Њ®бЄ®ўбЄЁ© Ё­бвЁвгв а ¤Ё®вҐе­ЁЄЁ, н«ҐЄва®­ЁЄЁ Ё  ўв®¬ вЁЄЁ Љ дҐ¤а  нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ⥮ਨ  Љгаб®ў п а Ў®в  Ї® Єгабг "€бв®аЁп Ё нЄ®­®¬ЁЄ  ­ а®¤­®Ј® 宧п©бвў " ‚Ќ…˜Ќ…ќЉЋЌЋЊ€—…‘ЉЂџ „…џ’…‹њЌЋ‘’њ  € …… ђ…ѓ“‹€ђЋ‚ЂЌ€… ‘в㤥­в : ЉЁаЁ««®ў ‚.Ђ. ѓагЇЇ  : Њ”-4-92 Њ®бЄў , 1994 Ј®¤ ‘ Ћ „ … ђ † Ђ Ќ € … I Њ…†„“ЌЂђЋ„ЌЂџ ’ЋђѓЋ‚‹џ ............................. 1 1. ќЄ®­®¬ЁзҐбЄ п ®б­®ў  в®аЈ®ў«Ё ................... 1 2. ‘ЇҐжЁ «Ё§ жЁп Ё ба ў­ЁвҐ«м­лҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў  ...... 2 3. ’®аЈ®ўлҐ Ў амҐал ................................ 4 4. Џа®вҐЄжЁ®­Ё§¬ ................................... 6 II ‚Ђ‹ћ’Ќ›… ‘€‘’…Њ› ...................................10 1. ‚ «ов­лҐ Єгабл ..................................10 2. ЊҐ¦¤г­ а®¤­лҐ бЁбвҐ¬л ў «ов­ле Єгаб®ў ...........12 III ђ…ѓ“‹€ђЋ‚ЂЌ€… ‚Ќ…˜Ќ…ќЉЋЌЋЊ€—…‘ЉЋ‰ „…џ’…‹њЌЋ‘’€ € ЉЋЌ’ђЋ‹њ ‚Ђ‹ћ’Ќ›• ЋЏ…ђЂ–€‰ ЌЂ ’…ђђ€’Ћђ€€ ђЋ‘‘€€ ..15 1. Џа ў®ў п Ў §  ў­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ..15 2. ‚ «ов­®Ґ ॣ㫨஢ ­ЁҐ ..........................18 - 1 - I Њ…†„“ЌЂђЋ„ЌЂџ ’ЋђѓЋ‚‹џ 1. ќЄ®­®¬ЁзҐбЄ п ®б­®ў  в®аЈ®ў«Ё Џ®зҐ¬г Ј®бг¤ абвў  в®аЈгов? —в® б®бв ў«пҐв ®б­®ўг в®аЈ®ў«Ё ¬Ґ¦¤г бва ­ ¬Ё? ‚ ®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­ п в®аЈ®ў«п пў«пҐвбп б।бвў®¬, б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® бва ­л ¬®Јгв а §ўЁў вм бЇҐжЁ «Ё§ жЁо, Ї®ўли вм Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­®бвм бў®Ёе аҐбгаб®ў Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ 㢥«ЁзЁў вм ®ЎйЁ© ®ЎкҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў . ‘㢥७­лҐ Ј®бг¤ абвў , Є Є Ё ®в¤Ґ«м­лҐ «Ёж  Ё ॣЁ®­л бва ­л, ¬®Јгв ўлЁЈа вм §  бзҐв бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ ­  Ё§¤Ґ«Ёпе, Є®в®алҐ ®­Ё ¬®Јгв Їа®Ё§ў®¤Ёвм б ­ ЁЎ®«м襩 ®в­®бЁвҐ«м­®© нд䥪⨢­®бвмо, Ё Ї®б«Ґ¤го饣® Ёе ®Ў¬Ґ­  ­  в®ў ал, Є®в®алҐ ®­Ё ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ б ¬Ё нд䥪⨢­® Їа®Ё§ў®¤Ёвм. ‚ ®б­®ўҐ Ў®«ҐҐ гЈ«гЎ«Ґ­­®Ј® Ё§г祭Ёп ў®Їа®б  "Џ®зҐ¬г бва ­л в®аЈгов?" «Ґ¦ в ¤ў  ®Ўбв®п⥫мбвў . ‚®-ЇҐаўле, нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ аҐбгабл - ЇаЁа®¤­лҐ, 祫®ўҐзҐбЄЁҐ, Ё­ўҐбвЁжЁ®­­лҐ - а бЇаҐ¤Ґ«повбп ¬Ґ¦¤г бва ­ ¬Ё ¬Ёа  Єа ©­Ґ ­Ґ а ў­®¬Ґа­®; бва ­л бгйҐб⢥­­® ®в«Ёз овбп Ї® бў®Ґ© ®ЎҐбЇҐзҐ­­®бвЁ нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё аҐбгаб ¬Ё. ‚®-ўв®але, нд䥪⨢­®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® а §«Ёз­ле в®ў а®ў вॡгҐв а §«Ёз­ле вҐе­®«®ЈЁ© Ё«Ё Є®¬ЎЁ­ жЁЁ аҐбгаб®ў. • а ЄвҐа Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ нвЁе ¤ўге ®Ўбв®п⥫мбвў ¬®¦­® «ҐЈЄ® Їа®Ё««обваЁа®ў вм. џЇ®­Ёп, ­ ЇаЁ¬Ґа, ®Ў« ¤ Ґв Ў®«ми®© Ё е®а®и® ®Ўа §®ў ­­®© а Ў®зҐ© бЁ«®©; Єў «ЁдЁжЁа®ў ­­л© ваг¤ бв®Ёв ¤ҐиҐў®, Ї®бЄ®«мЄг Ё¬ҐҐвбп ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ џЇ®­Ёп бЇ®б®Ў­  нд䥪⨢­® Їа®Ё§ў®¤Ёвм (б ­Ё§ЄЁ¬Ё Ё§¤Ґа¦Є ¬Ё) а §­®®Ўа §­лҐ в®ў ал, ¤«п Ё§Ј®в®ў«Ґ­Ёп Є®в®але вॡгҐвбп Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® Єў «ЁдЁжЁа®ў ­­®Ј® ваг¤ . ”®в®Є ¬Ґал, а ¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄЁ Ё ўЁ¤Ґ®¬ Ј­Ёв®д®­л - нв® «Ёим ­ҐЄ®в®алҐ ЇаЁ¬Ґал Ї®¤®Ў­ле ва㤮Ґ¬ЄЁе в®ў а®ў. Ќ Їа®вЁў, Ђўбва «Ёп ®Ў« ¤ Ґв ®ЎиЁа­л¬Ё §Ґ¬Ґ«м­л¬Ё Їа®бва ­бвў ¬Ё, ­® ­Ґ¤®бв в®з­л¬Ё «о¤бЄЁ¬Ё аҐбгаб ¬Ё Ё Є ЇЁв «®¬, Ё Ї®н⮬㠬®¦Ґв ¤ҐиҐў® Їа®Ё§ў®¤Ёвм в ЄЁҐ "§Ґ¬«ҐҐ¬ЄЁҐ" в®ў ал, Є Є ЇиҐ­Ёж , иҐабвм, ¬пб®. Ѓа §Ё«Ёп Ё¬ҐҐв Ї«®¤®а®¤­лҐ Ї®зўл, ва®ЇЁзҐбЄЁ© Є«Ё¬ в, в ¬ ўлЇ ¤ Ґв Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ®б ¤Є®ў, ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ Ё¬ҐҐвбп ­ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ­­л© ваг¤, в® Ґбвм ўбҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ¤«п Їа®Ё§ў®¤бвў  ¤ҐиҐў®Ј® Є®дҐ. Џа®¬ли«Ґ­­® а §ўЁвлҐ бва ­л ­ е®¤пвбп ў «гз襬 бва вҐЈЁзҐбЄ®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ў Ї« ­Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў  Є ЇЁв «®Ґ¬ЄЁе в®ў а®ў, ­ ЇаЁ¬Ґа  ўв®¬®ЎЁ«Ґ©, ᥫм᪮宧п©б⢥­­®Ј® ®Ў®а㤮ў ­Ёп, ¬ иЁ­ Ё еЁ¬ЁЄ в®ў. ‚ ¦­® Ї®¤зҐаЄ­гвм, зв® нЄ®­®¬ЁзҐбЄ п нд䥪⨢­®бвм, б Є®в®а®© бва ­л бЇ®б®Ў­л Їа®Ё§ў®¤Ёвм а §«Ёз­лҐ в®ў ал, ¬®¦Ґв Ё§¬Ґ­пвмбп Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё§¬Ґ­пҐвбп б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬. ‘¤ўЁЈЁ ў а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ аҐбгаб®ў Ё вҐе­®«®ЈЁЁ ¬®Јгв ЇаЁў®¤Ёвм Є б¤ўЁЈ ¬ ў ®в­®бЁвҐ«м­®© нд䥪⨢­®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў  в®ў а®ў ў а §«Ёз­ле бва ­ е. Ќ ЇаЁ¬Ґа §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ 40-50 «Ґв ў ђ®ббЁЁ бгйҐб⢥­­® Ї®ўлбЁ«®бм Є зҐбвў® а Ў®зҐ© бЁ«л Ё §­ зЁвҐ«м­® 㢥«ЁзЁ«бп ®ЎкҐ¬ ®б­®ў­ле д®­¤®ў. Џ®н⮬г бва ­ , нЄбЇ®авЁа®ў ўи п Ї®«ўҐЄ  ­ § ¤ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® ᥫм᪮宧п©б⢥­­лҐ в®ў ал Ё бламҐ, ⥯Ґам ўлў®§Ёв Ё§¤Ґ«Ёп ®Ўа Ў влў о饩 Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ. ’®з­® в Є ¦Ґ ­®ўлҐ вҐе­®«®ЈЁЁ, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё а §ўЁвЁо Їа®Ё§ў®¤бвў  бЁ­вҐвЁзҐбЄЁе ў®«®Є®­ Ё ЁбЄгбб⢥­­®Ј® Є гзгЄ , а ¤ЁЄ «м­® Ё§¬Ґ­Ё«Ё бвагЄвгаг аҐбгаб®ў, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п Ё§Ј®в®ў«Ґ­Ёп нвЁе в®ў а®ў Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё§¬Ґ­Ё«Ё ®в­®бЁвҐ«м­го нд䥪⨢­®бвм Ёе Їа®Ё§ў®¤бвў . Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, Ї® ¬ҐаҐ нў®«ожЁЁ ­ жЁ®­ «м­ле нЄ®­®¬ЁЄ - 2 - ¬®Јгв Ё§¬Ґ­пвмбп Є®«ЁзҐбвў® Ё Є зҐбвў® а Ў®зҐ© бЁ«л, ®ЎкҐ¬ Ё б®бв ў Є ЇЁв « , ў®§­ЁЄ вм ­®ўлҐ вҐе­®«®ЈЁЁ. Њ®Јгв ЇаҐвҐаЇҐвм Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ¤ ¦Ґ ¬ бив Ўл Ё Є зҐбвў® §Ґ¬Ґ«м­ле Ё ЇаЁа®¤­ле аҐбгаб®ў. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є Їа®Ёб室пв нвЁ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, ®в­®бЁвҐ«м­ п нд䥪⨢­®бвм, б Є®в®а®© бва ­л Їа®Ё§ў®¤пв а §«Ёз­лҐ в®ў ал, Ўг¤Ґв в Є¦Ґ Ё§¬Ґ­пвмбп. 2. ‘ЇҐжЁ «Ё§ жЁп Ё ба ў­ЁвҐ«м­лҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў  ‘а ў­ЁвҐ«м­лҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў . ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зв® ¬Ёа®ў п нЄ®­®¬ЁЄ  б®бв®Ёв Ё§ ¤ўге бва ­, ­ ЇаЁ¬Ґа ‘˜Ђ Ё Ѓа §Ё«ЁЁ. „®ЇгбвЁ¬, зв® Є ¦¤ п Ё§ ­Ёе бЇ®б®Ў­  Їа®Ё§ў®¤Ёвм Є Є ЇиҐ­Ёжг, в Є Ё Є®дҐ, ­® б а §«Ёз­®© б⥯Ґ­мо нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© нд䥪⨢­®бвЁ. Џа®Ё§ў®¤б⢥­­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ ‘˜Ђ Ё Ѓа §Ё«ЁЁ ­Ґ б®ўЇ ¤ ов, зв® бўп§ ­® б а §«ЁзЁп¬Ё ў бвагЄвгॠаҐбгаб®ў Ё га®ў­п вҐе­ЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЈаҐбб . „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ё§¤Ґа¦ЄЁ Їа®Ё§ў®¤бвў  ЇиҐ­Ёжл Ё Є®дҐ ¤ўге бва ­ а §­лҐ. ЏаЁ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁЁ Ї®«­®© § ­пв®бвЁ, ‘˜Ђ ¬®Јгв 㢥«ЁзЁвм ўлЇгбЄ ЇиҐ­Ёжл ­  30в, ®вЄ § ўиЁбм ®в Їа®Ё§ў®¤бвў  30в Є®дҐ. ’® Ґбвм §  Є ¦¤го ЇаЁ­®бЁ¬го ў ¦Ґавўг в®­­г Є®дҐ ¬®¦­® Ї®«гзЁвм в®­­г ЇиҐ­Ёжл. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў ‘˜Ђ ᮮ⭮襭ЁҐ ®Ў¬Ґ­  ў­гваЁ бва ­л Ё«Ё ᮮ⭮襭ЁҐ Ё§¤Ґа¦ҐЄ ¤«п ¤ ­­ле ¤ўге Їа®¤гЄв®ў б®бв ў«пҐв 1⠯襭Ёжл §  1в Є®дҐ (Ё«Ё 1Џ=1Љ). Ѓа §Ё«Ёп ¦Ґ ¤®«¦­  Ї®¦Ґавў®ў вм 20в Є®дҐ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®«гзЁвм 10⠯襭Ёжл. ќв® ®§­ з Ґв, з⮠ᮮ⭮襭ЁҐ ў­гв७­Ёе Ё§¤Ґа¦ҐЄ ¤«п ¤ўге в®ў а®ў б®бв ў«пҐв 1⠯襭Ёжл Є 2в Є®дҐ (Ё«Ё 1Џ=2Љ). …б«Ё ЇаЁ­пвм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ а §«ЁзЁп ў ᮮ⭮襭ЁЁ Ё§¤Ґа¦ҐЄ, ў®§­ЁЄ Ґв ў®Їа®б: бгйҐбвўгҐв Є Є®Ґ «ЁЎ® Їа ўЁ«®, Ё«Ё ЇаЁ­жЁЇ, б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® ¬®¦­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Ї® Є ЄЁ¬ Їа®¤гЄв ¬ б«Ґ¤гҐв а §ўЁў вм бЇҐжЁ «Ё§ жЁо ў ‘˜Ђ Ё Ѓа §Ё«ЁЁ? „ , бгйҐбвўгҐв. ќв® ЇаЁ­жЁЇ ба ў­ЁвҐ«м­ле ЇаҐЁ¬гйҐбвў, Ј« бпйЁ©, зв® б®ў®ЄгЇ­л© ®ЎкҐ¬ ўлЇгбЄ  Їа®¤гЄжЁЁ Ўг¤Ґв ­ ЁЎ®«миЁ¬ в®Ј¤ , Є®Ј¤  Є ¦¤л© в®ў а Ўг¤Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвмбп в®© бва ­®©, ў Є®в®а®© ў¬Ґ­Ґ­­лҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ. ‚ ‘˜Ђ Ё§¤Ґа¦ЄЁ ­Ё¦Ґ ¤«п ЇиҐ­Ёжл, в® Ґбвм ‘˜Ђ ¤®«¦­л ®вЄ § вмбп «Ёим ®в 1в Є®дҐ, зв®Ўл Їа®Ё§ўҐбвЁ 1⠯襭Ёжл, ў в® ўаҐ¬п Є Є Ѓа §Ё«Ёп ¤®«¦­  ®вЄ § вмбп ®в Їа®Ё§ў®¤бвў  2в Є®дҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­лҐ ˜в вл ®Ў« ¤ ов ба ў­ЁвҐ«м­л¬ (бв®Ё¬®бв­л¬) ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬ ў Їа®Ё§ў®¤б⢥ ЇиҐ­Ёжл Ё ¤®«¦­л бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў вмбп Ё¬Ґ­­® ­  ­Ґ¬. ЊЁа®ў п нЄ®­®¬ЁЄ  (‘˜Ђ Ё Ѓа §Ё«Ёп) пў­® ­ҐнЄ®­®¬Ёз­® а б室гов бў®Ё аҐбгабл, Ґб«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© Їа®¤гЄв (ЇиҐ­Ёж ) Ё§Ј®в ў«Ёў Ґвбп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ б ўлб®ЄЁ¬Ё Ё§¤Ґа¦Є ¬Ё (Ѓа §Ё«ЁҐ©), в®Ј¤  Є Є ®­ ¬®Ј Ўл ўлЇгбЄ вмбп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ б ­Ё§ЄЁ¬Ё Ё§¤Ґа¦Є ¬Ё (‘˜Ђ). …б«Ё Ѓа §Ё«Ёп бв ­Ґв ўла йЁў вм ЇиҐ­Ёжг, в® нв® ®§­ з Ґв, зв® ¬Ёа®ў п нЄ®­®¬ЁЄ , ¤®«¦­  Ўг¤Ґв ®вЄ § вмбп ®в Ў®«м襣® Є®«ЁзҐбвў  Є®дҐ, 祬 ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п Ї®«г祭Ёп в®­л ЇиҐ­Ёжл. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ў¬Ґ­Ґ­­лҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ Їа®Ё§ў®¤бвў  Є®дҐ ­Ё¦Ґ г Ѓа §Ё«ЁЁ, в® Ґбвм Ѓа §Ё«Ёп ¤®«¦­  Ї®¦Ґавў®ў вм в®«мЄ® 1/2⠯襭Ёжл ¤«п Їа®Ё§ў®¤бвў  1в Є®дҐ, ў в® ўаҐ¬п Є Є ‘˜Ђ ¤®«¦­л ®вЄ § вмбп ®в 1⠯襭Ёжл. Ѓа §Ё«Ёп ®Ў« ¤ Ґв ба ў­ЁвҐ«м­л¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬ ў Їа®Ё§ў®¤б⢥ Є®дҐ, Ё Ї®н⮬㠥© б«Ґ¤гҐв бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў вмбп ­  ­Ґ¬. ЋЇпвм-в ЄЁ ¬Ёа®ўлҐ аҐбгабл ­Ґ Ўг¤гв а жЁ®­ «м­® ЁбЇ®«м§®ў ­л, Ґб«Ё Є®дҐ бв ­Ґв Ё§Ј®в ў«Ёў вм Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м б ўлб®ЄЁ¬Ё Ё§¤Ґа¦Є ¬Ё (‘˜Ђ). ђ жЁ®­ «м­®Ґ ўҐ¤Ґ­ЁҐ 宧п©бвў  - ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® Є®«ЁзҐбвў  ®Ја ­ЁзҐ­­®Ј® аҐбгаб  ¤«п - 3 - Ї®«г祭Ёп ­ ЁЎ®«м襣® б®ў®ЄгЇ­®Ј® ®ЎкҐ¬  Їа®Ё§ў®¤бвў  - вॡгҐв, зв®Ўл «оЎ®© Є®­ЄаҐв­л© в®ў а Їа®Ё§ў®¤Ё«бп в®© бва ­®©, г Є®в®а®© ­Ё¦Ґ ў¬Ґ­Ґ­­лҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ Ё«Ё, ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Є®в®а п а бЇ®« Ј Ґв ба ў­ЁвҐ«м­л¬Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬Ё. ‚ ­ иҐ¬ ЇаЁ¬ҐаҐ ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­л¬ ˜в в ¬ б«Ґ¤гҐв Їа®Ё§ў®¤Ёвм ЇиҐ­Ёжг,   Ѓа §Ё«ЁЁ - Є®дҐ. ‘ЇҐжЁ «Ё§Ёагпбм 楫ЁЄ®¬ ­  ЇиҐ­ЁжҐ, ‘˜Ђ ¬®Јгв ў®®ЎйҐ ­Ґ § ­Ё¬ вмбп Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Є®дҐ. ’®з­® в Є ¦Ґ, бЇҐжЁ «Ё§Ёагпбм Ї®«­®бвмо ­  Є®дҐ, Ѓа §Ё«Ёп ¬®¦Ґв ­Ґ ўла йЁў вм ЇиҐ­Ёжг. “б«®ўЁп в®аЈ®ў«Ё Ћ¤­ Є® Ї®вॡЁвҐ«Ё ў ®ЎҐЁе бва ­ е е®впв Ё¬Ґвм Є Є Є®дҐ, в Є Ё ЇиҐ­Ёжг. ‘ЇҐжЁ «Ё§ жЁп Ї®а®¦¤ Ґв Ї®вॡ­®бвм ў в®аЈ®ў«Ґ Ё«Ё ®Ў¬Ґ­Ґ нвЁ¬Ё ¤ўг¬п Їа®¤гЄв ¬Ё. Љ Є®ўл Ўг¤гв гб«®ўЁп в®аЈ®ў«Ё? ‚ Є Є®¬ ¬Ґ­®ў®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ ‘˜Ђ Ё Ѓа §Ё«Ёп бв ­гв в®аЈ®ў вм ЇиҐ­ЁжҐ© Ё Є®дҐ? Џ®бЄ®«мЄг ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в е 1Џ=1Љ, в® ®­Ё ¤®«¦­л Ї®«гзЁвм Ў®«миҐ 1в Є®дҐ §  Є ¦¤го в®­­г нЄбЇ®авЁа㥬®© ЇиҐ­Ёжл. ‚ Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ ‘˜Ђ ­Ґ ўлЁЈа Ґв ®в нЄбЇ®ав  ЇиҐ­Ёжл ў ®Ў¬Ґ­ ­  Ўа §Ё«мбЄЁ© Є®дҐ. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ‘˜Ђ ¤®«¦­л Ї®«гзЁвм «гзиго 業г (Ў®«миҐ Є®дҐ) §  бў®о ЇиҐ­Ёжг ­  ¬Ёа®ўле ал­Є е, Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ⥬, зв® ®­Ё Ї®«гзЁ«Ё Ўл ў­гваЁ бва ­л, Ё«Ё ¦Ґ в®аЈ®ў«п ­Ґ Ўг¤Ґв ўлЈ®¤­®©. Ђ­ «®ЈЁз­® н⮬г, Ї®бЄ®«мЄг ¤«п Ѓа §Ё«ЁЁ 1Џ=2Љ, ®­  ¤®«¦­  Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм Ї®«гз вм 1⠯襭Ёжл, нЄбЇ®авЁагп ¬Ґ­ҐҐ 2в Є®дҐ. Ѓа §Ё«Ёп ¤®«¦­  Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм Ї« вЁвм Ў®«ҐҐ ­Ё§Єго 業㠧  ЇиҐ­Ёжг ­  ¬Ёа®ўле ал­Є е, 祬 ў­гваЁ бва ­л. ‚ Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ ®­  ­Ґ Ї®¦Ґ« Ґв гз бвў®ў вм ў ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®© в®аЈ®ў«Ґ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬®¦­® Ўлвм 㢥७­л¬, зв® Є®нддЁжЁҐ­в ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®Ј® ®Ў¬Ґ­ , Ё«Ё гб«®ўЁп в®аЈ®ў«Ё, Ўг¤гв ­ е®¤Ёвбп ¬Ґ¦¤г 1Џ=1Љ Ё 1Џ=2Љ. Ќ® Ј¤Ґ в®з­ҐҐ ў нвЁе ЇаҐ¤Ґ« е Ўг¤Ґв ­ е®¤Ёвмбп Є®нддЁжЁҐ­в ¬Ёа®ў®Ј® ®Ў¬Ґ­ ? ќв®в ў®Їа®б з१ўлз ©­® ў ¦Ґ­, Ї®бЄ®«мЄг Є®нддЁжЁҐ­в ®Ў¬Ґ­ , Ё«Ё гб«®ўЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ўлЈ®¤л ®в ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®© в®аЈ®ў«Ё а бЇаҐ¤Ґ«повбп ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п бва ­ ¬Ё. Љ®­Ґз­®, ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­лҐ ˜в вл ®в¤ ¤г⠯।Ї®з⥭ЁҐ Є га®ў­о, Ў«Ё§Є®¬г Є 1Џ=2Љ. Ђ¬ҐаЁЄ ­жл е®впв Ї®«гзЁвм Ў®«миҐ Є®дҐ §  Є ¦¤го в®­­г ЇиҐ­Ёжл, Є®в®аго ®­Ё нЄбЇ®авЁагов. ’®з­® в Є ¦Ґ ¤«п Ѓа §Ё«ЁЁ Ўг¤Ґв ¦Ґ« вҐ«Ґ­ га®ўҐ­м, Ў«Ё§ЄЁ© Є 1Џ=1Љ. Ѓа §Ё«Ёп бв६Ёвмбп ўлўҐ§вЁ Є Є ¬®¦­® ¬Ґ­миҐ Є®дҐ §  Є ¦¤го в®­­г ЇиҐ­Ёжл, Є®в®аго ®­  Ї®«гз Ґв ў ®Ў¬Ґ­. ” ЄвЁзҐбЄЁ© Є®нддЁжЁҐ­в ®Ў¬Ґ­ , Є®в®ал© а бЇ®« Ј Ґвбп ¬Ґ¦¤г ўҐае­Ё¬ Ё ­Ё¦­Ё¬ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё, § ўЁбЁв ®в ᮮ⭮襭Ёп ¬Ёа®ў®Ј® бЇа®б  ­  нвЁ в®ў ал Ё Ёе ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп. …б«Ё б®ў®ЄгЇ­л© ¬Ёа®ў®© бЇа®б ­  Є®дҐ ­Ё¦Ґ ҐЈ® ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп,   бЇа®б ­  ЇиҐ­Ёжг §­ зЁвҐ«м­® ўлиҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп, ⮠業  ­  Є®дҐ Ўг¤Ґв ­Ё§Є®©,   業  ­  ЇиҐ­Ёжг - ўлб®Є®©. Љ®нддЁжЁҐ­в ®Ў¬Ґ­  ®Ў¬Ґ­  ў н⮬ б«гз Ґ гбв ­ ў«Ёў Ґвбп Ў«Ё§Є® Ї® га®ў­о 1Џ=2Љ, Є®в®а®¬г ®в¤ ¤г⠯।Ї®з⥭ЁҐ ‘˜Ђ. ЏаЁ ®Ўа в­®¬ ᮮ⭮襭ЁЁ ¬Ёа®ў®Ј® бЇа®б  Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп Є®нддЁжЁҐ­в гбв ­®ўЁвбп Ў«Ё§Є® Є га®ў­о 1Џ=1Љ, ­ ЁЎ®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁпв­®¬г ¤«п Ѓа §Ё«ЁЁ. ‘ў®Ў®¤­ п в®аЈ®ў«п Ќ  ᮢ६Ґ­­®¬ п§лЄҐ ў®Їа®б ® бў®Ў®¤­®© в®аЈ®ў«Ґ бў®¤Ёвбп Є б«Ґ¤го饬г гЎҐ¤ЁвҐ«м­®¬г ўлў®¤г. Ѓ« Ј®¤ ап бў®Ў®¤­®© в®аЈ®ў«Ґ, Ў §Ёаго饩бп ­  ЇаЁ­жЁЇҐ ба ў­ЁвҐ«м­ле Ё§¤Ґа¦ҐЄ, ¬Ёа®ў п нЄ®­®¬ЁЄ  ¬®¦Ґв ¤®бвЁЈ­гвм Ў®«ҐҐ нд䥪⨢­®Ј® а §¬ҐйҐ­Ёп аҐбгаб®ў Ё Ў®«ҐҐ - 4 - ўлб®Є®Ј® га®ў­п ¬ вҐаЁ «м­®Ј® Ў« Ј®б®бв®п­Ёп. ‘вагЄвга  аҐбгаб®ў Ё га®ўҐ­м вҐе­®«®ЈЁзҐбЄЁ© §­ ­Ё© Є ¦¤®© бва ­л а §«Ёз­л. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Є ¦¤ п бва ­  ¬®¦Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ в®ў ал б а §­л¬Ё ॠ«м­л¬Ё Ё§¤Ґа¦Є ¬Ё. Љ ¦¤ п бва ­  ¤®«¦­  Їа®Ё§ў®¤Ёвм ⥠⮢ ал, Ё§¤Ґа¦ЄЁ Їа®Ё§ў®¤бвў  Є®в®але ®в­®бЁвҐ«м­® ­Ё¦Ґ Ё§¤Ґа¦ҐЄ ў ¤агЈЁе бва ­ е, Ё ®Ў¬Ґ­Ёў вм в®ў ал, ­  Є®в®але ®­  бЇҐжЁ «Ё§ЁагҐвбп, ­  Їа®¤гЄвл, Ё§¤Ґа¦ЄЁ Їа®Ё§ў®¤бвў  Є®в®але ў бва ­Ґ ўлиҐ ®в­®бЁвҐ«м­® ¤агЈЁе бва ­. …б«Ё Є ¦¤ п бва ­  Ўг¤Ґв Ї®бвгЇ вм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬Ёа ¬®¦Ґв ў Ї®«­®© б⥯Ґ­Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ЇаҐЁ¬гйҐбвў  ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®© Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ. ’® Ґбвм ¬Ёа - Ё Є ¦¤ п бў®Ў®¤­® в®аЈгой п бва ­  - ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвм Ў®«миЁ© ॠ«м­л© ¤®е®¤ ®в ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп в®Ј® ®ЎкҐ¬  аҐбгаб®ў, Є®в®ал¬Ё ®­Ё а бЇ®« Ј ов. Џа®вҐЄжЁ®­Ё§¬ - Ў амҐал ­  ЇгвЁ бў®Ў®¤­®© в®аЈ®ў«Ё - 㬥­ми ов Ё«Ё бў®¤пв ­  ­Ґв ўлЈ®¤л ®в бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ. …б«Ё бва ­л ­Ґ ¬®Јгв бў®Ў®¤­® в®аЈ®ў вм, ®­Ё ¤®«¦­л ЇҐаҐЎа®бЁвм аҐбгабл б нд䥪⨢­®Ј® Ёе ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп ­  ­Ґнд䥪⨢­®Ґ ў 楫пе 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп бў®Ёе а §­®®Ўа §­ле Ї®вॡ­®б⥩. Џ®Ў®з­ п ўлЈ®¤  ®в бў®Ў®¤­®© в®аЈ®ў«Ё § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Ї®б«Ґ¤­пп бвЁ¬г«ЁагҐв Є®­Єг७жЁо Ё ®Ја ­ЁзЁў Ґв ¬®­®Ї®«Ёо. ‚®§а®би п Є®­Єг७жЁп Ё­®бва ­­ле дЁа¬ § бв ў«пҐв ¬Ґбв­лҐ дЁа¬л ЇҐаҐе®¤Ёвм Є Їа®Ё§ў®¤б⢥­­л¬ вҐе­®«®ЈЁп¬ б Ў®«ҐҐ ­Ё§ЄЁ¬Ё Ё§¤Ґа¦Є ¬Ё. ќв® в Є¦Ґ ўл­г¦¤ Ґв ўў®¤Ёвм ­®ўиҐбвў  Ё ¤Ґа¦ вм агЄг ­  Їг«мᥠвҐе­ЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЈаҐбб , Ї®ўли п Є зҐбвў® Їа®¤гЄжЁЁ Ё ЁбЇ®«м§гп ­®ўлҐ ¬Ґв®¤л Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ᮤҐ©бвў®ў вм нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®¬г а®бвг. ‘ў®Ў®¤­ п в®аЈ®ў«п ЇаҐ¤®бв ў«пҐв Ї®вॡЁвҐ«п¬ ў®§¬®¦­®бвм ўлЎ®а  Ё§ Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ј®  бб®авЁ¬Ґ­в  Їа®¤гЄжЁЁ. ЏаЁзЁ­л, Ї® Є®в®ал¬ б«Ґ¤гҐв ®в¤ вм ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ в®аЈ®ў«Ґ, ў бгй­®бвЁ, ⥠¦Ґ, Ї® Є®в®ал¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® бвЁ¬г«Ёа®ў вм Є®­Єг७жЁо. Џ®н⮬㠭Ґв ­ЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј® ў ⮬, зв® Ї®¤ ў«по饥 Ў®«миЁ­бвў® нЄ®­®¬Ёбв®ў ®жҐ­Ёў Ґв бў®Ў®¤­го в®аЈ®ў«о Є Є нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ ®Ў®б­®ў ­­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ. 3. ’®аЈ®ўлҐ Ў амҐал ЌҐб¬®вап ­  ­  ўбо гЎҐ¤ЁвҐ«м­®бвм  аЈг¬Ґ­в®ў ў Ї®«м§г бў®Ў®¤­®© в®аЈ®ў«Ё, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­  н⮬ ЇгвЁ бв®Ёв Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® Ў амҐа®ў: - Џ®и«Ё­л. Џ®и«Ё­л пў«повбп  ЄжЁ§­л¬ ­ «®Ј®¬ ­  Ё¬Ї®ав­лҐ в®ў ал; ®­Ё ¬®Јгв ўў®¤Ёвмбп б 楫мо Ї®«г祭Ёп ¤®е®¤®ў Ё«Ё ¤«п § йЁвл. ”ЁбЄ «м­лҐ Ї®и«Ё­л, Є Є Їа ўЁ«®, ЇаЁ¬Ґ­повбп ў ®в­®иҐ­ЁЁ Ё§¤Ґ«Ё©, Є®в®алҐ ­Ґ Їа®Ё§ў®¤пвбп ў­гваЁ бва ­л. ‘в ўЄЁ дЁбЄ «м­ле Ї®и«Ё­ ў ®б­®ў­®¬ ­Ґ ўҐ«ЁЄЁ, Ёе 楫мо пў«пҐвбп ®ЎҐбЇҐзҐ­ЁҐ 䥤Ґа «м­®Ј® Ўо¤¦Ґв  ­ «®Ј®ўл¬Ё Ї®бвгЇ«Ґ­Ёп¬Ё. Џа®вҐЄжЁ®­ЁбвбЄЁҐ Ї®и«Ё­л ЇаҐ¤­ §­ зҐ­л ¤«п § йЁвл ¬Ґбв­ле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© ®в Ё­®бва ­­®© Є®­Єг७樨. •®вп Їа®вҐЄжЁ®­ЁбвбЄЁҐ Ї®и«Ё­л, Є Є Їа ўЁ«®, ­Ґ¤®бв в®з­® ўлб®ЄЁ ¤«п ЇаҐЄа йҐ­Ёп Ё¬Ї®ав  Ё­®бва ­­ле в®ў а®ў, ®­Ё ўбҐ ¦Ґ бв ўпв Ё­®бва ­­®Ј® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п ў ­ҐўлЈ®¤­®Ґ Є®­Єг७⭮Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ЇаЁ в®аЈ®ў«Ґ ­  ў­гв७­Ґ¬ ал­ЄҐ. - €¬Ї®ав­лҐ Єў®вл. ‘ Ї®¬®ймо Ё¬Ї®ав­ле Єў®в гбв ­ ў«Ёў овбп ¬ ЄбЁ¬ «м­лҐ ®ЎкҐ¬л в®ў а®ў, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ўлвм Ё¬Ї®авЁа®ў ­л §  Є Є®©-в® ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬Ґ­Ё. — бв® Ё¬Ї®ав­лҐ Єў®вл ўлбвгЇ ов Ў®«ҐҐ нд䥪⨢­л¬ б।бвў®¬ ᤥনў ­Ёп ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®© в®аЈ®ў«Ё, 祬 Ї®и«Ё­л. - 5 - ЌҐб¬®вап ­  ўлб®ЄЁҐ Ї®и«Ё­л, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ Ё§¤Ґ«ЁҐ ¬®¦Ґв Ё¬Ї®авЁа®ў вмбп ў ®в­®бЁвҐ«м­® Ў®«миЁе Є®«ЁзҐбвў е. ЌЁ§ЄЁҐ ¦Ґ Ё¬Ї®ав­лҐ Єў®вл Ї®«­®бвмо § ЇаҐй ов Ё¬Ї®ав в®ў а  ᢥае ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® Є®«ЁзҐбвў . - ЌҐв аЁд­лҐ Ў амҐал. Џ®¤ ­Ґв аЁд­л¬Ё Ў амҐа ¬Ё Ї®­Ё¬ Ґвбп бЁб⥬  «ЁжҐ­§Ёа®ў ­Ёп, ᮧ¤ ­ЁҐ ­Ґ®Їа ў¤ ­­ле бв ­¤ ав®ў Є зҐбвў  Їа®¤гЄжЁЁ Ё ҐЈ® ЎҐ§®Ї б­®бвЁ Ё«Ё Їа®бв® Ўоа®Єа вЁзҐбЄЁҐ § ЇаҐвл ў в ¬®¦Ґ­­ле Їа®жҐ¤га е. ’ Є, џЇ®­Ёп Ё Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ бва ­л вॡгов ®в Ё¬Ї®авҐа®ў Ї®«г祭Ёп «ЁжҐ­§Ё©. ЋЈа ­ЁзЁў п ўлЇгбЄ «ЁжҐ­§Ё©, ¬®¦­® нд䥪⨢­® ®Ја ­ЁзЁў вм Ё¬Ї®ав. €¬Ґ­­® в Є Ї®бвгЇЁ«  ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ­Ёп, § ЇаҐвЁў Ё¬Ї®ав гЈ«п. - „®Ўа®ў®«м­лҐ нЄбЇ®ав­лҐ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп. Ћ­Ё пў«повбп ®в­®бЁвҐ«м­® ­®ў®© д®а¬®© в®аЈ®ўле Ў амҐа®ў. ’ Є, пЇ®­бЄЁҐ  ўв®¬®ЎЁ«Ґбвந⥫Ё Ї®¤ гЈа®§®© ўўҐ¤Ґ­Ёп ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­л¬Ё ˜в в ¬Ё Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁе в аЁд®ў Ё«Ё ­Ё§ЄЄЁе Ё¬Ї®ав­ле Єў®в б®Ј« бЁ«Ёбм ­  ўўҐ¤Ґ­ЁҐ ¤®Ўа®ў®«м­ле нЄбЇ®ав­ле ®Ја ­ЁзҐ­Ё© ­  бў®© нЄбЇ®ав ў ‘˜Ђ. Њ®вЁў жЁп: нд䥪⠮ᮡле Ё­вҐаҐб®ў Џ®зҐ¬г Ї®и«Ё­л Ё Єў®вл ЇаЁ¬Ґ­повбп ў ¬Ёа®ў®© Їа ЄвЁЄҐ, Ґб«Ё Ё§ўҐбв­®, зв® ®­Ё ЇаҐЇпвбвўгов бў®Ў®¤­®© в®аЈ®ў«Ґ Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б­Ё¦ ов нЄ®­®¬ЁзҐбЄго нд䥪⨢­®бвм? ‚ в® ўаҐ¬п Є Є бва ­л ў 楫®¬ ўлЁЈалў ов ®в бў®Ў®¤­®© ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®© в®аЈ®ў«Ё, ®в¤Ґ«м­лҐ ®ва б«Ё Ё ЈагЇЇл Ї®бв ўйЁЄ®ў аҐбгаб®ў ¬®Јгв ®Є § вмбп ў зЁб«Ґ Ї®бва ¤ ўиЁе. ‹ҐЈЄ® Ї®­пвм, Ї®зҐ¬г ЈагЇЇл ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«Ґ©, § ­пвле ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬, Їлв овбп б®еа ­Ёвм «ЁЎ® г«гзиЁвм бў®Ё нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®§ЁжЁЁ, гЎҐ¦¤ п Їа ўЁвҐ«мбвў® ўўҐбвЁ в аЁдл Ё«Ё Єў®вл ¤«п § йЁвл Ёе ®в ўаҐ¤­®Ј® ў«Ёп­Ёп бў®Ў®¤­®© в®аЈ®ў«Ё. ќд䥪⠮ᮡле Ё­вҐаҐб®ў Ё«Ё Є®­жҐЇжЁп ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ, ®Ўгб«®ў«Ґ­­®¬ "Ї®Ј®­Ґ© §  ७⮩",- ЁЈа Ґв ў ¦­го а®«м. ‘«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ ¤®Ў ўЁвм, зв® Ё§¤Ґа¦ЄЁ Їа®вҐЄжЁ®­Ё§¬  бЄалвл, Ї®бЄ®«мЄг в аЁдл Ё Єў®вл ўЄ«озҐ­л ў 業л в®ў а®ў. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ¤Ґп⥫Ё бв «ЄЁў овбп б ¬Ґ­миЁ¬Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё ®Ја ­ЁзҐ­Ёп¬Ё, Ё¤п ­  ўбваҐзг вॡ®ў ­Ёп¬ ўўҐбвЁ Їа®вҐЄжЁ®­ЁбвбЄЁҐ б ­ЄжЁЁ. ќЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ўўҐ¤Ґ­Ёп в аЁд®ў ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зв® нЄ®­®¬ЁЄ  бва ­л ®вЄалв  ¤«п ¬Ёа®ў®© в®аЈ®ў«Ё Ё ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«Ё Ё§ ¤агЈ®© бва ­л, Ё¬Ґо饩 ба ў­ЁвҐ«м­лҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў  Ё ¤®¬Ё­Ёаго饩 ­  ¬Ёа®ў®¬ ал­ЄҐ ў Їа®Ё§ў®¤б⢥ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® в®ў а , бв «Ё ҐЈ® нЄбЇ®авЁа®ў вм. ‘ва ­ -Ё¬Ї®авҐа ॠЈЁагҐв ­  в ЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп ўўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ Ї®и«Ё­л. ќв®в и Ј ЇаЁўҐ¤Ґв Є а®бвг ў­гв७­Ґ© жҐ­л Ё Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм жҐ«л© ап¤ Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ‚®-ЇҐаўле, Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ в®ў а  гЇ ¤Ґв. Џ®вॡЁвҐ«Ё, ЎҐ§гб«®ў­®, Ї®бва ¤ ов ў бўп§Ё б ўўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ Ї®и«Ё­л; ®­Ё Ўг¤гв Ї« вЁвм Ў®«миҐ §  Є ¦¤го Ґ¤Ё­Ёжг в®ў а . Ља®¬Ґ в®Ј® Ї®и«Ё­  ўл­г¦¤ Ґв Ї®вॡЁвҐ«Ґ© б®Єа вЁвм Є®«ЁзҐбвў® Ї®ЄгЇ Ґ¬®Ј® в®ў а  Ё ЇҐаҐ ¤аҐб®ў вм бў®Ё а бе®¤л ­  Ї®ЄгЇЄг ¬Ґ­ҐҐ ¦Ґ« ­­ле в®ў а®ў. ‚®-ўв®але, ¬Ґбв­лҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё, ­  Є®в®але Ї®и«Ё­  ­Ґ а бЇа®бва ­пҐвбп, Ї®«гз Ґв Ў®«ҐҐ ўлб®Єго 業㠧  Ґ¤Ё­Ёжг в®ў а . Џ®бЄ®«мЄг нв  ­®ў п 業  ўлиҐ б®®вўҐвбвўго饩 жҐ­л ¤® ўўҐ¤Ґ­Ёп Ї®и«Ё­, Ё«Ё ¬Ёа®ў®© 業л, ¬Ґбв­ п Їа®¬ли«Ґ­­®бвм 㢥«ЁзЁв ®ЎкҐ¬л Їа®Ё§ў®¤бвў  - 6 - Ё ў®бЇ®«м§гҐвбп Є Є Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© 業®©, в Є Ё 㢥«ЁзЁўиЁ¬бп ®ЎкҐ¬®¬ Їа®¤ ¦. ќв® ®Ўкпб­пҐв Ё­вҐаҐб ¬Ґбв­ле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© ў «®ЎЎЁбвбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ў Ї®¤¤Ґа¦Єг § йЁв­ле Ї®и«Ё­. Ћ¤­ Є®, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ®ЎйҐбвў  а биЁаҐ­ЁҐ ¬Ґбв­®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў  ®ва ¦ Ґв в®в д Єв, зв® Ї®и«Ё­  Ї®§ў®«Ё«  ¬Ґбв­л¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬ ЇҐаҐвп­гвм аҐбгабл Ё§ ¤агЈЁе, Ў®«ҐҐ нд䥪⨢­ле ®ва б«Ґ©. ‚-ваҐвмЁе, Ї®бва ¤ ов Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё бва ­л-нЄбЇ®авҐа . •®вп Їа®¤ ¦­лҐ 業л бв «Ё ўлиҐ, нв  а §­Ёж  ў 業Ґ ®взЁб«пҐвбп ­Ґ Ё¬. ЊЁа®ў п 業  Ї®б«Ґ гбв ­®ў«Ґ­Ёп Ї®и«Ё­л Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ї®ивгз­л© ¤®е®¤ б®еа ­повбп ­  ⮬ ¦Ґ га®ў­Ґ, ў в® ўаҐ¬п Є Є ®ЎкҐ¬л Ё¬Ї®ав  Ї ¤ ов. €, ­ Є®­Ґж, ¤®е®¤л ®в Ї®и«Ё­л, ў бгй­®бвЁ, пў«повбп ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ ¤®е®¤  ®в Ї®вॡЁвҐ«п ў Ї®«м§г Ј®бг¤ абвў  Ё ­Ґ ®Є §лў ов ў«Ёп­Ёп ­  нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ў« Ј®б®бв®п­ЁҐ бва ­л; ў १г«мв вҐ Ј®бг¤ абвў® ўлЁЈалў Ґв в®, зв® вҐапҐв Ї®вॡЁвҐ«м. ‘гйҐбвўгов ¤агЈЁҐ, ¬Ґ­ҐҐ § ¬Ґв­лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ўўҐ¤Ґ­Ёп Ї®и«Ё­. €§-§  б®Єа вЁўиЁебп Їа®¤ ¦ бва ­ -нЄбЇ®авҐа ⥯Ґам Ї®«гзЁв ¬Ґ­миҐ б।бвў ¤«п Ё¬Ї®ав  в®ў а®ў Ё§ ¤агЈЁе бва ­, ў Є®в®але Їа®Ё§®©¤Ґв б®Єа йҐ­ЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў  Ё ўлбў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ аҐбгаб®ў. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®и«Ё­л Їаאַ бЇ®б®Ўбвўгов нЄбЇ ­бЁЁ ®в­®бЁвҐ«м­® ­Ґнд䥪⨢­ле ®ва б«Ґ©, Є®в®алҐ ­Ґ ®Ў« ¤ ов ба ў­ЁвҐ«м­л¬Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬Ё, Ё Є®бўҐ­­л¬ ®Ўа §®¬ бЇ®б®Ўбвўгов ᢥавлў ­Ёо ®в­®бЁвҐ«м­® нд䥪⨢­ле ®ва б«Ґ©, Ё¬ҐойЁе ба ў­ЁвҐ«м­лҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў . ќв® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, зв® Ї®и«Ё­л б«г¦ в ЇаЁзЁ­®© ЇҐаҐ¤Ёб«®Є жЁЁ аҐбгаб®ў ў ­ҐўҐа­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ќв® ­Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­®. €§ўҐбв­®, зв® бЇҐжЁ «Ё§ жЁп Ё ­Ґ бЄ®ў ­­ п ­ЁзҐ¬ ¬Ёа®ў п в®аЈ®ў«п, Ў §Ёагой пбп ­  ба ў­ЁвҐ«м­ле ЇаҐЁ¬гйҐбвў е, ўҐ¤гв Є нд䥪⨢­®¬г ЁбЇ®«м§®ў ­Ёо ¬Ёа®ўле аҐбгаб®ў Ё а биЁаҐ­Ёо ॠ«м­®Ј® ®ЎкҐ¬  ¬Ёа®ў®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . –Ґ«м Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп § йЁв­ле Ї®и«Ё­ - б®Єа йҐ­ЁҐ ¬Ёа®ў®© в®аЈ®ў«Ё. Ћвбо¤  Ї®¬Ё¬® бў®Ёе бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ¤«п Ї®вॡЁвҐ«Ґ©,   в Є¦Ґ Ё­®бва ­­ле Ё ¬Ґбв­ле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ї®и«Ё­л б®Єа й ов ®ЎкҐ¬л ॠ«м­®Ј® ¬Ёа®ў®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . 4. Џа®вҐЄжЁ®­Ё§¬ •®вп ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв Є®­жҐЇжЁп бў®Ў®¤­®© в®аЈ®ў«Ё, ¬­Ґ­ЁҐ ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп Їа®вҐЄжЁ®­ЁбвбЄ®© Ї®«ЁвЁЄЁ ҐйҐ ¤®бв в®з­® иЁа®Є® а бЇа®бва ­Ґ­®. Љ ЄЁҐ  аЈг¬Ґ­вл ЇаЁў®¤пв Їа®вҐЄжЁ®­Ёбвл ¤«п ®Їа ў¤ ­Ёп в®аЈ®ўле Ў амҐа®ў? Ќ бЄ®«мЄ® ўҐб®¬л нвЁ  аЈг¬Ґ­вл? ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®ЎҐбЇҐзҐ­Ёп ®Ў®а®­л ЂаЈг¬Ґ­в нв®в Ё¬ҐҐв ў®Ґ­­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© 祬 нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа: § йЁв­лҐ Ї®и«Ё­л ­г¦­л ¤«п б®еа ­Ґ­Ёп Ё гбЁ«Ґ­Ёп ®ва б«Ґ© ўлЇгбЄ ойЁе бва вҐЈЁзҐбЄЁҐ в®ў ал Ё ¬ вҐаЁ «л, Є®в®алҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п ®Ў®а®­л Ё«Ё ўҐ¤Ґ­Ёп ў®©­л. “⢥ত Ґвбп, зв® ў ­Ґбв ЎЁ«м­®¬ ¬ЁаҐ ў®Ґ­­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ 楫Ё ¤®«¦­л Ўа вм ўҐае ­ ¤ нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё. “бЁ«Ґ­ЁҐ ­ жЁ®­ «м­®© ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, б ®¤­®© бв®а®­л, Ё ®б« Ў«Ґ­ЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥­­®© нд䥪⨢­®бвЁ, б ¤агЈ®©, б®Їа®ў®¦¤ овбп ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ аҐбгаб®ў ў Ї®«м§г бва вҐЈЁзҐбЄЁе ®ва б«Ґ©. Љ - 7 - ᮦ «Ґ­Ёо ®ЎкҐЄвЁў­®Ј® ЄаЁвҐаЁп ¤«п ®жҐ­ЄЁ ®в­®бЁвҐ«м­ле Ё§¤Ґа¦ҐЄ Ё ўлЈ®¤ нв®Ј® Їа®жҐбб  ­Ґ бгйҐбвўгҐв. ќЄ®­®¬Ёбв ¬®¦Ґв ЇаЁў«Ґзм ў­Ё¬ ­ЁҐ в®«мЄ® Є ⮬г д Євг, зв® ўўҐ¤Ґ­ЁҐ Ї®и«Ё­ ¤«п гбЁ«Ґ­Ёп ®Ў®а®­®бЇ®б®Ў­®бвЁ бўп§ ­® б ­ҐЄ®в®ал¬Ё нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё§¤Ґа¦Є ¬Ё. “ўҐ«ЁзҐ­ЁҐ ў­гв७­Ґ© § ­пв®бвЁ ‹®§г­Ј "‘Ї б ©вҐ а Ў®зЁҐ ¬Ґбв !", ЁбЇ®«м§гҐ¬л© ў § йЁвг Ї®и«Ё­, бв ­®ўЁвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ ¬®¤­л¬ Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є нЄ®­®¬ЁЄ  ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є бЇ ¤г. Ћ­ Є®аҐ­Ёвбп ў ¬ Єа® ­ «Ё§Ґ. ‘®ў®ЄгЇ­лҐ а бе®¤л ў ®вЄалв®© нЄ®­®¬ЁЄҐ б®бв®пв Ё§ Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе а б室®ў, Є ЇЁв «®ў«®¦Ґ­Ё©, Ј®бг¤ аб⢥­­ле а б室®ў, зЁбв®Ј® нЄбЇ®ав . —Ёбвл© нЄбЇ®ав а ўҐ­ а §­®бвЁ ¬Ґ¦¤г нЄбЇ®а⮬ Ё Ё¬Ї®а⮬. “ўҐ«ЁзҐ­ЁҐ б®ў®ЄгЇ­ле а б室®ў ў १г«мв вҐ б®Єа йҐ­Ёп Ё¬Ї®ав  ®Є ¦Ґв бвЁ¬г«Ёаго饥 ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  ў­гваЁнЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ, Ї®бЄ®«мЄг Ї®ў«ҐзҐв §  б®Ў®© १ЄЁ© а®бв ¤®е®¤®ў Ё § ­пв®бвЁ. Ќ® в Є п Ї®«ЁвЁЄ  Ё¬ҐҐв бҐа쥧­лҐ ¤ҐдҐЄвл: - “ўҐ«ЁзҐ­ЁҐ Ё¬Ї®ав  ЇаЁў®¤Ёв Є б®Єа йҐ­Ёо ­ҐЄ®в®а®Ј® Є®«ЁзҐбвў  а Ў®зЁе ¬Ґбв, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ᮧ¤ Ґв ¤агЈЁҐ а Ў®зЁҐ ¬Ґбв . €¬Ї®ав бЇ®б®Ўбвў®ў « «ЁЄўЁ¤ жЁЁ гбв аҐўиЁе ®ва б«Ґ©, ­® ў ⮦Ґ ўаҐ¬п бЇ®б®ЎбвўгҐв ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёо ­®ўле. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, е®вп Ё¬Ї®ав­лҐ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп Ё§¬Ґ­пов бвагЄвгаг § ­пв®бвЁ, ®­Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¬®Јгв «Ёим ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®, «ЁЎ® ў®®ЎйҐ ­Ґ ¬Ґ­пвм га®ўҐ­м § ­пв®бвЁ. - ЋзҐўЁ¤­®, зв® ўбҐ бва ­л ­Ґ ¬®Јгв ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе  ЇаЁ ўўҐ¤Ґ­ЁЁ Ё¬Ї®ав­ле ®Ја ­ЁзҐ­Ё©. ќЄбЇ®ав ®¤­®© бва ­л пў«пҐвбп Ё¬Ї®а⮬ ¤«п ¤агЈ®©. ‚ в®© ¦Ґ б⥯Ґ­Ё, ў Є Є®© ЇаҐўл襭ЁҐ нЄбЇ®ав  ­ ¤ Ё¬Ї®а⮬, ¤®бвЁЈ­г⮥ ®¤­®© бва ­®©, ¬®¦Ґв бвЁ¬г«Ёа®ў вм ҐҐ нЄ®­®¬ЁЄг, Ё§Ўлв®Є Ё¬Ї®ав  ­ ¤ нЄбЇ®а⮬ ў ¤агЈ®© нЄ®­®¬ЁЄҐ ®Ў®бвапҐв Їа®Ў«Ґ¬г ЎҐ§а Ў®вЁжл. ЌҐв ­ЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј® ў ⮬, зв® ўўҐ¤Ґ­ЁҐ Ї®и«Ё­ Ё Ё¬Ї®ав­ле Єў®в ў 楫пе ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Ї®«­®© § ­пв®бвЁ ў бва ­Ґ ­ §лў Ґвбп Ї®«ЁвЁЄ®© "а §®ао б®бҐ¤ ". ‘ ҐҐ Ї®¬®ймо ў­гв७­ЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л бва ­л аҐи овбп §  бзҐв а §®аҐ­Ёп в®аЈ®ўле Ї ав­Ґа®ў. - ‘ва ­л, Ї®бва ¤ ўиЁҐ ®в Ї®и«Ё­ Ё Єў®в, ўҐа®пв­® ЇаҐ¤ЇаЁ¬г⠮⢥в­лҐ ¤Ґ©бвўЁп, ўл§лў п ­®ў®Ґ Ї®ўл襭ЁҐ в ¬®¦Ґ­­ле Ў амҐа®ў, Є®в®алҐ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў § ¤ги в в®аЈ®ў«о ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё, зв® ўбҐ¬ бва ­ ¬ бв ­Ґв е㦥. - ‚ ¤®«Ј®ба®з­®¬ Ї« ­Ґ ЇаҐўл襭ЁҐ нЄбЇ®ав  ­ ¤ Ё¬Ї®а⮬ ў Є зҐб⢥ ў Є зҐб⢥ бвЁ¬г«Ёа®ў ­Ёп ў­гв७­Ґ© § ­пв®бвЁ ®ЎаҐзҐ­® ­  ­Ґг¤ зг. ‘«Ґ¤гҐв Ї®¬­Ёвм: зҐаҐ§ Ё¬Ї®ав Ј®бг¤ абвў  § а Ў влў ов ў «овг, Є®в®аго ®­Ё ва впв ­  в®ў ал ¬Ґбв­®Ј® нЄбЇ®ав . ‚ ¤®«Ј®ба®з­®¬ Ї« ­Ґ, ¤«п в®Ј® зв®Ўл нЄбЇ®авЁа®ў вм, бва ­  ¤®«¦­  Ё¬Ї®авЁа®ў вм. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ¤®«Ј®ба®з­ п жҐ«м § Є«оз Ґвбп ­Ґ ў ⮬, зв®Ўл 㢥«ЁзЁвм ў­гв७­оо § ­пв®бвм,   ў ⮬, ў «гз襬 б«гз Ґ, ЇҐаҐ¤Ёб«®жЁа®ў вм а Ў®зЁе Ё§ нЄбЇ®ав­ле ®ва б«Ґ© ў § йЁйҐ­­лҐ ®ва б«Ё, ®аЁҐ­вЁа®ў ­­лҐ ­  ў­гв७­Ё© ал­®Є. ќв® ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ ЇаЁў®¤Ёв Є ¬Ґ­ҐҐ нд䥪⨢­®¬г а §¬ҐйҐ­Ёо аҐбгаб®ў. Џ®и«Ё­л ЇҐаҐЄалў ов Їгвм аҐбгаб ¬ ў ⥠®ва б«Ё, ў Є®в®але Їа®Ё§ў®¤бвў® ­ бв®«мЄ® нд䥪⨢­®, зв® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ба ў­ЁвҐ«м­лҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў . ЌҐв ­ЁЄ ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё©, зв® ЇаЁ ўлЎ®аҐ  ­вЁжЁЄ«ЁзҐбЄЁе ¬Ґа а §г¬­ п бў®ҐўаҐ¬Ґ­­ п ¤Ґ­Ґ¦­ п Ё ­ «®Ј®ў п Ї®«ЁвЁЄ  ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м­ҐҐ ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў ­Ёп Ї®и«Ё­ ¬Ё Ё Єў®в ¬Ё. €в Є, г⢥ত вм, зв® Ї®и«Ё­л 㢥«ЁзЁў ов зЁбвл© нЄбЇ®ав Ё Ї®н⮬г ᮧ¤ ов ­®ўлҐ а Ў®зЁҐ ¬Ґбв ,- §­ зЁв в®«Є вм ­  «®¦­л© Їгвм. - 8 - „ЁўҐабЁдЁЄ жЁп а ¤Ё бв ЎЁ«м­®бвЁ €§ўҐб⥭ Ё ¤агЈ®©  аЈг¬Ґ­в ¤«п ®Їа ў¤ ­Ёп Ї®и«Ё­: ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤ЁўҐабЁдЁЄ жЁЁ а ¤Ё бв ЎЁ«м­®бвЁ. ЋвЇа ў­л¬ ¬®¬Ґ­в®¬ §¤Ґбм пў«пҐвбп в®, зв® ¤®е®¤л ўлб®Є®бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ­­ле нЄ®­®¬ЁЄ, ­ ЇаЁ¬Ґа ­Ґдвп­®© нЄ®­®¬ЁЄҐ ЉгўҐ©в  Ё«Ё ®аЁҐ­вЁа®ў ­­®Ј® ­  Їа®Ё§ў®¤бвў  б е а  ­ а®¤­®Ј® 宧п©бвў  ЉгЎл, бЁ«м­® § ўЁбпв ®в ¬Ґ¦¤г­ а®¤­ле ал­Є®ў. ‚®©­л, жЁЄ«ЁзҐбЄЁҐ Є®«ҐЎ ­Ёп, ­ҐЈ вЁў­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў бвагЄвгॠЇа®¬ли«Ґ­­®бвЁ ўл§лў ов ЄагЇ­®¬ бив Ў­лҐ Ё § з бвго Ў®«Ґ§­Ґ­­лҐ Їа®жҐббл ЇҐаҐбва®©ЄЁ в ЄЁе нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе бЁб⥬. Ћвбо¤  пЄ®Ўл б«Ґ¤гҐв, зв® § йЁв  Ї®и«Ё­ ¬Ё Ё Єў®в ¬Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  ў нвЁе бва ­ е ¤«п ¤ЁўҐабЁдЁЄ жЁЁ Ё, Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ, 㬥­м襭Ёп § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є®­коЄвгал ­  ¬Ёа®ўле ал­Є е ®¤­®Ј® Ё«Ё ¤ўге ўЁ¤®ў Їа®¤гЄжЁЁ. ќв® Ї®¬®¦Ґв ®Ја ¤Ёвм ў­гв७­оо нЄ®­®¬ЁЄг ®в ў«Ёп­Ёп ¬Ґ¦¤г­ а®¤­ле Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе б®ЎлвЁ©, ‘Ї ¤  Їа®Ё§ў®¤бвў  §  агЎҐ¦®¬, ®в б«гз ©­ле Є®«ҐЎ ­Ё© бЇа®б , в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®ЎҐбЇҐзЁў Ў®«миго ў­гв७­оо бв ЎЁ«м­®бвм. ‚ бЄ § ­­®¬ ўлиҐ Ґбвм ¤®«п ЁбвЁ­л. Ќ® Ё¬Ґовбп в Є¦Ґ бҐа쥧­лҐ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп Ё ­Ґ¤®бв вЄЁ. ‚®-ЇҐаўле, нв®в  аЈг¬Ґ­в Ё¬ҐҐв б« Ў®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є а §ўЁвл¬ бва ­ ¬. ‚®-ўв®але, нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ Ё§¤Ґа¦ЄЁ ¤ЁўҐабЁдЁЄ жЁЁ ¬®Јгв Ўлвм §­ зЁвҐ«м­л¬Ё; ­ ЇаЁ¬Ґа ў ¬®­®Єг«мвга­ле нЄ®­®¬ЁЄ е ®Ўа Ў влў ой п Їа®¬ли«Ґ­­®бвм ¬®¦Ґв ®Є § вмбп Єа ©­Ґ ­Ґнд䥪⨢­®©. ‡ йЁв  ¬®«®¤ле ®ва б«Ґ© — бв® бзЁв ов, зв® § йЁв­лҐ Ї®и«Ё­л ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤ вм ў®§¬®¦­®бвм г⢥नвмбп ­®ўл¬ ®ва б«п¬ ®вҐзҐб⢥­­®© Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ. ‚६Ґ­­ п § йЁв  ¬®«®¤ле ­ жЁ®­ «м­ле дЁа¬ ®в ¦ҐбвЄ®© Є®­Єг७樨 Ў®«ҐҐ §аҐ«ле Ё Ї®н⮬㠭  ⥪гйЁ© ¬®¬Ґ­в Ў®«ҐҐ нд䥪⨢­ле Ё­®бва ­­ле дЁа¬ Ї®§ў®«пҐв ­ а®¦¤ ойЁ¬бп ®ва б«п¬ ®ЄаҐЇ­гвм Ё бв вм нд䥪⨢­л¬Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬Ё. ќв®в  аЈг¬Ґ­в ў Ї®«м§г Їа®вҐЄжЁ®­Ё§¬  §Ё¦¤Ґвбп ­  ᮬ­ЁвҐ«м­®¬ ў®§а ¦Ґ­ЁЁ Їа®вЁў бў®Ў®¤­®© в®аЈ®ў«Ё. ‚®§а ¦Ґ­ЁҐ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ЇаЁ ­ «ЁзЁЁ §аҐ«®© Ё­®бва ­­®© Є®­Єг७樨 ­Ё г ®¤­®© ®ва б«Ё ­Ґ Ўл«® ¤  ­Ґ Ўг¤Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ ¤«п ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп ¤®«Ј®ба®з­ле ¬Ґа, ­ Їа ў«Ґ­­ле ­  а биЁаҐ­ЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвў  Ё Ї®ўл襭ЁҐ нд䥪⨢­®бвЁ. ‡ йЁв  ¬®«®¤ле ®ва б«Ґ© б Ї®¬®ймо Ї®и«Ё­ бЄ®а४вЁагҐв бгйҐбвўго饥 ­ҐЇа ўЁ«м­®Ґ а §¬ҐйҐ­ЁҐ ¬Ёа®ўле аҐбгаб®ў, Ёбв®аЁзҐбЄЁ бд®а¬Ёа®ў «®бм Ё§-§  а §«ЁзЁ© ў га®ў­пе нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ®вҐзҐб⢥­­®© Ё Ё­®бва ­­®© Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ. •®вп в Є п Ї®§ЁжЁп «®ЈЁзҐбЄЁ ўҐа­ , ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᤥ« вм б«Ґ¤гойЁҐ ®Ј®ў®аЄЁ. ‚®-ЇҐаўле Ї®¤®Ў­лҐ  аЈг¬Ґ­вл ­Ґ Ё¬Ґо⠮⭮襭Ёп Є Ё­¤гбваЁ «м­® а §ўЁвл¬ бва ­ ¬. ‚®-ўв®але, ў б« Ў® а §ўЁвле бва ­ е ®зҐ­м б«®¦­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є Є п Ё§ ®ва б«Ґ© пў«пҐвбп ⥬ ­®ў®а®¦¤Ґ­­л¬, Є®в®ал© бЇ®б®ЎҐ­ ¤®бвЁзм нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© §аҐ«®бвЁ Ё Ї®н⮬㠧 б«г¦Ёў Ґв § йЁвл. ‚-ваҐвмЁе, ў ®в«ЁзЁҐ ®в бв але б®«¤ в, § йЁв­лҐ Ї®и«Ё­л ¬®Јгв ­Ґ Ёб祧­гвм,   ᪮॥ бЄ«®­­л Є б®еа ­пвмбп, ¤ ¦Ґ Є®Ј¤  Їа®¬ли«Ґ­­ п §аҐ«®бвм Ўг¤Ґв ¤®бвЁЈ­гв . Ќ Є®­Ґж, Ў®«миЁ­бвў® нЄ®­®¬Ёбв®ў бзЁв ов, зв® Ґб«Ё ­ а®¦¤ ойЁ¬бп ®ва б«п¬ вॡгҐвбп Ї®¬®йм, в® ¤«п нв®Ј® бгйҐбвўгов Ў®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬лҐ бЇ®б®Ўл, 祬 Ї®и«Ё­л. Џап¬лҐ бгЎбЁ¤ЁЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ®Ў« ¤ ов ⥬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬, зв® ®­Ё Ў®«ҐҐ ®вЄалв® Ї®Є §лў ов, Є Є®© ®ва б«Ё ®Є §лў Ґвбп Ї®¬®йм Ё ў Є Є®© б⥯Ґ­Ё. - 9 - ‡ йЁв  ®в ¤Ґ¬ЇЁ­Ј  ‘зЁв Ґвбп, зв® в аЁдл ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л в Є¦Ґ ¤«п § йЁвл дЁа¬, ®в Ё­®бва ­­ле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ бЎлў ов Ё§Ўлв®з­го Їа®¤гЄжЁо Ї® ¤Ґ¬ЇЁ­Ј®ўл¬ 業 ¬ ­Ё¦Ґ ҐҐ ᥡҐбв®Ё¬®бвЁ. ‘гйҐбвўгҐв ¤ўҐ ЇаЁзЁ­л, Ї®зҐ¬г Ё­®бва ­­лҐ дЁа¬л ¬®Јгв Ўлвм § Ё­вҐаҐб®ў ­л ў Їа®¤ ¦Ґ бў®Ёе в®ў а®ў Ї® 業 ¬ ­Ё¦Ґ ᥡҐбв®Ё¬®бвЁ. ‚®-ЇҐаўле, нвЁ дЁа¬л ¬®Јгв ЁбЇ®«м§®ў вм ¤Ґ¬ЇЁ­Ј ¤«п Ї®¤ ў«Ґ­Ёп ¬Ґбв­ле Є®­Єг७⮢, § еў в  ¬®­®Ї®«м­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп Ё Ї®б«Ґ¤го饣® Ї®ўл襭Ёп 業. ‚®-ўв®але, ¤Ґ¬ЇЁ­Ј ¬®¦Ґв пў«пвмбп б«®¦­®© д®а¬®© 業®ў®© ¤ЁбЄаЁ¬Ё­ жЁЁ - ­ §­ зҐ­Ёп а §­ле 業 а §­л¬ Є«ЁҐ­в ¬. ‚ 楫пе ¬ ЄбЁ¬Ё§ жЁЁ бў®Ёе ЇаЁЎл«Ґ© Ё­®бва ­­л© Їа®¤ ўҐж ¬®¦Ґв ЇаЁ­пвм аҐиҐ­ЁҐ ® ॠ«Ё§ жЁЁ бў®Ґ© Їа®¤гЄжЁЁ Ї® ўлб®ЄЁ¬ 業 ¬ ­  ¬®­®Ї®«Ё§Ёа®ў ­­®¬ ў­гв७­Ґ¬ ал­ЄҐ, Ё бЎа®бҐ Ё§Ўлв®з­®© Їа®¤гЄжЁЁ Ї® ­Ё§ЄЁ¬ 業 ¬ ў ¤агЈ®© бва ­Ґ. €§Ўлв®з­лҐ ®ЎкҐ¬л Їа®Ё§ў®¤бвў  ¬®Јгв Ўлвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п б­Ё¦Ґ­Ёп Ё§¤Ґа¦ҐЄ ­  Ґ¤Ё­Ёж㠯தгЄжЁЁ ЇаЁ ЄагЇ­®¬ бив Ў­®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥. ‚ бўп§Ё б ⥬, зв® ¤Ґ¬ЇЁ­Ј ўл§лў Ґв ®Ў®б­®ў ­­го ®§ Ў®зҐ­­®бвм, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Є®­®¤ вҐ«мбвў®¬ ап¤  бва ­ ®­ § ЇаҐйҐ­. ‚ вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  ¤Ґ¬ЇЁ­Ј Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Ё ­ ­®бЁв гйҐаЎ ¬Ґбв­л¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬, Їа ўЁвҐ«мбвў® ўў®¤Ёв " ­вЁ¤Ґ¬ЇЁ­Ј®ўлҐ Ї®и«Ё­л" ­  ᮮ⢥вбвўгойЁҐ в®ў ал. Ћ¤­ Є® ў ба ў­Ґ­ЁЁ б ®ЎйЁ¬ ®ЎкҐ¬®¬ Ё¬Ї®авЁа㥬ле в®ў а®ў § аҐЈЁбваЁа®ў ­­ле б«гз Ґў ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп ¤Ґ¬ЇЁ­Ј  ­Ґ¬­®Ј®. Џ®н⮬㠤Ґ¬ЇЁ­Ј ­Ґ ¬®¦Ґв пў«пвмбп ®Їа ў¤ ­ЁҐ¬ ¤«п бгйҐбвў®ў ­Ёп иЁа®Є® а бЇа®бва ­Ґ­­ле,Ї®бв®п­­® ¤Ґ©бвўгойЁе Ї®и«Ё­. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®ЎўЁ­Ґ­Ёп ў ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ ¤Ґ¬ЇЁ­Ј  ¤®«¦­л вй вҐ«м­® Їа®ўҐапвмбп ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ёе б®бв®п⥫쭮бвЁ. €­®бва ­­лҐ ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«Ё з бв® г⢥ত ов, зв® Ј®«®б«®ў­лҐ ®ЎўЁ­Ґ­Ёп ў ¤Ґ¬ЇЁ­ЈҐ Ё  ­вЁ¤Ґ¬ЇЁ­Ј®ўлҐ Ї®и«Ё­л ЁбЇ®«м§говбп Є Є бЇ®б®Ў ®Ја ­ЁзҐ­Ёп § Є®­­®© в®аЈ®ў«Ё. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­ҐЄ®в®алҐ Ё­®бва ­­лҐ дЁа¬л Ї®а®© Їа®Ё§ў®¤пв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ в®ў ал б Ў®«ҐҐ ­Ё§ЄЁ¬ Ё§¤Ґа¦Є ¬Ё, 祬 Ёе Є®­Єг७вл ў бва ­Ґ-Ё¬Ї®авҐаҐ. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, в®, зв® ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ¬®¦Ґв Ўлвм а бᬮв७® Є Є ¤Ґ¬ЇЁ­Ј, ­  ¤Ґ«Ґ § з бвго пў«пҐвбп १г«мв в®¬ ¤Ґ©бвўЁп ЇаЁ­жЁЇ  ба ў­ЁвҐ«м­ле ЇаҐЁ¬гйҐбвў. ‡«®гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ  ­вЁ¤Ґ¬ЇЁ­Ј®ўл¬ § Є®­®¤ вҐ«мбвў®¬ ¬®¦Ґв 㢥«ЁзЁвм 業㠨¬Ї®ав ,   Є®­Єг७жЁп ­  ал­ЄҐ ®Ја ­ЁзЁвбп. Ћб« Ў«Ґ­ЁҐ Є®­Єг७樨 Ї®§ў®«пҐв дЁа¬ ¬ Ї®¤­Ё¬ вм жҐ­л §  бзҐв Ї®вॡЁвҐ«п. Ќ® ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤  ¤Ґ¬ЇЁ­Ј Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®, Ї®вॡЁвҐ«Ё ўлЁЈалў ов ®в Ў®«ҐҐ ­Ё§ЄЁе 業 ­  в®ў ал ў в Є®© ¦Ґ б⥯Ґ­Ё - Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ў Єа вЄ®ба®з­®¬ Ї« ­Ґ,- ў Є Є®© ®­Ё ўлЁЈалў ов ®в ў®©­л 業 ¬Ґ¦¤г ¬Ґбв­л¬Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬Ё. ЂаЈг¬Ґ­в®ў ў Ї®«м§г Їа®вҐЄжЁ®­Ё§¬  ¬­®Ј®, ­® ®­Ё ­Ґ®б­®ў вҐ«м­л. ‚ ᮮ⢥вбвўгойЁе гб«®ўЁпе  аЈг¬Ґ­в ® § йЁвҐ ¬®«®¤ле ®ва б«Ґ© Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ ўлбвгЇ Ґв Є Є бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ ЁбЄ«о祭ЁҐ, Ё¬Ґо饥 нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ ®Їа ў¤ ­ЁҐ. ЂаЈг¬Ґ­в ў Ї®«м§г ᮬ®®ЎҐбЇҐзҐ­­®бвЁ ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вмбп ¤«п ®Ў®б­®ў ­Ёп Їа®вҐЄжЁ®­Ё§¬  б ў®Ґ­­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ©. Ћ¤­ Є® ®Ў  нвЁ  аЈг¬Ґ­в  § б«г¦Ёў ов бҐа쥧­Ґ©иҐ© ЄаЁвЁЄЁ. ЋЎ  ®­Ё ЁЈ­®аЁагов ў®§¬®¦­®бвм ЁбЇ®«м§®ў вм  «мвҐа­ вЁў­лҐ б।бвў  ¤«п Ї®®й७Ёп Їа®¬ли«Ґ­­®Ј® а §ўЁвЁп Ё ў®Ґ­­®© ᮬ®®ЎҐбЇҐзҐ­­®бвЁ. Ѓ®«миЁ­бвў® ¤агЈЁе  аЈг¬Ґ­в®ў пў«пҐвбп ў® ¬­®Ј®¬ н¬®жЁ®­ «м­л¬Ё ЇаЁ§лў ¬Ё, ®б­®ў ­­л¬Ё ­  пў­ле ўл¬лб« е. ќвЁ  аЈг¬Ґ­вл ®в¬Ґз ов в®«мЄ® ­ҐЇ®б।б⢥­­лҐ Ё Їап¬лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп § йЁв­ле Ї®и«Ё­. Ћ­Ё - 10 - ЁЈ­®аЁагов Їа®бвго ЁбвЁ­г, зв® ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ бва ­  ¤®«¦­  Ё¬Ї®авЁа®ў вм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл нЄбЇ®авЁа®ў вм. II ‚Ђ‹ћ’Ќ›… ‘€‘’…Њ› 1. ‚ «ов­лҐ Єгабл ‘ў®Ў®¤­® Ї« ў ойЁҐ ў «ов­лҐ Єгабл ‘ў®Ў®¤­® Ї« ў ойЁҐ ў «ов­лҐ Єгабл ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®© ЁЈа®© бЇа®б  Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп. ђ бᬮваЁ¬ Єгаб, Ё«Ё 業г, Ї® Є®в®а®©, бЄ ¦Ґ¬,  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ ¤®«« ал ¬®Јгв Ўлвм ®Ў¬Ґ­Ґ­л ­  ЎаЁв ­бЄЁҐ дг­вл бвҐа«Ё­Ј®ў. Џ ¤ ойЁ© бЇа®б ­  дг­вл гЄ §лў Ґв ­  в®, зв® Ґб«Ё дг­в бв ­Ґв ¬Ґ­ҐҐ ¤®а®ЈЁ¬ ¤«п  ¬ҐаЁЄ ­жҐў, в® Ё ЎаЁв ­бЄЁҐ в®ў ал бв ­гв ¤«п ­Ёе ¤ҐиҐў«Ґ. ќв® § бв ў«пҐв  ¬ҐаЁЄ ­жҐў а биЁаЁвм бЇа®б ­  ЎаЁв ­бЄЁҐ в®ў ал Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­  дг­вл, б Ї®¬®ймо Є®в®але ¬®¦­® ЄгЇЁвм нвЁ в®ў ал. ЏаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ дг­в®ў Ї ¤ Ґв, Ї®в®¬г зв® Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є 業  дг­в , ўла ¦Ґ­­ п ў ¤®«« а е Ї®ўли Ґвбп, г ЎаЁв ­жҐў Ї®пў«пҐвбп бЄ«®­­®бвм Ї®ЄгЇ вм Ў®«миҐ  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе в®ў а®ў. ЏаЁзЁ­ , Є®­Ґз­®, § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ЇаЁ ўбҐ Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁе 業 е ­  дг­вл ў ¤®«« а е  ­Ј«Ёз ­Ґ ᬮЈгв Ї®«гзЁвм Ў®«миҐ  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе ¤®«« а®ў Ё Ї®н⮬㠡®«миҐ  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе в®ў а®ў ­  Є ¦¤л© дг­в. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ в®ў ал бв ­®ўпвбп ¤ҐиҐў«Ґ ¤«п ЎаЁв ­жҐў, зв® бвЁ¬г«ЁагҐв Ёе Ї®ЄгЇ вм Ў®«миҐ  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе в®ў а®ў. Џ®ЄгЇ п  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ в®ў ал, ®­Ё Ї®бв ў«пов дг­вл ­  ў «ов­л© ал­®Є, Ї®бЄ®«мЄг ¤«п ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе Ё§¤Ґ«Ё© ®­Ё ¤®«¦­л ®Ў¬Ґ­пвм дг­вл ­  ¤®«« ал. ’®зЄ  ЇҐаҐбҐзҐ­Ёп бЇа®б  Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп ­  дг­вл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёв 業г дг­в  ў ¤®«« а е. ‚ «ов­л© Єгаб, гбв ­ ў«Ёў Ґ¬л© бў®Ў®¤­л¬Ё ал­®з­л¬Ё бЁ« ¬Ё, ¬®¦Ґв Ё§¬Ґ­пвмбп Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё§¬Ґ­пҐвбп. Љ®Ј¤  業  дг­в  ў ¤®«« а е 㢥«ЁзЁў Ґвбп, в® Ј®ў®апв, зв® бв®Ё¬®бвм ¤®«« а  Ї®­Ё§Ё« бм Ё«Ё ¤®«« а ®ЎҐб業Ё«бп Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є дг­вг. ‚ Ў®«ҐҐ ®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ ®ЎҐб業Ґ­ЁҐ ў «овл ®§­ з Ґв, зв® ¤«п Ї®ЄгЇЄЁ ®¤­®© Ґ¤Ё­Ёжл Є Є®©-«ЁЎ® Ё­®бва ­­®© ў «овл Ї®вॡгҐвбп Ў®«миҐ Ґ¤Ё­Ёж ­ жЁ®­ «м­®© ў «овл. …б«Ё ¤®«« а ®ЎҐб業Ёў Ґвбп Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є дг­вг, в® дг­в ®в­®бЁвҐ«м­® ¤®«« а  ¤®а®¦ Ґв Ё ­ ®Ў®а®в. Љ ЄЁҐ ¦Ґ бЁ«л бЇ®б®Ў­л ®Ўгб«®ўЁвм 㤮஦ ­ЁҐ Ё ®ЎҐб業Ёў ­ЁҐ ¤®«« а ? ђ бᬮваЁ¬ ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­ле д Єв®а®ў: - €§¬Ґ­Ґ­Ёп ў® ўЄгб е Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. ‹оЎлҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў® ўЄгб е Ё ЇаЁўп§ ­­®бвпе Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Є Ё§¤Ґ«Ёп¬ ¤агЈ®© бва ­л Ё§¬Ґ­пов бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ­  ў «овг нв®© бва ­л,   в Є¦Ґ Ё§¬Ґ­пов ў «ов­л© Єгаб. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё вҐе­®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп  ¬ҐаЁЄ ­жҐў ў Їа®Ё§ў®¤б⢥ Є®¬ЇмовҐа®ў ¤Ґ« ов Ёе вҐе­ЁЄг Ў®«ҐҐ ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®© ¤«п ЎаЁв ­бЄЁе Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ, в® ®­Ё, Ї®ЄгЇ п Ў®«миҐ  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе Є®¬ЇмовҐа®ў, Ї®бв ўпв Ў®«миҐ дг­в®ў ­  ў «ов­лҐ ал­ЄЁ, Ё Єгаб ¤®«« а  Ї®ўлбЁвбп. € ­ ®Ў®а®в, Ґб«Ё  ­Ј«Ё©бЄЁ© вўЁ¤ бв ­Ґв Ў®«ҐҐ Ї®Їг«па­л¬ ў ‘˜Ђ, в® бЇа®б ­  дг­в ў®§а бв Ґв Ё Єгаб ¤®«« а  б­Ё§Ёвбп. - Ћв­®бЁвҐ«м­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў ¤®е®¤ е. …б«Ё а®бв ­ жЁ®­ «м­®Ј® ¤®е®¤  ®¤­®© бва ­л ®ЎЈ®­пҐв а®бв нв®Ј® Ї®Є § вҐ«п ў ¤агЈЁе бва ­ е, - 11 - в® Єгаб ҐҐ ў «овл, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, б­Ё§Ёвбп. €¬Ї®ав бва ­л ­ е®¤Ёвбп ў Їаאַ© § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в га®ў­п ҐҐ ¤®е®¤ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ї® ¬ҐаҐ Ї®ўл襭Ёп ¤®е®¤®ў ў ‘˜Ђ  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ Ї®вॡЁвҐ«Ё бв ­гв Ї®ЄгЇ вм Ў®«миҐ ®вҐзҐб⢥­­ле Ё Ё­®бва ­­ле в®ў а®ў. …б«Ё нЄ®­®¬ЁЄ  ‘˜Ђ Ўлбва® а биЁапҐвбп,   ЎаЁв ­бЄ п нЄ®­®¬ЁЄ  бв Ј­ЁагҐв, в®  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© Ё¬Ї®ав ЎаЁв ­бЄЁе в®ў а®ў Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, бЇа®б ў ‘˜Ђ ­  дг­вл Ўг¤Ґв а бвЁ. –Ґ­  дг­в  ў ¤®«« а е Ўг¤Ґв Ї®ўли вмбп, зв® ®§­ з Ґв ®ЎҐб業Ґ­ЁҐ ¤®«« а . - Ћв­®бЁвҐ«м­®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ 業. …б«Ё га®ўҐ­м ў­гв७­Ёе 業 ў ‘˜Ђ Ўлбва® а бвҐв,   ў ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ­ЁЁ ®бв Ґвбп ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬, в®  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© Ї®вॡЁвҐ«м Ўг¤Ґв ЁбЄ вм ®в­®бЁвҐ«м­® ¤ҐиҐўлҐ ЎаЁв ­бЄЁҐ в®ў ал, ⥬ б ¬л¬ гўҐ«ЁзЁў п бЇа®б ­  дг­вл. € ­ ®Ў®а®в, ЎаЁв ­жл Ўг¤гв ¬Ґ­ҐҐ бЄ«®­­л ЇаЁ®ЎаҐв вм  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ в®ў ал, б­Ё¦ п ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ дг­в®ў. ќв® б®зҐв ­ЁҐ а®бв  бЇа®б  Ё Ї ¤Ґ­Ёп ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп дг­в®ў ўл§®ўҐв ®ЎҐб業Ґ­ЁҐ ¤®«« а . - Ћв­®бЁвҐ«м­лҐ ॠ«м­лҐ Їа®жҐ­в­лҐ бв ўЄЁ. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­лҐ ˜в вл ў 楫пе ®Ўг§¤ ­Ёп Ё­д«пжЁЁ бв ­гв Їа®ў®¤Ёвм Ї®«ЁвЁЄг "¤®а®ЈЁе ¤Ґ­ҐЈ", Є Є в® Ўл«®, Є ЇаЁ¬Ґаг ў Є®­жҐ 70 - ­ з «Ґ 80-е Ј®¤®ў. ‚ १г«мв вҐ ॠ«м­лҐ Їа®жҐ­в­лҐ бв ўЄЁ - Їа®жҐ­в­лҐ бв ўЄЁ, бЄ®а४вЁа®ў ­­лҐ б гзҐв®¬ ⥬Ї®ў Ё­д«пжЁЁ - Ї®¤­п«Ёбм ў ‘˜Ђ ўлиҐ, 祬 ў ¤агЈЁе бва ­ е. ‚᪮ॠЎаЁв ­бЄЄЁҐ з бв­лҐ «Ёж  Ё дЁа¬л гЎҐ¤Ё«Ёбм, зв® ‘˜Ђ ЇаҐўа вЁ«®бм ў ®зҐ­м ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®Ґ ¬Ґбв® ¤«п ў«®¦Ґ­Ёп дЁ­ ­б®ўле б।бвў. ќв® 㢥«ЁзҐ­ЁҐ бЇа®б  ­   ¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ дЁ­ ­б®ўлҐ  ЄвЁўл ®§­ з «® а биЁаҐ­ЁҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп  ­Ј«Ё©бЄЁе дг­в®ў, Ё Ї®н⮬г бв®Ё¬®бвм ¤®«« а  ў®§а®б« . - ‘ЇҐЄг«пжЁп. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, ®¦Ё¤ Ґвбп, зв®  ¬ҐаЁЄ ­бЄ п нЄ®­®¬ЁЄ   ) бв ­Ґв а бвЁ Ўлбв॥, 祬 ЎаЁв ­бЄ п; Ў) бв®«Є­Ґвбп б Ў®«ҐҐ бЁ«м­®© Ё­д«пжЁҐ©, 祬 ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ­Ёп; ў) Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм Ў®«ҐҐ ­Ё§ЄЁҐ ॠ«м­лҐ Їа®жҐ­в­лҐ бв ўЄЁ, 祬 ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ­Ёп. ќвЁ Їа®Ј­®§л Ї®§ў®«пов ­ ¤Ґпвмбп, зв® ў Ўг¤г饬 Єгаб ¤®«« а  б­Ё§Ёвбп,   Єгаб дг­в , ­ Їа®вЁў, Ї®ўлбЁвбп. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ¤Ґа¦ вҐ«Ё ¤®«« а®ў Ї®Їлв овбп ЇҐаҐўҐбвЁ Ёе ў дг­вл. ќв®в ®Ў¬Ґ­, ЎҐ§гб«®ў­®, ўл§®ўҐв Ї®­Ё¦Ґ­ЁҐ Єгаб  ¤®«« а  Ё Ї®ўл襭ЁҐ Єгаб  дг­в . ’®¦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ёб室Ёв Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. ЋЎҐб業Ґ­ЁҐ ¤®«« а , Ё 㤮஦ ­ЁҐ дг­в  Їа®Ёб室Ёв Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг бЇҐЄг«п­вл ў бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁпе Ёб室пв Ё§ в®Ј®, зв® нвЁ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў бв®Ё¬®бвЁ ў «ов ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа®Ё§®©¤гв. ”ЁЄбЁа®ў ­­лҐ ў «ов­лҐ Єгабл. Ќ  ¤агЈ®¬ Ї®«оᥠ­ е®¤пвбп бва ­л, Є®в®алҐ з бв® дЁЄбЁа®ў «Ё Ё«Ё "§ ЄаҐЇ«п«Ё" бў®Ё ў «ов­лҐ Єгабл, Їлв пбм ЇаҐ®¤®«Ґвм ­Ґ¤®бв вЄЁ, ЇаЁбгйЁҐ бЁб⥬Ґ ЈЁЎЄЁе Єгаб®ў. „«п в®Ј® Їа® ­ «Ё§Ёа®ў вм Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ё Їа®Ў«Ґ¬л, бўп§ ­­лҐ б бЁб⥬®© дЁЄбЁа®ў ­­ле Єгаб®ў, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё¬,зв® ‘˜Ђ Ё ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ­Ёп аҐиЁ«Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ў «ов­л© Єгаб 2 $ = 1 д.бв. Ћб­®ў­ п Їа®Ў«Ґ¬  § Є«оз Ґвбп, Є®­Ґз­®, ў ⮬, зв® Їа ўЁвҐ«мбвў®, ®Ўкпў«пп ¤®«« а ЇаЁа ў­Ґ­­л¬ Ї® бв®Ё¬®бвЁ Є бЄ®«мЄЁ¬-в® дг­в ¬, ­Ґ ¤ҐЄаҐвЁагҐв бв ЎЁ«м­®бвм ў ®в­®иҐ­ЁЁ бЇа®б  Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп дг­в . Џ®бЄ®«мЄг бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ё§¬Ґ­повбп, Ј®бг¤ абвў® ¤«п бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ ў «ов­®Ј® Єгаб  ¤®«¦­® Їаאַ Ё«Ё Є®бўҐ­­® ў¬ҐиЁў вмбп ў дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁҐ ў «ов­®Ј® ал­Є . ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зв® бЇа®б ­  дг­вл ў®§а®б ­  ­ҐЄ®в®аго ўҐ«ЁзЁ­г, б«Ґ¤®ў вҐ«м­® ¤ҐдЁжЁв Ї« вҐ¦­®Ј® Ў « ­б  - 12 - ўла®б. ќв® ®§­ з Ґв, зв®  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў® Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ў «ов­л© Єгаб, Є®в®ал© ­Ё¦Ґ а ў­®ўҐб­®Ј®. Љ Є ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­лҐ ˜в вл ¬®Јгв Є®¬ЇҐ­бЁа®ў вм ­Ґеў вЄг дг­в®ў, Є®в®а п ®ва ¦ Ґв ¤ҐдЁжЁв Ї« вҐ¦­®Ј® Ў « ­б  ‘˜Ђ? Џ®¤в «ЄЁў вм ў «ов­л© Єгаб ўўҐае ¤® га®ў­п а ў­®ўҐбЁп? ЋвўҐв ®зҐўЁ¤Ґ­: ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§¬Ґ­Ёвм ал­®з­л© бЇа®б Ё«Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ «ЁЎ® Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ја дЁЄЁ Ї® ЇаҐ¦­Ґ¬г ЇҐаҐбҐЄ «Ёбм ЇаЁ Єгаᥠ2 $ = 1 д.бв. ‘в®а®­­ЁЄЁ бЁб⥬л дЁЄбЁа®ў ­­ле г⢥ত ов, зв® ҐҐ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ 㬥­ми Ґв аЁбЄ Ё ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм, бўп§ ­­лҐ б ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®© в®аЈ®ў«Ґ© Ё дЁ­ ­б ¬Ё. ‘зЁв Ґвбп, зв® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ дЁЄбЁа®ў ­­ле ў «ов­ле Єгаб®ў, ЇаЁў®¤Ёв Є а биЁаҐ­Ёо ®ЎкҐ¬®ў ў§ Ё¬®ўлЈ®¤­®© в®аЈ®ў«Ё Ё дЁ­ ­б®ўле ®ЇҐа жЁ©. Ћ¤­ Є® ¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®бвм бЁб⥬ б дЁЄбЁа®ў ­­л¬Ё ў «ов­л¬Ё Єгаб ¬Ё § ўЁбЁв ®в ¤ўге ў§ Ё¬®бўп§ ­­ле гб«®ўЁ©: 1) ­ «ЁзЁп ¤®бв в®з­ле १Ґаў®ў Ё 2) б«гз ©­®Ј® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ­Ґ§­ зЁвҐ«м­ле Ї® бў®Ё¬ а §¬Ґа ¬ ¤ҐдЁжЁв®ў Ё«Ё  ЄвЁў®ў Ї« вҐ¦­®Ј® Ў « ­б . Ѓ®«миЁҐ Ё Ї®бв®п­­лҐ ¤ҐдЁжЁвл ¬®Јгв ᢥбвЁ ­  ­Ґв १Ґаўл бва ­л. ‘ва ­  б ­Ґ¤®бв в®з­л¬Ё ў «ов­л¬Ё १Ґаў ¬Ё бв «ЄЁў Ґвбп б ¬Ґ­ҐҐ ¦Ґ« вҐ«м­л¬Ё ў аЁ ­в ¬Ё ўлЎ®а . ‘ ®¤­®© бв®а®­л, ®­  ¤®«¦­  Ўг¤Ґв аҐиЁвмбп ­  Ў®«Ґ§­Ґ­­лҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ ­ҐЇ®Їг«па­лҐ ¬ Єа®нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ ¬Ґал  ¤ Їв жЁЁ ў ўЁ¤Ґ Ё­д«пжЁЁ Ё«Ё бЇ ¤ . ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, нв®© бва ­Ґ, ў®§¬®¦­®, ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁЎҐЈ­гвм Є Їа®вҐЄжЁ®­ЁбвбЄ®© в®аЈ®ў®© Ї®«ЁвЁЄҐ Ё«Ё ў «ов­®¬г Є®­ва®«о, Є®в®алҐ ®Ја ­ЁзЁў ов ®ЎкҐ¬л ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®© в®аЈ®ў«Ё Ё дЁ­ ­б®ў. 2. ЊҐ¦¤г­ а®¤­лҐ бЁбвҐ¬л ў «ов­ле Єгаб®ў ‡®«®в®© бв ­¤ ав: дЁЄбЁа®ў ­­лҐ ў «ов­лҐ Єгабл ‘Ёб⥬  §®«®в®Ј® бв ­¤ ав  ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ­ «ЁзЁҐ дЁЄбЁа®ў ­­®Ј® ў «ов­®Ј® Єгаб . ђҐва®бЇҐЄвЁў­л©  ­ «Ё§ ҐҐ дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп Ё Ї®б«Ґ¤®ў ўиҐЈ® Єа е  ў ¦­л ¤«п Ї®­Ё¬ ­Ёп дг­ЄжЁ© Ё ­ҐЄ®в®але ЇаҐЁ¬гйҐбвў Ё ­Ґ¤®бв вЄ®ў ў «ов­ле бЁб⥬ б дЁЄбЁа®ў ­­л¬ Єгаᮬ. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄ­гвм, зв® Ё ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ап¤ нЄ®­®¬Ёбв®ў ўлбвгЇ ов ў Ї®¤¤Ґа¦Єг дЁЄбЁа®ў ­­ле ў «ов­ле Єгаб®ў,   ­ҐЄ®в®алҐ ¤ ¦Ґ ЇаЁ§лў ов Є ў®§ўа вг Є ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®¬г §®«®в®¬г бв ­¤ авг. ‘зЁв «®бм, зв® ў бва ­Ґ ЇаЁ­пв §®«®в®© бв ­¤ ав, Ґб«Ё ®­  ўлЇ®«­пҐв ваЁ гб«®ўЁп: - “бв ­ ў«Ёў Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ §®«®в®Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ бў®Ґ© ¤Ґ­Ґ¦­®© Ґ¤Ё­Ёжл. - Џ®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ¦ҐбвЄ®Ґ ᮮ⭮襭ЁҐ ¬Ґ¦¤г бў®Ё¬Ё § Ї б ¬Ё §®«®в  Ё ў­гв७­Ё¬ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ¬ ¤Ґ­ҐЈ. - ЌҐ ЇаҐЇпвбвўгҐв бў®Ў®¤­®¬г нЄбЇ®авг Ё Ё¬Ї®авг §®«®в . …б«Ё Є ¦¤ п бва ­  гбв ­ ў«Ёў Ґв §®«®в®Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ бў®Ґ© ¤Ґ­Ґ¦­®© Ґ¤Ё­Ёжл, в® а §«Ёз­лҐ ­ жЁ®­ «м­лҐ ў «овл Ўг¤гв Ё¬Ґвм дЁЄбЁа®ў ­­®Ґ ᮮ⭮襭ЁҐ ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ‘˜Ђ ЇаЁа ў­Ёў Ґв бв®Ё¬®бвм ¤®«« а  Є бЄ ¦Ґ¬, 25 Ја ­ ¬ §®«®в ,   ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ­Ёп ЇаЁа ў­Ёў Ґв бв®Ё¬®бвм дг­в  бвҐа«Ё­Ј®ў Є 50 Ја ­ ¬ §®«®в . ќв® ®§­ з Ґв, зв® 1 д.бв. а ўҐ­ 2 ¤®«« а ¬. € ЇаЁзЁ­  ⮬г пб­ : ­ЁЄв® ­Ґ § Ї« вЁв Ў®«миҐ 2 ¤®«. §  1 д. бв., Ї®бЄ®«мЄг ¬®¦­® ўбҐЈ¤  ЄгЇЁвм 50 Ја ­ §®«®в  §  2 ¤®«. ў ‘˜Ђ, ЇҐаҐЇа ўЁвм ҐЈ® ў ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ­Ёо Ё Їа®¤ вм §  1 д.бв. ‘Ёб⥬  §®«®в®Ј® бв ­¤ ав  Ё¬ҐҐв б«Ґ¤гойЁҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў : - 13 - - ‘в ЎЁ«м­лҐ ў «ов­лҐ Єгабл бЇ®б®Ўбвўгов б­Ё¦Ґ­Ёо ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвЁ Ё аЁбЄ  Ё ⥬ б ¬л¬ бвЁ¬г«Ёагов а®бв ®ЎкҐ¬®ў ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®© в®аЈ®ў«Ё. - ‡®«®в®© бв ­¤ ав  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ўла ў­Ёў Ґв ¤ҐдЁжЁвл Ё  ЄвЁўл Ї« вҐ¦­ле Ў « ­б®ў. …б«Ё ў®§­ЁЄ Ґв ¤ҐдЁжЁв Ї« вҐ¦­®Ј® Ў « ­б , в® ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ §®«®в  ўл§®ўҐв ᬥ饭ЁҐ ЄаЁўле бЇа®б  Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп ¤® Ёе ЇҐаҐбҐзҐ­Ёп ў в®зЄҐ, ᮮ⢥вбвўго饩 дЁЄбЁа®ў ­­®¬г ў «ов­®¬г Єгабг. Џа ўЁ«  §®«®в®Ј® бв ­¤ ав  ¤Ґ« ов нвЁ ¬Ґал  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё; ­ЁЄ ЄЁҐ ¤ЁбЄаҐжЁ®­­лҐ ¬Ґал ­Ґ ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ «Ёбм. ЌҐв ­ЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј® ў ⮬, зв® нЄ®­®¬Ёбвл, Є®в®алҐ ўлбвгЇ ов §  §®«®в®© бв ­¤ ав, Є Є Їа ўЁ«®, ­Ґ ¤®ўҐапов ¤ЁбЄаҐжЁ®­­®© Ї®«ЁвЁЄҐ Ј®бг¤ абвў , в® Ґбвм ЈЁЎЄ®© Ї®«ЁвЁЄҐ, ­Ґ § ўЁбп饩 ®в § Є®­®¤ вҐ«м­ле ®аЈ ­®ў Ё ¬Ґ­по饩бп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©. ‡®«®в®© бв ­¤ ав в Є¦Ґ ®Ў« ¤ Ґв ¤ўг¬п ­Ґ¤®бв вЄ ¬Ё: - ѓ« ў­л© ­Ґ¤®бв в®Є §®«®в®Ј® бв ­¤ ав  ўл⥪ Ґв Ё§  ­ «Ё§  ¬Ґа ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп, Є®в®алҐ ®­ Ї®а®¦¤ Ґв. ‘ва ­л, ў Є®в®але ¤Ґ©бвўгҐв §®«®в®© бв ­¤ ав, ¤®«¦­л ЇаЁ¬ЁаЁвмбп б ў­гваЁнЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп, ЇаЁ­Ё¬ ойЁҐ в ЄЁҐ ¬ «®ЇаЁпв­лҐ д®а¬л, Є Є ЎҐ§а Ў®вЁж  Ё б®Єа йҐ­ЁҐ ¤®е®¤®ў б ®¤­®© бв®а®­л, Ё Ё­д«пжЁп б ¤агЈ®©. ‘®Ј« и пбм ­  §®«®в®© бв ­¤ ав (дЁЄбЁа®ў ­­л© ў «ов­л© Єгаб), бва ­л ¤®«¦­л Ўлвм Ј®в®ўл Ї®¤ўҐаЈ­гвм бў®о нЄ®­®¬ЁЄг Їа®жҐбб ¬ ¬ Єа®нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ЇҐаҐбва®©ЄЁ. ЏаЁ §®«®в®¬ бв ­¤ а⥠Ї®«ЁвЁЄ  бва ­л ў §­ зЁвҐ«м­®© б⥯Ґ­Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬Ё ў бЇа®бҐ Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁЁ Ё­®бва ­­®© ў «овл. …б«Ё бва ­  㦥 ¤ўЁЈ « бм Є бЇ ¤г, гва в  §®«®в  «Ёим 㬥­миЁв ҐҐ ¤Ґ­Ґ¦­го ¬ ббг Ё гбгЈгЎЁв Їа®Ў«Ґ¬г. ЏаЁ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®© бЁб⥬Ґ §®«®в®Ј® бв ­¤ ав  бва ­л ¤®«¦­л Ўг¤гв ®вЄ § вмбп ®в Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп ­Ґ§ ўЁбЁ¬®© ¤Ґ­Ґ¦­®© Ї®«ЁвЁЄЁ. - ‡®«®в®© бв ­¤ ав ¬®¦Ґв дг­ЄжЁ®­Ёа®ў вм ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®¤Ё­ Ё§ гз бв­ЁЄ®ў ­Ґ ЁбзҐаЇ Ґв бў®Ё §®«®влҐ § Ї бл. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґб«Ё бва ­  ­Ґ пў«пҐвбп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ §®«®в  Ё бв «ЄЁў Ґвбп б гбв®©зЁўл¬ ҐЈ® ®вв®Є®¬, в® ®­  Ўг¤Ґв ўл­г¦¤Ґ­  ­  Є Є®¬-в® нв ЇҐ ®вЄ § вмбп ®в §®«®в®Ј® бв ­¤ ав . €­ зҐ Ј®ў®ап, ў Є зҐб⢥ ®дЁжЁ «м­ле १Ґаў®ў ў нв®© бЁб⥬Ґ ўлбвгЇ Ґв §®«®в®, Ё бва ­л ¬®Јгв ўлЇ®«­пвм вॡ®ў ­Ёп ® дЁЄбЁа®ў ­­ле ў «ов­ле Єгаб е в®«мЄ® ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® г ­Ёе Ґбвм в ЄЁҐ १Ґаўл. ЃаҐвв®­-‚г¤ббЄ п бЁб⥬  "‚Ґ«ЁЄ п ¤ҐЇаҐббЁп 30-е Ј®¤®ў" ЇаЁўҐ«  Є Єа ег бЁбвҐ¬л §®«®в®Ј® бв ­¤ ав . ‚ 楫пе а §а Ў®вЄЁ ®б­®ў ­®ў®© ¬Ёа®ў®© ў «ов­®© бЁбвҐ¬л ў 1944 Ј®¤г ў ЃаҐвв®­-‚г¤бҐ Ўл«  ᮧў ­  ¬Ґ¦¤г­ а®¤­ п Є®­дҐаҐ­жЁп б®о§­ле бва ­. ‚ १г«мв вҐ нв®© Є®­дҐаҐ­жЁЁ Ўл«  ¤®бвЁЈ­гв  ¤®Ј®ў®аҐ­­®бвм ® ᮧ¤ ­ЁЁ ॣ㫨а㥬ле бўп§ ­­ле ў «ов­ле Єгаб®ў, Є®в®аго ­ §лў ов ЃаҐвв®­-‚г¤ббЄ®© бЁб⥬®©. Ќ®ў п бЁб⥬  ¤®«¦­  Ўл«  б®еа ­Ёвм ЇаҐЁ¬гйҐбвў  ЇаҐ¦­Ґ© бЁбвҐ¬л §®«®в®Ј® бв ­¤ ав  (дЁЄбЁа®ў ­­ле ў «ов­ле Єгаб®ў), ®в¬Ґз п ЇаЁ н⮬ ҐҐ ­Ґ¤®бв вЄЁ. „ «ҐҐ ­  Є®­дҐаҐ­жЁЁ Ўл« ᮧ¤ ­ ЊҐ¦¤г­ а®¤­л© ў «ов­л© д®­¤ (Њ‚”), ЇаЁ§ў ­­л© ᤥ« вм ­®ўго ў «ов­го бЁб⥬г ॠ«м­®© Ё ¤ҐҐбЇ®б®Ў­®©. ќв  ¬Ёа®ў п ў «ов­ п бЁб⥬ , Ў §Ёагой пбп ­  ®в­®бЁвҐ«м­® дЁЄбЁа®ў ­­ле ў «ов­ле Єгаб е Ё гЇа ў«пҐ¬ п зҐаҐ§ Њ‚”, Їа®бгйҐбвў®ў «  б ­ҐЄ®в®ал¬Ё ¬®¤ЁдЁЄ жЁп¬Ё ўЇ«®вм ¤® 1971 Ј®¤ . Њ‚” Їа®¤®«¦ Ґв Ё ᥩз б § ­Ё¬ вм ў ¦­Ґ©иҐҐ ¬Ґбв® ў ¬Ґ¦¤г­ а®¤­ле дЁ­ ­б е. - 14 - —в® ЇаҐ¤бв ў«п«  б®Ў®© ЃаҐвв®­-‚г¤ббЄ п бЁб⥬  ॣ㫨஢ ­Ёп бўп§ ­­ле ў «ов­ле Єгаб®ў? —в® ўл§ў «® ҐҐ а бЇ ¤? ‘®еа ­пп ва ¤ЁжЁЁ §®«®в®Ј® бв ­¤ ав , Є ¦¤ п бва ­  - з«Ґ­ Њ‚” Ўл«  ®Ўп§ ­  гбв ­®ўЁвм §®«®в®Ґ (Ё«Ё ¤®«« а®ў®Ґ) ᮤҐа¦ ­ЁҐ бў®Ґ© ¤Ґ­Ґ¦­®© Ґ¤Ё­Ёжл, ⥬ б ¬л¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пп ў «ов­л© Ї аЁвҐв ¬Ґ¦¤г бў®Ґ© ў «ов®© Ё ў «ов ¬Ё ўбҐе ¤агЈЁе бва ­-гз бв­Ёж. „ «ҐҐ, Є ¦¤ п бва ­  Ўл«  ®Ўп§ ­  б®еа ­пвм Єгаб бў®Ґ© ў «овл ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬. ‘ва ­л, ўе®¤ЁўиЁҐ ў ЃаҐвв®­-‚г¤ббЄго бЁб⥬г, ®Ўп§ ­л ў­®бЁвм ўЄ« ¤л ў Њ‚” ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в а §¬Ґа®ў Ёе ­ жЁ®­ «м­®Ј® ¤®е®¤ , зЁб«Ґ­­®бвЁ ­ бҐ«Ґ­Ёп Ё ®ЎкҐ¬  в®аЈ®ў«Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бва ­  ¬®Ј«  Ўл ў§пвм Єа вЄ®ба®з­л© § ©¬, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л© ¤«п ў¬Ґи вҐ«мбвў  ў дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁҐ ў «ов­ле ал­Є®ў, ®ЎҐбЇҐзЁў п бв ЎЁ«м­®бвм ­ жЁ®­ «м­®© ў «овл. ЃаҐвв®­-‚г¤ббЄ п бЁб⥬  ЇаҐ¤гб¬ ваЁў «  ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ ў Є зҐб⢥ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­ле १Ґаў®ў §®«®в  Ё ¤®«« а . „®«« а Ўл« ЇаЁ§­ ­ ў Є зҐб⢥ ¬Ёа®ўле ¤Ґ­ҐЈ Ї® ¤ўг¬ ЇаЁзЁ­ ¬. ‚®-ЇҐаўле, ‘˜Ђ ўли«Ё Ё§ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©­л б ­ ЁЎ®«ҐҐ бЁ«м­®© нЄ®­®¬ЁЄ®©. ‚®-ўв®але, ‘˜Ђ  ЄЄг¬г«Ёа®ў «Ё Ја®¬ ¤­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® §®«®в  Ё ЇҐаЁ®¤ б 1934 Ї® 1971 Ј®¤л Їа®ў®¤Ё«Ё Ї®«ЁвЁЄг бЄгЇЄЁ Ё Їа®¤ ¦Ё §®«®в  Ё­®бва ­­л¬ дЁ­ ­б®ўл¬ ®аЈ ­ ¬ Ї® дЁЄбЁа®ў ­­®© 業Ґ 35 ¤®«« а®ў §  г­жЁо. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤®«« а ЇҐаҐў®¤Ё«бп ў §®«®в® Ї® ЇаҐ¤кпў«Ґ­Ёо; ¤®«« а бв « а бб¬ ваЁў вмбп Є Є § ¬Ґ­ЁвҐ«м §®«®в  Ё Ї®н⮬г бзЁв «бп "в ЄЁ¬ ¦Ґ е®а®иЁ¬, Є Є §®«®в®". Ќ®, б ᮦ «Ґ­Ёо, а®бв §®«®вле § Ї б®ў ®вбв ў « ®в Ўлбва® а биЁапойЁебп ¬ бив Ў®ў ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®© в®аЈ®ў«Ё Ё дЁ­ ­б®ў. Џ®н⮬㠯ਮЎаҐ« ў®§а бв ойго Ї® бў®Ґ© ў ¦­®бвЁ а®«м ¬Ёа®ў®Ј® ў «ов­®Ј® १Ґаў . ‘ва ­л ¬Ёа  Ї®«гз «Ё ¤®«« а ў Є зҐб⢥ १Ґаў­®© ў «овл ў १г«мв вҐ ¤ҐдЁжЁв  Ї« вҐ¦­®Ј® Ў « ­б  ‘˜Ђ. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є Є®«ЁзҐбвў® ¤®«« а®ў, ­ е®¤пйЁебп ­  агЄ е г Ё­®бв࠭楢, бв६ЁвҐ«м­® а®б«®,   §®«®влҐ аҐ§Ґаўл ‘˜Ђ б®Єа й «Ёбм, ¤агЈЁҐ бва ­л ­ҐЁ§ЎҐ¦­® бв «Ё § ¤ ў вм ў®Їа®б: ­Ґг¦Ґ«Ё ¤®«« а Ўл« ¤Ґ©б⢨⥫쭮 "в Є е®а®и, Є Є §®«®в®"? ‘Ї®б®Ў­®бвм ‘˜Ђ б®еа ­пвм ®Ўа вЁ¬®бвм ¤®«« а  ў §®«®в® бв ­®ўЁ« бм ўбҐ Ў®«ҐҐ ᮬ­ЁвҐ«м­®©. „«п б®еа ­Ґ­ЁҐ¬ §  ¤®«« а®¬ бв вгб  аҐ§Ґаў­®Ј® б।бвў  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® гбва ­Ёвм ¤ҐдЁжЁв Ї« вҐ¦­®Ј® Ў « ­б  ‘˜Ђ; ­® «ЁЄўЁ¤ жЁп ¤ҐдЁжЁв  ®§­ з «  Ўл Ёбв®йҐ­ЁҐ Ёбв®з­ЁЄ  ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­ле ¤®«« а®ўле १Ґаў®ў ¤«п бЁб⥬л. ќв  Їа®Ў«Ґ¬  ўбв «  ў® ўҐбм а®бв ў ­ з «Ґ 70-е Ј®¤®ў. ‘в®«Є­гўиЁбм б гбв®©зЁўл¬ Ё а бвгйЁ¬ ¤ҐдЁжЁв®¬ Ї« вҐ¦­®Ј® Ў « ­б  ‘˜Ђ, ЇаҐ§Ё¤Ґ­в ђ.ЌЁЄб®­ 15  ўЈгбв  1971 Ј®¤  ЇаЁ®бв ­®ўЁ« Є®­ўҐавЁа㥬®бвм ¤®«« а  ў §®«®в®. Ќ®ў п Ї®«ЁвЁЄ  а §®аў «  бўп§м ¬Ґ¦¤г §®«®в®¬ Ё Ё­вҐа­ жЁ®­ «м­®© бв®Ё¬®бвмо ¤®«« а , ЇгбвЁў ¤®«« а ў "Ї« ў ­ЁҐ" Ё Ї®§ў®«Ёў ал­®з­л¬ бЁ« ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм ҐЈ® бв®Ё¬®бвм. ‘ў®Ў®¤­®Ґ Є®«ҐЎ ­ЁҐ ¤®«« а  «ЁиЁ«® ЃаҐвв®­-‚г¤ббЄго бЁб⥬г дЁЄбЁа®ў ­­ле Єгаб®ў Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ. “Їа ў«пҐ¬лҐ Ї« ў ойЁҐ ў «ов­лҐ Єгабл ‘Ёб⥬㠢®§­ЁЄиго б вҐе Ї®а ¬®¦­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є Є бЁб⥬г гЇа ў«пҐ¬ле Ї« ў ойЁе ў «ов­ле Єгаб®ў. ‘ ®¤­®© бв®а®­л, ®ЎйҐЇаЁ§­ ­®, зв® Ё§¬Ґ­пойЁҐбп гб«®ўЁп нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе ®в­®иҐ­Ё© ¬Ґ¦¤г бва ­ ¬Ё вॡгов Ї®бв®п­­ле Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© ў «ов­ле Єгаб®ў ¤«п Ё§ЎҐ¦ ­Ёп гбв®©зЁўле ®ваЁж вҐ«м­ле Ё«Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле ᠫ줮 Ї« вҐ¦­ле Ў « ­б®ў; ў «ов­лҐ Єгабл ¤®«¦­л Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм Ї« ў вм. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, Єа вЄ®ба®з­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў «ов­ле Єгаб®ў, ў®§¬®¦­® гбЁ«Ґ­­лҐ - 15 - бЇҐЄг«пвЁў­л¬Ё ®ЇҐа жЁп¬Ё ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё, ¬®Јгв ўл§ў вм з бвлҐ Ё §­ зЁвҐ«м­лҐ Ёе Є®«ҐЎ ­Ёп, Є®в®алҐ ЇаЁў®¤пв Є ­ аг襭Ёо в®аЈ®ўле Ё дЁ­ ­б®ўле Ї®в®Є®ў. Џ®н⮬㠨¬ҐҐвбп ®Ўй п ¤®Ј®ў®аҐ­­®бвм, з⮠業ва «м­лҐ Ў ­ЄЁ а §­ле бва ­ ¤®«¦­л Ї®ЄгЇ вм Ё Їа®¤ ў вм Ё­®бва ­­го ў «овг ¤«п бЈ« ¦Ёў ­Ёп Ї®¤®Ў­ле Є®«ҐЎ ­Ё© ў «ов­ле Єгаб®ў. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё 業ва «м­лҐ Ў ­ЄЁ ¤®«¦­л "гЇа ў«пвм" Єа вЄ®ба®з­л¬Ё бЇҐЄг«пвЁў­л¬Ё Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬Ё Єгаб®ў ў «ов бў®Ёе бва ­, Ё«Ё бв ЎЁ«Ё§Ёа®ў вм Ёе. ќвЁ ў ¦­Ґ©иЁҐ ¬®¬Ґ­вл Ўл«Ё § дЁЄбЁа®ў ­л ў 1976 Ј®¤г ўҐ¤г饩 ЈагЇЇ®© бва ­, ўе®¤пйЁе ў Њ‚”. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў Ё¤Ґ «Ґ ­®ў п бЁб⥬  ЇаЁ¤ бв ­Ґ в®«мЄ® ¤®«Ј®ба®з­го ЈЁЎЄ®бвм ў «ов­л¬ Єгаб ¬, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го ¤«п ўла ў­Ёў ­Ёп ­ҐбЎ « ­бЁа®ў ­­ле Ї« вҐ¦­ле Ў « ­б®ў, ­® Ё ®ЎҐбЇҐзЁв Ёе ¤®бв в®з­го ¤®«Ј®ба®з­го бв ЎЁ«м­®бвм ў 楫пе Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп Ё бвЁ¬г«Ёа®ў ­Ёп ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®© в®аЈ®ў«Ё Ё дЁ­ ­б®ў. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­л­Ґи­пп ў «ов­ п бЁб⥬  ­ҐбЄ®«мЄ® б«®¦­ҐҐ. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ўҐ¤гйЁҐ ў «овл, в ЄЁҐ, Є Є  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© Ё Є ­ ¤бЄЁҐ ¤®«« ал, пЇ®­бЄ п ЁҐ­ , ЎаЁв ­бЄЁ© дг­в бвҐа«Ё­Ј®ў, Є®«ҐЎ«овбп Ё«Ё Ї« ў ов ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё§¬Ґ­пойЁ¬Ёбп гб«®ўЁп¬Ё бЇа®б  Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп, Ў®«миЁ­бвў® бва ­ Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® "ЋЎйҐЈ® ал­Є " Їлв овбп ЇаЁўп§ вм бў®Ё ў «овл ¤агЈ Є ¤агЈг. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¬­®ЈЁҐ б« Ў®а §ўЁвлҐ бва ­л ЇаЁўп§лў ов бў®о ў «овг Є ў «о⥠Є Є®©-«ЁЎ® ўҐ¤г饩 Їа®¬ли«Ґ­­® а §ўЁв®© бва ­л. ’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ®Є®«® 40 ­ Ё¬Ґ­ҐҐ а §ўЁвле бва ­ ЇаЁўп§ «Ё бў®Ё ў «овл Є ¤®«« аг. Ќ Є®­Ґж, ­ҐЄ®в®алҐ бва ­л ЇаЁўп§лў ов бв®Ё¬®бвм бў®Ёе ў «ов Є "Є®а§Ё­Ґ" Ё«Ё ЈагЇЇҐ ¤агЈЁе ў «ов. Ќ бЄ®«мЄ® е®а®и® а Ў®в Ґв бЁб⥬  гЇа ў«пҐ¬ле Ї« ў ойЁе ў «ов­ле Єгаб®ў? •®вп ®Їлв нв®© бЁб⥬л л Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ­ҐЇа®¤®«¦ЁвҐ«Ґ­ Ё Ї®в®¬г ­Ґ¤®бв в®зҐ­ ¤«п Ї®«­®© ®жҐ­ЄЁ, г бЁбвҐ¬л Ё¬Ґовбп Є Є бв®а®­­ЁЄЁ, в Є Ё ЄаЁвЁЄЁ. ‘в®а®­­ЁЄЁ бЁбвҐ¬л ¤®Є §лў ов, зв® §  ўаҐ¬п ҐҐ ­Ґ¤®«Ј®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп ®­  дг­ЄжЁ®­Ёа®ў «  е®а®и®, ­ ¬­®Ј® «гзиҐ, 祬 ЇаҐ¤Ї®« Ј «®бм. Ћ¤­ Є® ¤® бЁе Ї®а бгйҐбвўгов ўҐбЄЁҐ  аЈг¬Ґ­вл ў Ї®«м§г бЁб⥬л, е а ЄвҐаЁ§го饩бп Ў®«м襩 бв ЎЁ«м­®бвмо ў «ов­ле Єгаб®ў. ’Ґ, Єв® ўлбвгЇ ов §  дЁЄбЁа®ў ­­лҐ Єгабл, ўЁ¤пв Їа®Ў«Ґ¬л ­л­Ґи­Ґ© бЁб⥬л. III ђ…ѓ“‹€ђЋ‚ЂЌ€… ‚Ќ…˜Ќ…ќЉЋЌЋЊ€—…‘ЉЋ‰ „…џ’…‹њЌЋ‘’€ € ЉЋЌ’ђЋ‹њ ‚Ђ‹ћ’Ќ›• ЋЏ…ђЂ–€‰ ЌЂ ’…ђђ€’Ћђ€€ ђЋ‘‘€€ 1. Џа ў®ў п Ў §  ў­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ‡ Є®­®¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе Ё ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«мбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ" а §аҐиҐ­® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬ б ¬®бв®п⥫쭮 ®бгйҐбвў«пвм нЄ®­®¬ЁзҐбЄго ¤Ґп⥫쭮бвм. “Є §®¬ ЏаҐ§Ё¤Ґ­в  ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ «ЁЎҐа «Ё§ жЁЁ ў­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ" а §аҐиҐ­® ўбҐ¬ § аҐЈЁбваЁа®ў ­­л¬ ­  вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬ Ё Ёе ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп¬ ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в д®а¬ б®Ўб⢥­­®бвЁ ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ ў­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ЎҐ§ бЇҐжЁ «м­®© ॣЁбва жЁЁ. ќЄбЇ®ав бва вҐЈЁзҐбЄЁ ў ¦­ле бла쥢ле в®ў а®ў ®бгйҐбвў«пҐвбп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬Ё Ё ®аЈ ­Ё§ жЁп¬Ё, § аҐЈЁбваЁа®ў ­­л¬Ё Њ‚ќ‘ ђ” ¤«п нвЁе 楫Ґ©. ‡ аҐЈЁбваЁа®ў ­­лҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ў­®бпвбп ў бЇҐжЁ «м­л© ॥бва, Є®в®ал© ЇгЎ«ЁЄгҐвбп ў ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®© ЇҐз вЁ. ЋвЄ § ў ॣЁбва жЁЁ Ё ЁбЄ«о祭ЁҐ Ёе Ё§ ॥бва  ¬®Јгв ¬®Јгв Ўлвм ў б«гз Ґ ­ аг襭Ёп ¤Ґ©бвўго饣® - 16 - § Є®­®¤ вҐ«мбвў  ђ” Ё«Ё § агЎҐ¦­ле бва ­, Ї®ў«ҐЄиҐЈ® §  б®Ў®© нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© гйҐаЎ ¤«п ђ®ббЁЁ; ­ҐўлЇ®«­Ґ­ЁҐ ®Ўп§ вҐ«мбвў Ї® нЄбЇ®ав­л¬ Ї®бв ўЄ ¬. ЏҐаҐзҐ­м бва вҐЈЁзҐбЄЁ ў ¦­ле бла쥢ле в®ў а®ў гбв ­®ў«Ґ­ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ Ї®бв ­®ў«Ґ­ЁҐ¬ Џа ўЁвҐ«мбвў  ђ” Ё ᮤҐа¦Ёв 13 Ї®§ЁжЁ© (в®Ї«Ёў®, н«ҐЄва®н­ҐаЈЁп, §Ґа­® Ё ¤а.) . ЏаҐ¤ЇаЁпвЁп ¬®Јгв ®бгйҐбвў«пвм нЄбЇ®ав­®-Ё¬Ї®ав­лҐ ®ЇҐа жЁЁ ­ҐЇ®б।б⢥­­® Ё«Ё ­  ¤®Ј®ў®а­®© ®б­®ўҐ зҐаҐ§ ў­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ. Љ в ЄЁ¬ ®аЈ ­Ё§ жЁп¬ ®аЈ ­Ё§ жЁп¬ ®в­®бпвбп  бб®жЁ жЁЁ ¤Ґ«®ў®Ј® б®ваг¤­ЁзҐбвў , в®аЈ®ўлҐ ¤®¬ , в®аЈ®ў®-Їа®¬ли«Ґ­­ п Ї « в  Ё ¤а. ‚­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫쭮бвм ®бгйҐбвў«пҐвбп ­  ®б­®ўҐ Є®­ва Єв . ђ®ббЁ©бЄ®Ґ § Є®­®¤ вҐ«мбвў® ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв ®Ўп§ вҐ«м­го ЇЁб쬥­­го д®а¬г ў­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®­ва Єв . ‘¤Ґ«Є  ¬®¦Ґв Ўлвм § Є«о祭  «ЁЎ® Їг⥬ б®бв ў«Ґ­Ёп Ё Ї®¤ЇЁб ­Ёп ®¤­®Ј® ¤®Єг¬Ґ­в , «ЁЎ® Їг⥬ ®Ў¬Ґ­  ЇЁбм¬ ¬Ё, ⥫ҐЈа ¬¬ ¬Ё. ‚­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ© Є®­ва Єв ᮤҐа¦Ёв ­ҐбЄ®«мЄ® а §¤Ґ«®ў, а бЇ®«®¦Ґ­­ле ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ. ЏаЁ н⮬ Є ¦¤л© Є®­ва Єв Ё¬ҐҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ  ваЁЎгвл, ЎҐ§ ­ «ЁзЁп Є®в®але ®­ вҐапҐв Їа ў®ўго бЁ«г, Ё Їа ў , Ё§ ­ҐЈ® ўл⥪ ойЁҐ, ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм § йЁйҐ­л. ‚­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ© Є®­ва Єв ¤®«¦Ґ­ ᮤҐа¦ вм Ї®«­®Ґ ®дЁжЁ «м­®Ґ ­ Ё¬Ґ­®ў ­ЁҐ бв®а®­ Ё Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ  ¤аҐб , Ї®«­®Ґ Ё¬п Ё д ¬Ё«Ёо «Ёж , ЇаҐ¤бв ў«по饣® ®аЈ ­Ё§ жЁо, ҐЈ® ¤®«¦­®бвм,   в Є¦Ґ гЄ § ­ЁҐ, ­  ®б­®ў ­ЁЁ 祣® ®бгйҐбвў«пҐвбп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў®. “Їа ў«Ґ­ЁҐ ў­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвмо ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®бгйҐбвў«пҐв ЊЁ­ЁбвҐабвў® ў­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе бўп§Ґ©, ѓ®бг¤ аб⢥­­л© в ¬®¦Ґ­­л© Є®¬ЁвҐв. ђҐЈг«Ёа®ў ­ЁҐ ў «ов­ле ®ЇҐа жЁ© Їа®Ё§ў®¤пв ‚ «ов­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄ п Є®¬ЁббЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, –Ґ­ва «м­л© Ў ­Є ђ®ббЁЁ. ЋЎйҐҐ агЄ®ў®¤бвў® ў®§«®¦Ґ­® ­  ЏаҐ§Ё¤Ґ­в , Џа ўЁвҐ«мбвў® Ё ЊЁ­ЁбвҐабвў® нЄ®­®¬ЁЄЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Ќ  вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ¤Ґ©бвўгҐв Ґ¤Ё­л© ०Ё¬ Єў®вЁа®ў ­Ёп Ё «ЁжҐ­§Ёа®ў ­Ёп, ®б­®ў®© Є®в®а®Ј® пў«повбп Ґ¤Ё­лҐ ЇҐаҐз­Ё «ЁжҐ­§Ёа㥬ле в®ў а®ў, бЁб⥬  гбв ­®ў«Ґ­Ёп Ё а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Єў®в Ё «ЁжҐ­§Ё©. ЋЎйЁҐ Єў®вл нЄбЇ®ав  Ё§ ђ®ббЁЁ ®в¤Ґ«м­ле в®ў а®ў гбв ­ ў«Ёў овбп ЊЁ­ЁбвҐабвў®¬ нЄ®­®¬ЁЄЁ Ї® б®Ј« б®ў ­Ёо б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё ¬Ё­ЁбвҐабвў ¬Ё. Џ®бв ­®ў«Ґ­ЁҐ¬ Їа ўЁвҐ«мбвў  ђ” "Ћ Їа®¤ ¦Ґ нЄбЇ®ав­ле Єў®в, гбв ­ ў«Ёў Ґ¬ле ¤«п Ј®бг¤ аб⢥­­ле ­г¦¤" а §аҐиҐ­® Њ‚ќ‘ Ґ¦ҐЄў ав «м­® ®бгйҐбвў«пвм ­  Є®­Єгаб­®© Ё«Ё  гЄжЁ®­­®© ®б­®ўҐ Їа®¤ ¦г ­Ґ ЁбЇ®«м§®ў ­­ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬Ё-Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п¬Ё нЄбЇ®ав­ле Єў®в ў б«гз пе § Є«о祭Ёп Ё¬Ё ¤®Ј®ў®а®ў Ї®бв ўЄЁ Їа®¤гЄжЁЁ ­  нЄбЇ®ав ¤«п Ј®бг¤ аб⢥­­ле ­г¦¤ «ЁЎ® ­ҐўлЇ®«­Ґ­Ёп Ё¬Ё гЄ § ­­ле Ї®бв ў®Є. Џа®¤гЄжЁп, Ї®«гз Ґ¬ п ॣЁ®­ ¬Ё ў бзҐв Ї« вл §  Ї®«м§®ў ­ЁҐ ­Ґ¤а ¬Ё,  Єў в®аЁҐ© Ё гз бвЄ ¬Ё ¬®абЄ®Ј® ¤­ , ¬®¦Ґв Ўлвм ॠ«Ё§®ў ­  ­  нЄбЇ®ав ў ЇаҐ¤Ґ« е гбв ­®ў«Ґ­­ле ॣЁ®­ «м­ле нЄбЇ®ав­ле Єў®в. ђҐ «Ё§ жЁп Єў®в Ї® ­ҐдвЁ Ё ­Ґд⥯தгЄв ¬ ॣЁ®­ «м­л¬Ё ®аЈ ­ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп ®бгйҐбвў«пҐвбп зҐаҐ§ ­Ґд⥤®Ўлў ойЁҐ Ё ­Ґд⥯ҐаҐа Ў влў ойЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп-Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё гЄ § ­­®© Їа®¤гЄжЁЁ. Љў®вл ¤«п  гЄжЁ®­­®© Їа®¤ ¦Ё ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ЊЁ­ЁбвҐабвў®¬ нЄ®­®¬ЁЄЁ ђ” б гз бвЁҐ¬ § Ё­вҐаҐб®ў ­­ле ¬Ё­ЁбвҐабвў Ё ўҐ¤®¬бвў Ё ¤®ў®¤Ёвбп ¤® Њ‚ќ‘ ў вҐзҐ­ЁҐ Ј®¤ . ЏаЁ  гЄжЁ®­­®© Їа®¤ ¦Ё нЄбЇ®ав­лҐ Єў®вл Ї®¤вўҐа¦¤ овбп - 17 - бҐавЁдЁЄ в ¬Ё. ‘ҐавЁдЁЄ в ­  Єў®вг пў«пҐвбп ¤®Єг¬Ґ­в®¬, Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁ¬ Їа ў® ҐЈ® ў« ¤Ґ«мж  ­  Ї®«г祭ЁҐ ў гбв ­®ў«Ґ­­®¬ Ї®ап¤ЄҐ «ЁжҐ­§Ё© ­  нЄбЇ®ав. ‘ҐавЁдЁЄ вл Ї®¤а §¤Ґ«повбп ­  ¤ў  ўЁ¤ : "бва ­®ў®©" - б гЄ § ­ЁҐ¬ Є®­ЄаҐв­®© бва ­л-Ї®ЄгЇ вҐ«п; "®вЄалвл©" - ЎҐ§ гЄ § ­Ёп бва ­л-Ї®ЄгЇ вҐ«п. Џа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬ в®ў а  ўл¤ Ґвбп в®«мЄ® ®вЄалвл© бҐавЁдЁЄ в. ‘а®Є ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп ®Ја ­ЁзЁў Ґвбп Єў ав «®¬. ‚л¤ з  бҐавЁдЁЄ в®ў ®бгйҐбвў«пҐвбп гЇ®«­®¬®зҐ­­л¬Ё Њ‚ќ‘ ў ॣЁ®­ е. ‹ЁжҐ­§ЁЁ ўл¤ овбп бгЎкҐЄв ¬ 宧п©б⢥­­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в д®а¬ Ёе б®Ўб⢥­­®бвЁ; ­Ґ Ї®¤«Ґ¦Ёв ЇҐаҐ¤ зҐ ¤агЈЁ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ «Ёж ¬. ‚л¤ з  «ЁжҐ­§Ё© Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ­  ®б­®ў ­ЁЁ § пў«Ґ­Ё© ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­ле ­  вЁЇ®ўле Ў« ­Є е ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё­бвагЄжЁҐ©, г⢥ত Ґ¬®© Њ‚ќ‘ Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®¤ ¬Ё в®ў а®ў ў ’®ў а­®© ­®¬Ґ­Є« вгॠў­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. ‹ЁжҐ­§ЁЁ ўл¤ овбп ў« ¤Ґ«мж ¬ бҐавЁдЁЄ в®ў ЇаЁ ЇаҐ¤кпў«Ґ­ЁЁ ¤®Ј®ў®а®ў ­  Ї®бв ўЄг в®ў а®ў,   в Є¦Ґ Ї а дЁа®ў ­­ле нЄбЇ®ав­ле Є®­ва Єв®ў. ‡ пўЁвҐ«Ё ®вўҐз ов §  ¤®бв®ўҐа­®бвм ᢥ¤Ґ­Ё©, ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ле ў § пў«Ґ­ЁЁ ­  «ЁжҐ­§Ёо. ‹ЁжҐ­§ЁЁ Ўлў ов ЈҐ­Ґа «м­лҐ Ё а §®ўлҐ. ‹ЁжҐ­§Ёп ўл¤ Ґвбп ўл¤ Ґвбп ­  ®¤Ё­ ўЁ¤ в®ў а  ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Є®«ЁзҐбвў  ®в Є®«ЁзҐбвў  ­ Ё¬Ґ­®ў ­Ё© в®ў а®ў ўЄ«оз Ґ¬ле ў Є®­ва Єв. ‚ ®в¤Ґ«м­ле б«гз пе ¤®ЇгбЄ Ґвбп ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­ЁҐ ЈҐ­Ґа «м­®© «ЁжҐ­§ЁЁ ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ўЁ¤®ў в®ў а®ў, Ґб«Ё ®­Ё ўе®¤пв ў ®¤­г в®ў а­го ЈагЇЇг. ѓҐ­Ґа «м­лҐ Ё а §®ўлҐ «ЁжҐ­§ЁЁ пў«повбп а §аҐиҐ­ЁҐ¬ ­  §ЄбЇ®ав Ё«Ё Ё¬Ї®ав в®ў а®ў ў гбв ­®ў«Ґ­­лҐ ў ­Ёе ба®ЄЁ. ѓҐ­Ґа «м­ п «ЁжҐ­§Ёп ўл¤ Ґвбп ба®Є®¬ ­  ®¤Ё­ Є «Ґ­¤ а­л© Ј®¤ ¤«п б®ўҐа襭Ёп нЄбЇ®ав­ле Ё«Ё Ё¬Ї®ав­ле ®ЇҐа жЁ© ­  ®б­®ўҐ ¤®«Ј®ба®з­ле ¬Ґ¦Їа ўЁвҐ«мб⢥­­ле ®Ўп§ вҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. ќЄбЇ®ав­лҐ Ё«Ё Ё¬Ї®ав­лҐ ®ЇҐа жЁЁ Ї® ЈҐ­Ґа «м­®© «ЁжҐ­§ЁЁ ¬®Јгв ®бгйҐбвў«пвмбп Ї® ®¤­®© Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄЁ¬ ᤥ«Є ¬. ђ §®ў п «ЁжҐ­§Ёп ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп § пўЁвҐ«о ба®Є®¬ ¤® 12 ¬Ґбп楢 ¤«п нЄбЇ®ав­ле Ё«Ё Ё¬Ї®ав­ле ®ЇҐа жЁ© Ї® Є ¦¤®© ®в¤Ґ«м­®© ᤥ«ЄҐ. Џ® ¬®вЁўЁа®ў ­­®© Їа®бмЎҐ § пўЁвҐ«п ба®Є ¤Ґ©бвўЁп «ЁжҐ­§ЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®¤«Ґ­. Џа®¤«Ґ­ЁЁ ҐҐ Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп ў ЇЁб쬥­­®© д®а¬Ґ. ђҐиҐ­ЁҐ ® ўл¤ зҐ «ЁжҐ­§Ё© ЇаЁ­Ё¬ овбп ­Ґ Ї®§¤­ҐҐ 25 ¤­Ґ© б ¤ вл Ї®бвгЇ«Ґ­Ёп § пў«Ґ­Ё©. ђҐиҐ­ЁҐ ®Ў ®вЄ §Ґ ¤®«¦­® Ўлвм ¬®вЁўЁа®ў ­­л¬ Ё ®вЇа ў«пвмбп § пўЁвҐ«о ў ЇЁб쬥­­®© д®а¬Ґ. ќЄбЇ®авҐал ®бгйҐбвў«пов ®вЈаг§Єг в®ў а®ў ¤«п нЄбЇ®ав  в®«мЄ® Ї®б«Ґ Ї®«г祭Ёп «ЁжҐ­§ЁЁ. ‚ б«гз Ґ ­ аг襭Ёп гбв ­®ў«Ґ­­®Ј® Ї®ап¤Є  «ЁжҐ­§Ёа®ў ­Ёп ЊЁ­ЁбвҐабвў® ў­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе бўп§Ґ© ¬®¦Ґв ЇаЁ®бв ­®ўЁвм Ё«Ё  ­­г«Ёа®ў вм ўл¤ ­­лҐ «ЁжҐ­§ЁЁ. ‹мЈ®вл, ЇаҐ¤гᬮв७­лҐ ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© б Ё­®бва ­­л¬Ё Ё­ўҐбвЁжЁп¬Ё, Ї® ­ «®Ј®®Ў«®¦Ґ­Ёо Ё ў «ов­л¬ ®взЁб«Ґ­Ёп¬ ­Ґ а бЇа®бва ­повбп ­  нЄбЇ®ав нвЁ¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬Ё Їа®¤гЄжЁЁ б®Ј« б­® ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­л¬ бҐавЁдЁЄ в ¬Ё. ЋЎйЁ© Є®­ва®«м §  ўлў®§®¬ б вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ «ЁжҐ­§Ёа㥬ле в®ў а®ў ў®§« Ј Ґвбп ­  ѓ®бг¤ аб⢥­­л© в ¬®¦Ґ­­л© Є®¬ЁвҐв. ’а ­бЇ®ав­®-нЄбЇҐ¤Ёв®абЄЁ¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬ Ё Ја ¦¤ ­ ¬- ў« ¤Ґ«мж ¬ ва ­бЇ®ав­ле б।бвў § ЇаҐйҐ­® ЇаЁ­Ё¬ вм Є ®вЈаг§ЄҐ §  ЇаҐ¤Ґ«л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ в®ў ал ЎҐ§ а §аҐиҐ­Ёп в ¬®¦Ґ­­ле ®аЈ ­®ў ў в®ў а®б®Їа®ў®¤ЁвҐ«м­ле ¤®Єг¬Ґ­в е. ‘ ў« ¤Ґ«м楢 ва ­бЇ®ав­ле б।бвў, ®бгйҐбвў«пойЁе ЇҐаҐў®§Єг в®ў а®ў ЎҐ§ а §аҐиҐ­Ёп в ¬®¦Ґ­­ле ®аЈ ­®ў, ў§лбЄЁў Ґвбп ива д ў а §¬ҐаҐ ал­®з­®© бв®Ё¬®бвЁ ЇҐаҐў®§Ё¬®Ј® в®ў а  ®аЈ ­ ¬Ё 䥤Ґа «м­®© ­ «®Ј®ў®© б«г¦Ўл, ЇаЁзҐ¬ ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в - 18 - б ­ЄжЁ©, ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬ле в ¬®¦Ґ­­л¬Ё ®аЈ ­ ¬Ё. 2. ‚ «ов­®Ґ ॣ㫨஢ ­ЁҐ ‚ «ов­®Ґ ॣ㫨஢ ­ЁҐ ўЄ«оз Ґв Ї®а冷Є Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп ў «ов­ле ®ЇҐа жЁ©, д®а¬Ёа®ў ­Ёп १Ґаў­ле д®­¤®ў, ў «ов­л© Є®­ва®«м; §¤Ґбм ¤Ґ©бвўгҐв а®ббЁ©бЄ®Ґ § Є®­®¤ вҐ«мбвў® ® ў «ов­®¬ ॣ㫨஢ ­ЁЁ Ё Є®­ва®«Ґ. Џ®а冷Є ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп ў «ов­ле ®ЇҐа жЁ© ў® ў­гв७­Ґ¬ ®Ў®а®вҐ Ё ¬Ґ¦¤г­ а®¤­ле а бзҐв е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ॣ㫨агҐвбп Ї®«®¦Ґ­Ёп¬Ё, г⢥তҐ­­л¬Ё –Ґ­ва «м­л¬ Ў ­Є®¬ ђ®ббЁЁ. ЋЇҐа жЁЁ ­  ў «ов­®¬ ал­ЄҐ ¬®Јгв Їа®ў®¤Ёвмбп «Ёим зҐаҐ§ гЇ®«­®¬®зҐ­­лҐ Ў ­ЄЁ Ё Ї® ал­®з­®¬г Єгабг агЎ«п Є ў «ов ¬. ‘гЎкҐЄвл ў «ов­ле ®в­®иҐ­Ё© Ї®¤а §¤Ґ«повбп ­  १Ё¤Ґ­в®ў Ё ­ҐаҐ§Ё¤Ґ­в®ў. Љ १Ё¤Ґ­в ¬ ®в­®бпвбп: а®ббЁ©бЄЁҐ Ё Ё­®бва ­­лҐ Ја ¦¤ ­Ґ Ё «Ёж  ЎҐ§ Ја ¦¤ ­бвў  Ё¬ҐойЁҐ Ї®бв®п­­®Ґ ¬Ґб⮦ЁвҐ«мбвў® ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ ўаҐ¬Ґ­­® ­ е®¤пйЁҐбп §  Ја ­ЁжҐ©; оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ «Ёж  б ¬Ґбв®­ е®¦¤Ґ­ЁҐ¬ ­  вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё § аҐЈЁбваЁа®ў ­­лҐ ў ­Ґ©, ў ⮬ зЁб«Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп б гз бвЁҐ¬ Ё­®бва ­­ле Ё­ўҐбвЁжЁ©; а®ббЁ©бЄЁҐ ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁҐ, в®аЈ®ўлҐ Ё Ё­лҐ ®дЁжЁ «м­лҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў  §  Ја ­ЁжҐ©, Ї®«м§гойЁҐбп Ё¬¬г­ЁвҐв®¬ Ё ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁп¬Ё,   в Є¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў  Ё дЁ«Ё «л १Ё¤Ґ­в®ў §  Ја ­ЁжҐ©. ЌҐаҐ§Ё¤Ґ­в ¬Ё бзЁв овбп: Ё­®бва ­­лҐ Ё а®ббЁ©бЄЁҐ Ја ¦¤ ­Ґ Ё «Ёж  ЎҐ§ Ја ¦¤ ­бвў , Ё¬ҐойЁҐ Ї®бв®п­­®Ґ ¬Ґб⮦ЁвҐ«мбвў® §  Ја ­ЁжҐ©, ў ⮬ зЁб«Ґ ўаҐ¬Ґ­­® ­ е®¤пйЁҐбп ­  вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ; оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ «Ёж  б ¬Ґбв®­ е®¦¤Ґ­ЁҐ¬ §  Ја ­ЁжҐ©, ᮧ¤ ­­лҐ Ё ¤Ґ©бвўгойЁҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Є®­®¤ вҐ«мбвў®¬ Ё­®бва ­­®Ј® Ј®бг¤ абвў , ў ⮬ зЁб«Ґ б гз бвЁҐ¬ а®ббЁ©бЄЁе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ®аЈ ­Ё§ жЁ©; ­ е®¤пйЁҐбп ­  вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё­®бва ­­лҐ ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁҐ, в®аЈ®ўлҐ Ё Ё­лҐ ®дЁжЁ «м­лҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў , ¬Ґ¦¤г­ а®¤­лҐ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ Ї®«м§гойЁҐбп Ё¬¬г­ЁвҐв®¬ Ё ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁп¬Ё,   в Є¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў  Ё дЁ«Ё «л ­ҐаҐ§Ё¤Ґ­в®ў. ‚ «ов­лҐ ®ЇҐа жЁЁ ®еў влў ов ®ЇҐа жЁЁ, бўп§ ­­лҐ б: ЇҐаҐе®¤®¬ Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ ­  ў «ов­лҐ 業­®бвЁ; ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ ў Є зҐб⢥ б।бвў  Ї« вҐ¦  Ё­®бва ­­®© ў «овл,   в Є¦Ґ агЎ«п ЇаЁ ў­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ; ўлў®§®¬ Ё ЇҐаҐбл«Є®© Ё§ ­ҐҐ §  Ја ­Ёжг ў «ов­ле 業­®б⥩,   в Є¦Ґ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­л¬Ё ¤Ґ­Ґ¦­л¬Ё ЇҐаҐў®¤ ¬Ё. ‚ «ов­лҐ ®ЇҐа жЁЁ Ї®¤а §¤Ґ«повбп ­  ⥪гйЁҐ ®ЇҐа жЁЁ, бўп§ ­­лҐ б ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Є ЇЁв « . ’ҐЄгйЁҐ ў «ов­лҐ ®ЇҐа жЁЁ ўЄ«оз ов: ®ЇҐа жЁЁ Ї® ЄгЇ«Ґ-Їа®¤ ¦Ґ ў «ов­ле 業­®б⥩, в®ў а®ў Ё гб«гЈ, ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў ­  Ё­вҐ««ҐЄвг «м­го б®Ўб⢥­­®бвм, а бзҐвл Ї® Є®в®ал¬ ®бгйҐбвў«повбп ­  гб«®ўЁпе ЎҐ§ ®вба®зЄЁ Ї« вҐ¦  Ё ­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј ойЁҐ ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­ЁҐ Ё«Ё ЇаЁў«ҐзҐ­ЁҐ § Ґ¬­ле б।бвў; ЇҐаҐў®¤л б।бвў §  Ја ­Ёжг Ё Ё§-§  Ја ­Ёжл, Їа®жҐ­в®ў, ¤ЁўЁ¤Ґ­¤®ў Ё Ё­ле ¤®е®¤®ў ®в Ў ­Є®ўбЄЁе ўЄ« ¤®ў, ЄаҐ¤Ёв®ў, Ё­ўҐбвЁжЁ© Ё Їа®зЁе дЁ­ ­б®ўле ®ЇҐа жЁ©; ЇҐаҐў®¤л б।бвў ­Ґв®аЈ®ў®Ј® е а ЄвҐа , ®еў влў п ЇҐаҐў®¤л § аЇ« вл, ЇҐ­бЁ©,  «Ё¬Ґ­в®ў, ­ б«Ґ¤бвў Ё ¤агЈЁҐ  ­ «®ЈЁз­лҐ ®ЇҐа жЁЁ; Ї®«г祭ЁҐ Ё ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­ЁҐ Є®¬¬ҐазҐбЄЁе Ё дЁ­ ­б®ўле ЄаҐ¤Ёв®ў ­  ба®Є ­Ґ Ў®«ҐҐ 180 ¤­Ґ©. - 19 - Љ ў «ов­л¬ ®ЇҐа жЁп¬, Ё¬ҐойЁ¬ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¤ўЁ¦Ґ­Ёо Є ЇЁв « , ®в­®бпвбп: Ё­ўҐбвЁжЁЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁҐ Ё Їа®¤ ¦  業­ле Ўг¬ Ј; ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­ЁҐ Ё Ї®«г祭ЁҐ Є®¬¬ҐазҐбЄЁе Ё дЁ­ ­б®ўле ЄаҐ¤Ёв®ў ­  ба®Є Ў®«ҐҐ 180 ¤­Ґ©; ЇаЁў«ҐзҐ­ЁҐ Ё а §¬ҐйҐ­ЁҐ б।бвў ­  бзҐв  Ё ў® ўЄ« ¤л; ўбҐ Ё­лҐ ў «ов­лҐ ®ЇҐа жЁЁ ­Ґ пў«пойЁҐбп ⥪гйЁ¬Ё ў «ов­л¬Ё ®ЇҐа жЁп¬Ё. ЉгЇ«п-Їа®¤ ¦  Ё­®бва ­­®© ў «овл ¬®¦Ґв ®бгйҐбвў«пвмбп ­  ў­гв७­Ґ¬ ў «ов­®¬ ал­ЄҐ бва ­л. ЋЇҐа жЁЁ ­  ў «ов­®¬ ал­ЄҐ ђ®ббЁЁ Їа®ў®¤пвбп १Ё¤Ґ­в ¬Ё зҐаҐ§ гЇ®«­®¬®зҐ­­лҐ Ў ­ЄЁ Ї® ал­®з­®¬г Єгабг агЎ«п Є Ё­®бва ­­л¬ ў «ов ¬ ў д®а¬Ґ ¬Ґ¦Ў ­Є®ўбЄЁе ᤥ«®Є, ᤥ«®Є ­  ў «ов­ле ЎЁа¦ е Ё  гЄжЁ®­ е. Џ®«­®¬®зЁп ®аЈ ­®ў ў« бвЁ Ё дг­ЄжЁЁ Ў ­Є®ўбЄ®© бЁб⥬л б«Ґ¤гойЁҐ. ЋЎйҐҐ агЄ®ў®¤бвў® ў «ов­®© Ї®«ЁвЁЄ®© ®бгйҐбвў«по⠏१Ё¤Ґ­в Ё Џа ўЁвҐ«мбвў® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Є®в®алҐ ЇаЁ­Ё¬ ов § Є®­®¤ вҐ«м­лҐ  Євл ў ®Ў« бвЁ ў «ов­®© Ї®«ЁвЁЄЁ, ®ЎҐбЇҐзЁў ов Ёе б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ, а бЇаҐ¤Ґ«пов Ї®«­®¬®зЁп Ё дг­ЄжЁЁ Ї® гЇа ў«Ґ­Ёо ў «ов­®© бдҐа®© ў­гваЁ бва ­л. Љ®­ЄаҐв­лҐ ­ Їа ў«Ґ­Ёп ў «ов­®© Ї®«ЁвЁЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ‚ «ов­®- нЄ®­®¬ЁзҐбЄ п Є®¬ЁббЁп, Є®в®а п ЇаЁ­Ё¬ Ґв ­®а¬ вЁў­®-§ Є®­®¤ вҐ«м­лҐ  Євл ў ®Ў« б⨠ॣ㫨஢ ­Ёп ў «ов­л¬Ё ®ЇҐа жЁп¬Ё Ё гЇа ў«Ґ­Ёп ў «ов­л¬Ё аҐбгаб ¬Ё. ѓ« ў­л¬ ЁбЇ®«­ЁвҐ«м­л¬ ®аЈ ­®¬ ў «ов­®Ј® ॣ㫨஢ ­Ёп пў«пҐвбп –Ґ­ва «м­л© Ў ­Є ђ®ббЁЁ,   Є®­ЄаҐв­л¬ ЁбЇ®«­ЁвҐ«п¬Ё - гЇ®«­®¬®зҐ­­лҐ Є®¬¬ҐазҐбЄЁҐ Ў ­ЄЁ, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ®аЈ ­Ё§ жЁЁ Ё Ја ¦¤ ­Ґ. Ѓ ­Є гЇа ў«пҐв ў «ов­л¬Ё ®ЇҐа жЁп¬Ё. ‚л¤ Ґв Є®¬¬ҐазҐбЄЁ¬ Ў ­Є ¬ «ЁжҐ­§ЁЁ ­  ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ ®ЇҐа жЁ© ў ў «о⥠­  вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё §  Ја ­ЁжҐ©, в.Ґ. ЇаҐ¤®бв ў«пҐв нвЁ¬ Ў ­Є ¬ бв вгб гЇ®«­®¬®зҐ­­®Ј® Ў ­Є . –Ґ­ва «м­л© Ў ­Є ђ®ббЁЁ ўў®¤Ёв ®Ја ­ЁзҐ­Ёп ¤«п Є®¬¬ҐазҐбЄЁе Ў ­Є®ў ­  ®ЎкҐ¬л ЇаЁў«ҐзҐ­Ёп ЄаҐ¤Ёв®ў Ё§-§  Ја ­Ёжл; гбв ­ ў«Ёў Ґв Ё¬ ¬ ЄбЁ¬ «м­лҐ а §¬Ґал ў «ов­®Ј®, Їа®жҐ­в­®Ј® Ё Єгаб®ў®Ј® аЁбЄ®ў; гЇа ў«пҐв ў «ов­л¬Ё १Ґаў ¬Ё ­ е®¤пйЁ¬Ёбп ­  ҐЈ® Ў « ­бҐ; ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бдҐаг Ё Ї®а冷Є ®Ўа йҐ­Ёп Ё­®бва ­­®© ў «овл ­  вҐааЁв®аЁЁ бва ­л; Їа®ў®¤Ёв ўбҐ ўЁ¤л ў «ов­ле ®ЇҐа жЁ©; ॣ㫨агҐв ў «ов­л© ал­®Є; ॣ㫨агҐв Єгаб агЎ«п Є Ё­®бва ­­л¬ ў «ов ¬; ®бгйҐбвў«пҐв Є®­ва®«м §  ¤Ґп⥫쭮бвмо Є®¬¬ҐазҐбЄЁе Ў ­Є®ў, ўў®¤Ёв Ґ¤Ё­лҐ д®а¬л гзҐв , ®взҐв­®бвЁ, ¤®Єг¬Ґ­в жЁЁ Ё бв вЁбвЁЄЁ ў «ов­ле ®ЇҐа жЁ©; Ј®в®ўЁв Ё ЇгЎ«ЁЄгҐв бв вЁбвЁЄг ў «ов­®-дЁ­ ­б®ўле ®ЇҐа жЁ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® ЇаЁ­пвл¬ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­л¬ бв ­¤ ав ¬. ЏаЁ ­Ґ¤®Ўа®б®ўҐбв­®¬ ўлЇ®«­Ґ­ЁЁ гЇ®«­®¬®зҐ­­л¬ Ў ­Є®¬ бў®Ёе дг­ЄжЁ© –Ґ­ва «м­л© Ў ­Є ђ®ббЁЁ ¬®¦Ґв «ЁиЁвм Ёе «ЁжҐ­§ЁЁ ­  ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ ®ЇҐа жЁ© б ў «ов­л¬Ё 業­®бвп¬Ё Ё Ў ­Є®ўбЄ®Ґ ®Ўб«г¦Ёў ­ЁҐ а бзҐв®ў ў ў «овҐ. “Ї®«­®¬®зҐ­­лҐ Ў ­ЄЁ ®бгйҐбвў«пов ў «ов­лҐ ®ЇҐа жЁЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б «ЁжҐ­§ЁҐ© Ё Є®­ва®«м §  б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ Є«ЁҐ­в ¬Ё ў «ов­®Ј® § Є®­®¤ вҐ«мбвў  Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ Ё¬Ё ®взҐв­®бвЁ ® Їа®ў®¤Ё¬ле ®ЇҐа жЁпе . ‚ «ов­®Ґ ॣ㫨஢ ­ЁҐ ўЄ«оз Ґв Ї®а冷Є ў« ¤Ґ­Ёп Ї®«м§®ў ­Ёп, Ї®«м§®ў ­Ёп Ё а бЇ®а殮­Ёп ў «ов­л¬Ё 業­®бвп¬Ё. ‚ «ов­лҐ 業­®бвЁ ­  вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ¬®Јгв ­ е®¤Ёвмбп ў б®Ўб⢥­­®бвЁ Є Є १Ё¤Ґ­в®ў, в Є Ё ­ҐаҐ§Ё¤Ґ­в®ў. Џа ў® б®Ўб⢥­­®бвЁ ­  ў «ов­лҐ 業­®бвЁ ­  вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ј а ­вЁагҐвбп Ё § йЁй Ґвбп - 20 - Ј®бг¤ абвў®¬ ­ ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё б®Ўб⢥­­®бвЁ. ‚ «ов­лҐ б।бвў  १Ё¤Ґ­в®ў ¤®«¦­л Ё¬Ґвм «ҐЈ «м­®Ґ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ. €бв®з­ЁЄ ¬Ё Ёе пў«повбп: ў «ов­ п ўлагзЄ  ®в ў­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ; ў§­®бл ў гбв ў­л© Є ЇЁв «; ў «ов­лҐ ЄаҐ¤Ёвл ®в гЇ®«­®¬®зҐ­­ле Ў ­Є®ў Ё дЁ­ ­б®ўле гз०¤Ґ­Ё© Ё ¤агЈЁе Ё­®бва ­­ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж; ў «ов  ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­ п ­  ў­гв७­Ґ¬ ў «ов­®¬ ал­ЄҐ §  агЎ«Ё зҐаҐ§ гЇ®«­®¬®зҐ­­лҐ Ў ­ЄЁ; Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­лҐ д®­¤л. ‚ «ов­лҐ б।бвў  ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ®аЈ ­Ё§ жЁ© еа ­пвбп ­  ў «ов­ле бзҐв е Ё ў® ўЄ« ¤ е ў гЇ®«­®¬®зҐ­­ле Ў ­Є е Ё ЁбЇ®«м§говбп Ё¬Ё б ¬®бв®п⥫쭮. ЏаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ў Їа ўҐ ®ЎкҐ¤Ё­пвм бў®Ё ў «ов­лҐ б।бвў  ­  ¤®Ўа®ў®«м­®© ®б­®ўҐ ¤«п аҐиҐ­Ёп ®ЎйЁе § ¤ з. ђ®ббЁ©бЄЁҐ Ё Ё­®бва ­­лҐ Ја ¦¤ ­Ґ ¬®Јгв Ё¬Ґвм ў б®Ўб⢥­­®бвЁ ў «ов­лҐ 業­®бвЁ, ўўҐ§Ґ­­лҐ, ЇҐаҐўҐ¤Ґ­­лҐ Ё«Ё ЇҐаҐб« ­­лҐ ў ђ®ббЁ©бЄго ”Ґ¤Ґа жЁо Ё§-§  Ја ­Ёжл, Ї®«г祭­лҐ Ё«Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­лҐ ­  вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ў § Є®­­®¬ Ї®ап¤ЄҐ, еа ­Ёвм ­  бзҐв е Ё«Ё ўЄ« ¤ е ў гЇ®«­®¬®зҐ­­ле Ў ­Є е Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п 楫Ґ©, ­Ґ § ЇаҐйҐ­­ле § Є®­®¬. Џ®а冷Є ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп ў «ов­ле ®ЇҐа жЁ© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё «Ёж ¬Ё- १Ё¤Ґ­в ¬Ё б«Ґ¤гойЁ©. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ «Ёж -१Ё¤Ґ­вл ¬®Јгв б ¬®бв®п⥫쭮 ЁбЇ®«м§®ў вм ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁҐ Ё¬ ў «ов­лҐ аҐбгабл ­  楫Ё ­Ґ Їа®вЁў®аҐз йЁҐ ¤Ґ©бвўго饬㠧 Є®­®¤ вҐ«мбвўг. ђҐ§Ё¤Ґ­вл ®бгйҐбвў«пов ⥪гйЁҐ ў «ов­лҐ ®ЇҐа жЁЁ ЎҐ§ ®Ја ­ЁзҐ­Ё©,   ®ЇҐа жЁЁ, бўп§ ­­лҐ б ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Є ЇЁв « ,- ў Ї®ап¤ЄҐ, гбв ­®ў«Ґ­­®¬ –Ґ­ва «м­л¬ Ў ­Є®¬ ђ®ббЁЁ. ђ бзҐвл §  в®ў ал ¬Ґ¦¤г १Ё¤Ґ­в ¬Ё §  Їа®¤ ­­лҐ в®ў ал ­Ґ а §аҐи овбп, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ б«гз Ґў, а §аҐиҐ­­ле –Ґ­ва «м­л¬ Ў ­Є®¬ ђ®ббЁЁ. ђ бзҐвл ¬Ґ¦¤г १Ё¤Ґ­в ¬Ё Ё ­ҐаҐ§Ё¤Ґ­в ¬Ё ¬®Јгв Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Є Є ў ў «овҐ, в Є Ё агЎ«пе. ‚ «ов­ п ўлагзЄ  оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж- १Ё¤Ґ­в®ў ®в ў­Ґй­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ї®¤«Ґ¦Ёв ®Ўп§ вҐ«м­®¬г § зЁб«Ґ­Ёо ­  Ёе бзҐв  ў гЇ®«­®¬®зҐ­­ле Ў ­Є е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ «Ёж  ¬®Јгв еа ­Ёвм б।бвў  ў Ё­®бва ­­®© ў «о⥠­  бзҐв е Ё ў® ўЄ« ¤ е ў Ё­®бва ­­ле Ў ­Є е. “б«®ўЁп в Є®Ј® еа ­Ґ­Ёп гбв ­ ў«Ёў овбп –Ґ­ва «м­л¬ Ў ­Є®¬ ђ®ббЁЁ. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ «Ёж -१Ё¤Ґ­вл, Ё¬ҐойЁҐ ў «ов­лҐ бзҐв  §  Ја ­ЁжҐ©, ®Ўп§ ­л ЇаҐ¤бв ў«пвм гЇ®«­®¬®зҐ­­л¬ Ў ­Є ¬ Ё­д®а¬ жЁо ®Ў ®ЇҐа жЁп¬ Ї® нвЁ¬ бзҐв ¬. Џ®а冷Є ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп ў «ов­ле ®ЇҐа жЁ© Ја ¦¤ ­ ¬Ё-१Ё¤Ґ­в ¬Ё б«Ґ¤гойЁ©: ўў®§, ЇҐаҐў®¤, ЇҐаҐбл«Є  Ё§-§  Ја ­Ёжл ў ђ®ббЁо Ё­®бва ­­®© ў «овл Ё Ё­ле ў «ов­ле 業­®б⥩ Ја ¦¤ ­ ¬Ё-१Ё¤Ґ­в ¬Ё б б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ в ¬®¦Ґ­­ле Їа ўЁ« ­Ґ ®Ја ­ЁзЁў овбп; б।бвў  Ја ¦¤ ­-१Ё¤Ґ­в®ў ў Ё­®бва ­­®© ў «о⥠Ї®¤«Ґ¦ в бў®Ў®¤­®¬г § зЁб«Ґ­Ёо ­  ў «ов­лҐ бзҐв  ў гЇ®«­®¬®зҐ­­ле Ў ­Є е; б।бвў  ў Ё­®бва ­­®© ў «овҐ, ўЄ«оз п ­ е®¤пйЁҐбп ­  бзҐв е Ја ¦¤ ­-१Ё¤Ґ­в®ў ў гЇ®«­®¬®зҐ­­ле Ў ­Є е, ¬®Јгв Ўлвм Їа®¤ ­л Ё¬Ё §  агЎ«Ё гЇ®«­®¬®зҐ­­®¬г Ў ­Єг, ЇҐаҐўҐ¤Ґ­л,   в Є¦Ґ ЇҐаҐўҐ§Ґ­л Ё«Ё ЇҐаҐўҐ¤Ґ­л Ё§ ђ®ббЁЁ б б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ в ¬®¦Ґ­­ле Їа ўЁ« ЇаЁ ўлҐ§¤Ґ ў« ¤Ґ«мж  бзҐв  §  Ја ­Ёжг; ¤®ЇгбЄ Ґвбп ­  ЇҐаЁ®¤ ЇаҐЎлў ­Ёп Ја ¦¤ ­-१Ё¤Ґ­в®ў §  Ја ­ЁжҐ© ®вЄалвЁҐ Ё¬Ё ў «ов­ле бзҐв®ў Ё ўЄ« ¤®ў ў Ё­®бва ­­®© ў «о⥠§  Ја ­ЁжҐ©. ‘¤Ґ«ЄЁ б ў «ов­л¬Ё 業­®бвп¬Ё ¬Ґ¦¤г Ја ¦¤ ­ ¬Ё-१Ё¤Ґ­в ¬Ё,   в Є¦Ґ Ја ¦¤ ­ ¬Ё-१Ё¤Ґ­в ¬Ё Ё Ја ¦¤ ­ ¬Ё-­ҐаҐ§Ё¤Ґ­в ¬Ё ­  вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ § ЇаҐйҐ­л, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ б«гз Ґў: ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё ў «ов­ле б।бвў Ја ¦¤ ­ ¬Ё-१Ё¤Ґ­в ¬Ё ­  ў­гв७­Ґ¬ ў «ов­®¬ ал­ЄҐ - 21 - ђ®ббЁЁ зҐаҐ§ гЇ®«­®¬®зҐ­­лҐ Ў ­ЄЁ; ЇҐаҐ¤ зЁ ў ¤ а ў «ов­ле 業­®б⥩ Ј®бг¤ абвўг, д®­¤ ¬, ®аЈ ­Ё§ жЁп¬ ­  Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­лҐ 楫Ё; ¤ аҐ­Ёп ў «оЁ­ле бгЇагЈг Ё Ў«Ё§ЄЁ¬ தб⢥­­ЁЄ ¬; § ўҐй ­Ёп ў «ов­ле 業­®б⥩ Ё Ї®«г祭Ёп Ёе Ї® Їа ўг ­ б«Ґ¤®ў ­Ёп; ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп, Їа®¤ ¦Ё Ё ®Ў¬Ґ­  ў 楫пе Є®««ҐЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп Ґ¤Ё­Ёз­ле Ё­®бва ­­ле ¤Ґ­Ґ¦­ле §­ Є®ў Ё ¬®­Ґв, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё§ ¤а Ј®жҐ­­ле ¬Ґв ««®ў, ў Ї®ап¤ЄҐ, гбв ­®ў«Ґ­­®¬ ¤Ґ©бвўгойЁ¬ § Є®­®¤ вҐ«мбвў®¬. ‚лў®§ Ја ¦¤ ­ ¬Ё-१Ё¤Ґ­в ¬Ё Ё­®бва ­­®© ў «овл Ё ¤агЈЁе ў «ов­ле 業­®б⥩ ¤®ЇгбЄ Ґвбп ЇаЁ б®Ў«о¤Ґ­ЁЁ вॡ®ў ­Ё© в ¬®¦Ґ­­®Ј® § Є®­®¤ вҐ«мбвў . Џ®а冷Є ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп ў «ов­ле ®ЇҐа жЁ© ­  вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ­ҐаҐ§Ё¤Ґ­в ¬Ё (оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё «Ёж ¬Ё Ё Ја ¦¤ ­ ¬Ё) б®бв®Ёв ў б«Ґ¤го饬. ЌҐаҐ§Ё¤Ґ­вл ¬®Јгв ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­® ўў®§Ёвм, ЇҐаҐў®¤Ёвм Ё ЇҐаҐбл« вм Ё§-§  Ја ­Ёжл ў ђ®ббЁо,   в Є¦Ґ ўлў®§Ёвм, ЇҐаҐў®¤Ёвм Ё ЇҐаҐбл« вм §  Ја ­Ёжг ў «ов­лҐ 業­®бвЁ, Ґб«Ё гЄ § ­­лҐ ў «ов­лҐ 業­®бвЁ Ўл«Ё а ­ҐҐ ўўҐ§Ґ­л, ЇҐаҐўҐ¤Ґ­л Ё ЇҐаҐб« ­л ў ђ®ббЁо Ё§-§  Ја ­Ёжл Ё«Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐ­л ­  вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ ­  § Є®­­®¬ ®б­®ў ­ЁЁ. ‘।бвў  ­ҐаҐ§Ё¤Ґ­в®ў ў Ё­®бва ­­®© ў «овҐ, ЇҐаҐўҐ¤Ґ­­лҐ Ё«Ё ўўҐ§Ґ­­лҐ ў ђ®ббЁо б б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ в ¬®¦Ґ­­ле Їа ўЁ« Ё«Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­лҐ ­ҐаҐ§Ё¤Ґ­в ¬Ё ў гбв ­®ў«Ґ­­®¬ Ї®ап¤ЄҐ ­  ҐҐ вҐааЁв®аЁЁ, Ї®¤«Ґ¦ в бў®Ў®¤­®¬г § зЁб«Ґ­Ёо ­  бзҐв  Ё ў® ўЄ« ¤л ў гЇ®«­®¬®зҐ­­ле Ў ­Є е Ё ¬®Јгв ЎҐ§ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп ЇҐаҐў®¤Ёвмбп зҐаҐ§ гЇ®«­®¬®зҐ­­лҐ Ў ­ЄЁ §  Ја ­Ёжг. ЌҐаҐ§Ё¤Ґ­вл ®бгйҐбвў«пов ў «ов­лҐ ®ЇҐа жЁЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ї® ЄгЇ«о-Їа®¤ ¦г ў «ов­ле 業­®б⥩, в®«мЄ® зҐаҐ§ гЇ®«­®¬®зҐ­­лҐ Ў ­ЄЁ. ‘।бвў  ­ҐаҐ§Ё¤Ґ­в®ў ў агЎ«пе, Ї®«г祭­лҐ ў १г«мв вҐ Їа®¤ ¦Ё Ё­®бва ­­®© ў «овл гЇ®«­®¬®зҐ­­®¬г Ў ­Єг, ¬®Јгв Ўлвм Їа®¤ ­л ®Ўа в­® §  Ё­®бва ­­го ў «овг,   ўлагзЄ  ®в Їа®¤ ¦Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­® ЇҐаҐўҐ¤Ґ­  Ё«Ё ўлўҐ§Ґ­  §  Ја ­Ёжг. Љ®­ва®«м §  Їа ў®¬Ґа­®бвмо ў «ов­ле ®ЇҐа жЁ© Їа®Ё§ў®¤Ёвбп –Ґ­ва «м­л¬ Ў ­Є®¬ ђ®ббЁЁ Ё ”Ґ¤Ґа «м­®© б«г¦Ў®© ў «ов­®Ј® Ё нЄбЇ®ав­®Ј® Є®­ва®«п. “Ї®«­®¬®зҐ­­лҐ Ў ­ЄЁ ®бгйҐбвў«пов в Є¦Ґ ў «ов­л© Є®­ва®«м ў ЇаҐ¤Ґ« е бў®Ґ© Є®¬ЇҐвҐ­жЁЁ. Љ®­ва®«м §  Ї®«­®в®© Ё бў®ҐўаҐ¬Ґ­­®бвмо ЇҐаҐзЁб«Ґ­Ёп ў «ов­®© ўлагзЄЁ ў ђ®ббЁо Ё ®Ў®б­®ў ­­®бвмо Ї« вҐ¦Ґ© §  Ја ­Ёжг Ї® ў­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ¬ ®ЇҐа жЁп¬ ®Ўп§ ­л б®ўҐаи вм в Є¦Ґ ®аЈ ­л ”Ґ¤Ґа «м­®© Ќ «®Ј®ў®© б«г¦Ўл ђ®ббЁЁ. –Ґ«мо ў «ов­®Ј® Є®­ва®«п пў«пҐвбп ®ЎҐбЇҐзҐ­ЁҐ б®Ў«о¤Ґ­Ёп ў «ов­®Ј® § Є®­®¤ вҐ«мбвў  ЇаЁ ®бгйҐбвў«Ґ­ЁЁ ®ЇҐа жЁ© б ў «ов­л¬Ё 業­®бвп¬Ё. Ћб­®ў­л¬Ё ­ Їа ў«Ґ­Ёп¬Ё Є®­ва®«п пў«пҐвбп Їа®ўҐаЄ : ᮮ⢥вбвўЁп Їа®ў®¤Ё¬ле ®ЇҐа жЁ© ¤Ґ©бвўго饬㠢 «ов­®¬г § Є®­®¤ вҐ«мбвўг Ё ­ «ЁзЁп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п ­Ёе а §аҐиҐ­Ё©; ўлЇ®«­Ґ­Ёп १Ё¤Ґ­в ¬Ё ®Ўп§ вҐ«мбвў Ї® Їа®¤ ¦Ґ ў «овл Ј®бг¤ абвўг; ®б®ЎҐ­­®бвЁ Ї« вҐ¦Ґ© ў Ё­®бва ­­®© ў «овҐ; Ї®«­®вл Ё ®ЎкҐЄвЁў­®бвЁ гзҐв , ®взҐв­®бвЁ Ё ¤®Єг¬Ґ­в жЁЁ Ї® ў «ов­л¬ ®ЇҐа жЁп¬. ‚ б«гз Ґ ­ аг襭Ёп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬Ё, Ў ­Є®ўбЄЁ¬Ё Ё Ё­л¬Ё дЁ­ ­б®ўл¬Ё гз०¤Ґ­Ёп¬Ё ў «ов­®Ј® § Є®­®¤ вҐ«мбвў  Ё ­®а¬ вЁў­ле  Єв®ў –Ґ­ва «м­®Ј® Ў ­Є  ”Ґ¤Ґа «м­ п б«г¦Ў  ў «ов­®Ј® Ё нЄбЇ®ав­®Ј® Є®­ва®«п ¬®¦Ґв ЇаЁ¬Ґ­пвм б«Ґ¤гойЁҐ б ­ЄжЁЁ: ­ «®¦Ґ­ЁҐ ива д  ў а §¬Ґа е, гбв ­®ў«Ґ­­ле ў «ов­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© Є®¬ЁббЁҐ©; «ЁиҐ­ЁҐ Ў ­Є®ўбЄЁе Ё Ё­ле дЁ­ ­б®ўле гз०¤Ґ­Ё© «ЁжҐ­§Ё© ­  Їа®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ®ЇҐа жЁ© ў Ё­®бва ­­®© ў «овҐ; «ЁиҐ­ЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ї®«г祭­ле Ё¬Ё «ЁжҐ­§Ё© ­  нЄбЇ®ав Ё Ё¬Ї®ав в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ); ЇаЁў«ҐзҐ­ЁҐ ¤®«¦­®бв­ле «Ёж Ё - 22 - Ја ¦¤ ­, б®ўҐаиЁўиЁе ­ аг襭ЁҐ Ё«Ё ­Ґ ЇаЁ­пўиЁе ­ ¤«Ґ¦ йЁе ¬Ґа ¤«п б®Ў«о¤Ґ­Ёп ­®а¬ ў «ов­®Ј® ॣ㫨஢ ­Ёп, Є гЈ®«®ў­®© Ё  ¤¬Ё­Ёбва вЁў­®© ®вўҐвб⢥­­®бвЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¤Ґ©бвўгойЁ¬ § Є®­®¤ вҐ«мбвў®¬. ”г­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁҐ ў «ов­®Ј® ¬Ґе ­Ё§¬  ў §®­Ґ б®ў¬Ґбв­®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«мбвў  Ё¬ҐҐв бў®Ё ®б®ЎҐ­­®бвЁ. ‘ЇЁб®Є «ЁвҐа вгал: Љ.ђ. Њ ЄЄ®­Ґ«, ‘.‹. Ѓао "ќЄ®­®¬ЁЄб" , Њ®бЄў  "ђҐбЇгЎ«ЁЄ " 1992 ћ.Ђ. ѓаЁЈ®а쥢 "Џа ЄвЁЄ  ў­Ґи­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ" , Њ®бЄў  "Џ Ё¬б" 1993 €.’. Ѓ « Ў ­®ў "‚ «ов­лҐ ®ЇҐа жЁЁ" , Њ®бЄў  "”Ё­ ­бл Ё бв вЁбвЁЄ " 1993