"„‚ђ" N9 1989 ‚« ¤Ёў®бв®Є - Њ®бЄў 

                      Љ ‚ЋЏђЋ‘“ ЋЃ ќ‘’…’€Љ… ЏЂЌЉЂ

                            Ђўв®а гЇ®«­®¬®зЁ« бҐЎп § пўЁвм, зв®  ўаҐ¬Ґ­Ё
                            ўл室   ў  бўҐв  ЇҐаў®©  Ї®ЇлвЄЁ Ёбб«Ґ¤®ў вм
                            нбвҐвЁЄг Ї ­Є  /¬ © 1989/ ¬ вҐаЁ «  ЇаЁ­п«бп
                            ¦Ёвм  б ¬®бв®п⥫м-  ­®©  ¦Ё§­мо,  Ё    ўв®а
                            б­Ё¬ Ґв    б    бҐЎп    ўбпЄго    §     ­ҐЈ®
                            ®вўҐвб⢥­­®бвм.

                            Ќ ўҐа­®Ґ,  зв®   в Є®Ґ  Ї ­Є,   §­ Ґв   ®¤Ё­
                            祫®ўҐЄ  -  Њ «мЄ®«м¬  Њ Є« аҐ­.  Ќ®  ®­,  Є
                            ᮦ «Ґ­Ёо, ¤ «ҐЄ®. Ћ­ - ў ‹®­¤®­Ґ.

                                                     Ње.

                            џ ®ваЁж о ўбҐ, Ё ў н⮬ - бгвм ¬®п.
                            ‡ вҐ¬, зв® «Ёим в  в®, зв®Ў б Ја®¬®¬
                                               Їа®ў «Ёвмбп
                            ѓ®¤­  ўбп нв  ¤ап­м, зв® ­  §Ґ¬«Ґ
                                                  ¦ЁўҐв...

                                                    ѓҐвҐ

                                  1.

     Ћ Ї ­ЄҐ п ­Ґ §­ о ­ЁзҐЈ®.
     Ћ  Ї ­ЄҐ  Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­ЁЄв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґв. € ў®ўбҐ ­Ґ Ї®в®¬г, зв®
"Ї ­Є ў ‘®ўЄҐ Ўл«  15  ¬Ё­гв  ­   Є®­жҐа⥠ ѓЋ  ў  Ќ®ў®бЁЎЁабЄҐ,     ўбҐ
®бв «м­®Ґ  -  㦥  Ї®бв-Ї ­Є"  /Ђ.‘«Ґб аҐў/. „Ґ«®,᪮॥, ў ⮬, зв® ¤«п
®б®§­ ­Ёп пў«Ґ­Ёп Є Є в Є®ў®Ј®  ­г¦­®  Ї®  ¬Ґ­м襩  ¬ҐаҐ  ­ Ў«о¤ вм  нв®
пў«Ґ­ЁҐ  ¦ЁўмҐ¬. Ђ ў ‘®ўЄҐ Ї ­Є  Є Є пў«Ґ­Ёп бгйҐбвў®ў вм ­Ґ ¬®¦Ґв - Є Є
Ё ў® ўбпЄ®¬ в®в «Ёв а­®¬ Ј®бг¤ аб⢥. € ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, б«®ў® "Ї ­Є" /¤ ¦Ґ
Ї®­пвЁҐ  "Ї ­Є"/ ¤®бв в®з­® ¦Ёў® ў®и«® ў ᮢ६Ґ­­л© агббЄЁ© п§лЄ - Ё ­Ґ
в®«мЄ®  ЇаЁ¬Ґ­ЁвҐ«м­®  Є  § Ј­Ёў о饩   Ўга¦г §­®©   Єг«мвгаҐ.   ’аг¤­л©
Ї®¤а®бв®Є,   нЇ вЁагп  гзЁвҐ«м­Ёж  Ё  ў®беЁй п  ®¤­®Є« бб­Ёж  ¤®  ЇЁбЄ ,
§ Їа®бв® бЇ®б®ЎҐ­ ®Ўкпб­Ёвм бў®о ЇаЁзҐбЄг ­  ®ЎйҐиЄ®«м­®©  «Ё­Ґ©ЄҐ  ⥬,
зв® ®­ - "б®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап,Ї ­Є". "Љ®¬б®¬®«мбЄ п Їа ў¤ ", ­Ґ Ј®ў®ап 㦥
® Є Є®¬-­ЁЎг¤м "‚§Ј«п¤Ґ", бЇ®б®Ў­  ўл¤ вм  б«®ў®б®зҐв ­ЁҐ  "Ї ­Є-ЈагЇЇ "
Ё«Ё,  в®Ј®  ЄагзҐ  , "Ї ­Є-Є®¬ ­¤ "... Ђ б ¬л¬ ¬®¤­л¬, ࠧ㬥Ґвбп, бв «®
нв® б«®ўж® ў ­ иЁе а®Є-¦га­ « е а §«Ёз­®Ј®  в®«Є .‚Ї«®вм  ¤®  в®Ј®,  зв®
=„‚ђ=  Ї®§ў®«пҐв  ᥡҐ  ЇгЎ«ЁЄ®ў вм  ¬ вҐаЁ «л, § Є ­зЁў ойЁҐбп вЁа ¤ ¬Ё
ўа®¤Ґ:"Џ ­Є  -  Ї®Є § вҐ«м  в®Ј®,  зв®  ®ЎйҐбвў®   Ў®«м­®.   ќв®   Ј­®©,
гЄ §лў ойЁ© ­  ®Ў®бв७ЁҐ Їа®жҐбб ." Њ «® в®Ј®, “ђ« ©в - Єа®¬Ґ в®Ј®, зв®
ЇаЁЇ ­Є®ўлў Ґв бў®о § ¤­оо ®Ў«®¦Єг - ҐйҐ Ё а §ў«ҐЄ Ґвбп вЁЇ  "…Ј®а ‹Ґв®ў
Ё Sonic Youth".
     ...’ Є ® 祬, б®Ўб⢥­­®, ¬л? Ђе, ® Ї ­ЄҐ? ’®Ј¤  ®Ўкп᭨⥠¬­Ґ, 祬
Ї®¬п­гвл©  ўлиҐ  Ї ­Є-Ї®¤а®бв®Є  ®в«Ёз Ґвбп  ®в Ї ­Є -‹Ґв®ў  ¬«./Є®ҐЈ® Ё
Ї®¬Ё­ вм-в® ­ҐЇаЁ«Ёз­® бв «® ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п/ -  Єа®¬Ґ  ў®§а бв ?  —Ґ¬
ў®а®­ Ї®е®¦ ­  ЇЁб쬥­­л© бв®«?
     ‚®в ­ҐбЄ®«мЄ® ­ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбв­ле в®зҐЄ §аҐ­Ёп Ї® Ї®ў®¤г  в®Ј®,  зв®
в Є®Ґ Ї ­Є:
     ‚_ _а_Ё_ _­_в 1. Џ ­Є - нв® пў«Ґ­ЁҐ зЁбв® б®жЁ «м­®Ґ, ®¤Ё­ Ё§ Їг⥩
Ўг­в   ¬®«®¤Ґ¦Ё  Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе  бва ­ Їа®вЁў ўбпЄ®Ј® த  б®жЁ «м­ле
­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®б⥩.  Њг§лЄ   ЇаЁ  в Є®¬  а бЄ« ¤Ґ   а бб¬ ваЁў Ґвбп   Є Є
­ ¤бва®©Є ,  в®з­ҐҐ - Є Є ЇаЁбва®©Є . € ­Ґ в®«мЄ® ¬г§лЄ ,   Ё ўҐбм Ї« бв
Єг«мвгал Ї ­Є , Є®в®ал© ў «гз襬 б«гз Ґ ­Ё§ў®¤Ёвбп ¤® б вЁал. Ѓг­в  нв®в
­Ґ®б®§­ ­,  ¤ ¦Ґ  Ї®«гᮧ­ вҐ«Ґ­,  Ґ¬г ЇаЁбгйЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ў®§а бв­лҐ Ё
б®жЁ «м­лҐ а ¬ЄЁ.

     ‚_ _а_Ё_ _­_в  2  Џ ­Є  -  пў«Ґ­ЁҐ  Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ:  бЁб⥬   ­ҐЄЁе
Ї®ап¤Є®¬  ўлўҐа­гвле  ­ Ё§­ ­Єг  業­®б⥩, ­ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬ле ¤«п ­®а¬ «м­®Ј®
祫®ўҐЄ , Їа®бв® ­Ґ¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®Ґ ег«ЁЈ ­бвў®. ’Ґ, Єв® б㬥«-в ЄЁ ЄгЇЁвм
ў  б®ўҐвбЄЁе  ¬ Ј §Ё­ е  ўҐ­ЈҐабЄ®Ґ  Ё§¤ ­ЁҐ да ­жг§бЄ®© Є­Ё¦ЄЁ Є®¬ЁЄб®ў
"Histore du Rock",  ¬®Јгв  ­ Ў«о¤ вм  ¬Ґ¦¤г  бва ­ЁзЄ®©  Їа®  бЁ¬да®Є  Ё
бва ­ЁзЄ®©    Їа®   ­мо-гн©ў   Ё¬Ґ­­®   в Є®Ј®   бвЁ«Ё§®ў ­­®Ј®   Ї ­Є ,
Є®ўлапо饣®бп ў ­®бг Ё Ї а ««Ґ«м­® Ја®¬п饣®  ­Ј«Ё©бЄЁ© Ї а« ¬Ґ­в.

     ‚_ _а_Ё_ _­_в   3.   Џ ­Є   -   пў«Ґ­ЁҐ   Єг«мвга­®Ґ,   в®з­ҐҐ    -
®Є®«®Єг«мвга­®Ґ,  Ї®бЄ®«мЄг  ўап¤  «Ё  Ї®«­®жҐ­­®Ґ. Џ®-Їа®б⮬г: ­Ґ 㬥«
¤Ґ« вм ¬г§лЄг - Ї®иҐ« ў Ї ­ЄЁ. ‚ ॠ«м­®© Ўлв®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ї ­Є 
­Ґ бгйҐбвўгҐв. …бвм «Ёим ўҐбм¬  аҐбгаᮥ¬Є п  ваЁЎгвЁЄ , б Є®в®а®© ў «®¬
бўп§лў вмбп.
     „г¬ о,  ¬®¦­®  ЇаЁўҐбвЁ ҐйҐ ­Ґ¬ «® ЇаЁ¬Ґа®ў Ї®¤®Ў­®Ј® а бз«Ґ­Ґ­Ёп Ё
®ЎҐбб¬лб«Ёў ­Ёп Ї® з бвп¬... ‚®в ҐйҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа:  Ї ­Є  Є Є  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п
¬г§лЄ «м­ п Ї®¤Єа бЄ . Ќл­зҐ ­Ґ  Євг «м­® Ј®ў®аЁвм: Јап§­® §ўгзЁв. Ќл­зҐ
бЄ ¦гв: §ўгзЁв  Ї®-Ї ­Є®ўбЄЁ.  Џ ­Є,  ЎҐ§гб«®ў­®,  ­ҐбҐв  ў  ᥡҐ  ­ҐЄЁҐ
¬г§лЄ «м­лҐ  Ё¤ҐЁ,  ­®  ­Ґ  ­   ®ЎЁе®¤­®¬  га®ў­Ґ,  Є®в®ал© ­ ¬ ­ ЁЎ®«ҐҐ
㤮ЎҐ­. „  ᥩз б Ё ­Ґ ® ¬г§лЄҐ аҐзм. ЌҐ в®«мЄ® ® ¬г§лЄҐ . €Ў®  Ґб«Ё  г¦
Ј®ў®аЁвм ® Ї ­ЄҐ - в Є Ј®ў®аЁвм ® пў«Ґ­ЁЁ Єг«мвга­®©, Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®© Ё
ҐйҐ зҐав §­ Ґв Є Є®© ¦Ё§­Ё, ­® Ё¬Ґ­­® Є Є ® пў«Ґ­ЁЁ, Їлв пбм  ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм
®б®ЎҐ­­®бвЁ    ҐЈ®    нбвҐвЁЄЁ,    Ёбв®ЄЁ   ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп   Ё   ЇаЁ­жЁЇл
бгйҐбвў®ў ­Ёп.‚ § Ј®«®ўЄҐ гЇ®¬п­гв® «Ёим б«®ў® "нбвҐвЁЄ " - §­ зЁв,  в Є
®­®  Ё  Ўг¤Ґв.  ЃҐ§  ЇаҐвҐ­§ЁЁ ­  ЁбвЁ­г ў Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ё­бв ­жЁЁ, ­® Ё ЎҐ§
ЇаҐб«®ўгв®Ј®  § Їа®Ја ¬¬Ёа®ў ­­®Ј®  ¦Ґ« ­Ёп  ­ ©вЁ  Ё¬Ґ­­®  в®   §®«®в®,
Є®в®а®Ґ Ў«ҐбвЁв.


                                  2.

     ЏҐаўл¬ 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®ал© ­  ¬®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ Їлв «бп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм  Ї ­Є
Є Є  пў«Ґ­ЁҐ  ¤ге®ў­®Ј®  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  祫®ўҐзҐбвў   /   ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  нв®,  Є Є
Ё§ўҐбв­®, Ё¤Ґв ®в­о¤м ­Ґ Ї® ў®Ґ­­®-Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ®© Їаאַ©/,  ®Ў« ¤ о饥
б®Ўб⢥­­®©  нбвҐвЁЄ®©,  в.Ґ.  б®Ўб⢥­­л¬Ё § Є®­ ¬Ё Єа б®вл Ё Ј а¬®­ЁЁ,
в.Ґ. б®Ўб⢥­­л¬Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬Ё ® ⮬, зв®  Ґбвм  Єа б®в   Ё  Ј а¬®­Ёп
/Їа ў¤ ,  нв®  -  ҐйҐ  ®Ў  ®¤­®¬  бЇҐЄвҐ а®Є  Ё Ї ­Є , ЇбЁеЁзҐбЄ®¬, ­® ў
¤ ­­®¬ б«гз Ґ ў ¦Ґ­ Ї®¤е®¤/...’ Є ў®в, нвЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬  бв «  …Ј®а  ‹Ґв®ў
/зга  ¬Ґ­п,  зга!!!/, Ё зв®Ўл ­Ґ ®вбл« вм зЁв вҐ«п Є ¬ «®¤®бвгЇ­®¬г ¤ ¦Ґ
ЇаЁ вЁЇ®Ја дбЄ®¬ вЁа ¦Ґ  ¬®бЄ®ўбЄ®¬г  ¦га­ «г  “ђ« ©в  /N5-23/,  ЇаЁўҐ¤г
Є®Ґ-Є ЄЁҐ ўл¤Ґа¦ЄЁ Ё§ «Ґв®ўбЄ®Ј® Ё­вҐаўмо:
     -…б«Ё Ёб室Ёвм Ё§ „®б⮥ўбЄ®Ј®, в® б а®Є®¬ ўбҐ Ї®«гз Ґвбп  в Є:  Ќ 
Є Є®¬-в®  нв ЇҐ  г  ѓҐбᥠ Ї®пўЁ« бм  бв вмп  "Ѓа вмп Љ а ¬ §®ўл Ё § Є в
…ўа®Їл". ‚ ­Ґ© Ўл« ўлбЄ § ­ ⥧Ёб: „®б⮥ўбЄЁ© - ЇҐаўл©  Їа®а®Є  ­ҐЄ®ҐЈ®
¤ўЁ¦Ґ­Ёп,  зҐвЄ®Ј®  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп,  б®Ј« б­® Є®в®а®¬г 祫®ўҐзҐбвў® ¤Ґ«Ёвбп ­ 
¤ў  вЁЇ : Ї®вҐ­жЁ «м­лҐ  б ¬®гЎЁ©жл  /«о¤Ё,  г  Є®в®але  ў®  Ј« ўҐ  гЈ« 
бў®Ґў®«ЁҐ,  Є®в®алҐ  ­Ґ Ў®пвбп ᬥавЁ - "­Ґ«о¤Ё"/ Ё ўбҐ ®бв «м­лҐ. ђ®Є ў
­ бв®п饬 ўЁ¤Ґ - ¬ бб®ў®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ "­Ґ«о¤Ґ©", ў ­Ґ¬  祫®ўҐЄ  -  祫®ўҐЄ
в®«мЄ®  ў­Ґи­Ґ,     Ї®  бгвЁ - бг¬ б襤訩... ‚ ¬®Ґ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ а®Є - нв®
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  ­вЁзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ,  ­вЁЈг¬ ­ЁбвЁзҐбЄ®Ґ, - ­ҐЄ п д®а¬   Ё§¦Ёў ­Ёп
Ё§ ᥡп 祫®ўҐЄ  Є Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ ¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®© бЁб⥬л.
     …Ј®а, ЎҐ§гб«®ў­®, Ј®ў®аЁв ® ᥡҐ Ё ®  в®©  ¬г§лЄҐ,  Є®в®аго  ¤Ґ« Ґв
б ¬.  €  нв®в "ў­гв७­Ё©" Ї®¤е®¤, "®в ®йг饭Ёп", Ї®§ў®«пҐв Ё§ЎҐ¦ вм в®©
а бз«Ґ­Ґ­­®бвЁ Ї®­пвЁп, Є®в®а®© бва ¤ Ґв Ў®«миЁ­бвў®  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©.  Њ®©
ў§Ј«п¤  -  "б­ аг¦Ё", ­® н⮠ᮧ­ вҐ«м­®, ЎҐ§ ¦Ґ« ­Ёп Їа®­ЁЄ­гвм ў­гвам,
ЇаЁ  бв६«Ґ­ЁЁ  "Ї®Ї бвм  ў  бваго",  ў  Ё­в®­ жЁо,  ҐбвҐб⢥­­®¬   ¤«п
Ї®бв®а®­­ҐЈ® 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© е®зҐв Ї®­пвм. ЌҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ­® Ї®­пвм. Љ
⮬㠦Ґ, нв® - Ї®ЇлвЄ  а §®Ўа вмбп ў  нбвҐвЁЄҐ  Ї ­Є   Є Є  ў  ®¤­®¬  Ё§
гЇа ¦­Ґ­Ё© ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ 祫®ўҐзҐбвў  ў /зв®Ў ЄагзҐ §ўгз «®/ ࠧ१Ґ
б®жЁг¬ .  Ќ…   ®ЎйҐбвў ,       б_®_ж_Ё_г_¬_    Є Є   в Є®ў®Ј®:   «оЎ®Ј®,
Їа®Ё§ў®«м­®Ј®, ў®§¬®¦­® ўҐбм¬   Ўбва Єв­®Ј® бЄ®ЇЁй  祫®ўҐзҐбЄЁе ®б®ЎҐ©,
  ­Ґ Є Є®©-«ЁЎ®  ®ЎйҐб⢥­­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®©  д®а¬ жЁЁ,  ЇаЁ  ®в­®бЁвҐ«м­®
­ҐЎ®«м讬  Ёе  ўлЎ®аҐ.…б«Ё  е®вЁвҐ  -  ®вз бвЁ  ў ЇЁЄг ЇаЁўҐ¤Ґ­­®¬г ўлиҐ
¬­Ґ­Ёо ® ⮬, зв® Ї ­Є - १г«мв в ўбпЄ®Ј® த   Є Ї-  Ё  б®ж-§ ¬®а®зҐЄ,
Є®Ёе ¤® дЁЈ  Ё Ў®«миҐ.
     €  ў®в  ҐйҐ  зв®.  ѓ®ў®ап  ®   Ї ­ЄҐ,   ¬­Ґ   㤮Ў­ҐҐ   ®ЇҐаЁа®ў вм
®вҐзҐб⢥­­л¬Ё  Є®¬ ­¤ ¬Ё.  ‚®-ЇҐаўле,  ®вв®Ј®, зв® ®­Ё Ў®«ҐҐ §­ Є®¬л ў®
¬­®ЈЁе бў®Ёе Їа®пў«Ґ­Ёпе - ®в Ї«Ґ­®Є Ё ¦Ёўле  Є®­жҐав®ў  ¤®  Ё­вҐаўмо  Ё
­®а¬ «м­®Ј® ®ЎйҐ­Ёп. Ђ ў®-ўв®але, ®вв®Ј®, зв® бзЁв о ў ¦­л¬ ўл­ҐбвЁ Ї ­Є
§  бЄ®ЎЄЁ Є®­ЄаҐв­®© бва ­л - бЄ ¦Ґ¬ Ђ­Ј«ЁЁ 70-е Ј®¤®ў.  џ  бЄ«®­побм  Є
⮬г,  зв®Ўл  а бб¬ ваЁў вм  Ї ­Є  Є Є  ўҐвЄг  Ё«Ё  бгЄ ­  Ґ¤Ё­®¬ ¤ҐаҐўҐ
б ¬®а §ўЁў о饩бп Єг«мвгал в®Ј®, зв® ­ §лў Ґвбп  зҐ«®ўҐзҐбвў®¬.  Ќ®  Є Є
¦ ­а  ЁбЄгббвў   /Ё  ­Ґ  в®«мЄ® ¬г§лЄ «м­®Ј®/, ­Ґ Є Є, ®Їпвм-в ЄЁ, ¬Ґв®¤
Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп Ё«Ё ®ва ¦Ґ­Ёп ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ...
     „г¬ о,   㬥бв­®   ЇаЁ­жЁЇЁ «м­®Ґ   ба ў­Ґ­ЁҐ  Ї®  ¬Ґбвг  ў  Ґ¤Ё­®¬
Єг«мвга­®¬ Їа®бва ­б⢥, бЄ ¦Ґ¬, б в ЄЁ¬ Ї®­пвЁҐ¬ Є Є ஬ ­вЁ§¬  /в®«мЄ®
ЎҐ§   а бб㦤Ґ­Ё©  ®  ЇаЁ®аЁвҐвҐ,  ¬ бив Ў­®бвЁ  Ё  б®жЁ «м­ле  Є®а­пе/:
஬ ­вЁзҐбЄ п ¬г§лЄ ... ஬ ­вЁзҐбЄ п «ЁвҐа вга ... ஬ ­вЁзҐбЄЁ© ў§Ј«п¤
­   ¬Ёа...  Ї ­Є-¬г§лЄ ...  Ї ­Є-«ЁвҐа вга ...  Ї ­Є-ў§Ј«п¤  ­  ¬Ёа... ‚
¤ ­­®¬ б«гз Ґ, ¬®Ґ© наг¤ЁжЁЁ, гўл, ­Ґ еў в Ґв ­  в®, зв®Ўл ўбЇ®¬­Ёвм в®в
г¬­л©  вҐа¬Ё­,  Є®в®ал¬ нвЁ пў«Ґ­Ёп ¬®¦­® ®Ў®§ў вм /  ¬®¦Ґв, Ґб«Ё вҐа¬Ё­
­Ґ Ё¤Ґв, Є®Ј¤  ҐЈ® §®ўгв, ҐЈ® Ё ­Ґв ў®ўбҐ?  е®вп  -  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм.../.Ќ®
¬г¤ал©  п§лЄ  ўбҐ  а ббв ў«пҐв  ­   бў®Ё  ¬Ґбв .  Љ Є Ё§ўҐбв­®, Ї®¤®Ў­лҐ
Ї а ««Ґ«Ё б®зҐв Ґ¬®бвЁ ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм б«гз ©­л¬Ё. Ћ­Ё  Ёб室пв  Ё§  в®Ј®,
зв® ў ᮧ­ ­ЁЁ ­ а®¤  - бвЁеЁ©­®Ј® вў®аж  п§лЄ , нвЁ Ї®­пвЁп а бЇ®«®¦Ґ­л
­  ®¤­®¬ га®ў­Ґ, ᥬ ­вЁзҐбЄЁ  Ї а ««Ґ«м­л:  нв   ў®в  Ї а ««Ґ«м­®бвм  Ё
Ї®а®¦¤ Ґв  Ї а ««Ґ«м­го  б®зҐв Ґ¬®бвм. € Їгбвм Єв®-в® Ї®Їа®ЎгҐв бЄ § вм,
зв®  ЇЇҐ«пжЁп Є п§лЄ®ўл¬ ॠ«Ёп¬ - ­Ґ  аЈг¬Ґ­в ў ¤ ­­®¬ бЇ®аҐ. Џгбвм  ®­
в®«мЄ® Ї®Їа®ЎгҐв!“е, Є Є ®­ Ўг¤Ґв ­Ґ Їа ў! „«п вҐе, зв® ­Ґ бв «ЄЁў «бп б
п§лЄ®¬  Є Є  бвагЄвга®©,  б ¬®бв®п⥫쭮,  ў­Ґ  ¦Ґ« ­Ёп  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј®
­®бЁвҐ«п    бгйҐбвўго饩    Ё    дг­ЄжЁ®­Ёаго饩,   ҐйҐ   ®¤Ё­   ЇаЁ¬Ґа,
Ї®пб­пойЁ©.Њ®¦­® бЄ § вм: Ї®«­®Ґ ўҐ¤а®, Ї®«­®Ґ Є®алв®,  Ї®«­л©  в §,  ­®
­Ґ«м§п  бЄ § вм:  Ї®«­л©  г­Ёв §  - Ї®бЄ®«мЄг вгв ¦Ґ ў®§­ЁЄ Ґв ў®Їа®б:"Ђ
§ вЄ­г«Ё «Ё ў г­Ёв §Ґ б«Ёў­®Ґ ®вўҐабвЁҐ, ­Ґ § Ўл«Ё «Ё?"
     €   ҐйҐ  ®¤­   п§лЄ®ў п  Ї а ««Ґ«м:  Ї ­Є-¬г§лЄ ,  Ї ­Є-«ЁвҐа вга ,
Ї ­Є-ў§Ј«п¤  ­   ¬Ёа  /б¬.ўлиҐ/,  Ё  -   б®ўҐвбЄ п   ¬г§лЄ ,   б®ўҐвбЄ п
«ЁвҐа вга ,  б®ўҐвбЄЁ© ў§Ј«п¤ ­  ¬Ёа... ЂЎб®«ов­® ®зҐўЁ¤­  ­Ґгўп§ ­­®бвм
в ЄЁе  б®зҐв ­Ё©  б  п§лЄ®ўл¬  Є®­вҐЄб⮬,  зв®  бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв   Ё   ®
­Ґгўп§ ­­®бвЁ,  ­Ґ«®ЈЁз­®бвЁ  б ¬Ёе  Ї®­пвЁ©.  Џ®­пвЁ©,  Ї®бв஥­­ле  Ї®
ЇаЁ­жЁЇг згвм «Ё ­Ґ вҐааЁв®аЁ «м­®¬г. Џ®«ЁвЁзҐбЄ®¬г, Є Є®¬г гЈ®¤­® -  ­®
в®«мЄ® ­Ґ нбвҐвЁзҐбЄ®¬г. ЂЎбга¤­ле Ё, б« ў  Ѓ®Јг, ўл§лў ойЁе ᥩз б ᬥе
­Ґ в®«мЄ® г б।­Ґбв вЁбвЁзҐбЄ®Ј®  ­Ј«Ёз ­Ё­ . € аҐзм §¤Ґбм - ­Ґ  в®«мЄ®
®    бЄаҐйЁў ­ЁЁ    ®ЎйҐб⢥­­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе   вҐа¬Ё­®ў   б   б®Ўб⢥­­®
нбвҐвЁзҐбЄЁ¬Ё. „«п ­ Ј«п¤­®бвЁ Ї®§ў®«о ᥡҐ Ї®б«Ґ¤­оо п§лЄ®ўго  ЁЈагиЄг,
ў  ¤ ­­®¬ б«гз Ґ - Ї® ЇаЁ­жЁЇг "®в Їа®вЁў­®Ј®": Ґб«Ё ®Ўп§ ­л ба Ў влў вм
б®зҐв ­Ёп вЁЇ  "б®ўҐвбЄ п ¬г§лЄ ", в® ¤®«¦Ґ­ а Ў®в вм Ё  ў®в  нв®в  ап¤:
Ґ¤Ё­ п    ¬­®Ј®­ жЁ®­ «м­ п    ®Ўй­®бвм    б®ўҐвбЄЁ©   ­ а®¤...   Ґ¤Ё­ п
¬­®Ј®­ жЁ®­ «м­ п     ®Ўй­®бвм     ஬ ­вЁзҐбЄЁ©     ­ а®¤...     Ґ¤Ё­ п
¬­®Ј®­ жЁ®­ «м­ п ®Ўй­®бвм Ї ­Є®ўбЄЁ© ­ а®¤...
     ’ Є ў®в, аҐзм ­Ґ в®«мЄ® ® ўлиҐгЇ®¬п­г⮬ бЄаҐйЁў ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ,  ЇаЁ
¤®бв в®з­®¬  Є  ­Ґ¬г  ў­Ё¬ ­ЁЁ,  ЇаҐўа й Ґв,  бЄ ¦Ґ¬, в Є®Ґ Ё§¤ ­ЁҐ, Є Є
"‹ЁвҐа вга­л©  н­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ©  б«®ў ам"   ў   Єа вЄ®Ґ   Ї®б®ЎЁҐ   ¤«п
 Ўбга¤Ёбв -§ ®з­ЁЄ ...  ђҐзм,  ᪮॥,  ® ¦Ґ« ­ЁЁ а §®Ўа вмбп ў ⮬, зв®
бв®Ёв ‡Ђ б«®ў ¬Ё, ‡Ђ вҐа¬Ё­ ¬Ё.‚®§¬®¦­®,  ®в  ®¤­®Ј®  вҐа¬Ё­®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
Ў а¤ Є  ¬л ЇаЁ¤Ґ¬ Є ¤агЈ®¬г, ­® в®Ј¤  е®вм Ўг¤Ґв Ё§ 祣® ўлЎЁа вм!
     €в Є, Ґб«Ё а бб¬ ваЁў вм Ї ­Є ў­Ґ ЇаЁўп§ЄЁ Є ®¤­®© ®в¤Ґ«м­®  ў§пв®©
бва ­Ґ Ё Є ®¤­®© Є®­ЄаҐв­® ў§пв®© нЇ®еҐ, Ґб«Ё а бб¬ ваЁў вм ҐЈ® Є Є ®¤Ё­
Ё§ § Є®­®¬Ґа­ле и Ј®ў 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤ге®ў­®Ј®  ®Їлв ,  в®Ј¤   бв ­®ўЁвбп
®зҐўЁ¤­л¬,  зв® Є®а­Ё Ї ­Є  Ґбвм ў «оЎ®© ­ жЁ®­ «м­®© Єг«мвгаҐ. ‚Їа®зҐ¬,
§¤Ґбм г ¬Ґ­п, Є ¦Ґвбп, ЇаЁзЁ­  㦥 Ї®и«  Ї®ЇҐаҐЄ б«Ґ¤бвўЁп...



                                  3.

     ЋзҐаҐ¤­го  з бвм  п  ,  Ї®¦ «г©,  ­ з­г  б  зҐвўҐа­®Ј®   ®ваЁж ­Ёп,
Ї®бЄ®«мЄг   Ї®а   Ўл,  ­ Є®­Ґж,  ¤®Ўа вмбп  ¤®  бгвЁ  ­ бв®п饩  Ї®ЇлвЄЁ
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп. ќв® ®ваЁж ­ЁҐ, Ґб«Ё е®вЁвҐ, ­ ЁЎ®«ҐҐ  зҐвЄ®  ўла ¦ Ґв  ¬®©
ў§Ј«п¤  ­   в®,  зв®  Ґбвм  Ї ­Є  Є Є  ЁбЄгббвў®,     §­ зЁв - Є Є з бвм
¦Ё§­Ґ­­®Ј® Їа®пў«Ґ­Ёп.
     €в Є:  Ї ­Є  Ќ…  ‘Ћ–€Ђ‹…Ќ, Ќ… ‘Ђ’€ђ€—…Ќ Ё нв® Ќ… ЏђЋ’…‘’. Љ ⮬㠦Ґ
Ї ­Є Ќ… ‘…Љ‘“Ђ‹…Ќ.
     €  ўбҐ  Ї®ЇлвЄЁ  Ї®¤®©вЁ Є Ї ­Єг б Ї®§ЁжЁ© "  зв® ўл е®вЁвҐ бЄ § вм
бў®Ё¬ вў®азҐбвў®¬?" ў б ¬ле а §­ле ў аЁ ­в е нв®Ј®, в Є  «оЎЁ¬®Ј®  ­ ¬Ё,
б«®ў®б®зҐв ­Ёп  ­Ґ  в®«мЄ®  ЎҐбб¬лб«Ґ­­л,  ­®  Ё  ®вЄа®ўҐ­­®  Ј«гЇл  "Ї®
஦¤Ґ­Ёо".  Ќ®,  ­ ўҐа­®Ґ,  нв®  ўкҐ«®бм  ў  ­ б  ­ ¬Ґавў®  -  ў  «оЎ®¬,
ўл«ЁўиҐ¬бп  ў  ЁбЄгббвў®  Їа®пў«Ґ­ЁЁ  祫®ўҐзҐбЄ®Ј®  ¤ге   ЁбЄ вм  Ё¤Ґо,
§ ¬лᥫ, "§ ¬Ґз вҐ«м­го Ё з㤥б­го бгвм..." —в® ¦, ­ б в_ _Є гзЁ«Ё.  Ќ б
н_в_®_¬_г  гзЁ«Ё.  Ќ® ўл ®Ј«п­ЁвҐбм ­  Ї аг б®вҐ­ «Ґв ­ § ¤, Ґб«Ё ¬л ўбҐ
ҐйҐ ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ¤®©вЁ бў®Ґ© Ј®«®ў®©. „ ў ©вҐ  ў®§®ЇЁ¬  Є   ўв®аЁвҐв ¬,  ЇаЁ
ўбҐ© Ёе ®в­®бЁвҐ«м­®бвЁ:
     "Ћ­Ё ў®®ЎйҐ г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ «о¤Ё. Ћ­Ё ¤Ґ« ов ᥡҐ ¦Ё§­м  в殮«ҐҐ,  祬
нв®  ­г¦­®,  бў®Ё¬Ё  Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё  ¬лб«п¬Ё  Ё  Ё¤Ґп¬Ё,  Є®в®алҐ  ®­Ё  ўбо¤г
а §лбЄЁў ов Ё ўбо¤г ўЄ« ¤лў ов.  €¬Ґ©вҐ  ¦Ґ  ­ Є®­Ґж  ¬г¦Ґбвў®  ®в¤ вмбп
ўЇҐз в«Ґ­Ёп¬!...‚®в  ®­Ё Ї®¤бвгЇ ов Є® ¬­Ґ Ё бЇа иЁў ов:Є Єго Ё¤Ґо е®вҐ«
п ў®Ї«®вЁвм ў "” гбвҐ"? Љ Є Ўг¤в® п б ¬ нв® §­ о Ё  е®зг  ўла §Ёвм...  ‚
б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ,  е®а®и п  Ўл  нв®  Ўл«   ивгЄ ,  Ґб«Ё  Ўл п Ї®Їлв «бп в Єго
Ў®Ј вго, ЇҐбваго Ё ў  ўлб襩  б⥯Ґ­Ё  а §­®®Ўа §­го  ¦Ё§­м,  Є®в®аго  п
ў«®¦Ё«  ў  "” гбв ",  ­ ­Ё§ вм  ­  в®йЁ© и­га®зҐЄ ®¤­®©-Ґ¤Ё­б⢥­­®© ¤«п
ўбҐЈ® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп Ё¤ҐЁ! -
     ЇаЁ¬Ґа­®  ў®в  в Є  Ё  Ј®ў аЁў «  ў  ⥠ ¤ ў­ЁҐ,  ­® ¬г¤алҐ ўаҐ¬Ґ­ 
€.‚.ѓҐвҐ бў®Ґ¬г ќЄЄҐа¬ ­г. € ўҐ¤м Ўл« Їа ў!  „   ўбп  Їа ЄвЁЄ   а §ўЁвЁп
¬гв­®Ј®  ¦Ґ«Ґ§­®Ј®  Ї®в®Є  в®Ј®, зв® ­ §лў Ґвбп "б®ўҐвбЄ®© «ЁвҐа вга®©",
¤Ґ¬®­бваЁагҐв ®Ў­Ёй ­ЁҐ Ё  гЇа®йҐ­ЁҐ  «оЎ®Ј®  ¦Ё§­Ґ­­®Ј®  ¬ вҐаЁ «   ЇаЁ
­ ­Ё§лў ­ЁЁ   ­   "ЇаЁ­жЁЇ  Ё¤Ґ©­®бвЁ"  /Є Є,  ўЇа®зҐ¬,  Ё  ­   ЇаЁ­жЁЇл
"Ї авЁ©­®бвЁ", "­ а®¤­®бвЁ" Ё Їа./.
     €  Ї®б¬®ваЁвҐ,  ў®  зв®  ўлதЁ«®бм  „Љ, Є®Ј¤  † аЁЄ®ў ®Є®­з вҐ«м­®
®д®а¬Ё« бў®Ё "Ї ¬пжЄЁҐ" Ё¤ҐЁ. ѓ¤Ґ ᢥ¦Ґбвм ў®бЇаЁпвЁп, Ј¤Ґ ­Ё б  зҐ¬  ­Ґ
ба ў­Ё¬ п   в¬®бдҐа   бв®«м  бў®Ґ®Ўа §­®  ЇаҐ«®¬«Ґ­­®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ?
‡ ¬Ґ­Ґ­  вй вҐ«м­®  ®Ўб®б ­­®©,  Є бваЁа®ў ­­®©  Ё¤ҐҐ©,  Ї®¤  Є®в®аго  б
§ ўЁ¤­®©  ­ бв®©зЁў®бвмо Ї®¤Ј®­пҐвбп ўбҐ ®бв «м­®Ґ."‘лЈа ­Ё ¬­Ґ, Ўа в ­,
Ў«о§Ґж..."
     Џ ­Є  /   ®ЎкҐ¬­®бвм,  Ї®¦ «г©, пў«пҐвбп ®в«ЁзЁвҐ«м­®© ®б®ЎҐ­­®бвмо
Їа®пў«Ґ­Ёп  ЁбЄгббвў /  ­Ґў®§¬®¦­®  ­ ­Ё§ вм  ­    ЇаҐб«®ўгвл©   и­га®Є.
Џ®¤®Ў­®Ґ ­ ­Ё§лў ­ЁҐ, Їа®бвЁвҐ §  ¤га­®© Є « ¬Ўга, § вп­Ґв ­  ­Ґ¬ ЇҐв«о.
€ ­Ґ бв®«м ў ¦­®, Ўг¤Ґв нв®в  и­га®Є  "Ё¤ҐҐ©  б вЁаЁзҐбЄ®Ј®  Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ"  Ё«Ё  "®ваЁж ­ЁҐ¬ а §ўЁв®Ј® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў 
Є Є ®ЎйҐб⢥­­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ". Џ ­Є ­Ґ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐ­,  в®з­ҐҐ  -
­Ґ  Ё¤ҐҐ­.  Ћ­  Ґбвм  ®ва ¦Ґ­ЁҐ вҐе н¬®жЁ©, Є®в®алҐ "⥪гв ў Їа®¬Ґ¦­®бвм
бг¤мЎл". € ¤ ¦Ґ ­Ґ н¬®жЁ©,   ®йг饭Ё©, бЁо¬Ё­гв­® ў®§­ЁЄ ойЁе г 祫®ўҐЄ 
-   г   "­ҐзҐ«®ўҐЄ "   -   ЇаЁ  бв®«Є­®ўҐ­ЁЁ  б®  ўбҐ  в®©  ¦Ґ  ॠ«м­®©
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвмо, ¤ ­­®© ­ ¬ зҐав §­ Ґв ў 祬. €  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм  нв 
Ё¬ҐҐв   Є Є®©-«ЁЎ®   б¬лб«   «Ёим   ў   Ї®¤®Ў­®©,  ®Ї®б।®ў ­­®©  бў®Ґ©
а §­®ўЁ¤­®бвЁ. Џ ­Є - ®¤­  Ё§ ЄаЁвЁзҐбЄЁе в®зҐЄ  "®Ї®б।®ў ­Ёп",  Є®Ј¤ 
б®жЁ «м­®Ґ Є Є д®а¬  Їа®пў«Ґ­Ёп г­Ёз⮦ Ґвбп, Ё ®бв Ґвбп Ё¬Їг«мбЁў­®Ґ. Ђ
Є®«ЁзҐб⢥­­лҐ - Є Є  Ё  Є зҐб⢥­­лҐ  -  е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ  Ё¬Їг«мбЁў­®бвЁ
Їа ЄвЁзҐбЄЁ  ЎҐ§Ја ­Ёз­л, Ё ўбҐЈ® «Ёим Є Єго-в® Ёе а §­®ўЁ¤­®бвм ЇаЁ­пв®
­ §лў вм "Ї ­Є®¬".
     €  бв®Ёв  «Ё  ў®§ў®¤Ёвм  Ёбв®ЄЁ Ї ­Є  Є ўмҐв­ ¬бЄ®© ў®©­Ґ г ­Ёе Ё«Ё
нЇ®еҐ /!/ § бв®п г ­ б - Ё«Ё  Є  Ё­л¬  Є ЄЁ¬  ЇҐавгаЎ жЁп¬  Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
¦Ё§­Ё ®в¤Ґ«м­® ў§пв®© бва ­л? Џ ­Є - Ё ­Ґ в®«мЄ® ®­ ®¤Ё­ - ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є
­ҐбЄ®«мЄ®  Ё­®¬г  Ї®ап¤Єг  Є вҐЈ®аЁ©.  Ћ­  ᪮॥  ў®б室Ёв  Є  ­ а®¤­®©
ва ¤ЁжЁЁ,  Є  ᬥ客®© Єг«мвгаҐ б ҐҐ ¦ҐбвЄЁ¬ ЁЈа®ўл¬ ­ з «®¬ Ё ®зЁйҐ­ЁҐ¬
зҐаҐ§ Ё¬Ёв жЁо бва ¤ ­Ёп,  Є  Є ¬« ­Ёо.  ‚бЇ®¬­ЁвҐ  ЎлЄ®ўбЄ®Ј®  ЎҐа¤о  ў
䨫쬥  ’ аЄ®ўбЄ®Ј®  "Ђ­¤аҐ© ђгЎ«Ґў" Ё ҐЈ® Їгвм - ®в б¬Ґе  Ґа­ЁзҐбЄ®Ј® Ё
б®жЁ «м­® ­ Їа ў«Ґ­­®Ј® - зҐаҐ§  бва ¤ ­ЁҐ,  ў  ¤ ­­®¬  б«гз Ґ  -  зҐаҐ§
ॠ«м­®Ґ  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  бва ¤ ­ЁҐ  -  Є §«®¬г ᬥег, Ї®бв®а®­­Ґ¬г ᬥег, Є
®ваЁж ­Ёо. ЋваЁж ­Ёо 祣®?ЋЎйҐбвў , Ё­ЁжЁЁа®ў ўиҐЈ®  ўлбў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ  нвЁе
"ᬥ客ле н­ҐаЈЁ©" ў Є®­ЄаҐв­®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ?
     „ , ў ¤ ­­®¬ Є®­вҐЄб⥠нв® - ­ҐЇа ў®¬Ґа­ п Ї®бв ­®ўЄ  ў®Їа®б . Џ ­Є
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв    в®в «м­®Ґ   ®ваЁж ­ЁҐ.   …Ј®а   е®а®и®   ®е а ЄвҐаЁ§®ў «
ЌЁЄ :"ᥣ®¤­п ®­ Їа ўл©, § ўва  - «Ґўл©"... Ћ­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бЇ®б®ЎҐ­ ў®
ўаҐ¬п Є®­жҐав  ЎЁвм Ўгвл«ЄЁ згвм ­Ґ ® вў®о Ј®«®ўг,   Ї®в®¬ Ё§ўЁ­пвмбп б®
б«Ґ§ ¬Ё ­  Ј« § е.‚ Є зҐб⢥  аЈг¬Ґ­в  ЇаЁ  ­ҐЇаЁпвЁЁ  ѓЋ  ¬­Ґ  ЇаЁи«®бм
б«ли вм  вҐ§Ёб  ® Їа®¤Ґ¬®­ЁзҐбЄЁе ­ бв஥­Ёпе ‹Ґв®ў : Є Є6 ¬®«, ®­ ¬®¦Ґв
¤ ¦Ґ ЇҐвм в Є®Ґ - "€г¤  Ўг¤Ґв ў а о, €г¤  Ўг¤Ґв б® ¬­®©!"  Њ­Ґ  Є ¦Ґвбп,
зв®   нв®   -  е ­¦ҐбЄ®Ґ  Ї®ўв®аҐ­ЁҐ  ўбҐ  в®Ј®  ¦Ґ  ¤®  Ў®«Ё  §­ Є®¬®Ј®
" -Є Є®ў -ў и -Ё¤Ґ©­ п-Ї®§ЁжЁп?".  ‡ Јў®§¤Є   ¦Ґ  ў  ¤ ­­®©   Є®­ЄаҐв­®©
бЁвг жЁЁ  ў  ⮬, зв® ®ЎўЁ­Ёвм …Ј®а  ў ­ҐЇ®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ ¬®¦Ґв Ё з«Ґ­
®ЎйҐбвў  "Џ ¬пвм", Ё ў®Ё­бвўгойЁ©  ­ аеЁбв, ЇаЁзҐ¬ ®Ў  Ўг¤гв бзЁв вм ҐЈ®
"®бвгЇЁўиЁ¬бп бў®Ё¬".
     ‘в®Ёв «Ё Ї®¤е®¤Ёвм Є Ї ­Єг - Ё ­Ґ  в®«мЄ®  Є  ­Ґ¬г  -  б  Ї®¤®Ў­л¬Ё
¬ҐаЄ ¬Ё,   ва ¤ЁжЁ®­­л¬Ё   в®«мЄ®   ¤«п  ¤ ­­®©  а §­®ўЁ¤­®бвЁ  б®жЁЄ¬ ,
ўкҐўиЁ¬Ёбп ­ ¬Ґавў®,  Є Є  Јап§м  Ї®¤  ­®Јвп¬Ё  /­г  б ¬л©  а бЇ®б«Ґ¤­Ё©
б®ўЄ®ўл©  ЇаЁ¬Ґа: «оЎЁ¬Ґж ЇаЁЄЁ­гв®© ¬®бЄ®ўбЄ®© Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁЁ Њ®«з ­®ў ў
"„Ћ Ё Ї®б«Ґ" - "Ђ зв® ўл е®вҐ«Ё бЄ § вм ў®в нв®© бў®Ґ© Є авЁ­®©?" „  ўбҐ
Ё¤Ґв  Ї®  Ї« ­г!!!/. ЋзҐўЁ¤­®, зв® §¤Ґбм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ Ё­®© га®ўҐ­м ®жҐ­ЄЁ -
в®з­ҐҐ, ­Ґ ®жҐ­ЄЁ,   Ї®­Ё¬ ­Ёп,  Є®в®а®Ґ  ўл­г¦¤Ґ­®  бв ­®ўЁвмбп  зҐ¬-в®
ўа®¤Ґ     ®жҐ­ЄЁ,     Ўг¤гзЁ     ®Ў«ҐзҐ­­л¬     ў     б«®ў .     “а®ўҐ­м
"ҐбвҐб⢥­­®бвЁ-­ҐҐбвҐб⢥­­®бвЁ".  …бвҐбвў -­ҐҐбвҐбвў .  ‹о¤Ґ©-­Ґ«о¤Ґ©.
ЌҐ  ў ЇаЁҐ¬«Ґ¬®бвЁ ¤Ґ«®. …бвҐб⢥­­®, зв® в Є®© ЄаЁвҐаЁ© ўл« ¬лў Ґвбп Ё§
­ иҐ©  б  ў ¬Ё  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ,  Ј¤Ґ  Є ¦¤л©  Ё§  ­ б  «Ёим   б®ЎЁа Ґвбп
Ї®ўҐа­гвмбп  «Ёж®¬  Є ҐбвҐбвўг - ЇаЁзҐ¬, ॣг«па­® б®ЎЁа Ґвбп. ’®в «м­®Ґ
®ваЁж ­ЁҐ Ї ­Є  Ї®¤а §г¬Ґў Ґв ®вбгвбвўЁҐ § Є®­®ў - в®Ј®, з⮠ᢥаег.  Ќ®
ЇҐаў®Ўлв­ п  ¬®а «м, ҐбвҐб⢥­­лҐ § Є®­л б®бгйҐбвў®ў ­Ёп Ё бгйҐбвў®ў ­Ёп
- ®бв Ґвбп  Ё  б®еа ­пҐвбп.  Ќ   Ї®«гЇ®¤б®§­ вҐ«м­®¬  га®ў­Ґ,  ЁЎ®  Ї ­Є
­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬  б  б®§­ вҐ«м­л¬Ё ®Ја ­ЁзҐ­Ёп¬Ё Ё Їа®бв® Ја ­Ёж ¬Ё.‚ᥠнв® -
Ј¤Ґ-в® ­  га®ў­Ґ, бЄ ¦Ґ¬, ў®«Є®ў-еаЁбвЁ ­.
     Ћв  ЇҐаў®Ўлв­®Ј®  га®ў­п  Ё  ў§Ј«п¤   ­  ¦Ё§­м Ї ­Є ®в«Ёз Ґв Єагв®©
Ґўа®ЇҐ©бЄЁ© Єг«мвга­л© § ¬Ґб.  €  нв®  ҐйҐ  а §  Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв  ¬лб«м  ®Ў
®вбгвбвўЁЁ  ­ жЁ®­ «м­ле  Ў амҐа®ў  ¤«п  ⥭¤Ґ­жЁ© ў а §ўЁвЁЁ ЁбЄгббвў .
ЊҐ¤«Ґ­­ҐҐ Ё«Ё  Ўлбв॥,  § ўва   Ё«Ё  Ї®б«Ґ§ ўва   -  ­®  Ё  ॠ«Ё§¬,  Ё
боаॠ«Ё§¬,  Ё  Ї ­Є  и Ј ов  Ї® Ї« ­ҐвҐ. —в® г¦ Ј®ў®аЁвм ® а®ЄҐ ў®®ЎйҐ,
Є®в®ал© ЇаЁ­Ґб бў®Ё Ї«®¤л  ­   ­ЁўҐ  зҐа­ле  аЁв¬®ў  ў  Є®­Ґз­®¬  бзҐвҐ,
㤮ЎаҐ­­®©  Ґўа®ЇҐ©бЄ®©  Єг«мвга®©. Ђ தбвў® Ї ­Є  Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгаҐ
­ бв®«мЄ®  ЎҐ§гб«®ў­®,  зв®  ®Ўл¤Ґ­­®  ЇаЁ§­ Ґвбп   б ¬Ё¬Ё   "§ Ў«г¤иЁ¬Ё
¤Ґвм¬Ё":  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© ЇаҐ¤вҐз  Ї ­Є  ’®¬ ЊЁ««м /’…‹…‚€†Ќ/ ᬥ­Ё« д ¬Ё«Ёо
­  "‚Ґа«Ґ­" /"‚ ва ЄвЁа е - Їмп­л©  Јг«,  ­   ва®вг а е  -  Јап§м..."  -
да ­жг§бЄЁ©  бЁ¬ў®«Ё§¬  •I• ўҐЄ /,   ЌЁЄ ђ®Є-Ќ-ђ®«« бў®Ё¬ «оЎЁ¬л¬ Ї®н⮬
­ §лў Ґв " ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® Ґўа®ЇҐ©ж -஬ ­вЁЄ " ќ¤Ј а  Ђ«« ­  Џ®.
     џ   ᥩз б   ўўҐ¤г  ҐйҐ  ®¤­®  б®зҐв ­ЁҐ,  ЇаҐ¤бв ў«по饥бп  ўЇ®«­Ґ
㬥бв­л¬. Џ ­Є - нв® ­Ґ  в®«мЄ®  ®ваЁж ­ЁҐ  в®в «м­®Ґ,  ­®  Ё  ®ваЁж ­ЁҐ
в®в «Ёв а­®Ґ  -  ®Ўгб«®ў«Ґ­­®Ґ  ЈаҐббЁў­®бвмо б®жЁг¬  Ё, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
ўҐ¤г饥 Є ­Ґ©. ЌҐЁ§ўҐбв­® ҐйҐ, зв® ¤®¬Ё­ЁагҐв ў нв®© бўп§ЄҐ.’®в «Ёв аЁ§¬
®ваЁж ­Ёп  -  ў®в  зв® ®вв «ЄЁў Ґв ®зҐ­м ¬­®ЈЁе ®в Ї ­Є . ќбвҐвЁЄ  Ї ­Є 
¤®бв в®з­® ®¤­®Ї« ­®ў  Ё ЎҐбЄ®¬Їа®¬Ёбб­ , ­®  § Є®­л  б®жЁг¬   Ї®бв®п­­®
ўл­г¦¤ ов  Ё¤вЁ ­  Є®¬Їа®¬Ёбб. € 祬 Є®­бҐаў вЁў­ҐҐ ®ЎйҐбвў®, ⥬ Ў®«миҐ
Є®¬Їа®¬Ёбб®ў. …бвҐб⢥­­®, ў ®ЎйҐб⢥ в®в «Ёв а­®¬ ЇаЁ бв®«Є­®ўҐ­ЁЁ ¤ўге
¬Ё­гб®ў  ¤®«¦­® Їа®Ё§®©вЁ Є®а®вЄ®Ґ § ¬лЄ ­ЁҐ, Ё ¬л б ў ¬Ё ҐЈ® ­ Ў«о¤ Ґ¬:
®ЎйҐб⢥­­л©  гЄ« ¤  ¬­®Ј®  Ўл  ¤ «  §   в®,  зв®Ўл  а §¦Ґў вм  Ї ­Є   Ё
Їа®Ў«Ґў вмбп  Ё¬ е®а®иҐ­мЄ®.€ ҐбвҐб⢥­­® Ї®н⮬г, зв® Ї ­Є  Є Є пў«Ґ­Ёп
ў ‘®ўЄҐ бгйҐбвў®ў вм ­Ґ ¬®¦Ґв. ќв® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп Їа®б⥭쪨¬ ЇаЁ¬Ґа楬:
Ї ­Є-®а⮤®Єб ЇаЁ бЁ«м­®© §гЎ­®© Ў®«Ё ўбҐ ¦ в ЄЁ ўл­г¦¤Ґ­ Ўа вм в «®­зЁЄ
ў Ї®«ЁЄ«Ё­ЁЄҐ - Ё в®«мЄ® Ї®б«Ґ  нв®Ј®  ®вЇа ў«пвмбп  Є  ўа зг.  ЋЎйҐбвў®
бв६Ёвбп  ­ ©вЁ  ¤«п  Ї ­Є   Ї®¤е®¤пйго  ­Ёиг,  Ё  нвЁ¬ ¤®ЎЁў Ґвбп «Ёим
業ва®ЎҐ¦­®Ј® нд䥪в , ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ў§ Ё¬­®Ј® ®вв «ЄЁў ­Ёп.
     ‘   ЈаҐббЁў­®бвмо  Ї ­Є , ­  ¬®© ў§Ј«п¤, бўп§лў Ґвбп Ё ҐйҐ ®¤­  ҐЈ®
зҐав  - Ї ­Є ­Ґ ᥪбг «Ґ­.  /ЌҐв,  ­Ґ  Є Є  ¬ЁвмЄЁ,  Є®в®алҐ  Їа®бв®  ­Ґ
ᥪбг «м­л,-  вгв,  зв®Ўл  Ї ­Є  Є Є®©  ­Ґ  ®ЎЁ¤Ґ«бп, аҐзм ® Ї ­ЄҐ Є Є ®
Їа®пў«Ґ­ЁЁ ўбҐ  ¦  в ЄЁ  ЁбЄгббвў /.  ’®в «Ёв а­®Ґ  ®ваЁж ­ЁҐ  Ї ­Є   ­Ґ
ўЄ«оз Ґв  ў  бҐЎп  ЇаאַҐ  Ё«Ё  Є®бўҐ­­®Ґ  ®ваЁж ­ЁҐ  бҐЄб  - ў н⮬ ­Ґв
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, нв® - ­Ґ ⥬ , нв® - Ґб«Ё е®вЁвҐ  -  Ї®  «Ё­ЁЁ  ў®«Є®ў  Ё
"ҐбвҐб⢥­­®бвЁ",  нв®  гЇ®¬Ё­ Ґвбп  «Ёим  Ґб«Ё Ї®Ї ¤ Ґвбп ­  Ј« § . ‘ ¬
Ї ­Є®ўбЄЁ© Ё¬Ё¤¦ ®ваЁж Ґв ўбпЄЁ© бҐЄб Ё г¦  ⥬  Ў®«ҐҐ  ўбпЄго  на®вЁЄг:
ба ў­ЁвҐ,  бЄ ¦Ґ¬,  б  ЈЁЇҐаᥪбг «м­®©  ў®«­®©. Ћ­ Ў«Ё¦Ґ Є н«Ґ¬Ґ­в а­®©
дЁ§Ё®«®ЈЁЁ. ‘®Ў« §­ЁвҐ«м­®, Є®­Ґз­®, ў§Ј«п­гвм ­   Ї ­Є-Є®­жҐав  Є Є  ­ 
®¤­г  § вп­гўигобп  бгЎ«Ё¬ жЁо,  ­®  Ј¤Ґ-в®  н⮠㦥 Ўл«® /Їа ў¤ , иЁаҐ,
ЇаЁ¬Ґ­ЁвҐ«м­® Є® ўбҐ¬г а®Єг ў®®ЎйҐ, Ї®н⮬㠭Ґв б¬лб«   Ї®ўв®апвмбп/.  Ђ
в®, зв® Ї®«®ўлҐ ®аЈ ­л ЇгбЄ овбп ў ¤Ґ«® ­  б業Ґ ў Є зҐб⢥ ४ўЁ§Ёв , -
Ё ­  ¬®© ў§Ј«п¤, ­Ґ Ў®«ҐҐ, 祬 нЇ вЁаго饥 ­ аг襭ЁҐ в Ўг,  ў ¦­®Ґ  б ¬®
Ї®  ᥡҐ,  ­Ґ  Ї®  б«Ґ¤гойЁ¬  §   ­Ё¬  бЄ ­¤ « ¬  Ё«Ё ॠЄжЁЁ § « . Џ ­Є
дЁ§Ё®«®ЈЁзҐ­ Є Є дЁ§Ё®«®ЈЁз­® ¬®зҐЁбЇгбЄ ­ЁҐ ў ­Ґг¤®Ў­®© Ї®§Ґ - ­Ґ Ў®«ҐҐ
в®Ј®.
     ’Ґ ¦Ґ Ї®«гдЁ§Ё®«®ЈЁз­лҐ ЇаЁа®¤­лҐ § Є®­л, Є Є®в®ал¬ бв६Ёвбп Ї ­Є,
¬®¦­®  ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм  зҐаҐ§  ¬ вҐ¬ вЁЄг:  Ґбвм  в ¬  в Є®Ґ Ї®­пвЁҐ - "зЁб«®
бв६Ёвбп Є + ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ". ’ Є Ё §¤Ґбм: нвЁ § Є®­л, бв६«Ґ­ЁҐ Є ­Ё¬,
ЇаЁў®¤пв  Ї ­Є  Є  ­ҐЁ§Ўлў­®¬г  Јг¬ ­Ё§¬г  -  §¤Ґбм Ё ᥩз б! ’ҐЇ«®Ґ "§ 
б а Ґ¬ ў Јап§­®© «г¦Ґ Їмп­л© бЇ «, ЇгбвЁў б«о­г" - нв® б ®¤­®©  бв®а®­л,
   б  ¤агЈ®©  -  ЈаҐббЁў­®бвм ў ¬г§лЄҐ Ё Ї®¤ зҐ. “⢥তҐ­ЁҐ ЇҐаў®а®¤­ле
§ Є®­®ў,  ҐбвҐб⢥­­®бвЁ,  Їа®Ёб室Ёв  ­   ўбҐе  га®ў­пе  -  ­ зЁ­ п   б
дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®,  зҐаҐ§  ЁбвҐаЁЄг  вў®аж ,  ®ваЁж вҐ«м­® ᮮ⭥ᥭ­го б
б®жЁг¬®¬ Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ў®§ўҐ¤Ґ­­го ў  Ўб®«ов.
     €  "ўЁ­в®ўЄ -  нв®  Їа §¤­ЁЄ, ўбҐ «ҐвЁв Ё Ї..." - нв® ­Ґ б®жЁ «м­л©
Їа®вҐбв,     з१ўлз ©­®  ЈЁЇҐава®дЁа®ў ­­®Ґ   бв६«Ґ­ЁҐ   Є   бў®Ў®¤Ґ,
а ўҐ­бвўг,    Ўа вбвўг,   Јгбв®   § ¬Ґи ­­®Ґ   ­    ЇҐаў®Ўлв­®¬   бва еҐ
/®ваЁж вҐ«м­®Ґ  ᮮ⭥ᥭЁҐ  б  б®жЁг¬®¬/  Ё  ў   ®Ў« бвЁ   Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
Ї®а®¦¤ о饥  ­ аеЁ§¬.
     ѓ¤Ґ-в® Ўл«® Ґ¬Є® § ¬ҐзҐ­®, зв® г Ї ­Є  ў ¦Ё« е ­Ґ Єа®ўм,     Јап§м.
ЋЎа §  ­ҐбЄ®«мЄ®  ўлбЇҐа­Ґ­, ­® в®зҐ­. …¤Ё­Ґ­ЁҐ зҐаҐ§ ўбҐ®ЎйҐҐ ®ЇгбЄ ­ЁҐ
ў­Ё§ - ў®§¬®¦­®. Ђ ў®в ўўҐае Єв®-в® ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґв Є а ЎЄ вмбп Ўлбв॥. Ћв
б®Ўб⢥­­®©  «Ё  㬥«®бвЁ  Ё«Ё §  祩-в® бзҐв - Є Є п а §­Ёж ? ѓ« ў­®Ґ -
Ўлбв॥. Џ®н⮬㠯 ­Єг Јап§м ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ў«Ё¦Ґ,  ­Ґ¤Ґ«Ё  «оЎлҐ  ¤агЈЁҐ
б®бв®п­Ёп ў§ўҐиҐ­­ле з бвЁж.
     Џ ­Є - нв® ­Ґ ўл§®ў ®ЎйҐбвўг Ё г¦ Є®­Ґз­® ­Ґ бЇҐЄв Є«м,  Є Є  ®зҐ­м
ўлЈ®¤­®   ЇаҐ¤бв ў«пвм   ­Ґ¬­®ЈЁҐ   Ї®-­ бв®пйҐ¬г   Ї ­Є®ўбЄЁҐ  Є®­жҐавл
"Єў ¤а в­®©" ЇгЎ«ЁЄҐ. ќвЁ Є®­жҐавл -  ЄжЁп, Ё­л¬Ё б«®ў ¬Ё -  а §аҐиҐ­­®Ґ
40-¬Ё­гв­®Ґ  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ  Ї® Ё­л¬ § Є®­ ¬, 40 ¬Ё­гв Ј®«®© нЄ§Ёб⥭樨,
®влбЄ ўиҐ©-в ЄЁ бў®о ­Ёиг ў бвагЄвгॠб®жЁЄ¬ . ђ ббзЁв ­­л© и®Є - нв® ­Ґ
Ї ­Є, нв® - ЋЃљ…Љ’ ЌЂ‘Њ…˜…Љ. ’®¬г ¦Ґ ЌЁЄг з бв® ­Ґ еў в Ґв б«®ў Ё ¦Ґбв®ў
ЇаЁ ¤®бв в®з­®¬ Ёе  аᥭ «Ґ.…¬г  Є Є-в®  Ї«Ґў вм,  зв®  ўл  § ¬ҐвЁвҐ  Ї®
Ї®ў®¤г  ҐЈ®  в®«бв®Ј®  ¦Ёў®в .  ‚  нвЁ 40 ¬Ё­гв - Ї«Ґў вм. Џа ў¤ , Ї®б«Ґ
Є®­жҐав   ®­  ®Ўп§ вҐ«м­®  Ї®¤®©¤Ґв  Ё  бЇа®бЁв:"Ќг  Є Є?"   -   « бЄ®ў®
§ Ј«п¤лў п  ў  Ј« § .  Љв®-в®  ў  § «Ґ  ЄагвЁв  Ї «м楬 г ўЁбЄ , Є®¬г-в®
®вЄа®ўҐ­­® бЄгз­®...
     Џ ­Є  ЇаЁ­пв®  ба ў­Ёў вм б Ј­®Ґ¬ Є Є бЁ¬ў®«®¬ а §«®¦Ґ­Ёп ®ЎйҐбвў .
Ќ® 㬥бв­® «Ё нв®, ⥬ Ў®«ҐҐ,  зв®  б ¬Ё  Ї ­ЄЁ  з йҐ  ®ЇҐаЁагов  б«®ў®¬
"Јап§м".  Ђ  Ј­®©  Ё  Јап§м  -  а §­лҐ ўҐйЁ, ­Ґ Їа ў¤  «Ё? ЋЎ®ЇаЁвҐбм ­ 
иЄ®«м­л© Єгаб, ўбЇ®¬­ЁвҐ  ­ ўҐа­пЄ   ­Ґ­ ўЁбв­®Ј®  —Ґа­л襢᪮Ј®  Ё  ҐЈ®
⥮аЁо ® Јап§Ё ॠ«м­®© Ё д ­в бвЁзҐбЄ®©. ЇҐаў п - нв® "зЁбв п" Јап§м:
     "‡ Ї е бла®©, ­ҐЇаЁпв­л©, ­® ­Ґ  § ве«л©...ќ«Ґ¬Ґ­вл  д ­в бвЁзҐбЄ®©
Јап§Ё  ­ е®¤пвбп  ў  ­Ґ§¤®а®ў®¬ б®бв®п­ЁЁ, ­ вга «м­®, зв® Є Є Ўл ®­Ё ­Ґ
ЇҐаҐ¬Ґй «Ёбм Ё Є ЄЁҐ Ўл ¤агЈЁҐ ўҐйЁ, ­Ґ Ї®е®¦ЁҐ ­  Јап§м, ­Ґ ўл室Ё«Ё Ўл
Ё§ нвЁе н«Ґ¬Ґ­в®ў, ўбҐ нвЁ ўҐйЁ Ўг¤гв ­Ґ§¤®а®ўлҐ, ¤ап­­лҐ".
     €в Є, Ґбвм Јап§м Ј­Ё« п,   Ґбвм - §¤®а®ў п. Ђ ў®в ў ў®Їа®бҐ Ёбв®Є®ў
в Є®ў®Ј®  а §«ЁзЁп ­Ё п, ­Ё, бг¤п Ї® ўбҐ¬г, Ї ­Є-®а⮤®Єб б —Ґа­л襢᪨¬
­Ґ б®Ј« бпвбп. ЏаЁ§­ Є §¤®а®ў®© Јап§Ё г ­ҐЈ® - ¤аҐ­ ¦, ®вв®Є,   §­ зЁв -
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ.  "„ўЁ¦Ґ­ЁҐ  Ґбвм  аҐ «м­®бвм,   ॠ«м­®бвм - нв® ¦Ё§­м"/Ї® ҐЈ®
б®жЁ «-¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®©   вҐа¬Ё­®«®ЈЁЁ,    ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ-ॠ«м­®бвм    =ваг¤/.
Џ®¤зҐаЄ­г,   ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ   ­ Їа ў«Ґ­­®Ґ,  ¤ ¦Ґ  楫Ґгбв६«Ґ­­®Ґ.  …б«Ё  ¦Ґ
­ Є« ¤лў вм нвг "Ја痢ўго" б奬㠭  Ї ­Є, в® ®­ - ў «оЎ®¬ б«гз Ґ - Јап§м
ॠ«м­ п,  в.Ґ.  §¤®а®ў п,  е®вп  Ё  ўҐбм¬   ­ҐЇаЁпв­ п  ¤«п зЁбвле ­®Ј.
ђҐ «м­ п,  Ї®в®¬г  Є Є  ­ е®¤Ёвбп  ў   ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ,   ЌЋ   -   ў   ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ
е_ _®_в_Ё_з_Ґ_б_Є_®_¬  /"ᥣ®¤­п  -  Їа ўл©,  § ўва   -  «Ґўл©"/.  ЌҐ  ў
¤Ґ©бвўЁЁ-Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁЁ, ўЇҐаҐ¤-­ § ¤, ў­Ё§-ўўҐае,     ў  ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ  вҐе
Ўа®г­®ўбЄЁе з бвЁж, ¬®«ҐЄг« Ё«Ё зв® в ¬ ҐйҐ г ­ҐЈ® ¤ўЁЈ «®бм...
     ‚®в ®­®, ®в«ЁзЁҐ: Ї ­Є ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ Їа ў«Ґ­Ёп Ё 楫Ё /Єа®¬Ґ Ї®Їгв­®Ј®
а бв «ЄЁў ­Ёп  б®бҐ¤­Ёе  з бвЁж/.…Ј®  § Є®­л  Ё ЇаЁ­жЁЇл бгйҐбвў®ў ­Ёп -
 ЈаҐббЁў­®-ЇҐаў®а®¤­лҐ - ўбҐ®ЎйЁ. "Љ ¦¤л© Ё§ ­ б ­Ґ¬­®¦ҐзЄ®  Ї ­Є..."  Ђ
Є Є  Ё­ зҐ?  Њ®¦­® «Ё ­ ¤Ґпвмбп, зв® ¤®¦¤м ᥩз б § Є Ї Ґв ў®в Ё¬Ґ­­® Ё§
нв®Ј® Єў ¤а в­®Ј® Єгб®зЄ  ­ҐЎ , §  ЇҐаЁ¬Ґв஬ Є®в®а®Ј® - бгим ¤  Ј« ¤м?
     €  ҐйҐ  ®¤Ё­  ¬®¬Ґ­в.  …б«Ё  ў®«­ , ¬Ґв ««, нбва ¤  Ё Їа®з., Є Є ­Ё
ЄагвЁ,  Ї а §ЁвЁагов  Ё  Їа®жўҐв ов   ­    Ё­бвЁ­Єв е   祫®ўҐзҐбЄЁе   -
ᥪбг «м­ле  «Ё,  б®жЁ «м­ле,  -  в® Ї ­Є «Ґ§Ґв Ј«гЎ¦Ґ - ў дЁ§Ё®«®ЈЁо, ў
ҐбвҐбвў®, ў в ЄЁҐ Ё§­ з «м­® Є®а­ҐўлҐ ўҐйЁ, Є Є ¦Ё§­м, ᬥавм, бў®Ў®¤ .
     Џ ­Є  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  бв६Ёвбп  Ё§¬Ґ­Ёвм,  Ё  Ї®нв®¬г  ®­  Ў«Ё¦Ґ  ­Ґ Є
Їаאַ室п饬㠭ЁЈЁ«Ё§¬г,   Є нв­®бг оதЁўле, Є®в®алҐ в®¦Ґ Ўл«Ё "ᥣ®¤­п
Їа ўл¬Ё,  § ўва  «Ґўл¬Ё" - б в®© «Ёим а §­ЁжҐ©, зв® Ї ­Єг ­ Ї«Ґў вм Ё ­ 
Їа ўле, Ё ­  «Ґўле, Ё ­  Є®а­Ґўго ¬®а «м оதЁўле. ђҐзм ­Ґ ® Їа®¤ ¦­®бвЁ
-  е«ҐЎ ўбҐ а ў­® ў ¦­ҐҐ, ®­ гЄ« ¤лў Ґвбп ў бҐвЄг § Є®­®ў, ­ ­ҐбҐ­­го ­ 
­ б ЇаЁа®¤®©. Џ®«ЁвЁЄ  ¦Ґ - ­Ґв, ў® ўбҐе  ҐҐ  Їа®пў«Ґ­Ёпе.  €  б®жЁг¬  ў
ᮢ६Ґ­­ле  д®а¬ е ўап¤ «Ё Ўл« Ґо § ¤г¬ ­, Ї®бЄ®«мЄг ўҐ¤Ґв Є ўл஦¤Ґ­Ёо
祫®ўҐзҐбвў   б  Ї а ««Ґ«м­л¬  б ¬®Ёбвॡ«Ґ­ЁҐ¬.  Ќ®  ў  ЇаЁа®¤Ґ  ўбҐЈ¤ 
бгйҐбвў®ў «®  ­Ґзв®, ®Ў® зв® ў б«гз Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¬®¦­® ўлвҐаҐвм ­®ЈЁ,
ҐбвҐб⢥­­®Ґ Ё  ЇаЁўлз­®Ґ  ¤®  ЎҐ§®Ўа §Ёп,  ­ Ї®¬Ё­ о饥,  зв®  ўбҐ  ¬л,
б®Ўб⢥­­®,  -  ®ввг¤ ,  б­Ё§г,  Ё  ­ҐЇ«®е®  Ўл  Ё­®Ј¤   ®Ј«п¤лў вмбп ­ 
б®Ўб⢥­­л© еў®бв.



                                  4.

     „ ўҐз  ®¤Ё­ ¬®© §­ Є®¬л© ¬г§лЄ ­в § пўЁ«:"‚Ґ¤м зв®  ¤Ґ« Ґвбп:  «ЁЎ®
"Є®¬¬ҐажЁп"  ­   ўбҐ¬  ЎгЄў «м­®,  «ЁЎ® ў®¤Є  + ®ваЁж ­ЁҐ ўбҐе Ё ўбп". €
Їа®¤®«¦Ё«:"€ в®, Ё ¤агЈ®Ґ - бЄгз­®". ЋвўҐв ­  Ї®вҐ­жЁ «м­л© ў®Їа®б:  ¤ ,
®­  ¦ЁўҐв  ў  Ј®а®¤Ґ Ќ®ў®бЁЎЁабЄҐ. € ҐЈ® ў§Ј«п¤ § Є®­®¬ҐаҐ­, Ё ҐЈ® в®зЄ 
§аҐ­Ёп Ў®«ҐҐ 祬 «®ЈЁз­ . ‚®в в®«мЄ® Ї®¤е®¤пв Ё§ в®Ј® ¦Ґ Ќ-бЄ   ўҐбвЁ  ®
⮬,  зв®  ап¤ Ї®вҐ­жЁ «м­® Ё­вҐаҐб­ле Є®¬ ­¤ аҐиЁ«Ё ®ЎкҐ¤Ё­Ёвмбп, зв®Ўл
ЁЈа вм а ¤Ё ЁЈал, а Ў®в вм а ¤Ё а Ў®вл, ­Ґ вॡгп Ё­ле ¤Ґ­ҐЈ, Єа®¬Ґ  Є Є
§   Їа®Ґ§¤. Ђ ѓЋ ­л­зҐ бв®Ёв ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ 500 §  Є®­жҐав... ‚ᥠᬥ蠫®бм, Ё
®вв®Ј® ҐйҐ Ў®«миҐ зҐигвбп Ї «мжл Ї®вҐ®аҐвЁ§Ёа®ў вм ­  вг Ё«Ё Ё­го  вҐ¬г.
Ђ  Ґб«Ё  ®вў«Ґзмбп  ®в  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп  ЄаЁвЁЄЁ  Є Є  "Їа®жҐбб  б®®в­ҐбҐ­Ёп
ЁбвҐаЁЄЁ вў®аж   б  Ї®вॡ­®бвп¬Ё  ®ЎйҐбвў ",  в®  бв ­®ўЁвбп  Ї®­пв­л¬,
Ї®зҐ¬г  Ђ­¤аҐ© ЃҐ«л© ў ¤Ґбпвле Ј®¤ е ­®бЁ«бп б "⥮ਥ© Ї®нвЁЄЁ ў влбпзг
бва ­Ёж",   ЊЁе Ё« ќЇи⥩­ г¬г¤апҐвбп Ё ў ­ иҐ б«®¦­®Ґ  ўаҐ¬п  ўлЇгбЄ вм
Їа®нбвҐвбЄЁҐ Є­Ё¦ЄЁ б ­ §ў ­Ёп¬Ё вЁЇ  "Џ а ¤®Єбл ­®ўЁ§­л".
     €­л¬Ё б«®ў ¬Ё, нв® ­Ґ Ї а §ЁвЁ§¬ ­  ЁбЄгбб⢥ Ё  ­Ґ  Ї®ЇлвЄ   ­ ©вЁ
иҐбв®©  б¬лб«  в ¬,  Ј¤Ґ  ҐЈ®  ­Ґв,     бў®Ґ®Ўа §­ п  д®а¬   ®б®§­ ­Ёп Ё
"Їа®¦ЁвЁп" в®Ј®,  зв®  ўЁ¤Ёим  Ё  б«лиЁим.  €  Ё¬Ґ­­®  Ї®нв®¬г  Ї®¤®Ў­лҐ
б®зЁ­Ґ­Ёп  ®зҐ­м  ваг¤­®  § Є ­зЁў вм,  ­®   ўв®а  ­ЁЄ®Ј¤ , ў®ЇаҐЄЁ §«л¬
п§лЄ ¬ Ё  в ©­л¬  Ї®¤­ зЄ ¬  ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«Ґ©,  ­Ґ  ў®§м¬Ґвбп  §   Ї®ЇлвЄг
б®бв ў«Ґ­Ёп нбвҐвЁЄЁ Ї®бвЇ ­Є . „ ©вҐ ¬­Ґ ¤«п нв®Ј® Ї®бвЇ ­Є!