Ќ гЄ  а ¤®бвЁ
                            ~~~~~~~~~~~~~
     Њ­®ЈЁҐ зЁв вҐ«Ё Ї®¬­пв § ¬Ґз вҐ«м­го Ї®ўҐбвм  ‚.Њ.‘Ё¤®а®ў   "‘Ґ¬м
¤­Ґ©   ў   ѓЁ¬ « пе",   Є®в®аго   ®­  Ї®бўпвЁ«  Ї ¬пвЁ  Љ.….Ђ­в а®ў®©,
г¤ЁўЁвҐ«м­®©  ¦Ґ­йЁ­Ґ  -  ЇҐўЁжҐ,  ЇЁб вҐ«м­ЁжҐ,   ЇаҐ¤ ­­®©   г祭ЁжҐ
Љ.‘.‘в ­Ёб« ўбЄ®Ј®.
     …Ґ § ЇЁбЄЁ,  ­ §ў ­­лҐ Ќ гЄ®© а ¤®бвЁ,  - нв® ¬г¤а®бвм ¤аҐў­Ґ©  Ё
­®ў®©  €­¤ЁЁ,  нв®  ЇаЁ§лў  Є  Ї®ЁбЄг Ё ®ЎаҐвҐ­Ёо ¤ге®ў­®-­а ўб⢥­­ле
業­®б⥩ ­Ґ ў 㥤Ё­Ґ­ЁЁ,    ў ЈгйҐ  ¦Ё§­Ё,  ў  ®ЎйҐ­ЁЁ  б  «о¤м¬Ё,  ў
а Ў®вҐ,  ў  Ўлвг.  ќв®  ЇЁбм¬ -Ї®б« ­Ёп Є® ўбҐ¬,  змЁ бҐа¤ж  ®вЄалвл Є
вў®азҐбвўг, §­ ­Ёо, Єа б®вҐ.

                                  1.

     Џ®¬­Ё, зв®  а ¤®бвм  -  ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬ п  бЁ« ,  в®Ј¤   Є Є  г­л­ЁҐ  Ё
®ваЁж ­ЁҐ Ї®ЈгЎпв ўбҐ,  §  зв® Ўл вл ­Ё ў§п«бп.  ‡­ ­ЁҐ а бвҐв  ­Ґ  ®в
вў®Ёе  Ї®ЎҐ¤  ­ ¤ ¤агЈЁ¬Ё,  Ї®ЎҐ¤,  вҐЎп ў®§ўли ойЁе.  Ќ® ®в ¬г¤а®бвЁ,
бЇ®Є®©бвўЁп Ё а ¤®бвЁ,  Є®в®алҐ вл ¤®Ўл« ў  ᥡҐ  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤   нв®Ј®
­ЁЄв®  ­Ґ ўЁ¤ «.  Џ®ЎҐ¦¤ © «оЎп - Ё вл Ї®ЎҐ¤Ёим ўбҐ.  €йЁ а ¤®бв­® - Ё
ўбҐ ®вўҐвЁв ⥡Ґ.  †Ё§­м,  ўбп ¦Ё§­м  ‚ᥫҐ­­®©,  ўбҐЈ¤   г⢥তҐ­ЁҐ.
‘ва®Ёвм  ¬®¦­®,  в®«мЄ®  г⢥ত п.  Љв® ¦Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв ­ гзЁвмбп ў бў®Ґ©
¦Ё§­Ё Їа®бв®Ј® ¤­п,  ў бў®Ёе ®Ўбв®п⥫мбвў е а ¤®бвЁ г⢥তҐ­Ёп,  в®в
­Ґ ¬®¦Ґв бв вм ᢥ⮬ ­  ЇгвЁ ¤«п ¤агЈЁе.

     —Ґ¬ Ў®«миҐ ў 祫®ўҐЄҐ Ё­бвЁ­Єв®ў б ¬®бвЁ,  в.Ґ.  祬  бЁ«м­ҐҐ  ®­
б®б।®в®зЁў Ґв ¬лб«м ­  бў®Ґ¬ "п",  ⥬ Ў®«миҐ Ё Ј«гЎ¦Ґ ҐЈ® ᮬ­Ґ­Ёп,
⥬ з йҐ Є впвбп б«Ґ§л Ё§ ҐЈ® Ј« §,  ⥬ па®бв­ҐҐ ҐЈ® Ў®амЎ  б®  бў®Ґо
Ї«®вмо, б® бў®Ё¬Ё бва бвп¬Ё, б® бў®Ё¬Ё Ўг©­л¬Ё, ¦ ¦¤гйЁ¬Ё, ­Ґ §­ ойЁ¬Ё
Ї®Є®п ¬лб«п¬Ё.
     ‚ Ў®амЎҐ б б ¬Ё¬ б®Ў®о ҐйҐ ­ЁЄв® Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  ®ЎаҐв «  ᯠᥭЁп.
€Ў®  Ё¤гв  ўЇҐаҐ¤  в®«мЄ®  г⢥ত п,  ­®  ­Ґ  ®ваЁж п.  ЌҐ  Ў®амЎ  б®
бва бвп¬Ё ¤®«¦­  § ­Ё¬ вм ў­Ё¬ ­ЁҐ 祫®ўҐЄ ,    а ¤®бвм «оЎўЁ Є †Ё§­Ё,
Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ …Ґ ў® ўбҐе д®а¬ е, бв ¤Ёпе Ё нв Ї е ЎлвЁп.
     ЌҐв ­Ё Ї®Є®п, ­Ё ¬Ёа  ў вҐе бгйҐбвў е, зв® Ёйг⠢ᥠ­®ўле Ё ­®ўле
Ёбв®з­ЁЄ®ў  ®вЄа®ўҐ­Ёп.  ‚бҐ,  зв® ®­Ё Ї®¤еў влў ов Ё§ Ї®Ї ¤ ойЁебп Ё¬
§ ЇЁбҐ© Ё Є­ЁЈ,  ўбҐ нв® ®­Ё ўб блў ов ўҐае­Ё¬Ё Є®аЄ ¬Ё г¬ ,  ­®  ¬ «®
зв® Їа®­ЁЄ Ґв ў Ёе бўпв п бўпвле, б®бв ў«пп §Ґа­® Ёе бҐа¤ж .
     Џа®бвлҐ б«®ў ,  ў®§­®бЁ¬лҐ  б  а ¤®бвмо,  Їа®Ё§­®бЁ¬лҐ   ў   ¬ЁаҐ
б®Ўб⢥­­®Ј®  бҐа¤ж ,  ¤®бвЁЈ ов Ў®«м襩 楫Ё,  祬 б®в­Ё ЇҐаҐЇЁб ­­ле
ЁбвЁ­, ўл«®ў«Ґ­­ле Ё§ а §­ле "Ёбв®з­ЁЄ®ў".

     —Ґ«®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ ¦Ёвм в Є,  зв®Ўл ®в ­ҐЈ® «Ё«Ёбм  н¬ ­ жЁЁ  ¬Ёа   Ё
®в¤ле  Є ¦¤®¬г,  Єв® ҐЈ® ўбваҐз Ґв.  ‚®ўбҐ ­Ґ § ¤ з  Їа®бв®Ј® 祫®ўҐЄ 
бв вм Ё«Ё Їл¦Ёвмбп бв вм бўпвл¬. Ќ® § ¤ з  - ­ҐЇаҐ¬Ґ­­ п, ®Ўп§ вҐ«м­ п
§ ¤ з  Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ  - Їа®¦Ёвм бў®Ґ Їа®б⮥, Ўг¤­Ёз­®Ґ ᥣ®¤­п в Є,
зв®Ўл ў­ҐбвЁ ў бў®Ґ Ё з㦮Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Є Ї«о ¬Ёа  Ё а ¤®бвЁ.

     Џа®бв ў и ¤Ґ­м ваг¤ .  ЋЎ« бЄ ©вҐ Є ¦¤®Ј®, Єв® ў®©¤Ґв Є ў ¬. …б«Ё
Є ў ¬ ЇаЁиҐ« ®¤Ё­®ЄЁ©,  ®в¤ ©вҐ Ґ¬г ўбо «оЎ®ўм бҐа¤ж ,  зв®Ўл ге®¤п ®­
Ї®­п«,  зв® г ­ҐЈ® Ґбвм ¤агЈ. …б«Ё ЇаЁ¤Ґв бЄ®аЎ­л©, ®бўҐвЁвҐ Ґ¬г ¦Ё§­м
ў иҐ© а ¤®бвмо.  …б«Ё ЇаЁ¤Ґв б« Ўл©,  Ї®¬®ЈЁвҐ Ґ¬г §­ ­ЁҐ¬ в®Ј® ­®ў®Ј®
б¬лб«  ¦Ё§­Ё, Є®в®ал© ў ¬ ®вЄал«бп. € ¦Ё§­м ў и  бв ­Ґв Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ¬
¤«п «о¤Ґ©.
     ЌЁ ў Є ЄЁҐ ¬а з­лҐ Ё«Ё ва ЈЁзҐбЄЁҐ ¬®¬Ґ­вл ¦Ё§­Ё ­Ґ«м§п  § Ўлў вм
б ¬®Ј®  Ј« ў­®Ј®:  а ¤®бвЁ,  зв®  ўл  ҐйҐ ¦Ёўл,  зв® ўл ¬®¦ҐвҐ Є®¬г-в®
Ї®¬®зм, ЇаЁ­Ґбп 祫®ўҐЄг  в¬®бдҐаг ¬Ёа  Ё § йЁвл.

     ЌҐ ¤®ЇгбЄ © ­ЁЄ®Ј¤  г­л«®Ј® згўбвў  "­Ґ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ" ЇҐаҐ¤  зг¦Ё¬
ўҐ«ЁзЁҐ¬ ¤ге .  ‚ᥣ¤  Ў« Ј®б«®ў«п© ¤®б⨣襣® Ў®«миҐ вў®ҐЈ® Ё «Ґ© Ґ¬г
бў®о а ¤®бвм,  зв®Ўл Ґ¬г Ўл«®  «ҐЈзҐ  ¤®бвЁЈ вм  ҐйҐ  Ў®«миЁе  ўҐаиЁ­.
Џа®йҐ,  «ҐЈзҐ,  ўҐбҐ«ҐҐ  - нвЁ б«®ў  - 楫 п Їа®Ја ¬¬  ¤«п Є ¦¤®Ј®.  ‚
нвЁе б«®ў е гб¬ ваЁў ©,  зв® ўлб®в  ¤ге  ­Ґ ЁЈ®,  ­Ґ  ®ваҐзҐ­ЁҐ  Ё  ­Ґ
Ї®¤ўЁЈ,    в®«мЄ® Ї®«­ п Ј а¬®­Ёп.  Ћ­  ўла ¦ Ґвбп ў Ї®бв®п­­®©, ­Ё ­ 
¬Ё­гвг ­Ґ ­ аги Ґ¬®© а ¤®бв­®бвЁ.

     ЌҐ ­ ЎЁа © ­  бў®Ё Ї«ҐзЁ ¤®«Ј®ў Ё ®Ўп§ ­­®б⥩,  Є®в®алҐ ­   ⥡п
­ЁЄв® ­Ґ ў§ў «Ёў «.  €¤Ё а ¤®бв­®. Џа®блЇ пбм гв஬, Ў« Ј®б«®ў«п© бў®©
­®ўл© а б梥в ойЁ© ¤Ґ­м Ё ®ЎҐй © ᥡҐ ЇаЁ­пвм ¤® Є®­ж  ўбҐ,  зв® ў ­Ґ¬
Є ⥡Ґ ЇаЁ¤Ґв.  ’ў®азҐбвў® бҐа¤ж  祫®ўҐЄ  - ў ҐЈ® Їа®б⮬ ¤­Ґ.  Ћ­® ў
⮬ Ё § Є«оз Ґвбп,  зв®Ўл ЇаЁ­пвм ўбҐ ®Ўбв®п⥫мбвў   бў®ҐЈ®  ¤­п  Є Є
­ҐЁ§ЎҐ¦­лҐ,  Ґ¤Ё­б⢥­­®  бў®Ё  Ё  Ёе  ®зЁбвЁвм «оЎ®ўмо,  ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ¬,
Ї®й ¤®©.  Ќ® нв® ­Ґ §­ зЁв б®Ј­гвм бЇЁ­г Ё Ї®§ў®«Ёвм §«г  Є в вмбп  ­ 
⥡Ґ.  ќв®  §­ зЁв Ё Ў®а®вмбп,  Ё гзЁвмбп ў« ¤Ґвм б®Ў®©,  Ё Ї ¤ вм,  Ё
б­®ў  ўбв ў вм,  Ё ®ў« ¤Ґў вм  ЇаҐЇпвбвўЁп¬Ё,  Ё  Ї®ЎҐ¦¤ вм  Ёе.  Ѓлвм
¬®¦Ґв,  ў­Ґи­Ґ  ­Ґ  ўбҐЈ¤  г¤ Ґвбп Ёе Ї®ЎҐ¦¤ вм.  Ќ® ў­гв७­Ґ Ёе ­ ¤®
Ї®ЎҐ¤Ёвм «оЎп.

     ‘в а ©бп ЇҐаҐ­®бЁвм бў®Ё ®в­®иҐ­Ёп б «о¤м¬Ё Ё§ ¬гб®а   ¬Ґ«Є®Ј®  Ё
гб«®ў­®Ј®  ў  ®Ј®­м  ўҐз­®Ј®.  ‹®¬ © ўла бв ойЁҐ ЇҐаҐЈ®а®¤ЄЁ гб«®ў­®Ј®
¬Ґ¦¤г в®Ў®© Ё «о¤м¬Ё.  € ЁйЁ ўбҐе ў®§¬®¦­®б⥩ ў®©вЁ ў Ї®«®¦Ґ­ЁҐ в®Ј®,
б  ЄҐ¬  ®Ўй Ґимбп.  € вл ўбҐЈ¤  ­ ©¤Ґим,  Є Є ⥡Ґ а §ЎЁвм ЇаҐЇпвбвўЁп
ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў, ­Ґ«ҐЇ® ўбв ойЁе ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, ®вЄалвм ўбҐ «гз襥 ў ᥡҐ
Ё Їа®©вЁ ў еа ¬ бҐа¤ж  ¤агЈ®Ј®.  ‚ ᥡҐ ­ ©¤Ё 梥⮪ «оЎўЁ Ё Ўа®бм ҐЈ®
Ї®¤ ­®ЈЁ ⮬г,  б ЄҐ¬ Ј®ў®аЁим.  € в®«мЄ® ў ।ЄЁе б«гз пе  ўбваҐзЁ  б
 Ўб®«ов­® §«л¬Ё «о¤м¬Ё ®бв ­гвбп ЎҐ§ Ї®ЎҐ¤л вў®Ґ© «оЎўЁ.

     Ѓа вмп Ё ¤аг§мп!  ЌҐ в® бзЁв ©вҐ ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ¬,  зв® ¤ ҐвҐ б ¬Ё Ё«Ё
¤ Ґвбп ў ¬ Є Є ¤®«Ј,  ®Ўп§ ­­®бвм,  в殮« п ­®и .  €Ў® в®  ҐйҐ  бв ¤Ёп
ЇаҐ¤а бб㤮筠п.
     Ќ® в® бзЁв ©вҐ  ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ¬,  зв®  ¤ ҐвҐ  ў  а ¤®бвЁ,  ў  бЁпо饬
бз бвмҐ ¦Ёвм Ё «оЎЁвм.
     ЌҐ в®в «оЎЁв,  Єв® ­ҐбҐв бў®© ¤®«Ј зҐбвЁ Ё ўҐа­®бвЁ.  Ќ® в®в, Єв®
¦ЁўҐв Ё ¤лиЁв Ё¬Ґ­­® Ї®в®¬г, зв® «оЎЁв Ё а ¤гҐвбп, Ё Ё­ зҐ ­Ґ ¬®¦Ґв.
     € «оЎ®ўм бҐа¤ж  в Є®Ј® 祫®ўҐЄ  ­Ґ  Ўа Ј   嬥«м­ п  Ё  з агой п,
ᮧ¤ ой п Єа б®вг гб«®ў­го,  ­® б ¬  зЁбв п Єа б®в , ­Ґбгй п ўбҐ¬г ¬Ёа
Ё гбЇ®Є®Ґ­ЁҐ.
     ђ ¤®бвмо вЄҐвбп   ᢥвпй пбп   ¬ вҐаЁп  ¤ге ,  а ¤®бвмо  ўў®¤Ёвбп
祫®ўҐЄ ў Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ б «о¤м¬Ё,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ё б® ўбҐ© ‚ᥫҐ­­®©.

                                  2.

     ‚ ¦­® ®в¤ вм ⢥म б ¬®¬г ᥡҐ ®взҐв,  祣®  Ё¬Ґ­­®  вл  е®зҐим.
‚ ¦­® ­Ґ Ўлвм Їгбвл¬ Ё«Ё и вЄЁ¬ ў­гваЁ,  Є®Ј¤  вл ­ зЁ­ Ґим бў®© ­®ўл©
вў®азҐбЄЁ© ¤Ґ­м.  ‚ ¦­®,  г⢥ত пбм ўбҐ бЁ«м­ҐҐ ў ўҐа­®б⨠⮬г, зв®
вл  Ё§Ўа «  ᥡҐ  Є Є ¦Ё§­Ґ­­л© Їгвм,  Є®­з вм бў®© ¤Ґ­м.  Љ®­з п ҐЈ®,
б®ўҐа襭­® зҐвЄ® ®в¤ вм ᥡҐ ®взҐв, ў 祬 вл Ўл« вўҐа¤, ў 祬 ®вбвгЇЁ«
®в ᢥ⫮© Ё¤ҐЁ,  ¤«п Є®в®а®© ¦ЁўҐим Ё ваг¤Ёимбп.  ‚ ¦­® - ¦Ёвм Є ¦¤л©
¤Ґ­м,  ваг¤пбм в Є «ҐЈЄ® Ё зҐбв­®,  Є Є Ўг¤в® нв® Ўл«  вў®©  Ї®б«Ґ¤­Ё©
¤Ґ­м ¦Ё§­Ё.

     Ќ Їа б­® ¦¤ вм  ®б®Ўле  ЁбЇлв ­Ё©.  ‚  Їа®бвле  бҐале Ўг¤­пе ­ ¤®
а §Ј«п¤Ґвм Ј« ў­лҐ ¤Ґ«  «оЎўЁ,    ¦Ёвм «ҐЈЄ® бў®© ⥪гйЁ© ¤Ґ­м  -  ў®в
б ¬л©  Ј« ў­л© ЇаЁ§­ Є ҐҐ.  ‚ ®Ўлз­®¬ ¤Ґ«Ґ ®Ўлз­®Ј® ¤­п ¦ЁўгйЁ© ¦Ё§­мо
«оЎўЁ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм §ўҐ­®¬ ¤ге®ў­®Ј® Ґ¤Ё­Ґ­Ёп б® ўбҐ¬ ®Єаг¦ ойЁ¬.

     ’л ўлЎа « в®в Їгвм, Ј¤Ґ ЈҐа®ЁЄ  згўбвў Ё ¬лб«Ґ© ¦ЁўҐв ­Ґ ў ¬Ґзв е
Ё  Ё¤Ґ « е  Ё«Ё  д ­в §Ёпе,     ў  ¤Ґ« е ®Ўлз­®Ј® бҐа®Ј® ¤­п.  Џ®н⮬г
Ў¤ЁвҐ«м­®  Ї®бвЁЈ ©  «оЎлҐ  ¬ «Ґ­мЄЁҐ  д Євл  ¦Ё§­Ё  -  ⥠  Єа®е®в­лҐ
г­ЁўҐабЁвҐвл  ¤ге ,  Є®в®але  Ўлў ов  б®в­Ё  г  Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ  ў ҐЈ®
Їа®б⮬ ¤­Ґ.
     “бў®© ЇҐаў®Ґ  Їа ўЁ«®  «о¤Ґ©,  ¦Ґ« ойЁе  Ё¤вЁ  ў  ­®Јг  б®  бў®Ё¬
­ а®¤®¬,   б®  бў®Ґ©  ᮢ६Ґ­­®бвмо:  Ќ…’  „…‹  Њ…‹Љ€•.  ‚бпЄ®Ґ  ¤Ґ«®
б®бв ў«пҐв  Ё«Ё   г⢥তҐ­ЁҐ   †Ё§­Ё   -   Ё   в®Ј¤    ®­®   пў«пҐвбп
б®ваг¤­ЁзҐбвў®¬ б ЌҐо.  €«Ё ®­® пў«пҐвбп г­л«®© ¬лб«мо ® ᥡҐ, в® Ґбвм
®ваЁж ­ЁҐ¬,  ­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ¬ ®б­®ў­®Ј® § Є®­  бгйҐбвў®ў ­Ёп ­  §Ґ¬«Ґ: ўбҐ
ў ⥡Ґ б ¬®¬, Ё ўбҐ ¤«п Ў« Ј  бг饣®, ЁЎ® ўбҐ - «оЎ®ўм. ‹ЁиҐ­­®Ґ нв®Ј®
Ї®­Ё¬ ­Ёп,   бгйҐбвў®ў ­ЁҐ   祫®ўҐЄ     пў«пҐвбп    Ј®«л¬    нЈ®Ё§¬®¬
­ҐўҐ¦Ґб⢥­­®бвЁ.

     ЏаЁўлЄ­Ё ¤Ґ« вм Є ¦¤®Ґ ⥪г饥 ¤Ґ«® Є Є б ¬®Ґ ў ¦­®Ґ. ЏаЁўлЄ­Ё ­Ґ
ЇҐаҐблЇ вм   ЇҐа楬   Ў« ЈЁе  ¬лб«Ґ©  ¤Ґ©бвўЁ©  бў®ҐЈ®  ¤­п.  ќвЁ¬  вл
§ ваг¤­пҐим ­Ґ в®«мЄ® ®¤­®Ј® ᥡп, ­® Ё ўбҐе вҐе, Єв® ®Єаг¦ Ґв ⥡п.

     ЌҐ«м§п, бв६пбм Є 祬г-в® ўлб襬г,  Їгв вм Ї®­пвЁп  ®Ўлў вҐ«п  б
Ї®­пвЁп¬Ё ¬г¤аҐж .  ЌҐ в®в ¬г¤аҐж Ё ЈҐа®©, Єв® б㬥« б®ўҐаиЁвм ®¤­ ¦¤л
ўҐ«ЁЄЁ© Ї®¤ўЁЈ.  Ђ в®в, Єв® Ї®­п«, зв® ҐЈ® б®Ўб⢥­­л© ва㤮ў®© ¤Ґ­м Ё
Ґбвм б ¬®Ґ ўҐ«ЁЄ®Ґ, зв® ¤ «  祫®ўҐЄг †Ё§­м.

     ‚ ¦Ё§­Ё  Є ¦¤®Ј®  祫®ўҐЄ   ­ бвгЇ ов ¬®¬Ґ­вл,  Є®Ј¤  ®­ ­ зЁ­ Ґв
Ї®-Ё­®¬г ®жҐ­Ёў вм  б®ЎлвЁп  ¦Ё§­Ё.  ‚ᥠ ¬л  ¬Ґ­пҐ¬бп,  Ґб«Ё ¤ўЁ¦Ґ¬бп
ўЇҐаҐ¤. Ќ® ­Ґ б ¬л© в®в д Єв ў ¦Ґ­, зв® ¬л ¬Ґ­пҐ¬бп,   ЉЂЉ ¬л ўе®¤Ё¬ ў
Ё§¬Ґ­по饥  ­ б ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ †Ё§­Ё.  …б«Ё ¬л ў бЇ®Є®©бвўЁЁ Ё б ¬®®Ў« ¤ ­ЁЁ
ўбваҐз Ґ¬ ў­Ґи­ЁҐ б®ЎлвЁп,  ўлЇ ¤ ойЁҐ ­ ¬  ў  ¤­Ґ,  ¬л  ¬®¦Ґ¬  ў  ­Ёе
Ї®¤б«ги вм  ¬г¤а®бвм  Ўмо饣®  ¤«п  ­ б  з б  †Ё§­Ё.  Њл ¬®¦Ґ¬ гўЁ¤Ґвм
­ҐЇаҐбв ­­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўбҐ©  ‚ᥫҐ­­®©,  ᮧ­ вм  бҐЎп  ҐҐ  Ґ¤Ё­ЁжҐ©  Ё
Ї®­пвм, Є Є Ј«гЎ®Є® ¬л бўп§ ­л б® ўбҐ¬ ҐҐ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬.

     ’®«мЄ® ­Ґ ¤г¬ ©,  зв® ®бў®Ў®¦¤Ґ­­л© ўбҐЈ¤  ¤®«¦Ґ­ Ўлвм  бў®Ў®¤­л¬
®в   ў­Ґи­Ґ©  бгҐвл,  ®в  ҐҐ  Є ¦гйЁебп  Їгв,  ®в  § Ў®в  Ўлв   Ё  ҐЈ®
гб«®ў­®б⥩.  ‹гзиҐ ўбҐЈ® б«г¦Ёв бў®Ґ¬г ­ а®¤г в®в,  Єв®  ­Ґ  § ¬Ґз Ґв
впЈ®б⥩ бгҐвл, Ї®в®¬г зв® Ї®­п« ®б­®ўг б¬лб«  бў®Ґ© †Ё§­Ё: ­ҐбвЁ бЁ«г
‘ўҐв  Ё¬Ґ­­® ў нвг бгҐвг.

     ‚ ¦Ё§­Ё 祫®ўҐЄ  ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ё  ¬Ј­®ўҐ­Ёп  ®бв ­®ўЄЁ.  —Ґ«®ўҐЄ
а бвҐв  Ё  ¬Ґ­пҐвбп  ­ҐЇаҐбв ­­®.  ‚бҐ,  зв®  ­®бЁв  ў  ᥡҐ ᮧ­ ­ЁҐ,
¬Ґ­пҐвбп,  а биЁаппбм.  …б«Ё ¦Ґ 祫®ўҐЄ ­Ґ 㬥Ґв ЇаЁ­Ё¬ вм ¬г¤а® бў®Ёе
¬Ґ­пойЁебп  ®Ўбв®п⥫мбвў,  ­Ґ 㬥Ґв бв вм Ёе ­ Їа ў«по饩 бЁ«®©,  ®­Ё
ҐЈ® § ¤ ўпв,  Є Є ¬®а®§ ¤ ўЁв ¦Ё§­м ЈаЁЎ®ў,  Є Є бгим г­Ёз⮦ Ґв ¦Ё§­м
Ї«ҐбҐ­Ё. €, Є®­Ґз­®, в®в 祫®ўҐЄ, зв® ­Ґ 㬥Ґв, б ¬ Ё§¬Ґ­ппбм, Ї®­ҐбвЁ
«ҐЈЄ® Ё Їа®бв®  ­   бў®Ёе  Ї«Ґз е  ¦Ё§­м  ­®ўле  ®Ўбв®п⥫мбвў,  Ўг¤Ґв
Ї®¤®ЎҐ­  ЈаЁЎг  Ё«Ё  Ї«ҐбҐ­Ё,     ­Ґ  Ў«ҐбЄг § Є «по饩бп Ё а бвг饩 ў
Ў®амЎҐ вў®азҐбЄ®© ¬лб«Ё.

     ЌҐв бҐа®Ј® ¤­п,  Ґбвм бЁпойЁ© еа ¬,  Є®в®ал© бва®Ёв б ¬ 祫®ўҐЄ ў
бў®Ґ¬  ва㤮ў®¬ ¤­Ґ.  ЌҐ ў ¤ «ҐЄ®Ґ ­ҐЎ® ¤®«¦Ґ­ г«Ґв вм 祫®ўҐЄ,  зв®Ўл
в ¬ Ј«®в­гвм Єа б®вл Ё ®в¤®е­гвм ®в Јап§Ё §Ґ¬«Ё. Ќ® ­  Јап§­го, Ї®в­го
Ё  ЇҐз «м­го  §Ґ¬«о  ®­ ¤®«¦Ґ­ Їа®«Ёвм Є Ї«о бў®Ґ© ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­®бвЁ.
†Ё§­м 祫®ўҐЄ  ­  §Ґ¬«Ґ - нв® в®в Єгб®Є ‚ᥫҐ­­®©,  зв® ®­ ¬®Ј ў®Ўа вм
ў  ᥡп,  ў  ᥡҐ вў®азҐбЄЁ ®Ўа Ў®в вм,  ®зЁбвЁвм бва ¤ ­мп¬Ё Ё ўл«Ёвм
®Ўа в­® ў® ‚ᥫҐ­­го, зв®Ўл Ї®¬®зм Ґ© ¤ўЁЈ вмбп ўЇҐаҐ¤.

     …б«Ё «о¤Ё § ­пвл ®¤­Ё¬ ᮧҐаж ­ЁҐ¬,  Ґб«Ё Ёе бЁ«   г¬   Ё  бҐа¤ж 
Ї®Ја㦥­   в®«мЄ®  ў  «Ёз­®Ґ  ЁбЄ ­ЁҐ б®ўҐа襭бвў ,  ¬л §­ Ґ¬,  зв® Ё¬
§ Єалв Їгвм ўҐз­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.  €Ў® ў® ‚ᥫҐ­­®© ­Ґв  ў®§¬®¦­®бвЁ  ¦Ёвм
в®«мЄ® «Ёз­л¬, ­Ґ ў®ў«ҐЄ пбм ў ¦Ё§­м ¬Ёа®ўго.
     ЏҐаҐе®¤л ў ᮧ­ ­ЁЁ 祫®ўҐЄ  ­Ґ  ¬®Јгв  б®ўҐаи вмбп  ўўҐае,  Ґб«Ё
бҐа¤жҐ  ҐЈ®  ¬®«зЁв  Ё  ®­ ­Ґ ўЁ¤Ёв ў ¤агЈ®¬ бгйҐб⢥ в® ¦Ґ ­ҐЎ®,  зв®
®вЄал« ў ᥡҐ.

     ђ бвЁ ў бЁ«Ґ Є ¦¤л© ¤Ґ­м.  Ђ ¤«п нв®Ј® ­ гзЁбм ¤Ґ©бвў®ў вм,    ­Ґ
¦¤ вм, вў®аЁвм,   ­Ґ б®ЎЁа вмбп б ¤г宬. „Ґ©бвўЁҐ, ¤Ґ©бвўЁҐ Ё ¤Ґ©бвўЁҐ
- ў®в Їгвм ваг¤  §Ґ¬«Ё.
     Ќ® бў®о ўҐз­го бЁ«г вл  ­Ґ  ¬®¦Ґим  б¤Ґ« вм  ­Ё  е㦥,  ­Ё  «гзиҐ
‘…‰—Ђ‘,  Ґб«Ё  ‚—…ђЂ  ¦Ё«  в®«мЄ®  ¬Ґзв ¬Ё ® ¤Ґ©бвўЁпе.  Ђ ¤Ґ©бвў®ў «Ё
¤агЈЁҐ,  а冷¬ б в®Ў®© 襤訥,  ®Ј®­м ¤ге  Є®в®але  Ўл«,  Ўлвм  ¬®¦Ґв,
¬­®Ј®  ¬Ґ­миҐ  вў®ҐЈ®.  Ќ®  ®­Ё  ¤Ґ©бвў®ў «Ё,    вл ¤г¬ «,  Є Є Ўг¤Ґим
¤Ґ©бвў®ў вм, Ё гЇгбвЁ« ў ЎҐ§¤Ґ©бвўЁЁ бў®о ўҐз­го бЁ«г, Ї®вҐапў «Ґвп饥
"ᥩз б" ЎҐ§ Ї®«м§л Ё б¬лб« .

     ‚бвгЇ п ў ­®ўл© ¤Ґ­м,  ¦ЁўЁ в Є,  Є Є Ўг¤в®  нв®  вў®©  Ї®б«Ґ¤­Ё©
¤Ґ­м.  Ќ® Ї®б«Ґ¤­Ё© ­Ґ Ї® ¦ ¤­®бвЁ Ё в®а®Ї«Ёў®бвЁ ¦Ґ« ­Ё© Ё«Ё ¤ге®ў­ле
­ Їа殮­Ё©,   Ї®б«Ґ¤­Ё© Ї® Ј а¬®­Ёз­®бвЁ ваг¤  Ё ҐЈ® ЎҐбЄ®албвЁп.

                                  3.

     Џ®¤г¬ ©, зв® в Є®Ґ ‘’ђЂ•.  ќв® б ¬®Ґ б«®¦­®Ґ Ё§ ўбҐе 祫®ўҐзҐбЄЁе
®йг饭Ё©.  Ћ­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¦ЁўҐв ў 祫®ўҐЄҐ ®¤­®,  ­®  ўбҐЈ¤   ®Єа㦥­®
жҐ«л¬  ஥¬  Ј ¤®ў,  ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ а §« Ј ойЁе ¤ге®ў­л© ¬Ёа 祫®ўҐЄ ,  祬
б ¬л© бва е.  ‘ва е § а ¦ Ґв ­Ґ в®«мЄ® б ¬®Ј® 祫®ўҐЄ ,  ®­  ­ Ї®«­пҐв
ў®ЄагЈ  ­ҐЈ®  ўбо   в¬®бдҐаг в®­з ©иЁ¬Ё ўЁЎа жЁп¬Ё,  Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але
冷ўЁвҐҐ п¤  Є®Ўал.  ’®в, Єв® § Ї®«­Ґ­ бва е®¬, Ї®¤ ў«Ґ­ Є Є  ЄвЁў­®Ґ,
а §г¬­®Ґ  Ё  бў®Ў®¤­®  ¬лб«п饥  бгйҐбвў®.  Њлб«м  в®«мЄ®  в®Ј¤  ¬®¦Ґв
«Ёвмбп,  Їа ўЁ«м­® г« ў«Ёў п ®§ аҐ­Ёп  Ё­вгЁжЁЁ,  Є®Ј¤   ўбҐ  бгйҐбвў®
祫®ўҐЄ   ¤Ґ©бвўгҐв  Ј а¬®­Ёз­®,  ў а ў­®ўҐбЁЁ ўбҐе бЁ« ҐЈ® ®аЈ ­Ё§¬ .
’®«мЄ®  в®Ј¤    вл   Ї®Ї ¤ Ґим   -   зҐаҐ§   ᮧ­ вҐ«м­®Ґ   -   ў   в®
ᢥаеᮧ­ вҐ«м­®Ґ, Ј¤Ґ ¦ЁўҐв ¤ге®ў­ п з бвм вў®ҐЈ® вў®ап饣® бгйҐбвў .
…б«Ё  ¦Ґ  ¬лб«м  вў®п  ў  Є ¬Ґ­­®¬  Ў и¬ ЄҐ  бва е ,  ⥡Ґ  ­Ґў®§¬®¦­®
®в®аў вмбп ®в ¦Ёў®в­®©,  ®¤­®© ¦Ёў®в­®©,  з бвЁ ®аЈ ­Ё§¬ . ’ў®© ¤ге ­Ґ
а бЄалў Ґвбп.
     ‹о¤Ё, ў®®Ўа ¦ ойЁҐ бҐЎп  ¤ге®ў­®  ®§ аҐ­­л¬Ё,     ­   б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ
в®«мЄ®  Ё§аҐ¤Є  бЎа блў ойЁҐ Є ¬Ґ­­лҐ Ў и¬ ЄЁ бва е ,  б ¬лҐ ¦ «ЄЁҐ Ё§
ўбҐе § Ў«г¦¤ ойЁебп.  €е ўҐз­лҐ б«Ґ§л Ё бв®­л ® «оЎЁ¬ле -  нв®  в®«мЄ®
¦ «ЄЁҐ ®ЎалўЄЁ нЈ®Ё§¬  Ё Ї«®вбЄЁе ЇаЁўп§ ­­®б⥩ Є ⥪г饩 д®а¬Ґ,  ЎҐ§
ўбпЄЁе Ї®алў®ў ЁбвЁ­­®Ј® б ¬®®вўҐа¦Ґ­Ёп.
     ‹о¤Ё, Ї®¤Ј®­пҐ¬лҐ  Ї®  §Ґ¬«Ґ бва е®¬,  ­ҐЇ®«­®жҐ­­лҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў . ‘ва®Ёвм ўҐ«ЁЄЁҐ ўҐйЁ, ᮧ¤ ў вм †Ё§­м ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв.

     ЋзЁ, зв® Ї« згв,  ­Ґ ¬®Јгв ўЁ¤Ґвм пб­®.  ’ Є ¦Ґ Ё  гиЁ  вҐе,  зв®
¦ «говбп,  бҐвгов Ё б«ли в в®«мЄ® г­л­ЁҐ б®Ўб⢥­­®Ј® бҐа¤ж , ­Ґ ¬®Јгв
гб«ли вм §®ў  †Ё§­Ё.  € бҐа¤жҐ,  бвгз йҐҐ  ў  ¬Ё­®а­®©  Ј ¬¬Ґ,  бвгзЁв
¬®­®в®­­®:" џ, п, п".
     ЌҐ«м§п ўлаў вм Ё§ бҐЎп Є Є®Ґ-в® ®¤­® згўбвў®,  зв®Ўл ®аЈ ­Ё§¬  ­Ґ
®вўҐвЁ«  н宬  в®¬г  Ё«Ё Ё­®¬г ¤ўЁ¦Ґ­Ёо ¤ге .  …б«Ё вл ᥣ®¤­п,  ў нвг
¬Ё­гвг, Ї®¤¤ «бп бва ег - ўҐбм вў®© ®аЈ ­Ё§¬ § Ў®«Ґ«. …б«Ё вл ¤ўЁ­г«бп
ў  а ¤®бвЁ  Ё ЈҐа®ЁзҐбЄ®¬ згўб⢥ - вл ўЇ«Ґ« ў бў®© ®аЈ ­Ё§¬ ⥠§ «®ЈЁ
Ї®ЎҐ¤л,  Є®в®алҐ зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ў®©¤гв ў  ¤Ґ©бвўЁҐ  ўбҐ©  вў®Ґ©
¦Ё§­Ё.
     …б«Ё вл ­ зЁ­ Ґим гзЁвм ўЇҐаҐ¤ бў®Ё ­Ґаўл, Є Є Ё¬ ў®бЇаЁ­Ё¬ вм в®
Ё«Ё Ё­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ,  ¤  ҐйҐ § Їгвлў Ґим Ёе ў бҐвм бва е  Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©,
вл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў®бЇаЁ¬Ґим Їа ўЁ«м­® ­Ё ®¤­®Ј® д Єв  †Ё§­Ё.
     Њг¦Ґбвў®, ®¤­®  ¬г¦Ґбвў®  Ё ЎҐббва иЁҐ а бЄалў о⠢ᥣ® 祫®ўҐЄ ,
ўбҐ ҐЈ® бЁ«л Ё в « ­вл. ‘в а ©бп ­ ©вЁ ў ᥡҐ бў®Ў®¤­®Ґ, ­Ґ ®впЈзҐ­­®Ґ
¬гб®а®¬  «Ёз­ле  ­Ґг¤ з  Ё бЄ®аЎЁ ў®бЇаЁпвЁҐ †Ё§­Ё.  ЌЁЄ Є п бЄ®аЎм ­Ґ
¬®¦Ґв бЄ®ў вм в®©  Ўб®«ов­®  ­Ґ§ ўЁбЁ¬®©  бгвЁ,  зв®  ¦ЁўҐв  ў  бҐа¤жҐ
祫®ўҐЄ .

     Ѓг¤м⥠ᬥ«л.   ЌҐ  ®бв ­ ў«Ёў ©вҐбм  ў  ЇгвЁ,  зв®Ўл  ®Ї« ЄЁў вм
­ҐўҐа­лҐ  и ЈЁ  Їа®и«®Ј®.  Љ ¦¤ п  в Є п  ®бв ­®ўЄ   Є« ¤Ґв  ­    ў иҐ
­ бв®п饥 ࠧꥤ ойЁ© Ї« бвлам. “з вбп ­  бў®Ёе ®иЁЎЄ е в®«мЄ® вҐ, Єв®
ўла бв Ґв ¤г宬,  Ї®­пў  бў®Ґ  ўзҐа и­ҐҐ  гЎ®¦Ґбвў®.  ’®в,  Єв®  ®ЄаҐЇ
ᥣ®¤­п, Ї®в®¬г зв® гўЁ¤Ґ« ў бў®Ґ¬ ўзҐа и­Ґ¬ ­Ґ¤®а §г¬Ґ­ЁЁ Ё«Ё бб®аҐ б
«о¤м¬Ё б®Ўб⢥­­го ®иЁЎЄг Ё аҐиЁ«бп Ў®«ҐҐ ҐҐ ­Ґ Ї®ўв®апвм, в®в ᥣ®¤­п
ўла®б ­  ўҐаи®Є ў® ўбҐе бў®Ёе ¤Ґ« е Ё ўбваҐз е.  Љв® ¦Ґ § «Ё« б«Ґ§ ¬Ё,
¦ «®Ў®©, г­л«®бвмо бў®о ўзҐа и­оо ­Ґг¤ зг, в®в ᥣ®¤­п а §¤Ґ«Ё« бг¤мЎг
¬гб®а­®Ј®  а б⥭Ёп,  Є®в®а®Ґ  ®Ў®и«®  иЁа®ЄЁ¬  ЄагЈ®¬  ¤ ¦Ґ  Ј®«®¤­®Ґ
¦Ёў®в­®Ґ.

     ЌҐ Ё¬ҐҐв б¬лб«  ¦ ¦¤  §­ ­Ёп ЎҐ§ ­ «ЁзЁп бЁ« ¤ге   ЇаЁ«®¦Ёвм  нвЁ
§­ ­Ёп Є ¤Ґ©бвўЁп¬ ¤­п.
     €бвЁ­ , Їа®зЁв ­­ п  Ј« § ¬Ё,  Є®в®алҐ  Ї« згв,  ­Ґ  ®§ аЁв  Їгвм
祫®ўҐЄ   ў  ҐЈ®  бҐа®¬  ¤­Ґ.  €  ¤Ґ­м  ҐЈ®  б  ҐЈ® Їа®з⥭­®© ЁбвЁ­®©
®бв ­Ґвбп ¤­Ґ¬ бҐpл¬, ¤­Ґ¬ ᮬ­Ґ­Ёп Ё вҐа§ ойЁе ¦Ґ« ­Ё©.
     €бвЁ­ , Їа®зЁв ­­ п  Ј« § ¬Ё,  Є®в®алҐ ЇҐаҐбв «Ё Ї« Є вм,  ®§ аЁв
бҐал© ¤Ґ­м 祫®ўҐЄ .  Џ®бва®Ёв ў ҐЈ® ¤­Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® еа ¬®ў,  в Є Є Є ®­
ўўҐ«  ЁбвЁ­г  ў ¤Ґ«  бў®ҐЈ® ¤­п.  € ¤Ґ­м ҐЈ® бв « бЁпойЁ¬ ¤­Ґ¬ бз бвмп
¦Ёвм,    ­Ґ ¤­Ґ¬ г­л­Ёп Ё а §«®¦Ґ­Ёп ўбҐе бў®Ёе ¤ге®ў­ле б®Єа®ўЁй, зв®
б®Ўа « а ­миҐ.

     —Ёбв®в  Ё ЎҐббва иЁҐ - ЇҐаўлҐ гб«®ўЁп ¤ге®ў­®Ј® §аҐ­Ёп.  ‚бп бЁ« 
Ё ўҐбм ­®ўл© б¬лб« вў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп - ­ гзЁвмбп ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ў®пвмбп.
„®ЎЁў ©бп  Ї®«­®Ј®  ЎҐббва иЁп.  € ­Ґ § Ўг¤м,  зв® ЎҐббва иЁҐ - нв® ­Ґ
в®«мЄ®  ®вбгвбвўЁҐ  вагб®бвЁ.  ќв®  Ї®«­ п   а Ў®в®бЇ®б®Ў­®бвм   ўбҐЈ®
®аЈ ­Ё§¬ , Ї®«­®Ґ бЇ®Є®©бвўЁҐ ў  в¬®бдҐаҐ ®Ї б­®бвЁ.

     Ќ® б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ  ¬®¦Ґв  Ўлвм  ЎҐбб¬лб«Ґ­­®,  Ґб«Ё  ®­®  Єв зЁбв®
«Ёз­л©,    ­Ґ ¤Ґ©б⢥­­ п бЁ« .  ’  бЁ« ,  зв® ўЎЁа Ґв ў ᥡп н¬ ­ жЁЁ
а §¤а ¦Ґ­Ёп   ўбваҐз­®Ј®   Ё  вгиЁв  Ёе,  Є Є  Ј«ге п  ЄалиЄ ,  Ї«®в­®
Ї®Єалў ой п Ј®аи®Є б Єа б­л¬Ё гЈ®«мп¬Ё Ё ᤥনў ой п Ёе ®Ј®­м.

     ЌҐў®§¬®¦­® в Ёвм ў­гваЁ а §« ¤,  бва ¤ вм Ё а §алў вмбп,    ў®ў­Ґ
Ї®Є §лў вм  Ї®«­®Ґ  пЄ®Ўл бЇ®Є®©бвўЁҐ Ё нвЁ¬ «ЁжҐ¬Ґа­л¬ б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ¬
Ї®¬®Ј вм 祫®ўҐЄг ЇҐаҐ­®бЁвм ҐЈ® Ј®амЄЁҐ ¬Ё­гвл. ’®«мЄ® ЁбвЁ­­® ¬г¤а®Ґ
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ,  в®  Ґбвм  ў­гв७­Ґ гЎҐ¦¤Ґ­­®Ґ бЇ®Є®©­®Ґ б®бв®п­ЁҐ,  ¬®¦Ґв
Ї®¬®зм Ў«Ё¦­Ґ¬г.  Ћ­® ¬®¦Ґв ЇаҐаў вм влбпзЁ ¤а ¬  «о¤Ґ©  в®«мЄ®  ®¤­Ё¬
бў®Ё¬  Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬,  ®¤­®©  ўбваҐзҐ©.  ’ Є®ў ¦Ёў®© ЇаЁ¬Ґа ¬г¤аҐж .  € ў
Є Є®¬ Ўл ®Ўа §Ґ ®­ ­Ё ўбваҐвЁ«бп 祫®ўҐЄг, ®­ ¬®¦Ґв Ї®¤­пвм ҐЈ® бЁ«л Є
ЈҐа®ЁзҐбЄ®¬г  ­ Їа殮­Ёо.  Њ®¦Ґв  Ї®¬®зм Ґ¬г ЇҐаҐ©вЁ Ё§ ¬ «Ґ­мЄ®Ј®,  ®
«Ёз­®¬ Ј®аоо饣® 祫®ўҐЄ  ®¤­®© г«Ёжл ў ®¤ге®вў®аҐ­­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  ᥡп
Ґ¤Ё­ЁжҐ©  ўбҐ©  ‚ᥫҐ­­®©.  ‚ᥫҐ­­®©,  ­ҐЁ§ЎҐ¦­® Ї®¤зЁ­Ґ­­®© ®¤­®¬г Ё
⮬㠦Ґ § Є®­г 楫Ґб®®Ўа §­®бвЁ, Є®в®ал© ўҐ¤Ґв ўбҐ ¦Ёў®Ґ ­  §Ґ¬«Ґ - ®в
ЎгЄ иЄЁ ¤® 祫®ўҐЄ  - Є б®ўҐа襭бвўг.  ‚л ¬®¦ҐвҐ бЄ § вм,  зв® ўбҐ нв®
ўл §­ ҐвҐ Ё  Ї®­Ё¬ ҐвҐ.  Ђ  ­   б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  §­ ҐвҐ  Ё  ­Ґ
Ї®­Ё¬ ҐвҐ.  Џ®в®¬г  зв® ­  п§лЄҐ ¬г¤а®бвЁ §­ вм - нв® §­ зЁв 㬥вм.  Ђ
Ї®­Ё¬ вм - нв® §­ зЁв ¤Ґ©бвў®ў вм.  ’®в,  Єв® Ј®ў®аЁв,  зв® ®­ §­ Ґв Ё
Ї®­Ё¬ Ґв,       ­Ґ   㬥Ґв   ¤Ґ©бвў®ў вм   ў  бў®Ґ¬  ва㤮ў®¬  ¤­Ґ,  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґв.  Ћ­ Ї® бў®Ґ© ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­®бвЁ  ­ЁзҐ¬
­Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в жЁаЄ®ўле б®Ў Є Ё «®и ¤Ґ©,  Є®в®алҐ Їа®бв® гбў®Ё«Ё ап¤
ЇаЁўлз­ле  бб®жЁ жЁ©, ў®бЇаЁ­пвле ў в®© Ё«Ё Ё­®© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ.

     …бвм в®«мЄ® ®¤­  ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬ п бЁ«  ў ¦Ё§­Ё,  Ё нв  бЁ«  - ђ ¤®бвм.
Љ ¦¤л© а §,  Є®Ј¤  ў ¬ зв®-в® ­Ґ г¤ Ґвбп, Є®Ј¤  ўл е®вЁвҐ Ї®ЎҐ¤Ёвм ўбҐ
ЇаҐЇпвбвўЁп Ё ¤®ЎЁвмбп १г«мв в®ў,  Ї®ЎҐ¦¤ ©вҐ «оЎп Ё а ¤гпбм. Љ ¦¤ п
ў и   г«лЎЄ   гбЄ®аЁв ў иг Ї®ЎҐ¤г Ё а §ўҐа­Ґв ў ў б бЁ«л.  Љ ¦¤ п ў и 
б«Ґ§  Ё б«®ў  г­л­Ёп  бЄ®¬Є ов  в®,  祣®  ўл  㦥  ¤®бвЁЈ«Ё  ў  бў®Ёе
бЇ®б®Ў­®бвпе, Ё ®в®¤ўЁ­гв ў иг Ї®ЎҐ¤г ¤ «ҐЄ® ®в ў б.

                                  4.

     Џгвм -  нв®  ­ҐЇаҐбв ­­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ,  Ј¤Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ё ¬®¬Ґ­в 
®бв ­®ўЄЁ.  Љ Є в®«мЄ® ў Їгвм,  в® Ґбвм ў  ¤Ґ©бвўЁп  б ¬®Ј®  祫®ўҐЄ ,
ў®аў «Ёбм Ј­Ґў Ё«Ё а §¤а ¦Ґ­ЁҐ,  в Є ўҐбм Їгвм ®бв ­®ўЁ«бп.  ЏҐаҐбв « 
§ўгз вм ҐЈ® Ј а¬®­Ёп,  Ё б­®ў  ­ ¤® ЁбЄ вм,  Є Є ўЄ«озЁвмбп ў бЁ¬д®­Ёо
‚ᥫҐ­­®©,  г襤襩  ў бў®Ґ¬ вў®азҐб⢥ ўЇҐаҐ¤,  Ї®Є  祫®ўҐЄ бв®п« ­ 
¬ҐбвҐ.  ЌҐв ­Ё ¤«п Є®Ј® ў®§¬®¦­®бвЁ ¤ўЁЈ вмбп Ї®  бвгЇҐ­п¬  ‚ᥫҐ­­®©,
Ґб«Ё  ®­  в殮«  бў®Ё¬  ўбваҐз­л¬,  Ґб«Ё  ҐЈ®  а §¤а ¦Ґ­­л©  ®ЄаЁЄ Ё«Ё
­а ў®гзЁвҐ«м­ п,  ­Ґ¤®ў®«м­ п аҐзм ­Ґ Ї®¬®Ј ов ўбваҐз­®¬г гбЇ®Є®Ёвмбп,
­® ўл§лў ов ў ­Ґ¬ Їа®вҐбв.

     ЏҐаў®Ґ §ўҐ­® ўбҐ© ¦Ё§­Ё ўбо¤г - ¬Ёа бҐа¤ж .  —Ґ¬ ў  Ў®«м襬  ¬ЁаҐ
Ё¤Ґв Ї® §Ґ¬«Ґ 祫®ўҐЄ, ⥬ Ў®«миҐ Ё ўлиҐ ®­ ўЁ¤Ёв. Ђ 祬 ¤ «миҐ ўЁ¤Ёв,
⥬ ўбҐ Ў®«миҐ Ї®­Ё¬ Ґв, Є Є ®­ ¬ «, Є Є ¬ «® ¬®¦Ґв Ё §­ Ґв, Є Є ¬­®Ј®
ҐйҐ Ґ¬г ­ ¤® ¤®бвЁЈ вм.
     ЏҐаҐЄ«озЁвҐ бў®Ё  ¬лб«Ё,  § Ўг¤м⥠® ᥡҐ Ё ¤г¬ ©вҐ в®«мЄ® ® ⮬,
зв®Ўл ­Ґ ­ агиЁвм ®ЎйҐ© Ј а¬®­ЁЁ бў®Ё¬Ё Є®«озЁ¬Ё в®Є ¬Ё. Џа®е®¤п ¤Ґ­м,
祫®ўҐЄ Ў®«миҐ ўбҐЈ® ¤®«¦Ґ­ ¤г¬ вм, Є Є Їа®­ҐбвЁ ­ ЁЎ®«м襥 Є®«ЁзҐбвў®
¬Ёа  ў ¤Ґ«  Ё ўбваҐзЁ.  ЊЁа, Є®в®ал© Їа®«Ёў Ґв ®¤­  ¤ги  ¤агЈ®©, - нв®
в®в Є«Ґ©, Є®в®ал© бвпЈЁў Ґв а ­л а §¤а ¦Ґ­Ёп, ЇаЁЄ« ¤лў Ґв ᮣॢ ойЁ©
Є®¬ЇаҐбб Є бЁ­пЄ ¬ ЎгигойЁе  бва б⥩  Ё  «мҐв  Ў «м§ ¬  ў  ®Ј®а祭­®Ґ
бҐа¤жҐ б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ .
     ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Ўлў ©вҐ,  зв® ўбп ў и  ¤Ґп⥫쭮бвм,  Є Є Ўл  ўлб®Є 
®­  ­Ё Ўл« ,  Ўг¤Ґв ў Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў ваг¤­  ў иЁ¬ ўбваҐз­л¬, Ґб«Ё
ўл б ¬Ё ў Ўг­вҐ Ё а §« ¤Ґ. Ќ ЁжҐ­­Ґ©иЁ© ваг¤ ­Ґ Ўг¤Ґв ¤®бвгЇҐ­ ¬ бб ¬,
Ґб«Ё б ¬ ва㦥­ЁЄ Ўл« ®¤Ґа¦Ё¬ Ї®бв®п­­®© «®¬Є®© ў бў®Ґ¬ б ¬®®Ў« ¤ ­ЁЁ.
…Ј® ваг¤,  ¤ ¦Ґ ЈҐ­Ё «м­л©,  ®бв ­Ґвбп ¤®бв®п­ЁҐ¬  ­Ґ¬­®ЈЁе,  в Є  Є Є
Їа®¤ўЁ­гвм ўҐ«ЁЄго Ё«Ё ¬ «го Ё¤Ґо ў ¬ ббл ­ а®¤  ¬®¦Ґв в®«мЄ® в®в, змЁ
бЁ«л ¦Ёўгв ў гбв®©зЁў®¬ а ў­®ўҐбЁЁ.

     ЌҐ Ё¬Ґп ¬Ёа  ў б®Ўб⢥­­®© ¤гиҐ,  ­Ґ«м§п Ї®¤ вм ҐЈ® ¤агЈЁ¬.  „ вм
¬®¦­®  в®«мЄ® в®,  祬 ў« ¤ҐҐим б ¬.  €­ зҐ ўбҐ Ї®ЇлвЄЁ ЇаЁ­ҐбвЁ ¬Ёа Ё
гвҐиҐ­ЁҐ 祫®ўҐЄг Ўг¤гв в®«мЄ® Їгбв®жўҐв®¬,  бЇЁа «мо г¬бвў®ў ­Ёп, ЎҐ§
б¬лб«  Ё 楫Ё Ї®б« ­­л¬Ё ў ндЁа б«®ў ¬Ё, Ј¤Ґ Ё ЎҐ§ в®Ј® ­Ґ¬ «® ¬гб®а .
…б«Ё Їа®Ї®ўҐ¤м ­®ўле Ё¤Ґ© ¬ «®нд䥪⨢­ ,  в® нв® «Ёим Ї®в®¬г, зв® ®­ 
зЁбв®  д®а¬ «м­ .  ЏаЁ§лў п  Є  ¦Ґавў ¬  Ё «ЁиҐ­Ёп¬ а ¤Ё ўлб®ЄЁе 楫Ґ©
«о¤Ґ©, Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄЁ з йҐ ўбҐЈ® ¤Ґ« ов ЁбЄ«о祭Ёп ¤«п б ¬Ёе ᥡп. ’Ґ ¦Ґ
Ё§  ­Ёе,  Єв®  ­ҐбҐв  Їа®Ї®ўҐ¤м  ­Ґ б«®ў®¬,    ¦Ёўл¬ ЇаЁ¬Ґа®¬,  ўбҐЈ¤ 
¤®бвЁЈ ов гбЇҐе .

     €««о§ЁЁ «оЎўЁ Ё Єа б®вл,  ᮧ¤ ў Ґ¬лҐ ­ иЁ¬ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬,  ¤® вҐе
Ї®а вҐа§ ов ­ б, Ї®Є  ¬л ­Ґ § ў®оҐ¬ ᥡҐ б ¬Ё Ї®«­®© бў®Ў®¤л ®в ­Ёе. €
в®«мЄ® в®Ј¤  аги вбп ­ иЁ Ё««о§®а­лҐ ¦Ґ« ­Ёп ўбпЄ®© Єа бЁў®бвЁ  ў®ў­Ґ,
Є®Ј¤  ў ­ б ®¦ЁўҐв ўбҐ в® ЇаҐЄа б­®Ґ,  зв® ¬л ў ᥡҐ ­®бЁ¬. ‚ᥠ⮫窨
бЄ®аЎЁ,  Ї®вҐам,  а §®з а®ў ­Ё© гз в ­ б Ї®­Ё¬ вм,  зв® ­Ґв бз бвмп  ў
гб«®ў­ле Ё««о§Ёпе. Ћ­® ¦ЁўҐв в®«мЄ® ў бў®Ў®¤­®¬ ¤®Ўа®ў®«м­®¬ ва㤥, ­Ґ
§ ўЁбп饬 ®в ­ Ја ¤ Ё Ї®еў «, Є®в®алҐ ­ ¬ §  ­ҐЈ® а бв®з в.
     …б«Ё ¦Ґ   ўл   業ЁвҐ   в®«мЄ®   ¦Ё§­Ґ­­лҐ   Ў« Ј   ўа®¤Ґ  ¤Ґ­ҐЈ,
¤а Ј®жҐ­­®б⥩,  Ў®Ј вбвў  Ё ў­Ґи­ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп,  бўп§ ­­®Ј® б ­Ё¬Ё,  
ў®Їа®бл  ¤ге   ¤«п  ў б  Ё§«Ёи­ҐҐ  ЎҐбЇ« в­®Ґ ЇаЁ«®¦Ґ­ЁҐ,  ў иЁ гбЁ«Ёп
ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ЁбвЁ­­®Ґ §­ ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  ЇаЁбгйҐ  в®«мЄ®  ўлб®Є®©  ¦Ё§­Ё,
Ўг¤г⠢ᥣ¤  Є®­з вмбп а §®з а®ў ­Ёп¬Ё.
     €йЁвҐ §­ ­Ёп,  зв®Ўл Ї®­пвм, зв® ­Ґбз бвмп ­Ґв Є Є в Є®ў®Ј®. ‚бҐ,
ўбҐ  зг¤Ґб   Ё  ­Ґбз бвмп  ­®бЁв  ў  ᥡҐ б ¬ 祫®ўҐЄ.  Љ®Ј¤  祫®ўҐЄг
®вЄалў Ґвбп §­ ­ЁҐ,  ®­ бв ­®ўЁвбп бЇ®Є®©­л¬,  ЁЎ® ¬г¤а®бвм ®¦Ёў Ґв  ў
­Ґ¬.  ЌҐ ЁйЁвҐ з㤥б, Ёе ­Ґв. €йЁвҐ §­ ­ЁҐ - ®­® Ґбвм. € ўбҐ, зв® «о¤Ё
§®ўгв з㤥ᠬЁ, ўбҐ в®«мЄ® в  Ё«Ё Ё­ п б⥯Ґ­м §­ ­Ёп.

     ЏҐабЇҐЄвЁў , ®вЄалў Ґ¬ п  §­ ­ЁҐ¬,   ®вЄалў Ґвбп   Є ¦¤®¬г,   Є Є
е㤮¦­ЁЄг  згўбвў®  ЇҐабЇҐЄвЁўл,  ­Ґ ба §г.  Љ­ЁЈ  ¤ге®ў­®Ј® §­ ­Ёп ­Ґ
«Ґ¦Ёв ў®ў­Ґ,  ®­  ў бҐа¤жҐ 祫®ўҐЄ . € зЁв вм ҐҐ ¬®¦Ґв в®«мЄ® в®в, Єв®
гзЁвбп ¦Ёвм бў®© Є ¦¤л© ­®ўл© ¤Ґ­м,  ў Є®в®ал© ®­ ўбвгЇЁ«, ўбҐ Ї®ўли п
га®ўҐ­м бў®ҐЈ® вў®азҐбвў .

     ЌҐ ¤ ў © б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ®ЎҐй ­Ё©  Ё  ­Ґ  а §®з а®ўлў ©бп  ў  бў®Ёе
бЁ« е.  ЌҐ  Ј«гЇ®бвм  вў®п  § бв ў«пҐв  вҐЎп  б®¬­Ґў вмбп  ў® ўбҐ¬,   
ЇаЁўлзЄ  бЄҐЇвЁзҐбЄЁ  ЇаЁ­Ё¬ вм  ўбҐ  ®Ўбв®п⥫мбвў   ¦Ё§­Ё.  ЏаЁўлзЄ 
¤г¬ вм  ®Ў  ®¤­®© ¦Ё§­Ё §Ґ¬«Ё ў ®ва뢥 ®в ўбҐ© ¦Ё§­Ё ‚ᥫҐ­­®©.  “бў®©
®б­®ў­®Ґ  Їа ўЁ«®  Є ¦¤®Ј®  ¦Ёў®Ј®  祫®ўҐЄ :  ­ гзЁбм   ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ
¬лб«Ёвм. ЌҐ а §алў © бўп§Ё б® ўбҐ¬Ё а ¤®бв­л¬Ё бЁ« ¬Ё ЇаЁа®¤л. € Є®Ј¤ 
­ бв ­Ґв вў®©  з б  Ї®бвЁзм  §­ ­ЁҐ  ўбҐе  н«Ґ¬Ґ­в®ў  бвЁеЁ©  ЇаЁа®¤л,
ЇаЁ­ҐбЁ  Є  н⮬㠬®¬Ґ­вг ў б ¬®¬ ᥡҐ Ї®«­л© б ¬®®Ў« ¤ ­Ёп Ё Ј а¬®­ЁЁ
б®бг¤.

     ЋбвҐаҐЈ ©вҐбм г¬бвў®ў вм  в ¬,  Ј¤Ґ  ­г¦­    Їа®бв®в    ¬г¤а®бвЁ.
Ќ гзЁвҐбм  е®вп  Ўл  в®«мЄ®  ®¤­®¬г:  ­Ґ  Ё¬Ґп  ® 祬-«ЁЎ® ¤®бв в®з­ле
§­ ­Ё©, ­Ґ ®ваЁж вм в®Ј®, з⮠⥡Ґ Ј®ў®апв.

     Њг¤а®бвм ­Ґ ®Є §лў Ґв ў«Ёп­Ёп Ё§ў­Ґ.  Ћ­  ­Ґ Їа®­ЁЄ Ґв ®вЄг¤ -в® ў
Ј«гЎЁ­л  ¤ге .  Ћ­  в ¬ ¦ЁўҐв.  € Їа®Ўг¤Ёвм ҐҐ ў ᥡҐ ¬®¦Ґв в®«мЄ® б ¬
祫®ўҐЄ. € в®«мЄ® б ¬ 祫®ўҐЄ - ®Ја ­ЁзЁвҐ«м б®Ўб⢥­­®Ј® ‘ўҐв .

     …б«Ё вл Ї®«®­ бЁпо饩 а ¤®бвмо, вл ба §г гўЁ¤Ёим ў 祫®ўҐЄҐ з㤮:
®­ б«Ёв б Ј а¬®­ЁҐ©, ®­ Ё¤Ґв ў ­Ґ©, ­ҐбҐв ў ᥡҐ ҐҐ, е®вп б ¬ нв®Ј® ­Ґ
ўЁ¤Ёв.  € Є ¦¤л© ­Ґ ўЁ¤Ёв Ї® а §­л¬ ЇаЁзЁ­ ¬. Ћ¤Ё­ - Ї®в®¬г, зв® Є а¬ 
¤Ґа¦Ёв ҐЈ® 楯Є® Ё ­ЁЄ Є ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в бва е ,  ¦ ¤­®бвЁ
Ё ॢ­®бвЁ,  Є®в®ал¬ б«г¦Ё« ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л.  „агЈ®© ­Ґ ¬®¦Ґв ўлаў вмбп Ё§
ап¤   ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў ¤®«Ј  Ё «Ёз­®© «оЎўЁ.  ’аҐвЁ© в®ЇзҐвбп ў « ЎЁаЁ­вҐ
г§Є®Ј® г¬  Ё ­Ґ  ¬®¦Ґв  ўлаў вмбп  Ё§  ­ҐЈ®  Ё  Ї®Ї бвм  ў  вў®азҐбвў®
Ё­вгЁжЁЁ. —ҐвўҐавл© § ў «Ё« ᥡҐ ўл室 Є ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо, ЎҐЈ п ўҐбм ¤Ґ­м
Ї® ¤®Ўал¬ ¤Ґ« ¬,   ¤®¬  бҐп ¬гвм Ё а §¤а ¦Ґ­ЁҐ Ё в. ¤.

     ЌҐ § Ўг¤м ў®ўҐЄ:  ўбҐ - ў 祫®ўҐЄҐ.  € в®«мЄ® ®­  ®¤Ё­  -  вў®аҐж
бў®ҐЈ® ЇгвЁ.  ‚Ґа­ҐҐ,  Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ґбвм Їгвм, Ё нв®в Їгвм ­ бв®«мЄ®
Ў«Ё§®Є Є вў®азҐбвўг …¤Ё­®© †Ё§­Ё,  ­ бЄ®«мЄ® ᬮЈ ®бў®Ў®¤Ёвм ҐҐ ў ᥡҐ
祫®ўҐЄ.

                                  5.

     ЏҐаҐ¤ ­®ўл¬Ё  Ї®ў®а®в ¬Ё  ў ЇгвЁ бва ¤ ов в®«мЄ® вҐ,  Єв® ­®бЁв ў
ᥡҐ ҐйҐ ­Ґ а б⢮७­л¬ ў  «оЎўЁ  бў®Ґ  "п".  Љв®  ЁйҐв,  ®в饭­л©
бва бвп¬Ё, в®в ҐйҐ Ў®«миҐ § Ў«г¦¤ Ґвбп.

     …б«Ё 祫®ўҐЄ  Ј®ў®аЁв,  зв®  «оЎЁв ­ гЄг,    ­Ґ «оЎЁв «о¤Ґ©,  ¤«п
Є®в®але ®­ ЁйҐв §­ ­Ё©,  ­Ґ ўЁ¤Ёв ў «о¤пе ўлбиЁе  楫Ґ©  -  ®­  в®«мЄ®
Ја®Ў®Є®Ї вҐ«м  ­ гЄЁ.  …б«Ё 祫®ўҐЄ Ё¤Ґв Ї® ¦Ё§­Ё,  ­Ґ § ¬Ґз п ¦Ґавў Ё
б ¬®®вўҐа¦Ґ­Ёп вҐе, Єв® б®Їа®ў®¦¤ Ґв ҐЈ® ў нв®© ¦Ё§­Ё, ®­ ­Ґ ¤®©¤Ґв ¤®
вҐе  ўлбиЁе  Їг⥩,  Ї®  Є®в®ал¬  Ё¤гв  ЁбвЁ­­®  ўҐ«ЁЄЁҐ «о¤Ё.  …б«Ё ў
祫®ўҐЄҐ  ва®дЁагҐвбп ­Ґ¦­®бвм,  ¤®Ўа®в  Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ®­ ў®б室Ёв
ў   ўлб®ЄЁҐ  б⥯Ґ­Ё  г祭®бвЁ  Ё  б« ўл,  ®­  б ¬  «Ёи Ґв  бҐЎп  ўбҐе
ў®§¬®¦­®б⥩ ¤®бвЁзм а ¤®бвЁ ®ЎйҐ­Ёп б «о¤м¬Ё, Ї«Ґ­пойЁ¬Ё ҐЈ® Ї®«­®в®©
Ё а §¬ е®¬ бў®Ґ© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. ’®з­® в Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б «оЎ®ўмо Є
ЇаЁа®¤Ґ.  —в®Ўл § ¬ҐвЁвм ҐҐ гбЁ«Ёп Ї®¬®зм Є ¦¤®¬г «оЎЁвм ҐҐ ў  ᥡҐ  Ё
бҐЎп ў ­Ґ©,  ­ ¤® ­ гзЁвмбп § ¬Ґз вм Ї®¤ўЁЈ ¦Ё§­Ё бў®Ґ© த­®© ¬ вҐаЁ.
Ќ гзЁвмбп «оЎЁвм ҐҐ, зв®Ўл ў® ўбо ¤ «м­Ґ©иго ¦Ё§­м ­ ўбҐЈ¤  §­ вм, зв®
в Є®Ґ «оЎ®ўм.

     ‚бпЄ п д®а¬  «оЎўЁ, Ј¤Ґ Ґбвм бва е, ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ўг¤Ґв ЎҐ§®Ўа §­®©.

     ’л ¤®«¦Ґ­ ¤г¬ вм,  Ё ¤г¬ вм ®зҐ­м ЄаҐЇЄ®,  зв®Ў ў бҐа¤жҐ вў®Ґ¬ ­Ґ
襢Ґ«Ё«бп зҐаўм ॢ­®бвЁ.  Ѓ®«м襣® г¦ б ,  祬 Їа®­Ё§ вм  бў®о  ¦Ё§­м
ЇаЁЇ ¤Є ¬Ё  ॢ­®бвЁ,  ­Ґ«м§п  ᥡҐ  Ё  ЇаҐ¤бв ўЁвм.  ‚бо ¦Ё§­м ᥡҐ Ё
®Єаг¦ ойЁ¬ ¬®¦­® ®ва ўЁвм Ё ¤ ¦Ґ  Ї®вҐапвм  ўҐбм  б¬лб«  ¤®«Ј®©  ¦Ё§­Ё
в®«мЄ® Ї®в®¬г,  зв® ¤­Ё Ўл«Ё ࠧꥤҐ­л ॢ­®бвмо.  Њ®¦­® Ё¬Ґвм ўҐ«ЁЄЁ©
в « ­в,  ¬®¦­® гў«Ґзм 祫®ўҐзҐбвў® ў ­®ўлҐ бдҐал  «ЁвҐа вгал,  ¬г§лЄЁ,
¦Ёў®ЇЁбЁ  -  Ё  ўбҐ  ¦Ґ  ᮧ¤ вм ᥡҐ в Єго ¦Ґ«Ґ§­го Є«ҐвЄг бва б⥩ ў
«Ёз­®© ᥬҐ©­®© ¦Ё§­Ё, зв® ЇаЁ¤Ґвбп Ј®¤л Ё Ј®¤л Ё§¦Ёў вм вг Ї«ҐбҐ­м ­ 
бў®Ґ¬ ¤геҐ, зв® ­ а бвЁ« ў ॢ­Ёў®© ᥬҐ©­®© ¦Ё§­Ё.

     ‚ ¤Ґўп­®бв  ¤ҐўпвЁ б«гз пе Ё§ бв  в®,  зв® «о¤Ё ­ §лў ов «оЎ®ўмо,
­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ё«Ё  Ёе  ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ  Ё  б㥢ҐаЁп,  Ё«Ё  Ёе  ᥡп«оЎЁҐ.
€бвЁ­­®©  «оЎ®ўмо Ўг¤Ґв «Ёим в ,  Є®в®а п а бЄалў Ґв ўбҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ Ё
в « ­вл Є вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, Є®в®а п ®бў®Ў®¦¤ Ґв ¤ге 祫®ўҐЄ .

     ‚бпЄ п а §«гЄ  в®«мЄ® ¤® вҐе Ї®а ¬гзЁвҐ«м­ ,  Ї®Є  г 祫®ўҐЄ   ­Ґ
б®§аҐҐв  бЁ«   ¤ге   ­ бв®«мЄ®,  зв®Ўл  Ї®бл« вм  вў®азҐбЄЁ© в®Є «оЎўЁ
бў®Ґ¬г «оЎЁ¬®¬г б в Є®© н­ҐаЈЁҐ©, Є®в®а п бЇ«Ґв «  Ўл ў «оЎго ¬Ё­гвг ў
®¤­г  ®Ўйго бҐвм ЇаҐ¤ ­­®бвм ®Ў®Ёе.  ќв  ¬®йм ¤ге  в Є ¦Ґ а §ўЁў Ґвбп,
Є Є Ё ўбпЄ п Ё­ п бЇ®б®Ў­®бвм 祫®ўҐЄ .  …¦Ґ¤­Ґў­ п а ¤®бв­ п ¬лб«м  ®
祫®ўҐЄҐ  а ў­пҐвбп  Ї®бва®©ЄҐ  ५мб®ў  ¤«п  ¬®«­ЁҐ­®б­®Ј® ¬®бв ,  ­ 
Є®в®а®¬ ¬®¦­® ­ гзЁвмбп ўбваҐз вмбп ¬лб«п¬Ё б ⥬ 祫®ўҐЄ®¬, ® Є®в®а®¬
Ўг¤Ґим а ¤®бв­®, зЁбв®, ЇаЁбв «м­® Ё Ї®бв®п­­® ¤г¬ вм.

     ЌҐ § Ўлў ©вҐ, зв® б ¬лҐ ў ¦­лҐ ўбваҐзЁ 祫®ўҐЄ  - нв® ҐЈ® ўбваҐзЁ
б ¤Ґвм¬Ё.  ЋЎа й ©вҐ Ў®«миҐ ў­Ё¬ ­Ёп ­  ­Ёе  -  ¬л  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ¬®¦Ґ¬
§­ вм, Є®Ј® ¬л ўбваҐз Ґ¬ ў ॡҐ­ЄҐ.

     ђҐЎҐ­®Є - нв® ­Ґ вЁа ­, Є®в®ал© § ў« ¤Ґў Ґв ўбҐо вў®Ґо ¦Ё§­мо. ЌҐ
Ё¤®«,  ¤«п Є®в®а®Ј® вл ®в०Ґим бҐЎп ®в ўбҐЈ® ¬Ёа  Ё ўҐбм ¬Ёа ®в ᥡп,
зв®Ўл ᮧ¤ вм § ¬Є­гвго, вҐб­го п祩Єг ᥬмЁ, бўп§ ­­®© ®¤­Ё¬Ё «Ёз­л¬Ё
Ё­вҐаҐб ¬Ё: «оЎ®ўмо Є "бў®Ё¬". ђҐЎҐ­®Є - нв® ­®ў п бўп§м «оЎўЁ б® ўбҐ¬
¬Ёа®¬,  б® ўбҐ© ‚ᥫҐ­­®©.  ќв® а бЄаҐЇ®йҐ­­ п «оЎ®ўм ¬ вҐаЁ Ё ®вж , г
Є®в®але Ўг¤Ґв а бвЁ ­Ґ "­ и",  "бў®©"  ॡҐ­®Є,  ­®  ¤ги ,  ¤ ­­ п  ­ 
еа ­Ґ­ЁҐ.

     ЌҐ § Ўлў ©вҐ, зв® ¤ҐвЁ, தЁўиЁҐбп г ў б, - ­Ґ в®«мЄ® Ї«®¤л Ї«®вЁ
Ё Єа®ўЁ,  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁҐ ў ¬. Ќ® н⮠⥠¤а Ј®жҐ­­лҐ з иЁ, Є®в®алҐ †Ё§­м
¤ «  ў ¬ ­  еа ­Ґ­ЁҐ,  г«гз襭ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ ў ­Ёе вў®азҐбЄ®Ј® ®Ј­п. ЌҐ
ЇаЁ«ҐЇ«п©вҐбм Є ­Ё¬,  Є Є г«ЁвЄ  Є а Є®ўЁ­Ґ.  ‚ᥣ¤   ¤г¬ ©вҐ,  зв®  ў
ў иҐ¬ ¤®¬Ґ Ё¬ Ї®¦Ёвм Ё Ї®Ј®бвЁвм б㦤Ґ­® Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п, зв®Ўл ᮧаҐвм
Є б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё.
     „ҐвЁ ­Ґ  в®«мЄ® 梥вл §Ґ¬«Ё.  Ћ­Ё ҐйҐ Ё ¤ ал ў иЁ ўбҐ© ‚ᥫҐ­­®©.
—ҐаҐ§ ­Ёе ўл Ё«Ё Ї®¬®Ј ҐвҐ  ў®§ўли вмбп  зҐ«®ўҐзҐбвўг,  Ё«Ё  ®бв ҐвҐбм
Ё­Ґав­®© ¬ бб®©,  ⥬ ¬ҐбЁў®¬,  Ё§ Є®в®а®Ј®, Є Є Ё§ ЇҐаҐЈ­ЁўиҐЈ® «Ґб ,
«Ёим зҐаҐ§ влбпзЁ «Ґв தпвбп гЈ®«м Ё  «¬ §.

     ќв® ­Ґў ¦­®,  Є Є®ў Ўг¤Ґв ЇҐаў®­ з «м­л©,  в ©­л© Ёбв®з­ЁЄ  ў иҐ©
­ Є®ЇЁўиҐ©бп «оЎўЁ.  ‹оЎп ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ  ¤® Є®­ж ,  ўл - Ё¬Ґ­Ґ¬ ҐЈ® -
Ўг¤ҐвҐ б«г¦Ёвм ¬Ё««Ё®­ ¬.
     …б«Ё ᥣ®¤­п  «оЎ®ўм  ў  бҐа¤жҐ ®¤­®Ў®Є  Ё ¬®¦Ґв Ї®­Ё¬ вм бз бвмҐ
в®«мЄ® ў «оЎўЁ Є "бў®Ё¬",  в® § ўва  - Ї®  ⥬  Ё«Ё  Ё­л¬  ЇаЁзЁ­ ¬  -
ᮧ­ ­ЁҐ  祫®ўҐЄ   ¬®¦Ґв  а биЁаЁвмбп,  Ё  ®­  ®еў вЁв  бў®Ґ© «оЎ®ўмо
"зг¦Ёе".  „ўЁЈ пбм ¤ «миҐ Ї® ЇгвЁ б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп Ё §­ ­Ёп,  祫®ўҐЄ
®б®§­ Ґв,  зв® ў®®ЎйҐ ­Ґв зг¦Ёе Ё бў®Ёе.  —в® Ґбвм ўҐ§¤Ґ Ё ўбо¤г в ЄЁҐ
¦Ґ «о¤Ё,  Є Є ®­ б ¬.  ќв®в 祫®ўҐЄ ¬®Ј Їа®¤ўЁ­гвмбп  ¤ «миҐ  Ё  ўлиҐ.
„агЈ®© ¬®Ј бЁ«м­® ®вбв вм Ё ®бв вмбп ҐйҐ ў бв ¤ЁЁ ¤ўг­®Ј®Ј® ¦Ёў®в­®Ј®.
Ђ ваҐвЁ© ¬®Ј в Є ¤ «ҐЄ® и Ј­гвм ўЇҐаҐ¤,  зв®  ЇаЁе®¤Ёвбп  § ¦¬гаЁвмбп,
зв®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм ­  ­ҐЈ® Ї®б¬®ваҐвм.

     ‚ ¦­ҐҐ ¤«п Їа ўҐ¤­ЁЄ  гЄ § вм ¤агЈ®¬г Їгвм ў а ©,  е®вп Ўл б ¬®¬г
Ё бЇ®вЄ­гвмбп.

     ЌҐ в®в  ¤Ґ­м  бзЁв ©  бз бв«Ёўл¬,  Є®в®ал©  ⥡Ґ  зв®-в®   ЇаЁ­Ґб
ЇаЁпв­®Ґ,   в®в, Є®Ј¤  вл ®в¤ « «о¤п¬ ᢥв бҐа¤ж . ‚Ј«п¤лў ©бп ў® ўбҐе
ўбваҐз Ґ¬ле.  …б«Ё  вл  ўбваҐвЁ«  祫®ўҐЄ   Ё  ­Ґ  б㬥«  Ї®¤ вм   Ґ¬г
гвҐи о饣® б«®ў  - вл Ї®вҐап« ¬®¬Ґ­в бз бвмп ў ¦Ё§­Ё.

     ‚Ґам⥠­Ґ  ў  зг¤Ґб   ў­Ґ  ў б,     ў  з㤮  ¦Ёўг饩  ў ў б б ¬®¬
«оЎўЁ,ЇаЁвпЈЁў о饩 Є ᥡҐ ўҐбм ®Ј®­м бҐа¤ж  ўбваҐз­®Ј®.

     ‚ «оЎўЁ ­Ґ бв®пв ­  ¬ҐбвҐ.  ‹оЎ®ўм - ¦Ёў п бЁ« ,  Ё ҐҐ  ­ ¤®  ўбҐ
ўаҐ¬п  «Ёвм  Ї®  ­®ўл¬  Ё ᢥв«л¬ агб« ¬.  ‹оЎ®ўм ЇаЁ§­ Ґв ®¤Ё­ § Є®­:
§ Є®­ вў®азҐбЄ®© ®в¤ зЁ.  € ўбҐ в®,  зв® вл ®в¤ Ґим  «о¤п¬,  «оЎп  Ёе,
б­Ёбе®¤п Є ­Ё¬, ўбҐ нв®, Є Є агзмЁ б Ј®а, Ї®бл« Ґв ⥡Ґ †Ё§­м.

     ‡­ ©вҐ ⢥म:  ¤®  Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®  ¬®¬Ґ­в   ­ ¤®  ўҐаЁвм Ё ­ ¤Ґпвмбп
Їа®Ўг¤Ёвм ў 祫®ўҐЄҐ ҐЈ® бўпв п бўпвле.  „® Ї®б«Ґ¤­Ёе бЁ« бҐа¤ж   ­ ¤®
¬®«Ёвм    †Ё§­м   ®   Ї®¬®йЁ   § Ў«г¦¤ о饬гбп,   § Ў«г¤ЁўиҐ¬гбп   Ё«Ё
®бвгЇЁўиҐ¬гбп,  ЁЎ® ў Є ¦¤®¬ ¦ЁўҐв Ћ­ ,    ¤«п …Ґ Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп  ­Ґв  ­Ё
§ Є®­®ў «®ЈЁЄЁ 祫®ўҐзҐбЄ®©, ­Ё § Є®­®ў ўаҐ¬Ґ­Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®.

     „Ґа¦Ё бҐа¤жҐ иЁа®Є® ®вЄалвл¬.  ‘«Ґ¤Ё,  зв®Ўл ­Ё ®¤Ё­ ҐЈ® «ҐЇҐбв®Є
­Ґ § Єал«бп. ‹Ґ© ¬®«з  «оЎ®ўм Ё ­Ґ ЇаЁе®¤Ё ў ®вз п­ЁҐ, Ґб«Ё 祫®ўҐЄ ­Ґ
Ї®¤ЎЁа Ґв вў®Ґ© «оЎўЁ,  ®бв Ґвбп бЇ®Є®©­л¬ Ё ­ҐЇа®бўҐв«Ґ­­л¬. ЌҐ ¤г¬ ©
® Ї®б«Ґ¤бвўЁпе, ­® ўбҐЈ¤  ¤Ґ©бвўг© ᥩз б.
     „Ґ©бвў®ў вм ­Ґ §­ зЁв ўбҐЈ¤  Ё ¬®«­ЁҐ­®б­® Ї®ЎҐ¦¤ вм.  ќв® §­ зЁв
в®«мЄ® ўбҐЈ¤  ў­®бЁвм Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ ў ¤ге 祫®ўҐЄ ,  е®вп Ўл  ў®ў­Ґ  нв®
Ё¬Ґ«® ўЁ¤, зв® вл ­Ґ ЇаЁ­Ґб 祫®ўҐЄг ¬Ј­®ўҐ­­®Ј® гбЇ®Є®Ґ­Ёп.

     ‘®бва ¤ вм -  §­ зЁв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬г¦ вмбп.  ’ Є ¬г¦ вмбп,  зв®Ўл
ЎҐббва и­®Ґ,  зЁб⮥ бҐа¤жҐ ¬®Ј«® бў®Ў®¤­® «Ёвм бў®о «оЎ®ўм. Ђ «оЎ®ўм,
Ї®й ¤  Ё § йЁв  - нв® ¤ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐЈ¤  « бЄ®ў®Ґ, Ї®в Є о饥 б«®ў®. ќв®
Ё гЄ®а,  нв® Ё г¤ а «оЎп饩 агЄЁ,  Ґб«Ё  ®­   ўЁ¤Ёв,  Є Є  Ї ¤ Ґв  ¤ге
祫®ўҐЄ , зв®Ўл ва ¬Ї«Ё­®¬ бў®Ґ© бЁ«л Ї®¤ЄЁ­гвм ®Ј­п ў б­Ё¦ ойЁ©бп ¤ге
Ё н­ҐаЈЁо 祫®ўҐЄ .  ќв® Ё ­ Ја ¤  §  ⥪гйЁ© ¤Ґ­м, Їа®¦Ёвл© ў зЁбв®вҐ
Ё вў®азҐб⢥.

     ЌҐ ®вз Ёў ©бп,  ­Ґ  бзЁв ©  бҐЎп ЎҐббЁ«м­л¬ ў Ё­лҐ ¬®¬Ґ­вл ¦Ё§­Ё,
Є®Ј¤  бв®Ёим ЇҐаҐ¤ бЄ®аЎмо Ё б¬п⥭ЁҐ¬  祫®ўҐЄ   Ё  ¤г¬ Ґим,  зв®  ­Ґ
¬®¦Ґим Ґ¬г Ї®¬®зм. ЌҐв в ЄЁе ¬®¬Ґ­в®ў, Ј¤Ґ Ўл зЁбв п «оЎ®ўм Ё ЁбвЁ­­®Ґ
б®бва ¤ ­ЁҐ  Ўл«Ё  ЎҐббЁ«м­л,  ­Ґ  гб«ли ­л  вҐ¬Ё,  Є   Є®¬г   вл   Ёе
­ Їа ў«пҐим,  Ё  ®бв ў«Ґ­л ЎҐ§ ®вўҐв .  Џа ў¤ ,  ­Ґ ўбҐЈ¤  вў®Ё зЁбвлҐ
бЁ«л Їа®пў«повбп ¬Ј­®ўҐ­­® ў­Ґи­Ґ© Ї®¬®ймо ўбваҐз­®¬г.  ” Євл ў­Ґи­ҐЈ®
Ў« Ј®Ї®«гзЁп,  Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ,  зв®  業пв  «о¤Ё  Є Є Ї®¬®йм,  ¤ «ҐЄ® ­Ґ
ўбҐЈ¤  б®бв ў«пов ЁбвЁ­­го Ї®¬®йм. Ќ® Є ¦¤®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  вл ўл«Ё«
Ї®¬®йм «оЎўЁ,  Є Є б ¬го Їа®бвго ¤®Ўа®вг,  вл ўўҐ« бў®ҐЈ® ўбваҐз­®Ј® ў
Ґ¤Ё­б⢥­­л© Їгвм зЁбв®© ¦Ё§­Ё ­  §Ґ¬«Ґ:  ў Їгвм Ґ¤Ё­Ґ­Ёп ў  ¬г¦Ґб⢥,
Єа б®вҐ Ё ЎҐббва иЁЁ.
     ђ §ЎЁў ў  бҐа¤жҐ  Ё 㬥 бва ¤ «мж  ЇаҐ¤ў§п⮥ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ,  зв®
†Ё§­м ў®®аг¦Ё« бм Їа®вЁў ­ҐЈ®, зв® ҐЈ® ЈаҐе ¬ ­Ґв Їа®йҐ­Ёп, зв® Ўг¤гзЁ
ЈаҐи­л¬, ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв 㦥 ўл©вЁ ­  Їгвм ‘ўҐв  Ё ­ҐбвЁ нв®в ‘ўҐв ¤агЈЁ¬,
вл а §ЎЁў Ґим ЇҐаҐЈ®а®¤ЄЁ  ўв®аЁвҐв®ў Ё ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў Ё  ᮧ¤ Ґим  Ґ¬г
­®ўлҐ Ў®а®§¤л, Єг¤  Ї®вҐзҐв ҐЈ® ¬лб«м б нв®Ј® ¬Ј­®ўҐ­Ёп.
     ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®вз Ёў ©бп Ё бЁ«г Ї®­Ё¬ © ў® ў­гв७­Ґ© а Ў®вҐ  вў®ҐЈ®
б®Ўб⢥­­®Ј® ¤ге .  € 祬 ўлиҐ Ўг¤гв вў®Ё ЎҐбЄ®албвЁҐ Ё а ¤®бвм, Є®Ј¤ 
Ўг¤Ґим ЇаЁ­Ё¬ вм ў бҐа¤жҐ бЄ®аЎм ўбваҐз­®Ј®,  ⥬ 㢥७­ҐҐ Ї®ўҐа­гвбп
д Євл бҐа®Ј®  ¤­п  ¤«п  ўбваҐзҐ­­®Ј®  в®Ў®о бва ¤ «мж .  € ⥬ ᪮॥,
Їа®йҐ, «ҐЈзҐ б®©¤Ґв б ­ҐЈ® ®з а®ў ­ЁҐ бЄ®аЎЁ.

     ђ §ўҐ «оЎ®ўм г¬ «пҐвбп ў 祫®ўҐЄҐ ®в в®Ј®,  зв® ®­   Їа®«Ё« бм  Ё
Єв®-в® ҐҐ ­Ґ Ї®¤®Ўа «?  ’® ¬Ґбв®,  Ј¤Ґ вл Їа®«Ё« «оЎ®ўм,  Ўг¤Ґв ¬Ґб⮬
¬Ёа , е®вп  Ўл  ¤агЈ®©  祫®ўҐЄ  ЇаЁ  ⥡Ґ  ­Ґ  гвҐиЁ«бп   Ё   ®бв «бп
ЎҐбЇ®Є®©­л¬. ’ў®п «оЎ®ўм,  Ґб«Ё ®­  Ўл«  ¤Ґ©б⢥­­ , Ґб«Ё †Ё§­м ў ⥡Ґ
­Ґб« бм ўЁе६ а ¤®бвЁ Є бҐа¤жг  ­Ґбз бв­®Ј®,  зв®  вҐЎп  ­Ґ  Ї®­Ё¬ «,
ўбҐЈ¤  ᮧ¤ бв  ў®ЄагЈ ­ҐЈ® ®бўҐ¦ ойго бваго.  €,  ®бв ўиЁбм ®¤Ё­,  ®­
гбЇ®Є®Ёвбп, ЇаЁўҐ¤Ґв бҐЎп ў Ї®а冷Є Ё бЄ ¦Ґв ¤агЈЁ¬:  "џ ­ иҐ« аҐиҐ­ЁҐ
бў®Ё¬ ў®Їа®б ¬".
     Џ®н⮬㠭ҐбЁ в®«мЄ® ‘ўҐв Ё ЊЁа,  ­ҐбЁ  ўбо  «оЎ®ўм  бҐа¤ж ,  бв®©
ЇҐаҐ¤ ‚Ґз­®бвмо ­  ¤Ґ¦габ⢥ Ё ­Ґ ¤г¬ © ® Ї®б«Ґ¤бвўЁпе ўбваҐзЁ.
     ђ биЁап©вҐ ¤Ґ©б⢥­­го «оЎ®ўм ў ў иЁе бҐа¤ж е  ў  ва㤥  Їа®бв®Ј®
¤­п.  ЌҐ ¤г¬ ©вҐ в Є ¬­®Ј® ® ᥡҐ,  ® Ї®¤ўЁЈҐ бў®ҐЈ® ᯠᥭЁп. „г¬ ©вҐ
ҐйҐ Ё Ў®«миҐ ® ¬ЁаҐ,  ® ¦ЁўгйЁе ў ­Ґ¬ «о¤пе,  ЁйгйЁе «оЎўЁ,  §®ўгйЁе Ё
¬®«пйЁе  ®  Ї®¬®йЁ Ё ᯠᥭЁЁ.  Џ®бл« ©вҐ Є ¦¤®¬г бҐа¤жг ў иҐЈ® бҐа¤ж 
ЇаЁўҐв. ќв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ зЁв, зв® ў ¬®¬Ґ­в б®б।®в®зЁп Ё вЁиЁ­л ўл ­Ґ
ўЁ¤ЁвҐ «о¤Ґ© Ё ¬Ёа. ‚л - «о¤Ё, ўл - ¬Ёа, ўл ¬®¦ҐвҐ в Є иЁа®Є® «оЎЁвм Ё
Ў« Ј®б«®ў«пвм «о¤Ґ©,  ЇҐз «м­ле,  ­Ґгбв®©зЁўле Ё  ­Ґбз бв­ле  ў  бў®Ґ©
¦Ё§­Ё, зв® ў®«­л ў иҐЈ® ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«мбвў  ¤®«Ґвпв ¤® ­Ёе Ё ЇаЁ­Ґбгв Ё¬
гбЇ®Є®Ґ­ЁҐ.
     ЌЁЄ Є п н­ҐаЈЁп, Ї®б« ­­ п 祫®ўҐЄ®¬ ў ¤®Ўа®вҐ, ­Ґ ¬®¦Ґв Їа®Ї бвм
ў ¬ЁаҐ.  ’®Ј¤  ®­  ¬®¦Ґв гЈ­Ґ§¤Ёвмбп ў 祫®ўҐЄҐ.  Ђ н­ҐаЈЁп ¤®Ўа®вл ­Ґ
¬Ё­гҐв  ­Ё  ®¤­®  бгйҐбвў®  ў  ¬ЁаҐ  Ё Ґб«Ё ­Ґ ®бў®Ў®¤Ёв,  в® ®Ў«ҐЈзЁв
Є ¦¤®Ј® бва ¤ «мж , ¬Ё¬® Є®в®а®Ј® ¬зЁвбп.

     —Ґ¬ ўлиҐ  Ё  ¤ «миҐ  Є ¦¤л©  Ё§  ­ б Ё¤Ґв,  ⥬ пб­ҐҐ ўЁ¤Ёв,  зв®
ЇаҐ¤Ґ«  ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп б®ўҐа襭бвў  ­Ґ бгйҐбвўгҐв. Ќ® ¤Ґ«® ­Ґ ў ⮬, Є Є®©
ўлб®вл вл ¤®бвЁЈ­Ґим ᥣ®¤­п.  Ђ в®«мЄ® ў ⮬,  зв®Ўл ¤ўЁЈ вмбп ўЇҐаҐ¤
ў¬ҐбвҐ б ўҐз­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ †Ё§­Ё. Ђ ў®©вЁ ў ­ҐЈ®, ў нв® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, ¬®¦­®
в®«мЄ®  «оЎ®ўмо.  …б«Ё  ᥣ®¤­п вл ­Ґ гЄа бЁ« ­ЁЄ®¬г ¤­п вў®Ґ© Їа®бв®©
¤®Ўа®в®© - вў®© ¤Ґ­м Їа®Ї «.  ’л ­Ґ ўЄ«озЁ«бп  ў  ўҐз­®Ґ  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ,  ў
Є®в®а®¬ ¦Ё«  ᥣ®¤­п ўбп ‚бҐ«Ґ­­ п; вл ®вꥤЁ­Ё«бп ®в «о¤Ґ©,   §­ зЁв,
­Ґ ¬®Ј Ї®¤­пвмбп ­Ё Є  Є Є®¬г  б®ўҐа襭бвўг.  ’г¤   Їгвм  ®¤Ё­:  зҐаҐ§
«оЎ®ўм Є 祫®ўҐЄг.

     ЌЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®в¤Ґ«Ґ­  ®в  祫®ўҐзҐбвў   ­Ё  ў  祬:  ­Ё  ў
¤га­®¬, ­Ё ў е®а®иҐ¬.  ‚ Є ¦¤®¬ Ё§ ­ б ў®Ї«®йҐ­® ўбҐ 祫®ўҐзҐбвў®. ќв®
­Ґ аЁв®аЁзҐбЄЁ©  ®Ў®а®в,   ­Ґ   е㤮¦Ґб⢥­­л©   ®Ўа §,       ॠ«м­ п
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм.
     ‚ᥠ­Ё§¬Ґ­­®Ґ Ё ¤га­®Ґ,  ўл§лў о饥 г вҐЎп  ҐбвҐб⢥­­®Ґ  згўбвў®
®вв «ЄЁў ­Ёп, Їа®вҐбв,  ЎаҐ§Ј«Ёў®бвм,  ¦ЁўҐв Ё ў ⥡Ґ ¦Ґ б ¬®¬, ­® ®­®
¦ЁўҐв ў бўп§ ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ,  § Їапв ­­®Ґ в Є Ј«гЎ®Є® ®в ⥡п,  зв® вл
®Ў н⮬    Ё   ­Ґ   Ї®¤®§аҐў Ґим.   €­®Ј¤    ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®   з१ўлз ©­®Ґ
®Ўбв®п⥫мбвў®, зв®Ў ®­® ўлпўЁ«® ᥡп.
     €§ нв®Ј®   ўл⥪ Ґв   ЇаЁ§лў   Є   ­Ґ®б㦤Ґ­Ёо,   Є®в®а®Ґ   Ё¬ҐҐв
Їа ЄвЁзҐбЄЁ© १г«мв в ¤«п б ¬®Ј® ⥡п:  ®ваЁж п Ё ®Ў«Ёз п ¤агЈЁе,  вл
­Ґ  Ї®¤®§аҐў Ґим,  зв® ®ваЁж Ґим Ё ®Ў«Ёз Ґим б ¬®Ј® ᥡп.  ЌҐ®б㦤Ґ­ЁҐ
ў ¦­® ҐйҐ  Є Є  нв Ї,  ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ©  б®бва ¤ ­Ёо.  –Ґ«ЁвҐ«м­ п  бЁ« 
б®бва ¤ ­Ёп,  Є Є  ­ҐЄЁ©  Ўг¬Ґа ­Ј,  ў®§ўа й пбм  Є ⥡Ґ ¦Ґ,  Ї®¬®Ј Ґв
Ё§¦Ёвм ў ⥡Ґ в®, зв® Ј«гЎЁ­­® Ё Ї®¤з б бЄалв® ®в ⥡п.
     Ќ® Ґб«Ё  ў  ⥡Ґ  ¦ЁўҐв  ўбҐ  ¤га­®Ґ  Ё ­Ё§¬Ґ­­®Ґ,  в®,  б ¤агЈ®©
бв®а®­л, ў ⥡Ґ ¦ЁўҐв ўбҐ ўлб®Є®Ґ Ё ЈҐа®ЁзҐбЄ®Ґ. Ќ® ®­® ⮦Ґ ­ е®¤Ёвбп
ў ⥡Ґ  ў  бўп§ ­­®¬  б®бв®п­ЁЁ,  ­Ґ®б®§­ ­­®Ґ  в®Ў®о.  Џ®­Ё¬ ­ЁҐ нв®©
бв®а®­л ¤Ґ«  г­Ёз⮦ Ґв ЇЁв вҐ«м­го Ї®зўг § ўЁбвЁ: ўбҐ ўлб®з ©иҐҐ, зв®
¤®бвгЇ­® Ё§Ўа ­­л¬  祫®ўҐзҐбвў ,  ¤®бвгЇ­® Ё ⥡Ґ.  Џа®бв® ­г¦­® Ўлвм
ў­Ё¬ вҐ«м­л¬ Є ᥡҐ Ё ­Ґ Ў®пвмбп бҐЎп Ё бЁ«л бў®Ґ©.

     ‚ᥠ¤Ґ©бвўЁп 祫®ўҐЄ  Єгов ҐЈ® бўп§м б® ўбҐ¬ ¬Ёа®¬.  Љ Є Ўл вл ­Ё
¦Ё«,  ®вꥤЁ­Ёвмбп ®в бўп§Ё б «о¤м¬Ё вл ­Ґ ¬®¦Ґим.  ’л  ¬®¦Ґим  в®«мЄ®
бў®Ё¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ Є®ў вм вг Ё«Ё Ё­го бўп§м,  вЄ вм вг Ё«Ё Ё­го бҐвм,  ў
Є®в®аго «®ўЁим «о¤Ґ© Ё «®ўЁимбп  б ¬.  ’®Ў®©  ᮧ¤ Ґвбп  в   Ё«Ё  Ё­ п
 в¬®бдҐа  ¤®Ўа  Ё«Ё §« .

     Џ®бвЁЈ­Ё, зв® б«г¦Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄг - нв® ­Ґ Ї®алў ¤®Ўа®вл,  Є®Ј¤  вл
Ј®в®ў ўбҐ а §¤ вм,   Ї®в®¬ ¤г¬ вм, Ј¤Ґ Ўл б ¬®¬г Їа®¬лб«Ёвм зв®-­ЁЎг¤м
Ё§ ®в¤ ­­®Ј® ¤«п б®Ўб⢥­­ле ЇҐаўҐ©иЁе ­г¦¤.  ќв® ўбп «Ё­Ёп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп,
ўҐбм ваг¤ ¤­п,  ᮥ¤Ё­Ґ­­л© Ё Їа®ЇЁв ­­л© а ¤®бвмо ¦Ёвм. –Ґ­­®бвм ап¤ 
Їа®¦Ёвле  ¤­Ґ© Ё§¬ҐапҐвбп Ґ¤Ё­б⢥­­®© ¬Ґа®©:  Ј¤Ґ Ё бЄ®«мЄ® вл ўлвЄ «
§  ¤Ґ­м ­ЁвҐ© «оЎўЁ,  Ј¤Ґ Ё Є Є вл б㬥« Ёе § ЄаҐЇЁвм Ё 祬 вл  бўп§ «
§ ЄаҐЇ«пойЁҐ 㧫л.  ЋжҐ­Ё а ¤®бвм ¦Ёвм ­Ґ ¤«п ᮧҐаж ­Ёп ¬г¤а®бвЁ,  ­Ґ
¤«п §­ ­Ёп Ё ў®бв®аЈ®ў «оЎўЁ,  ­® Є Є Їа®б⮥ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ:  ўбҐ бўп§ ­®,
Ќ…‹њ‡џ   Ћ’љ…„€Ќ€’њ‘џ  Ќ€  Ћ’  Ћ„ЌЋѓЋ  —…‹Ћ‚…ЉЂ,  Ќ…  ’Ћ‹њЉЋ  Ћ’  ‚‘…‰
‘Ћ‚ЋЉ“ЏЌЋ‘’€ ЋЃ‘’Ћџ’…‹њ‘’‚.

                                  6.

     ЌЁЄв® ­Ґ Ё¤Ґв ў ®¤Ё­®зҐб⢥,    ¬Ґ­ҐҐ ўбҐЈ® в®в,  Єв® ­ҐбҐв «о¤п¬
§ ўҐв ­®ўл©.
     Ќ® «о¤Ґ©  в ЄЁе,  зв®Ўл  ЇаЁ­п«Ё ЎҐ§®Ј®ў®а®з­® ў 楫쭮© ўҐа­®бвЁ
­®ўл©  § ўҐв  бў®Ґ©  ᮢ६Ґ­­®бвЁ,  -  ¬ «®.  Ѓ®«миЁ­бвў®   бв а Ґвбп
ЇаЁ¬ЁаЁвм б«®ў® ­®ў®Ґ б® бв ал¬Ё ЇаҐ¤а ббг¤Є ¬Ё. € ўл室Ёв г ­Ёе е « в
Ё§ бв а®© § в бЄ ­­®© ¬ҐиЄ®ўЁ­л б  ­®ўл¬Ё  паЄЁ¬Ё  § Ї« в ¬Ё.  Ћ­Ё  ­Ґ
згўбвўгов  нв®Ј® гதбвў ,  ­Ґ бва ¤ ов ®в ¤ЁбЈ а¬®­ЁЁ,  Ї®в®¬г зв® Ёе
Ї®­пвЁп ® Ј а¬®­ЁЁ - ¤ҐвбЄЁҐ.  “бв®©зЁў®бвЁ ў ­Ёе ­Ґв,  Ё ‚Ґз­®бвмо, ў
­Ґ© Ї®« Ј п ўҐбм б¬лб« бў®ҐЈ® ⥪г饣® ᥩз б,  ®­Ё ­Ґ ¦Ёўгв. ‘ва ¤ Ґв
®в Ўгам Ё ®ваЁж ­Ёп в®«Їл Ў®«миҐ ўбҐЈ® в®в, Єв® ЇаЁ­Ґб § ўҐв ­®ўл©.
     Њ­®ЈЁҐ ¬Ё««Ё®­л  ᮧ­ ­Ё©,  Ј¤Ґ  ҐйҐ  § Єалв  ўл室 ¤гег,  ¦Ёўгв,
§ ЇҐавлҐ ў ЄаҐЇ®бвЁ ®Ја ­ЁзҐ­­®-§ §Ґ¬«Ґ­­ле Ё¤Ґ© г¬  ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­ ¤Ґ¦­®,
祬  ⥠¬Ё««Ё®­л,  зв® Ї®бв®п­­® Ёйгв ¤ге®ў­ле Їг⥩,    ¦Ёўгв ў г§ЄЁе
а ¬Є е  «Ёз­®Ј®.  ЏҐаўлҐ,  ®ваЁж ойЁҐ  ¤ге®ў­го  ¦Ё§­м,  з бв®  Ўлў ов
楫쭥Ґ Ё ­ е®¤пв Їгвм Є ЁбвЁ­Ґ ᪮॥ Ё «ҐЈзҐ.  ‚в®алҐ - "ЁбЄ вҐ«Ё" -
з йҐ ўбҐЈ® в Є Ё г¬Ёа ов ў ¤ў®©б⢥­­®бвЁ,  Ёй  ў Ё¤Ґпе Ё д ­в §Ёпе,  
ў §Ґ¬­®¬ бҐа®¬ ¤­Ґ ¦Ёўп ў « Ї е «Ёз­ле ¦Ґ« ­Ё©.
     Њ®¦­® бв®пвм г  Ёбв®з­ЁЄ   †Ё§­Ё  Ё  ­Ґ  ўЁ¤Ґвм  ҐЈ®.  Џ®нв®¬г  ў
ЇаҐ¤бв®пйЁе  ўбваҐз е  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ г¤Ёў«п©бп,  Ґб«Ё «о¤Ё Ўг¤гв б«ги вм
вў®Ё б«®ў  Ё  ­Ґ  б«ли вм,  в®  Ґбвм  ­Ґ  Ї®­Ё¬ вм  Ёе  б¬лб« .  Ѓг¤гв
§­ Є®¬Ёвмбп  б  вў®Ё¬Ё  Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп¬Ё,  ўлЎЁа вм  в®,  зв®  Ё¬  Ўг¤Ґв
­а ўЁвмбп,  Ё  Ї®¦Ё¬ вм  Ї«Ґз ¬Ё  ­   ўбҐ  ®бв «м­®Ґ,  зв®  ®­Ё  Ўг¤гв
бўп§лў вм  б  вў®Ґо  Ё¬  ­Ґ ­а ўп饩бп Ё«Ё Ё¬ ­ҐЇ®­пв­®© «Ёз­®бвмо,  Ё
Ј®ў®аЁвм:  " Њ «® «Ё Єв® Ё зв® ўл¤г¬лў Ґв?" ‚ нвЁе б«гз пе  вл  Ї®¬®зм
«о¤п¬  ­ЁзҐ¬ ­Ґ ᬮ¦Ґим,  в Є Є Є Ёе Ј« §  ҐйҐ ­Ґ Їа®Ўг¤Ё«Ёбм Ё Ї®в®¬г
ўЁ¤Ґвм ­Ґ ¬®Јгв.
     ‘в а ©бп а бЄалвм  б®§­ ­Ёо  祫®ўҐЄ ,  зв®  ­Ё  ®¤Ё­ Ё§ Ё¤Ґ «®ў,
­®бЁ¬ле ў 㬥 Є Є ⥮аЁп,  ­Ґ ¬®¦Ґв  Ё¬Ґвм   ЄвЁў­®Ј®  ў®§¤Ґ©бвўЁп  ­ 
бҐа¤жҐ Ё ¤ге 祫®ўҐЄ .
     Џа®Ї®ўҐ¤г© ў Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёпе:  в®«мЄ® в®в  祫®ўҐЄ  ¬®¦Ґв  ў®©вЁ  ў
Ї®«­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ бў®Ґ© а®«Ё ­  §Ґ¬«Ґ Ё Ї®­пвм б¬лб« ¦Ё§­Ё, Єв® ў бў®Ґ¬
ЄгбЄҐ е«ҐЎ  ­Ґ ®йгй Ґв Ј®аҐзЁ,  в® Ґбвм  ў  Є®¬  Ёб祧«®  ®Є®­з вҐ«м­®
згўбвў® § ўЁбвЁ.  ’®¬г,  Є®¬г ҐйҐ бў®©б⢥­­л ба ў­Ґ­Ёп бў®Ґ© бг¤мЎл б
бг¤мЎ ¬Ё ¤агЈЁе,  ­Ґв ¬Ґбв  ў ЇаҐ¤бв®п饩 ¤Ґп⥫쭮бвЁ «о¤Ґ© Ўг¤г饣®.
Џ®«­ п  а ¤®бв­ п б ¬®бв®п⥫쭮бвм Ё ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм Є ¦¤®Ј® Ґбвм ®бв®ў
Ўг¤г饣® 祫®ўҐзҐбвў .
     ЌҐбЁ ­Ґ  Їа®Ї®ўҐ¤м,  ЁЎ® Їа®Ї®ўҐ¤м Ґбвм §­ ­ЁҐ,  ­Ґ Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­­®Ґ
б®Ўб⢥­­л¬ ЇаЁ¬Ґа®¬.  ѓ®­Ґж ‘ўҐв  ¤®«¦Ґ­ ­ ©вЁ  бЁ«г  ¦Ёвм  в Є,  Є Є
§ўгз в ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬лҐ Ё¬ б«®ў ,  ®­ ¤®«¦Ґ­ г⢥ত вм ў ¤Ґ©бвўЁЁ в®, зв®
®­ ¤Ґа§­г« бЄ § вм.  ’®«мЄ® в®Ј¤  б«®ў  ў иЁ ў§®©¤гв Є Є ᥬҐ­ ,    ­Ґ
Є Є Ї«ҐўҐ«л. Џ® ¦ вўҐ Ї®­Ё¬ ©вҐ бЁ«г Ё зЁбв®вг б®Ўб⢥­­®Ј® Ї®бҐў .
     ‘«®ў® ¬Ёа  Ё «оЎўЁ ­ҐбЁ ­Ґ Є Є ў®§®Ў­®ў«Ґ­­л© ¤®Ј¬ в:  гзЁ  «о¤Ґ©
¦Ёвм  ЎҐ§  ¤®Ј¬ в .  Џлв ©бп  а §кпб­Ёвм  впЈз ©иҐҐ § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ:  ¦Ёвм
¤ге®ў­® Ї® гЄ §ЄҐ ¤агЈ®Ј®.
     —Ґ«®ўҐЄ Ўг¤г饣®  ¤®«¦Ґ­ ¦Ёвм ў Ї®«­®© бў®Ў®¤Ґ,  в® Ґбвм ў Ї®«­®¬
а бЄаҐЇ®йҐ­ЁЁ.  Љ Є  б ¬®бв®п⥫м­л©  ваг¤,  в Є   Ё   б ¬®бв®п⥫쭮Ґ
¤ге®ў­®Ґ а §ўЁвЁҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўг¤г饬г 祫®ўҐЄг,  ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ згўбвў  Ё
бЁ«л Є®в®а®Ј® Ўг¤гв «ҐЈЄ® а §ўЁў вмбп.  Ќ® гб«®ўЁҐ¬ ¤«п Ёе  業­®Ј®  Ё
ЁбвЁ­­®Ј®   а §ўЁвЁп   ¤®«¦­    Ўлвм   Ї®«­ п   гбв®©зЁў®бвм  ў  бў®Ґ©
б ¬®бв®п⥫쭮бвЁ, зв® а ў­®бЁ«м­® ­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®© ўҐа­®бвЁ.
     €¤ЁвҐ, «ҐЈЄ®  ўлЇ®«­пп бў®Ё § ¤ зЁ,  Ё ­Ґ ¦¤ЁвҐ ў®б室пйЁе ᥩз б
¦Ґ Ї«®¤®ў ў иҐ© а Ў®вл.  ‚л - ­®ўлҐ  Ї е аЁ;  Є®«®бмп  б®§аҐов.  ЌҐ  ®
Ї«®¤ е  ваг¤  § Ў®вмвҐбм,  ­® ® ⮬,  зв®Ўл ў ў б ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬Ґ«мЄ­г«®
¦Ґ« ­ЁҐ ­ Ја ¤ Ё«Ё Ї®еў «л §  ў и ваг¤.
     ЌҐ ¦¤ЁвҐ, зв® ў б ўбваҐвпв ЇаЁўҐв®¬, ®жҐ­пв Ё ЇаЁ§­ ов. ‚л Ўг¤ҐвҐ
г­Ё¦Ґ­л Ё ®Ј®аз Ґ¬л;  Ўг¤ҐвҐ ®б¬Ґп­л Ё ®Є«ҐўҐв ­л ­Ґ а §;  ­® ¤«п нвЁе
®Ўбв®п⥫мбвў Ё¤ЁвҐ Ј«геЁ¬Ё Ё б«ҐЇл¬Ё. €¬ ­Ґв ®вЄ«ЁЄ  ў ў иЁе бҐа¤ж е.
’ ¬ ¦ЁўҐв в®«мЄ® ђ ¤®бвм - „Ґ©бвўЁҐ.  Ћ­  ўбваҐз Ґв Є ¦¤®Ј® Ё  ®­   ¦Ґ
ҐЈ® Їа®ў®¦ Ґв.

                                  7.

     Џ®¬­Ё: §«®  ­ЁЄ®Ј¤   вҐЎп ­Ґ Є®б­Ґвбп,  Ї®Є  бва е,  ­ҐўҐа­®бвм Ё
«®¦м ­Ґ Є®б­гвбп ⥡п. ‡«г ­Ґб­®б­   в¬®бдҐа  зЁбв®вл, Ё ®­® ЎҐ¦Ёв ҐҐ.
€  в®«мЄ®  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤   ¬Ґ«мЄ­Ґв в®­з ©и п ваҐйЁ­Є  ᮬ­Ґ­Ё© ў вў®Ґ¬
бҐа¤жҐ, в®«мЄ® в®Ј¤  §«® ᬮ¦Ґв ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є ⥡Ґ.

     Ќ ¤® ­®бЁвм  ў  ᥡҐ  ¬­®Ј®  §« ,  зв®Ўл  зг¦ п  ў®«п  ¬®Ј«    Ё¬
ў®бЇ®«м§®ў вмбп.  ‡«® в йЁв §  б®Ў®© 祫®ўҐЄ  ­Ґ Ї®в®¬г,  зв® ®Єаг¦ Ґв
ҐЈ® Ё§ў­Ґ,    в®«мЄ® Ї®в®¬г,  зв® ў­гваЁ  бҐа¤ж   祫®ўҐЄ   㦥  Ј®в®ў
Ўга«пйЁ© Єа вҐа,  Єг¤  §«® в®«мЄ® ўл«Ёў Ґв бў®Ґ ¬ б«®,  ЇаЁЎ ў«пп бЁ«л
ҐЈ® ­Ё§¬Ґ­­л¬ бва бвп¬.
     ‘Ґа¤жҐ ¤®Ўа®Ј® - Єа вҐа «оЎўЁ,  Ё ¬ б«®¬ Ґ¬г б«г¦Ёв а ¤®бвм.  Ћ­®
бў®Ў®¤­®  ®в  § ўЁбвЁ,   Ё   Ї®в®¬г   ¤Ґ­м   ¤®Ўа®Ј®   «ҐЈ®Є.   ’殮«®
а §¤а ¦Ґ­­®¬г.  Џ®в®¬г  зв®  ЄЁЇҐ­ЁҐ бва б⥩ ў ҐЈ® бҐа¤жҐ ­Ґ ¤ Ґв Ґ¬г
®в¤ле . Ћ­ ўбҐЈ¤  ў а §¤а ¦Ґ­ЁЁ, ўбҐЈ¤  ®вЄалв Є ҐЈ® бҐа¤жг Їгвм ўбҐ¬г
§«®¬г.  ’ Є®© 祫®ўҐЄ ­Ґ §­ Ґв «ҐЈЄ®бвЁ.  ЌҐ §­ Ґв бў®Ґ© ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ
®в ў­Ґи­Ёе ®Ўбв®п⥫мбвў.  Ћ­Ё ҐЈ® ¤ ўпв ўҐ§¤Ґ Ё ў® ўбҐ¬ Ё  Ї®б⥯Ґ­­®
бв ­®ўпвбп ҐЈ® Ј®бЇ®¤Ё­®¬.

     —Ґ«®ўҐЄ, ­Ґ  㬥ойЁ©  Ўлвм  Ј®бЇ®¤Ё­®¬  б ¬®Ј®  бҐЎп  Ё ўбҐ ўаҐ¬п
ЇҐаҐ¦Ёў ойЁ© Ї а®ЄбЁ§¬л а §¤а ¦Ґ­Ёп, ЇаЁбвгЇл ЎҐиҐ­бвў  Ё ¬гЄ § ўЁбвЁ,
нв®  ­Ґ  祫®ўҐЄ.  ќв®  ҐйҐ  в®«мЄ®  ЇаҐ¤¤ўҐаЁҐ  祫®ўҐзҐбЄ®©  бв ¤ЁЁ,
¤ўг­®Ј®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ.

     ЌҐ ўбҐЈ¤  ¬®¦­® Ї®¬®зм 祫®ўҐЄг,  Ї®в®¬г зв® ў  ­Ґ¬  б ¬®¬  «Ґ¦Ёв
ЇҐаў®Ґ  ЇаҐЇпвбвўЁҐ  Є  Ї®¬®йЁ.  —Ґ«®ўҐЄ Ўлў Ґв в Є § ЄаҐЇ®йҐ­ ў бў®Ёе
ЇаҐ¤а ббг¤Є е,  зв® бзЁв Ґв бў®о,  ­  бў®© ¬ ­Ґа  Ї®­Ё¬ Ґ¬го  ўҐа­®бвм
Є Є®©-«ЁЎ®  ¤аг¦ЎҐ,  «оЎўЁ  Ё«Ё  ўҐаҐ  ­Ґ§лЎ«Ґ¬®© ЁбвЁ­®©,  ўҐ«Ёз ©иЁ¬
ᢥ⮬ Ё 楫мо бў®Ґ©  ¦Ё§­Ё.  €  в Є®¬г  «Ёз­®  ў®бЇаЁ­Ё¬ ойҐ¬г  ¦Ё§­м
祫®ўҐЄг  ўбп  ®бв «м­ п  ‚ᥫҐ­­ п  б  ҐҐ  § Є®­®¬  †Ё§­Ё,  Љ а¬®©  Ё
б«Ґ¤гойЁ¬Ё  §   ­Ґо  Ї®  Їпв ¬  § Є®­®¬Ґа­®бвмо  Ё   楫Ґб®®Ўа §­®бвмо
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬Ґавўл¬ 堮ᮬ,  Ј¤Ґ ­  ҐЈ® ¤®«о ўлЇ ¤ ов ­Ґ§ б«г¦Ґ­­лҐ
Ё¬ Ј®аҐбвЁ Ё ¬гЄЁ.
     —в®Ўл Ё¬Ґвм  ў®§¬®¦­®бвм  б¤Ґ« вм зв®-«ЁЎ® ¤«п 祫®ўҐЄ ,  ­ ¤® ­Ґ
в®«мЄ® б ¬®¬г Ё¬Ґвм ¤«п нв®Ј® бЁ«л.  Ќ ¤®,  зв®Ўл Ё в®в 祫®ўҐЄ  ¦Ґ« «
ЇаЁ­пвм  Ї®¤ ў Ґ¬го  Ґ¬г Ї®¬®йм Ё 㬥« ў« ¤Ґвм б®Ў®©,  бў®Ё¬ бҐа¤жҐ¬ Ё
¬лб«п¬Ё,  㬥« еа ­Ёвм Ёе ў зЁбв®вҐ Ё Їа®ў®¤Ёвм ўҐбм  бў®©  ¤Ґ­м  в Є,
зв®Ўл  ЇаЁў®¤Ёвм  ўҐбм  ®аЈ ­Ё§¬ ў Ј а¬®­Ёо.  ЌҐ«м§п Ё ¤г¬ вм ЇаЁ­ҐбвЁ
Ї®¬®йм ⥬ «о¤п¬,  Є®в®алҐ ­Ґ §­ ов а ¤®бвЁ, ­Ґ Ї®­Ё¬ ов 業­®бвЁ ўбҐ©
бў®Ґ©  ¦Ё§­Ё  Є Є  б¬лб«   ¤ге®ў­®Ј® вў®азҐбвў ,    ЇаЁ­Ё¬ ов §  ¦Ё§­м
Ўлв®ўлҐ г¤®Ўбвў  Ё ўҐ«ЁзЁҐ б।Ё ᥡҐ Ї®¤®Ў­ле, ¤Ґ­мЈЁ.
     ЌҐв «о¤Ґ©   Ўб®«ов­®  Ї«®еЁе.  ЌЁЄв®  ­Ґ  ஦¤ Ґвбп  а §Ў®©­ЁЄ®¬,
ЇаҐ¤ вҐ«Ґ¬, гЎЁ©жҐ©. Ќ® вҐ, ў Є®¬ п§ўл § ўЁбвЁ Ё ॢ­®б⨠ࠧꥤ ов Ёе
ᢥв«лҐ ¬лб«Ё Ё зЁбвлҐ бҐа¤ж ,  Є впвбп ў п¬г §«  б ¬Ё,  вг¤ , Єг¤  Ёе
ЇаЁў«ҐЄ ов  Ёе  б®Ўб⢥­­лҐ  бва бвЁ.  ђ §«®¦Ґ­ЁҐ   ¤ге    б®ўҐаи Ґвбп
¬Ґ¤«Ґ­­®  Ё  ¬ «®§ ¬Ґв­®.  ‚­ з «Ґ  ॢ­®бвм Ё § ўЁбвм,  Є Є а¦ ўзЁ­ ,
Ї®Єалў о⠮⭮襭Ёп б «о¤м¬Ё.  Џ®в®¬ Ј¤Ґ-в® ў ®¤­®¬ ¬Ґб⥠ бҐа¤ж   нв 
а¦ ўзЁ­    Їа®Ґ¤ Ґв  ¤лаг.  Ќ зЁ­ Ґвбп  ­ ¤  ­Ґ©  бЄ®Ї«Ґ­ЁҐ  §«®ў®­­ле
®вЎа®б®ў а §« Ј о饣®бп ¤ге ,    в ¬ ­ зЁ­ Ґвбп  Є ЇҐ«м  Ј­®п,  ¤ «миҐ
Ї®вҐзҐв  ҐЈ®  бвагп.  €  ўбҐ,  зв®  ЇаЁЄ®б­Ґвбп  Є 祫®ўҐЄг,  в Є ¦Ёў®
а §« Ј о饬гбп ў бў®Ёе ¬лб«пе,  ўбҐ Ї®­Ё¦ Ґвбп ў бў®Ґ© 業­®бвЁ,  Ґб«Ё
­Ґ  б㬥Ґв  б®еа ­Ёвм бҐЎп ®в § а §л.  …б«Ё ¦Ґ бҐа¤жҐ б ¬® Ї® ᥡҐ 㦥
­®бЁв §«®ў®­ЁҐ § ўЁбвЁ,  бва е  Ё ॢ­®бвЁ,  ®­®,  ўбваҐз пбм б  Ў®«ҐҐ
бЁ«м­®© бвгЇҐ­мо §« , Ї®¤Ї ¤ Ґв ўбҐжҐ«® Ї®¤ ҐЈ® ў« бвм.

     ‡«®Ў  - ­Ґ ­ҐўЁ­­®Ґ § ­пвЁҐ.  Љ ¦¤л© а §,  Є®Ј¤  ўл бҐа¤ЁвҐбм, ўл
ЇаЁў«ҐЄ ҐвҐ  Є  ᥡҐ  б®  ўбҐе  бв®а®­  в®ЄЁ  §«   Ё§  ндЁа ,  Є®в®алҐ
ЇаЁб блў овбп Є ў ¬,  Є Є ЇЁпўЄЁ,  гத«ЁўлҐ Єа б­лҐ Ё зҐа­лҐ ЇЁпўЄЁ б
б ¬л¬Ё  ЎҐ§®Ўа §­л¬Ё  Ј®«®ўЄ ¬Ё  Ё  ал«мж ¬Ё,  Є ЄЁҐ  в®«мЄ®  ў®§¬®¦­®
ў®®Ўа §Ёвм.  €  ўбҐ  ®­Ё  - Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ ў иЁе бва б⥩,  ў иҐ© § ўЁбвЁ,
а §¤а ¦Ґ­Ёп Ё §«®Ўл.  Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ў ¬ Ўг¤Ґв Є § вмбп,  зв®  ўл  㦥
гбЇ®Є®Ё«Ёбм  Ё  ®ў« ¤Ґ«Ё  б®Ў®©,  Ўгап  ў  в¬®бдҐаҐ ўЎ«Ё§Ё ў б ўбҐ ҐйҐ
Ўг¤Ґв Їа®¤®«¦ вмбп Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤ў®Ґ бгв®Є.
     ќвЁ ­ҐўЁ¤Ё¬лҐ  ў ¬Ё  ЇЁпўЄЁ  б®бгв Ё ЇЁв овбп ў ¬Ё б®ўҐа襭­® в Є
¦Ґ, Є Є ®Ўлз­лҐ ЇЁпўЄЁ, б®бгйЁҐ Єа®ўм 祫®ўҐЄ . ‚бпЄ®Ґ зЁб⮥ бгйҐбвў®
®зҐ­м згўб⢨⥫쭮 Є б¬а ¤г нвЁе ¬ «Ґ­мЄЁе ¦Ёў®в­ле. € ®­® ЎҐ¦Ёв вҐе,
Єв® ®Єа㦥­ Ёе Є®«м殬,  Єв®  «ЁиҐ­  б ¬®®Ў« ¤ ­Ёп.  —Ёб⮥  бгйҐбвў®,
ўбваҐз пбм  б  зҐ«®ўҐЄ®¬,  ЇаЁўлЄиЁ¬  ¦Ёвм  ў  а бЇг饭­ле  ­Ґаў е,  ў
а §¤а ¦ЁвҐ«м­ле  ўлЄаЁЄ е  Ё  Ї®бв®п­­®©  ўбЇл«мзЁў®бвЁ,  бва ¤ Ґв  ­Ґ
¬Ґ­миҐ,  祬 ўбваҐз п Їа®Є ¦Ґ­­®Ј®.  ‡«®© ¦Ґ 祫®ўҐЄ, ®Ў« ¤ ойЁ© ®¤­Ё¬
гЇ®абвў®¬ ў®«Ё,  ¬зЁвбп ­ ўбваҐзг в Є®¬г бгйҐбвўг,  б ў®бв®аЈ®¬ ўЁ¤п ў
­Ґ¬ ®аг¤ЁҐ ¤«п бў®Ёе 楫Ґ©.

     …б«Ё Ё§  ¦Ё§­Ё  §Ґ¬«Ё ЁбЄ«озЁвм Ї®­Ё¬ ­ЁҐ б ¬®© ⥪г饩 ¦Ё§­Ё Є Є
бўп§Ё ўҐЄ®ўле  ЇаЁзЁ­  Ё  б«Ґ¤бвўЁ©,  в®  ®­   бў®¤Ёвбп  Є  ­г«о.  ЃҐ§
ЇҐабЇҐЄвЁўл ᢥв ,  Є®в®ал© ¬®¦­® ў­ҐбвЁ ў ваг¤ ¤­п,  ЎҐ§ §­ ­Ёп,  зв®
ᢥ⠣®аЁв ў Є ¦¤®¬ 祫®ўҐЄҐ,  ¦Ёвм вў®азҐбЄЁ ­Ґ«м§п.  Љв®  ¦ЁўҐв,  ­Ґ
®б®§­ ў п ў ᥡҐ нв®Ј® ᢥв , в®в ЇаЁ¬лЄ Ґв Є §«®© ў®«Ґ, ¤г¬ о饩, зв®
®­  ¬®¦Ґв Ї®Є®аЁвм ¬Ёа,  § бв ўЁвм ҐЈ® б«г¦Ёвм бў®Ё¬  бва бвп¬,  бў®Ё¬
­ б« ¦¤Ґ­Ёп¬.

     ‚ᥠ⠪ ­ §лў Ґ¬лҐ ⥬­лҐ бЁ«л ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­®бвм.
‹о¤Ё,  бв६пйЁҐбп Ї®¤б¬®ваҐвм бЁ«л ЇаЁа®¤л,  ЇаЁ  ®¤­®¬  ­ Ї®аҐ  ў®«Ё
®влбЄЁў ов  Ёе.  ЋЎлз­®  нв®  «о¤Ё,  ®¤ аҐ­­лҐ а §ўЁвл¬Ё Ў®«ҐҐ,  祬 г
¤агЈЁе «о¤Ґ©, ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё бЇ®б®Ў­®бвп¬Ё. Ќ® в Є Є Є Ёе 楫м - §­ ­ЁҐ,
б«г¦ йҐҐ  в®«мЄ®  Ёе б®Ўб⢥­­®¬г нЈ®Ё§¬г,  Ёе бва бвп¬ Ё ®Ў®Ј йҐ­Ёо ў
гйҐаЎ ®ЎйҐ¬г Ў« Јг,  ®­Ё ®вЈ®а ¦Ёў овбп ў  ®в¤Ґ«м­лҐ  ЈагЇЇл,  ­ §лў п
бҐЎп  а §«Ёз­л¬Ё  г¬­л¬Ё  Ё¬Ґ­ ¬Ё.  Ћ­Ё  Ї®¤ЎЁа ов  бҐЎҐ  Є®¬Ї ­м®­®ў,
­ҐЇаҐ¬Ґ­­® б Ў®«ми®© Ё гЇ®а­®© ў®«Ґ©, ®Ў« ¤ ойЁе бЁ«®© ЈЁЇ­®§ .
     ќв® ®зҐ­м  ¤«Ё­­ п  Ёбв®аЁп,  ®  ­Ґ© ў ¤ўге б«®ў е ­Ґ а ббЄ ¦Ґим.
’п­Ґвбп ®­  Є ­ ¬ Ё§ ¤аҐў­Ёе ўаҐ¬Ґ­, Ё ®з Ј®ў ҐҐ «¦Ё Ё «ЁжҐ¬ҐаЁп ®зҐ­м
¬­®Ј®: вгв Ё Є®«¤г­л, Ё  «еЁ¬ЁЄЁ, Ё Їа®ўЁ¤жл, Ё в.¤.

     ’Ґ¬­ п бЁ«  ­ҐбҐв ўбҐ¬г  ¤ЁбЈ а¬®­Ёо  Ё  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ.  …Ґ  ¤ҐўЁ§:
"‚« бвўгп, Ї®ЎҐ¦¤ ©", в®Ј¤  Є Є ¤ҐўЁ§ ¤ҐвҐ© ᢥв : "‹оЎп, Ї®ЎҐ¦¤ ©".
     “Ї®абвў® ў®«Ё ⥬­ле - в® §«®, ў Їгв ­лҐ бҐвЁ Є®в®а®Ј® ®­Ё
§ впЈЁў ов Є ¦¤®Ј®,  ў Є®¬ ўбваҐз ов ў®§¬®¦­®бвм Їа®Ўг¤Ёвм ¦ ¦¤г б« ўл
Ё  Ў®Ј вбвў .  Ќ   нвЁ  ¤ў   ¦ «ЄЁе  ЄаозЄ   гб«®ў­ле Ё ўаҐ¬Ґ­­ле Ў« Ј
Ї®Ї ¤ овбп ⥠ЎҐ¤­лҐ «о¤Ё,  Ё§ Є®в®але ®­Ё ¤Ґ« ов ᥡҐ б«гЈ  Ё  а Ў®ў.
‘­ з «  Ёе Ў «гов,  ЇаҐ¤« Ј ов Ё¬ ¬­Ё¬го бў®Ў®¤г,   § вҐ¬ § ЄаҐЇ®й ов,
б®Ў« §­Ёў б®Ўб⢥­­®бвмо,  業­®бвп¬Ё,  Ё в Є ®Єаг¦ ов а §­г§¤ ­­®бвмо
бва б⥩,  зв® ­Ґбз бв­лҐ Ё е®вҐ«Ё Ўл Ё­®© а § ўлаў вмбп,  ­® ­Ґ Ё¬Ґов
㦥 бЁ« г©вЁ Ё§ Ёе 楯ЄЁе « Ї.

     Љ Є ¬®¦ҐвҐ ўл а бЇ®§­ вм,  зв® ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё ⥬­л©?  €¬Ґов  «Ё  ўбҐ
⥬­лҐ  ®вўа вЁвҐ«м­го  ў­Ґи­®бвм,  Є®в®а п ба §г ¤ ў «  Ўл ў ¬ §­ вм,
зв® ®вв «ЄЁў ой п ў б ®в 祫®ўҐЄ  бЁ« ,  ўл§лў ой п  ў иҐ  ®вўа йҐ­ЁҐ,
ўлпў«Ґ­  ўбп ў®ў­Ґ?
     ‘।Ё ⥬­ле  ¬­®Ј®  Єа бЁўле  «о¤Ґ©,   Ё¬ҐойЁе   ¤ ¦Ґ   з агойго
ў­Ґи­®бвм.  ‚бЇ®¬­ЁвҐ «ҐЈҐ­¤л ® Ї ¤иҐ¬  ­ЈҐ«Ґ:  ўҐ¤м ®­Ё ҐЈ® ®в­о¤м ­Ґ
аЁбгов гத®¬.
     ‚® ў­Ґи­®бвЁ  нвЁе «о¤Ґ© в Є®Ґ ¦Ґ а §­®®Ўа §ЁҐ д®а¬,  Є Є Ё б।Ё
®бв «м­®Ј® 祫®ўҐзҐбвў .  Ќ® зв® ­ҐЁ§¬Ґ­­® ®ЎйҐ ўбҐ¬  «о¤п¬,  в Є  Ё«Ё
Ё­ зҐ  Ї®Ї ўиЁ¬  ў  « ЈҐам ⥬­ле?  “ Є ¦¤®Ј® Ё§ ­Ёе ­  ЇҐаў®¬ ¬Ґб⥠-
нЈ®ЁбвЁзҐбЄ®Ґ  бв६«Ґ­ЁҐ  ®ў« ¤Ґвм  ў®«Ґ©  ўбваҐз­®Ј®.  ђ ­миҐ,   祬
ў­ЁЄ­гвм ў б¬лб« ўбваҐзЁ,  ⥬­л© ўлЇгбЄ Ґв бў®о бЁ«г ЈЁЇ­®§ , ў Є Є®©
Ўл ¬ҐаҐ ®­  г ­ҐЈ® ­Ё Ўл«   а §ўЁв :  ®­  бв६Ёвбп  Ї®бв ўЁвм  бў®ҐЈ®
ўбваҐз­®Ј® ў Ї®¤зЁ­Ґ­­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.
     Ћ­ ®в«Ёз­® §­ Ґв,  зв® ўжҐЇЁвмбп ў 祫®ўҐЄ  ®­ ¬®¦Ґв в®«мЄ® зҐаҐ§
⥠ Ё«Ё  Ё­лҐ  бва бвЁ,  Їа®зҐбвм  Є®в®алҐ  ­Ґ б®бв ў«пҐв ваг¤  ­Ё ¤«п
®¤­®Ј® ­ Ў«о¤ вҐ«м­®Ј® 祫®ўҐЄ .  Ђ ⥬­лҐ ®Ўгз овбп  б  б ¬ле  ЇҐаўле
и Ј®ў  зЁв вм  ЇаЁ§­ ЄЁ  祫®ўҐзҐбЄЁе бва б⥩ Ё а §ЎЁа вмбп ў б⥯Ґ­Ё
а §¤а ¦ЁвҐ«м­®бвЁ  祫®ўҐЄ .  ђ §¤а ¦ЁвҐ«м­®бвм  -  ЇҐаўл©  Ё  Ј« ў­л©
Є®§лам  вҐ¬­ле  ў  бЁб⥬Ґ  ®ў« ¤Ґў ­Ёп «о¤м¬Ё.  ‚бпЄЁ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё ®­Ё
Їлв овбп ­ агиЁвм а ў­®ўҐбЁҐ 祫®ўҐЄ ,  § вҐ¬  Ўг¤пв  ў  ­Ґ¬  бва е  Ё
¦ ¤­®бвм,  ўжҐЇ«повбп  Ўг«м¤®¦мҐ©  еў вЄ®© ў 祫®ўҐЄ  Ё Ї®б⥯Ґ­­® - б
¦Ґ«Ґ§­л¬ б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ¬ Ё ўл¤Ґа¦Є®© -  ўвпЈЁў ов  ҐЈ®  ў®«о  ў  ®аЎЁвг
б®Ўб⢥­­®Ј® ᮧ­ ­Ёп.  ќв®  Џ…ђ‚Ћ…,  ®ЎйҐҐ  ўбҐ¬  ⥬­л¬  Їа ўЁ«®  Ёе
⥬­®Ј® ¤­п.
     ‚’ЋђЋ… ­ҐЁ§¬Ґ­­®Ґ Їа ўЁ«® Ёе Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп - ў­®бЁвм ў Є ¦¤го ўбваҐзг
«®¦м,  «ЁжҐ¬ҐаЁҐ Ё Їгв вм в Є ᮧ­ ­ЁҐ Ё  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ўбваҐз­®Ј®,  зв®Ўл
祫®ўҐЄ ¤г¬ «,  зв® ўбваҐвЁ« ўҐ«ЁЄго,  ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­го бЁ«г,  Є®в®а п
®Є ¦Ґв Ґ¬г Ї®¤¤Ґа¦Єг Ё Ї®¬®йм.
     Ќ бЄ®«мЄ® ᢥ⫠п бЁ«  гзЁв Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ  Ї®­Ё¬ вм,  зв® ўбҐ ў
­Ґ¬,  зв® ®­ - ­Ґ§ ўЁбЁ¬л© Ё  Ўб®«ов­® бў®Ў®¤­л© вў®аҐж  бў®Ґ©  ¦Ё§­Ё,
­ бв®«мЄ® ⥬­лҐ бв а овбп ў­гиЁвм Є ¦¤®¬г,  зв® ®­ ЎҐббЁ«Ґ­ Ё ­Ґ¬®йҐ­
ЎҐ§ Ї®¬®йЁ Ё ®ЇҐЄЁ,  Є®в®алҐ в®«мЄ® Ё ¬®Јгв а бЄалвм ¤ўҐаЁ  Є  г¤ з ¬,
Ў®Ј вбвўг, б« ўҐ Ё Ї®зҐбвп¬.
     ‘ўҐв« п бЁ«  Ј®ў®аЁв Є ¦¤®¬г 祫®ўҐЄг,  зв® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®¤Ё­®Є,
зв® ¬®йм ҐЈ® ­Ґ Ё¬ҐҐв Ја ­Ёж,  Ї®бЄ®«мЄг ®­ з бвЁж  ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®Ј®.  ‚
аҐз е ¦Ґ ⥬­®Ј® ўбҐЈ¤  §ўгзЁв ЇаЁ§лў Є ®вꥤЁ­Ґ­Ёо.  ЋЎҐй п §  Ї®«­®Ґ
Ї®б«ги ­ЁҐ  ўбҐ ¬ вҐаЁ «м­лҐ Ў« Ј ,  Є ЄЁҐ в®«мЄ® бгйҐбвўгов ­  §Ґ¬«Ґ,
⥬­л© Ј®ў®аЁв ўбваҐз­®¬г: "ЌҐ ЁйЁ а §¤Ґ«Ёвм бў®Ё Ў« Ј  б ЄҐ¬ Ўл в® ­Ё
Ўл«®. ‚бҐ, зв® п ¤ ¬ ⥡Ґ, - ўбҐ б«®¦Ё ў бЄ« ¤л Ё ¤Ґа¦Ё Їа® ᥡп. …б«Ё
нв® ¬ вҐаЁ «м­лҐ б®Єа®ўЁй ,  Є®ЇЁ Ёе, ЁЎ® ®­Ё бЁ«  Ё Ё¬Ё § ў®Ґўлў Ґвбп
¬Ёа.  …б«Ё нв® §­ ­Ёп,  Ї®¬­Ё, зв® Ё¬Ё ЇаЁ®ЎаҐв Ґвбп 㬥­ЁҐ ®ў« ¤Ґў вм
ў®«Ґ© «о¤Ґ©.  ЌЁ б ЄҐ¬ Ё¬Ё ­Ґ ¤Ґ«Ёбм,  бв а ©бп ўбҐЈ¤   бв ­®ўЁвмбп  ў
Ї®§ЁжЁо бЁ«л Ё Ў®амЎл.  „аг§мп ⥡Ґ ­Ґ ­г¦­л,    ўа Ј®ў Ї®ЎҐ¤Ёвм ­ ¤®,
бб®ап Ёе ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ЌЁЄ ЄЁе ¤агЈЁе ў®§¬®¦­®б⥩ Ї®ЎҐ¦¤ вм ­Ґв. € 祬
¦ҐбвзҐ  вл  ®Ўа й Ґимбп  б «о¤м¬Ё,  ⥬ Ў®«миҐ вў®п бЁ« ,  ⥬ ўлиҐ вл
Ї®¤­Ё¬ Ґимбп Є Є ў« ¤лЄ  ¦Ё§­Ё".
     ќвЁ ­ бв ў«Ґ­Ёп б®бв ў«пов ’ђ…’њ… Їа ўЁ«® г祭Ёп ⥬­ле. „Ґ©бвўгп
Ї® нвЁ¬ в६ Їа ўЁ« ¬,  ⥬­лҐ ®ў« ¤Ґў ов ®Ја®¬­л¬  Є®«ЁзҐбвў®¬  «о¤Ґ©
Ё­Ґав­ле   Ё   б« Ў®ў®«м­ле,  § ўЁбв«Ёўле  Ё  ¦ ¤­ле,  а §¤а ¦Ґ­­ле  Ё
®ваЁж ойЁе, ¦ ¦¤гйЁе ў­Ґи­Ёе Ў« Ј, Є амҐал Ё б« ўл.
     ЋваЁж ­ЁҐ 祫®ўҐЄ ,  ҐЈ®  б ¬®бвм,  ҐЈ® бв६«Ґ­ЁҐ ўбҐЈ¤  ў ¦Ё§­Ё
⠭楢 вм ®в бў®ҐЈ®  "п"  Ё  ўбо¤г  ўл¤ўЁЈ вм  нв®  "п"  Ї®звЁ  ўбҐЈ¤ 
ЇаЁў®¤пв  Є  ўбваҐзҐ  б  вҐ¬­л¬Ё.  —Ґ«®ўҐЄ  ¬®¦Ґв  Ўлвм ®зҐ­м ¤®Ўал¬ Ё
зҐбв­л¬ Ї® бгйҐбвўг. …Ј® бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«­® «оЎўЁ Ё Ў« Ј®а®¤бвў .
€  ўбҐ  ¦Ґ ў ҐЈ® 㬥 ¬®¦Ґв Ўга«Ёвм Їа®вҐбв Їа®вЁў бў®Ґ© ᮢ६Ґ­­®бвЁ,
Їа®вЁў г§ЄЁе а ¬®Є,  Є®в®алҐ Ґ¬г ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­л ў Є Є®¬-в® ¤Ґ«Ґ, Ё«Ё ®­
¬®¦Ґв Їа®вҐбв®ў вм Їа®вЁў гз бвЁп ў ҐЈ® а Ў®вҐ Є ЄЁе-в® Ґ¬г ­ҐЇаЁпв­ле
«о¤Ґ©;  Ё«Ё ¦Ґ ®­ Ўг­вгҐв Їа®вЁў вҐе «о¤Ґ©,  ®в  Є®в®але  ®­  Ї®«гз Ґв
ўҐбвЁ  ‘ўҐв ...  €  ⥬­®©  бЁ«Ґ Ј®в®ў ­®ўл© а Ў,  ¤ ¦Ґ ­Ґ § ¬ҐвЁўиЁ©,
Є®Ј¤  Ё Є Є ®­ Ї®Ї « ў ¦Ґ«Ґ§­лҐ « Їл ⥬­ле.
     ’Ґ¬­лҐ ¬®Јгв Ўлвм ®Ўў®а®¦ЁвҐ«м­л¬Ё Ї® ў­Ґи­®бвЁ,  Ёе ¬ ­Ґал ¬®Јгв
Ї«Ґ­пвм ¬пЈЄ®бвмо Ё Ёе  гЈ®ў®ал  ¬®Јгв  Ї®е®¤Ёвм  ­   ¦газ ­ЁҐ  Ј®а­ле
аг祩Є®ў ¤«п «о¤Ґ© ¬ «® а бЇ®§­ ойЁе, ­Ґ б®Ўа ­­ле ў бў®Ґ¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ. €
в®«мЄ® ­ҐбЄ®«мЄ® а § Ї®ЇЁў нв®© "Ј®а­®©" ў®¤ЁзЄЁ, ­Ґ®бв®а®¦­л© 祫®ўҐЄ
ᬮ¦Ґв  а §®Ўа вм  ўЄгб  ҐҐ Ј®амЄЁ©,  § Ї е ҐҐ,  Їмп­пйЁ© ҐЈ® бва бвЁ,
ᬮ¦Ґв Ї®­пвм,  Єг¤  ®­ § ЎаҐ«, Є Є®Ґ б ¬ бў®Ґ© ­Ґ®бв®а®¦­®бвмо б®вЄ «
§«®.

     Ќ® ­Ґ  ¤г¬ ©вҐ,  зв®  ўлб襥  Ў« Ј®а®¤бвў® 祫®ўҐЄ  § Є«оз Ґвбп ў
®вЈ®а ¦Ёў ­ЁЁ бҐЎп ®в вҐе,  Є®Ј® ¬л бзЁв Ґ¬ §«л¬Ё Ё«Ё бў®Ё¬Ё  ўа Ј ¬Ё.
‚а Ј  ­ ¤® Ї®ЎҐ¤Ёвм, ­® Ї®ЎҐ¦¤ ов ­Ґ Ї ббЁў­л¬ ®в®¤ўЁЈ ­ЁҐ¬ ®в ­ҐЈ®,  
 ЄвЁў­®© Ў®амЎ®©,  ЈҐа®ЁзҐбЄЁ¬ ­ Їа殮­ЁҐ¬  згўбвў  Ё  ¬лб«Ґ©.  ЌҐ«м§п
Їа®¦Ёвм  ¦Ё§­м  ®¤ аҐ­­®¬г  祫®ўҐЄг  - 祫®ўҐЄг,  ­ §­ зҐ­­®¬г ¦Ё§­мо
ў­ҐбвЁ Є Ї«о бў®ҐЈ® вў®азҐбЄ®Ј® ваг¤  ў ваг¤ ўбҐЈ®  祫®ўҐзҐбвў   -  ў
бз бв«Ёў®¬ ЎҐ§¤Ґ©бвўЁЁ, ЎҐ§ Ўгам, бва ¤ ­Ё© Ё Ў®амЎл.
                 ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
     Џ®¬­Ё, Є Є Ј«гЎ®ЄЁ Є®а­Ё ­Ґбз бвмп «о¤Ґ©,  Є Є ­Ґ«м§п Ёе  бг¤Ёвм,
Є Є  ­Ґ«м§п а ббва Ёў вмбп ­Ґ¤®бв вЄ ¬Ё «о¤Ґ©.  Ќ ¤® ­ҐбвЁ Ё¬ Ў®¤а®бвм
Ё«Ё бв а вмбп ЇаҐбҐзм §«®,  Ї®бв ўЁў Ё¬ ⢥а¤лҐ а®Ј вЄЁ в ¬,  Ј¤Ґ «о¤Ё
б« Ўл,  зв®Ўл  бЎҐаҐзм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ёе б ¬Ёе.  Џ®Є  б ¬ ­Ґ ᮧ५,  ­Ґ
бв६Ёбм  Ї®¬®Ј вм.  “ўҐ«ЁзЁим  в®«мЄ®  §«®  Ё  ў­ҐбҐим  ҐйҐ   Ў®«м襥
а §¤а ¦Ґ­ЁҐ ў ¦Ё§­м вҐе, Є®¬г § е®зҐим Ї®¬®зм, Ґб«Ё б ¬ ­Ґ Ј®в®ў, Ґб«Ё
б ¬ ­Ґ ¬®¦Ґим ¤Ґ©бвў®ў вм ў Ї®«­®¬ б ¬®®Ў« ¤ ­ЁЁ.

     „г¬ ©, Є Є ⥡Ґ Ї®­пвм,  зв® в Є®Ґ ђ ¤®бвм.  ‚ ЇҐаўл© ¦Ґ а §, Є Є
вл ҐҐ ЁбЇлв Ґим,  вл Їа®аҐ¦Ґим ­ҐЇа®е®¤Ё¬го ¤«п §«ле Їа®Ї бвм. ђ ¤®бвм
ўҐ¤Ґв Є Ї®ЎҐ¤Ґ «оЎўЁ,    §«®Ґ г­л­ЁҐ - Є гЇ®абвўг  ў®«Ё.  “Ї®абвў®  ¦Ґ
ў®«Ё - ¬Ґз §« . ќв®в ¬Ґз ­Ґ ¬®¦Ґв а §Ёвм в ¬, Ј¤Ґ ¦ЁўҐв ђ ¤®бвм.

     ‚ᥠ«о¤Ё  ¤Ґ«пвбп  ­   §­ ойЁе,  ®бў®Ў®¦¤Ґ­­ле ®в ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў Ё
¤ ўпйЁе Ёе бва б⥩,    Ї®в®¬г ¤®Ўале Ё  а ¤®бв­ле,  Ё  ­   ­Ґ§­ ойЁе,
§ Є®ў ­­ле ў ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ Ё бва бвЁ,    Ї®в®¬г - г­л«ле Ё §«ле. “зЁбм.
‚ ¦Ё§­Ё Ґбвм в®«мЄ® ®¤Ё­ Їгвм: §­ ­ЁҐ. ‡­ ­ЁҐ а бЄаҐЇ®й Ґв 祫®ўҐЄ . €
祬   бў®Ў®¤­ҐҐ  ®­  бв ­®ўЁвбп,  ⥬  Ў®«миҐ  ҐЈ®  §­ зҐ­ЁҐ  ў  ва㤥
‚ᥫҐ­­®©,  ⥬ Ј«гЎ¦Ґ ҐЈ®  ваг¤  ­   ®ЎйҐҐ  Ў« Ј®  Ё  иЁаҐ  ЄагЈ  в®©
 в¬®бдҐал ¬Ёа , Є®в®аго ®­ ­ҐбҐв б б®Ў®©.

     ЏаЁ ўбваҐзҐ б ЁбвЁ­­л¬ §­ ­ЁҐ¬ ўбҐ §«лҐ в ©­л,  ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ
Ё§ бҐЎп ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ в®© Ё«Ё Ё­®© бЁ«л ЈЁЇ­®§ , а §«Ґв овбп ў Їа е.

     …йҐ Ё ҐйҐ а § г«®¦ЁвҐ ў®  ўбҐ  бЄ« ¤ЄЁ  ў иҐЈ®  ᮧ­ ­Ёп  ­Ґ  а §
бЄ § ­­лҐ  б«®ў :  "…б«Ё  бҐа¤жҐ  ў иҐ  зЁбв®  -  ­ЁЄ Є®Ґ §«® ­Ґ ¬®¦Ґв
Є®б­гвмбп ў б. ЏҐаҐ¤ ў иҐ© зЁбв®в®© ®­® ЎҐббЁ«м­®".

                                  8.

     ЏҐаў®Ґ, ® 祬 Ї®¬­ЁвҐ Ў®«миҐ ўбҐЈ®:  ў­Ё¬ ­ЁҐ Є Є ¦¤®¬г 祫®ўҐЄг,
б  Є®в®ал¬  Ј®ў®аЁвҐ,  Є  Є ¦¤®¬г  ¤Ґ«г,  Є®в®а®Ґ  ¤Ґ« ҐвҐ.  ‚бп ¦Ё§­м
祫®ўҐЄ  - в®«мЄ® ў­Ё¬ ­ЁҐ. ќв® ЇҐаў п ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў ¦Ё§­Ё. ’®в, Єв®
­Ґ а §®ўмҐв бў®ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп ў ¦Ё§­Ё Є ¦¤®Ј® ¤­п,  ­Ґ ᬮ¦Ґв ­Ё ў ®¤­®©
®Ў« бвЁ ¤®бвЁзм 祣®-в® Ў®«м襣®.

     Љ ¦¤л© Ё§ ­ б Їа®ЇгбЄ Ґв ЎҐ§ ў­Ё¬ ­Ёп б®в­Ё ўбваҐз, Ї®в®¬г зв® ­Ґ
ўла Ў®в «  ЇаЁўлзЄЁ  ЈЁЎЄ® Ё ўбҐжҐ«® ЇҐаҐЄ«оз вмбп Ї®«­л¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ ®в
®¤­®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв  Є ¤агЈ®¬г.  ‚ᥠ㯨ࠥвбп  ў  а бᥨў о饥бп  ў­Ё¬ ­ЁҐ
Ё«Ё, ўҐа­ҐҐ, ў ®¤­®Ў®Є® Є®­жҐ­ваЁаго饥бп ў­Ё¬ ­ЁҐ, гЇгбЄ о饥 Ё§ Ї®«п
§аҐ­Ёп ўбҐ, Єа®¬Ґ ЇаЁў«ҐЄ ойЁе ¤ге ¬лб«Ґ©.

     ЋЎ® ўбҐ¬ ­ ¤® Ї®¬­Ёвм, ўбҐ ¤Ґа¦ вм ў Ї ¬пвЁ, е®вп Ўл ­ҐЎ® бЁп«® ў
¤гиҐ.
     ‚ вў®Ґ© Є®¬­ вҐ бв®Ёв §ҐаЄ «® ­Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл вл Їа®е®¤Ё« ¬Ё¬®
­ҐЈ®,   ¤«п в®Ј®, зв®Ўл вл ўл室Ё« Ё§ бў®Ґ© Є®¬­ вл ­  «о¤Ё, ЇаЁўҐ¤п ў
Ї®«­л© Ї®а冷Є бў®о ў­Ґи­®бвм.  ќв® ЇҐаў п Ё§ гб«®ў­®б⥩,  ®в Є®в®а®©
вҐЎп ­ЁЄв® ­Ґ ®бў®Ў®¦¤ «.  ЌҐ ® ᥡҐ вл ¤®«¦Ґ­ ¤г¬ вм,  ®Їа ў«пп ЇҐаҐ¤
§ҐаЄ «®¬ бЄ« ¤ЄЁ бў®ҐЈ® Ї« вмп,    ® «о¤пе, ¤«п Є®в®але вў®п ў­Ґи­®бвм
¬®¦Ґв  Ўлвм ЇаҐ¤¬Ґв®¬ а §¤а ¦Ґ­Ёп,  Ґб«Ё ­Ґапи«Ёў®бвм ЎмҐв ў Ј« §  Ё«Ё
вл ᬥ训 ў бў®Ґ© ®¤Ґ¦¤Ґ.  ‡ Ї®¬­Ё,  зв® ў ­ЁйҐвг ўЇ ¤ ов  з йҐ  ўбҐЈ®
­Ґапи«ЁўлҐ.  €  ¤ ¦Ґ  ўлб®Є®  а §ўЁвл¬  ¤ге®ў­® Ёе ­Ґапи«Ёў®бвм ¬Ґи Ґв
Їа®¤ўЁЈ вмбп  ўЇҐаҐ¤  ў   Ёе   ЇгвЁ.   ‚бпЄ п   ­ҐЇаЁЎа ­­ п   Є®¬­ в 
®вўа вЁвҐ«м­  ўлб®Є® а §ўЁв®¬г Ё зЁб⮬г 祫®ўҐЄг.
     ‚в®а п гб«®ў­®бвм: "‡¤а ўбвўг©", Є®в®а®Ґ Ј®ў®апв «о¤Ё ¤агЈ ¤агЈг.
’л  ҐйҐ  Ј«гЎ¦Ґ  ¤®«¦Ґ­ Ї®­пвм нв® б«®ў® Є Є ЇаЁўҐв «оЎўЁ,  Є Є Ї®Є«®­
ЋЈ­о Ё ‘ўҐвг ў 祫®ўҐЄҐ.  ќв® ­Ґ  в®«мЄ®  Їа®бв п  гб«®ў­®бвм  ў­Ґи­Ґ©
ўҐ¦«Ёў®бвЁ ¤«п ⥡п,  ­® ®бв®ў вў®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«мбвў  ў
¬®¬Ґ­в ўбваҐзЁ б 祫®ўҐЄ®¬.
     Ќ зЁ­ © зҐаҐ§  ЇаЁўлз­лҐ  «о¤п¬  饫Ё Ёе гб«®ў­®Ј® ®ЎйҐ­Ёп ¤агЈ б
¤агЈ®¬ ў­®бЁвм Ў« Ј®а®¤бвў® бҐа¤ж . ‘в ­®ўЁбм §ўҐ­®¬ ¤ге®ў­®Ј® Є ­ « ,
®Ўй пбм ў вҐе д®а¬ е,  Є®в®алҐ ­Ґ ®вв «ЄЁў о⠫© Ё ­Ґ § ваг¤­пов Ё¬
ў®бЇаЁпвЁҐ вў®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® ®Ўа § ,   ЇаЁў«ҐЄ ов Ёе.

     ‘«Ґ¤ЁвҐ §  б®Ў®©,  ­®  б«Ґ¤ЁвҐ  «ҐЈЄ®.  ЌҐ  Ё§®Ўа ¦ ©вҐ  Ё§  ᥡп
§«о饣®  Ё бв஦ ©иҐЈ® ­ бв ў­ЁЄ  б ¬®¬г ᥡҐ,  Є Є ўл ­Ґ ¦Ґ« ҐвҐ Ўлвм
Ё¬ ¤«п ¤агЈЁе.  „ги  Є ¦¤®Ј® Ё§ ­ б - в®в ¦Ґ  ­Ґ¦­л©  梥⮪,  Є®в®ал©
­г¦¤ Ґвбп ў « бЄҐ Ё § Ў®в«Ёў®бвЁ. Ќ® ­ ¤® Ї®­пвм, зв® б®Ўб⢥­­ п ¤ги 
а бвҐв Ё ®зЁй Ґвбп в®«мЄ®  бЁ«®©  в®©  ¤®Ўа®вл,  зв®  Ёбв®з Ґв  бҐа¤жг
ўбваҐз­®Ј®,     ­Ґ ЇаЁЄ §®¬ ў®«Ё,  Ї®ўЁ­®ў вмбп Є®в®а®© ЎҐ§ «ҐЈЄ®бвЁ Ё
¤®Ўа®вл - Ё Ґбвм Їгвм §«ле.

     ЌЁзҐЈ® ­Ґв ў® ‚ᥫҐ­­®©,  зв® ¬®Ј  Ўл  ᤥ« вм  зҐ«®ўҐЄ,  бв®п  ў
®¤Ё­®зҐб⢥. ‚ᥠў ¬ЁаҐ бўп§ ­® ­Ёвп¬Ё «оЎўЁ. € ў­Ё¬ ­ЁҐ, Ґб«Ё 祫®ўҐЄ
ўла Ў®в « ҐЈ® ў ᥡҐ ¤® Є®­ж  ®вЄалў Ґв Є ¦¤®¬г ­ҐЇаҐалў­®Ґ  ᢥа襭ЁҐ
祫®ўҐзҐбЄЁе  б㤥Ў.  Ѓг¤м  ў­Ё¬ вҐ«Ґ­  Є ®Єаг¦ ойЁ¬ вҐЎп «о¤п¬,  Ё вл
Ўг¤Ґим а биЁапвм бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ўбҐ ¤ «миҐ Ё ¤ «миҐ. € вл Ўг¤Ґим ўЁ¤Ґвм
­  ¬­®Ј® ўҐабв ЄагЈ®¬,  Є Є Ё Ј¤Ґ ­г¦­  вў®п Ї®¬®йм. ‚­Ё¬ ­ЁҐ 祫®ўҐЄ 
г⮬«пҐвбп Ё бг¦Ёў Ґвбп Ї®в®¬г,  зв® ®­® ¬­®Ј®  Ё  ¤®«Ј®  ®Ўа йҐ­®  ­ 
б ¬®Ј®  ᥡп.  Љ®Ј¤   ®­® ЇҐаҐбв Ґв б®б।®в®зЁў вмбп ­  ᥡҐ,  ®­® ­Ґ
§­ Ґв гбв «®бвЁ.  ќв® ¤«п ¬­®ЈЁе ¤®«Ј п  Ё  ваг¤­ п  а Ў®в .  —Ґ«®ўҐЄг
­ зЁ­ Ґв Є § вмбп,  зв® ®­ в®«мЄ® Ё ¤Ґ« Ґв,  зв® ¤г¬ Ґв ® ¤агЈЁе. Ђ ­ 
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®­ Ё¬ҐҐв в®«мЄ® Ў®«ҐҐ  в « ­в«Ёўго  ЇаЁа®¤г  Ё  ЁйҐв  Ў®«ҐҐ
иЁа®Є®Ј®  ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп б®Ўб⢥­­л¬ в « ­в ¬.  € вгв Ґбвм ¤ў  ЇгвЁ:  Їгвм
г¬  Ё Їгвм бҐа¤ж .
     €¤гйЁҐ Їг⥬  бҐа¤ж   ­Ґ бЇа иЁў ов ᥡп,  е®а®и® Ё«Ё Ї«®е® Ўг¤Ґв
в®, зв® ®­Ё ¤Ґ« ов. Ћ­Ё Ё¤гв Ё ¤Ґ« ов. €е ўҐ¤Ґв Їа®бв п ¤®Ўа®в .

     ЌҐ ЁйЁ  Ї®­пвм,  Є Є,  Єг¤   Ё  ®вЄг¤   Ё¤Ґв  祫®ўҐЄ,  Ґб«Ё   ®­
ўбваҐвЁ«бп ⥡Ґ.  €йЁ Ї®¤ вм Ґ¬г Ї®¬®йм ў нвг ¬Ё­гвг ўбваҐзЁ.  €Ў® ­Ґв
­ЁзҐЈ® ў ¦­ҐҐ ­  §Ґ¬«Ґ,  祬  Їа®вҐЄ ой п  ᥩз б  нв   ўбваҐз .  …б«Ё
б㬥Ґим  ў­ҐбвЁ  ў бў®о ўбваҐзг ¬Ёа,  вў®п § ¤ з  ўлЇ®«­Ґ­ .  Ѓ¤ЁвҐ«Ґ­
Ўг¤м ў бў®Ґ¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ,  Ё ўбп ¦Ё§­м ­Ё ­  ®¤­г ¬Ё­гвг ­Ґ Їа®©¤Ґв  ¬Ё¬®
⥡п.

     ’®в, Єв® ЇаЁиҐ« Є ⥡Ґ,  - б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ вў®Ґ ¤Ґ«®. Ћ­® ЇҐаў®Ґ Ї®
ў ¦­®бвЁ,  ®в¤ ў © Ґ¬г ўбо Ї®«­®вг бЁ« Ё згўбвў Ё ­Ґ ®бв ў«п© Є ЄЁе-в®
з б⥩ ¤ге  Ё а §г¬  ¤«п ¤ «м­Ґ©иҐЈ®.
     ‚Ј«п¤лў ©бп ЇаЁбв «м­® ў® ўбваҐзЁ б «о¤м¬Ё,  ¤г¬ © в®«мЄ® ®  ­Ёе.
ЌҐ  ЇаЁ¬ҐиЁў ©  Є Є ¦¤®© ўбваҐзҐ ¬лб«Ґ© ® ᥡҐ Ё ­Ґ ЇаЁ¬ҐаЁў © ­  ᥡп
ЇгвЁ Є ¦¤®Ј® ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ ,  Є Є Ї« вмп.  ЌҐ«м§п ­®бЁвм ўбҐ  д б®­л
Ї« в쥢 Ё ­Ґ«м§п Ё§¦Ёвм ўбҐ ўЁ¤л ваг¤ .
     Њ®¦­® в®«мЄ® ў ¤ ­­®© ⥡Ґ  ўҐЄ®ў®©  д®а¬Ґ  ваг¤   Їа®­ҐбвЁ  бў®Ґ
"ᥩз б"  ў в Є®¬ ўҐ«ЁзЁЁ §­ ­Ёп в®­з ©иЁе бва㭠祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бҐа¤ж ,
ў в Є®© «оЎўЁ Ё б®бва ¤ ­ЁЁ Є Їгвп¬ зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬,  зв®  ў®  ўбҐ¬,  зв®
ўлЎа®бЁв  ў  ¬Ёа  вў®©  ваг¤,  ¤«п «о¤Ґ© ­ ©¤гвбп ­®ўлҐ Ё Ў®«ҐҐ «ҐЈЄЁҐ
ў®§¬®¦­®бвЁ «оЎп Ї®ЎҐ¦¤ вм.

     ’л ¤®«¦Ґ­ Ї®-­®ў®¬г ᬮваҐвм ­  Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ ,  Ёй  ў  ­Ґ¬  ­Ґ
в®, зв® ба §г Ё ўбҐ¬ ўЁ¤­®, ­Ґ Ўа®бЄЁе Є зҐбвў г¬ , Єа б®вл, ®бва®г¬Ёп
Ё«Ё §«ле бў®©бвў,    вг ў­гв७­оо  бЁ«г  Ё  ¤®Ўа®вг  бҐа¤ж ,  Є®в®алҐ
в®«мЄ®  Ё  ¬®Јгв  бв вм  бўҐв®¬  ў®  в쬥 ¤«п ўбҐе ®Єаг¦ ойЁе б।Ё Ёе
ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў Ё бва б⥩.  € Ґб«Ё е®зҐим ­Ґб⨠ᢥ⠨  бў®Ў®¤г  «о¤п¬,
­ зЁ­ ©   ўб¬ ваЁў вмбп   ў   «о¤Ґ©   Ї®-­®ў®¬г.   Ќ зЁ­ ©   Ў¤ЁвҐ«м­®
а бЇ®§­ ў вм а §­Ёжг ¬Ґ¦¤г ¬Ґ«ЄЁ¬, б«гз ©­л¬ ў 祫®ўҐЄҐ Ё ҐЈ® ўҐ«ЁЄЁ¬Ё
Є зҐбвў ¬Ё,  தЁўиЁ¬Ёбп ў १г«мв вҐ ҐЈ® ва㤮ў, Ў®амЎл Ё 楫®Ј® ап¤ 
Ї®ЎҐ¤ ­ ¤  б ¬Ё¬  б®Ў®©.  Ќ зЁ­ ©  ᥩз б,     ­Ґ  § ўва .  Ћв®©¤Ё  ®в
ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў,  з⮠祫®ўҐЄ - в®в, 祬 ®­ Є ¦Ґвбп, Ё бг¤Ё ® ­Ґ¬ в®«мЄ®
Ї® ҐЈ® Ї®бвгЇЄ ¬,  бв а пбм ўбҐЈ¤  ўбв вм ў ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё ­ ©вЁ  Ґ¬г
®Їа ў¤ ­ЁҐ.

     Љ Є Ўл  «оЎўҐ®ЎЁ«м­л ўл ­Ё Ўл«Ё,  ­ ©вЁ Їгвм Є Ґ¤Ё­Ґ­Ёо ў Єа б®вҐ
祫®ўҐЄг ЎҐбв Єв­®¬г  ­Ґў®§¬®¦­®.  …бвм  бв аЁЄЁ,  Є®в®ал¬  Є Є  Ўг¤в®
бЇҐжЁ «м­®  ¤ Ґвбп  ¤®«Ј®«ҐвЁҐ,  зв®Ўл  ®­Ё Ї®­п«Ё нв® бў®©бвў® «оЎўЁ,
зв®Ўл  ­ гзЁ«Ёбм  а бЇ®§­ ў вм  ў®  ўбваҐз­®¬  ҐЈ®   ¬®¬Ґ­в   ¤ге®ў­®©
§аҐ«®бвЁ,    ­Ґ «Ґ§«Ё Є «о¤п¬ б® бў®Ё¬Ё Ї®­Ё¬ ­Ёп¬Ё, бЇ®а ¬Ё, ¦ «®Ў ¬Ё
Ё ­а ў®г祭Ёп¬Ё,  бзЁв п, зв® а § Ё¬ зв®-в® Є ¦Ґвбп в ЄЁ¬, §­ зЁв, ®­®
в Є®Ґ  Ё  Ґбвм  ­   б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ  Ё  ­ ¤® «ҐвҐвм Ё ўлЄ« ¤лў вм Ё§ бў®Ґ©
Є бвао«Ё ўбҐ, зв® в ¬ ЄЁЇЁв.
     ЋЎ¤г¬лў ©вҐ Є ¦¤®Ґ   б«®ў®.  ‚ᥣ¤   а бЇ®§­ ў ©вҐ  ўбҐ  в®,  зв®
®Єаг¦ Ґв ў б,  Ё Ї®¬­ЁвҐ ЄаҐЇЄ®, зв® Ґбвм Ї®«®¦Ґ­Ёп, Є®Ј¤  «гзиҐ ўбҐЈ®
¬®«з вм.  Љ ¦гй пбп ў­Ґи­пп Ё­Ґав­®бвм 祫®ўҐЄ ,  ўбҐ¬ ўЁ¤Ё¬ п,  з бв®
Ўлў Ґв б ¬®©  ЄвЁў­®© Ї®¬®ймо ⮬г, Єв® ­  ў иг Ё­Ґав­®бвм ¦ «гҐвбп.
     ’Ґ ¦Ґ  «о¤Ё,  зв®  ЎҐЈ ов  Ї®  ¤­о  ў  бг¬Ўгॠ᢮Ёе бва б⥩,  Ё
в®а®Ї«Ёў®,  бгҐв­® ­Ґбг⠢ᥬ Є ¦гйгобп Ї®¬®йм,  ⥠бв®пв ­   ¬Ґб⥠ ў
б¬лб«Ґ  ЁбвЁ­­®©  Ї®¬®йЁ  Ё  ЇаЁ­®бпв  ¤ ¦Ґ  ўаҐ¤  ў¬Ґбв® Ї®«м§л.  €Ў®
ЁбвЁ­­ п Ї®¬®йм - нв® ¬г¦Ґбвў®,  Ўлвм ¬®¦Ґв,  Ё­®Ј¤  Ё бга®ў®Ґ  б«®ў®,
Є®в®а®Ґ  ­Ґ Ї®­а ўЁвбп ўбваҐз­®¬г,    ў®ўбҐ ­Ґ Ї®Ј« ¦Ёў ­ЁҐ Ї® Ј®«®ўЄҐ
б«Ґ§«Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ . € зв®Ўл Ё¬Ґвм бЁ«г ўлЄ § вм нв® ¬г¦Ґбвў® Ё Ї®¬®зм
бў®Ґ¬г  ўбваҐз­®¬г,  ­ ¤®  ўла бвЁ ў бў®Ґ¬ ¤геҐ,  ў бў®Ґ¬ ЎҐббва иЁЁ Ё
в ЄвҐ.

     ЌЁЄ®Ј¤  ў бў®Ёе Ўлв®ўле ®в­®иҐ­Ёпе б «о¤м¬Ё ­Ґ ЁйЁ  ®Ўкпб­Ґ­Ё©  б
­Ё¬Ё.  €йЁ  ®Ўа ¤®ў вм  зҐ«®ўҐЄ ,  бв а ©бп ­ з вм Ё Є®­зЁвм ўбваҐзг б
Є ¦¤л¬ ў а ¤®бвЁ.  Ќ® Ё§ЎҐЈ © в®Ј®, Єв®, е¬гапбм б ¬, бв а Ґвбп ЁбЄ вм
ў ⥡Ґ ЇаЁзЁ­ бў®Ґ© е¬га®бвЁ.  ЃҐЈЁ вҐе ᥬҐ©, Ј¤Ґ ¦Ёўгв, бб®апбм. ’Ґ,
Єв® а ббЄ §лў ов ® бў®Ґ© «оЎўЁ Є  ᥬмҐ,     ­   б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ  пў«повбп
вЁа ­ ¬Ё Ё ў®азг­ ¬Ё, ­Ґ ¬Ґ­миЁҐ ЇаҐбвгЇ­ЁЄЁ, 祬 «оЎлҐ ў®ал, г­®бпйЁҐ
業­®бвЁ «о¤Ґ©.

     Љ ¦¤л©, ўбвгЇ ойЁ© ­  Їгвм §­ ­Ёп, ¤®«¦Ґ­ бв а вмбп Ј®ў®аЁвм в Є,
зв®Ўл  ­Ё  ®¤­®  ҐЈ®  б«®ў®  ­Ґ п§ўЁ«® Ё ­Ґ ¦ «Ё«®.  …б«Ё Ўг¤Ґим ­ҐбвЁ
¤®Ўа®вг ў бҐа¤жҐ,  ­Ґ  ᤥ« Ґим  ЎҐбв Єв­®бвЁ.  ‚®§м¬Ё  ­®ў®Ґ  Їа ўЁ«®
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп: ­Ґ Ј®ў®аЁ ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­ЁзҐЈ® ® Ўа вмпе Ё бҐбва е вў®Ёе, Є®Ј¤ 
Ёе ­Ґв  б  в®Ў®©.  €  Ј®ў®аЁ  в®«мЄ®  в®,  ў  祬  ­Ґ  гз бвўгҐв  вў®Ґ
а §¤а ¦Ґ­ЁҐ.  Љ ¦¤л©  а §,  Є®Ј¤   б«®ў®  ®б㦤Ґ­Ёп Ј®в®ў® б®аў вмбп б
вў®Ёе гбв,  ўбЇ®¬Ё­ ©,  Є Є ¬ «® ⥡Ґ ®бв Ґвбп ҐйҐ ¦Ёвм ў н⮬ ⥫Ґ  Ё
Є Є Є ¦¤®Ґ гЇг饭­®Ґ ў Їгбв®вҐ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ а §« Ј Ґв ­Ґ ®¤Ё­ в®«мЄ® вў®©
¤ге, ­® Ё ¤ге Є ¦¤®Ј®, б ЄҐ¬ вл ў нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ўбваҐвЁ«бп.

     “­ҐбЁвҐ б  б®Ў®©  Є Є  § ўҐв:  ¬г¦Ґбвў®  Ё   в Єв.   ЌЁЄ®Ј¤    ­Ґ
Їа®Ё§­®бЁвҐ б«®ў ,  Ї®Є  Ї®«­®Ґ б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ ­Ґ ЇаЁўҐ¤Ґв ў б Є ¬лб«Ё:
祫®ўҐЄ,  зв® ¦ «гҐвбп Ё«Ё  бҐвгҐв  ¬­Ґ,  бв®Ёв  ­   в®©  в®зЄҐ  бў®Ґ©
нў®«ожЁЁ,  Ј¤Ґ  Ґ¬г  ҐйҐ  ­Ґ  ®вЄал«®бм,  зв®  ўбҐ ў ᥡҐ,  зв® ®­ б ¬
б®вў®аЁ« ўбо бў®о ¦Ё§­м ЇаҐ¦¤Ґ,  вў®аЁв ҐҐ Ё ᥩз б.  €  в®«мЄ®  в®Ј¤ 
ЁйЁвҐ  ¬г¦Ґбвў   ў  ᥡҐ  ¤ вм б ¬л© Ў« Ј®а®¤­л© ®вўҐв ­  б ¬л© ­Ё§ЄЁ©
ў®Їа®б, б ¬го ­Ґ¤®бв®©­го ¦ «®Ўг.
     ‚ᥣ¤ , ўбваҐз п  «о¤Ґ©,  ®Є §лў п  Ё¬  Ї®¬®йм  Ё«Ё  ЇҐаҐ¤ ў п Ё¬
§­ ­Ёп,  㬥©вҐ ЇаЁЈ®в®ўЁвм ў Ёе ¤ги е Ї®зўг,  ­  Є®в®а®©  ¬®¦Ґв  Ўлвм
Ї®­пв® ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬®Ґ ў ¬Ё.
     ЏҐаў п § Ў®в  ® 祫®ўҐЄҐ,  Ґб«Ё ®­ Ї®аг祭 ў ¬,  - б㬥вм бв вм ў
ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё ­Ґ ЇаҐўлбЁвм ҐЈ® ў®§¬®¦­®б⥩ ў ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬®¬ Ґ¬г ¤Ґ«Ґ.
     ’ўҐа¤® Ї®¬­ЁвҐ ­Ґ Є Є ⥮аЁо,    Є Є Їа ЄвЁЄг Ґ¦Ґ¤­Ґў­®Ј®  ваг¤ :
"Њ®¦Ґв  -  ­Ґ §­ зЁв Ўг¤Ґв".  Љ ¦¤л© а §,  Є®Ј¤  ўл Ї®¤г¬ «Ё б­ з «  ®
ᥡҐ,  в® Ґбвм бЄ § «Ё  ᥡҐ:  "Љ Є  ваг¤­®  Їа®¤ўЁ­гвм  ў  ¬ ббл  нвЁ
Ї®­Ё¬ ­Ёп",  ўл  㦥  а бЄал«Ё йҐ«м ў бў®Ґ© § йЁв­®© бҐвЁ Ё ­ Ї®«®ўЁ­г
㬥­миЁ«Ё гбЇҐе ЇаҐ¤ЇаЁ­пв®Ј® ¤Ґ« .

     ЌҐ«м§п ўалў вмбп ў зг¦го ¦Ё§­м,  ЇаҐ¤« Ј п бў®о Ї®¬®йм,  Ґб«Ё б ¬
­Ґ ®Ў« ¤ Ґим ¤®бв в®з­л¬Ё §­ ­Ёп¬Ё,  Ї®¬Ё¬® ®вў ЈЁ Ё еа Ўа®бвЁ.  ђҐ¤Є®
ўбваҐз Ґвбп  ў  «о¤пе  ЎҐббва иЁҐ  Їа ў¤л.  Ћ­®  ®зҐ­м 業­® ­Ґ в®«мЄ®
Ї®в®¬г,  зв® ®еа ­пҐв б ¬®Ј® 祫®ўҐЄ   ®в  ¬­®¦Ґбвў   Ј®аҐб⥩,  ­®  Ё
¤агЈЁе § йЁй Ґв,  Ї®¬®Ј п Ё¬ бЎа блў вм б бҐЎп ­ «Ґв «¦Ё. Ќ® ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл нв® Є зҐбвў® ¬®Ј«® вў®азҐбЄЁ Ї®¬®Ј вм «о¤п¬,  б ¬ 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­
в®з­®,   Ў¤ЁвҐ«м­®   а бЇ®§­ ў вм,   ­ бЄ®«мЄ®   ®вўҐз ов  ЁбвЁ­Ґ  ҐЈ®
б®Ўб⢥­­лҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® ¤Ґ« е Ё «о¤пе.

     ЌҐ«м§п Ё¬Ґвм ў бҐа¤жҐ Ў®¦Ґб⢥­­го ¤®Ўа®вг Ё ЇаЁ ­Ґ©  ­Ґ  а §ўЁвм
¤®  в Є®Ј®  ¦Ґ  ¬ бив Ў   ў ᥡҐ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп в Єв .  ЌҐ«м§п ў« ¤Ґвм
®Ј­Ґ­­®© бЁ«®© ¤ге  Ё ­Ґ  а §ўЁвм  ў  ᥡҐ  Ї®«­®Ј®  Ї®­Ё¬ ­Ёп  бЁ«  Ё
е а ЄвҐа  ўбваҐз­®Ј®, зв®Ўл ўбҐЈ¤  §­ вм в®з­®, ў Є Є®© ¬ҐаҐ ўл ¬®¦ҐвҐ
Ё ¤®«¦­л ў®ў«Ґзм ҐЈ® ў бў®© ®Ј®­м.
     ЌҐ«м§п ЇаЁЄ б вмбп  Є ¦Ґа­®ў ¬ …¤Ё­®© †Ё§­Ё Ё­ зҐ,  Є Є Їа®­®бп ў
ЇҐаҐ¬®«®в®¬ ўЁ¤Ґ ўбҐ ¤ ал  €бвЁ­л  «о¤п¬.  …б«Ё  Ї®¤ вм  ­ҐЇ®­Ё¬ о饬г
б ¬®Ґ  § ўҐв­®Ґ  б®Єа®ўЁйҐ,  ®­ ¬®¦Ґв 㬥аҐвм ®в ­Ґг¬Ґ«®Ј® ®Ўа йҐ­Ёп б
­Ё¬, ­Ґ ЇаЁ­Ґбп Ї®«м§л ­Ё бў®Ґ¬г ®Єа㦥­Ёо, ­Ё ᥡҐ.

     ЌЁзмЁ Ј« §   ­Ґ«м§п  а бЄалвм  ­ бЁ«м­®.  Ќ   §Ґ¬«Ґ  ®зЁ  Є ¦¤®Ј®
а бЄалў овбп в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­ ¤®«Ј® Ё ¬­®Ј® ваг¤Ёвбп.
     „®Ўа®в  «Ёз­ п ў ¤ге®ў­ле ®в­®иҐ­Ёпе,  «®¦­® Ї®­п⮥ б®бва ¤ ­ЁҐ,
в®  Ґбвм  ¦Ґ« ­ЁҐ  ўўҐбвЁ  ­ҐЈ®в®ў®Ј®  祫®ўҐЄ   ў  ¬Ёа  ­®ўле  Ё¤Ґ© Ё
¤ге®ў­®Ј® вў®азҐбвў ,  ў ⥠ўлб®вл,  Ј¤Ґ вॡговбп 㦥 ўбп ¬®йм Ё  ўбп
Ј а¬®­Ёп  ®аЈ ­Ё§¬ ,  ЇаЁў®¤п⠢ᥣ¤  Є Є в бва®дҐ.  Љ Є Ўгв®­ 梥⪠,
­ бЁ«мб⢥­­® ЇҐаҐб ¦Ґ­­л© ­  зҐаҐбзга паЄ®Ґ б®«­жҐ,  § бле Ґв, ў¬Ґбв®
в®Ј®  зв®Ўл  а бЇгбвЁвмбп,  в Є Ё ¤ге 祫®ўҐзҐбЄЁ©,  ўўҐ¤Ґ­­л© ў Ў®«ҐҐ
ўлб®ЄЁ© Ї« ­ а ­ҐҐ,  祬 Ј а¬®­Ёз­® а §ўЁвлҐ бЁ«л ўбҐЈ® ҐЈ®  ®аЈ ­Ё§¬ 
б ¬Ё ўл§®ўгв Ё ЇаЁвп­гв ўЁЎа жЁЁ Ё з бв®вг ў®«­ ўлб襣® Ї« ­ , ­Ґ ¤ Ґв
­Ґ в®«мЄ® Ї«®¤®ў ®Ј­Ґ­­®Ј® вў®азҐбвў ,  ­® Ё¤Ґв ў ЁбЄаЁў«Ґ­ЁҐ. ‚бвгЇ п
ў  ­®ўго  ®аЎЁвг  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп вў®азҐбЄЁе бЁ«,  б®еа ­п©вҐ ў Ї ¬пвЁ ­ з «®
бў®ҐЈ® ЇгвЁ,  ­ з «® бў®Ёе ЁбЄ ­Ё©. ‚бЇ®¬Ё­ ©вҐ, зв® ­Ґ ўбҐЈ¤  ўл Ўл«Ё
бЁ«м­л¬Ё. ЌҐ ўбҐЈ¤  Ї®ЎҐ¦¤ «  ў ў б «оЎ®ўм ЎҐ§ а §¤а ¦Ґ­Ёп Ё Ј®аҐзЁ. €
ў ¬ Ўг¤Ґв «ҐЈзҐ Ї®Єалў вм бў®Ґ© «оЎ®ўмо,  бў®Ё¬ ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ¬ Ё ¬Ёа®¬ вг
¤ге®ў­го Їа®Ї бвм,  зв® «Ґ¦Ёв ¬Ґ¦¤г ў ¬Ё Ё ⥬Ё «о¤м¬Ё, Є®¬г ўл ­ҐбҐвҐ
бў®Ё ­®ўлҐ §­ ­Ёп.

                                * * *