ђҐаЁе Ќ.
Њ€ђ ЋѓЌ…ЌЌ›‰

—Ђ‘’њ ’ђ…’њџ

’ҐЇҐам ¬®¦­® ­ зЁ­ вм ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є ЋЈ­Ґ­­®¬г ЊЁаг,
г⢥ত п §­ ЄЁ ­ ¤§Ґ¬­лҐ. Њл ¬­®Ј® ®в¬ҐвЁ«Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ
§Ґ¬­лҐ Є зҐбвў . “祭ЁҐ ўбҐЈ¤  Ё¤Ґв ®в ¤ўге в®Є®ў, Є®в®алҐ,
б®©¤пбм ®Ўа §гов 楫м­го «Ё­Ёо ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп. …б«Ё ­Ґ «ҐЈЄЁ
¬­®ЈЁҐ Є зҐбвў  §Ґ¬­лҐ, в® гб«®ўЁп ­ ¤§Ґ¬­лҐ ¬®Јгв Ї®Є § вмбп
®вў«ҐзҐ­­л¬Ё, ­® ®­Ё аЇҐ¤бв ў«пов бгйго ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм. Љв®
ЇаЁўлЄ ¬лб«Ёвм ў Ї« ­Ґв­®¬ а §¬ еҐ, в®в §­ Ґв, Є Є
¤Ґ©б⢨⥫쭠 ¦Ё§­м ў ЊЁаҐ ЋЈ­п, ў ЊЁаҐ ‘Ёп­Ёп, ў ЊЁаҐ
„®бвЁ¦Ґ­Ё©.
’ Є ­ з­Ґ¬ ваҐвмо з бвм ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­®Ј®.

* * *

     1. Ќг¦­®   ­Ґ   в®«мЄ®   б®Ј« б®ў вм   ЊЁа   ЋЈ­Ґ­­л©
б
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвмо,  ­®  ¤Ґа¦ вм  Їа®з­® €Ґа аеЁо.  Ља б®в 
ЊЁа 
ЋЈ­Ґ­­®Ј®  в®«мЄ®  㢥­з Ґвбп  бвгЇҐ­п¬Ё   €Ґа аеЁЁ,
Є®в®а п
ў®б室Ёв ў ‘ўҐв ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­л©.

     ЌҐ ­г¦­®   ®Ј®аз вмбп,  Ґб«Ё  «Ёим  ­Ґ¬­®ЈЁҐ
ᮧ­ вҐ«м­®
ў®б室пв Ї® бвгЇҐ­п¬ ‘ўҐв .  Ќ®  нвЁ  ЈЁЈ ­вл  ®Єа㦥­л
в ЄЁ¬
¬ Ј­Ёв®¬,  зв®  ®­Ё  гў«ҐЄ ов  §   б®Ў®о  ­Ґў®«м­®
­ҐўҐ¤ ойЁе
ваг¤­л© Їгвм.

 2. ‘ ¬Ё ўл б®ЎҐаҐвҐ бЁ«л,  ўе®¤п ­  ­®ўго бвгЇҐ­м. ’ Є¦Ґ
«Ёим
­Ґ¬­®ЈЁҐ ¬®Јгв а ¤®ў вмбп ЇгвЁ бЁп­Ёп, Є®Ј¤  Є ¦¤®Ґ
Ї®¬ли«Ґ­ЁҐ
®в¤ ­® ‚« ¤лЄ ¬.  Њ®¦­® ўла бвЁвм Ї®¤«Ё­­лҐ Єал«мп ¤ге ,
Є®Ј¤ 
®б®§­ ­® Ї®аг祭­®Ґ б®Єа®ўЁйҐ.

 3. Њ­®Ј®Ґ  бўп饭­®Ґ Ё ўҐ«ЁЄ®Ґ ­Ґ Ўг¤Ґв ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ў®«миЁ¬
Ї®
ўЁ¤г.  ђ §¬Ґал бЄ« ¤лў овбп  Ї®  ў­гв७­Ґ¬г  ᮧ­ ­Ёо.
Њ®¦­®
ЇаҐ¤гᬮваҐвм а §«Ёз­лҐ гб«®ўЁп, ­® ­Ґ«м§п бг¤Ёвм, Є Є Ё
Є®Ј¤ 
ў®©¤Ґв  ‚Ґбв­ЁЄ.  ‹о¤Ё  бў®Ё¬Ё  гб«®ў­л¬Ё  ¬Ґа ¬Ё
§ ваг¤­пов
ва ­б業¤Ґ­в «м­лҐ пў«Ґ­Ёп. ЌҐ Ї®¤г¬ ©вҐ, зв® нв® б«®ў®
бв а®,
ЁЎ®,  Ё¬Ґ­­®,  ⥯Ґам Ў®«миҐ ўбҐЈ® ®ваЁж Ґвбп бЁп­ЁҐ ¤ге .
Ќ®
ЎҐ§  б®«­ж   ­Ё  Њ Єа®Є®б¬,  ­Ё  ¬ЁЄа®Є®б¬  ­Ґ ¬®Јгв ¦Ёвм.
‚л
§­ ҐвҐ,  зв® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ‘ўҐвЁ«,  Є Є ­Ґ«м§п Ў®«ҐҐ
Ў« Ј®ЇаЁпв­л.
Њ®¦­®  ¦¤ вм  ўҐЄ   в ЄЁе  б®зҐв ­Ё©,  ­®  ᥩз б ­Ґ ўҐЄ ,
­®
¬ «Ґ©иЁҐ Ј®¤л 㦥 Ї®« Ј ов ­®ўлҐ Ја ­Ёжл 祫®ўҐзҐбвў .
Њ­®ЈЁҐ
­Ґ  § ¬Ґз ов  нвЁе Є®б¬ЁзҐбЄЁе Ї®бв஥­Ё©,  ⥬ Ў®«ҐҐ
­Ґ¬­®ЈЁҐ
¤®«¦­л Ї®бвЁзм Ї®а ¦ ойЁҐ б®ЎлвЁп,  гЄ § ­­лҐ ‘ўҐвЁ« ¬Ё.
Ќг¦­®
ᮧ­ вм ўбҐ ўҐ«ЁзЁҐ з б , Ё Є ⮬㠧 Ї®ўҐ¤ ­ 
в®а¦Ґб⢥­­®бвм.
Ѓ« Ј®, Ґб«Ё ®йг頥⥠ҐҐ!

 4. Џа ўЁ«м­® ¤г¬ вм, зв® ¬Ґ¦¤г §Ґ¬­л¬ Ї« ­®¬ Ё ЊЁа®¬
ЋЈ­Ґ­­л¬
бгйҐбвўгҐв Є®®а¤Ё­ жЁп,  в®«мЄ® ­Ґ§аЁ¬л ЇаЁзЁ­л ўбҐе
а §ўЁвЁ©.
’ Є ¬®¦­® бг¤Ёвм ® ўаҐ¬Ґ­­®© в®бЄҐ  ­   §Ґ¬­®¬  Ї« ­Ґ,  Є Є
®
ЇаҐ¤¤ўҐаЁЁ ўҐ«ЁЄ®© а ¤®бвЁ.  ’Ёе® ®Ј­Ґ­­го ў®«­г ¬®¦­®
Ї®б« вм
­  §Ґ¬­®Ґ ж абвў®, ­® Ја®¬ б«л襭 ­  ¤ «м­Ёе ¬Ёа е, Ї®в®¬г
ўбҐ
Ё§¬ҐаҐ­Ёп  ¤®бвЁЈ овбп а §«Ёз­л¬Ё Ї®вҐ­жЁ « ¬Ё ў®«Ё.
€бвЁ­­®,
ўбҐ вў®апйЁҐ н­ҐаЈЁЁ Ї®ўв®аповбп ­   §Ґ¬­®¬  Ї« ­Ґ  Ё  ў
ЊЁаҐ
ЋЈ­Ґ­­®¬.  ’®Є Ґбвм Ґ¤Ё­л© Їа®ў®¤, в®«мЄ® «о¤Ё ­Ґ ¬®Јгв
ўбҐЈ¤ 
Ї®­пвм ЁбвЁ­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¤Ґ©бвўЁп.

 5. ЌҐўҐ¤®¬л ЇаЁзЁ­л ¤Ґ©бвўЁ© ­  §Ґ¬­®¬ Ї« ­Ґ, в®«мЄ®
ᮧ­ ­Ёо
Ђ¤ҐЇв    ¤®бвгЇ­®   Ї®­Ё¬ ­ЁҐ   бгй­®бвЁ   Їа®Ёб室п饣®.
’ Є
祫®ўҐзҐбвў® ¬®¦Ґв ў®бЇаЁ­пвм «Ёим ­Ёз⮦­го  ЄагЇЁжг
€бвЁ­л.
Џ®в®¬г ®Ў ЋЈ­Ґ­­®¬ Џа ўҐ Ўг¤Ґ¬ Ј®ў®аЁвм б®Єа®ўҐ­­®.

 6. ‘।Ё   ўа ¦ҐбЄЁе  ¤Ґ©бвўЁ©  ­г¦­®  ®в¬Ґз вм
а б室®ў ­ЁҐ
«Ёи­Ёе н­ҐаЈЁ©.  ђ бвҐап­­лҐ,  ®­Ё ¬®Јгв гᬮваҐвм д Євл
«Ёим
Є Є  ў  ЄаЁў®¬  §ҐаЄ «Ґ.  ’ Є,  ­ Їа ў«пҐ¬лҐ  §«®о ў®«Ґо,
®­Ё
ЇаЁ¬Ґ­пов д®Єгб §аҐ­Ёп ­Ґб®®вўҐвбвўгойЁ©.  ‹Ёим
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё
€Ґа аеЁЁ  Ѓ« Ј   ¬®Јгв  бЄ®­¤Ґ­бЁа®ў вм  ўбҐ  н­ҐаЈЁЁ ў
Є ­ «Ґ
Ў« Ј . Љ®­Ґз­®, в®«мЄ® ®Ј­Ґ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв ®Ў­пвм
Ј®аЁ§®­в
ЊЁа ,   Ї®в®¬г  б®ЎлвЁп,  Є®в®алҐ  ᬥв ов  бв алҐ
­ б«®Ґ­Ёп,
гбЄ®«м§ ов ®в ўа Ј .  џў«Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м­®бвЁ ¬®¦Ґв
Ўлвм,
ЁбвЁ­­®,  ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬®  «Ёим д®Єгᮬ §аҐ­Ёп бвந⥫Ґ©.  ’ Є
ЊЁа
ЋЈ­Ґ­­л© § Ї®ўҐ¤ ­ Ќ®бЁвҐ«п¬Ё ‘ўҐв .

 7. „ ¬ ­ ЇгвбвўЁҐ г祭ЁЄг.  "„  Ўг¤Ґв ¬®«Ёвў   вў®п  -
’ҐЎҐ,
‚« ¤лЄ , б«г¦г ўбҐ¬, ўбҐЈ¤  Ё ўҐ§¤Ґ. Џгбвм Їгвм ¬®© Ўг¤Ґв
ўҐбм
ў Ї®¤ўЁЈҐ  б ¬®®вўҐа¦Ґ­Ёп."  Љ®Ј¤   г祭ЁЄ  Ї®§­ Ґв  ў
бҐа¤жҐ
а ¤®бвм ЇгвЁ,  Ј¤Ґ вҐа­Ё© ­Ґв,  ЁЎ® ўбҐ ЇаҐвў®апҐвбп ў
а ¤®бвм
‘«г¦Ґ­Ёп,  в®Ј¤  ¬®¦­® ЇаЁ®вЄалвм ‚а в  ‚Ґ«ЁЄЁҐ. ‘।Ё
Ї®­пвЁ©
ўлбиЁе  г祭ЁЄ ¤®«¦Ґ­ Ї®¬­Ёвм бҐа¤жҐ¬ ® ४®а¤ е ‘ўҐв .
‘।Ё
г¦ б ойЁе пў«Ґ­Ё© г祭ЁЄ ¤®«¦Ґ­ Ї®¬­Ёвм  ®  ४®а¤ е  вм¬л.
€
­ зҐав ­®  ­   ™ЁвҐ  ‘ўҐв   -  "‚« ¤лЄ ,  ¤®©¤г ®¤Ё­,  ¤®©¤г
ў
Ї®¤ўЁЈҐ пў«Ґ­­®¬,  ¤®©¤г,  ¤®©¤г!" € § ўҐй ­® ­  ™ЁвҐ ‘ўҐв 
-
зҐбвм,  ЇаҐ¤ ­­®бвм  Ё  б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвм.  Ќ® бва и­л
४®а¤л
вм¬л.  „  ў®§¤Ґа¦Ёвбп агЄ  г祭ЁЄ  ®в ­ зҐав ­Ё©  ­   нвЁе
­ 
нвЁе ­ҐбЄалў Ґ¬ле бЄаЁ¦ «пе - «®¦м, «ЁжҐ¬ҐаЁҐ, ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®
Ё
б ¬®бвм.

 8. ‘।Ё   пў«Ґ­Ё©,   Є®в®алҐ   ®б®ЎҐ­­®    ЈгЎЁвҐ«м­л
¤«п
ў®б宦¤Ґ­Ёп,  ­г¦­® ®в¬ҐвЁвм Ї®«®ўЁ­з в®Ґ ‘«г¦Ґ­ЁҐ.
ЌҐў®§¬®¦­®
Їа®¤ўЁ­гвмбп,  ­Ґ  ®вўҐаЈ­гў  бва и­го  Ї®«®ўЁ­з в®бвм.
Ќ ¤®
Ї®¬­Ёвм,   зв®,  а §  Ё§Ўа ў  “зЁвҐ«п,  г祭ЁЄ  ¤®«¦Ґ­
ўбҐЈ¤ 
¤Ґ©бвў®ў вм, Ї®­Ё¬ п ўбҐ ЈгЎЁвҐ«м­лҐ б«Ґ¤бвўЁп
Ї®«®ўЁ­з в®бвЁ.
ЌҐ в®«мЄ® пў­®Ґ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў® ®Ї б­®, ўҐ¤м Їа®вЁў пў­®Ј®
¬®¦­®
Ў®а®вмбп ¬ҐзҐ¬,  ­® вҐ,  бЄалвлҐ  Ї®¤Є®Їл  Ї®«®ўЁ­з в®бвЁ
в Є
ЈгЎЁвҐ«м­л.  Ќг¦­® ­ Їа ўЁвм ᮧ­ ­ЁҐ «о¤Ґ© ­  Їгвм
зҐбв­®бвЁ.
Ќг¦­® «о¤п¬ Ї®­пвм,  зв® б ¬®Ґ  Ј« ў­®Ґ  б®бв®Ёв  ў
зҐбв­®бвЁ
‘«г¦Ґ­Ёп.  —Ґ¬  г⢥नвм а®бв ¤ге ,  祬 ¤®Є § вм
ЇаҐ¤ ­­®бвм
€Ґа аеЁЁ,  祬  ®зЁбвЁвм  б®§­ ­ЁҐ?  ’®«мЄ®   Ґ¤Ё­л¬
§ Є®­®¬
зҐбв­®бвЁ  ‘«г¦Ґ­Ёп.  ’ Є  § Ї®¬­Ё¬  ­ ўбҐЈ¤   ®
ЈгЎЁвҐ«м­®бвЁ
Ї®«®ўЁ­з в®бвЁ. ђҐЄ®а¤л вм¬л ᮤҐа¦ в ўбҐ Ї®«®ўЁ­з влҐ
аҐиҐ­Ёп
Ё ¤Ґ©бвўЁп, Ї®в®¬г ­  ЇгвЁ ®Ј­Ґ­­®¬ ­г¦­® Ї®¬­Ёвм ®
б«Ґ¤бвўЁпе
Ї®«®ўЁ­з в®бвЁ. …б«Ё Ўл ¬®¦­® Ўл«® ўлпўЁвм ўбҐ аҐЄ®а¤л
’®­Є®Ј®
ЊЁа ,  祫®ўҐзҐбвў®  г¦ б­г«®бм  Ўл,  гўЁ¤Ґў бҐалҐ вҐ­Ё
ў®ЄагЈ
а §аг襭Ёп,  ў®ЄагЈ  Ї®«®ўЁ­з в®бвЁ,   ў®ЄагЈ
ЇаҐ¤ вҐ«мбвў ,
ў®ЄагЈ Ї®¤бв४ вҐ«мбвў ,  ў®ЄагЈ Є®йг­бвў ,  ­ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬®бвЁ
Ё
б ¬®бвЁ.  ’ Є  § Ї®¬­Ё¬  ­    ЇгвЁ   ®Ј­Ґ­­®¬   ®Ў
®Ї б­®бвЁ
Ї®«®ўЁ­з в®бвЁ Ё Ї®¤Є®Ї®ў.

 9. €бв®з­ЁЄЁ,  Є®в®алҐ  ў®бЇаЁ­Ё¬ ов  в®­ЄЁҐ  н­ҐаЈЁЁ,
®зҐ­м
згўб⢨⥫м­л,  Ї®в®¬г в Є ў ¦­® в® Є зҐбвў®, Є®в®а®Ґ
пў«пҐвбп
ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­®   ў  зЁбвле  Їа®ў®¤ е.  ’ Є  ¦Ґ  Є Є
а §«ЁзЁҐ
бгйҐбвўгҐв ў  еЁ¬ЁзҐбЄЁе  ®Їлв е  б  ¬­®Ј®®Ўа §­л¬Ё
б®бг¤ ¬Ё,
ўҐйҐбвў ¬Ё  Ё  б®зҐв ­Ёп¬Ё,  в Є  ¦Ґ  а §­®а®¤­л  ўбҐ
пў«Ґ­Ёп
ў®бЇаЁпвЁп.  ЋаЈ ­Ё§¬,  ­ Ї®«­Ґ­­л©   Ё¬ЇҐаЁ«®¬,   ¤ бв
«Ёим
з бвЁз­го  ЄагЇЁжг  Ї®б« ­Ёп.  ЋаЈ ­Ё§¬,  ­ ЇЁв ­­л©
б ¬®бвмо,
¤ бв бва и­го ®Єа бЄг,  Є®в®а п  Ё§ўа вЁв  Ї®бл«Єг.
ЋаЈ ­Ё§¬,
­ ЇЁв ­­л©  ­Ґ¤а㦥«оЎЁҐ¬,  ®в­ҐбҐв  Ї®бл«Єг  Є  б®бҐ¤г  -
в Є
Ё§ўа йҐ­ЁҐ ®Ў«ЁЄ  ¤ ў Ґ¬®Ј®  § ўЁбЁв  ®в  Є зҐбвў   
ЇаЁҐ¬­ЁЄ .
Џа ўЁ«м­®   бЇа®бЁ«Ё   -  Ї®зҐ¬г  Њл  ­Ґ  ®бв ­ ў«Ёў Ґ¬  
в Є®Ґ
Ё§ўа йҐ­ЁҐ?  €Ў®  ¦Ёўгв  аҐЄ®а¤л  ЇЁб ­Ё©  агЄ   
祫®ўҐзҐбЄЁе,
Є®в®алҐ  ᤥ« «Ёбм  ­ бв®«мЄ®  ЎҐ§®Ўа §­л¬Ё,  зв® 
ЇаҐ¤бв ў«пов
Њ е в¬ ‚®бв®Є ,  ®б㦤 ойЁ¬Ё ­  б®­ Јап¤гйЁ©,  - ¤«п вҐе,  
Єв®
ЁйҐв  ®б㦤Ґ­Ёп  б®бҐ¤ .  ‚Ґ¤м  «о¤Ё ЇаЁЇЁблў ов Њ е в¬ ¬ 
¤ ¦Ґ
Є«ҐўҐвг. ‚Ґ¤м «о¤Ё ЇаЁЇЁблў ов Ќ ¬ ўбҐ Ёе §Ґ¬­лҐ Є зҐбвў .

 10. Џа®¤®«¦Ё¬ ® Ї®б« ­Ёпе Ё ў®бЇаЁпвЁпе.  „ ­® ¤гег 
®Ј­Ґ­­®¬г
ЇаЁ­Ё¬ вм   в®­ЄЁҐ   н­ҐаЈЁЁ.  ‹Ёим  ®Ј­Ґ­­®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ  
¬®¦Ґв
Їа®ўҐбвЁ   в®Є   в®­ЄЁе   н­ҐаЈЁ©.   Џ®в®¬г   ४®а¤л   
¤®«¦­л
а бб¬ ваЁў вмбп  б  Ў®«миЁ¬ а бЇ®§­ ў ­ЁҐ¬.  ‚Ґ¤м 
祫®ўҐзҐбвў®
ЇаЁўлЄ«® пў«пвм  ‚лб襥  ­   ­Ё§¬Ґ­­®¬  Ї« ­Ґ,  Ї®в®¬г  
ЋЎ«ЁЄЁ
‚« ¤лЄ  ЇаЁ®ЎаҐ«Ё  в ЄЁҐ  д®а¬л Ё§ўа йҐ­Ёп.  ‚Ґ¤м 
祫®ўҐзҐбвў®
ЇаЁўлЄ«® Є ¬лб«Ё,  зв® ‚лб襥 ¤®«¦­® б«г¦Ёвм  ­Ё§иҐ¬г,  ­®  
­Ґ
Ї®¤г¬ ов,  зв® в®«мЄ® пў«Ґ­ЁҐ Ї®­Ё¬ ­Ёп ‘«г¦Ґ­Ёп ¤ Ґв Їа ў® 
­ 
пў«Ґ­­®Ґ §ўҐ­® –ҐЇЁ. ’ Є Ё§ўа йҐ­ЁҐ Ї®­Ё¬ ­Ёп Џ®б« ­Ё© ¤ Ґв 
вҐ
१г«мв вл, Є®в®алҐ б®апв Їа®бва ­бвў®. Њл §­ Ґ¬ б«гз Ё, 
Є®Ј¤ 
‚лбиЁҐ ­ §лў «Ё г祭ЁЄ  Њ е в¬®©, ­® бҐалҐ ЇаЁҐ¬­ЁЄЁ 
Ё§ўа й «Ё
¤®  ЎҐ§®Ўа §Ёп  ўҐ«ЁЄ®Ґ Ї®б« ­ЁҐ.  Џ®в®¬г Ўг¤Ґ¬ 
ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ вм
ўбҐе Їа®вЁў Ё§ўа йҐ­Ёп Ё д «миЁўле ४®а¤®ў. Љ®Ј¤  Њл 
­ §лў Ґ¬
г祭ЁЄ  Њ е в¬®©, Њл §­ Ґ¬ г⢥তҐ­ЁҐ ўҐ«ЁЄ®Ј® Ї®вҐ­жЁ « . 
Ќ®
зв®-¦Ґ пў«пҐв ¬Ґ¤Ёг¬ Ё«Ё ЇаЁҐ¬­ЁЄ,  ®ва ў«Ґ­­л© Ё¬ЇҐаЁ«®¬? 
’ Є
­г¦­®  ®зЁй вм  ў  Ўг¤г饬  ­ҐзҐбвЁўлҐ зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп 
Ё
г­Ёз⮦ вм н⨠४®а¤л.  ’ Є ў  ЊЁаҐ  ЋЈ­Ґ­­®¬  «Ёим  
®Ј­Ґ­­®Ґ
ᮧ­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбвЁ­­л¬ ЇаЁҐ¬­ЁЄ®¬ Џ®б« ­Ё©.

 11. €бв®аЁп  ®в¬Ґз Ґв  ўбҐе  «¦ҐЇа®а®Є®ў  Ё  б ¬®§ў ­жҐў,  
­®
­Ґ¤®бв в®з­® ®в¬ҐзҐ­л ўбҐ ¤ге®ў­лҐ б ¬®§ў ­жл Ё «¦Ґ-
Ёбв®з­ЁЄЁ.
…б«Ё  ў  ®б­®ў ­ЁҐ ѓ®бг¤ абвў  ЇаЁ­пвм ¤ге®ў­®Ґ ­ з «®,  
¬®¦­®
Ўг¤Ґв гб«Ґ¤Ёвм  ўбҐ  Ї ЈгЎ­лҐ  б«Ґ¤бвўЁп  «¦Ґ-Ёбв®з­ЁЄ®ў.  
Џ®¤
४®а¤ ¬Ё    вм¬л    Ї®¤а §г¬Ґў овбп   ўбҐ   «¦Ґ-Ёбв®з­ЁЄЁ   
Ё
§«®­ ¬ҐаҐ­Ёп б ¬®§ў ­жҐў.  Џа ўЁ«м­® бЄ § «Ё  -  § зҐ¬  
ег«Ёвм
‚лб襥  “祭ЁҐ?  ЋвўҐв  ®¤Ё­ - б ¬®§ў ­жл ¦Ёўгв Њ ©Ґ©.  Ќ® 
¤«п
в®Ј®,  зв®Ўл Ї®«гзЁвм ЄагЇЁжг ¤«п ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј ,  ­г¦­® 
пў«Ґ­ЁҐ
вҐаЇЁ¬®бвЁ.  ‘®  бЄ®аЎмо 塞 ⥬ б ¬®§ў ­ж ¬ Їа®йҐ­ЁҐ,  
ЁЎ®
¦Ёўгв ®­Ё Њ ©Ґ© Ё 㩤гв ў Њ ©о, в® ¦Ґ Ё б ЁбЄ ¦Ґ­ЁҐ¬ 
Ї®б« ­Ё©.

 12. ‘।Ё Ї®­®бЁвҐ«Ґ© “祭Ёп б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм ®б®Ўл© а®¤ 
«Ёж,
Є®в®ал© ЎҐаҐв ­  бҐЎп ®Ўп§ ­­®бвм бв®пвм ­  бва ¦Ґ €бвЁ+ьn 
э4 -t


 


 Џ3




 


O	 






   Џ    Џ


     


O


       ЂЏ$  Џ   


     pp




    ЏЏ3




   O





	




 O  	


  ЃЏЏ


 Џ   Џ       


Џ  Џ3




 


pp      


 ЃЏ


 Џ  Џ   


  ЂЏ0


 


O




     Џ    





    O$     O а




     ᢥв«ле   ­ зЁ­ ­Ё©.   Џа ўЁ«м­®  гЄ § «Ё  ­    ­ дҐ¬г,
Їа®Є«пвЁп,  Є®в®алҐ  пўпв   в ЄЁҐ   бва ¦Ё   €бвЁ­л.   
‘в®«мЄ®
ЇаҐЄа б­®Ј® Ўл«® § ЈгЎ«Ґ­® нвЁ¬Ё ⥬­л¬Ё Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп¬Ё!  
Џ®зҐ¬г
­Ґ ўл­®бпв Ќ иЁе “Є § ­Ё©  нвЁ  бЁ«л  вм¬л?  €Ў®  Ќ иҐ  
“祭ЁҐ
ўбҐ®ЎкҐ¬«ойҐ,  Ё  ўбҐЇа®­ЁЄ ойҐ,  Ё  бвЁеЁ©­®.  ’м¬   
®б®ЎҐ­­®
Ў®аҐвбп б €бв®з­ЁЄ®¬,  Є®в®ал© Ў«Ё¦Ґ Є €Ґа аеЁЁ ‘ўҐв . …б«Ё 
Њл
Їа®б«Ґ¤Ё¬   ўбҐ   «¦Ґ-Ёбв®з­ЁЄЁ,   в®  гЎҐ¤Ё¬бп  ­ бЄ®«мЄ®  
Ёе
Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв «о¤бЄ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ.  ‘Ґп⥫Ё ᮬ­Ґ­Ё© Ё  
Ё§ўа йҐ­Ё©
Ї®бв®п­­®  пў«пов § ЇаҐйҐ­ЁҐ €бвЁ­Ґ Ё ўбҐ¬г ‘ўҐв«®¬г.  ’ Є 
ЊЁа
ЋЈ­Ґ­­л© в Є¦Ґ Ё¬ҐҐв бў®Ёе ЋЈ­Ґ­­ле ‘ва ¦Ґ©.  ѓ®аҐ «¦Ґ-
бва ¦ ¬
Ё Ј®аҐ ⥬,  Єв® § б®апов Їа®бва ­бвў® «¦Ґ-г祭ЁҐ¬.  ѓ®аҐ 
⥬,
Єв® ¤ « Ё ¤ Ґв ЊЁаг Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ®  €Ґа аеЁЁ,  ­Ґ¤®бв®©­®  
г¬ «пп
ЋЎ«ЁЄЁ ‘ўҐв«лҐ. ’ Є Ўг¤Ґ¬ Ў®а®вмбп б ЁбЄ ¦Ґ­Ёп¬Ё.

  13. ‚Ґ«ЁЄ®   вў®азҐбвў®   ®зЁйҐ­Ёп   ᮧ­ ­Ёп.  ‚бо¤г  
в ЄЁҐ
­ Ја®¬®¦¤Ґ­Ёп!   ‚Ґ¤м   ЎҐ§   ®зЁйҐ­Ёп   ᮧ­ ­Ёп   
­Ґў®§¬®¦­®
祫®ўҐзҐбвўг  Їа®¤ўЁ­гвмбп.  €  бЇ бвЁ  Њл  ¬®¦Ґ¬ «Ёим,  
Є®Ј¤ 
®зЁйҐ­® Ўг¤Ґв ᮧ­ ­ЁҐ.  Џ®в®¬г  Њл  в Є  ­ ЇапЈ Ґ¬  ўбҐ  
Ќ иЁ
н­ҐаЈЁЁ.

 14. ‘Їа®бпв  -  Ї®зҐ¬г  ­Ґ  ®бв ­ ў«Ёў Ґ¬  ⥠ «¦Ґ-
Ёбв®з­ЁЄЁ?
Џ®зҐ¬г ­Ґ ўл塞 вҐе,  Єв® Ї®б« ­Ёп  ЁбЄ ¦ ов?  ЋвўҐз ©вҐ  
-
Ґб«Ё   Ўл   ­ бЁ«мб⢥­­®   ®бв ­®ўЁвм  вҐзҐ­ЁҐ,  Ї®  
Є®в®а®¬г
祫®ўҐзҐбвў® Ё¤Ґв,  в® Ё§гўҐабвў® ЇҐаҐи«® Ўл ў® §ўҐабвў®.  
’ Є
§« п  бў®Ў®¤­ п  ў®«п вҐзҐв,  Є Є « ў ,  Ї®Ј«®й ой п ў 
Ёбв®аЁЁ
вҐе,  Єв® ®Ї®«з Ґвбп Їа®вЁў Ѓ« Ј . ‚Ґ¤м ­ бЁ«мб⢥­­®Ґ 
пў«Ґ­ЁҐ
­Ґ ¬®¦Ґв ¤ вм 祫®ўҐзҐбвўг ЇгвЁ Їа ўҐ¤­®Ј®,  Ї®в®¬г ўбҐ 
в®­ЄЁҐ
н­ҐаЈЁЁ ¬®Јгв «Ёим ў®бЇаЁ­Ё¬ вмбп  «Ёим  ®Ј­Ґ­­л¬  
бᮧ­ ­ЁҐ¬.
’ Є  вҐаЇЁ¬®бвм,  ЁбвЁ­­®,  㤥« ®Ј­Ґ­­®Ј® ᮧ­ ­Ёп.  
Љ®­Ґз­®,
­г¦­® ®зЁй вм ўбо¤г ⥠Јап§­лҐ  ­ б«®Ґ­Ёп,  Ё  㤥«  
®Ј­Ґ­­®Ј®
ᮧ­ ­Ёп Ґбвм ®зЁйҐ­ЁҐ ४®а¤®ў Їа®бва ­бвў . ‘।Ё 
­ Є®Ї«Ґ­Ё©
бва ­Ёж ЇЁб ­Ё© 祫®ўҐзҐбЄЁе ­г¦­® Ўг¤Ґв ®в¬ҐвЁвм ⥠ 
Ї ЈгЎ­лҐ
४®а¤л,  Є®в®алҐ  § б®аЁ«Ё  ¬®§Ј ¤ ¦Ґ ­Ґ¤га­ле «о¤Ґ©.  ’ Є 
­ 
ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® Ї®­пвм ўҐ«ЁЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ 
ў®бЇаЁпвЁп
ўлбиЁе н­ҐаЈЁ© Ё Ї®б« ­Ё© в®­ЄЁе.

 15. ‘।Ё  ЇаЁҐ¬­ЁЄ®ў  “祭Ёп  Ґбвм ¬­®Ј® агб«;  Є ¦¤®Ґ 
агб«®
Ё¬ҐҐв бў®Ґ ®б®Ў®Ґ бў®©бвў® Ё ­ §­ зҐ­ЁҐ. Ќ® ®ЄҐ ­ ¬лб«Ё 
“祭Ёп
¬®¦Ґв  Ўлвм  ¤ ­  в®«мЄ®  зҐаҐ§ б ¬л© Ў«Ё§ЄЁ© Ёбв®з­ЁЄ.  
Њ­®Ј®
ўҐвўҐ© Ё бЇ®б®Ў®ў б®®ЎйҐ­Ё©,  Ё ®б®ЎлҐ бў®©бвў  агб« 
гЄ §лў ов
­  ®Ја ­ЁзҐ­Ёп ў®бЇаЁҐ¬­ЁЄ®ў. ”г­ЄжЁЁ вҐе ®Ј­Ґ­­ле 
ЇаЁҐ¬­ЁЄ®ў,
Є®в®алҐ  ¬®Јгв  ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  ®ЄҐ ­  ¬лб«Ё  “祭Ёп,   
пў«повбп
Ј« ў­л¬Ё   ®ЎкҐ¤Ё­ЁвҐ«п¬Ё   ‚лбиЁе  ‘Ё«  б  ЊЁа®¬.  ЌҐ  
ваг¤­®
Їа®б«Ґ¤Ёвм,  Є Є  и«Ё  нвЁ  €Ґа®ў¤®е­®ўҐ­Ёп,   Ё   ­Ґ   
ваг¤­®
Їа®б«Ґ¤Ёвм,   Є Є  и«Ё  Ќ®бЁвҐ«Ё  ЋЈ­Ґ­­®Ј®  ‘®§­ ­Ёп.  
Џ®в®¬г
б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм ᢥв«л© Ї®¤ўЁЈ ®в пў«Ґ­Ё© ®Ја ­ЁзҐ­Ёп. ‚ 
н⮬
Ї®¤ўЁЈҐ   ¬®¦­®,   ЁбвЁ­­®,   г⢥नвм   ®Ј­Ґ­­®Ґ   
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ
祫®ўҐзҐбвў .

   16. ‚  ¤­Ё  Ђа¬ ЈҐ¤¤®­   ўбҐ  н­ҐаЈЁЁ  ®б®ЎҐ­­®  
­ Їа殮­л.
ЏаЁв殮­ЁҐ   ўбҐе  ў®§¬®¦­®б⥩  ¤«п  ¤Ґ©бвўЁп  Ў« Ј   
вॡгҐв
ўҐ«ЁЄ®Ј® ­ Ј­ҐвҐ­Ёп.  €бвЁ­­®, ўбҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ бЁ«л 
¤Ґ©бвўгов,
ᮧ¤ ў п  ўбҐ  ­г¦­лҐ  гб«®ўЁп.  Љ Є  Їа®б­Ґвбп  б®§­ ­ЁҐ  
ЎҐ§
в®«зЄ ,  ЎҐ§  бв६«Ґ­Ёп  Є  ЇҐаҐ¬Ґ­Ґ  ­ бв®п饣®  Ўлв ?  
‚Ґ¤м
бвந⥫Ё  ­Ґбгв  ўбо  впЈ®бвм  Їа®Ёб室п饣®,  Ё  
бгйҐб⢥­­®
®б®§­ вм,  зв® ўҐ«ЁЄ  ЎЁвў  Ђа¬ ЈҐ¤¤®­   Ё  в Є¦Ґ  ўҐ«ЁЄЁ  
ўбҐ
бвந⥫м­лҐ   пў«Ґ­Ёп   ¤«п   ўҐ«ЁЄ®Ј®   Џ« ­ .  Џ®в®¬  
Ўг¤Ґ¬
Ў« Ј®б«®ў«пвм   ўбҐе   ЇаҐЇпвбвўгойЁе,   ЁЎ®   Ќ иЁ    
н­ҐаЈЁЁ
а §ўЁў овбп Ё ЇаЁ®Ўй овбп Є бвந⥫мбвўг ᢥ⫮¬г.  ‘Їа®бпв 
-
­Ґ«м§п «Ё ЎҐ§ Є в Є«Ё§¬?  ЌҐ«м§п «Ё  ЎҐ§  г¦ б®ў  ¬  
ЎҐ¤бвўЁ©?
ЌҐ«м§п   «Ё   ЎҐ§   бва ¤ ­Ё©?   Њл   ­ Ї®¬­Ё¬   
­ Ја®¬®¦¤Ґ­Ёп
Їа®бва ­б⢥­­лҐ Ё  Ї®а®¦¤Ґ­Ёп  祫®ўҐзҐбЄЁҐ,  Є®в®алҐ  
¤®«¦­л
Ўлвм  ЁбЄгЇ«Ґ­л.  ’ Є  ‘Ё«л  ‘ўҐв   пў«пов  § Ў®вл  ®  
ўҐ«ЁЄ®©
ва ­б¬гв жЁЁ ®Ј­Ґ­­®©.  ’ Є ­  ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  
­г¦­®
Ї®¬­Ёвм,   зв®   ў®   ўаҐ¬п  Ђа¬ ЈҐ¤¤®­   Їа®Ёб室Ёв  
®зЁйҐ­ЁҐ
Їа®бва ­бвў .

 17. “⢥তҐ­ЁҐ ¦Ё§­Ґ­­®бвЁ “祭Ёп ®б®ЎҐ­­®  ў ¦­®  ў  
нЇ®ег,
Є®Ј¤  Їа®Ёб室Ёв а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ­  вў®аж®ў,  ЁбвЁ­­ле ЁбЄ вҐ«Ґ©, 
Ё
­  ®ваЁж вҐ«Ґ© €бвЁ­л.  Љв®-в® ЇаЁ§­ Ґв ­ бв®п饥,  Їа®и«®Ґ  
Ё
Ўг¤г饥;  Єв®-в®  ўЁ¤Ёв  ўбҐ ў ЇаҐ«®¬«Ґ­ЁЁ Њ ©Ё,  Єв®-в® 
е®зҐв
¤®бвЁзм пў«Ґ­Ёп ўлб襣® ®ваЁж ­ЁҐ¬  €Ґа аеЁЁ,  Єв®-в®  
бзЁв Ґв
бҐЎп  Їгв­ЁЄ®¬  ЎҐ§  ‚®¤ЁвҐ«п  -  в Є ¬­®Ј®жўҐв­л г¦Ё¬ЄЁ 
¤ге .
Џ®в®¬г ­г¦­® ЎҐбЇаҐбв ­­® ⢥नвм  ®  вў®азҐбЄЁе  ­ з « е,  
Ё
­г¦­®  ЇаҐ®Ўа ¦ вм  зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ¦Ё§­Ґ­­®бвмо 
“祭Ёп.
Ќ  ў®§а®¦¤Ґ­ЁҐ ¤ге  Њл ­ Їа ў«пҐ¬ ўбҐ гбЁ«Ёп - ў нв®© 
®Ј­Ґ­­®©
ва ­б¬гв жЁЁ   § Є«оз Ґвбп   Є«оз   Ќ иҐЈ®   ваг¤ .   ‚  
нЇ®ег
ў®§а®¦¤Ґ­Ёп ®Ј­Ґ­­®Ј® ­г¦­®  пўЁвм  ¦Ё§­Ґ­­®бвм  “祭Ёп.  
‚Ґ¤м
®ваЁж ­ЁҐ  § Є®­®ў  § б®апҐв ¬ли«Ґ­ЁҐ,  пў«пп а §«®¦Ґ­ЁҐ.  
’ Є
Їгбвм  зҐ«®ўҐзҐбвў®  Ї®©¬Ґв  ¬г¦Ґбвў®  ЇаЁ­пвЁп   
ва ­б¬гв жЁЁ
ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа  ў® ўбҐ© ¦Ё§­Ґ­­®бвЁ.

   18. —Ґ«®ўҐзҐбвў®  ­Ґ  § ¤г¬лў Ґвбп  ­ ¤  ўл஦¤Ґ­ЁҐ¬ 
¬­®ЈЁе
­ а®¤®ў.  …бвм §«®Ў­лҐ ­ жЁЁ,  Є®в®алҐ в Є пў­® а §« Ј овбп 
­ 
Ј« § е ЊЁа !  ‚Ґ¤м «о¤Ё б еў®бв ¬Ё ®ва ¦ ов ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ. 
Њ®¦­®
Їа®б«Ґ¤Ёвм  ¤ ¦Ґ  Ї®  дЁ§ЁзҐбЄ®¬г  бв஥­Ёо,  Є Є  
ўл஦¤ Ґвбп
­ жЁп:  祫обвм,  бЄг«л,  агЄЁ,  ­®ЈЁ,  гиЁ Ё а §«Ёз­лҐ 
¤агЈЁҐ
ЇаЁ§­ ЄЁ  ®ва ¦ ов  пў«Ґ­ЁҐ  ўл஦¤Ґ­Ёп.  ‡«®Ў­ п  ­ жЁп  
⮦Ґ
пў«пҐвбп  а бб ¤­ЁЄ®¬  Ў®«Ґ§­Ґ© Ё ¬®¦Ґв а бЇа®бва ­пвм 
¬ЁЄа®Ўл
¤ге  Ё ⥫ .  в Є ЇаЁ ®Ј­Ґ­­®¬ вў®азҐб⢥ Ё ва ­б¬гв жЁЁ  
¤ге 
пў«Ґ­®  Ўг¤Ґв  祫®ўҐзҐбвўг  Ї®вҐ­жЁ «  Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ё 
а §ўЁвЁп
­ жЁЁ.  Љв® ­Ґ ЇаЁ¬Ґв ЋЈ­Ґ­­®Ґ  ЉаҐйҐ­ЁҐ,  Єв®  ­Ґ  Ї®©¤Ґв  
§ 
Ќ з «®¬ ‘ўҐв ,  в®в 㩤Ґв ў е ®б а §«®¦Ґ­Ёп.  Њ®¦­® б«Ґ¤Ёвм 
§ 
®ЈагЎҐ­ЁҐ¬ Ё г⢥ত вм,  зв® «Ёим ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­л©  ¤ бв  
­г¦­®Ґ
®зЁйҐ­ЁҐ.

 19. Љ Є  ­   ‚ҐаиЁ­Ґ  ¬ «® ¬Ґбв  ¤«п ўбҐе,  Єв® ў§®©¤Ґв,  
в Є
­г¦­® Ї®­пвм,  зв® ў®б宦¤Ґ­ЁҐ ­Ґ ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм б  
в殮«л¬
Ја㧮¬,  Ё  ­Ґв  ¬Ґбв   ­   ‚ҐаиЁ­Ґ  ўбҐ¬г  ­Ґ­г¦­®¬г.  €  
¤ге
ў®б室пйЁ© ¤®«¦Ґ­  Ї®бв®п­­®  Ї®¬­Ёвм  ®Ў  ®ва뢥  ®в  
пў«Ґ­Ё©
ЇаЁўп§ ­­®бвЁ Є ¦Ё§­Ё Ўг¤­Ґ©. ‘Є«®­л ®вўҐб­л, Ё ­г¦­® 
Ї®¬­Ёвм,
зв® «Ёим Ї®¤­®¦ЁҐ ‚ҐаиЁ­л иЁа®Є®.  “ Ї®¤­®¦Ёп Ґбвм ¬Ґбв® 
ўбҐ¬г
¦ЁвҐ©бЄ®¬г,  ­®  ‚ҐаиЁ­   ®бва   Ё  ¬ «   ¤«п  ўбҐе  
¦ЁвҐ©бЄЁе
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®б⥩. ‚Ё¤­ҐҐ б ‚ҐаиЁ­л пў«Ґ­Ёп ¦ЁвҐ©бЄЁҐ; в Є 
­г¦­®
§ Ї®¬­Ёвм  ўбҐ¬  ®  пў«Ґ­ЁЁ  ‚ҐаиЁ­л  Ё  Ї®Є в®¬  бЄ«®­Ґ.  
ЏаЁ
ў®б宦¤Ґ­ЁЁ, ЇаЁ ¬г¦Ґб⢥, ЇаЁ ⢥मбвЁ, ЇаЁ вў®азҐб⢥ 
­г¦­®
ўбЇ®¬­Ёвм,  зв® г§Є  пў«Ґ­­ п ‚ҐаиЁ­ ,  ­® ­Ґ®Ўкп⥭ 
Ј®аЁ§®­в.
—Ґ¬ ўлиҐ,  ⥬ иЁаҐ Ё ¬®й­ҐҐ;  祬 ¬®й­ҐҐ, ⥬ б«Ёп­ЁҐ 
ў®Ґ¤Ё­®
пазҐ. ’ Є § Ї®¬­Ё¬ ­ ЇгвбвўЁҐ, пў«Ґ­­®Ґ ¤«п ў®б宦¤Ґ­Ёп.

 20. €бвЁ­­®, 祬 ўлиҐ, ⥬ ¬®й­ҐҐ б«Ёп­ЁҐ ў®Ґ¤Ё­®. ’ Є ¦Ґ 
Є Є
Їгв­ЁЄ Їа®е®¤Ёв бў®© Їгвм Є ‚ҐаиЁ­Ґ,  ®валў пбм  ®в  
¦ЁвҐ©бЄЁе
ЇаЁўп§ ­­®б⥩,   в Є   Ё  Їгв­ЁЄ  пў«Ґ­­®Ј®  ЋЈ­Ґ­­®Ј®  
Џа ў 
®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в ўбпЄЁе ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©,  Є®в®алҐ ¦Ё§­м 
­ «®¦Ё« ,
Є Є ЎаҐ¬п.

 21. ЏаҐҐ¬б⢥­­®бвм  “祭Ёп,  в Є  ¦Ґ  Є Є пў«Ґ­ЁҐ 
¬ Ј­Ёв­®Ј®
Ї®«об  ¤«п г⢥তҐ­Ёп ®Ј­Ґ­­ле ¬ ­ЁдҐбв жЁ© Ё ¤«п  
Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп
ўлбиЁе § Є®­®ў ¬®Јгв Ўлвм ¤ ­л «Ёим ®Ј­Ґ­­®¬г ¤гег, 
бўп§ ­­®¬г
б €Ґа аеЁҐ© влбп祫ҐвЁп¬Ё.  ’лбп祫ҐвЁп¬Ё вп­Ґвбп  
­ Їа殮­­®Ґ
®Ј­Ґ­­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ.  ’лбп祫ҐвЁп¬Ё ЄгҐвбп ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ 
ᮧ­ ­Ёп.
’лбп祫ҐвЁп  Їа®Є« ¤лў ов  Їгвм  Ґ¤Ё­л©.  ’лбп祫ҐвЁп   
бҐа¤ж 
б«Ёў овбп   ў   Ґ¤Ё­®¬   ‚Ґ«ЁЄ®¬  ‘«г¦Ґ­ЁЁ.  ЌҐЇаҐ«®¦Ґ­  
§ Є®­
Љ®б¬ЁзҐбЄЁ©,  Ё ­г¦­® Ї®­пвм, зв® ЇаҐҐ¬б⢥­­®бвм 
г⢥ত Ґвбп
ўҐЄ ¬Ё.  …бвм  ¬­®Ј®  Ї®б⥫Ґ©  ­   нв®  ўҐ«ЁЄ®Ґ Їа ў®,  
­®
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ  Їа ў®  ¤ Ґвбп  вў®ажг  ЋЈ­Ґ­­®Ј®   ЊЁа .   
Џ®в®¬г
祫®ўҐзҐбвў®  ¤®«¦­®  ®зЁбвЁвм ᮧ­ ­ЁҐ ¤«п Ї®­Ё¬ ­Ёп 
ўҐ«ЁЄ®Ј®
Їа ў  ЇаҐҐ¬б⢥­­®бвЁ.

 22. €бвЁ­­®,  ­г¦­® ЇаЁ­пвм бЁ¬ў®« ‚ҐаиЁ­л,  Є Є  
ў®б宦¤Ґ­ЁҐ
¤ге .  Љ ¦¤л© г祭ЁЄ ¤®«¦Ґ­ Ї®¬­Ёвм,  зв® гЄ«®­Ґ­ЁҐ ®в 
‚ҐаиЁ­л
гў®¤Ёв Їгв­ЁЄ  ®в ЇгвЁ. Љ ¦¤л© «Ёи­Ё© Јаг§ ­Ґ Ї®¬®¦Ґв 
Їгв­ЁЄг.
џў«Ґ­ЁҐ  ‚ҐаиЁ­л  ®бва®,  Ё Є ¦¤ п «Ёи­пп ЇаЁўп§ ­­®бвм Є 
ЊЁаг
§Ґ¬­®¬г  ®бв ­ ў«Ёў Ґв  Їгв­ЁЄ .  Ќ®  ваг¤­®  ®бв ­®ўЁвмбп  
­ 
бЄ«®­Ґ,  Ї®в®¬г  Ўг¤Ґ¬  Ї®¬­Ёвм ® ‚ҐаиЁ­Ґ ў®б宦¤Ґ­Ёп.  
’аг¤­®
¤®бвЁзм ‚ҐаиЁ­л,  Ґб«Ё ¤ге ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв ®б­®ў €Ґа аеЁЁ.  ’ Є 
­ 
ЇгвЁ ЋЈ­Ґ­­®¬ ­Ґв ®¤Ё­®зҐбвў  Ё Їгбв®вл, ­® Ґбвм «Ёим ®валў 
®в
ЊЁа  §Ґ¬­®Ј® Ё ­Ґг¤Ґа¦Ё¬®Ґ ЇаЁв殮­ЁҐ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

  23. ЊЁа гбв६«Ґ­ ў Ї®ЁбЄ е  § ўҐа襭Ёп.  Њ­®Ј®®Ўа §­л  
ЇгвЁ
Ї®ЁбЄ®ў.  Ѓ«Ё¦Ґ  ўбҐЈ®  Ї®¤е®¤Ёв  Є  § ўҐа襭Ёо  Їгвм 
Єа б®вл.
ђҐ«ЁЈЁп  ¤ «   гбв६«Ґ­ЁҐ  Є   ЌЁаў ­Ґ,   ­®   ®­®   
ЁбЄ ¦Ґ­®
ЇаҐўа в­л¬Ё Ї®­пвЁп¬Ё. Њ­®Ј® Ї®­пвЁ© Ўл«® ЁбЄ ¦Ґ­® 
ЇаҐўа в­л¬Ё
Ї®­пвЁп¬Ё  Љ а¬л  Ё  ЏҐаҐў®Ї«®йҐ­Ёп.  Љв®   ЁбЄ «   
§ ўҐа襭ЁҐ
Єа б®в®о,  в®в  ¬®Ј ­ ©вЁ ¬®й­лҐ § Є®­л ЃлвЁп.  …б«Ё ў§пвм 
ўбҐ
Ё§гத®ў ­­лҐ Їа®пў«Ґ­Ёп ¦Ё§­Ё Ё б®Ї®бв ўЁвм Ёе б Єа б®в®о, 
¬л
­ ©¤Ґ¬  § Є®­  § ўҐа襭Ёп.  …б«Ё  ¬л  ў®§м¬Ґ¬ 
­Ґга ў­®ўҐиҐ­­лҐ
б®бв®п­Ёп ўбҐе ЇаЁ­жЁЇ®ў, ўўҐ¤Ґ­­ле ў ¦Ё§­м, Ё б®Ї®бв ўЁ¬ Ёе 
б
Єа б®в®о,  ¬л ЇаЁ¤Ґ¬ Є § Є®­г ЃлвЁп. …б«Ё ¬л ў§Ј«п­Ґ¬ ­  
¦Ё§­м
Ї« ­Ґвл  б®  ўбҐ¬Ё  ЇаҐ¤а ббг¤Є ¬Ё,  ¬л  ­Ґ¬Ё­гҐ¬®  ЇаЁ¤Ґ¬   
Є
ўҐ«ЁЄ®¬г  § ўҐа襭Ёо  Єа б®в®о.  Ќг¦­®  ЇаЁўлЄ вм Є ᮧ­ ­Ёо 
®
ўҐ«ЁЄ®¬  § ўҐа襭ЁЁ.  ќв®  ¬ли«Ґ­ЁҐ  ¬®¦Ґв  ЇаЁўҐбвЁ  Є   
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 24. Ћ¤­®  Ё§  ўҐ«ЁЄЁе Ї®­пвЁ© з бв® в®«Є®ў «®бм ­ҐЇа ўЁ«м­® 
-
Ё¬Ґ­­®,  ўҐ«ЁЄ®Ґ  Ї®­пвЁҐ  ᬨ७Ёп.  Ћ­®   в®«Є®ў «®бм,   
Є Є
­ҐЇа®вЁў«Ґ­ЁҐ  §«г,  ®­®  в®«Є®ў «®бм,  Є Є  ¤®Ўа®бҐа¤ЁҐ,  
Є Є
¬Ё«®бҐа¤ЁҐ,  ­® ¬ «® ЇаЁ­Ё¬ «Ё  б ¬®®ваҐзҐ­ЁҐ,  Є Є  
ᬨ७ЁҐ.
ЊҐ¦¤г  ⥬,  в®«мЄ®  б ¬®®ваҐзҐ­ЁҐ  Ё  б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвм  
¤ ов
Ї®­пвЁҐ ᬨ७Ёп.  ‚®ЁбвЁ­г, Њл ўЁ¤Ё¬ ўҐ«ЁЄ ­®ў ¤ге  Ё 
ЈҐа®Ґў,
®в¤ ойЁе  бҐЎп  ­   ᬨ७­лҐ ваг¤л ­  Ў« Ј® 祫®ўҐзҐбвў .  
Њл
§­ Ґ¬ ўҐ«ЁЄЁҐ ®Їлвл,  Їа®Ё§ў®¤Ё¬лҐ ў « Ў®а в®аЁпе ᬨ७­®  
­ 
Ў« Ј®   祫®ўҐзҐбвў .   Њл   §­ Ґ¬   ўҐ«ЁЄЁҐ  ®Ј­Ґ­­лҐ  
®Їлвл,
®в¤ ўиЁебп ᬨ७­® ­  Ў« Ј® 祫®ўҐзҐбвў . Њл §­ Ґ¬ пў«Ґ­ЁҐ 
­ 
ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г,  Є®в®а®Ґ ў¤®е­®ў«п«® ўбҐ 
®Єаг¦ о饥.
€бвЁ­­®,  ¬­®Ј®®Ўа §­® ᬨ७ЁҐ, пў«Ґ­­®Ґ б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвмо 
Ё
б ¬®®ваҐзҐ­ЁҐ¬. ѓҐа®Ё§¬ Ґбвм Їа®пў«Ґ­ЁҐ а §­ле ўЁ¤®ў 
ᬨ७Ёп.
’ Є  ४®а¤л  Їа®бва ­бвў   § Ї®«­повбп  ўҐ«ЁЄЁ¬Ё   
¤Ґ©бвўЁп¬Ё
ᬨ७Ёп.  ЌҐ®жҐ­Ё¬л нвЁ ®Ј­Ґ­­лҐ Ї®«Ґвл ¤ге .  ’ Є,  
ЁбвЁ­­®,
ЈҐа®Ё ᬨ७Ёп ЁбЇЁў ов Ї®«­го з иг п¤  ­  Ў« Ј® 
祫®ўҐзҐбвў .

 25. Љ Є ўлб襥 ᬨ७ЁҐ Ё  Є Є  ўлб襥  б ¬®®ваҐиҐ­ЁҐ,  
­г¦­®
ЇаЁ­пвм  ЋЎа §  ЌҐбг饣®  Ї®«­го  з иг б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвЁ.  
Ћ­Ё
­Ґбгв вп¦Є®Ґ  ЎаҐ¬п  ў  бҐа¤жҐ.  Ћ­Ё  ­Ґбгв  ҐЈ®  §   
пў«Ґ­­®Ґ
祫®ўҐзҐбвў®¬    ­ Їа殮­ЁҐ.    Ћ­Ё    ­Ґбгв    ЎаҐ¬п    
ўбҐЈ®
­Ґб®®вўҐвбвўЁп.  ќв® ᬨ७ЁҐ Ґбвм ЁбЄгЇ«Ґ­ЁҐ. Љв® ®в¤ бв 
ᥡп
­   Ї®¤ўЁЈ ЁбЇЁвЁп з иЁ п¤ ?  Љв® ў®§м¬Ґв ­  бҐЎп ™Ёв 
ЋЈ­Ґ­­л©
­   Ў« Ј®  祫®ўҐзҐбвў ?  Љв®  аҐиЁвбп  ­   ЇаЁ­пвЁҐ  
®Ј­Ґ­­ле
н­ҐаЈЁ©?  Љв®  пўЁв  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  ўбҐЈ® Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® 
­ Їа殮­Ёп?
€бвЁ­­®,  в®в,  Єв® ᮧўгзЁв ‘Ё« ¬ ‚лбиЁ¬.  ‚Ґ¤м  
祫®ўҐзҐбвў®
ЇаЁўлЄ«®  вॡ®ў вм  Ѓ« Ј®,  ­®  в Є  ।Є®  祫®ўҐЄ  ¬лб«Ёв 
®
¤ ў ­ЁЁ. ’ Є ᬨ७ЁҐ Ї®¤ўЁ¦­ЁЄ , ­Ґбг饣® з иг ®Ј­Ґ­­го, 
Ґбвм
ўлб襥 ᬨ७ЁҐ.  ‚ з иҐ ®Ј­Ґ­­®© § «®¦Ґ­л ЁбЄгЇ«Ґ­ЁҐ Ё 
®еа ­ 
¤ге  зҐ«®ўҐзҐбвў . ’ Є § Ї®¬­Ё¬ Ё пўЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ.

 26. „«п в Є®Ј® ®Ј­Ґ­­®Ј® ᬨ७Ёп  ¤ге  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм  
§ Є «Ґ­
влбп祫ҐвЁп¬Ё  Ё  ¦Ёвм  ў  Ї®бв®п­­®¬ Ї®¤ўЁЈҐ.  ’ Є 
Їа®Ёб室Ёв
Ї®б«Ґ¤­пп бв ўЄ  ¤«п Ї« ­Ґвл, Ё ў нв®© ўҐ«ЁЄ®© ЃЁвўҐ Њл 
塞
Ќ иг Њ®йм. Џ®в®¬г Ќ иҐ ᬨ७ЁҐ в Є ®Ј­Ґ­­®. ЌҐ«ҐЈЄ® 
®Ј­Ґ­­®¬г
¤гег пў«пвм ᬨ७ЁҐ. „ге ®Ј­Ґ­­л©, Є Є Ј®а­Ё«®, Є Є 
Ї« ¬Ґ­­л©
д ЄҐ«,  Ё б ¬®®ваҐзҐ­ЁҐ Ё б ¬®®вўҐа¦Ґ­ЁҐ ҐЈ® 㤥« ­  
Ї®б«Ґ¤­Ґ©
бвгЇҐ­Ё.  Џ®в®¬г Ї®б«Ґ¤­ҐҐ  ЇаҐЎлў ­ЁҐ  ­   ‡Ґ¬«Ґ  в Є  
вп¦Є®.
Љ ¦¤®Ґ  ЇаҐ¤¤ўҐаЁҐ  Ґбвм  вп¦Є п бвгЇҐ­м.  ’ Є Њл ЄгҐ¬ 
ўҐ«ЁЄ®Ґ
Ўг¤г饥.

 27. ѓ®бЇ®¤бвў® ¤ге ,  Ј®бЇ®¤бвў® бҐа¤ж , в Є ¬ «® 
Ї®­Ё¬ Ґвбп,
зв®  ­г¦­®  ¤«п пў«Ґ­Ёп Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёп 祫®ўҐзҐбвў  а биЁаЁвм 
нвЁ
Ї®­пвЁп.  — бв®  ­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ  нвЁе  ўҐ«ЁЄЁе   ЇаЁ­жЁЇ®ў   
¤ Ґв
­ аг襭ЁҐ а ў­®ўҐбЁп.  ‹гзиЁ© ЇаЁ¬Ґа - ‚®бв®Є Ё ‡ Ї ¤.  ’ Є 
­ 
‚®бв®ЄҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ ов,  зв® Ј®бЇ®¤бвў® ¤ге  ­Ґ Ґбвм 
ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ,
Ё  Ј®бЇ®¤бвў®  бҐа¤ж   ­Ґ  Ґбвм  ЎҐ§ў®«ЁҐ.  ‡ Ї ¤ а §агиЁ« 
®Ў 
Ї®­пвЁп  Ё  Ј®бЇ®¤бвў®  ¬ вҐаЁЁ  г⢥न«  ®б­®ў ­ЁҐ¬  
пў«Ґ­Ёп
¦Ё§­Ё.  ЌҐ  Їа®¤ўЁ­гвмбп  ЎҐ§ Ј®бЇ®¤бвў  ¤ге  Ё бҐа¤ж .  
Ќг¦­®
ЇаЁ­пвм ў ®ЎЁе®¤ д®а¬г«г ў¤®е­®ўҐ­­®© ¬ вҐаЁЁ. ’ Є ¤ге, 
бҐа¤жҐ
Ё  ¬ вҐаЁп ў®©¤гв ў ¦Ё§­м.  ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л© г⢥ত Ґв 
Ј®бЇ®¤бвў®
¤ге  ў® ўбҐ¬  Є®б¬ЁзҐбЄ®¬  ¬ бив ЎҐ.  …б«Ё  Ўл  гзҐ­лҐ  
Ї®­п«Ё
ўҐ«ЁЄ®Ґ  §­ зҐ­ЁҐ Ј®бЇ®¤бвў  ¤ге ,  бЄ®«мЄ® Ї®«Ґ§­ле 
Ё§лбЄ ­Ё©
¬®Ј«Ё Ўл Ўлвм ¤ ­л  祫®ўҐзҐбвўг!  Ќ®  Є­Ё¦­ЁЄЁ  ­Ґ  
¤®ЇгбЄ ов
б ¬го  ¬®й­го  бЁ«г,  Ё¬Ґ­­®,  Ј®бЇ®¤бвў® ¤ге .  Џ®в®¬г 
Є ¦¤л©
в®­ЄЁ© Ї®¤е®¤ Є ­ гЄҐ,  ЁбЄгббвўг,  ­г¦­® 業Ёвм, Є Є 
ЁбвЁ­­®Ґ
®Ј­Ґ­­®Ґ  ¬ли«Ґ­ЁҐ.  ‡ Ї®¬­Ё¬ ® Ј®бЇ®¤б⢥ ¤ге  ­  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г.

   28. “⢥ত Ґв 祫®ўҐЄ б ¬ вг ў« бвм,  Є®в®а п ж аЁв ў  
ҐЈ®
бгйҐб⢥.  ‚« бвм  нв  Ўг¤Ґв б®бв®пвм Ё§ Ј« ў­ле Є зҐбвў 
¤ге .
‹о¤Ё ¦Ёўгв Ї®¤ ў« бвмо а §«Ёз­ле Ї®вҐ­жЁ «®ў.  Њ®¦­®  
®в«Ёз вм
пў«Ґ­ЁҐ    бвந⥫мбвў    Ё   а §аг襭Ёп.   Љ   
бвந⥫мбвўг
ЇаЁвпЈЁў овбп вҐ,  Єв® ¦Ёўгв Ї®¤ ў« бвмо Єа б®вл.  Ћ­Ё 
ᮧ¤ ов
бў®Ё¬   Ї®вҐ­жЁ «®¬  Ј®бЇ®¤бвў®  ¤ге .  Ћ­Ё  ў®§а®¦¤ ов  
¦Ё§­м
Єа б®в®о.  Ќ®  Є Є  г¦ б­   ¦Ё§­м  вҐе,  Єв®   ¦ЁўҐв   
ў« бвмо
а §аг襭Ёп! Љ®­Ґз­®, Ј®ў®ап ® ў« бвЁ а §аг襭Ёп, ­г¦­® Ё¬Ґвм 
ў
ўЁ¤г ў« бвм б ¬®бвЁ,  Є®в®а п Їа®вЁў®бв®Ёв ў« бвЁ Єа б®вл. 
’ Є
­г¦­® Ї®­пвм,  ­ бЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ Ё«Ё ўўҐаЈ Ґвбп ў ЎҐ§¤­г,  
Ё«Ё
Ї®¤л¬ Ґвбп ў ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм.  ѓ®бЇ®¤бвў® ¤ге  Ё  бҐа¤ж   
Ґбвм
ўҐ«ЁЄЁ© Є®б¬ЁзҐбЄЁ© § Є®­.  Џ®в®¬г ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л© вў®аЁв 
ў« бвмо
¤ге .

  29. ‘ҐЈ®¤­п ў Ќ и ¤Ґ­м бЄ ¦г, Є Є ў« бвм Єа б®вл §®ўҐв ў 
ЊЁа
ЋЈ­Ґ­­®Ј®  § ўҐа襭Ёп.  ’ў®азҐбвў®  ў« бвмо  «оЎўЁ 
Є®б¬ЁзҐбЄ®©
ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®.   Џа®бва ­бвў®   §ўгзЁв   г⢥তҐ­ЁҐ¬    
§ Є®­ 
Є®б¬ЁзҐбЄ®© «оЎўЁ.  ‹гзЁ ЇҐаҐЇ«Ґв овбп ў ¬®й­®¬ Ґ¤Ё­Ґ­ЁЁ.  
‚бҐ
§Ґ¬«ҐвапᥭЁп,  Є®в®алҐ Њл ЇаҐЄа вЁ«Ё,  ¬®Ј«Ё Ўлвм 
®бв ­®ў«Ґ­л
«Ёим ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­л¬Ё ‹гз ¬Ё. ’ Є ¤«п ЊЁа  г⢥ত Ґвбп ®Їлв 
ЂЈ­Ё
€®ЈЁ,  Є Є  ®Ј­Ґ­­ п  ва ­б¬гв жЁп,  ­®   ¤«п   ЊЁа    
‚лб襣®
бгйҐбвўгҐв  §­ ­ЁҐ  § Є®­   Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®,  Є®в®ал© пў«пҐв 
®Їлв
ЂЈ­Ё  €®ЈЁ,  Є Є  ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­ЁҐ  Є  ЇаЁ­пвЁо   ‹гз    
ўҐ«ЁЄ®Ј®
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®   Џа ў .   ’ Є   ЊЁа   ЋЈ­Ґ­­л©  пў«пҐв  
бгй­®бвм
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Џа ў .

 30. ’®«мЄ® а биЁаҐ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ї®­пвм ¬®йм  
вў®азҐбвў 
­Ґ§аЁ¬®Ј®  Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®  ‹гз .  Њ®ймэ-
w #Ј     юr ме/  a  = UuhhTu m-mmu q  eG  q  ю} ]-
oY   E  5EA  _=-Iq   o Qa   m  Ee/ `hUm }5-
mE)  u]Aa }w]  '- a  %w  a A  ) '  E)} ]-mGy '-
 hUA/ '5  %w  uA _=Aq   Ao ua o 5mq ®¬­Ёвм, зв® бгй­®бвм
Ё§«г祭Ё©  ­Ґ  § ¬Ґ­пҐв  ‹гз   Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®,  ЁЎ®  ў н⮬ 
‹гзҐ
ᮤҐа¦Ёвбп  ўҐбм   Ї®вҐ­жЁ «   ¤Ґ©бвўЁ©.   ‹гзЁ,   
ᮧ­ вҐ«м­®
­ Їа ў«пҐ¬лҐ,  ЇаҐ¤бв ў«пов ¬®йм Є®б¬ЁзҐбЄго.  ‘Є®«мЄ® 
ўҐ«ЁЄЁе
бв஥­Ё© ¬®¦­® Ўл«® Ўл г⢥नвм ЇаЁ ўлб®Є®¬ ­ Їа殮­ЁЁ ¤ге  
Ё
зЁбв®вҐ бҐа¤ж !  Љ Є-¦Ґ ¬®й­л ¬®Јгв Ўлвм ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­лҐ «гзЁ! 
Ќ®
Ґб«Ё ¤ге ­Ґ гбв६«Ґ­ Є ўҐ«ЁзЁо Љ®б¬ЁзҐбЄЁе Ќ з «,  в® ¤ге  
­Ґ
¬®¦Ґв ў®бЇаЁ­пвм ¬®йм Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ‹гз . ‚Ґ«ЁЄ®Ґ Ўг¤г饥 
Ўг¤Ґв
Ё¬Ґвм ў®бЇаЁпвЁҐ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ‹гз .

 31. Џ®ўҐ¤ о   ®   ўҐ«ЁЄ®¬   Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬   ‹гзҐ   б   
пў«Ґ­ЁҐ¬
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп.   Ќ   Ї®б«Ґ¤­Ґ©  бвгЇҐ­Ё  §Ґ¬­®©,  ЇҐаҐ¤  
ўҐ«ЁЄЁ¬
§ ўҐа襭ЁҐ¬,     гбв ­ ў«Ёў Ґвбп     ᮮ⢥вбвўЁҐ     
®Ј­Ґ­­®©
ва ­б¬гв жЁЁ  業ва®ў  б  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬  ‹г箬.  Љ ¦¤®Ґ  
ўЁ¤Ё¬®Ґ
­ §­ зҐ­ЁҐ Ё¬ҐҐв ᮮ⢥вб⢥­­®Ґ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ  ­ Їа殮­ЁҐ.  
’ Є
業вал  ­ блй овбп  ®Ј­Ґ¬ ¤«п ў®бЇаЁпвЁп ўҐ«ЁЄ®Ј® 
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®
‹гз ,  Є®в®ал© ЇаЁ­®а ў«Ёў Ґв ўбҐ ⥫  Є Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г ®валўг  
®в
‡Ґ¬«Ё. ’ Є в®­Є®Ґ ⥫®, дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ Ё  бва «м­®Ґ ЇаЁ­Ё¬ ов 
®¤Ё­
Ё  в®в  ¦Ґ  ®Ў«ЁЄ  Єа б®вл.  ќв®  Ґбвм   ўҐ«Ёз ©иҐҐ   
¤Ґ©бвўЁҐ
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®   ‹гз ,   Ё   ®Ј­Ґ­­®Ґ   Їа ў®  ЇаЁвпЈЁў Ґв  
нв®в
б®Єа®ўҐ­­л© Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© ‹гз.  ‚Ґ«Ёз ©и п Є®б¬ЁзҐбЄ п  ’ ©­   
Ё
ўҐ«Ёз ©иҐҐ пў«Ґ­ЁҐ ў Љ®б¬®бҐ.

 32. Ѓ®аҐ­ЁҐ  ¤ге   Ґбвм  и Ј  Є Ёб楫Ґ­Ёо.  ЏаЁ § б⮥ ¤ге  
Ё
­ бв®©зЁў®¬  б ¬®¬­Ґ­ЁЁ  Ё   б ¬®®Їа ў¤ ­ЁЁ   ¤ге   ­Ґ   
¬®¦Ґв
Їа®¤ўЁ­гвмбп, Ї®в®¬г ®Ј­Ґ­­®Ґ ЄаҐйҐ­ЁҐ ЇаҐ¤ўЁ¤Ёв Ў®аҐ­ЁҐ 
¤ге .
Љ®­Ґз­®,  ­ Їа殮­­лҐ ЁбЄ ­Ёп ЇаЁў®¤пв Є Ў®аҐ­Ёо  ¤ге .  
Њ®¦­®
§ ¬ҐвЁвм,  Є Є «о¤Ё ў®б室пв Ё Є Є § ¬Ёа ов ў ¤геҐ.  ’ Є 
¬®¦­®
­ Ў«о¤ вм,  Є Є ¤ге,  Ё¬ҐойЁ©  Ї®«­л©  ᨭ⥧,  гЈ«гЎ«пҐвбп  
ў
ЁбЄ ­Ёп   Ё  ­Ґ  пў«пҐв  згўбвў   § Є®­зҐ­­®бвЁ.  Њ®¦­®  
в Є¦Ґ
­ Ў«о¤ вм бЇҐжЁ «Ёбв ,  Є®в®ал© ­ е®¤Ёв ў ва㤥 
б ¬®¤®ў®«мбвў®
Ё згўбвў® § Є®­зҐ­­®бвЁ.  ’ Є ¦Ґ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв б в Є 
­ §лў Ґ¬®©
¤Ґ«®ўЁв®бвмо Ё а §¬ е®¬ ¬лб«Ё Ё вў®азҐбвў .  Џ®в®¬г в Є  
ў ¦­®
а бЇ®§­ ў вм  «о¤Ґ©  Ї®  Ёе Ї®вҐ­жЁ «г,  ЁЎ® ­Ґ ўбҐЈ¤  
пў«Ґ­ЁҐ
ЈҐ­Ёп ўЁ¤Ё¬® ⥬,  Єв® ®Ја ­ЁзҐ­л  б ¬®¤®ў®«мбвў®¬,  Ё  
Ї®в®¬г
­г¦­®  а §ўЁў вм  гў ¦Ґ­ЁҐ  Є  ваг¤г  Ё  Ё§лбЄ ­Ёп¬  вҐе,  
Єв®
®Ў« ¤ Ґв ᨭ⥧®¬.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г  ­г¦Ґ­  ᨭ⥧  
Ё
пў«Ґ­ЁҐ Ў®аҐ­Ёп ¤ге .

 33. ‘।Ё   Ў®аҐ­Ё©  ¤ге   ­г¦­®  ®б®ЎҐ­­®  ®в¬ҐвЁвм  
згўбвў®
­Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ­­®бвЁ.  „ге,  Ё¬ҐойЁ©  ᨭ⥧,  Є®­Ґз­®,   
¬®¦Ґв
г⢥ত вм бў®о бЁ«г.  Ќ®,  Ё¬Ґ­­®,  нвЁ ®Ј­Ґ­­лҐ ЇаЁҐ¬­ЁЄЁ 
­Ґ
§­ ов  згўбвў   㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп.  ’ Є  з бв®  ў   ¦Ё§­Ё   
¬®¦­®
­ Ў«о¤ вм,  Є Є  гб«®ў­®бвм  ­Ґ  ЇаЁ­Ё¬ Ґв  Ќ®бЁвҐ«Ґ© 
‘Ё­вҐ§ .
Љ ¦¤®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ ўЁ¤Ё¬®бвЁ ўбҐЈ¤   ўбҐ¬Ё  ®жҐ­Ёў Ґвбп.  
Ќг¦­®
«Ёим ᮦ «Ґвм,  зв® «о¤Ё в Є ®Ја ­ЁзЁў ов ᥡп, Ї®а®¦¤ п 
г§ЄЁҐ
а ¬ЄЁ.  Ќг¦­® Ї®¦ «Ґвм  ­Ґ¦Ґ« ойЁе  Ї®­пвм  вў®азҐбвў®  
¬лб«Ё.
Џа ўЁ«м­®  бЄ § «Ё  ®  ¬лб«Ё  Ё  згўбвў®§­ ­ЁЁ.  ЏаҐўлиҐ  
ўбҐе
‘ ¬ ¤еЁ ж абвўгҐв ¬лб«м.  —Ґ¬ ўлиҐ,  ⥬ ¬®й­ҐҐ. —Ґ¬ 
Ї« ¬Ґ­­ҐҐ
¬лб«м,   ⥬  пў«Ґ­ЁҐ  Ї®«Ґ§­ҐҐ.  €бвЁ­­®,  ¬лб«м  бвЁеЁ©­   
Ё
ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­ .

   34. ‘।Ё ®Ј­Ґ­­ле Ў®аҐ­Ё© ¤ге пў«пҐв в®бЄг. Ћб®ЎҐ­­® 
§­ Ґв
¤ге  нвЁ  Ў®аҐ­Ёп  ­   Ї®б«Ґ¤­Ґ©  бвгЇҐ­Ё.  ’®бЄ  Ґбвм 
пў«Ґ­ЁҐ
’®­Є®Ј® ЊЁа ,  Ё ­Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ­­®бвм Ґбвм §­ ­ЁҐ Ўг¤г饣®. 
ЏаЁ
¤Ґ«Ё¬®бвЁ ¤ге  нв® згўбвў® ®б®ЎҐ­­® ¬®й­®.

 35. ‘в®«мЄ®   Ј®ў®апв  ®  б®ваг¤­ЁзҐб⢥,  ­®  Є Є  ¬ «®  
ҐЈ®
Ї®­Ё¬ ов!  ќв® ®¤­® Ё§ б ¬ле ЁбЄ ¦Ґ­­ле Ї®­пвЁ©,  ЁЎ® ў 
®ЎйЁ­Ґ
祫®ўҐзҐбЄ®©  в Є ЁбЄ ¦Ґ­л Ї®­пвЁп б®ў¬Ґбв­®Ј® ваг¤ .  †Ё§­м 
ў
б®®ЎйҐб⢥ б®ваг¤­ЁЄ®ў ­Ґ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г  ­ЁЄ Є®Ј®  
­ ўп§лў ­Ёп,
­Ё  згўбвў,  ­Ё ®Ўп§ вҐ«мбвў,  ­Ё ЇаЁ­г¦¤Ґ­Ё©,  ­® 
г⢥তҐ­ЁҐ
б®ў¬Ґбв­®© а Ў®вл ў®  Ё¬п  пў«Ґ­­®Ј®  Ў« Ј .  …б«Ё  Ўл  
®ЎйЁ­ 
祫®ўҐзҐбЄ п ЇаЁ­п«  § Є®­ б®ў¬Ґбв­®Ј® ваг¤ , Є Є § Є®­ 
¦Ё§­Ё,
­ бЄ®«мЄ® ®зЁбвЁ«®бм Ўл 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ! ‚Ґ¤м аЁв¬ 
ваг¤ 
®ЎйЁ­­®Ј®  ¬®¦Ґв ®ЎкҐ¤Ё­пвм а §­ле бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ё а §«Ёз­ле 
Ї®
Є зҐбвўг «о¤Ґ©. Џа®бв § Є®­, ­® бЄ®«мЄ® ЁбЄ ¦Ґ­Ё© ў®ЄагЈ 
­ҐЈ®!
џў«Ґ­ЁҐ   祫®ўҐзҐбЄ®©   Ў«Ё§®бвЁ   ¤ге   ®Ўгб«®ў«Ґ­®  
¬­®ЈЁ¬Ё
ЇаЁзЁ­ ¬Ё,  Є Є ¤ге®ў­л¬Ё,  в Є Ё Є а¬ЁзҐбЄЁ¬Ё,  ­® Ї®¤  
«г箬
ваг¤   ®ЎйЁ­  ¬®¦Ґв б®бв®пвмбп § Є®­®¬ б®ваг¤­ЁзҐбвў .  
Џ®в®¬г
­г¦­® ў®бЇЁвлў вм ®ЎйЁ­­ЁЄ®ў ва㤮¬ Ё г⢥তҐ­ЁҐ¬, зв® 
Є ¦¤л©
б®ваг¤­ЁЄ  Ґбвм  з бвм  ®ЎйҐЈ®,  ­®  ­г¦­® Ё§кпвм 
­ҐЇа ўЁ«м­®Ґ
¬ли«Ґ­ЁҐ ® «Ёз­®¬ пў«Ґ­ЁЁ;  Ї®¤®Ў­®Ґ в®«Є®ў ­ЁҐ Ї®¬®¦Ґв 
®ЎйЁ­Ґ
г⢥नвмбп  «Ёим  Є Є  ®¤­® агб«®.  ‘Є®«мЄ® ЇҐз «м­ле 
б®ЎлвЁ©
¬®¦­® Ё§ЎҐ¦ вм а биЁаҐ­ЁҐ¬ ᮧ­ ­Ёп Ё в®­ЄЁ¬  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬,  
зв®
­   бҐа¤жҐ  ¤агЈ®Ј®  ­Ґ«м§п  Ї®бпЈ вм.  ’ Є  ­   ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г ®ЎйЁ­­ЁЄЁ  ¤®«¦­л  Ї®­пвм,  зв®  ¬®¦­®  
Їа®¤ўЁЈ вмбп
§ Є®­®¬ ®ЎйҐЈ® ваг¤  - ¤агЈ®Ј® ¬ҐаЁ«  ­Ґв!  ’®­Є®Ґ 
¤®бвЁЈ Ґвбп
«Ёим в®­ЄЁ¬,  Ё в®­ЄЁҐ ­ЁвЁ бҐа¤ж  ᮧўгз в  «Ёим  
­ Їа殮­ЁҐ¬
влбп祫ҐвЁ©.  Џ®в®¬г  Їгбвм  ®ЎйЁ­­ЁЄЁ  ®б®ЎҐ­­® ®б®§­ ов 
нв®в
Ґ¤Ё­л© Їгвм.  €¬Ґ­­®,  § Є®­ б®ў¬Ґбв­®Ј® ваг¤  ­Ґ Ї®бпЈ Ґв  
­ 
бҐа¤жҐ ¤агЈ®Ј®.

 36. ‚  ®ЎйЁ­Ґ ­г¦­® Ї®¬­Ёвм ® б®Єа®ўҐ­­®бвЁ згўбвў.  
Ћб®ЎҐ­­®
­г¦­® § Ї®¬­Ёвм,  зв®  ­Ґ«м§п  ­ бЁ«мб⢥­­®  ўл§лў вм  
в®­Є®Ґ
згўбвў® ў б®®Ўй­ЁЄҐ. ЌҐ«м§п а §ўЁў вм ў бҐа¤жҐ в®­ЄЁҐ 
ўЁЎа жЁЁ
вॡ®ў ­ЁҐ¬ Ё§ў­Ґ.  ’®«мЄ®  ў­гв७­ҐҐ,  § б«г¦Ґ­­®Ґ  
¤Ґ©бвўЁҐ
Ї®а®¦¤ Ґв ᮮ⢥вб⢥­­го ўЁЎа жЁо. ђҐ¤Є® ­ ©вЁ нвг ¦Ё§­м 
¤ге 
б।Ё г¤ги ойЁе §Ґ¬­ле ўЁЎа жЁ©. џў«Ґ­ЁҐ ।Є®Ґ в Є 
ЇаҐЄа б­®,
Є®Ј¤   ¤ге  б®§ўгзЁв  б  ¤г宬!  Ќ® ў а §ўЁвЁЁ ᮧ­ ­Ёп 
®ЎйЁ­л
­г¦­® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® г⢥नвм Ї®­Ё¬ ­ЁҐ б®ваг¤­ЁзҐбвў .  ‚ 
н⮬
Ї®­Ё¬ ­ЁЁ  ¬®¦Ґв  ®ЎйЁ­   гЄаҐЇ«пвмбп,  Ё  зҐаўм 
б ¬®б®¦ «Ґ­Ёп
Їа®Ї ¤Ґв.  ’ Є ­ ЇгвбвўЁҐ¬ г祭ЁЄ®ў Ё г⢥ত Ґ¬ а ¤®бвм 
ваг¤ 
ЎҐ§  ўбпЄ®Ј® Ї®б⥫мбвў  ­  бҐа¤жҐ Ў«Ё§Є®Ј®.  „ ў­® 
бЄ § ­®
"­ бЁ«м­® ¬Ё« ­Ґ Ўг¤Ґим!" ќв®  ⮦Ґ  Є®б¬ЁзҐбЄ п  д®а¬г« .  
Ќ®
¬­®Ј® ¬®¦­® ®зЁбвЁвм Їгвм б®ў¬Ґбв­®Ј® ваг¤ . ’ Є Їгбвм 
г祭ЁЄЁ
§ Ї®¬­пв  пў«Ґ­ЁҐ  б®ваг¤­ЁзҐбвў ,  Є Є  Ј« ў­го   бвгЇҐ­м   
ў
Є ¦¤®¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё ®ЎйЁ­л.

 37. „®бвЁ¦Ґ­ЁҐ  ¤ге ,  Є®Ј¤   б।Ё §Ґ¬­ле Їа®пў«Ґ­Ё©,  
Є®Ј¤ 
б।Ё  Ў®аҐ­Ё©  ¤ге  ­ е®¤Ёв  ўлб襥  гбв६«Ґ­ЁҐ.   ‚Ґ¤м   
­Ґ
г⢥नвбп   ¤ге   б।Ё   ®Ўбв®п⥫мбвў   ¤®ў®«мбвў .  
Џ®в®¬г
®ЎйЁ­­ЁЄЁ ваг¤  ¬®Јгв ¤®Є § вм бЁ«г ¤ге  Ё  гбв६«Ґ­Ёп  
б।Ё
ва㤮ў  Ё ваг¤­ле ¤­Ґ©.  Љ Є ¬®¦­® ¤®бвЁзм ўлб襣® б®бв®п­Ёп 
Ё
г⮭祭Ёп ᮧ­ ­Ёп  ЎҐ§  ваг¤   ¤ге ?  ‘Є®«мЄ®  
Ў« Ј®б«®ўҐ­­ле
§ Ў®в  ­   ЇгвЁ  ®зЁйҐ­Ёп ᮧ­ ­Ёп!  Љ ¦¤®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ,  
Є®в®а®Ґ
®валў Ґв ¤ге ®в §Ґ¬­ле ў®¦¤Ґ«Ґ­Ё©,  Ґбвм  г⢥তҐ­ЁҐ  
ўлб襥.
Џгвм  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г ўҐ¤Ґв зҐаҐ§ ваг¤л ¤ге ,  зҐаҐ§ 
§Ґ¬­лҐ
«ЁиҐ­Ёп,  Ё ўлбиЁҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп зҐаҐ§ ®валўл ®в §Ґ¬­ле пў«Ґ­Ё© 
-
¤«п  ЁбЄ ­Ёп  ўлбиЁе.  ’ Є,  Є®Ј¤   бЄ § ­®  - ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ 
¤ге 
ЇаҐЎг¤Ґв б ⥬Ё,  Єв® §­ «Ё Ў®аҐ­Ёп Ё  ЁбЄ ­Ёп  §­ ­Ёп,  
в Є®Ґ
пў«Ґ­ЁҐ Ґбвм ®Ј­Ґ­­®Ґ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ.  ’ Є § Ї®¬­Ё¬ ­  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г.

    38. Џгвм  пў«Ґ­­ле  ў®бЇаЁпвЁ©  б ¬л©  ¬®й­л©,  Є®Ј¤   
¤ге
пў«пҐв  в®­Є®Ґ вҐзҐ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ.  ‘ ¬®Ґ в®­Є®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ 
зҐаҐ§
¤ге®а §г¬Ґ­ЁҐ.  ‘Ё«  ў®бЇаЁпвЁп  ¤ге®а §г¬Ґ­Ёп  ­Ё  б  зҐ¬  
­Ґ
ба ў­Ё¬ . Љ®­Ґз­®, ў бвந⥫мб⢥ ¤ге®ў­®¬ ­г¦­® 
Ї®«м§®ў вмбп
¬­®ЈЁ¬Ё Є ­ « ¬Ё, ­® ­г¦­® а §«Ёз вм Є ­ «л, гЇа ў«пҐ¬лҐ 
ў®«Ґо
Ё§ў­Ґ  Ё  Ё§­гваЁ.  ‚Ґ«ЁЄЁ©  €бв®з­ЁЄ ¤ге®а §г¬Ґ­Ёп Ґбвм 
б ¬л©
в®­ЄЁ© Ё ўлбиЁ© г⢥न⥫м. €бв®з­ЁЄ Ё§ў­Ґ Ґбвм Їа®бв® 
Є ­ «,
зҐаҐ§  Є®в®ал©  ¬®¦­®  Ї®бл« вм,  ¤ ¦Ґ Ї а «Ё§гп ў®«о.  
Џ®в®¬г
бв®«мЄ® ­Ґв®з­ле ᢥ¤Ґ­Ё©, ЁЎ® Ї а «Ё§®ў вм ў®«о з бв® 
­Ґ«м§п.
Ља®¬Ґ  в®Ј®,  нвЁ Є ­ «л ®зҐ­м ®¤­®бв®а®­­ЁҐ,  Ё ў 
Є®б¬ЁзҐбЄ®¬
бв஥­ЁЁ ®­Ё Є Є ®¤­  аҐв®ав .  Џ®в®¬г в Є ў ¦­®  Ї®­пвм  
¬®йм
¤ге®а §г¬Ґ­Ёп.  ЌҐ  в®«мЄ®  ¬Ґ¤Ёг¬л,  ­®  Ё  ¤агЈЁҐ 
Ёбв®з­ЁЄЁ,
Є®в®алҐ ЇаЁ­Ё¬ ов «Ёим  з бвЁз­®,  § Ја®¬®¦¤ ов  
Їа®бва ­бвў®.
Ќ ЇаЁ¬Ґа,  § Ў®в  €Ґа аеЁЁ ¤ ў вм Ї®б« ­Ёп ®ЎйЁ­­ЁЄ ¬, ­® 
Ґб«Ё
®­Ё ­Ґ ¤ ов Ї®б« ­­®Ґ ®ЎйЁ­Ґ,  ў в ЄЁе б«гз пе  Є ­ «  
­ҐзЁбв.
ЌҐг¦Ґ«Ё  €Ґа аеЁп Ўг¤Ґв Ї®бл« вм ўЁ¤Ґ­Ёп ¤«п ®¤­®Ј® 
®ЎйЁ­­ЁЄ ?
ЋЇпвм Є ­ « ­ҐзЁбв. Џ®в®¬г в Є ваг¤­® а биЁапвм ᮧ­ ­ЁҐ.

   38. Џгвм пў«Ґ­­ле ў®бЇаЁпвЁ© б ¬л© ¬®й­л©, Є®Ј¤  ¤ге 
пў«пҐв
в®­Є®Ґ   вҐзҐ­ЁҐ   н­ҐаЈЁЁ.   ‘ ¬®Ґ  в®­Є®Ґ  ў®бЇаЁпвЁҐ  
зҐаҐ§
¤ге®а §г¬Ґ­ЁҐ.  ‘Ё«  ў®бЇаЁпвЁп  ¤ге®а §г¬Ґ­Ёп  ­Ё  б  зҐ¬  
­Ґ
ба ў­Ё¬ . Љ®­Ґз­®, ў бвந⥫мб⢥ ¤ге®ў­®¬ ­г¦­® 
Ї®«м§®ў вмбп
¬­®ЈЁ¬Ё Є ­ « ¬Ё, ­® ­г¦­® а §«Ёз вм Є ­ «л, гЇа ў«пҐ¬лҐ 
ў®«Ґо
Ё§ў­Ґ  Ё  Ё§­гваЁ.  ‚Ґ«ЁЄЁ©  €бв®з­ЁЄ ¤ге®а §г¬Ґ­Ёп Ґбвм 
б ¬л©
в®­ЄЁ© Ё ўлбиЁ© г⢥न⥫м. €бв®з­ЁЄ Ё§ў­Ґ Ґбвм Їа®бв® 
Є ­ «,
зҐаҐ§  Є®в®ал©  ¬®¦­®  Ї®бл« вм,  ¤ ¦Ґ Ї а «Ё§гп ў®«о.  
Џ®в®¬г
бв®«мЄ® ­Ґв®з­ле ᢥ¤Ґ­Ё©, ЁЎ® Ї а «Ё§®ў вм ў®«о з бв® 
­Ґ«м§п.
Ља®¬Ґ  в®Ј®,  нвЁ Є ­ «л ®зҐ­м ®¤­®бв®а®­­ЁҐ,  Ё ў 
Є®б¬ЁзҐбЄ®¬
бв஥­ЁЁ ®­Ё,  Є Є ®¤­  аҐв®ав .  Џ®в®¬г в Є ў ¦­® Ї®­пвм 
¬®йм
¤ге®а §г¬Ґ­Ёп.  ЌҐ  в®«мЄ®  ¬Ґ¤Ёг¬л,  ­®  Ё  ¤агЈЁҐ 
Ёбв®з­ЁЄЁ,
Є®в®алҐ ЇаЁ­Ё¬ ов «Ёим  з бвЁз­®,  § Ја®¬®¦¤ ов  
Їа®бва ­бвў®.
Ќ ЇаЁ¬Ґа,  § Ў®в  €Ґа аеЁЁ ¤ ў вм Ї®б« ­Ёп ®ЎйЁ­­ЁЄ ¬, ­® 
Ґб«Ё
®­Ё ­Ґ ¤ ов Ї®б« ­­®Ґ ®ЎйЁ­Ґ,  ў в ЄЁе б«гз пе  Є ­ «  
­ҐзЁбв.
ЌҐг¦Ґ«Ё  €Ґа аеЁп Ўг¤Ґв Ї®бл« вм ўЁ¤Ґ­Ёп ¤«п ®¤­®Ј® 
®ЎйЁ­­ЁЄ ?
ЋЇпвм Є ­ « ­ҐзЁбв. Џ®в®¬г в Є ваг¤­® а биЁапвм ᮧ­ ­ЁҐ.

 39. ‘гй­®бвм  ®Ј­Ґ­­®Ј®   Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёп   б®бв®Ёв   Ё§   
а §­ле
г⢥তҐ­Ё©     ¤ге .    ѓ« ў­л©    д Єв®а    Ґбвм    
а §ўЁвЁҐ
б ¬®¤Ґп⥫쭮бвЁ.  ‚ б ¬®¤Ґп⥫쭮бвЁ Ўг¤Ґв § Є«оз вмбп 
«оЎ®ўм
Є €Ґа аеЁЁ,  ў ­Ґ© Ўг¤Ґв § Є«оз вмбп згўбвў® ®вўҐвб⢥­­®бвЁ 
Ё
ЁбвЁ­­®Ґ  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  ‘«г¦Ґ­Ёп.  ’ Є,  Є®Ј¤    Њл   Ј®ў®аЁ¬   
®
б ¬®¤Ґп⥫쭮бвЁ,    ­г¦­®   Ї®­пвм   ўбҐ   Є зҐбвў    
ўлб襣®
г⢥তҐ­Ёп.  Љ®Ј¤   ®ЎйЁ­­ЁЄ  ЇаЁ­Ё¬ Ґв  ­    бҐЎп   
а §ўЁвЁҐ
б ¬®¤Ґп⥫쭮бвЁ, в® ­Ґ ®Ја ­ЁзҐ­® Ї®«Ґ ¤Ґ©бвўЁп ҐЈ®. 
€Ґа аеЁп
пў«пҐвбп  ®Ј­Ґ­­л¬  Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬  ўбҐе  ¤Ґ©бвўЁ©.  ЌҐ   
бва и­л
®ЎйЁ­­ЁЄг ­ЁЄ ЄЁҐ ­ Ї ¤Ґ­Ёп,  ­Ё Ў«Ё§ЄЁҐ,  ­Ё ¤ «м­ЁҐ,  ЁЎ® 
®­
§­ Ґв ®Ј­Ґ­­®Ґ б«г¦Ґ­ЁҐ,  Ї®в®¬г в Є ў ¦­® ®зЁй вм ᮧ­ ­ЁҐ 
®в
б ¬®бвЁ  Ќ®  ®ЎйЁ­­ЁЄ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ј®в®ў ЇаЁ­пвм ўбҐ 
ваг¤­®бвЁ,
§­ п, зв® ‘«г¦Ґ­ЁҐ €Ґа аеЁЁ Ґбвм ўлб襥 ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ.

 40. ‚ ¤®«Ј®¬ ЁбЄ ­ЁЁ  ­ е®¤Ё¬  в®,  зв®  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в  ¤гег  
Ё
бҐа¤жг. ’®«мЄ® ¤®«ЈЁҐ ЁбЄ ­Ёп ЇаЁў®¤пв Є § ўҐа襭Ёо.

 41. – аб⢥­­®бвм   ¤ге   § Є«оз Ґвбп  ў  ®Ј­Ґ­­®¬  
ᮧ­ ­ЁЁ,
Ё¬Ґ­­®,  Є Є ¤ЁбжЁЇ«Ё­  ¤ге ,  Є Є г⢥তҐ­­л© ᨭ⥧  Ё  
Є Є
пў«Ґ­ЁҐ  иЁа®вл  Ї®­Ё¬ ­Ёп.  ’ Є в®«мЄ® а Ўл ¤ге  Ў®пвбп 
ўбҐЈ®
®Ј­Ґ­­®Ј®, ЁЎ® Є ¦¤®Ґ Ї®пў«Ґ­ЁҐ ЋЈ­п ®Ї «пҐв а Ў®ў ¤ге . 
Њ®¦­®
Їа®б«Ґ¤Ёвм,  Є Є ж аб⢥­­® Ё¤Ґв пў«Ґ­­л© ®ЎйЁ­­ЁЄ,  
®§ аҐ­­л©
ЋЈ­Ґ¬ ᮧ­ ­Ёп.  ЌҐ в®«мЄ® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп  пў­®Ј®  ЈҐа®Ё§¬   
­г¦­®
®в¬Ґз вм,   ­®   ўҐ«ЁЄЁ©   Їгвм   ж аб⢥­­®бвЁ   ¤ге    
б।Ё
Є ¦¤®¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё.   ЌҐў®§¬®¦­®   ®иЁЎЁвмбп   ў   
Ї®вҐ­жЁ «Ґ
ж аб⢥­­®Ј® Ќ®бЁвҐ«п ЋЈ­п. Њл §­ Ґ¬ нвЁе ўҐ«ЁЄЁе 
Ї®¤ўЁ¦­ЁЄ®ў,
Є®в®алҐ ­ блй ов  Їа®бва ­бвў®  Ё  ®Єаг¦ о饥  бў®Ё¬  ®Ј­Ґ¬  
Ё
ў¤®е­®ў«пов  ­   Ї®¤ўЁЈ;  в Є  ­г¦­® ў ¦Ё§­Ё ЇаЁб¬ ваЁў вмбп 
Є
в®­ЄЁ¬  ¤Ґ©бвўЁп¬  ж аб⢥­­®Ј®   ¤ге .   ‚Ґ¤м   ­г¦­®   
в®­Є®
а §ЎЁа вмбп  ў ЈҐа®Ё§¬Ґ,  ЁЎ® ­Ґ ўбҐЈ¤  ўЁ¤Ё¬ ®Ј­Ґ­­л© 
ЈҐа®Ё§¬
¤ге , Ё ®б­®ў ­ЁҐ ЈҐа®©бвў  ­Ґ ўбҐЈ¤  ®вЄалв® Ј« §г 
®Ўлў вҐ«п.
Љ Є ЇаҐЄа бҐ­ Їгвм ж аб⢥­­®Ј® ¤ге !

 42. Љ Є  а §«Ёз­®  Ї®­Ё¬ Ґвбп  пў«Ґ­ЁҐ  ЈҐа®Ё§¬ .  ЊҐ¦¤г 
⥬,
­г¦­® § Ї®¬­Ёвм,  зв® ­Ґ ўбҐЈ¤  вагЎ­л© Ј« б ®Ї®ўҐй Ґв  
ЈҐа®п.
ЌҐ  ў®  ўбҐ¬Ёа­®¬  гб«ли ­ЁЁ  Ё¤Ґв  ЈҐа®© ¤ге ,  ­® ў 
ЁбвЁ­­®¬
ЁбЇЁвЁЁ з иЁ п¤ .  ’Ґ¬,  Єв® Ў®«миҐ вॡгов,  ⥬ з бв® 
Ў®«миҐ
¤ Ґвбп Ї® вॡ®ў ­Ёо; ­® ¤ ал §Ґ¬­лҐ ­Ґ Ґбвм г⢥তҐ­ЁҐ 
¤ а®ў
ўлбиЁе.  €бвЁ­­®,  ЈҐа®© ¤ге  Ё¤Ґв Ё­л¬ Їг⥬.  …Ј® ­®и  
Ўг¤Ґв
Ќ®иҐ©   ЊЁа .   €   Є Є  з㤥ᥭ  ®Ў«ЁЄ  ЈҐа®п  ¤ге ,  
Ё¤г饣®
бв६ЁвҐ«м­® ў ЎҐ§¬®«ўЁЁ Ё ®¤Ё­®зҐб⢥!  € ®Ј­Ґ­­®Ґ 
вў®азҐбвў®
ЈҐа®п  ¤ге   ба ў­Ё¬®  «Ёим б ЋЈ­Ґ¬ б ¬®Ј® ўлб襣® 
­ Їа殮­Ёп,
ЁЎ® ­Ґ§аЁ¬® ўлб襥  Џ« ¬п.  Џа®бва ­бвў®  в Є  ­ ЇапЈ Ґв  
«гзЁ
вў®аж®ў  ¤ге .  ЌҐ  Ґбвм «Ё ®Ўа § „ о饣® - ®Ўа § 
з㤮⢮୮Ј®
‘Ґа¤ж ? ’ Є § Ї®¬­Ё¬ ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 43. ‘Ґа¤жҐ ЈҐа®п §­ Ґв б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвм ў® Ё¬п ®ЎйҐЈ® 
Ў« Ј .
Ћ­®  §­ Ґв  б ¬®®ваҐзҐ­ЁҐ Ё ‚Ґ«ЁЄ®Ґ ‘«г¦Ґ­ЁҐ.  ‚Ґ¤м Їгвм 
ЈҐа®п
гбҐп­ ­Ґ ўбҐЈ¤  ўҐ­ж ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© Ў« Ј®¤ а­®бвЁ.  ‚Ґ¤м 
Їгвм
ЈҐа®п  Ё¤Ґв  вҐа­Ёбвл¬Ё ва®Ї ¬Ё.  Џ®в®¬г ­г¦­® ўбҐЈ¤  
Ї®зЁв вм
ва®Їг б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвЁ, ЁЎ® Є ¦¤®Ґ Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ї® «Ёжг 
‡Ґ¬«Ё,
г⢥ত о饥 ЈҐа®Ё§¬ ¤ге ,  Ґбвм пў«Ґ­­л© § «®Ј ­®ў®Ј® 
­ з « .
‘Є®«мЄ® ЈҐа®Ґў ¤ге   ¬®Ј«Ё  Ўлвм  ­   ЇгвЁ  祫®ўҐзҐбЄ®¬,  
Є Є
д ЄҐ«л  ўҐ¤гйЁҐ!  Ќ® ­Ґ§ ¬Ґв­л нвЁ ®Ј­Ё ¤ге  Ј« §г 
­ҐўҐ¦Ґбвў .
’ Є  ­   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг   ЋЈ­Ґ­­®¬г   ­г¦­®   Ї®зЁв вм   
ЈҐа®Ґў
Є ¦¤®¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё, Є®в®алҐ ­ блй ов ¦Ё§­м ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬ 
Є ¦¤®Ј®
з б .  ЋЎйЁ­  ваг¤  ¤®«¦­  ў®бЇЁвлў вм нвЁе ЈҐа®Ґў, ЁЎ® 
бв®«Ўл
­ а®¤   г⢥ত овбп в®«мЄ® Є зҐбвў ¬Ё ЈҐа®Ё§¬  ¤ге  Ё 
бҐа¤ж .
’®в,  Єв® §­ Ґв  ЈҐа®Ё§¬  б ¬®®ваҐзҐ­Ёп,  ­Ґ  Ўг¤Ґв  
б«гз ©­л¬
ЈҐа®Ґ¬  ўаҐ¬Ґ­Ё  - ४®а¤л Їа®бва ­бвў  ®в¬Ґвпв ­ ўбҐЈ¤  
ваг¤л
ЈҐа®п ¤ге .

 44. …б«Ё Ўл «о¤Ё § ¤г¬ «Ёбм ­ ¤ бвгЇҐ­п¬Ё нў®«ожЁЁ, в® 
ЇаЁи«Ё
Ўл Є § Є«о祭Ёо, зв® § Є®­л ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­л ў бў®Ґ¬ 
¬­®Ј®®Ўа §ЁЁ.
Љ § «®бм Ўл в Є Їа®бв® Їа®б«Ґ¤Ёвм г⢥তҐ­ЁҐ ўбҐе  
­ а бв ­Ё©
Ё  г⮭祭Ё©,  ­®  祫®ўҐзҐбвў® ®в¬Ґз Ґв в®«мЄ® в®,  зв® 
¬®¦Ґв
гб«Ґ¤Ёвм ў а ¬Є е Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп Є ¦¤®¤­Ґў­®бвЁ.

  ‚®§¬®¦­® «Ё Ї®бвЁзм ўҐ«ЁзЁҐ § Є®­®ў,  Є®в®алҐ 
га ў­®ўҐиЁў ов
ўҐбм  Љ®б¬®б?  ЊҐа   §Ґ¬­ п  ­Ґ  Ўг¤Ґв ᮮ⢥вбвў®ў вм 
ўҐ«ЁзЁо
Љ®б¬®б ,  Ё ўбҐ ­Ґг¤ з­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ё¬Ґов Є Є  ЇаЁзЁ­г  
нв®
­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ.   ЌҐў®§¬®¦­®   ®Ја ­ЁзЁў вм   ЌҐ®Ја ­ЁзҐ­­®Ґ!   
€
¬ли«Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв ў­ЁЄ­гвм ўЈ«гЎм Љ®б¬®б ,  Є®Ј¤  ¤ге 
Їа®­ЁЄ­Ґвбп
бгй­®бвмо ЋЈ­п,  ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®Ј® ў бў®Ґ© ¬®йЁ Ё 
­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®Ј®
бў®©бвў ¬Ё.  …б«Ё Ўл 祫®ўҐзҐбвў® Їа®­ЁЄ«®бм бгй­®бвмо 
ўҐ«ЁзЁп
®Ј­Ґ­­®Ј® бвந⥫мбвў ,  в® ўбҐ бвгЇҐ­Ё нў®«ожЁЁ ЇаЁўҐ«Ё Ўл 
Є
г⢥তҐ­Ёо ўҐ«ЁЄЁе § Є®­®ў.  ‚ᥠ¤ўЁ¦Ё¬®Ґ пў«пҐв бў®о 
бЇЁа «м
Є  ўҐ«ЁЄ®¬г  г⮭祭Ёо.  Џ®в®¬г ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г 
­г¦­®
§­ вм ® ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ § Є®­®ў.

 45. …б«Ё Ўл 祫®ўҐзҐбвў® Ї®­п«® нў®«ожЁо, в®, Є®­Ґз­®, 
ЇаЁи«®
Ўл  Є  Ї®­Ё¬ ­Ёо  ЋЈ­Ґ­­®Ј®  Џа ў .  ‹Ёим ЋЈ­Ґ­­®Ґ Џа ў® 
¬®¦Ґв
вў®аЁвм  Є®б¬ЁзҐбЄЁ.  ’ Є  бвгЇҐ­Ё   ¬®й­®©   нў®«ожЁЁ   
¬®Јгв
®бгйҐбвў«пвмбп.  ‚ᥠ а ў­®ўҐбЁҐ  Љ®б¬®б  ¤Ґа¦Ёвбп ­  
®Ј­Ґ­­®¬
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁЁ Ќ з «.

   46. •®вп  ­Ґг«®ўЁ¬л  ¤®ЎалҐ  б«Ґ¤бвўЁп  ­ ¬ҐаҐ­Ё©,   
¤®Ўале
¬лб«Ґ©  Ё  ¤Ґ©бвўЁ©,  ­®  Ї®  § Є®­г  ЇаЁзЁ­­®бвЁ ўбҐ 
ЇаЁ­®бЁв
б«Ґ¤бвўЁҐ.  ‡ Є®­  ­ҐЇаҐ«®¦Ґ­  Ё  ўҐ«ЁзҐб⢥­Ґ­.   
“⢥তҐ­ЁҐ
ЇаЁзЁ­­®бвЁ ў Є ¦¤®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ ¤ Ґв а биЁаҐ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп, ЁЎ® 
­Ґ
бва е,  ­® а бЇ®§­ ­ЁҐ ¤Ґ©бвўЁ© ¤ Ґв  Їа ўЁ«м­®Ґ  
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ.
Љ Є  ЇаҐЄа бҐ­  § Є®­,  ¤ ойЁ© ¦Ё§­м Є ¦¤®¬г ¤®Ўа®¬г Ё 
Є ¦¤®¬г
вў®азҐбЄ®¬г ­ з «г!  ‚Ґ¤м бв஥­ЁҐ Љ®б¬®б   ­ ЇапЈ Ґвбп  
ўбҐ¬Ё
­ з « ¬Ё,  Є ¦¤®Ј®  з б .  €бвЁ­­®,  ЈҐа®Ё ¤ге  §­ ов,  Є Є 
Ёе
бв६«Ґ­ЁҐ Є ¦¤®Ј® ¤­п ЇаЁ®Ўй Ґв Ёе Є бвந⥫мбвўг ¦Ё§­Ё. 
’ Є
§ Є®­   ЇаЁзЁ­­®бвЁ   ¬®¦Ґв  ­ Їа ўЁвм  ¬ли«Ґ­ЁҐ  Є  
Ї®­Ё¬ ­Ёо
ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®Ј® ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­®Ј®;  Є®Ј¤   ¤ге  Ї®«гз Ґв,  зв®  
®­
пў«пҐвбп  §ўҐ­®¬  ў Љ®б¬ЁзҐбЄ®© –ҐЇЁ,  Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ ЇаЁзЁ­л 
Ё
ЇаЁзЁ­  ­®ў®Ј® б«Ґ¤бвўЁп.  Њ®¦­® Ўг¤Ґв ¬­®Ј® Ї®§­ вм  
祫®ўҐЄг
нвЁ¬ Їа®бвл¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ § Є®­  ЇаЁзЁ­л Ё б«Ґ¤бвўЁп.  Ќ  ЇгвЁ 
Є
ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ ® ўҐз­®¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ ­ иЁе ¤Ґ©бвўЁ©.

 47. Љ Є ўҐ«ЁзҐб⢥­­Ґ­  § Є®­  ЏаЁзЁ­­®бвЁ!  ‚  ­Ґ¬  
§ Є«о祭
®вўҐв  ­  Є ¦¤л© ў®Їа®б.  —Ґ«®ўҐзҐбЄЁ© г¬ б¬гй Ґвбп ў®Їа®б®¬ 
®
ЎҐ¤бвўЁпе,  ­® § Є®­  ЏаЁзЁ­­®бвЁ  ЇаЁў®¤Ёв  Є  § Є®­г  
Љ а¬л.
—Ґ«®ўҐЄ  ­ҐЈ®¤гҐв ­  ЎҐ¤бвўЁп,  ­® § Є®­ ЏаЁзЁ­­®бвЁ 
гЄ §лў Ґв
Ґ¬г ­   Ї®а®¦¤Ґ­Ёп.  —Ґ«®ўҐЄ  Ё§г¬«пҐвбп  бва ­­л¬  
­ аг襭Ёп¬
а ў­®ўҐбЁп,    ­®   Љ®б¬ЁзҐбЄЁ©   § Є®­   ў§лў Ґв   ®   
‚лб襩
‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.  Љв® ЇаЁ®Ўй Ґвбп Є § Є®­г  ЏаЁзЁ­­®бвЁ  
¤г宬,
в®в  㦥  ЇаЁ®ЎйҐ­ Є €бвЁ­Ґ.  …б«Ё Ўл иЄ®«л Ё еа ¬л 
ў®§Ј« бЁ«Ё
§ Є®­ ЏаЁзЁ­­®бвЁ,  в® Ё ᮧ­ ­ЁҐ Ўл«® Ўл ­   ўлб襩  
бвгЇҐ­Ё,
ЁЎ® ­Ґ ¬®¦Ґв Їа®¤ўЁЈ вмбп в®,  зв® а §®ЎйҐ­® б ®б­®ў ¬Ё 
ЃлвЁп.
Џа ўЁ«м­® г⢥ত вм,  зв® ­ з «® ­Ґ  ¬®¦Ґв  бгйҐбвў®ў вм  
ЎҐ§
Ґ¤Ё­®Ј®  ЋЈ­п  ЃлвЁп,  Ё  ў  в®©  ¦Ґ ¬ҐаҐ пў«пҐвбп 
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ
‘вந⥫мбвў®,  ®ЎкҐ¤Ё­пп в®,  зв® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Ї®  Їа ўг  
¤агЈ
¤агЈг.  ’ Є  ўбҐ  ®ЎкҐ¤Ё­пҐвбп ў Љ®б¬®бҐ.  Ќг¦­® ЇаЁ­пвм 
§ Є®­
ЏаЁзЁ­­®бвЁ ў® ўбҐ© ¬®йЁ.

 48. Љ Є  ®Ја ­ЁзЁў Ґв  祫®ўҐЄ  ЋЈ­Ґ­­®Ґ   Џа ў®!   „ ¦Ґ   
­Ґ
Ї®­Ё¬ Ґв,  зв®  Ё¤Ґв Їа®вЁў б ¬®Ј® г⢥তҐ­Ёп ЃлвЁп.  
‘Є®«мЄ®
з㤥б­ле пў«Ґ­­ле § Є®­®ў  б®Єалв®  ®в  祫®ўҐЄ !  ’ Є  
Є ¦¤®Ґ
б®Єа®ўҐ­­®Ґ  ­ з «® ¤®«¦­® Ўлвм ®еа ­Ґ­®.  Ѓ«Ё§Є® 
ЇаЁ®вЄалвЁҐ,
­® ваг¤­® а биЁаЁвм ᮧ­ ­ЁҐ.  ’ Є б®Єа®ўҐ­­®Ґ  Ї®§­ Ґвбп  
⥬
¤г宬,  Єв®  в Є  Ў«Ё§®Є  ЋЈ­Ґ­­®¬г  § Є®­г.  ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ 
Ґбвм
г⢥তҐ­ЁҐ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® § Є®­   ЏаЁзЁ­­®бвЁ.  ЋЈ­Ґ­­л©  
ўЁеам
Єаг¦Ёв  пў«Ґ­ЁҐ  Їа®бва ­б⢥­­®Ј® ¬®й­®Ј® ­ Їа殮­Ёп,  
Ї®в®¬г
­ҐўҐа­л ўбҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ  г⢥তҐ­Ёп.  Љ®­Ґз­®,  
祫®ўҐзҐбвўг
¤ ў «®бм  Ї®  ᮧ­ ­Ёо,  Ї®в®¬г €бвЁ­  бЄалв ,  ­® 
г⢥তҐ­ЁҐ
ЋЈ­Ґ­­®Ј®  Џа ў   ж аЁв  ў  Џа®бва ­б⢥.  ’ Є   Њл,   
Ђае вл,
б®Єа®ўҐ­­® еа ­Ё¬ § Є®­ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Џа ў .

    49. ‘Ё¬ў®«  — иЁ  б  ¤ ў­Ёе  ўаҐ¬Ґ­  пў«пҐвбп 
г⢥তҐ­ЁҐ¬
‘«г¦Ґ­Ёп.  ‚ — иг б®ЎЁа ов ¤ ал  ‚лбиЁе  ‘Ё«.  €§  — иЁ  
¤ ов.
‘Ё¬ў®«  — иЁ ®§­ з « ўбҐЈ¤  б ¬®®вўҐа¦Ґ­ЁҐ.  ЌҐбгйЁ© — иг 
Ґбвм
Џ®¤ўЁЈ  ЌҐбгйЁ©.  Љ ¦¤®Ґ  ўлб®Є®Ґ  ¤Ґп­ЁҐ  ¬®¦Ґв  
®Ў®§­ з вмбп
бЁ¬ў®«®¬   — иЁ.  ‚ᥠ б ¬®Ґ  ўлб®Є®Ґ  ў®  Ў« Ј®  
祫®ўҐзҐбвў 
­г¦¤ Ґвбп ў н⮬ §­ ЄҐ.  — и  ѓа  «п Ё — и  ‘Ґа¤ж ,  
®в¤ ўиҐЈ®
бҐЎп  ­   ‚Ґ«ЁЄ®Ґ  ‘«г¦Ґ­ЁҐ,  Ґбвм  б ¬л©  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© 
Њ Ј­Ёв.
‘Ґа¤жҐ Љ®б¬®б  ®ва ¦ Ґвбп ў н⮬ ўҐ«ЁЄ®¬ бЁ¬ў®«Ґ.  ‚ᥠ 
®Ўа §л
ЈҐа®Ґў  ¤ге   ¬®Јгв  Ўлвм  Ё§®Ўа ¦Ґ­л,  Є Є ­ҐбгйЁҐ — иг.  
‚бҐ
ЊЁа®§¤ ­ЁҐ ®ва ¦ Ґвбп ў — иҐ ¤ге  ®Ј­Ґ­­®Ј®. ‚Ґ¤м — и  Ё¬ҐҐв 
ў
ᥡҐ  ўбҐ ўҐЄ®ўлҐ ­ Є®Ї«Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ б®ЎЁа овбп ў®ЄагЈ 
§Ґа­ 
¤ге .  Љ Є ўҐ«ЁЄЁ© бЁ¬ў®« ­г¦­®  ЇаЁ­пвм  г⢥তҐ­ЁҐ  — иЁ  
ў
Є ¦¤®¤­Ґў­®бвЁ.  €  ¤ҐвҐ©,  Ё ¬®«®¤ле ­г¦­® ЇаЁгз вм ¬лб«Ёвм 
®
— иҐ.  Ќг¦­® Ї®­пвм ўбҐ ¬­®Ј®®Ўа §ЁҐ ®Ўа §®ў ўҐ«ЁЄ®Ј®  
бЁ¬ў®« 
— иЁ.

 50. ‚ ¦Ё§­Ё, Є®в®а п ®ЎкҐ¤Ё­пҐвбп § Є®­®¬ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® 
Џа ў ,
¬®¦­® Їа®б«Ґ¤Ёвм,  Є Є ЁбЇЁў Ґвбп з и  п¤ ,  ¤®бвЁЈ п 
ўҐ«ЁЄ®Ј®
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®   Џа ў .   „ге   ­ҐбҐв   ўбҐ   г⢥তҐ­Ёп   
— иЁ
б ¬®®вўҐа¦Ґ­ЁҐ¬.  ‚Ґ«ЁЄ п — и  Ља б®вл  пў«Ґ­   ¤гег  
ЋЈ­Ґ­­л¬
Џа ў®¬,   Є Є   § ўҐа襭ЁҐ.   €бвЁ­­®,   ўаҐ¬п   ўҐ«ЁЄ®Ґ,  
ЁЎ®
­ ЇапЈ овбп Ї®б«Ґ¤­ЁҐ  н­ҐаЈЁЁ  Ї®б«Ґ¤­Ґ©  бвгЇҐ­Ё.  
Џа ўЁ«м­®
бЄ § ­®   -   "бҐа¤жҐ   ­Ґ   ўл¤Ґа¦Ёв,  Ґб«Ё  з бв®  
Ї®ўв®апвм
­ Їа殮­ЁҐ".  ‘Ґа¤жҐ Ђае в  ЁбЇЁў Ґв — иг б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвЁ 
­ 
Ї®б«Ґ¤­Ґ©  бвгЇҐ­Ё.  Ќ и  ¦Ё§­Ґ­­ п — и  ­ Ї®«­Ґ­  Ё 
®вЄалў Ґв
Їгвм Є Ќ иҐ¬г Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬г ЃлвЁо.

 51. Џа ўЁ«м­® бЄ § ­® ®  ¬ бб е  Ё  ®Ў  ®вбгвбвўЁЁ  
Ї®­Ё¬ ­Ёп
Ј®бг¤ аб⢥­­®бвЁ.   Ќг¦­®   ¤®Ў ўЁвм   ®Ў  ®вбгвбвўЁЁ  
ў®¦¤Ґ©
­ а®¤­ле.  Ќг¦­® а §ўЁў вм згўбвў® ®вўҐвб⢥­­®бвЁ  ў  
­ а®¤Ґ,
зв®Ўл  Ј« б ­ а®¤ ,  ЁбвЁ­­®,  Ўл« Ўл Ј« б®¬ ®ЎйЁ­л.  
ђ §ўЁвЁҐ
згўбвў  ў®¤ЁвҐ«мбвў  в Є ўлதЁ«®бм!  „ги  ­ а®¤   б®Єалв ,  
Ё
в®в,  Єв®  ЇаҐ¤бв ў«пҐв  Ј®бг¤ аб⢥­­®бвм,  ¤®«¦Ґ­ Ё¬Ґвм 
ўҐбм
ᨭ⥧ ­ а®¤ .  ЌҐў®§¬®¦­® ¤®ЇгбвЁвм ў Ўг¤г饬  пў«Ґ­ЁҐ  
в ЄЁе
Їа®Ё§ў®«м­ле   ў®¦¤Ґ©,  Є®в®ал¬Ё  ­ ў®¤­Ё« бм  Ї« ­Ґв .  
Џа ў®
ў®¤ЁвҐ«мбвў  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв  ¤гег,  бўп§ ­­®¬г  б  ‘Ё« ¬Ё  
‘ўҐв ,
Ї®в®¬г ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї® ‚лб襬㠇 Є®­г б«гз ©­ле ў®¦¤Ґ©. 
Љ®Ј¤ 
а биЁаЁвбп ᮧ­ ­ЁҐ, в®Ј¤  ў®§¬®¦­® Ўг¤Ґв г⢥তҐ­ЁҐ 
ўҐ«ЁЄ®Ј®
§ Є®­  ‚®¤ЁвҐ«мбвў .  Ќ  Є ¦¤®¬ Ї®ЇаЁйҐ ­г¦­® ЇаЁ¬Ґ­пвм 
в®­Є®Ґ
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ § Є®­  ‚®¤ЁвҐ«мбвў .  ’ Є  Ј®бг¤ аб⢥­­®бвм  
¤®«¦­ 
Їа®пў«пвмбп  ў®  ўбҐ¬  бвந⥫мб⢥ ¦Ё§­Ё.  џў«Ґ­ЁҐ 
­ аг襭Ёп
­ а®¤­®Ј®   ўла ¦Ґ­Ёп   Ј« б®¬   ў®¦¤п   бЄ §лў Ґвбп   
вп¦ЄЁ¬Ё
Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё.  ’ Є ­г¦­® звЁвм ўҐ«ЁЄ®Ґ ‚®¤ЁвҐ«мбвў®,  
Є®в®а®Ґ
¤ Ґвбп ®б®Ўл¬ Їа ў®¬,  Ј®бг¤ аб⢥­­л¬ ¤г宬 ­ а®¤ . Ќ  ЇгвЁ 
Є
ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г Ўг¤Ґ¬ звЁвм ‚®¦¤п.

 52. ЊҐ­миҐ   ўбҐЈ®   «о¤Ё   Ї®­Ё¬ ов   г¤ зг.  ЋЎлз­®,  
Є®Ј¤ 
Ї®аг祭ЁҐ,  ¤ ­­®Ґ €Ґа аеЁҐ© Ё  ­ бл饭­®Ґ  Ї®¬®ймо  
€Ґа аеЁЁ,
§ ЇЁблў Ґвбп ¤г宬 б ¬®бвЁ, Є Є бў®п § б«гЈ , г¤ з  
®Ўа й Ґвбп
ў § ­®§г ¤ге . Љ®Ј¤  ®ЎйЁ­­ЁЄ вॡгҐв Ї®Є«®­Ґ­Ёп §  ¤ ­­®Ґ 
Ґ¬г
Ї®аг祭ЁҐ,  ®­  нвЁ¬  § Єалў Ґв ४®а¤л Їа®бва ­бвў .  
‘Є®«мЄ®
®Ў­Ёй ўиЁе ¤ге®ў пў«пов ४®а¤л ¦Ё§­Ё,  ४®а¤л,  Їа®иҐ¤иЁҐ 
ў®
ўбҐ© б« ўҐ §Ґ¬­®©!  ЋЎйЁ­­ЁЄ, ¤ ойЁ© Ї®¬лб«л ЋЎйЁ­Ґ ® ⮬, 
зв®
€Ґа аеЁп Ї®бвгЇЁв, Є Є г⢥न⠮ЎйЁ­­ЁЄ ЇаҐгбЇҐўиЁ©, 
Є®­Ґз­®,
ў­®бЁв  г¬ «Ґ­ЁҐ  €Ґа ае .  Ќ®  Є Є вп¦Є® пў«пвм Ї®­пвЁҐ 
г¤ зЁ
б।Ё ®ЎйЁ­­ЁЄ®ў!  ЊҐ¦¤г ⥬,  «Ёим ᬨ७ЁҐ  ¤ге   Ё  
пў«Ґ­ЁҐ
Ў« Ј®¤ а­®б⨠ᮮ⢥вбвўгов г¤ зҐ. Љв® ¦Ґ ¤ « ўбҐ 
ў®§¬®¦­®бвЁ?
Љв® ¦Ґ ¤ « ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ?  Љв® ¦Ґ пўЁ« ўбҐ ¤®Ўа®?  ‹Ёим  
€Ґа ае,
«Ёим  ‚®¦¤м,  «Ёим  ‘Ё«л  ‘ўҐв«лҐ.  “¤ з­ЁЄ ®ЎйЁ­­ЁЄ,  
®б¬®ваЁ
¤®бЇҐе бў®©, ­  Є ¦¤®¬ Є®«мжҐ ­ ЇЁб ­® €Ґа аеЁп, ­Ґ п, ­Ґ 
¬®Ґ,
­® ’ў®Ґ,  ‚« ¤лЄ ! ’ Є ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® 
Ї®¬­Ёвм,
з⮠ᬨ७ЁҐ Ґбвм бЇгв­ЁЄ  г¤ зЁ.  ЋЎйЁ­­ЁЄ,  ¤   ­Ґ  
®Є ¦Ґвбп
¬­Ё¬л¬ г¤ з­ЁЄ®¬, ЁЎ® в®­ЄЁ ®Ј­Ґ­­лҐ н­ҐаЈЁЁ, Ё ЈагЎ п 
б ¬®бвм
­Ґ ¬®¦Ґв ў¬ҐбвЁвм ®Ј­Ё.  ’ Є § Ї®¬­Ё¬ ® ᬨ७ЁЁ, Є®Ј¤  
¦Ґ« Ґ¬
Ўлвм ЁбвЁ­­л¬Ё г¤ з­ЁЄ ¬Ё.

 53. Џа ўЁ«м­® бЄ § «Ё ® ЈагЎ®бвЁ Ё ­ бЄ®«мЄ® ЎҐббЁ«м­л 
в®­ЄЁҐ
н­ҐаЈЁЁ Їа®вЁў ЈагЎ®бвЁ. ЌЁЄ Є®Ґ Ї®бв஥­ЁҐ ­Ґ ¬®¦Ґв бв®пвм 
­ 
бв®«Ў е ЈагЎ®бвЁ, Ї®в®¬г Є ¦¤®Ґ пў«Ґ­ЁҐ, ­ бл饭­®Ґ 
ЈагЎ®бвмо,
­Ґ Ўг¤Ґв Їа®з­л¬,  ॣаҐбб ­Ґ¬Ё­гҐ¬.  Џ®«­л© а бЇ ¤ Ўг¤Ґв 
в ¬,
Ј¤Ґ  зҐаўм  ЈагЎ®бвЁ  ࠧꥤ Ґв  ®б­®ўг.  Љ ¦¤®Ґ  
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ
¤Ґп­ЁҐ Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп в®© ¦Ґ ®Ї б­®бвЁ.  ѓагЎ®Ґ  ¤Ґ©бвўЁҐ  
¬®¦Ґв
Ўлвм  Ї®Єалв® влбпзмо ў®¦¤Ґ«Ґ­Ё©,  Ё ­Ґ бЄалвм ҐЈ® ®в 
४®а¤®ў
Їа®бва ­бвў .  Љ ¦¤®Ґ   ѓ®бг¤ абвў®   ¤®«¦­®   § Ў®вЁвмбп   
®Ў
ЁбЄ®аҐ­Ґ­ЁЁ нв®Ј® г¦ б .  Љ ¦¤ п ЋЎйЁ­  ¤®«¦­  Ў®а®вмбп б 
нвЁ¬
ЎЁзҐ¬.  ЌЁЄ Є®Ґ  вҐб­®Ґ  ®ЎйҐ¦ЁвЁҐ  ­Ґ  ¬®¦Ґв  Ё¬Ґвм  
пў«Ґ­­го
ЈагЎ®бвм ў бў®Ґ© б।Ґ. Ќ а®¤, ў®бЇЁв ­­л© ­  ЈагЎ®бвЁ, 
¤®«¦Ґ­
Ўг¤Ґв  Їа®©вЁ  ®Ј­Ґ­­го  ва ­б¬гв жЁо,  Ё  ¤®ЇгбвЁўиЁ©   
в Є®Ґ
а §«®¦Ґ­ЁҐ  Ўг¤Ґв Є а¬ЁзҐбЄЁ ®вўҐвб⢥­Ґ­.  ’ Є¦Ґ Ё 
®ЎйЁ­­ЁЄЁ,
Є®в®алҐ ЇаҐЎлў ов ў ЈагЎ®бвЁ, ¤®«¦­л Ўг¤гв Їа®©вЁ зҐаҐ§ 
®б®Ў®Ґ
®зЁйҐ­ЁҐ.  Ќ®,  Є®­Ґз­®, ЈагЎ®бвм Ґбвм г¦ б­ п § а § , 
Є®в®а п
а §ўЁў Ґв а §«®¦Ґ­ЁҐ ў ®Єаг¦ о饬.  ’ Є ѓ®бг¤ абвў®  ­Ґ  
¬®¦Ґв
ЇаҐгбЇҐў вм,   Ўг¤гзЁ  а бб ¤­ЁЄ®¬  ¬ЁЄа®Ў®ў  ЈагЎ®бвЁ.  
’ Є¦Ґ
®ЎйЁ­­ЁЄ ­Ґ Ўг¤Ґв ЁбвЁ­­л¬ г¤ з­ЁЄ®¬,  Ґб«Ё  ЈагЎ®бвм  
®¤Ґа¦Ёв
¤ге. ’ Є § Ї®¬­Ё¬ ў бвந⥫мб⢥ ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 54. Џ®пб­Ё¬,  Є Є  ЇаЁ­пвм  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  вҐаЇЁ¬®бвЁ.  Љ®Ј¤   
Њл
Ј®ў®аЁ¬ ® ўлб襩  вҐаЇЁ¬®бвЁ,  §­ зЁв  €Ґа аеЁп  ¬®¦Ґв  
пў«пвм
б­Ёб宦¤Ґ­ЁҐ,   ЁЎ®   бҐа¤жҐ  €Ґа ае   ўбҐў¬Ґй о饥,  ®­®  
ўбҐ
згўбвўгҐв,  Ё §­ Ґв ўбҐ Ё¬Їг«мбл,  ­ ¬ҐаҐ­Ёп, Ё ў§ўҐиЁў Ґв 
ўбҐ
е®а®иҐҐ Ё ¤га­®Ґ.  ‘ў®Ё¬ б­Ёб宦¤Ґ­ЁҐ¬ ‚лбиЁ© „ге бЇгбЄ Ґвбп 
ў
бдҐаг ᮧ­ ­Ёп г祭ЁЄ  Ё  бў®Ё¬  б­Ёб宦¤Ґ­ЁҐ¬  Ё  
вҐаЇЁ¬®бвмо
Ї®¤л¬ Ґв   г祭ЁЄ .   Ќ®  ­Ґ  в Є  ­г¦­®  ЇаЁ­пвм  гЄ § ­ЁҐ  
®
вҐаЇЁ¬®бвЁ ®ЎйЁ­­ЁЄг.  ’ҐаЇЁ¬®бвм ¤«п г祭ЁЄ ,  Є®в®ал© 
пў«пҐв
­ҐвҐаЇЁ¬®бвм Є ®Єаг¦ о饬г, ­Ґ ¬®¦Ґв ­ §лў вмбп 
б­Ёб宦¤Ґ­ЁҐ¬.
Љ®Ј¤  Ґ¬г гЄ §лў Ґвбп ­  а §ўЁвЁҐ  нв®Ј®  з㤥᭮Ј®  
Є зҐбвў ,
§­ зЁв  ®­  ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤®«¦Ґ­ Ё§кпвм ®б㦤Ґ­ЁҐ.  “Є § ­ЁҐ 
­ 
вҐаЇЁ¬®бвм    ­Ґ    §­ зЁв    ўбҐЈ¤     ­ з «мбвў®ў вм     
­ ¤
®ЎйЁ­­ЁЄ®¬-б®Ўа в®¬;  ­Ґ §­ зЁв,  зв® ¤ге ­  в Є®¬ га®ў­Ґ, 
зв®
¬®¦Ґв ®бг¤Ёвм ®Єаг¦ ойЁе.  “Є § ­ЁҐ ® вҐаЇЁ¬®бвЁ ЇаҐ¦¤Ґ  
ўбҐЈ®
¤®«¦­®   Їа®Ўг¦¤ вм   ў  г祭ЁЄҐ  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ,  зв®  ¤ге  
¤®«¦Ґ­
®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в б ¬®бвЁ,  ЁЎ® б ¬®бвм Ї®а®¦¤ Ґв б ¬лҐ 
бва и­лҐ
гதбвў .  ’ Є в®«мЄ® ¤ге г祭ЁЄ , ®бў®Ў®¤ЁўиҐЈ®бп ®в 
б ¬®бвЁ,
¬®¦Ґв пў«пвм б­Ёб宦¤Ґ­ЁҐ.  Ќ  ЇгвЁ  Є  ЋЈ­Ґ­­®¬г  ЊЁаг  
­г¦­®
Ї®­Ё¬ вм ЁбвЁ­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ вҐаЇЁ¬®бвЁ.

 55. „Ґа§ ­ЁҐ ¤ге  Ґбвм ­ з «® ў®б宦¤Ґ­Ёп.  џў«Ґ­ЁҐ 
ЁбвЁ­­®Ј®
¤Ґа§ ­Ёп гЄ §лў Ґв ¤гег Є Є г⢥তҐ­ЁҐ ¬ҐаЁ«  ўбҐе  
¤Ґ©бвўЁ©,
в Є  Ё  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,  ЁЎ®  ¤Ґа§ ­ЁҐ  ­Ґ  ¤®ЇгбЄ Ґв  
¬ «®¤гиЁп.
„Ґа§ ­ЁҐ ЁбЄ®аҐ­пҐв ўбҐ Ї®ЇлвЄЁ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў .  Љв®  Ї®§­ «  
ў
¤геҐ ЁбвЁ­­®Ґ ¤Ґа§ ­ЁҐ,  в®в §­ Ґв Єа б®вг ‘«г¦Ґ­Ёп. 
„Ґа§ ойЁ©
§­ Ґв Їгвм ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Ё ­Ґ бва иЁвбп ­ЁзҐЈ®.  †Ё§­м ҐЈ®  
Ї®«­ 
ЇаҐ¤ ­­®бвмо   €Ґа аеЁЁ.  Љ ¦¤л©  ®ЎйЁ­­ЁЄ  ¬®¦Ґв  Ї®¤г¬ вм  
®
Єа б®вҐ ®Ј­Ґ­­®Ј® ¤Ґа§ ­Ёп,  ЁЎ® ®­® ®бў®Ў®¦¤ Ґв ¤ге  ®в  
ўбҐе
¦ЁвҐ©бЄЁе  ®Є®ў.  „Ґа§ ойЁ©  ­Ґ бва иЁвбп пў«Ґ­Ёп 
®¤Ё­®зҐбвў ,
ЁЎ® ў ¤геҐ згўбвўгҐв бўп§м б €Ґа аеЁҐ© ‘ўҐв . „Ґа§ ойЁ© 
§­ Ґв,
зв® а ¤®бвм ¤ге  § Є«оз Ґвбп в®«мЄ® ў ¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ. ЌҐ 
­г¦¤ Ґвбп
¤Ґа§ ойЁ© ў 祫®ўҐзҐбЄЁе ЇаЁ§­ ­Ёпе,  ЁЎ® ҐЈ® ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ  
Ґбвм
ўҐ­Ґж,  бЇ«ҐвҐ­­л©  ва㤮¬  Ё гбв६«Ґ­ЁҐ¬.  ’®«мЄ® ЈҐа®Ё 
¤ге 
§­ ов ЁбвЁ­­®Ґ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ.  ’ Є ¤Ґа§ ойЁ© Ўг¤Ґв ®бў®Ў®¦¤Ґ­  
®в
б ¬®бвЁ.  Ћ­ §­ Ґв ЁбвЁ­­®Ґ ‘«г¦Ґ­ЁҐ ­  Ў« Ј® 祫®ўҐзҐбвў . 
Ќ 
ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ ® ¤Ґа§ ­ЁЁ.

 56. ЌЁЄ Є®Ґ Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  ­Ґў®§¬®¦­®,  ­ЁЄ Є п  
бвந⥫쭮бвм
­Ґў®§¬®¦­    ЎҐ§   б ¬ле  ¬®й­ле  § ва в  н­ҐаЈЁЁ  б®  
бв®а®­л
€Ґа аеЁЁ,  Є®Ј¤   ®ЎйЁ­­ЁЄЁ  § Їл«повбп   «Ёз­л¬Ё   
згўбвў ¬Ё.
ЋЎйЁ­­ЁЄЁ  ¤®«¦­л  Ї®¬­Ёвм  ЇҐаўл©  § Є®­,  Є®в®ал© 
г⢥ত Ґв
ЇҐаўго бвгЇҐ­м - Ё§кпвЁҐ згўбвў   «Ёз­®©  ¬ҐбвЁ,  ЁЎ®  
згўбвў®
¬ҐбвЁ  Ґбвм  ¬®й­®Ґ  Їа®пў«Ґ­ЁҐ  ЎҐбЇаЁ­жЁЇ­®бвЁ  б ¬®бвЁ.  
ۤ
«Ёз­®© ¬ҐбвЁ ®ЎйЁ­­ЁЄ Ї®бвгЇЁвбп ўҐ«Ёз ©иҐ©  業­®бвмо.  
Љ®Ј¤ 
®ЎйЁ­­ЁЄ   § Ўлў Ґв  а ¤Ё  б ¬®бвЁ,  Є Є®Ґ  г⢥তҐ­ЁҐ  
­г¦­®
гᬮваҐвм ў ¤геҐ бў®Ґ¬ ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  ­Ґ  § Ўлвм  
‘«г¦Ґ­ЁҐ,
гйҐаЎ  Ўлў Ґв ­ҐЁ§Ј« ¤Ё¬л¬.  ЏаЁ¬ЁвЁў­л© 祫®ўҐЄ ¦Ё« Ё 
ўҐа®ў «
¬Ґбвмо,  ­® ᮧ­ ­ЁҐ а биЁаЁ«®бм, Ё ­Ґ ¬®¦Ґв 祫®ўҐЄ 
ЇаҐЎлў вм
Ў®«миҐ ў вҐе зҐа­ле Ї®­пвЁпе. €Ў® §­ ойЁ© §­ зҐ­ЁҐ Љ а¬л 
¬®¦Ґв
Ї®­пвм,  з⮠祫®ўҐЄ ¬бвЁв «Ёим ᥡҐ.  ЌҐ г⢥नвбп  
®ЎйЁ­­ЁЄ
б ¬®бвмо Ё Ї®б⥫мбвў®¬ ­  бҐа¤жҐ Ў«Ё§Є®Ј®. € ­Ґ 
­ ўп§лў вм
гў ¦Ґ­ЁҐ,  ­® § б«г¦Ёвм ҐЈ® ¤®«¦Ґ­ ®ЎйЁ­­ЁЄ-г¤ з­ЁЄ. – ам 
¤ге 
¤®«¦Ґ­,  ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®,  Їа®пў«пвмбп ў вҐб­®¬ ЄагЈг ¦Ё§­Ё. 
ђ®бв
а §¬Ґа®ў Ё¤Ґв Ё§­гваЁ,  Ё ¤ге  ¬®¦Ґв  ®Ў«Ґзмбп  ў®  ўбҐ  
ўҐ­жл
祫®ўҐзҐбЄ®©  б« ўл,  ­®  ўбҐ  ¦Ґ  ®бв вмбп  ­ЁйЁ¬.  ’ Є 
Їгбвм
§ Ї®¬­пв Ў®«м­лҐ  б ¬®бвмо  Ё  б ¬®¬­Ґ­ЁҐ¬.  Ќ   ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г н⨠楯Ё ­Ґ ЇаЁ«ЁзҐбвўгов.

 57. …б«Ё  祫®ўҐзҐбвў® ®в­Ґб«®бм Ўл Є® ўбҐ¬г Ї®«®¦ЁвҐ«м­®¬г 
б
в ЄЁ¬ ¦Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬,  Є Є Ё Є® ўбҐ¬г ®ваЁж вҐ«м­®¬г,  в® 
¬­®Ј®Ґ
¬®Ј«® Ўл Ўлвм ўлпў«Ґ­® ў Є®б¬ЁзҐбЄ®¬ бвந⥫мб⢥.  
Ќ ЇаЁ¬Ґа,
¬ ­ЁЁ,  ®¤Ґа¦ ­ЁҐ Ё е㤮© ЈЁЇ­®§ ў®и«Ё ў ᮧ­ ­ЁҐ,  Ґб«Ё  
¤ ¦Ґ
в®«мЄ®  ®вз бвЁ,  ­®  ўбҐ  ¦Ґ ®­Ё ЇаЁўЁ«Ёбм.  Ќ® ¬ «® 
®б®§­ ­л
Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ пў«Ґ­Ёп.  ЏаЁ­пв® ¤г¬ вм,  зв® «о¤Ё, 
¤Ґ©бвўгойЁҐ
Ї®¤ бЁ«®о ¬ ­ЁЁ Ё ®¤Ґа¦ ­Ёп, ўбҐЈ¤  ЇаЁ®ЎаҐв ов бЁ«г 
¤Ґ©бвўЁп,
­® Є Є-¦Ґ ­г¦­® ­ Їа ўЁвм ᮧ­ ­ЁҐ Є®  ўбҐ¬г  ¬®й­®¬г  
ў«Ёп­Ёо
¤ге !  ‚ ®ЎЁе®¤Ґ ­г¦­® ЇаЁ¬Ґ­пвм Ї®­пвЁҐ ¬ Ј­ҐвЁ§¬  ¤ге .  
‚бҐ
®ваЁж вҐ«м­лҐ бЁ«л ­Ґба ў­Ё¬л б ¬®ймо ¬ Ј­Ёв  ¤ге !  Ќ  ЇгвЁ 
Є
ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® ­ гзЁвмбп 業Ёвм ¬ Ј­Ёв ¤ге .

 58. “а®ўҐ­м  ᮧ­ ­Ёп  祫®ўҐЄ  ¬®¦Ґв «ҐЈЄ® ®Ў­®ўЁвмбп,  
Ґб«Ё
¤ге Їа®­ЁЄ­Ґвбп  Ў®«миЁ¬  гў ¦Ґ­ЁҐ¬  Є  ЊЁаг  ЌҐўЁ¤Ё¬®¬г.  
‚бҐ
®ваЁж ­Ёп Їа®Ёб室пв ®в а §агиЁвҐ«м­ле ¬лб«Ґ© ® ЌҐ§аЁ¬®¬. 
…б«Ё
Ўл «о¤Ё ЇаЁўлЄ«Ё ¤г¬ вм ® ’®­Є®¬ ЊЁаҐ Ё ўҐ«ЁЄ®¬ ¬ Ј­ЁвҐ  
¤ге ,
в®  Є ¦¤л©  ¤ге  Ї®­п« Ўл,  Є Є ў ¦­® б«Ґ¤Ёвм §  
Їа®дЁ« ЄвЁЄ®©
 гал.  Љ®Ј¤  ЇаЁ­пв® бзЁв вм ўбҐ Їа®пў«Ґ­Ёп  ¬ Ј­Ёв   ¤ге   
§ 
ў­г襭ЁҐ,   в®,   Є®­Ґз­®,   вҐаповбп  б ¬лҐ  ¬®й­лҐ  
¤Ґ©бвўЁп
祫®ўҐЄ . €¬Ґ­­®, ­Ґ ў­г襭ЁҐ, ­Ґ ЈЁЇ­®§ Їа®пў«пов ў®¦¤Ё 
¤ге ;
Ё  ­Ґ  Ё««о§Ёп Ґбвм ўҐ«ЁЄ ­ ўҐа  ў €Ґа аеЁо,  ­® ¦Ё§­м 
’®­Є®Ј®
ЊЁа .  џў«Ґ­ЁҐ  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©  Ё  г祭ЁЄ®ў  Ґбвм  
Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ
¬ Ј­Ёв    ¤ге    €Ґа ае .   ’ Є  ­ Ї®¬­Ё¬  ўбҐ¬  ¬ «®¤ги­л¬  
Ё
®¤Ґа¦Ё¬л¬,  Є®в®алҐ  ­Ґ  ЎаҐ§Јгов  гЇ®вॡ«пвм   Є®йг­бвў    
Ё
ЇаҐ¤ вҐ«мбвў .  ЌҐв  пў«Ґ­Ёп  е㦥  ­ҐЇ®­Ё¬ ­Ёп  
€Ґа аеЁзҐбЄЁе
Ќ з « ЃлвЁп.  џўЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  ¬ Ј­Ёвг  ¤ге   ­   ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 59. ‘ ¬л©  а бЇа®бва ­Ґ­­л©  Єг«мв  Ґбвм  Єг«мв 
‘ҐЎҐб«г¦Ґ­Ёп.
Џ®Ў®а­ЁЄЁ нв®Ј® Єг«мв  ­Ґ ®бв ­®ўпвбп ­Ё ЇҐаҐ¤ 祬,  Ё ўЁ¤л 
Ёе
Ї®б⥫мбвў  в Є¦Ґ  а §­®®Ўа §­л,  Є Є  Ё  ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л.  
‚
ЄаЁўле §ҐаЄ « е  нвЁе  Ї®Ў®а­ЁЄ®ў  §«   ¬®¦­®  ­ Ў«о¤ вм,  
Є Є
гத«Ёў®  ЇаҐ«®¬«повбп  Ў« ЈЁҐ ­ зЁ­ ­Ёп.  ‚®ЁбвЁ­г,  ­ЁзҐ¬ 
­Ґ
Ї®бвгЇпвбп  Ї®Ў®а­ЁЄЁ  ‘ҐЎҐб«г¦Ґ­Ёп,  ­ зЁ­ п   б   
¬Ґ«мз ©иЁе
Ї®бвгЇЄ®ў,  гЈ®¦¤ ойЁе  б ¬®бвЁ,  Ё Є®­з п а §Ја Ў«Ґ­ЁҐ¬ 
¤ а®ў
‚лбиЁе.  Џа®пў«Ґ­ЁҐ  ‘ҐЎҐб«г¦Ґ­Ёп  ¬®¦Ґв   ®Ўа вЁвмбп   
б ¬л¬Ё
­Ґ¦¤ ­­л¬Ё б«Ґ¤бвўЁп¬Ё,  ­ ЇаЁ¬Ґа,  «¦Ґ-­ б«Ґ¤­ЁЄ ­ «®¦Ёв 
ўҐв®
­  Їа®бва ­б⢥­­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ.  ЌҐ ЇҐаҐзЁб«Ёвм  Їа®пў«Ґ­Ё©  
ўбҐе
ЁбЄ ¦Ґ­Ё© ‘ҐЎҐб«г¦Ґ­ЁҐ¬. Љв® ¦Ґ ЎҐаҐв ­  бҐЎп ¦Ґа⢥­­л© 
ваг¤?
’®в,  Єв® § ¬Ґ­пҐв ‘Ё«л  ЌҐЎҐб­лҐ  ­   ‡Ґ¬«Ґ,  в®в  Єв®  
§­ Ґв
®Ј­Ґ­­л©   Єг«мв  б ¬®®ваҐзҐ­Ёп,  в®в  Єв®  §­ Ґв  
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ
‘«г¦Ґ­ЁҐ.  ЋЎйЁ­­ЁЄ, пўЁ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ЈгЎЁвҐ«м­®бвЁ 
ᥡҐб«г¦Ґ­Ёп.
’ Є  Їгбвм § Ї®¬­Ёв ®ЎйЁ­­ЁЄ-г¤ з­ЁЄ ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг 
ЋЈ­Ґ­­®¬г.
†Ґа⢥­­л© ваг¤ Ґбвм ўҐ­Ґж ¤ге .

 60. ђҐ«ЁЈЁп Ё ­ гЄ  ­Ґ ¤®«¦­л а б室Ёвмбп ў  бў®Ґ©  
бгй­®бвЁ.
’®­Є®Ґ  Ё§г祭ЁҐ  ¬ вҐаЁЁ  Ё  в®¬  ЇаЁўҐ¤Ґв Є § Є«о祭Ёо,  
зв®
¦Ё§­Ґ­­ п н­ҐаЈЁп Ґбвм ­Ґ н«ҐЄваЁзҐбвў®, ­® ЋЈ®­м. ’ Є ­ гЄ  
Ё
५ЁЈЁп бЎ«Ё§пвбп ­  ®¤­®¬ ЇаЁ­жЁЇҐ. Њ вҐаЁп г⢥ত Ґвбп, 
Є Є
®Ј­Ґ­­ п бгЎбв ­жЁп,  Ё Є ¦¤л© ¬лб«пйЁ© ¤ге ­Ґ Ўг¤Ґв  
®ваЁж вм
бЁ«г  ўлбиго,  Є®в®а п  Ґбвм  ЋЈ®­м.  Ќ гЄ  ­Ґ ¬®¦Ґв 
а §агиЁвм
Ї®­пвЁҐ  Ў®¦Ґб⢥­­®бвЁ  ЋЈ­п,  в Є¦Ґ  Є Є  ५ЁЈЁп  ­Ґ  
¬®¦Ґв
­ «®¦Ёвм  § ЇаҐв  ­   в®­ЄЁҐ  ­ «Ё§л,  пў«пҐ¬лҐ ­ гЄ®©.  
’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬,  г⢥नвбп Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Ё Ј а¬®­Ёп  Ї®­пвЁ©  ५ЁЈЁЁ  
Ё
­ гЄЁ.  Њ®¦­®  Їа®ўҐбвЁ  в Єго в®­Єго Ї а ««Ґ«м ¬Ґ¦¤г ­ гЄ®© 
Ё
५ЁЈЁҐ©,  Є®в®а п гᬮваЁв  ўбҐ  ўлбиЁҐ  бв ¤ЁЁ,  Ї®в®¬г  
в Є
ў ¦­®, зв®Ўл гзҐ­лҐ ®Ў« ¤ «Ё в®­ЄЁ¬ ®ЄЄг«мв­л¬ ў®бЇаЁпвЁҐ¬. 
Ќ®
«Ёим в®­ЄЁ© ®аЈ ­Ё§¬ ¬®¦Ґв ®Ў« ¤ вм нвЁ¬ Ў®¦Ґб⢥­­л¬  
згв쥬,
Є®в®а®Ґ ­Ґ а §ўЁў Ґвбп Ё§ў­Ґ,  ­® Ё§­гваЁ.  Џ®в®¬г ўбҐ 
ўҐ«ЁЄЁҐ
®вЄалвЁп ¤«п Ў« Ј  祫®ўҐзҐбвў  ­Ґ Ўг¤гв Ёб室Ёвм ®в  
®Ја®¬­ле
« Ў®а в®аЁ©,  ­® Ўг¤гв ­ е®¤Ё¬л ¤г宬 г祭ле, Є®в®алҐ 
®Ў« ¤ ов
ᨭ⥧®¬.  Њл - Ѓа вмп —Ґ«®ўҐзҐбвў  ўЁ¤Ё¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ, 
Є®в®а®Ґ
­ Їа ўЁв  ўбҐ  Ё§лбЄ ­Ёп  Ї®  Їа ўЁ«м­®¬г агб«г.  Љ®­Ґз­®,  
­Ґ
ўбҐЈ¤  ¤ а ᨭ⥧  ¤ Ґвбп,  ­® ⥠ᠬ®®вўҐа¦Ґ­­лҐ 
бЇ®¤ўЁ¦­ЁЄЁ,
Є®в®алҐ  ®Ў« ¤ ов ᨭ⥧®¬,  ­Ґ ­г¦¤ овбп ў бЇҐжЁ «м­®бвЁ.  
Њл
ўЁ¤Ё¬  Ё  ЇаҐ¤бЄ §лў Ґ¬  ўҐ«ЁЄЁҐ  б«Ґ¤бвўЁп  ®в  ᨭ⥧   
¤ге 
бЇ®¤ўЁ¦­ЁЄ®ў.  Ќ   ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® звЁвм 
Ќ®бЁвҐ«Ґ©
‘Ё­вҐ§ .

 61. “бвмҐ аҐЄЁ Є®а¬Ёв ¬­®Ј® агб«.  “бвмҐ бў®Ё ў®¤л Ї®«гз Ґв 
б
Ј®а  Ё Ї®бл« Ґв Ї® ўбҐ¬ Є ­ « ¬ Ё Ї®Ї®«­пҐв ¬®ап.  — бв® 
гбвмҐ
б®Єалв® Ё ­ҐўЁ¤Ё¬®;  з бв® гбвмҐ ­Ґ§ ¬Ґв­® Ё г§Є®,  з бв®  
®­®
Ї®¤ §Ґ¬«Ґо,  Ё ў Є ЄЁе Ўл д®а¬ е ­Ґ Ўл«® гбвмҐ,  ­® ®­® 
ЇЁв Ґв
Ї®в®ЄЁ Њ®ап.  ‘ ¬®Ґ Ў«Ё§Є®Ґ Ї®­пвЁҐ нв®Ј® ў ¦Ё§­Ё  ¬®¦Ґв  
Ўлвм
бҐа¤жҐ,  Є®в®а®Ґ в Є¦Ґ Ў«Ё§Є® ᨭ⥧г гбвмп,  е®вп Ё ­Ґ 
ўбҐЈ¤ 
Їа®пў«Ґ­ЁҐ   ᨭ⥧    ўЁ¤Ё¬®.   •®вп   ᨭ⥧    Ё    
Є ¦Ґвбп
­ҐЇа®пў«Ґ­­л¬,  ­®  в Є¦Ґ  Є Є  ­Ґ«м§п ®бв ­®ўЁвм ¬®йм 
вҐзҐ­Ёп
гбвмп, в Є¦Ґ ­Ґ«м§п ®бв ­®ўЁвм вў®азҐбвў® ᨭ⥧ , ЁЎ® 
ЇЁв ­ЁҐ
ᨭ⥧   Їа®Ёб室Ёв  Їг⥬ в®­ЄЁе н­ҐаЈЁ©;  Ё ЁбвҐзҐ­ЁҐ 
в®­ЄЁе
н­ҐаЈЁ© ᨭ⥧  Їа®Ёб室Ёв б ¬л¬ в®­ЄЁ¬  Їа®жҐбᮬ.  
„Ґ«Ё¬®бвм
¤ге  ¬®¦Ґв «гзиҐ ўбҐЈ® Ї®Є § вм нв®в в®­ЄЁ© Їа®жҐбб. 
„Ґ«Ё¬®бвм
¤ге  бўп§ ­  б ¤Ґ«Ё¬®бвмо н­ҐаЈЁ©,  Ё ­  ўлб®Є®© бв ¤ЁЁ  
¬®¦Ґв
пўЁвм  ¤Ґ«Ё¬®бвм  жҐ­ва®ў.  Ћ¤­   ЈагЇЇ   業ва®ў ¤Ґ©бвўгҐв 
­ 
§Ґ¬­®¬ Ї« ­Ґ,  ¤агЈ п ®в¤ Ґв в®­ЄЁ© д«оЁ¤  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г.  
‚
ва ­б¬гв жЁЁ  業ва®ў  ­г¦­®  ўбҐЈ¤   Ё¬Ґвм  ўўЁ¤г  нвг 
¬®й­го
¤Ґ«Ё¬®бвм ¤ге .

 ‚Ґ«ЁЄ  а Ў®в  в®­ЄЁе  н­ҐаЈЁ©  業ва®ў  Ё  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  
¬®¦Ґв
®бв ­®ўЁвмбп.  Њ®¦­® «Ёим § ¬Ґ­Ёвм ®¤Ё­ Їа®жҐбб ¤агЈЁ¬.  
Љ®Ј¤ 
ўлб®ЄЁ©  ЂЈ­Ё  €®Ј  ®в¤ Ґв  бў®Ё  н­ҐаЈЁЁ  ­   ваг¤   
ўҐ«ЁЄ®Ј®
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®  бв஥­Ёп,  в®  ў  нв®© ®в¤ зҐ ᮤҐа¦Ёвбп 
ўҐ«ЁЄ п
®Ј­Ґ­­ п ва ­б¬гв жЁп.  ‚ в ЄЁе б«гз пе пў«Ґ­Ёп ­   
дЁ§ЁзҐбЄ®¬
Ї« ­Ґ  ­Ґ  ¬®Јгв  ўла ¦ вмбп  паЄ®,  Ё  ўлб®ЄЁ© ЂЈ­Ё €®Ј 
¬®¦Ґв
ЇаЁб«гиЁў вмбп  Є  ¬лб«п¬  бў®Ё¬,  ЁЎ®  ᮧ­ ­ЁҐ  Ўг¤Ґв  
­ҐбвЁ
®вЇҐз вЄЁ  ’®­Є®Ј®  ЊЁа   Ё  а Ў®вл ў ­Ґ¬.  ќвЁ ¬лб«Ё,  Є Є 
Ўл
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп вў®азҐбЄ®© а Ў®вл 業ва®ў Ё  ¤ге .  ѓ®ў®апв,  
зв®
¬лб«м  ў¤агЈ ®бҐ­Ё« ,  ­® Њл бЄ ¦Ґ¬ - ¤ге ўбЇ®¬­Ё«.  ’ Є 
¬®¦­®
г⢥नвм а Ў®вг ўҐ«ЁЄ®Ј® ЂЈ­Ё €®Ј .  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг 
ЋЈ­Ґ­­®¬г
­г¦­®  § Ї®¬­Ёвм,  зв®  ᨭ⥧ Ґбвм гбвмҐ,  бЇҐжЁ «м­®бвм 
Ґбвм
агб«®.

 62. —в® ЇаЁ­пв® ­ §лў вм ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬?  ЋЎлз­® «о¤Ё 
ЇаЁ­Ё¬ ов
ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  §   ўл¤г¬ ­­лҐ ®Ўа §л,  ­® ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Ё¬ҐҐв 
бў®Ё
а §«ЁзЁп Ё бў®Ё Є®а­Ё.  Њ®¦­® ­ ©вЁ  ®б­®ў ­ЁҐ  ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп  
ў
"з иҐ",  Є Є ®в«®¦Ґ­Ёп ¬­®ЈЁе ¦Ё§­Ґ©.  Ќ® ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ 
ЇЁв Ґвбп
­Ґ  в®«мЄ®  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё  Їа®и«ле  ¦Ё§­Ґ©,  ­®  Ё  
¤Ґ©бвўЁҐ¬
­ бв®п饣®.  Љ®Ј¤   ¤ге гз бвўгҐв ў „ «м­Ёе ЊЁа е Ё«Ё ў 
’®­Є®¬
ЊЁаҐ,  Ё«Ё ў Ђбва «м­®¬,  в®  з бв®  ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ  
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп
®ва ¦ Ґвбп, Є Є ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ. — бв® гзҐ­лҐ Ї®«гз ов д®а¬г«л 
Ё«Ё
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,  Ё¬Ґ­­®,  зҐаҐ§ ®ЎйҐ­ЁҐ б ’®­ЄЁ¬ ЊЁа®¬.  Њлб«м  
Ё
гбв६«Ґ­ЁҐ в Є¦Ґ ў®§¦ЁЈ овбп ’®­ЄЁ¬Ё ‘дҐа ¬Ё,  ­® в®«мЄ® 
¤ге,
®Ў« ¤ ойЁ© ᨭ⥧®¬,  ­Ґ в®«мЄ® ЎҐаҐв Ё§ б®Єа®ўЁй­Ёжл — иЁ, 
­®
®­   Ґбвм   ЁбвЁ­­л©   б®ваг¤­ЁЄ   Љ®б¬ЁзҐбЄЁе   ‘Ё«.  
‘Є®«мЄ®
­Ґ®Ўкпб­Ё¬ле  ЇаЁзЁ­   ­Ґгв®«Ё¬®Ј®   ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп   Ё   
бЄ®«мЄ®
­Ґ®Ўкпб­Ё¬ле    пў«Ґ­Ё©   бҐа¤Ґз­®©   в®бЄЁ!   ЋЎлз­®,   
Є®Ј¤ 
§ ва зЁў овбп бЁ«л ­   бв஥­ЁҐ,  Ё  ¤Ґ«Ё¬®бвм  ¤ге   
 ЄвЁў­ ,
бҐа¤Ґз­ п в®бЄ  ­Ґ¬Ё­гҐ¬ .  Ља®¬Ґ в®Ј®,  бҐа¤жҐ пў«пҐвбп 
б ¬л¬
¬®й­л¬ १Ґаўг а®¬ ¤«п Ї®¬®йЁ  ¤агЈЁ¬.  џб­л  ЇаЁ¬Ґал  
ўҐ«ЁЄЁе
Ї®¤ўЁ¦­ЁЄ®ў,  Є®в®алҐ  ЇЁв «Ё  ўбҐ¬Ё бў®Ё¬Ё в®Є ¬Ё Ё ¤ «ҐЄ®Ґ 
Ё
Ў«Ё§Є®Ґ.  ЂЈ­Ё €®Ј пў«пҐвбп в ЄЁ¬ ¬®й­л¬ ЇЁв вҐ«Ґ¬.  Ќ  ЇгвЁ 
Є
ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  Ўг¤Ґ¬  згвЄ®  Ё  ЎҐаҐ¦­® ®в­®бЁвмбп Є 
бҐа¤жг,
Є®в®а®Ґ §­ Ґв ®Ј­Ґ­­го в®бЄг.

 63. €бвЁ­­®,  Ѓ®¦Ґб⢥­­ п   ‘Ё«    ­Ёб室Ёв   ­    ‡Ґ¬«о   
Ё
Ў®¦Ґб⢥­­®   ў  ¤геҐ  祫®ўҐзҐбЄ®¬  гбв६«пҐвбп  ўўлбм.  
ќв®
Ѓ®¦Ґб⢥­­®Ґ ЋЎйҐ­ЁҐ Ґбвм пў«Ґ­ЁҐ  б®о§   ЊЁа®ў,  б®о§   
„ге ,
б®о§   Љ а¬ЁзҐбЄ®Ј®.  Њ­®Ј®  ®ЎйҐ­Ё© ¬®¦­® Їа®б«Ґ¤Ёвм ­  
Ї« ­Ґ
§Ґ¬­®¬.   Њ­®Ј®   Ѓ®¦Ґб⢥­­ле   €бЄа   а бблЇ ­®,   ­®   
Ґбвм
Ѓ®¦Ґб⢥­­®Ґ ЋЎйҐ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ ўҐз­®. €бв®з­ЁЄ ЋЎйҐ­Ёп 
‚Ґз­®Ј®
¤ге Ё ¤Ґ©бвўЁп, бўп§ ­­лҐ ¬®й­л¬ пў«Ґ­­л¬ § Є®­®¬ 
Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬.

 64. Љ®Ј¤  Ѓ®¦Ґб⢥­­®Ґ ᮥ¤Ё­пҐв бдҐал,  ўбҐ  н­ҐаЈЁЁ  
пў«пов
¬ ЄбЁ¬ «м­®Ґ ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ.  ‚ᥠўҐ«ЁЄЁҐ б®ЎлвЁп ¬®Јгв 
Їа®пўЁвмбп
«Ёим ЇаЁ  ­ Ј­ҐвҐ­ЁЁ.  €  ўбҐ  Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ  ва ­б¬гв жЁЁ,  
Є Є
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ,  ¤ге®ў­лҐ  Ё  Ї« ­Ґв­лҐ,  ¬®Јгв  г⢥नвмбп 
«Ёим,
Є®Ј¤   ўбҐ   ®Ј­Ґ­­лҐ   н­ҐаЈЁЁ   ў®бЇаЁ­пвл.   Њ®¦­®   
­ гз­®
Їа®б«Ґ¤Ёвм, Є Є ­ Ј­Ґв овбп ўбҐ б®ЎлвЁп, Є Є г⢥ত Ґвбп 
ᢥв
Ё ⥭м.  …б«Ё 祫®ўҐзҐбвў® ­Ґ¤®бв в®з­® Їа®­Ёж вҐ«м­® 
Ї®­Ё¬ Ґв
Їгвм Ѓ« Ј , в®, е®вп Ўл Ї® пў«Ґ­­л¬ ¤Ґп­Ёп¬ §« , ¬®¦­® 
гЄ § вм
­  ўҐ«ЁЄЁ© Ї®¤ўЁЈ Ё ЎЁвўл.  „Ґ©б⢨⥫쭮, ¬®¦­® Ё§¬ҐаЁвм 
Їгвм
Ѓ« Ј   Ї®  ¤Ґп­Ёп¬  вм¬л!  Ћ¤­®  ®б®§­ ­ЁҐ  а ў­®ўҐбЁп  
¤®«¦­®
­ Їа ўЁвм  зҐ«®ўҐзҐбвў®  Є  Ї®­Ё¬ ­Ёо  ўҐ«ЁЄ®Ј®   
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®
‡ Є®­ .  ’®«мЄ® ‘®о§ ‚Ґ«ЁЄЁе ‚лбиЁе ‘Ё« ¬®¦Ґв ¤ вм 
а ў­®ўҐбЁҐ.
‚Ґ¤м  ¬л  §­ Ґ¬,  Є Є  ЇаЁв殮­ЁҐ  ᢥ⨫  ¤Ґ©бвўгҐв,  
®Ў®о¤­®
­ Ј­Ґв п бў®Ё н­ҐаЈЁЁ.  ЊЁа Ґ¤Ё­, ¬ЁЄа®Є®б¬ Ё Њ Єа®Є®б¬ 
Ґ¤Ё­л.
€ ў ⮬ ¦Ґ ¬ бив ЎҐ,  ў Є Є®¬ пў«Ґ­­л© ¤ге ­ ЇапЈ Ґв бў®Ё 
бЁ«л
­  а §аг襭ЁҐ,  в Є ¦Ґ ¬®й­® ¬®¦Ґв ¤ге Ўлвм ᮧ¤ вҐ«Ґ¬, Ё 
бЁ«л
вў®азҐбЄЁҐ ­ Ј­Ґв овбп  ‘Ё« ¬Ё  ‚лбиЁе  ЊЁа®ў.  ’ Є  
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­
Њ Єа®Є®б¬ б ¬ЁЄа®Є®б¬®¬.

 65. Њ®¦­® ўҐбм Ј®бг¤ аб⢥­­л© Ё ®ЎйҐб⢥­­л© бва®© 
г⢥नвм
­  § Є®­Ґ Є®б¬ЁзҐбЄ®¬.  Ќ гЄ  ¤ Ґв  ўбҐ  ­ Їа ў«Ґ­Ёп,  Ё  
«Ёим
згвЄ®бвм   ЇаЁ«®¦Ґ­Ёп   ¬®¦Ґв   ®вЄалвм   бв®«мЄ®  Ја ­Ґ©  
¤«п
бвந⥫мбвў !  …б«Ё   Ўл   ў¬Ґбв®   ¬­Ё¬ле   ­®ў®ўўҐ¤Ґ­Ё©   
Ё
гбв ­®ў«Ґ­Ё©,   祫®ўҐзҐбвў®   ®Ўа вЁ«®   ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­   
§ Є®­л
Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ,  ¬®¦­® Ўл«® Ўл гбв ­®ўЁвм а ў­®ўҐбЁҐ, Є®в®а®Ґ 
ўбҐ
Ў®«миҐ  Ё Ў®«миҐ ­ аги Ґвбп,  ­ зЁ­ п б § Є®­  § а®¦¤Ґ­Ёп Ё 
¤®
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® § ўҐа襭Ёп.  ‡ Є®­л г⢥তҐ­­лҐ Ґ¤Ё­л.  Ќ   
ўбҐе
Ї« ­ е ¬®¦­® г⢥नвм Ґ¤Ё­бвў®.  Џгвм нў®«ожЁЁ Їа®е®¤Ёв,  
Є Є
­Ёвм,  зҐаҐ§  ўбҐ  дЁ§ЁзҐбЄЁҐ  Ё  ¤ге®ў­лҐ   б⥯Ґ­Ё.   
Џ®в®¬г
Ј®бг¤ аб⢥­­л©  Ё  ®ЎйҐб⢥­­л©  бва®©  ¬®Јгв  ЇаЁ¬Ґ­Ёвм  
ўбҐ
Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ § Є®­л ¤«п гб®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп бў®Ёе д®а¬.  Ќ  
ЇгвЁ
Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® Їа®­ЁЄ­гвмбп ¬®ймо Ґ¤Ё­бвў  ў Љ®б¬®бҐ.

 66. ЏаЁ¬Ґапп     г⢥তҐ­ЁҐ     Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®     § Є®­     
Є
Ј®бг¤ аб⢥­­®¬г Ё  ®ЎйҐб⢥­­®¬г  бв஥­Ёо,  ­г¦­®  
ўбЇ®¬­Ёвм
§ Є®­  ЇаЁв殮­Ёп,  ®вв «ЄЁў ­Ёп  Ё  б楯«Ґ­Ёп.  ‚ᥠ 
бв஥­Ёп
Ї®¤«Ґ¦ в   ®¤­®¬г   § Є®­г.   €   а бЇ®« Ј вм   «о¤Ґ©    
­г¦­®
ᮮ⢥вб⢥­­® б б®бв ў®¬  га. ‹гз, Є®в®ал© ®ЎкҐ¤Ё­пҐв 
пў«Ґ­ЁҐ
Ј а¬®­ЁзҐбЄЁе  га,  ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ¬®йм гбЁ«Ґ­­®Ј® ЇаЁв殮­Ёп. 
Ќ®
­ҐбЈ а¬®­Ё§Ёа®ў ­­®Ґ   б®зҐв ­ЁҐ  ¤ Ґв  пў«Ґ­ЁҐ  
®вв «ЄЁў ­Ёп.
’ Є®Ґ  б®зҐв ­ЁҐ  ¬®¦­®  ба ў­Ёвм  б  Ј § ¬Ё.   ’ Є   ¦Ґ   
Є Є
­Ґб楯«Ґ­­лҐ  ¬®«ҐЄг«л  ¤ ўпв  ­   б⥭ЄЁ  б®бг¤ ,  в Є  ¦Ґ  
Ё
­ҐбЈ а¬®­Ё§Ёа®ў ­­лҐ   гал  ®вв «ЄЁў овбп,  Ё  б®бг¤,  
Є®в®ал©
ᮤҐа¦Ёв   в ЄЁҐ   Ј §л,   «®Ї Ґвбп.   ЏаЁ  Ј®бг¤ аб⢥­­®¬  
Ё
®ЎйҐб⢥­­®¬ бв஥­ЁЁ ­г¦­® Ё¬Ґвм  ўўЁ¤г  пў«Ґ­ЁҐ  
Є®б¬ЁзҐбЄЁе
§ Є®­®ў.  „ўҐ ᣠମ­Ё§Ёа®ў ­­лҐ  гал ¬®Јгв ᮧ¤ вм Ќ®ўл© 
ЊЁа.
„ўҐ ᣠମ­Ё§Ёа®ў ­­лҐ ¬®Јгв  Ўлвм  § «®Ј®¬  ЇаҐгбЇҐп­Ёп,  
ЁЎ®
ॠЄжЁп  ®в  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп  «г祩  ¬®¦Ґв ­ Їа ўЁвм Є 
Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёо
Є ¦¤®Ґ   ­ зЁ­ ­ЁҐ.    џўЁ¬    г⢥তҐ­ЁҐ    ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёо    
Ё
ᣠମ­Ё§Ёа®ў ­Ёо   га.  €  ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г 
§ Ї®¬­Ё¬,
Є Є ¬®й­л «гзЁ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­ле  га.  Џгбвм  ®ЎйЁ­­ЁЄЁ  
§ ¤г¬ овбп
­ ¤ ўҐ«ЁЄЁ¬ § Є®­®¬ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп.  ЌЁ б ¬®бвм,  ­Ё ЈагЎ®бвм, 
­Ё
б ¬®¦ «Ґ­ЁҐ, ­Ё б ¬®¬­Ґ­ЁҐ ­Ґ ¤ ¤гв ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ 
®вв «ЄЁў ­Ёп
Ј §®®Ўа §­ле ўҐйҐбвў.

 67. ‘¬лб«  ¦Ё§­Ё г⢥ত Ґвбп ў ᮧ­ ­ЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®¬,  
Є®Ј¤ 
пў«Ґ­®  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  а®«Ё  祫®ўҐЄ   ў  Љ®б¬®бҐ.   “   ­Ёе   
¬Ёа
­ ¬Ґз Ґвбп, Є Є Ї®«Ґ ¤Ґ©бвўЁп ў® Ё¬п Ў« Ј  祫®ўҐзҐбвў . 
Љ®Ј¤ 
¤ге ЇаЁ­Ё¬ Ґв ЁбвЁ­г,  зв® Њ Єа®Є®б¬  Ё  ¬ЁЄа®Є®б¬  
­Ґа §алў­®
бўп§ ­л,    в®    гбв ­ ў«Ёў Ґвбп    бўп§м   ᮧ­ вҐ«м­ п,   
Ё
б®ваг¤­ЁзҐбвў® бв ­®ўЁвбп ў®§¬®¦­л¬ б Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё  
н­ҐаЈЁп¬Ё.
Ќ®   Є Є   ЎҐбЇ®¬®й­л  «о¤Ё,  Є®Ј¤   ®­Ё  ўҐ¤гв  ®Ўа §  
¦Ё§­Ё,
®в¤Ґ«Ґ­­л©   ®в   Є®б¬ЁзҐбЄЁе    вҐзҐ­Ё©!    Љ®­Ґз­®,    
¦Ё§­м
ЇаҐ®Ўа ¦ Ґвбп,  Є®Ј¤  ¤ге ў®б室Ёв ᮧ­ вҐ«м­®, Ї®­Ё¬ п 
­ з «®
ўҐ¤г饥 - €Ґа аеЁо.  ‹Ёим Є®Ј¤  згўбвў® г⢥नвбп 
ᮧ­ вҐ«м­®
­   Ї®­пвЁЁ  ўҐ¤г饩  €Ґа аеЁЁ,  祫®ўҐзҐбвў® Ї®згўбвўгҐв 
бў®о
ЁбвЁ­­го а®«м ў Љ®б¬®бҐ. Љ ¦¤®Ґ §ўҐ­® бўп§ ­® б® бў®Ё¬ 
§ўҐ­®¬,
ўҐ¤гйЁ¬ Є ўҐаег.  Љ Є ЎҐ¤­® 祫®ўҐзҐбвў®,  Є®Ј¤  ў ᮧ­ ­ЁЁ 
­Ґ
г⢥ত Ґвбп  Ї®­пвЁҐ  ўҐ«ЁЄЁе   Є®б¬ЁзҐбЄЁе   § Є®­®ў!   
‹Ёим
вў®азҐбвў®  пў«Ґ­­®Ј®  ¤ге   ЇаЁЎ«Ё§Ёв бўп§м ¬Ґ¦¤г ¬Ёа ¬Ё.  
Ќ 
ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ ® бўп§го饬 § Є®­Ґ €Ґа аеЁЁ.

 68. „ге,  Ї®ЄЁ¤ ойЁ© §Ґ¬­го бдҐаг, ­ ЇапЈ Ґвбп ў ᮧ­ ­ЁЁ 
вҐе
¤®бвЁ¦Ґ­Ё©, Є®в®алҐ Ј®бЇ®¤бвў®ў «Ё ў ҐЈ® ¦Ё§­Ё. †Ё§­м 
祫®ўҐЄ 
Ё¬ҐҐв Є Є Ўл бў®Ё «Ґ©в-¬®вЁўл,  Ё ­  нвЁе ЇҐб­пе Ё«Ё Ї« зҐ 
¤ге
­ ЇапЈ Ґвбп.  „®бвЁ¦Ґ­Ёп  ¤ге   ўҐ¤гв  ўўлбм,  Ё а ббв ў ­ЁҐ 
б
§Ґ¬­®© бдҐа®© ўбҐЈ¤  а ¤®бвм ¤«п  ¤ге ,  Є®в®ал©  Ї®§­ «  
ᢥв
Ї®¤ўЁЈ   ‘«г¦Ґ­Ёп.  „ ¦Ґ ЇаЁ дЁ§ЁзҐбЄЁе Ў®«пе ¤ге 
ЇаҐў®§¬®Ј Ґв
ўбҐ §Ґ¬­лҐ ­Ґ¤гЈЁ.  ЏаЁ ®ва뢥 ®в ‡Ґ¬«Ё г⢥ত Ґвбп  бўп§м  
б
ЊЁа ¬Ё ‚лбиЁ¬Ё,  Є Є®в®ал¬ ¤ге бв६Ёвбп. ‹Ґбв­Ёж  
ў®б宦¤Ґ­Ёп
б®бв®Ёв  Ё§  ЇаҐ¤ ­­®бвЁ  €Ґа аеЁЁ.  Ќ®  ¤ге,  ЇаҐЎлў ойЁ©   
ў
Ја ­Ёж е б ¬®бвЁ,  ­Ґ Ё¬ҐҐв ¤агЈ®Ј® ЇгвЁ,  Єа®¬Ґ ЇҐз «Ё. 
Ћвалў
в®Ј¤  бва иҐ­,  Ё ¤ге ­ ¤®«Ј® ЇаЁўп§ ­ в®Ј¤  Є  §Ґ¬­®©  
бдҐаҐ.
Њ­®Ј®  бҐа¤Ґж гбв६«Ґ­® Є ЊЁа ¬ ‚лбиЁ¬,  Є®в®алҐ Ї®§­ «Ё 
¬®йм
‘«г¦Ґ­Ёп. ‹гз Ї®¬®йЁ Їа®впЈЁў Ґвбп ЇаҐ¤ ­­®¬г г祭ЁЄг.
  Ќ  ЇгвЁ  Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ ®Ў ®ва뢥 ®в §Ґ¬­®© 
бдҐал
б а ¤®бвмо ‘«г¦Ґ­Ёп ‘ўҐвг.

 69. Џа ўЁ«м­®  ¬лб«Ёвм  ®Ў  ®зЁйҐ­ЁЁ  ¤®Ј¬,  Є®в®алҐ   
гў®¤пв
бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ  ¬ли«Ґ­ЁҐ.  Џ®­пвЁҐ  —ЁбвЁ«Ёй   Ё  Ђ¤  ¬®Јгв 
Ўлвм
§ ¬Ґ­Ґ­л Ї®­пвЁп¬Ё г⢥তҐ­Ёп ¦Ё§ЈЁ ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­®Ј®. ЌҐв 
Ў®«ҐҐ
¬®й­®Ј®  —ЁбвЁ«Ёй ,  ­Ґ¦Ґ«Ё  ¦Ё§­м §Ґ¬­ п,  Ґб«Ё ­ Їа殮­л 
ўбҐ
Ї®вҐ­жЁ «м­®бвЁ ¤ге .  ’ Є¦Ґ ­Ґв  ¬®й­ҐҐ  Ђ¤ ,  ­Ґ¦Ґ«Ё  
§Ґ¬­лҐ
§ а §л  ¤ге .  “⢥ত вм  —ЁбвЁ«ЁйҐ  ­   ‡Ґ¬«Ґ,  Є Є  
ўҐ¤г饥
­ зЁ­ ­ЁҐ Є ЊЁаг ’®­Є®¬г Ё  ЋЈ­Ґ­­®¬г,  Ґбвм  § ¤ з   
®зЁйҐ­Ёп
ᮧ­ ­Ёп.  ‚ᥠ гбв६«Ґ­Ёп  祫®ўҐзҐбвў   Є §­ ­Ёо 
ЌҐўЁ¤Ё¬®Ј®
ЊЁа  ¤®«¦­л Ї®Ўг¤Ёвм ᮧ­ ­ЁҐ Є  ЇаЁ­пвЁо  ¬ли«Ґ­Ёп  
®зЁйҐ­Ёп,
Є®в®а®Ґ  Їа®¤®«¦Ёв  Їгвм  §Ґ¬­®©  Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.  ‚Ґ¤м 
«Ёим
Ї®­пвЁҐ Ґ¤Ё­бвў  ЇгвЁ § бв ўЁв «о¤Ґ© ¦Ёвм Єа б®в®о Ё  
г¬Ёа вм,
Є Є  Їгв­ЁЄЁ,  Їа®¤®«¦ ойЁҐ  бў®Ґ  бва ­бвў®ў ­ЁҐ.  Љ®Ј¤   
ЊЁа
Ї®©¬Ґв нвг ­Ґа §алў­го бўп§м б ’®­ЄЁ¬ ЊЁа®¬,  —ЁбвЁ«ЁйҐ 
ЇаЁ¬Ґв
в®в  ¦Ґ  ®Ўа §  ‚Ґз­®© €бвЁ­л.  Џ®в®¬г в Є ў ¦­® г⢥नвмбп 
ў
Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ­ҐбЄ®­з Ґ¬®бвЁ ¦Ё§­Ё,  Є Є Ўл  Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ  
ўҐ«ЁЄ®Ј®
Љ®«Ґб  †Ё§­Ё. џў«Ґ­ЁҐ ­ Є®Ї«Ґ­Ёп "з иЁ" ¤ Ґв ўҐ«ЁЄго ¬®йм 
¤гег
ў  ЊЁаҐ  ЋЈ­Ґ­­®¬,  Є Є  Ё  Їгвм  ¬а Є   ¤ Ґв   бў®Ґ   
¬а з­®Ґ
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ.
     Ќ Їа ўЁ¬ ¬лб«Ё «о¤Ґ© Є —ЁбвЁ«Ёйг ­  ‡Ґ¬«Ґ.

 70. Љ Є з㤥᭮Ґ  ®ва ¦Ґ­ЁҐ  ‚лбиЁе  ‘Ё«  пў«пҐвбп  
ᮧ­ ­ЁҐ,
гбв६«Ґ­­®Ґ  €Ґа®ў¤®е­®ўҐ­ЁҐ¬.  Љ Є з㤥б­л© ®в§ўгЄ Ґбвм 
б«ге
бҐа¤ж .  Љ Є б®Єа®ўҐ­­л© €бв®з­ЁЄ, ­г¦­® Ї®­Ё¬ вм ¤ге, 
Є®в®ал©
г⢥ত Ґвбп,  Є Є  ЁбвЁ­­л©  б®ваг¤­ЁЄ Ё Ї®¬®й­ЁЄ 
Є®б¬ЁзҐбЄЁе
‘Ё«.  …бвм ¬­®Ј® Є ­ «®ў,  Є®в®алҐ ¬®Јгв  §ўгз вм  «Ёим  
®¤­®©
бваг­®©.  ‚Ё¤Ё¬,  Є Є ®¤­®бв®а®­­ҐҐ ¬ли«Ґ­ЁҐ ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв 
«Ёим
⥠⮪Ё,  Є®в®алҐ б®Ј« бговбп б бгй­®бвмо Є ­ « .  ‚Ё¤Ё¬,  
Є Є
­ҐзЁбвлҐ Є ­ «л ­ ­®бпв а §­лҐ § а §л.  ‚Ё¤Ё¬, Є Є 
§ Ї®«­повбп
бва ­Ёжл Ё § ЇЁбЁ б ¬®®Ў®«м饭ЁҐ¬.  ‚Ё¤Ё¬,  Є Є г⢥ত ов  
§ 
б®Ў®о  Џа ў®  Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ.  ‚Ё¤Ё¬,  Є Є  ®Ўе®¤пв Ё Ї®бпЈ ов 
­ 
ЋЈ­Ґ­­®Ґ  Џа ў®.  Ќ а ў­Ґ  б®  бЄаЁ¦ «п¬Ё   зЁбв®Ј®   ¤ге    
ў
Їа®бва ­б⢥  ­®бпвбп  ўЁеаҐўлҐ  Є®«мж   а §аг襭Ёп.  Ќ ап¤г 
б
®Ј­Ґ­­л¬Ё бҐа¤ж ¬Ё, Њл ўЁ¤Ё¬ жҐ«лҐ бв ¤  б ¬®®Ў®«м饭­ле, Ё 
Ї®
§ Є®­г  Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬г ­Ґў®§¬®¦­® ®бв ­®ўЁвм агЄг Љ а¬л.  
Љ ¦¤®Ґ
¬ «®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ,  ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®,  ЇаЁЇЁблў Ґв  ᥡҐ  
ж аб⢥­­л©
¤ге. ‘Є®аЎ­® Ј«п¤Ґвм ­  ४®а¤л §Ґ¬­лҐ. Љ ¦¤®Ґ ®Ј­Ґ­­®Ґ 
бҐа¤жҐ
­ Їа ў«пҐвбп Є ®¬®ўҐ­Ёо ४®а¤®ў.

     ’ Є § Ї®¬­Ё¬ ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 71. ‘।Ё ЋЈ­Ґ­­ле ‘«г¦ЁвҐ«Ґ© 祫®ўҐзҐбвў   б«Ґ¤гҐв  
®в¬ҐвЁвм
®б®ЎҐ­­®  вҐе,  Єв®  ЎҐагв  ­  бҐЎп ¦Ґа⢥­­л© ваг¤.  „ге 
нвЁе
‘«г¦ЁвҐ«Ґ© 祫®ўҐзҐбвў ,  Є Є  ®Ј­Ґ­­л©  д ЄҐ«,  ЁЎ®  ў  
бў®Ґ¬
Ї®вҐ­жЁ «Ґ  нв®в  ¤ге  § Є«оз Ґв  ўбҐ бў®©бвў ,  Є®в®алҐ 
¬®Јгв
ў®§­Ґб⨠祫®ўҐзҐбвў®.  ‹Ёим ¬®й­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ  ¬®¦Ґв  ў§пвм  
­ 
бҐЎп  ¦Ґа⢥­­л©  ваг¤.  Љ ¦¤л©  ваг¤  ‘«г¦ЁвҐ«п  
—Ґ«®ўҐзҐбвў 
®ва ¦ Ґв Є зҐбвў® ¤ге .  …б«Ё  ¤ге  ­ §­ з Ґвбп,  Є Є  
ўҐ«ЁЄЁ©
‘«г¦ЁвҐ«м —Ґ«®ўҐзҐбвў ,  в® ў ­Ґ¬ § Є«оз Ґвбп ўҐбм ᨭ⥧.  
Ќ®
Є Є  ¬ «®  §­ ов  «о¤Ё  ®  вҐе  ЋЈ­Ґ­­ле  ‘«г¦ЁвҐ«пе,  
Є®в®алҐ
¤®Ўа®ў®«м­®   г⢥ত овбп   ў   ®¤Ё­®зҐб⢥,   б«г¦   
ўҐ«ЁЄ®©
­ блй о饩 ‘Ё«®© ‚ᥫҐ­­®©.  ‘Є®«мЄ® ¬®й­ле  Їа®пў«Ґ­Ё©  
¬®¦­®
®в¬ҐвЁвм   ­    Є ¦¤®¬   «Ёз­®¬  Ї®¤ўЁЈҐ!  ЏаЁ­пўиЁҐ  ­   
ᥡп
¦Ґа⢥­­л© ваг¤ §­ ов,  Є Є ‘л­л ђ §г¬  пў«пов бў®Ё ваг¤л 
⮦Ґ
¦Ґа⢥­­®.  Љ ¦¤®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ ЋЈ­Ґ­­®Ј® ‘«г¦ЁвҐ«п 
祫®ўҐзҐбвў 
Ґбвм вў®азҐбвў® ­  Ў« Ј®  祫®ўҐзҐбвў .  Ќг¦­®  г⢥नвмбп  
ў
Ї®­Ё¬ ­ЁЁ  ¦Ґа⢥­­®бвЁ.  ‘«г¦ЁвҐ«м  ЋЈ­Ґ­­л© § Є«оз Ґв ў 
ᥡҐ
Є ¦¤л© Ў« Ј®© Ї®алў,  Є ¦¤®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ Є  ЁбЇ®«­Ґ­Ёо  
¬®й­®©
‚®«Ё ‘л­®ў ђ §г¬ . Ќ® бЁ«л ‘«г¦ЁвҐ«п ЋЈ­Ґ­­®Ј® ­г¦­® еа ­Ёвм.


 Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г г⢥न¬бп ў  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ  
¦Ґа⢥­­®Ј®
ваг¤ .

 72. €¬Ґ­­®   ¤ге  зҐ«®ўҐзҐбЄЁ©  Ґбвм  Їа®ў®¤­ЁЄ  ўбҐе  
ўлбиЁе
н­ҐаЈЁ©.  Љ Є ¬®й­л© Їа®ў®¤,  ¤ге пў«пҐв  а §­лҐ  дг­ЄжЁЁ  
¤«п
г⢥তҐ­Ёп  пў«Ґ­Ё©  ‚лб襩  ‚®«Ё.  Љ Є  ¦Ґ Ё­ зҐ бўп§ вм 
ўбҐ
Їа®пў«Ґ­Ёп ­   а §­ле  Ї« ­ е?  ‹Ёим  г⢥তҐ­Ёп  ¤ге   
¬®Јгв
пў«пҐвбп   §ўҐ­®¬.  Џ®в®¬г  бҐа¤жҐ  Ё  агЄ   “зЁвҐ«п  
ў®¤п饣®
гб¬ ваЁў о⠢ᥠ䠪в®ал,  Є®в®алҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п  
ў®б宦¤Ґ­Ёп.
‘।Ё  ®Ј­Ґ­­ле  Ї®­пвЁ©  ­г¦­®  ®б®ЎҐ­­® згпвм ўҐ«ЁзЁҐ 
§ўҐ­ ,
Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв бўп§ вм ¬Ёал.  €§ агЄ  “зЁвҐ«п  ў®¤п饣®  
г祭ЁЄ
Ї®«гз Ґв  ­ ЇгвбвўЁҐ  Є  ЇаЁ®ЎйҐ­Ёо  Є  ¬®йЁ  ЋЈ­п.  Ћв 
бҐа¤ж 
“зЁвҐ«п ў®¤п饣® ®ЎйЁ­­ЁЄ Ї®«гз Ґв ®Ј­Ґ­­®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ.  
’®«мЄ®
¤ге 祫®ўҐЄ  ¬®¦Ґв,  ЁбвЁ­­®, бўп§ вм ¬Ёал. ’ Є ­  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г пўЁ¬ ®Ј­Ґ­­®Ґ  Ї®зЁв ­ЁҐ  §Ґ¬­®¬г  “зЁвҐ«о,  
Є®в®ал©
§ Є« ¤лў Ґв §Ґа­® ўбҐЈ® ‚лб襣®.

 73. ‡Ґа­®, Є®в®а®Ґ ЇҐаҐ¤ Ґв ¦Ё§­м ¬®й­го ¤гег, Ґбвм, 
ЁбвЁ­­®,
в® ­ б«Ґ¤ЁҐ,  Є®в®а®Ґ ЇҐаҐ¤ Ґвбп  €Ґа аеЁзҐбЄЁ¬  Ќ з «®¬.  
‚бҐ
¦Ґ« ойЁҐ  г⢥नвмбп  ў  Ї®­пвЁЁ  ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ¤®«¦­л 
­Ґ®в«®¦­®
ЇаЁ¬Є­гвм Є ЇаЁ­жЁЇг ЋЈ­Ґ­­®Ј® ђгЄ®ў®¤бвў .  ‡Ґа­® 
ЇҐаҐ¤ Ґвбп,
Є Є ўҐ«ЁЄ®Ґ ®Ј­Ґ­­®Ґ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ. Џгв­ЁЄ, Є®в®ал© ®б®§­ « 
㤥«
®Ј­Ґ­­®Ј®  Ї®¤ўЁЈ ,   ¤®«¦Ґ­   ®б®§­ вм   § Є®­   
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®
­ б«Ґ¤Ёп.  Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ § Є®­л г⢥ত овбп ­  ®б­®ўҐ ¦Ё§­Ё,  
Ё
­Ёзв® ­Ґ Ўг¤Ґв ¦Ёў®в९ҐйгйЁ¬,  Є®Ј¤  ®б­®ў  ҐЈ®  ­Ґ  
­ бл饭 
®Ј­Ґ¬.  ‹Ёим в®в,  Єв® ¬®¦Ґв гбв६Ёвмбп Є ®Ј­Ґ­­®¬г 
ЇаЁ­жЁЇг,
Ї®©¬Ґв  Єа б®вг  ®Ј­Ґ­­®Ј®  ў®бЇаЁпвЁп  ЋЈ­п.  ЏаЁ   
®б®§­ ­ЁЁ
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп  б  ‚лбиЁ¬Ё  ‘Ё« ¬Ё  ¬®¦­® Їа®б«Ґ¤Ёвм,  Є Є 
бҐа¤жҐ
ўЎЁа Ґв ‹гзЁ €Ґа аеЁЁ.  ‹Ёим б ¬лҐ Ў«Ё§ЄЁҐ ¬®Јгв ᮧўгз вм  
­ 
‹гзЁ,  Є®в®алҐ  г⢥ত ов  ўЁЎа жЁо ®Ј­Ґ­­го.  ‚ ЇҐаҐ¤ зҐ Ё 
ў
ў®бЇаЁпвЁЁ ­г¦­® Ї®¬­Ёвм  § Є®­,  зв®  Є ¦¤ п  ўЁЎа жЁп  
¬®¦Ґв
ЇаЁ­Ё¬ вмбп ¤г宬,  бв®пйЁ¬ ­  б ¬®© ®Ј­Ґ­­®© бвгЇҐ­Ё. Ќ  
ЇгвЁ
Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г  ­г¦­®  § Ї®¬­Ёвм,  Є Є  пў«Ґ­ЁҐ  
ЇҐаҐ¤ взЁЄ 
бўп§лў Ґв бў®Ё н­ҐаЈЁЁ б €Ґа аеЁҐ©. ’ Є®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁўҐ¤Ґв 
Є
Ґ¤Ё­Ґ­Ёо ¤ге , Ґ¤Ё­®Ј® ў бў®Ґ© бгй­®бвЁ.

 74. ‘।Ё  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©  “祭Ёп  ­г¦­®  ®б®ЎҐ­­®   
®в¬ҐвЁвм
¤ге®ў,  Є®в®алҐ  ЎҐагв  ­   бҐЎп ®вўҐвб⢥­­лҐ Ї®аг祭Ёп.  
Љ Є
®вўҐвб⢥­­ҐҐ  ­ҐбвЁ  ᨭ⥧  ў  ба ў­Ґ­ЁЁ  б  
бЇҐжЁ «м­®бвмо!
“⢥তҐ­­л© ў®¤ЁвҐ«м §­ Ґв ўбҐ а ¤®бвЁ, ўбҐ ў¬ҐйҐ­Ёп 
ᨭ⥧ ,
­®  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  ®­  §­ Ґв  ­®иг   ўбҐе   Їа®пў«Ґ­­ле   
Ё
­ҐЇа®пў«Ґ­­ле ®Ј­Ґ©. ќвЁ ўҐЄ®ўлҐ ­ б«Ґ¤Ёп ®в« Ј овбп ў 
"з иҐ",
Є Є  ®Ј­Ґ­­лҐ  ­ б«®Ґ­Ёп,   Ї®в®¬г   ­ҐбгйЁҐ   ®Ј®­м   
ᨭ⥧ 
гпў«повбп,  Є Є  ­ҐбгйЁҐ  ЎаҐ¬п  ўҐЄ®ў.  €Ў® бЇҐжЁ «Ёбв,  
Ё¬Ґп
Ї®бв®п­­л© Є ­ « ¤«п ®вў®¤  бў®Ёе н­ҐаЈЁ©, ।Є® ®ЎаҐ¬Ґ­Ґ­, 
­®
­ҐбгйЁ©  ®Ј®­м  ᨭ⥧   Ґбвм  ЎгигойЁ©  ®ЄҐ ­ н­ҐаЈЁ©.  
Љ а¬ 
­Ґбг饣®  ᨭ⥧  в Є  ЇаҐЄа б­ ,  ­®  ­®и    ўҐ«ЁЄ .   
Љ ¦¤®Ґ
­ б«Ґ¤ЁҐ,  ¤ ¦Ґ  Ґб«Ё ­ҐЇа®пў«Ґ­­®Ґ,  ¦ЁўҐв Ё в९ҐйҐв ў 
¤геҐ.
—гўбвў® ­Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ­­®бвЁ Ё гбв६«Ґ­Ёп Є  
б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо
®в«Ёз Ґв  ­®бЁвҐ«Ґ© ᨭ⥧ .  Љ Є Ўл Їгвм бЇҐжЁ «м­®бвЁ ­Ё 
Ўл«
ва㤥­ ўЁ¤Ё¬®,  Їгвм  ­®бЁвҐ«п  ᨭ⥧   ЇаҐў®б室Ёв  ў®  
ўбҐе
гб«®ўЁпе  Їгвм бЇҐжЁ «Ёбв .  ‘Є®«мЄ® ЁбЄ ­Ё© Ё 
б ¬®®вўҐа¦Ґ­­ле
Ї®¤ўЁЈ®ў пў«пҐв ­®бЁвҐ«м ᨭ⥧  ў ¦Ё§­Ё Є ¦¤®Ј® ¤­п. 
€бвЁ­­®,
Є ¦¤®Ґ  гб«®ўЁҐ  а®бв  ЇгвЁ ­®бЁвҐ«п ᨭ⥧  Ґбвм Ї®¤ўЁЈ 
¤ге .
Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® а бЇ®§­ ў вм  Ї®¤ўЁЈ  
®Ј­Ґ­­®Ј®
­®бЁвҐ«п ᨭ⥧ . ’ Є § Ї®¬­Ё¬.

 75. ‘ ¬л©  ¬®й­л©  Ї®Є § вҐ«м Ї®¤ўЁЈ  Ґбвм 
б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвм.
Љ®­Ґз­®,  ­г¦­® Ї®­Ё¬ вм нв® Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ Ї®­пвЁҐ ў®  ўбҐ©  
ҐЈ®
Єа б®вҐ.   ЌҐ   в®«мЄ®   ­    Ї®«Ґ  ЎЁвўл  ¤ге  гЄа иҐ­  
¬®ймо
б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвЁ.  Џа®©вЁ Їгвм ¦Ё§­Ё бв६ЁвҐ«м­®; Їа®©вЁ 
ўбҐ
¦Ё§­Ё Ї® бваг­Ґ;  Їа®©вЁ ўбҐ Їа®Ї бвЁ б ЇҐб­п¬Ё ¬®¦Ґв «Ёим 
¤ге
б ¬®®вўҐа¦Ґ­­л©.  ‚   ®Ј­Ґ­­®¬   гбв६«Ґ­ЁЁ   б« Ј овбп   
ўбҐ
Ї®бв஥­Ёп,  Є®в®алҐ  б«Ґ¤гов  бў®Ґ¬г Є®б¬ЁзҐбЄ®¬г 
­ §­ зҐ­Ёо.
Џа®б«Ґ¤Ё¬ ¦Ё§­м ЈҐа®п ¤ге .  ‘ ¬ «ле «Ґв  ¤ге  §­ Ґв  
‚®¤ЁвҐ«п
‚лб襣®.  џў«Ґ­ЁҐ  б®Єа®ўҐ­­®Ј® •а ­ЁвҐ«п Ґбвм ¦Ё§­Ґ­­л© 
㤥«.
ЏаҐЁ¬гйҐбвў  дЁ§ЁзҐбЄЁҐ  Ё  ¤ге®ў­лҐ  ­Ґ  § вҐ¬­пов  
ᮧ­ ­Ёп.
‘ ¬®®Ўа §®ў ­ЁҐ   Ґбвм   пў«Ґ­ЁҐ   ᨭ⥧ .   ‘®§­ ­ЁҐ  
бў®ҐЈ®
ЇаҐў®б室бвў  ¤ «® ¤гег ⢥मбвм Ё вҐаЇЁ¬®бвм  Є  б।Ґ.  
‚бҐ
пў«Ґ­­лҐ  в « ­вл ўлпў«п«Ёбм ў® ў¤®е­®ўҐ­ЁЁ Ё¬гйЁ¬ Ё 
­ҐЁ¬гйЁ¬,
ЁйгйЁ¬ Ё ®бЁп­­л¬. ѓҐа®© ¤ге  §­ « Џ®Єа®ўЁвҐ«п ‚лб襣®, 
Ї®в®¬г
¤ ў «   ¬®йм   ¤агЈЁ¬.   ‚лбиЁ©   § Є®­  ­ Їа ўЁ«  Є  ђг«о,  
Ё
ўЁ¤Ё¬®-­ҐўЁ¤Ё¬® бв « ®­ ЈҐа®Ґ¬ ®Ј­Ґ­­л¬.  ’ Є 襫 ¬®й­л©  
"‹Ґў
Џгбвл­Ё".   ’ Є  гЄаҐЇЁ«бп  ўҐ«ЁЄЁ©  § Є®­  
б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвЁ.
“бв६«Ґ­ЁҐ  Є  ўлбиҐ¬г  ¬®й­®¬г  б®ваг¤­ЁзҐбвўг  ¤ «®  
Їаאַ©
Є®­в Єв  б  бЁ« ¬Ё Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё б ‚лбиЁ¬ ЋЈ­Ґ­­л¬ 
Ѓа вбвў®¬.
ќв  Їап¬ п бўп§м ¤ « бм в®«мЄ® ‚лбиЁ¬ Ќ §­ зҐ­ЁҐ¬. Љ®Ј¤  
б।Ё
¤ҐЎаҐ©  ¦Ё§­Ё  ¤ге §­ Ґв ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,  в®,  ЁбвЁ­­®,  
ᮧўгз в
¬Ёал.  Ќ  ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  пўЁ¬  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  
ЁбвЁ­­®¬г
б ¬®®вўҐа¦Ґ­Ёо.

 76. џў«Ґ­ЁҐ  а §аг襭Ёп  ¬­®ЈЁе бва ­ ­ ЇапЈ Ґвбп ¬®й­®,  
ўбп
§Ґ¬­ п ЎЁвў  б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ¬®й­л¬Ё ЎЁвў ¬Ё ­   ‚лбиЁе  
ЊЁа е.
‚бҐ,   Єв®  §­ ов  §­ зҐ­ЁҐ  ­ а®¤­®©  Љ а¬л,  ¬®Јгв  
®б®§­ вм
Їа®Ёб室п饥.  Ќг¦­® § ¤г¬ вмбп ­ ¤  ⥬Ё  б®ЎлвЁп¬Ё,  
Є®в®алҐ
Ї®вапб ов  ЊЁа.  ‹ҐЈЄ®  гЎҐ¤Ёвмбп,  Є Є  ⥬­лҐ вгзЁ 
Ї®Єалў ов
¬­®ЈЁҐ Ј®аЁ§®­вл. ‘®ЎлвЁп ў Є ¦¤®¬ г室п饬 бв஥ гЄ §лў ов 
­ 
в®  Ўг¤г饥,  Є®в®а®Ґ ᬥ­Ёв ­ бв®п饥.  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© 
Њ Ј­ҐвЁ§¬
®зЁй Ґв Ё б®ЎЁа Ґв  ­®ўлҐ  бЁ«л.  ’Ґ­Ё  ¬а Є   ­ ¤  
ᬥ頥¬л¬Ё
бва ­ ¬Ё.   ѓ¤Ґ   ­Ґ   гбв ­®ўЁвбп  а ў­®ўҐбЁҐ  ў  
Їа®¤®«¦Ґ­ЁЁ
Є®а®вЄ®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё,  в ¬ б®ЎҐагвбп вгзЁ,  Є®в®алҐ аҐи в  
бг¤мЎг
⥬­ле  бва ­  Ё  Ёе  ў®¤ЁвҐ«Ґ©.  Ќ а®¤­ п  Љ а¬  ­ Їа殮­  
­ 
‡ Ї ¤Ґ Ё ­  ‚®бв®ЄҐ.  ‘ ‘ҐўҐа  Ё¤Ґв Ќ®ўл© ‘ўҐв. ћЈ в९ҐйҐв 
®в
®Ј­п  Ї®¤§Ґ¬­®Ј®.  ’ Є  аҐиЁвбп Љ а¬  ­ а®¤®ў.  Ќ  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬,  зв® ­ а®¤­ п  Љ а¬   а §аҐи Ґвбп  
¬®й­л¬Ё
б®ЎлвЁп¬Ё.

 77. ЌҐ   б«гз ©­®  Ј®ў®апв  ®  бва ­­ле  б«гз пе  
ў®§¤Ґ©бвўЁп
¦Ё§­Ґ­­ле н¬ ­ жЁ© ўбҐе ®Єаг¦ ойЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў. ‘в аЁ­­л© 
®Ўлз ©
€­¤ЁЁ  бва®Ёвм  ¤«п  Є ¦¤®Ј®  ­ б«Ґ¤­ЁЄ   ­®ўл©  ¤ў®аҐж ­Ґ 
ЎҐ§
Ј«гЎ®Є®Ј® ®б­®ў ­Ёп.  …б«Ё  Ўл  ¬®¦­®  Ўл«®  ЇаҐ¤бв ўЁвм  
ᥡҐ
бЄ®«мЄ® Єа®ў ўле ⥭Ґ© ў®ЄагЈ ¬­®ЈЁе ЇаҐбв®«®ў; бЄ®«мЄ® 
г¦ б®ў
ў®ЄагЈ Ї®аваҐв®ў ЇаҐ¤Є®ў;  бЄ®«мЄ® б«Ґ§ ­  ®¦ҐаҐ«мпе;  
бЄ®«мЄ®
ЇаЁ§а Є®ў ­  б⥭ е, ⮠祫®ўҐзҐбвў® Їа®­ЁЄ«®бм Ўл гў ¦Ґ­ЁҐ¬ 
Є
н¬ ­ жЁп¬.  ‚Ґ¤м,  Єа®¬Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁе ў®§¤Ґ©бвўЁ©  н¬ ­ жЁ©,  
Ёе
ЇбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп Ё«Ё ᮧЁ¤ вҐ«м­ ,  Ё«Ё а §агиЁвҐ«м­ .  
Љ Є
¬®¦Ґв Џа ўЁвҐ«м ­®ўл© Ё¤вЁ Їг⥬ ­®ўл¬  б।Ё  г¤г襭Ёп  
¬а Є 
Їа®и«ле   н¬ ­ жЁ©!  Њ­®Ј®  ЎҐ¤бвўЁ©  ЇаЁзЁ­пов  нвЁ  
­ б«Ґ¤Ёп
Їа®и«®Ј®.  „ॢ­ЁҐ § Є®­л ЇаҐ¤гб¬ ваЁў «Ё ­Ґ в®«мЄ®  
§ Ја®Ў­го
¦Ё§­м,   Є®Ј¤    е®а®­Ё«Ё   б   ¤®бв®п­ЁҐ¬.  „ॢ­пп  
¬г¤а®бвм
ЇаҐ¤гб¬ ваЁў «  ®зЁйҐ­ЁҐ Їа®бва ­бвў . …ЈЁЇҐв §­ « бЁ«г 
§ Є®­ 
н¬ ­ жЁ©.  Џ®  б®ЎлвЁп¬  Ё  Ї® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ 
Ёбв®аЁзҐбЄЁе
д Єв®ў ¬®¦­® «ҐЈЄ® гЎҐ¤Ёвмбп,  Є Є  Їа®вҐЄ «Ё  а §аг襭Ёп  
Ї®¤
ў«Ёп­ЁҐ¬  н¬ ­ жЁ©.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  ­г¦­® 
пўЁвм
ЎҐаҐ¦­®бвм  Ё  Ј«гЎ®Є®Ґ  а бЇ®§­ ў ­ЁҐ  н¬ ­ жЁ©.  Љ Є   
ў ¦­®
®еа ­Ёвм Є ¦¤®Ґ Ў« Ј®Ґ ­ б«®Ґ­ЁҐ!

 78. Ќг¦­®  ®зҐ­м  в®­Є® а §ЎЁа вмбп ў Ї®­пвЁЁ ва ¤ЁжЁ©.  
…б«Ё
нв® Ї®­пвм, Є Є ­ б«®Ґ­Ёп ®в ЇаҐ¤Є®ў, в®, Є®­Ґз­®, ¬л ЇаЁ¤Ґ¬ 
Є
⥬ ¦Ґ н¬ ­ жЁп¬,  Є®в®алҐ Ё§«гз «Ёбм ®в ўбҐ© б।л;  
ва ¤ЁжЁЁ
в®Ј¤  Ўг¤гв § Є«оз вм  ў  ᥡҐ  ўбҐ  ЇҐз вЁ  ўаҐ¬Ґ­Ё.  Ќ®  
¤«п
нў®«ожЁЁ  ­г¦­® Ї®бв®п­­®Ґ ®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ Ё а биЁаҐ­ЁҐ.  
Џа ўЁ«м­®
¬лб«Ёвм  ®   бЇЁа «Ё,   ЁЎ®   ўҐз­®Ґ   ­ а бв ­ЁҐ   
г⢥ত Ґв
ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм.    ’ў®азҐбвў®    ­ ЇапЈ Ґвбп   ў   
Ї®бв®п­­®¬
®Ў­®ў«Ґ­ЁЁ,  Ё  ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм   бЁпҐв   Ё¬Ґ­­®   
вў®азҐбвў®¬
а §­®®Ўа §Ёп.  ’ Є  ва ¤ЁжЁЁ  ­Ґ  ¬®Јгв  а бб¬ ваЁў вмбп,  
Є Є
ЇаЁ­жЁЇ   агЄ®ў®¤пйЁ©.   ЋЎлз­®   г⢥ত Ґ¬лҐ   «о¤м¬Ё,   
в Є
­ §лў Ґ¬лҐ,  ва ¤ЁжЁЁ ўл஦¤ овбп ў ®Ўлз Ё. ЋЎлз Ё ЇҐаҐе®¤пв 
ў
ЇаЁўлзЄЁ.  €в Є,  ЇаЁўлзЄЁ  Ўг¤гв   ўла ¦ вм   ўбҐ   
­ б«®Ґ­Ёп
Їа®и«®Ј®.  Џ®в®¬г,  ўҐап  ў  ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­л©,  ­г¦­® ЇаЁ­пвм 
ўбҐ
®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ,  Є Є ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  ¬®й­®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё  ў  нў®«ожЁЁ.  
’ Є
ва ¤ЁжЁЁ   Ё¤гв  б  ЇаҐе®¤пйЁ¬  ўаҐ¬Ґ­Ґ¬,  ­®  ўҐз­®Ґ  
¤ле ­ЁҐ
¤ўЁ¦Ґ­Ёп ўҐ¤Ґв Є ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ.  Ќ  ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  
ЋЈ­Ґ­­®¬г
§ Ї®¬­Ё¬ ® ­ бл饭ЁЁ Їа®бва ­бвў  ўҐ«ЁЄЁ¬Ё ¬®й­л¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё.

 79. ”®а¬л  ¦Ё§­Ё  Ґбвм  ЇҐз вм  ¤ге  ­ а®¤ .  Њ®¦­® бг¤Ёвм 
®Ў
гЇ ¤ЄҐ  Ё«Ё  ў®б宦¤Ґ­ЁЁ  ­ а®¤   ­Ґ  в®«мЄ®  Ї®  
Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬
д Єв ¬,  ­®  Ё Ї® ўла ¦Ґ­Ёп¬ вў®азҐбвў .  Љ®Ј¤  ¤г宬 
®ў« ¤ҐҐв
ЈагЎ®бвм Ё ­ҐўҐ¦Ґбвў®,  в® ўбҐ ўла ¦Ґ­Ёп Ўг¤гв 
ᮮ⢥вбвў®ў вм
гбв ­®ў«Ґ­Ёп¬  ¦Ё§­Ё.  ‚  н⮬  Ґ¤Ё­Ґ­ЁЁ  ¬®¦­® Їа®б«Ґ¤Ёвм 
ўбҐ
®б­®ў­лҐ зҐавл ўаҐ¬Ґ­Ё.  Љ®­Ґз­®, д®а¬л ¦Ё§­Ё ¤ ов ўбо 
®Єа бЄг
ЇҐаЁ®¤ ¬   Ёбв®аЁЁ.  —Ґ¬  ®в«Ёз овбп  ЇҐаўлҐ  ваЁ  
¤ҐбпвЁ«ҐвЁп
¤ў ¤ж в®Ј® бв®«ҐвЁп?  ‚®©­л,  г¦ бл,  ¦Ґбв®Є®бвЁ, ®ЈагЎ«Ґ­ЁҐ 
Ё
б ¬лҐ  бва и­лҐ  ®ваЁж ­Ёп!  Ќ®  ¬®¦­®  а бЇ®§­ вм б।Ё 
нв®Ј®
¬а Є   д®а¬л  ‘ўҐв .  Џгбвм  ®­Ё  ¬Ґ­миҐ  зЁб«®¬;  Їгбвм   
®­Ё
а §Ўа®б ­л Ї® Є®аҐ ‡Ґ¬«Ё,  ­® а ў­®ўҐбЁҐ ‘ўҐв  
гбв ­ ў«Ёў Ґвбп
­Ґ зЁб«Ґ­­®бвмо, ­® Ї®вҐ­жЁ «®¬, ­Ґ бЄг祭­®бвмо, ­® 
¤®Ў«Ґбвмо
¤ге .  ’ Є  ­   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г Їа®­ЁЄ­Ґ¬бп 
§­ зҐ­ЁҐ¬
ўҐ«ЁЄЁе д®а¬  Ё  Ї®звЁ¬  ®б®ЎҐ­­®  бўҐв  ®зҐ©,  Є®в®алҐ  
­Ґбгв
祫®ўҐзҐбвўг ¬®йм Єа б®вл.

 80. …бвм ¬­®Ј® ЇаЁ§­ Є®ў,  Ї® Є®в®ал¬ ¬®¦­® бг¤Ёвм ® 
ўҐа­®бвЁ
г祭ЁЄ .  ЏҐаўл© ЇаЁ§­ Є - ­Ґ®вбвгЇ­®бвм, 塞 п г祭ЁЄ®¬ 
­ 
ўбҐе  Їгвпе.  Љ®Ј¤   г祭ЁЄ  пў«пҐв  б।Ё  ЎгаЁ Ё ўЁе३ 
бў®о
­Ґ§лЎ«Ґ¬®бвм, Є®Ј¤  б।Ё Ї®¤Є®Ї®ў Ё Ја ¤  Є ¬­Ґ© ­Ґ 
бва иЁвбп
Їа®¤®«¦ вм ­ §­ зҐ­­л© Їгвм.  „агЈ®© ЇаЁ§­ Є Ґбвм 
­Ґб«®¬Ё¬®бвм
ўҐал,  Є®Ј¤  Їгвм,  гЄ § ­­л© €Ґа аеЁҐ©,  Ґбвм Ґ¤Ё­л©.  €  
ҐйҐ
б।Ё  ЇаЁ§­ Є®ў  ўҐа­®бвЁ  ¬®¦­®  ®в¬ҐвЁвм,  Є Є  
а §ўЁў овбп
ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп. Ќг¦­® Ї®­пвм, Є Є ў ¦Ґ­ ­гЄ«Ґгб Ё§ ¤ўге, 
ваҐе
пў«Ґ­­ле   б®ваг¤­ЁЄ®ў,   бЄаҐЇ«Ґ­­ле   ®Ј­Ґ­­л¬  гў ¦Ґ­ЁҐ¬  
Є
€Ґа аеЁЁ Ё ¤агЈ Є  ¤агЈг.  Џ®  нвЁ¬  §­ Є ¬  ¬®¦­®  
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм
®Ј­Ґ­­го   ўҐа­®бвм   Є  €Ґа аеЁЁ.  ‚Ґа­®бвм  ¬Ґ¦¤г  
¤аг§мп¬Ё,
б®ваг¤­ЁЄ ¬Ё Ґбвм § «®Ј ЇаҐ¤ ­­®бвЁ €Ґа аеЁЁ. ЌгЄ«Ґгб Ё§ 
¤ўге,
ваҐе ¤а㧥©-б®ваг¤­ЁЄ®ў ¬®¦Ґв пўЁвм б ¬го ¬®й­го ®Ї®аг 
ўҐ«ЁЄЁ¬
¤Ґ« ¬. ‚л бЄ § «Ё Їа ўЁ«м­® ® § б«г¦Ґ­­®¬ д ў®аЁвЁ§¬Ґ, 
Є®в®ал©
Њл  Ё¬Ґ­гҐ¬  г§ ¬Ё  ¤ге   Ё  бҐа¤ж   -  в Є  г⢥ত Ґвбп 
楯м
ўҐа­®бвЁ,  Є®в®а п ўҐ¤Ґв ­Ґ¬Ё­гҐ¬® Є ўҐаег.  Ќ   ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® ®б®§­ вм Єа б®вг ўҐа­®бвЁ.  ќв®в з㤥б­л© 
Їгвм
ЁбЄ«оз Ґв в®в ЈгЎЁвҐ«м­л© п¤,  Є®в®ал©  Њл  ­ §лў Ґ¬  
¤ге®ў­л¬
ў§пв®з­ЁзҐбвў®¬ Ё ¤ге®ў­®© Ї®¤ЄгЇ­®бвмо. ќвЁ п§ўл ­Ґба ў­Ё¬л 
б
§Ґ¬­л¬Ё,  дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё п§ў ¬Ё.  €в Є,  Ўг¤Ґ¬ 業Ёвм ўҐа­®бвм 
­ 
ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 81. “ᬮваЁ¬,  Є Є  Їа®ў®¤  в®«мЄ®  зв®  ўбвгЇ ойЁе  ­   
Їгвм
‘«г¦Ґ­Ёп  ¤Ґ©бвўгҐв.  ‘ЇҐаў   ®­Ё  гбв६«повбп  Є  
­ҐўЁ¤Ё¬®¬г
­ҐўҐ¤®¬®¬г ‘ўҐвг,  ўбҐ з п­Ёп ­ Їа殮­л, ўбҐ ЁбЄ ­Ёп пў«Ґ­л, 
Ё
®Ј­Ґ­­®  гбв६«пҐвбп  ¤ге.  ‡ вҐ¬  Їа®ў®¤  г⢥ত Ґвбп,  
Є Є
«Ёз­®Ґ ЁбЄ ­ЁҐ,  § вҐ¬ б«Ґ¤гҐв вгз  б®¬­Ґ­Ё© Ё гбв६«Ґ­Ё©, 
­®
Є®Ј¤  ¤ге ¬®¦Ґв ЇаҐў®§¬®зм  ўбҐ  ­ иҐбвўЁп  вҐ¬­ле,  в®  
§ «®Ј
гбв६«Ґ­Ёп   Ё   ў®б宦¤Ґ­Ёп  ¬®¦Ґв  г⢥नвмбп.  ’ Є  
­г¦­®
§ Ї®¬­Ёвм ў®¤ЁвҐ«п¬ ¤ге .  ЌҐ в Є бва и­л Ўлў «Ё пў­лҐ  
ўа ЈЁ,
Є Є   Ї®¤®иҐ¤иЁҐ  Є  ‘ўҐвг,  ЁЎ®  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ®б®§­ ­л  
г¦ бл
ᮬ­Ґ­Ёп,  в® Ё Їгвм ‘ўҐв  ­Ґ ®б®§­ ­ €¬Ґ­­®,  ­г¦­®  
®б®§­ вм
ўҐбм ‘ўҐв, зв®Ўл а бЇ®§­ вм Ј®«®б  ‘ўҐв  ®в ­ иҐЇвлў ­Ё© 
вм¬л.
Љ ¦¤л© §­ Ґв,  Є Є ¬®¦­® ®Ў®а®­Ёвмбп  ®в  ўа Ј®ў:  Єв®  
пў«пҐв
б ¬®®Ў®а®­г,  Єв® ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ®Ї б­®бвм,  Єв® пў«пҐв 
ЎЁвўг
ўа Јг.  Ќ® ЇгвЁ  ­®ў®Ї®¤е®¤пйЁе  Є  ‘ўҐвг  ¤®«¦­л  Ўлвм  
®зҐ­м
­ Їа ў«пҐ¬л  Ё  Ў«о¤Ё¬л,  ЁЎ® Є®Ј¤  ᮬ­Ґ­Ёп ­Ґ Ё§¦Ёвл,  
­г¦­®
гбв६«пвм ¤ге Є ЇгвЁ ‘ўҐв . €¬Ґ­­®, Є Є бЄ § «  “а. ­г¦­® 
ўбҐ
Ї®бв ўЁвм ­  Є авг. ’ Є § Ї®¬­Ё¬ ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 82. Џг⥢®¤­ п  §ўҐ§¤   Ґбвм  Љ а¬ ,  г⢥তҐ­­ п 
¤Ґ©бвўЁп¬Ё
¬­®ЈЁе ¦Ё§­Ґ©. Љ ¦¤л© Їгв­ЁЄ §­ Ґв, Є Є ваг¤­® ЇҐаҐЇ«лвм 
®ЄҐ ­
Ё  ЇҐаҐЇалЈ­гвм  ЎҐ§¤­г.  Џг⥢®¤­ п  ‡ўҐ§¤  Ўг¤Ґв ⥬ 
祫­®¬,
Є®в®ал© ЇҐаҐўҐ§Ґв ­  ¤агЈ®© ЎҐаҐЈ б।Ё ЎгигойЁе бвЁеЁ©. 
Њ®¦­®
Їа®б«Ґ¤Ёвм,  Є Є  ўҐ¤Ґв  Џг⥢®¤­ п  ‡ўҐ§¤   Ё  Ј¤Ґ в®в 
ЎҐаҐЈ,
Є®в®ал© ЇаЁ¬Ґв Їгв­ЁЄ .  Љ ¦г饥бп Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ ­Ґ Ґбвм  
祫­,
б।Ё  ўЁе३  ¦Ё§­Ё  ­Ґ гбв®Ёв Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ,  ЁЎ® 
г⢥তҐ­ЁҐ
Џг⥢®¤­®© ‡ўҐ§¤л  ЇаЁ­Ё¬ Ґв  ўбҐ  ®б­®ўл  Љ а¬л.  
Љ а¬ЁзҐбЄЁҐ
®б­®ўл  ¦Ё§­Ё Ўг¤гв г⢥ত вмбп ­  ­Ґ§лЎ«Ё¬ле ­ з « е,  Ё 
ўбҐ
вў®азҐбЄЁҐ  ­ Є®Ї«Ґ­Ёп  Ўг¤гв  пў«пвм  бў®Ё  ­ бл饭­лҐ  
в®ЄЁ.
Џг⥢®¤­ п ‡ўҐ§¤  § ¦ЁЈ Ґвбп Є ¦¤л¬ Ё§«г祭ЁҐ¬,  Є®в®а®Ґ 
¦Ё§­м
пў«пҐв.  Џг⥢®¤­ п ‡ўҐ§¤  § Є«оз Ґв ў  ᥡҐ  Ё§«г祭Ёп  
§Ґа­ 
¤ге .  Џг⥢®¤­ п  ‡ўҐ§¤   ¦ЁўҐв  Є ¦¤л©  ¬ЁЈ,  ў  ­Ґ©  Є Є 
Ўл
®ва ¦Ґ­ЁҐ ўбҐе ¦Ё§­Ґ­­ле н­ҐаЈЁ©. „ге 祫®ўҐЄ  ®ва ¦ Ґв ў 
ᥡҐ
бў®о Џг⥢®¤­го ‡ўҐ§¤г. Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ 
Їгвм
пў«Ґ­­л© ‘Ё« ¬Ё ‘ўҐв . ’ Є § Ї®¬­Ё¬ Џг⥢®¤­го ‡ўҐ§¤г.

 83. Њ®бвл ¬Ґ¦¤г ЊЁа ¬Ё ®ва ¦ ов ўбҐ н­ҐаЈЁЁ, Є®в®алҐ 
­ блй ов
¦Ё§­м  ‚ᥫҐ­­®©;  Ї®  нвЁ¬ Їа®ў®¤ ¬ ⥪г⠢ᥠ¦Ё§­Ґ­­лҐ 
в®ЄЁ,
Є Є ®Ў®о¤­лҐ ­ бл饭Ёп. ’ ¬, Ј¤Ґ Ґбвм ­ Їа殮­­ п 
¤Ґп⥫쭮бвм
¤ге ,  в ¬ ®Ў¬Ґ­ н­ҐаЈЁ© гбв ­ ў«Ёў Ґвбп ®зҐ­м гбЁ«Ґ­­®. 
Њ®¦­®
ЇаЁ­пвм д®а¬г«г Ї а ««Ґ«м­®Ј®  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп,  Є®в®а п  
гб¬ ваЁў Ґв
¬®й­лҐ Ї®бл«ЄЁ ‡Ґ¬«Ё Ё ®Ўа в­®.  Џ®в®¬г бдҐал §Ґ¬­лҐ,  
Є®в®алҐ
§ а ¦Ґ­л г¤ги ойЁ¬Ё Ј § ¬Ё, ­Ґ ¬®Јгв Їа®ЇгбЄ вм в®ЄЁ 
®Ј­Ґ­­лҐ.
ЌҐаҐ¤Є®   ¬®¦­®   гᬮваҐвм,   Є Є   Ї®«®б    §Ґ¬­ п   Є Є  
Ўл
ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­  бў®Ґ¬г б®Ўб⢥­­®¬г а §«®¦Ґ­Ёо. ќв® пў«Ґ­ЁҐ 
Ґбвм
г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ Ї®«®бл бў®Ё¬ б®Ўб⢥­­л¬ Ј §®¬.  Ќ ¤§Ґ¬­лҐ б«®Ё 
­Ґ
¬®Јгв  Ё¬Ґвм  ¦Ё§­Ґ­­®Ј®  ®Ў¬Ґ­ ,  Ё,  Є Є  б«Ґ¤бвўЁҐ   
нв®Ј®,
г⢥ত Ґвбп  б ¬®г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ.  ’ Є  ў ­ б«®Ґ­Ёпе бдҐа 
Ё¬Ґовбп
ўбҐ н­ҐаЈЁЁ ¦Ё§­Ё Ё ᬥавЁ. Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ЇаЁ¬Ґ¬ 
ў®
ў­Ё¬ ­ЁҐ пў«Ґ­ЁҐ ®Ў¬Ґ­  н­ҐаЈЁ©.

 84. „«п  «гз襩   ббЁ¬Ё«пжЁЁ  ўлбиЁе  н­ҐаЈЁ©  ­ ¤§Ґ¬­ле 
бдҐа
­г¦­® ®¤ге®вў®аЁвм 業вал.  Ћбв ў«пп §Ґ¬­го бдҐаг,  ¤ге 
¤®«¦Ґ­
®зЁбвЁвмбп ®в ­Ё§иЁе н¬ ­ жЁ©. ‚бпЄ п ­Ґ­г¦­ п 襫ге , 
Є®в®аго
¤ге ЇаЁ­®бЁв б б®Ў®о ў  ’®­ЄЁ©  ЊЁа,  пў«пҐв  Ґ¬г  
­Ґўла §Ё¬лҐ
Ў®«Ё.  ЏаЁ  ¤®ў®«м­®  а §ўЁв®¬  ᮧ­ ­ЁЁ  Їа®Ёб室Ёв 
®зЁйҐ­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ ®бў®Ў®¦¤ Ґв ¤ге ®в 襫геЁ.  Ќ® ¤ге,  Є®в®ал© 
ॢ­®бв­®
®ЎҐаҐЈ Ґв  бў®Ё  §Ґ¬­лҐ  ЇаЁўлзЄЁ,  ЁбЇлв Ґв ў ЊЁаҐ ’®­Є®¬ 
ўбҐ
­Ґ¤гЈЁ,  Є®в®алҐ ®­ ЇаЁўлЄ ЇҐаҐ¦Ёў вм ­  §Ґ¬­®¬ Ї« ­Ґ.  €¤п  
ў
Ј®аг,  Є ¦¤ п  «Ёи­пп  ­ Ја㦥­­®бвм  ЇаЁзЁ­Ёв  ®¤лиЄг  ў 
ЊЁаҐ
’®­Є®¬.  Ћб®ЎҐ­­® вп¦Є® ­ҐбвЁ ­ҐЁ§¦Ёв®Ґ, Є®в®а®Ґ ў ’®­Є®¬ 
ЊЁаҐ
пў«пҐвбп Ја㧮¬.  ’аг¤­ҐҐ ўбҐЈ® ®йгй вм бў®о ЈагЎ®бвм.  „ ¦Ґ 
ў
­Ё§иЁе б«®пе ­ ¤§Ґ¬­ле ®йгй Ґвбп в殮бвм ®в  бў®Ёе  
®ЈагЎҐ­Ё©.
— бв®  б«ли вбп  ў®Ї«Ё  б  ­ ¤§Ґ¬­ле  б«®Ґў,  в® Ґбвм 
ў§лў ­Ёп
­Ґ®зЁйҐ­­ле ¤ге®ў ® впЈ®бвЁ.  ЌҐў®§¬®¦­® § б®апвм ЊЁа ’®­ЄЁ© 
б
в Є®о ¦Ґ «ҐЈЄ®бвмо,  Є Є §Ґ¬­®©.  € ЈагЎлҐ ­ Є®Ї«Ґ­Ёп 
®Ўа §гов
Є Є  Ўл  ­ҐбвЁа Ґ¬лҐ  ­ б«®Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ  ўбҐЈ¤   ўЁ¤­л.  
’ Є
®¤ге®вў®аҐ­ЁҐ  業ва®ў  Ґбвм  ў®б宦¤Ґ­ЁҐ ў ‚лбиЁҐ ‘дҐал.  
ќв®
а §¬ли«Ґ­ЁҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ­  ЇгвЁ ЋЈ­Ґ­­®¬.

 85. ‘®®вўҐвбвўЁҐ ­г¦­® Ї®­пвм, Є Є ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ ЊЁа®ў. ЌҐ 
¬®¦Ґв
Ўлвм ¤ ­® Ё ЇаЁ­пв® в®,  зв® ­Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ¤агЈ ¤агЈг.  
ЊЁа
­ ¤§Ґ¬­л© ®ва ¦ Ґв ўбҐ §Ґ¬­лҐ н¬ ­ жЁЁ.  ЌҐ ­г¦­® 
§ Ў«г¦¤ вмбп
ў а §¬ли«Ґ­ЁЁ ®Ў ®Ў«ҐЈзҐ­ЁЁ ў бдҐа е ­ ¤§Ґ¬­ле.  ’ ¬,  Ј¤Ґ 
ўбҐ
в®­Є®,  ўбҐ ®Ў®бвапҐвбп. € § Є®­ ᮮ⢥вбвўЁп ­г¦­® Ї®­пвм 
Є Є
®б­®ў ­ЁҐ  ᭮襭Ё©  ¬Ґ¦¤г  ЊЁа ¬Ё.  ’®­миҐ Ё згўб⢨⥫쭥Ґ 
Є
ўҐаег Ё ЈагЎҐҐ Ё ­Ґзгўб⢨⥫쭥Ґ Є ­Ё§г. ’ Є д®а¬г«  
᭮襭Ё©
¬Ґ¦¤г ЊЁа ¬Ё ¤®«¦­  Ўлвм Ї®­пв , Є Є ᮮ⢥вбвўЁҐ. ’®, зв® 
¤ге
ЇҐаҐ­®бЁв б «ҐЈЄ®бвмо ў бдҐаҐ §Ґ¬­®©,  ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ґўл­®бЁ¬® 
ў
ЊЁаҐ ’®­Є®¬. …б«Ё ў гбв६«Ґ­ЁЁ ¤ге г⢥ত Ґв бў®© 
Ї®вҐ­жЁ «,
в® ў ЊЁаҐ ’®­Є®¬ ¤ге ­ блй Ґвбп ўбҐ¬Ё в®­ЄЁ¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё.  
’ Є,
­ ЇаЁ¬Ґа,  ¤ге, ­ Їа殮­­л© ў ЁбвЁ­­®¬ ЁбЄ ­ЁЁ, ­® ­Ґ 
­ иҐ¤иЁ©
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп бў®Ґ¬г зЁб⮬㠨᪠­Ёо,  ­ ©¤Ґв Ї®«Ґ§­®Ґ 
вў®азҐбвў®
ў бдҐа е в®­ЄЁе. ’ Є ᮮ⢥вбвўЁҐ агЄ®ў®¤Ёв ўбҐ¬Ё 
­ Їа殮­­л¬Ё
н­ҐаЈЁп¬Ё.  ЏҐз «м­®  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ   вҐе,   Єв®   
®¤®«Ґў Ґвбп
згўбвў ¬Ё ­Ё§ЄЁ¬Ё.  ѓагЎ®бвм, б ¬®бвм Ё б ¬®¬­Ґ­ЁҐ Ё 
­ҐЄ®в®алҐ
¤агЈЁҐ ®в¬ҐзҐ­­лҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ  зҐавл  Їа®пў«повбп  ­   
бдҐа е
­ ¤§Ґ¬­ле,  Є Є  бва и­лҐ  Є а¬ЁзҐбЄЁҐ  г¤ ал.  Ќ  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ ᮮ⢥вбвўЁҐ, Є Є ўҐ«ЁЄЁ© § Є®­.

 86. ЋЈ­Ґ­­®Ґ  ЉаҐйҐ­ЁҐ  гбв६«пҐв  ¤ге  ў   бдҐал,   
Є®в®алҐ
ᮮ⢥вбвўгов   ¤гег.   Џа®е®¦¤Ґ­ЁҐ  祫®ўҐЄ   зҐаҐ§  
®Ј­Ґ­­го
ва ­б¬гв жЁо ¤ Ґв Ґ¬г ўбҐ ў®§¬®¦­®бвЁ  ¦¤п  ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп  
ўлбиЁе
бдҐа.  ’ ¬,  Ј¤Ґ  ўбҐ  ­ Їа殮­® бвЁеЁҐ© ®Ј­Ґ­­®©,  ­г¦­® 
Ўлвм
­ бл饭­л¬ ¤«п  ббЁ¬Ё«пжЁЁ ўлбиЁ¬  ЋЈ­Ґ¬.  ’ Є  ­г¦­®  
ЇаЁ­пвм
в®а¦Ґб⢥­­®  ўбҐ  бвгЇҐ­Ё ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЉаҐйҐ­Ёп.  Љ ¦¤ п 
бвгЇҐ­м
¤ бв ®вЄалвЁҐ ­®ў®©,  ­ ¤§Ґ¬­®© бдҐал. Љ а¬  ­ а®¤  ¬®¦Ґв 
⮦Ґ
Їа®©вЁ   зҐаҐ§   ®Ј­Ґ­­го   ва ­б¬гв жЁо,   пў«пп  иҐбвўЁҐ  
Ї®
­ §­ зҐ­Ёо.  ‚ᥠ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё  ‚« ¤лЄ  ­ ЇапЈ овбп  ў   
н⮬
ўҐ«ЁЄ®¬   ˜ҐбвўЁЁ.   Љ®­Ґз­®,  Є®Ј¤   ­ бвгЇЁв  з б  §Ґ¬­®©  
Ё
­ ¤§Ґ¬­®© ЎЁвўл,  ‘Ё«л ®ЎҐЁе бв®а®­ ®ЎкҐ¤Ё­повбп  ў  
Ї« ¬Ґ­­®¬
­ Їа殮­ЁЁ.  ‡¤Ґи­ЁҐ  Ё Ї®вгбв®а®­­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ пў«повбп 
ЁбЄа ¬Ё
…¤Ё­®Ј® ЋЈ­п.  ’ Є Є ¦¤®Ґ  ¤Ґ©бвўЁҐ,  гбв६«Ґ­­®Ґ  Є®  
Ѓ« Јг,
­ е®¤Ёв  бў®Ё  ®Ј­Ґ­­лҐ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп ў ЊЁаҐ ’®­Є®¬.  — бв® 
¬®¦­®
®Ўкпб­Ёвм а ў­®ўҐбЁҐ  Ё¬Ґ­­®  ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ¬  ¤ўге  ЊЁа®ў.  
‘।Ё
§Ґ¬­ле   а §аг襭Ё©  ¬®¦­®  ЇаЁ­пвм  ¬®йм  ЊЁа   ’®­Є®Ј®,  
Є Є
бЇ бЁвҐ«м­л© пЄ®ам,  Ї®б« ­­л© €Ґа аеЁҐ© Ѓ« Ј . џўЁ¬ 
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ
ЉаҐйҐ­Ёп ЋЈ­Ґ­­®Ј® ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 87. €бвЁ­­®,   ЌҐўЁ¤Ё¬л©   ЊЁа   Ї®пб­пҐв   ўбҐ  ўЁ¤Ё¬®Ґ.  
Ћв
ЌҐЇа®пў«Ґ­­®Ј® Є Їа®пў«Ґ­­®¬г,  ®в Їа®пў«Ґ­­®Ј® Є ’®­Є®¬г. 
’ Є
ўбҐ   н­ҐаЈЁЁ   ­ блй овбп   Ґ¤Ё­л¬  ЋЈ­Ґ¬.  ’ Є  
ва ­б¬гв жЁп
Їа®пў«Ґ­­®Ј® ЋЈ­Ґ¬ Ґбвм ўҐз­л©  Їа®жҐбб  нў®«ожЁЁ  ЊЁа®ў.  
‚бҐ
¤Ґ©бвўЁп,  ­ҐўЁ¤Ё¬лҐ  ­   ‡Ґ¬«Ґ,  в Є ¦Ґ ¦Ё§­Ґ­­л,  Є Є 
Є ¦¤л©
§Ґ¬­®©  Їа®жҐбб  Ё  ¬®Јгв   г⢥नвм   бўп§м   ЊЁа®ў.   
— бв®
­Ґ¤®г¬Ґў ов   вҐ,   Єв®   ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм   Є  ‘ўҐвг,  Ї®зҐ¬г  
­Ґ
ЇаҐЄа й овбп в殮«лҐ ЁбЇлв ­Ёп?  Њ®¦­®  ®вўҐвЁвм,  зв®  
Є ¦¤л©
Їа®жҐбб ўл§лў Ґв ў ЊЁаҐ ЌҐўЁ¤Ё¬®¬ ­ Їа殮­ЁҐ,  пў«Ґ­­®Ґ 
‘Ё« ¬Ё
‘ўҐв  Ё Ї®«зЁй ¬Ё ¬а Є .  —Ґ«®ўҐзҐбвў® пў«пҐвбп в®Ј¤  
Ї®«Ґ§­л¬
Їа®ў®¤­ЁЄ®¬,  Є®Ј¤  бЁ«  ¤ге  ¬®¦Ґв ЇаЁвпЈЁў вм Њ®йм ‘ўҐв . 
Ќ®
­Ґ«ҐЈЄ® ¤гег и вЄ®¬г Ї®Ў®а®вм Ї®«зЁй  вм¬л.  ’ Є  § Ї®¬­Ё¬  
­ 
ЏгвЁ  ЋЈ­Ґ­­®¬,  зв®  ¤ге  ўл§лў Ґв  ‘Ё«л Ё§ ЊЁа  ’®­Є®Ј® Ё 
Ё§
а §­ле бдҐа.

 88. Ќ  бвгЇҐ­пе ®Ј­Ґ­­®Ј® ᮧ­ ­Ёп  ®б®ЎҐ­­®  паЄ®  
®йгй Ґвбп
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ  ®¤Ё­®зҐбвў®.  Љ®Ј¤   ¤ге  §­ Ґв ўбҐ 
ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­лҐ
а ¤®бвЁ ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­®Ј®,  ­® ЇаҐЎлў Ґв б।Ё  ЎгаЁ  §Ґ¬­®©,  
®­
®б®ЎҐ­­®  згҐв  ­Ґб®ўҐа襭бвў®,  Є®в®а®Ґ ®Ў«ҐЄ Ґв §Ґ¬­лҐ 
б«®Ё.
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ ®¤Ё­®зҐбвў® Ґбвм згўбвў® "‹мў  Џгбвл­Ё".  Ћвалў 
®в
‡Ґ¬«Ё ¤г宬 пў«пҐв ўбҐ ЇаЁ§­ ЄЁ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ®¤Ё­®зҐбвў . 
’ Є,
Є®Ј¤  ЊЁал ®ЎкҐ¤Ё­повбп ў ᮧ­ ­ЁЁ ®Ј­Ґ­­®¬,  ваг¤­® ­Ґ  
згпвм
ўбҐ  ®бвалҐ  пў«Ґ­Ёп §Ґ¬­ле бдҐа.  Џа ўЁ«м­® бЄ § ­®,  зв® 
¤ге
¬®¦Ґв ¦Ёвм ЎҐ§ ⥫ ,  ЁЎ® ЁбЄ «ҐзҐ­­®Ґ  ⥫®  ¬®¦Ґв  
§ Є«оз вм
ᢥв«го  ¤гиг,  ­®  ⥫®  ­Ґ  ¬®¦Ґв,  ­Ґб¬®вап  ­  ўбҐ 
ў­Ґи­ЁҐ
б®ўҐа襭бвў ,  § Є«оз вм   ¤ге,   Є®в®ал©   ­Ґ   
ᮮ⢥вбвўгҐв
­ Є®Ї«Ґ­Ёо Їа®и«®Ј®.  Џа ўЁ«м­®, зв® з бв® Ў®«Ґ§­Ё Ґбвм 
Ў« Ј®,
ЁЎ® ®­Ё бЎ«Ё¦ ов  ¤ге  б  ’®­ЄЁ¬  ЊЁа®¬.  ’ Є  Є ¦¤®Ґ  
пў«Ґ­ЁҐ
®б­®ў ­® ­  ¤ўге ­ з « е, Є®в®алҐ ®вўҐз ов Ё§¬ҐаҐ­Ёо ’®­Є®Ј® 
Ё
§Ґ¬­®Ј® ЊЁа .  Љ®­Ґз­®,  нвЁ Ё§¬ҐаҐ­Ёп  Ўлў ов  з бв®  
®Ўа в­®
Їа®Ї®ажЁ®­ «м­л.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  § Ї®¬­Ё¬,  
зв®
Ё§¬ҐаҐ­Ёп б®ЎлвЁ© ­г¦¤ овбп ў в®­Є®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ.

 89. ‘а®ЄЁ  Ї« ­Ґв­лҐ  ᮮ⢥вбвўгов  ўбҐ¬  ба®Є ¬  
­ ¤§Ґ¬­л¬.
Ња з­®Ґ  б®бв®п­ЁҐ  Ї« ­Ґвл  вॡгҐв  ўбҐе бЁ« ¤«п 
г⢥তҐ­Ёп
а ў­®ўҐбЁп.
 ‹ҐЈЄ® пўЁвм  ¬ли«Ґ­ЁҐ  ® Ўг¤г饬,  Є®Ј¤  ¤ге §­ Ґв бўп§м 
¤ўге
ЊЁа®ў, Є®Ј¤  ¤ге ¬®¦Ґв ЇаҐгбЇҐў вм ў бў®Ёе гбв६«Ґ­Ёпе Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г. ЌҐв в Є®Ј® гЈ«гЎ«Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ ­Ґ ®вЄалў «® Ўл 
¤гег
Їа®бв®а г⢥তҐ­­®Ј® Ўг¤г饣®.  ‚ ЊЁаҐ ’®­Є®¬  Ё¤гв  
б®ЎлвЁп,
Є®в®алҐ Ї®¬®Јгв ўлпў«Ґ­Ёп¬ ­  ‡Ґ¬«Ґ.  Ћб®ЎҐ­­® ­ Їа殮­л 
б«®Ё,
Ў«Ё§ЄЁҐ Є ‡Ґ¬«Ґ.  –Ґ«лҐ ў®Ё­бвў  б®ЎЁа овбп ¤«п б®ЎлвЁ©. 
–Ґ«лҐ
­ а®¤л  ®Ї®«з овбп  Їа®вЁў  бЁ«  а §аг襭Ёп.  ЊЁа Ќ ¤§Ґ¬­л© 
­Ґ
®бв ўЁв Ї« ­Ґвг ЎҐ§ Ї®¬®йЁ.  ’ Є Ё  Њ вҐам  ЊЁа ,  Ё  
€Ґа аеЁп
Ѓ« Ј ,  Ё  Ќ ¬Ґбв­ЁЄЁ ЋЈ­Ґ­­лҐ б®ЎЁа ов бў®Ё бва ­л.  
€бвЁ­­®,
ўҐ«ЁЄ®Ґ ўаҐ¬п, аҐи о饥 §Ґ¬­го гз бвм - ‘Ё«л ЌҐЎҐб­лҐ 
­ блй ов
Їа®бва ­бвў® - в Є § Ї®¬­Ё¬ ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 90. ’аг¤­®  ­ блвЁвм  б®§­ ­ЁҐ  вҐе,  Єв®  ¤г¬ ов,  зв®  
Їгвм
Є ¦¤®Ј® ¬®¦Ґв Їа®©вЁ ЎҐ§ ‚лб襣® ‚®¤ЁвҐ«мбвў .  Љ ¦¤л© Ё§ 
нвЁе
¬ «®¤г¬®ў  ­Ґ  ЇаЁ­Ё¬ Ґв  €Ґа аеЁо,  ЁЎ®  бзЁв Ґв  
г⢥তҐ­ЁҐ
‚®¤ЁвҐ«мбвў ,  Є Є ­ бЁ«ЁҐ ў®«Ё. ‘।Ё ­Ёе Ґбвм ¬­®Ј® 
пў«Ґ­­ле
ЎҐ§Ў®¦­ЁЄ®ў,  Є®в®алҐ  бзЁв ов §«®Є зҐб⢥­­®© ®Ј­Ґ­­го ўҐаг 
ў
‚лб襥 ‚®¤ЁвҐ«мбвў®.  Њ®¦­® Їа®б«Ґ¤Ёвм,  Є Є  Ё§ўа й овбп  
ўбҐ
ЇаЁ­жЁЇл  €Ґа аеЁЁ.  Љ Є ¬®¦­® Їа®бўҐвЁвм ᮧ­ ­ЁҐ,  Є®Ј¤  
¤ге
ࠧꥤЁ­пҐвбп б® ‘ўҐв®¬ Ё г⢥ত Ґв бў®о ®Ја ­ЁзҐ­­го  
¦Ё§­м.
‚  бв஥­ЁЁ  ®Ј­Ґ­­®¬  ­г¦­® згпвм нвЁе ®Ја ­ЁзҐ­­ле 
вгиЁвҐ«Ґ©
ЋЈ­Ґ©.  ‘®§­ ­ЁҐ Ґбвм пў«Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё,  Ї®в®¬г Є ¦¤®Ґ  
¬лб«Ґ­­®Ґ
бв஥­ЁҐ  ЇаЁ­®бЁв  бў®Ё  д®а¬л.  €¬Ґ­­®  ЊЁа ’®­ЄЁ© 
ᮧ¤ Ґвбп
ўбҐ¬Ё ᮮ⢥вбвўЁп¬Ё Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® вў®азҐбвў .  ‘дҐал 
­ ¤§Ґ¬­лҐ
паЄ®  ®ва ¦ ов §Ґ¬­го бгй­®бвм.  џў«Ґ­ЁҐ ®вўҐвб⢥­­®бвЁ 
ЇҐаҐ¤
Љ®б¬®б®¬ ¤®«¦­® г⢥नвмбп ў ᮧ­ ­ЁЁ 祫®ўҐЄ . ’ Є ­  ЏгвЁ 
Є
ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  гбв६Ё¬бп  Є  ®б®§­ ­Ёо  ®вўҐвб⢥­­®бвЁ  
§ 
ᮧ¤ ­ЁҐ д®а¬.

 91. „Ґа§ ­ЁҐ -  Ї®¤ўЁЈ  Єа б®вл,  Є®в®ал©  ўҐ­з Ґв  
‘«г¦Ґ­ЁҐ.
‚Ґ­Ґж   Ґбвм   пў«Ґ­ЁҐ   Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®   ‘Ў«Ё¦Ґ­Ёп.   
Ћб­®ў ­ЁҐ
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ‘Ў«Ё¦Ґ­Ёп ¬®¦Ґв г⢥नвмбп, Є Є б®зҐв ­ЁҐ 
‚лбиЁе
‘Ё«.  ‚Ґ«ЁЄЁ© ‚Ґ­Ґж гЈ®в ў«Ёў Ґвбп ¤«п 祫 ,  Є®в®а®Ґ 
гЄа иҐ­®
влбп祫Ґв­Ё¬Ё  Ї®¤ўЁЈ ¬Ё  б ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­Ёп.   ‚Ґ­Ґж   
Ї®¤ўЁЈ 
бЇ«Ґв Ґвбп  бҐа¤жҐ¬,  Ё  ®Єал«Ґ­­л© ¤ге вў®аЁв бў®о 
ў®§­®бпйго
Љ а¬г. ’аг¤­® Їа®б зЁў овбп ЁбЄал вў®азҐбвў  ЇгвЁ Љ а¬л, Ё 
ҐйҐ
¬Ґ­миҐ  Ї®­Ё¬ Ґвбп  €бвЁ­   Љ а¬ЁзҐбЄ®Ј®  ¤Ґ©бвўЁп.  ЌҐ  
Ё§ў­Ґ
ЇаЁе®¤Ёв в®,  зв® ЇаЁ­пв® бзЁв вм Љ а¬®©.  ‚  Є ¦¤®©  
Є«Ґв®зЄҐ
§ Є«о祭  Љ а¬ , ¤ге ­ҐбҐв бў®Ґ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ Ё бў®© ¤®бЇҐе.

 ‘®«­жҐЇ®¤®Ў­ п Љ а¬   Ўг¤Ґв  § Є«оз вм ўбҐ Ї« ¬Ґ­­лҐ 
Ї®¤ўЁЈЁ.
’ў®азҐбвў®  в Є®Ј®  б®«­жҐЇ®¤®Ў­®Ј®  бҐа¤ж   ў¬Ґй Ґв  ў  
ᥡҐ,
Ё¬Ґ­­®,  ўбҐ  Ў®«Ё  Ё  Ў®аҐ­Ёп ¤ге .  Ќ® б®«­жҐЇ®¤®Ў­®Ґ 
бҐа¤жҐ
ᮧ­ Ґв ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм Є вҐзҐ­Ёо Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ‘®§­ ­Ёп.  
‚Ґ­Ґж
б®«­жҐЇ®¤®Ў­®Ј® бҐа¤ж  Ґбвм, ЁбвЁ­­®, Ї« ¬Ґ­­л© Ї®¤ўЁЈ.

 92. ЏаЁ­жЁЇл  „®Ўа   Ё  ‡«   Ї®ўв®аповбп ­  ўбҐе Ї« ­ е б 
в®©
а §­ЁжҐ©,  зв®,  Їа®¤®«¦ п «Ё­Ёо ў  бдҐал  ’®­Є®Ј®  ЊЁа ,  
ўбҐ
ўла ¦Ґ­Ёп  ®Ў®бваповбп.  ‹Ёим ЇаЁ­жЁЇл бвந⥫мбвў  ¤ ов 
¤гег
вг  а ў­®¤Ґ©бвўгойго  бЁ«г,  Є®в®а п  г⢥ত Ґв  
ᮧ­ вҐ«м­®Ґ
гбв६«Ґ­ЁҐ Є ¤®Ўаг.  ‘«гЈЁ вм¬л ­Ґ¬Ё­гҐ¬® Ўг¤гв 
ЇаЁвпЈЁў вмбп
Є ­Ё§иЁ¬ б«®п¬.  ‘в аЁ­­лҐ  ‡ ўҐвл  Ј®ў®апв  ®  ЇаҐЎлў ойЁе  
ў
– аб⢥ „ге  Ё ¦ЁўгйЁе Ї®¤ §Ґ¬«Ґо.  Њ®Јгв Ё§г¬Ё«пвмбп,  
Ї®зҐ¬г
§Ґ¬­лҐ  б«®Ё  Ё  б ¬   ‡Ґ¬«п  ®ЎЁв Ґ¬   бЁ« ¬Ё  §« ?   
€¬Ґ­­®,
ЇаЁв殮­ЁҐ  Є­Ё§г ®Ўкпб­пҐв нвЁ Ї®«зЁй .  Љ ¦¤®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ 
Є
ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  㤥ন ў Ґв  ¤ге  ў  ’®­Є®¬  ЊЁаҐ,  ­®  
„геЁ,
Ќ®бЁвҐ«Ё ‘ўҐв ,  ЇаҐЁбЇ®«­Ґ­­лҐ б ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­Ёп, бв६пвбп 
Є
‡Ґ¬«Ґ ¤«п  ᯠᥭЁп.  …бвм  ­   ‡Ґ¬«Ґ  жҐ«лҐ  бва ­л,  
Є®в®алҐ
­ блйҐ­л    а §агиЁвҐ«п¬Ё.    ‡Ґ¬«п    ᮮ⢥вбвўгҐв    
бў®Ё¬Ё
®ва ў«Ґ­­л¬Ё  н¬ ­ жЁп¬Ё  нвЁ¬  ⥬­л¬  Ёбз ¤Ёп¬;  Ї®в®¬г   
­Ґ
г¤Ёў«п©вҐбм, зв® з бвЁ бўҐв  § бҐ«Ґ­л бгйҐбвў ¬Ё §« .

 93. ‘вந⥫мбвў®   ­®ўле   ®б­®ў ­Ё©   Ўг¤Ґв  § Є«оз вмбп  
ў
гбв ­®ў«Ґ­ЁЁ а ў­®ўҐбЁп Ё  ў  гбв ­®ў«Ґ­ЁЁ  Є®®а¤Ё­ жЁЁ  
¬Ґ¦¤г
­ гЄ®©,  ЁбЄгббвў®¬ Ё ¦Ё§­мо. ђ ў­®ўҐбЁҐ ­г¦¤ Ґвбп ў 
Їа®б¬®ваҐ
ўбҐе  г⢥তҐ­Ё©.  ’ Є  ЊЁа  ­г¦¤ Ґвбп  ў   ўҐ«ЁЄ®¬   
пў«Ґ­ЁЁ
а ў­®ўҐбЁп.  Љ®®а¤Ё­ жЁп  г⢥ত Ґвбп ­  ­®ў®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ 
ўбҐе
в®­ЄЁе ­ з « €Ґа аеЁЁ.  „ ¦Ґ ¬®¦­® ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм,  Є Є 
Їа®Ё§®©¤Ґв
ва ­б¬гв жЁп  ўбҐе  г⢥তҐ­Ё©;  Є Є  ў ­ гЄҐ ­Ґ Ўг¤Ґв 
Ў®«миҐ
а §¤Ґ«Ґ­Ё© ¬Ґ¦¤г ¤г宬 Ё  ¬ вҐаЁҐ©,  Ё,  Ё¬Ґ­­®,  ¬®¦­®  
Ўг¤Ґв
бва®Ёвм ­  ­®ўле ЇаЁ­жЁЇ е,  Є®Ј¤  ¤ге®ў­®Ґ Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ 
Ўг¤Ґв
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­®.   Њ®¦­®   ®ў« ¤Ґвм   §­ ­ЁҐ¬   ⥫     
Ї®б।бвў®¬
Є®®а¤Ё­ жЁЁ 業ва®ў,  Ёе дг­ЄжЁ© Ё Є зҐбвў.  ’ Є®Ґ 
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ
ўбҐе дг­ЄжЁ© ЇаЁўҐ¤Ґв  Є  §­ ­Ёо  ­ бв®п饩  ¦Ё§­Ё.  
Ќ ЇаЁ¬Ґа,
¬®¦­® Ё§гз вм а §«Ёз­лҐ ®в«®¦Ґ­Ёп Ї®зҐЄ Ё дг­ЄжЁ© Ј« §.  
Њ®¦­®
Є®®а¤Ё­Ёа®ў вм ўбҐ дг­ЄжЁЁ  ®аЈ ­®ў,  Є®в®алҐ  пў«пов  
¤ў®©­лҐ
а §ўҐвў«Ґ­Ёп.  Њ®¦­®  б®Ї®бв ў«пвм  ®аЈ ­л,  Є®в®алҐ 
¤Ґ©бвўгов
®¤­Ё¬ Є ­ «®¬. Њ®¦­® гЎҐ¤Ёвмбп ў® ¬­®ЈЁе ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёпе 
дг­ЄжЁ©,
Є®в®алҐ  ®зҐ­м  Ї®Є § вҐ«м­л.  ’ Є ­®ўлҐ Ї®бв஥­Ёп Ё¬Ґов 
бў®Ё
ўҐ«ЁЄЁҐ ЇаЁ­жЁЇл,  Ё ­ ¬ҐзҐ­ ўҐ«ЁЄЁ© Ї®¤кҐ¬ ў ЊЁаҐ §­ ­Ёп. 
’ Є
®Ј­Ґ­­лҐ Ќ®бЁвҐ«Ё ‘Ё­вҐ§  ­Ґбгв Ў« Ј® Ё бз бвмҐ ЊЁаг.  Ќ  
ЇгвЁ
Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ ® ўҐ«ЁЄ®¬ г⢥তҐ­ЁЁ  а ў­®ўҐбЁп  
Ё
Є®®а¤Ё­ жЁЁ.

 94. ЃҐ§¤­   ¬®¦Ґв  Ўлвм  ЇаҐ®¤®«Ґ­  а §­л¬Ё Їгвп¬Ё.  
Њг¦Ґбвў®
ЇҐаҐ¤ а §ўҐа§ о饩бп ЎҐ§¤­®© ¤®бвЁЈ Ґвбп,  Ё¬Ґ­­®,  Є®Ј¤   
¤ге
бв ўЁв ўбҐ ­  бв ўЄг. Џа ўЁ«м­®, зв® § Є «пвм ¤ге ¬®¦­® «Ёим 
ў
¦Ё§­Ё.  ЏаҐ®¤®«Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ґ­­ле ваг¤­®б⥩  ЇаЁ­ҐбҐв  ¤гег  
бў®о
ЁбЄаг.  „ге®ў­лҐ  ЇаҐ®¤®«Ґў ­Ёп  в Є  ваг¤­л!  ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ 
⥫®
ЇҐаҐ­®бЁв «ЁиҐ­Ёп,  Є Є б ¬®г¤®ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ,  ­® ¤ге 
®ў« ¤Ґў Ґв
ваг¤­®бвп¬Ё.  €  ¤ге®ў­лҐ  ®Ј­Ґ­­лҐ  Ў®аҐ­Ёп ¬®Јгв ў®§­ҐбвЁ 
­ 
Ў®«миго ўлб®вг.  ’ Є гбв६Ё¬бп Є ¤ге®ў­л¬ ваг¤­®бвп¬.  
ЃҐ§¤­ 
¬®¦Ґв а §ўҐа§ вмбп ЇҐаҐ¤ бҐа¤жҐ¬.  ’ Є ­Ґг¬®«Ё¬®, Є § «®бм 
Ўл,
Ё¤Ґв ¦Ё§­Ґ­­л© Їгвм, ­® бҐа¤жҐ, Ї®§­ ўиҐҐ ЎҐ§¤­г, Ї®§­ Ґв 
⮦Ґ
Ё  ‘ўҐв.  €Ў®,  Є®Ј¤  пў«Ґ­ ЇаҐ¤Ґ«,  ¬®¦­® а §ўҐа­гвм 
ЋЈ­Ґ­­го
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм.  ‹Ёим  ў  楫쭮¬   гбв६«Ґ­ЁЁ   ¤ге   
¬®¦Ґв
а §ўҐа­гвм  бў®Ё  Єал«мп.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  
­г¦­®
ЇаҐЁбЇ®«­Ёвмбп ЎҐббва иЁҐ¬ ЇҐаҐ¤ ЎҐ§¤­®©. ЋЄал«Ґ­­л© ¤ге 
§­ Ґв
нвг а ¤®бвм ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп.

 95. “  ЇаҐ¤¤ўҐаЁп ЇҐаҐе®¤  ў ’®­ЄЁ© ЊЁа Їа®Ёб室Ёв 
а §®ЎйҐ­ЁҐ
¬Ґ­в «  б ⥫®¬.  ђ §ўЁвЁҐ ®Ј­Ґ­­ле ў®бЇаЁпвЁ© Ї®¬®Ј Ґв 
Ї®«Ґвг
ў  ‚лбиЁҐ  ‘дҐал.  ђ §®ЎйҐ­ЁҐ  ¬Ґ­в «   ¬®¦Ґв паЄ® 
ᮧ­ ў вмбп
¤г宬,  Є®в®ал© згўбвўгҐв ®валў  ®в  ‡Ґ¬«Ё  Ё  гбв६«пҐвбп  
ў
‚лбиЁҐ  ‘дҐал;  в Є Їа®Ёб室Ёв ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ ¤ўге ЊЁа®ў,  
Є®в®а®Ґ
®бў®Ў®¦¤ Ґв ¤ге  ®в  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®  ⥫ .  ‚®Їа®б  ᬥавЁ  
®зҐ­м
®§ Ў®зЁў Ґв  祫®ўҐзҐбвў®.  €¬Ґ­­®  ЇҐаҐе®¤ в Є бва иЁв 
«о¤Ґ©.
Њ®¦­® гЄ § вм,  Є Є з㤥᭮ гбв६«пҐвбп  ¤ге  ў  ’®­ЄЁ©  
ЊЁа,
Є®в®ал©   Ї®­п«   ЇаҐе®¤п饥  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ  ­   ‡Ґ¬«Ґ.  
Ќг¦­®
ЇаЁЈ®в®ўЁвм ᮧ­ вҐ«м­® ¤ге Є ®валўг ®в ‡Ґ¬«Ё.  ’ ЄЁ¬ 
®Ўа §®¬,
г⢥তҐ­­®Ґ  ЇаҐ¤¤ўҐаЁҐ  а бЄалў Ґвбп ­®ў®ЇаЁе®¤п饬㠢® 
ўбҐ¬
ЋЈ­Ґ­­®¬ ўҐ«ЁзЁЁ. ’ Є ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® 
ЇаЁўлЄ вм
Є ®валўг ®в ‡Ґ¬«Ё.

 96. Љ®Ј¤  ¤ге ®Ј­Ґ­­л© Ї®Јаг¦ Ґвбп ў бдҐал ­ ¤§Ґ¬­лҐ,  Ґ¬г 
­Ґ
зг¦¤л ’®­ЄЁҐ ‘дҐал, ЁЎ® ¤ге §­ « пў«Ґ­Ёп Їа®бва ­б⢥­­лҐ. 
’ Є
­®ў®ЇаЁе®¤пйЁ© ¬®¦Ґв  ЄЄ«Ё¬ вЁ§Ёа®ў вмбп ў б«®пе ’®­Є®Ј® 
ЊЁа .
Ћйг饭ЁҐ а ¤®бвЁ б®Їа®ў®¦¤ Ґв ЇаҐ¤¤ўҐаЁҐ ’®­Є®Ј® ЊЁа .

 97. Ћ Ї®б«Ґ¤­Ёе  з б е  ЇаҐЎлў ­Ёп  ­   ‡Ґ¬«Ґ  б«Ґ¤гҐв  
®зҐ­м
§ Ў®вЁвмбп.  — бв®  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ гбв६«Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв 
ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм
б«Ґ¤гойго ¦Ё§­м,  в Є¦Ґ Ё б«®Ё, ў Є®в®але ¤ге Ўг¤Ґв 
ЇаҐЎлў вм.
Љ®­Ґз­®,  ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬®  §ў вм  ў  §Ґ¬­лҐ  бдҐал,  Є®Ј¤  ¤ге 
㦥
®в®аў «бп.  ’Є ­Ё,  Є®в®алҐ  㦥   ®бў®Ў®¤Ё«Ёбм   ®в   
§Ґ¬­®Ј®
ЇаЁв殮­Ёп,   ­ ЇапЈ овбп   ў  бва и­®¬  гбЁ«ЁЁ,  зв®Ўл  
®Їпвм
 ббЁ¬Ё«Ёа®ў вмбп б §Ґ¬­®о  в¬®бдҐа®о. Ќг¦­® ЇаЁгзЁвмбп 
¬лб«Ёвм
ЇаЁ   г室Ґ  в Є  ¦Ґ,  Є Є  Ё  ЇаЁ  ஦¤Ґ­ЁЁ,  Ё  ­г¦­®  
㬥вм
б®Ј« б®ў вм ЇаЁҐ¬л.  ’ Є¦Ґ Є Є ўаҐ¤­л § ¤Ґа¦ЄЁ  ЇаЁ  
஦¤Ґ­ЁЁ,
в Є¦Ґ  ўаҐ¤­л  § ¤Ґа¦ЄЁ ЇаЁ ᬥавЁ.  ’®­Є®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ 
­®ў®Ј®
⥫   ¤®«¦­®  Ўлвм  ЇаЁ­пв®  ў®  ў­Ё¬ ­ЁҐ.  ђ ­л,  
ЇаЁзЁ­Ґ­­лҐ
г室п饬г,  ЇаЁе®¤Ёвбп  «ҐзЁвм  ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ.  ‘ ¬®Ґ 
¦Ґбв®Є®Ґ
®Ўа йҐ­ЁҐ пў«пов б г室пйЁ¬Ё.  Њ®¦­® бЄ § вм ­Ґ ᬥавм 
¬гз Ґв,
­® ¦ЁўлҐ «о¤Ё.  ‚бҐ, ЇаЁЎ«Ё§ЁўиЁҐбп Є ЋЈ­Ґ­­®¬г “祭Ёо, 
¤®«¦­л
§­ вм ®Ў н⮬.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г  § Ї®¬­Ё¬  ®  
§ Є®­Ґ,
г⢥ত о饬 Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¬Ё­гвл ЇҐаҐе®¤ .

 98. ‡ б«гЈ ,  Є Є ®­  Ї®­Ё¬ Ґвбп,  ¤®«¦­  Ўлвм § ¬Ґ­Ґ­  
Ў®«ҐҐ
в®­ЄЁ¬ Ї®­пвЁҐ¬.  …б«Ё ў¬Ґбв®  ў­Ґи­Ёе  ЇаЁ§­ Є®ў,  
ЇаЁгзЁвмбп
а бб¬ ваЁў вм ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм § б«гЈЁ Ї® ў­гв७­Ґ¬г 
Є зҐбвўг
¤Ґ©бвўЁп,  в® бЄ®«мЄ® в®­ЄЁе ЇаЁ§­ Є®ў ¬®¦­®  Ўг¤Ґв  
®в¬ҐвЁвм!
Љ®Ј¤   ¤ге ­ гз Ґвбп Є®®а¤Ё­Ёа®ў вм §Ґ¬­го ¦Ё§­м б ‚лб襩,  
в®
ўбҐ Ё§¬ҐаҐ­Ёп ЇаЁ­Ё¬ ов ¤агЈ®© а §¬Ґа.  †Ё§­м, ­ бл饭­ п 
«Ёим
®¤­®®Ўа §ЁҐ¬  ¬ вҐаЁ «м­®Ј®  ¬Ёа ,  ®в¬ҐаЁв  ᮮ⢥вб⢥­­®  
Ё
§ б«гЈг Ї® бў®Ё¬ гбв६«Ґ­Ёп¬. Ќ® ᮧ­ ­ЁҐ ¤ўге ЊЁа®ў 
г⢥नв
­®ўлҐ  Ё§¬ҐаҐ­Ёп.  ЏаҐе®¤п饥 ­Ґ Ўг¤Ґв д ЄвЁзҐбЄЁ¬ 
¤ўЁЈ вҐ«Ґ¬,
«Ёим  бв६«Ґ­ЁҐ  Є  ®Ј­Ґ­­®¬г  пў«Ґ­Ёо  ®ЎкҐ¤Ё­пҐв  ЊЁал,   
Ё
¤Ґ©бвўЁҐ Ўг¤Ґв ­ бл饭® ᮮ⢥вб⢥­­®. ‘®§­ ­ЁҐ 
гбв६«Ґ­­®Ј®
ў ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л© ­ блй Ґвбп ‘Ё«®о,  Ё¤г饩 ®в €Ґа аеЁЁ Ѓ« Ј , 
­®
Ў« ¦Ґ­бвў®   §Ґ¬­®Ґ  в Є¦Ґ  Ўлбва®  а §« Ј Ґвбп,  Є Є  Ё  
ўҐбм
ЇаҐе®¤пйЁ© ЊЁа.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ ўҐз­® 
¦Ёўго
н­ҐаЈЁо ЊЁа  ЋЈ­п.

 99. Љ а¬  а бЇа®бва ­пҐвбп ­  ўбҐ ¤Ґ©бвўЁп,  ­  ўбҐ ЊЁал. 
’ Є
¦Ґ,  Є Є Љ а¬  ¬®¦Ґв гбЄ®аЁвмбп,  в Є¦Ґ ®­  ¬®¦Ґв  
㤫Ё­Ёвмбп.
“бгЈгЎ«Ґ­ЁҐ Љ а¬л ®ва ¦ Ґвбп ­Ґ в®«мЄ® ­  б«Ґ¤го饩 ¦Ё§­Ё,  
­®
Ё ўбҐ Їа®¬Ґ¦гв®з­лҐ б®бв®п­Ёп Ўг¤гв  § ўЁбҐвм  ®в  
гбгЈгЎ«Ґ­Ёп
Љ а¬л.  ЊЁа  ’®­ЄЁ©  ­ бв®«мЄ®  бўп§ ­  б  §Ґ¬­л¬,  зв®  
­г¦­®
гЈ«гЎЁвм ¬ли«Ґ­ЁҐ ў н⮬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.  Џ®­пўиЁ©  б¬лб«  
бўп§Ё
¤ўге  ЊЁа®ў  Ўг¤Ґв ЎҐаҐзм бў®Ё §Ґ¬­лҐ ¤Ґ©бвўЁп.  ЃҐаҐ¦­®бвм 
Є®
ўбҐ¬ н­ҐаЈЁп¬ Ї®¬®¦Ґв гбв६«Ґ­­®¬г ¤гег.  ѓ« ў­ п  ЇаЁзЁ­   
-
­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ     ЁбвЁ­л     Їа®бва ­б⢥­­®©     ¦Ё§­Ё,     
ўбҐ
ва ­б¬гвЁагҐвбп,  ўбҐ ЁбЄгЇ Ґвбп.  Џа ўЁ«м­® гЄ § «Ё ®  
§ Є®­Ґ
Љ а¬л,   Ё¬Ґ­­®   § Є®­   Љ а¬л   ў  ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ.  
€¬Ґ­­®,
гбв६«Ґ­ЁҐ    ¤®    ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ    Ё    ў®§¬®¦­®бвЁ    
¤®
ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ.   Ќ    ЇгвЁ   Є   ЊЁаг   ЋЈ­Ґ­­®¬г   
г⢥न¬
ᮧ­ вҐ«м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є § Є®­г Љ а¬л.

 100. ‘®гз бв­ЁЄЁ  Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®  бв஥­Ёп   ¬®Јгв   
­ §лў вмбп
ЁбвЁ­­л¬Ё Ќ ¬Ґбв­ЁЄ ¬Ё.  Љ ¦¤ п нЇ®е  Ё¬ҐҐв бў®Ёе 
Ќ ¬Ґбв­ЁЄ®ў.
‚« ¤лЄ ,  Ѓ®Ј®зҐ«®ўҐЄ Ё  Ќ ¬Ґбв­ЁЄ  ‘Ё«  ‘ўҐв   б®бв ў«пов  
вг
ўҐ«ЁЄго  Њ®йм.  €Ґа аеЁзҐбЄ®Ґ  ­ з «® пў«пҐвбп ®б­®ў ­ЁҐ¬ 
ўбҐе
бв஥­Ё©,  Ё ¤«п гЈ«гЎ«Ґ­Ёп  Ї®­Ё¬ ­Ёп  Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®  
бв஥­Ёп
­г¦­® г⢥नвмбп ­  ®б®§­ ­ЁЁ пў«Ґ­­®Ј® § Є®­  €Ґа аеЁЁ. 
‘Ё«л
€Ґа аеЁЁ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­л ў ¤ўге ЊЁа е - Ќ з «®  ‚Ґ¤г饥  Ё  
Ќ з «®,
ЁбЇ®«­по饥 ‚Ґ«ЁЄго ‚®«о,  пў«повбп Ґ¤Ё­л¬ €бв®з­ЁЄ®¬. Ќ  
¤ўге
Ќ з « е ЊЁал бва®пвбп.  Ќ ¤§Ґ¬­л© ЊЁа Їа®пў«пҐвбп  
Ї®б।бвў®¬
§Ґ¬­®Ј®.  ЊЁа §Ґ¬­®© гбв६«пҐвбп ў ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л©. †Ё§­м 
ўҐз­ п
г⢥ত Ґвбп  ў  н⮬  ®Ј­Ґ­­®¬  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁЁ,  Ё  ¬®йм   
¦Ё§­Ё
­ ЇапЈ Ґвбп ў бв஥­ЁЁ ®Ј­Ґ­­®¬.  „«п в®­Є®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп 
­ з « 
€Ґа аеЁзҐбЄ®Ј® ­г¦­® ў­ЁЄ вм ў  бв஥­ЁҐ  ЃлвЁп.  ‚®«п  
‚лби п
¤ ў «   бў®Ё  ‡ ўҐвл.  џў«Ґ­ЁҐ  ЊЁа   ЋЈ­Ґ­­®Ј® 
ў®бЇаЁ­Ё¬ «®бм
ЋЈ­Ґ­­л¬Ё „ге ¬Ё,  в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,  ®Ў¬Ґ­ Їа®Ёб室Ё«, 
®ЎкҐ¤Ё­пп
ЊЁал.  ‚ᥠ ५ЁЈЁЁ  г⢥ত «Ёбм  ®Ў¬Ґ­®¬  ‘Ё« ЋЈ­Ґ­­ле.  
ќв®
®Ј­Ґ­­®Ґ б®ваг¤­ЁзҐбвў® Ё Ґбвм Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ бв஥­ЁҐ. Ќ  ЇгвЁ 
Є
ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г пўЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® бв஥­Ёп.

 101. €бвЁ­­®,  «Ёим бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв ў­ЁЄ вм ў® ўбҐ ¤Ґ©бвўЁп,  
ў®
ўбҐ Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп,  ў® ўбҐ  бгй­®бвЁ,  пў«пп  а бЇ®§­ ў ­ЁҐ.  
„«п
Їа®­ЁЄ­®ўҐ­Ёп  ў  ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­л©  ­г¦­®  ®б®ЎҐ­­®  
а бЇ®§­ ў вм
бҐа¤жҐ¬.  ‹Ёим  в®в  Ёбв®з­ЁЄ,  Є®в®ал©  гбв६«Ґ­  Є  
®б­®ў ¬
€бвЁ­л,  ¬®¦Ґв ¤ вм Ї®­пвЁҐ ЁбвЁ­­®Ј® бв஥­Ёп Љ®б¬®б . 
’®«мЄ®
в®в Ёбв®з­ЁЄ ¤ Ґв Їа ўЁ«м­го ¬Ґаг б㦤Ґ­Ё©, Є®в®ал© 
­ блй Ґвбп
®Ј­Ґ¬  в®­ЄЁе  н­ҐаЈЁ©.  „«п  г⢥তҐ­Ёп  бў®Ёе бЁ« ­  
‚лбиЁе
‘дҐа е  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  ­ Їапзм  бЁ«л  бҐа¤ж ,  ЁЎ®  ­Ґв   
¤агЈ®Ј®
бў®©бвў  ЋЈ­п,  Є®в®а®Ґ ¬®Ј«® Ўл § ¬Ґ­Ёвм нвЁ н­ҐаЈЁЁ.  
‘Ґа¤жҐ
в Є ¬®й­® гбв६«пҐв ¤ге Є в®­ЄЁ¬ н­ҐаЈЁп¬.  ‚ᥠ‚лбиЁҐ  
‘дҐал
¤®бвЁЈ овбп  ­ Їа殮­ЁҐ¬ бҐа¤ж .  ќв®в б®Єа®ўҐ­­л© б®бг¤ 
¬®¦Ґв
®вЄалвм  ўбҐ  вў®азҐбЄЁҐ  ў®§ўл襭­лҐ  бдҐал.  ЌҐ§ ¬Ґ­Ё¬л  
нвЁ
бҐа¤Ґз­лҐ  н­ҐаЈЁЁ,  ў ­Ёе ‚лби п ‚®«п,  ЁбвЁ­­®,  
®ва ¦ Ґвбп.
’ў®азҐбвў® бҐа¤ж  ¬®¦­® ­ §ў вм б®«­жҐЇ®¤®Ў­л¬. Ќ  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г  гбв६Ё¬бп  Є  Ї®­Ё¬ ­Ёо  бҐа¤ж ,  Є Є  Є 
бўп§го饥
пў«Ґ­Ёо ¬Ґ¦¤г ЊЁа ¬Ё.

 102. ђ бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ «о¤Ґ© Ї®   га ¬  Ё  ў§ Ё¬®ЇаЁв殮­Ёо  
Ўг¤Ґв
­ гз­®©  ЁбвЁ­®©,  ­®  ¤® ­ гз­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© ­г¦­® 
ЇаЁ¬Ґ­Ёвм
в®­Є®Ґ а бЇ®§­ ў ­ЁҐ.  ’ ¬,  Ј¤Ґ Ј®аЁв ࠧ㬥­ЁҐ  бҐа¤ж ,  
в ¬
Ўг¤Ґв а бЇ®§­ ў ­ЁҐ.  Ќ® Ј¤Ґ ࠧ㬥­ЁҐ бҐа¤ж  ­Ґ  ЄвЁў­®,  
в ¬
ЎҐ§¤Ґ©бвўгҐв  н­ҐаЈЁп  ®Ј­Ґ­­ п.  Ќг¦­®   згпвм,   Є Є   
®Є®«®
®Ј­Ґ­­®Ј®    бҐа¤ж    б®ЎЁа овбп   ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­­лҐ   
гбв६«Ґ­ЁҐ¬
ЋЈ­Ґ­­®Ј® ‘«г¦Ґ­Ёп.  Љ Є § Є®­  ¤Ґ©бвўгҐв  ЇаЁв殮­ЁҐ  
¬ Ј­Ёв 
бҐа¤ж ,  ЇаЁ  н⮬  ­г¦­®  Ї®¬­Ёвм,  зв®  Є ¦¤ п  ¦Ё§­м 
бҐа¤ж 
бЎ«Ё¦ Ґв вҐе,  Єв® пў«пов  бதбвў®  ¤ге .  †Ё§­м,  
­ з ўи пбп
Їа®¤®«¦ Ґвбп  ў  бдҐа е  ­ ¤§Ґ¬­ле.  ’ Є ¬®¦­® «ҐЈЄ® 
®Ўкпб­Ёвм
Є ¦¤®Ґ Є а¬ЁзҐбЄ®Ґ пў«Ґ­ЁҐ.  ‹о¤Ё ¬ «® § ¤г¬лў овбп  ­ ¤  
нвЁ¬
§ Є®­®¬; Ё ЊЁа ­Ґ бв®«мЄ® бва ¤ Ґв ®в а §­ле ЎҐ¤бвўЁ©, 
бЄ®«мЄ®
®в нв®Ј® ўҐ«ЁЄ®Ј®  § Є®­ ,  Є®в®ал©  Ўл«  б®Єаг襭  
ўв®а¦Ґ­ЁҐ¬
祫®ўҐзҐбЄЁе    ­Ґ¤®¬лб«Ё©.    ‚в®а¦Ґ­ЁҐ    ў    
Ј а¬®­ЁзҐбЄ®Ґ
Ї®бв ­®ў«Ґ­ЁҐ  ўбҐЈ¤   Їа®пў«пҐвбп  ў  ­ аг襭ЁЁ   
Є а¬ЁзҐбЄЁе
б«Ґ¤бвўЁ©.  џў«Ґ­ЁҐ ¬­®ЈЁе ­ҐЁбЇ®ўҐ¤Ё¬ле ЎҐ¤бвўЁ© Ўл«® 
ўл§ў ­®
Є а¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ­ аг襭Ёп¬Ё.  ‚  €бв®аЁЁ  ¬®¦­®  Їа®б«Ґ¤Ёвм,  
Є Є
Є®а®«Ё  «Ёи «Ёбм  б ¬ле  ўҐа­ле  б«г¦ЁвҐ«Ґ©;  Є Є 
ў®Ґ­ з «м­ЁЄ
«Ёи «бп ў®©бЄ ,  Ё ¤ге®ў­лҐ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё бў®Ёе г祭ЁЄ®ў  Ё§-
§ 
бва и­®Ј®  ўв®а¦Ґ­Ёп  ў  Љ а¬г бўп§гойго.  Џ®а §¬лб«Ё¬ ­  
ЇгвЁ
®Ј­Ґ­­®¬ ® ­Ґгп§ўЁ¬®бвЁ Љ а¬л ¤«п Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёп.

 103. ’а ­б¬гв жЁп  業ва®ў  ­ Ј­Ґв Ґв   вў®азҐбЄЁҐ   
н­ҐаЈЁЁ,
Є®в®алҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п ЇҐаҐе®¤  ў ЊЁа ’®­ЄЁ©.  Љ ¦¤®Ґ 
¤ге®ў­®Ґ
гбв६«Ґ­ЁҐ ¤ Ґв бў®Ё ®в«®¦Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ ЇаЁ­Ё¬ ов ўЁ¤ 
в®­ЄЁе
н­ҐаЈЁ©  ЇаЁ  ЇҐаҐе®¤Ґ ў ’®­ЄЁ© ЊЁа.  ’ Є ў ¦­® гбв६«пвмбп 
ў
‚лбиЁҐ ‘дҐал.  ‚®бв®аЈ ¤ге  Ё а ¤®бвм бҐа¤ж  ¤ ов ⥠ 
н­ҐаЈЁЁ,
Є®в®алҐ   ЇЁв ов   в®­Є®Ґ   ⥫®.   Љ®­Ґз­®,  в®«мЄ®  
згўбвў®,
­ бл饭­®Ґ  ўлбиЁ¬Ё  Ї®алў ¬Ё,  ¤ Ґв  ­г¦­лҐ  н­ҐаЈЁЁ.   
Ќг¦­®
Ї®­пвм,  зв®  Ё¬ЇҐаЁ«  Ё  ЈагЎлҐ  §Ґ¬­лҐ  ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёп ¤ ов 
бў®Ё
вп¦ЄЁҐ п§ўл, Є®в®алҐ ¤ге ¤®«¦Ґ­ § «ҐзЁў вм ў в®­Є®¬ ⥫Ґ. 
џ§ўл
¤ге   ЇҐаҐ­®бпвбп  ў ЊЁа ’®­ЄЁ©,  Ґб«Ё ®­Ё ­Ґ Ё§¦Ёвл ­  
‡Ґ¬«Ґ.
Ћбў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ®в дЁ§ЁзҐбЄ®© ®Ў®«®зЄЁ ­Ґ §­ зЁҐв ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп 
®в
¤ге®ў­ле п§ў. Љ®Ј¤  ¤ге ᮧ­ Ґв ЇҐаҐ¤ ®валў®¬ ®в ‡Ґ¬«Ё, Є Є 
®­
пў«п« бў®Ё н­ҐаЈЁЁ,  ⮠ᮧ­ ­ЁҐ  ¬®¦Ґв  ЁбЄгЇЁвм  ¬­®Ј®Ґ,  
­®
ᮧ­ ­ЁҐ  ­г¦­®  ­ Їа ўЁвм Є ¬лб«Ё ® ‚лбиЁе ЊЁа е.  „ ¦Ґ 
б ¬л©
вп¦ЄЁ© ЇаҐбвгЇ­ЁЄ ¬®¦Ґв  Ўлвм  ­ Їа ў«Ґ­  Є  Ї®­Ё¬ ­Ёо  
вп¦Є®©
Љ а¬л,   ­®   ¤«п  нв®Ј®  ­г¦­®  ва ­б¬гвЁа®ў вм  
®ЎйҐб⢥­­лҐ
гб«®ўЁп. ’ Є ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® ЇаЁгзЁвмбп Є 
¬лб«Ё
®  ва ­б¬гв жЁЁ  業ва®ў,  ЁЎ®  ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ  ®в  ⥫  ­Ґ 
Ґбвм
®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ®в ¤ге®ў­ле п§ў.

 104. ‘Ё«л,  пў«Ґ­­лҐ ¤«п  ‘«г¦Ґ­Ёп  ‘ўҐв ,  ­Ґ  ўв®аЈ овбп  
ў
Љ а¬г,  Є Є ¤г¬ ов ­ҐЄ®в®алҐ, ­ҐЇ®бўп饭­лҐ ў ¬®йм Љ а¬л. 
‘Ё«л
‘ўҐв    ­ Ў«о¤ ов   §    ¤Ґ©бвўЁп¬Ё    祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё,    
¤ ў п
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,  ­®  ­Ґ  ўв®аЈ пбм ў ¦Ё§­м.  ЏаЁ¬Ґа®ў ⮬г 
¬­®Ј®.
‚Ґбв­ЁЄЁ   Ї®пў«повбп,   ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп   Ї®бл« овбп,   
¤ Ґвбп
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ   Ё   гЄ §лў обп   ЇгвЁ,   ­®   ўлЎ®а  
­ §­ зҐ­­ле
г⢥তҐ­Ё© ­ ЇапЈ Ґвбп  ў®«Ґ©  祫®ўҐзҐбЄ®©.  ’ ЄЁ¬  
®Ўа §®¬,
пў«Ґ­ЁҐ  Є®®ЇҐа жЁЁ  ¤ўге  ЊЁа®ў  ­ блй Ґвбп  нвЁ¬Ё 
Ї®­пвЁп¬Ё.
€¬Ґ­­®, б ¬®¤Ґп⥫쭮бвм ¤ге  ¬®¦Ґв ЇаЁЎ«Ё§Ёвм Є «гз襩 
Љ а¬Ґ.
’Ґ¬ ¦Ґ ¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм, Ї®зҐ¬г ‘Ё«л ‘ўҐв  ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў ов 
¤ге
®в  а §­ле  ¤Ґ©бвўЁ©,  Є®в®алҐ  з бв®  ­ аги ов   
­ §­ зҐ­­®Ґ.
ЌҐ¤®г¬Ґў ов   з бв®   -   Ї®зҐ¬г  ­Ґ  гЄ §лў ов  а §­лҐ  
ЇгвЁ?
ЌҐ¤®г¬Ґў ов в Є¦Ґ - Ї®зҐ¬г зҐаҐ§  а §­лҐ  Є ­ «л  
г⢥ত овбп
Џ®б« ­Ёп?  ЌҐ¤®г¬Ґў ов  -  Ї®зҐ¬г  ‘Ё«л ‘ўҐв  ­Ґ 
ЇаҐ¤®вўа й ов
а §­лҐ вҐзҐ­Ёп?  ЋвўҐвЁ¬ - ‘Ё«л ‘ўҐв  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўв®аЈ овбп  
ў
Љ а¬л  祫®ўҐзҐбЄЁҐ.  ќв®в  § Є®­ ­г¦­® Ї®¬­Ёвм ­  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 105. ‡ Є®­ бў®Ў®¤­®© ў®«Ё з бв® ­Ґ  Ї®§ў®«пҐв  Ќ ¬  
гЄ §лў вм
пў«Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ Є ¦Ґвбп ­Ґпб­л¬. ќв®в ¦Ґ § Є®­ гЄ §лў Ґв 
Ќ иЁ
бЄаҐйҐ­­лҐ  ЇгвЁ,  Є®Ј¤   бў®Ў®¤­ п  ў®«п  гбв६«пҐв   
бҐа¤жҐ
­ ўбваҐзг бҐа¤жг.

 106. “⢥नвмбп  бҐа¤жҐ¬  ­   ‚« ¤лЄҐ Ґбвм ЇҐаў®Ґ гб«®ўЁҐ 
­ 
ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.  ЌҐў®§¬®¦­® ЇаЁ©вЁ Є ‚а в ¬  
§ ўҐй ­­л¬
ЎҐ§  нв®Ј®  ®Ј­Ґ­­®Ј®  гб«®ўЁп.  ‚Ґ¤м  ђгЄ®ў®¤бвў® ¤®«¦­® 
Ўлвм
®б®§­ ­® ¤г宬 Ё бҐа¤жҐ¬,  ЁЎ® в®«мЄ®  ЇаЁ­пвЁҐ  ђгЄЁ  
‚« ¤лЄЁ
­Ґ¤®бв в®з­®  ЎҐ§  ®в¤ зЁ  бҐа¤ж   ‚« ¤лЄҐ.  Ќг¦­®  Ї®­пвм 
в®в
§ Є®­,  Є®в®ал© бўп§лў Ґв “зЁвҐ«п б г祭ЁЄ®¬,  ЁЎ® ЎҐ§ 
пў«Ґ­Ёп
Ї®«­®Ј®  ЇаЁ¬лЄ ­Ёп  Є  ‚« ¤лЄҐ  ­Ґ  Їа®Ёб室Ёв бўп§Ё.  
Џ®«­®Ґ
ЇаЁ­пвЁҐ  ђгЄ®ў®¤бвў   вॡгҐв  ᮧ­ вҐ«м­®Ј®  ®в­®иҐ­Ёп,  
ЁЎ®
­г¦­®  Ї®­пвм Ё Ї®згўбвў®ў вм ў бҐа¤жҐ ⥯«®,  Є®в®а®Ґ 
Ёб室Ёв
Ё§ ­Ґ¤а ¤ге .  Ќг¦­® ®б®ЎҐ­­® згпвм Ё  ­ гзЁвмбп  
а бЇ®§­ ў вм
в®,  祬  бўп§ ­   бгй­®бвм  ‚« ¤лЄЁ б бгй­®бвмо г祭ЁЄ .  
’ Є
­г¦­®  Ї®¬­Ёвм,  зв®  ўЁЎа жЁЁ  Ё  Љ а¬   пў«повбп  
бўп§гойЁ¬Ё
§ўҐ­мп¬Ё ­  ЏгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 107. „ге    ­ Ј­Ґв Ґвбп   а §«Ёз­л¬Ё   алз Ј ¬Ё.   ‹оЎ®ўм   
Ё
гбв६«Ґ­ЁҐ  пў«повбп  б ¬л¬Ё  ¬®й­л¬Ё  алз Ј ¬Ё.   ‹оЎ®ўм   
Є
€Ґа аеЁЁ  Ё  гбв६«Ґ­ЁҐ  Є  ‘«г¦Ґ­Ёо  ¤ ов Ё¬Їг«мб ¤«п 
ўлбиЁе
­ бл饭Ё©.   ќвЁ    ¬®й­лҐ    алз ЈЁ    ­ Їа ў«пов    ¤ге    
Є
б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо ­Ґ в®«мЄ® ­  ‡Ґ¬«Ґ, ­® Ё ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ. 
…б«Ё
¬®¦­® ­  ‡Ґ¬«Ґ Є Є Ўг¤в® ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в  а §­ле  пў«Ґ­Ё©,  
в®
бдҐал  ­ ¤§Ґ¬­лҐ  ­Ґ  в Є  «ҐЈЄ®  Ї®§ў®«пов ¤гег ¬Ґ­пвм 
бдҐал.
Ќ ¤§Ґ¬­лҐ бдҐал Ё¬Ґов бў®Ё ўЁеаЁ,  ў Є®в®алҐ ¤ге  
ўвпЈЁў Ґвбп.
ќвЁ ўЁеаЁ ¬®¦­® ­ §ў вм ўЁеап¬Ё ЁбЄгЇ«Ґ­Ёп.  ‘¬®вап Ї® 
гб«®ўЁо
гбв६«Ґ­Ёп Ё«Ё ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёп,  ¤ге Ї®Ї ¤ Ґв ў нвЁ ўЁеаЁ Ё  
¬®¦Ґв
ЇҐаҐ©вЁ  ў  ¤агЈЁҐ  бдҐал,  «Ёим ЁбЄгЇЁў Ё ва ­б¬гвЁа®ў ў 
бў®Ё
н­ҐаЈЁЁ.  “б«®ўЁп  ’®­Є®Ј®  ЊЁа    ­г¦­®   Ї®­пвм.   …б«Ё   
Ўл
祫®ўҐзҐбвў®  § ¤г¬ «®бм  ­ ¤ нв®© ­Ґа §алў­®© бўп§мо б 
’®­ЄЁ¬
ЊЁа®¬,  Ї®­пвЁҐ Љ а¬л бв «® Ўл пб­л¬.  ЌҐв ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё 
¬лб«Ё,
Ё«Ё  бвгЇҐ­Ё,  Є®в®алҐ ­Ґ гбв६«п«Ё Ўл ¤ге ў Ё§ўҐбв­л© 
ўЁеам.
ЋЈ­Ґ­­л© ¤ге пў«пҐвбп ­Ґ§лЎ«Ґ¬л¬ §ўҐ­®¬ ¬Ґ¦¤г ЊЁа ¬Ё,  ЁЎ® 
ўбҐ
ЇгвЁ ®вЄалвл.

 108. Љ®­Ґз­®,  ­Ґў­ЁЄ ­ЁҐ  ў  бгйҐбвўгойго бўп§м ¬Ґ¦¤г 
ЊЁа ¬Ё
ЋЈ­Ґ­­л¬ Ё §Ґ¬­л¬  «Ёи Ґв  ¦Ё§­м  §­ зҐ­Ёп.  Љ ¦¤®Ґ  
¦Ё§­Ґ­­®Ґ
Їа®пў«Ґ­ЁҐ  бв ­®ўЁвбп  ЎҐ§  б¬лб« .  Љ®­Ґз­®,  ў­ЁЄ ­ЁҐ ў 
ЊЁа
ЋЈ­Ґ­­л© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п Ї®­Ё¬ ­Ёп ў ¦Ё§­Ё, з⮠ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ 
¤ўге
ЊЁа®ў Є®б¬ЁзҐбЄЁ ­ Їа ў«пҐв ¬ли«Ґ­ЁҐ.  ‹Ёим ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ 
Є ¦¤®Ј®
¦Ё§­Ґ­­®Ј® пў«Ґ­Ёп б Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ¬  ў  ЊЁаҐ  ЋЈ­Ґ­­®¬  
г⢥नв
§­ зҐ­ЁҐ  ўбҐе  ¦Ё§­Ґ­­ле  Їа®жҐбб®ў.  ЌҐў®§¬®¦­®  
ЇаҐ¤бв ўЁвм
ᥡҐ,  Є Є ваг¤­® гбв६Ёвм ¬лб«Ё, Ґб«Ё нв®в § Є®­ ­Ґ 
®б®§­ ­,
Ё«Ё Є®Ј¤  нв®в § Є®­ Ё§ўа йҐ­ а §­л¬Ё в®«Є®ў ­Ёп¬Ё.  
Ќ бЄ®«мЄ®
пб­ҐҐ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ¤ге Їа®жҐбб ¦Ё§­Ё Ё ᬥавЁ, 
Є®Ј¤ 
Ї®­пвЁҐ  Ќ ¤§Ґ¬­®Ј®  ЊЁа   ¦ЁўҐв  ў  ᮧ­ ­ЁЁ.  ’ Є ўЁеаЁ 
бдҐа
в®­ЄЁе   ­ Їа殮­Ё©   гбв६«пов   ¤ге   ЇаЁ   ў®б宦¤Ґ­ЁЁ   
Ё
ў®§ўа йҐ­ЁЁ.  ‚Ґ¤м  бўп§м  ¤ге   б  Љ а¬®о Їа®пў«пҐвбп ­  
¤ўге
ЊЁа е.  Џ®­Ё¬ ­ЁҐ  бўп§Ё  ­ Їа ўЁв  Є  Єа б®вҐ,   
г⢥তҐ­­®©
Љ®б¬®б®¬. ђ бЇ®§­ ­ЁҐ вҐе ¦Ё§­Ґ­­ле Ё¬Їг«мб®ў, Є®в®алҐ ¤ ¤гв 
ў
Ўг¤г饬 гб«®ўЁп ¤«п  в®­Є®Ј®  бгйҐбвў®ў ­Ёп,  в Є  ў ¦­®!  
€Ў®
­Ґ«м§п  ЇаЁ­Ё¬ вм  ўҐз­®бвм  §   ЇаҐе®¤п饥  Ё  ЇаҐе®¤п饥  
§ 
ўҐз­®бвм.  ’ Є ¤ге ­ гз Ґвбп,  ¦Ёўп ў  ¬ вҐаЁ «м­®бвЁ,  
業Ёвм
ЇаҐе®¤п饥, ­® ў Љ®б¬®бҐ § Ї®ўҐ¤ ­  ‚Ґз­®бвм!

 109. ‘ўп§м ¬Ґ¦¤г ЊЁа ¬Ё ¤®«¦­  § ­пвм ¬лб«Ё 祫®ўҐзҐбвў . 
Љ Є
¦Ґ  Ё­ зҐ  ®Ўкпб­Ёвм  ­ҐЄ®в®алҐ  ­ҐўЁ¤Ё¬лҐ  Їа®жҐббл,  
Є®в®алҐ
­ блй ов ¦Ё§­м?  Њ®¦­® Їа®­ЁЄ­гвмбп ⥬ §­ ­ЁҐ¬ «Ёим Є®Ј¤  
¤ге
ЇаЁ¬Ґв ў бҐа¤жҐ пў«Ґ­Ёп  ЌҐўЁ¤Ё¬®Ј®  ЊЁа .  Љ Є  ¦Ґ  
®Ўкпб­Ёвм
¦Ё§­м Ё ЇҐаҐе®¤ ў ’®­ЄЁ© ЊЁа,  Ґб«Ё ­Ґ г⢥नвмбп ­  
ЋЈ­Ґ­­®¬
ЊЁаҐ?  ‚Ґ¤м Є ¦¤®Ґ §Ґ¬­®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ Ё¬ҐҐв §  б®Ў®о  
­ҐўЁ¤Ё¬го
ЇаЁзЁ­г,  Є®в®а п Ё пў«пҐвбп Ї®вҐ­жЁ «м­®© бЁ«®©.  Њ®¦­® 
«ҐЈЄ®
Ї®­пвм,  зв® ¤«п ®Ј­Ґ­­®Ј®  ў®бЇаЁпвЁп  ­г¦­®,  ЇаҐ¦¤Ґ  
ўбҐЈ®,
г⢥नвм ¬лб«м ­  бўп§Ё б ­ ¤§Ґ¬­л¬Ё бдҐа ¬Ё. џў«Ґ­Ёп ў 
¦Ё§­Ё
¬®Јгв  ®бгйҐбвў«пвмбп  «Ёим  Є®Ј¤   ¤ге  згҐв  Є ¦¤го   
ўлбиго
ўЁЎа жЁо.  Љ®­Ґз­®,  祫®ўҐзҐбвў®  ¦ЁўҐв  ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп 
бҐа¤ж ,
Є®в®а®Ґ ¤ўЁ¦Ґв бЁ«®© ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­®Ј®.  „«п  «гзиЁе  д®а¬  
­г¦­®
ᬮваҐвм  ­   ¦Ё§­м,  Є Є  ­   ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ ¤ўге ЊЁа®ў.  
Љ ¦¤®Ґ
гбв६«Ґ­ЁҐ  ў  н⮬   ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ   Ўг¤Ґв   Ї®гзЁвҐ«м­®   
¤«п
ў®б宦¤Ґ­Ёп   ў  ЊЁа  ’®­ЄЁ©.  …б«Ё  ЇаЁ­пвЁҐ  ўлбиЁе  
н­ҐаЈЁ©
гбв ­®ўЁвбп,  Є Є ¦Ё§­Ґ­­л© Їа®жҐбб,  в® ¬®¦­® Ўг¤Ґв 
®б®§­ вм,
зв®  ¦Ё§­м  §Ґ¬­ п  Їа®¤®«¦ Ґвбп  б® ўбҐ¬Ё Ў®«п¬Ё ­  
б«Ґ¤го饬
ЊЁаҐ.  ’ Є Ї®©¬Ґ¬ § Є®­ ЁбЄгЇ«Ґ­Ёп  ­   ‡Ґ¬«Ґ  ў  ¤Ґ©бвўЁпе  
Ё
а §¬ли«Ґ­Ёпе.

 110. Ћ  ­ §­ зҐ­ЁЁ  祫®ўҐЄ  ­  ‡Ґ¬«Ґ,  б ¤аҐў­Ёе ўаҐ¬Ґ­ 
нв®в
ў®Їа®б § ­Ё¬ « «о¤Ґ©.  ‚ᥠ५ЁЈЁЁ гб¬ ваЁў «Ё  г⢥তҐ­ЁҐ  
®
­ §­ зҐ­ЁЁ  祫®ўҐЄ ,  Є Є  Ї®¤®ЎЁҐ  ‘Ё«Ґ  ‚лб襩.  ‚  祬  
¦Ґ
ўлпў«пҐвбп Ї®¤®ЎЁҐ ‘Ё«Ґ ‚лб襩?  ‹Ёим ў б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁЁ 
¤ге 
祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв гЇ®¤®ЎЁвмбп ‚лб襩 ‘Ё«Ґ.  Ќ §­ зҐ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  
­Ґ
¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп,  ўбҐ ­Ґзв® б«гз ©­®Ґ.  ’ Є¦Ґ 
­Ґў®§¬®¦­®
а бб¬ ваЁў вм д®а¬л ®¤­®®Ўа §­®, ЁЎ® ­  ўбҐе бдҐа е 
бгйҐбвўгов
бў®Ё д®а¬л Ё ®зҐ­м зҐвЄЁҐ ᮮ⢥вбвўЁп.  Њл  Ј®ў®аЁ¬  з бв®  
®
бўп§Ё   ¤ўге   ЊЁа®ў,   Ї®в®¬г   зв®   ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®   ўл©вЁ   
Ё§
§ Є®«¤®ў ­­®Ј®  ЄагЈ ,  Є®в®ал©  ®Ї®пб «  Ї« ­Ґвг.  
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®
­ ©вЁ ўл室. Њли«Ґ­ЁҐ ­г¦­® ­ Їа ўЁвм Є Ў®«ҐҐ в®­ЄЁ¬ 
ЇаЁ­жЁЇ ¬
¤«п в®Ј®,  зв®Ўл ­ ©вЁ в®зЄЁ б®ЇаЁЄ б ­Ёп.  ‚¤г¬лў пбм ў 
б ¬лҐ
Їа®бвлҐ Їа®жҐббл,  ¬л ¤®©¤Ґ¬ ¤® б ¬ле ўлбиЁе Ї®­пвЁ©.  …б«Ё 
¬л
­ ©¤Ґ¬ бўп§м в®­Єго ў® ўбҐ© ¦Ё§­Ё, в®, Є®­Ґз­®, Ё бв६«Ґ­ЁҐ 
Є
‚лбиЁ¬ ЊЁа ¬ ­Ґ § ¬Ґ¤«Ёв. …б«Ё ¤® бЁе Ї®а Ўл«® ¤®ў®«м­® 
ваг¤­®
Їа®Ўг¤Ёвм ᮧ­ ­ЁҐ,  ⮠⥯Ґам ­г¦­®  ­ бв®©зЁў®  
Їа®в «ЄЁў вм
ўбҐ   ®б­®ўл   бўп§Ё.   ‚ᥠ б®ЎлвЁп,  Є Є  г⢥তҐ­Ёп  
§®ўгв
祫®ўҐзҐбвў® Є Ї®¤ўЁЈг ва ­б¬гв жЁЁ ®б­®ў ЊЁа®Ї®­Ё¬ ­Ёп. 
Ќг¦­®
®б®ЎҐ­­® ў­ЁЄ вм ў ­ §­ зҐ­ЁҐ 祫®ўҐЄ .

 111. ЌЁЄ Є®Ґ    ў®бЇаЁпвЁҐ    ­Ґў®§¬®¦­®    ЎҐ§    
бҐа¤Ґз­®Ј®
гбв६«Ґ­Ёп.  Љ®­Ґз­®,  Ё­вҐ««ҐЄв ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв,  ­® 
­Ґба ў­Ё¬®
в®­Є®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ бҐа¤ж .  €¬Ґ­­®,  Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ¬,  зв® 
¬лб«м
®бҐ­Ё« ,  §­ зЁв  бҐа¤жҐ  пўЁ«®  ­ бл饭­®Ґ   ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ   
Ё
ў®бЇаЁпвЁҐ. Љ®­Ґз­®, в®«мЄ® в®­ЄЁҐ н­ҐаЈЁЁ ¬®Јгв ЇаЁ®Ўй вмбп 
Є
в®­Є®¬г,  Ї®в®¬г бҐа¤жҐ¬ ᪮३襥 ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ. 
“бв ­ ў«Ёў Ґвбп
бўп§м б ЊЁа®¬ ЋЈ­Ґ­­л¬ ­ бл饭­л¬ бҐа¤жҐ¬, ЁЎ® «Ёим нв®в 
б®бг¤
¤ Ґв Їа®­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ ў ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л©.  Џ®­пвм гбв६«Ґ­ЁҐ 
бҐа¤ж ,
Є Є   бЁ¬ў®«   вў®азҐбЄЁ©,   ЇаЁ­ҐбҐв  ¤гег  г⢥তҐ­ЁҐ  
ЊЁа 
ЋЈ­Ґ­­®Ј®.  ‘Ґа¤жҐ ­ҐбҐв  ­®иг  ЊЁа .  ‘Ґа¤жҐ  ®бў®Ў®¦¤ Ґв  
®в
§Ґ¬­®© Ќ®иЁ. ’ Є § Ї®¬­Ё¬ ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 112. ‡ Ја ¤ЁвҐ«м­ п бҐвм ®Ўа §гҐвбп Ё§ в®­з ©иЁе н­ҐаЈЁ©. 
‚бҐ
業вал ЇаЁ­Ё¬ ов гз бвЁҐ ў д®а¬Ёа®ў ­ЁЁ  нв®Ј®  ¬®й­®Ј®  
йЁв .
„«п  Ї®«­®Ј®  ЄагЈ   ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®,  зв®Ўл  ўбҐ  ¤ге®ў­лҐ  
業вал
­ Ј­Ґв «Ё бў®Ё н­ҐаЈЁЁ.
 €§ 業ва®ў  ¤ге   ­г¦­® ®б®ЎҐ­­® ­ Ј­Ґв вм бҐа¤жҐ,  ЁЎ® ®­® 
ў
бў®Ґ© ¬®йЁ ¬®¦Ґв ва ­б¬гвЁа®ў вм ¬ли«Ґ­ЁҐ. Џа ўЁ«м­®Ґ 
¬ли«Ґ­ЁҐ
¤ бв   гбв®©зЁў®бвм,   Є®в®а п   пў«пҐвбп   ЇҐаўл¬   
гб«®ўЁҐ¬.
“бв®©зЁў®бвм  Ё§Ј®­Ёв  ¤ў®©б⢥­­®бвм,   бва е   Ё   
ᮬ­Ґ­ЁҐ.
‡ Ја ¤ЁвҐ«м­ п   бҐвм  ¬®¦Ґв  ®еа ­Ёвм  зҐ«®ўҐЄ ,  ᤥ« ў  
ҐЈ®
­Ґгп§ўЁ¬л¬. Ќ® йЁв ҐЈ® ¬®¦Ґв «Ёим в®Ј¤  г⢥नвмбп, Є®Ј¤  
ўбҐ
в®­ЄЁҐ н­ҐаЈЁЁ ᣠମ­Ё§Ёа®ў ­л.  ЋЇлв ЂЈ­Ё €®ЈЁ ¤ Ґв, 
Ё¬Ґ­­®,
нв®в йЁв,  ­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® б ¬®Ґ ЎҐаҐ¦­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ  Є  
業ва ¬.
‡ Ја ¤ЁвҐ«м­ п  бҐвм  ¤®«¦­   Ї®бв®п­­®  ­ блй вмбп  
н­ҐаЈЁп¬Ё
Ё§­гваЁ,  Є Є ®Ј­Ґ­­ п,  ўҐз­®  ў®б室пй п  бЇЁа «м.  
„ге®ў­лҐ
業вал ¤®«¦­л ЇЁв вм нвг ¬®йм. ‡ Ја ¤ЁвҐ«м­ п бҐвм ЇҐаҐе®¤Ёв 
б
¤г宬 ў ЊЁа ’®­ЄЁ©.  ‘®вЄ ­­ п Ё§ в®­з ©иЁе н­ҐаЈЁ©, ®­  
¬®¦Ґв
 ббЁ¬Ё«Ёа®ў вмбп  б ЊЁа®¬ ЋЈ­Ґ­­л¬;  ў ­Ґ© ¬®¦­® ®ва §Ёвм 
«Ёим
ўлбиЁҐ гбв६«Ґ­Ёп.  ‹о¤Ё,  ¦ЁўгйЁҐ ­Ё§иЁ¬Ё 業ва ¬Ё, ­Ґ 
Ё¬Ґов
пў«Ґ­Ёп  § Ја ¤ЁвҐ«м­®©  бҐвЁ.  Ћ¤Ґа¦Ё¬лҐ ­Ґ Ё¬Ґов нв®Ј® 
йЁв .
Џ®в®¬г ­  ЇгвЁ ЋЈ­Ґ­­®¬ ­г¦­® § Ў®вЁвмбп ® бЇ«ҐвҐ­ЁЁ 
в®­з ©иЁе
н­ҐаЈЁ©.

 113. ‡ Ја ¤ЁвҐ«м­ п   бҐвм  ¬®¦Ґв  ­ блй вмбп  в®«мЄ®,  
Є®Ј¤ 
業вал  ва ­б¬гвЁа®ў ­л.  €  ­    Ї®б«Ґ¤­Ґ©   бвгЇҐ­Ё,   
ЇҐаҐ¤
ЇаЁ­пвЁҐ¬   ЋЈ­Ґ­­®Ј®   ‹гз ,   § Ја ¤ЁвҐ«м­ п  бҐвм  
®б®ЎҐ­­®
­ ЇапЈ Ґвбп.

 114. ’Є ­м § Ја ¤ЁвҐ«м­®© бҐвЁ ­ Ј­Ґв Ґвбп б ¬л¬Ё  
а §«Ёз­л¬Ё
н­ҐаЈЁп¬Ё.   Љ ¦¤л©   ¤ге®ў­л©   業ва  ®б­®ў ­  ­   
б®ЎЁа ­ЁЁ
в®­з ©иЁе   н­ҐаЈЁ©,   Є®в®алҐ   пў«пов   бў®Ё   ®в«®¦Ґ­Ёп   
ў
§ Ја ¤ЁвҐ«м­®©  бҐвЁ.  ‚ᥠ業вал ва ­б¬гвЁаговбп Ё 
­ блй овбп
®Ј­Ґ¬,  Є®в®ал© вЄҐв ­ЁвЁ § Ја ¤ЁвҐ«м­®© бҐвЁ.  ’ Є  нв®в  
йЁв
Ґбвм г⢥তҐ­ЁҐ ўбҐе Є®б¬ЁзҐбЄЁе в®Є®ў, Є®в®алҐ 
ЇҐаҐЇ®«­повбп
ў  § Ја ¤ЁвҐ«м­®©  бҐвЁ.  Љ ¦¤л©  г¤ а  Ї®   гॠ ¬®¦Ґв,   
Є Є
Ўг¬Ґа ­Ј,  ®ва §Ёвмбп  ­   ­ ­Ґб襬 ҐЈ®.  Љ®Ј¤  
§ Ја ¤ЁвҐ«м­ п
бҐвм ¬®¦Ґв ®в®Ўа ¦ вм ўбҐ ўлбиЁҐ ЋЈ­Ё,  в®,  Є®­Ґз­®,  ў  
н⮬
Ј®а­Ё«Ґ  ¬®Јгв  а бЇ« ў«пвмбп бв®«мЄ® пў«Ґ­­ле г¤ а®ў.  
Љ ¦¤®Ґ
гбв६«Ґ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ¤®«¦­® вЄ вм бў®о  § Ја ¤ЁвҐ«м­го  
бҐвм.
Њ®¦­®  ®вўа вЁвм  ¬­®Ј®  г¤ а®ў  Ё  Ў®«Ґ§­Ґ­­ле  гЄ®«®ў,  
Ґб«Ё
§ Ја ¤ЁвҐ«м­ п бҐвм ®бв Ґвбп ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬®©. €¬¬г­ЁвҐв 
¤ге®ў­ле
業ва®ў    ¬®¦Ґв    ¤®бвЁЈ вм   ­ бл饭­ле   а §¬Ґа®ў,   
Є®Ј¤ 
§ Ја ¤ЁвҐ«м­ п бҐвм Ї®бв®п­­® ЇЁв Ґвбп Ё§­гваЁ  ®Ј­Ґ¬.  
Џ®в®¬г
­г¦­®   в Є   § Ў®вЁвмбп  ®  ­ Їа殮­ЁЁ  § Ја ¤ЁвҐ«м­®©  
бҐвЁ.
ЏбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп,  гбв६«Ґ­ЁҐ ¤ге  Ё ®Ј­Ґ­­ п 
ва ­б¬гв жЁп
¤ ¤гв  ­г¦­го  вЄ ­м  ¤«п § Ја ¤ЁвҐ«м­®© бҐвЁ.  Ќ  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ ® ¬®йЁ нв®Ј® йЁв .

 115. Љ Є ­Ґ а §«Ёз­л ЊЁал Ї® бў®Ё¬ бў®©бвў ¬ Ё дг­ЄжЁп¬,  
ўбҐ
¦Ґ  ­г¦­®  ЇаЁгзЁвмбп  ¬лб«Ёвм  ® ¬®б⥠Є ЋЈ­Ґ­­®¬г ЊЁаг.  
‚бҐ
Ё¬ҐҐв  бў®Ё  бўп§гойЁҐ  н­ҐаЈЁЁ.  Љ Є  ¦Ґ  ­Ґ  гбв६Ёвмбп   
Є
Ї®­Ё¬ ­Ёо   ¬®бв    Є  ЋЈ­Ґ­­®¬г  ЊЁаг.  ’ Є  ¦Ґ  Є Є  
祫®ўҐЄ
®в®Ўа ¦ Ґв  ўбҐ  бў®©бвў   §Ґ¬­®©  ¦Ё§­Ё,  в Є¦Ґ   ®­   
¤®«¦Ґ­
§ Ў®вЁвмбп,  Є Є Їа®«®¦Ёвм ¬®бв ¬Ґ¦¤г ЊЁа ¬Ё. ’ Є ¦Ґ Є Є 
ўЁ¤­ 
ЎҐ§¤­  «о¤бЄ п б ­ ¤§Ґ¬­ле бдҐа,  в Є ¦Ґ ­г¦­® 㬥вм ЇаЁ­пвм 
ў
ᮧ­ ­ЁҐ  ЊЁа  ‚лбиЁ©.  Њ®бв  ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ЊЁа ¬Ё § Є«оз Ґвбп 
ў
гбв६«Ґ­­®бвЁ ¬ли«Ґ­Ёп.  Џа ўЁ«м­® бЄ § «Ё ®  Єа б®вҐ  
¬лб«Ё,
Є®в®а п ®вЄалў Ґв ўбҐ ЊЁал.  Љ®­Ґз­®,  ¬®бв ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п 
ЊЁа ¬Ё
¬®¦Ґв  ®бгйҐбвўЁвмбп,  Є®Ј¤   ¤Ґ©бвўЁп   ­ Ї®«­Ґ­л   
Єа б®в®о.
€¬Ґ­­®,  ­Ґ б«®ў ,  ­® ¤Ґ©бвўЁп ¤ о⠢ᥠ­ бл饭Ёп. Њ®бв 
¬Ґ¦¤г
ЊЁа ¬Ё Ўг¤Ґв ®б­®ў ­ ­  ᣠମ­Ё§Ёа®ў ­ЁЁ в®Є®ў бҐа¤ж  Ё 
¤ге .
Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г пўЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¬®бв  ¬Ґ¦¤г ЊЁа ¬Ё.

 116. Њ®бв  ¬Ґ¦¤г  ¦Ё§­мо  Є ¦¤®Ј® ‘«г¦ЁвҐ«п ‘ўҐв  Ё 
б«Ґ¤го饩
бвгЇҐ­мо пў«пҐв ­ бл饭­®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ бҐа¤ж .  Љ®­Ґз­®,  
«о¤Ё
®Ї®и«пов згўбвў® «оЎўЁ Ё в®«Єгов Ї®и«® ¬®й­л© § Є®­.  Ќ® 
­г¦­®
в®­Є® ЇаЁб«гиЁў вмбп Є ўҐ«ЁЄ®¬г  § Є®­г.  ’ Є,  Є®­Ґз­®,  
€®Ј 
‘Ґа¤ж   ЇаЁЎ«Ё¦ Ґв Є ¬®й­л¬ ўҐаиЁ­ ¬ ᮧ­ ­Ёп Ј®а §¤® ¬®й­ҐҐ 
Ё
᪮॥, ­Ґ¦Ґ«Ё ђ §г¬, Є Є Ўл ®­ ­Ё Ўл« Ё§®й७. Џ®в®¬г 
ўҐ«ЁЄ п
ќЇ®е   †Ґ­йЁ­л  Ўг¤Ґв  ®в«Ёз вмбп  Ў®«миҐо  в®­Є®бвмо згўбвў 
Ё
ᮧ­ ­Ёп.

 117. Њ®бв ¬Ґ¦¤г  ЊЁа ¬Ё  ®б­®ў ­  ­   ᣠମ­Ё§Ёа®ў ­ЁЁ  
ўбҐе
в®­з ©иЁе    н­ҐаЈЁ©.   Љ®­Ґз­®,   Ў®«миЁ­бвў®   ¤г¬ Ґв,   
зв®
ва ­б¬гв жЁп 業ва®ў Їа®Ёб室Ёв  ­   дЁ§ЁзҐбЄ®¬  Ї« ­Ґ  -  
нв®
§ Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ.   Ќг¦­®  ®бўҐвЁвм  в Є®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ.  
’а ­б¬гв жЁп
業ва®ў ЋЈ­Ґ¬ Ґбвм ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ ўбҐе  業ва®ў,  Є Є  
дЁ§ЁзҐбЄЁе,
в Є  Ё  ¤ге®ў­ле.  Џа®Ёб室Ёв ®¤ге®вў®аҐ­ЁҐ ўбҐЈ® бгйҐбвў .  
‚
®Ј­Ґ­­®© ва ­б¬гв жЁЁ ЋЈ­Ґ­­л© ЊЁа ўлпў«пҐвбп ®б®ЎҐ­­®  
¬®й­®,
ЁЎ®   ў®   ўбҐ¬  ҐбвҐб⢥  Їа®Ёб室Ёв  ®Ј­Ґ­­ п  
Ј а¬®­Ё§ жЁп,
ЇаЁ®ЎаҐв п ўбҐ ўлбиЁҐ ­ Їа殮­Ёп.  Џ®в®¬г ¬®¦­® ЇаЁ­пвм  
§ Є®­
бЎ«Ё¦Ґ­Ёп  ЊЁа®ў ў Є ¦¤®¬ Їа®жҐбᥠг⮭祭Ёп ¤ге®ў­ле 
業ва®ў.
Ќ Є®Ї«Ґ­ЁҐ нвЁе н­ҐаЈЁ©  ¤ Ґв  бв६ЁвҐ«м­®бвм  ¤гег,  
Є®в®а п
Їа®«®¦Ёв  Єа вз ©иЁ©  Їгвм.  ’ Є  ­г¦­®  ЇаЁ­пвм Ї®­пвЁҐ 
¬®бв 
¬Ґ¦¤г ЊЁа ¬Ё,  Ё ­г¦­® § Ї®¬­Ёвм,  зв® ЎҐ§ ᮧ­ вҐ«м­®Ј® 
ваг¤ 
業ва®ў   ­Ґ   бгйҐбвўгҐв.  ‘®§­ вҐ«м­ п  
ᣠମ­Ё§Ёа®ў ­­®бвм
業ва®ў Ґбвм ўҐ«ЁЄ®Ґ в Ё­бвў®.  ’ Є ­  ЇгвЁ Є  ЊЁаг  
ЋЈ­Ґ­­®¬г
пўЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ЇгвЁ Єа в砩襣®.

 118. ‘।Ё  в Ё­бвў,  бгйҐбвўгойЁе ў Љ®б¬®бҐ,  ­г¦­® 
®в¬ҐвЁвм
в Ё­бвў® зҐаҐ¤®ў ­Ёп бгйҐбвў®ў ­Ё©.  ђЁв¬  нвЁе  
бгйҐбвў®ў ­Ё©
в Є¦Ґ  а §«ЁзҐ­,  Є Є  Ё Њ®­ ¤л.  ЌҐЄ®в®алҐ ¤г¬ ов,  зв® 
­г¦­®
Їа®ўҐбвЁ ¬­®¦Ґбвў® ¦Ё§­Ґ© ў® ¤ў®аж е; ¤агЈЁҐ ¤г¬ ов, зв® 
­г¦­л
Є®­­Ёжл   ¤«п  ЈҐа®©бвў ;  ваҐвмЁ  ¤г¬ ов,  зв®  ­г¦­   
б« ў ;
зҐвўҐавлҐ ¤г¬ ов,  зв® ­г¦­® а бвҐа§ ­ЁҐ ¤ге  Ё ⥫ , Ё в Є 
¤®
ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ.  Ќ®  Њл  бЄ ¦Ґ¬ - ­г¦­® ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ ¤ге .  € 
нв®
®Ј­Ґ­­®Ґ Є зҐбвў® ¤®бвЁЈ Ґвбп «Ёим  ў­гв७­Ё¬  ЋЈ­Ґ¬  
бҐа¤ж .
Џа ўЁ«м­®  бЄ § ­®,  зв®  ®б­®ў ­ЁҐ¬  пў«повбп  ¤Ґп­Ёп 
бҐа¤ж .
ђ §г¬Ґ­ЁҐ бҐа¤ж  Ё г⢥ত Ґв ўҐ«ЁЄго бгй­®бвм.  Џ®в®¬г 
бҐа¤жҐ
в Є  ¬®й­®  ў  бў®Ґ¬  ¬ Ј­ЁвҐ.  ‚Ґ¤м  ҐбвҐбвў®  ¦ЁўҐв  ў® 
ўбҐ©
Ї®вҐ­жЁ «м­®бвЁ.  „«п Ё§ўҐбв­®Ј® жЁЄ«   «Ґв  Ї®вҐ­жЁ «  
пў«пҐв
®¤Ё­   ®Ўа §  ¤Ґ©бвўЁ©,  ¤«п  ¤агЈ®Ј®  жЁЄ«   ¤агЈЁҐ  
¤Ґ©бвўЁп
ўлпў«повбп - в Є Їа®е®¤Ёв жҐ«л© ¬Ёа ¤Ґ©бвўЁ©  ў  ®¤­®©  
¦Ё§­Ё.
‚бЇ®¬­Ё¬, бЄ®«мЄ® ᢥ⮭®б­ле ¤Ґ©бвўЁ© ­ Ї®«­пов ४®а¤л 
Љ­ЁЈЁ
†Ё§­Ё. “з⥬ Є ¦¤®Ґ пў«Ґ­ЁҐ ‘ўҐв , ЁЎ® ­г¦­® ®б®ЎҐ­­® 
®б®§­ вм
⥠ ¬®й­лҐ  н­ҐаЈЁЁ,  Є®в®алҐ  ­ Ї®«­пов  ҐбвҐбвў®  ­  
ўҐ«ЁЄ®©
бвгЇҐ­Ё.

 119. ‘Ё«л ¤ге  Ё Ґбвм ⥠ в®ЄЁ  ¤ге ,  Ї®  Є®в®ал¬  
а §«Ёз­лҐ
н­ҐаЈЁЁ ¤®е®¤пв.  Њ®¦­® Ї®бл« вм €Ґа®ў¤®е­®ўҐ­ЁҐ в®«мЄ® 
в®Є ¬Ё
¤ге .  Њ®йм ­Ґ§Ґ¬­ п § Є«о祭  ў Ќ®бЁвҐ«пе нвЁе в®Є®ў.  „ге  
Ё
бҐа¤жҐ,  Є®в®алҐ ­ блй овбп нвЁ¬Ё в®Є ¬Ё, Їа®вЁў®бв®пв 
¬­®ЈЁ¬Ё
­ Ї ¤Ґ­Ёп¬Ё.  — бв® Њл ­ Ў«о¤ «Ё,  Є Є ®¤Ё­®ЄЁ© Їгв­ЁЄ ­  
ЏгвЁ
‘«г¦Ґ­Ёп  ¬®Ј  ®ва ¦ вм  ­ Ї®ал  вм¬л.  ‘Ё«л  „ге   ¤ ов  
¬®йм
¤Ґ©бвўЁп згўбвў®§­ ­Ёо. ’®ЄЁ ¤ге  Ґбвм бўп§м б ‚лбиЁ¬Ё 
‘Ё« ¬Ё.
Љ®Ј¤   ¬®й­лҐ н­ҐаЈЁЁ ­ блй ов бгйҐбвў®,  в® пў«пҐвбп 
а §ўЁвЁҐ
ўбҐе ўлбиЁе 業ва®ў.  €Ґа®ў¤®е­®ўҐ­ЁҐ ¬®¦Ґв г⢥नвмбп «Ёим 
ў
бҐа¤жҐ,  Ј®ап饬 Ў«Ё§®бвмо Є €Ґа аеЁЁ ‘ўҐв .  Џ®в®¬г в Є 
ў ¦­®
­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г а §«Ёз вм нвЁ в®ЄЁ,  ЁЎ® 
ᮧ­ вҐ«м­®Ґ
®в­®иҐ­ЁҐ  ­г¦­®  ЇаЁ¬Ґ­пвм  Є®  ўбҐ¬г,  зв®Ўл  ­ ©вЁ  бўп§м 
б
ЌҐўЁ¤Ё¬л¬ ЊЁа®¬ ЋЈ­п - в Є бЁ«л ¤ге  ¬®Јгв, ЁбвЁ­­®, 
§ ў®Ґў вм
ЊЁал.

 120. ЏҐаҐ­ҐбҐ­ЁҐ згўб⢨⥫쭮бвЁ ­г¦­® Ўл в®­Є® 
Ёбб«Ґ¤®ў вм.
ЏҐаҐ­ҐбҐ­ЁҐ згўб⢨⥫쭮бвЁ ў® ў­гвам Ё«Ё ¦Ґ ­ аг¦г  
б®бв ўЁв
®зҐ­м   ў ¦­го  ®ва б«м  ­ гЄЁ.  ЌҐ  в®«мЄ®  ¤«п  
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп
祫®ўҐзҐбЄ®Ј®  ®аЈ ­Ё§¬ ,  ­®   Ё   ¤«п   Ё§г祭Ёп   
®Ў®о¤­®Ј®
­ Ј­ҐвҐ­Ёп  Њ Єа®Є®б¬   Ё ¬ЁЄа®Є®б¬ .  „® бЁе Ї®а Ўл«Ё 
ᤥ« ­л
Ї®ЇлвЄЁ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё,  ¤ «м­Ґ©иЁҐ ®Їлвл  Ўг¤гв  
б
а б⥭Ёп¬Ё Ё ¦Ёў®в­л¬Ё.  ђ биЁапп Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, ¬®¦­® ЇаЁ¤вЁ 
Є
Ё§г祭Ёо ®Ў¬Ґ­  в®­ЄЁе н­ҐаЈЁ©. ’ Є ўбҐ ¦Ёў®в­лҐ ¬®Јгв 
б«г¦Ёвм
¤«п  ЇҐаҐ¬Ґ­л  в®Є®ў Ў®«м­ле.  Љ®­Ґз­®,  ­г¦­® Ўг¤Ґв 
а §ўЁў вм
Ё¬¬г­ЁвҐв ®в § а §л ¤«п нв®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп.  Њ Ј­ҐвЁ§¬ ‡Ґ¬«Ё 
Ё
Є®а­Ґ©   ¤ҐаҐўмҐў,   в Є¦Ґ  Ё  Џа ­   ¬®Јгв  б«г¦Ёвм  
®зЁйҐ­Ёо
н¬ ­ жЁ©.  Њ®¦­® ¤®бвЁзм ў Љ®б¬ЁзҐбЄ®© ‹ Ў®а в®аЁЁ ўбҐе  
®б­®ў
¤«п    нвЁе    Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©.    ЏҐаҐ¤    ®Їл⮬    
ЇҐаҐ­ҐбҐ­Ёп
згўб⢨⥫쭮бвЁ ­г¦­® Ё§гзЁвм пў«Ґ­Ёп  ЂЈ­Ё  €®ЈЁ,  ЁЎ®  
«Ёим
в®­Є®Ґ  ў®бЇаЁпвЁҐ  ¤ бв в®­Є®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ.  Ќг¦­® 
Їа®­ЁЄ­гвмбп
в®Є ¬Ё ¤ге , зв®Ўл Ї®­пвм ўбҐ ¬®ЈгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ ­ блй Ґв 
ЊЁа
ЋЈ­Ґ­­л©.

 121. ЏаЁ­жЁЇ  ЇҐаҐ­ҐбҐ­Ёп  згўб⢨⥫쭮бвЁ в Є паЄ® гЄ § ­ 
ў
­ Ўге ­ЁЁ  ЈгЎл.   Ќ Є®Ї«Ґ­ЁҐ   ®Ј­Ґ­­ле   н­ҐаЈЁ©   ў   
Ј®а«Ґ
а §ап¦ Ґвбп  ў ¤агЈ®¬ 業ваҐ.  ’ Є¦Ґ Єа®ў®вҐзҐ­ЁҐ ­®б®ў®Ґ 
Ґбвм
¬®й­л©  ЇҐаҐ­®б  ®Ј­п  業ва ,  пў«Ґ­­®Ј®  ваҐвмЁ¬  Ј« §®¬,  
ў
­ аг¦г.  …б«Ё в®­ЄЁҐ н­ҐаЈЁЁ ­ блй овбп ®Ј­Ґ¬, в® 
ва ­б¬гв жЁп
業ва®ў  ­ бв®«мЄ®  ¬®й­ ,  зв®  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®  а §а殮­ЁҐ.   
ЋЈ­Ё
Ўгигов,  Ї®в®¬г ­г¦­® ®зҐ­м ЎҐаҐзм §¤®а®ўмҐ.  Ќ Їа殮­ЁҐ 
в®Є®ў
Їа®бва ­бвў    ®зҐ­м   ®ва ¦ Ґвбп   ­    в®­ЄЁе    
®аЈ ­Ё§¬ е.
Џа®бва ­б⢥­­лҐ   в®ЄЁ   ®зҐ­м   ­ Їа殮­л.  ‚ўҐ¤Ґ­ЁҐ  
зҐа­ле
бЇ«ҐвҐ­Ё© Ї®Є § «® ўбо зҐа­®вг бҐвЁ, Є®в®а п ®Єаг¦ Ґв 
Ї« ­Ґвг.
‘¬Ґазм    ­®бЁвбп    Ї®   Їа®бва ­бвўг.   ’ Є   Њл   
а §ап¦ Ґ¬
Їа®бва ­б⢥­­лҐ ­ Ј­ҐвҐ­Ёп.

 122. ЊЁа  Ї®Ја㦥­  ў  в Є®Ґ  ¬а з­®Ґ  б®бв®п­ЁҐ,  зв®  
бдҐал
­ ¤§Ґ¬­лҐ   ­ Ї®«­повбп  г¤ги ойЁ¬Ё  Ј § ¬Ё.  ђ §­лҐ  
пў«Ґ­Ёп,
гЄ § ­­лҐ,  г⢥ত ов,  Є Є ®Ўў®« ЄЁў ов  зҐа­лҐ  ­ЁвЁ  
бдҐал
§Ґ¬­лҐ.  Џа ўЁ«м­®  ¤г¬ вм  Ё  Ј®в®ўЁвм  б®§­ ­ЁҐ  Є  
пў«Ґ­Ёп¬
®Ј­Ґ­­ле Ї®вапᥭЁ©.  Џа®бва ­бвў®  ­г¦¤ Ґвбп  ў  ®зЁйҐ­ЁЁ,  
Ё
­®ўл©  а §ап¤ ¬®¦Ґв ¤®бвЁзм бдҐал §Ґ¬­®©,  Є®Ј¤  ¤ге®ў­лҐ 
в®ЄЁ
вў®азҐбЄЁ   ў®бЇап­гв   Ї®¤   ­ Їа殮­ЁҐ¬   ­®ўле   
Ё¬Їг«мб®ў.
ЌҐў®§¬®¦­®  ®¦Ё¤ вм  ў®§а®¦¤Ґ­Ёп  ­   Ї« ­ҐвҐ  ЎҐ§ 
г⢥তҐ­Ёп
­®ўле ЇаЁ­жЁЇ®ў  Ё  Є®®а¤Ё­ жЁЁ.  ‹Ёим  Їа®бва ­б⢥­­лҐ  
в®ЄЁ
­г¦­л ¤«п Є®®а¤Ё­ жЁЁ б ¦Ё§­Ґ­­л¬Ё Ї®вҐ­жЁ « ¬Ё. ’ Є ­  ЇгвЁ 
Є
ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г гбв६Ё¬бп Є  ў®б宦¤Ґ­Ёо  ®Ј­Ґ­­л¬Ё  
¤ге®ў­л¬Ё
в®Є ¬Ё.

 123. …б«Ё  Ўл  ЇаЁгзЁвмбп Їа®­ЁЄ вм ў ­Ґ¤а  бҐа¤ж ,  в® 
¬®¦­®
Ўл«® Ўл ўл§лў вм ўЁЎа жЁЁ в®Є®ў в®­ЄЁе згўбвў. ‚ ­Ґ¤а е 
бҐа¤ж 
¬®¦­®  а §Ўг¤Ёвм  пў«Ґ­ЁҐ  Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®  Њ Ј­Ёв .  ‚Ґ¤м  
­г¦­®
в®«мЄ® ўбЇ®¬­Ёвм ⥠¬Ј­®ўҐ­Ёп ¦Ё§­Ё,  Є®в®алҐ пў«пов  
§ўгз ­ЁҐ
в®­ЄЁе бваг­. “бв६«Ґ­­л© ў§®а ў ­Ґ¤а  бҐа¤ж  ­ ©¤Ґв ўбҐ 
в®ЄЁ
¤ге .  €бвЁ­­®, ¬®¦­® бЄ § вм, зв® «о¤Ё ЇаҐЎлў ов ЎҐ§ 
¦ «®бвЁ.
ЏаҐ¦¤Ґ  ўбҐЈ®,  ­г¦­®  Ї®­пвм,  зв®  ў  ЊЁаҐ ’®­Є®¬ ­Ґв 
­ЁзҐЈ®
бва и­ҐҐ,  Є Є  ЎҐббҐа¤ҐзЁҐ;  ®­®  ­Ё§ўҐаЈ Ґв  ¤ге  ­    
в Єго
бвгЇҐ­м,    ­     Є®в®а®©    ЊЁа   «о¤бЄ®©   бв ­®ўЁвбп   
з㦤
祫®ўҐЄ®Ї®¤®ЎЁо.  Џ®в®¬г ўҐ«ЁЄ®¤гиЁҐ  ¬®¦Ґв  б«Ґ¤®ў вм  
в®Ј¤ ,
Є®Ј¤   Ё§¦Ёв® ЎҐббҐа¤ҐзЁҐ.  ЌҐв бва и­ҐҐ ЎҐббҐа¤ҐзЁп,  
Є®в®а®Ґ
ўлпў«пҐвбп  ў  ¬­Ё¬®¬  ўҐ«ЁЄ®¤гиЁЁ,  Є®в®а®Ґ  ¦ЁўҐв  ў  
бҐа¤жҐ
б ¬®бвЁ.  Џ®в®¬г  Їгвм  €бвЁ­л  пў«пҐв  ¤ге®ў­л© в®Є,  
Є®в®ал©
®бўҐй Ґв пў«Ґ­Ёп ЁбЄ ­Ёп. Њ­Ё¬®Ґ ўҐ«ЁЄ®¤гиЁҐ ­Ґ Ґбвм 
®б­®ў ­ЁҐ
вў®азҐбЄ®Ј® б®ваг¤­ЁзҐбвў .  Џ®б⥫мбвў® ­  бҐа¤жҐ 
Ў«Ё¦­ҐЈ®
Ґбвм ўҐ«ЁЄ®¤гиЁҐ.  ’ Є Їгбвм  ®ЎйЁ­­ЁЄЁ  ®б®ЎҐ­­®  § Ј«п­гв  
ў
­Ґ¤а   бҐа¤ж ,  ЁЎ®,  Є Є  Їа ўЁ«м­®  бЄ § «  “а:  "ЌҐ 
б«Ґ¤гҐв
ў«Ґ§ вм ў ¤гиг бў®ҐЈ®  ¤агЈ ,  ­®  «гзиҐ  ᬮваҐвм  ў  
§ҐаЄ «®
бў®ҐЈ® ¤ге ". Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ¬­Ё¬®Ґ ўҐ«ЁЄ®¤гиЁҐ 
Ґбвм
Є ¬Ґ­м ЇаҐвЄ­®ўҐ­Ёп.

 124. ЊЁа  бва ¤ Ґв  ®в  а бз«Ґ­Ґ­Ёп,  Є®в®а®Ґ  Ї®Ј«®й Ґв  
ўбҐ
ўҐ«ЁЄЁҐ   ­ зЁ­ ­Ёп.   ‚¬Ґбв®   Ґ¤Ё­бвў   Їа®Ї®ўҐ¤гҐвбп  
ўҐ§¤Ґ
а бз«Ґ­Ґ­ЁҐ. ЌҐ ®бв «®бм ­Ё ®¤­®Ј® ЇаЁ­жЁЇ , Є®в®ал© Ўл ­Ґ 
Ўл«
ЁбЄ ¦Ґ­ ў бў®Ґ© ®б­®ўҐ.  Љ ¦¤®Ґ ­ зЁ­ ­ЁҐ г⢥ত Ґвбп, 
ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ®,  Є Є з бвм ўҐ«ЁЄ®Ј® –Ґ«®Ј®.  Ќ® в Є «Ё ®Ўбв®Ёв  ¤Ґ«®  
б
祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё ЁбЄ ­Ёп¬Ё? ЌҐ§аЁ¬®Ґ ®в¤Ґ«пҐвбп ®в ўЁ¤Ё¬®Ј® 
ЊЁа .
‚лб襥 ®в¤Ґ«пҐвбп ®в ‡Ґ¬«Ё.  ’®«мЄ® гбв६«Ґ­ЁҐ Є  
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёо
Ї®­пвЁ© ўҐ«ЁзЁ­ ¬®¦Ґв гбв ­®ўЁвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го бўп§м ЊЁа®ў.  
ЃҐ§
­ бл饭Ёп бҐа¤ж  ­Ґў®§¬®¦­® ®Ў­пвм  ЊЁал,  ЁЎ®  Є Є  
г⢥नвм
бўп§м Є®б¬ЁзҐбЄго ЎҐ§ ЇаЁ­пвЁп …¤Ё­бвў  ўбҐЈ® Љ®б¬®б ? ‚ 
¬ «®¬
Ё ў ўҐ«ЁЄ®¬ пўЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ нв®Ј® ‚Ґ«ЁЄ®Ј® ‡ Є®­ .  
ђ бз«Ґ­Ґ­ЁҐ
ЊЁа®ў  ЇаЁў®¤Ёв Є ®¤Ёз ­Ёо.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г 
§ Ї®¬­Ё¬
®Ў Ґ¤Ё­б⢥ ЊЁа®ў.

 125. ‘в®«мЄ®  Ё§ўа йҐ­Ё©,  бв®«мЄ®  ­Ґв®з­®б⥩  ¤®Їг饭®   
ў
“祭Ёпе. ‚бпЄ®Ґ ®зЁйҐ­ЁҐ пў«пҐвбп ўҐ«ЁЄЁ¬ ‘«г¦Ґ­ЁҐ¬, 
ў®ЁбвЁ­г.
Љ ¦¤®Ґ  гбв६«Ґ­ЁҐ  ®Ў­®ўЁвм  €бвЁ­г,  Є Є  ®­    Ўл«    
¤ ­ 
祫®ўҐзҐбвўг,  Ґбвм  ®Ј­Ґ­­®Ґ  ‘«г¦Ґ­ЁҐ.  ‚Ё¤Ґ­­лҐ зҐа­лҐ 
­ЁвЁ
ЇаҐ¤бв ў«пов ­Ґ в®«мЄ® зҐа­®вг  в¬®бдҐал §Ґ¬«Ё,  ­® Ё вг 
бҐвм,
Є®в®а п   § Єалў Ґв   祫®ўҐзҐбЄЁ©   а §г¬  Ё  бҐа¤жҐ.  
’аг¤­®
ЇаҐ¤бв ўЁвм   ᥡҐ   ­ бЄ®«мЄ®   § вг¬ ­Ґ­л   г¬л   
а §«Ёз­л¬Ё
§«®в®«Є®ў ­Ёп¬Ё.  Љ ¦¤л©  祫®ўҐЄ  ­ Їа殮­  ў  ЁбЄ ­ЁЁ  
­®ўле
в®«Є®ў ­Ё©,  г¤ «ппбм  ўбҐ  Ў®«миҐ   Ё   Ў®«миҐ   ®в   
€бвЁ­л.
ђ бз«Ґ­Ґ­ЁҐ  в Є  паЄ®  г⢥ত Ґвбп ў ५ЁЈЁпе,  ў ­ гЄҐ Ё 
ў®
ўбҐ¬ вў®азҐб⢥.  Љ ¦¤л© ЊЁа Ё¬ҐҐв бў®Ґ ᮮ⢥вбвўЁҐ б  
¤агЈЁ¬
ЊЁа®¬.   Љ ¦¤ п   €бвЁ­   Ёб室Ёв  ®в  ¤агЈ®©  €бвЁ­л.  
’®«мЄ®
®вЄал⮬г бҐа¤жг ®вЄалў Ґвбп €бвЁ­ . ’ Є ­ Їа拉­­®Ґ 
ᮧ­ ­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ  згўбвўгҐв  Їг«мб  Є®б¬ЁзҐбЄЁ©,  ЇҐаҐ¤ Ґв  бў®Ґ 
ЎЁҐ­ЁҐ
ᢥв«л¬Ё ¬лб«п¬Ё.  €бвЁ­­®,  ўҐ«ЁЄ  ЋЈ­Ґ­­л©  Џг«мб,  
пў«Ґ­­л©
®Ј­Ґ­­®¬г бҐа¤жг.

 126. €¬Ґ­­®,  ®Ј­Ґ¬  Ё ¬ҐзҐ¬ ®зЁй Ґвбп Ї« ­Ґв .  Љ Є ¦Ґ 
Ё­ зҐ
Їа®б­Ґвбп ᮧ­ ­ЁҐ?  ‘в६«Ґ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбвў   в®­Ґв  ў  
§Ґ¬­ле
ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёпе. ‚®«­л ЈагЎле ў®¦¤Ґ«Ґ­Ё© § ваг¤­пов Є ¦¤го 
ᢥв«го
Ї®«®бг,  Ё Є ¦¤л© ¬ЁЈ пў«пҐв ®ЄҐ ­  ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­ле  
ў®¦¤Ґ«Ґ­Ё©.
…б«Ё  Ўл 祫®ўҐзҐбвў® б®Ї®бв ўЁ«® ‘ўҐв б в쬮о,  ЊЁа ўЁ¤Ё¬л© 
б
ЌҐўЁ¤Ё¬л¬,  в®,  Є®­Ґз­®,  ¬®¦­® Ўл«®  Ўл  г⢥नвм  
®Ј­Ґ­­го
€бвЁ­г.  ‚  ­ ¤§Ґ¬­ле  бдҐа е  ¤ге Ј®амЄ® ЁбЄгЇ Ґв бў®Ё 
§Ґ¬­лҐ
¤Ґп­Ёп.  …б«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ўЁеаЁ ¤®Ўа   Ё«Ё  §« ,  Є Є  
Ўл
ўвпЈЁў ойЁ¬Ё ¤ге ў бў®о ®аЎЁвг, в® ¬®¦­® пўЁвм Ї®­Ё¬ ­ЁҐ 
в®Є ¬
Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬.  ‘ў®Ў®¤­ п ў®«п  Ї®а®¦¤ Ґв  ЇаЁзЁ­г  
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®
в®Є ,  ЁЎ®  в®Є §«  Ё«Ё в®Є ¤®Ўа  Ўг¤Ґв Ё§Ўа ­ ¤г宬 
бў®Ў®¤­®©
ў®«Ґ©,  ўла ¦Ґ­­®© ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Є ¦¤®Ј® пў«Ґ­­®Ј®  ¤­п.  ’ Є  
­ 
ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  б®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ в®Є®ў ¤®Ўа  Ё §«  
¤ Ґв
Ё¬Їг«мб ¤«п зЁбв®Ј® гбв६«Ґ­Ёп.

 127. Ћ ⮬,  Є Є ЇаЁ¬Ґ­пвм бў®Ё  Є зҐбвў   ў  ‘«г¦Ґ­ЁЁ.  
Њ «®
бЄ § вм  -  п  ЇаЁиҐ«  Ё е®зг б«г¦Ёвм,  ЁЎ® Ј®в®ў­®бвм 
б«г¦Ёвм
®Ўп§лў Ґв г祭ЁЄ   ЇаЁ®ЎаҐбвЁ  ¤ЁбжЁЇ«Ё­г  ¤ге .  
ЌҐ¤®бв в®з­®
бЄ § вм,  зв®  ЇаЁ­пвл  ўбҐ гЄ § ­Ёп “祭Ёп,  ЁЎ® «Ёим ў 
¦Ё§­Ё
¬®¦­® ўлпўЁвм ЇаЁ­пвЁҐ “Є § ­Ё©.  …б«Ё  §Ґ¬­®©  Ї« ­  
­ « Ј Ґв
⢥а¤лҐ Їа ўЁ« , в® ¬Ёа ¤ге  ­ Є« ¤лў Ґв пў«Ґ­ЁҐ гбв६«Ґ­Ёп 
ў
¦Ё§­Ё  Є  ЇаЁ­пвЁо  ‡ ўҐв    €Ґа аеЁЁ.   ’ўҐа¤®Ґ   
гбв६«Ґ­ЁҐ
­ Ј­Ґв Ґв   ¤ге  Ё  § Є «пҐв  ¤«п  ЁбвЁ­­®Ј®  ‘«г¦Ґ­Ёп.  
Ќг¦­®
§ б«г¦Ёвм  г⢥তҐ­ЁҐ   ‡®ў ,   ­г¦­®   Ї®­пвм   ‡®ў,   
­г¦­®
®бў®Ў®¤Ёвмбп  ®в  ¬­®ЈЁе  впЈ®б⥩,  в Є  ­г¦­®  Ї®­пвм 
ЁбвЁ­г
ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп Є “祭Ёо.  Ќг¦­® Ї®­пвм Єа б®вг ¤ п­Ёп,  ЁЎ® 
з бв®
«Ёим  §Ґ¬­лҐ  ¤ п­Ёп ­Ґ г⢥ত ов "з иг".  ’ Є ­  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г Їгбвм ®ЎйЁ­­ЁЄЁ Ї®©¬гв ‡®ў Є ‘«г¦Ґ­Ёо.

 128. Њ®¦­®  ЇаҐ¤бв ўЁвм  бҐЎҐ   а ¤®бвм   ¤ге ,   
®б®§­ ўиҐЈ®
ᮧЁ¤ ­ЁҐ  Ќ®ў®Ј®  ЊЁа .  …б«Ё  гбв६«Ґ­ЁҐ ўҐ«ЁЄ®,  в® 
Є ¦¤ п
д®а¬  ЇаЁ­ҐбҐв гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ  ў  гб®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ.  
ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ
ЊЁа®ў ¬®¦Ґв Їа®¤ўЁЈ вм ᮧ­ вҐ«м­®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ. ‚®§м¬Ґ¬ 
д®а¬л
’®­Є®Ј®  ЊЁа   Ё  ЇаЁ¬Ґ­Ё¬  Ёе  Є  §Ґ¬­®¬г  Ї« ­г.   
Џа ўЁ«м­®
гЇ®вॡЁ«Ё    ба ў­Ґ­ЁҐ    ¬Ґ¦¤г    ЇбЁеЁзҐбЄ®©   н­ҐаЈЁҐ©   
Ё
¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ¬Ё ў®бЇаЁпвЁп¬Ё. ‚Ґ¤м вў®азҐбвў® ¬®¦Ґв 
Їа®пў«пвмбп,
Ё¬Ґ­­®,  ўлбиЁ¬Ё  н­ҐаЈЁп¬Ё,  ­® ¤«п в Є®Ј® в®­Є®Ј® 
ў®бЇаЁпвЁп
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® пўЁвм ва ­б¬гв жЁо 業ва®ў.  ’®«мЄ® Є®Ј¤  ¤ге  
згҐв
®ЎйҐ­ЁҐ  б  ЌҐўЁ¤Ё¬л¬ ЊЁа®¬,  ¬®¦­® г⢥नвм 
Їа®бва ­б⢥­­л©
в®Є.  „ ¦Ґ Їа®бвлҐ ®Їлвл вॡгов Ї®«­®Ј® ¤®ўҐаЁп. Ќ бЄ®«мЄ® 
¦Ґ
¬®й­ҐҐ  ¤®«¦Ґ­  ¤ге  г⢥नвмбп  ў  Ї®«­®¬  ®ЎйҐ­ЁЁ  б  
ЊЁа®¬
ЌҐўЁ¤Ё¬л¬.

 ‚бҐ, зв® ЇаЁ­пв® бзЁв вм 䥭®¬Ґ­ ¬Ё,  Ґбвм  ­Ёзв®  Ё­®Ґ,  
Є Є
ва ­б¬гв жЁп  ®¤­®Ј® Ё§ 業ва®ў.  Љ Є ¦Ґ ¬®й­® вў®аЁв ¤ге 
ЂЈ­Ё
€®Ј , 業вал Є®в®а®Ј® § ¦¦Ґ­л б®Єа®ўҐ­­л¬ ®Ј­Ґ¬! ’ Є ­  ЇгвЁ 
Є
ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  ¬®¦­®  Їа®­ЁЄ­гвм  ў ¬®й­го ¤Ґп⥫쭮бвм 
ЂЈ­Ё
€®Ј . Џ®звЁ¬ Њ вҐам ЂЈ­Ё €®ЈЁ - џ бЄ § «.

 129. ‚ ¤геҐ Є ¦¤®Ј®  祫®ўҐЄ   ¦ЁўҐв  ­ з «®  ¤®Ўа ,  
Є®в®а®Ґ
¬®¦Ґв  ­ блй вм  ўбҐ  бг饥,  Ґб«Ё  ᮧ­ вҐ«м­®  ўл§лў вм  
нвЁ
н­ҐаЈЁЁ ‘ўҐв . ‘вந⥫мбвў® ¤ге  ¬®¦Ґв Ўлвм ­ Їа殮­® 
в®Є ¬Ё,
пў«Ґ­­л¬Ё  ¤®Ўа®¬  Ё«Ё  §«®¬;  § ўЁбЁв  ®в 祫®ўҐЄ  ®Ўа вЁвм 
ў
¤Ґ©бвўЁҐ а §«Ёз­лҐ алз ЈЁ.  Љ ¦¤л© бва®ЁвҐ«м ¬®¦Ґв зҐбв­® 
ᥡҐ
бЄ § вм  Є®¬г  б«г¦Ёв  -  ¤гег  Ё«Ё  ¬ вҐаЁЁ?  Љ®­Ґз­®,  
«ҐЈЄ®
гЎҐ¤Ёвмбп,  ў Є Є®Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ Ё¤гв бЁ«л ¤ге .  ‚ §Ґа­Ґ  
бў®Ґ¬
Є ¦¤л©  ¤ге §­ Ґв Їа ў¤г,  пў«Ґ­­го вЁеЁ¬Ё в®Є ¬Ё,  Ї®в®¬г 
нв®
гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ  ­ Їа ў«пҐв  ¤ге  Є  Їа ўЁ«м­®¬г   ¬ли«Ґ­Ёо.   
‚Ґ¤м
ᮧ­ ­ЁҐ Ґ¤Ё­бвў  ¬®¦Ґв ®вЄалвм ўбҐ § вў®ал,  Є®в®алҐ 
®в¤Ґ«пов
祫®ўҐЄ  ®в ‚лб襩 €бвЁ­л. ЊЁа ¤ге  ­г¦¤ Ґвбп ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ. 
’ Є
Є ¦¤л©  ¬®¦Ґв ўл§ў вм б ¬л© в®­ЄЁ© в®Є Ё§ ­Ґ¤а бҐа¤ж .  
‹гзиЁ©
Їа®ў®¤ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г Ґбвм ­Ґ¤а  бҐа¤ж , ў ­Ёе в Ёвмбп 
ЋЈ®­м
Љ®б¬ЁзҐбЄЁ©.

 130. ђ §Ја ­ЁзҐ­ЁҐ   ¬Ґ¦¤г  ўлбиЁ¬Ё  ­Ё§иЁ¬Ё  бдҐа ¬Ё  
¤®«¦­®
Ї®Є § вм, зв® ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ Ёе ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ. …бвм ¬­®Ј® 
Їг⥩
¤«п ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп ЊЁа®ў. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ­г¦­® ЇаЁгзЁвм ᮧ­ ­ЁҐ 
Є
¬лб«Ё,  зв® ўбҐ ў®§¬®¦­®.  ђ §  ўбҐ  ў®§¬®¦­®,  в®  ¤ге  
¬®¦Ґв
¤®бвЁзм  бвгЇҐ­Ё  Џа®®Ўа §   ЋЈ­Ґ­­®Ј®,  ¤ ўиҐЈ® 
бв६ЁвҐ«м­®Ґ
бвந⥫мбвў®.  Љ®Ј¤  ¤ге 祫®ўҐЄ  ЇаЁўлЄ­Ґв Є ¬лб«Ё ®  
’®­Є®¬
ЊЁаҐ,  бв ­Ґв  Ї®­пв­®  пў«Ґ­ЁҐ  ¬­®ЈЁе  § Є®­®ў ЃлвЁп.  
‘ ¬л©
гбв६«Ґ­­л© § Є®­ ­ Їа ў«пҐв 祫®ўҐЄ  Є ЇаЁ­жЁЇг Ґ¤Ё­Ґ­Ёп,  
Є
ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёо 祫®ўҐЄ , Їг⥬ ЋЈ­п ва ­б¬гп ўбҐ жҐ­вал.

 „ ¦Ґ ⥬­лҐ   бЁ«л   ўҐапв   ў  Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ  ЊЁа®ў.  Љ®­Ґз­®,  
ў
®Ја ­ЁзҐ­­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ ЊЁа®ў ўла ¦ Ґвбп  
ЇаЁ¬Ґа ¬Ё,
­Ё§ў®¤пйЁ¬Ё   ‚лб襥   Є  ­Ё§иҐ¬г,  ­®  гбв६«Ґ­­®Ґ  
ᮧ­ ­ЁҐ
Ї®¤­Ё¬ Ґвбп Ё§ §Ґ¬­ле бдҐа Є ЊЁа ¬ ’®­ЄЁ¬.  ’ Є ­  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г ­ гзЁ¬бп Ї®¤л¬ вмбп Є бдҐа ¬, г⢥তҐ­­л¬ ЋЈ­Ґ¬.

 131. Љ®Ј¤    «о¤Ё  ­ гз вбп  звЁвм  Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ  ‡ Є®­л,  
в®,
Є®­Ґз­®,  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© Њ Ј­Ёв  гЄ ¦Ґв  Ё¬  Їгвм  Є  
§ ўҐа襭Ёо.
’®­Є®Ґ   Ї®­Ё¬ ­ЁҐ   нв®Ј®   § Є®­    ¬®¦Ґв  ®Ў« Ј®а®¤Ёвм  
ўбҐ
祫®ўҐзҐбвў®.  ‚Ґ«ЁЄЁ©  § Є®­  ¬®¦Ґв  Їа®Ўг¤Ёвм   ўбҐ   
Ў« ЈЁҐ
гбв६«Ґ­Ёп. —Ёбв п, ўҐ«ЁЄ п «оЎ®ўм ஦¤ Ґв Ў« Ј®а®¤бвў® 
¤ге ,
Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ЇҐаҐа®¤Ёвм  зҐ«®ўҐЄ .  Њ®¦­®  «ҐЈЄ®  
ЇаҐ¤бв ўЁвм
ᥡҐ,   Є Є   пў«Ґ­л  Ўг¤гв  ўбҐ  ўҐ«ЁЄЁҐ  згўбвў ,  
஦¤Ґ­­лҐ
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­л¬ бҐа¤жҐ¬.

 132. — бв® ¤ге,  ­®бЁвҐ«м  ᨭ⥧ ,  г⢥ত Ґв  бў®Ё  
§­ ­Ёп
Ё§­гваЁ    "з иЁ",   ЁЎ®   ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ   б®Єа®ўЁй    
вў®азҐбвў 
­ ЇапЈ овбп,  Ё¬Ґ­­®, ўЁЎа жЁп¬Ё вў®азҐбЄЁ¬Ё. — бв® ¤ге Є Є 
Ўл
­ е®¤Ёв   Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ   бў®Ґ   ­    ®б­®ў ­ЁЁ  
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ј®
ᮧ­ ­Ёп.  џў«Ґ­ЁҐ вў®азҐбЄЁе ўЁЎа жЁ© з бв®  ўл§лў Ґв  
¬лб«м,
Є®в®а п  ¦Ё«   ў  ­Ґ¤а е  бҐа¤ж .  Ќг¦­®  ЇаЁб«гиЁў вмбп Є 
⥬
¤г¬ ¬,  Є®в®алҐ, Є Є ­Ґзв® §­ Є®¬®Ґ, ¦Ёўгв ў ¤геҐ. Њ®¦­® 
­ ©вЁ
¬­®Ј®   ⮦¤Ґб⢥­­ле   ўЁЎа жЁ©,  в®­Є®  а §ЎЁа пбм  ў  
бў®Ґ¬
ᮧ­ ­ЁЁ.  ‘®Єа®ўЁй   "з иЁ"  ­Ґ  пў«повбп   б«гз ©­л¬Ё,   
®­Ё
б®бв ў«пов  Ї®вҐ­жЁ « ¤ге .  ќвЁ вў®азҐбЄЁҐ ўЁЎа жЁЁ 
®вЄалў ов
¬­®Ј® § вў®а®ў,  ЁЎ® б®Єал⮥ §­ ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  ¦ЁўҐв  ў  
­Ґ¬,
¬®¦Ґв Ўлвм пў«Ґ­®. — бв® гбв६«Ґ­­л© ¤ге ­ е®¤Ёв вг 
ўЁЎа жЁо,
Є®в®а п бўп§лў «  ҐЈ® б ‚лбиЁ¬Ё ‘Ё« ¬Ё.  Љ Є ЇаҐ¤бв ўЁвм  
ᥡҐ
нвг б®Єа®ўҐ­­го ¬®йм,  Є®в®а п ®ЎкҐ¤Ё­пҐв ­Ґ¤а  бҐа¤ж  б 
ЊЁа®¬
ЋЈ­Ґ­­л¬.  ђҐЄ®а¤л  Їа®бва ­бвў   Ґ¬г  з бв®   ¤®бвгЇ­л,   
ЁЎ®
Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ ¬®й­® пў«Ґ­®,  Є Є бўп§м ¬Ґ¦¤г ЊЁа ¬Ё. Ќ  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® Ї®¬­Ёвм  ®  ўЁЎа жЁЁ,  Є®в®а п  Є б Ґвбп  
­Ґ¤а
бҐа¤ж  ­®бЁвҐ«п ᨭ⥧ .

 133. „ ¦Ґ ваг¤­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ,  Є Є § а ¦Ґ­  Ї« ­Ґв !  
ЌҐ
®бв Ґвбп ­Ё ®¤­®Ј® § Є®­ ,  Є®в®ал© ­Ґ Ўл« Ўл  Їа®­ЁЄ­гв  
冷¬
а §«®¦Ґ­Ёп.  Љ ¦¤®Ґ ўлб襥 Їа®пў«Ґ­ЁҐ ­ бв®«мЄ® Ї®Єалв® 
зҐа­®о
¬лб«мо,  зв® ®зЁйҐ­ЁҐ б«®Ґў §Ґ¬­ле Ё  ­ ¤§Ґ¬­ле  б ¬ п  
ў ¦­ п
а Ў®в .  ‚лб襥  “祭ЁҐ ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп в®«мЄ® «Ёим ¤«п в®Ј®,  
зв®
Ў«Ё¦Ґ ¤гег в®«Є®ў ­Ёп вм¬л.  ‡ ўҐв ЋЈ­Ґ­­л© в®Ј¤   
г⢥नвбп,
Є®Ј¤   ¤ге  зҐ«®ўҐзҐбЄЁ©  ®зЁбвЁвбп  ®в  вҐе пў«Ґ­Ё©,  
Є®в®алҐ
§ в¬Ё«Ё ¤ге Ё  бҐа¤жҐ.  Џа®б«Ґ¤Ё¬,  Є Є  г⢥ত Ґвбп  
€бвЁ­ .
ЋЈ­Ґ­­л© „ге г⢥ত Ґв ‡ ўҐв ‚лбиЁ©. …Ј® ЇаҐҐ¬­ЁЄЁ 
г⢥ত ов
¤ ­­®Ґ “祭ЁҐ.  „ге Ё§Ўа ­­л© ®зЁй Ґв ‡ ўҐв,  ¤ ­­л©  
ЋЈ­Ґ­­л¬
‡ Є®­®¤ вҐ«Ґ¬. ’ Є ®ЎкҐ¤Ё­повбп агЄЁ „ о饣® б ЇаЁ­Ё¬ ойЁ¬ 
¤«п
г⢥তҐ­Ёп  Ќ®ўле  ‡ ўҐв®ў.  Њ «®   § ¤г¬лў овбп   ­ ¤   
нв®©
бўп饭­®© бўп§мо.  ‚Ґ¤м ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ ЊЁа®ў в®«мЄ® в ЄЁ¬ 
®Ўа §®¬
¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ.  ‚Ё¤Ё¬л© ЊЁа Ё  ЌҐўЁ¤Ё¬л©  ¬®Јгв  ­ ©вЁ  
бў®Ё
¦Ё§­Ґ­­лҐ  ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп  «Ёим,  Є®Ј¤   бўп§м г⢥नвбп.  
Џ®в®¬г
ЇаЁ­пўиЁ©  ­   бҐЎп  ®зЁйҐ­ЁҐ  “祭Ёп  ­ҐбҐв  Ќ®иг,   
пў«Ґ­­го
祫®ўҐзҐбвў®¬.  ’ Є  ­   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  
Їа®­ЁЄ­Ґ¬бп
гў ¦Ґ­ЁҐ¬ Є ®зЁйҐ­Ёо “祭Ёп.

 134. Џ®в®¬г в Є ®Ј­Ґ­­® ЇаҐЄа бҐ­ ваг¤  ®зЁйҐ­Ёп  “祭Ёп.  
ЌҐ
Ўлў «®,  зв®Ўл  “祭ЁҐ  г⢥ত «®бм ЎҐ§ ®Ј­Ґ­­®Ј® 
®зЁбвЁвҐ«п.
ќв®в ва㤠⮦Ґ  ¬®¦Ґв  ­ §ў вмбп  ¦Ґа⢥­­л¬.  ‹Ёим  
Ў«Ё¦ ©иЁ©
бҐа¤жг   ¤ге   ¬®¦Ґв   ў§пвм   ­   бҐЎп  нв®  Ї®аг祭ЁҐ.  
‹Ёим
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв  §­ вм  г⢥তҐ­ЁҐ  €бвЁ­л.  
‹Ёим
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв згпвм, Є Є ¤ ў вм ®зЁйҐ­ЁҐ 
“祭Ёп.
Њл ўбҐ,  ў бў®о  ®зҐаҐ¤м,  г⢥ত Ґ¬бп,  Є Є  ‡ Є®­®¤ вҐ«Ё  
Ё
ЋзЁбвЁвҐ«Ё  -  нв®  ‡ Є®­  ‚лбиЁ©.  ЋЄҐ ­  “祭Ёп  ¤ Ґвбп 
«Ёим
Ў«Ё¦ ©иҐ¬г.  —Ґ«®ўҐзҐбвў®  в Є  Ў®«ҐҐв   б ¬®¬­ЁвҐ«м­®бвмо   
Ё
б ¬®бвмо,  зв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® г⢥नвм €бв®з­ЁЄ Ў«Ё¦ ©иЁ©. 
Џ®в®¬г
Їгбвм бҐа¤жҐ згҐв Ё §­ Ґв ў ­Ґ¤а е  бў®Ёе,  зв®  зҐаҐ§  
Њ вҐам
ЂЈ­Ё  €®ЈЁ ЊЁаг ¤ Ґвбп Њ®Ґ ЋЈ­Ґ­­®Ґ Џ®б« ­ЁҐ.  ѓ« ў­®Ґ,  
­Ґ¤а 
бҐа¤ж  ¤®«¦­л згпвм нвг ®Ј­Ґ­­го €бвЁ­г ­  ўбҐе Їгвпе.

 135. †Ёў п ќвЁЄ  гб¬ ваЁў Ґв ўбҐ  Ї®­пвЁп,  Є®в®алҐ  
пў«повбп
Ћб­®ў ¬Ё †Ё§­Ё. „«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁ«®¦Ёвм †Ёўго ќвЁЄг Є 
¦Ё§­Ё,
­г¦­®,  ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ­ ©вЁ ў ᥡҐ Є зҐбвў® ЁбвЁ­­®Ј® 
‘«г¦Ґ­Ёп
€Ґа аеЁЁ.  €¬Ґ­­®,  ўбҐ е ­¦Ё,  ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ®в室пв ®в 
†Ёў®©
ќвЁЄЁ.  ЌЁЄ Є®Ґ ЇаҐ¤бв®п­ЁҐ ЇҐаҐ¤  ЏаҐ¤¬Ґв®¬,  
бЁ¬ў®«Ё§ЁагойЁ¬
‚лбиЁ© Ё§ ЋЎ«ЁЄ®ў,  ­Ґ Ї®¬®¦Ґв,  Ґб«Ё ­Ґв ЁбвЁ­­®Ј® 
Ї®зЁв ­Ёп.
Њл §­ Ґ¬ е ­¦Ґ©,  Є®в®алҐ ¬®Јгв ¬®«Ёвмбп б«®ў ¬Ё,  ­®  
¬®«з вм
бҐа¤жҐ¬.   €¬Ґ­­®,   нвЁ  е ­¦Ё  «оЎпв  Ј®ў®аЁвм  ®  
бўп饭­®¬
€§®Ўа ¦Ґ­ЁЁ,  ўЁбп饬 г ­Ёе ў гЈ«г Ё«Ё бв®пйЁ¬ г ­Ёе ­  
бв®«Ґ.
†Ёў п ќвЁЄ  ¤®«¦­ ,  ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ўла ¦ вмбп ў ќвЁЄҐ 
пў«Ґ­­ле
¤Ґ©бвўЁ© Є ¦¤®Ј® ¤­п.  †Ёў п ќвЁЄ   Ї®¬®¦Ґв  ®еа ­Ёвм  
®Ў«ЁзЁҐ
祫®ўҐЄ .  ќвЁ  ®Ј­Ґ­­лҐ § Є®­л ¤ ¤гв ¤гег Ї®­Ё¬ ­ЁҐ 
€Ґа аеЁЁ.
‘«г¦Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм з㤥б­л¬  ¬®б⮬  ¬Ґ¦¤г  ЊЁа ¬Ё,  ЁЎ®  
ЊЁа
’®­ЄЁ©  ­Ґ  Ї®¬®¦Ґв  ¤гег  ®Єаг¦Ёвмбп в®­ЄЁ¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё,  
Ґб«Ё
§ а §л ¤ге  ­Ґ Ё§¦Ёвл  ­   ‡Ґ¬«Ґ.  ЌҐ  ­г¦­л  ўбҐ  㢥७Ёп  
ў
ЇаҐ¤ ­­®бвЁ,  ­Ґ  ­г¦­л Ї®­Ё¬ ­Ёп “зЁвҐ«п,  ­Ґ ­г¦­л 
Ї®зЁв ­Ёп
‚« ¤лЄЁ в ¬,  Ј¤Ґ ­Ґв Ї®­Ё¬ ­Ёп †Ёў®© ќвЁЄЁ.  ‚ ЊЁаҐ ’®­Є®¬ 
­Ґ
г©вЁ  ®в  бў®Ёе  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©.  ’ Є  ¦Ґ,  Є Є  б®Ўб⢥­­л© 
ᢥв
®бўҐй Ґв ®Єаг¦ о饥,  в Є Ё  б®Ўб⢥­­ п  вм¬   § Ј«ги Ґв  
ўбҐ
Їа®бва ­бвў®.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® § ¤г¬ вмбп 
®
Ја®§­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁпе,  Ґб«Ё †Ёў п ќвЁЄ  ­Ґ  Ўл«   ЇаЁ¬Ґ­Ґ­   
ў
¦Ё§­Ё.

 136. ’ Є  †Ёў п ќвЁЄ  ¤®«¦­  ў®©вЁ ў ¦Ё§­м Є ¦¤®Ј® ¤­п.  
…б«Ё
†Ёў п ќвЁЄ  ­Ґ Ўг¤Ґв ЇаЁ­пв , в® ап¤ Ја®§­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© 
¬®¦Ґв
пўЁвм бў®о ¬®йм.

 137. †Ёў п  ќвЁЄ  § Є«оз Ґв ў ᥡҐ § Є®­л ¤«п пў«Ґ­Ё© 
€бвЁ­л.
†Ё§­м г⢥ত Ґвбп ­  ўбҐе  ўлбиЁе  Ї®­пвЁпе;  в Є  
вў®азҐбвў®
†Ёў®©   ќвЁЄЁ   ­ Їа ў«пҐв   ¬лб«м  Є  ᮧЁ¤ ­Ёо  бг饣®.  
‚бҐ
гбв६«Ґ­Ёп ў®  Ё¬п  †Ёў®©  ќвЁЄЁ  Ўг¤гв  ­ Їа ў«пвм  ¬лб«Ё  
Є
бвந⥫мбвўг ўлб襬г. €¬Ґ­­®, ­Ґ б«®ў ¬Ё, ­® ¤Ґ©бвўЁп¬Ё 
Ўг¤гв
б« Ј вмбп бвгЇҐ­Ё Ўг¤г饣®.  Љ ¦¤л© ¦Ёў®вў®а­л©  ®Ј®­м  
¤®«¦Ґ­
ўл§ў вм  бў®Ё  д®а¬л.  Џ®в®¬г  вў®азҐбвў®  †Ёў®©  ќвЁЄЁ  
¬®¦Ґв
­ Їа ўЁвм 祫®ўҐзҐбвў® Є ‘ўҐвг.  ЊЁа  ’®­ЄЁ©  г⢥ত Ґв  
бў®Ґ
вў®азҐбвў®,  Є®в®а®Ґ  пў«Ґ­®  ¤«п г«гз襭Ёп ЃлвЁп.  Љ Є 
ўҐ«ЁЄ 
®вўҐвб⢥­­®бвм 祫®ўҐзҐбвў  §  ўбҐ Ї®а®¦¤Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ 
пўЁ«Ё
в Є®Ґ а §аг襭ЁҐ! Љ ¦¤®Ґ Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, 
Ї®а®¦¤ Ґв
бў®Ґ  а §аг襭ЁҐ,  Ё  Ї« ­Ґв   ®Єаг¦ Ґвбп  г¤ги ойЁ¬Ё  
Ј § ¬Ё.
Џ®в®¬г   в Є   ў ¦­®  ЇаЁ­пвм  ўлб襥  ­ §­ зҐ­ЁҐ  ¦Ё§­Ё,  
Є Є
гбв६«Ґ­ЁҐ  Є  ЁбвЁ­­®©  †Ёў®©  ќвЁЄҐ.  ЌҐў®§¬®¦­®  
а §ап¤Ёвм
§Ґ¬­лҐ  Ё  ­ ¤§Ґ¬­лҐ  бдҐал ЎҐ§ нв®Ј® ®зЁйҐ­Ёп.  ’ҐЇҐам 
пў«Ґ­®
ўаҐ¬п ¤«п гЈ«гЎ«Ґ­Ёп нвЁе ўҐ«ЁЄЁе ­ §­ зҐ­Ё©, ЁЎ® пў«Ґ­  
ЎЁвў 
¬Ґ¦¤г  ‘ўҐв®¬  Ё в쬮о.  ’ Є ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г 
­ Їа殮¬
н­ҐаЈЁЁ ў® Ё¬п †Ёў®© ќвЁЄЁ.

 138. ЏаҐ¤бв®п­ЁҐ  ЇҐаҐ¤  ‚« ¤лЄ®©   ¬®¦Ґв   ўла ¦ вмбп   
«Ёим
бҐа¤жҐ¬. Ќ Ї®«­Ґ­ЁҐ бҐа¤ж  ‚« ¤лЄ®о гбв६«пҐв Є ¦¤®Ґ 
Є зҐбвў®
¤ге . ‹Ёим ў­гв७­ҐҐ Ї®бвЁ¦Ґ­ЁҐ ¤ бв в®­Є®Ґ ࠧ㬥­ЁҐ. ЌЁ 
зв®
ў­Ґи­ҐҐ  ­Ґ  ®¬®Ґв  ⥫®  •аЁбв .  ЌЁзв®  ў­Ґи­ҐҐ  ­Ґ  
§ ¬Ґ­Ёв
­ Ї®«­Ґ­ЁҐ бҐа¤ж   ‚« ¤лЄ®о.  „ ¦Ґ  ¬ «лҐ  Їа®Ў«ҐбЄЁ  
ᮧ­ ­Ёп
Ї®Є §лў ов,  Є Є  ­Ё  зв®  ­Ґба ў­Ё¬®  б  ®Ј­Ґ¬  ¤ге  Ё 
зЁбвл¬
Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬. …б«Ё Ўл ¤ге ¬®Ј б®еа ­Ёвм Ї ¬пвм ® бдҐа е 
’®­Є®Ј®
ЊЁа ,  в®,  Є®­Ґз­®,  ¬­®Ј®Ґ  ¬®¦­®  Ўл«®  Ўл  гбв ­®ўЁвм.  
Ќ®
­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® Ўл ®бв ўЁвм Ї ¬пвм ® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёпе,  ЁЎ®  
в殮Є
Їгвм  ­ҐЁ§¦Ёвле згўбвў.  ‘«®Ё ­ ¤§Ґ¬­лҐ Ё¬Ґов бў®Ё ४®а¤л,  
Ё
аҐиҐ­Ёп нвЁ ­ Їа ў«пов б«Ґ¤бвўЁп б«Ґ¤гойЁе ¦Ё§­Ґ©. ‚ᥠ
५ЁЈЁЁ
¤ ў­® ¤ «Ё нв®в § Є®­. ЏаҐ¤бв®п­ЁҐ ЇҐаҐ¤ ѓ®бЇ®¤®¬, 
ЇаҐ¤бв®п­ЁҐ
ЇҐаҐ¤ ‘г¤мҐ©,  ЇаҐ¤бв®п­ЁҐ ЇҐаҐ¤ ‚« ¤лЄ®о  -  Ґ¤Ё­®Ґ  
Ї®­пвЁҐ.
Џ®в®¬г   ­    ЇгвЁ   Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  § Ї®¬­Ё¬,  Є Є  
­г¦­®
ЇаҐ¤бв®п­ЁҐ ЇҐаҐ¤ ‚« ¤лЄ®о.

 139. „ ¦Ґ Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў ов «о¤Ё, ­ бЄ®«мЄ® ­ Їа殮­  
Ї« ­Ґв !
‚ᥠгб«®ўЁп, Є®в®алҐ Ј®бг¤ абвў  ᮧ¤ ов, ба ў­Ё¬л б 
ўг«Є ­®¬.
Љ ¦¤ п  ў®«­   ¤Ґ©бвўЁ©  ­ блй Ґвбп  а §аг襭ЁҐ¬.  ЌҐв   
в ЄЁе
Ї®«®¦Ґ­Ё©,  Є®в®алҐ гЄ §лў «Ё Ўл ­  Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Є ᯠᥭЁо. 
Ќ®
祬 г¤ги«ЁўҐҐ,  ⥬ ᪮॥ ¬®¦Ґв а §аҐиЁвмбп  ўҐ«ЁЄ п  
ЊЁа®ў п
Џа®Ў«Ґ¬ .  ‘дҐал  ­ ¤§Ґ¬­лҐ ⮦Ґ ў®«­говбп.  €бвЁ­­®,  
Є ¦¤л©,
гбв६«Ґ­­л© ў Ўг¤г饥,  ¤ге ¬®¦Ґв згпвм в® ЌҐзв®,  ®  
Є®в®а®¬
§­ ов  «Ёим  ‚« ¤лЄЁ.  €¬Ґ­­®,  ­г¦­®  ¤г¬ вм  ® 
­ ¤ўЁЈ ойЁебп
вгз е, Є®в®алҐ ­Ґ¬Ё­гҐ¬® а §аги в бва ­л, Ё¤гйЁҐ Їа®вЁў 
‘ўҐв .
Ќ®ў п ‡ ап 㦥 ᢥвЁв ­  ⥬­®¬ Ј®аЁ§®­вҐ. “¦Ґ б®ЎлвЁп Ё¤гв, 
Ё
­®ўлҐ бЁ«л бва®пв «гз襥 Ўг¤г饥.  Џ®в®¬г ­г¦­®  § ¤г¬ вмбп  
®
пў«Ґ­ЁЁ ЋЈ­Ґ­­®© ‘вЁеЁЁ, ЁЎ® Єв® ®в ЋЈ­п, в®в ў®бв®а¦ҐбвўгҐв 
б
ЋЈ­Ґ¬.

 140. ‚® ўаҐ¬п  ўбҐе  Ї®ў®а®в®ў  ў  Ёбв®аЁЁ  ЊЁа   ¬®¦­®  
Ўл«®
­ Ў«о¤ вм,  Є Є  а бЇа®бва ­п«Ёбм  ®Ј­Ґ­­лҐ Ї®­пвЁп.  Ќ ап¤г 
б
®в¦Ёў ойЁ¬Ё Ї®­пвЁп¬Ё,  ­ а®¦¤ «Ёбм ­®ўлҐ  ЇгвЁ.  ‚ᥠ 
ўҐ«ЁЄЁҐ
ЇҐаҐў®а®вл ­ ЇапЈ «Ёбм ¤ўг¬п Ї®«об ¬Ё Є®б¬ЁзҐбЄЁе вҐзҐ­Ё©. 
’ Є
гбва®©бвў® ЊЁа  ­ блй Ґвбп н­ҐаЈЁп¬Ё нвЁе  ¤ўге  Ї®«об®ў.  
—Ґ¬
¬®й­ҐҐ ­ Їа殮­ЁҐ вм¬л,  ⥬ ¬®й­ҐҐ вў®азҐбвў® ‘ўҐв . 
ЋЈ­Ґ­­лҐ
н­ҐаЈЁЁ ¬®Јгв г⢥नвмбп «Ёим ў  Ў®«м讬  ­ Їа殮­ЁЁ.  
‚§алўл
нвЁе ­ Їа殮­Ё© ¤ ов ­®ўлҐ н­ҐаЈЁЁ.  ‡®аЄЁҐ ¤геЁ §­ ов, 
ᬮвап
­  Є авг ЊЁа , Ј¤Ґ, Ё¬Ґ­­®, § Є« ¤лў Ґвбп Ќ®ўл© Њ Ј­Ёв 
Ўг¤гйЁе
Ї®бв஥­Ё©.   Њ®¦­®   «ҐЈЄ®   гЎҐ¤Ёвмбп,   Є Є   Ё¤гв  
н­ҐаЈЁЁ
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®ў®а®в ,  бв६ЁвҐ«м­® Ї®¤е®¤п Є Є®­Ґз­®© 
ЎЁвўҐ.
‚ᥠ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ  н­ҐаЈЁЁ  б®ЎЁа овбп  ¤«п ў®¤ў®аҐ­Ёп 
®Ј­Ґ­­ле
®б­®ў ­Ё©.  Љ®­Ґз­®,  ўбп  нв   ўҐ«ЁЄ п   ва ­б¬гв жЁп   
¬®Ј« 
Їа®Ё§®©вЁ Ё­л¬ Їг⥬,  ­®,  Є Є бЄ § ­® ў ¤аҐў­®бвЁ, - 
е®вҐвм,
§­ зЁв Ё¬Ґвм. € нв®в ЇаЁ­жЁЇ ¬®й­® г⢥ত Ґвбп ў ¦Ё§­Ё. 
Ќг¦­®
згвЄ® ў­Ё¬ вм ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёо ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа .

 141. €¬Ґ­­®,  ­   ‡Ґ¬«Ґ ¤®«¦­® г⢥नвмбп ЋЈ­Ґ­­®Ґ 
ЋзЁйҐ­ЁҐ.
Џ®¤®Ў­® ⮬г,  Є Є ¦Ё§­Ґ­­лҐ н­ҐаЈЁЁ ¤®«¦­л ­ ЇЁв вмбп 
§Ґ¬­л¬Ё
н¬ ­ жЁп¬Ё,  ®Ј­Ґ­­лҐ  Ї®вҐ­жЁ «л  ¤®«¦­л пўЁвм бў®Ё н­ҐаЈЁЁ 
ў
бдҐа е §Ґ¬­ле.  Џгвм ®Ј­Ґ­­ле ®зЁйҐ­Ё© ¤®«¦Ґ­ ¤®бвЁЈ вм 
бў®ҐЈ®
¬®й­®Ј®  ЇаҐ¤Ґ« ,  ЁЎ® ®аЈ ­Ё§¬л,  пў«пп бў®Ё ­ Їа殮­Ёп 
ў®«Ё,
¬®Јгв гбв ­®ўЁвм бўп饭­го бўп§м б ЊЁа®¬ ЋЈ­Ґ­­л¬. Џ®в®¬г 
«Ёим
­ бл饭­лҐ  ¤геЁ  ¬®Јгв  Їа®¤®«¦ вм  бў®Ё ваг¤л ­ ¤ 
г⮭祭ЁҐ¬
業ва®ў. ЃҐ§ нв®Ј® ­ бл饭Ёп ­Ґў®§¬®¦­® ®ЎкҐ¤Ё­Ёвм а Ў®вг 
¤ге 
ў  ¤ўге  ЊЁа е.  Ќ   ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® ЇаЁ­пвм 
§ Є®­
ЋзЁйҐ­Ёп ЋЈ­Ґ¬.

 142. ‚®бЄаҐбҐ­ЁҐ ¤ге ,  Є Є®Ґ  ўҐ«ЁЄ®Ґ  Ї®­пвЁҐ!  …®Ј®  
­г¦­®
Ї®­пвм,  Є Є  §®ў  Ља б®вл.  ‚®бЄаҐбҐ­ЁҐ  ¤ге  ¬®¦Ґв ­Ґ 
в®«мЄ®
®§­ з вм б«Ґ¤гойго бвгЇҐ­м,  ў б¬лб«Ґ  ў®Ї«®йҐ­Ёп,  ­®  Ё  
Є Є
¬ Ј­Ёв,  ва ­б¬гвЁагойЁ©  ў ¦Ё§­Ё.  Џа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ ўлб襣® 
Њ ­ б 
¬®¦­® ­ §ў вм пў«Ґ­ЁҐ¬ ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп. Љ Є ­г¦­® бв६Ёвмбп Є 
⥬
г⢥তҐ­Ёп¬  ўлбиЁе н¬ ­ жЁ©,  Є®в®алҐ ¬®Јгв Їа®Ўг¤Ёвм 
ўлбиЁҐ
Їа®пў«Ґ­Ёп Њ ­ б . —Ґ«®ўҐЄ ­Ґ Ё§гз Ґв бў®Ё ­Ґ¤а  бҐа¤ж , 
¬Ґ¦¤г
⥬,  бЄ®«мЄ®  ўҐ«ЁЄЁе  ¬®й­ле  д®а¬г«  ¬®Јгв ­ ©вЁбм ў 
­Ґ¤а е
бҐа¤ж !  Ќ®  «о¤Ё  § Ј«ги ов  Є ¦¤л©  ­ ¬ҐЄ   ­    
гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ,
ЇаҐ¤бв ў«пп  Ё§  бҐЎп Ї®ўҐае­®бв­лҐ ®Ў«ЁзЁп,  бЄалў ойЁҐ 
в Єго
ЎҐ§¤­г ­ Ја®¬®¦¤Ґ­Ё© а §­ле ¤ге®ў­ле ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©!  
‚®бЄаҐбҐ­ЁҐ
¤ге   ­г¦­® Ї®­пвм Є Є б ¬л© ¦Ё§­Ґ­­л© §Є®­.  ЌҐЄ®в®алҐ 
®Ў«ЁЄЁ
Џ®¤ўЁ¦­ЁЄ®ў ¤ ов нв®в  ўҐ«ЁЄЁ©  § Є®­  ў®бЄаҐбҐ­Ёп  ¤ге .  
Љ Є
ЋЈ­Ґ­­л©  §®ў,  ¬®¦Ґв  пўЁвм  бў®о ¬®йм ў®бЄаҐбҐ­ЁҐ ¤ге !  
’ Є
­г¦­® Ї®­пвм ЋЈ®­м ва ­б¬гвЁагойЁ©.

 143. ‚®бЄаҐбҐ­ЁҐ  ¤ге   ¬®¦Ґв  Їа®пўЁвмбп  ­    «оЎ®©   
бдҐаҐ
¦Ё§­Ґ­­®©  ¤Ґп⥫쭮бвЁ.  ‹оЎ п бвгЇҐ­м ¬®¦Ґв пўЁвмбп 
бвЁ¬г«®¬
нв®Ј®  ®зЁйҐ­Ёп.  Ќ®  ў®бЄаҐбҐ­ЁҐ   ¤ге    вॡгҐв   
ЁбвЁ­­®Ј®
¤Ґ©бвўЁп.  ‘«®ў ,  ®ЎҐй ­Ёп  Ё«Ё ­ ¬ҐаҐ­Ёп ­Ґ пўпв 
ў®бЄаҐбҐ­Ёп
¤ге .  Џа ўЁ«м­® гЄ § «Ё ®Ў ®ЎҐй ­Ёпе, Є®в®алҐ ­Ґ § ¤г¬ ­л 
¤«п
ЁбЇ®«­Ґ­Ёп.  “⢥नвм  ¬®¦­®  ў®бЄаҐбҐ­ЁҐ ¤ге  «Ёим 
ЁбвЁ­­л¬Ё
гбв६«Ґ­Ёп¬Ё Є ¤Ґ©бвўЁо.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  
­г¦­®
§ Ї®¬­Ёвм, Є Є ¬®¦­® ¤®бвЁзм ў®бЄаҐбҐ­Ёп ¤ге .

 144. Џ®Ј®ў®аЁ¬  ®  бва еҐ  Ё  ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­ЁЁ.  ‘ва е  ўЁ¤Ёв 
бў®Ґ
®ва ¦Ґ­ЁҐ.  Љ ¦¤®Ґ ЇаҐ¤ў§п⮥ Ї®­пвЁҐ Ё¬Ґ­­® ®ва ¦ Ґвбп. 
бва е
а §аги Ґв Є ¦¤®Ґ Ў« Ј®Ґ ­ зЁ­ ­ЁҐ. ЏаҐ¤ўЁ¤Ґ­ЁҐ ­ ЇапЈ Ґв 
б ¬лҐ
¬®й­лҐ гбв६«Ґ­Ёп,  Ё Њл ¬®¦Ґ¬ гЄ § вм ­   Є« ¤ЎЁйҐ,  
Є®в®а®Ґ
ᮤҐа¦Ёв   нвЁ  ४®а¤л  бва е .  ЏаҐ¤ў§п⮥  в®«Є®ў ­ЁҐ  
Ґбвм
б ¬®®Їа ў¤ ­ЁҐ, Ї®в®¬г ЇаҐ¤ў§пв®бвм Ґбвм з б⮠ᬥавм.

 145. ‘®бв ў  гал ®зҐ­м б«®¦Ґ­.  ‚ ­ҐЈ® ўе®¤пв  ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ  
Ё
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ н¬ ­ жЁЁ.  Љ ¦¤л© Ї®алў Ё«Ё ¬лб«м ў ­Ґ© 
®ва ¦ Ґвбп.
Љ ¦¤®Ґ  гбв६«Ґ­ЁҐ  ¤ Ґв  бў®о  пў«Ґ­­го  н¬ ­ жЁо.  Ќ®   
ЇаЁ
Ё§г祭ЁЁ   гал  ­г¦­®  Ўг¤Ґв в®­Є® ®в­ҐбвЁбм Є а §¤Ґ«Ґ­Ёо 
¤ўге
н¬ ­ жЁ©,  Є®в®алҐ  Ўг¤гв  б®®вўҐвбвў®ў вм  ¤ўг¬  ЊЁа ¬.   
ЏаЁ
Ў®«Ґ§­пе ­г¦­® ⮦Ґ ®бв®а®¦­® Ё§гз вм Ё§«г祭Ёп, Є®в®алҐ 
¬®Јгв
Ўлвм б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа .  ’ Є,  Є®Ј¤  Њл Є б Ґ¬бп 
 гал,
­г¦­® ЇаЁ­пвм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ в®­Є®Ґ ⥫®,  Є®в®а®Ґ Ўг¤Ґв 
Ё§«гз вм
бў®Ё «гзЁ ®в 業ва®ў Є Ї®ўҐае­®бвЁ ®Єаг¦ о饩  гал. 
’ў®азҐбвў®
¤ге   ®б®ЎҐ­­® ¬®¦Ґв ®ва ¦ вмбп ­   гаҐ.  Љ®­Ґз­®,  ўбҐ 
д«оЁ¤л
Ё¬Ґов бў®Ё б«®Ё, Є®в®алҐ Ўг¤гв ®зҐ­м Ї®Є § вҐ«м­л¬Ё ¤«п 
¬­®ЈЁе
­ гз­ле    Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©.    ’ Є¦Ґ   Є®­Ґз­®бвЁ   ®зҐ­м   
ў ¦­®
Ёбб«Ґ¤®ў вм,  ЁЎ® ¬ Ј­Ёв Є®­Ґз­®б⥩, Ї «м楢, ­®Ј Ё 
Ё§«г祭Ёп
Ј« §  ¬®Јгв  ¤ вм  ¬®й­го  Є®¬ЎЁ­ жЁо  ¤«п  ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп 
«Ёз­®Ј®
¬ Ј­ҐвЁ§¬  б ¬ Ј­ҐвЁ§¬®¬ §Ґ¬«Ё Ё бвЁеЁ©.  ’ Є ­  ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г   ­г¦­®  г⢥ত вм  Є ¦¤®Ґ  ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ  н¬ ­ жЁ©  
б
Љ®б¬®б®¬.

 146. Џа®бва ­бвў® ¤лиЁв.  Џа®бва ­бвў®  §ўгзЁв  Ё  вў®аЁв.  
Ћ
Їа®бва ­б⢥­­ле  в®Є е  в Є  ¦Ґ  ¬ «®  §­ ов,  Є Є Ё ® 
¤агЈЁе
ўлбиЁе ЊЁа е. ЋЈ­Ґ­­ п бгй­®бвм, Є®в®а п ­ бл頥⠢ᥠ
¦Ёўг饥,
Ґбвм  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© ЋЈ®­м,  Ёб室пйЁ© Ё§ ЌҐ¤а Љ®б¬®б ,  Ё¤гйЁ© 
ў
ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®¬ вў®азҐбЄ®¬ пў«Ґ­ЁЁ.  Џа ўЁ«м­® бЄ § ­® ® 
з㤥б е
¦Ё§­Ё.  ‡ Є®­ Љ®б¬®б  Ґбвм ®Ј­Ґ­­®Ґ вў®азҐбвў®. 
ЋЇ«®¤®вў®аҐ­ЁҐ
Љ®б¬ЁзҐбЄ®© ќ­ҐаЈЁЁ  Ґбвм  § Є®­  Љ®б¬®б .  …Ј®  
ўҐ§¤Ґбгй­®бвм
¬®¦Ґв пў«пвм бў®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ.  …Ј® ўҐ§¤Ґбгй­®бвм ўла ¦ Ґвбп 
ў®
ўбҐ©  ¦Ё§­Ё.  ќв®в  ЋЈ®­м  Їа®бва ­бвў   ®Ї«®¤®вў®апҐв   
¬лб«м
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ¬  в®­ЄЁе  н­ҐаЈЁ©.  Џа®бва ­бвў®  § Є«оз Ґв ў 
ᥡҐ
в®­ЄЁҐ д®а¬л ¤«п ¬ вҐаЁ «Ё§ жЁЁ.  Ќг¦­® «Ёим Їа®Ўг¤Ёвм ў  
ᥡҐ
н­ҐаЈЁЁ,  Є®в®алҐ  ¬®Јгв ®ЎкҐ¤Ё­Ёвмбп ¤«п вў®азҐбвў .  Њлб«м 
Ё
гбв६«Ґ­ЁҐ Ґбвм  вҐ  ЇаҐ¤ўҐбв­ЁЄЁ,  Є®в®алҐ  ¬®Јгв  
ЇаЁвп­гвм
Їа®бва ­б⢥­­®Ґ   ®Ї«®¤®вў®аҐ­ЁҐ.  ‚  ¤аҐў­ЁҐ  ўаҐ¬Ґ­   
§­ «Ё
§­ зҐ­ЁҐ ў§лў ­Ё© Є ‚лбиЁ¬ ‘гйҐбвў ¬.  Џ®в®¬г  
¬лб«Ґвў®азҐбвў®
Ґбвм   ўҐ«ЁЄ®Ґ  пў«Ґ­ЁҐ  ў  Љ®б¬®бҐ,  ЁЎ®  ЋЈ®­м  
Їа®бва ­бвў 
ЇаЁ­Ё¬ Ґв д®а¬л ў ¤геҐ,  пў«Ґ­­®¬ ­  Ї« ­ҐвҐ.  ’ Є 
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ
ЊЁа®ў г⢥ত Ґвбп ¦Ё§­Ґ­­®.

 147. ‡­ вм  бў®Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ,  §­ зЁв §­ вм,  зв® ¤ге 
祫®ўҐЄ 
Ґбвм  ўла ¦Ґ­ЁҐ  ‚лбиЁе  ‘Ё«.  ‹Ёим   в®в,   Єв®   §­ Ґв   
нвЁ
гбв६«Ґ­Ёп,  ¬®¦Ґв  Ї®­пвм,  Є Є ­г¦­® в®­Є® ЇаЁб«гиЁў вмбп 
Є
Ј®«®бг ‚лбиЁе ‘Ё«.  Љ Є®Ґ з㤥᭮Ґ Ї®­пвЁҐ, з⮠祫®ўҐЄ 
ᮧ¤ ­
Ї®  ЋЎа §г  Ѓ®¦мҐ¬г!  ‚Ґ¤м  нв®  Ё  ®вЄалў Ґв 
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм,
г¬­®¦ п ўбҐ бЁ«л Ё гбв६«Ґ­Ёп.  ђ §ўҐ ¬®¦Ґв 祫®ўҐЄ  
®ваЁж вм
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм   Ё   ЃҐбᬥавЁҐ,   Є®Ј¤   ЇҐаҐ¤  ­Ё¬  
ўҐ«ЁЄ®Ґ
ба ў­Ґ­ЁҐ  ЋЎа §   Њ Єа®Є®б¬   б   ¬ЁЄа®Є®б¬®¬.   ‚Ґ¤м   
в Є®Ґ
­ ЇгвбвўЁҐ   Ґбвм   ¬®й­л©   §®ў   Є  б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо  
¤ге .
Ќ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ® Џа®®Ўа §Ґ Ѓ®¦мҐ¬ ¤®«¦­® ўўҐб⨠祫®ўҐЄ  ў  
Ќ®ўл©
Џгвм,  ЁЎ®  ­Ґў®§¬®¦­® ЎҐ§­ Є § ­­® Ї®ЇЁа вм ўлб襥 
­ §­ зҐ­ЁҐ
пў«Ґ­ЁҐ¬ ®ваЁж ­Ёп.  €  бва иЁ«Ёй ,  г⢥ত ойЁҐ  
б ¬®ў®«м­®Ґ
ЇаҐЎлў ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  ­  ‡Ґ¬«Ґ, Ї®ЈЁЎ­гв ў¬Ґб⥠ᮠўбҐ¬Ё 
ўа Ј ¬Ё
‘ўҐв .  ’ Є  пўЁ¬  згвЄ®бвм  гбв६«Ґ­Ёп  Є  Ї®­Ё¬ ­Ёо  
­ иҐЈ®
­ §­ зҐ­Ёп.

 148. „ге®ў­®Ґ  Їа®§аҐ­ЁҐ  ¤ Ґвбп в®«мЄ® в®Ј¤ ,  Є®Ј¤  
®вЄалв®
бҐа¤жҐ.  „ге®ў­ п Їа®§®а«Ёў®бвм ¬®¦Ґв  ®вЄалвм  в ©­л  ¤ге   
Ё
¬ вҐаЁЁ.  Џа®§аҐ­ЁҐ  ¬®¦Ґв ў­Ё¬ вм Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬ ‘Ё« ¬,  
Є®в®алҐ
г⢥ত ов ¦Ё§­м.  €¬Ґ­­®,  Їа®§аҐ­ЁҐ ¬®¦Ґв  ®вЄалвм  в®,  
зв®
бЄалв® Ј« §г. ЌҐ ­г¦­® г¤Ёў«пвмбп, зв® Є«оз §­ ­Ё© ­ е®¤Ёвбп 
ў
агЄ е Џ®бўп饭­ле, ЁЎ® ¤ге®ў­®Ґ Їа®§аҐ­ЁҐ ­ блй Ґвбп 
ЋЈ­Ґ­­л¬Ё
‘Ё« ¬Ё.  €  н­ҐаЈЁЁ,  Є®в®алҐ  ­Ґг«®ўЁ¬л 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ 
ࠧ㬮¬,
®вЄалў ов  Їа®§аҐ­ЁҐ  ¤ге ,  ЁЎ®  в®«мЄ®  ўлб襥  
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ґ
ᮧ­ ­ЁҐ  ¬®¦Ґв  Ї®Ўг¤Ёвм  Їа®§аҐ­ЁҐ  ¤ге®ў­®Ґ.  €  нв®  
§­ «Ё
Њг¤аҐжл бв аЁ­л,  ЁЎ® в®­Є®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ бзЁв «®бм ў  
¤аҐў­®бвЁ
‡­ ¬Ґ­ЁҐ¬   ‚лбиЁе   ‘Ё«.  „ге®ў­®  Їа®§аҐўиҐ¬г  ¤ ­®  
згўбвў®
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп ¤ўге ЊЁа®ў.

 149. Џа®§аҐ­ЁҐ ¤ге  в Є¦Ґ ўла ¦ Ґвбп  ў  ва ­б¬гв жЁЁ  
в®­ЄЁе
н­ҐаЈЁ©.  Љ®Ј¤  ¤ге г⢥ত Ґвбп,  Є Є ўҐ¤г饥 ­ з «®,  в® 
ҐЈ®
¬®йм ­ блй Ґв Є ¦¤®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ.  Џ®в®¬г ¬®¦­®  з бв®  
­ §ў вм
згўбвў®§­ ­ЁҐ   ¤ге®ў­л¬   Їа®§аҐ­ЁҐ¬.   ‡ Ї®¬­Ё¬  нв®  
¬®й­®Ґ
Є зҐбвў®.

 150. Њлб«м,  ЁбвЁ­­®,  ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­ ,   Ґ©   ®вЄалвл   
®Ў« бвЁ
Љ®б¬®б . ЌҐв ®Ја ­ЁзҐ­Ё© в ¬, Ј¤Ґ ж абвўгҐв ¤ге. ђ §ўҐ ­Ґ 
Ґбвм
з㤮 ¬лб«м,  ўбҐЇа®­ЁЄ ой п Ё пў«пой п Єа б®вг Љ®б¬®б ? 
Њлб«м,
Ёб室пй п  Ё§  ЌҐ¤а Љ®б¬®б ,  ®вЄалў ой п ўбҐ Ёбв®з­ЁЄЁ,  
Ґбвм
б ¬®Ґ ®Ј­Ґ­­®Ґ Ё§ пў«Ґ­Ё© Їа®бва ­бвў .  „ ¦Ґ  Ґб«Ё  ¬лб«м  
­Ґ
­ е®¤Ёв  бў®ҐЈ®  ЇаЁ«®¦Ґ­Ёп  ­   ‡Ґ¬«Ґ,  ®­   ўбҐв ЄЁ  
®Ј­Ґ­­®
­ блй Ґв Їа®бва ­бвў® нвЁ¬Ё вў®азҐбЄЁ¬Ё ४®а¤ ¬Ё.  
Њлб«Ґд®а¬л
­ ЇапЈ ов  Є ¦¤®Ґ  ¦Ё§­Ґ­­®Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ,  Є Є ®Ј­Ґ­­л© 
Ё¬Їг«мб
¦Ё§­Ё.  €бв®з­ЁЄ вў®азҐбвў  ­ҐЁббпЄ Ґ¬,  Є®Ј¤  ¦Ё§­м 
­ Ї®«­Ґ­ 
¬лб«мо.  Џ®в®¬г ¬лб«Ёвм, §­ зЁв бва®Ёвм ¦Ё§­м. Њлб«Ёвм, 
§­ зЁв
г⢥ত вм д®а¬л ¦Ё§­Ё.  ЏаҐ¤¤ўҐаЁҐ,  пў«Ґ­­®Ґ ¬лб«мо,  
ўбҐЈ¤ 
ЇаЁўҐ¤Ґв Є ­ §­ зҐ­­®© 楫Ё, ЁЎ® ¬лб«м ж абвўгҐв ўҐз­л¬ 
ЋЈ­Ґ¬.
ЌҐ¤®бв в®з­® Ё§гз ов ¬лб«м,  Є®в®а п  ўҐ¤Ґв  Є  ¬®йЁ  
‚Ґ«ЁЄ®Ј®
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ‘вந⥫мбвў .

 151. Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ ўЁЎа жЁЁ гбв६«пов н­ҐаЈЁЁ Є ¤Ґ©бвўЁо. 
…б«Ё
Ўл 祫®ўҐЄ ЇаЁўлЄ ЇаЁб«гиЁў вмбп Є Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬  ўЁЎа жЁп¬,  
в®
®­   ®Ў­ аг¦Ё«   Ўл   ¬­®Ј®  Їа®бва ­б⢥­­ле  пў«Ґ­Ё©.  
‚Ёеам
Є®б¬ЁзҐбЄЁ©,  гбв६«пойЁ© н­ҐаЈЁЁ ¬®й­л¬Ё Є®«ҐЎ ­Ёп¬Ё,  
¬®¦Ґв
Ўлвм   ба ў­Ё¬   б  ¬®ймо  бЁ«м­®Ј®  ¬ Ј­Ёв ,  Є®в®ал©  
вў®аЁв
а §«Ёз­л¬Ё   г⢥তҐ­Ёп¬Ё.   ќ­ҐаЈЁЁ,   Є®в®алҐ    
б®ЎЁа овбп
­ бл饭­л¬  ўЁе६,  а бЇаҐ¤Ґ«повбп Ї® Ї®«об ¬ ЇаЁв殮­Ёп.  
ЌҐ
гзҐбвм ЇаЁ«®¦Ґ­Ё© нв®Ј® § Є®­  ЇаЁв殮­Ёп Є а §­л¬ 
­ §­ зҐ­Ёп¬
祫®ўҐЄ   ў®  ўбҐе  ЊЁа е.  ’ Є ¦Ґ Є Є 祫®ўҐЄ ЇаЁвпЈЁў Ґвбп 
Є
Ё§ўҐбв­®¬г  தбвўг  ­   ‡Ґ¬«Ґ,  в Є  Ё  ў  ¤ге®ў­®¬  ЊЁаҐ  
®­
ЇаЁвпЈЁў Ґвбп  ўЁе६,  ᮧ¤ ­­л¬  бў®Ё¬Ё  ¤Ґ©бвўЁп¬Ё.  
’аг¤­®
®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®  ўЁеап,  Ї®в®¬г  ­г¦­®  
гбв६Ёвм
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ  Є  ­Ґ§лЎ«Ґ¬л¬ § Є®­ ¬.  ’ў®ажл Љ а¬л 
Ё
§ Є®­®ў ¦Ё§­Ё  ­г¦¤ овбп  ў  ЁбвЁ­­®¬  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ  
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®
‚Ёеап.  Џа®бва ­бвў® б®бв®Ёв Ё§ нвЁе ўЁЎа жЁ©,  ўҐз­® 
¤ўЁ¦Ё¬ле
бЇЁа «м­о ўЁеап.

 152. ’Ґ ४®а¤л, Є®в®алҐ ­ Ї®«­пов Їа®бва ­бвў®, ­Ґ 
ў¬Ґй овбп
ў  пў«Ґ­­®¬ бвந⥫мб⢥.  “¬ 祫®ўҐЄ  в Є ¤ «ҐЄ® г¤ «Ё«бп 
®в
ўлбиЁе ४®а¤®ў.  —Ґ«®ўҐЄ ¦ ¦¤Ґв Ё««о§Ё© Ё ўбҐ Ў®«миҐ Ё 
Ў®«миҐ
г¤ «пҐвбп  ®в  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ.  €§  ўбҐе  ўҐ«ЁЄЁе  § Є®­®ў 
Ё
ЇаЁ­жЁЇ®ў  ¬®¦­®  гЄ § вм  ­    Ё§ўа йҐ­­лҐ   Єа®еЁ,   
Є®в®алҐ
§ вҐ¬­п«Ё ᮧ­ ­Ёп.  —в® ¦Ґ ®бв «®бм ®в ўбҐе ®Ј­Ґ­­ле 
‡ ўҐв®ў?
ђ §г¬ ­Ґ Ї®¤зЁ­Ё«  ᥡҐ  ‚ᥫҐ­­го,  ­®  гўп§  ў  㦠ᥠ 
бў®Ёе
Ї®а®¦¤Ґ­­ле  д®а¬.  Џ®в®¬г в Є ваг¤­® ®ЎкҐ¤Ё­Ёвм ᮧ­ ­Ёп 
¤ўге
ЊЁа®ў.

  ЋЈ­Ґ­­лҐ н­ҐаЈЁЁ   бвгз вбп,   Ё   гᬮваҐ­л   ­®ўлҐ   
д®а¬л
вў®азҐбвў   ў®  ўбҐе  ®Ў« бвпе.  Ќ® Є ¦¤®Ґ Ў« Ј®Ґ 
г⢥তҐ­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ ЇаЁе®¤Ёв ­  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ ЊЁа®ў,  ®бв Ґвбп 
­Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬.
‚ЁеаЁ,  Є®в®алҐ  ®Єаг¦ ов 祫®ўҐзҐбвў®,  г­®бп⠢ᥠ
вў®азҐбЄЁҐ
®Ј­Ё.  ђ §ап¤л,  Є®в®алҐ  а §аў овбп  ў®ЄагЈ  ‡Ґ¬«Ё,  
пў«повбп
Ёбв®з­ЁЄ®¬  “¦ б .  Њл Ја®§­® Ј®ў®аЁ¬ ­ а®¤ ¬,  ЁЎ® ⥠
­ а®¤л,
Є®в®алҐ  Ї®«гзЁ«Ё  ЁбвЁ­­лҐ  ЁбЄал  Ї®§­ ­Ёп,   ¤®«¦­л   
­ҐбвЁ
®вўҐвб⢥­­®бвм §  б®вў®аҐ­­®Ґ Ё¬Ё.

 153. Ћв ¬ «®Ј® ¤® ўҐ«ЁЄ®Ј® 祫®ўҐзҐбвў® Ё§ўа й Ґв ўбҐ 
€бвЁ­л.
—Ґ¬ ўлиҐ § Є®­,  ⥬ ­Ё¦Ґ б®Єаг襭ЁҐ ҐЈ®.  ‘®Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ  
н­ҐаЈЁ©
г⢥ত Ґв в Є ¬­®Ј® ¤«п ᮧ­ вҐ«м­ле гбв६«Ґ­Ё©,  ­® 
祫®ўҐЄ
­ «®¦Ё«  бў®Ґ  Є«Ґ©¬®.  Џ®в®¬г   ЋЈ­Ґ­­®Ґ   ЋзЁйҐ­ЁҐ   
§ Є®­­®
ЇаЁе®¤Ёв.  Ќ блй Ґвбп Їа®бва ­бвў® ўҐ«ЁЄЁ¬Ё ४®а¤ ¬Ё, 
Є®в®алҐ
а бЄа®ов  зҐ«®ўҐзҐбвўг  ўҐ«ЁЄго  €бвЁ­г  ЃлвЁп.  €¤Ґв  
ўҐ«ЁЄ п
Ї®¤Ј®в®ўЄ   ¤«п ЊЁа®ў®Ј® ЇҐаҐў®а®в ,  ў Є®в®а®¬ ЇаЁ¬гв 
гз бвЁҐ
‘Ё«л ЋЈ­Ґ­­лҐ.  ’ Є ўбҐ ЇаЁ­жЁЇл ®Ј­Ґ­­ле § Є®­®ў  Ўг¤гв  
¤ ­л
祫®ўҐзҐбвўг,  Є Є  Ї®б«Ґ¤­Ё© Їа®Ў­л© Є ¬Ґ­м.  ’ Є Њл Ј®в®ўл 
Є
‚Ґ«ЁЄ®¬г — бг.

 154. Љ зҐбвў® ¤ге  - а бЇ®§­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп Ї® 
⥬
¤Ґ©бвўЁп¬,  Є®в®алҐ  ®б®ЎҐ­­®  паЄ®  а бЄалў ов  ­Ґ¤а  
бҐа¤ж .
€¬Ґ­­®  в ¬,  Ј¤Ґ  ®вбгвбвўгҐв  ᬨ७ЁҐ,  в ¬   Ўг¤Ґв   
¬Ґбв®
б ¬®§ў ­бвўг. ’ ¬, Ј¤Ґ €Ґа аеЁп ­Ґ Ї®зЁв Ґвбп, в ¬ Ўг¤Ґв 
¬Ґбв®
Є®йг­бвўг.  ’ ¬,  Ј¤Ґ  “Є §  ‚лбиЁе  ‘Ё«   г⢥ত Ґвбп   
«Ёим
бў®Ґў®«м­®,  в ¬  Єа®Ґвбп  б ¬®бвм.  Ќ®  Ј¤Ґ  ЋЈ­Ґ­­л© 
“зЁвҐ«м
®вбгвбвўгҐв, ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ­Ґ Ўг¤Ґв ў бв®а®­г “祭Ёп. 
ЌҐў®§¬®¦­®
®б®§­ вм   ўҐ«ЁЄ®Ј®   “祭Ёп   ЎҐ§   ЋЈ­Ґ­­®Ј®   “зЁвҐ«п,  
ЎҐ§
гбв६«Ґ­Ёп ¤ге  Є ЊЁаг  “зЁвҐ«п.  џў«Ґ­ЁҐ  ЋЈ­Ґ­­®Ј®  
“зЁвҐ«п
Ґбвм   Їгвм   Є   ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г.  ’ Є  ४®а¤л  
Їа®бва ­бвў 
­ Ї®«­повбп б ¬®ў®«м­л¬Ё “зЁвҐ«п¬Ё,  ­®  ‚Ґ¤г饥  Ќ з «®  
Ґбвм
ЋЈ­Ґ­­л©  “зЁвҐ«м.  ЌҐ  Їа®©вЁ  ЎҐ§ ЌҐЈ®,  ­Ґ Їа®¤ўЁ­гвмбп 
ЎҐ§
ЌҐЈ®, ­Ґ ¤®бвЁзм ЎҐ§ ­ҐЈ®. ’ Є § Ї®¬­Ё¬, вў®ап «гз襥 
Ўг¤г饥.

 155. €§ ўбҐе в®­ЄЁе н­ҐаЈЁ© б ¬ п ў®бЇаЁЁ¬зЁў п Ґбвм 
н­ҐаЈЁп,
Ёб室пй п   ®в  бҐа¤ж .  ’®Є,  Є®в®ал©  ®ЎкҐ¤Ё­пҐвбп  б  
ЋЈ­Ґ¬
|Їа®бва ­бвў ,  ¤®«¦Ґ­ Ё¬Ґвм Ё§«г祭ЁҐ Ё§ бҐа¤ж .  ќв® 
Ї®­пвЁҐ
Ј«гЎ¦Ґ  Ё  иЁаҐ,  ­Ґ¦Ґ«Ё  ЇаЁ­пв® ¤г¬ вм.  €Ў®,  Ј®ў®ап ® 
в®ЄҐ
бҐа¤ж ,  ­г¦­® ¤г¬ вм ® вў®азҐб⢥ ҐЈ®, ЁЎ® Ё¬Ґ­­® Є®Ј¤  
¬лб«м
Їа®згўбвў®ў ­ , ®­  ¬®¦Ґв вў®аЁвм. €¬Ґ­­®, Є®Ј¤  бҐа¤жҐ 
ЎмҐвбп
ў г­Ёб®­ б Љ®б¬®б®¬, ўбҐ в®ЄЁ ¬®Јгв ®ЎкҐ¤Ё­Ёвмбп ЋЈ­Ґ¬. 
Џ®в®¬г
­Ёзв®  ­ бЁ«мб⢥­­®Ґ  ­Ґ  ¬®¦Ґв § ¬Ґ­Ёвм ®Ј­Ґ­­®Ј® 
в९Ґв ­Ёп
бҐа¤ж .  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г   гбв६Ё¬бп   Є   
н⮬г
в९Ґв ­Ёо, ®вЄалў о饬㠂а в  Є® ўбҐ¬ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп¬.

 156. ’९Ґв ­ЁҐ  бҐа¤ж   пў«пҐв  а ¤®бвм  Ё  Ў®«м.  Љ Є ¦Ґ 
­Ґ
в९Ґв вм, Є®Ј¤  ®­® §­ Ґв Їа®и«®Ґ Ё Ўг¤г饥? Љ Є ¦Ґ ­Ґ 
Ў®«Ґвм
®Ј­Ґ­­®¬г бҐа¤жг,  Є®Ј¤  гбв६«Ґ­ЁҐ пў«пҐвбп вў®азҐбвў®¬? 
Є Є
¦Ґ ­Ґ  в९Ґв вм  бҐа¤жг,  Є®Ј¤   ®­®  §­ Ґв  ў  ­Ґ¤а е  
бў®Ёе
­ §­ зҐ­ЁҐ Љ®б¬®б ?

 157. – аб⢥­­л©   ¤ге   §­ Ґв  ЁбвЁ­­®Ґ  ‘«г¦Ґ­ЁҐ.  
—Ґ«®ўҐЄ,
гбв६«пойЁ©бп Є Ї®§­ ­Ёо €бвЁ­л,  ў­ЁЄ Ґв  ў  б ¬го  
®б­®ў­го
бгй­®бвм  ¦Ё§­Ё.  ЃҐ§  нв®Ј® пў«Ґ­Ёп ў­ЁЄ ­Ёп ­Ґў®§¬®¦­® 
§­ вм
бгй­®бвм  ўбҐ©  ¦Ё§­Ё.  ‘Є®«мЄ®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле  ®Ўг§¤ ­Ё©  
­г¦­®
пўЁвм, зв®Ўл 祫®ўҐЄ ЇаЁ­п« ­ ¤«Ґ¦ йго 祫®ўҐз­®бвм. € 
бЄ®«мЄ®
н­ҐаЈЁ© Ўг¤Ґв Їа®пў«Ґ­®,  ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¤ге 祫®ўҐЄ  ­ ©¤Ґв  
бў®Ґ
ЁбвЁ­­®Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ!

 – аб⢥­­л© ¤ге €Ґа ае  Ґбвм в  ¬®йм, Є®в®а п Ўг¤Ёв 
ᮧ­ ­ЁҐ,
Є®в®а п Їа®пў«пҐв ўлб襥 Ї®­пвЁҐ €бвЁ­л ­  Ї« ­ҐвҐ.  – ам 
¤ге 
-  ЋЈ­Ґ­­л© €Ґа ае!  ‘Є®«мЄ® ¬®йЁ Їа®пў«пҐв нв®в ўҐ«ЁЄЁ© 
‘ва ¦
ЋЈ­п!  ‘Є®«мЄ® ўҐ«ЁЄЁе бвந⥫мбвў §Ё¦¤Ґвбп ­  ®Ј­Ґ­­®¬  
– аҐ
¤ге ! ’ Є § Ї®¬­Ё¬ ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ® в®© Ў« Ј®© 
¬®йЁ,
Є®в®аго ­ҐбҐв – ам ¤ге  - €Ґа ае.

 158. „«п пў«Ґ­Ё© Є®б¬ЁзҐбЄЁе  н­ҐаЈЁ©  ­г¦­®  ®б®ЎҐ­­®  
пўЁвм
®бв®а®¦­®бвм.  ‡«®гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ  н­ҐаЈЁп¬Ё  бЄ §лў Ґвбп ­  
ўбҐ¬
г⢥তҐ­ЁЁ Є®б¬ЁзҐбЄЁе бЁ«.  ’®«мЄ® ᮧ­ вҐ«м­®Ґ  Ё  
ЎҐаҐ¦­®Ґ
®в­®иҐ­ЁҐ  ¬®¦Ґв гбва ­Ёвм ⥠бва и­лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп.  
‚л§ў ­­лҐ
бЁ«л Ё§ ’®­Є®Ј®  ЊЁа   ­г¦¤ овбп  ў  ®Ўг§¤ ­ЁЁ,  Є®в®а®Ґ  
«Ёим
бЁ«м­л© ¤ге ¬®¦Ґв Їа®пўЁвм. €­ зҐ нв  ­Ґ®Ўг§¤ ­­ п бЁ«  
пўЁвбп
г⢥তҐ­ЁҐ¬ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® • ®б .  Љ®Ј¤  ЇаЁЎ«Ё¦ овбп  
®Ј­Ґ­­лҐ
ба®ЄЁ,  ­г¦­®  ®зҐ­м  §­ вм  нв®,  ЁЎ®  ўҐ«ЁЄ®  Ўг¤Ґв  
пў«Ґ­ЁҐ
ўл§лў ­Ё©.

 159. ‡ Ја ¤ЁвҐ«м­ п бҐвм ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ  ®ва ¦Ґ­Ёп  
業ва®ў.
ЌҐў®§¬®¦­®   г⢥नвмбп   ­ЁЄ ЄЁ¬Ё   пў«Ґ­Ёп¬Ё,  ­Ґ  
§ ва®­гў
§ Ја ¤ЁвҐ«м­®© бҐвЁ.  Њ®¦­®  ᥡҐ  ЇаҐ¤бв ўЁвм  нвЁ  
®ва ¦Ґ­Ёп
業ва®ў,  Є Є  Ї®вҐ­жЁ «л 業ва®ў,  Є®в®алҐ ў®бЇ« ¬Ґ­повбп 
Ё«Ё
Їа®Ўг¦¤ овбп  ў  § ўЁбЁ¬®бвЁ  ®в  в®Ј®  Ё«Ё   Ё­®Ј®   
згўбвў ,
гбв६«Ґ­Ёп Ё«Ё ¤Ґ©бвўЁп. „ ¦Ґ ЇаЁ дЁ§ЁзҐбЄЁе § а ¦Ґ­Ёпе 
¬®¦­®
ЁбЄ вм  ЇаЁзЁ­г  ў  ­Ґб®еа ­­®бвЁ  § Ја ¤ЁвҐ«м­®©  бҐвЁ.   
ќвЁ
Їа®жҐббл   гЄ §лў ов   ­ бЄ®«мЄ®  ў ¦­®  б«Ґ¤Ёвм  §   
пў«Ґ­ЁҐ¬
§ Ја ¤ЁвҐ«м­®© бҐвЁ,  Ё Є Є «ҐЈЄ® ¬®¦­® ­ агиЁвм нвЁ 
Ё§«г祭Ёп
¤ге .  Љ®­Ґз­®,  Є®Ј¤   Ё§«г祭ЁҐ ­ блй Ґвбп ўлбиЁ¬Ё 
згўбвў ¬Ё
Ё«Ё  гбв६«Ґ­Ёп¬Ё,  § Ја ¤ЁвҐ«м­ п  бҐвм   ®еа ­пҐвбп   
нвЁ¬Ё
н­ҐаЈЁп¬Ё.  Ќ® Їпв­ ,  ­ Ў«о¤ Ґ¬лҐ ­   гаҐ, ­г¦­® Ё§гз вм, 
Є Є
Ї®Є § вҐ«Ё а §­ле ¤ге®ў­ле п§ў.  Џ®в®¬г в®«мЄ® в®в, Єв® 
Ї®©¬Ґв
ўбо  вў®азҐбЄго  ¬®йм  ¤ге ,  Їа®§аҐҐв  Є  гбв६«Ґ­Ёо  
®еа ­л
§ Ја ¤ЁвҐ«м­®© бҐвЁ.  Љ®б­гўиЁбм Їа®бва ­б⢥­­®Ј® ЋЈ­п, 
­г¦­®
Ї®­пвм  ўбҐ  Їа®жҐббл « Ў®а в®аЁЁ 業ва®ў.  ’ Є ­  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г   ­г¦­®   г⢥नвмбп   ᮧ­ ­ЁҐ¬   ­    
ЈгЎЁвҐ«м­®¬
ў®§¤Ґ©бвўЁЁ   б ¬®бвЁ,  Є®в®а п  ўл§лў Ґв  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ,  
пў«пп
®ва ў«Ґ­ЁҐ Ё¬Ґ­­® Ё¬ЇҐаЁ«®¬.

 160. €¬Ґ­­®,  ¬®й­® вў®аЁв ЋЈ­Ґ­­л© ¤ге Ё¬Ґ­­®  ¬®й­®  
§ўгзЁв
б«®ў®  ҐЈ®.  €¬Ґ­­®,  ­Ґ  §­ Ґв  Ї®«®ўЁ­з в®бвЁ  ЋЈ­Ґ­­л© 
¤ге.
’ў®азҐбвў® бҐа¤ж  ⠢ᥠ᢮Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ.  ЌҐ§лЎ«Ґ¬ п  
бЁ« ,
ЁбвЁ­­®,   бҐа¤жҐ   ®Ј­Ґ­­®Ґ.  ’ Є  Њл  вў®аЁ¬  ў¬ҐбвҐ.  
’ Є®Ґ
­ бл饭­®Ґ ўаҐ¬п пў«Ґ­Ёп¬Ё Ї®бв஥­Ё© ¤«п ўҐ«ЁЄ®Ј® Ўг¤г饣®.

 161. ЋЈ­Ґ­­ п  ¬лб«м  ­Ґ  §­ Ґв   Ја ­Ёж.   Љ Є   
ЇаҐ¤ўҐбв­ЁЄ
ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®Ј® вў®азҐбвў ,  ¬лб«м бв६Ёвбп ў Їа®бва ­бвў®;  
Є
н⮬㠭ҐбЄ®­з Ґ¬®¬г пў«Ґ­Ёо ­г¦­® ЇаЁгз вм ᮧ­ ­ЁҐ.  
ЏаЁ¬ҐаЁў
ўбҐ   Ї®­пвЁп   Є  ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ,  ¬®¦­®  ЇаЁ¤вЁ  Є  
бвгЇҐ­Ё
бвந⥫мбвў  Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®. ’®«мЄ® б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм ¬®¦Ґв ¤ вм 
вг
ўҐ«ЁЄго  бвгЇҐ­м,  Є®в®а п  ¬®й­   ®Ј­Ґ­­®©  
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвмо.
ЋЈ®­м Їа®пў«пҐвбп,  Є Є Ё¬Їг«мб ў бҐа¤жҐ,  Є Є ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ 
¬лб«Ё,
Є Є ўҐ«ЁЄЁ© ®ЎкҐ¤Ё­ЁвҐ«м ЊЁа®ў.  ’ў®азҐбвў® ­г¦­® Ї®­пвм,  
Є Є
ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ а §«Ёз­ле н­ҐаЈЁ©,  пў«Ґ­­ле ЋЈ­Ґ¬  Їа®бва ­бвў   
Ё
¤г宬  祫®ўҐЄ .  Ќ гЄ   Ўг¤г饣® пўЁв § Є®­л нвЁе 
ᮥ¤Ё­Ґ­Ё©,
ЁЎ® ­г¦­® гбв ­®ўЁвм б ¬®о в®­Єго Є®б¬ЁзҐбЄго Є®®ЇҐа жЁо,  
в Є
¬®¦­®  ®бгйҐбвўЁвм  в®,  ® 祬 ¤г¬ ов ЋЈ­Ґ­­лҐ ‘«г¦ЁвҐ«Ё.  
‚бҐ
®Ј­Ґ­­лҐ д®а¬г«л ¦Ёўгв, ®¦Ё¤ п бў®ҐЈ® ў®Ї«®йҐ­Ёп. Џ®в®¬г 
­ гЄ 
¬®¦Ґв гбв६Ёвмбп Є Ё§лбЄ ­Ёо Їа®бва ­б⢥­­ле н­ҐаЈЁ©.

 162. ЋЈ­Ґ­­лҐ ‘«г¦ЁвҐ«Ё ¬®Јгв г⢥नвм ­®ўлҐ ЇаЁ­жЁЇл. 
ЏҐаҐ¤
Є ¦¤®©  ўҐ«ЁЄ®©  ќЇ®е®©  Їа®бва ­бвў®  ­ Ї®«­пҐвбп   
®Ј­Ґ­­л¬Ё
д®а¬г« ¬Ё.  ’ Є ®Ј­Ґ­­® г⢥ত Ґвбп Є ¦¤®Ґ ўҐ«ЁЄ®Ґ 
­ зЁ­ ­ЁҐ.
’ Є  ¬®й­®  г⢥नвбп  Є ¦¤®Ґ  ўҐ«ЁЄ®Ґ  пў«Ґ­ЁҐ  
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп.
‘вந⥫мбвў®  Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ  г⢥ত Ґв  б ¬лҐ ўлб襥 ¤«п 
Ќ®ў®©
ќЇ®еЁ.  Џ®в®¬г ­  б ¬ле ўлбиЁе ­ з « е Ўг¤Ґв бва®Ёвмбп 
Ўг¤гй п
нў®«ожЁп,  ЁЎ®  в®,  зв® Ўл«® а §аг襭®,  ¤®«¦­® б­®ў  ў®©вЁ 
ў
¦Ё§­м, Є Є ўҐ«ЁЄ®Ґ ўҐ¤г饥 ®б­®ў ­ЁҐ. џў«Ґ­ЁҐ § Є®­  
ЋЈ­Ґ­­®Ј®
Џа ў   Ї®«®¦Ёв ­ з «® Ќ®ў®© ќЇ®еЁ,  ќЇ®еЁ ђ ў­®ўҐбЁп Ё 
Ља б®вл
ЃлвЁп.  “бв६«Ґ­ЁҐ  Є  ᮧ¤ ­Ёо  ­®ўле  ўҐ«ЁЄЁе  д®а¬г«  
¤ бв
祫®ўҐзҐбвўг ­®ўго з㤥б­го бвгЇҐ­м.

 163. Њ®«­Ёп,  а бᥪ ой п Їа®бва ­бвў®, вў®аЁв ®зЁйҐ­ЁҐ 
бдҐа.
Љ ¦¤®Ґ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ пў«Ґ­ЁҐ ва ­б¬гвЁагҐв ⥠ н­ҐаЈЁЁ,  
Є®в®алҐ
¤®«¦­л Ўлвм ЇҐаҐа Ў®в ­л. ‚ Љ®б¬ЁзҐбЄ®© ‹ Ў®а в®аЁЁ Ґбвм 
¬­®Ј®
бЇ®б®Ў®ў  а §а殮­Ё©  Їа®бва ­бвў .  ЋзЁйҐ­ЁҐ  Ґбвм   
Їа®жҐбб,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л© ў Љ®б¬®бҐ. ‡­ п Ґ¤Ё­бвў® Њ Єа®Є®б¬  б 
¬ЁЄа®Є®б¬®¬,
¬®¦­®  ­ ©вЁ  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  Є ¦¤®Ј®   Їа®жҐбб .   ’®   ¦Ґ   
Ўг¤Ґв
ва ­б¬гвЁа®ў вм   ¤ге   祫®ўҐзҐбвў ?  ‘Є ¦Ґ¬  -  ¬®«­Ёп  
„ге 
Ќ®бЁвҐ«п ЋЈ­п. Љв® ¦Ґ ЇгбвЁв бв५㠪®б¬ЁзҐбЄго ¤«п 
а §аг襭Ёп
§« ?   Љв®   ¦Ґ  ў®§м¬Ґв  ваг¤  ®зЁбвЁвм  ‡­ ¬Ґ­   
¤®ўҐаҐ­­лҐ?
Џа ўЁ«м­® ўбЇ®¬­Ё«Ё  ЊҐз  •аЁбв .  Љ®Ј¤   Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ  
н­ҐаЈЁЁ
­ ЇапЈ овбп  ў  ®Ј­Ґ­­®©  ¬®йЁ  Ё  ¬®«­ЁЁ  ®зЁйҐ­Ёп  
ᮤண ов
Їа®бва ­бвў®,  „ге ЋЈ­Ґ­­л© вў®аЁв ᮮ⢥вб⢥­­®.  ЊЁа 
Ў®«ҐҐв
®в  Ї®«г¬Ґа  Ё  § ¤ле Ґвбп  ®в Ї®ЇгбвЁвҐ«мбвў  - ¤ ,  ¤ ,  
¤ !
Њ®«­Ёп ¤ге  ¬®¦Ґв ®зЁбвЁвм  Їа®бва ­бвў®.  Њ®«­Ёп  ¤ге   
¬®¦Ґв
пўЁвм  ¤ «м­ЁҐ ЊЁал.  Њ®«­Ёп ¤ге  ¬®¦Ґв ¤ вм з㤥᭮Ґ 
Ўг¤г饥,
ЁЎ® ¬®«­Ёп ¤ге  ­ блй Ґв Їа®бва ­бвў® ®Ј­Ґ­­л¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё. 
Љв®
¦Ґ пўЁв ўҐйЁ© ®Ј®­м ®зЁйҐ­Ёп?  ‹Ёим ‘®ваг¤­ЁЄ Љ®б¬ЁзҐбЄЁе 
‘Ё«,
«Ёим ‘®ваг¤­ЁЄ ‘Ё« ‘ўҐв .  ’ҐЎҐ,  ‘®ваг¤­Ёж  Љ®б¬ЁзҐбЄЁе  
бЁ«,
‘Їгв­Ёж  ‘Ё« ‘ўҐв ,  џ § ўҐй « ¬®«­Ёо ¤ге .  ’ҐЎҐ пў«Ґ­® 
Їа ў®
вў®аЁвм Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬ ЊҐз®¬.  ’ҐЎҐ ¤ ­®  ЋЈ­Ґ­­®Ґ  ‘Ґа¤жҐ  -  
¤ 
Ўг¤Ґв ‘ўҐв ¬®«­ЁЁ Ља б®вл - ¤ , ¤ , ¤ ! џ бЄ § «.

 164. Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ   бвந⥫мбвў®   ­ блй Ґвбп  ўбҐ¬Ё  
¬®й­л¬Ё
н­ҐаЈЁп¬Ё.  ’ Є¦Ґ бвந⥫мбвў® ¤ге  пў«пҐв бў®о ¬®йм 
ᨭ⥧®¬
ўбҐе  ®Ј­Ґ©.  Њ®¦­®  вў®аЁвм,  ­ блй п ®Єаг¦ о饥,  «Ёим 
Є®Ј¤ 
ў®¦¦Ґ­л н­ҐаЈЁЁ бҐа¤ж .  ЃҐ§ нвЁе б®Єа®ўҐ­­ле ®Ј­Ґ© 
­Ґў®§¬®¦­®
г⢥नвм  ўлбиго  ќвЁЄг.  †Ёў п ќвЁЄ  ¬®¦Ґв ў®¤ў®аЁвмбп,  
Є Є
楫м гбв६«Ґ­Ёп Ё ¦Ё§­Ё,  ­® ¤«п  нв®Ј®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  §­ вм  
Ё
гбв६«пвмбп Є ўлб襬㠨 в®­Є®¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо.  џўЁвм †Ёўго 
ќвЁЄг
¬®Јгв «Ёим в®­ЄЁҐ ¤геЁ.  ЏаЁ«®¦Ґ­ЁҐ ЇаЁ­жЁЇ®ў ў ¦Ё§­Ё 
¤Ґ« Ґвбп
гбв६«Ґ­­л¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬. Џгб⮥ б«®ў® ®бв ў«пҐв 
ᮮ⢥вб⢥­­®Ґ
­ б«®Ґ­ЁҐ,  ­® ¤Ґ©бвўЁҐ ®Ј­Ґ­­®Ј® бҐа¤ж  ўл§лў Ґв  Ё  
§ ¦ЁЈ Ґв
®Ј­Ё ў бҐа¤ж е ®Єаг¦ ойЁе. ’ Є вў®аЁв ЁбвЁ­­л© ЂЈ­Ё €®Ј.

 165. ‘Ё«л вм¬л ­ бвгЇ ов а §«Ёз­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё,  г⢥ত пбм 
ў
б«®пе,  Є®в®алҐ ­ е®¤пвбп Ў«Ё¦Ґ ўбҐЈ® Є ‘ўҐвг. ‚ ’®­ЄЁе 
‘дҐа е
нв   Ў«Ё§®бвм,  Є®­Ґз­®,  ­Ґў®§¬®¦­ ,  ­® ў §Ґ¬­ле б«®пе,  
Ј¤Ґ
­ бв®«мЄ® бЈг饭   в¬®бдҐа  § а ¦Ґ­­л¬Ё Ј § ¬Ё,  Є®­Ґз­®, 
бЁ«л
вм¬л   бв а овбп  ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп  Є  ‘ўҐвг.  €¬Їг«мб  
а §аг襭Ёп
гбв६«пҐв бЁ«л вм¬л Є ⥬ ‘ўҐв®з ¬  €бвЁ­л.  ЌҐ  в Є  
бва и­л
ўа ЈЁ,  Ї®¤­пўиЁҐ ¬Ґзм, Є Є вҐ, Їа®­ЁЄ ойЁҐ Ї®¤ «ЁзЁ­®о 
‘ўҐв .
…бвм   ᮧ­ вҐ«м­лҐ    Ё    ЎҐбᮧ­ вҐ«м­лҐ    ®аг¤Ёп    
вм¬л.
ЃҐбᮧ­ вҐ«м­лҐ ­  ЇҐаўле Ї®а е Ўг¤гв вў®аЁвм, Є Є Ўл ў 
г­Ёб®­
б вў®аЁ¬л¬ ¤®Ўа®¬,  Ё нвЁ ­®бЁвҐ«Ё §«  § а ¦ ов Є ¦¤®Ґ  
зЁб⮥
­ зЁ­ ­ЁҐ. Ќ® ᮧ­ вҐ«м­лҐ б«г¦ЁвҐ«Ё §«  ЇаЁ¤гв ў еа ¬ б 
ў иҐ©
¬®«Ёвў®©,  Ё Ј®аҐ ­Ґа бЇ®§­ ўиЁ¬.  „«п ­Ёе  гЈ®в®ў«Ґ­л  
⥬­лҐ
⥭Ґв .  ЌҐЈ®¦Ґ  ЇгбвЁвм  ў  ‘ўпв п  ‘ўпвле ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў 
¤ге .
„¦Ё­л ¬®Јгв Ї®¬®зм ­  §Ґ¬­®¬ Ї« ­Ґ Ё ¤ ¦Ґ Ї®¬®зм бва®Ёвм 
еа ¬,
­®  ¤ге®ў­л© Ї« ­ Ё¬ ­Ґ¤®бвгЇҐ­.  ’ Є ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг 
ЋЈ­Ґ­­®¬г
§ Ї®¬­Ё¬ ® б«г¦ЁвҐ«пе вм¬л,  Є®в®алҐ  бв а овбп  Їа®­ЁЄ­гвм  
ў
‘ўпв п ‘ўпвле.

 166. ЏаЁ    ЇҐаҐгбва®©б⢥    Їа®бва ­б⢥­­ле   
г⢥তҐ­Ё©,
ўл§ў ­­ле ­ Ја®¬®¦¤Ґ­ЁҐ¬ §Ґ¬­ле Ї®бв஥­Ё©,  ­г¦­® ЇаЁ­пвм 
ўбҐ
¬Ґал    Є    г¤ «Ґ­Ёо   ⥬­ле   ­ Є®Ї«Ґ­Ё©.   Љ ¦¤®Ґ   
§Ґ¬­®Ґ
ЇҐаҐгбва®©бвў® пў«пҐвбп ®в§ўгЄ®¬ бдҐа ­ ¤§Ґ¬­ле.  Ќ и 
ЋЈ­Ґ­­л©
ЏҐаЁ®¤ ­ блй Ґвбп ®б®ЎҐ­­л¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё, Є®в®алҐ ¤®«¦­л ў®©вЁ 
ў
¦Ё§­м ¤® ­ §­ зҐ­­ле ба®Є®ў. €Ў® ЋЈ­Ґ­­л© ЏҐаЁ®¤ ¬®¦Ґв 
вў®аЁвм
®Ј­Ґ­­лҐ пў«Ґ­Ёп,  Є®Ј¤  ­ бвгЇ Ґв в  Ї®а , Є®в®а п ¬®¦Ґв 
Ўлвм
ўбваҐзҐ­    祫®ўҐзҐбвў®¬;   в Є   ­г¦­®    Ї®­пвм    
ЋЈ­Ґ­­®Ґ
ЏҐаҐгбва®©бвў®,  Є®в®а®Ґ  ¤ бв  ­ з «®  Ќ®ў®© ќЇ®еЁ.  Ќ® 
­г¦­®
г⢥नвм ¤ге ­  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ Їа®бва ­б⢥­­ле  ®Ј­Ґ©.  €Ў®  
«Ёим
®Ј­Ґ­­ п    ббЁ¬Ё«пжЁп   ¬®¦Ґв  ў®§а®¤Ёвм  вॡ㥬го  
н­ҐаЈЁо.
“пў«Ґ­ЁҐ ®Ј­Ґ­­ле ба®Є®ў ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп.  „  ўЁ¤пв  §апзЁҐ,  
ЁЎ®
‚аҐ¬п ‚Ґ«ЁЄ®Ґ Ё¤Ґв!

 167. ЏҐаҐ¤  ўҐ«ЁЄЁ¬  ЇҐаҐгбва®©бвў®¬ ЊЁа  пў«Ґ­ЁҐ ўбҐе 
⥬­ле
бЁ« ўлпў«пҐвбп ¤«п «гз襩 ва ­б¬гв жЁЁ.  Џа®Ёб室п饥  ў  
ЊЁаҐ
­Ґў®§¬®¦­® ­ §ў вм бвгЇҐ­мо нў®«ожЁЁ, ­® Ё¬Ґ­­® ¬®¦­® 
бЄ § вм,
зв®  ўлпў«пҐвбп  б ¬®Ґ  ­Ё§иҐҐ,   б ¬®Ґ   ­ Їа殮­­®Ґ,   
б ¬®Ґ
­ бл饭­®Ґ бЁ« ¬Ё вм¬л. Ќ® ўҐ«ЁЄ  а Ў®в , Є®в®а п б®ЎЁа Ґв 
ўбҐ
¬®Јг饥 ¤«п ўҐ«ЁЄ®Ј® ЇҐаҐгбва®©бвў .  ’ Є  ¦Ґ,  Є Є  
бЈг饭­лҐ
б«®Ё  §Ґ¬­ле  бдҐа Ј®в®ўпвбп Є ЎЁвўҐ,  в Є Ё пў«Ґ­ЁҐ ‘Ё« 
‘ўҐв 
бв®Ёв ­  ¤®§®аҐ. ‘вгЇҐ­м, Є®в®аго Ї« ­Ґв  ЇҐаҐ¦Ёў Ґв, 
ба ў­Ё¬ 
б Ј®а­Ё«®¬ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ЋЈ­п.  ‚ᥠЇ«®в­лҐ н­ҐаЈЁЁ 
а §Ј®а овбп
ў ­ Їа殮­ЁЁ Ё ­   ¤®§®аҐ  бв®Ёв  ЋЈ­Ґ­­®Ґ  Џа ў®.  
’ў®азҐбвў®
®Ј­Ґ­­®Ґ   б®ЎЁа Ґв   ўбҐ   ®Ј­Ґ­­лҐ   н­ҐаЈЁЁ   -   в Є   
ЊЁа
ЇҐаҐгбва Ёў Ґвбп  ­ Їа殮­ЁҐ¬  ¤ўге  Ї®«па­®б⥩.  Ќ ¤®  
§®аЄ®
а бЇ®§­ ў вм нвЁ ЎгигойЁҐ н­ҐаЈЁЁ.


 168. ЋЈ­Ґ­­ п  Ї®а   ­ з « бм.  Љ Є  Ё§гз ов  бҐ©з б  
пў«Ґ­Ёп
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ,  в Є Ўг¤гв Ё§гз вм ®Ј­Ґ­­лҐ пў«Ґ­Ёп 業ва®ў.  
ЂЈ­Ё
€®Ј  пў«пҐвбп ЇаҐ¤вҐзҐ© ‚Ґ«ЁЄ®© ќЇ®еЁ - ¤ , ¤ , ¤ .

 169. Љ ¦¤л© ¤®«¦Ґ­ ¬лб«Ёвм ® ЇҐаҐгбва®©б⢥ ЊЁа ,  ЁЎ®, 
Є®Ј¤ 
¬л Ї®©¬Ґ¬ Їа®Ёб室п饥, ¬л Ї®©¬Ґ¬ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ Ўг¤г饣®. 
Љ ¦¤ п
¬лб«м,  ­ Їа ў«Ґ­­ п Є бвந⥫мбвўг Ќ®ў®©  ќЇ®еЁ,  ¤ бв  
бў®Ё
д®а¬л.  Њлб«Ґд®а¬л  пўпв  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ  Ўг¤г饣®,  Ї®в®¬г 
­г¦­®
Ї®­пвм 楯м,  ­ бл饭­го гбв६«Ґ­ЁҐ¬.  ’ў®азҐбвў®  ¤ге ,  
Є Є
®Ј­Ґ­­л©   алз Ј   ў  Їа®бва ­б⢥,  Є Є  ¬®й­л©  
гбв६«Ґ­­л©
®Ј­Ґ­­л© вў®аҐж,  Є Є Їа ўЁвҐ«м ў  Їа®бва ­б⢥,  Є Є  
ўҐ«ЁЄЁ©
­ блй ойЁ©  ЋЈ®­м.  ’ Є  ¬лб«пйЁ©  ®  ЇаҐЁ¬гйҐб⢥ Ё ® 
ўҐ«ЁЄ®¬
Ўг¤г饬 б« Ј Ґв г⢥তҐ­ЁҐ бвந⥫мбвў .  Џа®бва ­бвў® 
­г¦­®
楬Ґ­вЁа®ў вм,  Ё  пў­л¬  ®Ј­Ґ¬  ¤ге   ®Ї«®¤®вў®апвм 
д®а¬г« ¬Ё
®Ј­Ґ­­л¬Ё.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  пўЁ¬  гбв६«Ґ­ЁҐ  
Є
Ї®­Ё¬ ­Ёо ЇҐаҐгбва®©бвў  ЊЁа .

 170. Џа®бва ­б⢥­­л©  ®Ј®­м  ᮤண Ґвбп ЇаЁ в®«зЄ е 
§Ґ¬­ле.
’®­Є п бўп§м,  бгйҐбвўгой п ¬Ґ¦¤г бдҐа ¬Ё Ё ¬Ґ¦¤г ЊЁа ¬Ё,  
в Є
¬®й­ ,   зв®   ­Ґв   в Є®Ј®   пў«Ґ­Ёп,   Є®в®а®Ґ  ­Ґ  Ўл«®  
Ўл
४®а¤Ёа®ў ­­л¬, пў«пп бў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. ’®­Є п бўп§м в Є 
паЄ®
ўла ¦Ґ­   Ё¬Ґ­­®  ў  ᮮ⢥вбвўЁЁ  Њ Єа®Є®б¬   б  
¬ЁЄа®Є®б¬®¬.
‘®бв®п­ЁҐ ¤ге  в Є з бв® ®ва ¦ Ґв Їа®пў«Ґ­Ёп ­  а §­ле 
бдҐа е.
џў«Ґ­ЁҐ  Џа®бва ­б⢥­­®Ј®  ЋЈ­п б«г¦Ёв з бв® а §а廊⥫Ґ¬ 
¤«п
®зЁйҐ­Ёп  в¬®бдҐал.  Љ®­Ґз­®, ¬®¦­® Ўл«® Ўл Ї®«м§®ў вмбп 
нвЁ¬Ё
н­ҐаЈЁп¬Ё  ᮧ­ вҐ«м­®,  ­® ¤«п нв®Ј® ­г¦­® гв®­зЁвм 
®аЈ ­Ё§¬.
Њ®¦­® ®в¬ҐвЁвм, Є Є ®Ј­Ґ­­л© ¤ге ¤®«¦Ґ­ ®Ўг§¤лў вм бў®Ё 
в®­ЄЁҐ
н­ҐаЈЁЁ,  ЁЎ®  ­Ґб®®вўҐвбвўЁҐ  ¬Ґ¦¤г ®Ј­Ґ¬ 業ва®ў Ё 
Ї« ­Ґв­л¬
б®бв®п­ЁҐ¬  ­ бв®«мЄ®  ўҐ«ЁЄ®,  зв®  ­Ґў®§¬®¦­®  пўЁвм  
Ї®«­го
а Ў®вг ЎҐ§ Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёп.

    ќЄбв § ‘ўпв®©  …Є вҐаЁ­л ¬®Ј Їа®пў«пвмбп,  ЁЎ® ‘ўпвлҐ 
¦Ё«Ё
®Ў®б®Ў«Ґ­­л¬ ¬Ёа®¬.  “бв஥­ЁҐ ¦Ё§­Ё,  Є®Ј¤  Їа®пў«п«Ёбм 
в ЄЁҐ
®Ўа §л,  в Є а §­Ёвбп ®в Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ !  ЌЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ­Ґ 
Ўг襢 «Ё
Їа®бва ­б⢥­­лҐ ЎЁвўл.  Ќ Їа殮­ЁҐ ўбҐе бдҐа ®Ј­Ґ­­®. Ќ  
ЇгвЁ
Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® ®б®ЎҐ­­® ®б®§­ вм бўп§м ¬Ґ¦¤г бдҐа ¬Ё.

 171. „ ,  ‘Ґа¤жҐ  Ђае в   а ў­®  ‘Ґа¤жг Љ®б¬®б .  Ќ® ў 祬 
¦Ґ
§ Є«оз Ґвбп б®«­жҐЇ®¤®ЎЁҐ бҐа¤ж  Ђае в ?  ‘Є ¦Ґ¬  -  Ё¬Ґ­­®  
ў
«оЎўЁ,  ­®  ­Ґ  ў  ⮬  ЋЎ«ЁЄҐ,  ў  Є®в®а®¬  祫®ўҐзҐбвў® 
ᥡҐ
ЇаҐ¤бв ў«пҐв;  ­® ­Ґ ў в®© Ў« Ј®б«®ў«по饩 «оЎўЁ, Є®в®аго 
«о¤Ё
ЇаЁЇЁблў ов  «оЎўЁ  Џ ваЁ ае в .  ЌҐв,  б®«­жҐЇ®¤®Ў­®Ґ  
бҐа¤жҐ
Ђае в  г⢥ত Ґв ­  Ї®¤ўЁЈ Ё а §Ёв ўбҐ в«Ґ­­®Ґ. ‘Ґа¤жҐ 
Ђае в 
Ў®аҐвбп б вм¬®о Ё г⢥ত Ґв ®Ј­Ґ­­®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ.

 —Ґ¬ ¦Ґ  ЇЁв Ґвбп ‘Ґа¤жҐ Ђае в ?  ‘Є ¦Ґ¬ - «оЎ®ўмо.  ‹Ёим 
нв®в
Ёбв®з­ЁЄ §­ Ґв,  Є Є ­ блй вм ®Ј­Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ.  ‚Ґ«ЁЄ п 
Њ вҐам
ЊЁа   §­ Ґв  нв®в  €бв®з­ЁЄ.  Љ ¦¤®Ґ  зЁб⮥ бҐа¤жҐ §­ Ґв 
нв®в
€бв®з­ЁЄ.  —Ґ¬ ¦Ґ б«Ёвм бҐа¤ж ?  ‘Є ¦Ґ¬ - «оЎ®ўмо,  ⥬ 
¬®й­л¬
Ёбв®з­ЁЄ®¬,  Є®в®ал©  ЇаҐўа й Ґв ¦Ё§­м ў пў«Ґ­ЁҐ Єа б®вл.  
’Ґ¬
Ёбв®з­ЁЄ®¬, Є®в®ал© б®¤Ґа¦Ёв ўбҐ в®­ЄЁҐ н­ҐаЈЁЁ бҐа¤ж . 
‘Ґа¤жҐ
Ђае в   Ґбвм б®Єа®ўҐ­­ п ⢥а¤л­п,  Є®в®а п еа ­Ёв 
б®Єа®ўҐ­­л©
¤ а Љ®б¬®б .  € ­Ґ ў­Ґ ¦Ё§­Ё,  ­® ў б ¬ле ­Ґ¤а е ¦Ё§­Ё  
ЄгҐвбп
‘Ґа¤жҐ  Ђае в ,  бЄ ¦Ґ¬  «оЎ®ўмо.  „ ,  ¤ ,  ¤   - в Є 
Ј®ў®аЁв
˜ ¬Ў «л ‚« ¤лЄ .

 172. ’аг¤­ҐҐ  ўбҐЈ®  祫®ўҐзҐбвўг  Ї®­пвм  Єа б®вг   
Ї®¤ўЁЈ .
€¬Ґ­­® Ї®¤ўЁЈ ў ¦Ё§­Ё Ё¬ҐҐв гбв६«по饥 ¤Ґ©бвўЁҐ;  ЁЎ® зв® 
¦Ґ
¬®¦Ґв Їа®Ўг¤Ёвм ў ᮧ­ ­ЁЁ Єа б®вг Ї®¤ўЁЈ ?  —в® ¦Ґ ¬®¦Ґв 
¤ вм
гбв६«Ґ­ЁҐ  ў  ‚лбм  Ё  ®в®аў вм  ®в  ­Ё§иЁе  б«®Ґў,  Є Є  
­Ґ
гбв६«Ґ­­л© Є Ї®¤ўЁЈг ¤ге?  Ќ Їа ў«Ґ­ЁҐ  祫®ўҐзҐбвў   
пў«пҐв
Є Є а § ®Ўа в­®Ґ Ё г⢥ত Ґвбп ў бдҐа е,  Є®в®алҐ 
ЇаЁўп§лў ов
¤ге  ­ ¤®«Ј®  Є  ‡Ґ¬«Ґ.  Џ®в®¬г  Є ¦¤®Ґ  ў®§ўл襭­®Ґ   
згўбвў®
ЇаЁ­Ё¬ Ґв в ЄЁҐ гத«ЁўлҐ в®«Є®ў ­Ёп.  †Ё§­м, ЁбвЁ­­®, §®ўҐв 
Є
®Ј­Ґ­­®¬г Ї®¤ўЁЈг,  Є ўҐ«ЁЄ®© ®Ј­Ґ­­®© Ља б®вҐ.  Ќ® 祫®ўҐЄ  
б
в ЄЁ¬  ва㤮¬  ®валў Ґвбп  ®в ®Ўл¤Ґ­­®бвЁ!  ’ Є ­  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г гбв६Ё¬бп Є Ї®¤ўЁЈг Ља б®вл.

 173. ‘гйҐбвўгҐв ¬­®Ј® а §«Ёз­ле  бЇ®б®Ў®ў  ࠧ।Ёвм  
Ї«®в­®Ґ
⥫®.  Љ®­Ґз­®,  Є ¦¤го в®­Єго ¬лб«м ­г¦­® а бб¬ ваЁў вм,  
Є Є
пў«Ґ­ЁҐ ®Ј­Ґ­­®Ґ,  Ї®в®¬г  ­г¦­®  ЇаЁгзЁвмбп  ¤г¬ вм  
®Ј­Ґ­­®.
ђ §аҐ¦Ґ­ЁҐ  Ї«®в­®Ј®  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®  ⥫   ­г¦­® Ї®­Ё¬ вм ⮦Ґ 
б
¤ге®ў­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп,  ЁЎ®,  ЇаҐЎлў п ў Ї«®в­®¬ ⥫Ґ,  ўбҐ 
¦Ґ
¬®¦­®  ­Ґ  гпў«пвм Ї«®в­®бвм.  ЂЈ­Ё €®Ј,  Є®в®ал© Їа®иҐ« 
зҐаҐ§
®Ј­Ґ­­®Ґ ЄаҐйҐ­ЁҐ Ё ®Ј­Ґ­­го ва ­б¬гв жЁо, ­Ґ ЇаҐЎлў Ґв 
Ў®«миҐ
ў Ї«®в­®¬ ⥫Ґ.  €Ў®, Є®Ј¤  ⥫® Їа®ЇгбЄ Ґв ®Ј­Ґ­­лҐ в®ЄЁ, 
ўбп
ҐЈ®  бгй­®бвм  ¬Ґ­пҐвбп.  Ћб­®ў ­ЁҐ   нв®Ј®   ®Їлв    
®Ј­Ґ­­®©
ва ­б¬гв жЁЁ  業ва®ў  Ґбвм  н⮠ࠧ०Ґ­ЁҐ.  Љ®­Ґз­®,  
в®«мЄ®
в®­Є®¬г ¤®бвгЇ­® в®­Є®Ґ,  Ё ­ гЄ  Ўг¤г饣® Ўг¤Ґв Ё§гз вм  
⥫®
в®­Є®Ґ.  ‚ᥠ ў®§а бв ойЁҐ  ®Ј­Ґ­­лҐ пў«Ґ­Ёп,  гбв६«пп ¤ге 
ў
‚лбиЁҐ ЊЁал, ¤Ґ« ов бдҐал §Ґ¬­лҐ вп¦ЄЁ¬Ё. ‡ Ї®¬­Ё¬, зв® 
в®­Є®Ґ
¤®бвгЇ­® «Ёим в®­Є®¬г, Ё Ї®звЁ¬ ўҐ«ЁЄго Њ вҐам ЂЈ­Ё €®ЈЁ.

 174. ’®Є  ®Ј­Ґ­­л©  ¬®¦Ґв  ббЁ¬Ё«Ёа®ў вмбп «Ёим б 
ࠧ०Ґ­­л¬
®аЈ ­Ё§¬®¬.  ‹Ёим ®Ј­Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв ЇаЁ®ЎйЁвмбп  Є  
‘Ґа¤жг
Љ®б¬®б .

 175. Љ ¦¤ п  ќЇ®е   ®бв ў«пҐв бў®Ё ®вЇҐз вЄЁ ў ‚Ґз­®бвЁ.  
ќвЁ
пў«Ґ­­лҐ ®бв вЄЁ  ўаҐ¬Ґ­Ё  в Є¦Ґ  ¦Ё§­Ґ­­л,  Є Є  б ¬   
¦Ё§­м.
Љ ¦¤ п  ќЇ®е   ®бв ў«пҐв  бў®Ґ  не®,  Є Є  Ї®ўв®аҐ­ЁҐ 
४®а¤®ў
Їа®бва ­б⢥­­ле. Ќ® ­ЁЄ®Ј¤  ४®а¤л ­Ґ пў«пов Ї®ўв®аҐ­Ёп, 
ЁЎ®
Є ­Ё¬ ЇаЁб®Ґ¤Ё­повбп ­®ўлҐ н­ҐаЈЁЁ Ё ­®ўлҐ аҐиҐ­Ёп.  ’ Є 
¬®¦­®
г⢥ত вм ⮦¤Ґб⢥­­®бвм ўаҐ¬Ґ­Ё,  ­® ЇҐаҐгбва®©бвў® 
Ї« ­Ґвл
Ё¬ҐҐв  бў®Ё ­®ўлҐ алз ЈЁ,  Ё ­  ᬥ­г Ё¤гв ­®ўлҐ н­ҐаЈЁЁ.  
’ Є
‚ ўЁ«®­ Ї «,  в Є ђЁ¬ Ї «,  в Є ЇҐбЄЁ Ї®Єал«Ё  жЁўЁ«Ё§ жЁЁ,  
Ё
ў®¤л  Ї®Ј«®вЁ«Ё  – абвў .  Ќ® ­  ᬥ­г ­ иҐЈ® –ЁЄ«  Ё¤Ґв 
б ¬®Ґ
®Ј­Ґ­­®Ґ  Ё  б ¬®Ґ   ўҐ«ЁЄ®Ґ   а §аг襭ЁҐ   Ё   
бвந⥫мбвў®.
Џа®бва ­бвў®     ­ блй Ґвбп     ®Ј­Ґ­­л¬Ё     н­ҐаЈЁп¬Ё    
¤«п
ЇҐаҐгбва®©бвў .  ЌҐ®Ўлз­® ўаҐ¬п,  ЎгигҐв ЋЈ®­м! Ќ  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г пўЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Ё¤г饬㠎Ј­Ґ­­®¬г –ЁЄ«г.

 176. Ќ Їа б­® «о¤Ё ¤г¬ ов,  зв® ‘Ё«л ‘ўҐв  ЇҐаҐ­®бпв «ҐЈЄ® 
вг
Ў®амЎг б  бЁ« ¬Ё  вм¬л.  …б«Ё  бЁ«л  вм¬л  Ї®«гз ов  ®¦®ЈЁ  
®в
ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп ‘Ё« ‘ўҐв , в® ­г¦­® Ї®­пвм, Є Є вп¦Є® 
ЇаЁЄ б ­ЁҐ
Є ⥬­л¬ бдҐа ¬.  ЃЁвў  ­ ¤§Ґ¬­ п Ё«Ё §Ґ¬­ п  ®Ї «пҐв  
⥬­ле,
®зЁй п Їа®бва ­бвў®. Ќ® Ё¬Ґ­­® ЇаЁЄ б ­ЁҐ Є ⥬­л¬ бдҐа ¬ 
¤ Ґв
бў®Ё ­ Їа殮­Ёп Ё Ў®«Ё.  Љ Є ­  ўлб襬 Ї« ­Ґ, в Є Ё ­  
§Ґ¬­®¬,
алж аЁ  ¤ге   згўбвўгов Ў®«м ®в ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп ⥬­ле 
б­ а冷ў.
‘Ґвм § йЁв­ п,  Є®­Ґз­®,  § Ја ¦¤ Ґв ®в  Ї®а ¦Ґ­Ёп,  ЁЎ®  
‘ўҐв
Ї®а ¦ Ґв  вм¬г,  ­®  аҐд«ҐЄбл Ё г¤ ал Ї®  гॠЁ 
§ Ја ¤ЁвҐ«м­®©
бҐвЁ пў«пов бў®Ё ®йг饭Ёп, Ї®в®¬г ­г¦­® в®­Є® ЇаЁб«гиЁў вмбп 
Є
г⢥তҐ­Ёп¬ ЎЁвў ‘ўҐв  б в쬮о.  Џ®§­ ўиЁҐ нвг ®Ј­Ґ­­го 
ЎЁвўг
§­ о⠢ᥠЇа®пў«Ґ­Ёп  Їа®бва ­б⢥­­ле  ­ Їа殮­Ё©.  
Џ®§­ ўиЁҐ
®Ј­Ґ­­го Ў®«м ў бҐа¤жҐ §­ ов Ќ иЁ ­ Їа殮­Ёп.

 177. ЌҐ¤гЈЁ  祫®ўҐзҐбвў   бўп§ ­л  б ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ 
б®бв®п­ЁҐ¬.
Љ ¦¤®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ  ­Ґб®ўҐа襭бвў®  ¤ге   ®ва ў«пҐв  в Є¦Ґ  
Ё
дЁ§ЁзҐбЄЁ© ¬Ёа. ЌҐ г¤Ёў«п©вҐбм, Ґб«Ё § а §л ¤ге  Ё ⥫  в Є 
¦Ґ
§ а §ЁвҐ«м­л,  Є Є Ё Їа®бва ­б⢥­­лҐ § а §л.  ‚Ґ¤м 
 в¬®бдҐа ,
®Єаг¦ ой п Ї« ­Ґвг ­ бл饭  ў®Ї«п¬Ё ­Ґб®ўҐа襭бвў .  ‚Ґ¤м 
 гал
祫®ўҐзҐбвў  ­ бв®«мЄ® дЁ§ЁзҐбЄЁ Ё ¤ге®ў­® § а ¦Ґ­л,  зв® 
«Ёим
®Ј­Ґ­­®Ґ  ®зЁйҐ­ЁҐ ¬®¦Ґв ¤ вм ᯠᥭЁҐ.  Џ®«г¬Ґал ­Ґ 
¤®бвЁЈ ов
­ЁЄ Є®Ј® ®зЁйҐ­Ёп,  Ї®в®¬г ­г¦­® ЇаЁўлЄ вм Є  ¬лб«Ё  ®  
¬®й­®¬
®зЁйҐ­ЁЁ,   ЁЎ®   ⢥а¤м   ­г¦¤ Ґвбп  ў  Ја®§­®¬  
г⢥তҐ­ЁЁ.
Џа ўЁ«м­® бЄ § «  “а.,  зв® зЁб⮥ пў«Ґ­ЁҐ ¤®«¦­®  
Ї®Єалў вмбп
Јап§­л¬  Ї« й®¬  ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл е®вп ЁбЄал ¬®Ј«Ё ¤®©вЁ.  
’ Є
祫®ўҐзҐбвў® ¤®«¦­® ЁбЄгЇЁвм ўбҐ Ї®а®¦¤Ґ­Ёп Ё  ўбҐ  
Ї®агЈ ­Ёп,
Є®в®алҐ  в Є ўЄ®аҐ­Ё«Ёбм ў ᮧ­ ­ЁЁ.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг 
ЋЈ­Ґ­­®¬г
§ Ї®¬­Ё¬ § Є®­ ®Ј­Ґ­­®Ј® ®зЁйҐ­Ёп.

 178. —мҐ ¦Ґ бҐа¤жҐ ЇаЁ­п«® Ќ®иг  ­ҐЇ®¬Ґа­го?  ‘«Ёв®Ґ  
‘Ґа¤жҐ,
§­ о饥  Љ®б¬ЁзҐбЄго  Ќ®иг.  Љв® ¦Ґ ­ҐбҐв ЎаҐ¬п ўҐЄ®ў?  
…¤Ё­®Ґ
‘Ґа¤жҐ, §­ о饥 пў«Ґ­ЁҐ ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ. Љв® ¦Ґ гбв६«пҐвбп 
ў
®Ј­Ґ­­®¬  Ї®¤ўЁЈҐ?  …¤Ё­®Ґ бҐа¤жҐ,  §­ о饥 Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ 
Џа ў®.
’ Є,  ЁбвЁ­­®,  ЊЁа ­ блй Ґвбп  Ґ¤Ё­л¬  ‘Ґа¤жҐ¬.  
—Ґ«®ўҐзҐбвў®
Ў®«миҐ  бва ¤ Ґв  ®в  ¤ге ,  ­Ґ¦Ґ«Ё  ®в ¬ вҐаЁЁ,  Ё «Ёим 
Є®Ј¤ 
ЇаЁ®ЎйЁвбп Є § Є®­г Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Џа ў ,  祫®ўҐзҐбвў®  
Ї®ЎҐ¤Ёв
бў®Ё  ¤ге®ў­лҐ  ­Ґ¤гЈЁ.  Џ« ­Ґв  гвҐап«  бў®Ґ ўҐ«ЁЄ®Ґ Ё 
зЁб⮥
­ §­ зҐ­ЁҐ. Њ вҐаЁп ­ бв®«мЄ® Ї®Јаг§Ё« бм ў Ї«®в­®Ґ 
б®бв®п­ЁҐ,
зв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® гв®­зЁвм ҐҐ.  Љ®Ј¤  ўҐ«ЁЄ п ‚Ґбвм 
ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ј®
‘Ґа¤ж   ­ блвЁв  ¤ге  зЁбвл¬  гбв६«Ґ­ЁҐ¬,  ¦Ё§­м,   
ЁбвЁ­­®,
ЇаҐ®Ўа §Ёвбп.  Љв®  ¦Ґ  ¤ бв  ЊЁаг ‚Ґбвм ®Ў ®Ј­Ґ­­®¬ 
…¤Ё­Ґ­ЁЁ?
‘Є ¦Ґ¬ - ‘«Ёв®Ґ ‘Ґа¤жҐ.  ‘Ґа¤жҐ,  пў«Ґ­­®Ґ ЋЈ­Ґ¬ ўҐз­л¬ -  
¤ ,
¤ ,   ¤ !  ’®,  зв®  б« Ј «®бм  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬  Џа ў®¬  Ё  
¬®й­л¬
гбв६«Ґ­ЁҐ¬ ў®«Ё, Ґбвм § Є®­ ­ҐЇаҐ«®¦­л©. ’®, зв® ®в 
Љ®б¬®б ,
в®  б  Ља б®в®о  Љ®б¬®б   Ё  ЇаҐЎг¤Ґв  -  в Є  Ј®ў®аЁв 
‚« ¤лЄ 
˜ ¬Ў «л.

 179. ”«оЁ¤л ®Ј­Ґ­­®Ј® бҐа¤ж   Ё  ¤ге   ЇЁв ов  
§ Ја ¤ЁвҐ«м­го
бҐвм.  –Ґ­вал  ®Ј­Ґ­­лҐ  Ґбвм б ¬ п ¬®й­ п Ї ­ жҐп.  ЂЈ­Ё 
€®Ј,
г⢥नўиЁ©бп ў ¬®йЁ ®Ј­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ,  ў« ¤ҐҐв  бЁ«®о  
‘ўҐв ,
Ї®в®¬г  ­Ґ  Ўг¤Ґ¬ г¤Ёў«пвмбп,  Ґб«Ё бҐа¤жҐ,  ­ бл饭­®Ґ 
ўлбиЁ¬
ЋЈ­Ґ¬,  ­Ґ §­ Ґв ­Ё ­ иҐЇвлў ­Ё©,  ­Ё ЁбЄг襭Ё©. ”«оЁ¤л 
в Є®Ј®
бҐа¤ж   ¤Ґ©бвўгов,  Є Є  Ўл ®зЁй ойЁҐ н­ҐаЈЁЁ ­  
Їа®бва ­б⢥.
’®ЄЁ в®­ЄЁе д«оЁ¤®ў ­ блй ов  ­   ®Ја®¬­лҐ  а ббв®п­Ёп,  
б«г¦ 
¬®й­л¬Ё  а §а廊⥫ﬨ.  Ќ ЇаЁ¬Ґа,  Є®Ј¤   б®«­Ґз­®Ґ 
бЇ«ҐвҐ­ЁҐ
­ Їа殮­®,  в® бҐа¤жҐ  Ї®бл« Ґв  ­   ¤ «м­ЁҐ  а ббв®п­Ёп  
бў®Ё
®зЁбвЁвҐ«м­лҐ   н­ҐаЈЁЁ.   Ќ ЇаЁ¬Ґа,   Ґб«Ё   ®вбгвбвўЁҐ   
в Є
§ ¬Ґз Ґвбп,  §­ зЁв,  ¤Ґ«Ё¬®бвм  ¤ге   вў®аЁв.   Џг«мб жЁп   
ў
Є®­Ґз­®бвпе  Ё  ў  бҐа¤жҐ  ®§­ з Ґв Ї®бл«ЄЁ ®Ј­Ґ­­ле 
б­ а冷ў.
Ћв­ҐбҐ¬бп  в®­Є®  Є  а §«Ёз­л¬  Їа®пў«Ґ­Ёп¬  
Їа®бва ­б⢥­­®Ј®
вў®азҐбвў    ¬®й­®Ј®   ЂЈ­Ё   €®Ј .  ќвЁ  Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ  
Ї®бл«ЄЁ
г⢥ত овбп  Ќ иҐ©  ’ а®©,  ЇаЁ­пўиҐ©  ­   бҐЎп  ўҐбм  
Ї®¤ўЁЈ
Ља б®вл Ё ЋЈ­п.

 180. ’ўҐа¤м    §Ґ¬­ п    § а ¦ Ґвбп    Ё    ®зЁй Ґвбп   
б ¬Ё¬
祫®ўҐзҐбвў®¬.  Љ ¦¤®Ґ  ¦Ё§­Ґ­­®Ґ   пў«Ґ­ЁҐ   ®бв ў«пҐв   
бў®Ё
®в«®¦Ґ­Ёп ­  ўбҐ¬ Їа®бва ­б⢥.  ‚ᥠ¤®«¦­® 
ва ­б¬гвЁа®ў вмбп,
ўбҐ  ¤®«¦­®  Ўлвм  Ё§¦Ёв®.  ’ Є   Є ¦¤л©   б«®©   
ЇаҐ¤бв ў«пҐв
­ бл饭­го  бдҐаг  зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬Ё  ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёп¬Ё,  ЇҐаҐ¦ЁвЄ ¬Ё 
Ё
гбв६«Ґ­Ёп¬Ё.  ”«оЁ¤л  бҐа¤ж   Ё   ¤ге ,   Є®в®алҐ   
­ блй ов
Їа®бва ­бвў®   зЁбвл¬Ё   ®Ј­п¬Ё,   ࠧ० ов  
Їа®бва ­б⢥­­лҐ
­ б«®Ґ­Ёп.    ђ ў­®ўҐбЁҐ    ¬®¦Ґв    «Ёим    в ЄЁ¬     
®Ўа §®¬
гбв ­ ў«Ёў вмбп,   ЁЎ®   н­ҐаЈЁЁ   ¬Ґзгвбп  ў  Їа®бва ­б⢥  
Ё
祫®ўҐзҐбвў® ®Єа㦥­® Є Є Ўл ў§алўз вл¬Ё б­ ап¤ ¬Ё. ќвЁ 
д«оЁ¤л
­ Є®Ї«повбп   Ё   ў§алў овбп   ў®  ўбҐе  бдҐа е.  ’ Є  Ё  
楯м
Ї®б«Ґ¤бвўЁ© г⢥ত Ґвбп ­ бл饭­л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё  
祫®ўҐзҐбвў .
Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­ Ї®¬­Ё¬ ® б­ ап¤ е 
Їа®бва ­б⢥­­ле.

 181. Љ Є   ЋЈ­Ґ­­лҐ   ‘ва ¦Ё  бв®пв  ­   ¤®§®аҐ,  в Є  
¬®й­лҐ
ђ §а廊⥫Ё  ®зЁй ов  Їа®бва ­бвў®.  ‚ᥠ  Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ   
ЃЁвўл
­ блй овбп  бЁ« ¬Ё,  Ё¤гйЁ¬Ё Ё§ ўбҐе –Ґ­ва®ў Љ®б¬®б .  
–Ґ­вал,
®Ј­Ґ­­® ­ Їа殮­­лҐ, бва®п⠢ᥠЄ®б¬ЁзҐбЄЁҐ г⢥তҐ­Ёп. 
Љ®Ј¤ 
Њл  Ј®ў®аЁ¬ ®Ў ®Ј­Ґ­­ле –Ґ­ва е Љ®б¬®б ,  ­г¦­® Ё¬Ґвм ўўЁ¤г 
вҐ
®Ј­Ґ­­лҐ  гбв६«Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ  Ё§«гз овбп  жҐ­ва ¬Ё  
ўҐ«ЁЄЁе
пў«Ґ­­ле Ђае в®ў ў бдҐа е ¤ «м­Ёе Ё §Ґ¬­ле.  ЃҐ§ нвЁе 
®Ј­Ґ­­ле
業ва®ў ‘Ї бЁвҐ«Ґ© —Ґ«®ўҐзҐбвў  ­Ґў®§¬®¦­®  Ўл«®  Ўл  
㤥ঠвм
б®ЎлвЁп ¤® ­ §­ зҐ­­®Ј® ба®Є .  €бвЁ­­®,  ўҐ«ЁЄ  нв  а Ў®в  
­ 
§ йЁвг 祫®ўҐзҐбвў !

 182. „ ,  ¤ , ¤ , ўҐ«ЁЄ  а Ў®в  ®Ј­Ґ­­ле 業ва®ў. 
ђ §а廊⥫Ё
‘дҐа  Ґбвм  б ¬лҐ ¬®й­лҐ ‘«г¦ЁвҐ«Ё Љ®б¬®б .  ‘ ¬лҐ в®­ЄЁҐ 
­ЁвЁ
®ЎкҐ¤Ё­пов ¬Ґ¦¤г б®Ў®о нвЁе ўҐ«ЁЄЁе ‘«г¦ЁвҐ«Ґ© Љ®б¬®б . Ќ® 
нв 
а Ў®в    ⮦Ґ  Їа®Ёб室Ёв  в®«мЄ®  ЇаЁ  ®Ј­Ґ­­®¬  
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁЁ.
ЋЈ­Ґ­­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ ¬®¦Ґв бЇ бвЁ Ї« ­Ґвг. ’®«мЄ® ®Ј­Ґ­­ п 
¬®йм
¬®¦Ґв   ў   Ї®б«Ґ¤­Ё©  ¬®¬Ґ­в  ¤ вм  ­®ўго  ¦Ё§­м.  
’ў®азҐбвў®
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ј® бҐа¤ж  ¤ бв ᯠᥭЁҐ Ї« ­Ґвл  Ё  гвўҐа¤Ёв  
Ќ®ўл©
–ЁЄ«.  Џ®в®¬г  Ќ иҐ  ‘Ґа¤жҐ  ­ Їа殮­®  ў г­Ёб®­ 
бв६ЁвҐ«м­л¬
в®Є ¬ ЋЈ­п,  в Є бгй­®бвм ¦Ё§­Ё пў«пҐв  бў®Ґ  ЋЈ­Ґ­­®Ґ  
Џа ў®.
Ќ Їа殮­ЁҐ  ўҐ«ЁЄ®,  ў  ЊЁаҐ  ®бгйҐбвў«пҐвбп  ўҐ«ЁЄ п  
ЊЁа®ў п
’ ©­ .  џ г⢥ত о ўҐ«ЁЄго Љ®б¬ЁзҐбЄго €бвЁ­г. ’ ©­  нв  
Ґбвм
б ¬® ЃлвЁҐ.

 183. ‘вந⥫мбвў®   ­®ўле  ­ зЁ­ ­Ё©  ¬®¦Ґв  г⢥नвмбп  
­ 
ўҐ«ЁЄЁе  ЇаЁ­жЁЇ е,  «Ёим  Є®Ј¤   祫®ўҐзҐбвў®  ў®бЇаЁ¬Ґв  
ўбҐ
ўлбиЁҐ Ќ з « .  ЃҐ§ нв®Ј® ­Ґў®§¬®¦­® пўЁвм Єа б®вг ЃлвЁп,  
ЁЎ®
Їа®пў«Ґ­Ёп ¦Ё§­Ё Ё¤гв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¬ли«Ґ­ЁҐ¬ 
祫®ўҐзҐбвў .
’ў®аҐж ¬лб«Ё ᮧ¤ Ґв д®а¬л.  Ќ® Є Є г¦ б­л ⥠¤ўЁ¦Ґ­Ёп ў 
ЊЁаҐ,
Є®в®алҐ  Ё¤гв  Ё§  а §«®¦ЁўиЁебп  Ёбв®з­ЁЄ®ў!  ќвЁ   
Ёбв®з­ЁЄЁ
§ а ¦ ов   в¬®бдҐаг,  ®Єаг¦ ойго Ї« ­Ґвг.  Ќг¦­® ®зЁбвЁвм 
б«®Ё
¤«п ЇаЁ­пвЁп ­®ўле н­ҐаЈЁ©. ‘Є®«мЄ® ¬®й­ле бЁ« ¦¤гв ЇаЁ­пвЁп 
Ё
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп, ­® Ї®згўбвў®ў вм Ёе, §­ зЁв 㦥 Їа®пўЁвм. Ќ® 
¬®¦­®
«Ё гпўЁвм а §агиЁвҐ«о нвЁ н­ҐаЈЁЁ ў ¤ ­­®Ґ ўаҐ¬п? ‚Ґ¤м 
Ї« ­Ґв 
Їа®е®¤Ёв   Ђа¬ ЈҐ¤¤®­,   Ё   ўбҐ   ҐҐ  г⢥তҐ­Ёп  в Є  
१Є®
а §¤Ґ«повбп ­  Ја ­Ё ‘ўҐв  Ё вм¬л.  Џ®в®¬г а §а殮­ЁҐ  
ўҐ«ЁЄ®Ґ
ўҐ¤Ґв   Є   ®Ј­Ґ­­®¬г   ®зЁйҐ­Ёо.   ‡ вҐ¬   ¬®¦­®  Ўг¤Ґв  
¤ вм
г⢥তҐ­­го Ља б®вг ЃлвЁп.  €бвЁ­­®,  ўаҐ¬п ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп.  
Ќ 
ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ ® ўҐ«ЁЄ®¬ ЇаЁ­жЁЇҐ Ља б®вл.

 184. Љ ¦¤ п  ќЇ®е   Ё¬ҐҐв  бў®Ё ®в«ЁзЁп.  Љ ¦¤ п 
®б®ЎҐ­­®б⥩
ўаҐ¬Ґ­Ё Ґбвм ®вЇҐз в®Є ᮧ­ ­Ёп.  Џа®пў«Ґ­ЁҐ ®б®ЎҐ­­®бвЁ 
¬®¦Ґв
­ Їапзмбп  ў®«Ґо  祫®ўҐзҐбвў .  ’ Є  ¦Ґ Є Є ўл§лў ­Ёп,  в Є 
Ё
®б®ЎҐ­­®бвЁ ќЇ®еЁ Ё¬Ґов бў®Ё Є®а­Ё ў ᮧ­ ­ЁЁ.  ’Ґ  ўЁ¤Ґ­Ёп  
Ё
гб«®ўЁп,   Є®в®алҐ   ­ Ї®«­п«Ё   ­ҐбЄ®«мЄ®   бв®«ҐвЁ©   
­ § ¤,
­ а®¦¤ «Ёбм ў ¤геҐ б«г¦ЁвҐ«Ґ© ५ЁЈЁ©,  Є Є ®вўҐв ­   
­ а®¤­®Ґ
вॡ®ў ­ЁҐ.   „ ў­®   гЄ § ­®  -  ЁйЁвҐ  Ё  ®ЎаҐвҐвҐ.  ‚  
н⮬
нў®«ожЁ®­­®¬ Ё ­ҐгблЇ­®¬ ўа йҐ­ЁЁ бЇЁа «Ё 祫®ўҐЄ  Ё  
®ЎаҐв Ґв
€бвЁ­г.  €§ ўбҐе Ё§ўа йҐ­Ё© ®зЁбвЁвбп г⢥তҐ­ЁҐ €бвЁ­л,  
ЁЎ®
®вЎа®бл  Ё  ­ б«®Ґ­Ёп  ЇаҐе®¤пйЁ,   ­®   €бвЁ­    пў«пҐвбп   
ў
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ.  €  е®вп 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ § вҐ¬Ґ­ЁҐ 
Їа®¤®«¦ Ґвбп,
­® Ё§ Ї®¤ ⥬­ле ­ б«®Ґ­Ё© ўлалў овбп г⢥তҐ­Ёп  ᢥв .  
’ Є
­ §­ зҐ­­®Ґ ўе®¤Ёв ў бЁ«г ўЁ¤Ё¬®.

 185. ’ Є  ўбҐ  ўҐ«ЁЄ®Ґ  ўе®¤Ёв  ­Ґ§ ¬Ґв­®  Ё  ¬®й­®  ў 
¦Ё§­м.
џў«Ґ­ЁҐ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®  Џа ў   ўе®¤Ёв  в Є¦Ґ  ®Ј­Ґ­­®  ў  
¦Ё§­м.
ЌҐўЁ¤Ё¬®  ­ блй Ґвбп  Їа®бва ­бвў®  -  в Є ¬®й­® 
Їа®впЈЁў овбп
®­Ґ­­лҐ ­ЁвЁ.  Ќ® Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв з б  ЇаҐ¤ўҐаЁп,  ¬®йм  
®Ј­Ґ­­ п
ўбЇл孥⠢ᥬЁ пў«Ґ­­л¬Ё «гз ¬Ё Ља б®вл. Џ®в®¬г г⢥ত о, 
Є Є
­г¦­®  Ї®­Ё¬ вм  ¬®йм  в®©  ўҐ«ЁЄ®©  ®Ј­Ґ­­®©  бЁ«л,   
Є®в®а п
ў®Ї«®йҐ­   ў  Њ вҐаЁ  ЂЈ­Ё €®ЈЁ.  ‚Ё¤Ё¬®-­ҐўЁ¤Ё¬® 
ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп
ЇаҐ¤¤ўҐаЁҐ - в Є ўҐ«ЁЄ®Ґ ’ Ё­бвў® ўе®¤Ёв ў ¦Ё§­м.

 186. €¬Ґ­­® ў®бЄаҐбҐ­ЁҐ ¤ге  ¤ бв ­®ўго ќЇ®ег.  —в® ¦Ґ  
¬®¦Ґв
ба ў­Ёвмбп  б ¬®ймо ¤ге ?  ЌҐв ¤агЈ®Ј® алз Ј ,  Є®в®ал© Ўл 
¬®Ј
­ Їапзм  ®Ј­Ё  業ва®ў.  Љ ¦¤®Ґ  вў®азҐбвў®,   Є®в®а®Ґ   
Ўг¤Ґв
­ блй вмбп ў®бЄаҐбиЁ¬ ¤г宬, ¬®¦Ґв Ўлвм § «®Ј®¬ ўҐ«ЁЄ®© 
ќЇ®еЁ.
Љ ¦¤®Ґ бвந⥫мбвў®,  Є®в®а®Ґ Ўг¤Ґв §Ё¦¤Ёвмбп ­   
ў®бЄаҐбҐ­ЁЁ
¤ге ,  ¬®¦Ґв  Ўлвм  § «®Ј®¬ ў®б宦¤Ґ­Ёп.  „ге®ў­®Ґ 
Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ
­ з­Ґвбп  «Ёим,  Є®Ј¤   ЇаЁ¤Ґв  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ   ®Ў­®ў«Ґ­Ёп   
¤ге .
ЌҐў®§¬®¦­® ЇаҐЎлў вм ў бв але ЁбЄ ¦Ґ­Ёпе. ­Ґў®§¬®¦­® 
ᮧ¤ ў вм
ўҐ«ЁЄ®Ґ  – абвў®  „ге   ЎҐ§  ®б®§­ ­Ёп   г⢥তҐ­Ёп   
зЁбв®Ј®
®Ј­Ґ­­®Ј®  Ї®­Ё¬ ­Ёп  Ї®¤ўЁЈ .  ’ Є  «Ёим ®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ ¤ге  
¤ Ґв
Їа®з­л© дг­¤ ¬Ґ­в ¤«п ­®ў®Ј® бвந⥫мбвў . ‚ ­Ґ¬ 
祫®ўҐзҐбвў®
­ ©¤Ґв  бў®Ґ  ўҐ«ЁЄ®Ґ  ­ §­ зҐ­ЁҐ  Ё  бў®Ґ  ¬Ґбв®  ў  
Љ®б¬®бҐ.
€бвЁ­­®, ў®бЄаҐбҐ­ЁҐ ¤ге  Ўг¤Ґв вў®азҐбвў®¬ Ќ®ў®© ќЇ®еЁ.

 187. ‡ўгз ­ЁҐ  ­   Є®б¬ЁзҐбЄго  ­®вг  Їа®бва ­б⢥­­®   
¬®¦Ґв
ЇҐаҐ¤ ў вмбп ¤гег, Є®в®ал© згўбвўгҐв в®­ЄЁҐ в®ЄЁ. ‘।Ё 
в®­ЄЁе
Їа®пў«Ґ­Ё© §ўгз ­Ё© ¤ге  ­г¦­® ®б®ЎҐ­­® ®в¬ҐвЁвм  вҐ,  
Є®в®алҐ
б«лиЁ¬л  ®Ј­Ґ­­®¬г  ¤гег.  Љ Є  ­г¦­®  ЇаЁб«гиЁў вмбп  Є  
в®©,
Є § «®бм Ўл,  ­Ґб«лиЁ¬®© ­®вҐ,  Є®в®а п  ¬®¦Ґв  ЇҐаҐ¤ вм  
¤гег
Їа®бва ­б⢥­­го а ¤®бвм Ё«Ё в®бЄг. џў«Ґ­ЁҐ ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®© 
в®бЄЁ
¬®¦Ґв Ё¬Ґвм бў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ®в §ўгз ­Ёп  Їа®бва ­б⢥­­®©  
­®вл.
’®­ЄЁ©  ®аЈ ­Ё§¬  нв®Ј® ­®бЁвҐ«п ЋЈ­Ґ© ᮤண Ґвбп ®в нвЁе 
­®в
Їа®бва ­бвў .  ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ ге® ¬®¦Ґв ­Ґ б«ли вм, ­® в®­ЄЁ© 
б«ге
г«®ўЁв  в®,  ­Ґб«лиЁ¬®Ґ  г宬,  Ё  ў®бЇаЁ¬Ґв  бҐа¤жҐ¬.  
Џ®в®¬г
гбв६«Ґ­­л© ¤ге  -  вў®аҐж  ў  г­Ёб®­  б  Љ®б¬®б®¬,  Ё  
§­ Ґв
Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ  §ўгз ­Ёп,  Є®в®алҐ ­ ЇапЈ ов Їа®бва ­бвў®,  ў 
­Ёе
ᮤҐа¦Ёвбп §®ў Ё«Ё Є«Ёз;  ў ­Ёе Ї®ЎҐ¤  Ё«Ё ЎЁвў ;  ў ­Ёе 
ў®Ї«Ё
Ё«Ё  а ¤®бвм.  €бвЁ­­®,  §­ ойЁ©  нвЁ  §ўгз ­Ёп  Ё  
ЁбЇлв ўиЁ©
а ¤®бвм Ё  в®бЄг  ®ЎйҐ­Ёп  б  Їа®бва ­бвў®¬,  ¬®¦Ґв  
­ §ў вмбп
ўҐ«ЁЄЁ¬  ЋЈ­Ґ­®б楬.  ЋЎ  н⮬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®Ј­Ґ­­®Ґ 
бҐа¤жҐ
Њ вҐаЁ ЂЈ­Ё €®ЈЁ. ’ Є § Ї®¬­Ё¬ ўҐ«ЁЄ®Ґ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ґ ‘Ґа¤жҐ.

 188. Љ®б¬ЁзҐбЄ п ­®в   Ї« ¬Ґ­­®  ­ блй Ґв  Їа®бва ­бвў®.  
Ћ­ 
¬®¦Ґв  ®Ўй вмбп  б  бҐа¤жҐ¬  ­ҐЇ®б।б⢥­­®,  Ї®в®¬г нвЁ 
в®ЄЁ
¤Ґ©бвўгов ­  бҐа¤жҐ.  Њл ⮦Ґ Ї®«гз Ґ¬ нвЁ  §ўгз ­Ёп,  
Є®в®алҐ
ЇҐаҐ¤ овбп б­ з «  бҐа¤жг,  Ё Њл ЁйҐ¬ Ёе § а®¦¤Ґ­ЁҐ. ’ Є 
в®бЄ 
Ё  а ¤®бвм  ЊЁа   ЇҐаҐ¤ овбп  Ё  Ќ ¬  нвЁ¬Ё  
Їа®бва ­б⢥­­л¬Ё
­®в ¬Ё.

 189. ‘®§Ґаж ­ЁҐ  ЊЁа   ¤ бв Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ­Ґ¤®зҐв®ў Ё 
а §­®ўҐбЁп,
Є®в®а®Ґ г⢥ত Ґвбп,  Є Є пў«Ґ­ЁҐ ЈгЎЁвҐ«м­®Ґ.  ЏаҐ¦¤Ґ 
ўбҐЈ®,
­г¦­®  Ї®­пвм,  Є Є  ¤Ґ©бвўгҐв  ­  Ї« ­ҐвҐ в®в ­ Ї«лў 
н­ҐаЈЁ©,
Є®в®ал© б®бв®Ёв  Ё§  ­®ўле  ­ҐЇаЁ­пвле  н­ҐаЈЁ©.  
ќў®«ожЁ®­­®Ґ
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ г⢥नвбп, Ї®Є  ­Ґ гбв ­®ўЁвбп ᮮ⢥вбвўЁҐ 
¬Ґ¦¤г
бдҐа ¬Ё.  €Ў®,  Є®Ј¤   ‚лбиЁ©  ЊЁа  гбв६«пҐв  ў   ‚лбм,   
­®
祫®ўҐзҐбвў®  бв६Ёвбп  ў­Ё§,  в®,  Є®­Ґз­®,  Є®б¬ЁзҐбЄЁ© 
в®Є
г⢥नвмбп ­Ґ ¬®¦Ґв.  Џ®в®¬г пў«Ґ­­®Ґ а §­®ўҐбЁҐ ж абвўгҐв  
ў
ЊЁаҐ.   ЌҐ   ­ Їа б­®  ўбЇ®¬­Ё«Ё  бЄ § ­ЁҐ  ®  Ѓг¤¤Ґ.  
ЌҐ¤ а®¬
ўбЇ®¬­Ё«Ё:  "Ћбв ўм⥠ ¬Ґавўл¬  е®а®­Ёвм   ¬Ґавўле".   
€¬Ґ­­®,
¬Ёа®Ї®­Ё¬ ­ЁҐ   ¬®¦Ґв   г⢥नвмбп,   Ґб«Ё   в®«мЄ®  
®Ј­Ґ­­®Ґ
гбв६«Ґ­ЁҐ Ї®ЎҐ¤Ёв.

 190. ‡ Є®­л,  Є®в®алҐ Ї®ЇЁа овбп 祫®ўҐзҐбвў®¬, ¤®«¦­л 
Ўг¤Ёвм
ᮧ­ ­ЁҐ,  ЁЎ® зЁбвлҐ ®б­®ўл г⢥ত овбп, Є Є ­ з «® 
ўҐ¤г饥.
“вҐап бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ўлбиЁ¬Ё ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё  Ё  б ¬®©  ¦Ё§­мо  
¤ «ҐЄ®
а §­Ёвбп  ®в бўп饭­ле ­ з «,  Є®в®алҐ ®¤­Ё «Ёим ¬®Јгв 
ўҐа­гвм
­ аг襭­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ.  ‘।Ё ®б­®ў ¬®¦­® ­ §ў вм  
г⢥তҐ­ЁҐ
б ¬ле ¦Ё§­Ґ­­ле ­ з «,  Є®в®алҐ Ё§гத®ў ­л ¤® 
­Ґг§­ ў Ґ¬®бвЁ.
ЋзЁйҐ­ЁҐ Ћб­®ў ¦Ё§­Ё Ё  ‚Ґ«ЁЄЁе  “祭Ё©  ¬®¦­®  ­ §ў вм  
б ¬л¬
®Ј­Ґ­­л¬ вў®азҐбвў®¬. ’ Є ­®бЁвҐ«м ®Ј­Ґ© ­ блй Ґв 
Їа®бва ­бвў®
пў«Ґ­Ёп¬Ё,  г⢥ত ойЁ¬Ё а ў­®ўҐбЁҐ ¦Ё§­Ё.  Ќ   ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г гбв६Ё¬ §®ў ў Їа®бва ­бвў® Є ®зЁйҐ­Ёо Ћб­®ў 
“祭Ёп.

 191. …б«Ё   а §­лҐ   ќЇ®еЁ   ўе®¤пв,  Є Є  а §­лҐ  бвгЇҐ­Ё  
ў
нў®«ожЁ®­­®¬ ў®б宦¤Ґ­ЁЁ 祫®ўҐзҐбвў ,  в® ­г¦­®  Ї®­пвм,  
Є Є
Є ¦¤ п ќЇ®е  а®б« . ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ в®­ЄЁе в®Є®ў, Є®в®алҐ 
­ блй «Ё
ќЇ®ег,  ¤ бв Є«оз Є Ї®­Ё¬ ­Ёо бгй­®бвЁ.  …б«Ё ¤ге®ў­л©  
Ї®¤ўЁЈ
­ блвЁ« ­ а®¤­л© ¤ге,  §­ зЁв г⢥न«бп Ї®¤кҐ¬ в®© ќЇ®еЁ.  
Ќ®
­ЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ЊЁа ­Ґ ­г¦¤ «бп в Є ў ¬ҐзҐ ¤ге ! Љ®Ј¤  ўбҐ 
н­ҐаЈЁЁ
пў«п«Ё бў®Ґ Ї®вҐ­жЁ «м­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, ¬ Ј­Ёв­ п бв५Є  
ўлпў«п« 
Є®«ҐЎ ­Ёп Є®б¬ЁзҐбЄЁе ¬ Ј­Ёв­ле Ї®«об®ў.  ќЇ®е  ЊҐз  „ге   
в Є
®Ј­Ґ­­® ­ ЇапЈ Ґв б ¬®Ґ ‚лб襥 Ќ з «®. Џ®в®¬г ўҐбл 
Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ
®в¬Ґапов б ¬®Ґ ўлб襥 ЋЈ­Ґ­­®Ґ Џа ў®.  ќЇ®е  ЊҐз   „ге   
Ўг¤Ґв
г⢥ত вм  в®  Ќ з «®,  Є®в®а®Ґ  ў®§ўҐйҐ­®  ¤«п ўлбиЁе 
ЊЁа®ў.
Џа®бва ­бвў® ­ блй Ґвбп  ®Ј­Ґ¬  Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®  Њ Ј­Ёв .  ’ Є  
г
ЇаҐ¤¤ўҐаЁп ќЇ®еЁ ЋЈ­Ґ­­®Ј® Џа ў  ¬Ґз „ге  бв®Ёв ­  ¤®§®аҐ.

 192. €бвЁ­­®,  祫®ўҐзҐбвў®  ­Ґ ¬®¦Ґв ўл©вЁ Ё§ 
§ Є®«¤®ў ­­®Ј®
ЄагЈ   б«Ґ¤бвўЁ©.  Љ Є  ¦Ґ  ¬®¦Ґв  祫®ўҐзҐбвў®  Ї®Ў®а®вм  
ўбҐ
§«®Є зҐб⢥­­лҐ н­ҐаЈЁЁ, Є®в®алҐ ­ блй ов ¦Ё§­м? ‹Ёим 
Є®аҐ­­лҐ
пў«Ґ­Ёп ¬®Јгв  ¤ вм  ЁбвЁ­­®Ґ  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,  ­®  
§ Є®«¤®ў ­­л©
ЄагЈ,  Є®в®ал©  пў«пҐвбп  г⢥তҐ­­л¬  祫®ўҐзҐбвў®¬,  
в®«мЄ®
в®Ј¤  а бᥪ Ґвбп,  Є®Ј¤  ¬Ґз „ге  Їа®­§ Ґв вЄ ­м вм¬л. 
Ѓ®амЎ 
б®  б«Ґ¤бвўЁп¬Ё  ­Ґ  ЇаЁўҐ¤Ґв Є ­ §­ зҐ­­®¬г пў«Ґ­Ёо,  
Є®в®а®Ґ
¤®«¦­® ЇаЁЎ«Ё§Ёвм ўҐ«ЁЄ®Ґ Ўг¤г饥.  Џа ўЁ«м­® бЄ § «Ё  ®  
⮬,
зв® ‚®¦¤м §­ Ґв ЇаЁзЁ­г Є®б¬ЁзҐбЄЁе пў«Ґ­Ё©.  Џ®в®¬г ­  ЇгвЁ 
Є
ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г Ї®б«Ґ¤гҐ¬ §  €Ґа а宬 ‘ўҐв , §­ ойЁ¬ ⥠
ЇаЁзЁ­л
Ё   б«Ґ¤бвўЁп.   ’ Є   § Ї®¬­Ё¬,   Є®Ј¤   ўҐ«ЁЄ п  ќЇ®е   
ЋЈ­п
ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп.

 193. Ћб­®ўл †Ё§­Ё ¬®Јгв  г⢥नвмбп  ЇаЁ  ў®бЄаҐбҐ­ЁЁ  
¤ге .
ЋзЁйҐ­ЁҐ  ®б­®ў  ¤®«¦­® г⢥नвмбп,  ЁЎ® ЎҐ§ нв®Ј® 
­Ґў®§¬®¦­®
пўЁвм  Ќ®ўл©  ЊЁа.  ‚л஦¤Ґ­ЁҐ  ®б­®ў  а §агиЁвҐ«м­®;   Ё   
­Ґ
ЇаЁвп­гвм  Є  §Ґ¬­®¬г  Ї« ­г  зЁбвле  н­ҐаЈЁ© ЎҐ§ 
ва ­б¬гв жЁЁ
­ Ја®¬®¦¤Ґ­Ё©,  Є®в®алҐ ¤ги в Ї« ­Ґвг.  Љ Є ¦Ґ г⢥नвм 
Ќ®ўл©
ЊЁа?  Љ Є  бЄ § ­®  ЋЈ­Ґ¬  Ё ЊҐз®¬!  ‡  бв ал¬ Ї®б«Ґ¤гҐв 
­®ў®Ґ
®зЁйҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤ бв ўҐ«ЁЄЁҐ Ћб­®ўл ЃлвЁп. ЋЈ­Ґ­­л© ¬Ґз 
„ге 
Ї®а §Ёв   в«Ґ­ЁҐ   Ї« ­Ґвл.  ‘¬®вапйЁҐ  ў  Ўг¤г饥  ­Ґ  
Ў®пвбп
®Ј­Ґ­­®Ј® ¬Ґз ,  ЁЎ® § Є «Ґ­­л© ¤ге §­ Ґв ЁбвЁ­­®Ґ  
вў®азҐбвў®
¬Ґз  ¤ге .  ’ў®азҐбвў® ®Ј­Ґ­­®Ґ ¬®¦Ґв г⢥नвмбп, Є Є 
ўҐ«ЁЄ п
ва ­б¬гв жЁп вм¬л ў® ‘ўҐв.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  
пўЁ¬
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ЋЈ­Ґ­­®¬г ЊҐзг „ге .

 194. Љ®­Ґз­®, Ґб«Ё Ўл 祫®ўҐзҐбвў® ­Ґ ­ агиЁ«® пў«Ґ­ЁҐ 
Ќ з «,
®б­®ўл ЃлвЁп 㤥ঠ«Ё Ўл вг  ®б­®ўг,  Є®в®а п  пў«пҐв  
Єа б®вг
¦Ё§­Ё.   Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ   Џа ў®  ¤ Ґв  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ,  зв®  
®¤­®Ў®Є®Ґ
Їа ў«Ґ­ЁҐ Ї« ­Ґвл ­Ё§ўҐаЈ Ґв ҐҐ ў  ЎҐ§¤­г.  Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ  
Џа ў®
¤ Ґв  祫®ўҐзҐбвўг  в®  Ќ з «®,  Є®в®а®Ґ  ¬®¦Ґв  Їа®ЎЁвм 
вм¬г.
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ Џа ў®  пўЁв  Ї« ­ҐвҐ  Ґ¤Ё­бвў®  ЏаЁ­жЁЇ ,  
Є®в®а®Ґ
агЄ®ў®¤Ёв  ўбҐ©  ‚ᥫҐ­­®©.  Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ  Џа ў®  пўЁв  
†Ґ­бЄ®Ґ
Ќ з «®, Є Є пў«Ґ­­го ¬®йм. Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ Џа ў® пўЁв ўҐ«ЁзЁҐ 
в®Ј®
†Ґ­бЄ®Ј®  Ќ з « ,  Є®в®а®Ґ  пў«пҐв  б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвм  Ё 
ЇҐаҐ¤
Є®в®ал¬,  ЁбвЁ­­®,  ЇаҐЄ«®­повбп ўҐ«ЁЄЁҐ Ђае вл.  €бвЁ­­®,  
Њл
звЁ¬ ўҐ«ЁЄ®Ґ †Ґ­бЄ®Ґ Ќ з «®.  €бвЁ­­®,  Њл звЁ¬ Ќ з «® 
¤ о饥,
Є®в®а®Ґ ¤ Ґв ¦Ё§­м Ља б®вл Ё ‘Ґа¤ж .

 195. —Ґ«®ўҐзҐбвў®   ¤®«¦­®   Ј®в®ўЁвмбп   Є   ЇҐаҐў®а®в ¬   
Ё
ЇҐаҐгбва®©бвўг   Ї®а®¦¤Ґ­­ле   гб«®ўЁ©.   ЌҐў®§¬®¦­®   
ЇаЁ­пвм
бгйҐбвўго饥 ­  Ї« ­ҐвҐ,  Є Є § Є®­­®Ґ  г⢥তҐ­ЁҐ,  ЁЎ®  
ўбҐ
Ї®а®¦¤Ґ­Ёп   ¤®«¦­л   Ўлвм   ЁбЄгЇ«Ґ­л  Ё  Ёбвॡ«Ґ­л.  
Љ ¦¤®Ґ
®вбвгЇ­ЁзҐбвў® ®в ўҐ«ЁЄЁе  § Є®­®ў  ¤ Ґв  вп¦ЄЁҐ  
Ї®б«Ґ¤бвўЁп.
’ў®азҐбвў®   Љ®б¬®б   ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв  Ё­го  бг¤мЎг  ¦Ё§­Ё,  
Ї®в®¬г
ЁбЄгЇ«Ґ­ЁҐ  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®,  ЁЎ®  ®зЁйҐ­ЁҐ  ®Ј­Ґ­­®Ґ   ¤ Ґв   
­®ў®Ґ
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ  вҐзҐ­Ёо  Љ а¬л.  ‚  Їа®бва ­б⢥ пў«повбп 
Ј®в®ўлҐ
н­ҐаЈЁЁ  ¤«п  ва ­б¬гв жЁЁ   ўбҐе   бгйҐбвўгойЁе   
­ Є®Ї«Ґ­Ё©.
€бвЁ­­®,  祫®ўҐзҐбвў® ¤®«¦­® Ј®в®ўЁвмбп Є ®Ј­Ґ­­®¬г 
®зЁйҐ­Ёо.
’®в,  Єв® ­Ґ гбва иЁвбп ®Ј­Ґ­­®© бвЁеЁЁ, в®в, ЁбвЁ­­®, 
Їа®©¤Ґв
б  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬  ЋЈ­Ґ¬.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ 
®
бвЁеЁ©­ле б®ЎлвЁпе, Є®в®алҐ ®зЁбвпв Їа®бва ­бвў®.

 196. Љ®Ј¤  ‘Ё«л ‘ўҐв   ­ ЇапЈ овбп,  Є®­Ґз­®,  вм¬   
б®ЎЁа Ґв
бў®Ё  бЁ«л,  ­®  ‘ўҐв ¬®й­ҐҐ.  ’ Є Њл вў®аЁ¬ пў«Ґ­Ёп.  
‘®ЎлвЁп
ЇаЁЎ«Ё¦ овбп, ўаҐ¬п ў ¦­®Ґ Ё ­ бл饭­®Ґ. ’ Є Њл Ї®ЎҐ¦¤ Ґ¬.

 197. ‚  Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬  Ѓ®о  ®вбв®Ё¬  в®,  зв®   б®Єа®ўҐ­­®.   
‚
Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬  Ѓ®о г⢥न¬ вг ®б­®ўг,  ­  Є®в®а®© ¤Ґа¦Ёвбп 
б ¬®
ЃлвЁҐ. ‚ Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬ Ѓ®о пўЁ¬ в®, 祬 бва®Ёвбп ¦Ё§­м 
Ўг¤г饣®.
ЊЁа  Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм ў бў®Ґ¬ ЋЈ­Ґ­­®¬ ®б­®ў ­ЁЁ ⥠ўҐ«ЁЄЁҐ 
§ Є®­л,
Є®в®алҐ  Њл  ®вбв Ёў Ґ¬  ў   Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬   Ѓ®о.   
—Ґ«®ўҐзҐбвў®
г⢥ত Ґв бў®Ґ б㦤Ґ­­®Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ ў Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬ Ѓ®о. ’ Є 
¦Ґ
Є Є §Ґ¬«ҐвапᥭЁп ўлЎа блў ов Ё§  ­Ґ¤а  ‡Ґ¬«Ё  ­   
Ї®ўҐае­®бвм
а §«Ёз­лҐ ­ Є®Ї«Ґ­Ёп,  Ї®Ј«®й п Ё§ ­ ¤§Ґ¬­ле бдҐа Ў®«ҐҐ 
в®­ЄЁҐ
н­ҐаЈЁЁ,  в Є ¦Ґ ¤ге®ў­®Ґ ЇҐаҐгбва®©бвў® ў¬Ґй Ґв б ¬лҐ  
⥬­лҐ
­ Є®Ї«Ґ­Ёп.   €бвЁ­­®,  Є®Ј¤   б ¬®Ґ  ўлб襥  Ё  б ¬®Ґ  
­Ё§иҐҐ
ўбваҐз овбп ў  Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬  Ѓ®о,  ¬®¦­®  Ўлвм  гбв६«Ґ­­л¬  
Є
¤®бвЁ¦Ґ­Ёо   ўҐ«ЁЄ®Ј®  ЋЈ­Ґ­­®Ј®  ЋзЁйҐ­Ёп.  ’ Є  ЇаЁ  
ўҐ«ЁЄ®¬
ЇҐаҐгбва®©б⢥ ­ иҐ©  Ї« ­Ґвл  Њл  ­ блй Ґ¬  ¤ге  
祫®ўҐзҐбЄЁ©
ᮧ­ ­ЁҐ¬ ­Ґб®ўҐа襭бвў  д®а¬ Ї®а®¦¤Ґ­­ле Ё б㦤Ґ­­®© 
Єа б®в®©
пў«Ґ­­ле д®а¬ ¦Ё§­Ё.  ‚ Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬ Ѓ®о  г⢥ত Ґвбп  
ЇаЁ­жЁЇ
Ќ®ў®Ј®  ЊЁа .  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ ® 
Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬
Ѓ®Ґ.

 198. Љ®­Ґз­®, ¤аҐў­ЁҐ Џ®бўп饭­лҐ …ЈЁЇв  §­ «Ё ўҐ«ЁЄЁ© 
§ Є®­,
Є®в®ал©  Їа ўЁв  ўбҐ©  ‚ᥫҐ­­®©.  ‘ ¬   ЏЁа ¬Ё¤   Ї®е®¤Ё«  
­ 
бЁ¬ў®« Ј®ал б иЁа®ЄЁ¬ ®б­®ў ­ЁҐ¬ Ё  г§Є®о  ўҐаиЁ­®о.  
Љ®­Ґз­®,
§­ зҐ­ЁҐ  Џ « вл,  пў«Ґ­­ле – ап Ё – аЁжл,  Ё Ґбвм 
§ ўҐа襭ЁҐ,
Є®в®а®Ґ  ЇаҐ¤бв®Ёв  ҐйҐ  ЇаЁ  ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ   ўбҐе   
Љ®б¬ЁзҐбЄЁе
ЋЈ­Ґ­­ле  ба®Є®ў.  Ќг¦­®  § Ї®¬­Ёвм нвЁ пў«Ґ­­лҐ ба®ЄЁ.  
Ќг¦­®
§ Ї®¬­Ёвм  нвЁ  ¤аҐў­ЁҐ  гЄ § ­Ёп  Ё  ўлзЁб«Ґ­Ёп.  ’ Є   
¬®¦­®
Їа®б«Ґ¤Ёвм,   Є Є   б   б ¬ле   ¤аҐў­Ёе   ўаҐ¬Ґ­  
г⢥ত «Ёбм
Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ ба®ЄЁ.  Ќг¦­®  в®Є¦Ґ  ®Ўа вЁвм  ў­Ё¬ ­ЁҐ,  зв®  
вҐ
ўлзЁб«Ґ­Ёп  ЇаЁў®¤пв  Є ­ иҐ¬г ба®Єг Ё ўаҐ¬Ґ­Ё.  ’ Є 
­Ґ§лЎ«Ґ¬®
Џа ў® ЋЈ­Ґ­­®Ґ,  Є®в®а®Ґ § ЇЁб ­® ­  ўбҐе  бЄаЁ¦ «пе,  
Є®в®а®Ґ
§ ЇЁб ­® ўҐ«ЁЄ®о ¦Ё§­мо ўҐз­®Ј® Њ Ј­Ёв .

 199. ‚ Љ®б¬®бҐ –ЁЄ«л Ё¬Ґов бў®Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ §­ зҐ­Ёп.  
Њ®¦­®
Їа®б«Ґ¤Ёвм,  Є Є бгй­®бвм г⢥ত Ґвбп  а §«Ёз­л¬Ё  
н­ҐаЈЁп¬Ё,
Є®в®алҐ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пов жҐ«лҐ нЇ®еЁ. Њ®¦­® ®в¬ҐвЁвм, Є Є 
Є ¦¤л©
–ЁЄ«  ®б®ЎҐ­­®  ўла ¦ Ґв  Ё  ўлпў«пҐв   бгй­®бвм   
Є®б¬ЁзҐбЄЁе
гбв६«Ґ­Ё©.  Ќ®  ­ ¤  ўбҐ¬Ё  –ЁЄ« ¬Ё  Ґбвм Ґ¤Ё­®Ґ 
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ
Џа ў®,  Є®в®а®Ґ ­ ЇапЈ Ґвбп  ўбҐ¬Ё  н­ҐаЈЁп¬Ё  ЊЁа .  ’ Є  
ўбҐ
бв஥­ЁҐ  Љ®б¬®б   ўҐ¤Ґв  Є  ⮬㠯ਭ樯г,  Є®в®ал© § «®¦Ґ­ 
ў
ЃлвЁЁ.  “⢥न¬  –ЁЄ«  –ЁЄ«®ў  Ё   в®,   зв®   
ЇаҐ¤­ §­ зҐ­®,
б®ўҐаиЁвбп. ‚ Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬ Ѓ®о § Є «пҐвбп ўҐ«ЁЄ®Ґ § ўҐа襭ЁҐ. 
‚
Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬ Ѓ®о § Є «пҐвбп Є ¦¤л© § Є®­,  ­® ўҐ«ЁЄ®Ґ  
ЋЈ­Ґ­­®Ґ
Џа ў®  ­ блй Ґвбп  Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬  ­ Їа殮­ЁҐ¬.  ’ Є  –ЁЄ« 
–ЁЄ«®ў
пў«пҐвбп Ї®ЎҐ¤®о Љ®б¬®б .

 200. ‚  ѓ®а­Ё«Ґ  ¦Ё§­Ё  ­г¦­® ¬­®ЈЁҐ Ї®­пвЁп 
ва ­б¬гвЁа®ў вм.
‘в®«мЄ® ­ б«®Ґ­®  ­   б ¬ле  ўлбиЁе  Ї®­пвЁпе,  зв®,  
ЁбвЁ­­®,
ЋЈ­Ґ­­®Ґ  ЉаҐйҐ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм пў«Ґ­® Ї« ­ҐвҐ.  ‚®ЄагЈ 
Ї®­пвЁ©
ЋЈ­Ґ­­ле ЋЎа §®ў б®Ўа ­л ⥠ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Є®в®алҐ Ў«Ё§ЄЁ 
¤гег
­Ё§Є®¬г.  ЌҐ  в Є  гзЁ«Ё ‚Ґ«ЁЄЁҐ “зЁвҐ«п.  ЌҐ в Є ¦Ё«Ё 
‚Ґ«ЁЄЁҐ
“зЁвҐ«п.  ЌҐ в Є и«Ё ‚Ґ«ЁЄЁҐ “зЁвҐ«п.  €бвЁ­­®,  ­Ґ  в Є,  
Є Є
г⢥ত ов  «о¤Ё.  ЋЈ­Ґ­­лҐ  ЋЎа §л ¤®«¦­л ЇаЁ­пвм ⥠
пў«Ґ­­лҐ
г⢥তҐ­Ёп,  Є®в®алҐ €¬ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в,  Ї®в®¬г  
а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ
“祭Ёп ¤®«¦­® Ё¤вЁ ®Ј­Ґ­­® ­ ап¤г б ®зЁйҐ­ЁҐ¬ ЋЎ«ЁЄ®ў 
‚Ґ«ЁЄЁе.
’ў®азҐбвў® ЁбвЁ­­ле гбв६«Ґ­Ё© ¤ бв ⥠­®ўлҐ бвгЇҐ­Ё, 
Є®в®алҐ
¤ ¤гв ЊЁаг ў®бЄаҐбҐ­ЁҐ „ге . Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г 
§ Ї®¬­Ё¬
® ⮬, зв® ­г¦­® б¬лвм “зҐ­ЁҐ Ља б®вл Ї®¤ўЁЈ®¬ Ё б«г¦Ґ­ЁҐ¬.

 201. ‘в®«мЄ® ўҐ«ЁЄ®Ј® ўЇҐаҐ¤Ё!  ’ Є п ўҐ«ЁЄ п бвгЇҐ­м 
®¦Ё¤ Ґв
бў®ҐЈ®    ®Ј­Ґ­­®Ј®   г⢥তҐ­Ёп.   ‘в®«мЄ®   ўҐ«ЁЄ®Ј®   
пўЁв
祫®ўҐзҐбвўг  Ќ иҐ  “祭ЁҐ   Ё   г⢥তҐ­ЁҐ   ‚лбиЁе   
Ќ з «.
ЏаЁЎ«Ё¦ Ґвбп ўҐ«ЁЄ п Ї®а . ’ Є Њл вў®аЁ¬ ў¬ҐбвҐ.

 202. ‘вந⥫мбвў®  ‘ўҐв   г⢥ত Ґв  бў®о ¬®йм Ё¬Ґ­­® 
пў«пп
ўбҐ ­ Їа殮­Ёп Ё Ї®вҐ­жЁ «л.  ЌҐ ­г¦­® ¤г¬ вм,  зв® бЁ«л 
‘ўҐв 
­Ґ  ¤®ЇгбЄ ов ‚Ґ«ЁЄ®Ј® Ќ Їа殮­Ёп.  Џа ўЁ«м­® ЇаҐ¤бв ўЁвм 
ᥡҐ
‘Ё«л ‘ўҐв  ў ⮬ Є®б¬ЁзҐбЄ®¬ ¬ бив ЎҐ,  Є®в®ал© ¬®¦Ґв 
ᢥаиЁвм
«Ёим  ‘вந⥫мбвў® Љ®б¬®б .  €бвЁ­­®,  «Ёим г⢥তҐ­ЁҐ 
б ¬ле
¬®й­ле н­ҐаЈЁ©  ¤ бв  пў«Ґ­Ёп  ¬®й­®Ј®  бвந⥫мбвў .  
Џ®в®¬г
­ блй Ґвбп   Їа®бва ­бвў®   ­г¦­л¬Ё   н­ҐаЈЁп¬Ё.   ‘Ё«л  
‘ўҐв 
гбв६«по⠢ᥠ®Ј­Ґ­­лҐ 業вал.  ‘вந⥫мбвў®  Љ®б¬®б   
Ё¤Ґв,
­ Їа ў«пп  ўбҐ  ­г¦­лҐ н­ҐаЈЁЁ.  ‚ н⮬ бвந⥫мб⢥ 
­ Їа殮¬
ўбҐ бЁ«л ®Ј­Ґ­­л¬  бҐа¤жҐ¬  Ё  ¬ҐзҐ¬  ¤ге .  ’ Є  Њл  
Ї®бва®Ё¬
ўҐ«ЁЄ®Ґ Ўг¤г饥.  ’ Є пў«Ґ­­л© ўҐ«ЁЄЁ© § Є®­ Ўг¤Ґв 
ў®§Ј« ў«пвм
Ўг¤г饥!

 203. Њ®бвл ¤ге , ЇҐаҐЎа®иҐ­­лҐ зҐаҐ§ ўбҐ ваг¤­®бвЁ, зҐаҐ§ 
ўбҐ
Їа®Ї бвЁ  Ё¤гйЁ¬Ё Їг⥬ гбв६«Ґ­Ёп,  Ўг¤гв ⥬Ё 
бвந⥫м­л¬Ё
н­ҐаЈЁп¬Ё ў Љ®б¬®бҐ.  „ге,  ЁбвЁ­­®,  ¬®¦Ґв ®ЎкҐ¤Ё­Ёвм  
а §­лҐ
業вал.  —Ґ«®ўҐзҐбвў®  ­ ЇапЈ Ґвбп  ў  ўЁ¤Ё¬®¬  
бвந⥫мб⢥,
Є®в®а®Ґ ­Ґ ў¤®е­®ў«Ґ­® ўлбиЁ¬Ё гбв६«Ґ­Ёп¬Ё ¤«п  
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®
бвந⥫мбвў .    Љ ¦¤л©   ¬®бв   ¤ге    г⢥ত Ґв,   
Ё¬Ґ­­®,
ᮧ­ вҐ«м­®Ґ бвந⥫мбвў®,  Є®в®а®Ґ пў«пҐв Є®б¬ЁзҐбЄго  
бўп§м
¬Ґ¦¤г  Ї®бв஥­Ёп¬Ё.  ’ Є  ў  ќЇ®ег  ЋЈ­Ґ­­го  ­г¦­®  
®б®ЎҐ­­®
®в¤ вмбп в®­Є®©,  ᮧ­ вҐ«м­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ  ¤ге .  ‹Ёим  
¬®бв
¤ге   ¬®¦Ґв г­Ёз⮦Ёвм вг Їа®Ї бвм,  Є®в®а п а §ўҐа§« бм 
ЇҐаҐ¤
祫®ўҐзҐбвў®¬.  Њ®бв „ге  Ґбвм ¬®бв Ља б®вл - нвЁ¬Ё  
Ї®­пвЁп¬Ё
Ї®¤ўЁЈ  ¤ге  ¬л ў§®©¤Ґ¬ ­  ўҐ«ЁЄго ‚ҐаиЁ­г, Є®в®а п 
®ЎкҐ¤Ё­пҐв
ЊЁал.

 204. Ќ бл饭ЁҐ  Їа®бва ­бвў   д®а¬г« ¬Ё,  ®зЁй ойЁ¬Ё  
“祭ЁҐ,
¤ бв бў®Ё ўҐ«ЁЄЁҐ б«Ґ¤бвўЁп.  ’ Є Њл г⢥ত Ґ¬ пў«Ґ­ЁҐ 
Ќ®ў®Ј®
ЊЁа . ’ Є гпў«Ґ­ЁҐ ЏаҐ¤­ §­ зҐ­­®Ј® ᢥаиЁвбп.

 205. ‚Ґ«ЁЄ п ¬ Ј­ҐвЁ§ жЁп Їа®¤®«¦ « бм б гбв६«Ґ­­®©  
бЁ«®©,
­ зЁ­ п б ќЇ®еЁ,  Є®в®а п ў®§Ј« ў«п« бм ЋЈ­Ґ­­л¬ Џа ў®¬. ‘ 
вҐе
Ї®а, Є®Ј¤  ¤ге 祫®ўҐзҐбЄЁ© ЇаЁ­п« вҐзҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ г­Ґб«® 
ҐЈ®
б ЇгвЁ €бвЁ­л,  б Є ¦¤л¬ ‚« ¤лЄ®о ЊЁа Ї®«гзЁ« ®Ј­Ґ­­го 
€бвЁ­г,
в Є Їа®е®¤Ё«   ¬ Ј­ҐвЁ§ жЁп  Є®б¬ЁзҐбЄ п.  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ©  
Њ Ј­Ёв
гбв६«пҐв  ¤ге  Є  ЁбЄ ­Ёо,  Є®в®а®Ґ ЇаЁўҐ¤Ґв ¤ге Є 
®б®§­ ­Ёо
ўҐ«ЁЄ®Ј® ЋЈ­Ґ­­®Ј® Џа ў .  …б«Ё Є ¦¤ п ¬лб«м Ґбвм  ¬ Ј­Ёв,  
в®
Є ¦¤®Ґ гбв६«Ґ­­®Ґ ЁбЄ ­ЁҐ Ґбвм ¬®й­л© ¬ Ј­Ёв.  ќвЁ 
¬ Ј­Ёв­лҐ
д«оЁ¤л  ­ б« Ёў овбп  ў  Їа®бва ­б⢥   Ё   ®Ўа §гов   
пў«Ґ­Ёп
¬ Ј­Ёв­ле  Ї®«об®ў.  …б«Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ© Ї« ­ г⢥ত Ґв 
­ бЄ®«мЄ®
¬ Ј­ҐвЁ§¬ ¬®йҐ­,  в® ­ бЄ®«мЄ® ¦Ґ ¬®й­ҐҐ  гбв६«Ґ­ЁҐ  
Њ Ј­Ёв 
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®.  €бвЁ­­®, ¬ Ј­ҐвЁ§ жЁп ¤ге  ¬®¦Ґв ᮧ¤ вм 
¬®й­лҐ
­ б«®Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ  ᮧ¤ ¤гв  ўбҐ  ўҐ«ЁЄЁҐ  н­ҐаЈЁЁ.   
Џ®в®¬г
ЁбЄ ­Ёп  ¤ге   ЇаЁўҐ¤гв Є ЋЈ­Ґ­­®¬г Џа ўг.  €бвЁ­­®,  ўҐбм 
ЊЁа
ЁйҐв вг Љ®б¬ЁзҐбЄго €бвЁ­г. ‚Ґ«ЁЄ п ќЇ®е  ЋЈ­Ґ­­®Ј® Џа ў  
¤ бв
Є«оз Є ўлб襬г бгйҐбвў®ў ­Ёо.

 206. ‘ ¬л©  ¬®й­л©  €бв®з­ЁЄ ®Ј­Ґ­­ле н­ҐаЈЁ© - бҐа¤жҐ ҐйҐ 
­Ґ
Ёбб«Ґ¤®ў ­,  Є Є  пў«Ґ­ЁҐ  ¤ўЁЈ вҐ«п   Ё   вў®азҐбвў .   
Ќг¦­®
Їа®­ЁЄ­гвм  ў  бгй­®бвм  вў®азҐбвў ,  зв®Ўл  Ї®­пвм  
­ бЄ®«мЄ®
бҐа¤жҐ ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬®,  Є®Ј¤  ўбҐ ®Ј­Ё § ¦¦Ґ­л.  Ќг¦­® §­ вм,  
зв®
«Ёим ЁбвЁ­­л© Ёбв®з­ЁЄ ¬®й­ле н­ҐаЈЁ© ¬®¦Ґв ᮧ¤ ў вм.  
Џ®в®¬г
ў®бЇЁв ­ЁҐ бҐа¤ж  ¤®«¦­® Ўлвм Ї®­пв®, Є Є ў®¦¦Ґ­ЁҐ ўбҐе 
®Ј­Ґ©.
Љ ¦¤®Ґ ЁбвЁ­­® ўлб®Є®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ бҐа¤ж  § ўЁбЁв ®в 
­ Їа殮­Ёп
ўлбиЁе н­ҐаЈЁ©.  ЋЈ­Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ ­ блй Ґв ⥫  в®­ЄЁҐ  
в®­ЄЁ¬Ё
н­ҐаЈЁп¬Ё.  ’Ґ ўЁЎа жЁЁ, Є®в®алҐ гбв ­ ў«Ёў ов бўп饭­го 
бўп§м
¬Ґ¦¤г ’®­ЄЁ¬ ЊЁа®¬ Ё ЊЁа®¬ ЋЈ­п, пў«повбп ®Ј­Ґ­­л¬Ё 
ўЁЎа жЁп¬Ё
бҐа¤ж .  €¬Ґ­­®  ­   ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® гбв६Ёвмбп 
Є
ᮧ¤ ­Ёо нвЁе б®Єа®ўҐ­­ле ўЁЎа жЁ© бҐа¤ж .  ’ Є  ‘®«­жҐ  
‘®«­ж
Ґбвм ‘Ґа¤жҐ.

 207. ‚ᥠ Їа®пў«Ґ­Ёп н­ҐаЈЁ© Ўг¤гв вў®азҐбЄЁ ­ бл饭л,  
Є®Ј¤ 
Ё¬Їг«мб,  Є®в®ал© Ё¬Ё  ¤ўЁ¦Ґв,  Ўг¤Ґв  Ёб室Ёвм  Ё§  
Ёбв®з­ЁЄ 
бҐа¤ж .  ’®, зв® ў Љ®б¬®бҐ бзЁв Ґвбп ЁбвЁ­­л¬ ¤ўЁЈ вҐ«Ґ¬, в® 
ў
« Ў®а в®аЁЁ бҐа¤ж  ­ §лў Ґвбп гбв६«Ґ­ЁҐ¬.  ’®, зв® ў 
Љ®б¬®бҐ
­ §лў Ґвбп €бв®з­ЁЄ®¬ €бвЁ­л, ў ¦Ё§­Ё ­ §лў Ґвбп 
ЁбЄаҐ­­®бвмо.
’®,  зв®  ў  Љ®б¬®бҐ  б®ЎЁа Ґв  Ё  ᮧ¤ Ґв,  в®,  зв®  
®Ј­Ґ­­®
г⢥न«®бм ў ¦Ё§­Ё,  Ґбвм Ї« ¬Ґ­м бҐа¤ж .  ‚ 
Їа®бва ­б⢥­­ле
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёпе ⥫  ¬®¦­®  г⢥नвм  Ї« ¬Ґ­­л©,  зЁбвл©  
бвЁ¬г«
бҐа¤ж .  ‚  ЊЁаҐ ЋЈ­Ґ­­®¬ бЁ«  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп Ґбвм бвЁ¬г« 
бҐа¤ж ;
в®«мЄ®  ®Ј®­м  ¬®¦Ґв  § ¦Ґзм  ўбҐ  ®Ј­Ё.  ЌҐ  Їа®¤г¬ ­ЁҐ,   
­®
Їа®згўбвў®ў ­ЁҐ  ¤ Ґв ®вЄа®ўҐ­ЁҐ ¤ге .  ’®«мЄ® ЇҐаҐ¦Ёв®Ґ 
¬®¦Ґв
Ўлвм  Ё§¦Ёв®.  ’®«мЄ®  § ¦¦Ґ­­®Ґ  ўбҐ¬Ё  ®Ј­п¬Ё  бҐа¤жҐ  
¬®¦Ґв
Ї®§­ вм   Єа б®вг   ўлб襩   ¦Ё§­Ё.  Љ  Ї®§­ ­Ёо  нвЁе  
ўлбиЁе
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ё© ўҐ¤Ґв Ўг¤г饥. Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г 
гбв६Ё¬бп
Є Ї®§­ ­Ёо ўлбиЁе ‡ Є®­®ў ЃлвЁп.

 208. Љ Є  ¦Ґ  бҐа¤жҐ ®б®§­ Ґв ўбо Єа б®вг ЃлвЁп,  Ґб«Ё ®­® 
­Ґ
Їа®­ЁЄ«® ў® ўбҐ а ¤®бвЁ Ё Ј®аҐбвЁ ¦Ё§­Ё? ’ Є з бв®, 
Їа®зЁвлў п
Љ­ЁЈг   †Ё§­Ґ©,   бҐа¤жҐ   в९ҐйҐв,   ­®  Ё  б«Ґ§   
бва ¤ ­Ёп
ва ­б¬гвЁагҐвбп ў ¦Ґ¬зг¦Ё­г.  —Ґ¬ бҐа¤жҐ ®Ј­Ґ­­ҐҐ,  ⥬ 
Ў®«миҐ
а ¤®б⥩  Ё  бва ¤ ­Ё©.  ‡ Є®­ ЋЈ­Ґ­­®Ј® Џа ў  ЄгҐвбп ў 
¦Ё§­Ё.
‚лб襥 ‚Ґ«Ґ­ЁҐ г⢥ত Ґвбп,  Їа®е®¤п  ўбҐ  ¦Ё§­Ґ­­лҐ  
бвгЇҐ­Ё
бҐа¤жҐ¬.  ’ў®азҐбЄЁҐ  Ё¬Їг«мбл  ¤®«¦­л  ­ блвЁвмбп  ў  
бҐа¤жҐ,
Ї®в®¬г Є ¦¤ п ¦Ё§­м ¤ Ґв бў®Ё Ё§«г祭Ёп бҐа¤ж .  ‚Ґ¤м 
ЋЈ­Ґ­­®Ґ
Џа ў®   ­Ґ  Ґбвм  в®в  ЇаЁ§а Є  б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп,  ®  
Є®в®а®¬
祫®ўҐзҐбвў® ЇаЁўлЄ«® ¬лб«Ёвм,  ­® Ґбвм ®Ј­Ґ­­®Ґ ў®¦¦Ґ­ЁҐ 
ўбҐе
¦Ё§­Ґ­­ле  ®Ј­Ґ© бҐа¤ж .  ЌҐ ў а®ў­®¬ бгйҐбвў®ў ­ЁЁ 
­ блй Ґвбп
бҐа¤жҐ ®Ј­Ґ­­®© «оЎ®ўмо.

 209. €бвЁ­­®,  Ё ¤ге, Ё бҐа¤жҐ ¤®«¦­л ЇаЁб«гиЁў вмбп Є 
в®­ЄЁ¬
Ё ­ҐўЁ¤Ё¬л¬ пў«Ґ­Ёп¬. €¬Ґ­­® ­ҐўҐ¤®¬®Ґ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ ¤®«¦­® 
ў®©вЁ
ў  ¦Ё§­м.  €¬Ґ­­®,  ўлбиЁ©   ЇаЁ­жЁЇ   ЋЈ­п   г⢥ত Ґвбп   
ў
Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬ ’ў®азҐб⢥,  Є Є Ј« ў­л© бвЁ¬г«. Џа ўЁ«м­® 
гЄ § «Ё
­  ⥠⮭ЄЁҐ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ пў«Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ г⢥ত ов  
бгй­®бвм
­ҐўЁ¤Ё¬ле  Ё  ®Ј­Ґ­­ле  н­ҐаЈЁ©,  Ё Є®в®алҐ ¤®«¦­л а §Ўг¤Ёвм 
Ё
а биЁаЁвм  б®§­ ­ЁҐ  祫®ўҐзҐбвў .  €¬Ґ­­®,  в®­Є®Ґ   
ᮧ­ ­ЁҐ
Љ®б¬®б   ®вЄалў Ґв  Є ¦¤го  ­®ўго бвгЇҐ­м.  ЌҐг«®ўЁ¬®Ґ 
ᥣ®¤­п
Ўг¤Ґв б«ли­® ў Ўг¤г饬,  Ё Ўг¤Ґв §аЁ¬ ’®­ЄЁ© ЊЁа.  Љ®Ј¤  ¤ге 
Ё
бҐа¤жҐ  ЇаҐЁбЇ®«­пвбп  гбв६«Ґ­Ёп,  Є®Ј¤  祫®ўҐзҐбвў® 
ЇаЁ¬Ґв
§ Є®­ бгйҐбвў®ў ­Ёп ЊЁа®ў,  в®Ј¤  ¬®¦­® Ўг¤Ґв ­ з вм 
а биЁапвм
ᮧ­ ­ЁҐ.  ‘ ¬ 祫®ўҐЄ ®ЎкҐ¤Ё­пҐв ЊЁал бў®Ё¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬. ’ Є 
­ 
ᬥ­г  г§Є®Ј®  Ј®аЁ§®­в   Ё¤Ґв   ўҐ«ЁЄ®Ґ   ўаҐ¬п.   ’ Є   
Ќ иҐ
г⢥তҐ­ЁҐ  ўҐ«ЁЄ®Ј®  ЋЈ­Ґ­­®Ј®  Џа ў   ¤ бв ўҐ«ЁЄго 
ЋЈ­Ґ­­го
ќЇ®ег.  ќв  ўҐ«ЁЄ п ќЇ®е  ¤®«¦­  ЇаҐ®Ўа §®ў вм «ЁЄ  Ї« ­Ґвл  
-
в Є “⢥ত о!

 210. ‹гз  ‚лб襣®  ‘®§­ ­Ёп  ®ЎкҐ¤Ё­пҐвбп  б  «гз ¬Ё  
Ў«Ё§ЄЁе
ᮧ­ ­Ё© ЇаЁ ®Ј­Ґ­­®¬ гбв६«Ґ­ЁЁ.  Љ®Ј¤  Ї®алў ®Ј­Ґ­­®Ј® 
¤ге 
­ ЇапЈ Ґвбп  ў  вў®азҐб⢥  Ў« Ј ,  ¤ге  ўбҐЈ¤  ®ЎкҐ¤Ё­пҐвбп 
б
‚лбиЁ¬ ‘®§­ ­ЁҐ¬.  ЋЈ­Ґ­­л© § Є®­ пў«пҐв бў®о ¬®йм  ­   
‡Ґ¬«Ґ,
Ї®в®¬г в Є ­г¦­® пўЁвм Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ’®­Є®Ј® ЊЁа . Љ ¦¤®Ґ 
¤Ґ©бвўЁҐ
¬®¦Ґв Ї®«гзЁвм бЁ«г ¤ў®©­го ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ¬  «г祩.  
ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ґ
ᮧ­ ­ЁҐ  б ¬л©  ­ҐЇаҐ«®¦­л©  йЁв.  ЏаЁ  Ї®«­®¬  гбв६«Ґ­ЁЁ 
Ё
®Ј­Ґ­­®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ «гзЁ ўбҐЈ¤   Ўг¤гв  вў®аЁвм,  пў«пп  
Ґ¤Ё­го
¬®йм.  ‹гз ¬®¦Ґв Їа®­§ вм ᮧ­ ­ЁҐ,  ­® Њл ­ §®ўҐ¬ 
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ
«г祩 ᮧ­ ­Ёп €Ґа®ў¤®е­®ўҐ­ЁҐ¬. ‹гзЁ вў®азҐбвў  бҐа¤ж  
пў«пов
б ¬го  ®Ј­Ґ­­го  а Ў®вг  ў  Љ®б¬®бҐ,  ­®  бҐа¤жҐ Ё¬Ґ­­® 
¤®«¦­®
­ блй вмбп гбв६«Ґ­ЁҐ¬ Ї®¤ўЁЈ ,  Ё¬Ґ­­®  ‘®«­жҐ  ‘®«­ж  
Ўг¤Ґв
Ї®ЎҐ¦¤ вм  ўбҐ  ЇаҐЇпвбвўЁп  Ё  вў®аЁвм  ­®ўлҐ ­ зЁ­ ­Ёп.  
ЊЁа
ЋЈ­Ґ­­л© звЁв вў®азҐбвў® бҐа¤ж .

 211. €¬Ґ­­®,  Є Є бЄ § «   “а.  -  ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ  бў®ҐЈ®  
¤®«Ј .
€¬Ґ­­® а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ­ §­ зҐ­Ё© ў Љ®б¬®бҐ 㤥নў Ґв ®б­®ўл, 
Ё
€Ґа аеЁзҐбЄ п –ҐЇм 㤥নў Ґв а ў­®ўҐбЁҐ.  …бвм ў Љ®б¬®бҐ 
®¤­®
ўҐ«ЁЄ®Ґ ¤Ґ©бвў®,  Є®в®а®Ґ ¤®ЇгбЄ Ґв ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­го Љ а¬г, ­® 
в Є
Є Є нв® ¤Ґ©бвў® б®Єа®ўҐ­­® ў Љ®б¬®бҐ,  в® Ё б«Ёп­ЁҐ Љ а¬л 
Ґбвм
аҐиҐ­ЁҐ ‚лбиЁе ‘Ё«. ЋЈ­Ґ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ё бҐа¤жҐ ¬®Јгв б«Ёвмбп 
Ё
­ҐбвЁ  вг  Ќ®иг  ЊЁаг,  Ё  нв®  Ґбвм  Ї®бўп饭ЁҐ  ¤«п   
­®ў®Ј®
бвந⥫мбвў ,    Є®в®а®Ґ   ­ §­ зҐ­®   ў   Љ®б¬®бҐ.   
џў«Ґ­ЁҐ
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Њ Ј­Ёв  ¤®«¦­® Ўлвм ­ бл饭® вў®азҐбвў®¬  ¤ге   
Ё
бҐа¤ж .  ’ Є г⢥ত Ґвбп Ґ¤Ё­ п Љ а¬ .  Ќг¦­® Ї®­пвм нв®, 
Є Є
ўлб襥 ‡­ ¬Ґ­ЁҐ.  Ќ® Є®Ј¤  § Є®­ ўлбиЁе §­ зҐ­Ё© ЇаЁ« Ј Ґвбп 
Є
¦ЁвҐ©бЄ®¬г   Ўлвг,   в®   нв®  Ё¤Ґв  ў  ࠧ१  б  
Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬
Ќ §­ зҐ­ЁҐ¬.  Џ®в®¬г ­   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  
Їа®­ЁЄ­Ґ¬бп
§­ зҐ­ЁҐ¬ ўлб襣® ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп Љ а¬л.

 212. Ќ Їа殮­ЁҐ  ўбҐе н­ҐаЈЁ© ¤ге ,  Є®­Ґз­®,  ўлпў«пҐвбп 
ЇаЁ
бв®«Є­®ўҐ­ЁЁ бЁ«.  Љ®­Ґз­®, «Ёим гбв६«Ґ­­л© Є вў®азҐбвўг 
¤ге
¬®¦Ґв  ®б®§­ вм  вг ¬®йм,  Є®в®а п § «®¦Ґ­  ў 
Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁЁ.
Љ Є ¦Ґ г⢥नвм ®Ј­Ґ­­®Ґ ў®¦¦Ґ«Ґ­ЁҐ Ё  ­ Їапзм  Є ¦¤л©  
Є ­ «
®Ј­п?  ЏаЁв殮­ЁҐ  ўбҐе  ᮮ⢥вбвўЁ©  Їа®Ёб室Ёв,  Є®Ј¤   
ўбҐ
®Ј­Ґ­­лҐ бвагЁ § ¦¦Ґ­л.  ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ­пвм § Є®­ 
Їа®вЁў«Ґ­Ёп,
Є Є   бвЁ¬г«  вў®азҐбвў ;  бвЁ¬г«,  Є®в®ал©  ­ ЇапЈ Ґв  
Є ¦¤®Ґ
бвந⥫мбвў®.  ЏаЁв殮­ЁҐ ¤ге   а §ўЁў Ґвбп  Ё¬Ґ­­®  
®Ј­Ґ­­л¬
­ Їа殮­ЁҐ¬ ўбҐе бЁ«.  €¬Ґ­­®,  Є ¦¤®Ґ ­ зҐав ­ЁҐ 
Їа®бва ­бвў 
¬®¦Ґв ў®©вЁ ў ¦Ё§­м,  Є Є ¬ Ј­Ёв­®Ґ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ бЁ« ¬  
вм¬л.
‚®бе®¤п  ­   ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г,  § Ї®¬­Ё¬ ®Ў гбв६«Ґ­ЁЁ 
ў
ўлб襬 ­ Їа殮­ЁЁ ¤ге ,  Є®Ј¤   ­   Єа о  Їа®Ї бвЁ,  Є®Ј¤   
­ 
ўҐаиЁ­Ґ, Є®Ј¤  ЇҐаҐ¤ Ј«ге®© б⥭®©. ’ Є ­ Їа殮¬ ўбҐ бЁ«л.

 213. ‚ᥠ ­ а®¤л  ­ ЇапЈ ов  бў®Ё  бЁ«л.  ‚ᥠ ­ ЇапЈ Ґвбп  
Є
ва ­б¬гв жЁЁ.  ‚аҐ¬п ўҐ«ЁЄ®Ґ  Ё  Ја®§­®Ґ  -  в Є  
г⢥ত Ґвбп
ўҐ«ЁЄ®Ґ Ўг¤г饥. “⢥ত о ўҐ«ЁЄ®Ґ ­ бл饭ЁҐ Їа®бва ­бвў .

 214. –ЁЄ«л, Є®в®алҐ § Є« ¤лў овбп Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬ Њ Ј­Ёв®¬, 
Ё¬Ґов
ў бў®Ґ¬ ®б­®ў ­ЁЁ г⢥তҐ­ЁҐ ‚лбиЁе ‘Ё«.  ќвЁ ®Ј­Ґ­­лҐ  
–ЁЄ«л
пў«повбп  ®б­®ў ¬Ё Ї« ­Ґв­®© ¦Ё§­Ё.  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© Њ Ј­Ёв 
бва®Ёв
б®Ё§¬ҐаЁ¬®  б  Їа®бва ­б⢥­­®©  Њ®ймо.  „ге  ‘ва®ЁвҐ«п  
–ЁЄ« 
¤®«¦Ґ­ Ўлвм в®© ¬®ймо, Є®в®а п ᮮ⢥вбвўгҐв ­ §­ зҐ­Ёо 
–ЁЄ« .
‚Ґбм ᨭ⥧ –ЁЄ«  ¤®«¦Ґ­ Ўл« ­ блй вмбп ў „геҐ,  пў«Ґ­­®¬  
¤«п
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ‘Ё­вҐ§ . ЏаЁ ®Ј­Ґ­­®¬ ᬥ饭ЁЁ –ЁЄ«  ®Їпвм 
¤ Ґвбп
ЋЈ­Ґ­­®Ґ  Ќ з «®  ¤«п  ®зЁйҐ­Ёп  Ї« ­Ґвл.  ’ Є   ¬ «®   
¤ге®ў,
Ї®­Ё¬ ойЁе ®б­®ўл ®Ј­Ґ­­®Ј® ЃлвЁп! ’ Є ¬ «® ¤ге®ў, 
Ї®­Ё¬ ойЁе,
Љв® бв®Ёв г ђг«п!  Ља б®в  –ЁЄ«  ¬®¦Ґв ®§ аЁвм «Ёим  
ᮧ­ ­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ  ¬®¦Ґв Ї®­пвм Њ®йм Ќ з «.  ђг«м ¦Ё§­Ё Ї« ­Ґвл Ё 
®б­®ўл
ЃлвЁп  г⢥ত овбп  ЋЈ­Ґ­­л¬  Џа ў®¬.  ’ Є  ­   ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г пўЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Ћб­®ў ­Ёо –ЁЄ«®ў.

 215. Ќ зҐав ­Ёп   Љ®б¬ЁзҐбЄЁе   жЁЄ«®ў   г⢥ত овбп  
楫묨
влбп祫ҐвЁп¬Ё.  ‚ ­Ёе ‚®«п ‚лби п б®зҐв Ґвбп ў €§Ўа ­­®¬ 
„геҐ,
Є®в®ал©  бў®Ё¬ ®Ј­Ґ­­л¬ ­ Їа殮­ЁҐ¬ ᮧ¤ Ґв вг 
ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­го
ќЇ®ег.  ‘ў®Ё¬ ¤г宬 Ё ў®«Ґо Є ¦¤л© ®Ј­Ґ­­л© ¤ге  б®§¤ Ґв  
⮦Ґ
Ё§ўҐбв­л©  жЁЄ« ў®ЄагЈ бў®Ёе гбв६«Ґ­Ё©.  ќвЁ ᮧ¤ ­Ёп 
–ЁЄ«®ў
¬®й­®  ®ЎкҐ¤Ё­повбп  ў  楬Ґ­вЁа㥬®¬   Їа®бва ­б⢥.   
Љ ¦¤®Ґ
®Ј­Ґ­­®Ґ  гбв६«Ґ­ЁҐ  㦥  ¬®¦Ґв  Ўлвм § «®Ј®¬ ­®ў®Ј® §ўҐ­  
ў
г⢥তҐ­ЁЁ –ЁЄ« .  …б«Ё Ўл ᮧ­ ­ЁҐ  г⢥न«®бм  ­   
пў«Ґ­ЁЁ
Ї®бв஥­Ёп –ЁЄ«®ў,  Є®­Ґз­®, Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ бвந⥫мбвў® 
®Ў«ҐЄ«®
Ўл Єа б®в®о ЊЁа.  €бвЁ­­®, ¬Ёа®§¤ ­ЁҐ ¬®¦Ґв ўлпўЁвмбп ў 
Є ¦¤®©
гбв६«Ґ­­®©  ¬лб«Ё.  ’ Є  ­   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  
Ўг¤Ґ¬
ᮧ­ вҐ«м­® бва®Ёвм §ўҐ­мп ў ЊЁа®ўле –ЁЄ« е.

 216. Ћб®§­ ­ЁҐ ®вўҐвб⢥­­®бвЁ §  ¤ге  Ё  ५ЁЈЁо  
Ї®бв ў«Ґ­®
祫®ўҐзҐбвў®¬  ­  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ¬Ґбв®.  ‘㤠祫®ўҐзҐбЄЁ© 
§ Ў®вЁвбп
®еа ­Ёвм  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®,  ЇаҐб«Ґ¤гп  Є «ҐзҐ­Ёп   ⥫ .   
Ќ®
бгйҐбвўгойЁҐ  § Є®­л  Ё  еа ¬л  ­Ґ  § Ў®впвбп  ® вҐе 
¬Ё««Ё®­ е
ЁбЄ «ҐзҐ­­ле  ¤г宬.  Џа ўЁ«м­®  бЄ § «   “а.  ®  в®©  
Ја®§­®©
®вўҐвб⢥­­®бвЁ,  Є®в®аго ¤®«¦­л ­Ґб⨠५ЁЈЁЁ. ‚Ґ¤м 
бўп§го饥
пў«Ґ­ЁҐ ५ЁЈЁЁ ­Ґ г⢥न«®бм ­  Ї« ­ҐвҐ.  ’  бўп饭­ п  
¬®йм
‡Ґ¬«Ё ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл ў®§­®бЁвм, ЇаҐўа йҐ­  祫®ўҐзҐбвў®¬ 
ў
вг пў«Ґ­­го ࠧꥤЁ­Ґ­­®бвм,  Є®в®а п Ґбвм ¬Ґз а бᥪ ойЁ©.  
€
¦аҐжл, Ё Ўа ¬Ё­л, Ё бўп饭­®б«г¦ЁвҐ«Ё ўбҐ ЁбЄ ¦ «Ё 
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ
­ §­ зҐ­ЁҐ.  €бвЁ­­®,  в®«мЄ® г⢥তҐ­ЁҐ ЁбвЁ­­®Ј® 
­ §­ зҐ­Ёп
гбв६Ёв  ¤ге Є ўлб襬㠯®­Ё¬ ­Ёо ўҐ«ЁЄ®Ј® Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® 
Џа ў .
’ Є гбв६Ё¬бп Є ўҐ«ЁЄ®© ®вўҐвб⢥­­®бвЁ  §   ¤ге  Ё  
५ЁЈЁо.
‘Є®«мЄ®  ­г¦­® ®зЁбвЁвм ў “祭Ёпе ЊЁа !  ‡ ¤ ­ЁҐ - 
гбв६«Ґ­­®
®зЁбвЁвм  аҐ«ЁЈЁЁ,  ¤ бв  ­®ў®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ.  Ќ   ЇгвЁ  Є   
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г г⢥न¬ Ќ®бЁвҐ«Ґ© ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЋзЁйҐ­Ёп.

 217. €§  ўбҐе Ї®а®з­ле зҐав 祫®ўҐзҐбвў  ­г¦­® в®­Є® 
®в¬ҐвЁвм
¬ «®¤гиЁҐ.  ќв® бў®©бвў® Ја ­ЁзЁв б® ¬­®ЈЁ¬Ё ⥬­л¬Ё  
зҐав ¬Ё.
Ѓ«Ё¦Ґ ўбҐЈ® нв® Ї®­пвЁҐ Є ЇаҐ¤ вҐ«мбвўг. Њ «®¤гиЁҐ Ја ­ЁзЁв 
б®
бва е®¬,  вагб®бвмо Ё б б ¬®бвмо.  € ў ЊЁаҐ ЋЈ­Ґ­­®¬ ­Ґв 
¬Ґбв 
¬ «®¤гиЁо.  € ўҐ­Ґж ¬г¦Ґбвў  ¬®¦Ґв Ўлвм ў®§«®¦Ґ­ «Ёим ­  
祫®,
гЄа иҐ­­®Ґ б ¬®®вўҐа¦Ґ­ЁҐ¬,  „ ,  Їгбвм ®¤Ё­®Є®  ў®Ё­  
ЎмҐвбп.
Џгбвм  бв५л е ­¦Ґ© ў®­§ овбп ў Јаг¤м.  Џгбвм Є ¦¤®Ґ 
пў«Ґ­­®Ґ
гбв६«Ґ­ЁҐ Ўг¤Ґв ўбваҐзҐ­® ®ваЁж ­ЁҐ¬.  Ќ® ¤®бЇҐе  ҐЈ®  
Ўг¤Ґв
гЄа иҐ­  ¬г¦Ґбвў®¬.  Љв®  ¦Ґ §­ Ґв ®Ј­Ґ­­®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ 
ў®Ё­ ?
Љв®  ¦Ґ  §­ Ґв  ЁбвЁ­г  ­ Їа殮­­®Ј®  бҐа¤ж ?  ‹Ёим   
пў«Ґ­­®Ґ
®Ј­Ґ­­®Ґ  бҐа¤жҐ.  ’®­Є®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ  ®бҐ­Ёв  пў«Ґ­ЁҐ 
¬г¦Ґбвў .
Њ «®¤гиЁҐ Ґбвм ЇаҐ§аҐ­ЁҐ Є ўлб襬㠝Ј®. Њ «®¤гиЁҐ Ґбвм 
а Ўбвў®
¤ге .  ‹Ёим  зҐ«®,  ­ҐЇаҐЄ«®­по饥бп  ЇҐаҐ¤ ¬ «®¤гиЁҐ¬,  
Ўг¤Ґв
гЄа иҐ­®  ўҐ«ЁЄЁ¬  ўҐ­ж®¬.  €  ЇаҐ§аҐ­ЁҐ   а Ў®ў   ¤ге    
Ґбвм
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ  ¤«п  ў®Ё­ ,  Ё¤г饣®  ®Ј­Ґ­­л¬ Їг⥬;  Ё 
®¤Ё­®ЄЁ©,
ЇаҐ§Ёа Ґ¬л©  ¬ «®¤гиЁҐ¬,  ¬г¦Ґб⢥­­л©   ў®Ё­   ­ ©¤Ґв   
‚а в 
ЋЈ­Ґ­­лҐ Є €Ґа аеЁЁ ‘ўҐв . €бвЁ­­®, ¬ «®¤гиЁҐ Ё 
б ¬®®Ў®«м饭ЁҐ
- бҐбвал вм¬л!

 218. ЉаЁбв ««л  ЇбЁеЁзҐбЄ®©   н­ҐаЈЁЁ   ўла бв ов   ў   
бў®Ґ©
Ё­вҐ­бЁў­®бвЁ   ЇаЁ  Є ¦¤®¬  ў®§ўл襭­®¬  гбв६«Ґ­ЁЁ.  
Љ ¦¤®Ґ
­ Їа殮­ЁҐ ¬®йЁ ¤ге  а §¬­®¦ Ґв ЄаЁбв ««л ЇбЁеЁзҐбЄ®© 
н­ҐаЈЁЁ.
Ћв«®¦Ґ­Ёп  г⢥তҐ­­ле  ЄаЁбв ««®ў б®бв®пв Ё§ в®­ЄЁе 
н­ҐаЈЁ©,
Є®в®алҐ еЁ¬ЁзҐбЄЁ ЇҐаҐа Ў®в ­л ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ,  ЇЁв п ⥠ 
®аЈ ­л,
Є®в®алҐ  ®б®ЎҐ­­®  ­г¦¤ овбп  ЇаЁ  § ва вҐ н­ҐаЈЁЁ.  
ЉаЁбв ««л
ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ  а бЇ« ў«пов  бгЎбв ­жЁЁ,   ўаҐ¤­лҐ   
¤«п
®аЈ ­Ё§¬ .  ЏаЁ  ᮧ­ вҐ«м­®¬  ­ Їа殮­ЁЁ  ¬®¦­®  ўл§ў вм  
нвг
ва ­б¬гв жЁо    ЄаЁбв «« ¬Ё,     Є®в®а п     ¬®¦Ґв     
б«г¦Ёвм
Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгойЁ¬    г⢥তҐ­ЁҐ¬.    ‘®§­ вҐ«м­лҐ    
Ї®бл«ЄЁ
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ § а ¦Ґ­­л¬ Ё«Ё Ї®ўаҐ¦¤Ґ­­л¬ ®аЈ ­ ¬  
¬®Јгв
пўЁвмбп   Ёб楫Ґ­ЁҐ¬.   Ќ Їа殮­ЁҐ   ў®«Ґў®Ґ   Ё  
ᮧ­ вҐ«м­®Ґ
гбв६«пҐв Є ­ бл饭­®¬г  ¤Ґ©бвўЁо  ЄаЁбв ««®ў.  ’ Є  ¬лб«Ё  
®
ЇбЁеЁзҐбЄЁе  ЄаЁбв «« е  ¬®Јгв  ЇаЁ­ҐбвЁ ­г¦­го Ї®¬®йм ЇаЁ 
вҐе
Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёпе ў­гв७­Ёе ®аЈ ­®ў.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  
ЋЈ­Ґ­­®¬г
­г¦­®  ®б®§­ вм  вҐ  ®Ј­Ґ­­лҐ  Ў в аҐЁ,  Є®в®алҐ  § Є«озҐ­л  
ў
祫®ўҐЄҐ.

 219. –Ґ­ва б®«­Ґз­®Ј®  бЇ«ҐвҐ­Ёп  пў«пҐвбп  д®Єгᮬ  
а ¤Ё жЁЁ
®Ј­п.  Ќг¦­®  ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ,  Є Є ¤Ґ©бвўгҐв ®Ј®­м.  Љ Є 
ўбҐ
ўлбиЁҐ  дг­ЄжЁЁ  Љ®б¬®б   ¤Ґ©бвўгов  Ё§­гваЁ,  в Є   Ё   
®Ј®­м
б®«­Ґз­®Ј®   бЇ«ҐвҐ­Ёп   ­ ЇапЈ Ґвбп   ў  б ¬®¬  §Ґа­Ґ.  
–Ґ­ва
б®«­Ґз­®Ј® бЇ«ҐвҐ­Ёп ¤ Ґв а ў­®ўҐбЁҐ ўбҐ¬  ⥫ ¬,  Ё  
а ¤Ё жЁЁ
ҐЈ®  ­ блй ов  в Є¦Ґ  ндЁа­®Ґ ⥫®,  Є®в®а®Ґ ЇЁв Ґв 
 бва «м­®Ґ
⥫®.  ЏҐаҐЇ«ҐвҐ­ЁҐ ўбҐе 業ва®ў Ё  ўбҐе  ⥫  ба ў­Ёў Ґвбп  
б
Є®«мж ¬Ё  бЇЁа «Ё,  Є®в®алҐ  ®ЎкҐ¤Ё­повбп  ў 業вॠ
б®«­Ґз­®Ј®
бЇ«ҐвҐ­Ёп.  Љ ¦¤ п Ї« ­Ґв ,  Є ¦¤л© ®Ј­Ґ­­л© 業ва Ё¬ҐҐв  
бў®Ґ
б®«­Ґз­®Ґ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ Ё Ѓ®¦Ґб⢥­­л© ЋЈ®­м ¦Ё§­Ё.  …б«Ё 
ᮧ­ ­ЁҐ
а биЁаЁвбп ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ нвЁе пў«Ґ­­ле  б®®вўҐвбвўЁ©,  в®  
бўп§м
Њ Єа®Є®б¬  б ЊЁЄа®Є®б¬®¬ бв ­Ґв ®Ј­Ґ­­®© €бвЁ­®©.  ‚®«­л 
в®Є®ў
ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­л ў бў®Ґ¬ а §­®®Ўа §ЁЁ. Џ® нвЁ¬ ў®«­ ¬ ®Ј­Ґ­­л© 
¤ге
б®®Ўй Ґвбп  б  Їа®бва ­бвў®¬  Ё  ¤агЈЁ¬Ё ЊЁа ¬Ё.  ’ Є ¦Ґ Є Є 
ў
¤аҐў­®бвЁ  Ё§®Ўа ¦ «Ё  б®«­жҐ  б®  бў®Ё¬Ё  «гз ¬Ё,  в Є  
¬®¦­®
Ё§®Ўа §Ёвм  Ё  б®«­Ґз­®Ґ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ Ё¬ҐҐв бў®Ё 
®б®ЎлҐ
Ё§«г祭Ёп,  Ёб室пйЁҐ Ё§ §Ґа­  зҐаҐ§ ўбо § Ја ¤ЁвҐ«м­го  
бҐвм.
ќвЁ ¬®й­лҐ в®ЄЁ ЇаЁ­®бпв бҐа¤ж㠢ᥠ®ва ¦Ґ­Ёп Їа®бва ­бвў .

 220. Џ®в®¬г, Є®Ј¤  Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ пў«Ґ­Ёп ­ ЇапЈ овбп, 
б®«­Ґз­®Ґ
бЇ«ҐвҐ­ЁҐ в९ҐйҐв.  ’аг¤­® бҐа¤жг ®Ј­Ґ­­®¬г,  Є®Ј¤  ў  
業ваҐ
б®«­Ґз­®Ј®    бЇ«ҐвҐ­Ёп   ў®«­л   а §ЎЁў овбп,   ЇаЁ­®бп   
ўбҐ
Їа®бва ­б⢥­­лҐ  ®в§ўгЄЁ.  џў«Ґ­ЁҐ  «г祩  г⢥ত Ґвбп,  
Є Є
пў«Ґ­ЁҐ § Ја ¤ЁвҐ«м­®© бҐвЁ,  Ё,  Є®­Ґз­®, Є ¦¤ п бвагп 
§ўгзЁв
бў®Ё¬  ®Ј­Ґ¬.  ’ Є  б®«­Ґз­®Ґ  бЇ«ҐвҐ­ЁҐ  ­ Їа殮­®  
бв®«мЄЁ¬Ё
®Ј­Ґ­­л¬Ё   «гз ¬Ё!   џў«Ґ­ЁҐ   гбв «®бвЁ   Њ вҐаЁ  ЂЈ­Ё  
€®ЈЁ
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® §­ зҐ­Ёп.  ’Ґ¬­лҐ бЁ«л Ўа®б ов ­  ўҐбл  ўбҐ  
бў®Ё
бв ўЄЁ.  Њл ¦Ґ Ї®бл« Ґ¬ «гзЁ,  Є®в®алҐ а §ЎЁў ов Ёе 
­ ¬ҐаҐ­Ёп.
–Ґ­ва  б®«­Ґз­®Ј®  бЇ«ҐвҐ­Ёп   згҐв   нвЁ   Є®«ҐЎ ­Ёп   
ўҐб®ў.
Љ®б¬ЁзҐбЄго  ¬®йм  ­г¦­®  ­ ЇапЈ вм  ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ‘ўҐв .  
’ Є
®Ј­Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ §­ Ґв г⢥তҐ­ЁҐ нв®© ЃЁвўл.

 221. ЏаЁ § Ў®«Ґў ­ЁЁ дЁ§ЁзҐбЄ®¬,  Є®­Ґз­®, ндЁа­®Ґ ⥫® 
®зҐ­м
®б« Ў«пҐвбп,  Ё  в®«мЄ®  ЇаЁ  ®Ј­Ґ­­ле  жҐ­ва е  ®­®  
®бв Ґвбп
¬®й­л¬. ќв® ®Ўкпб­пҐв, Ї®зҐ¬г «о¤Ё, пў«пойЁҐ ¦Ё§­м «Ёим 
­Ё§иЁе
業ва®ў,  в Є  бва и вбп ᬥавЁ.  „ге ®Ј­Ґ­­л© пў«пҐв 
а ¤®бвм,
®ва ¦ п ®Ј­Ґ¬ ⥬­лҐ пў«Ґ­Ёп. „геЁ ­Ё§иЁҐ згов бў®Ґ 
а §®ЎйҐ­ЁҐ
б  бва «®¬ Ё§-§  Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёп ндЁа­®Ј® ⥫ .

 222. Њ Ј­Ёв­®Ґ  ЇаЁв殮­ЁҐ  гал в Є ¬Ґ­пҐвбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ 
®в
б®бв ў  пў«Ґ­Ё© а §­ле ­ Їа殮­Ё©.  ‘®§­ ­ЁҐ ў®бЇ« ¬Ґ­пҐв 
¬®йм
 гал. Љ®Ј¤  ᮧ­ ­ЁҐ ­ бл饭® ўлбиЁ¬Ё гбв६«Ґ­Ёп¬Ё, Є®Ј¤  
®­®
гбв६«пҐвбп Є  ўлбиҐ¬г  вў®азҐбвўг,  ¬ Ј­Ёв   гал  
ў®§а бв Ґв
влбп祪а в­®.  Љ®Ј¤  ¤ге гбв६«Ґ­ Є ‚лб襬㠈бв®з­ЁЄг, 
¬ Ј­Ёв
 гал г⢥ত Ґвбп ў бў®Ґ©  ¬®йЁ.  Љ ¦¤®Ґ  ўлб®Є®Ґ  
гбв६«Ґ­ЁҐ
¤ Ґв ®в«®¦Ґ­ЁҐ,  пў«пп бў®Ґ ­ бл饭ЁҐ Є ¦¤®¬г ¤Ґ©бвўЁо. 
Љ ¦¤л©
®Ј­Ґ­­л© Ї®алў ¤ Ґв ®б®Ў®Ґ  ¬®й­®Ґ  ЇаЁв殮­ЁҐ   гаҐ,  
Є®в®а®Ґ
­Ґ§лЎ«Ґ¬®   г⢥ত Ґвбп,   Є Є  ®б­®ў ­ЁҐ  ўлб襣®  
¤Ґ©бвўЁп.
ЏаЁв殮­ЁҐ ¬ Ј­Ёв­ле ў®«­ пў«пҐв бў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ  ­   
¤ «м­ЁҐ
а ббв®п­Ёп,  Ё  Ї®бл«ЄЁ  ¤ге   ®б®ЎҐ­­®  ¬®Јгв ЇаЁвпЈЁў вмбп 
Є
Ў«Ё¦ ©иЁ¬  га ¬.  ’ў®азҐбвў® ¤ге  ¤Ґ©бвўгҐв  Ї®б।бвў®¬  
нвЁе
®Ј­Ґ­­ле  ¬ Ј­Ёв®ў.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® 
г⢥ত вм
бў®Ё ¬ Ј­Ёв­лҐ ЇаЁв殮­Ёп.

 223. ‚а йҐ­ЁҐ б®«­Ґз­®Ј® бЇ«ҐвҐ­Ёп ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ¬­®Ј®  
ЇаЁзЁ­,
Єа®¬Ґ ўбҐе Є®б¬ЁзҐбЄЁе.  Ќг¦­® а бб¬ ваЁў вм ЇаЁзЁ­л Ё 
дг­ЄжЁЁ
ўа йҐ­Ёп 業ва  б®«­Ґз­®Ј® бЇ«ҐвҐ­Ёп ў бўп§Ё  б  ®аЈ ­Ё§¬®¬  
Ё
Ї®бл«Є ¬Ё  н­ҐаЈЁЁ  ­   ¤ «м­ЁҐ  а ббв®п­Ёп.  ‚а йҐ­ЁҐ  
業ва 
б®«­Ґз­®© н­ҐаЈЁЁ Ґбвм ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ. ’ Є 
Є Є
Ё§«г祭Ёп б®«­Ґз­®Ј® бЇ«ҐвҐ­Ёп Їа®е®¤пв зҐаҐ§ ўбҐ 業вал,  
в®,
ўа й пбм, «гзЁ б®«­Ґз­®Ј® бЇ«ҐвҐ­Ёп Їа®­§ о⠢ᥠ業вал, 
пў«пп
ЇЁв ­ЁҐ  Ё ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ Їа®зЁе 業ва®ў ®¤­®© ®Ј­Ґ­­®© 
н­ҐаЈЁҐ©.
‚а йҐ­ЁҐ   業ва     б®«­Ґз­®Ј®    бЇ«ҐвҐ­Ёп    ¬®¦Ґв    
в Є¦Ґ
Є®®а¤Ё­Ёа®ў вм а §«Ёз­лҐ н­ҐаЈЁЁ,  ­ Ј­Ґв п Є Є Ўл ®¤Ё­ 
業ва,
Є®в®ал©  ®б®ЎҐ­­®  ­г¦¤ Ґвбп  ў  ­ бл饭ЁЁ   Ё«Ё   
гЄаҐЇ«Ґ­ЁЁ.
€§«г祭Ёп  б®«­Ґз­®Ј®  бЇ«ҐвҐ­Ёп  ЇаЁ  н⮬  Є Є  Ўл  
Є б овбп
ў­Ґи­Ґ© ®Єаг¦­®бвЁ § Ја ¤ЁвҐ«м­®© бҐвЁ. ЏаЁ Ї®бл«Є е н­ҐаЈЁЁ 
ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ   ¬Ґбв®   ўбҐ   Ё§«г祭Ёп  б®ЎЁа овбп  Є Є  Ўл  
ў
Є®­ЁзҐбЄго  бЇЁа «м,  Ё  ўбҐ  б­ ап¤л  Ё¤гв   ў   
Їа®бва ­бвў®
бЇЁа «м­®.    ’ Є    дг­ЄжЁЁ    б®«­Ґз­®Ј®   бЇ«ҐвҐ­Ёп   
в Є¦Ґ
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л,  Є Є Ё  ҐЈ®  Ё§«г祭Ёп.  џў«ппбм  в Є¦Ґ  
¬®й­л¬
ॣг«пв®а®¬  н­ҐаЈЁ©,  Ёб室пйЁе  ®в  ўбҐе  業ва®ў,  
ўЇЁвлў п
Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ  ®Ј­Ґ­­лҐ  н­ҐаЈЁЁ,  業ва  б®«­Ґз­®Ј®   
бЇ«ҐвҐ­Ёп
а бЇаҐ¤Ґ«пҐв Ї® ⥬ ­ Ј­ҐвҐ­Ёп¬, Є®в®алҐ ЇаЁбгйЁ жҐ­ва ¬.

 224. џў«Ґ­ЁҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁе ®Ј­Ґ© Ї®¤§Ґ¬­ле ­г¦­® ®зҐ­м 
®в¬Ґз вм
Ї® ­ Їа殮­Ёо ў б®«­Ґз­®¬  бЇ«ҐвҐ­ЁЁ.  Њ®¦­®  ­ Ў«о¤ вм  
в ЄЁҐ
в®з­лҐ  б®ўЇ ¤Ґ­Ёп.  Џгвм  ­ Їа殮­Ёп  Ї®¤§Ґ¬­®Ј®  ®Ј­п 
ўбҐЈ¤ 
®ва ¦ Ґвбп ў б®ЇгвбвўЁЁ Єа б­®Ј® Ї« ¬Ґ­Ё.  ’ Є ¬®¦­® 
г⢥नвм
®Ј­Ґ­­л© ᥩᬮЈа д.

 225. …б«Ё Ўл ¬®¦­® Ўл«® ­Ґў®®а㦥­­л¬ Ј« §®¬ ўЁ¤Ґвм 
Їа®жҐббл,
Є®в®алҐ Їа®Ёб室пв  ЇаЁ  а §«Ёз­ле  ва ­б¬гв жЁпе  Ё  
дг­ЄжЁпе
業ва®ў   ­    ®Єаг¦ о饩   祫®ўҐЄ     гаҐ!  Љ ¦¤ п  
ўЁЎа жЁп
ў­гв७­Ёе ®Ј­Ґ© ­ блй Ґв Їа®бва ­бвў®  ў®ЄагЈ  ®Ј­Ґ¬.  
Љ ¦¤ п
ўЁЎа жЁп  ­ Ї®«­пҐв  Їа®бва ­бвў® Ё«Ё а §ап¤ ¬Ё ®зЁйҐ­Ёп,  
Ё«Ё
а §ап¤ ¬Ё вў®азҐбЄЁе ЁбЄа.  ЌҐпў«Ґ­­лҐ н­ҐаЈЁЁ ЇаЁвпЈЁў овбп 
Є
нвЁ¬  а §а廊⥫п¬.  ЋЈ­Ґ­­лҐ  Ё§«г祭Ёп  業ва®ў  ­ блй ов  
Ё
­ ЇапЈ о⠢ᥠᮯਪ б ойЁҐбп  бдҐал.  ЏаЁ  Ї®бл«Є е  
®Ј­Ґ­­®©
н­ҐаЈЁЁ  ¤ге  ва ­б¬гвЁагҐв  ­  Ї ЇгвЁ в Є¦Ґ ўбҐ 
Їа®бва ­бвў®.
ЋЎа вЁ¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ўҐ«ЁЄго « Ў®а в®аЁо ¤ге ,  Є®в®а п  
вў®аЁв
в®­ЄЁҐ  н­ҐаЈЁЁ.  ‹Ёим  в®­Є®Ґ  ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ  ¬®¦Ґв Їа®­ЁЄ­гвм 
ў
’®­ЄЁ© ЊЁа.  ‚ᥠ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп  ў  нвЁе  в®­ЄЁе  ЇаҐ¤Ґ« е  
¤ ¤гв
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа .

 226. ’ Є®Ґ  ­ Їа殮­­®Ґ  ўаҐ¬п!  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© Њ Ј­Ёв ᬥ頥в 
Ё
ЇҐаҐа®¦¤ Ґв пў«Ґ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©. ’ Є “⢥ত о 
Ќ®ўго
ќЇ®ег. ’ Є ба®ЄЁ ЇаЁЎ«Ё¦ овбп, Ё¤гв б®ЎлвЁп.

 227. ‘®§­ ­ЁҐ  ᮤҐа¦Ёв  ў  ᥡҐ ўбҐ б«Ґ¤л Їа®©¤Ґ­­ле 
¦Ё§­Ґ©,
®вЇҐз вЄЁ Є ¦¤®Ј® Їа®пў«Ґ­Ёп, Є Є Ё Є ¦¤го ¬лб«м Ё 
гбв६«Ґ­ЁҐ
Є  Їа®пў«Ґ­Ёо иЁа®Є®Ј® Ј®аЁ§®­в .  ‘®§­ ­ЁҐ ЇЁв Ґвбп "з иҐ©" 
Ё
бҐа¤жҐ¬,  Ё Є ¦¤ п ­ Ј­ҐвҐ­­ п н­ҐаЈЁп ®в« Ј Ґвбп ў  
ᮧ­ ­ЁЁ,
­Ґа §алў­® бўп§ ­­л¬ б ¤г宬.  ‚Ґ¤м ¤ге, ®в¤Ґ«ЁўиЁ©бп ®в 
⥫ ,
б®еа ­пҐв ўбо б®ў®ЄгЇ­®бвм н­ҐаЈЁ© ўлбиЁе  Ё  ­Ё§иЁе.  
€¬Ґ­­®,
¬г¤а®   ўҐ¤Ґв   “зЁвҐ«м,  гЄ §лў п  ­   г⢥তҐ­ЁҐ  
¦Ё§­Ґ­­®©
ва ­б¬гв жЁЁ.  €¬Ґ­­®,  ў ЎҐбᬥавЁЁ ¤ге  Ўг¤гв  § «®¦Ґ­л  
ўбҐ
пў«Ґ­Ёп  ¦Ё§­Ґ­­ле н­ҐаЈЁ©.  Љ Є®ўл ®в«®¦Ґ­Ёп,  в Є®ўл 
Ўг¤гйЁҐ
ЄаЁбв ««л.  €  ¬лб«м,  Ё  бҐа¤жҐ,  Ё  вў®азҐбвў®,  ўбҐ  
¤агЈЁҐ
Їа®пў«Ґ­Ёп б®ЎЁа ов нвг н­ҐаЈЁо.  ‚Ґбм ®Ј­Ґ­­л© Ї®вҐ­жЁ « 
¤ге 
б®бв®Ёв Ё§ Ё§«г祭Ё© ¦Ё§­Ґ­­ле н­ҐаЈЁ©.  Џ®в®¬г, Ј®ў®ап ® 
¤геҐ
Ё  ᮧ­ ­ЁЁ,  ЇаЁ­пвм  ­г¦­®  нв®,  Є Є  ЄаЁбв ««  ўбҐе 
ўлбиЁе
ўлпў«Ґ­Ё©.  „ॢ­ЁҐ  §­ «Ё  ®  ЄаЁбв «м­®бвЁ   ¤ге ,   Ё   
¤ге
Ї®пў«п«бп,  Є Є ®Ј®­м Ё«Ё Ї« ¬п,  ЇаЁ ўбҐе ўлбиЁе 
Їа®пў«Ґ­Ёпе.
Џ®в®¬г   в Є   ў ¦­®   Ї®­пвм   ЁбвЁ­­®Ґ   §­ зҐ­ЁҐ   
®Ј­Ґ­­®©
ва ­б¬гв жЁЁ. €бвЁ­­® ¤ге Ё ¬ вҐаЁп гв®­з овбп ў Ґ¤Ё­®¬ 
Ї®а뢥
Є ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо ўлб襣® ®Ј­Ґ­­®Ј® ᮧ­ ­Ёп.

 228.Ѓ®¦Ґб⢥­­л© ЋЈ®­м  пў«пҐв  бў®Ё  ЁбЄал  ў®  ўбҐ¬  
‘г饬.
‘®ЄалвлҐ Ї®вҐ­жЁ «л нвЁе ЁбЄа, е®вп Ё ­ҐўЁ¤Ё¬л, ­® ¤®«¦­л 
Ўлвм
ЇаЁ­пвл,  Є Є ®б­®ў  ўбҐе Їа®пў«Ґ­Ё©. ќвг ЁбЄаг ­г¦­® 
ЇаЁ­пвм,
Є Є  §ўҐ­®  ў  Є ¦¤®¬  業вॠ ®аЈ ­Ё§¬ .  ‚§пў  нвг €бвЁ­г 
§ 
®б­®ўг,  ¬®¦­®  ЇаҐ¤бв ўЁвм  бҐЎҐ,   Є Є   業вал   
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­л
дг­ЄжЁп¬Ё. Љ ¦¤ п Ў®¦Ґб⢥­­ п ЁбЄа  ў¤ле Ґв Ё ўл¤ле Ґв 
®Ј®­м,
Є®в®ал©  б«г¦Ёв  ®ЎкҐ¤Ё­ЁвҐ«Ґ¬.  ‚ᥠ бЁ«л   Ї®вҐ­жЁ «    
¤ге 
­ ЇапЈ овбп ў н⮬ Ї®бв®п­­®¬ ®Ў¬Ґ­Ґ. Џ®вҐ­жЁ « Є ¦¤®Ј® 
業ва 
Ґбвм  §ўҐ­®  Є  ЎҐбᬥавЁо,  Ї®в®¬г  в Є  ўҐ«ЁЄ®  
§ Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ в®«Є Ґв Є дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ гЇа ¦­Ґ­Ёп¬.  €¬Ґ­­® ­Ґ Ё§ў­Ґ, 
­®
Ё§­гваЁ  ¬®¦Ґв  ЁбЄа   Ѓ®¦Ґб⢥­­®Ј®  ЋЈ­п  а §Ј®аҐвмбп.   
Џ®¤
агЄ®ў®¤бвў®¬ ‹гз  “зЁвҐ«п,  ЁбЄа , Є®­Ґз­®, ¬®¦Ґв 
а §Ј®аҐвмбп,
­®  Ё  §¤Ґбм  ¤ге  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм   Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­   
б ¬®¤Ґп⥫м­л¬
ЁбЄ ­ЁҐ¬.  “祭ЁҐ  ‡®а® бва   ®  Ѓ®¦Ґб⢥­­®¬  ЋЈ­Ґ,  ‹оЎўЁ  
Ё
Ља б®вҐ ЇаЁ­Ґб«® ЊЁаг г⢥তҐ­ЁҐ ‚лб襣® ‡ Є®­ .

 229. Ѓ®¦Ґб⢥­­л© ЋЈ®­м гбв६«пҐв Є ¦¤®Ґ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ 
пў«Ґ­ЁҐ
Є   вў®азҐбвўг.   Љ ¦¤л©  ўлб®ЄЁ©  Ї®вҐ­жЁ «  ­ блй Ґвбп  
нвЁ¬
Ѓ®¦Ґб⢥­­л¬ ЋЈ­Ґ¬.  Љ ¦¤ п ЁбЄа   ¦Ё§­Ё  ­ҐбҐв  ў  ᥡҐ  
нв®в
Ѓ®¦Ґб⢥­­л©  ЋЈ®­м.  ЏаЁ¬Ґ­Ё¬  Є®  ўбҐ¬ ¦Ё§­Ґ­­л¬ 
Їа®пў«Ґ­Ёп¬
§­ зҐ­ЁҐ   Ѓ®¦Ґб⢥­­®Ј®   ЋЈ­п.   ‚   Є ¦¤®¬   業вॠ  
¦Ё§­Ё
г⢥ত Ґвбп нв®в ЋЈ®­м. „Ґ©бвўЁп 祫®ўҐзҐбЄЁҐ, Є®­Ґз­®, 
­Ґбгв
ў ᥡҐ нвЁ Ў®¦Ґб⢥­­лҐ ЁбЄал. …б«Ё ЇаЁ­пвм 祫®ўҐзҐбЄЁҐ 
®Ј­Ё,
Є Є   業вал   вў®азҐбЄЁҐ,   в®  ¬®¦­®  гᬮваҐвм,  Є Є  
⥫ ,
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­лҐ  ЋЈ­Ґ¬,  Ё¬Ґов  бў®Ё  ᮮ⢥вбвўЁп  ў   
а §«Ёз­ле
Ї« ­ е.  Џа ўЁ«м­®  ¤г¬ вм,  зв®  бгй­®бвм  а бЇаҐ¤Ґ«пҐвбп  
Ї®
Ї« ­ ¬,  г⢥তҐ­­л¬ в®­ЄЁ¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё. Џ®в®¬г, Є®Ј¤  
Ј®ў®аЁ¬
®   ЊЁаҐ   ЋЈ­Ґ­­®¬,   ­г¦­®   㬥вм   ЇаҐ¤бв ўЁвм  бҐЎҐ,  
Є Є
®ЎкҐ¤Ё­повбп ⥫  ўЁе६ ЋЈ­п.  ’ Є Ґ¤Ё­л© Ѓ®¦Ґб⢥­­л©  
ЋЈ®­м
пў«пҐвбп ®ЎкҐ¤Ё­ЁвҐ«Ґ¬ ўбҐе н­ҐаЈЁ©.

 230. ‡ Є®­л Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ђ ў­®ўҐбЁп гЇа ў«пов Ї« ­Ґв®©. 
Њ®¦­®
ў  § Є®­л  Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ  ўЄ«озЁвм  § Є®­   Љ а¬л,   ЁЎ®   
§ Є®­
а ў­®ўҐбЁп  ᮤҐа¦Ёв  ў  ᥡҐ  ўбҐ  Їа®зЁҐ  Їа®пў«Ґ­Ёп  
¦Ё§­Ё.
ђ ў­®ўҐбЁҐ пў«пҐвбп вў®азҐбЄЁ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬  Є ¦¤®Ј®  
Їа®пў«Ґ­Ёп.
’ Є  ¦Ґ Є Є ‘ўҐв®вҐ­м вў®аЁв Ё ­ блй Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ,  в Є Ё 
§ Є®­
ђ ў­®ўҐбЁп г⢥ত Ґвбп б®®Ўа §­® а §ўЁвЁо  ў®«Ё.  
Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ
‚Ґбл  г⢥ত ов  б®®Ўа §­®  ­ а бв ­Ёо  ­ а®¤­®© Љ а¬л.  
‚Ґбл
Љ а¬л  祫®ўҐЄ   г⢥ত ов  бў®Ґ  Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ  бў®Ў®¤­®©  
ў®«Ё.
Џ®в®¬г    в Є   ў ¦­®   г⢥नвм   Ї®­Ё¬ ­ЁҐ   бв६«Ґ­Ёп   
Є
гб®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо,  ЁЎ® гбв६«Ґ­­®Ґ ў  Їа®бва ­бвў®  
¦Ґ« ­ЁҐ
¬®¦Ґв   ўбҐЈ¤   ЇаЁвп­гвм  ¦Ґ« Ґ¬®Ґ,  Ё  Ї®  Є зҐбвўг  
¦Ґ« ­Ёп
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвбп ђ ў­®ўҐбЁҐ. ’ Є Ї®¦Ґ« Ґ¬ вҐ н­ҐаЈЁЁ, Є®в®алҐ 
¬®Јгв
Ўлвм  ЁбЇ®«­Ґ­л  Ё ЇаЁ¬Ґ­Ґ­л Є ¦Ё§­Ё.  ђ ў­®ўҐбЁҐ ¬®¦Ґв 
в®«мЄ®
в®Ј¤  пў«пвм г⢥তҐ­ЁҐ бў®Ґ,  Є®Ј¤  бў®Ў®¤­ п  ў®«п  
Ё§ЎҐаҐв
Їгвм ЋЎйҐЈ® Ѓ« Ј .

 231. Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ  § Є®­л  ђ ў­®ўҐбЁп ЇаЁ«®¦Ё¬л Є® ўбҐ¬ 
ба®Є ¬
­    Ї« ­ҐвҐ.   Џа®бва ­б⢥­­лҐ   аҐиҐ­Ёп   ЇаЁвпЈЁў овбп   
Є
­ §­ зҐ­­л¬  ба®Є ¬  Ё  ¬®Јгв  Їа®пўЁвмбп ў® ўбҐе 
г⢥তҐ­Ёпе
¦Ё§­Ё.   ђ ў­®ўҐбЁҐ   ­ блй Ґвбп    нвЁ¬Ё    
Їа®бва ­б⢥­­л¬Ё
аҐиҐ­Ёп¬Ё.   Џ®в®¬г  ба®ЄЁ,  ­ §­ зҐ­­лҐ,  ¤®«¦­л  Ўлвм  
в®­Є®
ўлзЁб«Ґ­л.  Њ®¦­® Їа®б«Ґ¤Ёвм Є авг ЊЁа  ў а §­лҐ нЇ®еЁ Ё 
¬®¦­®
ЇаҐ¤бв ўЁвм,  Є Є  Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ ‚Ґбл пў«п«Ё ўҐ«ЁЄ®Ґ 
ђ ў­®ўҐбЁҐ.
‚Ґ«Ґ­ЁҐ г⢥ত «® бў®Ё  пў«Ґ­­лҐ  ¤Ґ©бвўЁп,  Є Є  
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ
ђ ў­®ўҐбЁҐ.  ‘а®ЄЁ  ЇаЁвпЈЁў овбп Ї® нвЁ¬ бЇЁа «п¬ 
Љ®б¬ЁзҐбЄЁе
‚Ґ«Ґ­Ё©.   ’ Є   Ја®§­лҐ   нЇ®еЁ   ᬥ頫Ёбм   вў®азҐбЄЁ¬Ё   
Ё
а §агиЁвҐ«м­лҐ нЇ®еЁ б¬Ґй «Ёбм бвந⥫м­л¬Ё.  Њ®¦­® 
гᬮваҐвм
Ї® бЇЁа «п¬ вў®азҐбвў  Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ ­ ¤ўЁЈ ойЁҐбп ᬥ饭Ёп.  
Ќ 
ЇгвЁ  Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г пўЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ᬥ饭Ёо,  
г⢥তҐ­­®¬г
ба®Є ¬Ё Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ђ ў­®ўҐбЁп.

 232. ‘а®ЄЁ ЇаЁе®¤пв.  “⢥ত Ґвбп ᬥ饭ЁҐ  ў  б ¬ле  
­Ґ¤а е
Ї« ­Ґвл,  ў б ¬ле ­Ґ¤а е ­ а®¤®ў,  ў б ¬ле ­Ґ¤а е ¦Ё§­Ё.  
–ЁЄ«
г⢥ত Ґв ᬥ饭ЁҐ Ё Ї®пў«Ґ­ЁҐ ­®ўле  ­ з «.  ’ Є  Њл  
вў®аЁ¬
ў¬Ґб⥠Ќ®ўго ќЇ®ег.

 233. ђ бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ  а §«Ёз­ле  пў«Ґ­Ё© § ўЁбЁв ®в 
ђ ў­®ўҐбЁп,
­  Є®в®а®¬  бва®Ёвбп  ¦Ё§­м.  Ќ ЇаЁ¬Ґа,  ¤ге,  Є®в®ал©  
¦ ¦¤Ґв
Є ЄЁе-в® г⢥তҐ­Ё© ў­Ґи­Ёе, ¬®¦Ґв Ёе ЇаЁвп­гвм бў®Ґ© ў®«Ґ© 
Ё
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бў®Ёе гбв६«Ґ­Ё©,  Ё  § Є®­  ђ ў­®ўҐбЁп  
Ё«Ё
­ блвЁв,  Ё«Ё  «ЁиЁв  ¤ге бў®©бвў  Є Є®Ј®-«ЁЎ® ¤агЈ®Ј®.  
‡ Є®­
ђ ў­®ўҐбЁп ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ Ґв Є ¦¤®Ґ  ­Ґбў®©б⢥­­®Ґ  пў«Ґ­ЁҐ.  
ЊЁа
Ў®«ҐҐв ®в нвЁе ­Ґга ў­®ўҐбЁ©. „ге 祫®ўҐЄ  ­ бв®«мЄ® 
гЄ«®­Ё«бп
®в пў«Ґ­Ёп  ¦Ґ« ­Ё©,  бЇ®б®ЎбвўгойЁе  ђ ў­®ўҐбЁо,  зв®  
Є ¦¤®Ґ
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ  Їа®пў«Ґ­ЁҐ  ЇаЁ­®бЁв бЁ«г а §аг襭Ёп.  Ќ  ЇгвЁ 
Є
ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® § Ї®¬­Ёвм нвЁ  § Є®­л,  Є®в®алҐ  
­ блй ов
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ ђ ў­®ўҐбЁҐ.

 234. ќвЁ  § Є®­л  ђ ў­®ўҐбЁп  гЇа ў«пов  в Є¦Ґ  Ё 
ў­гв७­Ё¬Ё
¦Ё§­п¬Ё, Є®в®алҐ ­ блй ов Є ¦¤®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. ’ Є Є ¦¤л© 
¤ге
ЇаЁвпЈЁў Ґв  бў®Ё  ᮧ¤ ­Ёп.  Ќ®  Ё  ў  б ¬ле  ўлбиЁе  
§ Є®­ е
ђ ў­®ўҐбЁҐ Їа®Ёб室Ёв ¦Ё§­Ґ­­л¬Ё Їа®пў«Ґ­Ёп¬Ё.  Џ®в®¬г  
¦Ё§­м,
Є®в®а п  ўҐ¤Ґв  Є  б®Єа®ўҐ­­®¬г ’ Ё­бвўг ‡ ўҐа襭Ёп,  
­ бл饭 
б ¬л¬Ё ®Ј­Ґ­­л¬Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп¬Ё.

 235. ЏаҐгбЇҐп­Ёп „ге  ¬®Јгв г⢥नвмбп ­  ‡Ґ¬«Ґ,  Є Є  
§ «®Ј
¦Ё§­Ґ­­ле  ў®б宦¤Ґ­Ё©.  ЏаҐгбЇҐп­Ёп  ¤ге   ¬®Јгв  
ЇаҐ®Ўа §Ёвм
¦Ё§­м Љ®б¬®б .  ЏаҐгбЇҐп­Ёп ¤ге  ¬®Јгв ®вЄалвм  ­®ўлҐ  ЇгвЁ  
Є
Їа®бва ­б⢥­­л¬ б®Єа®ўЁй ¬. Ќ® Є ¦¤л© ¤ге ¤®«¦Ґ­ ­ ©вЁ ў 
ᥡҐ
в®в бвЁ¬г«,  Є®в®ал© гЄ §лў Ґв Їгвм  Є  ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёо  ¤ге .  
‚
Є®б¬ЁзҐбЄ®¬   Ў®о,  ў  вў®азҐб⢥,  ў  ЁбЄ ­ЁЁ  ¤®бвЁ¦Ґ­Ё©,  
ў
Єа б®вҐ,  ў гбв६«Ґ­ЁЁ ¤ге ­ ©¤Ґв в®в  бвЁ¬г«,  
ЇаҐ®Ўа ¦ ойЁ©
¦Ё§­м. Ќ® Ј®аҐ ⥬, Єв® г⢥ত ов ®ваЁж ­Ёп Ё а §­®ўҐбЁҐ, 
ЁЎ®
Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ ‚Ґбл Є®«ҐЎ«овбп, Ё ў ЇҐаҐгбва®©б⢥ ЊЁа  
­ҐЎлў «®Ґ
­ Їа殮­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  ­Ґ ў¬Ґй Ґв а §­®ўҐбЁп Ё вҐе,  Єв® 
пў«пов
а §аг襭ЁҐ.  ’ Є ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г гбв६Ё¬бп Є  
®б­®ўҐ
ђ ў­®ўҐбЁп.

 236. ЏҐаҐгбва®©бвў®    ЊЁа    ­ ЇапЈ Ґвбп.   ‚   
Їа®бва ­б⢥
б®ЎЁа овбп  ­®ўлҐ  н­ҐаЈЁЁ;  г⢥ত овбп  ­®ўлҐ  ­ з « .  
’ Є
вў®аЁвбп Ќ®ў п ќЇ®е .

 237. ‚®«п,   ­ Їа ў«пой п   Є  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёо  б  ‚лб襩  
‚®«Ґ©,
ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ¬®йм ¬ Ј­Ёв .  ‘।Ё вў®азҐбЄЁе г⢥তҐ­Ё©  
­г¦­®
®в¬ҐвЁвм  Є ¦¤®Ґ  Їа®пў«Ґ­ЁҐ  ў®«Ё.  ќв®в  ¬®й­л© ¬ Ј­Ёв 
¬®¦Ґв
ЇаҐ¤гЄ § вм Ё г⢥नвм ¦Ё§­м.  Ћ­ ¬®¦Ґв ЇаЁвп­гвм ўбҐ  
­г¦­лҐ
н­ҐаЈЁЁ.  €¬Ґ­­®, Ў®¦Ґб⢥­­ п ЁбЄа  ¬®¦Ґв а §Ј®аҐвмбп ў 
Ї« ¬п
ЇаЁ гбв६«Ґ­ЁЁ ў®«Ё.  ‘«Ёп­ЁҐ ‚®«Ё ‚лб襩 б 祫®ўҐзҐбЄ®© 
¤ Ґв
бвЁеЁ©­®Ґ  ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ.  ’ў®азҐбвў® ­ блй Ґвбп нвЁ¬Ё 
н­ҐаЈЁп¬Ё.
‘®ваг¤­ЁзҐбвў®  б   Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё   н­ҐаЈЁп¬Ё   Їа®пў«пҐвбп   
ў
ᮮ⢥вб⢥­­®¬   Їа®бва ­б⢥­­®¬  б«Ёп­ЁЁ.  ’ Є  
гбв६«Ґ­ЁҐ
­ бл饭­®© ў®«Ё ¤ Ґв ­®ўлҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ Є®¬ЎЁ­ жЁЁ.  Ќ  ЇгвЁ  
Є
ЊЁаг   ЋЈ­Ґ­­®¬г   г⢥न¬бп   ­    б«Ёп­ЁЁ  ў®«Ё  б  
ўлб襩,
Їа®пў«Ґ­­®© ќ­ҐаЈЁҐ©.

 238. „® вҐе  Ї®а  Ї®Є   祫®ўҐзҐбвў®  ­Ґ  ­ гзЁвбп  
гЇа ў«пвм
бў®Ё¬Ё  н­ҐаЈЁп¬Ё,  ­Ґ  ­ гзЁвбп  гЇа ў«пвм бў®Ё¬Ё 
Є зҐбвў ¬Ё,
ва ­б¬гвЁагп бў®Ё 祫®ўҐзҐбЄЁҐ вп¦ЄЁҐ зҐавл, ¤® вҐе Ї®а 
Є ¦¤ п
Є®б¬ЁзҐбЄ п  н­ҐаЈЁп  Ўг¤Ґв  ®Ї б­ .  Њл ўЁ¤Ё¬,  Є Є 
гЇа ў«пҐв
祫®ўҐзҐбвў®  ⥬Ё,  ¤ ­­л¬Ё  Ґ¬г  н­ҐаЈЁп¬Ё!   Љ ¦¤ п   
бЁ« ,
®вЄалў ой п  ­®ўго  ў®§¬®¦­®бвм  ­   ЋЎйҐҐ  Ѓ« Ј®,  
Є®б¬ЁзҐбЄЁ
пў«пҐв  Є ­ «  ¤«п  ¤агЈЁе  ®вЄалвЁ©.  Ќ®  Є ¦¤®Ґ   
®вЄа®ўҐ­ЁҐ
гЇ®¤®Ў«пҐвбп ўбҐ¬г Їа®зҐ¬г,  пў«Ґ­­®¬г 祫®ўҐзҐбвўг.  ЌҐ Ё¤п 
б
Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬ Њ Ј­Ёв®¬,  祫®ўҐзҐбвў® Ё¤Ґв Їа®вЁў ­ҐЈ®.  „ ¦Ґ  
ў
«гз襬  б«гз Ґ  ­ зЁ­ ­Ёп  бвந⥫мбвў  г⢥ত овбп ­  
б ¬®¬
«Ёз­®¬ пў«Ґ­ЁЁ.  ’ Є Є Є Љ®б¬ЁзҐбЄЁ©  Њ Ј­Ёв  ⥯Ґам  
б®ЎЁа Ґв
бў®Ё з бвЁ,  в® Ё б ¬ Њ Ј­Ёв ®вўҐз Ґв Є®б¬ЁзҐбЄ®¬г ¤ўЁ¦Ґ­Ёо, 
Ё
⥬ з бвЁ Њ Ј­Ёв  ЇаЁЎ«Ё¦ овбп Є ўҐ«ЁЄ®¬г § ¤ ­Ёо.  Ќ  ЇгвЁ  
Є
ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ § Є®­ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Њ Ј­Ёв .

 239. ‚Ґ«ЁЄЁ©  Ј®аЁ§®­в  ᬥ饭Ёп  ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ўкпв 
ᮧ­ ­ЁҐ¬,
­ бл饭­л¬ Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬ Њ Ј­Ёв®¬.  Љ®Ј¤  а ¤®бвм Ўг¤г饬г 
¦ЁўҐв
ў  бҐа¤жҐ,  в®Ј¤   Є ¦¤®Ґ  ЇаҐЈа ¦¤Ґ­ЁҐ  Ґбвм  «Ёим  бвгЇҐ­м 
Є
ў®б宦¤Ґ­Ёо.  Џ®в®¬г  в Є  ў ¦­®  ў®бЇЁвлў вм  бҐа¤жҐ  ў  
н⮬
гбв६«Ґ­ЁЁ   Є  ᮧ¤ ­Ёо  ¬®й­®Ј®  Ўг¤г饣®.  
‘в६ЁвҐ«м­®бвм
Ї®в®Є  ᬥ饭Ёп ­Ґ ЇгЈ Ґв ¤ге,  § Є «Ґ­­л© ў Ў®о.  ’ Є,  
Є®Ј¤ 
бв алҐ Ё ®в¦Ёў ойЁҐ н­ҐаЈЁЁ ᬥй овбп ­®ўл¬Ё,  бҐа¤ж  
®Ј­Ґ­­лҐ
§­ о⠢ᥠ§­ зҐ­ЁҐ ўҐ«ЁЄ®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё. ‘¬ҐйҐ­ЁҐ н­ҐаЈЁ© 
­ блй Ґв
Їа®бва ­бвў®. Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г г⢥न¬ § Є®­ 
ᬥ饭Ёп
н­ҐаЈЁ© Ё ᮧ¤ ­Ёп ­®ўле ўҐ«ЁЄЁе Їг⥩.

 240. ђ ў­®ўҐбЁҐ ЊЁа  ¤Ґа¦Ёвбп  ­   ®б­®ўҐ  ЃлвЁп.  Љ Є  
¬®й­®
г⢥ত Ґвбп ¦Ё§­м,  Є®Ј¤  ўлб襥 пў«Ґ­ЁҐ ¤Ґа¦Ёвбп ў 
ᮧ­ ­ЁЁ.
Љ ¦¤ п ўлб®Є п ¬лб«м  Ўг¤Ґв  § «®Ј®¬  гбв६«Ґ­Ёп  ¤ге .  €  
ў
­ҐбЄ®­з Ґ¬®©  楯Ё  ¤Ґ©бвўЁп  Ё ¬лб«Ё ¬®¦­® ўла ¦ вм ўбҐ 
­®ўлҐ
­ Їа ў«Ґ­Ёп нў®«ожЁЁ. Џа®бва ­бвў® г⢥ত Ґв бў®Ё 
­ Їа殮­Ёп,
Є®в®алҐ  ᮮ⢥вбвўгов ⥬ ¤Ґ©бвўЁп¬ Ё ¬лб«п¬,  § а®¦¤Ґ­­л¬ 
­ 
‡Ґ¬«Ґ.  ’Ґ¬ ®вўҐвб⢥­­ҐҐ 祫®ўҐзҐбвў® §  ўбҐ Ї®а®¦¤Ґ­Ёп,  
ЁЎ®
ЊЁа ’®­ЄЁ© § ¤Ґа¦Ёў Ґвбп ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ,  в Є ¦Ґ,  Є Є Ё 
ўбп
楯м нў®«ожЁЁ ‡Ґ¬«Ё.  Џ®в®¬г ¬лб«м ® ¤ге®ў­®бвЁ ¤®«¦­  ў®©вЁ 
ў
¦Ё§­м,  ­® Є Є ЁбвЁ­­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Ћб­®ў ЃлвЁп. ђ ў­®ўҐбЁҐ 
ЊЁа 
­Ґ ¬®¦Ґв  гбв ­®ўЁвмбп  ЎҐ§  ЁбвЁ­­®Ј®  Ї®­Ё¬ ­Ёп  Ќ з «.  
’ Є
Є ¦¤®Ґ ®Ј­Ґ­­®Ґ б«®ў® бҐа¤ж ,  Ё¤г饥 ­  ®зЁйҐ­ЁҐ “祭Ёп, 
Ґбвм
бвЁ¬г«  ®Ј­Ґ­­л©,  Є®в®ал©   ¤ бв   б¤ўЁЈ   ᮧ­ ­Ёо.   
Џ®в®¬г
г⢥न¬бп  б®§­ ­ЁҐ¬  ­  ¬®йЁ ђ ў­®ўҐбЁп,  Є Є бвЁ¬г«Ґ 
ЃлвЁп,
Ќ з « Ё Ља б®вл.

 241. Џ®в®¬г в Є ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® г⢥ত вм ў ¤геҐ Ќ з «®  
†Ґ­бЄ®Ґ.
€Ў®  ‡­ ¬п ўҐ«ЁЄ®Ј® ђ ў­®ўҐбЁп ЊЁа  ¤ ­® Ї®¤­пвм ¦Ґ­йЁ­Ґ.  
’ Є
­ бв «® ўаҐ¬п,  Є®Ј¤  ¦Ґ­йЁ­  ¤®«¦­  § ў®Ґў вм Їа ў®,  ®в  
­ҐҐ
®в­п⮥  Ё  Є®в®а®Ґ  ®­   ®в¤ «   ¤®Ўа®ў®«м­®.  ‘Є®«мЄ® 
¬®й­ле
४®а¤®ў ­ Ї®«­пов Їа®бва ­бвў® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп¬Ё †Ґ­бЄ®Ј®  
Ќ з « !
Љ Є  “зЁвҐ«м  вў®аЁв зҐаҐ§ г祭ЁЄ®ў,  в Є ¦Ґ­йЁ­  вў®аЁв 
зҐаҐ§
Њг¦бЄ®Ґ Ќ з «®.  Џ®в®¬г  ¦Ґ­йЁ­   ®Ј­Ґ­­®  ў®§ўли Ґв  
¬г¦зЁ­г.
Џ®в®¬г Ё ўл஦¤Ґ­ЁҐ,  ЁЎ® ЎҐ§ ЁбвЁ­­®Ј® алж абвў  ¤ге ­Ґ 
¬®¦Ґв
Ї®¤­пвмбп.

 242. Ќ  Љ®б¬ЁзҐбЄЁе ‚Ґб е ў§ўҐиЁў овбп бг¤мЎл бва ­. €¤гйЁҐ 
б
Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬  Њ Ј­Ёв®¬  ЇаҐ¤бв ­гв  ЇҐаҐ¤  ‘ўҐв®¬ Ѓг¤г饣®,  
­®
Ё¤гйЁҐ Їа®вЁў  ўбҐе  ᢥв«ле  ­ зЁ­ ­Ё©  Ї®§­ ов  ўбо  
в殮бвм
Љ а¬л.  ‚Ґ¤м  ЎЁвў   ‘ўҐв   Ё  вм¬л ­ бл頥⠢ᥠ
Їа®бва ­бвў®.
‘Є®«мЄ® пў«Ґ­Ё© ў§ўҐиЁў овбп ­  Љ®б¬ЁзҐбЄЁе ‚Ґб е!  Љ ¦¤л© 
з б
ЇаЁ­®бЁв  ­®ўго  Є®б¬ЁзҐбЄго  ў®«­г,  Ё  ­   Љ®б¬ЁзҐбЄЁе 
‚Ґб е
Ґ¦Ґз б­® г⢥ত овбп  ­®ўлҐ  Є®«ҐЎ ­Ёп.  Џа®бва ­бвў®  
§ўгзЁв
­®ўл¬Ё  гб«®ўЁп¬Ё,  ўҐ¤гйЁ¬Ё  Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.  ‚ 
Є®б¬ЁзҐбЄ®¬
­ Їа殮­ЁЁ ᮧ¤ овбп ­®ўлҐ ®Ј­Ґ­­лҐ гб«®ўЁп.  Ќ  ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г  ЇаЁ¬Ґ¬ § Є®­ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Њ Ј­Ёв  ў Є ¦¤®¬ 
¤Ґ©бвўЁЁ
Ё Є ¦¤®¬ бв६«Ґ­ЁЁ.

 243. ђ §­®ўҐбЁҐ  ­ бв®«мЄ®  㢥«ЁзЁ«®бм,  зв®  ЇаЁи«®  
ўаҐ¬п,
Є®Ј¤   祫®ўҐзҐбвў®  ¤®«¦­®  ў­ЁЄ­гвм  ў бгй­®бвм.  ‚бп 
®жҐ­Є 
¦Ё§­Ё  Ё  ҐҐ  алз Ј®ў  в Є  Ё§ўа йҐ­ ,  зв®  祫®ўҐЄ  ¦ЁўҐв  
ў
Ї®а®¦¤Ґ­Ёпе бў®Ёе. Ќ® ЁбвЁ­­ле алз Ј®ў ­ЁЄв® ­Ґ §­ Ґв, 
­ зЁ­ п
б ®б­®ў ЃлвЁп ¤® Є ¦¤®Ј® алз Ј  ¦Ё§­Ё ў ᮧ¤ ­­®¬ Ё¬Ё ¦Ґ 
ЊЁаҐ.
€бвЁ­­л© ЊЁа в Є¦Ґ а §­Ёвбп ®в Ї®а®¦¤Ґ­­®Ј®, Є Є ‘ўҐв ®в 
вм¬л.
Џа®бва ­бвў®,  ЁбвЁ­­®,  ­г¦¤ Ґвбп ў  ᮥ¤Ё­Ґ­ЁЁ  
бгйҐбвўгойЁе
ўҐ«ЁЄЁе  Ћб­®ў.  Џ®в®¬г  ­Ґ  ў®§а®¤Ёвбп  ЊЁа  ЎҐ§  
г⢥তҐ­Ёп
ђ ў­®ўҐбЁп  Ё  г­Ёз⮦Ґ­Ёп  бгй­®бвЁ  а §­®ўҐбЁп.  €  ў   
н⮬
г⢥তҐ­ЁЁ   Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ   ‚Ґбл   Є®«ҐЎ«овбп.   ЊЁа  
ЋЈ­Ґ­­л©
г⢥ত Ґвбп ­  н⮬ ўҐ«ЁЄ®¬ § Є®­Ґ.

 244. ‘ў®Ў®¤­ п  ў®«п  гбв६«пҐв  г⢥তҐ­ЁҐ  Є   
ᮥ¤Ё­Ґ­Ёо
®Ўбв®п⥫мбвў,  ᮧ¤ ойЁе жҐЇм ¤Ґ©бвўЁ©. ’ Є ў ¦­® ᮧ¤ вм 
в®Є
­ Їа殮­­®Ј® ¤Ґ©бвўЁп Ё ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп,  ЁЎ® ў 
н⮬
ᮥ¤Ё­Ґ­ЁЁ   ў­гв७­Ёе   Ё¬Їг«мб®ў   б   ў­Ґи­Ё¬Ё   
н­ҐаЈЁп¬Ё
§ Є«оз Ґвбп б®б।®в®зЁҐ вҐе ¤Ґ©бвўЁ©,  Є®в®алҐ б®§¤ овбп, 
Є Є
Љ а¬ .  ‚  ᮧ­ вҐ«м­®¬  ­ Їа殮­­®¬  гбв६«Ґ­ЁЁ  ў®«Ё  
¬®¦­®
ЇаЁвп­гвм  Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ   н­ҐаЈЁЁ,   Є®в®алҐ   ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л   
¤«п
бвந⥫мбвў   Ў« Ј .  Џ®в®¬г  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ б 
‚лб襩
‚®«Ґ© ¤ Ґв вг ¬®й­го бЁ«г,  Є®в®а п  ¬®¦Ґв  Їа®вЁў®бв вм  
ўбҐ¬
­ Їа殮­Ёп¬  вм¬л.  ђ бЇ®§­ ў ­ЁҐ  ¤®Ўа   Ё §«  㦥 Ґбвм 
§ «®Ј
ЇаҐ¤бв®п­Ёп   ЇҐаҐ¤   ЁбвЁ­­л¬   Їг⥬.   ЏаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ    
¤ге 
г⢥ত Ґвбп  гбв६«Ґ­ЁҐ¬ ва ­б¬гв жЁЁ Ё ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ¬ ў®«Ё 
б®
‘ўҐв®¬. Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г гбв६Ё¬бп Є ᮥ¤Ё­Ґ­Ёо 
­ иҐ©
ў®«Ё б ‚лбиЁ¬ ‘ўҐв®¬.

 245. Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ  § Є®­л  пў«пов ў бў®Ёе Ї®вҐ­жЁ « е вг 
¬®йм,
Є®в®а п  «гзиҐ  ўбҐЈ®  ¬®¦Ґв  ­ Їа ўЁвм  ¦Ё§­м.   
‡ ваг¤­Ґ­Ёп,
Є®в®алҐ  пў«Ґ­л  Ї« ­ҐвҐ  ў  Є®®а¤Ё­ жЁЁ  Є®б¬ЁзҐбЄЁе 
§ Є®­®ў,
­ а®¦¤ овбп ­Ґ ®в ­ҐЇаЁ¬Ґ­Ё¬®бвЁ Є®б¬ЁзҐбЄЁе  § Є®­®ў,  ­®  
®в
а §®ЎйҐ­Ёп  б ўлбиЁ¬Ё ЊЁа ¬Ё.  ‚® ўбҐ¬ бв஥­ЁЁ Љ®б¬®б  
пў«Ґ­ 
®Ј­Ґ­­ п  楫Ґб®®Ўа §­®бвм.  Џ®в®¬г  ­Ґ«м§п   ЇаЁ­пвм   
§ Є®­л
Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ,  Є Є  ­ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬лҐ.  Ћ  …¤Ё­б⢥  ў Љ®б¬®бҐ 
¤ ў­®
бЄ § ­®.  ‚® ўбҐе бв але  “祭Ёпе  гЄ § ­®  ­   нв®  
¬ Ј­Ёв­®Ґ
…¤Ё­бвў®.  ‘в®«мЄ®  Їа®бва ­б⢥­­ле  аҐЄ®а¤®ў ­Ґ 
§ ЇҐзҐв«Ґ­®,
­ҐбгйЁе    б®Єа®ўҐ­­лҐ    г⢥তҐ­Ёп    …¤Ё­бвў !     
‘в®«мЄ®
Їа®бва ­б⢥­­ле ४®а¤®ў, гЄ §гойЁе ­  Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ 
а §®ЎйҐ­Ёп!
’ Є¦Ґ Є Є влбп祫ҐвЁп¬Ё Ї« ­ҐвҐ ЇаЁе®¤Ёвбп Ї®ўв®апвм ®  
ўҐз­®¬
…¤Ё­б⢥,  в Є  ¦Ґ  в®з­®  ЇаЁе®¤Ёвбп  г⢥ত вм ⥠
б«Ґ¤бвўЁп
а §®ЎйҐ­Ёп ­  Ї« ­ҐвҐ.

 246. ‘®®вўҐвбвўЁҐ ¬Ґ¦¤г ЊЁа ¬Ё пў«пҐвбп ¤Ґ©бвўЁҐ¬ 
г⢥তҐ­Ёп
Їа®з­ле  ®б­®ў ­Ё©.  Ќ аг襭ЁҐ  ᮮ⢥вбвўЁп  ¤ Ґв б«Ґ¤бвўЁҐ 
ў
Є ¦¤®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.  —Ґ«®ўҐзҐбвў®,  ¤ ў ЇҐаҐўҐб ЊЁаг 
ўЁ¤Ё¬®¬г,
⥬  ®вбва ­Ё«®  ®в  бҐЎп  ЊЁал  ЌҐўЁ¤Ё¬лҐ.  ЏаҐЎлў п  ў  
ЊЁаҐ
ў­Ґи­Ґ¬,  祫®ўҐЄ  ®вбва ­Ё«бп  ®в   гбв६«Ґ­Ё©   
ў­гв७­Ёе,
Є®в®алҐ   ­ ЇапЈ ов   ¤ге  ў  ЁбЄ ­ЁЁ.  ђ §®ЎйҐ­ЁҐ  ЊЁа®ў  
в Є
г⢥ত Ґвбп Є ¦¤л¬  ¤Ґ©бвўЁҐ¬  祫®ўҐЄ !  џў«Ґ­ЁҐ  
а §®ЎйҐ­Ёп
Їа®­ЁЄ Ґв ў® ўбҐ ®б­®ўл Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгҐв,  ЁЎ® ®ваЁж ­Ёп 
Ґбвм
Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ  бЁ«л  а §аг襭Ёп.  ЊЁал  ЌҐўЁ¤Ё¬лҐ  пў«пов  
ўбҐ
¬®й­лҐ  н­ҐаЈЁЁ.  Љ Є ¦Ґ г⢥नвм ж абвў® Ѓ®¦Ґб⢥­­®Ј® 
ЋЈ­п?
Љ Є ¦Ґ ў®ббв ­®ўЁвм § Є®­ ЃлвЁп? Љ Є ¦Ґ г⢥नвм 
ᮧ­ вҐ«м­®Ґ
бв६«Ґ­ЁҐ Є пў«Ґ­Ёо ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп? ЊЁа ᮤண Ґвбп ®в 
­ аг襭Ёп
Ћб­®ў,  Є®в®алҐ вॡгов ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп Ё ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп Ћб­®ў. 
Ќ 
ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ЇаЁ¬Ґ¬ § Є®­ ‘®®вўҐвбвўЁп ЊЁа®ў.

 247. †Ё§­м  га ў­®ўҐиЁў Ґвбп  «Ёим  ¤ге®ў­л¬  Ї®¤ўЁЈ®¬.  
‹Ёим
¤ге®ў­л© Ї®¤кҐ¬ ¬®¦Ґв ¤ вм ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Є ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо  Ё  
ЋЎйҐ¬г
Ѓ« Јг.  Љ®Ј¤   祫®ўҐзҐбвў®  Ї®Ј«®й Ґвбп  ў  бў®Ёе  ¦Ґ« ­Ёпе 
Ё
Ї®а®¦¤Ґ­Ёпе,  Є Є ¦Ґ ЇаЁвп­гвм Ё§ ’®­Є®Ј® ЊЁа  н­ҐаЈЁЁ  Ё  
Є Є
б®Ј« б®ў вм  Ёе  б  зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬Ё  ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ё 
гбв६«Ґ­Ёп¬Ё!
Џ®алў Є ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо ­Ґ ¤ бв ­ Є®Ї«Ґ­Ёп н­ҐаЈЁ©,  Ґб«Ё ­Ґ  
Ўг¤Ґв
¤Ґ©бвў®ў вм  ў®«п  ў  г⢥তҐ­ЁЁ  ­ зЁ­ ­Ё© Ѓ« Ј .  
Џа ўЁ«м­®
бЄ § «Ё  ®  ЄаЁў®¬  §ҐаЄ «Ґ.  —Ґ«®ўҐзҐбвў®  Ё¬Ґ­­®  
ЇаҐвў®апҐв
Є ¦¤®Ґ  ўҐ«ЁЄ®Ґ  ­ зЁ­ ­ЁҐ  ў  бў®Ґ¬ ЄаЁў®¬ §ҐаЄ «Ґ.  
ЋзЁйҐ­ЁҐ
ᮧ­ ­Ёп Ё “祭Ёп Ґбвм ўҐ«Ёз ©и п § ¤ з  ­ иҐЈ®  ўаҐ¬Ґ­Ё.  
’ Є
­   ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ 
га ў­®ўҐбЁп
¦Ё§­Ґ­­ле ­ зЁ­ ­Ё©.

 248. ‡ Є®­  ᮮ⢥вбвўЁп  ¤®«¦Ґ­  ЇаЁ®ЎйЁвм  ¤ге  Є  
Ї®§­ ­Ёо
®Ј­Ґ­­®¬г. ’ў®азҐбвў® ¤ге  ®вЄалў Ґв ўбҐ ў®§¬®¦­®бвЁ Є 
®ЎйҐ­Ёо
б ’®­ЄЁ¬Ё ЊЁа ¬Ё. ЏаҐ®¤®«Ґ­ЁҐ бЈг饭­®© ¬лб«Ё ¤ бв 
­ Їа殮­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ  Ўг¤Ґв  ᮮ⢥вбвў®ў вм д®а¬г«Ґ ’®­Є®Ј® ЊЁа .  ’ Є 
¦Ґ,
Є Є ¤ге ¬®¦Ґв гв®­зЁвм гЇ«®в­Ґ­­го ¬лб«Ґ-д®а¬г,  в Є ¦Ґ  
¬®¦Ґв
¤ге гЇ«®в­Ёвм в®­ЄЁҐ д®а¬л.  ‚Ґ¤м Є ¦¤®Ґ Ї®­пвЁҐ Ўг¤Ґв 
§ўгз вм
ᮮ⢥вб⢥­­® нвЁ¬  г⮭祭Ёп¬  Ё«Ё  гЇ«®в­Ґ­Ёп¬.  „ге  
¬®¦Ґв
гЇа ў«пвм  бў®Ё¬Ё  г⮭祭­л¬Ё  гбв६«Ґ­Ёп¬Ё.  Ќг¦­®  
б­ з « 
ЇаЁўлЄ вм  Є  г⮭祭Ёо  бў®Ёе  згўбвў,  зв®Ўл  ­ блвЁвм   
¤ге
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё  ў«ҐзҐ­Ёп¬Ё Є ЊЁаг Ља б®вл.  ’ Є гб«®ў­®Ґ 
Ї®­пвЁҐ
бв ­¤ ав   § ¬Ґ­Ёвбп  ЁбвЁ­­л¬  Ї®­пвЁҐ¬   Ља б®вл.   
Љ®­Ґз­®,
®вЄа®ўҐ­ЁҐ г⮭祭Ёп згўбвў ¤®«¦­® Ўлвм ўўҐ¤Ґ­® ў ¦Ё§­м.

 249. Џа®­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ ў Ј«гЎЁ­л Їа®бва ­б⢥­­лҐ ®вЄалў Ґв 
­®ўлҐ
д®а¬л.  Њ®¦­®   гЇ«®в­Ґ­­®©   ¬лб«Ґ-д®а¬®©   ᮧ¤ вм   
бв®«мЄ®
ЇаЁҐ¬«Ё¬ле  г⢥তҐ­Ё©  ¤«п  ­ иҐ© ¦Ё§­Ё.  Љ ¦¤ п ¬лб«Ґ-
д®а¬ 
­г¦¤ Ґвбп ў ®¤ге®вў®аҐ­ЁЁ  祫®ўҐзҐбЄЁ¬  ¤г宬.  ЏаЁЄ б ­ЁҐ  
Є
а §«Ёз­л¬  Ї®­пвЁп¬ ’®­Є®Ј® ЊЁа  ¤ бв ў®§¬®¦­®бвм 
®¤ге®вў®аЁвм
нвЁ д®а¬л.  ’ Є Ё¬ Є ¦¤®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ Є г⮭祭Ёо згўбвў  
¤ бв
®Ј­Ґ­­лҐ  Їа®пў«Ґ­Ёп  Єа б®вл.  Њ®¦­®  ЇаЁ­пвм § Є®­ 
®Ј­Ґ­­®Ј®
гбв६«Ґ­Ёп Є г⮭祭Ёо Ё гЇ«®в­Ґ­Ёо ¬лб«Ґ-д®а¬. 
‘вந⥫мбвў®
­  Ї« ­Ґ §Ґ¬­®¬ Ё ­ ¤§Ґ¬­®¬ ¬®¦Ґв ®ЎкҐ¤Ё­Ёвмбп ў нвЁе 
пў«Ґ­­ле
гбв६«Ґ­Ёпе.  ђ биЁаҐ­ЁҐ Ј®аЁ§®­в  Ё Ја ­Ёж вў®азҐбвў   
Ўг¤Ґв
§ «®Ј®¬ ­®ўле д®а¬ Ё ­®ўле бвгЇҐ­Ґ©.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг 
ЋЈ­Ґ­­®¬г
гпўЁ¬ ®Ј­Ґ­­®Ґ гбв६«Ґ­ЁҐ Є  г⮭祭Ёо  згўбвў  Ё  
гЇ«®в­Ґ­Ёо
¬лб«Ґ-д®а¬.

 250. ‘®§­ вҐ«м­®Ґ  ®в­®иҐ­ЁҐ Є Їа®бва ­б⢥­­л¬ ४®а¤ ¬ 
¤ бв
Ї®¤е®¤ Є а §­л¬ ўлбиЁ¬ н­ҐаЈЁп¬.  ѓ а¬®­Ё§ жЁп а §­ле 
ўЁЎа жЁ©
гбв ­®ўЁв б®ўҐа襭бвў® дЁ§ЁзҐбЄЁе ᭮襭Ё© ¬Ґ¦¤г ¬лб«Ґ-
д®а¬ ¬Ё
Ё н­ҐаЈЁп¬Ё,  Є®в®алҐ Ї®¬®Јгв гЇ«®в­пвм ¬лб«Ґ-д®а¬л.  
‘гй­®бвм
᭮襭Ё©  г⢥नвбп,  Є Є  ᮮ⢥вбвўЁҐ ¬Ґ¦¤г ЊЁа ¬Ё ’®­ЄЁ¬ 
Ё
‡Ґ¬­л¬.  “⮭祭ЁҐ д®а¬  § ўЁбЁв  ®в  гбв६«Ґ­Ёп  Є  
Єа б®вҐ,
Ї®в®¬г Є ¦¤®Ґ Ў®«ҐҐ г⮭祭­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® д®а¬Ґ 
ЇаЁЎ«Ё§Ёв
Єа б®вг.  Џ®в®¬г г⢥ত ойЁҐ, зв® Їгвм Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г 
«Ґ¦Ёв
зҐаҐ§    бҐа¤жҐ   Ё   Єа б®вг,   Їа ўл.   Џ®в®¬г   
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ
‘вந⥫мбвў® гв®­з Ґвбп пў«Ґ­ЁҐ¬ ¤ге®Ї®­Ё¬ ­Ёп.

 251. џў«Ґ­ЁҐ бв஥­Ёп Ќ®ў®Ј®  ЊЁа   Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп  
®Ј­Ґ­­л¬Ё
бЇ®б®Ў ¬Ё.  ђ®¦¤ Ґ¬лҐ  н­ҐаЈЁЁ  Їа®пў«повбп  Ё  б®ЎЁа овбп 
Ї®¤
пў«Ґ­ЁҐ¬ ®б®Ўле «г祩,  ­ Їа ў«пойЁе ⥠ж абвў , Є®в®алҐ 
Ўг¤гв
вў®азҐбЄЁ  ­ ЇапЈ вмбп.  ’ў®ажл  Ї« ­Ґвл ®Ј­Ґ­­® ­ Їа ў«пов 
вҐ
н­ҐаЈЁЁ,  Ё,  Є®­Ґз­®,  ®­Ё Ўг¤гв ®Ў« ¤ вм ¬®ймо гЇ«®в­Ґ­Ёп  
Ё
г⮭祭Ёп.

 252. ‘®§­ ­ЁҐ,  зв®  ¤ге  ў  §Ґа­Ґ бў®Ґ¬ ᮤҐа¦Ёв в® 
Є зҐбвў®
‘ўҐв ,  Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ў®§¦Ґзмбп ў гбв६«Ґ­ЁЁ,  ЁбвЁ­­®, 
¬®¦Ґв
б«г¦Ёвм  ўҐз­л¬  ¤ўЁЈ вҐ«Ґ¬  Є ў®б宦¤Ґ­Ёо.  Љ ¦¤л© ¤ге 
¤®«¦Ґ­
згпвм нв® Ґ¤Ё­бвў® б® ‘ўҐв®¬,  Є®в®а®Ґ ®Ј­Ґ­­® ¦ЁўҐв ў  
§Ґа­Ґ.
Љ Є  ¦Ґ  ­Ґ  гбв६Ёвмбп  Є в®© бЁ«Ґ,  Є®в®а п ¬®¦Ґв 
Їа®Ўг¤Ёвм
«гзиЁҐ Ё¬Їг«мбл ў ¤геҐ!  Љ ¦¤л© ¤ге  пў«пҐв  бў®Ё  
ў®§¬®¦­®бвЁ
ЇаЁ®ЎйҐ­ЁҐ¬  Є ®Ј­Ґ­­®¬г €бв®з­ЁЄг.  ‹Ёим а §®ЎйҐ­ЁҐ б® 
‘ўҐв®¬
гў®¤Ёв ¤ге ®в  ®Ј­Ґ­­®Ј®  ЇгвЁ.  Љ®Ј¤   Їа®б­Ґвбп  нв®  
ўлб襥
Ї®­пвЁҐ,  ¤ге ­ Їа ўЁвбп Є ®Ј­Ґ­­®¬г ЁбЄ ­Ёо. 
Џа®бва ­б⢥­­л©
ЋЈ®­м §®ўҐв 祫®ўҐЄ  Є ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо ўлбиЁе н­ҐаЈЁ©.  Ќ   ЇгвЁ  
Є
ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г Ї®§­ Ґ¬ бҐа¤жҐ¬ ¬®йм §Ґа­  ¤ге .

 253. ‘гй­®бвм  зҐ«®ўҐЄ  ¬®¦Ґв Ўлвм ва ­б¬гвЁа®ў ­  
ўл§лў ­ЁҐ¬
«гзиЁе ўЁЎа жЁ©. ‹Ёим в Є®Ґ ­ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ¤ бв 祫®ўҐЄг ¤®бвгЇ 
Є
ўлб襬㠤®бв®Ё­бвўг.  ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п 祫®ўҐзҐбвў® 
­ е®¤Ёвбп
ў  Ї®бв®п­­ле  ўЁЎа жЁпе  ­Ё§иЁе  бдҐа,  Ї®в®¬г  Њ ­ б  
­Ё§иЁ©
­ ЇапЈ Ґв ¦Ё§­м. ЏаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ ‹гз  ўлбиЁе бдҐа Ё¬Ґ­­® ¤ бв 
вг
ўЁЎа жЁо,  Є®в®а п  а §Ўг¤Ёв  ᮧ­ ­ЁҐ.  Ћзгўбвў®ў ­ЁҐ   
ЁбЄал
Ѓ®¦Ґб⢥­­®Ј®   ЋЈ­п   ў  §Ґа­Ґ  ¤ге   Ї®«®¦Ёв  ®б­®ўг  
­®ў®¬г
祫®ўҐзҐбвўг.  €¬Ґ­­® в®,  ў 祬 ५ЁЈЁп ­Ґ  ЇаҐгбЇҐ« ,  
­г¦­®
§ «®¦Ёвм   ў  ¤ге®ў­®Ґ  бвந⥫мбвў®  Ё  Є ¦¤®Ґ  
г⢥তҐ­­®Ґ
Їа®пў«Ґ­ЁҐ ЇаЁ¬Ґ­Ёвм Є § Є®­г ЇаЁв殮­Ёп.  €Ў® ®б®§­ ­ЁҐ 
‘ўҐв 
ў  бҐа¤жҐ  гбв६Ёв  Є  ‘ўҐвг,  ­® вм¬  ЇаҐЎг¤Ґв ў® в쬥.  
’ Є
§ Ї®¬­Ё¬ ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 254. ‚®«п ў®Ё­бвўго饣® ¤ге  ¬®¦Ґв ­ Їа ўЁвм  жҐ«®Ґ  
ў®Ё­бвў®
Є®  Ў« Јг.  ‚®«п  ў®Ё­бвўго饣®  ¤ге   ¬®¦Ґв  ­ Їа ўЁвм  
楫л©
ў®Ё­бвўгойЁ© ¬Ёа.  ‚®«п  ў®Ё­бвўго饣®  ¤ге   ¬®¦Ґв  
г⢥नвм
­®ўлҐ Є ­ «л ¤«п Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп бвந⥫мбвў , Ї®в®¬г Є ¦¤ п 
б⥭ 
¬®¦Ґв а §агиЁвмбп Ї®¤ ­ Ї®а®¬ ў®Ё­бвўго饩 ў®«Ё.  
‚®Ё­бвўгойЁ©
¤ге,  ®вЄалў ойЁ©  ®Ј­Ґ­­л© Ј®аЁ§®­в,  Ґбвм ¤ге,  
г⢥ত ойЁ©
Њ®йм ‚лбиго.  ‚®Ё­бвўгойЁ© ¤ге ¬®¦Ґв ­ блвЁвм Є ¦¤®Ґ  
пў«Ґ­ЁҐ,
Ё¤г饥  б  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬ Њ Ј­Ёв®¬.  ‘Є®«мЄ® ­ Їа殮­Ё© ¬®¦Ґв 
¤ге
ў®Ё­бвўгойЁ© ЇаҐў®§¬®зм!  ‚®«п ў®Ё­бвўгой п ᮧ¤ Ґв  Ё  
вў®аЁв
­®ўлҐ  ў®§¬®¦­®бвЁ.  ’ Є  Їгбвм  ўбҐ  Ё¤гйЁҐ  Є  ‘ўҐвг  
Ї®©¬гв
§­ зҐ­ЁҐ ­ Їа ў«по饩 ў®«Ё ў®Ё­бвўго饩,  ЁЎ® Ё¤гйЁҐ §   
‚®«Ґ©
ў®Ё­бвўго饩  б«Ґ¤гов  §  ЋЈ­Ґ¬.  ’ Є пўЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ 
­®бЁвҐ«п¬
Ќ иҐ© ‚®«Ё.

 255. ‚­Ґи­ҐҐ  Їа®пў«Ґ­ЁҐ  гбв६«Ґ­Ёп  Є  “祭Ёо   Ѓ« Ј    
­Ґ
Їа®¤ўЁ­Ґв  ᮧ­ ­ЁҐ,  ­Ґ  а биЁаЁв ¬лб«м,  ­Ґ ®вЄа®Ґв 
иЁа®Є®Ј®
Ј®аЁ§®­в .  ‚Ґ¤м «Ёим гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ ў б ¬го бгй­®бвм  ¦Ё§­Ё  
¤ге 
¤ бв ­г¦­го ¬®йм Ї®¤­пвЁп Є ‚лб襬㠎Ў«ЁЄг. Љ ¦¤®Ґ 
гбв६«Ґ­ЁҐ
ўЈ«гЎм  ЇаЁ­ҐбҐв  ­®ў®Ґ  пў«Ґ­ЁҐ  Їа®­ЁЄ­®ўҐ­Ёп  ¤ге   ў  
ᢥв
Єа б®вл.  ‘Ё«л  ¤ге   ­ блй овбп  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬ ЋЈ­Ґ¬.  
‘®§­ ­ЁҐ
¬®¦Ґв ЇаЁЎ«Ё§Ёвм Є ᥡҐ Ё¬Ґ­­® ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л© Ё ’®­ЄЁ©. 
‡­ зҐ­ЁҐ
гбв६«Ґ­Ёп  ў ЊЁал Ґбвм Ї®§­ ў ­ЁҐ Ј«гЎЁ­ ¤ге  Ё бҐа¤ж .  
’ Є
­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ®б®§­ Ґ¬ гбв६«Ґ­ЁҐ  Є  
ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёо
¤ге  Ё ᮧ­ ­Ёп.

 256. Љ®Ј¤  ᮧ­ ­ЁҐ бв®Ёв, ®­® а ў­пҐвбп Є ¬Ґ­­®¬г 
б®бв®п­Ёо.
‚ в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ «о¤Ё Ї®е®¤пв ­  ЁбвгЄ ­®ў. ќвЁ ЁбвгЄ ­л 
¤ге 
г⢥ত ов  ЈЁЎҐ«м  Ї« ­Ґвл.  Ќ   ўбҐе  Їгвпе  ўбваҐз овбп 
нвЁ
ЁбвгЄ ­л ¤ге . ‘г¤п Ї® ®зҐўЁ¤­®бвЁ ¬®¦­® г⢥नвм пў«Ґ­ЁҐ 
Є Є
Ўл  ¦Ё§­Ё,  ­®  ­Ґ  ¦Ё§­м  ®Єаг¦ Ґв  ЁбвгЄ ­®ў ¤ге  - 
ЁбвЁ­­®,
ᬥавм  Ё  а §«®¦Ґ­ЁҐ.  Љв®  ¦Ґ  ¬®¦Ґв  ¤®ЇгбвЁвм,  зв®  
в Є®Ґ
®Є®б⥭Ґ­ЁҐ  ¬®¦Ґв  ¤ вм  Ї« ­ҐвҐ ­г¦­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ!  
€бвЁ­­®,
ЁбвгЄ ­л ¤ге  Ї®а®¦¤ ов Є в Є«Ё§¬л Ё  Є в бва®дл.  
ЋЄ®б⥭Ґ­ЁҐ
§ а ¦ Ґв  в¬®бдҐаг в Є ¦Ґ,  Є Є б ¬ п г¦ б­ п нЇЁ¤Ґ¬Ёп. 
Џ®в®¬г
­ ¤® в Є ®зЁй вм Їа®бва ­бвў® Ё Є ¦¤®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ ¦Ё§­Ё. 
‹Ёим
®зЁйҐ­ЁҐ Ї®¬®¦Ґв бЇ бвЁ Ї« ­Ґвг. ђҐ¤Є® Є®Ј¤  пў«Ґ­ЁҐ 
®Ј­Ґ­­®Ј®
Ќ®бЁвҐ«п ЊҐз  „ге  Ї®­пв®.  Ќ® "‹Ґў  Џгбвл­Ё",  ‘®«­Ґз­л©  
„ге
Ё¤Ґв б⥧Ґо ўҐ«ЁЄ®Ј® ‘ўҐв  Ё б ­Ё¬ Њл.

 257. ЏаЁ­жЁЇ  ¦Ё§­Ё  а §а Ў®в ­  ­   ўбҐе  ўлбиЁе  Ќ з « е  
Ё
ў¬Ґй Ґвбп ў ¦Ё§­Ё в Є,  Є Є ஥¤­ §­ зҐ­® ЃлвЁҐ¬. 
ЏаЁ¬Ґ­Ё¬®бвм
ўбҐе ўлбиЁе Ќ з « Ґбвм ®б­®ў  ¦Ё§­Ё,  ЁЎ® Є ¦¤®Ґ ўлб襥 
Ќ з «®
г⢥ত Ґвбп,  Є Є б ¬®  ¤ле ­ЁҐ  Ё  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  ¦Ё§­Ё.  
ЏаЁ­жЁЇ
ўлбиЁ© Ґбвм б ¬® Їа®бва ­бвў® Ё бЁ«  ўбҐЈ® ¦Ё§­Ґ­­®Ј® 
пў«Ґ­Ёп.
Љ ¦¤л©  г⢥তҐ­­л©  ЇаЁ­жЁЇ  ¬®¦Ґв  ¤ вм  бў®Ґ   
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ,
ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­®Ґ Єа б®в®о. Џ®в®¬г ­г¦­® ®бў®Ёвмбп б 
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬
ўлбиЁе  Ќ з «.  ђ §Ја ­ЁзЁў ­ЁҐ  Ќ з «  ­Ґ  ¤ Ґв   
а ў­®ўҐбЁп.
€бвЁ­­®,    ЇаЁ­жЁЇ    вў®азҐбвў     ЇаЁ­ҐбҐв    в®   
ўҐ«ЁзЁҐ,
ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­®Ґ Ї« ­ҐвҐ,  ­® ўлЎ®а ў агЄ е 祫®ўҐзҐбвў .  
‘ўҐв
Ё«Ё   вм¬ ,  бвந⥫мбвў®  Ё«Ё  а §аг襭ЁҐ,  нв®  аҐиЁв  
б ¬®
祫®ўҐзҐбвў®.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г  ЇаЁ­ҐбҐ¬  
гбв६«Ґ­ЁҐ
ЋЈ­о Ё ЇаЁ­жЁЇг Ља б®вл.

 258. ЋзЁйҐ­ЁҐ  Їа®бва ­бвў   Їа®бвЁа Ґвбп  ­   ўбҐ 
­ зЁ­ ­Ёп.
Ќ бвгЇЁ«® ўаҐ¬п ўлпўЁвм бЁ«л,  Ё¤гйЁҐ  б®  ‘ўҐв®¬  Ё«Ё  
в쬮о.
€¬Ґ­­®,  б®Ў« §­ Љ­п§п вм¬л ў ⮬,  зв® ®­ бг«Ёв Ї®Є®©,  ­® 
Њл
Ј®ў®аЁ¬  -  з б  Ї®б«Ґ¤­Ё©!  ‹Ёим  г᪮७­®Ґ  ®зЁйҐ­ЁҐ   
¤ бв
ў®§¬®¦­®бвм Ї« ­ҐвҐ бЇ бвЁ ҐҐ - Є®­Ґз­®, ­Ґ пў«Ґ­ЁҐ 
­ҐбЄ®«мЄЁе
«Ґв,  ­Ё  н®­®ў.  Љ®­Ґз­®,  ®Ј­Ґ­­л©  ў§алў  бЇ бҐв   
Ї« ­Ґвг.
ЋЈ­Ґ­­л©  ў§алў  ¤®«¦Ґ­  Їа®пўЁвмбп  ў  Є ¦¤®¬  пў«Ґ­ЁЁ.  
‹Ёим
®зЁйҐ­ЁҐ Їа®бва ­бвў ,  «Ёим ®зЁйҐ­ЁҐ ᮧ­ ­Ё©,  «Ёим 
®зЁйҐ­ЁҐ
“祭Ё©  ¤ бв  пў«Ґ­ЁҐ  ®зЁйҐ­­ле ў§алў®ў ¤ге .  Љ®­Ґз­®,  
вм¬ 
бЈгй Ґвбп,  ­® Є®Ј¤   ­ Їа殮­ЁҐ  бЁ«  вм¬л  ¤®бвЁЈ­Ґв  
бў®ҐЈ®
ЇаҐ¤Ґ« ,  в®Ј¤   бЁ«л  ‘ўҐв   г⢥а¤пв  бў®о  ¬®йм.  ’ Є 
­г¦­®
Ј®в®ўЁвмбп Є  ЇаЁ­пвЁо  ўҐ«ЁЄ®Ј®  ­ Їа殮­Ёп.  ‘ўҐв  
Ї®ЎҐ¦¤ Ґв
вм¬г.

 259. Џа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ ў §Ґа­Ґ ¤ге  ўл§лў Ґвбп ®Ј­Ґ­­л¬Ё 
ўбЇлиЄ ¬Ё,
Є®в®алҐ ¬®Јгв Їа®пў«пвмбп а §«Ёз­®.  Ќ бл饭­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ 
¬®¦Ґв
ўл§лў вм  Їа®Ў«ҐбЄЁ пў«Ґ­­ле ­ Є®Ї«Ґ­Ё© з иЁ.  ЋЈ­Ґ­­®Ґ 
бҐа¤жҐ
Їа®Ўг¦¤ Ґв гбв६«Ґ­ЁҐ бў®Ё¬ ­ Їа殮­ЁҐ¬.  Ћб­®ў ­ЁҐ  
пў«Ґ­­ле
®Ј­Ґ©  Їа®Ўг¦¤ Ґв  §Ґа­®  ¤ге ,  § Є« ¤лў п  ­®ўлҐ 
Ї®вҐ­жЁ «л.
Џ®в®¬г ўЁЎа жЁЁ ­г¦­® Ё§гз вм Ё ЇаЁ¬Ґ­пвм Є ¦Ё§­Ё,  ЁЎ® 
Є ¦¤®Ґ
пў«Ґ­ЁҐ  ¬®¦Ґв Ї®б«г¦Ёвм бўп§мо ¬Ґ¦¤г ¤г宬 Ё 
Їа®бва ­б⢥­­л¬
ЋЈ­Ґ¬.  ‡Ґа­® ¤ге  ­г¦­® ЇаЁўлЄ вм згпвм - в Є,  ­ ЇапЈ п 
бЁ«л
¤ге , г⢥न¬бп ў ўлбиЁе ЁбЄ ­Ёпе.

 260. ‘Ї«ҐвҐ­ЁҐ  ®Ўбв®п⥫мбвў  ­г¦­® Ё§гз вм.  Љ Є Ўл 
в®­ЄЁ¬Ё
в®Є ¬Ё ®Єаг¦ Ґвбп ­г¦­®Ґ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ,  Є®Ј¤  ­г¦­®Ґ  ЇаЁў®¤Ёв  
Є
⮬г вҐзҐ­Ёо,  Є®в®а®Ґ § Є«оз Ґв «гзиго ¬ Ј­Ёв­го бЁ«г. 
Љ ¦¤®Ґ
­ зЁ­ ­ЁҐ  ­г¦­®  㬥вм  г⢥नвм.  Џ®  ¤ ­­®¬г  §Ґа­г  
¬®¦­®
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є ¦¤®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ.  …б«Ё Ўл 祫®ўҐЄ ЇаЁ­Ё¬ « 
ўҐ«ЁЄ®Ґ
§Ґа­® § ¤ ­Ёп ў  ҐЈ®  Ї®вҐ­жЁ «Ґ,  в®,  Є®­Ґз­®,  ЊЁа  Ўл«  
Ўл
ўҐ«ЁЄЁ¬  ®ва ¦Ґ­ЁҐ¬ ‚лб襩 ‚®«Ё.  Џ®в®¬г ¬®¦­® г⢥नвм,  
зв®
‚лби п ‚®«п ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, ­® 祫®ўҐЄ а бЇ®« Ј Ґв, Ё в Є 
ЈЁЎ­гв
«гзиЁҐ  ­ зЁ­ ­Ёп.  …бвм  «Ёим  Ґ¤Ё­б⢥­­л© Їгвм 
ЇаҐгбЇҐп­Ёп,
Є®Ј¤  ¤ге ®б®§­ Ґв ў® ўбҐ© ¬®йЁ г⢥তҐ­­®Ґ §Ґа­® § ¤ ­Ёп. 
Ќ®
ў¬Ґбв®  в®Ј® «о¤Ё ЇҐаҐЄа Ёў ов ­  бў®© « ¤,  Ё ®бв овбп 
¦ «ЄЁҐ
®бв ­ЄЁ.  ’ Є ­г¦­® гбв६«пвмбп ў® ўбҐе ®Ј­Ґ­­ле ­ зЁ­ ­Ёпе 
Ё
Ї®­пвм, Є Є ЇаЁ­пвм §Ґа­®, ¤ ­­®Ґ Ќ ¬Ґбв­ЁЄ®¬. ‚Ґ¤м, 
Ї®¤л¬ пбм
Є ‚лб襬г,  ¬л б ‚лбиЁ¬ Ё ЇаҐЎг¤Ґ¬.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг  
ЋЈ­Ґ­­®¬г
Ї®§­ Ґ¬ ‘Ё«л ‚лбиЁҐ.

 261. ‚  ᮧЁ¤ ­ЁЁ  ­г¦­®  Ї®¬­Ёвм ® ўҐ«ЁЄ®¬ ᮮ⭮襭ЁЁ.  
’Ґ,
ЇаЁ¬Є­гўиЁҐ Є €бв®з­ЁЄг ‘ўҐв , ¤®«¦­л Ї®­пвм, зв® Ј®аҐ­ЁҐ 
¤ге 
Ґбвм  Єа б®в   Ё  йЁв  ў  б«г¦Ґ­ЁЁ  Ѓ« Јг.  Ќ® «Ёим 
ЇаЁ­®бпйЁҐ
Єа б®вг §­ о⠢ᥠ ўҐ«ЁзЁҐ  ‘«г¦Ґ­Ёп.  Џ®в®¬г  ­г¦­®  
®Ўа вЁвм
ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­   вҐе,  Єв®  Ї®­®бЁв  пў«Ґ­ЁҐ “祭Ёп.  Њ®¦­® 
­ ©вЁ
Ў®«миҐ Ї®­®бЁвҐ«Ґ© “祭Ёп б।Ё  ЇаЁ¬Є­гўиЁ¬  Є  ЏгвЁ,  
­Ґ¦Ґ«Ё
б।Ё  пў«Ґ­­ле  ўа Ј®ў.  “Є § «Ё  Їа ўЁ«м­®  ­   
­ҐЇ®­Ё¬ ­Ёп,
Є®в®алҐ ­ ­®бпв г¤ ал Ї® ™Ёвг.  €¬Ґ­­®, ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ 
­Ґ¤®бв®©­ле
пў«Ґ­Ё©.  Љв®  ¦Ґ Ўг¤Ґв Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ¬,  Ґб«Ё “祭ЁҐ Ґбвм 
«Ёим
 Ўбва Єв­®Ґ  пў«Ґ­ЁҐ?  Љ ¦¤®Ґ  ЇҐз «м­®Ґ   Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ   
¬®¦­®
Їа®б«Ґ¤Ёвм  Ё¬Ґ­­®  Є Є  гЇг饭ЁҐ Ї®­Ё¬ ­Ёп †Ёў®© ќвЁЄЁ.  
…бвм
®Ј­Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ, Є®в®а®Ґ §­ Ґв г⢥তҐ­ЁҐ ‘«г¦Ґ­Ёп б 
“祭ЁҐ¬.
џў«о  Њ®о  ‚®«о ў®¤ў®аҐ­Ёп †Ёў®© ќвЁЄЁ Ё ®зЁйҐ­Ёп “祭Ёп.  
ЃҐ§
нв®Ј® ЇгвЁ Є ЋЈ­Ґ­­®¬г ЊЁаг ­Ґв.  ‚Ґ«Ёз ©иҐҐ § ¤ ­ЁҐ 
г⢥नвм
­®ў®Ґ в®­Є®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ. Њ®п ‚®«п ЇҐаҐ¤ Ґв ’ аҐ Њ®Ё ‡ ўҐвл.

 262. ЏҐаҐа®¦¤Ґ­ЁҐ  ¬ли«Ґ­Ёп  ¤®«¦­®  г⢥नвмбп,  Є Є 
®б­®ў 
«гз襩 ќЇ®еЁ.  Њли«Ґ­ЁҐ  -  § «®Ј  ЇаҐгбЇҐп­Ёп,  § «®Ј  
­®ў®Ј®
бвந⥫мбвў ,   § «®Ј  ¬®й­®Ј®  Ўг¤г饣®.  ЏаҐвў®аҐ­ЁҐ  
¦Ё§­Ё
Ё¬Ґ­­®  г⢥ত Ґвбп   ва ­б¬гв жЁҐ©   ¬ли«Ґ­Ёп.   Ќ    
Є ¦¤®¬
Їа®пў«Ґ­ЁЁ  ¬®¦­® Їа®б«Ґ¤Ёвм,  Є Є ¬ли«Ґ­ЁҐ нў®«ожЁ®­ЁагҐв 
Ё«Ё
Ё­ў®«ожЁ®­ЁагҐв.  Ља®¬Ґ  гбв६«Ґ­­®Ј®   ¬ли«Ґ­Ёп,   
¤Ґ©бвўгҐв
Ё¬Їг«мб  § ¦ЁЈ ­Ёп ¬ли«Ґ­Ёп.  Џ®в®¬г § Є®­ гбв६«Ґ­Ёп ¤ Ґв 
в®
ᮮ⢥вбвўЁҐ, Є®в®а®Ґ бЎ«Ё¦ Ґв ЊЁал, ­ блй п вў®азҐбЄЁ¬ 
®Ј­Ґ¬.
„ вм  бҐЎҐ  ®взҐв  ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ¬ли«Ґ­Ёп 㦥 Ї®¬®¦Ґв 
б¤ўЁ­гвм
ᮧ­ ­ЁҐ.  ’ Є ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г  гбв६Ё¬  ¬ли«Ґ­ЁҐ  
Є
«гз襬㠡г¤г饬г.

 263. ‘вந⥫мбвў®   Ўг¤г饣®  пўЁв  ­г¦­л©  б¤ўЁЈ  
ᮧ­ ­Ёп.
ЏҐаҐа®¦¤Ґ­ЁҐ ¬ли«Ґ­Ёп ЇаЁ­ҐбҐв бў®Ё Ї«®¤л.  ’ Є  
бвந⥫мбвў®
Ўг¤г饣®  Їа®Ёб室Ёв,  ­ блй п  Їа®бва ­бвў®.  ‚аҐ¬п ўҐ«ЁЄ®Ґ 
Ё
Ја®§­®Ґ.

 264. ‚ нвг Ї®аг ¬Ёа®ў®Ј®  § б®аҐ­Ёп  Ґбвм  «Ёим  Ґ¤Ё­л©  
Їгвм
ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп ¬ли«Ґ­Ёп.  €¬Ґ­­®, ­г¦­® Ўг¤Ёвм ᮧ­ ­ЁҐ. 
€¬Ґ­­®,
Є®Ј¤   ¤ге  ¬®¦Ґв  㦥  ®Ј«п¤лў вмбп  ­ § ¤,  §­ п,  зв®  
¤Ґ­м
ўзҐа и­Ё©  б®  бў®Ё¬  ¬ли«Ґ­ЁҐ¬  㦥  ¬Ё­®ў «,  в®  
Їа®Ёб室Ёв
ва ­б¬гв жЁп а бЇ®§­ ў ­Ёп.  €¬Ґ­­®, ¬Ё­гўиҐҐ ўаҐ¬п ¬®¦Ґв 
¤гег
гЄ § вм,  Є Є Їа®е®¤пв Ё ЇҐаҐа Ў влў овбп ўбҐ н­ҐаЈЁЁ. Ќ® 
Ј®аҐ
¦Ґ« ойЁ¬  ўбваҐвЁвм  Ўг¤г饥,  ®Ј«п¤лў пбм  ­ § ¤!  €Ў®   
¤ге,
®ЎаҐ¬Ґ­Ґ­­л© ®бв ­Є ¬Ё ўзҐа и­ҐЈ® ¤­п,  ­ Ја㦥­ Ја®¬ ¤ ¬Ё;  
б
в ЄЁ¬ Ја㧮¬ ­Ґ ў§®Ўа вмбп ­   ѓ®аг,  ­Ґ  Їа®©вЁ  зҐаҐ§  
‚а в 
‘ўҐв ,  ­Ґ  ЇаЁ®ЎйЁвмбп  Є ᢥ⫮¬г Ѓг¤г饬г.  ’ Є,  Ґб«Ё 
Ћвжл
–ҐаЄўЁ §®ўгв ў Їа®и«®Ґ,  в® ‘«г¦ЁвҐ«Ё ‘ўҐв  §®ўгв  ў  
Ўг¤г饥.
Џа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ  ᮧ­ ­Ё©,  ®зЁйҐ­ЁҐ  “祭Ёп Ё §®ў ў Ўг¤г饥 
¤ ¤гв
ўҐ«ЁЄ®Ґ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­ЁҐ ¬ли«Ґ­Ёп.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  
Њ®п
‚Ґ¤гй п ђгЄ  ᬥ頥в н­ҐаЈЁЁ.

 265. ‚ЁЎа жЁЁ   ¬®Јгв   ўл§ў вм   ў   бҐа¤жҐ  бв®«мЄ®  
в®­ЄЁе
згўбвў®ў ­Ё©.  …б«Ё  Ўл  祫®ўҐЄ   Ї®­п«,   Є Є   
Ї®«м§®ў вмбп
г⢥তҐ­­л¬Ё  ўЁЎа жЁп¬Ё  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ўл§ў вм  Ё§ 
­Ґ¤а
бҐа¤ж  в®­ЄЁҐ згўбвў ,  ¬®¦­® Ўл«® Ўл  ®вўа й вм  ¬­®ЈЁҐ  
§«лҐ
¤Ґ©бвўЁп.  Ќ гЄ   ¤®«¦­  § ­пвмбп Ё¬Ґ­­® Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ¬ 
бЇ®б®Ў 
ўл§лў ­Ёп нвЁе ўЁЎа жЁ©.  Љ®­Ґз­® §ўгЄ,  Ё  梥в,  Ё  
®Ў®­п­ЁҐ
¬®Јгв  ¤ вм ўҐбм ᨭ⥧ ¤«п ўлбиЁе згўбвў®ў ­Ё©.  Љ®Ј¤  
ЈагЎлҐ
¬Ґв®¤л  ¤ге   § ¬Ґ­повбп  в®­ЄЁ¬Ё,  ¤ге  ®ў« ¤Ґў Ґв  
згвЄ®бвмо
ў®бЇаЁпвЁп.  ЏаЁЄ б ­ЁҐ Є Ў®«ҐҐ в®­ЄЁ¬ н­ҐаЈЁп¬ ¤ Ґв 
г⮭祭ЁҐ
ўбҐЈ®  ®Ўа §   ¦Ё§­Ё.  Љ®Ј¤   Їа®бва ­бвў®  § §ўгзЁв   
в®­ЄЁ¬Ё
н­ҐаЈЁп¬Ё,  ­г¦­®  Ўг¤Ґв  §­ вм,  Є Є  Ёе  ¦Ё§­Ґ­­® 
ЇаЁ¬Ґ­Ёвм.
Џ®в®¬г ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ Є ЈагЎл¬  ЇаҐбвгЇ­ЁЄ ¬  ¬®¦­®  
г⢥नвм,
Є Є ЁбЄ ­ЁҐ ­®ўле ®Ўа §®ў ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп ¤ге . Ќг¦­® ­ ©вЁ 
­®ўлҐ
бЇ®б®Ўл ўЁЎа жЁ©.  Ќ  ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  Ї®¤г¬ Ґ¬,  
Є Є
®зЁбвЁвм ¤ге 祫®ўҐзҐбвў .

 266. —Ґ«®ўҐзҐбвў® ЇаЁ¤ Ґв §­ зҐ­ЁҐ «Ёим ⥬ Ї®­пвЁп¬, 
Є®в®алҐ
гЄ« ¤лў овбп ў ᮧ­ ­ЁЁ Ї®б।б⢥­­®бвЁ,  ЁЎ® ®­® ®Ў«ҐЄ Ґв  
ў
бў®Ґ¬  ᮧ­ ­ЁЁ  Є ¦¤го  д®а¬г  ᮮ⢥вб⢥­­®.  Џ®зҐ¬г  ¦Ґ 
­Ґ
ЇаЁўЁ«Ёбм ўбҐ ‚лбиЁҐ Џ®­пвЁп?  Џ®зҐ¬г  ¦Ґ  бв®«мЄ®  
ЁбЄ ¦Ґ­Ё©?
Џ®зҐ¬г ¦Ґ в Є ¬­®Ј® г¬ «Ґ­Ё©?  €Ў®,  ЁбвЁ­­®, ¤ге 
祫®ўҐзҐбЄЁе
ЁбЄ ­Ё© Ё гбв६«Ґ­Ё© ®Ўа йҐ­  ў­Ё§.  Ќ®  § ¤ з   Ќ®ў®Ј®  
ЊЁа 
Їа®Ўг¤Ёвм   ᮧ­ ­ЁҐ  Ё  ўҐа­гвм  ЊЁаг  ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­л©  
ЋЎ«ЁЄ
Ља б®вл.  ’ў®азҐбвў®  ¤ге    ¤®«¦­®   ­ ЇапЈ вмбп   Ё¬Ґ­­®   
Є
ў®б宦¤Ґ­Ёо.  €¬Ґ­­®, ­Ґ ­Ё§ў®¤Ёвм ‚лб襥, ­® Ї®¤л¬ вм. 
Џ®в®¬г
ЇҐаўл¬ гб«®ўЁҐ¬ Ўг¤Ґв вў®аЁвм ЋЎа §  Ѓ®¦Ё©  Ї®  
Ѓ®¦Ґб⢥­­®¬г.
Љ®Ј¤      祫®ўҐзҐбЄ®Ґ    ᮧ­ ­ЁҐ    ЇҐаҐбв ­Ґв    
Ё§®Ўа ¦ вм
Ѓ®¦Ґб⢥­­®бвм Ї®-祫®ўҐзҐбЄЁ,  в®Ј¤   ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп  ¤ге   
Ўг¤гв
®Ј­Ґ­­л.

 267. ЏгвЁ §Ґ¬­ле бЁ« пў«пов бў®Ё ⥭Ґвл в ¬,  Ј¤Ґ бЁ«л 
⥬­лҐ
згов ­Ґгбв®©зЁў®бвм,  ­® Є ¦¤л© Ї« ­ бЁ«  ⥬­ле  ¬®¦­®  
«ҐЈЄ®
а §агиЁвм, ®бў®Ў®¤ЁўиЁбм ®в ­Ґ Їа®вЁў«пойЁебп §«г. ЏгвЁ 
⥬­ле
Ўг¤гв б«Ґ¤®ў вм Їгвп¬Ё ‘ўҐв , ­® в ¬, Ј¤Ґ ¤®бвгЇ ®вЄалв 
‘ўҐвг,
вг¤  ­Ґ Їа®­ЁЄ­Ґв вм¬ . €Ў® вҐ, в®­ЄЁҐ, ®Ј­Ґ­­лҐ б«®Ё 
пў«повбп
­Ґ¤®бвгЇ­л¬Ё ¤«п ⥬­ле.  Џ®в®¬г ⥠ЇгвЁ з бвЁз­ле  
®вЄа®ўҐ­Ё©
­Ґ  пў«пов  ¤®бвЁ¦Ґ­Ё©.  ‘Ё«л  ‘ўҐв ,  гбв६«Ґ­­лҐ Є 
¬Ёа®ў®¬г
бвந⥫мбвўг,  ¤®«¦­л Ї®в®¬г в Є ®Ј­Ґ­­®  б®®аг¦ вмбп  
Їа®вЁў
бЁ« ⥬­ле,  Є®в®алҐ бв а овбп Їа®­ЁЄ вм ў ⢥а¤л­о д®а¬г«®© 
-
ѓ®бЇ®¤®¬ вў®Ё¬.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г  ­г¦­®  ⢥नвм  
®Ў
нвЁе  ®Ї б­®бвпе,  ЁЎ®  ¬­®Ј®  Ї®Їлв®Є  Їа®­ЁЄ­гвм  ў 
⢥а¤л­о
‘ўҐв .  ’ Є Ўг¤Ґ¬ Ї®¬­Ёвм ўбҐ «ЁзЁ­л,  Ї®¤  Є®в®ал¬Ё  
Їапзгвбп
бЄаҐЎгйЁҐбп.

 268. ”®е в в Є ¬ «® Ї®­пв Ё¬Ґ­­® Є Є ўҐ§¤ҐбгйЁ© ЋЈ®­м. ’ Є 
¦Ґ
¬ «® Ї®­Ё¬ Ґвбп ‹ Ў®а в®аЁп  ‚ᥫҐ­­®©.  ‚Ґ«ЁЄ®Ґ  ‚л¤ле ­ЁҐ  
Ё
‚¤ле ­ЁҐ Љ®б¬®б  ­г¦­® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм Є® ўбҐ¬ Їа®пў«Ґ­Ёп¬.  
€¬Ґ­­®,
­Ґ § ¤г¬лў овбп ­ ¤ ®ЎйҐ­ЁҐ¬ бЁ« ўл¤ ў Ґ¬ле Ё бЁ« 
ў®§ўа й Ґ¬ле
ў б®Єа®ўЁй­Ёжг Љ®б¬®б .  ’ Є а®«м 祫®ўҐзҐбвў  ­Ґ б®бв®Ёв 
«Ёим
ў ⮬,  зв®Ўл § Ё¬бвў®ў вм,  ­®  ў  ⮬,  зв®Ўл,  
­ блвЁўиЁбм,
®в¤ вм  бЁ«л,  ®Ўй пбм б ЋЈ­Ґ¬ Їа®бва ­бвў .  ’ Є,  ЇаЁ­пў 
нв®
®ЎйҐ­ЁҐ §   €бвЁ­г,  ¬®¦­®  ®Ў­ аг¦Ёвм,  Ї®зҐ¬г  Ё¬Ґ­­®  
в Є п
а §­Ёж    ¬Ґ¦¤г  ¤ ў ­ЁҐ¬  Ё  ®в¤ ў ­ЁҐ¬.  ђ §­®ўҐбЁҐ  ў  
н⮬
ЇаЁ­жЁЇҐ Ё Ґбвм в®,  зв®  ­   Љ®б¬ЁзҐбЄЁе  ‚Ґб е  
ЇаҐ¤бв ў«пҐв
Љ а¬г 祫®ўҐзҐбвў .  ЌҐўҐ¦¤л г¤Ёў«повбп, зв® ’®­ЄЁ© ЊЁа 
Ўлў Ґв
е ®вЁзҐ­,  ­® ­г¦­® Ї®¤г¬ вм,  Є Є д®е вЁзҐбЄЁҐ ЁбЄал 
®бв овбп
­Ґ ®Ї«®¤®вў®аҐ­­л¬Ё Ё бЄ®«мЄ® бЁ« ®бв овбп ­Ґ ЇаЁ«®¦Ґ­­л¬Ё 
Ё«Ё
ЁбЄ ¦Ґ­­л¬Ё.  Ќ  ЇгвЁ Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  ­г¦­®  гЈ«гЎЁвмбп  
ў
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ е ®б  б®§­ ­Ёп 祫®ўҐзҐбвў .

 269. €¬Ґ­­®,  б ¬®Ґ  ўлб®Є®Ґ  бв६Ёвбп Є ЋЈ­Ґ­­®¬г 
ЏаЁ­жЁЇг,
в®Ј¤  Є Є ᮧ­ ­ЁҐ  ­Ё§иҐҐ  вў®аЁв  ЋЎа §  ‚лбиЁ©  Ї®  
Ї®¤®ЎЁо
бў®Ґ¬г.  ‚¬ҐбвЁ¬®бвм  ¬ «®Ј®  ᮧ­ ­Ёп  Ўг¤Ґв  
ᮮ⢥вбвў®ў вм
ᮧ¤ ­­®¬г ЋЎ«ЁЄг,  Ї®в®¬г Ё бв®«мЄ® пў«Ґ­­ле Ё§ўа йҐ­Ё©!  
Љ Є
¬®¦­®  ¬ «®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ­ Ї®«­Ёвм ‚бҐ®ЎкҐ¬«ойЁ¬ Џ®­пвЁҐ¬,  
Є®Ј¤ 
ўбҐ®ЎкҐ¬«Ґ¬®бвм ЇаЁў®¤Ёв ¤ге  ў  ЁббвгЇ«Ґ­ЁҐ.  ‘Є ¦г  -  
вп¦Є®
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ! Џа®бва ­б⢥­­л© Ј®аЁ§®­в ¤®бвгЇҐ­ 
«Ёим
⮬г,  Єв® §­ Ґв ‚᥮ЎкҐ¬«Ґ¬®бвм ЏаЁ­жЁЇ , ЁЎ® ж аб⢥­­л© 
¤ге
¬®¦Ґв  б«Ёвмбп б ‚лбиЁ¬ ЏаЁ­жЁЇ®¬ в®з­® в Є ¦Ґ,  Є Є 
Њ Єа®Є®б¬
б«Ёв б ¬ЁЄа®Є®б¬®¬.  Џ®в®¬г  ¤ге  ¬ «л©  ­Ґ  ¬®¦Ґв  б«Ёвмбп  
б
ЋЈ­Ґ­­л¬  ЏаЁ­жЁЇ®¬.  Њ®йм  ®Ј­Ґ­­ п  ®вЄалў Ґв  ўбҐ  
ѓ®а­Ё«®,
пў«Ґ­­®Ґ  ⮬г,  Єв®  ®йгй Ґв  Їг«мб   ЊЁа    ЋЈ­Ґ­­®Ј®.   
ќв®
¦Ёў®вў®ап饥 Ќ з «® бва®Ёв ¦Ё§­м ­  ”®е вҐ.  ’ Є § Ї®¬­Ё¬, 
зв®
«Ёим ¬ «®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ®ваЁж Ґв,  ­® ¤ге ®Ј­Ґ­­л© ўбҐ®ЎкҐ¬«Ґв. 
Ќ 
ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ ® ўҐ«ЁЄ®¬ ЏаЁ­жЁЇҐ.

 270. Џа®бва ­б⢥­­л©  ЋЈ®­м  ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ ⥠
д®е вЁзҐбЄЁҐ
ЁбЄал,  Є®в®алҐ ЇаЁвпЈЁў овбп Є® ўбҐ¬ ¦Ё§­Ґ­­л¬ Їа®пў«Ґ­Ёп¬  
ў
Љ®б¬®бҐ.  ’ Є  нвЁ  ЁбЄал  ЇЁв ов  Є ¦¤го  ¦Ё§­м,  Ё ᬮвап 
Ї®
Ї®вҐ­жЁ «г бгйҐбвў , нвЁ ЁбЄал г¬­®¦ овбп ў бў®Ґ¬ 
гбв६«Ґ­­®¬
ЇаЁв殮­ЁЁ.  ђ §аҐ¦Ґ­ЁҐ  Ёе  бўп§ ­®  б  вҐ¬  ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ¬  
Ё«Ё
­ Ја®¬®¦¤Ґ­ЁҐ¬  Їа®бва ­бвў ,  Ї®в®¬г  ¬®¦­®  Їа®б«Ґ¤Ёвм,  
Ј¤Ґ
Їа®Ёб室Ёв   бвந⥫мбвў®  ў®  Ў« Ј®  Ё«Ё  а §аг襭ЁҐ.  
Њ®¦­®
Їа®б« Ёў вм бва вл Їа®бва ­бвў  ¬лб«мо ®Ў ®Ј­Ґ­­ле н­ҐаЈЁпе  
Ё
гбв६«Ґ­Ёп¬Ё ¤ге . Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г г⢥न¬ ¬лб«м 
®Ў
гбв६«Ґ­­®© ¬лб«Ё ЋЈ­п.

 271. “⢥ত ов,  зв® Ё§ Є ¦¤®Ј® ¦Ёў®Ј® ®аЈ ­Ё§¬   ў  
ЏаЁа®¤Ґ
¬®¦­®  Ё§ў«Ґзм Єа®ўм.  ЊЁа ­ бв®«мЄ® ¬®йҐ­ ў бў®Ґ¬ 
Ї®вҐ­жЁ «Ґ,
зв® ­г¦­® Їа®­ЁЄ­гвмбп б¬лб«®¬ нв®© ўҐ«ЁЄ®© д®а¬г«л. 
ЏаЁўлЄ­гў
Є  дЁ§ЁзҐбЄЁ¬  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп¬,  祫®ўҐЄ  гЇ®вॡ«пҐв ўбҐ 
д®а¬г«л
дЁ§ЁзҐбЄЁ, Ї®в®¬г ­г¦­® ЇҐаҐа®¤Ёвм нв® ЁбЄ ¦Ґ­ЁҐ Ё ўҐа­гвмбп 
Є
ᮧ­ вҐ«м­®¬г  гЇ®вॡ«Ґ­Ёо  ўлбиЁе  Ї®­пвЁ©.  ЌҐ  Єа®ўм 
¬®¦­®
ўл¦ вм Ё§  Є ¬­п,  ­®  д®е вЁзҐбЄго  ЁбЄаг,  Є®в®а п  ¦ЁўҐв  
Ё
ў®®¤г襢«пҐв Є ¦¤л© ®аЈ ­Ё§¬ ў ЏаЁа®¤Ґ.  € ў ¤ге®ў­®¬ ЊЁаҐ 
в®в
¦Ґ § Є®­.  Ќ® Ї® ¬ҐаҐ ў®§а бв ­Ёп ᮧ­ вҐ«м­®Ј® 
б®ваг¤­ЁзҐбвў 
б   Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬   Њ Ј­Ёв®¬,   ¤ге   ЇаЁ®ЎаҐв Ґв  в®в  
®Ј­Ґ­­л©
¬ Ј­ҐвЁ§¬, Є®в®ал© б®®вўҐвбвўгҐв д®е вЁзҐбЄЁ¬ ЁбЄа ¬. ЌЁзв® 
Ё§
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®  ЇбЁеЁ§¬   ­Ґ  Ё¬ҐҐв ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б нвЁ¬ 
¤ге®ў­л¬
¬ Ј­ҐвЁ§¬®¬. €¬Ґ­­®, ўлб®ЄЁ© ®Їлв ЂЈ­Ё €®ЈЁ ¤ Ґв нв®в 
¤ге®ў­л©
¬ Ј­ҐвЁ§¬.  Ќ бв®«мЄ® ¬®й­® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ в Є®Ј® ¬ Ј­ҐвЁ§¬ , 
зв®
¬лб«м   в Є®Ј®   ЂЈ­Ё   €®Ј ,   ЇаЁвпЈЁў п   Ё§   
Їа®бва ­бвў 
д®е вЁзҐбЄЁҐ  ЁбЄал,  вў®аЁв  ‚®«о Џ®б« ўиҐЈ®.  Ќ  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г ЇаЁв殮­ЁҐ ¤ге  Ґбвм ўҐ«ЁЄ®Ґ вў®азҐбвў®.

 272. Ќ ¤ а §« Ј ойЁ¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ё Ёе Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё  «о¤Ё  
­Ґ
§ ¤г¬лў овбп. Љ Є гбва ­Ёвм г¦ б­лҐ н¬ ­ жЁЁ, Ґб«Ё 
г⢥ত ов,
зв® § а §  а бЇа®бва ­пҐвбп Ё¬Ґ­­® нвЁ¬Ё  н¬ ­ жЁп¬Ё,  
§­ зЁв,
Є ¦¤®Ґ  а §« Ј о饥  ¤Ґ©бвўЁҐ  ¤®«¦­®  ­ ©вЁ ᥡҐ 
Їа®вЁў®п¤ЁҐ.
Ќг¦­® г⢥नвмбп ­  ЁбЄ ­ЁЁ  вҐе  ®Ј­Ґ­­ле  н­ҐаЈЁ©,  
Є®в®алҐ
¬®Јгв  Їа®вЁў®бв вм  нвЁ¬  冷ўЁвл¬  н¬ ­ жЁп¬.  “бв६«Ґ­ЁҐ 
Є
‚лбиҐ¬г  ЋЎа §г  ¤ бв  а ў­®ўҐбЁҐ  ¤гег.   ЋзЁйҐ­ЁҐ   
Ї®­пвЁ©,
гбв६«Ґ­ЁҐ  Є  ўлбиҐ¬г  ЁбЄ ­Ёо  ¤ ¤гв Їа®вЁў®п¤ЁҐ 
а §«®¦Ґ­Ёо
¬ли«Ґ­Ёп.  ’ Є Є ¦¤®Ґ ⥬­®Ґ а §«®¦Ґ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм  
гбва ­Ґ­®
ЁбЄ ­Ёп¬Ё Ў« Ј .  Џа®бва ­б⢥­­лҐ ®Ј­Ё ¬®Јгв а §«®¦Ёвм 
д«оЁ¤л
вм¬л.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  гбв६Ё¬бп   Є   
®зЁйҐ­Ёо
Џа®бва ­бвў .

 273. ”®е в Їа®­ЁЄ Ґв ў® ўбҐ пў«Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ ­ блй ов 
¦Ё§­м.
€¬Ґ­­®,  ў ¤ге®ў­лҐ пў«Ґ­Ёп ЇаЁвпЈЁў овбп  ЁбЄал  ”®е в ,  
ЁЎ®
ЋЈ®­м  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© ­ блй Ґв ⮦¤Ґб⢥­­лҐ г⢥তҐ­Ёп.  
Џ®в®¬г
ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ  Є  вҐзҐ­Ёо  Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®  Њ Ј­Ёв    
ЇаЁвпЈЁў Ґв
д®е вЁзҐбЄЁҐ  ЁбЄал.  ќвЁ ®Ј­Ґ­­лҐ Ї®¬®й­ЁЄЁ г⢥ত ов 
Є ¦¤®Ґ
§ Ја ¤ЁвҐ«м­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ.  ’ Є ¦Ґ Є Є  ¤Ґ©бвўгҐв  
§ Ја ¤ЁвҐ«м­ п
бҐвм ў®Єа㣠⥫ ,  в Є ¦Ґ ¤Ґ©бвўгҐв Ё д®е вЁзҐбЄ п бҐвм. 
‘ўп§м
¬Ґ¦¤г § Ја ¤ЁвҐ«м­®© бҐвмо Ё д®е вЁзҐбЄ®© б®бв®Ёв  Ё§  вҐе  
¦Ґ
®Ј­Ґ­­ле   бЇЁа «Ґ©,   Є®в®алҐ   Ёб室пв   ®в   ­Ґ¤а  
業ва®ў.
”®е вЁзҐбЄ п  бҐвм,  Ё¬Ґ­­®,  пў«пҐвбп  вҐ¬  ¬ Ј­Ёв­л¬  
⥫®¬,
Є®в®а®Ґ  ¤ге  ЇаЁ  ¬®й­®¬  гбв६«Ґ­ЁЁ  Ё  ­ Їа殮­ЁЁ 
бЇ«Ґв Ґв
ў®ЄагЈ  ўбҐе  пў«Ґ­Ё©,  Є®в®алҐ  ¤ге  ¦Ґ« Ґв   ®Ја ¤Ёвм.   
’ Є
楬Ґ­вЁагҐвбп  Їа®бва ­бвў®  Ё  Є ¦¤®Ґ  ­ Їа殮­­®Ґ  
¤Ґ©бвўЁҐ,
Ё¤г饥 б Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬ Њ Ј­Ёв®¬.

 274. Џ®в®¬г бҐа¤жҐ Ї« ¬Ґ­­®Ґ ¬®¦Ґв г⢥ত вм Є ¦¤®Ґ 
пў«Ґ­ЁҐ.
€Ў®  пў«Ґ­­л©  ¬ Ј­Ёв  бҐа¤ж   ЇаЁвпЈЁў Ґв д®е вЁзҐбЄЁҐ 
ЁбЄал.
Џ®в®¬г бҐа¤жҐ, Є®в®а®Ґ вў®аЁв ў® Ё¬п Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Џа ў , 
Ё¬ҐҐв
вг ¬®й­го бЁ«г Ё б®ЎЁа Ґв д®е вЁзҐбЄЁҐ ЁбЄал Ё ®Ў«ҐЄ Ґв Ё¬Ё 
вҐ
пў«Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ  ­ ЇапЈ овбп  ¤«п  вў®азҐбвў .  ќв®в  
¬ Ј­Ёв
б«Ёв®Ј®  бҐа¤ж   вў®аЁв  ­   ўбҐе  Ї« ­ е.  Џ®в®¬г Ќ иҐ 
‘Ґа¤жҐ
вў®аЁв в Є ®Ј­Ґ­­®. …бвм бҐа¤жҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ў¬ҐбвЁвм 
Є ¦¤го
г⢥তҐ­­го  б⥯Ґ­м  ЋЈ­п.  ’ Є®Ґ  бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв 
г⢥ত вмбп
«Ёим Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬ Џа ў®¬.  ‘Ґа¤жҐ, Ї®§­ ўиҐҐ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ 
Џа ў®,
Ё¬ҐҐв ўбҐ ЋЈ­Ё.

 275. €¬Ґ­­®,  Ґб«Ё  г⢥ত вм ᮧ­ ­ЁҐ ­  ⮬,  зв® «Ёим 
ЇаЁ
а ў­®ўҐбЁЁ  ¬®¦­®  а §ўЁвм  «оЎго  бЄ®а®бвм,  в®  
祫®ўҐзҐбвў®
ЇаЁўлЄ­Ґв  Є  ¬лб«Ё  ®  ЇҐаҐ­ҐбҐ­ЁЁ  ўбҐе ўҐ«ЁзЁ­,  ЁЎ® 
Є ¦¤®Ґ
бвந⥫мбвў®  а §ўЁў Ґвбп  ЇаЁ  а ў­®ўҐбЁЁ.  Љ ¦¤®Ґ  
ᮧ­ ­ЁҐ
¬®¦Ґв  ¤®бвЁзм  нв®Ј®  Ї« ­®¬Ґа­®Ј®  бвந⥫мбвў  
­ Їа殮­­л¬
ЁбЄ ­ЁҐ¬  -  祬  гЄа бЁвм  б®Єа®ўЁйҐ  ¦Ё§­Ё?  ЏаЁ  
а ў­®ўҐбЁЁ
бЄ®а®бвм  ў®§а бв Ґв вў®азҐбЄЁ,  Ё д®Єгб ¬®¦Ґв г⢥ত вм 
бў®Ё
Ё§«г祭Ёп ¤«п  ᮮ⢥вб⢥­­®Ј®  бвந⥫мбвў .  ’ Є  ­г¦­®  
ў
Є®б¬ЁзҐбЄ®¬  ЇҐаҐгбва®©б⢥  ЇаЁ­пвм а ў­®ўҐбЁҐ,  Є Є 
®б­®ў­®Ґ
­ з «®.  Њ®йм  а®бв   б®®а㦥­Ёп   г⢥ত Ґвбп   
Їа®Ї®ажЁп¬Ё,
гбв ­ ў«Ёў ойЁ¬Ё   а ў­®ўҐбЁҐ.   Ќ    ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  
ЋЈ­Ґ­­®¬г
гбв६Ё¬бп Є а ў­®ўҐбЁо.

 276. €§ д®е вЁзҐбЄЁе ЁбЄа вп­гвбп  а §«Ёз­лҐ  ­ЁвЁ  Ё  
Є ­ «л
ЇҐаҐ¤ зЁ,  Ї®  Є®в®ал¬  в®­ЄЁҐ  н­ҐаЈЁЁ  ¬®Јгв  гбв६«пвмбп 
ў
Їа®бва ­б⢥.   ”®е вЁзҐбЄЁҐ   ЁбЄал,   ЇаЁ¬Ґ­Ґ­­лҐ   
®Ј­Ґ­­л¬
ᮧ­ ­ЁҐ¬,  ЇаЁ­Ё¬ ов  Ё б®ЎЁа ов,  ЁЎ® ®­Ё ­ бл饭л 
®Ј­Ґ­­л¬Ё
н¬ ­ жЁп¬Ё ¤ге  Ё бҐа¤ж .  ќвЁ в®ЄЁ  ¬®Јгв  Їа®вЁў®бв вм  
ўбҐ¬
Їа®бва ­б⢥­­л¬  гбЁ«Ёп¬,  ЁЎ®  ­ ЇапЈ овбп  ®Ј­Ґ­­®©  
ў®«Ґ©.
‘Є § ­®:  "Џ®¤­пўиЁ© ¬Ґз ®в ¬Ґз  Ї®ЈЁЎ­Ґв". €¬Ґ­­®, ­Ґ ®в 
¬Ґз 
¤ге ,   ­®   ®в   а §аги о饣®  ¬Ґз ,  Ё¬п  Є®в®а®¬г  
§«®бв­®Ґ
гбв६«Ґ­ЁҐ  б ¬®бвЁ.   €¬Ґ­­®,   д®е вЁзҐбЄЁҐ   ЁбЄал   
¬®Јгв
Їа®вЁў®бв вм н⮬㠬Ґзг. ’ ¬, Ј¤Ґ ЈагЎл© дЁ§ЁзҐбЄЁ© ¬Ґз, в ¬ 
Ё
ЈЁЎҐ«м. Ќ® ўлб®Є Ё ­Ґгп§ўЁ¬ ¬Ґз ¤ге , ЁЎ® б ­Ё¬ ‘Ё«л 
ЌҐЎҐб­лҐ.

 277. Љ®Ј¤  ўа ¦ҐбЄЁҐ  бЁ«л  пў«пов  ­ вЁбЄ,  ­г¦­®  ¤г¬ вм  
®
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­ЁЁ.  ‘«г¦ЁвҐ«Ё ‘ўҐв  ¤®«¦­л ®б®§­ вм, зв®, Ё¬Ґ­­®, 
­Ґ
в®«мЄ®  ўа ¦ҐбЄЁ©  бв ­  ஦¤ Ґв  ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®,   ­®   
гЈа®§ 
ЇаҐ¤ вҐ«мбвў   Ё  а §аг襭Ёп  «Ґ¦Ёв  Ё¬Ґ­­®  ў  г¬ «зЁў ­ЁЁ  
Ё
гблЇ«Ґ­­®бвЁ.  Џа ўЁ«м­®  бЄ § «   ў®¤ЁвҐ«м­Ёж   Ї®¤   
‡ўҐ§¤®о
Њ вҐаЁ ЊЁа  ® ⮬,  зв® ў®¦¤м 業Ёв Їа ў¤г,  ЁЎ® ­  Ї®«Ґ 
ЎЁвўл
­г¦­® §­ вм,  Є ЄЁҐ ¬ҐзЁ § ®бв७л. ‹Ёим б ¬®бвм в®«Є Ґв ¤ге 
Є
бЄалў ­Ёо  ЁбвЁ­л.  Ќ®  ЎҐ§®вўҐвб⢥­­л©  ў®Ё­ ¬®¦Ґв 
ўўҐаЈ­гвм
Є ¦¤®Ґ  ­ зЁ­ ­ЁҐ  ЇаҐЄа б­®Ґ  ­ зЁ­ ­ЁҐ  ў   а §аг襭ЁҐ.   
ЌҐ
бЄалў вм,   ­®   а §®Ў« з вм  Ґбвм  б ¬ п  ЇҐаў п  
®Ўп§ ­­®бвм
б«г¦ЁвҐ«п ‘ўҐв .  €¬Ґ­­®,  Є®Ј¤  ЁбвЁ­  гЄалв , б«г¦ЁвҐ«м 
вм¬л
¤Ґ©бвўгҐв  зҐаҐ§  б«г¦ЁвҐ«п  ‘ўҐв .  Ќ®  в Є «Ё ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® 
б
‡ ўҐв®¬ ‘«г¦ЁвҐ«о ‘ўҐв ?  ’ Є «Ё § ўҐй ­® €Ґа аеЁҐ© ‘ўҐв ?  
Ќ®
в Є  «Ё ­ зҐав ­®,  зв® €Ґа аеЁЁ ‘ўҐв  ¤®«¦­л ва вЁвм 
®Ј­Ґ­­лҐ
бвагЁ  Ї®¬®йЁ,  зв®Ўл  б«г¦ЁвҐ«м   ‘ўҐв    ­Ґ   ЇаҐ¤ «   
бў®Ґо
ЎҐ§®вўҐвб⢥­­®бвмо,  б ¬®бвмо  Ё  ­ҐЇа ў¤Ёў®бвмо?  ’ Є  
Їгбвм
§ Ї®¬­Ёв в®в, Єв® ­ ­®бЁв бв®«мЄ® г¤ а®ў ў ™Ёв €Ґа аеЁЁ 
‘ўҐв .

 278. “⢥ত вм,  зв®   ЊЁа   Їа®¤®«¦Ёвбп   ў   
Ў« Ј®Ї®«гзЁЁ,
а ў­®бЁ«м­®  г⢥তҐ­Ёо,  зв®  ¬®¦­® Їа®¤®«¦Ёвм 
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
ЎҐ§ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп ¤ге .  €¬Ґ­­®,  «Ёим  ¬а Є  а §«®¦Ґ­Ёп  
¬®¦Ґв
г⢥ত вм,  зв®  ­Ґ  бгйҐбвўгҐв  а §«®¦Ґ­Ёп.  Ќ®  ‘Ё«л 
‘ўҐв ,
‘в®пйЁҐ  ­   ¤®§®аҐ  нў®«ожЁЁ,  г⢥ত ов  Ё¬Ґ­­®   
®Ї б­®бвм
а §аг襭Ёп.   Ќ Їа ў«Ґ­ЁҐ  ЊЁа   пў«пҐв  бў®о  Љ а¬г  ў®  
ўбҐе
б®ЎлвЁпе.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г  ­г¦­®  ­ блй вм  
ᮧ­ ­ЁҐ
®Ј­Ґ­­л¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ ®зЁйҐ­Ёп, Їг⥬ ¤ге®ў­®Ј® ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп.

 279. ЌҐв  в Є®Ј® §« ,  Є®в®а®Ґ б®еа ­Ё«®бм Ўл б 
ЇаҐбвгЇ­®бвмо
¬ «®¤гиЁп.  ‚  ­Ґ¬  Єа®Ґвбп  ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®.  ‚  ҐЈ®  
ўЁ¤Ё¬®бвЁ
бЄалў Ґвбп  ®Ў¬ ­зЁў®Ґ  ¤а㦥«оЎЁҐ;  ў  ­Ґ¬ в Ёвбп 
ЈгЎЁвҐ«м­ п
Ї®«®ўЁ­з в®бвм;  ҐЈ® Ї®ўҐ«ЁвҐ«м ‘ в ­ ; ҐЈ® Ї®вҐ­жЁ « 
б ¬®бвм;
ҐЈ®  ¤Ґ©бвўЁп  § Є«оз ов  ў  ᥡҐ  бвந⥫мбвў® ®¤­®© агЄ®© 
Ё
а §аг襭ЁҐ ¤агЈ®©;  ҐЈ® «ЁЄ Ї®Є §лў Ґв гбв६«Ґ­ЁҐ,  ­® 
ЁбвЁ­ 
пў«пҐв   б ¬®бвм;   ҐЈ®  ж абвў®  Ґбвм  пў«Ґ­ЁҐ  б ¬®бвЁ;  
ҐЈ®
г⢥তҐ­ЁҐ Ґбвм б ¬®бвм; ҐЈ® пў«Ґ­ЁҐ Ґбвм Є®¬Їа®¬Ёбб Ё 
Є ¦¤®Ґ
пў«Ґ­ЁҐ  ҐЈ®  Є®  Ў« Јг  Ґбвм  б ¬®г⢥তҐ­ЁҐ  Ё  
б ¬®ЇаЁзЁ­ 
пў«Ґ­­®Ј®  а §аг襭Ёп.  ‡ «®Ј  б ¬®бвЁ   «Ґ¦Ёв   ў   
®б­®ў ­ЁЁ
¬ «®¤гиЁп.

 280. ‘®§­ ­ЁҐ,  ­ Їа ў«Ґ­­®Ґ Є г⢥তҐ­Ёо ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп 
¤ге ,
¬®¦Ґв Ї®Ў®а®вм Є ¦¤го ў®«о,  ўҐ¤гйго Є Ў®амЎҐ Їа®вЁў ¤ге .  
Ќ®
⥬­лҐ  бЁ«л  Ё  ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­лҐ ®ваЁж вҐ«Ё ­Ґ ЇаЁ¬Є­гв Є 
н⮬г
г⢥তҐ­Ёо.  Ќг¦­® гбв६Ёвмбп Є ⥬ вҐзҐ­Ёп¬, Є®в®алҐ Ё¤гв 
б
Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬    Њ Ј­Ёв®¬,   ЁЎ®   бв®«мЄ®   а §аг襭Ё©   
ў®ЄагЈ
Ёбв®з­ЁЄ®ў, Є®в®алҐ § еў влў ов ¤ге ў бў®Ё ў®¤®ў®а®вл. 
‘ЇЁа «м
ў®¤®ў®а®в   г­®бЁв  ў Ј«гЎм,  ­® бЇЁа «м ¤ге®ў­®Ј® 
ў®б宦¤Ґ­Ёп
гбв६«пҐв ўўлбм.  ’ Є ­г¦­® пў«пвм ᮧ­ вҐ«м­®Ґ  ®в­®иҐ­ЁҐ  
Є
Їа®Ёб室п饬г,    ЁЎ®    ¬­®Ј®   §­ зҐ­Ё©   ў®ЄагЈ   
¤ге®ў­®Ј®
ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г гбв६Ё¬бп Ї®  
бЇЁа «Ё
¤ге  Ё бҐа¤ж .

 281. ‘Ґа¤жҐ   ЊЁа    ¬®¦Ґв   пў«пвм   бў®Ё   д®а¬л  ў  
Є ¦¤®¬
б®ў®ЄгЇ«Ґ­ЁЁ н­ҐаЈЁ©.  Љ ¦¤®Ґ ­®ў®Ґ б®зҐв ­ЁҐ Ё§  
г⢥তҐ­­ле
д®а¬  б  ­®ў®©  н­ҐаЈЁҐ©  Ґбвм  Ё¬Ґ­­®  ўла ¦Ґ­ЁҐ ‘Ґа¤ж  
ЊЁа .
Љ®­Ґз­®,  Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ  вў®азҐбвў®  ¬®¦Ґв   ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп,   
Є Є
¤Ґ©бвў® ‘Ґа¤ж  ЊЁа .  Љ®­Ґз­®,  ¬®¦­® ЇаЁ¬Ґ­пвм нв® Ї®­пвЁҐ 
Є®
ўбҐ¬ Їа®пў«Ґ­Ёп¬  Љ®б¬®б ,  ў  Є®в®а®¬  ¬ Ј­Ёв  ­ ЇапЈ Ґв  
ўбҐ
ЇаЁв殮­Ёп.  €Ў®  ¬®йм,  б®ЎЁа ой п  ўбҐ  Ї®¤е®¤пйЁҐ  
н­ҐаЈЁЁ,
Є®­Ґз­®, ¤Ґ©бвўгҐв ᮧ­ вҐ«м­®. Џа®бва ­б⢥­­лҐ ЋЈ­Ё 
Ї®¤«Ґ¦ в
§ Є®­г ЇаЁв殮­Ёп бҐа¤ж  ЊЁа .  ’®­®Є ЊЁа пў«Ґ­­ле 
ЇаЁв殮­Ё©,
Ё  Є ¦¤ п  ў®«­   ЇаЁв殮­Ёп  б®ЎЁа Ґв  ­®ўлҐ   б®зҐв ­Ёп   
Ё§
гбв६«Ґ­­ле н­ҐаЈЁ© Є б®ў®ЄгЇ«Ґ­Ёо. Џ®в®¬г ‘Ґа¤жҐ ЊЁа  
вў®аЁв
бв६ЁвҐ«м­лҐ  б®ў®ЄгЇ«Ґ­Ёп.  ‘Є®«мЄ®  ®Ј­Ґ­­ле  ЇаЁв殮­Ё©  
ў
Љ®б¬®бҐ!

 282. ‘Ґа¤жҐ  ЊЁа   ᮤҐа¦Ёв  ў  ᥡҐ ўбҐ бў®©бвў  
Є®б¬ЁзҐбЄЁе
н­ҐаЈЁ©.  Љ ¦¤ п бЁ«  ЇаЁв殮­Ёп ¤Ґ©бвўгҐв  Ї®  § Є®­г  
‘Ґа¤ж 
ЊЁа .  Љ ¦¤ п д®а¬  Ё б®ў®ЄгЇ«Ґ­ЁҐ ¤Ґ©бвўЁ© вў®апв Ї® 
ўҐ«ЁЄ®¬г
®Ј­Ґ­­®¬г ўҐ«Ґ­Ёо ‘Ґа¤ж  ЊЁа .  џў«Ґ­ЁҐ ®Ј­Ґ­­ле  
б®ў®ЄгЇ«Ґ­Ё©
Ё¬ҐҐв   вг  ¬®йм  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп,  Є®в®а п  б®ЎЁа Ґв  
Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ
н­ҐаЈЁЁ.  ‚ᥠ祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп ¬®Јгв, ЁбвЁ­­®, 
­ блй вмбп
‘Ґа¤жҐ¬ ЊЁа .  Ќ® ¤«п нв®Ј® ўҐ«ЁЄ®Ј® ¤Ґ©бвў  ­г¦­® 
згўбвў®ў вм
Їг«мб  ЊЁа   ЋЈ­Ґ­­®Ј®.  ‚  н⮬  ®Ј­Ґ­­®¬  вў®азҐб⢥  
¬®¦­®,
ЁбвЁ­­®,  ЇҐаҐа®¤Ёвм  б®§­ ­ЁҐ  祫®ўҐзҐбвў .  Ќ   ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г гбв६Ё¬бп Є вў®азҐбвўг ў г­Ёб®­ б ‘Ґа¤жҐ¬ ЊЁа .

 283. Љ ¦¤®Ґ  Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ  б®зҐв ­ЁҐ   ЇаЁў®¤Ёв   ў   
¤Ґ©бвўЁҐ
б«Ґ¤го饥,  бв ­®ўпбм  Є Є Ўл ­гЄ«Ґгᮬ ¤«п ­®ў®Ј® 
®Ў­®ў«Ґ­Ёп;
Ё§ нв®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ўла бв Ґв бЇЁа «м, Ё ‘Ґа¤жҐ ЊЁа  
ЇаЁвпЈЁў Ґв
ўбҐ   бЇЁа «Ё   вў®азҐбвў .  ’ Є  бЇЁа «м  ®в­®бЁвбп  Є  
бдҐаҐ
¤Ґп⥫쭮бвЁ  祫®ўҐЄ ,  Є  ЈагЇЇ®ў®©  Љ а¬Ґ,  Є   
®Ўа §®ў ­Ёо
Ј®бг¤ абвў, Є § а®¦¤Ґ­Ёо нЇ®е, Є ЇаЁв殮­Ёо з бвЁж  в®¬®ў Ё 
Є®
ўбҐ¬  ⢮७Ёп¬  Љ®б¬®б .  Џ®в®¬г  Є ¦¤л©  § а®¤ли  ў  
Љ®б¬®бҐ
ЇаЁ­®бЁв  бў®Ґ бЇЁа «м­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ,  ў бў®о 
®зҐаҐ¤м,
­ ЇапЈ Ґв  ЇаЁ«ҐЈ ойЁҐ  бдҐал.  ’ Є  бвагЁ  Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®  
ЋЈ­п
а бЇаҐ¤Ґ«повбп  ‘Ґа¤жҐ¬  ЊЁа .  ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­л©  б®бв®Ёв Ё§ 
нвЁе
®Ј­Ґ­­ле бЇЁа «Ґ©.

 284. ’ Є Ё вў®азҐбвў® Ё¤Ґв Ї®  бЇЁа «Ё,  Ё  Є ¦¤®Ґ  
¦Ё§­Ґ­­®Ґ
ЇаЁв殮­ЁҐ  Ё«Ё  ®вв «ЄЁў ­ЁҐ ᮧ¤ Ґв бў®о бЇЁа «м.  Џ®н⮬г 
Ё
бЇЁа «Ё Њг¦бЄ®Ј® Ё †Ґ­бЄ®Ј®  Ќ з «   Ё¤гв  ў  в ЄЁе  
а §«Ёз­ле
­ Їа ў«Ґ­Ёпе.  Њг¦бЄ®Ґ  Ќ з «®  гбв६«пҐвбп  Є  § еў вг  Ё 
­Ґ
бзЁв Ґвбп б  бҐа¤жҐ¬  祫®ўҐЄ .  Њг¦бЄ®Ґ  Ќ з «®  
Їа®Є« ¤лў Ґв
¬®бвл Є бў®Ё¬ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп¬,  бвгЇ п Ї® бҐа¤ж ¬ Ё Ј®«®ў ¬.  ЌҐ 
ў
¬®§ЈҐ ¤Ґ«®,  ЁЎ® ў бў®Ґ¬ Ї®вҐ­жЁ «Ґ †Ґ­бЄ®Ґ Ќ з «® ᮤҐа¦Ёв 
вҐ
¦Ґ ®Ј­Ё. Ќ® †Ґ­бЄ®Ґ Ќ з «® ­г¦¤ Ґвбп ў бҐа¤Ґз­®¬ 
®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁЁ.
Љ®Ј¤  ¦Ґ †Ґ­бЄ®Ґ Ќ з «® ЇаЁўлЄ­Ґв  ¦Ёвм  ¤«п  а §ўЁвЁп  
бў®ҐЈ®
Ї®вҐ­жЁ «   Ё  ЇҐаҐа®¤Ёв бў®Ґ згўбвў® Ї®бв®п­­®Ј® ¤ ў ­Ёп,  
в®
†Ґ­бЄ®Ґ Ќ з «® ®ЇҐаҐ¤Ёв Њг¦бЄ®Ґ ў® ўбҐе ­ Їа ў«Ґ­Ёпе.

 285. ЊЁа Ї®Єалв п§ў ¬Ё  祫®ўҐзҐбЄЁе  Ї®а®Є®ў  Ё  
Ї®а®¦¤Ґ­Ё©.
ЌҐЁбзЁб«Ё¬л   祫®ўҐзҐбЄЁҐ   Ў®«Ґ§­Ё  ¤ге ,  Є®в®алҐ  
§ а ¦ ов
Ї« ­Ґвг.  Ћ¤­  Ё§ Ў®«миЁе п§ў Ґбвм  ­ҐЇа ў¤Ёў®бвм.  Љ®Ј¤   
ЊЁа
агиЁвбп, в® ¬л«м­лҐ Їг§лаЁ ­Ґ § йЁвпв. Љ®Ј¤  ­г¦­® 
¤Ґ©бвў®ў вм
­   § йЁвг  ўҐ«ЁЄЁе  г⢥তҐ­Ё©,   Є Є   ‡­ ¬п   ‚« ¤лЄ,   
в®
­ҐЇаЁбв®©­® гЇ®¤®Ў«пвмбп ў®Ё­ ¬,  ¤Ґа¦ йЁ¬ Ўг¬ ¦­л© йЁв. 
Ќг¦­®
®в¤ вм бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм ⥬  ⥬­л¬  §   Ёе  бЄ®алҐ  ¤Ґ©бвўЁп  
Ё
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­ЁҐ,  ЁЎ®  Є ¦¤л©  ¤Ґ­м  ¬®¦­®  ба ў­Ёвм б Є ¦¤л¬ 
„­Ґ¬
‚Ґз­®бвЁ.  Џ®в®¬г ў ¤­Ё а §аг襭Ёп Ё ЇҐаҐгбва®©бвў   ЊЁа   
в Є
ў ¦­® г⢥ত вм ­ з «  ЁбвЁ­­®Ј® бвந⥫мбвў . Џ®в®¬г 
Є ¦¤л©
Ё§кп­ ЁбЄ ¦Ґ­Ёп г⢥नвбп  пў«Ґ­­л¬  㤠஬  ў  ™Ёв.  
€¬Ґ­­®,
¬ «®¤гиЁҐ   Ё   б ¬®бвм   Ґбвм   Ўа вмп   ЁбЄ ¦Ґ­Ёп.   
џў«Ґ­ЁҐ
­ҐЇа ў¤Ёў®бвЁ  ўе®¤Ёв  ў  ЇаЁўлзЄг,  Ё  б ¬®бвм  пў«пҐв   
бў®Ё
ЈгЎЁвҐ«м­лҐ   б«Ґ¤бвўЁп.  Џ®в®¬г,  Є®Ј¤   ЊЁа  агиЁвбп,  
­г¦­®
Ї®¤г¬ вм ® ⮬, Є Є г­Ёз⮦Ёвм ўбҐ ЁбЄ ¦Ґ­Ёп.

 286. ‘Ґа¤жҐ ЊЁа  пў«пҐв ўбҐ¬г ЃлвЁо бў®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ.  
Љ ¦¤л©
ЊЁа,   Є ¦¤л©   в®¬  Ё¬ҐҐв  бў®Ґ  бҐа¤жҐ;  Ё  ¬®йм  
ЇаЁв殮­Ёп
ᮮ⢥вбвўгҐв  Є ¦¤®¬г   ­ §­ зҐ­Ёо.   –Ґ­ва   Ї« ­Ґвл   
¬®¦Ґв
бзЁв вмбп ⥬ ®в®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬,  Ёб室пйЁ¬ Ё§ ‘Ґа¤ж  ЊЁа .  
Љ ¦¤л©
«гз,  гбв६«Ґ­­л© ®в ‘Ґа¤ж  ЊЁа , 㦥 ®ЎкҐ¤Ё­пҐв ¤агЈЁҐ 
ЊЁал.
’ Є  ¦Ё§­м  ­ блй Ґвбп  «гз ¬Ё,  Ёб室пйЁ¬Ё ®в ‘Ґа¤ж  ЊЁа .  
€
ЇҐаҐЇ«Ґв овбп  нвЁ  ®Ј­Ґ­­лҐ  н­ҐаЈЁЁ,  ў§ Ё¬­®  ­ Ј­Ґв пбм  
ў
Їа®жҐбᥠ вў®азҐбвў .  ‡ Є®­  ®Ј­Ґ­­ле  бЇЁа «Ґ©  
г⢥ত Ґвбп
‘Ґа¤жҐ¬ ЊЁа . Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г г⢥न¬бп ­  
®б®§­ ­ЁЁ
ЋЈ­Ґ­­®Ј® ‘Ґа¤ж  ЊЁа .

 287. ‘®«­жҐЇ®¤®Ў­®бвм бҐа¤ж  гпў«Ґ­  ў ¬г¦Ґб⢥; Є®Ј¤  
бҐа¤жҐ
­Ґ §­ Ґв гбва иҐ­Ёп,  Є®Ј¤  б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвм ЂЈ­Ё €®Ј  
г­®бЁв
¤ге ў а §­лҐ бдҐал ­ ¤ ‡Ґ¬«ҐоЁ Ї®¤ §Ґ¬«Ґо, Є®Ј¤  ¤ге 
­Ґгбв ­­®
вў®аЁв ўбҐ¬Ё ®Ј­п¬Ё бҐа¤ж ;  Є®Ј¤  згўбвў®ў ­Ёп пў«пов  
®в§ўгЄ
­  ўбҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ пў«Ґ­Ёп.  „ге, ЁбвЁ­­®, §­ Ґв ‘Ґа¤жҐ ЊЁа  
Ё
§­ Ґв ¤ге,  Є Є ­Ґгп§ўЁ¬ ™Ёв €Ґа аеЁЁ.  ‘®«­жҐЇ®¤®Ў­®Ґ  
бҐа¤жҐ
ЂЈ­Ё  €®Ј   §­ Ґв  вг  Ї®«­го  з иг ЊЁа ,  Є®в®аго ¤ Ґв 
ЇаЁе®¤
ўҐ«ЁЄ®Ј® ‹гз ,  ЁЎ® ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ ЊЁа®ў пў«пҐвбп ¤«п  ЂЈ­Ё  
€®Ј 
ҐЈ® ўлбиЁ¬ вў®азҐбвў®¬.  ’ Є Є ¦¤ п бдҐа  ЋЈ­п Ґбвм 
вў®азҐбвў®
гбв६«Ґ­­®Ј® ЂЈ­Ё €®Ј .  Њ Єа®Є®б¬,  ᮤண пбм,  ўл§лў Ґв  
ў
бў®Ґ¬   ¬ЁЄа®Є®б¬Ґ  ⥠ ¦Ґ  ўЁЎа жЁЁ.  Џ®в®¬г  
гбв ­ ў«Ёў Ґвбп
а ў­®ўҐбЁҐ,   Є®Ј¤    ®Ј­Ґ­­лҐ    н­ҐаЈЁЁ    ®ЎкҐ¤Ё­повбп    
ў
Їа®бва ­б⢥. ’ Є¦Ґ Є Є б­ ап¤л а §агиЁвҐ«м­ле н­ҐаЈЁ©, 
Ёб室п
Ё§  ®¤­®Ј®   д®Єгб ,   «Ґвпв   ў   а §­лҐ   ­ Їа ў«Ґ­Ёп.   
’ Є
б®«­жҐЇ®¤®Ў­®Ґ бҐа¤жҐ ЂЈ­Ё €®Ј  ўЎЁа Ґв ў бҐЎп ўбҐ 
Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ
н­ҐаЈЁЁ,  Є®­жҐ­ваЁагп Ёе  ў  Їа®бва ­б⢥.  Ќ   ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ б®«­жҐЇ®¤®Ў­®Ґ бҐа¤жҐ ЂЈ­Ё €®Ј .

 288. Џ®в®¬г  Є ¦¤л©  業ва  “а.  в Є згҐв Є в бва®дл.  
Џ®в®¬г
бҐа¤жҐ ўЎЁа Ґв ўбҐ н­ҐаЈЁЁ,  Є Є ў  Їа®бва ­б⢥­­го  
ў®а®­Єг,
згп  Є ¦¤го  ўЁЎа жЁо.  Џ®в®¬г  б®«­жҐЇ®¤®Ў­®Ґ бҐа¤жҐ 
Ї®¬®Ј Ґв
®зЁйҐ­Ёо Їа®бва ­бвў .  ‘в६ЁвҐ«м­®Ґ  бҐа¤жҐ  Ё¤Ґв  
­ ўбваҐзг
Є ¦¤®©  ®Ј­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ.  ’ Є п бв६ЁвҐ«м­®бвм ў®§¬®¦­  
«Ёим
ЇаЁ ®Ј­Ґ­­®© б ¬®¤Ґп⥫쭮бвЁ,  Є®в®а п  ¤®бвЁЈ Ґвбп  «Ёим  
­ 
ўлб襩   бвгЇҐ­Ё   ®Ј­Ґ­­®©  ва ­б¬гв жЁЁ.  Џ®в®¬г  в Є  
®бва®
®йгй Ґвбп Є ¦¤ п Є®б¬ЁзҐбЄ п ўЁЎа жЁп.  Љ®Ј¤  Њл гЄ §лў Ґ¬  
­ 
§Ґ¬«ҐвапᥭЁп, ­Ґ ­г¦­® ўбҐЈ¤  ¦¤ вм Їа®пў«Ґ­Ё© ў­Ґи­Ёе. 
Ќг¦­®
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё¬Ґвм ўўЁ¤г ⥠Є®«ҐЎ ­Ёп,  Є®в®алҐ  Їа®Ёб室пв  
ў
­Ґ¤а е.  Џ®в®¬г  ⥠Ў®«Ё,  Є®в®алҐ жҐ­вал ®йгй ов в Є 
Ј«гЎ®Є®,
Ё¬Ґо⠮⭮襭Ёп Є ­Ґ¤а ¬ ‡Ґ¬«Ё. ’ Є б®«­жҐЇ®¤®Ў­®Ґ бҐа¤жҐ 
згҐв
ўбҐ ®Ј­Ґ­­лҐ пў«Ґ­Ёп.

 289. ‘Ё«   ¤ге  Ё ў®«Ё ¬®¦Ґв в®Ј¤  Є®б¬ЁзҐбЄЁ вў®аЁвм,  
Є®Ј¤ 
Ї®вҐ­жЁ « б®«­жҐЇ®¤®ЎҐ­,  ЁЎ® ¤«п ў®§¤Ґ©бвўЁп ­   ¤агЈго  
 гаг
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®,  зв®Ўл б ¬ Ёбв®з­ЁЄ Ўл« ўлбиЁе н­ҐаЈЁ©. Џ®в®¬г 
ўбҐ
®Їлвл ў н⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ¤®«¦­л Ўлвм ®Ўгб«®ў«Ґ­л ўлб襩 
в®­Є®©
н­ҐаЈЁҐ©.  Љ ¦¤л© Ёбв®з­ЁЄ, ­ ЇапЈ ойЁ© б ўлб襩 н­ҐаЈЁҐ© 
бў®Ё
ў®«ҐўлҐ в®ЄЁ,  г⢥ত Ґв ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ.  Ќ®  
Є ¦¤л©
¤ге,  ­ ЇапЈ ойЁ©  бў®Ё  в®ЄЁ  ¤«п  ­ бл饭Ёп Ё¬Ё ¤агЈ®© 
 гал,
¤®«¦Ґ­ ®б®ЎҐ­­® ®бв®а®¦­® г⢥ত вм Ї®бл«Єг,  ЁЎ®  ­Ґв  
Ў®«ҐҐ
в®­Є®Ј® Їа®жҐбб ,  祬 ЇаЁ пў«Ґ­ЁЁ Ї®бл«®Є ®Ј­Ґ­­ле.  Џ®в®¬г 
ў
«ҐзҐ­ЁЁ Ў®«Ґ§­Ґ©  в ЄЁ¬Ё  Ї®бл«Є ¬Ё  ¬®¦­®  Ї®«м§®ў вмбп  
«Ёим
ўлбиЁ¬Ё  н­ҐаЈЁп¬Ё  Ё  зЁбвл¬Ё  д«оЁ¤ ¬Ё.  Њ®¦­®  а §ўЁвм  
нвЁ
Ёбв®з­ЁЄЁ,  Ґб«Ё   ¤ге®ў­®Ґ   а §ўЁвЁҐ   ¤®бвЁЈ­гв®   
пў«Ґ­ЁҐ¬
ва ­б¬гв жЁЁ  業ва®ў.  ’ Є  Ї®­пвЁҐ  ¤ге®ў­ле  Ї®бл«®Є 
¤®«¦­®
ў®©вЁ ў ¦Ё§­м, Є Є ўлб襥 Їа®пў«Ґ­ЁҐ. Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг 
ЋЈ­Ґ­­®¬г
§ Ї®¬­Ё¬ нв® ®Ј­Ґ­­®Ґ гб«®ўЁҐ.

 290. ‘Ґа¤жҐ    ЊЁа    ў®§­®бЁв   ўбҐ   пў«Ґ­­лҐ   н­ҐаЈЁЁ   
Є
бвந⥫мбвўг,  Є®в®а®Ґ   гЇа ў«пҐв   ‚ᥫҐ­­®©.   
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ
гбв६«Ґ­ЁҐ   Ё¬ҐҐв   ў   бў®Ґ¬   ­ Їа殮­ЁЁ   Є ¦¤го  
н­ҐаЈЁо
Їа®бва ­б⢥­­®Ј®  ЋЈ­п.   Ќ®   б楯«Ґ­ЁҐ   ўбҐе   
Є®б¬ЁзҐбЄЁе
вў®азҐбЄЁе бЁ«,  в Є ¦Ґ Є Є гЇа ў«Ґ­ЁҐ Ё¬Ё, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв 
‘Ґа¤жг
ЊЁа .  ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ ЊЁа®ў ⮦Ґ § ўЁбЁв ®в нв®Ј® 
Ј« ўҐ­бвўго饣®
ЏаЁ­жЁЇ ,   Є®в®ал©  § ¦ЁЈ Ґв  ўбҐ  ¦Ё§­Ё.  ’ Є  ЇаЁзЁ­   
ўбҐе
ЇҐаў®ЇаЁзЁ­ Ґбвм ‘Ґа¤жҐ ЊЁа . Љ ¦¤л© д ЄҐ« ¦Ё§­Ё § ¦ЁЈ Ґвбп 
®в
‘Ґа¤ж  ЊЁа .  ‘®§­ ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ®Ј­Ґ­­го 
ўЁЎа жЁо
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ‹гз , згҐв пў«Ґ­ЁҐ ўЁЎа жЁЁ ‘Ґа¤ж  ЊЁа .

 291. …б«Ё Ўл Ќ гЄ  гЈ«гЎЁ« бм ў  Ё§лбЄ ­Ёп  ®Ј­Ґ­­ле  
 в®¬®ў,
Є®в®алҐ б«г¦ в ¦Ё§­Ґ¤ вҐ«п¬Ё Є ¦¤®¬г пў«Ґ­Ёо, в® ¬®¦­® Ўл«® 
Ўл
­ ©вЁ бв®«мЄ® ®б­®ў­ле ЇаЁзЁ­.  Ќ® Є ¦¤®Ґ  Ё§лбЄ ­ЁҐ  
вॡгҐв,
зв®Ўл   пў«Ґ­ЁҐ   б ¬®Ј®   ­ бгй­®Ј®   Ўл«®   г⢥তҐ­®,  
ЁЎ®
гбв६«Ґ­­лҐ Ё§лбЄ ­Ёп  ¤®«¦­л  ¤®©вЁ,  Ё¬Ґ­­®,  ¤®  
®Ј­Ґ­­®Ј®
 в®¬ .   €§гз п  «Ёим  ў­Ґи­ЁҐ  б«Ґ¤л  а §«Ёз­ле  
ў®§¤Ґ©бвўЁ©,
­Ґў®§¬®¦­®  ¤®бвЁзм  ®Ј­Ґ­­ле  аҐиҐ­Ё©.  ‘Є § ­®  бв®«мЄ®   
®Ў
®Ј­Ґ­­®© бгй­®бвЁ ЊЁа ,  Ї®в®¬г Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп пў«Ґ­­ле 
ўЁЎа жЁ©
ўбҐе  в®­ЄЁе  в®Є®ў  Ё  н­ҐаЈЁ©  ¤®«¦­л   г⢥नвмбп   ў   
Ёе
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ.  ‘ЇЁа «м,  Є®в®а п  ᮥ¤Ё­пҐв  ®Ј­Ґ­­л©  в®¬ 
б
‚ᥫҐ­­®©, ¤®«¦­  Ўлвм Ёбб«Ґ¤®ў ­  ў® ўбҐе ¬®й­ле 
Їа®пў«Ґ­Ёпе.

Ќ  ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  г⢥न¬бп  ­   Ї®­пвЁЁ  
®Ј­Ґ­­ле
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© ў Љ®б¬®бҐ.

 292. ‚§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп  ¬Ґ¦¤г ⥫ ¬Ё ­г¦­® Ёбб«Ґ¤®ў вм,  ЁЎ® 
в Є
¦Ґ,  Є Є б®бв®п­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®  ⥫   ¤Ґ©бвўгҐв  ­   
б®бв®п­ЁҐ
 бва «м­®Ј® ⥫ ,  Є®­Ґз­®, в Є¦Ґ ў®§¤Ґ©бвўгҐв  бва «м­®Ґ 
⥫®
­  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ.  Ѓ®«Ґ§­Ґ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ®аЈ ­Ё§¬  ®ва ¦ Ґвбп  
­ 
 бва «Ґ, Ё ¤ге®ў­лҐ ­Ґ¤®¬®Ј ­Ёп  бва «м­®Ј® ⥫  ®ва ¦ овбп 
­ 
дЁ§ЁзҐбЄ®¬.  ‚ᥠ¤ге®ў­лҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Ё¬Ґов  бў®Ґ  ў«Ёп­ЁҐ  
­ 
 бва «м­®Ґ  ⥫®,  в Є¦Ґ  Ё ­  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ.  Ќ® ў нвЁе 
пў«Ґ­Ёпе
­г¦­®  ®зҐ­м  в®­Є®  а §ЎЁа вмбп.  Ќ®  Є ¦¤®Ґ  ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ  
­ 
¤ге®ў­®¬  Ї« ­Ґ  ­Ґ  ба §г ­ Є« ¤лў Ґв бў®© ®вЇҐз в®Є ­  
ЈагЎ®
§¤®а®ў®Ґ ⥫®. Љ®­Ґз­®, Є®Ј¤  в®­Є®Ґ ⥫® б®ЎЁа Ґв ў®ЄагЈ 
ᥡп
ўбҐ ®ва ў«Ґ­­лҐ д«оЁ¤л,  Є®в®алҐ § а ¦ ов  бва «м­®Ґ ⥫®,  
в®
Їа®Ёб室Ёв § а ¦Ґ­ЁҐ ЈагЎ®  Ё  §¤®а®ў®Ј®  ⥫ .  ‚  
§ а ¦Ґ­­®¬
 бва «м­®¬   ⥫Ґ   Їа®Ёб室Ёв   г⢥তҐ­ЁҐ   
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп.
Ђбва «м­®Ґ ⥫®  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв  «ҐЈЄ®  ўбҐ  д«оЁ¤л  
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
⥫ ,  Ї®в®¬г  Є ¦¤®Ґ ­ аг襭ЁҐ а ў­®ўҐбЁп ба §г ®ва ¦ Ґвбп 
­ 
в®­Є®¬ ⥫Ґ.  Џ®в®¬г в Є ў ¦­® ўа зг §­ вм ¤ге®ў­®Ґ  
б®бв®п­ЁҐ
Ў®«м­®Ј®.  ЏаЁ  Ў®«Ґ§­пе  Ё  Ў®амЎҐ  б  ­Ё¬Ё ­г¦­® Ё¬Ґвм 
ўўЁ¤г
б®Ј« б®ў ­­®бвм ⥫ Ё  ­Ґа §алў­го  бўп§м  ¬Ґ¦¤г  ­Ё¬Ё.  
’ Є®Ґ
згвЄ®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ ­г¦­® ўла Ў®в вм ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 293. Љ®Ј¤  Ї®¤§Ґ¬­лҐ Ё ­ ¤§Ґ¬­лҐ ®Ј­Ё Ўгигов,  Є®­Ґз­®, 
­г¦­®
Їа®пў«пвм Ў®«миго ЎҐаҐ¦­®бвм.  –Ґ­ва ‡Ґ¬«Ё в Є  ­ Їа殮­,  
ЁЎ®
ЇаЁв殮­ЁҐ   а §­ле   б«®Ґў   ¤Ґ©бвўгҐв   ў§ Ё¬­®.  
Ќ Їа殮­ЁҐ
вў®азҐбЄЁе  業ва®ў  г⢥ত Ґвбп  Їа®бва ­б⢥­­л¬Ё   
ЋЈ­п¬Ё.
ЏаЁ«Ёўл   Єа®ўЁ   ¬®Јгв   Ї®¤вўҐа¤Ёвм  б®бв®п­ЁҐ  
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®
­ Їа殮­Ёп.  Џ®в®¬г ­г¦­® в Є ЎҐаҐзм 業вал.  
Џа®бва ­б⢥­­лҐ
ЋЈ­Ё Ўгигов.

 294. ЏаЁзЁ­л  Ў®«Ґ§­Ґ© «Ґ¦ в ў Є®а­Ґ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ 
Ё
 бва «м­л¬ ¬Ёа®¬.  ’Ґ«® ®ва ¦ Ґв ўбҐ б«Ґ¤бвўЁп ®в 
Їа®Ёб室пйЁе
г⢥তҐ­Ё©  ў®  ўбҐе  б«®пе  Ё  ­Ґ¤а е  Љ®б¬®б .  Љ § «®бм 
Ўл
Ї®­пв­®,  Є Є®Ґ  ­Ґа §алў­®Ґ  ᮮ⭮襭ЁҐ   бгйҐбвўгҐв   
¬Ґ¦¤г
Њ Єа®Є®б¬®¬  Ё ¬ЁЄа®Є®б¬®¬,  ­®,  Єа®¬Ґ Їа®бўп饭­ле 
ᮧ­ ­Ё©,
нв® Ї®­пвЁҐ ­Ґ  ЇаЁ­Ё¬ Ґвбп  ў  б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  Ё  ­Ґ  
Їа®¤ўЁЈ Ґв
¤ «миҐ  ­ гз­лҐ  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп.  …б«Ё  Ўл  §­ вм,  Є Є 
¤ ў«Ґ­ЁҐ
 в¬®бдҐал ў«ЁпҐв ­  ®аЈ ­Ё§¬,  в®  Є Є  ¦Ґ  ­Ґ  гбв६Ёвмбп  
Є
Ї®§­ ­Ёо  нв®©  бўп§Ё,  ¬®йм  Є®в®а®© ­ блй Ґв Є ¦¤го 
Є«Ґв®зЄг
¦Ё§­Ё бў®Ё¬ ЋЈ­Ґ¬.  ‘ўп§м ¬Ґ¦¤г ⥫ ¬Ё Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ  
в®Є®ў
¤®«¦­л  Ўлвм  Ёбб«Ґ¤®ў ­л,  ЁЎ®  ­Ґў®§¬®¦­®  в®з­®  
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм
б®бв®п­ЁҐ ®аЈ ­Ё§¬  Ё ҐЈ®  Ў®«Ґ§­Ґ©,  ­Ґ  гбв ­®ўЁў  
®Ј­Ґ­­®Ј®
ᮮ⢥вбвўЁп.  ’®­Є®Ґ  Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ  ¤ге®ў­®Ј®  Ё  
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
б®бв®п­Ёп ¤ бв ў®§¬®¦­®бвм ­ ©вЁ д«оЁ¤л а §«®¦Ґ­Ёп.

 295. €§г祭ЁҐ 業ва®ў Ё  ў®§¤Ґ©бвўЁп  Їа®бва ­б⢥­­ле  
®Ј­Ґ©
®вЄа®Ґв  祫®ўҐзҐбвўг  ¤®бвгЇ  Є  ЋЈ­Ґ­­®¬г Љ®б¬®бг.  
Љ®­Ґз­®,
Ў®«миҐ  ўбҐЈ®  бҐа¤жҐ  Ї®Є ¦Ґв  ᮮ⢥вбвўЁҐ  Ё   
ᮮ⭮襭ЁҐ.
‘Ґа¤Ґз­ п  Ў®«м  ®ва ¦ Ґв Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ пў«Ґ­Ёп,  Ё нв® 
®Ј­Ґ­­®Ґ
б®бв®п­ЁҐ ­г¦­® в®­Є® ®в¬Ґз вм,  ЁЎ® ®­®  пў«пҐвбп  
®ва ¦Ґ­ЁҐ¬
ў®§¤Ґ©бвўЁп   в®­Є®Ј®   ⥫ .   ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ   бҐа¤жҐ  ­Ґ  
¬®¦Ґв
४®а¤Ёа®ў вм в® ®Ј­Ґ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ.  ’ Є,  ­ ЇаЁ¬Ґа, 
Ў®«ҐойЁ©
бҐа¤жҐ¬, ­Ґ ¬®¦Ґв ®в¬ҐвЁвм нв®Ј® ᮮ⭮襭Ёп, Ё в Є 
­ §лў Ґ¬л©
­Ґўа®§ бҐа¤ж  Ґбвм ­Ё зв® Ё­®Ґ,  Є Є в®­Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ  
бҐа¤ж ,
Є®в®а®Ґ  ᮧўгзЁв  б  Љ®б¬®б®¬.  Џ®в®¬г ­г¦­® ®зҐ­м б«Ґ¤Ёвм 
§ 
бҐа¤жҐ¬ ў бўп§Ё б Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®пў«Ґ­Ёп¬Ё.

 296. Ћбў®Ў®¦¤Ґ­­л© ¤ге бв६Ёвбп ўбҐЈ¤  ў  ўлбиЁҐ  бдҐал,  
­®
¤ге,  ЇаЁўп§ ­­л©  Є  ‡Ґ¬«Ґ,  ®бв Ґвбп  ­ ¤®«Ј®  ЇаЁЄ®ў ­­л¬ 
Є
­Ё§иЁ¬ б«®п¬ Ђбва «м­®Ј® ЊЁа .  ‘ўп§м ¬Ґ¦¤г ⥫®¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ 
Ё
 бва «м­л¬  ­Ґ«ҐЈЄ®  а §алў Ґвбп ЇаЁ §Ґ¬­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ.  
џў«Ґ­ЁҐ
а §алў  ¬Ґ¦¤г  ⥫ ¬Ё  ®в§лў Ґвбп  Ў®«Ґ§­Ґ­­®  ­   вҐе  
¤ге е,
пў«пойЁе  §Ґ¬­лҐ  ЇаЁв殮­Ёп.  ЏаЁ ў®б宦¤Ґ­ЁЁ ¤ге ,  
Є®­Ґз­®,
®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ г⢥ত Ґвбп ЇаЁ  ®ва뢥  ®в  ‡Ґ¬«Ё.  
Љ®б¬ЁзҐбЄЁ©
§ Є®­   ЇаЁв殮­Ёп   ᮮ⢥вбвўгҐв   в®¬г   ў«ҐзҐ­Ёо,  
Є®в®а®Ґ
­ Ј­Ґв Ґвбп  н­ҐаЈЁҐ©   ᮧ­ ­Ёп.   ЏаҐ¤бв ўЁ¬   ᥡҐ   
бдҐаг,
Ї®Ј«®йҐ­­го  Ј § ¬Ё  ­Ё§иЁе  ў®¦¤Ґ«Ґ­Ё©;  ⥠бдҐал Ё 
Ї®Ј«®й ов
¤ге®ў, ­Ґ®бў®Ў®¤ЁўиЁебп ®в §Ґ¬­ле впЈ®б⥩. “бв६«Ґ­­л© ¤ге 
Є
ЋЈ­Ґ­­®¬г  ЊЁаг пў«пҐв бў®Ґ ЇаЁв殮­ЁҐ,  ­ Ј­Ґв п ўбҐ 
®Ј­Ґ­­лҐ
н­ҐаЈЁЁ.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г  ­ бл饭ЁҐ  ᮧ­ ­Ёп  
ЊЁа®¬
‚лбиЁ¬ ¤ Ґв бЇЁа «м, Є®в®а п гў«ҐзҐв ¤ге ў ‚лбиЁҐ ‘дҐал.

 297. ‘ўп§м   ¬Ґ¦¤г   дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё   Ё    бва «м­л¬Ё   
業ва ¬Ё
­ блй Ґвбп ­ Їа殮­­®© ва ­б¬гв жЁҐ©  ЇаЁ  ¦Ё§­Ё.  ”г­ЄжЁЁ  
­ 
®Ў®Ёе  Ї« ­ е  пў«пҐв  Ґ¤Ё­бвў®,  а §­Ёж   б®бв®Ёв  «Ёим ў 
в®©
б ¬®¤Ґп⥫쭮бвЁ,  Є®в®а п  Їа®пў«пҐвбп  жҐ­ва ¬Ё  ­    
Є ¦¤®¬
Ї« ­Ґ. –Ґ­вал ва ­б¬гвЁа®ў ­­лҐ ­ ЇапЈ ов 業вал в®­Є®Ј® 
⥫ .
Ќ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п,  Є®Ј¤  業вал а Ў®в ов ў ®Ј­Ґ­­®¬ 
­ Їа殮­ЁЁ
­  §Ґ¬­®¬ Ї« ­Ґ,   бва «м­лҐ 業вал Ё¬Ґов ў®§¬®¦­®бвм 
Ї®бл« вм
в®­Є®Ґ  ⥫®  ў  ЋЈ­Ґ­­л©  ЊЁа.  Ћйг饭ЁҐ  Ў®«Ґ©  пў«пҐвбп  
­ 
 бва «м­®¬   Ї« ­Ґ   Ё   ­    ¬Ґ­в «м­®¬,  ­®  «Ёим  ў  
­ з «Ґ
ў®б宦¤Ґ­Ёп.  Џ®в®¬ Є ¦¤л© 業ва,  б®еа ­пп бўп§м б 
дЁ§ЁзҐбЄЁ¬
⥫®¬,  ¬®¦Ґв  дг­ЄжЁ®­Ёа®ў вм,  ­ ЇапЈ пбм  ў ¤агЈЁе бдҐа е 
-
­ бвгЇ Ґв а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ⥫,  ®бў®Ў®¦¤ п в®­Є®Ґ  ⥫®  ®в  
Ў®«Ґ©;
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ   ¦Ґ   Ў®«Ё  ᮮ⢥вбвўгов  вў®азҐбЄ®¬г  
­ Їа殮­Ёо
 бва «м­ле 業ва®ў. ’ Є ЊЁал ¤Ґ©бвўгов ў® ў§ Ё¬­®¬ 
­ Ј­ҐвҐ­ЁЁ.
Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г г⢥न¬бп ў ®Ј­Ґ­­®© ва ­б¬гв жЁЁ.

 298. “ Ї®а®Ј  ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ гбв६«Ґ­ЁҐ ЁЈа Ґв аҐи ойго 
а®«м.
‘в६«Ґ­ЁҐ ў ўлбиЁҐ бдҐал ¤ Ґв  ¤гег  бЁ«г  ®валў   ®в  
‡Ґ¬«Ё.
Ќ гзЁвм  бв६«Ґ­Ёо  Є ¦¤®Ґ  ¦Ёў®Ґ  бгйҐбвў®  Ґбвм  
ўҐ«Ёз ©иҐҐ
§ ¤ ­ЁҐ.  ‚ бвந⥫мб⢥ ¦Ё§­Ё ®валў  Ё  ЇаЁв殮­ЁҐ  Є®  
ўбҐ¬
¦Ё§­Ґ­­л¬ Їа®пў«Ґ­Ёп¬ ¤®«¦­л ®¤Ё­ Є®ў® ў®бЇЁвлў вмбп ў 
бҐа¤жҐ,
ЁЎ®  в Є®Ґ  ¤ге®ў­®Ґ  а ў­®ўҐбЁҐ  ®вЄа®Ґв  ¬­®ЈЁҐ  
б®Єа®ўҐ­­лҐ
гбв६«Ґ­Ёп.  ‚Ґ¤м  ®вЄал⮥  ®Є­®  ў  ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л© Ё ў 
бҐа¤жҐ
бв६«Ґ­ЁҐ Є ўлЇ®«­Ґ­Ёо ¦Ё§­Ґ­­ле  § Є®­®ў  гбв६«пов  ¤ге  
Є
иЁа®Є®¬г бвந⥫мбвўг.  €¬Ґ­­® ᮧ­ вҐ«м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ 
§Ґ¬­®Ј®
бгйҐбвў    Є   Їа®е®¤Ё¬®¬г   ЊЁаг   Ё    ®Ј­Ґ­­®Ґ    
®б®§­ ­ЁҐ
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ    ®вЄалў ов    ЊЁа   ўлб襣®   
бгйҐбвў®ў ­Ёп.
Ћбў®Ў®¦¤Ґ­­л©  ¤ге  §­ Ґв  ®валў  ®в  ‡Ґ¬«Ё  Ё   ўбо   
а ¤®бвм
вў®азҐбвў   Ља б®вл.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ®Ј­Ґ­­л© 
¤ге
гбв६«пҐвбп Є ўҐз­®¬г бвந⥫мбвўг.

 299. ЋЎ¬Ґ­  н­ҐаЈЁ©  ¬®¦Ґв  Ўлвм  пў«Ґ­  祫®ўҐзҐбЄ®©  
ў®«Ґ©.
Ќ Ў«о¤Ґ­Ёп   ­ ¤  ®аЈ ­Ё§¬®¬  ¬®Јгв  ¤ вм  аҐ§г«мв вл  ў  
н⮬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ЏаЁ н⮬ ­г¦­® §­ вм б®бв®п­ЁҐ Ё ᮧўгзЁҐ 
業ва®ў
¤«п   ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп  १г«мв в®ў.  Ќг¦­®,  ЇаҐ¦¤Ґ  ўбҐЈ®  
Ё§гзЁвм
­ Їа殮­ЁҐ 業ва®ў,  ЁЎ® ­ Їа殮­ЁҐ нвЁе 業ва®ў  Ґбвм  
¬®й­л©
 ЄЄг¬г«пв®а.  ЋЎ¬Ґ­  н­ҐаЈЁ©  ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ­ҐбвЁ ®вЄалвЁҐ 
Є ¦¤®Ј®
гбв६«Ґ­Ёп.   џў«Ґ­ЁҐ    ®Ј­Ґ­­®©    н­ҐаЈЁЁ    
ᮮ⢥вбвўгҐв
Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬  ЇҐаҐў®а®в ¬.  €  Є ¦¤ п нЇ®е  Ё¬ҐҐв бў®Ё 
пў«Ґ­­лҐ
§­ ЄЁ  ᮧўгзЁ©  ¬Ґ¦¤г  Њ Єа®Є®б¬®¬  Ё  ¬ЁЄа®Є®б¬®¬.  
Љ®­Ґз­®,
в®­Є®Ґ  ў®бЇаЁпвЁҐ  н­ҐаЈЁ©  ®§лў Ґвбп  ­   ᮧ­ ­ЁЁ Ё ­  
ўбҐ¬
®аЈ ­Ё§¬Ґ.  Љ®­Ґз­®,  нв®в ®Ў¬Ґ­  н­ҐаЈЁ©  Ё¬ҐҐв  ў  
®б­®ў ­ЁЁ
®Ј­Ґ­­®Ґ   ᮧ­ ­ЁҐ,  пў«по饥бп  §ўҐ­®¬  Ё  ¬ Ј­Ёв®¬.  
ЏҐаўл¬
гб«®ўЁҐ¬ ў®бЇаЁпвЁп Ё ў®б宦¤Ґ­Ёп Ґбвм ®Ј­Ґ­­ п ¬лб«м.  
‘Ґа¤жҐ
§­ Ґв,  Є®Ј¤  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© ЋЈ®­м ­ Ј­Ґв Ґв 業вал, 
ЇаЁвпЈЁў пбм
Є ®Ј­Ґ­­®¬г ®Ў¬Ґ­г н­ҐаЈЁ©,  гбв६«Ґ­­ле Є ®аЈ ­Ё§¬г,  Ё  
¤ге
¬®¦Ґв  вў®аЁвм  б  Љ®б¬®б®¬.  ‘ў®Ў®¤­ п  ў®«п б«г¦Ёв 
¬ Ј­Ёв®¬,
ЇаЁвпЈЁў ойЁ¬  ‘Ґа¤жҐ  Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ  Є   ЋЈ­о   業ва®ў.   
ќв®в
бўп§гойЁ©  ¬ Ј­Ёв  Ґбвм  ¬®йм вў®азҐбвў  ЂЈ­Ё €®Ј .  Ќ  ЇгвЁ 
Є
ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ®б®ЎҐ­­® г⢥न¬ нвг бўп§гойго ¬®йм.

 300. ќв®в  ®Ў¬Ґ­  н­ҐаЈЁ©  а бЇа®бва ­пҐвбп  ­   ўбҐ  
дг­ЄжЁЁ
®аЈ ­Ё§¬ .  ќв®в ॣг«пв®а ­ блй Ґв Ё а бЇаҐ¤Ґ«пҐв 
Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ
н­ҐаЈЁЁ. Ћйг饭Ёп ў® ўаҐ¬п §Ґ¬«ҐвапᥭЁ© ­Ґ Ґбвм в®«мЄ® 
®в§ўгЄ
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®  ЋЈ­п,  ­®,  Ё¬Ґ­­®,  ®Ў¬Ґ­  н­ҐаЈЁ©.  
’ў®азҐбвў®
®Ј­Ґ­­ле  жҐ­ва®ў  г⢥ত Ґв  б®ваг¤­ЁзҐбвў®  б ¬®Ґ   
¬®й­®Ґ.
Џ®в®¬г ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ, в®бЄ  Ё в Є¦Ґ ®вбгвбвўЁҐ гЄ §лў ов ­  
®Ў¬Ґ­
вў®азҐбЄЁе н­ҐаЈЁ©.  Џа®бва ­бвў® ­ Ї®«­Ґ­® ᥩз б  
а §«Ёз­л¬Ё
пў«Ґ­Ёп¬Ё  бвந⥫мбвў .  „ ¦Ґ  ваг¤­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ,  
Є Є
®Ј­Ґ­­ п ¬лб«м ЂЈ­Ё-€®Ј  Їа®­ЁЄ Ґв  ў  б«®Ё  
Їа®бва ­б⢥­­лҐ.
€бвЁ­­®,  ®Ј­Ґ­­®Ґ  бҐа¤жҐ  бва®Ёв б ¬л¬Ё ®Ј­Ґ­­л¬Ё 
бЇ®б®Ў ¬Ё.
’ Є ­ бл饭­®Ґ бҐа¤жҐ ¤ Ґв ®Ј­Ґ­­®Ґ бвந⥫мбвў®.

 301. ђ бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ н­ҐаЈЁ© ў  ®аЈ ­Ё§¬Ґ  ЇаЁ­®бЁв  
а ў­®ўҐбЁҐ
ЇаЁ §­ ­ЁЁ,  Є Є а §¬Ґй вм ᮧ­ вҐ«м­® ЇаЁ«Ёўл бЁ«. ’®ЄЁ 
¬®Јгв
­ ЇапЈ вм в®в Ё«Ё Ё­®©  業ва,  ®Ў« ¤ ойЁ©  ­ Ї«лў®¬  
н­ҐаЈЁ©,
Є®в®алҐ  ¬®Јгв  гбв६Ёвм  ®Ј­Ґ­­л©  ўЁеам  Є  ®Ў« бвЁ 
業ва ,
­г¦¤ о饣®бп ў ­ бл饭ЁЁ. „ле ­ЁҐ б«г¦Ёв в ЄЁ¬ ॣг«пв®а®¬ 
ЇаЁ
㬥­ЁЁ в®­Є® ®Ўа й вмбп б д«оЁ¤ ¬Ё Џа ­л.  џў«Ґ­ЁҐ ॣг«пжЁЁ 
ў
®аЈ ­Ё§¬Ґ ­г¦­® бзЁв вм ®¤­Ё¬ Ё§ Ј« ў­ле  гб«®ўЁ©  
а ў­®ўҐбЁп.
’ Є ЇаЁ ®Ў¬Ґ­Ґ н­ҐаЈЁ© г⢥ত Ґвбп ­г¦­ п ॣг«пжЁп д«оЁ¤®ў 
Ё
ўЁЎа жЁ©.

 302. ЊЁа  ­г¦¤ Ґвбп  ў   ЇҐаҐгбва®©б⢥.   џў«Ґ­ЁҐ   
®зЁйҐ­Ёп
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®.  ЋЈ®­м  ¤ге   Ё бҐа¤ж  г⢥न⠭®ў®Ґ ­ з «®.  
’ Є
Ўг¤Ґ¬ бва®Ёвм. —㤮 г ¤ўҐаҐ©.

 303. „ге Ё Њ вҐаЁп ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­л  ў  Їа®бва ­б⢥.  
ЋЎкҐ¤Ё­ппбм,
®­Ё ­ зЁ­ ов бў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ў Ёе бдҐаҐ § а®¦¤Ґ­Ёп.  ‚ 
н⮬
Ґ¤Ё­б⢥  вў®апвбп  д®а¬л  бг饣®  Ё   Їа®е®¤пв   бў®Ё   
ЄагЈЁ
гб®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп.   ЋЎкҐ¤Ё­ЁўиЁбм   б  ¬ вҐаЁҐ©,  ¤ге  
¬®¦Ґв
®бў®Ў®¤Ёвмбп «Ёим  Їг⥬  гб®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп,  ЁЎ®  б  
¬®¬Ґ­в 
®б®§­ ­Ёп   ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп  г⢥ত Ґвбп  ®валў.  ‚  
Љ®б¬ЁзҐбЄ®©
‹ Ў®а в®аЁЁ нвЁ ¤ў  ЇаЁ­жЁЇ  - ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ  Ё  ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ  
-
®б­®ўл   вў®азҐбвў .  ‹Ёим  бв६ЁвҐ«м­®бвм  ¤ге   ЇаЁў®¤Ёв  
Є
®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо,  Є®в®а®Ґ  ®в§лў Ґвбп  ­   ᮧ­ ­ЁЁ   Ё   
бҐа¤жҐ.
‘в६«Ґ­ЁҐ    ¤ге     ­ Ј­Ґв Ґв    в®­з ©иго   ўЁЎа жЁо.   
’ Є
®бў®Ў®¦¤Ґ­­л© ¤ге §­ Ґв Є®б¬ЁзҐбЄго ®Ј­Ґ­­го ўЁЎа жЁо. 
џў«Ґ­ЁҐ
¤ге   Ё  ¬ вҐаЁЁ  ­г¦­® ЁбЄ вм ў Є ¦¤®¬ г⢥তҐ­ЁЁ ¦Ё§­Ё.  
Ќ 
ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г гбв६Ё¬бп Є ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо ®в ¬ вҐаЁЁ.

 304. Љ®Ј¤  ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® „геҐ Ё Њ вҐаЁЁ,  ¬л  ¤®«¦­л  Ё¬Ґвм  
ў
ўЁ¤г ўлб襥 §­ зҐ­ЁҐ Њ вҐаЁЁ.  Ќ® Ј®ў®ап ®Ў ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁЁ 
„ге ,
¬л  Ј®ў®аЁ¬  ®  вҐе  пў«Ґ­Ёпе,  Є®в®алҐ  ¬®Јгв  Ўлвм   
­ §ў ­л
¬ вҐаЁ «м­л¬Ё,   ¦Ё§­Ґ­­л¬Ё  Їа®пў«Ґ­Ёп¬Ё.  Ќг¦­®  §­ вм,  
зв®
Ј®ў®ап   ®Ў   нвЁе   ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёпе   Ї®¤    а §­л¬Ё    
д®а¬ ¬Ё,
Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп Ї ¤Ґ­ЁҐ ¤ге .  €Ў® ¤ге,  Їа®пў«ппбм ў 
¬ вҐаЁЁ,
¤®«¦Ґ­ гбв६«пвмбп  Є  ўлбиЁ¬  дг­ЄжЁп¬  ў¬Ґб⥠ б  
¬ вҐаЁҐ©.
Њ вҐаЁп гбв६«пҐвбп Є вў®азҐбвўг Ё ¤ Ґв д®а¬л Ё ¦Ё§­м.  € 
¤ге
¤®«¦Ґ­ ®б®ЎҐ­­® §­ вм,  Є Є бўп饭­® нв® ЇаҐЎлў ­ЁҐ ў 
¬ вҐаЁЁ.
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ  Ї®­пвЁҐ †Ґ­бЄ®Ј® Ќ з « ,  Є Є Њ вҐаЁЁ,  
­ бв®«мЄ®
ўлб®Є® Ё в Є  ¤ «ҐЄ®  ®в  ¦ЁвҐ©бЄ®Ј®  Ї®­Ё¬ ­Ёп  €бвЁ­л!  
‹Ёим
зЁб⮥   Ё  ўлб®Є®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ  ®жҐ­Ёв  нв®  ба ў­Ґ­ЁҐ.  
’аг¤­®
ࠧꥤЁ­Ёвм „ге ®в Њ вҐаЁЁ.

 305. ’®­ЄЁ© ЊЁа ­ бв®«мЄ® а §®ЎйҐ­ б 祫®ўҐзҐбЄЁ¬  
ᮧ­ ­ЁҐ¬,
зв®   в®«мЄ®  гбЁ«Ґ­­ п  ва ­б¬гв жЁп  ¬®¦Ґв  ®вЄалвм  Їгвм  
Є
г⮭祭Ёо Ё ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёо ЊЁа®ў.  Џа®Ё§®и«®, Ё¬Ґ­­®, 
®Є®б⥭Ґ­ЁҐ
ᮧ­ ­Ёп  Ё  祫®ўҐЄ ­ бв®«мЄ® а §®ЎйЁ«бп б ’®­ЄЁ¬ ЊЁа®¬,  
зв®
­ Їа殮­ЁҐ в®­ЄЁе н­ҐаЈЁ© Ґ¬г ­Ґ¤®бвгЇ­®.  ‹Ёим 
б®ваг¤­ЁзҐбвў®
⥫  ­  а §­ле Ї« ­ е ЇаЁ­ҐбҐв ­г¦­го ва ­б¬гв жЁо.  
Џа ўЁ«м­®
бЄ § «Ё,  зв®  в®«мЄ®  з㤮   бЇ бҐв   ЊЁа.   €¬Ґ­­®,   
§Ґ¬­®Ґ
гбв६«Ґ­ЁҐ  ­Ґ  ᮮ⢥вбвўгҐв  ⮬㠯८Ўа ¦Ґ­Ёо.  
’ў®азҐбвў®
Ќ®ў®© ќЇ®еЁ вॡгҐв ¤ге®ў­®Ј® ®б®§­ ­Ёп. •®¤ б®ЎлвЁ© ­  
’®­Є®¬
Џ« ­Ґ  ­Ґ  ᮮ⢥вбвўгҐв  е®¤г  б®ЎлвЁ©  ­   §Ґ¬­®¬.  
€бвЁ­­®,
гбв६«Ґ­­ п ў®«п,  Ёб室пй п  Ё§  ®Ј­Ґ­­®Ј®  бҐа¤ж ,  
ᮧ¤ Ґв
Є а¬ЁзҐбЄго   ў®«­г,   Є®в®а п   вў®аЁв  ўЁеам,  
§ еў влў ойЁ©
ᮮ⢥вб⢥­­лҐ н­ҐаЈЁЁ.  ќвЁ  ў®«­л  пў«повбп  ў  
Є®б¬ЁзҐбЄ®¬
ЇҐаҐгбва®©б⢥   ®б­®ў ­ЁҐ¬   бвந⥫мбвў ,       в Є¦Ґ  
⥬Ё
н­ҐаЈЁп¬Ё,  Є®в®алҐ  Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов  Ї« ­Ґвг.  ’®«мЄ®  ­    
нвЁе
н­ҐаЈЁпе  ¬®¦Ґв  бва®Ёвм ЊЁа бў®Ґ Ўг¤г饥.  ’ Є ­  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г ®б®§­ Ґ¬ ¬®йм ўҐ«ЁЄ®Ј® бвந⥫мбвў .

 306. ‘®§­ ­ЁҐ,  гбв६«Ґ­­®Ґ Є ‚лбиЁ¬ ЊЁа ¬, ¬®¦Ґв зҐаЇ вм 
Ё§
б®Єа®ўЁй­Ёжл  Љ®б¬®б .  “⢥ত ойЁҐ,  з⮠祫®ўҐЄ ®Ја ­ЁзҐ­ 
ў
бў®Ґ¬ Їа®пў«Ґ­ЁЁ,  § Єалў ов нвЁ¬  ўбҐ  ў®§¬®¦­®бвЁ.  
ЋЈ­Ґ­­®Ґ
ᮧ­ ­ЁҐ  г⢥ত Ґв  ¬Ґал,  Є®в®алҐ  вў®апв нў®«ожЁо 
Љ®б¬®б .
ЏаЁв殮­ЁҐ н­ҐаЈЁ© Ё§ Џа®бва ­бвў  -  ®б­®ў   вў®азҐбвў ,  
ЁЎ®
४®а¤л   Ё   пў«Ґ­­лҐ   н­ҐаЈЁЁ   ¬®Јгв  ў§ Ё¬­®  
­ Ј­Ґв вмбп
ᮧ­ вҐ«м­л¬ ЇаЁв殮­ЁҐ¬. —Ґ«®ўҐЄ пў«пҐвбп Ёбв®з­ЁЄ®¬ §­ ­Ёп 
Ё
б ¬л¬    ¬®й­л¬    ЇаҐвў®аЁвҐ«Ґ¬   Є®б¬ЁзҐбЄЁе   бЁ«.   
‘Ё¬ў®«
ЇаҐвў®аЁвҐ«п ¤®«¦Ґ­ ¦Ёвм ў бҐа¤жҐ.  Ќ  ЇгвЁ Є  ЊЁаг  
ЋЈ­Ґ­­®¬г
гбв६Ё¬бп   Є   ЇаЁв殮­Ёо   Ё  ЇаҐвў®аҐ­Ёо  
Їа®бва ­б⢥­­ле
н­ҐаЈЁ©.

 307. ‘®бв®п­ЁҐ ¤ге  ЇаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ ў ’®­ЄЁ© ЊЁа 
®Ўгб« ў«Ёў Ґвбп
ЇаЁзЁ­ ¬Ё  ᮧ­ ­Ёп.  €§кпў Ё§ ¦Ё§­Ё б ¬®Ґ в®­Є®Ґ 
гбв६«Ґ­ЁҐ,
¤ге ­Ґ ¬®¦Ґв  ᣠମ­Ё§Ёа®ў вм  бў®Ё  ўЁЎа жЁЁ  Ё  ®бв Ґвбп  
ў
ЇаҐ¤Ґ« е  §Ґ¬­ле.  Ќ® ­Ґ в®«мЄ® ЇаҐЎлў ­ЁҐ ў б«®пе §Ґ¬­ле 
¤ Ґв
¤гег впЈ®бвм,  ­®, Ё¬Ґ­­®, Ў®амЎ  ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё 
н¬ ­ жЁп¬Ё
Ё Їа®Ў«ҐбЄ ¬Ё ўлб襣® ¬ Ј­Ёв , ¤Ґ« Ґв ЇаҐЎлў ­ЁҐ ¤ге  ў 
­Ё§иЁе
б«®пе в ЄЁ¬ вп¦ЄЁ¬. —гўбвў® ЎҐ§лб室­®бвЁ, Є®в®а®Ґ 祫®ўҐЄ 
в Є
®бва®  ®йгй Ґв,  ¤ Ґв  ¬­®Ј® ¬гзЁвҐ«м­ле ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©.  
€¬Ґ­­®,
ЎҐ§лб室­®бвм бв ­®ўЁвбп 㤥«®¬ «ЁиҐ­­®Ј® в®­Є®Ј® 
гбв६«Ґ­Ёп.
ЏаЁзҐ¬ ­  §Ґ¬­®¬ Ї« ­Ґ 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ЁбЄгЇЁвм бў®о Љ а¬г, ­® 
ў
’®­Є®¬   ЊЁаҐ   祫®ўҐЄ   § ўЁбЁв   ®в   бў®ҐЈ®   
гбв६«Ґ­Ёп.
Џа®бва ­бвў®  ­ Ї®«­Ґ­® нвЁ¬Ё,  ­ҐЁбЄгЇЁўиЁ¬Ё бў®Ґ© Љ а¬л,  
­ 
§Ґ¬­®¬ Ї« ­Ґ.  ’ Є  ­ бл饭­л©  ¤ге  ­Ґ  §­ Ґв  нвЁе  
®Ј­Ґ­­ле
¬г祭Ё©. “⮭祭ЁҐ ¤ге  Ґбвм Є«оз Є ‚а в ¬ ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа .

 308. ЋЈ­Ґ­­лҐ  н­ҐаЈЁЁ,  ­ ЇапЈ Ґ¬лҐ Є ЄЁ¬ ⮠業в஬,  
¬®Јгв
з бв® пў«пвм гбЁ«Ґ­ЁҐ ¤Ґ©бвўЁп н­ҐаЈЁ© нв®Ј® 業ва . 
— бвЁз­®Ґ
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ н­ҐаЈЁ© ¤ Ґв бЁ«г 業ваг Їа®пўЁвмбп з бвЁз­®.  
ќвЁ
­ Їа殮­Ёп ўҐ¤гв Є  ⥬  з бвЁз­л¬  Їа®пў«Ґ­Ёп¬,  Є®в®алҐ  
в Є
ўў®¤пв  ў  § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ  ¬ «®а бЇ®§­ ойЁҐ  ᮧ­ ­Ёп.  
Џа ўЁ«м­®
гЄ § «  “а.  ­   ⥠ пў«Ґ­Ёп,  ўл§лў Ґ¬лҐ  ­ Їа殮­ЁҐ¬  
®¤­®Ј®
業ва ,  ўҐ¤гйЁҐ Є ЇбЁеЁ§¬г.  ‚Ґ¤м Є ¦¤®Ґ а бЄалвЁҐ, 
­ бл饭ЁҐ
Ё«Ё  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ  業ва®ў  ¤ Ґв  १Є®Ґ  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ  
®Ј­Ґ­­®©
н­ҐаЈЁЁ,  ЁЎ®  «Ёим  б®®вўҐвбвўЁҐ  ¬Ґ¦¤г ®аЈ ­Ё§¬®¬ Ё 
¤ге®ў­л¬
Їа®§аҐ­ЁҐ¬ ¤ Ґв, Є Є ­Ґ¬Ё­гҐ¬®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ, а бЄалвЁҐ 業ва®ў 
ў
ўлб襬   ­ Їа殮­ЁЁ.   — бвЁз­®Ґ   ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ  ¤ бв  
з бвЁз­®Ґ
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ®Є § вмбп ®зҐ­м ®Ї б­л¬ пў«Ґ­ЁҐ¬. 
Ќ 
ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  гбв६Ё¬бп Ї®§­ вм ўлб襥 
­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ
®Ј­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ.

 309. “¦Ґ ¬­®Ј® бЄ § ­® ® ЇбЁеЁ§¬Ґ,  ­® ўбҐ-в ЄЁ  
­Ґ¤®бв в®з­®
Ї®­пв   нв®в   ЎЁз  祫®ўҐзҐбвў .  ЏбЁеЁ§¬  ЇаЁвгЇ«пҐв  
Є ¦¤®Ґ
гбв६«Ґ­ЁҐ,  Ё ўлб襥 ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ ®бв Ґвбп ­Ґ¤®бвгЇ­л¬.  
‘дҐа 
¤Ґп⥫쭮бвЁ в Є®Ј® 祫®ўҐЄ , Ї®Ј«®йҐ­­®Ј® ЇбЁеЁ§¬®¬, 
®Ўа §гҐв
ў®ЄагЈ бҐЎп § Є®«¤®ў ­­л© ЄагЈ,  ў Є®в®а®¬ ­ е®¤Ёв ᥡҐ  
¬Ґбв®
ўбҐ,  § ¤Ґа¦Ёў о饥  а®бв ¤ге ,  н­ҐаЈЁЁ.  ЏбЁеЁ§¬ § Є«оз Ґв 
ў
ᥡҐ пў«Ґ­ЁҐ б ¬ле ­Ё§ЄЁе н­ҐаЈЁ©,  Ё ®Ј­Ё 業ва®ў Ї®вге ов 
®в
нвЁе  ­ б«®Ґ­Ё©.  ‘  ЇбЁеЁ§¬®¬  ­ҐЁ§ЎҐ¦­® а ббва®©бвў® 
­Ґаў­®©
бЁб⥬л.  Ља®¬Ґ в®Ј®,  ®валў ®в ¦Ё§­Ґ­­ле  ¤Ґ©бвўЁ©  
§ Єалў Ґв
Їгвм  Є  б ¬®гб®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо.  ’ў®азҐбвў®  ЇаЁвгЇ«пҐвбп,  
Ё
г⢥ত Ґвбп Ї ббЁў­®Ґ б®бв®п­ЁҐ,  ¤Ґ« о饥  祫®ўҐЄ   
®аг¤ЁҐ¬
­ Ї«лў    а §­ле   бЁ«.   ‚   бЁ«г  ®б« Ў«Ґ­Ёп  ў®«Ё  
Є®­ва®«м
®б« ЎҐў Ґв,  Ё  нвЁ¬  гбЁ«Ёў Ґвбп  ЇаЁв殮­ЁҐ  а §­ле   
­Ё§иЁе
бгй­®б⥩.  †Ґ« ойЁ©  ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  
¤®«¦Ґ­
Ў®а®вмбп б нвЁ¬Ё бЁ« ¬Ё §« .

 310. Ќ   Љ®б¬ЁзҐбЄЁе  ‚Ґб е  ў§ўҐиЁў овбп  ­ Є®Ї«Ґ­Ёп  
бва ­.
ЏҐаҐўҐб  бЁ«  а §аг襭Ёп  ­Ґб®¬­Ґ­Ґ­,  ­®  ва ­б¬гв жЁп ¤ге  
Ё
®зЁйҐ­ЁҐ   Їа®бва ­бвў     Ё    祫®ўҐзҐбвў     ¤ ¤гв    
­®ў®Ґ
ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ.  ‚  бў®Ґ¬ ЇҐаҐгбва®©б⢥ Ї« ­Ґв  § ва®­Ґв 
ўбҐ
業­®бвЁ ¤ге®ў­лҐ Ё ¬ вҐаЁ «м­лҐ.  Љ ¦¤л© 業ва, пў«пойЁ© 
бў®о
Љ а¬г,  ¤ бв ­®ў®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ.  —Ґ«®ўҐзҐбвў® Їа®е®¤Ёв 
®Ј­Ґ­­®Ґ
®зЁйҐ­ЁҐ.  Ќ®ў®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ Їа®пўЁвбп ­   Ј®аЁ§®­вҐ  
Ї« ­Ґвл.
€¬Ґ­­®,   зЁбвЁ«ЁйҐ  ®Ј­Ґ­­®Ґ  § ва®­Ґв  ўбҐ  Є®­жл  ЊЁа .  
Ќ 
Љ®б¬ЁзҐбЄЁе ‚Ґб е пў«Ґ­л Ё ¬Ґз,  Ё  ®Ј­Ґ­­ п  ва ­б¬гв жЁп  
Є®
Ў« Јг  ‚ᥫҐ­­®©.  ’ Є  ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­л©  ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп  ў®  
Ў« Ј®
Ї« ­Ґвл.

 311. Љ ¦¤®Ґ ўҐ«ЁЄ®Ґ ЇҐаҐгбва®©бвў® ўл§лў Ґв  Ё§  
Їа®бва ­бвў 
ўҐ«ЁЄЁҐ  н­ҐаЈЁЁ.  ‘ҐвЁ  бвந⥫мбвў   § ЄЁ¤лў овбп ¤ «ҐЄ® 
§ 
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё §Ґ¬­ле бдҐа.  Ќ® б®  ўбҐ¬  ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ¬  ‘ўҐв«ле  
‘Ё«
­ ЇапЈ овбп Ё бЁ«л вм¬л. Љ Є ®¤­® ўҐйҐбвў® ўл§лў Ґв ॠЄжЁо 
®в
ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп, ¤агЈ®Ґ в Є ¦Ґ ॠЈЁагҐв ­  Є ¦¤®Ґ ᬥ饭ЁҐ. 
ЏаЁ
Є®б¬ЁзҐбЄ®¬  ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁЁ  Їа®бва ­бвў®  ॠЈЁагҐв  ­   
Є ¦¤го
ўЁЎа жЁо.  €¬Ґ­­®,  б®ЎлвЁп  ­ Ј­Ґв овбп,  Є Є  ўҐйҐбвў®   
ЇаЁ
еЁ¬ЁзҐбЄ®©  ॠЄжЁЁ.  Џа®бва ­б⢥­­л© ЋЈ®­м ­ зЁ­ Ґв 
б®ЎЁа вм
­®ўлҐ бЁ«л,  ­® Ї®¤§Ґ¬­л© ®Ј®­м е®зҐв Їа®ЎЁвмбп.  ’ Є  Ё  
бЁ«л
¤ге  а бЇа®бва ­повбп, пў«пп бў®Ё гбв६«Ґ­Ёп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ 
®в
вҐе ­ Є®Ї«Ґ­Ё©.  ‚Ґ«ЁЄ п ва ­б¬гв жЁп ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп, Ё 
ЋЈ­Ґ­­л©
ЊЁа ¦¤Ґв г⢥তҐ­Ёп.

 312. ЊҐ­миҐ  ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў® Ї®­Ё¬ Ґв ­Ґа §алў­®бвм 
Љ а¬л.
ЊҐ¦¤г  ⥬,  нв®в  Є®б¬ЁзҐбЄЁ©  § Є®­   ЇаЁ«®¦Ё¬   Є   
Є ¦¤®¬г
Їа®пў«Ґ­Ёо.   €¬Ґ­­®,  祫®ўҐЄ  ­Ґ  пў«пҐвбп  в®«мЄ®  
¬®­ ¤®©,
§ ўҐаи о饩 бў®© нў®«ожЁ®­­л© Їгвм,  ­® ®­ Ґбвм  з бвм  
Њ®­ ¤л
Љ®б¬®б .  ‚ᥠ§ а®¤ЁўиЁҐбп ¬®­ ¤л ў ®¤­®© Њ®­ ¤Ґ Љ®б¬®б  
­Ґбгв
®вўҐвб⢥­­®бвм §  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ўбҐ© ‚ᥫҐ­­®©.  ‘ўп§м  
¬Ґ¦¤г
祫®ўҐЄ®¬  Ё  пў«Ґ­Ёп¬Ё  ‚ᥫҐ­­®©  ­ блй Ґвбп ®Ў®о¤­®,  Ё 
в Є
ў ¦­®  ®б®§­ вм,  Є Є  ®¤Ё­  Ї®а®¤ЁвҐ«м  §«   § ¤Ґа¦Ёў Ґв  
ўбҐ
Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ.   •®¤   б®ЎлвЁ©   гЄ §лў Ґв   ­ бЄ®«мЄ®   
Ёбв®аЁп
Ї®ўв®апҐвбп.  ‚ ®б­®ўҐ нв®Ј® «Ґ¦Ёв Їа®пў«Ґ­ЁҐ  вҐе  ¦Ґ  
¬®­ ¤.
Љ®­Ґз­®,    Љ а¬     ўҐ«ЁЄ®Ј®   бвந⥫мбвў    гЄ §лў Ґв   
­ 
­Ґа §алў­®бвм бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Є­п§Ґ¬ вм¬л Ё 祫®ўҐзҐбвў®¬. 
Џ ¤Ґ­ЁҐ
¬®й­ле   ®б­®ў   ­Ґ¬Ё­гҐ¬®   ®ва ¦ Ґвбп  ­   祫®ўҐзҐб⢥.  
Ќ®
ў®бЄаҐиҐ­ЁҐ ¤ге  ¬®¦Ґв  ў®бЄаҐбЁвм  Є ¦¤®Ґ  Їа®пў«Ґ­ЁҐ  
¦Ё§­Ё,
ўЄ«оз п  Ё  Ї ¤иҐЈ®  Ђ­ЈҐ« .  Ћ  ­Ґа §алў­®бвЁ  Їг⥩  ¬®­ ¤ 
б
Љ®б¬®б®¬ ¤®«¦­® Ї®¤г¬ вм ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 313. „«п   г⢥তҐ­Ёп   ¤Ґ©бвўЁ©   Ё    гбЇҐе     
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Їа®­ЁЄ­гвмбп  бгй­®бвмо  ¤Ґ©б⢥­­®Ј® пў«Ґ­Ёп.  Љ®Ј¤  
¤Ґ©бвўЁҐ
ЇаҐ¤Ї®бл« Ґв ўҐ«ЁЄго 楫м,  Є ¦¤л© и Ј ¤®«¦Ґ­  
ᮮ⢥вбвў®ў вм
­ §­ зҐ­Ёо.   ЌҐў®§¬®¦­®   ᬥ訢 вм   ўҐ«ЁЄ®Ґ   б  
­Ёз⮦­л¬.
ЌҐў®§¬®¦­® ᬥ訢 вм  ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®  б  ўлбиЁ¬  ­ §­ зҐ­ЁҐ¬  
Ё
­Ё§иҐҐ  Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ б ўлб襩 楫мо,  - в Є®Ґ ᬥ蠭ЁҐ 
­Ґ¬Ё­гҐ¬®
ўл§®ўҐв ®бваго ॠЄжЁо.  Љ ¦¤®Ґ ўлб襥 ­ §­ зҐ­ЁҐ ­г¦¤ Ґвбп  
ў
®Ј­Ґ­­®¬   ­ бл饭ЁЁ   Ё   ў   ­ҐЇа®вЁў«Ґ­ЁЁ  
Їа®бва ­б⢥­­л¬
­ §­ зҐ­Ёп¬.   Ља®¬Ґ   ўлб襩   ­ бв®а®¦Ґ­­®бвЁ,    
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
ᮧ­ вҐ«м­®Ґ    а бЇ®§­ ў ­ЁҐ   бЁ«   ‘ўҐв    Ё   вм¬л.   
‹Ёим
­ҐЇаҐЄ«®­­®бвм Ё ᮧ­ вҐ«м­®Ґ ЎҐббва иЁҐ ЇаЁ­®бпв Ї®ЎҐ¤г.

 314. ‘®бв®п­ЁҐ Ї« ­Ґвл  в Є®Ґ  Є в бва®дЁзҐбЄ®Ґ,  зв®  
в®«мЄ®
б ¬®Ґ  ­ Ј­ҐвҐ­­®Ґ  ў®§¤Ґ©бвўЁҐ  г¤Ґа¦Ёв  ­ а®¤л  ®в 
§ўҐабвў .
ЏаЁ­пўиЁҐ ЋЈ­Ґ­­л© „®§®а  Є®б¬ЁзҐбЄЁе  б®ЎлвЁ©  ¬®Јгв  «Ёим  
ў
­ҐбЄ §гҐ¬®¬   ­ Їа殮­ЁЁ   Ў«обвЁ  нв®  ­ бл饭ЁҐ.  Ќ   
бва ¦Ґ
祫®ўҐзҐбвў   ­г¦­®  Ў®а®вмбп  б   пў«Ґ­Ёп¬Ё   
­Ґб®ўҐа襭бвў ,
¬ «®¤гиЁп  Ё  бва е .  Љ а¬   祫®ўҐзҐбвў   б®бв®Ёв Ё§ 
¬®§ ЁЄЁ
б ¬ле  бва и­ле  ЁбЄгЇ«Ґ­Ё©.  ‹Ёим  ®Ј­Ґ­­ п  ‘ва ¦   
€Ґа аеЁЁ
бЇ бҐв  祫®ўҐзҐбвў®.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г б®ЎҐаҐ¬ 
ўбҐ
«гзиЁҐ ¬ҐзЁ ¤ге .

 315. ‘®§­ ­ЁҐ,  ®§ аҐ­­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬  ­ҐЇаҐ«®¦­®бвЁ  
Ї®¤ўЁЈ ,
¬®¦Ґв ўбваҐвЁвм Ќ®ўл© ЊЁа. ’ Є®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ЇаЁ¬Ґв гбв६«Ґ­ЁҐ 
Є
Ў®амЎҐ Їа®вЁў вм¬л Ё б㬥Ґв Їа®вЁў®бв вм  ўбҐ¬  Ёбз ¤Ёп¬  
 ¤ .
Њ­®Ј® ¦ЁвҐ©бЄЁе г⢥তҐ­Ё© ¬®¦­® ба ў­Ёвм б Ёбз ¤ЁҐ¬  ¤ . 
€Ў®
бдҐа , ®Єаг¦ ой п 祫®ўҐзҐбвў®, ­ бл饭  Ї®а®¦¤Ґ­Ёп¬Ё 
¤Ґ©бвўЁ©
Љ а¬л 祫®ўҐзҐбвў . ЏаЁ­пвЁҐ Ї®¤ўЁЈ  ў бҐа¤жҐ ®вЄа®Ґв ўбҐ 
ЇгвЁ
Є ­Ґ¬г. ЋЈ­Ґ­­ п ЎЁвў  ­ Ї®«­пҐв ўбҐ бдҐал. џў«Ґ­ЁҐ 
вў®азҐбвў 
бв६ЁвҐ«м­® ­ Ј­Ґв Ґв ­®ўлҐ н­ҐаЈЁЁ. Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг 
ЋЈ­Ґ­­®¬г
­ блвЁ¬ ¤ге ᮧ­ ­ЁҐ¬ Ї®¤ўЁЈ .

 316. ‘гй­®бвм  гбв६«Ґ­Ёп  § ўЁбЁв   ®в   Ї®вҐ­жЁ «    
¤ге .
‘в६«Ґ­ЁҐ  Є  б«Ёп­Ёо  б  Љ®б¬®б®¬  ­ Їа ў«пҐв ¤ге Є 
§­ зҐ­Ёо
Ґ¤Ё­бвў   ў®  ўбҐ©  ‚ᥫҐ­­®©.  ‘®§­ ­ЁҐ,  зв®  ¤ге   
пў«пҐвбп
Ї®а®¤ЁвҐ«Ґ¬  ўбҐЈ®  бг饣® Ё ­®бЁвҐ«Ґ¬ Ї®а®¦¤Ґ­­®Ј®,  
§ бв ўЁв
祫®ўҐЄ  Ї®­пвм ўбҐ Є а¬ЁзҐбЄЁҐ г§л.  ‚ᥠбгйҐбвўгойЁҐ  
§ Є®­л
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®  ‘вந⥫мбвў   гЄ §лў ов  ­   нв®  
­Ґа бв®а¦Ё¬®Ґ
Ґ¤Ё­бвў®. Љ Є ¦Ґ Ё­ зҐ ®Ўкпб­Ёвм б®ЎлвЁп ¬Ёа !

 ‚ᥠ‘ўҐв®­®бЁвҐ«Ё пў«пов  ¤®§®а  нв®¬г  Ґ¤Ё  ­бвўг.  
ЏЁв Ґ¬л©
Ґ¤Ё­бвў®¬ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ЋЈ­п, Є ¦¤л© ¤ге а ў­пҐвбп 
д®е вЁзҐбЄ®©
ЁбЄаҐ.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  ў®§а®¦¤Ґ­­л¬   
ᮧ­ ­ЁҐ¬
гбв६Ё¬бп Є б«Ёп­Ёо б Љ®б¬®б®¬.

 317. Ћ   Є зҐб⢥  ¤®Ўа   ­г¦­®  ⮦Ґ  § ¤г¬ вмбп,  ЁЎ®  
нвЁ¬
Ї®­пвЁҐ¬  в Є  §«®гЇ®вॡ«пов,  ЇаЁ­Ё¬ п   §    ¤®Ўа®   
Є ¦¤®Ґ
ўла ¦Ґ­ЁҐ б« Ў®бвЁ Ё ­Ґа §г¬Ёп.  Џа ўЁ«м­® бЄ § ­®,  ® ⮬ 
зв®
­г¦­® ®вбв Ёў вм €бвЁ­г Ё Ў®а®вмбп  б®  §«®¬.  Љ зҐбвў®  
¤®Ўа 
Ґбвм ўҐ«ЁЄ®Ґ ­ бл饭ЁҐ ¤Ґ©бвўЁп бЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо Ё бҐа¤жҐ¬. 
ЏаЁ
ўлб襩 бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ®Ј­Ґ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ пў«пҐв бў®Ґ 
ЇаЁв殮­ЁҐ
Є вў®азҐбвўг «гз襩 Љ а¬л. ЏаЁв殮­ЁҐ бҐа¤ж  ўбҐЈ¤  
­ блй Ґвбп
®Ј­Ґ­­л¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё. Љ зҐбвў® ¤®Ўа  ¤®«¦­® Ўлвм Ї®­пв® ў® 
ўбҐе
ўлбиЁе   Ё§¬ҐаҐ­Ёпе.  џўЁ¬  гбв६«Ґ­ЁҐ  Є  
гб®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо
Ї®­пвЁп Є зҐбвў  ¤®Ўа .

 318. Ќ бв®п饥 Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ЊЁа  ᮮ⢥вбвўгҐв  ⥬  
®в«®¦Ґ­Ёп¬,
Є®в®алҐ  祫®ўҐзҐбвў®  ­ б«®Ё«®.  џў«Ґ­ЁҐ  ᮮ⢥вбвўЁп  
¬®¦Ґв
г⢥नвм ⥠横«л,  Є®в®алҐ ­ бвгЇ ов, ў ­Ёе Ўг¤гв 
®ва ¦ вмбп
ўбҐ  ЁбЄгЇ«Ґ­Ёп  Љ а¬л,  Ё  Є ¦¤л©  жЁЄ«  ЇаЁ­ҐбҐв  бў®о 
­®ўго
бвгЇҐ­м.  ѓ®ў®ап  ®  жЁЄ« е,  Ўг¤Ґ¬  Ё¬Ґвм  ўўЁ¤г  
ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®   ᮮ⢥вбвўЁп.   €¬Ґ­­®,   Ўг¤Ґ¬   
а бб¬ ваЁў вм
ЁбЄгЇ«Ґ­ЁҐ,  Є Є  ®Ј­Ґ­­®Ґ  бвந⥫мбвў®.  ќвЁ  жЁЄ«л   
Ўг¤гв
гбв ­®ў«Ґ­л ваҐ¬п ЇаЁзЁ­ ¬Ё - ва ­б¬гв жЁҐ© бв але 
­ Є®Ї«Ґ­Ё©,
®зЁйҐ­ЁҐ¬  Їа®бва ­бвў   Ё  ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ¬   ўҐ«ЁЄ®Ј®   
Ўг¤г饣®.
’а ­б¬гв жЁп ­ з « бм. € Є Є б® ¤­  ¬®аҐ© Ї®¤л¬ овбп 
з㤮ўЁй ,
в Є Ё§ ­Ґ¤а зҐа­Ё Ї®¤л¬ овбп ўбҐ ®вЎа®бл.  ‚  ѓ®а­Ё«Ґ  
Љ®б¬®б 
¬­®Ј®Ґ   а бЇ« ўЁвбп   ­    Ї®«Ґ§­®Ґ   бвந⥫мбвў®.   
“бЁ«Ёп
ва ­б¬гв жЁЁ ЇаЁвп­гв Є ¦¤®Ґ Є а¬ЁзҐбЄ®Ґ  ¤Ґ©бвўЁҐ.  
‘®бв®п­ЁҐ
Ї« ­Ґвл   вў®аЁв   ­Ґ¬Ё­гҐ¬го  Љ а¬г,  б®вЄ ­­го  
Ї®а®¦¤Ґ­Ёп¬Ё
祫®ўҐзҐбвў .  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  ­г¦­®  Ї®¬­Ёвм,  
зв®
®зЁйҐ­ЁҐ Їа®бва ­бвў  ЇаЁ­ҐбҐв ўҐ«ЁЄ®Ґ Ўг¤г饥.

 319. „Ґ©бвўЁҐ § ўЁбЁв ®в ­ Їа殮­Ёп в®© бдҐал,  ў Є®в®а®© 
¤ге
ЇаҐЎлў Ґв.  Љ Є  ­ Їа殮­­®бвм  гбв६«Ґ­Ёп  г⢥ত Ґв   
¬®йм
¤Ґ©бвўЁп,   в Є   б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ  ­ блй Ґв  ¤Ґ©бвўЁҐ  
бгй­®бвмо
ᮧ­ ­Ёп.  Џ« ­л Ё§¬ҐаҐ­Ё© ЇаҐ¤®бв ў«пов § ва вл н­ҐаЈЁ©. 
’ ¬,
Ј¤Ґ  Ї«®в­л©  ЊЁа вॡгҐв гбЁ«Ё©,  в ¬ ’®­ЄЁ© ЊЁа ­Ґ в®«мЄ® 
­Ґ
вॡгҐв,  ­® ЇаҐ¤®бв ў«пҐв «ҐЈЄ®Ґ  ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ.  Џ«®в­л©  
ЊЁа
г⢥ত Ґв вг бЁ«г,  Є®в®а п Ї®Є®апҐв ўбҐ б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп.  Ќ® 
ў
’®­Є®¬  ЊЁаҐ   Ј« ў­л©   алз Ј   Ґбвм   ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ   
¤ге®ў­®Ј®
гбв६«Ґ­Ёп. ЏаҐў®§¬®зм б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ў ЊЁаҐ ’®­Є®¬ ¬®¦­® 
«Ёим
¤ге®ў­®бвмо.  ЌҐЇа ўЁ«м­® ¤г¬ вм,  зв® ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л© Ґбвм  
«Ёим
®ва ¦Ґ­ЁҐ   ЊЁа    ‡Ґ¬­®Ј®.   €Ў®   Ґб«Ё   б«®Ё  ЊЁа   
’®­Є®Ј®
ЇаҐ¤бв ў«пов ®ва ¦Ґ­ЁҐ §Ґ¬­ле,  в® ў ЊЁаҐ ЋЈ­Ґ­­®¬ Ґбвм  
б«®Ё,
ЇаҐ¤®еа ­пойЁҐ  бдҐал  §Ґ¬­лҐ ў Ёе нў®«ожЁ®­­®¬ а®бвҐ.  ‚ 
нвЁе
б«®пе ­ ¬Ґз овбп ўбҐ вҐзҐ­Ёп нў®«ожЁЁ.  Ћ­Ё пў«повбп ­Ґ 
в®«мЄ®
‘®Єа®ўЁй­ЁжҐ©   ४®а¤®ў   Їа®бва ­бвў ,   ­®   Ё  
Љ®б¬ЁзҐбЄ®©
‹ Ў®а в®аЁҐ©.  ’ ЄЁҐ  б«®Ё  § ­Ё¬ ов  б ¬лҐ   ўлб®ЄЁҐ   
бдҐал.
‚®б宦¤Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  § ўЁбЁв ®в ЇаЁв殮­Ёп Є нвЁ¬ бдҐа ¬.

 320. ‚  ᮧ­ ­ЁЁ  § Є«оз Ґвбп  Ё  ¬®йм  Ё  ўбҐ ®аг¦ЁҐ 
Ї®ЎҐ¤л.
“бв६«Ґ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв  ¤ўЁЈ вм  Ја®¬ ¤ ¬Ё,  ­®  
ᮧ­ ­ЁҐ
¤®«¦­® Їа®©вЁ ўбҐ ЇаҐЇпвбвўЁп, Ё «Ёим ®Ј­Ґ­­лҐ ЇгвЁ ЇаЁўҐ¤гв 
Є
Ќ ¬.  Џ®в®¬г ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г в Є ў ¦­® ®б®§­ ­ЁҐ 
楫Ё
Ё  ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп  ҐҐ.  ЏаЁв殮­ЁҐ  ¤ге  Є 楫Ё ᮧ¤ Ґв 
Єа вз ©иЁ©
Їгвм  Ё  ¬®¦Ґв  ®вЄалвм  Є ¦¤го  ў®§¬®¦­®бвм   Є   
¤®бвЁ¦Ґ­Ёо.
’ў®азҐбвў® ¤ге , Ё¬Ґ­­®, ўҐ¤Ґв Є ­ §­ зҐ­Ёо ®Ј­Ґ­­®Ј® 
Ї®¤ўЁЈ .
ЏаЁ¬Ґ¬ Є ¦¤®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ ўҐ«ЁЄ®© €Ґа аеЁЁ Ѓ« Ј .  Ќ   ЇгвЁ  
Є
ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  § Ї®¬­Ё¬,  зв®  Ї®¤ўЁЈ  Ґбвм в®в 
Єа ҐгЈ®«м­л©
Є ¬Ґ­м, ­  Є®в®а®¬ бва®Ёвбп ўҐ«ЁЄ®Ґ Ўг¤г饥.

 321. €§ ўбҐе а §агиЁвҐ«м­ле н­ҐаЈЁ© ­г¦­®  ®в¬ҐвЁвм  
ўЁЎа жЁо
бва е .  €Ў® бва е а §аги Ґв Є ¦¤го вў®азҐбЄго ўЁЎа жЁо.  
…б«Ё
Ўл ¬®¦­® Ўл«® ЇаҐ¤ вм ўбҐ  пў«Ґ­Ёп,  Ї®а®¦¤Ґ­­лҐ  бва е®¬,  
в®
祫®ўҐзҐбвў®  г¦ б­г«®бм  Ўл  нвЁ¬  ®Ўа § ¬.  ‘ва е 
­ Ї®¬Ё­ Ґв
бва и­го  ЈҐҐ­г,  Є®в®а п  ­   §Ґ¬­®¬  Ї« ­Ґ   ᮧ¤ Ґв   
в ЄЁҐ
§ Ја®¬®¦¤Ґ­Ёп, ®вЄг¤  Їгвм Є ўлбиЁ¬ бдҐа ¬ ЇаҐбҐзҐ­. Ќ®, 
Єа®¬Ґ
в®Ј®,  бва е ­ Ј­Ґв Ґв ⥬­лҐ бЁ«л,  ¤ ў п Ё¬ ⮫祪 Є  
⥬­л¬
¤Ґ©бвўЁп¬.  Ќ®  ¤ ¦Ґ  ­   б ¬ле  Їа®бвле  ЇаЁ¬Ґа е ¦Ё§­Ё 
¬®¦­®
гЎҐ¤Ёвмбп,  ­ бЄ®«мЄ®  бва е  а §аги Ґв   б ¬®Ґ   
г⢥তҐ­­®Ґ
ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ЁҐ.  Ќ®  Є ¦¤®Ґ  ¤Ґ©бвўЁҐ  бва е   ­  в®­Є®¬ 
Ї« ­Ґ
а §аги Ґв ¬­®¦Ґбвў® ў®§¬®¦­®б⥩.  џў«Ґ­ЁҐ бва е  Ґбвм 
§ Їаг¤ 
¤«п Є ¦¤®Ј® ­ зЁ­ ­Ёп.  €¬Ґ­­® ¬®йм б®ўҐа襭бвў  ¤ Ґв 
®зЁйҐ­ЁҐ
®в бва е .  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­®  ЁбЄ®аҐ­Ёвм  
бва е,
ЁЎ® ҐЈ® Ї®а®¦¤Ґ­Ёп а §агиЁвҐ«м­л.

 322. ЏаҐ¤бв®пвм ЇҐаҐ¤ ‚« ¤лЄ®о, §­ зЁв, Ї®­пвм ЋЎа § 
‚Ґ¤гйЁ©.
ЏаҐ¤бв®пвм  ЇҐаҐ¤  ‚« ¤лЄ®о,  §­ зЁв  ®в¤ вм   бҐЎп   
‚« ¤лЄҐ.
ЏаҐ¤бв®пвм  ЇҐаҐ¤  ‚« ¤лЄ®о,  §­ зЁв ®Ўа вЁвм ў§®ал Є 
‚лб襬г.
ЏаҐ¤бв®пвм  ЇҐаҐ¤  ‚« ¤лЄ®о,  §­ зЁв  ®в¤ вм  бҐа¤жҐ  
‚« ¤лЄҐ.
ЏаҐ¤бв®пвм  ЇҐаҐ¤  ‚« ¤лЄ®о,  §­ зЁв  б«г¦Ёвм  €Ґа аеЁЁ 
Ѓ« Ј .
ЏаҐ¤бв®пвм ЇҐаҐ¤ ‚« ¤лЄ®о,  §­ зЁв пў«пвм  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  
‘«г¦Ґ­Ёо
‘ўҐв  ў Їа®бва ­б⢥.  ЏаҐ¤Ї®бл« п ¬лб«Ё Ў« Ј ,  ¬л 㦥 
вў®аЁ¬
⥠Є ­ «л,  Ї® Є®в®ал¬ ¬®Јгв б®ЎЁа вмбп н­ҐаЈЁЁ  Ѓ« Ј .  
Љ®Ј¤ 
Ё¤Ґв  ўҐ«ЁЄ®Ґ  ЇҐаҐгбва®©бвў®  ЊЁа ,  ¬л ¤®«¦­л гбв६Ёвм 
­ иЁ
г⢥তҐ­Ёп ­   Ї®¬®йм  б®§Ё¤ вҐ«мбвў   ‘ўҐв .  ’ Є  
ᮧ¤ овбп
­®ўлҐ  ¬®бвл.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  ЇаҐ¤бв ­Ґ¬  
ЇҐаҐ¤
‚« ¤лЄ®о ‘ўҐв .

 323. ‘ва®© ¦Ё§­Ё ­ бв®«мЄ® а §®ЎйЁ«бп б Љ®б¬ЁзҐбЄЁ  
Њ Ј­Ёв®¬,
зв®  ўбҐ  Ї®а®¦¤Ґ­Ёп  祫®ўҐзҐбЄЁҐ ЇаЁ­Ё¬ ов д®а¬л 
з㤮ўЁй­лҐ.
ђ §ўЁвЁҐ бЁ« Ї®и«® Ї® агб«г,  ­ Їа ў«Ґ­­®¬г Є а §аг襭Ёо.  
’ Є
¬Ё««Ё®­л  ⥬­ле  ¤ги  ў®Ї«®й овбп;  ¤гиЁ,  гвҐапўиЁҐ  бўп§м 
б
¤г宬.  ‘в®«мЄ® бв®«ҐвЁ© ¬­®¦Ґбвў® ¤ги гбв६«п«Ёбм Є  
пў«Ґ­Ёо
Ўлв ,  ­®  ­Ґ ЎлвЁп;  Ё ¦Ё§­м ­ Їа ў«п« бм нвЁ¬Ё 
ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёп¬Ё.
Љ а¬   ЊЁа   Ґбвм  ®ва ¦Ґ­ЁҐ  Є ¦¤®Ј®  ¤Ґ©бвўЁп.  €   
ᯠᥭЁҐ
祫®ўҐзҐбвў   ¬®¦Ґв  ЇаЁ¤вЁ «Ёим ®в ў­гв७­ҐЈ® Ї®§­ ­Ёп.  
„«п
в®Ј®  Ё  ­г¦­®  а §Ўг¤Ёвм  «гзиЁҐ  н­ҐаЈЁЁ,  ЁЎ®   
Љ®б¬ЁзҐбЄ п
‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвм Їа®пў«пҐвбп в ¬,  Ј¤Ґ Ґбвм ЇаЁв殮­ЁҐ.  ЌҐ 
г©вЁ
®в Љ а¬л,  ­Ґ ва ­б¬гвЁа®ў вм н­ҐаЈЁ© ЎҐ§ ­ Їа殮­Ёп ў®«Ё.  
Ќ 
ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  гбв६Ё¬бп  Є Ї®§­ ­Ёо 
­ҐЇаҐ«®¦­®бвЁ
§ Є®­  Љ а¬л.

 324. ЏаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  ЊЁа   ўл§лў Ґв  ўбҐЈ¤    ­ Їа殮­ЁҐ   
ўбҐе
н­ҐаЈЁ©  Љ®б¬®б ;  Ё ¤ге®ў­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ пў«повбп 
­ бл饭­л¬Ё
Ё¬Їг«мб ¬Ё ­®ўле Їг⥩. ‚®§а®¦¤Ґ­ЁҐ Ї« ­Ґвл ­Ґ¬Ё­гҐ¬® 
ўл§лў Ґв
ўбҐ вў®азҐбЄЁҐ гбв६«Ґ­Ёп ­  ўбҐе Ї« ­ е.  ЏаЁЄ б ­ЁҐ Є 
в®Є ¬
Їа®бва ­бвў  пў«пҐвбп ®зҐ­м Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬ Ё ­ бл饭­л¬,  ЁЎ® 
ўбҐ
б«®Ё  Їа®­Ё§ ­л  Ј § ¬Ё ®в а §« Ј ойЁбп ¤Ґ©бвўЁ© 
祫®ўҐзҐбвў .
ЌҐ г¤Ёў«п©вҐбм,  Є®Ј¤   згҐвҐ  нвг  Їа®бва ­б⢥­­го  
впЈ®бвм.
ЏҐаҐа®¦¤Ґ­ЁҐ  ЊЁа  а §Ўг¤Ё«® ўбҐ н­ҐаЈЁЁ.  € ва ­б¬гв жЁп 
¤ Ґв
бў®Ё  Ї®б«Ґ¤бвўЁп.  Ќ   ЇгвЁ  Є   ЊЁаг   ЋЈ­Ґ­­®¬г   
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ
Їа®бва ­б⢥­­®©  ЎЁвўл  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®,  в Є г⢥न¬бп ­  
Ї®ЎҐ¤Ґ
ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа .

 325. ‘®«­жҐЇ®¤®Ў­®Ґ  бҐа¤жҐ  €Ґа ае   ®бўҐй Ґв   
бгйҐбвўго饥
­ Їа殮­­®Ґ   Ї®«®¦Ґ­ЁҐ   ўҐйҐ©,  Є Є  б«Ґ¤бвўЁҐ  
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®
ЇҐаҐгбва®©бвў .  ‡ вг¬ ­Ґ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбвў   ­Ґ  
§­ Ґв
ЇаЁзЁ­г  Їа®Ёб室п饣®  а §«®¦Ґ­Ёп.  ѓ®ў®апв  ®  ѓ­ҐўҐ 
Ѓ®¦мҐ¬,
Ј®ў®апв ® бва еҐ ЇҐаҐ¤ ­ е«л­гўиЁ¬Ё ­Ґбз бвмп¬Ё, ­® ­Ґ 
Ј®ў®апв
®  ђгЄҐ ‚®§¤ о饩 §  б«®¦Ґ­­®Ґ агЄ ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё.  ЌҐ 
¬§¤г,
­® § б«г¦Ґ­­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ЇаЁ­®бЁв Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ  Џа ў®бг¤ЁҐ.  
’ Є
祫®ўҐзҐбвў®  ¤®«¦­® Ї®­пвм вў®аЁ¬®Ґ Љ а¬®о.  
Џа®бва ­б⢥­­л©
ЋЈ®­м  ЎгигҐв,  ­ бл饭­л©   г⢥তҐ­Ёп¬Ё   ‘ўҐв    Ё   
вм¬л.
Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ   ‚Ґбл   §­ ов   ‚лбиго   ‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвм.  
‚Ґ«Ґ­ЁҐ
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ  ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп.   ‘®«­жҐЇ®¤®Ў­®Ґ   бҐа¤жҐ   
€Ґа ае 
гбв६«Ґ­® Є вў®азҐбвўг ЋЈ­Ґ­­л¬ ‚Ґ«Ґ­ЁҐ¬.

 326. —Ґ«®ўҐзҐбвў®,  ў  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  пў­®Ј®  ЁбЄ §ЁвҐ«п  
§ Є®­®ў
Є®б¬ЁзҐбЄЁе,  Ї®а®¦¤ Ґв ⥠᫥¤бвўЁп,  Є®в®алҐ  ®ва ¦ овбп  
­ 
ўбҐе  б®ЎлвЁпе.  ‚Ґ¤м  㦥  бв®«ҐвЁп,  Є Є  
гб®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ
г¤ «Ё«®бм ®в 祫®ўҐзҐбвў ;  Ё ¤ге, Є®в®ал© ­ блй Ґв 
¬­®¦Ґбвў ,
Ё¬Ґ­­®,  бв६Ёвбп  Є  ᮧ¤ ­Ёо вгЇЁЄ .  ‚®¤®ў®а®в,  ў 
Є®в®ал©
祫®ўҐзҐбвў® Ї®бҐп«® бў®Ё ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёп,  ᮧ¤ «  в®  
а §®ЎйҐ­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ  ­ агиЁ«®  Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ  § Є®­л.  ‘ў®©бвў  
祫®ўҐзҐбЄЁҐ
ЇаЁвпЈЁў ов  ¤ге®ў,  Є®в®алҐ  ў®Ї«®й овбп,  ­Ґ  Ё¬Ґп   
­ЁЄ ЄЁе
¤ге®ў­ле гбв६«Ґ­Ё©.  ’ Є®Ґ бЈг饭ЁҐ б«®Ґў ­ ¤§Ґ¬­ле 
®Ўа §гҐв
бЈг饭­го  Ё  ­ Їа殮­­го  бдҐаг.  ‘«®Ё  ­ ¤§Ґ¬­лҐ   
­ бв®«мЄ®
­ Ї®«­Ґ­л пў«Ґ­Ёп¬Ё ў®¦¤Ґ«Ґ­Ё©, зв® «гзЁ, Їа®­§ ойЁҐ нвЁ 
б«®Ё,
¤®«¦­л Ўлвм гв஥­л ў бў®Ґ© бЁ«Ґ.  ’ў®азҐбвў®  «г祩  
®б®ЎҐ­­®
­ Їа殮­®,   г⢥ত п  ­®ўлҐ  ў®§¬®¦­®бвЁ.  Ќ   ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г   г⢥न¬   ᮧ­ ­ЁҐ   ў   ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ   
®зЁйҐ­Ёп
Їа®бва ­бвў .

 327. ЊЁа ᮤண Ґвбп ®в ­ Їа殮­Ёп.  ‘®ЎлвЁп ­ Ј­Ґв овбп.  
Ќ 
ўбҐе Ї« ­ е н­ҐаЈЁЁ ‘ўҐв  б®бв®пв Ё§ ўбҐе гбв६«Ґ­Ё©  
ᮧ¤ вм
«гз襥  Ўг¤г饥  Ё  㤥ঠвм  ЊЁа  ®в  а §аг襭Ёп.  ‘Ё«л  
вм¬л
Їа®­ЁЄ ов  Ї®¤  ўбҐ¬Ё  «ЁзЁ­ ¬Ё  ‘ўҐв ,  бв а пбм   
г­Ёз⮦Ёвм
ᮧ¤ ­­®Ґ  ‘ўҐв®¬  Ё  в ¬,  Ј¤Ґ ў®§¬®¦­®,  а §агиЁвм 
®б­®ў ­ЁҐ
бвந⥫мбвў .  ‚  нв®©  Ја®§­®©  нЇ®еҐ  Ђа¬ ЈҐ¤¤®­   
®б®ЎҐ­­®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  ®б®§­ вм  бЁ«л,  ¤ўЁ¦гйЁҐ  ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Є ¦¤®Ј® 
¤­п,
Є ¦¤®Ј® б®ЎлвЁп,  Є ¦¤®Ј® пў«Ґ­Ёп, ЁЎ® ­ бв «® ўаҐ¬п ўлЎ®а , 
Ё
­Ґв б।Ё­л ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 328. ‘®бв®п­ЁҐ Ї« ­®ў ­ ¤§Ґ¬­ле ­ ¤ўЁЈ Ґв г᪮७­лҐ 
б®ЎлвЁп.
‘«®Ё ­ ¤§Ґ¬­лҐ Є Є Ўл ЇҐаҐ¬Ґй овбп,  ЁЎ®  бв६«Ґ­ЁҐ  Є  
‡Ґ¬«Ґ
Їа®Ўг¦¤ Ґв  ¬­®Ј® бЇпйЁе ¤ге®ў.  ЏҐаҐ¤ ўҐ«ЁЄЁ¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё 
б«®Ё
­ ¤§Ґ¬­лҐ ўбҐЈ¤  Їа®Ўг¦¤ овбп, ­ зЁ­ Ґвбп Є Є Ўл ЁбЇлв ­ЁҐ 
¤«п
¤ге®ў,  Є®в®алҐ ¬®Јгв Ё§Ўа вм бў®© Їгвм. ‘®§­ ­Ёп, 
гЇа ў«пҐ¬лҐ
­Ё§¬Ґ­­л¬Ё Ё¬Їг«мб ¬Ё, ¬®Јгв гбв६«пвмбп «Ёим Є ­Ё§иЁ¬ 
б«®п¬.
Ќ®  в Є  ¦Ґ,  Є Є  Ё  ­   §Ґ¬­®¬  Ї« ­Ґ,  в ¬  бв®пв ­  
¤®§®аҐ
б«г¦ЁвҐ«Ё ‘ўҐв ,  Ё  Ї®б«Ґ¤­Ё©  ‡®ў  ¬®¦Ґв  ЇаЁ§ў вм  ¤ге®ў  
Є
ўлЎ®аг.  ќвЁ  Є«ЁзЁ  а §¤ овбп ­  ўбҐе Ї« ­ е.  Ќ  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г ­ Ї®¬­Ё¬ ® Џ®б«Ґ¤­Ґ¬ ‡®ўҐ.

 329. ЊЁа  ЇҐаҐ¦Ёў Ґв  бў®Ґ   ­ Їа殮­­®Ґ   ўаҐ¬п,   Ё   
б«®Ё,
®Єаг¦ ойЁҐ  Ї« ­Ґвг,  ­ блйҐ­л  н­ҐаЈЁп¬Ё,  гбв६«пойЁ¬Ёбп  
Є
ва ­б¬гв жЁЁ  ­ ¤§Ґ¬­ле  б«®Ґў.  ‘®бв®п­ЁҐ  Ї« ­Ґвл  
­ бв®«мЄ®
®бв஥, зв® Є ¦¤®Ґ ­ ¤§Ґ¬­®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ ­ ЇапЈ Ґвбп ў 
гбЁ«Ёпе
вў®азҐбЄЁе,  ЁЎ® ­г¦­® ᮧ¤ вм ¬®й­л© Їа®вЁў®ўҐб  в쬥.  
„геЁ,
­ е®¤пйЁҐбп   ­   §Ґ¬­®¬  Ї« ­Ґ  ў  ­ҐўҐ¤Ґ­ЁЁ  ®  
Їа®Ёб室п饩
®Ј­Ґ­­®©  ва ­б¬гв жЁЁ,  ¬®Јгв  ®Є § вмбп  ў   ‚Ґ«ЁЄ®©   
ЃЁвўҐ
®Ї «Ґ­­л¬Ё,  ЁЎ® ¬®й­ п ЎЁвў  вॡгҐв пў«Ґ­Ёп ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ 
Є
бвЁеЁЁ ®Ј­п.  ‘в६ЁвҐ«м­®бвм ўлЎ®а  г⢥ত Ґв ¤гег  ¬Ґбв®  
ў
Љ®б¬ЁзҐбЄ®©  ЃЁвўҐ  Ё  Єў  Љ®б¬ЁзҐбЄ®© Џ®ЎҐ¤Ґ.  ‡­ ­ЁҐ Їг⥩ 
Є
‘ўҐвг Ґбвм § ¤ ­ЁҐ ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа .

 330. €§гўҐабвў®  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв   Є   б ¬л¬   пал¬   
Їа®пў«Ґ­Ёп¬
¦Ґбв®Є®бвЁ.  ЌҐв  ­ЁЄ Є®Ј®  ба ў­Ґ­Ёп  б  пў«Ґ­Ёп¬Ё ў 
Љ®б¬®бҐ,
Є®в®алҐ ®Є § «Ёбм Ўл в ЄЁ¬Ё а §агиЁвҐ«м­л¬Ё,  Є Є  
Ё§гўҐабвў®,
ЁЎ®   нв®   згўбвў®   а §аги Ґв  бҐа¤жҐ,  ®­®  г­Ёз⮦ Ґв  
ўбҐ
ў®§ўл襭­лҐ згўбвў .  €¬Ґ­­® б ¬ ‘ в ­  ­ блй Ґв  
Ё§гўҐабвў®¬.
€¬Ґ­­®,  ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп  а §агиЁвҐ«Ґ©  ­Ґ  ба ў­Ёвм  б® 
бва и­л¬
Є®йг­бвў ¬Ё Ё§гўҐа®ў. џў«Ґ­ЁҐ Ё§гўҐа®ў бЇ®б®ЎбвўгҐв 
а §«®¦Ґ­Ёо
Є ¦¤®Ј® ўлб襣® “祭Ёп, ЁЎ® Љ а¬  нвЁе ЎҐ§Ў®¦­ЁЄ®ў Ї®¤ 
«ЁзЁ­®о
ўҐал  г⢥ত Ґв  б ¬®Ґ  бва и­®Ґ  а §аг襭ЁҐ.  “б«®ўЁп  
¦Ё§­Ё
Ї®Є §лў ов,  Є Є  вў®аЁв  нв   Љ а¬ .  €¬Ґ­­®,  нвЁ 
Ё§гўҐабвў 
пў«пов  Ї®в®ЄЁ  Єа®ўЁ.  ‘вந⥫мбвў®  Ќ®ў®Ј®   ЊЁа    
вॡгҐв
ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп ᮧ­ ­Ёп.

 331. ’Ґ  ўЁЎа жЁЁ,  Є®в®алҐ ­ блй ов ЊЁа,  ®вўҐз ов 
бў®©бвў ¬
­Ё§иЁе Їа®пў«Ґ­Ё©. “б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ Ї« ­Ґв­ле ўЁЎа жЁ© 
¬®¦Ґв
Їа®Ёб室Ёвм   «Ёим   ­ Їа殮­ЁҐ¬   祫®ўҐзҐбвў .   –Ґ­ва  
ўбҐе
ўлпў«Ґ­Ё©  Ґбвм  зҐ«®ўҐзҐбвў®,  Є®в®а®Ґ  ®ва ¦ Ґв  ўбҐ   
б«®Ё.
‚ЁЎа жЁЁ ­ бв®«мЄ® ¤ЁбЈ а¬®­Ёз­л,  зв® ваг¤­® гбв ­®ўЁвм 
бўп§м
б ЊЁа ¬Ё ‚лбиЁ¬Ё. ‚ЁЎа жЁЁ, бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ ࠧꥤЁ­Ґ­Ёо, 
Ё¬Ґов
Є зҐбвў® б ¬®Ґ ­Ё§¬Ґ­­®Ґ.  Џ®в®¬г б«®Ё ­Ё§¦ЁҐ ¬®Јгв 
Їа®ЇгбЄ вм
бў®Ё ­Ё§¬Ґ­­лҐ ўЁЎа жЁЁ, в®Ј¤  Є Є ўлбиЁҐ Ё§«г祭Ёп ­Ґ 
¤®е®¤пв
¤® ‡Ґ¬«Ё. Ќ бл饭­л© ЊЁа ¦¤Ґв ўҐ«ЁЄ®© нЇ®еЁ ЏҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп 
„ге .
Ќ бл饭ЁҐ Їа®бва ­бвў   ўЁЎа жЁп¬Ё,  Ї®¬®Ј ойЁ¬Ё  
гбв ­®ў«Ґ­Ёо
ўлбиЁе Ё§«г祭Ё©, Ґбвм § ¤ з  ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 332. —Ґ«®ўҐЄ  ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ё§ бҐЎп ¬ Ј­Ёв,  бў®©бвў  
Є®в®а®Ј®
®зҐ­м  ¬­®Ј®®Ўа §­л.  ‹гзиҐ  ўбҐЈ®  ¬®¦­®  пўЁвм  в®  
ў«Ёп­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ   ®Є §лў ов   ­    祫®ўҐЄ    ‚лбиЁҐ   ‘Ё«л  Ё  
⥬­лҐ
Ї®а Ў®вЁвҐ«Ё.   Љ®Ј¤    業вал    Ё    ᮧ­ ­ЁҐ    
а §ўЁў овбп
ᮮ⢥вб⢥­­®,  бЁ«  ¬ Ј­Ёв  бв ­®ўЁвбп ­Ґгп§ўЁ¬®©,  ЁЎ® 
нв®в
¬ Ј­ҐвЁ§¬  пў«пҐвбп  б®®вўҐвбвўгойЁ¬  ‚лб襩  ‘Ё«Ґ.  Ќ®   
¤ге,
­ бл饭­л©  ­Ё§¬Ґ­­л¬Ё вҐзҐ­Ёп¬Ё,  ­Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁў«ҐЄ вм Є 
ᥡҐ.
Њ Ј­Ёв­лҐ в®ЄЁ гбв६«повбп в®«мЄ® бЁ« ¬Ё,  ЇаЁвпЈЁў ойЁ¬Ё 
Ёе.
“ва вЁў ЇаЁв殮­ЁҐ, ­Ґў®§¬®¦­® ®вўҐз вм ­  ўЁЎа жЁо. —Ґ«®ўҐЄ 
-
¬ Ј­Ёв, в Є § Ї®¬­Ё¬ ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 333. Љ Є ¦Ґ ¬®¦­® ®¦Ё¤ вм гбЇҐи­ле  б«Ґ¤бвўЁ©,  Є®Ј¤   
§Ґа­ ,
§ Є« ¤лў Ґ¬лҐ  ў бв஥­ЁҐ,  ­Ґбгв ў ᥡҐ Ї®вҐ­жЁ « 
а §«®¦Ґ­Ёп?
Џа®жҐбб § Є« ¤лў ­Ёп §ҐаҐ­  Ґбвм,  Ё¬Ґ­­®,  в®  ®б­®ў ­ЁҐ,  
­ 
Є®в®а®¬  § Є« ¤лў Ґвбп  Ј« ў­л© дг­¤ ¬Ґ­в.  Љ ¬­Ё,  Ё§ 
Є®в®але
бЄ« ¤лў Ґвбп дг­¤ ¬Ґ­в, ¤®«¦­л Ўлвм гЇ®вॡ«Ґ­л б б ¬®© 
в®з­®©
ЇҐабЇҐЄвЁў®©  ўбҐЈ® бв஥­Ёп,  ЎаҐим ў ­Ёе ¬®¦Ґв б®ЄагиЁвм 
ўбҐ
§¤ ­ЁҐ. Џа®жҐбб § Є« ¤лў ­Ёп §Ґа­  ¤®«¦Ґ­ а бб¬ ваЁў вмбп, 
Є Є
Ї®вҐ­жЁ «  ўбҐЈ®  Ї®б«Ґ¤го饣®.  ’ Є  Ї е ам  пў«пҐв  § Ў®вг 
®
§Ґа­ е.  Ќ® Ј®аҐ Ї е ао,  гбвл¤ЁўиҐ¬гбп  бў®Ґ©  Ї и­Ё.  
‡Ґа­ ,
Є®в®алҐ  § Є« ¤лў овбп  б«ЁиЄ®¬  Ј«гЎ®Є®,  ¬®Јгв  § Ї®§¤ вм  
Є
¦ вўҐ.  ‡Ґа­ ,  Є®в®алҐ § Є« ¤лў овбп  Ј«гЎ®Є®,  
ЇаҐ¤®бв ў«пов
§Ґ¬«о  ⥬ г¤ги ойЁ¬ вҐа­Ёп¬.  Џа®жҐбб § Є« ¤лў ­Ёп §ҐаҐ­ 
Ґбвм
б ¬л© ­ бгй­л©.  ’ў®азҐбвў®  Ї®вҐ­жЁ «   ¤Ґ©бвўгҐв  
­ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё
б«Ґ¤бвўЁп¬Ё  ¤«п  в®Ј®,  Єв®  Ј«гЇ  Ё б«ҐЇ,  ­® бгй­®бвм 
Ї и­Ё
пў«пҐв бва и­л© ®Ўа § б«Ґ¤бвўЁ© ⮬г,  Єв®  ­Ґ  ў­Ґ¬«Ґв  
ѓ« бг
Џа ў®бг¤Ёп. ѓ®аҐ Ї е ао, ­Ґ а ббзЁв ўиҐ¬г § Є« ¤лў Ґ¬лҐ 
§Ґа­ .
’®«мЄ®  ўҐ«ЁЄ®Ґ  ­ ¤«Ґ¦Ёв  ўҐ«ЁЄ®¬г.  ’®«мЄ®  ᢥ⫮Ґ   
а бвЁв
ᢥ⫮Ґ.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® § Ї®¬­Ёвм 
ўҐ«ЁЄ®Ґ
§­ зҐ­ЁҐ Їа®жҐбб  § Є« ¤лў ­Ёп §ҐаҐ­.

 334. ‘ ¬л©  г¦ б­л©   ЎЁз   祫®ўҐзҐбвў    Ґбвм   ҐЈ®   
г§Є®Ґ
¬Ёа®ў®§§аҐ­ЁҐ.  ‹гзиЁҐ  «о¤Ё ¤г¬ ов,  зв® пў«Ґ­ЁҐ Ёе 
ЄагЈ®§®а 
Ґбвм  Ј« ў­л©  Є«оз  Є  ᯠᥭЁо   ЊЁа ,   ­®   Ја ­Ёжл   
нвЁе
¬Ёа®ў®§§аҐ­Ё©  ­Ґ Ё¤гв ¤ «миҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа .  
ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё
–ҐаЄўЁ бг«пв ­ а®¤г ᯠᥭЁҐ ¤ге ,  ­® ¤ «миҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® 
¬Ёа 
­Ґ  Ё¤гв.  Ќ а®¤­лҐ  ў®¦¤Ё ­ Їа ў«пов ¬ли«Ґ­ЁҐ бў®Ёе ­ а®¤®ў 
Є
ЇҐаҐгбва®©бвўг,  ­® ¤ «миҐ ­Ё§иЁе бдҐа ®­Ё ­Ґ ўҐ¤гв. ’ Є 
¬®¦­®
ЇҐаҐзЁб«пвм   ўбҐ   б⥯Ґ­Ё   祫®ўҐзҐбЄ®Ј®   ў®¤ЁвҐ«мбвў ,  
Ё
бв ­®ўЁвбп ¦гвЄ® §  в®в вгЇЁЄ,  ў Є®в®ал© ў®и«®  
祫®ўҐзҐбвў®.
€бвЁ­­®,  «Ёим  ЇҐаҐгбва®©бвў®  ЊЁа   Ё  ЇҐаҐа®¦¤Ґ­ЁҐ 
ᮧ­ ­Ёп
¬®Јгв а §Ўг¤Ёвм вҐ н­ҐаЈЁЁ, ­г¦­лҐ ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп Ї« ­Ґвл. 
Њл
¬®¦Ґ¬  ­Ґгбв ­­®  ⢥नвм  ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®зЁйҐ­Ёп 
ᮧ­ ­Ёп,
ЁЎ® ­ бв « з б Ї®б«Ґ¤­Ё© Є ®зЁйҐ­Ёо ᮧ¤ ­­®Ј®  
祫®ўҐзҐбвў®¬.
ЏаЁ¬Ґ¬ ў бҐа¤жҐ ЋЈ­Ґ­­л© ‡ ўҐв Ї®¬®зм ЇҐаҐгбва®©бвўг ЊЁа .

 335. ‘®§­ ­ЁҐ   祫®ўҐзҐбвў    ­ бв®«мЄ®  ЁбЄ ¦Ґ­®,  зв®  
¤«п
бвந⥫мбвў  ЇаЁе®¤Ёвбп  Ї®«м§®ў вмбп  ¤ ¦Ґ  в ЄЁ¬Ё  
Є ¬­п¬Ё,
Є®в®алҐ   ᮤҐа¦ в   ў  ᥡҐ  е®вп  Ўл  ЁбЄаг  гбв६«Ґ­Ёп.  
‚
‹ Ў®а в®аЁЁ  ЏаЁа®¤л  ЇаЁе®¤Ёвбп  Ё§  ¬ ббл  ўҐйҐбвў  
ўл¦Ё¬ вм
в®«мЄ®  ®¤­г  бгЎбв ­жЁо,    § вҐ¬ ®вЎа®бЁвм ­Ґ­г¦­лҐ 
®бв вЄЁ.
« Ў®а в®а­ п  а Ў®в   祫®ўҐзҐбЄ®Ј®  бв஥­Ёп  ­ Ї®¬Ё­ Ґв  
нвг
ЇҐаҐа Ў®вЄг.  Љ®­Ґз­®,  ЇаЁ  бгйҐбвўгойЁе г¦ б е 
祫®ўҐзҐбЄЁе,
а §ўҐ ¬®¦­®  ®¦Ё¤ вм,  зв®  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ  Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј®  
Њ Ј­Ёв 
Ўг¤Ґв  ЇаЁ­пв®?  …б«Ё  Ўл  ®вЄалвм  нв®,  Є ¦г饥бп  
бва®©­л¬,
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ,  в® Є ¦¤л© ¤ге г¦ б­г«бп Ўл  а §«®¦Ґ­Ёо  
®б­®ў.
† вў    ­Ґ­ ўЁбвЁ   ўЄ®аҐ­Ё« бм   ў  ᮧ­ ­ЁЁ  Ё  ¤®«¦­   
Ўлвм
ЁбЄ®аҐ­Ґ­ .  ‚Ґ¤м  Њл  ­Ґ  ¬®¦Ґ¬  ­ §ў вм  ­Ё  ®¤­®©  
५ЁЈЁЁ,
Є®в®а п,  еў «п  ѓ®бЇ®¤ ,  ­Ґ  Їа®Ё§­®бЁ«  Ўл ег«л.  
€бЄ ¦Ґ­ЁҐ
“祭Ё© Ї®а®¤Ё«® г¦ б ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬л©. €¬Ґ­­®, “祭Ёп ­Ё§ўҐ¤Ґ­л 
­ 
га®ўҐ­м  祫®ўҐзҐбЄЁ©,  Ё  еа ¬л  зҐ«®ўҐзҐбвў   ­Ґ  Ґбвм 
еа ¬л
ѓ®бЇ®¤ .  € б«®ў® ‚« ¤лЄ ­Ґ  г⢥ত Ґвбп  зҐ«®ўҐзҐбвў®¬,  
ЁЎ®
“祭ЁҐ ‘ўҐв  гвҐап«®бм ў ⥬­®вҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп. 
‹Ёим
бҐа¤жҐ,  § Є «Ґ­­®Ґ ў Ў®о Ё  §­ о饥  б«®¦­®бвм  ¦Ё§­Ё,  
¬®¦Ґв
Ї®­пвм  ўбо  вҐ¬­®вг  зҐ«®ўҐзҐбвў .  Њ®¦­®  бЄ § вм,  зв®  
ЊЁа
бЇ бҐвбп, ЇҐаҐа®¤Ёў ᮧ­ ­ЁҐ.

 336. ђ ў­®ўҐбЁҐ ЊЁа  ­ аг襭®  ¤®  б ¬®Ј®  ЇаҐ¤Ґ« .  
„ге®ў­®Ґ
гбв६«Ґ­ЁҐ   Ё¤Ґв  ўа®§м  б  ¬ вҐаЁҐ©,  Ё,  ў¬Ґбв®  
Ґ¤Ё­Ґ­Ёп,
Ї®«гз Ґвбп   г¦ б­®Ґ   ࠧꥤЁ­Ґ­ЁҐ    Ё    а §«®¦Ґ­ЁҐ.    
‚бҐ
­ҐЇаЁ¬Ґ­Ґ­­лҐ  н­ҐаЈЁЁ  ®бв овбп  ў  §Ґ¬­ле  б«®пе  Ё,  
ў¬Ґбв®
гЇ®вॡ«Ґ­Ёп,  ®­Ё  ­Ґбгвбп  ў  е ®вЁзҐбЄ®¬  ўЁеаҐ.   
„ге®ў­®Ґ
ЁбЄ ­ЁҐ  ⮦Ґ ­®бЁвбп ў е ®вЁзҐбЄ®¬ ўЁеаҐ,  ЁЎ® 
®Ў®б®Ў«Ґ­­®бвм
祫®ўҐзҐбвў  г­Ёз⮦ Ґв Їа®ў®¤  ®в ‚лбиЁе ‘дҐа.  ђ ў­®ўҐбЁҐ 
­Ґ
®Ўе®¤Ёвбп  ЎҐ§  гз бвЁп  ўбҐе  Їа®бва ­б⢥­­ле Ё 
祫®ўҐзҐбЄЁе
Ё§«г祭Ё©.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ®б­®ў  пў«Ґ­Ёп 
а ў­®ўҐбЁп
Ґбвм г⢥তҐ­ЁҐ ­ з «  ᢥ⫮© ќЇ®еЁ ЊЁа .

 337. —Ґ«®ўҐзҐбЄ п  ­ҐвҐаЇЁ¬®бвм  Є®  ўбҐ¬г ўлб襬г 
ЇаҐўа вЁ« 
«о¤Ґ© ў ўлதЄ®ў.  Ќ  ўбҐ Ї®­пвЁп Ё ЇаЁ­жЁЇл  祫®ўҐЄ  
­ «®¦Ё«
бў®Ґ  Є«Ґ©¬®.  ‚  Є ¦¤®¬  ўлб襬 г⢥তҐ­ЁЁ 祫®ўҐЄ пўЁ« 
бў®Ё
Є®йг­бвў .  ЌҐ ЊЁа  ¦Ґбв®Є,  ­®  祫®ўҐЄ.  ЌҐ  ЊЁа  
г⢥ত Ґв
­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм,  ­®  祫®ўҐЄ,  ЁЎ®  Ё§Ўа ­ЁҐ  祫®ўҐЄ®¬ 
ЇгвЁ
®Ў®б®Ў«Ґ­­®бвЁ  Ё  б ¬®бвЁ  пўЁ«®бм  б ¬®©  Ја®§­®©   
гз бвмо.
ЌҐвҐаЇЁ¬®бвм   Є®  ўбҐ¬г  ўлбиҐ¬г  Ё  ᢥ⫮¬г  пўЁ«®бм  
ЎЁзҐ¬
祫®ўҐзҐбвў . ЋзЁйҐ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп Ґбвм ўҐ«ЁЄ®Ґ § ¤ ­ЁҐ ­  ЇгвЁ 
Є
ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 338. …б«Ё  Ўл  «о¤Ё  Ї®­п«Ё  ўбо ¬®йм ¬ Ј­Ёв ,  § «®¦Ґ­­®Ј® 
ў
бҐа¤жҐ.  €§  ўбҐе  ®Ј­Ґ­­ле  н­ҐаЈЁ©  нв®   б®бв ў«пҐв   
б ¬го
¤Ґ©б⢥­­го   н­ҐаЈЁо.   „«п   ¬ Ј­Ёв   бҐа¤ж   ­Ґ  
бгйҐбвўгҐв
ЇаҐЇпвбвўЁ©,  ЁЎ® б®«­жҐЇ®¤®Ў­®Ґ бҐа¤жҐ §­ Ґв,  Є Є  
г⢥नвм
ўҐ«ЁЄ®Ґ  ¤Ґ©бвў®.  ‘®«­жҐЇ®¤®Ў­®Ґ  бҐа¤жҐ  вў®аЁв  
Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ
‚Ґ«Ґ­Ёп Ё еа ­Ёв ‡ ўҐвл ­   Їа®в殮­ЁЁ  влбпзЁ«ҐвЁ©.  …б«Ё  
Ўл
«о¤Ё  Ї®­п«Ё,  зв®  ЇҐаҐ¤  ¬®й­л¬  ®Ј­Ґ¬ бҐа¤ж  бЄ«®­повбп 
ўбҐ
ЇаҐЈа ¤л!  ’ Є вў®аЁв ¬ Ј­Ёв бҐа¤ж ,  Ё ­Ґв ¬®йЁ, а ў­®© 
н⮬г
‘®«­жг ‘®«­ж. ’ Є § Ї®¬­Ё¬ ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 339. џў«Ґ­ЁҐ  ᮧ¤ ­Ёп  зЁбв®©   в¬®бдҐал  а ў­пҐвбп 
ᮧ¤ ­Ёо
Є ­ «  ¤«п  ў®бЇаЁпвЁп  ®Ј­Ґ­­ле  н­ҐаЈЁ©.  Љ ¦¤®Ґ  
Їа®пў«Ґ­ЁҐ
¦Ё§­Ё   ­ Ї®«­Ґ­®   冷¬,   ᮧ¤ ­­л¬   祫®ўҐзҐбЄ®©   
б।®о.
Ћва ў«Ґ­ЁҐ нв®  а ў­®  б ¬®¬г  г¦ б­®¬г  а бб ¤­ЁЄг  
Ў®«Ґ§­Ґ©.
— бв®  г¤Ёў«повбп,  Ї®зҐ¬г бв®«мЄ® ваг¤­®б⥩,  Ї®зҐ¬г 
бв®«мЄ®
­Ґг¤ з  Ё  бв®«мЄ®   ЎҐ¤бвўЁ©?   —Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ґ   ࠧ㬥­ЁҐ   
­Ґ
Ї®бвЁЈ Ґв,  зв®  а §«®¦Ґ­ЁҐ  ­  ¤ге®ў­®¬ Ї« ­Ґ Ј®а §¤® 
¬®й­ҐҐ,
­Ґ¦Ґ«Ё  ­   дЁ§ЁзҐбЄ®¬.  ЊЁа  дЁ§ЁзҐбЄЁ©  Ё¬ҐҐв  бў®Ё  
ўЁ¤Ё¬лҐ
бЁ¬Їв®¬л,  ­®  § а §  ­  ¤ге®ў­®¬ Ї« ­Ґ ­ бв®«мЄ® ¬®й­ҐҐ,  
зв®
з бв® Ї®Є §лў Ґв,  Є Є ­ §аҐў ов Їа®пў«Ґ­Ёп бг饣® §« . 
Џ®в®¬г
ЇаҐ¤ вҐ«Ё Ё Ї®¤бв४ вҐ«Ё, Ё вў®ажл ⥬­ле ¤Ґ« пў«повбп 
б ¬л¬Ё
бва и­л¬Ё ­ агиЁвҐ«п¬Ё Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ђ ў­®ўҐбЁп. Џ®в®¬г ­  
ЇгвЁ
Є   ЊЁаг   ЋЈ­Ґ­­®¬г  а §®ўмҐ¬  ў  ᥡҐ  а бЇ®§­ ­ЁҐ  «ЁЄ®ў  
Ё
гбв६Ё¬бп Є гбв ­®ў«Ґ­Ёо ђ ў­®ўҐбЁп.

 340. ‘®§­ ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбвў  ­ бв®«мЄ® ­ бл饭® 
Їл«мо,®Ўлз­®бвЁ
зв®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  Їа®ЎЁвм  нвг  б⥭г.  Ћ¤­®  § ¦¦Ґ­ЁҐ 
ᮧ­ ­Ёп
ЎҐббЁ«м­® ЇҐаҐ¤ ⥬ 㦠ᮬ,  Є®в®ал© § вҐ¬­пҐв  ᮧ­ ­Ёп,  
ЁЎ®
б®ўҐа襭­® Ї ¤иҐҐ ᮧ­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв ᪮॥ ў®бЇап­гвм, ­Ґ¦Ґ«Ё 
в®,
Є®в®а®Ґ  ЇапзҐвбп   Ї®¤   «ЁзЁ­®о   а §­ле   
祫®ўҐЄ®®Ўа §­ле.
‘®§­ ­ЁҐ,    ­ ЇЁв ­­®Ґ    б ¬®¬­Ґ­ЁҐ¬    Ё    бў®Ґ©   
ўҐ«ЁЄ®©
§­ зЁвҐ«м­®бвмо ў ¬Ёа®ў®¬ бв஥­ЁЁ,  в®Ј¤   Є Є  нв®  
ᮧ­ ­ЁҐ
а §аги Ґв  бвந⥫мбвў®  Ѓ« Ј ,  в Є®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ  
ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®.
џў«Ґ­ЁҐ в Є®Ј® ᮧ­ ­Ёп ­г¦­® §­ вм ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 341. „ ¦Ґ  ¬ «®Ґ  ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ¤®«¦­®   Ї®¤бЄ § вм   
祫®ўҐЄг
­ бЄ®«мЄ®  ЊЁа ᮤண Ґвбп,  ­ бЄ®«мЄ® ўбҐ бдҐал ­ Їа殮­л,  
ў
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­ЁЁ  Їа®бва ­б⢥­­ле  Ё  §Ґ¬­ле  ЎЁвў.  „ ¦Ґ  
¬ «®Ґ
ᮧ­ ­ЁҐ  ¬®¦Ґв  Їа®­ЁЄ вмбп  ¬лб«мо  ® ⮬ ЇҐаҐгбва®©б⢥,  
Є
Є®в®а®¬г Ј®в®ўЁвбп ўҐбм ЊЁа.  „ ¦Ґ вҐ, ­Ґ¦Ґ« ойЁҐ Ї®­пвм, 
Єг¤ 
ўҐ¤гв  Ї®а®¦¤Ґ­Ёп 祫®ўҐзҐбЄЁҐ,  ¤®«¦­л ®б®§­ вм вг 
­Ґ¬Ё­гҐ¬го
Љ а¬г,  Є®в®а п ЇаЁў®¤Ёв ўбҐ ЇгвЁ Є  ўҐ«ЁЄ®¬г  
ЏҐаҐгбва®©бвўг.
Њ®¦­®  «Ёим г¤Ёў«пвмбп ­ бЄ®«мЄ® 祫®ўҐзҐбвў® ¦ЁўҐв ў 
ᮧ­ ­ЁЁ
¬Ёа ¦Ґ©. џб­®Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм гбв६«Ґ­ЁҐ¬ ­  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 342. ‚®«п   Љ®б¬ЁзҐбЄ п   ­ Їа ў«пҐв   ᮧ­ ­Ёп  Є  
Ї®­Ё¬ ­Ёо
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ а ў­®ўҐбЁп,  Ё¬Ґ­­®,  а ў­®ўҐбЁп ­   ¤ге®ў­®¬  
Ё
§Ґ¬­®¬   Ї« ­Ґ,   ЎҐ§   Є®в®а®Ј®   а §«Ёз­лҐ  бдҐал  ­Ґ  
¬®Јгв
ᮥ¤Ё­Ёвмбп.  „ге®ў­л© Ї« ­ пў«пҐвбп в ЄЁ¬ зг¦¤л¬  
Ў®«миЁ­бвўг
祫®ўҐзҐбвў !  ‡   ЇаҐ¤Ґ«л  б ¬ле  ­Ё§иЁе бдҐа 祫®ўҐзҐбвў® 
­Ґ
Їа®­ЁЄ Ґв,  Ё ­Ё§иЁ© ЇбЁеЁ§¬ Ґбвм १г«мв в нв®Ј® пў«Ґ­Ёп. 
’®,
Є  зҐ¬г  зҐ«®ўҐЄ  бв६Ёвбп,  бв ­®ўЁвбп  ҐЈ®  пў­л¬  ЎЁзҐ¬  
Ё
ў« б⥫Ё­®¬.  ‡ ўЁбЁ¬®бвм 祫®ўҐзҐбвў   г⢥ত Ґвбп,  
Ё¬Ґ­­®,
нвЁ¬Ё  ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёп¬Ё.  ‚®«п  Љ®б¬ЁзҐбЄ п  §®ўҐв  Є 
ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёо
ᮧ­ ­Ёп.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  гбв६Ё¬бп  Є  
®б®§­ ­Ёо
ђ ў­®ўҐбЁп,

 343. ‘®бв ў   §Ґ¬­®©    в¬®бдҐал  Ё  ­ ¤§Ґ¬­ле  бдҐа  
ў§ Ё¬­®
­ Ј­Ґв Ґвбп.  ‘®бв ў §Ґ¬­ле б«®Ґў ­ блй Ґвбп ўбҐ¬Ё 
н¬ ­ жЁп¬Ё,
Ёб室пйЁ¬Ё ®в ўбҐе ¤Ґ©бвўЁ©, ¬лб«Ґ© Ё Ї®а®Є®ў 祫®ўҐзҐбвў . 
ЌҐ
­г¦­® г¤Ёў«пвмбп Є зҐбвўг пў«Ґ­­®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп,  ЁЎ®  
в®ЄЁ
ᬥ訢 овбп,    Ё   б®бв ў    в¬®бдҐал   пў«пҐвбп   
®ва ¦Ґ­ЁҐ¬
Їа®Ёб室п饣® ­   ‡Ґ¬«Ґ.  ђ ў­®ўҐбЁҐ  ЊЁа   ¬®¦Ґв  «Ёим  
в®Ј¤ 
­ бвгЇЁвм,  Є®Ј¤   祫®ўҐзҐбвў® Ўг¤Ґв пў«пвм ўлбиЁҐ 
Ё§«г祭Ёп,
ЁЎ® ўбҐ бдҐал,  ®Єаг¦ ойЁҐ Ї« ­Ґвг, § а ¦Ґ­л н¬ ­ жЁп¬Ё 
§Ґ¬­ле
¤Ґ©бвўЁ©.  ‹Ёим  ®зЁй ойЁҐ  Ё§«г祭Ёп  ¤ ов  вҐ Ј §л,  
Є®в®алҐ
ࠧ० ов бЈг饭­лҐ б«®Ё;  в Є Є ¦¤®Ґ Ў« Ј®Ґ ®зЁйҐ­ЁҐ 
ЇаЁ­®бЁв
бў®Ё  Є ­ «л.  Ќ   ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ®зЁйҐ­ЁҐ 
Їа®бва ­бвў 
Ґбвм ўҐ«ЁЄ®Ґ § ¤ ­ЁҐ.

 344. ‘в®«мЄ® пў«Ґ­­ле н­ҐаЈЁ© ­г¦¤ овбп ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ, Ё§ 
Є ЄЁе
Ё­ЈаҐ¤ЁҐ­в®ў   б®ў®ЄгЇ«пҐвбп   Ї« ­Ґв­ п   в¬®бдҐа .  
€§г祭ЁҐ
еЁ¬Ё§¬  ҐҐ ¬®¦Ґв «ҐЈЄ® ®вЄалвм ⥠­ б«®Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ 
®Єаг¦ ов
‡Ґ¬«о.  …б«Ё ¬л Ј®ў®аЁ¬ ®Ў ЁбЇ аҐ­Ёпе §Ґ¬­ле,  в® ­ бЄ®«мЄ® 
¦Ґ
ў ¦­ҐҐ ЁбЇ аҐ­Ёп,  Ёб室пйЁҐ ®в  ¤ге®ў­ле  ¤Ґ©бвўЁ©.  
Ќ бв ­Ґв
ўаҐ¬п,  Є®Ј¤   Ўг¤гв Ё§¬Ґапвм  в¬®бдҐаг б®Ўа ­Ё©.  Њ®¦­® 
Ўг¤Ґв
®ЇаҐ¤Ґ«пвм б«®Ё,  ­ блй ойЁҐ а §­лҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп.  ’ Є Є Є 
§Ґ¬­лҐ
б«®Ё ЇаЁвпЈЁў ов ­ ¤§Ґ¬­лҐ бгй­®бвЁ, в® ¬®¦­® Ўг¤Ґв 
®ЇаҐ¤Ґ«пвм
б®бв ў  в¬®бдҐал ­   ¤ «ҐЄ®¬  а ¤ЁгбҐ.  €§г祭ЁҐ  
祫®ўҐзҐбЄЁе
Ё§«г祭Ё©   ®вЄа®Ґв  ­Ґ®Ўкпв­лҐ  Ј®аЁ§®­вл.  Ќ   ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® ®б®§­ вм г⢥তҐ­ЁҐ б®бв ў   в¬®бдҐал.

 345. Ќ Їа殮­ЁҐ ўлбиЁе н­ҐаЈЁ© ¤ге  пў«пҐвбп ®¤­Ё¬  Ё§  
б ¬ле
¬®й­ле  вў®азҐбЄЁе  Є ­ «®ў.  Ќ Їа殮­ЁҐ  ¤ге   Є б Ґвбп 
б ¬ле
в®­ЄЁе н­ҐаЈЁ© ў  ­Ґ¤а е  бг饣®.  ЌҐў®§¬®¦­®  гЇгбвЁвм  
в Є®Ґ
¬®й­®Ґ вў®азҐбвў® ЎҐ§­ Є § ­®,  ЁЎ® «Ёим ў ­Ґ¤а е бг饣® 
¬®¦­®
б®ЇаЁЄ®б­гвмбп  б  б ¬л¬Ё   гбв६«Ґ­­л¬Ё   н­ҐаЈЁп¬Ё.   
—ҐаҐ§
б®ЇаЁЄ б ­ЁҐ  б  ­Ґ¤а ¬Ё  ®вЄалў овбп  ўбҐ  Є зҐбвў ,  
Є®в®алҐ
гЇа ў«пов  ўбҐ¬Ё  вў®азҐбЄЁ¬Ё  ­ з « ¬Ё.  Џ®в®¬г  
祫®ўҐзҐбвў®
гвҐап«®  бў®Ё ®Ј­Ґ­­лҐ ў®бЇаЁпвЁп,  ЁЎ® ®­® ЇаЁ«ҐЇЁ«®бм «Ёим 
Є
ў­Ґи­Ё¬  Їа®пў«Ґ­Ёп¬  Їа®бва ­бвў .  Љ®Ј¤    ­ Їа殮­ЁҐ   
¤ге 
ЇаЁўҐ¤Ґв 祫®ўҐзҐбвў® Є ᮧ­ ­Ёо ­Ґ¤а вў®азҐбЄЁе,  ¬®¦­® 
Ўг¤Ґв
г⢥नвм  ­ з «®  ЋЈ­Ґ­­®Ј®  ЊЁа   ў  Єа б®вҐ   Ё   
⮭砩襬
вў®азҐб⢥.  Ќг¦­®  а §ўЁвм  нв®  гбв६«Ґ­ЁҐ  ­   ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 346. „ге®ў­®Ґ  а §ўЁвЁҐ  ¤®«¦­®  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®   а бЄалвм   
Ј« § 
祫®ўҐЄг  ­   ⥠ бва и­лҐ § Ў«г¦¤Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ «Ґ¦ в ў 
Є®а­Ґ
§« .  ЌҐ¤®ЇгбвЁ¬л а бб㦤Ґ­Ёп ® Ў®«ҐҐ бЁ«м­®¬ Ё«Ё Ў®«ҐҐ 
б« Ў®¬
­ з «Ґ,   ЁЎ®   в ЄЁҐ  а бб㦤Ґ­Ёп  ўҐ¤гв  Є  
­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ.
ђ ў­®ўҐбЁҐ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ ­Ґ ¤Ґа¦Ёвбп ­  Ў®«ҐҐ бЁ«м­®¬  Ё  
б« Ў®¬
­ з «Ґ.    €¬Ґ­­®,   нв®   祫®ўҐзҐбЄ®Ґ   а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ   
ЇаЁўҐ«®
Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ  ‚Ґбл  Є  в Є®¬г  б®бв®п­Ёо.  €  «Ёим   
ЁбЄгЇ«Ґ­ЁҐ
祫®ўҐзҐбвў®¬ ­ аг襭­®Ј® § Є®­  ¤ бв ­®ў®Ґ бвந⥫мбвў®; 
ЁЎ®
¬®¦­® ¤Ґ«Ёвм  зҐ«®ўҐзҐбвў®  «Ёим  Ї®  § «®¦Ґ­­®¬г  
Ї®вҐ­жЁ «г.
— бв®  祫®ўҐЄ  ¤ ¦Ґ  ­Ґ  Ї®­Ё¬ Ґв,  зв®  г⢥न«®  ­   
‡Ґ¬«Ґ
а ў­®ўҐбЁҐ.  ‡ Є®­л Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ ¤®«¦­л Ўлвм  а бᬮв७л,  
Є Є
ўҐйЁҐ    ‚Ґ«Ґ­Ёп.   Џ®в®¬г   祫®ўҐзҐбвў®   ¤®«¦­®   
­ гзЁвмбп
ЇаЁ­®а ў«Ёў вм ¬ «®Ґ Є ўҐ«ЁЄ®¬г.  ‚ ЏҐаҐгбва®©б⢥ ЊЁа   
б ¬®©
ў ¦­®© § Ў®в®© Ўг¤Ґв гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁе § Є®­®ў, 
Ё¬Ґ­­®,
ў Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬ ‚Ґ«Ґ­ЁЁ,  ­® ­Ґ ў §Ґ¬­®¬.  ’ Є ­   ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г «Ёим а ў­®ўҐбЁҐ ®вЄалў Ґв ‚а в .

 347. ‚  Ўг¤г饬 ЇҐаҐгбва®©б⢥ ЊЁа  ­  ўлбиЁе бдҐа е ­Ґ 
Ўг¤Ґв
¤®бвгЇ­  ⥬,  Єв® ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв а ў­®ўҐбЁп.  „®«ЈЁҐ  
ў®Ї«®йҐ­Ёп
¤®«¦­л Ўг¤гв ­ гзЁвм, Є Є ᮧ¤ вм Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ. 
‚Ґ¤м
ѓ®бг¤ абвў  Ї «Ё, ­ а®¤л Ї «Ё Ё бва ­л г­Ёз⮦Ё«Ёбм, ЁЎ® 
б ¬л©
ўҐ«ЁЄЁ©  ў®Їа®б  а ў­®ўҐбЁп Ўл« г­Ёз⮦Ґ­.  Џ®в®¬г ­г¦­® 
®зҐ­м
г⢥ত вм §­ зҐ­ЁҐ ­ з «  ¦Ґ­бЄ®Ј®.  €¬Ґ­­®,  ­Ґ  ў  
¤®¬ и­Ґ¬
¬ бив ЎҐ,  ­®  ў Ј®бг¤ аб⢥­­®¬.  …б«Ё Ї« ­Ґв  㤥নвбп,  
в®
Ўг¤гйЁҐ бва ­л пўпв а б梥⠫Ёим а ў­®ўҐбЁҐ¬. Њл ¤ ¦Ґ 
¤®ЇгбвЁ¬
ЇҐаҐўҐб  ­  бв®а®­г ¦Ґ­бЄ®Ј® ­ з « ,  ЁЎ® пў«Ґ­ЁҐ Ў®амЎл 
Ўг¤Ґв
®зҐ­м  ­ Їа殮­­®Ґ.  €¬Ґ­­®,  ‘®ўҐвл  ЊЁ­Ёбва®ў  ¤®«¦­л  
Ўг¤гв
ўЄ«оз вм  ¦Ґ­йЁ­.  †Ґ­йЁ­ ,  ¤ ой п ¦Ё§­м ­ а®¤г,  ¤®«¦­  
⮦Ґ
Ё¬Ґвм Їа ў® а бЇ®« Ј вм  ҐЈ®  бг¤мЎ®о.  †Ґ­йЁ­   ¤®«¦­   
Ё¬Ґвм
Їа ў® Ј®«®б . …б«Ё Ўл ¦Ґ­йЁ­  Ўл«  ЇаЁ­пв , Є Є § Ї®ўҐ¤ ­®, 
в®
ЊЁа Ўл« Ўл Ё­®Ј®  ­ бл饭Ёп.  ’ Є  в®«мЄ®  г⢥তҐ­ЁҐ  
§ Є®­ 
ЃлвЁп ¬®¦Ґв ўҐа­гвм 祫®ўҐЄ®®Ўа §ЁҐ

 348. —Ґ«®ўҐзҐбвў®  ­ бв®«мЄ®  ги«®  ®в  ЁбвЁ­­®Ј®  
ᮧҐаж ­Ёп
ЊЁа ,  зв® ўбҐ ‘г饥 бв ­®ўЁвбп Ё««о§®а­л¬.  ђ §ўҐ «о¤Ё  
е®впв
§­ вм ⥠Є®а­Ё §« ,  Є®в®алҐ а §аги ов бвந⥫мбвў®? 
‡ ЄалвЁҐ
Ј« § ­   бгйҐбвўго饥  §«®  Ё  ­   ҐЈ®  Ї®а®¤ЁвҐ«п  
­Ё§ўҐаЈ­Ґв
祫®ўҐЄ   ҐйҐ  ­Ё¦Ґ.  ’®,  зв®  бгйҐбвўгҐв  ­ з «®  §«®Ґ,  
Є Є
Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ ‘ўҐвг,  ¤ ў­®  Ё§ўҐбв­®.  ’ Є¦Ґ  Є Є  
¤®Ўа®
Їа®пў«пҐвбп ў® ўбҐе Їа®пў«Ґ­Ёпе Ё ўбҐе бў®Ёе ўЁ¤ е, в Є Ё 
вм¬ 
ў®  ўбҐе  бў®Ёе  ўЁ¤ е.  Љ®­Ґз­®,  祫®ўҐзҐбвў®   
ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв
пў«Ґ­Ёп  ­ҐЇа®пў«Ґ­­®Ј® §« .  ‚Ґ¤м вм¬  в Є ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­  
¤«п
¬ «®Ј® ᮧ­ ­Ёп,  ЁЎ®  ­Ґ  ­г¦­®  в Є  ®Ј­Ґ­­®  ЁбЄгЇ вм  
бў®Ё
¤Ґ©бвўЁп,  Ё ®«ЁжҐвў®аҐ­Ёп §«  ЇаЁ­Ё¬ ов в Є®Ґ 
ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®Ґ
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ!   ‘®§­ ­ЁҐ   祫®ўҐзҐбвў    в Є   «ЁиҐ­®   
пў«Ґ­Ёп
б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ.  Џ®в®¬г в®«мЄ® ®зЁйҐ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв 
ЇаЁ­пвм
‘ўҐв Ё ҐЈ®  ­вЁвҐ§г вм¬г.

 349. ЉагЈ®§®а,  Є®в®ал© ®Ў­Ё¬ Ґв «Ёим  ®Ја ­ЁзҐ­­лҐ  
Ї®­пвЁп,
ўбҐЈ¤    а §®Ўй Ґв  祫®ўҐЄ   б  ‚лбиЁ¬Ё  ЏаЁ­жЁЇ ¬Ё  
Љ®б¬®б .
…¤Ё­бвў® Љ®б¬®б  ¬®¦Ґв  гбв६Ёвм  ¤ге  Є  пў«Ґ­Ёо  
ᮧҐаж ­Ёп
ЋЈ­п.  ‘®§­ ­ЁҐ,  ®Ўа йҐ­­®Ґ Є ЏаЁ­жЁЇг …¤Ё­бвў , ¬®¦Ґв 
Ї®­пвм
楯м, Є®в®а п ®ЎкҐ¤Ё­пҐв ўбҐ ўлбиЁҐ Ї®­пвЁп. Њ®¦­® 
г⢥ত вм,
зв®  а §«®¦Ґ­ЁҐ  пў«пҐвбп  ЇаЁзЁ­®о  вҐе  Їа®пў«Ґ­Ё©,  
Є®в®алҐ
ࠧꥤЁ­по⠢ᥠ®Ј­Ґ­­лҐ ЇаЁ­жЁЇл,  ЁЎ®, ЇаЁ ўбҐ¬ 
¬­®Ј®®Ўа §ЁЁ
Є®б¬ЁзҐбЄЁе   пў«Ґ­Ё©,   ў  ®б­®ў ­ЁЁ  ўбҐе  Ї®бв஥­Ё©  
«Ґ¦Ёв
®Ј­Ґ­­®Ґ  …¤Ё­бвў®.  ’ Є  ¤«п  ў®¤ў®аҐ­Ёп  Єа б®вл  Ё   
‚лбиЁе
ЏаЁ­жЁЇ®ў ­г¦­® ®Ј­Ґ­­® Ї®­пвм ўҐ«ЁзЁҐ …¤Ё­бвў .

 350. Џ« ­Ґв    б®ўҐаи Ґв   ЄагЈ,   Є®в®ал©   ЇаЁў®¤Ёв  ўбҐ  
Є
§ ўҐа襭Ёо. ЏаЁе®¤Ёв ўаҐ¬п, Є®Ј¤  Є ¦¤®Ґ ­ з «® ¤®«¦­® 
ўлпўЁвм
ўҐбм бў®© Ї®вҐ­жЁ «.  ќвЁ ЄагЈЁ а бб¬ ваЁў овбп ў Ёбв®аЁЁ, 
Є Є
Ї ¤Ґ­ЁҐ Ё«Ё Є Є а б梥в.  Ќ® ­г¦­® ЇаЁ­пвм нвЁ аЁв¬л,  
Ё¬Ґ­­®,
Є Є  в®а¦Ґбвў®  ‘ўҐв  Ё«Ё вм¬л.  Ќ бв «® ўаҐ¬п,  Є®Ј¤  
Ї« ­Ґв 
ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп  Є  в Є®¬г  ЄагЈг  § ўҐа襭Ёп,   Ё   «Ёим   
б ¬®Ґ
­ бл饭­®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ Ї®вҐ­жЁ «  ¤ бв Ї®ЎҐ¤г.  ЉагЈ 
§ ўҐа襭Ёп
Ї®Ўг¦¤ Ґв  ўбҐ  н­ҐаЈЁЁ,  ЁЎ®  ў  ®Є®­з вҐ«м­®©  ЎЁвўҐ   
Ўг¤гв
ЇаЁ­Ё¬ вм  гз бвЁҐ ўбҐ бЁ«л ‘ўҐв  Ё вм¬л,  ®в ‘ ¬®Ј® ‚лб襣® 
Ё
¤® ®вЎа®б®ў.  —гвЄЁҐ ¤геЁ §­ ов,  Ї®зҐ¬г  Їа®пў«пҐвбп  
бв®«мЄ®
‚лб襣®  ­ ап¤г  б  ЇаҐбвгЇ­л¬  Ё  Є®б­л¬.  ‚ Ў®о ЇҐаҐ¤ 
ЄагЈ®¬
§ ўҐа襭Ёп Ўг¤гв б®бвп§ ­Ёп ўбҐе  Їа®бва ­б⢥­­ле,  §Ґ¬­ле  
Ё
­ ¤§Ґ¬­ле  ‘Ё«.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г б®ваг¤­ЁЄЁ 
¤®«¦­л
Ї®¬­Ёвм ‚Ґ«Ґ­ЁҐ Љ®б¬®б .

    351. ЉагЈ § ўҐа襭Ёп Ґбвм ‚лб襥 ‚Ґ«Ґ­ЁҐ. ЉагЈ § ўҐа襭Ёп
пў«пҐв бў®Ґ ‚Ґ«Ґ­ЁҐ Ё ¤«п ЋЈ­Ґ­­®Ј® Џа ў ,  ®­ пў«пҐвбп 
ўлбиЁ¬
вў®азҐбвў®¬ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Њ Ј­Ёв . Џ®в®¬г ўбҐ ‚Ґ«Ґ­Ёп Ё 
б®ЎлвЁп
бў®¤пвбп Є ­ бв®п饬㠢६Ґ­Ё. ’ Є Ё ў ‘ўҐв«®¬ ‚Ґ«Ґ­ЁЁ в Є¦Ґ 
Ё
¬®йм Є­п§п ЊЁа  ᥣ® ­ ЇапЈ Ґв ўбҐ  бЁ«л.  Џ®в®¬г  
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ
Џа ў®  ўе®¤Ёв  ў  ¦Ё§­м.  Ћб®§­ ­ЁҐ ЄагЈ  § ўҐа襭Ёп 
®вЄалў Ґв
¬­®Ј® бв஥­Ё©, Є®в®алҐ ­ блй ов ЊЁа ‘ўҐв®¬ Ё в쬮о.

 352. ЊЁа ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ⥠ бв ¤ЁЁ,  Є®в®ал¬Ё  §­ ¬Ґ­®ў «Ёбм  
ўбҐ
аҐиЁвҐ«м­лҐ ¬®¬Ґ­вл ў Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў .  ‘в ¤ЁЁ 
а §аг襭Ёп
ЇаҐ¤иҐбвўгов бвந⥫мбвўг. ’ў®азҐбвў®, ­ ЇапЈ пбм, ўл§лў Ґв 
Є
¦Ё§­Ё ўбҐ н­ҐаЈЁЁ.  ’  нЇ®е , ў Є®в®аго ўбвгЇЁ«® 
祫®ўҐзҐбвў®,
­Ґ¬Ё­гҐ¬® ўлпўЁв  ўбҐ  Ї®вҐ­жЁ «л  бЁ«,  ЁЎ®  нв   нЇ®е   
Ґбвм
аҐи ой п,  Ё  Ї®ў®а®в  ў  Ёбв®аЁЁ  ­ бвгЇ Ґв.  ‚Ґ¤м  
б®бв®п­ЁҐ
Ї« ­Ґвл   ­Ґ   пў«пҐвбп   б«гз ©­л¬,   Ё   Є ¦¤®Ґ   
­ Їа殮­ЁҐ
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв  ® ⮬ Ї®в®ЄҐ,  Є®в®ал© § еў влў Ґв ўбҐ 
бдҐал.
…б«Ё Ў®амЎ  ­Ґг¬®«Ё¬ ,  в® Ё Ї®ЎҐ¤  Ўг¤Ґв аҐиЁвҐ«м­ п. €Ў® 
ўбҐ
бЁ«л  Ё  бдҐал  гз бвўгов ў нв®© Љ®б¬ЁзҐбЄ®© ЃЁвўҐ.  Ќ  ЇгвЁ 
Є
ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® ЇаЁ­пвм ЊҐзм  ‘ўҐв   ¤«п  бв஥­Ёп  
Ќ®ў®©
ќЇ®еЁ.

 353. ‚®«­л,  Є®в®алҐ § еў влў ов ­ а®¤л,  Ёб室пв ®в 
­ а®¤­®©
Є а¬л. ‚ Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬ ‘вந⥫мб⢥ Є ¦¤ п нЇ®е  ®бв ў«пҐв 
бў®Ё
ў®«­л  ў  Їа®бва ­б⢥.  Љ®Ј¤   ­ бвгЇ Ґв  ба®Є  Ё  
¬ Ј­Ёв­®¬г
ЇаЁв殮­Ёо,  ўбҐ  ў®«­л  ­ зЁ­ ов   ¤Ґ©бвў®ў вм,   ⥬   
Љ а¬ 
­ҐЁ§ЎҐ¦­ .  Љ®Ј¤   ў  ¤аҐў­Ёе  ЏЁб ­Ёпе бЄ § ­® Ўл«® - "‚ᥠ
®в
Ћвж  ЌҐЎҐб­®Ј®",  в®,  Ё¬Ґ­­®,  § Є®­ Љ а¬л  Ўл«  ­ §ў ­.  
‚бҐ
вў®аЁвбп  Ї®  нвЁ¬  ў®«­ ¬,  Є®в®алҐ  г室пв  ў Їа®бва ­бвў® 
Ё
б®еа ­пов ўҐз­го бўп§м б Ї« ­Ґв®©. ‘ўп§м ¬Ґ¦¤г ЊЁа®¬ 
­ ¤§Ґ¬­л¬
Ё  §Ґ¬­л¬  ®Ўгб«®ў«Ґ­   нвЁ¬Ё  ў®«­ ¬Ё.  ђҐЄ®а¤л  
Їа®бва ­бвў 
б®бв®пв Ё§  нвЁе  ў®«­,  Ё  ­ а®¤л  вў®апв  бў®Ё  
Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ
ЁбЄгЇ«Ґ­Ёп.  ‘®§­ ­ЁҐ, зв® ўбҐ ЇҐаҐе®¤Ёв ў ў®«­л 
Їа®бва ­бвў ,
¬®¦Ґв Їа®Ўг¤Ёвм «гзиЁҐ гбв६«Ґ­Ёп.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг  
ЋЈ­Ґ­­®¬г
пўЁ¬ гбв६«Ґ­ЁҐ Є г«гз襭Ёо ­ а®¤­®© Љ а¬л.

 354. Њ Ј­Ёв­®Ґ   ­ Їа殮­ЁҐ   в Є   ®Ј­Ґ­­®.  Љ ¦¤ п  
н­ҐаЈЁп
Їа®пў«пҐвбп  б ¬л¬   ¬®й­л¬   ®Ўа §®¬.   Ќг¦­®   ᬮваҐвм   
­ 
Їа®Ёб室пйЁҐ б®ЎлвЁп, Є Є ­  ўла ¦Ґ­ЁҐ ўбҐе Ї®вҐ­жЁ «®ў. 
‘ ¬®Ґ
­Ґ®вꥬ«Ё¬®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ ж аЁв ў ЊЁаҐ,  ЁЎ®  ќЇ®е   
ў®§а®¦¤Ґ­Ёп
¤ге   гбв६«пҐв  ўбҐ н­ҐаЈЁЁ Є ўлб襩 ва ­б¬гв жЁЁ.  Џ®в®¬г 
Ё
‘ўҐв  Ё  вм¬   в Є  Ја®§­®  ўлпў«пов  бў®Ё  Ї®вҐ­жЁ «л.  
‚६п
ЇаҐЄа б­®Ґ,  Є®Ј¤   ўбҐ  б®ЎлвЁп §­ ¬Ґ­гов ­ бвгЇ о饥 
ўҐ«ЁЄ®Ґ
ЇҐаҐгбва®©бвў®.   Ќ бл饭­®Ґ   Їа®бва ­бвў®   вў®аЁв   
ўҐ«ЁзЁҐ
Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Њ Ј­Ёв . ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л© ®вЄалў Ґвбп ЇҐаҐ¤ 
®Ј­Ґ­­л¬Ё
ᮧ­ ­Ёп¬Ё.

 355. ’Ґ«  ва ­б¬гвЁаговбп Є ¦¤®Ґ Ї®  бў®Ґ©  бгй­®бвЁ.  
’ Є¦Ґ,
Є Є   дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ   ⥫®  ва ­б¬гвЁагҐв  Ё  гв®­з Ґв  Єа®ўм  
­ 
Їа®в殮­ЁЁ нў®«ожЁЁ,  в Є Ё  в®­Є®Ґ  ⥫®  ва ­б¬гвЁагҐв  
бў®о
ᮮ⢥вбвўгойго   бгй­®бвм.   ‘ўп§м   ¬Ґ¦¤г  нвЁ¬Ё  
Їа®жҐбб ¬Ё
®б®ЎҐ­­® ў ¦­®  ®в¬ҐвЁвм,  ЁЎ®  ў  Їа®жҐбᥠ ва ­б¬гв жЁЁ  
⥫
¤®бвЁЈ Ґвбп  б®®в­®иҐ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  в Є  ®Ј­Ґ­­® Є®®ЇҐаЁагҐв 
б
Їа®бва ­бвў®¬.  …б«Ё ў ­ з «Ґ Їа®жҐбб  ва ­б¬гв жЁЁ 
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ
⥫® ­ ЇапЈ Ґв 業вал в®­Є®Ј® ⥫ , в® Ї®б«Ґ ­ бл饭Ёп 
業ва®ў
®Ј­Ґ¬,  в®­Є®Ґ ⥫® Ё¬ҐҐв ў« бвм ­ ¤ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬. ќв®в 
®Ј­Ґ­­л©
Їа®жҐбб  ЇҐаҐ«Ёў Ґв  ЇбЁеЁзҐбЄго н­ҐаЈЁо Ё§ ⥫  ў ⥫®.  
Њ®йм
в®­Є®Ј®  ⥫   ЇаҐ¤бв ў«пҐв  Ї ­ жҐо  ­    дЁ§ЁзҐбЄ®¬   
Ї« ­Ґ.
Љ®­Ґз­®,  згўбвў® ва ­б¬гв жЁЁ а §­Ёвбп ­  Ї« ­ е дЁ§ЁзҐбЄ®¬ 
Ё
в®­Є®¬,  ЁЎ® згўбвў   § ўЁбпв  ®в  ­ Їа殮­Ёп  бдҐа.  
ЋзЁйҐ­ЁҐ
¬ вҐаЁЁ  Ё  ¤ге   в Є¦Ґ  Їа®Ёб室Ёв «Ёим ®Ј­Ґ­­л¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё 
Ё
業ва ¬Ё,  ­ Їа殮­­л¬Ё  ў  Їа®бва ­б⢥­­®¬  ЁбЄгЇ«Ґ­ЁЁ.  
ЊЁа
ЋЈ­Ґ­­л©    в Є    ¤®бвгЇҐ­   ᮧ­ ­Ёо,   §­ ойҐ¬г   бўп§м   
б
Їа®бва ­б⢥­­л¬ ЋЈ­Ґ¬.

 356. –Ґ­вал  §Ґ¬­лҐ  Ё   ­ ¤§Ґ¬­лҐ   пў«пов   
ᮮ⢥вб⢥­­лҐ
­ Їа殮­Ёп,  Є®Ј¤   б®ЎлвЁп  гбв६«повбп Є ЇҐаҐгбва®©бвўг 
ЌҐв
в Є®Ј® г⢥তҐ­Ёп ­  Ї« ­ҐвҐ, Є®в®а®Ґ ­Ґ ­ ЇапЈ «®бм Ўл 
®Ј­Ґ¬
ᮧЁ¤ ­Ёп  Ё«Ё бЁ«®© а §аг襭Ёп ђ Ў®в­ЁЄЁ ¤®Ўа  пў«пов 
ЇҐаҐўҐб
ў Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬ ‘вந⥫мб⢥,  Ё  Є ¦¤®Ґ  пў«Ґ­ЁҐ  бўҐв   
Ё¬ҐҐв
ЇаҐў®б室бвў®.  €Ў®,  ¤ ¦Ґ ­Ґб¬®вап ­  ўЁ¤Ё¬®Ґ в®а¦Ґбвў® 
вм¬л,
вў®азҐбвў® Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ  ­ блй Ґвбп  ®Ј­Ґ­­®©  
‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвмо.
Џ®в®¬г  бЇЁа «м  вў®азҐбвў   Їа®бва ­б⢥­­®Ј®  ЋЈ­п  
ЇаЁў®¤Ёв
б®ЎлвЁп Є бў®Ґ¬г ®Ј­Ґ­­®¬г в®а¦Ґбвўг.  ’ Є ­  ЇгвЁ Є 
ЋЈ­Ґ­­®¬г
ЊЁаг § Ї®¬­Ё¬, зв® ’®­ЄЁ© ЊЁа пў«пҐв ᮮ⢥вбвўЁҐ §Ґ¬­®¬г.

 357. Њ®¦­®   Їа®б«Ґ¤Ёвм,   Є Є   б®ЎлвЁп   ­ Ј­Ґв овбп,   
Є Є
­ Ја®¬®¦¤ овбп вгзЁ,  Є Є ўбҐ  業вал  Ї« ­Ґвл  ўлпў«пов  
бў®Ё
­ Їа殮­­лҐ ­ Їа ў«Ґ­Ёп.  „ ¦Ґ ­Ґ¤ «ҐЄЁҐ г¬л ¬®Јгв ўЁ¤Ґвм, 
зв®
Є ав  ЊЁа  ¬Ґ­пҐвбп.  €бвЁ­­®,  ­Ґ ¬­®Ј® ®бв «®бм  ¤®  
ўҐ«ЁЄЁе
б®ЎлвЁ©.  ЏҐаҐгбва®©бвў®  ЊЁа   Їа®Ёб室Ёв  ў®  ўбҐе Єа пе,  
Ё
Є ¦г饥бп  г⢥তҐ­­®Ґ  Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ  Ґбвм  «Ёим  ¬Ёа ¦,  
ЁЎ®
Є ¦¤ п  н­ҐаЈЁп  ­ е®¤Ёвбп  ў  бв ¤ЁЁ  ва ­б¬гв жЁЁ.  
ЌҐваг¤­®
г⢥नвм, Є Є Є®«ҐЎ«овбп ‚Ґбл Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ. ’ Є ­  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г гбв६Ё¬бп Є ­ бл饭Ёо Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬ Њ Ј­Ёв®¬.

 358. …б«Ё  Ўл  «о¤Ё  Ї®­п«Ё,  Є ЄЁ¬Ё ®б­®ў ¬Ё ¬®¦­® 
Ї®бва®Ёвм
«гзиЁ© ЊЁа.  …б«Ё Ўл 祫®ўҐзҐбвў®  § ¤г¬ «®бм  ­ ¤  
Ї®­пвЁп¬Ё,
Є®в®алҐ  ­ блй ов  ¦Ё§­м.  ‘Є®«мЄ®  ўлбиЁе Ї®Ўг¦¤Ґ­Ё© ¬®Ј«® 
Ўл
Їа®б­гвмбп  ў  ᮧ­ ­ЁЁ,  бЄ®«мЄ®  бЇпйЁе  н­ҐаЈЁ©  ¬®Ј«®   
Ўл
¤Ґ©бвў®ў вм, Ґб«Ё Ўў 祫®ўҐзҐбвў® ЇаЁ­п«® ‡ ўҐв ‘«г¦Ґ­Ёп, 
в Є,
Є Є нв® г⢥তҐ­® ўбҐ¬Ё ‚лбиЁ¬Ё ‘Ё« ¬Ё! ‚ᥠ®Ј­Ґ­­лҐ 
Є зҐбвў 
‘«г¦Ґ­Ёп,   Ё¬Ґ­­®,   ®б­®ў ­л  ­   ЇаҐ¤ ­­®бвЁ.  €¬Ґ­­®,  
нв®
Є зҐбвў® Ґбвм ®б­®ў  бвந⥫мбвў .  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг  
ЋЈ­Ґ­­®¬г
­г¦­® Ўг¤Ґв г⢥नвм нвг ®б­®ўг.

 359. “ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ   в®­Є®Ј®   ⥫   в Є  ᮮ⢥вбвўгҐв  
Є ¦¤®¬г
ў®§ўл襭­®¬г Ї®алўг. ’®­Є®Ґ ⥫® § Є«оз Ґв ў ᥡҐ ўбҐ 
¤ге®ў­лҐ
業вал,   ᮧ­ вҐ«м­®Ґ   ЇЁв ­ЁҐ   ҐЈ®   ¬®¦Ґв   ¤ вм  
Ў®«миЁҐ
ў®§¬®¦­®бвЁ.  ‘гй­®бвм в®­Є®Ј® ⥫  § ўЁбЁв ®в  нвЁе  
¤ге®ў­ле
­ бл饭Ё©.  Џ®«м§   ®в  нвЁе  ЇЁв ­Ё©  ¬®¦Ґв  Ўлвм ўҐ«ЁЄ п 
¤«п
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .  Љ ¦¤л© Ї®алў ¤ге  гЄаҐЇ«пҐв 業вал  
в®­Є®Ј®
⥫ .   Ќ ®Ў®а®в,   Є ¦¤л©  業ва  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®  ⥫ ,  
Є®в®ал©
­ блй Ґвбп  ­Ё§иЁ¬Ё  н­ҐаЈЁп¬Ё,  а §аги Ґв  ®Ј­Ґ­­лҐ   
業вал.
’®­Є®Ґ  ⥫® ­г¦¤ Ґвбп ў н⮬ ЇЁв ­ЁЁ.  Џ®бв®п­­ п бўп§м 
¬Ґ¦¤г
⥫ ¬Ё ¬®¦Ґв,  в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  г⢥नвм  б®§­ вҐ«м­л©  
®Ў¬Ґ­
н­ҐаЈЁп¬Ё.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ®б®§­ Ґ¬ ­ бгй­®бвм 
бўп§Ё
¬Ґ¦¤г ⥫ ¬Ё.

 360. ‘вந⥫мбвў® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў ЁбвЁ­­ле 
гбЇҐе е.
’ Є,  Є Є  бвந⥫мбвў®  ®Ўбв®Ёв ⥯Ґам,  ЊЁа㠯।бв®Ёв 
«Ёим
а §аг襭ЁҐ.  ‚ᥠ Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ  ЏҐаҐгбва®©бвў   вॡгов  
ўлбиЁе
гб⮥ў,  ЁЎ® бЇЁа «м вў®апй п г⢥ত Ґвбп ў ў®б宦¤Ґ­ЁЁ. 
‹Ёим
гбв®Ё  祫®ўҐзҐбвў    ­ е®¤пвбп   ў   б®бв®п­ЁЁ   
­ Їа殮­­®Ј®
а §«®¦Ґ­Ёп.  ‚ᥠ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ  Їа®жҐббл  пў«пов ва ­б¬гв жЁо 
Є
ўлб襬г,  ­® ў®«п 祫®ўҐзҐбвў  § и«  ў вгЇЁЄ, ЁЎ® ЄагЈ 
б ¬®бвЁ
Ї®¦Ё­ Ґв  Ї®бҐўл.  Џ®в®¬г  ®Ј®­м  Є®б¬ЁзҐбЄЁ©  ­Ґ 
ЇаҐвў®апҐвбп
祫®ўҐзҐбвў®¬, Ё ў¬Ґбв® нў®«ожЁЁ Ї®«гз Ґвбп Ё­ў®«ожЁп.

 361. ’а ­б¬гв жЁп ­ҐЁ§ЎҐ¦­  ў® ўбҐ¬ Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬ Џ« ­Ґ. 
’®«мЄ®
®Ј­Ґ­­®Ґ   ЇҐаҐгбва®©бвў®   ¤ бв   ­®ўлҐ  вў®азҐбЄЁҐ  
н­ҐаЈЁЁ.
Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© Њ Ј­Ёв вў®аЁв Ё ­ ЇапЈ Ґв ўбҐ бг饥,  ЁЎ® 
Ї®¤е®¤пв
ба®ЄЁ,  Є®в®алҐ § бв ўпв ўбҐе гз бвў®ў вм ў Љ®б¬ЁзҐбЄ®© 
ЃЁвўҐ.
Џа®бва ­бвў®  ­г¦¤ Ґвбп   ў   а §а殮­ЁЁ.   Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ   
‚Ґбл
г⢥ত ов пў«Ґ­ЁҐ Є®«ҐЎ ­Ё©,  ў® ўбҐ¬ Їа®бва ­б⢥ §ўгзЁв 
§®ў
Є Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г ­ Їа殮­Ёо.  “⢥ত о,  зв® ва ­б¬гв жЁп 
н­ҐаЈЁ©
¤ бв ­®ўлҐ бвгЇҐ­Ё нў®«ожЁЁ.  Џ®в®¬г ­г¦­® гбв६Ёвмбп 
бҐа¤жҐ¬
Ё ¤г宬 Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 362. Њ®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, Є Є Є®«ҐЎ«овбп Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ 
ўҐбл,
Ґб«Ё  Ї®«®¦Ёвм  ­   ®¤­г  з иг ‚Ґб®ў ўбҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ 
б®ЎлвЁп,
Є®в®алҐ ЇаҐ¤иҐбвў®ў «Ё ­ бв®п饬㠢६Ґ­Ё.  € Ґб«Ё ®Ў­пвм  
ЊЁа
Јап¤гйЁ©,  в® ¬®¦­® а бᬮваҐвм, Є Є а §а бв Ґвбп ЎЁвў . 
Њ®¦­®
гЎҐ¤Ёвмбп,  Є Є а §а бв овбп Їа®бва ­б⢥­­лҐ  ®Ј­Ё,  Ё  
¬®¦­®
­ Ў«о¤ вм,  Є Є ‘Ё«л ­ҐЎҐб­лҐ ў®®аг¦ овбп ®Ј­Ґ­­л¬ ¤®бЇҐе®¬, 
Ё
Є Є бЁ«л §Ґ¬­лҐ бЈгй ов Є ¦¤®Ґ  Їа®бва ­б⢥­­®Ґ  пў«Ґ­ЁҐ.  
ЋЎ
н⮬ ­г¦­® ¤г¬ вм,  ЁЎ® ЋЈ­Ґ­­®Ґ ЏҐаҐгбва®©бвў® ¤®«¦­® 
§ бв вм
ᮧ­ ­ЁҐ пў«пойЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Їа®Ёб室п饬г.  ЋЈ­Ґ­­®Ґ 
Є®«ҐЎ ­ЁҐ
‚Ґб®ў ᮧ¤ Ґв ўЁеаЁ,  Є®в®алҐ гЈа®¦ ов ­Ґгбв®©зЁўл¬ Ё 
Ї®¤л¬ ов
Є  ‚лбиЁ¬  ЊЁа ¬   ®Ј­Ґ­­®   гбв६«Ґ­­ле.   ‘।Ё   
Є®«ҐЎ ­Ё©
Љ®б¬ЁзҐбЄЁе  ‚Ґб®ў  祫®ўҐзҐбвў®  ­Ґ  ¬®¦Ґв Ё§Ўа вм 
б।Ё­­®Ј®
ЇгвЁ,  ЁЎ® «Ёим ‘ўҐв Ё«Ё вм¬  Ўг¤гв ®бЇ аЁў вм Ї®ЎҐ¤г. Ќ  
ЇгвЁ
Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬ ® Љ®б¬ЁзҐбЄЁе ‚Ґб е.

 363. …б«Ё Ўл ᮧ­ ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбвў  ¬®Ј«® б®Ї®бв ўЁвм ўҐз­®Ґ 
б
ЇаҐе®¤пйЁ¬, в® пўЁ«Ёбм Ўл Їа®Ў«ҐбЄЁ Ї®­Ё¬ ­Ёп Љ®б¬®б , ЁЎ® 
ўбҐ
業­®бвЁ   祫®ўҐзҐбвў    §Ё¦¤пвбп  ­   ўҐз­®¬  ®б­®ў ­ЁЁ.  
Ќ®
祫®ўҐзҐбвў® ­ бв®«мЄ® Їа®­ЁЄ«®бм гў ¦Ґ­ЁҐ¬ Є ЇаҐе®¤п饬г, 
зв®
®­® § Ўл«® ® ‚Ґз­®¬.  ЊҐ¦¤г ⥬,  Є Є Ї®Є § вҐ«м­®,  зв® 
д®а¬ 
¬Ґ­пҐвбп,  Ёб祧 Ґв  Ё  § ¬Ґ­пҐвбп  ­®ў®©.  ЏаҐе®¤Ё¬®бвм   
в Є
®зҐўЁ¤­  Ё Є ¦¤ п ЇаҐе®¤Ё¬®бвм гЄ §лў Ґв ­  ¦Ё§­м ўҐз­го.  
„ге
- вў®аҐж Є ¦¤®© д®а¬л,  ­®  ®вўҐаЈ Ґвбп  зҐ«®ўҐзҐбвў®¬.  
Љ®Ј¤ 
Ї®©¬гв,  зв®  ¤ге ўҐзҐ­,  в®Ј¤  Ё ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм Ё 
ЎҐбᬥавЁҐ
ў®©¤гв ў ¦Ё§­м.  ’ Є ­г¦­® ­ Їа ў«пвм ¤ге ­ а®¤®ў Є  
Ї®­Ё¬ ­Ёо
ўлбиЁе Ќ з «.  —Ґ«®ўҐзҐбвў® Ї®Ј«®йҐ­® б«Ґ¤бвўЁп¬Ё, ­® Є®аҐ­м 
Ё
­ з «® ўбҐЈ® - вў®азҐбвў®,  ­® ®­®  § Ўлв®.  Љ®Ј¤   ¤ге  
Ўг¤Ґв
Ї®зЁв вмбп,  Є Є  бўп饭­л©  ЋЈ®­м,  в®  Ї®¤вўҐа¤Ёвбп  
ўҐ«ЁЄ®Ґ
ў®б宦¤Ґ­ЁҐ.

 364. …б«Ё ў§ўҐбЁвм зв® Ё¬Ґ­­® § Ј«ги Ґв  ўлбиЁҐ  Ї®­пвЁп,  
в®
¬л,  ­Ґ¬Ё­гҐ¬®,  ЇаЁ¤Ґ¬  Є ᮧ­ ­Ёо,  Є®в®а®Ґ ўбҐ ба ў­Ёў Ґв 
б
­Ё§иЁ¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё. ‘а ў­пвм ўбҐ б ­Ё§иЁ¬ Ґбвм а Ў®в  ⥬­ле, 
Ё
祫®ўҐзҐбвў®  Ї®¤¤ Ґвбп,  Ё¬Ґ­­®,  нвЁ¬  гбв६«Ґ­Ёп¬.  
Љ ¦¤л©
Ё­бвЁ­ЄвЁў­®  ЇаЁЎҐЈ Ґв  Є  нв®¬г  а §агиЁвҐ«м­®¬г   
¤Ґ©бвўЁо.
Џ®в®¬г  б®бв®п­ЁҐ  ᮧ­ ­Ёп  пў«пҐвбп  «гзиЁ¬ Ї®Є § вҐ«Ґ¬ 
ўбҐе
нЇ®е Ё ўбҐе  祫®ўҐзҐбЄЁе  ­ Їа ў«Ґ­Ё©.  Љг¤   ЇаЁўҐ¤Ґв  
в Є®Ґ
§ Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ,  гвҐапў бўп§м б ЋЈ­Ґ­­л¬ ЊЁа®¬?  €¬Ґ­­®, 
®зЁйҐ­ЁҐ
ᮧ­ ­Ёп ¤ бв ¤®бвгЇ ўлбиЁ¬ н­ҐаЈЁп¬. Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг 
ЋЈ­Ґ­­®¬г
­г¦­® Ў®а®вмбп б ⥬­л¬Ё ᮧ­ ­Ёп¬Ё.

 365. €¬Ґ­­®,   г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ   ЇаЁЄ б ­Ёп   Є  ўлбиЁ¬  
н­ҐаЈЁп¬
а §®Ўмй Ґв 祫®ўҐзҐбвў® б Љ®б¬®б®¬.  Љ Є ¦Ґ ¬®¦­® 
бгйҐбвў®ў вм
ў Љ®б¬®бҐ пў«пп ­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ ¬Ёа®ў®© нў®«ожЁЁ. ’ Є 
ᮧ­ вҐ«м­®Ґ
®в­®иҐ­ЁҐ  Є   ¬Ёа®ў®©   нў®«ожЁЁ   ­ҐЇ®б।б⢥­­®   
ўЄ«оз Ґв
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ €Ґа аеЁЁ, Є Є ¦Ёў®вў®ап饣® Ќ з « . €¬Ґ­­® ЇбЁеЁ§¬ 
Ё
¬Ґ¤Ёг¬Ё§¬ ®вўа й Ґв 祫®ўҐЄ  ®в ўлбиЁе бдҐа,  ЁЎ® в®­Є®Ґ  
⥫®
­ бв®«мЄ®  ­ блй Ґвбп  ­Ё§иЁ¬Ё  н¬ ­ жЁп¬Ё,  зв®  ўбп 
бгй­®бвм
¬Ґ­пҐвбп.  €¬Ґ­­®,  б ¬®Ґ  ваг¤­®Ґ  § Є«оз Ґвбп   ў   
®зЁйҐ­ЁЁ
ᮧ­ ­Ёп.  €¬Ґ­­®,  祫®ўҐЄ  ­Ґ  а §«Ёз Ґв ®Ј­Ґ­­®Ј® 
б®бв®п­Ёп
¤ге®ў­®бвЁ  ®в  ЇбЁеЁ§¬ .  ’ Є  ¬л  ¤®«¦­л  ЇаҐ®¤®«Ґвм   
г¦ бл
ЇбЁеЁ§¬ .   €¬Ґ­­®,   ап¤л   нвЁе   Ё­бва㬥­в®ў   
Ї®Ї®«­повбп
б«г¦ЁвҐ«п¬Ё вм¬л.  ’ Є ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® 
Ў®а®вмбп
б ЇбЁеЁ§¬®¬.

 366. ’ Є ¦Ґ Є Є ᮧ­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм § «®Ј®¬ а б梥в ,  в Є 
¦Ґ
®­® ¬®¦Ґв пўЁвмбп  а §«®¦Ґ­ЁҐ¬.  Њлб«м  ®Ја ­ЁзҐ­­ п  
пў«пҐвбп
Їа®ў®¤®¬  ¤«п  ўбҐе  ⥬­ле  Їа®пў«Ґ­Ё©.  Џ®в®¬г  ¬лб«м  
¬®¦Ґв
а §ўЁвмбп ў ўҐ«ЁЄ®Ґ ­ Їа殮­­®Ґ ­ зЁ­ ­ЁҐ Ё«Ё ¬®¦Ґв  
а §агиЁвм
Є ¦¤®Ґ    ­ з «®.    ЋЈа ­ЁзҐ­­®Ґ   ¬ли«Ґ­ЁҐ   б®Єаги Ґв   
ўбҐ
ў®§¬®¦­®бвЁ,  ЁЎ®  пў«Ґ­ЁҐ  бвந⥫мбвў   §Ё¦¤Ґвбп  ­   
а®бвҐ
ᮧ­ ­Ёп.   Љ Є   ¬®¦­®  гбв६«пвмбп  Є  ‚лбиҐ¬г  €¤Ґ «г  
ЎҐ§
а биЁаҐ­Ёп ᮧ­ ­Ёп!  ‚Ґ¤м ЋЎ«ЁЄ  ‚лбиЁ©  ¬®¦Ґв  Ўлвм  
®б®§­ ­
®Ј­Ґ­­л¬   Ё  ЎҐббва и­л¬  ᮧ­ ­ЁҐ¬,  ЁЎ®  ­Ґв  ЇаҐ¤Ґ«   
¬®йЁ
®Ј­Ґ­­®Ј® ᮧ­ ­Ёп. ’ Є ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® 
­ Їапзм
ўбҐ бЁ«л Є а биЁаҐ­Ёо ᮧ­ ­Ёп.

 367. Џ®«®¦Ґ­ЁҐ     Ї« ­Ґвл    гег¤и Ґвбп    Ё§-§     
ᮧ­ ­Ёп
祫®ўҐзҐбвў . ‘Ё«л ¤ге  а б室говбп ­  г⢥তҐ­ЁҐ 
а §аг襭Ёп.
Њ «®¤ги­л©  бва е  ЇҐаҐ¤  ўбҐ¬Ё Ї®­пвЁп¬Ё,  
­Ґб®®вўҐвбвўгойЁ¬Ё
­ бв®п饬г ᮧ­ ­Ёо  ЇаЁўҐ¤Ґв  祫®ўҐзҐбвў®  Є  в®¬г  
ЇаҐ¤Ґ«г,
Є®в®ал©   пўЁвбп   а §аг襭ЁҐ¬.   ‘Ё«л   ¤ге    ¬®Јгв  
ўлўҐбвЁ
祫®ўҐзҐбвў® Ё§ вгЇЁЄ , Ґб«Ё ®­® ®зЁбвЁв бў®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ. 
Љ ¦¤л©
ўҐ«ЁЄЁ©  ЇаЁ­жЁЇ  пў«пҐвбп ⥬ ­ з «®¬,  Є®в®а®Ґ ў®§­®бЁв 
¤ге.
€бЄ ­ЁҐ ўлбиЁе  ЇаЁ­жЁЇ®ў  Ґбвм  ЇҐаў®Ґ  § ¤ ­ЁҐ.  ‘г饥  
ЊЁа 
г⢥ত Ґвбп   ®Ј­Ґ­­л¬Ё   ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё.  Џ®в®¬г  гбв६«Ґ­ЁҐ  
Є
‚лб襬㠤®«¦­®  Ўлвм  пў«Ґ­ЁҐ¬  б ¬л¬  ­ бгй­л¬.  
—Ґ«®ўҐзҐбвў®
¤®«¦­®  § ¤г¬ вмбп  ­ ¤  ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ё©  бў®Ёе  ¤Ґ©бвўЁ©.  
Љ а¬ 
ЁбЄгЇ«Ґ­Ёп  ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп.  Љ ¦¤®Ґ   бв६«Ґ­ЁҐ   ¤®«¦­®   
Ўлвм
­ Їа ў«Ґ­®  Є  €бв®з­ЁЄг ‘ўҐв .  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г 
пўЁ¬
Ї®¤ўЁЈ ®б®§­ ­Ёп ўҐ«ЁЄ®Ј® ў ¤Ґ©бвўЁЁ.

 368. Љ®Ј¤  паЄ® Ј®аЁв ў ¤геҐ  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  Ћб­®ў  ЃлвЁп,  в®  
Ё
ЎҐ§¤­   ¦Ё§­Ё  ЇҐаҐбв Ґв Є § вмбп ­ҐЇа®е®¤Ё¬®©.  Љ®Ј¤  Ј®аЁв 
ў
бҐа¤жҐ ᮧ­ ­ЁҐ Ї®¤ўЁЈ ,  в® Ё ¤Ґ­м Јап¤гйЁ© Є ¦Ґвбп  
Ў«Ё§ЄЁ¬.
ѓ®аЁ§®­в,  ®Ў­Ё¬ ойЁ©  ЊЁа ў® ўбҐ¬ ҐЈ® Ї®бв஥­ЁЁ,  Ї®©¬Ґв 
ўбо
ЇаҐе®¤Ё¬®бвм  Ё  Є ¦гйгобп  Њ ©о.  ’ Є  Їа®бва ­бвў®  
­ бл饭®
вў®азҐбвў®¬  ЋЈ­п Ё Јап¤гйЁ¬ Ї®бв஥­ЁҐ¬.  ‡­ ­ЁҐ 
ЇаҐе®¤Ё¬®бвЁ
¤ Ґв згўбвў® ®валў  ®в ‡Ґ¬«Ё Ё гбв६«пҐв ¤ге  Є  ⥬  
Ї« ­ ¬,
Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ,  ЁбвЁ­­®,  ЇаҐЎлў Ґв ў ҐЈ® ®Ј­Ґ­­®© бгй­®бвЁ.  
Ќ 
ЇгвЁ Є ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  пўЁ¬  гбв६«Ґ­ЁҐ  Є  
Їа®бва ­б⢥­­л¬
н­ҐаЈЁп¬, Ї®¬®Ј ойЁ¬ ¤гег ЇҐаҐ©вЁ ЎҐ§¤­г ­ҐЇ®­Ё¬ ­Ёп.

 369. €¬Ґ­­®   ЎҐ§¤­   ­ҐЇ®­Ё¬ ­Ёп  пў«пҐвбп  в®©  ва®Ї®©,  
Ї®
Є®в®а®©  祫®ўҐзҐбвў®  Ё¤Ґв.  €¬Ґ­­®,   ᮢ६Ґ­­®Ґ   
¬ли«Ґ­ЁҐ
гЄ §лў Ґв   ­   ®Ја ­ЁзҐ­­®бвм  ЇбЁеЁзҐбЄЁе  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©.  
Ќ®
­ бЄ®«мЄ® ¬®¦­® Ё¤вЁ ¤ «миҐ Ё  Ј«гЎ¦Ґ,  §­ п  ®  а §¤Ґ«Ґ­ЁЁ  
Ё
бўп§Ё  ¬Ґ¦¤г  ваҐ¬п  вҐ« ¬Ё.  €Ў®,  Ґб«Ё  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  ⥫® 
㦥
®д®а¬«Ґ­®,  в®  бва «м­®Ґ ⥫® Ї®звЁ ®д®а¬«Ґ­®, Ё б ¬®Ґ 
в®­Є®Ґ
¬Ґ­в «м­®Ґ  ⥫® ®д®а¬«Ґ­® «Ёим г Ё§Ўа ­­ле.  Ќ® Ї®бўп饭­лҐ 
ў
ўлбиЁҐ  ®Ј­Ґ­­лҐ  н­ҐаЈЁЁ  Ё  §­ ойЁҐ  ®Ј­Ґ­­го   
ва ­б¬гв жЁо
業ва®ў  ¬®Јгв  г⢥ত вм  ®  пў«Ґ­Ёпе  ®Ј­Ґ­­ле.  ‚ᥠ
¤агЈЁҐ
пў«Ґ­Ёп ­г¦­® а §¤Ґ«Ёвм Ї® ¤ўг¬ Є вҐЈ®аЁп¬. ЏҐаў п - Є®Ј¤  
¤ге
­Ґ ¬®¦ҐвҐ ЇҐаҐ©вЁ ЎҐ§¤­г, Ї®в®¬г з⮠⥫® ¬Ґ­в «м­®Ґ 
­ бв®«мЄ®
ҐйҐ ­Ґ ®д®а¬«Ґ­®,  зв® ¤ге ­Ґ ¬®¦Ґв  Їа®пўЁвмбп  §   
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
­Ё§иЁе б«®Ґў;  ¤агЈ п Є вҐЈ®аЁп - Є®Ј¤  ®¤Ё­ 業ва 
Їа®пў«пҐвбп
з бвЁз­®.  ЏаЁзҐ¬,  ­г¦­® Ї®¬­Ёвм, зв® ЋЈ­Ґ­­л© ЊЁа 
­Ґ¤®бвгЇҐ­
¤гег,  Ї®Єг¤   ўлбиЁҐ  業вал  ­Ґ  ­ з­гв ва ­б¬гвЁа®ў вм.  
Ќ®
Ї®ўҐае ўбҐЈ® бв®Ёв ¤ге,  § ¦ҐЈиЁ© бў®Ё ¤ге®ў­лҐ ЋЈ­Ё,  ЁЎ® 
ҐЈ®
¬Ґ­в «м­®Ґ   ⥫®   вў®аЁв  ᮮ⢥вб⢥­­®.  Ќ   ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® в®­Є® а §ЎЁа вмбп ў ЇбЁеЁзҐбЄЁе пў«Ґ­Ёпе.

 370. Џа®¤ўЁ­гвм ᮧ­ ­Ёп в Є ¦Ґ ваг¤­®,  Є Є  б¤ўЁ­гвм  
Ј®аг.
‘ ¬лҐ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­лҐ ᮧ­ ­Ёп, Ё¬Ґ­­®, бв алҐ Ё ®Є®б⥭ҐўиЁҐ. 
ќв®
®в­®бЁвбп Є® ўбҐ¬ ⥬,  Єв® Ё¤гв,  ®Ј«п¤лў пбм ­ § ¤, Ё Єв® 
­Ґ
ў§Ёа ов  ­   Ўг¤г饥.  “⢥ত о,  Є Є  ®Є®б⥭ҐўиЁҐ  
ᮧ­ ­Ёп
вॡгов ¬®й­ле ¬Ґа,  в Є ¦Ґ Є Є Ё вҐ,  ­Ґ ўла®биЁҐ §   
ЇаҐ¤Ґ«л
¤ҐвбЄ®Ј® ў®§а бв , ЁЎ® б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм ­г¦­  ЇаЁ ®жҐ­ЄҐ 
б®ЎлвЁ©.
ЋЄ®б⥭Ґ­ЁҐ  Ё  ®вбв «®бвм  ¬®Јгв  а §агиЁвм  б ¬лҐ   
®Ја®¬­лҐ
ў®§¬®¦­®бвЁ. Џ®в®¬г б ¬®Ґ ў ¦­®Ґ ЇаЁ Ї®бв஥­ЁЁ Ї®¬­Ёвм ® 
⮬,
зв® Ја®§­®Ґ  ўаҐ¬п  вॡгҐв  ®Ј­Ґ­­ле  ¬Ґа.  Ќ   ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г пўЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¬®йЁ Ї®¤­пвЁп ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊҐз .

 371. ‘⥯Ґ­Ё ᮧ­ ­Ёп бв ўпв 祫®ўҐЄ  ­  Їа®в殮­ЁЁ 
Ї®б«Ґ¤­Ёе
бв®«ҐвЁ© ­  бвгЇҐ­м § ¬Ґа§ ­Ёп.  ‘Є®«мЄ® ўа в ®вЄал«®бм  
ЇҐаҐ¤
ЄагЈ®§®а®¬   祫®ўҐзҐбвў !  ‘Є®«мЄ®  ўҐе  а ббв ў«Ґ­®  
ў®ЄагЈ,
бЄ®«мЄ® § ўҐа襭Ё© пў«повбп ў®§¬®¦­л¬Ё!  Ќ® ЇаЁ®вЄалвЁҐ 
§ ўҐбл
¤®«¦­®  ­ Їапзм ¤ге Є ЁбвЁ­­®¬г ®Ј­Ґ­­®¬г ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо.  —Ґ¬г 
¦Ґ
塞бп ¬л бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё ЇаЁ н⮬ ­ бл饭­®¬ ¤ п­ЁЁ,  Є®Ј¤  
ЊЁа
в९ҐйҐв   ®в  ЃЁвўл  Ђа¬ ЈҐ¤¤®­ ?  ’аг¤­®Ґ  вў®азҐбвў®  
¬®¦Ґв
®Ўа вЁвмбп ў Їа §¤­ЁЄ ¤ге , Є®в®ал© пўЁв ЊЁаг ᢥ⫮Ґ 
Ўг¤г饥.
Ќ® агЄ  Їа®вп­гв п ­Ґ ¤®«¦­  ®бв ў вмбп ®ваЁ­гв®© 
祫®ўҐзҐбЄЁ¬
­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ¬ ЇгвЁ ‘ўҐв . Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® 
Ї®­пвм
­Ґ®в«®¦­®бвм бв६«Ґ­Ёп Є Ќ з «г ‘ўҐв«®¬г.

 372. Љ Є  ¬ «®  § ¤г¬лў овбп  ­ ¤  ⥬Ё ®б­®ў ­Ёп¬Ё,  
Є®в®алҐ
пў«повбп гбв®п¬Ё ᮧЁ¤ ­Ёп,  ¬Ґ¦¤г ⥬, нв® пў«Ґ­ЁҐ Ґбвм 
б ¬®Ґ
­ бгй­®Ґ.  ‚ ®б­®ў ­ЁҐ ᮧЁ¤ ­Ёп § Є« ¤лў Ґвбп б ¬®Ґ Їа®з­®Ґ 
Ё
б ¬®Ґ гбв®©зЁў®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ.  €§ ўбҐе гб⮥ў  б ¬л©  
®Ј­Ґ­­л©
Ґбвм ¬ Ј­Ёв бҐа¤ж .  €§кпвм ҐЈ® §­ зЁв ®бв ўЁвм Ї®бв஥­ЁҐ 
ЎҐ§
¤гиЁ,  ЁЎ® ¬ Ј­Ёв бҐа¤ж  ў¬Ґй Ґв  ўбҐ  Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ  
­ бл饭Ёп.
Њ Ј­Ёв   бҐа¤ж   б®бв®Ёв  Ё§  ­ Є®Ї«Ґ­Ё©  влбп祫ҐвЁ©,  ў  
­Ґ¬
ўла ¦ Ґвбп Є а¬  Ё ЇаЁв殮­ЁҐ.  ’ Є  ¦Ґ  Є Є  ­Ґ«м§п  
§ ¬Ґ­Ёвм
б®«­жҐ, в Є Ё бҐа¤жҐ ®бв Ґвбп ¬®й­л¬ ᮧ¤ вҐ«Ґ¬. ’ Є ­  ЇгвЁ 
Є
ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® ®б®ЎҐ­­®  Ї®¬­Ёвм,  зв®  ®Ј­Ґ­­л©  
¬ Ј­Ёв
бҐа¤ж  Ґбвм ®б­®ў  ᮧЁ¤ ­Ёп.

 373. Љ а¬   вў®аЁв бў®Ё б«Ґ¤бвўЁп ў® ўбҐ¬ ЊЁаҐ.  
‘®§­ вҐ«м­®Ґ
®в­®иҐ­ЁҐ Є ¬Ёа®ў®¬г ЇҐаҐгбва®©бвўг ¬®¦Ґв  Ї®«®¦Ёвм  
®б­®ў ­ЁҐ
Ќ®ў®¬г  ЊЁаг.  “бв஥­ЁҐ  ᮢ६Ґ­­®Ґ  ­ бв®«мЄ® гЄ«®­Ё«®бм 
®в
пў«Ґ­­®Ј® Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Њ Ј­Ёв ,  зв®,  ЁбвЁ­­®, ўбҐ ‘Ё«л 
‘ўҐв 
б®ЎЁа овбп ¤«п Ї®¬®йЁ 祫®ўҐзҐбвўг.  ‘вந⥫мбвў® 
­ ЇапЈ Ґвбп
­  ўбҐе Ї« ­ е. ђ §ўҐ ¬®¦­® б।Ё Ђа¬ ЈҐ¤¤®­  ЇаҐ¤бв ўЁвм 
ᥡҐ
Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м  Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ ў вҐе Єа пе ЊЁа ,  Є®в®а®Ґ 
Ї®¤«Ґ¦Ёв
ЇҐаҐгбва®©бвўг?  Џ®бв஥­ЁҐ „ге®ў­ле ‘Ё« ўлўҐ¤Ґв  
祫®ўҐзҐбвў®
Ё§ вгЇЁЄ . ‚६п ва ­б¬гв жЁЁ ЇаЁ­ҐбҐв ўлбиЁҐ н­ҐаЈЁЁ ЊЁаг. 
Ќ 
ЇгвЁ Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  ЇаЁ«®¦Ё¬  ўбҐ  бЁ«л  Є  
бвந⥫мбвўг
­®ў®¬г.

 374. ‘®§­ ­ЁҐ   Ў®«миЁ­бвў    «о¤Ґ©   ­Ґ  Їа®­ЁЄ Ґв  ў  
Ј«гЎм
Є®б¬ЁзҐбЄЁе Ї®бв஥­Ё©.  ЌҐ § ¤г¬лў пбм ­ ¤ б¬лб«®¬ 
ЇаЁ­жЁЇ®ў,
«о¤Ё   ⥬   а §®Ўй овбп  б  ЋЈ­Ґ­­л¬  ЊЁа®¬.  ‚ᥠ 
вў®азҐбЄЁҐ
бЇ®б®Ў­®бвЁ  ­г¦¤ овбп  ¤«п  Їа®пў«Ґ­Ёп  ў  н⮬   
Є®б¬ЁзҐбЄ®¬
ЇаЁ®ЎйҐ­ЁЁ,   ЁЎ®  нв®  ЇаЁ®ЎйҐ­ЁҐ  г⢥ত Ґв  
б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм,
Є®в®аго 祫®ўҐзҐбвў® гвҐап«®.  —Ґ«®ўҐЄ,  Є®в®ал©  
ЇаҐ¤­ §­ зҐ­
Љ®б¬®б®¬  Ўлвм ᮧ¤ вҐ«Ґ¬ Ё б®вў®а殬,  б ¬ ®ваҐиЁ«бп ®в 
нв®Ј®
ўҐ­ж .  ‘®ўҐаиЁў  бў®©  ЄагЈ  ¤Ґ©бвўЁ©,  祫®ўҐЄ   ­Ґ   
ЇаЁ­п«
Є®б¬ЁзҐбЄЁе   ЇаЁ­жЁЇ®ў   ў  ®б­®ў ­ЁҐ,  Ї®в®¬г  ЊЁа  
ЋЈ­Ґ­­л©
®в«Ёз Ґвбп ®в ЊЁа ,  ᮧ¤ ­­®Ј® 祫®ўҐЄ®¬.  ‚ᥠЇаҐ«®¬«пҐвбп 
ў
ᮧ­ ­ЁЁ  ў ­Ґб®®вўҐвбвўЁЁ б § Є®­ ¬Ё Љ®б¬®б .  Ќ  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г  ­г¦­®  пўЁвм   ®б®§­ ­ЁҐ   ЇаЁ®ЎйҐ­Ёп   Є   
§ Є®­ ¬
Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬.

 375. ЏаЁв殮­ЁҐ ¬ Ј­Ёв  бҐа¤ж  ¤Ґ©бвўгҐв ¬®й­® ­  
а ббв®п­ЁЁ.
ќвЁ в®ЄЁ Їа®Ўг¦¤ ов ᮧўгзЁп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б  бЁ«®©  
Ї®бл«ЄЁ.
Љ®­Ґз­®,  ­г¦­®  ᮮ⢥вб⢥­­®  §ўгз вм  ­   Їа®вп­гвго 
­Ёвм.
’ў®азҐбвў® бҐа¤ж  ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­® Ё  ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬®  ў  бў®Ґ©  
¬®йЁ.
‘в६«Ґ­ЁҐ  Є Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёо н­ҐаЈЁ© ®в­®бЁвбп Є б ¬®¬г 
­ бгй­®¬г
ЇаЁ­жЁЇг а §ўЁвЁп вў®азҐбвў .  ђ §ўЁвЁҐ нв®Ј® алз Ј  
­г¦¤ Ґвбп
ў   ®Ј­Ґ­­®¬  ᮧ­ ­ЁЁ.  ’ Є  ­г¦­®  Ї®­пвм  ­ бгй­®бвм  
нв®Ј®
а §ўЁвЁп  бҐа¤ж .  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  г⢥न¬бп  
ў
Ї®­Ё¬ ­ЁЁ алз Ј  ЋЈ­Ґ­­®Ј® бҐа¤ж .

 376. ’Ґ   б«®Ё,  Є®в®алҐ  祫®ўҐзҐбвў®  вў®аЁв,  ®Єаг¦ п  
Ё¬Ё
Ї« ­Ґвг,  бв ­®ўпвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ  гЇ«®в­Ґ­­л¬Ё,  €Ў®  
в 
¦Ё§­м,  Є®в®а п  ў®¤ў®аЁ« бм  ­   ‡Ґ¬«Ґ,  ¬Ґи Ґв а §а殮­Ёо 
­Ґ
в®«мЄ® ¤ге®ў­®¬г,  ­® Ё дЁ§ЁзҐбЄ®¬г. ‘®®вўҐвбвўЁҐ ¬Ґ¦¤г 
ЊЁа ¬Ё
Їа®бва ­бвў    в Є   § ўЁбЁв   ®в   ­ бл饭Ёп  нвЁе  б«®Ґў.  
‚
Є®б¬ЁзҐбЄ®¬ Їа®бва ­б⢥ Є ¦¤®Ґ пў«Ґ­ЁҐ ®в§лў Ґвбп 楫®© 
楯мо
б«Ґ¤бвўЁ©.   Ќ®    в¬®бдҐа    ‡Ґ¬«Ё   ®Ўа §гҐв  Є Є  Ўл  
Є®аг,
ЁбЇҐй७­го ⥬­л¬Ё Їпв­ ¬Ё.  ‡­ п, ­ бЄ®«мЄ® ЊЁал ­г¦¤ овбп 
ў
ЇЁв ­ЁЁ  ўлбиЁ¬Ё  н­ҐаЈЁп¬Ё,  ¬®¦­® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм 
б«Ґ¤бвўЁҐ
в Є®© Ё§®«пжЁЁ.  ‘в®пйЁҐ  ­   ўҐз­®¬  ¤®§®аҐ  гбв६«пов  
«гзЁ
‘ўҐв ,  ­ ЇапЈ п  ўбҐ  бЁ«л.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г 
пўЁ¬
®б®§­ ­ЁҐ нв®Ј®  ­ Їа殮­Ёп,  ў  Є®в®а®¬  ‘Ё«л  бўҐв   
бЇ б ов
Ї« ­Ґвг.

 377. ЃЁвў    Љ®б¬ЁзҐбЄ п,   Є®в®а п  ­ ЇапЈ Ґв  
Їа®бва ­бвў®,
§ еў влў Ґв ўҐбм Љ®б¬®б.  ‚ нв®© ЃЁвўҐ аҐи вбп ¬­®ЈЁҐ 
§ ¤ ­Ёп,
Є®в®алҐ  ¤ ¤гв  Ї®ў®а®вл  ў Ёбв®аЁЁ Ё г⢥а¤пв ­®ўлҐ 
ЇаЁ­жЁЇл.
Љ ¦¤ п  н­ҐаЈЁп  ва ­б¬гвЁагҐвбп  нвЁ¬Ё   ®Ј­Ґ­­л¬Ё   
ЎЁвў ¬Ё.
Џ®ў®а®вл  Ўг¤гв ЄагвлҐ,  ­® ЎҐббва и­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ §­ Ґв 
а ¤®бвм
¤ге .  €Ў® «Ёим ¤Ґа§ ­ЁҐ ¬®¦Ґв ®Ўа вЁвм ¤ге Є ­®ў®¬г 
Ўг¤г饬г.
‹Ёим   §­ ­ЁҐ   нв®©   Љ®б¬ЁзҐбЄ®©   ЃЁвўл  ®вЄа®Ґв  
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ
Їа®Ёб室п饣®,  ЁЎ®  Љ а¬   ­ Ј­Ґв Ґв  ўбҐ  б®ЎлвЁп.  
ЋЈ­Ґ­­®Ґ
ЎҐббва иЁҐ  ®вЄа®Ґв § ўҐбг § ўва и­ҐЈ® ¤­п Ё г⢥नв 
ЇаЁзЁ­г,
­ ЇапЈ ойго  Їа®бва ­бвў®.  Џ®в®¬г  ЁбЄ ­ЁҐ  ЇаЁзЁ­л   
®вЄа®Ґв
б«Ґ¤бвўЁҐ. ’ Є ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л© г⢥नвбп ¤®бвгЇ­л¬ 
祫®ўҐзҐбвўг.
’ Є ®Ўа вЁ¬бп бҐа¤жҐ¬ ў ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 378. џў«Ґ­­ п ЃЁвў  §®ўҐв Є а бЇ®§­ ў ­Ёо  Їг⥩  Є  ‘ўҐвг  
Ё
в쬥.  ЏаЁ  Є®б¬ЁзҐбЄ®¬  ­ Їа殮­ЁЁ  ўбҐ бЁ« нв® 
а бЇ®§­ ў ­ЁҐ
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®,  ЁЎ®  Їа®бва ­бвў®  ­ бл饭®  бв५ ¬Ё  
®Ј­Ґ­­л¬Ё.
Љ ¦¤®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ  ¤®«¦­® ЇаҐЁбЇ®«­Ёвмбп г⢥তҐ­Ёп¬Ё 
®Ј­Ґ­­®©
ЃЁвўл.  ‚Ґ¤м ЇаЁ  в Є®¬  ®Ј­Ґ­­®¬  ­ Їа殮­ЁЁ  пў«Ґ­­ле  
бв५
祫®ўҐзҐбвў®   ­Ґ®в«®¦­®   ¤®«¦­®   ЇаЁ­пвм   в®  
бЇ бЁвҐ«м­®Ґ
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ Ґ¬г  гЄ § ­®  ‘Ё« ¬Ё  ‘ўҐв .  Ќ   
Ї®¬®йм
Ї« ­ҐвҐ Ї®бл« овбп вҐзҐ­Ёп ®Ј­Ґ­­лҐ,  ­г¦­® Ёе ЇаЁ­пвм ¤г宬 
Ё
бҐа¤жҐ¬. Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ®б®ЎҐ­­® ў ¦­® гпб­Ёвм 
¬®йм,
Їа®вп­гвго ­  ᯠᥭЁҐ 祫®ўҐзҐбвў .

 379. Ќ    ЇгвЁ   Є   ‘«г¦Ґ­Ёо   ­г¦­®   § Ї®¬­Ёвм  
­ бгй­®бвм
Їа ў¤Ёў®бвЁ,  ЁЎ® нв® Ґбвм  ЇҐаў®Ґ  вॡ®ў ­ЁҐ  ў  
Ї®бв஥­ЁЁ.
€бЄ ¦Ґ­ЁҐ   д Єв®а®ў  Ґбвм  ЁбЄ ¦Ґ­ЁҐ  Ї®бв஥­Ёп.  ‚Ґ¤м  
«Ёим
б ¬®®Ў®«м饭ЁҐ в®«Є Ґв ¤ге ­  ЁбЄ ¦Ґ­Ёп.  ‡ҐаЄ «®  
Є а¬ЁзҐбЄ®Ґ
®ва ¦ Ґв   нвЁ   ЁбЄ ¦Ґ­Ёп,   Ё   ¤ге,   пўЁўиЁ©   
Є а¬ЁзҐбЄ®Ґ
§«®в®«Є®ў ­ЁҐ,  ­ ­®бЁв  гйҐаЎ  ўбҐ¬г  Ї®бв஥­Ёо.  Џ®зҐ¬г  
¦Ґ
祫®ўҐзҐбвў® ®Єгв «® в Є Ї« ­Ґвг «®¦­л¬Ё н¬ ­ жЁп¬Ё? 
€бЄ ¦Ґ­ЁҐ
€бвЁ­л,  ЁбЄ ¦Ґ­ЁҐ  “祭Ёп,  ЁбЄ ¦Ґ­ЁҐ  ЇаЁ­жЁЇ®ў  ЇаЁў®¤Ёв  
Є
а §аг襭Ёо.  ‚  н⮬  вгЇЁЄҐ  ЇаҐЎлў Ґв ¤ге 祫®ўҐЄ ,  
Є®в®ал©
¦ЁўҐв б ¬®бвмо.  ЏаЁе®¤Ёвбп ᬥв вм Їл«м ў 饫Ё,  Ё 饫Ё 
§Ёпов
ЇаЁ б®а­®¬ бвந⥫мб⢥. €бвЁ­­®, п§ўл ¤ге  ¬Ґи ов 
Ї®¤л¬ вмбп
бв஥­Ёо.  Ќг¦­® в®­Є® а §«Ёз вм вҐаЇЁ¬®бвм Ё  Ї®¤ўЁ¦­®бвм  
®в
вҐе бў®©бвў,  Є®в®алҐ е ®вЁз­® Їа®пў«повбп ЇаЁ ®Їл⥠б 
«о¤м¬Ё,
Є®в®алҐ Ї®ў®а зЁў ов, Єг¤  ­Ё б®ўҐбвм, ­Ё зҐбв­®бвм, ­Ё 
ЁбвЁ­ 
­Ґ  §®ўгв  ¤ге.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г  ЇҐаў®Ґ  
гб«®ўЁҐ
ЋЈ­Ґ­­®Ј® ‘«г¦Ґ­Ёп Ґбвм зҐбв­®бвм. ’ Є § Ї®¬­Ё¬.

 380. Ќ Ја®¬®¦¤Ґ­Ёп  ў®ЄагЈ  Ї« ­Ґвл  пў«пов  б ¬го  
бЈг饭­го
¬ ббг.  ЏаЁ  Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ  ҐҐ  ¬®¦­®  Ўл«®  Ўл  ®вЄалвм  
¬­®Ј®
Ї®«Ґ§­ле  пў«Ґ­Ё©.  €¬Ґ­­®  нв    в¬®бдҐа   ᮤҐа¦Ёв  
б®бв ўл,
Є®в®алҐ  ЇаЁвпЈЁў ов Є §Ґ¬«Ґ ᮮ⢥вб⢥­­лҐ н­ҐаЈЁЁ.  …б«Ё 
Ўл
Ёбб«Ґ¤®ў вм нвЁ б®бв ўл б  в®зЄЁ  §аҐ­Ёп  в®­ЄЁе  н­ҐаЈЁ©,  
в®
¬®¦­®  § ¬ҐвЁвм,  зв® Є ¦¤л© ­ бл饭 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё 
н¬ ­ жЁп¬Ё,
Ёб室пйЁ¬Ё Ё§ ЇбЁеЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮б⨠祫®ўҐЄ .  Ђга  
Ї« ­Ґвл
б®ЎЁа Ґв  ўбҐ н­ҐаЈЁЁ,  Є®в®алҐ б®бв ў«пов ­ бгй­лҐ 
Їа®пў«Ґ­Ёп
祫®ўҐзҐбвў .  Џ®в®¬г ®зЁйҐ­ЁҐ Їа®бва ­бвў  Ґбвм б ¬®Ґ 
Ј« ў­®Ґ
§ ¤ ­ЁҐ ­  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 381. Љ Є  ¦Ґ  ¤®бвЁзм  ®Ј­Ґ­­®Ј®  Ї®бўп饭Ёп  ЎҐ§ 
¤Ґ©б⢥­­®©
Ў®амЎл? Љ Є ¦Ґ Їа®©вЁ ¦Ё§­м ЎҐ§ ¤Ґ©б⢥­­®© ЎЁвўл? ‹Ёим 
­Ё§Є®Ґ
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  ¬®¦Ґв  Ё¬Ґвм  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ўлб襬 ¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ 
ЎҐ§
­ Їа殮­Ёп.  Џа®©вЁ ¦Ё§­м Ё ¤®бвЁзм,  §­ зЁв,  Їа®©вЁ Ї®  
Єа о
ЎҐ¤­л,  §­ зЁв,  Їа®©вЁ  зҐаҐ§ бЄ®аЎЁ Ё ­ Їа殮­Ёп.  ’ Є¦Ґ 
Є Є
Љ®б¬ЁзҐбЄ п « Ў®а в®аЁп ва ­б¬гвЁагҐв нвЁ н­ҐаЈЁЁ бҐа¤ж ,  
в Є
祫®ўҐзҐбЄЁҐ  ¤гиЁ  Їа®е®¤пв  зЁбвЁ«ЁйҐ  ­   ‡Ґ¬«Ґ.  ЃҐ§ 
нв®Ј®
®Ј­Ґ­­®Ј® ЇаЁ®ЎйҐ­Ёп Є Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬г  ®Ј­о  бҐа¤жҐ  ­Ґ  
Ї®§­ Ґв
Ї®бўп饭Ёп  ў  ‚лбиЁ©  ЊЁа.  Ќ   ЇгвЁ  Є  ЊЁаг ®Ј­Ґ­­®¬г 
­г¦­®
Ї®¬­Ёвм ® зЁбвЁ«ЁйҐ ¦Ё§­Ё.

 382. ЊЁа Ї®Јаг¦ Ґвбп  ў  б«Ґ¤бвўЁп,  ᮧ¤ ­­лҐ  
祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё
¤Ґп­Ёп¬Ё.  Њ®¦­® «Ё г¤Ёў«пвмбп Їа®Ёб室п饬㠭  Ї« ­ҐвҐ? 
ѓ §л,
®Ўа §гҐ¬лҐ ¤ге®ў­л¬ г¤гиЁҐ¬ 祫®ўҐзҐбЄЁе Ї®бв஥­Ё©, 
§ Їаг¤Ё«Ё
Їа®бва ­бвў®   Ё   ®Єгв «Ё   Ї« ­Ґвг   ў®   ¬а Є.   
‘в६«Ґ­Ёп
祫®ўҐзҐбЄЁҐ  ᮮ⢥вбвўгов  Їа®Ёб室п饬г.  ‘«®Ё   §Ґ¬­лҐ   
Ё
­ ¤§Ґ¬­лҐ    ­ блйҐ­л    пў«Ґ­Ёп¬Ё,   ᮧ¤ ­­л¬Ё   
§«®¤Ґп­Ёп¬Ё
祫®ўҐзҐбвў .  ‘«®Ё,  ЁбвЁ­­®,  § а ¦ овбп ў§ Ё¬­®. ќв® Ё 
Ґбвм
пў­®Ґ  Є а¬ЁзҐбЄ®Ґ  ¤Ґ©бвўЁҐ.  Ќ   ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г 
­г¦­®
ЇаЁ­пвм ¬Ґал Є г⢥তҐ­Ёо Є а¬ЁзҐбЄЁе б«Ґ¤бвўЁ©.

 383. Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ н­ҐаЈЁЁ ®б®ЎҐ­­® б®ЎЁа овбп  ў®ЄагЈ  
Ї« ­Ґвл
Ё,  Їа®ЎЁў п в®«йг §Ґ¬­®©  в¬®бдҐал, ­ ЇапЈ ов в®ЄЁ. 
‘®бв®п­ЁҐ
祫®ўҐзҐбвў   § ўЁбЁв  ®в  нвЁе  в®Є®ў,  Є®в®алҐ  дЁ§ЁзҐбЄЁ  
Ё
¤ге®ў­®   пў«пов   бў®Ё  ў®§¤Ґ©бвўЁп.  ќЇЁ¤Ґ¬ЁЁ  дЁ§ЁзҐбЄЁҐ  
Ё
¤ге®ў­лҐ § ўЁбпв ®в нвЁе ­ б«®Ґ­Ё©,  Ё ¬®¦­®  Їа®б«Ґ¤Ёвм,  
Є Є
⥪гв    а §­лҐ    б®ЎлвЁп.    Љ ¦¤ п    нЇ®е     Ё¬ҐҐв   
бў®Ё
ЇаҐ¤§­ ¬Ґ­®ў ­Ёп,  Є®в®алҐ  пў«повбп   ­ Є®Ї«Ґ­Ёп¬Ё   
¤Ґ©бвўЁ©
祫®ўҐзҐбвў .   Ќ б«®Ґ­Ёп   нвЁ   ¤ ов   бҐЎп  згўбвў®ў вм  
Ё§
Їа®бва ­бвў ,  ЇаҐўа й пбм ®Їпвм ў  ¤Ґ©бвўЁп.  ’ ЄЁ¬  
®Ўа §®¬,
§ Є®­  ўҐз­®©  ва ­б¬гв жЁЁ  ўе®¤Ёв  ў  ¦Ё§­м.  Ќ  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г пўЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ®Ј­Ґ­­®© ва ­б¬гв жЁЁ.

 384. ‚®бв®аЈ ¤ге  Ґбвм ®Ј­Ґ­­®  ᮧЁ¤ ой п  н­ҐаЈЁп.  
‚®бв®аЈ
¤ге    ­ блй Ґв  Є ¦¤®Ґ  пў«Ґ­ЁҐ  «гзиЁ¬Ё  гбв६«Ґ­Ёп¬Ё.  
ЏаЁ
ў®бЇЁв ­ЁЁ бҐа¤ж  ­г¦­®  ®б®ЎҐ­­®  а бЇ®§­ ў вм  нвЁ  
вў®апйЁҐ
н­ҐаЈЁЁ,  Є®в®алҐ  ­ блй ов  ¤ге б ¬л¬Ё в®­з ©иЁ¬Ё 
н¬ ­ жЁп¬Ё.
ЏаЁ ў®б宦¤Ґ­ЁЁ  в Є  ў ¦­®  гв®­зЁвм  ўбҐ  згўбвў .  
‘в஥­ЁҐ
ўбҐЈ¤   ­ ЇапЈ Ґвбп  ў®бв®аЈ®¬  Ё  гбв६«Ґ­ЁҐ¬ ¤ге  Ё 
бҐа¤ж .
ЏаЁв殮­ЁҐ ®Ј­Ґ­­ле н­ҐаЈЁ© Ё§ Їа®бва ­бвў  Ё¬ҐҐв ў  
®б­®ў ­ЁЁ
бў®Ґ¬  Є ¦¤®Ґ  ў®§ўл襭­®Ґ  згўбвў®.  Љ Є ў ¦­® Їа®Ўг¦¤ вм 
ўбҐ
®Ј­Ґ­­лҐ гбв६«Ґ­Ёп.  Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г  гбв६Ё¬бп  
Є
Ї®§­ ­Ёо а ¤®бвЁ ‘«г¦Ґ­Ёо ‚Ґ«ЁЄ®© €Ґа аеЁЁ ‘ўҐв .

 385. “бв६«Ґ­­ п  ў®«п  Є  вў®азҐбвўг б Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬ 
Њ Ј­Ёв®¬
¬®¦Ґв ᮧ¤ вм ¬­®Ј® ўлб®ЄЁе ᮧЁ¤ ­Ё©,  ЁЎ® ў®«п, 
­ Їа ў«Ґ­­ п
ᮧ­ вҐ«м­®,  вў®аЁв  гбЁ«Ґ­­®.  Џ®в®¬г  ўлЎ®а  Їг⥩ Ё 
§­ ­ЁҐ
­ Їа ў«Ґ­Ёп  ¬®Јгв  ­ блвЁвм  ¤ге  ў   ®Ј­Ґ­­®¬   
гбв६«Ґ­ЁЁ.
—Ґ«®ўҐзҐбвў® ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв нв®Ј® § Є®­  ᮧ­ вҐ«м­® 
­ Їа ў«Ґ­­®©
ў®«Ё.  Џ®в®¬г Ё бв®«мЄ®  § Ў«г¦¤Ґ­Ё©.  Њ®¦­®  г⢥ত вм,  
зв®
Є ¦¤®Ґ  祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ вў®аЁвбп ЎҐ§ ЁбвЁ­­®Ј® 
Ї®­Ё¬ ­Ёп
ҐЈ®    ЇаЁ«®¦Ґ­Ёп.    Џ®в®¬г    ¦Ё§­м    祫®ўҐзҐбЄ п    
Ї®«­ 
­ҐжҐ«Ґб®®Ўа §­®бвЁ.  Ќ   ЇгвЁ  Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® 
Ї®­Ё¬ вм
ўҐ«ЁЄЁ© § Є®­ ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп ў®«Ё.

 386. “б«®ўЁп ЎлвЁп бв ўпв ¤ге ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп  
б
Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё вҐзҐ­Ёп¬Ё.  €¬Ґ­­®, ­г¦­® а §ўЁвм ᮧ­ ­ЁҐ ў 
н⮬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.  Љ®Ј¤   祫®ўҐзҐбвў®  ­ Їа殮вбп  ў  
ᮧ­ вҐ«м­®©
а Ў®вҐ,   в®   Ё   ўбҐ   н­ҐаЈЁЁ   Ўг¤гв  Ґ¬г  ¤®бвгЇ­л.  
‚Ґ¤м
§ Є®«¤®ў ­­л© Єа㣠ᮧ¤ Ґвбп б ¬Ё¬ 祫®ўҐзҐбвў®¬, Ё вгЇЁЄ 
⮦Ґ
Ґбвм  вў®аҐ­ЁҐ  祫®ўҐЄ .  Џа®бўҐв  ¬®¦Ґв  ЇаЁ¤вЁ  «Ёим  
зҐаҐ§
ᮧ­ вҐ«м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬  н­ҐаЈЁп¬.  ђ §®ЎйҐ­ЁҐ  
б
‚лбиЁ¬Ё  ‘Ё« ¬Ё  Ї®ўҐ«®  Є ⥬ б®ЎлвЁп¬,  Є®в®алҐ в Є 
гЄаҐЇЁ«Ё
бў®© 室. Ќ  ЇгвЁ Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г пўЁ¬ ᮧ­ вҐ«м­®Ґ 
®в­®иҐ­ЁҐ
Є Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ н­ҐаЈЁп¬.

 387. ‘ ¬л©  г¦ б­л©  ЎЁз 祫®ўҐзҐбвў  Ґбвм б ¬®г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ 
ў®
Ё¬п пў«Ґ­­®© б ¬®бвЁ.  —Ґ«®ўҐЄ, г⢥ত ойЁ©, зв® б«г¦  
бў®Ґ¬г
€¤Ґ «г,  ®­ г­Ёз⮦ Ґв ўбҐ ¤агЈЁҐ, ­Ґб®ўЇ ¤ ойЁҐ б нвЁ¬ 
Їг⥬,
Ґбвм а §агиЁвҐ«м  ®б­®ў  нў®«ожЁЁ.  Љ®б¬®б  вॡгҐв  
ўла ¦Ґ­Ёп
ўбҐЈ®   бг饣®,      ­   ¤ге®ў­®¬  Ї« ­Ґ  ­Ґ  ¬®¦Ґв  
Їа®Ё§®©вЁ
га ў­Ґ­Ёп.  ‚ᥠўлбиЁҐ “祭Ёп Ё¬Ґов ў ®б­®ўҐ бў®Ґ© ўбҐ в®в  
¦Ґ
€бв®з­ЁЄ Ё ­Ґ Ўг¤гв г­Ёз⮦ вм в®,  зв® б«г¦Ёв ЇЁйҐо 
¤ге®ў­®о.
€бвЁ­­®,  вॡгойЁ©  га ў­Ґ­Ёп  ўбҐе   ®б­®ў,   ўбҐе   
“祭Ё©,
ЇаҐўа й Ґв  Є ¦¤го  ўҐ«ЁЄго  ®б­®ўг  ў  Їа е.  ‚Ґбл  ­Ґ  
®зҐ­м
Є®«ҐЎ«овбп ¬Ґ¦¤г ЎҐ§Ў®¦ЁҐ¬ Ё е ­¦Ґбвў®¬.  ’ Є ­  ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г § Ї®¬­Ё¬, Єв® агиЁв ®б­®ўл бвந⥫мбвў .

 388. ЏаЁ Ї ¤Ґ­ЁЁ нЇ®еЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­ Ў«о¤ Ґвбп а бЄ®« 
б।Ё
ў­гв७­Ёе  Ї®бв஥­Ё©.  Љ®Ј¤   ¤ге®ў­®Ґ   Ї ¤Ґ­ЁҐ   
®¤®«Ґў Ґв
­ а®¤­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ,  нвЁ ЇаЁ§­ ЄЁ ®б®ЎҐ­­® паЄЁ. Ћб¬®вॢ 
Є авг
ЊЁа ,  ¬®¦­®  «ҐЈЄ®  гЎҐ¤Ёвмбп,  зв®  а §«®¦Ґ­ЁҐ  
ЇаҐ¤иҐбвўгҐв
а б梥вг,  Є®в®ал©  ¬®¦Ґв ®бгйҐбвўЁвмбп «Ёим ®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ¬ 
¤ге .
€бЄ ­Ёп  ЁбвЁ­­®Ј®  а бжўҐв   ЇаЁўҐ¤гв  Є  ®Ў­®ў«Ґ­Ёо  ¤ге   
Ё
ЇаЁ­жЁЇ®ў,   Ё  ¬®¦Ґв  г⢥नвмбп  ­®ў®Ґ  бвந⥫мбвў®.  
’ Є
­Ґў®§¬®¦­®  г⢥नвм  ­®ў®Ґ   бвந⥫мбвў®   ЎҐ§   
ЁбвЁ­­®Ј®
®Ў­®ў«Ґ­Ёп  ¤ге .  ‘«г¦Ґ­ЁҐ ‘ўҐвг ¤®«¦­® ЇаЁ¤ вм ¬г¦Ґбвў® 
¤гег
пўЁвм ®Ј­Ґ­­®Ґ бвந⥫мбвў®.

 389. ‘ ¬®Ґ Ў«Ё§Є®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ в®­Є®© Є®¬ЎЁ­ жЁЁ н­ҐаЈЁЁ 
Ґбвм
ᣠମ­Ё§Ёа®ў ­­ п   га .  ‚  н⮬  б®зҐв ­ЁЁ  ¬®¦­® ­ ©вЁ 
ўбҐ
вў®азҐбЄЁҐ  н­ҐаЈЁЁ,  ЁЎ®  ў  ᣠମ­Ё§Ёа®ў ­­®©   гॠ 
б®бв ў
ᮤҐа¦Ёв   ўбҐ  в®­ЄЁҐ  Ё­ЈаҐ¤ЁҐ­вл.  ‘Ј а¬®­Ё§Ёа®ў ­­ п  
 га 
®ЎкҐ¤Ё­пҐв ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ  Ё  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ґ  бҐа¤жҐ.  
‚
Є ¦¤®¬  ­ Їа殮­ЁЁ ᣠମ­Ё§Ёа®ў ­Ёп ¬®¦­® Їа®©вЁ ®б®Ўл¬ 
в®Є®¬
ЎҐ§  гйҐаЎ ,  Є®Ј¤   бЁ«л  Ї®«об®ў  ®¤Ё­ Є®ўл.  ’®в  ¦Ґ  
§ Є®­
ЇаЁ¬Ґ­Ё¬  Є  Ї®бл«Є ¬,  ЁЎ®  Ї®бл« ойЁ©  Ё  ЇаЁ­Ё¬ ойЁ© 
¤®«¦­л
ᮮ⢥вбвў®ў вм  ®¤­®©  ўЁЎа жЁЁ.  Џ®в®¬г  д Єв®а  бҐа¤ж   
в Є
ў ¦Ґ­.  €  Ґб«Ё  ¬®¦­® ¤Ґ©бвў®ў вм ­  а ббв®п­ЁЁ ¬лб«Ґ­­®,  
в®
¬®йм бҐа¤ж  ­Ґба ў­Ё¬ ,  ЁЎ® бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв а §Ўг¤Ёвм ўбҐ 
бЇпйЁҐ
н­ҐаЈЁЁ  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© Ё ­ Є®Ї«Ґ­Ё© Їа®и«®Ј®.  ’ Є ­г¦­® 
Ї®­пвм
вг ¬®йм бҐа¤ж , Є Є ўлпў«Ґ­ЁҐ ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­®Ј®.

 390. Љ а¬  пў«пҐв ўбҐЈ¤  бў®Ё §­ ¬Ґ­Ёп.  ќв®в Ё¤гйЁ© Ј®¤ 
пўЁв
Ё  бў®Ё  ў®§¤ п­Ёп.  Љ а¬   ЊЁа   Ё  ­ а®¤­лҐ  иҐбвўЁп 
Ї®Є ¦гв
б«Ґ¤бвўЁп ¬Ёа®ўле б®ЎлвЁ©. ‘Ё«л ‘ўҐв  Їа®­ЁЄ ов ў® ўбҐ 
¬Ёа®ўлҐ
¤ўЁ¦Ґ­Ёп.    Ќ     ‚Ґб е    Љ®б¬ЁзҐбЄЁе    Ўг¤гв    
Є®«ҐЎ вмбп
б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвм  Ё  гпў«Ґ­­®Ґ  §«®­ ¬ҐаҐ­ЁҐ.  ’ Є  ў®   
ўбҐ¬
ЇҐаҐгбва®©б⢥  ¬®¦­®  Ўг¤Ґв  ­ Ў«о¤ вм Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ 
Є®«ҐЎ ­Ёп,
Є®в®алҐ ўлпўпв  Њ®йм  ‘ўҐв   ў  ®Є®­з вҐ«м­®©  ЃЁвўҐ.  ’ Є  
Њл
­ блй Ґ¬    Їа®бва ­бвў®.   €¤Ґв   ­®ў п   бвгЇҐ­м   
­ бл饭Ёп
бвந⥫мбвў . ’ Є Њл ­ Їа殮­ЁҐ¬ ўбҐе бЁ« Ї®ЎҐ¤Ё¬.

 391. ‚®бЇаЁпвЁҐ   в®­ЄЁе   н­ҐаЈЁ©   б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп    
ўбҐЈ¤ 
г⮭祭ЁҐ¬  ®аЈ ­Ё§¬ .  ЏаЁ  н⮬ ­г¦­® Ї®¬­Ёвм,  зв® 
ᮧ­ ­ЁҐ
Ї®¬®Ј Ґв,   ЇаҐ¦¤Ґ   ўбҐЈ®,   ЁЎ®   в®­ЄЁҐ    н­ҐаЈЁЁ    
¬®Јгв
ў®бЇаЁ­Ё¬ вмбп  «Ёим  ЇаЁ  г⮭祭ЁЁ  ®аЈ ­Ё§¬ .  ќв®в 
ЇаЁ­жЁЇ
­г¦­® ®зҐ­м Ї®¬­Ёвм, ЁЎ® ®Ўлз­® Їа®Ёб室Ёв ᬥ襭ЁҐ Ї®­пвЁ©. 
€
нв® ­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ Ё ᬥ襭ЁҐ ўҐ¤гв Є ®зҐ­м ®Ї б­л¬ 
§ Ў«г¦¤Ґ­Ёп¬.
ЏаЁ ®зЁйҐ­ЁЁ ᮧ­ ­Ёп ­г¦­® ®зҐ­м  а бЇ®§­ ў вм  нвЁ  
пў«Ґ­Ёп,
ЁЎ® «о¤Ё ўбҐЈ¤  бЄ«®­­л Є г⢥তҐ­Ёо ЇбЁеЁ§¬ ,  ў¬Ґбв® 
ўлбиЁе
®Ј­Ґ­­ле  Ї®­пвЁ©.  „ге,  ўЇ ¤ ойЁ©  ў  нвг  Єа ©­®бвм,  
¬®¦Ґв
®Є § вмбп ­ бв®«мЄ® ®Єа㦥­­л¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё д«оЁ¤ ¬Ё, зв® 
¤ ¦Ґ
ЇаЁ ¦Ґ« ­ЁЁ ®Єгв вмбп ¤агЈЁ¬Ё ўлбиЁ¬Ё  н­ҐаЈЁп¬Ё  Ґ¬г  нв®  
­Ґ
г¤ Ґвбп.  €  ў  н⮬  гЄ ¦Ґ¬ ­  ᮧ­ ­ЁҐ,  Є Є ­  
бЇ бЁвҐ«м­®Ґ
¤Ґ©бвў®.  ’ Є ­  ЇгвЁ ў ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ¬®¦­®  г⢥ত вм,  
зв®
®Ј­Ґ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ¤ бв Є«оз Є а бЇ®§­ ў ­Ёо.

 392. ‘®§­ вҐ«м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є бЁ«Ґ бў®Ёе Ё§«г祭Ё© ¬®¦Ґв 
¤ вм
Ў®«м讥   ­ бл饭ЁҐ.   „ге,   гбв६«Ґ­­л©   Є   
ᮧ­ вҐ«м­®¬г
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёо Ё§«г祭Ё©, ¤®«¦Ґ­ ­ Їапзм пў«Ґ­­го ¬®йм бҐа¤ж , 
ЁЎ®
нв®в  б®«­жҐЇ®¤®Ў­л©  Ёбв®з­ЁЄ   ¬®¦Ґв   ®вЄалвм   ўбҐ   
ЇгвЁ.
‘®§­ вҐ«м­®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ Ё§«г祭Ё©,  Є®­Ґз­®, ЇаЁ¬Ґ­Ё¬®, 
Є®Ј¤ 
ўбҐ ўлбиЁҐ ®Ј­Ґ­­лҐ н­ҐаЈЁЁ бҐа¤ж  ў®§¦Ґ­л.  Ќ   ЇгвЁ  Є  
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г г⢥न¬ ᮧ­ вҐ«м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є Ё§«г祭Ёп¬ 
бҐа¤ж .

 393. €§«г祭Ёп бҐа¤ж  Ё¬Ґов ®Ј­Ґ­­лҐ бў®©бвў , Є®в®алҐ 
пў«пов
¬®й­®Ґ ­ бл饭ЁҐ ў® ўбҐ¬ Їа®бва ­б⢥.  …б«Ё Ўл «о¤Ё 
­ гзЁ«Ёбм
г⢥ত вм бвந⥫мбвў® нвЁ¬Ё ®Ј­Ґ­­л¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё,  в® 
¬­®Ј®Ґ
гбв ­®ўЁ«®бм Ўл ᮮ⢥вб⢥­­® Є®б¬ЁзҐбЄ®¬г ¬ Ј­Ёвг. 
€§«г祭Ёп
бҐа¤ж  Ё¬Ґов бвந⥫м­го ¬®йм, Ё ­Ёзв® ­Ґ ᬮ¦Ґв ба ў­Ёвмбп 
б
®Ј­Ґ­­л¬Ё  Ё§«г祭Ёп¬Ё  бҐа¤ж ,  ЁЎ®   ¤ ¦Ґ   
Їа®бва ­б⢥­­лҐ
н­ҐаЈЁЁ  Ї®¤зЁ­Ґ­л  ¬®й­®¬г  Ё§«г祭Ёо бҐа¤ж .  Ќ  ЇгвЁ Є 
ЊЁаг
ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® пўЁвм Ї®­Ё¬ ­ЁҐ н⮬㠑ўҐв®зг ‘ўҐв®зҐ©.

 394. —гпвм ­ Їа殮­ЁҐ ЊЁа  Ґбвм Є зҐбвў® ®Ј­Ґ­­®Ј®  
ᮧ­ ­Ёп.
‘ЄалвлҐ  п§ўл ЊЁа  ¤ ов ᥡп згўбвў®ў вм бҐа¤жг ®Ј­Ґ­­®¬г.  
’Ґ
ўЁЎа жЁЁ,    Є®в®алҐ    ­ блй ов    Їа®бва ­бвў®,     
®бв овбп
­Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬Ё ⥬Ё ᮧ­ ­Ёп¬Ё,  Є®в®алҐ Ї®Ї «Ё ў вгЇЁЄ 
¬Ёа®ўле
¤ўЁ¦Ґ­Ё©.  ‹Ёим  бҐа¤жҐ,  ЇаЁ­Ё¬ о饥  ᮧ­ вҐ«м­®  нвЁ  
п§ўл,
¬®¦Ґв,  ЁбвЁ­­®,  ­ §лў вмбп б®ваг¤­ЁЄ®¬ Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® 
Њ Ј­Ёв .
‘®§­ ­ЁҐ,  ®Ў®б®Ў«Ґ­­®Ґ ®в ЃЁвўл Љ®б¬ЁзҐбЄ®©, ­Ґ ЇаЁЎ«Ё§Ёвбп 
Є
ЊЁаг  ЋЈ­Ґ­­®¬г,  ЁЎ®  нв®  ®б­®ў­®Ґ а бЇ®§­ ў ­ЁҐ 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®,
Є®Ј¤  ЊЁа в९ҐйҐв ў ЎЁвўҐ ‘Ё« ‘ўҐв  б в쬮о.

 395. Ћб®Ў®Ґ Є зҐбвў® ў в®­Є®¬ ¤геҐ Ґбвм ЇаЁ§­ ­ЁҐ  Є зҐбвў  
Ё
¤®бв®Ё­бвў ў 祫®ўҐЄҐ.  —Ґ¬ иЁаҐ Ё в®­миҐ б®§­ ­ЁҐ, ⥬ 
Ў®«миҐ
®­® ў¬Ґй Ґв  Ў« Ј®¤ а­®бвЁ,  ЁЎ®  «Ёим  ®Ја ­ЁзҐ­­®Ґ  
ᮧ­ ­ЁҐ
«Ёи Ґв  ўбҐе ¤®бв®Ё­бвў.  ‘Ґа¤жҐ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбвЁ­­® 
ўҐ«ЁЄЁ¬
ЎҐ§ нв®Ј® ®Ј­Ґ­­®Ј® Є зҐбвў .  €¬Ґ­­®,  ®Ј­Ґ­­®Ґ бҐа¤жҐ 
§­ Ґв,
Є Є г⢥नвм ¤ ­м бҐа¤ж , ¤ о饣® Ё 饤ண®. Ќ бл饭ЁҐ 
бҐа¤ж 
нвЁ¬Ё ®Ј­Ґ­­л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё пў«пҐв бў®Ё  Ў®аҐ­Ёп.  ‚Ґ«ЁЄ  
гйҐаЎ
¤ге ,  Є®Ј¤   дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  г⢥তҐ­ЁҐ  ЎҐаҐв ўҐае ­ ¤ 
®Ј­Ґ­­®©
бгй­®бвмо.  ЋЈ­Ґ­­®Ґ  бҐа¤жҐ  §­ Ґв,   Є Є   пўЁвм   
ЇаЁ§­ ­ЁҐ
®Ј­Ґ­­®¬г  бвந⥫мбвўг,  ЁЎ®  ­  нв®© ®б­®ўҐ ¬®Јгв 
бва®Ёвмбп
Їа®з­лҐ гбв®Ё.  €  ў®¦¤Ё,  Ё  Є®а®«Ё  г⢥ত «Ёбм  «Ёим  
нвЁ¬
®Ј­Ґ­­л¬   Є зҐбвў®¬.   ‚   ¬Ёа®ў®¬   Ї®бв஥­ЁЁ   Ўл«®  
¬­®Ј®
а §аг襭Ё©, Є®Ј¤  нв® ®Ј­Ґ­­®Ґ Є зҐбвў® ®вбгвбвў®ў «®. Ќ  
ЇгвЁ
Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г ­г¦­® § Ї®¬­Ёвм нв® ®Ј­Ґ­­®Ґ Є зҐбвў®.

 396. “⢥ত о,  Є Є  ­г¦­® пўЁвм ®Ј­Ґ­­®Ґ Є зҐбвў® 
ЇаЁ§­ ­Ёп
¤®бв®Ё­бвў,  ЁЎ® ЎҐ§ ­ҐЈ® ­Ґ г⢥नвм ­®ў®Ј® Ї®бв஥­Ёп.  
ќв®
­г¦­® ®зҐ­м ⢥म Ї®¬­Ёвм,  Ї® ўбҐ© «Ё­ЁЁ €Ґа аеЁЁ ®­® 
¤®«¦­®
Ўлвм Їа®ўҐ¤Ґ­®.  џў«Ґ­ЁҐ Є а¬л вп¦Є® Ї« вЁв §  Є ¦¤®Ґ  
пў«Ґ­ЁҐ
­ҐЎ« Ј®¤ а­®бвЁ,  Ё ¤ ¦Ґ ‘Ё«л бўҐв  ®бв ў«пов ¤ге б ¬®¬г 
ᥡҐ,
Є®Ј¤  нвЁ ®б­®ўл Ї®Їа ­л. € ¤® ўлбиЁе бвгЇҐ­Ґ© § Є®­ Ґ¤Ё­, 
ЁЎ®
нв®  Є зҐбвў®  ¤®«¦­® ¤®бвЁЈ вмбп ЋЈ­Ґ¬ ў­гв७­Ё¬,  Ё б ¬ 
¤ге
¤®«¦Ґ­ а §ўЁвм нв® Є зҐбвў®.  Њл  ­Ґ  ўв®аЈ Ґ¬бп  ў  
ᮧ­ ­ЁҐ,
Є®Ј¤  Њл ўЁ¤Ё¬ ®вбгвбвўЁҐ нв®Ј® ®Ј­Ґ­­®Ј® ®б­®ў ­Ёп.

 397. ЌҐЁбзЁб«Ё¬л ЇаЁзЁ­л Ў®«Ґ§­Ґ©, Ё ­ гЄ  ¤®«¦­  
а §®Ўа вмбп
ў ­Ёе.  ЏаЁ н⮬ ­г¦­® Ё¬Ґвм  ўўЁ¤г  бв஥­ЁҐ  ўбҐ©  
Ї« ­Ґв­®©
¦Ё§­Ё.   ђ бб¬ ваЁў п  Ў®«Ґ§­Ё,  б«Ґ¤гҐв  Ё§гз вм  ¤ге®ў­®Ґ  
Ё
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ вҐзҐ­Ёп.  ’ Є¦Ґ Ё б।  Ё¬ҐҐв бў®Ґ бЁ«м­®Ґ 
ў«Ёп­ЁҐ,
ЁЎ®  ЈагЇЇ®ў п   га   ®Є §лў Ґв  бЁ«м­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  
згвЄЁ©
®аЈ ­Ё§¬. Њл з бв® б«ли «Ё, зв® «гзиЁҐ г室пв Є Є Ўл ЇҐаўл¬Ё 
ў
’®­ЄЁ© ЊЁа,  Ё,  ў® ўаҐ¬п нЇЁ¤Ґ¬Ё©, Ў®«Ґ§­Ё з бв® г­®бпв 
¬­®Ј®
згвЄЁе ¤ге®ў.  Ќг¦­® а бб«Ґ¤®ў вм нв® пў«Ґ­ЁҐ,  ЁЎ® ­Ґ  
ўбҐЈ¤ 
­Ґ¤®бв в®з­®бвм  ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ Ґбвм ЇаЁзЁ­  
§ Ў®«Ґў ­Ёп.
ЊЁЄа®Ўл ¤ге®ў­ле Ё­дҐЄжЁ©, ­ блй ойЁҐ Їа®бва ­бвў®, 
®в殮«пов,
Ё¬Ґ­­®,  згвЄЁ© ®аЈ ­Ё§¬,  Є®в®ал© а бЇ®« Ј Ґв Ў®«миЁ¬ 
§ Ї б®¬
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.  Њ®¦­® Їа®б«Ґ¤Ёвм,  Є Є з бв® 
§ Ў®«Ґў ­ЁҐ
а §аги Ґв  ў  ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ ¬®¬Ґ­вл ­ Є®ЇЁўигобп ¤а ¬г ¦Ё§­Ё.  
€
з бв® ваҐвЁ© ¤ге ЇаЁ­Ё¬ Ґв ­  ᥡп впЈ®бвм,  ᮧ¤ ­­го 
ў®ЄагЈ,
Є®в®аго ®­ ¤®Ўа®ў®«м­® Ё ­ Їа殮­­® ­ҐбҐв.  ‚а зЁ ¤®«¦­л 
®зҐ­м
ў­Ё¬ вҐ«м­®   а бб«Ґ¤®ў вм   ®Ўбв®п⥫мбвў ,   ®Єаг¦ ойЁҐ    
Ё
ЇаҐ¤иҐбвўгойЁҐ  Ў®«Ґ§­Ё,  ЁЎ®  ®­Ё  ¬®Јгв ­ ©вЁ Є«оз Є® 
¬­®ЈЁ¬
§ Ў®«Ґў ­Ёп¬.

 398. ’ Є Ї®¦ а,  Є®в®ал© гЈа®¦ « ¬ вҐаЁ ЂЈ­Ё €®ЈЁ ­  
ўлб®в е,
Ўл«  бЁ­вҐвЁзҐбЄЁ¬  а §а殮­ЁҐ¬ Їа®бва ­б⢥­­®Ј® ®Ј­п.  
Ља®¬Ґ
®Ј­Ґ­­®© ва ­б¬гв жЁЁ нв®в Ї®¦ а  Є Є  Ўл  ва ­б¬гвЁа®ў «  
ўбо
®Єаг¦ ойго   в¬®бдҐаг.  ќв®в  ®ЄЄг«мв­л©  Ё  дЁ§ЁзҐбЄЁ© 
Ї®¦ а,
ЁбвЁ­­®,  ЁбЄгЇЁ«  ўбҐ  пў«Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ   ­ Ја®¬®¦¤ «Ёбм   
ў
Їа®бва ­б⢥.  ’®­ЄЁ©  ®аЈ ­Ё§¬  Ё¬ҐҐв ¬­®Ј® дг­ЄжЁ©.  
”г­ЄжЁЁ
®Ј­Ґ­­®Ј®  ¤ге    в Є   а §­®®Ўа §­л.   ЂЈ­Ё   €®Ј   
а §ап¦ Ґв
Їа®бва ­бвў®,  Ё ®­ пў«пҐвбп ўЇЁвлў ойЁ¬ ўбҐ н¬ ­ жЁЁ. Ћ­ 
Ґбвм
¬®й­л© ў®Ё­,  ба ¦ ойЁ©бп б вм¬®о Ё в®© ¬®ймо,  Є®в®аго 
⥬­ п
бў®а  бв а Ґвбп а §агиЁвм.

 399. Џ®¤кҐ¬  Ё  гЇ ¤®Є  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ  
®Ўгб« ў«Ёў Ґвбп
а §­л¬Ё  ЇаЁзЁ­ ¬Ё.  Ќг¦­®  Ї®­пвм  б ¬®Ґ  ®б­®ў­®Ґ  
а §«ЁзЁҐ,
Ё¬Ґ­­® Є зҐбвў® ¤ге  ­®бЁвҐ«п ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ. “ 
®Ј­Ґ­­®Ј®
¤ге  ¤ ¦Ґ ЇаЁ б ¬®¬ Ў®«м讬 гЇ ¤ЄҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ  
§ Ї б
ҐҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЁббпЄ­Ґв. Ќ® ¤ге §Ґ¬­®© г⢥ত Ґвбп «Ёим 
б ¬л¬Ё
­Ё§иЁ¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё,  Є®в®алҐ ®зҐ­м «ҐЈЄ® Ї®Ј«®й ов ¬ «лҐ 
§ Ї бл
ЇбЁеЁзҐбЄ®©   н­ҐаЈЁЁ.   €Ў®   нв®в  ўлбиЁ©  ЋЈ®­м  
Їа®Ё§ў®¤Ёв
­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ ўлбиЁе 業ва®ў, ўлбиЁе гбв६«Ґ­Ё© Ё ўлбиЁе 
згўбвў.
џў«Ґ­ЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ Є Є Ўл ЄаЁбв ««Ё§гҐвбп ЇаЁ 
гЇ ¤ЄҐ,
­® ®Ј­Ґ­­л© ¤ге ¬®¦Ґв  нвЁ  ЄаЁбв ««л  ў®бЇ« ¬Ґ­Ёвм  
бҐа¤Ґз­л¬
­ Їа殮­ЁҐ¬.  ‚®бв®аЈ  ¤ге   ¬®¦Ґв ¤ ¦Ґ пўЁвм Ї®вҐ­жЁ « 
§ Ї б 
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.  Џ®в®¬г ®Ј­Ґ­­л© ¤ге ­Ґ  ¬®¦Ґв  
ЁбзҐаЇ вм
бў®ҐЈ®  § Ї б   ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.  ќв®в § Ї б ¬®¦Ґв 
бЈ®аҐвм
ЇаЁ Ї®¦ аҐ 業ва®ў.  Ћ­ ¬®¦Ґв Ї®Ј«®й вмбп ЇаЁ Ё§а б室®ў ­ЁЁ 
ў
ЎЁвў е   Ё   ЇаЁ  Ї®бл«Є е  ­   ¤ «м­ЁҐ  а ббв®п­Ёп,  ­®  
нв®в
б®Єа®ўҐ­­л© ЄаЁбв «« ­Ґ ¬®¦Ґв  Ёб祧­гвм.  ‹Ёим  ¤Ґ©бвўЁҐ  
ҐЈ®
¬Ґ­пҐв бў®© аЁв¬ Ё бў®©бвў , в Є¦Ґ Ё ­ Їа殮­ЁҐ.

 400. ‡ Ї б  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ  ­ҐЁббпЄ Ґ¬,  Ё ЇаЁ 
¤ге®ў­®¬
гбв६«Ґ­ЁЁ бЁ«  ҐЈ® г¬­®¦ Ґвбп.  ЏаЁ ¤ге®ў­®¬ гбв६«Ґ­ЁЁ 
нв 
н­ҐаЈЁп  пў«пҐвбп  бвந⥫м­л¬  Ё¬Їг«мᮬ  ¤«п ­®ўле 
§ Ї б®ў.
‘ў®©бвў  нв®© ®Ј­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ в Є ¬­®Ј®®Ўа §­л,  Ё  
Ї®вҐ­жЁ «
ҐҐ ЇаҐў®б室Ёв Є ¦¤го н­ҐаЈЁо, ЁЎ® ¦Ё§­м, § Є«оз ой пбп ў 
­Ґ©,
¬®¦Ґв ва ­б¬гвЁа®ў вм ўбҐ ¤агЈЁҐ н­ҐаЈЁЁ.  ЏбЁеЁзҐбЄ п 
н­ҐаЈЁп
ў бў®Ґ© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ¬®¦Ґв Ї®Ў®а®вм Є ¦¤®Ґ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ, 
Ґб«Ё
®­  Ўг¤Ґв ᮧ­ вҐ«м­® ­ Їа ў«Ґ­ .  €ббпЄ Ґв пў«Ґ­­л©  
Ёбв®з­ЁЄ
«Ёим  Є®Ј¤   ®­  ­Ґ  Ї®¤¤Ґа¦ ­ ᮧ­ вҐ«м­л¬ гбв६«Ґ­ЁҐ¬.  
ЏаЁ
¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ  ¤ге ,  ЇаЁ  ®Ј­Ґ­­®¬  ­ бл饭ЁЁ  нв®в  
б®Єа®ўҐ­­л©
®Ј­Ґ­­л© Ёбв®з­ЁЄ ¦Ё§­Ё ­ ЇапЈ Ґв ўбҐ ¦Ё§­Ґ­­лҐ дг­ЄжЁЁ.

 401. ЉаЁбв «« ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ¬®¦Ґв Є Є Ўл Ї®¬ҐаЄ­гвм 
ЇаЁ
Ў®«миЁе ­ Їа殮­Ёпе.  Ќ® нв® ўаҐ¬Ґ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ  ­Ґ  
пў«пҐвбп
Ї®вге ­ЁҐ¬,  ЁЎ®  ЇаЁ ®Ј­Ґ­­®бвЁ ¤ге  нв  ­ Їа殮­­®бвм 
Ё§ў­Ґ,
ЁЎ®  Ї®вҐ­жЁ «  ЄаЁбв ««   Є Є   Ўл   пў«Ґ­   ®Ј­Ґ¬,   
Є®в®ал©
ў®§Ј®а Ґвбп   ®в   б ¬®Ј®   §Ґа­   ¤ге .  ЏбЁеЁзҐбЄ п  
н­ҐаЈЁп
®д®а¬«пҐв Ё в®­Є®Ґ ⥫®.  Љ®Ј¤  ЇбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп  
­ Ј­Ґв Ґв
н­ҐаЈЁо,  в®  Є ¦¤ п  н­ҐаЈЁп  б®®вўҐвб⢥­­® ­ Ј­Ґв Ґв 
в®­Є®Ґ
⥫®.  џб­®б«ли ­ЁҐ  ЇаЁ  ®Ј­Ґ­­®бвЁ  § ўЁбЁв   ®в   
б®бв®п­Ёп
ЇбЁеЁзҐбЄ®©   н­ҐаЈЁЁ.   Љ®­Ґз­®,  ­г¦­®  Ё¬Ґвм  ўўЁ¤г  
Є ¦¤го
а бва зЁў Ґ¬®бвм ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ,  ЁЎ® ­г¦­® Ї®¬­Ёвм,  
зв®
®¤Ё­   Ё   в®в  ¦Ґ  Ёбв®з­ЁЄ  н­ҐаЈЁЁ  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  вў®аЁв  
­ 
а ббв®п­Ёпе Ё ­  ўбҐе Їа®зЁе Ї« ­ е. ’ Є ­г¦­® г⢥ত вм 
нв®в
®Ј­Ґ­­л© Ёбв®з­ЁЄ, ЁЎ® ў ­Ґ¬ ᮤҐа¦Ёвбп ¤Ё­ ¬ЁЄ  ЋЈ­п.

 402. ‘Ї®б®Ўл  ­ Ј­ҐвҐ­Ёп  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ  
¬­®Ј®®Ўа §­л.
Њлб«м ў®§ўл襭­ п Ё а ¤®бвм гбв६«Ґ­­ п, Ї®алўл ¤ге  Ё 
Є ¦¤®Ґ
ў­гв७­ҐҐ  ­ бл饭ЁҐ ¬®ймо ¬®Јгв г¬­®¦Ёвм пў«Ґ­Ёп 
ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ.  €¬Ґ­­®  Ё§­гваЁ  нв®в  б®Єа®ўҐ­­л©  Ёбв®з­ЁЄ   
¬®¦Ґв
Ї®Ї®«­пвмбп.  ЏаЁ  Ў®«миЁе  Ї®вапᥭЁпе  Ё«Ё  Ў®«миЁе 
Ў®«Ґ§­пе
ЄаЁбв «« ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ¬®¦Ґв  ­ Ї®«­пвмбп  ­®ў®©  
¬®ймо,
⥬Ё   н­ҐаЈЁп¬Ё,   Є®в®алҐ   ЇЁв овбп   ўлбиЁ¬Ё   業ва ¬Ё  
Ё
ў®§ўл襭­л¬Ё згўбвў ¬Ё.  Џ®в®¬г ўҐа ,  гбв६«Ґ­Ё© Є 
€бв®з­ЁЄг
‘ўҐв , ЁбвЁ­­®, вў®апв з㤥б .

 403. ЏаЁ   ў®§Ј®а ­ЁЁ   業ва®ў   ¬®¦­®   § ¬ҐвЁвм  
а §«Ёз­лҐ
­ бл饭Ёп ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.  ЋЈ­Ґ­­ п ва ­б¬гв жЁп  Є Є  
Ўл
Ї®Ј«®й Ґв     ЄаЁбв ««л     ЇбЁеЁзҐбЄ®©    н­ҐаЈЁЁ,    
Є®в®алҐ
Є®­¤Ґ­бЁаговбп ў нв®© ®Ј­Ґ­­®©  ва ­б¬гв жЁЁ.  ђ Ў®в   
業ва®ў
Ї®Ј«®й Ґв    ўбҐ    н­ҐаЈЁЁ.   Џ®б«Ґ   ЇҐаҐа Ў®вЄЁ   
ЄаЁбв ««л
Є®­¤Ґ­бЁаговбп  ­®ўл¬Ё  Ё­ЈаҐ¤ЁҐ­в ¬Ё,   Є®в®алҐ   ¤ ов   
бў®Ё
­ бл饭Ёп. ќвЁ ­ бл饭Ёп ўлпў«повбп ў а §­ле дг­ЄжЁпе 
業ва®ў.
ЏбЁеЁзҐбЄ п  н­ҐаЈЁп  ®в«Ёз Ґвбп  в®¦Ґ  бў®Ё¬   Є зҐбвў®¬,   
Ё
г⮭祭ЁҐ   ҐҐ  ¬®¦Ґв  ­ блй вм  ўлбиЁҐ  Їа®пў«Ґ­Ёп  
¦Ё§­Ґ­­ле
дг­ЄжЁ©,  Є®в®алҐ  ­ ЇапЈ овбп  ­   а §­ле  бвгЇҐ­пе   
а §­л¬Ё
Є зҐбвў ¬Ё.  €  в Є¦Ґ,  Є Є  вў®азҐбЄЁ©  ®Ј®­м  а §«Ёв ў® 
ўбҐ©
‚ᥫҐ­­®©, в Є¦Ґ гв®­з пбм, ЇбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп Їа®е®¤Ёв 
зҐаҐ§
ўбҐ  бвгЇҐ­Ё.  ’ Є  Ёбв®з­ЁЄ вў®азҐбвў  § ўЁбЁв ®в 
г⢥তҐ­Ёп
бЁ«л ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ў ҐҐ Ї®вҐ­жЁ «Ґ.  а §ўЁвЁҐ бЁ« ¤ге  
Ё
пў«пҐвбп Ї®вҐ­жЁ «®¬ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.

 404. ЏбЁеЁзҐбЄ п  н­ҐаЈЁп  в®¦Ґ Їа®пў«пҐвбп ў ¤агЈЁе д®а¬ е 
Ё
®­  ¬®¦Ґв ЇҐаҐ¤ ў вмбп Ї®б।бвў®¬ ¬ Ј­Ёв­®Ј®  в®Є .  
Љ®­Ґз­®,
в Є п  ЇҐаҐ¤ з   ¬®¦Ґв  Їа®Ёб室Ёвм «Ёим ЇаЁ 
ᣠମ­Ё§Ёа®ў ­ЁЁ
в®Є®ў  га,  ­® Ўлў ов Ё ®Ўа в­лҐ ¤Ґ©бвўЁп,  Є®Ј¤   
ЇбЁеЁзҐбЄ п
н­ҐаЈЁп   Ї®Ј«®й Ґвбп  Ё§ў­Ґ.  ќвЁ  Ї®Ј«®йҐ­Ёп  Їа®Ёб室пв  
®в
ў ¬ЇЁаЁ§¬  Ё  ¤®  ᮧ­ вҐ«м­®Ј®  а §аг襭Ёп.  ’ Є¦Ґ  Ё  
¬лб«Ё,
Є®в®алҐ  ­ блй ов   в¬®бдҐаг,  ¬®Јгв Ё«Ё ­ Ј­Ґв вм 
ЇбЁеЁзҐбЄго
н­ҐаЈЁо,  Ё«Ё ¦Ґ г­Ёз⮦ вм.  Џа®бва ­б⢥­­л© ЋЈ®­м  
ᮤҐа¦Ёв
нвЁ ЄаЁбв ««л. — бв®  га  ¬Ґбв, Ј¤Ґ Їа®Ёб室Ёв а §¤а ¦Ґ­Ёп 
Ё«Ё
вў®азҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп,  ­ блй Ґвбп ᮮ⢥вб⢥­­л¬Ё 
ЄаЁбв «« ¬Ё.
Љ зҐбвў® н­ҐаЈЁЁ ­ блй Ґв ᮮ⢥вб⢥­­® Їа®бва ­бвў®.

 405. ЏбЁеЁзҐбЄ п    н­ҐаЈЁп    ­ ЇапЈ Ґв    業вал   ЇаЁ   
Ёе
ва ­б¬гв жЁЁ.  ‘®бв®п­ЁҐ ­ Їа殮­Ёп ў ®¤­®¬  業ваҐ,  
Є®­Ґз­®,
㬥­ми Ґв ЇаЁ«Ёў ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ Є ¤агЈЁ¬ 業ва ¬,  
Ї®в®¬г
Ё ®йг饭ЁҐ ­Ґга ў­®ўҐбЁп.  Ќ® Ї®б«Ґ Є ¦¤®© ва ­б¬гв жЁЁ 
­ Ї«лў
ЇбЁеЁзҐбЄ®©   н­ҐаЈЁЁ   ¬®й­ҐҐ.  џў«Ґ­ЁҐ  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  
н­ҐаЈЁЁ
ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ®б®Ў®Ґ Є зҐбвў® Ї®б«Ґ ва ­б¬гв жЁЁ.  
ЏаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ
Є  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ¬  ЋЈ­п¬ Ё¬ҐҐв ¬®й­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ,  Ё 
ЇбЁеЁзҐбЄ п
н­ҐаЈЁп  Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп  Ў®«ми®¬г   ­ Їа殮­Ёо.   ќв®   
Є зҐбвў®
Ї®§ў®«пҐв  ¤гег  Ї®«м§®ў вмбп ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁҐ© 
ᮧ­ вҐ«м­®
ЇаЁ  Ї®бл«Є е  ’ Є   ­ Їа殮­ЁҐ   業ва®ў   пў«пҐвбп   
ўҐ«ЁЄ®©
ва ­б¬гв жЁҐ© ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.

 406. Ќ бл饭ЁҐ  業ва®ў  ЋЈ­Ґ¬  ўлбиЁ¬  ­ ЇапЈ Ґв 
ЇбЁеЁзҐбЄго
н­ҐаЈЁо.  Љ®Ј¤  ЋЈ®­м 業ва®ў ЎгигҐв ЇбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп  
⮦Ґ
­ е®¤Ёвбп  ў  б®бв®п­ЁЁ  ўлб襣® ­ Їа殮­Ёп.  “а ў­®ўҐбЁҐ 
нвЁе
®Ј­Ґ­­ле бЁ« Ї®б«Ґ ва ­б¬гв жЁЁ ¤ Ґв ­®ў®Ґ  ў®¦¦Ґ­ЁҐ  
業ва®ў.
Џа®жҐбб  ­ Ј­ҐвҐ­Ёп  ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ Ё¤Ґв ᮮ⢥вб⢥­­® 
б
ва ­б¬гв жЁҐ©. –Ґ­вал б® б®ЎЁа ов ў ᥡҐ ЄаЁбв ««л 
ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ, Є®в®алҐ г⢥ত ов ¬®йм ва ­б¬гв жЁЁ. ЂЈ­Ё €®Ј 
пў«пҐв
¬®й­®Ґ ­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ,  Є®в®а п  вў®аЁв  ᮮ⢥вб⢥­­®  
б
пў«Ґ­­л¬ Їа®бва ­б⢥­­л¬ ЋЈ­Ґ¬. ‘®Єа®ўЁйҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®© 
н­ҐаЈЁЁ
¬®й­®© ¬®¦Ґв  ᮧ¤ вм  Ї ­ жҐо  ¬®й­го.  ‘®§­ ­ЁҐ,  
Ї®¬®Ј о饥
гбв६«пвм   ¤ге   Є  ва ­б¬гв жЁЁ  業ва®ў,  пў«пҐв  
®Ј­Ґ­­®Ґ
¤Ґ©бвў®.

 407. ЌҐ ўбҐЈ¤  ¬®¦­® бࠧ㠯।бв ўЁвм ᥡҐ,  Єг¤   
­ Їа ў«Ґ­
в®Є ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.  ЌҐ«м§п ба §г аҐиЁвм, Є®Ј¤  в®ЄЁ 
Ё¤гв
ў а §­ле ­ Їа ў«Ґ­Ёпе Ё ®Є §лў ов ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ®¤Ё­ Є®ў®Ґ,  
ЁЎ®
Ё§  ®¤­®Ј®  Ёбв®з­ЁЄ   Їа®Ёб室Ёв  Ё§а б室®ў ­ЁҐ  
ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ ­  вў®азҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп.  ’ҐзҐ­ЁҐ  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  
н­ҐаЈЁЁ
®ва ¦ Ґвбп ­  бҐа¤жҐ Ё ­  ўбҐ¬ ®аЈ ­Ё§¬Ґ.  Џ®в®¬г ваг¤­® 
ба §г
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,  Ј¤Ґ ЇбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп  вў®аЁв  
бў®Ё
­ бл饭Ёп.   ‘Ґа¤Ґз­ п  в®бЄ   ¬®¦Ґв  Ўлвм  б«Ґ¤бвўЁҐ¬  
¬­®ЈЁе
ЇаЁзЁ­,  ­® ­Ґ«м§п ҐҐ  ЇаЁЇЁблў вм  «Ёим  § ва вҐ  ­   
впЈ®бвм
пў«Ґ­­®© ¦Ё§­Ё,  ЁЎ® ЇаЁзЁ­  ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ўа в­ п.  Љ®Ј¤  
бвагп
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ  ­ Їа ў«пҐвбп  ў  Їа®бва ­бвў®,  
­Ґ¬Ё­гҐ¬®
®йг饭ЁҐ  бҐа¤Ґз­®©  в®бЄЁ.  Ќг¦­®  ®зҐ­м  а §ЎЁа вмбп  ў 
нвЁе
з㤮⢮а­ле пў«Ґ­Ёпе Ё ­Ґ ᬥ訢 вм Ёе б ЇаҐ¤згўбвўЁп¬Ё.

 408. “бв६«Ґ­­ п ЇбЁеЁзҐбЄ п  н­ҐаЈЁп  ­ ЇапЈ Ґвбп  
®б®ЎҐ­­®
ЋЈ­Ґ¬ ¤ге .  Ќ Їа殮­ЁҐ ў®«Ё г¬­®¦ Ґв § Ї б Ё бЁ«л 
ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ Њ®¦­®  гЎҐ¤Ёвмбп  ў  ¦Ё§­Ё,  Є Є  пў«Ґ­ЁҐ  
­ Їа殮­­®©
ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ Їа®вЁў®бв®Ёв Ё Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв 
а §«Ёз­л¬
§ Їаг¤ ¬.   ’®ЄЁ   ЇбЁеЁзҐбЄ®©   н­ҐаЈЁЁ    Ўг¤гв    
­ бв®«мЄ®
¬ Ј­ҐвЁ§Ёа®ў вм ®Єаг¦ ойго  в¬®бдҐаг,  зв® гбв ­®ўЁвбп, Є Є 
Ўл
®Ј­Ґ­­л© Ї®в®Є ў®ЄагЈ,  Є®в®ал©  а §ЎЁў Ґв  ўбҐ  
­ ¤ўЁЈ ойЁҐбп
§«®Ў­лҐ  н­ҐаЈЁЁ.  ᮧ­ вҐ«м­®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®© 
н­ҐаЈЁЁ
ЎҐббва иЁп Ґбвм ўҐ«ЁЄЁ© Ї ­жлам.  ‘®§­ вҐ«м­®Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ 
нвЁе
­ бл饭Ё©  ўл§лў Ґв  ®Ј­Ґ­­го  б⥭г,  ®еа ­пойго 
г⢥তҐ­­®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. ’ў®азҐбвў® ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®.

 409. ‘®§­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв ­ ЇапЈ вм ⥠алз ЈЁ,  Є®в®алҐ  
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л
¤«п  гЄаҐЇ«Ґ­Ёп ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.  Ќ® ¤«п нв®Ј® ­г¦­® 
®зҐ­м
в®­Є®Ґ а бЇ®§­ ў ­ЁҐ,  ЁЎ® в®­Є®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ гЇ®вॡЁв  бЁ«л  
­ 
вў®азҐбЄ®Ґ  ­ Їа殮­ЁҐ,  ­®  ЈагЎ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ё ¤ге 
а §агиЁвҐ«п
­ Їа殮в алз ЈЁ ­  ⥬­лҐ  геЁй७Ёп.  ЏбЁеЁзҐбЄ п  н­ҐаЈЁп  
ў
агЄ е 祫®ўҐзҐбЄЁе Ґбвм б ¬®Ґ бва и­®Ґ ®аг¦ЁҐ.


 410. ЏаЁ Є®б¬ЁзҐбЄЁе § в¬Ґ­Ёпе пў«Ґ­Ёп ⥬­ле бЁ« 
­ ЇапЈ овбп
Є  гбЁ«Ґ­Ёо Ёе ¤Ґ©бвўЁ©,  ЁЎ® а ў­®ўҐбЁҐ ­ аги Ґвбп,  Ё ў 
н⮬
­ аг襭­®¬ б®бв®п­ЁЁ ⥬­лҐ  бгй­®бвЁ,  Є®­Ґз­®,  пў«пов  
бў®о
бЁ«г. Љ®б¬ЁзҐбЄЁҐ § в¬Ґ­Ёп ®б®ЎҐ­­® ­ ЇапЈ ов б®ЎлвЁп, ЁЎ® 
®­Ё
Ї®¬®Ј ов  бЁ« ¬  ўлпўЁвмбп.  џў«Ґ­ЁҐ  ЎЁвўл   гбЁ«Ёў Ґвбп,   
Ё
гбЄ®аповбп б®ЎлвЁп.  ’м¬  бЈгй Ґвбп,  ­® ‘ўҐв Ї®ЎҐ¦¤ Ґв,  
пазҐ
Ј®аЁв ­®ў п ‡ўҐ§¤ .

 411. ‘®бв®п­ЁҐ  祫®ўҐзҐбвў ,  «ЁиҐ­­®Ј®  § Ї б   
ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ,  паЄ®  ўла ¦ Ґвбп ў б®ЎлвЁпе,  Є®в®алҐ ­ ЇапЈ ов 
‘Ё«л
бўҐв  Ё вм¬л.  ‚ᥠвҐзҐ­Ёп, Є®в®алҐ в Є ®зҐўЁ¤­® ­ ЇапЈ овбп 
ў
а §­ле   ­ Їа ў«Ґ­Ёпе,  гЄ §лў ов,  Є Є  Ёбв®з­ЁЄ  
ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ  ¬ «®  ­ блй Ґв  ­ а®¤л.  ‚Ґ¤м  Ё  ¤ге®ў­ п  ᬥавм  
Ё
ЁббпЄ ­ЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ, Ё г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ ўлбиЁе 
бв६«Ґ­Ё©
¤®Є §лў Ґв в® б®бв®п­ЁҐ,  ў  Є®в®а®¬  ЇаҐЎлў Ґв  
祫®ўҐзҐбвў®.
‘в६«Ґ­ЁҐ Є ўлбиЁ¬ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп¬ ®Єал«пҐв ¤ге Ё ­ Ј­Ґв Ґв 
§ Ї б
ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ.  ‚Ґ¤м  ®Ј­ҐЇ®¤®ЎЁҐ  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  
н­ҐаЈЁЁ
­г¦¤ Ґвбп  ў пў«Ґ­­®¬ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁЁ.  Џ®в®¬г ®Ј­Ґ­­®Ґ 
гбв६«Ґ­ЁҐ
пў«пҐвбп в ЄЁ¬ ¬®й­л¬ ­ Ј­Ґв вҐ«Ґ¬ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.

 412. Љ®­Ґз­®,  ­Ґў®§¬®¦­® бва®Ёвм ¬ «®¤гиЁҐ¬, ЁЎ® ®­® 
Ї®ўбо¤г
ў­®бЁв а §«®¦Ґ­ЁҐ. Ќ Їа殮­­®Ґ бвந⥫мбвў® вॡгҐв 
ўлпў«Ґ­Ёп
ўлб襣® г⢥তҐ­Ёп -  Ё«Ё  ­ бл饭­ п  Ї®ЎҐ¤ ,  Ё«Ё  
­ҐЈ®¤­®Ґ
¬ «®¤гиЁҐ.  …б«Ё  Ўл  ¬®¦­®  Ўл«®  Їа®пб­Ёвм  зҐ«®ўҐзҐбЄЁ©  
г¬
­ бЄ®«мЄ® ЈгЎЁвҐ«м­л Ї®«г¬Ґал Ё Є®¬Їа®¬Ёббл,  в® 
бвந⥫мбвў®
Їа®вҐЄ «®  Ўл  Ё­ зҐ.  Ќ®  祫®ўҐзҐбвў®  Ў®«ҐҐв нвЁ¬Ё 
г¦ б­л¬Ё
п§ў ¬Ё,  Ё Ќ ¬ § ва зЁў вм § Ї б  Єа®ў ў®Ј®  Ї®в   ­   
пў«Ґ­Ёп
ЁбЇа ў«Ґ­Ёп,  Ё  ў  н⮬  ­ Їа殮­ЁЁ  вў®аЁв  €Ґа аеЁп  
‘ўҐв .
Ља®ў ўл© Ї®в, Ё¬Ґ­­®, Ї®Єалў Ґв 祫® Ќ иҐ.

 413. Џ®алўл ¤ге   Ё«Ё  ў­Ґ§ Ї­лҐ  ­Ґбз бвмп  ¬®Јгв  
®¤Ё­ Є®ў®
­ Їапзм  ЇаЁв®Є  ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.  ќв® пў«Ґ­ЁҐ Ї®­пв­® 
ЇаЁ
Ї®алў е ¤ге ,  ­® ЇаЁ ­Ґбз бвЁЁ ¬®¦­® гᬮваҐвм  ¬­®Ј®  
в®­ЄЁе
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё©.  ЏаЁ а бвҐап­­®бвЁ,  Є®­Ґз­®, ЇбЁеЁзҐбЄ п 
н­ҐаЈЁп
­Ґ ¬®¦Ґв  бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вмбп  Ё  ­ з вм  ¤Ґ©бвў®ў вм.  Ќ®  
ЇаЁ
¤Ґа§ ­ЁЁ ¤ге  ®­  ¬®¦Ґв ўбЇле­гвм,  Є Є ¬®й­®Ґ Ї« ¬п,  
®Ўа §гп
Є Є Ўл § йЁвг Їа®вЁў ­ ¤ўЁЈ о饣®бп §« .  Њ®¦­® гЇа ¦­пвмбп  
ў
нвЁе  Є®­жҐ­ва жЁпе  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ,  Ё ў®«п 
­ Їа殮­­ п
¬®¦Ґв ­ Ј­ҐбвЁ § Ї б ҐҐ.  Џ®в®¬г  а §ўҐ©вҐ  § Ї б  
ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ   Ё   ­ ЇапЈ ©вҐ   ¤Ґа§ ­Ёп,   ЁЎ®  ў  н⮬  
Ёбв®з­ЁЄҐ
§ Є«оз Ґвбп бв®«мЄ® ¬®йЁ!

 414. ‘Ґа¤жҐ ®б®ЎҐ­­® ­ ЇапЈ Ґв  ЇбЁеЁзҐбЄго  н­ҐаЈЁо.  
Є ¦¤®Ґ
бҐа¤Ґз­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ®ва ¦ Ґвбп ­  ҐҐ § Ї бҐ.  Њ®¦­® 
Ј®ў®аЁвм
Ё  ®  еЁ¬ЁзҐбЄ®©  ᬥавЁ  祫®ўҐЄ ,  Є®Ј¤   § Ї б  
ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ   Ёбв®й Ґвбп.  Њ®¦­®  Ј®ў®аЁвм  ®  ў®бЄаҐиҐ­ЁЁ,  
Є®Ј¤ 
ЇбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп ­ зЁ­ Ґв  ў®бЇ®«­пвмбп.  ’®­ЄЁ¬  
Ё§г祭ЁҐ¬
ЇаЁҐ¬®ў  ¬®¦­®  Ўл«®  Ўл  ­ ©вЁ  бЇ®б®Ў  ­ ЇапЈ вм 
ЇбЁеЁзҐбЄго
н­ҐаЈЁо,  ­® ¤«п нв®Ј®  ­г¦­®  §­ вм  ¤ге®ў­®Ґ  б®бв®п­ЁҐ.  
Ќ®
®Ј­Ґ­­л©  б®бв ў  ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ¬®¦Ґв ­ Ј­Ґв вмбп 
в®«мЄ®
®Ј­Ґ­­л¬ бвЁ¬г«®¬.  ‚ Ў®амЎҐ б § Ў®«Ґў ­Ёп¬Ё  ¬®¦­®  
­ Ј­Ґв вм
ЇбЁеЁзҐбЄго н­ҐаЈЁо Є Є ¬®й­л© д Єв®а.  ЏаЁ ®зЁйҐ­­®¬ 
ᮧ­ ­ЁЁ
¬®¦­®  ­ Їапзм  бЁ«л  ¤ге ,   Є®в®алҐ   пў«повбп   
¤ўЁЈ вҐ«п¬Ё
Їа®бва ­бвў ,  ‚  бҐа¤жҐ  ¬®¦­®  ­ ©вЁ  алз ЈЁ  ¤«п  
®Ј­Ґ­­®Ј®
ў®бЄаҐиҐ­Ёп ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.

 415. „ге,  Ї®§­ ўиЁ© ЇаЁ ¦Ё§­Ё  ¬®йм  ­ Їа殮­Ёп  
ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ,  ¬®¦Ґв а ббзЁвлў вм ­  ¬®йм ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ Ё 
ЇаЁ
ЇҐаҐе®¤Ґ  ў  ’®­ЄЁ©  ЊЁа.  Ќ иҐ  в®­Є®Ґ  ⥫®  ЇЁв Ґвбп  
нвЁ¬Ё
­ бл饭Ёп¬Ё,  Ё  д«оЁ¤л  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ ®д®а¬«пов 
в®­Є®Ґ
⥫®.  ЏаЁ ва ­б¬гв жЁЁ 業ва®ў,  Є®­Ґз­®, ЇбЁеЁзҐбЄ п 
н­ҐаЈЁп
¤Ґ©бвўгҐв  ®б®ЎҐ­­®  гбЁ«Ґ­­®,  Ё  業вал  б®ЎЁа ов нвЁ 
¬®й­лҐ
д«оЁ¤л ¤«п гбЁ«Ґ­Ёп в®­Є®Ј® ⥫ .  Љ®Ј¤   ЇбЁеЁзҐбЄ п  
н­ҐаЈЁп
­ Є®Ї«пҐвбп  ў®§ўл襭­л¬Ё  згўбвў ¬Ё,  в® ва ­б¬гв жЁп 
в®­Є®Ј®
⥫  ᮮ⢥вб⢥­­® ­ блй Ґвбп ®Ј­Ґ­­л¬Ё н­ҐаЈЁп¬Ё.  ’ Є 
ў ¦­®
­ Їапзм   бЁ«л   ў  гбв६«Ґ­­®¬  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ  ¬®йЁ  
ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ.  „Ґ©бвўЁҐ ®Ј­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ ­ ЇапЈ Ґв ўбҐ  
Ї®б«Ґ¤гойЁҐ
пў«Ґ­Ёп ¦Ё§­Ё.

 416. ЏбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп Їа®­ЁЄ Ґв ў® ўбҐ вЄ ­Ё, 
гбв ­ ў«Ёў п
ў® ўбҐ¬ ®аЈ ­Ё§¬Ґ  а ў­®ўҐбЁҐ.  ЏаЁ  § Ў®«Ґў ­Ёпе  
ЇбЁеЁзҐбЄ п
н­ҐаЈЁп ®в«Ёў Ґв ®в Ё§ўҐбв­®Ј® 業ва .  Ћб« Ў«пп а Ў®вг 
Ј« ­¤.
Ћ­  гбв६«пҐвбп в®Ј¤  Є ⥬ 業ва ¬, Є®в®алҐ ¬®Јгв 
Ї®¤¤Ґа¦ вм
а ў­®ўҐбЁҐ.  ѓ« ­¤л  ®зҐ­м  § ўЁбпв  ®в  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  
н­ҐаЈЁЁ.
Ќ Ўге ­ЁҐ  Ј« ­¤  ¬®¦­®  ®Ўкпб­Ёвм,  Є Є   ®в«Ёў   
ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ.  —Ґ¬  б« ЎҐҐ  ЇаЁв®Є ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ,  ⥬ 
Ў®«миҐ
­ Ўге ов Ј« ­¤л,  ЁЎ®  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  а §ўЁвЁҐ  г⢥ত Ґвбп  
ЎҐ§
Є®­ва®«п.   Џ®в®¬г   ўбҐ   ­ а®бвл,   ўЇ«®вм   ¤®  а Є   
¬®Јгв
ЇаЁзЁб«пвмбп Є ®в«Ёўг ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ. „ге®ў­®Ґ 
а ў­®ўҐбЁҐ
¬®¦Ґв    Ї®¬®зм    ЁбЄ®аҐ­Ёвм    ¬­®ЈЁҐ    § Ў®«Ґў ­Ёп.    
—Ґ¬
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­ҐҐ   в Є®©   ®в«Ёў   ЇбЁеЁзҐбЄ®©   н­ҐаЈЁЁ,   
⥬
§«®Є зҐб⢥­­ҐҐ Ўг¤гв Ў®«Ґ§­Ё.

 417. “бв ­®ў«Ґ­Ёп а ў­®ўҐбЁп ў ­ а бв ­ЁЁ ЇбЁеЁзҐбЄ®© 
н­ҐаЈЁЁ
¬®¦­® ¤®бвЁзм а §«Ёз­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё,  ­® Ј« ў­®Ґ Ўг¤Ґв 
¤ге®ў­®Ґ
гб«®ўЁҐ. ЏаЁ ­ Ї®аҐ ўа ¦ҐбЄЁе бЁ« ¬®¦­® § ¬ҐвЁвм, Є Є 
¤ге®ў­л©
Ї®алў  ­ зЁ­ Ґв  ­ Ј­Ґв вм  ЇбЁеЁзҐбЄго  н­ҐаЈЁо.  €   
пў«Ґ­ЁҐ
Є®­жҐ­ва жЁЁ  ®Ј­Ґ­­ле  пў«Ґ­Ё© г¬­®¦ Ґвбп.  Ќ® Ўлў Ґв в Є¦Ґ 
Ё
в Є®© ­ Ї®а,  Є®Ј¤  Є Є  Ўл  ўҐбм  § Ї б  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  
н­ҐаЈЁЁ
ЁбзҐаЇлў Ґвбп.  ќв®  пў«Ґ­ЁҐ  ®Ўлз­®  бўп§ ­® б 
­Ґў®§¬®¦­®бвмо
Ї®¤­пвм ®Ј­Ґ­­л©  ¬Ґз  ®зЁйҐ­Ёп.  ‘।Ё  пў«Ґ­Ё©  
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®
­ а бв ­Ёп ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ­г¦­® ®зҐ­м ®в«Ёз вм 
­ а бв ­Ёп
Ё§­гваЁ Ё,  ®б®ЎҐ­­®,  Є®Ј¤  ®­Ё ­ Ј­Ґв овбп 
б ¬®¤Ґп⥫쭮бвмо
業ва®ў.  ‘®бв®п­ЁҐ ®Ј­Ґ­­ле 業ва®ў ᮮ⢥вбвўгҐв нв®© ¬®йЁ 
ў
Љ®б¬®бҐ, Є®в®а п Є®­¤Ґ­бЁагҐв Їа ­г. ’ Є Њ Єа®Є®б¬ Ё 
ЊЁЄа®Є®б¬
ўла ¦ овбп ў ®Ј­Ґ­­®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ.  ‘ў®©бвў  業ва®ў ЇаЁ 
®Ј­Ґ­­®©
ва ­б¬гв жЁЁ гЇ®¤®Ў«повбп б ¬Ё¬  в®­ЄЁ¬  пў«Ґ­Ёп¬  ў  
Љ®б¬®бҐ.
‘Ґа¤жҐ   пў«пҐв   б®«­жҐЇ®¤®ЎЁҐ   ЇаЁ  ­ Ј­ҐвҐ­ЁЁ  
ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ.

 418. ’®ЄЁ Їа®бва ­бвў  Ї®¤¤ овбп ў«Ёп­Ёо ЇбЁеЁзҐбЄ®© 
н­ҐаЈЁЁ.
Њ®¦­® ­ ЇапЈ вм Ё«Ё а §ап¦ вм в®ЄЁ б®Ј« б­® гбв६«Ґ­Ёп¬ 
ў®«Ё.
’®ЄЁ Їа®бва ­бвў  Ґбвм  в®­ЄЁҐ  Їа®ў®¤­ЁЄЁ  ­ иҐ©  
ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ.  Њ®¦­®  пўЁвм  а §«Ёз­лҐ  ®Їлвл  б  ¬®й­л¬Ё 
Ї®бл«Є ¬Ё
ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ.  ’ Є¦Ґ,  Є Є   ­ Їа殮­­ п   
ЇбЁеЁзҐбЄ п
н­ҐаЈЁп  пў«пҐв  ­Ґгп§ўЁ¬лҐ  вҐзҐ­Ёп  ў  Їа®бва ­б⢥,  в Є  
Ё
®б« Ў«Ґ­­ п ®­  ¬®¦Ґв ЇаҐаў вм  ­ЁвЁ  ў  Їа®бва ­б⢥.  „ге  
Ё
бҐа¤жҐ    пў«повбп   ¬®й­л¬Ё   Ёбв®з­ЁЄ ¬Ё   ¤«п   
Є®­¤Ґ­б жЁЁ
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.

 419. ‚§ Ё¬®­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ в®Є®ў Їа®Ёб室Ёв  б  ¬®й­л¬  
Ё¬Їг«мᮬ,
Є®Ј¤  ЇбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп ­ Їа ў«Ґ­  ў Їа®бва ­бвў®. Љ®Ј¤  
¤ге
­ Ј­Ґв Ґвбп ў Ї®бл«Є е ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ,  ўбҐжҐ«® 
гбв६«пп
бЁ«л  Є  ®¤­®© 楫Ё,  в® в®ЄЁ Їа®бва ­бвў  ®вўҐз ов 
­ Їа殮­Ёо
ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ,  Ё  Ї®«гз Ґвбп  б®§ўгзЁҐ   ў®   
ў§ Ё¬­®¬
­ Їа殮­ЁЁ.  ‘®§ўгзЁп в®Є®ў ўлпў«пов ⥠Є ­ «л,  Є®в®алҐ 
¬®Јгв
Ё§®«Ёа®ў вм Ї®бл«ЄЁ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.  Џ®в®¬г  Њл  
Ј®ў®аЁ¬,
зв®  „ге  ¬®¦Ґв ЁЈа вм ­  в®Є е Їа®бва ­бвў .  Љ ¦¤®Ґ 
®Ј­Ґ­­®Ґ
­ Їа殮­ЁҐ   業ва®ў   пў«пҐвбп   в ЄЁ¬   ¬®й­л¬   
१®­ в®а®¬
Їа®бва ­бвў .  ’®ЄЁ  Ї®¤¤ овбп  нвЁ¬ ¬®й­л¬ 
ў§ Ё¬®­ Ј­ҐвҐ­Ёп¬.
џў«Ґ­ЁҐ ᣠମ­Ё§Ёа®ў ­­®© ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®©  гал,  ЁбвЁ­­®,  
¬®¦Ґв
пўЁвм з㤥б . „ге, ЁбвЁ­­®, ЁЈа Ґв ­  в®Є е Їа®бва ­бвў .

 420. „ге ЁЈа Ґв ­  в®Є е Їа®бва ­бвў  ЇаЁ а §«Ёз­ле 
гб«®ўЁпе.
Ќ бл饭ЁҐ Їа®бва ­бвў  ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁҐ©  ЇаЁ  Ї®бл«Є е  
­ 
а ббв®п­ЁҐ   ­ ЇапЈ Ґв   в®ЄЁ   Їа®бва ­бвў .  ЏаЁ  
ࠧ०Ґ­ЁЁ
Їа®бва ­бвў   в®ЄЁ  в Є¦Ґ  ­ ЇапЈ овбп  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  
н­ҐаЈЁҐ©.
‘®§­ вҐ«м­®Ґ  ®в­®иҐ­ЁҐ Є пў«Ґ­Ёп¬ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ 
®вЄа®Ґв
¬­®Ј®  з㤥б­ле  ¬ ­ЁдҐбв жЁ©,  ЁЎ®  ¬®¦­®  Ўг¤Ґв   
гбв ­®ўЁвм
ў§ Ё¬®­ Ј­ҐвҐ­ЁҐ  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ  Ё  в®Є®ў 
Їа®бва ­бвў .
Њлб«Ґвў®азҐбвў®   ­ блй Ґвбп   нвЁ¬Ё   ў§ Ё¬®­ Ј­ҐвҐ­Ёп¬Ё    
ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б гб«®ўЁп¬Ё Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё б ¤ге®ў­л¬ 
б®бв®п­ЁҐ¬.
Њ®йм ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ­Ґ ®Ја ­ЁзҐ­  ў бў®Ґ¬ Їа®пў«Ґ­ЁЁ.

 421. ‘Ґа¤жҐ гЇа ў«пҐв  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁҐ©  ЉаЁбв ««  
¬®¦Ґв
г¬­®¦ вм бў®о бЁ«г,  Є®в®а п ­ блй Ґвбп ®Ј­Ґ­­®© н­ҐаЈЁҐ©. 
ЏаЁ
гбв६«Ґ­ЁЁ  ­ Ј­Ґв вм   ЇбЁеЁзҐбЄго   н­ҐаЈЁо   ­г¦­®   
в®­Є®
а бЇ®§­ ў вм,  Є ЄЁҐ  Ё¬Їг«мбл Ё¬Ґ­­® вў®апв.  €Ў® ®в 
Є зҐбвў 
Ё¬Їг«мб  Ўг¤Ґв § ўЁбҐвм ­ Їа殮­ЁҐ  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ.  
’ Є
ЎҐббва иЁҐ  Ё  ®Ј­Ґ­­®Ґ  гбв६«Ґ­ЁҐ Є Ї®¤ўЁЈг ¤ ¤гв 
ЄаЁбв ««л
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.  ќвЁ ЄаЁбв ««л ваг¤­® а бвў®аЁ¬л, ЁЎ® 
®­Ё
б®бв®пв Ё§ б ¬ле ®Ј­Ґ­­ле бгЎбв ­жЁ©.  Џ®в®¬г пў«Ґ­Ёп 
®Ј­Ґ­­ле
業ва®ў ¬®Јгв Ўлвм ®вЄалвл «Ёим ¤гег,  §­ ойҐ¬г  ЎҐббва иЁҐ  
Ё
¬®йм ®Ј­Ґ­­®Ј® гбв६«Ґ­Ёп Є Ї®¤ўЁЈг.

 422. ’®ЄЁ   Ј а¬®­ЁзҐбЄЁҐ  ®Ўа §гов  ў  Їа®бва ­б⢥  
Є ­ «л,
Є®в®алҐ  Ї®§ў®«пов  Ї®бл«Є ¬  ¤®бвЁЈ вм  ­ §­ зҐ­Ёп.  Џ®  
нвЁ¬
Є ­ « ¬ ЇбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®бл« Ґ¬ , Ё в®ЄЁ 
Ўг¤гв
ᮮ⢥б⢥­­®   ­ ЇапЈ вмбп.   Џа®бва ­б⢥­­лҐ   ®Ј­Ё   
¬®Јгв
ᮥ¤Ё­пвмбп  б  пў«Ґ­­л¬Ё  Ї®бл«Є ¬Ё ¤ге .  
‘Ј а¬®­Ё§Ёа®ў ­­лҐ
в®ЄЁ  вў®апв  ¬®й­®.  ЏбЁеЁзҐбЄ п  н­ҐаЈЁп   ­ блй Ґв   
Є ¦¤®Ґ
бв஥­ЁҐ.  €бвЁ­­®,  ¬®¦­® г⢥ত вм, зв® ­ Їапзм 
ЇбЁеЁзҐбЄго
н­ҐаЈЁо  ў   ®Ј­Ґ­­®¬   Ї®а뢥,   §­ зЁв,   г⢥नвм   
Є ¦¤®Ґ
Ї®бв஥­ЁҐ.  ‚ бҐа¤жҐ § «®¦Ґ­л ¬®й­лҐ алз ЈЁ вў®азҐбвў ,  Ё 
®в
нв®Ј® б®«­ж  б®«­ж § ўЁбпв пў«Ґ­Ёп вў®азҐбвў .

 423. —㤮 ®Ј­Ґ­­®Ґ ­ҐаҐ¤Є® бЄалв® ў бҐа¤жҐ ­® ¬®¦­®  
Їа®пўЁвм
ҐЈ® «Ёим ЇаЁ Ї®бв®п­­®¬ бв६«Ґ­ЁЁ Є пў«Ґ­Ёо зг¤ . џаЄ® 
ᢥвЁв
зЁбвл© ЋЈ®­м, Є®Ј¤  а ¤®бвм ¦ЁўҐв ® з㤥. ЌҐ б«Ґ¤гҐв 
Ї®« Ј вм,
зв® ¬®¦­® ¤®бвЁзм «Ёим ўаҐ¬Ґ­­л¬ Ї ¬пв®ў ­ЁҐ¬. Ќ® зЁбвл© 
ЋЈ®­м
ЎҐ§ ЇҐЇ«  ¬®¦Ґв б­пвм, Є®Ј¤  ўбҐ Ї®«­® гбв६«Ґ­Ёп.

 424. …б«Ё бЇа®бпв -  зв®  Ў®«миҐ  ўбҐЈ®  ¬Ґи Ґв  ўбҐ¬  
¤®Ўал¬
­ зЁ­ ­Ёп¬?  ‘Є ¦ЁвҐ - Ё¬Ґ­­®,  ®вбгвбвўЁҐ ¤а㦥«оЎЁп. 
ЌЁЄ Є®Ґ
вў®азҐбЄ®Ґ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ,  ­ЁЄ Є®Ґ б®ваг¤­ЁзҐбвў® Ё, Є®­Ґз­®, 
㦥
­Ґ  ®ЎйЁ­  - ­Ґў®§¬®¦­л ЎҐ§ ¤а㦥«оЎЁп.  Њ®¦­® ­ Ў«о¤ вм,  
Є Є
ЇаЁ ¤а㦥«оЎЁЁ ў ¤Ґбпвм а § ®Ў«ҐЈз Ґвбп  а Ў®в ,  Ё,  
Є § «®бм
Ўл,  祣®  Їа®йҐ  ЇаЁ гбв६«Ґ­­®¬ ва㤥 в®«мЄ® ¦Ґ« вм ¤®Ўа  
Ё
гбЇҐе  Ў«Ё¦­Ґ¬г!
 џў«Ґ­ЁҐ а ¤®бвЁ пў«пҐвбп १г«мв в®¬ ваг¤  пў«Ґ­­®Ј®. 
ђ ¤®бвм
ўҐ«ЁЄЁ© Ї®¬®й­ЁЄ.

 425. ‚®в бЇҐиЁв г祭ЁЄ,  ­Ґбп з иг Ї®«­го ў®§¬®¦­®б⥩, 
Ґб«Ё,
­ аги п § Є®­л ¤®ўҐаЁп Ё ¤а㦥«оЎЁп,  бЇ®вЄ­Ґвбп,  зв® Ўг¤Ґв 
б
ў®§¬®¦­®бвп¬Ё?

 426. ’®«мЄ® ў Ґ¤Ё­Ґ­ЁЁ бЁ« . ’ Є §­ «Ё ЁбЇ®Є®­ ўҐЄ®ў Ё 
ўбҐЈ¤ 
Їа®вЁў нв®Ј® § Є®­  Ї®ЈаҐи «Ё.  €¬Ґ­­®,  ­г¦­® Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ, 
зв®Ўл
вў®аЁвм ваг¤­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ.
 …б«Ё Ўл  祫®ўҐзҐбвў®  Ї®¦Ґ« «®,  ®­®  ¬®Ј«®  Ўл 
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­л¬
гбв६«Ґ­ЁҐ¬ б®ўҐаиЁвм з㤥б .  Ќ® ¬Ґ«ЄЁҐ, ࠧ஧­Ґ­­лҐ 
гбЁ«Ёп
¤«п ᯠᥭЁп Ї« ­Ґвл ®зҐ­м б« Ўл.  ЋЇпвм ЇаЁе®¤Ёвбп ⢥नвм 
®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ґ¤Ё­Ґ­Ёп.

 427. Џ®ЎҐ¤  ў ¤геҐ г¦Ґ ЇаҐ¤аҐи Ґв Ёб室.  Џ®в®¬г в Є ў ¦­®  
ў
®б­®ўҐ  ­ ©вЁ Їа ўЁ«м­л© Ї®¤е®¤.  ‘в®«мЄ® бЁ«л Ё ўаҐ¬Ґ­Ё 
¬®¦­®
бЎҐаҐзм Ё, в Є ­ §лў Ґ¬®Ј®, Ј®ап Ё§ЎҐ¦ вм.

 428. ‚Ґ«ЁЄЁҐ ®Ј­Ґ­­лҐ бЇ®¤ўЁ¦­ЁЄЁ - Єа б  Ё а ¤®бвм  
Ї« ­Ґвл.
„®«¦­® 祫®ўҐзҐбвў® ®Є § вм Ў« Ј®¤ а­®бвм нвЁ¬ Ї®¬®й­ЁЄ ¬.

 429. —Ґ«®ўҐзҐбвў®  ¤®«¦­®  «гзиҐ  Ё§гз вм  ¬ли«Ґ­ЁҐ.  Ќг¦­® 
ў
иЄ®« е  гбв ­®ўЁвм  ­ гЄг  ®  ¬ли«Ґ­ЁЁ,  ­Ґ  Є Є   
®вў«ҐзҐ­­го
ЇбЁе®«®ЈЁо,  ­®  Є Є  Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ  ®б­®ўл Ї ¬пвЁ,  ў­Ё¬ ­Ёп 
Ё
б®б।®в®зҐ­Ёп.
 Љ®­Ґз­®, Єа®¬Ґ  ­ §ў ­­ле  зҐвлаҐе  ®Ў« б⥩  ­ гЄЁ 
¬ли«Ґ­Ёп,
¬­®ЈЁҐ  Є зҐбвў   вॡгов  а §ўЁвЁп  -   зҐвЄ®бвм,   
Ўлбва®в ,
бЁ­вҐвЁз­®бвм, ®аЁЈЁ­ «м­®бвм Ё ¤агЈЁҐ. Њ®¦­® в Є¦Ґ 
Ё§«ҐзЁў вм
ўбЇл«мзЁў®бвм.  …б«Ё Ўл з бвм гбЁ«Ё©, § ва зЁў Ґ¬ле ­  бЇ®ав 
ў
иЄ®« е,  㤥«п« бм  Ўл  ¬ли«Ґ­Ёо,  ⮠᪮஠१г«мв вл Ўл«Ё 
Ўл
Ї®а ¦ ойЁ¬Ё.
 †Ё§­м Ё  Ё§аҐзҐ­Ёп  пў«Ґ­­ле  ўҐ«ЁЄЁе  бЇ®¤ўЁ¦­ЁЄ®ў Ё 
ЈҐа®Ґў,
Є®­Ґз­®, ­г¦­® пўЁвм ў® ўбҐе иЄ®« е.
 Љ Є вм¬    Ґбвм   ®вбгвбвўЁҐ   ‘ўҐв ,   в Є  ­ҐўҐ¦Ґбвў®  
Ґбвм
®вбгвбвўЁҐ §­ ­Ёп.

 430. Ћ  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ  б®б।®в®зҐ­Ёп  Ј®ў®аЁ«   з бв®.   
ЏаЁ
Їа®Ў«Ґ¬ е   б®б।®в®зҐ­ЁҐ   пў«пҐвбп   ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬  
Є зҐбвў®¬
б®ваг¤­ЁЄ®ў. џў«пвм б®б।®в®зҐ­ЁҐ ­г¦­® ў® ўбҐе ¬ «ле ¤Ґ« е.
 џў«Ґ­ЁҐ б®б।®в®зҐ­Ёп   ў   ¤аҐў­®бвЁ   бзЁв «®бм   
пў«Ґ­ЁҐ¬
ЇҐаў®б⥯Ґ­­®©  ў ¦­®бвЁ.  ‚ᥠ “祭Ёп   ⢥а¤пв   ®   
пў«Ґ­ЁЁ
б®б।®в®зҐ­Ёп, бзЁв п ҐЈ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Є зҐбвў®¬.

 431. ‚Ґ«ЁзЁҐ Љ®б¬®б  в Є ¬ «® ®б®§­ ­®.  ‚ «гз襬 б«гз Ґ 
«о¤Ё
Ј®ў®апв ® ⥯«®вҐ б®«­ж . Ќ® ўҐ¤м б®«­Ґз­ п бЁб⥬  ў 
Љ®б¬®бҐ,
Є Є  в®¬ ў б®«­жҐ!

 432. џў«Ґ­ЁҐ  Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ўбҐ гўҐ«ЁзЁў Ґвбп,  
­®
ЇаЁбЇ®б®Ў«пҐ¬®бвм ‡Ґ¬«Ё гег¤и Ґвбп.  Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм,  зв® 
г祭лҐ
­ зЁ­ ов    ЇаЁ§­ ў вм    ў®§¤Ґ©бвўЁҐ    Є®б¬ЁзҐбЄЁе    
в®Є®ў.
ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м­®,  Є®Ј¤  в®ЄЁ в Є гбЁ«Ёў овбп!  џў«Ґ­ЁҐ  
­ҐЎҐб­ле
ᢥ祭Ё© Ё ¤ ¦Ґ а ¤гЈ  Ё¬Ґов Ў®«м讥 §­ зҐ­ЁҐ ¤«п 
®Єаг¦ о饣®.
Ќ®,  Є®­Ґз­®,  Ј®ў®ао ® пў«Ґ­Ёпе,  ­Ґ  Ї®¤¤ ойЁебп  
Ё§¬ҐаҐ­Ёп¬
­л­Ґи­Ёе  ЇЇ а в®ў.
 ˜г¬Ёв ®Ј®­м Ї®¤§Ґ¬­л©,  ­® Є Є ¬ «® ў­Ё¬ ­Ёп ®Ўа й ов  
г祭лҐ
­    нв®  §­ зЁвҐ«м­®Ґ  ®Ўбв®п⥫мбвў®.  Џа ўЁ«м­®Ґ  
Ё§г祭ЁҐ,
Є®­Ґз­®,  ¤®«¦­® Ўлвм Ў®«миҐ,  祬 ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®Ґ 
४®а¤Ёа®ў ­ЁҐ
бЁ«®ўле ®ва ¦Ґ­Ё©.

 433. џў«Ґ­ЁҐ   ­®ўле   ­Ґ®¦Ё¤ ­­ле  Ја®§­ле  ¬Ёа®ўле  
б®ЎлвЁ©
­ ¤ўЁЈ Ґвбп.  џў«Ґ­ЁҐ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ ­г¦­® ®б®ЎҐ­­® ®в¬Ґз вм  
ў
­ ¤ўЁЈ о饩бп нЇ®еҐ.
 …б«Ё ба ў­Ёвм ¬Ёа ¤ў ¤ж в®Ј® Ј®¤  Ё ᥩз б, Ё ЇаЁ¬Ґ­Ёвм вг 
¦Ґ
Їа®ЈаҐббЁо  Є  Ўг¤г饬г,  в®  ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм,  Є Є ваг¤­® 
«о¤п¬
г§­ вм Ўг¤г饥 ЊЁа .

 434. Ќ®ўл© ЊЁа Ё¬ҐҐв ­®ўлҐ гб«®ўЁп Ё вॡгҐв ­®ўле  
¤Ґ©бвўЁ©.
ЌҐў®§¬®¦­®  ў®©вЁ ў Ќ®ўл© ЊЁа б® бв ал¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё,  Ї®в®¬г 
в Є
§®ўг Є ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёо ᮧ­ ­Ёп.
 Љ®Ј® Ќ®ўл©  ЊЁа  ­ Ї®«­пҐв  㦠ᮬ,  Є®Ј®  Ќ®ўл©  ЊЁа  
ЇгЈ Ґв
а Ў®в®©,  г Є®Ј® ЇаЁ гЇ®¬Ё­ ­ЁЁ Ќ®ў®Ј® ЊЁа  бҐа¤жҐ в९ҐйҐв  
-
Ї®б«Ґ¤­Ёе ЁйЁвҐ.

 435. Ћб®Ў® ваг¤­® «о¤п¬ Ї®­пвм ®Ј­Ґ­­го ЇаЁа®¤г ўҐйҐ©. 
Љ ¦¤л©
Є ¬Ґ­м Ї®«®­ ®Ј­п.  Љ ¦¤®Ґ ¤ҐаҐў® ­ бл饭® ®Ј­Ґ¬. Љ ¦¤л© 
гвҐб,
 Є  Ўл  бв®«Ў  Ї« ¬Ґ­Ё.  Љв® ¦Ґ ⮬㠯®ўҐаЁв?  Ќ® Ї®Є  «о¤Ё 
­Ґ
®б®§­ ов  ®Ј­Ґ­­го  ®б­®ўг  ЇаЁа®¤л,  ®­Ё  ­Ґ  ЇаЁЎ«Ё§пвбп   
Є
­ҐЄ®в®ал¬  н­ҐаЈЁп¬.  ‚Ґ«ЁЄ®  §­ зҐ­ЁҐ  ®б®§­ ­Ёп  Ё«Ё е®вп 
Ўл
¤®Їг饭Ёп г⢥তҐ­Ёп пў«Ґ­Ёп ЋЈ­п. ‘ бЁп­ЁҐ¬ Є ¦¤®Ј® 
ЇаҐ¤¬Ґв 
бўп§ ­л ЊЁал. Ќ® ­Ґ¬­®ЈЁҐ гЎҐ¦¤ «Ёбм ў н⮬ бЁп­ЁЁ. 
ЏаҐЎлў ­ЁҐ
ў® в쬥 ЇаҐЇпвбвўгҐв Ї®­Ё¬ ­Ёо ‘ўҐв .

 436. ‚Ґ«ЁЄ® ­Ґ¤®а §г¬Ґ­ЁҐ ®Є®«® Ї®­пвЁп ®Ј­Ґ­­®бвЁ  
¤Ґ©бвўЁ©.
‹о¤Ё Ї®« Ј ов,  зв® ®Ј­Ґ­­®бвм § Є«оз Ґвбп ў Ї®алўЁбвле 
ЄаЁЄ е
Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёпе,  ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЋЈ®­м ўла ¦ Ґвбп  б®ўҐа襭­®  
Ё­л¬
®Ўа §®¬. Џ®¬­ЁвҐ, Є Є ўла ¦Ґ­ЁҐ Ё ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ ¦Ґ« ­Ёп ᮢᥬ 
­Ґ
ᮮ⢥вбвў®ў «Ё ЈагЎ®-祫®ўҐзҐбЄ®¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо. ‘ ¬®Ґ 
ЄаЁЄ«Ёў®Ґ
Ё  б«Ґ§«Ёў®Ґ  ¦Ґ« ­ЁҐ ­Ґ ўлЇ®«­п«®бм,  ­® вЁе п ¬лб«м 
Ї®«гз « 
ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ.  ЋЈ­Ґ­­л© ЊЁа ¤ «ҐЄ ®в §Ґ¬­ле  вॡ®ў ­Ё©.  
‘вЁеЁп
®Ј­п  ­ бв®«мЄ®  в®­Є ,  зв® ®­  б®Ј« бгҐвбп б н­ҐаЈЁҐ© 
¬лб«Ё.
‘«®ў® 㦥 ¬®¦Ґв ЇаҐЇпвбвў®ў вм ¤®бвгЇг  ЋЈ­п.  Џ®в®¬г  
¤аҐў­ЁҐ
§ Є«Ё­ ­Ёп   ®б­®ўлў «Ёбм   ­   аЁв¬Ґ  Ё  в®«мЄ®  
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ
Ё§ўа й «Ёбм ЄаЁЄ ¬Ё  Ё  § ўлў ­Ёп¬Ё.  ‚Ґ¤м  гЄ § ­   
бҐа¤Ґз­ п
¬®«Ёвў .  Њ®¦­®  ᪮॥ ЇаЁ®ЎйЁвмбп Є Їа®бва ­б⢥­­®¬г ЋЈ­о 
ў
¬®«з ­ЁЁ,  ­Ґ¦Ґ«Ё  ў  б«®ўҐб­®¬  вॡ®ў ­ЁЁ.   ’ Є   ­    
ўбҐе
Їа®пў«Ґ­Ёпе  ¦Ё§­Ё  ¬®¦­® гзЁвмбп,  Є Є ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є 
ўлб襬г
ЋЈ­о.

 437. €­вгЁжЁп Ё,  в Є ­ §лў Ґ¬®Ґ,  згвмҐ Ўг¤гв ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм 
Є
ЊЁаг   ЋЈ­Ґ­­®¬г.  ЌҐ  § ¤ овбп  ў®Їа®б®¬  «о¤Ё,  Ї®зҐ¬г  
«Ёим
­ҐЄ®в®алҐ  «Ёж   ®¤ аҐ­л  згв쥬?  Ќ     ЇЇ а вҐ,   
®в¬Ґз о饬
®Ј­Ґ­­®бвм,  ¬®¦­®  ­ Ў«о¤ вм  Ё ®¤ аҐ­­®бвм Ё­вгЁжЁҐ©.  
’ Є¦Ґ
пў«Ґ­ЁҐ Є®«ҐЎ ­Ёп  ЇҐ­¤Ґ«Ёг¬   ®в¬Ґз Ґв  згўбвў®§­ ­ЁҐ,  
Ё­ зҐ
Ј®ў®ап,  ®Ј­Ґ­­®бвм.  ЌҐаҐ¤Є®  Њл  Ј®ў®аЁ¬  ® ⮬ ¦Ґ б ¬®¬ 
Ї®¤
а §«Ёз­л¬Ё  ­ §ў ­Ёп¬Ё.  ЌҐ«ҐЈЄ®  Ї®«®¦Ёвм  ў  ᮧ­ ­ЁҐ,   
зв®
¤ «ҐЄ п ®Ј­Ґ­­®бвм Ў«Ё§Є  ўбҐ© ¦Ё§­Ё.

 438. џб­®ўЁ¤жл  ­Ґ ¬®Јгв ўЁ¤Ґвм Ї® ЇаЁЄ §г.  “祭ЁЄ 
Ї®­Ё¬ Ґв,
зв® гб«®ўЁп ўлбиЁе  ў®бЇаЁпвЁ©  ­Ґ  ¬®Јгв  Ўлвм  
ЇаҐ®Ўа §®ў ­л
ЈагЎл¬  п§лЄ®¬.  ‘вгЇҐ­м  а §ўЁвЁп  ўлб襣®  ᮧ¤ Ґвбп,  
Є®Ј¤ 
г祭ЁЄ ­ зЁ­ Ґв 業Ёвм Є ¦¤го бваг­г ­ ¤§Ґ¬­го.  Ќ®,  г«Ґв п 
ў
Ќ ¤§Ґ¬­®Ґ,   г祭ЁЄ   ­Ґ   Ї®ЄЁ¤ Ґв  ‡Ґ¬«о.  ’ Є®Ґ  
б®ў¬ҐйҐ­ЁҐ
­ §лў Ґвбп   Є®бв஬   Їа ўЁ«м­л¬.   Џ« ¬п   ҐЈ®    
ў®§­®бЁвбп
­ҐЁбЄаЁў«Ґ­­®.  Ќ®  ­Ґ¬­®ЈЁҐ  ¬®Јгв Ї®¤­пвм в Єго впЈ®вг.  
Љ Є
«Ґв вм,  ­Ґ ®валў пбм ®в ‡Ґ¬«Ё?  ЌҐ §­ зЁв «Ё нв®,  зв®  
­г¦­®
ў®§­®бЁвм   §    б®Ў®о   ўбо   ‡Ґ¬«о?   Ќ®  Є Є  Ї®­пвм  
в Єго
­Ґў®§¬®¦­®бвм?  Љ®Ј¤   ®в­®бЁвҐ«м­   ®Ј­Ґ­­ п   ®б­®ў    
ўбҐЈ®
бг饣®,  в®Ј¤  ­Ґв ­Ё впЈ®вл, ­Ё в殮бвЁ. “¬­®¦ п ¬лб«Ё ® 
ЊЁаҐ
ЋЈ­Ґ­­®¬,  ¬®¦­® Ї®¤л¬ вм в殮бвЁ.  Ќг¦­® «Ёим  Ї®¬­Ёвм  
§ Є®­
б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ.

 439. Љв® ¦Ґ ®­,  Ј®в®ўл© «ҐвҐвм?  ’®«мЄ® 祫®ўҐЄ,  Є®в®ал© 
­Ґ
г­Ё§Ё« бў®Ґ ®Ј­Ґ­­®Ґ ¤®бв®Ё­бвў®.  ЌҐ ¬­®Ј® „Ґа¦ вҐ«Ґ©  
‡Ґ¬«Ё.
“бЇҐ«Ё  § Ўлвм  ® ѓЁЈ ­в е,  ¤Ґа¦ йЁе ‡Ґ¬«о.  Љ ЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё 
Ё
®Ўа § ¬Ё ¬®¦­® ­ Ї®¬­Ёвм ® ЇаЁа®¤Ґ ўҐйҐ©? ЌҐ гбв ­Ґ¬ 
⢥नвм.

 440. ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­л©  Ё¬ҐҐв  бў®Ґ   ўла ¦Ґ­ЁҐ   Ї®¤   
­ §ў ­ЁҐ¬
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.  ’ Є «о¤Ё ᪮॥ Ї®©¬гв. Љ ¦¤®¬г 
Ї®­пв­®,
зв® ў ­Ґ¬ ­Ґзв® бгйҐбвўгҐв,  祬㠭Ґв ў п§лЄ е ­ §ў ­Ёп.  
‘Ё« 
Ё«Ё  н­ҐаЈЁп  бЄ®аҐҐ  Ўг¤Ґв  ЇаЁ­пв   ­Ґ¦Ґ«Ё  ЁбЄа   
®Ј­Ґ­­ п.
—Ґ«®ўҐзҐбвў®  ®зҐ­м   Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв   бҐЎп   ЋЈ­о.   
ЋЈ®­м
Ї®¦Ёа Ґв, ­® ­Ґ вў®аЁв, ¤г¬ ов «о¤Ё. Џ®в®¬г бЇҐаў  ­ §®ўЁвҐ 
Ё¬
ЇбЁеЁзҐбЄго н­ҐаЈЁЁ Ё в®«мЄ®  а §ўЁв®¬г  ᮧ­ ­Ёо  бЄ ¦ЁвҐ  
®Ў
ЋЈ­Ґ.  ‹ҐЈзҐ  бЄ § вм,  зв®  ¬гбЄгб,  д®бд®а Ё«Ё п­в ам 
Ў«Ё§ЄЁ
ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ,  ­Ґ¦Ґ«Ё ЋЈ­о.  ’ Є ЇҐаў®Ґ гб«®ўЁҐ ў® 
ўбҐ¬
­Ґ § ваг¤­пвм.


 441. ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л© ᪮॥ ў®©¤Ґв ў ᮧ­ ­ЁҐ 祫®ўҐЄ , 
Ё¬ҐўиҐЈ®
¤Ґ«®  б  ¬Ё­Ґа « ¬Ё,  Є®Ј¤   ®­  Ўлў «  з бв® ®Єа㦥­ 
ЁбЄа ¬Ё,
஦¤Ґ­­л¬Ё Ё§ ⢥а¤ле ⥫.  “ ­ҐЈ® Ї®«гзЁвбп ᮧ­ ­ЁҐ, зв® 
⥬
«ҐЈзҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм ЋЈ®­м Їа®бва ­бвў .

 442. ‚ᥠ ᥪаҐжЁЁ  祫®ўҐЄ  б«ЁиЄ®¬ ¬ «® Ё§гз овбп.  
‘Є®«мЄ®
®­Ё ¬®Јгв ­ Ї®¬Ё­ вм ®  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ!  “¦Ґ  Ј®ў®аЁ«  
®
§ ¬Ґз вҐ«м­®¬  ᮤҐа¦ ­ЁЁ б«о­л.  ‚Ґ¤м ®­  ¬®¦Ґв ¤ вм в ЄЁҐ 
¦Ґ
Ї®Є § ­Ёп,  Є Є Ё б­Ё¬ЄЁ Ё§«г祭Ё©. ‘в®Ёв «Ёим а §«®¦Ёвм 
б«о­г
祫®ўҐЄ   ў  а §­ле ҐҐ б®бв®п­Ёпе,  зв®Ўл ўЁ¤Ґвм Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп 
ҐҐ.
’ Є¦Ґ Ё­®Ј¤  Ўг¤Ґв § ¬ҐзҐ­® ­Ґзв® ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®Ґ ў ҐҐ  
б®бв ўҐ.
ЌҐзв®,  бў®©б⢥­­®Ґ  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ.  €§ з бвле 
б«гз Ґў
®Ў®§­ зЁвбп    Ё    ўлў®¤.    Љ Є    Ї®«Ґ§­®    
б®ваг¤­ЁзҐбвў®
­ Ў«о¤ вҐ«м­®Ј® ўа з .

 443. —१¬Ґа­®  ¤®«¦­® ⢥नвм ® ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ.  ЌҐ 
з бв®
ЇаЁ¬Ґ­пов ҐҐ,  ­® «Ёим ®Ў®бв७ЁҐ ҐҐ Ї®¬®Ј Ґв а §«ЁзЁвм  
ЁбЄал
ЊЁа    ЋЈ­Ґ­­®Ј®.  ЌҐ  бвл¤ЁвҐбм  а §­л¬Ё  б«®ў ¬Ё  
­ Ї®¬Ё­ вм
¤аг§мп¬ ® ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ.

 444. „г¬ ©вҐ,  Є Є Є а¬  ­Ґ ¬Ё­гҐв ЇаҐ¤ вҐ«Ґ©.  ЌҐ ¬Ґбвм,  
­®
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм ­Ґ®в¬Ґ­Ё¬ .  Ќг¦­® Ї®­Ё¬ вм, Є Є Єаг¦Ёв Є а¬  
Ё
Ї®а ¦ Ґв ­Ґ¦¤ ­­®.  Ќг¦­® Ўлвм ў®Ё­ ¬Ё Ї®бв®п­­®.  ‘।Ё  
Њ®Ёе
¦Ё§­Ґ©  Ўл«  гЎЁв ।Є®,  Ї® ЇаЁзЁ­Ґ §®аЄ®бвЁ Ё§Ў ў«п«бп.  
’ Є
еа ­ЁвҐ ЊҐ­п ў  бҐа¤жҐ,  Є Є  в «Ёб¬ ­.  џў«Ґ­ЁҐ  б¬г饭Ёп  
­Ґ
Ј®¤Ёвбп ¤«п ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа .

 445. ‚ᥠ бва®Ёвбп  ў ЋЈ­Ґ­­®¬ ЊЁаҐ,  § вҐ¬ ®ЇгбЄ Ґвбп ў 
⥫®
в®­Є®Ґ.  ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ᮧ¤ ­­®Ґ ­   ‡Ґ¬«Ґ  Ўг¤Ґв  «Ёим  
⥭мо
ЋЈ­Ґ­­®Ј®  ЊЁа .  Ќг¦­®  ⢥म Ї®¬­Ёвм нвг зҐаҐ¤г 
вў®азҐбвў .
‹о¤Ё ¤®«¦­л §­ вм,  зв® ¬­®Ј®Ґ,  ᮧ¤ ­­®Ґ ў ЊЁаҐ ЋЈ­Ґ­­®¬ 
ҐйҐ
­Ґ  ®ЇгбвЁ«®бм  ў  ®зҐав ­Ёп  §Ґ¬­лҐ.  Џ®в®¬г ­ҐўҐ¦¤л бг¤пв 
Ї®
§Ґ¬­®©   ®зҐўЁ¤­®бвЁ,   ­®    ¬г¤алҐ    г«лЎ овбп    
­ бв®п饩
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ.  ’ Є п  зҐаҐ¤   вў®азҐбвў   Їа®бв ,  ­® 
¬ «®
Ї®­пв­  ­ҐўҐ¦¤ ¬.  Ќ® ¤ ¦Ґ ®­Ё §­ ов, зв® ¤«п Ї®«г祭Ёп 
бв вгЁ
­г¦­® ў«Ёвм ®Ј­Ґ­­го а бЇ« ў«Ґ­­го ¬ ббг ў еагЇЄго д®а¬г.

 446. Њ­®Ј®Ґ, ­Ґ ¤®иҐ¤иҐҐ ¤® §Ґ¬­®Ј® ®вўҐа¤Ґ­Ёп, 㦥 
§ Є®­зҐ­®
ў ЊЁаҐ ЋЈ­Ґ­­®¬.  Џ®в®¬г Їа®ўЁ¤жл §­ ов, зв® ¤®«¦­® Ўлвм, 
е®вп
®­®  ­ҐўЁ¤Ё¬®  Ў«Ё§®агЄ®¬г  Ј« §г.  Џ®  ⥬  ¦Ґ ЇаЁзЁ­ ¬ 
¬­®Ј®
⥬­ле и« Є®ў  ®Ўа §гҐвбп  ®Є®«®  §­ зЁвҐ«м­ле  пў«Ґ­Ё©.  
‹о¤Ё
Ї®­Ё¬ ов  Ё­®Ј¤ ,  зв®  ®б®ЎҐ­­®Ґ  ¤®Ўа®  Є Є  Ўл 
ЇаҐб«Ґ¤гҐвбп
®б®ЎҐ­­л¬ §«®¬.  Џа®жҐбб ®в«Ёў ­Ёп ¬Ґв ««®ў ¬®¦Ґв ­ Ї®¬­Ёвм  
®
ЇаҐвў®аҐ­ЁЁ ®Ј­Ґ­­ле аҐиҐ­Ё© л ў §Ґ¬­лҐ д®а¬л.

 447. ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­л©  Є Є  Ўл бЇЁа «м­® ЇаЁвпЈЁў Ґвбп б 
§Ґ¬­л¬Ё
Їа®Ёб室пйЁ¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё.  Ќ®  ­Ґ¬­®ЈЁҐ  Ї®©¬гв,  Ї®зҐ¬г  
¬Ґ¦¤г
®Ј­Ґ­­л¬Ё  аҐиҐ­Ёп¬Ё Ё §Ґ¬­л¬ ЇаҐвў®аҐ­ЁҐ¬ ­ҐЁ§ЎҐ¦­л 
­ҐЄ®в®алҐ
ба®ЄЁ. Љ®­Ґз­®, Ј« ў­®Ґ ў ®Ј­Ґ­­®бвЁ ЇҐаў®§¤ ­Ёп.

 448. …б«Ё ЇбЁеЁ ва б®ЎҐаҐв б«гз Ё ­Ґ®Ўлз­ле § Ў®«Ґў ­Ё©,  
®­,
­Ґб®¬­Ґ­­®,  гᬮваЁв Є б ­ЁҐ ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа .  …б«Ё 
бЇҐжЁ «Ёбв
Ї® ­Ґўа®«®ЈЁЁ б®ЎҐаҐв д Євл  ­Ґ®Ўкпб­Ё¬ле  пў«Ґ­Ё©,  ®­  
¬®¦Ґв
Ї®¬®зм  Ё§г祭Ёо  ЇбЁеЁзҐбЄ®©  н­ҐаЈЁЁ.  „ ¦Ґ   ЇЇ а в  
ў иҐЈ®
дЁ§Ё®«®Ј  ў Љ «мЄгв⥠¬®¦Ґв ¤ вм  ­ ¬ҐЄЁ  ­   вг  ¦Ґ  
н­ҐаЈЁо.
џў«Ґ­л   а §«Ёз­лҐ   Ё¬Ґ­ ,  ­®  б¬лб«  Ґ¤Ё­.  ‹о¤Ё  ­Ґ  
«оЎпв
ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп 㦥 бгйҐбвўгойЁе ­ §ў ­Ё© Ё ⥬ «Ёим  
гб«®¦­пов
Ё§г祭ЁҐ.

 449. ‡ ¤г¬ вмбп  ®Ў  ЁбвЁ­­ле  ЇаЁзЁ­ е  Ўг¤Ґв 㦥 Є б ­ЁҐ¬ 
Є
ЋЈ­Ґ­­®¬г  ЊЁаг.  ’ Є  ­г¦­®  ­ ЇапЈ вм  Їа®§аҐ­ЁҐ  Ё  
ЇаЁзЁ­л
Є®б¬ЁзҐбЄЁе  пў«Ґ­Ё©.  ЌҐ  Ўг¤Ґв  «Ё  ў  ­Ёе  гз бвў®ў вм  
¤ге
祫®ўҐзҐбЄЁ©?  Ћб®ЎҐ­­® ­г¦­® ­ Ў«о¤ вм,  Є Є ўҐ¤гв ᥡп 
«о¤Ё,
Є®в®ал¬ Ўл«  ®Є § ­  Ї®¬®йм. Љв® ®ваЁ­г« ‘Ґ­-†Ґа¬Ґ­ , ⥠
Ё¬Ґ«Ё
¬а з­го бг¤мЎг.  Џ®¬®йм ®ваЁ­гв п ®Ўа й Ґвбп ў Јаг§ 
­ҐЇ®¬Ґа­л©
- нв® § Є®­.

 450. ‘Їа иЁў ов  ®  ЇаЁзЁ­ е § а ¦ Ґ¬®бвЁ ў бў®©бвў е Єа®ўЁ 
Ё
ᥬҐ­Ё,  ­® б®ўҐа襭­® § Ўлў ов,  зв® ў ®б­®ў ­ЁЁ нвЁе 
пў«Ґ­Ё©
«Ґ¦Ёв ЇбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп.  Ћ­  ЇаҐ¤®еа ­пҐв ®в § а ¦Ґ­Ёп, 
®­ 
­ е®¤Ёвбп  ў  Є зҐб⢥  ᥪаҐжЁ©.   ЌҐ   бв®Ёв   ЇаЁ­Ё¬ вм   
ў
б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  ¬Ґе ­ЁзҐбЄго  бў®¤Єг б®зҐв ­Ё© Ґб«Ё ­Ґ ЇаЁ­пвм 
ў®
ў­Ё¬ ­ЁҐ гз бвЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ.  ‹о¤Ё ­ §лў ов 
Ё§ўҐбв­л©
Ё¬¬г­ЁвҐв   ЇаЁв®Є®¬   ўҐал,   ­®  б®бв®п­ЁҐ  нЄбв §   
­Ґ¤ а®¬
­ §лў Ґвбп бЁп­ЁҐ¬ ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа .  ‚®в в Є®Ґ бЁп­ЁҐ  
§ йЁй Ґв
祫®ўҐЄ  ®в § а §л.  Ћ­® ®зЁй Ґв ᥪаҐжЁЁ, ®­® Є Є йЁв. 
Џ®в®¬г
б®бв®п­ЁҐ а ¤®бвЁ Ё ў®бв®аЈ   Ґбвм  «гзи п  Їа®дЁ« ЄвЁЄ .  
Љв®
§­ Ґв  ў®бв®аЈ  ¤ге ,  в®в 㦥 ®зЁбвЁ«бп ®в ¬­®ЈЁе 
®Ї б­®б⥩.
„ ¦Ґ ®Ўлз­лҐ ўа зЁ §­ ов,  Є Є  Ё§¬Ґ­зЁў®  б®бв®п­ЁҐ  Єа®ўЁ  
Ё
ᥪаҐжЁ©. Ќ® ¬ «® Єв® бўп§лў Ґв нв® б ¤ге®ў­л¬ б®бв®п­ЁҐ¬.

 451. ЌҐ  б«Ґ¤гҐв  Ї®а Ў®й вмбп  бв вЁбвЁЄ®©,  ¬®¦­®  ўЇ бвм 
ў
®иЁЎЄЁ.  …йҐ ­Ґ¤ ў­® бзЁв «Ё г¬ Ї® а §¬Ґа ¬ зҐаҐЇ .  ’ Є 
ўбо¤г
§ Ўлў «Ё ЇбЁеЁзҐбЄго н­ҐаЈЁо.

 452. ЌҐў®§¬®¦­®  Ї®¬лб«Ёвм  ® ЊЁаҐ ЋЈ­Ґ­­®¬,  ­Ґ Ё§гз п,  
Є Є
ўҐ¤Ґв ᥡп 祫®ўҐЄ ў ¬Ё­гвл  в Є  ­ §лў Ґ¬®Ј®  ­Ґбз бвмп.  
„ге
Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­л©   бЄ ¦Ґв:   "Џ®Ў®аҐ¬бп"  Ё  ®Ї®«зЁвбп  
¤®бЇҐе®¬
®Ј­Ґ­­л¬. Ќ® ¦ «ЄЁ© ¤ге Ї®­ЁЄ­Ґв Ё ¤®ЇгбвЁв ўҐ«ЁЄго § а §г. 
ЌҐ
¤г¬ ©вҐ, зв® нвг Їа®бвго ЁбвЁ­г ­Ґ ­г¦­® ⢥नвм, 
Ў®«миЁ­бвў®
«о¤Ґ© ­г¦¤ Ґвбп ў ­Ґ©.

 453. — бв® «о¤Ё ­Ґ Ї®­Ё¬ ов ­ бгй­®бвЁ ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп. Ќ® Є Є 
¦Ґ
Ё­ зҐ   ЇаҐ¤бв ўЁвм  бҐЎҐ  ­ «Ёз­®бвм  ЋЈ­Ґ­­ле  ЋЎа §®ў?  
‚бҐ
§ а®¦¤ Ґвбп ў ЋЈ­Ґ Ё ®бвлў Ґв ў® Ї«®вЁ. Ћв ЊЁа  Ї«®в­®Ј® 
­г¦­®
б㬥вм  ў®®Ўа §Ёвм  Їгвм  ®Ј­Ґ­­®¬г  § а®¦¤Ґ­Ёо.  ’®«мЄ® 
в Є®Ґ
®вў ¦­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ᤥ« Ґв ®Ј®­м ­Ґ®Ї «пойЁ¬.

 454. ЋЈ­Ґ­­®Ґ  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ  ЇаЁўҐ¤Ґв  Є   ®Їа®йҐ­Ёо   
б ¬®©
бгй­®бвЁ §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё. ’ Є¦Ґ Ўл«®, Є®Ј¤  ЋЈ®­м ­ зЁ­ « 
бЈгй вм
пў«Ґ­­лҐ  ®Ўа §л.  ’ Є¦Ґ  㬥©вҐ  Ї®­пвм  ­ ¬ҐЄ  ®Ў   
®Ўа в­®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. ЋЈ­Ґ­­®Ґ ў Ї«®в­®¬ Ё Ї«®в­®Ґ ў ®Ј­Ґ­­®¬.

 455. ЌҐЄ®в®алҐ   ®Ўа §л  ­ҐўЁ¤Ё¬л,  ­Ґ  ¬®Јгв  Ўлвм  
г«®ў«Ґ­л
Ј« §®¬. ’ Є ­г¦­® Ї®­пвм ¬­®ЈЁҐ Ја ¤ жЁЁ ®Ў«ЁЄ®ў.

 456. €Ґа аеЁзҐбЄ п  бўп§м  Ґбвм  ®¤­®  Ё§   Їа®пў«Ґ­Ё©   
ЊЁа 
ЋЈ­Ґ­­®Ј®.  €¬Ґ­­®,  ¬®Јгв  Ї®­пвм  §­ зҐ­ЁҐ  в Є®© бўп§Ё 
«Ёим
бҐа¤ж  ®Ј­Ґ­­лҐ, «Ёим ®­Ё ®йгвпв Ї гвЁ­г бўп§Ё, Є®в®а п 
¤Ґа¦Ёв
Ї®а冷Є  ЊЁа .  • ®б ­Ґ гбв Ґв Ї®Єги вмбп ­  нвЁ бўп§Ё.  
Ља®¬Ґ
а бЇг饭­®Ј® е ®б ,  Ё бЁ«л §«  Їа®Ўгов ўв®аЈ вмбп Ё  
Ї®алў вм
­ЁвЁ. ‘«Ґ¤гҐв ЇаЁ­Ё¬ вм в ЄЁҐ ЎЁвўл, Є Є ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвм. 
Џ®ЎҐ¤ ,
Є®Ј¤   §­ ов,  зв®  Ё¬Ґ­­®  ¤®«¦­®  Ўлвм  бЇ бҐ­®.  Ќ®   
бўп§м
ЁҐа аеЁзҐбЄ п  㦥 Ґбвм б ¬ п ўҐ«ЁЄ п Џ®ЎҐ¤ .  Ќг¦­® ­Ґ 
в®«мЄ®
Ї®¤зЁ­Ёвмбп  нв®©  бўп§Ё,   ­г¦­®   Ї®«оЎЁвм   ҐҐ,   Є Є   
™Ёв
Ґ¤Ё­б⢥­­л©.

 457. ЏаҐ¤ вҐ«мбвў®  Ґбвм,  ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®,  ­ аг襭ЁҐ 
€Ґа аеЁЁ.
Ћ­® ­Ґ ¤®ЇгбвЁ¬®, Є Є ®вЄалвЁҐ ўа в в쬥. Љ®Ј¤  ў Є ¦¤®© 
Є­ЁЈҐ
Ї®¬Ё­ Ґвбп  ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®,  §­ зЁв  в Є®Ґ з㤮ўЁйҐ ¤®«¦­® 
Ўлвм
®Ї®§­ ­® б® ўбҐе бв®а®­.  Ћ­® ¬®¦Ґв Їа®пўЁвмбп ў® ўаҐ¬п ‡®ў  
Ё
Ћ§ аҐ­Ёп Ё ­  Ќ®ў®¬ ЏгвЁ,  Ё б।Ё ЋЈ­п Ё ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ; 
®­®
¬®¦Ґв Ї®а ¦ вм €Ґа аеЁо Ё ®бЄ®аЎЁвм ‘Ґа¤жҐ Ё ¤ ¦Ґ  Ў®а®вмбп  
б
ЋЈ­Ґ­­л¬  ЊЁа®¬.  …еЁ¤­   ЇаҐ¤ вҐ«мбвў   ¬®¦Ґв ЇаҐб¬лЄ вмбп 
­ 
ўбҐе Їгвпе Ё ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®а ¦ Ґ¬  Ї®ўбо¤г.

 458. ‚бпЄЁҐ ¤®ЎалҐ Ґ¤Ё­Ґ­Ёп ­г¦­л. Ќ® ­Ґ Ґбвм Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ, 
Є®Ј¤ 
®­® ¤Ґа¦Ёвбп ­  ®¤­®© Ј­Ё«®© ­ЁвЁ. …б«Ё ᢥаз®Є ¬®¦Ґв 
­ агиЁвм
­ бв஥­ЁҐ,  §­ зЁв гбв६«Ґ­ЁҐ Ўл«® ­ҐўҐ«ЁЄ®.  ‘।Ё 
®Ј­Ґ­­®©
ЎЁвўл  вॡгҐвбп  Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ  ­Ґ­ агиЁ¬®Ґ,  в®«мЄ® в Є 
б« Ј Ґвбп
¬®­®«Ёв ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬л©. Ќг¦­л в ЄЁҐ ¬®­®«Ёвл.

 459. ‚ ¤аҐў­Ёе “祭Ёпе Ј®а §¤® з йҐ гЇ®¬Ё­ «бп ЊЁа  
ЋЈ­Ґ­­л©,
­Ґ¦Ґ«Ё ⥯Ґам. “ ­ а®¤®ў пў«Ґ­® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®Ў ЋЈ­Ґ ­Ґ Є Є 
®
ўлб襬 н«Ґ¬Ґ­вҐ,  ­® Є Є ® б ¬®¬ ®Ўлз­®¬ ®Ўбв®п⥫мб⢥. 
Ќ гЄ 
Ё   ­®ўҐ©иЁҐ   ®вЄалвЁп  ¬®Јгв  ®Ї®ўҐбвЁвм  ®  ¬®йЁ  
®Ј­Ґ­­®©.
‘®ўҐа襭­® ЎҐ§а §«Ёз­®, Є ЄЁ¬Ё Їгвп¬Ё б­®ў  ўҐа­Ґвбп 
®Ї®§­ ­ЁҐ
ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа .  Ќ® ў нў®«ожЁЁ ®­® ¤®«¦­® пўЁвмбп,  Є Є 
®б­®ў 
¤ «м­Ґ©иҐЈ® Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёп.

 460. ЌҐ б«Ґ¤гҐв Ј®ў®аЁвм ® 祬-в®  б®ўҐа襭­®  ®в®аў ­­®¬  
®в
ЇаҐ¤л¤г饣®  ‘ЇЁа «м­лҐ  Є®«мж   ¤®«¦­л  б®ЇаЁЄ б вмбп,  
Ё­ зҐ
бЇЁа «м ­Ґ бЁ«м­ .  Џ®в®¬г ўЄ« ¤лў ©вҐ ­®ў®Ґ Ї®звЁ 
­ҐЇаЁ¬Ґв­®,
­Ґ  ЎҐ¤  Ґб«Ё бЄ ¦гв - нв® ўбҐ бв а®Ґ.  ’ Є ᪮॥ ў®бЇаЁ¬гв 
Ё
­®ў®Ґ. — бв® б®и«ЁвҐбм ­  ®Ј­Ґ­­го ®б­®ўг ўбҐе ®вЄалвЁ©. 
Џгбвм
®­Ё  ­ §®ўгв  ўбҐ  Ё­л¬Ё  Ё¬Ґ­ ¬Ё,  ­®  бгй­®бвм  Ўг¤Ґв в  
¦Ґ.
‘Є®«мЄ® ЎҐ¤ Їа®Ёб室Ёв ®в гЇап¬бвў  ў Ё¬Ґ­ е!  Џ®в®¬г  
­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ ­ бв Ёў ©вҐ ®Ў Ё¬Ґ­Ё.

 461. Њ®¦­®  ᥡҐ  ЇаҐ¤бв ўЁвм  зҐ«®ўҐЄ ,  Є®в®ал© Їг⥬ 
­ гЄЁ
­ йгЇ «  ЇаЁбгвбвўЁҐ  ®Ј­Ґ­­®©   бгЎбв ­жЁЁ,   ­®   ­Ґ   
Ё¬ҐҐв
ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп  ЇаҐвў®аЁвм ҐҐ ў ¦Ё§­Ё.  €¬Ґ­­®,  Є ЄЁ¬ 
­Ґбз бв­л¬
Ўг¤Ґв в Є®© б«ҐЇҐж!  Ћ­ б«ли « ­ ¤§Ґ¬­лҐ  Ј®«®б   Ё  ¤«п  
­ҐЈ®
Їгбв®  Їа®бва ­бвў®.  €¬Ґ­­®,  Є Є  б«ҐЇҐж  ­Ґ Ї®©¬Ґв,  зв® 
®­
­ е®¤Ёвбп ў бҐаҐ¤Ё­Ґ ЇҐаҐЇ®«­Ґ­­®Ј®  ¬дЁвҐ ва .  ‘«ҐЇҐж 
ЇаЁ¬Ґв
襯®в  в®«Їл  §   Ї«ҐбЄ ¬®ап.  ЌЁЄв® ­Ґ а §гЎҐ¤Ёв ҐЈ®,  зв® 
®­
®иЁЎ Ґвбп.  ‘зЁв ов,  зв® б®ўҐа襭­®  ¤®бв в®з­л  
¬Ґе ­ЁзҐбЄЁҐ
Ї®§­ ­Ёп, ­® ®­Ё ­Ґ ЇаЁўҐ¤г⠫© Є ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёо ¦Ё§­Ё.

 462. “¬ ­Ґ «оЎЁв ®Ј­п,  ЁЎ® ўбҐЈ¤  б®бвп§ Ґвбп б бҐа¤жҐ¬.  
“¬
­Ґ «оЎЁв ¬г¤а®бвЁ, ЁЎ® ®Ї б Ґвбп ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ. “¬ 
бв а Ґвбп
®Ја ­ЁзЁвм бҐЎп § Є®­ ¬Ё, ЁЎ® ­Ґ ­ ¤ҐҐвбп ­  Ї®«Ґвл. ’ Є 
¬®¦­®
­ е®¤Ёвм ­ з «® §Ґ¬­®Ґ Ё Ї®«Ґвл ў ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л©.

 463. “¬ ­Ґ «оЎЁв ®Ј­п,  ЁЎ® ўбҐЈ¤  б®бвп§ Ґвбп б бҐа¤жҐ¬.  
“¬
­Ґ «оЎЁв ¬г¤а®бвЁ, ЁЎ® ®Ї б Ґвбп ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ. “¬ 
бв а Ґвбп
®Ја ­ЁзЁвм бҐЎп § Є®­ ¬Ё, ЁЎ® ­Ґ ­ ¤ҐҐвбп ­  Ї®«Ґвл. ’ Є 
¬®¦­®
­ е®¤Ёвм ­ з «® §Ґ¬­®Ґ Ё Ї®«Ґвл ў ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л©.

 464. Љ ¦¤ п  в®а¦Ґб⢥­­®бвм 㦥 Ґбвм ЇаЁ®ЎйҐ­ЁҐ Є ЋЈ­о.  
Љв®
 ¦Ґ ¬®¦Ґв ў б Ї®ЎҐ¤Ёвм? Џа®вЁў Ќ б ­ЁЄв® ­Ґ бЁ«Ґ­.
Ќ® Њл «оЎЁ¬ Ў®амЎг,  Ё­ зҐ ®­  ЇаҐўа й Ґвбп ў вҐа§ ­Ёп.  
Џгбвм
­ ©¤гв вҐаЇҐ­ЁҐ Ў®«миҐ Ќ иҐЈ®!  ‚Ґ¤м вм¬  ­ҐвҐаЇҐ«Ёў . Ћ­  
⥬
Є®­Ґз­ .  ’аг¤  ў® ўбҐ¬;  Ё Ў®амЎ  㦥 Ґбвм г⢥তҐ­ЁҐ 
ваг¤ .
“⢥তҐ­ЁҐ Ґбвм ¬г¦Ґбвў®, Ї®н⮬㠬л в Є § Ў®вЁ¬бп ® ­Ґ¬.

 465. Њ®¦Ґв Ё¬Ґвм ўЁ¤Ґ­Ёп Єв® Ёе ¤®ЇгбЄ Ґв  Ё  змҐ  бҐа¤жҐ  
Ёе
ўл¤Ґа¦Ёў Ґв.  ЋЈ­Ґ­­лҐ  ўЁ¤Ґ­Ёп  ¬®Јгв  Ўлвм ўл¤Ґа¦Ёў Ґ¬л 
«Ёим
®зҐ­м ।Є®.  „ ¦Ґ в®­ЄЁҐ ⥫  ў­ги ов г¦ б.  ЌҐ б«Ґ¤гҐв 
«о¤п¬
¦ «®ў вмбп   ­    ®вбгвбвўЁҐ   в®­ЄЁе   ўЁ¤Ґ­Ё©.  „ ¦Ґ  
­ з «®
ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп 㦥 ­ Ї®«­пҐв бва е®¬.  Ќ® ­ЁЄв® Ё§ ¤®Ўале 
бгйҐбвў
­Ґ Ўг¤Ґв ЇгЈ вм. Ќ ®Ў®а®в, ®­Ё ®еа ­пов ®в §«ле бгй­®б⥩. 
’ Є
­Ґ ЇаЁўлЄ Ї«®в­л© ¬Ёа Є ®Ј­Ґ­­®¬г ў®бЇаЁпвЁо.

 466. “¦Ґ § бҐ¤ ов а §­лҐ ЋЎйҐбвў ,  зв®Ўл Ї®§­ вм ЊЁа 
’®­ЄЁ©.
Ќ®  ®Ўлз­®  Ў®пвбп  ЇаЁбгвбвўгой0ЁҐ Ё ⥬ Ї®­Ё¦ ов 
Їа®пў«Ґ­Ёп.
‘ва е Ґбвм ®Ј­ҐвгиЁвҐ«м.  ’ Є  Ї®а   ЇаЁгзЁвмбп  Є  
Ќ ¤§Ґ¬­®¬г
ЊЁаг.  ‚Ґ¤м  бва е  а бЇа®бва ­пҐвбп  Ї® ўбҐ©  гॠЁ 
¤Ґ©бвўгҐв
¤ «ҐЄ®.  Ћ¤Ё­ Ў®пйЁ©бп 㦥 ®ЎҐббЁ«Ёў Ґв  ўбҐе  
ЇаЁбгвбвўгойЁе.
Њг¦Ґбвў®  ¤®«¦­® Ўлвм ҐбвҐб⢥­­л¬.  ‚бпЄ®Ґ ў­г襭­®Ґ 
¬г¦Ґбвў®
¬ «® ¤Ґ©б⢨⥫쭮.  ‡ Ї®¬­Ё¬  нв®,  ЁЎ®  ®вў Ј   ЇаЁе®¤Ёв  
®в
иЁа®Є®Ј® Ї®§­ ­Ёп. Љ®Ј¤  ¤®бвЁЈ­гв  в Є п бвгЇҐ­м, ®­  
­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ Ї®ЄЁ­Ґв 祫®ўҐЄ .

 467. Њ®¦­®  ­ Ў«о¤ вм  ЇаЁ¬Ґал  ¦Ґбв®Є®Ј®  ®¤Ґа¦ ­Ёп.  
Ќг¦­®,
зв®Ўл  ўа зЁ ­ бв®«мЄ® Ї®­п«Ё в Є®Ґ бЄ®вбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ,  
зв®Ўл
㬥вм  ЇаҐбҐЄ вм  § а §г.  Џа ўЁ«м­®   Ё§®«Ёа®ў вм   
®¤Ґа¦Ё¬ле
Ї®¤®Ў­® Їа®Є ¦Ґ­­л¬.  ‘⥯Ґ­Ё ®¤Ґа¦ ­Ёп ¬®Јгв Ўлвм 
­ҐЁ§«ҐзЁ¬л.
Њ®§Ј Ё бҐа¤жҐ  ЇҐаҐа®¦¤ овбп  ®в  ¤ў®©б⢥­­®Ј®  ¤ ў«Ґ­Ёп,  
­®
⢥а¤л©, зЁбвл©, Ї®­Ё¬ ойЁ© ¤ге ­Ґ ўҐ¤ Ґв ®¤Ґа¦ ­Ёп.

 468. џў«Ґ­ЁҐ  б­®ў   Ї®вапбҐв  ‡Ґ¬«о.  Џгбвм  Ї®¤г¬ ов  
«о¤Ё,
®в祣®?   „ॢ­пп   бЄ §Є     Ј®ў®аЁв:    "ђ §Ј­Ґў «бп    
ж ам
­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®,  Ё  ®ЎагиЁ«бп «гзиЁ© Ј®а®¤ ҐЈ®.  Ќ® ­Ґ 
Ї®¬лб«Ё«
ж ам ® ЇаЁзЁ­Ґ Ё б­®ў  ­ҐЇа ўҐ¤­® а бЇ «Ё«бп Ј­Ґў®¬. € 
Ї®¦а « 
¬®«­Ёп «гзиго ¦ вўг. Ќ® Ё в®Ј¤  ­Ґ ®Ї®¬­Ё«бп ж ам Ё 
а бЄ «Ё«бп
в Є,  зв® зг¬  Ї®¦а «  ­ а®¤ ҐЈ®.  ’®Ј¤  ў®ббЁп« зг¤­л©  
§­ Є,
Ј¤Ґ ­ ЇЁб ­® Ўл«® "“ЎЁ©ж ". € ­ҐЇа ўҐ¤­л© ж ам Ї « 
ЎҐ§¤ле ­­л¬
Ё   ®б㦤Ґ­­л¬".    ’ Є    §­ «Ё    ¤аҐў­ЁҐ    ®    
б«Ґ¤бвўЁпе
­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.

 469. Ќ Їа б­® «о¤Ё бзЁв ов Ја ­Ёжл ­ ¤Ї«®в­ле ЊЁа®ў 
¤ «ҐЄЁ¬Ё.
ЌЁЄв® ­Ґ ᮧ­ Ґв в®з­го Ја ­Ёжг б ’®­ЄЁ¬ ЊЁа®¬,  ®­  
­Ґг«®ўЁ¬ 
¤«п  ᮧ­ ­Ёп.  ’ Є¦Ґ  Ё  ¬Ґ¦¤г  ’®­ЄЁ¬  Ё ЋЈ­Ґ­­л¬ ЊЁа®¬.  
Ќ®
­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® Ў«Ё§ЄЁ нвЁ Ја ­Ёжл!

 470. ЌҐўҐ¦¤л § Ї®¤®§апв ў ®Ј­ҐЇ®Є«®­б⢥,  ­®  б ¬Ё  
®Єаг¦ ов
бў®Ё  ‘ўпвл­Ё  ®Ј­п¬Ё.  ‚Ґ¤м ¤Ґ« ов в Є,  зв®Ўл ®Єаг¦Ёвм 
б ¬®Ґ
бўп饭­®Ґ  б ¬л¬  зЁбвл¬.  ‘ўҐв  Ё  ўлби п   Њ®йм   
ЇаЁў«ҐЄ ов
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ.  ЌҐ  ®Ј­ҐЇ®Є«®­­ЁзҐбвў®,  ­®  
Ї®§­ ­ЁҐ
Є зҐбвў  вў®ап饩 зЁбв®©  бвЁеЁЁ.  ‚ пвҐ«м  ЎҐаҐ¦Ґв  ¬а ¬®а  
Ё
Ј«Ё­г, ­® ­Ґ Ї®Є«®­пҐвбп Ё¬.

 471. ЏаҐ¦¤Ґ  а §ўҐа§ « бм  §Ґ¬«п Ё Ї®Ј«®й «  ЇаҐ¤ вҐ«Ґ©.  
Љв®
¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ўЁвм 㤥бпвҐаҐ­­® бг¤мЎг ­л­Ґи­Ёе  ЇаҐ¤ вҐ«Ґ©?  
!
Ћ­Ё  б ¬Ё  ¬Ґ­миҐ  ўбҐЈ®  Ї®­Ё¬ ов нв®.  ‡« п гз бвм!  
џў«Ґ­ЁҐ
а бвҐв, Ё Ї®¤§Ґ¬­л© Ј­Ґў алзЁв.

 472. Њ®¦Ґв «Ё 祫®ўҐЄ ¤®бв®©­л© ўбваҐвЁвм ­  ЇгвЁ ҐеЁ¤­г, 
Ё«Ё
бЄ®аЇЁ®­ , Ё«Ё в а ­вг« ? Љ®­Ґз­®, ¬®¦Ґв. —Ґ¬ ¤®«миҐ Їгвм, 
⥬
Ў®«миҐ ўбваҐз.  ђ §­Ёж  «Ёим ў ⮬,  зв® ¬ «®¤ги­л© ¬®¦Ґв 
Ўлвм
г¦ «Ґ­,  ­®  ¬г¦Ґб⢥­­л©  ­Ґ  Ўг¤Ґв  гп§ў«Ґ­.  ’ Є  ­Ґ  
Ўг¤Ґ¬
бзЁв вм,  зв®  «гзиЁҐ  ўҐбв­ЁЄЁ  ­Ґ  Ўг¤гв  ®в«ЁзҐ­л   
⥬­л¬Ё
вў ап¬Ё. Ќ Ї®¬­Ё¬ ® ўбҐе ЇаЁ¬Ґа е.

 473. џў«Ґ­Ёп  ¬®Јгв  Ўлвм  в®­ЄЁҐ  Ё«Ё  ᮥ¤Ё­Ґ­­лҐ б 
Ї«®в­л¬
¬Ёа®¬.  ЌҐаҐ¤Є® ⥬­лҐ бгй­®бвЁ  гбЁ«Ёў ов  бҐЎп  
ЇаЁбгвбвўЁҐ¬
Ї«®в­ле ⢠३,  Є®в®але ®­Ё ЇаЁў«ҐЄ ов.  ’ Є ¬®Јгв 
Ї®пў«пвмбп
Є ЄЁҐ-в® Ўа®¤пзЁҐ б®Ў ЄЁ Ё«Ё Є®иЄЁ,  Ё«Ё ¬лиЁ, Ё«Ё 
­ ¤®Ґ¤«ЁўлҐ
­ бҐЄ®¬лҐ.   ’Ґ¬­лҐ  бгй­®бвЁ  гбЁ«Ёў ов  бў®о  бгЎбв ­жЁо  
Ё§
¦Ёў®в­ле.  “祭ЁҐ ­Ґ а § гЄ §лў «® ­  гз бвЁҐ ¦Ёў®в­®Ј® ¬Ёа  
ў
пў«Ґ­Ёпе в®­ЄЁе Ё ­Ё§иЁе. €­®Ј¤  ®­Ё ЎҐ§ гз бвЁп ¦Ёў®в­ле Ё 
­Ґ
¬®Јгв  Їа®пўЁвмбп.  Ќ®  ¤«п  ¬г¦Ґб⢥­­®Ј®  ¤ге    ўбҐ   
в ЄЁҐ
Їа®пў«Ґ­Ёп ­Ёзв®.  Џгбвм в а ­вг«л Ї®«§ ов, ­® ¤«п ­ гЄЁ 
®зҐ­м
ў ¦­® §­ вм нвЁ б®зҐв ­Ёп ¦Ёў®в­ле б ’®­ЄЁ¬ ЊЁа®¬.  ЌҐ 
б®ўҐвго
Ё¬Ґвм ў бЇ «м­пе ¦Ёў®в­ле. ЌҐЄ®в®алҐ «о¤Ё б ¬Ё згов 
а §г¬­®бвм
в Є®Ј® ¦Ё§­Ґ­­®Ј® гб«®ўЁп,  ­® ¤агЈЁҐ, ­ ®Ў®а®в, бв६пвбп 
Є Є
Ўл ЇаЁў«Ґзм ­ҐўЁ¤Ё¬ле Ј®б⥩.

 474. ‘Є ¦Ґ¬  ўбҐ¬  ЇаҐ¤ вҐ«п¬  -  б ¬Ё  Ё§®Ў«ЁзЁ«Ё ᥡп.  
ђ®Є
ЇаҐ¤ вҐ«Ґ©,  Ё¬Ґ­­®  ў  б ¬®Ё§®Ў«ЁзҐ­ЁЁ.   ЌҐЇҐаҐ­®бЁ¬®   
пମ
ЇаҐ¤ вҐ«Ґ©.  ЋвЄг¤   ¦Ґ  бв®«мЄ®  ­Ґбз бв­ле?  Ћ­Ё  
ЇҐаҐ®¤ҐвлҐ
ЇаҐ¤ вҐ«Ё,  ў®ал,  гЎЁ©жл.  ЋЎлз­® ў б㬥 Ёе  ­ ©¤гвбп  
бв алҐ
¤®«ЈЁ
 ЌҐ Ї®­Ё¬ о⠯। вҐ«Ё,  Є Є гЇ« зЁў ов ®­Ё. Ќ® пў­® ­Ґбгв 
®­Ё
Ї« вг.

 475. ЊЁа   ЋЈ­Ґ­­л©   ᮤண Ґвбп   ®в  ЇаҐ¤ вҐ«мбвў .  
’ Є®Ґ
­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ е ®б  Їа®вЁў­® ўбҐ¬г Їа®пў«Ґ­­®¬г.

 476. — бв® Їа®Ё§­®бпвбп Їа ўЁ«м­лҐ Ї®­пвЁп, ­® ЎҐ§ 
®б®§­ ­Ёп.
Џ« ¬Ґ­­л©  ў§Ј«п¤  ®зҐ­м ўҐа­® ­ Ї®¬Ё­ Ґв ®Ў ®Ј­Ґ­­®© 
н­ҐаЈЁЁ,
Ї®бл« Ґ¬®© ў® ў§Ј«п¤Ґ.  ‘Є ¦гв ®  Ј®ап祬  агЄ®Ї®¦ вЁЁ,  
®Їпвм
Їа ўЁ«м­®,  ЁЎ®  ­ Ї®¬­пв  ®  в®© ¦Ґ н­ҐаЈЁЁ,  ­ Ї®«­по饩 
ўбҐ
н¬ ­ жЁЁ.  Ќ® «о¤Ё ­Ґ ЇаЁЇЁблў ов бЁ«г ў§Ј«п¤  ЋЈ­о Ё ¤г¬ ов 
®
Ў«ҐбЄҐ  Ј« §  Ё«Ё ® ¬гбЄг« е агЄЁ.  ’ Є § Ўлў овбп 
ЇаҐЇ®¤ ­­лҐ
Є®Ј¤ -в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп.  ‡ Ўлвл Ё  Ё§ўа йҐ­л  ¬­®ЈЁҐ  
Їа ўЁ«м­лҐ
Ї®­пвЁп.  ‹о¤Ё ⢥а¤пв, ­Ґ ЇаЁ¤ ў п §­ зҐ­Ёп ®зҐ­м 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬
­ Ё¬Ґ­®ў ­Ёп¬.

 477. ‘®¤а®Ј Ґвбп ЊЁа.  ЋЇпвм Ї®¤ў®¤­лҐ Ј«гЎЁ­л ­ҐбЇ®Є®©­л. 
Ќ®
в ЄЁҐ Ј«гЎЁ­л ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ овбп ў б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ.  ‘а®ЄЁ ¬­®ЈЁе 
бЄ «
Ї®¤ў®¤­ле ЇаЁЎ«Ё¦ овбп, ­® ® в ЄЁе пў«Ґ­Ёпе ­Ґ ЇаЁ­пв® 
¤г¬ вм.
…б«Ё  Ўл  㬥«Ё ¬лб«Ёвм ® бвЁеЁпе Ё ЊЁа е ­ ¤§Ґ¬­ле,  
¬ли«Ґ­ЁҐ
«о¤Ґ© «ҐЈзҐ ®Ўа вЁ«®бм Ўл  Є  ®б­®ў ¬.  Џ®зҐ¬г  «Ёим  
­Ґ¬­®ЈЁҐ
¬®Јгв ¤г¬ вм ® б ¬®¬ ®б­®ў­®¬?

 478. Ћбв㦥­­л©   ¬®а®§®¬   ў­®бЁв   е®«®¤  б  б®Ў®о.  
Њ вҐаЁ
®бвҐаҐЈ ов ¤ҐвҐ© - ­Ґ Ї®¤е®¤Ё Є е®«®¤­®¬г.  ЋЎ®ЈаҐвл©  
б®«­жҐ¬
­ҐбҐв б б®Ў®о ⥯«®.  ЋЄ®«® ­ҐЈ® е®впв ®в®ЈаҐвмбп. ђ §ўҐ ­Ґ 
в®
¦Ґ б ¬®Ґ б Ї« ¬Ґ­­л¬ бҐа¤жҐ¬,  ЇаЁ®ЎйҐ­­л¬ Є ЋЈ­Ґ­­®¬г ЊЁаг? 
Љ
Ј®апзҐ¬г   бҐа¤жг   бЇҐи в   ®Ў®ЈаҐвмбп   Ё  ЎҐЈгв  ®в  
е®«®¤ 
®¬Ґавў«Ґ­Ёп - в Є ў® ўбҐ¬ ЃлвЁЁ.  Џа®бв® Ё Ў«Ё§Є®  
ЇаЁбгвбвўЁҐ
ЊЁа   ‚лб襣®,  ­®  §Ґ¬­лҐ ᮧ­ ­Ёп Є ¬Ґ­­л¬Ё Ј«лЎ ¬Ё 
®в¤ «пов
ндЁа­®Ґ ў®¦¦Ґ­ЁҐ.

 479. ЏаЁг砩⥠ ¤ҐвҐ©  г« ў«Ёў вм  в®ЄЁ   ⥯«    
¦Ё§­Ґ­­®Ј®.
Џ®¬®ЈЁвҐ  ¤Ґвп¬  г«лЎ вмбп  а ¤®бв­®  ЁбвЁ­­®¬г пў«Ґ­Ёо 
ЃлвЁп.
“¤Ґа¦ЁвҐ ®в Ї®зЁв ­Ёп ЇаЁ§а Є®ў.  ЌҐ ­ ¤® ўл¬лб«®ў,  Є®Ј¤  
ЊЁа
а бЄалў Ґв  бў®Ґ  з㤥᭮Ґ  Ї®бв஥­ЁҐ.  ’ Є  ўбҐ 
Їа®бва ­бвў®
Ї®«­® «гз ¬Ё ЊЁа®ў ЇаҐЄа б­ле.

 480. Ћ¤­Ё «о¤Ё гбв६«повбп Є Ї®§­ ­Ёо,  ­® ¤агЈЁҐ  
®Ї б овбп
‘ўҐв . ЌҐ ЁбЄ вм «Ё ЇаЁзЁ­г Ї® Ја ­ЁжҐ ЋЈ­п?

 481. ЌЁзв®  ­Ґ  ў®§ўа й Ґвбп,  ­® ўбҐ бв६Ёвбп 
ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®.
‘з бвмҐ,  Ё¬Ґ­­®,  ў ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ.  Љ ¦¤®Ґ ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ 
Ґбвм
㦥 ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ ўлб襬г вў®азҐбвўг.  ЋЈа ­ЁзҐ­ЁҐ Ґбвм 
⥬­Ёж ,
­® Ї®«Ґв ў ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм 㦥 вў®аЁв  «ҐЎҐ¤Ё­лҐ  Єал«мп.  
’ Є
­Ґ¤ а®¬ б«®¦Ё«®бм ­ §ў ­ЁҐ - ‹ҐЎҐ¤п.

 482. ‹г­   «Ёим  е®а®и   ¤«п  ®¤­®Ј®  Ї®ап¤Є   пў«Ґ­Ё©,  ­® 
ў
¤агЈЁе,  Ё¬Ґ­­®,  ®­  ­Ґ Ї®«Ґ§­ .  Џ®ўҐае ҐҐ ®ва ¦Ґ­­ле  
«г祩
¬®¦­®  «гзиҐ  Ї®§­ ў вм Ё§«г祭Ёп ЋЈ­Ґ­­®Ј® ЊЁа .  
Џ®¤вўҐа¤ЁвҐ
«оЎЁвҐ«п¬ «г­л ® ­Ё§Є®¬ Ї®ап¤ЄҐ ҐҐ «г祩.

 483. Љ ¦¤л© ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ,  Є Є ваг¤­® ­ ©вЁ 
ЇаЁзЁ­г
Ї®азЁ  ў  б«®¦­Ґ©иҐ¬   ЇЇ а вҐ;  Ј¤Ґ-в®,  зв®-в® Ї®Ј­г«®бм,  
Ё
а Ў®в  ­Ґ ¤ Ґв б«Ґ¤бвўЁ©.  ЌЁЄв® ­Ґ  § ¬ҐвЁ«,  Є®Ј¤ ,  
Ё¬Ґ­­®,
б«гзЁ«®бм ¬ «®Ґ гЇг饭ЁҐ.  Ќ® ®­® Їа®Ё§®и«®, Ё ­г¦­® ­Ґ 
в®«мЄ®
®бв ­®ўЁвм а Ў®вг,  ­® Ё а §®Ўа вм ўҐбм   ЇЇ а в.  ’ Є¦Ґ  Ё  
ў
ЋЈ­Ґ­­®¬ ЊЁаҐ, Їа®вЁў®Ї®бв ўм⥠ᠬ®Ґ Ї«®в­®Ґ ў®¦¤Ґ«Ґ­ЁҐ Ё 
ўбҐ
®в­®иҐ­Ёп ­ аги вбп.  Ќ® ­Ґ ®Ј®а砩⥠¬ «ле,  Ё­ зҐ ®­Ё 
бв ­гв
®Ї б вмбп    в Є®©    бвЁеЁЁ.    ЋЈ®­м    «оЎЁв   ¬г¦Ґбвў®   
Ё
бв६ЁвҐ«м­®бвм.  Ќ® ¬г¦Ґб⢥­­л© ЈҐа®© ­Ґ Ўг¤Ґв г¬ «пвм  
ᥡп
Ї«®в­л¬Ё  ¬лб«п¬Ё.  ‘в६ЁвҐ«м­®бвм  Ї®¬®¦Ґв  ЇҐаҐ«ҐвҐвм 
зҐаҐ§
¬а з­лҐ  ЎҐ§¤­л.  Њ­®Ј®  ¬а Є ,  ¬­®Ј®  ЎҐ§¤­,  ¬­®Ј®  
¬а з­ле
ЇаҐ¤ вҐ«Ґ©. Џгбвм Ї®ўҐае вм¬л бЁпҐв ‘ўҐв!

 484. ™Ёвг ЇаЁЇЁблў Ґвбп Їа®з­®бвм, ­® ЄаҐЇ®бвм ­Ґ ў ­Ґ¬, ­® 
ў
агЄҐ ­ Їа ў«по饩. ЋЈ®­м ­ Ј« §г, ­® ®б®§­ ­ бҐа¤жҐ¬.

 485. ‹ЁЄгҐ¬ пў«Ґ­Ёо Ї®ЎҐ¤л.  ЌҐ гўЁ¤пв ҐҐ «о¤Ё ҐйҐ  
­ҐЄ®в®а®Ґ
ўаҐ¬п,  ­® ®­  㦥 Ґбвм.  Џ®¤®¦¤ЁвҐ ­ҐвҐаЇҐ«ЁўлҐ,  ­Ґ Ј« §, 
­®
бҐа¤жҐ  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв  Ї®ЎҐ¤г.  Љ®Ј¤   ®Ј­Ґ­­®Ґ  Ї®бв஥­ЁҐ   
㦥
ў®Ї«®й Ґвбп  ў  ’®­Є®¬  ЊЁаҐ,  в®Ј¤   ¬®Јгв  бҐа¤ж  
бвந⥫Ґ©
а ¤®ў вмбп.  ‘ЇпйЁҐ ­Ґ згов,  Ґб«Ё  Ёе  ўл­Ґбгв  Ё§  ¤®¬ ,  
­®
Їа®бва ­бвў® 㦥 Ї®Ґв.

 486. Џ®зҐ¬г ­ бв Ёў о, зв®Ўл § ЇЁбЁ ўҐ«Ёбм Є ¦¤л© ¤Ґ­м? 
—в®Ўл
аЁв¬ ­Ґ ­ аги «бп.  Љв® гбў®Ё« 業­®бвм Ї®бв®п­бвў ,  в®в  
㦥
®Є®«®  ЋЈ­Ґ­­ле  ‚а в.  Ќг¦­®  Ј®в®ўЁвм  бҐЎп Є Ї®бв®п­бвўг 
ў®
ўбҐ¬. Ћввг¤  ЇаЁ¤Ґв ­Ґг⮬Ё¬®бвм, ®ввг¤  Ё ­ҐагиЁ¬®бвм.

 487. Ћ  з㤥  «о¤Ё  «оЎпв   Ј®ў®аЁвм,   ­®   Ў®пвбп   
Є ¦¤®Ј®
ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп Є ЊЁаг ’®­Є®¬г.  “ ­ б а §¤Ґ«по⠫© ­  ваЁ 
б«®п
- Ї«®в­лҐ,  ¤®ЇгбЄ ойЁҐ ЊЁа ’®­ЄЁ©,  Ё Ї®§­ ойЁҐ ЋЈ­Ґ­­л© 
ЊЁа.
„Ґ«ЁвҐ ўбваҐз­ле Ї® нвЁ¬ Ја ­Ёж ¬.

 488. ‚®в ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп § ¬Ґз вҐ«м­л© Ј®¤.  Ќ® ¬­®ЈЁҐ ­Ґ 
г«®ўпв
§­ зҐ­Ёп Їа®Ёб室п饣®.  „ ¦Ґ б«ли ўиЁҐ § е®впв, зв®Ўл 
б®ЎлвЁп
б®ўҐаи «Ёбм Ї® Ёе ў®®Ўа ¦Ґ­Ёо.  ЋЎлз­® Є ¦¤л© е®зҐв Ї®-
бў®Ґ¬г,
­® § ¬Ґз ©вҐ Їа®Ёб室п饥 ­ҐЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­­®.  ЏаЁ«®¦ЁвҐ 
ў­Ё¬ ­ЁҐ
зҐбв­®,  §­ п, зв® Їа®вҐЄ Ґв ўҐ«ЁЄЁ© ба®Є. ѓ®«гЎЁ ЇаЁ­Ґбгв 
‚ ¬
­Ґ в®«мЄ® ¬ б«Ёз­го ўҐвўм,  ­® Ё «Ёбв ¤гЎ  Ё « ўа ; в Є¦Ґ 
Ќ иЁ
¦Ґа⢥­­лҐ   ЇаЁ­®иҐ­Ёп,  ­Ґ  Є Є  б«гз ©­®бвм,  ­®  Є Є  
и ЈЁ
Ўг¤г饣®.  €¬Ґ­­®,  ­ҐЁ§¬Ґ­­л ба®ЄЁ  ўҐ«ЁЄ®Ј®  §­ ­Ёп.  
“¬Ґ©вҐ
Ї®«оЎЁвм  Ў®аҐ­ЁҐ  вў®ап饥.  “¬Ґ©вҐ  ЇаЁ«®¦Ёвм  ге® Є ‡Ґ¬«Ґ 
Ё
§ бўҐвЁвм бҐа¤ж ,  Є Є ў ўҐ«ЁЄ®¬ ®¦Ё¤ ­ЁЁ.  Џгбвм ­ҐўҐ¦¤л  
§«®
¦Ґ« ов,  ­®  ба®ЄЁ  вЄгв  вЄ ­м  ЊЁа .  “зЁвҐбм  
а бЇ®§­ ў вм.
“зЁвҐбм «ҐвҐвм Є б㦤Ґ­­®¬г.  Њ­®Ј® ®¤Ґ¦¤ Ё Ї®Єа®ў®ў, ­® 
б¬лб«
Ґ¤Ё­. Ќ бвгЇ Ґв Ј®¤ ЇаҐ¤гЄ § ­­л©.

 489. ‹о¤Ё г¤Ёў«повбп - Є 祬г в ЄЁҐ ¬ «лҐ ЇаҐ®¤®«Ґ­Ёп 
бвЁеЁ©,
Є Є Ї®¤­пвЁҐ ­  ў®§¤ге,  Ё«Ё 宦¤Ґ­ЁҐ Ї® ®Ј­о,  Ё«Ё бЁ¤Ґ­ЁҐ 
­ 
ў®¤Ґ, Ё«Ё ЇаҐЎлў ­ЁҐ Ї®¤ §Ґ¬«Ґо?

 490. ‘га®ў®  Ё  ­ Їа殮­­®,  ­®  а ¤®бв­® Їа®¦Ёвм нв®в Ј®¤ 
­ 
‡Ґ¬«Ґ ¤«п ¬г¤але.  “⢥ত о ¬®й­®Ґ ўа йҐ­ЁҐ  н­ҐаЈЁ©,     
в ¬
¬®¦­®  Їа®Ўг¤Ёвм в Є¦Ґ Ё бЇпйЁе.  ЌҐ пў­® ЇаЁе®¤Ёв – ам 
‘« ўл,
­® ¤«п ¬г¤але б«л襭 и Ј …Ј®.  ЏаҐ¤®бв ўм⥠ ¬Ґавўл¬  
е®а®­Ёвм
¬Ґавўле   Ё   а ¤г©вҐбм  б«®¦Ґ­Ёо  ¦Ё§­Ё.  „аг§мп¬  бЄ ¦ЁвҐ  
-
­ Ў«о¤ ©вҐ, §®аЄ® ­ Ў«о¤ ©вҐ.

 491. ЌҐЄ®в®алҐ Їа®§®а«ЁўлҐ «о¤Ё Ј®ў®апв ® Ў«Ё§Є®¬ Є®­жҐ 
ЊЁа .
Ћ­ ®ЇЁблў Ґв ҐЈ®,  Є Є Ёе ­ гзЁ«Ё ў ­ з «м­ле иЄ®« е. Ћ­Ё 
¬ «®
ўЁ­®ў вл ў ⮬,  зв® Ёе Ј®«®ўл Ўл«Ё б ¤Ґвбвў  ­ Ї®«­Ґ­л 
бў®Ё¬Ё
гத«Ёўл¬Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬Ё.  Ќ® ўбҐ ¦Ґ ®­Ё згов Є Є®© в® 
Є®­Ґж
祣® в®.  „ге Ёе,  е®вп Ё б¬гв­®,  ­®  ўбҐ-в ЄЁ  
ЇаҐ¤згўбвўгҐв
Є ЄЁҐ-в®  ᬥ­л.  €е  ­ §лў ов «¦ҐЇа®а®Є ¬Ё,  ­® 
­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®
в Є®Ґ  б㦤Ґ­ЁҐ,  ®­Ё  ўбҐ  ¦Ґ  Ї®  бў®Ґ¬г  згов  Є®­Ґж   
ЊЁа 
гбв аҐ«®Ј®.  ’®«мЄ®  ®­Ё  ­Ґ ¬®Јгв а §«Ёз вм ў­Ґи­ЁҐ 
ЇаЁ§­ ЄЁ.
Љ®­Ґз­®,  Ў«Ё§®Є з б,  Є®Ј¤  ­Ґ­г¦­ п зҐигп ­ зЁ­ Ґв бЇ ¤ вм 
Ё
ЊЁа ‘ўҐв  ­ з­Ґв ­ а®¦¤ вмбп ­  а ¤®бвм. ‘ ¬лҐ ў ¦­лҐ 
Їа®жҐббл
¬®Јгв б®ўҐаиЁвмбп ўЁ¤Ё¬®-­ҐўЁ¤Ё¬®.

 492. Љ®Ј¤   ¤ ­л  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп,   в®Ј¤    «ҐЈзҐ   
а §«ЁзЁвм
б®ЎлвЁп.  “¦Ґ ­ а®¦¤ Ґвбп ­Ґзв®, ­® в®«Їл § ­пвл 
㢥ᥫҐ­Ёп¬Ё.
“¦Ґ Ј®в®ў ў§алў,  ­® в®«Їл гбв६«Ґ­л ў аЁбв «Ёй .  € 
Їа®ўЁ¤жл
¤аҐў­ЁҐ §­ «Ё ¬­®ЈЁҐ ᬥ­л,  Є®в®алҐ вҐЇҐам пб­л Ёбв®аЁЄ ¬. 
Ќ®
ᮢ६Ґ­­ЁЄЁ 㬥«Ё «Ёим Ї®ЎЁў вм Є ¬­п¬Ё ўбҐе ¤ «м­®ўЁ¤жҐў. 
ЌҐ
в Є «Ё ⥯Ґам?

 493. ’аг¤­®  ¬лб«Ёвм  ® ЊЁаҐ ЋЈ­Ґ­­®¬ ЎҐ§ Ї®¤ўЁ¦Ґ­Ёп г¬ .  
ЌҐ
ў¬ҐбвЁвм ўбҐе ЁбЄа,  Ґб«Ё Єв® ­Ґ 㬥Ґв ®ЎҐа­гвмбп.  ’ Є  
­г¦­®
®Ў¤г¬лў вм  бўп§м  ®Ј­Ґ­­го  б  Є ¦¤л¬  пў«Ґ­ЁҐ¬  ¦Ё§­Ё.  
Њ «®
Ё§гз ов  пў«Ґ­ЁҐ  Ё  ў®§¤Ґ©бвўЁҐ  н«ҐЄваЁзҐбвў    ­    
­Ґаў­го
бЁб⥬г.  Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ёбб«Ґ¤®ў вм ­  б ¬®¬ ᥡҐ,  
Є Є
в®Є  н«ҐЄваЁзҐбЄЁ©  ў®§¤Ґ©бвўгҐв  ­   Є зҐбвў®   ҐЈ®   
Їг«мб .
ђ §«Ёз­® Ўг¤Ґв ў®§¤Ґ©бвў®ў вм Їа®бва ­б⢥­­®Ґ н«ҐЄваЁзҐбвў® 
Ё
Є®­¤Ґ­бЁа®ў ­­®Ґ  ¬ Ј­ҐвЁ§Ёа®ў ­ЁҐ.  Џг«мб  ў  Є зҐб⢥  
бў®Ґ¬
Ї®Є ¦Ґв  Ї®Є ¦Ґв  §­ зЁвҐ«м­®Ґ  ­ Їа殮­ЁҐ.  ‚®®ЎйҐ  ­г¦­®  
­Ґ
®ваЁж вм   ўбпЄЁҐ   ­ Ў«о¤Ґ­Ёп   ­ ¤   б®Ў®о.   ‹о¤Ё    
вҐапов
­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм, ­® Ї®§­ ­ЁҐ б ¬®Ј® бҐЎп Ї®гзЁвҐ«м­®.

 494. ЏаҐ¤бв ўм⥠   § ¤ зг,   Ґб«Ё   ¤®«Ј®«ҐвЁҐ   
㢥«ЁзЁвбп,
஦¤ Ґ¬®бвм  ў¤ў®Ґ  ў®§а бвҐв  Ё  Ў®«Ґ§­Ё  Ўг¤гв   
ЇаҐЄа йҐ­л.
‚лзЁб«ЁвҐ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  ‡Ґ¬«Ё  зҐаҐ§ бв® «Ґв Ё ¤® влбпзЁ.  
’ ЄЁ¬
Їг⥬ Ї®©¬ЁвҐ Ї®зҐ¬г  ­Ґзв®  ­Ґ  ЇаҐ®¤®«Ґў Ґвбп.  Ља®¬Ґ  
в®Ј®,
Ї®©¬ЁвҐ,   Ї®зҐ¬г  ¦Ё§­м  ¤ге   бв ўЁвбп  ў®  Ј« ўг  
Ўг¤г饣®.
Џ®пў«Ґ­ЁҐ ­®ў®Ј® ¬ҐаЁ«  бгйҐбвў®ў ­Ёп ¬®¦Ґв бЇ бвЁ  ‡Ґ¬«о.  
Ќ®
⥪гйЁҐ  Ї®­Ё¬ ­Ёп  ®б®ЎҐ­­®  ¤ «ҐЄЁ ®в €бвЁ­л.  Џ®б«Ґ¤­Ё© 
Ј®¤
®Ў­ аг¦Ё« ­Ґб«ле ­­лҐ Їа®ў «л ў ᮧ­ ­ЁЁ «о¤Ґ©.

 495. Њ®«Ёвў   Ґбвм  ўла ¦Ґ­ЁҐ  «гз襩  ¬лб«Ё.  ‚ᥠ 
ўҐа®ў ­Ёп
ЇаҐ¤« Ј ов ¬®«Ёвмбп Є «гз襬㠨 ў «гзиЁе ўла ¦Ґ­Ёпе. 
Џа ўЁ«м­®
б®ўҐв®ў вм ЇаЁ®Ўй вмбп Є ‚лб襬㠬лб«п¬Ё б ¬л¬Ё  
ў®§ўл襭­л¬Ё.
Њл  ўбҐЈ¤   гЄ §лў Ґ¬ ­  ўлб®Єго Ї®«м§г ў®§ўл襭­®Ј® 
¬ли«Ґ­Ёп.
Љ®¬г ¦Ґ ¬®¦­® Ї®бл« вм ¬лб«Ё,  Є Є ­Ґ б ¬®¬г ‚лб襬г?  
‘®ўҐвго
­Ґ  гЇгбЄ вм ўаҐ¬Ґ­Ё,  Є®Ј¤  ¬®¦­® Ї®б®ўҐв®ў вм ® бв६«Ґ­ЁЁ 
Є
‘ўҐвг.  ЌҐ Їа®йҐ­ЁҐ Ё ­Ґ  бЇ®а  а §¤а ¦Ґ­Ёп,  ­®  
гбв६«Ґ­­л©
бҐа¤Ґз­л©   ®Ў¬Ґ­  г¬­®¦ Ґв  ўҐ«ЁЄго  Ѓ« Ј®¤ вм.  ‹о¤Ё  
¤®«¦­л
гзЁвмбп ¬лб«Ёвм,  §­ зЁв Ї®бв®п­­® г⢥ত вм ¬лб«м ® ‚лб襬 
-
Єв® пб­®, Єв® вг¬ ­­®, ­® ўбҐ Ї® ⮬㠦Ґ ЇгвЁ ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 496. “зЁвҐ«м,  ўҐ¤гйЁ©  ў б,  ­Ґ  Ўг¤Ґв ®б㦤 вм б®бҐ¤  Ё 
⥬
§ ваг¤­пвм Їгвм ўҐ¤®¬ле. Љ ¦¤л© гзЁвҐ«м Ўг¤Ґв а ¤®ў вмбп, 
Ґб«Ё
ҐЈ®  г祭ЁЄЁ Ї®бЇҐи в ўЇҐаҐ¤ Ё ­ ©¤гв ўҐбҐ«мҐ ў ЇгвЁ Є ¬лб«Ё 
®
‚лб襬.  ЌҐ ­ ¤® ЇаЁ­г¦¤ вм, Ј¤Ґ Ґбвм Ј®аҐ­ЁҐ. ‹гз襥 
¤Ґ©бвўЁҐ
бҐа¤Ґз­®.  ЋзҐ­м  еа ­ЁвҐ  бҐа¤Ґз­®бвм.  ќв® Є зҐбвў® 
ЇаЁе®¤Ёв
¬­®ЈЁ¬Ё бва ¤ ­Ёп¬Ё, ­® ®Ј®­м бҐа¤ж  Ґбвм бўп饭­л© ЋЈ®­м.

 497. ЌҐўҐ¦¤л ®¦Ґбв®з овбп бва ¤ ­Ёп¬Ё,  ­® Ї®§­ ойЁҐ  
ўҐ«ЁЄЁҐ
ЇаЁ¬Ґал Ї®­Ё¬ вм Ј®аҐзм,  Є Є б« ¤®бвм. * ’ Є §­ ­ЁҐ Ґбвм 
Їгвм
®Ј­Ґ­­л©.  ђ §ўҐ ­Ґ ў¤®е­®ўЁвҐ«м­® §­ вм,  Є Є Ў«Ё§®Є  Їгвм  
Є
ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 498. Њ®¦­® «Ё Ё¬Ґвм Ї®¤«®¦­лҐ ¬лб«Ё? Љ®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв ¤Ґ­м 
б­пвЁп
 гал,  ¬­®ЈЁҐ Ўг¤гв Їлв вмбп Ї®¤¬Ґ­Ёвм  ®Ўлз­лҐ  ¬лб«Ё  祬-
в®
­ ¤г¬ ­­л¬,  ЇаҐЄа б­л¬.  ‚Ґ¤м «о¤Ё 㬥ов Їа®«Ёў вм 
ЇаЁвў®а­лҐ
б«Ґ§л.  Њ «лҐ еЁваҐжл Ўг¤гв Їа®Ў®ў вм бЄалвм бў®о бгй­®бвм, 
­®
дЁ«м¬   ®Є ¦Ґвбп Їа®§®а«ЁўҐҐ.  Џа®Ё§®©¤Ґв §­ ¬Ґ­ вҐ«м­л© 
®Їлв.
Њлб«м ЇаЁвў®а­ п «Ёим гег¤иЁв б­Ё¬®Є,  Є Є Ўл § а Ў влў Ґв 
ҐЈ®
⥬­л¬Ё  ЄагЇЁ­Є ¬Ё.  ’ Є  ­®ў п  еЁва®бвм  ­Ґ г¤ Ґвбп.  
Њлб«м
ЁбЄаҐ­­ п,  ЇаЁбгй п,   Ї®а®¦¤ Ґв   «гзЁ   пб­лҐ.   “   
­г¦­ле
б®Єа®ўҐ­­ле   гбв६«Ґ­Ё©   Ўг¤гв   зҐвЄЁҐ  梥в .  “¦Ґ  
бЄ®а®
Їа®Ё§®©¤Ґв ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  ў  б­пвЁЁ   гал.  Ќ®  ваг¤­®  
б®Ј« б®ў вм
Ї®«па­®бвм д®в®Ја д  б® б­Ё¬ Ґ¬л¬.  Њ­®Ј® ЁбЇлв ­Ё© 
вॡгҐвбп.
’ Є¦Ґ ­г¦Ґ­ ®б®Ўл©, Є Є Ўл ®§®­Ёаго饩  в¬®бдҐал.

 499. „ге®ў­®бвм пў«пҐвбп ЇаЁа®¤­л¬ § а Ў®в ­­л¬ Є зҐбвў®¬. 
Ќ®
­   б।­Ёе  бвгЇҐ­пе  ®­   ¬®¦Ґв  Ўлвм  ў®бЇЁв Ґ¬ .  Ќ® 
­г¦­®
­ зЁ­ вм в Є®Ґ ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ®в  ஦¤Ґ­Ёп.  Ќг¦­®  ¤ вм  
зЁбвго
 в¬®бдҐаг,  ­Ґ  § вҐ¬­пвм ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Ї®¤«л¬Ё ўЁ¤ ¬Ё,  
­ гзЁвм
а ¤®ў вмбп,  Ё¬Ґ­­®, ў®§ўл襭­®-ЇаҐЄа б­®¬г, г¤ «пвм а®бЄ®им 
Ё
ўбпЄго  Јап§м.  —Ґ«®ўҐЄ  ¤ге®ў­л©  ­Ґ  Ўг¤Ґв е ­¦Ґ©,  ­Ґ 
Ўг¤Ґв
«¦Ґж®¬ Ё вагᮬ.  Ћ­  Ї®§­ Ґв  ваг¤,  Є Є  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л©  
бЇ®б®Ў
б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп,  ­®  бҐа¤Ґз­ п  ¬®«Ёвў   ҐЈ®  Ўг¤Ґв 
®Ј­Ґ­­®
ЇаҐЄа б­ .

 500. •г¦Ґ ўбҐЈ® Ї®­Ё¬ вм ᬨ७ЁҐ,  Є Є ­Ёз⮦Ґбвў®. 
‘¬ЁаҐ­ЁҐ
Ґбвм  ¤®бв®©­®Ґ  ­ҐбҐ­ЁҐ  ‘«г¦Ґ­Ёп.  ђ §ўҐ  ­Ёз⮦Ґ­ ¤®§®а 
ЇаЁ
ўа в е  ¤®ўҐаҐ­­ле?  ЌҐ  ­Ёз⮦­®  аҐиҐ­ЁҐ  б®ўҐаиЁвм   
«гзиго
а Ў®вг.  ЌҐ  ¬®¦Ґв  Ўлвм ­Ёз⮦­л¬ ЇаҐ¤бв®п­ЁҐ ЋЈ­Ґ­­®¬г 
ЊЁаг.
Џ®ЁбвЁ­Ґ ‘«г¦Ґ­ЁҐ ў ва㤥 вҐаЇҐ­Ёп Ё б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп.  
’ Є®Ґ
Є зҐбвў® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ЏгвЁ ЋЈ­Ґ­­®¬г.

 501. ‚л  г¦Ґ §­ ҐвҐ,  зв® ЇаҐ¤¬Ґвл ¬®Јгв ЇҐаҐ¤ўЁЈ вмбп 
¬лб«мо
Ё«Ё ЇбЁеЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁҐ©.  ‘Їа®бпв ­ҐўҐ¦¤л:  "Џ®зҐ¬г ­Ґ ўбҐ¬ 
Ё
­Ґ  ўбҐЈ¤   Ї®¤ў« бв­   ®Ј­Ґ­­ п н­ҐаЈЁп ¬лб«Ё?" „ ¦Ґ ¤® 
в Є®©
­Ґ«ҐЇ®бвЁ ¬®¦Ґв ¤®е®¤Ёвм ­ҐўҐ¦Ґбвў®.  ђҐЎҐ­®Є Їа®бЁв 
ў§а®б«®Ј®
Ї®¬®зм,  Ј¤Ґ  ҐЈ®  бЁ« ­Ґ¤®бв в®з­®,  ­® ­ҐўҐ¦¤л ­Ґ 
бвҐб­повбп
в ЄЁе ­Ґ«ҐЇле  ў®Їа®б®ў.  ‚Ґ¤м  ў  ’®­Є®¬  ЊЁаҐ  ўбҐ  
¤ўЁ¦Ґвбп
¬лб«мо,  ­®  ЊЁа  Ї®«­л© «Ёим ।Є® ¤®ЇгбЄ Ґв Є зҐбвў  
в®­ЄЁҐ.
‡ Є®­л в ЄЁе ¤®Їг饭Ё© б«®¦­л  Ё  ­Ґ  ўбҐЈ¤   ¤®ЇгбЄ ов  
в ЄЁҐ
ўв®а¦Ґ­Ёп   ў   ЊЁа   ’®­ЄЁ©.   ЂЇЇ а в,  ¬®ЈгйЁ©  
Ї®¤вўҐа¤Ёвм
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  ў®§¤Ґ©бвўЁҐ   ¬лб«Ё,   ¬®¦Ґв   Ўлвм   «Ёим   
®зҐ­м
ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬,  ЁЎ® б¬лб« Ї®«м§®ў ­Ёп ®Ј­Ґ­­®© н­ҐаЈЁҐ© «Ґ¦Ёв 
­ 
ў ®Ў« бвЁ ў®«Ё,  ­® ў ®Ў« бвЁ бҐа¤ж . ‘Ґа¤жҐ ­Ґ ¤®ЇгбЄ Ґв 
§« ,
­® ў®«п ¬®¦Ґв ­ вў®аЁвм ЎҐ¤. Љ®Ј¤  ЊЁа ®б®§­ Ґв 業­®бвм 
¦Ё§­Ё
бҐа¤Ґз­®©,  в®Ј¤  Ї«®вм ЇаҐ®Ўа §Ёвбп Ё ЇаЁЎ«Ё§Ёвбп  Є  
§ Є®­ ¬
’®­Є®Ј® ЊЁа .

 502. Џ®­пвм   ­г¦­®  ­ бЄ®«мЄ®  ®Є ¬Ґ­Ґ«®  «о¤бЄ®Ґ  
ᮧ­ ­ЁҐ.
Џ®в®¬г ­Ґ ¤ ©вҐ ЇЁйг,  Є®в®аго ®­® гбў®Ёвм ­Ґ ¬®¦Ґв.  Ќ ап¤г 
б
ваг¤­л¬ ¤ ©вҐ Ё «ҐЈЄ®Ґ, Ё­ зҐ б«ги вм ­Ґ Ўг¤гв. ЏЁбм¬  
“зЁвҐ«п
­ҐЁ§ЎҐ¦­® а §­®®Ўа §­л,  ЁЎ® ­ Їа ў«Ґ­л Є а §«Ёз­л¬ 
ᮧ­ ­Ёп¬.
ЌҐ  Їа®вЁў®аҐзЁҐ  нв®,  ­® Їа®бв® «гзиЁҐ ЇгвЁ.  ’ Є 
ЇаЁгзЁвҐбм
®Ўа й вмбп ЎҐаҐ¦­® б ᮧ­ ­Ёп¬Ё, Є Є б ®Ј­Ґ¬.

 503. ‘।Ё  ¤ҐвҐ©  ¬®¦­®  ­ Ў«о¤ вм,  Є®Ј¤   ®­Ё   
Їа®Ё§­®бпв
гб«ли ­­лҐ  б«®ў   Ё  Є®Ј¤  бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ.  Џ® нв®© 
Ја ­ЁжҐ
¬®¦­® ®в«Ёз вм  ­ б«Ґ¤ЁҐ  ў®Ї«®йҐ­Ё©.  ‹ҐЈЄ®  ¬®¦­®  
­ Ў«о¤ вм
ЁбвЁ­­л©    г­ б«Ґ¤®ў ­­л©    е а ЄвҐа   Ё   б®ЎЁа вм   
業­лҐ
®б®ЎҐ­­®бвЁ.  „ ¦Ґ б।Ё б ¬ле ЇҐаўле ўла ¦Ґ­Ё© ॡҐ­Є   
¬®¦­®
ЇаҐ¤бв ўЁвм  бҐЎҐ  ҐЈ®  ў­гв७­ҐҐ  ᮧ­ ­ЁҐ.  Ћ­  ­Ґ 
б«гз ©­®
®Ўа вЁ«  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­   ⥠ Ё«Ё  Ё­лҐ  ЇаҐ¤¬Ґвл.  ’ Є¦Ґ   
®зҐ­м
§­ зЁвҐ«м­л    б«®ў     ­Ґ¦¤ ­­лҐ,   Їа®Ё§­ҐбҐ­­лҐ   ў   
б ¬®¬
¬« ¤Ґ­зҐб⢥.  Њл 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё  Ї®звЁ  ®  ⮬  ¦Ґ,  ­®  
ᥩз б
гЇ®¬Ё­ Ґ¬ б® бв®а®­л ®Ј­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ.  Њ®¦­® ­ Ў«о¤ вм, зв® 
ў
¤Ґвб⢥ ¬­®Ј® н«ҐЄваЁзҐбвў  ў ⥫Ґ,  Є Є Ўл в® ¦Ґ  
Є®«ЁзҐбвў®,
Є Є   г  ў§а®б«ле.  ‡­ зЁв  н«Ґ¬Ґ­вл  ®Ј­Ґ­­®Ј®  ⥫   
ў«®¦Ґ­л
Ї®«­®бвмо. ‡Ґа­® ¤ге  г¦Ґ § «®¦Ґ­®.
 Њ вҐаЁ, Ї®¬­ЁвҐ,  зв®  ¤ҐвЁ  § ¬Ґз ов  Ё ᮧ­ ов Ў®«миҐ,  
祬
ЇаҐ¤Ї®« Ј ҐвҐ.  Ќ®  ¬­®Ј®  пў«Ґ­Ё©  гЇгбЄ Ґвбп,   ­ ЇаЁ¬Ґа   
-
­ҐаҐ¤Є®Ґ  ᢥ祭ЁҐ  ¤ҐвбЄ®Ј®  ⥫ ,  в ЄЁҐ  ¦Ґбвл Ё 
Їа®пў«Ґ­Ёп
Ј­Ґў   Ё  Ї®Є®п.  Ќ Їа б­®  ¤г¬ ов,  зв®   ¤ҐвбЄ п    га    
­Ґ
ўла §ЁвҐ«м­ . Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм ў ­Ґ© ­Ґ ¬ «® ЇаЁ­ҐбҐ­­®Ј® Јаг§ .

 504. “Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ  ­ҐЄ®в®але  «ҐЄ абвў  а ў­пҐвбп 
®ва ў«Ґ­Ёо.
Ќг¦­®  ЇҐаҐб¬®ваҐвм  б®бв ў­лҐ  «ҐЄ абвў .  ђп¤®¬   б   
в ЄЁ¬Ё
®ва ў ¬Ё  § Ўлвл  вҐ,  Є Є  楫ЁвҐ«м­л©  Ў «м§ ¬,  Є®в®ал©  
ўл
§­ ҐвҐ.  Ќг¦­® ­Ґ ®ваЁ­гвм ¦Ё§­Ґ¤ вҐ«Ґ©,  Є Є Ўл Їа®вЁў­ЁЄЁ 
­Ґ
ў®ббв ў «Ё.

 505. ЌЁвм бҐаҐЎап­ п - бЁ¬ў®« бЁпо饩 бўп§Ё Ё ¤®ўҐаЁп.  
Њ®¦­®
¤®ўҐбвЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® бўп§Ё ¤® в Є®© пб­®бвЁ, зв® ­Ёвм 
Ўг¤Ґв
Є Є Ўл ®йгвЁ¬ .  џў«Ґ­ЁҐ ЋЎ«ЁЄ  агЄ®ў®¤ЁвҐ«п ­Ґ Ї®ЄЁ­Ґв 
в Є¦Ґ,
Є Є Ё ­Ёвм бўп§Ё.  Ќ® ў®«п бў®Ў®¤­ ,  ®­  ¬®¦Ґв Ї®аў вм 
бваг­л
«оЎ®©  адл. “¦Ґ Ј®ў®аЁ«, Є Є ¦ «®Ў­® §ўгз в ­ ўбҐЈ¤  
Ї®аў ­­лҐ
бваг­л.  €бвЁ­­®, ¤ ¦Ґ ў з ¤г б ¬®Ј® г¦ б­®Ј® ®¤Ґа¦ ­Ёп 
б«ли­л
б⥭ ­Ёп  а §®аў ­­ле  бваг­.  ‘।Ё  е ®б   б ¬лҐ 
Ї®вапб ойЁҐ
бв®­л,  Ё¬Ґ­­®,  в ЄЁе Ї®ЈЁЎиЁе ­ЁвҐ©.  Ѓ®«Ґ§­Ё  ஦¤ овбп  
®в
в ЄЁе  ЇаҐбвгЇ­ле  ¤Ґ©бвўЁ©.  ЏаҐ¤ вҐ«Ё  аўгв  б ¬лҐ 
бўп饭­лҐ
­ЁвЁ.  Џ®в®¬г ЇаҐ¤ вҐ«мбвў® Ґбвм ег¤иЁ© Ї®бвгЇ®Є  Їа®вЁў  
ЊЁа 
ЋЈ­Ґ­­®Ј®. —в® ¦Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®§®а­ҐҐ?

 506. “ЇгбЄ ов Ё§ ўЁ¤ , зв® «гзЁ ­ Ї®«­пов Їа®бва ­бвў®. 
Њ®¦­®
«Ё ЇаҐаў вм «гз?  Њ®¦­® «Ё  а §агЎЁвм  ¬®«­Ёо?  ѓ« §  
祫®ўҐЄ 
Ё­®Ј¤   ¬®¦Ґв  Їа®­§ вм  Є ¬Ґ­­го  б⥭г,  в Є бЁ«Ґ­ ¤ ¦Ґ 
«гз,
Ї®¤ў« бв­л©   祫®ўҐЄг.   Ќ®    ¬®¦­®    «Ё    Ї®бвЁзм    
¬®йм
Їа®бва ­б⢥­­ле    «г祩?    Џ®в®¬г    Ї®­пвм   ­г¦­®   
«о¤п¬
®вўҐвб⢥­­®бвм §  Ёе ¤Ґ©бвўЁп.

 507. ЌҐЄЁ© ж ам Ї®б« « ў Ў®© ў®©бЄ® бў®Ґ Ё  ­   е®«¬Ґ  
®¦Ё¤ «
Ёб室  Ў®п.  ‚®в  ўЁ¤Ёв  ®­,  ¬з вбп  ўб ¤­ЁЄЁ  Ё  
ў®бЄ«ЁЄ­г«:
"Џ®ЎҐ¤ , ўа ЈЁ ЎҐЈгв!" Ќ® ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­­лҐ бЄ § «Ё: "“ўл, нв® 
­ иҐ
а §ЎЁв®Ґ ў®©бЄ®".  – ам гᬥе­г«бп: "Њ®Ё ў®Ё­л Ё¬Ґ«Ё Є®Їмп, 
­®
г нвЁе ­Ґв ­Ё Є®ЇЁ©,  ­Ё §­ ¬Ґ­".  Ќ® б®ўҐв­ЁЄЁ 襯­г«Ё:  
"Ћ­Ё
㦥 Ї®Ўа®б «Ё ®аг¦ЁҐ".  ’ Є а §ЎЁвл© ж ам ¤®«Ј® ў®®Ўа ¦ « 
ᥡп
Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬.  ’ Є¦Ґ Ўлў Ґв,  зв® Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«м §­ зЁвҐ«м­®Ґ 
ўаҐ¬п
¤г¬ Ґв, зв® ®­ Ї®ЎҐ¦¤Ґ­. ‘а®ЄЁ Ї®бҐў  Ё ¦ вўл а §­пвбп. 
’®«мЄ®
®Ј­Ґ­­®Ґ  бҐа¤жҐ  ЇаҐ¤згўбвўгҐв  Ё  ¤«п  ­ҐЈ®  ®зҐўЁ¤­®бвм  
­Ґ
бгйҐбвўгҐв. ЊЁа ®Ј­Ґ­­л© Ґбвм ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм.

 508. Љ 祬㠭 §лў вм ®Ј­Ґ­­го н­ҐаЈЁо ЇбЁеЁзҐбЄ®©? ’®«мЄ® 
¤«п
«гз襣® гбў®Ґ­Ёп Ў®«миЁ­бвў®¬ «о¤Ґ©.  Ќ   пў«Ґ­ЁЁ  
ЇбЁеЁзҐбЄ®©
н­ҐаЈЁЁ  ®­Ё ҐйҐ ЇаЁ¬Ёапвбп,  ­® Ї®­пвЁҐ ЋЈ­п Ўг¤Ґв 
б®ўҐа襭­®
­ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬® ЌҐ ЇгЈ ©вҐ Ў®пйЁебп.  Џгбвм ®­Ё ўе®¤пв зҐаҐ§  
бў®Ё
¤ўҐаЁ.  Ќ б«®Ґ­ЁҐ ­ §ў ­Ё© ­Ґ ¬Ґи Ґв бгй­®бвЁ Ї®§­ ў ­Ёп. 
‹о¤Ё
Ў®пвбп в®Ј®,  зв® Ё¬ б ¤Ґвбвў  Ї®Є § ­® Ја®§­л¬.  Ќ® ­Ґ  
¬®¦Ґв
Ё¬Ґвм «Ёим ®¤Ё­ ЇаЁ§­ Є Ја®§­ п н­ҐаЈЁп.

 509. Љв®  ­Ґ ¬®¦Ґв ®Ў®©вЁ ­ Ў«о¤ Ґ¬л© ЇаҐ¤¬Ґв б® ўбҐе 
бв®а®­,
в®в ­Ґ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м.

 510. ‹Ёим ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬®Ґ ў«ҐзҐ­ЁҐ Ї®§ў®«пҐв Ї®§­ вм 
­ҐЁббпЄ Ґ¬®Ґ
г祭ЁҐ.

 511. ’Ґ¬­л¬ ўбҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Є®аЁз­Ґўл¬ - ў ⮬ Ёе вм¬ .

 512. ЌҐ ¤г¬ ҐвҐ «Ё, зв® б«лиЁ¬лҐ а §ап¤л, Є Є Є Ї«Ё 
®а®иҐ­Ёп,
⮦Ґ  ®в  ®Ј­Ґ­­®©  н­ҐаЈЁЁ?   Љ®Ј¤    ЇаЁўлЄ­ЁвҐ   
ЇаЁ§­ ў вм
Ї®ўбҐ¬Ґбв­®  ЇаЁбгвбвўЁҐ  ®Ј­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ,  в®Ј¤  ўбҐ ў 
¦Ё§­Ё
ЇаҐ®Ўа §Ёвбп.

 513. “вҐиҐ­ЁҐ ў ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ  Ё  ў  ®б®§­ ­ЁЁ  
Ї®бв®п­­®Ј®
ЇаЁбгвбвўЁп ‚лб襩 ‘Ё«л.

 514. Њ®¦­®   㢥«ЁзЁвм   ®Ј­Ґ­­®бвм   Їап¬л¬   Ё«Ё  
Є®бўҐ­­л¬
бЇ®б®Ў®¬.  ‘Ї®б®Ў Є®бўҐ­­л© Ўг¤Ґв § Є«оз вмбп ў аЁв¬Ґ 
пў«Ґ­­ле
¤ўЁ¦Ґ­Ё©,  ЇҐ­ЁЁ,  ЇаЁзЁв ­Ё©,  ­®  Їа®йҐ Ё ҐбвҐб⢥­­ҐҐ 
Ўг¤Ґв
Є®бвҐа бҐа¤ж .  ‚ᥠ Є®бўҐ­­лҐ  бЇ®б®Ўл  ¬®Јгв  ®ва ¦ вмбп  
­ 
®аЈ ­Ё§¬Ґ.  „ ¦Ґ  ¬ бб ¦  Ї®¬®Ј Ґв  ®¤­®¬г  з«Ґ­г  Ё  
­ аги Ґв
а ў­®ўҐбЁҐ ¤агЈЁе.  ’  ¦Ґ ­Ґга ў­®ўҐиҐ­­®бвм  ­ Ў«о¤ Ґвбп  
ЇаЁ
­ впЈЁў ­ЁЁ  Є®¦Ё  ¤«п ўаҐ¬Ґ­­®Ј® г­Ёз⮦Ґ­Ёп ¬®айЁ­.  Ћ­Ё 
⥬
᪮॥  ¤ ¤гв  бҐЎп  §­ вм.  ‚Ґ¤м   а ў­®ўҐбЁҐ   ¤®«¦­®   
Ўлвм
Ї®¤¤Ґа¦ ­® ҐбвҐб⢥­­л¬Ё Їгвп¬Ё. ЋЈ­Ґ­­®бвм Ї®«Ґ§­ , Є®Ј¤  
®­ 
­Ґ ўл¤ ў«Ёў Ґвбп ¬гбЄг« ¬Ё,  ­® ЇЁв Ґвбп  бҐа¤жҐ¬.  
ђ ў­®ўҐбЁҐ
¬Ґ¦¤г бҐа¤жҐ¬ ¬ ¬гбЄг« ¬Ё Ґбвм § ¤ з  Ўг¤г饩 а бл.

 515. Ћ ­ б«Ґ¤ЁЁ, ® ЇҐаҐбв஥­ЁЁ 祫®ўҐЄ ¬ «® ¤г¬ Ґв. 
Љ з Ґвбп
г¬  ў  Єа ©­®бвпе,  Ё  Їгвм  Ў« Ј®а §г¬Ёп  ®вбв ў«Ґ­.  
џў«Ґ­Ёп
гЇ®вॡ«Ґ­Ёп ®Ј­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ Ї®¤ аҐ­® д ЄЁа ¬ Ё ўл§лў Ґв 
«Ёим
Їгб⮥ «оЎ®Їлвбвў®.

 516. Њ®¦­® ЇаЁЎ ўЁвм б ¬®Ґ Ї®«Ґ§­®Ґ гЇа ¦­Ґ­ЁҐ - Ї®¬®«з вм  
Ё
­ Їа ўЁвм  ¬лб«Ё ­  б ¬®Ґ ўлб襥.  —г¤­ п ⥯«®в  
а §«Ёў Ґвбп.
‚Ґ¤м ­Ґ ­г¦Ґ­ ЋЈ®­м Ї®¦Ёа ойЁ©,  ­® ўлби п,  вў®апй п 
’ҐЇ«®в .
Њг¤ал© б ¤®ў­ЁЄ ­Ґ ᮦ¦Ґв «оЎЁ¬л© 梥⮪.

 517. ђ §ўҐ  ­Ґ  ®Ј­Ґ­­л© ў§Ј«п¤ § бв ў«пҐв «о¤Ґ© ®ЎҐа­гвмбп 
Ё
¤ ¦Ґ ў§¤а®Ј­гвм?  ‚бпЄЁ© в९Ґв 㦥 Ў«Ё§®Є ЋЈ­о. Ќ® ¬®¦Ґв 
Ўлвм
ЋЈ®­м  ⥫   Ј®ап祣®  Ё  е®«®¤­®Ј®.  ЏаЁ  ўлб®Є®¬  ¦ аҐ 
¬®Јгв
Є®зҐ­Ґвм Є®­Ґз­®бвЁ,  в Є®Ґ Ёе б®бв®п­ЁҐ Ўг¤Ґв 
ᮮ⢥вбвў®ў вм
Ў®«м讬г ⥯«г бҐа¤ж .

 518. Њ®«з ­ЁҐ  Ё­®Ј¤  ­ Ї®«­Ґ­® а §ап¤ ¬Ё ᢥв«л¬Ё,  ­® 
¬®¦Ґв
Ўлвм ¬®«з ­ЁҐ Ј«гЎ®Є®Ґ,  Є®Ј¤  ­Ёзв® ­Ґ 襫®е­Ґвбп  -  
Є®в®а®Ґ
Ў®«миҐ?

 519. ‘।Ё  в®«Є®ў ­Ё©  ®  ЇЁа ¬Ё¤ е гᬮваЁвҐ ®¤­®,  
Є®в®а®Ґ
ЇаҐ¤гЄ §лў Ґв ваЁ ЊЁа . ‚ҐаиЁ­  - ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л©, Ј¤Ґ ўбҐ 
Ґ¤Ё­®;
бҐаҐ¤Ё­   Ї®¬ҐйҐ­Ёп - ЊЁа ’®­ЄЁ©,  Ј¤Ґ ҐбвҐбвў  㦥 
а §¤Ґ«Ґ­л;
­Ё§ - ЊЁа Ї«®в­л©.  ќв®  а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ  ¤®бвЁЈ Ґв  Ј«гЎЁ­  -  
в Є
а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ бвгЇҐ­Ґ© ¬Ґ¦¤г ЊЁа ¬Ё ®Ў®§­ зҐ­® бЁ¬ў®«®¬ 
ЇЁа ¬Ё¤л.
Џ®ЁбвЁ­Ґ,  в Є®© бЁ¬ў®« Ї®Є § вҐ«Ґ­. ЊЁа Ї«®в­л© в Є 
а §¤Ґ«пҐв
ҐбвҐбвў ,  зв®  ¤ ¦Ґ  ваг¤­® ЇаҐ¤бв ўЁвм,  Є Є ®­Ё б®«мовбп 
­ 
®Ј­Ґ­­®© ўҐаиЁ­Ґ. Ќ® ЇЁа ¬Ё¤  бва®Ё« бм ¤«п ўҐаиЁ­л. 
Ћб­®ў ­ЁҐ
ҐҐ  Ї®« Ј «®бм  в®«мЄ®  ¤«п  ᢥ¤Ґ­Ёп ўбҐе бв®а®­ Ј а¬®­Ёз­® 
Ё
§ ўҐа襭­®.  Џгбвм Є ¦¤л© Ї®¤г¬ Ґв,  бЄ®«мЄ® а § в®зЄ  
ўҐаиЁ­л
Ї®¬ҐбвЁвбп   ў   ®б­®ў ­ЁЁ?   ЋЈ­Ґ­­®©  в®зЄҐ  ­г¦­®  
®ў« ¤Ґвм
­Ґ®Ўг§¤ ­­л¬Ё,  аг¤Ё¬Ґ­в а­л¬Ё Є ¬­п¬Ё ­  §Ґ¬­®©  
Ї®ўҐае­®бвЁ.
Њ­®Ј®  бЇа ўҐ¤«Ёў®©  § Ў®вл  ­г¦­®  ЇаЁ«®¦Ёвм,  зв®Ўл  
бЎҐаҐзм
®Ј­Ґ­­®Ґ  § ўҐа襭ЁҐ.  Ќг¦­®  Ї®¬­Ёвм  ®  ўҐаиЁ­Ґ.  Ќг¦­®   
­Ґ
®Ј®аз вмбп, зв® ¤®ў®«м­® а §¤Ґ«Ґ­л ҐбвҐбвў  㦥 ў ’®­Є®¬ 
ЊЁаҐ.
Њ®¦­® ¤Ґ«Ёвм ॡ஠ЇЁа ¬Ё¤л ­  зҐвлॠз бвЁ,  Ё ­  Їпвм,  Ё 
­ 
ў®бҐ¬м,  Ё  ­   ¬­®ЈЁҐ  ¤агЈЁҐ  ¤Ґ«Ґ­Ёп,  ­® ваЁ ®б­®ў­ле 
ЊЁа 
®бв ­гвбп ®б­®ў ¬Ё.  Њ®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм  бҐЎҐ  Ї®ўҐае  
ЇЁа ¬Ё¤л
ўЁ¤Ё¬®©   в Єго   ¦Ґ   ­ҐўЁ¤Ё¬го  ў  ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®  
а биЁаҐ­­®¬
Ї®­Ё¬ ­ЁЁ. Ќ® нв® Ї®ўҐае §Ґ¬­®Ј® п§лЄ .

 520. — бв® «о¤Ё ¦ «говбп ­  ®¤­®®Ўа §ЁҐ ў­Ґи­Ґ© ¦Ё§­Ё Ёе.  
Ќ®
«оЎ п  ¦Ё§­м  ў­Ґи­пп  б®бв®Ёв  Ё§ Ў®Ј вбвў ў­гв७­Ёе.  
†Ё§­м
ў­Ґи­пп Ўг¤Ґв б®в®© з бвмо ў­гв७­Ґ©. Џ®в®¬г ў­гв७­пп 
¦Ё§­м
Ґбвм ЁбвЁ­­ п.

 521. Љ®Ј¤   Ј®ў®ао - ЎҐаҐЈЁвҐ §¤®а®ўмҐ,  ­Ґ Ї®бл« о ⥬ ў б 
Є
ўа зг,  ­®  Їа®иг  ­Ґ  вॢ®¦Ёвмбп.  Њл  ў®ўбҐ  ­Ґ   
а §ўЁў Ґ¬
Ў®«Ґ§­Ґ­­го  б ¬®¬­ЁвҐ«м­®бвм.  е®вЁ¬ б®еа ­Ёвм ў иҐ 
§¤®а®ўмҐ.
ЌЁЄв® ­Ґ бЄ ¦Ґв,  зв® §¤®а®ўмҐ ­Ґ ­ ¤® еа ­Ёвм. Џ®ў®§Є  
¤®«¦­ 
Є вЁвмбп  Ї®  б㦤Ґ­­®¬г ЇгвЁ Є ЇаҐЄа б­®© 楫Ё.  Ћв­Ё¬ЁвҐ 
ўбҐ
Є а¬ЁзҐбЄ®Ґ,  Ё жҐ«м Ўг¤Ґв ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ЇаҐЄа б­®©.  Ќ®  
祬
«о¤Ё б« Ј ов Ў®«миго Є а¬г - ў­гв७­Ґ© Ё«Ё ў­Ґи­Ґ© ¦Ё§­мо?

 522. ‚­гв७­пп  ¦Ё§­м  ў«ЁпҐв  ­   Є а¬г  ў® бв® а § 
Ў®«миҐ.
Џ®б¬®ваЁвҐ ­  «оЎ®Ґ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ,  ®­® пў«пҐвбп  ¬ «®©  
з бвмо
ў­гв७­Ґ© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ. Љ Є ¤«ЁвҐ«м­  в Є п Ї®¤Ј®в®ўЄ ! 
‘Є®«мЄ®
б®бҐ¤­Ёе   ᮧ­ ­Ё©   Ўл«®    ®ва ў«Ґ­®    в ЄЁ¬Ё    
Ї®«§гзЁ¬Ё
Ї®¤Ј®в®ўЄ ¬Ё, Ё бЄ®«мЄ® «гзиЁе ў®§¬®¦­®б⥩ Ўл«® ®ваЁ­гв® - 
®Ў
н⮬ § Ў«г¦¤Ґ­ЁЁ ­Ґ ¬лб«пв.  ЋЇпвм ¤ «ҐЄ  ®в ᮧ­ ­Ёп 
®Ј­Ґ­­ п
н­ҐаЈЁп,  Є®в®а п  ¬®¦Ґв ЇаҐалў вм Ї®«§г祥 в«Ґ­ЁҐ.  ’ Є 
«ҐЈЄ®
ЇаҐалў вм а §«®¦Ґ­ЁҐ бў®ҐўаҐ¬Ґ­­л¬Ё ЇаЁ¦ЁЈ ­Ёп¬Ё.

 523. ‘Ї®а  ««®Ї вЁЁ  Ё  Ј®¬Ґ®Ї вЁЁ  ­г¦­®  в Є¦Ґ  ЇаЁўҐбвЁ  
Є
ᨭ⥧г. Њг¤ал© ўа з §­ Ґв, Ј¤Ґ Ї®«Ґ§­® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм в®в Ё«Ё 
Ё­®©
ЇаЁ­жЁЇ.  „ ¦Ґ б е а­ п ў®¤  Ўг¤Ґв  ЇаЁ¬Ґ­Ё¬   б  Ї®«м§®©.  
ЌҐ
§ Ўг¤Ґ¬,  зв® Їа®бва ­б⢥­­лҐ «гзЁ ®зҐ­м  ««®Ї вЁз­л. ЌҐ 
г©вЁ
®в  ¤®§   ®вЇг饭­ле   ЏаЁа®¤®о.   ‹ Ў®а в®аЁп   
祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
®аЈ ­Ё§¬   в Є¦Ґ ®зҐ­м  ««®Ї вЁз­ .  € Ї®в®¬г ЇаЁ в ЄЁе 
бЇ®а е
®в­ҐбҐ¬бп ЇаЁ¬ЁаЁвҐ«м­®.

 524. Џ®Їа®Ўг©вҐ бЇа®бЁвм Є®Ј®-в® - Є Є згўбвўгҐв Їа®пў«Ґ­ЁҐ 
ў
ᥡҐ ®Ј­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ?  Њ®¦Ґв Ўлвм,  ®­, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, 
­ §®ўҐв
¦Ґ«г¤®з­го Ё§¦®Јг. ’ Є ¬ «® ®Ўа й ов ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  
§ ¬Ґз вҐ«м­®Ґ
пў«Ґ­ЁҐ   ®аЈ ­Ё§¬ .   ЏаҐ¦¤Ґ   ўбҐЈ®,  ®Ўа й ов  ў­Ё¬ ­ЁҐ  
­ 
Ї®б«Ґ¤бвўЁп  бў®Ёе  ¦Ґ  Ё§«ЁиҐбвў.  Љ Є  Ї®пб­Ёвм,  Ј¤Ґ  
зҐав 
Ў« Ј®а §г¬Ёп?  ‹о¤Ё Ў®пвбп Ў« Ј®а §г¬Ёп,  зв®Ўл ®­® ­Ґ 
г«ЁзЁ«®
Ёе.

 525. “зЁвҐ«м Ўл« бЇа®иҐ­ - зв® бЄалв®  §   ЋЈ­Ґ­­®©  
‡ ўҐб®©.
Љ®Ј¤   ¦Ґ ®­ Їа®Ё§­Ґб б«®ў® Ђг¬ - ­ЁЄв® ­Ґ ®йгвЁ« ўбҐ 
§­ зҐ­ЁҐ
Ќ Ёўлб襩 Њ®йЁ.  ‘Їа®бЁ«Ё:  "Њ®¦Ґв  «Ё  нв   Ќ ¤®Ј­Ґ­­ п  
‘Ё« 
Їа®пўЁвмбп  Ё  б।Ё §Ґ¬­ле ⢮७Ё©?" Ѓл«® бЄ § ­®:  
"Њ®¦Ґв".
‹о¤Ё б­®ў  б¬гвЁ«Ёбм,  ЁЎ® Ґб«Ё бЁ«  нв  Њ®йм ў­Ґ  бвЁеЁ©,  
в®
Є Є  ¦Ґ  ў¬ҐбвЁвм  ҐҐ?  “зЁвҐ«м  бЄ § «:  "ЌҐв §Ґ¬­ле б«®ў 
¤«п
ўла ¦Ґ­Ёп  ‚лбиЁе  ‘Ёп­Ё©,  ­®  ЇаЁ§­ ЄЁ   Ёе   Ё­®Ј¤    
¬®¦­®
§ ¬Ґз вм." Ќ гзЁ¬бп ў­Ё¬ вҐ«м­®бвЁ.

 526. “зЁвҐ«м  Ї®Є ¦Ґв,  Є Є г祭ЁЄЁ ¬®Јгв Ё§ЎҐ¦ вм 
®Ї б­®бвЁ,
Є®Ј¤  ЄаҐЇЄ  бўп§м.  Џ®­Ё¬ вм ҐҐ ­г¦­® ў® ўбҐ© ¦Ё§­Ґ­­®бвЁ, 
­Ґ
в®«мЄ®  Ї®  Їа §¤­ЁЄ ¬,  ­®  б।Ё  ўбҐе ва㤮ў.  €¬Ґ­­® 
в Є®Ґ
Ї®бв®п­бвў® ¬­®ЈЁ¬ ­Ґ¤®бвгЇ­®.  ‘ўп饭­л© ЋЈ®­м ¤®«¦Ґ­  
Ј®аҐвм
ўбҐЈ¤ .

 527. Љ ¦¤л©  ўбваҐз «  «о¤Ґ©,  Є®в®алҐ  аҐиЁвҐ«м­®  
®вўҐаЈ «Ё
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ’®­Є®Ј® ЊЁа .  „®ў®¤ Ўл«, зв® ®­Ё ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  
­Ґ
ўЁ¤Ґ«Ё.  Ќ®  в Є  ¦Ґ  в®з­®  ­ҐЄЁҐ  «о¤Ё  ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё 
®ЎЁв вҐ«Ґ©
­Ґ®вЄалвле з б⥩ Ї« ­Ґвл,  ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ,  , в ¬ 㦥 
Їа®вҐЄ « 
§ ¬Ґз вҐ«м­ п     ¦Ё§­м.    Џ®в®¬г    Ј«гЇл    ­ б¬ҐиЄЁ    
­ ¤
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п¬Ё.  …б«Ё ®­Ё ­Ґ Ё¬Ґов ўлзЁб«Ґ­Ё©,  в® бҐа¤жҐ  
Ёе
§­ Ґв  Їа ўЁ«м­®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ.  Џ® §®ўг бҐа¤ж  ўбЇлеЁў ов 
ЋЈ­Ё
Їа®бўҐйҐ­Ёп.

 528. ‚ ’®­Є®¬ ЊЁаҐ «Ёим Ё­®Ј¤  бЁпов  ‘ўҐв   ЊЁа   
ЋЈ­Ґ­­®Ј®.
ЋЎЁв вҐ«Ё  ’®­Є®Ј®  ЊЁа  згов в ЄЁҐ пў«Ґ­Ёп,  Є Є 
бЇ бЁвҐ«м­лҐ
б®Єа®ўҐ­­лҐ б®Єа йҐ­Ёп ЇгвЁ.  ’ Є ¤ ¦Ґ б।Ё ।砩иЁе 
пў«Ґ­Ё©
’®­ЄЁ© ЊЁа Ї®­Ё¬ Ґв бвгЇҐ­м ўлбиго. Ќ® ­  ‡Ґ¬«Ґ Ў®«миҐ 
Є б ­Ё©
Є ’®­Є®¬г ЊЁаг;  ¤ ¦Ґ Ўлў ов бЁп­Ёп ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­®Ј®.  Џ®зҐ¬г 
¦Ґ
Ї«®в­лҐ ¦ЁвҐ«Ё в Є Ї®«­л ®ваЁж ­Ё©?

 529. ’гзЁ  ­Ґбгвбп,  ­®  Є®а Ў«м ¤®бвЁЈ Ґв Ј ў ­Ё.  ЌҐ 
¤®«¦Ґ­
¬®апЄ ¤г¬ вм ® ў®¤­®© Ј«гЎЁ­Ґ Ї®¤ ¤­®¬ Є®а Ў«п.  ЉагЈ®¬  
в ЄЁҐ
¦Ґ ЎҐ§¤­л Ё ­Ґ б«Ґ¤гҐв ®Ї б вмбп Ёе.

 530. Џа ўЁ«м­®  Ї®агз вм  б®ваг¤­ЁЄ ¬ б®ЎЁа вм Ё§ Є­ЁЈ 
“祭Ёп
®в¤Ґ«м­лҐ § ¤ ­Ёп.  ’Ґ¬ ЁбЇ®«­пв ¤ўҐ § ¤ зЁ  -  Їа®звгв  
Є­ЁЈЁ
ў­Ё¬ вҐ«м­ҐҐ Ё Ї®¤г¬ ов,  зв® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в Є ®¤­®¬г § ¤ ­Ёо. 
‘®
ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ¬®¦­® б®Ўа вм  ®в¤Ґ«м­лҐ  ­Ґ¤®а®ЈЁҐ  Ё§¤ ­Ёп.  
“祭ЁҐ
"†Ёў®©  ќвЁЄЁ"  ­г¦­®  ў  а §­ле б«®пе «о¤Ґ©.  Њ®¦­® 
ᮥ¤Ё­Ёвм
Їа®бвлҐ Ї®«®¦Ґ­Ёп Ё § вҐ¬ ЇҐаҐ©вЁ Є вॡгойЁ¬ 
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®Ј®
§­ ­Ёп.  ‘ Є ¦¤л¬ ¤­Ґ¬ «о¤Ё ­г¦¤ овбп ў Ў®«м襩 
гбв६«Ґ­­®бвЁ
ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ¤ге®ў­®© ¦Ё§­Ё. ‘¬г饭ЁҐ ЊЁа  вॡгҐв ­®ўле 
Їг⥩.

 531. Љ 祬㠦Ґ  ¬гз овбп  §¤Ґбм  «о¤Ё?  Џ®зҐ¬г  бва ¤ ­Ёп  
­Ґ
㬥­ми овбп?  Џ®зҐ¬г  ­Ґ­ ўЁбвм в Є § ў« ¤Ґў Ґв бҐа¤ж ¬Ё?  
™Ёв
¤ге  § Ўлв.  ЌҐв ­ЁзҐЈ® ᢥаекҐбвҐб⢥­­®Ј® ў  ­ Ї®¬Ё­ ­ЁЁ  
®Ў
ЋЈ­Ґ­­®¬  ЊЁаҐ,  Ј¤Ґ  бЈ®а ов  ЈагЎлҐ  ­ а®бвл.  ‹о¤Ё  
бзЁв ов
зЁбв®Ї«®в­®бвм  ­г¦­®©,  ­®  Ї®б«Ґ  ў®¤­®Ј®  ®¬®ўҐ­Ёп  
б«Ґ¤гҐв
®Ј­Ґ­­®Ґ. Џ®« Ј ов, зв® ў®¤  ®в­®бЁвбп Є в®­Є®¬г 
ЇаЁўе®¦¤Ґ­Ёо,
­® ¤ «миҐ ­г¦Ґ­ 㦥 ЋЈ®­м.

 532. Џгбвм Ї®вге­Ґв ®Ј®­м §Ґ¬­®©,  ­® ЋЈ®­м  Їа®бва ­бвў   
­Ґ
вге­Ґв.  ђ §ўҐ  ­Ґ  ўҐзҐ­ бвЁеЁ©­л© Їа®ў®¤­ЁЄ?  !  ЌҐ 
б«гз ©­®
Ј®апв д ЄҐ«л ¤ ¦Ґ ў ¤­Ґў­ле иҐбвўЁпе.

 533. Ќг¦­® ®в¬Ґз вм Ё  ¤®«Ј®«ҐвЁҐ  Ё  ЇҐаҐ¬Ґ­г  е а ЄвҐа ,  
Ё
бЄг¤­®бвм  н«ҐЄваЁзҐбвў ,  Ё ­®ўлҐ ўЁ¤л Ў®«Ґ§­Ґ©,  Ё ўбҐ,  
зв®
®в¬Ґз Ґв г¬ ў­Ё¬ вҐ«м­л©.  “зҐ­лҐ ­ ¬ҐЄ ов ­  ¬­®ЈЁҐ ᬥ­л, 
­®
Ё  ў  ¦Ё§­Ё ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм ­Ґ®Ўлз­®Ґ.  Џгбвм ­Ґ ¤®ЇгбЄ ов 
еЁ¬Ё§¬
‘ўҐвЁ«, ­® ®­ ўбҐ-в ЄЁ бгйҐбвўгҐв Ё ᮧ¤ Ґв ЇҐаЁ®¤л ¦Ё§­Ё.

 534. Ќ Ў«о¤ ©вҐ §­ зЁвҐ«м­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ:  Є®Ј¤  祫®ўҐЄ 
­ зЁ­ Ґв
§ ¬Ґз вм  ў®ЄагЈ  бҐЎп  пў«Ґ­ЁҐ ¤ге®ў­®© ¦Ё§­Ё,  ®­ 
­ҐЇаҐ¬Ґ­­®
­ §®ўҐв  бҐЎп  ®ЄЄг«мвЁб⮬  ЊҐ¦¤г  ⥬,  Їа®йҐ  бзЁв вм  
ᥡп
§апзЁ¬.   ‘Є®аҐҐ  ®ЄЄг«мвЁбвл  вҐ,  Єв®  ў  ⥬­®вҐ,  ў  
в ©­Ґ
®бв овбп.  ’ Є б«Ґ¤гҐв ®в¬лў вм бгй­®бвм Ї®­пвЁ©. €­ зҐ 
¬­®ЈЁҐ
Ї ¤ ов  ў ЎҐ§¤­г б ¬®¬­Ґ­Ёп Ё бг¬ иҐбвўЁп.  “⢥ত ©вҐ 
¤ ў­®,
зв® ¤ге®ў­лҐ §­ ЄЁ пў«повбп ҐбвҐб⢥­­л¬ ЎлвЁҐ¬. Ќ® ­ҐўҐ¦¤л 
Ёе
®ваЁж ов,  ЁЎ®  б«ҐЇл.  Њ­®Ј®  ЇҐаҐвҐаЇҐ«Ё  §апзЁҐ,  б«ҐЇлҐ 
­Ґ
вҐаЇпв Ј®ў®а ® ‘ўҐвҐ. Џ®в®¬г ­Ґ ®бвҐаўҐ­ЁвҐ ­ҐўЁ¤пйЁе. 
‘в®«мЄ®
ᥩз б Їа®Ёб室Ёв, зв® «Ёим Ї®«­л© б«ҐЇҐж ­Ґ ®Ўа й Ґв 
ў­Ё¬ ­Ёп
­  ®Ј­Ґ­­лҐ §­ ЄЁ.

 535. ‘Ї®б®Ў­®бвм ॡҐ­Є ,  ® Є®в®а®¬ ўл Ј®ў®аЁ«Ё, Ґбвм 
ЇаאַҐ
¤®Є § вҐ«мбвў®  а ­ҐҐ  бЄ § ­­®Ј®.  Љ®Ј¤   ॡҐ­®Є 
гЇ®вॡ«пҐв
зЁбвго ЇбЁеЁзҐбЄго н­ҐаЈЁо, ®­ §­ Ґв ­Ґб«лиЁ¬®Ґ ¤«п ¤агЈЁе. 
Ќ®
Є®Ј¤    ў®«п  а ббг¤Є   ¤Ґ©бвўгҐв,  в®  в®Є  ®б­®ў­®©  
н­ҐаЈЁЁ
ЇаҐалў Ґвбп.  ‘Є § ­® - Ўг¤м⥠Їа®бвл ¤г宬, §­ зЁв 
Ї®§ў®«п©вҐ
зЁбв®© н­ҐаЈЁЁ ¤Ґ©бвў®ў вм. ЌҐ § ваг¤­п©вҐ ҐҐ Ї®в®Є , 
Ї®©¬ЁвҐ,
зв® ­ бЁ«ЁҐ а ббг¤Є  «Ёим ®ЎҐ¤­пҐв ў б. ’ Є гзҐ­л© §­ Ґв 
Є Єго
Є­ЁЈг  ў§пвм  б  Ї®«ЄЁ ­Ґ а ббг¤Є®¬,  ­® згўбвў®§­ ­ЁҐ¬.  
‹о¤Ё
Їа ўл, Є®Ј¤  ¤Ґ©бвўгов нвЁ¬ ­Ґ®в¬Ґ­­л¬ згўбвў®§­ ­ЁҐ¬.

 536. „«п ®б« Ў«Ґ­Ёп ¤Ё ЎҐв  ЇаЁ­Ё¬ ов ᮤг. ђ бвЁвҐ«м­ п 
ЇЁй 
Ї®«Ґ§­ , ®б®ЎҐ­­®  ЇҐ«мбЁ­л. ЊгбЄгб ­Ґ ¤«п ¤Ё ЎҐв , ­® 
Ї®«Ґ§Ґ­
¤«п а ў­®ўҐбЁп.  Њ®¦­® «ҐзЁвм ­ з «® ¤Ё ЎҐв   ў­г襭ЁҐ¬,  
Ґб«Ё
¤®бв в®з­®  бЁ«м­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ.  Љ®­Ґз­®,  ¬®«®Є® б ᮤ®© 
ўбҐЈ¤ 
е®а®и®.  ЌҐ  Ї®«Ґ§­л  Є®дҐ  Ё  з ©,  в Є¦Ґ   ўбҐ   
а §ўЁў о饥
ў­гв७­Ё©  «Є®Ј®«м.  џў«Ґ­ЁҐ нв®© Ў®«Ґ§­Ё з бв® 
­ б«Ґ¤б⢥­­®
зҐаҐ§ Ї®Є®«Ґ­ЁҐ. Џ®в®¬г ­Ґ«м§п ЇаҐ¤гᬮваҐвм § Ў®«Ґў ­ЁҐ.
 ’ Є¦Ґ ­Ґ«м§п  ¤®ўҐапвм  ўбҐ¬  ўЁ¤ ¬  ¬гбЄгб  а §­ле 
¦Ёў®в­ле.
‹Ёим ¬гбЄгб­л© Ў а ­ Ё¬ҐҐв Ї®«Ґ§­го ЇЁйг.

 537. Џгбвм ­Ґ агз овбп ⥬­лҐ ® бў®Ґ© Ї®ЎҐ¤Ґ.  Џгбвм  ®­Ё  
­Ґ
ЄЁз вбп бў®Ё¬ ®ў« ¤Ґ­ЁҐ¬.  “¦Ґ в®Ї®а гпў«Ґ­ Ё ¤ҐаҐў® ­Ґ 
гбв®Ёв
Ї®¤ агЄ®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.

 538. „г¬ ов,  зв®  ¬®¦­®  ЎҐ§Ў®п§­Ґ­­®  ᬥ­пвм  “зЁвҐ«п,  
­®
§ Ўлў ов  Ё ваҐе«Ґв­ЁҐ ба®ЄЁ Ё ᥬЁ«ҐвЁҐ,  Є®в®алҐ вЄгв 
бўп§м.
“¦Ґ зЁв «Ё ® Ї®§®а­®¬  Є®­жҐ  ®вбвгЇ­ЁЄ®ў.  ’ Є  ЋЈ­Ґ­­л©  
ЊЁа
®еа ­пҐв Їа ў  бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.

 539. Џ®¤г¬ ©вҐ ® б¬г饭ЁЁ, Є®в®а®Ґ ®еў влў Ґв ¤ге 
ЇаҐ¤ вҐ«Ґ©.
’® б ¬®Ґ  г¦ б­®Ґ,  бг¬а з­®Ґ  Ї®Ја㦥­ЁҐ  ў  вм¬г,  в®  
б ¬®Ґ
®Ї б­®Ґ  ЇаҐалў ­ЁҐ ®Ј­Ґ­­®© бўп§Ё.  Љ Є Ўг¤в® Ё б®«­жҐ Ё 
«г­ 
ўбҐ ⥠¦Ґ ¤«п ЇаҐ¤ вҐ«Ґ©,  ­® ®­Ё а §ЎЁ«Ё Ўл б®«­жҐ ў  
ЎҐ§г¬ЁЁ
бў®Ґ¬.   €¬Ґ­­®,   ЎҐ§г¬ЁҐ  ЇаҐ¤ вҐ«Ґ©  ¤®«¦­®  Ўлвм  
Ё§гз Ґ¬®
ЇбЁеЁ ва ¬Ё.  Њ®¦­®  б«Ґ¤Ёвм  §   Ї а®ЄбЁ§¬ ¬Ё,   
ᬥ­пойЁ¬Ёбп
㦠ᮬ. ‘ ®¤­®© бв®а®­л, ®­Ё Є Є Ўл ®Ўлз­лҐ «о¤Ё, ­® б 
¤агЈ®©,
®­Ё 㦥 ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в Ї« ­ҐвҐ, Ё ¤ге §­ Ґв в Є®© Їгвм!

 540. ЏаҐ¤ вҐ«мбвў®  ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв  ¤®ўҐаЁҐ  б  
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®©
бв®а®­л.  € 祬 Ў®«миҐ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®, ⥬ бЁ«м­ҐҐ ¤®ўҐаЁҐ. 
Љ Є
­ Є®ў «м­п Ё ¬®«®в ¤ ов бЁ«м­го ЁбЄаг - в Є  ¤®ўҐаЁҐ  
вў®ап饥
Ї®«г砥⠮⠯। вҐ«мбвў  бЁ«г ®Ј­Ґ­­го. ЋзҐ­м ¤аҐў­пп 
Ёбв®аЁп
®  ў§ Ё¬­®бвЁ  Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле  ­ з «.  Љ   б®ЎлвЁп¬   
®б®Ў®Ј®
§­ зҐ­Ёп Їа®Ёб室пв Ё з㤮ўЁй­лҐ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў .

 541. €бвЁ­­л©  ¬Ґе ­ЁЄ в®в,  Єв® ­Ґ Ї®ў®а зЁў Ґв Є®«Ґб  
з㦮©
¬ иЁ­л. ЏаЁа®¤­л© ¬Ґе ­ЁЄ а ¤Ё «оЎўЁ Є ¤Ґ«г бв а Ґвбп 
г«гзиЁвм
Є ¦¤л©  ЇЇ а в,  б Є®в®ал¬ ®­ а Ў®в Ґв.  ЏаҐ¤ ­­®бвм 
ЋЈ­Ґ­­®¬г
ЊЁаг § Є«оз Ґвбп ў Ё§лбЄ ­­®¬ ­ Ў«о¤Ґ­ЁЁ §  ўбҐ¬Ё 
Їа®пў«Ґ­Ёп¬Ё
ҐЈ®.  ’ Є  ¬®¦­®  Їа®©вЁ  ¬Ё¬® б ¬ле §­ зЁвҐ«м­ле пў«Ґ­Ё©,  
­Ґ
®Ўа вЁў   ў­Ё¬ ­Ёп.   Џа®бва ­бвў®   ᮥ¤Ё­пҐвбп   б    
Є ¦¤л¬
祫®ўҐзҐбЄЁ¬  ®аЈ ­Ё§¬®¬,  ­®  ¬­®ЈЁҐ  «Ё ®Ўа й ов ў­Ё¬ ­ЁҐ 
­ 
в ЄЁҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп?  …б«Ё згвЄЁ©  ®аЈ ­Ё§¬  §ўҐ­Ёв  ­   
¤ «м­ЁҐ
§Ґ¬«ҐвапᥭЁп,  Ё§ўҐа¦Ґ­Ёп Ё в९ҐйҐв ­   в¬®бдҐа­лҐ 
¤ ў«Ґ­Ёп,
в® в® ¦Ґ Ўлў Ґв ЇҐаҐ¤ ўҐ«ЁЄЁ¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё.  “¦Ґ ¤ ў­®  
бЄ § ­®,
зв®  «гзиЁҐ «о¤Ё бв ­гв ®б®Ў® згвЄЁ¬Ё,  в®Ј¤  Є Є б®а Љ «Ё 
ћЈЁ
®­Ґ¬ҐҐв Ё ®Ј«®е­Ґв ЇҐаҐ¤ ўҐ«ЁЄЁ¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё.

 542. Ќ Їа б­® г¤Ёў«повбп ¬­®ЈЁ¬ Їа®пў«Ґ­Ёп¬  ¤ҐвҐ©,  
Ї®¬­пйЁе
бў®Ґ  Їа®и«®Ґ.  €¬Ґ­­® ⥯Ґам ¬­®Ј® ­ а®¦¤ Ґвбп в ЄЁе 
пў«Ґ­­ле
Ї®б।­ЁЄ®ў б ’®­ЄЁ¬ ЊЁа®¬.  Ћ­Ё  Ї®¬­пв  ®  ЇаҐЎлў ­ЁЁ  
¬Ґ¦¤г
§Ґ¬­л¬Ё  ¦Ё§­п¬Ё,  ­® Ёе ­Ґ 㬥ов а ббЇа®бЁвм.  ЌҐ ў ⮬ 
¤Ґ«®,
зв® ®­Ё Ї®¬­пв ® § алвле ¤Ґ­мЈ е,  ­® ®­Ё ¬®Јгв  а ббЄ § вм  
®
業­ле ®йг饭Ёпе.  ’ Є Їа®Ёб室Ёв бЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ ¤ўге ЊЁа®ў,  Ё 
нв®
®Ўбв®п⥫мбвў® ЇаҐ¤иҐбвўгҐв ўҐ«ЁЄЁ¬ б®ЎлвЁп¬.  Ќ® ¬­®ЈЁҐ 
¤®«Ј®
­Ґ  Ї®©¬гв,  ­ бЄ®«мЄ®  ўбҐ  ¬Ґ­пҐвбп  ў®ЄагЈ.  Џ®¬­ЁвҐ 
бв аго
бЄ §Єг, Є Є ж ап ўҐ§«Ё ­  Є §­м, ­® ®­ Ўл« в Є ¤ «ҐЄ ®в 
нв®Ј®,
зв® Ї® ЇгвЁ § Ў®вЁ«бп ® Є ¬­Ґ, ўлЇ ўиҐ¬ Ё§ Є®а®­л.

 543. Ћб­®ў    ўҐ«ЁЄЁе  б®ЎлвЁ©  ў  ЇҐаҐ¬Ґ­Ґ  
Їа®бва ­б⢥­­ле
«г祩,  ў бЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ ЊЁа ,  ў ®Ў­®ў«Ґ­ЁЁ ᮧ­ ­Ёп, Є®в®а®Ґ 
¤ бв
­®ў®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¦Ё§­Ё. “¦Ґ ¬­®Ј®Ґ Їа®пў«пҐвбп.

 544. ђ §ўҐ ­Ґ Ї®Є § ­®,  зв® а ¤Ё® ­  ®з а®ўлў Ґв §¬Ґ©. 
’ ЄЁе
¤®Є § вҐ«мбвў ў ¬ «ле ЇаЁ¬Ґа е  ¬­®Ј®.  ‚  ®б­®ўҐ  ўбҐ  в   
¦Ґ
ЇбЁеЁзҐбЄ п н­ҐаЈЁп. Њ®¦­® ўҐ§¤Ґ ­ Ў«о¤ вм нвЁ Їа®пў«Ґ­Ёп.

 545. „Ґ©б⢨⥫쭮,   Ў®«м襩  з бвмо  «о¤Ё  Ў®«м­лҐ  Ё,  
в Є
­ §лў Ґ¬лҐ, ­Ґ­®а¬ «м­лҐ Їа®пў«пов бўп§м б ЊЁа®¬ Ќ ¤§Ґ¬­л¬ - 
ў
н⮬ Ў®«ми®© гЄ®а 祫®ўҐзҐбвўг.  ‚Ґ¤м,  Ё¬Ґ­­®,  §¤®а®ўлҐ 
«о¤Ё
¤®«¦­л згпвм Ў«Ё§®бвм ’®­Є®Ј® ЊЁа .  Ќ®  ЇҐаҐ¬Ґи «Ёбм  
Ї®­пвЁп
Ў®«м­ле  Ё  §¤®а®ўле.  ‹о¤Ё Ї®Єал«Ёбм Є®а®о а ббг¤Є ,  
Є®в®ал©
Ї®а®¤Ё« ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ.  ‡  в ЄЁ¬ § Ў®а®¬ ­Ґ ўЁ¤Ґ­  ЊЁа  
’®­ЄЁ©.
’ Є   ­ §лў Ґ¬лҐ   ­Ґ­®а¬ «м­лҐ   «о¤Ё   ®Ўлз­®   бў®Ў®¤­л  
®в
ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў Ё,  ⥬ б ¬л¬,  ®­Ё ­Ґ  вҐапов  бўп§Ё  б  
’®­ЄЁ¬
ЊЁа®¬.  ‘Є®«мЄ®  а §,  Ё¬Ґ­­®,  ў Ў®«Ґ§­пе «о¤Ё Їа®§аҐў «Ё,  
Ё
Їа®и«®Ґ,  Ё Ўг¤г饥,  ўЁ¤Ґ«Ё бў®Ё ¦Ё§­Ё Ё  ®ЎаҐв «Ё  
Ї®§ ЎлвлҐ
бЇ®б®Ў­®бвЁ.   Ќ®ў п   Ја ­Ёж   ¤®«¦­   Ўлвм  Їа®«®¦Ґ­   
¬Ґ¦¤г
ЁбвЁ­­л¬ §¤®а®ўмҐ¬ Ё ®вгЇҐ­ЁҐ¬.  ЌҐ Ї®¬®Ј ов  ­®ўлҐ  
®вЄалвЁп.
„®«¦­л «о¤Ё Ё¬Ґвм в ЄЁҐ Ї®вапᥭЁп, зв®Ўл Ё ЎҐ§ «Ёе®а ¤®Є 
¬®зм
б®еа ­Ёвм Ї ¬пвм ® ЎлўиҐ¬ Ё б㦤Ґ­­®¬.

 546. ЏаЁ  ЁбЄ«озЁвҐ«м­ле  ®Ї б­®бвпе  ўбЇлеЁў ов   
Їа®§аҐ­Ёп,
§­ зЁв,  祬 в® ¬®¦­® ў§Ў®«в вм ®б ¤ЄЁ ᮧ­ ­Ёп. ’ Є ¦Ґ 
Ўлў Ґв
ЇаЁ,  в Є ­ §лў Ґ¬®©, Ї ¤г祩, Є®Ј¤  Ї® б«®ў ¬ Ї®¤ўҐа¦Ґ­­л© 
Ґ©
®вЄалў Ґвбп  ­ҐЎ®.  ‡­ зЁв,  Ё  б।Ё  §Ґ¬­ле гб«®ўЁ© 
ў®§¬®¦­®
Їа®§аҐ­ЁҐ.  Љ®­Ґз­®,  ®­® ¬Ј­®ўҐ­­®,  в Є Ўлбва®, зв® ­Ґ 
Ўг¤Ґв
®в¬ҐзҐ­®    §Ґ¬­л¬   ўаҐ¬Ґ­Ґ¬.   Ќ®   ў   в Є®©   
¬®«­ЁҐ­®б­®©
ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­­®бвЁ  бЄ §лў Ґвбп  Є зҐбвў®  ’®­Є®Ј®  ЊЁа .  ‚Ґ¤м  
Ё
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп   ЎҐ§ўаҐ¬Ґ­­л,  ¬Ґ¦¤г  ⥬  ®­Ё  ў¬Ґй ов  
¬­®¦Ґбвў®
б®ЎлвЁ©.  Ќ  ўбпЄЁе ЇаЁ¬Ґа е ЇаЁЇ®¬­Ё¬,  зв® Є ¦¤л©  㦥  
§­ «
Є®Ј¤  в®.

 547. ѓ®ў®апв - Ї®зҐ¬г в Є ¬­®Ј® §«  ¤®Їг饭®? Љ Є 
ᮬ­ЁвҐ«м­л
в ЄЁҐ б㦤Ґ­Ёп!  Љв® ¦Ґ ¬®¦Ґв бг¤Ёвм,  бЄ®«мЄ® вм¬л ᮦ¦Ґ­®  
Ё
бЄ®«мЄ®  Ї®¬®йЁ ®Є § ­®?  € ўл Ї®бл« ҐвҐ ¬­®Ј® ¤®Ўале ¬лб«Ґ© 
Ё
Ї®¬®Ј ҐвҐ Ё¬Ё.  Њ®¦­® ¬­®ЈЁҐ ЋЈ­Ё § ¦Ґзм,  ­Ґ §­ п, Ј¤Ґ Ё 
Є Є.
€¬Ґ­­®,  Є Є  ЇЁб ­ЁҐ ЇЁбҐ¬,  Є®Ј¤  ®­Ё ­ Їа ў«Ґ­л Є б«ҐЇ®¬г 
Ё
Ї®¬®Ј ов Є®¬г  в®  §ап祬г.  Ќг¦­®  Ї®бл« вм  бваҐ«л  
®Ј­Ґ­­®©
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л© ¤Ґа¦Ёвбп бЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо.

 548. ‘«лиг  ў®Їа®б  -  Ї®зҐ¬г в Є ¬­®Ј® б«®ў ® 
ЇаҐ¤ вҐ«мб⢥?
€¬Ґ­­® Ї®в®¬г, зв® ЇаҐ¤ вҐ«мбвў ¬­®Ј®. Љ®Ј¤  Є®Ўа  § Ї®«§ Ґв 
ў
¤®¬,  ® ­Ґ© ¬­®Ј® Ј®ў®апв. ЏҐаҐ¤ §Ґ¬«ҐвапᥭЁҐ¬ §¬ҐЁ 
ўлЇ®«§ ов
­ аг¦г. ‘Ґ©з б ¬­®Ј® в ЄЁе §¬Ґ©.

 549. ЋЇлв­лҐ  ⥫ҐЈа дЁбвл   ¬®Јгв,   ­Ґ   ЇаЁ¬Ґ­пп   
Ј®«®б ,
ЇҐаҐЈ®ў аЁў вмбп згвм § ¬Ґв­л¬Ё ЇаЁЄ б ­Ёп¬Ё. ’ Є¦Ґ Ё ў 
’®­Є®¬
ЊЁаҐ Ј®«®б ­Ґ ­г¦Ґ­ Ё § ¬Ґ­Ґ­ Ўлбва®© ¬лб«мо,  ­® §ўгз ­ЁҐ  
­Ґ
Ї®ЄЁ¤ Ґв ЊЁа. —в® ¦Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐЄа б­ҐҐ ¬г§лЄЁ бдҐа? € 
«о¤Ё
§ ЇаҐй ов а §Ј®ў аЁў вм ў® ўаҐ¬п  ¬г§лЄЁ.  Ћ­Ё  Їа ўл  -  
§ўгЄ
­ бв®«мЄ®  в®­®Є,  зв®  ўлЄаЁЄЁ  аҐзЁ  ¬®Јгв  Ї®а®¦¤ вм  
б ¬лҐ
а §¤а ¦ ойЁҐ ¤Ёб®­ ­бл.  ’®­ЄЁ© ЊЁа ў ўлбиЁе  бдҐа е,  
Ё¬Ґ­­®,
§ўгзЁв  ЇаҐЄа б­®.  Љ®Ј¤   в Є  вп¦Є®  ­   ‡Ґ¬«Ґ,  ¬лб«м 
¬®¦Ґв
ў®§­®бЁвмбп Є ЊЁа ¬ ­ ¤§Ґ¬­л¬.

 550. Њ®¦­® ­ Ў«о¤ вм,  Є Є  Ї®пў«повбп  жҐ«лҐ  ЈагЇЇл  
«о¤Ґ©,
Є®Ј¤ -в® бўп§ ­­ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®о. Њ®¦­® в Є¦Ґ гᬮваҐвм, зв® 
ЇаЁ
ў®Ї«®йҐ­ЁЁ ­ зЁ­ Ґвбп ®ЎйЁ© Ё­вҐаҐб Є Їа®и«л¬ ⢮७Ёп¬  
нв®Ј®
«Ёж .  Њ®¦­®  ­ ¬Ґз вм  Є Є  Ўл  бЇЁа «м  Ї®пў«Ґ­Ёп Ё 
б®ЄалвЁп
вў®азҐбвў .  Ќг¦­® ­ Ў«о¤ вм Ї®¤®Ў­лҐ ЇгвЁ, ЁЎ® в Є®Ґ 
ў­Ё¬ ­ЁҐ
ЇаЁЎ«Ё¦ Ґв   Є  Ї®­Ё¬ ­Ёо  ’®­Є®Ј®  ЊЁа .  ’ Є¦Ґ  Ё  
ЈагЇЇ®ўлҐ
Ї®пў«Ґ­Ёп  § б«г¦Ёў ов  Ё§г祭Ёп,  ўҐ¤м  б室пвбп  ­Ґ   
в®«мЄ®
¤аг§мп,  ­®  Ё ўа ЈЁ.  ‚®в § ¬Ґз ҐвҐ ¤агЈ ,  Є®в®ал© 
б®еа ­пҐв
бў®Ґ ¤ ў­Ёи­ҐҐ а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ.  ’ Є¦Ґ  ўЁ¤ЁвҐ  
­Ґ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«Ґ©,
Є®в®алҐ  е®вп Ё ­Ґ ўаҐ¤пв ў ¬ «Ёз­®,  ­® ¬Ґи ов ў иЁ¬ 
Ў«Ё§ЄЁ¬.
–Ґ«®Ґ б«®¦­®Ґ ЇҐаҐЇ«ҐвҐ­ЁҐ  пб­®  Ј®ў®аЁв  ®  бЁ«м­ле  
бўп§пе,
Є®в®алҐ Ё§¦Ёў овбп ¬­®ЈЁ¬Ё ¦Ё§­п¬Ё.

 551. Љв®  в®  ­Ґ  Ї®©¬Ґв,  зв® § бв ў«пҐв гЄ §лў вм ­  
’®­ЄЁ©
ЊЁа,    Ї®в®¬ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ вм Їа®вЁў ­ҐЈ®.  Ќ® Їа®вЁў®аҐзЁ© 
­Ґв.
‚лбиЁҐ бдҐал ’®­Є®Ј® ЊЁа  § б«г¦Ёў ов ў­Ё¬ ­Ёп Ё гў ¦Ґ­Ёп,  
­®
­Ё§иЁҐ ¬®Јгв Ўлвм ўаҐ¤­л¬Ё.  —ЁбвлҐ бҐа¤жҐ¬ ­Ґ Ї®¤«Ґ¦ в 
§ а §Ґ
®¤Ґа¦ ­Ёп,   ­®   вге«лҐ   бҐа¤ж    ¬®Јгв  ЇаЁў«ҐЄ вм  
г¦ б­ле
бгй­®б⥩.  ’ Є¦Ґ ­Ґв а §­®Ј« бЁп ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ’®­Є®Ј® ЊЁа  
ЇаЁ
б«®ўҐ   ®Ў   ЋЈ­Ґ­­®¬.   ‘ ¬лҐ   ўҐаиЁ­л  ’®­Є®Ј®  ЊЁа   
Ї®звЁ
б®ЇаЁЄ б овбп  б   ЊЁа®¬   ЋЈ­Ґ­­л¬   в Є¦Ґ,   Є Є   
­ҐЄ®в®алҐ
Ї®¤а®Ў­®бвЁ Ї«®в­®Ј® ЊЁа  Ў«Ё§ЄЁ ’®­Є®¬г.  ’ Є Ї®©¬Ґ¬ 
­ ўбҐЈ¤ 
бўп§м ЊЁа®ў, Є Є бвгЇҐ­Ё ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ.

 552. ‡ ¬Ґз ©вҐ,  з⮠ᥩз б Ј®ў®апв ®  Ї®вгбв®а®­­Ґ¬  
Ў®«миҐ,
­Ґ¦Ґ«Ё  а ­миҐ.  Џ®­Ё¬ ­ЁҐ  ўе®¤Ёв  Ј«гЎ¦Ґ.  ЌҐ  б㤨⥠
бва®Ј®
бў®Ґ®Ўа §ЁҐ  ¬­®ЈЁе  Їа®пў«Ґ­Ё©.  ‹о¤Ё  бвл¤пвбп,   зв®Ўл   
­Ґ
Ї®Є § вмбп  ¤г¬ ойЁ¬Ё Ї®¬Ё¬® Ў § а .  Ќ® Їа®бва ­б⢥­­лҐ 
в®ЄЁ
¤Ґ©бвўгов    ­ҐўЁ¤Ё¬®.    €¬Ґ­­®,    Їа®Ёб室Ёв     
Ї®бв®п­­ п
гбв६«Ґ­­®бвм, пб­ п § Ў®в , ® 祬 а ­миҐ ­Ґ ¤г¬ «Ё. Ќ ап¤г 
б
ЎҐ§г¬ЁҐ¬ Їа®Ёб室пв ЁбЄ ­Ёп ва®Ј вҐ«м­лҐ. ‚л гЈ ¤лў ҐвҐ, 
Є Єго
бв®а®­г Ё¬Ґо ўўЁ¤г. Њ®¦­® ®¦Ё¤ вм з㤥б­ле ўб室®ў.

 553. Њ­®Ј®  а §  бЄ § ­®  ®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ  Ё§Ј­ ­Ёп  
ўбпЄ®Ј®
бва е  - ®­ Ї а «Ё§гҐв.  Ќ® ®б®ЎҐ­­® б«Ґ¤гҐв  ®бў®Ў®¤Ёвмбп  
®в
бва е   ЇҐаҐ¤  ЊЁа ¬Ё  ’®­ЄЁ¬  Ё  ЋЈ­Ґ­­л¬.  ’ Є  бва е  
ЇҐаҐ¤
Ќ ¤§Ґ¬­л¬Ё ЊЁа ¬Ё  б ¬л©  ўаҐ¤­л©.  Ќг¦­®  ҐЈ®  ЇҐаҐ¬Ґ­Ёвм  
­ 
а ¤®бвм.  ’®«мЄ® ўҐбм¬  ­Ґ¬­®ЈЁҐ Ї®©¬гв а ¤®бвм нвг. „ ¦Ґ 
Ґб«Ё
®­Ё б«®ўҐб­® б®Ј« бпвбп, в®, ўбҐ-в ЄЁ, ў­гв७­Ё© в९Ґв 
Ўг¤Ґв
а бе®« ¦Ёў вм ⥯«® ў®бв®аЈ .  €¬Ґ­­®,  ⥯«® Ё ᢥ⫮ - 
­г¦­®
¤«п «ҐЈЄ®Ј® ўе®¦¤Ґ­Ёп ў б ¤ в®­ЄЁ©.  Ќ ¤  в®­ЄЁ¬  б ¤®¬  
Ўг¤Ґв
ᢥвЁвм ЋЈ­Ґ­­®Ґ ЌҐЎ® ў® ўбҐ© Єа бҐ.  €¬Ґ­­®, ᢥ⫮Ґ 
¬г¦Ґбвў®
бЇ б Ґв ®в ­ҐЇаЁпв­ле бгй­®б⥩. Ќ  §Ґ¬­®¬ Ї« ­Ґ «о¤Ё 
­ ¤Ґовбп
бЄалвм бва е, ­® в ¬ ҐЈ® ­Ґ гв Ёвм.

 554. Ћвз п­ЁҐ   ­ §лў ов  ¬а Є®¬.  ’ Є®Ґ  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ  
в®з­®,
Ё¬Ґ­­®  Ї®Ј б Ґв  Ё§«г祭ЁҐ  Ё  ¬ҐаЄ­Ґв  ЋЈ®­м  бҐа¤ж .  
’ Є®Ґ
б®бв®п­ЁҐ  ­Ґ в®«мЄ® ўаҐ¤­®,  ­® ®­® ­Ґ ¤®бв®©­® 祫®ўҐЄ ,  
®­
бв ­®ўЁвбп ­Ё¦Ґ ¦Ёў®в­®Ј®.  Њ®¦­® ЇаҐ§аҐвм б®бв®п­ЁҐ 
®вз п­Ёп.
Џ®«м§говбп Ё¬ б ¬лҐ г¦ б­лҐ бгй­®бвЁ.  ‡  ­Ё¬Ё Ё¤Ґв г¦ б.  
ѓ¤Ґ
в®Ј¤  Ўг¤Ґв б ¤ ЇаҐЄа б­л©?

 555. Ќг¦­® Ё§гз вм  ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ  бЁ«л  ў  а §­ле  
Ї®«®¦Ґ­Ёпе.
€­®Ј¤  Ї®«Ґ§­® Ї®«­®Ґ ®в¤®е­®ўҐ­ЁҐ, ­® з бв® ­г¦­® 
­ Їа殮­ЁҐ,
зв®Ўл ¤®бвЁзм Їа®пў«Ґ­Ёп.  ЌҐ¤ а®¬ а §«Ёз­лҐ 
Є®«Ґ­®ЇаҐЄ«®­Ґ­Ёп
гЄ §лў «Ёбм  ¬®­ бвлап¬Ё.  Ћв  Ј«гЎ®Є®©  ¤аҐў­®бвЁ в Є¦Ґ 
§­ «Ё
業­®бвм ¬®«з ­Ёп.  Ќг¦­® иЁа®Є®  Ї®­Ё¬ вм,  Є Є  ЊЁа  
Ї«®в­л©
б«г¦Ёв ’®­Є®¬г.

 556. …б«Ё,  Їа®звп  § ЇЁбЁ ® ЊЁаҐ ЋЈ­Ґ­­®¬,  § Ї®¬­пв е®вп 
Ўл
¤ў  б«®ў  - ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л©,  Ё ⮠㦥 е®а®и®. Њ®¦Ґв Ўлвм Ё 
в Є®Ґ
®Ї б­®Ґ   б㦤Ґ­ЁҐ,   Є®Ј¤    бЄ ¦гв   -   Ґб«Ё  ЊЁа  
ЋЈ­Ґ­­л©
бгйҐбвўгҐв...  ў в Є®¬ "Ґб«Ё" 㦥 бгйҐбвўгҐв ўҐ«ЁЄ®Ґ 
ᮬ­Ґ­ЁҐ.
ЌЁЄ ЄЁҐ б«®ў  ­Ґ Ї®Єа®ов в Є®Ґ гЎЁ©б⢥­­®Ґ ᮬ­Ґ­ЁҐ.  
‡­ зЁв,
¬­®Ј® в Є®¬г бва ­­ЁЄг ­г¦­® Їа®©вЁ,  ЇаҐ¦¤Ґ,  祬  ®­  
гўЁ¤Ёв
ЌҐЎ® ЋЈ­Ґ­­®Ґ.  Њ­®Ј® в ЄЁе г⢥তҐ­Ё© ® ЊЁаҐ ЋЈ­Ґ­­®¬ Ё 
¤ ¦Ґ
®в  «о¤Ґ©,  Є®в®алҐ  бзЁв ов  бҐЎп  Ї®бўп饭­л¬Ё.   ЌҐ   
ў ¦­®
Ї®вапб вм  Ї «мж ¬Ё  Ё«Ё  Єаг¦Ёвмбп  ў е®а®ў®¤Ґ,  Є®Ј¤  
бҐа¤жҐ
¬®«зЁв ў е®«®¤Ґ. ’ Є ¬ «®Ґ зЁб«® е®зҐв ЇаЁЈ®в®ўЁвм бҐЎп Є 
ЇгвЁ
¤ «м­Ґ¬г.

 557. ‚л  §­ ҐвҐ,  зв®  ­г¦­®  Ј®ў®аЁвм  Їа®бв®,  ­® «о¤Ё 
¦¤гв
б ¬®Ј® Їа®бв®Ј®. Њ®¦­® Ї®«гзЁвм в ЄЁҐ ў®Їа®бл, ­  Є®в®алҐ 
¤ ¦Ґ
бвл¤­® ®вўҐз вм.  Ќ® Є ¦¤ п ¬ вм §­ Ґв в ЄЁҐ ў®Їа®бл ®в 
¤ҐвҐ©.
Љ ¦¤ п ¬ вм ЇаҐалў Ґв а §¤а ¦Ґ­ЁҐ  Ё  ­ е®¤Ёв  « бЄ®ў®Ґ  
б«®ў®
ॡҐ­Єг.

 558. “¬Ґ­ЁҐ б­Ё¦ вм ᮧ­ ­ЁҐ 㦥 Ґбвм ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ.  Ћ¬лвм 
а ­г
⮦Ґ  ­Ґ   ўбҐЈ¤    ЇаЁпв­®.   Ќ®   ҐйҐ   ­Ґўл­®бЁ¬ҐҐ   
ўЁ¤Ґвм
ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®,  ­® Ё в Єго ¬Ґа§®бвм ¬®¦­® Ї®Ў®а®вм. Џ®ЎҐ¤  
в Є
­г¦­  ¤«п ЇгвЁ. ‚ ¤геҐ Ї®ЎҐ¤  Ґбвм 㦥 Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ.

 559. ‘в®Ёв «Ё Ї®§­ ў вм “зҐ­ЁҐ,  зв®Ўл  в९Ґв вм  ®в  
Є ¦¤®©
⥭Ё?  Ќг¦­® Ё­®Ј¤  бЇа®бЁвм ᥡп, зв® Ё§ г祭Ёп 㦥 
ЇаЁ«®¦Ґ­®
Є ¦Ё§­Ё?  ’ Єго ⥬㠯®«Ґ§­® пўЁвм ¤аг§мп¬.  Џгбвм Ї®¤г¬ ов  
Ё
§ ЇЁигв.  ‚Ґв宥 ¬ли«Ґ­ЁҐ ЇаЁз й Ґвбп в ЄЁ¬Ё § ЇЁбп¬Ё,  Є Є 
Ўл
Є«пвў  б ¬®¬г ᥡҐ.

 560. “зЁвҐ«м, ­Ґ Ї®Ў®а®ўиҐ© ­ҐвҐаЇЁ¬®бвЁ, ­Ґ ¬®¦Ґв 
бЄ« ¤лў вм
Ўг¤г饥.  “祭ЁҐ  ¤ Ґвбп  ¤«п Ўг¤г饣®.  ЌҐў®§¬®¦­® 
Їа®¤ўЁЈ вм
¤ге, ­Ґ бЄ« ¤лў п б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп. ’ Є ¬®¦­® § ­пвм 
ᮧ­ ­ЁҐ
б«ги вҐ«Ґ©,  ­® ­г¦­® Їа®Ўг¤Ёвм ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўЇҐаҐ¤.  ЌҐ 
§ ЇаҐй Ґв
“зЁвҐ«м   зЁв вм   а §­лҐ   Є­ЁЈЁ.   Љ ¦¤л©   Ў®пйЁ©бп   
Ўг¤Ґв
®Ја ­ЁзЁў вм,  г¤Ґа¦Ёв  ®в  ¤®Ўа   ў®  ўбпЄ®¬  ҐЈ®  ўЁ¤Ґ.  
ќв 
饤а®бвм ¤ге  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ .  ’®в,  Єв® ­Ґ е®зҐв ¤ ¦Ґ  
ўлб«ги вм,
㦥  ®Ї б Ґвбп  зҐЈ®-в®.  ’ Є ®Ј­Ґ­­®Ґ гб«®ўЁҐ вॡгҐв 
иЁа®ЄЁе
ўа в Ё ᪮३иЁе Єал«мҐў.

 561. —гвЄ п б®Ў Є  гбв६«пҐвбп Ё§¤ «ҐЄ  Ї®  б«Ґ¤ ¬  
宧鶴 .
’ Є¦Ґ  Ё  ў  祫®ўҐЄҐ бгйҐбвўгҐв нв  згвЄ®бвм ®Ј­Ґ­­ п,  ­® 
®­
Їлв Ґвбп § Ј«гиЁвм ҐҐ а ббг¤Є®¬.  ЊҐ¦¤г  ⥬,  ­Ґ  ¬ «®  
«о¤Ґ©
¬®Јгв  б®§­ вмбп,  зв®  ®­Ё Ё­®Ј¤  б«ли в ­Ґ®Ўкпб­Ё¬лҐ 
§ Ї еЁ.
Њ®¦Ґв  Ўлвм  в®  ’®­ЄЁ©  ЊЁа  и«Ґв   а®¬ вл,  ­®   ।Є®   
®­Ё
ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬л? ‹о¤Ё ᪮॥ б®Ј« бпвбп ® ¦Ёў®в­®¬ згвмҐ, 
­Ґ¦Ґ«Ё
®Ў  а®¬ в е ­ ¤§Ґ¬­ле.

 562. ‘ўҐ¤Ґ­Ёп ®Ў «Ґ®Ї а¤ е-®Ў®а®в­пе  Їа ўЁ«м­л.  “祭ЁҐ  
㦥
®Ўа й «®  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­   ­Ґб®¬­Ґ­­лҐ  д Євл  бўп§Ё  祫®ўҐЄ   
б
¦Ёў®в­л¬Ё.  Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм, зв® бг¤мЎ  в ЄЁе ¦Ёў®в­ле 
®ва ¦ Ґвбп
­    ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле  «о¤пе.  ‚¬Ґбв®  бЄ §®Є  ®  ўҐ¤м¬ е  
б«Ґ¤гҐв
Ї®­ Ў«о¤ вм §  ®Ў®а®в­п¬Ё,  Є®в®але  ­   ¬ «®.  Џ®ЁбвЁ­Ґ,  
ЊЁа
з㤥ᥭ! ‘ҐЈ®¤­п 祫®ўҐЄ ­Ґ ®Ў¦ЁЈ Ґвбп, § ўва  ®­ Ї®ЈаҐЎҐ­, 
­®
¦Ёў;  § вҐ¬ ЇаЁ¤Ґв ¤Ґў®зЄ  Ё Ї®ўҐ¤ Ґв ® бў®Ґ© Їа®и«®© ¦Ё§­Ё  
-
в Є ¦Ё§­м а биЁапҐвбп.

 563. Џ®зЁв ­ЁҐ г⢥ত Ґвбп Їг⥬ ­ҐЈ®¤®ў ­Ёп - в Є®Ґ 
¤аҐў­ҐҐ
б।бвў® ў®®ЎйҐ ўбҐ¬ ­ а®¤ ¬.

 564. Њ®¦Ґв «Ё «гзиЁ© ®ЎЁв вҐ«м ’®­Є®Ј® ЊЁа  ®ввг¤   
Ї®¤­пвмбп
ў  ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­л©?  Њ®¦Ґв,  Ё ҐЈ® ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Ўг¤Ґв 
ЇаҐЄа б­®.
Џг⥬  ®зЁйҐ­Ёп  в®­Є®Ґ   ⥫®   ­ зЁ­ Ґв   ᢥвЁвмбп.   
ЋЈ®­м
ў®§Ј®а Ґвбп,  Ё,  ­ Є®­Ґж,  ®Ў®«®зЄ  бЇ ¤ Ґв,  Є Є «ҐЈЄЁ© 
б«®©
ЇҐЇ« ,  Ё ®Ј­Ґ­­ п бгй­®бвм ­Ґ ¬®¦Ґв ®бв ў вмбп ў ЇаҐ¦­Ґ¬ 
б«®Ґ
Ё  ў®б室Ёв  ў  ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­л©.  ’®,  зв®  Ўл«®  ў  ’®­Є®¬ 
ЊЁаҐ
­ҐбвҐаЇЁ¬л¬ бЁп­ЁҐ¬,  в®  бв ­®ўЁвбп  ў  ЊЁаҐ  ЋЈ­Ґ­­®¬  
б ¬л¬
вгбЄ«л¬,  в Є®ў   «Ґбв­Ёж .  Ќг¦­® ЇаЁўлЄ вм ЇаҐ¤бв ў«пвм 
ᥡҐ
¬­®ЈЁҐ  б«®Ё  ’®­Є®Ј®  ЊЁа .  Ћв   «®Ј®  Ї« ¬Ґ­Ё   ¤®   
б ¬®Ј®
ЇаҐЄа б­®Ј®  бЁп­Ёп а ¤гЈЁ,  Є Є ў®«­го饥бп ¬®аҐ 
ЇҐаҐ«Ёў овбп
нвЁ Ја ­Ё Ё вЄг⠢ᥢ®§¬®¦­лҐ  б®зҐв ­Ёп.  Ќ®  ¤«п  вм¬л,  
¤«п
­Ё§иЁе  ЎҐ§¤­,  бЁп­ЁҐ Ўг¤Ґв,  Є Є ¤ «м­пп § а­Ёж .  Љв® 
е®зҐв
‘ўҐв ,  Їгбвм ­Ґ бва иЁвбп Ўлвм ®Ј­Ґ­­л¬.  ‘®¦¦Ґ­ЁҐ  ­   
‡Ґ¬«Ґ
Ґбвм бЁ¬ў®« ЇаҐў®б室­®Ј® ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёп.

 565. џў«Ґ­ЁҐ бЁ« ¬лб«Ё ­Ґб®¬­Ґ­­®.  Њлб«м вў®аЁв. Ќ® ў 
Є ¦¤®©
Є­ЁЈҐ ­г¦­® ­ Ї®¬Ё­ вм,  Ї®зҐ¬г ­Ґ  ўбпЄ п  ¬лб«м  
¤Ґ©б⢥­­ .
џаЄ п  ¬лб«м  Ї®  бЁ«Ґ  а ў­  ¬®«­ЁЁ.  Ќ® Є ¦¤ п 
¤Ґ©б⢥­­®бвм
а §агиЁвҐ«м­  Ё ­Ґ ¤ Ґв ¦Ґ« ­­®Ј® १г«мв в . Ќ ®Ў®а®в, 
Є ¦¤ п
¤ў®©б⢥­­®бвм   தЁв  гத®ў,  в ЄЁе  з㤮ўЁй  
­Ґ®вўп§зЁўле,
Є®в®алҐ  ®бв овбп  Є®и¬ а ¬Ё   ­®з­л¬Ё.   ђ §«Ёз­л¬Ё   
¬лб«п¬Ё
вў®апвбп  ®ЎЁв вҐ«Ё  Їа®бва ­бвў ,  Є Є  ­ бҐЄ®¬лҐ 
¤®Єгз«ЁўлҐ!
— бв®  «о¤Ё  б¬ еЁў ов  б®  «Ў   ­ҐўЁ¤Ё¬го  ¬гег.  — бв®  
згов
Ї гвЁ­г.  ђ §ўҐ  ­Ґ  б«Ґ¤гҐв  ­ Ї®¬­Ёвм  ®  в ЄЁе 
Ї®б«Ґ¤бвўЁпе
¬лб«Ё?

 566. ЋЎлз­® Їа®Ёб室Ёв ЇаҐаҐЄ ­Ёп ® ¤«ЁвҐ«м­®бвЁ ЇаҐЎлў ­Ёп 
ў
’®­Є®¬  ЊЁаҐ.  Ќ §лў «Ёбм  ¤«Ё­­лҐ  ба®ЄЁ,  ­®  ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм 
Ё
Єа вз ©иЁҐ.  Љ Є ¦Ґ ЇаЁ¬ҐаЁвм? Ќ® ў ¬­®Ј®®Ўа §ЁЁ ‚ᥫҐ­­®© 
ўбҐ
ў®§¬®¦­®.  ЋЎЁв вҐ«Ё ’®­Є®Ј® ЊЁа  ¤Ґ«пвбп ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ўЁ¤®ў 
-
®¤­Ё  бв а овбп  Їа®¤®«¦Ёвм  ЇаҐЎлў ­ЁҐ,  Ї®  ¦Ґ« ­Ёо  
ЇаЁ­®бп
­ ЁЎ®«миго  Ї®«м§г  -  ®­Ё Ў®«миЁҐ ва㦥­ЁЄЁ.  „агЈЁҐ 
Їлв овбп
®бв вмбп Ї®¤®«миҐ,  зв®Ўл ­Ґ ЇаЁ­пвм §Ґ¬­®Ј® ЁбЇлв ­Ёп. 
’аҐвмЁ
Ї®  «оЎўЁ  Є  ’®­Є®¬г ЊЁаг.  —ҐвўҐавлҐ ЇаЁ« Ј ов гбЁ«Ёп 
᪮॥
ў®§ўа й вмбп Є §Ґ¬­®¬г ®Їлвг.  Џа ў¤ ,  ¤ҐвЁ з бв® 
ў®Ї«®й овбп
Ўлбва®,  ­®  б।Ё  ­Ёе  ¬®¦­® § ¬ҐвЁвм а §«Ёз­лҐ § ¤ ­Ёп.  
Ќ®
ва®Ј вҐ«м­® ўЁ¤Ґвм ¤ҐвҐ©, ¦Ґ« ойЁе ᤥ« вм «гзиҐ Ё ­Ґ 
Ў®пйЁебп
ЇаҐ¦­Ёе  гб«®ўЁ©,  Ё¬  б«Ґ¤гҐв  ®б®ЎҐ­­® Ї®¬®Ј вм.  ‚Ґ¤м 
в ЄЁҐ
бв६«Ґ­Ёп ­Ґ Ї®е®¤пв ­   ЎҐ¤­пЄ ,  ¦Ґ« о饣®  бв вм  
Ў®Ј зҐ¬,
Є®в®ал©,  ­ ўҐа­®Ґ,  Є®Ј¤   в®  Ї®вҐапҐв §Ґ¬­лҐ б®Єа®ўЁй .  
Ќ®
Ј« ў­®Ґ бз бвмҐ ў ’®­Є®¬ ЊЁаҐ - б®еа ­Ёвм  зЁбв®вг  Ё  
пб­®бвм
¬ли«Ґ­Ёп. €¬Ґ­­®, ­ ¤® §­ вм, 祣® е®зҐим.

 567. ЌҐ Ї®¬®¦Ґв «о¤п¬ ­Ґ ¤г¬ вм ® Ўг¤г饬.  Љ ¦¤л© ¤Ґ­м 
¬®¦­®
ЇаҐЄа б­® Ї®¤г¬ вм ® «гз襩  ¦Ё§­Ё  §   ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё  ‡Ґ¬«Ё.  
—Ґ¬
ЇаҐЄа б­ҐҐ  ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ,  ⥬  தпвбп «гзиЁҐ ў®§¬®¦­®бвЁ 
в ¬,
Ј¤Ґ ж аЁв ¬лб«м.

 568. ‚Ё¤Ґ«Ё ЁЈагиЄг,  ў Є®в®а®© ¬­®Ј® и а®ў, ўаҐ§ ­­ле ®¤Ё­ 
ў
¤агЈ®©.  ЉЁв ©жл  вҐ¬  е®вҐ«Ё  ­ Ї®¬­Ёвм  Ё ЊЁа е 
‘®Єа®ўҐ­­ле.
’аг¤­® Ї®­пвм 祫®ўҐЄг ­ ¤§Ґ¬­лҐ,  ­Ґўла §Ё¬лҐ  Ё§¬ҐаҐ­Ёп.  
Ќ®
Єв®  ўЁ¤Ґ«  жўҐв   ’®­Є®Ј®  ЊЁа   Ё  б«ли « ҐЈ® §ўгз ­ЁҐ,  
в®в
Ї®­Ё¬ Ґв, зв® ¤«п в Є®Ј® ЊЁа  «гз襥 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ - ’®­з ©иЁ©.

 569. ‘ ­в ­    -   Ї®в®Є   ¦Ё§­Ё    ¬­®Ј®    ЇаҐ®Ўа ¦ Ґв    
Ё
ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв,  ­®  ўбҐ ¦Ґ ®бв Ґвбп ¬Ґбв® ¤«п бў®Ў®¤­®© 
ў®«Ё.
‹гзЁ ‘ўҐвЁ« ®ЇаҐ¤Ґ«пов ¬­®Ј®Ґ, ­® ЄаҐЇЄ п бўп§м б ўлбиЁ¬ 
ЊЁа®¬
Ё  ў  н⮬ ®Ўбв®п⥫мб⢥ Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм Ў®«м襥 §­ зҐ­ЁҐ.  
Њ®¦­®
Ї®­пвм,  зв® “祭ЁҐ ® агЄ®ў®¤ЁвҐ«пе ў® ўбҐе  ўҐа®ў ­Ёпе  
Ё¬ҐҐв
ўҐ«ЁЄ®Ґ   §­ зҐ­ЁҐ.   ‹о¤Ё   ¤®«¦­л   Ї®­пвм,  зв®  Ё¬  
¤ Ґвбп
ў®§¬®¦­®бвм  Їа®©вЁ  бҐзг  Ё  ўбҐ  вҐб­Ё­л  б  Ї®¬®ймо  
‚лбиЁе
ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ©,   ­®  ­г¦­®  ­Ґ  ®ваЁ­гвм  ђгЄг  Џ®¬®йЁ.  
Ќг¦­®
Ї®«оЎЁвм  ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«п  ўбҐ¬  бҐа¤жҐ¬.   ЌҐ   §Ґ¬­л¬Ё   
¬Ґа ¬Ё
бЇ®б®ЎбвўгҐв  ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«м.  Џ®в®¬г ­г¦­® згвЄ® ®б®§­ вм 
в Єго
­Ёвм ®Ј­Ґ­­го.  Џ® ўбҐ© ¦Ё§­Ё ¬®¦­®  ўЁ¤Ґвм  з㤥б­го  
§ йЁвг,
Ґб«Ё ®вЄалвм Ј« § . ’ Є б ¬  ‘ ­в ­  ­Ґ бЁ«м­ҐҐ пў«Ґ­Ёп 
‚лбиЁе
ЊЁа®ў.

 570. Љ®в®ал© Ўг¬Ґа ­Ј бЁ«м­ҐҐ? Љ®Ј¤  § ва®­Ґв б ¬®Ј® 
“зЁвҐ«п,
в®Ј¤  ®аг¦ЁҐ ў®§ўа вЁвбп г¦ б­®.  Џ®в®¬г Ї®­пвЁҐ ѓгаг 
®еа ­Ґ­®
в Є ЄаҐЇЄ®.  Љ®Ј¤  пў«Ґ­ЁҐ ѓгаг § ва®­гв®,  в® ®аг¦ЁҐ  
§«®Ў­®Ґ
ў®§ўа й Ґвбп  бв६ЁвҐ«м­®.  ќв®  ­Ґ  Ґбвм ­ Є § ­ЁҐ,  ­® 
«Ёим
б ¬®бг¤.  Џ®в®¬г Ўг¤Ґ¬ ®бв®а®¦­л б ўлбиЁ¬Ё  Ї®­пвЁп¬Ё,  ў  
­Ёе
Є б Ґ¬бп ЋЈ­п.

 571. Ќ®  зҐа­ п  «®¦   Ё¬ҐҐв  Ґ¤Ё­®Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ ўаҐ¤Ёвм 
Ќ иЁ¬
¤Ґ« ¬ Ё а §« Ј вм Ї« ­Ґвг.  ЋЎлз­®  § ў«ҐЄ ов  ў  зҐа­го  
«®¦г
Ё¬Ґ­­® ®ЎҐй ­Ёп¬Ё ¤®«Ј®© ¦Ё§­Ё, ЁЎ® ўҐ«ЁЄ бва е ЇҐаҐ¤ 
б ¬®бвмо
Ё  Ї®бг« ¬Ё  Ў®Ј вбвў,  Ё  Ї®«­®©  ў« бвЁ.   Ћб®ЎҐ­­®   
⥯Ґам
а §ўЁў Ґвбп  ¦Ґ« ­ЁҐ  ¤®«Ј®©  ¦Ё§­Ё.  ‹о¤Ё  ­Ґ  ¤г¬ ов ® 
¦Ё§­Ё
­ ¤§Ґ¬­ле ЊЁа®ў,  в Є ®­Ё  ЇаЁўп§ ­л  Є  ‡Ґ¬«Ґ.  ‘।Ё  
зҐа­ле
ў­г襭Ё©  Ўг¤Ґв  бва бвм  Ё Є®албвм,  Ё§ ­Ёе Ї®а®¦¤ Ґвбп 
б ¬®Ґ
­Ё§Є®Ґ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®.

 572. ЌҐ  ®в  п¤   г¬Ґа  г祭л©,  ­®   ®в   § Є«пвЁп.   
Њлб«Ё,
ЇаЁўп§ ­­лҐ  Є  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г  ЇаҐ¤¬Ґвг,  ¦Ёўгв  ¤®«Ј®.  
Њ®¦­®
г§­ вм,  Є Є  ў   ¤аҐў­®бвЁ   ®б®Ўл¬Ё   § Є«Ё­ ­Ёп¬Ё   
Ї®¤®«Јг
­ б« Ёў «Ё  ¬лб«Ё ­  ЇаҐ¤¬ҐвҐ,  ЇаЁ н⮬ ЇаҐ¤¬Ґв ­Ґ 
ўлЇгбЄ «бп
Ё§ агЄ § Є«Ё­ вҐ«п,  Є®в®ал© б ¬ Ї®« Ј « ҐЈ® ў § Єал⮥ 
¬Ґбв®.
ЋзҐ­м § ¬Ґз вҐ«Ґ­ ®Їлв § Є«пвЁп ­  ¤®«ЈЁҐ ба®ЄЁ.

 573. “祭ЁҐ  „®Ўа  ¤®«¦­® Ўлвм ¤агЈ®¬ ўбҐЈ® „®Ўа  ў® ўбҐе 
ҐЈ®
Їа®пў«Ґ­Ёпе.  Љ § «®бм Ўл,  нв  ЁбвЁ­  Їа®бв , ­® 
§«®­ ¬ҐаҐ­ЁҐ
Ї®бв®п­­®   Їлв Ґвбп   ҐҐ   Ё§ўа вЁвм.  “зЁвҐ«м  „®Ўа   
¤®«¦Ґ­
ЇҐз «Ёвмбп,  ўЁ¤п,  Є Є  ЁбЄ ¦ овбп  Ё  ЁбЄ«оз ов  ¤агЈ  
¤агЈ 
а Ў®в­ЁЄЁ „®Ўа . Љ Є®Ґ Є «ҐзҐ­ЁҐ „®Ўа  Їа®Ёб室Ёв - ®¤Ё­ 
­ҐбҐв
Јаг§ „®Ўа  Ё ­Ґ ¬®¦Ґв ўлвҐаЇҐвм, Є®Ј¤  ¤агЈ®© Їлв Ґвбп 
Ї®¤­пвм
¤ў®©­го  ­®иг.  …б«Ё ¦Ґ Єв® аЁбЄ­Ґв Ї®¬лб«Ёвм ® Ја㧥 
ва®©­®¬,
⮠㦥 ­Ґ ­ ©¤Ґв ¬­®ЈЁе Ї®¬®й­ЁЄ®ў.  ЊЁ««Ё®­л «Ґв  ­Ґ  
­ гзЁ«Ё
祫®ўҐзҐбвў®  а ¤®ў вмбп  ®  „®ЎаҐ,  Ї®«оЎЁвм  ҐЈ®,  Є Є 
б ¬®Ґ
Ї®«Ґ§­®Ґ.  “祭ЁҐ ¤®«¦­® ­ ©вЁ ­  ўбҐе ­®бЁвҐ«Ґ© „®Ўа  
пў«Ґ­ЁҐ
иЁа®Є®Ј®  б®згўбвўЁп.  €­ зҐ  нв®  Ўг¤Ґв  ­Ґ “祭ЁҐ „®Ўа ,  
­®
г祭ЁҐ б ¬®бвЁ.

 574. ЃЁвў  ЋЈ­Ґ­­ п - в Є®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ ¬®¦­® ­ ©вЁ  ў®  
¬­®ЈЁе
ўҐа®ў ­Ёпе.  Џа ўЁ«м­®  в Є®Ґ  ўла ¦Ґ­ЁҐ  - «оЎ®ўм,  
¬г¦Ґбвў®,
б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвм,  ЇаҐ¤ ­­®бвм, ўбҐ «гзиЁҐ Є зҐбвў  
б®Їа殮­л
б   ЋЈ­Ґ¬.  ‘  ¤агЈ®©  бв®а®­л  -  Ј­Ґў,  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ,  
§«®Ў ,
§«®а ¤бвў®,  § ўЁбвм Ё ­ҐўҐ¦Ґбвў®, ⮦Ґ ўл§лў ов ЋЈ®­м, е®вп 
Ё
 «л©  Ё ⥬­л©,  ­® ўбҐ ¦Ґ ЋЈ®­м.  ’ Є ЎЁвў  ¤®Ўа  Ё §«  
Ўг¤Ґв
ЎЁвў®© ЋЈ­Ґ©.  Њ®¦­® ўЁ¤Ґвм ЇаЁ в Є®¬  бв®«Є­®ўҐ­ЁЁ  
­ бЄ®«мЄ®
а §­®®Ўа §­л  ЋЈ­Ё,  Ї®а®¦¤Ґ­­лҐ згўбвў ¬Ё Ё бва бвп¬Ё.  
Џгбвм
ЇаЁ¬гв  ¤Ґ«Ґ­ЁҐ  ­   згўбвў   Ё  бва бвЁ.  Њ­®ЈЁҐ   ­ЁЄ Є   
­Ґ
ЇаҐ¤бв ў«пов ᥡҐ а §­Ёжг,  ­® 梥⠎Ј­Ґ© ¬®¦Ґв «ҐЈзҐ 
Ї®Є § вм
Є ¦¤®Ґ Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ.

 575. Ћ ⥬­ле «®¦ е Ё ­г¦­®  Ј®ў®аЁвм,  ЁЎ®  Ёе  ®зҐ­м  
¬­®Ј®
— бв® «о¤Ё,  б ¬лҐ е®а®иЁҐ, ¤ ¦Ґ ­Ґ ¤®ЇгбЄ ов ¬лб«Ё, зв® 
в Є п
¬Ґа§®бвм ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм.  Ќ® ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм б ¬лҐ 
з㤮ўЁй­лҐ
ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп.  Њ®¦­®  ўЁ¤Ґвм,  Є Є  ⥬­лҐ ўв®аЈ овбп ў 
а §­лҐ
б«®Ё «о¤Ґ© Ї®¤ ўЁ¤®¬ б ¬ле Ї®з⥭­ле б«г¦ЁвҐ«Ґ© ®ЎйҐЈ® Ў« Ј 

 576. —ЁбвлҐ бҐа¤ж  гўЁ¤пв ‚лб襥.  ’®«мЄ® ­г¦­® Ї®¬­Ёвм,  
зв®
зЁбв®в   ЇаЁ­пвле  Ї®­пвЁ©  § ўЁбЁв  ®в  бў®Ў®¤­®© ў®«Ё.  
‹о¤Ё
­ зЁ­ ов зЁбвго ¦Ё§­м,  Є Є ў ¤®¬Ґ,  в Є Ё ў бҐа¤жҐ Ї®  
бў®Ґ¬г
аҐиҐ­Ёо. ’ Є агЄ®ў®¤ЁвҐ«м ­Ґ ¬®¦Ґв § бв ўЁвм ўлзЁбвЁвм 
бҐа¤жҐ,
Ґб«Ё Є ⮬㠭Ґв ¦Ґ« ­Ёп. ‹гзи п зЁбвЄ  ЋЈ­Ґ¬.

 577. ‹о¤Ё з бв® ¤®«Ј® ­Ґ §­ ов, зв® Їа®Ёб室Ёв ў ¤®¬Ґ 
б®бҐ¤ .
…йҐ ¤®«миҐ ­ҐЁ§ўҐбв­®,  зв® б«гз Ґвбп ў ¤агЈ®© бва ­Ґ.  
Џ®в®¬г
­Ґг¤ЁўЁвҐ«м­®,  зв®  в®,  зв®  Їа®Ёб室Ёв  ў  ¤агЈ®¬  Ї« ­Ґ  
-
­ҐЁ§ўҐбв­®.  ’ Є  б®Єа®ўҐ­­л ЇаЁзЁ­л Ё б«Ґ¤бвўЁп.  ЊЁа 
Ї«®в­л©
§ ¬Ґз Ґв «Ёим ЇҐаҐе®¤­го Њ ©о.  ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ ¬®¦­®  ­ ¤Ґпвмбп  
­ 
Ўг¤г饥. “Є § Ќ и Є б Ґвбп ЁбвЁ­­ле б«Ґ¤бвўЁ©.

 578. ЌҐЄЁ© ў®¤ЁвҐ«м ­ е®¤Ё«бп Ї®¤ Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвў®¬ 
гў ¦ Ґ¬®Ј®
®в襫쭨Є . Џ®б«Ґ Ї®ЎҐ¤л ®­ ЇаЁиҐ« Є ®в襫쭨Єг Ё 
Ї®Ў« Ј®¤ аЁ«
§     ¤ў     з㤥б­ле    ᯠᥭЁп.    Ќ®   ®в襫쭨Є   
бЄ § «:
"ЌҐЇаЁ§­ вҐ«м­л© ў®Ё­, вл Ўл« бЇ бҐ­ ­Ґ ¤ў ,   ¤ўҐ­ ¤ж вм 
а §.
’л ­Ґ ЇаЁ§­ « б ¬ле Ј« ў­ле Ё§Ў ў«Ґ­Ё©".  ЋЎлз­® «о¤Ё 
§ ¬Ґз ов
¬Ґ­м襥, ­® ­Ґ Ў®«м襥.

 579. †Ёў п нвЁЄ  Ґбвм ¬®бв Є®  ўбҐ¬  ЊЁа ¬.  ’®«мЄ®  ў  
¦Ёў®¬
ЇаЁ«®¦Ґ­ЁЁ ᮧ¤ Ґвбп Їа®е®¦¤Ґ­ЁҐ ­Ґгп§ўЁ¬®Ґ.  ЌЁзв® ­Ґ 
Ї®а §Ёв
¤®бЇҐе ®Ј­Ґ­­л©.  Њ®¦­® ­Ґ  вॢ®¦Ёвмбп  § а®б«п¬  
ЊҐв дЁ§ЁЄЁ,
Є®Ј¤  ¤ге §­ Ґв Їгвм ¦Ёў®© ¬лб«Ё. ’®«мЄ® ¬Ґа  ¤®Ўа  пўЁв 
®Ј®­м
‘ўҐв«л©.  ‘ в ЄЁ¬ ᢥ⨫쭨Є®¬ ¬®¦­® ўбвгЇЁвм пб­® ­   
ўҐ«ЁЄЁ©
¬®бв.  ’®«мЄ®  ¤«п  ЇгвЁ  ¤ «м­ҐЈ®  ¤ Ґвбп †Ёў п ќвЁЄ .  
Ќг¦­®
«оЎЁвм ҐҐ, Є Є Їг⥢®Ґ Ї®б®ЎЁҐ.

 580. ‡­ ҐвҐ,  зв® е㦥 а ­Ґ­Ёп пў­®Ј® - Є®­вг§Ёп  ®в  
б­ ап¤ 
Ё«Ё   ў§алў ,   祫®ўҐЄ   ЇаЁ   н⮬  ®Ўлз­®  ­ ўбҐЈ¤   
вҐапҐв
а ў­®ўҐбЁҐ.  ’®  ¦Ґ  б ¬®Ґ  Ўлў Ґв  ®в  Ї®вапᥭЁп  
­ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё
бЁ« ¬Ё.  Љ ¦¤л© ўа з ¬®¦Ґв ­ Ў«о¤ вм ®¤Ё­ Є®ўлҐ бЁ¬Їв®¬л,  
Є Є
®в Є®­вг§ЁЁ,  в Є Ё ®в ­ҐўЁ¤Ё¬ле Ї®вапᥭЁ©.  „ ¦Ґ  Ј®ў®апв  
®
и㬥  ¬лб«Ё  Ё«Ё  ®  Ї®алў е  ўҐва ,  ⥯«®Ј®  Ё«Ё  
е®«®¤­®Ј®.
Џа ўЁ«м­®, зв® ¬лб«м ¬®¦Ґв и㬥вм Ё«Ё ᮧ¤ ў вм ўҐвҐа. € 
в Є®Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ Ўг¤Ґв ®Ј­Ґ­­л¬, ­® ।Є® «о¤Ё § ¬Ґз ов в ЄЁҐ 
пў«Ґ­Ёп.

 581. — бв®  «о¤Ё  Ј®ў®апв  ® Їа®вЁў®аҐзЁпе,  Є ­Ё¬ 
ЇаЁзЁб«пов
¬­®Ј® ­Ґ Ї®­пв­ле б«гз Ґў. “ўЁ¤пв «о¤Ё ў ¦ аЄЁ© ¤Ґ­м Їгв­ЁЄ  
б
⥯«л¬ ®¤Ґп­ЁҐ¬ Ё ᬥовбп ® Їа®вЁў®аҐзЁЁ, ­® ­ЁЄв® ­Ґ 
Ї®¤г¬ Ґв
® е®«®¤Ґ ­®з­®¬. Џа®вЁў®аҐзЁп ®Ўлз­® «Ґ¦ в ў бЄг¤­®¬ 
¬ли«Ґ­ЁЁ.
Њ­®¦Ґбвў®  ­Ґбз бвЁ©  Їа®Ёб室Ёв  ®в  ­Ґ¦Ґ« ­Ёп Ї®¬лб«Ёвм.  
ЌҐ
Їа®вЁў®аҐзЁп, ­® Їгб⮥ гЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ­Ґ®Ў¤г¬ ­­ле б«®ў 
гб«®¦­пҐв
¦Ё§­м.

 582. ‚ Ёа Ј   -  ®зҐ­м  бўп饭­®Ґ Ї« ¬п ®ваҐзҐ­Ёп ®в 
Ї«®вбЄЁе
ЇаҐ¤¬Ґв®ў.  ‚®§¤Ґа¦ ­ЁҐ ў ¬лб«пе ваг¤­ҐҐ,  祬 ў ¤Ґ©бвўЁЁ, 
Ј¤Ґ
¤ ¦Ґ  ¬лижл ¬®Јгв бЇ®б®Ўбвў®ў вм ў®§¤Ґа¦ ­Ёо.  Ќ® 
¬л᫨⥫м­лҐ
業вал  в Є  в®­ЄЁ,  зв®  祫®ўҐЄ,  ­Ґ   Ї®бвЁЈиЁ©   
ЁбЄгббвў®
¬ли«Ґ­Ёп,  ­Ґ  ¬®¦Ґв  гб«Ґ¤Ёвм  §   аҐд«ҐЄб ¬Ё  нвЁе  
業ва®ў.
ѓ®ў®апв,  зв® ’®­ЄЁ© ЊЁа ¤ «ҐЄ ®в Ї«®в­®Ј®.  ЊҐ¦¤г ⥬  
Є ¦¤л©
¬л᫨⥫м­л©  Їа®жҐбб  ®в  ’®­Є®Ј® ЊЁа .  Џ® в®­Є®бвЁ 
¬ли«Ґ­Ёп
¬®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ®Ў®«®зЄг ’®­Є®Ј® ЊЁа . ’Ґ«® в®­Є®Ґ 
⮦Ґ
ўҐб®¬®  ў  в®­з ©иЁе ¬Ґа е.  Ќ® ®Ј­Ґ­­®Ґ ⥫® 㦥 ­Ґ 
Ї®¤¤ Ґвбп
Ё§¬ҐаҐ­Ёп¬.  “зҐ­лҐ ¬®Јгв Ї®¬®зм ўлпў«Ґ­Ёо  ’®­Є®Ј®  ЊЁа .  
‚®
ўбҐе ®Ў« бвпе ¬®¦­® гб«Ґ¤Ёвм,  зв® ¬лб«м Ё ¤агЈЁҐ н­ҐаЈЁЁ. 
’ Є
Ї®«гз овбп ­®ўлҐ б®ваг¤­ЁзҐбвў .

 583. Љв® ¦Ґ аҐиЁвбп бЄ § вм,  зв® Їгбв®в   бгйҐбвўгҐв?  Ќ®  
ў
­ҐўҐ¦Ґб⢥ в Є з бв® Ї®ўв®апҐвбп нв® б«®ў®,  зв® «о¤Ё 
ЇаЁўлЄ«Ё
Є ­Ґ¬г  ®в  ¬« ¤Ґ­зҐбвў .  ’аг¤­®  Ё§ў«ҐЄ вм  Ё§  п§лЄ   
б«®ў 
ЎҐбб¬лб«Ґ­­лҐ,  ­®  в Є®Ґ ®зЁйҐ­ЁҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®,  Ё­ зҐ 
ᮧ­ ­Ёп
§ б®аповбп.

 584. “¬Ґвм ®зЁй вм ᮧ­ ­ЁҐ ®в ­Ґ­г¦­ле Ї®­пвЁ©,  §­ зЁв  
㦥
гЄ« ¤лў вмбп  ў  ¤ «м­оо  ¤®а®Јг.  ’®«мЄ® ў в Є®¬ 
®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁЁ
¬®¦­® ¤г¬ вм ® ­®ў®¬ ᮧ­ ­ЁЁ.  ђ ¤®бвм தЁвбп, Є®Ј¤  
‚ Ёа Ј 
бЁпҐв.

 585. ‘Є § ­®:  "ЌҐўҐ¦Ґбвў®  Ґбвм   ¤".  ЌҐ ¬­®ЈЁҐ Ї®©¬гв 
нв®.
ЊҐ¦¤г ⥬,  ЋЈ®­м Ї®Ґ¤ ойЁ© Ґбвм б«Ґ¤бвўЁҐ  ­ҐўҐ¦Ґбвў .  
Њ®¦­®
®Ў¬Ґ­пвм  §«® ­  ¤®Ўа® Ё ⥬ Ё§¬Ґ­Ёвм бў®©бвў  ЋЈ­п.  
—㤥б­л©
¤ а 祫®ўҐЄ ,  зв® ®­ ¬®¦Ґв Ё§¬Ґ­Ёвм бў®©бвў  бвЁеЁЁ.  Ќ®, 
Є Є
祫®ўҐзҐбвў®  ЇаЁбвгЇЁв  Є  в Є®¬г ¤Ґ« ­Ёо,  Ґб«Ё ®­® ў®®ЎйҐ 
®
бвЁеЁпе ­Ґ ¬лб«Ёв?  “祭ЁҐ †Ёў®© ќвЁЄЁ  ¤®«¦­®  ­ Ї®¬­Ёвм,  
Ї®
Є ЄЁ¬  ­ Їа ў«Ґ­Ёп¬  ¤®«¦Ґ­ гбв६Ёвмбп 㬠祫®ўҐЄ .  ЌҐ 
Ўг¤Ґ¬
­ аги вм бў®Ў®¤г ў®«Ё,  Їгбвм Є ¦¤л© Ї®бЇҐи Ґв ў бў®Ґ¬  
аЁв¬Ґ.
Џгбвм  Ї®  бў®Ґ¬г  згҐв  ўҐ«ЁЄЁҐ  ўЁЎа жЁЁ,  ­®  Їгбвм  згҐв 
Ё
Ї®бЇҐи Ґв.

 586. ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є ЋЈ­Ґ­­®¬г ЊЁаг §«®Ў­®Ґ 
бҐа¤жҐ.
’®«мЄ® §«®Ў  ®Ў¦ЁЈ Ґв ¦Ё§­м, гбв६«Ґ­­го Є Ї ЈгЎҐ ¤агЈЁе. 
’Ґ¬
­г¦­ҐҐ  ®аг¦ЁҐ  ‘ўҐв ,  Є®в®а®Ґ  ЎҐ§  §«®Ўл,  ­®   ў   
¤®бЇҐеҐ
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ бв®Ёв ­  ¤®§®аҐ.

 587. Ћ  бҐа¤жҐ ўбҐЈ¤  е®а®и® бЄ § вм.  Ћ б ¬®¬ ­г¦­®¬ 
㬥бв­®
гЇ®¬п­гвм.  €¬Ґ­­®,  Ј¤Ґ бҐа¤жҐ, в ¬ Ё ®Ј®­м. Љ ¦¤л© Їгв­ЁЄ 
­Ґ
ўл©¤Ґв ЎҐ§ ®Ј­Ёў , ­Ґ § Ўг¤Ґв, зв® ®­®
 ЎЁвбп ­®змо.  ’ Є ЎҐ§ бҐа¤ж  ­ бвгЇ Ґв ­®зм ¤ге . ЌҐ 
ЇаҐЈа ¤л
бва и­л,  ­® ЎҐббҐа¤ҐзЁҐ Є ¬Ґ­­®Ґ. ЌҐв 祫®ўҐЄ  ЎҐ§ бҐа¤ж , 
­Ё
¦Ёў®в­®Ј®,  ­Ё а б⥭Ёп, ­Ё ¤ ¦Ґ Є ¬­п. ‡­ зЁв ЎҐббҐа¤ҐзЁҐ 
㦥
­Ґ ў ЊЁаҐ Їа®пў«Ґ­­®¬, ­® ў е ®бҐ.

 588. ЃҐбЇ®Є®©бвў®    Ґбвм   ЇгзЁ­    ­Ґбз бвмп.   ‚Ї ўиЁ©   
ў
ЎҐбЇ®Є®©бвў® Ї®¤®ЎҐ­ 祫®ўҐЄг ў Ј®ап饬  ¤®¬Ґ.  ‚®«­л  
Ї« ¬Ґ­Ё
Ї®звЁ  ®Ў¦ЁЈ ов ҐЈ®.  Ћ­ Ї®«®­ ¦Ґ« ­Ёп «Ёим ўлбЄ®зЁвм Ё§ 
¤®¬ .
Њлб«Ё  ў  ®ЎалўЄ е  ¬Ґзгвбп  Ё  а §¤а ¦ ов.   ‚   н⮬   
е ®бҐ
Ї®а®¦¤ Ґвбп  бва е,  Ё  ў®«п Ї а «Ё§гҐвбп.  ’ Є ­г¦­® 
Ё§ЎҐЈ вм
ЎҐбЇ®Є®©бвў .   Ќ®   бЇ®Є®©бвўЁҐ   ­Ґ   Ґбвм   ЎҐбзгўбвўЁҐ   
Ё
ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ.

 589. ЋзҐ­м   ®Ї б­л  ўбҐ  ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп  ¤«п  
ЁбЄгбб⢥­­®Ј®
ᢥаезгўбвў®ў ­Ёп.    —Ґ«®ўҐзҐбвў®    гЇ®¤®Ў«пҐвбп    
пў«Ґ­­л¬
еў бвг­ ¬.  ‹Ёим  ҐбвҐб⢥­­лҐ  ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп 業­л.  Ља®¬Ґ 
в®Ј®,
ўбпЄЁҐ ЁбЄгбб⢥­­лҐ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп ў  Јап§­ле  агЄ е  
Ї®ўҐ¤гв
«Ёим  Є  гத«Ёўл¬  Їа®пў«Ґ­Ёп¬.  “ Јап§­®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп Ё 
®Ўа §л
Ўг¤гв Јап§­л. ѓ« ў­®Ґ ў® ўбҐ¬ Є зҐбвў®.

 590. Џ®пў«Ґ­ЁҐ ­Ґа §г¬Ёп  з бв®  ЇгбвЁв  Ј«гЎ®ЄЁҐ  Є®а­Ё.  
Ћв
¬ «®© ўЁ¤Ё¬®б⨠஦¤ Ґвбп ўҐ«ЁЄ п ­ҐўЁ¤Ё¬®бвм.  ‹о¤Ё ­Ґ 
¤г¬ ов
® ЇаҐЄа б­®¬ Ё Ї®в®¬г ®Єаг¦ овбп ЎҐ§®Ўа §ЁҐ¬.  ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®  
-
¬ли«Ґ­ЁҐ.

 591. ‚л   㦥  §­ ҐвҐ  ­ бЄ®«мЄ®  ­г¦­®  Ї®ўв®апвм,  ­®  
б ¬®
Ї®ўв®аҐ­ЁҐ ­г¦¤ Ґвбп ў ЁббЄгб⢥.  Џ®звЁ в® ¦Ґ  б ¬®Ґ,  ­®  
­Ґ
ᮢᥬ,  Є Є  Є®ўҐа ­  «Ґбв­ЁжҐ.  “бв ў вм Ї®ўв®аҐ­ЁҐ¬ 
­Ґ«м§п,
Є Є ¬®бв®ў п Ё§ ®¤Ё­ Є®ўле Є ¬­Ґ©.  € вҐ,  Є®в®ал¬  
⢥न«®бм
ЎҐ§  Є®­ж ,  Ўг¤гв  Јг«пвм  бЇ®Є®©­®  Ї® ¬®бв®ў®©,  Ј¤Ґ 
Є ¦¤л©
Є ¬Ґ­м Ўл« § «®¦Ґ­ § Ў®в®о.

 592. ‘«ЁиЄ®¬ з бв® гЇ®вॡ«пов  б«®ў   ў  ­ҐўҐа­®¬  
§­ зҐ­ЁЁ.
ѓ®ў®апв  ®  ᢥаекҐбвҐб⢥­­®¬  ў¬Ґбв®  в®Ј®,  зв®Ўл бЄ § вм 
-
­Ґ®Ўлз­®Ґ.  ‘ўҐаекҐбвҐб⢥­­®Ґ ­Ґ бгйҐбвўгҐв  Ї®  ўбҐ¬  
ЊЁа ¬.
Њ®¦Ґв  Ўлвм  ¤«п ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп ­Ґ®Ўлз­®Ґ,  ­® ¤ ¦Ґ нв® 
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ
гб«®ў­®.  ЌҐ®Ўлз­®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® ¤«п ⥪г饣®  
б®бв®п­Ёп.
’ Є  ¬®¦­®  §­ зЁвҐ«м­®  ®зЁбвЁвм б«®ў ам.  Њл 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё 
®Ў
н⮬,  ­® ЇаЁ ЇҐаҐў®¤ е ­  ¤агЈЁҐ п§лЄЁ ўл ўЁ¤ЁвҐ,  Є Є  
­г¦­л
®в⥭ЄЁ   ўла ¦Ґ­Ё©.   ‹о¤Ё   ­Ґ   «оЎпв   Ё§®ЎаҐв вм   
«гзиЁҐ
®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м­лҐ, ­® а §­лҐ бв алҐ ­ аҐзЁп
 ¤®Є §лў ов, зв®  ­Ґ«ҐЈЄ®  ®¦Ёў«пвм б«®ў ам,  
ЇаЁ«ЁзҐбвўгойЁ¬Ё
ўла ¦Ґ­Ёп¬Ё.  Ћб®ЎҐ­­® ваг¤­® ®Є®«®  Ї®­пвЁ©  ЋЈ­п  §Ґ¬­®Ј®  
Ё
­ҐЎҐб­®Ј®. ‚Ё¤Ё¬ле Ё ­ҐўЁ¤Ё¬ле ЋЈ­Ґ© в Є ¬­®Ј®, зв® 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л
Ў®«ҐҐ в®­ЄЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп.

 593. ‚ ¬ бвҐабЄЁе ў§алўз вле ўҐйҐбвў ­Ґ Єгапв,  ­®бпв  
®б®Ўго
¬пЈЄго  ®Ўгўм,  Ё§ЎҐЈ ов  ўбпЄЁе ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе ўҐйҐ© Ё ¤ ¦Ґ 
­Ґ
Ј®ў®ап⠣஬Є®,  Ё ­Ґ ¤ли в ®Ўлз­л¬ ®Ўа §®¬.  ’ ¬,  Ј¤Ґ  
Ї«®вЁ
гЈа®¦ Ґв ®Ї б­®бвм, в ¬ «о¤Ё Ј®в®ўл ®вЄ § вмбп ®в ЇаЁўл祪, 
­®
­Ґ ЇаЁ¤Ґв ў Ј®«®ўг,  зв® ¬лб«м ¬®¦Ґв Їа®Ё§ўҐбвЁ Ј®а §¤®  
Ў®«ҐҐ
®Ї б­л© ў§алў ­ҐўЁ¤Ё¬л©,  ­® ­ҐЁбЇа ўЁ¬л©. “¦ б Ї®¬®Ј Ґв 
«о¤п¬
®Ја ¦¤ вмбп ®в ⥫Ґб­ле ®Ї б­®б⥩.  Ќ®  ўбп  
Їа®бва ­б⢥­­ п
¦Ё§­м  ¤«п  ­Ёе  ­Ґ  бгйҐбвўгҐв.  Ћ­Ё  ¬®Јгв Є®йг­бвў®ў вм 
­ ¤
‚Ґ«ЁЄЁ¬Ё ‘Ё« ¬Ё Ё §«®а ¤бвў®ў вм,  Ґб«Ё Ёе б®Ўб⢥­­ п  
ЈЁЎҐ«м
Ё¬  ­Ґ  ба §г  ўЁ¤­ .  “вҐап  Їа®бва ­б⢥­­®© б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвЁ 
ў
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ Ї®¦Ёа Ґв ўбҐ «гзиЁҐ  ў®§¬®¦­®бвЁ.  ЊҐ¦¤г  
⥬,
Ё¬Ґ­­®  ⥯Ґам  г¦Ґ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п,  зв®Ўл б®зҐв вм Ї«®в­®Ґ 
б
в®­ЄЁ¬ Ё ¤ ¦Ґ б ®Ј­Ґ­­л¬.  Ќг¦­® ­ з вм гЇ®а­® Ё пб­®  
¬лб«Ёвм
Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо б®зҐв ­Ёп ЊЁа®ў.

 594. „ ¦Ґ ®вЄалвл «гзЁ,  ¤Ґ« ойЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл ­ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё.  
ђ §ўҐ
в Є®Ґ ®вЄалвЁҐ ­Ґ ­ Ї®¬Ё­ Ґв ® ­ҐўЁ¤Ё¬®¬,  ’®­Є®¬ ЊЁаҐ?  
Њ®¦­®
б ¬®Ґ  ¬ «®Ґ  ®вЄалвЁҐ  Їа®¤®«¦Ёвм  ў  ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм.  
Њ®¦­®
ўЁ¤Ґвм,  Є Є в Є®Ґ ®вЄалвЁҐ ¬®¦Ґв Ё§¬Ґ­Ёвм ўбо  ¦Ё§­м  
§Ґ¬­го.
‚ᥠ Ј®бг¤ аб⢥­­лҐ  ®б­®ў ­Ёп  ¬®Јгв  Ї®Є®«ҐЎ вмбп ®в 
в Є®Ј®
®вЄалвЁп.  – абвў® ¬ иЁ­ ¬®¦Ґв ­ агиЁвмбп ®в ®¤­®Ј® «гз .  
’ Є
§ ¬лб«®ў влҐ  ¬Ґе ­Ё§¬л ¬®Јгв ®бв ­®ўЁвмбп ®в ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® 
«гз .
Љв®-в® гЎ®Ёвбп в ЄЁе ў®§¬®¦­®б⥩, ­® ¤агЈ®© Ї®Єа®Ґв Ёе 
¬®й­л¬
згўбвў®ў ­ЁҐ¬. ЋЈ®­м бҐа¤ж  бЁ«м­ҐҐ в ЄЁе «г祩.

 595. ‘®¤   Ї®«Ґ§­   Ё б¬лб« ҐҐ в Є Ў«Ё§®Є ЋЈ­о.  ‘ ¬Ё 
ᮤ®ўлҐ
Ї®«п ­ §лў «Ёбм ЇҐЇ«®¬ ўҐ«ЁЄ®Ј® Џ®¦ а .  ’ Є ў ¤аҐў­®бвЁ  
«о¤Ё
㦥 §­ «Ё ®б®ЎҐ­­®б⨠ᮤл. Џ®ўҐае­®бвм ‡Ґ¬«Ё Ї®Єалв  б®¤®о 
­ 
иЁа®Є®Ґ гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ.  ’ Є¦Ґ ¬ б«® Ђа⥬Ё§ЁЁ - Ї®«л­Ё 
пў«пҐвбп
бЁ«м­л¬  г⢥তҐ­ЁҐ¬  ­Ґаў­®© бЁб⥬л.  Ћ­® ­Ґ а §аги Ґв,  
­®
®Ј­Ґ­­® ®зЁй Ґв ®в ўаҐ¤­ле ­ ­®б®ў.

 596. ЌҐ в®«мЄ® ў еа ¬ е ЇаЁЎ ў«п«Ё ў «ҐаЁ ­ Ё ўЁ­®, ­® 
¬­®ЈЁҐ
ЈаҐзҐбЄЁҐ ўЁ­  §­ «Ё нвг ЇаЁ¬Ґбм.  ’ Є Ё ¬гбЄгб Ё ў «ҐаЁ ­,  
Ё
ᮤ  ¬®Јгв б®зҐв вмбп.

 597. Њ®¦­® ўбо¤г б«Ґ¤Ёвм, Є Є «о¤Ё а бз«Ґ­пов ®¤­® Ї®­пвЁҐ 
Ї®
бў®Ґ¬г.  ќ­ҐаЈЁп ЇбЁеЁзҐбЄ п - в®­Є п,  ®Ј­Ґ­­ п, 
Ў®¦Ґб⢥­­ п
Ђг¬.  ’ Є ­ §лў ов вг ¦Ґ ®б­®ўг, ­® Ї®« Ј п, зв® ў­®бпв 
«гз襥
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ.  “¤ў®Ёў  ў­Ё¬ ­ЁҐ,  ўЁ¤Ё¬,  зв®  ­Ґ Ї®«Ґ§­л 
в ЄЁҐ
а бз«Ґ­Ґ­Ёп.  Џ®а   ®Їпвм  ­ з вм   б®ЎЁа ­ЁҐ.   Ќг¦­®   
®зҐ­м
г⢥नвм  б¬лб«  §Ґ¬­®Ј®  ЎлвЁп.  Ќг¦­® гЇа®бвЁвм ҐЈ®.  
Ќг¦­®
Ї®ўҐае ўбҐе § Ў®в Ї®¬­Ёвм,  зв® Їгвм ¤®«®Ј Ё б«Ґ¤гҐв 
§ Ї бвЁбм
вҐаЇҐ­ЁҐ¬  Ё  ¬лб«мо ® ўбҐ¬ Ї®«Ґ§­®¬ ў ЇгвЁ.  Ќ® б«Ґ¤гҐв 
в Єго
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм 㬥вм б«Ґ¤Ёвм  ¤«п  бҐЎп  а ¤®бв­®©.  ЃҐ§  
нв®Ј®
Є зҐбвў  бҐа¤жҐ Ўг¤Ґв, ўбҐ-в ЄЁ, б¬гй Ґвбп Ё в ¬ 
®ЎҐббЁ«Ёў вм.
’ Є¦Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®§­ вм,  зв® ¬г¦Ґбвў®  ­Ґа §алў­®  б  
а ¤®бвмо.
‚Ґ¤м ¤ ¦Ґ б ¬л© ваг¤­л© Ї®¤ўЁЈ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм г­л«л¬. ђ ® 
¬®¦Ґв
а Ў®в вм ў г­л­ЁЁ,  ­® ®Ј­Ґ­­л© ¤ге ЇаҐ®Ўа ¦ Ґв ўбҐ 
ЇаҐбўҐв«го
а ¤®бвмо.  €  ⥯«® Ёбв®з Ґвбп ®в а ¤®бвЁ.  Ќ® ­ Ї®¬­ЁвҐ,  
Є Є
а ¤®бвм, ⥯«® Ё ®Ј®­м ¦Ёўгв ў бҐа¤жҐ. ЌҐ бЄгЇЁвҐбм 
­ Ї®¬Ё­ вм
® в ЄЁе ¦Ё«мж е бҐа¤ж .  ‹о¤Ё ўбҐ-в ЄЁ ® бҐа¤жҐ ўбЇ®¬Ё­ ов,  
Ё
Є ¦¤л© «оЎЁв ⥯«®,  ­ §лў п ҐЈ® § ¤г襢­®бвмо.  Џ®в®¬г 
㬥ҐвҐ
бЄ § вм  ўбҐ¬  ў  б ¬®©  ¤®е®¤зЁў®©  гбв ­®ў«Ґ­­®бвЁ  ®  
б ¬®¬
а ¤®бв­®¬. ’ Є Ї®бвгзЁвҐбм ў ®Ј­Ґ­­го ¤ўҐам ¤гиЁ 
祫®ўҐзҐбЄ®©.

 598. Џ®гзЁвҐ«м­® ­ Ў«о¤ вм,  Є Є ⥬­лҐ Їлв овбп  
­ Ўа®бЁвмбп
­  ўбҐ,  «Ёим Ўл ­ ­ҐбвЁ ўаҐ¤,  ­® ў па®бвЁ ®­Ё ®вЄалў ов 
бў®Ё
б« ЎлҐ бв®а®­л. ‡«® Ї«®е®© б®ўҐвзЁЄ.

 599. ‚л Ї®¬­ЁвҐ § ¬Ґз вҐ«м­л© б«гз © ¬ «мзЁЄ   б  
§ ўп§ ­­л¬Ё
Ј« § ¬Ё,  Їа®¤Ґ«лў ўиҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ ўҐйЁ. Ќ® а §Ј ¤Є  
Їа®бв 
- ®­ Ўл« б«ҐЇл¬ ®в ஦¤Ґ­Ёп.  ‹о¤Ё ­Ґ 業Ё«Ё ҐЈ®  
бЇ®б®Ў­®бвЁ,
Є®Ј¤   г§­ ў «Ё ® ҐЈ® б«ҐЇ®вҐ.  ’®з­® ҐЈ® бЇ®б®Ў­®бвЁ 
вҐап«Ёбм
®в нв®Ј® б®бв®п­Ёп.  Њ®¦­® з бв® ўЁ¤Ґвм, Є Є ®Ўа й ов 
ў­Ё¬ ­ЁҐ
­   б ¬лҐ ­ҐбгйҐб⢥­­лҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ,  ­Ґ § ¬Ґз п 
Ј« ў­®Ј®.
ЌҐЄ®в®алҐ   бЇ®б®Ў­®бвЁ   б«ҐЇле   § б«г¦Ёў ов   г¤Ёў«Ґ­Ёп   
Ё
­ Ў«о¤Ґ­Ёп.   ’ Є®Ґ   б®бв®п­ЁҐ   Ё­®Ј¤   ­ §лў Ґвбп  
®Ј­Ґ­­л¬
§аҐ­ЁҐ¬.

 600. Ћ¤Ё­ ®в襫쭨Є е®вҐ«  Ї®¤ўЁ§ вмбп  ў  ¬®«з ­ЁЁ,  ­®,  
­Ґ
¤®ўҐапп  бҐЎҐ,  ®­  вҐаЇҐ«Ёў®  Ё  ­ ЄаҐЇЄ® § ўп§лў « ᥡҐ 
а®в.
Ћ¤­ ¦¤л,  ®­ гўЁ¤Ґ« ­  Єа о гвҐб  ॡҐ­Є ,  ­® ­Ґ гбЇҐ«  
б­пвм
бў®о б«®¦­го Ї®ўп§Єг,  зв®Ўл ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм ®Ў ®Ї б­®бвЁ.  
Љ®Ј¤ 
®­ а §ўп§ « ᥡп ॡҐ­®Є 㦥 Ўл« 㭥ᥭ  Ї®в®Є®¬.  ЌҐ  ў  
г§ е
Ё§¬ли«Ґ­­ле ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ!  Њл в®Ј¤  ¤®бвЁЈ Ґ¬,  Є®Ј¤  ¬®¦Ґ¬ Ё 
­Ґ
¤Ґ« Ґ¬. ’®в, Єв® ­Ґ ¤Ґ« Ґв, Ї®в®¬г зв® ­Ґ ¬®¦Ґв, в®в ­ЁзҐЈ® 
­Ґ
¤®бвЁЈ.  ’ Є Ўлў Ґв ў ⥫Ґб­®¬ Ё ¤ге®ў­®¬ ЎлвЁЁ.  Ќг¦­®, 
Єа®¬Ґ
­Ґ¤Ґ« ­Ёп Ї®бвл¤­ле Ї®бвгЇЄ®ў, Ё ¤ вм ᥡҐ ®взҐв, Ї®зҐ¬г 
в ЄЁҐ
¤Ґ« ­Ёп   ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬л?   Њлб«м  ¤®«¦­   Ї®а Ў®в вм.  ‚  
Є ¦¤®¬
вў®азҐб⢥ ­г¦­  бЁ«  ¬лб«Ё.  ќў®«ожЁп ЎҐ§  ¬лб«Ё  
­Ґў®§¬®¦­ .
…б«Ё ў Ў«Ё§Є®¬ ’®­Є®¬ Ё ЋЈ­Ґ­­®¬ ЊЁаҐ ўбҐ ¤ўЁ¦Ґвбп ¬лб«мо,  
в®
­Ґ  ваг¤­®   ЇаҐ¤бв ўЁвм   ᥡҐ   ЇаҐҐ¬б⢥­­®бвм   ¬лб«Ё.   
‚
ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвЁ  ЄагЈЁ  бЇЁа «Ё,  жҐ«лҐ жЁЄ«л ¬лб«Ё 
Їа®¬ли«пов
Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬. Ќ  б ¬®¬ ­Ёз⮦­®¬, §Ґ¬­®¬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ 
ЇаҐ®Ўа ¦ Ґвбп
¬лб«м.  ђ §ўҐ  ­Ґ  в®  ¦Ґ б ¬®Ґ ў ўҐ«ЁЄ®¬ а §¬ҐаҐ Їа®Ёб室Ёв 
ў
Їа®бва ­б⢥?  Њлб«м  Ґбвм  ЋЈ®­м.   Њлб«м   Ґбвм   
Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ
вў®ап饣®  ўЁеап  Ё ў§алў .  Њлб«м - ‘ўҐв Ё бЁп­ЁҐ.  ’ Є 
­г¦­®
гў ¦ вм Њлб«м ЋЈ­Ґ­­го.

 601. €бЄгбб⢥­­лҐ ЁбзЁб«Ґ­Ёп,  ­Ґ  ®§ аҐ­­лҐ  ®Ј­Ґ¬  
бҐа¤ж ,
­Ґбгв ¬Ёаг ­Ґбз бвмп Ё б¬г饭Ёп.  ‹о¤Ё вҐапов б¬лб« ¦Ё§­Ё.  
ЌҐ
в®«мЄ® ᥡҐ,  ­® ўбҐ¬ Ї®Є®«Ґ­Ёп¬ ®­Ё ®бв ўпв ¤л¬­®Ґ ­ б«Ґ¤ЁҐ 
Ё
¤ле ­ЁҐ ®ва ў«Ґ­­®Ґ.  ’ Є ­г¦­® ®Ўа вЁвмбп Є ¬лб«Ё, Є Є Є 
ЇгвЁ
вў®ап饬г.  Љ ¦¤л© Ё¬ҐҐв ¤®бв в®з­® ¬лб«Ґ©, «Ёим Ўл ®в 
¤Ґвбвў 
Ґ¬г ­ Ї®¬­Ё«Ё ® б®Єа®ўЁйҐ, пў«Ґ­­®¬ Ё б㦤Ґ­­®¬.

 602. Љ ¦¤л© ¤Ґ­м, Їа®ўҐ¤Ґ­­л© ў Ґ¤Ё­Ґ­ЁЁ, 㦥 Ґбвм 
ЇаЁ­®иҐ­ЁҐ
б®Єа®ўЁй .  ЌҐ ваг¤­® б®ваг¤­Ёз вм,  ­Ґ  ваг¤­®  ­Ґ  
ў®§¬гй вм
Їа®бва ­бвў®.   ’ Є   ¬®¦­®   Ґ¦Ґ¤­Ґў­®   ­ Ї®«­пвм  
еа ­Ё«ЁйҐ
б®Єа®ўҐ­­®Ґ.

 603. Њлб«м  Ё­®Ј¤   ба ў­Ёў Ґвбп  б   ®ЄҐ ­®¬   -   
ба ў­Ґ­ЁҐ
Їа ў¤®Ї®¤®Ў­®Ґ.  Љ ¦¤л©  祫®ўҐЄ  Ё¬ҐҐв  ваЁ  ®б­®ў­ле 
вҐзҐ­Ёп
¬лб«Ё. Ќ ­®б­®Ґ ®в Ї«®вЁ, бўп§ ­­®Ґ б ¬гбЄг«м­л¬Ё 
®ва ¦Ґ­Ёп¬Ё,
пў­®Ґ  ў ¦Ё§­Ё ў­Ґи­Ґ©.  ‚в®а®Ґ 㦥 Є б Ґвбп бҐа¤ж  Ё ў 
в®­ЄЁе
згўбвў е бЇ®б®ЎбвўгҐв  г«гз襭Ёо  Ё  ЇаҐгбЇҐп­Ёо.  Ќ Є®­Ґж,  
ў
Ј«гЎЁ­Ґ  ᮧ­ ­Ёп  § а®¦¤ Ґвбп  Ї®¤ўЁЈ б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвЁ - 
в ¬
Ўг¤Ґв Ў«Ё§®Є ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л©. Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Є®б­гвмбп 
ўбҐе
ЊЁа®ў,   ¤ ¦Ґ  ў  бў®Ґ©  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ  ¬®¦Ґв  Ё§Ўа вм  
«оЎ®Ґ
¬ли«Ґ­ЁҐ.  „«п нв®Ј® ­Ґ ­г¦­® Ўлвм ЎҐ¤­л¬ Ё«Ё Ў®Ј вл¬, 
ўлб®ЄЁ¬
Ё«Ё   ­Ё§ЄЁ¬,   ¤ ¦Ґ   ­Ґ   ­г¦­®  Ўлвм  ®зҐ­м  г祭л¬,  
зв®Ўл
ЇаЁб«ги вмбп Є Ј®«®бг бҐа¤ж .  Џ®ЁбвЁ­Ґ,  ¬лб«м Ґбвм ®ЄҐ ­  
б®
ўбҐ¬Ё вҐзҐ­Ёп¬Ё.

 604. „®Їлвлў овбп, Ї®зҐ¬г в Є ।ЄЁ ®Ј­Ґ­­лҐ пў«Ґ­Ёп? 
ЋвўҐвЁ¬
-  Ї®в®¬г  зв®  бҐа¤жҐ  Ї«®в­®Ј®  ¬Ёа   ­Ґ  ўл¤Ґа¦Ёў Ґв  
в ЄЁе
®Ј­Ґ­­ле ўЁе३.  ‘Їа®бЁвҐ вҐе ।砩иЁе «о¤Ґ©,  Є®в®алҐ 
Ё¬Ґ«Ё
в ЄЁҐ пў«Ґ­Ёп.  Ћ­Ё бЄ ¦гв,  зв® Ўл«Ё Ї®звЁ ¬Ґавўл Ї®б«Ґ 
в ЄЁе
®Ј­Ґ­­ле  Џ®бҐйҐ­Ё©.  ЏаЁ  ®Ўа §®ў ­ЁЁ  Їа ўЁ«м­®© ¬лб«Ё 
¬®¦­®
ЇаЁгзЁвм бҐЎп Є ў®§¬®¦­®бвЁ в Є®Ј® ЋЎйҐ­Ёп. Ќ® ¤ «ҐЄ® Ї«®вЁ 
¤®
®Ј­Ґ­­®Ј® ўЁ¤Ґ­Ёп. ’®«мЄ® ।砩訥 бҐа¤ж  ўл¤Ґа¦Ёў ов Ёе.

 605. ѓ®а­лҐ  ЄаЁбв ««л ®в ®¤­®Ј® ®Ј­п,  ­® ўбҐ а §­лҐ.  
Њ®¦­®
¤г¬ вм ­ ¤ в ЄЁ¬Ё ®Ј­Ґ­­л¬Ё ®Ўа §®ў ­Ёп¬Ё.  €¬Ґвм Ёе 㦥 
Ўг¤Ґв
е®а®иЁ¬   ­ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ¬   ®  ⮬  ‘ўҐв«®¬  ЊЁаҐ,  Єг¤   
Є ¦¤®¬г
¤®§ў®«Ґ­® бв६Ёвмбп.

 606. ‡Ґ¬­®© ®Ј®­м ᪮॥ Ї®Ј«®й Ґв ¤ҐаҐў® ў ваҐйЁ­ е,  
­Ґ¦Ґ«Ё
жҐ«л©  ЄаҐЇЄЁ©  бвў®«,  в Є¦Ґ Ё ў® ўбҐе ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёпе 
ЋЈ­Ґ­­®Ј®
ЊЁа .  Љ®Ј¤   ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ о  ®  ўаҐ¤Ґ  ўбпзҐбЄЁе  ваҐйЁ­,   
㦥
ЇаҐ¤ўЁ¦г,  Є Є  ­г¦­® ®ЎҐаҐзм 祫®ўҐзҐбвў® ®в ­Ґа §г¬Ёп.  
‘ ¬Ё
ваҐйЁ­л Є Є Ўл ЇаЁў«ҐЄ ов  Ё  Ї®Ј«®й ов  ­Ё§иҐҐ  Ї« ¬п.  
Ќг¦­®
Ё§ЎҐЈ вм   ўбҐе   § а §,   Ё   Ў®«м   бҐа¤ж    гвЁе­Ґв.  
Њлб«м
ўбҐЇ®Єалў ой п  Ўг¤Ґв  楫ЁвҐ«м­л¬  ­ з «®¬.  ‘Їа®бЁвҐ   
ўа з 
­ бЄ®«мЄ® ¤®«миҐ Їа®вҐЄ Ґв Ў®«Ґ§­м 祫®ўҐЄ , ¦Ґ« о饣® 
Ў®«Ґвм.
’ Є «Ёз­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ 㦥 Ї®Є §лў Ґв ¬®йм ¬лб«Ё.

 607. ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л© Ё ваг¤­®, Ё «ҐЈЄ® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ. 
ЏаҐалў 
­Ґв ¬Ґ¦¤г ЊЁа ¬Ё.  ’®­ЄЁ© ЊЁа в Є¦Ґ ®в­®бЁвбп Є ЋЈ­Ґ­­®¬г, 
Є Є
Ї«®в­л©  Є  ’®­Є®¬г.  Ља®¬Ґ  пў«Ґ­Ё©   ўЁ¤Ё¬ле,   ¬®Јгв   
Ўлвм
ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп ­ҐўЁ¤Ё¬лҐ. ’ Є¦Ґ ў §Ґ¬­®¬ ЊЁаҐ Ё­®Ј¤  в®«мЄ® 
Їг«мб
бҐа¤ж  ®в¬Ґз Ґв ЇаЁбгвбвўЁҐ в®­Є®Ј® бгйҐбвў . ѓ« § ®зҐ­м 
।Є®
§ ¬Ґз Ґв  Є Є  Ўл Є ЄЁҐ-⮠ᢥ祭Ёп,  ­® ®Ўлз­® Ёе 
ЇаЁЇЁблў Ґв
б«гз ©­®бвЁ. ’ Є¦Ґ ¬®¦­® г ।砩иЁе ¤ге®ў­ле «о¤Ґ© ўЁ¤Ґвм 
Є Є
Ўл  ᢥ⮢го ¤Ё ¤Ґ¬г ­ ¤ Ј®«®ў®©.  ’ Є®Ґ пў«Ґ­ЁҐ ®зҐ­м ।Є® 
Ё
®§­ з Ґв ЄаЁбв «« ¤ге®ў­®бвЁ.  ‘ ¬   га  Є Є Ўл ᢥавлў Ґвбп 
ў
Є®«мж®.  ’ Є  ¤аҐў­пп  Ё¤Ґп Є®а®­л,  Є Є §­ Є  ®в«ЁзЁп,  
Ё¬Ґ« 
Ј«гЎ®Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ.  ЌҐ б«Ґ¤гҐв Ё§г¬«пвмбп, зв® ўлб®ЄЁҐ 
пў«Ґ­Ёп
¬®Јгв Ї®Є §лў вмбп ў б ¬лҐ ваг¤­лҐ з бл. ‡ Є®­л ЋЈ­Ґ­­®Ј® 
ЊЁа 
­Ґўла §Ё¬л.

 608. –Ґ­вал ¤ ов Є®«м楮Ўа §­лҐ ᢥ祭Ёп.  Ћ­Ё ¬®Јгв  
§ бЁпвм
ба §г, Є®Ј¤  ¤ге Ї®¬®Ј Ґв ­  ¤ «м­Ёе а ббв®п­Ёпе. ‚Ґ«ЁЄЁ 
в ЄЁҐ
­ Їа殮­Ёп.  ЌҐ ¬гбЄг«л,  ­Ґ ­Ґаўл ­ ЇапЈ овбп - бваг­л 
бҐа¤ж 
§ўгз в.  „ ¦Ґ  ¬®¦Ґв Ўлвм б«ли­  в Є п бваг­ .  Ќ® ¦гвЄ® 
в Є®Ґ
­ Їа殮­ЁҐ ¤«п 祫®ўҐЄ ,  ­Ґ ¬лб«п饣® ® ўлбиЁе ЊЁа е. 
ЋЇлв­®Ґ
¬ли«Ґ­ЁҐ  ЇаЁ¬Ґв  бЇ®Є®©­®  ¤ ¦Ґ  в Є®Ґ пў«Ґ­ЁҐ Є®а®­л Ё 
Ўг¤Ґв
­ Ў«о¤ вм ҐЈ®,  Є Є ®зҐ­м ­Ґ®Ўлз­®Ґ, ­® §­ зЁвҐ«м­®Ґ. ЌҐ 
з бв®
Ўлў Ґв в Є®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ.

 609. Ђбва®«®ЈЁп  ўҐ«ЁЄ п ­ гЄ ,  ­® ®­  ¬®¦Ґв Ўлвм 
гЇа ў«пҐ¬ 
бЁ« ¬Ё ¬лб«Ё.  €¬Ґ­­® ¬лб«м ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм §­ зҐ­ЁҐ ў 
 бва®«®ЈЁЁ.
‚Ґ¤м ¬лб«м вў®аЁв,  ¬лб«м еЁ¬Ёз­ , ¬лб«м ¤ ¦Ґ ў«ЁпҐв ­  
Є а¬г.
‘ в ЄЁ¬Ё ¬®й­л¬Ё § Є®­ ¬Ё б®зҐв Ґвбп ¬лб«м.

 610. Ћб®ЎҐ­­®  ®Ўа й Ґвбп  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­   Є а«ЁЄ®ў.  Ћ­Ё,  
Є Є
®б®Ў п  а б ,  Ї®пў«повбп  Ї®ўбо¤г.  Њ®¦­®  § ¬ҐвЁвм ­Ґ 
в®«мЄ®
⥫Ґб­лҐ  ®б®ЎҐ­­®бвЁ  Ёе,  ­®  Ё  ®б®Ўго  ЇбЁеЁЄг.  ЌЁЄв®  
­Ґ
а бЇ®§­ Ґв  ЇаЁзЁ­г  Ї®пў«Ґ­Ёп  в ЄЁе  ¬ «Ґ­мЄЁе бгйҐбвў.  
’Ґ¬
Ў®«ҐҐ зв® ­ ап¤г б ­Ё¬Ё ў вҐе ¦Ґ гб«®ўЁпе  Ї®пў«повбп  Ё  
«о¤Ё
ўлб®Є®Ј®  а®бв .  Ќ®  㦥  § ¬ҐвЁ«Ё,  зв®  Ўлў ов  
­Ґ®¦Ё¤ ­­лҐ
¬ вҐаЁ «Ё§ жЁЁ Єа®иҐз­ле бгйҐбвў.  „ ¦Ґ ­Ґг¬Ґ«®  
ЇаЁгЄа иҐ­­л©
б«гз ©   Ё§   ¦Ё§­Ё  Џ а жҐ«мб   ­ Ї®¬Ё­ Ґв,  Є Є  ®­  
Їлв «бп
б®еа ­Ёвм в ЄЁе ¬ «Ґ­мЄЁе бгйҐбвў. Љ®­Ґз­®, ®Їлв Ўл« 
­Ґг¤ зҐ­.
Ќ®  ᥩз б  Ё§ўҐбв­л  ®вЇҐз вЄЁ  Єа®е®в­ле Є®­Ґз­®б⥩.  
Ќг¦­®
Ї®б¬®ваҐвм ­  ­Ёе б®ўҐа襭­® ­ гз­®. ђ §Ј ¤Є  Ўг¤Ґв ў 
бў®©б⢥
нЄв®Ї« §¬л - ®вбо¤  Ё ўҐ«ЁЄ ­л,  Ё Є а«ЁЄЁ. Ќ® ® ўҐ«ЁЄ ­ е 
㦥
§ Ўлв®.  Ћ­Ё ¬ «® Є®Ј® ЇаҐ«мй ов Ё ¬ «® ЇаҐўли ов ¤ў  ¬Ґва , 
Ё
¬ вҐаЁ «Ё§ жЁп  ўҐ«ЁЄ ­®ў  ।Є .  Ќ® ¬ «Ґ­мЄЁҐ бгйҐбвў  
®зҐ­м
пў«пов бў®Ґ ®¤­®Ї®¤®ЎЁҐ Ё бў®Ґ®Ўа §ЁҐ.  Љ а«ЁЄЁ ћ¦­®© €­¤ЁЁ  
Ё
ЂдаЁЄЁ,  Ё  Є а«ЁЄЁ  нбЄЁ¬®бл  Ўг¤гв  ®зҐ­м  ­ Ї®¬Ё­ вм  
бў®Ёе
Ґўа®ЇҐ©бЄЁе б®Ўа вЁ©. Љ®Ј¤  Ўг¤гв ЇаЁ«Ґ¦­® Ё§гз вм 
нЄв®Ї« §¬г,
в® ­ ©¤гв ®б®ЎҐ­­лҐ ҐҐ бў®©бвў .  € ў ®в­®иҐ­ЁЁ ЊЁа  
ЋЈ­Ґ­­®Ј®
в Є®Ґ Ё§г祭ЁҐ Ўг¤Ґв ўҐ«ЁЄЁ¬ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬.

 611. џў«Ґ­ЁҐ Ј« § ¬®¦Ґв Ўлвм ®в«Ёз­л¬ §­ Є®¬ ЋЈ­Ґ­­®Ј®  
ЊЁа .
’ Є ­Ґ ­ Їа б­® ¬®Јгв бЇа®бЁвм - Ї®зҐ¬г Ё§ ўбҐЈ® 
祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
®аЈ ­Ё§¬  ®бв Ґвбп Ї®¤®ЎЁҐ Ј« §? ЋзҐ­м Їа®бв®, ЁЎ® 業вал 
Ј« §
Ґбвм Їа®ў®¤ ®Ј­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ. ; ‘ ¬® бв஥­ЁҐ Ј« § 
®Є §лў Ґвбп
б ¬л¬ в®­ЄЁ¬ б।Ё бв஥­Ё© Ї«®в­®Ј® ¬Ёа .  ’ Є ®­®  
б®еа ­пҐв
®б®ЎҐ­­®бвЁ Ё ЊЁа  ‚лб襣®. Љ®Ј¤  Ё§®Ўа ¦ ов ®¤Ё­ Ј« §, нв® 
­Ґ
Ўг¤Ґв в®«мЄ® бЁ¬ў®«®¬, ­® Єв®-в® ўЁ¤Ґ« в Є®Ґ пў«Ґ­ЁҐ.

 612. € ў б«®¦Ґ­ЁЁ а б нЄв®Ї« §¬  Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ.  Ћ­  
бўп§ ­ 
б  «гз ¬Ё  ¤ «м­Ёе ЊЁа®ў.  Љ®­Ґз­®,  ®­  ¬®¦Ґв Ўлвм ўлб®Є®Ј® 
Ё
­Ё§Є®Ј® Є зҐбвў .  ’ Є¦Ґ ®­  § ўЁбЁв ®в Ј®аҐ­Ёп бҐа¤ж .  
Њ®¦­®
§ ¬ҐвЁвм  г  «Ё¬д вЁз­ле  «о¤Ґ© ­Ё§Є®Ґ бў®©бвў® нЄв®Ї« §¬л,  
Ё
в®Ј¤  ў®§¬®¦­л в ЄЁҐ бва ­­лҐ Є а«ЁЄ®ўлҐ ®Ўа §®ў ­Ёп.  
ЊҐ¤Ёг¬л
­ҐаҐ¤Є® «Ё¬д вЁз­л.

 613. ’   ¦Ґ  «Ё¬д вЁз­®бвм ¬®¦Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм зҐа­®© 
¬ ЈЁЁ,
‚бпзҐбЄЁ ­г¦­® ®в ­ҐҐ ®Ја ¦¤ вмбп. ЌҐ ¤г¬ ©вҐ, зв® ¬ «® 
зҐа­®©
¬ ЈЁЁ, ®­  гЈ­Ґ§¤Ё« бм, Є Є ў ­ а®¤Ґ, в Є Ё ў Їа ўпйЁе 
ЄагЈ е.
Џгбвм ­ гЄ   Ї®б¬®ваЁв  ®зҐ­м  Ј«гЎ®Є®  ­   в ЄЁҐ  
а §« Ј ойЁҐ
Ї®ЇлвЄЁ.

 614. –Ґ«ЁвҐ«м­ п  бЁ«   ў­г襭Ёп  ®зҐ­м ўҐ«ЁЄ ,  ­® ®­  
¬®¦Ґв
Ўлвм ҐйҐ гбЁ«Ґ­ .  Љ ®Ј­о ў­гв७­Ґ¬г ¬®¦­® ¤®Ў ўЁвм  
ўЁЎа жЁЁ
ЋЈ­п   Їа®бва ­б⢥­­®Ј®.  Џ®¤  в ЄЁ¬  ЋЈ­Ґ¬  Ї®­Ё¬ Ґвбп  
бЁ« 
¬ Ј­Ёв  Ё н«ҐЄваЁзҐбвў®.  ђ §­лҐ ўЁ¤л Ї а «Ёз  ¬®Јгв  
Ё§«ҐзҐ­л
Ї®¤  в ЄЁ¬ ва®©­л¬ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬.  Љ®­Ґз­®,  ¬ Ј­Ёв ­ ¤ 
Ј®«®ў®©
Ў®«м­®Ј® ¤®«¦Ґ­ Ўлвм §­ зЁвҐ«м­®©  бЁ«л.  ќ«ҐЄваЁ§ жЁп  
¤®«¦­ 
Ўлвм ¤ў®©­®©,  Ё¬Ґ­­®, Є Є ⥫Ґб­ п, в Є Ё ўЁЎа жЁЁ 
ў®§¤ги­лҐ.
Њ®¦­® гЎҐ¤Ёвмбп,  зв® ЇаЁ ў­г襭ЁЁ в Є®© ¬®йЁ ¤ ¦Ґ  
§ бв аҐ«л©
Ї а «Ёз  ¬®¦Ґв Ї®Їа ўЁвмбп.  Ќг¦­® ­Ґ®в«®¦­® Ё§гз вм 
ў­г襭Ёп.
Ќг¦­® Ї®­пвм,  зв®  Єа вЄЁҐ  ў­г襭Ёп  ¬ «®  ЇаЁ­®бпв  
Ї®«м§л,
вॡгҐвбп ¤«ЁвҐ«м­®Ґ ў­г襭ЁҐ,  ¤ ¦Ґ ўаҐ¬Ґ­­® ў­ги ойЁ© 
¤®«¦Ґ­
¦Ёвм  ®Є®«®  Ў®«м­®Ј®,  зв®Ўл  бЈ а¬®­Ё§Ёа®ў вм   гал.   
ЊҐ¦¤г
Їа®зЁ¬,   нв®  гб«®ўЁҐ  Ј а¬®­Ё§ жЁЁ  ᮢᥬ  ­Ґ  
б®Ў«о¤ Ґвбп.
ЏаЁў®¤п з㦮Ј® 祫®ўҐЄ ,  ®Єа㦥­­®Ј®,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  
ўаҐ¤­л¬Ё
гбв६«Ґ­Ёп¬Ё,  Ё  ¤ ов Ї®«з б  Ї®Є § вм з㤮¤Ґ©б⢥­­го 
бЁ«г.
Љ ¦¤л© а §г¬­л© зҐ«®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ Ї®­пвм, зв® ЇаЁ в Є®© 
б«гз ©­®©
Ї®бв ­®ўЄҐ  Єа®¬Ґ  ўаҐ¤   ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв.  ЋЈ­Ґ­­ п 
бЁ« 
вॡгҐв Є ᥡҐ ў¤г¬зЁў®Ј® ®в­®иҐ­Ёп.

 615. „ ¦Ґ бЄг¤®г¬ЁҐ ­   ­Ґаў­®©  Ї®зўҐ  ¬®¦Ґв  Ўлвм  
Ё§«ҐзҐ­®
в ЄЁ¬  ¦Ґ  ва®©­л¬  ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬.  ’®«мЄ® ў­г襭ЁҐ ¤®«¦­® 
Ўлвм
®зҐ­м гбЇ®Є®ЁвҐ«м­л¬,  в®Ј¤  Є Є ЇаЁ Ї а «ЁзҐ ®­® ¤®«¦­®  
Ўлвм
ЇаЁЄ § вҐ«м­л¬.  Њ®¦­®  ¬­®ЈЁҐ  б«гз Ё  вЁе®Ј®  
Ї®¬Ґи вҐ«мбвў 
а §ўЁвм  ў  §¤®а®ўго  ¦Ё§­м.  ‘Є®«мЄ®  ­Ґбз бв­ле  в®¬пвбп   
ў
§ Є«о祭ЁЁ!

 616. ’Ёе®Ґ  Ї®¬Ґи вҐ«мбвў®  Є Є  Ўл  ¬Ґбв­л©  Ї а «Ёз.  
Ќг¦­®
¤а㦥б⢥­­® ЇаЁЄ®б­гвмбп Є ¬®§Јг Ё бҐа¤жг.  ђҐ¤Є®  
Їа®Ёб室Ёв
в Є®Ґ   бҐа¤Ґз­®Ґ   ЇаЁЄ б ­ЁҐ.   Ѓ®«м­®Ј®   Ё«Ё  Ў®пвбп,  
Ё«Ё
ЇаҐ§Ёа ов.  Ќ® § Ў®«Ґў ­ЁҐ ¬®Ј«® Їа®Ё§®©вЁ ­Ґ Ї®  ўЁ­Ґ  
б ¬®Ј®
§ Ў®«ҐўиҐЈ®,  ҐЈ® ¬®Ј«  ®Ј«гиЁвм ўа ¦ҐбЄ п бв५ . Њ­®Ј® 
в ЄЁе
б«гз Ґў,  Є®Ј¤  ­Ґ б ¬ 祫®ўҐЄ ўЁ­®ў в,  ­® ҐЈ® § ¤Ґ«   
бв५ 
冷ўЁв п.  Њ®¦­®  ўл«ҐзЁвм  ¬­®ЈЁе  в ЄЁе  Ї®¬Ґи ­­ле,  Є Є 
Ўл
Є®­в㦥­­ле.

 617. ‹гзиҐ,   Є®Ј¤    ў    ў®§¤геҐ    Ў®«миҐ    
н«ҐЄваЁзҐбвў 
Їа®бва ­б⢥­­®Ј®,     Ё­ зҐ     Ї®¤§Ґ¬­л©    ®Ј®­м    
б«ЁиЄ®¬
­Ґга ў­®ўҐиҐ­.  Њ­®Ј® §«®Ўл ў Їа®бва ­б⢥,  Ї®в®¬г в Є  
Їа®иг
ЎҐаҐзм §¤®а®ўмҐ.

 618. ‚а зҐЎ­®-ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ  ў®§¤Ґ©бвўЁҐ  ¤®«¦­® Ўлвм 
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­®
­Ґ в®«мЄ® ®Ў¤г¬ ­­®,  ­® Ё аҐиЁвҐ«м­®, ¤® Є®­ж . Џ®«г¬Ґал, 
Є Є
Ё ў® ўбҐ¬,  ®Ї б­л. Њ®¦­® ЇаЁ®вЄалвм 業вал, ­® ЇгбвЁвм ­  
­Ёе
ўбпЄЁҐ ў«Ёп­Ёп в Є, зв® ў¬Ґбв® «ҐзҐ­Ёп Ї®«гзЁвбп а §¤а ¦Ґ­ЁҐ 
Ё
­®ў п  § а § ,  ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬®.  “Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ гбЁ«Ґ­­®Ј® 
ў­г襭Ёп
вॡгҐв Ё б®Ј« бЁп  б ¬®Ј®  Ў®«м­®Ј®.  Љ ¦¤®Ґ  
Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ
®Ї б­®,  ЁЎ® ¬®¦Ґв ®Є®­з вҐ«м­® ­ ¤®аў вм бЁ«л.  Њ®¦­® 
ўЁ¤Ґвм,
зв®  ­Ґб®§­ вҐ«м­®Ґ  б®бв®п­ЁҐ  ⮦Ґ  ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®;  
вॡгҐвбп
паЄ®Ґ   ¦Ґ« ­ЁҐ   Ё  б®ваг¤­ЁзҐбвў®  ў®«Ґў®Ґ.  ЌҐ  в®«мЄ®  
ЇаЁ
ўа зҐЎ­ле ў®§¤Ґ©бвўЁпе,  ­® Ё ў® ўбҐе Їа®пў«Ґ­Ёпе ¦Ё§­Ё  
­г¦­л
⥠¦Ґ гб«®ўЁп - ЎҐ§ ­Ёе,  Є Є ¦Ґ ¬лб«Ёвм ® ЊЁаҐ ЋЈ­Ґ­­®¬?  
ЊЁа
’®­ЄЁ© ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁ¦Ё¬ Ё ў Ї®«гᮧ­ вҐ«м­®¬ б®бв®п­ЁЁ,  
­®
ЊЁа ЋЈ­Ґ­­л© ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ «Ёим пб­л¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬.


* * *


 ЌЁЄв® ­Ґ бЄ ¦Ґв, зв® ¬лб«м ® ЊЁаҐ ЋЈ­Ґ­­®¬ 
а §агиЁвҐ«м­ , ®ваЁж вҐ«м­ ,  ­ аеЁз­ . ЌҐ Ўг¤Ґв ўаҐ¤  ®в 
бв६«Ґ­Ёп Є ‚лбиЁ¬ ЊЁа ¬ - Ї®«гзЁвбп б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм Ё ¦Ґ« ­ЁҐ 
б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп. ’ Є, Їа®звп "‡­ ЄЁ ЊЁа  ЋЈ­Ґ­­®Ј®", ­Ёзв® 
­Ґ Ўг¤Ґв ®вўҐаЈ­гв® Ё ®бЄўҐа­Ґ­®. Ќ ®Ў®а®в, ¬л᫨⥫м 
­ гзЁвбп Ё Ї®бвЁЈ­Ґв а ¤®бвм Ї®ўҐае §Ґ¬­®Ј® ЎлвЁп.

Њл ҐйҐ ўҐа­Ґ¬бп Є ЊЁаг ЋЈ­Ґ­­®¬г, Є®Ј¤  бЄ ¦Ґ¬ ® ўлбиЁе 
н­ҐаЈЁпе. Ќ® Їгбвм Є ⮬㠤­о ¤аг§мп ­ гз вбп Ї®«оЎЁвм ЊЁа 
ЋЈ­Ґ­­л©, ЊЁа ‘ўҐв , ЊЁа ЏаҐЄа б­л©.