Њ®бЄ®ўбЄЁ© Ј®бг¤ аб⢥­­л© Ё­бвЁвгв н«ҐЄва®­ЁЄЁ Ё ¬ вҐ¬ вЁЄЁ
(’Ґе­ЁзҐбЄЁ© г­ЁўҐабЁвҐв)




Љ дҐ¤а 
"ЊҐ­Ґ¤¦¬Ґ­в  Ё Њ аЄҐвЁ­Ј "




ђ … ” … ђ Ђ ’
Ї® Єгабг "Њ аЄҐвЁ­Ј"
­  ⥬г
"‘Ћ‚ђ…Њ…ЌЌЂџ ЉЋЌ–…Џ–€џ ЊЂђЉ…’€ЌѓЂ
(®Їлв § Ї ¤­ле дЁа¬)"



‚лЇ®«­Ё«                                                                                Џа®ўҐаЁ«
‘в㤥­вЄ  ЈагЇЇл Ћ“Џ-2/95                                                       †ЁзЄЁ­ Ђ.Њ.
Ѓ б®ў  ‚.Џ.










1997


ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 Ї®ва вЁвм 1,000,000.¤®«« а®ў
­  Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё 300,000 ­  ४« ¬г,
Ї®ва вм⥠е®вп Ўл 10,000 ­  ¬ аЄҐвЁ­Ј
- Ё ‚л ­Ґ Їа®Ј ¤ ҐвҐ
ЌҐЁ§ўҐбв­л©  ўв®а
‚‚…„…Ќ€…
‚ Є®­жҐ 80-е б«®ў® "¬ аЄҐвЁ­Ј" Їа®з­® ў®и«® ў ¤Ґ«®ўго «ҐЄбЁЄг Ё Ґ¤ў  «Ё ­Ґ
Є ¦¤ п ўв®а п Ё§ ў­®ўм ®Ўа §гойЁебп дЁа¬, ®б®ЎҐ­­® ў­Ґи­Ґв®аЈ®ўле, ў­®бЁв ҐЈ® ў
ЇҐаҐзҐ­м гбв ў­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, ­  ап¤г б Є®­б «вЁ­Ј®¬, «Ё§Ё­Ј®¬ Ё д Єв®аЁ­Ј®¬.
Џа ў¤  в®Ј¤ , ў 99 б«гз пе Ё§ 100 а®ббЁ©бЄЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«Ё Ї®¤ ¬ аЄҐвЁ­Ј®¬
Ї®­Ё¬ «Ё 㤮Ў­л© бЇ®б®Ў ЇҐаҐўҐбвЁ ЎҐ§­ «Ёз­лҐ агЎ«Ё б Ў ­Є®ўбЄ®Ј® бзҐв  ў
­ «Ёз­лҐ ¤®«« ал ў Є а¬ ­Ґ.
Ќ® 㦥 ў 1990-91 Ј®¤ е ЇаЁе®¤Ёв Ї®­Ё¬ ­ЁҐ в®Ј®, зв® ЎҐ§ ॠ«м­®Ј® §­ ­Ёп
¬ аЄҐвЁ­Ј  ­Ґў®§¬®¦­® нд䥪⨢­® ¤Ґ©бвў®ў вм ­  ¬Ґ¦¤г­ а®¤­ле ал­Є е. ‘ҐЈ®¤­п
Є ¦¤®¬г Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ б®«Ё¤­®¬г ЎЁ§­Ґб¬Ґ­г,   ⥬ Ў®«ҐҐ ⥬, Єв® а Ў®в Ґв ­ 
§ агЎҐ¦­ле ал­Є е, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ў« ¤ вм §­ ­Ёп¬Ё ў ®Ў« бвЁ ¬ аЄҐвЁ­Ј  Ё гзЁвмбп
жЁўЁ«Ё§®ў ­­®¬г ¬Ёа®ў®¬г ЎЁ§­Ґбг ў®®ЎйҐ. €­вҐа­ жЁ®­ «Ё§ жЁп а®ббЁ©бЄ®©
нЄ®­®¬ЁЄЁ ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм §  бзҐв ᮧ¤ ­Ё© гб«®ўЁ© ॠ«м­®Ј® Ї®пў«Ґ­Ёп ­ 
а®ббЁ©бЄ®¬ ал­ЄҐ ­Ґ в®«мЄ® § агЎҐ¦­ле в®ў а®ў, ­® Ё Ё­®бва ­­ле Ё­ўҐбаЁжЁ©,  
в Є¦Ґ а §ўЁвЁп "­®ўле д®а¬" ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®Ј® ¤Ґ«®ў®Ј® б®ваг¤­ЁзҐбвў . ќв®в Їгвм
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ­ ЁЎ®«ҐҐ ®Ў®б­®ў ­­л¬, ¦Ґ« Ґ¬л¬ Ё ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ ўЇ®«Ґ­Ґ
ॠ«ЁбвЁз­л¬. ‚ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ нвЁе 楫Ґ© ­ ¬ Ї®¬®Јгв в®«мЄ® §­ ­Ёп Ё §­ ­Ёп ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ў ®Ў« бвЁ ¬ аЄҐвЁ­Ј , в Є Є Є в®«мЄ® нв  ­ гЄ  бЇ®б®Ў­  § Ј«п­гвм ў "§ ўва " Ё
ЇаҐ¤бЄ § вм Ўг¤г饥. ‚бв ­Ґ¬ ¦Ґ ­  нв®в Їгвм, ЇаЁбв «м­® Ё§гз п § агЎҐ¦­л© ®Їлв Ё
Ё§ў«ҐЄ п га®ЄЁ Ё§ в®Ј®, з⮠ᤥ« «Ё Ё ¤Ґ« ов ¤агЈЁҐ.





–Ґ«м ¬ аЄҐвЁ­Ј  - ᤥ« вм гбЁ«Ёп
Ї® бЎлвг ­Ґ­г¦­л¬Ё.
 ЏЁвҐа „агЄҐа

ЏаЁ ®Ўб㦤Ґ­ЁЁ ў®Їа®б®ў, бўп§ ­­ле б гᯥ宬 Ё«Ё ­Ґг¤ зҐ© § Ї ¤­®Ј®
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ­  ал­ЄҐ, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¬­Ёвм, зв® ­  ‡ Ї ¤Ґ Ї®ЄгЇ вҐ«м - 宧鶴
Ї®«®¦Ґ­Ёп. Љ Є Їа ўЁ«®, ®­ Ё¬ҐҐв ў®§¬®¦­®бвм ўлЎЁа вм ­Ґ в®«мЄ® ¬Ґ¦¤г
­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Їа®¤ ўж ¬Ё, ­® Ё ¬Ґ¦¤г а §«Ёз­л¬Ё в®ў а ¬Ё, б®бв ў«пойЁ¬Ё
Є®бўҐ­­го Є®­Єг७жЁо Ё 㤮ў«Ґвў®апойЁ¬Ё Ї®вॡ­®бвЁ Ї®ЄгЇ вҐ«п б б ¬ле а §­ле
бв®а®­.
“б«®ўЁп гбЇҐе  ­  ал­ЄҐ - нв® е®а®иҐҐ Є зҐбвў® в®ў а , Ўлбв஥ Ё ¤ҐиҐў®Ґ
®Ўб«г¦Ёў ­ЁҐ, ­®а¬ «м­л© Ј а ­вЁ©­л© ба®Є,   в Є¦Ґ - Ё в®, зв® ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ўбҐ
Ў®«м襥 Ё Ў®«м襥 §­ зҐ­ЁҐ ЇаЁ Ё§®ЎЁ«ЁЁ в®ў а®ў - ЇаЁўЁ«м­ п ¬ аЄҐвЁ­Ј®ў п
Ї®«ЁвЁЄ .
Џ® ®ЎйҐЇаЁ­п⮬㠬­Ґ­Ёо бЇҐжЁ «Ёбв®ў, ¬ аЄҐвЁ­Ј - нв® нд䥪⨢­ п
®аЈ ­Ё§ жЁп ўбҐе Їа®Ё§ў®¤б⢥­­ле Ё бЎлв®ўле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©: ®в § ЄгЇЄЁ бламп ¤®
®Ўб«г¦Ёў ­Ёп Ї®ЄгЇ вҐ«п,  ­ «Ё§ ал­Є , бв ©«Ё­Ј (д®а¬  Ё ў­Ґи­Ё© ўЁ¤ в®ў а ),
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ е а ЄвҐа  гЇ Є®ўЄЁ, ўлЎ®а в®ў а­®© ¬ аЄЁ, дЁЄбЁа®ў ­­лҐ 業л,
Ї« ­Ёа®ў ­ЁҐ Ё ®аЈ ­Ё§ жЁп бЎлв , ४« ¬ .
Џ® ¤агЈ®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо, ¬ аЄҐвЁ­Ј - н⮠ᮧ¤ ­ЁҐ ал­Є®ў бЎлв , Ё«Ё ᮧ¤ ­ЁҐ
бЇа®б .
Љ®­жҐЇжЁп ¬ аЄҐвЁ­Ј  ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Є®¬Ї«ҐЄб б«Ґ¤гойЁе Ї®­пвЁ©:
- зв® ­ ¤® Їа®¤ ў вм, в® Ґбвм Їа®Ё§ў®¤Ёвм в®, зв® ¬®¦­® Їа®¤ вм;
- Ј¤Ґ Їа®¤ ў вм, Ё­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ал­Є  бЎлв  Їа®¤гЄжЁЁ;
- Є ЄЁ¬ Їг⥬ Їа®¤ ў вм - ­ҐЇ®б।б⢥­­® Ї®вॡЁвҐ«о Ё«Ё зҐаҐ§ ®Їв®ўго Ё
஧­Ёз­го в®аЈ®ў«о ( ў Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ б«гз Ґ - Ї®бв ў«пвм ўбҐ¬ ¬ Ј §Ё­ ¬ Ё«Ё ў
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ёе га®ў­п, в® Ґбвм ўлЎ®а®з­® ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ё­вҐ­бЁў­®Ј® бЇ®б®Ў 
бЎлв );
-®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ Ї®вҐ­жЁ «м­ле Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©, Ё­ зҐ Ј®ў®ап, ­Ґ ­ жҐ«Ґ­­л© бЎлв,
Є®Ј¤  Їа®¤гЄжЁп  ¤аҐб®ў ­  ўбҐ¬ Ї®вҐ­жЁ «м­л¬ Ї®ЄгЇ вҐ«п¬, Ё«Ё ­ жҐ«Ґ­­л© бЎлв,
в® Ґбвм ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ ЄагЈ  Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ёе Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ле § Їа®б®ў
Ё«Ё Ї« вҐ¦ҐбЇ®б®Ў­®Ј® бЇа®б  (Є®б¬ҐвЁзҐбЄЁҐ в®ў ал: ¤«п ¦Ґ­йЁ­ Ё«Ё ¤«п ¬г¦зЁ­,
¤«п ¬®«®¤Ґ¦Ё Ё«Ё ¤«п «о¤Ґ© б।­ҐЈ® ў®§а бв , ­  Є ¦¤л© ¤Ґ­м Ё«Ё ¤«п
в®а¦Ґб⢥­­ле б«гз Ґў Ё в Є ¤ «ҐҐ).
Ћбв ­®ўЁ¬бп ⥯Ґам Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў­® ­  б ¬®© а §а Ў®вЄҐ Є®­жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁ­Ј 
Ё бЎлв , ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄЁў п Ј« ў­го ¬лб«м: ўбп Їа®Ё§ў®¤б⢥­­ п Ї®«ЁвЁЄ 
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ¤®«¦­  бва®Ёвмбп ­  ®б­®ўҐ ­Ґ Їа®Ё§ў®¤б⢥­­ле ў®§¬®¦­®б⥩
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп,   Ї®вॡ­®б⥩ Ї®вҐ­жЁ «м­ле Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© ҐЈ® Їа®¤гЄжЁЁ.

€‘‘‹…„Ћ‚ЂЌ€… ђ›ЌЉЂ
€бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ал­Є  ®еў влў Ґв б®Ў®©  ­ «Ё§ ўбҐе гб«®ўЁ©, Ё¬ҐойЁе §­ зҐ­ЁҐ
¤«п гбЇҐи­®© ॠ«Ё§ жЁЁ в®ў а . ‚ ®б­®ўг нв®© ¤Ґп⥫м-­®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ї®«®¦Ґ­л
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Їа®¤гЄжЁЁ Ї®¤ гЈ«®¬ §аҐ­Ёп ўлб襩 нд䥪⨢­®бвЁ ҐҐ бЎлв . ЏаЁ н⮬
 ­ «Ё§ЁагҐвбп ­Ґ в®«мЄ® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ Їа®¤гЄжЁЁ, ба®Є б«г¦Ўл,
Їа ўЁ«  Ї®«м§®ў ­Ёп, гЇ Є®ўЄ  Ё бв ©«Ё­Ј Ё§¤Ґ«Ёп, ­® Ё в ЄЁҐ  бЇҐЄвл, Є Є ®ЎкҐ¬
®Ў®а®в , ЇаЁЎл«м ®в Їа®¤ ¦Ё, Є®­Єг७в®бЇ®б®Ў­®бвм, бЄ®а®бвм ॠ«Ё§ жЁЁ.
€бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ал­Є  ўЄ«оз Ґв ў ᥡп в Є¦Ґ ўбҐбв®а®­­Ё©  ­ «Ё§ Ї®вॡЁвҐ«п,
ҐЈ® ¬®вЁў жЁ© Ё Ї®вॡ­®б⥩, ᥧ®­­ле Є®«ҐЎ ­Ё© бЇа®б , нд䥪⨢­®бвЁ бЎлв®ў®©
®аЈ ­Ё§ жЁЁ, ४« ¬л, ¤Ґп⥫쭮бвЁ Є®­Єг७⮢.
’®«мЄ® бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ал­Є  ¤ Ґв ­ ¤Ґ¦­го ®б­®ўг ¤«п
Ї« ­®¬Ґа­®© ॠ«Ё§ жЁЁ Їа®¤гЄжЁЁ. ќв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
нд䥪⨢­®бвм ўбҐе १г«мв в®ў бЎлв®ў®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ї® ®ЎкҐ¬г, ўлагзЄҐ, ўаҐ¬Ґ­Ё
бЎлв  Ё вҐааЁв®аЁЁ а бЇа®бва ­Ґ­Ёп в®ў а .
Љ®­ва®«м §  бЎл⮬ Ї®§ў®«пҐв б®Ї®бв ўЁвм § Ї« ­Ёа®ў ­­лҐ ¤ ­­лҐ б
Ї®«г祭­л¬Ё १г«мв в ¬Ё. Ќ  ®б­®ўҐ Є®­ва®«п §  бЎл⮬ ⥪г饥 Ї« ­Ёа®ў ­ЁҐ
¤Ґ« Ґв ўбо ¬ аЄҐвЁ­Ј®ўго бЁб⥬г н« бвЁз­®©, в Є Є Є ®­® бў®ҐўаҐ¬Ґ­­® ўлпў«пҐв
®вЄ«®­Ґ­Ёп Ё Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп Є®­ко­Євгал ал­Є .
Ћ¤­®© Ё§ ў ¦­Ґ©иЁе ®Ў« б⥩ ў Є®­жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁ­Ј  пў«пҐвбп  ­ «Ё§
д Єв®а®ў, ў«ЁпойЁе ­  бЎл⠯தгЄжЁЁ.
‚ ®б­®ўҐ «Ґ¦ в ваЁ ЈагЇЇл д Єв®а®ў: б ¬ в®ў а, Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ал­®Є.
” Єв®ал в®ў а , ў«ЁпойЁҐ ­  бЎлв :
- ®в«ЁзЁҐ жҐ­л ¤ ­­®Ј® в®ў а  ®в 業 Є®­Єг७в­ле в®ў а®ў;
- ҐЈ® ў§ Ё¬®§ ¬Ґ­пҐ¬®бвм (га®ўҐ­м ў®§¬®¦­®© § ¬Ґ­л) ¤агЈЁ¬Ё в®ў а ¬Ё;
- § ўЁбЁ¬®бвм ®в ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п ҐЈ® Їа®Ё§ў®¤бвў  ®Ў®а㤮ў ­Ёп,
ў®§¬®¦­®бвм Ўлбва® ЇҐаҐЄ«оз вмбп ­  Їа®Ё§ў®¤бвў® ¤агЈЁе в®ў а®ў;
- Є®бўҐ­­ п Ї®«м§  в®ў а  ¤«п Ї®ЄгЇ вҐ«п;
- § ўЁбЁ¬®бвм нЄбЇ«г в жЁЁ Ё§¤Ґ«Ёп ®в Їа ўЁ« Ї®«м§®ў ­Ёп;
- га®ўҐ­м Ї« вҐ¦ҐбЇ®б®Ў­®Ј® бЇа®б  ­  в®ў а.
 ” Єв®ал Ї®«®¦Ґ­Ёп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ў«ЁпойЁҐ ­  бЎлв:
- ®ЎйҐҐ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ­  ал­ЄҐ;
- ¤ ў«Ґ­ЁҐ Є®­Єг७樨;
- ЇаҐбвЁ¦ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп;
- дЁ­ ­б®ўлҐ б।бвў , Є®в®ал¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ а бЇ®« Ј Ґв ¤«п Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп
бЎлв®ўле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©;
- ®Ўй п бвагЄвга  ­®¬Ґ­Є« вгал Їа®¤гЄжЁЁ;
- ЈЁЎЄ®бвм Їа®Ё§ў®¤б⢥­­®© Ё бЎлв®ў®© Їа®Ја ¬¬ (ў®§¬®¦­®бвЁ Ї®
Ўлбв஬㠢лЇгбЄг ­®ў®© Їа®¤гЄжЁЁ).
 ” Єв®ал ал­Є , ў«ЁпойЁҐ ­  бЎлв:
- ®Ўй п Ґ¬Є®бвм ал­Є ;
- ᮮ⭮襭ЁҐ бЁ« ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё ҐЈ® Є®­Єг७⮢;
- н« бвЁз­®бвм бЇа®б ;
- а®«м ®Їв®ў®© в®аЈ®ў«Ё;
- а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ал­Є  ¬Ґ¦¤г Є®­Єг७⠬Ё.
ђл­ЄЁ в®ў а®ў иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«Ґ­Ёп ў® ¬­®Ј®¬ ®в«Ёз овбп ®в ал­Є®ў ®б­®ў­ле
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў .
Ќ  ‡ Ї ¤Ґ, Ј¤Ґ ал­®Є ўбҐе в®ў а®ў д ЄвЁзҐбЄЁ ЇҐаҐ­ бл饭, § ў®Ґў ­ЁҐ ­®ўле
ᥣ¬Ґ­в®ў ал­Є®ў ў ®Ў« бвЁ в®ў а®ў иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«Ґ­Ёп ў®§¬®¦­® в®«мЄ® §  бзҐв
Їап¬ле Ё«Ё Є®бўҐ­­ле Є®­Єг७⮢. ‡¤Ґбм ४« ¬  Ё Ё§г祭ЁҐ ал­Є  ЁЈа ов з бв®
аҐи ойго а®«м Ї®бЄ®«мЄг в®ў ал ®Ўлз­® ®в«Ёз овбп ¤агЈ ®в ¤агЈ  ­Ґ Є зҐбвў®¬,  
в®«мЄ® ­ §ў ­ЁҐ¬ Ё гЇ Є®ўЄ®©. Џ®н⮬㠯ਠЁбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ ал­Є  в®ў а®ў иЁа®Є®Ј®
Ї®вॡ«Ґ­Ёп  ­ «Ё§ ўбҐе д Єв®а®ў, ў«ЁпойЁе ­  ЇаЁ­пвЁҐ аҐиҐ­Ёп Є«ЁҐ­в®¬, ў ⮬
зЁб«Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ©, пў«пҐвбп ®б­®ў®© ¤«п б®бв ў«Ґ­Ёп бЎлв®ўле Їа®Ја ¬¬ дЁа¬.
€бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ал­Є  нвЁе в®ў а®ў бв «® бдҐа®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ
бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ­­ле дЁа¬. ‚ ­Ёе а Ў®в ов ®Їлв­лҐ ЇбЁе®«®ЈЁ, Ё Ї®н⮬㠤 ¦Ґ
ЄагЇ­лҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ЇаЁЎҐЈ ов Є Ёе гб«гЈ ¬.
Ђ­ «Ё§ ал­Є  ®б­®ў­ле б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў  з бв® вॡгҐв бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе
вҐе­ЁзҐбЄЁе §­ ­Ё© нвЁе в®ў а®ў. —Ёб«® Ї®вҐ­жЁ «м­ле Ї®вॡЁвҐ«Ґ© §¤Ґбм Ў®«ҐҐ
®Ја ­ЁзҐ­®, 祬 ­  ал­ЄҐ в®ў а®ў иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«Ґ­Ёп. ‚®в Ї®зҐ¬г Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп
в ЄЁе ал­Є®ў з йҐ ўбҐЈ® Їа®ў®¤пвбп б ¬Ё¬Ё Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п¬Ё Їа®¤гЄжЁЁ. ‚ ®в¤Ґ« е
¬ аЄҐвЁ­Ј  нвЁ¬ ®Ўлз­® § ­Ё¬ овбп Ї®¤®в¤Ґ«л  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп  ал­Є   Ё ४« ¬л
б®ў¬Ґбв­® б® бЎлв®ў®© ®аЈ ­Ё§ жЁҐ© дЁа¬, Є®в®алҐ «гзиҐ ®бв «м­ле §­ ов ал­®Є.
‘®бв ў«пойЁҐ  ­ «Ё§  ал­Є  ®б­®ў­ле б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў :
- ®Ўй п Ґ¬Є®бвм ал­Є ;
- а жЁ®­ «м­®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ бЇа®б ;
- б®Ўб⢥­­ п ¤®«п ал­Є ;
- зЁб«® Є®­Єг७⮢ Ё Ёе ¤®«Ё ­  ал­ЄҐ;
- ४« ¬­лҐ б।бвў  Ё ¬Ґал, ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬лҐ Є®­Єг७⠬Ё;
- бЎлв®ў п ®аЈ ­Ё§ жЁп Є®­Єг७⮢;
- ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¬®вЁў жЁЁ Ї®бв®п­­ле Є«ЁҐ­в®ў г Є®­Єг७⮢;
- Є®­бвагЄвЁў­лҐ Ё ¤агЈЁҐ ®б®ЎҐ­­®бвЁ Їа®¤гЄжЁЁ Є®­Єг७⮢;
- б®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ б®Ўб⢥­­®© Їа®¤гЄжЁЁ б в®ў а ¬Ё Є®­Єг७⮢ Ї® Є зҐбвўг,
७⠡Ґ«м­®бвЁ Ё 業Ґ.
€бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ¤Ґп⥫쭮бвЁ Є®­Єг७⮢ ­  ал­ЄҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Є Є Їа ўЁ«®,
Ї®«г祭ЁҐ ®вўҐв  ­  б«Ґ¤гойЁҐ ў®Їа®бл:
- Є Єго ¤®«о ­  ал­ЄҐ § ­Ё¬ ов Є®­Єг७вл (Ї® ®в¤Ґ«м­л¬ ўЁ¤ ¬ в®ў а®ў)?
- Є Є п ¤®«п Ё§ ўбҐе Ї®бв ў®Є Є®­Єг७⮢ ЇаЁе®¤Ёвбп ­  Ј®в®ўлҐ Ё§¤Ґ«Ёп,
§ ЄгЇ Ґ¬лҐ Їа®¬ли«Ґ­­л¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬Ё ¤«п Є®¬Ї«ҐЄв®ў ­Ёп ўлЇгбЄ Ґ¬®© Ё¬Ё
Їа®¤гЄжЁЁ ?
- Є Є®ў ®ЎкҐ¬ в®ў а®®Ў®а®в  Є®­Єг७⮢?
- ­ бЄ®«мЄ® иЁа®Є®© Ё§ўҐбв­®бвмо Ї®«м§гҐвбп Їа®¤гЄжЁп Є®­Єг७⮢?
- Ё¬ҐҐв «Ё Їа®¤гЄжЁп Є®­Єг७⮢ б®Ўб⢥­­®Ґ (¬ а®з­®Ґ) ­ §ў ­ЁҐ?
- Ё¬ҐҐв «Ё Їа®¤гЄжЁп Є®­Єг७⮢ ў бдҐаҐ бЎлв  бўп§м б в®ў а ¬Ё ¤агЈЁе
Є®­Єг७⮢ Ё«Ё б Їа®¤гЄжЁҐ© ¤агЈЁе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©?
- Є Є®ў  ®аЈ ­Ё§ жЁп бЎлв  г Є®­Єг७⮢, Є Є®ўл бЁб⥬  Ё Є ­ «л бЎлв ?
- а бЇ®« Ј ов «Ё Є®­Єг७вл б®Ўб⢥­­®© бЁб⥬®© бЎлв  Ё«Ё ЁбЇ®«м§гов
зг¦го?
- Ї® Є ЄЁ¬ ЄаЁвҐаЁп¬ ®аЈ ­Ё§®ў ­ бЎлв г Є®­Єг७⮢ - Ї® ўЁ¤ ¬ Їа®¤гЄжЁЁ, Ї®
ॣЁ®­ «м­®¬г ЇаЁ­жЁЇг, Ї® ўЁ¤ ¬ Є«ЁҐ­вгал?
- Є Є®ў  зЁб«Ґ­­®бвм б®ваг¤­ЁЄ®ў ў бдҐаҐ бЎлв ?
- Є Є®ў  Ї®«ЁвЁЄ  業 Є®­Єг७⮢ (бЄЁ¤ЄЁ Ё в.Ї.)?
- ­  зв® ¤Ґ« Ґвбп гЇ®а ў Є®¬¬ҐазҐбЄ®© Ї®«ЁвЁЄҐ Є®­Єг७⮢ - ­  業㠨«Ё ­ 
Є зҐбвў®?
- Є ЄЁҐ 楫Ё бв ўпв Є®­Єг७вл ў Ї®«ЁвЁЄҐ 業?
- Є ЄЁҐ ўЁ¤л Ё б।бвў  ४« ¬л ЁбЇ®«м§гов Є®­Єг७вл?
- Ё§Ј®в ў«Ёў Ґвбп «Ё ४« ¬  б®Ўб⢥­­л¬Ё бЁ« ¬Ё Ё«Ё б ЇаЁў«ҐзҐ­ЁҐ¬
бЇҐжЁ «м­ле ®аЈ ­Ё§ жЁ©?
- Ї®Є §лў ов «Ё Є®­Єг७вл бў®о Їа®¤гЄжЁо ­  ўлбв ўЄ е Ё па¬ аЄ е?
- Є Є Ї®бв ў«Ґ­® ®Ўб«г¦Ёў ­ЁҐ Є«ЁҐ­в®ў г Є®­Єг७⮢?
- Є Є®ўл гб«®ўЁп Ё ба®ЄЁ Ї®бв ўЄЁ г Є®­Єг७⮢?
- Є Є®ў  д®а¬  Ё ў­Ґи­Ё© ўЁ¤ Їа®¤гЄжЁЁ Є®­Єг७⮢?
- ў Є ЄЁҐ бва ­л нЄбЇ®авЁагҐвбп Є®­ЄгаҐ­в­ п Їа®¤гЄжЁп?
- Є Є®ў  ¤®«п нЄбЇ®ав  Ї® ®в¤Ґ«м­л¬ бва ­ ¬?
- Є Є ®аЈ ­Ё§®ў ­ бЎл⠯தгЄжЁЁ Ї® ®в¤Ґ«м­л¬ бва ­ ¬?
- Є Є п ¤®«п ал­Є  ЇаЁе®¤Ёвбп ­  Є®­Єг७⮢ §  агЎҐ¦®¬?
- Є®Ј® ЁбЇ®«м§гов Є®­Єг७вл ў а Ў®вҐ §  агЎҐ¦®¬ (¬Ґбв­ле  ЈҐ­в®ў Ё«Ё
б®ваг¤­ЁЄ®ў бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© бва ­л) ?
- Є Є®ўл нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г бва ­ ¬Ё Є®­Єг७⮢
Ё Ё¬Ї®авҐа®ў?
ќв®в ЇҐаҐзҐ­м ў®Їа®б®ў, ࠧ㬥Ґвбп, ¬®¦­® Їа®¤®«¦Ёвм Ё Є®­ЄаҐвЁ§Ёа®ў вм ў
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ в®ў а®ў Ё гб«®ўЁ© ал­Є®ў. ‚¬Ґб⥠б ⥬, Ї®Є § вҐ«Ё
㦥 Ї® ЇҐаҐзЁб«Ґ­­л¬  бЇҐЄв ¬ ¤ ¤гв ў ¬ ®Ўйго Є авЁ­г Ї®«®¦Ґ­Ёп б®Ўб⢥­­®©
Їа®¤гЄжЁЁ ­  ал­ЄҐ Ё Ї®§ў®«пв ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вм бЎлв®ўго Їа®Ја ¬¬г Є Є®­ко­ЄвгаҐ
ал­Є . ќд䥪⨢­®бвм бЎлв®ў®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ Є Є а § Ё Їа®пў«пҐвбп ў б⥯Ґ­Ё
ЇаЁбЇ®б®Ў«пҐ¬®бвЁ бЎлв  Є ¬Ґ­пойЁ¬бп гб«®ўЁп¬ Ё  д®а¬ЁагойЁ¬бп ⥭¤Ґ­жЁп¬,
ў«ЁпойЁ¬ ­  ал­®Є Ё ­  ¤Ґп⥫쭮бвм ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.

Њ…’Ћ„› €‡“—…Ќ€џ ђ›ЌЉЂ
‚ ¬Ґв®¤ЁЄҐ Ё§г祭Ёп ал­Є  Ё а §а Ў®вЄЁ Є®­жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁ­Ј  ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ
ўаҐ¬п ўбҐ Ў®«миго а®«м ЁЈа ов ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л, ¬Ґв®¤л Ё§г祭Ёп ¬®вЁў жЁЁ
Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©, ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё - Ї®зҐ¬г Ї®ЄгЇ вҐ«Ё ®е®в­ҐҐ Ї®ЄгЇ ов ®¤Ё­ в®ў а Ё
®вЄ §лў овбп ®в ¤агЈ®Ј®, е®вп б вҐе­ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп ®Ў  в®ў а  ®¤Ё­ Є®ў®
㤮ў«Ґвў®апов ҐЈ® Ї®вॡ­®бвЁ.
€бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ¬®вЁў жЁ© Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© Ё¤Ґв Ї® ¤ўг¬ ­ Їа ў«Ґ­Ёп¬. ‚ ®¤­®¬
б«гз Ґ Ё§гз овбп ¬®вЁўл Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ  (ҐЈ® Ї®бвгЇЄ®ў) ЇаЁ ўлЎ®аҐ Ё Ї®ЄгЇЄҐ
в®ў а . ‚ ¤агЈ®¬ - гбЁ«Ёп ­ Їа ў«повбп ­  в®, зв®Ўл ­ ©вЁ бЇ®б®Ўл нд䥪⨢­®Ј®
ў®§¤Ґ©бвўЁп ­  нвЁ аҐиҐ­Ёп Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©.
Џ®ЇлвЄ  Ё§гзЁвм ¬®вЁўл Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп «о¤Ґ© ўў®¤Ёв ­ б ­ҐЇ®б।б⢥­­® ў ўҐбм¬ 
®ЎиЁа­го ®Ў« бвм ­ гЄЁ - ЇбЁе®«®ЈЁЁ. ( ‡¤Ґбм п е®зг § ¬ҐвЁвм ў бЄ®ЎЄ е,  зв®
а бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ ¤ «ҐҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ д Єв®ал Ў §Ёаговбп ­  б«®¦ЁўиЁебп
бвҐаҐ®вЁЇ е Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ў гб«®ўЁпе Ї®бв®п­­®© бў®Ў®¤л ўлЎ®а  в®ў а , Ё­ зҐ Ј®ў®ап,
ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ в®ў а­®Ј® ¤ҐдЁжЁв .)
€§ўҐбв­®, зв® ўбҐ аҐиҐ­Ёп «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ®­Ё ЇаЁ­Ё¬ ов ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ©
бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, ®Ўгб«®ў«Ґ­л ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё ¬®вЁў ¬Ё. ‚®в, бЄ ¦Ґ¬, Ї®зҐ¬г б।Ё
ЄгапйЁе Ў®«миҐ «о¤Ґ© Єгапв бЁЈ аҐвл, 祬 вагЎЄЁ, Ї®зҐ¬г а бвҐв зЁб«® ЄгапйЁе
¦Ґ­йЁ­, Ї®зҐ¬г ¦Ґ­йЁ­л гЇ®вॡ«пов ¤геЁ Ё « Є ¤«п ­®ЈвҐ©, Ї®зҐ¬г, ­ Є®­Ґж, «о¤Ё
Ї®ЄгЇ ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го ¬ аЄг Ё«Ё ўЁ¤ ¬ иЁ­л, ­ ЇаЁ¬Ґа "Љ ЎаЁ®«Ґв", е®вп Ї®
Ї®Ј®¤­л¬ гб«®ўЁп¬ Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤п饩 Ўл«  Ўл ¤агЈ п ¬ иЁ­ .
ЋзҐўЁ¤­®, зв® ўбҐ нвЁ «о¤Ё (Ї®ЄгЇ вҐ«Ё) Ё¬Ґов бў®Ё ¬®вЁўл. Ќ® зв® ¦Ґ нв®
в Є®Ґ - ¬®вЁў жЁп?
Њ®вЁў жЁп - нв® Є®¬Ї«ҐЄб д Єв®а®ў, Ї®Ўг¦¤ ойЁе 祫®ўҐЄ  Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬
¤Ґ©бвўЁп¬. —Ґ«®ўҐЄ ЇаЁ ®йг饭ЁЁ Ј®«®¤  е®зҐв Ї®Ґбвм, в.Ґ. 㤮ў«Ґвў®аЁвм згўбвў®
Ј®«®¤ . Џ®ЄгЇ вҐ«Ё ⮦Ґ е®впв 㤮ў«Ґвў®аЁвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ згўбвў®. …б«Ё Ўл ўбҐ
«о¤Ё Ї®ЄгЇ «Ё в®«мЄ® ⥠ўҐйЁ, Є®в®алҐ Ё¬ ­г¦­л, 㤮ў«Ґвў®апп ⥬ б ¬л¬ бў®Ё
¦Ё§­Ґ­­® ў ¦­лҐ Ї®вॡ­®бвЁ, а §ўЁвЁҐ нЄ®­®¬ЁЄЁ ¬­®ЈЁе, Ё ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м
§ Ї ¤­ле, бва ­ ЇаЁв®а¬®§Ё«®бм Ўл.
Ѓ®«миЁ­бвў® ўҐйҐ©, Є®в®алҐ «о¤Ё Ї®ЄгЇ ов, ­Ґ 㤮ў«Ґвў®апов ¦Ё§­Ґ­­®
ў ¦­ле Ї®вॡ­®б⥩. Џ®а®© ®­Ё ЎҐбЇ®«Ґ§­л, ¤ ¦Ґ ўаҐ¤­л, Є ЇаЁ¬Ґаг, в Ў з­лҐ
Ё§¤Ґ«Ёп Ё ўлб®ЄЁҐ Є Ў«гЄЁ г ¦Ґ­бЄ®© ®ЎгўЁ. Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм ў®ўбҐ ­Ґ ­г¦­л, Є Є ¬Ґе 
ў ⥯«ле бва ­ е. €«Ё ¦Ґ ў ®ЎйҐб⢥ Їа®бв® ЇаЁ­пв® Ёе ЁбЇ®«м§®ў вм, ­® ®­Ё
®Є §лў овбп ­Ґг¤®Ў­л¬Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ј «бвгЄЁ ¤«п ¬г¦зЁ­. € Ї®¤®Ў­ле б«гз Ґў ¬®¦­®
­ §ў вм бЄ®«мЄ® гЈ®¤­®.
€в Є, ¤ ­­ п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п Ї®вॡ­®бвм бўп§ ­  ­Ґ бв®«мЄ® б 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ¬
¦Ё§­Ґ­­® ў ¦­ле Ї®вॡ­®б⥩, бЄ®«мЄ® б ⥬, зв®Ўл 㤮ў«Ґвў®апвм ў ᥡҐ ­Ґзв®
Ё­®Ґ, Ё¬Ґо饥 ЇаאַҐ ®в­®иҐ­ЁҐ Є б®жЁ «м­л¬ ­ з « ¬ 祫®ўҐЄ , Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа,
¦Ґ« ­ЁҐ ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ЇаҐбвЁ¦ Ё«Ё ®б®Ў® ўл¤Ґ«Ёвм бў®© Ё­¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ Ё
­®­Є®­д®а¬Ё§¬.
Ѓ®«миЁ­бвў® 祫®ўҐзҐбЄЁе Ї®бвгЇЄ®ў - १г«мв в Їа®пў«Ґ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј®
ў­гв७­ҐЈ® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ­ Їа殮­Ёп, …б«Ё в ЄЁҐ ў­гв७­ЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
­ Їа殮­Ёп бв ­®ўпвбп ¤®бв в®з­® бЁ«м­л¬Ё, ®­Ё Ї®Ўг¦¤ ов 祫®ўҐЄ  б®ўҐаи вм
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ¤Ґ©бвўЁп.
Ќ® ®б­®ў­®© ¬®вЁў в Є®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®бвгЇЄ  (¤Ґ©бвўЁп), Є Є ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁҐ
Є Є®©-«ЁЎ® ўҐйЁ, - нв® ¦Ґ« ­ЁҐ ў в®© Ё«Ё Ё­®© д®а¬Ґ ЇаЁ¤ вм ᥡҐ Ў®«миго
㢥७­®бвм ў  ®ЎйҐб⢥. Љ ЇаЁ¬Ґаг, «о¤Ё Ї®ЄгЇ ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го ¬ аЄг  ўв®¬ иЁ­л
в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®­  Ї®ўли Ґв Ёе ЇаҐбвЁ¦, Ё г ­Ёе бЄ« ¤лў Ґвбп ®йг饭ЁҐ, зв® Ёе
Ў®«миҐ гў ¦ ов ў ®ЎйҐб⢥ Ё Ёе ¬ вҐаЁ «м­ п ®ЎҐбЇҐзҐ­­®бвм ўлиҐ.
Љ ⮬㠦Ґ, ­ҐаҐ¤Є® ¬®вЁўл Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© б®ўҐа襭­® Ёаа жЁ®­ «м­л.
ЋЎйҐЁ§ўҐбв­®, зв® ¬г¦зЁ­л з бв® Ї®ЄгЇ ов Ў®«ҐҐ ¤ҐиҐўго  ўв®¬ иЁ­г, 祬 Ё¬
е®вҐ«®бм Ўл. € ¤Ґ« ов ®­Ё нв® ®Ўлз­® Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ бгЇагЈЁ, Є®в®а п е®зҐв
Ё§а б室®ў вм ¤Ґ­мЈЁ ­  ᮢᥬ ¤агЈЁҐ ўҐйЁ, бЄ ¦Ґ¬, ­  ­®ўго ¬ҐЎҐ«м Ё«Ё игЎг. Ђ
Ї®§¤­ҐҐ Є ­®ў®©, ба ў­ЁвҐ«м­® ¤ҐиҐў®© ¬ иЁ­Ґ ®­Ё Ї®ЄгЇ ов ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­лҐ
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ ( Є®«Ї ЄЁ Ё§  «о¬Ё­Ёп, гбЁ«ЁвҐ«Ё Ё«Ё Є®­¤ЁжЁ®­Ґал). ‚ Ёв®ЈҐ
¬ иЁ­  ®Є §лў Ґвбп ­Ґ ­ ¬­®Ј® ¤ҐиҐў«Ґ,   Ё­®Ј¤  ¤ ¦Ґ ¤®а®¦Ґ, 祬 Ў®«ҐҐ ¤®а®Ј п
¬®¤Ґ«м. ЏаЁўҐ¤г ҐйҐ ®¤Ё­ ЇаЁ¬Ґа.
ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ - 祫®ўҐЄ е®зҐв ЄгЇЁвм ᥡҐ ­®ўго  ўв®¬ иЁ­г, Ї®бЄ®«мЄг
бв а п Ї® ап¤г ЇаЁзЁ­ ҐЈ® 㦥 ­Ґ гбва Ёў Ґв. „ҐвЁ ­Ґ гбв ов Ґ¬г ­ Ї®¬Ё­ вм, зв® г
б®бҐ¤Ґ© Ў®«ҐҐ ᮢ६Ґ­­ п Ё ¤®а®Ј п ¬ иЁ­ ,   ¦Ґ­  ⢥नв, зв® ­®ў п ¬ иЁ­ 
ў®ўбҐ Ї®Є  ­Ґ ­г¦­ . ‚Ґ¤м, Ї® ҐҐ б«®ў ¬, ­  бв а®© Ї«ЁвҐ 㦥 ᮢᥬ ­Ґў®§¬®¦­®
Ј®в®ўЁвм Ё бвл¤­® ЇаЁЈ« и вм ў ¤®¬ Ј®б⥩ Ё§-§  бв а®© ¬ҐЎҐ«Ё ў бв®«®ў®©. „®ў®¤л
гЎҐ¤ЁвҐ«м­лҐ, ­® ў§Ј«п¤ Ј« ўл ᥬҐ©бвў  ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ї®бв®п­­® ЇаЁЄ®ў ­ Є в®©
­ §®©«Ёў®© ४« ¬Ґ б ¬ле а §­®®Ўа §­ле  ўв®¬®ЎЁ«Ґ©, Є®в®а®© § Ї®«­Ґ­л бва ­Ёжл
Ј §Ґв Ё ¦га­ «®ў. € Є®Ј¤  г ҐЈ® бв а®© ¬ иЁ­л ў®§­ЁЄ ов вҐе­ЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ,
Є®в®алҐ ў ®ЎйҐ¬ - в® ¬®¦­® Ўл«® Ўл ¤®ў®«м­® «ҐЈЄ® Ё ЎҐ§ ®б®Ўле § ва в аҐиЁвм,
®­Ё ¤ ов Ґ¬г бв®«м ¤®«Ј®¦¤ ­­л© Ї®ў®¤ ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ­®ўл©  ўв®¬®ЎЁ«м. €в Є, Ї®зҐ¬г
¦Ґ ўбҐ-в ЄЁ ®­ Ї®ЄгЇ Ґв ­®ўго ¬ иЁ­г, ўҐ¤м   бв а п Ї®Є  ҐйҐ ўЇ®«­Ґ 㤮ў«Ґвў®апҐв
ҐЈ® Ї®вॡ­®бвЁ?  ЏаЁ а жЁ®­ «м­®¬ Ї®¤е®¤Ґ Ўл«® Ўл а §г¬­ҐҐ Ё§а б室®ў вм
­ Є®Ї«Ґ­­лҐ ¤Ґ­мЈЁ ­  ¤агЈЁҐ 楫Ё. ’ Є®Ј® த  ў®Їа®бл - нв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
 бЇҐЄвл Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ал­Є  Ё Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
‹Ёим ў ।ЄЁе б«гз пе ¬®вЁўл ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Їа®бвго 楯®зЄг ЇаЁзЁ­,
а бЇ®« Ј ойЁебп ў «Ё­Ґ©­®¬ Ї®ап¤ЄҐ, Є®в®алҐ ¬®¦­® Ўл«® Ўл «ҐЈЄ® ЇҐаҐзЁб«Ёвм Ї®
Ї «мж ¬. ЋЎлз­® нв® ўҐбм¬  б«®¦­лҐ бвагЄвгал, Є®в®алҐ ба ў­Ё¬л б з б®ўл¬
¬Ґе ­Ё§¬®¬, Ј¤Ґ ®¤­® Є®«ҐбЁЄ® б®ЇаЁЄ б Ґвбп б ¤агЈЁ¬. ЏаЁе®¤п б ¬® ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ,
®­® ЇаЁў®¤Ёв ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ё ўбҐ ®бв «м­лҐ Є®«ҐбЁЄЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё Ї®бвгЇЄЁ «о¤Ґ©, Є Є Їа ўЁ«®,
®Ўгб«®ў«Ёў овбп ­Ґ ®¤­Ё¬ ¬®вЁў®¬,   ба §г ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё. € Ї®¤®Ў­® ⮬г, зв®
Їа®Ёб室Ёв ў бҐвҐўле Ја дЁЄ е, ®¤­Ё ¬®вЁўл ®Є §лў ов ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  ¤агЈЁҐ,   ⥠ў
бў®о ®зҐаҐ¤м ­  ваҐвмЁ.
„«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®­пвм ЇаЁзЁ­л 祫®ўҐзҐбЄЁе Ї®бвгЇЄ®ў,   в Є¦Ґ ¬®вЁўл
ЇаЁ­пвЁп аҐиҐ­Ё© Ї®ЄгЇ вҐ«п¬Ё, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§гзЁвм ®в¤Ґ«м­лҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
д Єв®ал. „«п нв®Ј® ЁбЇ®«м§говбп:
- дг­ЄжЁ®­ «м­л© ¬Ґв®¤;
- ¤Ё­ ¬Ёз­л© ¬Ґв®¤;
- ¬Ґв®¤ дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ј®  ­ «Ё§ .

”г­ЄжЁ®­ «м­л© ¬Ґв®¤
ЊҐв®¤ Ў §ЁагҐвбп ­  ⮬, зв® ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ­ ©вЁ ®вўҐв ­  ў®Їа®б, Ї®зҐ¬г «о¤Ё
Ї®ЄгЇ ов Ё¬Ґ­­® нвг Є®­ЄаҐв­го ¬ аЄг (­ ЇаЁ¬Ґа,  ўв®¬®ЎЁ«п),   ­Ґ ¤агЈго ЎҐ§ в®Ј®,
зв®Ўл ­Ґ г§­ вм, Ї®зҐ¬г ®­Ё ў®®ЎйҐ Ї®ЄгЇ ов нвг ўҐйм (в.Ґ. ў®®ЎйҐ  ўв®¬®ЎЁ«м). ЏаЁ
Ё§г祭ЁЁ ¤ ­­®Ј® ў®Їа®б  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм ўбҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , Є®в®алҐ ў«Ёпов
­  ЇаЁ­пвЁҐ ¤ ­­®Ј® аҐиҐ­Ёп.
…б«Ё, бЄ ¦Ґ¬, жҐ«м  ­ «Ё§  б®бв®Ёв ў а §а Ў®вЄҐ ­®ў®© Є®­жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁ­Ј 
¤«п Їа®¤ ¦Ё ­®ў®© ¬ аЄЁ бЁЈ аҐв - ҐҐ ­®ў®Ј® ­ §ў ­Ёп, ­®ў®© гЇ Є®ўЄЁ Ё ­®ў®Ј®
 а®¬ в  - в® ЇаЁ н⮬ Ё§гз Ґвбп Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ЄгапйЁе: ў Є ЄЁе бЁвг жЁпе ®­Ё Єгапв, ®
祬 ®­Ё ¤г¬ ов, Є®Ј¤  § ЄгаЁў ов бЁЈ аҐвг Ё Є®Ј¤  ҐҐ Єгапв, ў Є ЄЁе б«гз пе ®­Ё
Ї®ЄгЇ ов бЁЈ аҐвл Ё Є Є®Ґ ЁбЇлвлў ов згўбвў® ЇаЁ ўЁ¤Ґ в®© Ё«Ё Ё­®© гЇ Є®ўЄЁ Ё в. Ї.
ЏаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ ў®§¤Ґ©бвўЁп ­  Ї®вॡЁвҐ«п ⥫ҐўЁ§Ё®­­®© ४« ¬л, б«Ґ¤гҐв
гзЁвлў вм а®«м ⥫ҐўЁ§®а  ў ¤®¬Ґ Є Є 業вॠᥬҐ©­®© ¦Ё§­Ё.
…йҐ ®¤Ё­ ЇаЁ¬Ґа:
ЏаЁ Ё§г祭ЁЁ ал­Є  вг «Ґв­®Ј® ¬л«  гзҐ­лҐ ўлпўЁ«Ё, зв® ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ, Є®в®а®Ґ
Ї®вॡЁвҐ«м ®в¤ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ¬ аЄҐ , ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® § ўЁбЁв в®«мЄ® ®в ўЁ¤ 
гЇ Є®ўЄЁ,  а®¬ в  Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ј®. „«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®­пвм, Ї®зҐ¬г «о¤Ё
ЇаҐ¤Ї®зЁв ов ®¤­г ¬ аЄг ¬л«  ¤агЈ®©, б«Ґ¤гҐв Ўа вм ў а бзҐв Ё ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­лҐ
д Єв®ал. ‚Ґ¤м Ґбвм Ї®ЄгЇ вҐ«Ё ¬®«®¤лҐ Ё Ї®¦Ё«лҐ, Є®­бҐаў вЁў­лҐ Ё Є®ЄҐв«ЁўлҐ.
Њл«® пў«пҐвбп ®¤­Ё¬ Ё§ вҐе в®ў а®ў, Є®в®алҐ ўе®¤пв ў ®зҐ­м вҐб­л© Є®­в Єв (ў
ЎгЄў «м­®¬ б¬лб«Ґ вҐб­® б®ЇаЁЄ б овбп) б 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ⥫®¬, Ї®н⮬г
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© д Єв®а ў Їа®жҐбᥠЇаЁ­пвЁп аҐиҐ­Ё© ® ⮬, Є Єго ўлЎа вм ¬ аЄг,
ЁЈа Ґв ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ў ¦­го а®«м.
‘®ўҐа襭­® Ёаа жЁ®­ «м­лҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ¬®вЁўл ®ЇаҐ¤Ґ«пов в Є¦Ґ
ЇаЁ­пвЁҐ аҐиҐ­Ё© ® § ЄгЇЄҐ Їа®¬ли«Ґ­­ле Ё§¤Ґ«Ё©, ў ⮬ зЁб«Ґ ¤ ¦Ґ бв ­Є®ў Ё
®Ў®а㤮ў ­Ёп.
ЏаЁ¬Ґа.
”Ёа¬ , Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м Ў®зҐЄ Ё§ ¤оа «о¬Ё­Ёп, ®Ўа вЁ« бм Є Ё­бвЁвгвг
¬ аЄҐвЁ­Ј ,   зв®Ўл Ё§гзЁвм ў®§¬®¦­®б⨠㢥«ЁзҐ­Ёп Їа®¤ ¦Ё нв®© Їа®¤гЄжЁЁ. ЋЇа®б
Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© Ї®Є § «, зв® вҐе­ЁзҐбЄЁҐ бЇҐжЁ «Ёбвл ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё бв «м­лҐ Ў®зЄЁ
 «о¬Ё­ЁҐўл¬ Ї®в®¬г, зв® ®­Ё Ўл«Ё Ў®«ҐҐ в殮«л¬Ё Ё Ї®н⮬г ᮧ¤ ў «Ё ўЁ¤Ё¬®бвм
Ї®ўл襭­®© ­ ¤Ґ¦­®бвЁ, е®вп б вҐе­ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп  «о¬Ё­ЁҐўлҐ Ў®зЄЁ
­ е®¤Ё«Ёбм ­  ®¤Ё­ Є®ў®¬ б ¤агЈЁ¬Ё ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬Ё Ў®зЄ ¬Ё га®ў­Ґ ­ ¤Ґ¦­®бвЁ. Ќ®
ЇаЁ н⮬ ®­Ё ®Ў« ¤ «Ё, ࠧ㬥Ґвбп, ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬, в Є Є Є Ё¬Ґ«Ё ¬Ґ­миЁ© ўҐб (
Ї а ¤®Єб б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Є Є а § Ё§-§  бў®Ґ© «ҐЈЄ®бвЁ ®­Ё ¤ ¦Ґ ¤«п бЇҐжЁ «Ёбв®ў
ўлЈ«п¤Ґ«Ё ­Ё бв®«м ­ ¤Ґ¦­л¬Ё).
„Ё­ ¬ЁзҐбЄЁ© ¬Ґв®¤
‚Їа®зҐ¬, ®¤­®Ј® Ё§г祭Ёп ¬®вЁў®ў «о¤Ґ© ў б ¬ле а §­ле ®Ўбв®п⥫мбвў е ҐйҐ
­Ґ¤®бв в®з­®. ЌҐ б«Ґ¤гҐв гЇгбЄ вм Ё§ ўЁ¤г, зв® ¬®вЁў жЁп 祫®ўҐЄ  ¬Ґ­пҐвбп б
ў®§а б⮬. €§¬Ґ­пҐвбп ®­  Ё ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬  бЇҐЄвҐ, в.Ґ. ў Їа®жҐбᥠࠧўЁвЁп
®ЎйҐбвў  (­ жЁЁ, а бл).
•®а®и® Ё§ўҐбв­®, з⮠祫®ўҐЄ ­  Їа®в殮­ЁЁ ¦Ё§­Ё ¬Ґ­пҐв бў®Ё ў§Ј«п¤л.
Џ®н⮬㠯ਠЁ§г祭ЁЁ ў®Їа®б , Ї®зҐ¬г 祫®ўҐЄ Ї®ЄгЇ Ґв Ё¬Ґ­­® вг ўҐйм (Ё¬Ґ­­® вг
­®ўго ¬®¤Ґ«м), ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўлпб­Ёвм Є ЄЁҐ ¬ аЄЁ в®© Є®­ЄаҐв­®© ўҐйЁ (¬®¤Ґ«Ё
 ўв®¬®ЎЁ«Ґ©) ®­ Ї®ЄгЇ « ЇаҐ¦¤Ґ Ё Є Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ®­Ё Ё¬Ґ«Ё ¤«п ­ҐЈ® ­  Їа®в殮­ЁЁ
ўбҐ© ¦Ё§­Ё.
ЏаЁ¬Ґа 1.
ЏаЁ а §а Ў®вЄҐ ­®ў®© Є®­жҐЇжЁЁ ¬ аЄҐвЁ­Ј  Ї® Їа®¤ ¦Ґ бЁЈ аҐв Ё­вҐаҐб­®
§­ вм, зв® ЁбЇлвлў «Ё ЄгапйЁҐ, Є®Ј¤  ®­Ё ЄгаЁ«Ё ЇҐаўго ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё бЁЈ аҐвг Ё
Є Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё¬Ґ«® ¤«п ­Ёе Єг७ЁҐ ў а §­лҐ Ј®¤л ¦Ё§­Ё.
ЏаЁ¬Ґа 2.
€§гз п ¬®вЁўл «о¤Ґ© ЇаЁ а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ ᥬҐ©­®Ј® Ўо¤¦Ґв  ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ
ўЁ¤л а б室®ў, ®зҐ­м ў ¦­® §­ вм, Є Є а §ўЁў «Ёбм ¤®е®¤л Є®­Єг७⭮© ᥬмЁ,
Ё§ўҐбв­®, зв® «о¤Ё ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў овбп ᪮॥ Є а®бвг ¤®е®¤®ў, 祬 Є Ёе 㬥­м襭Ёо.
ЊҐв®¤ дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ј®  ­ «Ё§ 
€бЇ®«м§гп нв®в ¬Ґв®¤, бЇҐжЁ «Ёбвл агЄ®ў®¤бвўговбп ⥬, зв® Ґб«Ё Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ
«о¤Ґ© ­ е®¤Ёвбп ­  Ї®ўҐае­®бвЁ, в® ҐЈ® Ј«гЎЁ­­лҐ ¬®вЁўл, Є Є Їа ўЁ«®, б ¬®¬г
祫®ўҐЄг ­Ґ Ё§ўҐбв­л. Џ®н⮬㠯ਠЁ§г祭ЁЁ ¬®вЁў®ў Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© ­г¦­®
гзЁвлў вм ўбҐ ўв®а®б⥯Ґ­­лҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , Ґб«Ё ¤ ¦Ґ Ї®­ з «г ®­Ё Є ¦гвбп ­Ґ
бв®«м ў ¦­л¬Ё. ‘Є®а®бЇҐ«лҐ в®«Є®ў ­Ёп ¬®вЁў®ў ®Ўлз­® ®Ў¬ ­зЁўл.
Џ®ўв®ао ҐйҐ Ё ҐйҐ а §: ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ ¬®вЁў®ў Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© ­Ґ
б«Ґ¤гҐв ­ЁЄ®Ј¤  § Ўлў вм ® ⮬, зв® Ў®«миЁ­бвў® Ёе Ёаа жЁ®­ «м­®. Џ®бЄ®«мЄг, Є Є
Ї®Є §лў ов १г«мв вл Їа®ў®¤Ё¬ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, Ў®«ми п з бвм ЇаЁзЁ­, ЇаЁў®¤пйЁе
Є ЇаЁ­пвЁо аҐиҐ­Ёп ® Ї®ЄгЇЄҐ, ­Ґ Ё§ўҐбв­  ¤ ¦Ґ б ¬Ё¬ Ї®ЄгЇ вҐ«п¬, в® ®¤­®© Ё§
Ј« ў­ле § ¤ з Ё§г祭Ёп ал­Є  ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ пў«пҐвбп ўлпў«Ґ­ЁҐ вҐе ¬®вЁў®ў,
Є®в®алҐ ­Ґ Ё§ўҐбв­л б ¬Ё¬ Ї®вॡЁвҐ«п¬.
ЏаЁ¬Ґа.
ЌҐ¤ ў­® ®¤Ё­ Ё§ § Ї ¤­ле Ё­бвЁвгв®ў Ї® ¬ аЄҐвЁ­Јг Ї® Ї®аг祭Ёо ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп,
Ё§Ј®в ў«Ёў о饣® ўбҐ в® ¦Ґ вг «Ґв­®Ґ ¬л«®, Їа®ўҐ« Ё­вҐаҐб­®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ. ‚
­ з «Ґ ¬Ґв®¤®ў ®Їа®б  г Їа®е®¦Ёе ­  г«ЁжҐ г§­ ў «Ё, Є ЄЁҐ бў®пбвў  ¬л«  ¤«п ­Ёе
­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­л ЇаЁ ўлЎ®аҐ нв®Ј® в®ў а  ў ¬ Ј §Ё­Ґ. Ѓ®«миЁ­бвў® ®вўҐвЁ«®, зв® нв®,
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬®ойЁҐ бў®©бвў  Ё  а®¬ в ¬л« , Ё в®«мЄ® § вҐ¬ ҐЈ® 梥⠨ д®а¬ , ­®
Є®Ј¤  ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ «о¤п¬ ўагзЁ«Ё ¬л«®, ®Є®«® 70% Ё§ ­Ёе Їа®¤Ґ« «Ё б«Ґ¤го饥:
а §ўҐа­г«Ё ҐЈ®, ®йгЇ «Ё Ї®ўҐае­®бвм, Ї®­ое «Ё Ё Ї®в®¬ ў§ўҐбЁ«Ё ¬л«® ў агЄҐ; бў®Ё¬
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ ®­Ё Ї®Є § «Ё, зв® ўҐб ¬л«  ¤«п ­Ёе Ё¬ҐҐв Ї®звЁ ®б­®ў­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ, е®вп
«о¤Ё б ¬Ё ®Ў н⮬ ­Ґ ¤г¬ ов.
Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ¦Ґ« ­ЁҐ Їа®ўҐаЁвм ¬пЈЄ®бвм ( ­Ґ¦­®бвм ) ¬л«  ЇаЁ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁЁ
Є ⥫㠢ла §Ё«®бм ў ⮬, зв® «о¤Ё ®бв®а®¦­®, Ї®звЁ ­Ґ¦­® ®йгЇлў «Ё ҐЈ®. € нв®
®в­®бЁвбп Є Ёаа жЁ®­ «м­®¬г Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо, ЁЎ® ­Ё ўҐб, ­Ё бў®©бвў  Ї®ўҐае­®бвЁ бге®Ј®
ЄгбЄ  ¬л«  ­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пов ҐЈ® ¬®ойЁҐ бў®©бвў  Ё Є зҐбвў .
€в Є, ®Їа®б Ї®Є § «, зв® ¬®вЁў жЁп Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© ЇаЁ Ї®ЄгЇЄЁ ¬л«  пў«пҐвбп
¤®бв в®з­® Ёаа жЁ®­ «м­®©,   ў Є зҐб⢥ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе д Єв®а®ў §¤Ґбм ўлбвгЇ ов
в ЄЁҐ бў®©бвў  , Є Є ўҐб Ё б⥯Ґ­м иҐа®е®ў в®бвЁ Ї®ўҐае­®бвЁ, Є®в®алҐ ­ЁЄ Є ­Ґ
бўп§ ­л б Є зҐбвў®¬ ¬л« .
Џ а ««Ґ«м­®Ґ Ё§г祭ЁҐ ¬®вЁў®ў Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© Ї®§ў®«Ё«® ᤥ« вм
ўлў®¤,   зв® ЇаЁ  ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁЁ  Їа®¬ли«Ґ­­ле  Ё§¤Ґ«Ё© (бв ­Є®ў Ё ®Ў®а㤮ў ­Ёп ) Ё
¤ ¦Ґ ЇаЁ ®бгйҐбвў«Ґ­ЁЁ Є ЇЁв «®ў«®¦Ґ­Ё© ¬®вЁўл в Є¦Ґ ­®бпв Ёаа жЁ®­ «м­л©
е а ЄвҐа. ’ Є, д®а¬  Ё бв ©«Ё­Ј Ја㧮ўЁЄ®ў ў«Ёпов ­  ЇаЁ­пвЁҐ аҐиҐ­Ёп ®
ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁЁ ­Ґ ў ¬Ґ­м襩 б⥯Ґ­Ё , 祬 Ёе вҐе­ЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ.
’Ґ ¦Ґ Ёаа жЁ®­ «м­лҐ ¬®вЁўл агЄ®ў®¤пв Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© ў вҐе б«гз пе,
Є®Ј¤  ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ ®в¤ Ґвбп, ­ ЇаЁ¬Ґа, ⮬г, зв® а бЇ®«®¦Ґ­® ­  ўЁваЁ­Ґ ¤ «миҐ,
Ё«Ё ўлиҐ, Ё«Ё Ј«гЎ¦Ґ.
ЏбЁе®«®ЈЁ 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё , зв® Ґб«Ё Ўл Ј«®Ўгб Ї®Є §лў « о¦­л© Ї®«об ­ ўҐаег,
  ᥢҐа­л© - ў­Ё§г, в® ®в­®иҐ­ЁҐ Є о¦­л¬ бва ­ ¬ ўҐа®пв­® Ўл«® Ўл ­ҐбЄ®«мЄ®
Ё­л¬. €§ўҐбв­  в Є¦Ґ в®зЄ  §аҐ­Ёп, б®Ј« б­® Є®в®а®© ५ЁЈЁ®§­лҐ Ё ¤ ¦Ґ
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ гЎҐ¦¤Ґ­Ёп ,   в Є¦Ґ в ЄЁҐ Ї®­пвЁп Є Є ўҐа , «оЎ®ўм, ­ ¤Ґ¦¤  Ё в.Ї.,
Ё¬Ґов ЇаאַҐ ®в­®иҐ­ЁҐ Є д®а¬Ёа®ў ­Ёо Ёаа жЁ®­ «м­ле ¬®вЁў®ў Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп
«о¤Ґ©.
€в Є, а §а Ў®вЄ  ­®ў®Ј® в®ў а  ­ зЁ­ Ґвбп б Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ¬®вЁў®ў Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп
Ї®вҐ­жЁ «м­ле Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©. ‡¤Ґбм б«Ґ¤гҐв ҐйҐ а § ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, зв®, Є Є
Їа ўЁ«®, 祫®ўҐЄ ­Ґ ­ зЁ­ Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм, ­Ґ Ё¬Ґп ў­гв७­ҐЈ® ­ Їа殮­Ёп, Ё­ зҐ
Ј®ў®ап Ґб«Ё г ­ҐЈ® ­Ґв ­Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ­­ле Ї®вॡ­®б⥩, Ё зв® Ў®«миЁҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл
®вЄалў овбп ­  ал­ЄҐ г в®Ј® в®ў а , Є®в®ал© ў б®бв®п­ЁЁ б­пвм нв® ў­гв७­ҐҐ
­ Їа殮­ЁҐ.
‚®§¤Ґ©бвўЁҐ ४« ¬л Ё Є®­жҐЇжЁЁ бЎлв  вҐ¬ нд䥪⨢­ҐҐ, 祬 ®б­®ў вҐ«м­ҐҐ
®­Ё гзЁвлў ов н¬®жЁ®­ «м­лҐ бўп§Ё, бгйҐбвўгойЁҐ ¬Ґ¦¤г Ї®ЄгЇ вҐ«п¬Ё Ё в®ў а®¬.
ќв® ¤®«¦­® бв вм ®¤­Ё¬ Ё§ вҐе ®б­®ў­ле д Єв®а®ў, Є®в®алҐ б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм ЇаЁ
а §а Ў®вЄҐ ¬ аЄҐвЁ­Ј®ўле Є®­жҐЇжЁ©. ‚Ґ¤м Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ї®Є § «Ё, зв® ¤ ¦Ґ
®в¤Ґ«м­лҐ ўЁ¤л ¬Ґв ««®ў Ё бламп б Ї®§ЁжЁЁ Ї®ЄгЇ вҐ«п Ё¬Ґов бў®Ё бў®©бвў  .
Ќ ЇаЁ¬Ґа , ¦Ґ«Ґ§® Ё бв «м бзЁв овбп бв а®¬®¤­л¬Ё ¬ вҐаЁ « ¬Ё ў ба ў­Ґ­ЁЁ б
 «о¬Ё­ЁҐ¬ Ё Ї« бв¬ бб ¬Ё.
Ћ ⮬, Є Є ЁбЇ®«м§®ў вм §­ ­Ёп 祫®ўҐзҐбЄЁе н¬®жЁ© Ё ¬®вЁў®ў Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп «о¤Ґ©
ЇаЁ  а §а Ў®вЄҐ ¬ аЄҐвЁ­Ј®ў®© Є®­жҐЇжЁЁ, ЇаҐЄа б­® Ј®ў®аЁв  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ©
бЇҐжЁ «Ёбв  ўбваЁ©бЄ®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп ќа­Ґбв „ЁевҐа ў бў®Ґ© Є­ЁЈҐ "‘ва вҐЈЁп ў
Є®а®«Ґўб⢥ ¦Ґ« ­Ё©". Ћ­, ў з бв­®бвЁ ЇаЁў®¤Ёв ЇаЁ¬Ґа а §а Ў®вЄЁ ¬ аЄҐвЁ­Ј®ў®©
Є®­жҐЇжЁЁ  ¤«п  ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп , ॠ«Ё§го饣® жЁвагб®ўлҐ.
‡ ¤ з  § Є«оз « бм ў ⮬, зв®Ўл ў­ з «Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм згўбвў , Є®в®алҐ
ЁбЇлвлў ов Ї®ЄгЇ вҐ«Ё ЇаЁ ўЁ¤Ґ  ЇҐ«мбЁ­®ў Ё ЈаҐ©Їдагв®ў, зв®Ўл ­  Ў §Ґ
Ї®«г祭­®© Ё­д®а¬ жЁЁ  а §а Ў®в вм  ¬ аЄҐвЁ­Ј®ўго Є®­жҐЇжЁо. „«п нвЁе 楫Ґ©
бЇҐжЁ «Ёбвл а §а Ў®в «Ё бЁб⥬㠯ய®ажЁ®­ «м­®Ј® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў  нвЁе дагЄв®ў
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¬­Ґ­Ёп Ё згўбвў Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©.
ЏаЁ н⮬ §¤Ґбм ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм в ЄЁҐ ®жҐ­®з­лҐ Є вҐЈ®аЁЁ, Є Є ўҐбҐ«®бвм,
®ЎйЁвҐ«м­®бвм, ­ ¤Ґ¦­®бвм Ё в.¤., ўЄ«оз п Ї®­пвЁп ᥬҐ©­лҐ згўбвў  Ё б®жЁ «м­л©
бв вгб.
„«п  гбв ­®ў«Ґ­Ёп  Їа®Ї®ажЁ®­ «м­®Ј®  ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў   ¤ ­­ле Їа®¤гЄв®ў ' ў
а ¬Є е Ї®­пвЁп б®жЁ «м­л© бв вгб ®­Ё ўлпўЁ«Ё зҐвлॠ⨯  «о¤Ґ©: ЇҐаўл© - ­ҐЄв®
¬ЁбвҐа „¦®­б - бЇ®авᬥ­, § ўва Є ойЁ© 㦥 ў Їпвм з б®ў гва  ; ўв®а®© - ¬ЁббЁб
‚ ­¤®ЎЁ«м, - ¬®«®¤ п ¤ ¬ , Є®в®а п, Є Є Ј®ў®апв, ўҐавЁвбп ў ЄагЈ е Ё§Ўа ­­®Ј®
®ЎйҐбвў  Ё Є®в®а®© б«гЈЁ Ї®¤ ов § ўва Є ў Єа®ў вм ў II з б®ў; ваҐвЁ© - ¬ЁбвҐа
Љ ­Ё­Ё, - ¤ЁаЁ¦Ґа, ЇаЁ­Ё¬ ойЁ© § ўва Є ў ¤Ґўпвм ваЁ¤ж вм ў бў®Ґ© а Ў®зҐ© Є®¬­ вҐ
Ё, ­ Є®­Ґж ,   Ї®б«Ґ¤­Ё© - ¬ЁбвҐа ЌҐи, ЎгеЈ «вҐабЄЁ© Є«ҐаЄ, Є®в®ал© § ўва Є Ґв ў
ᥬм з б®ў гва  ў ¬ «Ґ­мЄ®¬ аҐбв®а ­Ґ ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в бў®Ґ© Єў авЁал.
‡ вҐ¬ бЇҐжЁ «Ёбвл § ¤ «Ё ЈагЇЇҐ, б®бв®пўиҐ© Ё§ ¤ўгеб®в 祫®ўҐЄ, б«Ґ¤гойЁ©
ў®Їа®б: Єв® Ё§ нвЁе зҐвлаҐе «о¤Ґ© ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв  ЇҐ«мбЁ­®ўл© б®Є,   Єв®
ЈаҐ©Їдагв®ўл©? ђҐ§г«мв вл ®Є § «Ёбм б«Ґ¤гойЁ¬Ё (ў %) :
                                 ЇҐ«мбЁ­л               ЈаҐ©Їдагвл
„¦®­б                           76                      24
‚ ­¤®ЎЁ«м                       38                      62
Љ ­Ё­Ё                          29                      71
ЌҐи                             85                      15
€§ нвЁе ¤ ­­ле ўЁ¤­®, зв®  ЇҐ«мбЁ­®ўл© б®Є  бб®жЁЁагҐвбп б ¦Ё§­мо
а Ў®в ойЁе «о¤Ґ©,   ЈаҐ©Їдагв®ўл© бЄ®аҐҐ ®в­®бЁвбп Є ¤ ¬Ґ Ё§ "®ЎйҐбвў " Ё
¤ЁаЁ¦Ґаг. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ¬®¦­® Ўл«® гбв ­®ўЁвм в Є ­ §лў Ґ¬л© "б®жЁ «м­л©
бв вгб" нвЁе ¤ўге Їа®¤гЄв®ў.
ЏаЁ Їа®ўҐ¤Ґ­ЁЁ ҐйҐ ®¤­®Ј® вҐбв  нвЁ ¤ў  дагЄв  ®в­Ґб«Ё Є Їа®вЁў®бв®пйЁ¬
Є зҐб⢥­­л¬ Ї®­пвЁп¬. ЏаЁ н⮬ бЇҐжЁ «Ёбвл Ї®«гзЁ«Ё Ё­д®а¬ жЁо, Ї®§ў®«пойго
Ј«гЎ¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм н¬®жЁЁ Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©, бўп§ ­­лҐ б нвЁ¬Ё Їа®¤гЄв ¬Ё. Ћ­Ё ᬮЈ«Ё
ўлпўЁвм ⥠᢮©бвў , ­  Є®в®алҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ўа вЁвм ®б®Ў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ў
¬ аЄҐвЁ­Ј®ў®© Є ¬Ї ­ЁЁ Ё Є®в®алҐ, ­ ўҐа­пЄ , ¤ ¤гв Ї®«®¦ЁвҐ«м­л© ®в§лў б®
бв®а®­л Ї®вҐ­жЁ «м­ле Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©.
€в Є, Ўл«® гбв ­®ў«Ґ­® -  ЇҐ«мбЁ­  бб®жЁЁагҐвбп ᪮॥ б Ї®­пвЁп¬Ё : б®«­Ґз­®,
¬­®Ј®, ¤Ё­ ¬Ёз­®, ўҐбҐ«®, Ўлбва®,   ў®в ЈаҐ©Їдагв - б Ї®­пвЁп¬Ё: Ё­вҐ««ҐЄвг «м­л©,
¬ «®, ¬Ґ¤«Ґ­­®, бв ал© Ё Їа®е« ¤­л©. ‚ᥠнвЁ ¤ ­­лҐ Ї®б«г¦Ё«Ё Ёб室­л¬
¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п а §а Ў®вЄЁ ४« ¬­ле б।бвў.
Ћ­Ё, Є ЇаЁ¬Ґаг, Ї®Є § «Ё, зв® Ї®ЄгЇ вҐ«Ё ®Ўлз­® ўЁ¤пв  ЇҐ«мбЁ­л ў Ў®«миЁе
Є®«ЁзҐбвў е,   ЈаҐ©Їдагвл - Є Є ®¤Ё­, ®в¤Ґ«м­® ў§пвл© дагЄв. ЂЇҐ«мбЁ­л ўл§лў ов
 бб®жЁ жЁЁ ўҐбҐ«®бвЁ,   ЈаҐ©Їдагв - е®«®¤­®© а бб㤨⥫쭮бвЁ (Є ⮬㠦Ґ, ¤ ­­л©
дагЄв бзЁв Ґвбп "Ё­вҐ««ҐЄвг «м­л¬" Їа®¤гЄв®¬).
Џ®¤®Ў­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®ў®¤Ёвм ЇаЁ а §а Ў®вЄҐ «оЎ®©
¬ аЄҐвЁ­Ј®ў®© Є®­жҐЇжЁЁ, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј® Є Є Є®¬г в®ў аг ®в­®бЁвбп
¬ аЄҐвЁ­Ј®ў п  Їа®Ја ¬¬  - Є ᥫм᪮宧п©б⢥­­л¬ Їа®¤гЄв ¬ Ё«Ё Є бв ­Є ¬ Ё
®Ў®а㤮ў ­Ёо.
ќЄбЇ®авҐа ¬, а Ў®в ойЁ¬ б § Ї ¤­л¬Ё Ї ав­Ґа ¬Ё, ЇаЁ а §а Ў®вЄҐ нЄбЇ®ав­®©
бва вҐЈЁЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® §­ вм, зв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ д Єв®ал Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ­®ў®¬г,
­Ґва ¤ЁжЁ®­­®¬г в®ў аг Ё«Ё Ї®бв ўйЁЄг, ­ е®¤п饬гбп  ў ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ
¤ «ҐЄ®, ЇаЁ  ЇаЁ­пвЁЁ аҐиҐ­Ёп Ї®ЄгЇ вм Ё«Ё ­Ґ Ї®ЄгЇ вм ЁЈа ов ў ¦­го а®«м.
‘«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ Ё ­  в®, зв® Єа ©­Ґ ў ¦­® ўбҐбв®а®­­Ґ Ё§гз вм
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ४« ¬л ­  Ї®вॡЁвҐ«п ¤ ¦Ґ ЇаЁ а §а Ў®вЄҐ Ї« Є в®ў Ё ЇаЁ ўлЎ®аҐ
иаЁдв®ў. ‚Ґ¤м Ё§ўҐбв­®, зв® а §«Ёз­лҐ ўЁ¤л ४« ¬л ®Є §лў ов ­Ґ®¤Ё­ Є®ў®Ґ
ў«Ёп­ЁҐ ­  а §«Ёз­лҐ б«®Ё ®ЎйҐбвў .
ЏаЁ¬Ґа.
€бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ Ї®Є § «®, зв® б।­ЁҐ Ё ўлбиЁҐ б®жЁ «м­лҐ §ўҐ­мп ®аЁҐ­вЁаговбп
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­  б®ўҐвл бў®Ёе ¤а㧥© Ё з йҐ ЎҐагв Є®­бг«мв жЁЁ г бЇҐжЁ «Ёбв®ў.
ђҐ¦Ґ ®­Ё ®Ўа й овбп Є б।бвў ¬ ४« ¬л, ў в® ўаҐ¬п Є Є ­Ё¦Ґбв®пйЁҐ б«®Ё
®ЎйҐбвў , в®«мЄ® зв® ®Ў®Ј вЁўиЁҐбп (в Є ­ §лў Ґ¬лҐ "­®ў®аЁиЁ"), ®аЁҐ­вЁаговбп
᪮॥ ­  ४« ¬г Ї® а ¤Ё®, ⥫ҐўЁ¤Ґ­Ёо, ­  Ї« Є в е Ё ­  бва ­Ёж е ¦га­ «®ў Ё
Ј §Ґв.
‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ЇаЁ а §а Ў®вЄҐ ¬ аЄҐвЁ­Ј®ў®© Є®­жҐЇжЁЁ, Ё ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ­ 
в®ў ал иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«Ґ­Ёп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® зҐвЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є ЄЁ¬ б«®п¬ ®ЎйҐбвў 
 ¤аҐб®ў ­  Є®­ЄаҐв­ п ४« ¬ ,   ®вбо¤  - Є®Ј® б«Ґ¤гҐв ўлЎа вм ў Є зҐб⢥
­®бЁвҐ«Ґ© ४« ¬л. Ќ® ® ४« ¬Ґ згвм ¤ «миҐ.
Ѓ®«миЁ­бвў® Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© ЇаЁ®ЎаҐв ов в®ў а в®Ј¤ , Є®Ј¤  бзЁв ов, зв® ¤ ­­л©
в®ў а ᮮ⢥вбвўгҐв Ёе ЇҐаб®­Ґ Ё Ёе б®жЁ «м­®¬г Ї®«®¦Ґ­Ёо. ќв®в д Єв Єа ©­Ґ ў ¦Ґ­
¤«п а §а Ў®вЄЁ в®аЈ®ўле ¬ а®Є Ё бЁ¬ў®«®ў. ЌҐ §ап ¬­®ЈЁҐ бЁ¬ў®«л ўлЈ«п¤пв
Ї®¤®Ў­® бв ал¬ ¤ў®ап­бЄЁ¬ ЈҐаЎ ¬, ўҐ¤м в Є ­ §лў Ґ¬ п ¬ а®з­ п «Ёз­®бвм ⮦Ґ
пў«пҐвбп д Єв®а®¬ ¬®вЁў жЁЁ ў гбв ­®ў«Ґ­ЁЁ ў§ Ё¬®бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ¬,
в®ў а®¬ Ё ¬ аЄ®©. ‚®в, бЄ ¦Ґ¬, 祫®ўҐЄ Ї®ЄгЇ Ґв  ўв®¬ иЁ­г в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ,
Ґб«Ё ®­ , Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, ᮮ⢥вбвўгҐв ҐЈ® «Ёз­®бвЁ Ё«Ё е а ЄвҐаг Ё ЇаЁ¤ Ґв Ґ¬г ўҐб
ў ®ЎйҐб⢥.
’®«мЄ® ў Єа ©­Ґ ।ЄЁе, ЁбЄ«озЁвҐ«м­ле б«гз пе Ї®ЄгЇ вҐ«Ё агЄ®ў®¤бвўговбп
зЁбв® а жЁ®­ «м­л¬Ё ¬®вЁў ¬Ё. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ®­Ё Ї®ЄгЇ ов Ї®в®¬г, зв® нв®в
в®ў а ᮮ⢥вбвўгҐв ­ҐЁ§ўҐбв­л¬ Ё¬ ў­гв७­Ґ ¤г襢­л¬ н¬®жЁп¬. Џ®н⮬㠯аЁ
ў­ҐбҐ­ЁЁ вҐе­ЁзҐбЄЁе г«гз襭Ё© ў ¬ аЄЁ в®ў а  ­Ґ«м§п § Ўлў вм ® ⮬, зв® ®­Ё
®Їа ў¤ ов бҐЎп ­  ал­ЄҐ в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  ¤ ¤гв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го "ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго"
ЇаЁЎл«м.
‡ ¤ з  нв®Ј® ­ҐЎ®«ми®Ј® ўўҐ¤Ґ­Ёп ў ЇбЁе®«®ЈЁо Ё§г祭Ёп ал­Є  -®Ўа вЁвм
ў­Ё¬ ­ЁҐ «о¤Ґ© ­  §­ зҐ­ЁҐ ¤ ­­®Ј®  бЇҐЄв  Ё ­  в®в д Єв, зв® ЇаЁ а §а Ў®вЄҐ
«оЎ®Ј® ­®ў®Ј® Ё§¤Ґ«Ёп Ё ­®ўле в®ў а®ў ®зҐ­м ў ¦­® Їа®ў®¤Ёвм Ј«гЎ®Є®Ґ Ё§г祭ЁҐ
ал­Є . ‹Ёим ў ।ЄЁе б«гз пе Ї®¤®Ў­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ў б®бв®п­ЁЁ Їа®ў®¤Ёвм б ¬Ё
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп-Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ё. ‚ ¦­го а®«м §¤Ґбм ўбҐЈ¤  ЁЈа Ґв ®Ўа йҐ­ЁҐ Є Ї®¬®йЁ
бЇҐжЁ «Ёбв®ў.


‹€’…ђЂ’“ђЂ
1. Ђ.Ќ. ђ®¬ ­®ў "Њ аЄҐвЁ­Ј", Њ®бЄў  -€§¤."ћ­ЁвЁ" - 1995 Ј®¤
2. „¦.Њ. ќў ­б, Ѓ. ЃҐа¬ ­ "Њ аЄҐвЁ­Ј", Њ®бЄў  - 1993 Ј®¤
3. ”Ё«ЁЇЇ Љ®в«Ґа "Ћб­®ўл Њ аЄҐвЁ­Ј ", Њ®бЄў  - 1992 Ј®¤
4. Џ.”. „агЄҐа "ђл­®Є: Є Є ўл©вЁ ў «Ё¤Ґал", Њ®бЄў  -1992 Ј®¤