- 6 - I. Џђ€…Њ› ЋЃ“—…Ќ€џ Ќ…ЏђЋ‚…ђџ…Њ›Њ ЌЂЏ€‘ЂЌ€џЊ ЌЂ “ђЋЉЂ• ђ“‘‘ЉЋѓЋ џ‡›ЉЂ  1.’ђЂ„€–€ЋЌЌ›‰ Џђ€Ќ–€Џ Ћђ”ЋѓђЂ”€€ ‘«®ў® - ¬®ЈгзЁ© ¤ўЁЈ вҐ«м ¬лб«Ё, ­Ґ§ ¬Ґ­Ё¬®Ґ б।бвў® ®ЎйҐ- ­Ёп Ё ўҐ«ЁЄЁ© Ёбв®з­ЁЄ ў¤®е­®ўҐ­Ёп. ‘«®ў а­л© б®бв ў ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п§лЄг Є Є бвந⥫м­л© ¬ вҐаЁ «. —Ґ¬ Ў®Ј зҐ б«®ў а­л© б®бв ў, ⥬ Ў®Ј зҐ Ё п§лЄ. ЃҐ¤­®бвм б«®ў ап гз йЁебп в®а¬®§Ёв гбў®Ґ­ЁҐ Ё¬Ё ®ад®Ја дЁЁ, ¬­®ЈЁҐ гз йЁҐбп § ваг¤­повбп ў Ї®¤Ў®аҐ Їа®ўҐа®з­ле б«®ў. ЌҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ б¬лб«  ®¤­®Ј® б«®ў  ўҐ¤Ґв з бв® Є ­ҐЇ®­Ё¬ ­Ёо ўбҐЈ® ᮤҐа¦ ­Ёп зЁв Ґ¬®Ј® ¬ вҐаЁ « . ЏаЁа®¤г агббЄ®© ®ад®Ја дЁЁ а бЄалў ов б Ї®¬®ймо ҐҐ ЇаЁ­жЁ- Ї®ў: а §­лҐ вЁЇл ®ад®Ја ¬¬ Ї®¤ў®¤пвбп Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ ¬®ад®«®ЈЁзҐб- Є®Ј®, ва ¤ЁжЁ®­­®Ј®, б¬лб«®ў®Ј® Ё ¤агЈЁе ЇаЁ­жЁЇ®ў, зв® Ї®¬®Ј Ґв ў ўлЎ®аҐ ¬Ґв®¤®ў Ё ЇаЁҐ¬®ў ®Ўг祭Ёп ­Ґ ўбҐ© ®ад®Ја дЁЁ ў®®ЎйҐ,   Є ¦¤®¬г Є®­ЄаҐв­®¬г вЁЇг ®ад®Ја дЁзҐбЄЁе пў«Ґ­Ё© [13, б.22]. Џ®- ­пвм ЇаЁ­жЁЇл ®ад®Ја дЁЁ - §­ зЁв ў®бЇаЁ­пвм Є ¦¤®Ґ ҐҐ ®в¤Ґ«м­®Ґ §ўҐ­® ®ЎйҐ© бЁб⥬л, Є ¦¤го ®ад®Ја ¬¬г гўЁ¤Ґвм ў® ў§ Ё¬®бўп§пе ўбҐе бв®а®­ п§лЄ . ђ бᬮваЁ¬ ва ¤ЁжЁ®­­л© ЇаЁ­жЁЇ ®ад®Ја дЁЁ. …бвм ў агббЄ®¬ п§лЄҐ б«®ў , Є®в®алҐ ЇЁигвбп в Є, Є Є ЇаЁ­п- в®: «ЁЎ® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ва ¤ЁжЁҐ© த­®Ј® п§лЄ : "Є « з", "б®- Ў Є ", "Є®а®ў "; «ЁЎ® б®еа ­пов ­ ЇЁб ­ЁҐ Ї® п§лЄг - Ёбв®з­ЁЄг: "Є бб ", "¬ Ј §Ё­".ЌҐЇа®ўҐапҐ¬лҐ Їа ўЁ« ¬Ё б«®ў  ¬­®Ј®з«Ґ­­л, ў ЇЁб쬥­­®© аҐзЁ гз йЁебп Ёе зЁб«® ¤®бвЁЈ Ґв ¬­®ЈЁе ¤ҐбпвЄ®ў Ё ¤ - ¦Ґ б®вҐ­. Ћ­Ё гбў Ёў овбп § Ї®¬Ё­ ­ЁҐ¬,   Їа®ўҐаповбп б Ї®¬®ймо ®ад®Ја дЁзҐбЄ®Ј® б«®ў ап. - 7 - Џ® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг б«®ў  б ва ¤ЁжЁ®­­л¬Ё ­ ЇЁб ­Ёп¬Ё - нв® § - Ё¬бвў®ў ­Ёп Ё§ ¤агЈЁе п§лЄ®ў. Њ­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе ў®и«Ё ў агббЄЁ© п§лЄ ба ў­ЁвҐ«м­® ­Ґ¤ ў­®: "ў ­­ " - Ё§ ­Ґ¬ҐжЄ®Ј® п§лЄ , "ЇЁ®­Ґа" - Ё§ да ­жг§бЄ®Ј®, "Є®¬ЇмовҐа" - Ё§  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®; Ё­лҐ - ў ¤ ў­ЁҐ ўаҐ- ¬Ґ­ : " аЎг§", "Ў «лЄ" - Ё§ воаЄбЄЁе п§лЄ®ў, "祬®¤ ­" - Ё§ ЇҐа- бЁ¤бЄ®Ј®, "б®«¤ в" - Ё§ ­Ґ¬ҐжЄ®Ј®, "¤ҐЄ Ўам" - Ё§ « вЁ­бЄ®Ј®. Њ­®ЈЁҐ б«®ў  ­ҐагббЄ®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп ­ бв®«мЄ® "®ЎагᥫЁ", з⮠㦥 ­Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ овбп Є Є § Ё¬бвў®ў ­Ёп: "ва Єв®а", "ЇЁ¤¦ Є", "« ¬Ї " Ё Їа. Њ­®ЈЁҐ ­ ЇЁб ­Ёп, ®в­®бЁ¬лҐ Є зЁб«г ­ҐЇа®ўҐа塞ле, ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¬®Јгв Ўлвм Їа®ўҐаҐ­л ­  ®б­®ўҐ п§лЄ  - Ёбв®з­ЁЄ  (Ґб«Ё гзЁ- вҐ«м Ё г祭ЁЄ е®вп Ўл ­Ґ¬­®Ј® §­ ов нв®в п§лЄ): " ЄЄга в­л©"- ®в « вЁ­бЄ®Ј® "accuratus" (ЎгЄў  " " ў ­ з «Ґ б«®ў , ¤ўҐ ЎгЄўл "Є"), "Ї бб ¦Ёа" - ®в да ­жг§бЄ®Ј® "passger" (ЎгЄў  " " ў ЇҐаў®¬ б«®ЈҐ, ¤ўҐ ЎгЄўл "б"), "ва ¬ў ©" - ®в  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® tramway, "е®ЄЄҐ©" - ®в  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® " hockey", " ««Ґп" - ®в да ­жг§бЄ®Ј® "allee" Ё в.Ї. €­®Ј¤  ­ ЇЁб ­ЁҐ , бзЁв о饥бп ва ¤ЁжЁ®­­л¬ Ё ­ҐЇа®ўҐа塞л¬, ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®ўҐаҐ­® ­  ®б­®ўҐ §­ ­Ёп нвЁ¬®«®ЈЁЁ Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁе Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© ў д®­ҐвЁЄҐ агббЄ®Ј® п§лЄ : "ЇҐвге" - ®в "ЇҐвм"; "Ј®а®е" - ᮤҐа¦Ёв Ї®«­®Ј« бЁҐ "-®а®-", ў Є®в®а®¬ ­Ґ Ўлў Ґв ЎгЄўл " ". ’а ¤ЁжЁ®­­лҐ ­ ЇЁб ­Ёп ­Ґ Їа®вЁў®аҐз в ­Ё ¬®ад®«®ЈЁзҐбЄ®¬г, ­Ё д®­Ґ¬ вЁзҐбЄ®¬г ЇаЁ­жЁЇ ¬ ®ад®Ја дЁЁ, ­Ё Їа ўЁ« ¬ агббЄ®© Ја - дЁЄЁ. Ќ® ў а ¬Є е ва ¤ЁжЁ®­­®Ј® ЇаЁ­жЁЇ  ўбҐ ¦Ґ Ґбвм ­ҐбЄ®«мЄ® б«гз Ґў, Їа®вЁў®аҐз йЁе ®ЎйҐ© бЁб⥬Ґ Ја дЁЄЁ. ’а ¤ЁжЁ®­­®Ґ ­ ЇЁб ­ЁҐ б®зҐв ­Ё© "¦Ё", "иЁ" б ЎгЄў®© "Ё" (е®вп Ї®б«Ґ ўбҐЈ¤  ⢥а¤ле б®Ј« б­ле [¦] Ё [и] гЇ®вॡ«пҐвбп Ј« б­л© [л], a ­Ґ [Ё]) "з ", "й " б ЎгЄў®© " ", "зг", "йг" б ЎгЄ- ў®© "г (­Ґб¬®вап ­  в®, зв® §ўгЄЁ [з] Ё [й] ўбҐЈ¤  ¬пЈЄЁҐ,Ё Ї®б«Ґ - 8 - ­Ёе ¤ҐвЁ ¤®«¦­л ЇЁб вм "зп","йп", "зо","йо" - Ї®  ­ «®ЈЁЁ б Ї®- ¤®Ў­л¬Ё Ї®§ЁжЁп¬Ё, Ј¤Ґ ¬пЈЄ®бвм ЇаҐ¤иҐбвўго饣® б®Ј« б­®Ј® ®Ў®§- ­ з Ґвбп ЎгЄў ¬Ё "п", "о"). ЋЎкпб­пҐвбп ­ ЇЁб ­ЁҐ нвЁе б®зҐв ­Ё© Ёбв®аЁзҐбЄЁ: ў ¤аҐў­Ґ-агббЄ®¬ Їа®Ё§­®иҐ­ЁЁ б®Ј« б­лҐ [з], [й] Ўл- «Ё ўбҐЈ¤  ⢥а¤л¬Ё,   [¦] Ё [и] - ¬пЈЄЁ¬Ё (ў ᮢ६Ґ­­®¬ п§лЄҐ ¬пЈЄЁҐ [¦] Ё [и] ўбваҐз овбп ў ­ҐагббЄЁе б«®ў е: "¦оаЁ", "†о«м ‚Ґа­" Ё в.Ї.). €бв®аЁзҐбЄ®Ґ ­ ЇЁб ­ЁҐ б®еа ­Ё«®бм ¤® бЁе Ї®а. ‚ ­ з «м­ле Є« бб е ­ ЇЁб ­ЁҐ нвЁе б®зҐв ­Ё© ®Ўлз­® § гзЁў - Ґвбп ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ®Ўкпб­Ґ­Ёп, зв®, Є®­Ґз­®, ­Ґ ¬®¦Ґв ­Ґ ­ ­®- бЁвм гйҐаЎ  д®а¬Ёа®ў ­Ёо г ¤ҐвҐ© Ї®­пвЁп ®Ў ®ад®Ја дЁзҐбЄ®© бЁб- ⥬Ґ. Њ®ад®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ЇаЁ­жЁЇг Їа®вЁў®аҐзЁв ва ¤ЁжЁ®­­®Ґ ­ ЇЁб - ­ЁҐ ®в¤Ґ«м­ле б«®ў; ­ ЇаЁ¬Ґа, "Є « з" Ї® ¬®ад®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ЇаЁ­жЁ- Їг б«Ґ¤®ў «® Ўл ЇЁб вм "Є®« з" - ®в б«®ў  "Є®«®" - "Є®«Ґб®" (Є - « з ®Ўлз­® ЄагЈ«л©); ЎгЄў  " " ЇЁиҐвбп Ї® ва ¤ЁжЁЁ. …бвм б«®ў , ў Є®в®але ва ¤ЁжЁп ­ ЇЁб ­Ёп ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®¤ЄаҐЇ- «Ґ­  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ ¬®ад®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў  б«®ў  Ё ¤ ¦Ґ бЇ®б®Ў  б«®ў®®Ўа §®ў ­Ёп.’ Є, ­ ЇЁб ­ЁҐ б«®¦­ле зЁб«ЁвҐ«м­ле, Є®в®а®Ґ ¤®«¦­® Ўлвм гбў®Ґ­® ¬« ¤иЁ¬Ё иЄ®«м­ЁЄ ¬Ё § Ї®¬Ё­ ­ЁҐ¬, ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®­пв® ¤Ґвм¬Ё Ї® Ёе ®Ўа §®ў ­Ёо: "Їпвм-¤Ґбпв", "Їпвм-б®в" Ё в.Ї. …б«Ё ¬®ад®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ­ ЇЁб ­Ёп гбў Ёў овбп Ё Їа®ўҐаповбп ­  ®б­®ўҐ д®­ҐвЁзҐбЄ®Ј®, б«®ў®®Ўа §®ў вҐ«м­®Ј® Ё Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§  б«®ў Ё Ёе б®зҐв ­Ё©, в® ва ¤ЁжЁ®­­лҐ ­ ЇЁб ­Ёп гбў Ёў ов- бп, ў Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў, § Ї®¬Ё­ ­ЁҐ¬ Ё Їа®ўҐаповбп Ї® б«®ў ао. ‡ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ў ­ з «м­ле Є« бб е ЁЈа Ґв ®зҐ­м ў ¦­го а®«м, Ё¬ ­Ґ б«Ґ¤гҐв ЇаҐ­ҐЎаҐЈ вм, ­ ®Ў®а®в, ­г¦­  ЈЁЎЄ п бЁб⥬  ¬®вЁў жЁЁ Ё ЁЈа®ўле ¬Ґв®¤ЁЄ, ®Ў«ҐЈз ойЁе ¤Ґвп¬ § Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ваг¤­ле б«®ў. ’а ¤ЁжЁ®­­лҐ ­ ЇЁб ­Ёп ­ҐЇа®ўҐапҐ¬л ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ®­Ё ­Ґ - 9 - ¬®Јгв Ўлвм Їа®ўҐаҐ­л, Ї®¤®Ў­® ¬®ад®«®ЈЁзҐбЄЁ¬, бЁ«м­л¬ Ї®§ЁжЁп¬Ё ᮮ⢥вбвўгойЁе Ј« б­ле Ё б®Ј« б­ле д®­Ґ¬.Ќ® ®­Ё б®еа ­пов ®б­®ў- ­®© ЇаЁ§­ Є ¬®ад®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ­ ЇЁб ­Ёп: Ґ¤Ё­®®Ўа §­®Ґ ­ ЇЁб ­ЁҐ Є®а­п б«®ў , ¬®а䥬л. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ўбҐ தб⢥­­лҐ б«®ў  б ­ҐЇ- а®ўҐапҐ¬л¬ Є®а­Ґ¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, "-¬ иЁ­-": "¬ иЁ­Є ", "¬ иЁ­Ёбв", "¬ иЁ­­л©", " ўв®¬ иЁ­ ", "¬ иЁ­®ўҐ¤Ґ­ЁҐ", "¬ иЁ­®ЇЁбм,- б®еа ­п- ов Ґ¤Ё­®®Ўа §­®Ґ ­ ЇЁб ­ЁҐ нв®Ј® Є®а­п. ќв® §­ зЁв, зв® ва ¤ЁжЁ- ®­­л© ЇаЁ­жЁЇ Ї® бў®Ґ© дг­ЄжЁЁ ®зҐ­м Ў«Ё§®Є ЇаЁ­жЁЇг ¬®ад®«®ЈЁ- зҐбЄ®¬г.  2. Њ…’Ћ„› € Џђ€…Њ› ‚ ЋЃ“—…Ќ€€ Џ€‘њЊ“ Ќ…ЏђЋ‚…ђџ…Њ›• ‘‹Ћ‚ Ќ зЁ­ п б ЇҐаў®Ј® Є« бб , Їа®ў®¤Ёвбп Ї®бв®п­­ п а Ў®в  Ї® § Ї®¬Ё­ ­Ёо, § гзЁў ­Ёо б«®ў Ё ®ад®Ја ¬¬. ‡ Ї®¬Ё­ овбп б«®ў  Ё ­Ґ Їа®ўҐа塞лҐ, Ё Їа®ўҐа塞лҐ: Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ў  бб®жЁ вЁў­ле Ї а е (Ё«Ё ЈагЇЇ е) б Їа®ўҐа®з­л¬Ё б«®ў ¬Ё: "«гЈ-«гЈ ". Ќ® ў ®в«ЁзЁҐ ®в ЇҐаў®Ј® Є« бб , ў® ўв®а®¬ Є« бᥠ¤ овбп бЇЁбЄЁ ­ҐЇа®ўҐа塞ле б«®ў, Їа ўЁ«м­®Ґ ­ ЇЁб ­ЁҐ Є®в®але ®Ўп§ - ⥫쭮; Ёе 5Ћ, б®Ј« б­® Їа®Ја ¬¬Ґ. ‚ г祡­ЁЄҐ нвЁ б«®ў  ўўҐ¤Ґ­л ў гЇа ¦­Ґ­Ёп,   в Є¦Ґ ¤ ­л ®в¤Ґ«м­®, ­ ЇҐз в ­л ЄагЇ­® ЇЁб쬥­­л¬Ё ЎгЄў ¬Ё. ѓ¤Ґ ў®§¬®¦­®, ®­Ё ⥬ вЁзҐбЄЁ бўп§ ­л б Ё§гз Ґ¬л¬ Ја ¬- ¬ вЁЄ®-®ад®Ја дЁзҐбЄЁ¬ ¬ вҐаЁ «®¬. ’ Є, ў ⥬Ґ "Ѓ®«ми п ЎгЄў " ¤ ­л б«®ў  "Є®а®ў ", "¬®«®Є®", "б®Ў Є ", "Ј®а®¤", "¤ҐаҐў­п", Є®- в®алҐ «ҐЈЄ® ўе®¤пв ў б«®ў®б®зҐв ­Ёп б б®Ўб⢥­­л¬Ё Ё¬Ґ­ ¬Ё. Њ­®ЈЁҐ б«®ў , Є®в®алҐ ў ­ з «м­ле Є« бб е гбў Ёў овбп ў б«®- ў а­®¬ Ї®ап¤ЄҐ Є Є ­ҐЇа®ўҐа塞лҐ, ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¬®Јгв Ўлвм Їа®ўҐ- аҐ­л ­  Ў®«ҐҐ ўлб®Є®¬ га®ў­Ґ ®Ўг祭­®бвЁ. ’ Є, ў б«®ў е "Є®а®ў ", "¬®«®Є®", "Ј®а®¤", "¤ҐаҐў­п" Ї®«­®Ј« бЁп "-®а®-", "-®«®-", - 10 - "-ҐаҐ-" ЇЁигвбп ўбҐЈ¤  б ЎгЄў ¬Ё "®" Ё "Ґ"; ў ⮬, зв® нв® Ї®«- ­®Ј« бЁп,   ­Ґ б«гз ©­лҐ б®зҐв ­Ёп, «ҐЈЄ® гЎҐ¤Ёвмбп, Ї®¤ЎЁа п Їа®ўҐа®з­лҐ தб⢥­­лҐ б«®ў : "Ј®а®¤-Ја ¤" ( "-®а®-",зҐаҐ¤гҐвбп б "-а -")," ¤ҐаҐў­п-¤аҐў®, ¤аҐўҐб­л©" ("-ҐаҐ-", зҐаҐ¤гҐвбп б "-аҐ-"), "¬®«®Є®-¬«ҐЄ®, ¬«Ґз­л©" ("-®«®-", зҐаҐ¤гҐвбп б "-¬-"). я_Њ…’Ћ„› € Џђ€…Њ› ‚ ЋЃ“—…Ќ€€ Џ€‘њЊ“ Ќ…ЏђЋ‚…ђџ…Њ›• ‘‹Ћ‚:  ) ¬Ґв®¤ п§лЄ®ў®Ј®  ­ «Ё§  - ЇаЁҐ¬л §ўгЄ®-ЎгЄўҐ­­®Ј®  ­ «Ё- § , д®­ҐвЁзҐбЄ®Ј® а §Ў®а , ®ад®Ја дЁзҐбЄ®Ј® Є®¬¬Ґ­вЁа®ў ­Ёп, гбв- ­®Ј® Їа®Ј®ў аЁў ­Ёп; Ў) §аЁвҐ«м­®Ґ § Ї®¬Ё­ ­ЁҐ - ў¬ҐбвҐ б ЄЁ­Ґб⥧ЁзҐбЄЁ¬ (аҐзҐ¤- ўЁЈ вҐ«м­л¬, агЄ®¤ўЁЈ вҐ«м­л¬): ЇаЁҐ¬л §аЁвҐ«м­®Ј® ¤ЁЄв ­в , бЇЁ- блў ­Ёп б а §«Ёз­л¬Ё § ¤ ­Ёп¬Ё, Їа®ўҐаЄЁ б«®ў Ї® б«®ў аЁЄг, Ёб- Ї®«м§®ў ­Ёп Ї« Є в®ў Ё«Ё в Ў«Ёж, ўл¤Ґ«Ґ­Ёп ®ад®Ја ¬¬ 梥в­л¬ ¬Ґ- «®¬, Ї®¤зҐаЄЁў ­Ёп Ёе ў вҐва ¤пе, Ї®ўв®а­®Ј® ЇЁбм¬  б«®ў; ў) б®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ Ё Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ ⥬ вЁзҐбЄЁе ЈагЇЇ § - гзЁў Ґ¬ле б«®ў ( ­ ЇаЁ¬Ґа, б®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ ­ §ў ­Ё© ¤®¬ и­Ёе ¦Ёў®в- ­ле: "Є®а®ў ", "«®и ¤м","б®Ў Є "), ®¤­®Є®аҐ­­ле б«®ў ("а Ў®зЁ©", а Ў®в , а Ў®в вм"), д®а¬ б«®ў  ("бв Є ­-бв Є ­л", "гзЁвҐ«м-гзЁвҐ- «п"), ба ў­Ґ­ЁҐ Ї® §­ зҐ­Ёо ("¬ иЁ­ -¬ иЁ­Є -¬ иЁ­Ёй ", "¤ҐаҐў- ­п-Ј®а®¤", "¬®а®§-¦ а "), ЇаЁ¬Ґа Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­Ёп ("г祡­ЁЄ, г祭ЁЄ"-"гзЁвҐ«м") Ё в.Ї.; Ј) б®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ §аЁвҐ«м­®Ј® Ё б«ге®ў®Ј® ®Ўа §®ў (б®бв ў®ў) б«®ў: а §«Ёз­лҐ ўЁ¤л б«ге®ўле ¤ЁЄв ­в®ў. ‚ б«ге®ў®¬ ¤ЁЄв ­вҐ ЇЁ- игйЁ© ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв §ўгз йҐҐ б«®ў®, ҐЈ® §ўгЄ®ў®© б®бв ў ®­ ЇҐаҐў®- ¤Ёв ў ЎгЄўҐ­­л©, Ја дЁзҐбЄЁ© Є®¬Ї«ҐЄб Ё § ЇЁблў Ґв; ¤) б®бв ў«Ґ­ЁҐ б«®ў®б®зҐв ­Ё© (ᨭ⥧) б ваг¤­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ўла Ў®вЄ  б«®ўҐб­ле  бб®жЁ жЁ©:"Ї «мв®" - "®бҐ­­ҐҐ Ї «мв®","­ ¤Ґ« - 11 - Ї «мв®", "Ї «мв® ўҐ«ЁЄ®"; "б®а®Є " - "б®а®Є -Ў®«вг­мп", "ЎҐ«®Ў®- Є п б®а®Є ", "§ ¬ҐвЁ«Ё б®а®Єг", "б®а®Є  㫥⥫ " Ё в.Ї.; Ґ) б®бв ў«Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ё© б ваг¤­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ўЄ«о祭ЁҐ Ёе ў б®зҐв ­Ёп Ё Ё§«®¦Ґ­Ёп, гбв­лҐ а ббЄ §л, ¤агЈЁҐ д®а¬л ҐбвҐб⢥­- ­®© аҐзЁ; ¦) § ­Ё¬ вҐ«м­лҐ д®а¬л а Ў®вл: ўЄ«о祭ЁҐ ваг¤­ле б«®ў ў б«®- ўҐб­лҐ ЁЈал, Єа®ббў®а¤л, ॡгбл; б®бв ў«Ґ­ЁҐ бвЁе®вў®аҐ­Ё© б нвЁ- ¬Ё б«®ў ¬Ё, аҐб®Є, § Ј ¤®Є, ®вЈ ¤лў ­ЁҐ § Ј ¤®Є; Їа®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ўЁЄв®аЁ­, Є®­Єгаб®ў: Єв® §­ Ґв Ў®«миҐ б«®ў ­  ЎгЄўг " ", ­  ЎгЄўг "¬", Ў®«миҐ б«®ў б ЎҐ§г¤ а­л¬Ё Ј« б­л¬Ё Ё в.Ї. “бв ­®ў«Ґ­® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «м­®, зв® ¤«п гбЇҐи­®Ј® § Ї®¬Ё­ ­Ёп ­ҐЇа®ўҐа塞ле б«®ў ®­Ё ¤®«¦­л Ї®ўв®апвмбп Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® Ё§г祭Ёп: зҐаҐ§ ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё; ҐйҐ зҐаҐ§ ¬Ґбпж 2 а § : § вҐ¬ зҐаҐ§ 2 ¬Ґбпж  б 楫мо Є®­ва®«п [13,б.23]. Ћ¤­ Є® ў Їа ЄвЁЄҐ ¬­®ЈЁе гзЁвҐ«Ґ© Ёб- Ї®«м§говбп б«®ў а­лҐ ¤ЁЄв ­вл, Є®в®алҐ Їа®ў®¤пвбп гбв­® ў ­ з «Ґ Є ¦¤®Ј® га®Є . ’ ЄЁҐ гбв­лҐ ¤ЁЄв ­вл, § ­Ё¬ ойЁҐ 2-3 ¬Ё­гвл (Ё ¤ ¦Ґ ¬Ґ­миҐ), Ї®§ў®«пов Ї®бв®п­­® ¤Ґа¦ вм ў Ї ¬пвЁ ¤ҐвҐ© ваг¤­лҐ б«®ў ,   в Є¦Ґ Їа®ўҐапвм Ёе гбў®Ґ­ЁҐ Ё а Ў®в вм ­ ¤ Ё­¤ЁўЁ¤г «м- ­л¬Ё ®иЁЎЄ ¬Ё гз йЁебп. ’ ЄЁҐ ¬Ё­Ё-¤ЁЄв ­вл ¬®Јгв ў амЁа®ў вмбп з бвЁз­® б § ЇЁбмо б«®ў, ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ Є ав®зҐЄ, е®а®ўл¬ Їа®Ё§- ­ҐбҐ­ЁҐ¬ Ё Їа.  3.Џђ€—€Ќ› ’ђ“„ЌЋ‘’…‰ Џђ€ “‘‚Ћ…Ќ€€ “—Ђ™€Њ€‘џ "‘‹Ћ‚ЂђЌ›• ‘‹Ћ‚" Ћ¤­®© Ё§ ЇаЁзЁ­, § ваг¤­пойЁе гбў®Ґ­ЁҐ "б«®ў а­ле б«®ў", пў- «пҐвбп в®, зв® а Ў®в  ­ ¤ ­ҐЇа®ўҐа塞묨 ЎҐ§г¤ а­л¬Ё Ј« б­л¬Ё ўҐ- ¤Ґвбп ­  га®ЄҐ Ё§®«Ёа®ў ­­®, ў ®ва뢥 ®в ўбҐ© ¤агЈ®© ®ад®Ја дЁ- - 12 - зҐбЄ®© а Ў®вл. ’ Є, ­ ЇЁб ­ЁҐ ­ҐЇа®ўҐа塞ле ЎҐ§г¤ а­ле Ј« б­ле ®бў Ёў Ґвбп ў ®ва뢥 ®в Ё§г祭Ёп Їа®ўҐа塞ле, е®вп ў ®б­®ўҐ Ёе Їа ў®ЇЁб ­Ёп «Ґ¦Ёв ®¤­® Ё в® ¦Ґ 㬥­ЁҐ: ®Ў­ аг¦Ёў вм Ј« б­л© ў б« Ў®© Ї®§ЁжЁЁ, в.Ґ. ў ЎҐ§г¤ а­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. ’®«мЄ® ®ЇЁа пбм ­  ®Ў®ЎйҐ­­®Ґ 㬥­ЁҐ бв ўЁвм ®ад®Ја дЁзҐбЄго § ¤ зг, ¬®¦­® ўҐбвЁ ¤ «м­Ґ©иго а Ў®вг ­ ¤ бЇ®б®Ў ¬Ё ҐҐ аҐиҐ­Ёп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в а §­®ўЁ¤­®бвЁ ®ад®Ја ¬¬л. Љ ¤агЈ®© ЇаЁзЁ­Ґ ¬®¦­® ®в­ҐбвЁ в®, зв® ЇаЁ §­ Є®¬б⢥ б® "б«®ў а­л¬Ё" б«®ў ¬Ё ॡҐ­Єг ®вў®¤Ёвбп, Є Є Їа ўЁ«®, Ї ббЁў­ п а®«м: б«®ў® ЇаҐ¤кпў«пҐвбп Ё  ­ «Ё§ЁагҐвбп б ¬Ё¬ гзЁвҐ«Ґ¬. “з йҐ- ¬гбп ЇаҐ¤« Ј Ґвбп «Ёим бЇЁб вм Ё § гзЁвм ҐЈ®. Ћ¤­ Є® ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®Ґ § гзЁў ­ЁҐ б«®ў г⮬«пҐв г祭ЁЄ  Ё ­Ґ д®а¬ЁагҐв г ­ҐЈ® Ё­вҐаҐб  Є п§лЄг. ‘в®«м ¦Ґ ­Ґнд䥪⨢­® ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®Ґ ўлЇЁблў ­ЁҐ б«®ў ЇаЁ а Ў®вҐ ­ ¤ ®иЁЎЄ ¬Ё. ђ Ў®вг Ї® ®бў®Ґ­Ёо в ЄЁе б«®ў ४®¬Ґ­¤гҐвбп бва®Ёвм ў ­Ґб- Є®«мЄ® нв Ї®ў, Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але ЇаЁ§ў ­ аҐи вм Є®­ЄаҐв­го § ¤ - зг. ЏҐаўл¬ и Ј®¬ ў нв®© а Ў®вҐ пў«пҐвбп ўўҐ¤Ґ­ЁҐ ­®ў®Ј® б«®ў . Ќ  н⮬ нв ЇҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп Їа®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ¬­®Ј®Ї« ­®ў®© а Ў®вл. я11.ЏаҐ¤кпў«Ґ­ЁҐ б«®ў . ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ЁбЇ®«м§говбп б«Ґ¤гойЁҐ бЇ®б®Ўл:  ) з⥭ЁҐ § Ј ¤ЄЁ, ®вЈ ¤лў ­ЁҐ ҐҐ гз йЁ¬Ёбп; Ў) Їа®б«гиЁў ­ЁҐ Ја ¬§ ЇЁбЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв , ® Є®в®- ஬ Ё¤Ґв аҐзм; ў) а бб¬ ваЁў ­ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв­®© Є авЁ­ЄЁ (Ё§ ­ Ў®а  "Є авЁ­­л© б«®ў ам"); Ј) ®ЇЁб ­ЁҐ ЇаЁ§­ Є®ў ЇаҐ¤¬Ґв  Ё«Ё ЇаҐ¤кпў«Ґ­ЁҐ б«®ў -бЁ­®- ­Ё¬ . - 13 - „ҐвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов,Є Є®Ґ б«®ў® ®­Ё Ўг¤гв Ё§гз вм. ‡ вҐ¬ гз йЁҐ- бп ­ зЁ­ ов а Ў®в вм ­ ¤ в Є ­ §лў Ґ¬л¬ "б«ге®ўл¬" ®Ўа §®¬ б«®ў. я12.ђ Ў®в  ­ ¤ "б«ге®ўл¬" ®Ўа §®¬ б«®ў. ‚ иЄ®«м­®© Їа ЄвЁЄҐ а бЇа®бва ­Ґ­ б«Ґ¤гойЁ© бЇ®б®Ў Ї®¤ зЁ "б«®ў а­®Ј®" б«®ў : б­ з «  гз йЁҐбп ®вЈ ¤лў ов § Ј ¤Єг (Ё«Ё а бб¬ ваЁў ов Є авЁ­Єг). ‡ вҐ¬ гзЁвҐ«м Ї®пб­пҐв: "‘ҐЈ®¤­п ¬л Ї®§- ­ Є®¬Ё¬бп б ­®ўл¬ б«®ў®¬. Џ®б¬®ваЁвҐ, Є Є ®­® ЇЁиҐвбп, § Ї®¬­ЁвҐ ҐЈ® ­ ЇЁб ­ЁҐ. ’ҐЇҐам ¤ ў ©вҐ а §ЎҐаҐ¬ нв® б«®ў®!" Џа®ў®¤Ёвбп §ўгЄ®ў®©  ­ «Ё§, ўлпў«пҐвбп ЎҐ§г¤ а­л© Ј« б­л© Ё в.¤. ’ Є®© Ї®а冷Є а Ў®вл ­Ґг¤ зҐ­,в Є Є Є гз йЁҐбп Ї ббЁў­® §­ - Є®¬пвбп б ­®ўл¬ б«®ў®¬, зв® б­Ё¦ Ґв нд䥪⨢­®бвм ҐЈ® ў®бЇаЁпвЁп. Џа ўЁ«м­ҐҐ Ї®бв ўЁвм Ё­ зҐ. “з йЁҐбп Їа®Ј®ў аЁў ов б«®ў® е®а®¬, § вҐ¬ Ї® ®¤­®¬г ®ад®нЇЁ- зҐбЄЁ, ЎҐ§ ўл¤Ґ«Ґ­Ёп б«®Ј®ў ®ЇаҐ¤Ґ«пов "ваг¤­®Ґ" ¬Ґбв®. ќв® ®зҐ­м ў ¦­® ¤«п ўбҐ© Ї®б«Ґ¤го饩 а Ў®вл, в Є Є Є Ё¬Ґ­­® §¤Ґбм б ¬Ё¬Ё ¤Ґвм¬Ё бв ўЁвбп ®ад®Ја дЁзҐбЄ п § ¤ з . …б«Ё ў ЇҐаЁ- ®¤ ®Ўг祭Ёп Ја ¬®вҐ гз йЁебп §­ Є®¬Ё«Ё б ЇаЁ§­ Є ¬Ё ®ад®Ја ¬¬ (б® б« Ўл¬Ё Ї®§ЁжЁп¬Ё ¤«п Ј« б­ле Ё б®Ј« б­ле: ¤«п ЇҐаўле - Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ЎҐ§ 㤠७Ёп, ¤«п ўв®але - Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ў Є®­жҐ б«®ў  Ё ЇҐаҐ¤ ¤агЈЁ¬ б®Ј« б­л¬), в® Ї®б«Ґ ®ад®нЇЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§­ҐбҐ­Ёп ¤ҐвЁ ба §г ¬®Јгв ­ §ў вм ў н⮬ б«®ўҐ "ваг¤­®Ґ" ¬Ґбв®. Љ Є Ё§ўҐбв­®, ¤ҐвЁ «гзиҐ § Ї®¬Ё­ ов в®, зв® , Є Є Ё¬ Є ¦Ґвбп, ®­Ё ­ и«Ё б ¬Ё. …б«Ё ¤ҐвЁ 㬥ов ®ЇаҐ¤Ґ«пвм "ваг¤­®Ґ" ¬Ґбв® ў б«®ўҐ ¤® ­ з «  ЇЁбм¬ , в® Їа®жҐбб ЇЁбм¬  бв ­®ўЁвбп ¤«п ­Ёе Ў®«ҐҐ ®б®§­ ­­л¬. я13. ‡ ЇЁбм б«®ў  б "®Є®иЄ®¬" ("¤лаЄ®©"). Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ¤ҐвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пв г¤ а­л© Ё ЎҐ§г¤ а­л© б«®ЈЁ, ®­Ё § ЇЁблў ов "б«®ў а­®Ґ" б«®ў® ў вҐва ¤м. ‚ ¦­Ґ©иҐҐ гб«®ўЁҐ б®бв®Ёв ў ⮬,зв®Ўл гз йЁҐбп, § ЇЁблў п б«®ў®,б ¬Ё Ї®Є § «Ё - 14 - "ваг¤­®Ґ" ¬Ґбв® Їа®ЇгбЄ®¬ ЎгЄўл - в Є ­ §лў Ґ¬л¬ "®Є­®¬", Ё«Ё "¤лаЄ®©". „ҐвЁ § ЇЁблў ов б«®ў®, Їа®ЇгбвЁў, ­ ЇаЁ¬Ґа, ЎгЄўг ЎҐ§г- ¤ а­®Ј® Ј« б­®Ј® Ё бв ўп 㤠७ЁҐ. Ћ¤­ Є® ЇаЁ в Є®© д®а¬Ґ § ЇЁбЁ ў ¦­® б®Ў«о¤ вм ҐйҐ ®¤­® гб«®ўЁҐ: ў¬Ґбв® Їа®Їг饭­®© ЎгЄўл ¤®«¦Ґ­ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® бв ўЁвмбп Є Є®©-«ЁЎ® "бЁЈ­ « ®Ї б­®бвЁ" - ­ ЇаЁ¬Ґа, в®зЄ :" Ў.१ ". Џ®б«Ґ Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© а Ў®вл гз йЁҐбп б ¬®бв®п⥫쭮 ўбв ў«пов ­г¦­го ЎгЄўг Ё ҐйҐ а § § ЇЁблў ов б«®ў®, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® Їа®Ј®ў®аЁў ҐЈ® ®ад®Ја дЁзҐбЄЁ, в.Ґ. Є Є ®­® ­ ЇЁб ­®. ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄ п д®а¬  § ЇЁбЁ б«®ў  б Їа®ЇгбЄ®¬ "ваг¤­®Ј®" ¬Ґб- в  - нв® бЇ®б®Ў, ЇаҐ¤« Ј Ґ¬л© ¤Ґвп¬ ¤«п дЁЄб жЁЁ Ї®бв ў«Ґ­­®© ®а- д®Ја дЁзҐбЄ®© § ¤ зЁ. ‚ ¦­®, зв®Ўл гз йЁҐбп ЇаЁ а Ў®вҐ б® б«®ў ¬Ё б ­ҐЇа®ўҐа塞묨 ­ ЇЁб ­Ёп¬Ё гзЁ«Ёбм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ў­ аг¦Ёў вм ®ад®Ја ¬¬г, б®ўҐа襭бвў®ў «Ё бў®о ®ад®Ја дЁзҐбЄго §®аЄ®бвм. ’ Є п ¦Ґ д®а¬  § ЇЁбЁ ЁбЇ®«м§говбп Ё ЇаЁ Ё§г祭ЁЁ ®ад®Ја ¬¬, Ї®¤зЁ­по- йЁебп Їа ўЁ« ¬Ё: "ЋЎ­ аг¦Ёў "ваг¤­®Ґ" ¬Ґбв®, ­Ґ ЇЁиЁ ­ гЈ ¤,   ®бв ўм "®Є­®" в ¬, Ј¤Ґ ­ ¤® аҐиЁвм ®ад®Ја дЁзҐбЄго § ¤ зг, Ё «Ёим § вҐ¬ ЇаЁбвгЇ © Є ҐҐ аҐиҐ­Ёо". €­®Ј¤  гзЁвҐ«п ЇаҐ¤кпў«пов ¤Ґвп¬ Є ав®зЄг, ­  Є®в®а®© б«®ў® § ЇЁб ­® б Їа®Їг饭­®© ЎгЄў®©: "Ў.१ ". ќв®в ЇаЁҐ¬ ­Ґ а ў­®жҐ­Ґ­ ЇаЁҐ¬г § ЇЁбЁ б«®ў  б "¤лаЄ®©" б - ¬Ё¬ г祭ЁЄ®¬, в Є Є Є иЄ®«м­ЁЄ Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б ®ад®Ја дЁзҐбЄ®© § ¤ - 祩, 㦥 Ї®бв ў«Ґ­­®©. ‚ ¦­® ¦Ґ, зв®Ўл ®­ бв ўЁ« ҐҐ б ¬®бв®п⥫м- ­®. Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є гз йЁҐбп § ЇЁб «Ё б«®ў® б "®Є­®¬", ®­Ё Їлв - овбп Ї®¤®Ўа вм Їа®ўҐа®з­®Ґ б«®ў® Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ­г¦­го ЎгЄўг. Љ®Ј¤  н⮠ᤥ« вм ­Ґ г¤ Ґвбп, ¤ҐвЁ ®Ўа й овбп Є  ўв®аЁвҐв­®¬г Ёбв®з­Ё- Єг. - 15 - ‘®Ј« б­® ва ¤ЁжЁ®­­®© ¬Ґв®¤ЁЄҐ, гзЁвҐ«м б ¬ Ї®Є §лў Ґв ­  ¤®бЄҐ, ЇаҐ¤кпў«пҐв ҐЈ® б ўл¤Ґ«Ґ­­®© ®ад®Ја ¬¬®© ­  Є ав®зЄҐ «ЁЎ® Їа®бЁв Ї®б¬®ваҐвм ў г祡­ЁЄҐ ­  ᮮ⢥вбвўго饩 бва ­ЁжҐ. ‡¤Ґбм 楫Ґб®®Ўа §­® ў­ҐбвЁ ­ҐЄ®в®алҐ гб®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп. я14. ђ Ў®в  ­ ¤ "§аЁвҐ«м­л¬" ®Ўа §®¬ б«®ў . “祭ЁЄЁ ¬®Јгв Ї®«гзЁвм ®вўҐв ­  Ї®бв ў«Ґ­­л© ў®Їа®б (® ­г¦- ­®© ЎгЄўҐ), ®Ўа вЁўиЁбм Є ®ад®Ја дЁзҐбЄ®¬г б«®ў аЁЄг (Ё«Ё Є б«®- ў ао г祡­ЁЄ ).ќв® Ўг¤Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм, ў®-ЇҐаўле, ­ Є®Ї«Ґ­Ёо ®Їлв  а Ў®вл б® б«®ў ап¬Ё, ў®-ўв®але, д®а¬Ёа®ў ­Ёо 㬥­Ёп ­Ґ в®«мЄ® бв ўЁвм, ­® Ё аҐи вм ®ад®Ја дЁзҐбЄго § ¤ зг б ¬®бв®п⥫м- ­®. „«п «гз襣® гбў®Ґ­Ёп ®ад®Ја дЁзҐбЄ®Ј® ®Ў«ЁЄ  б«®ў  ­  нв®© бв ¤ЁЁ а Ў®вл Ї®«Ґ§­® ЁбЇ®«м§®ў вм н«Ґ¬Ґ­вл нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®  ­ - «Ё§  (Ґб«Ё ®­ Ї®¬®Ј Ґв ®Ўкпб­Ёвм ­ ЇЁб ­ЁҐ б«®ў ). Ќ  нв ЇҐ ўўҐ¤Ґ­Ёп ­®ў®Ј® б«®ў  а Ў®в  ­ ¤ ­ҐЇа®ўҐапҐ¬л¬ ­ - ЇЁб ­ЁҐ¬ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп: гбв­®Ґ ЇаҐ¤кпў«Ґ­ЁҐ б«®ў , Ї®бв ­®ўЄг ®ад®Ја дЁзҐбЄ®© § ¤ зЁ, Є®в®а п дЁЄбЁагҐвбп Їа®ЇгбЄ®¬ ᮮ⢥вб- вўго饩 ЎгЄўл, ўлЎ®а бЇ®б®Ў  аҐиҐ­Ёп Ё б®Ўб⢥­­® аҐиҐ­ЁҐ ®ад®Ј- а дЁзҐбЄ®© § ¤ зЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ, Ґб«Ё н⮠楫Ґб®®Ўа §­®, б ЁбЇ®«м- §®ў ­ЁҐ¬ нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§ . ‡ ўҐаи ойЁ© и Ј - § ЇЁбм б«®- ў , ®аЈ ­Ё§®ў ­­ п в Є, зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм § Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ҐЈ® ®ад®Ја - дЁзҐбЄ®Ј® ®Ў«ЁЄ . Љ Є ЇЁиҐв Њ.ђ.‹мў®ў, "Ё­®Ј¤  ­ ЇЁб ­ЁҐ, бзЁв о饥бп ва ¤ЁжЁ- ®­­л¬ Ё ­ҐЇа®ўҐа塞л¬, ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®ўҐаҐ­® ­  ®б­®ўҐ §­ ­Ёп нвЁ- ¬®«®ЈЁЁ Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁе Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© ў д®­ҐвЁЄҐ агббЄ®Ј® п§лЄ " [13,б.24]. ЋЎа йҐ­ЁҐ Є Ёбв®аЁЁ б«®ў ¬®¦Ґв Ї®¬®зм ¤Ґвп¬ ў Ё§г祭ЁЁ ®а- д®Ја дЁЁ ®в¤Ґ«м­ле б«®ў. “зЁвҐ«п §­ ов ® ў®§¬®¦­®бвЁ ЁбЇ®«м§®ў - ­Ёп н«Ґ¬Ґ­в®ў нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§  ¤«п аҐиҐ­Ёп ®ад®Ја дЁзҐб- - 16 - ЄЁе § ¤ з, ­® ЇаЁЎҐЈ ов Є ­Ґ¬г ।Є® Ё§-§  ®вбгвбвўЁп ў б®Ўб⢥­- ­®© ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®© « Ў®а в®аЁЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¬ вҐаЁ « . ЏаЁ а Ў®вҐ ­ ¤ в Є ­ §лў Ґ¬л¬Ё б«®ў а­л¬Ё б«®ў ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­- ­го ваг¤­®бвм ¤«п иЄ®«м­ЁЄ®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв Їа®з­®Ґ § Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ®а- д®Ја дЁзҐбЄ®Ј® ®Ў«ЁЄ  б«®ў . €§ўҐбв­®, зв® § Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ®Ў«ҐЈз Ґв- бп ў®ў«ҐзҐ­ЁҐ¬ ў Їа®жҐбб ў®бЇаЁпвЁп а §«Ёз­ле  ­ «Ё§ в®а®ў. ‘«Ґ- ¤®ў вҐ«м­®, Ё гЇа ¦­Ґ­Ёп ¤®«¦­л ®ЇЁа вмбп ­  а §«Ёз­лҐ ўЁ¤л Ї ¬п- вЁ. •®а®иҐ¬г гбў®Ґ­Ёо Їа ўЁ«м­®Ј® ­ ЇЁб ­Ёп б«®ў  бЇ®б®ЎбвўгҐв ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ бЁб⥬л бЇЁблў ­Ёп, а §а Ў®в ­­®© ЇбЁе®«®Ј®¬ Џ.‘.†Ґ¤ҐЄ [16,б. ]. ‡ Ї®¬Ё­ ­Ёо б«®ў бЇ®б®ЎбвўгҐв Ё ЇаЁў«ҐзҐ­ЁҐ ¬­Ґ¬®­ЁзҐбЄЁе ЇаЁҐ¬®ў. Љ ¬­Ґ¬®вҐе­ЁЄҐ ¬®¦­® ®в­ҐбвЁ в ЄЁҐ бвЁеЁ, а ббЄ §л, аЁбг­ЄЁ, ॡгбл, ЈагЇЇЁа®ўЄЁ б«®ў, Є®в®алҐ, ўл§лў п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ  бб®жЁ - жЁЁ, Ї®¬®Ј ов ¤Ґвп¬ § Ї®¬­Ёвм ваг¤­®Ґ б«®ў®. ќвЁ ЇаЁҐ¬л ®б®ЎҐ­­® Ї®«Ґ§­л ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®¬®зм нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄ п бЇа ўЄ . ђ Ў®вг Ї® ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ⥬ вЁзҐбЄЁе ЈагЇЇ б«®ў ®ЇЁблў Ґв ‘.Ќ.‹лᥭЄ®ў  [15,б. ]. — бв® гзЁвҐ«п¬Ё ®ЎкҐ¤Ё­повбп б«®ў  б ЎҐ§г¤ а­®© Ј« б­®© ў ЇҐаў®¬ б«®ЈҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬®аЄ®ўм Є ав®дҐ«м Ї®¬Ё¤®а Є Їгбв  Џ®¬®Ј ов § Ї®¬Ё­ ­Ёо ­ҐЎ®«миЁҐ а ббЄ §л ¤ҐвбЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ©, ­ ЇаЁ¬Ґа,а ббЄ § Ќ.‘« ¤Є®ў "‘®а®Є  Ё ¬Ґ¤ўҐ¤м", а ббЄ § Ђ.‚®§­Ґ- ᥭ᪮Ј® "‘®Ў Є ". Џ®б«Ґ §­ Є®¬бвў  б а ббЄ §®¬ "‘®Ў Є " гзЁвҐ«м § ¤ Ґв ў®Їа®б: - 17 - - ‡ б«г¦Ёў Ґв «Ё б®Ў Є  ¬Ґ¤ «м §  бў®о ўҐа­го б«г¦Ўг? (¤ ) Љ Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёо б®Ў ЄЁ ЇаЁЄаҐЇ«пҐвбп ¬Ґ¤ «м, д®а¬®© ­ Ї®¬Ё­ о- й п ЎгЄўг "®". ‘ Ў®«миЁ¬ Ё­вҐаҐб®¬ ¤ҐвЁ ®в­®бпвбп Є аЁбг­Є ¬, б奬 ¬, ­ Ї- аЁ¬Ґа, ЋаҐе (®аҐе ЄагЈ«®© д®а¬л) аЂЄҐв  (а ЄҐв  ў ўЁ¤Ґ ЎгЄўл "Ђ") ђ Ў®вг Ї® § Ї®¬Ё­ ­Ёо б«®ў  "пЈ®¤л" (пЈ®¤ ) ¬®¦­® ­ з вм б а бᬮв७Ёп Є авЁ­®Є б Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬ ¬ «Ё­л, зҐа­ЁЄЁ, §Ґ¬«п­ЁЄЁ Ё в.Ї. „Ґвп¬ § ¤ Ґвбп ў®Їа®б: "Љ Є ¬®¦­® ­ §ў вм ўбҐ нвЁ ЇаҐ¤¬Ґвл ®¤­Ё¬ б«®ў®¬?" (пЈ®¤л) “з йЁҐбп § ЇЁблў ов б«®ў® б "®Є­®¬". „«п § Ї®¬Ё­ ­Ёп ®ад®Ј- а ¬¬л ЇаҐ¤« Ј Ґвбп аЁбг­®Є: пЈЋ¤л (ЎгЄўг "®" ¬®¦­® Ё§®Ўа §Ёвм ў ўЁ¤Ґ Є Є®©-«ЁЎ® пЈ®¤л). ЌҐ«м§п ®Ў®©вЁ Ё а Ў®вг б® б«®ў ¬Ё, ў Є®в®але Ґбвм ­ҐЇа®Ё§­®- бЁ¬лҐ б®Ј« б­лҐ. ‚®§м¬Ґ¬ ¤«п ЇаЁ¬Ґа  б«®ў® "«Ґбв­Ёж ". Џ®б«Ґ ЇаҐ¤кпў«Ґ­Ёп б«®ў  гз йЁ¬бп ЇаҐ¤« Ј Ґвбп (гбв­®) Їа®ўҐбвЁ §ўгЄ®- ў®©  ­ «Ё§ нв®Ј® б«®ў . . ЋЇаҐ¤Ґ«Ёвм "ваг¤­®Ґ" ¬Ґбв® ў б«®ўҐ Ё ®Ў®§­ зЁвм ҐЈ® "®Є®и- Є®¬" гз йЁҐбп ­Ґ ᬮЈгв. Џ®б«Ґ §ўгЄ®ў®Ј®  ­ «Ё§  ®¤­®¬г Ё§ г祭Ё- Є®ў ¤ овбп Є ав®зЄЁ б ЎгЄў ¬Ё: …;’;Ќ;‹;Ё,б, ,ж, Є®в®алҐ ­г¦­® а §¬ҐбвЁвм ­  бвгЇҐ­мЄ е «Ґбв­Ёжл (б¬. аЁбг­®Є). . - 18 - яи1   ЪДДДД жі ЪДДЩ Ёі ЪДДЩ ­і ЪДДЩ в і ЪДДЩ б і ЪДДЩ Ґ і ЪДДЩ « і ДДДЩ яи2 ‡ ваг¤­Ґ­Ёп ¬®Јгв ў®§­ЁЄ­гвм б а §¬ҐйҐ­ЁҐ¬ ЎгЄўл "’".’®Ј¤  гзЁ- вҐ«м ¤®«¦Ґ­ Ї®¬®зм ¤Ґвп¬, ®Ўкпб­Ёвм, Є Є®Ґ ¬Ґбв® Ё Ї®зҐ¬г ў н⮬ б«®ўҐ "ваг¤­®Ґ", Ё ¤ вм нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄго бЇа ўЄг.  4. €‘ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌ€… "ќ’€ЊЋ‹Ћѓ€—…‘ЉЋѓЋ ‘‹Ћ‚Ђђ€ЉЂ" „‹џ ‡ЂЉђ…Џ‹…Ќ€џ ‘‹Ћ‚ ‘ Ќ…ЏђЋ‚…ђџ…Њ›Њ€ ЌЂЏ€‘ЂЌ€џЊ€ "ќвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄЁ© б«®ў аЁЄ", Є®в®ал©  ¤аҐб®ў ­ гзЁвҐ«о Ё ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ ¤«п ®аЈ ­Ё§ жЁЁ б«®ў а­®-®ад®Ја дЁзҐбЄ®© а Ў®вл ­  га®Є е Ја ¬¬ вЁЄЁ Ё ®ад®Ја дЁЁ ў 1 Є« бᥠ(Їа®Ја ¬¬  1-3) Ё ў® 2 Є« бᥠ(Їа®Ја ¬¬  1-4). ’а ¤ЁжЁ®­­® б«®ў  б ­ҐЇа®ўҐа塞묨 ­ ЇЁб ­Ёп¬Ё, Ё«Ё в Є ­ §лў Ґ¬лҐ "б«®ў а­лҐ" б«®ў , гбў Ёў овбп ¬« ¤иЁ¬Ё иЄ®«м­ЁЄ ¬Ё Їг⥬ ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®Ј® § Ї®¬Ё­ ­Ёп Ёе Ја дЁзҐбЄ®Ј® ®Ў«ЁЄ . ќв® ®Ўкпб­пҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ⥬, зв® Їа ў®ЇЁб ­ЁҐ в ЄЁе б«®ў ®б­®ў ­® ­  Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ЇаЁ­жЁЇҐ ®ад®Ја дЁЁ, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®ал¬ ¬®а䥬л தб⢥­­ле б«®ў ЇЁигвбп Ґ¤Ё­®®Ўа §­®, ­® Їа®ўҐаЁвм Ёе Ї®б।бвў®¬ ᮢ६Ґ­­®Ј® «ЁвҐа вга­®Ј® Їа®Ё§­®иҐ­Ёп - 19 - ­Ґ«м§п, Ё Ї®нв®¬г Ёе ­ ЇЁб ­ЁҐ ४®¬Ґ­¤гҐвбп § Ї®¬­Ёвм. ‘ нв®© 楫мо ­®ў®Ґ б«®ў® ®Ўлз­® § ЇЁблў Ґвбп ­  ¤®бЄҐ Ё«Ё Є ав®зЄҐ, Їа®зЁвлў Ґвбп,  ­ «Ё§ЁагҐвбп, ­ҐбЄ®«мЄ® а § Їа®Ј®ў аЁў Ґвбп ®ад®Ја дЁзҐбЄЁ, § ЇЁблў Ґвбп ў вҐва ¤Ё, § вҐ¬ ¬­®Ј®Єа в­® Ї®ўв®апҐвбп ­  б«Ґ¤гойЁе га®Є е. ’ Є п ¬Ґв®¤ЁЄ , ®аЁҐ­вЁагп гз йЁебп ­  д®а¬ «м­®Ґ § гзЁў ­ЁҐ нвЁе б«®ў, ­Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ¤®бв в®з­® Ўлбва® Ё Їа®з­® Ёе § Ї®¬Ё­ ­Ёп, ® 祬 бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов гбв®©зЁўлҐ ®иЁЎЄЁ, ¤®ЇгбЄ Ґ¬лҐ ¬« ¤иЁ¬Ё иЄ®«м­ЁЄ ¬Ё Є Є ў § гзЁў Ґ¬ле б«®ў е, в Є Ё ў б«®ў е, தб⢥­­ле Ё§г祭­л¬: "§Ґ¬«я_Ґя.­ЁЄ ", "Їя_ я.Ј®¤ "; "Єя_ я.­мЄЁ";" Ї«я_ я.в®Є", ­® "Ї«я_®я.в®зҐЄ";"ЎҐаҐ§ ,­® "Ўя_Ёя.१®ўл©" Ё в.Ї. Џ®ўл襭ЁҐ нд䥪⨢­®бвЁ гбў®Ґ­Ёп б«®ў б ва ¤ЁжЁ®­­л¬ ­ ЇЁб ­ЁҐ¬ ЇбЁе®«®ЈЁ, ЇҐаҐ¤®ўлҐ гзЁвҐ«п бўп§лў ов б Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ е а ЄвҐа  Ёе § Ї®¬Ё­ ­Ёп: § Ї®¬Ё­ ­ЁҐ Ја дЁзҐбЄ®Ј® ®Ў«ЁЄ  б«®ў ¤®«¦­® Ўлвм ®б¬лб«Ґ­­л¬,  ­Ґ ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ¬. Ћб¬лб«Ґ­­®бвм § Ї®¬Ё­ ­Ёп ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁЈ­гв  ­  ®б­®ўҐ Ї®­Ё¬ ­Ёп г祭ЁЄ®¬ §­ ­Ёп Ё§гз Ґ¬®Ј® б«®ў , бгй­®бвЁ Ё е а ЄвҐа  ᮤҐа¦ йҐ©бп ў ­Ґ¬ ваг¤­®бвЁ, гбв ­®ў«Ґ­Ёп бўп§Ё ¤ ­­®Ј® б«®ў  б а ­ҐҐ Ё§г祭­л¬Ё б«®ў ¬Ё, б®®ЎйҐ­Ёп (гзЁвҐ«Ґ¬) Ё ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп (гз йЁ¬Ёбп) бЇҐжЁ «м­ле ЇаЁҐ¬®ў § Ї®¬Ё­ ­Ёп,  ЄвЁў­®Ј® ўЄ«о祭Ёп "ваг¤­ле" б«®ў ў аҐзҐўго Їа ЄвЁЄг ॡҐ­Є . €­вҐаҐб­®, зв® ¬« ¤иЁҐ иЄ®«м­ЁЄЁ, бв а пбм ®Ў«ҐЈзЁвм ᥡҐ § Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ­ҐЇа®ўҐа塞ле ­ ЇЁб ­Ё©, ­ҐаҐ¤Є® Їлв овбп Ё­вгЁвЁў­®, ­ҐЇа®Ё§ў®«м­® ®влбЄ вм ®Ї®аг § Ї®¬Ё­ ­Ёп Ё«Ё ў п§лЄҐ, Ё«Ё ў® ў­Ґп§лЄ®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ: "‚®бв®Є ЇЁиҐвбп б "®", Ї®в®¬г зв® в ¬ б®«­лиЄ® ў®б室Ёв". Ћ¤­ Є® з бв® нвЁ ®Ї®ал Ўлў ов «®¦­л¬Ё: "Њя_Ёя.¤ўҐ¤м, ҐЈ® ҐйҐ Њя_Ёя.襩 ­ §лў ов, Њя_Ёя.襭쪮©"; "Љя_ я.­мЄЁ - Ї®в®¬г зв® ¬л ­  ­Ёе ­  - 20 - Єя_ я.вЄҐ Єя_ я.в Ґ¬бп, Їа®ўҐа®з­®Ґ б«®ў® Єя_ я.вЁвбп." Ћ¤­Ё¬ Ё§ б।бвў, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе Їа ўЁ«м­®бвм Ё Їа®з­®бвм § Ї®¬Ё­ ­Ёп ­ҐЇа®ўҐа塞ле ­ ЇЁб ­Ё©, пў«пҐвбп нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄЁ©  ­ «Ё§, ў гЇа®йҐ­­®¬ ў аЁ ­вҐ - нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄ п бЇа ўЄ . Ћ­  ᮤҐа¦Ёв Ё­д®а¬ жЁо ® Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁЁ б«®ў , ҐЈ® ЇҐаў®­ з «м­®¬ §­ зҐ­ЁЁ, Ї®¬®Ј Ґв "Їа®пб­Ёвм" Ёбв®аЁзҐбЄЁ© б®бв ў б«®ў . ЌҐаҐ¤Є® ®Ўа йҐ­ЁҐ Є Ёбв®аЁЁ б«®ў  Ї®§ў®«пҐв ¬®вЁўЁа®ў вм ҐЈ® ᮢ६Ґ­­®Ґ Їа ў®ЇЁб ­ЁҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, "Њя_Ђя.‹€ЌЂ"-ў ®б­®ўг ­ §ў ­Ёп Ўл« Ї®«®¦Ґ­ ЇаЁ§­ Є Ї«®¤  пЈ®¤л, б®бв®п饣® Ё§ ¬ «ле з б⥩. ‘«®ў® "¬ «Ё­ " ®Ўа §®ў ­® ®в б«®ў  "¬ «л©" - "¬ «Ґ­мЄЁ©". "Њ «Ё­ " - "¬ «л©" - "б®бв®пй п Ё§ ¬ «Ґ­мЄЁе з б⥩". Ћ¤­ Є® ¤ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐЈ¤  нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄ п бЇа ўЄ  ᮤҐа¦Ёв ®Ї®а­®Ґ ­ ЇЁб ­ЁҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа: "‘я_Ђя.ЏЋѓ" - Ї® ў­Ґи­Ґ¬г ўЁ¤г ўҐае­пп з бвм б Ї®Ј  Ї®е®¦  ­  вагЎг, ¤г¤Єг. ЌҐ б«гз ©­® Ї®н⮬г б«®ў® "б Ї®Ј" ®Ўа §®ў «®бм ®в "б Ї®е" - "вагЎ , ¤л¬®е®¤, ®вўҐабвЁҐ ў ЇҐзЁ". ‚ а拉 б«гз Ґў Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Є®аҐ­м (ЇаЁбв ўЄ , бгддЁЄб) Ё¬ҐҐв Ја дЁзҐбЄЁ© ®Ў«ЁЄ, Є®­ва бв­л© ᮢ६Ґ­­®¬г. Ќ ЇаЁ¬Ґа: "‘’я_Ђя.ЉЂЌ"-б«®ў® § Ё¬бвў®ў ­® Ё§ воаЄбЄ®Ј® п§лЄ . ЏҐаў®­ з «м­® б«®ў® "бв®Є ­" ®§­ з «® - "¬ «Ґ­мЄ п ¤ҐаҐўп­­ п ¬ЁбЄ ". “зЁвлў п бЄ § ­­®Ґ, ¬®¦­® бзЁв вм, зв® ў 1 Є« бᥠ楫Ґб®®Ўа §­® ЁбЇ®«м§®ў вм нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄЁҐ бЇа ўЄЁ ў а Ў®вҐ «Ёим б ⥬Ё б«®ў ¬Ё, ®Ўа йҐ­ЁҐ Є Ёбв®аЁЁ Є®в®але Ї®§ў®«пҐв ўл¤Ґ«Ёвм ®Ї®а­®Ґ ­ ЇЁб ­ЁҐ, ­ ©вЁ ®Ї®аг ¤«п § Ї®¬Ё­ ­Ёп Ёе ᮢ६Ґ­­®Ј® Ја дЁзҐбЄ®Ј® ®Ў«ЁЄ . ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ ў "ќвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄЁ© б«®ў аЁЄ" Ё Ўл«Ё ®в®Ўа ­л Ё§ Їа®Ја ¬¬л б«®ў  б ва ¤ЁжЁ®­­л¬Ё ­ ЇЁб ­Ёп¬Ё ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Є®а­Ґ (ЎҐаҐ§ , ¤ҐаҐў­п, ЇҐ­ «). ‚ в® - 21 - ¦Ґ ўаҐ¬п ап¤ б«®ў ᮤҐа¦Ёв ®ад®Ја ¬¬л ў Ёбв®аЁзҐбЄ®© ЇаЁбв ўЄҐ Ё«Ё бгд䨪ᥠ(­ а®¤, § ў®¤, пЈ®¤  Ё ¤а.). ‘«®ў а­ п бв вмп б®бв®Ёв Ё§ ­ҐбЄ®«мЄЁе з б⥩. ‚ ЇҐаў®© з бвЁ ­ §лў Ґвбп § Ј®«®ў®з­®Ґ б«®ў® бв вмЁ (б«®ў® ўл¤Ґ«Ґ­® Ў®«миЁ¬Ё ЎгЄў ¬Ё) Ё ¤ Ґвбп в®«Є®ў ­ЁҐ ҐЈ® ᮢ६Ґ­­®Ј® «ҐЄбЁзҐбЄ®Ј® §­ зҐ­Ёп. “ ¬­®Ј®§­ з­®Ј® б«®ў  ®Ўкпб­пҐвбп ®¤­® Ё§ §­ зҐ­Ё©, ў Є®в®а®¬ ®­® з йҐ ўбҐЈ® гЇ®вॡ«пҐвбп ¬« ¤иЁ¬Ё иЄ®«м- ­ЁЄ ¬Ё. ‚в®аго з бвм б®бв ў«пҐв нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄ п бЇа ўЄ , ў Є®в®а®© б®®Ўй Ґвбп п§лЄ-Ёбв®з­ЁЄ Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп б«®ў , в®«ЄгҐвбп ЇҐаў®­ з «м­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ б«®ў  (®­® § Є«о祭® ў Є ўлзЄЁ), ­ §лў овбп б«®ў , Ёбв®аЁзҐбЄЁ தб⢥­­лҐ ¤ ­­®¬г, ўл¤Ґ«пҐвбп б«®ў® Ё«Ё ¬®а䥬  б ®Ї®а­л¬ ­ ЇЁб ­ЁҐ¬. „ «ҐҐ ЇаЁў®¤Ёвбп ®Ўа §Ґж Єа вЄ®© § ЇЁбЁ нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄ®© бЇа ўЄЁ ў б«®ў аЁЄЁ Ё«Ё вҐва ¤Ё иЄ®«м­ЁЄ®ў. ‡ ЇЁбм бва®Ёвбп Ї® б«Ґ¤го饩 б奬Ґ: - Ё§гз Ґ¬®Ґ б«®ў® (ўл¤Ґ«Ґ­® Ў®«миЁ¬Ё ЎгЄў ¬Ё, б® §­ Є®¬ 㤠७Ёп, «Ё­ЁҐ© ®Ў®§­ зҐ­  ®ад®Ја ¬¬ ); - Їа®Ё§ў®¤п饥 б«®ў®, ¬®а䥬 , Ёбв®аЁзҐбЄЁ தб⢥­­лҐ б«®ў  (б«®ў , ¬®а䥬л б ®Ї®а­л¬Ё ­ ЇЁб ­Ёп¬Ё Ї®¤зҐаЄ­гвл; § Ё¬бвў®ў ­­лҐ б«®ў  ЇҐаҐ¤ ­л ЎгЄў ¬Ё агббЄ®Ј®  «д ўЁв ); - ЇҐаў®­ з «м­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ б«®ў  (§ Є«о祭® ў Є ўлзЄЁ). ‡ ўҐаи Ґв б«®ў а­го бв вмо ⥪бв, Ё««обваЁагойЁ© Ёб室­®Ґ, Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ  ­ «Ё§Ёа㥬®Ј® б«®ў . ќвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄго бЇа ўЄг б«Ґ¤гҐв б®®ЎйЁвм ¤Ґвп¬ ­  га®ЄҐ §­ Є®¬бвў  б ­®ўл¬ б«®ў®¬. ђ Ў®в  ЇаЁ н⮬ бва®Ёвбп ў б«Ґ¤го饬 Ї®ап¤ЄҐ: 1. ЏаҐ¤кпў«Ґ­ЁҐ 楫Ё.ЏаҐ¤кпў«Ґ­ЁҐ б«®ў , з⥭ЁҐ, гв®з­Ґ­ЁҐ - 22 - ҐЈ® §­ зҐ­Ёп, з бвЁз­л© §ўгЄ®-ЎгЄўҐ­­л©  ­ «Ё§ б 楫мо ўл¤Ґ«Ґ­Ёп ®ад®Ја ¬¬л. 2. Ћад®Ја дЁзҐбЄ®Ґ Їа®Ј®ў аЁў ­ЁҐ, § ЇЁбм б«®ў , ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ ®ад®Ја ¬¬л ў § ЇЁб ­­®¬ б«®ўҐ. 3. ‘®®ЎйҐ­ЁҐ гз йЁ¬бп нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄ®© бЇа ўЄЁ, Єа вЄ п б奬 вЁз­ п § ЇЁбм ҐҐ ­  ¤®бЄҐ, ў вҐва ¤пе Ё«Ё б«®ў аЁЄ е гз йЁебп. 4. Џ®¤Ў®а ®¤­®Є®аҐ­­ле б«®ў. 5. ‘®бв ў«Ґ­ЁҐ б«®ў®б®зҐв ­Ё© Ё«Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ё© б Ё§г祭­л¬ б«®ў®¬, Є®¬¬Ґ­вЁа®ў ­­ п § ЇЁбм Ёе б ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ нвЁ¬®«®ЈЁЁ ¤«п ®Ўкпб­Ґ­Ёп Їа ў®ЇЁб ­Ёп. ‚ "ќвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄ®¬ б«®ў аЁЄҐ" ЇаҐ¤бв ў«Ґ­® 38 б«®ў б ­ҐЇа®ўҐапҐ¬л¬ ­ ЇЁб ­ЁҐ¬: ЎҐаҐ§ , ў®а®ЎҐ©, ў®а®­, ў®а®­ , Ј®а®¤, ¤ҐаҐў­п, ¤®а®Ј , § ў®¤, Є Їгбв , Є а ­¤ и, Є авЁ­ , Є®­мЄЁ, Є®а®ў , «ЁбЁж , «®Ї в , ¬ «Ё­ , ¬Ґ¤ўҐ¤м, ¬Ґ¤ўҐ¤Ёж , Њ®бЄў , ­ а®¤, ®Ј®а®¤, ®¤Ґ¦¤ , ®ЄвпЎам, ЇҐ­ «, ЇҐвге, Ї« в®Є, Ї®Ј®¤ , Ї®ав䥫м, Ї®бг¤ , а Ў®в , а Ў®зЁ©, а Ў®в­ЁЄ, б®Ў Є , б®«®ўҐ©, б®а®Є , вҐва ¤м, г஦ ©, пЈ®¤ . (ЌҐЄ®в®алҐ ®Ўа §жл б«®ў а­ле бв вҐ© ЇаЁўҐ¤Ґ­л ў ЇаЁ«®¦Ґ­ЁЁ).  5. ђЂЃЋ’Ђ ЌЂ„ ‡ЌЂ—…Ќ€…Њ ‘‹Ћ‚ ‘ Ќ…ЏђЋ‚…ђџ…Њ›Њ€ ЌЂЏ€‘ЂЌ€џЊ€ ‘®ўаҐ¬Ґ­­ п иЄ®«  ўЁ¤Ёв ®¤­г Ё§ Ј« ў­ле § ¤ з ў а §ўЁвЁЁ аҐзЁ Ё ¬ли«Ґ­Ёп гз йЁебп. Ћ¤­Ё¬ Ё§ Ї®Є § вҐ«Ґ© г¬б⢥­­®Ј® Ё аҐзҐў®Ј® а §ўЁвЁп иЄ®«м­ЁЄ  б«г¦Ёв Ў®Ј вбвў® Ёе б«®ў а­®Ј® § Ї б . ‘ Ї®¬®ймо б«®ў  祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ бўп§лў Ґвбп б ®ЎкҐЄвЁў­®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвмо, в Є Є Є б«®ў® ®Ў®§­ з Ґв ЇаҐ¤¬Ґв ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ё ўла ¦ Ґв Ї®­пвЁҐ ® ­Ґ¬. ‘«®ў® Є Є б¬лб«®ў п - 23 - Ґ¤Ё­Ёж  аҐзЁ, Є Є ­®бЁвҐ«м §­ зҐ­Ё©, "ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© з бвЁжг §­ ­Ёп, з бвЁжг ®Ў®ЎйҐ­­®Ј® ®Їлв , Є®в®а п еа ­Ёвбп ў Ї ¬пвЁ Ё ЁбЇ®«м§гҐвбп 祫®ўҐЄ®¬ ў Їа®жҐбᥠ¬ли«Ґ­Ёп Ё аҐзЁ"[ ]. —Ґ¬ Ў®Ј зҐ  ЄвЁў­л© б«®ў а­л© § Ї б гз йЁебп, ⥬ ᮤҐа¦ вҐ«м­ҐҐ Ё Єа б®з­ҐҐ ҐЈ® гбв­ п Ё ЇЁб쬥­­ п аҐзм. Џ®¤зҐаЄЁў п §­ зҐ­ЁҐ а §ўЁвЁп "¤ а  б«®ў " ¤«п д®а¬Ёа®ў ­Ёп ¬л᫨⥫쭮© ¤Ґп⥫쭮б⨠ॡҐ­Є  Ё ¤«п ўбҐЈ® ¤ «м­Ґ©иҐЈ® ®Ўг祭Ёп, Љ.„.“иЁ­бЄЁ© ЇЁб «: "„Ёвп, Є®в®а®Ґ ­Ґ ЇаЁўлЄ«® ў­ЁЄ вм ў б¬лб« б«®ў , ⥬­® Ї®­Ё¬ Ґв Ё«Ё ў®ўбҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв ҐЈ® ­ бв®п饣® §­ зҐ­Ёп Ё ­Ґ Ї®«гзЁ«® ­ ўлЄ  а бЇ®ап¦ вмбп Ё¬ бў®Ў®¤­® ў гбв­®© Ё ЇЁб쬥­­®© аҐзЁ, ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґв бва ¤ вм ®в нв®Ј® Є®аҐ­­®Ј® ­Ґ¤®бв вЄ  ЇаЁ Ё§г祭ЁЁ ўбпЄ®Ј® ¤агЈ®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв "[28,б.69]. ЋЎ®Ј йҐ­Ёо б«®ў а­®Ј® § Ї б ,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ё аҐзҐў®¬г а §ўЁвЁо ¬®¦Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм в Є п ®аЈ ­Ё§ жЁп г祡- ­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, Є®в®а п Ўг¤Ґв ­ Їа ў«Ґ­  ­ : 1) ў®бЇаЁпвЁҐ Ё ®б®§­ ­ЁҐ б¬лб«®ў®Ј® ᮤҐа¦ ­Ёп Ё§гз Ґ¬ле б«®ў Ё ®¤­®Є®аҐ­­ле б«®ў, ®в⥭Є®ў §­ зҐ­Ё© нвЁе б«®ў,  ­в®­Ё¬Ё- зҐбЄЁе Ё бЁ­®­Ё¬ЁзҐбЄЁе ®в­®иҐ­Ё©, б®зҐв Ґ¬®бвЁ б«®ў Ё гбв®©зЁўле ®Ў®а®в®ў; 2) а §ўЁвЁҐ 㬥­Ёп ®Ўкпб­Ёвм §­ зҐ­ЁҐ б«®ў Ё ®б®ЎҐ­­®бвЁ Ёе гЇ®вॡ«Ґ­Ёп ў аҐзЁ; 3)д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ 㬥­Ёп Ї®«м§®ў вмбп б«®ў®¬ ў аҐзЁ ЇаЁ Ї®бва®- Ґ­ЁЁ б®Ўб⢥­­®Ј® аҐзҐў®Ј® ўлбЄ §лў ­Ёп (Є Є гбв­®Ј®, в Є Ё ЇЁбм- ¬Ґ­­®Ј®). "Љ ¦¤®Ґ «ҐЄбЁзҐбЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ б«®ў  Є Є Ґ¤Ё­Ёжл «ҐЄбЁЄ®-бҐ- ¬ ­вЁзҐбЄ®© бЁб⥬л п§лЄ , - Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо Ќ.Ђ.ЉгЇЁ­®©, - ЇаҐ¤б- в ў«пҐв б®Ў®© б®ў®ЄгЇ­®бвм б¬лб«®ўле ЇаЁ§­ Є®ў, Є®в®алҐ ®в«Ёз ов нв® §­ зҐ­ЁҐ ®в ¤агЈЁе, ᮧ¤ ов Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм «ҐЄбЁзҐбЄ®Ј® - 24 - §­ зҐ­Ёп Ё Ї®н⮬㠬®Јгв Ўлвм ­ §ў ­л ¤ЁддҐаҐ­жЁ «м­л¬Ё ЇаЁ§­ Є - ¬Ё «ҐЄбЁзҐбЄ®Ј® §­ зҐ­Ёп"[17,б.112]. “зЁ¬ «Ё ¬л ¤ҐвҐ© ў­ЁЄ вм ў б¬лб« б«®ў ? Љ Є®© ®ЎкҐ¬ Ё­д®а¬ жЁЁ ® «ҐЄбЁзҐбЄ®¬ §­ зҐ­ЁЁ б«®ў  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп ॡҐ­Є®¬? ‚®бЇЁвлў Ґ¬ «Ё ¬л г ¬« ¤иЁе иЄ®«м­ЁЄ®ў 㬥­ЁҐ ®Ўкпб­пвм §­ зҐ­ЁҐ б«®ў ? ‘Ґ©з б, Є®Ј¤  ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ п ¬лб«м Ё ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ  Ї® ў®Їа®бг ®аЈ ­Ё§ жЁЁ «ҐЄбЁзҐбЄ®© а - Ў®вл ў иЄ®«Ґ §­ зЁвҐ«м­® Їа®¤ўЁ­г« бм ўЇҐаҐ¤, нвЁ ў®Їа®бл ­Ґ ¬®- Јгв ­Ґ ў®«­®ў вм ­Ё гзЁвҐ«Ґ©, ­Ё ¬Ґв®¤Ёбв®ў, ­Ё г祭ле. Љ ¦¤л© ॡҐ­®Є Ї®-бў®Ґ¬г Ї®­Ё¬ Ґв б¬лб«, Є®в®ал© § ЄаҐЇ«Ґ­ §  б«®ў®¬, ®Ў®§­ з ойЁ¬ Є Є®©-⮠ॠ«м­л© Ё«Ё ¬лб«Ё¬л© "Єгб®зҐЄ" ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ­® ¤ вм б«®ўҐб­®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ §­ зҐ­Ёп б«®ў  ¤«п ¤ҐвҐ© § ваг¤­ЁвҐ«м­®. ќв® ҐйҐ а § Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв, зв® б«®ў а­лҐ гЇа ¦­Ґ­Ёп ­Ґ ¤®«¦­л Ўлвм ­ Їа ў«Ґ­л в®«мЄ® Є § Ї®¬Ё­ ­Ёо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® бЇЁбЄ  б«®ў ў­Ґ ўбпЄ®© бўп§Ё б ®ЎйҐ© бЁб⥬®© § ­пвЁ© Ї® п§лЄг. “ ¬« ¤иЁе иЄ®«м­ЁЄ®ў ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ў®бЇЁвлў вм 㬥­ЁҐ б«®ўҐб­® д®а¬г«Ёа®ў вм б¬лб« Ё§гз Ґ¬ле б«®ў,   §­ зЁв, Ё б«®ўҐб­® а бЄалў вм ᮤҐа¦ ­ЁҐ Ї®­пвЁ©, ®Ў®§­ зҐ­­ле ў п§лЄҐ ¤ ­­л¬Ё б«®ў ¬Ё. Љ Є ®Ўкпб­Ёвм ¬« ¤иЁ¬ иЄ®«м­ЁЄ ¬ §­ зҐ­ЁҐ б«®ў ? ЋвўҐз п ­  нв®в ў®Їа®б, ­Ґў®«м­® ўбЇ®¬Ё­ овбп б«®ў  Љ.Џ гбв®ўбЄ®Ј®. ђ §¬ли- «пп ® ⮬, зв® е®а®и® Ўл б®бв ўЁвм ­ҐбЄ®«мЄ® ­®ўле б«®ў аҐ© агбб- Є®Ј® п§лЄ , ў ®¤­®¬ Ё§ Є®в®але б®Ўа вм б«®ў , Ё¬ҐойЁҐ ®в­®иҐ­Ёп Є ЇаЁа®¤Ґ, ®­ ЇЁб «: "‘«®ў ам нв®в Ўг¤Ґв, Є®­Ґз­®, в®«Є®ўл¬. Љ ¦¤®Ґ б«®ў® ¤®«¦­® Ўлвм ®Ўкпб­Ґ­®, Ё Ї®б«Ґ ­ҐЈ® б«Ґ¤гҐв Ї®¬Ґй вм ­Ґб- Є®«мЄ® ®валўЄ®ў Ё§ Є­ЁЈ ЇЁб вҐ«Ґ©, Ї®нв®ў Ё г祭ле, Ё¬ҐойЁе ­ гз- ­®Ґ Ё«Ё Ї®нвЁзҐбЄ®Ґ Є б вҐ«мбвў® Є н⮬г б«®ўг"[19, б.96]. „«п ®б®§­ ­Ёп §­ зҐ­Ёп б«®ў  ў ¦­л¬ ¤«п ॡҐ­Є  пў«пҐвбп Є®­вҐЄбв, ў Є®в®а®¬ нв® б«®ў® Ўл«® гб«ли ­® ўЇҐаўлҐ. Џ®¤Ў®а в ЄЁе - 25 - ⥪бв®ў Ї®¬®¦Ґв гзЁвҐ«о ­Ґ в®«мЄ® Їа®ўҐбвЁ  ­ «Ё§ «ҐЄбЁзҐбЄ®Ј® §­ зҐ­Ёп б«®ў , ­® Ё ®Є § вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  г祭ЁЄ , ¤ бв ўҐа­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ЇаҐ¤¬ҐвҐ ®Єаг¦ о饩 ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ®Ў®Ј вЁв Ї ¬пвм ॡҐ­Є  ®Ўа §ж®¬ е㤮¦Ґб⢥­­®Ј® ⥪бв , Ўг¤Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм ў®бᮧ¤ о饬㠨 вў®азҐбЄ®¬г ў®®Ўа ¦Ґ­Ёо (б¬. Їа ЄвЁзҐбЄго з бвм, да Ј¬Ґ­в га®Є  N4). ‚®в ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® § ¤ ­Ё©, Є®в®алҐ ¬®¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл а §ўЁў вм г ¤ҐвҐ© 㬥­ЁҐ ®Ўкпб­пвм §­ зҐ­Ёп Ё§г祭­ле б«®ў, ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвм ў Ї ¬пвЁ ¤ЁддҐаҐ­жЁ «м­лҐ ЇаЁ§­ ЄЁ «ҐЄбЁзҐбЄ®Ј® §­ зҐ­Ёп. - ђ ббЄ ¦Ё ¤®¬  ® ⮬, зв® вл г§­ « ® §­ зҐ­ЁЁ б«®ў . - ЏаҐ¤бв ўм ᥡҐ, зв® вл е㤮¦­ЁЄ. ’ҐЎҐ Ї®агзЁ«Ё ­ аЁб®ў вм ¬®«®в®Є. ђ ббЄ ¦Ё, Є Є вл Ўг¤Ґим аЁб®ў вм нв®в ЇаҐ¤¬Ґв. - ’ҐЎҐ Ї®агзЁ«Ё б®бв ўЁвм а ббЄ § ® ¬Ґ¤ўҐ¤Ґ. ‘®бв ўм нв®в а ббЄ § в Є, зв®Ўл ¬л ᬮЈ«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ¬Ґ¤ўҐ¤п в ЄЁ¬, Є Є®© ®­ Ґбвм ў ¦Ё§­Ё. - ЏаҐ¤бв ўм ᥡҐ, з⮠⥡Ґ ­г¦­® ®Ўкпб­Ёвм §­ зҐ­ЁҐ б«®ў  "ЇҐ­ «" 祫®ўҐЄг, Є®в®ал© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« нв®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв . Љ Є вл ®Ўкпб­Ёим §­ зҐ­ЁҐ нв®Ј® б«®ў ? - ‚бЇ®¬­Ё §­ зҐ­ЁҐ б«®ў  "ЎҐаҐ§ " Ё б®бв ўм § Ј ¤Єг, ў Є®в®а®© Ї® ®¤­®¬г Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄЁ¬ ЇаЁ§­ Є ¬ ¬®¦­® г§­ вм нв® ¤ҐаҐў®. - ‘®бв ўм Єа®ббў®а¤ ­  ⥬г "ђ б⥭Ёп". Ќ ЁЎ®«миЁҐ ў®§¬®¦­®бвЁ ¤«п ®б®§­ ­Ёп «ҐЄбЁзҐбЄ®Ј® §­ зҐ­Ёп Ё§гз Ґ¬ле б«®ў Ё¬ҐҐв Їа®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ў­Ґга®з­ле § ­пвЁ© Ї® п§лЄг, Ј¤Ґ ¬« ¤иЁҐ иЄ®«м­ЁЄЁ Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ гзЁвҐ«п ᮧ¤ ов бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ б«®ў аЁЄЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­  в ЄЁҐ ⥬л, Є Є "‡ўҐаЁ Ё ЇвЁжл" (1 Є« бб), "ђ б⥭Ёп «Ґб  Ё ®Ј®а®¤ " (2 Є« бб), - 26 - "Џа®дҐббЁЁ" (3 Є« бб) Ё ¤а. Љ Є Їа®Ёб室Ёв в®«Є®ў ­ЁҐ б«®ў, Ї®Є ¦Ґ¬ ­  ЇаЁ¬ҐаҐ ®¤­®Ј® Ё§ ў аЁ ­в®ў а Ў®вл б® б«®ў®¬ "б®а®Є ", Їа®ўҐ¤Ґ­­®© ­  ў­Ґга®з­®¬ § ­пвЁЁ ў 1 Є« бᥠ(б¬. Їа ЄвЁзҐбЄго з бвм). ђ Ў®в  ­ ¤ б«®ў®¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв "Є®«ЁзҐб⢥­­®Ґ" Ё "Є зҐб⢥­­®Ґ" ®Ў®Ј йҐ­ЁҐ б«®ў ап гз йЁебп Ё ҐЈ®  ЄвЁўЁ§ жЁо.’ Є, ЇаЁ Ё§г祭ЁЁ «оЎ®Ј® б«®ў  гзЁвҐ«м ¬®¦Ґв ᮧ¤ вм г ¤ҐвҐ© ЇҐаў®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® «ҐЄбЁЄ®-ᥬ ­вЁзҐбЄ®© Ї а ¤ЁЈ¬Ґ, ®Ўа §го饩 ᥬ ­вЁзҐбЄ®Ґ Ї®«Ґ Ё§гз Ґ¬®Ј® б«®ў . ’ Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ¤ Ґвбп ЎҐ§ ᮮ⢥вбвўгойЁе вҐа¬Ё­®ў Ё ­Ґ ­  ®¤­®¬ га®ЄҐ,   ў Їа®жҐбᥠЇ®б⥯Ґ­­®Ј® ўлЇ®«­Ґ­Ёп «ҐЄбЁЄ®-®ад®Ја дЁзҐбЄЁе гЇа ¦­Ґ­Ё© ­  га®Є е Ја ¬¬ вЁЄЁ Ё Їа ў®ЇЁб ­Ёп Ё ў® ў­ҐЄ« бб­®© а Ў®вҐ Ї® агббЄ®¬г п§лЄг. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁ а §Ў®аҐ б«®ў  "¬®а®§" ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ҐЈ® бўп§Ё Ї® §­ зҐ­Ёо Ё б®зҐв Ґ¬®бвм б«®ў  б ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё. -----> ђЋ„Ћ-‚€„Ћ‚›… ‘‚џ‡€: 1) ¬®а®§-е®«®¤; 2) ¬®а®§-е®«®¤­ п §Ё¬­пп Ї®Ј®¤ . ђЋ„‘’‚…ЌЌ›… ‘‚џ‡€: ¬®а®§, ¬®а®§Ґж,¬®а®§­л©,<- ¬®а®§­®, § ¬®а®§ЄЁ, ¬®а®§Ёвм. ----->‘€ЌЋЌ€Њ€—…‘Љ€… ‘‚џ‡€: ¬®а®§, е®«®¤, бвг¦ . ----->ЂЌ’ЋЌ€Њ€—…‘Љ€… ‘‚џ‡€: ¬®а®§-¦ а , ¬®а®§-§­®©. ЊЋђЋ‡ -----> ‘Ћ—…’Ђ…ЊЋ‘’њ ‘‹Ћ‚: ‘Ё«м­лҐ, ¦Ґбв®ЄЁҐ, «овлҐ, п­ў абЄЁҐ...¬®а®§л; Њ®а®§ г¤ аЁ«, гбЁ«Ёў Ґвбп, ЄаҐЇз Ґв, ваҐйЁв...;Ќ  ¬®а®§ ўл©вЁ, ­  ¬®а®§Ґ бв®пвм, ў ¬®а®§ Јг«пвм... ----->”ђЂ‡…Ћ‹Ћѓ€—…‘Љ€… ‘Ћ—…’ЂЌ€џ: Њ®а®§ Ї® Є®¦Ґ ( Ї® бЇЁ­Ґ<-) ¤ҐаҐв (Ё¤Ґв-) - ў®§­ЁЄ Ґв ­ҐЇаЁпв­®Ґ ®йг饭ЁҐ ®в е®«®¤  Ё«Ё ®в ў­Ґ§ Ї­®Ј® бва е . ‘«®ў® "¬®а®§" пў«пҐвбп ЇҐаўл¬ б«®ў®¬ б ­ҐЇа®ўҐапҐ¬л¬ ­ ЇЁб ­ЁҐ¬, б Є®в®ал¬ §­ Є®¬пвбп ЇҐаў®Є« бб­ЁЄЁ (Їа®Ја ¬¬  1-3). - 27 - Ќ  га®ЄҐ ­  ®б­®ўҐ ўлЇ®«­Ґ­Ёп гЇа ¦­Ґ­Ёп N3 ў г祡­ЁЄҐ ¤ҐвЁ ®б®§­ ов ЇҐаў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¤ ­­®Ј® б«®ў  (¬®а®§ - нв® ­Ё§Є п ⥬ЇҐа вга  ў®§¤ге , е®«®¤) Ё ў®§¬®¦­®бвм бЁ­®­Ё¬ЁзҐбЄ®© § ¬Ґ­л б«®ў  "¬®а®§" б«®ў®¬ "е®«®¤".Ќ  Ї®б«Ґ¤гойЁе га®Є е ў 1-3 Є« бб е ЇаЁ Ё§г祭ЁЁ Ја ¬¬ вЁЄ®-®ад®Ја дЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «  гзЁвҐ«м зҐаҐ§ бЁб⥬г гЇа ¦­Ґ­Ё© (Ё¬ҐойЁебп ў г祡­ЁЄҐ Ё ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­ле) §­ Є®¬Ёв ¤ҐвҐ© б ¤агЈЁ¬Ё бўп§п¬Ё Ї® §­ зҐ­Ёо б«®ў  "¬®а®§" Ё б®зҐв Ґ¬®бвмо нв®Ј® б«®ў  б ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ў ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁЁ Ё б«®ў®б®зҐв ­ЁЁ Џа®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ї®¤®Ў­ле гЇа ¦­Ґ­Ё© ®Ў®Ј вЁв Ї ¬пвм ॡҐ­Є  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ «ҐЄбЁзҐбЄ®Ј® §­ зҐ­Ёп 㦥 ­Ґ ®¤­®Ј® б«®ў  "¬®а®§",   ¬­®ЈЁе б«®ў (®¤­®Є®аҐ­­ле б«®ў, б«®ў-бЁ­®­Ё¬®ў,  ­в®­Ё¬®ў, б®зҐв ­Ё© б«®ў) Ё Ї®§ў®«Ёв Ґ¬г Їа ўЁ«м­® ЁбЇ®«м§®ў вм нвЁ б«®ў  ЇаЁ Ї®бв஥­ЁЁ б®Ўб⢥­­®Ј® аҐзҐў®Ј® ўлбЄ §лў ­Ёп. ‘зЁв Ґ¬, зв® «ҐЄбЁЄ®-ᥬ ­вЁзҐбЄ п а Ў®в  ў ­ з «м­ле Є« бб е ¤®«¦­  иЁа®Є® ЇаЁ¬Ґ­пвмбп, ЁЎ® ®­  Ј®в®ўЁв гз йЁебп Є ў®бЇаЁпвЁо бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ј® Єгаб  ў б।­Ґ¬ §ўҐ­Ґ иЄ®«л, бЇ®б®ЎбвўгҐв а §ўЁвЁо г ¤ҐвҐ© «ҐЄбЁЄ®-ᥬ ­вЁзҐбЄ®Ј® ў§Ј«п¤  ­  б«®ў®, ®Ў®Ј й Ґв аҐзм ¤ҐвҐ©, ўл§лў Ґв г иЄ®«м­ЁЄ  Ї®§­ ў вҐ«м­л© Ё­вҐаҐб Є агббЄ®¬г п§лЄг, д®а¬ЁагҐв ®ад®Ја дЁзҐбЄго §®аЄ®бвм Ё Ї®¬®Ј Ґв § Ї®¬­Ёвм Їа ў®ЇЁб ­ЁҐ "б«®ў а­ле б«®ў".  6. €‘ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌ€… €ѓђЋ‚›• Џђ€…ЊЋ‚ Џђ€ €‡“—…Ќ€€ ‘‹Ћ‚ ‘ Ќ…ЏђЋ‚…ђџ…Њ›Њ€ ЌЂЏ€‘ЂЌ€џЊ€ ЊҐв®¤Ёбвл: ѓ®а¤ҐҐў ќ.‚., „¬ЁваоЄ Њ.‚., ђл¦ЁЄ®ў  ѓ.€. ¤«п § ЄаҐЇ«Ґ­Ёп Їа ў®ЇЁб ­Ёп ваг¤­ле б«®ў б®ўҐвгов ЁбЇ®«м§®ў вм ЁЈал, в.Є. Ё¬Ґ­­® ЁЈа  Їа®¤®«¦ Ґв § ­Ё¬ вм ўҐ¤г饥 ¬Ґбв® ў ¦Ё§­Ё ¬« ¤- - 28 - 襣® иЄ®«м­ЁЄ , ЇаҐ¤бв ў«пҐв ¤«п ­ҐЈ® ­ ЁЎ®«ҐҐ Ё­вҐаҐб­л© Ё гў«Ґ- Є вҐ«м­л© ўЁ¤ ¤Ґп⥫쭮бвЁ. €Јаг ¬®¦­® Ї®бва®Ёвм в Є, зв®Ўл ўҐ¤г- йЁ¬ ­ з «®¬ Ўл«  ­ Ј«п¤­®бвм, бв®«м ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п ¤«п д®а¬Ёа®ў ­Ёп ®ад®Ја дЁзҐбЄ®Ј® ­ ўлЄ . € ­ Є®­Ґж, зв® в Є ¦Ґ ­Ґ¬ «®ў ¦­®, ЁЈаг ¬®¦­® ўлўҐбвЁ §  а ¬ЄЁ га®Є . €Јал, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­лҐ ¤«п § Ї®¬Ё­ ­Ёп б«®ў б ­ҐЇа®ўҐапҐ¬л¬ ­ ЇЁб ­ЁҐ¬, ­Ґваг¤­® ᤥ« вм Ё б ¬Ё¬. Ћ¤­Ё¬ Ё§ ў®§¬®¦­ле ў аЁ ­- в®ў пў«пҐвбп «®в®, Є®в®ал¬ жҐ«Ґб®®Ўа §­® Ї®«м§®ў вмбп ­Ґ в®«мЄ® ­  ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­ле § ­пвЁпе, ­® Ё ў ЈагЇЇҐ Їа®¤«Ґ­­®Ј® ¤­п [31,б.15-16]. ‚ Є®¬Ї«ҐЄв «®в® ўе®¤Ёв ­ҐбЄ®«мЄ® Ў®«миЁе «Ёбв®ў, а бзҐа祭- ­ле ­  Є«ҐвЄЁ, ў Є ¦¤®© Ё§ Є®в®але ЄагЇ­л¬ иаЁд⮬ ­ ЇЁб ­л б«®ў  б ­ҐЇа®ўҐапҐ¬л¬ ­ ЇЁб ­ЁҐ¬ (¦Ґ« вҐ«м­®, зв®Ўл ­ҐЇа®ўҐа塞®Ґ ­ ЇЁ- б ­ЁҐ ў б«®ўҐ Ўл«® Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ®Ўа §®¬ ўл¤Ґ«Ґ­®), ­ ЇаЁ¬Ґа: яи1 ЪДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДї і Єя_ я.Їгбв  і Єя_ я.ав®дя_Ґя.«м і ГДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДґ і я_®я.ЈгаҐж і Їя_®я.¬я_Ёя.¤®а і АДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДЩ яи2 Ќ  ¬ «Ґ­мЄЁе Є ав®зЄ е, б®ўЇ ¤ ойЁе Ї® а §¬Ґа ¬ б Є«ҐвЄ®© Ў®«ми®Ј® «Ёбв , § ЇЁблў овбп § Ј ¤ЄЁ, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ б«®ў ¬-®в- Ј ¤Є ¬, § ­ҐбҐ­­л¬ ў Є«ҐвЄЁ. Љ®«ЁзҐбвў® ¬ «Ґ­мЄЁе Є ав®зҐЄ ¤®«¦­® ᮮ⢥вбвў®ў вм ®ЎйҐ¬г Є®«ЁзҐбвўг Є«Ґв®Є ­  Ў®«миЁе «Ёбв е. Џа ўЁ«  ЁЈал  ­ «®ЈЁз­л ¤агЈЁ¬ ЁЈа ¬ Ї®¤®Ў­®Ј® த . “з бв- ­ЁЄЁ Ї®«гз ов ®¤Ё­ Є®ў®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Ў®«миЁе «Ёбв®ў (1-2). ‚Ґ¤гйЁ© ЎҐаҐв ᥡҐ ¬ «Ґ­мЄЁҐ Є ав®зЄЁ Ё § зЁвлў Ґв § Ј ¤ЄЁ. €Ја ойЁҐ Ёйгв ­  бў®Ёе «Ёбв е б«®ў -®вЈ ¤ЄЁ. €Ја®Є, Їа ўЁ«м­® ®вЈ ¤ ўиЁ© бў®о § Ј ¤Єг, ЎҐаҐв г ўҐ¤г饣® Є ав®зЄг Ё § Єалў Ґв Ґо ᮮ⢥вбвўгойго Є«ҐвЄг ­  «ЁбвҐ. ‚лЁЈалў Ґв в®в, Єв® ЇҐаўл¬ § Єа®Ґв Є ав®зЄ ¬Ё ўбҐ б«®ў  бў®ҐЈ® «Ёбв . –Ґ«м в Є®Ј® «®в® - §аЁвҐ«м­®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ - 29 - Ё § Ї®¬Ё­ ­ЁҐ б«®ў б ­ҐЇа®ўҐапҐ¬л¬ ­ ЇЁб ­ЁҐ¬. €бЇ®«м§®ў ў нвг ЁЈа㠯த®«¦ЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п, гзЁвҐ«м ¤Ґ« Ґв ¤агЈЁҐ ў аЁ ­вл «®в®, Ў®«ҐҐ б«®¦­лҐ. Ќ  Ў®«миЁе «Ёбв е ў¬Ґбв® ўл- ¤Ґ«Ґ­­ле ЎгЄў ¤Ґ« овбп Їа®ЇгбЄЁ, Є®в®алҐ иЄ®«м­ЁЄ Ўг¤Ґв § Ї®«­пвм Їа®бвл¬ Є а ­¤ и®¬ Ё«Ё ­ Є« ¤лў вм ЎгЄўг Ё§ ࠧ१­®©  §ЎгЄЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа: яи1 ЪДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і Є.Їгбв  і Є.ав®д.«м і і ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і .ЈгаҐж і Ї.¬.¤®а. і АДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ яи2 Ќ Є®­Ґж, ¬®¦­® ᤥ« вм Ё в Є: ­  ¬ «Ґ­мЄЁе Є ав®зЄ е б § - Ј ¤Є ¬Ё б«Ґ¤гҐв ­ зҐавЁвм б奬л б«®ў-®вЈ ¤®Є, ­ ЇаЁ¬Ґа: яи1 ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і ‹Ґ¦Ёв ¬Ґ¦ Ја冷Є ЪДДДВДДДВДДДВДДДВДДДВДДДї і і і і і і і і і і і §Ґ«Ґ­ Ё б« ¤®Є. АДДДБДДДБДДДБДДДБДДДБДДДЩ і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ яи2 €Ја®Є ў в Є®¬ б«гз Ґ ¤®«¦Ґ­ ­Ґ в®«мЄ® Їа ўЁ«м­® § Єалвм ¬ - «Ґ­мЄЁ¬Ё Є ав®зЄ ¬Ё Є«ҐвЄЁ Ў®«ми®Ј® «Ёбв , ­® Ё ўЇЁб вм Їа®бвл¬ Є а ­¤ и®¬ ®вЈ ¤Єг ў § ¤ ­­го б奬г. —в®Ўл ­Ґ ­ бвгЇЁ«® в Є®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  гз йЁҐбп Ї®вҐапов Ё­вҐаҐб Є ЁЈаҐ (Ї®в®¬г зв® ўлгзЁ«Ё ўбҐ § Ј ¤ЄЁ), ­ ¤® бў®ҐўаҐ¬Ґ­- ­® ®Ў­®ў«пвм ᮤҐа¦ ­ЁҐ ¬ «Ґ­мЄЁе Є ав®зҐЄ, в.Ґ. Ї®¤ЎЁа вм ­  ⥠¦Ґ б«®ў  ¤агЈЁҐ § Ј ¤ЄЁ, гзЁвлў п ЇаЁ н⮬ ў®§а бв­лҐ Ё Ё­¤ЁўЁ¤г-  «м­лҐ ®б®ЎҐ­­®бвЁ Є« бб . ‡ Ј ¤Є  ­Ґ ¤®«¦­  Ўлвм ®зҐ­м Їа®бв®© Ё«Ё, ­ ®Ў®а®в, ®зҐ­м б«®¦­®©. ЋвЎЁа п б«®ў  ¤«п § Ї®«­Ґ­Ёп Ў®«миЁе «Ёбв®ў, б«Ґ¤гҐв Ї® ¬ҐаҐ ў®§¬®¦­®бвЁ ЈагЇЇЁа®ў вм Ёе Ї® ⥬ вЁзҐбЄЁ¬ ЈагЇЇ ¬: ®ў®йЁ-дагЄ- вл-пЈ®¤л, ¦Ёў®в­лҐ-ЇвЁжл Ё в.Ї. ‹®в® «гзиҐ б¤Ґ« вм Єа б®з­л¬: аЁ- - 30 - бг­ЄЁ, ўл१ЄЁ Ё§ ¦га­ «®ў, ®вЄалвЄЁ гЄа бпв ЁЈаг, ᤥ« ов ҐҐ Ў®- «ҐҐ ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®© Ё Ё­вҐаҐб­®©. ‘ ॡгб ¬Ё гз йЁҐбп §­ Є®¬пвбп ў ЎгЄў а­л© ЇҐаЁ®¤. ’®Ј¤  ®­Ё гз вбп зЁв вм б«®ў  "Є®а®ў ", "ў®а®­ ", "ў®а®в " Ё ¤а., ­ ЇЁб ­- ­лҐ ў ўЁ¤Ґ ॡгб®ў. ‚®в, ­ ЇаЁ¬Ґа, Єа®ббў®а¤, Ј¤Ґ § иЁда®ў ­® б«®ў® "¬®«®Є®". Љ в Є®¬г Єа®ббў®а¤г ®Ўлз­® ¤ Ґвбп § Ј ¤Є . яи1 ЪДДДДВДДДДВДДДДВДДДДВДДДДВДДДДї і і Ћ і і Ћ і і Ћ і АДДДДБДДДДБДДДДБДДДДБДДДДБДДДДЩ яи2 •®зҐим ЎҐЈ вм ¤ «ҐЄ®, •®зҐим ЇалЈ вм ўлб®Є®, ЏҐ© Ї®з йҐ ...(¬®«®Є®). „ҐвЁ е®а®¬ Ї®¤бЄ §лў ов ®вЈ ¤Єг. Ља®ббў®а¤ Ё«Ё ॡгб ў н⮬ б«гз Ґ ­Ґ в®«мЄ® § Ў ў­л© ¬ вҐаЁ-  «, ­® Ё бЇ®б®Ў ҐйҐ а § Ї®¤зҐаЄ­гвм ваг¤­го ®ад®Ја ¬¬г Ё § ЄаҐ- ЇЁвм ҐҐ ­ ЇЁб ­ЁҐ ў Ї ¬пвЁ. яи1 ЪДДДДВДДДДВДДДДВДДДДВДДДДВДДДДВДДДДї і і Ђ і і “ і і і Ђ і АДДДДБДДДДБДДДДБДДДДБДДДДБДДДДБДДДДЩ яи2 „ўҐ Ј« б­ле " " Ё "г" ®¤­ . “Ј ¤ ©вҐ-Є , ¤аг§мп, ЋзҐ­м ¬­®Ј® еагбв  €§¤ Ґв ... (Є Їгбв ). яи1 ЪДДДДВДДДДВДДДДВДДДДВДДДДВДДДДВДДДДї і і і … і і € і – і і АДДДДБДДДДБДДДДБДДДДБДДДДБДДДДБДДДДЩ яи2 ‚ Ї®«Ґ ўла®б«  ®­ , - 31 - Љ®«®б®¬ бў®Ё¬ Ј®а¤ . Њ®¦Ґв Є®«®б®¬ Ј®а¤Ёвмбп ‹Ёим е®а®и п ... (ЇиҐ­Ёж ) яи1 ЪДДДДВДДДДВДДДДВДДДДВДДДДї і і Ћ і ђ і Ћ і і АДДДДБДДДДБДДДДБДДДДБДДДДЩ яи2 Џа®иг ў б ўбҐ б«®ў  ­ §ў вм, ѓ¤Ґ -®а®- ­ ¤® ­ ЇЁб вм. Љ н⮬㠪а®ббў®а¤г ¬®¦­® ЇаҐ¤«®¦Ёвм ЁЈаг "Џ®¤бЄ ¦Ё б«®ўҐз- Є®". Ќ  ¦ аЄ®¬ б®«­лиЄҐ Ї®¤б®е € ࢥвбп Ё§ бвагзЄ®ў ... (Ј®а®е). (….Ѓ« ЈЁ­Ё­ .) „Ґ¤гиЄ  ђ®е Ї®бҐп« ... (Ј®а®е). - “தЁ«бп п ­ҐЇ«®е,- ‘ Јап¤ЄЁ еў бв «бп ... (Ј®а®е). ЏаЁўҐ§«Ё ў® ¤ў®а ЇҐб®Є- ‡®«®вго Ј®аг: ЃҐ§ Јў®§¤Ґ© Ё ЎҐ§ ¤®б®Є Њ®¦­® бва®Ёвм ... (Ј®а®¤). (€.Љ®­®­®ў.) ЃҐаҐЈЁвҐ гиЁ, ­®б, ‡¤Ґбм ўҐ¤м ЇапзҐвбп ... (¬®а®§). „«п Їа ўЁ«м­®Ј® § ЄаҐЇ«Ґ­Ёп ­ ЇЁб ­Ёп "б«®ў а­®Ј®" б«®ў  - 32 - ¬®¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм игв®з­лҐ ў®Їа®бл, § Ј ¤ЄЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа: 1. ‚ Є ЄЁе б«®ў е ¦ЁўҐв а Є? (‡ ўвђЂЉ, ђЂЉҐв .) 2. ‚ Є ЄЁе б«®ў е бЇапв «Ёбм ­®вл? (Џ®Њ€¤®а, ђ…Ўпв , „Ћа®Ј , Ё ¤а.) 3. Ќ §®ўЁвҐ б«®ў , ў Є®в®але бЇапв «Ёбм зЁб« ? (ђ®¤Ё­ (1), б®а®Є (4Ћ) ) 4. ‚ᥠ᫮ў  е®а®иЁ,­® Ј¤Ґ-в® бЇапв «Ёбм "Ґ¦" Ё "г¦". (¤…†га­л©, “†Ё­.) 5. Љ ЄЁҐ б«®ў  «оЎЁв ў®а®­ ? (ЉЂђ ­¤ и,ЉЂђвЁ­ , ЉЂђв®дҐ«м.) Ђ «пЈгиЄ ? (Љ‚ЂавЁа , Њ®бЉ‚Ђ.) 6. ‚ Є ЄЁе б«®ў е Ґ«м а бвҐв? (Љ ав®д…‹њ, гзЁв…‹њ, Ї®­Ґ¤…‹њ­ЁЄ.) ЋзҐ­м е®а®и® ў®бЇаЁ­Ё¬ ов гз йЁҐбп § Ј ¤ЄЁ ў д®а¬Ґ и а ¤. Њ®© ЇҐаўл© б«®Ј - ЄаЁЄ ЇвЁжл. „ў  ¤агЈЁе ­  ¤­Ґ Їаг¤ , Ђ 楫®Ґ ў ¬г§ҐҐ Ќ ©¤ЁвҐ ЎҐ§ ваг¤ . (Љ авЁ­ ) €«Ё: ЏаЁЎ ўм⥠б®а®Є Є Ґ¤Ё­ЁжҐ ¤«Ё­л, € ў¬ЁЈ ®­  ЇаҐ®Ўа §Ёвбп. Ђ Є Є? Џ®¤г¬ вм ўл ¤®«¦­л. ‘Є ¦г «Ёим: Ї®¤ §Ґ¬«Ґ© Ї®¬зЁвбп. (¬Ґва®) Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ­ ЇЁб ­ЁҐ б«®ў  е®а®и® гбў®Ґ­® Ё ¤ҐвЁ ­Ґ ¤Ґ- « ов ®иЁЎ®Є, ¬®¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм § Ј ¤ЄЁ, Ј¤Ґ ®вЈ ¤Є -б«®ў а­®Ґ - 33 - б«®ў®. Ќ ЇаЁ¬Ґа: ЁЈа  "Џ®¤бЄ ¦Ё б«®ўҐзЄ®". 1. ђ ­® гв஬ ўбҐе ­  «гЈ ‘®ЎЁа Ґв ­ б Ї бвге. Ђ Є ўҐзҐа㠢ᥬ ¬®«®Є  џ «о¤п¬ ¤ вм Ј®в®ў . “Ј ¤ «Ё, Єв® ¦Ґ п? Љ®­Ґз­® ¦Ґ ...(Є®а®ў ). 2. „६гзЁ© «Ґб Є б⥪«г ЇаЁа®б - Ќ аЁб®ў « ҐЈ® ...(¬®а®§). (ѓ.‘®Є®«®ў.) 3. ’аҐй «  б б ¬®Ј® гва : "Џ®а ! Џ®а-а-а !" Ђ зв® - Ї®а ?’ Є п б ­Ґ© ¬®а®Є , Љ®Ј¤  ваҐйЁв... (б®а®Є ). (….‘Ґа®ў .) € Ї®б«Ґ¤­Ё¬, § ўҐаи ойЁ¬ нв Ї®¬ Ё§г祭Ёп б«®ў а­®Ј® б«®ў  пў«пҐвбп б ¬®бв®п⥫쭠п а Ў®в  гз йЁебп Ї® § ЄаҐЇ«Ґ­Ёо 㬥­Ёп Їа ўЁ«м­® ЇЁб вм Ё§г祭­®Ґ б«®ў® ў ЇЁб쬥­­®© а Ў®вҐ. ‘ нв®© 楫мо ¬®¦­® ¤ ў вм в ЄЁҐ а Ў®вл, Є Є: 1) ­ ЇЁб вм ўбҐ б«®ў а­лҐ б«®ў , ЁбЇ®«м§гп бв­го Є авЁ­- Єг; 2) гзЁвҐ«м зЁв Ґв бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ,   гз йЁҐбп Ї®б«Ґ ҐЈ® Їа®б- «гиЁў ­Ёп ¤®«¦­л § ЇЁб вм ўбҐ "б«®ў а­лҐ" б«®ў , ­ ЇаЁ¬Ґа: Ћ¤­ ¦¤л, ў бв㤥­го §Ё¬­оо Ї®аг, џ Ё§ «Ґбг ўл襫; Ўл« бЁ«м­л© ¬®а®§. (®¤­ ¦¤л, ¬®а®§.) - 34 -  7. ‘•…ЊЂ - Љ‹Ђ‘‘€”€ЉЂ–€џ ‘‹Ћ‚ЂђЌ›• „€Љ’ЂЌ’Ћ‚ ”®а¬®© Є®­ва®«п бд®а¬Ёа®ў ­­®б⨠㬥­Ё© ЇЁб вм "б«®ў а­лҐ" б«®ў  пў«повбп ¤ЁЄв ­вл. ѓ®а¤ҐҐў ќ.‚. Ё „¬ЁваоЄ Њ.‚. ®Ў®ЎйЁ«Ё Ё бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў «Ё ¬ вҐаЁ « Ї® а Ў®вҐ ­ ¤ "б«®ў а­л¬Ё" б«®ў ¬Ё, Ё б®бв ўЁ«Ё б奬г-Є« ббЁдЁЄ жЁо б«®ў а­ле ¤ЁЄв ­в®ў [3,б.16-18]. ‚ᥠ᫮ў а­лҐ ¤ЁЄв ­вл Є« ббЁдЁжЁа®ў ­л:  ) Ї® д®а¬Ґ а Ў®вл (Їа®бвлҐ Ё вў®азҐбЄЁҐ); Ў) Ї® ўЁ¤г ў®бЇаЁпвЁп (б«ге®ўлҐ Ё §аЁвҐ«м­лҐ). ќв  б奬  Ї®«Ґ§­  гзЁвҐ«п¬, в.Є. ®­  Ї®§ў®«Ёв Ё¬ вў®азҐбЄЁ Ї®¤®©вЁ Є Їа®ўҐ¤Ґ­Ёо б«®ў а­®© а Ў®вл, Ўлбва® б®аЁҐ­вЁа®ў вмбп ў Ї®¤Ў®аҐ ¬ вҐаЁ «  Ё ­ ЇЁб ­ЁЁ Ї« ­  га®Є , а §­®®Ўа §Ёвм а Ў®вг ­ ¤ б«®ў ¬Ё, ᤥ« вм ҐҐ Ў®«ҐҐ нд䥪⨢­®©.ЊҐв®¤ЁЄ  Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп б«®ў а­ле ¤ЁЄв ­в®ў, в ЄЁе, Є Є ўлЎ®а®з­л©, Є авЁ­­л©, Єа вЄ®ўаҐ- ¬Ґ­­л©, б ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ § Ј ¤®Є, б Ї®¤Ў®а®¬ бЁ­®­Ё¬®ў Ё  ­в®­Ё- ¬®ў, Ї® ЇҐад®Є ав ¬, е®а®и® Ё§ўҐбв­  гзЁвҐ«п¬. 1. Ќ  ¤®бЄҐ § ЇЁб ­л б«®ў . “зЁвҐ«м ЇаҐ¤« Ј Ґв ¤Ґвп¬ ў­Ё¬ - ⥫쭮 Ёе Їа®зЁв вм. ‡ вҐ¬ б«®ў  § Єалў овбп Ё гзЁвҐ«м Ј®ў®аЁв: "‘Ґ©з б п Ўг¤г Ї®Є §лў вм Є авЁ­ЄЁ. …б«Ё ­ §ў ­ЁҐ Ё§®Ўа ¦Ґ­­®Ј® ­  Є авЁ­ЄҐ ЇаҐ¤¬Ґв  б®ўЇ «® б § ЇЁбмо б«®ў  ­  ¤®бЄҐ, в® нв® б«®ў® § ЇЁблў ©вҐ ў вҐва ¤м, Ґб«Ё ­Ґ б®ўЇ «®-­Ґ § ЇЁблў ©вҐ".Џ®б- «Ґ Є ¦¤®Ј® Ї®Є §  Є авЁ­ЄЁ ¤ Ґвбп Їа®ўҐаЄ  Ё Ї®¤ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ёв®Ј®ў. 2. Ќ  ¤®бЄҐ § ЇЁб ­л Ї®б«®ўЁжл б Їа®Їг饭­л¬Ё б«®ў ¬Ё. “зЁ- вҐ«м ЇаҐ¤« Ј Ґв Їа®зЁв вм Ёе Ё § ЇЁб вм, ўбв ў«пп Ї®¤е®¤пйЁҐ б«®- ў . ЌҐ ўҐ«ЁЄ ... , ¤  Єа б­ҐҐв ­®б. (¬®а®§) ... «оЎЁв зЁбв®вг. (Ї®бг¤ ) —г¦ЎЁ­  - Є «Ё­ , தЁ­  - ... . (¬ «Ё­ ) - 35 - ... 祫®ўҐЄ ¤®Ўа® Ї®¬­Ёв. (агббЄЁ©) 3. ‡ ЇЁбм б«®ў б  ­ «®ЈЁз­®© ®ад®Ја ¬¬®© (Ї® ЇаЁ­жЁЇг "§ ЎҐ- Ј ­Ёп ўЇҐаҐ¤".) Ќ  ¤®бЄҐ Ї®¬ҐйҐ­л б«®ў , ­ ЇаЁ¬Ґа: ¤.¦га­л©, в.ва ¤м, гз.­ЁЄ, гзЁв.«м, а.Ўпв , ¬.¤ўҐ¤м. “зЁвҐ«м Ј®ў®аЁв: "‚ᥠ᫮ў  Ї®- ¤®Ўа ­л Ї® ®¤­®¬г ®ад®Ја дЁзҐбЄ®¬г ЇаЁ§­ Єг. „®Ј ¤ ©вҐбм, Є Є®© нв® ЇаЁ§­ Є? ‡ ЇЁиЁвҐ б«®ў , ўбв ў«пп Їа®Їг饭­лҐ ЎгЄўл". ЏҐаўлҐ 2-3 б«®ў  ­г¦­® ®Ўп§ вҐ«м­® § ЇЁб вм Ї®«­®бвмо, в.Є. г祭ЁЄЁ, ­Ґ гбЇҐў ўиЁҐ ­  ЇаҐ¤л¤гйЁе га®Є е ­ ЇЁб ­ЁҐ нвЁе б«®ў, ¬®Јгв Ё ў ¤агЈЁе б«®ў е ¤®ЇгбвЁвм ®иЁЎЄг Ё ­ ЇЁб вм Ёе б ЎгЄў®© "Ё". 4. Џ®¤Ў®а б«®ў  б ®ЎйЁ¬ ЇаЁ§­ Є®¬. “зЁвҐ«м ¤ЁЄвгҐв Ё«Ё § ЇЁблў Ґв ­  ¤®бЄҐ б«®ў , ЇаҐ¤« Ј п ¤Ґ- вп¬ Ї®¤®Ўа вм Ё § ЇЁб вм ҐйҐ ®¤­®. Љ Їгбв , ¬®аЄ®ўм ... , Є ав®дҐ«м - Ћ‚Ћ™€ (®ЎйЁ© ЇаЁ§­ Є.) ‘•…ЊЂ - Љ‹Ђ‘‘€”€ЉЂ–€џ ‘‹Ћ‚ЂђЌ›• „€Љ’ЂЌ’Ћ‚. яи1 ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і -ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«м­л© і і -ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«м­л© і і -®Ўкп᭨⥫м­л© і і -®Ўкп᭨⥫м­л© і і - ўлЎ®а®з­л© і і -ўлЎ®а®з­л© і і -Ї® Ї ¬пвЁ і і -Є авЁ­­л© і і -Ї® § Ј ¤Є ¬ і і -Єа вЄ®ўаҐ¬Ґ­­л© і і -Ї® ®ЇЁб вҐ«м­®¬г ®Ў®а®вг і і -Ї® Ї ¬пвЁ і і -б ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ бЁЈ­ «м- і і -Ї® § Ј ¤Є ¬ і і ­ле Є ав®зҐЄ. і і -Ї® ®ЇЁб вҐ«м­®¬г ®Ў®а®вгі АДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДЩ і -Ї® ЇҐад®Є ав ¬ і і і -б ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ бЁЈ- і і і ­ «м­ле Є ав®зҐЄ і і і -б Їа®Їг饭­л¬Ё ЎгЄў ¬Ё і і АДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДЩ і і і і ЪДДДДДДБДДДДї ЪДДДДБДДДДДДДї і б«ге®ўлҐ і і §аЁвҐ«м­лҐ і АДДДДДДВДДДДЩ АДДДДВДДДДДДДЩ і і - 36 - ЪДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДї і Їа®бвлҐ і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ і ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і б«®ў а­лҐ ¤ЁЄв ­вл і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ і ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і вў®азҐбЄЁҐ і АДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДЩ і і ЪДДДДДДБДДДї ЪДДДДДБДДДДДДї і б«ге®ўлҐ і і §аЁвҐ«м­лҐ і АДДДДДВДДДДЩ АДДДДДВДДДДДДЩ і і ЪДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДї ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДї і-ЈагЇЇЁа®ўЄ  Ї® ®ад®Ја дЁзҐб- і і -ЈагЇЇЁа®ўЄ  Ї® ®ад®Ја дЁ-і і ЄЁ¬ ЇаЁ§­ Є ¬. і і зҐбЄЁ¬ ЇаЁ§­ Є ¬. і і -Ї®¤Ў®а தб⢥­­ле б«®ў. і і -Ї®¤Ў®а தб⢥­­ле б«®ў.і і -Ї®¤Ў®а б«®ў б ®ЎйЁ¬ ЇаЁ§- і і -Ї®¤Ў®а б«®ў б ®ЎйЁ¬ ЇаЁ- і і ­ Є®¬. і і §­ Є®¬. і і -Ї®¤Ў®а бЁ­®­Ё¬®ў,  ­в®­Ё¬®ў. і і -Ї®¤Ў®а бЁ­®­Ё¬®ў,  ­в®- і і -§ ЇЁбм 楯®зЄ®© б«®ў. і і ­Ё¬®ў. і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ і -§ ЇЁбм 楯®зЄ®© б«®ў. і і -§ ЇЁбм Ї®  «д ўЁвг. і і -§ ЇЁбм б ЁбЇа ў«Ґ­ЁҐ¬ і і ®иЁЎ®Є. і і -а Ў®в  б ¤Ґд®а¬Ёа®ў ­- і і ­л¬Ё б«®ў ¬Ё. і і -§ ЇЁбм б«®ў б  ­ «®- і і ЈЁз­®© ®ад®Ја ¬¬®©. і і -б®бв ў«Ґ­ЁҐ б«®ў®б®зҐ- і і в ­Ё©. і і -ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ ॡгб®ў. і і -ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ иЄ®«м­®- і і Ј®. і і -б«®ў ап і і -ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ Єа®б- і і ў®а¤®ў. і і -Ї® Ї®б«®ўЁж ¬. і і -Ї® ЇҐад®Є ав ¬. і і -б®бв ў«Ґ­ЁҐ а ббЄ §  і і Ї® ®Ї®а­л¬ б«®ў ¬. і і -а Ў®в  б ¤Ґд®а¬Ёа®ў ­- і і ­л¬ ⥪б⮬. і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ