Ђ а®­
                        ‘Ґ­веЁ« Љг¬ а
                       „¦®§Ґд ЏгаЁ­ЈҐа
                         ’®¤¤ ќ. ѓаоЇ
                         ”Ё« • ­бд®а¤
                     ‘ЁЈаЁ¤ ќ. Њ®а⥭ᥭ
                        „¦Ґ­® Ѓ ©Ј«®г
                        ЉаЁбвЁ ­ „®¬и 
                            Ё ¤а.

               ‚ Ќ … ’ … ‹ … ‘ Ќ › ‰   Ћ Џ › ’

         (alt.out-of-body   Frequently Asked Questions)

          (ЇҐаҐў®¤ ў бЁ«м­®¬ б®Єа йҐ­ЁЁ Ё ЁбЄ ¦Ґ­ЁЁ)


Њ­Ґ е®вҐ«®бм Ўл ўлбЄ § вм ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвм ‘Ґ­веЁ«г  Љг¬ аг  § 
Ї®¤Ј®в®ўЄг ЇҐаў®­ з «м­®©  ўҐабЁЁ  нв®Ј® ¤®Єг¬Ґ­в  Ё Ї®¤¤Ґа¦Єг
¬®Ґ© а Ў®вл. ’ Є¦Ґ ўла ¦ о Ў« Ј®¤ а­®бвм ўбҐ¬ ⥬, Єв® Ї®бл« «
¬­Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп, ЇаЁ­пвлҐ Є ᢥ¤Ґ­Ёо.
                                                        Ђ а®­.

       C®¤Ґp¦ ­ЁҐ.

     1. ‚ўҐ¤Ґ­ЁҐ
     1.1. ђҐЄ®¬Ґ­¤ жЁЁ
     1.2. ЋвЇа ў­лҐ в®зЄЁ ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв 
     1.2.1. ‘­л
     1.2.2. ђ бб« Ў«Ґ­ЁҐ
     1.2.3. ‘®­
     1.3 ’Ґа¬Ё­®«®ЈЁп Д п Їа®ЇгбвЁ«, ўбҐ Ё в Є §­ ов...

     2. ˜ ЈЁ ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв .
     2.1. ђ бб« Ў«Ґ­ЁҐ
     2.1.1. Џ®Ја ­Ёз­®Ґ б®­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ
     2.1.2. ‘ ¬®ЈЁЇ­®§
     2.1.3. ЊҐ¤Ёв жЁп
     2.1.4. Џ®б⥯Ґ­­®Ґ ¬гбЄг«м­®Ґ а бб« Ў«Ґ­ЁҐ
     2.1.5. ‚бв஥­­л© ¬Ґе ­Ё§¬ а бб« Ў«Ґ­Ёп
     2.1.6. ЊҐ¤Ёв жЁп ­  з Єа е
     2.2. ’ЁЇЁз­лҐ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Їа®пў«Ґ­Ёп.
     2.2.1. ‚ЁЎа жЁЁ
     2.2.2. Џ а «Ёз
     2.2.3. ѓ®«®б 
     2.2.4. ‘ва е
     2.3. „г¬ о, п а бб« ЎЁ«бп. ’ҐЇҐам зв®?
     2.3.1. ’Ґе­ЁЄ  Ї®¤кс¬ 
     2.3.2. ’Ґе­ЁЄ  Ї®ў®а®в 
     2.3.3. ’Ґе­ЁЄ  ўЁ§г «Ё§ жЁЁ
     2.3.4. ЏаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬
     2.3.5. ’Ґ«® ᢥв 
     2.3.6. ‘Ё«м­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ
     2.3.7. ’Ґе­ЁЄЁ Њ®­а®

     3. ‚® ўаҐ¬п ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв 
     Ђ Ґбвм «Ё ®Ї б­®бвЁ ў® ў­ҐвҐ«Ґб­®¬ ®ЇлвҐ?

     4. Љ®­ва®«ЁагҐ¬лҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
     4.1. џб­л© б®­
     4.1.1. …б«Ё ᮧ­ ­ЁҐ пб­®, ¬®¦­® «Ё гЇа ў«пвм б­®¬?
     4.1.2. Љ Є ўл ¤®ЎЁў ҐвҐбм пб­ле б­®ў?
     4.1.3. Љ Є ЇаҐ¤®вўа вЁвм Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ
     4.1.4. ‚§ Ё¬®бўп§м б­®ў Ё  бвp «м­®© Їp®ҐЄжЁЁ.
     4.5. C®бв®п­Ёп ᮧ­ ­Ёп. 
     4.6. ќд䥪вл н«ҐЄвp®¬ Ј­Ёв­ле Ї®«Ґ©.  

     5. ‘㥢ҐаЁп, ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ, Їа®Ў«Ґ¬л Ё в. ¤.

     ‘ЇЁб®Є «ЁвҐа вгал.


     1. ‚ўҐ¤Ґ­ЁҐ

     ‚­ҐвҐ«Ґб­л© ®Їлв  ( бва «м­ п Їа®ҐЄжЁп) Д Ё¤Ґп Ї®Їг«па­ п
ў ®ЄЄг«мв­®© «ЁвҐа вгаҐ;  нв® Ї®­пвЁҐ ®еў влў Ґв ЇгвҐиҐбвўЁп ў
¤агЈЁҐ ¬Ёал Ё«Ё ¬Ґбв , ў в® ўаҐ¬п Є Є дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® бЇЁв Ё«Ё
­ е®¤Ёвбп ў ва ­бҐ.  Ђбва «м­лҐ ЇгвҐиҐбвўЁп ­Ґ  ®Ї б­л  Д  ®­Ё
в Є¦Ґ ЎҐ§®Ї б­л,  Є Є б®­. Ѓ®«миЁ­бвў® б­®ў, в Є Ё«Ё Ё­ зҐ пў-
«повбп ­Ґ®б®§­ ­­л¬Ё  бва «м­л¬Ё  ЇгвҐиҐбвўЁп¬Ё.  ЌҐб¬®вап  ­ 
в®, зв® ¬­®Ј® Ўл«® ­ ЇЁб ­® Ї® н⮬㠢®Їа®бг, ў­ҐвҐ«Ґб­л© ®Їлв
®бв свбп § ваг¤­ЁвҐ«м­л¬ ¤«п ¬­®ЈЁе «о¤Ґ©. Ћб­®ў­ п ваг¤­®бвм
Д н⮠⥭¤Ґ­жЁп § Ўлў вм ᮧ­ ­ЁҐ б­  Ї®б«Ґ Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп. € б®-
®вўҐвб⢥­­®, гбЇҐи­ п Їа ЄвЁЄ   бва «м­ле ЇгвҐиҐбвўЁ© вॡг-
Ґв а Ў®вл.
     ‘®ўаҐ¬Ґ­­ п ЇбЁе®«®ЈЁп  ®вўҐаЈ Ґв  Ё¤Ґо   ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј®
ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв   (ЇаЁ  Є®в®а®¬ ¤ги  ўаҐ¬Ґ­­® Ї®ЄЁ¤ Ґв дЁ§Ё-
зҐбЄ®Ґ ⥫®).  ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Ё¤Ґп ®зҐ­м бв а . “ вЁЎҐв楢 Ё¬Ґ-
Ґвбп 楫 п  бЁб⥬  ©®ЈЁ (©®Ј  б­ ),  ®б­®ў ­­ п ­   бва «м­ле
ЇгвҐиҐбвўЁпе. € вгв г ­ б Ё¬ҐҐвбп ў ¦­®Ґ  ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  Д  ўл
ў®ў«ҐзҐ­л ў®  ў­ҐвҐ«Ґб­л©  ®Їлв (е®вп Ўл ­  згвм-згвм) ўбҐЈ¤ ,
Є®Ј¤  бЇЁвҐ. ’®, зв® ®в¤Ґ«пҐв ў б ®в Ї®«­®Ј® ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їл-
в  Д нв® вг¬ ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ў® ўаҐ¬п ­ҐЈ® Ё б« ЎлҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп
Ї® ®Є®­з ­ЁЁ ҐЈ®.  Њ­®ЈЁҐ «о¤Ё Ї®«­®бвмо § Ўлў ов  Ў®«миЁ­бвў®
бў®Ёе б­®ў.  €§г祭ЁҐ  ЇгвҐиҐбвўЁ© ў  бва «Ґ вॡгҐв ­ҐЄ®в®а®©
пб­®бвЁ г¬  Ё Ў¤ЁвҐ«м­®бвЁ.

     1.1. ђҐЄ®¬Ґ­¤ жЁЁ

     „ЁҐв  Д ®ЇаҐ¤Ґ«с­­лҐ ¤ЁҐвл ¬®Јгв Ї®¬®зм ў н⮬,  ®б®ЎҐ­­®
ў ­ з «Ґ.  Ћ­Ё ўЄ«оз ов Ї®бв, ўҐЈҐв аЁ ­бвў® Ё ў®®ЎйҐ гЇ®вॡ-
«Ґ­ЁҐ «сЈЄ®© ЇЁйЁ.  Њ®аЄ®ўЄЁ Ё блалҐ п©ж  ®б®ЎҐ­­® Ў« Ј®ЇаЁпв-
­л, ­®  ўбҐе ®аҐе®ў ­ ¤® Ё§ЎҐЈ вм.  ЏҐаҐҐ¤ ­Ёп ⮦Ґ ­ ¤® Ё§ЎҐ-
Ј вм. € ­ЁЄ Є®© Ґ¤л ­Ґ ­ ¤® Ґбвм ЇҐаҐ¤ Ї®ЇлвЄ®© ўл室  Ё§  вҐ-
« . …б«Ё ўл б®ЎЁа ҐвҐбм Їа ЄвЁЄ®ў вм ў® ўаҐ¬п б­ ,  ®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ
2 ц 4 з б  ЇҐаҐ¤ нвЁ¬ ЎҐ§ Ґ¤л Ё ЇЁвмп (Єа®¬Ґ ў®¤л).  ‚  ®ЎйҐ¬,
вгв ⥠¦Ґ ¤ЁҐвЁзҐбЄЁҐ ४®¬Ґ­¤ жЁЁ, Є Є ¤«п Єг­¤ «Ё­Ё-©®ЈЁ.
     ‰®Ј  Ё ¤ле ­ЁҐ Д ©®Ј ,  ¬ ­вал Ё  ¤ле вҐ«м­лҐ  гЇа ¦­Ґ­Ёп
®¤Ё­ Є®ў® Ї®¬®Ј ов дЁ§ЁзҐбЄ®¬г а бб« Ў«Ґ­Ёо. Џа ЄвЁЄ  Єг­¤ «Ё-
­Ё-©®ЈЁ ®б®ЎҐ­­® 㬥бв­ , Ї®бЄ®«мЄг бўп§ ­  б Ё§¬Ґ­с­­л¬Ё б®б-
в®п­Ёп¬Ё ᮧ­ ­Ёп. ‚ ­ вгॠЇ®¤­пвЁҐ Єг­¤ «Ё­Ё вॡгҐв б®бв®п-
­Ёп ᮧ­ ­Ёп,  ­ «®ЈЁз­®Ј® ў­ҐвҐ«Ґб­®¬г ®Їлвг.
     € ®вЄалвл© г¬ Д ¤г¬ ©вҐ,  Є Є §¤®а®ў® ­ гзЁвмбп 祬г-в® ­®-
ў®¬г Ё Ёбб«Ґ¤®ў вм ­®ўлҐ ¬Ёал!

     1.2. ЋвЇа ў­лҐ в®зЄЁ ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв 

     Ѓ®«миЁ­бвў® бЇ®б®Ў®ў  бва «м­ле ЇгвҐиҐбвўЁ© Д нв®  ᮧ¤ -
­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«с­­ле гб«®ўЁ©.  ‚ᥣ¤  нв® ўЄ«оз Ґв ­ҐЄ®в®аго д®а¬г
ва ­б  Ё«Ё Ё§¬Ґ­с­­®Ј® ᮧ­ ­Ёп. ЌЁЄв® ­Ґ Ї®ЄЁ¤ Ґв ⥫® ᮧ­ -
⥫쭮 ў б®бв®п­ЁЁ Ї®«­®Ј® Ў®¤абвў®ў ­Ёп (­® ­ҐЄ®в®алҐ ¤г¬ ов,
зв® нв® ¤Ґ« ов). ЌҐб¬®вап, зв® Ё¬ҐҐвбп ¬­®Ј® вҐе­ЁЄ, ЁбЇ®«м§г-
Ґ¬ле ¤«п   бва «м­®Ј® ўл室 ,  ®ЇЁб ­­ле ў а §¤Ґ«Ґ 2,  ўбҐ ®­Ё
Ё¬Ґов ¬­®Ј® ®ЎйҐЈ®.  •®вп ®­Ё ¬®Јгв  Ї®Є § вмбп  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­л¬Ё,
ўбҐ вॡгов  гбЁ«Ё©. ЋЎлз­®  бва «м­л¬ ЇгвҐиҐбвўЁп¬ ®Ўгз овбп.
€¬ҐҐвбп 3 ®вЇа ў­ле в®зЄЁ ¤«п ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв :

     1.2.1. ‘­л

     Ћ­Ё Ї®¤а §¤Ґ«повбп ­  2 Є вҐЈ®аЁЁ:

      ) џаЄЁҐ б­л Д нв® Є®Ј¤  ўл §­ ҐвҐ,  з⮠ᯨ⥠ Ё  ¬®¦ҐвҐ
®вЇа ўЁвмбп, Єг¤  Ї®¦Ґ« ҐвҐ.
     Ў) ‘®­­ п  бб®жЁ жЁп Д нв® Ё§®ЎаҐвҐ­® Њ «¤г­®¬. € Ў §Ёаг-
Ґвбп ­  бв а®© ⥮ਨ, зв® Ґбвм бўп§м ¬Ґ¦¤г ®ЇаҐ¤Ґ«с­­л¬ вЁЇ®¬
б­®ў (Є®Ј¤  ўл «ҐвЁвҐ,  Ї ¤ ҐвҐ,  ўҐ¤с⥠ ўв®¬®ЎЁ«м,  Ґ¤ҐвҐ ­ 
«ЁдвҐ...) Ё ў­ҐвҐ«Ґб­л¬ ®Їл⮬. ‚л ᮧ¤ с⥠⠪®© б®­ (Є« ббЁ-
зҐбЄЁ© ЇаЁ¬Ґа Д Ї®¤кс¬ ­  «ЁдвҐ) Ё  ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ  нв®,  Є®Ј¤ 
§ блЇ ҐвҐ. ‚л бв ­®ўЁвҐбм Ї®«­®бвмо ᮧ­ вҐ«м­л¬Ё Ё ­ е®¤ЁвҐбм
ў­Ґ ⥫ . ‚л ЇаҐ¤бв ў«п«Ё нвЁ б­л ­ҐбЄ®«мЄ® а § а ­ҐҐ.

     1.2.2. ђ бб« Ў«Ґ­ЁҐ

     ‚л а бб« Ў«пҐвҐ бў®с ⥫® Ё г¬, Є®Ј¤  «Ґ¦ЁвҐ, Ё "§ Ўлў Ґ-
вҐ", зв®  згўбвўгҐвҐ  ⥫®.  Џ®б«Ґ нв®Ј® «ҐЈЄ® Ї®ЄЁ­гвм ⥫® б
Ї®¬®ймо бЇҐжЁ «м­ле ЇаЁс¬®ў (б¬. а §¤Ґ« 2).

     1.2.3. ‘®­

     ‚л ЁбЇ®«м§гҐвҐ Ї®вॡ­®бвм (ᥪб вгв ­Ґ Ї®¬®¦Ґв), Є®в®а п
г ў б  Ё¬ҐҐвбп Ё ЎҐ§ 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп Є®в®а®© ўл ­Ґ ¬®¦ҐвҐ ¦Ёвм.
’®Ј¤  ўл ЇаҐ¤« Ј ҐвҐ ᥡҐ Їа®б­гвмбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«с­­®¬ ¬ҐбвҐ, Єг-
¤  ўл б®ЎЁа ҐвҐбм ®вЇа ўЁвмбп, зв®Ў 㤮ў«Ґвў®аЁвм бў®о Ї®вॡ-
­®бвм. Ђбва «м­®Ґ ⥫® Ї®ЄЁ­Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ б  жҐ«мо  г¤®ў«Ґвў®-
аЁвм Ї®вॡ­®бвм. ‚ н⮬ ¬Ґб⥠ўл Ўг¤ҐвҐ Ї®«­®бвмо ᮧ­ вҐ«м­л
Ё § ¬ҐвЁвҐ, зв® ўл вгв ў­Ґ ⥫ .

     1.3 ’Ґа¬Ё­®«®ЈЁп Д п Їа®ЇгбвЁ«, ўбҐ Ё в Є §­ ов...

     2. ˜ ЈЁ ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв .

     Њ­®Ј® Ґбвм ¬Ґв®¤®ў ­ з вм ў­ҐвҐ«Ґб­л© ®Їлв.  ‚ Є®­жҐ Є®­-
ж®ў ўл ¬®¦ҐвҐ Ї®нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вЁа®ў вм Ё ўлпб­Ёвм, Є®в®ал© ¤«п ў б
«гзиҐ Ј®¤Ёвбп.  џ ¤®«¦Ґ­ в Є ўла §Ёвмбп Д  гзЁвм  ў­ҐвҐ«Ґб­®¬г
®Їлвг Д  ўбс а ў­®,  зв® гзЁвм Є®Ј®-­ЁЎг¤м «Ґв вм ­  б ¬®«свҐ,
­Ґ §­ п ЇаЁ н⮬, зв® б®Ўб⢥­­® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б ¬®«св.

     2.1. ђ бб« Ў«Ґ­ЁҐ

     ‚ᥠ¬Ґв®¤л бўп§ ­л ў®-ЇҐаўле,  б  а бб« Ў«Ґ­ЁҐ¬.  •®а®и п
Ё¤Ґп Д б室Ёвм б­ з «  ў ᠭ㧥«, Ґб«Ё ­Ґ е®вЁвҐ Ўлвм ЇаҐаў ­л
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ (Ў®«миЁ­бвў® §­ ов Ё§ ®Їлв ,  зв® бЇ ­мс б Ї®«­л¬
¬®зҐўл¬ Їг§лас¬  § ваг¤­ЁвҐ«м­®...  Ё  ў­ҐвҐ«Ґб­л© ®Їлв ⮦Ґ).
‘в а ©вҐбм, зв®Ўл ў®ЄагЈ ­Ґ Ўл«® ®вў«ҐЄ о饣® ­ЁзҐЈ®, Ё гЎҐ¤Ё-
вҐбм, зв®  ў б  ­Ґ Ўг¤гв ЎҐбЇ®Є®Ёвм.  •®а®и п Ё¤Ґп Д ­ ©вЁ ®зҐ­м
вЁе®Ґ ¬Ґбв®,  зв®Ўл иг¬л ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«Ё ў б.  €бЇ®«м§®ў ­ЁҐ ЎҐ-
аг襩, ®б®ЎҐ­­® ЇаЁ ЇҐаўле Ї®ЇлвЄ е, ­ бв®п⥫쭮 ४®¬Ґ­¤гҐвбп.
—Ґ«®ўҐзҐбЄЁ© г¬ Ё¬ҐҐв ⥭¤Ґ­жЁо ®вў«ҐЄ вмбп ­  иг¬л,  ®б®ЎҐ­­®
Є®Ј¤  祫®ўҐЄ Їлв Ґвбп Ё§Ў ўЁвмбп ®в ­Ёе.
     ‚­Ґ§ Ї­лҐ иг¬л Ё Їа.  ¬®Јгв ўл§ў вм "९ҐаЄгббЁо" Д Ўлбв-
஥ ў®§ўа йҐ­ЁҐ ў дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. ќв® в® ¦Ґ згўбвў® ў­Ґ§ Ї­®-
Ј® Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп Ї®б«Ґ ЇаЁб­ЁўиҐЈ®бп Ї ¤Ґ­Ёп. ђҐЇҐаЄгббЁп ®Ўлз­®
­ҐЇаЁпв­ , Ё ў ­ҐЄ®в®але ।ЄЁе б«гз пе ¬®¦Ґв Ї®ў«Ґзм  дЁ§ЁзҐ-
бЄЁ© гйҐаЎ. Џа ўЁ«м­ п ¬лб«м Д Ё§ЎҐЈ вм Ёе.
     Ћб« Ўм⥠вҐб­го ®¤Ґ¦¤г,  Ё«Ё Ґб«Ё ў ¬ в Є Ўг¤Ґв 㤮Ў­ҐҐ Д
­Ґ ­ ¤Ґў ©вҐ ®¤Ґ¦¤л. „®«¦­л Ўлвм Є®¬д®ав ЎҐ«м­лҐ ⥬ЇҐа вга­лҐ
гб«®ўЁп Д  §Ё¬®©  е®а®и п  Ё¤Ґп гЄалвмбп ®¤Ґп«®¬.  ‚ Ё¤Ґ «Ґ ­Ґ
¤®«¦­® Ўлвм ­ЁЄ Є®Ј® ўаҐ¬Ґ­­®Ј® ЇаҐббЁ­Ј   (вЁЇ   ў  4.30  ¬­Ґ
­г¦­® ў  Є« бб) Ё ­Ґ б«Ґ¤гҐв ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп ® зс¬-«ЁЎ® Ґйс (вЁЇ 
ЇаЁ¤св ¬®© б®бҐ¤ Ё Ўг¤Ґв ᬮваҐвм, ЇаЁЄ «лў пбм). ‚лЄЁ­м⥠¬ -
вҐаЁ «м­лҐ вҐ¬л  Ё§ Ј®«®ўл.  …б«Ё ЎҐбЇ®Є®ЁвҐбм,  зв® ў б ¬®Јгв
ЇаҐаў вм, Ї®¤®¦¤ЁвҐ «гзиҐ ¤® Ў®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё  ¤«п
Ї®ЇлвЄЁ.
     …бвм ¬­®Ј® бЇ®б®Ў®ў а бб« ЎЁвмбп.  “ Є ¦¤®Ј®  бў®п  б®Ўб-
⢥­­ п вҐе­ЁЄ . ЌЁ¦Ґ гЄ § ­л ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґв®¤®ў. ќЄбЇҐаЁ¬Ґ­вЁ-
аг©вҐ б ­Ё¬Ё Ё ­ ©¤ЁвҐ ­ ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л© ¤«п  ᥡп.  ЋЎлз­л©
१г«мв в а бб« Ў«Ґ­Ёп в®в, з⮠祫®ўҐЄ Ї®«­®бвмо ­Ґ ®Ўа й Ґв
ў­Ё¬ ­Ёп ­  ў­Ґи­Ё© ¬Ёа.

     2.1.1. Џ®Ја ­Ёз­®Ґ б®­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ

     ќв®, ў®§¬®¦­®,  б ¬л© «сЈЄЁ© Ё б ¬л© ҐбвҐб⢥­­л©  ¬Ґв®¤,
®ЎҐбЇҐзЁў ойЁ© ®Ўлз­®  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®Ґ  а бб« Ў«Ґ­ЁҐ ⥫  Ё г¬ .
‹пЈвҐ ў «оЎ®© 㤮Ў­®© Ї®§ЁжЁЁ,  ¦Ґ« вҐ«м­® Є®Ј¤  ўл  гбв «Ё  Ё
б®­­л. Џ®  ¬ҐаҐ в®Ј®,  Є Є ўл а бб« Ў«пҐвҐбм Ё ­ зЁ­ ҐвҐ § бл-
Ї вм, ¤Ґа¦ЁвҐ ў иҐ г¬б⢥­­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  зс¬-«ЁЎ®, ¤Ґа¦  Ј« -
§  § Єалвл¬Ё.  Љ®Ј¤   ¤®бвЁЈ­ҐвҐ  Ї®Ја ­Ёз­®Ј® б®бв®п­Ёп ¬Ґ¦¤г
б­®¬ Ё Ў®¤абвў®ў ­ЁҐ¬,  㣫㡨⥠ў иҐ а бб« Ў«Ґ­Ёп, Є®­жҐ­ваЁ-
агпбм ­  ⥬­®вҐ §  ў иЁ¬Ё ўҐЄ ¬Ё.  ˜вгЄ  ў ⮬,  зв®Ўл б®еа -
­пвм в®­Єго Ја ­Ёжг ¬Ґ¦¤г ᮧ­ вҐ«м­л¬ Ё б®­­л¬ б®бв®п­ЁҐ¬.

     2.1.2. ‘ ¬®ЈЁЇ­®§

     ‘ ¬л© нд䥪⨢­л© Ё Ўлбвал© Їгвм ­ гзЁвмбп б ¬®ЈЁЇ­®§г  Д
нв® в७Ёа®ўЄЁ  г  ®Їлв­®Ј®  ЈЁЇ­®вЁ§са .  Ћ­ ¬®¦Ґв гбв ­®ўЁвм
Ї®бвЈЁЇ­®вЁзҐбЄ®Ґ ў­г襭ЁҐ,  Є®в®а®Ґ ¤ бв ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­л© нд-
䥪в. Ћ¤­ Є®, ў­Ё¬ вҐ«м­® ўлЎЁа ©вҐ гзЁвҐ«п. Ќ ¤с¦­лҐ Їа ЄвЁЄЁ
।ЄЁ,   з ©­ЁЄЁ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л.

     2.1.3. ЊҐ¤Ёв жЁп

     ќв® в Є¦Ґ е®а®иЁ© бЇ®б®Ў а бб« ЎЁвмбп. Ќ ©¤ЁвҐ ᥡҐ 㤮Ў-
­®Ґ ¬Ґбв®.  ЋЎлз­ п  вҐе­ЁЄ   Д ¤Ґа¦ вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  зс¬-­ЁЎг¤м
®ЇаҐ¤Ґ«с­­®¬. Ћб­®ў­ п Ё¤Ґп Д бд®ЄгбЁа®ў вм ᮧ­ ­ЁҐ ­   ®¤­®©
ўҐйЁ, Ё ®вўҐбвЁ ўбс ў­Ё¬ ­ЁҐ ®в ў­Ґи­ҐЈ® ¬Ёа .
     …бвм Ґйс ®¤Ё­ ¬Ґв®¤ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ,  Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤пйЁ© Є ­ иҐ¬г
б«гз о. ‘­ з «   ­ ¤®  Ї®Їлв вмбп  Ё§Ў ўЁвмбп  ®в ўбҐе ¬лб«Ґ©,
ЇаҐ¤бв ў«пп бў®© г¬,  Є Є бЇ®Є®©­®Ґ  ®§Ґа®  (нв®  1-©  ваг¤­л©
Їг­Єв §¤Ґбм).  —ҐаҐ§ 1-2 ¬Ё­гвл ­ ¤® ¤г¬ вм ® ⮬, зв® џ Ё ¬®с
⥫® Д ­Ґ ®¤­® Ё в® ¦Ґ,  Ё зв® п «Ґ¦г ў ⥫Ґ, Ўг¤в® ў бЇ «м­®¬
¬ҐиЄҐ. „ «ҐҐ ­ ¤® ¤г¬ вм, зв® п Ё ¬®Ё згўбвў  Ё ¦Ґ« ­Ёп Д ўҐйЁ
а §­лҐ, в® Ґбвм ­ ¤®  Ўбва ЈЁа®ў вмбп Ё ®в   бва «м­®Ј®  ⥫ .
Џ®б«Ґ нв®Ј® ­ ¤® Ї®¤г¬ вм ® ⮬, зв® г¬ Д нв® ­Ґ п,   «Ёим ¬®©
Ё­бва㬥­в,   п Ї®«м§гобм 㬮¬ (нв® 2-© ваг¤­л© ¬®¬Ґ­в). ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ¬®с п Д нв® ­Ґзв® ®б®Ў®Ґ, ®в¤Ґ«м­®Ґ ®в ўбҐе ⥫. ‘­ -
з «  ­  Є ¦¤®¬ ¬®¬Ґ­вҐ § ¤Ґа¦Ёў овбп Ї® ¬Ё­гвҐ, ­® Ї®в®¬ ¬®¦­®
㤫Ё­пвм нв® ўаҐ¬п. “ ­ҐЄ®в®але «о¤Ґ© в Є п ¬Ґ¤Ёв жЁп ўл§лў Ґв
ўл室  бва «м­®Ј® ⥫ , е®вп нв® Ї®Ў®з­л© нд䥪в,   жҐ«м ¬Ґ¤Ё-
в жЁЁ ў®ўбҐ ­Ґ ў н⮬.

     2.1.4. Џ®б⥯Ґ­­®Ґ ¬гбЄг«м­®Ґ а бб« Ў«Ґ­ЁҐ

     ќв® ®¤­  Ё§ ®б­®ў­ле ¬Ґв®¤ЁЄ,  ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ЈЁЇ­®вЁ§са ¬Ё
Ё § ­Ё¬ ойЁ¬Ёбп б ¬®ЈЁЇ­®§®¬.  ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ  а бб« Ў«Ґ­ЁҐ  ¬®¦Ґв
Ї®¬®зм ¤®бвЁЈ­гвм вॡ㥬®Ј® б®бв®п­Ёп ва ­б . ќвЁ вҐе­ЁЄЁ ­ -
зЁ­ ов а бб« Ў«Ґ­ЁҐ б Ї «м楢 ­®Ј,  Ё в Є Ї®б⥯Ґ­­® Ї®  ўбҐ¬г
⥫г.
     ЋЇпвм ¦Ґ,  «пЈвҐ ў 㤮Ў­®¬ ¬ҐбвҐ.  „г¬ ©вҐ ® ўбҐе  з бвпе
⥫ , ®в Ј®«®ўл ¤® Ї «м楢 ­®Ј Ё ­ ®Ў®а®в,  Ё а бб« Ў«п©вҐ Ёе,
Ї®Є  ®­Ё ­Ґ Ўг¤гв а бб« Ў«Ґ­л, ­ бЄ®«мЄ® ¬®¦­®. ђ бб« Ўм⥠Ј®-
«®ўг, ўЁбЄЁ,  Ј« § , 祫обвЁ Ё ўбҐ ¬гбЄг«л, ® Є®в®але ўл, ў®§-
¬®¦­®, ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ ¤г¬ «Ё Д ўбс а бб« ЎмвҐ.  Њ®¦Ґв Ўлвм в Є¦Ґ
­ҐЇ«®е® ЇаҐ¤бв ўЁвм  Є Єго-­ЁЎг¤м ¬Ёа­го Ё гбЇ®Є Ёў ойго б業г
(­ ЇаЁ¬Ґа, Є Є Ґб«Ё а бвп­гвмбп ­  «г¦ ©ЄҐ ў б®«­Ґз­л©  ¤Ґ­м).
ЌҐаў­ п бЁб⥬   祫®ўҐЄ  ­Ґ § ¬Ґз Ґв а §­Ёжл ¬Ґ¦¤г ¦Ёў® ў®®Ў-
а ¦ Ґ¬л¬Ё б業 ¬Ё Ё  ॠ«м­®бвмо,  ўЁ§г «Ё§ жЁп  а бб« Ў«по饩
бжҐ­л § бв ўЁв ў иҐ ⥫® а бб« ЎЁвмбп.

     2.1.5. ‚бв஥­­л© ¬Ґе ­Ё§¬ а бб« Ў«Ґ­Ёп

     ’Ґ«® Ё¬ҐҐв ўбв஥­­л© ¬Ґе ­Ё§¬ а бб« Ў«Ґ­Ёп, Є®в®ал© Їа®-
вЁў®Ї®«®¦Ґ­ ®вўҐвг  ­   бваҐбб.  Ћ­   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ  ॣ㫨агҐв
а бб« Ў«Ґ­ЁҐ ў  ўҐЈҐв вЁў­®©  ­Ґаў­®© бЁб⥬Ґ (­Ё§Є®Ґ Єа®ўп­®Ґ
¤ ў«Ґ­ЁҐ Ё Їг«мб,   «мд -ў®«­л ¬®§Ј  Ё Їа.). ’®, зв® ­ ¤® ᤥ-
« вм, нв® ў¤®е­гвм,  ЁбЇ®«м§гп в®«мЄ® ¬лижл ¤Ё да Ј¬л. ЋЎлз­®,
Є®Ј¤  ¤Ґ« ҐвҐ Ј«гЎ®ЄЁ© ў§¤®е,  ўҐае­пп Јаг¤­ п Є«ҐвЄ  Ї®¤­Ё¬ -
Ґвбп ­ аг¦г (Ї®Їа®Ўг©вҐ б ¬Ё).  ЏаЁ ¤Ё да Ј¬ЁзҐбЄ®¬ ¤ле ­ЁЁ ўл
­Ґ ЁбЇ®«м§гҐвҐ нвЁ ¬гбЄг«л ў®®ЎйҐ, Ґб«Ё ўл ўлЇ®«­пҐвҐ нв® Їа -
ўЁ«м­®, Јаг¤­ п  Є«ҐвЄ   ­Ґ Ўг¤Ґв ¤ўЁЈ вмбп.  ’®«мЄ® ў и ¦Ёў®в
¤®«¦Ґ­ ¤ўЁЈ вмбп ў­гвам  Ё  ­ аг¦г.  ‘¤Ґ« ©вҐ  б ¬л©  Ј«гЎ®ЄЁ©
ў¤®е, Є Є®© ¬®¦ҐвҐ Ё ¤Ґа¦ЁвҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤,  ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ўл-
¤®е­гвм ¬Ґ¤«Ґ­­®.  ќв® вॡгҐв ­ҐЄ®в®а®©  Їа ЄвЁЄЁ,  ­®  ­ ўлЄ
ЎҐб業­л©, а §  ўл ҐЈ® ЇаЁ®ЎаҐвсвҐ.  Љ®¬ЎЁ­Ёаг©вҐ нв® б Ї®бвҐ-
ЇҐ­­л¬ а бб« Ў«Ґ­ЁҐ¬ ¬гбЄг«®ў, ®ЇЁб ­­л¬ ўлиҐ.

     2.1.6. ЊҐ¤Ёв жЁп ­  з Єа е

     ‘®Ј« б­® Ё­¤Ё©бЄ®© дЁ«®б®дЁЁ, г 祫®ўҐЄ  Ё¬ҐҐвбп 7 ®б­®ў-
­ле з Єа  Ё«Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁе 業ва®ў ⥫ .  Љ ¦¤ п Ё§ ­Ёе Д ¬®бв,
бўп§м Ё«Ё н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ© ва ­бд®а¬ в®а,  ЇаҐ®Ўа §гойЁ©  зЁбвго
(ўлбиго) н­ҐаЈЁо  ў  а §«Ёз­лҐ  д®а¬л,  Ё  ᮥ¤Ё­пойЁ©  4 ⥫ 
(Ўг¤¤еЁзҐбЄ®Ґ, ¬Ґ­в «м­®Ґ,   бва «м­®Ґ Ё  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ)  ў¬ҐбвҐ.
— Єал а бЇ®«®¦Ґ­л  ў¤®«м  ­ ¤Ё  Д бҐвЁ ЇбЁеЁзҐбЄЁе Є ­ «®ў Д Ё
б«Ґ¤гов  ўв®­®¬­®© ­Ґаў­®© бЁб⥬Ґ ў¤®«м бЇЁ­­®Ј® ¬®§Ј .
     ЏҐаў п з Єа , а бЇ®«®¦Ґ­­ п ў ®б­®ў ­ЁЁ Ї®§ў®­®з­ЁЄ , нв®
Є®аҐ­­ п з Єа ,  Њг« ¤е а .  ‚в®а п,  Ё§ўҐбв­ п Є Є б Єа «м­л©
業ва, ‘ў ¤Ёбве ­ ,  а бЇ®«®¦Ґ­  ўлиҐ Ё б§ ¤Ё Ї®«®ўле ®аЈ ­®ў.
’аҐвмп Д нв® б®«­Ґз­®Ґ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ,  Њ ­ЁЇга ,  ­ е®¤Ёвбп  ®Є®«®
ЇгЇЄ  Ё  ᮮ⢥бвўгҐв н¬®жЁп¬ Ё ЇбЁеЁзҐбЄ®¬г §аҐ­Ёо (пб­®ўЁ¤Ґ-
­Ёо). ‘Ґа¤Ґз­ п з Єа ,  Ђ­ е в , ­ е®¤Ёвбп ­ ¤ бҐа¤жҐ¬ Ё б®®в-
ўҐвбвўгҐв ЇбЁеЁзҐбЄ®¬г  ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёо.  Џпв п Д Ј®а«®ў п,  ‚Ё-
иг¤¤е  з Єа ,  а бЇ®«®¦Ґ­  ў ®б­®ў ­ЁЁ Ј®а« ,  Ј¤Ґ  йЁв®ўЁ¤­ п
¦Ґ«Ґ§ , Ё ᮮ⢥вбвўгҐв пб­®б«ли ­Ёо.
     Ћбв ўиЁҐбп 2 з Єал ®зҐ­м ў ¦­л.  Ћ­Ё ®в­®бпвбп ў ®б­®ў­®¬
Є ў®§ўл襭­л¬ б®бв®п­Ёп¬ ᮧ­ ­Ёп. ЏҐаҐ¤­пп з Єа , Ђ¤¦­  (3-©
Ј« §) а бЇ®«®¦Ґ­  ¬Ґ¦¤г Ўа®ўп¬Ё (згвм  ўлиҐ).  Ђ¤¦­   Д  業ва
ЇбЁеЁзҐбЄЁе бЁ«  Ё ¬®¦Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвм ¬­®¦Ґбвў® ЇбЁеЁзҐбЄЁе нд-
䥪⮢. ЊҐ¤Ёв жЁп ­  Ђ¤¦­Ґ ЇаЁ§ў ­  Ёб楫Ёвм ­Ґаў®§­®бвм.  Ќ -
Є®­Ґж, Є®а®­­ п з Єа ,  ‘ е ба а , ­ е®¤пй пбп ­  ўҐаегиЄҐ Ј®-
«®ўл (иЁиЄ®ўЁ¤­ п ¦Ґ«Ґ§ ) ­ §лў Ґвбп Ґйс влбп祫ҐЇҐбвЄ®ўл¬ «®-
в®б®¬ Ё ᮮ⢥вбвўгҐв ўле®¤г  бва «м­®Ј® ⥫  Ё Їа®бўҐв«Ґ­Ёо.
     €¬ҐҐвбп ®б®Ўл© вЁЇ Є®­жҐ­ва вЁў­®© ¬Ґ¤Ёв жЁЁ,  ­ §лў Ґ¬л©
з Єа -¬Ґ¤Ёв жЁҐ©. ‚  ®б­®ў­®¬  нв®  Єг­¤ «Ё­Ё-©®Ј  Д Їа ЄвЁЄ ,
§ бв ў«пой п ЇбЁеЁзҐбЄго н­ҐаЈЁо Єг­¤ «Ё­Ё вҐзм ўўҐае Ї® бгиг-
¬­Ґ, ­ Ї®«­пп  бў®Ґ©  н­ҐаЈЁҐ©  а §«Ёз­лҐ з Єал ­  бў®с¬ ЇгвЁ.
ќв  Їа ЄвЁЄ , ЇаЁ§­ ­­ п ­ҐЄ®в®ал¬Ё ®Ї б­®©, ўл§лў Ґв дЁ§Ё®«®-
ЈЁзҐбЄЁҐ ®йг饭Ёп Ё Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ нд䥪вл, Ґб«Ё Ўг¤Ґв Їа®-
¤®«¦ вмбп ¤®бв в®з­® ¤®«Ј®.  …с ­Ґ б«Ґ¤гҐв Їлв вмбп  ЇаЁ¬Ґ­пвм
нЇЁ«ҐЇвЁЄ ¬ Ё ЇҐаб®­ ¬ б ­Ґбв ЎЁ«м­л¬ г¬б⢥­­л¬ Ё«Ё ЇбЁеЁзҐб-
ЄЁ¬ б®бв®п­ЁҐ¬,  Ё«Ё бҐа¤Ґз­ЁЄ ¬. ЋЇаҐ¤Ґ«с­­лҐ «ҐЄ абвў , вЁЇ 
вҐе, зв®  ЇаЁ¬Ґ­повбп Їа®вЁў нЇЁ«ҐЇбЁЁ,  ¬®Јгв § ¬Ґ¤«Ёвм  Їа®-
ЈаҐбб. ЌҐб¬®вап,  зв® нв  вҐе­ЁЄ  ®зҐ­м Їа®бв , ®­  Ё­®Ј¤  ¬®-
¦Ґв Їа®Ё§ўҐбвЁ §­ зЁвҐ«м­лҐ १г«мв вл.  ђҐ§г«мв вл ¬®Јгв б­ -
з «  Ї®пўЁвмбп зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў Ї®б«Ґ Їа ЄвЁЄЁ  ў®  ўаҐ¬п
б­ . Џ®  ¬ҐаҐ  в®Ј®,  Є Є Є ¦¤ п з Єа  ­ блй Ґвбп н­ҐаЈЁҐ© ЇаЁ
Ї®¬®йЁ нв®©  Їа ЄвЁЄЁ,  ¤®«¦­л  ¤®Ў ў«пвмбп  ®ЄЄг«мв­лҐ   бЁ«л
(бЁ¤¤еЁ), Ї®Є   ­Ґ  ¤®бвЁЈ Ґвбп Ї®б«Ґ¤­пп,  Є®а®­­ п з Єа .  ‘
нвЁ¬ ¤®бвЁЈ Ґвбп Ї®«­®Ґ Їа®бўҐв«Ґ­ЁҐ. €­®Ј¤  Єг­¤ «Ё­Ё Їа®Ўг¦-
¤ Ґвбп б ¬  Ї® ᥡҐ.
     —в®Ўл Їа ЄвЁЄ®ў вм нвг з Єа -¬Ґ¤Ёв жЁо,  ўл Їа®бв® ¤®«¦­л
Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп ­  з Єа е, ­ зЁ­ п б ­Ё¦­Ґ©, ¤ўЁЈ пбм Ї®бвҐ-
ЇҐ­­® ўўҐае, Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ўл ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ, Є Є ЇбЁеЁзҐб-
Є п н­ҐаЈЁп  Ї®¤­Ё¬ Ґвбп  Ї®  бгиг¬­Ґ Ё ®¦Ёў«пҐв Є ¦¤го ўлбиго
з Єаг. Љ Є ¬л гЄ §лў «Ё, з Єал Ё¬Ґов ®б®ЎлҐ  вваЁЎгвл, бўп§ ­-
­лҐ б ­Ё¬Ё, в Є зв® в Є®© вЁЇ ўЁ§г «Ё§ жЁЁ ¬®¦Ґв  "Ї®¤­пвм б®-
§­ ­ЁҐ" Ё ®ЎҐбЇҐзЁвм  бва «м­л© ўл室,   в Є¦Ґ Ё ¤агЈЁҐ, Є®Ј¤ 
ўл ¤®бвЁЈ­ҐвҐ Ђ¤¦­л,    Ё­®Ј¤  Ё Є®а®­­®© з Єал.  ЋЎлз­® ¬®¦­®
¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ 15 Д 30 ¬Ё­ ў ¤Ґ­м.  Џ®¤­пвЁҐ Єг­-
¤ «Ё­Ё Ё­®Ј¤   ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп  Є Є "ўЁЎа жЁп" Ё«Ё ¦г¦¦ ­ЁҐ,  Ё«Ё
ᢥв, Ё«Ё ⥯«®.

     2.2. ’ЁЇЁз­лҐ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Їа®пў«Ґ­Ёп.

     ЋЎлз­ п ॠЄжЁп ᮧ­ вҐ«м­®Ј®  г¬   Д  Ў®а®вмбп  б  нвЁ¬Ё
згўбвў ¬Ё. Ѓ®«ҐҐ Їа®¤гЄвЁў­® Д б¤ вмбп,  祬 Їлв вмбп Ў®а®вмбп
§  Є®­ва®«м.  ‹®ўгиЄ ,  ў Є®в®аго Ї®Ї ¤ Ґв Ў®«миЁ­бвў®, ў ⮬,
зв® ®¦Ё¤ ов ¤а ¬ вЁзҐбЄЁе нд䥪⮢ §  Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п. Ђ ¤агЈ п
Д нв® ­Ґ®б¬лб«Ґ­­л© бва е,  зв® ¬®Јгв б«Ґ¤гойЁҐ б®ЎлвЁп,  ®б®-
ЎҐ­­® Ґб«Ё ўл Їлв ҐвҐбм а жЁ®­ «м­®  ­ «Ё§Ёа®ў вм,  зв® б ў ¬Ё
Їа®Ёб室Ёв. ‚л ¤®«¦­л в®«мЄ® Їа®¤ўЁЈ вмбп ­Ґ¬­®Ј® ўЇҐас¤  Є ¦-
¤л© а § Ё Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б нвЁ¬Ё ®йг饭Ёп¬Ё.

     2.2.1. ‚ЁЎа жЁЁ

     ‚л нв®Ј® ¤®бвЁЈ­ҐвҐ,  а ­® Ё«Ё Ї®§¤­®. ќв® ®йгй Ґвбп, Є Є
Ўг¤в® н«ҐЄваЁзҐбвў® Ё¤св зҐаҐ§ ў иҐ ⥫®.  ‘­ з «  нв®  ЇгЈ Ґв
Ў®«миЁ­бвў® «о¤Ґ©. „ «ҐҐ, нв® бв ­®ўЁвбп Ї®¤®Ў­® ­Ґ®б®§­ ­­®¬г
бва ег, Є Є Ўг¤в® ўл гўЁ¤Ґ«Ё Ї®«§гйго §¬Ґо.  ‚л Їа®бв®  е®вЁвҐ
гЎЁвм Ґс, Ё ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, зв® ®­  ­Ґ ЇаЁзЁ­пҐв ў ¬ ўаҐ¤ .
     …бвм и ­б,  зв® ў ЇҐаўлҐ ­ҐбЄ®«мЄ® а §, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®«­®бвмо а бб« ЎЁ«бп,  ᮧ­ вҐ«м­л© г¬
 ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ®вагЎЁв ўЁЎа жЁЁ Ї® ЇаЁзЁ­Ґ ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®© ЇаЁа®¤л
䥭®¬Ґ­ .
     …бвм ваоЄ, Є®в®ал© ­ҐЄ®в®алҐ ЁбЇ®«м§гов, § ЇгбвЁвм ўЁЎа -
жЁЁ, Є®Ј¤  б®бв®п­ЁҐ ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®Ґ.  ‘Є ¦ЁвҐ  ᥡҐ  § а ­ҐҐ,
зв® ў иҐ ᮧ­ ­ЁҐ Їа®Ўг¤Ёвбп,  Є®Ј¤  ўЁЎа жЁЁ ­ з­гвбп.  ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ўл ®Ў­ аг¦ЁвҐ бҐЎп ў 業вॠ䥭®¬Ґ­ .

     2.2.2. Џ а «Ёз

     ќв® ⮦Ґ ®Ўлз­ п ўҐйм Ё з бв® б«гз Ґвбп.  ќв®  Є Є  Ўг¤в®
ў иҐ ⥫® бв «® вп¦с«л¬, Є Є Ё§ бўЁ­ж . € ўл ­Ґ ¬®¦ҐвҐ Ё Ї®иҐ-
ўҐ«Ёвм Ї «м楬, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё бв а ҐвҐбм Ё§® ўбҐ© бЁ«л.
     Љ ¦Ґвбп в Є,  Д  Є®Ј¤  ¬л § блЇ Ґ¬,  ¬®§Ј ®вЄ«оз Ґв ¬Ґе -
­Ё§¬, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®а®Ј® ¬л ¤ўЁЈ Ґ¬ ­ иЁ¬Ё з«Ґ­ ¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг
¬л ¦Ґ ­Ґ б®ЎЁа Ґ¬бп ­ЁзҐЈ® ¤Ґ« вм дЁ§ЁзҐбЄЁ,  Ї®Є  бЇЁ¬. ЋзҐ­м
­Ґ¬­®ЈЁҐ ­ е®¤Ё«Ё бҐЎп ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ Ї а «Ёз  Ї®  Їа®Ўг¦¤Ґ-
­ЁЁ.
     ЏҐаўл© вЁЇ, Ё§ўҐбв­л© Є Є Ї а «Ёз Ђ Д нв® б®бв®п­ЁҐ, ¤®б-
вЁЈ Ґ¬®Ґ ЇаЁ Ї®Ја㦥­ЁЁ ў Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁ© б«®© ᮧ­ ­Ёп Ё§ б®б-
в®п­Ёп «сЈЄ®Ј® ва ­б  ў® ўаҐ¬п Є®«¤®ўбвў ,  ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв 
Ё«Ё пб­®Ј® б­ .
     ‚в®а®© вЁЇ, Ѓ Д Їа®вЁў®Ї®«®¦Ґ­ Ђ, Ё б«гз Ґвбп ЇаЁ ў®§ўа -
饭ЁЁ Є дЁ§ЁзҐбЄ®© ॠ«м­®бвЁ.

     ’ЁЇ Ђ Їа®Ёб室Ёв ЇаЁ¬Ґа­® б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:

     "Њ¬¬... џ §­ о,  зв® Їа®б­г«бп,  п ¬®Јг ¤г¬ вм...  Ќ® ¬®с
⥫® бЇЁв". ђ®ЎҐав Њ®­а® ­ §ў « нв® д®Єгᮬ 10 ᮧ­ ­Ё©). "ЊЁ-
­гвЄг, зв®-в® Їа®Ёб室Ёв, Є ¦Ґвбп п ­Ґ ¬®Јг ¤ўЁЈ вмбп, Є ¦Ґвбп
⥫® ­ Ї®«­Ґ­® бўЁ­ж®¬,  Ї®зҐ¬г п ­Ґ  ¬®Јг  Ї®иҐўҐ«Ёвмбп?  ќ©!
зв®-в® б«гзЁ«®бм! (Љ а г«!)"

     ’ЁЇЁз­л© Ї а «Ёз Ѓ Їа®Ёб室Ёв ЇаЁ¬Ґа­® в Є:

     "Њ¬¬... џ  Їмп­л©  б®ўҐа襭­®.  —в®  нв® Ўл«® в®«мЄ® зв®,
¤®«¦­® Ўлвм б®­...  ’ Є, ¬Ё­гвЄг, зв® нв® §  иг¬ п б«ли «? Љ -
¦Ґвбп ®в ¤ўҐаЁ...  Ќ ¤® Їа®ўҐаЁвм,  ¬®¦Ґв Ўлвм ў®а... Ќ® п в Є
гбв «, в Є®© б®­­л©...  џ ¤®«¦Ґ­ Їа®б­гвмбп,  нв®  ¬®¦Ґв  Ўлвм
ў ¦­®. ќ!  Љ ¦Ґвбп,  п ­Ґ ¬®Јг Їа®б­гвмбп,  Ї®зҐ¬г ¬®Ё ­®ЈЁ ­Ґ
Їа®блЇ овбп, Ї®зҐ¬г ¬®Ё агЄЁ ­Ґ  ®вўҐз ов?  Љ а г«!  џ  ¤®«¦Ґ­
Їа®б­гвмбп! џ ­Ґ е®зг г¬Ёа вм!  ќ©,  ⥫®,  Їа®блЇ ©бп, Ј« § ,
®вЄалў ©вҐбм! ‚бв ў ©! Ќ Є®­Ґж! џ ¬®Јг ¤ўЁЈ вмбп, п Їа®б­г«бп,
⥫® Ї®Єал«®бм Ї®в®¬ Ё бЁ¤Ёв ­  Єа о Єа®ў вЁ. “¤ЁўЁвҐ«м­®, Ї®-
祬г п Їа®бв® ­Ґ ¬®Ј Їа®б­гвмбп!  ‘« ў  Ў®Јг,  ўбс ®Є®­зҐ­®. џ
в Є а ¤ б­®ў  ®Є § вмбп ў ЇаЁўлз­®© дЁ§ЁзҐбЄ®© б।Ґ."

     ’ Є Ё«Ё  Ё­ зҐ,  ­®  Ї а «Ёзг вЁЇ  Ђ ­Ґ б«Ґ¤гҐв б®Їа®вЁў-
«пвмбп; Ґб«Ё 祫®ўҐЄ Ї®§ў®«Ёв ᥡҐ  "гЇ«лвм  б  Ї®в®Є®¬",  в®Ј¤ 
­ з­свбп Ё§¬Ґ­с­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп, Є®в®а®Ј® в Є Ё«Ё Ё­ зҐ
祫®ўҐЄ Їлв Ґвбп ¤®бвЁЈ­гвм.  ’ЁЇ Ђ Д нв® Є®в®ал© гЇ®¬п­гв г ђ®-
ЎҐав  Њ®­а®, ‘Ё«ўЁЁ Њ «¤г­ Ё ¤а.

     2.2.3. ѓ®«®б 

     ‘®Ј« б­® ЋдЁн«г,  ў "€бЄгбб⢥ Ё Їа ЄвЁЄҐ  бва «м­®© Їа®-
ҐЄжЁЁ", ­ з «® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Є ў­ҐвҐ«Ґб­®¬г б®бв®п­Ёо б®Їа®ў®¦¤ Ґв-
бп бва ­­л¬Ё §ўгЄ ¬Ё.  Ћ­ бзЁв Ґв, зв® нв® Ї®в®¬г, зв® б«ге ­Ґ
ЇҐаҐ­®бЁвбп ­  ўлбиЁҐ Ї« ­л Ё ў и г¬ Їлв Ґвбп ў®бᮧ¤ вм  ўе®¤
Ё­д®а¬ жЁЁ Ё 㦥 ¤®бвЁЈ Ґв Ї®¤б®§­ вҐ«м­®Ј® б®бв®п­Ёп. ќвЁ иг-
¬л ¬®Јгв ЇаЁ­пвм «оЎго д®а¬г Д ўЄ«оз п Ј®«®б , §«®а ¤­лҐ, ¦гв-
ЄЁҐ, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ў иҐ© ¬ ¬л, ®­Ё ўбс е㦥 Ё е㦥 Ё Їа®вЁў­ҐҐ, Ї®-
Є  ­Ґ ¤®бвЁЈ­гв бў®ҐЈ® ЇЁЄ , в®Ј¤  ®­Ё § вге ов ¤® Ї®бв®п­­®Ј®
д®­®ў®Ј® иЁЇҐ­Ёп,  Є®в®а®Ґ Їа®¤®«¦ Ґвбп ў® ўаҐ¬п ў иҐЈ® ў­ҐвҐ-
«Ґб­®Ј® ®Їлв . ”Ё­ «м­л© иг¬ ¬®¦Ґв §ўгз вм Ї®¤®Ў­® ў§алў о饩-
бп Ў в аҐҐ ®в®Ї«Ґ­Ёп. Ћ­ Ј®ў®аЁв ®¤­ Є®, зв® ­ ¤® ЁЈ­®аЁа®ў вм
ўбҐ иг¬л Д Ј®«®б  Ё ­Ґ в®«мЄ®,  Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё в®«мЄ® иг¬  Ї®¤-
ᮧ­ ­Ёп Ё ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пов ­ЁЄ Є®Ґ бгйҐбвў®,  ­Ё ¤ ¦Ґ ᥡп,  ў
­ вгаҐ.

     2.2.4. ‘ва е

     Ћ¤­®  Ё§ Ј« ў­ле ЇаҐЇпвбвўЁ© ­  ЇгвЁ ®Ўгз ойЁебп Д бва е.
Њ­®ЈЁҐ Ў®пвбп,  зв® ¬®Јгв 㬥аҐвм,  Ё«Ё Ё¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁзЁ­с­
Є Є®©-­ЁЎг¤м гйҐаЎ ў® ўаҐ¬п Ёе ЇгвҐиҐбвўЁп.  ЌЁзҐЈ®  ­Ґ  ¬®¦Ґв
Ўлвм ¤ «миҐ  ®в  Їа ў¤л.  ЉҐ­вҐаЎҐаЁ©бЄЁ© €­бвЁвгв,  Ё§ўҐбв­л©
бў®Ё¬Ё ®ЄЄг«мв­л¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬Ё, ¤Ґ« « нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в б ўл¤Ґ«Ґ-
­ЁҐ¬  бва «м­®Ј® ⥫ ,  ў Є®в®а®¬ гз бвў®ў «® Ў®«ҐҐ 2000 祫®-
ўҐЄ. ЌЁЄв® Ё§ ­Ёе ­Ґ Ї®бва ¤ « ®в нв®Ј®, Ё ⥯Ґам, ваҐ¬п Ј®¤ -
¬Ё Ї®§¦Ґ, ­ЁЄв® ­Ґ ўбваҐвЁ«бп б ­®ўл¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё.
     џ ¤г¬ о,  ЇаЁзЁ­  в®Ј®, зв® ў­ҐвҐ«Ґб­л© ®Їлв ЇгЈ Ґв, § Є-
«оз Ґвбп ў ⮬,  зв® нв® Д ­ҐҐбвҐб⢥­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ "ego", гЈ-
஧  Ґ¬г. ‹гз襥 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п ўбваҐз « Д нв® в®, зв®
ego Ґбвм бўп§м ¬Ґ¦¤г ў иЁ¬ ⥫®¬ Ё ўлбиЁ¬ "џ". (’гв ­ ¤® Ї®­Ё-
¬ вм ego Є Є «Ёз­®бвм,  Ё«Ё ­Ё§иҐҐ "џ" Д ЇаЁ¬. ЇҐа.) Ћ­® § Ё­-
вҐаҐб®ў ­® ў ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁЁ ®Ў®Ёе. ‹оЎ п гЈа®§  ў иҐ¬г ⥫г Д гЈ-
஧  ў иҐ¬г ego.  …б«Ё ®­® ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв  бва «м­л© ўл室,  Є Є
гЈа®§г ¦Ё§­Ё,  ®­® Їлв Ґвбп ҐЈ® ЇаҐ¤®вўа вЁвм. Њ®п бҐбва  (Є®-
в®а п 㬥Ґв ўл¤Ґ«пвм  бва «м­®Ґ ⥫® Ї® ¦Ґ« ­Ёо) ®¤­ ¦¤л  ®вЇ-
а ўЁ« бм ­   ­ҐЄ®в®ал©  ўлбиЁ©  га®ўҐ­м  Ё  ®йгвЁ«  бҐЎп ®зҐ­м
¤аҐў­Ґ©. Ћ­  бЄ § « ,  зв® Ї®¬­Ёв, Є Є ego згўбвў®ў «® ¤ЁбЄ®¬-
д®ав, Ўг¤в®  ­Ґ  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «® Є н⮬г.  ќв® ў®ўбҐ ­Ґ Ј®ў®аЁв ®
⮬, зв® ў® ў­ҐвҐ«Ґб­®¬ ®Їл⥠Ґбвм ॠ«м­ п  ®Ї б­®бвм  (п  ­Ґ
ўҐао н⮬г). ќв® Їа®бв® §­ зЁв, зв® ego ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бд®ЄгбЁ-
а®ў ­® ­ЁЈ¤Ґ,  Єа®¬Ґ Є Є ў дЁ§ЁзҐбЄ®© ॠ«м­®бвЁ Ё ­ е®¤Ёв ­Ґ-
дЁ§ЁзҐбЄго ॠ«м­®бвм ЇгЈ о饩.

     2.3. „г¬ о, п а бб« ЎЁ«бп. ’ҐЇҐам зв®?

     ЋзҐ­м е®а®иЁҐ ®аЁҐ­вЁал,  Ї®Є §лў ойЁҐ ­ бвгЇ о饥 ў­ҐвҐ-
«Ґб­®Ґ б®бв®п­ЁҐ Д ўл襮ЇЁб ­­лҐ  дЁ§ЁзҐбЄЁҐ  Їа®пў«Ґ­Ёп.  Ќ®,
­ ¤® Єа вЄ®  § ¬ҐвЁвм,  зв®  ®­Ё  ­Ґ пў«повбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ¤«п
¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв .
     Џ®б«Ґ в®Ј®,  Є Є ўл Ї®згўбвўгҐвҐ, зв® Ј®в®ўл Є ­ҐЄ®в®а®¬г
¤Ґ©бвўЁо, ЇҐаў®Ґ, зв® ­ ¤® ᤥ« вм Д Ї®«­®бвмо  Ўбва ЈЁа®ў вм-
бп ®в  бў®ҐЈ®  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .  ‡ ¬ҐвмвҐ,  зв® ­Ё¦Ґ®ЇЁб ­­лҐ
вҐе­ЁЄЁ з бвЁз­® б®ўЇ ¤ ов б вҐе­ЁЄ®© а бб« Ў«Ґ­Ёп, ­® ®­Ё б®-
ўҐа襭­® ®б®ЎҐ­­лҐ.

     2.3.1. ’Ґе­ЁЄ  Ї®¤кс¬ 

     Љ ¦Ґвбп, б ¬л©  Їа®бв®© ¬Ґв®¤ ®в¤Ґ«Ёвмбп ®в дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Д
Їа®жҐ¤га  Ї®¤кс¬ .  „г¬ ©вҐ,  зв® бв ­®ўЁвҐбм «ҐЈзҐ  Ё Ї«лўсвҐ
ўўҐае. ЋЎп§ вҐ«м­®  ¤г¬ ©вҐ, зв® нв® ¤®«¦­® Ўлвм ®зҐ­м е®p®и®,
Ї®бЄ®«мЄг бгЎкҐЄвЁў­®-®аЁҐ­вЁа®ў ­­лҐ ¬лб«Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­л.

     2.3.2. ’Ґе­ЁЄ  Ї®ў®а®в 

     ‚в®а®© ¬Ґв®¤ Д вҐе­ЁЄ  Ї®ў®а®в . Џлв ©вҐбм ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇҐаҐ-
ўҐа­гвмбп, Ўг¤в® Їлв ҐвҐбм Ї®ўҐа­гвмбп ­  Єа®ў вЁ,  зв®Ўл ЇаЁ-
­пвм Ў®«ҐҐ 㤮Ў­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. ЌҐ ¤Ґ« ©вҐ Ї®ЇлвЄЁ Ї®¬®зм ўа йҐ-
­Ёо агЄ ¬Ё  Ё«Ё ­®Ј ¬Ё.  Ќ зЁ­ ©вҐ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ,  Ї®ў®а зЁў п ўҐае
ў иҐЈ® ⥫ ,  Ј®«®ўг Ё Ї«ҐзЁ ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м. „ўЁЈ ©вҐбм ¬Ґ¤-
«Ґ­­®, Їа®пў«пп ­Ґ¦­®Ґ, ­® вўсमҐ ¤ ў«Ґ­ЁҐ.

     2.3.3. ’Ґе­ЁЄ  ўЁ§г «Ё§ жЁЁ

     Ћ­  § ва ЈЁў Ґв  вЁЇ  а биЁаҐ­­®Ј® пб­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё«Ё ЇаҐ¤б-
в ў«Ґ­Ёп г¤ «с­­®© ®Ўбв ­®ўЄЁ.  —Ґ¬ §­ Є®¬ҐҐ  ®Ўбв ­®ўЄ   ў ¬,
⥬ «ҐЈзҐ  ўЁ§г «Ё§Ёа®ў вм  б業 аЁ©  ЇҐаҐ¤  ў иЁ¬ "г¬б⢥­­л¬
ў§®а®¬", в Є бЄ § вм.  Џ®н⮬г е®а®и п Ё¤Ґп, ­  а ­­Ёе нв Ї е,
ЇаҐ¤бв ў«пвм ¬Ґбв   Ё«Ё  «о¤Ґ©,  б Є®в®ал¬Ё ўл е®а®и® §­ Є®¬л.
…б«Ё ўл ¬®¦ҐвҐ ўла §Ёвм ®йг饭ЁҐ ЇаҐЎлў ­Ёп  в ¬,  ⥬  «гзиҐ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ўл  ¬®¦ҐвҐ ¤г¬ вм ®Ў г¤ «с­­®¬ ¤агЈҐ Ё«Ё «оЎЁ¬®¬,  Ё
Є Є ўл Ўг¤ҐвҐ ЁбЇлвлў вм Є ­Ё¬ «оЎ®ўм,  ®Є ¦Ёбм Ї®Ў«Ё§®бвЁ  ®в
­Ёе.
     •®вп нв  вҐе­ЁЄ  Д Ї® бгвЁ г¬б⢥­­ п Їа®ҐЄжЁп,  Ґс ¬®¦­®
гЈ«гЎЁвм ў  бва «м­го зҐаҐ§ ўЁ§г «Ё§ жЁо.  Ља®г«Ё гзЁ« Ї®е®¦Ґ©
вҐе­ЁЄҐ Д  ) ЇаҐ¤бв ўЁвм § Єалвго ¤ўҐам  ­   ЎҐ«®©  б⥭Ґ;  Ў)
ЇаҐ¤бв ўЁвм ¬Ґ¤Ёв жЁ®­­л© бЁ¬ў®« ­  ¤ўҐаЁ; ў) ЇаҐ¤бв ўЁвм ®вЄ-
алў ­ЁҐ ¤ўҐаЁ Ё ᥡп, ўе®¤пйЁ¬ вг¤ . € „¦. •. Ѓан­­ ­ ®ЇЁблў -
Ґв  ­ «®ЈЁз­го  вҐе­ЁЄг,  Ј¤Ґ ¤ўҐам Ё¬ҐҐв ўЁ¤ Ё а бЄа бЄг Ї®-
¤®Ў­® в в⢥ Ё«Ё ўЁ§г «Ё§ЁагҐвбп ўлЎа ­­ п Є ав  в а® Ё ў  ­Ґс
ўе®¤пв.

     2.3.4. ЏаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬

     ‚® ¬­®Ј®¬  ­ «®ЈЁз­® ўЁ§г «Ё§ жЁЁ. Ћ¤­ Є® ¤®«¦Ґ­ Ўлвм аг-
Є®ў®¤ЁвҐ«м (Ё«Ё Ј®«®б ­  Ї«с­ЄҐ), ­ Їа ў«пойЁ© ў б Ї®б।бвў®¬
®ЇЁб ­Ё©. Љ Є  Ё ЇаЁ ўЁ§г «Ё§ жЁЁ,  Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤Ёв вгв ­Ґ  бв-
а «м­ п,   ¬Ґ­в «м­ п Їа®ҐЄжЁп.

     2.3.5. ’Ґ«® ᢥв 

     ‘в а п вҐе­ЁЄ   ‡®«®в®Ј®  ‚®б室 .  ЏаҐ¤бв ўм⥠ ¤ў®©­ЁЄ 
(§ҐаЄ «м­л© ®Ўа §)  ЇҐаҐ¤  б®Ў®©.  Џ®б«Ґ нв®Ј® ЇҐаҐ­ҐбЁвҐ ў иҐ
ᮧ­ ­ЁҐ Ё згўбвў  ў ¤гЎ«ЁЄ в ("⥫® ᢥв ").

     2.3.6. ‘Ё«м­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ

     ќв® вЁЇ ᮧЁ¤ вҐ«м­®© ўЁ§г «Ё§ жЁЁ, ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬®© ў ­ бв®-
п饬. ќв®  Є®Ј¤   ўл  ўла ¦ ҐвҐ бЁ«м­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ б Ї®¬®ймо бЁ«л
ў®«Ё ўл©вЁ Ё§ ⥫ , ў в® ўаҐ¬п Є Є ўл ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ бҐЎп ¤Ґ« -
ойЁ¬ нв®.

     2.3.7. ’Ґе­ЁЄЁ Њ®­а®

     ќв® бҐаЁп и Ј®ў, а §а Ў®в ­­ле ђ®ЎҐа⮬ Њ®­а®:
          ) а бб« ЎЁвм ⥫®;
         Ў) ў®©вЁ ў ЈЁЇ­®вЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ;
         ў) гЈ«гЎЁвм нв® б®бв®п­ЁҐ;
         Ј) а §ўЁвм ®йг饭ЁҐ "ўЁЎа жЁ©";
         ¤) ®в¤Ґ«Ёвмбп ®в ⥫ .
     €­бвЁвгв Њ®­а® а §а Ў®в « Є®Ґ-Є ЄЁҐ Є ббҐвл,  Є®в®алҐ ¬®-
Јгв Ї®¬®зм ў н⮬.  ЌҐЄ®в®ал¬ Є ¦Ґвбп, зв® нв  вҐе­ЁЄ  ЇаҐў®б-
室Ёв ¤агЈЁҐ, в Є Є Є ­Ґ вॡгҐв Ё­вҐ­бЁў­®© ўЁ§г «Ё§ жЁЁ, Є®-
в®аго ¬­®ЈЁҐ ­Ґ ¬®Јгв ўлЇ®«­Ёвм.
     ђ бб« ЎЁвм ⥫®. ‘®Ј« б­® Њ®­а®, "бЇ®б®Ў­®бвм а бб« ЎЁвм-
бп Д нв® ЇҐаў®Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ,  ў®§¬®¦­® ¤ ¦Ґ б ¬® нв® Д
ЇҐаўл© и Ј"  Є  ўл室㠨§ ⥫ .  ќв® ўЄ«оз Ґв Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ,  Ё
г¬б⢥­­®Ґ а бб« Ў«Ґ­ЁҐ. Њ®­а® ­Ґ ЇаҐ¤« Ј Ґв ¬Ґв®¤  ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп
а бб« Ў«Ґ­Ёп, ­® Ё§ўҐбв­®, зв® Ї®б⥯Ґ­­®Ґ а бб« Ў«Ґ­ЁҐ ¬гбЄг-
«®ў ўЄгЇҐ б гЇа ¦­Ґ­Ёп¬Ё Ї® Ј«гЎ®Є®¬г ¤ле ­Ёо ¤Ґ©бвўгҐв е®а®и®.
     ‚®©¤ЁвҐ ў   Ї®Ја ­Ёз­®Ґ  б®бв®п­ЁҐ  б­   (ЈЁЇ­®вЁзҐбЄ®Ґ).
ЋЇпвм ¦Ґ, Њ®­а® ­Ґ ¤ св ­ЁЄ Є®Ј® ¬Ґв®¤ , Є Є н⮠ᤥ« вм. Ћ¤Ё­
Ё§ бЇ®б®Ў®ў Д ¤Ґа¦ вм агЄг ЄўҐаег,  «®ЄвҐ¬ ЇаЁ¦Ё¬ пбм ®¤­ Є® Є
Єа®ў вЁ. Љ Є ўл ­ з­с⥠§ блЇ вм, агЄ  ў и  гЇ ¤св, Ё ўл Їа®б-
­свҐбм ®Їпвм.  Џ®б«Ґ ­ҐЄ®в®а®© Їа ЄвЁЄЁ ўл ­ гзЁвҐбм ўЇ ¤ вм ў
ЈЁЇ­®вЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ,  ­Ґ Ї®«м§гпбм агЄ®©.  „агЈ®© ¬Ґв®¤  Д
нв® бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вмбп  ­  ®ЎкҐЄвҐ.  Љ®Ј¤  ў ў иЁ ¬лб«Ё ­ з­гв
ЇаЁе®¤Ёвм ¤агЈЁҐ ®Ўа §л,  ўл §­ зЁв ў®и«Ё ў ЈЁЇ­®вЁзҐбЄ®Ґ б®б-
в®п­ЁҐ. Џ ббЁў­® ­ Ў«о¤ ©вҐ нвЁ ®Ўа §л.  ќв® в Є¦Ґ ў ¬ Ї®¬®¦Ґв
Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ®Є®«®б®­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ. Њ®­а® ­ §лў Ґв нв® б®бв®п-
­ЁҐ¬ A.
     “Ј«гЎЁвҐ нв® б®бв®п­ЁҐ.  Ќ з­ЁвҐ ®зЁй вм бў®© г¬.  Ќ Ў«о-
¤ ©вҐ бў®с Ї®«Ґ §аҐ­Ёп зҐаҐ§ § ЄалвлҐ Ј« § . ЌҐ ¤Ґ« ©вҐ ­ЁзҐЈ®
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п.  Џа®б⮠ᬮваЁвҐ бЄў®§м бў®Ё § ЄалвлҐ ўҐЄЁ ­ 
зҐа­®вг ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё.  ЌҐ¬­®Ј® Ї®Ј®¤п, ўл ¬®¦ҐвҐ § ¬ҐвЁвм ᢥв®-
ўлҐ Їпв­ .  ќв® Їа®бв® а §ап¤л ­Ґ©а®­®ў.  Ћ­Ё ­Ґ Ё¬Ґов ®б®Ў®Ј®
нд䥪в . Љ®Ј¤  ®­Ё ®Є®­з вбп, 祫®ўҐЄ ўе®¤Ёв ў б®бв®п­ЁҐ B. Ћв-
бо¤  ®­ ¤®«¦Ґ­ ў®©вЁ ў Ґйс Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ а бб« Ў«Ґ-
­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ Њ®­а® ­ §лў Ґв б®бв®п­ЁҐ¬ C Д нв® Є®Ј¤  ўл вҐап-
ҐвҐ ўбпЄ®Ґ ®йг饭ЁҐ ⥫  Ё бвЁ¬г«ЁагойЁҐ згўбвў . ‚л 㦥 Ї®звЁ
ў б®бв®п­ЁЁ,  Є®Ј¤  в®«мЄ® б®Ўб⢥­­лҐ ¬лб«Ё пў«повбп Ёбв®з­Ё-
Є®¬ бвЁ¬г«пжЁЁ.  €¤Ґ «м­®Ґ ¦Ґ б®бв®п­ЁҐ ¤«п Ї®ЄЁ¤ ­Ёп  ⥫   Д
б®бв®п­ЁҐ D.  ќв® Д Є Є б®бв®п­ЁҐ C,  ­® ¤®бвЁЈ­г⮥ Ё§ ®в¤®е-
­гўиҐЈ® Ё ᢥ¦ҐЈ® б®бв®п­Ёп Ё ­Ґ пў«пҐвбп १г«мв в®¬  ®Ўлз­®©
гбв «®бвЁ. —в®Ў ¤®бвЁЈ­гвм б®бв®п­Ёп D, Њ®­а® ЇаҐ¤« Ј Ґв Їа Є-
вЁЄ®ў вм ўе®¦¤Ґ­ЁҐ ў ­ҐЈ® гв஬ Ї®б«Ґ Є®а®вЄ®© ¤аҐ¬®вл.
     ‚®©¤ЁвҐ ў  б®бв®п­ЁҐ ўЁЎа жЁЁ.  ќв® ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­ п з бвм
вҐе­ЁЄЁ, Ё б ¬ п ­Ґпб­ п. Њ­®ЈЁҐ § ¬Ґз «Ё нвЁ ўЁЎа жЁЁ ЇаЁ ­ -
з «Ґ ўл室 .  Ћ­Ё ¬®Јгв ®йгй вмбп Є Є б« Ў п ­Ґаў­ п ¤а®¦м Ё«Ё
Є Є н«ҐЄваЁзҐбвў®,  Їа®ЇгбЄ Ґ¬®Ґ зҐаҐ§ ⥫®. €е ЇаЁзЁ­  ЇаҐ¤б-
в ў«пҐв § Ј ¤Єг.  ‚®§¬®¦­®,  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 нв®  бва «м­®Ґ ⥫®
Їлв Ґвбп Ї®ЄЁ­гвм дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ.  —в®Ўл ў®©вЁ  ў  нв®  б®бв®п­ЁҐ,
ЇаҐ¤« Ј овбп б«Ґ¤гойЁҐ гЄ § ­Ёп:
     1. “ЎҐаЁвҐ ўбҐ «Ёа­лҐ Ё§¤Ґ«Ёп Ё Їа®зҐҐ,  зв® ¬®¦Ґв Є -
б вмбп ў иҐ© Є®¦Ё.
     2. ‡ вҐ¬­ЁвҐ Є®¬­ вг в Є, зв®Ў ᢥ⠭Ґ Їа®­ЁЄ « зҐаҐ§ ўҐ-
ЄЁ, ­® Ї®«­®бвмо ­Ґ ®вЄ«о砩⥠ᢥв.
     3. ‹®¦ЁвҐбм ў ¬ҐаЁ¤Ё ­ «м­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, в Є зв®Ўл Ј®«®-
ў  Ўл«  Є ¬ Ј­Ёв­®¬г ᥢҐаг.
     4. Ћб« Ўм⥠ўбо ®¤Ґ¦¤г, ­® Ўг¤м⥠гЄалвл¬Ё, в Є зв®Ўл ў ¬
Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ® ⥯«ҐҐ, 祬 ¤«п ў б ®Ўлз­® 㤮Ў­®.
     5. “ЎҐ¤ЁвҐбм, зв® ў н⮬ ¬Ґб⥠Ё ў нв® ўаҐ¬п ­Ґ Ўг¤Ґв  Ў-
б®«ов­® ­ЁЄ Є®Ј® иг¬ , Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ї®ЎҐбЇ®Є®Ёвм.
     6. ‚®©¤ЁвҐ ў б®бв®п­ЁҐ а бб« Ў«Ґ­Ёп.
     7. „ ©вҐ ᥡҐ г¬б⢥­­го гбв ­®ўЄг, зв® ўл Ўг¤ҐвҐ Ї®¬­Ёвм
ўбс, зв® Їа®Ё§®©¤св ў® ўаҐ¬п ᥠ­б  Ё Ўг¤Ґв ¤«п ў б  Ї®«Ґ§­л¬.
Џ®ўв®аЁвҐ нв® 5 а §.
     8. „лил⥠Ї®«г®вЄалвл¬ а⮬.
     9. Џ®Є  ¤лиЁвҐ, Є®­жҐ­ваЁаг©вҐбм ­  Їгбв®вҐ ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё.
    10. ‚лЎҐаЁвҐ в®зЄг ў дг⥠®в ў иҐ© Ј®«®ўл, Ё в®Ј¤  Ё§¬Ґ­Ё-
⥠в®зЄг г¬б⢥­­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп ­  6 дгв®ў.
    11. Џ®ўҐа­ЁвҐ в®зЄг ­  90ш ўўҐае,  ­ аЁб®ў ў  ў®®Ўа ¦ Ґ¬го
«Ё­Ёо, Ї а ««Ґ«м­го ў иҐ¬г ⥫㠢лиҐ ў иҐ© Ј®«®ўл.  ”®ЄгбЁаг©-
вҐбм в ¬, ¤®бвЁЈ ©вҐ ўЁЎа жЁ© ў нв®© в®зЄҐ Ё ЇҐаҐ­®бЁвҐ Ёе ­ -
§ ¤ ў бў®с ⥫®.
     “зЁвҐбм Є®­ва®«Ёа®ў вм  б®бв®п­ЁҐ  ўЁЎа жЁ©.  Џа ЄвЁЄг©вҐ
Є®­ва®«м, г¬б⢥­­® ўў®¤п Ёе ў бў®о Ј®«®ўг Ё Їа®¤ўЁЈ п Є Ї «м-
ж ¬ ­®Ј;  Їа®ўҐ¤ЁвҐ Ёе зҐаҐ§ ўбс ⥫®,  Їа®Ё§ў®¤п ўЁЎа жЁ®­­лҐ
ў®«­л б  Ј®«®ўл ¤® ­®Ј.  —в®Ў Їа®Ё§ўҐбвЁ нв®в ў®«­®ў®© нд䥪в,
Є®­жҐ­ваЁаг©вҐбм ­  ўЁЎа жЁпе Ё г¬б⢥­­® Їа®в «ЄЁў ©вҐ  ў®«­г
®в Ј®«®ўл  Ё  ўҐ¤ЁвҐ Ї® ўбҐ¬г ⥫г.  Џа ЄвЁЄг©вҐ нв®,  Ї®Є  ­Ґ
ᬮ¦ҐвҐ ўл§лў вм ў®«­л Ї® Є®¬ ­¤Ґ.  Љ Є ўл ¤®бвЁЈ­ҐвҐ Є®­ва®«п
­ ¤ нвЁ¬ б®бв®п­ЁҐ¬, ўл Ј®в®ўл Ї®ЄЁ­гвм ⥫®.
     Ќ з­ЁвҐ б з бвЁз­®Ј® ®в¤Ґ«Ґ­Ёп.  Љ«оз  §¤Ґбм  Д  Є®­ва®«м
¬лб«Ё. „Ґа¦ЁвҐ ў и г¬ вўсम бд®ЄгбЁа®ў ­­л¬ ­  Ё¤ҐҐ Ї®ЄЁ¤ ­Ёп
⥫ . ЌҐ ¤ ў ©вҐ Ґ¬г Ў«г¦¤ вм. ‡ Ў«г¤и п ¬лб«м ¬®¦Ґв § бв ўЁвм
ў б Ї®вҐапвм Є®­ва®«м ­ ¤ б®бв®п­ЁҐ¬. ’ҐЇҐам, ў®©¤п ў ўЁЎа жЁ-
®­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ,  ­ з­ЁвҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв , ®б-
ў®Ў®¦¤ п агЄг Ё«Ё ­®Јг  бва «м­®Ј® ⥫ .  Њ®­а® ЇаҐ¤« Ј Ґв г¤-
«Ё­Ёвм Є®­Ґз­®бвм,  Ї®Є  ®­  ­Ґ ЇаЁ¤св ў Є®­в Єв  б®  §­ Є®¬л¬
ЇаҐ¤¬Ґв®¬, ­ ЇаЁ¬Ґа б⥭®© ®Є®«® Єа®ў вЁ.  ’®Ј¤  Їа®в «ЄЁў ©вҐ
Ґс зҐаҐ§ ®ЎкҐЄв. ‚Ґа­ЁвҐ Є®­Ґз­®бвм, ЇаЁўҐ¤п Ґс ў ᮮ⢥вбвўЁҐ
д дЁ§ЁзҐбЄ®©,  㬥­миЁвҐ  з бв®вг ўЁЎа жЁ©,  Ё в®Ј¤  § ўҐаиЁвҐ
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в. ‹Ґ¦ЁвҐ бЇ®Є®©­®,  Ї®Є  Ї®«­®бвмо  ­Ґ  ўҐа­свҐбм  Є
­®а¬Ґ. ќв® гЇа ¦­Ґ­ЁҐ Ї®¤Ј®в®ўЁв ў б Є Ї®«­®¬г ®в¤Ґ«Ґ­Ёо.
     ђ §®в®¦¤ҐбвўЁвҐ бҐЎп ®в ⥫ .  Њ®­а® ЇаҐ¤« Ј Ґв ¤ўҐ ¬Ґв®-
¤ЁЄЁ нв®Ј®.  Ћ¤Ё­  ¬Ґв®¤  Д Ї®¤­пвмбп ­ ¤ ⥫®¬ (б¬.  2.3.1.).
—в®Ўл ᤥ« вм нв®,  ¤г¬ ©вҐ зв® ўл бв ­®ўЁвҐбм «ҐЈзҐ  Ё  «ҐЈзҐ
Ї®б«Ґ ўе®¦¤Ґ­Ёп ў б®бв®п­ЁҐ ўЁЎа жЁЁ.  „г¬ ©вҐ, Є Є §¤®а®ў® Ўл«®
Ўл Ї®«ҐвҐвм ўўҐае. „Ґа¦ЁвҐ нвг ¬лб«м ў 㬥 Ё ­Ґ ¤ ў ©вҐ Ї®бв®-
а®­­Ё¬ ¬лб«п¬ ЇаҐалў вм Ґс. ЋЎлз­®, ўл室 Ё§ ⥫  Їа®Ёб室Ёв ў
н⮬ ¬ҐбвҐ. „агЈ®© ¬Ґв®¤ Д "ЇҐаҐў®а®в " (б¬. 2.3.2.) Д Ї® ¤®б-
вЁ¦Ґ­ЁЁ б®бв®п­Ёп ўЁЎа жЁЁ ЇҐаҐўҐа­ЁвҐбм, Є Є Ґб«Ё Ўл ўл ЇҐаҐ-
ў®а зЁў «Ёбм ­  Єа®ў вЁ. ЌҐ Їлв ©вҐбм ЇҐаҐўҐа­гвмбп дЁ§ЁзҐбЄЁ.
Џлв ©вҐбм Ї®ўҐа­гвм  вҐ«®  ᢥаег  Ё ЇҐаҐўҐа­ЁвҐбм ў ў иҐ  бв-
а «м­®Ґ ⥫® Їаאַ ­ ¤ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬.  ‚л Ўг¤ҐвҐ ў­Ґ ⥫ , ­® ап-
¤®¬ б ­Ё¬. „г¬ ©вҐ, Є Є Ї«лўс⥠ўўҐае, Ё ўл ­ ©¤свҐ, зв® «ҐвЁ-
⥠­ ¤ ⥫®¬. Њ®­а® ЇаҐ¤« Ј Ґв ў ¬ ­ з вм б ¬Ґв®¤  "Ї®¤­пвЁп",
­® ¤®Є §лў Ґв, зв® ®Ў  ®¤Ё­ Є®ў® нд䥪⨢­л.

     3. ‚® ўаҐ¬п ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв 

‚л ¬®¦ҐвҐ  "®¦ЁўЁвм"  ў иЁ ЇаҐ¦­ЁҐ ў®Ї«®йҐ­Ёп ў® ўбҐе ¤Ґв «пе.
€бб«Ґ¤®ў вм ®иЁЎЄЁ Їа®и«ле ¦Ё§­Ґ© ў ¦­®, Ґб«Ё ¬л е®вЁ¬ ¤®бвЁЈ-
­гвм ­ бв®п饣®  Їа®бўҐв«Ґ­Ёп.  Њ®¦­®  ЇгвҐиҐбвў®ў вм ўҐ§¤Ґ Ї®
§Ґ¬«Ґ, Ї®¤ §Ґ¬«с©,  ў ­ҐЎҐ Ё ¤ ¦Ґ ­  ¤агЈЁҐ Ї« ­Ґвл,  е®вп нв®
вॡгҐв ®б®Ў®© а Ў®вл.  ќв® ¤Ґ« Ґв Є®б¬ЁзҐбЄго Їа®Ја ¬¬г Д нв®
¤ҐвбЄ п ЁЈа  Ї® ба ў­Ґ­Ёо б нвЁ¬.  Њ®¦­®  Ёбб«Ґ¤®ў вм  ¬­®Ј®Ґ.
…б«Ё Ўл гзс­лҐ §­ «Ё Ё ЇаЁ­п«Ё ўбҐ нвЁ ¬Ёал,  ¬Ёа бв « Ўл б®ў-
ᥬ ¤агЈЁ¬ ¬Ґб⮬.

     Ђ Ґбвм «Ё ®Ї б­®бвЁ ў® ў­ҐвҐ«Ґб­®¬ ®ЇлвҐ?

     …бвм ®Ї б­®бвЁ,  ­® ў Є®а­Ґ  ®в«Ёз ойЁҐбп  ®в  ®Ї б­®б⥩
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё.  ‚ б  ­ ¤® ­ гзЁвм Є®©-祬г,  Ё­ зҐ ­Ґ ўбҐ
ўҐа­гвбп ­ § ¤.  ‹гзиҐ ­Ґ Їлв вмбп Їа®ҐЄвЁа®ў вмбп ў 1-Ґ Ё 2-Ґ
Ё§¬ҐаҐ­Ёп. ‹о¤Ё,  Ј®ў®апйЁҐ,  зв® ­Ґв ®Ї б­®б⥩,  ­Ґ §­ ов, ®
зс¬ Ј®ў®апв. Ќ® и ­бл, зв® зв®-в® Ї«®е®Ґ б«гзЁвбп, ®зҐ­м ¬ «л.
џ Їа®бв® е®зг § ¬ҐвЁвм, зв® нв® ­Ґ ­Ґў®§¬®¦­®.

     4. Љ®­ва®«ЁагҐ¬лҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп

     4.1. џб­л© б®­

     ќв®в вҐа¬Ё­  ®в­®бЁвбп Є ⮬г б­г,  Є®Ј¤  ўл §­ ҐвҐ,  зв®
бЇЁвҐ. ќв® Ў®«ҐҐ §­ зЁв пб­®бвм  б®§­ ­Ёп,  祬  ¦Ёў®бвм  б­ .
ЋЎлз­® нв®  б«гз Ґвбп,  Є®Ј¤   Їа®Ёб室Ёв  ­Ґзв® бва ­­®Ґ Ё ўл
­ зЁ­ ҐвҐ ®б®§­ ў вм,  зв® бЇЁвҐ. Ѓ®«миЁ­бвў® Ё§ вҐе, Єв® Ї®¬-
­Ёв б­л,  ЇҐаҐ¦Ёў «Ё  нв®  Ё­®Ј¤ ,  Їа®блЇ пбм ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®
Ї®б«Ґ нв®Ј® ®б®§­ ­Ёп. Ћ¤­ Є® ў®§¬®¦­® Їа®¤®«¦Ёвм б®­, ®бв ў -
пбм ЇаЁ н⮬ Ї®«­®бвмо ®бўҐ¤®¬«с­­л¬ ® ⮬, зв® бЇЁим.

     4.1.1. …б«Ё ᮧ­ ­ЁҐ пб­®, ¬®¦­® «Ё гЇа ў«пвм б­®¬?

     ЋЎлз­® пб­®бвм ЇаЁў­®бЁв ­ҐЄ®в®аго б⥯Ґ­м Є®­ва®«п,  Є®-
в®а п ¬®¦Ґв ¬Ґ­пвмбп г а §­ле «о¤Ґ© Ё ЇаЁ а §­ле б­ е. ‚ Є®­жҐ
Є®­ж®ў, б­®ўЁ¤жл ¬®Јгв ўлЎЁа вм, Є Є ®­Ё Ўг¤г⠮⢥з вм ­  б®-
ЎлвЁп б­ .

     4.1.2. Љ Є ўл ¤®ЎЁў ҐвҐбм пб­ле б­®ў?

     …бвм ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґв®¤®ў.  ‘­ з « , ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ЇаЁ¬Ґ­пҐ-
¬®Ј® ¬Ґв®¤ , ­ ¤® ¤®ЎЁвмбп ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©, зв®Ўл Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ
§ Ї®¬Ё­ вм ®¤Ё­ б®­ §  ­®зм.  …б«Ё г ў б Ўл« пб­л© б®­, ўл Ўг-
¤ҐвҐ Ї®¬­Ёвм  ҐЈ®.  ‚л «гзиҐ Ї®§­ Є®¬ЁвҐбм б® бў®Ё¬Ё б­ ¬Ё,  Ё
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ўг¤Ґв «ҐЈзҐ г§­ ў вм Ёе,  Є®Ј¤  ®­Ё  Їа®Ё§®©¤гв.
…б«Ё ¦Ґ ўл Ї®¬­ЁвҐ ў иЁ б­л,  ўл ¬®¦ҐвҐ ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­® ­ з вм
¤ўҐ вҐе­ЁЄЁ бвЁ¬г«Ёа®ў ­Ёп пб­ле б­®ў. ‘­®ўЁ¤жл Ё¬Ґов ЇаЁўлзЄг
"Їа®ўҐапвм ॠ«м­®бвм".  ќв® §­ зЁв Д Ёбб«Ґ¤®ў вм б।г,  зв®Ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ўл ᯨ⥠Ё«Ё ­Ґв.  ‘Їа иЁў ©вҐ бҐЎп  Ї®  ­ҐбЄ®«мЄг
а § ў ¤Ґ­м:  "¬®¦Ґв, п бЇ«о?". Џ®б«Ґ нв®Ј®, Їа®ўҐам⥠бв ЎЁ«м-
­®бвм ⥪г饩 ॠ«м­®бвЁ, Їа®зЁв ў ­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў, Ї®б¬®вॢ ў
бв®а®­г Ё Їа®зЁв ў ®Їпвм, б ¦Ґ« ­ЁҐ¬, зв® нв® Ўл«Ё ¤агЈЁҐ б«®-
ў . …б«Ё ®­Ё Ё§¬Ґ­Ё«Ёбм,  §­ зЁв ўл бЇЁвҐ. ЌҐбв ЎЁ«м­®бвм б­®ў
Д б ¬л© «сЈЄЁ© Є«оз ¤«п ®в«ЁзЁп б­  ®в Ў®¤абвў®ў ­Ёп. ‚л ¤®«¦-
­л ¤®бв в®з­® ¤®«Ј® Їа®Ўлвм ў ¤аҐ¬®вҐ,  зв®Ў ¤®бвЁзм б®бв®п­Ёп
"Ўлбва®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ј« §".  …б«Ё ўл ¤аҐ¬«ҐвҐ, г ў б Ў®«ми п ўҐ-
а®пв­®бвм ¤®бвЁзм пб­®бвЁ,  祬 ЇаЁ ®Ўлз­®¬ ­®з­®¬ б­Ґ. ‘®баҐ-
¤®в®змвҐбм ­   ў иҐ¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ а бЇ®§­ вм б®­,  ў в® ўаҐ¬п Є Є
ўл ўЇ ¤ ҐвҐ ў ¤аҐ¬®вг.

     4.1.3. Љ Є ЇаҐ¤®вўа вЁвм Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ

     ‚ ­ з «Ґ ­ зЁ­ ойЁҐ бв «ЄЁў овбп б ваг¤­®бвмо Д  Є Є  ®б-
в вмбп ў® б­Ґ,  Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ¤®ЎЁ«Ёбм пб­®бвЁ.  ќв® ЇаҐЇпвб-
вўЁҐ ­Ґ ¤ св ¬­®ЈЁ¬ ®б®§­ вм 業­®бвм  п¬­®Ј®  б­ ,  Ї®бЄ®«мЄг
®Їлв Ёе ®Ја ­ЁзЁў Ґвбп ­Ґ Ў®«ҐҐ,  祬 ўбЇлиЄ®© ®б®§­ ­Ёп,  зв®
®­Ё бЇпв,  §  Є®в®а®© б«Ґ¤гҐв ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®Ґ Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ. ЏаҐ®¤®-
«Ґвм нв® Ї®¬®Јгв ¤ўҐ Їа®бвлҐ вҐе­ЁЄЁ.  ЏҐаў п Д нв® ®бв ў вмбп
бЇ®Є®©­л¬ ў® ўаҐ¬п б­ .  Џ®пў«пой пбп пб­®бвм  ў®§Ўг¦¤ Ґв,  ­®
б®бв®п­ЁҐ ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп ¬®¦Ґв Їа®Ўг¤Ёвм ў б. Џ®¤ ўЁвҐ ў иҐ згўб-
вў® Ё ЇҐаҐЄ«озЁвҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­   б®­.  …б«Ё  б®­  ¤Ґ¬®­бваЁагҐв
ЇаЁ§­ ЄЁ Є®­ж ,  в ЄЁҐ  Є Є  Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ,  Ї®вҐап пб­®бвЁ Ё«Ё
Ј«гЎЁ­л ®Ўа § ,  "Єаг祭ЁҐ" ¬®¦Ґв Ї®¬®зм ў®§ўа вЁвм  б®­.  Љ Є
в®«мЄ® б®­ ­ з « "§ вге вм",  Ї®Є  ўл Ґйс ­Ґ Ї®згўбвў®ў «Ё дЁ-
§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ў Єа®ў вЁ,  § ЄагвЁвҐ бў®с ⥫® б­ , Є Є ў®«з®Є.
ЉагвЁвҐбм, Є Є ॡс­®Є, Їлв ойЁ©бп ¤®ЎЁвмбп Ј®«®ў®Єа㦥­Ёп, ­®
ўл ­Ґ Ї®згўбвўгҐвҐ ᪮३ ўбҐЈ® Ј®«®ў®Єа㦥­Ёп ў®  ўаҐ¬п  б­ ,
в Є Є Є  ў иҐ  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  ⥫® ­Ґ ўа й Ґвбп.  Ќ Ї®¬­ЁвҐ ᥡҐ:
"‚®в б«Ґ¤гой п б業  б­ ".  Љ®Ј¤  ЇаҐЄа вЁвҐ ўҐавҐвмбп, в® нв®
Ґйс ­Ґ  ®зҐўЁ¤­®,  зв® ўл бЇЁвҐ Д б¤Ґ« ©вҐ вҐбв ­  ॠ«м­®бвм.
…б«Ё ўл ¤г¬ ҐвҐ,  зв® Їа®б­г«Ёбм, ўл ¬®¦ҐвҐ Ўлвм г¤Ёў«Ґ­л, ®Ў-
­ аг¦Ёў, зв® ўбс Ґйс бЇЁвҐ!
     Џа®б­гўиЁбм гв஬, ўбЇ®¬Ё­ п б®­, Є®в®ал© в®«мЄ® зв® Ўл«,
¤ ©вҐ ᥡҐ  гбв ­®ўЄг:  "‚  б«Ґ¤гойЁ© ¬®¬Ґ­в п бЇ«о,  Ё п е®зг
®б®§­ ў вм, зв® бЇ«о".  ’®Ј¤  ЇаҐ¤бв ўм⥠ бҐЎп  ў  ­Ґ¤ ўЁи­Ґ¬
б­Ґ, ­®  ЇаҐ¤бв ўмвҐ,  зв®  ў нв® ўаҐ¬п ўл §­ ҐвҐ,  зв® бЇЁвҐ.
’®Ј¤  Ї®ўв®аЁвҐ ў­г襭ЁҐ Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ,  Ї®Є   ­Ґ  ¤®ЎмсвҐбм
нв®Ј® Ё«Ё ­Ґ § б­свҐ.
     —в®Ўл ЇаҐўа вЁвм пб­л© б®­  ў®  ў­ҐвҐ«Ґб­л©  ®Їлв,  ­г¦­®
®б®§­ вм, зв® ўл ў­Ґ ⥫ .  Џ®ўв®ап©вҐ ᥡҐ нв® ­ҐбЄ®«мЄ® а §,
зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм бЄ влў ­Ёп Є пб­®¬г Ё«Ё ®Ўлз­®¬г б­г. ’ҐЇҐам ўл
ў® ў­ҐдЁ§ЁзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ.  —в®Ўл Ї®Ё¬Ґвм ў­ҐвҐ«Ґб­л© ®Їлв ў дЁ§Ё-
зҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ,  бЄ ¦ЁвҐ ᥡҐ ўҐа­гвмбп ў дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®.  …б«Ё
е®вЁвҐ, ¬®¦ҐвҐ ўЁ§г «Ё§Ёа®ў вм дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, ¤ ў гбв ­®ўЄг.
…б«Ё ў ¬ е®вм а § г¤ «®бм ўҐа­гвмбп ў дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, ­Ґ Їа®-
Ўг¤ЁўиЁбм, ўл  ¬®¦ҐвҐ  Ўлвм б­®ў  ў ЇаҐ¤Ґ« е дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ ,
­® ­Ґ Ўг¤ҐвҐ згўбвў®ў вм бўп§Ё б ­Ё¬.  ‚л ¬®¦ҐвҐ  згўбвў®ў вм,
Є Є «Ґв ҐвҐ ў­гвਠ⥫ .  ќв® Ї®¤е®¤пйЁ© ¬®¬Ґ­в, зв®Ў ўл«ҐвҐвм
Ё§ ­ҐЈ®.

4.1.4. ‚§ Ё¬®бўп§м б­®ў Ё  бвp «м­®© Їp®ҐЄжЁЁ.       (from: Phil Hansford)


C­л - ¤ўҐам ў Ї®¤б®§­ ­ЁҐ, ЁбЇ®«м§®ў вм Є®в®аго ¬®¦­® ¤«п Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп
¬Ґ­в «м­ле Ё ¤ге®ў­ле ЁбвЁ­, Ё Ё­®Ј¤  ¤«п ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­Ёп.
C®¤Ґа¦ ­ЁҐ б­  Ї®¤ўҐа¦Ґ­® ў­Ґи­Ё¬ б®ЎлвЁп¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ја®¬ЄЁ© §ўгЄ
Їа®е®¤п饣® Ї®Ґ§¤  ­ ўҐp­пЄ  ®вp §Ёвбп ў ў иҐ¬ б­Ґ (Ґб«Ё, Є®­Ґз­®,
­Ґ p §Ўг¤Ёв ў б). Ќ  б­л в Є¦Ґ ў«Ёпов б®ЎлвЁп ЇаҐ¤л¤г饣® ¤­п, ў иҐ
­ бв஥­ЁҐ, ў иЁ ¬лб«Ё.  ЋЎлз­® 祫®ўҐЄ ўЁ¤Ёв б®­ ЇаЁ¬Ґа­® Є ¦¤лҐ
2 з б , 4-5 б­®ў §  ­®зм.  C ¬лҐ ¤«Ё­­лҐ б­л Ўлў ов Ў«Ё¦Ґ Є гваг.
‚л ўҐp®пв­® ­Ґ Ї®¬­ЁвҐ ¤Ґв «Ё ў иҐЈ® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, Є®Ј¤  ўл Їp®блЇ ҐвҐбм. —в®Ўл
«гзиҐ § Ї®¬Ё­ вм ᮤҐp¦ ­ЁҐ б­®ў, ўл ¬®¦ҐвҐ § ЇЁблў вм ᮤҐp¦ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ё©,
нв® Ўг¤Ґв p §ўЁў вм ў иг Ї ¬пвм ­  б­л. „«п нв®Ј® ўл ¬®¦ҐвҐ ЁбЇ®«м§®ў вм
¬ Ј­Ёв®д®­ Ё«Ё Є а ­¤ и, ­ е®¤пйЁҐбп а冷¬ б Єа®ў вмо. ЏҐpҐ¤ ⥬, Є Є ўл
«®¦ЁвҐбм бЇ вм, ­ҐбЄ®«мЄ® p § бЄ ¦ЁвҐ ᥡҐ:  "џ е®зг Ї®¬­Ёвм бў®© б®­ Ї®
Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁЁ".  Џа®б­гўиЁбм, § ЇЁиЁвҐ ᮤҐp¦ ­ЁҐ б­ ,   ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м
ЇҐpҐзЁв ©вҐ бў®Ё § ЇЁбЁ Ё Ї®Їp®Ўг©вҐ ўбЇ®¬­Ёвм ¤Ґв «Ё.

Љ®­вp®«Ёp®ў ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ё© - ®¤­  Ё§ ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­ле вҐе­ЁЄ. Ћ­  ўЄ«оз Ґв ў
бҐЎп ®б®§­ ­ЁҐ ў ¬Ё ў® б­Ґ в®Ј®, зв® ўл бЇЁвҐ. „«п нв®Ј® бгйҐбвўгҐв ­ҐбЄ®«мЄ®
бЇ®б®Ў®ў. Oliver Fox pҐЄ®¬Ґ­¤гҐв ®Ўp й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ­ҐpҐ «м­лҐ б®ЎлвЁп,
Їp®Ёб室пйЁҐ ў® ўpҐ¬п б­ . Ћ¤Ё­ бв㤥­в, Ё§гз ойЁ© ®ЄЄг«мвЁ§¬, ў Ў®¤pбвўго饬
б®бв®п­ЁЁ ўЁ§г «Ё§Ёp®ў « ЎҐ«го «®и ¤м, ­  Є®в®p®© ®­ ¬®Ј Ґе вм ўҐ§¤Ґ, Ј¤Ґ
е®вҐ«. —ҐpҐ§ ­ҐЄ®в®в®p®Ґ ўpҐ¬п, Є®Ј¤  «®и ¤м Ї®пўЁ« бм ў ҐЈ® б­ е, ®­  бв « 
бЁЈ­ «®¬, зв® ®­ ­ е®¤Ёвбп ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. „®­ •г ­ б®®Ўй Ґв Љ бв ­Ґ¤Ґ, зв®
Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤®«¦Ґ­ ў® б­Ґ ᬮвpҐвм ­  бў®Ё pгЄЁ, зв®Ўл ®вб«Ґ¤Ёвм ¬®¬Ґ­в
§ блЇ ­Ёп. „pгЈ®© ¬Ґв®¤ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ўл Ј®ў®pЁвҐ ᥡҐ Є ¦¤л© p §, Є®Ј¤ 
Ё¤ҐвҐ бЇ вм :" џ ¬®Јг «Ґв вм". …б«Ё ўл гўЁ¤ЁвҐ бҐЎп ў® б­Ґ «ҐвпйЁ¬, ўл
ᬮ¦ҐвҐ Ї®­пвм, зв® бЇЁвҐ. Љ®Ј¤  ўл ®б®§­ ҐвҐ, зв® бЇЁвҐ, ўл ᬮ¦ҐвҐ
гЇp ў«пвм бў®Ё¬ б­®¬ (Їp®ҐЄжЁҐ©), Ё Ї®Їp®Ў®ў вм, ­ ЇpЁ¬Ґp, ўл©вЁ Ё§ бў®ҐЈ®
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , ®Є § вмбп ў ­г¦­®¬ ў ¬ ¬ҐбвҐ, Ё в.Ї.

                                                          (from: Thomas Fruin)

Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ ўл室Ёв Ё§ бў®ҐЈ® ⥫  ®¤Ё­ Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® p § §  ­®зм, в Є Є Є
ў® ўpҐ¬п б­  ¬л ўл室Ё¬ ў  бвp «м­л© Ї« ­. …¤Ё­б⢥­­®Ґ ®в«ЁзЁҐ б­  ®в
pҐ «м­®©  бвp «м­®© Їp®ҐЄжЁЁ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ў® б­Ґ ¬л ­Ґ ®б®§­ Ґ¬ бў®©
ўл室 Ё§ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . ’®, зв® ¬л ®Ўлз­® ўЁ¤Ґ¬ ў® б­Ґ - ­Ґ Ґбвм  бвp «м­л©
Ї« ­, б­л пў«повбп Ї«®¤ ¬Ё ­ иҐЈ® p §г¬ . џ p §p Ў®в « бЇҐжЁ «м­го ¬Ґв®¤ЁЄг,
Є®в®pго ўл ¬®¦ҐвҐ Їp ЄвЁЄ®ў вм ­  Їp®в殮­ЁЁ ¤­п, ў ¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ Є «оЎл¬ ¤pгЈЁ¬
"­®з­л¬" вҐе­ЁЄ ¬.
‚л ўҐp®пв­® § ¬ҐвЁ«Ё, зв® ¬­®Ј® б®ЎлвЁ©, Є®в®pлҐ Їp®Ёб室пв б ­ ¬Ё ў вҐзҐ­ЁҐ
¤­п, Ї®ўв®pповбп § вҐ¬ ў ­ иЁе б­ е. ЊҐв®¤ЁЄ  б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ўл ­ зЁ­ ҐвҐ
ў вҐзҐ­ЁЁ ¤­п бЇp иЁў вм б ¬®Ј® ᥡп, ᯨ⥠ўл, Ё«Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ў®¤pбвўгҐвҐ.
‚л ¤®«¦­л ¤Ґ« вм нв® Є ¦¤л© p §, Є®Ј¤  ўЁ¤ЁвҐ зв®-­ЁЎг¤м ­Ґ®Ўлз­®Ґ Ё«Ё
бвp ­­®Ґ, (в Є®Ґ, зв® ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм ў® б­Ґ), ­ ЇpЁ¬Ґp ў®§¤ги­л© и p ­  «л¦ е,
Ё в.Ї. …б«Ё ўл гўЁ¤ЁвҐ ­Ґзв® бвp ­­®Ґ, бЇp®бЁвҐ ᥡп, ­Ґ ᯨ⥠«Ё ўл,   Ї®в®¬
Ї®¤ЇpлЈ­ЁвҐ, б ­ ¬ҐpҐ­ЁҐ¬ ў§«ҐвҐвм ўўҐае. ђ §г¬ҐҐвбп, ­ е®¤пбм ­  дЁ§ЁзҐбЄ®¬
Ї« ­Ґ, ўл ®ЇгбвЁвҐбм ­  §Ґ¬«о, ­® нв® ­Ґ ў ¦­®. …б«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ Ї®ўв®pпвм нв®
гЇp ¦­Ґ­ЁҐ ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¤­Ґ©, ®­® бЄ®а® Ї®пўЁвмбп ў ў иЁе б­ е.
C¬лб« бЁбвҐ¬л ў ⮬, зв® ­ е®¤пбм ў® б­Ґ, Є®Ј¤  ўл Ї®¤ЇpлЈ­ЁвҐ, ўл
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў§«ҐвЁвҐ Ё ®Є ¦ҐвҐбм ў  бвp «м­®¬ Ї« ­Ґ. C®­ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®
ЇpҐЄp вЁвбп, ўл ®ЎpҐвҐвҐ Ї®«­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ё ­ з­ҐвҐ бў®о ЇҐpўго  бвp «м­го
Їp®ҐЄжЁо.

4.5. C®бв®п­Ёп ᮧ­ ­Ёп.                                  (from Phil Hansford)


ќ«ҐЄвpЁзҐбЄ п  ЄвЁў­®бвм ¬®§Ј  Ё§гз « бм Ё Є« ббЁдЁжЁp®ў « бм ЇpЁ Ї®¬®йЁ
н«ҐЄвp®н­жҐд «®Јp д ; бЁЈ­ «л б­Ё¬ «Ёбм н«ҐЄвp®¤ ¬Ё б® бЄ «мЇ , дЁ«мвp®ў «Ёбм,
гбЁ«Ёў «Ёбм Ё Ї®¤ ў «Ёбм ­  б ¬®ЇЁбҐж. „«п ®б­®ў­ле б®бв®п­Ё© ᮧ­ ­Ёп
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­л б«Ґ¤гойЁҐ ¤Ё Ї §®­л ¬®§Ј®ў®©  ЄвЁў­®бвЁ :

¤Ґ«мв -аЁв¬   0.2-3.5  ѓж (Ј«гЎ®ЄЁ© б®­, б®бв®п­ЁҐ вp ­б )
вҐв -pЁв¬     3.5-7.5  ѓж (¤­Ґў­®© б®­, ўбЇ®¬Ё­ ­ЁҐ)
 «мд -pЁв¬    7.5-13   ѓж (бЇ®Є®©бвўЁҐ, Ї®ўл襭­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ, ¬Ґ¤Ёв жЁп)
ЎҐв -pЁв¬     13-28    ѓж (­ Їp殮­­®бвм, "®Ўлз­®Ґ" ᮧ­ ­ЁҐ)

Љ Є ўл ¬®¦ҐвҐ ўЁ¤Ґвм,  «мд , вҐв  Ё ЎҐв  pЁв¬л ЈҐ­ҐpЁpговбп ЇpЁ ­ҐЄ®в®p®©
дЁ§ЁзҐбЄ®© pҐ« Єб жЁЁ. ќв® ¤®бвЁЈ Ґвбп ЇpЁ Ї®¬®йЁ Ј«гЎ®Є®Ј® ¤ле ­Ёп, ЈЁЇ­®§ 
Ё ¤pгЈЁе Ї®¤®Ў­ле вҐе­ЁЄ. Ђбвp «м­ п Їp®ҐЄжЁп Їp®Ёб室Ёв ў вҐзҐ­ЁҐ нвЁе
б®бв®п­Ё© ¬®§Ј , Ё ¤Ґ«мв -аЁв¬ ўҐа®пв­® §¤Ґбм ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦Ґ­. Ћб®Ў п Їp®Ў«Ґ¬ 
§ Є«оз Ґвбп ў Ї®¤¤Ґp¦ ­ЁЁ г¬б⢥­­®© пб­®бвЁ ў вҐзҐ­ЁЁ Ё§¬Ґ­Ґ­­ле б®бв®п­Ё©
ᮧ­ ­Ёп. ќЄбЇҐpЁ¬Ґ­вл б н­жҐд «®Јp д®¬ ­Ґ Ї®Є §лў ов ¤ЁбЄpҐв­®Ј® ЇҐpҐе®¤ 
®в б®бв®п­Ёп § блЇ ­Ёп Є б­г, нв® Їp®Ёб室Ёв Ї®б⥯Ґ­­®.

Ђбвp «м­ п Їp®ҐЄжЁп ўЁ¤Ё¬® Їp®Ёб室Ёв ў Їp®¬Ґ¦гвЄҐ ¬Ґ¦¤г Ў®¤pбвў®ў ­ЁҐ¬ Ё б­®¬
 - б®бв®п­ЁЁ § блЇ ­Ёп, Ё§ўҐбв­л¬ Є Є ЈЁЇ­®вЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ, Ё«Ё ҐЈ®
ў pЁ жЁпе. ’й вҐ«м­л¬ гЇp ў«Ґ­ЁҐ¬ б®бв®п­ЁҐ¬ § блЇ ­Ёп ¬®¦­® Їpאַ ўл§лў вм
 бвp «м­го Їp®ҐЄжЁо.


4.6. ќд䥪вл н«ҐЄвp®¬ Ј­Ёв­ле Ї®«Ґ©.               (from Bruce D. Davis)


Robert Monroe ЇpЁў®¤Ёв бв вЁбвЁЄг ® бў®Ёе ®Їлв е  бвp «м­®© Їp®ҐЄжЁЁ, ЇpЁ
®pЁҐ­в жЁЁ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫  ­  «Ё­ЁЁ ᥢҐp-оЈ Ё ЎҐ§ в Є®© ®pЁҐ­в жЁЁ. €§ ҐЈ®
жЁдp Ё Ё§ ¬®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® ®Їлв  б«Ґ¤гҐв, зв® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ 
®в­®бЁвҐ«м­® ¬ Ј­Ёв­ле Ї®«об®ў ­Ґ ЎҐ§p §«Ёз­® ¤«п гбЇҐе  ®ЇҐp жЁЁ. Љ в Є®©
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ЇpЁўҐ«Ё н«ҐЄвp®¬ Ј­Ёв­лҐ бЁ«л, ў®§¤Ґ©бвўгойЁҐ ­  ўбҐ ¦Ёў®Ґ ­ 
§Ґ¬«Ґ.

‚ «ЁвҐp вгpҐ ४®¬Ґ­¤гҐвбп ®Ўp вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ЁбЄ ¦Ґ­ЁҐ ҐбвҐб⢥­­®Ј®
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ⥫  б н«ҐЄвp®¬ Ј­Ёв­л¬ Ї®«Ґ¬ §Ґ¬«Ё, ­ ЇpЁ¬Ґp
Ё§-§  ­®иҐ­Ёп ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе ЇpҐ¤¬Ґв®ў, Є®­в ЄвЁpгойЁе б Є®¦Ґ©. Њ®Ё б®Ўб⢥­­лҐ
нЄбЇҐpЁ¬Ґ­вл Ї®¤вўҐp¦¤ ов, зв® ЇpЁ § ­пвЁпе  бвp «м­®© Їp®ҐЄжЁҐ© б«Ґ¤гҐв
Ё§ЎҐЈ вм «оЎ®Ј® Ї®¤®Ў­®Ј® ў«Ёп­Ёп. ’ Є¦Ґ ­Ґ б«Ґ¤гҐв Їp®ў®¤Ёвм § ­пвЁп ўЎ«Ё§Ё
«Ё­Ё© н«ҐЄвp®ЇҐpҐ¤ з, ¬®й­ле ЈҐ­Ґp в®p®ў н«ҐЄвp®¬ Ј­Ёв­ле ў®«­, ⥫ҐўЁ§®p®ў,
н«ҐЄвp®ЈpҐ«®Є Ё Їp®зЁе ЇpЁЎ®p®ў, ЁбЄ ¦ ойЁе ¬ Ј­Ёв­®Ґ Ї®«Ґ §Ґ¬«Ё.
„«п Їp®ўҐ¤Ґ­Ёп § ­пвЁ© б­Ё¬ЁвҐ ўбҐ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ ЇpҐ¤¬Ґвл, Ё¬ҐойЁҐ Є®­в Єв б
Є®¦Ґ© Ё б®®pҐ­вЁpг©вҐ ⥫® ў¤®«м ®бЁ ᥢҐp-оЈ (Ј®«®ў®© Є ᥢҐpг).


Њ Ј­Ёв­®Ґ Ї®«Ґ Ё дг­ЄжЁЁ ¬®§Ј .                            (from In Cognito)

Љ Є Ўл«® гЄ § ­® Persinger'®¬ (Michael Persinger: "Neuropsychological Bases
of God Beliefs", 1987), Ґбвм ў§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г гp®ў­Ґ¬ ¬ Ј­Ёв­®Ј® Ї®«п §Ґ¬«Ё Ё
Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬ ЏбЁ-䥭®¬Ґ­®ў. Persinger Ёбб«Ґ¤®ў « ўЁб®з­лҐ ¤®«Ё ¬®§Ј  (temporal
lobes) Ё бўп§ ­­лҐ б ­Ё¬Ё пў«Ґ­Ёп. ‚Ёб®з­лҐ ¤®«Ё Їа®пў«пов Ї®ўл襭­го
 ЄвЁў­®бвм, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ ­ е®¤Ёвбп ў­Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . €­вҐpҐб­®, зв® в Є п
¦Ґ  ЄвЁў­®бвм Їp®Ёб室Ёв ў® ўpҐ¬п ®йг饭Ёп 祫®ўҐЄ®¬ ЇаЁбгвбвўЁп Ѓ®Ј .
‚® ўаҐ¬п  бва «м­®© Їа®ҐЄжЁЁ ¬®§Ј Їа®¤®«¦ Ґв а Ў®в вм, Ё, ў®§¬®¦­®, Є ЄЁ¬-в®
®Ўа §®¬ гз бвўгҐв ў Їа®жҐбᥠў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв ...

—в® Є б Ґвбп ў ¦­®бвЁ ¬ Ј­Ёв­ле Ї®«Ґ© - ¬®§Ј ЈҐ­ҐаЁагҐв ¬ Ј­Ёв­лҐ Ї®«п, Ё
ўЁ¤Ё¬® ЇpЁ­Ё¬ Ґв Ё ®Ўp Ў влў Ґв Ё­д®p¬ жЁо Ё§ ў­Ґи­Ёе ¬ Ј­Ёв­ле Ї®«Ґ©. џ
а §¬ли«по ® Ї®б«Ґ¤­Ёе Їа®жҐбб е : п ­Ґ ўЁ¤Ґ« Є ЄЁе-«ЁЎ® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© нвЁе
¬Ґе ­Ё§¬®ў Ё Ё­вҐаҐбгобм бгйҐбвўгов «Ё ®­Ё, Ё 祬 ¬®Јгв пў«пвмбп.
Њл §­ Ґ¬, зв® ¬®§Ј ЈҐ­ҐpЁpгҐв p бЇ®§­ ў Ґ¬лҐ ®Ўp §жл ¬ Ј­Ёв­ле Ї®«Ґ© - нвЁ
Ї®«п ¤ҐвҐЄвЁpговбп ЇpЁ Ї®¬®йЁ SQUIDs (Super-conducting  Quantum  Interference
Devices.), ¬®Јгв бў®Ў®¤­® Їp®е®¤Ёвм зҐpҐ§ ў®§¤ге Ё pҐЈЁбвpЁp®ў вмбп ЇpЁЎ®p ¬Ё
ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® Є®­в Єв  б Ј®«®ў®©.


						     (from: Todd Francis Brown)

џ Ё§гз « p §«Ёз­лҐ ¬Ґв®¤л ¤«п бвЁ¬г«Ёp®ў ­Ёп  бвp «м­®© Їp®ҐЄжЁЁ. Џp®зЁв ў
­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤ Є­ЁЈг Michael Hutchison'  "MegaBrain", п ¬­®Ј® г§­ « ®
p §«Ёз­ле Ё­бвp㬥­в «м­ле бpҐ¤бвў е ¤«п p биЁpҐ­Ёп ᮧ­ ­Ёп.
ќ«ҐЄвp®¬ Ј­ҐвЁ§¬ - Є®­Ґз­® ®¤Ё­ Ё§ ­ ЁЎ®«ҐҐ Ё­вҐpҐб­ле. Ѓ« Ј®¤ pп Graham
Potenitializer Ї®пўЁ«®бм ᮮ⢥вбвўго饥 гбвp®©бвў®, Ё п Ї®«гзЁ« ў®§¬®¦­®бвм
Ї®нЄбЇҐpЁ¬Ґ­вЁp®ў вм. “бвp®©бвў® ЇpҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «®¦Ґ б н«ҐЄвpЁзҐбЄЁ¬
ЇpЁў®¤®¬, Є®в®p®Ґ Ї®§ў®«пҐв ¬пЈЄ® ЇҐpҐ¬Ґй вм ⥫® ­  360 Јp ¤гб®ў. …б«Ё ўл
Ўг¤ҐвҐ ᬮвpҐвм ­  бў®Ё ­®ЈЁ, в® гўЁ¤ЁвҐ, зв® ®­Ё ®ЇЁблў ов ЄpгЈ. Љ®Ј¤  ўл
p бб« ЎЁвҐбм Ё § Єp®ҐвҐ Ј« § , ўл Ї®згбвўгҐвҐ, зв® ўл Ї®вҐpп«Ё (Ё«Ё
§­ зЁвҐ«м­® 㬥­миЁ«Ё) ўҐб. Ља®¬Ґ в®Ј®, гбва®©бвў® Їа®ЇгбЄ Ґв зҐаҐ§ ў б
бЁ«м­®Ґ н«ҐЄв஬ Ј­Ёв­®Ґ Ї®«Ґ, з бв®вг Є®в®а®Ј® ¬®¦­® гбв ­®ўЁвм а ў­®©
з бв®вҐ ˜г¬ ­­ . — бв®в  ˜г¬ ­­  ( 7.83 ѓж) ¬®¦Ґв Ўлвм ­ «®¦Ґ­  ­  ў®«­г ¬®§Ј 
зҐаҐ§ ў­Ґи­ҐҐ ¬ Ј­Ёв­®Ґ Ї®«Ґ, ᢥв, §ўгЄ, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. Ћ­  ўЄ«оз Ґв в®, зв®
⥯Ґpм ­ §лў Ґвбп ќ‚Њ ¬®§Ј , Є®в®pле ¬л Ё¬ҐҐ¬ ­ҐбЄ®«мЄ®. џ ЁбЇ®«м§®ў « нвг
бЁб⥬г, зв®Ўл ўл§ў вм ®зҐ­м Ј«гЎ®ЄЁҐ б®бв®п­Ёп ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, Є®в®pлҐ ЇpЁўҐ«Ё Є
 бвp «м­®© Їp®ҐЄжЁЁ, пб­®ўЁ¤Ґ­Ёо Ё в.¤. — бв®в  ˜г¬ ­­  ®б®ЎҐ­­® Ё­вҐpҐб­ 
Ї®в®¬г, зв® ®­  ­ е®¤Ёвбп ­  Јp ­ЁжҐ вҐв - Ё  «мд -pЁв¬®ў ¬®§Ј  Ё пў«пҐвбп
ҐбвҐб⢥­­л¬ ®Єpг¦ ойЁ¬ pЁв¬®¬ §Ґ¬«Ё.




     5. ‘㥢ҐаЁп, ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ, Їа®Ў«Ґ¬л Ё в. ¤.

     "џ Їлв «бп ўл¤Ґ«Ёвм  бва «м­®Ґ ⥫®, ­® ­Ґ ¤®бвЁЈ гбЇҐе .
џ зв®-­ЁЎг¤м  ­ҐЇа ўЁ«м­®  ¤Ґ« о?" Д Љ Є § ¬Ґз «®бм ўлиҐ,  нв®
вॡгҐв ўаҐ¬Ґ­Ё Ё Їа ЄвЁЄЁ Ё вॡгҐв ®вЄалв®Ј® Ё ў®«Ґў®Ј® г¬ .
Ћ¦Ё¤ вм Ї®вапб­ле нд䥪⮢ ў ЇҐаў®Ґ ўаҐ¬п Д ­ҐЇа ўЁ«м­®Ґ ®в­®-
襭ЁҐ.  ЌҐЄ®в®алҐ Ё¬Ґов Є н⮬г "в « ­в", ®­Ё ¬®Јгв ¤Ґ« вм нв®
ҐбвҐб⢥­­®  Ё «ҐЈЄ® ЎҐ§ ўбпЄЁе гбЁ«Ё©,    ­ҐЄ®в®алҐ (®б®ЎҐ­­®
«о¤Ё б а жЁ®­ «м­л¬ § Ї ¤­л¬ ў§Ј«п¤®¬ ­  ¬Ёа) ­Ґ ¬®Јгв  ЇаЁ-
­пвм Ё¤Ґо ­Ґ вॡгп ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­ле १г«мв в®ў.
     "Ђ Є Є ўлЈ«п¤Ё¬ ¬л ў­Ґ ⥫ ? Њл ўбс Ґйс ®¤Ґвл?" Д …б«Ё ўл
бЄ®­жҐ­ваЁагҐвҐбм ­  ⮬,  зв® ўл ®¤Ґвл,  в® ўл Ўг¤ҐвҐ. ђ®ЎҐав
Њ®­а® Ј®ў®аЁв ®Ў н⮬ ў бў®Ґ© Є­ЁЈҐ "ЏгвҐиҐбвўЁп ў­Ґ ⥫ ". ‚л
Ў®«ҐҐ ­Ґ ЇаЁўп§ ­л Є д®а¬Ґ Ё ¬®¦ҐвҐ ЇаЁ­пвм «оЎго, Є Єго ўлЎҐ-
аҐвҐ.  …б«Ё ¦Ґ ўл ­Ґ Ўг¤ҐвҐ Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп ­   ®ЇаҐ¤Ґ«с­­®©
д®а¬Ґ, ўл ЇаЁ¬ҐвҐ вг, Є®в®а п ¤«п ў б пў«пҐвбп ⥪г饩 Д ®Ўлз-
­го дЁ§ЁзҐбЄго д®а¬г.  Ѓ®«миЁ­бвў® ®¤Ґв®,  Ї®бЄ®«мЄг  ®ЎйҐбвў®
ЇаЁгзЁ«® ­ б,  зв® Ўлвм Ј®«л¬ "­Ґ­®а¬ «м­®" §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ®Ї-
।Ґ«с­­ле ®Ўбв®п⥫мбвў.
     "‚л ўЁ¤ЁвҐ  дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё Ј« § ¬Ё?" Д ‚® ўаҐ¬п ­ҐЇа®Ё§ў®«м-
­ле ўл室®ў Ё§ ⥫  (ў Є®««Ґ¤¦Ґ,  Ј¤Ґ п Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ®в¤л-
е «), п згўбвў®ў «, зв® ­Ґ ¬®Јг ®вЄалвм Ј« § . Џ®§¤­ҐҐ п ®б®§-
­ «, зв® е®вп ®­Ё § Єалвл,  п в®з­® §­ «,  зв® Їа®Ёб室Ёв ў®Є-
агЈ. џ ¬®Ј "ўЁ¤Ґвм". Њ­Ґ Є § «®бм, зв® а § Ј« §  § Єалвл, в® п
­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ.
     "Џ®бЄ®«мЄг п ­Ґ ®Ја ­ЁзҐ­ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё Ў амҐа ¬Ё,  бгйҐбв-
ўгҐв зв®-в®,  зв® ¬®¦Ґв Ї®¬Ґи вм ¬­Ґ ЇаЁ¤вЁ Єг¤ -«ЁЎ® Ё  иЇЁ®-
­Ёвм?" Д ‘®Ј« б­® Њ®­а®,  ­ҐЄ®в®алҐ «о¤Ё ¬®Јгв згўбвў®ў вм ў б
Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў вм б ў ¬Ё (­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­®  ®б®§­ ў п  нв®)  Ё
®в Ў«®ЄЁа®ў вм ў иҐ ЇаЁбгвбвўЁҐ.  Ћ¤­ Є® в ЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп ®Ўлз­®
­Ґнд䥪⨢­л, Єа®¬Ґ Є Є Ґб«Ё ўл Ј®в®ўл б ¬Ё гЎа вмбп.  ’ Є¦Ґ Ё
б ¬ ¬®вЁў нв®Ј® Д Ї®¤ ў®Їа®б®¬, Ї®бЄ®«мЄг Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп ­ 
¬ вҐаЁ «м­®¬ ¬ЁаҐ Д ­Ґ ®зҐ­м Є®­бвагЄвЁў­ п Ё¤Ґп.  Љ Є  Єв®-в®
бЄ § «, бгЎкҐЄвЁў­л© г¬ вгв Ё¬ҐҐв Ў®«миЁ© Є®­ва®«м, 祬 а жЁ®-
­ «м­л©, Ї®н⮬г ваг¤­® § бв ўЁвм бҐЎп § ­Ё¬ вмбп в ЄЁ¬  бЄгз-
­л¬ ¤Ґ«®¬, Є Є иЇЁ®­ ¦.

     ‘ЇЁб®Є «ЁвҐа вгал

Arguelles, Jose, Surfers of the Zuvuya
Asimov, Isaac, Building Blocks of the Universe
Barham, Martha Josephine, Silver Cord (The): Lifeline to the Unobstructed
Battersby, H.P., Man Outside Himself
Black, David, Ekstasy: Out of the Body Experiences
Blackmore, Susan, Beyond the Body
Brennan, James H., Astral Doorways
Brennan, James H., Astral Projection Workbook (The)
Brennen, J.H., Reincarnation: Five Keys to Past Lives
Cayce, Edgar C., Auras
Crookall, Robert Dr., Case Book of Astral Projection: 545 - 746
Crookall, Robert Dr., Out of the Body Experiences
Crookall, Robert Dr., Study and Practice of Astral Projection
Crookall, Robert Dr., Techniques of Astral Projection (The)
Denning, Melita and Phillips, Osborn, Llewellyn Practical Guide to Astral
  Projection (The)
Editors of Time Life Books, Mysteries of the Unknown: Psychic Voyages
Elkins, Don; Carla, Rueckert; and McCarthy, James Allen, RA Material (The
  An Ancient Astronaut Speaks
Fox, Oliver, Astral Projection: A Record of Out-of-the-Body Experiences
Fross, Garland H. D.D.S. Past President, American Institute of Hypnosis,
  Handbook of Hypnotic Techniques
Frost, Gavin & Yvonne, Astral Travel
Green, Celia, Out-of-the-body Experiences
Greenhouse, Herbert B., Astral Journeys (The)
Harary, Keith Ph.D. and Weintraub, Pamela, Have an Out of Body Experience
  30 Days: The Free Flight Program
Harary, Keith Ph.D. and Weintraub, Pamela, Lucid Dreams In 30 Days; The
  Creative Sleep Program
Hoff, Benjamin, Tao of Pooh (The)
Hughes, Marilynn, Odysseys of Light, Adventures in Out of Body Travel
John-Roger, Inner Worlds of Meditation
Karlins, Marvin and Andrews Lewis M., Biofeedback: Turning On the Power o
  Your Mind
Leadbeater, C.W., Chakras (The)
London, Jack, Star Rover [historical occult novel]
Michael, Russ, Finding Your Soul Mate
Mindell, Earl, Vitamin Bible for Your Kids
Mitchell, Janet, Out of Body Experiences
Monroe, Robert A., Far Journeys
Monroe, Robert A., Journeys Out of the Body
Moore, Patrick, Stars and Planets
Moser, Robert E., Mental and Astral Projection
Muldoon, Sylvan and Carrington, Heward, Projection of the Astral Body (Th
Ophiel, Art and Practice of Astral Projection (The)
Powell, Arthur E., Astral Body (The)
Richards, Steve, Traveller's Guide to the Astral Plane (The)
Rogo, Scott D., Leaving The Body: A Complete Guide to Astral Projection
Routledge, Andreas Mavromatis and Kegan, Paul, Hypnagogia: The Unique Sta
  of Consciousness Between Wakefulness and Sleep
Shay, J.M., Out of the Body Consciousness
Smith, Susy, Enigma of Out-of-the-body Travel (The)
Sparks, Laurance, Self Hypnosis: A Conditioned Response Technique
Stack, Rick, Out of Body Adventures: 30 Days to the Most Exciting Experie
  of Your Life
Steiger, Brad, Astral Projection
Steiger, Brad, Mind Travelers (The)
Stephens, Jose Ph.D. and Stevens, Lena S., Secrets of Shamanism: Tapping
  Spirit Power Within You
Stevens, Sandra J., Being Alive Is Being Psychic
Stockton, Bayard, Catapult: The Biography of Robert A. Monroe
Sutphen, Dick and Taylor, Lauren Leigh, Past Life Therapy In Action
Sutphen, Dick, Past Lives Future Loves
Swami Bhakta Vishita, Genuine Mediumship or the Invisible Powers
Swami Bhakta Vishita, Seership
Talbot, Michael, Holographic Universe (The)
Twitchell, Paul, Herbs: The Magic Healers
Wason, Betty, Art of Vegetarian Cookery (The)
Worrall, Ambrose A. and Olga N. with Will Oursler, Explore Your Psychic
  World
Yram, Practical Astral Projection
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
     + ‹ЁвҐа вга  ­  агббЄ®¬, Ј¤Ґ § ва ЈЁў Ґвбп нв®в ў®Їа®б:
—. ‹Ё¤ЎЁвҐа. Ђбва «м­л© Ї« ­.
ђ ¬ з а Є . Ћб­®ўл ¬Ёа®б®§Ґаж ­Ёп Ё­¤Ё©бЄЁе ©®Ј®ў.
‚. Ља в®еўЁ«м. џб­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.

     џ ­Ґ ­Ґбг ­ЁЄ Є®© ®вўҐвб⢥­­®бвЁ §  Є зҐбвў® нв®Ј® ЇҐаҐ-
ў®¤ . ‚л ¬®¦ҐвҐ ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў вм ­  бў®© бва е Ё аЁбЄ, Є Є нв®
¤Ґ« Ґвбп ®Ўлз­® б ­Ґ«ЁжҐ­§Ё®­­л¬ Їа®Ја ¬¬­л¬ ®ЎҐбЇҐзҐ­ЁҐ¬.
                                                     ЉҐ© ‡ Ґвж.

     џ ЇҐаҐў®¤Ё« ў ®б­®ў­®¬ "­ гз­®-вҐе­ЁзҐбЄго" з бвм нв®Ј® ⥪бв ,
Ё, б® бў®Ґ© бв®а®­л, ¤«п Ў®«ҐҐ Ї®¤p®Ў­®Ј® ®§­ Є®¬«Ґ­Ёп б ЇбЁе®дЁ§ЁЄ®©,
¬®Јг Ї®аҐЄ®¬Ґ­¤®ў вм Є­ЁЈг Ђ.ѓ.‹Ё "џб­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ",   в Є¦Ґ Єгаб «ҐЄжЁ©
Њо­еҐ­бЄ®Ј® €­бвЁвгв  Џ а ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Є®в®ал© Ё§¤ ­ ­  агббЄ®¬ п§лЄҐ ў ўЁ¤Ґ
®в¤Ґ«м­®© Є­ЁЈЁ "Џ а ЇбЁе®«®ЈЁп".         Alex Kozlov (Pastor Bon)

„ ­­л© ⥪бв пў«пҐвбп ЇҐpҐў®¤®¬ FAQ €­вҐp­Ґв®ўбЄ®© Є®­дҐpҐ­жЁЁ 
"alt.out-of-body". ‚ᥠў®Їp®бл ўл ¬®¦ҐвҐ  ¤pҐб®ў вм б®бв ўЁвҐ«о
нв®Ј® бЎ®p­ЁЄ  ­   ¤pҐб: jounsmed@utu.fi  Њ вҐpЁ «л Є®­дҐpҐ­жЁЁ
¬®¦­® § Їp®бЁвм б  ¤pҐб  slb96@cc.usu.edu Ё«Ё б ftp-server'a 
nic.funet.fi  (128.214.6.100) directory '/pub/doc/occult'.