ї®«мбЄЁҐ Ја дл, Ёв «мп­бЄЁҐ
¬ аЄЁ§л Ё ЈҐа¬ ­бЄЁҐ Ў а®­л Ё¬Ґов Ј®а §¤® Ў®«м襥 ў«Ёп­ЁҐ г бҐЎп ­ 
தЁ­Ґ, 祬 §  ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё. Џ®§ў®«м⥠¬­Ґ § пўЁвм "Times of
India" Ё бв Ґ ¤агЈЁе §«®Ў­ле ¬Ґ«ЄЁе Ј §ҐвҐ­®Є, § ­пвле Ї®ЁбЄ ¬Ё
¬ Єг« вга­ле ᥭб жЁ©, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё¬Ґ«  вЁвг«®ў Ё ўбҐ¬ ¬®Јг
¤®Є § вм, зв® пў«побм зҐбв­®© ¦Ґ­йЁ­®©, Ја ¦¤ ­Є®© Ђ¬ҐаЁЄЁ, бва ­л,
ЇаЁ­пўиҐ© ¬Ґ­п, б ¬®© бў®Ў®¤­®© бва ­л ў ¬ЁаҐ." [23,  ўЈгбв,
1931]

Ћб­®ў вҐ«Ё ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў  Ї®ЄЁ­г«Ё Ђ¬ҐаЁЄг 19 ¤ҐЄ Ўап 1878
Ј®¤  Ё ЇаЁЎл«Ё ў Ѓ®¬ЎҐ© 16 䥢ࠫп 1879 Ј®¤ . €е ®вꥧ¤
б®Їа®ў®¦¤ «бп Ў®«миЁ¬ ЇҐаҐЇ®«®е®¬ ў ­мо-©®аЄбЄ®© ЇаҐббҐ.
ЏаЁ¬Ґа®¬ ⮬㠬®¦Ґв б«г¦Ёвм бв вмп ў "New York Herald":



ђЂ‘ЏђЋ„Ђ†Ђ ‹ћЃЋЏ›’ЌЋѓЋ



"Њ ¤ ¬ Ѓ« ў вбЄ п,  ўв®а "ђ §®Ў« зҐ­­®© €§Ё¤л",
Їа®¦Ёў «  ў Ќмо-‰®аЄҐ Ў®«ҐҐ ЇпвЁ «Ґв. …Ґ ¦Ё§­м ў ®б­®ў­®¬ Їа®и«  ў
ў®бв®з­ле бва ­ е, ®­  ®¤­  Ё§ ­Ґ¬­®ЈЁе Ґўа®ЇҐҐЄ б «ЁЎҐа «м­л¬Ё
ў§Ј«п¤ ¬Ё, бв ўи п ­  Їгвм ®аЁҐ­в «ЁбвЁЄЁ ­Ґ в®«мЄ® ў бЄ«®­­®бвпе,
­® Ё ў ५ЁЈЁЁ.

…Ґ ¤®¬ §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤ў  Ј®¤  бв « 業в஬ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ᮢ६Ґ­­®©
¬лб«Ё, ЇаЁў«ҐЄиҐ© ў­Ё¬ ­ЁҐ ўбҐЈ® ¬Ёа . ‚ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе
‘ЇЁаЁвг «Ё§¬  ®­  а бб¬ ваЁў «  䥭®¬Ґ­л Є Є Ї®¤«Ё­­лҐ, ®Ўкпб­пп Ёе
¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ г¤ЁўЁвҐ«м­®© дЁ«®б®дЁҐ©, 祬 б ¬Ё бЇЁаЁвг «Ёбвл.

Џ®¤ ҐҐ агЄ®ў®¤бвў®¬ Ўл«® ®б­®ў ­® ЋЎйҐбвў®, ®ЎкҐ¤Ё­ЁўиҐҐ вҐе «о¤Ґ©,
Єв®, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ўҐаЁ« ў ¬ ЈЁо Ё Єв® ЇаҐгбЇҐ« ў ҐҐ Ё§г祭ЁЁ.
€бв®аЁп ђ®§Ґ­ЄаҐ©жҐа®ў Ї®ўв®аЁ« бм ў Ќмо-‰®аЄҐ. ЋЎйҐбвў® Ўл«®
в ©­л¬, ­® ®ЎйҐб⢥­­®бвм Ї®«гзЁ«  ¤®бв в®з­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®
ЇаҐ¤¬ҐвҐ, ў®§Ўг¤ЁўиҐ¬ бЁ«м­го ®ЇЇ®§ЁжЁо Ё ­ б¬ҐиЄЁ ў а §«Ёз­ле
б«®пе. ЋЎ®б­®ў ўиЁбм ў Єў авЁаҐ ­  8-© ЂўҐ­о Ё 47-© ‘ваЁв, ¬ ¤ ¬
Ѓ« ў вбЄ п ®Ўбв ўЁ«  ҐҐ б ¬л¬ «оЎ®Їлв­л¬ ®Ўа §®¬ Ё ў Є ¦¤®© Є®¬­ вҐ
а бЇ®«®¦Ё«  бва ­­лҐ ва®дҐЁ бў®Ёе ЇгвҐиҐбвўЁ©. ‚ᥢ®§¬®¦­лҐ
।Є®бвЁ ®в бЁ ¬бЄЁе Ё¤®«®ў ¤® Ї аЁ¦бЄЁе ЎҐ§¤Ґ«г襪 ЇҐаҐЇ®«­п«Ё
Ј®бвЁ­го, зг祫  ¦Ёў®в­ле Ё ва®ЇЁзҐбЄЁҐ а б⥭Ёп Єа б®ў «Ёбм Ї®
гЈ« ¬. „®¬ Ўл« ўбҐЈ¤  ®вЄалв Ё ¤«п ¤а㧥© Ё ¤«п Ёе ¤а㧥©, нв® Ўл«
„®¬ ‘ў®Ў®¤л. „ЁбЇгвл ­  ५ЁЈЁ®§­лҐ Ё дЁ«®б®дбЄЁҐ вҐ¬л ўбҐЈ¤  Ўл«Ё
§¤Ґбм ў Ї®ап¤ЄҐ ўҐйҐ©, Є ¦¤л© Ўл« бў®Ў®¤Ґ­ ў бў®Ёе ўлбЄ §лў ­Ёпе, Ё
нв® ­Ґ пў«п«®бм ЇаЁўЁ«ҐЈЁҐ©. ‘о¤  ЇаЁҐ§¦ «Ё б® ўбҐе Є®­ж®ў ᢥв ,  
в Є¦Ґ з бвл¬Ё Ї®бҐвЁвҐ«п¬Ё Ўл«Ё ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ўҐбв­Ґ©иЁҐ «о¤Ё
Ќмо-‰®аЄ .

"ђ §®Ў« зҐ­­ п €§Ё¤ ", ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­ п Ј®¤ ­ § ¤, ®Ўа вЁ« 
­  бҐЎп ў­Ё¬ ­ЁҐ бў®Ё¬ ўл§®ў®¬ ¤®Ј¬ вЁ§¬г ५ЁЈЁЁ Ё ᮢ६Ґ­­®©
­ гЄЁ Ё ЇаЁў«ҐЄ«  Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® г祭ле ў "‹ ¬ бҐаЁ".
‘।Ё ҐҐ Ў«Ё¦ ©иЁе ¤а㧥© " дЁ«®б®д ¤®Єв®а „.Ђ.‚Ґ©б Ё Їа®дҐбб®а
Ђ«ҐЄб ­¤а ‚Ё«м¤Ґа, Є­пЈЁ­п ђ Є®ўЁж (­л­Ґ ¦Ґ­  ­мо-©®аЄбЄ®Ј®
¦га­ «Ёбв ) Ё Ја дЁ­п Џ иЄ®ў  ўе®¤Ё«Ё ў зЁб«® ҐҐ вЁвг«®ў ­­ле
Ј®б⥩. ѓҐ­Ґа «  а¬ЁЁ ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в®ў „ Ў«¤Ґ©, „¦®­ ‹.Ћ.
˜г««Ёў ­, нЄб-¬Ё­Ёбва Џ®авгЈ «ЁЁ Ё ҐЈ® ¦Ґ­  ўбваҐз «Ёбм в ¬ б
ҐЇЁбЄ®Ї®¬ ¬Ґв®¤ЁбвбЄ®© жҐаЄўЁ, Є в®«ЁзҐбЄЁ¬Ё бўп饭­ЁЄ ¬Ё,
е㤮¦­ЁЄ ¬Ё,  авЁбв ¬Ё, ЇЁб вҐ«п¬Ё- вҐЁбв ¬Ё, ¦га­ «Ёбв ¬Ё,
бЇЁаЁвг «Ёбв ¬Ё, ўа з ¬Ё, ¬ б®­ ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё ўл¤ ойЁ¬Ёбп «о¤м¬Ё.

ѓҐ­Ґа « —Ґ©« ‹®­Ј, Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м ЂдаЁЄЁ, ¤агЈ ¤п¤Ё ¬ ¤ ¬
Ѓ« ў вбЄ®©, ЈҐ­Ґа «  ” ¤ҐҐў , агббЄ®Ј® ў®Ґ­­®Ј® Ё ¤ЁЇ«®¬ в ,
«оЎЁ¬ж  ‚Ґ«ЁЄ®Ј® Љ­п§п Ђ«ҐЄб ­¤а , Ўл« з бвл¬ Ј®б⥬ ў
"‹ ¬ бҐаЁ". Њ б®­л ўлб®Є®Ј® а ­Ј  з бв® Ўлў «Ё в ¬, в Є Є Є
нв  ¤ ¬  Є бў®Ё¬ а §­®бв®а®­­Ё¬ Ё­вҐаҐб ¬ ЇаЁЎ ўЁ«  §­ ­ЁҐ
¬ б®­бвў , ­ҐЇаҐў§®©¤Ґ­­®Ґ ¬­®ЈЁ¬Ё ‚Ґ«ЁЄЁ¬Ё Њ бвҐа ¬Ё. Ћ­  Ї®«гзЁ« 
¤ЁЇ«®¬ Ё§ Ђ­Ј«ЁЁ, ўлб« ­­л© Ґ© „¦®­®¬ џаЄҐа®¬, ® ўлб襬
Ї®бўп饭ЁЁ Ї® ЋЎап¤г ЊҐ¬дЁб .

‘®жЁ «м­ п §­ зЁ¬®бвм нвЁе ўҐзҐа®ў ў ¬ «Ґ­мЄ®© Ј®бвЁ­®© ў Ў®«ми®©
б⥯Ґ­Ё бЇ®б®Ўбвў®ў «  гбЇҐег ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ЋЎйҐбвў® ЇаЁ®ЎаҐ«®
ўбҐ¬Ёа­го Ё§ўҐбв­®бвм. Ђ­Ј«Ё©бЄЁҐ, ­Ґ¬ҐжЄЁҐ, вгаҐжЄЁҐ, Ё­¤Ё©бЄЁҐ
Ё агббЄЁҐ Ј §Ґвл ¬­®Ј®Єа в­® гЇ®¬Ё­ «Ё ® ­Ґ¬. Џ®бЄ®«мЄг ®в¤Ґ«Ґ­Ёп
ЋЎйҐбвў  ў®§­ЁЄ«Ё Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг, Ўл«  ­ « ¦Ґ­  бўп§м б Ђамп ‘ ¬ ¤¦
ў €­¤ЁЁ, Є®в®а п пў«пҐвбп ўҐ«ЁЄ®© аҐд®а¬ в®абЄ®© бЁ«®© ў ‚Ґ¤Ё©бЄ®¬
ЋЎйҐб⢥. Њ ¤ ¬ Ѓ« ў вбЄ п ЇаЁ§­ Ґв бў®о бўп§м б в ©­л¬Ё ®ЎйҐбвў ¬Ё
‚®бв®Є ; ®­  Ї®бв®п­­® Ј®ў®аЁ« , зв® Є Є в®«мЄ® ўлЇ®«­Ёв бў®о
¬ЁббЁо ў Ђ¬ҐаЁЄҐ, в® ба §г ¦Ґ ўҐа­Ґвбп ў €­¤Ёо. Џ® ҐҐ б«®ў ¬ нв®
ўаҐ¬п ЇаЁи«®, Ё ®вꥧ¤ ­Ґ Ўг¤Ґв ®в«®¦Ґ­ ­Ё ­  ®¤Ё­ ¤Ґ­м. Џ®н⮬г
 гЄжЁ®­­л© д« Ј а §ўҐў «бп г ҐҐ ¤ўҐаЁ, Ё ўбҐ ҐҐ ।Є®бвЁ ҐйҐ ­Ґ
Їа®¤ ­л Ї® ­ Ёўлб襩 業Ґ." [22]

ЌҐб¬®вап ­  бў®Ґ  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ґ Ја ¦¤ ­бвў® Ј®бЇ®¦  Ѓ« ў вбЄ п ўбҐЈ¤ 
®бв ў « бм ЁбвЁ­­®© агббЄ®© Ї ваЁ®вЄ®©. …Ґ бҐбва  †Ґ«Ёе®ўбЄ п
ЇЁб « : "Ќ бвгЇЁ«  ў®©­  ђ®ббЁЁ б ’гажЁҐ©, Ё ­Ґ бв «® Ї®Є®п
…«Ґ­Ґ ЏҐва®ў­Ґ. …Ґ ЇЁбм¬ , ­ ЇЁб ­­лҐ ў 1876-1877 Ј®¤ е ЇҐаҐЇ®«­Ґ­л
вॢ®Ј®© §  бў®Ёе б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ®ў Ё бва е®¬ §  бў®Ёе Ў«Ё§ЄЁе
தб⢥­­ЁЄ®ў, ЇаЁ­Ё¬ ўиЁе ў ­Ґ©  ЄвЁў­®Ґ гз бвЁҐ*. Ћ­  § Ўл«  бў®Ё
 ­вЁ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё  ­вЁбЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄЁҐ бв вмЁ, зв®Ўл
­ Їа ўЁвм ®Ј®­м Ё Ї« ¬п Їа®вЁў ўа Ј®ў агббЄ®© ­ жЁЁ...

Љ®Ј¤  ®­  гб«ли «  ® §­ ¬Ґ­Ёв®© аҐзЁ ЏЁп IX, ў Є®в®а®© ®­ ­ бв ў«п«
ўҐагойЁе, зв® "агЄ  Ѓ®¦Ёп ¬®¦Ґв агЄ®ў®¤Ёвм Ё ¬Ґз®¬
Ў иЁ-Ўг§гЄ " Ё ¤ « бў®Ґ Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ ¬ге ¬¬Ґ¤ ­бЄ®¬г ®аг¦Ёо,
ЁбЇ®«м§гҐ¬®¬г Їа®вЁў п§лзҐбЄ®© ®а⮤®Єб «м­®© ѓаҐзҐбЄ®© –ҐаЄўЁ, ®­ 
§ Ў®«Ґ« . ‡ вҐ¬ ®­  а §а §Ё« бм бҐаЁҐ© в ЄЁе п§ўЁвҐ«м­ле бв вҐ©,
зв® ўбп  ¬ҐаЁЄ ­бЄ п ЇаҐбб  ЇаЁЄ®ў «  Є ­Ё¬ бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, Ё
Ї ЇбЄЁ© ­г­жЁ© ў Ќмо-‰®аЄҐ, и®в« ­¤бЄЁ© Є а¤Ё­ « Њ Є-Љ«®бЄЁ, б祫
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Ї®б« вм бўп饭­ЁЄ  ¤«п ЇҐаҐЈ®ў®а®ў б ­Ґ©. Ћ­ ¬ «®
ўлЁЈа « ®в нв®Ј® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ,   Ѓ« ў вбЄ п ­ ЇЁб «  ®Ў н⮬ ў
бў®Ґ© б«Ґ¤го饩 бв вмҐ, бЄ § ў, зв® ®­  Ї®Їа®бЁ«  Ўл нв®Ј® ЇаҐ« в 
Ўлвм ­ бв®«мЄ® «оЎҐ§­л¬, зв®Ўл ®Ўа вЁвмбп Є ­Ґ© зҐаҐ§ ЇаҐббг, Ё ®­ 
в®Ј¤  ­ ўҐа­пЄ  ®вўҐвЁв Ґ¬г...

‚ᥠ§ а Ў®в ­­лҐ Ґо ¤Ґ­мЈЁ §  бв вмЁ ў агббЄЁе Ј §Ґв е,  в Є¦Ґ
ЇҐаўлҐ ўлагзЄЁ §  ЇгЎ«ЁЄ жЁо "ђ §®Ў« зҐ­­®© €§Ё¤л" Ўл«Ё
®в®б« ­л ў Ћ¤Ґббг Ё ’Ёд«Ёб ¤«п а ­Ґ­ле б®«¤ в Ё Ёе ᥬҐ© Ё«Ё ў
ЋЎйҐбвў® Ља б­®Ј® ЉаҐбв . ‚ ®ЄвпЎаҐ 1876 Ј®¤  ®­  ¤ «  ­®ўл© ЇаЁ¬Ґа
бў®Ёе бЇ®б®Ў­®б⥩ Є пб­®ўЁ¤Ґ­Ёо. “ ­ҐҐ Ўл«Ё ўЁ¤Ґ­Ёп в®Ј®, зв®
Їа®Ёб室Ё«® ­  Љ ўЄ §Ґ ­  Ја ­ЁжҐ б ’гажЁҐ©, Ј¤Ґ ҐҐ ¤ў®оத­л© Ўа в
Ђ«ҐЄб ­¤а ‚ЁввҐ, ¬ ©®а ЌЁ¦ҐЈ®а®¤бЄ®Ј® ¤а Јг­бЄ®Ј® Ї®«Є  Ґ¤ў 
Ё§ЎҐ¦ « ЈЁЎҐ«Ё. Ћ­  гЇ®¬Ё­ «  ®Ў н⮬ 䠪⥠ў ®¤­®¬ Ё§ ЇЁбҐ¬ Є
бў®Ё¬ தб⢥­­ЁЄ ¬. Љ®Ј¤  ®­ , Є Є Ё ЇаҐ¦¤Ґ, ®ЇЁблў «  ­ ¬
ЇаЁ§а ЄЁ «о¤Ґ©, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ ўиЁе ҐҐ ® бў®Ґ© ᬥавЁ §  ­ҐбЄ®«мЄ®
­Ґ¤Ґ«м ¤® в®Ј®, Є Є ®Ў н⮬ ¬®¦­® Ўл«® г§­ вм Ё§ ®дЁжЁ «м­ле
Ёбв®з­ЁЄ®ў, ¬л Ўл«Ё ­Ґ бЁ«м­® г¤Ёў«Ґ­л." [15, п­ў ам, 1895]

"“§­ ў ® ᬥавЁ €¬ЇҐа в®а  (ж ап Ђ«ҐЄб ­¤а  II), ®­  ЇЁб « 
¬ ¤ ¬ †Ґ«Ёе®ўбЄ®©:

"ѓ®бЇ®¤Ё! —в® ¦ нв® §  г¦ б? ‘ўҐв®ЇаҐбв ў«Ґ­ЁҐ, зв® «Ё, г
ў б?.. €«Ё б в ­  ўбҐ«Ё«бп ў Ёбз ¤Ёп §Ґ¬«Ё ­ иҐ© агббЄ®©! €«Ё
®ЎҐ§г¬Ґ«Ё ­Ґбз бв­лҐ агббЄЁҐ «о¤Ё?.. —в® ¦ ⥯Ґам Ўг¤Ґв? —ҐЈ® ­ ¬
¦¤ вм?!.. Ћ, ѓ®бЇ®¤Ё! ЂвҐЁбвЄ  п, Ї®-ў иҐ¬г, Ўг¤¤ЁбвЄ , ®в饯Ґ­Є ,
аҐбЇгЎ«ЁЄ ­бЄ п Ја ¦¤ ­Є , "   Ј®амЄ® ¬­Ґ! ѓ®амЄ®. † «м
ж ап-¬г祭ЁЄ , ᥬмо ж абЄго, ¦ «м ўбо ђгбм Їа ў®б« ў­го!..
ѓ­ги обм, ЇаҐ§Ёа о, Їа®Є«Ё­ о нвЁе Ї®¤«ле Ё§ўҐаЈ®ў - б®жЁ «Ёбв®ў.
Џгбвм ўбҐ б¬Ґовбп ­ ¤® ¬­®©, ­® п,  ¬ҐаЁЄ ­бЄ п Ја ¦¤ ­Є , згўбвўго
Є ­Ґ§ б«г¦Ґ­­®©, ¬г祭ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ ж ап ‘ ¬®¤Ґа¦ ў­®Ј® в Єго
¦ «®бвм, в Єго в®бЄг Ё бвл¤, зв® ў б ¬®¬ бҐа¤жҐ ђ®ббЁЁ «о¤Ё ­Ґ
¬®Јгв Ёе бЁ«м­ҐҐ згўбвў®ў вм."

….Џ.Ѓ. Ўл«  㤮ў«Ґвў®аҐ­ , зв® ¦га­ « "The Pioneer" (ў
Ђ«« е Ў ¤Ґ) ­ ЇҐз в « ҐҐ бв вмо ® ᬥавЁ ж ап Ё б®®ЎйЁ«  ®Ў н⮬
бў®Ґ© бҐбваҐ: "џ ®в¤ «  вг¤  ўбҐ, зв® ¬®Ј«  ўбЇ®¬­Ёвм, Ё
ЇаҐ¤бв ўм ᥡҐ, ®­Ё ­Ґ ўлЎа®бЁ«Ё ­Ё ®¤­®Ј® б«®ў  Ё ­ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ
Ј §Ґвл ЇҐаҐЇҐз в «Ё нв®. Ќ® ўбҐ а ў­®, ЇҐаў®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  п
ЇаҐЎлў «  ў бЄ®аЎЁ, ¬­®ЈЁҐ бЇа иЁў «Ё ¬Ґ­п: "—в® нв® §­ зЁв?
ђ §ўҐ ўл ­Ґ  ¬ҐаЁЄ ­Є ? џ в Є а §®§«Ё« бм, зв® Ї®б« «  зв®-в® ўа®¤Ґ
®вЇ®ўҐ¤Ё ў "Ѓ®¬ЎҐ© Ј §Ґвв":

"ЌҐ Є Є агббЄ п Ї®¤¤ ­­ п ­ ¤Ґ«  п ва га, " ­ ЇЁб «  п Ё¬, "
  Є Є агббЄ п த®¬! Љ Є Ґ¤Ё­Ёж  ¬­®Ј®¬Ё««Ё®­­®Ј® ­ а®¤ ,
®Ў« Ј®¤ҐвҐ«мбвў®ў ­­ п ⥬ Єа®вЄЁ¬ Ё ¬Ё«®бҐа¤­л¬ 祫®ўҐЄ®¬, Ї®
Є®в®а®¬г ўбп தЁ­  ¬®п ®¤Ґ« бм ў ва га.

џ нвЁ¬ е®зг ўлбЄ § вм «оЎ®ўм, гў ¦Ґ­ЁҐ Ё ЁбЄаҐ­­ҐҐ Ј®аҐ Ї® ᬥавЁ
– ап ¬®Ёе ®вж  Ё ¬ вҐаЁ, бҐбвҐа Ё Ўа в쥢 ¬®Ёе ў ђ®ббЁЁ!" ќв 
¬®п ®вЇ®ўҐ¤м § бв ўЁ«  Ёе § ¬®«з вм, ­® ЇҐаҐ¤ ⥬ ¤ўҐ Ё«Ё ваЁ
Ј §Ґвл аҐиЁ«Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ¤ ­­®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв®Ўл
Ї®Ё§¤Ґў вмбп ­ ¤ "’Ґ®б®дЁб⮬" §  ҐЈ® ва га­®Ґ ®д®а¬«Ґ­ЁҐ*.

’ҐЇҐам ®­Ё §­ ов ЇаЁзЁ­г Ё ¬®Јгв ®вЇа ў«пвмбп Є ¤мпў®«г."

Џ®«гзЁў д®в®Ја дЁо ¬Ґавў®Ј® ж ап ў Ја®Ўг, ….Џ.Ѓ. ЇЁб «  ” ¤ҐҐў®© 10
¬ п 1881 Ј®¤ : "Љ Є Ї®б¬®в५  п ­  ­ҐЈ®, ўҐам, ­Ґ ўҐам "
¤®«¦­® Ўлвм, Ї®¬гвЁ« бм а ббг¤Є®¬. ЌҐг¤Ґа¦Ё¬®Ґ зв®-в® ¤а®Ј­г«® ў®
¬­Ґ, " ¤  в Є Ё в®«Є­г«® агЄг Ё ¬Ґ­п б ¬г: Є Є ЇҐаҐЄаҐйгбм п
агббЄЁ¬ Ў®«миЁ¬ ЄаҐб⮬ Їа ў®б« ў­л¬, Є Є ЇаЁЇ ¤г Є агЄҐ …Ј®,
Ї®Є®©­ЁЄ , в Є ¤ ¦Ґ ®бв®«ЎҐ­Ґ« ... ќв® п-в® " бв аЁ­г ўбЇ®¬­Ё«  "
а бᥭ⨬Ґ­в «м­Ёз « бм. ‚®в г¦ ­Ґ ®¦Ё¤ « ." ќв® ­ бв®п饥
ЎҐ¤бвўЁҐ: ЇаҐ¤бв ўм, ¤ ¦Ґ ᥩз б п ­Ґ ¬®Јг бЇ®Є®©­® зЁв вм агббЄЁҐ
Ј §Ґвл! џ бв «  Ї®бв®п­­л¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ б«Ґ§, ¬®Ё ­Ґаўл ᮢᥬ ­ЁЄг¤ 
­Ґ Ј®¤пвбп!" [19,  ЇаҐ«м, 1895]

‚ ЇЁб쬥 ®в 1879 Ј®¤ , ­ ЇҐз в ­­®¬ ў ¦га­ «Ґ "The Path" ў
¬ а⥠1895 Ј®¤  ….Џ.Ѓ. ЇЁб « : "€§ ‘Ё¬«л п ­ ЇЁб «  бв вмо ў
"Ќ®ў®Ґ ‚६п" Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "Џа ў¤  ® Ї«Ґ¬п­­ЁЄҐ Ќ ­ 
‘ еЁЎ ". џ б®Ўа «  б ¬го Ї®¤а®Ў­го Ё­д®а¬ жЁо ®Ў н⮬ ­ҐЈ®¤пҐ.
"ѓ®«®б" Ї®бв®п­­® ЇҐаҐ¤ Ґв ЇЁбм¬ , ­ ЇЁб ­­лҐ нвЁ¬ «Јг­®¬,
Є Є Ўг¤в® бЇҐжЁ «м­® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл бЇа®ў®жЁа®ў вм Ђ­Ј«Ёо ­  ў®©­г
б ђ®ббЁҐ©. € "Ќ®ў®Ґ ‚६п" ЇаҐ­ҐЎаҐЈ«® ¬®Ґ© § ¬ҐвЄ®©. Џ®
Є Є®© ЇаЁзЁ­Ґ? Ћ­  Їа ў¤Ёў  Ё ­ ЇЁб ­  ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в®¬.
Љв® Ўл ¬®Ј Ї®¤г¬ вм, зв® ®­Ё ­Ґ Ї®ўҐапв ў ¤®ЎалҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп Ёе
б®®вҐзҐб⢥­­Ёжл, агббЄ®©, бв®п饩 г б ¬®Ј® Ёбв®Є  Ё­д®а¬ жЁЁ ®Ў
нв®© д «миЁўЄҐ.

...€ ўбҐ-в ЄЁ ­ иЁ Ј §Ґвл ­Ґ § е®вҐ«Ё ­ ЇҐз в вм ¬®Ё бв вмЁ!"

ѓ®бЇ®¦  ЏЁб аҐў  ⮦Ґ ®Ўа й Ґв ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  нв®в д Єв: "€§ ўбҐе
ҐҐ «ЁвҐа вга­ле ва㤮ў, ®вЄалўиЁе ‡ Ї ¤­®© …ўа®ЇҐ ®ЄЄг«мв­лҐ г祭Ёп
¤аҐў­ҐЈ® ‚®бв®Є , в®«мЄ® ®¤­  Є­ЁЈ  "ѓ®«®б ЃҐ§¬®«ўЁп" Ўл« 
¤® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Ј®¤  ЇҐаҐўҐ¤Ґ­  ­  агббЄЁ© п§лЄ [­ ЇЁб ­® ¤«п
"Theosophist" ў п­ў аҐ 1913 Ј.];   ҐҐ «ЁвҐа вга­®Ґ Ё¬п
ђ ¤¤  Ѓ © Ё§ўҐбв­® в®«мЄ® Ї® Ё­¤Ё©бЄЁ¬ ®зҐаЄ ¬, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­л¬ ў
"ђгббЄ®¬ ‚Ґбв­ЁЄҐ" ў ­ з «Ґ 80-е Ј®¤®ў Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬
"€§ ЏҐйҐа Ё „ҐЎаҐ© €­¤®бв ­ "."

ЊЁббЁб „¦®­бв®­ Їа®¤®«¦ Ґв: "ЌҐб¬®вап ­  ®вбгвбвўЁҐ гзвЁў®бвЁ
б® бв®а®­л агббЄЁе Ј §Ґв Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ….Џ.Ѓ., ®­  ўбҐЈ¤ 
Ї®¤ЇЁблў « бм ­  ¬­®ЈЁҐ агббЄЁҐ ¦га­ «л Ё Ј §Ґвл; Ё ­Ґ Ё¬Ґп
ў®§¬®¦­®бвЁ Їа®зҐбвм Ёе §  ¤Ґ­м, ®­  ®валў «  ўаҐ¬п ®в
ЇпвЁ-иҐбвЁз б®ў®Ј® ­®з­®Ј® ®в¤ле , ¦Ґ« п §­ вм, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў
ҐҐ த­®© бва ­Ґ. Џ®«г祭ЁҐ ®¤­®© Ё§ нвЁе Ј §Ґв ¤ «® Ї®ў®¤ ¤«п
б«Ґ¤го饣® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  ®бҐ­мо 1880 Ј®¤ . ‚ ЇЁб쬥
” ¤ҐҐў®© ….Џ.Ѓ. Ў« Ј®¤ аЁ«  ҐҐ §  ЇаЁб« ­­лҐ Ґ© Ј §Ґвл:

"—в® §  Ё­вҐаҐб­ п ўҐйм Їа®Ё§®и«  ­Ґ¤ ў­® б® ¬­®©! џ Ї®«гзЁ« 
вў®о Ї®бл«Єг б Ј §Ґв ¬Ё "Ќ®ў®Ґ ‚६п" Ё «ҐЈ«  бЇ вм ­Ґ¬­®Ј®
Ї®б«Ґ ¤ҐбпвЁ (вл §­ Ґим, п ўбв о ў Їпвм). ‚§пў ЇҐаўго Ї®Ї ўигобп
Ј §Ґвг, п § ¤г¬ « бм ®Ў ®¤­®© б ­бЄаЁвбЄ®© Є­ЁЈҐ, Є®в®а п, п
Ї®« Ј « , Ї®¬®¦Ґв ¬­Ґ ўлᬥпвм Њ Єб  Њо««Ґа  ў бў®Ґ¬ ¦га­ «Ґ. ’ Є
зв®, Є Є ўЁ¤Ёим, п ¤г¬ «  ᮢᥬ ­Ґ ® ⥡Ґ. ѓ §Ґв  ўбҐ ўаҐ¬п «Ґ¦ « 
г ¬®ҐЈ® Ё§Ј®«®ўмп, ­Ґ¬­®Ј® § Єалў п ¬®© «®Ў.

‘а §г ¦Ґ п ЇҐаҐ¬ҐбвЁ« бм ў Є Є®©-в® бва ­­л© Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
§­Є®¬л© ¤®¬. Љ®¬­ в  Ўл«  ¬­Ґ ­Ґ§­ Є®¬ ,   бв®« ў 業вॠҐҐ "
бв ал¬ §­ Є®¬л¬. ‡  нвЁ¬ бв®«®¬ п гўЁ¤Ґ«  ⥡п, ¬®© ¤®а®Ј®© ¤агЈ, б
бЁЈ аҐв®© Ё ў Ј«гЎ®Є®© § ¤г¬зЁў®бвЁ. ‘в®« Ўл« ­ Єалв Є г¦Ё­г, ­® ў
Є®¬­ вҐ ­ЁЄ®Ј® Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«®. Џа ў¤ , ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® п
гўЁ¤Ґ«  ¬Ґ«мЄ®¬ вҐво*, ўл室пйго Ё§ Є®¬­ вл. ‡ вҐ¬ вл Ї®¤­п«  агЄг,
Ё ў§пў б® бв®«  Ј §Ґвг, Ї®«®¦Ё«  ҐҐ ў бв®а®­г. Ќ® п гбЇҐ« 
Їа®зЁв вм § Ј®«®ў®Є "Ћ¤ҐббЄЁ© ‚Ґбв­ЁЄ", Ї®б«Ґ 祣® ўбҐ
Ёб祧«®.

‚® ўбҐ¬ Їа®Ёб室п饬 ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® бва ­­®Ј®, ­® Є®Ґ-зв® ўбҐ-в ЄЁ
Ўл«®. џ Ўл«   Ўб®«ов­® 㢥७ , зв® нв® Ўл« в®в б ¬л© ­®¬Ґа
"Ќ®ў®Ј® ‚६Ґ­Ё", Є®в®ал© п ў§п« . “ўЁ¤Ґў ­  бв®«Ґ зҐа­л©
е«ҐЎ, ¬­Ґ ­ бв®«мЄ® § е®вҐ«®бм Ї®Їа®Ў®ў вм е®вп Ўл Єа®иҐз­л©
Єгб®зҐЄ, зв® п Ї®згўбвў®ў «  ў® авг ҐЈ® ўЄгб. џ Ї®¤г¬ « : "—в®
ўбҐ нв® §­ зЁв?" ЋвЄг¤  ¬®¦Ґв Ўлвм в Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ? € зв®Ўл
Ё§Ў ўЁвмбп ®в ­Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ­­®Ј® ¦Ґ« ­Ёп п а §ўҐа­г«  Ј §Ґвг Ё
­ з «  зЁв вм. Ћ, Ѓ®¦Ґ! ќв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл« "Ћ¤ҐббЄЁ©
ўҐбв­ЁЄ",   ­Ґ "Ќ®ў®Ґ ‚६п". Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Є ­Ґ¬г
ЇаЁ«ҐЇЁ«Ёбм Єа®иЄЁ ¤®«Ј®¦¤ ­­®Ј® е«ҐЎ !


’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, нвЁ да Ј¬Ґ­вл, ў®§­ЁЄиЁҐ ®в ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп Є® «Ўг,
ЇҐаҐ¤ «Ё ¬®Ґ¬г ᮧ­ ­Ёо ўбо б業г, Їа®Ё§®иҐ¤иго ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©
¬®¬Ґ­в Ё § ЇҐз в«Ґ­­го ў Ј §ҐвҐ. ‚ н⮬ б«гз Ґ Єа®иЄЁ а¦ ­®Ј® е«ҐЎ 
блЈа «Ё а®«м д®в® ЇЇ а в . ќвЁ ўлб®еиЁҐ Єа®иЄЁ ¤®бв ўЁ«Ё ¬­Ґ в Єго
а ¤®бвм, ЇҐаҐ­Ґбп ¬Ґ­п ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Є ў ¬. џ ў¤®е­г«   в¬®бдҐаг
¤®¬  Ё б ў®бв®аЈ®¬ «Ё§­г«  б ¬л© ЄагЇ­л© Єгб®зҐЄ, зв® Є б Ґвбп
¬ «Ґ­мЄЁе " ўбҐ ®­Ё §¤Ґбм. џ бзЁбвЁ«  Ёе б Ўг¬ ЈЁ Ё Ї®б« «  Ёе
®Ўа в­® ⥡Ґ. Џгбвм ®­Ё ўҐа­гвбп ¤®¬®© б з бвЁжҐ© ¬®Ґ© ¤гиЁ. Њ®¦Ґв
Ўлвм, нв® ­Ґ¬­®Ј® Ј«гЇ®ў в®, ­® ЁбЄаҐ­­Ґ." [19, ­®пЎам, 1895]

Ћ­  ЇЁб «  бҐбвॠ‚ҐаҐ: "‹о¤Ё ­ §лў ов ¬Ґ­п Ё п ¤®«¦­ 
ЇаЁ§­ вм, зв® б ¬  ­ §лў о ᥡп п§л筨楩. џ Їа®бв® ®вЄ §лў обм
б«ги вм, Є Є «о¤Ё Ј®ў®апв ® ­Ґбз бв­ле Ё­¤гб е Ё«Ё Ўг¤¤Ёбв е,
®Ўа йҐ­­ле ў  ­Ј«ЁЄ ­бЄ®Ґ д аЁбҐ©бвў® Ё«Ё Ї ЇбЄ®Ґ еаЁбвЁ ­бвў®, нв®
ЇаЁў®¤Ёв ¬Ґ­п ў ᮤண ­ЁҐ. Ќ® Є®Ј¤  п Їа®з«  ® Ї®пў«Ґ­ЁЁ агббЄ®Ј®
‘ўп饭­ЁЄ  ў џЇ®­ЁЁ, ¬®Ґ бҐа¤жҐ «ЁЄ®ў «®. ЋЎкпб­Ё, нв®, Ґб«Ё
¬®¦Ґим. ЊҐ­п в®и­Ёв ®в ®¤­®Ј® в®«мЄ® ўЁ¤  Ё­®бва ­­®Ј® бўп饭­ЁЄ ,
­® §­ Є®¬ п дЁЈга  агббЄ®Ј® Ї®Ї  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп ¬­®© ЎҐ§ ўбпЄ®Ј®
гбЁ«Ёп... џ ­Ґ ўҐао ­ЁЄ ЄЁ¬ ¤®Ј¬ ¬, п ­Ґ «оЎ«о ўбпЄЁҐ аЁвг «л, ­®
¬®Ё згўбвў  Є ­ иЁ¬ жҐаЄ®ў­л¬ б«г¦Ў ¬ б®ўҐа襭­® ¤агЈЁҐ. џ бЄ«®­­ 
бзЁв вм, зв® г ¬Ґ­п ў Ј®«®ўҐ ­Ґ еў в Ґв ᥤ쬮© Ё§ўЁ«Ё­л, ў®§¬®¦­®,
нв® г ¬Ґ­п ў Єа®ўЁ...

џ Є®­Ґз­®, ўбҐЈ¤  бЄ ¦г: ў влбпзг а § ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м­ҐҐ Ўг¤¤Ё§¬,
Є®в®ал© пў«пҐвбп зЁбвл¬ ¬®а «м­л¬ г祭ЁҐ¬,  Ўб®«ов­® Ј а¬®­ЁагойЁ¬
б Їа®Ї®ўҐ¤п¬Ё •аЁбв , 祬 ᮢ६Ґ­­л© Є в®«ЁжЁ§¬ Ё«Ё Їа®вҐбв ­вЁ§¬.
Ќ® б ўҐа®© ў Џа ў®б« ў­го агббЄго жҐаЄ®ўм ­Ґ ба ў­о п ¤ ¦Ґ Ўг¤¤Ё§¬.
ќв® бЁ«м­ҐҐ ¬Ґ­п. ’ Є®ў  ¬®п Ј«гЇ п Їа®вЁў®аҐзЁў п ­ вга ."
[19, ­®пЎам, 1895]

Њ®¦Ґв Ўлвм, "Ј«гЇ п" Ё "Їа®вЁў®аҐзЁў п", ­® нв®
®Є®­з вҐ«м­® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв, зв® …«Ґ­  ЏҐва®ў­  Ѓ« ў вбЄ п Ї® Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ Ё­®Ј¤  ­ е®¤Ё« бм ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥­­®¬ ⥫Ґ.




 ѓ‹Ђ‚Ђ 39

 Љ…Њ Ѓ›‹Ђ ….Џ.Ѓ.?



Џ® б«®ў ¬ Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ћ«мЄ®вв , ®¤­®© Ё§ ЇаЁзЁ­, Ї®Ўг¤ЁўиЁе ҐЈ®
­ ЇЁб вм Є­ЁЈг "‘ва ­Ёжл бв а®Ј® ¤­Ґў­ЁЄ " Ўл«® ¦Ґ« ­ЁҐ
"®бв ўЁвм ¤«п Ўг¤г饣® Є Є ¬®¦­® Ў®«ҐҐ в®з­®Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ ўҐ«ЁЄ®©
Ё § Ј ¤®з­®© «Ёз­®бвЁ …«Ґ­л ЏҐва®ў­л Ѓ« ў вбЄ®©, ®¤­®Ј® Ё§
ᮧ¤ вҐ«Ґ© ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбвў ..."

"џ §­ « ҐҐ Є Є б®а в­ЁЄ , ¤агЈ  " ў «Ёз­®бв­®¬ Ї« ­Ґ; ўбҐ ­ иЁ
Є®««ҐЈЁ пў«п«Ёбм ҐҐ г祭ЁЄ ¬Ё, б«гз ©­л¬Ё §­ Є®¬л¬Ё Ё«Ё Їа®бв®
Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в ¬Ё. ЌЁЄв® ­Ґ §­ « ҐҐ в Є Ў«Ё§Є®, Є Є п, в Є Є Є
­ЁЄв®, Єа®¬Ґ ¬Ґ­п, ­Ґ ­ Ў«о¤ « ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў ҐҐ
­ бв஥­ЁЁ Ё ў б®бв®п­ЁЁ г¬ , Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ҐҐ «Ёз­ле Є зҐбвў. ЋЎлз­ п
…«Ґ­  ЏҐва®ў­ , б ҐҐ ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬ агббЄЁ¬ ­а ў®¬, в®«мЄ® зв®
ЇаЁҐе ўи п Ё§ Ў®ЈҐ¬­®Ј® Џ аЁ¦  Ё "Њ ¤ ¬ ‹ га ",
§ ¬Ґз вҐ«м­ п ЇЁ ­ЁбвЄ , змЁ « ўа®ўлҐ ўҐ­ЄЁ Ё ЎгЄҐвл 梥⮢ ­Ґ
гўп¤ «Ё ў® ўаҐ¬п ҐҐ Є®­жҐав®ў ў 1872-1873 Ј®¤ е ў €в «ЁЁ, ђ®ббЁЁ Ё
¤агЈЁе бва ­ е ¬Ёа  " Ўл«Ё ¬­Ґ е®а®и® §­ Є®¬л, в Є ¦Ґ Є Є Ё
Ї®§¤­ҐҐ ….Џ.Ѓ. ’Ґ®б®дЁЁ...

€¬Ґ­­® Ї®в®¬г, зв® п §­ « ҐҐ ­ ¬­®Ј® «гзиҐ ¤агЈЁе, ®­  Ўл«  ¤«п
¬Ґ­п Ў®«ҐҐ § Ј ¤®з­®©, 祬 ¤«п ўбҐе ®Єаг¦ ойЁе... Љ Є п з бвм ҐҐ
ᮧ­ вҐ«м­®© ¦Ё§­Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  в®«мЄ® Ґ© б ¬®©,   Є Є п з бвм
Ёб室Ё«  ®в ­ҐЄ®Ґ© бгй­®бвЁ, ®б⠢襩бп ў ⥭Ё? џ ­Ґ §­ о. …б«Ё
ЇаЁ§­ вм ЈЁЇ®вҐ§г, зв® ®­  Ўл«  ¬Ґ¤Ёг¬®¬ ‚Ґ«ЁЄЁе “зЁвҐ«Ґ©, Ё ­ЁЄҐ¬
Ў®«ҐҐ, в® § Ј ¤Є  аҐи Ґвбп «ҐЈЄ®, в Є Є Є ў н⮬ б«гз Ґ ¬®¦­®
®Ўкпб­Ёвм Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ҐҐ г¬ , е а ЄвҐа , ўЄгб®ў, бЄ«®­­®б⥩, ®
Є®в®але Ўл«® гЇ®¬п­гв®; в®Ј¤  ….Џ.Ѓ. Ї®б«Ґ¤­Ёе ¤­Ґ© Ї®«­®бвмо
ᮮ⢥вбвўгҐв …«Ґ­Ґ ЏҐва®ў­Ґ ў Ќмо-‰®аЄҐ Ё Џ аЁ¦Ґ, ў €в «ЁЁ Ё ў
¤агЈЁе бва ­ е, Ј¤Ґ ®­  Ўл«  ў а §­лҐ ЇҐаЁ®¤л бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. ќв®
Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв б«Ґ¤гой п § ЇЁбм (ᤥ« ­­ п ҐҐ агЄ®© ў ¬®Ґ¬ ¤­Ґў­ЁЄҐ 6
¤ҐЄ Ўап 1878 Ј.): " Њл, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®Їпвм Їа®бвг¤Ё«Ёбм.
Ћ, ­Ґбз бв­®Ґ, ваге«пў®Ґ, бв а®Ґ ⥫®!" Ѓл«® «Ё нв®
"ваге«пў®Ґ" ⥫® бў®Ў®¤­® ®в бў®ҐЈ® ЁбвЁ­­®Ј® ў« ¤Ґ«мж ?
…б«Ё ­Ґв, в® Ї®зҐ¬г да §  Ўл«  ­ ЇЁб ­  ®¤­Ё¬ Ё§ ў аЁ ­в®ў ҐҐ
­ бв®п饣® Ї®зҐаЄ ? Њл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ Ґ¬ Їа ў¤г. —Ґ¬ Ј«гЎ¦Ґ п
 ­ «Ё§Ёаго Їа®и«®Ґ, б­®ў  Ё б­®ў  ў®§ўа й пбм Є н⮬㠢®Їа®бг, ⥬
Ў®«миЁ© Ё­вҐаҐб ў®§Ўг¦¤ Ґв ў® ¬­Ґ ¤ ­­ п § Ј ¤Є ." [18, в. II,
б.VI]

"Ћ¤Ё­ Њ е в¬ , б®®Ўй п ¬­Ґ ® ­ҐЄЁе ®ЄЄг«мв­ле ўҐй е, гЇ®¬Ё­ « ®
….Џ.Ѓ., Є Є ® "бв а®¬ ЇаЁ§а ЄҐ". „агЈ®© а §, ў 1876 Ј., Ћ­
ЇЁб « ® ­Ґ© Ё "Ѓа вҐ ў­гваЁ ­ҐҐ". …йҐ ®¤Ё­ “зЁвҐ«м
бЇа иЁў « ¬Ґ­п, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, ®Ў г¦ б­®© ўбЇлиЄҐ Ј­Ґў  г ….Џ.Ѓ.,
Є®в®аго п (­Ґз п­­®) бЇа®ў®жЁа®ў «: "‚л е®вЁвҐ гЎЁвм ⥫®?"
Ћ­ ¦Ґ ў 1875 Ј. б®®Ўй « ® "вҐе, Є®Ј® ЇаҐ¤бв ў«пҐв ў
 ®Ў®«®зЄҐ" " б«®ў® Ї®¤зҐаЄ­гв® Ё¬." [18, в.I, б.247]

"Ѓл«Ё ЇҐаЁ®¤л, Є®Ј¤  ҐҐ ⥫® ­Ґ Ўл«® § ­пв® ¤ЁЄвгойЁ¬Ё
Њ е в¬ ¬Ё; Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ п ЇаҐ¤Ї®« Ј о нв®, ­® Ї®¤®§аҐў о в Є¦Ґ,
зв® ­ЁЄв® Ё§ ­ б ў®®ЎйҐ ­Ґ §­ « ­ бв®пйго ….Џ.Ѓ., зв® ¬л Їа®бв®
Ё¬Ґ«Ё ¤Ґ«® б ЁбЄгбб⢥­­® ®¦Ёў«Ґ­­л¬ ⥫®¬, ЁбвЁ­­ п ¤¦Ёў  Є®в®а®Ј®
Ўл«  гЎЁв  ў ба ¦Ґ­ЁЁ г ЊҐ­в ­л, Ј¤Ґ ®­  Ї®«гзЁ«  Їпвм г¦ б­ле а ­,
Ўл«  § вҐ¬ ­ ©¤Ґ­  ў ЇаЁ¤®а®¦­®© Є ­ ўҐ Ё ўбҐ Ї®бзЁв «Ё ҐҐ ¬Ґавў®©.
ЌҐв ­ЁзҐЈ® ­Ґ®Ўлз­®Ј® ў н⮬ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁЁ." [18, в.I, б.263]

"ђ §­лҐ “зЁвҐ«п ў ЇЁбм¬ е Є® ¬­Ґ гЇ®¬Ё­ «Ё ® ⥫Ґ ….Џ.Ѓ., Є Є
®Ў ®Ў®«®зЄҐ, § ­пв®© ®¤­Ё¬ Ё§ ­Ёе. ‚ ¬®Ґ¬ ¤­Ґў­ЁЄҐ ®в 12 ¤ҐЄ Ўап
1878 Ј. Ё ў ЇЁб쬥 Њ е в¬л Њ. Ј®ў®аЁвбп: "….Џ.Ѓ. ЎҐбҐ¤®ў «  б
‚. ¤® ¤ўге з б®ў ­®зЁ. Ћ­ Ј®в®ў Ї®Є«пбвмбп, зв® ­ Ў«о¤ « ў ­Ґ© ваЁ
а §«Ёз­лҐ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвЁ. Ћ­ §­ Ґв нв®. ЌҐ ¦Ґ« Ґв Ј®ў®аЁвм
Ћ«мЄ®ввг, ®Ї б пбм, зв® ѓ.‘.Ћ. Ўг¤Ґв ᬥпвмбп ­ ¤ ­Ё¬!!!"
Џ®¤зҐаЄЁў ­ЁҐ Ё ў®бЄ«Ёж вҐ«м­лҐ §­ ЄЁ Ї®бв ў«Ґ­л €¬. “Ї®¬п­гвл© ‚.
" нв® ­ и Ј®бвм ¬ЁбвҐа ‚Ё¬ЎаЁ¤¦.

—в® Є б Ґвбп § ЇЁбҐ© ў ¬®Ґ¬ ¤­Ґў­ЁЄҐ, ᤥ« ­­ле ¤агЈ®© агЄ®©, п
¤®«¦Ґ­ ®Ўкпб­Ёвм, зв® ў® ўаҐ¬п ¬®ҐЈ® ®вбгвбвўЁп, Ґ¦Ґ¤­Ґў­лҐ Ї®¬ҐвЄЁ
¤Ґ« «  ….Џ.Ѓ. ЋЇЁблў п ᥬҐале Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©, Ї®Ўлў ўиЁе г ­ҐҐ
ўҐзҐа®¬ 13 ®ЄвпЎап, ®­  ®в¬ҐвЁ«  ®¤­®Ј® Ё§ ­Ёе: "„®Єв®а Џ ©Є,
Ґ¤ў  гўЁ¤Ґў ….Џ.Ѓ., § пўЁ«, зв® ­ЁЄв® ҐйҐ ­Ґ Їа®Ё§ў®¤Ё« ­  ­ҐЈ®
в Є®Ј® бЁ«м­®Ј® ўЇҐз в«Ґ­Ёп. ’® ®­ ўЁ¤Ёв ў ….Џ.Ѓ. иҐбв­ ¤ж вЁ«Ґв­оо
¤ҐўгиЄг, в® бв®«Ґв­оо бв агег, в® Ў®а®¤ в®Ј® ¬г¦зЁ­г!"

’®© ¦Ґ агЄ®© 22 ®ЄвпЎап § ЇЁб ­®: "….Џ.Ѓ. ®бв ўЁ«  Ёе (­ иЁе
Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©) ў Ј®бвЁ­®© Ё ўли«  б ѓ.‘.Ћ. ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄг ЇЁб вм
ЇЁбм¬ . N. (®¤Ё­ Њ е в¬ ) ЇҐаҐиҐ« ­ Ў«о¤ вм, ў®иҐ« ‘. (¤агЈ®©
Ђ¤ҐЇв) б гЄ § ¬Ё ®в  .'. § ўҐаиЁвм ўбҐ (¤«п ­ иҐЈ® ®вꥧ¤  ў
€­¤Ёо) Є ­ з «г ¤ҐЄ Ўап". „агЈЁ¬ Ё§¬Ґ­Ґ­­л¬ Ї®зҐаЄ®¬ 9 ­®пЎап
….Џ.Ѓ. ­ ЇЁб « : "’Ґ«® Ў®«Ёв Ё ­Ґв Ј®ап祩 ў®¤л, зв®Ўл г¬лвм
ҐЈ®." 12 ­®пЎап агЄ®о Њ. § ЇЁб ­®: "….Џ.Ѓ. Ї®Є § «  ¬­Ґ
д®Єгб, ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ї®вҐапў б®§­ ­ЁҐ, 祬 бЁ«м­® ЇҐаҐЇгЈ «  ЃҐ©вб  Ё
“Ё¬ . ЏаЁ¬Ґ­Ё« ўҐ«Ёз ©иго бЁ«г ў®«Ё, зв®Ўл Ї®бв ўЁвм ⥫® ­ 
­®ЈЁ".

14 ­®пЎап ⥬ ¦Ґ Ї®зҐаЄ®¬: "N. г¤а «,   Њ. ў®иҐ« (Ё¬ҐҐвбп
ўўЁ¤г, зв® ®¤Ё­ ўл襫 Ё§ ⥫  ….Џ.Ѓ.,   ¤агЈ®© ў®иҐ« ў ­ҐЈ®).
ЏаЁиҐ« б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё гЄ § ­Ёп¬Ё ®в  .'.  ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®
Ґе вм (ў €­¤Ёо) ­Ґ Ї®§¦Ґ Їпв­ ¤ж в®Ј® " ¤ў ¤ж в®Ј® ¤ҐЄ Ўап.
„агЈ®© Њ е в¬  29 ­®пЎап ЇЁб «, зв® ®­ "®вўҐвЁ« агббЄ®©
вҐвгиЄҐ". ...‡ Є ­зЁў п, зв®Ўл ¤®«Ј® ­Ґ а бЇа®бва ­пвмбп ®Ў
н⮬, ЇаЁўҐ¤г § ЇЁбЄг Њ е в¬л ®в 30 ­®пЎап: "ЃЁ«« ЊЁв祫 ЇаЁЎл«
ў Ї®«¤Ґ­м Ё ў§п« ‘. (Њ е в¬г Њ.) ­  Їа®Јг«Єг. Џ®и«Ё Є ЊнббЁ.
ЏаЁи«®бм ¬ вҐаЁ«Ё§®ў вм агЇЁЁ. ….Џ.Ѓ. ўҐа­г« бм ¤®¬®© ў зҐвлаҐ
з б ."

"“ ¬Ґ­п Ё¬Ґовбп а §­лҐ ЇЁбм¬  Њ е в¬ б ­ ¬ҐЄ ¬Ё ­  в®, зв®
….Џ.Ѓ. ў бў®Ґ© Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© ®Ў®«®зЄҐ Ё­®Ј¤  ®зҐ­м ®вЄа®ўҐ­­®
Ј®ў®аЁ«  ® е®а®иЁе Ё Ї«®еЁе ®б®ЎҐ­­®бвпе бў®ҐЈ® е а ЄвҐа ."
[18, в.I, б.291] "Ћ­Ё в Є¦Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ®Ў ®вбгвбвўго饩 ….Џ.Ѓ.,
®в«Ёз п ҐҐ ®в дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , Є®в®а®Ґ ®­Ё § ­Ё¬ «Ё." [18,
в.I, б.247] "Ќ бЄ®«мЄ® п Ї®­п« , ®­  б ¬  ®¤ «¦Ёў «  бў®Ґ ⥫®,
Є Є ®¤ «¦Ёў ов, ­ ЇаЁ¬Ґа, ЇЁигйго ¬ иЁ­Єг, Ё ЇҐаҐе®¤Ё«  Є ¤агЈ®©
¤Ґп⥫쭮бвЁ ў  бва «м­®¬ ⥫Ґ. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п ЈагЇЇ  Ђ¤ҐЇв®ў ўе®¤Ё« 
ў ҐҐ ⥫® Ё ¤Ґ©бвў®ў «  Ё¬ Ї® ®зҐаҐ¤Ё." [18, в.I, б.246]
„Ґ©б⢨⥫쭮, ….Џ.Ѓ Ј®ў®аЁ«  ®Ў н⮬, Є®Ј¤  ®­  Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ
Ћ«мЄ®вв Ўл«Ё ў ‹®­¤®­Ґ ­  ЇгвЁ ў €­¤Ёо ў п­ў аҐ 1879 Ј®¤ :

"Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ўҐзҐа, Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤ , ….Џ.Ѓ. ®Ўкпб­Ё«  ­ ¬ Ё ¤ўг¬
¤агЈЁ¬ ҐҐ Ї®бҐвЁвҐ«п¬ ¤г «Ё§¬ бў®Ґ© «Ёз­®бвЁ Ё § Є®­, Є®в®ал© нв®
Ё««обваЁа®ў «. Ћ­  § пўЁ«  ­ Їап¬ЁЄ, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм ®¤­®© «Ёз­®бвмо
ў ®¤Ё­ ¬®¬Ґ­в Ё ¤агЈ®© ў б«Ґ¤гойЁ© ¬®¬Ґ­в. Џ®¤вўҐа¦¤ п нв®, ®­ 
ЇаҐ¤бв ўЁ«  ­ ¬ Ї®а §ЁвҐ«м­®Ґ ¤®Є § вҐ«мбвў®. ‘Ё¤п г ®Є­  Ё Ї®«®¦Ёў
агЄЁ ­  Є®«Ґ­Ё, ®­  Ї®§ў «  ­ б, зв®Ўл ¬л ў§Ј«п­г«Ё ­  ҐҐ агЄЁ.
Ћ¤­  Ўл«  ЎҐ«®©, Є Є ®Ўлз­®, ¤агЈ п ®Є § « бм Ў®«ҐҐ ¤«Ё­­®© Ё б
Є®аЁз­Ґў®© Є®¦Ґ© Ё­¤гб ; § вҐ¬, ЇаЁЈ«п¤ҐўиЁбм Є ҐҐ «Ёжг, ¬л б
Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬ ®Ў­ аг¦Ё«Ё, зв® ў®«®бл Ё Ўа®ўЁ ⮦Ґ Ё§¬Ґ­Ё«Ё бў®© 梥в,
Ё§ ᢥ⫮-Є ив ­®ўле ®­Ё бв «Ё зҐа­лҐ, Є Є ᬮ«м! Њ®Јгв бЄ § вм,
зв® нв® Ўл«® ЈЁЇ­®вЁзҐбЄ®© ¬ ©Ґ©, ­® § в® Є Є®© ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®©, Ё ЎҐ§
Ґ¤Ё­®Ј® б«®ў ! ќв® ¬®Ј«® Ўлвм Ё ¬ ©Ґ©; ­® п ўбЇ®¬Ё­ о, зв® ­ 
б«Ґ¤го饥 гва® ҐҐ ў®«®бл ҐйҐ Ўл«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ⥬­ҐҐ Ёе ­ вга «м­®Ј®
梥в ,   Ўа®ўЁ в Є Ё ®бв «Ёбм ᮢᥬ зҐа­л¬Ё. Ћ­  Ё б ¬  нв®
§ ¬ҐвЁ« , ў§Ј«п­гў ­  бҐЎп ў §ҐаЄ «®, Ї®б«Ґ 祣® бЄ § «  ¬­Ґ, зв®
§ Ўл«  гЎа вм ўбҐ б«Ґ¤л ЇҐаҐ¬Ґ­л, ®вўҐа­г« бм Ё Їа®ўҐ«  агЄ ¬Ё
ў¤®«м «Ёж  Ё ў®«®б ¤ў  Ё«Ё ваЁ а § , Ї®ўҐа­г« бм Є® ¬­Ґ Ё ў­®ўм
ЇаҐ¤бв «  ў бў®Ґ¬ ҐбвҐб⢥­­®¬ ўЁ¤Ґ." [18, в.II, б.7]

"џ ЁбЇ®«м§®ў « б«®ў® "®¤Ґа¦Ё¬®бвм", ­® ЇаҐЄа б­®
Ї®­Ё¬ о ҐЈ® г¦ б­®Ґ ­Ґб®®вўҐвбвўЁҐ ¤ ­­®¬г б«гз о. Љ Є
"®¤Ґа¦Ё¬®бвм", в Є Ё "§ ў« ¤Ґ­ЁҐ" ®§­ з ов, зв®
§«лҐ ¤геЁ Ё ¤Ґ¬®­л ЇаЁбв ов Є ¦Ёўл¬ «о¤п¬... Ќ® ўбҐ ¦Ґ, бгйҐбвўгҐв
«Ё ¤агЈ®© вҐа¬Ё­ ў  ­Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ? Џ®зҐ¬г ђ ­­ЁҐ Ћвжл ­Ґ
ЇаЁ¤г¬ «Ё ¤агЈ®Ј® Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤п饣® вҐа¬Ё­  Єа®¬Ґ
"§ Ї®«­Ґ­Ёп", ®Ў®§­ з о饣® ®Ў« ¤ ­ЁҐ, Є®­ва®«м, ®ў« ¤Ґ­ЁҐ
祫®ўҐЄ  ¤®Ўал¬Ё ¤ге ¬Ё. "€ ®­Ё ­ Ї®«­Ё«Ёбм ‘ўпвл¬ „г宬 Ё
­ з «Ё Ј®ў®аЁвм ­  а §­ле п§лЄ е, Є®Ј¤  ¤ге ¤ « Ё¬ ¤ а аҐзЁ."
[18, в.I, б.266] "...‘«®ў® "ќЇЁбв бЁб" ­Ґ Ї®¤®©¤Ґв ­ ¬,
Ї®в®¬г зв® ®­® ®§­ з Ґв "­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ, гЇа ў«Ґ­ЁҐ, Ј®бЇ®¤бвў®,
㬥­ЁҐ ў« ¤Ґвм". "…ЇЁд ­Ёп" ("Ѓ®Ј®пў«Ґ­ЁҐ") ­Ґ
­ ¬­®Ј® «гзиҐ, в Є Є Є  ҐЇЁд ­Ёп ®§­ з Ґв ®§ аҐ­ЁҐ,
Їа®пў«Ґ­ЁҐ Ё в.¤. “ ­ б ­Ґв Ї®¤е®¤п饣® б«®ў ,   ®­® в Є ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
­  ᮢ६Ґ­­®© бв ¤ЁЁ ЇбЁеЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©. Ќ  Ї®ЁбЄЁ ҐЈ® ¬л
¤®«¦­л ®вЇа ўЁвмбп ­  ‚®бв®Є. ‚ᥫҐ­ЁҐ ®¤­®Ј® ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ  ў
¤агЈ®Ј® ­ е®¤Ёвбп §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ­ иҐЈ® § Ї ¤­®Ј® ®Їлв , г ­ б ¤ ¦Ґ
­Ґв Ї®¤е®¤п饣® ¤«п нв®Ј® вҐа¬Ё­ , ­® ў €­¤ЁЁ ¬­®Ј®Ґ Ё§ўҐбв­® Ё
¬­®Ј®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­® ў ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ­ гЄҐ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¤ ­­®Ґ
пў«Ґ­ЁҐ. ЂўЁи  " нв® Їа®жҐбб ®ў« ¤Ґ­Ёп, в® Ґбвм, ўе®¦¤Ґ­ЁҐ Ё
Є®­ва®«Ёа®ў ­ЁҐ ⥫  ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ  (ҐЈ® ¤¦Ёўл). ЂўЁи  Ўлў Ґв ¤ўге
ўЁ¤®ў: Є®Ј¤   ¬б  Ђ¤ҐЇв  Ё«Ё ҐЈ®  бва «м­®Ґ ⥫® Ї®ЄЁ¤ Ґв ҐЈ®
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® Ё ўе®¤Ёв ў дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , в® нв®
­ §лў Ґвбп ‘ў агЇ ўЁи ; ­®, Є®Ј¤  бў®Ґ©  sankalpa (бЁ«®©
ў®«Ё) ®­ ў«ЁпҐв Ё«Ё ў®§¤Ґ©бвўгҐв ­  ⥫® ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , ЇҐаҐ¤ Ґв
Ґ¬г бў®Ё ¬лб«Ё, ўл­г¦¤ п ҐЈ® ¤Ґ« вм в®, зв® Ўл«® Ўл ­Ґў®§¬®¦­®
®бгйҐбвўЁвм ЎҐ§ в Є®Ј® ў¬Ґи вҐ«мбвў , ­ ЇаЁ¬Ґа, Ј®ў®аЁвм ­ 
­Ґ§­ Є®¬®¬ Ё­®бва ­­®¬ п§лЄҐ, Ї®­Ё¬ вм а ­ҐҐ ­ҐЁ§ўҐбв­лҐ ®Ў« бвЁ
§­ ­Ё©, ¬Ј­®ўҐ­­® Ёб祧 вм Ё§ Ї®«п §аҐ­Ёп ®Єаг¦ ойЁе, ЇаҐўа й овбп
ў б ¬лҐ г¦ б­лҐ ®Ўа §л, в ЄЁҐ Є Є §¬Ґп Ё«Ё Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ᢨ९®Ґ
¦Ёў®в­®Ґ, " ў в Є®¬ б«гз Ґ нв® ­ §лў Ґвбп ˜ ЄвЁ ўЁи .

‚®в в®, зв® ­ ¬ ­г¦­®. …б«Ё ¬л ў§п«Ё б«®ў® "…ЇЁд ­Ёп" Ё§
ЈаҐзҐбЄ®Ј® п§лЄ , в® Ї®зҐ¬г Ўл ­ ¬ ­Ґ б®Ј« бЁвмбп б «ҐЈЄЁ¬ б«®ў®¬
ЂўЁи  Ё§ б ­ЄбЄаЁв , ЁЎ® ¬л ҐйҐ ¬ «лҐ ¤ҐвЁ  ¤ҐЇвбвў  Ё ¬®¦Ґ¬
ЇаЁ¬Ґ­Ёвм ҐЈ® ў ­ иҐ© г祡Ґ? Ћ­® ЇаЁ¬Ґ­Ё¬® в®«мЄ® ЇаЁ дЁ§ЁзҐбЄ®¬
®ЎйҐ­ЁЁ ¦Ёўле «о¤Ґ© Ё«Ё ЇаЁ § Ї®«­Ґ­ЁЁ Ё ў¤®е­®ўҐ­ЁЁ ¦Ёў®Ј®
祫®ўҐЄ  ўлбиЁ¬ ¤ге®ў­л¬ бгйҐбвў®¬; ®­® ­Ґ ¤®«¦­® ®Ў®§­ з вм
ўе®¦¤Ґ­ЁҐ ў ⥫® ¬Ґ¤Ёг¬  ¤гиЁ г¬Ґа襣® 祫®ўҐЄ  Ё ўбҐ 䥭®¬Ґ­л,
Їа®Ё§ў®¤Ё¬лҐ ¤г宬. ќв® ­ §лў Ґвбп Ја е ­ , Ё н«Ґ¬Ґ­в а­л© graham
(Ја -ег¬) " ¤ги  г¬Ґа襣®; нв® ¦Ґ б«®ў® ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п
®Ў®§­ зҐ­Ёп ўе®¦¤Ґ­Ёп н«Ґ¬Ґ­в «  Ё«Ё „ге  ЏаЁа®¤л ў ¦Ёў®Ґ
⥫®". [18, в.1, б.266]

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв а бб㦤 Ґв ¤ «ҐҐ ® вҐа¬Ё­Ґ ЂўЁи  Ё ® а §«Ёз­ле
д®а¬ е ўе®¦¤Ґ­Ёп ў ⥫ . ’Ґ¬, Є®Ј® § Ё­вҐаҐб®ў «  нв  вҐ¬ ,
Ї®б®ўҐв㥬 ®Ўа вЁвмбп Є Є­ЁЈҐ "‘ва ­Ёжл бв а®Ј® ¤­Ґў­ЁЄ ",
в.I, Ј«. XVI. ЏаҐ¤бв ў«пҐв Ё­вҐаҐб ®валў®Є Ё§ "„­Ґў­ЁЄ 
Ё­¤Ё©бЄ®Ј® —Ґ«л", ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­®Ј® ‚.Љ.„¦ ¤¦Ґ¬ ў ¦га­ «Ґ
"The Path" ў 1886 Ј®¤г Ё ЇҐаҐЇҐз в ­­®Ј® ў
"Theosophist" ў Ёо­Ґ 1928 Ј®¤ :

"•. ­ ўҐбвЁ« ­ б. Ћ­ ўбҐЈ¤  Ј®ў®аЁв ® ᥡҐ "н⮠⥫®".
Ћ­ а ббЄ § « ¬­Ґ, зв® а ­миҐ ­ е®¤Ё«бп ў ⥫Ґ д ЄЁа , Ё Ї®б«Ґ в®Ј®,
Є Є Ўл« а ­Ґ­ ўлбв५®¬ ў агЄг 㠪९®бвЁ Ѓе авЇга ®­ ўл­г¦¤Ґ­ Ўл«
Ї®¬Ґ­пвм бў®Ґ ⥫®, ўлЎа ў ¤агЈ®Ґ, ў Є®в®а®¬ Ё ­ е®¤Ёвбп ў ¤ ­­л©
¬®¬Ґ­в. ‚ в® ўаҐ¬п г¬Ёа « ᥬЁ«Ґв­Ё© ॡҐ­®Є, ­® ҐйҐ ¤® Ї®«­®© ҐЈ®
дЁ§ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ нв®в д ЄЁа ў®иҐ« ў ҐЈ® ⥫®, Ёб楫Ё« Ё
ЁбЇ®«м§®ў « § вҐ¬ Є Є бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ. ‚ १г«мв вҐ ®­ ᮢᥬ ­Ґ
в®в, Є ЄЁ¬ Є ¦Ґвбп. Љ Є д ЄЁа ®­ Ё§гз « ©®Јг ў вҐзҐ­ЁҐ 65 «Ґв;
г祡  Ўл«  ЇаҐаў ­  Ї®б«Ґ а ­Ґ­Ёп, ЁЎ® нв® Ї®¬Ґи «® Ґ¬г ўлЇ®«­Ёвм
бў®о § ¤ зг, Ё ®­ ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ўлЎа вм ¤агЈ®Ґ ⥫®. ‚ ҐЈ®
ᥣ®¤­пи­Ґ¬ ⥫Ґ Ґ¬г 53 Ј®¤ ,   ў­гв७­Ґ¬г •. ᮮ⢥вб⢥­­® 118
«Ґв... Ќ®змо п б«ли « ҐЈ® ЎҐбҐ¤г б Љг­ «®©, Ё§ Є®в®а®© б«Ґ¤®ў «®,
зв® г ­Ёе Ўл« ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ ѓгаг, ўҐ«Ёз ©иЁ© Ђ¤ҐЇв, 祩 ў®§а бв 300
«Ґв,   ўлЈ«п¤Ёв ®­ в®«мЄ® ­  40!..

Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п § Є®­зЁ« бў®о а Ў®вг Ё б®Ўа «бп 㦥 ў®§ўа й вмбп,
¬­Ґ Ї®ўбваҐз «бп Ўа®¤пзЁ© д ЄЁа, Є®в®ал© Ї®Їа®бЁ« Ї®Є § вм Ґ¬г
¤®а®Јг ў Љ а«Ё. џ гЄ § « ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,   ®­ § ¤ « ¬­Ґ ­ҐбЄ®«мЄ®
ў®Їа®б®ў, Ё§ Є®в®але бв «  пб­  ҐЈ® ®бўҐ¤®¬«Ґ­­®бвм ў ¬®Ёе ¤Ґ« е.
ЌҐЄ®в®алҐ ҐЈ® ў®Їа®бл ўл­г¤Ё«Ё ¬Ґ­п ЇҐаҐ¤ вм Ґ¬г б«®ў , бЄ § ­­лҐ
Љг­ «®© ЇҐаҐ¤ ҐЈ® г室®¬ Ё§ ЃҐ­ аҐб  б гЄ § ­ЁҐ¬ ®бв ўЁвм Ёе ў
в ©­Ґ. Љг­ «  бЄ § «: "‚л ­Ґ г§­ ҐвҐ ¬Ґ­п, ­® ¬л ҐйҐ ¬®¦Ґ¬
ўбваҐвЁвмбп". ‚Ґа­гўиЁбм ¤®¬®© Ё § бв ў •. ®¤­®Ј®, п а ббЄ § «
Ґ¬г б«гз © б д ЄЁа®¬. Ћ­ ®вўҐвЁ«, зв® нв® Ўл« ­Ґ Єв® Ё­®© Є Є б ¬
Љг­ « , ЁбЇ®«м§®ў ўиЁ© ¤«п бў®Ёе 楫Ґ© ⥫® д ЄЁа , Ё, Ґб«Ё п ў­®ўм
ўбваҐзг ҐЈ®, ®­ ­Ґ г§­ Ґв ¬Ґ­п Ё ­Ґ ᬮ¦Ґв Ї®ўв®аЁвм бў®Ё ў®Їа®бл,
в Є Є Є ў в®в ¬®¬Ґ­в ҐЈ® ⥫®¬ ў« ¤Ґ« Љг­ « , з бв® Їа®¤Ґ«лў ойЁ©
Ї®¤®Ў­лҐ ўҐйЁ. џ бЇа®бЁ«, ў б ¬®¬ «Ё ¤Ґ«Ґ Љг­ «  § ­п« ⥫® д ЄЁа ,
­  зв® •. ®вўҐвЁ«, зв® Ґб«Ё п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ ўе®¦¤Ґ­ЁҐ
ў ⥫®, в® ҐЈ® ­Ґ Ўл«®, ­® Ґб«Ё Ўл п бЇа®бЁ«, ў«Ёп« «Ё Љг­ «  ­ 
згўбвў  д ЄЁа , § ¬Ґ­пп Ёе бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥­­л¬Ё, в® ®вўҐв Ўл« Ўл
Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬; ®­ ЇаҐ¤®бв ўЁ« ¬­Ґ б ¬®¬г ¤Ґ« вм ўлў®¤л. [ќв® ЇаЁ¬Ґа
˜ ЄвЁ ўЁиЁ.]

‚зҐа  ¬­Ґ Ї®бз бв«ЁўЁ«®бм ­ Ў«о¤ вм Їа®жҐбб ўе®¦¤Ґ­Ёп ў Їгб⮥ ⥫®
Ё Їа®жҐбб ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп ⥫ , Ё¬Ґо饣® ў« ¤Ґ«мж . џ ®Ў­ аг¦Ё«, зв®
ў ⮬ Ё ¤агЈ®¬ б«гз Ґ १г«мв в Ўл« ®¤Ё­ Є®ў... ЌЁЄ®¬г Єа®¬Ґ Љг­ «л
п Ўл ­Ґ Ї®§ў®«Ё« ЁбЇ®«м§®ў вм ¬®Ґ ⥫® ¤«п нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў. џ Ўл«
 Ўб®«ов­® 㢥७, зв® ®­ ­Ґ в®«мЄ® ўЇгбвЁв ¬Ґ­п ®Ўа в­®, ­® Ё ­Ґ
Ї®§ў®«Ёв ­ЁЄ Є®¬г ­Ґ§­ Є®¬жг, 祫®ўҐЄг Ё«Ё Ј ­¤е аўҐ ў®©вЁ Ї®б«Ґ
­ҐЈ®... ЊҐ­п ®еў вЁ«® в Є®Ґ згўбвў®, Є Є Ўг¤в® п ў¤агЈ ®Є § «бп ­ 
бў®Ў®¤Ґ. Ћ­ Ўл« а冷¬ Ё ­ Їа ўЁ« ¬®© ў§Ј«п¤ ў­Ё§, в ¬, ­  Є®ўаЁЄҐ п
гўЁ¤Ґ« бў®Ґ ⥫®, ­ е®¤ЁўиҐҐбп ®зҐўЁ¤­® ў ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®¬
б®бв®п­ЁЁ. ‡ вҐ¬ ®­® ®вЄал«® Ј« §  Ё ЇаЁЇ®¤­п«®бм, в Є Є Є
­ Їа ў«пой п бЁ«  Љг­ «л ¤ўЁЈ «  Ё¬. Њ­Ґ ¤ ¦Ґ Ї®Є § «®бм, зв® ®­®
§ Ј®ў®аЁ«® б® ¬­®©. ‚®ЄагЈ ­ҐЈ®, ЇаЁў«ҐзҐ­­лҐ нвЁ¬ ¬ Ј­ҐвЁзҐбЄЁ¬
ў«Ёп­ЁҐ¬, Є®«ле «Ёбм  бва «м­лҐ д®а¬л, ­ иҐЇвлў ўиЁҐ ¬­Ґ, ­  ге® ®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ў®©вЁ ⥬ ¦Ґ Їг⥬. Ќ Їа б­®! Ћ­Ё ®Є § «Ёбм Ї®¤
ў«Ёп­ЁҐ¬ д«оЁ¤®ў Љг­ «л. џ ®ЎҐа­г«бп Є ­Ґ¬г, ®¦Ё¤ п гўЁ¤Ґвм ҐЈ® ў
б®бв®п­ЁЁ б ¬ ¤еЁ. Ћ­ г«лЎ «бп, Є Є ­Ё ў 祬 ­Ґ Ўлў «® Ё«Ё Є Є
Ўг¤в® ги«  ўбҐЈ® Є Є п-в® з бвм ҐЈ® бЁ«л... …йҐ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Ё п
б­®ў  бв « б ¬ б®Ў®©, ЇаЁЄ®б­г«бп Є Є®ўаЁЄг Ё Ї®згўбвў®ў « ҐЈ®
Їа®е« ¤г, Ўегвл Ёб祧«Ё, Љг­ «  § бв ўЁ« ¬Ґ­п Ї®¤­пвмбп". [ќв®
б«гз © ‘ў агЇ ўЁиЁ.]

‘®ўаҐ¬Ґ­­ЁЄ®¬ ….Џ.Ѓ. б Є®в®ал¬ Ё­®Ј¤  Їа®Ёб室Ё«  ЂўЁи , Ўл« Ѓ Ўг
Њ®еЁ­Ё Њ®ег­ — ввҐа¤¦Ё. ….Џ.Ѓ. ЇЁб «  ¬-аг ‘Ё­­Ґвг, зв®
"Ћ«мЄ®вв, ў®§¬®¦­®, ®вЇа ўЁвбп ў Ђ­Ј«Ёо, Ё Њ е в¬  Љ.•.
Ї®бл« Ґв бў®ҐЈ®  祫㠢 ®Ў«ЁЄҐ Њ®еЁ­Ё, зв®Ўл ®­ ®Ўкпб­Ё«
«®­¤®­бЄЁ¬ ⥮б®д ¬ Ё§ ќ§®вҐаЁзҐбЄ®© ‘ҐЄжЁЁ ўбҐ Ё«Ё  Ї®звЁ
ўбҐ бЇ®а­лҐ ў®Їа®бл... ЌҐ бЇг⠩⥠ Њ®еЁ­Ё, Є®в®а®Ј® ўл
§­ ҐвҐ, б ЇаЁҐ§¦ ойЁ¬. ‚ н⮬ ¬ЁаҐ Ґбвм Ў®«миҐ, 祬 ®¤­ 
 Њ ©п, ­ҐўЁ¤Ё¬ п ­Ё ў ¬, ­Ё ў иЁ¬ ¤аг§мп¬. Џ®б« ­Ґж Ўг¤Ґв
®Ў« зҐ­ Є Є ў® ў­гв७­ЁҐ, в Є Ё ў®  ў­Ґи­ЁҐ ®¤Ґ¦¤л.
 Dixit. (џ бЄ § «)." [14, б.65]

‚  ўЈгб⥠1892 Ј®¤  ў ¦га­ «Ґ "The Path" ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­® ҐҐ
ЇЁб쬮, ў Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁвбп: "ќв® Ўл«® ᤥ« ­® Ї®в®¬г, зв® п
®¤­  ®вўҐб⢥­­  §  १г«мв вл, ®¤­  п ¤®«¦­  Ўл«  ЇаЁ­пвм Є а¬г ў
б«гз Ґ ­Ґг¤ зЁ Ё ­ЁЄ Є®© ­ Ја ¤л ў б«гз Ґ гбЇҐе ... џ ўЁ¤Ґ« , зв®
’.Ћ. а §®ЎкҐвбп ў¤аҐЎҐ§ЈЁ Ё«Ё ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп бв вм Є®§«®¬ ®вЇг饭Ёп.
—в® Ё Їа®Ё§®и«®. ’.Ћ. бгйҐбвўгҐв " п  гЎЁв , г­Ёз⮦Ґ­л ¬®п
зҐбвм, б« ў , Ё¬п " ўбҐ, зв® Ўл«® Ў«Ё§Є® Ё ¤®а®Ј® ….Џ.Ѓ. ќв®
 ¬®Ґ ⥫®, Ё ®­® ®Ў« ¤ Ґв ®Ў®бв७­л¬Ё згўбвў ¬Ё...
ЏаЁвў®абвў®? ЌЁЄв® Ё§ ­ б ­Ґ Ўл« ЇаЁвў®айЁЄ®¬. Љ Є ….Џ.Ѓ., п ¬®Ј« 
ў 祬-в® ®иЁЎ вмбп. Ќ® ­Ґ п «Ё а Ў®в «  40 «Ґв ­Ґ Ї®Є« ¤ п агЄ,
ЁЈа п а®«Ё, аЁбЄгп бў®Ё¬ Ўг¤гйЁ¬, ЇаЁ­Ё¬ п Є а¬г ­  нвг ­Ґбз бв­го
ў­Ґи­®бвм? џ б«г¦Ё«  €Њ, ­Ґ Ё¬п ¤ ¦Ґ Їа ў  Ј®«®б . ….Џ.Ѓ.
­ҐЇ®ЈаҐиЁ¬ . ….Џ.Ѓ. " нв® бв а®Ґ, Ў®«м­®Ґ, Ё§¬г祭­®Ґ ⥫®, ­® нв®
ўбҐ, зв® Ґбвм г ¬Ґ­п ў н⮬ жЁЄ«Ґ. Џ®н⮬㠨¤ЁвҐ  Ї® ЇгвЁ,
Є®в®ал© п гЄ §лў о, " §  ­Ё¬ бв®пв “зЁвҐ«п, ­® ­Ґ б«Ґ¤г©вҐ § 
¬­®© Ё«Ё Ї® ¬®Ґ¬г ЏгвЁ. Љ®Ј¤  п г¬аг Ё 㩤㠨§ нв®Ј® ⥫ , в®Ј¤ 
ўл, ў®§¬®¦­®, г§­ ҐвҐ ўбо Їа ў¤г. ’®Ј¤  ўл Ї®©¬ҐвҐ, зв® ­ЁЄ®Ј¤ ,
Ќ€ЉЋѓ„Ђ п ­Ґ Ўл«  ЇаЁвў®айЁжҐ©, ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ®Ў¬ ­лў « , ­®
з бв® Ї®§ў®«п«  «о¤п¬ ®Ў¬ ­лў вм б ¬Ёе ᥡп". [23, ­®пЎам,
1907]

…б«Ё Ё ®бв «Ёбм Є ЄЁҐ-⮠ᮬ­Ґ­Ёп ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, Ўл«  «Ё …«Ґ­ 
ЏҐва®ў­  ў Є®­в ЄвҐ б ⥫®¬ ….Џ.Ѓ., ®­Ё ®Ўп§ вҐ«м­® а ббҐовбп, Ґб«Ё
ўбЇ®¬­Ёв ҐҐ бва бв­л© агббЄЁ© Ї ваЁ®вЁ§¬ Ё ЇаЁўҐа¦Ґ­­®бвм ѓаҐзҐбЄ®©
Џа ў®б« ў­®© –ҐаЄўЁ ¤® б ¬®Ј® Є®­ж  бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. ќв® ўЁ¤­® Ё§
ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўл. Ћ¤­ Є® б«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, зв® «Ёз­®бвм …«Ґ­л
ЏҐва®ў­л Ѓ« ў вбЄ®© ­Ґ б®ўЇ ¤ «  б ҐҐ ‚­гв७­Ґ© ‘гй­®бвмо.
Џ®«®¦Ґ­ЁҐ ¤Ґ« ®­  ®ва §Ё«  ў 1882 Ј. ў бў®Ґ¬ ЇЁб쬥 Є Ђ.Џ. ‘Ё­­Ґвг:

"џ Ї®« Ј о, зв® ¬ЁббЁб ѓ®а¤®­ ­Ґ Ўг¤Ґв а §®з а®ў ­ ,
 ­ Їа б­® ўл§лў п ¬Ґ­п б Ї®¬®ймо ¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬ . Џгбвм ®­ 
­ Є®­Ґж гЎҐ¤Ёвбп, зв® ­ЁЄ®Ј¤  нв® ­Ґ Ўг¤Ґв ¬®Ё¬ ¤г宬 Ё«Ё 祬-в®
®в«Ёз­л¬ ®в ¬Ґ­п, нв® ­Ґ Ўг¤Ґв ¤ ¦Ґ ¬®Ґ© ®Ў®«®зЄ®©, в Є Є Є ®­ 
¤ ў­® Ёб祧« ." [14, б. 38]

‚®§­ЁЄ Ґв ў®Їа®б, Є®Ј¤  ¦Ґ Ёб祧«  ҐҐ ®Ў®«®зЄ ? Њ®¦­® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм,
зв® ¬ ¤ ¬ Ѓ« ў вбЄ п ®вз бвЁ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  бў®Ґ¬г ⥫㠢 ЇҐаЁ®¤
Ї®б«Ґ ҐЈ® "ЈЁЎҐ«Ё" ў ЎЁвўҐ г ЊҐ­в ­л ў 1864 Ј. ¤® ўҐ«ЁЄ®Ј®
"ЇбЁе®-дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп" ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁЁ ў 1875 Ј®¤г.
“зЁвҐ«м ‘Ґа ЇЁб ЇЁб « ў в® ўаҐ¬п Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг: "…Ґ бЁ«л
ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ­ е®¤пвбп ў б®бв®п­ЁЁ ЇҐаҐе®¤ ... Џ®Їлв ©вҐбм
ЇаҐ¤бв ўЁвм ҐҐ ¬Ёаг ў ҐҐ Ї®¤«Ё­­®¬ ўЁ¤Ґ, ­Ґ Ђ¤ҐЇв®,¬  
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®© ЇЁб вҐ«м­ЁжҐ©..." ‘ вҐе Ї®а ¬ ¤ ¬ Ѓ« ў вбЄ п
­Ґ Ўл«  ­ бв®пйЁ¬ ў« ¤Ґ«м楬 бў®ҐЈ® ⥫ , ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў «Ё ¤агЈЁҐ.
Џ®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ нв®© ЈЁЇ®вҐ§л ­ е®¤Ёвбп ў ҐҐ ЇЁб쬥 Ї®«Є®ў­ЁЄг
Ћ«мЄ®ввг ®в 24 䥢ࠫп 1888 Ј.: "Ѓ Ў ¤¦Ё Ї®вҐап« бў®о «Ёз­®бвм,
Є®Ј¤  ҐЈ® ®вЇа ўЁ«Ё ў ‘Ё¬«г Є ¬ЁбвҐаг ‘Ё­­Ґвг. ‘® ¬­®© Їа®Ёб室Ё«®
в® ¦Ґ ў Ђ¬ҐаЁЄҐ Ё а ­ҐҐ." [22] ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм, зв®
Ѓ Ў ¤¦Ё, в Є ¦Ґ, Є Є Ё ®­ , ўбваҐвЁ« ‘ва ¦  Џ®а®Ј . [14, б. 187]

Љ®Ј¤  Ђ.Џ.‘Ё­­Ґв Ё Ђ.Ћ.•мо¬ ў €­¤ЁЁ Ё¬Ґ«Ё вҐб­лҐ Є®­в Євл б ….Џ.Ѓ.
Ё Їа®бЁ«Ё ҐҐ ®Є § вм ᮤҐ©бвўЁҐ ў Ёе бўп§пе б Ђ¤ҐЇв ¬Ё, в® ў®§­ЁЄ«Ё
­Ґ¤®а §г¬Ґ­Ёп Ё ­ҐЇаЁпв­®бвЁ. Џ®б«Ґ ®б®ЎҐ­­® ў®§¬гвЁвҐ«м­®Ј® б«гз п
ў ‘Ё¬«Ґ, “зЁвҐ«м Љгв •г¬Ё ®бҐ­мо 1881 Ј. ЇЁб « ‘Ё­­Ґвг: "џ
Ї®«­®бвмо ®бўҐ¤®¬«Ґ­ ® 䠪⥠®Ўлз­®© ­ҐЇ®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ ҐҐ
Ё§«®¦Ґ­Ёп, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ, Є®Ј¤  ®­  ў®§Ўг¦¤Ґ­  Ё ® ⮬, зв® ҐҐ
бва ­­®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ¤Ґ« Ґв ҐҐ, Ї® ў иҐ¬г ¬­Ґ­Ёо, ўҐбм¬ 
­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®© ЇҐаҐ¤ взЁжҐ© ­ иЁе б®®ЎйҐ­Ё©. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, «оЎҐ§­лҐ
Ўа вмп, ўл, ¬®¦Ґв Ўлвм, ў§Ј«п­ҐвҐ ­  ­ҐҐ ᮢᥬ ¤агЈЁ¬Ё Ј« § ¬Ё,
Ґб«Ё г§­ ҐвҐ ЁбвЁ­г; зв® нв®в ­Ґга ў­®ўҐиҐ­­л© г¬, Є ¦гй пбп
­Ґ«ҐЇ®бвм ҐҐ аҐзҐ© Ё Ё¤Ґ©, ҐҐ ­Ґаў­®Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ, Є®а®зҐ Ј®ў®ап "
ўбҐ, зв® бзЁв Ґвбп ­ аги ойЁ¬ бЇ®Є®©бвўЁҐ в१ў® ¬лб«пйЁе «о¤Ґ©,
змЁ Ї®­пвЁп ® ᤥঠ­­®бвЁ Ё ¬ ­Ґа е и®ЄЁа®ў ­л бва ­­л¬Ё ўбЇлиЄ ¬Ё
ҐҐ ⥬ЇҐа ¬Ґ­в , Ё зв® ў ¬ в Є Їа®вЁў­®, " ®­  ­Ё ў 祬 н⮬ б ¬ 
­Ґ ўЁ­®ў в . ЌҐб¬®вап ­  в®, зв® ҐйҐ ­Ґ ЇаЁи«® ўаҐ¬п 楫ЁЄ®¬
Ї®бўпвЁвм ў б ў нвг в ©­г; зв® ўл ҐйҐ ­Ґ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­л Є Ї®­Ё¬ ­Ёо
ўҐ«ЁЄ®© в ©­л, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ў ¬ ҐҐ а ббЄ ¦гв, " ўбҐ ¦Ґ, ўб«Ґ¤бвўЁҐ
ЇаЁзЁ­Ґ­­®© Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ­Ґ© ўҐ«ЁЄ®© ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё ®ЎЁ¤л, п
гЇ®«­®¬®зҐ­ ­Ґ¬­®Ј® ЇаЁ®вЄалвм ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё § ­ ўҐб. ќв® ҐҐ б®бв®п­ЁҐ
вҐб­® бўп§ ­® б ҐҐ ®ЄЄг«мв­®© в७Ёа®ўЄ®© ў ’ЁЎҐвҐ Ё ўл§ў ­® ⥬,
зв® ®­  Ї®б« ­  ў ¬Ёа, зв®Ўл Ї®¤Ј®в®ўЁвм Їгвм ¤«п ¤агЈЁе. Џ®б«Ґ
Ї®звЁ бв®«Ґв­Ёе ЎҐбЇ«®¤­ле Ї®ЁбЄ®ў ­ иЁ¬ агЄ®ў®¤ЁвҐ«п¬ ЇаЁи«®бм
ЁбЇ®«м§®ў вм Ґ¤Ё­б⢥­­го ў®§¬®¦­®бвм Ї®б« вм Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ґ ⥫® ­ 
Ґўа®ЇҐ©бЄго Ї®зўг, зв®Ўл ᮧ¤ вм бўп§го饥 §ўҐ­® ¬Ґ¦¤г в®© бва ­®©
Ё ­ иҐ©. ‚л Ї®­Ё¬ ҐвҐ? ђ §г¬ҐҐвбп " ­Ґв. ’®Ј¤ , Ї®¦ «г©бв ,
ўбЇ®¬­ЁвҐ в®, зв® ®­  Їлв « бм ®Ўкпб­Ёвм, Ё зв® ўл ¤®ў®«м­® б­®б­®
®в ­ҐҐ гбў®Ё«Ё,   Ё¬Ґ­­® д Єв ᥬЁ ЇаЁ­жЁЇ®ў г  б®ўҐа襭­®Ј®
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў . ЌЁ ®¤Ё­ ¬г¦зЁ­  Ё«Ё ¦Ґ­йЁ­ , Ґб«Ё в®«мЄ®
®­Ё ­Ґ пў«повбп Ї®бўп饭­л¬Ё "Їпв®Ј® ЄагЈ ", ­Ґ ¬®¦Ґв
Ї®ЄЁ­гвм ®Ў« бвм Ѓ®¤-‹ б [‚ ’ЁЎҐвҐ] Ё ўҐа­гвмбп ®Ўа в­® ў ¬Ёа ўҐбм
楫ЁЄ®¬, Ґб«Ё ¬®¦­® в Є ўла §Ёвмбп. ‘ ¬®Ґ ¬Ґ­м襥, ®¤­®¬г Ё§ ᥬЁ
ҐЈ® б в⥫Ёв®ў ЇаЁе®¤Ёвбп ®бв вмбп, Ё Ї® ¤ўг¬ ЇаЁзЁ­ ¬: ЇҐаў п "
¤«п ᮧ¤ ­Ёп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® бўп§го饣® §ўҐ­ , Їа®ў®¤  ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ;
ўв®а п " ¤«п Ї®«­®© Ј а ­вЁЁ, зв® ­ҐЄ®в®алҐ ўҐйЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤гв
а §Ј« иҐ­л. Ћ­  ­Ґ пў«пҐвбп ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ Ё§ Їа ўЁ«; ўл ўЁ¤Ґ«Ё ¤агЈ®©
ЇаЁ¬Ґа " 祫®ўҐЄ  б Ў®«миЁ¬ Ё­вҐ««ҐЄв®¬, Є®в®ал© ўл­г¦¤Ґ­ Ўл«
®бв ўЁвм ®¤­г Ё§ бў®Ёе ®Ў®«®зҐЄ, Ё ⥯Ґам ҐЈ® бзЁв ов ўҐбм¬ 
нЄб業ваЁз­л¬. Џ®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё бв вгб ®бв ўиЁебп иҐбвЁ § ўЁбЁв ®в
ўа®¦¤Ґ­­ле Є зҐбвў, ®б®ЎҐ­­® ЇбЁе®-дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ЎҐ­­®б⥩
¤ ­­®Ј® «Ёж , ®в г­ б«Ґ¤®ў ­­ле Ё¤Ё®бЁ­Єа §Ё©, Є®в®алҐ б®ўаҐ¬Ґ­­ п
­ гЄ  Ё¬Ґ­гҐв " в ўЁ§¬®¬".

Џ®бвгЇ п ў б®Ј« бЁЁ б ¬®Ё¬Ё ¦Ґ« ­Ёп¬Ё, ¬®© Ѓа в Њ. ᤥ« « ў ¬
ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, Ґб«Ё Ї®¬­ЁвҐ. ‚ ¬ ¤®бв в®з­® Ўл«® ЇаЁ­пвм нв®
ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ё ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п, Ї® ¦Ґ« ­Ёо, ­  з б Ё«Ё Ў®«ҐҐ г ў б
Ўл«  Ўл ЎҐбҐ¤  б Ї®¤«Ё­­л¬ Ї®¤ўЁ¦­ЁЄ®¬ (baithoolг), ў¬Ґбв® в®Ј®,
зв®Ўл Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Є «ҐЄ®©." [16, б.203]

….Џ.Ѓ. ЇЁб «  Ђ.Џ. ‘Ё­­Ґвг 17 ¬ ав  1882 Ј®¤ : "Ђ ⥯Ґам ўл,
¤Ґ©б⢨⥫쭮, ¤г¬ ҐвҐ, зв® §­ ҐвҐ ¬Ґ­п, ¬®© ¤®а®Ј®© ‘Ё­­Ґв? ‚ҐаЁвҐ
«Ё ўл, в Є Є Є ўл ¤г¬ ҐвҐ, зв® Ё§¬ҐаЁ«Ё ¬®о дЁ§ЁзҐбЄго бЄ®а«гЇг Ё
¬®§Ј, зв® в Є®© Їа®­Ёж вҐ«м­л©  ­ «ЁвЁЄ 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л, Є ЄЁ¬
Ўл ўл ­Ё Ўл«Ё, " ¬®¦Ґв Є®Ј¤ -«ЁЎ® Їа®­ЁЄ­гвм е®вп Ўл Ї®¤ ЇҐаўлҐ
Ї®Єа®ўл ¬®ҐЈ®  ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® џ? …б«Ё ўл ўҐаЁвҐ, в® ®зҐ­м
®иЁЎ ҐвҐбм. ‚ᥠўл бзЁв ҐвҐ ¬Ґ­п  ­ҐЇа ў¤Ёў®©, Ї®в®¬г зв® ¤®
бЁе Ї®а п Ї®Є §лў «  ЊЁаг в®«мЄ® Ї®¤«Ё­­го ў­Ґи­оо ¬ ¤ ¬
Ѓ« ў вбЄго. ќв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, Є Є Ґб«Ё Ўл ўл ¦ «®ў «Ёбм ­  «¦Ёў®бвм
бЄ «л, Ї®Єалв®© ¬е®¬, б®а­л¬Ё ва ў ¬Ё Ё Јап§мо §  в®, зв® ®­ 
б­ аг¦Ё Ё¬Ґ«  ­ ¤ЇЁбм: "џ ­Ґ ¬®е Ё ­Ґ Јап§м, Ї®Єалў ой п ¬Ґ­п;
ў иЁ Ј« §  ®Ў¬ ­лў ов ў б, Ё ўл ­ҐбЇ®б®Ў­л гўЁ¤Ґвм в®, зв®
­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ў­Ґи­Ґ© Є®аЄ®© Ё в.¤." ‚л ¤®«¦­л Ї®­пвм нвг
 ««ҐЈ®аЁо. ќв® ­Ґ еў бв®ўбвў®, Ї®в®¬г зв® п ­Ґ Ј®ў®ао, зв® ў­гваЁ
нв®© ЎҐбЇаЁбва бв­®© бЄ «л ­ е®¤Ёвбп а®бЄ®и­л© ¤ў®аҐж Ё«Ё ¦Ґ
бЄа®¬­ п еЁ¦Ё­ . џ Ј®ў®ао «Ёим б«Ґ¤го饥:  ўл ­Ґ §­ ҐвҐ ¬Ґ­п;
ЁЎ®, зв®Ўл ­Ё Ўл«® ў­гваЁ ¬Ґ­п " нв® ­Ґ в®, зв® ўл ¤г¬ ҐвҐ; Ё
Ї®н⮬г бг¤Ёвм ®Ў® ¬­Ґ, Є Є ®  ­ҐЇа ў¤Ёў®©, Ґбвм ўҐ«Ёз ©и п
®иЁЎЄ , Ё Єа®¬Ґ в®Ј®, ў®ЇЁой п ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм; џ (¬®Ґ ў­гв७­ҐҐ
¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ "џ") ­ е®¦гбм ў § Є«о祭ЁЁ Ё ­Ґ ¬®Јг
Ї®Є § вмбп в Є®©, Є Є®© п пў«побм ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл п
нв®Ј® Ё § е®вҐ« . Џ®зҐ¬г ¦Ґ в®Ј¤  ¬Ґ­п ¤®«¦­л бзЁв вм ®вўҐвб⢥­­®©
§  ­ аг¦­го ¤ўҐам ¬®Ґ© воам¬л Ё §  ҐҐ ў­Ґи­®бвм, Є®Ј¤  п ҐҐ Ё ­Ґ
бва®Ё«  Ё ­Ґ ®в¤Ґ«лў « ?..

...ЌҐв, ўл ­Ґ ­Ґ­ ўЁ¤ЁвҐ ¬Ґ­п; ўл в®«мЄ® згўбвўгҐвҐ Є® ¬­Ґ
¤а㦥бЄго б­Ёб室ЁвҐ«м­®бвм, зв®-в® ўа®¤Ґ Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м­®Ј®
ЇаҐ§аҐ­Ёп Є ….Џ.Ѓ. ’гв ўл Їа ўл, Ї®бЄ®«мЄг ўл §­ ҐвҐ ў ­Ґ© «Ёим вг,
Є®в®а п Ј®в®ў  а §ў «Ёвмбп ­  ЄгбЄЁ. Њ®¦Ґв Ўлвм, ўл ҐйҐ ®Ў­ аг¦ЁвҐ
ў иг ®иЁЎЄг Ї® Ї®ў®¤г в®© ¤агЈ®©, е®а®и® бЇапв ­­®© ¬®Ґ©
з бвЁ..." [16, б.465, 466]

ќв® ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ, Ї®е®¦Ґ, ҐйҐ Ў®«ҐҐ гб«®¦­Ё«® § Ј ¤Єг. Џ®н⮬㠬л
§ ўҐаи Ґ¬ ў®Їа®б "ЉҐ¬ Ўл«  ….Џ.Ѓ.?" б Ї®б«Ґ¤­Ё¬
ўлбЄ §лў ­ЁҐ¬ ‘дЁ­Єб , § ЇЁб ­­л¬ ­   ўв®абЄ®¬ «Ёб⥠ҐҐ агЄ®ЇЁбЁ
"ѓ®«®б ЃҐ§¬®«ўЁп":




           Ќ.ђ.‚. To H.P.Blavatsky
           with no kind regards.



     (….Џ.Ѓ. " ….Џ.Ѓ« ў вбЄ®© ЎҐ§ ¤®Ўале Ї®¦Ґ« ­Ё©.)




•ђЋЌЋ‹Ћѓ€—…‘ЉЂџ ’ЂЃ‹€–Ђ




1831 Ј.

ђ®¤Ё« бм ў …Є вҐаЁ­®б« ў«Ґ.

(12  ўЈгбв , 30-31 Ёо«п Ї® агббЄ®¬г бвЁ«о).


 1834 Ј.

ђ®¦¤Ґ­ЁҐ бҐбвал ‚Ґал

 1842 Ј.

ђ®¦¤Ґ­ЁҐ Ўа в  ‹Ґ®­Ё¤ .

‘¬Ґавм ¬ вҐаЁ, ЇҐаҐҐ§¤ Є ¤Ґ¤гиЄҐ Ё Ў ЎгиЄҐ.

 1844-1845 ЈЈ.

ЏаЁҐ§¤ ў ‹®­¤®­ б ®в殬.

’ Є ¦Ґ ў® ”а ­жЁо Ё ѓҐа¬ ­Ёо.

 1848 Ј.

‡ ¬г¦Ґбвў® ў „¦Ґ« «®Ј«Ё 7-Ј® Ёо«п.

Џ®ЎҐЈ ў ®ЄвпЎаҐ.

ЏгвҐиҐбвўЁҐ б Ја дЁ­Ґ© ЉЁбҐ«Ґў®©.

…ЈЁЇҐвбЄЁ© Љ®Їв, Џ ®«® ЊҐв ¬®­.

 1849 Ј.

Џ аЁ¦.

Џ®ЎҐЈ ®в ЈЁЇ­®вЁ§Ґа .

 1850 Ј.

Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«м.

Ќ и«  а ­Ґ­®Ј® ЊЁва®ўЁз .

‚в®а®© Ўа Є ®вж .

ЏгвҐиҐбвўЁҐ Ї® …ўа®ЇҐ б Ја дЁ­Ґ© Ѓ Ја вЁ®­.

Џ®Ґ§¤Є  ў ѓҐа¬ ­Ёо.

 1851 Ј.

Ќ®ўл© Ј®¤ ў Џ аЁ¦Ґ.

‹®­¤®­, Їа®¦Ёў ­ЁҐ ­  ‘ҐбЁ«-бваЁв, ‘ван­¤ ў ®вҐ«Ґ ЊЁў ав.

12  ўЈгбв  ўбваҐз  б “зЁвҐ«Ґ¬ ў ѓ ©¤-Ї аЄҐ.

€§ Љ ­ ¤л ў Ќ®ўл© Ћа«Ґ ­.

—ҐаҐ§ ’Ґе б ў ЊҐЄбЁЄг.

Џ®«гзЁ«  ­ б«Ґ¤бвў®.

 1852 Ј.

ЏаЁЎлвЁҐ ў Ѓ®¬ЎҐ© ў Є®­жҐ Ј®¤  б  ­Ј«Ёз ­Ё­®¬ Ё Ё­¤гᮬ.

 1853 Ј.

ЏҐаў п Ї®ЇлвЄ  Ї®Ї бвм ў ’ЁЎҐв ЇаҐбҐзҐ­  ЎаЁв ­бЄЁ¬ १Ё¤Ґ­в®¬ ў
ЌҐЇ «Ґ.

ћ¦­ п €­¤Ёп.

џў .

‘Ё­Ј Їга.

Ђ­Ј«Ёп, ®вꥧ¤ Ё§-§  Љал¬бЄ®© ў®©­л.

Ђ¬ҐаЁЄ  ў Є®­жҐ Ј®¤ .

 1854 Ј.

€§ Ќмо-‰®аЄ  ў —ЁЄ Ј®.

‘ Є а ў ­®¬ зҐаҐ§ Ј®ал.

‘ ­-”а ­жЁбЄ®.

 1855 Ј.

€§ Ђ¬ҐаЁЄЁ ў €­¤Ёо зҐаҐ§ џЇ®­Ёо Ё Їа®«Ёўл.

ЏаЁҐ§¤ ў Љ «мЄгввг.

 1856 Ј.

‚бваҐз  б Љо«мўҐ©­®¬ Ё ¤аг§мп¬Ё ў ‹ е®аҐ.

—ҐаҐ§ Љ и¬Ёа ў ‹Ґе ў ‹ ¤ ЄеҐ.

‚в®а п Ї®ЇлвЄ  Ї®Ї бвм ў ’ЁЎҐв.

—ҐаҐ§ Ја ­Ёжг б в в абЄЁ¬ и ¬ ­®¬ (¬®­Ј®«мбЄЁ¬ « ¬®©).

 1857 Ј.

“зЁвҐ«м гЄ § « Ґ© Ї®ЄЁ­гвм €­¤Ёо Ё§-§  ЇаҐ¤бв®пйЁе ­ҐЇаЁпв­®б⥩.

€§ Њ ¤а б  ­  џўг ­  ¤ вбЄ®¬ Ї а®е®¤Ґ.

 1858 Ј.

‹®­¤®­.

”а ­жЁп.

ѓҐа¬ ­Ёп.

ђ®ббЁп, ЏбЄ®ў ў Є®­жҐ Ј®¤ .

 1859 Ј.

ЏбЄ®ў.

‘ ­Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ.

ђгЈ®¤Ґў®.

 1860 Ј.

‚­®ўм ®вЄал« бм а ­ . ’殮« п Ў®«Ґ§­м.

Ћвꥧ¤ ў ’Ёд«Ёб ўҐб­®©.

’аҐе­Ґ¤Ґ«м­®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў нЄЁЇ ¦Ґ Ё§ Њ®бЄўл ў ’Ёд«Ёб. ЏҐаў п
ўбваҐз  б €«« аЁ®­®¬.

 1861 Ј.

Ћбв ­®ўЁ« бм ў ’Ёд«ЁбҐ.

’ ¬ ¦Ґ ЊЁва®ўЁз Ё ҐЈ® ¦Ґ­ .

 1862 Ј.

‘ва ­бвўЁп Ї® ѓаг§ЁЁ, €¬ҐаҐвЁЁ Ё ЊЁ­ЈаҐ«ЁЁ.

Џ®«гзЁ«  Ї бЇ®ав ®в 23  ўЈгбв  "¤«п Ї®бҐйҐ­Ёп Їа®ўЁ­жЁ© ’ ўаЁп,
•Ґаб®­ Ё ЏбЄ®ў". ЉгЇЁ«  ¤®¬ ў Ћ§®®аЈҐввЁ.

 1863 Ј.

ЋзҐ­м Ў®«м­  ў Ћ§®®аЈҐввЁ, Ї®б« ­  ў ’Ёд«Ёб. Џа®ўҐ«  в ¬ ваЁ б
Ї®«®ўЁ­®© ¤­п б ЈҐ­Ґа «®¬ Ѓ« ў вбЄЁ¬.

(‚ ЇЁб쬥 Є ЃЁ«мҐаг ў® ”а ­жЁо Ј®ў®аЁв, зв® Ј®¤.)

 1864 Ј.

ЉЁҐў.

‘ҐаЎЁп.

Љ аЇ вл.

€в «Ёп, ѓаҐжЁп, …ЈЁЇҐв, ’ЁЎҐв.

 1865 Ј.

‚ ’ЁЎҐвҐ б “зЁвҐ«Ґ¬.

 1866 Ј.

‚ ’ЁЎҐвҐ б “зЁвҐ«Ґ¬.

 1867 Ј.

€в «Ёп.

‚§п«  ॡҐ­Є  ў Ѓ®«®­мҐ.

‘¬Ґавм ॡҐ­Є  Ї® ЇгвЁ ў ђ®ббЁо.

‚®§ўа йҐ­ЁҐ ў €в «Ёо б ⥬ ¦Ґ Ї бЇ®а⮬. ђ ­Ґ­ЁҐ ў ЎЁвўҐ г ЊҐ­в ­л
2-Ј® ­®пЎап.

”«®аҐ­жЁп, ђ®¦¤Ґбвў®.

 1868 Ј.

€§ ”«®аҐ­жЁЁ ў Ђ­вҐ¬ аЁ.

Ћ¦Ё¤ ­ЁҐ ў Ј®а е ­  ЇгвЁ Є ЃҐ«Ја ¤г.

Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«м, зҐаҐ§ ‘ҐаЎЁо Ё Љ аЇ вл.
("„ў®©­ЁЄ-гЎЁ©ж .")

‚®§ўа йҐ­ЁҐ ў ’ЁЎҐв. ЏҐаў п ўбваҐз  б Њ е в¬®© Љ.•.

 1869 Ј.

‚ ’ЁЎҐвҐ б “зЁвҐ«Ґ¬.

‘¬Ґавм ᥭм®ал ’ҐаҐ§ЁЁ ЊЁва®ўЁз (ў®§¬®¦­®) 7-Ј®  ЇаҐ«п.



1870 Ј.

Џ®ЁбЄЁ ЊЁва®ўЁзҐ¬ ….Џ.Ѓ. ў …ЈЁЇвҐ Ї® Ї®аг祭Ёо вҐвЁ, ¬ ¤ ¬
” ¤ҐҐў®©. 11 ­®пЎап Ї®«г祭ЁҐ вҐвҐ© ЇЁбм¬  Љ.•.

‚ ¤ҐЄ ЎаҐ ….Џ.Ѓ. ­  ®¤­®¬ Ё§ ЇҐаўле Ї а®е®¤®ў ЇҐаҐбҐЄ Ґв ‘гнжЄЁ©
Є ­ «.

 1871 Ј.

ЉЁЇа, ўбваҐз  б €«« аЁ®­®¬, ЇаҐ¤бЄ § ўиЁ¬ ᬥавм ЊЁва®ўЁз .

21 Ёо­п ў§алў ­  Є®а Ў«Ґ "…ў¬®­Ёп". Ђ«ҐЄб ­¤аЁп.

Љ Ёа " ¬Ёбб ќ¬¬  Љ ввЁ­Ј (Љг«®¬Ў).

"‘ЇЁаЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў®", Є®Їв Џ ®«® ЊҐв ¬®­.

 1872 Ј.

‘¬Ґавм ЊЁва®ўЁз  19  ЇаҐ«п.

‚ Љ ЁаҐ ¤®  ЇаҐ«п.

‘ЁаЁп, Џ «ҐбвЁ­ , Џ «м¬Ёа .

Ћ¤Ґбб , ђ®ббЁп " ¬ ©, 18 ¬Ґбп楢 Ї®б«Ґ ЇЁбм¬ .

‚ Ѓге аҐб⥠­ ўҐбвЁ«  ¬ ¤ ¬ Џ®ЇҐбЄ®.

 1873 Ј.

Њ ав €§ Ћ¤Ґббл ў Џ аЁ¦.

€о­м €§ Џ аЁ¦  ў Ќмо-‰®аЄ Ї® “Є §г.

€о«м 7 ЏаЁЎлвЁҐ ў Ќмо-‰®аЄ.

"5 " 15 ‘¬Ґавм ®вж .

ЋЄвпЎам 29 ’Ґ«ҐЈа ¬¬  ®в бҐбвал ќ«Ё§л, ­ б«Ґ¤бв- ў®.

 1874 Ј.

€о­м 22 Џ ав­ҐабЄЁҐ бв вмЁ ­  дҐа¬Ґ ў ‹®­Ј- Ђ©«Ґ­¤Ґ.

€о«м 1 Џ ав­Ґабвў® ­ зЁ­ Ґвбп. ….Џ.Ѓ. Ґ¤Ґв
                             ¦Ёвм ­  дҐа¬г.

‘Ґ­впЎам 17 Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв Ґ¤Ґв ў —Ёв⥭¤Ґ­,
                             ‚Ґа¬®­в, ў ¤®¬ ќ¤¤Ё.

ЋЄвпЎам 14 ….Џ.Ѓ. ®вЇа ў«пҐвбп вг¤  ¦Ґ. ‚®§ўа й - Ґвбп ­  16-о
бваЁв, 124, Ќмо-‰®аЄ.

Ќ®пЎам ЏЁб «  Ї®«Є®ў­ЁЄг Ћ«мЄ®ввг б Їа®бмЎ®© Ї®«гзЁвм
¦га­ «ЁбвбЄго а Ў®вг. Ћ­ § Ґе « Є ­Ґ© ў Ќмо-‰®аЄ ­  €аўЁ­Ј
                             Џ«Ґ©б, 236.

„ҐЄ Ўам Ћ­Ё ®Ў  ў • авд®а¤Ґ ®Ўб㦤 ов ў¬ҐбвҐ
                       б Ё§¤ вҐ«Ґ¬ ҐЈ® Є­ЁЈг "‹о¤Ё б в®Ј® ᢥ-
в ".

 1875 Ј.

џ­ў ам Ђ¤аҐб Ї®«Є®ў­ЁЄ  ў Ќмо-‰®аЄҐ: ЃЁЄ- ¬ ­ бваЁв, 7.

                 ….Џ.Ѓ. гЇ «  ­  ва®вг аҐ ў Ќмо-‰®аЄҐ Ё Ї®ўаҐ¤Ё« 
Є®«Ґ­®.

"5 " 4 Џ®«Є®ў­ЁЄ ЇаЁЎл« ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁо, Ј¤Ґ 㦥 ­ е®¤Ё« бм
….Џ.Ѓ. Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп


                 Є ­Ґ© г ¬ЁббЁб Њ авЁ­, †Ёа а¤-бваЁв,


                 3.

                 Ћ­Ё Ёбб«Ґ¤®ў «Ё ¬Ґ¤Ёг¬®ў •®«¬б®ў Ё

                 ¤®Єв®а  — ©«м¤ . Џ®§¤­ҐҐ бд®а¬Ёа®ў «-

                 бп Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁ© Є®¬ЁвҐв.

"5 " 25 Џ®б«Ґ¤­Ё© ᥠ­б Ї®«Є®ў­ЁЄ  ў ”Ё« -

                 ¤Ґ«мдЁЁ.

"5 " 29 Џ®«Є®ў­ЁЄ ў ѓ ў ­Ґ, Ќмо-‰®аЄҐ Ёб-

                 б«Ґ¤гҐв ¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬ ¬ЁббЁб Љ®¬Їв®­.

”Ґўа «м "„¦®­ ЉЁ­Ј" ­ зЁ­ Ґв бў®© б®Ўб⢥­-

                 ­л© Ї®аваҐв ¤«п ЈҐ­Ґа «  ‹ЁЇЇЁв .

"5 " 13 ….Џ.Ѓ. ЇЁиҐв ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг, зв® Ґ©


                 ­  ­®Јг гЇ «  Єа®ў вм, Є®Ј¤  ®­  Їлв -

                 « бм ҐҐ ЇҐаҐ¤ўЁ­гвм.

"5 " 22 Ћ­  ЇЁиҐв ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг, зв® б ­®-

                 Ј®© Ї«®е®.

Њ ав 1 Џ®«Є®ў­ЁЄ ў • авд®а¤Ґ; ҐЈ® Є­ЁЈ  ўл©-

                 ¤Ґв зҐаҐ§ ¤Ґбпвм ¤­Ґ©. Џ®«Є®ў­ЁЄ Ґ¤Ґв ў

                 Ѓ®бв®­.

"5 " 9 ….Џ.Ѓ. ЇЁиҐв ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁвг, зв® ®­ 


                 ®зҐ­м Ў®«м­  Ё ­Ґбз бв­ . †Ґ« Ґв ®в-

                 Їа ўЁвмбп "¤®¬®© ­ ўҐае".

"5 " 9 Џ®«Є®ў­ЁЄ ЇаЁ­пв ЌҐ®дЁв®¬. ЏЁб쬮


                 Ї®б« ­® Ґ¬г ’гЁвЁв ЃҐҐ¬.

"5 " 16 ….Џ.Ѓ. ЇаЁЄ § ­® а §®Ў« зЁвм ¤®Єв®а 


                 — ©«м¤ .

"5 " 22 Њ.Љ.ЃҐв ­Ґ««Ё ЇЁиҐв ЈҐ­Ґа «г ‹ЁЇЇЁ-

                 вг, зв® ®­Ё ¦Ёўгв ­  ‘н­б®¬ бваЁв, 3420;

                 (б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ўбвгЇЁ«Ё ў Ўа Є), ®­ ­ -

                 ¤ҐҐвбп ®вЄалвм Ў®«миго в®аЈ®ў«о б ђ®б-

                 бЁҐ©; г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ ¬ ­ЁдҐбв жЁЁ Їа®-

                 Ёб室пв ў ¤®¬Ґ Ґ¦Ґ¤­Ґў­®.

"5 " 24 ….Џ.Ѓ. ЇЁиҐв ЈҐ­Ґа «г ‹., зв® Љ®«ЎЁ Ё§

                 "Banner" ®вЄ § «бп ®в ҐҐ бв вмЁ, Ё Їа®-

                 бЁв § ©вЁ Є ќ.„.Ѓа г­г, Ё§¤ вҐ«о "Spiri-

                 tual Scientist" ў Ѓ®бв®­Ґ, зв®Ўл ®Є § вм


                 ᮤҐ©бвўЁҐ ў ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ бв вмЁ, ®в®-

                 б« ­­®© Ґо Ѓа г­г. Љ­ЁЈ  Ћ«мЄ®вв  Їа®-

                 Ё§ў®¤Ёв дга®а.

ЂЇаҐ«м 2 ….Џ.Ѓ. ў Ѓ®бв®­Ґ, Ї®б« «  ЈҐ­Ґа «г ‹.

                 Ї®аваҐв „¦®­  ЉЁ­Ј .

"5 " 12 Ћ­  ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁЁ, в ¬ ¦Ґ Ё Ї®«Є®ў-

                 ­ЁЄ, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, б 4-Ј® Ї® 22-Ґ.

¤® 17-Ј® Ћ­  ЇЁиҐв ЈҐ­Ґа «г ‹., зв® б ­®Ј®© е㦥;


                 „¦®­ «ҐзЁ« ҐҐ Ё ЇаҐ¤ЇЁб « ваҐе¤­Ґў­л©


                 ®в¤ле. Ћ­  ­ агиЁ«  ҐЈ® гЄ § ­ЁҐ, ў

                 १г«мв вҐ " гег¤иҐ­ЁҐ. Ћ­  § ўҐаиЁ« 


                 "Џ®б« ­ЁҐ Ё§ ‹оЄб®а ".

ЂЇаҐ«м 17 Џ®б« ­ЁҐ Ё§ ‹оЄб®а  Ї®¤ § Ј®«®ўЄ®¬


                 "‘ЇҐжЁ «м­® ¤«п ‘ЇЁаЁвг «Ёбв®ў" Ї®

                 пў«пҐвбп ў "Spiritual Scientist".

"5 " 17 Ћ­  ЇЁиҐв ЈҐ­Ґа «г ‹., зв® ¤®«¦­  Ґе вм


                 ў ђЁўҐа奤 26-Ј®  ўЈгбв , в.Є. в ¬ б®бв®-

                 Ёвбп б㤥Ў­®Ґ а §ЎЁа вҐ«мбвў®, Ї®н⮬г


                 ®­  ­Ґ ¬®¦Ґв Ґе вм ў Ѓ®бв®­.

Њ © 1 ….Џ.Ѓ. ЇЁиҐв ЈҐ­Ґа «г ‹. Ё§ Ќмо-‰®а

                 Є , зв® ўлЁЈа «  вп¦Ўг Ё Їпвм влбпз


                 ¤®«« а®ў Ё§ в®Ј®, зв® Ї®вҐап« .

                 „ «м­Ґ©иЁҐ § ваг¤­Ґ­Ёп. ‘а §г ў®§ўа -

                 й Ґвбп ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁо.

"5 " 21 Ќ з «бп Ї а «Ёз ­®ЈЁ. …© ¤®ўҐаҐ­® ®Ўг-

                 祭ЁҐ ҐЈ® (ѓ.‘.Ћ.), ­® ®­  ¦Ґ« «  Ўл


                 Ў®«м襣®... ‹®¦  ЇаЁи«Ґв ­  нв®© ­Ґ¤Ґ-

                 «Ґ ЇЁб쬮 б ¤ «м­Ґ©иЁ¬Ё Ё­бвагЄжЁп

                 ¬Ё.

"5 " 24 ЏЁиҐв ЂЄб Є®ўг, зв® Є ­Ё¬ ЇаЁи«® ­Ґ-

                 бз бвмҐ; Ї ­ЁЄ  ў бва ­Ґ. Љ­ЁЈ  Ћ«мЄ®в-

                 в  ­Ґ Їа®¤ Ґвбп.

"5 " 26 Ћвбл« Ґв ЃҐв ­Ґ««Ё. “Ја®§   ¬Їгв жЁЁ


                 ­®ЈЁ.

"5 " 27 ‡ ¬ҐвЄ  ў "Spiritual Scientist", зв® ¤ў®Ґ


                 Ё«Ё Ў®«ҐҐ ў®бв®з­ле бЇЁаЁвг «Ёбв®ў


                 Їа®б«Ґ¤®ў «Ё зҐаҐ§ Ќмо-‰®аЄ Ё Ѓ®бв®­ ў Љ -

                 «Ёд®а­Ёо Ё џЇ®­Ёо. ….Џ.Ѓ. Ј®ў®аЁв,


                 зв® нв® €«« аЁ®­ Ё ЂваЁ . Њ. Ґ¦Ґ¤­Ґў-

                 ­® Ї®пў«пҐвбп ў Љ ¬  ђгЇ .

"5 " 27 ‚ "Spiritual Scientist" в Є¦Ґ Ї®пў«пҐвбп


                 § ¬ҐвЄ  "•®а®иЁҐ ­®ў®бвЁ" б г⢥তҐ-

                 ­ЁҐ¬, зв® "Љ«гЎ —㤥б" Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ћ«м-

                 Є®вв  Ї®«м§гҐвбп Ї®Їг«па­®бвмо. ….Џ.Ѓ.

                 Ї® н⮬㠯®ў®¤г Є®¬¬Ґ­вЁагҐв, зв® Ґ©


                 ЇаЁЄ § ­® а ббЄ §лў вм Їа ў¤г ® 䥭®-

                 ¬Ґ­ е, Ё ᥩз б ­ з­гвбп ҐҐ ¬гЄЁ.

                 “зЁвҐ«м ‘Ґа ЇЁб ЇЁиҐв Ї®«Є®ў­ЁЄг, зв®


                 ®­  ў Ў®«ми®© ®Ї б­®бвЁ, ¤®«¦­  Ї®ЎҐ-

                 ¤Ёвм Ё«Ё 㬥аҐвм; ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ "гЈа®-

                 §л" "Ђв(аЁ ) Ё €««( аЁ®­)" ®вЇа ўЁ-

                 «Ёбм ®Ўа в­® ў Љ «Ёд®а­Ёо Ё џЇ®­Ёо.

€о­м 18 ЃҐв ­Ґ««Ё ЇЁиҐв ЈҐ­Ґа «г " ®­  ®зҐ­м


                 Ў®«м­ ; ўбҐ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ з бл ў б®бв®п­ЁЁ


                 ва ­б , ¤®Єв®а  ваЁ¦¤л § пў«п«Ё, зв®


                 ®­  㬥ૠ, Ј®ў®аЁв, зв® Ї® ­®з ¬ ®­ 


                 Ї®бҐй Ґв "Є®¬­ вг ¤ге®ў".

"5 " 19 Ћ­  ЇЁиҐв ЈҐ­Ґа «г ‹., зв® "гбв «  ®в


                 ўбҐе нвЁе ᬥа⥫м­ле ¬г祭Ё©. •®вҐ« 


                 Ўл 㬥аҐвм а § Ё ­ ўбҐЈ¤ ".

"5 " 22 “зЁвҐ«м ‘Ґа ЇЁб ЇЁиҐв Ї®«Є®ў­ЁЄг, зв®


                 "ҐҐ з и  Ј®аҐзЁ Ї®«­ " Ё Їа®бЁв Ї®«-

                 Є®ў­ЁЄ  гбЇ®Є®Ёвм ҐҐ.

"5 " 22 ЋЎкпў«Ґ­ЁҐ ¤«п ¬Ґ¤Ёг¬®ў ® Ї®Ґ§¤ЄҐ ў

                 ђ®ббЁо Ї®пў«пҐвбп ў "Spiritual Scientist".

"5 " 25 “зЁвҐ«м ‘Ґа ЇЁб Їа®бЁв Ї®«Є®ў­ЁЄ  ЇЁ-

                 б вм Ґ© Ґ¦Ґ¤­Ґў­®.

"5 " 30 Ћ­  ЇЁиҐв ЈҐ­Ґа «г ‹., зв® ҐҐ §¤®а®ўмҐ


                 ўбҐ ҐйҐ ў Ї«®е®¬ б®бв®п­ЁЁ, ­® ®Ї б-

                 ­®бвм ¬Ё­®ў « , Ё ®­  ¤®«¦­  Ґе вм ў

                 Ѓ®бв®­, ­Ґб¬®вап ­  е஬®вг. Џ®«Є®ў-

                 ­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ў Ѓ®бв®­Ґ.

€о«м 7 Ћ­  ЇЁиҐв ЈҐ­Ґа «г ‹., з⮠㥧¦ Ґв б


                 ¬ЁббЁҐ© гбв ­®ўЁвм гйҐаЎ, ­ ­ҐбҐ­­л©


                 ђ.„. Ћгн­г ¤®Єв®а®¬ — ©«м¤®¬. “ўЁ¤Ёв


                 ҐЈ® ў Ѓ®бв®­Ґ.

"5 " 15 "Њ®© ЇҐаўл© ®ЄЄг«мв­л© ®Їлв" " ­Ґ

                 бЄ®«мЄ® ў®Їа®б®ў Є "•Ёа дг" " ­ ЇЁб -

                 ­® ў Ѓ®бв®­Ґ. Ћ­  Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ " Ј®бвЁ


                 ¬ЁбвҐа  Ё ¬ЁббЁб •®гЈв®­. Ћ­Ё Ёбб«Ґ

                 ¤гов 䥭®¬Ґ­л ¬ЁббЁб ’Ґ©Ґа.

                 “зЁвҐ«м ‘Ґа ЇЁб ЇЁиҐв Ї®«Є®ў­ЁЄг: "‚л


                 в஥ (б Ѓа г­®¬) ¤®«¦­л ў¬Ґб⥠ࠡ®-

                 в вм ¤«п ў иҐЈ® Ўг¤г饣®. Џ®бв а ©вҐбм


                 Ї®¬®зм ЎҐ¤­®© ¦Ґ­йЁ­Ґ б а §ЎЁвл¬ бҐа-

                 ¤жҐ¬."

                 “зЁвҐ«м ‘Ґа ЇЁб ЇЁиҐв Ї®«Є®ў­ЁЄг: "‡ -

                 ¤ з  ў Ѓ®бв®­Ґ ўлЇ®«­Ґ­ . ЌҐ а §аҐ-

                 蠩⥠Ґ© ў®§ўа й вмбп ў ”Ё« ¤Ґ«мдЁо,


                   ў®§м¬ЁвҐ ҐҐ б б®Ў®© ў Ќмо-‰®аЄ".

ЂўЈгбв Ђ¤аҐб ….Џ.Ѓ. ў Ќмо-‰®аЄҐ: б­ з «  €а-

                 ўЁ­Ј-Џ«Ґ©б, 23, § вҐ¬ 46. Ћ­  Ё Ї®«Є®ў-

                 ­ЁЄ Ёбб«Ґ¤гов 䥭®¬Ґ­л ¬ЁббЁб џ­Ј.

‘Ґ­впЎам 7 ‘®Ўа ­ЁҐ ­  ҐҐ Єў авЁаҐ, Ј¤Ґ ®Ј« иҐ­®


                 ®Ўа §®ў ­ЁҐ ЋЎйҐбвў .

"5 " 10 Ћ­  ЇЁиҐв ЂЄб Є®ўг ®Ў г¦ б­ле ­ Ї ¤-

                 Є е ­  ­Ёе б® ўбҐе бв®а®­.

"5 " 18 ‚в®а®Ґ § бҐ¤ ­ЁҐ ЋЎйҐбвў ; „®Є« ¤ Љ®-

                 ¬ЁвҐв  Ї® “бв ўг Ё Џ®бв ­®ў«Ґ­Ёо. ЏаЁ-

                 ­пвЁҐ १®«ожЁЁ ® ­ §ў ­ЁЁ ЋаЈ ­Ё§ -

                 жЁЁ ’Ґ®б®дбЄЁ¬ ЋЎйҐбвў®¬.

"5 " 20 Ћ­  ®бв ­®ўЁ« бм ў €в ЄҐ г Љ®аб®­®ў
                             ­  ¬Ґбпж.

"5 " 23 "ЋвЄал⮥ ЇЁб쬮", ­  Є®в®а®Ґ аҐиЁ-

                 «Ёбм Ўл ­Ґ¬­®ЈЁҐ " Њ ¤ ¬ Ѓ« ў вбЄ п


                 бў®Ё¬ Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в ¬." ‚ "Spiritual Sci-

                 entist"

Ќ®пЎам 17 ‚бв㯨⥫쭠п аҐзм Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ћ«мЄ®в-

                 в  Є Є ЏаҐ§Ё¤Ґ­в  ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ЋЎйҐбв-

                 ў , Њ®вв ЊҐ¬®аЁ « •®««, Ќмо-‰®аЄ.

 1877 Ј.

ЏгЎ«ЁЄ жЁп "ђ §®Ў« зҐ­­®© €§Ё¤л" ў ᥭвпЎаҐ Ё«Ё ®ЄвпЎаҐ ў
Ќмо-‰®аЄҐ.

 1878 Ј.

Њ © 25 ђ §ў®¤ б Њ.Љ. ЃҐв ­Ґ««Ё.

€о«м 8 ‘в «   ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© Ја ¦¤ ­Є®©, ЇаЁ

                 ­пў ЇаЁбпЈг ­  ўҐа­®бвм ‘˜Ђ.

„ҐЄ Ўам 18 ….Џ.Ѓ. Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ ®вЇ«л«Ё Ё§ Ќмо-

                 ‰®аЄ  ў €­¤Ёо.

 1879 Ј.

”Ґўа «м 16 ЏаЁЎлвЁҐ ў Ѓ®¬ЎҐ© Ї®б«Ґ ¤ўге­Ґ¤Ґ«м-

                 ­®© ®бв ­®ўЄЁ ў Ђ­Ј«ЁЁ.

ЂЇаҐ«м Ћ­Ё Ї®бҐй ов ЏҐйҐал Љ а«Ё Ё ђ ¤¦-

                 Їгв ­ .

ЋЄвпЎам Ћб­®ў ­ "Theosophist"

„ҐЄ Ўам 4-30 Ћ­Ё
­ ўҐй ов ¬ЁбвҐа  Ё ¬ЁббЁб ‘Ё­-

                 ­Ґв ў Ђ«« е Ў ¤Ґ.

 1880 Ј.

Њ © 7 Ћ­Ё ®вЇ«л«Ё Ё§ Ѓ®¬ЎҐп ­  –Ґ©«®­ б
                             ЈагЇЇ®© Ё§ иҐбвЁ Ћ.’.Ћ.

"5 " 25 Ћ­Ё Ї®«гзЁ«Ё Џ ­з иЁ«г (Їпвм Ўг¤¤Ё©-

                 бЄЁе ®ЎҐв®ў) ў ѓ ««Ґ, –Ґ©«®­.

€о«м 14 Ћ­Ё ®вЇ«л«Ё Ё§ ѓ ««Ґ ®Ўа в­® ў €­-

                 ¤Ёо.

‘Ґ­впЎам 8 ‚ ‘Ё¬«Ґ, ­ ўҐй Ґв ‘Ё­­Ґв®ў.

ЋЄвпЎам 21 Ђ.Ћ. •мо¬ Ї®бл« Ґв ЇҐаў®Ґ ЇЁб쬮 “зЁ-

                 вҐ«о Љ.•. зҐаҐ§ ….Џ.Ѓ. Ё Ї®«г砥⠮⢥в


                 ®в Њ е в¬л, ­ з «® "ЏЁбҐ¬ Њ -

                 е в¬".

„ҐЄ Ўам 1 Ћ­Ё Ґ¤гв ў Ђ«« е Ў ¤ ­ ўҐбвЁвм ‘Ё­­Ґ-

                 в®ў.

                 Љ­ЁЈ  ….Џ.Ѓ. "€§ ЇҐйҐа Ё ¤ҐЎаҐ© €­-

                 ¤®бв ­ " ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­  ў ђ®ббЁЁ.

 1881 Ј.

”Ґўа «м 19 Ђае в €«« аЁ®­ Ї®бҐвЁ« Ћб­®ў вҐ«Ґ© ў

                 Ѓ®¬ЎҐҐ ­  ЇгвЁ ў ’ЁЎҐв.

Њ ав ЊЁбвҐа Ё ¬ЁббЁб ‘Ё­­Ґв Ґ¤гв ў Ђ­Ј«Ёо.

€о­м ЊЁбвҐа ‘Ё­­Ґв ў®§ўа й Ґвбп.

‘Ґ­впЎам 30 "

„ҐЄ Ўам 1 “зЁвҐ«м Њ®аЁ  ў бў®Ґ¬ дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ


                 Ї®бҐй Ґв Ћб­®ў вҐ«Ґ© ў Ѓ®¬ЎҐҐ.

ЋЄвпЎам ….Џ.Ѓ. Ї®бҐй Ґв ‘Ё¬«г, “¬Ў ««г, „Ґеа 


                 „ ­.

Ќ®пЎам ….Џ.Ѓ. ­ е®¤Ёвбп ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ў Ђ«-

                 « е Ў ¤Ґ. "ЋЄЄг«мв­л© ЊЁа" ‘Ё­­Ґв 


                 ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­ ў Ђ­Ј«ЁЁ.

 1882 Ј.

џ­ў ам ЊЁббЁб ‘Ё­­Ґв ў®§ўа й Ґвбп ў €­¤Ёо,


                 ®Ў  Ї®бҐй ов Ћб­®ў вҐ«Ґ© ў Ѓ®¬ЎҐҐ.

Њ ав ….Џ.Ѓ. ­ ўҐй Ґв ‘Ё­­Ґв®ў ў Ђ«« е Ў ¤Ґ
                       вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¤­Ґ©.

ЂЇаҐ«м 6 ‚бваҐз  ….Џ.Ѓ. б Ї®«Є®ў­ЁЄ®¬ ў Љ «мЄгввҐ.

"5 " 19 Ћ­Ё ®вЇ«лў ов ў Њ ¤а б.

"5 " 23 ЏаЁЎлвЁҐ ў Њ ¤а б.

Њ © 3 Ћ­Ё ®вЇа ўЁ«Ёбм ў­Ё§ Ї® ЃгЄЁ­ЈҐ¬бЄ®-

                 ¬г Є ­ «г ­  «®¤ЄҐ, ®б­®ў «Ё ЌҐ««®аҐ ‹®¤¦.

"5 " 31 Ћ­Ё Ї®бҐй ов • ¤¤«бв®г­ ѓ а¤Ґ­§ ў

                 Ђ¤мпаҐ. ЏаЁ­пв® аҐиҐ­ЁҐ ЄгЇЁвм ҐЈ® Є Є


                 ѓ« ў­го Љў авЁаг ’.Ћ.

€о­м 8 Ћ­Ё ўҐа­г«Ёбм ў Ѓ®¬ЎҐ©.

"5 " 16-24 Ћ­Ё ў Ѓ а®¤Ґ.

‘Ґ­впЎам ….Џ.Ѓ. ў ‘ЁЄЄЁ¬Ґ б “зЁвҐ«Ґ¬.

Ќ®пЎам Ћ­  ў „ а¤¦Ё««Ё­ЈҐ б “зЁвҐ«Ґ¬.

„ҐЄ Ўам 17 Ћб­®ў вҐ«Ё 㥧¦ ов Ё§ Ѓ®¬ЎҐп, зв®Ўл


                 § ­пвм १Ё¤Ґ­жЁо ў Ђ¤мпаҐ, Њ ¤а б.

"5 " 19 ЏаЁЎлў ов ў Ђ¤мпа. ЋЇгЎ«ЁЄ®ў ­л ⥮-

                 б®дбЄЁҐ Є­ЁЈЁ: "€бвЁ­­л© Їгвм" Ђ­­л


                 ЉЁ­Јбд®а¤ Ё "‡ ¬ҐвЄЁ Ї® н§®вҐаЁзҐб-

                 Є®© ’Ґ®б®дЁЁ" Ђ.Ћ. •мо¬ .

 1883 Ј.

”Ґўа «м ‘Ё­­Ґвл Їа®ў®¤пв ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ў Ђ¤м-

                 пॠЇ® ЇгвЁ ў Ђ­Ј«Ёо.

€о«м 17 ….Џ.Ѓ. ў Ћ®в Є ¬г­¤Ґ ў ¤®¬Ґ ЈҐ­Ґа « 


                 Њ®аЈ ­ . "ќ§®вҐаЁзҐбЄЁ© Ўг¤¤Ё§¬" ‘Ё­-

                 ­Ґв  ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­ ў Ђ­Ј«ЁЁ.

 1884 Ј.

”Ґўа «м 7 ….Џ.Ѓ. гҐе «  ў ‚ ¤еў ­, ‚ аҐ« Ё в.¤. Џ®


                 ЇгвЁ ў Ѓ®¬ЎҐ©. ….Џ.Ѓ. Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ ®в-

                 Ї«л«Ё ў …ўа®Їг Ё§ Ѓ®¬ЎҐп б Њ®еЁ­Ё Њ.

                 — ввҐа¤¦Ё Ё Џ ¤и е®¬ ­  Ї а®е®¤Ґ


                 "— ­¤Ґа­ Ј а".

Њ ав ЌЁж , Џ аЁ¦.

ЂЇаҐ«м ‚ ‹®­¤®­Ґ г ‘Ё­Ґвв®ў.

Њ © Љг«®¬Ўл г¤ «Ґ­л Ё§ Ђ¤мпа  Љ®­ва®«м-

                 ­л¬ ‘®ўҐв®¬.

€о­м, Ёо«м ѓ. ˜¬ЁеҐ­ ­ ЇЁб « Ї®аваҐвл ¤ўге


                 “зЁвҐ«Ґ© ў ‹®­¤®­Ґ.

€о«м 24 ….Џ.Ѓ. б® бў®Ё¬Ё бЇгв­ЁЄ ¬Ё ЇаЁЎл«  ў

                 ќ«мЎҐадҐ«м¤ ў ¤®¬ ѓҐЎе а¤ .

"5 " 26 ‚.‘.‘®«®ўмҐў ЇаЁЎл« вг¤  ¦Ґ.

"5 " 31 ЏаЁЎл«Ё ”.‚.ѓ. Њ ©Ґаб Ё ҐЈ® Ўа в.

‘Ґ­впЎам 10 „ ¬®¤ а ­ ЇЁб « ® § Ј®ў®аҐ ¬ ¤а ббЄЁе


                 ¬ЁббЁ®­Ґа®ў б®ў¬Ґбв­® б Љг«®¬Ў ¬Ё.

"5 " 15 ѓ. ˜¬ЁеҐ­ ЇаЁҐе «, зв®Ўл ­ ЇЁб вм Ї®а-

                 ваҐв ….Џ.Ѓ.

"5 " 28 Ћвꥧ¤ Ќ.Ђ. ” ¤ҐҐў®© Ї®б«Ґ Ї®бҐйҐ­Ёп


                 ….Џ.Ѓ.

ЋЄвпЎам 2 ЏаЁҐе «Ё ‘Ё­­Ґвл ¤«п гз бвЁп ў ®Ўбг¦-

                 ¤Ґ­ЁЁ ­ Ї ¤®Є Љг«®¬Ў®ў.

"5 " 20 Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв ®вЇ«л« ў Њ ¤а б.

"5 " 31 ЋвЇ«лвЁҐ ….Џ.Ѓ. б ¬ЁбвҐа®¬ Ё ¬ЁббЁб


                 ЉгЇҐа-ЋЄ«Ґ© Ё§ ‹ЁўҐаЇг«п ў …ЈЁЇҐв ­ 


                 Ї а®е®¤Ґ "Љ« ­ Њ ЄЄ авЁ". Љ.‚.‹. ЏаЁ-

                 ᮥ¤Ё­Ё«бп Є ­Ё¬ ў …ЈЁЇвҐ.

„ҐЄ Ўам 17 Ћ­Ё ЇаЁЎлў ов ў Љ®«®¬Ў®.

"5 " 21 Ћ­Ё ЇаЁЎлў ов ў Њ ¤а б.

                 ЋЇгЎ«ЁЄ®ў ­ "ЏаҐ¤ў аЁвҐ«м­л© ®взҐв


                 ЋЎйҐбвў  ЏбЁеЁзҐбЄЁе €бб«Ґ¤®ў ­Ё©".

                 Љ­ЁЈ  ….Џ.Ѓ. "‡ Ј ¤®з­лҐ Ї«Ґ¬Ґ­  ­ 
                       "ѓ®«гЎле ѓ®а е"5  ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­  ­ 
агб-

                 бЄ®¬ п§лЄҐ;"€¤Ё««Ёп ЃҐ«®Ј® ‹®в®б "

                 ЊҐ©ЎҐ« Љ®««Ё­§; "—Ґ«®ўҐзҐбвў®: да Ј-

                 ¬Ґ­вл § Ўлв®© Ёбв®аЁЁ" ­ ЇЁб ­® ¤ўг-

                 ¬п 祫 ¬Ё (Њ.Њ. — ввҐа¤¦Ё Ё ¬ЁббЁб ѓ®««гн©).

 1885 Ј.

џ­ў ам •®¤¦б®­ ў Ђ¤мпॠЇа®ў®¤Ёв Ёбб«Ґ¤®ў -

                 ­Ёп ¤«п ЋЎйҐбвў  ЏбЁеЁзҐбЄЁе €бб«Ґ-

                 ¤®ў ­Ё©.

"5 " 14 Џ®«Є®ў­ЁЄ Ё Љ.‚.‹. ®вЇ«лў ов ў ЃЁа¬г.

"5 " 28 Џ®«Є®ў­ЁЄ Ї®«гз Ґв ⥫ҐЈа ¬¬г ® бў®Ґ¬


                 ®в§лўҐ Ё§-§  Ў®«Ґ§­Ё ….Џ.Ѓ.

”Ґўа «м 5 ….Џ.Ѓ. ­  Ја ­Ё ᬥавЁ.

Њ ав 19 Џ®«Є®ў­ЁЄ ў®§ўа й Ґвбп ў Ђ¤мпа.

"5 " 29 ….Џ.Ѓ. г室Ёв б ¤®«¦­®б⨠ᥪаҐв ап ’.Ћ.

"5 " 31 Ћ­  ®вЇ«лў Ґв ў …ўа®Їг ­  Ї а®е®¤Ґ


                 "’ЁЎҐа" б Ѓ Ў ¤¦Ё, ¤®Єв®а®¬ ”࠭殬


                 • ав¬ ­®¬ Ё ЊнаЁ ”«Ё­.

ЂЇаҐ«м-Ёо«м ЌҐ Ї®«м.

€о«м ˜ўҐ©ж аЁп, ­  ЇгвЁ ў ‚оажЎгаЈ.

ЂўЈгбв ‚оажЎгаЈ, ѓҐа¬ ­Ёп, Ј¤Ґ ҐҐ ­ ўҐй ов


                 ‘Ё­­Ґвл Ё ¬Ёбб Ђаг­¤Ґ©«.

„ҐЄ Ўам 31 ЋЇгЎ«ЁЄ®ў ­ "ЋвзҐв ЋЎйҐбвў  ЏбЁеЁ-

                 зҐбЄЁе €бб«Ґ¤®ў ­Ё©" Ё Ї®«г祭 ….Џ.Ѓ.

                 зҐаҐ§ ‘Ґ««Ё­ .

                 ЋЇгЎ«ЁЄ®ў ­  Є­ЁЈ  "ѓ®«®б ЃҐ§¬®«ўЁп"
….Џ.Ѓ.;

                 ஬ ­ ‘Ё­­Ґв  "Љ а¬ "; "‘ўҐв ­ 
ЇгвЁ"

                 ЊҐ©ЎҐ« Љ®««Ё­§.

 1886 Ј.

Њ © 8 ….Џ.Ѓ. Ї®ЄЁ¤ Ґв ‚оажЎгаЈ.

Њ ©-Ёо­м Ћ­  ў ќ«мЎҐа䥫줥 б ѓҐЎе а¤ ¬Ё.

€о­м 24 Ћ­  ЇаЁҐ§¦ Ґв ў Ћб⥭¤, ЃҐ«мЈЁп.

                 ЋЇгЎ«ЁЄ®ў ­  Є­ЁЈ  ‘Ё­­Ґв  "ќЇЁ§®¤л


                 Ё§ ¦Ё§­Ё ¬ ¤ ¬ Ѓ« ў вбЄ®©" Ё ҐЈ® а®-

                 ¬ ­ "…¤Ё­Ґ­ЁҐ".

 1887 Ј.

Њ © 1 ….Џ.Ѓ. гҐе «  Ё§ Ћб⥭¤  ў ‹®­¤®­.

"<175 " 14 Ћ­  ®б­®ўлў Ґв ‹®¦г Ѓ« ў вбЄ®© ў ‹®­¤®­Ґ.

‘Ґ­впЎам Ћ­  ®б­®ўлў Ґв ¦га­ « "Lucifer".

 1888 Ј.

….Џ.Ѓ. ®б­®ў «  ќ§®вҐаЁзҐбЄго ˜Є®«г ’Ґ®б®дЁЁ. Ћ­  Ўл«  ­ Ја ¦¤Ґ­ 
ЊҐ¤ «мо ‘гЎЎ  ђ®г ў 1888 Ј®¤г §  «гз襥 ⥮б®дбЄ®Ґ б®зЁ­Ґ­ЁҐ Ј®¤ 
" "ќ§®вҐаЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа …ў ­ЈҐ«Ё©", ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­®Ґ ў
¦га­ «Ґ "Lucifer".

Ѓл«  ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­  "’ ©­ п „®ЄваЁ­ ";   в Є¦Ґ ஬ ­ ЊҐ©ЎҐ«
Љ®««Ё­§ "–ўҐвҐ­ЁҐ Ё Ї«®¤".

 1889 Ј.

ЋЇгЎ«ЁЄ®ў ­ "Љ«оз Є ’Ґ®б®дЁЁ" ….Џ.Ѓ.

Џ®«Є®ў­ЁЄ Ћ«мЄ®вв Ї®бҐвЁ« …ўа®Їг, ЇаЁЎлў ў ‹®­¤®­ 24 ᥭвпЎап.

Њ © 8 ….Џ.Ѓ. бЄ®­з « бм ў ‹®­¤®­Ґ.

















 ‘Џ€‘ЋЉ

€‘ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌЌЋ‰ ‹€’…ђЂ’“ђ›



1. Ѓ« ў вбЄ п ….Џ. €§ ЇҐйҐа Ё ¤ҐЎаҐ© €­¤®бв ­ . ‘ЏЎ., 1912 (1-Ґ
Ё§¤. "ђгббЄЁ© ‚Ґбв­ЁЄ", 1880, 1884-1885).

2. Ѓ« ў вбЄ п ….Џ. ‡ Ј ¤®з­лҐ Ї«Ґ¬Ґ­ . ’аЁ ¬Ґбпж  ­  "ѓ®«гЎле
ѓ®а е" Њ ¤а б . ‘ЏЎ., 1893 (1-Ґ Ё§¤. "ђгббЄЁ© ўҐбв­ЁЄ",
1884-1885).

3. ‚Ёв⥠‘.ћ. ‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёп. в.1, Њ., 1960.

4. ‘®«®ўмҐў ‚.‘. ‘®ўаҐ¬Ґ­­ п ¦аЁж  €§Ё¤л. ‘ЏЎ., 1904 (1-Ґ Ё§¤.
"ђгббЄЁ© ўҐбв­ЁЄ", 䥢ࠫм-¤ҐЄ Ўам, 1892).

5. Blavatsky H.P. Isis Unveiled. vol. 1-2.L., 1910 (first ed. N.Y.,
1877).

6. Blavatsky H.P. Secret Doctrine, vol. 1-2, L., 1893 (first ed.
L., 1888).

7. Blavatsky H.P. A Modern Panarion.

8. H.P.B.'s "Scrapbooks" ("Ђ«мЎ®¬л" ….Џ.Ѓ.)

9. "The Sanadian Theosophist."

10. Early Teachings of the Masters of the Wisdom.

11. Hume A.O. Hints on Esoteric Theosophy. L., 1882.

12. Jinaradjadasa C. The Golden Book of the Theosophisal Society.,
Adyar.

13. Letters from the Masters of the Wisdom. Compiled by
C.Jinaradjadasa, vol. 1-2, Adyar, 1925.

14. Letters of H.P.Blavatsky to A.P.Sinnett. Ed. by A.T.Barker.
N.Y.-L., 1925.

15. "Lucifer". " V.P.Jelihovsky. Helena Petrovna
Blavatsky.

16. The Mahatma Letters to A.P.Sinnett. Ed. by A.T. Barker. L.,
1923.

17. Olcott H.S. People from Other World. Hartford, 1875.

18. Olcott H.S. Old Diary Leaves. vol. 1-2, L., 1892.

19. "The Path". " "Letters of h.p.Blavatsky".
Transl. by V.C.Jonston.

20. Sinnett A.P. Incidents in the Life of Madame Blavatsky. L.,
1913 (first ed. L., 1886)

21. Some Unpublished Letters of Helena Petrovna Blavatsky. Compiled
by E.R.Corson., L., 1929.

22. The Theosophical Society Arhives.

23. " The Tibetan Book of the Dead. Transl. by Lama Kazi Dawa Samdup.
Ed. by M.Y. Evans-Wentz, Oxford, 1927.

25. Wachtmeister K.E. Reminiscences of H.P.Blavatsky and The Secret
Doctrine., L., 1893.