Ђ«ҐЄб ­¤а.‘…ЉЂ–Љ€‰ ‹Ћ‚“˜Љ€ „‹џ ‚ђ…Њ…Ќ€ ’ҐЄбв ѓЁЈҐаЁз  ­ ЇЁб ­ ў бвЁ«Ґ ЇаҐ¤Ґ«м­®© ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ. €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г гбв६«Ґ­­®бвм Є ®вб«Ґ¦Ёў ­Ёо ®б­®ў - ­ бЄ®«мЄ® еў в Ґв а §аҐи о饩 бЇ®б®Ў­®бвЁ а §г¬ . € §¤Ґбм, ­  ЇаҐ¤Ґ«Ґ, ў Є зҐб⢥ ®б­®ўл ®б­®ў ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп ўаҐ¬п, ­Ґг«®ўЁ¬ п бгЎбв ­жЁп, ва ¤ЁжЁ®­­® бзЁв ўи пбп зЁбвл¬ д®­®¬ Їа®Ёб室п饣®. „ ¦Ґ ѓҐЈҐ«м ­Ґ аҐиЁ«бп § Ї®¤®§аЁвм ўаҐ¬п ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ б бгйЁ¬. ќв® ᤥ« «Ё, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, ќ©­и⥩­ Ё ЃҐаЈб®­, Ё дг­¤ ¬Ґ­в «м­л© ЇҐаҐў®а®в ў ¬Ёа®ў®бЇаЁпвЁЁ, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­л© ⥮ਥ© ®в­®бЁвҐ«м­®бвЁ, ¬®¦­® ўЄа вжҐ аҐ§о¬Ёа®ў вм Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ д®а¬г«л "ўбс ў® ўаҐ¬Ґ­Ё". Ћ­  бв «  §ўгз вм ⥯Ґам в Є: "ўбс Ё§ ўаҐ¬Ґ­Ё". €бв®аЁп, ­ ЇаЁ¬Ґа, нв® ­Ґ гб«®ў­ п ва ҐЄв®аЁп ў® ўаҐ¬Ґ­Ё,   ­ҐЄ п ®б®Ў п ва ­бдЁЈга жЁп б ¬®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, १г«мв в ҐЈ® «ҐЇЄЁ Ё ў п­Ёп. Џа®а®ЄЁ ‚Ґве®Ј® ‡ ўҐв , б®Ј« б­® ‚®«мдЈ ­Јг ѓЁЈҐаЁзг, Є Є а § Ё § ­Ё¬ «Ёбм ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ аҐбгаб®ў ўаҐ¬Ґ­Ё, ўлЈЁЎ п ҐЈ® ў ¤гЈг ¤«п ᮧ¤ ­Ёп Їгбв®вл, ЁЎ® Ё¬Ґ­­® ®­  ®Є § « бм ў ­ ЁЎ®«м襬 ¤ҐдЁжЁвҐ Ї®б«Ґ б®вў®аҐ­Ёп,   „Ґ­м ‘Ґ¤м¬®©. ѓ¤Ґ Ўл ҐйҐ ᬮЈ«Ё а §¬ҐбвЁвмбп ­ гЄЁ, а §ў«ҐзҐ­Ёп ¤  Ё ўбҐ ЇаЁе®в«ЁўлҐ "梥вл §« ", Ґб«Ё Ўл ­Ґ Ўл«  ᮧ¤ ­  ¤«п ­Ёе нв  "­Ёи  Їгбв®вл", ®вЄг¤  бг饥 㦥 ­Ґ ўл­®бЁвбп Ї®в®Є ¬Ё ўаҐ¬Ґ­Ё, Ї®бЄ®«мЄг Ї®в®ЄЁ ®ЈЁЎ ов ҐҐ Ё«Ё 㤥নў овбп Ї«®вЁ­®© - "®вЄ« ¤лў ­ЁҐ¬". ‡¤Ґбм, ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ «®ЈЁзҐбЄ®© а §¬Ґа­®бвЁ, ¬®¦­® 㦥 ўлб®Є®¬Ґа­® Їа®ў®§Ј« и вм "­ҐбгйҐб⢥­­®бвм" Є®®а¤Ё­ вл ўаҐ¬Ґ­Ё - ¤® вҐе Ї®а, Є®­Ґз­®, Ї®Є  ­Ґ Їа®аўҐв Ї«®вЁ­г. ‘®Ј« б­® ѓЁЈҐаЁзг, ўЄ« ¤ ў гбв®Ё ЎлвЁп, ᤥ« ­­л© €б ЁҐ©, ¤ «ҐЄ® ЇаҐў®б室Ёв ­Ґ в®«мЄ® ўЄ« ¤ "®в¤Ґ«м­®Ј® Ќмов®­ ", ­® Ё ўЄ« ¤ ­ гЄЁ ў®®ЎйҐ Ё б«Ґ¤гҐв ба §г §  ўЄ« ¤®¬ џеўҐ. ќв® Є ¦Ґвбп ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ­ҐўҐа®пв­л¬ - ўҐ¤м €б Ёп Ўл« Ј¤Ґ-в® в ¬ Ё в®Ј¤ , Ј¤Ґ Їгбвл­­ЁЄЁ ЇЁв «Ёбм  ЄаЁ¤ ¬Ё,   «ҐўЁвл еа ­Ё«Ё бЄЁ­Ёо ‡ ўҐв , Ј¤Ґ-в® ­  ¤агЈ®¬ Є®­жҐ ‚ᥫҐ­­®©, ў в®зЄҐ, г¤ «Ґ­­®© ®в ­ б ҐйҐ Ў®«миҐ, 祬 а ббв®п­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤Ґ¬®­ ¬Ё Ё ¬о- ¬Ґ§®­ ¬Ё (ЁбЇ®«м§гп ¬Ґв д®аг ‚ ав®дбЄ®Ј®). Ђ ¬л §¤Ґбм Ё ᥩз б, §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ¤ ¦Ґ вҐе "Јап¤гйЁе Ё Јап¤гйЁе ўаҐ¬Ґ­", Є®в®алҐ ЈаҐ§Ё«Ёбм Їа®а®Є ¬. Ќ® ў¤г¬лў пбм (Ё«Ё ўб¬ ваЁў пбм, Ё«Ё ўб«гиЁў пбм) ў Ё­вгЁжЁо ўаҐ¬Ґ­Ё, ЇаЁе®¤Ёвбп ᤥ« вм ­Ґ®¦Ё¤ ­­л© ўлў®¤: ­ б ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ­Ґ нв® "Ў«Ё§Є®Ґ", ®Єаг¦ о饥 Ё Їа®­Ёж о饥 ­ б,   в® ¤ «ҐЄ®Ґ, Є®в®а®Ґ Ё ўлвҐб­Ё«® ҐЈ® бо¤ . …б«Ё ¬л д®а¬ЁагҐ¬л ­  ЈЁЈ ­вбЄ®¬ ЇаҐббҐ, в® "§¤Ґбм" - ¤®аЁб®ўЄ , Є®­вга,   в®«з®Є - в ¬. ђ §а Ў®вЄ  Ё­вгЁжЁЁ ўаҐ¬Ґ­Ё в®«мЄ® ў ­ иҐ¬ бв®«ҐвЁЁ бв «  дЁ«®б®дбЄ®© § ¤ зҐ©. €¬п Ёб室­®© ®ЇҐа жЁЁ ¤ « † Є „ҐааЁ¤ , нв® ҐЈ® §­ ¬Ґ­Ёв®Ґ "Differance", б«®ў®, Ё¬Ґо饥 ¤ў®пЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ - "®вба®зЄ " Ё "а §«ЁзҐ­ЁҐ", ¤ЁддҐаҐ­жЁ жЁп. „ҐааЁ¤  Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«, зв® Ёбв®з­ЁЄ а §­®®Ўа §Ёп бг饣® (differences) - нв® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вл б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, Ё ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м "®вЄ« ¤лў ­ЁҐ ­  Ї®в®¬". ЋЇҐа жЁп Є ¦Ґвбп ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё Їа®бв®©, ­® ЎҐ§ 㬥­Ёп ҐҐ б®ўҐаи вм ўЇЁб вмбп ў ᮢ६Ґ­­го жЁўЁ«Ё§ жЁо ­Ґў®§¬®¦­®. …б«Ё Ї®¤л⮦Ёвм ўбҐ б㦤Ґ­Ёп Ґўа®ЇҐ©бЄЁе ¬®аҐЇ« ў вҐ«Ґ© Є®­ЄЁбв ¤®а®ў, ¬ЁббЁ®­Ґа®ў ® "¤ЁЄ апе" (XVI-XVIII ўў.) ® Ёе "«Ґ­Ёў®бвЁ", ЎҐ§§ Ў®в­®бвЁ, "Ї®а §ЁвҐ«м­®© ЎҐбЇҐз­®бвЁ" Ё в.Ї. Ё б㬬Ёа®ў вм ў ®¤­г "®в«ЁзЁвҐ«м­го (difference) ®б®ЎҐ­­®бвм", ®Є ¦Ґвбп, зв® ®­Ё ­Ґ ў« ¤Ґ«Ё ®вба®зЄ®© Ё ў бЁ«г нв®Ј® ¦Ё«Ё ў ¤агЈ®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё, в®з­ҐҐ Ј®ў®ап, ¦Ё«Ё ў® ўаҐ¬Ґ­ е,   ­Ґ ў® ‚६Ґ­Ё. ѓЁЈҐаЁз ®вб«Ґ¦Ёў Ґв Ё­вгЁжЁо ўаҐ¬Ґ­Ё, ®вв «ЄЁў пбм ®в „ҐааЁ¤л, Ё ў ⥪бвҐ, Є®­Ґз­®, згўбвўгҐвбп в®, зв® •на®«¤ Ѓ«г¬ ­ §ў « "anxiety of influence" (®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­®бвм ў«Ёп­ЁҐ¬), ­® нв® «Ёим ­Ґбгй п Є®­бвагЄжЁп, а бвў®апой пбп ў १г«мв вҐ. Ђ १г«мв в Ј« бЁв: «Ё­Ґ©­®Ґ  Ўбва Єв­®Ґ ўаҐ¬п, в®, Є®в®а®Ґ Ё§¬ҐапҐвбп бв५Є ¬Ё з б®ў - ­Ґ Ё§­ з «м­® - ®­® Ґбвм ЁбЄгбб⢥­­л© Їа®¤гЄв. Њ®¦­® ¤ ¦Ґ ­ §ў вм ҐЈ® Ј« ў­л¬ д ЎаЁЄ в®¬, Ё§ Є®в®а®Ј® бд ЎаЁЄ®ў ­® в® б ¬®Ґ "Ў«Ё¦ ©иҐҐ" - Ј®аЁ§®­в Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ, Єг¤  гбв६«Ґ­  ¦Ё§­м 祫®ўҐЄ  •• бв®«ҐвЁп. ЌҐЄ®в®алҐ ўҐйЁ, Ї®«г祭­лҐ Ё§ ЇҐаҐЄа®©ЄЁ ўаҐ¬Ґ­Ё, Ўл«Ё Ўл б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®­пв­л ­Ґ в®«мЄ® "Ё­®¬г ў®§¬®¦­®¬г а §г¬г", ­® Ё ў®®ЎйҐ «оЎ®¬г 祫®ўҐЄг, ­Ґ ў« ¤Ґо饬㠨б室­®© ®ЇҐа жЁҐ©. ќв®, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ја дЁЄ, а бЇЁб ­ЁҐ, Ё«Ё ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё § Ј ¤®з­ п д®а¬г«  "ўаҐ¬п - ¤Ґ­мЈЁ", ­ҐЄ®Ґ ᢥае-­®ў®Ґ § Є«Ё­ ­ЁҐ, г§гаЇЁа®ў ўиҐҐ ўҐйго бЁ«г Ё§ ЇаҐ¦­Ёе § Є«Ё­ ­Ё© Ё ®в¬Ґ­ЁўиҐҐ Ёе. Џ®Їа®ЎгҐ¬ ⥯Ґам Ї®-Ё­®¬г ў§Ј«п­гвм ­  нЄ§Ёб⥭樠«м­го бЁвг жЁо 祫®ўҐЄ . ђ бб¬ ваЁў п ¤ ­­®бвм Їа®Ёб室п饣®, дЁ«®б®дЁп ¤ ў­® 㦥 ўла ¦ Ґв ¤®б ¤г: ­г Ї®зҐ¬г ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ®жҐ­Ёвм в®, зв® б«гз Ґвбп б ­ ¬Ё §¤Ґбм Ё ᥩз б? Њл Ј®ў®аЁ¬ ᥡҐ: ᪮॥, ­ҐЄ®Ј¤ . €«Ё Ј®ў®аЁ¬: ®, нв® ЇаЁЈ®¤Ёвбп Ї®в®¬. ђҐ§г«мв в Ё§ўҐб⥭: ўбҐЈ¤  Ї®в®¬, ­ЁЄ®Ј¤  ᥩз б. ’гаЁбв ­  а §ў «Ё­ е Џ а䥭®­  ¤г¬ Ґв: п § Ї®¬­о, зв®Ўл а ббЄ § вм ®Ў н⮬. •г¤®¦­ЁЄ Јг«пҐв Ї® «Ґбг, Є Є Ї® ЇҐ©§ ¦г - ў®в ЇҐабЇҐЄвЁў , Є®в®аго ®­ Ё§¬Ґ­Ёвм ­Ґ ў бЁ« е, ўҐ¤м ®­  ҐЈ® б®вў®аЁ« ,   ­Ґ ®­ ҐҐ. ЏаЁе®¤Ёвбп Ўа вм бЇҐжЁ «м­лҐ га®ЄЁ ў®бЇаЁпвЁп, зв®Ўл § ¬ҐвЁвм ўҐйм Ї®в®¬г, зв® ®­  Їа®бв® "ᥩз б",   ­Ґ Ї®в®¬г, зв® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ЇаЁЈ®¤Ёвбп. “а®ЄЁ ў®бЇаЁпвЁп ®вбл« ов ¤®бв в®з­® ¤ «ҐЄ®, ­ ЇаЁ¬Ґа Є пЇ®­бЄ®© Їа ЄвЁЄҐ "¬®­®-­®- ў ан" ("з ал ўҐйҐ©"), Є ᮧҐаж ­Ёо Є®­зЁЄ  б®б­®ў®© ЁЈ«л... ’ҐЇҐам ¬л ­ Є®­Ґж Ї®­Ё¬ Ґ¬, зв® ўбҐ нв® ¤агЈ п бв®а®­  ¬Ґ¤ «Ё: Ё§¤Ґа¦ЄЁ Є®«®бб «м­®Ј® ў­гв७­ҐЈ® ­ Їа殮­Ёп, ᮧ¤ ў Ґ¬®Ј® ®вба®зЄ®©. џ ¦Ёўг, Є Є Ўг¤в® б®ЎЁа обм ¦Ёвм ўҐз­® - в Є®ўл г¦ гб«®ўЁп ЎлвЁп ў н⮬ ўаҐ¬Ґ­Ё. ќбе в®«®ЈЁп нв® ­Ґ бгЈгЎ п ⥮аҐвЁзҐбЄ п Є®­бвагЄжЁп,   Їа®бв п Ґ¦Ґ¤­Ґў­ п ¤ ­­®бвм. Ћ§ Ў®зҐ­­®бвм Ўг¤гйЁ¬, ¬ ­Ё Є «м­ п Їа®ҐжЁа®ў ­­®бвм ў ў®®Ўа ¦ Ґ¬го в®зЄг §  Ј®аЁ§®­в®¬, ®Їгбв®и Ґв ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ. Ќ® Ё§ ®Їгбв®иҐ­­ле ¬Ј­®ўҐ­Ё© бЄ« ¤лў овбп з бл, ¤­Ё, Ј®¤л, бв®«ҐвЁп, бЄ« ¤лў Ґвбп "ўҐ«ЁЄ п Їгбв®в ", Ўг¤¤Ё©бЄ п иг­мпв . ’ Є ў®бЇ®«­пҐвбп ¤ҐдЁжЁв ⢮७Ёп. Њл еў в Ґ¬бп §  Ј®«®ўг, б®®Ўа §Ёў ­  ᥪ㭤г, 祣® «Ёи Ґ¬ ᥡп (Є ¦Ґвбп, ўбҐЈ®). Ќ® Єв® Ўл бв « ¤ў ¤ж вм «Ґв гзЁвмбп, ЇЁб вм Є­ЁЈЁ, б®ЎЁа вм ¬ аЄЁ, ®бв ў«пвм ­ б«Ґ¤бвў®, Ґб«Ё Ўл ­ҐЇ®ўбҐ¤­Ґў­ п ­ ўп§зЁў п нбе в®«®ЈЁп? …б«Ё Ўл ­Ґ нв  (а®Є®ў п? бЇ бЁвҐ«м­ п?) Ё««о§Ёп, зв® ­ бв®п饥 Ўг¤Ґв Ї®в®¬. Ђ Ј« ў­®Ґ, ¬л Ё¬Ґ­­® ⥬ Ё Ї®е®¦Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ , ⥬ зв® б®ЎЁа Ґ¬бп ¦Ёвм ўҐз­®, Є Є а § ў н⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ­ б Ґ¤Ё­®®Ўа §­® бЇ«ойЁ«® ¤ ў«Ґ­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­Ё, ЇаЁ¤ ў б ¬го ®Ўйго в®Ї®«®ЈЁо "н®­г ®в«®¦Ґ­­®Ј® Ўг¤г饣®". Ђ Їа ўЁ«  ў п­Ёп ўаҐ¬Ґ­Ё ⮦Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® ®в«Ёз овбп ®в «®ЈЁзҐбЄЁе ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ё©. …б«Ё § ¤Ґа¦ вм ўаҐ¬п, ®бв ­®ўЁў ҐЈ® "§ ЎҐЈ" Ё ®в¬Ґ­Ёў б ¬®гбв६«Ґ­­®бвм ў Ўг¤г饥, в® ­ бв®п饣® ­Ґ бв ­Ґв Ў®«миҐ, ЁЎ® Ё ҐЈ® вгв ¦Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ®вЄ« ¤лў вм. ‘в ­Ґв Ў®«миҐ "­Ґ­ бв®п饣®". …б«Ё гЈ®¤­®, "ЁбЄгбб⢥­­®Ј®", ў Ї®«­®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё­вгЁжЁҐ© агббЄ®Ј® п§лЄ . Њл, «о¤Ё н®­  ®в«®¦Ґ­­®Ј® Ўг¤г饣®, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¦ЁўҐ¬ ­Ґ ў ­ бв®п饬,   ў ­Ґ­ бв®п饬, бд ЎаЁЄ®ў ­­®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё. € ў¦Ё«Ёбм бв®«м ®б­®ў вҐ«м­®, зв® ¤«п ўл室  ў Ё­го а §¬Ґа­®бвм, ¤ ¦Ґ Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ҐбвҐб⢥­­го, вॡгҐвбп бЁ«м­Ґ©и п ва ­бд®а¬ жЁп - ўЇ«®вм ¤® Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп еЁ¬Ё§¬  Єа®ўЁ (зв® Ё Їа®Ёб室Ёв, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬  «Є®Ј®«п). “бва ­пп ЇбЁе®б®¬ вЁзҐбЄЁҐ १г«мв вл ¤ ў«Ґ­Ёп ЇаҐбб  ўаҐ¬Ґ­Ё (¬л в Є Ё Ј®ў®аЁ¬: ­ ¤® бЎа®бЁвм ­ Їа殮­ЁҐ), ¬л Ї®§ў®«пҐ¬ Їа®аў вмбп ў "ᥩз б" Є Є®¬г-в®  ае ЁзҐбЄ®¬г "в®Ј¤ ", Є Є®¬г-в® ¬®¬Ґ­вг, Ё§ап¤­® ўл¤®е襬гбп, ­® г§­ ў Ґ¬®¬г. ’®зЄ  ®вбвгЇ«Ґ­Ёп г§­ Ґвбп Ї® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®© 饤а®бвЁ (бва вҐЈЁп ®вЄ« ¤лў ­Ёп Ё нЄ®­®¬ЁЁ Їа®¤гжЁагҐв ўбҐ®Ўйго ®­в®«®ЈЁзҐбЄго ᤥঠ­­®бвм Ё«Ё бЄгЇ®бвм - ў н⮬ ѓЁЈҐаЁз б®ўҐа襭­® Їа ў), ­ Ї®¬Ё­ о饩 Ї®в« з: а §¤ аЁў ­ЁҐ ўҐйҐ©, ®ЎҐй ­Ё©, §­ Є®¬бвў, ва в  ᡥ०Ґ­­®Ј® Ё гв Ґ­­®Ј®, ва в  Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®. ќв® Ё Ґбвм ўаҐ¬п, гбв६«Ґ­­®Ґ Є дЁ­Ёиг бў®ҐЈ® § ЎҐЈ , Ё пб­®, зв® ў ­Ґ¬ в®ў а®Їа®Ё§ў®¤пй п жЁўЁ«Ё§ жЁп ­Ґў®§¬®¦­ . „«п Єа б®вл ¬®¦­® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм ­ҐЄго ®Ўа вЁ¬®бвм: а бЄаҐЇ®й пбм Ў« Ј®¤ ап ўлЇЁўЄҐ (ўлбЄ «м§лў п Ё§-Ї®¤ ЇаҐбб ), ¬л Ї®Ї ¤ Ґ¬ ў ®¤Ё­ Ё§ Ї®в®Є®ў ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё¤гйЁе Ё§  ае ЁЄЁ Ё ®ЈЁЎ ойЁе ЇаЁўлз­®Ґ "­Ґ­ бв®п饥", Ї®Ї ¤ Ґ¬ Є ­Ё¬. Ђ ®­Ё, ў аЁвг « е б®ў¬Ґбв­®© ўлЇЁўЄЁ Ё Ї®Ґ¤ ­Ёп ўл§лў ойЁе Ј ««ожЁ­ жЁЁ ЈаЁЎ®ў, Ї®Ї ¤ «Ё ў ­ иҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ᥩз б, ў а б⢮७­®бвм ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­мп. "’агЎЄ  ¬Ёа " (¬л §­ Ґ¬ ⥯Ґам ® ҐҐ ᮤҐа¦Ё¬®¬) б®Їа®ў®¦¤ «  Ё¬Ґ­­® ¬®¬Ґ­вл б®Ўа ­­®бвЁ, Є Є а § в®, зв® ¤Ґ« Ґвбп ᥩз б "­  в१ўго Ј®«®ўг". Ђ ўбҐ Є®­в Євл  Ў®аЁЈҐ­®ў б "н®­®¬ ®в«®¦Ґ­­®Ј® Ўг¤г饣®" б®Їа®ў®¦¤ «Ёбм ўбЇлиЄ®©  «Є®Ј®«Ё§¬  б।Ё ­Ёе, б«®ў­® нв® Ўл«® б।бвў® ¬ бб®ў®Ј® ¬®¤Ґ«Ёа®ў ­Ёп з㦥த­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё - гўл, ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ­ ¤Ґ¦­®Ґ б।бвў®. џ ­Ґ б®ЎЁа обм ­ бв Ёў вм ­  нв®© ўҐабЁЁ. Ќ® ®­  гЄ §лў Ґв Їгвм ¤«п ¤ «м­Ґ©иҐЈ® Їа®пб­Ґ­Ёп Ё­вгЁжЁЁ ўаҐ¬Ґ­Ё. ѓЁЈҐаЁз ­Ґ®¤­®Єа в­® Ј®ў®аЁв ® "§ ¬®а ¦Ёў ­ЁЁ", Ї®­Ё¬ п ҐЈ® Є Є ҐйҐ ®¤­г ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­го ¬Ґв д®аг  Єв  ®вба®зЄЁ. •®¤ б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл "а бЄ ўлзЁвм" § ¬®а ¦Ёў ­ЁҐ ¤«п г§­ ў ­Ёп ў ­Ґ¬ ®¤­®© Ё§ дг­¤ ¬Ґ­в «м­ле ва ­бд®а¬ жЁ© ¦Ёў®© ЇаЁа®¤л. ђҐзм Ё¤Ґв ®Ў  ­ ЎЁ®§Ґ. Џ®Ја㦥­ЁҐ ў  ­ ЎЁ®§ ®§­ з Ґв ЇаЁ®бв ­®ўЄг б®Ўб⢥­­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё "¤® «гзиЁе ўаҐ¬Ґ­", ЇаЁзҐ¬ ®вба®зЄ  ¬®¦Ґв Ўлвм бЄ®«м гЈ®¤­® Ў®«ми®©. ЊЁЄа®®аЈ ­Ё§¬л, «ЁзЁ­ЄЁ ­ бҐЄ®¬ле, ᥬҐ­  а б⥭Ё© бЇ®б®Ў­л еа ­Ёвм ¦Ё§­м ў б®бв®п­ЁЁ Ј«гЎ®Є®Ј® ЇҐаҐ®е« ¦¤Ґ­Ёп бв®«ҐвЁп¬Ё Ё влбп祫ҐвЁп¬Ё. R.Cameron Ё F.Morell ў Ј«гЎ®ЄЁе Ј®аЁ§®­в е «м¤®ў Ђ­в аЄвЁ¤л ®Ў­ аг¦Ё«Ё Ё ®¦ЁўЁ«Ё Ў ЄвҐаЁЁ, ў®§а бв Є®в®але б®бв ў«п« 106 «Ґв (R.Cameron, F.Morell. Variable microorganisms from ancient Ross-Isl). ЏаЁ ®¤­®¤­Ґў­®¬ жЁЄ«Ґ а §ўЁвЁп нв® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЎҐбᬥавЁҐ. ‚®®ЎйҐ ⥬ЇҐа вга­лҐ б¤ўЁЈЁ ¬®¦­® а бб¬ ваЁў вм Є Є ў аЁ жЁЁ б ¬®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё. ‘«®ў® "⥬ЇҐа вга " (®в « в. "tempora" - ўаҐ¬п) ЎгЄў «м­® ®§­ з Ґв "ўаҐ¬Ґ­Ґ­ЁҐ"; Ё­вгЁжЁп п§лЄ  бў®Ў®¤­® Ї®«м§гҐвбп ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё ЇҐаҐе®¤ ¬Ё §­ зҐ­Ё©. Њл Ј®ў®аЁ¬ "­Ґ а бе®« ¦Ёў ©бп", Ё¬Ґп ў ўЁ¤г "­Ґ ¬Ґ¤«Ё, ­Ґ ®вЄ« ¤лў ©"; ў б«®ў е "Ј®апзЁ©" Ё "Їл«ЄЁ©" ⥬ЇҐа вга­лҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ «ҐЈЄ® ЇҐаҐе®¤пв ў ⥬Ї®а «м­лҐ. €«мп ЏаЁЈ®¦Ё­ бзЁв Ґв, з⮠⥬ЇҐа вга  ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© "ў­гв७­оо Є®®а¤Ё­ жЁо ¬®¬Ґ­в®ў  ЄвЁў­®бвЁ" Ё ў н⮬ б¬лб«Ґ пў«пҐвбп ®¤­Ё¬ Ё§ б ¬ле ®ЎйЁе Ї а ¬Ґва®ў г­ЁўҐабг¬ . ’ Є п в®зЄ  §аҐ­Ёп Ї®«г砥⠢ᥠЎ®«ҐҐ иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ - нЄ®­®¬Ёбвл Ј®ў®ап⠯஠⥬ЇҐа вгаг нЄ®­®¬ЁЄЁ 㦥 ЎҐ§ Є ўл祪. ’Ґ¬ЇҐа вга  ўла ¦ Ґв Ё­вҐЈа «м­л© Ї®Є § вҐ«м Ё­вҐ­бЁў­®бвЁ ўаҐ¬Ґ­Ё Ё § ¤Ґа¦ ­ЁҐ 室  ўаҐ¬Ґ­Ё б Ї®¬®ймо ЇҐаҐ®е« ¦¤Ґ­Ёп - иЁа®Є® а бЇа®бва ­Ґ­­ п «®ўгиЄ , Є®в®а®© Ї®«м§гҐвбп ¦Ёў п ЇаЁа®¤ . Ђ­ ЎЁ®§ ­ бвгЇ Ґв Ї® бЁЈ­ «г "ᥩз б ­Ґ ўаҐ¬п" (б®ў®ЄгЇ­®бвм ­ҐЎ« Ј®ЇаЁпв­ле гб«®ўЁ©). ’ ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ў ¤агЈ®© бЁб⥬Ґ § ¬®а ¦Ёў Ґвбп ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ Ў®¦Ґб⢥­­®Ј® ®ЎҐй ­Ёп. ‘Ёб⥬  ЇҐаҐе®¤Ёв Є "®¦Ё¤ ­Ёо-ў-­ ¤Ґ¦¤Ґ". †Ё§­м Є®­бҐаўЁагҐвбп, гЇ Є®ўлў Ґвбп ў Є®­вҐ©­Ґа, ў Ї®бл«Єг,  ¤аҐб®ў ­­го "¤® ў®бвॡ®ў ­Ёп". Ќ® ¤ «миҐ ­ зЁ­ овбп бва ­­®бвЁ. ‚Ґа­Ґ¬бп Є  ­ ЎЁ®§г - ¬л 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё, зв® ¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®бвм б®еа ­пҐвбп влбп祫ҐвЁп¬Ё, ў бгй­®бвЁ ­ҐЁ§ўҐб⥭ в®з­л© ЇаҐ¤Ґ« б®еа ­­®бвЁ "Ї®бл«ЄЁ" ў  бва®­®¬ЁзҐбЄ®¬ «Ґв®ЁбзЁб«Ґ­ЁЁ. Ћ¤­ Є®, зв®-в® Їа®Ёб室Ёв б Ї®бл«Є®© §  ўаҐ¬п ҐҐ еа ­Ґ­Ёп. ђ.“и вЁ­бЄ п ў бў®Ґ© Є­ЁЈҐ "‘Єалв п ¦Ё§­м Ё  ­ ЎЁ®§", Њ., 1990, ®ЇЁблў п нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вл Ї® ЇҐаҐ®е« ¦¤Ґ­Ёо а §«Ёз­ле ®аЈ ­Ё§¬®ў ў б।Ґ, Ў«Ё§Є®© Є  Ўб®«ов­®¬г ­г«о (ў ¦Ё¤Є®¬ ЈҐ«ЁЁ,  §®вҐ Ё ЄЁб«®а®¤Ґ), ®в¬Ґз Ґв Ї®а §ЁвҐ«м­го ўл¦Ёў Ґ¬®бвм (зв® Ё Ўл«® 楫мо ҐҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў), ­® ўл¦Ёў Ґ¬®бвм Є Єго-в® з бвЁз­го: "Ља вЄ®ўаҐ¬Ґ­­®Ґ Ї®Ја㦥­ЁҐ ў ¦Ё¤ЄЁ© ЈҐ«Ё© ўл¤Ґа¦Ёў «Ё ЄгЄ®«ЄЁ Ў Ў®зҐЄ Ї ў«Ё­Ё© Ј« §, Є Їгбв­®© ЎҐ«п­ЄЁ, «ЁзЁ­ЄЁ ¦гЄ -гб з ,  §Ё вбЄ®© б а ­зЁ. Џ®б«Ґ ®в®ЈаҐў ­Ёп ­ бҐЄ®¬лҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© Їа®пў«п«Ё ЇаЁ§­ ЄЁ ¦Ё§­Ё. Ћ¤­ Є® § Є®­зЁвм ­®а¬ «м­®Ґ а §ўЁвЁҐ ®­Ё ­Ґ ᬮЈ«Ё... ЏаЁ¬Ґ­пп бвгЇҐ­з в®Ґ ®е« ¦¤Ґ­ЁҐ ЄгЄ®«®Є Ў Ў®зЄЁ-¬ е ®­  - б­ з «  ЇаЁ -35®‘,   § вҐ¬ ¤ў®Ґ бгв®Є ў ¦Ё¤Є®¬ ЄЁб«®а®¤Ґ, г¤ «®бм Ї®«гзЁвм ўлб®ЄЁ© Їа®жҐ­в ўл¦Ёў Ґ¬®бвЁ. ЏаЁ ®вҐЇ«Ґ­ЁЁ а §ўЁвЁҐ ЄгЄ®«®Є Їа®¤®«¦ «®бм ®Є®«® ¤ҐбпвЁ ¤­Ґ© (е®вп Ё б ®вЄ«®­Ґ­Ёп¬Ё), ­® § Є ­зЁў «®бм ᬥавмо. ...Ѓ«Ё§ЄЁҐ १г«мв вл Ї®«гзҐ­л ­  ЈгᥭЁж е Ў®пали­Ёжл. ЏаЁ ¬Ґ¤«Ґ­­®¬ ®е« ¦¤Ґ­ЁЁ ®­Ё ЇҐаҐ­®бЁ«Ё ⥬ЇҐа вгаг ¦Ё¤Є®Ј®  §®в  Ё Ї®б«Ґ ᮣॢ ­Ёп гбЇҐи­® ®ЄгЄ«Ёў «Ёбм. Ќ® ЄгЄ®«ЄЁ Ї®ЈЁЎ «Ё ў® ўаҐ¬п «Ё­мЄЁ" (б.114). Џ®¤®Ў­ле ЇаЁ¬Ґа®ў ў Є­ЁЈҐ ¬­®¦Ґбвў®, Ё ­ ў®¤пв ®­Ё ­  б«Ґ¤гойго ¬лб«м: Ґб«Ё ®вба®зҐ­­ п ¦Ё§­м в Є з бв® ­ Ї®¬Ё­ Ґв ®вба®зҐ­­го ᬥавм, в®, ўЁ¤­®, б § Є®­бҐаўЁа®ў ­­л¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ зв®-в® Їа®Ёб室Ёв - ®­® Ї®авЁвбп. ‡ бв Ёў Ґвбп, зв®Ўл Ї®в®¬ 楫ЁЄ®¬ Ё§®©вЁ ў Єа вЄ®© ЎҐбб¬лб«Ґ­­®© ўбЇлиЄҐ. ЌҐзв® Ї®е®¦ҐҐ ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп Ё ў 䥭®¬Ґ­Ґ «Ґв аЈЁЁ. —Ґ«®ўҐЄ, ўЇ ўиЁ© ў «Ґв аЈЁзҐбЄЁ© б®­, ¬®¦Ґв бЇ вм Ё 20, Ё 30 «Ґв (в ЄЁҐ б«гз Ё Ё§ўҐбв­л), б®еа ­пп ЇаЁ н⮬ бў®© ў®§а бв, ­Ґ бв аҐп. Ќ® Ї®б«Ґ Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп ®­ "­ Ј®­пҐв гЇг饭­®Ґ" ў вҐзҐ­ЁҐ 2-3 ¬Ґбп楢, Є®Ј¤  Їа®Ёб室Ёв Є Є Ўл Ј®а¬®­ «м­л© ў§алў ба Ў®в ўиҐ© Ў®¬Ўл ўаҐ¬Ґ­Ё. ЌҐ в Є-в® Їа®бв®, бв «® Ўлвм, Ї®©¬ вм ўаҐ¬п ў «®ўгиЄг, ­® ҐйҐ ваг¤­ҐҐ ў§пвм ҐЈ® ¦ЁўмҐ¬. “ ђ®« ­  Ѓ ав  Ґбвм «оЎ®Їлв­лҐ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп ® бЇ®б®Ў е б®еа ­Ґ­Ёп Є®аЇгб   ­вЁз­ле ⥪бв®ў ў нЇ®е㠑।­ҐўҐЄ®ўмп. ѓ а ­вЁа®ў вм ­ҐЁбЄ ¦Ґ­­го ЇҐаҐ¤ зг Ёбв®з­ЁЄ®ў ¤®«¦­  Ўл«  зҐвлаҐе§ўҐ­­ п бЁб⥬  ва ­б«пжЁЁ, Ј¤Ґ ЇҐаў п Ё­бв ­жЁп, ЇҐаҐЇЁбзЁЄ (scriptor) ­Ґ Ё¬Ґ« Їа ў  Ё§¬Ґ­Ёвм ­Ё ®¤­®© ЎгЄўл; ¤ўҐ б«Ґ¤гойЁҐ Ё­бв ­жЁЁ, compilator Ё commentator, ¬®Ј«Ё б®Ї®бв ў«пвм ⥪бвл ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, Ё «Ёим ¤«п зҐвўҐав®© Ё­бв ­жЁЁ, ¤«п  ўв®а , ¤®ЇгбЄ «®бм ўлбЄ §лў ­ЁҐ б®Ўб⢥­­®Ј® ¬­Ґ­Ёп. Ќ® ўбп нв  бЁб⥬  Ј а ­вЁ© Ё Ї®¤бва е®ў®Є, Ї®§ў®«Ёў б®еа ­Ёвм ЎгЄўг ЇҐаў®Ёбв®з­ЁЄ , ўбҐ ¦Ґ ЇаЁўҐ«  Є "Ї®азҐ", Є б®ўҐа襭­® д ­в бвЁзҐбЄ®¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо Ёе б¬лб« . €­ зҐ Ј®ў®ап, ЈҐа¬ҐвЁзҐбЄЁ § ЄгЇ®аҐ­­лҐ ⥪бвл "ўл¤®е«Ёбм" - ®ЎҐбб¬лб«Ё«Ёбм. ЋвЄ« ¤лў п Ўг¤г饥,   ўб«Ґ¤ §  ­Ё¬ ­ҐЁ§ЎҐ¦­® Ё ­ бв®п饥 ў "­ ¤Ґ¦­л© Є®иҐ«ҐЄ", 祫®ўҐЄ ®бв Ґвбп ў Їгбв®вҐ ­Ґ­ бв®п饣®, Ј¤Ґ Ё д ЎаЁЄгҐвбп бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ ЁбЄгбб⢥­­®Ґ ўаҐ¬п, ‚аҐ¬п –ЁдҐаЎ« в®ў, § ¤ о饥 а §¬Ґа­®бвм в®ў а®Їа®Ё§ў®¤п饩 жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. Ћ¤­ Є®, ¤«п 䥭®¬Ґ­  Ёбв®аЁЁ нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ¤®бв в®з­®. ЏаЁе®¤Ёвбп, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤®ЇгбЄ вм ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄго гвҐзЄг б®Ўб⢥­­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п ®¦Ёў®вў®аҐ­Ёп бва ­­®© ᬥᨠ­Ґ­ бв®п饣® б  Ўб®«ов­л¬. €Ў® б«ЁиЄ®¬ ¤«ЁвҐ«м­®Ґ, ЎҐбЇа®бўҐв­®Ґ ЇаҐЎлў ­ЁҐ ў зЁбв®© нбе в®«®ЈЁЁ ("®¦Ё¤ ­ЁҐ-ў- ­ ¤Ґ¦¤Ґ") ЇаЁў®¤Ёв Є ⥬ ¦Ґ १г«мв в ¬, зв® Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «м­®Ґ ЇаҐЎлў ­ЁҐ «ЁзЁ­ЄЁ ў ¦Ё¤Є®¬ ЈҐ«ЁЁ, - Ї®б«Ґ ®в®ЈаҐў ­Ёп, "⥬ЇҐа вга " ­ зЁ­ Ґв бв६ЁвҐ«м­® Ё б ¬®Їа®Ё§ў®«м­® ў®§а бв вм, ўбҐ § ЎҐЈЁ ®Ўалў овбп ­  бЇаЁ­вҐабЄЁе ¤Ёбв ­жЁпе - Ё¤Ґв "Ј®апз п Ё¬Ёв жЁп", Ё«Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ᬥавЁ. €бв®аЁп Ї®«­  Є в Є«Ё§¬®ў, Є®Ј¤  ЇаҐбҐЄ«Ёбм ҐҐ Ї®в®ЄЁ Ё§-§  ­Ґг¤ зЁ ўаҐ¬Ґ­Ґ­Ёп, ­Ґг¬Ґ«®© «®ўгиЄЁ, ў Є®в®а®© ўаҐ¬п ўл¤®е«®бм Ё«Ё ҐЈ® ­Ґ г¤ «®бм ў§пвм ¦ЁўмҐ¬. „  Ё ¬®¦Ґв «Ё Ўлвм, зв®Ўл ўаҐ¬п, вЄ ­м ўбҐЈ® Їа®Ёб室п饣®,  Ўб®«ов­ п ®ЈЁЎ ой п Ї®ўҐае­®бвм г­ЁўҐабг¬ , п¤а®, Ё«Ё "ў­гв७­ҐҐ" Є®в®а®Ј® Ґбвм Їа®ЈЁЎ б ¬®Ј® ¦Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё, ¤®§ў®«п«® ЎҐ§­ Є § ­­лҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вл? Џ« бвЁ«Ё­ ўаҐ¬Ґ­Ё ¬пЈ®Є Ё Ї®¤ в«Ёў, ­® ¤Ґа§­гўиЁ© бв вм ‚ п⥫Ґ¬, б нв®Ј® б ¬®Ј® ¬®¬Ґ­в  ¦ЁўҐв ў ®Ї б­®бвЁ, ЇаЁв®¬ ­ҐЇаҐалў­® ў®§а бв о饩. ‚Ґ¤м Є Ё­вгЁжЁЁ ўаҐ¬Ґ­Ё ®в­®бЁвбп Ё Ї®¤¬ҐзҐ­­®Ґ Ї®н⮬: ЌҐв ў ¬ЁаҐ бЁ«л, бЇ®б®Ў­®© гбЄ®аЁвм ’ҐЄг饣® ¬Ґ¤  бваго... „ ¦Ґ Ґб«Ё нв® Ё г¤ бвбп, Ў« Ј®¤ ап "еЁва®бвЁ а §г¬ " - в® в®Ј¤  ў бва㥠Ўг¤Ґв вҐзм 㦥 ­Ґ ¬Ґ¤,   Є Є®©-­ЁЎг¤м д ЎаЁЄ в, на§ ж, § ¬Ґ­ЁвҐ«м, Їгбвм ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ ¬Ґ¤®ўл© Ё б« ¤ЄЁ©... Љв® §­ Ґв, бЄ®«мЄ® ҐйҐ «®ўг襪 ¬л ¬®¦Ґ¬ ®вб«Ґ¤Ёвм ў 室Ґ а §а Ў®вЄЁ Ё­вгЁжЁЁ ўаҐ¬Ґ­Ё. ЏаЁ н⮬ Ї®­ ¤®Ўпвбп Ё ¤агЈЁҐ ўЁ§г «Ё§ жЁЁ, 㦥 ­Ґ Є®а५ЁагойЁҐ б ¬Ґв д®а®© «ҐЇЄЁ Ё ў п­Ёп. ’ Є, ўаҐ¬п, гбв६«Ґ­­®Ґ Є дЁ­Ёиг б®Ўб⢥­­®Ј® § ЎҐЈ  Ґ¤ў  «Ё пў«пҐвбп ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, Є Є ¤г¬ « ѓЁЈҐаЁз. ‘Є®аҐҐ нв® Їа®бв® Ё§­ з «м­®бвм ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё§­ з «м­®бвм, Ё§ Є®в®а®© а §«Ёз­л¬Ё ®ЇҐа жЁп¬Ё («®ўгиЄ ¬Ё) ¬®¦­® ᮧ¤ ў вм в® Ё«Ё Ё­®Ґ ўаҐ¬п. Ќ ЇаЁ¬Ґа, а §ў®¤п ­ бв®п饥 Ё Ўг¤г饥, ®в®¤ўЁЈ п ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ, ¬л ᮧ¤ Ґв ўлб®Є®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ ЄаЁвЁзҐбЄ®© ¬ ббл, ­ Ї®¬Ё­ о饥 гЇа ў«пҐ¬го 拉а­го ॠЄжЁо (в®з­ҐҐ, з бвЁз­® гЇа ў«пҐ¬го), Ё«Ё Ў®¬Ўг ўаҐ¬Ґ­Ё -  в®¬­ п Ў®¬Ў  «оЎЁ¬ п ¬Ґв д®а  ѓЁЈҐаЁз . ЊЁд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п ў§лў Ґв Є ¤агЈ®© ўЁ§г «Ё§ жЁЁ. …б«Ё г¦ Ї®«м§®ў вмбп ЇаЁ¬Ґа ¬Ё дЁ§ЁЄЁ, в® Ї®¤®©¤Ґв Ї« §¬Ґ­­®Ґ Є®«мж®, Ї® Є®в®а®¬г ўҐз­® вҐзҐв в®Є - ¤«п 祣® ­Ґгбв®©зЁўго Ї« §¬г ­г¦­® § ¬Є­гвм (®Ўа §®ў вм "Ї« §¬Ґ­­л© и­га") Ё ®Єаг¦Ёвм §®­®© ­Ґў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп (ў Єгг¬). ‡®­  ­Ґў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¤«п Є®«м楢®Ј® ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ᮧ¤ Ґвбп ўЁе६ ®в®¦¤Ґбвў«Ґ­Ё©. ‚ᥠ"­®ўлҐ Ў®ЈЁ", Ў®ЈЁ Ё­ле ­ а®¤®ў, ­®ўлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў  Ё бЁвг жЁЁ ®в®¦¤Ґбвў«повбп б ®Ја ­ЁзҐ­­л¬ ­ Ў®а®¬ 㦥 Ё¬ҐойЁебп дЁЈга Ё Ї®§ЁжЁ© - «ЁЎ® ­Ґ ¤®ЇгбЄ овбп ў Є®«м楢®© еа®­®-§ Ї®ўҐ¤­ЁЄ. Ђв¬®бдҐа  ЎҐбЄ®­Ґз­ле ®в®¦¤Ґбвў«Ґ­Ё© е®а®и® ®ЇЁб ­  г ’®¬ б  Њ ­­  ў "€®бЁдҐ Ё ҐЈ® Ўа вмпе". ‚аҐ¬п ¬Ёд  ­Ёзв® ­Ґ ¬®¦Ґв § бв вм ўа бЇ«®е - Ї®в®¬г зв® ў ­Ґ¬ ўбҐ 㦥 Ўл«®, 㦥 Їа®Ёб室Ё«®, ­г а §ўҐ зв® Ї®¤ ¤агЈЁ¬Ё Ё¬Ґ­ ¬Ё. —в®Ўл ¦Ёвм ў ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё, ¤®бв в®з­® в®«мЄ® ­ гзЁвмбп ­Ґа §«ЁзҐ­Ёо. Ћбў®Ёвм Їа®жҐ¤гаг  ­вЁ- differance, - ­  га®ў­Ґ ¦ЁвҐ©бЄ®Ј®  ўв®¬ вЁ§¬ . ’®¦Ґ ўа®¤Ґ Ўл ¤Ґ«® ­Ґ еЁв஥, ­® ­ ¬, ¤Ґвп¬ н®­  ®в«®¦Ґ­­®Ј® Ўг¤г饣®, Ї®¤®Ў­ п Їа®жҐ¤га  бв®«м ¦Ґ з㦤 , Є Є ­ и differance ¤«п Ј®¬Ґа®ўбЄЁе ЈаҐЄ®ў. €бв®аЁп - н⮠१г«мв в б®ў®ЄгЇ­ле ®Їлв®ў б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, ®Їлв®ў, ў Є®в®але нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в в®а ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўҐ¤ Ґв, зв® вў®аЁв, Ё ­Ґ Ё¬ҐҐв ¤агЈЁе Ї®¤®Їлв­ле, Єа®¬Ґ б ¬®Ј® ᥡп. Џ®Є  ¬®¦­® ўЄа вжҐ гЄ § вм ҐйҐ ­  ¤ў  ®б­®ў®Ї®« Ј ойЁе ЇаЁҐ¬ , ў®§¬®¦­®, Ў®«ҐҐ ।ЄЁе, 祬 differance Ё ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ ®в®¦¤Ґбвў«Ґ­ЁҐ (Ё¬Ґо饥 १г«мв в®¬ "ўҐз­®Ґ ў®§ўа йҐ­ЁҐ"). ‚® ўв®а®¬ ⮬Ґ "‡ Є в  …ўа®Їл" ˜ЇҐ­Ј«Ґа ўў®¤Ёв Ї®­пвЁҐ ЇбҐў¤®¬®а䮧  - бЁвг жЁЁ, Є®Ј¤  Єг«мвга  ­Ґ ॠ«Ё§гҐв ᥡп, ЁбЇ®«­пп ў¬Ґбв® нв®Ј® зг¦го а®«м, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­го ­Ґ Ґ© - ­ ап¦ пбм ў ¬ бЄг. ‘®Ј« б­® ˜ЇҐ­Ј«Ґаг, ЇбҐў¤®¬®а䮧®¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ўл«® а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ Ё Ё¬Ёв жЁп н««Ё­Ё§¬  ў бЁаЁ©бЄ®¬ (Ў«Ё¦­Ґў®бв®з­®¬) ॣЁ®­Ґ Ї®б«Ґ § ў®Ґў ­Ёп Ђ«ҐЄб ­¤а  Њ ЄҐ¤®­бЄ®Ј®; ¤ ­­л© ЇбҐў¤®¬®а䮧 Їа®¤®«¦ «бп ®Є®«® влбпзЁ «Ґв. €«Ё ђ®ббЁп ў®и«  ў ЇбҐў¤®¬®а䮧 Ї®б«Ґ ЇҐва®ўбЄЁе аҐд®а¬, в Є зв® ¤®Ј ¤ЄЁ ® ҐҐ "ЁбвЁ­­®¬ ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ЁЁ" Ё Ї® ᥩ ¤Ґ­м ®бв овбп «оЎЁ¬®© ⥬®© ¤«п дЁ«®б®д®ў Ё ЇгЎ«ЁжЁбв®ў... €бЇ®«­Ґ­ЁҐ ­Ґ ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­®Ј®, з㦮© Є а¬л ¬®¦­® ва Єв®ў вм Є Є б室 б ¤Ёбв ­жЁЁ § ЎҐЈ , гўЁ«Ёў ­ЁҐ ®в ЎҐЈ  Є дЁ­Ёиг, ®в а®Є®ў®Ј® "to stadion" - Ї®«­®вл б ¬®аҐ «Ё§ жЁЁ Ё ўл¤®е . ‘в «® Ўлвм, ЇбҐў¤®¬®а䮧 Ґбвм б।бвў® ®Ў¬ ­гвм ᬥавм. Ќ® ваг¤­®бвм б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Ўг¤гзЁ "­ аг襭ЁҐ¬ Їа ўЁ« ЎҐЈ ", ЇбҐў¤®¬®а䮧 ЇаҐбҐЄ Ґвбп ®бв «м­л¬Ё гз бв­ЁЄ ¬Ё. ‚ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё ®бгйҐбвўЁ¬л «Ёим Єа вЄ®ба®з­лҐ ЇбҐў¤®¬®а䮧л - Ў®«м襣® ­Ґ Ї®§ў®«пҐв б®жЁ «м­ п Ї ¬пвм Ё ва ¤ЁжЁп - ЇаЁзЁб«пой п Ё ¤®Єг¬Ґ­вЁагой п ¬Ґ­п Є ¬®Ґ¬г ў®§а бвг Ё бв вгбг, зв® Ўлбва® ЇаҐбҐЄ Ґв Ї®ЇлвЄЁ гўЁ«Ёў ­Ёп. Ќ® Ґб«Ё е®а®и® ᬥи вм дЁиЄЁ - ᬥ­Ёвм ®Єа㦥­ЁҐ, д «мбЁдЁжЁа®ў вм ¤®Єг¬Ґ­вл - ®бгйҐбвўЁ¬ Ё ¤®бв в®з­® ¤«ЁвҐ«м­л© ЇбҐў¤®¬®а䮧 - Є ᮦ «Ґ­Ёо, Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© ­  нвг ⥬㠭Ґ бгйҐбвўгҐв, Ї®бЄ®«мЄг а §а Ў®вЄ  Ё­вгЁжЁЁ ўаҐ¬Ґ­Ё ¤Ґ« Ґв «Ёим ЇҐаўлҐ и ЈЁ. …йҐ ®¤­®© «оЎ®Їлв­®© Ё ¤®бв в®з­® дг­¤ ¬Ґ­в «м­®© Їа®жҐ¤га®© пў«пҐвбп Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­Ё. Џа®б⥩訩 ў аЁ ­в Ё§¬ҐаҐ­Ёп ўаҐ¬Ґ­Ё - "ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ з бл" бгйҐбвўгҐв Ё ў ¦Ёў®© ЇаЁа®¤Ґ, ­® в ¬ Ё§¬Ґа塞®Ґ ў«ЁпҐв ­  Ё§¬Ґапо饥. ‚®§¬®¦­®бвм "ЎҐ§­ Є § ­­®Ј®" Ё§¬ҐаҐ­Ёп ўаҐ¬Ґ­Ё б Ї®¬®ймо з б®ў (Ё Є «Ґ­¤ ап) Ўл«  ¤®бвЁЈ­гв  в®«мЄ® Ґўа®ЇҐ©бЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁҐ©. “зҐв Ё Є®­ва®«м ўаҐ¬Ґ­Ё блЈа « ®Ја®¬­го а®«м ў ҐЈ® ®Ўг§¤ ­ЁЁ Ё д ЎаЁЄ жЁЁ. ЌҐўЁ­­ п бв५Є  з б®ў § ў®¤Ёв ўаҐ¬п ў «®ўгиЄг ҐйҐ Ў®«ҐҐ ­ ¤Ґ¦­го, 祬 ҐЈ® "ўлЈЁЎ ­ЁҐ ў ¤гЈг". ‘।Ё ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ё§¬ҐаҐ­Ёп ўаҐ¬Ґ­Ё Ўлвм ¬®¦Ґв ў ¦­Ґ©иЁ¬ бв «® Ї®пў«Ґ­ЁҐ ®б®Ў®Ј®, ЁбЄгбб⢥­­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё жЁдҐаЎ« в®ў. Ќ®, ®Ја ­ЁзЁ¬бп в®«мЄ® ®¤­Ё¬ ЇаЁ¬Ґа®¬. Љ®Ј¤  Џг ­Є аҐ бЇа®бЁ«Ё, Є Є Ґ¬г г¤ «®бм бв®«мЄ® ᤥ« вм, гзҐ­л© ®вўҐвЁ«: "‘ҐЄаҐв Їа®бв. „Ґ«® ў ⮬, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бзЁв « Ї®«з б  б«ЁиЄ®¬ ¬ «®© Ґ¤Ё­ЁжҐ© ўаҐ¬Ґ­Ё". ‚ᥠ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа®бв® - ­® Ї®­пвм, ® 祬 Ё¤Ґв аҐзм ў ®вўҐвҐ Џг ­Є аҐ, ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл б ¬лҐ ¬г¤алҐ ¬г¤аҐжл …ЈЁЇв  Ё ‚ ўЁ«®­  - ®­Ё ¤ҐвЁ ¤агЈ®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё...