Џа ў® б®Ўб⢥­­®бвЁ § ЄаҐЇ«пҐв ¬ вҐаЁ «м­го ®б­®ўг «оЎ®Ј® ®ЎйҐбвў  - нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ ®в­®иҐ­Ёп б®Ўб⢥­­®бвЁ. Џ®н⮬㠮в- ­®иҐ­Ёп б®Ўб⢥­­®бвЁ Ё Їа ў® б®Ўб⢥­­®бвЁ - ў§ Ё¬®бўп§ ­­лҐ Є вҐЈ®аЁЁ. Џа ў® б®Ўб⢥­­®бвЁ пў«пҐвбп оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ўла ¦Ґ­Ё- Ґ¬, д®а¬®© § ЄаҐЇ«Ґ­Ёп нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе ®в­®иҐ­Ё© б®Ўб⢥­­®бвЁ. ‘®Ўб⢥­­®бвм Ґбвм ®в­®иҐ­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле «Ёж Є ¬ вҐаЁ «м­л¬ Ў« Ј ¬ Є Є Є бў®Ё¬, в Є Є ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁ¬ Ё¬. ‘®®вўҐвб⢥­­® ўбҐ ¤агЈЁҐ «Ёж  ®в­®бпвбп Є нвЁ¬ Ў« Ј ¬ Є Є Є зг¦Ё¬, Ё¬ ­Ґ ЇаЁ­ ¤- «Ґ¦ йЁ¬. Њ®¦­® бЄ § вм, зв® б®Ўб⢥­­®бвм ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё Ї® Ї®ў®¤г ¬ вҐаЁ «м­ле Ў« Ј, § Є«оз о- йЁҐбп ў ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ ¤ ­­ле Ў« Ј ®¤­Ё¬ «Ёж ¬ (Ё«Ё Ёе Є®««ҐЄ- вЁў ¬) Ё ў ®вз㦤Ґ­­®бвЁ ®в ­Ёе ўбҐе ¤агЈЁе «Ёж. ЏаЁ­ ¤«Ґ¦- ­®бвм Ё«Ё ЇаЁбў®Ґ­­®бвм ¬ вҐаЁ «м­ле Ў« Ј б®бв ў«пҐв бгй­®бвм бЄ« ¤лў ойЁебп Ї® Ёе Ї®ў®¤г ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё ®в­®иҐ­Ё© б®Ўб⢥­- ­®бвЁ. Џа ў® б®Ўб⢥­­®бвЁ Ја ¦¤ ­ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Їа ў®ў®© Ё­бвЁвгв, § ЄаҐЇ«пойЁ© Ё­¤ЁўЁ¤г «м­го ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм ¬ вҐаЁ-  «м­ле Ў« Ј. ‘«Ґ¤гҐв ЇаЁ§­ вм, зв® Ё ў гб«®ўЁпе а §Ј®бг- ¤ абвў«Ґ­Ёп нЄ®­®¬ЁЄЁ, а §ўЁвЁп Ё­¤гбваЁ «м­®Ј® Ё Є®««ҐЄвЁў­®- Ј® ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«мбвў  Їа ў® б®Ўб⢥­­®бвЁ Ја ¦¤ ­ ­  ®ЎљҐЄвл Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ј® е а ЄвҐа  б®еа ­Ёв а®«м ®¤­®Ј® Ё§ Ј« ў­ле Їа ў®ўле Ё­бвЁвгв®ў, ®Ї®б।гойЁе ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм §­ зЁвҐ«м­®© ¬ бᥠ®в¤Ґ«м­ле Ја ¦¤ ­ ¬ вҐаЁ «м­ле Ў« Ј. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ®вЇ «Ё ва ¤ЁжЁ®­­лҐ ¤«п ­ иҐЈ® § Є®­®¤ вҐ«мбвў  ®Ја ­ЁзҐ­Ёп Їа ў  «Ёз­®© б®Ўб⢥­- ­®бвЁ, ЇаЁ§ў ­­лҐ б®еа ­Ёвм ў­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­®бвЁ ҐЈ® ®б­®ў­лҐ б®жЁ «м­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ зҐавл - Їа®Ё§ў®¤­л© ®в ®ЎйҐб⢥­­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ е а ЄвҐа Ё бгЈгЎ® Ї®вॡЁвҐ«мбЄго ­ Їа ў«Ґ­­®бвм. ‚Ґ¤м Їа ў® «Ёз­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ бв «® «Ёим ®¤­®© Ё§ а §­®ўЁ¤- ­®б⥩ Ў®«ҐҐ иЁа®Є®© Є вҐЈ®аЁЁ Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ Ја ¦¤ ­. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ «оЎ®© Ја ¦¤ ­Ё­ Є Є б®Ўб⢥­­ЁЄ ў Їа ўҐ ЁбЇ®«м§®ў вм ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐҐ Ґ¬г Ё¬гйҐбвў®, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Ї®ваҐ- ЎЁвҐ«мбЄ®Ј® е а ЄвҐа , Є Є ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«мбЄ®©, в Є Ё ¤«п «оЎ®© ¤агЈ®© ­Ґ § ЇаҐйҐ­­®© § Є®­®¬ ¤Ґп⥫쭮бвЁ. ‘®®вўҐвᢥ­- ­® гва вЁ«Ё бЁ«г Ё б¬лб« § ЇаҐв Ё§ў«ҐзҐ­Ёп «Ёз­л¬ б®Ўб⢥­­ЁЄ®¬ (­Ґва㤮ўле ¤®е®¤®ў) Ё§ бў®ҐЈ® Ё¬гйҐбвў  Ё  ­ «®ЈЁз­лҐ Ја ­Ёжл ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп Їа ў  «Ёз­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ. ‚ Є зҐб⢥ ҐҐ Ёбв®з- ­ЁЄ®ў ⥯Ґам ¬®¦­® а бб¬ ваЁў вм «оЎлҐ ­Ґ § ЇаҐйҐ­­лҐ § Є®­®¬ ᤥ«ЄЁ Ё Ё­лҐ ®б­®ў ­Ёп ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп, бў®©б⢥­­лҐ ўбпЄ®¬г Їа ўг б®Ўб⢥­­®бвЁ. ‚ ¤ ­­®¬ б¬лб«Ґ Ја ¦¤ ­Ё­ Є Є б®Ўб⢥­­ЁЄ ўбв « ў а ў­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ б ¤агЈЁ¬Ё б®Ўб⢥­­ЁЄ ¬Ё. ‚Ґ¤м а ­ҐҐ ҐЈ® ў®§¬®¦­®бвЁ Є Є б®Ўб⢥­­ЁЄ  ®Ја ­ЁзЁў «Ёбм ¦ҐбвЄЁ¬Ё а ¬Є ¬Ё Ї®вॡЁ- ⥫мбЄ®Ј® ­ §­ зҐ­Ёп а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® Ё­бвЁвгв  Ё д ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґ и«Ё ­Ё ў Є Є®Ґ ба ў­Ґ­ЁҐ б ў®§¬®¦­®бвп¬Ё ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬л¬Ё § Є®­®¬ Ё­л¬ б®Ўб⢥­­ЁЄ ¬ - оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ «Ёж ¬ Ё Ј®бг¤ абвўг. ‡ Є®­ ® з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ гбва ­Ё« Є®«ЁзҐб⢥­­лҐ ®Ј- а ­ЁзҐ­Ёп ­  ®ЎкҐЄвл Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ Ја ¦¤ ­. ‚ б®®в- ўҐвбвўЁЁ б Ї.1 бв.51 ®б­®ў Ја ¦¤ ­бЄ®Ј® § Є®­®¤ вҐ«мбвў  Ё Ї.2 бв.10 § Є®­  ® б®Ўб⢥­­®бвЁ б®б ў, Є®«ЁзҐбвў® Ё бв®Ё¬®бвм Ё¬гйҐбвў , ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­®Ј® Ја ¦¤ ­Ё­®¬ §  бзҐв ҐЈ® ¤®е®¤®ў Ё ᡥ०Ґ­Ё© «ЁЎ® Ї® Ё­л¬ ®б­®ў ­Ёп¬, ¤®ЇгбЄ Ґ¬л¬ § Є®­®¬, ­Ґ ®Ја ­ЁзЁў овбп. ‚ з бв­®бвЁ, нв® ®§­ з Ґв гбва ­Ґ­ЁҐ ®Ја ­ЁзҐ- ­Ё© ­  Є®«ЁзҐбвў® ­ е®¤пйЁебп ў б®Ўб⢥­­®бвЁ ®в¤Ґ«м­®Ј® Ја ¦- ¤ ­Ё­  ¤®¬®ў, ¤ з, Ё­ле бв஥­Ё©,  ўв®ва ­бЇ®ав­ле б।бвў, бЄ®в  Ё ¤агЈ®Ј® Ё¬гйҐбвў , Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ­ е®¤Ёвбп ў б®Ўб⢥­- ­®бвЁ Ја ¦¤ ­. €­®Ґ ¤Ґ«®, зв® § Є®­®¤ вҐ«м­л¬Ё  Єв ¬Ё ¬®Јгв Ўлвм ЇаҐ- ¤гᬮваҐ­л ®в¤Ґ«м­лҐ ўЁ¤л Ё¬гйҐбвў , Є®в®алҐ Ї® б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬ ®ЎйҐб⢥­­®© ЎҐ§®Ї б­®бвЁ Ё«Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¬Ґ¦¤г­ а®¤­л¬Ё ¤®Ј®ў®а ¬Ё ў®®ЎйҐ ­Ґ ¬®Јгв бв вм ®ЎкЄв ¬Ё б®Ўб⢥­­®бвЁ Ја ¦- ¤ ­ (­ ЇаЁ¬Ґа: Ў®«миЁ­бвў® ў®¤®ў ў®®а㦥­Ё©, ­ аЄ®вЁЄЁ Ё п¤л Ё в.Ї.). ‚ ¦­л¬ § Є®­®¤ вҐ«м­л¬ ­®ўиҐбвў®¬ пў«пҐвбп гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ ў®§¬®¦­®бвЁ ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп Ја ¦¤ ­Ё­®¬ ў б®Ўб⢥­­®бвм § ­Ё¬ Ґ- ¬®Ј® Ё¬ ў Є зҐб⢥ ­ ­Ё¬ вҐ«п ¦Ё«®Ј® Ї®¬ҐйҐ­Ёп ў ¤®¬Ґ Ј®бг- ¤ аб⢥­­®Ј® Ё«Ё ¬г­ЁжЁЇ «м­®Ј® ¦Ё«Ёй­®Ј® д®­¤  (Їг⥬ ўлЄгЇ  Ё«Ё Ї® Ё­л¬ ®б­®ў ­Ёп¬, ЇаҐ¤гᬮв७­л¬ § Є®­®¤ вҐ«мбвў®¬ Ї® ЇаЁў вЁ§ жЁЁ ¦Ё«мп). ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ ®­  бв ­Ґв ®¤­®© Ё§ ў ¦­Ґ©иЁе д®а¬ 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп ¦Ё«Ёй­ле Ї®вॡ- ­®б⥩ ­ бҐ«Ґ­Ёп Ё Ї®¬®¦Ґв бд®а¬Ёа®ў вм ал­®Є ¦Ё«мп, а §ўЁвЁҐ Є®в®а®Ј® ў бў®о ®зҐаҐ¤м ¤®«¦­®  ЄвЁў­® ᮤҐ©бвў®ў вм аҐиҐ­Ёо ¦Ё«Ёй­®© Їа®Ў«Ґ¬л. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®б®Ўл¬ ®б­®ў ­ЁҐ¬ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ Ја ¦¤ ­ бв «  ⥯Ґам Ї®«­ п гЇ« в  ў§­®б  з«Ґ­®¬ Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ј® Є®®ЇҐа вЁў  §  ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­го Ґ¬г Ї®«м§®ў - ­ЁҐ Єў авЁаг, ¤ зг, б ¤®ўл© ¤®¬, Ј а ¦, Ё­®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ Ё«Ё бв஥­ЁҐ. ‚ бЁ«г ЇаאַЈ® гЄ § ­Ёп § Є®­  (Ї.2 бв.51 Ћб­®ў Ја ¦¤ ­бЄ®Ј® § Є®­®¤ вҐ«мбвў , Ї.2 бв.13 ‡ Є®­  ® б®Ўб⢥­- ­®бвЁ ў ђ‘”‘ђ) ¤ ­­®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® ЇаҐЄа й Ґв Їа ў® Є®®ЇҐа - вЁў­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ ­  ᮮ⢥вбвўгойЁ© Ё¬гйҐб⢥­­л© ®ЎкҐЄв, ЇаҐўа й п ҐЈ® ў ®ЎкҐЄв б®Ўб⢥­­®бвЁ Ја ¦¤ ­Ё­ . ‚ᥠнв® ¤ Ґв ®б­®ў ­Ёп ¤«п г⢥তҐ­Ёп ® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®¬ а биЁаҐ­ЁЁ ЄагЈ  ®ЎкҐЄв®ў б®Ўб⢥­­®бвЁ Ја ¦¤ ­ ­ Їа ў«Ґ­­ле ­  㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ Ї®вॡ­®б⥩ ­ бҐ«Ґ­Ёп. ЋЎ н⮬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв Ё Ї®пў«Ґ­ЁЁ ў б®Ўб⢥­­®бвЁ Ја ¦- ¤ ­ ­®ўле ¤«п ­ б а §­®ўЁ¤­®б⥩ 業­ле Ўг¬ Ј -  ЄжЁ©, Є®§­ - зҐ©бЄЁе ®Ўп§ вҐ«мбвў, бҐавЁдЁЄ в®ў Ё в.Ї., ЇаЁзҐ¬ ­Ґ в®«мЄ® Ё¬Ґ­­®Ј® ­® Ё ЇаҐ¤м⥫мбЄ®Ј® е а ЄвҐа . ’Ґ¬ б ¬л¬ ®вЄалў - Ґвбп Ў®«ҐҐ иЁа®Є п ў®§¬®¦­®бвм гз бвЁп ў Є®¬¬ҐазҐбЄЁе ®в­®иҐ- ­Ёпе Ў®«миЁ­бвўг Ја ¦¤ ­,   ­Ґ в®«мЄ® Їа®дҐббЁ®­ «м­л¬ ЇаҐ¤Ї- аЁ­Ё¬ вҐ«п¬. „®е®¤л ®в 業­ле Ўг¬ Ј, ®в ўЄ« ¤®ў ў ЄаҐ¤Ёв­лҐ гзҐаҐ¦¤Ґ­Ёп Ё ў Ё¬гйҐбвў  Їа®Ё§ў®¤б⢥­­ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, Ј¤Ґ а Ў®в ов Ја ¦¤ ­Ґ ўЄ« ¤зЁЄЁ, б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥ ЇаЁ§­ ў Ґ¬ле Ё Ї®®йа塞ле § Є®­®¬ Ёбв®з­ЁЄ®ў Ёе «Ёз­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ (ба.Ї. 1бв.10 Ё Ї.3 бв.11 ‡ Є®­  б®Ўб⢥­­®бвЁ ў ђ‘”‘ђ), ¬­®ЈЁҐ Ё§ Є®в®але Їаאַ Ё«Ё Є®бўҐ­­® Ё¬Ґов Є ⮬㠦Ґ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® ва㤮ў®Ґ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ (­ЇаЁ¬Ґа: ¤®е®¤ Ї® ўЄ« ¤ ¬ ў Ё¬гйҐб⢥  аҐ­¤­ле Ё Ё­ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©). ‚ нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ ЇаЁбў®Ґ­ЁҐ ¬ вҐаЁ-  «м­ле Ў« Ј ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®бвгЇ«Ґ­ЁҐ Ё¬гйҐбвў  ў б®Ўб⢥­­®бвм ®в¤Ґ«м­ле «о¤Ґ©(Ја ¦¤ ­). Ќ® ®­® ¬®¦Ґв бв вм аҐ- §г«мв в®¬ а §«Ёз­ле нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе ®в­®иҐ­Ё©. ‚®-ЇҐаўле, Ё­¤Ё- ўЁ¤г «м­®Ґ ЇаЁбў®Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®Ё§ў®¤б⢥­­л¬, в.Ґ. ЇаЁбў®Ґ­ЁҐ¬ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­®© Їа®¤гЄжЁҐ© (१г«мв - в®ў ваг¤ ) ­  б®Ўб⢥­­ле Ё«Ё  аҐ­¤®ў ­­ле б।бвў е Їа®Ё§- ў®¤бвў . ‚ н⮬ б«гз Ґ бЄ« ¤лў овбп ®в­®иҐ­Ёп Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© ва㤮ў®© Ё«Ё ¬Ґ«Є®© з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ. ‚®-ўв®але, аҐзм Ё¤Ґв ®Ў Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®¬ ЇаЁбў®Ґ­ЁЁ б®Ўб⢥­­ЁЄ®¬ б।бвў Їа®Ё§- ў®¤бвў  १г«мв в®ў з㦮Ј® ваг¤ , ЎҐ§ ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ҐЈ® гз бвЁп ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў . ’®Ј¤  Ї®пў«пҐвбп ЄагЇ­ п з бв­ п б®Ўб⢥­­®бвм. ‚-ваҐвмЁе, ЇаЁбў®Ґ­ЁҐ ў®§¬®¦­® ў Їа®- жҐбᥠа бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ё ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп,   ­Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў  (ў ⮬ зЁб«Ґ ў в ЄЁе д®а¬ е, Є Є Ї®«г祭ЁҐ ¤®е®¤®ў ®в 業­ле Ўг- ¬ Ј, ЇҐаҐе®¤  Ё¬гйҐбвў  Ї® ­ б«Ґ¤бвўг Ё в.¤.) в®Ј¤  ў®§­ЁЄ ов нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ ®в­®иҐ­Ёп Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ Є Є аҐ- §г«мв в гз бвЁп бгЎкҐЄв  ў а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м­ле,   ­Ґ ў ­Ґ- Ї®б।б⢥­­® Їа®Ё§ў®¤б⢥­­ле ®в­®иҐ­Ёпе. ‘®Ўб⢥­­®бвм Ја ¦¤ ­ Є Є нЄ®­®¬ЁзҐбЄ п Є вҐЈ®аЁп ®еў вл- ў Ґв ўбҐ нвЁ д®а¬л Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ЇаЁбў®Ґ­Ёп. Ќ® а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм. ‚Ґ¤м з бв­ п б®Ўб⢥­­®бвм Є Є ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў  з бв­л¬ бгйҐб⢥­­® ¬Ґ­пҐв е а ЄвҐа ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, пў«повбп «Ё б ¬Ё з бв- ­лҐ б®Ўб⢥­­ЁЄЁ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® а Ў®в­ЁЄ ¬Ё Ё«Ё ­Ґв, в.Ґ. гз бв- ўгов «Ё ®­Ё ­ҐЇ®б।б⢥­­® ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў . ‘ нв®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп ўҐбм¬  бў®Ґ®Ўа §­го д®а¬г Ё­¤ЁўЁ¤г-  «м­®Ј® ЇаЁбў®Ґ­Ёп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёз­ п б®Ўб⢥­­®бвм Ја ¦¤ ­. Ћ­  е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ®б®Ўл¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп - ва㤮¬ ў ®ЎйҐб⢥­­®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥, ў гб«®ўЁпе ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ Є Є б।бвў, в Є Ё १г«мв в®ў Їа®Ё§ў®¤бвў  ­Ґ ®в¤Ґ«м­л¬ «Ё- ж ¬,   ®ЎйҐбвўг (Ј®бг¤ абвўг) ў 楫®¬ Ё«Ё ®в¤Ґ«м­л¬ ЄагЇ­л¬ Є®««ҐЄвЁў ¬. €­ зҐ Ј®ў®ап, ®­  Ї®«­®бвмо § ўЁбЁ¬ , Їа®Ё§ў®¤­  ®в ®Ў- йҐб⢥­­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ, Ї®н⮬㠭Ґ ¬®¦Ґв ў®§­ЁЄ­гвм г ­ Ґ¬- ­®Ј® а Ў®в­ЁЄ , ваг¤п饣®бп г Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«п. Ља®¬Ґ в®Ј®, «Ёз­ п б®Ўб⢥­­®бвм ЇаҐ¤­ §­ зҐ­  ¤«п «Ёз­®Ј® Ї®вॡ«Ґ­Ёп,   ­Ґ Їа®Ё§ў®¤б⢥­­ле ­г¦¤, бўп§Ё б 祬 ў Є зҐбв- ўҐ ҐҐ ®ЎкҐЄв®ў ¬®Јгв ўлбвгЇ вм ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ЇаҐ¤¬Ґвл Ї®вॡ- «Ґ­Ёп,   ­Ґ б।бвў  Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё б ¬  ®­  ­®бЁв ў бЁ«г нв®Ј® Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁ© е а ЄвҐа. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, «Ёз­ п б®Ўб⢥­­®бвм пў«пҐвбп Ё­¤ЁўЁ¤г «м- ­л¬ ЇаЁбў®Ґ­ЁҐ¬ ¬ вҐаЁ «м­ле Ў« Ј Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ј® е а ЄвҐа  ¤«п 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп «Ёз­ле Ї®вॡ­®б⥩. Џ® бгвЁ ®­  ЇаҐ¤бв ў- «пҐв б®Ў®© ®б®Ўго а §­®ўЁ¤­®бвм Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ. ‚ гб«®ўЁпе Ј®бЇ®¤бвў  ®ЎйҐб⢥­­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ ­  б।бвў  Ё १г«мв вл Їа®Ё§ў®¤бвў  «Ёз­ п б®Ўб⢥­­®бвм бв «  Ј« ў­®© д®а¬®© Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ЇаЁбў®Ґ­Ёп. Ќ® ­ ап¤г б нвЁ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® а §ўЁвЁҐ Ё­ле д®а¬ Ё­¤ЁўЁ¤г-  «м­®Ј® ЇаЁбў®Ґ­Ёп, ўЄ«оз п Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥­­®Ґ. ‚Ґ¤м Ё а ­ҐҐ ­ҐЄ®в®а п з бвм ­ бҐ«Ґ­Ёп ўҐ«  ¬Ґ«Є®© Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ е®- §п©бвў®, Їа®Ё§ў®¤п饥 в®ў а­го Їа®¤гЄжЁо (­ҐЄ®®ЇҐаЁа®ў ­­лҐ Єгбв аЁ, ЄаҐбвмп­Ґ Ґ¤Ё­®«Ёз­ЁЄЁ Ё в.¤.). „®е®¤ нвЁе «Ёж, Ўг¤г- зЁ аҐ§г«мв в®¬ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , ­®бЁ« ва㤮ў®© е а ЄвҐа, ­® ­ Їа ў«п«бп ­Ґ в®«мЄ® ­  Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁҐ, ­® Ё ­  Їа®Ё§ў®¤б⢥­­лҐ ­г¦¤л. „ ­­лҐ ®в­®иҐ­Ёп ўлбвгЇ «Ё ­Ґ Є Є «Ёз- ­ п,   Є Є Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®-ва㤮ў п Ё«Ё ¬Ґ«Є п з бв­ п б®Ўб⢥­- ­®бвм. Љ Є ®в­®иҐ­Ёп Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® Ё ᥬҐ©­®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў  Ё ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«мбвў  ®­Ё Ўг¤гв а §ўЁў вмбп Ё ¤ «ҐҐ ў д®а¬Ґ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© ва㤮ў®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, ва㤮ўле, ў в.з. ЄаҐбвм- п­бЄЁе (дҐа¬ҐабЄЁе) 宧п©бвў, ¬ «ле Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ле Ё ᥬҐ©­ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©. ‘«®¦­ҐҐ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б ¤®ЇгбвЁ¬®бвмо з бв­®© б®Ўб⢥­- ­®бвЁ, ®б­®ў ­­®© ­  ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ ­ Ґ¬­®Ј® ваг¤  Ё ЇаЁбў®Ґ­ЁЁ б®Ўб⢥­­ЁЄ®¬ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў  ҐЈ® १г«мв в®ў. ѓ« ў­л©, Є®аҐ­­®© Ї®а®Є в Є®© б®Ўб⢥­­®бвЁ, ЇаҐЇпвбвў®ў ўиЁ© ҐҐ ЇаЁ§- ­ ­Ёо ў а ¬Є е ва ¤ЁжЁ®­­®Ј® ўлЎ®а , - нЄбЇ«г в в®абЄЁ© е а Є- вҐа ЇаЁбў®Ґ­Ёп १г«мв в®ў з㦮Ј® ваг¤ . —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ваг¤  Ї® ­ ©¬г, в.Ґ. ваг¤ , ®б­®ў ­­®Ј® ­  бў®Ў®¤­®¬ ¤®Ј®ў®аҐ б б®Ўб⢥­­ЁЄ®¬, в® ®­ пў«пҐвбп ­Ґ §«®¬,   Ў« Ј®¬, б®жЁ «м­л¬ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ЇаЁ­г¤ЁвҐ«м­л¬Ё д®а¬ ¬Ё ваг¤ , ЇаЁ- ¬Ґ­пўиЁ¬Ёбп ў ­ иҐ© бва ­Ґ. ђ §«Ёз­лҐ нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ д®а¬л Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ЇаЁбў®Ґ­Ёп вॡгҐв  ¤ҐЄў в­®Ј® Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, а §«Ёз­®Ј® Їа ў®ў®Ј® ®д®а¬«Ґ­Ёп. ‘®®вўҐвб⢥­­® н⮬㠮Ў®б®Ў«пҐвбп Їа ў® «Ёз­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ, Їа ў® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®-ва㤮ў®© (¬Ґ«Є®© з бв­®©) б®Ўб⢥­­®бвЁ, Їа ў® з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ, в.Ґ. б®Ўб⢥­- ­®бвЁ, ®б­®ў ­­®© ­  ЇаЁў«ҐзҐ­ЁЁ ваг¤  Ї® ­ ©¬г. €е а §«ЁзЁҐ § Є«оз Ґвбп ­Ґ ў ®ЎкҐ¬Ґ Ё«Ё е а ЄвҐаҐ Їа ў®¬®зЁ© (®¤Ё­ Є®ўле г ўбҐе б®Ўб⢥­­ЁЄ®ў),   ў ®б­®ў ­Ёпе ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп, бдҐа е ¤Ґ©бвўЁп Ё ЄагЈҐ ®ЎкҐЄв®ў. „Ґ©бвўго饥 а®ббЁ©бЄ®Ґ § Є®­®¤ вҐ«мбвў® Їаאַ ­Ґ Їа®ў®¤Ёв в Є®Ј® Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­Ёп. Ќ® д ЄвЁзҐбЄЁ Їа ў®ў®© ०Ё¬ ЇҐаҐзЁб«Ґ­- ­ле д®а¬ ®в«Ёз Ґвбп Ё§ўҐбв­®© бЇҐжЁдЁЄ®©. ’ Є, ЇаҐЇаЁ­Ё¬ - ⥫мбЄ п ¤Ґп⥫쭮бвм Ја ¦¤ ­Ё­ , ®бгйҐб⢫塞 п Ё¬ ЎҐ§ ЇаЁў- «ҐзҐ­Ёп ­ Ґ¬­®Ј® ваг¤  ॣЁбваЁагҐвбп ў Є зҐб⢥ Ё­¤ЁўЁ¤г «м- ­®© ва㤮ў®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ,   б ЇаЁў«ҐзҐ­ЁҐ¬ ­ Ґ¬­®Ј® ваг¤  - ў Є зҐб⢥ "ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп" Є Є "б ¬®бв®п⥫쭮Ј® 宧п©бвўго饣® ®ЎкҐЄв ". ‚¬Ґб⥠б ⥬ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§­ вм зв® Ё­бвЁвгвл «Ёз­®©, Ё­¤Ё- ўЁ¤г «м­®-ва㤮ў®© Ё з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ ®Ў« ¤ ов а冷¬ ®Ў- йЁе зҐав, Ї®§ў®«пойЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®ЎкҐ¤Ё­Ёвм Ёе ў ®¤­г Є вҐЈ®- аЁо. ‚ Є зҐб⢥ бгЎкҐЄв  Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ §¤Ґбм ўбҐЈ¤  ўлбвгЇ Ґв ®в¤Ґ«м­л© Ја ¦¤ ­Ё­ (дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ «Ёж®) «ЁЎ® Їа®бв п б®ў®ЄгЇ­®бвм Ја ¦¤ ­ (бгЇагЈЁ, ᥬмп), ­® ­Ґ ®аЈ ­Ё§ жЁп. Ћб­®ў  ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп нвЁе ®в­®иҐ­Ё© - ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ Ё­¤ЁўЁ¤г-  «м­® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐЈ® Ё¬гйҐбвў  ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«мбЄ®© Ё«Ё Ё­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, ­Ґ § ЇаҐйҐ­­®© § Є®­®¬, в.Ґ. ў ¤ ­­®¬ б¬лб«Ґ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐЈ¤  ва㤮ў п. Ќ «Ёз Ґ ®ЎйҐ© Є вҐЈ®аЁЁ "Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ Ја ¦¤ ­" ¤ - Ґв ў®§¬®¦­®бвм бў®Ў®¤­®Ј® ЇҐаҐе®¤  ®в ®¤­Ёе Їа ў®ўле д®а¬ Ё­- ¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ЇаЁбў®Ґ­Ёп Є ¤агЈЁ¬, гзЁвлў п а ўҐ­бвў® ў®§¬®¦- ­®б⥩ ўбҐе б®Ўб⢥­­ЁЄ®ў. Џ®н⮬г "Ї®Ја ­Ёз­лҐ бЁвг жЁЁ" (Є®Ј¤ , ­ ЇаЁ¬Ґа, Ја ¦¤ ­Ё­ а Ў®в ойЁ© ў Ј®бг¤ аб⢥­­®© ®аЈ - ­Ё§ жЁЁ, ЁбЇ®«м§гҐв бў®Ґ Ё¬гйҐбвў® ¤«п Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© ЇаҐ¤ЇаЁ- ­Ё¬ вҐ«мбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ў бў®Ў®¤­®Ґ ®в а Ў®вл ўаҐ¬п) ­Ґ ¤®«¦­л ⥯Ґам ўл§лў вм Ў®«миЁе Їа ЄвЁзҐбЄЁе § ваг¤­Ґ­Ё© Ё ⥬ Ў®«ҐҐ Ї®а®¦¤ вм ­ҐЈ вЁў­лҐ ®ЎйҐб⢥­­лҐ ®жҐ­ЄЁ. Џа ў®ўл¬Ё д®а¬ ¬Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ЇаЁбў®Ґ­Ёп, ­ ап¤г б Їа ў®¬ б®Ўб⢥­­®бвЁ Ја ¦¤ ­, пў«повбп Ё Ёе ўҐй­лҐ Їа ў . ‚®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ, Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ Ё«Ё ЇаҐЄа йҐ­ЁҐ Ја ¦¤ ­бЄЁе Їа ў Ё ®Ўп§ ­­®б⥩ Їа®Ёб室Ёв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б вॡ®ў ­ЁЁ § Є®­  Ё ЇаЁ ­ бвгЇ«Ґ­ЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, б Є®в®ал¬Ё § Є®­ бўп§лў Ґв ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ Ё«Ё ЇаҐЄа йҐ- ­ЁҐ Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ, ®Ўлз­® ­ §лў Ґвбп ®б­®ў ­Ёп¬Ё ў®§­ЁЄ- ­®ўҐ­Ёп Ё«Ё ЇаҐЄа йҐ­Ёп Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ. ‚ ­®а¬ «м­®¬ в®- ў а­®¬ ®Ў®а®вҐ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ ­  Є®­ЄаҐв­®Ґ Ё¬гйҐбвў® г ®¤­®Ј® «Ёж  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ®§­ з Ґв ЇаҐЄа йҐ­ЁҐ Їа - ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ ­  Ё¬гйҐбвў® г ¤агЈ®Ј® «Ёж . Џ®н⮬㠮¤­Ё Ё ⥠¦Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ®Ўлз­® пў«повбп ®б­®ў ­Ёп¬Ё Ё ў®§­ЁЄ- ­®ўҐ­Ёп, Ё ЇаҐЄа йҐ­Ёп Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ. Џ®бЄ®«мЄг Ў®«миЁ­бвў® оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў (®б­®ў ­Ё©) ў®§- ­ЁЄ­®ўҐ­Ёп Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ ®в­®бЁвбп Є ЈагЇЇҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©, Ёе ЇаЁ­пв® в Є¦Ґ ­ §лў вм бЇ®б®Ў ¬Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп Ё«Ё ЇаҐЄа йҐ­Ёп Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ. ‘Ї®б®Ўл ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ ¬®¦­® а §«Ёз вм ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, ЁбЇ®«м§г- Ґвбп «Ё ®­Ё ўбҐ¬Ё («оЎл¬Ё) б®Ўб⢥­­ЁЄ ¬Ё Ё«Ё ¬®Јгв ўлЇ®«­пвм ¤ ­­го дг­ЄжЁо «Ёим ¤«п бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® § Є®­®¬ ЄагЈ  б®Ўб⢥­­ЁЄ®ў. ђ бᬮваЁ¬ Ї®­пвЁҐ Ё ®б®ЎҐ­­®бвЁ Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ Ё­- ¤ЁўЁ¤г «м­ле ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«Ґ©. Џа ў® б®Ўб⢥­­®бвЁ Ё­¤ЁўЁ¤г-  «м­ле ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«Ґ© ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© § ЄаҐЇ«Ґ­­го § Є®- ­®¬ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм ¬ вҐаЁ «м­ле Ў« Ј, ў ⮬ зЁб«Ґ а §«Ёз­ле б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , ®в¤Ґ«м­л¬ Ја ¦¤ ­ ¬ Ё Ёе ᥬмп¬, ЁбЇ®«м- §гойЁ¬ Ёе ¤«п б ¬®бв®п⥫쭮© 宧п©б⢥­­®© (ЇаҐ¤ЇаЁ­Ґ¬ - ⥫мбЄ®©) ¤Ґп⥫쭮бвЁ. Ћб®ЎҐ­­®бвмо нвЁе ®в­®иҐ­Ё© пў«пҐвбп Ёе Їа®Ё§ў®¤б⢥­­ п, Є®¬¬ҐазҐбЄ п ­ Їа ў«Ґ­­®бвм, бўп§ ­­ п б Ї®«г祭ЁҐ¬ ¤®е®¤ , ЁбЇ®«м§гҐ¬®Ј® Є Є ¤«п Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе, в Є Ё ¤«п Їа®Ё§ў®¤б⢥­­ле ­г¦¤. „®ЇгбЄ Ґвбп Ё ­ Ґ¬ а Ў®в­ЁЄ®ў (­  гб«®ўЁпе гбв ­®ў«Ґ­­л¬ § Є®­®¬). ќвЁ ®Ўбв®п⥫мбвў  ®в«Ёз Ґв б®Ўб⢥­­®бвм ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«Ґ© Ё ҐҐ Їа ў®ў®© ०Ё¬ ®в ®в­®иҐ- ­Ё© «Ёз­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ §¤Ґбм ®Ўлз­® б®еа ­п- Ґвбп ва㤮ў®© е а ЄвҐа ®в­®иҐ­Ё©, ®Ўгб« ў«Ёў ойЁ© «Ёз­®Ґ ваг- ¤®ў®Ґ гз бвЁҐ б®Ўб⢥­­ЁЄ  ў Їа®Ё§ў®¤б⢥. ‚ Є зҐб⢥ бгЎкҐЄв  Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ §¤Ґбм ¬®Јгв ўлбвгЇ вм ®в¤Ґ«м­лҐ Ја ¦¤ ­Ґ «ЁЎ® з«Ґ­л бҐ¬мЁ Ё ¤агЈЁҐ «Ёж , б®ў¬Ґбв­® ўҐ¤гйЁҐ ва㤮ў®Ґ 宧п©бвў®. Љ Є ЇаЁ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«мбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, в Є Ё ЇаЁ ўҐ¤Ґ­ЁЁ ва㤮ў®Ј® 宧п©бвў  Ё«Ё ᮧ¤ ­ЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ја ¦¤ ­Ґ ¬®Јгв Ўа вм ў  аҐ­¤г б।бвў  Їа®Ё§ў®¤бвў  Ё Ё­®Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ё¬ Ё¬гйҐбвў®. €­¤ЁўЁ¤г «м­ п Ё«Ё ЈагЇЇ®ў п  аҐ­¤  в Є¦Ґ пў«пҐвбп ¬бв®з- ­®Є®¬ ®Ўа §®ў ­Ёп б®Ўб⢥­­®бвЁ Ја ¦¤ ­. ЂаҐ­¤ в®ал бв ­®ўпвбп б®Ўб⢥­­ЁЄ ¬Ё Ї®«г祭­ле ­   аҐ­¤®ў ­­ле б।бвў е Їа®Ё§- ў®¤бвў  Їа®¤гЄжЁЁ Ё ¤®е®¤®ў. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®­Ё бзЁв овбп б®Ўб⢥­­ЁЄ ¬Ё §¤ ­Ё© б®®а㦥­Ё©, ў®§ўҐ¤Ґ­­ле ­   аҐ­¤®ў ­­®¬ Ё¬Ё §Ґ¬Ґ«м­®¬ гз бвЄҐ Ї® б®Ј« б®ў ­Ёо б  аҐ­¤®¤ вҐ«Ґ¬ §  бзҐв б®Ўб⢥­­ле Ё § Ґ¬­ле б।бвў. ЉаҐбвмп­бЄЁҐ Ё ¤агЈЁҐ ва㤮ўлҐ 宧п©бвў  ¬®Јгв ᮧ¤ ў вм б­ Ў¦Ґ­зҐбЄ®-Ўлв®ўлҐ, ЇҐаҐа Ў влў о- йЁҐ, ६®­в­лҐ, бвந⥫м­лҐ Ё ¤агЈЁҐ Є®®ЇҐа вЁўл, 宧п©б⢥­- ­лҐ в®ў аЁйҐбвў  Ё ¤®Ўа®ў®«м­лҐ б®о§л б Їа ў ¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж , в.Ґ. ᮧ¤ ў вм ­®ўле б®Ўб⢥­­ЁЄ®ў ­  Ў §Ґ ®ЎкҐ¤Ё­пҐ¬®Ј® Ё¬Ё Ё¬гйҐбвў . €бЇ®«м§гҐ¬ п «ЁвҐа вга . 1. ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤  ­ а®¤­ле ¤ҐЇгв в®ў ђ‘”‘ђ Ё ‚Ґае®ў­®Ј® ‘®ўҐв  ђ‘”‘ђ. 1990 N30 ‘в. 418. ‘а.ЇЇ.1Ё2 бв.11 ‡ Є®­  ® б®Ўб⢥­­®бвЁ ў ђ‘”‘ђ. 2. ѓа ¦¤ ­бЄ®Ґ Їа ў®. ’®¬ 1. …. Ђ. ‘ г е   ­ ® ў. 3. Ћб­®ўл Ја ¦¤ ­бЄ®Ј® § Є®­®¤ вҐ«мбвў . 4. ђ §ўЁвЁҐ б®ўҐвбЄ®Ј® Ја ¦¤ ­бЄ®Ј® Їа ў  ­  ᮢ६Ґ­­®¬ нв ЇҐ. Ђ. Ђ. ђ г Ў   ­ ® ў. 5. ЂЄвг «м­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л ᮢ६Ґ­­®Ј® Ўга¦г §­®Ј® Ја ¦- ¤ ­бЄ®Ј® Їа ў . ‚. Ђ. Љ Ё Є ® в м. 6. ѓа ¦¤ ­бЄ®-Їа ў®ў п ®еа ­  Єг«мвга­ле 業­®б⥩ ў ђ‘”‘ђ. Ђ. Џ. ‘ Ґ а Ј Ґ Ґ ў.