!! ‚Ќ€ЊЂЌ€… !! ’…Љ‘’ ЌЂЃ€ђЂ‹‘џ, Љ ‘Ћ†Ђ‹…Ќ€ћ ‚ ‹…Љ‘€ЉЋЌ… ЏЋќ’ЋЊ“. Ћ’‘“’‘’‚“…’ ѓђЂ”€ЉЂ --------------------------------------------------------------- „ ђ … ‚ Ќ џ џ ‚ › ‘ ˜ Ђ џ Њ Ђ ѓ € џ ’ … Ћ ђ € џ € Џ ђ Ђ Љ ’ € — … ‘ Љ € … ” Ћ ђ Њ “ ‹ › . я1ђҐЇаЁ­в­®Ґ ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё§¤ ­Ёп 1910 Ј®¤ . я1_______________________ (я1P. Piobb. Formulaire de haute magieя0). _______________________ ‚ўҐ¤Ґ­ЁҐ. - ЋЎйЁҐ гб«®ўЁп ¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©. - Љ«оз Є Ї®§­ ­Ёо ®ЄЄг«мв­ле ­ гЄ. - Ђ­ЈҐ«л, ѓҐ­ЁЁ, „геЁ, „Ґ¬®­л. - ‡ Є®­ ᮮ⭮襭Ё©. - ђЁвг «, ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ®Ўап¤л Ё ¬®«Ґ­Ёп. - Џ ­в Є«Ё, в «Ёб¬ ­л, ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ЇҐабв­Ё. - ЃЁЎ«Ё®Ја дЁп ¬ ЈЁЁ. _______________________ Џ Ґ а Ґ ў ® ¤ б д а   ­ ж г § б Є ® Ј ® € . Ђ ­ в ® и Ґ ў б Є ® Ј ® Ї®¤ । ЄжЁҐ© € . Љ . ‘ўҐи®в­ . ‘ ­Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ ’ЁЇ®Ја дЁп ‚.џ. ЊЁ«ми⥩­ . ЌЁ¦ҐЈ®а®¤бЄ п, 14. Ћ ѓ ‹ Ђ ‚ ‹ … Ќ € … я_ЏаҐ¤Ёб«®ўЁҐ. я_‚ўҐ¤Ґ­ЁҐ. I. ЋЃ™€… “‘‹Ћ‚€џ ЊЂѓ€—…‘Љ€• „…‰‘’‚€‰ . ЋЎйЁҐ ᢥ¤Ґ­Ёп. - ‚§ Ё¬­®Ґ ᮮ⭮襭ЁҐ Ї« ­Ґв. - ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ- ­ЁҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ Є ¬ ЈЁЁ. - ’ Ў«Ёж  Ї« ­Ґв­ле з б®ў. - ‚аҐ¬п ¬ - ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©. - ’ Ў«Ёж  ¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ї®«®¦Ґ­Ёп ‹г­л. - Ѓ« Ј®ЇаЁпв­лҐ Ё ­ҐЎ« Ј®ЇаЁпв­лҐ б®зҐв ­Ёп Ї« ­Ґв. II. Љ‹ћ— Љ ЏЋ‡ЌЂЌ€ћ ЋЉЉ“‹њ’Ќ›• ЌЂ“Љ . ЋЎйЁҐ ᢥ¤Ґ­Ёп. - €§г¬аг¤­ п бЄЁ¦ «м ѓҐа¬Ґб . - Љ ЎЎ - «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ‘ҐдЁа®вл Ё«Ё бзЁб«Ґ­Ёп. - „ॢ­ҐҐўаҐ©бЄЁ©  «д ўЁв. - Њ ЈЁзҐбЄЁ© Ё ‘Ё¬ў®«ЁзҐбЄЁ©  «д ўЁвл. - ѓ« ў­л© Є«оз ‘®«®¬®­ . - Љ ЎЎ «ЁбвЁзҐбЄЁ© Є«оз ‘ вга­ . - —Ёб«  Ё ®ЄЄг«мв­®Ґ бзЁб«Ґ- ­ЁҐ. III. ЂЌѓ…‹›, ѓ…Ќ€€, „“•€, „…ЊЋЌ› . ’ Ў«Ёжл  ­ЈҐ«®ў, гЇа ў«пойЁе з б ¬Ё ¤­п Ё ­®зЁ. - Ђ­ЈҐ«л. - „Ґ¬®­л. - „геЁ. - €¬Ґ­  72 ўлбиЁе бгйҐбвў  бва «м­®Ј® ¬Ёа . - ѓҐ­ЁЁ §­ Є®ў ‡®¤Ё Є . - €§®Ўа ¦Ґ­Ёп ¤®Ўале Ё §«ле ¤ге®ў. IV. ‡ЂЉЋЌ ‘ЋЋ’ЌЋ˜…Ќ€‰ . ‡ Є®­ ᮮ⭮襭Ё©. - Џ« ­Ґв­лҐ вЁЇл ¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­. - Џ« ­Ґв­®Ґ ᮮ⭮襭ЁҐ згўбвў. - Џ« ­Ґв­®Ґ ᮮ⭮襭ЁҐ 祫®ўҐ- зҐбЄЁе ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ґ© Ё Ї®а®Є®ў. II. Џ« ­Ґв­®Ґ ᮮ⭮襭ЁҐ Є Ј®¤ ¬ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё. - †Ёў®в- ­лҐ, ЇвЁжл Ё алЎл. - ђ б⥭Ёп. - ЊҐв ««л. - Љ ¬­Ё. - –ўҐв . - Ђа®¬ вл Ё Ў« Ј®ў®­Ёп. V. ђ€’“Ђ‹, ЊЂѓ€—…‘Љ€… ЋЃђџ„› € ЊЋ‹…Ќ€џ . Њ ЈЁзҐбЄЁ© еа ¬. - Њ ЈЁзҐбЄЁҐ ЄагЈЁ. - ЏаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ ¬ - ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©. - –ҐаҐ¬®­ЁЁ Ё ®Ўап¤л. - Њ®«Ґ­Ёп. - —са­ п ¬Ґбб . - ќ­ў®«мв®ў ­ЁҐ ­  ᬥавм. VI. ЏЂЌ’ЂЉ‹€, ’Ђ‹€‘ЊЂЌ›, ЊЂѓ€—…‘Љ’… Џ…ђ‘’Ќ€ . ЋЎйЁҐ ᢥ¤Ґ­Ёп. - €§Ј®в®ў«Ґ­ЁҐ Ї ­в Є«Ґ©. - ЋЇЁб ­ЁҐ ­ Ё- Ў®«ҐҐ гЇ®вॡЁвҐ«м­ле Ї ­в Є«Ґ©. - €§Ј®в®ў«Ґ­ЁҐ в «Ёб¬ ­®ў. - €§Ј®в®ў«Ґ­ЁҐ ¬ ЈЁзҐбЄЁе ЇҐабв­Ґ©. Џ ђ … „ € ‘ ‹ Ћ ‚ € … ___________________ ‚бс ў®§а бв ойЁ© Ё­вҐаҐб Є ®ЄЄг«мвЁ§¬г Ё бўп§ ­­л¬ б ­Ё¬ §­ ­Ёп¬, Ї®Ўг¤Ё« ­ б ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм Ё§¤ ­ЁҐ "ЃЁЎ«Ё®вҐЄЁ ®ЄЄг«мв­ле ­ гЄ". Ќ бв®п饥 б®зЁ­Ґ­ЁҐ, б®бв ў«Ґ­® Ї® «гзиЁ¬ ¤аҐў­Ё¬ Ё б।- ­ҐўҐЄ®ўл¬ Ёбв®з­ЁЄ ¬ Ё§ўҐбв­л¬ да ­жг§бЄЁ¬ Ї®Їг«паЁ§ в®а®¬ ®Є- Єг«мвЁ§¬  Џ. ЏЁ®ЎЎ®¬ Ё Ї®«м§гҐвбп §  Ја ­ЁжҐ© § б«г¦Ґ­­®© Ё§- ўҐбв­®бвмо. ЏҐаҐў®¤ б да ­жг§бЄ®Ј® ЁбЇ®«­Ґ­ Ї®¤ । ЄжЁҐ© €.Љ. ‘ўҐи®в­  Ё б­ Ў¦с­ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ®Ўкпб­Ґ­Ёп¬Ё Ё ¤®Ї®«­Ґ­Ёп¬Ё. Џ®¤®Ў­л© ®Їлв Ё§«®¦Ґ­Ёп ⥮ਨ Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁе д®а¬г« ўлб- 襩 ¬ ЈЁЁ Ї®пў«пҐвбп ўЇҐаўлҐ ­  агббЄ®¬ п§лЄҐ. я1€§¤ вҐ«Ё . ‚ ‚ … „ … Ќ € … ЏаЁбвгЇ п Є бЁб⥬ вЁзҐбЄ®¬г Ё§«®¦Ґ­Ёо ўлб襩 ¬ ЈЁЁ, бзЁ- в Ґ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® ®§­ Є®¬Ёвм зЁв вҐ«п б ⥮ਥ© я1ЋЄЄг«мвЁ§¬  я0Ё бўп§ ­­ле б ­Ё¬Ё ®ЄЄг«мв­ле ­ гЄ, ў зЁб«Ґ Є®в®але ­ е®¤Ёвбп Ё ¬ ЈЁп. ЋЄЄг«мвЁ§¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв 楫го бва®©­го дЁ«®б®дбЄго бЁбвҐ- ¬г, Ё¬Ґойго 楫мо ᨭ⥧Ёа®ў вм §­ ­Ёп, зв®Ўл гбв ­®ўЁвм § Є®- ­л, гЇа ў«пойЁҐ ўбҐ¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё ўЁ¤Ё¬®Ј® Ё, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬, ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® ¬Ёа . Ља®¬Ґ в®Ј®, ®ЄЄг«мвЁ§¬ б®бв®Ёв Ё§ 楫®© ЈагЇЇл бЇҐжЁ «м­ле ­ гЄ Ё §­ ­Ё©, Ё§гз ойЁе ­ҐўЁ¤Ё¬л© ¬Ёа Ё ҐЈ® Їа®пў«Ґ­Ёп ў ўЁ¤Ё- ¬®¬ ¬ЁаҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬. Ј« ў­Ґ©иҐ© § ¤ зҐ© ®ЄЄг«мвЁ§¬  пў«пҐвбп Їа®­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ Ё Ї®§­ ­ЁҐ б®Єа®ўҐ­­ле в ©­ ¬Ёа®§¤ ­Ёп, ¦Ё§­Ё Ё ᬥавЁ. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм ¬ вҐаЁ «Ё§¬г, ЇаЁ§­ о饬㠮¤­® «Ёим ­ з «® я1¬ вҐаЁоя0, ®ЄЄг«мвЁ§¬ ЇаЁ§­ св ваЁ ­ з « , Ё«Ё ваЁ Ї« ­  бгйҐбвў®ў ­Ёп: 1) ЊЁа ¤ге®ў­л©, Ё«Ё Ў®¦Ґб⢥­­л©, Ї®¤¤ ойЁ©бп Ёбб«Ґ¤®ў - ­Ёо б Ї®¬®ймо я1 ­ «®ЈЁЁя0. ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ ҐЈ® пў«пҐвбп ¤ге; 2) ЊЁа ¤ге®ў­л© Ё«Ё  бва «м­л©, ¤®бвгЇ­л© ­ Ў«о¤Ґ­Ёо «Ёим ЇаЁ Ё§ўҐбв­ле гб«®ўЁпе. ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ ҐЈ® пў«пҐвбп н­ҐаЈЁп Ё«Ё бЁ« ; 3) ЊЁа дЁ§ЁзҐбЄЁ©, Ї®§­ ў Ґ¬л© ў­Ґи­Ё¬Ё згўбвў ¬Ё. …Ј® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м - я1¬ вҐаЁпя0. ЏаҐ¤ ­Ёп ®ЄЄг«мвЁ§¬  ўҐ¤гв бў®с ­ з «® Ё§ Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў- ­®бвЁ. ‘®Єа®ўҐ­­лҐ в ©­л ®ЄЄг«мвЁ§¬  ॢ­Ёў® ®ЎҐаҐЈ «Ёбм ҐЈЁ- ЇҐвбЄЁ¬Ё ¦аҐж ¬Ё Ё Ё­¤Ё©бЄЁ¬Ё Ўа ¬Ё­ ¬Ё Ё ЇҐаҐ¤ ў «Ёбм з бвмо гбв­®, з бвмо ЇЁб쬥­­®, в®«мЄ® Ї®бўпйс­­л¬. ЏЁб쬥­­лҐ б®зЁ­Ґ- ­Ёп ®ЄЄг«мв­®Ј® е а ЄвҐа  ­ ЇЁб ­л бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ Ё гб«®ў­®, Ё ¤®бвгЇ­л Ї®­Ё¬ ­Ёо «Ёим Ї®бўпйс­­л¬. ‚ᥠ®ЄЄг«мв­лҐ ­ гЄЁ Ё §­ ­Ёп ¬®¦­® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ®в¤Ґ«®ў, ЇаҐ¤бв ў«пойЁе Є ¦¤л© б ¬®бв®п⥫м­го ®Ў- « бвм ®ЄЄг«мвЁ§¬ : I. Ћ’„…‹ ЋЃ™…ѓЋ ЋЉЉ“‹њ’€‡ЊЂ . я1ѓҐа¬ҐвЁзҐбЄ п дЁ«®б®дЁпя0:я1 Ё«Ё дЁ«®б®дЁп ®ЄЄг«мвЁ§¬ ; я1ЊҐв дЁ§ЁЄ я0, Ё«Ё дЁ«®б®дЁп дЁ§ЁЄЁ; я1Љ ЎЎ « я0, ­ гЄ  ® Ѓ®ЈҐ, ўбҐ«Ґ­­®© Ё 祫®ўҐЄҐ, ў® ўбҐе Ёе ᮮ⭮襭Ёпе; я1’®а я0, б®вў®аҐ­ЁҐ д®а¬; я1ЏЁ® Ј®аҐ©бвў®я0, б®вў®аҐ­ЁҐ §­ Є®ў; я1€Ґа®Ј«ЁдЁЄ я0; я1Ќ гЄ  ® зЁб« е, я0Ё ¤а. II. Ђ‘’ђЋ‹Ћѓ€џ ЋЃ™Ђџ . я1Ђбва®«®ЈЁпя0. ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ бг¤мЎл 祫®ўҐЄ , ­  ®б­®ў ­ЁЁ ў§ - Ё¬­®Ј® ᮮ⭮襭Ёп Ї« ­Ґв ў ¬®¬Ґ­в ҐЈ® ஦¤Ґ­Ёп. я1”Ё§Ё®Ј­®¬ЁЄ я0, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ е а ЄвҐа  Ё бг¤мЎл 祫®ўҐЄ . я1•Ёа®¬ ­вЁпя0, в® ¦Ґ. я1Љ­ЁЈ  ’®в  я0Ё«Ё я1’ а®я0, бў®¤ Ј« ў­Ґ©иЁе Ї®«®¦Ґ­Ё© ¤аҐў­ҐЈ® ®ЄЄг«мвЁ§¬ . /я1‡¤Ґбм ¤®Їг饭 ап¤ ­Ґ в®з­ле ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё© ®в¤Ґ«®ў ®ЄЄг«мвЁ- я1ЄЁЁ ¬ ЈЁЁ Ї® ᮢ६Ґ­­л¬ Ї®­пвЁп¬, в Є: я1Ђбва®«®ЈЁп - нв® ­ гЄ  Ї®§ў®«пой п ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм е а ЄвҐа Ё я1з бвЁз­® бг¤мЎг 祫®ўҐЄ  Ё«Ё ЇаҐ¤¬Ґв  Ї® ў§ Ё¬®бўп§Ё Ё ў§ Ё¬­®- я1¬г а бЇ®«®¦Ґ­Ёо §ўс§¤ Ё Ї« ­Ґв ў ¬®¬Ґ­в ҐЈ® ஦¤Ґ­Ёп. я1”Ё§Ё®Ј­®¬ЁЄ  - нв® ­ гЄ  Ї®§ў®«пой п ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм е а ЄвҐа Ё я1з бвЁз­® бг¤мЎг 祫®ўҐЄ  Ї® ў­Ґи­Ґ¬г ®Ў«ЁЄг (Є Є Їа ўЁ«® Ї® «Ё- я1жг). ‚ оаЁбЇ®­¤Ґ­жЁЁ ЁбЇ®«м§гҐвбп д®в®а®Ў®в - ЇаҐЄа б­ п ў®§- я1¬®¦­®бвм ¤«п Їа ЄвЁЄЁ Ї® дЁ§Ё®Ј­®¬ЁЄҐ. я1•Ёа®¬ ­вЁп - нв  ­ гЄ  б ¬  а §¤Ґ«пҐвбп ­  а §¤Ґ«л в ЄЁҐ я1Є Є: еЁа®б®дЁп - ­ гЄ  ® агЄҐ; еЁа®«®ЈЁп - III. Џ‘€•“ђѓ€џ . я1ЊҐ¤Ёг¬Ё§¬, я0Ё§гз ойЁ© ¬Ёа ᢥаезгўб⢥­­л© ЇаЁ Ї®б।б⢥ «Ёж  (¬Ґ¤Ёг¬ ), Є®в®ал© ¤®«¦Ґ­ ®Ў« ¤ вм ®б®ЎҐ­­®© бЇ®б®Ў­®бвмо ўл¤Ґ«пвм, ЎҐ§ гзз бвЁп ў®«Ё, з бвм бў®ҐЈ®  бва «м­®Ј® ⥫  б 楫мо  ўв®¬ вЁзҐбЄ®Ј® ЇЁбм¬  ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ЇаҐ¤¬Ґв®ў Ё ¤агЈЁе пў«Ґ­Ё©. я1Њ Ј­ҐвЁ§¬я0, Ё§гз ойЁ© ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г бгйҐбвў ¬Ё Ё ⥫ ¬Ё ЇаЁа®¤л, ­  ®б­®ў ­ЁЁ ­ҐўЁ¤Ё¬®© Ё ­ҐўҐб®¬®© бЁ«л - д«оЁ¤  Ё«Ё ­Ґаў­®© н­ҐаЈЁЁ. я1ѓЁЇ­®вЁ§¬ я0Ё я1ў­г襭ЁҐя0, г祭ЁҐ ®Ў ®б®Ў®¬ б®бв®п­ЁЁ 祫®ўҐЄ , Є®Ј¤  ᮧ­ ­ЁҐ Ё ў®«п ­ е®¤пвбп ў ЎҐ§¤Ґ©бвўЁЁ, ўб«Ґ¤бвўЁЁ 祣® ўлбиЁҐ § ¤Ґа¦Ёў ойЁҐ Ё Є®­ва®«ЁагойЁҐ 業вал а §®ЎйҐ­л ®в ­Ё§- иЁе. я1ЏбЁе®¬ҐваЁпя0, бЇ®б®Ў­®бвм ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Є авЁ­л Їа®и«®Ј®, бўп§ ­­лҐ б ¤ ­­®© ўҐймо. я1’Ґ«ҐЇбЁеЁпя0, б®®ЎйҐ­ЁҐ ­  а ббв®п­ЁҐ, த пб­®ўЁ¤Ґ­Ёп. я1’Ґ«ҐЇ вЁпя0, бЇ®б®Ў­®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤ге  ўл¤Ґ«пвм ЇаЁ Ї®- ¬®йЁ бЁ«м­®© ў®«Ё  бва «м­®Ґ ⥫® Ё ­ Їа ў«пвм ҐЈ® Ї® ¦Ґ« ­Ёо ў «оЎ®Ґ ¬Ґбв®. IV. Ђ‹•€Њ€џ . я1Ђ«еЁ¬Ёп я0¤аҐў­пп ­ гЄ , Ё§гз ой п § Є®­л ЇаЁа®¤л ў Ёе ЇаЁ- «®¦Ґ­ЁЁ Є ­Ё§иЁ¬ Ґс ж абвў ¬: ¬Ё­Ґа «м­®¬г, а бвЁвҐ«м­®¬г Ё ¦Ё- ў®в­®¬г. V. ЊЂѓ€џ . я1Њ ЈЁпя0, Ё§г祭ЁҐ  бва «м­ле бЁ« Ё гЇа ў«Ґ­ЁҐ Ё¬Ё. Њ ЈЁп а §¤Ґ«пҐвбп ­  я1ЃҐ«го, я0Ё«Ё Ў« Ј®¤ҐвҐ«м­го Ё я1—са­го я0Ё«Ё Є®«- ¤®ўбвў®. Љ ¬ ЈЁЁ ®в­®бпв в Є¦Ґ ѓҐа¬ЁвЁзҐбЄго ¬Ґ¤ЁжЁ­г, ўлбиго бвҐ- ЇҐ­м Є®в®а®© б®бв ў«пҐв ‘ўп饭­ п ’Ґа ЇҐўвЁЄ . VI. ’…“ђѓ€џ . я1’ҐгаЈЁпя0, ўлб襥 б®Єа®ўҐ­­®Ґ §­ ­ЁҐ, Ё§гз о饥 бЁ«л ќ¬ЇЁаҐп ў Ёе ᮮ⭮襭ЁЁ Ё Їа®пў«Ґ­ЁЁ ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ. __________________________ “¦Ґ ¤аҐў­ЁҐ ҐЈЁЇҐвбЄЁҐ ¦аҐжл Ё Ё­¤Ё©бЄЁҐ Ўа ¬Ё­л, Ё§гз п ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ­­®б⨠祫®ўҐЄ , § ¬ҐвЁ«Ё ў«Ёп­ЁҐ, Їа®Ё§ў®¤Ё- ¬®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®© ў®«Ґ©. Ћ­Ё § ¬ҐвЁ«Ё в Є¦Ґ, зв® ў«Ёп­ЁҐ нв® Їаאַ Їа®Ї®ажЁ®­ «м­® бЁ«Ґ Ё а §ўЁвЁо ў®«Ё. Џ®н⮬㠮¤­®© Ё§ Ј« ў­ле § ¤ з Ї®бўпйс­­ле ў в ©­л ®ЄЄг«мвЁ§¬  Ўл«® а §ўЁвЁҐ бЁ- «л ў®«Ё. ђ §ўЁвЁҐ ў®«Ё Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁе бЇ®б®Ў­®б⥩ ЇаЁ®ЎаҐв «®бм ­Ґ ба §г,   Ї®б⥯Ґ­­®, ЇаЁ Їа®е®¦- ¤Ґ­ЁЁ а §«Ёз­ле б⥯Ґ­Ґ© Ї®бўп饭Ёп. ќв  бЁб⥬  Ї®б⥯Ґ­­®Ј® ЁбЇлв ­Ёп Ё Ї®бўп饭Ёп б®еа ­Ё« бм ¤® ­ бв®п饣® ўаҐ¬Ґ­Ё ў Љ Ў- Ў «ЁбвЁзҐбЄ®¬ ®а¤Ґ­Ґ ђ®§Ґ­ЄаҐ©жҐа®ў. ‘Ё«  ў®«Ё ¬®¦Ґв Ўлвм а §ўЁв  ­ бв®«мЄ®. зв® ®­  ¬®¦Ґв ў«Ё- пвм ­  бЁ«л ЇаЁа®¤л. Ђ в Є Є Є ¬ ЈЁп Ё¬ҐҐв бў®Ё¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё§г- 祭ЁҐ  бва «м­ле бЁ« Ё гЇа ў«Ґ­ЁҐ Ё¬Ё. в® ўбпЄЁ© ¦Ґ« ойЁ© бҐам- с§­® ®§­ Є®¬Ёвмбп б ¬ ЈЁҐ©. ¤®«¦Ґ­ а §ўЁвм Ё гбЁ«Ёвм бў®о ў®«о. —в®Ўл Ї®­пвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ 祫®ўҐзҐбЄ п ў®«п ¬®¦Ґв ®Є §л- ў вм в Є®Ґ бЁ«м­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® ®§­ Є®- ¬Ёвмбп б ў ¦­Ґ©иЁ¬Ё ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё ®ЄЄг«мвЁ§¬ . ‚Ё¤Ё¬л© ­ ¬Ё ॠ«м­л© ¬Ёа, ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬л© ­ иЁ¬Ё згўбвў - ¬Ё, Їа®­ЁЄ­гв Ї®ўбо¤г ¤агЈЁ¬ ­Ґ®йгй Ґ¬л¬ ¤ге®ў­л¬ ¬Ёа®¬. ЌҐўЁ- ¤Ё¬л© ¬Ёа ­ бҐ«с­ бгйҐбвў ¬Ё ¤ге®ў­л¬Ё Ё ­ иЁ¬Ё ¬лб«п¬Ё, ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё, Ї®¤®Ў­® ­ бв®пйЁ¬ бгйҐбвў ¬. "‚бпзҐбЄ п 祫®ўҐзҐбЄ п ¬лб«м ЇҐаҐе®¤Ёв ў ¬Ё­гвг Ґс а §ўЁ- вЁп ў ¬Ёа ў­Ґи­Ё©, Ј¤Ґ ¤Ґ« Ґвбп бгйҐбвў®¬  ЄвЁў­л¬. Ћ­  ЇҐаҐ¦Ё- ў Ґв, Є Є ᮧ¤ ­ЁҐ  ЄвЁў­®-а §г¬­®Ґ ⢮७ЁҐ ᮧ¤ ­­®Ґ 㬮¬, - Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п, б®Ј« б­® бЁ«Ґ ­ Їап¦с­- ­®бвЁ ¬®§Ј , ¤ ўиҐЈ® Ґ© ­ з «®. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, 祫®ўҐЄ ­ҐЇаҐ- алў­® ­ бҐ«пҐв Їгвм, Їа®е®¤Ё¬л© Ё¬ ў ¬Ёа®ў®¬ Їа®бва ­б⢥, ¬­®- ¦Ґбвў®¬ ®Ўа §®ў, ЇаҐ¤бв ў«пойЁе ¤ҐвЁй  ҐЈ® д ­в §Ё©, ¦Ґ« ­Ё©, бв६«Ґ­Ё© Ё бва б⥩. ќв®в в®Є ў®§¤Ґ©бвўгҐв Їа®Ї®ажЁ®­ «м­® бў®Ґ© ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®© ­ Їап¦с­­®бвЁ ­  ўбпЄго згўб⢨⥫м­го Ё«Ё ­Ґаў­го ®аЈ ­Ё§ жЁо, Є®в®а п ­ е®¤Ёвбп б ­Ё¬ ў б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ- ­ЁЁ." (Sinnet. Monde Occulte, бва.170). €­вҐаҐб­®, зв® нв®в ЇаЁ­жЁЇ ®ЄЄг«мвЁ§¬ , Ё§ўҐбв­л© Ї®бўп- йс­­л¬ § ¤®«Ј® ¤® ђ. •. /஦­Ґ­Ёп •аЁбв / Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп ⥯Ґам ­ гз­л¬Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «м­л¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬Ё. „®Єв®а Ќ.ѓ. Љ®вЁЄ ў бў®с¬ ва㤥 "ќ¬ ­ жЁп ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ" (Њ®бЄў  1907) ­  ®б­®ў ­ЁЁ ¬­®Ј®«Ґв­Ёе Ё ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ®Їлв®ў ЇаЁис« Є б«Ґ¤го- йЁ¬ ўлў®¤ ¬: "Њли«Ґ­ЁҐ б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ ®б®ЎҐ­­®© «гзЁбв®© н­ҐаЈЁЁ. ЏбЁеЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў  нв®© н­ҐаЈЁЁ § Є«оз овбп ў ⮬, зв® Ї®Ї ¤ п ў ¬®§Ј ¤агЈ®Ј® «Ёж , ®­  ўл§лў Ґв ў ­с¬ в®з­® в ЄЁҐ ¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Є®в®ал¬ б ¬  ®Ўп§ ­  бў®Ё¬ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ¬ ў ¬®§ЈҐ ЇҐаў®Ј® «Ёж . ”Ё§ЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў  нв®© н­ҐаЈЁЁ § Є«оз - овбп ў ⮬, зв® ®­  бЄ Ї«Ёў Ґвбп ў ⥫Ґ Ё ­  ҐЈ® Ї®ўҐае­®бвЁ; Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ ў®§¤ге Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐ­ҐбҐ­  в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Єг- ¤  гЈ®¤­®". ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, "¬®§Ј 祫®ўҐЄ  Ґбвм ­ҐЁбв®йЁ¬л© Ёбв®з­ЁЄ Є®б¬ЁзҐбЄ®© бЁ«л Ё Є зҐбвў б ¬ле гв®­зс­­ле, Є®в®алҐ Ё¬ Ё§ў«Ґ- Є овбп Ё§ ­Ё§иҐ© ¦Ёў®в­®© н­ҐаЈЁЁ. “б®ўҐа襭бвў®ў ўиЁ©бп  ¤ҐЇв ¤Ґ« Ґв Ё§ бҐЎп Ў«ҐбвпйЁ© 業ва ўбҐе ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ґ© Ё§ Є®в®але ஦¤ овбп ®в­®иҐ­Ёп ¤ ¦Ґ Ўг¤гйЁе ўҐЄ®ў. ’ Є®ў Є«оз в Ё­б⢥­­®- Ј® ¬®ЈгйҐбвў : § ¬ли«пвм Ё ¬ вҐаЁ «Ё§®ў вм ў ўЁ¤Ё¬®¬ ¬ЁаҐ ®Ўа - §л, Є®в®алҐ ҐЈ® ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ᮧ¤ «® Ё§ Є®б¬ЁзҐбЄ®© (Ё­Ґав­®©) ¬ вҐаЁЁ. Ђ¤ҐЇв ­Ґ ᮧ¤ св ­ЁзҐЈ® ­®ў®Ј®, ®­ в®«мЄ® ®Ўа Ў влў Ґв ®Єаг¦ ойЁҐ ҐЈ® ¬ вҐаЁ «л ЇаЁа®¤л Ё ЇҐаў®Ўлв­го ¬ вҐаЁо, ЇҐаҐ- 襤иго ЁбЄ®­Ё ўҐЄ®ў ўбҐ ўЁ¤л" (Kout-Houmi /"Monde Ocullte"/). „«п «гз襣® Ї®­Ё¬ ­Ёп ЇаЁ­жЁЇ®ў ўлб襩 ¬ ЈЁЁ, ЇаЁў®¤Ё¬ з бвм § Є«о祭Ёп Ј®бЇ®¦Ё Ѓ« ў вбЄ®© Ё§ Ґс б®зЁ­Ґ­Ёп "Isis Devoilee". "Њ ЈЁп, Є Є ­ гЄ  ўҐ¤св Є Ї®§­ ­Ёо ваЁҐ¤Ё­бвў  ЇаЁа®¤л Ё 祫®ўҐЄ , ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®але ўбҐўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё ўбҐ¬®ЈгйҐбвў® ¤ге  Ё ў« бвм ­ ¤ бЁ« ¬Ё ЇаЁа®¤л ¬®Јгв Ўлвм ЇаЁ®ЎаҐвҐ­л бгйҐбвў®¬, ­ - 室пйЁ¬бп Ґйс ў ⥫Ґ. Њ ЈЁп, а бб¬ ваЁў Ґ¬ п Є Є ЁбЄгббвў®, б®бв ў«пҐв ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ нвЁе §­ ­Ё© Є ¤Ґ«г. ‡­ ­ЁҐ нвЁе в ©­, ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬®Ґ б ¤га­®© 楫мо - б®бв ў«пҐв я1Є®«¤®ўбвў®я0, ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬®Ґ б 楫мо ᤥ« вм я1¤®Ўа®я0, ®­® ЇаҐ¤бв ў«пҐв ЁбвЁ­­го я1Њ ЈЁоя0 Ё«Ё я1Њг¤а®бвмя0". я1ЏаЁ¬Ґз ­ЁҐя0: а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г ¬ Ј®¬ Ё Є®«¤г­®¬ в , зв® ЇҐаўл© ¤Ґ©бвўгҐв ᮧ­ вҐ«м­®, §­ п Є Є®© Ї®«гзЁвбп १г«мв в, в®Ј¤ , Є Є ўв®а®© ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґв. "ЊҐ¤Ёг¬ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм  ¤ҐЇвг (¬ Јг) ЊҐ¤Ёг¬ Ї ббЁў­®Ґ ®аг¤ЁҐ Ї®бв®а®­­ҐЈ® ў«Ёп­Ёп; ¬ Ј ¦Ґ ­ Їа ў«пҐв бў®с ¬®ЈгйҐбвў®  ЄвЁў­®, Є Є ­  ᥡп, в Є Ё ­  ўбҐ бЁ«л ­Ё¦Ґ ҐЈ® бв®пйЁҐ". "Ља ҐгЈ®«м­л© Є ¬Ґ­м ¬ ЈЁЁ Ґбвм Ј«гЎ®Є®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ §­ - ­ЁҐ ¬ Ј­ҐвЁ§¬  Ё н«ҐЄваЁзҐбвў . …бвм в ©­лҐ б।бвў  в ЄЁҐ ¦Ґ бва ­­лҐ, Є Є ¬ Ј­Ёв­®Ґ бў®©бвў® ў ­ҐЄ®в®але ¬Ё­Ґа « е, Є®в®алҐ § ­Ё¬ ойЁ¬бп ¬ ЈЁҐ© ¤®«¦­л Ўлвм Ё§ўҐбв­л, ­® Є®в®алҐ б®ўҐа襭­® ­ҐЁ§ўҐбв­л ­ гЄ ¬". "ђ б⥭Ёп в Є¦Ґ Ё¬Ґов ў г¤ЁўЁвҐ«м­®© б⥯Ґ­Ё в Ё­б⢥­­лҐ бў®©бвў  Ё в ©­л б­®вў®а­ле Ё ў®«иҐЎ­ле ва ў Ї®вҐап­л в Є¦Ґ ¤«п Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ­ гЄЁ". "Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, Њ ЈЁп Ґбвм „ге®ў­ п Њг¤а®бвм,   ЇаЁа®¤  - Ґс ўҐйҐб⢥­­ п б®о§­Ёж . ЋЎйҐҐ ¦Ё§­Ґ­­®Ґ ­ з «® ­ е®¤Ёвбп ў® ўбҐе ЇаҐ¤¬Ґв е Ё ®­® Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ў« б⨠祫®ўҐзҐбЄ®© ў®«Ё, ¤®- ўҐ¤с­­®© ¤® б®ўҐа襭бвў . Њ Ј ¬®¦Ґв ў®§Ўг¦¤ вм ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ЇаЁа®¤- ­ле бЁ« ў а б⥭Ёпе Ё ¦Ёў®в­ле ў ᢥаекҐбвҐб⢥­­®© б⥯Ґ­Ё". "Ђ¤ҐЇв Ё«Ё ¬ Ј бЇ®б®ЎҐ­ ў« бвў®ў вм ­ ¤ ®йг饭Ёп¬Ё ¤агЈЁе «Ёж, ­Ґ  ¤ҐЇв®ў Ё Ё§¬Ґ­пвм гб«®ўЁп ⥫ дЁ§ЁзҐбЄЁе Ё  бва «м­ле,   в Є¦Ґ гЇа ў«пвм бвЁеЁ©­л¬Ё ¤ге ¬Ё (н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё), ­® ­Ґ ў« бв- ў®ў вм ­ ¤ ЎҐбᬥав­л¬ ¤г宬 祫®ўҐЄ  ¦Ёў®Ј® Ё«Ё 㬥а襣®, в.Є. ўбҐ ¤гиЁ - ЁбЄал Ў®¦Ґб⢥­­®Ј® бгйҐбвў  Ё ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм ­Ё ЄҐ¬ гЇа ў«пҐ¬л". ____________________ я2I. я3Ћ Ѓ ™ € … “ ‘ ‹ Ћ ‚ € џ я3Њ Ђ ѓ € — … ‘ Љ € • „ … ‰ ‘ ’ ‚ € ‰ я3________________________________________________________ ѓ ‹ Ђ ‚ Ђ I . ЋЎйЁҐ гб«®ўЁп ¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© Ћ Ѓ ™ € … ‘ ‚ … „ … Ќ € џ Њ ЈЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп Ўлў ов ¤ўге த®ў: 1. Љ®Ј¤  ЇаЁ б®ўҐа襭ЁЁ ¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё жҐаҐ¬®­Ё© ­Ґ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ®ЇаҐ¤Ґ«с­­®Ј® «Ёж ; 2. Љ®Ј¤  ЇаЁ б®ўҐа襭ЁЁ ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ- ¤г Є Є®Ґ-«ЁЎ® ®ЇаҐ¤Ґ«с­­®Ґ «Ёж®. Њ ЈЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп ЎҐ§ бгЎкҐЄв  («Ёж ) Ё¬Ґов бў®Ґ© 楫мо ўе®¤Ёвм ў ᭮襭Ёп б ЌҐ§аЁ¬л¬Ё ‘Ё« ¬Ё. ‘«гз Ґвбп, зв® Ё§ўҐбв­лҐ ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп вॡгов ¤ўге «Ёж. €­®Ј¤  ¤ў  «Ёж  ( ЄвЁў­®Ґ Ё Ї ббЁў­®Ґ) б®ў¬Ґй овбп ў ®¤- ­®¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤  ¬ Ј Їа®Ё§ў®¤Ёв Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ¤Ґ©бвўЁп ­ ¤ б - ¬Ё¬ б®Ў®©. ‚ᥠнвЁ а §«ЁзЁп ­Ґ«®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ўўЁ¤г, зв®Ўл ­Ґ ᬥиЁ- ў вм ¬Ґ¦¤г б®Ў®© а §«Ёз­ле д®а¬г«. Њ ЈЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп б ®ЇаҐ¤Ґ«с­­л¬ я1«Ёж®¬ я0Ё¬Ґов жҐ«м Ї®«м- §®ў вмбп ЌҐ§аЁ¬л¬Ё ‘Ё« ¬Ё ¤«п Ї®«г祭Ёп а §«Ёз­ле १г«мв в®ў. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ «Ёж  гз бвўгойЁҐ ў ¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ- пе, а §¤Ґ«повбп ­  ¤ўҐ Є вҐЈ®аЁЁ: 1. ‹Ёж , ­ ¤ Є®в®ал¬Ё Їа®Ё§ў®¤пвбп ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп, в.Ґ. «Ёж , ў Ї®«м§г Ё«Ё ў® ўаҐ¤ Є®в®але ¤Ґ« овбп ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ®ЇҐа жЁЁ. ’ ЄЁе «Ёж, ў ¤ «м­Ґ©иҐ¬ Ё§«®¦Ґ­ЁЁ, ¬л Ўг¤Ґ¬ ­ §лў вм бгЎкҐЄв ¬Ё (Ї ббЁў­л¬Ё «Ёж ¬Ё). 2. ‹Ёж , Є®в®алҐ Їа®ў®¤пв ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп, § Є«Ё­ ­Ёп Ё жҐаҐ¬®­ЁЁ ­ ¤ ЄҐ¬ Ё«Ё 祬-«ЁЎ®, ­ §лў овбп ¬ Ј ¬Ё (Ё«Ё ў ­Ё§- 襩 б⥯Ґ­Ё - ¬Ґ¤Ёг¬ ¬Ё). ____________________ ‚­Ё¬ вҐ«м­®Ґ Ё бҐамс§­®Ґ Ё§г祭ЁҐ ®ЄЄг«мв­ле ­ гЄ Ё ў з бв­®бвЁ ЇаЁ­жЁЇ®ў Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¬ ЈЁЁ ¤ св ­Ґ®жҐ­Ё¬лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ¤«п ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп Ёе ў ®Ўл¤Ґ­­®© ¦Ё§­Ё. Ћ¤­ Є®, Ўл«® Ўл§ Ў«г¦¤Ґ­Ё- Ґ¬ ¤г¬ вм, зв® ўбпЄ®Ґ «Ёж® ¬®¦Ґв бв вм, Ў« Ј®¤ ап н⮬г, ¬ Ј®¬. Ља®¬Ґ §­ ­Ё© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ў« ¤ вм Ґйс ЇбЁеЁзҐбЄ®© бЁ«®© Ё ®б®Ўл¬ ¤ а®¬ Їа®­ЁЄ­®ўҐ­Ёп. ќвЁ «Ёз­лҐ Є зҐбвў  祫®ўҐзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐ- а  ¬®¦­® ЇаЁ Ё§ўҐбв­ле гб«®ўЁпе а §ўЁвм, ­® ­Ґ ᮧ¤ вм. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ «о¤Ё ¬®Јгв Ўлвм Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­л ­  ¤ўҐ Є - ⥣®аЁЁ: ­  «Ёж бЇ®б®Ў­ле Є ў®бЇаЁпвЁо Ё ®бгйҐбвў«Ґ­Ёо ЇаЁ­жЁ- Ї®ў ¬ ЈЁЁ, Ё «Ёж ­Ґ бЇ®б®Ў­ле. ЊҐ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п Єа ©­Ё¬Ё Є вҐ- Ј®аЁп¬Ё «Ёж бгйҐбвўгҐв Ґйс ¤ўҐ­ ¤ж вм Ј« ў­ле б⥯Ґ­Ґ©, Ё§ Є®- в®але Є ¦¤ п Ё¬ҐҐв ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­Ё©. ќвЁ 12 б⥯Ґ­Ґ© ᮮ⢥вбвўгов ¤ўҐ­ ¤ж вЁ §­ Є ¬ ‡®¤Ё Є . Ќ  ®б­®ў ­ЁЁ б®зҐв ­Ёп §­ Є®Ё ‡®¤Ё Є  ў ¬®¬Ґ­в ஦¤Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ , Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ҐЈ® бЇ®б®Ў­®бвм Є ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґ©бвўЁп¬. ‚бпЄ®Ґ «Ёж®, ¦Ґ« о饥 Ї®бўпвЁвм бҐЎп ¬ ЈЁЁ. ¤®«¦­® ЇаҐ¤ў - аЁвҐ«м­® Ё§гзЁвм бў®© е а ЄвҐа Ё ­ Є«®­­®бвЁ. ‘®бв ў«Ґ­ЁҐ я1Ј®- я1а®бЄ®Ї  я0бЁ«м­® ®Ў«ҐЈзЁв нвг § ¤ зг. Џ®¤а®Ў­лҐ Їа ўЁ«  ¤«п б®бв ў«Ґ­Ёп Ј®а®бЄ®Ї®ў, Ё­вҐаҐбгойЁ©бп ¬®¦Ґв ­ ©вЁ ў бЇҐжЁ «м- ­®¬ ва㤥, Ї®¤ § Ј« ўЁҐ¬: "Љ«оз Є в ©­ ¬ ҐЈЁЇҐвбЄ®©  бва®«®ЈЁЁ" ‘®бв. €.Љ. ‘ўҐи®в­ . ‘ЏЃ. 1907 Ј. ____________________ ‚ ‡ Ђ € Њ Ќ Ћ … ‘ Ћ Ћ ’ Ќ Ћ ˜ … Ќ € … Џ ‹ Ђ Ќ … ’ ‘®зҐв ­ЁҐ Ё«Ё ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ Ї« ­Ґв ­  ®¤­®© Їаאַ©; „㮤ҐЄвЁ«м гЈ®« 30 Ја ¤гб®ў ¬Ґ¦¤г Ї« ­Ґв ¬Ё; ‘ҐЄбвЁ«м гЈ®« 60 Ја ¤гб®ў ¬Ґ¦¤г Ї« ­Ґв ¬Ё; Љў ¤а вга  гЈ®« 90 Ја ¤гб®ў ¬Ґ¦¤г Ї« ­Ґв ¬Ё; ’аЁ­  гЈ®« 120 Ја ¤гб®ў ¬Ґ¦¤г Ї« ­Ґв ¬Ё; ЉўЁ­Є®б гЈ®« 150 Ја ¤гб®ў ¬Ґ¦¤г Ї« ­Ґв ¬Ё; ЋЇЇ®§ЁжЁп гЈ®« 180 Ја ¤гб®ў ¬Ґ¦¤г Ї« ­Ґв ¬Ё. Ћ Џ ђ … „ … ‹ … Ќ € … ‘ Џ Ћ ‘ Ћ Ѓ Ќ Ћ ‘ ’ € Љ Њ Ђ ѓ € € Ќ  ®б­®ў ­ЁЁ ў§ Ё¬­®Ј® ᮮ⭮襭Ёп Ї« ­Ґв пў«пҐвбп ў®§¬®¦- ­®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«пвм б⥯Ґ­м бЇ®б®Ў­®бвЁ Є ¬ ЈЁЁ «оЎ®Ј® «Ёж . ’ Є ­ ЇаЁ¬Ґа: Њ аб ЊҐаЄгаЁ© ¤ св Ї®«­го бЇ®б®Ў­®бвм ЎҐ§® ўбпЄ®Ј® гбЁ«Ёп Ё«Ё бв а ­Ёп. Њ аб ЊҐаЄгаЁ© ¤ св бЇ®б®Ў­®бвм ЎҐ§ ваг¤ , ­® б ¬ «л¬ гбЁ«ЁҐ¬. Њ аб ЊҐаЄгаЁ© ¤ св ®в«Ёз­лҐ ­ Є«®­­®бвЁ, Є®в®алҐ ¬®¦­® гб®- ўҐа襭бвў®ў вм ва㤮¬. Њ аб ЊҐаЄгаЁ© ¤ св ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«с­­го бЇ®б®Ў­®бвм, Є®в®а п Їа®пў- «пҐвбп, ў з१ўлз ©­®© ­Ґаў­®бвЁ. Њ аб ЊҐаЄгаЁ© ¤ св § ¬Ґз вҐ«м­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ, ­® бЇ®Є®©­®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ Ёе. Њ аб ЊҐаЄгаЁ© ¤ св б« ЎлҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ. €­®Ј¤  б«гз овбп Їа®- пў«Ґ­Ёп ЎҐбЇ®Є®©­®© бЁ«л. Њ аб ЊҐаЄгаЁ© ¤ св е®а®иЁҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ, ­® ¬ «® гбв®©зЁўлҐ. Ћв б®зҐв ­Ёп ¤® ®ЇЇ®§ЁжЁЁ ­ Є«®­­®б⨠祫®ўҐЄ  ЇаҐ¤а бЇ®- « Ј ов Є ®Ўа冷ў®© Ё «Ёз­®© ¬ ЈЁЁ. Ќ® ­ зЁ­ п ®в ®ЇЇ®§ЁжЁЁ - в®«мЄ® Є «Ёз­®© ¬ ЈЁЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бЇ®б®Ў­®б⨠祫®ўҐЄ  Є ¬ ЈЁЁ 㬥­ми овбп Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо ®в ®¤­®Ј® я1б®зҐв ­Ёп я0¤® ¤агЈ®Ј®, в.Ґ. ®в 0 ¤® 360 Ја ¤гб®ў нЄ«ЁЇвЁЄЁ (ЎҐап §  0 в®зЄг, Ј¤Ґ ­ е®¤Ёвбп Њ аб). ____________________ я3’ Ў«Ёж  Ї« ­Ґв­ле з б®ў ЪДДДДВДДДДДДДДВДДДДДДДВДДДДДДДВДДДДДДДВДДДДДДДВДДДДДДДВДДДДДДДї і— блі‚®бЄаҐб.іЏ®­Ґ¤Ґ.і‚в®а­ЁЄі ‘।  і—ҐвўҐаЈіЏпв­Ёж і‘гЎЎ®в і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ і„-1 і ‘®«­жҐ і ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ і„-2 і ‚Ґ­Ґа  і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ і„-3 іЊҐаЄгаЁ©і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ‹г­  і Њ аб і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ і„-4 і ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ і„-5 і ‘ вга­ і ‘®«­жҐі ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ і„-6 і ћЇЁвҐа і ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ і„-7 і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ‹г­  і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ і„-8 і ‘®«­жҐ і ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ і„-9 і ‚Ґ­Ґа  і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ і„-10іЊҐаЄгаЁ©і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ‹г­  і Њ аб і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ і„-11і ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ і„-12і ‘ вга­ і ‘®«­жҐі ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ іЌ-1 і ћЇЁвҐа і ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ іЌ-2 і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ‹г­  і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ іЌ-3 і ‘®«­жҐ і ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ іЌ-4 і ‚Ґ­Ґа  і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ іЌ-5 іЊҐаЄгаЁ©і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ‹г­  і Њ аб і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ іЌ-6 і ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ іЌ-7 і ‘ вга­ і ‘®«­жҐі ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ іЌ-8 і ћЇЁвҐа і ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ іЌ-9 і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ‹г­  і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ іЌ-10і ‘®«­жҐ і ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ іЌ-11і ‚Ґ­Ґа  і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ‹г­  і Њ аб і ЊҐаЄ. і ћЇЁвҐаі ГДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДДґ іЌ-12іЊҐаЄгаЁ©і ћЇЁвҐаі ‚Ґ­Ґа і ‘ вга­і ‘®«­жҐі ‹г­  і Њ аб і АДДДДБДДДДДДДДБДДДДДДДБДДДДДДДБДДДДДДДБДДДДДДДБДДДДДДДБДДДДДДДЩ Ђ‘’ђЋ‹Ћѓ€—…‘Љ€‰ ЉЂ‹…Ќ„Ђђњ ЏаЁ Ё§г祭ЁЁ ¬ ЈЁЁ Ё  бва®«®ЈЁЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® агЄ®ў®¤бвў®- ў вмбп в Є ­ §лў Ґ¬л¬ я1⥡ ЁзҐбЄЁ¬ Є «Ґ­¤ ас¬. ‚ ⥡ ЁзҐбЄ®¬ Є «Ґ­¤ аҐ 12 ¬Ґбп楢 Ј®¤  ᮮ⢥вбвўгов 12 §­ Є ¬ ‡®¤Ё Є . Љ ¦¤л© ¬Ґбпж а ўҐ­ 30 ¤­п¬, Ја ¤гб ¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ј®¤ а ўҐ­ 360 ¤­п¬ Ё«Ё Ја ¤гб ¬. Љ ¦¤лҐ 10 Ја ¤гб®ў б®бв ў«пов „ҐЄ ­, б«Ґ¤®ў вҐ«м­® ў Є ¦- ¤®¬ §­ ЄҐ ‡®¤Ё Є  3 „ҐЄ ­ . Љ ¦¤л© „ҐЄ ­ гЇа ў«пҐвбп Ё«Ё Ї®¤зЁ­пҐвбп ў«Ёп­Ёо ®¤­®© Ё§ ᥬЁ Ї« ­Ґв: ‘®«­жг, ћЇЁвҐаг, ‚Ґ­ҐаҐ, Њ абг, ‘ вга­г, ЊҐаЄгаЁо Ё«Ё ‹г­Ґ. ‚ᥠ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп а §¤Ґ«повбп ­  ¤­Ґў­лҐ Ё ­®з­лҐ. „­Ґў­л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ­ §лў овбп вҐ, Є®в®алҐ Їа®Ёб室пв ¬Ґ¦- ¤г ў®б室®¬ Ё § е®¤®¬ ‘®«­ж . Ќ®з­л¬Ё - вҐ, Є®в®алҐ Їа®Ёб室пв ¬Ґ¦¤г § Є в®¬ Ё ў®б室®¬ ‘®«­ж . Љ зҐбвў® Ї« ­Ґв­ле ¤­Ґў­ле Ё ­®з­ле з б®ў ­Ґ Ї®бв®п­­® Ё Ё§¬Ґ­пҐвбп Є ¦¤лҐ бгвЄЁ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б®зҐв ­Ёп Ї« ­Ґв Ё ᮧўҐ§¤Ё©. ____________________ ‚ђ…Њџ ЊЂѓ€—…‘Љ€• „…‰‘’‚€‰ ‚ᥠ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп ¤Ґ«пвбп ­  ¤­Ґў­лҐ - в® Ґбвм ¬Ґ¦¤г ў®б室®¬ Ё § е®¤®¬ б®«­ж , Ё ­®з­лҐ - ¬Ґ¦¤г § е®¤®¬ Ё ў®б室®¬ б®«­ж . ЏаЁ ¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁпе ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ­ Ў«о¤ вм, зв®Ўл ®­Ё Їа®Ёб室Ё«Ё ў ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї« ­Ґв­лҐ з бл. я1ЏаЁ ®Ўа йҐ­Ёпе я0ўлЎЁа ов з бл ‘ вга­ , Њ аб , ЊҐаЄгаЁп Ё ‹г­л. „«п я1«оЎ®ў­ле § Ј®ў®а®ў я0ўлЎЁа ов з бл ‘®«­ж  Ё ‚Ґ­Ґал. ЏаЁ я1§ Ј®ў®а е Їа®вЁў Є®Ј®-«®Ў® я0ўлЎЁа ов з бл ‘ вга­  Ё Њ аб . „«п Ў®«миЁе ¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© Ё жҐаҐ¬®­Ё© ўлЎЁа ов з бл ћЇЁвҐа  Ё ‚Ґ­Ґал. „«п я1Ё§Ј®в®ў«Ґ­Ёп Ї ­в Є«Ґ©я0 - з бл ЊҐаЄгаЁп. ____________________ я3„ а Ґ ў ­ п п в   Ў « Ё ж   я3¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ї®«®¦Ґ­Ёп ‹г­л ЪДДДДДВДДДДДДДДДДВДДДДДДДДВДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї іЏ®«®-і ЋЄ ­зЁ- і ‡­ ЄЁ і і Њ ЈЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп і і¦Ґ­ЁҐі ў ой. і ‡®¤Ё Є іЌ §ў ­ЁҐі Ё н­ў®«мв®ў ­Ёп і і‹г­л і і і і і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 1 і 2 і 3 і 4 і 5 і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 1 і 12 32'26"і ЋўҐ­ і Ђ«м­ е і „Ґ« вм Ї ­в Є«Ё ¤«п Їг- і і і і і і вҐиҐбвўЁп. ќ­ў®«мв®ў вм і і і і і і «оЎ®ўм Ё ­Ґ­ ўЁбвм. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 2 і 25 42'12"і ЋўҐ­ і Ђ«мЎ®- і €§Ј®в®ў«пвм Ї ­в Є«Ё ¤«п і і і і і в Ё¬ і Ёбв®з­ЁЄ®ў Ё Є« ¤®ў. і і і і і і ќ­ў®«мв®ў вм ­Ґ­ ўЁбвм. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 3 і 8 24'28"і ЃлЄ і ЂбЄ®аЁпі €§Ј®в®ў«пвм Ї ­в Є«Ё ¤«п і і і і і і ¬®абЄ®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп. і і і і і і ќ­ў®«мв®ў вм «оЎ®ўм. ‡ - і і і і і і ­Ё¬ вмбп  «еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬Ё і і і і і і ®Їлв ¬Ё. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 4 і 28 34'02"і ЃлЄ і Ђ«м¤Ґ- і ќ­ў®«мв®ў вм §«®Ўг Ё ­Ґ- і і і і і Ў а ­ і ­ ўЁбвм. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 5 і 4 17'10"іЃ«Ё§­Ґжлі Ђ«оЄбҐаі €§Ј®в®ў«пвм Ї ­в Є«Ё ¤«п і і і і і Ё«Ё і ЇгвҐиҐбвўЁп. ‘Ї®б®Ўбвў®- і і і і і Ђ«Ё­ЈҐ§і ў вм в « ­вг. ќ­ў®«мв®- і і і і і і ў вм ў Ї®«м§г Ё«Ё ў® і і і і і і ўаҐ¤ ¤аг¦Ўл. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 6 і 17 08'30"іЃ«Ё§­Ґжлі Ђв п і ќ­ў®«мв®ў вм ў Ї®«м§г і і і і і Ё«Ё і Ї®ЎҐ¤л ­  ў®©­Ґ Ё Їа®вЁў і і і і і Ђ«Є п і г஦ п. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 7 і 0 і ђ Є і Ђ¤¤Ёў ві €§Ј®в®ў«пвм Ї ­в Є«Ё, і і і і і Ё«Ё і зв®Ўл Ў« Ј®ЇаЁпвбвў®ў вм і і і і і Ђ«м¤Ё -і в®аЈ®ў«Ґ, ў®¤­л¬ ЇгвҐ- і і і і і а б і иҐбвўЁп¬ Ё ў®®ЎйҐ г¤ зҐ. і і і і і і ќ­ў®«мв®ў вм, зв®Ўл Ї®- і і і і і і «гзЁвм ¬Ё«®бвм г ўҐ«ЁЄЁе і і і і і і Ё зв®Ўл бҐпвм ўа ¦¤г. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 8 і 12 51'26"і ђ Є і Ђ¬ вга і €§Ј®в®ў«пвм Ї ­в Є«Ё ¤«п і і і і і Ё«Ё і «оЎўЁ Ё ¤аг¦Ўл Ё ¤«п Їг- і і і і і Ђ« ¬Ё- і вҐиҐбвўЁп Ї® бгиҐ. ќ­- і і і і і  ва  і ў®«мв®ў вм ¤аг¦Ўг Ё«Ё і і і і і і ­Ґ­ ўЁбвм Їа®вЁў г§­ЁЄ®ў і і і і і і Ё ¤«п § в®зҐ­Ёп Є®Ј®-«Ё- і і і і і і Ў® ў воам¬г. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 9 і 25 25'51"і ђ Є і Ђв а і €§Ј®в®ў«пвм Ї ­в Є«Ё, і і і і і і зв®Ўл ўаҐ¤Ёвм ЇгвҐиҐбв- і і і і і і ўЁо Ё бҐпвм ўа ¦¤г. ќ­- і і і і і і ў®«мв®ў вм ­Ґ­ ўЁбвм. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 10 і 8 34'18"і ‹Ґў і Ђ«м§ - і „Ґ« вм Ї ­в Є«Ё ¤«п «оЎ- і і і і і §Ґ«м і ўЁ. ќ­ў®«мв®ў вм ® Ї®вҐ- і і і і і Ё«Ё і ॠўа Ј®ў; ® гЄаҐЇ«Ґ­ЁЁ і і і і і Ђ«мЈҐ«-і ᮧЁ¤ Ґ¬®Ј®, ® Ї®¬®йЁ Ё і і і і і Ў  і Ў« Ј®а бЇ®«®¦Ґ­ЁЁ. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 11 і 21 25'44"і ‹Ґў і Ђ§®Ўа і ќ­ў®«мв®ў вм ў Ї®«м§г і і і і і і ЎҐЈбвў  г§­ЁЄ®ў. „Ґ« вм і і і і і і Ї ­в Є«Ё, зв®Ўл Ў« Ј®- і і і і і і ЇаЁпвбвў®ў вм в®аЈ®ў«Ґ. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 12 і 4 07'01"і „Ґў  і„ЁбЄ®аб і „Ґ« вм Ї ­в Є«Ё ¤«п га®- і і і і і Ё«Ё і ¦ п. ќ­ў®«мв®ў вм ¤«п і і і і іЂв®абЁ¬ і ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп ЎҐЈбвў  Ї«Ґ­- і і і і і і ­ле, а Ў®ў Ё ¤а㧥©, Ё і і і і і і г­Ёз⮦Ґ­Ёп б㤮ў. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 13 і 17 08'06"і „Ґў  і Ђ« «м¬ і „Ґ« вм Ї ­в Є«Ё ў Ї®«м§г і і і і і Ё«Ё і в®аЈ®ў«Ё Ё г஦ п. ќ­- і і і і і Ђ§ «п¬ і ў®«мв®ў вм ¤«п ®бў®Ў®¦- і і і і і і ¤Ґ­Ёп г§­ЁЄ®ў Ё ¤«п Ї®- і і і і і і «г祭Ёп ¬Ё«®б⥩ ®в ¬®- і і і і і і ЈгйҐб⢥­­ле «Ёж. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 14 і 0 і ‚Ґбл і Ђи¬Ґи, і €§Ј®в®ў«пвм Ї ­в Є«Ё ¤«п і і і і і Ђ§Ё¬Ґ«мі «оЎўЁ Ё ¤«п Ё§«ҐзҐ­Ёп і і і і і Ё«Ё і Ў®«м­ле. ќ­ў®«мв®ў вм ў® і і і і і Ђ§Ё¬Ґи і ўаҐ¤ ¦ вўл Ё а б⥭Ё©,   і і і і і і в Є¦Ґ Їгв­ЁЄ®ў. ќ­ў®«м- і і і і і і в®ў вм в Є¦Ґ ў Ї®«м§г і і і і і і б㤮室бвў . і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 15 і 12 51'26"і ‚Ґбл іЂ«мЈ «Ёпі „Ґ« вм Ї ­в Є«Ё ¤«п 㢥- і і і і і Ё«Ё і «ЁзҐ­Ёп и ­б®ў ®влбЄЁ- і і і і іЂ«мЈ дЁпі ў вм Ёбв®з­ЁЄЁ Ё Є« ¤л. і і і і і і ќ­ў®«мв®ў вм б нв®© ¦Ґ і і і і і і 楫мо,   в Є¦Ґ ¤«п Ё§- і і і і і і Ў ў«Ґ­Ёп ®в ўа Ј®ў Ё ў і і і і і і Ї®«м§г бў®Ёе ¤а㧥©. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 16 і 15 42'52"і ‚Ґбл іЂ«мбЁЎҐ­і ќ­ў®«мв®ў вм ­Ґ­ ўЁбвм. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 17 і 8 36' і‘Є®аЇЁ®­і Ђ«миЁ«мі €§Ј®в®ў«пвм Ї ­в Є«Ё ¤«п і і і і і і вҐе, Є®в®алҐ Ўл«Ё ®Ў¬ - і і і і і і ­гвл; зв®Ўл Ё¬Ґвм г¤ зг. і і і і і і ќ­ў®«мв®ў вм ў Ї®«м§г і і і і і і ¤аг¦Ўл. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 18 і 21 25'44"і‘Є®аЇЁ®­і ЂаЄ «® і €§Ј®в®ў«пвм Ї ­в Є«Ё ¤«п і і і і і Ё«Ё і § Ј®ў®а®ў; ¤«п § йЁвл і і і і іЂ«ми «мЎі Їа®вЁў ўа Ј®ў. ќў®«мв®- і і і і і і ў вм ў Ї®«м§г ¤аг¦Ўл. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 19 і 4 27'10"і ‘в५Ґжі…Є§ а « і €§Ј®в®ў«пвм Ї ­в Є«Ё ¤«п і і і і і Ё«Ё і ў®©бЄ ; ў®®ЎйҐ ¤«п г¤ - і і і і і …Є§®«  і зЁ. ќ­ў®«мв®ў вм ¤«п і і і і і і г­Ёз⮦Ґ­Ёп б㤮ў Ё ®б- і і і і і і ў®Ў®¦¤Ґ­Ёп Ї«Ґ­­ле. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 20 і 17 08'46"і ‘в५Ґжі Ќ Ј Ё¬ і „Ґ« вм Ї ­в Є«Ё Їа®вЁў і і і і і і Ў®«Ґ§­Ґ©. ќ­ў®«мв®ў вм і і і і і і §«®Ўг Ё ­Ґ­ ўЁбвм. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 21 і 0 і Љ®§Ґа®ЈіЂ«мЎҐ«м-і „Ґ« вм Ї ­в Є«Ё, зв®Ўл і і і і і¤  і бЇ®б®Ўбвў®ў вм ¦ вўҐ, і і і і і і г஦ о Ё Ў®Ј вбвўг. ќ­- і і і і і і ў®«мв®ў вм ¤«п ­ аг襭Ёп і і і і і і «оЎ®ў­®© бўп§Ё. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 22 і 12 51'26"і Љ®§Ґа®Јі Љ® «м- і €§Ј®в®ў«пвм Ї ­в Є«Ё ¤«п і і і і і ЎҐЎ  і ўл§¤®а®ў«Ґ­Ёп Ў®«м­ле. і і і і і і ќ­ў®«мв®ў вм ¤«п бҐп­Ёп і і і і і і ўа ¦¤л а §­®Ј® த . і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 23 і 25 42'32"і Љ®§Ґа®ЈіЉ  «м¤Ґ-і €§Ј®в®ў«пвм Ї ­в Є«Ё ¤«п і і і і іЎ®« и і ўл§¤®а®ў«Ґ­Ёп Ў®«м­ле Ё і і і і і і ¤«п ¤аг¦Ўл. ќ­ў®«мв®ў вм і і і і і і ¤«п а §алў  «оЎ®ў­®© і і і і і і бўп§Ё. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 24 і 8 24'28"і ‚®¤®«Ґ©і ‡  ¤®- і €§Ј®в®ў«пвм Ї ­в Є«Ё ¤«п і і і і і ¤®в®в і в®аЈ®ў«Ё, «оЎўЁ, ¤«п і і і і і і в®а¦Ґбвў  ­ ¤ ўа Ј ¬Ё. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 25 і 21 25'44"і ‚®¤®«Ґ©і Љ  «м¤ і „Ґ« вм Ї ­в Є«Ё ¤«п і і і і і і ў®©бЄ; ¤«п ®в¬йҐ­Ёп; ¤«п і і і і і і ўлЇ®«­Ґ­Ёп бў®Ёе ®Ўп§ ­- і і і і і і ­®б⥩. ќ­ў®«мв®ў вм «о- і і і і і і Ў®ўм Ё ­Ґ­ ўЁбвм. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 26 і 4 17'10"і ђлЎл і Ђ«м¬ і „Ґ« вм Ї ­в Є«Ё «оЎўЁ Ё і і і і і і Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвў  Їа®вЁў і і і і і і ўбҐе ®Ї б­®б⥩. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 27 і 17 08'26"і ђлЎл і Ђ«Ј «а-і „Ґ« вм ЇҐ­в Є«Ё ¤«п в®а- і і і і і дҐа¬гв і Ј®ў«Ё, ¤аг¦Ўл, г஦ п. і і і і і і ќ­ў®«мв®ў вм ¤аг¦Ўг Ё«Ё і і і і і і ­Ґ­ ўЁбвм Їа®вЁў § Є«о- і і і і і і зс­­ле Ё ЇгвҐиҐбвўгойЁе і і і і і і Ї® ў®¤Ґ. і ГДДДДДЕДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ і 28 і 0 і ЋўҐ­ і Ђ­ Єб і €§Ј®в®ў«пвм Ї ­в Є«Ё ¤«п і і і і і і в®аЈ®ў«Ё; б㤥Ў­®Ј® ¤Ґ- і і і і і і « ; ¤«п ¤аг¦Ўл ¬Ґ¦¤г і і і і і і бгЇагЈ ¬Ё. ќ­ў®«мв®ў вм і і і і і і б 楫мо ЇаЁ­ҐбвЁ ўаҐ¤ і і і і і і ¤агЈ®¬г. і і і і і і (я1ђ.•.я0) і АДДДДДБДДДДДДДДДДБДДДДДДДДБДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ Ѓ‹ЂѓЋЏђ€џ’Ќ›… € Ќ…Ѓ‹ЂѓЋЏђ€џ’Ќ›… ‘Ћ—…’ЂЌ€џ Џ‹ЂЌ…’ Џ® г祭Ёо ¤аҐў­Ёе  бва®«®Ј®ў Ё ®ЄЄг«мвЁбв®ў ўбҐ Ї« ­Ґвл ®Ў« ¤ ов бў®©бвў®¬ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ё ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ў«Ёп­Ёп ¤агЈ ­  ¤агЈ  Ё ¦ЁўгйЁе ­  ­Ёе бгйҐбвў. Љ Є ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п «о¤м¬Ё Ўлў Ґв Ё­®Ј¤  ЎҐбЇаЁзЁ­­ п бЁ¬Ї вЁп Ё«Ё  ­вЁЇ вЁп, в Є Ё ¬Ґ¦¤г Ї« ­Ґв ¬Ё а §«Ёз­лҐ б®зҐв ­Ёп ᮧ¤ - ов а §«Ёз­лҐ १г«мв вл. ЏаЁ ¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁпе ўбҐЈ¤  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ї®н⮬г, ЇаЁ- ­Ё¬ вм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ ў§ Ё¬­®Ґ б®зҐв ­ЁҐ Ї« ­Ґв. я1„аг¦Ў  Ї« ­Ґвя0 Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв: ‘®«­жҐ б Њ аᮬ ¤«п Ў®амЎл §  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ; ‘®«­жҐ б ћЇЁвҐа®¬ ¤«п ®б®ЎҐ­­®© г¤ зЁ; ‹г­  б ћЇЁвҐа®¬ ¤«п Ў®Ј вбвў ; ЊҐаЄгаЁ© б Њ аᮬ ¤«п в®аЈ®ў«Ё; ЊҐаЄгаЁ© б ‘ вга­®¬ ¤«п а §г¬ ; ‚Ґ­Ґа  б ‹г­®© ¤«п бў ¤мЎл; ‚Ґ­Ґа  б ћЇЁвҐа®¬ ¤«п ஦¤Ґ­Ёп; ‘ вга­ б ћЇЁвҐа®¬ ¤«п ¬г¤а®бвЁ Ё ў®§¤Ґа¦ ­­®бвЁ. я1‚а ¦¤  Ї« ­Ґвя0 ᮧ¤ св: ‘®«­жҐ б ‘ вга­®¬ - ­Ґг¤ зг; ‹г­  б ‘ вга­®¬ - «Ґ­­®бвм; ‹г­  б Њ аᮬ - ЇаЁе®вЁ; ЊҐаЄгаЁ© б ћЇЁвҐа®¬ - «ҐЈЄ®¬лб«ЁҐ; ‚Ґ­Ґа  б Њ аᮬ - б« ¤®бва бвЁҐ; Њ аб б ‘ вга­®¬ - §«®Ўг. ____________________ я2II. я3Љ ‹ ћ — я3Љ Џ Ћ ‡ Ќ Ђ Ќ € ћ я3Ћ Љ Љ “ ‹ њ ’ Ќ › • я_я3Ќя.я1 я_я3Ђя.я1 я_я3“я.я1 я_я3Љ ______________________________________________ ѓ ‹ Ђ ‚ Ђ II . я2Љ«оз Є Ї®§­ ­Ёо ®ЄЄг«мв­ле ­ гЄ ЋЃ™€… ‘‚…„…Ќ€џ ЏаҐ¤ ­Ёп § Ї ¤­ле ®ЄЄг«мвЁбв®ў ў®б室пв Є Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў- ­®бвЁ. ‡ ¤®«Ј® ¤® ஦¤Ґ­Ёп •аЁбв  ҐЈЁЇҐвбЄЁҐ ¦аҐжл 㦥 ЇҐаҐ¤ - ў «Ё Ї®бўпйс­­л¬ ®б­®ў­лҐ ЇаЁ­жЁЇл Ё ¤®Ј¬ вл бў®Ґ© ५ЁЈЁЁ. Ћ¤- ­Ё¬ Ё§ в ЄЁе ®б­®ў­ле ¤®Ј¬ в®ў пў«п«®бм Ґ¤Ё­бвў® Ѓ®¦Ґбвў . „® ­ б ¤®ис« ®валў®Є ЇҐб­Ё ® ¬ЁбвҐаЁпе, ЇаЁЇЁблў Ґ¬ле Ћа- дҐо. ‚ н⮬ ¤аҐў­Ґ©иҐ¬ ¬ЁбвЁзҐбЄ®¬ б®зЁ­Ґ­ЁЁ ®в«Ёз­® ўла ¦Ґ­ ў§Ј«п¤ ¤аҐў­Ёе ­  Ѓ®¦Ґбвў®. "ђ §¬лб«Ё ® Ѓ®¦Ґб⢥­­®¬ б«®ўҐ. ‘®§Ґаж © ҐЈ® ЎҐбЇаҐалў­®, ­ Їа ўм вў®с бҐа¤жҐ Ё ¤гиг Ї® Їа ў®¬г ЇгвЁ Ё ў§Ёа © ­  ѓ®бЇ®¤  Ґ¤Ё­®Ј®, Є®в®ал© б ¬ бҐЎп § а®¤Ё«. ‚бс Їа®Ёб室Ёв ®в ­ҐЈ® ®¤­®- Ј®, Ё ®­ Ґбвм ў® ўбс¬. ЌҐўЁ¤Ё¬л© ᬥав­л¬, ®­ ­ ®Ў®а®в ўЁ¤Ёв ўбпЄ®Ј®. (Isis devoile)". Џ®б«Ґ ЋадҐп ¤аҐў­Ґ©иЁ¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ ®ЄЄг«мвЁ§¬  бзЁв - Ґвбп ѓҐа¬Ґб ’аЁ¬ҐЈЁбв (в® Ґбвм ваЁ¦¤л ўҐ«ЁЄЁ©). Џ® ¬­Ґ­Ёо ­ҐЄ®- в®але ­®ўҐ©иЁе ®ЄЄг«мвЁбв®ў, Ї®¤ ѓҐа¬Ґб®¬ б«Ґ¤гҐв бзЁв вм ҐЈЁ- ЇҐвбЄ®Ј® ’®в , Ў®Ј  §­ ­Ёп Ё ᢥв . Џ®¤ Ё¬Ґ­Ґ¬ Ў®Ј  ’®в , ҐЈЁЇҐвбЄЁҐ ¦аҐжл ЇЁб «Ё Ё ЇаЁЇЁблў - «Ё Ґ¬г ўбҐ бў®Ё ва Єв вл, Є б ойЁҐбп Єг«мв  Ё а §«Ёз­ле §­ ­Ё©. Љ­ЁЈЁ, ЇаЁЇЁблў Ґ¬лҐ ’®вг бзЁв «Ёбм бўп饭­л¬Ё Ё вй вҐ«м­® ®ЎҐаҐЈ «Ёбм ®в ­ҐЇа®бўпйс­­ле (Їа®д ­®ў). „«п «гз襣® б®ЄалвЁп б¬лб«  ­ ЇЁб ­­®Ј®, ЇаЁЎҐЈ «Ё ®ЎлЄ­®ўҐ­­® Є гб«®ў­®¬г (ЁҐа®Ј«Ё- дЁзҐбЄ®¬г) ЇЁбм¬г б гб«®ў­л¬Ё Ё Ё­®бЄ § вҐ«м­л¬Ё ўла ¦Ґ­Ёп¬Ё. ќвЁ бўп饭­лҐ Є­ЁЈЁ б®бв®п«Ё Ё§ ЈЁ¬­®ў Ѓ®Ј ¬, Їа ўЁ« ¤«п ж аҐ© Ё ¦аҐж®ў, ®б­®ў ५ЁЈЁЁ Ё Єг«мв , Ё, ­ Є®­Ґж, Ё§ а §«Ёз­ле ᢥ- ¤Ґ­Ё© Ї®  бва®«®ЈЁЁ,  «еЁ¬ЁЁ Ё Їа. ѓ« ў­Ґ©иЁ¬ Ї ¬пв­ЁЄ®¬ ¤аҐў­ҐЈ® ®ЄЄг«мвЁ§¬  пў«пҐвбп в Є ­ §лў Ґ¬ п €§г¬аг¤­ п бЄЁ¦ «м ѓҐа¬Ґб  ’аЁ¬ҐЈЁбв . ‚ н⮬ ­Ґ- Ў®«м讬 ва Єв вҐ, ў б¦ в®©, Ё­®бЄ § вҐ«м­®© д®а¬Ґ Ё§«®¦Ґ­® ўбс г祭ЁҐ ®ЄЄг«мвЁ§¬ . Џ®¤а®Ў­®Ґ Ё§г祭ЁҐ нв®© бЄаЁ¦ «Ё ®в­®бЁвбп Є ®ЎйҐ© ⥮ਨ ®ЄЄг«мвЁ§¬ , Ї®нв®¬г ¬л ЇаЁў®¤Ё¬ «Ёим ®¤Ё­ ⥪бв, ®в¤Ґ«м­лҐ да §л Є®в®а®Ј® ўбваҐз овбп Ё­®Ј¤  ў ¬ ЈЁзҐбЄЁе д®а¬г« е. ‘ ‹ Ћ ‚ Ђ ’ Ђ ‰ Ќ ѓ … ђ Њ … ‘ Ђ 1. €бвЁ­­®. „®бв®ўҐа­®. „Ґ©б⢨⥫쭮. 2. ’®, зв® ­ е®¤Ёвбп ў­Ё§г, Ї®¤®Ў­® ­ е®¤п饬гбп ў­Ё§г, а ¤Ё ўлЇ®«­Ґ­Ёп зг¤  Ґ¤Ё­бвў . 3. € Є Є ўбҐ ўҐйЁ Ўл«Ё Ё Їа®Ё§®и«Ё ®в ®¤­®Ј®, в®з­® в Є¦Ґ ўбҐ ўҐйЁ ­ з «Ёбм б нв®© Ґ¤Ё­б⢥­­®© ўҐйЁ Ї®б।бвў®¬ ЇаЁ¬Ґ­Ґ- ­Ёп. 4. ‘®«­жҐ Ґбвм ЋвҐж, ‹г­  - Њ вм, ўҐвҐа ­®бЁ« ҐЈ® ў® заҐ- ўҐ, ‡Ґ¬«п ҐЈ® Є®а¬Ё«Ёж . 5. ЋвҐж ўбҐЈ® "’Ґ«Ґ¬ " *) §¤Ґбм. …Ј® бЁ«  Ї®«­ , Є®Ј¤  ®­  ®Ўа йҐ­  ў ‡Ґ¬«о. 6. ’л ®в¤Ґ«Ёим §Ґ¬«о ®в ®Ј­п, в®­Є®Ґ ®в ЈагЎ®Ј®, ®бв®а®¦- ­®, б Ў®«ми®© «®ўЄ®бвмо. 7. Ћ­ Ї®¤­Ё¬ Ґвбп Ё§ §Ґ¬«Ё Є ­ҐЎг Ё б­®ў  ®ЇгбЄ Ґвбп ў §Ґ¬«о Ё Ї®«гз Ґв бЁ«г ўбҐе ўҐйҐ©, Є Є ўлбиЁе, в Є Ё ­Ё§иЁе. 8. ќвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ вл ЇаЁ®ЎаҐвсим ўбо б« ўг ¬Ёа  Ё ўбп вм¬  г¤ «Ёвбп ®в ⥡п. 9. ќв  бЁ«  - бЁ«м­Ґ©и п Ё§ ўбҐе бЁ«, в Є Є Є ®­  Ї®ЎҐ¤Ёв ўбпЄго в®­Єго ўҐйм Ё Їа®­ЁЄ­Ґв ўбпЄго ўҐйм Ї«®в­го. 10. ’ Є Ўл« б«®вў®ас­ ¬Ёа. 11. €§ нв®Ј® Ўг¤гв Ё ўл©¤гв ­ҐЁбзЁб«Ё¬лҐ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп, Є®в®- але б।бвў® §¤Ґбм. 12. ‚®в Ї®зҐ¬г п Ўл« ­ §ў ­ ѓҐа¬Ґб®¬ ’аЁ¬ҐЈЁб⮬, ®Ў« ¤ о- йЁ¬ Ї®§­ ­Ёп¬Ё ва®пЄ®© дЁ«®б®дЁЁ ¬Ёа . ’®, зв® п бЄ § « ® ¤Ґ©бвўЁЁ ‘®«­ж . ____________________ Ља®¬Ґ ҐЈЁЇҐвбЄЁе б®Єа®ўҐ­­ле ЇаҐ¤ ­Ё©, ®б®ЎҐ­­® ў ¦­®, ¤«п Ё§гз ойЁе ®ЄЄг«мвЁ§¬ Ё ¬ ЈЁо, §­ ­ЁҐ ¤аҐў­Ґ-ҐўаҐ©бЄ®© я1Є ЎЎ «ля0. Љ ЎЎ «  б®бв ў«пой п ­ ЁЎ®«ҐҐ в ©­го з бвм г祭Ёп Њ®ЁбҐп, ®ЇаҐ- ¤Ґ«пҐв ®ЎйЁ© § Є®­, ЇаЁ зс¬ ўбс ⢮७ЁҐ б«г¦Ёв в®«мЄ® ҐЈ® ЇаЁ- ¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬. ЌЁ¦Ґ ¬л Ї®¬Ґй Ґ¬ Є ЎЎ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ бҐдЁа®вл, гЇ®вॡ«пҐ¬лҐ ў ¬ ЈЁЁ. _________________________ *) ’Ґ«Ґ¬ Ё«Ё ’Ґ«Ґб¬ - ў®«п. я2ЉЂЃЃЂ‹€‘’€—…‘Љ€… ‘…”€ђЋ’› €‹€ ‘—€‘‹…Ќ€џ, я2ў ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁЁ Є Ў®¦Ґб⢥­­®¬г Їа®пў«Ґ­Ёо . я7ќ Ќ ‘ Ћ ” ( я7ЂЎб®«ов­®Ґ ) я7.................................................... я7I Љ … ’ … ђ ( ‚Ґ­Ґж ) і ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДї   III II Ѓ € Ќ Ђ • Ћ Љ Њ Ђ ( ђ §г¬ ) ( Њг¤а®бвм )   V IV Џ … ˜ Ђ „ • … ‘ … „ ( ‘ва е ) ( ЊЁ«®бҐа¤ЁҐ ) АДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ  VI ’ € ” … ђ … ’ ( Ља б®в  ) ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДї   VIII VII ѓ Ћ „ Ќ … – Ђ • ( Џ®зҐбвЁ ) ( Џ®ЎҐ¤  ) АДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ  IX € … ‘ Ћ „ ( Ћб­®ў ­ЁҐ )  Њ Ђ ‹ • “ ’ ( – абвў® ) „…‘џ’њ €ЊрЌ ЃЋ†њ€• ( ˜…ЊЋ’› ) I. ќеЁҐе Ё«Ё €®¤. II. € е. III. €ҐЈ®ў , €®е  Ё«Ё Ђ¤®­ ©. IV. ќ«м. V. ќ«®еЁ¬ ѓЁЎ®а. VI. ќ«®е . VII. ќ«®еЁ¬ ‡ҐЎ ®в. VIII.€ҐўҐ ‡ҐЎ ®в Ё«Ё ’Ґва Ја ¬¬ в®­. IX. ˜ ¤ © Ё«Ё ќ«ме «м. X. Ђ¤®­ © ЊҐ«Ґи. ____________________ ‘€Њ‚Ћ‹€—…‘ЉЋ… ‡ЌЂ—…Ќ€… €ЊрЌ ќеЁҐе: џ Ґбвм в®в, Є®в®ал© Ґбвм. € е: ЃҐбЄ®­Ґз­л©. ќ«®еЁ¬: Ѓ®Ј ‘г¤мп. ќ«м: „ге. €ҐўҐ-‡ҐЎ ®в: ‚Ґз­л© ­ҐЎҐб­ле бЁ«. ˜ ¤ ©: ‚ᥬ®ЈгйЁ©. ____________________ ЉЂЃЃЂ‹€‘’€—…‘Љ€… Њ€ђ› я1Ћ« ¬ Ђ§Ё«ов я0ЊЁа бЁп­Ёп. я1Ћ« ¬ ЃаЁ я0 ЊЁа вў®азҐбЄЁе Ё¤Ґ©. я1Ћ« ¬ ’Ґ§Ёа я0 ЊЁа ᮧЁ¤ ойЁ©. я1Ћ« ¬ Ђ§Ё я0 ЊЁа дЁ§ЁзҐбЄЁ©. ____________________ „ђ…‚Ќ…-…‚ђ…‰‘Љ€‰ Ђ‹”Ђ‚€’ Ќ зҐав ­ЁҐ Ќ §ў ­ЁҐ ’ Ё­бв. §­ зҐ­ЁҐ —Ёб«. §­ зҐ­ЁҐ Ђ«Ґд —Ґ«®ўҐЄ 1 ЃҐв ђ®в 祫®ўҐЄ  2 ѓЁ¬Ґ« ЃҐагй п агЄ  3 „ «Ґв ѓаг¤м 4 ѓеҐ „ле ­ЁҐ 5 ‚ г ѓ« §, ге® 6 ‡ ©­ ‘в५  7 •Ґв Џ®«Ґ 8 ’Ґв Ља®ў«п 9 €®¤ “Є § вҐ«м. Ї «Ґж 10 Љ д ђгЄ  б¦Ё¬ ой пбп 20 ‹ ¬Ґ¤ ђгЄ  а §ЈЁЎ ой пбп 30 ЊҐ¬ †Ґ­йЁ­  40 Ќг­ Џ«®¤ 50 ‘ ¬Ґе ‡¬Ґп 60 Ђ©­ Њ вҐаЁ «м­ п бўп§м 70 ”еҐ ђ®в Ё п§лЄ 80 – ¤ Љали  90 Љ®д ’®Ї®а 100 ђҐи ѓ®«®ў  祫®ўҐЄ  200 ˜Ё­ ‘в५  300 ’ г ѓаг¤м 400 ____________________ ‘€Њ‚Ћ‹€—…‘ЉЋ… ‡ЌЂ—…Ќ€… „ђ…‚Ќ…-…‚ђ…‰‘ЉЋѓЋ Ђ ‹ ” Ђ ‚ € ’ Ђ Ќ зҐав ­ЁҐ Љ авЁ­л ’ а® ‡­ ЄЁ ‡®¤Ё Є  ‘Ё¬ў®«л ЎгЄў Ё Ї« ­Ґв Њ Ј ‘®«­жҐ ‚®«п „ўҐам •а ¬  ‹г­  ‡­ ­ЁҐ €§Ёб “а ­Ёп ‡Ґ¬«п „Ґ©бвўЁҐ ЉгЎЁзҐбЄЁ© Є ¬Ґ­м ћЇЁвҐа ђҐ «Ё§ЁжЁп —Ґ«®ўҐЄ ЂаЄ ­ ЊҐаЄгаЁ© ‚¤®е­®ўҐ­ЁҐ „ў  ЇгвЁ „Ґў  €бЇлв ­ЁҐ Љ®«Ґб­Ёж  Ћ§ЁаЁб  ‘в५Ґж Џ®ЎҐ¤  ’Ґ¬Ёб ‚Ґбл ђ ў­®ўҐбЁҐ ‡ Єа вл© бўҐвЁ«. ЌҐЇвг­ Ѓ« Ј®а §г¬ЁҐ ‘дЁ­Єб Љ®§Ґа®Ј “¤ з  ‹Ґў ‹Ґў ‘Ё«  †Ґавў  “а ­ Ќ бЁ«.ᬥавм Љ®б  ‘ вга­ ЏаҐўа.祫®ў. —Ґ«®ўҐз.ЈҐ­Ё© ‚®¤®«Ґ© —Ґ«®ў.­ з «® ’Ёд®­ Њ аб ђ®Є Ѓ и­.Ї®а.Ја®¬. ЋўҐ­ ђ §аг襭ЁҐ Њ ЈЁзҐбЄ п §ўҐ§¤  ‚Ґ­Ґа  Ќ ¤Ґ¦¤  ‘㬥ન ђ Є ‡ Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ ‘ўҐв Ѓ«Ё§­Ґжл ‘з бвмҐ Џа®Ўг¦¤Ґ­.¬савў. ђлЎл ‚®§®Ў­®ў«Ґ­. Љ®а®­  ЃлЄ €бЄгЇ«Ґ­ЁҐ Ља®Є®¤Ё« ‘Є®аЇЁ®­ Ќ Ја ¤  ____________________ ЊЂѓ€—…‘Љ€‰ Ђ‹”Ђ‚€’ Њ ЈЁз. ЌҐЄа®¬ ­- …ўаҐ©бЄЁ© ”а ­ж. ђгббЄ®Ґ  «д ўЁв вЁзҐбЄЁ© Їа®Ё§­®иҐ­ЁҐ Їа®Ё§­®иҐ­ЁҐ ____________________ ‘€Њ‚Ћ‹€—…‘Љ€‰ Ђ‹”Ђ‚€’ ¤ « п Є « о з   і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і ____________________ ѓ‹Ђ‚Ќ›‰ Љ‹ћ— ‘Ћ‹ЋЊЋЌЂ ќв® Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ў бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®© б奬Ґ ўбс г祭ЁҐ Љ ЎЎ «л, –Ґ­ва дЁЈгал ®Ў®§­ з Ґв ’Ґа­Ґа, Љў вҐа­Ґа Ё ‘ ЇвҐ­Ґа 22 ЎгЄўл Ї®¬Ґйс­­лҐ ў®ЄагЈ дЁЈгал, ЇаҐ¤бв ў«пов Ё§аҐ- 祭Ёп. ____________________ ЉЂЃЃЂ‹€‘’€—…‘Љ€‰ Љ‹ћ— ‘Ђ’“ђЌЂ ќв® Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ зЁв овбп б«®ў  €ҐўҐ, Ђ¤­Ё-€ ©, ќеЁҐе, ®Ўкпб­пҐв ўбҐ«Ґ­­го, бзЁв п §Ґ¬«о §  業ва ¬Ёа . ____________________ я2— € ‘ ‹ Ђ ‚ зЁб«® б®Єа®ўҐ­­ле §­ ­Ё© ¤аҐў­ҐЈ® ¬Ёа  ўе®¤Ё«  в Є¦Ґ Ё ­ гЄ  ® зЁб« е. “¦Ґ ҐЈЁЇвп­Ґ ЇаЁ¤ ў «Ё зЁб« ¬ ®б®Ў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё Ё¬Ё ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп ¤«п Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёп а §«Ёз­ле ५ЁЈЁ®§­ле Ё дЁ«®б®дбЄЁе ¤®ЄваЁ­. Њ®ЁбҐ©, ЏЁд Ј®а Ё Ђ«ҐЄб ­¤аЁ©бЄ п иЄ®«  Ї®«м§®ў « бм в Є ­ §лў Ґ¬л¬ ⥮б®дЁ- зҐбЄЁ¬ б«®¦Ґ­ЁҐ¬ Ё б®Єа йҐ­ЁҐ¬. €§г祭ЁҐ ⥮б®дЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© Ё зЁбҐ« б®бв ў«пҐв б ¬®бв®п⥫м­л© ®в¤Ґ« ў ®ЎйҐ© ⥮- аЁЁ ®ЄЄг«мвЁ§¬ , Ї®н⮬㠮Ја ­ЁзЁў Ґ¬бп Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ¬ Їа®б⥩иЁе д®а¬г«, ўбваҐз ойЁебп ў ¬ ЈЁЁ. Љ ‹ ћ — ’ … ђ Ќ … ђ Ђ 1 : …¤Ё­Ёж  ‘гйҐбвў®. 2 Ё«Ё 1+1 : ЃЁ­Ґа ‘®Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ. 3 Ё«Ё 2+1 : ’Ґа­Ґа ђ §¬­®¦Ґ­ЁҐ. 4 Ё«Ё 2+2 : Љў вҐа­Ґа ‡ Є®­. 5 Ё«Ё 2+3 : ЉўЁ­ЄҐ­Ґа ‡­ ­ЁҐ. 6 Ё«Ё 3+3 : „ў®©­®© вҐа­Ґа Џа®ЈаҐбб. 7 Ё«Ё 4+3 : ‘ҐЇвҐ­Ґа €бвЁ­ . 8 Ё«Ё 4+4 : „ў®©­®© Єў вҐа­Ґа ђ®Є. 9 Ё«Ё 4+5 : ’а®©­®© вҐа­Ґа Џ®§­ ­ЁҐ. ____________________ я2„ … ‰ ‘ ’ ‚ € џ ‚лзЁв ­ЁҐ - ‘«®¦Ґ­ЁҐ + „Ґ«Ґ­ЁҐ : “¬­®¦Ґ­ЁҐ е ____________________ ЋЃЋ‡ЌЂ—…Ќ€… Џ‹ЂЌ…’ —€‘‹ЂЊ€ ‘®«­жҐ 6 - 212я2 - 666 ‹г­  9 - 81 - 369 - 3321 я3- я22321 ЊҐаЄгаЁ© 8 - 64 - 260 - я2280 ‚Ґ­Ґа  7 - 49 - 157 - я21252 Њ аб (?) 5 - 25 - 65 - я2 325 ћЇЁвҐа 4 - 16 - 34 - я2 136 Њ аб 3 - 9 - 15 - я245 ____________________ я2III. я2Ђя1 я2 я1 я2Ќя1 я2 я1 я2ѓя1 я2 я1 я2… я1 я2‹ я1 я2› я2ѓя1 я2 я1 я2… я1 я2Ќ я1 я2€ я1 я2€ я2„ я1 я2“ я1 я2• я1 я2€ я2„ я1 я2… я1 я2Њ я1 я2Ћ я1 я2Ќ я1 я2› я3’ Ў«Ёж   ­ЈҐ«®ў , гЇа ў«пойЁе з б ¬Ё ¤­п я3ЪДДДДВДДДДДДДВДДДДДДВДДДДДДВДДДДДДВДДДДДДВДДДДДДВДДДДДДя0ВДДДДДДї я3ія0— бля3ія0Ќ §ў ­.я3ія0 ‚®бЄ-я3ія0 Џ®­Ґ-я3ія0 ‚в®а-я3ія0 ‘। я3і я0—Ґв-я3 ія0 Џпв-я3 ія0 ‘гЎ- і я3і і я0з б®ўя3 ія0аҐбҐ­.я3ія0¤Ґ«м­.я3ія0­ЁЄя3 і ія0ўҐаЈя3 ія0­Ёж я3 ія0Ў®в  і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я01я3 ія0 џЁ­ я3 ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-і я3і і і ія0Ё«я3 і і ія0Ґ«м я3 і ія0Ґ«м і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я02я3 і я0џ­®ая3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ- і я3і і і ія0Ґ«мя3 і я0 я3 ія0Ё«я3 і і ія0Ґ«м і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я03я3 і я0Ќ б­Ёпя3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«і я3і і і ія0Ґ«мя3 і ія0Ґ«мя3 і ія0Ё«я3 ія0 і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я04я3 і я0‘ «« я3 ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«і я3і і ія0Ё«я3 і і ія0Ґ«мя3 і ія0Ґ«мя3 ія0 і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я05я3 ія0 ‘ ¤Ґ-я3 ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мі я3і і я0¤ «Ёя3 ія0Ґ«мя3 і ія0Ё«я3 і і ія0Ґ«мя3 ія0 і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я06я3 і я0’ ¬гая3 ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«і я3і і ія0Ґ«мя3 і ія0Ґ«мя3 і ія0Ё«я3 і ія0 і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я07я3 і я0“аҐая3 ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-і я3і і і і ія0Ґ«мя3 і ія0Ґ«мя3 і ія0Ё« і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я08я3 і я0’ ­Ёая3 ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ- я3ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-і я3і і і ія0Ё«я3 і і ія0Ґ«мя3 і ія0Ґ«м і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я09я3 і я0ЌҐа®­я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ- і я3і і і ія0Ґ«мя3 і ія0Ё«я3 і і ія0Ґ«м і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я010я3 і я0џЁ®­я3 ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«і я3і і і ія0Ґ«мя3 і ія0Ґ«мя3 і ія0Ё«я3 ія0 і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я011я3 і я0ЂЎня3 ія0ѓ ўаЁ-і‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«і я3і і ія0Ё«я3 і і ія0Ґ«мя3 і ія0Ґ«мя3 ія0 і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я012я3 і я0Ќ в -я3 ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мі я3і і я0«®­я3 ія0Ґ«мя3 і ія0Ё«я3 і і ія0Ґ«мя3 ія0 і я3АДДДДБДДДДДДДБДДДДДДБДДДДДДя0Бя3ДДДДДДБДДДДДДБДДДДДДБДДДДДДя0БДДДДДДЩ (Cl.1.) я3’ Ў«Ёж   ­ЈҐ«®ў , гЇа ў«пойЁе з б ¬Ё ­®зЁ я3ЪДДДДВДДДДДДДВДДДДДДВДДДДДДВДДДДДДВДя0Дя3ДДДДВДДДДДДВя0Дя3ДДДДДя0ВДДДДДДя3ї я3ія0— бля3ія0Ќ §ў ­.я3ія0 ‚®бЄ-я3ія0 Џ®­Ґ-я3ія0 ‚в®а-я3ія0 ‘। я3ія0 —Ґв-я3 ія0 Џпв-я3 ія0 ‘гЎ- і я3і і я0з б®ўя3 ія0аҐбҐ­.я3ія0¤Ґ«м­.я3ія0 ­ЁЄя3 і ія0 ўҐаЈя3 ія0 ­Ёж я3 ія0 Ў®в  і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я01я3 ія0 ЃҐа®­я3 ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«і я3і і ія0Ґ«мя3 і я0 я3 ія0Ґ«мя3 і ія0Ё«я3 і ія0 і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я0 2я3 і я0Ѓ а®«мя3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-і я3і і і і я0 я3ія0Ґ«мя3 і ія0Ґ«мя3 і ія0Ё« і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3ія0 3я3 ія0 ’ ¬Ёя3 ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-і я3і і і ія0Ё« я3 і і ія0Ґ«мя3 і ія0Ґ«м і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3ія0 4я3 і я0ЂвЁ§я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ- і я3і і і ія0Ґ«мя3 я0 я3і ія0Ё«я3 і і ія0Ґ«м і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3ія0 5я3 ія0 Њ в®­я3 ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«і я3і і і ія0Ґ«мя3 і ія0Ґ«мя3 і ія0Ё«я3 ія0 і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я06я3 ія0 ђ ­ я3 ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«і я3і і ія0Ё«я3 і я0 я3і ія0Ґ«мя3 і ія0Ґ«мя3 ія0 і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я0 7я3 і я0ЌҐв®бя3 ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мі я3і і ія0Ґ«мя3 і я0 я3 ія0Ё«я3 і і ія0Ґ«мя3 ія0 і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я08я3 ія0 ’ да Єя3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«і я3і і ія0Ґ«мя3 і я0 я3ія0Ґ«мя3 і ія0Ё«я3 і ія0 і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ я3і я09я3 ія0 ‘ доая3 ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-і і я3і і і я0 я3 ія0Ґ«мя3 і ія0Ґ«мя3 і ія0Ё« і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ і 10 я3ія0 ЂЈ«®я3 ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-і і я3і і ія0Ё« я3 і і ія0Ґ«мя3 і ія0Ґ«м і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ і 11 я3ія0Љ «Ґаў я3ія0Ђ­ Ґ«мя3ія0Љ ббЁ-я3ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-я3ія0‘ ¬гЁ«я3ія0ђ д Ё«і‘ иЁ- і і я3і і я0 я3ія0Ґ«мя3 і ія0Ё«я3 і ія0 іҐ«м і ГДДДДЕДДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДЕДДДДДДґ і 12 і ‘ « ¬ я3ія0ђ д Ё«я3ія0‘ иЁ-я3 я0іЂ­ Ґ«мя3ія0Љ бЁ-я3 ія0ЊЁе Ё«я3ія0ѓ ўаЁ-і‘ ¬гЁ«і і і я3і я0іҐ«мя3 я0ія3 я0іҐ«мя3 я0ія3 ія0Ё« і і АДДДДБДДДДДДДБДДДДДДБДДДДДДБДДДДДДБДДДДДДБДДДДДДБДДДДДДБДДДДДДЩ (Cl.1.) я3ЏаЁ¬Ґз ­ЁҐ: я_я0‡­ зҐ­ЁҐ з б®ў, гЇ®¬Ё­ Ґ¬ле ў нв®© в Ў«ЁжҐ я_®Ўкпб­Ґ­® ў ®в¤Ґ«Ґ: "‚аҐ¬п ¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©". ____________________ Ђ Ќ ѓ … ‹ › ‡­ зҐ­ЁҐ Ёе ¤аҐў­Ґ-ҐўаҐ©бЄЁе Ё¬с­ я3Ђ­ Ґ«м:я0 - ‚­Ґ¬«Ё ¬­Ґ, ѓ®бЇ®¤Ё! я3ѓ ўаЁЁ«:я0 - ‘Ё«  Ѓ®Ј . я3‘ ¬гЁ«:я0 - ‘Ё«м­Ґ©иЁ© п¤. я3ЊЁе Ё«: я0- Љ®в®ал© Є Є Ѓ®Ј. я3‘ иЁҐ«м: я0- ‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвм Ѓ®Ј . я3ђ д Ё«: - я0Ѓ®Ј-Ёб楫ЁвҐ«м. я3Љ ббЁҐ«м: я0- ЏаҐбв®« Ѓ®Ј . „ … Њ Ћ Ќ › „ॢ­Ґ-ҐўаҐ©бЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ я3‚Ґ«м§Ґўг«: - я0Љ­п§м вм¬л Ё ¤Ґ¬®­®ў. я3‘ ¬ Ґ«м: я0- Љ­п§м ў®§¤ге  Ё  ­ЈҐ« бг¤ . я3ЏЁв®­: - я0„ге Їа®аЁж ­Ёп. я3Ђб¬®¤Ґ©:я0 - Ђ­ЈҐ« ЁбвॡЁвҐ«м. я3ЃҐ«Ё «м:я0 - „ге ўҐа®«®¬бвў . я3‹ожЁдҐ®а:я0 - „ге  бва «м­®Ј® ᢥв . я3‘ в ­ :я0 - Џа®вЁўпйЁ©бп Ѓ®Јг. (Lanc.) „ “ • € я3’ ў Ґ«м:я0 - „ге бўпв®Ј® €®бЁд . я3Љ д Ґ«м:я2 я1-я0 „ге, б®Їгвбў®ў ўиЁ© €® ­­г ЉаҐбвЁвҐ«оя1 я0ў Їгбвл­о. я3‘ ¬ Ґ«м:я0 - „ге €® ­­  ЉаҐбвЁвҐ«п. я3“аЁҐ«м:я0 - …§¤ал. я3ЊЁе Ґ«м:я0 - …«ЁбҐп. я3ѓ ўаЁҐ«м:я0 - €«мЁ. я3ђ д Ґ«м:я0 - ‘®«®¬®­ . я3ѓҐв Ґ«м:я0 - €Ёбгб  Ќ ўЁ­ . я3‚®-ЂҐ«м:я0 - ЇаЁ§а Є®ў. я3‡ Ё¬Ґ«м:я0 - Њ®ЁбҐҐў  ¦Ґ§« . я3ѓҐв вЁ : я0- §­ ­Ёп Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё. я3Ђ«ҐЇв :я0 - Ђўа  ¬ . я3ЃҐвҐ«м:я0 - Ї®§­ ­Ёп Ђ¤ ¬ . я3ѓЁ¬Ґ«м:я0 - §¬Ґп …ўл. я3„ «ҐвҐ:я0 - ЇаЁ§а Є®ў Ђ¤ ¬ . я3” «Ґв:я0 - §Ґ¬­®Ј® а п. я3‘ ¬ Ґ«м:я0 - ¬ ЈЁЁ ў®®ЎйҐ. я3Љ ¬ Ґ«м:я0 - «Ёз­®Ј® ¬г¦Ґбвў . я3ѓ ­ЁҐ«м:я0 - Ї®§­ ­Ёп ¤а Ј®жҐ­­ле Є ¬­Ґ©. я3Ђ­ Ґ«м:я0 - Ї®§­ ­Ёп ўбҐ«Ґ­­®©. я3ЋдЁ«:я0 - Ў« Ј®зҐбвЁп. (Ar). ____________________ я3ЏаЁ¬Ґз ­ЁҐ: я0‘«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, зв® ўла ¦Ґ­ЁҐ "¤ге" гЇ®в- ॡ«пҐвбп бЇЁаЁв ¬Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ў б¬лб«Ґ ®Ў®§­ зҐ­Ёп 祫®ўҐ- зҐбЄ®© ¤гиЁ, ®бў®Ў®¤ЁўиҐ©бп ®в ⥫ . ‚ ¬ ЈЁЁ ¦Ґ Ї®­пвЁҐ "„ге" ўбҐЈ¤  ®§­ з Ґв ­ҐЄЁ© ᢥае祫®ўҐзҐбЄЁ© Ё ᢥаеЇ« ­Ґв­л© ЁбвЁ­­л© ¤ге. ____________________ € Њ … Ќ Ђ 72 ўлбиЁе а §г¬­ле бгйҐбвў  бва «м­®Ј® ¬Ёа . 1 ‚ҐЈгп. 25 ЌЁв п. 49 ЌЁв Ґ«м. 2 …«ЁҐ«м. 26 Ђ аЁп. 50 ЊҐЈ ЎЁп. 3 ‘Ёа Ґ«м. 27 …а вҐ«м. 51 Џ®Ґ«м. 4 …«Ґ¬Ёп. 28 ‘Ґ®дЁп. 52 ЌҐ¬ ¬Ёп. 5 Њ Ј §Ёп. 29 ђҐЁдЁҐ«м. 53 ‡Ґ© Ґ«м. 6 …§ Ґ«м. 30 ‹ҐЄ ЎҐ«м. 54 ѓ аҐ«м. 7 Ђи п. 31 ‚ б аЁп. 55 ЊЁба Ґ«м. 8 Љ иҐвҐ«м. 32 ‡Ґ­Ё . 56 “­Ё ЎҐ«м. 9 ѓ §ЁҐ«м. 33 ‹Ґ®ЎЁп. 57 ‡  еҐ«м. 10 Ђ« ¤Ё . 34 Љ ў ЄЁп. 58 Ђ­ ўҐ«м. 11 ‹ ўЁп. 35 Њ ­ ¤Ґ«м. 59 ЊҐеЁҐ«м. 12 Ќ Ј п. 36 ЂаЁҐ«м. 60 „ ¬ ЎЁп. 13 ‡Ґ§ Ґ«м. 37 ѓ  ¬Ёп. 61 ЊҐ­ иҐ«м. 14 Њ®Ў Ґ«м. 38 ‚ҐЈ Ґ«м. 62 …б Ґ«м. 15 ѓ аЁҐ«м. 39 ‡Ґ §Ґ«м. 63 ‘ Ўгп. 16 ЂЄ ¬Ёп. 40 ‡ҐЈ «Ёп. 64 ‚®иҐ«м. 17 ‹®¬Ёп. 41 ЂааЁҐ«м. 65 ‡ Ў ¬Ёп. 18 Љ «ЁҐ«м. 42 Ђб «Ёп. 66 ѓ пҐ«м. 19 ‹ҐўЁп. 43 ЊЁиҐ«м. 67 Њг¬Ё . 20 ђ Ј «Ёп. 44 ‚Ґ§гҐ«м. 68 €§ Ґ«м. 21 Ќ®«ми Ґ«м. 45 „ ­ЁҐ«м. 69 ‘ Ўг . 22 ‡ҐЁаЁҐ«м. 46 Љ Ј §Ёп. 70 ѓ ЎаҐ«м. 23 ЊҐ« ЈҐ«м. 47 €¬¬ ¬Ёп. 71 ЊЁи Ґ«м. 24 ѓ ¬Ёп. 48 Ќ ­ Ґ«м. 72 ‚Ґа «Ёп. (Cl. 2). ____________________ я3Њ ЈЁзҐбЄЁҐ Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп ¤®Ўале Ё §«ле ¤ге®ў. „ Ћ Ѓ ђ › … „ “ • € ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ ‡ ‹ › … „ “ • € ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ ѓ … Ќ € € ‡ Ќ Ђ Љ Ћ ‚ ‡ Ћ „ € Ђ Љ Ђ ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДВДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД 1 ЂбЁЄ ­. і 1 ‘ҐагЄгв. Ћ‚…Ќ 2 ‘Ґ­ иҐа. і ‚…‘› 2 ЂвҐаҐиЁ­Ёб. 3 ЂжҐ­в бҐа. і 3 ЂаЇЁҐ­. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД 1 Ђ§ЁЄ в. і 1 ‘Ґ­в бҐа. Ѓ›Љ 2 ‚Ёа® §®. і ‘ЉЋђЏ€ЋЌ 2 ’ҐЇЁ§Ґв. 3 ЂЈ аЇ. і 3 ‘Ґ­бЁбҐа. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД 1 ’Ґ§®Ј а. і 1 …ॣЎг®. Ѓ‹€‡Ќ…–› 2 ‚Ґа §г . і ‘’ђ…‹…– 2 ‘ ЈҐ­. 3 ’ҐЇЁ§ в®§ . і 3 ˜Ґ­Ґ­. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД 1 ‘®вЁб. і 1 ’Ґ¬Ґ§®. ђЂЉ 2 ‘Ёв. і ЉЋ‡…ђЋѓ 2 …ЇЁ¬ . 3 ’оЁ¬Ёб. і 3 ѓ®¬®в. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД 1 ЂЇагЁ¬Ёб і 1 Ћа® §®Ґа ‹…‚ 2 ‘Ёв бҐа. і ‚Ћ„Ћ‹…‰ 2 ЂҐвЁа®. 3 ”о®­Ё§Ё© і 3 ’ҐЇЁ§ ва б. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД 1 ’о¬Ёб. і 1 Ђаи в ЇЁ б. „…‚Ђ 2 ’®ЇЁвгб. і ђ›Ѓ› 2 ’­®ЇЁЎг©. 3 ЂЇов. і 3 ЂвҐ¬Ўг©. ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД я3ЏаЁ¬Ґз ­ЁҐ: я0Љ ¦¤л© §®¤Ё Є «м­л© ЈҐ­Ё© гЇа ў«пҐв ¤Ґбпвмо Ја ¤гб ¬Ё, Ё«Ё ®¤­Ё¬ „ҐЄ ­®¬. (‘¬. ®в¤.: "Ђбва®«®ЈЁзҐбЄЁ© Є - «Ґ­¤ ам". (Fir). ____________________ я2VI. я3‡ Ђ Љ Ћ Ќ ‘ Ћ Ћ ’ Ќ Ћ ˜ … Ќ € ‰ я3— … ‹ Ћ ‚ … Љ я3† € ‚ Ћ ’ Ќ › …, Џ ’ € – ›, ђ › Ѓ › я3ђ Ђ ‘ ’ … Ќ € џ я3Њ … ’ Ђ ‹ ‹ › я3Љ Ђ Њ Ќ € я3– ‚ … ’ Ђ я3Ђ ђ Ћ Њ Ђ ’ › € Ѓ ‹ Ђ ѓ Ћ ‚ Ћ Ќ € џ я3____________________ я2‡ Ђ Љ Ћ Ќ ‘ Ћ Ћ ’ Ќ Ћ ˜ … Ќ € ‰ ЏаЁ ўбҐе ¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁпе, б®бв ў«Ґ­ЁЁ в «Ёб¬ ­®ў Ё Ї ­в Є«Ґ©, Ў®«м讥 §­ зҐ­ЁҐ г ®ЄЄг«мвЁбв®ў Ё¬ҐҐв § Є®­ б®®в­®- 襭Ё© (Loi des correspondances). ќв®в § Є®­ ®б­®ў ­ ­  ЇаЁжЁЇҐ  ­ «®ЈЁЁ. Џ® г祭Ёо ®ЄЄг«мвЁбв®ў, бгйҐбвўгҐв ваЁ ¬Ёа  Ё«Ё ваЁ Ї« ­ : ЊЁа ¤ге®ў­л©; ЊЁа  бва «м­л© Ё ЊЁа дЁ§ЁзҐбЄЁ©. ќвЁ ваЁ ¬Ёа  Їа®­ЁЄ ов ¤агЈ ў ¤агЈ  ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґ­м襩 б⥯Ґ­Ё. ‘ўп§гойЁ¬ Ё ўбҐЇа®­ЁЄ ойЁ¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬ нвЁе Ї« ­®ў Ё«Ё ¬Ёа®ў Ё пў«пҐвбп ЇаЁ­жЁЇ  ­ «®ЈЁЁ. ќв®в ў ¦­Ґ©иЁ© ЇаЁ­жЁЇ ¬Ёа®§¤ ­Ёп ўла ¦Ґ­ ў ®б­®ў­®© да §Ґ Ё§г¬аг¤­®© бЄаЁ¦ «Ё ѓҐа¬Ґб  ’аЁ¬ҐЈЁбв  "—в® ўўҐаег, в® Ё ў­Ё§г". (Quod est superius est sicut, quod est inferius). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬Ґ¦¤г ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё ®¤г襢«с­­л¬Ё Ё ­Ґ®¤г- 襢«с­­л¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа  Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё н«Ґ¬Ґ­в - ¬Ё  бва «м­®Ј® Ё ¤ге®ў­ле ¬Ёа®ў бгйҐбвўгҐв ­ҐЄ®Ґ в Ё­б⢥­­®Ґ ᮮ⭮襭ЁҐ ў§ Ё¬­®© бЁ¬Ї вЁЁ Ё  ­вЁЇ вЁЁ Ё ЇбЁеЁзҐбЄ п бўп§м, г«®ўЁвм Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є®в®аго Ё пў«пҐвбп ®¤­®о Ё§ § ¤ з ¬ ЈЁЁ. я2— … ‹ Ћ ‚ … Љ Џ« ­Ґв­лҐ вЁЇл ¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­. я3‘ вга­: я0¤ св 祫®ўҐЄг ўЁ¤ е®«®¤­л©, ¬а з­л© Ё ЇҐз «м­л©. —са­лҐ ў®«®бл Ё Ў®а®¤ ; «Ґ¤п­®© ў§Ј«п¤, Ј«гЎ®Є® бЁ¤пйЁе Ј« §. ѓ®«®ў  ­ Є«®­Ґ­  Є §Ґ¬«Ґ; ⥫® ¤«Ё­­®Ґ Ё е㤮Ґ. я2†Ґ­йЁ­  я0вЁЇ  ‘ вга­  ®Ў« ¤ Ґв бва®Ј®© б®б।®в®зҐ­­®© ­ - вга®© Ё бЇ®б®Ў­®бвмо Є §­ ­Ёо. €­®Ј¤  - д ­ вЁзЄ . я3ћЇЁвҐа: я0¤ св 祫®ўҐЄг ¤®Ўа®¤гиЁҐ, ўҐбс«л© ­а ў. ‚®«®бл Є ив ­®- ўлҐ. Ў®а®¤  ।Є п, ᢥв«лҐ Ј« §  б ®вЄа®ўҐ­­л¬ ў§Ј«п- ¤®¬. Ѓ®«ми п ЄагЈ« п Ј®«®ў , дЁЈга  Ї®«­ п ­ҐЎ®«ми®Ј® а®бв . я2†Ґ­йЁ­ я0 вЁЇ  ћЇЁвҐа  «оЎЁв ў« бвм Ё Ў«ҐбЄ. ќЈ®ЁбвЄ . я3Њ аб: я0¤ св 祫®ўҐЄг ўЁ¤ ¦Ёў®©, ¤Ґп⥫м­л© Ё ўбЇл«мзЁўл©. ‚®«®бл ᢥв«лҐ; Ў®а®¤  Јгбв п, ­® Є®а®вЄ п. ‚§Ј«п¤ Їа®­Ёж - ⥫м­л© Ё Ўлбвал©. Њ «Ґ­мЄ п н­ҐаЈЁз­ п Ј®«®ў . ’Ґ«® ¬гбЄг«Ёб⮥, ­Ґ ¦Ёа­®Ґ. я2†Ґ­йЁ­  я0вЁЇ  Њ аб  «оЎЁв ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ё ўбпЄ®Ј® த  ¤Ґп- ⥫쭮бвм. • а ЄвҐа ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄЁ©. ЋаЁж вҐ«м­лҐ Є - зҐбвў  - Ё­®Ј¤  бг¬ иҐбвўЁҐ Ё ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп. я3‚Ґ­Ґа : я0¤ св ўЁ¤ ¬®«®¦ ўл©, ­Ґ¦­л© Ё Єа бЁўл©. Ѓ®а®¤  ®зҐ­м Јгбв п, ¤«Ё­­лҐ ᢥв«лҐ Ё«Ё Є ив ­®ўлҐ ў®«®бл. Ља бЁ- ўлҐ Ј« §  б® бва бв­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬. Џа®Ї®ажЁ®­ «м­ п Ј®«®ў , дЁЈга  е®а®и® б«®¦Ґ­ , а®бв б।­Ё©. я2†Ґ­йЁ­л я0вЁЇ  ‚Ґ­Ґал ў®®ЎйҐ б« ¤®бва бв­л Ё ў«оЎзЁўл. €­®Ј- ¤  ®зҐ­м а §ўа в­л. я3ЊҐаЄгаЁ©: я0¤ св 祫®ўҐЄг е а ЄвҐа ®зҐ­м ¦Ёў®©, ­ҐвҐаЇҐ«Ёўл© Ё ЇҐаҐ¬Ґ­зЁўл©. ‚®«®бл Є®аЁз­ҐўлҐ, ।Є п Ў®а®¤ , ¬ - «Ґ­мЄЁҐ Ј« § , ᢥઠойЁ© Ўлбвал© ў§еЈ«п¤. Њ «Ґ­мЄ п г¬­ п Ј®«®ў . ”ЁЈга , ­ҐЎ®«ми®Ј® а®бв , ­Ґаў­ п Ё ег- ¤ п. я2†Ґ­йЁ­л я0вЁЇ  ЊҐаЄгаЁп ®Ў« ¤ ов ЁбЄгббвў®¬ Ё­ваЁЈ®ў вм. ќЈ®ЁбвЄЁ, бЇ®б®Ў­лҐ Є а §«Ёз­л¬ Є®¬¬ҐазҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤ЇаЁп- вЁп¬. я3‹г­ : я0¤ св 祫®ўҐЄг ЎҐбЇҐз­л© б« Ўл© ўЁ¤. ‚лЇгЄ«лҐ Ј« § , г¤Ёў- «с­­л© ўЁ¤. Ѓ®«ми п Ј®«®ў , дЁЈга  ўлиҐ б।­ҐЈ®, ­® ­Ґ Їа®Ї®ажЁ®­ «м­ п. я2†Ґ­йЁ­л я0вЁЇ  ‹г­л ®Ў« ¤ ов ЎҐбЇ®Є®©­л¬, ஬ ­вЁзҐбЄЁ¬, Ё­®Ј¤  а §ўа йс­­л¬ е а ЄвҐа®¬. я3‘®«­жҐ: я0¤ св н­ҐаЈЁз­л©, Ј®а¤л© Ё ­ ¤¬Ґ­­л© е а ЄвҐа. ѓ« §  Єа бЁўлҐ Ё ўла §ЁвҐ«м­лҐ. ѓ®«®ў  ®вЄЁ­гв  ­ § ¤. ”ЁЈг- а  б।­ҐЈ® а®бв  е®а®и® б«®¦Ґ­ . я2†Ґ­йЁ­л я0вЁЇ  ‘®«­ж  ®Ў« ¤ ов Ё¤Ґ «м­л¬ е а ЄвҐа®¬ Ё ў«Ёп- ­ЁҐ¬ ­  ®Єаг¦ ойЁе. Џ‹ЂЌ…’ЌЋ… ‘ЋЋ’ЌЋ˜…Ќ€… —“‚‘’‚ ‘®«­жҐ............................ Џ®­пвЁҐ. ‹г­ .............................. ‡аҐ­ЁҐ. ЊҐаЄгаЁ©.......................... ђҐзм. ‚Ґ­Ґа ............................ ‚Єгб. Њ аб.............................. Ћбп§ ­ЁҐ. ћЇЁвҐа............................ ЋЎ®­п­ЁҐ. ‘ вга­............................ ‘«ге. ____________________ Џ‹ЂЌ…’ЌЋ… ‘ЋЋ’ЌЋ˜…Ќ€… —…‹Ћ‚…—…‘Љ€• „ЋЃђЋ„…’…‹…‰ € ЏЋђЋЉЋ‚ „®Ўа®¤ҐвҐ«Ё Џ®а®ЄЁ ‘®«­жҐ - ‚Ґа  ѓ®а¤®бвм ‹г­  - Ќ ¤Ґ¦¤  ‡ ўЁбвм ЊҐаЄгаЁ© - Ѓ« Ј®вў®аЁвҐ«м­®бвм ‘ЄгЇ®бвм ‚Ґ­Ґа  - ‚®§¤Ґа¦ ­ЁҐ ‘« ¤®бва бвЁҐ Њ аб - ‘Ё«  ѓ­Ґў ћЇЁвҐа - ‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвм ЋЎ¦®абвў® ‘ вга­ - Ѓ« Ј®а §г¬ЁҐ ‹Ґ­­®бвм ____________________ Џ‹ЂЌ…’Ќ›… ‘ЋЋ’ЌЋ˜…Ќ€џ ѓЋ„Ћ‚ я2I. §   а ® ¦ ¤ Ґ ­ Ё Ґ з Ґ « ® ў Ґ Є   ‚ 1-л© ¬Ґбпж ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ‘ вга­ . ‚® 2-© ¬Ґбпж ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ћЇЁвҐа . ‚ 3-Ё© ¬Ґбпж ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ Њ аб . ‚ 4-л© ¬Ґбпж ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ‘®«­ж . ‚ 5-л© ¬Ґбпж ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ‚Ґ­Ґал. ‚ 6-®© ¬Ґбпж ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ЊҐаЄгаЁп. ‚ 7-®© ¬Ґбпж ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ‹г­л. ‚ 8-®© ¬Ґбпж ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ‘ вга­ . ‚ 9-л© ¬Ґбпж ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ћЇЁвҐа . я2II. ¦ Ё § ­ м з Ґ « ® ў Ґ Є   Њ« ¤Ґ­зҐбвў® (¤® 4 «Ґв ) гЇа ў«пҐвбп ЊҐаЄгаЁҐ¬. „Ґвбвў® (®в 4 ¤® 14 «.) гЇа ў«пҐвбп ‚Ґ­Ґа®©. Ћва®зҐбвў® (®в 14 ¤® 21 Ј.) гЇа ў«пҐвбп ‘®«­жҐ¬. ћ­®бвм (®в 21 ¤® 42 «.) гЇа ў«пҐвбп Њ аᮬ. ‡аҐ«®бвм (®в 42 ¤® 56 «.) гЇа ў«пҐвбп ћЇЁвҐа®¬. ‘в а®бвм (®в 56 ¤® 68 «.) гЇа ў«пҐвбп ‘ вга­®¬. „апе«®бвм (Ї®б«Ґ 68 «Ґв) гЇа ў«пҐвбп ‹г­®©. ____________________ †€‚Ћ’Ќ›…, Џ’€–› € ђ›Ѓ› я2Џ «   ­ Ґ в ­   п Є «   б б Ё д Ё Є   ж Ё п ‘®«­жҐ: ‹Ґў. Ћас«. • аЁгб. ‹г­ : Љ®иЄ . ‹ҐЎҐ¤м. Ља Ў. ЊҐаЄгаЁ©: ЋЎҐ§мп­ . Џ®ЇгЈ ©. ‹Ґв ой п алЎ . ‚Ґ­Ґа : ЃлЄ. ѓ®«гЎм. ’о«Ґ­м. Њ аб: ‚®«Є. ЏҐвге. ‘Є в. ћЇЁвҐа: ‘«®­. Џ ў«Ё­. „Ґ«мдЁ­. ‘ вга­: Љ®§с«. ‹Ґвгз п ¬лим. Њ®««обЄ. ____________________ Ќ…—€‘’›… †€‚Ћ’Ќ›… “ …‚ђ……‚ ‚ᥠва ў®п¤­лҐ ¦Ёў®в­лҐ, Єа®¬Ґ ¦ў з­ле. Ља®«ЁЄЁ, § ©жл ў®®ЎйҐ ўбҐ Јал§г­л. ‘ўЁ­мЁ. Њ®««обЄЁ Ё ўбҐ ў®¤­лҐ ¦Ёў®в­лҐ, Єа®¬Ґ алЎ. •Ёй­лҐ ¦Ёў®в­лҐ. ‘ва гбл. ‹ҐвгзЁҐ ¬лиЁ. ЋЎҐ§мп­л. џйҐаЁжл, Єа®Є®¤Ё«л, Ё ўбҐ пйҐаЁз­лҐ Ј ¤л. ‡¬ҐЁ, «пЈгиЄЁ Ё ¦ Ўл. ____________________ я2ђ Ђ ‘ ’ … Ќ € џ „…ђ…‚њџ, ЏЋ‘‚џ™рЌЌ›… Џ‹ЂЌ…’ЂЊ „гЎ - ‘®«­жг. ЋаҐе®ў®Ґ - ‹г­Ґ. Ћ«ЁўЄ®ў®Ґ - ЊҐаЄгаЁо. ЊЁав - ‚Ґ­ҐаҐ. ’Ґа­®ў­ЁЄ - Њ абг. ЃҐас§  - ћЇЁвҐаг. ‘®б­  - ‘ вга­г. ____________________ ‘€Њ‚Ћ‹€—…‘ЉЋ… ‡ЌЂ—…Ќ€… ђЂ‘’…Ќ€‰ Ђ¬ а ­в (梥⮪) - н¬Ў«Ґ¬  ЎҐбᬥавЁп. ЉҐ¤а (¤ҐаҐў®) - н¬Ў«Ґ¬  Ј®а¤®бвЁ. „гЎ (¤ҐаҐў®) - н¬Ў«Ґ¬  бЁ«л. €аЁб (а б⥭ЁҐ) - н¬Ў«Ґ¬  ¬Ёа . ‹Ё«Ёп (梥⮪) - н¬Ў«Ґ¬  зЁбв®вл. ‹®в®б (梥⮪) - н¬Ў«Ґ¬  楫®¬г¤аЁп. ѓ®азЁж  (§Ґа­®) - н¬Ў«Ґ¬  ўбҐўҐ¤Ґ­Ёп. ЊЁав (а б⥭ЁҐ) - н¬Ў«Ґ¬  б®бва ¤ ­Ёп. Ћ«ЁўЄ®ў п ўҐвўм - н¬Ў«Ґ¬  ¬Ёа . Џ®¬Ґа ­ж (梥⮪) - н¬Ў«Ґ¬  ­ҐўЁ­­®бвЁ. Њ Є - н¬Ў«Ґ¬  «Ґ­­®бвЁ. џЎ«®­п (Ї«®¤) - н¬Ў«Ґ¬  ЇҐаў®а®¤­®Ј® ЈаҐе . ђҐ§Ґ¤  (а б⥭ЁҐ) - н¬Ў«Ґ¬  ­Ґ¦­®бвЁ. ђ®§®ўл© Єгбв (梥⮪) - н¬Ў«Ґ¬  «оЎўЁ Ѓг§Ё­  - н¬Ў«Ґ¬  гбҐа¤Ёп. Ља ЇЁў  - н¬Ў«Ґ¬  б« ¤®бва бвЁп. ’аЁ«Ёбв­ЁЄ - н¬Ў«Ґ¬  вҐа­Ґа . ЊЂѓ€—…‘Љ€… ‘‚Ћ‰‘’‚Ђ ђЂ‘’…Ќ€‰ Џ®¤®а®¦­ЁЄ, а б⥭ЁҐ ‘®«­ж , ¤ св ¦ а Ё бЁ«г ў «оЎўЁ. •аЁ­®бв в, а б⥭ЁҐ ‹г­л, ¤ св ЎҐ§®Ї б­®бвм ў ЇгвҐиҐбв- ўЁпе. ЏпвЁ«Ёбв­ЁЄ, а б⥭ЁҐ ЊҐаЄгаЁп, ¤ св §­ ­ЁҐ. ‚ҐаўҐ©­ , а б⥭ЁҐ ‚Ґ­Ґал, ¤ св «оЎ®ўм, ўҐбс«®Ґ а бЇ®«®- ¦Ґ­ЁҐ ¤ге . Ѓ а ­Ё© п§лЄ, а б⥭ЁҐ Њ аб , ¤ св еа Ўа®бвм. ЃҐ«Ґ­ , а б⥭ЁҐ ћЇЁвҐа , ¤ св ўҐбҐ«мҐ, ў®§¤Ґа¦ ­­®бвм. Ћд䮤Ё«гб, а б⥭ЁҐ ‘ вга­ , ¤ св бЁ«г Ё§Ј®­пвм ¤ге®ў. я3ЏаЁ¬Ґз ­ЁҐ: я0Ќ Ё«гз襥 ўаҐ¬п ¤«п б®ЎЁа ­Ёп а б⥭Ё© - б 23 Ї® 29 ¤Ґ­м «г­л. ‚ҐаўҐ­  б®ЎЁа Ґвбп ў® ўаҐ¬п бЎ®а  ўЁ­®Ја ¤ . ЌҐ ¤®«¦­® (­Ґ ४®¬Ґ­¤гҐвбп) балў вм Њ ­¤а®Ј®аг, ­ аЄ®вЁ- зҐбЄ®Ґ а б⥭ЁҐ, ­Ґ ­ зҐавЁў ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® ў®ЄагЈ ваЁ Є®­жҐ­в- аЁзҐбЄЁе ЄагЈ  Ё ­Ґ Ї®¬ҐбвЁўиЁбм Ї®¤ ўҐв஬. ____________________ я2Њ … ’ Ђ ‹ ‹ › Џ« ­Ґв­ п Є« ббЁдЁЄ жЁп: ‘®«­жҐ: ‡®«®в®. ‹г­ : ‘ҐаҐЎа®. ЊҐаЄгаЁ©: ђвгвм. ‚Ґ­Ґа : ЊҐ¤м. Њ аб: †Ґ«Ґ§®. ћЇЁвҐа: Ћ«®ў®. ‘ вга­: ‘ўЁ­Ґж. я3ЏаЁ¬Ґз ­ЁҐ: ќв  Є« ббЁдЁЄ жЁп Ї« ­Ґв­ле ¬Ґв ««®ў ўҐбм¬  гЇ®вॡЁвҐ«м­  ЇаЁ Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁЁ ¬ ЈЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў. ____________________ я2„ ђ Ђ ѓ Ћ – … Ќ Ќ › … Љ Ђ Њ Ќ € Џ« ­Ґв­ п Є« ббЁдЁЄ жЁп: ‘®«­жҐ - Љ аЎг­Єг«. ‹г­  - Ђ«¬ §. ЊҐаЄгаЁ© - ‘Ґа¤®«ЁЄ. ‚Ґ­Ґа  - €§г¬аг¤. Њ аб - ђгЎЁ­. ћЇЁвҐа - ‘ ЇдЁа. ‘ вга­ - ЋЎбЁ¤Ё ­. ____________________ ЊЂѓ€—…‘Љ€… ЉЂ—…‘’‚Ђ „ђЂѓЋ–…ЌЌ›• ЉЂЊЌ…‰ я3ЂЈ в:я0 ЇаЁ­®бЁв Ї®ЎҐ¤г ­ ¤ Їа®вЁў­ЁЄ ¬Ё. я3Ђ¬ҐвЁбв:я0 §¤а ў®Ґ б㦤Ґ­ЁҐ: ‡ йЁй Ґв ®в Їмп­бвў . я3ЃҐаЁ««: я0бЇ®б®ЎбвўгҐв ва㤮«оЎЁо, § йЁй Ґв ®в ўа Ј®ў, ¤®бв ў«пҐв бЁ¬Ї вЁо. я3Ђ«¬ §: я0®еа ­пҐв ®в ўа Ј®ў: г¤ «пҐв ®в ¦Ґ­йЁ­ ®Ї б­®бвм ў® ўаҐ¬п த®ў. я3ѓа ­ в:я0 ¤ св §¤®а®ўмҐ, Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвўгҐв ў ЇгвҐиҐбвўЁпе. я3€§г¬аг¤: я0гЄаҐЇ«пҐв §аҐ­ЁҐ, ®еа ­пҐв 楫®¬г¤аЁҐ. я3Љ®а ««:я0 § йЁй Ґв ў® ўаҐ¬п нЇЁ¤Ґ¬Ё©. я3Љ®а­ «Ё­: я0¤ св г¤ зг,§ йЁй Ґв ®в Єа®ў®вҐзҐ­Ё©. я3Ћ­ЁЄб зса­л©: я0а бЇ®« Ј Ґв Є ЇҐз «Ё Ё ¤га­л¬ б­®ўҐ¤Ґ­Ёп¬. я3†Ґ¬згЈ:я0 ®еа ­пҐв 楫®¬г¤аЁҐ. я3‘ ЇдЁа:я0 ¤ св г¤ зг Ё 楫®¬г¤аЁҐ. я3‘Ґа¤®«ЁЄ:я0 ¤ св бз бвмҐ Ё г¤ зг. я3‘Ґ«Ґ­Ёв:я1 я0¤®бв ў«пҐв бЁ¬Ї вЁо. я3’®Ї §:я0 ¤®бв ў«пҐв бЁ¬Ї вЁо. я3• «жҐ¤®­: я0б®еа ­пҐв ®в ®Ї б­®бвЁ ў ЇгвҐиҐбвўЁпе. я3•аЁ§®«Ёв:я0 ЇаҐ¤®еа ­пҐв ®в Ї ¤ Јал. я3џи¬ :я0 ЇаҐ¤®еа ­пҐв ®в ­Ґ­ ўЁбвЁ Ё п¤ . я3ЏаЁ¬Ґз ­ЁҐ: я0„®Ї®«­ЁвҐ«м­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® ¬ ЈЁзҐбЄЁе бў®©бвў е Є ¬­Ґ© ‚л ¬®¦ҐвҐ Ї®б¬®ваҐвм ў Є­ЁЈҐ "Љ ¬­Ё Ё Ёе ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў " (€§¤. YC, Њ®бЄў , Њ€€ѓЂЁЉ, 1990 Ј., б®бв. Љ®Є®г«Ё­). ____________________ €‡ЋЃђЂ†…Ќ€џ ЌЂ ЉЂЊЌџ• Ќ   ¬ҐвЁб⥠- ¬Ґ¤ўҐ¤м. Ќ  ЎҐаЁ««Ґ - «пЈгиЄ . Ќ  堫楤®­Ґ - бЄ згйЁ© ўб ¤­ЁЄ б Є®Їмс¬ ў агЄҐ. Ќ  еаЁ§®«ЁвҐ - ®бс«. Ќ  Ја ­ вҐ - «Ґў. Ќ  Ё§г¬а㤥 - бЄў®аҐж. Ќ  Є®а ««Ґ - 祫®ўҐЄ, ў®®аг¦с­­л© ¬Ґз®¬. Ќ  ®­ЁЄбҐ - ўҐаЎ«о¤. Ќ  бҐа¤®«ЁЄҐ - ®ас«. Ќ  б ЇдЁаҐ - Ў а ­. Ќ  ᥫҐ­ЁвҐ - « бв®зЄ . Ќ  в®Ї §Ґ - б®Є®«. ____________________ Ћ Џ ђ Ђ ‚ Ђ Љ Ђ Њ Ќ … ‰ я3ЃҐаЁ««: я0ў §®«®в®. я3‘Ґа¤®«ЁЄ: я0ў §®«®в®. я3ѓЁ жЁ­в:я0 ў бҐаҐЎа®. я3†Ґ¬згЈ:я0 в®«мЄ® ў ®¦ҐаҐ«мЁ. я3ЏаЁ¬Ґз ­ЁҐ: я0Ћбв «м­лҐ ¤а Ј®жҐ­­лҐ Є ¬­Ё ®Їа ў«повбп ў §®- «®в® Ё«Ё бҐаҐЎа® Ї® ¦Ґ« ­Ёо. ____________________ я2– ‚ … ’ Ђ я3‡­ Є®ў ‡®¤Ё Є : ЋўҐ­ я3-я0 ЋЈ®­м. ЃлЄ - ’с¬­®-§Ґ«с­л©. Ѓ«Ё§­Ґжл - Љ®аЁз­Ґўл©. ђ Є - ‘ҐаҐЎа®. ‹Ґў - ‡®«®в®. „Ґў  - Њ­®Ј®жўҐв­л©. ‚Ґбл - ‘ўҐв«®-§Ґ«с­л©. ‘Є®аЇЁ®­ - Ђ«л©. ‘в५Ґж - ‘Ё­Ё©. Љ®§Ґа®Ј - —са­л©. ‚®¤®«Ґ© - ‘Ґал©. ђлЎл - ’с¬­®-бЁ­Ё©. я3Џ« ­Ґв: ‘®«­жҐ я3-я0 ‡®«®в®. ‹г­  - ‘ҐаҐЎа®. ЊҐаЄгаЁ© - Њ­®Ј®жўҐв­л©, ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«с­­л©. ‚Ґ­Ґа  - ‡Ґ«с­л©. Њ аб - Ља б­л©. ћЇЁвҐа - ѓ®«гЎ®©. ‘ вга­ - —са­л©. (ђ §­.  ўв.) ____________________ я2Ђ ђ Ћ Њ Ђ ’ › € Ѓ ‹ Ђ ѓ Ћ ‚ Ћ Ќ € џ я1Џ« ­Ґв­ п Є« ббЁдЁЄ жЁп ‘®«­жҐ - ѓҐ«Ё®ва®Ї. ‹г­  - €аЁб. ЊҐаЄгаЁ© - Њ®¦¦ҐўҐ«м­ЁЄ. ‚Ґ­Ґа  - ‚ҐаўҐ©­ . Њ аб - ‚ҐаҐбЄ. ћЇЁвҐа - Њпв . ‘ вга­ - Њ Є. я1Љ г а Ґ ­ Ё п ЊЁаал - ўл§лў ов ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ. ђ®б­®Ј® « ¤ ­  - ५ЁЈЁ®§­л© нЄбв §. ‹ ¤ ­  - ५ЁЈЁ®§­л© нЄбв §. ЉЁи­Ґж  (Coriandre) - ५ЁЈЁ®§­л© нЄбв §. я1ќ б б Ґ ­ ж Ё Ё „пЈЁ«м - ўл§лў Ґв ўҐбс«®бвм. Ђ­Ёб - ўл§лў Ґв «оЎ®ў­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ. „ЁЄЁ© Ў §Ё«ЁЄ - ўл§лў Ґв «оЎ®ў­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ. ѓў®§¤ЁЄ  - ўл§лў Ґв «оЎ®ў­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ. ђ®§  - ўл§лў Ґв «оЎ®ў­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ. ‹ ў ­¤  - ўл§лў Ґв ®вўа йҐ­ЁҐ. Љ®аЁж  - ўл§лў Ґв ®вўа йҐ­ЁҐ. ____________________ я2V. я3ђ € ’ “ Ђ ‹ Ѓ … ‹ Ћ ‰ Њ Ђ ѓ € € я3– … ђ … Њ Ћ Ќ € € € Ћ Ѓ ђ џ „ › я3Њ Ћ ‹ … Ќ € џ я3— р ђ Ќ Ђ џ Њ Ђ ѓ € џ я3ђ € ’ “ Ђ ‹ — р ђ Ќ Ћ ‰ Њ Ђ ѓ € € я3____________________ я2ђ € ’ “ Ђ ‹ Ѓ … ‹ Ћ ‰ Њ Ђ ѓ € € я2Њ   Ј Ё з Ґ б Є Ё © е а   ¬ Њ ЈЁзҐбЄЁ© еа ¬, Ё«Ё Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ б®ўҐаи овбп ¬ - ЈЁзҐбЄЁҐ ¤г©бвўЁп Ё жҐаҐ¬®­ЁЁ, ¤®«¦Ґ­ ­ е®¤мвбп ў вЁе®© ЎҐ§«о¤- ­®© ¬Ґбв­®бвЁ. ‘ ¬® Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, ў® ўаҐ¬п жҐаҐ¬®­Ё©, ¤®«¦­® Ўлвм ўбҐЈ¤  § Єалв® Ё ­Ґ¤®бвгЇ­® ¤«п в Є ­ §лў Ґ¬ле я1Їа®д ­®ў я0(­Ґ- Ї®бўпйс­­ле). ЏҐаҐ¤ б®ўҐа襭ЁҐ¬ жҐаҐ¬®­ЁЁ, еа ¬ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Є ¦¤л© а § ®бўпйс­ Ё ®зЁйҐ­ § Є«Ё­ ­Ёп¬Ё ®в §«ле бЁ«. ‡ «, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­л© ¤«п 楥६®­Ё©, ¤®«¦Ґ­ ­Ґ Ё¬Ґвм ­Ё ¬ҐЎҐ«Ё. ­Ё Є ЄЁе-«ЁЎ® гЄа иҐ­Ё© ­  б⥭ е, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ЇаҐбв®« , гбв ­ ў«Ёў Ґ¬®Ј® ­  ў®бв®Є. ЏаҐбв®«, ў ўЁ¤Ґ ­ҐЎ®«ми®- Ј® Є ¬Ґ­­®Ј® Єў ¤а в­®Ј® бв®«  б Є ¬Ґ­­®о ¤®бЄ®©, гЄа и Ґвбп Ї® Ў®Є ¬ ЎҐ«л¬ Ї®«®в­®¬. Ќ  ЇаҐбв®«Ґ ­ е®¤пвбп: „ўҐ ®бўпйс­­лҐ ў®бЄ®ўлҐ ᢥзЁ. ‘ўп饭­л© ¬Ґз (иЇ Ј ). Љ ¤Ё«м­Ёж . ____________________ Њ Ђ ѓ € — … ‘ Љ € … Љ ђ “ ѓ € ЉагЈЁ нвЁ б«г¦ в «гзиЁ¬ б।бвў®¬ § йЁвл ў® ўаҐ¬п ¬ ЈЁ- зҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©. ЌЁЄ Є®Ґ ®ЄЄг«мв­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­Ґ ¬®¦Ґв Їа®­ЁЄ­гвм ў бҐаҐ¤Ё­г зҐа祦  ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® ЄагЈ . ЉагЈЁ зҐавпвбп ¬Ґ«®¬ Ё«Ё гЈ«с¬. ЊҐ« Ё гЈ®«м ¤®«¦­л Ўлвм ®бўп饭л. ЉагЈЁ Ё¬Ґов, ў®®ЎйҐ, ў ¤Ё ¬Ґвॠ®Є®«® ЇпвЁ б Ї®«®ўЁ­®©  а- иЁ­. ЌҐбЄ®«мЄ® «Ёж ¬®Јгв ­ е®¤Ёвмбп ў ЄагЈг, ­® в®«мЄ® ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе Ё¬ҐҐв Їа ў® Ј®ў®аЁвм. Ћбв «м­лҐ - еа ­пв Ї®«­®Ґ ¬®«з ­ЁҐ. ‚ ЄагЈҐ ¬®Јгв ­ е®¤Ёвмбп ¤® 8 «Ёж. бв®пйЁе «Ёж ¬Ё Є 業в- аг, Ё ¬ Ј. ‹Ёж®, Ї®¬Ґй о饥бп ­  ў®бв®Є, ¤Ґа¦Ёв ў агЄҐ ЇЁб쬥­- ­л© ЇаЁЎ®а. ____________________ Џ … ђ ‚ Ђ џ ” Ћ ђ Њ “ ‹ Ђ ”®а¬  ЄагЈ  ­Ґ ўбҐЈ¤  ®¤Ё­ Є®ў , ®­  ¬Ґ­пҐвбп ў§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¬Ґбв , ўаҐ¬Ґ­ЁЁ з б , Є®Ј¤  Їа®Ё§ў®¤пв § Є«Ё­ ­Ёп Ё ®Ўа йҐ- ­Ёп. ЏаЁ б®бв ў«Ґ­ЁЁ ЄагЈ  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ­Ё¬ вм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ ­Ґ в®«мЄ® ¬Ґбв® Ё ўаҐ¬п, Є®в®а®Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв ¤«п ЇаЁ§лў ­Ёп ¤ге , ­® Ё Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ї« ­Ґвл, ᮮ⢥вбвўго饩 н⮬㠤гег. ‘­ з «  зҐавпв Єў ¤а в ў Є®в®ал© ўЇЁблў ов ваЁ Є®­жҐ­ваЁ- зҐбЄЁе ЄагЈ , б а ббв®п­ЁҐ¬ ­  « ¤®­м агЄЁ ¤агЈ ®в ¤агЈ . ‘­ з «  ЇЁиҐвбп Ї®б।Ё ЄагЈ  ­ §ў ­ЁҐ з б , ў Є®в®а®¬ ¤®«¦­  Їа®Ёб室Ёвм жҐаҐ¬®­Ёп. ‡ вҐ¬ в ¬ ¦Ґ ЇЁигвбп: €¬п  ­ЈҐ« , гЇа ў«по饣® нвЁ¬ з б®¬. ЏҐз вм (н¬Ў«Ґ¬ )  ­ЈҐ«  з б . €¬п  ­ЈҐ«  (Ё Ї®¤ў« бв­ле Ґ¬г ¤ге®ў), гЇа ў«пойЁе нвЁ¬ ¤­с¬. Ќ §ў ­ЁҐ ­ бв®п饣® ўаҐ¬Ґ­Ё. Ќ §ў ­ЁҐ §­ Є  ‡®¤Ё Є . Ќ Є®­Ґж, ¤«п Ў®«м襩 Ї®«­®вл ¬®¦­® Ї®¬ҐбвЁвм ҐйҐ Ё Ё¬Ґ­  ‘®«­ж  Ё ‹г­л, Є®в®алҐ ¬Ґ­повбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ўаҐ¬Ґ­Ё. ‚ Їа®бва ­б⢥ ¬Ґ¦¤г ў­Ґи­Ё¬ Ё б।­Ё¬ ЄагЈ®¬ Ї®¬Ґй ов ­ -ЄаҐбв Ё¬Ґ­   ­ЈҐ«®ў, Є®в®алҐ Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвўгов ў нв®в ¤Ґ­м. ‚ Їа®бва ­б⢥ ¬Ґ¦¤г б।­Ё¬ Ё ў­гв७­Ё¬ ЄагЈ®¬ Ї®¬Ґй ов зҐвлॠЁ¬Ґ­  Ѓ®¦мЁ, а §¤Ґ«пп Ёе зҐвлам¬п ЄаҐбв ¬Ё. Џ® гЈ« ¬ Єў ¤а в , ў Є®в®ал© ўЇЁб ­л ЄагЈЁ, Ї®¬Ґй овбп ­Ґ- Ў®«миЁҐ ЇпвЁгЈ®«м­лҐ §ўс§¤л. Џ«®й ¤м ЄагЈ  ¤Ґ«Ёвбп ¤ўг¬п «Ё­Ёп¬Ё ЄаҐбв®®Ўа §­®, ЇаЁзс¬ ­  ў®бв®з­®© з бвЁ ЄагЈ  бв ўЁвбп я1aя0,   ­  § Ї ¤­®© - я1wя0. Ќ Є®­Ґж, ­  ў­Ґи­Ёе гЈ« е Єў ¤а в  зҐавпвбп 4 ¬ «Ґ­мЄЁе ЄагЈ , ў бҐаҐ¤Ё­г Є®в®але гбв ­ ў«Ёў овбп ¦ а®ў­Ё ¤«п Єг७Ё©. ‚ ’ Ћ ђ Ђ џ ” Ћ ђ Њ “ ‹ Ђ —Ґавпв ваЁ Є®­жҐ­ваЁзҐбЄЁе ЄагЈ , Є Є ў ЇҐаў®© д®а¬г«Ґ. Џ®б।Ё ­ Ё¬Ґ­м襣® ЄагЈ  зҐавпв ¤ў  Єў ¤а в  б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ЏҐаўл© Ў®«ми®© Єў ¤а в а бЇ®« Ј Ґвбп в Є, зв®Ўл ҐЈ® гЈ«л Є б «Ёбм ў­гв७­ҐЈ® ЄагЈ  Ё Ўл«Ё а бЇ®«®¦Ґ­л, Ї® Є®¬Ї бг, гЈ- « ¬Ё ­  ў®бв®Є, § Ї ¤, ᥢҐа Ё оЈ. ‚в®а®© ¬Ґ­миЁ© Єў ¤а в ўЇЁблў Ґвбп ў ўл襮ЇЁб ­­л© в Є, зв®Ўл ҐЈ® гЈ«л Є б «Ёбм бҐаҐ¤Ё­ бв®а®­ Ў®«ми®Ј® Єў ¤а в . ‚ гЈ« е Ў®«ми®Ј® Єў ¤а в  зҐавпвбп ЄаҐбвл,   ў гЈ« е ¬ «®- Ј® - зҐвлॠ¬ «Ґ­мЄЁе, ў Є®в®алҐ Ї®¬Ґй ов Є ¤Ё«м­Ёжл Ё«Ё ¦ а®ў- ­Ё ¤«п Єг७Ё©. — бвм Ў®«ми®Ј® ў­Ґи­ҐЈ® ЄагЈ , б ‘ҐўҐа  ®бв ў«пҐвбп ®вЄал- в®© ¤«п Їа®е®¤  ­  ҐЈ® бҐаҐ¤Ё­г. Ќ  Їа®бва ­б⢥ ¬Ґ¦¤г ў­Ґи­Ё¬ Ё б।­Ё¬ ЄагЈ®¬ ЇЁигвбп б«®ў  я1Ђ¤®­ © я0Ё я1ЂЈ« я0. ‘«®ў  нвЁ ¤®«¦­л Ўлвм а бЇ®«®¦Ґ­л ­  ў®бв®Є Ё ­  § Ї ¤ ®в 業ва  ЄагЈ . Ќ  § Ї ¤. ­  а ббв®п­ЁЁ Ї®«- аиЁ­  ®в ЄагЈ , ўвлЄ Ґвбп ў §Ґ¬«о иЇ Ј . Ља®¬Ґ ¬ ЈЁзҐбЄЁе ЄагЈ®ў. „«п Ў®«м襩 Ї®«­®вл, зҐавпв а ў- ­®бв®а®­­Ё© ваҐгЈ®«м­ЁЄ, Є®в®ал© Ї®¬Ґй ов ­  ў®бв®Є, ЇаЁЎ«Ё§Ё- ⥫쭮, ­  а ббв®п­ЁЁ 20 ўҐаиЄ®ў ®в ЄагЈ . ‘в®а®­л ваҐгЈ®«м­Ё- Є , ў бҐаҐ¤Ё­Ґ Є®в®а®Ј® ЇЁиҐвбп б«®ў® я1€ҐўҐя0, ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ¤Ґ« - овбп ®Є®«® 1,5  аиЁ­ ¤«Ё­л. Ља®¬Ґ ¤ўге ўл襮ЇЁб ­­ле д®а¬г« ¬ ЈЁзҐбЄЁе ЄагЈ®ў, Є®в®алҐ гЇ®вॡ«повбп ЇаЁ жҐаҐ¬®­Ёпе, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ я1ЎҐ«®© ¬ ЈЁЁя0, бг- йҐбвўгов ҐйҐ Ё ­ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ. ќвЁ ¤агЈЁҐ д®а¬г«л Ё§¬Ґ­повбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в 楫Ё ¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© Ё Ё§ўҐбв­л «Ёим ­Ґ¬- ­®ЈЁ¬ Ї®бўпйс­­л¬ ў б®Єа®ўҐ­­лҐ в ©­л ¬ ЈЁЁ. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® в Є¦Ґ § ¬ҐвЁвм, зв® ўбҐ ­ ¤ЇЁбЁ Ё Ё¬Ґ­ , Ї®¬Ґ- й Ґ¬лҐ ў ЄагЈ е Ё ў ¬ ЈЁзҐбЄЁе Є­ЁЈ е, ЇЁигвбп ¤аҐў­Ґ-Ґў- ३᪨¬,   Ё­®Ј¤  ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬ иаЁд⮬. ____________________ Џ ђ € Ќ Ђ „ ‹ … † Ќ Ћ ‘ ’ € ђ € ’ “ Ђ ‹ Ђ ЏаЁ б®ўҐа襭ЁЁ ўбҐе жҐаҐ¬®­Ё© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л Ґйс б«Ґ¤гойЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл: ˜Ї Ј . ЊҐв ««ЁзҐбЄ п Ї «®зЄ . †Ґа⢥­­л© ­®¦. ЉгЎ®Є Ё«Ё з и . ЏЁб쬥­­л© ЇаЁЎ®а. —ҐвлॠЄ ¤Ё«м­Ёжл Ё«Ё ¦ а®ў­Ё. ‚®бЄ®ўлҐ ᢥзЁ. ‚Ґ­ЄЁ. Џ ­в Є«Ё. Љг७Ёп Ё ў®¤ . ‚ᥠнвЁ ЇаҐ¤¬Ґвл ¤®«¦­л Ўлвм, Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ, Ё§Ј®в®ў«Ґ­л Ё ®бўп饭л б ¬Ё¬ ¬ Ј®¬. ЏҐаҐзЁб«Ґ­­лҐ ўлиҐ ЇаҐ¤¬Ґвл аЁвг «  Є« ¤гвбп ­  ­ҐЎ®«ми®© бв®«, Є®в®ал© бв ўЁвбп Ї®§ ¤Ё ЇаҐбв®« . ____________________ ˜ Џ Ђ ѓ Ђ Љ«Ё­®Є иЇ ЈЁ ¤Ґ« Ґвбп Ё§ ¬Ґв «« , Ё«Ё Ё§ ᢥ¦ҐЈ® ¬пЈЄ®Ј® ў®бЄ , Є®в®а®¬г ЇаЁ¤ свбп ўЁ¤ Ё 梥⠬Ґв «« . ЊҐв «« Є«Ё­Є  ¤®«¦Ґ­ ᮮ⢥вбвў®ў вм в®© Ї« ­ҐвҐ. Ё«Ё §­ - Єг ‡®¤Ё Є , Є®в®алҐ Ї®бўпйҐ­л ўл§лў Ґ¬®¬г ¤гег. Љ«Ё­®Є Ўлў Ґв ваҐгЈ®«м­л©, Єў ¤а в­л© Ё«Ё ЄагЈ«л©, ў § - ўЁбЁ¬®бвЁ ®в зЁб«  ЇаЁ§лў Ґ¬ле ¤ге®ў. ‚ 業вॠЄ«Ё­Є  ¤Ґ« Ґвбп Їа ўЁ«м­л© иҐбвЁгЈ®«м­ЁЄ, Ї®баҐ- ¤Ё Є®в®а®Ј® ЇЁиҐвбп ­ §ў ­ЁҐ Ї« ­Ґвл Ё«Ё Ј®бЇ®¤бвўго饣® ¤ге . ‚®ЄагЈ нв®Ј® иҐбвЁгЈ®«м­ЁЄ  Ї®¬Ґй ов бв®«мЄ® ЇпвЁгЈ®«м­ЁЄ®ў, бЄ®«мЄ® ЇаЁ§лў ов ¤ге®ў, ­® ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ; ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ зҐ- власе. Љ«Ё­®Є ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ᤥ« ­ Ё ®бўпйс­ ў® ўаҐ¬п ЇаЁа йҐ­Ёп «г­л ў ᮮ⢥вбвўгойЁҐ з бл. ђгЄ®п¤Є  иЇ ЈЁ ¤Ґ« Ґвбп Ё§ Єа иҐ­­®Ј® ¤ҐаҐў  Ё « ЄЁа®ў ­- ­®© १Ё­л. ’ Є п иЇ Ј  б«г¦Ёв, ў® ўаҐ¬п жҐаҐ¬®­Ё© Ё § Є«Ё­ ­Ё©, ¤«п а бᥨў ­Ёп н«ҐЄваЁзҐбЄЁе бЈг饭Ё© Ё бЄ®Ї«Ґ­Ё©  бва «м­®© бЁ- «л. Њ Ђ ѓ € — … ‘ Љ Ђ џ Џ Ђ ‹ Ћ — Љ Ђ ‘१ вм ў® ўаҐ¬п ЇаЁа йҐ­Ёп «г­л, бвў®« ®аҐи­ЁЄ , Ґйс ­Ґ ¤ ў ўиҐЈ® Ї«®¤л, Ё гЄа бЁвм ҐЈ® ᥬмо Є®«мж ¬Ё Ё§ ¬Ґв ««®ў, ᮮ⢥вбвўгойЁе ᥬЁ Ї« ­Ґв ¬. Ќ  Є®­ж е Ї «®зЄЁ ЇаЁЄаҐЇЁвм ¤ў  ­ ¬ Ј­ЁзҐ­­ле и а ; ®¤Ё­ - Ї®«®¦ЁвҐ«м­®, ¤агЈ®© - ®ваЁж - ⥫쭮. † … ђ ’ ‚ … Ќ Ќ › ‰ Ќ Ћ † †Ґа⢥­­л© ­®¦ Ё§Ј®в®ў«пҐвбп б ¬Ё¬ ¬ Ј®¬. „ҐаҐў® ¤«п аг- Є®п¤ЄЁ ¤®«¦­® Ўлвм б१ ­® ў® ўаҐ¬п ­ а®йҐ­Ёп «г­л,   бв «м­®Ґ «Ґ§ўЁҐ ўлў аЁў Ґвбп ў ®бўпйс­­®¬ ¬ б«Ґ. — Ђ ˜ Ђ — и , гЇ®вॡ«пҐ¬ п ў® ўаҐ¬п аЁвг « , ¤®«¦­  Ўлвм Ё§ зЁб- в®Ј® еагбв «п. Џ € ‘ њ Њ … Ќ Ќ › ‰ Џ ђ € Ѓ Ћ ђ —Ґа­Ё«м­Ёж  Ё§ д ад®а . ѓгбЁ­®Ґ ЇҐа® Ё зҐа­Ё«  ¤®«¦­л Ўлвм Ё§Ј®в®ў«Ґ­л б ¬Ё¬ ¬ Ј®¬. Љ Ђ „ € ‹ њ Ќ € – › € † Ђ ђ Ћ ‚ Ќ € Џ®§®«®зҐ­­лҐ Є ¤Ё«м­Ёжл ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј® д б®­ . † а®ў­п б ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ЁҐ¬ ¤«п гбв ­®ўЄЁ ­  Ї®«. ‘ ‚ … — € ‘ўҐзЁ ЇаЁЈ®в®ў«повбп Ё§ зЁбв®Ј® ®бўпйс­­®Ј® ў®бЄ  Ё гЄа - и овбп ᥬмо Јў®§¤ЁЄ ¬Ё Ё§ ¬Ґв ««®ў, ᮮ⢥вбвўгойЁе ᥬЁ Ї« - ­Ґв ¬. ‚ … Ќ Љ € ‚Ґ­ЄЁ Ї«Ґвгвбп Ё§ 梥⮢, ᮮ⢥вбвўгойЁе в®© Ї« ­ҐвҐ, Є®в®а п ¤®¬Ё­ЁагҐв ў® ўаҐ¬п жҐаҐ¬®­ЁЁ. Љ “ ђ … Ќ € џ ‚®бЄаҐбҐ­мҐ - Ља б­л© б ­¤ «м. Џ®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ - Ђ«®н. ‚в®а­ЁЄ - ЏҐаҐж. ‘।  - Љ ¬Ґ¤м. —ҐвўҐаЈ - ˜ да ­. Џпв­Ёж  - ‹Ґў ­вбЄ п бЄ®а«гЇ . ‘гЎЎ®в  - ‘Ґа . Љ Ќ € ѓ Ђ „ “ • Ћ ‚ "Љ­ЁЈ  ¤ге®ў" Ё§Ј®в®ў«пҐвбп «Ёз­® б ¬Ё¬ ¬ Ј®¬-¦аҐж®¬ Ё§ Ўг¬ ЈЁ Ё«Ё ЇҐаЈ ¬Ґ­в . ’ Є п Є­ЁЈ  б«г¦Ёв ¤«п ®¤­®Ј® Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄЁе ¤ге®ў  бв- а «м­®Ј® ¬Ёа . Љ ¦¤ п бва ­Ёж  Є­ЁЈЁ Ё¬ҐҐв б«Ґ¤гойЁ© ўЁ¤: я1Ќ «Ґў®: я0Њ ЈЁзҐбЄ®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ¤ге . я1Ќ Їа ў®:я0 1) €¬п „ге ; я02) ҐЈ® бў®©бвў , Є зҐбвў ; 3) Є«пвў , Ё¬Ґой п ®в­®иҐ­ЁҐ Є ҐЈ® бў®©бвў ¬, Є - зҐбвў ¬; я04) ҐЈ® ¤®бв®Ё­бвў®; 5) ҐЈ® а ­Ј; 6) ҐЈ® ¤Ґп⥫쭮бвм; 7) ҐЈ® бЁ« , ¬®йм. Ћбўп饭ЁҐ ¤®«¦­® Їа®Ёб室Ёвм «Ёим ЇаЁ б®Ў«о¤Ґ­ЁЁ б«Ґ¤гойЁе гб«®ўЁ©: я1¬Ґбв , ўаҐ¬Ґ­Ё Ё з б . ‡ Є«Ё­ ­Ёп ­г¦­® Їа®Ё§ў®¤Ёвм ў б®Ўб⢥­­®¬ ў« ¤Ґ­ЁЁ, ­  ў®§¤геҐ (­  Ё§ўҐбв­®¬ ЇҐаҐЄасбвЄҐ), Ё«Ё ¦Ґ ў ¬ ЈЁзҐбЄ®¬ еа ¬Ґ. Ѓ« Ј®ЇаЁпв­®Ґ ўаҐ¬п Ё з б ¤«п § Є«Ё­ ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї® §ўс§- ¤ ¬. Ћбўп饭ЁҐ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп зҐаҐ§ ЇаЁ§лў ¤ге  Ё«Ё ¤ге®ў Љ­ЁЈЁ, Є®в®а п Є« ¤свбп а бЄалв®© ў ваҐгЈ®«м­ЁЄ. Њ Ј ¦Ґ Ї®¬Ґй Ґвбп ў ЄагЈ, ­ е®¤п饬бп ­  § Ї ¤Ґ ®в ваҐгЈ®«м­ЁЄ . ’аҐгЈ®«м­ЁЄ Ё ЄагЈ зҐавЁвбп ­  §Ґ¬«Ґ Ї® д®а¬г« ¬ "¬ ЈЁзҐбЄЁе ЄагЈ®ў". ____________________ я2Њ   Ј Ё з Ґ б Є Ё Ґ ж Ґ а Ґ ¬ ® ­ Ё Ё Ё я0 я2® Ў а п ¤ л Џ Ћ ‘ ‚ џ ™ … Ќ € … Њ Ј-¦аҐж ¤®«¦Ґ­ ®Ў« ¤ вм б«Ґ¤гойЁ¬Ё Є зҐбвў ¬Ё: я1‘ўпв®бвмо ¦Ё§­Ё. я1ЋЎ« ¤ вм бЁ«®© ў«Ёп­Ёп; Ўлвм Ї®бўпйс­­л¬ ў в Ё­бвў . я1‚Ґа®© ў б ¬®Ј® бҐЎп Ё бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп. ____________________ Ћ „ … џ Ќ € … † ђ … – Ђ ЏҐаҐ¤ б®ўҐа襭ЁҐ¬ Є Є®© Ўл в® ­Ё Ўл«® ¬ иЈЁзҐбЄ®© жҐаҐ¬®- ­ЁЁ, ¬ Ј-¦аҐж ¤®«¦Ґ­ Їа®Ё§ўҐбвЁ ®¬®ўҐ­ЁҐ Ё ®Ў« зЁвмбп ў аЁвг-  «м­®Ґ ®¤Ґп­ЁҐ, Ї®б«Ґ 祣® ¬®¦Ґв ў®©вЁ ў еа ¬. ‚® ўаҐ¬п ўбҐе ¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©, Ј®«®ў , агЄЁ Ё ­®ЈЁ ¬ - Ј  ўбҐЈ¤  я1®Ў­ ¦Ґ­ля0. ‹Ёж® ҐЈ® Ї®Єалв® Ї®ўп§Є®о Ё§ ЎҐ«®Ј® Ї®«®в- ­ , ЇаЁЇ®¤­пв®© ᯥ।Ё ў ўЁ¤Ґ ¬Ёвал. Џ®ўп§Є  Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґвбп ­ ¤Ґвл¬ ­  Ј®«®ўг §®«®вл¬ Ё«Ё §®«®зс­л¬ ®Ўаг祬, ­  Є®в®а®¬ ўлЈа ўЁа®ў ­  вҐва Ја ¬¬ . Ќ  вг«®ўЁйҐ ЎҐ« п ¤«Ё­­ п, § Єалв п б® ўбҐе бв®а®­ вг­ЁЄ . ‚ᥠЇаҐ¤¬Ґвл аЁвг «м­®Ј® ®¤Ґп­Ёп ¤®«¦­л Ўлвм ®бўп饭л. ____________________ Њ Ђ ѓ € — … ‘ Љ € … „ … ‰ ‘ ’ ‚ € џ ‚ᥠ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп а §¤Ґ«повбп ­ : 1. Њ®«Ёвўл Ё ®Ўа йҐ­Ёп. 2. ЏаЁ§лўл Ў®¦Ґб⢥­­ле Ё¬с­. 3. ЋЄа®Ї«Ґ­ЁҐ ®бўпйс­­®© ў®¤®©. 4. Џ®¬ § ­ЁҐ бўп饭­л¬ ¬ б«®¬. 5. Љ ¦¤Ґ­ЁҐ (Є ¤Ёвм) ®бўпйс­­л¬Ё Єг७Ёп¬Ё. 6. ЏаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ бўп饭­л¬Ё §­ Є ¬Ё. 7. Ѓ« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ ¤г­®ўҐ­ЁҐ¬. ____________________ Њ Ђ ѓ € — … ‘ Љ € … ‡ Ќ Ђ Љ € Њ ЈЁзҐбЄЁҐ §­ ЄЁ ¤Ґ« овбп агЄ®©. Ћ­Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤пв ¦Ґб⮬ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁҐ дЁЈгал. ђгЄ®о ¦Ґ ¤Ґ« овбп §­ ЄЁ: Ѓ« Ј®б«®ўҐ­Ёп, ЋЄа®Ї«Ґ­Ёп Ё Џ®¬ § ­Ёп. ____________________ я3ЏаЁ¬Ґз ­ЁҐ: я0ЏаЁ ўбҐе аЁвг «м­ле ¤Ґ©бвўЁпе, ¬ Ј ¤®«¦Ґ­ б®®Ўа §®ў вмбп б ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬ §®Є®­®¬ зЁбҐ«. Џ®н⮬г, ¬ Ј ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм §­ ЄЁ Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп, ®Єа®Ї«Ґ­Ёп Ё в.Ї. ¤ў , ваЁ Ё«Ё зҐ- влॠࠧ , ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, агЄ®ў®¤бвўгҐвбп «Ё ®­ ЃЁ­Ґ- ஬, ’Ґа­Ґа®¬ Ё«Ё Љў вҐаҐа®¬. † … ђ ’ ‚ Ћ Џ ђ € Ќ Ћ ˜ … Ќ € … †Ґавў  Ўлў Ґв г¬Ё«®бвЁўЁвҐ«м­ п Ё«Ё ®зЁбвЁвҐ«м­ п. ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ЇаЁ­®бпв ў ¦Ґавўг Ў а ­  Ё«Ё ⥫с­Є . ‚® ўв®а®¬ б«гз Ґ - Є®§« . „«п б®ўҐа襭Ёп ¦Ґавў®ЇаЁ­®иҐ­Ёп, а §ў®¤Ёвбп ­  ЇаҐбв®«Ґ Є®бвса. ЋЈ®­м Ў« Ј®б« ў«пҐвбп ¬ Ј®¬, Ї®б«Ґ 祣® Ё¬ ¦Ґ § аҐ§лў - Ґвбп ®ЎаҐзс­­®Ґ ў ¦Ґавўг ¦Ёў®в­®Ґ. ‘­ з «  б¦ЁЈ овбп ў­гв७- ­®бвЁ Ё ¦Ёа,   Ї®в®¬ Ё ўбс ®бв «м­®Ґ ¬пб®, Ё§аҐ§ ­­®Ґ ­  ЄгбЄЁ. ____________________ Њ Ђ ѓ € — … ‘ Љ € ‰ ђ € ’ “ Ђ ‹ Њ ЈЁзҐбЄЁ© аЁвг « ўҐбм¬  а §­®®Ўа §Ґ­, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ҐЈ® ­ §­ зҐ­Ёп,   в Є¦Ґ ¬Ґбв  Ё ўаҐ¬Ґ­Ё. Џ®н⮬㠮Ја ­ЁзЁў Ґ¬бп ®ЇЁб ­ЁҐ¬ ®¤­®Ј® ­ ЁЎ®«ҐҐ вЁЇЁз­®Ј® ®Ўап¤  ЎҐ«®© (Ў« Ј®¤ҐвҐ«м­®©) ¬ ЈЁЁ. я3ЊҐбв®. я2Њ ЈЁзҐбЄЁ©я0 я2еа ¬ Џ®б«Ґ ­ ¤«Ґ¦ йҐЈ® ®зЁйҐ­Ёп Ё § Є«Ё­ ­Ё©, зҐавЁвбп ­  Ї®«г ¬Ґ«®¬ ¬ ЈЁзҐбЄЁ© ЄагЈ Ї® ўв®а®© д®а¬г«Ґ. Ља®¬Ґ гЇ®¬п­гвле ў нв®© д®а¬г«Ґ зҐвласе ¦ а®ўҐ­ Ё«Ё Є ¤Ё«м­Ёж, ¤®Ў ў«повбп Ґйс Ї® Єа п¬ Ў®«ми®Ј® ЄагЈ  зҐвлॠЄ ­¤Ґ«пЎа  ᮠᢥ砬Ё. † а®ў­Ё Ё бўҐзЁ ¤®«¦­л Ј®аҐвм ў® ўбс ўаҐ¬п я1ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп. я3ЏаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп. ‚ вҐзҐ­ЁЁ иҐбвЁ ¤­Ґ©, ¬ Ј Є ¦¤®Ґ гва® Ї®б«Ґ ®¬®ўҐ­Ёп ўе®- ¤Ёв ў ЄагЈ, ­ в®й Є, ўҐбм ў ЎҐ«®¬, б § Єалвл¬ «Ёж®¬. Ћ­ ®Ўа й Ґвбп ­  ў®бв®Є. Њ®«Ёвбп Ё Ї®св Їб «®¬: "Beati immaculari in via". Џа®Ё§ў®¤Ёвм Є ¦¤Ґ­ЁҐ Ё ЇаЁ§лў Ґв бўп饭­лҐ Ё¬Ґ­ . я3–ҐаҐ¬®­Ёп. Ќ  ᥤ쬮© ¤Ґ­м, а ­® гв஬, Ї®б«Ґ ®¬®ўҐ­Ёп, ­  в®й Є, ¬ Ј ўе®¤Ёв ў ЄагЈ, ўҐбм ў ЎҐ«®¬ б § Єалвл¬ «Ёж®¬. Ћ­ Ї®¬ §лў Ґв ᥡҐ «Ёж®, Ј« § , ўҐЄЁ, « ¤®­Ё Ё Ї®¤®иўл. Џ®св ­  Є®«Ґ­пе в®в ¦Ґ Їб «®¬. Ћ­ ўбв св Ё ўҐавЁвбп ЄагЈ®¬ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ гЇ ¤св ў 業ва ЄагЈ . Ћ­ Ї ¤ Ґв ў нЄбв §Ґ Ё в®Ј¤  ­ е®¤Ёвбп ў б®®ЎйҐ­ЁЁ б ⥬Ё, Є®Ј® ЇаЁ§лў «... ____________________ я2Њ ® « Ґ ­ Ё п Њ®«Ґ­Ёп ЇаҐ¤бв ў«пов в Є®Ґ ¬ ЈЁзҐбЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, ў Є®в®а®¬ б«®ў® - аҐзм б«г¦Ёв д«оЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ Їа®ў®¤­ЁЄ®¬. Њ®«Ґ­Ё© бгйҐбвўгҐв, ў®®ЎйҐ ®зҐ­м ¬­®Ј® Ё Ї®звЁ ўбпЄЁ© ¬ Ј Ё¬ҐҐв бў®Ё. Џ®н⮬г, § ­Ё¬ ойЁ©бп ¬ ЈЁҐ© ¤®«¦Ґ­ б ¬ б®бв ў«пвм ¤«п бҐЎп ¬®«Ґ­Ёп Ё б®б।®в®зЁвм ў ­Ёе ўбо бў®о бЁ«г ў®«Ё Ё ¦Ґ- « ­Ёп. ЌЁ¦Ґ, ¤«п ЇаЁ¬Ґа , ЇаЁў®¤Ё¬ ¤ў  ¬®«Ґ­Ёп: ”ЋђЊ“‹Ђ ‡ЂЉ‹€ЌЂЌ€џ €‹€ ЏЋ‘‚џ™…Ќ€џ "Ћ Ђ¤®­ ©, €ҐўҐ, ‡ҐЎ ®в, ® ЇаҐўлбиЁ© ®вҐж, вў®аҐж ­ҐЎ  Ё §Ґ¬«Ё, зҐвласе н«Ґ¬Ґ­в®ў Ё ўлбиЁе ¤ге®ў, § Є«Ё­ о ⥡п, а ¤Ё вў®Ёе бЁ« Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ґ© ®бўпвЁвм нв... (­ §ў вм ЇаҐ¤¬Ґв), Є®- в®ал© Ё§Ј®в®ў«Ґ­ ¤«п вў®ҐЈ® Ў« Ј . џ § Є«Ё­ о ⥡п ... (­ §ў вм ЇаҐ¤¬Ґв) Ё¬Ґ­Ґ¬ ЁбвЁ­л, ¦Ё§­Ё, ўҐз­®бвЁ, Ё¬Ґ­Ґ¬ ⢮७Ёп, Їа®Ё- §®иҐ¤иҐЈ® Ё§ ­Ёз⮦Ґбвў , зв®Ўл ­Ёзв® ­Ґ Ўл«® ў ¬®с¬ ®Ў« ¤ ­ЁЁ, Єа®¬Ґ ­ҐЇ®а®з­®бвЁ Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё". ‡ЂЉ‹€ЌЂЌ€… ‹ћЃ‚€ (‘­ з «  Їа®Ё§­®бЁвбп ®Ўа йҐ­ЁҐ,   Ї®в®¬ 㦥 б ¬® § Є«Ё­ - ­ЁҐ). "‡ Є«Ё­ о, зв®Ўл ... (Ё¬п ¬г¦зЁ­л) ᮥ¤Ё­Ё«бп б ... (Ё¬п ¦Ґ­йЁ­л) в Є ¦Ґ, Є Є ᮥ¤Ё­Ґ­л ЋЈ®­м, ‚®§¤ге Ё ‚®¤  б ‡Ґ¬«со, Ё зв®Ўл Ї®¬лб«л ... (ҐЈ® Ё¬п) ­ Їа ў«п«Ёбм Є ... (Ё¬п Ґс), Є Є «гзЁ б®«­ж  ­ Їа ў«пов ‘ўҐв ¬Ёа  Ё ҐЈ® ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ґ©; Ё зв®Ўл ®­ ... ᮧ¤ « Ґс ў бў®с¬ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ Ё ў§Ј«п¤ в Є, Є Є ­ҐЎ® ᮧ¤ - ­® б® §ўс§¤ ¬Ё Ё ¤ҐаҐў® - б® бў®Ё¬Ё Ї«®¤ ¬Ё. € ¤  ўЁв Ґв ўлб®- ЄЁ© ¤ге ... ­ ¤ ¤г宬 ..., Є Є ў®¤  ­ ¤ ‡Ґ¬«со. € ¤Ґ« ©вҐ в Є, зв®Ўл гЇ®¬п­гвл© ... ­Ґ Ё¬Ґ« Ўл ¦Ґ« ­Ёп Ґбвм, ЇЁвм Ё а ¤®ў вмбп ЎҐ§ ...". (ЏЁЄ ваЁЄб). я3ЏаЁ¬Ґз ­ЁҐ: я0‡ Є«Ё­ ­ЁҐ ­Ґ­ ўЁбвЁ б®бв®Ёв ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле вҐа¬Ё­ е. ____________________ я2— с а ­   п ¬   Ј Ё п Ља®¬Ґ ®Ўа冷ў ЃҐ«®© Ё«Ё Ў« Ј®¤ҐвҐ«мб⢥­­®© ¬ ЈЁЁ, бгйҐбв- ўгҐв в Є¦Ґ —са­ п ¬ ЈЁп. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ЃҐ« п ¬ ЈЁп ¤®бвгЇ­  «Ёим «Ёж ¬, ЁбЇлв ­­л¬ Ё Ї®бўпйс­­л¬ ў ўлбиЁҐ б⥯Ґ­Ё ЋЄЄг«м- вЁ§¬ , зса­ п ¬ ЈЁп пў«пҐвбп ¦ «Є®© Ї а®¤ЁҐ© ЃҐ«®© Ё Ј­гб­л¬ ®аг¤ЁҐ¬ ў агЄ е Є®«¤г­®ў Ё §­ е аҐ©. Ћ¤­Ё¬ Ё§ ­ ЁЎ®«ҐҐ вЁЇЁз­ле ®Ўа冷ў —са­®© ¬ ЈЁЁ пў«пҐвбп "зса­ п ¬Ґбб " Ё н­ў®«мв®ў ­ЁҐ ­  ᬥавм. ____________________ —рђЌЂџ Њ…‘‘Ђ Љ®«¤г­л Ё  ¤ҐЇвл —са­®© ¬ ЈЁЁ, ¦Ґ« п Ї®«гзЁввм Ї®¬®йм Ё а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ ‡«®Ј® ¤ге , ЇаЁЎҐЈ «Ё Є в Є ­ §лў Ґ¬®© "зса­®© ¬ҐббҐ". —са­ п ¬Ґбб  Ўл«  Ї а®¤ЁҐ© «ЁвгаЈЁЁ Ё ®б®ЎҐ­­® з бв® б®ўҐаи «Ё Ґс ў б।­ЁҐ ўҐЄ . ЋЎлЄ­®ўҐ­­®, Ґс б«г¦Ё« Є Є®©-­ЁЎг¤м бўп饭­ЁЄ-®вбвгЇ­ЁЄ. Ђ«в ас¬ Ўл« ¦Ёў®в ®Ў­ ¦с­­®© ¦Ґ­йЁ­л. — и  б ЇаЁз бвЁҐ¬ бв ўЁ« бм ¬Ґ¦¤г Ґс Ја㤥© Ё«Ё ­®Ј. ‚® ўаҐ¬п б®ўҐа襭Ёп зса­®© ¬Ґббл ЇаЁ­®бЁ«бп ў ¦Ґавўг ­®ў®а®¦¤Ґ­­л© ¬« ¤Ґ­Ґж, Є®в®а®Ј® ¦аҐж § Є «лў « Ё б«Ёў « Єа®ўм ҐЈ® ў з иг. €§ ­Ґс ЇЁ«Ё Ё ¦аҐж Ё ¦Ґ­- йЁ­ - «в ам, Ї®б«Ґ 祣® б«Ґ¤®ў «® Ёе б®ў®ЄгЇ«Ґ­ЁҐ. ‚ XV бв. †Ё«м ¤Ґ-‹ ў «м § ­Ё¬ «бп  «еЁ¬ЁҐ©, зв®Ўл ®вЄалвм ᥪаҐв Їа®Ё§ў®¤бвў  §®«®в . ‘ 楫мо г¬Ё«®бвЁў«Ґ­Ёп Ё Ї®«г祭Ёп Ї®¬®йЁ ¤мпў®« , ®­ ЇаЁ­сб ў ¦Ґавўг ¤® 200 ¬ «мзЁЄ®ў Ё Ї®б«Ґ ҐЈ®  аҐбв  ў Ї®¤§Ґ¬Ґ«мпе ҐЈ® § ¬Є®ў ­ и«Ё ¬ ббг ¤ҐвбЄЁе зҐаҐЇ®ў Ё Є®б⥩. ‚® ”а ­жЁЁ, ў ж абвў®ў ­ЁҐ ‹о¤®ўЁЄ  XIV, «Ёис­­л© б ­  бўп饭­ЁЄ ѓЁЎгаЈ, ®б®ЎҐ­­® з бв® ЇаЁЈ« и «бп ¤«п б®ўҐа襭Ёп зса­ле ¬Ґбб. ѓЁЎгаЈ з бв® б«г¦Ё« зса­лҐ ¬Ґббл Ї® ЇаЁЈ« иҐ­Ёо д ў®аЁвЄЁ Є®а®«п ¬ ¤ ¬ ¤Ґ-Њ®­вҐбЇ ­, Є®в®а п зса­л¬Ё ¬Ґбб ¬Ё Ё н­ў®«мв®ў ­ЁҐ¬ «оЎўЁ ¦Ґ« «  㤥ঠвм а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ Є®а®«п. ђҐ¤Є п Ја ўоа  в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё§®Ўа ¦ Ґв ¬ ¤ ¬ ¤Ґ-Њ®­вҐбЇ ­ «Ґ¦ йго ­  бв®«Ґ; ЇҐаҐ¤ ­Ґо бв®Ёв ѓЁЎгаЈ Ё, ¤Ґа¦  ў агЄ е ¬« - ¤Ґ­ж , ў®­§ Ґв ў ­ҐЈ® ­®¦, ЇаЁзс¬ Єа®ўм б⥪ Ґв ­  Ґс ®Ў­ ¦с­- ­®Ґ ⥫®. —са­ п ¬Ґбб  б®ўҐаи Ґвбп Ё ¤® ­ бв®п饣® ўаҐ¬Ґ­Ё ў Џ аЁ¦Ґ, ­® ў ўҐ«Ёз ©иҐ© в ©­Ґ. Ћ¤­ Є® ®­  ⥯Ґам ­Ґ б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп Їа®- «ЁвЁҐ¬ Єа®ўЁ,   ®в«Ёз Ґвбп «Ёим жЁ­Ё§¬®¬ Ё б« ¤®бва бвЁҐ¬. Џ®ўв®а塞 Ґйс а §, зв® Є®«¤®ўбвў® Ё ў з бв­®бвЁ зса­лҐ ¬Ґббл ­Ґ Ё¬Ґов ­ЁЄ Є®Ј® ЇаאַЈ® ®в­®иҐ­Ёп Є ЃҐ«®© Ё«Ё Ѓ« Ј®¤Ґ- ⥫쭮© ¬ ЈЁЁ,   б«г¦Ёв «Ёим ®вўа вЁвҐ«м­л¬ ®аг¤ЁҐ¬ Ї®а®з­ле Ё ЎҐ§­а ўб⢥­­ле «о¤Ґ©. ____________________ ќЌ‚Ћ‹њ’Ћ‚ЂЌ€… ЌЂ ‘Њ…ђ’њ ќ­ў®«мв®ў ­ЁҐ (envoutement) гЇ®вॡ«п«®бм Ў®«м襩 з бвмо, Є®«¤г­ ¬Ё б 楫мо ЇаЁзЁ­Ґ­Ёп ᬥавЁ Є Є®¬г-­ЁЎг¤м «Ёжг. ЏаЁ н­- ў®«мв®ў ­ЁЁ ­  ᬥавм гЇ®вॡ«п«Ёбм а §«Ёз­лҐ бЇ®б®Ўл. Ћ¤­Ё¬ Ё§ в ЄЁе ўҐа­ле Ё бЁ«м­ле бЇ®б®Ў®ў, пў«пҐвбп н­ў®«мв®ў ­ЁҐ, б®ўҐа- и Ґ¬®Ґ ­ ¤ Єа®ўмо 祫®ўҐЄ , ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­®Ј® Є ᬥавЁ. Lancelin ў "ternaire magique de Shatan" ®ЇЁблў Ґв н­ў®«м- вЁа®ў ­ЁҐ ­  ᬥавм Єа®ўЁ ЈҐаж®Ј  Ћа«Ґ ­бЄ®Ј®, бл­  ‹гЁ ”Ё«ЁЇ- Ї ,   в Є¦Ґ жҐ«л© ап¤ б¬Ґа⥩ ў Є®а®«ҐўбЄ®¬ Ѓа Ј ­бЄ®¬ ¤®¬Ґ ў Џ®авгЈ «ЁЁ. –ЁвЁа㥬 ў Ё§«®¦Ґ­ЁЁ ‘. ’ге®«ЄЁ ("ЋЄЄг«мвЁ§¬ Ё ¬ - ЈЁп" бва. 97-100). 1) "‚ 1836 Ј. ЈҐаж®Ј Ћа«Ґ ­бЄЁ©, бл­ ‹гЁ ”Ё«ЁЇЇ , Ўл« ў бўп§Ё б Ј-¦®© •. ђ ббв ўиЁбм б® бў®Ґ© «оЎ®ў­ЁжҐ©, Є®в®аго ¬г¦ гўс§ ­  оЈ ”а ­жЁЁ, ®­, ­Ґб¬®вап ­  Є«пвўл ў ўҐа­®бвЁ, ўбЄ®аҐ ¦Ґ- ­Ё«бп ­  ЇаЁ­жҐбᥠЊҐЄ«Ґ­ЎгаЈ-˜ўҐаЁ­бЄ®©. ѓ-¦  •. Ї®Є«п« бм ®в®¬бвЁвм Ґ¬г Ё ўҐа­гўиЁбм ў Џ аЁ¦, ЁбЄ «  бўЁ¤ ­Ёп б ЈҐаж®Ј®¬, ­® ЎҐ§гбЇҐи­®. ’®Ј¤  ў 1842 Ј®¤г ®­  ЇЁб쬮¬ Їа®бЁ«  ҐЈ® ­ §­ зЁвм Ґ© Ї®б«Ґ¤­ҐҐ бўЁ¤ ­ЁҐ. ѓҐа- ж®Ј б®Ј« бЁ«бп. ‚® ўаҐ¬п бўЁ¤ ­Ёп, Ј-¦  •. ЇаҐ¤«®¦Ё«  Ґ¬г бв Є ­ Їа®е« ¤ЁвҐ«м­®Ј® ­ ЇЁвЄ  Ё Є Є-Ўл ­Ґз п­­® а §ЎЁ«  бв Є ­, б«ҐЈЄ  Ї®аҐ§ ў агЄг ЈҐаж®Ј . ’®Ј¤  ®­  б ¬  Їа®¬л«  Ё ЇҐаҐўп§ «  Ґ¬г а ­г Ё ЇаЁ а ббв ў ­ЁЁ Ї®Їа®бЁ«  ®бв ўЁвм Ґ© ­  Ї ¬пвм бў®© Ї« в®Є, Є®в®ал© Ўл« Їа®ЇЁв ­ Єа®ўмо ЈҐаж®Ј . “§­ ў ®Ў н⮬ Ё­жЁ¤Ґ­вҐ, ‹гЁ ”Ё«ЁЇЇ, Є®в®ал© ў® ўаҐ¬п Ё§Ј- ­ ­Ёп § ­Ё¬ «бп ®ЄЄг«мвЁ§¬®¬, ЇаЁЄ § « б«Ґ¤ вм ®ЎлбЄ г Ј-¦Ё •., б 楫мо ®в®Ўа вм г ­Ґс гЇ®¬п­гвл© Ї« в®Є, ­® ®­  ­Ґ¬Ґ¤- «Ґ­­® гҐе «  ў Ђ­Ј«Ёо Ё Ї®ЁбЄЁ Ї®«ЁжЁЁ ®бв «Ёбм ЎҐ§аҐ§г«мв в- ­л¬Ё. ‚ Ђ­Ј«ЁЁ Ј-¦  •., б Ї®¬®ймо ®¤­®Ј® Ё§  ¤ҐЇв®ў зса­®© ¬ - ЈЁЁ, б®ўҐаиЁ«  ᬥав­®Ґ н­ў®«мвЁа®ў ­ЁҐ Єа®ўЁ Ё Ї®б«Ґ¤­пп ®ЇҐа жЁп § Ј®ў®а  Ўл«  ᤥ« ­  ў ‹®­¤®­Ґ ў ­®зм ­  13 Ёо«п 1842 Ј. ‚᪮ॠЇ®б«Ґ нв®Ј® ЈҐаж®Ј Ћа«Ґ ­бЄЁ© Ґе « ў ЌҐ«мЁ Ё ҐЈ® Ї®­Ґб«Ё «®и ¤Ё. •®вп ­  ҐЈ® ў®Їа®б ЄгзҐа ®вўҐвЁ«. зв® ®Ї б­®бвЁ ­Ґв, Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮, зҐаҐ§ ¬Ё­гвг ®бв ­®ўЁ« «®и - ¤Ґ©, ­® ЈҐаж®Ј ўлбЄ®зЁ« Ё§ Є®«пбЄЁ Ё гЎЁ«бп ­  ᬥавм. ‚ в®в ¦Ґ ¤Ґ­м Ё в®в ¦Ґ з б ў ‹®­¤®­Ґ Ј-¦  •., Ўг¤гзЁ Ў« - Ј®¤ ап § Ј®ў®аг Єа®ўЁ ў  бва «м­®¬ б®®ЎйҐ­ЁЁ б ЈҐаж®Ј®¬, а ббЄ §лў «  бў®Ґ¬г ¬г¦г ўбҐ Ї®¤а®Ў­®б⨠ᬥавЁ бў®ҐЈ® ЎлўиҐ- Ј® «оЎ®ў­ЁЄ . 2) Џ®б«Ґ ᬥавЁ ў 1853 Ј. Є®а®«Ґўл Ї®авгЈ «мбЄ®© Њ аЁЁ II, §  ­Ґб®ўҐа襭­®«ҐвЁҐ¬ Ґс бл­  Є®а®«п ЏҐ¤а® V, Ґс ¬г¦, ЇаЁ­ж-Є®­- б®ав ”Ґа¤Ё­Ё­¤ бв « ॣҐ­в®¬. ’®Ј¤  ЇаЁ­ж ”Ґа¤Ё­ ­¤ Ё¬Ґ« ®в Є®а®«Ґўл Њ аЁЁ, Єа®¬Ґ ЏҐ¤а® V, Ґйс зҐвласе бл­®ўҐ©: ¤®­ ‹гЁ, ¤®­ €® ­­ , ¤®­ ”Ґа­ ­¤® Ё ¤®­ ЂўЈгбв . ‚ ⮦Ґ ўаҐ¬п ЇаЁ «Ёбб Ў®­бЄ®¬ ¤ў®аҐ б®бв®п« ЇаЁ­ж •., бўп§ ­­л© Ї® Ў®Є®ў®© «Ё- ­ЁЁ б Є®а®«ҐўбЄЁ¬ ¤®¬®¬. (Lancelin Ї®¤зсаЄЁў Ґв, зв® нв® ­Ґ Ўл« ¤®­ ЊЁЈгҐ«м, Є®в®ал© Їлв «бп ­Ё§ўҐаЈ­гвм б ва®­  Њ аЁо II). Њ®«®¤®© ¤®­ ЏҐ¤а® V Ўл« ў«оЎ«с­ ў ¤®зм ЇаЁ­ж  •. - ¤®­­г ЂЈўҐ¤г Ё ®­ , б«Ґ¤гп б®ўҐв ¬ ®вж , ®вўҐз «  ­  ҐЈ® «оЎ®ўм, ­ ¤Ґпбм ўл©вЁ §  ­ҐЈ® § ¬г¦. Ќ® ЇаЁ­ж-ॣҐ­в ”Ґа¤Ё­ ­¤ б®ўҐ- в®ў « бў®Ґ¬г бл­г, ®в«®¦Ёвм нв®в Ўа Є. ‚ 1855 Ј. ¤®­ ЏҐ¤ай ЁбЇ®«­Ё«®бм 18 «Ґв Ё ®­ Ўл« ®Ўкпў«Ґ­ Є®а®«с¬. ‚ нв® ўаҐ¬п, ®¤­ Є®, ®­ § ¬Ґв­® ®в¤ «Ё«бп ®в ¤®­­л ЂЈўҐ¤л Ё Ёе бўп§м ЇаҐЄа вЁ« бм. ‚᪮ॠЇ®б«Ґ нв®Ј® ЇаЁ­ж •., ЇаЁЈ« бЁ« нЄб-ॣҐ­в  ў бў®Ё Ё¬Ґ­Ёп ­  ®е®вг; ў® ўаҐ¬п ЇаҐЎлў ­Ёп г ЇаЁ­ж  •. нЄб-ॣҐ­в ®¤­ ¦¤л Ї®згўбвў®ў « «сЈЄ®Ґ ­Ґ§¤®а®ўмҐ Ё ¤®Єв®а ЇаЁ­ж  •. ᤥ« « нЄб-ॣҐ­вг ­ҐЎ®«м讥 Єа®ў®ЇгбЄ ­ЁҐ. Џ®«гзЁў в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў бў®Ё агЄЁ Єа®ўм த®­ з «м­ЁЄ  Є®- а®«ҐўбЄ®© бҐ¬мЁ - ЇаЁ­ж  ”Ґа¤Ё­ ­¤ , ЇаЁ­ж •. Ё ҐЈ® ¤®зм ЂЈ- ўҐ¤  аҐиЁ«Ё Ї®ЈгЎЁвм ўбҐе з«Ґ­®ў Ѓа Ј ­бЄ®Ј® ¤®¬ , в Є Є Є § Ј®ў®а ­  Єа®ўм ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм ­Ґ в®«мЄ® ­  ў« ¤ҐвҐ«п Ї®б«Ґ¤­Ґ©, ­® Ё ­  ҐЈ® த­ле. ‘ ¬®с н­ў®«мвЁа®ў ­ЁҐ Їа®Ё§ў®¤Ё«®бм ў ‹®­¤®­Ґ ®¤­Ё¬ ®Є- Єг«мвЁб⮬, Є®в®а®Ј® ЇаЁ­ж •. Ё ҐЈ® ¤®зм б®Ў« §­Ё«Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ- ­ЁҐ¬ 10000 дг­в®ў бвҐа«Ё­Ј®ў. Ћ­Ё ­ҐбЄ®«мЄ® а § ЇаЁҐ§¦ «Ё ў ‹®­¤®­ Ё­Є®Ј­Ёв®,   ®ЄЄг«мвЁбв б­ з «  ­Ґ §­ « ­Ё Ёе Ё¬с­, ­Ё Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп д« Є®­зЁЄ  Єа®ўЁ, ­ ¤ Є®в®а®© ®­ ¤Ґ« « ¬ ЈЁ- зҐбЄЁҐ § Ј®ў®ал. ‚ 1858 Ј. Љ®а®«м ЏҐ¤а® V ¦Ґ­Ё«бп ­  ЇаЁ­жҐбᥠ‘вҐд ­ЁЁ Ёе ¤®¬  ѓ®ЈҐ­ж®«Ґа­-‡ЁЈ¬¬ аЁ­ЈҐ­. —ҐаҐ§ Ј®¤ ®­  㬥ૠ ®в ­ҐЁ§- ўҐбв­®© Ў®«Ґ§­Ё. ‚ 1861 Ј. ЇаЁ­ж ”Ґа¤Ё­ ­¤ Ї®б« « бў®Ёе бл­®ўҐ© ¤®­  ‹гЁ Ё ¤®­  €® ­­  ў Ђ­Ј«Ёо. ЏаЁ Ёе ®вꥧ¤Ґ, ­  Їа®й «м­®¬ ®ЎҐ¤Ґ ў ‚Ё­¤§®абЄ®¬ § ¬ЄҐ, Ёе ¬Ґбв , Є®в®алҐ Ўл«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­л § а ­ҐҐ, Ўл«Ё § Ј®ў®аҐ­л. Ќ® б«гз ©­® ЇаЁ­ж-Є®­б®ав Ђ«мЎҐав § ­п« ¬Ґбв® ¤®­  ‹гЁ,   ЈҐаж®Ј N. ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«бп ¬Ґб⮬ б ¤®­®¬ €® ­­®¬. ‚ в®в ¦Ґ ўҐзҐа ®Ў  § Ў®«Ґ«Ё Ё ЈҐаж®Ј N. 㬥а зҐаҐ§ ваЁ ¤­п,   ЇаЁ­ж Ђ«мЎҐав зҐаҐ§ ¤ў  ¬Ґбпж , ў ¤ҐЄ ЎаҐ 1861 Ј®¤ . ЊҐ¦¤г ⥬, Ї® ў®§ўа йҐ­ЁЁ Ё­ д ­в®ў ‹гЁ Ё €® ­­  ў ‹Ёбб - Ў®­, ў ­®пЎаҐ в®Ј® ¦Ґ Ј®¤  ­Ґ®¦Ё¤ ­­® г¬Ґа Ё б ¬ Ї®авг- Ј «мбЄЁ© Є®а®«м ¤®­ ЏҐ¤а® V. Џ®б«Ґ ­ҐЈ® ­  ЇаҐбв®« ўбвгЇЁ« ҐЈ® Ўа в ¤®­ ‹гЁ. Ќ® ­Ґ гбЇҐ« ®­ Ґйс Є®а®­®ў вмбп, Є Є ў Є®­- жҐ в®Ј® ¦Ґ 1861 Ј®¤  㬥૨ ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬ ¬« ¤иЁҐ  ­д ­вл ¤®­ €® ­­ Ё ¤®­ ”Ґа­ ­¤®, Ђ ¤®­ ЂўЈгбв ®Ї б­® § Ў®«Ґ« в®© ¦Ґ ­ҐЇ®­пв­®© Ў®«Ґ§­мо, Є®в®а п г­Ґб«  㦥 бв®«мЄЁе з«Ґ­®ў Ѓа Ј-  ­бЄ®Ј® ¤®¬ . ЊҐ¦¤г ⥬ ®ЄЄг«мвЁбв ¤Ґ« ўиЁ© н­ў «мв®ў ­ЁҐ Єа®ўЁ нЄб-аҐ- ЈҐ­в , в®«мЄ® Є н⮬㠢६Ґ­Ё б«гз ©­® а бЄал« Ё¬Ґ­  бў®Ёе ¦Ґавў Ё ЇаЁ­ж  •. Ћ­ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ®вЇа ўЁ« ў ‹Ёбб Ў®­ бў®ҐЈ® Ї®¬®й­ЁЄ  Ё в®в а бЄал« нвг Ёбв®аЁо ЇаЁ­жг ”Ґа¤Ё­ ­¤г, ЏаЁзс¬ гбЇҐ« бЇ бвЁ ¤®­  ЂўЈгбв  Ё ®бв ­®ўЁ« ¤ «м­Ґ©иҐҐ ЇаҐб«Ґ¤®ў - ­ЁҐ Є®а®«ҐўбЄ®© ᥬмЁ. €бв®аЁп нв  ­Ґ Ўл«  ЇаҐ¤ ­  Ј« б­®бвЁ Ё ЇаЁ­ж •. ®бв «бп ЇаЁ ¤ў®аҐ, ­® ў ­®з­®¬ б®Ўа ­ЁЁ ў® ¤ў®ажҐ Necessitades Є®а®«м ¤®­ ‹гЁ, ў ЇаЁбгвбвўЁЁ иҐбвЁ Ја ­¤®ў Ї®агзЁ« ЇаЁ­жг •. ®еа - ­Ґ­ЁҐ ҐЈ® Є®а®«ҐўбЄ®© ЇҐаб®­л, б ⥬, зв®Ўл ЇаЁ­ж ®вўҐз « б®Ўб⢥­­®о ¦Ё§­мо §  ¦Ё§­м Є®а®«п. Lancelin ЇаЁЇЁблў Ґв н­ў®«мвЁа®ў ­Ёо в Є¦Ґ ўбҐ ­Ґбз бвмп, Ї®бвЁЈиЁҐ §  ўв®аго Ї®«®ўЁ­г Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® бв®«ҐвЁп ¤®¬ ѓ ЎбЎга- Ј®ў,   Ё¬Ґ­­®, ᬥавм ў ЊҐЄбЁЄҐ Ё¬ЇҐа в®а  Њ ЄбЁ¬Ё«Ё ­ , бг¬ - иҐбвўЁҐ ҐЈ® ¦Ґ­л ˜ а«®ввл, ᬥавм ­ б«Ґ¤­ЁЄ  ЇаҐбв®«  ђг¤®«мд , гЎЁ©бвў® Ё¬ЇҐа ваЁжл …«Ё§ ўҐвл, ЎҐ§ўҐбв­го ЈЁЎҐ«м наЈҐаж®Ј  €® ­­  ‘ «мў в®а  Ё Ї®« Ј Ґв, зв® б ¬ Ё¬ЇҐа в®а ”а ­ж-€®бЁд бЇ ббп «Ёим Ў« Ј®¤ ап ®б®Ў®¬г Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвўг Џа®ўЁ¤Ґ­Ёп. ____________________ я2VI. я3Џ Ђ Ќ ’ Ђ Љ ‹ € я3’ Ђ ‹ € ‘ Њ Ђ Ќ › я3Њ Ђ ѓ € — … ‘ Љ € … Џ … ђ ‘ ’ Ќ € я2Џ Ђ Ќ ’ Ђ Љ ‹ € ‚лбиЁ¬ бЁ­вҐвЁзҐбЄЁ¬ ¬Ґв®¤®¬, гЇ®вॡ«пҐ¬ле ў ЋЄЄг«мвЁ§¬Ґ Ё, ў з бв­®бвЁ, ў ¬ ЈЁЁ, пў«пҐвбп гб«®ў­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ в®з­®, ®¤- ­Ё¬ §­ Є®¬ д Єв®ў, § Є®­®ў Ё ­ з «, ᮮ⢥вбвўгойЁе ЇҐаҐ¤ ў Ґ- ¬®© ¬лб«Ё. ’ Є®© §­ Є ­ §лў Ґвбп я1 Џ ­в Є«Ґ¬. Ќ® Ї ­в Є«Ё ­Ґ б«Ґ¤гҐв ᬥ訢 вм б в «Ёб¬ ­ ¬Ё. ’ «Ёб¬ ­л ў®®ЎйҐ бЇ®б®Ўбвўгов Ї®«паЁ§ жЁЁ д«оЁ¤®ў: ®­Ё пў«повбп Є Є-Ўл Є®­¤Ґ­б в®а®ў ў®«Ё ¬ Ј®ў. Џ ­в Є«Ё ¦Ґ ў¬Ґй ов ў бҐЎп Ї®«паЁ§®ў ­­лҐ д«оЁ¤л Ё ®в«Ёз - овбп ®в в «Ёб¬ ­®ў Ў®«м襩 бЁ«®© ў«Ёп­Ёп. ‘гйҐбвўгҐв ваЁ ўЁ¤  Ї ­в Є«Ґ©: 1) Џ ­в Є«Ё ўбҐ®ЎйЁҐ; б«г¦ в ¤«п ЇаЁ§лў ­Ё© Ё § Є«Ё­ ­Ё© ¤ге®ў. 2) Џ ­в Є«Ё з бв­лҐ; б«г¦ в ¤«п «Ёз­®Ј® гЇ®вॡ«Ґ­Ёп. 3) Џ ­в Є«Ё б«®¦­лҐ, в.Ґ. ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ўбҐ®ЎйЁҐ Ё з бв­лҐ. ____________________ € ‡ ѓ Ћ ’ Ћ ‚ ‹ … Ќ € … Џ Ђ Ќ ’ Ђ Љ ‹ … ‰ Ќ аЁб®ў вм бўп饭­л© бЁ¬ў®«. ЋзҐавЁвм ў®ЄагЈ нв®Ј® Ё§®Ўа - ¦Ґ­Ёп ¤ў®©­®© ЄагЈ. Ќ ЇЁб вм ­ ¤ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Єаг- Ј ¬Ё. бўп饭­®Ґ Ё¬п Ё«Ё бвЁе, Ё§ ®б­®ў­ле ⥪бв®ў, Ё¬ҐойЁе ®в- ­®иҐ­ЁҐ Є Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёо. Ќ ¤гиЁвм ¤ге ¬Ё, ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё в®© Ї« ­ҐвҐ, Є®в®а п Ё¬ҐҐв ®в­®иҐ­ЁҐ Є бгй­®бвЁ Ї ­в Є«п. Џа®Ё§ўҐбвЁ ¬®«Ґ­Ёп Ё § Є«Ё­ ­Ёп. Џ® Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁЁ, Ї ­в Є«м § ў®а зЁў ов ў 襫Є®ўго ­ ¤г襭- ­го ¬ вҐаЁо. ____________________ ‚ᥠЇ ­в Є«Ё ¤®«¦­л Ўлвм Ја ўЁа®ў ­л ­  ¬Ґв «« е, б®®в- ўҐвбвўгойЁе Ї« ­Ґв ¬, Є®в®алҐ Ё¬Ґо⠮⭮襭ЁҐ Є нвЁ¬ Ї ­в Є«п¬. ’ Є¦Ґ Ї ­в Є«Ё ¬®¦­® ­ аЁб®ў вм ­  ЇҐаЈ ¬Ґ­вҐ Ё д ад®аҐ, ­Ґ ЎлўиҐ¬ ў гЇ®вॡ«Ґ­ЁЁ. Ћбўп饭ЁҐ Ї ­в Є«п ¤®«¦­® Їа®Ёб室Ёвм ў ¤Ґ­м Ё з б б®®в- ўҐвбвўго饩 Ї« ­Ґвл. Љ®Ј¤  ¦Ґ« ов Ї®«м§®ў вмбп Ї ­в Є«Ґ¬, ¤®«¦­л Їа®Ё§­ҐбвЁ Ё¬Ґ­  Ђ­ЈҐ«®ў Ё ‘Ё«, Є®в®алҐ §­ з вбп ­  Ї ­в Є«Ґ. (Џ®¤а®Ў­ п ⥮аЁп Ї ­в Є«Ґ© Ё¬ҐҐвбп ў б®зЁ­Ґ­ЁЁ Џ Їоб : "ЏҐаў®­ з «м­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп Ї® ®ЄЄг«мвЁ§¬г". ‘ЏЃ 1911 Ј.) ЌЁ¦Ґ, ¤«п ®Ўа §ж , Ї®¬Ґй Ґ¬ Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп ­ҐЄ®в®але Ё§ўҐбв- ­ле Ї ­в Є«Ґ©. ____________________ я2Џ Ђ Ќ ’ Ђ Љ ‹ њ ‘ Ћ ‹ Ќ – Ђ ќв®в Ї ­в Є«м б«г¦Ёв § йЁв®© ®в § в®зҐ­Ёп ў ⥬­Ёжг Ё бЇ®б®ЎбвўгҐв ЎҐЈбвўг. €§®Ўа ¦Ґ­Ёп Ї ­в Є«Ґ© ў§пвл Ё§ б।­ҐўҐЄ®ўле агЄ®ЇЁбҐ©: 1) "La clavicule de Salomon" ­ е®¤п饩бп ў Ђаᥭ «м­®© ЎЁЎ«Ё®- ⥪Ґ ў Џ аЁ¦Ґ; 2) "The Key of Salomon", ­ е®¤п饩бп ў ЃаЁв ­бЄ®¬ Њг§ҐҐ. ____________________ я2Џ Ђ Ќ ’ Ђ Љ ‹ њ ‘ Ћ ‹ Ќ – Ђ ќв®в Ї ­в Є«м бЇ®б®ЎбвўгҐв ўҐ«ЁзЁо, ¬®йЁ, б« ўҐ, гбЇҐег ў ¦Ё§­Ё. Ѓ®¦Ґб⢥­­®Ґ Ё¬п ҐЈ® Jebe. ____________________ я2Џ Ђ Ќ ’ Ђ Љ ‹ њ ‚ … Ќ … ђ › ќв®в Ї ­в Є«м бЇ®б®ЎбвўгҐв «оЎўЁ Ё ᮧ¤ св бЁ¬Ї вЁо. Ђ­ЈҐ« нв®Ј® Ї ­в Є«п ­ §лў Ґвбп Њ®­ иЁн«Ґ¬,   Ё¬п ўлб襩 бЁ«л - ‚Ґа - «Ё ­. ____________________ я2Џ Ђ Ќ ’ Љ Ђ ‹ њ Њ Ђ ђ ‘ Ђ ќв®в Ї ­в Є«м ¤ св Ї®ЎҐ¤г ­ ¤ Їа®вЁў­ЁЄ®¬ Ё ЇаЁ­®бЁв бз бвмҐ ў вп¦Ў е Ё ба ¦Ґ­Ёпе. ____________________ я2Џ Ђ Ќ ’ Ђ Љ ‹ њ Њ Ђ ђ ‘ Ђ ќв®в аЁвг «м­л© Ї ­в Є«м ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм §  ­ҐЁ¬Ґ­ЁҐ¬ ¤агЈ®- Ј®, ¤«п ўбҐе ¬ ЈЁзҐбЄЁе жҐаҐ¬®­Ё©. ’ Є¦Ґ б®еа ­пҐв ®в ®бвале «Ёе®а ¤®Є. а ­ Ё Є®§­Ґ©. Ђ­ЈҐ«л нв®Ј® Ї ­в Є«п: Њ ¤Ё¬Ён«м, Ѓ а- § ЄЁ . ќбЄЁн«м Ё €в¬Ён«м. €§Ј®в®ў«пҐвбп ў® ўаҐ¬п Єў ¤а вгал ‘®«­ж  Ё ‹г­л. ____________________ я2Џ Ђ Ќ ’ Ђ Љ ‹ њ ћ Џ € ’ … ђ Ђ ќв®в Ї ­в Є«м Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвўгҐв Їа®вЁў ўбҐе ўЁ¤®ў ®Ї б­®бвЁ Ё ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвў®¬ Ђ­ЈҐ«  ЊЁе н«п. ____________________ я2Џ Ђ Ќ ’ Ђ Љ њ ћ Џ € ’ … ђ Ђ ќв®в Ї ­в Є«м ¤ св б« ўг, Ї®зҐбвЁ, Ў®Ј вбвў®; б«г¦Ёвм ¤«п ஧лбЄ  Є« ¤®ў Ё ®еа ­пҐв ¬ Ј , ў® ўаҐ¬п жҐаҐ¬®­Ё© ћЇЁвҐа , ®в §«ле ¤ге®ў. ____________________ я2Џ Ђ Ќ ’ Ђ Љ ‹ њ ‘ Ђ ’ “ ђ Ќ Ђ ќв®в Ї ­в Є«м гЇ®вॡ«пҐвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ЇаЁ н­ў®«мвЁа®- ў ­ЁЁ ­Ґ­ ўЁбвЁ. ____________________ я2Џ Ђ Ќ ’ Ђ Љ ‹ њ ‹ “ Ќ › ќв®в Ї ­в Є«м ЇаҐ¤®еа ­пҐв ®в ўбҐе ®Ї б­®б⥩, Їа®Ёб室п- йЁе ®в ў®¤л. ____________________ я2’   « Ё б ¬   ­ л Њ ЈЁзҐбЄ®Ґ бў®©бвў® в «Ёб¬ ­®ў § ўЁбЁв ®в Ї®«­®Ј® б®®в- ўҐвбвўЁп ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ё «Ёж®¬, Є®в®а®Ґ ­®бЁв нвЁ в «Ёб¬ ­л. Њ ЈЁзҐбЄ®Ґ бў®©бвў® в «Ёб¬ ­  вҐапҐвбп, Ґб«Ё ў« ¤Ґ«Ґж ЇҐ- । св ҐЈ® Ё«Ё ®¤ «¦Ёў Ґв ¤агЈ®¬г «Ёжг. ‚®в Ї®зҐ¬г, ўбҐў®§¬®¦- ­лҐ в «Ёб¬ ­л, Є®в®алҐ Їа®¤ овбп §  ¤Ґ­мЈЁ а §­л¬Ё Ј ¤ вҐ«п¬Ё Ё з а®¤Ґп¬Ё, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ў« ¤ ов ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё. Џ®н⮬г, в®«мЄ® в®в в «Ёб¬ ­ ®Ў« ¤ Ґв ЇаЁбгйЁ¬Ё Ґ¬г Є зҐбвў ¬Ё, Є®в®ал© Ё§Ј®в®ў«Ґ­ ў ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ¤­Ё Ё з бл Ё б б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ ўбҐе ¬ ЈЁзҐбЄЁе жҐаҐ¬®­Ё©. ’ «Ёб¬ ­л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«Ґ¤гҐв г­Ёз⮦ вм. ____________________ Џ … ђ ‘ ’ Ќ € ‘ ’ Ђ ‹ € ‘ Њ Ђ Ќ Ђ Њ € €§Ј®в®ў«Ґ­ЁҐ ЇҐабв­Ґ© б в «Ёб¬ ­ ¬Ё б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ¬ ЈЁ- зҐбЄЁ¬ аЁвг «®¬, ў® ўаҐ¬п Є®в®а®Ј® Їа®Ё§­®бпвбп ЇаЁ§лў ­Ёп, § Є«Ё­ ­Ёп Ё Є ¦¤Ґ­Ёп. ’ Є Є Є Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁҐ ўҐйҐб⢥­­ле в - «Ёб¬ ­®ў ®в­®бЁвбп 㦥 Є ­Ё§иҐ© ¬ ЈЁЁ, в® ®Ја ­ЁзЁ¬бп «Ёим ®ЇЁб ­ЁҐ¬ ў­Ґи­ҐЈ® ўЁ¤  в «Ёб¬ ­®ў. 1. я1„«п «Ёж, ஦¤с­­ле ў Њ Ґ Ё ЂўЈгбвҐ. ЊҐв ««л ¤«п Є®«мж : ђвгвм Ё бўЁ­Ґж. Џ® Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁЁ Є®«мж , Ја ўЁагҐвбп б«Ґ¤го饥 Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ: 2. я1„«п «Ёж, ஦¤с­­ле ў ЂЇаҐ«Ґ, ‘Ґ­впЎаҐ, Ќ®пЎаҐ Ё ”Ґўа я0«Ґ. ЊҐв ««л ¤«п Є®«мж : Ља б­ п ¬Ґ¤м Ё ®«®ў® ў а ў­ле з бвпе. Џ® Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁЁ Є®«мж , Ја ўЁагҐвбп б«Ґ¤го饥 Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ: 3. я1„«п «Ёж, ஦¤с­­ле ў Њ авҐ, €о«Ґ Ё ЋЄвпЎаҐ. ЊҐв ««л ¤«п Є®«мж : ‡®«®в® Ё ¦Ґ«Ґ§® ў а ў­ле з бвпе. Џ® Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁЁ Є®«мж , Ја ўЁагҐвбп б«Ґ¤го饥 Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ: 4. я1„«п «Ёж, ஦¤с­­ле ў €о­Ґ, „ҐЄ ЎаҐ Ё џ­ў аҐ. ЊҐв ««л ¤«п Є®«мж : ‘ҐаҐЎа® Ё бўЁ­Ґж ў а ў­ле з бвпе. Џ® Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁЁ Є®«мж , Ја ўЁагҐвбп б«Ґ¤го饥 Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ. ____________________ я2Њ ЈЁзҐбЄЁҐ Є®«мж  ¤«п аЁвг «  ќвЁ ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ Є®«мж  гЇ®вॡ«повбп ў® ўаҐ¬п Ў®«миЁе ¬ ЈЁ- зҐбЄЁе жҐаҐ¬®­Ё© ¤«п ᭮襭Ё© б ўлбиЁ¬Ё  бва «м­л¬Ё Ї« ­ ¬Ё ўбҐ«Ґ­­®©. ђЁвг «м­лҐ Є®«мж  б®®вўҐвбвўгов §­ Є ¬ ‡®¤Ё Є . €¬п Є ¦¤®- Ј® Є®«мж  ¤®«¦­® Ўлвм ­ ЇЁб ­® ­  зЁб⮬ ЇҐаЈ ¬Ґ­вҐ Ё бўп饭® Єа®ўмо ЇаЁ­Ґбс­­®Ј® ў ¦Ґавўг Ј®«гЎп. Ља®иҐз­л© Єгб®Є ЇҐаЈ ¬Ґ­в  б ­ ¤ЇЁбмЎо Є« ¤свбп ў ®Їа ўг Є®«мж  Ї®¤ Є ¬Ґ­м. Љ ¦¤ўл© а §, Є®Ј¤  ¬ Ј ¦Ґ« Ґв ўл§ў вм ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў  Є®«мж , ®­ ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ®аЁ§­ҐбвЁ ­ §ў ­ЁҐ - Ё¬п Є®«мж . ќв® Ё¬п ®­ ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Їа®Ё§­®бЁм ЇҐаҐ¤ ­ҐЇ®бўпйс­­л¬Ё. ____________________ 1. €§Ј®в®ў«пвм ў® ўаҐ¬п 1-Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп ‹г­л Є®«мж® Ё§ §®- «®в . ‚бв ўЁвм ЎаЁ««Ё ­в, Ё«Ё Єгб®Є Ј®а­®Ј® еагбв «п. ‚лЈа ўЁ- а®ў вм ­  Є ¬­Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ: ЋбўпвЁвм Ё ®ЄгаЁвм  ¬Ўа®©. Њ ЈЁзҐбЄ®Ґ бў®©бвў® Є®«мж : ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁҐ ¬Ё«®бвЁ ўҐ«ЁЄЁе ¬Ёа  ᥣ®. ‘«®ў® Є®«мж  : €«о§ ЎЁ®. 2. €§Ј®в®ў«пвм ў® ўаҐ¬п 2-Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп ‹г­л Є®«мж® Ё§ бҐ- ॡа . ‚бв ўЁвм Ј®а­л© еагбв «м. ѓа ўЁа®ў вм ­  Є ¬­Ґ б«Ґ¤го饥 Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ: ЋбўпвЁвм Ё ®ЄгаЁвм ¤ҐаҐў®¬  «®Ґ. Њ ЈЁзҐбЄ®Ґ бў®©бвў® Є®«мж : § йЁв  ®в §«ле ¤ге®ў. ‘«®ў® Є®«мж : ѓ ЎаЁ и. 3. ---------------------------------------------------------------