Ђ‚ЂЌ’ћђЂ € Ђ‚ЂЌ’ћђ€‘’›



ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, зв® в Є®Ґ " ў ­воа " Ё Є®Ј® ¬®¦­® ­ §ў вм " ў­воаЁб⮬"?
‚ иЁа®Є®©  бб®жЁ вЁў­®бвЁ вҐа¬Ё­  б®ўҐа襭­® а ббҐп«бп ҐЈ® Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ 
в®з­л© б¬лб«. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ®в«Ёз вм " ў ­воаЁбв " ®в 祫®ўҐЄ , ®Ў« ¤ о饣® "
 ў ­воа­®© ¦Ё«Є®©", "«оЎ®ўмо Є  ў ­воаҐ" Ё в.Ї. Ђў ­воаЁбв ¬Ё ў бҐаҐ¤Ё­Ґ Ё 
Є®­жҐ ᥬ­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ  ­ §лў «Ё ЇЁа вбЄЁе Є ЇЁв ­®ў, Ї« ў ойЁе ­  бў®©
бва е Ё аЁбЄ, д«ЁЎгбвмҐа®ў (з«Ґ­®ў "ЎҐаҐЈ®ў®Ј® Ўа вбвў "), ­Ґ бўп§ ­­ле
в ©­л¬ Ё«Ё пў­л¬ Є®­вࠪ⮬ б® "бЇҐжб«г¦Ў ¬Ё" ЄагЇ­ле ¤Ґа¦ ў,   в Є¦Ґ
ЁбЄ вҐ«Ґ© ЇаЁЄ«о祭Ё©,  ЄвЁў­ле Є Є ў ¤®Ўале, в Є Ё ў ¤га­ле ¤Ґ« е. ‚ Ў®«ҐҐ 
祬 ®в­®бЁвҐ«м­ле ЇаҐ¤Ґ« е ­ иҐЈ® ў§Ј«п¤  ­  Ёбв®аЁо ўбҐЈ¤  бгйҐбвў®ў «Ё ўҐз­лҐ
Їа®дҐббЁЁ Ё ўҐз­лҐ ЇаЁ§ў ­Ёп. ѓ®­з а, Ї«®в­ЁЄ, Ї®ав­®©. ‚®а, игв, б®Ј«п¤ в ©.
Ђў ­воаЁ§¬  - ®¤­® Ё§ ўҐз­ле ЇаЁ§ў ­Ё©. Ќ ¬ҐвЁ¬ е®вп Ўл ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­го бдҐаг 
нв®Ј® ЇаЁ§ў ­Ёп Ё ­ з­Ґ¬ б® б«Ґ¤го饩 ¤ҐЄ« а жЁЁ: ўап¤ «Ё ­ ©¤Ґвбп ॠ«м­л© 
Ё­¤ЁўЁ¤ «ЁЎ® «ЁвҐа вга­л© ЈҐа®©, ў Ј« § е Є®в®а®Ј® е®вм а § ў Ј®¤ ­Ґ ᢥભ㫠
" ў ­воа ". Њ®¦­® ¤ ¦Ґ г Ј®бЇ®¤Ё­  ЋЎ«®¬®ў  ­ ©вЁ ¬Ё­Ё¬г¬ ваЁ  ў ­воа­лҐ 
зҐав®зЄЁ. € ⥯Ґам Ї®¤®©¤Ґ¬ Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ Ё­ зҐ: ¬®¦­® «Ё ­ §ў вм  ў ­воаЁбв ¬Ё
ЇаЁ­ж  ђ®¤®«мд® ("Џ аЁ¦бЄЁҐ в ©­л" ќ¦Ґ­  ‘о), ¤'Ђав ­мп­ , ˜Ґа«®Є  •®«¬б ?
ЌҐв, ­Ґв Ё ­Ґв! Њ®¦­® «Ёим ®в¬ҐвЁвм ўлб®ЄЁ© Є®нддЁжЁҐ­в  ў ­воаЁ§¬  ў 
е а ЄвҐаҐ Ё Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ нвЁе ЈҐа®Ґў, ­® ­Ґ«м§п Є« ббЁдЁжЁа®ў вм Ёе Є Є
 ў ­воаЁбв®ў. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®,  ў ­воаЁбвл - «о¤Ё ЎҐбзҐбв­лҐ Ё ЎҐбЇаЁ­жЁЇ­лҐ?
‚ Ё§ўҐбв­®¬ б¬лб«Ґ б«®ў  ¤ , Ґб«Ё, бвапе­гў ­  ¬Ё­гвг ЈЁЇ­®§ д ­ вЁзҐбЄ®Ј®
¬®а «Ё§¬ , ЇаЁ§­ вм Єа ©­оо ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм  Ўбва Єв­® ва Єв㥬ле Ї®­пвЁ© 
"зҐбвЁ" Ё "ЇаЁ­жЁЇ ". —Ґбвм, ¤®«Ј, б®ўҐбвм Ё ЇаЁ­жЁЇл ®в«Ёз о⠫©,
бўп§ ­­ле: 1) б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё, ЈагЇЇ ¬Ё, ®аЈ ­Ё§ жЁп¬Ё; 2) б в®© Ё«Ё Ё­®©
ЈҐ­Ґ «®ЈЁҐ©, Є« бᮬ, б®б«®ўЁҐ¬; 3) б ¬ЁдЁзҐбЄЁ-५ЁЈЁ®§­л¬ аЁвг «®¬. €¤Ґ «м­л©
 ў ­воаЁбв - 祫®ўҐЄ ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле § ­пвЁ©, гЎҐ¦¤Ґ­Ё©, 楫Ґ©. …Ј® нЄ§Ёб⥭жЁп 
¤® Єа ©­®бвЁ ¤Ё­ ¬Ёз­ . ђҐ «м­® ¬®¦­® Ј®ў®аЁвм ® б⥯Ґ­Ё ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­­®бвЁ Є 
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© б奬Ґ. €в Є, ¬л ¤®«¦­л ®Ја ­ЁзЁвм " ў ­воа­л© ஬ ­" ®в ஬ ­ 
®Ў  ў ­воаЁбвҐ: ЈҐа®©  ў ­воа­ле Ї®ўҐбвў®ў ­Ё© - ЇаҐбвгЇ­ЁЄ, блйЁЄ, Ў« Ј®Ї®¤­л© 
иҐаЁд, Ё­ЁжЁ в®а ®Ї б­®© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ,  Ї®«®ЈҐв ¤®Ўа  Ё §« , иЇЁ®­, ЁбЄ вҐ«м 
б®Єа®ўЁй - ­Ґ пў«пҐвбп  ў ­воа¬б⮬ ў б®Ўб⢥­­®¬ б¬лб«Ґ б«®ў .


Ђў ­воаЁбв бў®Ў®¤Ґ­ ®в ўбҐЈ® Ё бў®Ў®¤Ґ­ ¤«п ўбҐЈ«. ‡¤Ґбм Ї а ¤®Єб бў®Ў®¤л ў®®ЎйҐ  
Ё  ў ­воаЁ§¬  ў з бв­®бвЁ. Ѓ« Ј®а®¤­лҐ ЈҐа®Ё, ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­лҐ §«®¤ҐЁ, ўҐ«ЁЄЁҐ 
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ ¤Ґ©бвўгов Є Є Їа ўЁ«®, Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ бЇа®ў®жЁа®ў ­­®Ј® бвЁ¬г« -
в Є®ўл¬ ¬®¦Ґв пўЁвмбп «оЎ®ўм, ¤аг¦Ў , ­Ґ­ ўЁбвм, ¦ ¦¤  ¬ҐбвЁ, ¬ Ј­ҐвЁ§¬ 楫Ё.
Ђўв®аЁвҐвл, Ё¤Ґ «л, Ё««о§ЁЁ Є®­ва®«Ёагов Ё ­ Їа ў«пов ¤Ґ©бвўЁп Ў®«миЁ­бвў   
«о¤Ґ©, г­Ёз⮦ п «оЎго ўбЇлиЄг бў«Ў®¤­®© ў®«Ё. Џ §г¬ҐҐвбп,  ў ­воаЁбв "⮦Ґ
祫®ўҐЄ" Ё ўЇ®«­Ґ ¬®¦Ґв ЁбЇлвлў вм ¤ ў«Ґ­ЁҐ  ўв®аЁвҐв , § ўЁбЁ¬®бвм ®в 
«оЎЁ¬®© ¦Ґ­йЁ­л, бва бвм Є ¤Є­мЈ ¬ Ё Їа., Ё Їа. ‘Ї®б®ЎҐ­ «Ё ®­ ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в
Ё§Ў ўЁвмбп ®в в Є®© § ўЁбЁ¬®бвЁ? ЃҐ§гб«®ў­®. 


—ҐЈ® ¬л ¤®ЎЁ«Ёбм бў®Ё¬Ё а бб㦤Ґ­Ёп¬Ё? ЋкпўЁвм  ў ­воаЁбв  бў®Ў®¤­л¬ 祫®ўҐЄ®¬-
§­ зЁв "®кЎпб­Ёвм ⥬­®Ґ ҐйҐ Ў®«ҐҐ ⥬­л¬", Ё в®«мЄ®. Џ®Їа®ЎгҐ¬ ®аЁҐ­вЁа®ў вмбп
в®з­ҐҐ. ѓгЈ® д®­ • ЎҐ­Ёе⠯।бв Ґв ЇҐаҐ¤ б㤮¬ Ё ¤®Ўа®ў®«м­® ЇаЁ§­ Ґвбп
(Їа ў¤ , б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© 楫мо) ў ¤ў ¤ж вЁ ¤ўге Є ЇЁв «м­ле ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёпе.
‘®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап, ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐЈ® ஬ ­  ѓгЈ® Ё§« Ј Ґв Ё Є®¬¬Ґ­вЁагҐв
бў®Ё ЈаҐе®ў­лҐ ¤Ґп­Ёп. Љв® в Є®© ѓгЈ® д®­ • ЎҐ­Ёев? “ ­ҐЈ® ¬­®Ј® Ё¬Ґ­, §ў ­Ё©
§ ­пвЁ©, ®­ а §Ў®©­ЁЄ, ¬­®Ј®¦Ґ­Ґж, ўг­¤Ґа¤®Єв®а, Є®«¤г­, д®«миЁў®¬ ­ҐвзЁЄ,
ЇЁа в, ¬ Ј а ¤¦ ,  авЁ««ҐаЁ©бЄЁ© ®дЁжҐа... ў бгй­®бвЁ, ¤Ё«Ґв ­в, Ґб«Ё Ё¬Ґвм ў
ўЁ¤г Ё­вҐаҐб­л© Ё иЁа®ЄЁ© б¬лб« вҐа¬Ё­ . ‚®в ®¤­  ЁбЄ®¬ п Є®­бв ­в  
§ ­Ё¬ о饣® ­ б ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® вЁЇ . Ђў ­воаЇЁб⠢ᥣ¤  ¤Ё«Ґв ­в, ®­ §­ Ґв
¬ ббг ўҐйҐ© Ї®ўҐае­®бв­® Ё ­ЁзҐЈ®  ­Ґ ¦Ґ« Ґв Ё§гзЁвм ¤®бЄ®­ «м­®. ѓ«гЎ®Є®Ґ
§­ ­ЁҐ вॡгҐв гбЁ¤зЁў®бвЁ Ё Ї®Є®п, зв® Їа®вЁў®аҐзЁв нЄ§Ёб⥭樠«м­®© 
бгй­®бвЁ  ў ­воаЁ§¬  -ўҐз­®© Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ Ё ўҐз­®© ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ б«Ґ¤го饣®
з б , ¤­п, ­Ґ¤Ґ«Ё. Ќ® Ґбвм Ё Ў®«ҐҐ ўҐбЄ®Ґ ®б­®ў ­ЁҐ ¤Ё«Ґв ­вЁ§¬ : Ё§гзЁвм
­Ґзв® ¤®бЄ®­ «м­® - §­ зЁв ᤥ« вм нв® "­Ґзв®" ЁбЄ«озЁвҐ«м­®© 楫мо бў®Ёе
Ї®ЁбЄ®ў, §­ зЁв Ї®бв®п­­® ® ­Ґ¬ ¤г¬ вм, §­ зЁв ўбвгЇЁвм б ­Ё¬ ў 
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­го бўп§м Ё ЇаЁ¤ вм н⮬г "­Ґзв®" ॠ«м­®бвм, ®в®аў ­­го ®в 
б®Ўб⢥­­®Ј® нЈ®жҐ­ваЁзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп. € ҐйҐ: бҐа쥧­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ўҐйЁ Ё«Ё 
¦Ёў®¬г бгйҐбвўг ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, ў®-ЇҐаўле, Ё§®«пжЁо ®ЎкҐЄв  Ё§ ҐЈ® ®Єа㦥­Ёп,
ў®-ўв®але, а §кпвЁҐ ®ЎкҐЄв  ­ б®бв ў«пойЁҐ, в® Ґбвм  ­ «ЁвЁЄг, в® Ґбвм     
гЎЁ©бвў®. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ - Ґб«Ё Ўл «о¤Ё ­Ґ г¬Ёа «Ё, ўа зЁ ­ЁЄ®Ј¤  Ўл ­Ґ §­ «Ё
 ­ в®¬ЁЁ (Є «гз襬㠢®§¬®¦­®). ’Ґ«ҐбЄ®Ї гмЁў Ґв ஬ ­вЁЄг «г­л, 㢥«ЁзЁвҐ«м­®Ґ
б⥪«® - Єа б®вг нЇЁ¤Ґа¬л ЇаЁв⥫쭮© ¦Ґ­йЁ­л. Џ®¤ўЁ¦­лҐ Ј« §  Ї®­Ё¬ ов
Є ЇаЁ§­го Ё««о§Ёо ўбҐЈ®, ­ҐЇ®¤ўЁ¦­лҐ - е®«®¤­го ॠ«м­®бвм ®в¤Ґ«м­®© ўҐйЁ.
„Ё«Ґв ­бЄ®Ґ ўбҐ§­ ­ЁҐ  ў ­воаЁбв  Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв ҐЈ® ЇҐаў®­ з «м­го ўҐаг ў 
‘«гз ©, €Јаг, Ё ЊҐв ¬®а䮧㠪 Є ў  ЇаЁ®а­лҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ ¤®¬Ё­ ­вл. Ћ¤­ Є®
 ў ­воаЁбв Їа®ў®¤Ёв ўаҐ¬п ў ®ЎйҐб⢥ Єа ©­Ґ ᬥ蠭­®¬, Ё Ґ¬г ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л  
а §­лҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ Ї®§­ ­Ёп, Є®в®алҐ ­®бпв § з бвго  б ¬л© ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­л©
е а ЄвҐа.


€в Є: е㤮¦­ЁЄ ᮧҐаж Ґв, гзҐ­л©  ­ «Ё§ЁагҐв,  ў ­воаЁбв ­ Ў«о¤ Ґв.
Ќ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм ¬®¦­® ­ §ў вм ­Ґ§ Ё­вҐаҐб®ў ­­л¬ ўЁ§г «м­л¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬.
Ќ Ў«о¤ вҐ«м ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бЇа иЁў Ґв, "зв® нв®?",   Їа®бв® §®Ї®¬Ё­ Ґв,
"Є Є нв® дг­ЄжЁ®­ЁагҐв, ¤Ґ©бвўгҐв, ¦ЁўҐв, г¬Ёа Ґв..." „ «ҐҐ: Ї®бЄ®«мЄг
 ў­воаЁбвг ў бЁ«г ҐЈ® ®Ї б­®© Ё ЎҐбЇ®Є®©­®© ¦Ё§­Ё з бв® б«гз Ґвбп ЁЈа вм
а®«м  гвб ©¤Ґа , ®в饯Ґ­ж  ,Ў ­¤Ёв  Ё«Ё § Є«о祭®Ј®, ®­ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ¬­®Ј®
Єга쥧­ле, Ї®«Ґ§­ле Ё ўҐбм¬  ᥪаҐв­ле Ї®§­ ­Ё©. ѓгЈ® ¬®¦Ґв ЇаЁў®а®¦Ёвм
«оЎго ¦Ґ­йЁ­г, ¬®¦Ґв бЄ®«мЄ® гЈ®¤­® ўлЇЁвм Ё ­Ґ®Їмп­Ґвм, 㬥вм Ё§Ў ўЁвмбп
®в Є ­¤ «®ў,ЎҐ§ ўбпЄ®© Ї®бв®а®­­Ґ© Ї®¬®йЁ Ё в.Ї.



Ћ¤­ Є® ўбҐ ўл襨§«®¦Ґ­­®Ґ ­ЁЄ Є ­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґв ­ б Є Ї®­Ё¬ ­Ёо ѓгЈ® д®­ 
• ЎҐ­Ёев  ў з бв­®бвЁ Ё  ў ­воаЁ§¬  ў®®ЎйҐ. Њ®¦­® ЇаЁўҐбвЁ б«Ґ¤гойЁҐ 
ўҐбЄЁҐ ¤®ў®¤л: ў®-ЇҐаўле, ¤Ё«Ґв ­вЁ§¬ ®в­о¤м ­Ґ ЇаҐа®Ј вЁў   ў ­воаЁбв ,
­® ᪮॥ ¤Ґ­¤Ё, ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ , «ЁЎҐавЁ­ ; ў®-ўв®але, "­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм",
в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ва Єв㥬 п, - ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Є зҐбвў® е®а®иҐЈ® ЇЁб вҐ«п Ё
ЇбЁе®«®Ј ; ў-ваҐвмЁе, "Єга쥧­лҐ Ё ўҐбм¬  ᥪаҐв­лҐ Ї®§­ ­Ёп" ®в«Ёз ов 
Є Єв®а¦­ЁЄ®ў, ®ЎЁв вҐ«Ґ© "¤ў®а  з㤥б", з«Ґ­®ў а §­®Ј® த  в ©­ле ®ЎйҐбвў,
­Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® д ЄЁа е Ё д®Єгб­ЁЄ е. Џ®бв®п­­лҐ ¬Ґв ¬®а䮧л, ЁбЄгббвў®
ЇҐаҐў®Ї«®йҐ­Ёп? Џ®¬Ё«г©вҐ,   ˜Ґа«®Є •®«¬б,   ” ­в®¬ б? ѓ¤Ґ ўбҐ-в ЄЁ 業ва
ЇаҐб«®ўгв®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® вЁЇ ?



—в® ¬®¦­® ®вўҐвЁвм? Џа®йҐ ўбҐЈ®: Ў«г¦¤ о鬩 業ва ­Ґ¤®бвгЇҐ­ ўҐаЎ «м­®©
дЁЄб жЁЁ. Џа ўЁ«м­®, § в® ­Ґ ®зҐ­м 㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«м­®,в Є Є Є ў Їа®жҐббҐ
з⥭Ёп Ї®бв®п­­® ®йгй Ґвбп бгЈгЎ п ®аЁЈЁ­ «м­®бвм ЈҐа®п. ѓгЈ® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
¤®ў®¤Ёв ¤® Є®­ж  бў®¬е ­ зЁ­ ­Ё© - ­Ё ¤®Ўале, ­Ё ¤га­ле, е®вп ®­, 
ЎҐ§гб«®ў­® , 祫®ўҐЄ аҐиЁвҐ«м­л© Ё ®вў ¦­л©. Ћ­ ®Ў« ¦ Ґв Ё­вгЁвЁў­л¬ 
згўбвў®¬ ¤Ёбв ­жЁЁ Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаҐўа й Ґвбп ў ¬ аЁ®­ҐвЄг зг¦Ёе ­ бв஥­Ё©,
§ ¬лб«®ў, Ё¤Ґ©. ЏаЁ н⮬ ѓгЈ® ­ЁЄ®¬г ­Ґ ­ ўп§лў Ґв бў®Ґ ­ бв஥­ЁҐ Ё бў®о  
ў®«о - бв «® Ўлвм, ­Ґ бв६Ёвбп гЇа ў«пвм ⥠в஬ ¬ аЁ®­Ґв®Є. Ћвабо¤  
 Ўб®«ов­® а®ў­л© в®­ ҐЈ® ¤ЁбЄгаб  - ®­ а ббЄ §лў Ґв ® б ¬ле ®Ўл¤Ґ­­ле ўҐй е 
Ё ® б ¬ле ­ҐўҐа®пв­ле Їа®ЁбиҐбвўЁпе гў«ҐЄ вҐ«м­®, Ї®¤а®Ў­® Ё згвм-згвм
­ б¬Ґи«Ёў®.



Љ®¬¬Ґ­вЁа®ў вм ЇбЁе®«®ЈЁо, ¦Ё§­Ґ­­л© Їгвм ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®Ј®  ў ­воаЁбв  ¬®¦­® 
бЄ®«м гЈ®¤­® ¤®«Ј®. ‘Ї®а­®бвм ­ иҐЈ® г⢥তҐ­Ёп ®Ў ЁбЄ«озЁвҐ«м­®бвЁ Ё 
।Є®бвЁ Ё­¤ЁўЁ¤ , Є®в®а®Ј® б Ї®«­л¬ Їа ў®¬ ¬®¦­® ­ §ў вм  ў ­воаЁб⮬,
®зҐўЁ¤­ . Ќ® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ¬л १Є® Їа®вЁў  ®ЎйҐЇаЁ­пв®© ¬ ­Ґал ­ §лў вм
нвЁ¬ Ё¬Ґ­Ґ¬ иЄ«Ґа®ў, Їа®е®¤Ё¬жҐў, и а« в ­®ў, Ј ­ЈбвҐа®ў, ⥬­ле дЁ­ ­б®ўле
¤Ґ«мж®ў. Њл ЇаЁЈ« и Ґ¬ зЁв вҐ«п Ї®¤Є¬ вм ­ ¤ «Ёз­®бвмо ѓгЈ® д®­ • ЎҐ­Ёев  ў
з бв­®бвЁ Ё ­ ¤ Ё¤ҐҐ©  ў ­воаЁ§¬  ў®®ЎйҐ.



ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в  ­ еа®­Ё§¬®ў, ўЇ®«­Ґ ¤®ЇгбвЁ¬ле ў ЎҐ««ҐваЁбвЁЄҐ, Ё­вҐаҐбҐ­ 
Ёбв®аЁзҐбЄЁ© д®­ ЇаЁЄ«о祭Ё© "Їа®в Ј®­Ёбв ". Љ®­Ґж ᥬ­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ .   
ђҐиЁвҐ«м­л© ЄаҐ­ Ґўа®ЇҐ©бЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ў бв®а®­г Ї®§ЁвЁўЁ§¬  Ё Їа®бўҐйҐ­Ёп 
ў§Ўг¤®а ¦Ё« ўбо ®ЎйҐб⢥­­го ¦Ё§­м; १Є п ЄаЁвЁЄ  еаЁбвЁ ­бЄЁе ¤®Ј¬ в®ў Ё
Ј«гЎ®ЄЁ© ЇЁҐвЁ§¬; а бЇаЁ ५ЁЈЁ®§­лҐ, дЁ«®б®ўбЄЁҐ, ў®Ґ­­лҐ, б®жЁ «м­лҐ, 
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ; Ї б梥в д«ЁЎгбвл, в ©­ле ®ЎйҐбвў, ҐаҐбҐ© ўбҐў®§¬®¦­®Ј® в®«Є ,
бва и­л© г¤ а Ї® ЈҐ®жҐ­ваЁ§¬г Ё Їа릮Є  ­ва®Ї®б  ў Їа®Ї бвм ­ҐўҐ¤®¬®©
ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ; ®вЄалвЁп ‹Ґ©Ў­Ёж  Ё Ќмов®­ , ®§ аҐ­­лҐ Ї« ¬Ґ­Ґ¬  г⮤ дҐ.
€ Ў«г¦¤ ойЁ© ў нвЁе « ЎЁаЁ­в е ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­л©  ў ­воаЁбв. ЂЄвҐа, ЁЈа ойЁ©
б®Ўб⢥­­го ¦Ё§­м. Ќ Ў«о¤ вҐ«м.



*



ЏҐаўл© ў®Їа®б ®ЎўЁ­пҐ¬®¬г:


- Љ Є вҐЎп §®ўгв?


- ‚ Џ®¤®«ЁЁ џа®б« ў ’ҐаЈгбЄ®; ў ‡Ў а бҐ ‡¤Ґ­ҐЄ Љ®е ­®ўбЄЁ©; ў Ћ¤Ґ­§ҐҐ Ўа в
ѓЁ« аЁгб;  ў ѓ ¬ЎгаЈҐ о­ЄҐа €«Ёп; ‚ Њо­бвҐаҐ ‚Ё«мЈҐ«м¬ ˜ва ¬¬ ;
ў Ђ¬бвҐа¤ ¬Ґ ¬Ґ­ҐҐа ’®ЎЁ б ў ­ ¤Ґа Ѓг««Ґ­; ў ‘Ё­Ј Їгॠ¬ Ј а ¤¦  Љ®­Ј;
ў ¬®аҐ Є ЇЁв ­ ђг¦; ў •®®Јбва вҐ­Ґ алж ам Њ «мегб; ў ‹Ё««Ґ
襢 «мҐ ¤Ґ Њ®­в-Ћ«Ё¬Ї; ў Џд «мжҐ ¤®Єв®а ‘ аҐЇв  Ё §¤Ґбм ѓгЈ® д®­ • ЎҐ­Ёев.


- Ђ ¤агЈЁе Ё¬Ґ­ ­Ґв? - г¤Ёў«Ґ­­® ў®бЄ«ЁЄ­г« ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м.


‚ᥠ§ б¬Ґп«Ёбм ЇаЁ бв®«м Є®¬Ёз­®¬ ў®Їа®бҐ. ‘­ з «  ®ЎўЁ­пҐ¬л© ­  ¤лЎҐ ,
§ вҐ¬ Є­п§м, Ї®в®¬ з«Ґ­л ваЁЎг­ « , ўбҐ ᬥ﫨бм, ¤ ¦Ґ зҐаҐЇ ­  бв®«Ґ,
в®«мЄ® б®ўҐв­ЁЄ § бвл« ў бгЈгЎ®© бҐа쥧­®бвЁ.



- „агЈЁе ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ Ґвбп, - длаЄ­г« ®ЎўЁ­пҐ¬л©.


‚®Їа®б ўв®а®©:


- Љ Єго ५ЁЈЁо вл ЁбЇ®ўҐ¤гҐим?


ЋвўҐв:


- ђ®¤Ё«бп ҐаҐвЁЄ®¬  гЈбЎгаЈбЄ®© ®ЎйЁ­л, ў Ља Є®ўҐ ЇаЁ¬Є­г« Є б®жЁ­Ё ­ ¬,
­  “Єа Ё­Ґ ў®иҐ« ў «®­® Їа ў®б« ў­®© жҐаЄўЁ. Џ®§¤­ҐҐ бв « Є в®«ЁЄ®¬,
஧Ґ­ЄаҐ©жҐа®¬, Єў ЄҐа®¬.  ‚ €­¤ЁЁ Ї®Є«®­п«бп ˜ЁўҐ Ё Ѓа е¬Ґ. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є Ў®Ј®®вбвгЇ­ЁЄ ¬ Ё ¤мпў®«®Ї®Є«®­­ЁЄ ¬ ¬ ­ЁеҐ©ж ¬. €­л¬Ё 
б«®ў ¬Ё, бв « Є Ё­Ёв ¬.


- ЏаҐЄа б­ п Є®««ҐЄжЁп, - § ¬ҐвЁ« ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м.


Џа®в®Є®«Ёб⠢ᥠЇ®¤а®Ў­® § ЇЁб «.


‚®Їа®б ваҐвЁ©:


- ‘®б«®ўЁҐ?


- ‡­ ¬Ґ­®бҐж, Ї«Ґ­­л©, а Ў, е а ¬Ї и , ЄаҐбвмп­Ё­, Є­п¦ҐбЄЁ© ®ЎҐаЈ®д¬Ґ©бвҐа,
­ЁйҐ­бвўгойЁ© ¬®­ е, жҐаЄ®ў­л© б«г¦Є , ўҐаЎ®ўйЁЄ, Ў« Ј®а®¤­л© алж ам, 
Їа®¤ ўҐж а Є®ўЁ­, бЇҐЄг«п­в, ®«¤Ґа¬Ґ­, б㤮ў®© Є ЇЁв ­, ўЁжҐ-Є®а®«м, ЇЁа в,
гзЁвҐ«м, ¦Ёў®¤Ґа, Є®«¤г­,  алж ам Є®§« , Ї « з, Є®ЇҐ©йЁЄ, ўг­¤Ґа¤®Єв®а,
Їа®а®Є Ё Є®­жв Ў«Ґа...


- ‘в®Ї, бв®Ї! - ЄаЁЄ­г« ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м. - ЏЁбҐж ­Ґ Ї®бЇҐў Ґв.


€ б­®ў  ЇаЁбгвбвўгойЁҐ а бᬥ﫨бм, гб«ли ў ЇҐаҐзҐ­м бв®«м ­Ґ«ҐЇле Ё 
бва ­­ле § ­пвЁ© Ё ЇаЁ§ў ­Ё©, ¤ ¦Ґ ®ЎўЁ­пҐ¬л© гᬥе­г«бп, ¤ ¦Ґ зҐаҐЇ
®бЄ« ЎЁ«бп. ‘ҐЈ®¤­п ўл¤ «бп ­  ।Є®бвм § Ў ў­л© ¤Ґ­ҐЄ. 


—ҐвўҐавл© ў®Їа®б §ўгз « в Є:


- ‚ Є ЄЁе ЈаҐе®ў­ле ¤Ґп­Ёпе ЇаЁ§­ Ґим бҐЎп ўЁ­®ў­л¬?


ЋвўҐв ЇаЁбва бв­® ў®Їа®и Ґ¬®Ј®:


- ‘®бв®п« ў а §Ў®©­Ёз쥩 Ў ­¤Ґ. ‘Є«®­Ё« бгЇагЈг ¬®ҐЈ® Ў« Ј®¤ҐвҐ«п Є 
ЈаҐе®ў­®© «оЎўЁ. ђ §Ја ЎЁ« жҐаЄ®ўм, ¤®ўҐаҐ­­го ¬®Ґ© ®еа ­Ґ.
Џ®¤ д «миЁўл¬ Ё¬Ґ­Ґ¬ ўл¤ ў « бҐЎп §  ¤ў®ап­Ё­ . €§Ј®в®ўЁ« ᥡҐ д «миЁў®Ґ
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®. “ЎЁ« ­  ¤гн«Ё «гз襣® ¤агЈ . ЋЎ¬ ­г« бў®ҐЈ® «гз襣® 
Є®¬Ї ­м®­ . ‚л¤ « ў ¦­го Ј®бг¤ аб⢥­­го в ©­г. ‚Ґ« в®аЈ®ў«о, Ї®«м§гпбм 
Ё¬гйҐбвў®¬ ¤агЈ®Ј® «Ёж . ЏҐаҐиҐ« Є Ё¤®«®Ї®Є«®­­ЁЄ ¬. ЏаЁ ¦Ёў®© ЇҐаў®© ¦Ґ­Ґ 
§ ўҐ« ўв®аго. ‡ ўҐ« ваҐвмо, зҐвўҐавго, Їпвго Ё иҐбвго. ‘®ўҐаиЁ« 
ж аҐгЎЁ©бвў®. ‡ ­Ё¬ «бп ЇЁа вбвў®¬. “ЎЁ« бў®о ЇҐаўго ¦Ґ­г. ЌҐ з㦤 «бп
Є®«¤®ўбвў . ‡ Є«озЁ« Ї Єв б ¤мпў®«®¬. Ѓл« д «миЁў®¬ ­ҐвзЁЄ®¬. ‚®§ўҐй «
­®ўго ५ЁЈЁо. ‚а зҐў « 冷ўЁвл¬Ё б­ ¤®Ўмп¬Ё. ЏаҐ¤ « ўа Јг ўўҐаҐ­­го ¬­Ґ
ЄаҐЇ®бвм. …« 祫®ўҐзмҐ ¬пб®. - Ја®¬Є® ў®§Ј« бЁ« б®ўҐв­ЁЄ Ё Ї®«®¦Ё« агЄг ­ 
Ї зЄг «Ёбв®ў. Џ®в бвагЁ«бп б ҐЈ® ¬ ббЁў­®Ј® «Ў .


                                                       
   (Ё§ ЇpҐ¤Ёб«®ўЁп Є ... § Ўл«)