Џђ…„“Џђ…†„…Ќ€… €‡‹Ћ†…ЌЌ›‰ ‡„…‘њ ЊЂ’…ђ€Ђ‹, ‚…ђЋџ’Ќ…… ‚‘…ѓЋ, ‚‘’“Џ€’ ‚ ЉЋЌ”‹€Љ’ ‘ ‚Ђ˜€Њ Њ€ђЋ‚Ћ‡ђ…Ќ€…Њ. Њ€ђЋ‚Ћ‡ђ…Ќ€… - ‘ЂЊЂџ ЉЋЌ‘…ђ‚Ђ’€‚ЌЂџ —Ђ‘’њ ‘Ћ‡ЌЂЌ€џ —…‹Ћ‚…ЉЂ, ЉЋ’ЋђЂџ ‹…†€’ Ѓ‹€†… Љ ЏЋ„‘Ћ‡ЌЂЌ€ћ, —…Њ Љ ‘Ћ‡ЌЂЌ€ћ. ЏЋ„‘Ћ‡ЌЂЌ€… ‚‘…ѓ„Ђ Џ›’Ђ…’‘џ ‚›’…‘Ќ€’њ €Ќ”ЋђЊЂ–€ћ ‘ Ћ’ђ€–Ђ’…‹њЌ›Њ€ ќЊЋ–€џЊ€. ЏЋќ’ЋЊ“ ‚ЂЊ Ћ—…Ќњ ‹…ѓЉЋ Ѓ“„…’ „ЋЉЂ‡Ђ’њ Ћ˜€ЃЋ—ЌЋ‘’њ Џђ…„‘’Ђ‚‹…ЌЌЋѓЋ ЊЂ’…ђ€Ђ‹Ђ, ’ЂЉ ЉЂЉ €‡ ‚Ђ˜…ѓЋ ‘Ћ‡ЌЂЌ€џ ‹…ѓЉЋ ‚›’…‘Ќ€’‘џ ’Ђ —Ђ‘’њ ЊЂ’…ђ€Ђ‹Ђ, ЉЋ’ЋђЂџ ЏђЋ’€‚Ћђ…—€’ ‚Ђ˜…Њ“ Њ€ђЋ‚Ћ‡ђ…Ќ€ћ, ЌЋ џ‚‹џ‹Ђ‘њ Ќ…ЋЃ•Ћ„€Њ›Њ ‡‚…ЌЋЊ ‚ –…Џ€ ђЂ‘‘“†„…Ќ€џ Ђ‚’ЋђЂ ЊЂ’…ђ€Ђ‹Ђ. ‚› Ѓ“„…’… ђЂ‡„ђЂ†…Ќ›. —’ЋЃ› Џђ€‚…‘’€ ‘‚Ћ€ —“‚‘’‚Ђ ‚ ђЂ‚ЌЋ‚…‘€…, ‚ЂЊ Ќ…ЋЃ•Ћ„€ЊЋ ‚›ЃђЂ’њ Ћ„ЌЋ €‡ „‚“•: ЏЋ‹ЌЋ‘’њћ ‚›’…‘Ќ€’њ ЊЂ’…ђ€Ђ‹ €‡ ‘‚Ћ…‰ ЏЂЊџ’€ €‹€ ЏЋ„‚…ђѓЌ“’њ ‘…Ѓџ Џ‘€•ЋЂЌЂ‹€‡“. Ђ‚’Ћђ“ Ќ… “„Ђ‹Ћ‘њ ЌЂ‰’€ ЏђЋ’€‚Ћђ…—€‰ Њ…†„“ ЊЂ’…ђ€Ђ‹ЋЊ € ‡ЂЉЋЌЂЊ€ Џђ€ђЋ„›, …ѓЋ ‹€—Ќ›Њ ЋЏ›’ЋЊ € ‚Ќ“’ђ…ЌЌ…‰ Ќ…ЏђЋ’€‚Ћђ…—€‚Ћ‘’њћ ЊЂ’…ђ€Ђ‹Ђ. Ђ‚’Ћђ ЏђЋ‘€’ Ќ… —€’Ђ’њ ЊЂ’…ђ€Ђ‹, …‘‹€ ‚› Ќ… “‚…ђ…Ќ›, —’Ћ ‚ЂЊ “„Ђ‘’‘џ ‘ЏђЂ‚€’њ‘џ ‘Ћ ‘‚Ћ€Њ ‚›’…‘Ќ…Ќ€…Њ, —’ЋЃ› ‘‚Ћ… ђЂ‡„ђЂ†…Ќ€… ‚› Ќ… Џ…ђ…Ќ…‘‹€ ЌЂ Ђ‚’ЋђЂ. - 2 - ‹®в®ў Ђ«ҐЄбҐ© Ђ«ҐЄб ­¤а®ўЁз ‚‚…„…Ќ€… ‚ ”€‹Ћ‘Ћ”€ћ ЉЋЊЏњћ’…ђЌ›• ‘“™…‘’‚ 1992 Ј. Ћѓ‹Ђ‚‹…Ќ€… Џђ…„€‘‹Ћ‚€… бва. 1. ЂЃ‘Ћ‹ћ’ЌЋ… € Ћ’ЌЋ‘€’…‹њЌЋ… . . . . . . . . . 5 2. ‚…ђЂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. ‚…—ЌЋ‘’њ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. ‚…—Ќ›… € ЉЋЌ…—Ќ›… –€‚€‹€‡Ђ–€€ . . . . . . . 7 5. „ЋЃђЋ € ‡‹Ћ . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6. ЉЋЊЊ“Ќ€‡Њ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7. ЊЂ’…ђ€џ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 8. ЋЃљ…Љ’ ‚ ЋЃљ…Љ’… . . . . . . . . . . . . . 12 9. Ћ‘ЌЋ‚ЌЋ‰ ‚ЋЏђЋ‘ ”€‹Ћ‘Ћ”€€ . . . . . . . . . 12 10. Џђ€Ќ–€Џ ЏЋ‹ЌЋ‰ Ќ…ЏђЋ’€‚Ћђ…—€‚Ћ‘’€ (ЏЏЌ) . . 13 11. ‘Њ›‘‹ ‘“™…‘’‚Ћ‚ЂЌ€џ . . . . . . . . . . . . 14 12. ‘Ћ‡ЌЂЌ€… . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 13. ‘“„њЃЂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 14. ”€‹Ћ‘Ћ”€џ . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 3 - Џђ…„€‘‹Ћ‚€… ЋЎй пбм б «о¤м¬Ё п § ¬ҐвЁ«, зв® Є Є Ўл ­Ґ Ўл« 祫®ўҐЄ ¤ «ҐЄ ®в дЁ«®б®дЁЁ, г ­ҐЈ® ®Ўп§ вҐ«м­® Ґбвм ⥮аЁп, Є®в®а п ®Ўкпб­пҐв Ґ¬г, Ї®зҐ¬г ®­ ¦ЁўҐв в Є,   ­Ґ Ё­ зҐ. “ Ї®звЁ 100% «о¤Ґ© нв  вҐ®аЁп бўп§ ­  б ‚…ђЋ‰ {2} ў ‘“„њЃ“ {13} ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ, Ї®в®¬г зв® Ј®а §¤® з йҐ ®Ўбв®п⥫мбвў  бЁ«м­ҐҐ Ёе, 祬 Ўл Ё¬ е®вҐ«®бм. ЋЎбв®п⥫мбвў  бЁ«м­ҐҐ Ё ¬Ґ­п. Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ ®вбв Ёў Ґв бў®о ‚…ђ“ {2} б в Є®© ¦Ґ бЁ«®©, б Є®в®а®© ­Ґг¤ з­ЁЄ ў «оЎўЁ г⢥ত Ґв, зв® «оЎўЁ ­Ґв. џ §­ о, «оЎ®ўм бгйҐбвўгҐв Ё нв®в д Єв ­ЁЄ Є ­Ґ § ўЁбЁв ®в ¬®ҐЈ® «Ёз­®Ј® ®Їлв , Ё п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᤥ« о ®иЁЎЄЁ Ё ­Ґ Ўг¤г ­ЁЄ®Ј® ўў®¤Ёвм ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ, г⢥ত п, зв® «оЎўЁ ­Ґв. …б«Ё Є®¬ЇмовҐа бзЁв вм ўбҐ«Ґ­­®©, в® Їа®Ја ¬¬Ёбв  ¬®¦­® гЇ®¤®ЎЁвм Ў®Јг, Є®в®ал© б®§¤ Ґв ¬ вҐаЁо ¤«п Є®¬ЇмовҐа­®© ўбҐ«Ґ­­®© Ё «ҐЇЁв Ё§ ­ҐҐ ¦Ёўле бгйҐбвў, ў®§¬®¦­® ¤ ¦Ґ а §г¬­ле, ®в« ¦Ёў п бў®Ё Їа®Ја ¬¬л. Ђ, ў®§¬®¦­®, Ё б ¬  Є®¬ЇмовҐа­ п ўбҐ«Ґ­­ п ᮧ¤ бв а §г¬ ЎҐ§ Ї®¬®йЁ вў®аж , Є Є ­ б б ¬Ёе ᮧ¤ «  ЇаЁа®¤ . ђ §г¬­лҐ бгйҐбвў , ®¤­ ¦¤л ў®§­ЁЄ­гў, ¦Ёўгв 㦥 б ¬Ё Ї® ᥡҐ, Їа ў¤  ­Ґ ў бЁ« е ­ агиЁвм § Є®­л ЇаЁа®¤л. “ ­Ёе Ґбвм ­Ґзв® ®ЎйҐҐ, зв® Ї®§ў®«пҐв Ё¬ Ї®­Ё¬ вм ¤агЈ ¤агЈ . ќв® Ё­вҐаҐб Ё ў®«п Є ¦Ё§­Ё Ё, Є®­Ґз­®, а §г¬. ќв® бв вмп ® Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ а §г¬­ле бгйҐбвў, ®д®а¬«Ґ­­ п ў ўЁ¤Ґ б«®ў ап вҐа¬Ё­®ў Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ, Ґб«Ё вг дЁ«®б®дЁо, Є®в®аго гзЁвм ў вҐе­ЁзҐбЄЁе ўг§ е бзЁв Ґвбп ЇаЁ§­ Є®¬ Ґ¤ў  «Ё ­Ґ б« Ў®г¬Ёп, ­ §ў вм ‘в а®© дЁ«®б®дЁҐ©. •®вп ў дЁ«®б®дбЄ®¬ б«®ў аҐ §  1986 Ј®¤ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ дЁ«®б®дЁЁ Ё ўЄа «®бм б«®ў® ­ гЄ , б ¬Ё дЁ«®б®дл ‘в а®© иЄ®«л §  ­ гЄг ҐҐ ­Ґ бзЁв ов Ё Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ Їа®вЁў ­ гз­ле ¬Ґв®¤®ў ў Ї®бв஥­ЁЁ дЁ«®б®дЁЁ. (е®вп ўа §г¬ЁвҐ«м­® ®Ўкпб­Ёвм "Џ®зҐ¬г Ўл нв® ?" ­Ґ е®впв.) џ 㦥 ᥬм а § гЇ®вॡЁ« б«®ў® "дЁ«®б®дЁп". …б«Ё ‚л ў ¬®Ґ¬ б«®ў аҐ ­ ©¤ҐвҐ нв® б«®ў® Ё ба ў­ЁвҐ б дЁ«®б®дбЄЁ¬ б«®ў аҐ¬ §  1996 Ј®¤, в® Ўг¤ҐвҐ г¤Ёў«Ґ­л, зв® Є Є ¬®¦­® § ¤ вм б®ўҐа襭­® Їа®вЁў®Ї®«®¦­л© б¬лб« ®¤­®¬г Ё ⮬㠦Ґ б«®ўг. ‡ зҐ¬ бв ал¬ б«®ў ¬ ЇаЁ¤ ў вм ­®ўл© б¬лб« ? Ќ з «  Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ, Є®в®алҐ п ‚ ¬ ЇаҐ¤« Ј о Їа®зЁв вм Ё «гзиҐ ўбҐЈ® (¤«п Є®­ва бв ) б Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м б«®ў аҐ¬ Ї®«ЁвЁ§¤ в , § ¤г¬ ­л ¬­®© Є Є Ї®«­®бвмо ­ҐЇа®вЁў®аҐзЁў п бЁб⥬  Є Є ў­гвਠᥡп, в Є Ё б ¬ вҐ¬ вЁЄ®-дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё § Є®­ ¬Ё ўбҐ«Ґ­­®© Ё б® ўбҐ¬ ¬®Ё¬ ваЁ¤ж вЁ«Ґв­Ё¬ ®Їл⮬ б в®з­®бвмо ¤® ®¤­®© ᥪ㭤л. ’ Є Є Є п ­Ґ ЇаЁ¤г¬ « ­Ё ®¤­®Ј® ­®ў®Ј® б«®ў  агббЄ®Ј® п§лЄ , в® ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ў бв алҐ б«®ў  ў¤®е­гвм ᢥ¦го, ¬®«®¤го ¦Ё§­м. - 4 - ќв® дЁ«®б®дЁп Їа®Ё§ў®«м­ле, «оЎле а §г¬­ле бгйҐбвў - Є®¬ЇмовҐа­ле Ё ҐбвҐб⢥­­ле. Љ ¦¤л© Ё§ Їа®Ја ¬¬Ёбв®ў 20-Ј® ўҐЄ  ®в«Ёз­® Ї®­Ё¬ Ґв, зв® Ў §  ᮢ६Ґ­­ле Є®¬ЇмовҐа®ў ­Ґ Ї®§ў®«пҐв ¤ ¦Ґ ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є 祫®ўҐзҐбЄ®¬г Ё­вҐ«ҐЄвг Ё ҐЈ® ¤гиҐ ў ®Ў®§аЁ¬®¬ Ўг¤г饬. Ќ® ЁбЄгбб⢥­­л© а §г¬ Ўг¤Ґв ᮧ¤ ­, Ї®в®¬г зв® ў ЇаЁа®¤Ґ ­Ґв § Є®­®ў ЇаҐЇпвбвўгойЁе н⮬г. ЌЁЄ®Ј® ­Ґ и®ЄЁагҐв, Є®Ј¤  ஦¤ Ґвбп ॡҐ­®Є Ё ўла бв Ґв ў а §г¬­®Ґ бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ®Є § вмбп ¤ ¦Ґ а §г¬­ҐҐ бў®Ёе தЁвҐ«Ґ©-вў®аж®ў. „г¬ о, зв® б Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬ ЁбЄгбб⢥­­ле ЄЁЎҐа­ҐвЁзҐбЄЁе а §г¬­ле бгйҐбвў ­Ґ Ўг¤Ґв ®б®Ўле Їа®Ў«Ґ¬. ’ Є, ®Ўлз­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л, Є®в®алҐ Ўлў ов б ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё ¤Ґвм¬Ё. ЏаЁ а §а Ў®вЄҐ Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ п бЇҐжЁ «м­® ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ҐҐ ЎҐ§®Ї б­®бвм. „г¬ о, зв® ҐҐ Ё¤ҐЁ Ўг¤Ґв ваг¤­® ЁбЇ®«м§®ў вм Є Є®¬г- ­ЁЎг¤м ў®¦¤о-¬ ­мпЄг. Љ ᮦ «Ґ­Ёо, ў н⮬ п ­Ґ ¬®Јг Ўлвм 㢥७­л¬ ­  ўбҐ 100 %. Ќ®, Є бз бвмо, ў ђ®ббЁЁ 㦥 ᤥ« ­  ЇаЁўЁўЄ  Їа®вЁў "ᢥ⫮Ј® Ўг¤г饣®". ‚ Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ п Ўл« Ўл Їа®бв® ®Ўп§ ­ г­Ёз⮦Ёвм ўбҐ бў®Ё агЄ®ЇЁбЁ Ї® Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ. ‘«®ў  ў б«®ў аҐ вҐа¬Ё­®ў Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ а бЇ®«®¦Ґ­л Ї®  «д ўЁвг. ‘«®ў , ­  Є®в®алҐ Ґбвм ббл«ЄЁ, ўл¤Ґ«Ґ­л Їа®ЇЁб­л¬Ё ЎгЄў ¬Ё. –Ґ­ва «м­®Ґ ¬Ґбв® ў Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ § ­Ё¬ Ґв Џђ€Ќ–€Џ ЏЋ‹ЌЋ‰ Ќ…ЏђЋ’€‚Ћђ…—€‚Ћ‘’€ (ЏЏЌ {10}). ЏаЁ ®в« ¤ЄҐ бў®Ёе Їа®Ја ¬¬ п ­Ґ ¬®Јг ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ ЏЏЌ. џ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ б®ЎЁа обм ®Ўа й вм ў бў®о ‚…ђ“ {2}, Ї®в®¬г зв® ҐҐ Ё ­Ґв! Ќ®ў п дЁ«®б®дЁп - нв® ­ гЄ ,   Ї®­пвЁҐ ўҐал - нв® Ё§ ®Ў« бвЁ ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¤гиЁ. џ ¤ ¦Ґ ­Ґ е®зг ­ бв Ёў вм ­  Ї®«®¦ЁвҐ«м­®¬ а §аҐиҐ­ЁЁ Ћ‘ЌЋ‚ЌЋѓЋ ‚ЋЏђЋ‘Ђ ”€‹Ћ‘Ћ”€€ {9}, Ї®в®¬г зв® ў Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ ў ўлЁЈалиҐ Ўг¤гв ¤агЈЁҐ ­Ґ§Ґ¬­лҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, бз бв«Ёў® Ё§ЎҐ¦ ўиЁҐ §Ґ¬­®Ј® в«Ґвў®а­®Ј® ў«Ёп­Ёп. –Ґ«м нв®© бв вмЁ в®«мЄ® ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ §Ґ¬«п­ ­  Їа®Ў«Ґ¬г ‚…—ЌЋѓЋ {3} бгйҐбвў®ў ­Ёп жЁўЁ«Ё§ жЁЁ {4},   ўлў®¤л Їгбвм ®­Ё ¤Ґ« ов б ¬Ё. …б«Ё ‚л Ё­вҐаҐбгҐвҐбм Ё­®Ї« ­Ґвп­ ¬Ё, в® Їа®зЁв ©вҐ е®вп Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ б«®ў  "‘“„њЃЂ {13}". ’ ¬ ‚л г§­ ҐвҐ Є®Ґ-зв® Їа® ¦Ё§­м Ё­®Ї« ­Ґвп­ ! Ђ Ё§гзЁў Ќ®ўго дЁ«®б®дЁо ‚л ўбҐЈ¤  Ўг¤ҐвҐ Ј®в®ўл Є Є®­в Євг б Ё­®Ї« ­Ґвп­ ¬Ё . Џа®зЁв ©вҐ нв®в ⥪бв ¤® Є®­ж  Ё Ё­®Ї« ­Ґвп­Ґ ­ ўбҐЈ¤  ®бв ўпв ‚ б ў Ї®Є®Ґ ! - 5 - ‘‹Ћ‚Ђђњ ’…ђЊ€ЌЋ‚ ЌЋ‚Ћ‰ ”€‹Ћ‘Ћ”€€ 1. ЂЃ‘Ћ‹ћ’ЌЋ… € Ћ’ЌЋ‘€’…‹њЌЋ… ‚ бЁ«г ЇаЁ­жЁЇ  ЋЃљ…Љ’ ‚ ЋЃљ…Љ’… {8} Є ¦¤®Ґ пў«Ґ­ЁҐ бгйҐбвўгҐв ў Ја ­Ёж е ­ҐЄ®в®а®Ј® ®ЎкҐЄв . €в Є, «оЎ®Ґ пў«Ґ­ЁҐ Ћ ’ Ќ Ћ ‘ € ’ … ‹ њ Ќ Ћ ­ҐЄ®в®а®© ®Ў« бвЁ ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп. …б«Ё ®Ў« бвм бгйҐбвў®ў ­Ёп пў«Ґ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­  Ё ¤®Є § ­®, зв® пў«Ґ­ЁҐ в ¬ бгйҐбвўгҐв, в® ¬®¦­® бЄ § вм: "пў«Ґ­ЁҐ Ђ Ѓ ‘ Ћ ‹ ћ ’ Ќ Ћ в®з­® бгйҐбвўгҐв ў ­ ¬Ё § ¤ ­­ле Ја ­Ёж е". €в Є, зв® Ўл ‚л ­Ґ Їа®Ё§­Ґб«Ё ўб«ге (­ ЇаЁ¬Ґа: "¬­®¦Ґбвў® ўбҐе ¬­®¦Ґбвў бгйҐбвўгҐв ") ‚ иҐ ўлбЄ §лў ­ЁҐ ®Ўп§ вҐ«м­® Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм Ја ­Ёжл, ў Є®в®але ®­® ҐйҐ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Є Є®©-в® б¬лб«. –Ґ­­®бвм ‚ иҐЈ® ўлбЄ §лў ­Ёп ў®§а бвҐв, Ґб«Ё ‚л Ї®в®з­ҐҐ гЄ ¦ҐвҐ Ја ­Ёжл, Ћ’ЌЋ‘€’…‹њЌЋ Є®в®але ўлбЄ §лў ­ЁҐ Ўг¤Ґв ЁбвЁ­­®. Џ®н⮬㠯а®бв® бЄ § вм, зв® Є Є®Ґ-в® ўлбЄ §лў ­ЁҐ  Ўб®«ов­® Ё«Ё ®в­®бЁвҐ«м­®, ЎҐбб¬лб«Ґ­­®. ‚®®ЎйҐ б«®ў® "ЂЃ‘Ћ‹ћ’Ќ›‰" Є Є®Ґ в® ЈЁЇҐаЎ®«Ё§Ёа®ў ­­®Ґ. „«п ­ гЄЁ п Ўл § ¬Ґ­Ё« ҐЈ® б«®ў®¬ "¤®Є § вҐ«мбвў®" Ё гЇ®вॡ«п« в®«мЄ® в Є: "ЏаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¤®Є § ­­® бгйҐбвўгҐв ®в­®бЁвҐ«м­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ­ ¬Ё Ја ­Ёж (в.Ґ. ў­гваЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ­ ¬Ё ®Ў« бвЁ)". ЋЇпвм ўбҐ бўҐ«®бм Є ¬ вҐ¬ вЁЄҐ, Є Є Ё б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм. ( ‘¬®ваЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ЊЂ’…ђ€€ {7} ) 2. ‚…ђЂ ‚Ґа  - нв® в Є®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є Ё­д®а¬ жЁЁ, ЇаЁ Є®в®а®¬ ‚л ­Ґ ¬®¦ҐвҐ Ё«Ё ­Ґ ¦Ґ« ҐвҐ Їа®ўҐаЁвм ҐҐ ¤®бв®ўҐа­®бвм Ё Ї®н⮬㠂л бзЁв ҐвҐ ҐҐ ЁбвЁ­­®©, ў Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ ‚л ¤®«¦­л Ўл ҐҐ бзЁв вм ­Ґ ¤®бв®ўҐа­®© Ё«Ё ¤ ¦Ґ «®¦­®©. ‚Ґа  Їа®вЁў®Ї®«®¦­  ­ гз­®¬г §­ ­Ёо. Џ®н⮬㠬®¦­® бЄ § вм: "ѓ¤Ґ ­ зЁ­ Ґвбп ўҐа , в ¬ Є®­з Ґвбп ­ гз­®Ґ §­ ­ЁҐ. Ѓ®«миго з бвм Ё­д®а¬ жЁЁ, Ї®бвгЇ о饩 Є ­ ¬ ®в ®аЈ ­®ў згўбвў (ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ®в ў­гв७­Ёе ®аЈ ­®ў, ўЄ«оз п Ј®«®ў­®© ¬®§Ј), ¬л ўл­г¦¤Ґ­л ЇаЁ­Ё¬ вм ­  ўҐаг, в Є Є Є «ЁЎ® Ёбв®з­ЁЄ Ё­д®а¬ жЁЁ ­Ґ ўл§лў Ґв г ­ б ᮬ­Ґ­Ё©, «ЁЎ® ®¤­  Ё в  ¦Ґ Ё­д®а¬ жЁп Ї®бвгЇ Ґв ®в ­Ґ§ ўЁбЁ¬ле Ёбв®з­ЁЄ®ў, Є Є ­ ¬ Є ¦Ґвбп. ’ Є®Ґ ­ҐЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є Є зҐбвўг Ё­д®а¬ жЁЁ ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є Є в бва®дЁзҐбЄЁ¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬. Ќ® Є Є Їа®ўҐаЁвм Ї®«г祭­го Ё­д®а¬ жЁо ? …¤Ё­б⢥­­л© бЇ®б®Ў - ў®бЇ®«м§®ў вмбп Џђ€Ќ–€ЏЋЊ ЏЋ‹ЌЋ‰ Ќ…ЏђЋ’€‚Ћђ…—€‚Ћ‘’€ {10} . Ђ Є Є Ўлвм б ўҐа®© ў Ў®Ј , ў «оЎ®ўм, ¤®Ўа® ? ‚Ґа  ў Ў®Ј  Ґбвм ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Єг«мв ўҐал, Єг«мв ўҐал ў Є Єго в® бЁб⥬㠧­ ­Ё©. (€§ ЇбЁе® ­ «Ё§  Ё§ўҐбв­®, зв® в Є п ўҐа  а §ўЁў Ґвбп Ё§ «оЎўЁ ॡҐ­Є  Є ®вжг, Є®в®а п ¦ЁўҐв ў® ў§а®б«®¬ 祫®ўҐЄҐ ў ўЁ¤Ґ бгЇҐанЈ®, б®ўҐбвЁ.) Џа®Ў«Ґ¬  в Є®© ўҐал ў ⮬, зв® Єв®-в® ¤®«¦Ґ­ Ўл« ҐҐ ᮧ¤ вм Ё ў ⮬, зв® ҐҐ 㦥 ­Ґў®§¬®¦­® а §ўЁў вм, Ё­ зҐ ЇаЁи«®бм Ўл гᮬ­Ёвмбп ў бў®Ґ© ўҐаҐ. - 6 - ‚Ґа  ў «оЎ®ўм ЇаЁў®¤Ёв Є ⮬г, зв® з бвм «о¤Ґ© ўҐаЁв ў «оЎ®ўм,   ¤агЈ п з бвм, Є®в®а®© ­Ґ Ї®ўҐ§«®, ­Ґ ўҐаЁв. Ќ® пб­® ¦Ґ, зв® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм в Є®Ј®, зв®Ўл зв®-в® Ўл«® Ё, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, ­Ґ Ўл«®. ‹оЎ®ўм Ґбвм, ­® ­Ґ г Є ¦¤®Ј® еў в Ґв бЁ« 㤥ঠвм ҐҐ Ё ўла бвЁвм. Ќ  ЇаЁ¬ҐаҐ «оЎўЁ ­ Ј«п¤­® ўЁ¤­®, зв® ўҐа  ЇаЁў®¤Ёв «о¤Ґ© Є Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦­л¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬ ®Ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ пў«Ґ­ЁЁ, б®ЎлвЁЁ, Ё­д®а¬ жЁЁ. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ёб室Ёв Ё б ўҐа®© ў ¤®Ўа®. ‚ १г«мв вҐ ўҐал ў ¤®Ўа® «о¤Ё бв ­®ўпвбп ўа Ј ¬Ё ¤агЈ ¤агЈг, в Є Є Є ¤«п ®¤­Ёе ¤®Ўа®¬ пў«пҐвбп в®, зв® ¤«п ¤агЈЁе пў«пҐвбп ЎҐ§гб«®ў­л¬ §«®¬ (ᬮваЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ „ЋЃђЂ € ‡‹Ђ {5} ў Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ). Љ Є ‚л ¤г¬ ҐвҐ, зв® Їа®Ё§®©¤Ґв ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ ўҐапв ў Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ Ё б®и«Ёбм, зв®Ўл ¤®Є § вм ( Є Є ?! ) нв® ¤агЈ ¤агЈг ... ... Ќг в Є зв® ¦, Ўг¤Ґ¬ ўҐаЁвм ? 3. ‚…—ЌЋ‘’њ ‚Ґз­®бвм - Ё­вҐаў « ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®в®ал© б®¤Ґа¦Ёв ў ᥡҐ «оЎ®© Є®­Ґз­л© Ё­вҐаў « ўаҐ¬Ґ­Ё. ‚Ґз­®бвм - дг­¤ ¬Ґ­в «м­Ґ©иҐҐ Ї®­пвЁҐ ¤«п бгйҐбвў®ў ­Ёп «оЎ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ў «оЎ®© ўбҐ«Ґ­­®©. …бвм в®«мЄ® ®¤Ё­ бЇ®б®Ў Ё§¬ҐаЁвм ўаҐ¬п - ­ ©вЁ Є Є®©-в® Їа®жҐбб, Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ї®ўв®апвмбп ¤®бв в®з­® ¬­®Ј® а § Ё ¤«п Є®в®а®Ј® ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаҐ­ҐЎаҐзм а §«ЁзЁп¬Ё ¬Ґ¦¤г ҐЈ® жЁЄ« ¬Ё. ЌҐ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, Є Є®© ‚л ўлЎа «Ё ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб ¤«п Ё§¬ҐаҐ­Ёп ўҐз­®бвЁ. ‚ ўҐз­®бвЁ ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґв бзҐв­®Ґ зЁб«® жЁЄ«®ў «оЎ®Ј® ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб . ђ®ў­® бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® Ё¬ҐҐвбп ­ вга «м­ле зЁбҐ« ў зЁб«®ў®¬ ап¤г. …б«Ё §  Ґ¤Ґ­Ёж㠢६Ґ­Ё бзЁв вм жЁЄ« а биЁаҐ­Ёп-б¦ вЁп ­ иҐ© ‚Ё¤Ё¬®© ўбҐ«Ґ­­®©, в® §  бзҐв­®Ґ зЁб«® в ЄЁе жЁЄ«®ў а биЁаҐ­Ёп- б¦ вЁп ўбҐ«Ґ­­®© Ё Їа®©¤Ґв ўҐз­®бвм, ­® ­ЁЄ Є ­Ґ а ­миҐ. ’®в, Єв® ¤г¬ Ґв Ё­ зҐ, ¤г¬ Ґв ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ® Є®­Ґз­®¬ Їа®¬Ґ¦гвЄҐ ўаҐ¬Ґ­Ё, Їгбвм Ё ®зҐ­м Ў®«м讬. Љ®­Ґз­®¬г Їа®¬Ґ¦гвЄг ўаҐ¬Ґ­Ё ¬®¦­® Ї®бв ўЁвм ў ᮮ⢥вбвўЁҐ Є Є®Ґ-в® ­ вга «м­®Ґ зЁб«®. „«п ўҐз­®бвЁ в Є®Ј® ᮮ⢥вбвўЁп ­Ґ бгйҐбвўгҐв. ‚Ґз­®бвЁ ¬®¦­® Ї®бв ўЁвм ў ᮮ⢥вбвўЁҐ в®«мЄ® б ¬ ­ вга «м­л© ап¤ зЁбҐ«. Ќ®ў п дЁ«®б®дЁп ®ЎкҐ¤Ё­пҐв ўбҐе а §г¬­ле бгйҐбвў, а ббҐп­­ле ў ўҐз­®¬ ¬Ёа®§¤ ­ЁЁ ­  ҐЈ® ЎҐбЄ®­Ґз­ле Їа®бв®а е. џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ­Ґ в®«мЄ® ­ иг ‚Ё¤Ё¬го ўбҐ«Ґ­­го, Є®в®а п Ґбвм «Ёим ЎҐбЄ®­Ґз­® ¬ « п з бвм ®в ўбҐ© ¬ вҐаЁЁ Є®б¬®б , п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ўбҐ, зв® бгйҐбвў®ў «®, бгйҐбвўгҐв Ё Ўг¤Ґв бгйҐбвў®ў вм ! ’® зв® ­ и  ‚Ё¤Ё¬ п ўбҐ«Ґ­­ п нв® ҐйҐ ­Ґ ўбп ¬ вҐаЁп б«Ґ¤гҐв Ё§ ЇаЁ­жЁЇ  ЋЃљ…Љ’ ‚ ЋЃљ…Љ’… {8} - 7 - 4. ‚…—Ќ›… € ЉЋЌ…—Ќ›… –€‚€‹€‡Ђ–€€ “ «оЎ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ в®«мЄ® ®¤­   «мвҐа­ вЁў : «ЁЎ® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ЇаҐЄа вЁвм бў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, «ЁЎ® бгйҐбвў®ў вм ‚…—ЌЋ {3}. Џа ў¤ , ¬®¦­® ­ ©вЁ Ё ¤агЈЁҐ ў аЁ ­вл: 1. –ЁўЁ«Ё§ жЁп бзЁв «  бҐЎп ўҐз­®©, ­® Ї®ЈЁЎ« . 2. –ЁўЁ«Ё§ жЁп ЇҐаҐе®¤Ёв ў в Єго бЄалвго д®а¬г бгйҐбвў®ў ­Ёп, зв® ­ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ­ зЁ­ ов бзЁв вм ҐҐ Ї®ЈЁЎиҐ©. 3. ‚Ґз­ п жЁўЁ«Ё§ жЁп бгйҐбвўгҐв Ё Ї®а®¦¤ Ґв Є®­Ґз­лҐ Ё«Ё ўҐз­лҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. 4. ‚ и ў аЁ ­в. ‚Ґз­®бвм - нв® в®в дЁ«мва, зҐаҐ§ Є®в®ал© Їа®е®¤Ёв ¤ «ҐЄ® ­Ґ Є ¦¤ п жЁўЁ«Ё§ жЁп. Ќ® ў®§¬®¦­® «Ё ў®®ЎйҐ ўҐз­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ? ‚®§¬®¦­®, ЇаЁ­жЁЇ ЋЃљ…Љ’ ‚ ЋЃљ…Љ’… {8} а §аҐи Ґв ­ ¬ нв®. ЋзҐўЁ¤­®, зв® ®¤­® Ё§ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле гб«®ўЁ© ўҐз­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп жЁўЁ«Ё§ жЁЁ - ®ЇҐаҐ¦ вм а §ўЁвЁҐ ®Єаг¦ о饩 ҐҐ ¬ вҐаЁЁ, зв®Ўл гбЇҐвм ўлбЄ®«м§­гвм Ё§ ¬л襫®ўЄЁ, Є Є®ў®©, ­ ЇаЁ¬Ґа, пў«пҐвбп нЄ®«®ЈЁзҐбЄ п Є в бва®д , гЈ б ­ЁҐ б®«­ж  Ё«Ё Є®«« Їб ‚Ё¤Ё¬®© ўбҐ«Ґ­­®©. €§ ў­гв७­Ёе Їа®Ў«Ґ¬ бгйҐбвў®ў ­Ёп жЁўЁ«Ё§ жЁЁ п Ўл ўл¤Ґ«Ё« ў®«о Ё Ё­вҐаҐб Є ¦Ё§­Ё (б¬. ‘Њ›‘‹ ‘“™…‘’‚Ћ‚ЂЌ€џ {11}). ђ бᬮв७ЁҐ Їа®Ў«Ґ¬ Є®­Ґз­ле жЁўЁ«Ё§ жЁ© Ґбвм ¤Ґ«ЁЄ в­ п § ¤ з , в Є Є Є Є®­Ґз­ п жЁўЁ«Ё§ жЁп ўбҐ а ў­® Ї®ЈЁЎ­Ґв, Є Є Ўл п ­Ґ а бб¬ ваЁў « ҐҐ Їа®Ў«Ґ¬л. Љ Є Є®¬г вЁЇг ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ’ў®п жЁўЁ«Ё§ жЁп ? ’ў®п жЁўЁ«Ё§ жЁп - ⥡Ґ Ё аҐи вм. 5. „ЋЃђЋ € ‡‹Ћ ‚ Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ Ї®­пвЁп ¤®Ўа  Ё §«  ўл⥪ ов Ё§ Ћ‘ЌЋ‚ЌЋѓЋ ‚ЋЏђЋ‘Ђ {9} ”€‹Ћ‘Ћ”€€ {14} . ‚бҐ, зв® Їа®¤«пҐв ¦Ё§­м жЁўЁ«Ё§ жЁЁ - ¤®Ўа®, ўбҐ, зв® б®Єа й Ґв ҐҐ - §«®. ’ Є®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¤®Ўа  Ё §«  б®ўЇ ¤ Ґв б Ё­вгЁвЁў­л¬ Ё ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ Ї® бгвЁ. Џ® ­ иҐ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо ¤®Ўа  Ё §«  ®жҐ­Єг б®ЎлвЁо ¤ Ґв б ¬  Ёбв®аЁп а §ўЁвЁп жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Ї®н⮬㠮­  пў«пҐвбп ­ ЁЎ®«ҐҐ ў®§¬®¦­® в®з­®© Ё ®ЎкҐЄвЁў­®©. €­®Ј¤  ваг¤­® ба §г ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм пў«пҐвбп «Ё б®ЎлвЁҐ ¤®Ўа®¬ Ё«Ё §«®¬. Ќ® Їа®е®¤Ёв ўаҐ¬п Ё ®жҐ­Є  б®ЎлвЁп 㦥 ­Ґ ўл§лў Ґв ᮬ­Ґ­Ёп. ‡ ¤ з  ¦Ґ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл ҐйҐ ¤® б®ўҐа襭Ёп б®ЎлвЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ¤®Ўа® ®­® Ё«Ё §«®. - 8 - ’ Є п ®жҐ­Є  б®ЎлвЁ© ®¤­®§­ з­ , Ї®в®¬г зв® жЁўЁ«Ё§ жЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®¤­® 楫®Ґ Ё «оЎ®Ґ б®ЎлвЁҐ, ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, ®Є ¦Ґв ў«Ёп­ЁҐ ­  ўҐбм ®ЎкҐ¬ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ¤ © в®«мЄ® ўаҐ¬п (Ї® ­ иҐ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо). ЋжҐ­Є  ¤®Ўа  Ё §«  бгйҐбвўгҐв, Ї®Є  жЁўЁ«Ё§ жЁп бгйҐбвўгҐв Ё Ўг¤Ґв бгйҐбвў®ў вм. ЌҐ¤®бв в®Є г¬  ­ ¤® ЇаЁзЁб«Ёвм Є® §«г, Ї®в®¬г зв® ўҐз­® бгйҐбвў®ў вм Ј«гЇл¬Ё ­Ґў®§¬®¦­®. Њ®Ґ ЇҐаў®Ґ ­ гз­®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ў ®Ў« бвЁ ¤®Ўа  Ё §«  Їа®Ё§®и«® ў ᥬЁ«Ґв­Ґ¬ ў®§а б⥠Ё § Є«озЁ«®бм ў Їа®б⮬ ў®Їа®бҐ: "Њ®Јг «Ё п ЇаЁзЁ­пвм Ў®«м ¤агЈЁ¬ «о¤п¬ ?" …б«Ё ¤ , в® Ё ®­Ё Ўг¤гв Ё¬Ґвм Їа ў® ЇаЁзЁ­Ёвм Ў®«м ¬­Ґ. џ ­Ґ е®зг, зв®Ўл ¬­Ґ ЇаЁзЁ­п«Ё Ў®«м. ЋзҐўЁ¤­® Ё ¤агЈЁҐ «о¤Ё ­Ґ е®впв, зв®Ўл Ё¬ ЇаЁзЁ­п«Ё Ў®«м. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­® п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ЇаЁзЁ­пвм Ў®«м ¤агЈЁ¬ «о¤п¬. ’ Є®Ґ а бб㦤Ґ­ЁҐ ­Ґпў­® ЁбЇ®«м§гҐв д Єв бгйҐбвў®ў ­Ёп жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ­Ґ в®«мЄ® ­  ¬®¬Ґ­в а бб㦤Ґ­Ёп, ­® Ё ў Ўг¤г饬, зв®Ўл Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¬®Ёе Ї®бвгЇЄ®ў гбЇҐ«Ё ўҐа­гвмбп Є® ¬­Ґ. –ЁўЁ«Ё§ жЁп ¤®«¦­  бгйҐбвў®ў вм ‚…—ЌЋ {3}, зв®Ўл Ї®­пвЁп ¤®Ўа  Ё §«  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®вҐап«Ё бў®© б¬лб«. 6. ЉЋЊЊ“Ќ€‡Њ Љ®¬¬г­Ё§¬ - вЁЇЁз­л© ЇаЁ¬Ґа  Ўа Є ¤ Ўал ‘в а®© дЁ«®б®дЁЁ. Љ®¬¬г­Ё§¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп бў®Ё¬ ЇаЁ­жЁЇ®¬ "Ћв Є ¦¤®Ј® Ї® бЇ®б®Ў­®бвп¬, Є ¦¤®¬г Ї® Ї®вॡ­®бвп¬". Џаאַ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ ЇаЁ­жЁЇ®¬ п вॡго ॠ«Ё§®ў вм ўбҐ ¬®Ё Ї®вॡ­®бвЁ Ё ®Ўкпў«по: "‚лЎа®бЁвм ЇаЁ­жЁЇ Є®¬¬г­Ё§¬  Ё § ¬Ґ­Ёвм ҐЈ® Ћ‘ЌЋ‚Ќ›Њ ‚ЋЏђЋ‘ЋЊ Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ" {9} . Љ®¬¬г­Ё§¬ Ґбвм Ї®б«Ґ¤­пп бв ¤Ёп а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , ®вЄг¤  б«Ґ¤гҐв, зв® жЁўЁ«Ё§ жЁп бва®пй п Є®¬¬г­Ё§¬ Ґбвм ЉЋЌ…—ЌЂџ –€‚€‹€‡Ђ–€џ {4}. ‡  зв® Ў®а®«Ёбм ? ‡  в®, зв®Ўл ¤®©вЁ ¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© бв ¤ЁЁ а §ўЁвЁп Ё 㬥аҐвм. ‚бҐ, зв® ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ г¬Ёа Ґв Ё§-§  Ў ­ «м­Ґ©иҐ© ЇаЁзЁ­л - Ё§-§  ®вбгвбвўЁп ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. Љ ⮬㠦Ґ ॠ«Ё§ жЁп ЇаЁ­жЁЇ  Є®¬¬г­Ё§¬  ­Ґ ў®§¬®¦­  ЇаЁ­жЁЇЁ «м­®, Ґб«Ё нв®в ЇаЁ­жЁЇ Ї®­Ё¬ вм в Є, Є Є ®­ §ўгзЁв. ( …б«Ё ‚л е®вЁвҐ бЇ бвЁ ҐЈ® Є ЄЁ¬-в® в®«Є®ў ­ЁҐ¬, в® нв® бва ­­ п § вҐп. ‚ᥠࠢ­®, зв® бЄ § вм: "‡Ґ¬«п Ї«®бЄ п Ё бв®Ёв ­  ваҐе ЄЁв е" Ё Ёбв®«Є®ў вм: "ќв® ®§­ з Ґв, зв® ®­  ЄагЈ« п Ё ўа й Ґвбп ў Їгбв®вҐ ў®ЄагЈ б®«­ж . Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ ‚л е®вЁвҐ бЇ б вм ­Ґ ЇаЁ­жЁЇ Є®¬¬г­Ё§¬ ,   бў®о ўҐаг ў в®, зв® ¦Ёвм бв®Ёв Ё ¦Ё§­м Ўг¤Ґв Їа®¤®«¦ вмбп. ЏаҐЄа б­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ, ­® ®­® ўап¤ «Ё ®бгйҐбвўЁвбп, Ґб«Ё ‚л Ё ¤ «миҐ Ўг¤ҐвҐ в Є ¦Ґ Ї«гв вм ¬Ґ¦¤г ваҐе ЄЁв®ў. ) - 9 - Ћб­®ў­®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ў д®а¬г«Ґ Є®¬¬г­Ё§¬  ў ⮬, зв® ЁбЄ«оз Ґвбп § ўЁбЁ¬®бвм ¬Ґ¦¤г Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ¬ Ё Їа®Ё§ў®¤бвў®¬. ( Џа ў¤  в®«Є®ў вҐ«Ё вгв ¦Ґ Їа®в бЄЁў ов нвг бўп§м, гЇЁа п ­  ᮧ­ вҐ«м­®бвм «о¤Ґ© ЇаЁ Є®¬¬г­Ё§¬Ґ Ё ­  Ё§®ЎЁ«ЁҐ Їа®¤гЄв®ў. ’ Є ®­Ё, ­ ўҐа­®Ґ, Ї®­п«Ё Є вҐЈ®аЁо "®ваЁж ­ЁҐ ®ваЁж ­Ёп" Ё§ ‘в а®© дЁ«®б®дЁЁ, ў Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ Є вҐЈ®аЁп "®ваЁж ­ЁҐ ®ваЁж ­Ёп" ­Ґ ўў®¤Ёвбп, в Є Є Є Ґбвм Ў®«ҐҐ ®ЎйЁ© ЇаЁ­жЁЇ а §ўЁвЁп - "ЋЃљ…Љ’ ‚ ЋЃљ…Љ’…" {8}, Є®в®ал© ­Ґ ўў®¤Ёв ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ Ё Їаאַ Ј®ў®аЁв, зв® Їа®вЁў®аҐзЁ© ­Ґв ў ЇаЁа®¤Ґ ў ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ. Ќ  ᮧ­ вҐ«м­®бвм ­Ґ«м§п гЇЁа вм, ‘Ћ‡ЌЂЌ€… {12} Ґбвм Їа®Ё§ў®¤­ п ЎлвЁп, нв® Ё§ўҐбв­® ‘в а®© иЄ®«Ґ дЁ«®б®дЁЁ, ­® Ї®зҐ¬г-в® Ё¬ «Ґ­м § ¬ҐвЁвм нв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ. Ђ Ё§®ЎЁ«Ёп Ўлвм ­Ґ ¬®¦Ґв, ¤®бв в®з­® е®вп Ўл ®¤­®¬г Ї®вॡ®ў вм ў бў®Ґ а бЇ®а殮­ЁҐ н­ҐаЈЁо ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®© ўбҐ«Ґ­­®© ¤«п бў®Ёе ўлб®Є®­а ўб⢥­­ле нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў) Ђ Ё¬Ґ­­® нв  § ўЁбЁ¬®бвм пў«пҐвбп ॠ«м­® ¤Ґ©бвўгойЁ¬ ¬Ґе ­Ё§¬®¬ ЇаЁ¤ ­Ёп б¬лб«  бгйҐбвў®ў ­Ёо 祫®ўҐЄ  ¤® бЁе Ї®а. Љ®¬¬г­Ё§¬ г­Ёз⮦ Ґв нв®в ЇаЁ­жЁЇ,   зв® ў§ ¬Ґ­ ? ’г¬ ­­лҐ ®ЎҐй ­Ёп, ­ҐЇа®§а з­®бвм Є®в®але ­ ў®¤Ёв ­  ¬лб«м, зв® Ќ ¬ ўҐи ов « Їиг ­  гиЁ. ЋвЄг¤  ў®®ЎйҐ ў§п«бп нв®в ЇаЁ­жЁЇ ? “ Њ аЄб  п ҐЈ® ­ иҐ« ў "ЉаЁвЁЄҐ ѓ®вбЄ®© Їа®Ја ¬¬л". Ћ­ Їа®бв® б®аў «бп г ­ҐЈ® б п§лЄ  ў Їл«г агЈ ­Ё бў®Ёе Їа®вЁў­ЁЄ®ў. “«мп­®ў ў "ѓ®бг¤ аб⢥ Ё ॢ®«ожЁЁ" в Є ¦Ґ ® Є®¬¬г­Ё§¬Ґ ­Ё б«®ў . Џа®бв® ®­ ЇҐаҐўҐ« жЁв вг Њ аЄб , ў Є®в®а®© б«гз ©­® Ї®Ї «Ёбм б«®ў  ЇаЁ­жЁЇ  Є®¬¬г­Ё§¬ . ‚ Ёбв®аЁЁ ЇаЁ­жЁЇ Є®¬¬г­Ё§¬  блЈа « а®«м ®е ЇЄЁ ᥭ , Є®в®аго ¤Ґа¦Ёв ўб ¤­ЁЄ ЇҐаҐ¤ ¬®а¤®© ®б« , зв®Ўл гЇап¬л© ®бҐ« १ў® ЎҐ¦ « ўЇҐаҐ¤. ’ Є зв® ¦Ґ ­ б ¦¤Ґв ў Ўг¤г饬 ? ‘¬Ґавм Ё«Ё ‚…—ЌЋ… {3} бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. „«п ­ з «  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®бвЁзм н«Ґ¬Ґ­в а­®Ј®, зв®Ўл г Є ¦¤®Ј® ॡҐ­Є  Ўл«Ё «оЎпйЁҐ ҐЈ® ¬ вм Ё ®вҐж, Є®в®алҐ Ўл ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ў ҐЈ® Ї®¤б®§­ ­ЁЁ ®Ўа §®ў «Ё бгЇҐанЈ® (б®ўҐбвм) Ё «ЁЎЁ¤® (бв६«Ґ­ЁҐ Є ᮧЁ¤ ­Ёо),   ­Ґ ҐЈ® ®вбгвбвўЁҐ Ё ¬®авЁ¤® (бв६«Ґ­ЁҐ Є а §аг襭Ёо), Є Є ­ Ў«о¤ Ґвбп г б®жЁ®Ї в®ў. „«п нв®Ј® தЁвҐ«Ё ¤®«¦­л ᮧ­ вҐ«м­® алвм ¤«п ᥡп п¬г, в Є Є Є ¤ҐвЁ ¤®«¦­л бв вм «гзиҐ а®¤ЁвҐ«Ґ© Ё § вҐ¬ Їа®бвЁвм Ё¬ Ёе ЈаҐеЁ. ‘«Ґ¤гойЁ© нв Ї ­ з­Ґвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ўг¤Ґв Ї®бв ў«Ґ­ Ї ¬пв­ЁЄ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г гЎЁ©жҐ ў Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў , Є®в®ал© гЎЁ« б ¬®Ј® бҐЎп Ё«Ё ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , Ї®в®¬г зв® гЎЁ©бвў® Ё«Ё б ¬®гЎЁ©бвў® Ё¬ҐҐв ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ б®жЁ «м­лҐ ЇаЁзЁ­л. Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© ЇбЁеЁ ва ќаЁЄ ЃҐа­ ў бў®Ґ Є­ЁЈҐ "‚ўҐ¤Ґ­ЁҐ ў ЇбЁеЁ ваЁо Ё ЇбЁе® ­ «Ё§ ¤«п ­ҐЇ®бўп饭­ле" ў Ј« ўҐ "ЌҐўа®§л" ЇЁиҐв: "‚ ­ иҐ© бва ­Ґ, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ў ¬Ёа­®Ґ ўаҐ¬п жҐаЄ®ўм Ё ў®бЇЁв ­ЁҐ Ї®Ўг¦¤ ов Ў®«миЁ­бвў® «о¤Ґ© ­ Їа ў«пвм Ў®«миго з бвм бў®ҐЈ® «ЁЎЁ¤® ­ аг¦г Ё Ў®«миго з бвм бў®ҐЈ® ¬®авЁ¤® ў­гвам. Џ®н⮬㠯ਠЇбЁе®вЁзҐбЄЁе ў§алў е ¬®авЁ¤® Ї жЁҐ­в з йҐ ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв ®Ў«ҐЈзЁвм бў®Ё ­ Їа殮­Ёп б ¬®гЎЁ©бвў®¬,   ­Ґ гЎЁ©бвў®¬; ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® з бв®в  б ¬®гЎЁ©бвў Ў®«ҐҐ 祬 ў¤ў®Ґ ЇаҐў®б室Ёв з бв®вг гЎЁ©бвў. ‚ ­ҐЄ®в®але ¤агЈЁе бва ­ е, Ј¤Ґ ¬®авЁ¤® ­Ґ в Є бЁ«м­® ­ Їа ў«пҐвбп ў­гвам, Ё¬ҐҐвбп Ў®«ҐҐ ўла ¦Ґ­­ п ⥭¤Ґ­жЁп  ЈаҐббЁў­®бвЁ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤агЈЁ¬; в® ¦Ґ Є б Ґвбп ­ҐЄ®в®але ЈагЇЇ ў ­ иҐ© бва ­Ґ." - 10 - џб­®Ґ ¤Ґ«®, зв® аҐиҐ­ЁҐ нв®© § ¤ зЁ (®вЄалвЁҐ Ї ¬пв­ЁЄ  Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г гЎЁ©жҐ) Їаאַ § ўЁбЁв ®в нд䥪⨢­®Ј® а §ўЁвЁп нЄ®­®¬ЁЄЁ ®ЎйҐбвў , в® Ґбвм ®в ЎлвЁп. ‘®ўаҐ¬Ґ­­ п нЄ®­®¬ЁЄ  ­Ґ е®зҐв Ё ­Ґ ¬®¦Ґв а §ўЁў вмбп ЎҐ§ н«Ґ¬Ґ­в®ў ЇаҐбвгЇ­®Ј® ­ бЁ«Ёп, Є®в®алҐ в®«Є ов з«Ґ­®ў ®ЎйҐбвў  Ё¤вЁ ­  ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, Ї®¤з б ЎҐбб¬лб«Ґ­­лҐ Ё ¦Ґбв®ЄЁҐ. (ᬮваЁ „ЋЃђЋ € ‡‹Ћ {5}) Џ®Є  ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп пў«повбп Ґ¤ў  «Ё ­Ґ б ¬л¬Ё нд䥪⨢­л¬Ё Їгвп¬Ё Ї®«г祭Ёп ᢥаеЇаЁЎл«Ё. Ќ® нв® Ё ЎҐ¤бвўЁҐ нЄ®­®¬ЁЄЁ, ®Ја Ў«Ґ­­лҐ Ё гЎЁвлҐ ­Ґ е®впв Ё ­Ґ ¬®Јгв Їа®Ё§ў®¤Ёвм в®ў а, ­Ґ аЁбЄгп ®бв вмбп ®Ја Ў«Ґ­­л¬Ё Ё гЎЁвл¬Ё ®зҐаҐ¤­®© а §, ®бв ўиЁҐбп ў ¦Ёўле ¬бвпв Ё Ё¤гв ­  Є®­ваЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, Є®в®алҐ, ў®§¬®¦­®, бв®пв Ў®«миҐ, 祬 Ї®«г祭­ п ᢥаеЇаЁЎл«м. Џ®н⮬㠯ந§ў®¤бвў® в®ў а®ў ¤«п г­Ёз⮦Ґ­Ёп «о¤Ґ© ¤®«¦­® ўлвҐб­пвмбп Ў®«ҐҐ Ї®«Ґ§­л¬Ё Ё ЇаЁЎл«м­л¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў ¬Ё, Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, ‚л ­Ґ е®вЁвҐ § Ј­ вм нЄ®­®¬ЁЄг ў вгЇЁЄ. џ Ї®« Ј о, зв® ¤«п аҐиҐ­Ёп нв®© § ¤ зЁ Ї®вॡгҐвбп а § ў ¤Ґбпвм-¤ў ¤ж вм Ў®«миҐ ўаҐ¬Ґ­Ё, 祬 ­  ᮧ¤ ­ЁҐ ЁбЄгбб⢥­­®Ј® а §г¬  (200*10, 200*20 - 2, 4 влбпзЁ «Ґв), Їа ў¤  Ї®пў«Ґ­ЁҐ Є®­ЄгаЁаго饣® а §г¬ , ў« ¤Ґо饣® Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁҐ©, ¬®¦Ґв б®Єа вЁвм нв®в ба®Є ў ­ҐбЄ®«мЄ® а §. Џ®Є § вҐ«м­л ваЁ ЇаЁ¬Ґа  ЇаҐбвгЇ­®бвЁ ў ᮢ६Ґ­­®¬ ®ЎйҐб⢥: Ј®бг¤ абвў® ¦Ґ« Ґв «ҐЈ «Ё§®ў вм Їа®бвЁвгжЁо, ­® б®ЎЁа Ґвбп б ¦аЁж «оЎўЁ ¤а вм Ў®«миҐ ­ «®Ј®ў, 祬 ®­Ё Ї« впв бў®Ё¬ бг⥭Ґа ¬; Ї а« ¬Ґ­в ®Ўб㦤 Ґв § Є®­ ®Ў ®в¬Ґ­Ґ ᬥав­®© Є §­Ё, §­ п, зв® нв® ­Ґ ®ва §Ёвбп ­  Є®«ҐЎ ­ЁЁ га®ў­п ЇаҐбвгЇ­®бвЁ ў ®ЎйҐб⢥, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл гбва ­пвм нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ ЇаЁзЁ­л, в®«мЄ ойЁҐ «о¤Ґ© ­  ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, ­Ґ Ї®в®¬г «Ё, зв® Ї а« ¬Ґ­в аЁЁ Єа®ўм ®в Єа®ўЁ ®в ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ Ї®«гЇаҐбвгЇ­®© нЄ®­®¬ЁЄЁ ®ЎйҐбвў  ? Ћв¬Ґ­Ёў ᬥав­го Є §­м, Ј®бг¤ абвў® Їа®бв® ¤Ґа¦Ёв гЎЁ©ж ўбо ¦Ё§­м ў воа쬥, Ё ­Ґ § ¤г¬лў Ґвбп ® ⮬, зв® ®­Ё ¤®«¦­л Ї®Є пвмбп Ё ЁбЄгЇЁвм бў®о ўЁ­г ­ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ® нв® ў®§¬®¦­®, ­Ґ Ї®в®¬г «Ё, зв® б ¬® ­Ґ е®зҐв а бЄ пвмбп ў бў®Ёе нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёпе ? 7. ЊЂ’…ђ€џ Њ вҐаЁп - нв® Ї®в®Є Ё­д®а¬ жЁЁ Ё§ Їа®и«®Ј® ў Ўг¤г饥 зҐаҐ§ ­ бв®п饥 ў¬ҐбвҐ б ў®§­ЁЄ ойЁ¬Ё Ё§ ­ҐЈ® а §г¬­л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё, Є®в®алҐ ЇаҐ®Ўа §гов ҐЈ® ў® Ё¬п ‘Њ›‘‹Ђ {11} бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп. ‚®в ЇаЁ¬Ґа, Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁ© нв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ. ЌгЄ«®­л, б®бв ў«пп п¤а®  в®¬ , ॠ«Ё§гов ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ, ®Ў¬Ґ­Ёў пбм ¬Ґ¦¤г б®Ў®© з бвЁж ¬Ё. Џ® ­ иҐ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо ®­Ё ®Ў¬Ґ­Ёў овбп Ё­д®а¬ жЁҐ© Ё ў १г«мв вҐ нв®Ј® бў®Ґ®Ўа §­®Ј® ¤Ё «®Ј  ­   в®¬­®¬ п§лЄҐ ®­Ё ЇаҐ¤бв ў«пов Ё§ бҐЎп ¤аг¦­го Є®¬Ї ­Ёо Ё  в®¬ ­Ґ а бблЇ Ґвбп. "Њл᫨⥫쭠п" ¤Ґп⥫쭮бвм ­гЄ«®­  ў Їа®жҐбᥠ"а §Ј®ў®а®ў" ў п¤аҐ  в®¬  ¤Ґ« Ґв ҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤агЈЁ¬, 祬 Ґб«Ё Ўл ®­ Ўл« "®¤Ё­®Є". ќв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ, Є®­Ґз­®, ®бв ў«пҐв ў бЁ«Ґ ўбҐ Ё§ўҐбв­лҐ § Є®­л ® ¬ вҐаЁЁ, Ё§ўҐбв­лҐ дЁ§ЁЄҐ. - 11 - ќв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ а §аҐи Ґв § Ј ¤Єг в®Ј®, зв® ¬Ёа Ї®§­ ў Ґ¬ ࠧ㬮¬ Ё ҐЈ® § Є®­л Ё¬Ґов ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄго д®а¬г, ваЁўЁ «м­л¬ ®Ўа §®¬: ¬ вҐаЁп, ¬ вҐ¬ вЁЄ  Ё а §г¬ - ўбҐ нв® з бвЁ ®¤­®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ - Ё­д®а¬ жЁЁ, Їгбвм Ё а §­®Ј® Є зҐбвў . Њ вҐ¬ вЁЄ  ­ ЁЎ®«ҐҐ в®з­® ®ЇЁблў Ґв ¬ вҐаЁо, Ї®в®¬г зв® Ё¬ ®Ў®Ё¬ бў®©б⢥­­® бв६«Ґ­ЁҐ Є Ї®«­®© ў­гв७­Ґ© ­ҐЇа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ (ᬮваЁ ЏЏЌ {10}). Њ®¦ҐвҐ «Ё ‚л ЇаҐ¤бв ўЁвм ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄго ⥮аЁо, ў Є®в®а®© вҐ®аҐ¬л Їа®вЁў®аҐз в ¤агЈ ¤агЈг ? Ђ ўбҐ«Ґ­­го, ў Є®в®а®© дЁ§ЁзҐбЄЁҐ § Є®­л ў Є ¦¤®© Ј « ЄвЁЄҐ бў®Ё ? …б«Ё ¤ , в® вҐ®аҐ¬л Ё§ а §­ле ⥮਩,   Ј « ЄвЁЄЁ Ё§ а §­ле ўбҐ«Ґ­­ле. (ᬮваЁ ЂЃ‘Ћ‹ћ’ЌЋ… € Ћ’ЌЋ‘€’…‹њЌЋ… {1}) € ⥮ਨ Ё ўбҐ«Ґ­­лҐ Ї®«гз овбп Ї®«­®бвмо ў­гв७­Ґ ­ҐЇа®вЁў®аҐзЁўл¬Ё. …б«Ё ᬮваҐвм ҐйҐ иЁаҐ, в® ўбҐ Ї®«­®бвмо ў­гв७­Ґ ­ҐЇа®вЁў®аҐзЁўлҐ ⥮ਨ Ё ўбҐ«Ґ­­лҐ ­ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ ­Ґ Їа®вЁў®аҐз в ¤агЈ ¤агЈг, в Є Є Є а §ўҐ¤Ґ­л ў бв®а®­л Ё пў«повбп з бвп¬Ё Ў®«ҐҐ Ја ­¤Ё®§­ле ⥮਩ Ё ўбҐ«Ґ­­ле Ё нв®в Їа®жҐбб Ї®Ј«®йҐ­Ёп ®ЎкҐЄв®ў Ў®«ҐҐ ЄагЇ­л¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё ЎҐбЄ®­ҐзҐ­ ў бЁ«г ЇаЁ­жЁЇ  ЋЃљ…Љ’ ‚ ЋЃљ…Љ’… {8} . ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¬ вҐаЁЁ ᮥ¤Ё­пҐв ўбҐ з бвЁ Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ ў Ґ¤Ё­®Ґ 楫®Ґ Ё а §аҐи Ґв бгйҐбвў®ў вм ¬ЁбвЁЄҐ Ё з㤥ᠬ в®«мЄ® ў бЄ §Є е Ё ў Ј®«®ў е Ќ Ёў­ле ‹ҐЈЄ®ўҐа­ле ЋЎкҐЄв®ў - Ќ‹Ћ. ‚ ¦­®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп ¬ вҐаЁЁ: Ґб«Ё Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м б®ЎлвЁҐ Їа®Ё§®и«®, в® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® б«Ґ¤гҐв бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ­ҐЄ®в®а®Ј® Ї®в®Є  Ё­д®а¬ жЁЁ, Є®в®ал© Ё Ї®«гзЁ« ¤ ­­®Ґ б®ЎлвЁҐ. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, ЇаЁзЁ­  ўбҐЈ¤  ў«ҐзҐв б«Ґ¤бвўЁҐ. €«Ё ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё: ¤«п «оЎ®Ј® б®ЎлвЁп ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ॠ«м­л© ¬Ґе ­Ё§¬ ҐЈ® ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп. Ћвбо¤ , Є § «®бм Ўл, пб­® б«Ґ¤гҐв, зв® ў ¬ЁаҐ ­Ґв ­ЁзҐЈ® б«гз ©­®Ј®, ­® ў бЁ«г ЇаЁ­жЁЇ  ЋЃљ…Љ’ ‚ ЋЃљ…Љ’… {8} «оЎ®© Ї®в®Є ¬ вҐаЁЁ Ё¬ҐҐв ЎҐбЄ®­Ґз­® б«®¦­го бвагЄвгаг, Ї®н⮬㠤 ¦Ґ ЇаЁ ­ ЁЎ®«ҐҐ в®з­®¬ ®ЇЁб ­ЁЁ Ї®в®Є  ¬ вҐаЁЁ ­ ¬ ­Ґ ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ ⥮ਨ ўҐа®пв­®б⥩, ®ЇЁблў о饩 Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ б«гз ©­ле б®ЎлвЁ©. Љў ­в®ўлҐ бў®©бвў  з бвЁж ­Ґ Їа®вЁў®аҐз в Ё¤ҐҐ ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® бв஥­Ёп ¬ вҐаЁЁ. …б«Ё Ї®б¬®ваҐвм ­  ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ «о¤Ґ© ў ¬­®Ј®нв ¦­®¬ ¤®¬Ґ, в® «ҐЈЄ® § ¬ҐвЁвм, зв® ®­Ё § ¤Ґа¦Ёў овбп ­  Єў ­в®ўле га®ў­пе нв ¦Ґ©, ЁбЇ®«м§гп «Ґбв­Ёжл «Ёим ¤«п ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп б нв ¦  ­  нв ¦. Ђ ¬л ЇаЁўлЄ«Ё бзЁв вм, зв® «о¤Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ б«®¦­® гбв஥­­лҐ бгйҐбвў  ­  Ї« ­ҐвҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаЁ­жЁЇ ЋЃљ…Љ’ ‚ ЋЃљ…Љ’… {8} ЇаҐ¤®бв ў«пҐв бў®Ў®¤г ўлЎ®а ,   ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ЊЂ’…ђ€€ {7} § бв ў«пҐв ­ б бзЁв вмбп б ॠ«м­®бвмо ¬Ёа  Ё ҐЈ® § Є®­ ¬Ё. Џ®­Ё¬ ­ЁҐ нв®Ј® ®зҐ­м Ї®¬®Ј Ґв ЇаЁ ®в« ¤ЄҐ Їа®Ја ¬¬. …б«Ё в®«мЄ® зв® б®Ўа ­­ п Їа®Ја ¬¬  ­Ґ а Ў®в Ґв Є Є ­ ¤®, в® ­Ґ «гзиҐ «Ё Ї®ЁбЄ вм ба §г ў ­Ґ© ®иЁЎЄг, 祬 бзЁв вм, зв® ¬ иЁ­  ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ®Ўа §®¬ «®¬ Ґвбп, Є®Ј¤  ‚л § ЇгбЄ ҐвҐ бў®Ё Їа®Ја ¬¬л Ё ўЁ­л ў ⮬ ў иҐ© ­Ґв, ­ ®Ў®а®в, ‚л ¦Ґавў  ЁЈал в Ё­б⢥­­ле бЁ« ? Ћ ­ҐЄ®¬ЇмовҐа­®© ¦Ё§­Ё п г¦ Ё ­Ґ Ј®ў®ао. ‚ᥠЇ®Ј®«®ў­® ўҐапв ў® зв® гЈ®¤­®, в®«мЄ® ­Ґ ў бў®Ё бЁ«л. …б«Ё г¦ ‚л ¦Ґ« ҐвҐ ўҐаЁвм, в® «®ЈЁз­ҐҐ ўбҐЈ® ­ з вм б ўҐал ў ᥡп. - 12 - 8. ЋЃљ…Љ’ ‚ ЋЃљ…Љ’… ‚ᥠб®бв®Ёв Ё§ ®ЎкҐЄв®ў. Љ ¦¤л© ®ЎкҐЄв б®бв®Ёв Ё§ ®ЎкҐЄв®ў Ё ᮤҐа¦Ёвбп ў ҐйҐ Ў®«м襬. ЏаЁ¬Ґ­пҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ. ‚л б®б⮨⥠Ё§ ¬®«ҐЄг«, ¬®«ҐЄг«л Ё§  в®¬®ў, п¤а   в®¬®ў Ё§ ­гЄ«®­®ў, ­гЄ«®­л Ё§ Єў аЄ®ў Ё в Є ¤ «ҐҐ ¤® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ. ‘ ¬Ё ‚л ­ е®¤ЁвҐбм ­  ‡Ґ¬«Ґ, ‡Ґ¬«п ў б®«­Ґз­®© бЁб⥬Ґ, б®«­Ґз­ п бЁб⥬  ў Ј « ЄвЁЄҐ, Ј « ЄвЁЄ  ў® ўбҐ«Ґ­­®© Ё в Є ¤ «ҐҐ ¤® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ. ЏаЁ­жЁЇ ЋЃљ…Љ’ ‚ ЋЃљ…Љ’… ¤а®ЎЁв  в®¬, Ї®Є  ­Ґ ¤®бвЁЈ­Ґв ЇаҐ¤Ґ«  ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄ®© в®зЄЁ. ЌҐў ¦­®, зв® ¬л ᥩз б ­Ґ §­ Ґ¬ Ё§ 祣® б®бв®Ёв 㦥 Єў аЄ Ё ­Ґ §­ Ґ¬, зв® §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ўЁ¤Ё¬®© ўбҐ«Ґ­­®©. ‚ бЁ«г нв®Ј® ЇаЁ­жЁЇ  Њл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®бвЁЈ­Ґ¬ ЇаҐ¤Ґ«®ў Ї®§­ ­Ёп ¬Ёа , Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, ­Ґ ­ гзЁ¬бп ¤Ґ« вм Є®­вЁ­Ёг¬ ®вЄалвЁ© §  Є®­Ґз­л© Ё­вҐаў « ўаҐ¬Ґ­Ё. ќв®в ЇаЁ­жЁЇ ®вЄалў Ґв ­ ¬ ¤ўҐаЁ ¤«п ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® а §ўЁвЁп жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. € Ќ®ў п дЁ«®б®дЁп Ґбвм в®«мЄ® нв Ї ­  ЇгвЁ а §ўЁвЁп дЁ«®б®дЁЁ ¬лб«пйЁе бгйҐбвў. ‘Ї®аЁвм вгв ­Ґ ® 祬. ‚л «ЁЎ® ¤®«¦­л ЇаЁ­пвм нвг  ЄбЁ®¬г, «ЁЎ® ®вЎа®бЁвм ҐҐ. Ќ®ў п ¦Ґ дЁ«®б®дЁп ЎҐ§ нв®©  ЄбЁ®¬л бгйҐбвў®ў вм ­Ґ ¬®¦Ґв, в Є Є Є ў ­Ґ© ўбҐ ў§ Ё¬®бўп§ ­® Ё ўлЎЁў ®¤Ё­ ЄЁаЇЁз Ё§ ҐҐ §¤ ­Ёп ‚л Ї®«г砥⥠ЎҐбЇ®«Ґ§­го Јаг¤г а §ў «Ё­. Ѓлвм ¬®¦Ґв нв® Ё Ґбвм ‚ и  楫м, ўвЁб­гвм ЎҐбЄ®­Ґз­® а §­®®Ўа §­л© ¬Ёа ў ¦ҐбвЄ® § ¤ ­­го б奬г, ­® нв® ў®§¬®¦­® в®«мЄ® ў Ґ¤Ё­б⢥­­®¬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ‚л ®Ў¬ ­ҐвҐ б ¬®Ј® ᥡп. 9. Ћ‘ЌЋ‚ЌЋ‰ ‚ЋЏђЋ‘ ”€‹Ћ‘Ћ”€€ ЏаҐ¦¤Ґ 祬 зЁв вм ¤ «миҐ, Ї®б¬®ваЁвҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ”€‹Ћ‘Ћ”€€ {14}, ¬®¦Ґв Ўлвм ¬®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ­Ґ б®ўЇ ¤Ґв б ‚ иЁ¬. "—в® ЇҐаўЁз­®, ЎлвЁҐ Ё«Ё ᮧ­ ­ЁҐ ?", - ў®в ®­ Є Є®© ®б­®ў­®© ў®Їа®б бв а®© дЁ«®б®дЁЁ ! ‚ а ¬Є е Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ нв®в ў®Їа®б а §аҐиҐ­ ваЁўЁ «м­®: "ЋЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ґ ЎлвЁҐ¬ ‘Ћ‡ЌЂЌ€… {12} ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ЎлвЁҐ ў® Ё¬п ‘Њ›‘‹Ђ {11} бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп". ‚ и «Ёз­л© ®Їлв ­Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв н⮬г. ‘­ з «  ‚ б ­Ґ Ўл«®, Ї®в®¬ ‚л Ўл«Ё ЎҐбЇ®¬®й­л Ё § ўЁбЁ¬л, § вҐ¬ ‚л ®ЎаҐ«Ё бЁ«г Ё ў®§¤Ґ©бвўгҐвҐ ­  ¬Ёа, зв®Ўл ‚ ¬ ¦Ё«®бм е®а®и®. „ «миҐ ҐйҐ Їа®йҐ. ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ЎлвЁп Ё­®Ј®, 祬 в®, зв® ¤®бв ў«пҐв ­ ¬ ЊЂ’…ђ€џ {7} ўбҐ«Ґ­­®©. ‘Ћ‡ЌЂЌ€… {12} Ґбвм в®«мЄ® г ‚ б, г ¬Ґ­п Ё г «оЎ®Ј® а §г¬­®Ј® бгйҐбвў , Є®в®а®Ґ Ґбвм з бвм ¬ вҐаЁЁ. Џ® ЇаЁ­жЁЇг ЋЃљ…Љ’ ‚ ЋЃљ…Љ’… {8} ў­Ґ ¬ вҐаЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® ЊЂ’…ђ€џ {7} „«п Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ ®б­®ў­®© ў®Їа®б ўл⥪ Ґв Їаאַ Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ќ®ў®© ”€‹Ћ‘Ћ”€€ {14}: Љ Є®ў  ¤®«¦­  Ўлвм ⥮аЁп Ї®§­ ­Ёп Ё Є®­ЄаҐв­®-Ёбв®а¬зҐбЄ п Їа ЄвЁЄ  Є®­ЄаҐв­®Ј® ¬лб«п饣® бгйҐбвў , зв®Ўл ҐЈ® жЁўЁ«Ё§ жЁп бгйҐбвў®ў «  Ё а §ўЁў « бм Ј а¬®­Ёз­® Ё ўҐз­® ? - 13 - Ќ ўҐа­®Ґ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¬®¦­® Ўл«® бд®а¬г«Ёа®ў вм Ё Є Є в® Ё­ зҐ, ­® бгвм ҐЈ® ®зҐ­м Їа®бв : г 祫®ўҐЄ  ¤®«¦­  Ўлвм ¦ ¦¤  Є ¦Ё§­Ё. ‚ᥣ¤ . 10. Џђ€Ќ–€Џ ЏЋ‹ЌЋ‰ Ќ…ЏђЋ’€‚Ћђ…—€‚Ћ‘’€ (ЏЏЌ) Њ®¦­® «Ё бд®а¬г«Ёа®ў вм ЇаЁ­жЁЇ, Ї® Є®в®а®¬г ¬л Ўл ᬮЈ«Ё ®в«ЁзЁвм а §г¬­ле бгйҐбвў ®в ўбҐе Їа®зЁе ? Љ Є а §г¬­лҐ бгйҐбвў  аҐи ов бў®Ё Їа®Ў«Ґ¬л ? Љ Є Їа®ўҐаЁвм, пў«пҐвбп «Ё ­ иҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ЁбвЁ­­л¬ ? Љ Є гўЁ¤Ґвм в®, зв® ¤® вҐЎп ҐйҐ ­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј гўЁ¤Ґвм ? Џлв пбм ®вўҐвЁвм ­  ўбҐ нвЁ ў®Їа®бл Ё Їлв пбм Ї®­пвм, Є ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ¬®© ¬®§Ј Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ў ᥡҐ а §г¬, п Ё бд®а¬г«Ёа®ў « ЏЏЌ: ЏаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп пў«пҐвбп ЁбвЁ­­л¬, Ґб«Ё «оЎ®Ґ ЇаЁў«ҐзҐ­ЁҐ ЁбвЁ­­ле §­ ­Ё© ® Їа®­Ё§лў о饬 ᮧ­ ­ЁҐ ¬ЁаҐ Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,   ­Ґ б«г¦Ёв ҐЈ® ®ваЁж ­Ёо. Њ®§Ј §¤Ґбм бзЁв Ґвбп з бвмо ¬Ёа . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁў«ҐЄ вм б­ з «  ­ ЁЎ®«ҐҐ бЁ«м­лҐ ¤®ў®¤л, ᪮॥ ўбҐЈ® нв® Ўг¤гв ў®§а ¦Ґ­Ёп Ё ЄаЁвЁЄ  Їа®вЁў ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп, Ї®в®¬г зв® ¤®Є § вҐ«мбвў® ®в Їа®вЁў­®Ј® Ўлў Ґв б ¬л¬ Є®а®вЄЁ¬ Ё Ўлбвал¬,   ­ и  楫м, Є®­Ґз­®, ­Ґ 楯«пвмбп §  ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,   ¤®Є § вм ҐЈ® ЁбвЁ­­®бвм Ё«Ё ¤®Є § вм ҐЈ® ®иЁЎ®з­®бвм. џ Ўг¤г ®зҐ­м ‚ ¬ Ў« Ј®¤ аҐ­, Ґб«Ё ‚л ¤®Є ¦ҐвҐ ¬­Ґ, зв® Ќ®ў п дЁ«®б®дЁп ®иЁЎ®з­ , в®Ј¤  п ᮧ¤ ¬ ­®ўго бЁб⥬г дЁ«®б®дЁЁ, Ў®«ҐҐ б®ўҐа襭­го, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ, б ¬ п ў®в 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­Ґ ¬®Јг ­ ©вЁ ў ­Ґ© ­Ё ®¤­®© ®иЁЎЄЁ, ¬®¦Ґв Ўлвм ‚л Ўг¤ҐвҐ Ў®«ҐҐ г¤ з«Ёўл. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ЏЏЌ {10} ЇаҐвҐ­¤гҐв ­  дг­¤ ¬Ґ­в Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ, ­® вгв ¦Ґ ўбв ов ў®Їа®бл: Љ Є ¤®Ј ¤ вмбп, зв® ЇаЁў«ҐзҐ­­®Ґ §­ ­ЁҐ - ЁбвЁ­  Ё Є Є г¬г¤аЁвмбп ЇаЁў«Ґзм ўбҐ ЁбвЁ­­лҐ §­ ­Ёп ? €, ¬®¦Ґв Ўлвм, ЁбвЁ­­лҐ §­ ­Ёп ў®®ЎйҐ ­Ґ бгйҐбвўгов ? Ђ Ґб«Ё Ё бгйҐбвўгов, в® ®­Ё ¬®Јгв Їа®вЁў®аҐзЁвм ¤агЈ ¤агЈг ? Ќ® Їа®­Ё§лў ойЁ© ­ б ¬Ёа (¬®§Ј Ё ⥫® Ґбвм з бвм нв®Ј® ¬Ёа ) Ї®«­®бвмо ў­гв७­Ґ ­ҐЇа®вЁў®аҐзЁў ! ‘¬®ваЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ЊЂ’…ђ€€ ¬Ёа  {7}. €бвЁ­­лҐ §­ ­Ёп бгйҐбвўгов ! …б«Ё, Є®­Ґз­®, ¬л ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬ Ја ­Ёжл, ў Є®в®але ¬л ¬®¦Ґ¬ Їа®ўҐаЁвм Ё ¤®Є § вм Ёе бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. ( ‘¬®ваЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ЂЃ‘Ћ‹ћ’ЌЋѓЋ € Ћ’ЌЋ‘€’…‹њЌЋѓЋ {1} ) ‡  бзҐв б㦥­Ёп ®Ў« бвЁ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп ­ иҐЈ® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп, ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤®ЎЁвмбп в®Ј®, зв® ЇаЁў«ҐЄ вм §­ ­Ё© ЇаЁ¤Ґвбп Є®­Ґз­®Ґ,   ­Ґ ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ зЁб«®,   ЇаЁ­жЁЇ ЋЃљ…Љ’ ‚ ЋЃљ…Љ’… {8} ЇаҐ¤®бв ў«пҐв ­ ¬ Ї®«­го бў®Ў®¤г ў ЇаЁў«ҐзҐ­ЁЁ Ё­д®а¬ жЁЁ. - 14 - ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в®в «м­® Ё ¬­®Ј®Єа в­® ЇаЁ¬Ґ­пп ЏЏЌ {10} ¬л, ­ Є®­Ґж, бд®а¬г«Ёа㥬 ¤«п ᥡп гбв®©зЁў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ Ї® Ї®ў®¤г ЁбвЁ­­®бвЁ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёў Ја ­Ёжл ҐЈ® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп. ‚ १г«мв вҐ в Є®© а Ў®вл ‚ и ¬®§Ј ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ®Їлв, Є®в®ал© ‚л ᬮ¦ҐвҐ ­ а йЁў вм Ё ў Ўг¤г饬. ‘Є®а® ‚л ўбҐ аҐ¦Ґ Ё ०Ґ Ўг¤ҐвҐ ®иЁЎ вмбп ў бў®Ёе ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёпе Ё ­ бвгЇЁв ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ‚л Ўг¤ҐвҐ ¦¤ вм ­ е®¦¤Ґ­Ёп ®иЁЎЄЁ ў ЇаҐ¤л¤гйЁе бў®Ёе а бб㦤Ґ­Ёпе Є Є ®Ја®¬­®© вў®азҐбЄ®© г¤ зЁ, в Є Є Є ‚л 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв Ї®¤ап¤ ­Ґ §­ «Ё ®иЁЎ®Є. € ‚л Ї®©¬ҐвҐ, зв® ¤®бвЁЈ«Ё ЇаҐ¤Ґ«  ў бў®Ґ¬ б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁЁ Ё ‚л Ўг¤ҐвҐ а ¤®ў вмбп 㦥 зг¦Ё¬ гбЇҐе ¬ ў ¤Ґ«Ґ Ї®§­ ­Ёп ¬Ёа , ЎҐ§ Є®в®а®Ј® ­Ґў®§¬®¦­® ўҐз­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. €, ў®§¬®¦­®, 㦥 ­  бЄ«®­Ґ «Ґв ‚л ᬮ¦ҐвҐ б­®ў  ЁбЇлв вм ®Ја®¬­го а ¤®бвм: ў и  ⥮аЁп ®Є § « бм ®иЁЎ®з­®©, в Є Є Є Ўл«  а §а Ў®в ­  ­®ў п ⥮аЁп ! ... ќв® а бб㦤Ґ­ЁҐ § ®бвапҐв ¬лб«м, зв® Ј« ў­®Ґ ЇаҐЇпвбвўЁҐ ­  ЇгвЁ Ї®§­ ­Ёп ¬Ёа  «Ґ¦Ёв ў­гваЁ ­ б: ­ ¬ ваг¤­® ®вЄ § вмбп ®в 㦥 ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­ле §­ ­Ё©, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ®­Ё ®Є §лў овбп ®иЁЎ®з­л¬Ё Ё«Ё 㦥 ­Ґ ᮮ⢥вбвўгов Ё§¬Ґ­ЁўиҐ©бп ॠ«м­®бвЁ. ЏЏЌ {10} Ї®¬®Ј Ґв бвапе­гвм ®жҐЇҐ­Ґ­ЁҐ Ё ў§Ј«п­гвм ­  ¬Ёа иЁа®Є® а бЄалвл¬Ё Ј« § ¬Ё. 11. ‘Њ›‘‹ ‘“™…‘’‚Ћ‚ЂЌ€џ ‘¬лб« бгйҐбвў®ў ­Ёп - нв® в®, зв® ¤ Ґв а §г¬г Ё­вҐаҐб Ё ў®«о Є ¦Ё§­Ё. „«п 祫®ўҐЄ  б¬лб« ¦Ё§­Ё вҐб­® бўп§ ­ б ЇаЁпв­л¬Ё н¬®жЁп¬Ё. …б«Ё 祫®ўҐЄг ЇаЁпв­  Ў®«м, ®­ Ўг¤Ґв бв६Ёвмбп Ї®«гзЁвм ҐҐ Ё ўЁ¤Ґвм ў н⮬ бў®© б¬лб« ¦Ё§­Ё, Ё­ зҐ ®­ Ўг¤Ґв згўбвў®ў вм бҐЎп ­Ґбз бв­л¬ ­Ґг¤ з­ЁЄ®¬. ЋЎ н¬®жЁ®­ «м­®¬ а §ўЁвЁЁ 祫®ўҐЄ  ¬®¦­® Їа®зЁв вм г ‡ЁЈ¬г­¤  ”३¤ . ’ ¬ ‚л ­ ©¤ҐвҐ ®вўҐв, Ї®зҐ¬г Ё§ ‚ иҐЈ® ᮧ­ ­Ёп ўлЇ «, ­® ­Ґ Їа®Ї «, Ї®звЁ Ї®«­®бвмо ЇҐаЁ®¤ ¦Ё§­Ё ¤® 6 «Ґв, Є®Ј¤  Є Є Ё§ўҐбв­®, зв® §  нв® ўаҐ¬п 祫®ўҐЄ Ї®«гз Ґв ¤® 80% Ё­д®а¬ жЁЁ, Є®в®аго ®­ гбў Ёў Ґв §  ўбо бў®о ¦Ё§­м. ‚л г§­ ҐвҐ, зв® ўлЎ®а ᥪбг «м­®Ј® ®ЎкҐЄв  бва бвЁ Ё«Ё ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп г 祫®ўҐЄ  Їа®Ёб室Ёв ў ¤ў  в®«зЄ , ЇҐаўл© - ў 2-5 «Ґв, ўв®а®© ­ зЁ­ Ґвбп б ­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ¬ Ї®«®ў®Ј® ў®бЇЁв ­Ёп Ё а §ўЁў Ґв ЇҐаўл© Ё .... ¬­®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ. “ ”३¤  п ­ иҐ« в®з­®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ, Ї®зҐ¬г п ў ­ з «Ґ ᮧ¤ ­Ёп ®б­®ў Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ ᮧ­ вҐ«м­® Ё§ЎҐЈ « зЁв вм дЁ«®б®дбЄЁҐ ваг¤л. (‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ п Їа®зЁв « "Њ вҐаЁ «Ё§¬ Ё н¬ЇЁаЁ®ЄаЁвЁжЁ§¬" “«мп­®ў  ¤  Ё в® «Ёим б 楫мо ўлпб­Ёвм, Є Є ¤ «ҐЄ® а §®и«Ёбм Ё Ї®зҐ¬г ­ иЁ ў§Ј«п¤л) —⥭ЁҐ нвЁе ва㤮ў ў л в Ґ б ­ Ё « ® Ўл Ё§ ¬®ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп б¬гв­® ᮧ­ ў Ґ¬го Ё¤Ґо Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ Ё п Ї®б«Ґ нв®Ј® Ўл« Ўл бЇ®б®ЎҐ­ в®«мЄ® ­  Ї®ўв®аҐ­ЁҐ е®а®и® § г祭­®Ј® га®Є . Џа ў¤ , ”३¤ ¤®бв®Ё­ ЄаЁвЁЄЁ §  в®, зв® Їлв пбм а §ўЁвм бў®о ⥮аЁо ¤® ЇаҐ¤Ґ«®ў ўбҐ© ‡Ґ¬­®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ®­ Їа®ЁЈ­®аЁа®ў « бв஥­ЁҐ Ї®в®Є  ¬ вҐаЁЁ, ўла ¦Ґ­­®Ґ ў ЇаЁ­жЁЇҐ ЋЃљ…Љ’ ‚ ЋЃљ…Љ’… {8}, Ё ®Їлв Ё§г祭Ёп з бвЁ ЇбЁеЁЄЁ Ё­¤ЁўЁ¤г㬮ў а бЇа®бва ­Ё« ­  ўбҐ Ёе ®ЎйҐбвў®, бў®Ґ®Ўа §ЁҐ Є®в®а®Ј®, Є®­Ґз­®, ­Ґ бў®¤Ё¬® Є ®в¤Ґ«м­л¬ Їа®пў«Ґ­Ёп¬ б®бв ў«пойЁе ҐЈ® з б⥩. „®бв®Ё­ в Є®© ЄаЁвЁЄЁ Ё п. - 15 - …б«Ё ‚л б®ЎЁа ҐвҐбм нд䥪⨢­® § ­пвмбп Ї®«ЁвЁЄ®© Ё ўбв вм г аг«п Ёбв®аЁЁ, в® ‚ ¬ Ї®вॡговбп ­Ґ бв®«мЄ® §­ ­Ёп, бЄ®«мЄ® 㬥­ЁҐ § агзЁвмбп Ї®¤¤Ґа¦Є®© ®¤­Ёе, ᮧ¤ вм Ё««о§Ёо, зв® ‚л ўла ¦ ҐвҐ Ё­вҐаҐбл ¤агЈЁе, Ї®Є § вмбп Ї®а冷з­л¬ 祫®ўҐЄ®¬ ¤«п ¤®¬®е®§пҐЄ Ё ў®®ЎйҐ ўбҐе вҐе, Єв® ¤ «ҐЄ ®в Ї®­Ё¬ ­Ёп бгвЁ Ї®«ЁвЁЄЁ, 㬥вм бв «ЄЁў вм «Ў ¬Ё бў®Ёе Їа®вЁў­ЁЄ®ў Ё, б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ, гбЇҐвм ®ЎҐбЇҐзЁвм ᥡҐ Ё бў®Ё¬ தб⢥­­ЁЄ ¬ ЎҐ§ЎҐ¤­го бв а®бвм (ЇаЁ н⮬ ¬®¦­® Ї®бвгз вм бҐЎп ў Јаг¤м Ё § пўЁвм, зв® вл зҐбв­® ваг¤Ё«бп Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ЇаЁ®ЎаҐ«). …б«Ё ‚л ­Ґ § Ўг¤ҐвҐ ҐйҐ Ї®§ Ў®вЁвмбп, ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ® бў®Ґ¬ ­ а®¤Ґ, в® г ‚ б Ўг¤гв ॠ«м­лҐ и ­бл ­  ЇҐаҐЁ§Ўа ­ЁҐ ­  ўв®а®© ба®Є. ‚ б ¬®¬ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ б«гз Ґ ‚ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᮢ६Ґ­­®Ґ нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ Ё ‚л Ўг¤ҐвҐ ¤®«¦­л а §ЎЁа вмбп ҐйҐ ў ¬ бᥠў®Їа®б®ў, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ў Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ. …б«Ё ¦Ґ ‚л Їа®д ­ ў® ўбҐе нвЁе ў®Їа®б е, в® ‚ и  Ї®«ЁвЁЄ  Ўг¤Ґв ­Ґ бЁ«м­ҐҐ в®Ј®, з⮠襯­гв ‚ ¬ б®ўҐв­ЁЄЁ, Є®в®алҐ, ў®§¬®¦­®, ўла ¦ ов ­ҐЁ§ўҐбв­® змЁ Ё­вҐаҐбл .... Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤«п ‚ б, ўҐ¤м ‚л ¦Ґ Їа®д ­ .... ‚ «оЎ®¬ ¤Ґ«Ґ Ґбвм бў®Ё Їа ўЁ«  ЁЈал. …б«Ё ‚ б ­Ґ 㤮ў«Ґвў®апов нвЁ Їа ўЁ« , в® ‚л ¤®«¦­л ᮧ¤ вм ­®ўлҐ Їа ўЁ« . Ќ®ў п дЁ«®б®дЁп Ї®¬®¦Ґв ‚ ¬ ᮧ¤ вм Ќ®ўлҐ Їа ўЁ« . Ќ® ­Ґ «оЎлҐ, Ї®в®¬г зв® ‚…—ЌЋ‘’њ {3} ­Ґ вҐаЇЁв ‡‹Ђ {5} ) ‘¬лб« бгйҐбвў®ў ­Ёп г ўҐз­®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Їа®бв: Ё­вҐаҐб Ё ў®«п Є ўҐз­®¬г бгйҐбвў®ў ­Ёо. Љ Є®© б¬лб« бгйҐбвў®ў ­Ёп г Є®­Ґз­®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ... п § ваг¤­побм ®вўҐвЁвм. ‚ ўҐз­ле жЁўЁ«Ё§ жЁпе ЇаЁ­пв®, зв® вў®© б¬лб« ¦Ё§­Ё ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ­ Їа ў«Ґ­ Їа®вЁў б¬лб«  ¦Ё§­Ё ¤агЈ®Ј®. €­ зҐ ваг¤­® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є ¦Ґ ¬®¦Ґв в Є ¤®«Ј® бгйҐбвў®ў вм ўҐз­ п жЁўЁ«Ё§ жЁп, Ј¤Ґ ®¤­Ё ўҐ¤гв ў®©­г Їа®вЁў ¤агЈЁе. ‚ Є®­Ґз­ле ¦Ґ жЁўЁ«Ё§ жЁпе ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм ўбҐ, зв® гЈ®¤­®, Їгбвм ®зҐ­м ­Ґ¤®«Ј®, ­® § в® ўбҐ, зв® гЈ®¤­®. †Ё§­м ў Є®­Ґз­®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм ®зҐ­м а §­®®Ўа §­®©. † «м в®«мЄ®, зв® в Є®Ґ а §­®®Ўа §ЁҐ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ўҐз­л¬. Ќ® Ё ¦Ё§­м ў ўҐз­ле жЁўЁ«Ё§ жЁпе ᮢᥬ ­Ґ бЄгз­ . ‚Ґз­ п жЁўЁ«Ё§ жЁп ¬®¦Ґв ўҐз­® Ї®а®¦¤ вм Є®­Ґз­лҐ Ё б ¬лҐ а §­®®Ўа §­лҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. 12. ‘Ћ‡ЌЂЌ€… ‘®§­ ­ЁҐ Ґбвм ¬Ґе ­Ё§¬ ¬®§Ј , Є®в®ал© гЇа ў«пҐв ЇҐаҐа Ў®вЄ®© Ё­д®а¬ жЁЁ Ё ўла Ў влў Ґв ­®ўго Ё­д®а¬ жЁо - аҐиҐ­Ёп. (—гўбвў  Ё н¬®жЁЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ⮦Ґ ЇаЁзЁб«Ёвм Є Ё­д®а¬ жЁЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа згўбвў® «оЎўЁ ­ҐбҐв Ё­д®а¬ жЁо ®Ў ®ЎкҐЄвҐ згўбвў  Ё Ё­д®а¬ жЁо, Є Є ҐЈ® ў®бЇаЁ­Ё¬ вм. „агЈ®Ґ ¤Ґ«®, зв® «ҐЈЄ® гЇа ў«пвм в Є®© Ё­д®а¬ жЁҐ© ¬®¦­® в®«мЄ® ҐйҐ ў ­ з «Ґ Ё ў Є®­жҐ згўбвў  Ё Ґб«Ё ‚л 㬥ҐвҐ бва®Ёвм ­®ўлҐ  «Ј®аЁв¬л ЇҐаҐа Ў®вЄЁ Ё­д®а¬ жЁЁ, Є®в®алҐ ЈагЎ® ¬®¦­® а §ЎЁвм ­  ¤ўҐ ЈагЇЇл: "‚®ў«ҐзҐ­ЁҐ" Ё ®Ўа в­ п Є ­Ґ© - "‚лвҐб­Ґ­ЁҐ", Є Є нв® Ё§ўҐбв­® Ё§ ЇбЁе® ­ «Ё§ .) ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ᮧ­ ­ЁҐ Ґбвм ¤ ¦Ґ г ЄгаЁжл, ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«®, зв® Ё Ї®в®Є Ё­д®а¬ жЁЁ зҐаҐ§ ¬®§Ј ЄгаЁжл ­ҐўҐ«ЁЄ, Ё Їа®бва ­бвў® аҐиҐ­Ё© г ­ҐҐ бва®Ј® § ¤ ­®, Ё ®Ја ­ЁзҐ­®, Ё ­ҐўҐ«ЁЄ®. Џ®н⮬㠭 ¬ Ё Є ¦Ґвбп, з⮠ᮧ­ ­Ёп г ЄгаЁжл ­Ґв, е®вп ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®­® Їа®бв® ®зҐ­м б« Ў® а §ўЁв®. - 16 - ‘ ¬® ᮧ­ ­ЁҐ ЇҐаҐа Ў®вЄ®© Ё­д®а¬ жЁЁ ­Ґ § ­Ё¬ Ґвбп, ЇҐаҐа Ў®вЄ  Ё­д®а¬ жЁЁ бЄалв  ў Ї®¤б®§­ ­ЁЁ, ᮧ­ ­ЁҐ ¦Ґ Їа®бв® ­ Ў«о¤ Ґв §  १г«мв в®¬ а Ў®вл Ї®¤б®§­ ­Ёп Ё ў­®бЁв бў®Ё Є®а४⨢л. ’ Є ¦Ґ Ї®¤б®§­ ­ЁҐ Ї®звЁ ­ҐЇаҐалў­® б«Ґ¤Ёв §  Ї®в®Є®¬ Ё­д®а¬ жЁЁ, Ї®бвгЇ о饩 ®в ®аЈ ­®ў згўбвў. „«п ¦Ёўле ‡Ґ¬­ле бгйҐб⢠ᮧ­ ­ЁҐ Ї®«гз Ґв Ё­д®а¬ жЁо ®Ў १г«мв в е а Ў®вл Ї®¤б®§­ ­Ёп зҐаҐ§ в®в ¦Ґ ¬Ґе ­Ё§¬, Є®в®ал© ®вўҐвб⢥­Ґ­ §  ЇаЁҐ¬ Ё­д®а¬ жЁЁ ®в ®аЈ ­®ў згўбвў. ќв® ¤®Є § ­® ­ гз­л¬Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в ¬Ё. Џ®н⮬㠤«п ¦Ёўле ‡Ґ¬­ле бгйҐбвў Ёе Ї®¤б®§­ ­ЁҐ ­ Ў«о¤ Ґвбп Є Є ­Ґзв® ў­Ґи­ҐҐ Є ®аЈ ­Ё§¬г. Џ®н⮬㠭Ґ¬г¤аҐ­®, зв® §Ґ¬«п­Ґ бзЁв ов бў®о ¤гиг ­Ґ§ ўЁбЁ¬®© ®в бў®ҐЈ® ⥫  Ё бзЁв ов, зв® ®­  ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм б ¬  Ї® ᥡҐ Є Є бгйҐбвўгҐв «оЎ®Ґ ў­Ґи­ҐҐ ⥫®, а §¤а ¦ о饥 Ёе ®аЈ ­л згўбвў. ‘ ¬Ё §Ґ¬«п­Ґ бзЁв ов, з⮠ᮧ­ ­ЁҐ¬ ­  ‡Ґ¬«Ґ ®Ў« ¤ Ґв в®«мЄ® ®¤Ё­ ўЁ¤ Homo Sapiens, Ї®в®¬г зв® в®«мЄ® ®­Ё бЇ®б®Ў­л ­  ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ­ЁҐ ЇаЁа®¤л Ё ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®Ґ б ¬®б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ. ќв® Ўг¤Ґв ¤Ґ©б⢨⥫쭮 в Є, Ґб«Ё ­  ¬®§Ј, ®Ў« ¤ ойЁ© ᮧ­ ­ЁҐ¬ ­ «®¦Ёвм гб«®ўЁҐ, зв®Ўл ®­ Ўл« бЇ®б®ЎҐ­ Є ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®¬г § Ї®¬Ё­ ­Ёо Ё­д®а¬ жЁЁ (зв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ­ «ЁзЁҐ нд䥪⨢­®Ј® ¬Ґв®¤  ҐҐ Ї®ЁбЄ  Ё Ё§ў«ҐзҐ­Ёп) Ё ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®¬г Ї®«г祭Ёо ­®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ Ё Їа ўЁ« ҐҐ ўлў®¤ ; Їа ўЁ«  ўлў®¤  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в­ҐбвЁ Є Ё­д®а¬ жЁЁ ­ а ў­Ґ б® ўбҐ© Їа®зҐ©. Џа ўЁ«® ўлў®¤  ў ®Ў®ЎйҐ­­®© д®а¬Ґ а Ў®в Ґв Є Є б®авЁа®ўЄ  Ё­д®а¬ жЁЁ, ­ ўҐае, ў ᮧ­ ­ЁҐ, ўбЇ«лў Ґв ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­ п Ё­д®а¬ жЁп Ї® § ¤ ­­®¬г ЄаЁвҐаЁо. ЉаЁвҐаЁ© б®авЁа®ўЄЁ ЎҐаҐвбп Ё§ бгйҐбвўго饩 Є ¬®¬Ґ­вг б®авЁа®ўЄЁ бЁб⥬л 楫Ґ©. ‚бЇ«лвЁҐ Ё­д®а¬ жЁЁ ў ᮧ­ ­ЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў « ‡. ”३¤, в Є ®­ гбв ­®ўЁ«, зв® «оЎ®Ґ ЇаЁ¤г¬ ­­®Ґ б«гз ©­® ў ¬Ё зЁб«® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¤ «ҐЄ® ­Ґ б«гз ©­® ўбЇ«л«® г ‚ б ў Ї ¬пвЁ, ЇбЁе® ­ «Ё§®¬ ўбҐЈ¤  ¬®¦­® гбв ­®ўЁвм бўп§м зЁб«  б а ­ҐҐ Їа®Ёб襤訬Ё б®ЎлвЁп¬Ё Ё«Ё ¬лб«п¬Ё. Џа®¤Ґ« ©вҐ нв®в ­Ґб«®¦­л© ®Їлв ᥩз б ¦Ґ ! .... ‡ ¤г¬ «Ё зЁб«® ? Ђ ⥯Ґам Ї®Їа®Ўг©вҐ ўбЇ®¬­Ёвм ўбҐ, зв® ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ®в­®иҐ­ЁҐ Є н⮬г зЁб«г. .... “ЎҐ¤Ё«Ёбм, зв® ‡. ”ан©¤ Їа ў ? ‚ и  а §Ј ¤Є  "б«гз ©­®" § ¤г¬ ­­®Ј® зЁб«  ¤ бв ‚ ¬ ®вўҐв ­  ў®Їа®б: зв® пўЁ«®бм ЄаЁвҐаЁҐ¬ б®авЁа®ўЄЁ Ё­д®а¬ жЁЁ ў Ї®¤б®§­ ­ЁЁ, зв®Ўл ­ ўҐае ўбЇ«л«® Ё¬Ґ­­® нв® зЁб«®. ќв® ‚ и ®Їлв Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, Є®в®алҐ ­Ґ ги«Ё ҐйҐ ¤®бв в®з­® ¤ «ҐЄ® ў Ј«гЎЁ­л Ї®¤б®§­ ­Ёп. …б«Ё ‚ б Ї®Їа®бЁвм § ¤г¬ вм ­Ґ ®¤­® зЁб«®,   楫го бҐаЁо Ёе (ЁбЄ«озЁ¬ ЈҐ­ЁҐў, Є®в®алҐ ба §г ¦Ґ бЈҐ­ҐаЁагов ЎҐбЄ®­Ґз­го Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм: 0,0,0,...Ё ­®«м ў ЇҐаЁ®¤Ґ), в® ¬®¦­® Ўг¤Ґв ­ Ў«о¤ вм ¬Ґе ­Ё§¬ ॠ«Ё§ жЁЁ бў®Ў®¤л а §г¬­®Ј® бгйҐбвў . Љ Є®© ¦Ґ вгв ¬Ґе ­Ё§¬ б®авЁа®ўЄЁ, зв® ўбҐ зЁб«  Ї®«гз овбп в ЄЁ¬Ё а §­л¬Ё? Џа®¤Ґ« ©вҐ Ё нв®в ®Їлв Ё § ¤г¬ ©вҐбм ® ¬Ґе ­Ё§¬Ґ б®авЁа®ўЄЁ, Є®в®ал© Їа®Ё§ўҐ« ­  ᢥв ᮧ­ ­Ёп ўбҐ нвЁ зЁб« . .... “ ¬Ґ­п, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ўл«Ё в ЄЁҐ ¬лб«Ё: 1. —Ёб«  ¤®«¦­л Ўлвм Ї®¤ «миҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ . 2. Ѓ®«миҐ а §«ЁзЁ©: Ґб«Ё зҐв­®Ґ, в® б«Ґ¤го饥 ­ҐзҐв­®Ґ. 3. Џ®зҐ¬г в®«мЄ® 楫лҐ? Џгбвм Ўг¤гв ¤а®ЎЁ, ®ваЁж вҐ«м­лҐ зЁб« , ¬­Ё¬лҐ. 4. Ќ ¤® Ї®Їа®Ў®ў вм ¬Ґ­пвм Їа ўЁ«® ( !!! ) ўлў®¤  б«Ґ¤го饣® зЁб«  ­  Є ¦¤®¬ и ЈҐ. ‚®в ⥡Ґ Ё б«гз ©­ п Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм ! (Љв® 㦥 Їа®зЁв « ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ЊЂ’…ђ€€ {7}, 㦥 ¤ ў­® ¦¤ « ®в ¬Ґ­п в Є®Ј® ў®бЄ«Ёж ­Ёп ) Љ ¦¤®Ґ ­®ў®Ґ зЁб«® п ўлў®¤Ё«, ®Є §лў Ґвбп, Ї® Їа ўЁ«г: ўлўҐбвЁ зЁб«® Ї® Їа ўЁ«г; Ўлбва® ЇаЁ¤г¬ вм ­®ў®Ґ Їа ўЁ«®, ­Ґ б®ўЇ ¤ о饥 б ЇаҐ¤л¤гйЁ¬Ё 㦥 ЁбЇ®«м§®ў ­­л¬Ё; ўлўҐбвЁ зЁб«® Ї® Їа ўЁ«г. - 17 - Ќ  ЄаЁвҐаЁ© б®авЁа®ўЄЁ, Є Є ¬л ᥩз б ўлпб­Ё«Ё, ®Є §лў Ґв аҐи о饥 ў«Ёп­ЁҐ Ї®в®Є Ё­д®а¬ жЁЁ, Їа®вҐЄ ойЁ© зҐаҐ§ ®аЈ ­л згўбвў. (¬лб«Ё Ё¤гв, Є Є Їа ўЁ«®, зҐаҐ§ ¬Ґе ­Ё§¬ ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп §ўгЄ®ў Ј®«®б®ўл¬Ё бўп§Є ¬Ё, нв® ¤®Є § ­®,   ў Є зҐб⢥ ЁбЄ«о祭Ёп Ўл« Ёбб«Ґ¤®ў ­ ¤ ¦Ґ б«гз ©, Є®Ј¤  а®«м в Є®Ј® ¬Ґе ­Ё§¬  ЁЈа «  Їа ў п агЄ  г ­Ґ¬®Ј® б ஦¤Ґ­Ёп). Џ®«г祭­ п Ё­д®а¬ жЁп ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п § ¤Ґа¦Ёў Ґвбп ў Ї®¤б®§­ ­ЁЁ, зв®Ўл ў«Ёвмбп ў а Ў®вг ЄаЁвҐаЁп б®авЁа®ўЄЁ Ё ®ЎҐбЇҐзЁвм Ї« ў­®бвм Ё ЇаҐҐ¬б⢥­­®бвм ¬ли«Ґ­Ёп. —Ґ«®ўҐЄ пў«пҐвбп ЈҐ­ЁҐ¬, Ґб«Ё Ё¬ҐҐв ўҐбм¬  нд䥪⨢­л© ¬Ґв®¤ б®авЁа®ўЄЁ Ё­д®а¬ жЁЁ ў ­ҐЄ®в®а®© ®Ў« бвЁ §­ ­Ё©. Ќ® нв® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё ҐЈ® ¬Ё­гᮬ. …Ј® ¬Ґв®¤ б®авЁа®ўЄЁ ­ бв஥­ ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ўЁ¤ Ё­д®а¬ жЁЁ. ‘«Ґ¤гҐв ®¦Ё¤ вм, зв® Ё­д®а¬ жЁо ¤агЈ®Ј® ўЁ¤  ®­ ¤®«¦Ґ­ б®авЁа®ў вм ­Ґ в Є нд䥪⨢­®. ‚®§¬®¦­® ¤ ¦Ґ е㦥, 祬 в Є ­ §лў Ґ¬лҐ ®Ўлз­лҐ «о¤Ё. ЋзҐ­м ®¤ аҐ­­л© 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ ®Ў« ¤ вм ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё нд䥪⨢­л¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё б®авЁа®ўЄЁ Ё­д®а¬ жЁЁ. ‘ўҐаеЈҐ­ЁҐ¬ Ї® Їа ўг ¬®¦­® Ўл«® Ўл ­ §ў вм в®Ј®, Єв® ¬®¦Ґв ᮧ­ вҐ«м­® ᮧ¤ ў вм ў ᥡҐ ᢥаенд䥪⨢­лҐ ¬Ґв®¤л б®авЁа®ўЄЁ. “ ўЁ¤  Homo Sapiens ᢥаеЈҐ­ЁҐў Ўлвм ­Ґ ¬®¦Ґв, Ї®в®¬г зв® г ­Ёе ¬Ґе ­Ё§¬ б®авЁа®ўЄЁ вҐб­® бўп§ ­ б® бвагЄвга®© ¬®§Ј , Є®в®аго ­Ґў®§¬®¦­® Є а¤Ё­ «м­® Ё§¬Ґ­Ёвм 㦥 ў §аҐ«®¬ ў®§а бвҐ. ‚Ё¤ Homo Sapiens ¬®¦Ґв ᮧ¤ вм ᢥаеЈҐ­Ёп в®«мЄ® ЁбЄгбб⢥­­л¬ Їг⥬ (§  200 «Ґв ўЇ®«­Ґ ¬®¦­® ᮧ¤ вм, в.Ґ. Є ­ з «г 23 ўҐЄ ). ќв®Ј® ¤агЈ®Ј® а §г¬­®Ј® бгйҐбвў  ­Ґ бв®Ёв Ў®пвмбп - ЁбЄгбб⢥­­ле а §г¬­ле бгйҐбвў ҐйҐ ­Ґв,   дЁ«®б®дЁп ¤«п ­Ёе 㦥 Ґбвм ! Ќ® ЏЏЌ {10} ­Ґ ¤аҐ¬«Ґв: ЇаҐ¤л¤гй п ¬лб«м бЇ®а­  Ё, ў®§¬®¦­®, ®иЁЎ®з­ , в Є Є Є ¬­Ґ ­Ґ Ё§ўҐбв­® ¤®бв®ўҐа­ле ­ гз­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© ­  нв®в бзҐв. Џа®пб­Ёвм бЁвг жЁо Ї®¬®¦Ґв  ­ «®ЈЁп б Є®¬ЇмовҐа ¬Ё. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зв® ‚л ЈҐ­Ё «м­л© е㤮¦­ЁЄ Ё аҐиЁ«Ё § ­пвмбп Є®¬ЇмовҐа­®© Ја дЁЄ®©. Ћ¤­® ¤Ґ«®, Ґб«Ё г ‚ б ў а бЇ®а殮­ЁЁ  «д ўЁв­®-жЁда®ў®© ¤ЁбЇ«Ґ©, Ї ¬пвм 512 ЉЎ, Їа®жҐбб®а 186-®©, 9-вЁ ЁЈ®«®з­л© Ја дЁзҐбЄЁ© ЇаЁ­вҐа IBM, ®¤Ё­ д«®ЇЇЁ-¤ЁбЄ®ў®¤ Ё ­Ё ®¤­®Ј® Ја дЁзҐбЄ®Ј® Ї ЄҐв  Їа®Ја ¬¬. € ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«®, Ґб«Ё г ‚ б ў а бЇ®а殮­ЁЁ Є®­дЁЈга жЁп Ё§ Їа®Ја ¬¬­ле Ё вҐе­ЁзҐбЄЁе б।бвў Ё§ б ¬ле ᢥ¦ле Їа®¤гЄв®ў б Є®¬ЇмовҐа­®Ј® ал­Є . ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ‚л ᬮ¦ҐвҐ ᮧ¤ вм 襤Ґўа в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ўг¤ҐвҐ ваг¤Ёвмбп ®в § аЁ ¤® § аЁ, Є Є ‚ ­ ѓ®Ј Ё ЇҐаҐ©¤ҐвҐ ўбҐ ¦Ґ Є Ў®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ё¬®© Є®­дЁЈга жЁЁ. ‚® ўв®а®¬ б«гз Ґ ‚ иҐ вў®азҐбвў® Ўг¤Ґв «Ёвмбп иЁа®Є® Ё бў®Ў®¤­®. Џ®­пв­®, зв® Єа®¬Ґ ¬Ґе ­Ё§¬  б®авЁа®ўЄЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм Ё Ї®Ї®«­пвм Ў §г ¤ ­­ле §­ ­Ё©, зв®Ўл ¦Ґа­®ў  б®авЁа®ўЄЁ ­Ґ ¬®«®«Ё 祯гег. Њ®Ё а бб㦤Ґ­Ёп ® ᮧ­ ­ЁЁ, ­ ўҐа­®Ґ, ўл§®ўгв б ¬лҐ бЁ«м­лҐ ў®§а ¦Ґ­Ёп г зЁв вҐ«п. •®вп ў®§¬®¦­®, зв® Ґб«Ё ®­ ў®§м¬Ґв ­  ᥡп ваг¤ Їа® ­ «Ё§Ёа®ў вм б®Ўб⢥­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ, в® ЇаЁ¤Ґв Є б室­л¬ १г«мв в ¬. „«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ў­гв७­Ґ© ­ҐЇа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ Ќ®ў®© дЁ«®б®дЁЁ Ўг¤Ґв ¤®бв в®з­®, Ґб«Ё ‚л б®Ј« бЁвҐбм б ¬лб«мо, з⮠祫®ўҐзҐбЄЁ© а §г¬ Ї®§­ Ґв ¬Ґе ­Ё§¬ а Ў®вл бў®ҐЈ® ¬®§Ј  Ё Ўг¤Ґв бЇ®б®ЎҐ­ ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ ҐЈ® ЁбЄгбб⢥­­®, зв®Ўл ¤®Є § вм ЁбвЁ­­®бвм бў®ҐЈ® Ї®§­ ­Ёп. - 18 - 13. ‘“„њЃЂ „«п ­ з «  ¬ «Ґ­мЄЁ© ­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ §. Ћ¤Ё­ ‡Ґ¬«п­Ё­ Ё§®ЎаҐ« ¬ иЁ­г ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ®вЇа ўЁ«бп ЇгвҐиҐбвў®ў вм. Љ®Ј¤  ®­ ўҐа­г«бп ў бў®Ґ ўаҐ¬п, в® ў¬Ґбв® ‡Ґ¬«Ё Ё б®«­Ґз­®© бЁбвҐ¬л ®Ў­ аг¦Ё« «Ёим Ўлбва® а биЁапо饥бп Ј §®-Їл«Ґў®Ґ ®Ў« Є®. ‘ва бвм Є Їа®бвл¬ pҐиҐ­Ёп¬ Ї®ЎҐ¤Ё«  §Ґ¬«п­. Ћбв ўиЁ©бп ў Ґ¤Ё­б⢥­­®¬ зЁб«Ґ ‡Ґ¬«п­Ё­ ­Ґ §ax®вҐ« бв ­®ўЁвмбп ®зҐаҐ¤­л¬ Ђ¤ ¬®¬ Ё аҐиЁ«: ®¤Ё­ г¬ е®а®и®,   ваЁ «гзиҐ. ЋвЇа ўЁ« бҐЎп ў Їа®и«®Ґ ­  ®¤­г ¬Ё­гвг. ‚бваҐвЁ« в ¬ б ¬®Ј® ᥡп. ’ Є бв «® 㦥 ¤ў  ‡Ґ¬«п­Ё­ . Џа®и«® ¤ўҐ ¬Ё­гвл. Ћ¤Ё­ Ё§ ‡Ґ¬«п­ ®вЇа ўЁ«бп ў Їа®и«®Ґ ­  ®¤­г ¬Ё­гвг. ’ Є бв «® 㦥 ваЁ ‡Ґ¬«п­Ё­ . ‚в஥¬ ®­Ё ®вЇа ўЁ«Ёбм ў Їа®и«®Ґ ¤® ‚§алў . ‡ ¤Ґа¦ ў Ўг¤г饣® ®вж  аҐЎҐ­Є , Є®в®ал© ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ё ­ ¦ « ­  Є­®ЇЄг, ў ¤ўҐапе ¬ Ј §Ё­  ­  5 ᥪ㭤, ®­Ё ¤®ЎЁ«Ёбм в®Ј®, зв® Ўг¤гйЁ© ®вҐж ­Ґ ўбваҐвЁ«бп б ¬ вҐамо ॡҐ­Є  Ё ¦Ґ­Ё«бп ­  ¤агЈ®©. ‡Ґ¬­ п жЁўЁ«Ё§ жЁп Ў« Ј®Ї®«гз­® Їа®¤®«¦ «  бў®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў « , зв® ҐҐ ЈЁЎҐ«м ®¤­ ¦¤л 㦥 Ўл«  ў Ўг¤г饬. ЌҐЎ®«миЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ў®§­ЁЄ«Ё г ваҐе ‡Ґ¬«п­ ў бЁ«г Ёе Ї®«­®© Ё¤Ґ­вЁз­®бвЁ ¤агЈ ¤агЈг ўЇ«®вм ¤® ­Ґ®Є®­зҐ­­ле ¤Ґ« ¤Ґвбвў  ў Ё¤ (Ї®¤б®§­ ­ЁЁ). ‚தҐ Ўл ­Ёзв® ­Ґ § ЇаҐй Ґв ­ ¬ «Ґв вм ў Їа®и«®Ґ, ­® нв® ўап¤ «Ё ў®§¬®¦­®, е®вп Ўл Ї® б«Ґ¤гойЁ¬ ЇаЁзЁ­ ¬: ЊЁа ЎҐбЄ®­Ґз­® б«®¦­® гбв஥­ Ё ­Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ § бв ўЁвм ¤ўЁЈ вмбп Є ¦¤л©  в®¬ Ї® Є Є®¬г в® Ї« ­г Ё­ зҐ, Є Є ЇаҐ¤®бв ўЁў ¬Ёа б ¬®¬г ᥡҐ, в® Ґбвм Ї« ­ ¤®«¦Ґ­ дЁ§ЁзҐбЄЁ б®ўЇ ¤ вм б б ¬®© ¬ вҐаЁҐ© ¬Ёа  (б¬. ЋЃљ…Љ’ ‚ ЋЃљ…Љ’… {8}), Ё­ зҐ ®­ ў б«Ґ¤гойго ᥪ㭤г 㦥 ­Ґ Ўг¤Ґв ®ва ¦ вм Ё§¬Ґ­Ёўигобп ॠ«м­®бвм. Љ ¦¤го ᥪ㭤㠯ҐаҐ¤ ¬Ёа®¬ ®вЄалў Ґвбп Є®­вЁ­Ёг¬ б®бв®п­Ё©, ў Є®в®алҐ ®­ ¬®¦Ґв ЇҐаҐ©вЁ. Џ®н⮬㠢६п нв® ­Ґ Їап¬ п бв५ ,   ЄаЁў п, г Є®в®а®© ­Ґў®§¬®¦­® в®з­® ўлзЁб«Ёвм Є®®а¤Ё­ вл. …б«Ё ‚л б®Ўа «Ёбм ў Їа®и«®Ґ, в® ‚ ¬ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ ©вЁ ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® ‚л ­Ґ Ўг¤ҐвҐ §­ вм ҐЈ® Є®®а¤Ё­ в. Ђ б ¤агЈ®© бв®а®­л, Їа®и«®Ґ, ў®§¬®¦­®, бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® Є Є з бвм ­ бв®п饣®. ЌҐ ¤г¬ ҐвҐ ¦Ґ ‚л, зв® Є ¦¤®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ бгйҐбвў®ў ­Ёп ¬Ёа  Ј¤Ґ-в® § бвлў Ґв ў Їа®бва ­б⢥ Ё Ї®¤¦Ё¤ Ґв ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў ў® ўаҐ¬Ґ­Ё, зв®Ўл ®­Ё ўли«Ё ­  ­г¦­®Ґ Ё¬ § бвлўиҐҐ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ? Ђ Ґб«Ё ўбҐ ¬Ј­®ўҐ­Ёп § бвл«Ё, в® Є Є ‚л Ї®Ї ¤ҐвҐ ў ­Ёе, ўҐ¤м ®­Ё § бвл«Ё Ё Ї®Ї бвм ў ­Ёе ‚л ¬®¦ҐвҐ в®«мЄ® Ё§¬Ґ­Ёў Ёе ! Ђ Ґб«Ё ¬Ёа®¬ гЇа ў«пҐв Ў®Ј ? Ђ Єв® ®­ ? ђ §г¬­®Ґ бгйҐбвў®. €§гз п Ќ®ўго дЁ«®б®дЁо а §г¬­ле бгйҐбвў Њл ­ ©¤Ґ¬ ®вўҐв, Єв® ¬®¦Ґв Ўлвм Ў®Ј®¬, ®вЄг¤  ®­ ¬®¦Ґв Ї®пўЁвмбп Ё Є ЄЁҐ г ­ҐЈ® ¬®Јгв Ўлвм § ¤ зЁ. - 19 - €в Є, Ґб«Ё Ў®Ј бгйҐбвўгҐв, Є Є®Ј® ҐЈ® Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ ? –ЁўЁ«Ё§ жЁЁ а §г¬­ле бгйҐбвў ў®§­ЁЄ ов ў® ўбҐ ўаҐ¬Ґ­  бгйҐбвў®ў ­Ёп ўбҐ«Ґ­­®©. ( п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ўбо ¬ вҐаЁо,   ­Ґ ЎҐбЄ®­Ґз­®- ¬ «го ҐҐ з бвм, ­ §лў Ґ¬го ўЁ¤Ё¬®© ўбҐ«Ґ­­®© ). ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе бв ­®ўпвбп ‚…—Ќ›Њ€ –€‚€‹€‡Ђ–€џЊ€ {4}. ‘ вҐзҐ­ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё Є®«ЁзҐбвў® ўҐз­ле жЁўЁ«Ё§ жЁ© ¤®бвЁЈ Ґв ЇаҐ¤Ґ« , Є®Ј¤  ®­Ё § ­Ё¬ о⠢ᥠўбҐ«Ґ­­лҐ ў® ўбҐ«Ґ­­®©. ‚­®ўм ў®§­ЁЄ ойЁҐ ўҐз­лҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ б«Ёў овбп б 㦥 бгйҐбвўгойЁ¬Ё. Њ вҐаЁп ¬Ёа , а § §  а §®¬ Їа®е®¤п зҐаҐ§ ўҐз­лҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ­ҐбҐв ®вЇҐз в®Є Ёе ¦Ё§­Ґ¤Ґп⥫쭮бвЁ. ‚Ґз­лҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ­ Ў«о¤ ов §  ў­®ўм ў®§­ЁЄ ойЁ¬Ё жЁўЁ«Ё§ жЁп¬Ё, ­® ­Ґ ў¬ҐиЁў овбп ў Ёе ¦Ё§­м Ё ᬥавм. Њ®ЈгйҐбвў® б®®ЎйҐбвў  ўҐз­ле жЁўЁ«Ё§ жЁ© ЎҐ§Ја ­Ёз­® Ё а бЇа®бва ­Ё«®бм ­  ўбо ¬ вҐаЁо ¬Ёа . …б«Ё Ў®Ј бгйҐбвўгҐв, ®­ ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ ўҐз­®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Ї®в®¬г зв® ¤«п Ў®«ҐҐ ўҐ«ЁЄ®© бЁ«л а §г¬  ў® ўбҐ«Ґ­­®© 㦥 ­Ґ ®бв «®бм ¬Ґбв . ‚Ґз­ п жЁўЁ«Ё§ жЁп ®Ў« ¤ Ґв ўбҐ¬Ё ў®§¬®¦­®бвп¬Ё, ЇаЁЇЁблў Ґ¬ле Ў®Јг. Ќ® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®­Ё в Є ¬®ЈгйҐб⢥­­л, зв® ¬л ¤ ¦Ґ ­Ґ ў бЁ« е ЇаҐ¤бв ўЁвм Ёе ¬®ЈгйҐбвў®. Ќ® Є Є®© б¬лб« ўҐз­®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ гЇа ў«пвм ­ ¬Ё ? ѓ®а §¤® Ё­вҐаҐб­ҐҐ, Ґб«Ё Ё¬ ­Ґ ў¬ҐиЁў вмбп,   ¬л б®еа ­Ё¬ бў®Ґ бў®Ґ®Ўа §ЁҐ. …б«Ё Њл Ўг¤Ґ¬ Ї®ЈЁЎ вм, Ї®¬®Јгв «Ё ®­Ё ­ ¬ ? ‚ап¤ «Ё. ЌҐг¦Ґ«Ё ‚л бҐа쥧­® ¤г¬ ҐвҐ, зв® ‚ иЁ §Ґ¬­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ўг¤Ґв аҐи вм ­Ґ§Ґ¬­®© а §г¬ ? ’®Ј¤  ‚л в® вг⠯ਠ祬 ? € § зҐ¬ ‚ ¬ а §г¬ ? Љ®­в Єв  §Ґ¬«п­ б ўҐз­л¬Ё жЁўЁ«Ё§ жЁп¬Ё ­Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ёвбп Ё ў ®в¤ «Ґ­­®¬ Ўг¤г饬. Њ­Ґ ­Ґ Ё§ўҐбв­® ­Ё ®¤­®Ј® д Єв  Ёе ЇаЁбгвбвўЁп Ё ў®®ЎйҐ бгйҐбвў®ў ­Ёп. ‚®§¬®¦­® ў ­ иҐ© ўбҐ«Ґ­­®© ўҐз­ле жЁўЁ«Ё§ жЁ© ҐйҐ ­Ґв. ЏбЁе® ­ «Ё§ ¦Ґ ­Ґ¤ўгеб¬лб«Ґ­­® Ј®ў®аЁв ­ ¬, зв® Ї« ­ ¦Ё§­Ё (бг¤мЎ ) д®а¬ЁагҐвбп ў а ­­Ґ¬ ¤Ґвб⢥ Ё «Ёим Ї® а §­®¬г "ЇҐаҐЇЁблў Ґвбп" б ў®§а б⮬, ЇаЁзҐ¬ б⠨ Є®­ж®ўЄ  Ї® бгйҐбвўг ­Ґ ¬Ґ­повбп. ‚®в зв® ЇЁиҐв ќаЁЄ ЃҐа­ ў Є­ЁЈҐ "‚ўҐ¤Ґ­ЁҐ ў ЇбЁеЁ ваЁо Ё ЇбЁе® ­ «Ё§ ¤«п ­ҐЇ®бўп饭­ле" ў Ј« ўҐ "Ђ­ «Ё§ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ©": "…бвм «о¤Ё, Ї®ЎҐ¦¤ ойЁҐ Ґ¤ў  «Ё ­Ґ ў® ўбҐе бў®Ёе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе, Ё Ґб«Ё г ­Ёе б«гз Ґвбп ­Ґг¤ з , ®­Ё б®еа ­пов ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤ге  Ё ў®§ўа й овбп ­   аҐ­г, зв®Ўл Ї®ЎҐ¦¤ вм б­®ў . „агЈЁҐ ¦Ґ «о¤Ё, Ї®а ¦Ґ­жл, геЁваповбп вҐаЇҐвм Ї®а ¦Ґ­ЁҐ ў б ¬ле ўлЁЈали­ле бЁвг жЁпе Ё § ва зЁў ов Ё­®Ј¤  ­Ґ¬ «® Ё§®ЎаҐв вҐ«м­®бвЁ, зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм ᥡҐ Їа®ў «. (’ Є Ўлў Ґв, Є®Ј¤ , ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬ вм Ј®ў®аЁв бў®Ґ¬г ॡҐ­Єг ­  ®¤­®¬ га®ў­Ґ 'Ѓг¤м ў ¦Ё§­Ё г¤ з­ЁЄ®¬',   ­  ¤агЈ®¬ га®ў­Ґ 'ЌҐ Ї®ЄЁ¤ © ¬Ґ­п') Љ Є Ўл нв® ­Ґ Є § «®бм ва ЈЁз­л¬, ®­Ё б«Ґ¤гов Ї« ­г ¦Ё§­Ё, ўла Ў®в ­­®¬г ў ¤Ґвб⢥. Љ бз бвмо, б業 аЁЁ ¬®Јгв Ўлвм Ё§¬Ґ­Ґ­л, Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё ­Ґ пў«повбп ўа®¦¤Ґ­­л¬Ё,   Їа®Ёб室пв ®в ®Ўг祭Ёп." - 20 - 14. ”€‹Ћ‘Ћ”€џ ”Ё«®б®дЁп - ­ гЄ , Ї®¬®Ј ой п а §г¬­®¬г бгйҐбвўг бгйҐбвў®ў вм ў Ј а¬®­ЁЁ б б ¬Ё¬ б®Ў®©, ®ЎйҐбвў®¬, ЇаЁа®¤®© Ё Ўг¤гйЁ¬. …б«Ё ‚л ў®§а §ЁвҐ, зв® Ї®§ў®«мвҐ, дЁ«®б®дЁп - ­ гЄ  ® ­ ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйЁе ... зҐаҐЇЄ е г­Ёв §®ў Ё«Ё в ¬ ЇҐбзЁ­®Є, в® п ‚ ¬ ®вўҐзг, зв® ¬л Ј®ў®аЁ¬ б ‚ ¬Ё б®ўҐа襭­® ® а §­ле ўҐй е. …б«Ё ¬®п дЁ«®б®дЁп Ґбвм в®«мЄ® ®¤­  Ё§ Їг⥢®¤­ле ­ЁвҐ© ¤«п Є ¦¤®Ј® Є®­ЄаҐв­®Ј® а §г¬ , Є®в®ал© пў«пҐвбп вў®а殬 Ёбв®аЁЁ ᥡп, ®ЎйҐбвў , ЇаЁа®¤л, ўбҐ© ¬ вҐаЁЁ ўбҐ«Ґ­­®© ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, в® ‚ и  "­ гЄ " - ¤®Ј¬  § Є®­®¬Ґа­®б⥩, Є®в®ал¬ ¤®«¦­л Ї®¤зЁ­пвмбп ўбҐ Ё ўбп. ’® Ґбвм ‚ и  дЁ«®б®дЁп ¤«п ®¤­Ёе - б।бвў® 㤥ঠвм ў« бвм, ¤«п ¤агЈЁе - ¤® ­ҐҐ ¤®Ўа вмбп. € ‚ и ®б­®ў­®© ў®Їа®б ‚ иҐ© дЁ«®б®дЁЁ "зв® ЇҐаўЁз­®, ЎлвЁҐ Ё«Ё ᮧ­ ­ЁҐ" Ґбвм ўбҐЈ® «Ёим  ­ «®Ј ¤ўгеЇ авЁ©­®© бЁбвҐ¬л ўлЎ®а®ў: ¤ЁбЄаҐ¤ЁвЁагҐв бҐЎп ®¤­  Ё¤Ґп, ўл室Ёв ўЇҐаҐ¤ ¤агЈ п. Ћб­®ў­®© ў®Їа®б ‘в а®© дЁ«®б®дЁЁ ваЁўЁ «м­® а §аҐи Ґвбп ў Ќ®ў®©. ‘¬®ваЁ Ћ‘ЌЋ‚ЌЋ‰ ‚ЋЏђЋ‘ ”€‹Ћ‘Ћ”€€ {9}. ЉаЁвЁЄг ­ Їа ў«п©вҐ Ї®  ¤аҐбг: 624051 …Є вҐаЁ­ЎгаЈбЄ п ®Ў«. ЃҐ«®пабЄЁ© а-®­ Ї®б. ‡ аҐз­л© г«. ’ е®ўбЄ п, ¤. 14, Єў. 36 ‹®в®ўг Ђ. Ђ.