ђ ©¬®­¤ ЊЋ“„€ †€‡Ќњ ЏЋ‘‹… †€‡Ќ€ €бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ 䥭®¬Ґ­  Їа®¤®«¦Ґ­Ёп ¦Ё§­Ё Ї®б«Ґ ᬥа⨠⥫ . (‘ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁҐ¬ ¤-а  Љ“Ѓ‹…ђ - ђЋ‘‘…) Џ…ђ…‚Ћ„ ‘ ЂЌѓ‹€‰‘ЉЋѓЋ 1976 - 1 - Џђ…„€‘‹Ћ‚€… Њ­Ґ Ўл«  ®Є § ­  ЇаЁўҐ«ҐЈЁп Їа®зҐбвм Є­ЁЈг ¤-а  Њ®г¤Ё "†Ё§­м Ї®б«Ґ ¦Ё§­Ё" ҐйҐ ¤® ўл室  ҐҐ ў ᢥв. џ ў®беЁйҐ­  ⥬, зв® нв®в ¬®«®¤®© гзҐ­л© Ё¬Ґ« ᬥ«®бвм Ё§Ўа вм Ї®¤®Ў­®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ¤«п бў®Ґ© а Ў®вл Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ᤥ« вм нвг ®Ў« бвм Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ¤®бвгЇ­®© ¤«п иЁа®Є®© ЇгЎ«ЁЄЁ. ‘ вҐе Ї®а, Є Є п ­ з «  бў®о а Ў®вг б ЎҐ§­ ¤Ґ¦­® Ў®«м­л¬Ё Ї жЁҐ­в ¬Ё, Їа®¤®«¦ ойгобп 㦥 ­  Їа®в殮­ЁЁ 20 «Ґв, ¬Ґ­п ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ н ­Ё¬ Ґв Їа®Ў«Ґ¬  䥭®¬Ґ­  ᬥавЁ. Њл ¤®ў®«м­® ¬­®Ј® §­ Ґ¬ ® Їа®жҐбб е бўп§ ­­ле б г¬Ёа ­ЁҐ¬, ®¤­ Є® Ё¬ҐҐвбп ҐйҐ ¬­®Ј® ­Ґпб­®Ј® ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј® ¬®¬Ґ­в  ᬥавЁ Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё© ­ иЁе Ї жЁҐ­в®ў ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ®­Ё бзЁв овбп Є«Ё­ЁзҐбЄЁ ¬Ґавўл¬Ё. €бб«Ґ¤®ў ­Ёп, Ї®¤®Ў­лҐ ⥬, ® Є®в®але а ббЄ §лў Ґвбп ў Є­ЁЈҐ ¤-а  Њ®г¤Ё, ¤ ов ­ ¬ ў®§¬®¦­®бвм г§­ вм ¬­®Ј® ­®ў®Ј® Ё Ї®¤вўҐа¦¤ ов в®, 祬㠭 б гзЁ«Ё ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге влбп祫ҐвЁ© - зв® Ґбвм ¦Ё§­м Ї®б«Ґ ᬥавЁ. ЌҐб¬®вап ­  в®, зв® б ¬  ўв®а ­Ґ ЇаҐвҐ­¤гҐв ­  Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ б®Ўб⢥­­® ᬥавЁ, Ё§ ҐЈ® ¬ вҐаЁ «®ў ®зҐўЁ¤­®, зв® г¬Ёа ойЁҐ Ї жЁҐ­вл Їа®¤®«¦ ов ®взҐв«Ёў® ®б®§­ ў вм в®, зв® Їа®Ёб室Ёв ў®ЄагЈ ­Ёе Ё Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ёе бзЁв ов Є«Ё­ЁзҐбЄЁ ¬Ґавўл¬Ё. ‚ᥠнв® ў Ў®«ми®© б⥯Ґ­Ё ᮮ⢥вбвўгҐв ¬®Ё¬ б®Ўб⢥­­л¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬ б®®ЎйҐ­Ё© Ї жЁҐ­в®ў, Є®в®алҐ г¬Ґа«Ё Ё § вҐ¬ Ўл«Ё ў®§ўа йҐ­л Є ¦Ё§­Ё. ќвЁ б®®ЎйҐ­Ёп Ўл«Ё б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬Ё Ё з бв® ЇаЁў®¤Ё«Ё ў Ё§г¬«Ґ­ЁҐ ЁбЄг襭­ле, Ё§ўҐбв­ле Ё ЎҐ§гб«®ў­® Є®¬ЇҐвҐ­в­ле ўа зҐ©. ‚ᥠнвЁ Ї жЁҐ­вл ЇҐаҐ¦Ё«Ё ўл室 Ё§ бў®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , б®Їа®ў®¦¤ ойЁ©бп ®йг饭ЁҐ¬ ­Ґ®Ўлз ©­®Ј® ¬Ёа  Ё Ї®«­®вл. Њ­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ®Ў ®ЎйҐ­ЁЁ б ¤агЈЁ¬Ё «Ёж ¬Ё, Є®в®алҐ Ї®¬®Ј «Ё Ё¬ ў ЇҐаҐе®¤Ґ ў ¤агЈ®© Ї« ­ ЎлвЁп. Ѓ®«миЁ­бвў® Ўл«Ё ўбваҐзҐ­л «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ Ёе Є®Ј¤ -в® «оЎЁ«Ё Ё 㬥૨ а ­ҐҐ, Ё«Ё ¦Ґ ५ЁЈЁ®§­л¬Ё ЇҐаб®­ ¦ ¬Ё, Є®в®ал¬ ®­Ё ЇаЁ¤ ў «Ё бҐа쥧­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ЇаЁ ¦Ё§­Ё Ё Є®в®алҐ, ҐбвҐб⢥­­®, ᮮ⢥вбвў®ў «Ё Ёе ५ЁЈЁ®§­л¬ ўҐа®ў ­Ёп¬. Ѓл«® ўҐбм¬  ®ва ¤­® зЁв вм Є­ЁЈг ¤-а  Њ®г¤Ё Є Є а § ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  п б ¬  Ј®в®ў  ®ЇгЎ«ЁЄ®ў вм бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ Ё§лбЄ ­Ёп. „-а Њ®г¤Ё ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ј®в®ўл¬ Є Ў®«м讬г зЁб«г ЄаЁвЁзҐбЄЁе ўлбЄ §лў ­Ё©, ў ®б­®ў­®¬ б ¤ўге бв®а®­. ‚®-ЇҐаўле, б® бв®а®­л ¤ге®ўҐ­бвў , Є®в®а®Ґ Є®­Ґз­® Ўг¤Ґв ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­® ⥬, зв® Єв®-в® ®б¬Ґ«Ё«бп Їа®ў®¤Ёвм Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ў ®Ў« бвЁ, Є®в®а п бзЁв Ґвбп в Ўг. ЌҐЄ®в®алҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ап¤  ५ЁЈЁ®§­ле ЈагЇЇ 㦥 ўла ¦ «Ё бў®Ґ ЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є в Є®Ј® த  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬. Ћ¤Ё­ бўп饭­ЁЄ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ®е а ЄвҐаЁ§®ў « Ёе Є Є "Ї®Ј®­о §  ¤ҐиҐў®© б« ў®©". Њ­®ЈЁҐ бзЁв ов, зв® ў®Їа®б ® ¦Ё§­Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ ¤®«¦Ґ­ ®бв ў вмбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ б«ҐЇ®© ўҐал Ё ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ЄҐ¬-«ЁЎ® ЁбЇлвлў вмбп. „агЈ п ЈагЇЇ  «о¤Ґ©, б® бв®а®­л Є®в®але ¤-а Њ®г¤Ё ¬®¦Ґв ®¦Ё¤ вм ॠЄжЁо ­  ҐЈ® Є­ЁЈг - гзҐ­лҐ Ё ¬Ґ¤ЁЄЁ, Є®в®алҐ б®звгв Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп в Є®Ј® த  ­Ґ­ гз­л¬Ё. џ ¤г¬ о, зв® ¬л ¤®бвЁЈ«Ё ­ҐЄ®в®а®© ЇҐаҐе®¤­®© нал. Њл ¤®«¦­л Ё¬Ґвм ᬥ«®бвм ®вЄалў вм ­®ўлҐ ¤ўҐаЁ Ё ­Ґ ЁбЄ«оз вм ў®§¬®¦­®бвм в®Ј®, з⮠ᮢ६Ґ­­лҐ ­ гз­лҐ ¬Ґв®¤л ЇҐаҐбв «Ё ᮮ⢥вбвў®ў вм ­®ўл¬ ­ Їа ў«Ґ­Ёп¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©. џ ¤г¬ о, зв® нв  Є­ЁЈ  ®вЄа®Ґв в ЄЁҐ ­®ўлҐ ¤ўҐаЁ ¤«п «о¤Ґ© б ®вЄалвл¬ б®§­ ­ЁҐ¬ Ё ¤ бв Ё¬ 㢥७­®бвм Ё ᬥ«®бвм ў а §а Ў®вЄҐ ­®ўле Їа®Ў«Ґ¬. Ћ­Ё гўЁ¤пв, зв® ¤ ­­ п ЇгЎ«ЁЄ жЁп ¤-а  Њ®г¤Ё ўЇ®«­Ґ ¤®бв®ўҐа­ , в Є Є Є ­ ЇЁб ­  ЁбЄаҐ­­Ё¬ Ё зҐбв­л¬ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ¬. Џ®«г祭­лҐ ¤ ­­лҐ Ї®¤вўҐа¦¤ овбп ¬®Ё¬Ё б®Ўб⢥­­л¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬Ё Ё Ё§лбЄ ­Ёп¬Ё ¤агЈЁе ўЇ®«­Ґ  ўв®аЁвҐв­ле г祭ле, Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ¤ге®ўҐ­бвў , Є®в®алҐ Ё¬Ґов ᬥ«®бвм Ёбб«Ґ¤®ў вм нвг ­®ўго ®Ў« бвм ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ Ї®¬®зм ⥬, Єв® е®зҐв §­ вм,   ­Ґ Їа®бв® ўҐаЁвм. - 2 - џ ४®¬Ґ­¤го нвг Є­ЁЈг ўбҐ¬ «о¤п¬ б ®вЄалвл¬ б®§­ ­ЁҐ¬ Ё Ї®§¤а ў«по ¤-а  Њ®г¤Ё б ҐЈ® ᬥ«л¬ аҐиҐ­ЁҐ¬ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў вм १г«мв вл бў®Ёе Ё§лбЄ ­Ё©. ќ«Ёб ЎҐв ЉоЎ«Ґа-ђ®бб, ¤-а ¬Ґ¤ЁжЁ­л. ”«®бб¬га, €««Ё­®©б. ќв  Є­ЁЈ , Ї® бгйҐбвўг ­ ЇЁб ­­ п ® 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ЎлвЁЁ, ҐбвҐб⢥­­® ®ва ¦ Ґв ®б­®ў­лҐ ў§Ј«п¤л Ё гЎҐ¦¤Ґ­Ёп ҐҐ  ўв®а . ЌҐб¬®вап ­  в®, зв® п бв а «бп Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ Ўлвм ®ЎкҐЄвЁў­л¬ Ё зҐбв­л¬, ­ҐЄ®в®алҐ д Євл ®Ў® ¬­Ґ Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г Ўг¤гв ­ҐЎҐбЇ®«Ґ§­л ¤«п ®жҐ­ЄЁ ­ҐЄ®в®але ­Ґ®Ўлз­ле г⢥তҐ­Ё©, Є®в®алҐ ўбваҐз овбп ў нв®© Є­ЁЈҐ. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, п б ¬ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл« ЇаЁ ᬥавЁ, в Є зв® п ­Ґ ¬®Јг бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм ® ᮮ⢥вбвўгойЁе ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёпе, Ёбе®¤п Ё§ б®Ўб⢥­­®Ј® ®Їлв , в Є бЄ § вм, Ё§ ЇҐаўле агЄ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п п ­Ґ ¬®Јг ­  н⮬ ®б­®ў ­ЁЁ ®вбв Ёў вм бў®о Ї®«­го ®ЎкҐЄвЁў­®бвм, Ї®бЄ®«мЄг ¬®Ё б®Ўб⢥­­лҐ н¬®жЁЁ ­Ґб®¬­Ґ­­® ўЄ«озЁ«Ёбм ў ®Ўйго бвагЄвгаг Є­ЁЈЁ. ‚лб«гиЁў п в Є ¬­®Ј® «о¤Ґ©, ®з а®ў ­­ле ⥬ ®Їл⮬, ® Є®в®а®¬ а ббЄ §лў Ґвбп ў нв®© Є­ЁЈҐ, п згўбвў®ў «, зв® Ё б ¬ Є Є Ўл ¦Ёўг Ёе ¦Ё§­мо. џ ¬®Јг в®«мЄ® ­ ¤Ґпвбп, зв® в Є п Ї®§ЁжЁп ­Ґ бЄ®¬Їа®¬ҐвЁагҐв а жЁ®­ «м­®бвм Ё га ў­®ўҐиҐ­­®бвм ¬®ҐЈ® Ї®¤е®¤ . ‚®-ўв®але, п ЇЁиг Є Є 祫®ўҐЄ ­Ґ Ё§гз ўиЁ© ®б­®ў вҐ«м­® ®Ја®¬­го «ЁвҐа вгаг Ї® Ї а ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё ўбҐў®§¬®¦­л¬ ®ЄЄг«мв­л¬ пў«Ґ­Ёп¬. џ Ј®ў®ао нв® ­Ґ б 楫мо ¤ЁбЄаҐ¤ЁвЁа®ў вм нвг «ЁвҐа вгаг, - ­ Їа®вЁў, п ¤ ¦Ґ 㢥७, зв® Ў®«ҐҐ ®б­®ў вҐ«м­®Ґ §­ Є®¬бвў® б ­Ґ© ¬®Ј«® Ўл гЈ«гЎЁвм Ї®­Ё¬ ­ЁҐ вҐе пў«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ п ­ Ў«о¤ «. ‚-ваҐвмЁе, § б«г¦Ёў Ґв гЇ®¬Ё­ ­Ёп ¬®п ५ЁЈЁ®§­ п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм. Њ®п ᥬмп ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  Є ЏаҐбўЁвҐаЁ ­бЄ®© –ҐаЄўЁ, ®¤­ Є®, ¬®Ё தЁвҐ«Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бв а «Ёбм ­ ўп§ вм бў®Ё ५ЁЈЁ®§­лҐ ўҐа®ў ­Ёп Ё ў§Ј«п¤л ¤Ґвп¬. ‚ ®б­®ў­®¬ ®­Ё бв а «Ёбм Ї® ¬ҐаҐ ¬®ҐЈ® а §ўЁвЁп Ї®®йапвм ¬®Ё б®Ўб⢥­­лҐ Ё­вҐаҐбл Ё ᮧ¤ ў вм гб«®ўЁп ¤«п Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ј® а §ўЁвЁп ¬®Ёе ­ Є«®­­®б⥩. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, п а®б, Ё¬Ґп ५ЁЈЁо ­Ґ Є Є ­ Ў®а § бвлўиЁе ¤®ЄваЁ­,   ᪮॥ Є Є ®Ў« бвм ¤ге®ў­ле Ё ५ЁЈЁ®§­ле г祭Ё©, ў§Ј«п¤®ў, ў®Їа®б®ў. џ ўҐао ў в®, зв® ўбҐ ўҐ«ЁЄЁҐ ५ЁЈЁЁ 祫®ўҐзҐбвў  ®Ўа йҐ­л Є ­ ¬, зв®Ўл бЄ § вм ¬­®Ј® Їа ў¤л, Ё п 㢥७, зв® ­Ё ®¤Ё­ Ё§ ­ б ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ®б®§­ вм ўбҐ© Ј«гЎЁ­л ЁбвЁ­, § Є«о祭­ле ў Є ¦¤®© Ё§ ­Ёе. ‚ д®а¬ «м­®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦г Є ЊҐв®¤ЁбвбЄ®© –ҐаЄўЁ. ‚-зҐвўҐавле, ¬®Ґ  Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®Ґ Ё Їа®дҐббЁ®­ «м­®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ ¤®ў®«м­® а §­®®Ўа §­®, в Є зв® Ё­лҐ ¬®Ј«Ё Ўл ¤ ¦Ґ ­ §ў вм ҐЈ® ࠧ஧­Ґ­­л¬. џ Ё§гз « дЁ«®б®дЁо ў “­ЁўҐабЁвҐвҐ ў ‚Ёа¤¦Ё­ЁЁ Ё Ї®«гзЁ« ¤®Єв®абЄго б⥯Ґ­м Ї® н⮬㠯।¬Ґвг ў 1969 Ј®¤г. ЋЎ« бвм ¬®Ёе Ё­вҐаҐб®ў ў дЁ«®б®дЁЁ б®бв ў«пов нвЁЄ , «®ЈЁЄ  Ё дЁ«®б®дЁп п§лЄ . Џ®б«Ґ ваҐе«Ґв­ҐЈ® ЇаҐЇ®¤ ў ­Ёп дЁ«®б®дЁЁ ў Љ «Ёд®а­Ё©бЄ®¬ “­ЁўҐабЁвҐвҐ п аҐиЁ« Ї®бвгЇЁвм ­  ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ© д Єг«мвҐв, Ї®б«Ґ 祣® п ЇаҐ¤Ї®« Ј « бв вм ЇбЁеЁ в®а®¬ Ё ЇаҐЇ®¤ ў вм дЁ«®б®дЁо ¬Ґ¤ЁжЁ­л ­  ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®¬ д Єг«мвҐвҐ. ‚ᥠнвЁ Ё­вҐаҐбл Ё Ї®«г祭­лҐ §­ ­Ёп ў в®© Ё«Ё Ё­®© д®а¬Ґ Ї®¬®Ј«Ё ¬­Ґ ў ®бгйҐбвў«Ґ­ЁЁ ­ бв®п饣® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп. џ ­ ¤Ґобм, зв® нв  Є­ЁЈ  ЇаЁў«ҐзҐв ў­Ё¬ ­ЁҐ Є пў«Ґ­Ёо, Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® иЁа®Є® а бЇа®бва ­Ґ­­л¬ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ўҐбм¬  ¬ «® Ё§ўҐбв­л¬ Ё Ї®¬®¦Ґв ЇаҐ®¤®«Ґвм ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ ®ЎйҐб⢥­­®бвЁ ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ. €Ў® п ⢥म гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ¤ ­­л© 䥭®¬Ґ­ Ё¬ҐҐв ®Ја®¬­®Ґ - 3 - §­ зҐ­ЁҐ ­Ґ в®«мЄ® ¤«п ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®© ®Ў« б⥩ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, ®б®ЎҐ­­® ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ЇбЁеЁ ваЁЁ, ¬Ґ¤ЁжЁ­л, дЁ«®б®дЁЁ, Ў®Ј®б«®ўЁп Ё Ї бвлабвў , ­® в Є ¦Ґ Ё ¤«п ­ иҐЈ® Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј® ®Ўа §  ¦Ё§­Ё. џ Ї®§ў®«о ᥡҐ ў ­ з «Ґ бЄ § вм, ⮠祬㠮Ўбв®п⥫м­лҐ ЇаЁзЁ­л Ўг¤гв ¤ ­л ¬­®Ј® Ї®§¦Ґ,   Ё¬Ґ­­®, - п ­Ґ бв६«обм "Ї®Є § вм" зв® Ґбвм ¦Ё§­м Ї®б«Ґ ᬥавЁ. € п ў®®ЎйҐ ­Ґ ¤г¬ о, зв® в Є®Ґ "¤®Є § вҐ«мбвў®" ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў®§¬®¦­®. Ћвз бвЁ Ї®н⮬г п Ё§ЎҐЈ « ў ЇаЁў®¤Ё¬ле а ббЄ § е Ё¤Ґ­вЁдЁжЁагойЁе ¤Ґв «Ґ©, ®бв ў«пп ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ёе ᮤҐа¦ ­ЁҐ ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬. ќв® Ўл«® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є Є ¤«п Ё§ЎҐ¦ ­Ёп ®Ј« бЄЁ в®Ј®, зв® Є б Ґвбп ®в¤Ґ«м­ле «Ёж, в Є Ё ¤«п Ї®«г祭Ёп а §аҐиҐ­Ёп ­  ЇгЎ«ЁЄ жЁо а ббЄ §  ® ЇҐаҐ¦Ёв®¬. „г¬ о, зв® ¬­®ЈЁҐ зЁв вҐ«Ё ­ ©¤гв г⢥তҐ­Ёп, Є®в®алҐ ¤ овбп ў нв®© Є­ЁЈҐ, ­ҐўҐа®пв­л¬Ё, Ё ЇҐаў п ॠЄжЁп в ЄЁе «о¤Ґ© Ўг¤Ґв ўлЄЁ­гвм ўбҐ нв® Ё§ Ј®«®ўл. џ ­Ґ Ё¬Ґо ­ ¬ҐаҐ­Ёп Є®Ј®-«ЁЎ® Ї®аЁж вм §  нв®. ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤ г ¬Ґ­п ¤®«¦­® Ўлвм Ўл«  Ўл в®з­® в Є п ¦Ґ ॠЄжЁп. џ ­Ґ Їа®иг ® ⮬, зв®Ўл Єв®-«ЁЎ® Ї®ўҐаЁ« ўбҐ¬г ⮬г, зв® ­ ЇЁб ­® ў нв®© Є­ЁЈҐ Ё ЇаЁ­п« Ўл ¬®о в®зЄг §аҐ­Ёп Ё§ Їа®бв®Ј® ¤®ўҐаЁп Є® ¬­Ґ Є Є Є  ўв®аг. „Ґ©б⢨⥫쭮, Є Є ­Ґў®§¬®¦­®бвЁ Ё«Ё ­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ ў®§а §Ёвм  ўв®аЁвҐв­®¬г ¬­Ґ­Ёо, п ®б®ЎҐ­­® Їа®иг ­Ґ ¤Ґ« вм нв®Ј®. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, ® 祬 п Їа®иг вҐе, Єв® ­Ґ Ї®ўҐаЁв ⮬г, зв® Їа®звҐв §¤Ґбм, нв® Їа®бв® ­Ґ¬­®Ј® ®Ј«п¤Ґвмбп ў®ЄагЈ. џ 㦥 ­Ґ а § ®Ўа й «бп Є бў®Ё¬ ®ЇЇ®­Ґ­в ¬ б нвЁ¬ ЇаЁ§лў®¬. € б।Ё вҐе, Єв® ЇаЁ­Ё¬ « ҐЈ®, Ўл«® ¬­®Ј® «о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ўг¤гзЁ ў­ з «Ґ бЄҐЇвЁЄ ¬Ё, б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ­ зЁ­ «Ё ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®© ўбҐа쥧 § ¤г¬лў вмбп ­ ¤ Ї®¤®Ў­л¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, п ­Ґ ᮬ­Ґў обм, зв® б।Ё ¬®Ёе зЁв вҐ«Ґ© Ўг¤Ґв ¬­®Ј® в ЄЁе, Є®в®алҐ, Їа®звп нвг Є­ЁЈг Ї®«гз в Ў®«м讥 ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ, в Є Є Є ®Ў­ аг¦ в, зв® ®­Ё ­Ґ ®¤Ё­®ЄЁ ў ⮬, зв® Ё¬ ЇаЁи«®бм ЇҐаҐ¦Ёвм. „«п в ЄЁе «о¤Ґ© - ®б®ЎҐ­­® ¤«п вҐе, Є®в®алҐ, Є Є нв® Ё Ўлў Ґв ў Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў, ­Ґ а ббЄ §лў «Ё ® ЇҐаҐ¦Ёв®¬ ­ЁЄ®¬г, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¤®ўҐаҐ­­ле «Ёж, -п ¬®Јг бЄ § вм ®¤­®: п ­ ¤Ґобм, зв® ¬®п Є­ЁЈ  ЇаЁ¤ бв ў ¬ ᬥ«®бвЁ а ббЄ § вм ®Ў н⮬ ­ҐбЄ®«мЄ® бў®Ў®¤­ҐҐ, в. Є. нв® Їа®«мҐв Ў®«миҐ бўҐв  ­  ­ ЁЎ®«ҐҐ § Ј ¤®з­го бв®а®­г ¦Ё§­Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиЁ. ”…ЌЋЊ…Ќ ‘Њ…ђ’€. Ќ  зв® Ї®е®¦  ᬥавм ? ќв®в ў®Їа®б 祫®ўҐзҐбвў® § ¤ Ґв ᥡҐ б ¬®¬Ґ­в  бў®ҐЈ® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп. ‡  Ї®б«Ґ¤­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв п Ё¬Ґ« ў®§¬®¦­®бвм бв ўЁвм нв®в ў®Їа®б ЇҐаҐ¤ §­ зЁвҐ«м­л¬ зЁб«®¬ б«ги вҐ«Ґ©. ‘।Ё ­Ёе Ўл«Ё бв㤥­вл ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе, дЁ«®б®дбЄЁе Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе д Єг«мвҐв®ў, ўҐагойЁҐ, ⥫Ґ§аЁвҐ«Ё, з«Ґ­л Ја ¦¤ ­бЄЁе Є«гЎ®ў Ё Їа®дҐббЁ®­ «м­лҐ ¬Ґ¤ЁЄЁ. ‚ Ёв®ЈҐ, б ­ҐЄ®в®а®© ¤®«Ґ© ®бв®а®¦­®бвЁ, п ¬®Јг бЄ § вм, зв® нв  вҐ¬  ўл§лў Ґв Ї®¦ «г© ­ ЁЎ®«ҐҐ бҐа쥧­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ г ўбҐе «о¤Ґ© ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ёе н¬®жЁ®­ «м­®Ј® вЁЇ  Ё«Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ Є в®© Ё«Ё Ё­®© б®жЁ «м­л¬ ЈагЇЇ ¬. Ћ¤­ Є®, ­Ґб¬®вап ­  нв®в Ё­вҐаҐб, ­Ґб®¬­Ґ­­® Ё в®, зв® ¤«п Ў®«миЁ­бвў  Ё§ ­ б ®зҐ­м ваг¤­® Ј®ў®аЁвм ® ᬥавЁ. ќв® ®Ўкпб­пҐвбп Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤ўг¬п ЇаЁзЁ­ ¬Ё. Ћ¤­  Ё§ ­Ёе ў ®б­®ў­®¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё Єг«мвга­®Ј® е а ЄвҐа . ‘ ¬  ⥬  ® ᬥавЁ - в Ўг. Њл згўбвўгҐ¬, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ Ї®¤б®§­ вҐ«м­®, зв® бв «ЄЁў пбм ᮠᬥавмо ў Є Є®©-«ЁЎ® д®а¬Ґ, ¤ ¦Ґ Є®бўҐ­­®, ¬л ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ўбв Ґ¬ ЇҐаҐ¤ ЇҐабЇҐЄвЁў®© ­ иҐ© б®Ўб⢥­­®© ᬥавЁ, Є авЁ­  ­ иҐ© ᬥавЁ Є Є Ўл ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є ­ ¬ Ё ¤Ґ« Ґвбп Ў®«ҐҐ ॠ«м­®© Ё ¬лб«Ё¬®©. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¬­®ЈЁҐ бв㤥­вл-¬Ґ¤ЁЄЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё п б ¬, Ї®¬­пв, зв® ¤ ¦Ґ в Є п ўбваҐз  ᮠᬥавмо, Є®в®аго - 4 - ЇҐаҐ¦Ёў Ґв Є ¦¤л©, Єв® ў ЇҐаўл© а § ЇҐаҐбҐЄ Ґв Ї®а®Ј  ­ в®¬ЁзҐбЄ®© « Ў®а в®аЁЁ ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®Ј® д Єг«мвҐв , ўл§лў Ґв ўҐбм¬  вॢ®¦­®Ґ ®йг饭ЁҐ. ЏаЁзЁ­  ¬®Ёе б®Ўб⢥­­ле ­ҐЇаЁп­ле ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё© ¬­Ґ ⥯Ґам ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп б®ўҐа襭­® ®зҐўЁ¤­®©. Љ Є ¬­Ґ ⥯Ґам ўбЇ®¬Ё­ Ґвбп, ¬®Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Ї®звЁ ­Ґ ®в­®бЁ«Ёбм Є ⥬ «о¤п¬, ®бв ­ЄЁ Є®в®але п в ¬ ўЁ¤Ґ«, е®вп, Є®­Ґз­®, ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ п ¤г¬ « Ё ® ­Ёе ⮦Ґ. Ќ® в®, зв® п ўЁ¤Ґ« ­  бв®«Ґ, Ўл«® ¤«п ¬Ґ­п Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ бЁ¬ў®«®¬ ¬®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ᬥавЁ. ’ Є Ё«Ё Ё­ зҐ, ў®§¬®¦­® Ї®«гᮧ­ вҐ«м­®, п ¤®«¦­® Ўлвм Ї®¤г¬ «: "ќв® б«гзЁвбп б® ¬­®©". ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё а §Ј®ў®а ® ᬥавЁ б ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп Є Є Є®бўҐ­­®Ґ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ Є ᬥавЁ, в®«мЄ® ­  ¤агЈ®¬ га®ў­Ґ. ЌҐб®¬­Ґ­­®, зв® ¬­®ЈЁҐ «о¤Ё ў®бЇаЁ­Ё¬ ов «оЎлҐ а §Ј®ў®ал ® ᬥавЁ Є Є ­Ґзв® в Є®Ґ, зв® ў Ёе ᮧ­ ­ЁЁ ўл§лў Ґв ­ бв®«мЄ® ॠ«м­л© ®Ўа § ᬥавЁ, зв® ®­Ё ­ зЁ­ ов ®йгй вм Ў«Ё§®бвм б®Ўб⢥­­®© Є®­зЁ­л. —в®Ўл гЎҐаҐзм бҐЎп ®в в Є®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ва ў¬л, ®­Ё аҐи ов Їа®бв® Ё§ЎҐЈ вм в ЄЁе а §Ј®ў®а®ў, ­ бЄ®«мЄ® нв® ў®§¬®¦­®. „агЈ п ЇаЁзЁ­ , Ё§-§  Є®в®а®© ваг¤­® а §Ј®ў аЁў вм ® ᬥавЁ, ­ҐбЄ®«мЄ® б«®¦­ҐҐ, Ї®бЄ®«мЄг Є®аҐ­Ёвбп ў б ¬®© ЇаЁа®¤Ґ ­ иҐЈ® п§лЄ . ‚ ®б­®ў­®¬, б«®ў , б®бв ў«пойЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁ© п§лЄ, ®в­®бпвбп Є ўҐйп¬, §­ ­ЁҐ ® Є®в®але ¬л Ї®«гз Ґ¬ Ў« Ј®¤ ап ­ иЁ¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ®йг饭Ёп¬, ў в® ўаҐ¬п Є Є ᬥавм Ґбвм ­Ґзв® в Є®Ґ, зв® «Ґ¦Ёв §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ­ иҐЈ® ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ®Їлв , Ї®в®¬г зв® Ў®«миЁ­бвў® Ё§ ­ б ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇҐаҐ¦Ёў «Ё ҐҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґб«Ё ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® ᬥавЁ ў®®ЎйҐ ¬л ¤®«¦­л Ё§ЎҐЈ вм Є Є б®жЁ «м­®Ј® в Ўг, в Є Ё п§лЄ®ў®© ¤Ё«Ґ¬¬л, Є®в®а п Ё¬ҐҐв ®б­®ў ­ЁҐ ў ­ иҐ¬ Ї®¤б®§­ вҐ«м­®¬ ®ЇлвҐ. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є нўдҐ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬  ­ «®ЈЁп¬. Њл ба ў­Ёў Ґ¬ ᬥавм Ё«Ё г¬Ёа ­ЁҐ б ўҐй ¬Ё, б Є®в®ал¬Ё ¬л §­ Є®¬л Ё§ ­ иҐЈ® Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј® ®Їлв  Ё Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв ў«повбп ­ ¬ ўҐбм¬  ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬Ё. ‚Ґа®пв­®, ®¤­  Ё§  ­ «®ЈЁ© в Є®Ј® вЁЇ  - ба ў­Ґ­ЁҐ ᬥавЁ б® б­®¬. “¬Ёа ­ЁҐ, Ј®ў®аЁ¬ ¬л ᥡҐ, Ї®¤®Ў­® § блЇ ­Ёо. ’ Є®Ј® த  ўла ¦Ґ­Ёп Ё¬Ґов ¬Ґбв® Ё ў ­ иҐ¬ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®¬ п§лЄҐ Ё ¬ли«Ґ­ЁЁ,   в Є¦Ґ Ё ў «ЁвҐа вгॠ¬­®ЈЁе ўҐЄ®ў Ё Єг«мвга. ЋзҐўЁ¤­®, в ЄЁҐ ўла ¦Ґ­Ёп Ўл«Ё ®Ўлз­л Ё ў „ॢ­Ґ© ѓаҐжЁЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў €««Ё ¤Ґ ѓ®¬Ґа ­ §лў Ґв б®­ "Ўа в®¬ ᬥавЁ",   Џ« в®­ ў бў®Ґ¬ ¤Ё «®ЈҐ "ЂЇ®«®ЈЁп" ўЄ« ¤лў Ґв ў гбв  бў®ҐЈ® гзЁвҐ«п ‘®Єа в , ЇаЁЈ®ў®аҐ­­®Ј® ЂдЁ­бЄЁ¬ б㤮¬ Є ᬥавЁ б«Ґ¤гойЁҐ б«®ў : "€ Ґб«Ё ᬥавм Ґбвм ®вбгвбвўЁҐ ўбпЄ®Ј® ®йг饭Ёп, -зв®-в® ўа®¤Ґ б­ , Є®Ј¤  бЇпйЁ© ­Ґ ўЁ¤Ёв ¤ «ҐҐ ­ЁЄ ЄЁе б­®ў, в® ®­  Ўл«  Ўл г¤ЁўЁвҐ«м­® ўлЈ®¤­®©. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, п ¤г¬ о, Ґб«Ё Ўл Єв® ¤®«¦Ґ­ Ўл« ўлЎЁа вм в Єго ­®зм, ў Є®в®аго ®­ в Є бЇ «, зв® ¤ ¦Ґ б­®ў ­Ґ ўЁ¤Ґ« Ё, б®Ї®бв ўЁў б нв®© ­®змо ўбҐ ®бв «м­лҐ ­®зЁ Ё ¤­Ё бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, б®®Ўа §Ё« Ўл, бЄ®«мЄ® ¤­Ґ© Ё ­®зҐ© ®­ Їа®¦Ё« «гзиҐ Ё ЇаЁпв­ҐҐ ў ба ў­Ґ­ЁЁ б® ўбҐ¬Ё ®бв «м­л¬Ё ­®з ¬Ё Ё ¤­п¬Ё ЇҐаҐбзЁв вм «ҐЈЄ®. €в Є, Ґб«Ё ᬥавм в Є®ў , в® п, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, бзЁв о ҐҐ ўлЈ®¤­®©, Ї®в®¬г зв® ўбҐ Ї®б«Ґ¤го饥 ўаҐ¬п (б ¬®¬Ґ­в  ᬥавЁ) ®Є §лў Ґвбп ­ЁзҐ¬ ­Ґ Ў®«миҐ ®¤­®© ­®зЁ". (ЏҐаҐў®¤ ў§пв Ё§ "‘®Ўа ­Ёп ’ў®аҐ­Ё© Џ« в®­ ". ЏҐвҐаЎгаЈ, ЂЄ ¤Ґ¬Ёп" 1823 Ј. , в. 1, бва. 81). ’  ¦Ґ  ­ «®ЈЁп ЁбЇ®«м§гҐвбп Ё ў ­ иҐ¬ ᮢ६Ґ­­®¬ п§лЄҐ. џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ўла ¦Ґ­ЁҐ "гблЇЁвм". …б«Ё ўл ЇаЁ­®бЁвҐ Є ўҐвҐаҐ­ аг б®Ў Єг б Їа®бмЎ®© гблЇЁвм ҐҐ, ўл ®Ўлз­® Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г ­Ґз⮠ᮢᥬ Ё­®Ґ, 祬 Є®Ј¤  ўл Їа®бЁвҐ  ­Ґб⥧Ё®«®Ј  гблЇЁвм ў иг ¦Ґ­г Ё«Ё ў иҐЈ® ¬г¦ . „агЈЁҐ «о¤Ё ЇаҐ¤Ї®зЁв ов ¤агЈго, ­® б室­го  ­ «®ЈЁо. “¬Ёа ­ЁҐ, Ј®ў®апв ®­Ё, Ї®е®¦Ґ ­  § Ўлў ­ЁҐ. Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ г¬Ёа Ґв, ®­ § Ўлў Ґв ўбҐ бў®Ё Ј®аҐбвЁ, Ёб祧 о⠢ᥠ¬гзЁвҐ«м­лҐ Ё ­ҐЇаЁпв­лҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп. - 5 - Љ Є Ўл ­Ё Ўл«Ё бв ал Ё иЁа®Є® а бЇа®бва ­Ґ­л нвЁ  ­ «®ЈЁЁ, Є Є б "§ блЇ ­ЁҐ¬", в Є Ё б "§ Ўлў ­ЁҐ¬", Ёе ўбҐ ¦Ґ ­Ґ«м§п ЇаЁ§­ вм ўЇ®«­Ґ 㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«м­л¬Ё. Љ ¦¤ п Ё§ ­Ёе ¤ Ґв Ї®-бў®Ґ¬г ®¤­® Ё в® ¦Ґ г⢥তҐ­ЁҐ. •®вп ®­Ё Ё Ј®ў®апв нв® ў ­ҐбЄ®«мЄ® Ў®«ҐҐ ЇаЁпв­®© д®а¬Ґ, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®ЎҐ ®­Ё г⢥ত ов, з⮠ᬥавм д ЄвЁзҐбЄЁ Ґбвм Їа®бв® Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ ­ иҐЈ® ᮧ­ ­Ёп ­ ўбҐЈ¤ . …б«Ё нв® в Є, в® в®Ј¤  ᬥавм ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ґ Ё¬ҐҐв ­Ё ®¤­®© Ё§ ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­ле зҐав § блЇ ­Ёп Ё«Ё § Ўлў ­Ёп. ‘®­ ЇаЁп⥭ Ё ¦Ґ« вҐ«Ґ­ ¤«п ­ б, Ї®бЄ®«мЄг §  ­Ё¬ б«Ґ¤гҐв Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ. Ќ®з­®© б®­ ¤®бв ў«пойЁ© ­ ¬ ®в¤ле, ¤Ґ« Ґв з бл Ў®¤абвў®ў ­Ёп, б«Ґ¤гойЁҐ §  ­Ё¬, Ў®«ҐҐ ЇаЁпв­л¬Ё Ё Їа®¤гЄвЁў­л¬Ё. …б«Ё Ўл ­Ґ Ўл«® Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп, ўбҐе ЇаҐЁ¬гйҐбвў б­  Їа®бв® ­Ґ бгйҐбвў®ў «® Ўл. ‘室­л¬ ®Ўа §®¬  ­­ЁЈЁ«пжЁп ­ иҐЈ® ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ®Їлв  Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ ­Ґ в®«мЄ® ¬гзЁвҐ«м­ле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©, ­® в Є¦Ґ ўбҐе ЇаЁпв­ле. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаЁ Ў®«ҐҐ вй вҐ«м­®¬ а бᬮв७ЁЁ ­Ё ®¤­  Ё§  ­ «®ЈЁ© ­Ґ пў«пҐвбп ­ бв®«мЄ®  ¤ҐЄў в­®©, зв®Ўл ¤ вм ­ ¬ ॠ«м­®Ґ гвҐиҐ­ЁҐ Ё«Ё ­ ¤Ґ¦¤г ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ ᬥавЁ. ‘гйҐбвўгҐв, ®¤­ Є®, ¤агЈ п в®зЄ  §аҐ­Ёп, Є®в®а п ­Ґ ЇаЁҐ¬«Ґв г⢥তҐ­ЁҐ, з⮠ᬥавм Ґбвм Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп. ‘®Ј« б­® нв®© ўв®а®©, ў®§¬®¦­® ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¤аҐў­Ґ© Є®­жҐЇжЁЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п з бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў  Їа®¤®«¦ Ґв ¦Ёвм ¤ ¦Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ЇаҐЄа й Ґв дг­ЄжЁ®­Ёа®ў вм Ё Ї®«­®бвмо а §аги Ґвбп. ќв  Ї®бв®п­­® бгйҐбвўгой п з бвм Ї®«гзЁ«  ¬­®Ј® ­ §ў ­Ё© - ЇбЁеЁЄ , ¤ги , а §г¬, "п", бгй­®бвм, ᮧ­ ­ЁҐ. Ќ® Є Є Ўл ®­  ­Ґ ­ §лў « бм, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ⮬, з⮠祫®ўҐЄ ЇҐаҐе®¤Ёв ў Є Є®©-в® Ё­®© ¬Ёа Ї®б«Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ, пў«пҐвбп ®¤­Ё¬ Ё§ ­ ЁЎ®«ҐҐ ¤аҐў­Ёе 祫®ўҐзҐбЄЁе ўҐа®ў ­Ё©. Ќ  вҐааЁв®аЁЁ ’гажЁЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ўл«Ё ®Ў­ а㦥­л § е®а®­Ґ­Ёп ­Ґ ­¤Ґав «м楢, ­ бзЁвлў ойЁҐ ®Є®«® 100 000 «Ґв. Ќ ©¤Ґ­­лҐ в ¬ ®Є ¬Ґ­ҐўиЁҐ ®вЇҐз вЄЁ Ї®§ў®«Ё«Ё  а奮«®Ј ¬ гбв ­®ўЁвм, зв® нвЁ ¤аҐў­ЁҐ «о¤Ё Ї®ЈаҐЎ «Ё бў®Ёе 㬥аиЁе ­  «®¦Ґ Ё§ 梥⮢. ќв® Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® ®­Ё ®в­®бЁ«Ёбм Є ᬥавЁ Є Є Є Їа §­®ў ­Ёо ЇҐаҐе®¤  㬥а襣® Ё§ нв®Ј® ¬Ёа  ў ¤агЈ®©. „Ґ©б⢨⥫쭮, б б ¬ле ¤аҐў­Ёе ўаҐ¬Ґ­ § е®а®­Ґ­Ёп ў® ўбҐе бва ­ е ¬Ёа  бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ўҐаҐ ў Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ бгйҐбвў®ў ­Ёп 祫®ўҐЄ  Ї®б«Ґ ᬥавЁ ҐЈ® ⥫ . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б Їа®вЁў®бв®пйЁ¬Ё ¤агЈ ¤агЈг ®вўҐв ¬Ё ­  ­ и ЇҐаў®­ з «м­л© ў®Їа®б ® ЇаЁа®¤Ґ ᬥавЁ. ЋЎ  ®­Ё Ё¬Ґов ®зҐ­м ¤аҐў­ҐҐ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®Ў  иЁа®Є® а бЇа®бва ­Ґ­л Ё Ї® ᥩ ¤Ґ­м. Ћ¤­Ё Ј®ў®апв, з⮠ᬥавм нв® Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп, ¤агЈЁҐ ¦Ґ г⢥ত ов, б в Є®© ¦Ґ 㢥७­®бвмо, з⮠ᬥавм Ґбвм ЇҐаҐе®¤ ¤гиЁ Ё«Ё а §г¬  ў ¤агЈ®Ґ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ ॠ«м­®бвЁ. ‚ Ї®ўҐбвў®ў ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ ЇаЁў®¤Ёвбп ­Ё¦Ґ, п ­Ё ў Є Є®© ¬ҐаҐ ­Ґ бв६«обм ®вўҐаЈ­гвм Є Є®©-«ЁЎ® Ё§ нвЁе ®вўҐв®ў. џ Їа®бв® е®зг ЇаЁўҐбвЁ ®взҐв ®Ў Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ, Їа®ўҐ¤Ґ­­®¬ «Ёз­® ¬­®о. ‡  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв п ўбваҐвЁ«бп б Ў®«миЁ¬ зЁб«®¬ «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ЇаҐвҐаЇҐ«Ё в®, зв® п Ўг¤г ­ §лў вм "ЇаҐ¤б¬Ґав­л¬ ®Їл⮬". џ ­ е®¤Ё« Ёе а §­л¬Ё Їгвп¬Ё. ‘­ з «  нв® Їа®Ё§®и«® б«гз ©­®. ‚ 1965 Ј®¤г, Є®Ј¤  п Ўл« бв㤥­в®¬ - ¤ЁЇ«®¬­ЁЄ®¬ Ї® Єгабг дЁ«®б®дЁЁ ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ ив в  ‚Ёа¤¦Ё­Ёп, п ўбваҐвЁ« 祫®ўҐЄ  Є®в®ал© Ўл« Їа®дҐбб®а®¬ ЇбЁеЁ ваЁЁ ў ЊҐ¤ЁжЁ­бЄ®© иЄ®«Ґ. ЊҐ­п б б ¬®Ј® ­ з «  Ї®а §Ё«Ё ҐЈ® ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­®бвм, ⥯«®в  Ё а. џ Ўл« ®зҐ­м г¤Ёў«Ґ­, Є®Ј¤  Ї®§¤­ҐҐ г§­ « ® ­Ґ¬ Ё­вҐаҐб­лҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ,   Ё¬Ґ­­®, зв® ®­ Ўл« ¬Ґавў, Ё ­Ґ ®¤Ё­ а §,   ¤ў ¦¤л, б Ё­вҐаў «®¬ ў 10 ¬Ё­гв, Ё зв® ®­ а ббЄ §лў « б®ўҐа襭­® д ­в бвЁзҐбЄЁҐ ўҐйЁ ® ⮬, зв® б ­Ё¬ Їа®Ёб室Ё«® ў нв® ўаҐ¬п. Џ®§¦Ґ п б«ли «, Є Є ®­ а ббЄ §лў « бў®о Ёбв®аЁо ­ҐЎ®«ми®© ЈагЇЇҐ бв㤥­в®ў. ‚ в® ўаҐ¬п нв® Їа®Ё§ўҐ«® ­  ¬Ґ­п ®зҐ­м Ў®«м讥 ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, ­® Ї®бЄ®«мЄг п ­Ґ Ё¬Ґ« ҐйҐ ¤®бв в®з­®Ј® ®Їлв , зв®Ўл ®жҐ­Ёў вм Ї®¤®Ў­лҐ б«гз Ё, п "®в«®¦Ё« ҐЈ® Ї®¤ «миҐ" Є Є ў бў®Ґ© Ї ¬пвЁ, в Є Ё ў ўЁ¤Ґ ЇҐаҐЇҐз в ­­®Ј® Є®­бЇҐЄв  ҐЈ® а ббЄ § . - 6 - ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв бЇгбвп, Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п Ї®«гзЁ« б⥯Ґ­м ¤®Єв®а  дЁ«®б®дЁЁ, п ЇаҐЇ®¤ ў « ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ ив в  ‘ҐўҐа­ п Љ а®«Ё­ . ‚ 室Ґ ®¤­®Ј® Ё§ Єгаб®ў ¬®Ё бв㤥­вл ¤®«¦­л Ўл«Ё Їа®зҐбвм "”Ґ¤®­" Џ« в®­ , ваг¤, ў Є®в®а®¬ ў зЁб«Ґ ¤агЈЁе ў®Їа®б®ў ®Ўб㦤 Ґвбп в Є¦Ґ Їа®Ў«Ґ¬  ЎҐбᬥавЁп. ‚ бў®Ґ© «ҐЄжЁЁ п ᤥ« «  ЄжҐ­в ­  ¤агЈЁе Ї®«®¦Ґ­Ёпе Џ« в®­ , ЇаҐ¤бв «Ґ­­ле ў нв®© а Ў®вҐ Ё ­Ґ бв « ®бв ­ ў«Ёў вмбп ­  ®Ўб㦤Ґ­ЁЁ ў®Їа®б  ¦Ё§­Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ. ‚ ®¤Ё­ Ё§ ¤­Ґ© Ї®б«Ґ § ­пвЁ© Є® ¬­Ґ Ї®¤®иҐ« бв㤥­в Ё бЇа®бЁ« ­Ґ«м§п «Ё Ґ¬г ®Ўбг¤Ёвм б® ¬­®© ў®Їа®б ® ЎҐбᬥавЁЁ. …Ј® Ё­вҐаҐб®ў «  нв  Їа®Ў«Ґ¬  Ї®в®¬г, зв® ҐЈ® Ў ЎгиЄ  "г¬Ёа « " ў® ўаҐ¬п ®ЇҐа жЁЁ Ё а ббЄ §лў «  Ї®в®¬ ®Ў ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­ле ўЇҐз в«Ґ­Ёпе. џ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® а ббЄ § вм ®Ў н⮬ Ё, Є ¬®Ґ¬г ўҐ«Ёз ©иҐ¬г Ё§г¬«Ґ­Ёо , ®­ ®ЇЁб « ⥠¦Ґ б ¬лҐ б®ЎлвЁп, ® Є®в®але п б«ли « ®в ­ иҐЈ® Їа®дҐбб®а  ЇбЁеЁ ваЁЁ §  ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ¤® нв®Ј®. ‘ нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ¬®Ё Ї®ЁбЄЁ Ї®¤®Ў­ле б«гз Ґў бв «Ё Ў®«ҐҐ  ЄвЁў­л¬Ё Ё п ­ з « ў ¬®Ёе Єгаб е дЁ«®б®дЁЁ зЁв вм «ҐЄжЁЁ Ї® Їа®Ў«Ґ¬Ґ ¦Ё§­Ё 祫®ўҐЄ  Ї®б«Ґ ᬥавЁ. Ћ¤­ Є®, п б®Ў«о¤ « ®бв®а®¦­®бвм Ё ®бв®а®¦­®бвм Ё ­Ґ гЇ®¬Ё­ « нвЁ ¤ў  б«гз п ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ®Їлв  б¬ҐавЁ ў ¬®Ёе «ҐЄжЁпе. џ аҐиЁ« Ї®¤®¦¤ вм Ё Ї®б¬®ваҐвм. …б«Ё в ЄЁҐ а ббЄ §л ­Ґ Їа®бв® б«гз ©­®бвм, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« п, в®, ў®§¬®¦­®, п г§­ о Ў®«миҐ, Ґб«Ё Їа®бв® Ї®¤­Ё¬г ў ®ЎйҐ© д®а¬Ґ ў®Їа®б ® ЎҐбᬥавЁЁ ­  дЁ«®б®дбЄЁе ᥬЁ­ а е, Їа®пўЁў б®згўб⢥­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є нв®© ⥬Ґ. Љ ¬®Ґ¬г Ё§г¬«Ґ­Ёо, п ®Ў­ аг¦Ё«, зв® Ї®звЁ ў Є ¦¤®© ЈагЇЇҐ, б®бв®п饩 ЇаЁ¬Ґа­® Ё§ ваЁ¤ж вЁ 祫®ўҐЄ, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ®¤Ё­ бв㤥­в ®Ўлз­® Ї®¤е®¤Ё« Є® ¬­Ґ Ї®б«Ґ § ­пвЁ© Ё а ббЄ §лў « б®Ўб⢥­­л© б«гз © ®Їлв  Ў«Ё§®бвЁ Є ᬥавЁ, ® Є®в®а®¬ ®­ б«ли « ®в Ў«Ё§ЄЁе «о¤Ґ© Ё«Ё ЇҐаҐ­Ґб б ¬. ‘ в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є п ­ з « Ё­вҐаҐб®ў вмбп нвЁ¬ ў®Їа®б®¬, ¬Ґ­п Ї®а ¦ «® нв® ®Ја®¬­®Ґ б室бвў® ®йг饭Ё©, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ®­Ё Ўл«Ё Ї®«гзҐ­л ®в «о¤Ґ©, ўҐбм¬  а §«Ёз­ле Ї® бў®Ё¬ ५ЁЈЁ®§­л¬ ў§Ј«п¤ ¬, б®жЁ «м­®¬г Ї®«®¦Ґ­Ёо Ё ®Ўа §®ў ­Ёо. Љ ⮬㠢६Ґ­Ё, Є Є п Ї®бвгЇЁ« ў ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄго иЄ®«г, п б®Ўа « 㦥 §­ зЁвҐ«м­®Ґ зЁб«® в ЄЁе б«гз Ґў. џ бв « гЇ®¬Ё­ вм ® Їа®ў®¤Ё¬®¬ ¬­®© ­Ґ®дЁжЁ «м­®¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ ў а §Ј®ў®а е б ­ҐЄ®в®ал¬Ё Ё§ ¬®Ёе §­ Є®¬ле ¬Ґ¤ЁЄ®ў. Љ Є-в® а § ®¤Ё­ Ё§ ¬®Ёе ¤а㧥© гЈ®ў®аЁ« ¬Ґ­п ᤥ« вм ¤®Є« ¤ ЇҐаҐ¤ ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®©  г¤Ёв®аЁҐ©. ‡ вҐ¬ Ї®б«Ґ¤®ў «Ё ¤агЈЁҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп ЇгЎ«Ёз­ле ўлбвгЇ«Ґ­Ё©. € б­®ў  п ®Ў­ аг¦Ё«, зв® Ї®б«Ґ Є ¦¤®Ј® ўлбвгЇ«Ґ­Ёп Єв®-­ЁЎг¤м Ї®¤е®¤Ё« Є® ¬­Ґ, зв®Ўл а ббЄ § вм ®Ў Ё§ўҐбв­®¬ Ґ¬г б ¬®¬г ®Їл⥠⠪®Ј® த . Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ® ¬®Ёе Ё­вҐаҐб е бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё§ўҐбв­®, ўа зЁ бв «Ё б®®Ўй вм ¬­Ґ ® Ў®«м­ле, Є®в®але ®­Ё ॠ­Ё¬Ёа®ў «Ё Ё Є®в®алҐ а ббЄ § «Ё ¬­Ґ ® бў®Ёе ­Ґ®Ўлз­ле ®йг饭Ёпе. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ї®пўЁ«Ёбм Ј §Ґв­лҐ бв вмЁ ® ¬®Ёе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе, ¬­®ЈЁҐ «о¤Ё бв «Ё ЇаЁбл« вм ¬­Ґ ЇЁбм¬  б Ї®¤а®Ў­л¬Ё а ббЄ § ¬Ё ® Ї®¤®Ў­ле б«гз пе. ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ¬­Ґ Ё§ўҐбв­® ЇаЁ¬Ґа­® 150 б«гз Ґў, Є®Ј¤  нвЁ пў«Ґ­Ёп Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв®. ‘«гз Ё, Є®в®алҐ п Ё§гзЁ«, ¬®Јгв Ўлвм а §¤Ґ«Ґ­л ­  ваЁ зҐвЄЁҐ Є вҐЈ®аЁЁ: 1. ЋЇл⠫©, Є®в®але ўа зЁ бзЁв «Ё Ё«Ё ®ЎкпўЁ«Ё Є«Ё­ЁзҐбЄЁ ¬Ґавўл¬Ё Ё Є®в®алҐ Ўл«Ё ॠ­Ё¬Ёа®ў ­л, 2. ЋЇл⠫©, Є®в®алҐ ў १г«мв вҐ  ў аЁЁ «ЁЎ® ®Ї б­®Ј® а ­Ґ­Ёп Ё«Ё Ў®«Ґ§­Ё Ўл«Ё ®зҐ­м Ў«Ё§ЄЁ Є б®бв®п­Ёо дЁ§ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ, 3. Ћйг饭Ёп «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ­ е®¤Ё«Ёбм ЇаЁ б¬ҐавЁ Ё а ббЄ §лў «Ё ® ­Ёе ¤агЈЁ¬ «о¤п¬, ­ е®¤ЁўиЁ¬бп а冷¬. €§ Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў  д ЄвЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­®Ј® нвЁ¬Ё 150 б«гз п¬Ё, ҐбвҐб⢥­­® Ўл« Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ ®вЎ®а. ‘ ®¤­®© бв®а®­л, ®­ Ўл« ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­л¬. ’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, е®вп а ббЄ §л, ®в­®бпйЁҐбп Є ваҐв쥩 Є вҐЈ®аЁЁ ¤®Ї®«­пов Ё е®а®и® б®Ј« бговбп б а ббЄ § ¬Ё ¤ўге ЇҐаўле Є вҐЈ®аЁ©, п Є Є Їа ўЁ«® ­Ґ - 7 - а бб¬ ваЁў « Ёе Ї® ¤ўг¬ ЇаЁзЁ­ ¬. ‚®-ЇҐаўле, нв® ¬®Ј«® б­Ё§Ёвм зЁб«® б«гз Ґў ¤® га®ў­п, Ў®«ҐҐ ЇаЁЈ®¤­®Ј® ¤«п ўбҐбв®а®­­ҐЈ®  ­ «Ё§  Ё, ў®-ўв®але Ї®§ў®«Ё«® Ўл ¬­Ґ Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп «Ёим б®®ЎйҐ­Ё© Ё§ ЇҐаўле гбв. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, п ®Їа®бЁ« ®зҐ­м Ї®¤а®Ў­® 50 祫®ўҐЄ, ®Їлв Є®в®але п ¬®Јг ЁбЇ®«м§®ў вм. €§ ­Ёе б«гз Ё ЇҐаў®Ј® вЁЇ  (вҐ, ў Є®в®але Ё¬Ґ«  ¬Ґбв® Є«Ё­ЁзҐбЄ п ᬥавм) §­ зЁвҐ«м­® Ў®«ҐҐ Ў®Ј вл б®ЎлвЁп¬Ё, 祬 б«гз Ё ўв®а®Ј® вЁЇ  (ў Є®в®але Їа®Ё§®и«® «Ёим ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ Є ᬥавЁ). „Ґ©б⢨⥫쭮, ў® ўаҐ¬п ¬®Ёе ЇгЎ«Ёз­ле «ҐЄжЁ© ­  нвг ⥬г, б«гз Ё "ᬥавЁ" ўбҐЈ¤  ўл§ў «Ё §­ зЁвҐ«м­® Ў®«миЁ© Ё­вҐаҐб. ЌҐЄ®в®алҐ б®®ЎйҐ­Ёп, Ї®пўЁўиЁҐбп ў ЇҐз вЁ, Ўл«Ё ­ ЇЁб ­л в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ¬®¦­® Ўл«® Ї®¤г¬ вм, Ўг¤в® п Ё¬Ґ« ¤Ґ«® «Ёим б® б«гз п¬Ё в Є®Ј® த . Ћ¤­ Є®, ЇаЁ Ї®¤Ў®аҐ б«гз Ґў, Є®в®алҐ ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­л ў нв®© Є­ЁЈҐ, п Ё§ЎҐЈ « ЁбЄг襭Ёп ®бв ­ ў«Ёў вмбп в®«мЄ® «Ёим ­  вҐе б«гз пе, ў Є®в®але Ё¬Ґ«  ¬Ґбв® "ᬥавм", Ї®в®¬г зв®, Є Є Ўг¤Ґв ўЁ¤­® ¤ «миҐ, б«гз Ё ўв®а®Ј® вЁЇ  ­Ґ ®в«Ёз овбп;   ᪮॥ ®Ўа §гов Ґ¤Ё­®Ґ 楫®Ґ б® б«гз п¬Ё ЇҐаў®Ј® вЁЇ . Ља®¬Ґ в®Ј®, е®вп ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв б ¬ Ї® ᥡҐ б室Ґ­, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п, Є Є ®Ўбв®п⥫мбвў , б®ЇгвбвўгойЁҐ Ґ¬г, в Є Ё «о¤Ё, ®ЇЁблў ойЁҐ ҐЈ®, ®зҐ­м а §­пвбп. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬, п Ї®Їлв «бп ¤ вм ўлЎ®аЄг б«гз Ґў  ¤ҐЄў в­® ®ва ¦ ойЁе нвг ў аЁ ЎЁ«м­®бвм. ЋЇЁа пбм ­  нвЁ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, ¤ ў ©вҐ ⥯Ґам ®Ўа вЁ¬бп Є а бᬮв७Ёо вҐе б®ЎлвЁ©, Є®в®алҐ, ­ бЄ®«мЄ® ¬­Ґ г¤ «®бм гбв ­®ўЁвм, ¬®Јгв Їа®Ёб室Ёвм, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ г¬Ёа Ґв. ЋЏ›’ “Њ€ђЂЌ€џ ЌҐб¬®вап ­  Ў®«м讥 а §­®®Ўа §ЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў, бўп§ ­­ле б Ў«Ё§ЄЁ¬ §­ Є®¬бвў®¬ ᮠᬥавмо,   в Є¦Ґ вЁЇ®ў «о¤Ґ©, ЇҐаҐ¦ЁўиЁе нв®, ўбҐ ¦Ґ ­Ґб®¬­Ґ­­® в®, зв® ¬Ґ¦¤г а ббЄ § ¬Ё ® б ¬Ёе б®ЎлвЁпе ў нв®в ¬®¬Ґ­в Ё¬ҐҐвбп Ї®а §ЁвҐ«м­®Ґ б室бвў®. Џа ЄвЁзҐбЄЁ б室бвў® ¬Ґ¦¤г а §«Ёз­л¬Ё б®®ЎйҐ­Ёп¬Ё ­ бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ®, зв® ¬®¦­® ўл¤Ґ«Ёвм ®Є®«® Їпв­ ¤ж вЁ ®в¤Ґ«м­ле н«Ґ¬­в®ў, Є®в®алҐ ў­®ўм Ё ў­®ўм ўбваҐз овбп б।Ё Ў®«ми®Ј® зЁб«  б®®ЎйҐ­Ё©, б®Ўа ­­ле ¬­®©. Ќ  ®б­®ў ­ЁЁ нвЁе ®ЎйЁе ¬®¬Ґ­в®ў Ї®§ў®«о ᥡҐ Ї®бва®Ёвм Єа вЄ®Ґ, ⥮аҐвЁзҐбЄЁ "Ё¤Ґ «м­®Ґ" Ё«Ё "Ї®«­®Ґ" ®ЇЁб ­ЁҐ ®Їлв , Є®в®а®Ґ ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ўбҐ ®ЎйЁҐ н«Ґ¬Ґ­вл ў ⮬ Ї®ап¤ЄҐ, ў Є Є®¬ ®­Ё ®Ўлз­® ўбваҐз овбп. —Ґ«®ўҐЄ г¬Ёа Ґв, Ё ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ бва ¤ ­ЁҐ ¤®бвЁЈ Ґв ЇаҐ¤Ґ« , ®­ б«лиЁв, Є Є ўа з ЇаЁ§­ Ґв ҐЈ® ¬Ґавўл¬. Ћ­ б«лиЁв ­ҐЇаЁпв­л© иг¬, Ја®¬ЄЁ© §ў®­ Ё«Ё ¦г¦¦ ­ЁҐ, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­ згўбвўгҐв, зв® ¤ўЁ¦Ґвбп б Ў®«ми®© бЄ®а®бвмо бЄў®§м ¤«Ё­­л© зҐа­л© вг­­Ґ«м. Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­ ў­Ґ§ Ї­® ®Ў­ аг¦Ёў Ґв бҐЎп ў­Ґ бў®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , ­® ҐйҐ ў ­ҐЇ®б।б⢥­­®¬ дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ®Єа㦥­ЁЁ, ®­ ўЁ¤Ёв бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ ⥫® ­  а ббв®п­ЁЁ, Є Є Ї®бв®а®­­Ё© §аЁвҐ«м. Ћ­ ­ Ў«о¤ Ґв §  Ї®ЇлвЄ ¬Ё ўҐа­гвм ҐЈ® Є ¦Ё§­Ё, ®Ў« ¤ п нвЁ¬ ­Ґ®Ўлз­л¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬, Ё ­ е®¤Ёвбп ў б®бв®п­ЁЁ ­ҐЄ®в®а®Ј® н¬®жЁ®­ «м­®Ј® и®Є . —ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­ б®ЎЁа Ґвбп б ¬лб«п¬Ё Ё Ї®б⥯Ґ­­® ЇаЁўлЄ Ґв Є бў®Ґ¬г ­®ў®¬г Ї®«®¦Ґ­Ёо. Ћ­ § ¬Ґз Ґв, зв® ®­ ®Ў« ¤ Ґв ⥫®¬, ­® ᮢᥬ Ё­®© ЇаЁа®¤л Ё б ᮢᥬ ¤агЈЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё, 祬 в® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, Є®в®а®Ґ ®­ Ї®ЄЁ­г«. ‚бЄ®аҐ б ­Ё¬ Їа®Ёб室пв ¤агЈЁҐ б®ЎлвЁп. Љ ­Ґ¬г ЇаЁе®¤пв ¤гиЁ ¤агЈЁе «о¤Ґ©, зв®Ўл ўбваҐвЁвм ҐЈ® Ё Ї®¬®зм Ґ¬г. Ћ­ ўЁ¤Ёв ¤гиЁ г¦Ґ 㬥аиЁе தб⢥­­ЁЄ®ў Ё ¤а㧥©, Ё ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Ї®пў«пҐвбп ᢥвп饥бп бгйҐбвў®, ®в Є®в®а®Ј® Ёб室Ёв в Є п «оЎ®ўм Ё ¤г襢­ п ⥯«®в , Є Є®© ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўбваҐз «. ќв® бгйҐбвў® ЎҐ§ б«®ў § ¤ Ґв Ґ¬г ў®Їа®б, Ї®§ў®«пойЁ© Ґ¬г ®жҐ­Ёвм бў®о ¦Ё§­м Ё Їа®ў®¤Ёв ҐЈ® зҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­­лҐ Є авЁ­л ў ¦­Ґ©иЁе б®ЎлвЁ© ҐЈ® ¦Ё§­Ё, Їа®е®¤пйЁҐ ЇҐаҐ¤ ҐЈ® - 8 - ¬лб«Ґ­­л¬ ў§®а®¬ ў ®Ўа в­®¬ Ї®ап¤ЄҐ. ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в ®­ ®Ў­ аг¦Ёў Ґв, зв® ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є ­ҐЄ®Ґ¬г Ў амҐаг Ё«Ё Ја ­ЁжҐ, б®бв ў«по饩, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, а §¤Ґ« ¬Ґ¦¤г §Ґ¬­®© Ё Ї®б«Ґ¤го饩 ¦Ё§­мо. Ћ¤­ Є® ®­ ®Ў­ аг¦Ёў Ґв, зв® ¤®«¦Ґ­ ўҐа­гвмбп ®Ўа в­® ­  §Ґ¬«о, зв® з б ҐЈ® ᬥавЁ ҐйҐ ­Ґ ­ бвгЇЁ«. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ®­ б®Їа®вЁў«пҐвбп, в Є Є Є ⥯Ґам ®­ Ї®§­ « ®Їлв Ё­®© ¦Ё§­Ё Ё ­Ґ е®зҐв ў®§ўа й вмбп. Ћ­ ЇҐаҐЇ®«­Ґ­ ®йг饭ЁҐ¬ а ¤®бвЁ, «оЎўЁ Ё Ї®Є®п. ЌҐб¬®вап ­  бў®Ґ ­Ґ¦Ґ« ­ЁҐ, ®­, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ў®бᮥ¤Ё­пҐвбп б® бў®Ё¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ⥫®¬ Ё ў®§ўа й Ґвбп Є ¦Ё§­Ё. Џ®§¤­ҐҐ ®­ Їлв Ґвбп а ббЄ § вм ®Ў® ўбҐ¬ н⮬ ¤агЈЁ¬, ­® Ґ¬г ваг¤­® н⮠ᤥ« вм. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ґ¬г ваг¤­® ­ ©вЁ ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ п§лЄҐ  ¤ҐЄў в­лҐ б«®ў  ¤«п ®ЇЁб ­Ёп нвЁе ­Ґ§Ґ¬­ле б®ЎлвЁ©. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®­ бв «ЄЁў Ґвбп б ­ б¬ҐиЄ ¬Ё Ё ЇҐаҐбв Ґв а ббЄ §лў вм ¤агЈЁ¬ «о¤п¬. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ЇҐаҐ¦ЁвлҐ б®ЎлвЁп ®Є §лў ов Ј«гЎ®Є®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  ҐЈ® ¦Ё§­м Ё ®б®ЎҐ­­® ­  ҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ᬥавЁ Ё ҐҐ ᮮ⭮襭ЁЁ б ¦Ё§­мо. ‚ ¦­® § ¬ҐвЁвм, зв® ЇаЁўҐ¤Ґ­­®Ґ ўлиҐ ®ЇЁб ­ЁҐ ­Ґ пў«пҐвбп Ё§«®¦Ґ­ЁҐ¬ ®Їлв  Є Є®Ј®-«ЁЎ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® 祫®ўҐЄ . ќв® ᪮॥ "¬®¤Ґ«м", ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ ®ЎйЁе н«Ґ¬Ґ­в®ў, ўбваҐз ойЁебп ў® ¬­®ЈЁе а ббЄ § е. џ ЇаЁў®¦г ҐҐ §¤Ґбм в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤ вм ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®Ґ ®ЎйҐҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ⮬, зв® ¬®¦Ґв ЇҐаҐ¦Ёў вм г¬Ёа ойЁ© 祫®ўҐЄ. Џ®бЄ®«мЄг нв® ¬®¤Ґ«м,   ­Ґ Є®­ЄаҐв­®Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ, п Ї®бв а обм ў ¤ ­­®© Ј« ўҐ ®Ўбг¤Ёвм Ї®¤а®Ў­® Є ¦¤л© Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў ­  ®б­®ў ­ЁЁ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ЇаЁ¬Ґа®ў. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 н⮠ᤥ« вм, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, ®¤­ Є®, ®бв ­®ўЁвмбп ­  ­ҐЄ®в®але ¬®¬Ґ­в е, зв®Ўл ўўҐбвЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­л© ®Ў®ЎйҐ­­л© ¬ вҐаЁ « ® ЇаҐ¤б¬Ґав­®¬ ®Їл⥠ў ᮮ⢥вбвўгойЁҐ а ¬ЄЁ. 1. ЌҐб¬®вап ­  Ї®а §ЁвҐ«м­®Ґ б室бвў® ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«м­л¬Ё а ббЄ § ¬Ё, ­ЁЄ ЄЁҐ ¤ў  Ё§ ­Ёе ­Ґ Ўл«Ё б®ўҐа襭­® Ё¤Ґ­вЁз­л¬Ё (е®вп ­ҐЄ®в®алҐ ўҐбм¬  ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Є н⮬г). 2. џ ­Ґ ўбваҐвЁ« ­Ё ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ , ў а ббЄ §Ґ Є®в®а®Ј® ЇаЁбгвбвў®ў «Ё ўбҐ ¤® ®¤­®Ј® н«Ґ¬Ґ­вл ®Ў®ЎйҐ­­®Ј® ®Їлв . ЋзҐ­м ¬­®ЈЁҐ б®®Ўй  «Ё ® Ў®«миЁ­б⢥ Ё§ ­Ёе, ЇаЁ¬Ґа­® ® ў®бм¬Ё Ё«Ё Ў®«ҐҐ,   ­ҐЄ®в®алҐ гЇ®¬Ё­ ов ¤® ¤ўҐ­ ¤ж вЁ. 3. ЌҐ Ўл«® ­Ё ®¤­®Ј® н«Ґ¬Ґ­в  ®Ў®ЎйҐ­­®Ј® ®Їлв , Є®в®ал© ўбваҐвЁ«бп Ўл ў а ббЄ § е  Ўб®«ов­® ўбҐе «о¤Ґ©. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе н«Ґ¬Ґ­в®ў Ўл«Ё Ї®звЁ г­ЁўҐаб «м­л¬Ё. 4. ‚ ¬®Ґ© ®Ў®ЎйҐ­­®© ¬®¤Ґ«Ё ­Ґв ­Ё ®¤­®Ј® н«Ґ¬Ґ­в , Є®в®ал© ўбваҐвЁ«бп Ўл ўбҐЈ® «Ёим ў ®¤­®¬ а ббЄ §Ґ. Љ ¦¤л© Ўл« ®Ў­ а㦥­ ў® ¬­®ЈЁе ­Ґ§ ўЁбЁ¬ле б®®ЎйҐ­Ёпе. 5. Џ®а冷Є, ў Є®в®а®¬ г¬Ёа ойЁ© 祫®ўҐЄ Їа®е®¤Ёв а §«Ёз­лҐ нв Їл, Єа вЄ® ЇҐаҐзЁб«Ґ­­лҐ ўлиҐ, ¬®¦Ґв ®в«Ёз вмбп ®в в®Ј®, Є®в®ал© ЇҐаҐзЁб«Ґ­ ў ¬®Ґ© "⥮аҐвЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё". Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¬­®ЈЁҐ «о¤Ё а ббЄ §лў ов, зв® ®­Ё ўЁ¤Ґ«Ё "ᢥвп饥бп бгйҐбвў®" ¤® в®Ј® Ё«Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б ⥬, Є Є ®­Ё Ї®ЄЁ­г«Ё бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®,   ­Ґ в Є, Є Є нв® ¤ ­® ў ¬®¤Ґ«Ё, в. Ґ. ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п бЇгбвп. Ћ¤­ Є® Ї®а冷Є, ў Є®в®а®¬ нв Їл ЇаЁўҐ¤Ґ­л ў ¬®¤Ґ«Ё, пў«пҐвбп ®зҐ­м вЁЇЁз­л¬ Ё бЁ«м­лҐ ®вЄ«®­Ґ­Ёп ®в ­ҐЈ® ।ЄЁ. 6. Ќ бЄ®«мЄ® ¤ «ҐЄ® § е®¤Ёв г¬Ёа ойЁ© ў Їа®е®¦¤Ґ­ЁЁ нв Ї®ў ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄ®© Ї®«­®© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ б®ЎлвЁ© § ўЁбЁв ®в в®Ј®, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё ®­ Ўл« ў б®бв®п­ЁЁ Є«Ё­ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ. Џ®е®¦Ґ ­  в®, зв® «о¤Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё "¬Ґавўл¬Ё" ЇҐаҐ¦Ё«Ё Ў®«ҐҐ паЄЁ© Ё Ї®«­л© ®Їлв 祬 вҐ, Є®в®алҐ в®«мЄ® ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм Є ᬥавЁ,   вҐ, Є®в®алҐ Ўл«Ё "¬Ґавўл" ў вҐзҐ­ЁҐ Ў®«ҐҐ ¤«ЁвҐ«м­®Ј® ЇҐаЁ®¤  § и«Ё ¤ «миҐ вҐе, Є®в®алҐ Ўл«Ё "¬Ґавўл" ў вҐзҐ­ЁҐ Є®а®вЄ®Ј® Їа®¬Ґ¦гвЄ  ўаҐ¬Ґ­Ё. 7. ЌҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ, б Є®в®ал¬Ё п ЎҐбҐ¤®ў «, Ўл«Ё ЇаЁ§­ ­л 㬥аиЁ¬Ё, ॠ­Ё¬Ёа®ў ­л Ё ў бў®Ґ¬ Ї®б«Ґ¤го饬 а ббЄ §Ґ ­Ґ гЇ®¬Ё­ «Ё ­Ё ®Ў ®¤­®¬ Ё§ нвЁе ®ЎйЁе н«Ґ¬Ґ­в®ў. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ®­Ё ­Ґ - 9 - ¬®Јгв ў®®ЎйҐ ­ЁзҐЈ® ўбЇ®¬­Ёвм ® бў®Ґ© "ᬥавЁ". ‚Ґбм¬  Ё­вҐаҐб­л б«гз Ё, Є®Ј¤  ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ЎҐбҐ¤®ў вм б «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё ЇаЁ§­ ­л 㬥аиЁ¬Ё ­Ґ®¤­®Єа в­® б а §алў®¬ ў ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв. Ћ­Ё а ббЄ §лў «Ё, зв® ­Ґ ЁбЇлвлў «Ё ­ЁзҐЈ® ў ®¤­®¬ б«гз Ґ, ­® Ё¬Ґ«Ё ¤®бв в®з­® Ї®«­л© ®Їлв ў ¤агЈ®¬. 8. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄ­гвм, зв® п ЇЁиг ў ®б­®ў­®¬ ® б®®ЎйҐ­Ёпе, ®взҐв е Ё а ббЄ § е, Є®в®алҐ «о¤Ё б®®ЎйЁ«Ё ¬­Ґ ў® ўаҐ¬п ЎҐбҐ¤. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є®Ј¤  п Ј®ў®ао, зв® ¤ ­­л© н«Ґ¬Ґ­в ®Ў®ЎйҐ­­®Ј® "Ї®«­®Ј®" ®Їлв  ®вбгвбвўгҐв ў ¤ ­­®¬ б®®ЎйҐ­ЁЁ, нв® ­Ґ §­ зЁв, зв® п ®Ўп§ вҐ«м­® Ї®¤а §г¬Ґў о, зв® ®­ ­Ґ Ё¬Ґ« ¬Ґбв  ў ®Їл⥠нв®Ј® 祫®ўҐЄ . џ ўбҐЈ® «Ёим Ё¬Ґо ўўЁ¤г, зв® нв®в 祫®ўҐЄ ­Ґ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ ®Ў н⮬ н«Ґ¬Ґ­вҐ Ё«Ё, зв® Ё§ ҐЈ® а ббЄ §  ­Ґ«м§п ᤥ« вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® § Є«о祭Ёп, зв® ®­ ҐЈ® ЇҐаҐ¦Ё«. ‘ гзҐв®¬ ўбҐе нвЁе ®Ј®ў®а®Є ¤ ў ©вҐ а бᬮваЁ¬ ­ҐЄ®в®алҐ ®б­®ў­лҐ нв Їл Ё б®ЎлвЁп, Ё¬ҐойЁҐ ¬Ґбв® ў® ўаҐ¬п г¬Ёа ­Ёп. Ќ…‚›ђЂ‡€ЊЋ‘’њ Ћб­®ў  ў§ Ё¬®Ї®­Ё¬ ­Ёп ЇаЁ Ї®«м§®ў ­ЁЁ п§лЄ®¬ §Ё¦¤Ґвбп ­  бгйҐбвў®ў ­ЁЁ иЁа®Є®© бдҐал ®ЎиҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв , Є Є®в®а®¬г ЇаЁз бв­® Ў®«миЁ­бвў® Ё§ ­ б. ќв® ®Ўбв®п⥫мбвў® пў«пҐвбп Ёбв®з­ЁЄ®¬ бгйҐб⢥­­ле § ваг¤­Ґ­Ё©, ®б«®¦­пойЁе б ¬®®Ўб㦤Ґ­ЁҐ вҐе пў«Ґ­Ё©, ® Є®в®але аҐзм Ї®©¤Ґв ­Ё¦Ґ. ‘®ЎлвЁп, ЇҐаҐ¦ЁвлҐ вҐ¬Ё, Єв® ­ҐЇ®б।б⢥­­® ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є ᬥавЁ, «Ґ¦ в ­ бв®«мЄ® ў­Ґ ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв , зв® Ґбвм ўбҐ ®б­®ў ­Ёп ®¦Ё¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле «Ё­ЈўЁбвЁзҐбЄЁе ваг¤­®б⥩ ЇаЁ Ї®ЇлвЄ е ўла §Ёвм в®, зв® б ­Ё¬Ё Їа®Ё§®и«®. €¬Ґ­­® в Є Ё Їа®Ёб室Ёв ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. ‹о¤Ё, ЁбЇлв ўиЁҐ нв®, ўбҐ Є Є ®¤Ё­ е а ЄвҐаЁ§гов бў®© ®Їлв Є Є ­Ґ Ї®¤¤ ойЁ©бп ®ЇЁб ­Ёо, в® Ґбвм "­Ґўла §Ё¬л©". Њ­®ЈЁҐ Ї®¤зҐаЄЁў ов нв®. "Џа®бв® ­Ґв б«®ў, зв®Ўл ўла §Ёвм в®, зв® п е®зг бЄ § вм" Ё«Ё "Џа®бв® ­Ґ бгйҐбвўгҐв ЇаЁ« Ј вҐ«м­ле Ё ЇаҐў®б室­ле б⥯Ґ­Ґ©, зв®Ўл ®ЇЁб вм нв®". Ћ¤­  ¦Ґ­йЁ­  ®ЇЁб «  ¬­Ґ нв® ў ®зҐ­м б¦ в®© д®а¬Ґ в Є: "„«п ¬Ґ­п ­ бв®пй п Їа®Ў«Ґ¬  Ї®Їлв вмбп ў ¬ ᥩз б нв® ®Ўмпб­Ёвм, Ї®в®¬г зв® ўбҐ б«®ў , Є®в®алҐ п §­ о пў«повбп ваҐе¬Ґа­л¬Ё. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  п нв® ЇҐаҐ¦Ёў « , п ­Ґ ЇҐаҐбв ў «  ¤г¬ вм: "Ќг ў®в, Є®Ј¤  п Їа®е®¤Ё«  ЈҐ®¬ҐваЁо, ¬Ґ­п гзЁ«Ё, зв® бгйҐбвўгов в®«мЄ® ваЁ Ё§¬ҐаҐ­Ёп, Ё п ўбҐЈ¤  н⮬㠢ҐаЁ« . Ќ® нв® ­ҐўҐа­®. €е Ў®«миҐ. „ , Є®­Ґз­®, ­ и ¬Ёа, в®в, ў Є®в®а®¬ ¬л ¦ЁўҐ¬ ᥩз б ¦ЁўҐ¬, - ваҐе¬Ґа­л©, ­® ¬Ёа Ё­®©, б®ўҐа襭­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®, ­Ґ ваҐе¬ҐаҐ­. € Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬г в Є ваг¤­® а ббЄ § вм ў ¬ ®Ў н⮬. џ ¤®«¦­  ®ЇЁб вм ў ¬ нв® ў б«®ў е, Є®в®алҐ пў«повбп ваҐе¬Ґа­л¬Ё. ќв® ­ Ё«гзиЁ© бЇ®б®Ў ®Ўкпб­Ёвм, зв® п Ё¬Ґо ўўЁ¤г, ­® Ё нв® ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ­Ґ ўЇ®«­Ґ  ¤ҐЄў в­®. Џа ЄвЁзҐбЄЁ п ­Ґ ¬®Јг ЇҐаҐ¤ вм ў ¬ Ї®«­го Є авЁ­г." ‘ЏЋ‘ЋЃЌЋ‘’њ ‘‹›˜Ђ’њ ЏђЋ€‘•Ћ„џ™…… Њ­®ЈЁҐ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ®­Ё б«ли «Ё, Є Є ўа зЁ Ё«Ё ¤агЈЁҐ ЇаЁбгвбвўгойЁҐ ЇаЁ§­ ў «Ё Ёе 㬥аиЁ¬Ё. Ћ¤­  ¦Ґ­йЁ­  б®®ЎйЁ«  ¬­Ґ б«Ґ¤го饥: "џ ­ е®¤Ё« бм ў Ў®«м­ЁжҐ, ­® ўа зЁ ­Ґ ¬®Ј«Ё гбв ­®ўЁвм, зв® б® ¬­®©, Ї®н⮬㠤-а „¦Ґ©¬б, ¬®© ўа з, ­ Їа ўЁ« ¬Ґ­п ў­Ё§, Є ७⣥­®«®Јг, ᤥ« вм б­Ё¬®Є ЇҐзҐ­Ё, зв®Ўл ўлпб­Ёвм, ў 祬 ¤Ґ«®. ‚­ з «Ґ ЇаҐЇ а в, Є®в®ал© ¤®«¦­л Ўл«Ё ¬­Ґ ўўҐбвЁ, Їа®ўҐаЁ«Ё ­  ¬®Ґ© агЄҐ, в Є Є Є п Ї®¤ўҐа¦Ґ­   ««ҐаЈЁЁ Є ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґ­в ¬. Ќ® ॠЄжЁЁ ­Ґ Ўл«®. Џ®б«Ґ 祣® ¬­Ґ бв «Ё ўў®¤Ёвм нв®в ЇаҐЇ а в. Ћ¤­ Є® Ї®б«Ґ ўўҐ¤Ґ­Ёп ЇаҐЇ а в  г ¬Ґ­п - 10 - ®бв ­®ўЁ«®бм бҐа¤жҐ. џ б«ли « , Є Є ७⣥­®«®Ј, а Ў®в ойЁ© б® ¬­®©, Ї®¤®иҐ« Є ⥫Ґд®­г Ё ­ Ўа « ­®¬Ґа. џ б«ли « , Є Є ®­ бЄ § «: "„®Єв®а „¦Ґ©¬б, п гЎЁ« ў иг Ї жЁҐ­вЄг, ¬ЁббЁб Њ авЁ­", ­® п §­ « , зв® п ­Ґ 㬥ૠ. џ Ї®Їлв « бм 襢Ґ«м­гвмбп Ё«Ё ¤ вм Ё¬ §­ вм, ­® ­Ґ ¬®Ј« . Љ®Ј¤  ®­Ё Їлв «Ёбм ॠ­Ё¬Ёа®ў вм ¬Ґ­п, п б«ли «  Є Є ®­Ё ®Ўб㦤 «Ё, бЄ®«мЄ® ЄгЎЁЄ®ў 祣®-в® ¬­Ґ ўўҐбвЁ, ­® п ­Ґ згўбвў®ў «  гЄ®«®ў ®в ЁЈ«. џ ᮢᥬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ згўбвў®ў « , Є®Ј¤  Є® ¬­Ґ ЇаЁЄ б «Ёбм". ‚ ¤агЈ®¬ б«гз Ґ г ¦Ґ­йЁ­л, ЇҐаҐ­Ґб襩 ­ҐбЄ®«мЄ® бҐа¤Ґз­ле ЇаЁбвгЇ®ў, Ўл« ЇаЁбвгЇ в Є®© бЁ«л, зв® ®­  згвм ­Ґ 㬥ૠ. Ћ­  а ббЄ §лў Ґв: "‚­Ґ§ Ї­® п Ї®згўбвў®ў «  Їа®­Ё§лў ойго Ў®«м ў Јаг¤Ё, Є Є Ґб«Ё Ўл ¬®п Јаг¤­ п Є«ҐвЄ  ў¤агЈ ®Є § « бм бЄ®ў ­­®© ¦Ґ«Ґ§­л¬ ®Ўаг祬, Є®в®ал© б¦Ё¬ «бп. Њ®© ¬г¦ Ё ­ и ¤агЈ гб«ли «Ё, Є Є п гЇ «  Ё ЇаЁЎҐ¦ «Ё Є® ¬­Ґ ­  Ї®¬®йм. џ ®згвЁ« бм ў Ј«гЎ®Є®© в쬥 Ё бЄў®§м ­ҐҐ п б«ли « , Є Є ¬®© ¬г¦ б«®ў­® б Ў®«ми®Ј® а ббв®п­Ёп Ј®ў®аЁв: "Ќ  нв®в а § ўбҐ". € п Ї®¤г¬ « : "¤ , ўбҐ". Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ, Є®в®а®Ј® б®з«Ё ¬Ґавўл¬ Ї®б«Ґ  ўв®¬®ЎЁ«м­®© Є в бва®дл, а ббЄ §лў Ґв: "џ б«ли «, Є Є ®¤­  ¦Ґ­йЁ­ , ­ е®¤пй пбп в ¬, Ј®ў®аЁ« : "Ћ­ ¬Ґавў", Ё Єв®-в® Ґ© ®вўҐвЁ«: "„ , ®­ ¬Ґавў". ‘®®ЎйҐ­Ёп в Є®Ј® вЁЇ  ®зҐ­м е®а®и® б®Ј« бговбп б ⥬, зв® ўбЇ®¬Ё­ ов ўа зЁ Ё ¤агЈЁҐ ЇаЁбгвбвўгойЁҐ. ’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ®¤Ё­ ўа з ¬­Ґ бЄ § «: "“ ¬®Ґ© Ї жЁҐ­вЄЁ ®бв ­®ўЁ«®бм бҐа¤жҐ Є Є а § ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є п б ҐйҐ ®¤­Ё¬ еЁагаЈ®¬ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ҐҐ ®ЇҐаЁа®ў вм. џ ­ е®¤Ё«бп ў нв®в ¬®¬Ґ­в а冷¬, Ё п ўЁ¤Ґ«, Є Є ҐҐ §а зЄЁ а биЁаЁ«Ёбм. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ­ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ¬л Їлв «Ёбм ўҐа­гвм ҐҐ Є ¦Ё§­Ё, ­® ЎҐ§гбЇҐи­®, Ё п бЄ § « ¤агЈ®¬г ўа зг, а Ў®в о饬㠢¬Ґб⥠ᮠ¬­®©: "„ ў © Ї®Їа®ЎгҐ¬ ҐйҐ а § Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® ЇаҐЄа вЁ¬". Ќ  нв®в а § ҐҐ бҐа¤жҐ ­ з «® ЎЁвмбп Ё ®­  ЇаЁи«  ў ᥡп. Џ®§¦Ґ п бЇа®бЁ« ҐҐ, зв® ®­  Ї®¬­Ёв ® бў®Ґ© "ᬥавЁ". Ћ­  ®вўҐвЁ« , зв® ­Ґ Ї®¬­Ёв Ї®звЁ ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ¬®Ёе б«®ў "„ ў ©вҐ Ї®Їа®ЎгҐ¬ ҐйҐ а § Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® ЇаҐЄа вЁ¬". Ћ™“™…Ќ€… Њ€ђЂ € ЏЋЉЋџ Њ­®ЈЁҐ «о¤Ё ®ЇЁблў ов ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ЇаЁпв­лҐ ®йг饭Ёп Ё згўбвў  ў® ўаҐ¬п ЇҐаўле нв Ї®ў бў®ҐЈ® ®Їлв . Џ®б«Ґ в殮«®© ва ў¬л ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ­Ґ Їа®пў«п« ­ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§­ Є®ў ¦Ё§­Ё. Ћ­ а ббЄ §лў Ґв б«Ґ¤го饥: "‚ ¬®¬Ґ­в ва ў¬л п ®йгвЁ« ў­Ґ§ Ї­го Ў®«м, ­® § вҐ¬ Ў®«м Ёб祧« . “ ¬Ґ­п Ўл«® в Є®Ґ ®йг饭ЁҐ, б«®ў­® п Ї ао ў ў®§¤геҐ ў ⥬­®¬ Їа®бва ­б⢥. „Ґ­м Ўл« ®зҐ­м е®«®¤­л©, ®¤­ Є®, Є®Ј¤  п ­ е®¤Ё«бп ў нв®© ⥬­®вҐ, ¬­Ґ Ўл«® ⥯«® Ё ЇаЁпв­® Є Є ­ЁЄ®Ј¤ . џ Ї®¬­о, зв® п Ї®¤г¬ «: "Ќ ўҐа­®, п 㬥а". †Ґ­йЁ­ , Є®в®аго ўҐа­г«Ё Є ¦Ё§­Ё Ї®б«Ґ бҐа¤Ґз­®Ј® ЇаЁЇ ¤Є , ®вўҐз Ґв: "џ ­ з «  ЁбЇлвлў вм б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўлз­лҐ ®йг饭Ёп. џ ­Ґ згўбвў®ў «  ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ¬Ёа , ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп, Ё¬Ґ­­® Ї®Є®п. џ ®Ў­ аг¦Ё« , зв® ўбҐ ¬®Ё вॢ®ЈЁ Ёб祧«Ё Ё п Ї®¤г¬ «  Їа® ᥡп: "Љ Є Ї®Є®©­® Ё е®а®и® Ё ­Ґв ­ЁЄ Є®© Ў®«Ё". „агЈ®© 祫®ўҐЄ ўбЇ®¬Ё­ Ґв: "“ ¬Ґ­п Їа®бв® Ўл«® ®Ја®¬­®Ґ ®йг饭ЁҐ ®¤Ё­®зҐбвў  Ё ¬Ёа ... Ћ­® Ўл«® ЇаҐЄа б­®, ў ¤гиҐ г ¬Ґ­п Ўл«® в Є®Ґ згўбвў® Ї®Є®п". —Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© "㬥а" ®в а ­Ґ­Ёп, Ї®«г祭­®Ј® ў® ‚мҐв­ ¬Ґ, а ббЄ §лў Ґв, зв® ў ¬®¬Ґ­в а ­Ґ­Ёп ®­ ЁбЇлв « згўбвў® "®Ја®¬­®Ј® ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп". "Ѓ®«Ё ­Ґ Ўл«® ᮢᥬ Ё п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ згўбвў®ў « ᥡп в ЄЁ¬ бў®Ў®¤­л¬, ¬­Ґ Ўл«® «ҐЈЄ® Ё ўбҐ Ўл«® е®а®и®". - 11 - ˜“Њ ‚® ¬­®ЈЁе б®®ЎйҐ­Ёпе гЇ®¬Ё­ Ґвбп ® а §­®Ј® த  б«ге®ўле ®йг饭Ёпе ў ¬®¬Ґ­в ᬥавЁ Ё«Ё ЇҐаҐ¤ ­Ё¬. €­®Ј¤  ®­Ё Єа ©­Ґ ­ҐЇаЁпв­лҐ. ‚®в ®ЇЁб ­ЁҐ, ¤ ­­®Ґ 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®ал© 20 ¬Ё­гв Ўл« "¬Ґавў" ў® ўаҐ¬п Ї®«®бв­®© ®ЇҐа жЁЁ. "ЋзҐ­м ­ҐЇаЁпв­л© ¦г¦¦ йЁ© §ўгЄ, 襤訩 Ё§­гваЁ ¬®Ґ© Ј®«®ўл. Ћ­ ®зҐ­м а §¤а ¦ « ¬Ґ­п... џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Ўг¤г нв®Ј® иг¬ ". „агЈ п ¦Ґ­йЁ­  Ј®ў®аЁв, зв® Є®Ј¤  ®­  Ї®вҐап«  ᮧ­ ­ЁҐ, в® гб«ли «  "Ја®¬ЄЁ© §ў®­; ҐЈ® ¬®¦­® ®ЇЁб вм Є Є ¦г¦¦ ­ЁҐ. € п Ўл«  Є Є Ўл ў® ўа й о饬бп б®бв®п­ЁЁ". Њ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм б«ли вм в Є¦Ґ, зв® нв® ­ҐЇаЁпв­®Ґ ®йг饭ЁҐ е а ЄвҐаЁ§®ў «Ё Є Є "Ја®¬Є®Ґ 饫Є ­мҐ, ॢ, бвгЄЁ Ё Є Є "бўЁбвпйЁ©" §ўгЄ, Ї®е®¦Ё© ­  ўҐвҐа". ‚ ¤агЈЁе б«гз пе б«ге®ўлҐ нд䥪вл Ё¬Ґов, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ў®«ҐҐ ЇаЁпв­®Ґ ў ¬г§лЄ «м­®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ ўла ¦Ґ­ЁҐ. ’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© Ўл« ЇаЁ§­ ­ 㬥аиЁ¬, ­® § вҐ¬ ॠ­Ё¬Ёа®ў ­, Ї® ЇаЁЎлвЁЁ ў Ў®«м­Ёжг а ббЄ § «, зв® ў® ўаҐ¬п бў®ҐЈ® ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв  ®­ ЁбЇлвлў « б«Ґ¤гойЁҐ ®йг饭Ёп: "џ б«ли « ­Ґзв® Ї®е®¦ҐҐ ­  Є®«®Є®«м­л© §ў®­ Ј¤Ґ-в® ў¤ «ҐЄҐ, б«®ў­® ¤®­®бЁ¬л© ўҐв஬. ќв® §ўгз «® Є Є пЇ®­бЄЁҐ ўҐвап­лҐ Є®«®Є®« ... ќв® Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л© §ўгЄ, Є®в®ал© п б«ли « ў нв®в ¬®¬Ґ­в". Њ®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­ , Є®в®а п згвм ­Ґ 㬥ૠ ®в ў­гв७­ҐЈ® Єа®ў®Ё§«Ёп­Ёп, бўп§ ­­®Ј® б ­ аг襭ЁҐ¬ ᢥавлў Ґ¬®бвЁ Єа®ўЁ, Ј®ў®аЁв, зв® ў ¬®¬Ґ­в Є®«« Їб  ®­  "­ з «  б«ли вм Є Єго-в® ¬г§лЄг, ўҐ«ЁзҐб⢥­­го, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаҐЄа б­го ¬г§лЄг". ’…ЊЌ›‰ ’“ЌЌ…‹њ — бв®, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б и㬮ўл¬ нд䥪⮬, 㠫© ў®§­ЁЄ Ґв ®йг饭ЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп б ®зҐ­м Ў®«ми®© бЄ®а®бвмо зҐаҐ§ Є Є®Ґ-⮠⥬­®Ґ Їа®бва ­бвў®. „«п ®ЇЁб ­Ёп нв®Ј® Їа®бва ­бвў  ЁбЇ®«м§гҐвбп ¬­®Ј® а §«Ёз­ле ўла ¦Ґ­Ё©. Њ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм б«ли вм, зв® ҐЈ® а бб¬ ваЁў «Ё Є Є ЇҐйҐаг, Є®«®¤Ґж, ­Ґзв® бЄў®§­®Ґ, ­ҐЄ®Ґ § ¬Є­г⮥ Їа®бва ­бвў®, вг­­Ґ«м, ¤л¬®е®¤, ў Єгг¬, Їгбв®вг, бв®з­го вагЎг, ¤®«Ё­г, жЁ«Ё­¤а. •®вп «о¤Ё ў н⮬ б«гз Ґ Ї®«м§говбп а §«Ёз­®© вҐа¬Ё­®«®ЈЁҐ©, пб­®, зв® ўбҐ ®­Ё Їлв овбп ўла §Ёвм ®¤­г Ё вг ¦Ґ ¬лб«м. „ ў ©вҐ а бᬮваЁ¬ ¤ў  а ббЄ § , ў Є®в®але Ё¤Ґп вг­­Ґ«п зҐвЄ® ўла ¦Ґ­ . "ќв® б«гзЁ«®бм б® ¬­®©, Є®Ј¤  п Ўл« ¬ «мзЁЄ®¬ ¤ҐўпвЁ «Ґв, ¤ў ¤ж вм бҐ¬м «Ґв ⮬㠭 § ¤, ­® нв® Ўл«® ­ бв®«мЄ® Ї®а §ЁвҐ«м­®, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  нв®Ј® ­Ґ § Ўг¤г. Ћ¤­ ¦¤л п ®зҐ­м бЁ«м­® § Ў®«Ґ« Ё ¬Ґ­п ба®з­® ®вЇа ўЁ«Ё ў Ў«Ё¦ ©иго Ў®«м­Ёжг. Љ®Ј¤  ¬Ґ­п ЇаЁўҐ§«Ё, в® ўа зЁ ¤®«¦­л Ўл«Ё ¤ вм ¬­Ґ ­ аЄ®§, Ї®зҐ¬г, п ­Ґ §­ о, в Є Є Є Ўл« ®зҐ­м ¬ «Ґ­мЄЁ©. ‚ ⥠ўаҐ¬Ґ­  Ї®«м§®ў «Ёбм ндЁа®¬. Њ­Ґ ЇаЁ«®¦Ё«Ё в ¬Ї®­ Є ­®бг Ё Ї®б«Ґ нв®Ј®, Є Є ¬­Ґ Ї®в®¬ а ббЄ §лў «Ё, ¬®Ґ бҐа¤жҐ ЇҐаҐбв «® ЎЁвмбп. ‚ в®в ¬®¬Ґ­в п ­Ґ §­ «, зв® б«гзЁ«®бм б® ¬­®©, ­® ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Є®Ј¤  нв® Їа®Ё§®и«®, г ¬Ґ­п Ўл«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ®йг饭Ёп. ЏҐаў®Ґ, зв® п гб«ли «, - п е®зг ®ЇЁб вм нв® ў в®з­®бвЁ в Є, Є Є ўбҐ Їа®Ёб室Ё«®, - Ўл« §ўҐ­пйЁ©, ®зҐ­м аЁв¬Ёз­л© иг¬, ­Ґзв® ўа®¤Ґ: Ўааааа-­­­­Ј-ЎаааЁ­Ј-Ўаааа­­­Ј. ‡ вҐ¬ п ¤ўЁЈ «бп, ўл ¬®¦ҐвҐ бзЁв вм н⮠祬-⮠ᢥаеҐбҐвҐб⢥­­л¬, - зҐаҐ§ ¤«Ё­­®Ґ ⥬­®Ґ Їа®бва ­бвў®. Ћ­® Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­  Є ­ «Ё§ жЁ®­­го вагЎг Ё«Ё ­Ґзв® ў н⮬ தҐ. џ Їа®бв® ­Ґ ¬®Јг ў ¬ нв®Ј® ®ЇЁб вм. џ ¤ўЁЈ «бп Ё ўбҐ ўаҐ¬п б«ли « нв®в §ўҐ­пйЁ© иг¬." „агЈ®© 祫®ўҐЄ а ббЄ §лў Ґв: - 12 - "“ ¬Ґ­п Ўл«  в殮« п  ««ҐаЈЁзҐбЄ п ॠЄжЁп ­  ¬Ґбв­го  ­Ґб⥧Ёо, Ё г ¬Ґ­п ®бв ­®ўЁ«®бм ¤ле ­ЁҐ. ЏҐаў®Ґ, зв® Їа®Ё§®и«® - нв® Ўл«® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ба §г ¦Ґ - п ®йгвЁ«, зв® Їа®­®игбм зҐаҐ§ ⥬­л©, зҐа­л© ў Єгг¬ ­  ЇаҐ¤Ґ«м­®© бЄ®а®бвЁ. џ ¤г¬ о, ҐЈ® ¬®¦­® ба ў­Ёвм б вг­­Ґ«Ґ¬. Ћйг饭ЁҐ Ўл«® в Є®Ґ, Є Є Ґб«Ё Ўл п ¬з «бп ў­Ё§ ­   ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе Ј®аЄ е ў ‹г­ -Ї аЄҐ..." —Ґ«®ўҐЄ ў® ўаҐ¬п в殮«®© Ў®«Ґ§­Ё Ўл« ­ бв®«мЄ® Ў«Ё§®Є Є ᬥавЁ, зв® ҐЈ® §а зЄЁ а биЁаЁ«Ёбм Ё ҐЈ® ⥫® бв «® ®бвлў вм. Ћ­ а ббЄ §лў Ґв: "џ Ўл« ў з१ўлз ©­® ⥬­®© зҐа­®© Їгбв®вҐ. ќв® ®зҐ­м ваг¤­® ®Ўмпб­Ёвм, ­® п згўбвў®ў «, б«®ў­® п ¤ўЁЈ обм ў ў Єг㬥, Їаאַ бЄў®§м ⥬­®вг. Ћ¤­ Є® п ўбҐ ®б®§­ ў «. Ѓл«® в Є, б«®ў­® п ­ е®¤Ё«бп ў жЁ«Ё­¤аҐ, ­Ґ ᮤҐа¦ йҐ¬ ў®§¤ге . ќв® Ўл«® бва ­­®Ґ ®йг饭ЁҐ, Ўг¤в® ­ е®¤Ёимбп ­ Ї®«®ўЁ­г §¤Ґбм, ­ Ї®«®ўЁ­г ҐйҐ Ј¤Ґ-в®". —Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© "г¬Ёа «" ­ҐбЄ®«мЄ® а § Ї®б«Ґ ®¦®Ј®ў Ё ва ў¬ ®в Ї ¤Ґ­Ёп, Ј®ў®аЁв: "џ ­ е®¤Ё«бп ў и®ЄҐ ®Є®«® ­Ґ¤Ґ«Ё Ё ў нв® ўаҐ¬п б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­® п г襫 ў нвг ⥬­го Їгбв®вг. Љ § «®бм, зв® п ­ е®¤Ё«бп в ¬ ¤«ЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п, Їа®бв® Ї ап Ё ЄгўлаЄ пбм ў Їа®бва ­б⢥. џ Ўл« ­ бв®«мЄ® § еў зҐ­ нв®© Їгбв®в®©, зв® Їа®бв® ­Ґ ¬®Ј ­Ё ® 祬 ¤агЈ®¬ ¤г¬ вм". Ћ¤Ё­ 祫®ўҐЄ, ¤® в®Ј® Є Є ®­ ЇҐаҐ¦Ё« бў®© ®Їлв, Ё¬ҐўиЁ© ¬Ґбв®, Є®Ј¤  ®­ Ўл« ॡҐ­Є®¬, Ў®п«бп ⥬­®вл. Ћ¤­ Є® Ї®б«Ґ ®бв ­®ўЄЁ бҐа¤ж , ўл§ў ­­®© ў­гв७­Ё¬Ё ва ў¬ ¬Ё, Ї®«г祭­л¬Ё ў ўҐ«®бЁЇҐ¤­®©  ўаЁЁ, ®­ Ї®згўбвў®ў « б«Ґ¤го饥: "“ ¬Ґ­п Ўл«® ®йг饭ЁҐ, зв® п ¤ўЁЈ обм зҐаҐ§ Ј«гЎ®Є®о, ®зҐ­м ⥬­го ¤®«Ё­г. ’Ґ¬­®в  Ўл«  ­ бв®«мЄ® Ј«гЎ®Є®© Ё ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬®©, зв® п ­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм  Ўб®«ов­® ­ЁзҐЈ®, ­® нв® Ўл«® б ¬®Ґ з㤥᭮Ґ, бў®Ў®¤­®Ґ ®в вॢ®Ј б®бв®п­ЁҐ, Є Є®Ґ в®«мЄ® ¬®¦­® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм". ‚ ¤агЈ®¬ б«гз Ґ ¦Ґ­йЁ­ , Ў®«Ґўи п ЇҐаЁв®­Ёв®¬, б®®ЎйЁ« : "Њ®© ¤®Єв®а 㦥 ўл§ў « ¬®ҐЈ® Ўа в  Ё бҐбваг, зв®Ўл ®­Ё Ї®ўЁ¤ «Ёбм б® ¬­®© ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §. ‘Ґбва  б¤Ґ« «  ¬­Ґ гЄ®«, зв®Ўл ®Ў«ҐЈзЁвм ¬®о ᬥавм. ЏаҐ¤¬Ґвл ў Ў®«м­Ёз­®© Ї « вҐ бв «Ё ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ ®в¤ «пвмбп ®в ¬Ґ­п. Љ®Ј¤  ®­Ё Ёб祧«Ё, п ў®и«  ўЇҐаҐ¤ Ј®«®ў®© ў г§ЄЁ© Ё ®зҐ­м ⥬­л© Є®аЁ¤®а. Љ § «®бм, ®­ Ўл« Є Є а § Ї® ¬­Ґ. џ ­ з «  бЄ®«м§Ёвм ў­Ё§, ў­Ё§, ў­Ё§". †Ґ­йЁ­ , Є®в®а п Ўл«  Ў«Ё§Є  Є ᬥавЁ, ў§п«  ба ў­Ґ­ЁҐ Ё§ ⥫ҐўЁ§Ё®­­®© Ї®бв ­®ўЄЁ: "Ѓл«® ®йг饭ЁҐ ¬Ёа  Ё Ї®Є®п, ᮢᥬ ­Ґ Ўл«® бва е , Ё п ®Ў­ аг¦Ё« , - зв® ­ е®¦гбм ў вг­­Ґ«Ґ, б®бв®п饬 Ё§ Є®­жҐ­ваЁзҐбЄЁе гЈ«®ў. ‚᪮ॠЇ®б«Ґ нв®Ј® п ᬮв५  ⥫ҐўЁ§Ё®­­го Ї®бв ­®ўЄг, Є®в®а п ­ §лў « бм "’г­­Ґ«м ўаҐ¬Ґ­Ё", ў Є®в®а®© «о¤Ё ў®§ўа й «Ёбм ў Їа®и«®Ґ Ї® бЇЁа «м­®¬г вг­­Ґ«о. ’ Є ў®в нв® б ¬®Ґ Ў«Ё§Є®Ґ ба ў­Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п ¬®Јг ­ ©вЁ". …йҐ ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ, ­ е®¤ЁўиЁ©бп ­  Ја ­Ё ᬥавЁ, ў®бЇ®«м§®ў «бп ¤агЈЁ¬ ба ў­Ґ­ЁҐ¬, ®б­®ў ­­л¬ ­  ҐЈ® ५ЁЈЁ®§­ле ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёпе. Ћ­ Ј®ў®аЁв: "‚­Ґ§ Ї­® п ®згвЁ«бп ў ®зҐ­м ⥬­®©, ®зҐ­м Ј«гЎ®Є®© ¤®«Ё­Ґ. Ѓл«® Ї®е®¦Ґ, зв® в ¬ Ўл«  ва®Ї , ¬®¦­® бЄ § вм, ¤®а®Ј , Ё п 襫 Ї® нв®© ва®ЇҐ... Џ®§¤­ҐҐ, Є®Ј¤  п ўл§¤®а®ўҐ« г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«  ¬лб«м, зв® Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ў ЃЁЎ«ЁЁ Ї®¤ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ "¤®«Ё­  ⥭Ё ᬥав­®©", Ї®в®¬г зв® п Ўл« в ¬". ‚Ќ… ’…‹Ђ. ЋЎйҐЁ§ўҐбв­®, зв® Ў®«миЁ­бвў® Ё§ ­ б ®в®¦¤Ґбвў«пҐв ᥡп б® бў®Ё¬ ⥫®¬. Њл ЇаЁ§­ Ґ¬ (?), Є®­Ґз­®, зв® г ­ б бгйҐбвўгҐв Ё а §г¬, ­® Ў®«миЁ­бвўг а §г¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп 祬-в® §­ зЁвҐ«м­® Ў®«ҐҐ н䥬Ґа­л¬, 祬 - 13 - ⥫®. ђ §г¬, ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ, ¬®¦Ґв Ўлвм ­ЁзҐ¬ Ё­л¬, Є Є १г«мв в®¬ н«ҐЄваЁзҐбЄЁе Ё еЁ¬ЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў, Їа®Ёб室пйЁе ў ¬®§ЈҐ, Є®в®ал© ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© з бвм дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . Њ­®ЈЁҐ «о¤Ё Їа®бв® ­Ґ ¬®Јг⠯।бв ўЁвм ᥡҐ ў®§¬®¦­®бвм бгйҐбвў®ў ­Ёп бҐЎп ў Є Є®¬-«ЁЎ® Ё­®¬ б®бв®п­ЁЁ ў­Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , Є Є®в®а®¬г нв® "п" ЇаЁўп§ ­®. „® бў®ҐЈ® ®Їлв  Ў«Ё§®б⨠ᬥавЁ «о¤Ё, б Є®в®ал¬Ё п ЎҐбҐ¤®ў «, ў 楫®¬, Є Є ЈагЇЇ , ­Ґ ®в«Ёз «Ёбм Ї® бў®Ґ¬г ®в­®иҐ­Ёо Є н⮬㠢®Їа®бг ®в ®Ўлз­®Ј® б।­ҐЈ® 祫®ўҐЄ . €¬Ґ­­® Ї®н⮬г г¬Ёа ойЁ© Ўлў Ґв в Є Ё§г¬«Ґ­ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Їа©¤Ґв зҐаҐ§ ⥬­л© вг­­Ґ«м, Ї®в®¬г зв® ў нв®в ¬®¬Ґ­в ®­ ®Ў­ аг¦Ёў Ґв, з⮠ᬮваЁв ­  бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® Ё§ў­Ґ, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ Ўл« Ї®бв®а®­­Ё¬ ­ Ў«о¤ вҐ«Ґ¬, «ЁЎ® ўЁ¤п⠫© Ё б®ЎлвЁп Їа®Ёб室пйЁ¬Ё Є Є Ўл ­  б業Ґ Ё«Ё ў ЄЁ­®. „ ў ©вҐ а бᬮваЁ¬ ­ҐбЄ®«мЄ® в ЄЁе а ббЄ §®ў, ў Є®в®але а бб¬ ваЁў овбп б«гз Ё Ї®¤®Ў­®Ј® ᢥаеҐбвҐб⢥­­®Ј® ЇаҐЎлў ­Ёп ў­Ґ ⥫ . "Њ­Ґ Ўл«® ®¤Ё­­ ¤ж вм «Ґв Ё ¬л б ¬®Ё¬ Ўа в®¬ а Ў®в «Ё ў ‹г­ -Ї аЄҐ. Љ Є-в® ¤­Ґ¬ ¬л аҐиЁ«Ё Ї®Ї« ў вм. ‘ ­ ¬Ё Ўл«® ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬®«®¤ле «о¤Ґ©. Љв®-в® ЇаҐ¤«®¦Ё«: "„ ў ©вҐ ЇҐаҐЇ«лўҐ¬ ®§Ґа®". џ ¬­®Ј® а § нв® ¤Ґ« «, ­® ­  нв®в а § Ї®зҐ¬г-в® бв « в®­гвм Ї®звЁ ­  б ¬®© бҐаҐ¤Ё­Ґ ®§Ґа . џ Ў а ев «бп, в® ®ЇгбЄ пбм, в® Ї®¤­Ё¬ пбм, Ё, ў¤агЈ, п Ї®згўбвў®ў «, зв® п ­ е®¦гбм ў¤ «Ё ®в бў®ҐЈ® ⥫ , ў¤ «Ё ®в ўбҐе, Є Є Ўл б ¬ Ї® ᥡҐ. •®вп п ­Ґ ¤ўЁЈ «бп, ­ е®¤пбм ўбҐ ўаҐ¬п ­  ®¤­®¬ га®ў­Ґ, п ўЁ¤Ґ« Є Є ¬®Ґ ⥫®, ­ е®¤п饥бп ў ў®¤Ґ ­  а ббв®п­ЁЁ ваҐе Ё«Ё зҐвлаҐе дгв®ў, в® ®ЇгбЄ «®бм, в® Ї®¤­Ё¬ «®бм. џ ўЁ¤Ґ« бў®Ґ ⥫® б® бЇЁ­л Ё ­Ґ¬­®Ј® бЇа ў . ‚ нв® ¦Ґ ўаҐ¬п п згўбвў®ў «, зв® г ¬Ґ­п ўбҐ ҐйҐ Ґбвм Є Є п-⮠⥫Ґб­ п ®Ў®«®зЄ , е®вп п Ё Ўл« ў­Ґ бў®ҐЈ® ⥫ . “ ¬Ґ­п Ўл«® ®йг饭ЁҐ «ҐЈЄ®бвЁ, Є®в®а®Ґ Ї®звЁ ­Ґў®§¬®¦­® ®ЇЁб вм. џ Є § «бп ᥡҐ ¤ў®©­ЁЄ®¬". ђ ббЄ §лў Ґв ®¤­  ¦Ґ­йЁ­ : "ЏаЁ¬Ґа­® Ј®¤ ⮬㠭 § ¤ ¬Ґ­п Ї®«®¦Ё«Ё ў Ў®«м­Ёжг Ё§-§  бҐа¤ж , Ё ­  б«Ґ¤го饥 гва®, «Ґ¦  ў Ў®«м­Ёз­®© Єа®ў вЁ, п Ї®згўбвў®ў «  ®зҐ­м бЁ«м­го Ў®«м ў Јаг¤Ё. џ ­ ¦ «  Є­®ЇЄг ўл§®ў  бҐбвҐа. Ћ­Ё ЇаЁи«Ё Ё ­ з «Ё ¤Ґ« вм в®, зв® Ўл«® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®. Њ­Ґ Ўл«® ®зҐ­м ­Ґ«®ўЄ® «Ґ¦ вм ­  бЇЁ­Ґ Ё п Ї®ўҐа­г« бм. Љ Є в®«мЄ® п н⮠ᤥ« « , г ¬Ґ­п ЇаҐЄа вЁ«®бм ¤ле ­ЁҐ Ё ЇҐаҐбв «® ЎЁвмбп бҐа¤жҐ. џ ба §г ¦Ґ гб«ли « , Є Є бҐбвал зв®-в® § ЄаЁз «Ё. € ў нв®в ¬®¬Ґ­в п Ї®згўбвў®ў « , Є Є п ®в¤ «Ё« бм ®в бў®ҐЈ® ⥫ , Їа®бЄ®«м§­г«  ¬Ґ¦¤г ¬ ва б®¬ Ё ЇҐаЁ« ¬Ё б ®¤­®© бв®а®­л Єа®ў вЁ - ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ўл«® ¤ ¦Ґ бва ­­®, зв® п Їа®и«  бЄў®§м ЇҐаЁ«  ў­Ё§, ­  Ї®«. ‡ вҐ¬ п бв «  ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤­Ё¬ вмбп ўўҐае. ‚® ўаҐ¬п бў®ҐЈ® Ї®«Ґв  п ўЁ¤Ґ« , Є Є ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® бҐбвҐа ўЎҐ¦ «Ё ў Є®¬­ вг - Ёе Ўл«® 㦥, ­ ўҐа­®Ґ, ¤о¦Ё­ . Њ®© ўа з, Є Є а § ў нв® ўаҐ¬п, ¤Ґ« « ®Ўе®¤ Ё ®­Ё Ї®§ў «Ё ҐЈ®, Ё п ўЁ¤Ґ« , в Є¦Ґ, Є Є ®­ ўе®¤Ё«. џ Ї®¤г¬ « : "€­вҐаҐб­®, зв® ®­ §¤Ґбм ¤Ґ« Ґв". џ ЇҐаҐ¬ҐбвЁ« бм §  ®бўҐвЁвҐ«м, п ўЁ¤Ґ«  ҐЈ® бЎ®Єг Ё ®зҐ­м ®взҐв«Ёў®, Ё в ¬ ®бв ­®ўЁ« бм, Ї ап Ї®¤ Ї®в®«Є®¬ Ё Ј«п¤п ў­Ё§. Њ­Ґ Є § «®бм, зв® п Єгб®Є Ўг¬ ЈЁ, ў§«ҐвҐўиЁ© Є Ї®в®«Єг ®в з쥣®-в® ¤г­®ўҐ­Ёп. џ ўЁ¤Ґ« , Є Є ўа зЁ бв а «Ёбм ўҐа­гвм ¬Ґ­п Є ¦Ё§­Ё. Њ®Ґ ⥫® Ўл«® а бЇа®бвҐав® ­  Єа®ў вЁ Їаאַ ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬ ў§®а®¬, Ё ўбҐ бв®п«Ё ў®ЄагЈ ­ҐЈ®. џ б«ли « , Є Є ®¤­  Ё§ бҐбвҐа ў®бЄ«ЁЄ­г« : "Ћ, Ѓ®¦Ґ! Ћ­  бЄ®­з « бм!", ў в® ўаҐ¬п, Є Є ¤агЈ п бЄ«®­Ё« бм ­ ¤® ¬­®© Ё ¤Ґ« «  ¬­Ґ ЁбЄгбб⢥­­®Ґ ¤ле ­ЁҐ а®в-ў-а®в. џ ᬮв५  ­  ҐҐ § вл«®Є, ў в® ўаҐ¬п, Є Є ®­  нв® ¤Ґ« « . џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Ўг¤г, Є Є ўлЈ«п¤Ґ«Ё ҐҐ ў®«®бл, ®­Ё Ўл«Ё Є®а®вЄ® Ї®¤бваЁ¦Ґ­л. ‘а §г ўб«Ґ¤ §  нвЁ¬, п гўЁ¤Ґ« , Є Є ®­Ё ўЄ вЁ«Ё  ЇЇ а в Ё бв «Ё ¤Ґ©бвў®ў вм н«ҐЄваЁзҐбЄЁ¬ в®Є®¬ ­  ¬®о Јаг¤­го Є«ҐвЄг. џ б«ли « , Є Є ў® ўаҐ¬п нв®© Їа®жҐ¤гал ¬®Ё Є®бвЁ ваҐй «Ё Ё бЄаЁЇҐ«Ё. ќв® Ўл«® Їа®бв® г¦ б­®. џ ᬮв५ , Є Є ®­Ё ¬ ббЁагов ¬­Ґ - 14 - Јаг¤м, вагв ¬®Ё агЄЁ Ё ­®ЈЁ Ё ¤г¬ « : "Џ®зҐ¬г ®­Ё ў®«­говбп? ‚Ґ¤м ¬­Ґ ᥩз б ®зҐ­м е®а®и®". Ћ¤Ё­ о­®и  ¬­Ґ а ббЄ § «: "ќв® б«гзЁ«®бм ®Є«® ¤ўге «Ґв ⮬㠭 § ¤, ¬­Ґ ЇҐаҐ¤ нвЁ¬ в®«мЄ® зв® ЁбЇ®«­Ё«®бм ¤Ґўпв­ ¤ж вм. џ ўҐ§ ЇаЁпвҐ«п ў бў®Ґ© ¬ иЁ­Ґ. Љ®Ј¤  п Ї®¤кҐ§¦ « Є ЇҐаҐЄаҐбвЄг ў 業вॠЈ®а®¤ , п ®бв ­®ўЁ«бп Ё Ї®б¬®в५ ў ®ЎҐ бв®а®­л, ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ гўЁ¤Ґ«. џ ­ з « ЇҐаҐбҐЄ вм ЇҐаҐЄаҐбв®Є Ё, ў нв®в ¬®¬Ґ­в, п гб«ли « Їа®­§ЁвҐ«м­л© ЄаЁЄ ¬®ҐЈ® в®ў аЁй . џ Ї®б¬®в५ Ё гўЁ¤Ґ« б«ҐЇпйЁ© ᢥв д а  ўв®¬®ЎЁ«п, ¬з ўиҐЈ®бп ­  ­ б. џ гб«ли « нв®в ¦гвЄЁ© §ўгЄ Ё бЄаҐ¦Ґв «®¬ Ґ¬®Ј®  ўв®¬®ЎЁ«п Ё, § вҐ¬, Ўл« ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п, Є Є ¬­Ґ Є § «®бм, ­Ґббп зҐаҐ§ ⥬­®Ґ § ¬Є­г⮥ Їа®бва ­бвў®. ќв® Їа®Ё§®и«® ®зҐ­м Ўлбва®. ‡ вҐ¬, п б«®ў­® Ї аЁ« ­  ўлб®вҐ ®Є®«® ЇпвЁ дгв®ў ­ ¤ 㫨楩 Ё ЇаЁ¬Ґа­® ў ЇпвЁ па¤ е ў бв®а®­Ґ ®в ¬ иЁ­л. џ Ўл бЄ § «, зв® п б«ли «, Є Є §ўгЄ бЄаҐ¦Ґв  § ¬Ёа Ґв ў¤ «Ё. џ ўЁ¤Ґ«, Є Є «о¤Ё ЎҐ¦ «Ё Ё в®«ЇЁ«Ёбм ў®§«Ґ ¬ иЁ­л Ё Є Є Ё§ ­ҐҐ ўлв йЁ«Ё ¬®ҐЈ® ЇаЁп⥫п, бг¤п Ї® ўбҐ¬г, ў и®ЄҐ. џ ўЁ¤Ґ« б।Ё ®Ў«®¬Є®ў бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ ⥫®, ®Єа㦥­­®Ґ «о¤м¬Ё, Ё Є Є ®­Ё Їлв «Ёбм ўлв йЁвм ¬Ґ­п. Њ®Ё ­®ЈЁ Ўл«Ё ўбҐ ЇҐаҐЄагзҐ­л Ё Ї®ўбо¤г Ўл«  Єа®ўм". Љ Є ¬®¦­® «ҐЈЄ® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, 㠫©, ®Ў­ аг¦ЁўиЁе, зв® ®­Ё Ї®Ї «Ё ў Ї®¤®Ў­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ў®§­ЁЄ ов б®ўҐа襭­® ­ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬лҐ ¬лб«Ё Ё згўбвў . Њ­®ЈЁҐ бзЁв ов ў®§¬®¦­®бвм ЇаҐЎлў ­Ёп ў­Ґ ⥫  ­ бв®«мЄ® ­ҐўҐа®пв­л¬, зв® ¤ ¦Ґ ЇҐаҐ¦Ёў нв®, ®­Ё ЁбЇлвлў ов Ї®«­®Ґ б¬п⥭ЁҐ ¬лб«Ґ© ®в­®бЁвҐ«м­® нв®Ј® б®ЎлвЁп Ё ў вҐзҐ­ЁҐ ¤®«Ј®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ бўп§лў ов ҐЈ® ᮠᬥавмо. Ћ­Ё г¤Ёў«повбп, зв® б ­Ё¬Ё Їа®Ёб室Ёв, Ї®зҐ¬г ®­Ё ў¤агЈ ўЁ¤пв ᥡп б® бв®а®­л, Є Є Ї®бв®а®­­ЁҐ ­ Ў«о¤ вҐ«Ё. ќ¬®жЁ®­ «м­ п ॠЄжЁп ­  нв® б®бв®п­ЁҐ ®зҐ­м ­Ґ®¤Ё­ Є®ў . Ѓ®«миЁ­бвў® «о¤Ґ© ®в¬Ґз ов, зв® б­ з «  ®­Ё ЁбЇлвлў ов ®вз п­­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ў®§ўа вЁвмбп ў бў®Ґ ⥫®, ­® ­Ґ Ё¬Ґов ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Є Є н⮠ᤥ« вм. „агЈЁҐ а ббЄ §лў ов, зв® ®­Ё ЁбЇлв «Ё ®зҐ­м бЁ«м­л© Ї ­ЁзҐбЄЁ© бва е. ЌҐЄ®в®алҐ, ®¤­ Є®, ®ЇЁблў ов Ў®«ҐҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­го ॠЄжЁо ­  нв® бў®Ґ б®бв®п­ЁҐ, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа ў б«Ґ¤го饬 а ббЄ §Ґ: "џ ®зҐ­м бҐа쥧­® § Ў®«Ґ«, Ё ўа з ®вЇа ўЁ« ¬Ґ­п ў Ў®«м­Ёжг. ‚ в® гва® ¬Ґ­п ®Єаг¦ « Јгбв®© бҐал© вг¬ ­ Ё п Ї®ЄЁ­г« бў®Ґ ⥫®. “ ¬Ґ­п Ўл«® ®йг饭ЁҐ, б«®ў­® п Ї«лўг ў ў®§¤геҐ. Љ®Ј¤  п Ї®згўбвў®ў «, з⮠㦥 ўл襫 Ё§ ⥫ , п Ї®б¬®в५ ­ § ¤ Ё гўЁ¤Ґ« ᥡп б ¬®Ј® ­  Єа®ў вЁ ў­Ё§г, Ё г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® бва е . Ѓл« Ї®Є®© ®зҐ­м ¬Ёа­л© Ё ЎҐ§¬п⥦­л©. џ ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ Ўл« Ї®вапᥭ Ё«Ё ЁбЇгЈ ­. ќв® Ўл«® Їа®бв® згўбвў® бЇ®Є®©бвўЁп, Ё нв® Ўл«® ­Ґзв®, 祣® п ­Ґ Ў®п«бп. џ Ї®­п«, зв® п, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, г¬Ёа о Ё Ї®згўбвў®ў «, зв® Ґб«Ё п ­Ґ ўҐа­гбм ®Ўа в­® ў бў®Ґ ⥫®, в® п г¬аг, бЄ®­з обм!" ’®з­® в Є¦Ґ, б®ўҐа襭­® а §«Ёз­® ®в­®иҐ­ЁҐ «о¤Ґ© Є бў®Ґ¬г ⥫г, Є®в®а®Ґ ®­Ё Ї®ЄЁ­г«Ё. ЋЎлз­® 祫®ўҐЄ Ј®ў®аЁв ® бў®Ёе згўбвў е Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є бў®Ґ¬г ⥫г. Њ®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­ , Є®в®а п гзЁ« бм, зв®Ўл бв вм ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®© бҐбва®©, ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  нв® б ­Ґ© Їа®Ё§®и«®, ®ЇЁблў Ґв ўЇ®«­Ґ Ї®­пв­л© бва е: "џ §­ о, зв® н⮠ᬥ譮, ­® ­ ¬ ўбҐ ўаҐ¬п бв а «Ёбм ў­гиЁвм, зв® ¬л ¤®«¦­л Ї®¦Ґавў®ў вм бў®Ё ⥫  ¤«п ­ гЄЁ. € ў®в, ўбҐ нв® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  п ᬮв५ , Є Є ¬­Ґ ¤Ґ« ов ЁбЄгбб⢥­­®Ґ ¤ле ­ЁҐ, п Їа®¤®«¦ «  ¤г¬ вм: "џ ­Ґ е®зг, зв®Ўл н⮠⥫® ЁбЇ®«м§®ў «Ё ў Є зҐб⢥ вагЇ ". џ б«ли « а ббЄ §л ¤ўге ¤агЈЁе «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ЁбЇлв «Ё в® ¦Ґ б ¬®Ґ, Є®Ј¤  ®Ў­ аг¦Ё«Ё, зв® ­ е®¤пвбп ў­Ґ ⥫ . ‹оЎ®Їлв­®, зв® ®Ў  ®­Ё ¬Ґ¤ЁЄЁ, ®¤Ё­ - ўа з,   ¤агЈ п - бҐбва . ‚ ¤агЈ®¬ б«гз Ґ нв® ®в­®иҐ­ЁҐ Ё¬Ґ«® д®а¬г ᮦ «Ґ­Ёп. Ћ¤Ё­ 祫®ўҐЄ, г Є®в®а®Ј® Ї®б«Ґ Ї ¤Ґ­Ёп ⥫® Ўл«® бЁ«м­® Ї®Є «ҐзҐ­® Ё ®бв ­®ўЁ«®бм бҐа¤жҐ, а ббЄ §лў Ґв: - 15 - "‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в - е®вп п §­ «, зв® «Ґ¦ « ­  Єа®ў вЁ - п гўЁ¤Ґ« Ё Єа®ў вм Ё ўа з , Є®в®ал© Ўл« § ­пв ¬­®о. џ ­Ґ ¬®Ј нв®Ј® Ї®­пвм, ­® п ᬮв५ ­  бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ ⥫®, «Ґ¦ йҐҐ в ¬, ­  Єа®ў вЁ, Ё ¬­Ґ Ўл«® ®зҐ­м в殮«® Ј«п¤Ґвм ­  ­ҐЈ® Ё ўЁ¤Ґвм, Є Є г¦ б­® ®­® ЁбЄ аҐ¦Ґ­®". ЌҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ а ббЄ §лў «Ё ¬­Ґ, зв® ®­Ё ЁбЇлв «Ё згўбвў® ®вз㦤Ґ­Ёп Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є бў®Ґ¬г ⥫г, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ў н⮬ Ї®а §ЁвҐ«м­®¬ ®валўЄҐ: "‘«ги п, п ¤ ¦Ґ ­Ґ §­ «, зв® п в Є ўлЈ«п¦г. ‡­ Ґим, п ЇаЁўлЄ ўЁ¤Ґвм ᥡп в®«мЄ® ­  д®в®Ја дЁпе Ё«Ё ў §ҐаЄ «Ґ, Ё ў ®Ў®Ёе б«гз пе нв® ўлЈ«п¤Ёв Ї«®бЄ®. Ќ®, ў¤агЈ, ®Є § «®бм, зв® п - Ё«Ё ¬®Ґ ⥫® - Ўл«® ᮢᥬ ¤агЈЁ¬, Ё п ᬮЈ нв® гўЁ¤Ґвм. џ пб­® гўЁ¤Ґ« ҐЈ® 楫ЁЄ®¬, б а ббв®п­Ёп ЇаЁ¬Ґа­® Їпвм дгв®ў. Њ­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤, зв®Ўл г§­ вм ᥡп". ‚ ®¤­®¬ а ббЄ §Ґ згўбвў® ®вз㦤Ґ­Ёп ЇаЁ­Ё¬ Ґв ¤®ў®«м­® бЁ«м­® ўла ¦Ґ­­го Ё Є®¬ЁзҐбЄго д®а¬г. ќв®в 祫®ўҐЄ, ўа з, а ббЄ §лў Ґв, Є Є ў® ўаҐ¬п бў®Ґ© Є«Ё­ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ ®­ ­ е®¤Ё«бп а冷¬ б Єа®ў вмо, Ј«п¤п ­  бў®© б®Ўб⢥­­л© вагЇ, Є®в®ал© г¦Ґ ЇаЁ­п« 㦥 ЇҐЇҐ«м­®-бҐал© ®в⥭®Є, бў®©б⢥­­л© ¬Ґавўл¬ ⥫ ¬. ‚ б®бв®п­ЁЁ ®вз п­Ёп Ё § ¬Ґи вҐ«мбвў  ®­ Їлв «бп аҐиЁвм, зв® ¦Ґ Ґ¬г ¤Ґ« вм. Ќ Є®­Ґж, ®­ аҐиЁ« Ї®Їа®Ў®ў вм Ї®ЄЁ­гвм нв® ¬Ґбв®, в Є Є Є г ­ҐЈ® Ўл«® ®зҐ­м ­ҐЇаЁпв­®Ґ згўбвў®. ‚ ¤Ґвб⢥ ®­ б«ли « ®в бў®ҐЈ® ¤Ґ¤гиЄЁ Ёбв®аЁЁ ® ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёпе Ё, Є Є нв® ­Ё Ї а ¤®Єб «м­®, ®­ "­Ґ е®вҐ« ­ е®¤Ёвмбп ў®§«Ґ нв®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв , в Є Ї®е®¦ҐЈ® ­  ¬Ґавў®Ґ ⥫®, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®­® Ўл«® ¬­®о". ‘ ¬л¬ Єа ©­Ё¬ б«гз Ґ¬ пў«повбп а ббЄ §л ­ҐбЄ®«мЄЁе «о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ­Ґ ЁбЇлвлў «Ё ᮢᥬ ­ЁЄ ЄЁе згўбвў Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є бў®Ґ¬г ⥫г. ’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ®¤­  ¦Ґ­йЁ­  Ї®б«Ґ бҐа¤Ґз­®Ј® ЇаЁбвгЇ  згўбвў®ў « , зв® ®­  г¬Ёа Ґв. Ћ­  згўбвў®ў « , Є Є ®­  Ї®ЄЁ¤ Ґв бў®Ґ ⥫®, Їа®е®¤п бЄў®§м ⥬­®вг, Ё Ўлбва® г¤ «пҐвбп ®в ­ҐЈ®. Ћ­  Ј®ў®аЁв: "џ ᮢᥬ ­Ґ ᬮв५  ­ § ¤, ­  бў®Ґ ⥫®. Ћ, п §­ « , зв® ®­® в ¬, Ё п ¬®Ј«  Ўл ҐЈ® ўЁ¤Ґвм, Ґб«Ё Ўл § е®вҐ« . Ќ® п ­Ґ е®вҐ«  ᬮваҐвм, ­ЁбЄ®«мЄ®, Ї®в®¬г, зв® п §­ « , з⮠㦥 б®ўҐаиЁ«  ўбҐ, зв® ¬®Ј«  ў нв®в ¬®¬Ґ­в ¦Ё§­Ё, Ё ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ Ўл«® ⥯Ґам ®Ўа йҐ­® Є Ё­®¬г ¬Ёаг. џ згўбвў®ў « , з⮠ᬮваҐвм ­ § ¤ ­  бў®Ґ ⥫®, Ўл«® Ўл в® ¦Ґ б ¬®Ґ, з⮠ᬮваҐвм ў Їа®и«®Ґ,   п ⢥म аҐиЁ«  ­Ґ ¤Ґ« вм нв®Ј®". „ҐўгиЄ , 祩 ®Їл⠯ॡ뢠­Ёп ў­Ґ ⥫  Ё¬Ґ« ¬Ґбв® Ї®б«Ґ  ў аЁЁ, ў Є®в®а®© ®­  Ї®«гзЁ«  в殮«лҐ ва ў¬л, Ј®ў®аЁв: "џ ¬®Ј«  ўЁ¤Ґвм бў®Ґ ⥫® ў ¬ иЁ­Ґ ўбҐ ЁбЄ «ҐзҐ­­®Ґ, б।Ё «о¤Ґ©, б®Ўа ўиЁебп ў®ЄагЈ, ­® ўл §­ ҐвҐ, п  Ўб®«ов­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ЁбЇлвлў «  Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ­Ґ¬г. ‘«®ў­® нв® Ўл« ᮢᥬ ¤агЈ®© 祫®ўҐЄ, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤¬Ґв. џ §­ « , зв® нв® ¬®Ґ ⥫®, ­® п ­ЁзҐЈ® ­Ґ згўбвў®ў «  Є ­Ґ¬г". ЌҐб¬®вап ­  ўбо ᢥаеҐб⢥­­®бвм ЎҐб⥫Ґб­®Ј® б®бв®п­Ёп, 祫®ўҐЄ ®Є §лў Ґвбп ў Ї®¤®Ў­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ­ бв®«мЄ® ў­Ґ§ Ї­®, зв® вॡгҐвбп ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¤® ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп ¤®е®¤Ёв §­ зҐ­ЁҐ в®Ј®, зв® ®­ ЇҐаҐ¦Ёў Ґв. Ћ­ ¬®¦Ґв Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ­ е®¤Ёвмбп ў­Ґ ⥫ , ®вз п­­® Їлв пбм а §®Ўа вмбп ў® ўбҐ¬, зв® б ­Ё¬ Їа®Ёб室Ёв Ё зв® Їа®­®бЁвбп ў ҐЈ® ¬®§Јг, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­ ®б®§­ Ґв, зв® ®­ г¬Ёа Ґв Ё«Ё ¤ ¦Ґ 㬥а. Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ, ­ Є®­Ґж, Ї®­Ё¬ Ґв, зв® ®­ 㬥а, нв® ¬®¦Ґв ®Є § вм ­  ­ҐЈ® Є®«®бб «м­®Ґ н¬®жЁ®­ «м­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ё ўл§ў вм Ї®а §ЁвҐ«м­лҐ ¬лб«Ё. Ћ¤­  ¦Ґ­йЁ­  Ї®¬­Ёв, Є Є ®­  Ї®¤г¬ « : "Ћ, п 㬥ૠ, Є Є з㤥᭮". „агЈ®© 祫®ўҐЄ Ј®ў®аЁв. зв® г ­ҐЈ® ў®§­ЁЄ«  ¬лб«м: "ќв® ¤®«¦­® Ўлвм в®, зв® ­ §лў ов "ᬥавмо". Ќ® ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤  祫®ўҐЄ ®б®§­ Ґв, зв® Їа®Ё§®и«®, ®­ ўбҐ ҐйҐ ¬®¦Ґв б®Їа®вЁў«пвмбп Ё«Ё ¤ ¦Ґ Їа®бв® ®вЄ §лў вмбп ЇаЁ­пвм бў®Ґ б®бв®п­ЁҐ. ’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ї® ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬ ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ  ®­ а §¬ли«п« ­ ¤ ЎЁЎ«Ґ©бЄЁ¬ ®ЎҐй ­ЁҐ¬ ¦Ёвм ᥬ줥бпв «Ґв Ё ў®§а ¦ «, зв® ®­ Ґ¤ў  Їа®¦Ё« ¤ў ¤ж вм. - 16 - Њ®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­  ¤ «  ¬­Ґ ®зҐ­м ўЇҐз в«по饥 ®ЇЁб ­ЁҐ Ї®¤®Ў­ле ®йг饭Ё©: "џ ¤г¬ « , зв® п 㬥ૠ Ё ­Ґ ¦ «Ґ«  ®Ў н⮬, ­® п Їа®бв® ­Ґ ¬®Ј«  ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Єг¤  ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв Ё¤вЁ. Њ®Ё ¬лб«Ё Ё ¬®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё ¦Ґ, Є Є Ё ЇаЁ ¦Ё§­Ё, ­® п Їа®бв® ­Ґ ¬®Ј«  ᥡҐ ўбҐ нв® ЇаҐ¤бв ўЁвм. џ ўбҐ ўаҐ¬п ¤г¬ « : "Љг¤  ¬­Ґ Ё¤вЁ? —в® ¬­Ґ ¤Ґ« вм? Ѓ®¦Ґ ¬®©, п 㬥ૠ! џ ­Ґ ¬®Јг Ї®ўҐаЁвм н⮬г". ЌЁЄ®Ј¤  ўҐ¤м ­Ґ ўҐаЁим ў в®, зв® г¬Ёа Ґим. ќв® ўбҐЈ¤  ­Ґзв® в Є®Ґ, зв® ¤®«¦­® б«гзЁвмбп б ¤агЈЁ¬Ё, Ё е®вп ўл §­ ҐвҐ ў Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ, ўл ­ЁЄ®Ј¤  ў нв® Ї®-­ бв®п饬㠭Ґ ўҐаЁвҐ... Џ®н⮬г п аҐиЁ«  Їа®бв® Ї®¤®¦¤ вм Ї®Є  г«п¦Ґвбп ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ Ё Є®Ј¤  г­Ґбгв ¬®Ґ ⥫®, Ё § вҐ¬ 㦥 ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, Єг¤  ¬­Ґ ®вбо¤  ­ Їа ўЁвмбп". ‚ ®¤­®¬ Ё§ ¤ўге б«гз Ґў, б Є®в®ал¬Ё п Ї®§­ Є®¬Ё«бп, г¬Ёа ойЁҐ, змп ¤ги , а §г¬, ᮧ­ ­ЁҐ(Ё«Ё ¬®¦ҐвҐ ­ §ў вм нв® Є Є в® Ё­ зҐ) ®в¤Ґ«Ё« бм ®в ⥫ , Ј®ў®аЁ«Ё, зв® Ї®б«Ґ ўл室  ®­Ё ­Ґ згўбвў®ў «Ё, зв®Ўл г ­Ёе ў®®ЎйҐ Ўл«  Є Є п-­ЁЎг¤м "⥫Ґб­ п" ®Ў®«®зЄ . Џ® б«®ў ¬ ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ , г ­ҐЈ® Ўл«® ®йг饭ЁҐ, зв® ®­ "¬®Ј ўЁ¤Ґвм ўбҐ ў®Єа㣠ᥡп, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ ⥫®, «Ґ¦ йҐҐ ­  Єа®ў вЁ Ё ЇаЁ н⮬ ­Ґ § ­Ё¬ « ­ЁЄ Є®Ј® ¬Ґбв ", Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ Ўл« бЈгбвЄ®¬ ᮧ­ ­Ёп. …йҐ ­ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ бЄ § «Ё, зв® ®­Ё Їа®бв® ­Ґ ¬®Јгв ўбЇ®¬­Ёвм, Ўл«® «Ё г ­Ёе Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м "⥫®" Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­Ё Ї®ЄЁ­г«Ё бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, - ­ бв®«мЄ® ®­Ё Ўл«Ё § еў зҐ­л ⥬, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў®ЄагЈ ­Ёе. Ћ¤­ Є®, Ї®¤ ў«по饥 Ў®«миЁ­бвў® ¬®Ёе б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ®ў г⢥ত «®, зв® ®­Ё ®згвЁ«Ёбм ў ¤агЈ®¬ ⥫Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ўли«Ё Ё§ бў®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . ‡¤Ґбм ¬л, ®¤­ Є®, ўбвгЇ Ґ¬ ў ®Ў« бвм, Є®в®аго ®зҐ­м ваг¤­® ®Ўб㦤 вм. ќв® "­®ў®Ґ ⥫®" ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®¤Ё­ Ё§ ¤ўге Ё«Ё ваҐе  бЇҐЄв®ў ®Їлв , бўп§ ­­®Ј® ᮠᬥавмо, ¤«п Є®в®але ­Ґ ¤ҐЄў в­®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® п§лЄ  ᮧ¤ Ґв ­ ЁЎ®«миЁҐ ваг¤­®бвЁ. Џ®звЁ Є ¦¤л©, Єв® а ббЄ §лў « ¬­Ґ ®Ў н⮬ "⥫Ґ", ў н⮬ ¬Ґб⥠бв ­®ўЁ«бп а бвҐап­­л¬ Ё Ј®ў®аЁ«: "џ Їа®бв® ­Ґ ¬®Јг нв® ®ЇЁб вм" «ЁЎ® ¤Ґ« « ¤агЈ®Ґ § ¬Ґз ­ЁҐ ў ⮬ ¦Ґ தҐ. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®ЇЁб ­Ёп нв®Ј® ⥫  бЁ«м­® ­ Ї®¬Ё­ ов ¤агЈ ¤агЈ . ’ Є, е®вп ®в¤Ґ«м­лҐ «о¤Ё ЁбЇ®«м§гов а §«Ёз­лҐ б«®ў  Ё ЇаЁў®¤пв а §­лҐ  ­ «®ЈЁЁ, нвЁ Ї®ЇлвЄЁ ўла §Ёвм бў®о ¬лб«м бў®¤пвбп, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Є ®¤­®¬г Ё ⮬㠦Ґ. џ ўлЎа « вҐа¬Ё­, Є®в®ал© ¤®бв в®з­® е®а®и® ®ЎмҐ¤Ё­пҐв ўбҐ бў®©бвў  нв®Ј® 䥭®¬Ґ­  Ё Є®в®ал© Ўл« ЁбЇ®«м§®ў ­ ¤ўг¬п ¬®Ё¬Ё б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ ¬Ё, Ё ўЇаҐ¤м п Ўг¤г ­ §лў вм ҐЈ® "¤ге®ў­®Ґ ⥫®". “¬Ёа ойЁҐ, ў®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇҐаў®­ з «м­® ®б§­ ов бгйҐбвў®ў ­ЁҐ бў®ҐЈ® ¤ге®ў­®Ј® ⥫  Ё§-§  ®Ја ­ЁзҐ­­®бвЁ ҐЈ® ў®§¬®¦­®б⥩. Ћ­Ё ®Ў­ аг¦Ёў ов, зв® ­ е®¤пбм ў­Ґ бў®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , ®­Ё вй вҐ«м­® Їлв овбп б®®ЎйЁвм ®Єаг¦ ойЁ¬ ® бў®Ґ¬ б®бв®п­ЁЁ, - ­ЁЄв®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ёе ­Ґ б«лиЁв. ќв® ¬®¦­® ®зҐ­м е®а®и® Їа®Ё««обваЁа®ў вм ЇаЁў®¤Ё¬л¬ ­Ё¦Ґ а ббЄ §®¬ ®¤­®© Ї жЁҐ­вЄЁ. “ ­ҐҐ ­ бвгЇЁ«  ®бв ­®ўЄ  ¤ле ­Ёп Ё ҐҐ ЇҐаҐ­Ґб«Ё ў ¤агЈго Є®¬­ вг, Ј¤Ґ ҐҐ бв а «Ёбм ॠ­Ё¬Ёа®ў вм. "џ ўЁ¤Ґ« , Є Є ®­Ё Їлв овбп ўҐа­гвм ¬Ґ­п Є ¦Ё§­Ё. ќв® Ўл«® ®зҐ­м бва ­­®. џ ­ е®¤Ё« бм ­Ґ ®зҐ­м ўлб®Є®, Ўл«® Ї®е®¦Ґ, Є Є Ґб«Ё Ўл п Ўл«  ­  ЇмҐ¤Ґбв «Ґ, ­® ­  ­ҐЎ®«ми®© ўлб®вҐ,   в Є, зв® ¬®Ј«  Ј«п¤Ґвм Ї®ўҐае ­Ёе. џ Їлв « бм Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬Ё, ­® ­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј б«ли вм ¬Ґ­п". ‚ ¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ Є ⮬㠮Ўбв®п⥫мбвўг, зв® ®­, бг¤п Ї® ўбҐ¬г, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм гб«ли ­ «о¤м¬Ё, ­ е®¤пйЁ¬Ёбп ў®ЄагЈ ­ҐЈ®, 祫®ўҐЄ, ®Ў« ¤ ойЁ© ¤ге®ў­л¬ ⥫®¬, бЄ®а® ®Ў­ аг¦Ёў Ґв, зв® ®­ в Є¦Ґ ­ҐўЁ¤Ё¬ ¤«п ®Єаг¦ ойЁе. ЊҐ¤ЁжЁ­бЄЁ© ЇҐаб®­ « Ё ®бв «м­лҐ «о¤Ё, ­ е®¤пйЁҐбп ®Є®«® ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , ¬®Јгв ᬮваҐвм Їаאַ ў ⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Ј¤Ґ ®­ ­ е®¤Ёвбп Ё ­Ґ Ї®¤ ў вм ­Ё ¬ «Ґ©иЁе ЇаЁ§­ Є®ў в®Ј®, зв® ®­Ё ҐЈ® ўЁ¤пв. …Ј® ¤ге®ў­®Ґ ⥫® ­Ґ Ё¬ҐҐв в Є¦Ґ Ї«®в­®бвЁ, Ї®е®¦Ґ, зв® дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ®ЎмҐЄвл, ®Єаг¦ ойЁҐ ҐЈ®, б «ҐЈЄ®бвмо Їа®е®¤пв бЄў®§м ­ҐЈ®, Ё ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв - 17 - беў вЁвм Є Є®©-«ЁЎ® ЇаҐ¤¬Ґв Ё«Ё 祫®ўҐЄ , Є Є®в®ал¬ ®­ Їлв Ґвбп ЇаЁЄ®б­гвмбп. "‚а зЁ Ё бҐбвал ¬ ббЁа®ў «Ё ¬®Ґ ⥫®, бв а пбм ®¦ЁўЁвм ¬Ґ­п,   п ўбҐ ўаҐ¬п Їлв «бп бЄ § вм Ё¬ "Ћбв ўм⥠¬Ґ­п ў Ї®Є®Ґ, ўбҐ, 祣® п е®зг, нв® зв®Ўл ¬Ґ­п ®бв ўЁ«Ё ў Ї®Є®Ґ. ЏҐаҐбв ­м⥠Є®«®вЁвм ¬Ґ­п". Ќ® ®­Ё ¬Ґ­п ­Ґ б«ли «Ё. Џ®н⮬г п Їлв «бп Ї®¬Ґи вм Ёе агЄ ¬ ЎЁвм Ї® ¬®Ґ¬г ⥫г, ­® г ¬Ґ­п ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўл室Ё«®. ќв® Ўл«® п ­Ґ §­ о, Їа®е®¤Ё«  «Ё ¬®п агЄ  бЄў®§м Ёе агЄЁ Ё«Ё ¬Ё¬® ­Ёе Ё«Ё зв®-­ЁЎг¤м ҐйҐ. џ ­Ґ згўбвў®ў « ­ЁЄ Є®Ј® ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп Ёе агЄ, Є®Ј¤  п Їлв «бп ®в®¤ўЁ­гвм Ёе. €«Ё: "‹о¤Ё б® ўбҐе бв®а®­ Ї®¤е®¤Ё«Ё Є ¬Ґбвг  ў аЁЁ. џ ­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм Ёе п Ўл« ў бҐаҐ¤Ё­Ґ ®зҐ­м г§Є®Ј® Їа®е®¤ . Ћ¤­ Є® Є®Ј¤  ®­Ё и«Ё, в® Є § «®бм, ­Ґ § ¬Ґз «Ё ¬Ґ­п. Ћ­Ё Їа®¤®«¦ «Ё Ё¤вЁ, Ј«п¤п Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. Љ®Ј¤  ®­Ё Ї®¤®и«Ё ᮢᥬ Ў«Ё§Є®, п Ї®Їлв «бп Ї®ўҐа­гвмбп, зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвм Ё¬ ¤®а®Јг, ­® ®­Ё Їа®бв® Їа®и«Ё бЄў®§м ¬Ґ­п". „ «ҐҐ, ­ҐЁ§¬Ґ­­® ®в¬Ґз Ґвбп, зв® нв® ¤ге®ў­®Ґ ⥫® ­ҐўҐб®¬®. Ѓ®«миЁ­бвў® ўЇҐаўлҐ § ¬Ґз ов нв®, Є®Ј¤ , ў ­ҐЄ®в®але Ё§ ЇаЁўҐ¤Ґ­­ле ўлиҐ ®валўЄ®ў, ®­Ё ®Ў­ аг¦Ёў ов, зв® ў§«Ґв ов Є Ї®в®«Єг Ё«Ё ў ў®§¤ге. Њ­®ЈЁҐ ®ЇЁблў ов "®йг饭ЁҐ Ї®«Ґв ", згўбвў® ­ҐўҐб®¬®бвЁ", "®йг饭ЁҐ, Ўг¤в® Ї«лўҐим" ў бўп§Ё б ­®ўл¬ бў®Ё¬ ⥫®¬. ЋЎлз­®, в® Ґбвм ­ е®¤пбм ў бў®Ґ¬ дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¬­®Ј® Їг⥩ зв®Ўл гбв ­®ўЁвм, Ј¤Ґ Ё¬Ґ­­® ­ е®¤пвбп ў Їа®бва ­б⢥ ­ иҐ ⥫® Ё ҐЈ® ®в¤Ґ«м­лҐ з бвЁ Ё ¤ўЁ¦гвбп «Ё ®­Ё. ‡аҐ­ЁҐ Ё згўбвў® а ў­®ўҐбЁп §¤Ґбм, Є®­Ґз­®, ў ¦­л, ­® Ґбвм Ё ҐйҐ ®¤­®, бўп§ ­­®Ґ б нвЁ¬ згўбвў®. ЉЁ­Ґб⥧Ёп пў«пҐвбп ­ иЁ¬ згўбвў®¬ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ё«Ё ­ Їа殮­Ёп ­ иЁе бг宦Ё«Ё©, бгбв ў®ў Ё ¬гбЄг«®ў. Њл ®Ўлз­® ­Ґ ®б®§­ Ґ¬ Ё¬Їг«мб®ў, ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬ле Ї®б।бвў®¬ ­ иҐЈ® згўбвў  ЄЁ­Ґб⥧ЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ё§-§  Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®бв®п­­®Ј® ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп нв®Ј® згўбвў  ­ иҐ ў®бЇаЁпвЁҐ ҐЈ® ЇаЁвгЇ«пҐвбп. џ ЇаҐ¤Ї®« Ј о ®¤­ Є®, зв® Ґб«Ё Ўл ¬л Ўл«Ё ў­Ґ§ Ї­® «ЁиҐ­л нв®Ј® згўбвў , ¬л Ўл ба §г ¦Ґ § ¬ҐвЁ«Ё ҐЈ® ®вгвбвўЁҐ. € ¤Ґ©б⢨⥫쭮, Ї® б®®ЎйҐ­Ёп¬ ­ҐбЄ®«мЄЁе 祫®ўҐЄ, ®­Ё ­ е®¤пбм ў ¤ге®ў­®¬ ⥫Ґ, ®б®§­ ў «Ё, зв® ®­Ё «ЁиҐ­л ®йг饭Ёп ўҐб , ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ё а бЇ®«®¦Ґ­Ёп ў Їа®бва ­б⢥. ќвЁ бў®©бвў  ¤ге®ў­®Ј® ⥫ , Є®в®алҐ Є ¦гвбп ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ®Ја ­ЁзҐ­­л¬Ё, ¬®Јгв б а ў­л¬ Їа ў®¬ а бб¬ ваЁў вмбп Ё Є Є ®вбгвбвўЁҐ ®Ја ­ЁзҐ­Ё©. Њ®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ нв® в Є: 祫®ўҐЄ, ®Ў« ¤ ойЁ© ¤ге®ў­л¬ ⥫®¬, ­ е®¤Ёвбп ў ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ⥬, Єв® ҐЈ® ®Єаг¦ Ґв. Ћ­ ¬®¦Ґв ўЁ¤Ґвм Ё б«ли вм Ёе, ­® ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв ўЁ¤Ґвм Ё б«ли вм ҐЈ®. (Њ­®ЈЁҐ иЇЁ®­л б®з«Ё Ўл в Є®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ § ўЁ¤­л¬). ’®з­® в Є¦Ґ, е®вп ¤ўҐа­ п агзЄ  бг¤п Ї® ўбҐ¬г, Їа®е®¤Ёв бЄў®§м ҐЈ® агЄг, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁЄ б Ґвбп Є ­Ґ©, нв® ў ®ЎйҐ¬-в® ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп, Ї®бЄ®«мЄг ®­ ўбЄ®аҐ ®Ў­ аг¦Ёў Ґв, зв® ®­ ¬®¦Ґв Їа®бв®-­ Їа®бв® Їа®©вЁ бЄў®§м ¤ўҐаЁ. ЏгвҐиҐбвўЁҐ ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ, Є Є в®«мЄ® ®­ ®бў®Ёвбп б нвЁ¬, ¤Ґ« Ґвбп Єа ©­Ґ «ҐЈЄЁ¬. ”Ё§ЁзҐбЄЁҐ ®ЎмҐЄвл ­Ґ б®бв ў«пов ­ЁЄ ЄЁе ЇаҐЇпвбвўЁ©,   ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ б ®¤­®Ј® ¬Ґбв  ­  ¤агЈ®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ўлбвал¬, Ї®звЁ ¬Ј­®ўҐ­­л¬. Ља®¬Ґ в®Ј®, е®вп ¤ге®ў­®Ґ ⥫® Ё ­Ґ§ ¬Ґв­® ¤«п «о¤Ґ©, ®Ў« ¤ ойЁе дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ⥫ ¬Ё, ®­®, Ї® ¬­Ґ­Ёо ўбҐе, Єв® нв® ЇҐаҐ¦Ё«, Ґбвм ­Ґзв®, е®вп ҐЈ® Ё ­Ґў®§¬®¦­® ®ЇЁб вм. ‚ᥠᮣ« и овбп ­  ⮬, зв® ®­® Ё¬ҐҐв д®а¬г Ё«Ё ®зҐав ­Ёп (Ё­®Ј¤  ®ЄагЈ«го Ё«Ё ў ўЁ¤Ґ ЎҐбд®а¬Ґ­­®Ј® ®Ў« Є , Ё­®Ј¤  бгйҐб⢥­­® ­ Ї®¬Ё­ ойго ®зҐав ­Ёп дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ ) Ё ¤ ¦Ґ ®в¤Ґ«м­лҐ з бвЁ (ўлбвгЇл Ё«Ё Ї®ўҐае­®бвЁ,  ­ «®ЈЁз­лҐ агЄ ¬, ­®Ј ¬, Ј®«®ўҐ Ё в. ¤. ). „ ¦Ґ ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  д®а¬  ¤ге®ў­®Ј® ⥫  ®ЇЁблў Ґвбп Є Є Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ®ЄагЈ« п, з бв® ®в¬Ґз ов, зв® ®­® Ё¬ҐҐв Є®­жл, ўҐае, ­Ё§ Ё ¤ ¦Ґ гЇ®¬Ё­ ўиЁҐбп ўлиҐ "з бвЁ". Њ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм б«ли вм ¬­®Ј® а §«Ёз­ле ўла ¦Ґ­Ё© ¤«п ®ЇЁб ­Ёп нв®Ј® ⥫ , ­®, Є Є ­Ґваг¤­® гўЁ¤Ґвм, ў® ўбҐе б«гз пе Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп ®¤­  Ё в  ¦Ґ ¬лб«м. ‘।Ё б«®ў Ё ўла ¦Ґ­Ё©, - 18 - ЁбЇ®«м§®ў ўиЁебп а §«Ёз­л¬Ё «о¤м¬Ё, Ўл«Ё в ЄЁҐ Є Є "вг¬ ­", "®Ў« Є®", "Ї®¤®ЎЁҐ ¤л¬ ", "­Ґзв® Їа®§а з­®Ґ", "梥⭮Ґ ®Ў« Є®", "зв®-в® в®­Є®Ґ", "бЈгбв®Є н­ҐаЈЁЁ" Ё ¤агЈЁҐ б® б室­л¬Ё §­ зҐ­Ёп¬Ё. €, ­ Є®­Ґж, Ї®звЁ ўбҐ ®в¬Ґз ов, зв® Є®Ј¤  ­ е®¤Ёибп ў­Ґ ⥫ , ўаҐ¬п ­Ґ бгйҐбвўгҐв. Њ­®ЈЁҐ Ј®ў®апв, зв® е®вп ®­Ё Ё ¤®«¦­л ®ЇЁблў вм бў®Ґ ЇаҐЎлў ­ЁҐ ў ¤ге®ў­®¬ ⥫Ґ ў вҐа¬Ё­ е ўаҐ¬Ґ­Ё (в Є Є Є нв® ҐбвҐб⢥­­® ¤«п 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® п§лЄ ), ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ўаҐ¬п ­Ґ Ўл«® ®¤­Ё¬ Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў Ёе ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв , ў ®в«ЁзЁҐ ®в ЇаҐЎлў ­Ёп ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ. џ ЇаЁў®¦г ®валўЄЁ Ё§ ЇпвЁ ЎҐбҐ¤ б «о¤м¬Ё, ®ЇЁблў ойЁ¬Ё ­ҐЄ®в®алҐ бў®©бвў  ¤ге®ў­®Ј® ⥫ : 1. "Ќ  Ї®ў®а®вҐ п Ї®вҐап« гЇа ў«Ґ­ЁҐ  ўв®¬®ЎЁ«Ґ¬ Ё ®­ б®аў «бп б ¤®а®ЈЁ Ё ў§«ҐвҐ« ў ў®§¤ге, Ё п Ї®¬­о, Є Є п гўЁ¤Ґ«, зв® ¬ иЁ­  Ї ¤ Ґв ў Є ­ ўг. ‚ в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤   ўв®¬®ЎЁ«м б®иҐ« б ¤®а®ЈЁ, п бЄ § « ᥡҐ: "џ Ї®Ї « ў  ў аЁо". ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  п Ї®вҐап« згўбвў® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ®йг饭ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®© ॠ«м­®бвЁ ў ®в­®иҐ­ЁЁ бў®ҐЈ® ⥫  - Ї®вҐап« Є®­в Єв б® бў®Ё¬ ⥫®¬. Њ®п бгй­®бвм Ё«Ё ¬®Ґ "п" Ё«Ё ¬®© ¤ге, ­ §®ўЁвҐ нв® Є Є е®вЁвҐ, - п Ї®згўбвў®ў «, зв® ®­® Є Є Ўл ўл室Ёв Ё§ ¬®ҐЈ® ⥫ , Ё§ ¬Ґ­п ўўҐае, зҐаҐ§ Ј®«®ўг. ќв® ­Ґ ЇаЁзЁ­п«® Ў®«Ё, Їа®бв® ®­® б«®ў­® Ї®¤­Ё¬ «®бм Ё Ўл«® ­ ¤® ¬­®©. Њ®п бгй­®бвм ®йгвЁ«  бҐЎп Є Є ­ҐЄ®в®аго Ї«®в­®бвм, ®¤­ Є® ўбҐ ¦Ґ ­Ґ дЁ§ЁзҐбЄго Ї«®в­®бвм, ᪮॥ нв® Ї®е®¤Ё«® ­  Є Єго в® ў®«­г Ё«Ё ­Ґзв® б室­®Ґ б ­Ґ©. џ ¤г¬ о, зв® нв® ­Ґ Ўл«® ўЇ®«­Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®© ॠ«м­®бвмо,   ­ Ї®¬Ё­ «® ­ҐЄЁ©, Ґб«Ё е®вЁвҐ, § ап¤. Ќ® нв® ®йгй «®бм Є Є ­Ґзв® ўЇ®«­Ґ ॠ«м­®Ґ... Ћ­® Ўл«® ­ҐЎ®«миЁ¬ Ї® ®ЎкҐ¬г Ё ў®бЇаЁ­Ё¬ «®бм Є Є и а б ­ҐзҐвЄЁ¬Ё Ја ­Ёж ¬Ё. Њ®¦­® Ўл«® Ўл ба ў­Ёвм нв® б ®Ў« зЄ®¬... Ћ­® ўлЈ«п¤Ґ«® Ї®звЁ в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл Ё¬Ґ«® ®Ў®«®зЄг. Љ®Ј¤  ®­® ўли«® Ё§ ¬®ҐЈ® ⥫ , в® Є § «®бм, зв® г ­ҐЈ® Ё¬ҐҐвбп ¤ўҐ Є Є Ўл ўлвп­гв®бвЁ, - ¤«Ё­­ п ᯥ।Ё Ё Є®а®вЄ п б§ ¤Ё... Ћ­® ®йгй «®бм Є Є ®зҐ­м «ҐЈЄ®Ґ, ®зҐ­м. ‚ ¬®Ґ¬ дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ ®вбгвбвў®ў «® ­ Їа殮­ЁҐ. ќв® ®йг饭ЁҐ Ї®«­®бвмо Ёб祧«®. Њ®Ґ ⥫® ­Ґ Ё¬Ґ«® ўҐб ... ‘ ¬®Ґ Ї®а §ЁвҐ«м­®Ґ Ё§ ўбҐЈ® ЇҐаҐ­ҐбҐ­­®Ј® ¬­®о ®Їлв  Ўл« ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ¬®п бгй­®бвм ®бв ­®ўЁ« бм ­ ¤ ¬®Ґ© Ј®«®ў®©. ќв® Ї®е®¤Ё«® ­  в®, Ўг¤в® ®­  аҐиЁ« " - Ї®ЄЁ­гвм «Ё ¬®Ґ ⥫® Ё«Ё ўҐа­гвмбп ў ­ҐЈ®. Љ § «®бм, зв® Ё в®Ј¤  ўаҐ¬п ҐйҐ ­Ґ ¤ўЁЈ «®бм. ‚ б ¬®¬ ­ з «Ґ  ў аЁЁ Ё Ї®б«Ґ ­ҐҐ ўбҐ б®ўҐаи «®бм ­Ґ®Ўлз ©­® Ўлбва®, ­® ў б ¬л© ¬®¬Ґ­в  ў аЁЁ, Є®Ј¤  ¬®п бгй­®бвм ­ е®¤Ё« бм Є Є Ўл ­ ¤ ¬®Ё¬ ⥫®¬,    ўв®¬®ЎЁ«м «ҐвҐ« зҐаҐ§ ­ блЇм, Є § «®бм, зв® ўбҐ нв® Їа®Ёб室Ё«® ¤®ў®«м­® ¤®«Ј®, ЇаҐ¦¤Ґ, 祬  ўв®¬®ЎЁ«м гЇ « ­  §Ґ¬«о. ‚ᥠнв® ўаҐ¬п п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®йгй « бҐЎп ­Ё ­ е®¤пйЁ¬бп ў ¬ иЁ­Ґ, ­Ё Ї®Ї ўиЁ¬ ў  ў аЁо, ­Ё ¤ ¦Ґ бўп§ ­­л¬ б ¬®Ё¬ б®Ўб⢥­­л¬ ⥫®¬, п Ўл« в®«мЄ® ў ¬®Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ. Њ®п бгй­®бвм ­Ґ Ё¬Ґ«  дЁ§ЁзҐбЄЁе бў®©бвў, ­® п ўл­г¦¤Ґ­ ®ЇЁблў вм ҐҐ ў дЁ§ЁзҐбЄЁе вҐа¬Ё­ е. џ ¬®Ј Ўл ®ЇЁб вм нв® ¬­®ЈЁ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё, ў® ¬­®ЈЁе б«®ў е, ­®, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ­ЁЄ ЄЁҐ б«®ў  ­Ґ ᮮ⢥вбвўгов ў Ї®«­®© ¬ҐаҐ ⮬г, зв® Їа®Ёб室Ё«® в®Ј¤  б® ¬­®©. ќв® ®зҐ­м ваг¤­® ЇҐаҐбЄ § вм. Ќ Є®­Ґж  ўв®¬®ЎЁ«м гЇ « ­  §Ґ¬«о Ё Ї®Є вЁ«бп, ­® ¬®Ё¬Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л¬Ё Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёп¬Ё Ўл«Ё а бв殮­ЁҐ 襨 Ё гиЁЎ бвгЇ­Ё". 2. "Љ®Ј¤  п ўли«  Ё§ бў®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , нв® ўлЈ«п¤Ґ«® в Є, Є Є Ўг¤в® п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўли«  Ё§ бў®ҐЈ® ⥫  Ё ў®и«  ў® зв®-в® ¤агЈ®Ґ. џ ­Ґ ¤г¬ о, зв® нв® Ўл«® Їа®бв® ­Ёзв®. ќв® Ўл«® ¤агЈ®Ґ ⥫®... ­® ­Ґ ­ бв®п饥 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ⥫®. Ћ­® Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ® Ё­л¬. Ћ­® ­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў «® ў в®з­®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®¬г ⥫г, Ё ­Ґ Ўл«® ЎҐбд®а¬Ґ­­®© ¬ бб®©. Џ® д®а¬Ґ ®­® Ї®е®¤Ё«® ­  ⥫®, ­® Ўл«® ЎҐб梥в­л¬. € ҐйҐ п §­ о, зв® г ¬Ґ­п Ўл«® в®, зв® ¬®¦­® Ўл«® Ўл ­ §ў вм агЄ ¬Ё. џ ­Ґ ¬®Јг в®з­® ®ЇЁб вм ҐЈ®. џ Ўл«  Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ї®Ј«®йҐ­  ⥬, зв® ¬Ґ­п ®Єаг¦ «®, - ўЁ¤®¬ ¬®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫  Ё ўбҐЈ® ў®ЄагЈ ¬Ґ­п, в Є зв® п ®б®ЎҐ­­® ­Ґ ¤г¬ «  ® ⮬, ў Є Є®¬ ­®ў®¬ ⥫Ґ п ­ е®¦гбм. € ўбҐ нв®, Є § «®бм, Їа®е®¤Ё«® ®зҐ­м Ўлбва®. ‚६п гва вЁ«® - 19 - бў®о ®Ўлз­го ॠ«м­®бвм, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­® Ё ­Ґ Ёб祧«® ᮢᥬ. ‘®ЎлвЁп Є Є Ўг¤в® ­ зЁ­ ов Їа®вҐЄ вм §­ зЁвҐ«м­® Ўлбв॥ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ї®ЄЁ¤ Ґим бў®Ґ ⥫®." 3. " џ Ї®¬­о, Є Є ¬Ґ­п ЇаЁўҐ§«Ё ў ®ЇҐа жЁ®­­го. ‚ вҐзҐ­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе Ї®б«Ґ¤гойЁе з б®ў ¬®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ўл«® ЄаЁвЁзҐбЄЁ¬. ‡  нв® ўаҐ¬п п ­ҐбЄ®«мЄ® а § Ї®ЄЁ¤ « бў®Ґ ⥫® Ё ў®§ўа й «бп ў ­ҐЈ®. џ ўЁ¤Ґ« бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® Їаאַ ᢥаег. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п п ­ е®¤Ё«бп, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ў ⥫Ґ, ­® ­Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®¬,   ў Ё­®¬, Є®в®а®Ґ п, Ї®¦ «г©, «гзиҐ ўбҐЈ® ¬®Јг ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм Є Є ­ҐЄЁ© ўЁ¤ н­ҐаЈЁЁ. …б«Ё Ўл ¬­Ґ Ўл«® ­г¦­® ®ЇЁб вм ҐЈ® б«®ў ¬Ё, п бЄ § « Ўл, зв® ®­® Їа®§а з­® Ё ¤ге®ў­®, ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм ¬ вҐаЁ «м­л¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п г ­ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ё¬Ґ«Ёбм ®в¤Ґ«м­лҐ з бвЁ." 4. "Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬®Ґ бҐа¤жҐ ЇҐаҐбв «® ЎЁвмбп... п ®йгвЁ«, Ўг¤в® п бв « Ї®¤®ЎҐ­ гЇагЈ®¬г ¬пзг Ё«Ё бв « Ї®е®¦ ­  ¬ «Ґ­мЄго бдҐаг ў­гваЁ ¬пз . џ Їа®бв® ­Ґ ¬®Јг ў ¬ нв®Ј® ®ЇЁб вм". 5. "џ Ўл« ў­Ґ ¬®ҐЈ® ⥫  Ё ᬮв५ ­  ўбҐ б а ббв®п­Ёп, ЇаЁ¬Ґа­® пमў ¤Ґбпвм, ­® п ®йгй « ᥡп в Є¦Ґ, Є Є ў ®Ўлз­®© ¦Ё§­Ё. ’®, ў 祬 Ї®¬Ґй «®бм ¬®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ, Ї® ®ЎмҐ¬г Ўл«® в ЄЁ¬ ¦Ґ, Є Є Ё ¬®Ґ ЇаҐ¦­ҐҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. Ќ® п ­Ґ Ўл« ў ⥫Ґ Є Є в Є®ў®¬. џ ¬®Ј ®йгвЁвм ¬Ґбв®­ е®¦¤Ґ­ЁҐ ¬®ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп Є Є Є Єго-в® Є Їбг«г Ё«Ё ­Ґзв® Ї®е®¦ҐҐ ­  Є Їбг«г Ё ®Ў« ¤ о饥, ўЇа®зҐ¬, ®взҐв«Ёў®© д®а¬®©. џ ­Ґ ¬®Ј ®взҐв«Ёў® а §Ј«п¤Ґвм нв®, ®­® Ўл«® Є Є Ўл Їа®§­ з­л¬ Ё«Ё ­ҐўҐйҐб⢥­­л¬. ‚ᥠўлЈ«п¤Ґ«® в Є, зв® п Ё¬Ґ­­® в ¬, ў нв®© Є Їбг«Ґ Ё ­ е®¤Ё«бп,   ®­  ЇаҐ¤бв ў«п«  б®Ў®© Їа®бв® бЈгбв®Є н­ҐаЈЁЁ. ‚ н⮬ б®бв®п­ЁЁ п ­Ґ ЁбЇлвлў « ®Ўлз­ле ⥫Ґб­ле ®йг饭Ё©, ­ ЇаЁ¬Ґа, ⥬ЇҐа вгал Ё«Ё 祣®-­ЁЎг¤м ў н⮬ தҐ." „агЈЁҐ «о¤Ё ў бў®Ёе а ббЄ § е Єа вЄ® гЇ®¬Ё­ «Ё ® ⮬, зв® Ёе ­®ў®Ґ ⥫® Ї® д®а¬Ґ Ї®е®¤Ё«® ­  Ёе дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. Ћ¤­  ¦Ґ­йЁ­  а ббЄ §лў «  ¬­Ґ ® ⮬, зв® ®­  ®йгй «  ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ®­  Ўл«  ў­Ґ бў®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ : "џ ®йгй «  бҐЎп ®Ў« ¤ о饩 楫®бв­л¬ ⥫®¬, б агЄ ¬Ё, ­®Ј ¬Ё Ё в. Ї. , ­® ЇаЁ н⮬ п Ўл«  ­ҐўҐб®¬®©". Ћ¤­  ¤ ¬ , ­ Ў«о¤ ой п §  ЇаЁҐ¬ ¬Ё ॠ­Ё¬ жЁЁ ҐҐ ⥫ , ­ е®¤пбм Є Є Ўл ­ ¤ ⥫®¬, Ї®¤ Ї®в®«Є®¬, а ббЄ §лў Ґв: "џ ўбҐ ¦Ґ ®Ў« ¤ «  ⥫®¬, п ўлвп­г« бм Ё ᬮв५  ў­Ё§. џ ¬®Ј«  ¤ўЁЈ вм ­®Ј ¬Ё Ё § ¬ҐвЁ« , зв® ®¤­  Ё§ ­Ёе ⥯«ҐҐ, 祬 ¤агЈ п". Џ®¤®Ў­® ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёо, ¬ли«Ґ­ЁҐ ў н⮬ ¤ге®ў­®¬ б®бв®п­ЁЁ, б®Ј« б­® ­ҐбЄ®«мЄЁ¬ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬, в Є¦Ґ ®бгйҐбвў«пҐвбп б®ўҐа襭­® ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®. ‘­®ў  Ё б­®ў  ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм б«ли вм ® ⮬, зв® «о¤Ё, ЇҐаҐ¦ЁўиЁҐ в Є®© ®Їлв, ­ҐбЄ®«мЄ® ®бў®ЁўиЁбм б® бў®Ё¬ ­®ўл¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬, ­ зЁ­ «Ё ¬лб«Ёвм пб­ҐҐ Ё Ўлбв॥, 祬 ў® ўаҐ¬п бў®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®¤Ё­ ¬г¦зЁ­  а ббЄ §лў « ¬­Ґ, зв® Ўл«® ў в® ўаҐ¬п Є®Ј¤  ®­ Ўл« "¬Ґавў": "Ѓл«Ё ў®§¬®¦­л ўҐйЁ, ­Ґў®§¬®¦­лҐ ⥯Ґам. ‚ иҐ ᮧ­ ­ЁҐ б®ўҐа襭­® ®взҐв«Ёў®. ќв® Ўл«® ЇаЁпв­®. Њ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ¬®Ј«® ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ўбҐ пў«Ґ­Ёп Ё ба §г а §аҐи вм ў®§­ЁЄ ойЁҐ ў®Їа®бл, ­Ґ ў®§ўа й пбм б­®ў  Ё б­®ў  Є ®¤­®¬г Ё ⮬㠦Ґ. ЌҐ¬­®Ј® Ї®§¤­ҐҐ, ўбҐ, зв® п ЇҐаҐ¦Ё« ў ¦Ё§­Ё, ¤®бвЁЈ«® в Є®Ј® б®бв®п­Ёп, Є®Ј¤  Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ бв «® Ё¬Ґвм б¬лб«". • а ЄвҐа ў®бЇаЁпвЁп Ї®е®¦ Ё ­Ґ Ї®е®¦ ­  ў®бЇаЁпвЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . ‚ ­ҐЄ®в®але ®в­®иҐ­Ёпе ¤ге®ў­®Ґ б®бв®п­Ёпе Ў®«ҐҐ ®Ја ­ЁзҐ­®. Љ Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, (в. Ґ. ў­гв७­Ґ ®йг饭ЁҐ ⥫ ) Є Є в Є®ў®Ґ ®вбгвбвўгҐв. ‚ ¤ўге ЇаЁ¬Ґа е Ї жЁҐ­вл Ј®ў®аЁ«Ё, зв® г ­Ёе ®вбгвбвў®ў «Ё ⥬ЇҐа вга­лҐ ®йг饭Ёп, е®вп ¬­®ЈЁҐ а ббЄ §лў «Ё ® ⮬, зв® ®­Ё згўбвў®ў «Ё ЇаЁпв­го ⥯«®вг. ЌЁЄв® Ё§ ®Їа®иҐ­­ле «Ёж ­Ґ Ј®ў®аЁ« ® ўЄгб®ўле Ё«Ё ®Ў®­п⥫м­ле ®йг饭Ёпе. - 20 - ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ®йг饭Ёп, Є®в®алҐ б®®вўҐвбвўгов дЁ§ЁзҐбЄ®¬г б«гег Ё §аҐ­Ёо ®бв овбп ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬Ё Ё ¤«п ¤ге®ў­®Ј® ⥫ . Ћ­Ё ¤ ¦Ґ бв ­®ўпвбп Ў®«ҐҐ б®ўҐа襭­л¬Ё Ї® ба ў­Ґ­Ёо б дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ б®бв®п­ЁҐ¬. Ћ¤Ё­ ¬г¦зЁ­  Ј®ў®аЁ«, зв® Є®Ј¤  ®­ Ўл« "¬Ґавў", ҐЈ® §аҐ­ЁҐ Ўл«® ­Ґба ў­Ґ­­® Ў®«ҐҐ ®бвал¬. ‚®в ҐЈ® б«®ў : "џ Їа®бв® ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, Є Є п ¬®Јг ўЁ¤Ґвм в Є ¤ «ҐЄ®". †Ґ­йЁ­  ўлбЄ §лў ой пбп ® бў®Ґ¬ ЇаҐ¤б¬Ґав­®¬ ®Їл⥠§ ¬Ґз Ґв: "Љ § «®бм, зв® нв® ¤ге®ў­®Ґ §аҐ­ЁҐ ­Ґ §­ Ґв Ја ­Ёж. џ ¬®Ј«  ўЁ¤Ґвм зв® гЈ®¤­® Ё Ј¤Ґ гЈ®¤­®". ќв® б®бв®п­ЁҐ ®зҐ­м ­ Ј«п¤­® ®ЇЁб ­® ў б«Ґ¤го饬 а §Ј®ў®аҐ б ®¤­®© ¦Ґ­йЁ­®©, Є®в®а п ­ е®¤Ё« бм ў б®бв®п­ЁЁ Є«Ё­ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ ўб«Ґ¤бвўЁЁ ­Ґбз бв­®Ј® б«гз п: "Ѓл«  ­Ґ®Ўлз ©­ п бг¬ в®е , «о¤Ё ЎҐЈ «Ё ў®ЄагЈ б ­Ёв а­®© ¬ иЁ­л. Љ®Ј¤  п ўб¬ ваЁў « бм ў ®Єаг¦ ойЁе, зв®Ўл Ї®­пвм, зв® Їа®Ёб室Ёв, в® ЇаҐ¤¬Ґв ба §г ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є® ¬­Ґ, в®з­® Є Є ў ®ЇвЁзҐбЄ®¬ гбва®©б⢥: Ё п Є Є Ўг¤в® ­ е®¤Ё« бм ў н⮬ гбва®©б⢥. Ќ® ў ⮦Ґ ўаҐ¬п ¬­Ґ Є Є§ «®бм, зв® з бвм ¬Ґ­п, в. Ґ. в®, зв® п Ўг¤г ­ §лў вм ¬®Ё¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬, ®бв ў «®бм ­  ¬ҐбвҐ, ў ­ҐбЄ®«мЄЁе па¤ е ®в ¬®ҐЈ® ⥫ . Љ®Ј¤  п е®вҐ«  а §Ј«п¤Ґвм Є®Ј®-«ЁЎ®, ­ е®¤п饣®бп ®в ¬Ґ­п ­  ­ҐЄ®в®а®¬ а ббв®п­ЁЁ, в® ¬­Ґ Є § «®бм, зв® з бвм ¬Ґ­п, ­Ґзв® ўа®¤Ґ Є Є®Ј®-⮠⥫ , ЇаЁвпЈЁў «®бм Є ⮬г, зв® п е®вҐ«  Ўл ўЁ¤Ґвм. ‚ в® ўаҐ¬п ¬­Ґ Є § «®бм, зв®Ўл ­Ґ Їа®Ёб室Ё«® ў «оЎ®© в®зЄҐ ‡Ґ¬«Ё п ЇаЁ ¦Ґ« ­ЁЁ ¬®Ј«  Ўл в ¬ Ўлвм". "‘«ге", ЇаЁбгйЁ© ¤ге®ў­®¬г б®бв®п­Ёо, ®зҐўЁ¤­® ¬®¦Ґв Ўлвм ­ §ў ­ в Є «Ёим Ї®  ­ «®ЈЁЁ б ⥬, зв® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ, в Є Є Є Ў®«миЁ­бвў® ®Їа®иҐ­­ле бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ® ⮬, зв® ®­Ё ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ б«ли «Ё ­Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁ© §ўгЄ Ё«Ё Ј®«®б. ‘Є®аҐҐ Ё¬ Є § «®бм, зв® ®­Ё ў®бЇаЁ­Ё¬ ов ¬лб«Ё ®Єаг¦ ойЁе Ёе «Ёж, Ё, Є Є ¬л гўЁ¤Ё¬ Ї®§¦Ґ, нв®в ¦Ґ ¬Ґе ­Ё§¬ ­ҐЇ®б।б⢥­­®© ЇҐаҐ¤ зЁ ¬лб«Ґ© ЁЈа Ґв ®зҐ­м ў ¦­го а®«м ­  Ї®§¤­Ёе бв ¤Ёпе ®Їлв  б¬ҐавЁ. Ћ¤­  ¤ ¬  ®ЇЁблў Ґв нв® в Є: "џ ¬®Ј«  ўЁ¤Ґвм ®Єаг¦ ойЁе ¬Ґ­п «о¤Ґ© Ё Ї®­Ё¬ вм ўбҐ ® 祬 ®­Ё Ј®ў®апв. џ ¦Ґ б«ли «  Ёе в Є, Є Є п б«лиг ў б. ќв® Ў®«миҐ Ї®е®¤Ё«® ­  в®, Є Є Ґб«Ё Ўл п г§­ « , зв® ®­Ё ¤г¬ ов, ­® нв® ў®бЇаЁ­Ё¬ «®бм в®«мЄ® ¬®Ё¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬,   ­Ґ зҐаҐ§ в®, зв® ®­Ё Їа®Ё§­®бЁ«Ё. џ 㦥 Ї®­Ё¬ «  Ёе ЎгЄў «м­® §  ᥪ㭤㠤® в®Ј®, Є Є ®­Ё ®вЄалў «Ё а®в, зв®Ўл зв®-в® бЄ § вм". Ќ Є®­Ґж ­  ®б­®ў ­ЁЁ ®¤­®Ј® г­ЁЄ «м­®Ј® Ё ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­®Ј® б®®ЎйҐ­Ёп, ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм, зв® ¤ ¦Ґ ¦Ґбв®Є п ва ў¬  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫  ­Ґ ®Є §лў Ґв Є ЄЁе-«ЁЎ® ўаҐ¤­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ­  ®йг饭Ёп ¤ге®ў­®Ј® ⥫ . ‚ н⮬ ЇаЁ¬ҐаҐ аҐзм Ё¤Ґв ® ¬г¦зЁ­Ґ, Ї®вҐапўиҐ¬ Ў®«миго з бвм ­®ЈЁ ў १г«мв вҐ ­Ґбз бв­®Ј® б«гз п Ї®б«Ґ 祣® Ї®б«Ґ¤®ў «  Є«Ё­ЁзҐбЄ п ᬥавм. Ћ­ §­ « ®Ў н⮬, в Є Є Є ®взҐв«Ёў® ўЁ¤Ґ« бў®Ґ ЁбЄ «ҐзҐ­­®Ґ ⥫® б ­ҐЄ®в®а®Ј® а ббв®п­Ёп, в Є ¦Ґ Є Є ¤®Єв®а , ®Є §лў ўиҐЈ® Ґ¬г ЇҐаўго Ї®¬®йм. Ћ¤­ Є®, ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ®­ Ўл« ў­Ґ бў®ҐЈ® ⥫ : "џ ¬®Ј ®йгй вм бў®Ґ ⥫® в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­® Ўл«® 楫л¬. џ ®йгй « ᥡл жҐ«л¬ Ё п згўбвў®ў «, зв® п ўҐбм в Є, в. Ґ. ў ¤ге®ў­®¬ ⥫Ґ, е®вп нв® Ўл«® ­Ґ в Є". ‡ вҐ¬, б«Ґ¤гҐв гЄ § вм ­  в®, зв® ў н⮬ ЎҐб⥫Ґб­®¬ б®бв®п­ЁЁ «Ёз­®бвм Є Є Ўл ®в१ ­  ®в ᥡҐ Ї®¤®Ў­ле. —Ґ«®ўҐЄ ¬®¦Ґв ўЁ¤Ґвм ¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё 楫ЁЄ®¬ Ї®­Ё¬ вм Ёе ¬лб«Ё, ­® ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв ­Ё ўЁ¤Ґвм, ­Ё б«ли вм ҐЈ®. ‘ўп§м б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё б®ўҐа襭­® ЇаҐалў Ґвбп, ¤ ¦Ґ ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®бп§ ­Ёп, в Є Є Є ҐЈ® ¤ге®ў­®Ґ ⥫® «ЁиҐ­® Ї«®в­®бвЁ. Џ®н⮬㠭Ґг¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® Ї®б«Ґ ­ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ­ е®¦¤Ґ­Ёп ў в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ, 祫®ўҐЄ®¬ ®ў« ¤Ґў Ґв ®бв஥ згўбвў® Ё§®«Ёа®ў ­­®бвЁ Ё ®¤Ё­®зҐбвў . Љ Є а ббЄ §лў « ®Ў н⮬ ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ®­ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ўбҐ, зв® Їа®Ёб室Ёв ў®ЄагЈ ­ҐЈ® ў Ў®«м­ЁжҐ, ¤®Єв®а®ў, бҐбвҐа Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©, § ­Ё¬ ойЁебп бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­ ­ЁЄ ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ­Ґ ¬®Ј Є®­в ЄвЁа®ў вм б ­Ё¬Ё в Є зв® нв®в 祫®ўҐЄ Ј®ў®аЁ«: "џ Ўл« б®ўҐа襭­® ®¤Ё­®Є". - 21 - Њ­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ Ё§ ®Їа®иҐ­­ле ¬­®о «о¤Ґ© в Є¦Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ®Ў ®бв஬ згўб⢥ ®¤Ё­®зҐбвў , ®ў« ¤ҐўиҐ¬ Ё¬Ё ў в®в ¬®¬Ґ­в. "‚бҐ, зв® п ўЁ¤Ґ« Ё ЇҐаҐ¦Ёў « ў в® ўаҐ¬п Ўл«® в Є ЇаҐЄа б­® зв® Їа®бв® ­Ґў®§¬®¦­® нв® ®ЇЁб вм. Њ­Ґ е®вҐ«®бм зв®Ўл ¤агЈЁҐ ⮦Ґ Ї®Ўл«Ё в ¬ б® ¬­®©, зв®Ўл ўЁ¤Ґвм ўбҐ, зв® ўЁ¦г п. € п 㦥 в®Ј¤  згўбвў®ў «, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬮЈг ЇҐаҐбЄ § вм Є®¬г-«ЁЎ® гўЁ¤Ґ­­®Ґ ¬­®©. џ ®йгй « бҐЎп ®¤Ё­®ЄЁ¬, Ї®в®¬г зв® ¬­Ґ ®зҐ­м е®вҐ«®бм, зв®Ўл Єв®-«ЁЎ® Ўл« а冷¬ б® ¬­®© Ё згўбвў®ў « в®, зв® згўбвўго п. Ќ® п §­ «, зв® ­ЁЄв® ¤агЈ®© ­Ґ ¬®Ј в ¬ Ўлвм. џ згўбвў®ў « ў в® ўаҐ¬п, зв® ­ е®¦гбм ў ¬ЁаҐ, б®ўҐа襭­® Ё§®«Ёа®ў ­­®¬ ®в ўбҐЈ® ®бв «м­®Ј®. € в®Ј¤  ¬­®о ®ў« ¤Ґ«® згўбвў® Ј«гЎ®Є®© Ї®¤ ў«Ґ­­®бвЁ". €«Ё: "џ ­Ґ ¬®Ј зв®-«ЁЎ® ва®Ј вм Ё«Ё ЇҐаҐ¤ўЁЈ вм, ­Ґ ¬®Ј Є®­в ЄвЁа®ў вм б ЄҐ¬-«ЁЎ® Ё§ ®Єаг¦ ойЁе ¬Ґ­п «о¤Ґ©. ќв® Ўл«® ®йг饭ЁҐ бва е  Ё ®¤Ё­®зҐбвў , ®йг饭ЁҐ Ї®«­®© Ё§®«пжЁЁ. џ §­ «, зв® п Ўл« б®ўҐа襭­® ®¤Ё­®Є, в®«мЄ® б б ¬Ё¬ б®Ў®©". € ҐйҐ: "џ Ўл« Їа®бв® Ї®а ¦Ґ­. џ ­Ґ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм, зв® нв® б«гзЁ«®бм, п б®ўҐа襭­® ­Ґ Ўл« ®§ Ў®зҐ­ Ё«Ё ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­ ¬лб«п¬Ё, ўа®¤Ґ: "Ћ! п 㬥а, ¬®Ё தЁвҐ«Ё Ї®вҐап«Ё ¬Ґ­п, Є Є®Ґ нв® Ј®аҐ ¤«п ­Ёе; п ­ЁЄ®Ј¤  Ёе Ў®«миҐ ­Ґ гўЁ¦г". ЌЁ ® 祬 в Є®¬ п ­Ґ ¤г¬ «. ‚ᥠнв® ўаҐ¬п п ᮧ­ ў « бў®Ґ Ї®«­®Ґ,  Ўб®«ов­®Ґ ®¤Ё­®зҐбвў®, Є Є Ўг¤в® п Ўл« Ј®б⥬ Ё§ ¤агЈ®Ј® ¬Ёа . ‚ᥠбўп§Ё ®Ў®аў «Ёбм. џ §­ о нв® Ўл«® в Є, Є Є Ўг¤в® в ¬ ­Ґ Ўл«® «оЎўЁ Ё«Ё ¤агЈЁе згўбвў. ‚ᥠЎл«® Є Є-в® ¬Ґе ­ЁбвЁз­®. џ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ Ї®­Ё¬ о, зв® ўбҐ нв® ®§­ з «®. Ћ¤­ Є®, ўбЄ®аҐ, згўбвў® ®¤Ё­®зҐбвў , ®еў влў о饥 г¬Ёа о饣®, а бᥨў Ґвбп, Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ®­ Ј«гЎ¦Ґ Ё Ј«гЎ¦Ґ Ї®Јаг¦ Ґвбп ў нв® б®бв®п­ЁҐ. „Ґ«® ў ⮬, зв® ЇҐаҐ¤ г¬Ёа ойЁ¬ ­ зЁ­ ов Ї®пў«пвмбп ¤агЈЁҐ «Ёж  б ⥬, зв®Ўл Ї®¬®зм Ґ¬г ў н⮬ ЇҐаҐе®¤­®¬ б®бв®п­ЁЁ. Ћ­Ё ў®бЇаЁ­Ё¬ овбп Є Є ¤гиЁ ¤агЈЁе «о¤Ґ©, з бв® вҐе, Єв® Ўл«Ё Ў«Ё§ЄЁ¬Ё தб⢥­­ЁЄ ¬Ё Ё«Ё ¤аг§мп¬Ё 㬥а襣® Ё Є®в®але ®­ е®а®и® §­ « ЇаЁ ¦Ё§­Ё. ‚ Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў, «о¤Ё, Є®в®але п Ё­вҐаўмоЁа®ў «, а ббЄ §лў «Ё ® Ї®пў«Ґ­ЁЁ нвЁе ¤ге®ў­ле бгйҐбвў, е®вп а ббЄ §л нвЁ ўҐбм¬  а §«Ёз­л. ‚ б«Ґ¤го饬 а §¤Ґ«Ґ ¬л а бᬮваЁ¬ нвЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў . ‚‘’ђ…—Ђ ‘ „ђ“ѓ€Њ€. ЌҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ а ббЄ §лў «Ё ¬­Ґ, зв® ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­Ё г¬Ёа «Ё, - Ё­®Ј¤  нв® Ўл«® ў б ¬®¬ ­ з «Ґ, Ё­®Ј¤  Ї®б«Ґ ¤агЈЁе б®ЎлвЁ©, бўп§ ­­ле б г¬Ёа ­ЁҐ¬, - ®­Ё ­ зЁ­ «Ё ®б®§­ ў вм Ў«Ё§Є®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤агЈЁе ¤ге®ў­ле бгйҐбвў. ќвЁ бгйҐбвў  ®зҐўЁ¤­® ЇаЁбгвбвў®ў «Ё а冷¬ б ­Ё¬Ё б ⥬, зв®Ўл Ї®¬®зм Ё ®Ў«ҐЈзЁвм г¬Ёа ойЁ¬ ЇҐаҐе®¤ ў ­®ў®Ґ б®бв®п­ЁҐ. ‚ ¤ўге б«гз пе Ёе ЇаЁбгвбвўЁҐ Ё¬Ґ«® 楫мо б®®ЎйЁвм г¬Ёа ойЁ¬, зв® ўаҐ¬п Ёе ᬥавЁ ҐйҐ ­Ґ ­ бвгЇЁ«® Ё зв® ®­Ё ¤®«¦­л ўҐа­гвмбп ў бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. "џ ЇҐаҐ¦Ё«  нв®в ®Їлв ў® ўаҐ¬п த®ў, Є®в®алҐ Ўл«Ё ®зҐ­м в殮«л¬Ё Ё п Ї®вҐап«  ¬­®Ј® Єа®ўЁ. „®Єв®а 㦥 Ї®вҐап« ­ ¤Ґ¦¤г ўҐа­гвм ¬Ґ­п Є ¦Ё§­Ё Ё бЄ § « ¬®Ё¬ த­л¬, зв® п 㬥ૠ. Ћ¤­ Є® п ®зҐ­м ў­Ё¬ вҐ«м­® §  ўбҐ¬ ­ Ў«о¤ «  Ё ¤ ¦Ґ Є®Ј¤  п б«ли « , Є Є ¤®Єв®а Ј®ў®аЁ« нв®, п згўбвў®ў «  бҐЎп ўЇ®«­Ґ ў ᮧ­ ­ЁЁ. ‚ нв® ¦Ґ ўаҐ¬п п Ї®­п« , зв® ўбҐ ЇаЁбгвбвўгойЁҐ §¤Ґбм «о¤Ё, - Ёе Ўл«® ¤®ў®«м­® ¬­®Ј®, - Ї апв Ї®¤ Ї®в®«Є®¬ Є®¬­ вл. ќв® Ўл«Ё ўбҐ «о¤Ё, Є®в®але п §­ «  ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё, ­® Є®в®алҐ г¦Ґ 㬥૨. џ г§­ «  бў®о Ў ЎгиЄг Ё ¤Ґў®зЄг, Є®в®але §­ «  Є®Ј¤  гзЁ« бм ў иЄ®«Ґ,   в Є¦Ґ ¬­®Ј® ¤агЈЁе த­ле Ё §­ Є®¬ле. ќв® ўлЈ«п¤Ґ«® в Є, зв® п ўЁ¤Ґ«  Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ Ёе «Ёж  Ё згўбвў®ў «  Ёе ЇаЁбгвбвўЁҐ. ‚ᥠ®­Ё ўлЈ«п¤Ґ«Ё ®зҐ­м ЇаЁўҐв«Ёўл¬Ё. Ѓл«® ®зҐ­м е®а®и® ®в в®Ј®, зв® ®­Ё Ўл«Ё а冷¬. џ - 22 - згўбвў®ў « , зв® ®­Ё ЇаЁи«Ё, зв®Ўл § йЁвЁвм Ё«Ё б®Їа®ў®¦¤ вм ¬Ґ­п. Ѓл«® Ї®звЁ в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл п ЇаЁи«  ¤®¬®© Ё ®­Ё Ўл«Ё §¤Ґбм, зв®Ўл ўбваҐвЁвм Ё ЇаЁўҐвбвў®ў вм ¬Ґ­п. ‚ᥠнв® ўаҐ¬п ¬Ґ­п ­Ґ Ї®ЄЁ¤ «® згўбвў® бўҐв  Ё а ¤®бвЁ. ќв® Ўл« ЇаҐЄа б­л© Ё б« ў­л© ¬®¬Ґ­в". Ћ¤Ё­ 祫®ўҐЄ ўбЇ®¬Ё­ Ґв: "‡  ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м ¤® в®Ј®, Є Є п згвм ­Ґ 㬥а, Ўл« гЎЁв ¬®© е®а®иЁ© ¤агЈ, Ї® Ё¬Ґ­Ё Ѓ®Ў. € ў®в, ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п ўл襫 Ё§ бў®ҐЈ® ⥫ , г ¬Ґ­п Ўл«® ®йг饭ЁҐ, зв® Ѓ®Ў а冷¬ б® ¬­®©, бЇа ў  ®в ¬Ґ­п. џ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ҐЈ® ў бў®Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ Ё згўбвў®ў «, зв® ®­ §¤Ґбм, ­® нв® ўбҐ Ўл«® бва ­­®. џ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ­Ґ Є Є дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. џ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ЇаҐ¤¬Ґвл ­® ­Ґ ў ўЁ¤Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁе д®а¬, ­® п ўбҐ ўЁ¤Ґ« в Є ¦Ґ ®взҐв«Ёў®, Є Є Ё ҐЈ®. €¬Ґ«® «Ё ўбҐ нв® Є Є®©-в® б¬лб«? Ћ­ Ўл« §¤Ґбм, ­® г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . ќв® Ўл«® зв®-в® ўа®¤Ґ Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® ⥫  Ё п ¬®Ј ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Є ¦¤го Ё§ ҐЈ® з б⥩, -агЄЁ, ­®ЈЁ Ё в. ¤. , ­® п ­Ґ ўЁ¤Ґ« Ёе ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ. џ ­Ґ ¤г¬ « в®Ј¤ , зв® нв® ¤®«¦­® Ўлвм ¤®ў®«м­® бва ­­®, Ї®в®¬г зв® г ¬Ґ­п, ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ­Ґ Ўл«® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўЁ¤Ґвм ҐЈ® Ј« § ¬Ё. џ, б®Ўб⢥­­®, Ё ­Ґ Ё¬Ґ« Ј« § ў н⮬ б¬лб«Ґ. џ бЇа®бЁ« ҐЈ®: "Ѓ®Ў, Єг¤  п ᥩз б Ё¤г? —в® б«гзЁ«®бм? “¬Ґа п Ё«Ё ­Ґв?" Ќ® ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ« ¬­Ґ, ­Ґ бЄ § « ­Ё б«®ў . ‚ᥠўаҐ¬п Ї®Є  п Ўл« ў Ў®«м­ЁжҐ, ®­ з бв® Ўл« ў®§«Ґ ¬Ґ­п, Ё п б­®ў  Ё б­®ў  бЇа иЁў « ҐЈ®: "—в® Їа®Ёб室Ёв?"-­® ®­ в Є ­ЁзҐЈ® Ё ­Ґ ®вўҐвЁ«. € в®«мЄ® ў в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ¤®Єв®а бЄ § « ®Ў® ¬­Ґ: "Ћ­ ў®§ўа й Ґвбп Є ¦Ё§­Ё", Ѓ®Ў Ёб祧. џ Ў®«миҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® Ё ­Ґ згўбвў®ў « ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁп. ќв® ўлЈ«п¤Ґ«® в Є, Є Є Ўг¤в® ®­ Ўл« а冷¬ Ё ¦¤ «, Є®Ј¤  п Їа®©¤г зҐаҐ§ дЁ­ « Ё в®Ј¤  ®­ а бЄ ¦Ґв ¬­Ґ Ї®¤а®Ў­® ® ⮬, зв® Їа®Ё§®и«®". ‚ ¤агЈЁе б«гз пе ¤гиЁ «о¤Ґ© ўбваҐз овбп б «Ёж ¬Ё, Є®в®але ®­Ё ­Ґ §­ «Ё ў бў®Ґ© дЁ§ЁзҐбЄ®© бгй­®бвЁ ¦Ё§­Ё. Ћ¤­  ¦Ґ­йЁ­  а ббЄ §лў «  ® ⮬, Є Є ў® ўаҐ¬п бў®ҐЈ® ­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв  ®­  ўЁ¤Ґ«  ­Ґ в®«мЄ® бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ Їа®§а з­®Ґ ¤ге®ў­®Ґ ⥫®, ­® в Є¦Ґ ¤ге®ў­®Ґ ⥫® ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , 㬥а襣® ­Ґ§ ¤®«Ј® ЇҐаҐ¤ нвЁ¬. Ћ­  ­Ґ §­ « , зв® нв® Ўл« §  祫®ўҐЄ, ­® ᤥ« «  ®Ў н⮬ ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­®Ґ § ¬Ґз ­ЁҐ: "џ ўЁ¤Ґ«  нв®Ј® 祫®ўҐЄ , ҐЈ® ¤ге, Є Є ­Ґ Ё¬ҐойЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ў®§а бв . „  п Ё б ¬  ­Ґ Ё¬Ґ«  ­ЁЄ Є®Ј® згўбвў  ўаҐ¬Ґ­Ё". ‚ ®зҐ­м ­Ґ¬­®ЈЁе б«гз пе ®Їа иЁў Ґ¬лҐ бзЁв «Ё, зв® бгйҐбвў , Є®в®алҐ Ёе. ўбваҐз «Ё, Ўл«Ё "¤ге ¬Ё-еа ­ЁвҐ«п¬Ё". Ћ¤­®¬г 祫®ўҐЄг в Є®© ¤ге бЄ § «: "џ ¤®«¦Ґ­ Ї®¬®зм ⥡Ґ Їа®©вЁ нвг бв ¤Ёо вў®ҐЈ® ЎлвЁп, ­® ᥩз б п б®ЎЁа обм ўҐа­гвм вҐЎп ®Ўа в­® Є ¤агЈЁ¬". Ћ¤­  ¦Ґ­йЁ­  а ббЄ §лў «  ¬­Ґ, зв® Є®Ј¤  ®­  Ї®ЄЁ­г«  бў®Ґ ⥫®, ®­  ®Ў­ аг¦Ё«  ЇаЁбгвбвўЁҐ а冷¬ б б®Ў®© ¤ўге ¤агЈЁе ¤ге®ў­ле бгйҐбвў, Є®в®алҐ ­ §ў «Ё бҐЎп ҐҐ "¤ге®ў­л¬Ё Ї®¬®й­ЁЄ ¬Ё". ‚ ¤ўге ®зҐ­м б室­ле б«гз пе Ї жЁҐ­вл а ббЄ §ў «Ё, зв® ®­Ё б«ли «Ё Ј®«®б, Є®в®ал© Ј®ў®аЁ« Ё¬, зв® ®­Ё ҐйҐ ­Ґ 㬥૨ Ё ¤®«¦­л Ўг¤гв ўҐа­гвмбп ®Ўа в­®. ’ Є, ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе а ббЄ §лў Ґв: "џ б«ли « Ј®«®б, ­® нв® ­Ґ Ўл« 祫®ўҐзҐбЄЁ© Ј®«®б, Ё ҐЈ® ў®бЇаЁпвЁҐ ­ е®¤Ё«®бм §  Ја ­ЁжҐ© дЁ§ЁзҐбЄЁе ®йг饭Ё©. ќв®в Ј®«®б Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв® п ¤®«¦Ґ­ ўҐа­гвмбп ®Ўа в­®, Ё п ­Ґ згўбвў®ў « бва е  ЇҐаҐ¤ ў®§ўа в®¬ ў бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®". Ќ Є®­Ґж, ¤ге®ў­лҐ бгйҐбвў  ¬®Јгв Ё¬Ґвм Ё ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го д®а¬г. "Љ®Ј¤  п Ўл« ¬Ґавў Ё ­ е®¤Ё«бп ў нв®© Їгбв®вҐ, п Ј®ў®аЁ« б «о¤м¬Ё. Ќ® п ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм, зв® п Ј®ў®аЁ« б «о¤м¬Ё, ®Ў« ¤ ойЁ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ⥫®¬. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, г ¬Ґ­п Ўл«® згўбвў®, зв® ў®ЄагЈ ¬Ґ­п Ўл«Ё «о¤Ё, п ¬®Ј ®йгй вм Ёе ЇаЁбгвбвўЁҐ Ё Ёе ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, е®вп п ­ЁЄ®Ј® Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё п Ј®ў®аЁ« б ЄҐ¬-«ЁЎ® Ё§ ­Ёе, ­® п ­Ґ ¬®Ј ­ЁЄ®Ј® ўЁ¤Ґвм. Љ®Ј¤  п Їлв «бп г§­ вм Єв® нв® Ј®ў®аЁв, п ўбҐЈ¤  Ї®«гз « ¬лб«Ґ­­л© ®вўҐв ®в Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе ® ⮬, зв® ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, зв® п г¬Ёа о, ­® зв® ¬­Ґ - 23 - Ўг¤Ґв е®а®и®, в Є зв® ¬®Ґ б®бв®п­ЁҐ ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«® ¬Ґ­п. џ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ї®«гз « ®вўҐв ­  Є ¦¤л© ў®Їа®б, Ё­вҐаҐбгойЁ© ¬Ґ­п. Ћ­Ё ­Ґ ®бв ў«п«Ё ¬®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ®¤Ё­®ЄЁ¬ ў нв®© Їгбв®вҐ". ‘‚…’џ™……‘џ ‘“™…‘’‚Ћ Ќ ЁЎ®«ҐҐ ­ҐўҐа®пв­л¬ Ё, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п, ­ ЁЎ®«ҐҐ ®Ўлз­л¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬ ў® ўбҐе Ё§г祭­ле ¬­®© б«гз пе Ё, ў¬Ґб⥠б ⥬, ®Є § ўиҐ¬ ­ ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­  «о¤Ґ©, Ўл«  ўбваҐз  б ®зҐ­м паЄЁ¬ ᢥ⮬. ЋЎлз­®, ў­ з «Ґ, нв®в ᢥ⠪ ¦Ґвбп ¤®ў®«м­® вгбЄ«л¬, ®­ бв ­®ўЁвбп пазҐ, Ї®Є , ­ Є®­Ґж, ­Ґ ¤®бвЁЈ Ґв ­Ґ§Ґ¬­®© паЄ®бвЁ. Ћ¤­ Є®, ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤  нв®в ᢥв (е а ЄвҐаЁ§гҐ¬л© Є Є ЎҐ«л© Ё«Ё "пб­л©") бв ­®ўЁвбп ­Ґ®ЇЁб㥬® паЄЁ¬, ¬­®ЈЁҐ ®в¬Ґз ов, зв® ®­ ­Ґ ЇаЁзЁ­пҐв Ў®«Ё Ёе Ј« § ¬, ­Ґ ®б«ҐЇ«пҐв Ёе Ё ­Ґ ¬Ґи Ґв Ё¬ ўЁ¤Ґвм ¤агЈЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, ®Єаг¦ ойЁҐ Ёе (ў®§¬®¦­®, нв® Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, зв® ®­Ё ­Ґ Ё¬Ґов дЁ§ЁзҐбЄЁе Ј« §, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл Ўлвм ®б«ҐЇ«Ґ­л). ЌҐб¬®вап ­  ўбо ­Ґ®Ўлз­®бвм нв®Ј® ўЁ¤Ґ­Ёп, ­Ё ®¤Ё­ Ё§ Ї жЁҐ­в®ў ­Ґ ᮬ­Ґў Ґвбп ў ⮬, зв® нв® Ўл«® бгйҐбвў®, ᢥвп饥бп бгйҐбвў®. Ља®¬Ґ в®Ј®, нв® бгйҐбвў® ®Ў« ¤ «® «Ёз­®бвмо. ќв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ўл«  Є Є п-в® «Ёз­®бвм. ‹оЎ®ўм Ё ⥯«®, Є®в®алҐ Ёб室пв ®в нв®Ј® бгйҐбвў , Є г¬Ёа ўо饬г, ­Ґ«м§п ®ЇЁб вм ­ЁЄ ЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё. “¬Ёа ойЁ© згўбвўгҐв, зв® нв®в ᢥ⠮Єаг¦ Ґв Ё ў«ҐзҐв ҐЈ®, згўбвўгҐв Ї®«­®Ґ ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ Ё ⥯«® ў ЇаЁбгвбвўЁЁ нв®Ј® бгйҐбвў . Ћ­ ®йгй Ґв ­Ґ®ва §Ё¬®Ґ ў«ҐзҐ­ЁҐ Є н⮬г ᢥвг Ё ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁвпЈЁў Ґвбп Є ­Ґ¬г. €­вҐаҐб­®, зв® ў в® ўаҐ¬п Є Є ЇаЁўҐ¤Ґ­­®Ґ ўлиҐ ®ЇЁб ­ЁҐ ᢥвп饣®бп бгйҐбвў  Ё§г¬ЁвҐ«м­® Ї®бв®п­­®, Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп нв®Ј® бгйҐбвў  а §«Ё­л¬Ё «о¤м¬Ё а §«Ёз­ . Ћ­  § ўЁбЁв Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ®в ५ЁЈЁ®§­®© б।л, ў Є®в®а®© д®а¬ЁагҐвбп 祫®ўҐЄ, ў®бЇЁв ­Ёп Ё «Ёз­®© ўҐал. ’ Є, Ў®«миЁ­бвў® Ё§ вҐе, Єв® Ї® ўҐаҐ Ё«Ё Ї® бў®Ґ¬г ў®бЇЁв ­Ёо пў«повбп еаЁбвЁ ­ ¬Ё, бзЁв ов, зв® нв®в ᢥ⠥бвм ­Ё зв® Ё­®Ґ, Є Є •аЁбв®б Ё Ё­®Ј¤  ЇаЁў®¤пв ЎЁЎ«Ґ©бЄЁҐ ⥪бвл ў Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ Їа ўЁ«м­®бвЁ бў®ҐЈ® Ї®­Ё¬ ­Ёп. …ўаҐЁ ­ §лў ов ᢥв " ­ЈҐ«®¬", ­® ў ®Ў®Ёе б«гз пе ®зҐўЁ¤­®, зв® «о¤Ё ­Ґ Ё¬Ґ«Ё ў ўЁ¤г, зв® бгйҐбвў® Ўл«® б Єал«мп¬Ё Ё ЁЈа «® ­   адҐ Ё«Ё е®вп Ўл Ё¬Ґ«® 祫®ўҐзҐбЄЁҐ д®а¬л Ё ўЁ¤. Ѓл« в®«мЄ® ᢥв, Ё Є ¦¤л© бв а «бп ®Ўкпб­Ёвм, зв® ў®бЇаЁ­Ё¬ « бгйҐбвў® Є Є Ї®б« ­­ЁЄ  Ё«Ё Їа®ў®¤­ЁЄ . ‹о¤Ё ­ҐўҐагойЁҐ Ё ЇаҐ¦¤Ґ ¤ «ҐЄЁҐ ®в ५ЁЈЁ®§­®© ¦Ё§­Ё, Їа®бв® Ј®ў®апв, зв® ўЁ¤Ґ«Ё "ᢥвп饥бп бгйҐбвў®". ’®в ¦Ґ вҐа¬Ё­ гЇ®вॡЁ«  ¦Ґ­йЁ­ -еаЁбвЁ ­Є , Є®в®а п Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г ­Ґ бзЁв « , зв® нв® ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®Ўп§ вҐ«м­® "•аЁбв®б". ‚᪮ॠЇ®б«Ґ бў®ҐЈ® Ї®пў«Ґ­Ёп бгйҐбвў® ўбвгЇ Ґв ў Є®­в Єв б ЇаЁиҐ¤иЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬. ‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® нв® Їап¬ п бўп§м в®Ј® ¦Ґ вЁЇ , б Є®в®а®© ¬л ўбваҐз «Ёбм а ­миҐ ЇаЁ ®ЇЁб ­ЁЁ в®Ј®, Є Є «Ёз­®бвм, ­ е®¤пбм ў ¤ге®ў­®¬ ⥫Ґ, ¬®¦Ґв "г« ў«Ёў вм ¬лб«Ё" вҐе, Єв® ҐҐ ®Єаг¦ Ґв. ‚ ¤ ­­®¬ б«гз Ґ «о¤Ё в Є¦Ґ г⢥ত ов, зв® ®­Ё ­Ґ б«ли «Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ј®«®б  Ё«Ё §ўгЄ®ў, Ёб室пйЁе ®в бгйҐбвў  Ё ­Ґ ®вўҐз «Ё Ґ¬г б«лиЁ¬л¬Ё §ўгЄ ¬Ё. ‘Є®аҐҐ Ўл«® § бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў ­®, зв® Їа®Ёб室Ё«  ­ҐЇ®б।б⢥­­ п ЇҐаҐ¤ з  ¬лб«Ґ©, ­® ў в Є®© пб­®© д®а¬Ґ, зв® Є Є®Ґ-«ЁЎ® ­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ Ё«Ё «®¦м Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ᢥвг Ўл«Ё ­Ґў®§¬®¦­л. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, нв® ®йг饭ЁҐ Їа®Ёб室Ёв ¤ ¦Ґ ­Ґ ­  த­®¬ п§лЄҐ 祫®ўҐЄ , ®¤­ Є® ®­ ЇаҐЄа б­® ўбҐ Ї®­Ё¬ Ґв Ё ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв ¬Ј­®ўҐ­­®. Ћ­ ­Ґ ¬®¦Ґв ¤ ¦Ґ ЇҐаҐўҐбвЁ Їа®Ёб室пйЁ© ў® ўаҐ¬п ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® б®бв®п­Ёп ®Ў¬Ґ­ ¬лб«п¬Ё ­  в®в п§лЄ, ­  Є®в®а®¬ ®­ ¤®«¦Ґ­ ®Ўкпб­пвмбп Ї®б«Ґ бў®ҐЈ® ў®§ўа йҐ­Ёп Є ¦Ё§­Ё. ‘«Ґ¤гойЁ© нв Ї ЇҐаҐ¦Ёв®Ј® ®Їлв  пб­® Ё««обваЁагҐв ваг¤­®бвм ЇҐаҐў®¤  нв®Ј® ЎҐ§§ўгз­®Ј® ®Ў¬Ґ­  ¬лб«п¬Ё. ‘ўҐвп饥бп бгйҐбвў® Ї®звЁ - 24 - в®вз б ¦Ґ ЇҐаҐ¤ Ґв ­ҐЄ®в®аго ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го ¬лб«м «Ёжг, ЇҐаҐ¤ Є®в®ал¬ ®­® Ї®пўЁ«®бм ЇаЁ бв®«м ¤а ¬ вЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е. ЋЎлз­® «о¤Ё, б Є®в®ал¬Ё п Ј®ў®аЁ«, Їлв овбп бд®а¬г«Ёа®ў вм нвг ¬лб«м ў ўЁ¤Ґ ў®Їа®б . џ б«ли « в ЄЁҐ ў аЁ ­вл Ёе Ё­вҐаЇҐв жЁЁ: "Џ®¤Ј®в®ў«Ґ­ «Ё вл Є ᬥавЁ?", "ѓ®в®ў «Ё 㬥аҐвм?", "—⮠ᤥ« « ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, зв® ¬®¦Ґим Ї®Є § вм ¬­Ґ?", "—в® §­ зЁвҐ«м­®Ј® Ўл«® ᤥ« ­® ў вў®Ґ© ¦Ё§­Ё?" „ўҐ ЇҐаўлҐ д®а¬г«Ёа®ўЄЁ, ў Є®в®але Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп "Ј®в®ў­®бвм", ¬®Јгв ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ Ї®Є § вмбп ®в«Ёз­л¬Ё ®в ¤ўге ЇаҐ¤л¤гйЁе, ў Є®в®але 㤠७ЁҐ ¤Ґ« Ґвбп ­  ⮬, зв® "¤®бвЁЈ­гв®". Ћ¤­ Є®, п гЎҐ¦¤Ґ­, зв® Їа®бв® Є ¦¤л© Їлв Ґвбп Ї®-бў®Ґ¬г ўла §Ёвм ®¤­г Ё вг ¦Ґ ¬лб«м. ќв® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё¬ҐҐв ­ҐЄ®в®а®Ґ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ ў а ббЄ §Ґ ®¤­®© ¦Ґ­йЁ­л, Є®в®а п б®®ЎйЁ«  б«Ґ¤го饥: "ЏҐаў®Ґ, зв® ®­ бЄ § « ¬­Ґ, Ўл« бў®ҐЈ® த  ў®Їа®б, - "ѓ®в®ў  «Ё п 㬥аҐвм?" Ё«Ё "—в® Ўл«® ᤥ« ­® ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё? Ќ  зв® Ўл п е®вҐ«  гЄ § вм Ґ¬г?" Ѓ®«ҐҐ в®Ј® ¤ ¦Ґ ў б«гз Ґ, Є®Ј¤  ў®Їа®б ЇҐаҐбЄ §лў Ґвбп Є Є-⮠ᮢᥬ Ї® ¤агЈ®¬г, ®­ ў Є®­Ґз­®¬ б¬лб«Ґ, Ї®б«Ґ а §кпб­Ґ­Ё© Ё¬ҐҐв в®в ¦Ґ б ¬л© б¬лб«. Ќ ЇаЁ¬Ґа ®¤Ё­ ¬г¦зЁ­  а ббЄ §лў « ¬­Ґ, зв® ў® ўаҐ¬п ҐЈ® "ᬥавЁ": "ѓ®«®б § ¤ « ¬­Ґ ў®Їа®б: "‘в®Ёв «Ё нв®, в® Ґбвм ¬®п ¦Ё§­м, Ї®ва зҐ­­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё? ’® Ґбвм, бзЁв о «Ё п, зв® ¦Ё§­м, Є®в®аго п Їа®¦Ё« ¤® нв®Ј® ¬®¬Ґ­в , ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«  Їа®¦Ёв  ­Ґ §ап, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп в®Ј®, зв® п г§­ « ⥯Ґам?" Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ўбҐ ­ бв Ёў ов ­  ⮬, зв® нв®в ў®Їа®б, бв®«м Ј«гЎ®ЄЁ© Ё Ї®¤ў®¤пйЁ© Ёв®Ј, §ўгз йЁ© б® ўбҐ¬ н¬®жЁ®­ «м­л¬ ­ Їа殮­ЁҐ¬, § ¤ Ґвбп ᮢᥬ ЎҐ§ ®б㦤Ґ­Ёп. ‚ᥠᮣ« б­л, зв® ­Ё ®ЎўЁ­Ґ­Ёп ­Ё гЈа®§л ў ў®Їа®бҐ ­Ґв: ®­Ё ўбҐ ўаҐ¬п згўбвў®ў «Ё в®«мЄ® ўбҐ®ЎкҐ¬«ойго «оЎ®ўм Ё Ї®¤¤Ґа¦Єг, Ёб室пйго ®в ᢥв , ў­Ґ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј® Є ЄЁ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ®вўҐв. ‘Є®аҐҐ Є ¦Ґвбп, з⮠ᮤҐа¦ ­ЁҐ ў®Їа®б  § бв ў«пҐв Ёе Ї®¤г¬ вм ® бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, ўл§ў вм Ёе ®вЄа®ўҐ­­®бвм. …б«Ё ў ¬ гЈ®¤­®, нв® ў®Їа®б ‘®Єа в , Є®в®ал© § ¤ Ґвбп ­Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®«гзЁвм Ё­д®а¬ жЁо,   ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®¬®зм 祫®ўҐЄг, Є®в®а®Ј® бЇа иЁў ов, зв®Ўл Ї®ўҐбвЁ ҐЈ® Ї® ЇгвЁ Їа ў¤л ® б ¬®¬ ᥡҐ. ЋЎа вЁ¬бп ⥯Ґам Є ­ҐбЄ®«мЄЁ¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬ ®Ў н⮬ ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®¬ бгйҐб⢥, Ї®«г祭­л¬ Ё§ ЇҐаўле агЄ. 1. "џ б«ли «, Є Є ўа зЁ бЄ § «Ё, зв® п 㬥а, Ё в®Ј¤  п Ї®згўбвў®ў «, Є Є п ­ з « Ї ¤ вм Ё«Ё Є Є Ўл Ї«лвм зҐаҐ§ Є Єго-в® зҐа­®вг, ­ҐЄ®Ґ § ¬Є­г⮥ Їа®бва ­бвў®. ‘«®ў ¬Ё нв® ­Ґў®§¬®¦­® ®ЇЁб вм. ‚ᥠЎл«® ®зҐ­м зҐа­л¬ Ё в®«мЄ® ў¤ «ҐЄҐ п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм нв®в ᢥв. ЋзҐ­м, ®зҐ­м паЄЁ© ᢥв, ­® б­ з «  ­ҐЎ®«ми®©. Ћ­ бв ­®ўЁ«бп Ў®«миҐ Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є п ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є ­Ґ¬г. џ бв а «бп ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є н⮬г ᢥвг, Ї®в®¬г зв® згўбвў®ў «, зв® нв® Ўл« •аЁбв®б. џ бв६Ё«бп Ї®Ї бвм вг¤ . ќв® ­Ґ Ўл«® бва и­®. Ўл«® Ў®«ҐҐ ¬Ґ­ҐҐ ЇаЁпв­®. Љ Є еаЁбвЁ ­Ё­, п в®вз б ¦Ґ бўп§ « нв®в ᢥв б •аЁб⮬, Є®в®ал© бЄ § «: "џ ᢥ⠬Ёаг". џ бЄ § « ᥡҐ: "…б«Ё нв® в Є, Ґб«Ё п ¤®«¦Ґ­ 㬥аҐвм, п §­ о зв® ¦¤Ґв ¬Ґ­п ў Є®­жҐ, в ¬, ў н⮬ ᢥвҐ". 2. "џ ўбв « Ё Ї®иҐ« ў ¤агЈго Є®¬­ вг ­ «Ёвм 祣®-­ЁЎг¤м ўлЇЁвм Ё Ё¬Ґ­­® ў нв®в ¬®¬Ґ­в, Є Є ¬­Ґ Ї®в®¬ бЄ § «Ё, г ¬Ґ­п Ўл«® Їа®Ў®¤Ґ­ЁҐ  ЇЇҐ­¤ЁжЁв , п Ї®згўбвў®ў « бЁ«м­го б« Ў®бвм Ё гЇ «. Џ®в®¬ ўбҐ Є Є Ўл Ї®Ї«л«® Ё п Ї®згўбвў®ў « ўЁЎа жЁо ¬®ҐЈ® бгйҐбвў , аўг饣®бп Ё§ ⥫ , Ё гб«ли « ЇаҐЄа б­го ¬г§лЄг. џ Ї аЁ« Ї® Є®¬­ вҐ Ё, § вҐ¬, ЇҐаҐ­Ґббп ­  ўҐа ­¤г. € в ¬ Є § «®бм, зв® ў®ЄагЈ ¬Ґ­п бв «® б®ЎЁа вмбп Є Є®Ґ-в® ®Ў« зЄ®, ᪮॥ ஧®ўл© вг¬ ­, Ё в®Ј¤  п Їа®Ї«л« Їаאַ зҐаҐ§ - 25 - ЇҐаҐЈ®а®¤Єг, Є Є Ўг¤в® ҐҐ в ¬ ­Ґ Ўл«® ў®ўбҐ, Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є Їа®§а з­®¬г, пб­®¬г ᢥвг. Ћ­ Ўл« ЇаҐЄа бҐ­, в Є®© Ў«ҐбвпйЁ©, в Є®© «г祧 а­л©, ­® ®­ ᮢᥬ ­Ґ ®б«ҐЇ«п« ¬Ґ­п. ќв® Ўл« ­Ґ§Ґ¬­®© ᢥв. Џ®-­ бв®п饬г п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁЄ®Ј® ў §в®¬ ᢥвҐ, Ё ўбҐ ¦Ґ ў ­Ґ¬ Ўл«  § Є«о祭  ®б®Ў п Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм. ќв® б®ўҐа襭­® ­Ґб®¬­Ґ­­®. ќв® Ўл« бўҐв  Ўб®«ов­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп Ё б®ўҐа襭­®© «оЎўЁ. Њлб«Ґ­­® п гб«ли «: "‹оЎЁим «Ё вл ¬Ґ­п?" ќв® ­Ґ Ўл«® бЄ § ­® ў д®а¬Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ў®Їа®б , ­® ¤г¬ о, зв® б¬лб« бЄ § ­­®Ј® ¬®¦­® ўла §Ёвм в Є: "…б«Ё вл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «оЎЁим ¬Ґ­п, ў®§ўа й ©бп Ё § Є®­зЁ ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё в®, зв® ­ з «". € ўбҐ нв® ўаҐ¬п п згўбвў®ў « бҐЎп ®Єа㦥­­л¬ ўбҐЇ®Ј«®й о饩 «оЎ®ўмо Ё б®бва ¤ ­ЁҐ¬". 3. "џ §­ «, зв® г¬Ёа о Ё 㦥 ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Јг ᤥ« вм, Ї®в®¬г зв® ­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј гб«ли вм ¬Ґ­п... џ Ўл« ў­Ґ бў®ҐЈ® ⥫ , ў н⮬ ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё©, п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ҐЈ® §¤Ґбм, ­  ®ЇҐа жЁ®­­®¬ бв®«Ґ. Њ®п ¤ги  ўли« ! ‚­ з «Ґ ўбҐ нв® Ўл«® ®зҐ­м в殮«®, ­® § вҐ¬ п гўЁ¤Ґ« ®зҐ­м паЄЁ© ᢥв. Љ § «®бм, зв® б­ з «  ®­ Ўл« ­Ґ¬­®Ј® вгбЄ«л¬, ­® § вҐ¬ бв « ¬®й­л¬ бЁп­ЁҐ¬. Џа®бв® ¬­®¦Ґбвў® ᢥв , ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ па砩襣®, ᢥઠо饣® ᢥв . € ⥯«® ®в ­ҐЈ® ЇҐаҐ¤ ў «®бм ¬­Ґ: п згўбвў®ў « ¤г襢­го ⥯«®вг. ‘ўҐв Ўл« паЄЁ¬, ¦Ґ«в®ў в®-ЎҐ«л¬, Ё Ў®«миҐ ЎҐ«л¬. € ­Ґ®Ўлз ©­ п паЄ®бвм: ®­ Ї®Єалў « ўбҐ Ё, ®¤­ Є®, ­Ґ ¬Ґи « ¬­Ґ ўЁ¤Ґвм ўбҐ ў®ЄагЈ: ®ЇҐа жЁ®­­го, ўа зҐ© Ё бҐбвҐа, ўбҐ. џ ®взҐв«Ёў® ¬®Ј ўЁ¤Ґвм, Ё ®­ ­Ґ б«ҐЇЁ«. ‘­ з « , Є®Ј¤  ў®§­ЁЄ ᢥв, п ­Ґ ᮢᥬ Ї®­Ё¬ «, зв® Їа®Ёб室Ёв. Ќ® Ї®в®¬ ®­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, Є Є Ўл § ¤ « ¬­Ґ ў®Їа®б, - Ј®в®ў «Ё п 㬥аҐвм? Ѓл«® в Є, Ўг¤в® Ј®ў®аЁим б ЄҐ¬-в®, ­® ­Ґ ўЁ¤Ёим б ЄҐ¬. ‘ўҐв Ј®ў®аЁ« б® ¬­®©, нв®в Ј®«®б ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Ё¬Ґ­­® Ґ¬г. ’ҐЇҐам п ¤г¬ о, зв® Ј®«®б, Ј®ў®аЁўиЁ© б® ¬­®©, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®­Ё¬ «, зв® п ­Ґ Ј®в®ў 㬥аҐвм. ‚Ё¤ЁвҐ-«Ё, ¤«п ¬Ґ­п нв® Ўл«  бў®ҐЈ® த  Їа®ўҐаЄ , б ¬ п § ¬Ґз вҐ«м­ п §  ўбо ¬®о ¦Ё§­м. џ згўбвў®ў « бҐЎп Ї®-­ бв®п饬г е®а®и® - ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ Ё ®Єа㦥­­л¬ «оЎ®ўмо. ‹оЎ®ўм, Ёб室пй п ®в ­ҐЈ® - нв® зв®-в® ­Ґў®®Ўа §Ё¬®Ґ, ­Ґ®ЇЁб㥬®Ґ. ‘ ­Ё¬ Ўл«® в Є «ҐЈЄ®. €, Єа®¬Ґ в®Ј®, г ­ҐЈ® Ўл«® ¤ ¦Ґ згўбвў® а ... ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ўл«®!" ЉЂђ’€Ќ› ЏђЋ˜‹ЋѓЋ ЏҐаў®­ з «м­®Ґ Ї®пў«Ґ­ЁҐ ᢥвп饣®бп бгйҐбвў , ЁбЇлв ­Ёп Ё ў®Їа®бл ЎҐ§ б«®ў - ЇаҐ«о¤Ёп Є б ¬®¬г Ї®а §ЁвҐ«м­®¬г Ё ­ Їа殮­­®¬г, ў® ўаҐ¬п Є®в®а®Ј® ᢥвп饥бп бгйҐбвў® Ї®Є §лў Ґв 祫®ўҐЄг Є авЁ­л, Є Є Ўл ®Ў§®а ҐЈ® ¦Ё§­Ё. — бв® Ўлў Ґв ®зҐўЁ¤­®, з⮠ᢥвп饥бп бгйҐбвў® §­ Ґв ўбо ¦Ё§­м 祫®ўҐЄ  Ё ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў Ё­д®а¬ жЁЁ. …Ј® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ - ўл§ў вм ॠЄжЁо. ќв®в ®Ў§®а ¬®¦­® ®ЇЁб вм в®«мЄ® ў вҐа¬Ё­ е ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©, в Є Є Є ®­, Ї® бгйҐбвўг ­ ЁЎ®«ҐҐ Ў«Ё§®Є Є ­Ё¬, е®вп ­ҐЄ®в®алҐ зҐавл ®в«Ёз ов ҐЈ® ®в ®Ўлз­ле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® - ­Ґ®Ўлз ©­ п бЄ®а®бвм. ќвЁ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, Є®Ј¤  Ёе ®ЇЁблў ов ў ­ иЁе ®Ўлз­ле ўаҐ¬Ґ­­ле ўла ¦Ґ­Ёпе, б«Ґ¤гов, Є Є Ј®ў®апв, Ўлбва® ®¤­® §  ¤агЈЁ¬, ў еа®­®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї®ап¤ЄҐ. „агЈЁҐ ¦Ґ ᮢᥬ ­Ґ ®йгй ов ­ЁЄ Є®© ўаҐ¬Ґ­­®© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ. ‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёп Ўл«Ё ¬Ј­®ўҐ­­л¬Ё, ўбҐ Є авЁ­л Їа®и«®Ј® ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­л, Ё 祫®ўҐЄ ¬®Ј ®еў вЁвм Ёе ўбҐ ба §г, ®¤­Ё¬ ¬лб«Ґ­­л¬ ў§®а®¬. € ЇаЁ ўбҐ© Ёе ўла §ЁвҐ«м­®бвЁ, ўбҐ, ЇҐаҐ¦ЁўиЁҐ нв®в ®Їлв, Ї®« Ј ов, зв® нв®в ®Ў§®а Їа®и«®Ј® б®ўҐаиЁ«бп «Ёим §  ®¤­® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ §Ґ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё. Ќ ¤® бЄ § вм, зв® нв®в ®Ў§®а, ўбҐЈ¤  ®ЇЁблў Ґ¬л© Є Є ­ҐЄЁ© нЄа ­ ўЁ¤Ё¬ле ®Ўа §®ў, ­Ґб¬®вап ­  ҐЈ® бЄ®а®бвм, ®Є §лў Ґвбп ­ҐўҐа®пв­® ¦Ёўл¬ Ё ॠ«м­л¬. ‘ нвЁ¬ б®Ј« б­л ўбҐ ®Їа®иҐ­­лҐ ¬­®© бўЁ¤ҐвҐ«Ё. ‚ ­ҐЄ®в®але - 26 - б«гз пе а ббЄ §лў ов, зв® Є авЁ­л Ўл«Ё 梥в­л¬Ё, ваҐе¬Ґа­л¬Ё Ё ¤ ¦Ґ ¤ўЁ¦гйЁ¬Ёбп. ЌҐб¬®вап ­  в®, зв® Є авЁ­л Ўлбв஠ᬥ­п«Ё ¤агЈ ¤агЈ , Є ¦¤ п Ё§ ­Ёе ®взҐв«Ёў® г§­ ў « бм Ё ў®бЇаЁ­Ё¬ « бм. „ ¦Ґ н¬®жЁЁ Ё згўбвў , бўп§ ­­лҐ б нвЁ¬Ё Є авЁ­ ¬Ё, ¬®Ј«Ё ЇҐаҐ¦Ёў вмбп § ­®ў® 祫®ўҐЄ®¬, Є®Ј¤  ®­ Ёе ўЁ¤Ґ«. ЌҐЄ®в®алҐ Ї жЁҐ­вл, Є®в®але п а ббЇа иЁў «, Ј®ў®аЁ«Ё, зв® е®вп ®­Ё б ¬Ё ­Ґ ¬®Јгв Ї®­пвм, Є Є нв® ¬®Ј«® Їа®Ё§®©вЁ, ­® ®Ў§®а ўЄ«оз « ўбҐ, зв® Ўл«® ў Ёе ¦Ё§­Ё, ®в б ¬ле ­Ґ§­ зЁвҐ«м­ле ¤Ґв «Ґ© ¤® ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­ле б®ЎлвЁ©. „агЈЁҐ г⢥ত «Ё, зв® ўЁ¤Ґ«Ё Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ­ ЁЎ®«ҐҐ § ¬Ґз вҐ«м­лҐ ¬®¬Ґ­вл бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. ЌҐЄ®в®алҐ Ј®ў®аЁ«Ё ¬­Ґ, зв® Ї®б«Ґ нв®Ј® ®Ў§®а  ®­Ё ¬®Ј«Ё ўбЇ®¬­Ёвм б®ЎлвЁп бў®Ґ© ¦Ё§­Ё ў ¬Ґ«мз ©иЁе ¤Ґв «пе. — бвм ®Їа®иҐ­­ле е а ЄвҐаЁ§гов Їа®б¬®ва Є Є Ї®ЇлвЄг ᢥвп饣®бп бгйҐбвў  ЇаҐЇ®¤ вм га®Є. ‚® ўаҐ¬п Їа®б¬®ва  бўҐвп饥бп бгйҐбвў® Є Є Ўл Ї®¤зҐаЄЁў «®, зв® ў ¦Ё§­Ё б ¬л¬Ё ў ¦­л¬Ё пў«повбп ¤ўҐ ўҐйЁ: ­ гзЁвмбп «оЎЁвм ¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё ЇаЁ®ЎаҐв вм §­ ­Ёп. ‚®в бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® в Є®Ј® த : "Љ®Ј¤  Ї®пўЁ«бп ᢥв, ЇҐаў®Ґ, зв® ®­ ¬­Ґ бЄ § «, Ўл« ў®Їа®б, Є®в®ал© ¬®¦­® бд®а¬г«Ёа®ў вм ЇаЁ¬Ґа­® в Є: "—в® вл ¬®¦Ґим Ї®Є § вм ¬­Ґ Ё§ бў®Ґ© ¦Ё§­Ё? —в® вл ᤥ« «  ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё?" - Ё«Ё Є Є-­ЁЎг¤м ҐйҐ ў н⮬ தҐ. €, ў¤агЈ, ў нв®в ¬®¬Ґ­в § ¬Ґ«мЄ «Ё Є авЁ­л. "—в® нв®?" - Ї®¤г¬ «  п, Ї®в®¬г зв® ўбҐ Їа®Ё§®и«® б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®. џ ў¤агЈ ®згвЁ« бм ў ¬®Ґ¬ ¤Ґвб⢥. Џ®в®¬ п Є Є Ўл и«  Ј®¤ §  Ј®¤®¬ зҐаҐ§ ўбо ¬®о ¦Ё§­м б а ­­ҐЈ® ¤Ґвбвў  ¤® ­ бв®п饣® ўаҐ¬Ґ­Ё. Ѓл«® в Є бва ­­®, Є®Ј¤  нв® ­ з «®бм: п Ўл«  ¬ «Ґ­мЄ®© ¤Ґў®зЄ®©, ЁЈа о饩 г агзмп ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ¤®¬ , Ї®в®¬ ¤агЈЁҐ бжҐ­л Ё§ в®Ј® ¦Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё; ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп бўп§ ­­лҐ б ¬®Ґ© бҐбва®©, ­ иЁ б®бҐ¤Ё Ё §­ Є®¬лҐ ¬Ґбв , Ј¤Ґ п Ўлў « . ‡ вҐ¬ п Ї®Ї «  ў ¤ҐвбЄЁ© б ¤ Ё ¬­Ґ ўбЇ®¬­Ё«®бм ўаҐ¬п, Є®Ј¤  г ¬Ґ­п Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­ п ЁЈагиЄ , Є®в®аго п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «оЎЁ« , Ё Є Є п б«®¬ «  ҐҐ Ё ®зҐ­м ¤®«Ј® Ї« Є « . „«п ¬Ґ­п нв® Ўл«® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 в殮«л¬ Їа®ЁбиҐбвўЁҐ¬. Љ авЁ­л ᬥ­п«Ёбм, Їа®е®¤п зҐаҐ§ ¬®о ¦Ё§­м, Ё п ўбЇ®¬Ё­ « , Є Є п Ўл«  ў ЈагЇЇҐ ¤Ґў®зҐЄ Ё Ґ§¤Ё«  ў « ЈҐам, Ё ¬­®Ј® ¤агЈ®Ј® ® Ј®¤ е, Їа®ўҐ¤Ґ­­ле ў ­ з «м­®© иЄ®«Ґ. ‡ вҐ¬ ўбЇ®¬­Ё«Ёбм бв аиЁҐ Є« ббл, Є Є ¬­Ґ ўлЇ «  Ў®«ми п зҐбвм Ўлвм ўлЎа ­­®© ў иЄ®«м­®Ґ ­ гз­®Ґ ®ЎйҐбвў®, Ё п ўбЇ®¬­Ё«  Є Є нв® Ўл«®. ’ Є п Їа®и«  зҐаҐ§ ўбҐ бв аиЁҐ Є« ббл, ®Є®­з ­ЁҐ иЄ®«л Ё ЇҐаўлҐ ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ў Ё­бвЁвгвҐ, Ё в Є ўЇ«®вм ¤® ­ бв®п饣® ўаҐ¬Ґ­Ё. ‘業л, Є®в®алҐ ў®§­ЁЄ «Ё ЇҐаҐ¤® ¬­®©, и«Ё ў Ї®ап¤ЄҐ ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё, ®­Ё Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё ¦Ёўл¬Ё! Љ Є Ўг¤в® Їа®е®¤Ёим Ё ᬮваЁим ­  ­Ёе б® бв®а®­л Ё ўЁ¤Ёим ў ваҐе¬Ґа­®¬ Їа®бва ­б⢥ Ё ў 梥вҐ. Љ авЁ­л Ўл«Ё Ї®¤ўЁ¦­л¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  г ¬Ґ­п б«®¬ « бм ЁЈагиЄ , п ўЁ¤Ґ«  ўбҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ќв® Ўл«® ᮢᥬ Ї®-¤агЈ®¬г, 祬 п ¬®Ј«  Ўл ўЁ¤Ґвм ў в® ўаҐ¬п. Љ Є Ўг¤в® Ўл ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ , Є®в®аго п ­ Ў«о¤ « , Ўл«  ЄҐ¬-в® ¤агЈЁ¬, Є Є ў ЄЁ­®, б।Ё ¤ҐвҐ© ЁЈа Ґв ­  ¤ҐвбЄ®© Ї«®й ¤ЄҐ. € ўбҐ ¦Ґ нв® Ўл«  п. џ ўЁ¤Ґ«  ᥡп, в® зв® п ¤Ґ« «  Ўг¤гзЁ аҐЎҐ­Є®¬. Љ®Ј¤  п Їа®б¬ ваЁў «  Їа®е®¤пйЁҐ Є авЁ­л, п Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґ ўЁ¤Ґ«  ᢥв . Ћ­ Ёб祧, Є Є в®«мЄ® бЇа®бЁ«, зв® Ўл«® ¬­®о ᤥ« ­®, Ё Ї®в®¬ ўбЇле­г«Ё Є авЁ­л, Ё ўбҐ ¦Ґ п §­ « , зв® ®­ Ўл« §¤Ґбм, ўбҐ ўаҐ¬п б® ¬­®©, ®­ ўҐ« ¬Ґ­п ў н⮬ Їа®б¬®ваҐ, п згўбвў®ў «  ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁҐ, ®­ ®в¬Ґз « ­ҐЄ®в®алҐ б®ЎлвЁп, бв а «бп Ї®Є § вм ¬­Ґ зв®-в® ў Є ¦¤®© Ё§ нвЁе б業. ЌҐ в®, зв®Ўл ®­ е®вҐ« гўЁ¤Ґвм, зв® Ўл«® ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё, ®­ §­ « нв®, ­® ®­ ўлЎЁа « ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ бжҐ­л Ё Ї®Є §лў « Ёе ¬­Ґ, зв®Ўл п ўбЇ®¬­Ё«  Ёе. ‚ᥠўаҐ¬п ®­ Ї®¤зҐаЄЁў « ў ¦­®бвм «оЎўЁ. Њ®¬Ґ­вл, ў Є®в®але нв® ­ ЁЎ®«ҐҐ бЁ«м­® Їа®пўЁ«®бм, Ўл«Ё бўп§ ­л б ¬®Ґ© бҐбва®©. џ ўбҐЈ¤  Ўл«  ®зҐ­м Ў«Ё§Є® бўп§ ­  б ­Ґ©, Ё ®­ Ї®Є § « ¬­Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґа®ў, ў Є®в®але п Ўл«  нЈ®ЁбвЁз­  Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¬®Ґ© бҐбваҐ,   Ї®в®¬ ­ҐбЄ®«мЄ® б«гз Ґў, Ј¤Ґ п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа®пўЁ«  Є ­Ґ© «оЎ®ўм. Ћ­ гЄ § « ¬­Ґ, зв® п ¤®«¦­  бв६Ёвмбп Ї®¬®Ј вм «о¤п¬, бв६Ёвмбп Ўлвм «гзиҐ. •®вп ­Ё ў 祬 - 27 - ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј® ®ЎўЁ­Ґ­Ёп, ҐЈ® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ Ўл«®, зв®Ўл п Ё§ў«ҐЄ«  Ё§ нв®Ј® га®Є. Ћ­, Є § «®бм, Ўл« в Є¦Ґ ®зҐ­м § Ё­вҐаҐб®ў ­ ў ў®Їа®б е, Є б ойЁебп §­ ­Ё©. Љ ¦¤л© а § ®в¬Ґз « б®ЎлвЁп, бўп§ ­­лҐ б г祭ЁҐ¬ Ё бЄ § «, зв® п ¤®«¦­  Їа®¤®«¦ вм гзЁвмбп, Ё зв® Є®Ј¤  ®­ ЇаЁ¤Ґв §  ¬­®© ®Їпвм (Є н⮬㠢६Ґ­Ё ®­ 㦥 бЄ § « ¬­Ґ, зв® п ўҐа­гбм ®Ўа в­®), бв६«Ґ­ЁҐ Є г祭Ёо ®бв ­Ґвбп. Ћ­ бЄ § «, зв® нв® Ї®бв®п­­л© Їа®жҐбб, Ё г ¬Ґ­п Ўл«® згўбвў®, зв® ®­ Ўг¤Ґв Їа®¤®«¦ вмбп Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ. џ ¤г¬ о, зв® ®­ бв а «бп ­ гзЁвм ¬Ґ­п, Є®Ј¤  ¬л Їа®б¬ ваЁў «Ё бжҐ­л ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. ‚бп бЁвг жЁп ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«  ®зҐ­м бва ­­®©. џ Ўл«  в ¬, п ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўЁ¤Ґ«  нвЁ б業л, Ё п Ї®-­ бв®п饬㠯ҐаҐ¦Ё«  нв® ўЁ¤Ґ­­®Ґ, ­® нв® Ўл«® в Є Ўлбва®. € ўбҐ ¦Ґ ¤®бв в®з­® ¬Ґ¤«Ґ­­®, зв®Ўл п ¬®Ј«  ў®бЇаЁ­пвм ўбҐ. џ 㢥७ , зв® Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬Ґ­Ё Ўл« ᮢᥬ ­ҐЎ®«ми®©. Љ § «®бм, ў®§­ЁЄ ᢥв, Ї®в®¬ п ЇҐаҐ¦Ё«  б®ЎлвЁп ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё Ё ᢥ⠢Ґа­г«бп. Љ Є Ўг¤в® Ўл Їа®и«® ¬Ґ­ҐҐ ЇпвЁ ¬Ё­гв,   ¬®¦Ґв Ўлвм згвм Ў®«миҐ ваЁ¤ж вЁ ᥪ㭤, п ­Ґ ¬®Јг в®з­® бЄ § вм. …¤Ё­б⢥­­л© а § п Ї®згўбвў®ў «  ЁбЇгЈ, Є®Ј¤  ЇаҐ¤бв ўЁ« , зв® ­Ґ ᬮЈг § ўҐаиЁвм бў®о ¦Ё§­м §¤Ґбм. Ќ® п ЁбЇлвлў «  а ¤®бвм, Їа®б¬ ваЁў п бжҐ­л ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. ќв® Ўл«® ЇаЁпв­®. Љ Є е®а®и® Ўл«® ўҐа­гвмбп ў бў®Ґ ¤Ґвбвў®, п Є Є Ўл ў­®ўм ЇҐаҐ¦Ё«  нв®. ’®«мЄ® в Є ¬®¦­® Ї®-­ бв®п饬㠢Ґа­гвмбп ­ § ¤ Ё гўЁ¤Ґвм бў®Ґ ¤Ґвбвў®, зв® ®Ўлз­® ᤥ« вм ­Ґў®§¬®¦­®". ‘«Ґ¤гҐв гЄ § вм, зв® Ґбвм бўЁ¤ҐвҐ«мбвў , ў Є®в®але гЇ®¬Ё­ Ґвбп Їа®б¬®ва ЇаҐ¤л¤г饩 ¦Ё§­Ё, ­® ᢥвп饥бп бгйҐбвў® ­Ґ Ї®пў«п«®бм. Љ Є Їа ўЁ«®, ў вҐе б«гз е, Є®Ј¤  бгйҐбвў® пў­® "ўҐ¤Ґв" Їа®б¬®ва, Є авЁ­л Їа®иҐ¤иҐ© ¦Ё§­Ё ЇҐаҐ¦Ёў овбп Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®. Ќ® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Є авЁ­л ®Ўлз­® ®ЇЁблў овбп Є Є ®зҐ­м ¦ЁўлҐ Ё ЎлбвалҐ Ё, бва®Ј® Ј®ў®ап, Ёе Ї®пў«Ґ­ЁҐ ­Ґ § ўЁбЁв ®в Ї®пў«Ґ­Ёп ᢥвп饣®бп бгйҐбвў  Ё ®в в®Ј®, зв® Їа®Ёб室Ё«® б 祫®ўҐЄ®¬, - Ўл«  «Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Є«Ё­ЁзҐбЄ п ᬥавм Ё«Ё в®«мЄ® б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ ᮠᬥавмо. "€ Ї®б«Ґ ўЁЎа жЁЁ Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп зҐаҐ§ ¤«Ё­­®Ґ ⥬­®Ґ Їа®бва ­бвў®, ўбҐ ¬®Ё ¤ҐвбЄЁҐ ¬лб«Ё, ўбп ¬®п ¦Ё§­м Ўл«Ё §¤Ґбм, ў Є®­жҐ вг­­Ґ«п, Їа®бв® ўбЇлеЁў «Ё ЇҐаҐ¤® ¬­®©. ЌҐ«м§п бЄ § вм, зв® нв® Ўл«® ў д®а¬Ґ Є авЁ­, ᪮॥ Є Є ¬лб«Ё, ­Ґ ¬®Јг в®з­® ®ЇЁб вм ў ¬ нв®Ј®, ­® в ¬ Їа®бв® Ўл«® ўбҐ. ‚ᥠЎл«® ба §г, п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ­Ґ Ї® ®в¤Ґ«м­®бвЁ ў а §­лҐ Їа®¬Ґ¦гвЄЁ ўаҐ¬Ґ­Ё, ў®§­ЁЄ ойЁҐ Ё г室пйЁҐ, ­® ўбҐ Ўл«® ¬Ј­®ўҐ­­®. џ ¤г¬ « ® ¬ вҐаЁ, ® ⮬, Є Є п ­ҐЇа ўЁ«м­® Ї®бвгЇ «. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п гўЁ¤Ґ« бў®Ё ­Ґ§­ зЁвҐ«м­лҐ Їа®бвгЇЄЁ, Є®в®алҐ ¤Ґ« « ॡҐ­Є®¬, Ё ¤г¬ « ® ¬ вҐаЁ Ё ®Ў ®вжҐ, ¬­Ґ § е®вҐ«®бм, зв®Ўл п ­Ґ ¤Ґ« « нв®Ј®, Ё ¬­Ґ е®вҐ«®бм ўҐа­гвмбп Ё ЁбЇа ўЁвм Ёе". ‚ ¤ўге б«Ґ¤гойЁе ЇаЁ¬Ґа е Ї жЁҐ­вл ­Ґ ­ е®¤Ё«Ёбм ў б®бв®п­ЁЁ Є«Ё­ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ ў® ўаҐ¬п ЇҐаҐ­ҐбҐ­­®Ј® Ё¬Ё ®Їлв . ‚ ®¤­®¬ б«гз Ґ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® б®бв®п­ЁҐ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® бваҐбб ,   ў ¤агЈ®¬ б«гз Ґ Ўл«® в殮«®Ґ а ­Ґ­ЁҐ. "‚ᥠЇа®Ё§®и«® б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®. “ ¬Ґ­п Ўл«  «ҐЈЄ п д®а¬  «Ёе®а ¤ЄЁ Ё п ®Є®«® ¤ўге ­Ґ¤Ґ«м згўбвў®ў « бҐЎп ­Ґў ¦­®. Ќ® ў вг ­®зм п Ї®згўбвў®ў « бҐЎп Ј®а §¤® е㦥 Ё, Є Є п Ї®¬­о, Їлв «бп ўбв вм, зв®Ўл Ї®©вЁ Ё бЄ § вм ¦Ґ­Ґ, зв® ¬­Ґ ®зҐ­м Ї«®е®, ­® ®вЄ«озЁ«бп. ‚б«Ґ¤ §  нвЁ¬ п ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ­ е®¦гбм ў  Ўб®«ов­® зҐа­®© Їгбв®вҐ Ё ЇҐаҐ¤® ¬­®© бв «Ё Їа®­®бЁвмбп Є авЁ­л ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. Ћ­Ё ­ зЁ­ «Ёбм б в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  ¬­Ґ Ўл«® иҐбвм Ё«Ё бҐ¬м «Ґв, Ё п ўбЇ®¬­Ё« бў®ҐЈ® е®а®иҐЈ® ¤агЈ , б Є®в®ал¬ ¬л ¤аг¦Ё«Ё, Є®Ј¤  п гзЁ«бп ў ­ з «м­®© иЄ®«Ґ. ЏҐаҐ¤® ¬­®© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® Їа®е®¤Ё«Ё Є авЁ­л в®Ј®, Є Є п гзЁ«бп ў ­ з «м­®© иЄ®«Ґ, § вҐ¬ ў б।­Ґ© иЄ®«Ґ, § вҐ¬ ў Є®««Ґ¤¦Ґ, ў §гЎ®ўа зҐЎ­®¬ гзЁ«ЁйҐ, Ї®в®¬ 㦥 Ё§ ¬®Ґ© а Ў®вл б⮬ в®«®Ј®¬. - 28 - џ §­ «, зв® г¬Ёа о, Ё п Ї®¬­о, зв® ў в®в ¬®¬Ґ­в п ¤г¬ « ® ⮬, зв® е®вҐ« Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм бў®о ᥬмо. џ ЎгЄў «м­® ®ЎҐ§г¬Ґ« ®в Ј®ап, зв® ў®в, - п г¬Ёа о, - Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё Ўл«Ё в ЄЁҐ ўҐйЁ, ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є®в®але п Ј«гЎ®Є® а бЄ Ёў обм, Ё ў ⮬, зв® Ґбвм ўҐйЁ, Є®в®алҐ п ®бв ў«по ­Ґ§ Є®­зҐ­­л¬Ё. ќв®в ¬Ј­®ўҐ­­л© Їа®б¬®ва ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё Їа®е®¤Ё« ў д®а¬Ґ 㬮§аЁвҐ«м­ле Є авЁ­, ­® п ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм, зв® ®­Ё Ўл«Ё Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ¦Ёўл¬Ё, 祬 ®Ўлз­®. џ ўЁ¤Ґ« в®«мЄ® б ¬лҐ бгйҐб⢥­­лҐ ¬®¬Ґ­вл. ‚ᥠнв® Їа®Ёб室Ё«® в Є Ўлбва®, Є Є Ўг¤в® п «Ёбв « Є­ЁЈг б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё Ё Ўл« ў б®бв®п­ЁЁ ᤥ« вм нв® §  ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤. ќв® Їа®бв® ¬Ґ«мЄ «® ЇҐаҐ¤® ¬­®©, Є Є ¤ўЁ¦гйЁҐбп Є авЁ­л, Є®в®алҐ Їа®­®бпвбп б ®Ја®¬­®© бЄ®а®бвмо, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п п ¬®Ј Ёе Ї®«­®бвмо ўЁ¤Ґвм Ё ўЇ®«­Ґ ¬®Ј Ї®­Ё¬ вм Їа®Ёб室п饥. Ћ¤­ Є® Їа®б¬®ва нвЁе Є авЁ­ ­Ґ б®Їа®ў®¦¤ «бп н¬®жЁп¬Ё, в Є Є Є ¤«п ­Ёе ­Ґ ®бв ў «®бм ўаҐ¬Ґ­Ё. ‚ вҐзҐ­ЁҐ нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ®Їлв , ЇҐаҐ¦Ёв®Ј® ¬­®о, п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® ў®Єа㣠ᥡп. ЊҐ­п ®Єаг¦ «  ⥬­®в , §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ Їа®­®бЁўиЁебп ЇҐаҐ¤® ¬­®о Є авЁ­. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п п ®взҐв«Ёў® ®йгй « ЇаЁбгвбвўЁҐ ¬®ЈгйҐб⢥­­®Ј®, ўбҐ«оЎп饣® бгйҐбвў , Є®в®а®Ґ ­ е®¤Ё«®бм а冷¬ б® ¬­®© ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐЈ® нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё. ќв® ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ®Ўлз ©­® Ё­вҐаҐб­®. Љ®Ј¤  п ЇаЁиҐ« ў ᥡп, п «ҐЈЄ® ¬®Ј «оЎ®¬г Ї®¤а®Ў­® а ббЄ § вм ® Є ¦¤®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё в Є, Є Є п ўбҐ гўЁ¤Ґ«. ‚ᥠЎл«® б®ўҐа襭­® ®взҐв«Ёў®, ­® нв® ®зҐ­м ваг¤­® ®Ўмпб­Ёвм, Ї®в®¬г зв® ўбҐ Їа®Ё§®и«® в Є Ўлбва®, Ё ўбҐ ¦Ґ, п ўбҐ ўЁ¤Ґ« б®ўҐа襭­® ®взҐв«Ёў®". Њ®«®¤®© ўҐвҐа ­ в Є ®ЇЁблў Ґв в®, зв® ®­ ЇҐаҐ¦Ё«: "Љ®Ј¤  п б«г¦Ё« ў® ‚мҐв­ ¬Ґ, п Ї®«гзЁ« в殮«®Ґ а ­Ґ­ЁҐ Ё "г¬Ёа «" ®в ­ҐЈ®, ®¤­ Є®, п в®з­® Ї®¬­о ўбҐ, зв® в®Ј¤  Їа®Ёб室Ё«® б® ¬­®©. џ Ўл« а ­Ґ­ Їг«Ґ¬Ґв­®© ®зҐаҐ¤мо, ў ¬Ґ­п Ї®Ї «® иҐбвм Їг«м. Ќ® Є®Ј¤  нв® б«гзЁ«®бм, п Є Є-в® б®ўҐа襭­® ­Ґ б®Єаги «бп. џ Ї®¬­о, зв® ¤ ¦Ґ Ї®згўбвў®ў « ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  Ўл« а ­Ґ­. џ згўбвў®ў « Ї®«­го «ҐЈЄ®бвм, Ё ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј® бва е . ‘ ¬®¬Ґ­в  а ­Ґ­Ёп ЇҐаҐ¤® ¬­®© бв «Ё Їа®­®бЁвмбп Є авЁ­л ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® п ўҐа­г«бп ®Ўа в­® ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  Ўл« ҐйҐ ॡҐ­Є®¬, Ё Є авЁ­л ᬥ­п«Ё ¤агЈ ¤агЈ  Ї®Є §лў п ўбо ¬®о ¦Ё§­м. џ ­Ґ ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм, ўбҐ Ўл«® в Є ¦Ёў®. Ћ­Ё в Є ®взҐв«Ёў® ў®§­ЁЄ «Ё ЇҐаҐ¤® ¬­®©. Ћ­Ё ᬥ­п«Ёбм ­ зЁ­ п б б ¬ле а ­­Ёе ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©, ўЇ«®вм ¤® ⥯ҐаҐи­ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё. ‚ᥠнв® Їа®Ё§®и«® §  ®зҐ­м Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п, ў н⮬ ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® Ї«®е®Ј®. џ Є Є Ўл Їа®е®¤Ё« зҐаҐ§ ўбҐ нвЁ ўЁ¤Ґ­Ёп, ­Ґ ®йгй п ­ЁЄ Є®© ўЁ­л Ё«Ё г­Ё¦Ґ­Ёп. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® нв® Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­  бҐаЁо Є авЁ­, ­ Ї®¤®ЎЁҐ б« ©¤®ў. Љ Є Ўг¤в® Єв®-в® ®зҐ­м Ўлбва® Ї®Є §лў « ЇҐаҐ¤® ¬­®© б« ©¤л Ё§ ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё". €, ­ Є®­Ґж, ЇаЁўҐ¤Ґ¬ ҐйҐ ®¤Ё­ б«гз ©, ў® ўаҐ¬п Є®в®а®Ј® 祫®ўҐЄ ЇҐаҐ¦Ё« н¬®жЁ®­ «м­®Ґ Ї®вапᥭЁҐ Ё ­ е®¤Ё«бп ­  Єа о ЈЁЎҐ«Ё, е®вп дЁ§ЁзҐбЄЁ ®­ ­Ґ Ї®«гзЁ« бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м бҐа쥧­ле а ­Ґ­Ё©. "ќв® б«гзЁ«®бм «Ґв®¬, Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ®Є®­зЁ« ЇҐаўл© Єгаб Є®««Ґ¤¦ . џ Ї®¤а Ў влў « в®Ј¤  ў Є зҐб⢥ ў®¤ЁвҐ«п Ў®«ми®Ј® Ја㧮ўЁЄ . ‚ в® «Ґв® п з б⥭쪮 Ґ¤ў  ­Ґ § блЇ « §  аг«Ґ¬. Ћ¤­ ¦¤л гв஬, Є®Ј¤  п ўҐ« ¬ иЁ­г Ї® и®ббҐ, п § ¤аҐ¬ «. Џ®б«Ґ¤­ҐҐ, зв® п Ї®¬­о, Ўл« Є Є®©-в® ¤®а®¦­л© §­ Є, Ї®в®¬ п ®вЄ«озЁ«бп. Џ®б«Ґ нв®Ј® п гб«ли « г¦ б­л© бЄаҐ¦Ґв, - нв® «®Ї­г« Їа ўл© Ў ««®­. €§-§  в®Ј®, зв® ўбп в殮бвм Ја㧮ўЁЄ  ЇаЁе®¤Ё« бм ⥯Ґам ­  «Ґўго бв®а®­г, «®Ї­г« Ё «Ґўл© Ў ««®­. Њ иЁ­  гЇ «  ­  Ў®Є Ё ¬ Їа®¤®«¦ «  ¤ўЁЈ вмбп ў­Ё§ Ї® ¤®а®ЈҐ, Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є ¬®бвг. џ ўЁ¤Ґ«, зв® Ја㧮ўЁЄ ­ҐбҐвбп Їаאַ ­  ¬®бв Ё ў®в ў®в ўаҐ¦Ґвбп ў ­ҐЈ®. € ў®в §  нв® ўаҐ¬п, зв® Ја㧮ўЁЄ ­Ґббп ­  ¬®бв, п ЇҐаҐ¤г¬ « ®Ў® ўбҐ¬, зв® Ўл«® ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. џ Їа®бв® ўЁ¤Ґ« Є ЄЁҐ-в® Є авЁ­л, ў Є®в®але Ї®Є §лў «®бм Є Є Ўл б ¬®Ґ ®б­®ў­®Ґ, Ё нв® ўлЈ«п¤Ґ«® б®ўҐа襭­® Є Є ў ¦Ё§­Ё. ‚­ з «Ґ п ўбЇ®¬­Ё« Є Є п 襫 §  ¬®Ё¬ ®в殬 Ї® ЎҐаҐЈг агзмп, ¬­Ґ в®Ј¤  Ўл«® ўбҐЈ® - 29 - «Ёим ¤ў  Ј®¤ . Џ®в®¬ Ўл«® ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® б業 Ё§ ¬®ҐЈ® а ­­ҐЈ® ¤Ґвбў . Џ®в®¬ п ўбЇ®¬­Ё«, Є Є г ¬Ґ­п б«®¬ « бм ­®ўҐ­мЄ п Єа б­ п ¬ иЁ­ , Є®в®аго ¬­Ґ Ї®¤ аЁ«Ё ­  ђ®¦¤Ґбвў®, Є®Ј¤  ¬­Ґ Ўл«® Їпвм «Ґв. џ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є п Ї« Є «, Є®Ј¤  ў ЇҐаўл© а § ЇаЁиҐ« ў иЄ®«г Ё Є Є б«Ґ§л Є Ї «Ё ­  паЄЁ© ¦Ґ«вл© Ї« й, Є®в®ал© ¬­Ґ ЄгЇЁ«  ¬ вм. џ Ї®­Ґ¬­®Јг ўбЇ®¬Ё­ « ® Є ¦¤®¬ Ё§ Є« бб®ў ­ з «м­®© иЄ®«л. џ ўбЇ®¬­Ё« ўбҐе гзЁвҐ«Ґ© Ё Є®Ґ-зв® Ё§ в®Ј®, зв® ўлгзЁ«Ё ў Є ¦¤®¬ Є« ббҐ. ‡ вҐ¬ Ї®б«Ґ¤®ў «Ё о­®иҐбЄЁҐ Ј®¤л, а Ў®в  ў Ў Є «Ґ©­®© « ўЄҐ, Ї®б«Ґ 祣® Ї ¬пвм ЇҐаҐ­Ґб«  ¬Ґ­п Є Ў«Ё¦ ©иҐ¬г ўаҐ¬Ґ­Ё, «Ґвг ЇҐаҐ¤ ­ з «®¬ ўв®а®Ј® Єгаб  Є®««Ґ¤¦ . ‚ᥠнвЁ ўҐйЁ Ё ¬­®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ Їа®бв® Їа®­®бЁ«Ёбм ў ¬®Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ, ўбҐ нв® Їа®Ё§®и«® ®зҐ­м Ўлбва®, ЎгЄў «м­® §  ¤®«Ё ᥪ㭤л. Џ®в®¬ ўбҐ ЇаҐЄа вЁ«®бм Ё п бв®п« а冷¬ Ё ᬮв५ ­  Ја㧮ўЁЄ. џ ¤г¬ «, зв® п 㬥а, Ё ¬­Ґ Є § «®бм, зв® п ⥯Ґам зв®-в® ўа®¤Ґ  ­ЈҐ« . Џ®в®¬ п ­ з « ®йгЇлў вм ᥡп, зв®Ўл Ї®­пвм ¦Ёў «Ё п Ё«Ё п бв « ЇаЁ§а Є®¬, Ё«Ё ҐйҐ 祬-­ЁЎг¤м. ѓа㧮ўЁЄ Ўл« б®ўҐа襭­® а §ЎЁв, ­® п ­Ґ Ї®«гзЁ« ­ЁЄ ЄЁе Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ё. џ ўлЇалЈ­г« Ё§ Є ЎЁ­л зҐаҐ§ а ¬г ўҐва®ў®Ј® б⥪« , - ўбҐ б⥪«  ў ¬ иЁ­Ґ Ўл«Ё а §ЎЁвл. ЌҐ¬­®Ј® гбЇ®Є®ЁўиЁбм, п бв « ¤г¬ вм, зв® §  бва ­­ п ўҐйм Їа®Ё§®и«  б® ¬­®©, - Ўлвм ¬®¦Ґв, нв® зв®-в® ўа®¤Ґ ¤®«Ј® еа ­пйЁебп ўЇҐз в«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ ў ЄаЁвЁзҐбЄЁЁ© ¬®¬Ґ­в Їа®­Ґб«Ёбм ў ¬®Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ. џ Ё ⥯Ґам ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм ўбҐ ўЁ¤Ґ­®Ґ Ё ў®ббв ­®ўЁвм ў Ї ¬пвЁ Є ¦¤го Ё§ Їа®¬Ґ«мЄ­гўиЁе в®Ј¤  ЇҐаҐ¤® ¬­®о Є авЁ­, ­® нв® ­ ўҐа­®Ґ § ­п«® Ўл ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Їпв­ ¤ж вЁ ¬Ё­гв. Ќ® в®Ј¤  нв® Їа®Ё§®и«® ¬Ј­®ўҐ­­®,  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ, ¬Ґ­ҐҐ 祬 §  ®¤­г ᥪ㭤г. ќв® ­ҐўҐа®пв­®". ѓђЂЌ€–Ђ €‹€ Џђ…„…‹ ‚ ­ҐЄ®в®але б«гз пе Ї®жЁҐ­вл а ббЄ §лў «Ё ¬­Ґ, Є Є ў® ўаҐ¬п бў®ҐЈ® ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв  ®­Ё ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Є 祬г-в®, зв® ¬®¦­® Ўл«® Ўл ­ §ў вм Ја ­ЁжҐ© Ё«Ё Є ЄЁ¬-в® ЇаҐ¤Ґ«®¬. ‚ а §­ле бўЁ¤ҐвҐ«мбвў е нв® пў«Ґ­ЁҐ ®ЇЁблў Ґвбп Ї®-а §­®¬г: ў ўЁ¤Ґ Є Є®Ј®-в® ў®¤­®Ј® Їа®бва ­бвў , бҐа®Ј® вг¬ ­ , ¤ўҐаЁ, ®Ја ¤л, вп­г饩бп зҐаҐ§ Ї®«Ґ, Ё«Ё Їа®бв® «Ё­ЁЁ. „г¬ Ґвбп, зв® ¬®¦­® ᤥ« вм б«Ґ¤го饥, е®вп Ё ўҐбм¬  бЇҐЄг«пвЁў­®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ: ­Ґ бв®Ёв «Ё §  нвЁ¬Ё ўЇҐз в«Ґ­Ёп¬Ё Ї® бгйҐбвўг ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ ®Їлв Ё«Ё Ё¤Ґп. …б«Ё нв® в Є, в® в®Ј¤  а §«Ёз­лҐ Ї® д®а¬Ґ а ббЄ §л ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© «Ёим Ё­¤ЁўЁ¤г «м­лҐ Ї®ЇлвЄЁ ЇҐаҐ¤ вм б Ї®¬®ймо б«®ў ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ®Ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ. „ ў ©вҐ ®§­ Є®¬Ё¬бп б ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬Ё, ў Є®в®але Ё¤Ґп Ја ­Ёжл, Ё«Ё ЇаҐ¤Ґ« , ЁЈа Ґв § ¬Ґв­го а®«м. 1. "џ "㬥ૠ" ®в ®бв ­®ўЄЁ бҐа¤ж . Љ Є в®«мЄ® нв® б«гзЁ«®бм, п ба §г ¦Ґ ®згвЁ« бм ў бҐаҐ¤Ё­Ґ Є Є®Ј®-в® ў®«­го饣®бп Ї®«п. Ћ­® Ўл«® ЇаҐЄа б­®, Ё ўбҐ Ўл«® ⥬­®-§Ґ«Ґ­л¬, в Є®Ј® жўҐв  п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«  ­  §Ґ¬«Ґ. ‚®ЄагЈ ¬Ґ­п ўбҐ Ўл«® ў ᢥвҐ, ЇаҐЄа б­®¬, ў®беЁвЁвҐ«м­®¬ ᢥвҐ. ЏҐаҐ¤ б®Ў®© п гўЁ¤Ґ«  Ё§Ј®а®¤м, Є®в®а п вп­г« бм зҐаҐ§ ўбҐ Ї®«Ґ. џ ­ Їа ўЁ« бм Є нв®© Ё§Ј®а®¤Ё Ё Ї® вг ҐҐ бв®а®­г гўЁ¤Ґ«  祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ¤ўЁЈ «бп Є® ¬­Ґ ­ ўбваҐзг, Є Є Ўл ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўбваҐвЁвм ¬Ґ­п. џ е®вҐ«  Ї®¤®©вЁ Є ­Ґ¬г, ­® Ї®згўбвў®ў « , Є Є ¬Ґ­п ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬® вп­Ґв ®Ўа в­®. џ гўЁ¤Ґ« , зв® Ё нв®в 祫®ўҐЄ в Є¦Ґ Ї®ўҐа­г«бп Ё бв « г¤ «пвмбп ®в ¬Ґ­п Ё ®в нв®© Ё§Ј®а®¤Ё". 2. "ќв® Їа®Ё§®и«® б® ¬­®© ў® ўаҐ¬п ¬®Ёе ЇҐаўле த®ў. ў вҐзҐ­ЁҐ ў®бм¬Ё ¬Ґбп楢 ЎҐаҐ¬Ґ­­®бвЁ г ¬Ґ­п а §ўЁў «®бм в®, зв® ўа з ­ §ў « Ё­в®ЄбЁЄ жЁҐ©, Ё ¬Ґ­п Ї®«®¦Ё«Ё ў Ў®«м­Ёжг. ‘а §г ¦Ґ Ї®б«Ґ ўл室  Ї«®¤  г ¬Ґ­п ­ з «®бм бЁ«м­Ґ©иҐҐ Єа®ў®вҐзҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤®Єв®аг ­ЁЄ Є ­Ґ г¤ ў «®бм ®бв ­®ўЁвм. џ Ї®­п« , зв® Їа®Ё§®и«®, в Є Є Є б ¬  Ї® Їа®дҐббЁЁ ¬Ґ¤бҐбва , Ї®н⮬г п ®взҐв«Ёў® Ї®­Ё¬ « , Є Є п ®Ї б­®бвм ¬­Ґ Ја®§Ёв. џ - 30 - Ї®вҐап«  ᮧ­ ­ЁҐ, Ї®б«Ґ 祣® гб«ли «  ­ҐЇаЁпв­®Ґ ¦г¦¦ ­ЁҐ Ё §ў®­. ‡ вҐ¬ п Ї®¬­о, Є Є п ®Є § « бм ­  Є®а Ў«Ґ Ё«Ё ­ҐЎ®«ми®© «®¤ЄҐ, ЇҐаҐЇ«лў о饩 ­  ¤агЈ®© ЎҐаҐЈ Ў®«ми®Ј® ў®¤­®Ј® Їа®бва ­бвў ,   ­  ⮬ ЎҐаҐЈг п ўЁ¤Ґ«  ўбҐе, Є®Ј® п «оЎЁ«  ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, - ¬®о ¬ вм, ®вж , бҐбвҐа Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©. Њ­Ґ Є § «®бм, зв® ®­Ё ¬ ­Ё«Ё Є ᥡҐ, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п п Ј®ў®аЁ«  ᥡҐ: "ЌҐв, - п ­Ґ Ј®в®ў  ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є ў ¬. џ ­Ґ е®зг г¬Ёа вм, п ҐйҐ ­Ґ Ј®в®ў ". ’ҐЇҐам п Ї®­Ё¬ о, зв® нв® ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё бва ­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, Ї®в®¬г зв® ўбҐ нв® ўаҐ¬п п ўЁ¤Ґ«  ўбҐе ўа зҐ© Ё бҐбвҐа, ўЁ¤Ґ«  в Є¦Ґ ўбҐ, зв® ®­Ё ¤Ґ« «Ё б ¬®Ё¬ ⥫®¬. Љ Є ¬­Ґ Є § «®бм, п Ўл«  ᪮॥ ў а®«Ё §аЁвҐ«п, 祬 Ў®«м­®©, «Ґ¦ йҐ© ­  бв®«Ґ ў н⮬ ⥫Ґ, Є®в®а®Ґ ¤®Єв®а  Ё бҐбвал Їлв «Ёбм ЇаЁўҐбвЁ ў згўбвў®. џ Ё§® ўбҐе бЁ« Їлв « бм ў­гиЁвм ¤®Єв®аг, - "џ ­Ґ б®ЎЁа обм г¬Ёа вм", ­® ­ЁЄв® ¬Ґ­п ­Ґ б«ли «. ‚бҐ, - ўа зЁ, бҐбвал, ®ЇҐа жЁ®­­ п, «®¤Є , ў®¤  Ё ¤ «ҐЄЁ© ЎҐаҐЈ б®бв ў«п«Ё ­ҐЄЁ© Є®­Ј«®¬Ґа в. ‚ЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ўл«® в Є®Ґ, Є Є Ўг¤в® нвЁ бжҐ­л ­ Є« ¤лў овбп ¤агЈ ­  ¤агЈ . Ќ Є®­Ґж, ¬®п «®¤Є  Ї®звЁ ¤®бвЁЈ«  в®Ј® ЎҐаҐЈ , ­® Є Є а § ЇҐаҐ¤ ⥬ зв®Ўл ЇаЁбв вм, ®­  ў¤агЈ Ї®ўҐа­г«  ®Ўа в­®. Њ­Ґ ­ Є®­Ґж, г¤ «®бм ᤥ« вм в Є, зв® ¤®Єв®а ¬Ґ­п гб«ли «, Ё п бЄ § « : "џ ­Ґ б®ЎЁа обм г¬Ёа вм". Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® Ё¬Ґ­­® ў нв®в ¬®¬Ґ­в п ЇаЁи«  ў ᥡп, Ё ¤®Єв®а ®Ўмпб­Ё« ¬­Ґ, зв® б«гзЁ«®бм, -зв® г ¬Ґ­п ®вЄал«®бм Ї®б«Ґа®¤®ў®Ґ Єа®ў®вҐзҐ­ЁҐ Ё Ё¬ Ґ¤ў  г¤ «®бм ¬Ґ­п бЇ бвЁ, ­® з⮠⥯Ґам 㦥 ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ. 3. "џ Ўл« Ј®бЇЁв «Ё§Ёа®ў ­ ў ®зҐ­м в殮«®¬ б®бв®п­ЁЁ - Ї®звЁ ­Ґ¤Ґ«о Їа®¤®«¦ « бм Є®¬ . Њ®Ё ўа зЁ 㦥 ᮬ­Ґў «Ёбм, ®бв ­гбм «Ё п ў ¦Ёўле. € ў®в, Є®Ј¤  п Ўл« ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп, п ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў «, Є Є ¬Ґ­п Ї®¤­Ё¬ Ґв ўўҐае, Є Є Ўг¤в® г ¬Ґ­п ᮢᥬ ­Ґ Ўл«® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . џаЄЁ© ЎҐ«л© ᢥ⠯®пўЁ«бп ЇҐаҐ¤® ¬­®о. ‘ўҐв Ўл« в ЄЁ¬ паЄЁ¬, зв® п ­Ґ ¬®Ј ­ЁзҐЈ® ўЁ¤Ґвм бЄў®§м ­ҐЈ®, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў ЇаЁбгвбвўЁЁ нв®Ј® бўҐв  Ўл«® в Є бЇ®Є®©­®, в Є г¤ЁўЁвҐ«м­® е®а®и®. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®йгй « ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®. „® ¬®ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп ¤®иҐ« ¬лб«Ґ­­л© ў®Їа®б: "•®зҐим «Ё вл 㬥аҐвм?" џ ®вўҐвЁ«, - ­Ґ §­ о, в Є Є Є п ўҐ¤м ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ о ® ᬥавЁ. ’®Ј¤  нв®в ЎҐ«л© ᢥв бЄ § « ¬­Ґ: "ЏҐаҐ©¤Ё ў®в нвг зҐавг Ё Ўг¤Ґим §­ вм." џ Ї®згўбвў®ў «, зв® ЇҐаҐ¤® ¬­®© ­ е®¤Ёвбп Є Є п-в® зҐав , е®вп д ЄвЁзҐбЄЁ п ҐҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ«. Љ Є в®«мЄ® п ЇҐаҐбҐЄ нв® зҐавг, ­  ¬Ґ­п ­ е«л­г«Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ ®йг饭Ёп ¬Ёа , бЇ®Є®©бвўЁп, ­ЁЄ Є®© ®§ Ў®зҐ­­®бвЁ". 4. "“ ¬Ґ­п Ўл« бҐа¤Ґз­л© ЇаЁбвгЇ. џ ў¤агЈ ®Ў­ аг¦Ё« , зв® ­ е®¦гбм ў зҐа­®¬ ў Єг㬥 Ё п Ї®­п« , зв® п Ї®ЄЁ­г«  бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. џ §­ « , зв® г¬Ёа о, Ё п Ї®¤г¬ « : "Ѓ®¦Ґ, п ¦Ё«  Ўл «гзиҐ, Ґб«Ё Ўл §­ « , зв® нв® б«гзЁвмбп ᥩз б. Џ®¦ «г©бв , Ї®¬®ЈЁ ¬­Ґ". € ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® п бв «  ўл室Ёвм Ё§ нв®© зҐа­®вл ў® зв®-в® Ў«Ґ¤­®-бҐа®Ґ, Ё п Їа®¤®«¦ «  ¤ўЁЈ вмбп, бЄ®«м§п ў н⮬ Їа®бва ­б⢥. Џ®в®¬ п гўЁ¤Ґ«  ЇҐаҐ¤ б®Ў®© бҐал© вг¬ ­ Ё ­ Їа ўЁ« бм Є ­Ґ¬г. ¬­Ґ Є § «®бм зв® п ¤ўЁЈ обм Є ­Ґ¬г ­Ґ в Є Ўлбва®, Є Є е®вҐ«®бм Ўл, Ї®в®¬г зв® п Ї®­п« , зв® ЇаЁЎ«Ё§ЁўиЁбм Ў«Ё¦Ґ, п ᬮЈг зв®-в® гўЁ¤Ґвм бЄў®§м ­ҐЈ®. ‡  нвЁ¬ вг¬ ­®¬ п гўЁ¤Ґ«  «о¤Ґ©. Ћ­Ё ўлЈ«п¤Ґ«Ё в Є¦Ґ, Є Є Ё ­  §Ґ¬«Ґ, Ё п ҐйҐ ўЁ¤Ґ«  ­Ґзв®, зв® ¬®¦­® Ўл«® Ўл ЇаЁ­пвм §  Є ЄЁҐ-в® бв஥­Ёп. ‚ᥠЎл«® Їа®­Ё§ ­® г¤ЁўЁвҐ«м­л¬ ᢥ⮬, -¦ЁўЁвҐ«м­л¬, §®«®вЁбв®-¦Ґ«вл¬, ⥯«л¬ Ё ¬пЈЄЁ¬, ᮢᥬ ­Ґ Ї®е®¦Ё¬ ­  в®в ᢥв, Є®в®ал© ¬л ўЁ¤Ё¬ ­  §Ґ¬«Ґ. Љ®Ј¤  п ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм, п Ї®згўбвў®ў « , зв® Їа®е®¦г бЄў®§м нв®в вг¬ ­, нв® Ўл«® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ґ, а ¤®бв­®Ґ ®йг饭ЁҐ. Ќ  祫®ўҐзҐбЄ®¬ п§лЄҐ Їа®бв® ­Ґв б«®ў, Є®в®ал¬Ё ¬®¦­® Ўл«® Ўл нв® ®ЇЁб вм. Ћ¤­ Є® ¬®Ґ ўаҐ¬п ЇҐаҐ©вЁ §  нв®в вг¬ ­ ўҐа®пв­® ҐйҐ ­Ґ ­ бвгЇЁ«®. Џаאַ ЇҐаҐ¤® ¬­®© п гўЁ¤Ґ«  ¤п¤о Љ а« , Є®в®ал© г¬Ґа ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤. Ћ­ ЇаҐЈа ¦¤ « ¬­Ґ Їгвм, Ј®ў®ап: "€¤Ё - 31 - ­ § ¤, ’ў®Ґ ¤Ґ«® ­  §Ґ¬«Ґ ҐйҐ ­  § Є®­зҐ­®. ‘Ґ©з б ў®§ўа й ©бп ­ § ¤": џ ­Ґ е®вҐ«  Ё¤вЁ ­ § ¤, ­® г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ўлЎ®а , Ё п вгв ¦Ґ ўҐа­г« бм ў бў®Ґ ⥫®. џ ў­®ўм ®йгвЁ«  нвг г¦ б­го Ў®«м ў Јаг¤Ё Ё гб«ли « , Є Є ¬®© ¬ «Ґ­мЄЁ© бл­ Ї« Є « Ё ЄаЁз «: "Ѓ®¦Ґ, ўҐа­Ё ¬ ¬®зЄг!" 5. "џ Ўл«  ў§пв  ў Ў®«м­Ёжг ў ЄаЁвЁзҐбЄ®¬ б®бв®п­ЁЁ, ®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё, зв® п ­Ґ ўл¦Ёўг. ‚а з ЇаЁЈ« бЁ« ¬®Ёе த­ле, Ї®в®¬г зв® п ¬®Ј«  ᪮஠㬥аҐвм. Ћ­Ё ў®и«Ё Ё ®Єаг¦Ё«Ё ¬®о Єа®ў вм. ‚ в®в ¬®¬Ґ­в Є®Ј¤  ўбҐ аҐиЁ«Ё, зв® п 㬥ૠ, ¬®Ё த­лҐ бв «Ё ¬­Ґ ўЁ¤­л в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­Ё бв «Ё г¤ «пвмбп ®в ¬Ґ­п. ќв® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўлЈ«п¤Ґ«® в Є, Ўг¤в® п ­Ґ г¤ «побм ®в ­Ёе,   ®­Ё ­ з «Ё г室Ёвм ўбҐ ¤ «миҐ Ё ¤ «миҐ ®в ¬Ґ­п. ‘в ­®ўЁ«®бм ўбҐ вҐ¬­ҐҐ Ё ⥬­ҐҐ, ­® п ўЁ¤Ґ«  Ёе. Џ®в®¬ п Ї®вҐап«  ᮧ­ ­ЁҐ Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«  㦥, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў Ї « вҐ. џ ­ е®¤Ё« бм ў г§Є®¬ “-®Ўа §­®¬ вг­­Ґ«Ґ, Ї®е®¦Ґ¬ ­  ®вЄЁ­гвго бЇЁ­Єг ў®в нв®Ј® бвг« . ќв®в вг­­Ґ«м Ї® д®а¬Ґ ᮮ⢥вбвў®ў « ¬®Ґ¬г ⥫г, ¬®Ё агЄЁ Ё ­®ЈЁ, Є § «®бм, Ўл«Ё б«®¦Ґ­л Ї® иў ¬. џ бв «  ўе®¤Ёвм ў нв®в вг­­Ґ«м Ј®«®ў®© ўЇҐаҐ¤. ’ ¬ Ўл«® ⥬­®, ­ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ® ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ⥬­®. џ ¤ўЁЈ « бм зҐаҐ§ нв® ў­Ё§. Џ®в®¬ п Ї®б¬®в५  ўўҐае Ё гўЁ¤Ґ«  ЇаҐЄа б­го Ї®«Ёа®ў ­­го ¤ўҐам ЎҐ§ ўбпЄЁе аг祪. €§-Ї®¤ Єа Ґў ¤ўҐаЁ п гўЁ¤Ґ«  ®зҐ­м паЄЁ© ᢥв, «гзЁ ҐЈ® ўл室Ё«Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® Ўл«® пб­®, зв® ўбҐ в ¬, §  ¤ўҐамо ®зҐ­м бз бв«Ёўл. ‹гзЁ нвЁ ўбҐ ўаҐ¬п ¤ўЁЈ «Ёбм Ё ўа й «Ёбм, Є § «®бм, зв® в ¬ §  ¤ўҐамо ўбҐ г¦ б­® § ­пвл. џ Ј«п¤Ґ«  ­  ўбҐ нв® Ё Ј®ў®аЁ« : "ѓ®бЇ®¤Ё, ў®в п. …б«Ё вл е®зҐим ў®§м¬Ё ¬Ґ­п". Ќ® •®§пЁ­ ўҐа­г« ¬Ґ­п ®Ўа в­®, Ё в Є Ўлбва®, зв® г ¬Ґ­п § еў вЁ«® ¤ге". ‚Ћ‡‚ђЂ™…Ќ€… ЋзҐўЁ¤­®, зв® ўбҐ «о¤Ё, б Є®в®ал¬Ё п Ј®ў®аЁ«, ЇҐаҐ¦Ё«Ё ў®§ўа йҐ­ЁҐ ®Ўа в­® ®в Є Є®Ј®-в® ¬®¬Ґ­в  Ёе ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв . ‚ ¬®¬Ґ­в ў®§ўа йҐ­Ёп ­ Ў«о¤ Ґвбп Ё­вҐаҐб­®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ Ёе ®в­®иҐ­Ёп Є Їа®Ёб襤襬г. Џ®звЁ ўбҐ Ї®¬­пв, зв® ў ЇҐаўлҐ ¬Ј­®ўҐ­Ёп Ёе ᬥавЁ ¤®¬Ё­ЁагҐв ЎҐ§г¬­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ўҐа­гвмбп ®Ўа в­® ў ⥫® Ё Ј®аҐбв­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ бў®Ґ© Є®­зЁ­л. Ћ¤­ Є®, Є®Ј¤  㬥аиЁ© ¤®бвЁЈ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле бв ¤Ё© г¬Ёа ­Ёп, ®­ ­Ґ е®зҐв ў®§ўа й вмбп ®Ўа в­® Ё ®­ 㦥 б®Їа®вЁў«пҐвбп ў®§ўа йҐ­Ёо ў бў®Ґ ⥫®. ќв® ®б®ЎҐ­­® е а ЄвҐа­® ¤«п вҐе б«гз Ґў, ў Є®в®але Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ўбваҐз  ᮠᢥвпйЁ¬Ёбп бгйҐбвў ¬Ё. Љ Є ®зҐ­м Ї вҐвЁзҐбЄЁ ўла §Ё«бп ®¤Ё­ ¬г¦зЁ­ : "џ е®вҐ« Ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®ЄЁ¤ вм нв® бгйҐбвў®". €бЄ«о祭Ёп Ё§ нв®Ј® ®Ў®ЎйҐ­Ёп ¤®ў®«м­® з бвл, ­® Ї®ўЁ¤Ё¬®¬г, ­Ґ ¬Ґ­пов бгйҐбвў  ¤Ґ« . ЌҐбЄ®«мЄ® ¦Ґ­йЁ­, Ё¬ҐойЁҐ ¬ «Ґ­мЄЁе ¤ҐвҐ©, а ббЄ §лў «Ё ¬­Ґ, зв® ў® ўаҐ¬п Ёе ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв  ®­Ё в Є¦Ґ ЇаҐ¤Ї®з«Ё Ўл ®бв вмбп в ¬, Ј¤Ґ ®­Ё ®Є § «Ёбм, ­® ®­Ё згўбвў®ў «Ё, зв® ®Ўп§ ­л ўҐа­гвмбп ­ § ¤, зв®Ўл ў®бЇЁвлў вм ¤ҐвҐ©. "џ ¤г¬ « , -®бв ­гбм «Ё п §¤Ґбм, ­® Ї®в®¬ п ўбЇ®¬­Ё«  ® ¬®Ёе ¤Ґвпе Ё ¬г¦Ґ. ’ҐЇҐам ¬­Ґ ваг¤­® в®з­® Ё§«®¦Ёвм Ґ¬г нвг з бвм ¬®ҐЈ® ®Їлв . Љ®Ј¤  п ЇҐаҐ¦Ёў о нвЁ г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ ®йг饭Ёп ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ᢥв , п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ ¦Ґ« «  ў®§ўа й вмбп. Ќ® п ўбҐа쥧 Ї®¬­о ® бў®Ґ© ®вўҐвб⢥­­®бвЁ, ® ¬®Ёе ®Ўп§ ­­®бвпе Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ᥬмҐ. ’ Є зв® п аҐиЁ«  Ї®бв а вмбп ўҐа­гвмбп ®Ўа в­®". ‚ ¤агЈЁе б«гз пе «о¤Ё а ббЄ §лў «Ё ¬­Ґ, зв® ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ®­Ё згўбвў®ў «Ё бҐЎп ®зҐ­м е®а®и® Ё бЇ®Є®©­® ў н⮬ ЎҐб⥫Ґб­®¬ б®бв®п­ЁЁ Ё ¤ ¦Ґ Ўл«Ё а ¤л н⮬г б®бв®п­Ёо, ®­Ё ўбҐ ¦Ґ е®вҐ«Ё ўҐа­гвмбп Є дЁ§ЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё, в Є Є Є ®­Ё ᮧ­ ў «Ё, зв® г ­Ёе Ґбвм ®зҐ­м ¬­®Ј® ¤Ґ«, Є®в®алҐ ®бв «Ёбм ­Ґ ᤥ« ­­л¬Ё. ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе б«гз пе нв® Ўл«® ¦Ґ« ­ЁҐ § ўҐаиЁвм бў®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ. - 32 - "џ ®Є®­зЁ« ваЁ Єгаб  Є®««Ґ¤¦  Ё ¬­Ґ ®бв ў «®бм гзЁвмбп в®«мЄ® ®¤Ё­ Ј®¤. џ Ї®¤г¬ «: "џ ­Ґ е®зг г¬Ёа вм ᥩз б". Ќ® п згўбвў®ў «, зв® Ґб«Ё ўбҐ нв® Їа®¤«Ёвмбп ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Ё Ґб«Ё п Ї®Ўг¤г ®Є®«® нв®Ј® бўҐв  ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј®, п ᮢᥬ ЇҐаҐбв ­г ¤г¬ вм ® бў®Ґ¬ ®Ўа §®ў ­ЁЁ, в Є Є Є п, ­ ўҐа­®Ґ ­ з­г г§­ ў вм ® ¤агЈЁе ўҐй е". ” Євл Є®в®алҐ п б®Ўа «, ¤ ов ўҐбм¬  а §­®®Ўа §­го Є авЁ­г в®Ј®, Є Є Їа®Ёб室Ёв ў®§ўа йҐ­ЁҐ ў дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. ’®з­® в Є¦Ґ Ї®-а §­®¬г ®вўҐз Ґв ­  ў®Їа®б, Ї®зҐ¬г нв® ў®§ўа йҐ­ЁҐ б®бв®п«®бм. Њ­®ЈЁҐ Їа®бв® Ј®ў®апв, зв® ®­Ё ­Ґ §­ ов Є Є Ё Ї®зҐ¬г ®­Ё ўҐа­г«Ёбм, Ё«Ё зв® ®­Ё ¬®Јгв «Ёим бва®Ёвм ⥠Ё«Ё Ё­лҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп. ‹Ёим ­Ґ¬­®ЈЁҐ Ј®ў®апв, зв® ®­Ё згўбвў®ў «Ё, зв® аҐи ойЁ¬ д Єв®а®¬ Ўл«® Ёе б®Ўб⢥­­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ ўҐа­гвмбп ў бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® Є §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё. "џ ­ е®¤Ё«бп ў­Ґ ¬®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫  Ё згўбвў®ў «, зв® ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ­пвм аҐиҐ­ЁҐ. џ Ї®­Ё¬ «, зв® ­Ґ ¬®Јг ¤®«Ј® ®бв ў вмбп ў®в в Є, а冷¬ б ¬®Ё¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ⥫®¬, -¬­Ґ ®зҐ­м ваг¤­® ®Ўмпб­Ёвм ¤агЈЁ¬, ­® ¤«п ¬Ґ­п в®Ј¤  нв® ўбҐ Ўл«® б®ўҐа襭­® пб­®, -п Ї®­Ё¬ «, зв® ¤®«¦Ґ­ ­  зв®-в® аҐиЁвмбп, -«ЁЎ® ¤ўЁЈ вмбп Їа®зм ®вбо¤ , «ЁЎ® ўҐа­гвмбп ®Ўа в­®. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ўбҐ нв® Ўл«® ¤®ў®«м­® бва ­­® Ё п ®вз бвЁ ўбҐ ¦Ґ е®вҐ« ®бв вмбп. Ѓл«® ᥢҐа襭­® г¤ЁўЁвҐ«м­л¬ ᮧ­ ­ЁҐ в®Ј®, зв® п ¤®«¦Ґ­ Ўг¤г ¤Ґ« вм ­  §Ґ¬«Ґ ¤®Ўа®. €в Є, п Ї®¤г¬ « Ё аҐиЁ«: "„ , п ¤®«¦Ґ­ ўҐа­гвмбп Ё ¦Ёвм", Ї®б«Ґ 祣® п ўҐа­г«бп ў бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. џ, ¬®¦­® бЄ § вм, Ї®згўбвў®ў «, Є Є ¬®п бва и­ п б« Ў®бвм ў¤агЈ ®бв ўЁ«  ¬Ґ­п. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ї®б«Ґ нв®Ј® б®ЎлвЁп п бв « ўл§¤®а ў«Ёў вм." „агЈЁҐ згўбвў®ў «Ё, зв® ®­Ё "Ї®«гзЁ«Ё а §аҐиҐ­ЁҐ" ­  ¦Ё§­м ®в Ѓ®Ј  Ё«Ё ®в ᢥвп饣®бп бгйҐбвў , ¤ ­­®Ґ Ё¬ «ЁЎ® ў ®вўҐв ­  Ёе б®Ўб⢥­­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ўҐа­гвмбп Є ¦Ё§­Ё (®Ўлз­® Ї®в®¬г, зв® нв® ¦Ґ« ­ЁҐ Ўл«® «ЁиҐ­® Є Є®©-«ЁЎ® Є®албвЁ), «ЁЎ® Ї®в®¬г, зв® Ѓ®Ј Ё«Ё ᢥвп饥бп бгйҐбвў® ў­гиЁ« Ё¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ўлЇ®«­Ґ­Ёп ­ҐЄ®в®а®© ¬ЁббЁЁ. "џ ­ е®¤Ё« бм ­ ¤ бв®«®¬ Ё ўЁ¤Ґ«  ўбҐ, зв® «о¤Ё ¤Ґ« «Ё ў®ЄагЈ ¬Ґ­п. џ §­ « , зв® г¬Ёа о, зв® Ё¬Ґ­­® нв® Їа®Ёб室Ёв б® ¬­®©. џ ®зҐ­м ЎҐбЇ®Є®Ё« бвм ® ¬®Ёе ¤Ґвпе, ¤г¬ «  ® ⮬, Єв® ⥯Ґам Ўг¤Ґв ® ­Ёе § Ў®вЁвмбп. ’ Є зв® п ­Ґ Ўл«  Ј®в®ў  Ё¤вЁ. ѓ®бЇ®¤м Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ ўҐа­гвмбп Є ¦Ё§­Ё". Ћ¤Ё­ ¬г¦зЁ­  ўбЇ®¬Ё­ Ґв: "џ Ўл бЄ § «, зв® Ѓ®Ј ®зҐ­м ¤®Ўа Є® ¬­Ґ, Ї®в®¬г зв® п г¬Ёа «,   ®­ Ї®§ў®«Ё« ўа з ¬ ўҐа­гвм ¬Ґ­п б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© 楫мо. ќв  楫м б®бв®п«  ў ⮬, зв®Ўл Ї®¬®Ј вм ¬®Ґ© ¦Ґ­Ґ, Ї®в®¬г зв® ®­  бва ¤ «  ®в § Ї®Ґў Ё п §­ «, зв® ЎҐ§ ¬Ґ­п ®­  Їа®бв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ᬮ¦Ґв ᤥ« вм б б®Ў®©. ‘Ґ©з б ®­  Ј®а §¤® «гзиҐ, Ё п ¤г¬ о, зв® ў® ¬­®Ј®¬ нв® Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ЇҐаҐ¦Ёвм". Њ®«®¤ п ¬ вм згўбвў®ў « , зв®: "ѓ®бЇ®¤м Ї®б« « ¬Ґ­п ®Ўа в­®, ­® п ­Ґ §­ о Ї®зҐ¬г. џ ­Ґб®¬­Ґ­­® згўбвў®ў «  …Ј® ЇаЁбгвбвўЁҐ в ¬, Ё п §­ о, зв® Ћ­ г§­ « ¬Ґ­п. Ћ­ §­ «, Єв® п. € ўбҐ ¦Ґ ®­ ­Ґ Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ г©вЁ ­  ­ҐЎ®. Џ®зҐ¬г - п ­Ґ §­ о. ‘ вҐе Ї®а п ¬­®Ј® а § ¤г¬ «  ®Ў н⮬, Ё п аҐиЁ« , зв® нв® б«гзЁ«®бм «ЁЎ® Ї®в®¬г, зв® г ¬Ґ­п ¤ў®Ґ ¬ «Ґ­мЄЁе ¤ҐвҐ©, Є®в®але ­ ¤® а бвЁвм Ё«Ё ¦Ґ Ї®в®¬г, зв® п ҐйҐ ­Ґ Ўл«  Ј®в®ў  Є ⮬г, зв®Ўл Ё¤вЁ вг¤ . џ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ёйг ®вўҐв  ­  нв®в ў®Їа®б, в Є Є Є п ­Ґ ¬®Јг ўлЎа®бЁвм нв® Ё§ Ј®«®ўл". ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе б«гз пе «о¤п¬ Є ¦Ґвбп, зв® ¬®«Ёвўл Ё«Ё «оЎ®ўм ¤агЈЁе «о¤Ґ©, Ёе Ў«Ё§ЄЁе, ¬®Јгв ў®§ўа й вм Ёе ®Ўа в­®, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ёе б®Ўб⢥­­®Ј® ¦Ґ« ­Ёп. "џ Ўл«  а冷¬ б ¬®Ґ© бв а®© вҐвЄ®© ў® ўаҐ¬п ҐҐ Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ў®«Ґ§­Ё, Є®в®а п Ўл«  ®зҐ­м в殮«®©. џ Ї®¬®Ј «  ге ¦Ёў вм §  ­Ґ©. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ўбҐ© ҐҐ Ў®«Ґ§­Ё Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ з«Ґ­®ў ҐҐ бҐ¬мЁ ¬®«Ё«бп ® ҐҐ ўл§¤®а®ў«Ґ­ЁЁ. ЌҐбЄ®«мЄ® а § ®­  ЇаҐЄа й «  ¤ли вм, ­® ¬л Є Є Ўл ў®§ўа й «Ё ҐҐ ®Ўа в­®. Љ Є-в® а § ®­  Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п Ё бЄ § « : "„¦® ­, п ¤®«¦­  г©вЁ, г©вЁ - 33 - вг¤ , в ¬ в Є ЇаҐЄа б­®. џ е®зг в ¬ ®бв вмбп, ­® ­Ґ ¬®Јг, Ї®Є  ўл ¬®«ЁвҐбм ® ⮬, зв®Ўл п Ўл«  б ў ¬Ё. Џ®¦ «г©бв , ­Ґ ¬®«ЁвҐбм Ў®«миҐ". Њл ЇҐаҐбв «Ё, Ё ўбЄ®аҐ ®­  㬥ૠ". Ћ¤­  ¦Ґ­йЁ­  а ббЄ §лў «  ¬­Ґ: "‚а з бЄ § «, зв® п бЄ®­з « бм, ­® п Ўл« , ­Ґб¬®вап ­  нв® ¦Ёў . ’®, зв® п ЇҐаҐ¦Ё«  Ўл«® а ¤®бв­®, п ᮢᥬ ­Ґ ЁбЇлвлў «  ­ҐЇаЁпв­ле ®йг饭Ё©. Љ®Ј¤  п ўҐа­г« бм Ё ®вЄал«  Ј« § , ¬®Ё бҐбвал Ё ¬г¦ Ўл«Ё а冷¬. џ ўЁ¤Ґ«  Ёе а ¤®бвм, - ­  Ј« § е г ­Ёе Ўл«Ё б«Ґ§л. џ ўЁ¤Ґ« , зв® ®­Ё Ї« згв ®в а ¤®бвЁ, зв® п ­Ґ 㬥ૠ. џ згўбвў®ў « , зв® ўҐа­г« бм Ї®в®¬г, Є Є-Ўг¤в® ¬Ґ­п зв®-в® ЇаЁвпЈЁў «®. ќвЁ¬ зв®-в® Ўл«  «оЎ®ўм Є® ¬­Ґ бҐбвҐа Ё ¬г¦ . ‘ нвЁе Ї®а п ўҐао, зв® ¤агЈЁҐ «о¤Ё ¬®Јгв ўҐа­гвм ­ б ®Ўа в­®". ‚ ­Ґ¬­®ЈЁе б«гз пе «о¤Ё, ўҐа­гўиЁҐбп ®Ўа в­®, Їа®е®¤Ё«Ё б Ў®«ми®© бЄ®а®бвмо зҐаҐ§ в®в ¦Ґ б ¬л© вг­­Ґ«м, ў Є®в®а®¬ ®­Ё ®Є § «Ёбм ў б ¬®¬ ­ з «Ґ бў®ҐЈ® ®Їлв . Ћ¤Ё­ ¬г¦зЁ­ , ­ ЇаЁ¬Ґа, ўбЇ®¬Ё­ Ґв Є Є ў ¬®¬Ґ­в ᬥавЁ ®­ Ўл« ў«ҐЄ®¬ ўЇҐаҐ¤, зҐаҐ§ ⥬­л© вг­­Ґ«м. Ћ­ 㦥 згўбвў®ў «, Є Є ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є Є®­жг вг­­Ґ«п, Є Є ў нв®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в ®­ гб«ли « бў®Ґ Ё¬п, Їа®Ё§­®бЁ¬®Ґ Ј¤Ґ-в® Ї®§ ¤Ё ­ҐЈ®. Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­ ­ з « ¤ўЁЈ вмбп ®Ўа в­® зҐаҐ§ нв® ¦Ґ б ¬®Ґ Їа®бва ­бвў®. €¬ҐҐвбп ­ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґа®ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® ®Ўа в­®Ј® "ўе®¦¤Ґ­Ёп" ў б®Ўб⢥­­®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. Ѓ®«миЁ­бвў® бўЁ¤ҐвҐ«Ґ© Їа®бв® Ј®ў®апв ® ⮬, зв® ў Є®­жҐ бў®ҐЈ® ®Їлв  ®­Ё § б­г«Ё Ё«Ё Ї®вҐап«Ё ᮧ­ ­ЁҐ,   Ї®§¦Ґ ®з­г«Ёбм ў бў®Ґ¬ дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ. "џ ­Ґ Ї®¬­о, Є Є п ўҐа­г«бп ®Ўа в­® ў ¬®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. ќв® Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­  в®, Є Є Ґб«Ё Ўл ¬Ґ­п Єг¤ -в® г­Ґб«®, п § б­г« Ё § вҐ¬ Їа®б­г«бп 㦥 «Ґ¦ йЁ¬ ­  Ї®б⥫Ё. ‹о¤Ё, Є®в®алҐ ­ е®¤Ё«Ёбм ў Є®¬­ вҐ, ўлЈ«п¤Ґ«Ё в Є ¦Ґ Є Є Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤  п Ёе ўЁ¤Ґ« Ўг¤гзЁ ў­Ґ бў®ҐЈ® ⥫ ". ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ­ҐЄ®в®алҐ Ї®¬­пв, зв® ®­Ё б ­ҐЄ®в®а®© бЄ®а®бвмо ЇҐаҐ­®бЁ«Ёбм ў бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. — бв® нв® б®Їа®ў®¦¤ «®бм в®«зЄ ¬Ё ў Є®­жҐ Ёе ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв . "џ ­ е®¤Ё«бп Ї®¤ Ї®в®«Є®¬, ­ Ў«о¤ п §  ⥬, Є Є ®­Ё ў®§Ё«Ёбм б ¬®Ё¬ ⥫®¬. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­Ё ЇаЁ¬Ґ­Ё«Ё н«ҐЄва®и®Є ў ®Ў« бвЁ Јаг¤­®© Є«ҐвЄЁ Ё ¬®Ґ ⥫® १Є® ¤Ґа­г«®бм, п ба §г Їа®бв® гЇ « ў бў®Ґ ⥫®, Їа®бв® Є Є ¬Ґавўл© Јаг§. ‘«Ґ¤го饥, зв® п Ї®¬­о, - п б­®ў  Ўл« ў бў®Ґ¬ ⥫Ґ". €: "џ аҐиЁ«, зв® ¤®«¦Ґ­ ўҐа­гвмбп ®Ўа в­®. Џ®б«Ґ нв®Ј® п Ї®згўбвў®ў « Є Є Ўл в®«з®Є, Є®в®ал© ­ Їа ўЁ« ¬Ґ­п ®Ўа в­® Є ¦Ё§­Ё, ў ¬®Ґ ⥫®. џ Ї®згўбвў®ў «, зв® ў нв®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в ўҐа­г«бп Є ¦Ё§­Ё". ‚ ®зҐ­м ­Ґ¬­®ЈЁе б«гз пе, ў Є®в®але ¬®¬Ґ­в ў®§ўа йҐ­Ёп ўбЇ®¬Ё­ Ґвбп ¤®ў®«м­® Ї®¤а®Ў­®, ў®§ўа в, Є Є Ј®ў®апв, Їа®Ёб室Ёв "зҐаҐ§ Ј®«®ўг". "Њ®п "бгй­®бвм", Є Є ¬­Ґ Є § «®бм Ё¬Ґ«  ¤ў  Є®­ж , - Є®а®вЄЁ© Ё ¤«Ё­­л©. ‚ Є®­жҐ  ў аЁЁ ®­  Їа®бв® бв६Ё« бм ®бв ­®ўЁвмбп ­ ¤ ¬®Ґ© Ј®«®ў®©. Љ®Ј¤  ¬®п "бгй­®бвм" Ї®ЄЁ¤ «  ⥫® в® ¬­Ґ Є § «®бм, зв® ®­  ўл室Ё«  ¤«Ё­­л¬ Є®­ж®¬ ўЇҐаҐ¤, ­® ў®§ўа йҐ­ЁҐ, Ї®-¬®Ґ¬г, ­ з «®бм б Є®а®вЄ®Ј® Є®­ж ". Ћ¤Ё­ 祫®ўҐЄ ўбЇ®¬Ё­ Ґв: "Љ®Ј¤  п ўЁ¤Ґ«, Є Є ®­Ё Ї®¤­Ё¬ «Ё ¬®Ґ ⥫® Ё ўлв бЄЁў «Ё ҐЈ® Ё§ Ї®¤ аг«Ґў®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп, п згўбвў®ў «, зв® ¬Ґ­п Є Є-Ўг¤в® в й в зҐаҐ§ Є Є®Ґ-в® ®Ја ­ЁзҐ­­®Ґ Їа®бва ­бвў®, зв®-в® ўа®¤Ґ ў®а®­ЄЁ. ’ ¬ Ўл«® ⥬­® Ё зҐа­®, Ё п Ўлбва® ¤ўЁЈ «бп зҐаҐ§ нвг ў®а®­Єг ®Ўа в­® Є ¬®Ґ¬г ⥫г. Љ®Ј¤  п Ўл« "ў«Ёв" ®Ўа в­® ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® нв® "ў«Ёў ­ЁҐ" ­ з «®бм б Ј®«®ўл, Є Є Ґб«Ё Ўл п ўе®¤Ё« б Ј®«®ўл. џ ­Ґ згўбвў®ў « зв® ¬®Јг Є Є-в® а бб㦤 вм ®Ў н⮬, ­Ґ Ўл«® ¤ ¦Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®¤г¬ вм. ЏҐаҐ¤ нвЁ¬ п Ўл« ў ­ҐбЄ®«мЄЁе па¤ е ®в ¬®ҐЈ® ⥫  Ё ўбҐ б®ЎлвЁп ў¤агЈ ЇаЁ­п«Ё ®Ўа в­л© 室. џ ¤ ¦Ґ ­Ґ гбЇҐ« б®®Ўа §Ёвм ў 祬 ¤Ґ«®, "п Ўл« ў«Ёў Ґ¬ ў ¬®Ґ ⥫®". ЋЎлз­® ®йг饭ЁҐ Ё ®в­®иҐ­ЁҐ Є Їа®Ёб室п饬г, бўп§ ­­лҐ б ¤ ­­л¬ ®Їл⮬, ­ҐбЄ®«мЄ® § Ї §¤лў ов Ї® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ®б®§­ овбп в®Ј¤ , Є®Ј¤  ЄаЁ§Ёб 㦥 ¬Ё­®ў «. - 34 - 1. "Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є п ўҐа­г«бп ­ § ¤, п Ї®з⨠楫го ­Ґ¤Ґ«о Їа®Ї« Є « ®в в®Ј®, зв® п б­®ў  ¤®«¦Ґ­ ¦Ёвм ў н⮬ ¬ЁаҐ. џ ­Ґ е®вҐ« ў®§ўа й вмбп ®Ўа в­®". 2. "Љ®Ј¤  п ўҐа­г« бм ­ § ¤, г ¬Ґ­п б®еа ­Ё«Ёбм ­ҐЄ®в®алҐ г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ ®йг饭Ёп Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є® ўбҐ¬г ®Єаг¦ о饬г. Ћ­Ё Їа®¤®«¦ «Ёбм ­  Їа®в殮­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¤­Ґ©. „ ¦Ґ ᥩз б п Ё­®Ј¤  ®йгй о ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ". 3. "ќвЁ ®йг饭Ёп Ўл«Ё б®ўҐа襭­® ­ҐЇҐаҐ¤ ў Ґ¬л. ‚ ­ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ ®­Ё б®еа ­Ё«Ёбм ў® ¬­Ґ Ё ⥯Ґам. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Ўлў о ®Ў н⮬, п з бв® ®Ў н⮬ ¤г¬ о". ЉЂЉ ђЂ‘‘ЉЂ‡Ђ’њ Ћ Џ…ђ…†€’ЋЊ „ђ“ѓ€Њ ‹ћ„џЊ ? ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ба §г Ї®¤зҐаЄ­гвм, зв® «о¤Ё ЇҐаҐ¦ЁўиЁҐ ®Їлв г¬Ёа ­Ёп, ў®®ЎйҐ Ј®ў®ап, ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ ᮬ­Ґў овбп ў ҐЈ® ॠ«м­®бвЁ Ё ў ¦­®бвЁ. €­вҐаўмо, Є®в®алҐ п Ўа «, ­ҐЁ§¬Ґ­­® ᮤҐа¦ в г⢥তҐ­Ёп в Є®Ј® த . ‚®в, ­ ЇаЁ¬Ґа: "‚ᥠўаҐ¬п, Ї®Є  п ­ е®¤Ё«бп ў­Ґ бў®ҐЈ® ⥫ , п Ўл« б®ўҐа襭­® Ё§г¬«Ґ­ ⥬, зв® б® ¬­®© б«гзЁ«®бм. џ ­Ґ Ї®­Ё¬ « нв®Ј®. Ќ® ўбҐ Ўл«® б®ўҐа襭­® ॠ«м­®. џ ўЁ¤Ґ« бў®Ґ ⥫® ®взҐв«Ёў® Ё, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п, Є Є Ё§¤ «ҐЄ . Њ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ўл«® ­Ґ ў в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ, зв®Ўл п ¬®Ј зв®-­ЁЎг¤м ўл¤г¬лў вм. “ ¬Ґ­п ­Ґ ў®§­ЁЄ «® ­ЁЄ ЄЁе Ё¤Ґ©. џ Їа®бв® Ўл« ў б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®¤е®¤п饬 ¤«п нв®Ј® б®бв®п­ЁЁ". € ҐйҐ: "ќв® б®ўҐа襭­® ­Ґ Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­  Ј ««ожЁ­ жЁо. Ћ¤­ ¦¤л г ¬Ґ­п Ўл«Ё Ј ««ожЁ­ жЁЁ, Є®Ј¤  ¬­Ґ ў Ў®«м­ЁжҐ ¤ ў «Ё Є®¤ҐЁ­. Ќ® нв® Ўл«® § ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є Їа®Ё§®иҐ« нв®в ­Ґбз бв­л© б«гз ©, ў® ўаҐ¬п Є®в®а®Ј® п Ўл« ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ гЎЁв. ‚ ЇҐаҐ¦Ёв®¬ ¬­®о в®Ј¤  ®Їл⥠­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® Ї®е®¦ҐЈ® ­  Ј ««ожЁ­ жЁо, ᮢᥬ ­ЁзҐЈ®". ’ ЄЁҐ ¦Ґ § ¬Ґз ­Ёп п б«ли « ®в ¬­®ЈЁе «о¤Ґ©, ўЇ®«­Ґ ®в«Ёз ойЁе б­л Ё д ­в §ЁЁ ®в ॠ«м­®бвЁ. ‹о¤Ё, Є®в®але п Ё­вҐаўмоЁа®ў «, Ўл«Ё ¤Ґп⥫м­л¬Ё Ё ўЇ®«­Ґ га ў­®ўҐиҐ­­лҐ. Ћ­Ё ­Ґ а ббЄ §лў «Ё Ўл ® ЇҐаҐ¦Ёв®¬ ®ЇлвҐ, Ґб«Ё Ўл нв® Ўл«Ё ўбҐЈ®-­ ўбҐЈ® б­л, ­ Їа®вЁў, ®­Ё бзЁв ов зв® ўбҐ, Їа®Ёб襤襥 б ­Ё¬Ё, Ўл«® ­ЁзҐ¬ Ё­л¬, Є Є ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬ б®ЎлвЁҐ¬. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ­Ґб¬®вап ­  Ї®«­го гЎҐ¦¤Ґ­­®бвм ў ॠ«м­®бвЁ Ё ў ¦­®бвЁ в®Ј®, зв® б ­Ё¬Ё б«гзЁ«®бм, ®­Ё Ї®­Ё¬ ов, зв® ­ иҐ ᮢ६Ґ­­®Ґ ®ЎйҐбвў® Їа®бв® ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ®в­ҐбвЁбм Є в Є®Ј® த  бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬ б Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ Ё бЁ¬Ї вЁҐ©. „Ґ©б⢨⥫쭮, ¬­®ЈЁҐ Ё§ «Ёж, ®Їа®иҐ­­ле ¬­®о, Ј®ў®аЁ«Ё, зв® б б ¬®Ј® ­ з «  ®­Ё ЇаҐЄа б­® Ї®­Ё¬ «Ё, зв® Ґб«Ё ®­Ё Ї®Їлв овбп б ЄҐ¬-«ЁЎ® Ї®¤Ґ«Ёвмбп ЇҐаҐ¦Ёвл¬ ®Їл⮬, ⮠᪮॥ ўбҐЈ® Ї®¤г¬ ов, зв® г ­Ёе Ї®¬гвЁ«бп а бб㤮Є. ’ Є зв® ¬®Ё Ї жЁҐ­вл ­ЁЄ®¬г ­Ґ а ббЄ §лў «Ё ® бў®Ґ¬ ®ЇлвҐ, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ ­ҐбЄ®«м­Ёе, б ¬ле Ў«Ё§ЄЁе «о¤Ґ©. "ќв® Ўл«® ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­®. Ќ® нв® зв®-в® в Є®Ґ, ® 祬 ¬­Ґ ᮢᥬ ­Ґ е®вҐ«®бм Є®¬г-­ЁЎг¤м а ббЄ § вм. ‹о¤Ё Їа®бв® Ї®¤г¬ «Ё Ўл, зв® п б®и«  б г¬ ". „агЈ®Ґ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ: "„®«Ј®Ґ ўаҐ¬п п ­ЁЄ®¬г ­Ґ а ббЄ §лў « нв®Ј®. џ Їа®б⮠ᮢᥬ ­Ґ ¬®Ј ®Ў н⮬ Ј®ў®аЁвм. џ згўбвўго, зв® н⮠ᬥ譮, Ї®в®¬г зв® п Ў®п«бп, зв® ¬­Ґ ­ЁЄв® ­Ґ Ї®ўҐаЁв Ё Ўг¤гв Ј®ў®аЁвм: "Ќг, вл ўбҐ нв® ЇаЁ¤г¬лў Ґим". Ћ¤­ ¦¤л п аҐиЁ«, - "•®а®и®, Ї®б¬®ваЁ¬, Є Є Ўг¤гв ॠЈЁа®ў вм ­  нв® ¬®Ё ¤®¬ и­ЁҐ". џ а ббЄ § « Ё¬ ®Ў н⮬, ­® Ў®«миҐ ­ЁЄ®¬г. Ќ® п ¤г¬ о, зв® ¬®п ᥬмп ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ ўҐаЁв ¬­Ґ". - 35 - „агЈЁҐ бв६Ё«Ёбм ба §г ¦Ґ а ббЄ § вм Є®¬г-­ЁЎг¤м ® ⮬, зв® Ё¬ ЇаЁи«®бм ЇҐаҐ¦Ёвм, ­® ­ в «ЄЁў «Ёбм ­  в Є®Ґ ­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ, зв® ба §г ¦Ґ аҐиЁ«Ё Ї®¬ «ЄЁў вм ®Ў н⮬. 1. "…¤Ё­б⢥­­л¬ 祫®ўҐЄ®¬, Є®¬г п Їлв «бп а ббЄ § вм ®Ў н⮬, Ўл«  ¬®п ¬ вм. џ Ј®ў®аЁ« б ­Ґ© ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є нв® Їа®Ё§®и«®. Ќ® ўҐ¤м п Ўл« ўбҐЈ® «Ёим ¬ «Ґ­мЄЁ© ¬ «мзЁЄ, Ё ®­  ­Ґ ®Ўа вЁ«  ­  нв® ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. ’ Є зв® Ў®«миҐ ­ЁЄ®¬г ®Ў н⮬ ­Ґ а ббЄ §лў «". 2. "џ Ї®Їа®Ў®ў « а ббЄ § вм ®Ў н⮬ бў®Ґ¬г Ї бв®аг, ­® ®­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® нв® Ўл«  Ј ««ожЁ­ жЁп, Ї®б«Ґ 祣® п ¬®«зг ®Ў н⮬". 3. "џ Ўл«  ®зҐ­м ®ЎйЁвҐ«м­  ў ­ з «м­®© Ё б।­Ґ© иЄ®«Ґ, ­® п ᪮॥ б«Ґ¤®ў «  §  ўбҐ¬Ё, 祬 ЇаЁ¤г¬лў «  зв®-­ЁЎг¤м ­®ў®Ґ. џ Ўл«  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ¬,   ­Ґ «Ё¤Ґа®¬. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є нв® б«гзЁ«®бм, Ё п Їлв « бм а ббЄ § вм ®Ў н⮬ Ї®¤агЈ ¬, ®­Ё Їа®бв® ­ зЁ­ «Ё бзЁв вм ¬Ґ­п б㬠襤襩, - в Є ¬­Ґ Є § «®бм. џ б­®ў  а ббЄ §лў «  ®Ў н⮬ Ё ¬Ґ­п б«ги «Ё б Ё­вҐаҐб®¬, ­® Ї®в®¬ п б«ли «  Є Є ®Ў® ¬­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё: "Ћ­  ¤Ґ©бвЁвҐ«м­® ­Ґ¬­®Ј® ва®­г« бм". ‚ вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  п ўЁ¤Ґ« , зв® нв® § ¬Ґз ­ЁҐ Їа®бв® игвЄ , п бв а « бм а §мпб­Ёвм ўбҐ нв®. џ ­Ґ Їлв « бм Ї®а §Ёвм ўбҐе, - "‚®в §¤®а®ў®, -ᬮваЁвҐ, Є Є п бва и­ п ивгЄ  Їа®Ё§®и«  б® ¬­®©!" џ в®«мЄ® е®вҐ«  бЄ § вм, зв® ­ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ў®«миҐ §­ вм ® ¦Ё§­Ё, Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 §­ о, бЄ ¦Ґ¬, п Ё«Ё ¬®Ё §­ Є®¬лҐ". 4. "Љ®Ј¤  п ®з­г« бм, п Ї®Їа®Ў®ў «  а ббЄ § вм ® б«г稢襬бп бҐбва ¬, Є®в®алҐ §  ¬­®© ге ¦Ёў «Ё. Ќ® ®­Ё Ї®б®ўҐв®ў «Ё ¬­Ґ ­Ґ ®Ўб㦤 вм ўбҐЈ® нв®Ј®, в Є Є Є ¬­Ґ нв®, ¤ҐбЄ вм, в®«мЄ® ЇаЁўЁ¤Ґ«®бм". Љ Є Ј®ў®аЁв ®¤Ё­ Ё§ ¬®Ёе Ї жЁҐ­в®ў: "ЋзҐ­м Ўлбва® ўл ­ зЁ­ ҐвҐ Ї®­Ё¬ вм, зв® «о¤Ё ­Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ ов ў и а ббЄ § в Є, Є Є ў ¬ е®зҐвбп. ‚л Їа®бв® ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ЇаҐ®¤®«Ґвм Є Є®©-в® Ў амҐа Ё а ббЄ § вм ®Ў® ўбҐ¬ н⮬". „®ў®«м­® Ё­вҐаҐб­®. зв® в®«мЄ® ў ®¤­®¬ б«гз Ґ Ё§ ўбҐе ®Ўб«Ґ¤®ў ­­ле ¬­®о, ўа з ®Ў­ аг¦Ё« Ё­вҐаҐб Є ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп¬, бўп§ ­­л¬ б ЇаҐ¤б¬Ґав­л¬ ®Їл⮬ Ё ¤ ¦Ґ ўла §Ё« Є ­Ё¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го бЁ¬Ї вЁо. Ћ¤­  ¤ҐўгиЄ  Ї®б«Ґ ЇҐаҐ­ҐбҐ­­®Ј® Ґо ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв  а ббЄ §лў «  ¬­Ґ: "Њ®п ᥬмп Ё п Їа®бЁ«Ё ¤®Єв®а  ®Ўкпб­Ёвм ­ ¬, зв® б® ¬­®© Їа®Ё§®и«®. Ћ­ бЄ § «, зв® нв® ¤®ў®«м­® з бв® б«гз Ґвбп б «о¤м¬Ё ў® ўаҐ¬п бЁ«м­ле Ў®«Ґ© Ё ва ў¬, Ї®в®¬г зв® ¤ги  ў нвЁе б«гз пе ®бв ў«пҐв ⥫®". …б«Ё гзҐбвм бЄҐЇвЁжЁ§¬ Ё Ї®звЁ Ї®«­®Ґ ­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ б Є®в®ал¬ бв «ЄЁў овбп «о¤Ё, Їлв ойЁҐбп ®Ўбг¤Ёвм ЇҐаҐ¦Ёвл© Ё¬Ё ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв, в® ­Ґг¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® ®­ ў 祬-в® ®вЄ«®­пҐвбп ®в ­®а¬л, Ї®бЄ®«мЄг ­ЁЄв® ­Ґ ЇҐаҐ¦Ёў « в®Ј®, зв® б«гзЁ«®бм б ­Ё¬. Љ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ®¤Ё­ ¬г¦зЁ­  Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ: "џ Ўл« в ¬ Ј¤Ґ ­ЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«". — бв® б«гз «®бм, зв® Є®Ј¤  Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® ¤Ґв «м­®Ј® Ё­вҐаўмо ® ЇҐаҐ­ҐбҐ­­®¬ ®Їл⥠ᬥавЁ п Ј®ў®аЁ« н⮬г 祫®ўҐЄг, зв® ¤агЈЁҐ а ббЄ §лў «Ё ¬­Ґ ® в®з­® в ЄЁе ¦Ґ б®ЎлвЁпе Ё ®йг饭Ёпе, в® ®­ ЇҐаҐ¦Ёў « згўбвў® ®Ја®¬­®Ј® ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп. "ќв® ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­® г§­ вм ® ⮬, зв® ¤агЈЁҐ «о¤Ё ЇҐаҐ¦Ё«Ё в Є®© ¦Ґ ®Їлв, Ї®в®¬г зв® п ­Ґ Ї®­Ё¬ «... џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бз бв«Ёў гб«ли вм ®Ў н⮬ Ё г§­ вм, зв® ®Є §лў Ґвбп ­Ґ п ®¤Ё­ Їа®иҐ« зҐаҐ§ нв®. ’ҐЇҐам п §­ о, зв® п ­Ґ бг¬ б襤訩. „«п ¬Ґ­п нв® ўбҐЈ¤  Ўл«® 祬-в® б®ўҐа襭­® ॠ«м­л¬, ­® п ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁЄ®¬г ­ЁзҐЈ® ­Ґ а ббЄ §лў «. џ Ў®п«бп, зв® ®Ў® ¬­Ґ Ўг¤гв ¤г¬ вм: "Љ®Ј¤  ®­ ®вЄ«озЁ«бп, в® ­ ўҐа­®Ґ Ї®ўаҐ¤Ё«бп ў 㬥 Ё в Є г ­ҐЈ® нв® Ё ®бв «®бм". €­®Ј¤  п ¤г¬ « ® ⮬, зв®, ­ ўҐа­®Ґ, Ё ¤агЈЁҐ ЇҐаҐ¦Ёў «Ё в Є®© ¦Ґ ®Їлв Є Є Ё п, ­® Ґ¤ў  «Ё ¬­Ґ г¤ бвмбп ўбваҐвЁвмбп б ЄҐ¬-­ЁЎг¤м, Єв® §­ Ґв ® в Є®¬ 祫®ўҐЄҐ, Ї®в®¬г зв® п ­Ґ ¤г¬ «, зв® Єв®-­ЁЎг¤м ®Ў н⮬ а ббЄ ¦Ґв. …б«Ё Ўл Єв®-­ЁЎг¤м ЇаЁиҐ« Ё а ббЄ § « ¬­Ґ ®Ў н⮬ ¦Ґ ¤® в®Ј®, Є Є п Ї®Ўлў « в ¬, в® п ўҐа®пв­® ⮦Ґ аҐиЁ« Ўл, зв® нв®в 祫®ўҐЄ Їа®бв® ўлбв ў«пҐвбп, Ї®в®¬г зв® ў ­ иҐ¬ ®ЎйҐб⢥ нв® з б⥭쪮 Ўлў Ґв". - 36 - Ћ¤­ Є®, Ґбвм ҐйҐ Ё ¤агЈ п ЇаЁзЁ­  Ё§-§  Є®в®а®© ­ҐЄ®в®алҐ Їа®пў«пов ᤥঠ­­®бвм ў а ббЄ § е ® бў®Ґ¬ ®Їл⥠¤агЈЁ¬ «о¤п¬. Ћ­Ё згўбвўгов, зв® ЇҐаҐ¦Ёв®Ґ Ё¬Ё в Є ваг¤­® ®ЇЁб вм, нв® ­ бв®«мЄ® ўл室Ёв §  а ¬ЄЁ ­ иҐЈ® п§лЄ , ®Ўа §  ¬ли«Ґ­Ёп Ё ўбҐЈ® ЇаЁўлз­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп, зв® Їа®бв® ЎҐбЇ®«Ґ§­® Їлв вмбп зв®-в® ®Ўкпб­Ёвм. ‚‹€џЌ€… ЌЂ †€‡Ќњ Џ® ЇаЁзЁ­ ¬, Є®в®алҐ Ўл«Ё в®«мЄ® зв® Ё§«®¦Ґ­л, ­Ё ®¤Ё­ Ё§ ¬®Ёе Ї жЁҐ­в®ў ­Ґ б®®аг¤Ё« ᥡҐ Ї®ав вЁў­®Ј®  ­ «®п Ё ­Ґ Ї®иҐ« Їа®Ї®ўҐ¤®ў вм ¤Ґ­­® Ё ­®й­® ® бў®Ґ¬ ®ЇлвҐ. ЌЁЄв® ­Ґ Ї®алў «бп гЎҐ¤Ёвм ¤агЈЁе Ё«Ё Ї®Їлв вмбп ўбҐе гЎҐ¤Ёвм ў ॠ«м­®бвЁ в®Ј®, зв® Ё¬ ¤®ўҐ«®бм ЇҐаҐ¦Ёвм. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Є Є п гЎҐ¤Ё«бп, ваг¤­®бвм б®бв®Ёв ў б®ўҐа襭­® ®Ўа в­®¬: «о¤Ё ®Ўлз­® ®зҐ­м ᤥঠ­л ў а ббЄ § е ® ⮬, зв® б ­Ё¬Ё Їа®Ё§®и«®. ЏҐаҐ¦Ёвл© ®Їлв ®Є § « ­  Ёе ¦Ё§­м ®зҐ­м в®­Є®Ґ г¬Ёа®вў®апо饥 ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. Њ­®ЈЁҐ Ј®ў®аЁ«Ё ¬­Ґ, зв® Ї®б«Ґ в®Ј®, зв® Їа®Ё§®и«® ®­Ё згўбвўгов, зв® Ёе ¦Ё§­м бв «  Ј«гЎ¦Ґ Ё ᮤҐа¦ вҐ«м­ҐҐ, в Є Є Є Ў« Ј®¤ ап н⮬㠮Їлвг ®­Ё бв «Ё Ј®а §¤® Ў®«миҐ Ё­вҐаҐб®ў вмбп дг­¤ ¬Ґ­в «м­л¬Ё дЁ«®б®ўбЄЁ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё. "„® нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, - нв® Ўл«® ¤® в®Ј® Є Є п ®Є®­зЁ« Є®««Ґ¤¦ - п а®б ў ®зҐ­м ¬ «Ґ­мЄ®¬ Ј®а®¤ЄҐ. ‹о¤Ё ў ­Ґ¬ ­Ґ ®в«Ёз «Ёбм иЁа®ЄЁ¬ ЄагЈ®§®а®¬ Ё п Ўл« в ЄЁ¬ ¦Ґ Є Є Ё ®­Ё. џ Ўл« вЁЇЁз­л¬ иЄ®«м­ЁЄ®¬. Ќ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є нв® б«гзЁ«®бм ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё п § е®вҐ« §­ вм Ў®«миҐ зҐ¬ п §­ о. •®вп ў в® ўаҐ¬п п ­Ґ ¤г¬ «, зв® Ґбвм ҐйҐ Єв®-­ЁЎг¤м, Єв® §­ Ґв зв®-«ЁЎ® ®Ў н⮬, в Є Є Є п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўл室Ё« §  ЇаҐ¤Ґ«л в®Ј® ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ¬ЁаЄ  ў Є®в®а®¬ п ¦Ё«. џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ « ­Ё ® дЁ§Ё®«®ЈЁЁ ­Ё ® 祬-«ЁЎ® ¤агЈ®¬ ў н⮬ தҐ. ‚бҐ, зв® п §­ «, - Ўл«® ®йг饭ЁҐ, зв® п Є Є Ўг¤в® Ї®ў§а®б«Ґ« §  ®¤­г ­®зм Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є нв® б«гзЁ«®бм, Ї®в®¬г зв® нв® ®вЄал«® ¤«п ¬Ґ­п жҐ«л© ­®ўл© ¬Ёа, ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ Є®в®а®Ј® п ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¤®§аҐў «. џ ¤г¬ «: "Љ Є ¬­®Ј® в Є®Ј®, зв® б«Ґ¤®ў «® Ўл г§­ вм". „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ґбвм зв®-в® Ў®«м襥 ў ¦Ё§­Ё 祬 дгвЎ®« Ё в ­жл ўҐзҐа®¬ ў Їпв­Ёжг. € ¤«п ¬Ґ­п бв «® ®зҐ­м ў ¦­л¬ §­ вм в®, ® 祬 п а ­миҐ ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¤®§аҐў «. џ бв « ¤г¬ вм: "ѓ¤Ґ Ја ­Ёж  ¤«п 祫®ўҐЄ  Ё ¤«п ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп?" Џа®Ёб襤襥 б® ¬­®© ®вЄал«® ¬­Ґ жҐ«л© ¬Ёа". „агЈ®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®: "‘ в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є нв® б«гзЁ«®бм, п ўбҐЈ¤  ¤г¬ о ® ⮬, зв® п ᤥ« « б ¬®Ґ© ¦Ё§­мо Ё зв® ¤®«¦Ґ­ Ўг¤г б ­Ґ© ¤Ґ« вм. Њ®п Їа®и« п ¦Ё§­м - п ­Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ­ Ґо. џ ­Ґ ¤г¬ «, зв® ¬Ёаг зв®-«ЁЎ® ­г¦­® ®в ¬Ґ­п, в Є Є Є п ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¤Ґ« « в®, зв® ¬­Ґ е®вҐ«®бм Ё в Є, Є Є ¬­Ґ е®вҐ«®бм: Ё п ҐйҐ ¦Ёўг Ё ¬®Јг ¤Ґ« вм зв®-в® ҐйҐ. Ќ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п г¬Ёа «, ўбҐ ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«®бм, ба §г Ї®б«Ґ нв®Ј® ®Їлв . џ бв « § ¤г¬лў вмбп, Є®Ј¤  п б®ўҐаи « ⥠Ё«Ё Ё­лҐ Ї®бвгЇЄЁ, б®ўҐаи « «Ё п Ёе Ї®в®¬г, зв® ®­Ё Ўл«Ё е®а®иЁ¬Ё ¤«п ¬Ґ­п? ђ ­миҐ п ॠЈЁа®ў « ­  зв®-«ЁЎ® Їа®бв® Ё¬Їг«мбЁў­®, ⥯Ґам ¦Ґ п ў­ з «Ґ ®Ў¤г¬лў « в® б 祬 ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ёвмбп ўбваҐз вмбп е®а®иҐ­мЄ® Ё ­Ґ бЇҐи . Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ўбҐ ¤®«¦­® Їа®е®¤Ёвм зҐаҐ§ ᮧ­ ­ЁҐ Ё ЇҐаҐў аЁвмбп ў ­Ґ¬. џ бв а обм ¤Ґ« вм ўҐйЁ Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ бгйҐб⢥­­лҐ Ё вҐ, Ї®б«Ґ Є®в®але ¬®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ё ¬®п ¤ги  згўбвўгов бҐЎп «гзиҐ. џ бв а обм Ё§ЎҐЈ вм ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­Ё© Ё ­Ґ ®б㦤 вм «о¤Ґ©. џ бв а обм б®ўҐаи вм Ї®бвгЇЄЁ, Є®в®алҐ е®а®иЁ б ¬Ё Ї® ᥡҐ,   ­Ґ в®«мЄ® Ї®«Ґ§­л «Ёз­® ¤«п ¬Ґ­п. € ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® п бв « ⥯Ґам Ј®а §¤® «гзиҐ а §ЎЁа вмбп ў ¦Ё§­Ё. џ згўбвўго, зв® ®Ўп§ ­ нвЁ¬ ⮬г, зв® б® ¬­®© Їа®Ё§®и«®, в® Ґбвм бў®Ґ¬г ®Їлвг ᬥавЁ, ⮬г, зв® п в®Ј¤  гўЁ¤Ґ« Ё ЇҐаҐ¦Ё«". „агЈЁҐ б®®Ўй ов ® ⮬, зв® г ­Ёе Ё§¬­Ё«®бм ®в­®иҐ­ЁҐ Є дЁ§ЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё, Є Є®в®а®© ®­Ё ўҐа­г«Ёбм. Ћ¤­  ¦Ґ­йЁ­ , ­ ЇаЁ¬Ґа, ®зҐ­м Їа®бв® Ј®ў®аЁв ®Ў н⮬: "ќв® ᤥ« «® ¤«п ¬Ґ­п ¦Ё§­м Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ 業­®©". - 37 - Ћ¤Ё­ 祫®ўҐЄ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ б«Ґ¤го饥: "‚ Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ нв® Ўл«® Ў« Ј®б«®ўҐ­­л¬ б®ЎлвЁҐ¬, Ї®в®¬г зв® ¤® нв®Ј® бҐа¤Ґз­®Ј® ЇаЁбвгЇ  п Ўл« б«ЁиЄ®¬ § ­пв Ї« ­Ёа®ў ­ЁҐ¬ Ўг¤г饣® ¬®Ёе ¤ҐвҐ© Ё Ї®бв®п­­® ЇҐаҐ¦Ёў « в®, зв® Їа®Ё§®и«® ўзҐа , в Є зв® п гва зЁў « а ¤®бвм ­ бв®п饣®. ‘Ґ©з б п б®ўҐа襭­® Ё­ зҐ ®в­®игбм Є ¦Ё§­Ё". ЌҐЄ®в®алҐ гЇ®¬Ё­ ов ® ⮬, зв® Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ®­Ё Їа®и«Ё зҐаҐ§ ®Їлв ᬥавЁ, Ё§¬Ґ­Ё«бп Ёе ў§Ј«п¤ ­  ᮮ⭮襭ЁҐ 業­®бвЁ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫  Ё ҐЈ® а §г¬ . ќв® ®б®ЎҐ­­® паЄ® ўла ¦Ґ­® ў а ббЄ §Ґ ®¤­®© ¦Ґ­йЁ­л, Є®в®а п ЇҐаҐ¦Ё«  ў­ҐвҐ«Ґб­л© ®Їлв ў® ўаҐ¬п бў®Ґ© Ў«Ё§®бвЁ Є ᬥавЁ. "‚ в®в ¬®¬Ґ­в п Ўл«  Ј®а §¤® Ў®«миҐ б®б।®в®зҐ­  ­  б®бв®п­ЁЁ ¬®ҐЈ® а §г¬ , 祬 дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . Ќ и а §г¬ Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ў ¦­ п з бвм ­ б, 祬 ўЁ¤ Ё д®а¬  ­ иҐЈ® ⥫ . „® нв®Ј® ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё Ўл«® ўбҐ Є Є а § ­ ®Ў®а®в. Њ®Ґ ®б­®ў­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ Ё Ј« ў­лҐ Ё­вҐаҐбл Ўл«Ё б®б।®в®зҐ­л ­  ¬®Ґ¬ ⥫Ґ,   в®, зв® Їа®Ёб室Ёв б ¬®Ё¬ ࠧ㬮¬ ¬Ґ­п Є Є-в® ­Ґ § ­Ё¬ «®, - ўбҐ и«® б ¬® Ї® ᥡҐ. Ќ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є нв® Їа®Ё§®и«® Ё¬Ґ­­® б®бв®п­ЁҐ ¬®ҐЈ® а §г¬  бв «® ®б­®ў­л¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¬®Ёе § Ў®в,   㦥 ­  ўв®а®¬ ¬Ґб⥠§ Ў®в  ® ⥫Ґ, - ®­® Їа®бв® ­г¦­® ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп а §г¬­®© ¦Ё§­Ё. ’®Ј¤  ¤«п ¬Ґ­п ­Ґ Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп, - Ґбвм г ¬Ґ­п ⥫® Ё«Ё ­Ґв. џ ­Ґ ¤г¬ «  ®Ў н⮬. ‘ ¬л¬ Ј« ў­л¬ в®Ј¤  ¤«п ¬Ґ­п Ўл« ¬®© а §г¬". ‚ ®зҐ­м ­ҐЎ®«м讬 зЁб«Ґ б«гз Ґў Ї жЁҐ­вл а ббЄ §лў «Ё ® ⮬, зв® Ї®б«Ґ ЇҐаҐ¦Ёв®Ј® ®Їлв  б¬ҐавЁ Ё¬ Є § «®бм, зв® ®­Ё ЇаЁ®ЎаҐв «Ё Ё«Ё § ¬Ґз «Ё §  б®Ў®© Ё­вгЁвЁў­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ, ­ е®¤пйЁҐбп ­  Ја ­ЁжҐ ЇбЁеЁЄЁ. 1. "Џ®б«Ґ нв®Ј® ®Їлв  п ®йгй о бҐЎп Є Є Ўл ¤ге®ў­® ®Ў­®ў«Ґ­­л¬. ‘ вҐе Ї®а ¬­®ЈЁҐ Ј®ў®аЁ«Ё ¬­Ґ, зв® п ба §г ®Є §лў о ­  ­Ёе г¬Ёа®вў®апо饥 ў®§¤Ґ©бвўЁҐ, Є®Ј¤  ®­Ё ў§ў®«­®ў ­л. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® п ⥯Ґам «гзиҐ згўбвўго «о¤Ґ©, ¬®Јг Ўлбв॥ г« ў«Ёў вм Ёе б®бв®п­ЁҐ". 2. "џ ¤г¬ о, зв® Ї®б«Ґ ¬®ҐЈ® ®Їлв  б¬ҐавЁ г ¬Ґ­п Ї®пўЁ« бм ®¤­  ®б®ЎҐ­­®бвм, - п згўбвўго, Є®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ© Їа®Ёб室пв Є ЄЁҐ-в® ­ҐЇаЁпв­®бвЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®зҐ­м з бв®, Є®Ј¤  п ­ е®¦гбм б।Ё «о¤Ґ©, Ї®¤­Ё¬ ойЁебп ў «Ёд⥠ў гз०¤Ґ­ЁЁ, Ј¤Ґ п а Ў®в о, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® п Ї®звЁ зЁв о Ї® Ёе «Ёж ¬, зв® б ­Ё¬Ё Їа®Ёб室Ёв Ё ¬®Јг бЄ § вм, зв® ®­Ё ­г¦¤ овбп ў Ї®¬®йЁ Ё ў Є Є®© Ё¬Ґ­­®. Њ­®Ј® а § п § Ј®ў аЁў « б «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё 祬-в® а ббв஥­л. џ ЇаЁЈ« и « Ёе Є ᥡҐ ў Є ЎЁ­Ґв, зв®Ўл Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬Ё Ё Ї®¬®зм Ё¬". 3. "Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ЇҐаҐЎ®«Ґ«, п згўбвўго, зв® ¬®Јг г« ў«Ёў вм ¬лб«Ё Ё згўбвў  «о¤Ґ©. џ е®а®и® згўбвўго, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ 祬-в® ®ЎЁ¦Ґ­. џ з бв® ¬®Јг бЄ § вм, з⮠祫®ўҐЄ е®зҐв бЄ § вм ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є ®­ ­ зЁ­ Ґв Ј®ў®аЁвм. Њ­®ЈЁҐ ­Ґ Ї®ўҐапв ¬­Ґ, ­® г ¬Ґ­п Ўл«® ¬­®Ј® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®а §ЁвҐ«м­ле ЇаЁ¬Ґа®ў. Ћ¤­ ¦¤л п Ўл« ў Є®¬Ї ­ЁЁ Ё Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў « бў®Ґ 㬥­ЁҐ. ЌҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ, Є®в®алҐ ¬Ґ­п ¤® нв®Ј® ­Ґ §­ «Ё, Ї®б«Ґ нв®Ј® ўбв «Ё Ё ги«Ё. Ћ­Ё ЁбЇгЈ «Ёбм, зв® п ­ ўҐа­®Ґ Є®«¤г­ Ё«Ё зв®-­ЁЎг¤м ҐйҐ ў н⮬ தҐ. џ ­Ґ §­ о Ї®пўЁ« бм «Ё г ¬Ґ­п нв  бЇ®б®Ў­®бвм ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п Ўл« ¬Ґавў, Ё«Ё нв® бў®©бвў® Ўл«® г ¬Ґ­п Ё а ­миҐ, ­® Є Є Ўл ¤аҐ¬ «® Ё п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЁбЇ®«м§®ў « ҐЈ® ¤® в®Ј®, Є Є нв® б® ¬­®© Їа®Ё§®и«®". ќв® е®а®и® б®Ј« бгҐвбп б а ббЄ § ¬Ё ®Ў "га®Є е", Є®в®алҐ ўл­Ґб«Ё «о¤Ё Ё§ ⥬­®Ј® б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп ᮠᬥавмо. Џ®звЁ ўбҐ Ї®¤зҐаЄЁў ов ў ¦­®бвм бв६«Ґ­Ёп ў нв®© ¦Ё§­Ё Є ў®§ўл襭­®© «оЎўЁ Є ¤агЈЁ¬ «о¤п¬, «оЎўЁ ЁбЄ«озЁвҐ«м­®© Ё Ј«гЎ®Є®©. Ћ¤Ё­ 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ўбваҐвЁ« ᢥвп饥бп бгйҐбвў®, згўбвў®ў « Ї®«­го «оЎ®ўм Ё Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¤ ¦Ґ ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ¦Ё§­м ҐЈ® а §ўҐа­г« бм Ї®¤®Ў­® Ї ­®а ¬Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᢥвп饥бп бгйҐбвў® ¬®Ј«® ҐҐ гўЁ¤Ґвм. Ћ­ Ї®згўбвў®ў «, зв® ў®Їа®б, Є®в®ал© § ¤ «® Ґ¬г ᢥвп饥бп бгйҐбвў®, § Є«оз Ґвбп ў б«Ґ¤го饬, - ¬®¦Ґв «Ё ®­ в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ «оЎЁвм «о¤Ґ©? Ћ­ згўбвўгҐв, з⮠⥯Ґам ҐЈ® ®Ўп§ ­­®бвм ­  §Ґ¬«Ґ - гзЁвмбп в Є®© «оЎўЁ. - 38 - Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬­®ЈЁҐ Ї®¤зҐаЄЁў ов ў ¦­®бвм ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­ле §­ ­Ё©. ‚ вҐзҐ­ЁҐ Ёе ®Їлв  Ё¬ Ўл«® б®®ЎйҐ­®, зв® ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ §­ ­Ё© Їа®¤®«¦ Ґвбп ¤ ¦Ґ Ї®б«Ґ ¦Ё§­Ё. Ћ¤­  ¦Ґ­йЁ­ , ­ ЇаЁ¬Ґа, Ї®б«Ґ ®Їлв  "ᬥавЁ" бв६Ёвмбп ЁбЇ®«м§®ў вм «оЎ®© б«гз © ¤«п в®Ј®, зв®Ўл г«гзиЁвм бў®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ. „агЈ®© ¬г¦зЁ­  ¤ Ґв б«Ґ¤гойЁ© б®ўҐв: "ЌҐў ¦­®, ў Є Є®¬ ўл ў®§а бвҐ, ­Ґ ЇҐаҐбв ў ©вҐ гзЁвмбп. џ ¤г¬ о, зв® ®Ўг祭ЁҐ, - нв® Їа®жҐбб, г室пйЁ© ў ўҐз­®бвм". ЌЁЄв® Ё§ ®Їа®иҐ­­ле ¬­®© «о¤Ґ© ­Ґ Ј®ў®аЁ«, зв® ўл室Ё« Ё§ нв®Ј® ®Їлв  б згўбвў®¬ ¬®а «м­®Ј® "®зЁйҐ­Ёп" Ё«Ё б®ўҐа襭бвў . ЌЁЄв® ­Ґ ўлЄ §лў « згўбвў  ЇаҐў®б室бвў , - "п бўп⥥, 祬 вл". Џ®-бгйҐбвўг, Ў®«миЁ­бвў® ўл­Ґб«Ё ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ®­Ё, ­ Їа®вЁў, ¤®«¦­л ҐйҐ Є 祬г-в® бв६Ёвмбп, 祣®-в® ¤®бвЁЈ вм. €е ўЁ¤Ґ­Ёп Ї®бв ўЁ«Ё ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё ­®ўлҐ 楫Ё, ­®ўлҐ ¬®а «м­лҐ ЇаЁ­жЁЇл Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ гЄ § ­ЁҐ ¦Ёвм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ­Ё¬Ё, ­® ЎҐ§ ®йг饭Ёп ¬Ј­®ўҐ­­®Ј® ᯠᥭЁп Ё«Ё ­ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®бвЁ. ЌЋ‚Ћ… Ћ’ЌЋ˜…Ќ€… Љ ‘Њ…ђ’€ Љ Є Ё б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм, нв®в ®Їлв ®Є §лў Ґв Ј«гЎ®Є®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  ®в­®иҐ­ЁҐ ЇҐаҐ¦ЁўиЁе ҐЈ® «о¤Ґ© Є дЁ§ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ, ®б®ЎҐ­­® вҐе Ё§ ­Ёе, Є®в®алҐ ­Ґ ¤г¬ «Ё, зв® Ґбвм зв®-«ЁЎ® Ї®б«Ґ ᬥавЁ. ‚ в®© Ё«Ё Ё­®© д®а¬Ґ ўбҐ нвЁ «о¤Ё ўлбЄ §лў «Ё ®¤­г Ё вг ¦Ґ ¬лб«м, - зв® ®­Ё Ў®«миҐ ­Ґ Ў®пвбп ᬥавЁ. ќв®, ®¤­ Є®, вॡгҐв Ї®пб­Ґ­Ёп. ‚®-ЇҐаўле, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ўЁ¤л ᬥавЁ ®зҐўЁ¤­® ЇаҐ¤бв ў«повбп ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­л¬Ё Ё, ў®-ўв®але, ­ЁЄв® Ё§ ®Їа®иҐ­­ле ¬­®© «о¤Ґ© ­Ґ ЁйҐв ᬥавЁ, ­Ґ ¦Ґ« Ґв ҐҐ. ‚ᥠ®­Ё згўбвўгов, зв® г ­Ёе Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ § ¤ зЁ ў нв®© дЁ§ЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё Ё ўбҐ ®­Ё, ўҐа®пв­®, б®Ј« бЁ«Ёбм Ўл б® б«®ў ¬Ё ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ: "џ ¤®«¦Ґ­ ҐйҐ ¤®ў®«м­® ¬­®Ј® ᤥ« вм ў нв®© ¦Ё§­Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 г©вЁ Ё§ ­ҐҐ". Ќ ЇаЁ¬Ґа, ўбҐ ®­Ё ЎҐ§гб«®ў­® ®вўҐаЈ ов б ¬®гЎЁ©бвў®, Є Є б।бвў® ў®§ўа йҐ­Ёп ў вг ॠ«м­®бвм, ў Є®в®а®© ®­Ё Ї®Ўлў «Ё ў® ўаҐ¬п бў®ҐЈ® ®Їлв . Џа®б⮠⥯Ґам б®бв®п­ЁҐ ᬥавЁ ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп 祬-в® бва и­л¬, гЈа®¦ ойЁ¬. „ ў ©вҐ Ї®б¬®ваЁ¬ ­ҐбЄ®«мЄ® ®валўЄ®ў, ў Є®в®але ®Ўкпб­пҐвбп в Є®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ᬥавЁ: 1. "џ Ї®« Ј о, зв® нв®в ®Їлв зв®-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. џ Ўл« ॡҐ­Є®¬, ¬­Ґ Ўл«® ўбҐЈ® ¤Ґбпвм «Ґв, Є®Ј¤  нв® Їа®Ё§®и«®, ­® Ё ᥩз б, в® Ґбвм ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё, п б®еа ­Ё«  Ўб®«ов­®Ґ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ ў ⮬, зв® Ґбвм ¦Ё§­м Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ. “ ¬Ґ­п ­Ґв Ё ⥭Ё ᮬ­Ґ­Ёп ў н⮬. џ ­Ґ Ў®обм 㬥аҐвм. ЌҐЄ®в®алҐ «о¤Ё, Є®в®але п §­ о, в Є Ў®пвбп нв®Ј®, в Є § ЇгЈ ­л. џ ўбҐЈ¤  г«лЎ обм Їа® бҐЎп, Є®Ј¤  б«ли㠫© ᮬ­Ґў ойЁебп ў Ї®б¬Ґав­®¬ бгйҐбвў®ў ­ЁЁ Ё«Ё Ј®ў®ао Ё¬: "Љ®Ј¤  г¬аҐвҐ - гўЁ¤ЁвҐ". Џа® бҐЎп ¤г¬ о: "Ћ­Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ §­ ов нв®Ј®". ‚ ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ЇҐаҐ¦Ёвм ¬­®Ј® ўбҐў®§¬®¦­ле ЇаЁЄ«о祭Ё©. Ћ¤­ ¦¤л п Ўл« Ї®¤ гЈа®§®© ॢ®«мўҐа , ЇаЁбв ў«Ґ­­®Ј® Є ¬®Ґ¬г ўЁбЄг. Ќ® нв® ­Ґ ®зҐ­м ЁбЇгЈ «® ¬Ґ­п, Ї®в®¬г зв® п ¤г¬ «: "Ќг зв® ¦, Ґб«Ё п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 г¬аг, Ґб«Ё ®­Ё гЎмов ¬Ґ­п, п §­ о, зв® п ўбҐ а ў­® Ўг¤г ¦Ёвм Ј¤Ґ-в® ў ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ". 2. "Љ®Ј¤  п Ўл« ¬ «Ґ­мЄЁ¬ ¬ «мзЁЄ®¬, п Ўлў «® Ў®п«бп ᬥавЁ. џ Їа®блЇ «бп Ї® ­®з ¬, Ї« Є « Ё гбва Ёў « ЁбвҐаЁЄЁ. Њ®Ё ¬ вм Ё ®вҐж ўЎҐЈ «Ё ў ¬®о Є®¬­ вг, зв®Ўл г§­ вм, зв® Їа®Ё§®и«®. џ Ј®ў®аЁ« Ё¬, зв® ­Ґ е®зг г¬Ёа вм, ­® п §­ о, зв® нв® б«гзЁвмбп б® ¬­®© Ё Їа®бЁ« Ёе, зв®Ўл ®­Ё, Ґб«Ё нв® ў®§¬®¦­®, бЇ б«Ё ¬Ґ­п.. Њ®п ¬ вм гбЇ®Є Ёў «  ¬Ґ­п, Ј®ў®ап: "ЌҐв, Їа®бв® нв® Їгвм Ї® Є®в®а®¬г ¬л ўбҐ Ї®©¤Ґ¬, ўбҐ б нвЁ¬ ўбваҐвЁ¬бп". Ћ­  Ј®ў®аЁ« , зв® ўбҐ ¬л ¤®«¦­л Ё¤вЁ вг¤  ў ®¤Ё­®зЄг, Ё Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв - 39 - ўаҐ¬п ўбҐ ¬л ¤®«¦­л ᤥ« вм нв® е®а®и®. ‘Їгбвп ¬­®Ј® «Ґв Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬®п ¬ вм 㬥ૠ, п Ј®ў®аЁ« ® ᬥавЁ б ¬®Ґ© ¦Ґ­®©. џ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ў®п«бп нв®Ј®, п ­Ґ е®вҐ«, зв®Ўл ®­  ЇаЁе®¤Ё« . Ќ® Ї®б«Ґ §в®Ј® ®Їлв  п ­Ґ Ў®обм ᬥавЁ. ќв® ®йг饭ЁҐ Ёб祧«®. џ Ў®«миҐ ­Ґ згўбвўго ᥡп г¦ б­® ­  Ї®е®а®­ е. џ ¤ ¦Ґ ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ а ¤ §  㬥аиЁе, Ї®в®¬г зв® §­ о, Ј¤Ґ ­ е®¤пвбп вҐ, Є®в®алҐ г¬Ґа«Ё. џ ўҐао ў в®, зв® ѓ®бЇ®¤м Ї®б« « ¬­Ґ нв®в ®Їлв, зв®Ўл п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ г§­ « ® ᬥавЁ. Љ®­Ґз­®, ¬®Ё தЁвҐ«Ё гбЇ®Є Ёў «Ё ¬Ґ­п, ­® ѓ®бЇ®¤м Ї®Є § « ¬­Ґ нв®, 祣® ®­Ё Є®­Ґз­® ᤥ« вм ­Ґ ¬®Ј«Ё. ’ҐЇҐам п ­Ґ ®Ўб㦤 о нвг Їа®Ў«Ґ¬г, ­® п §­ о ®Ў н⮬ Ё б®ўҐа襭­® бЇ®Є®Ґ­". 3. "’ҐЇҐам п ­Ґ Ў®обм 㬥аҐвм. ќв® ­Ґ §­ зЁв, з⮠ᬥавм ¤«п ¬Ґ­п ¦Ґ« ­­  Ё«Ё зв® п е®зг 㬥аҐвм Їаאַ ᥩз б. џ ­Ґ е®зг нв®Ј®, Ї®в®¬г зв® п Ї®« Ј о, зв® ¤®«¦Ґ­ ¦Ёвм §¤Ґбм. Ќ® п ­Ґ Ў®обм ᬥавЁ, Ї®в®¬г зв® п §­ о Єг¤  Ї®©вЁ Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ®бв ў«о нв®в ¬Ёа, в Є Є Є п 㦥 Ўл« в ¬ а ­миҐ". 4. "Џ®б«Ґ¤­ҐҐ, зв® бЄЄ § « ¬­Ґ ᢥ⠯ҐаҐ¤ ⥬, Є Є п ўҐа­г«бп ў бў®Ґ ⥫® ®Ўа в­® Є ¦Ё§­Ё, - Ўл«®, Ґб«Ё ўла §Ёвм нв® Єа вЄ®, - "п ўҐа­гбм Є ⥡Ґ". Ћ­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, з⮠ᥩз б п Ўг¤г ў®§ўа йҐ­ ®Ўа в­® Є ¦Ё§­Ё Ё Ўг¤г ¦Ёвм, ­® Ўг¤Ґв ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ¬л б ­Ё¬ б­®ў  ўбваҐвЁ¬бп, Ё зв® в®Ј¤  п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 г¬аг. ’ Є зв® п §­ о, зв® б­®ў  ўбваҐзгбм б нвЁ¬ ᢥ⮬ Ё б нвЁ¬ Ј®«®б®¬, ­® п ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм, Є®Ј¤  нв® Їа®Ё§®©¤Ґв. џ ¤г¬ о, зв® нв® Ўг¤Ґв ®зҐ­м Ї®е®¦Ґ ­  в®, зв® п ЇҐаҐ¦Ё«, ­® ўбҐ Ўг¤Ґв «гзиҐ, в Є Є Є п ⥯Ґам §­ о, зв® ¬Ґ­п ®¦Ё¤ Ґв Ё п ­Ґ Ўг¤г в Є б¬г饭 Є Є в®Ј¤ . € ўбҐ ¦Ґ п ­Ґ ¤г¬ о, зв® ¬­Ґ § е®зҐвбп ўҐа­гвмбп вг¤  ў Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п. џ е®зг ҐйҐ ¬­®Ј®Ґ ᤥ« вм ў н⮬ ¬ЁаҐ". Љ Є ўЁ¤­® Ё§ ЇаЁўҐ¤Ґ­­ле ЇаЁ¬Ґа®ў, ®б­®ў­ п ЇаЁзЁ­  Ё§-§  Є®в®а®© ᬥавм ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм 祬-в® гбва и ойЁ¬, § Є«оз Ґвбп ў ⮬, з⮠祫®ўҐЄ, ЇҐаҐ¦ЁўиЁ© Ї®¤®Ў­л© ®Їлв, 㦥 ­Ґ ᮬ­Ґў Ґвбп ў ⮬, зв® ¦Ё§­м ­Ґ ЇаҐЄа й Ґвбп ᮠᬥавмо ⥫ . ЏаЁзҐ¬, ¤«п в Є®Ј® 祫®ўҐЄ  н⮠㦥 ­Ґ  Ўбва Єв­ п ў®§¬®¦­®бвм,   д Єв Ё§ ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® ®Їлв . „ ў ©вҐ а бᬮваЁ¬ Є®­жҐЇжЁо " ­­ЁЈЁ«пжЁЁ", Є®в®аго ¬л ®Ўб㦤 «Ё ў б ¬®¬ ­ з «Ґ Є­ЁЈЁ. ‘®Ј« б­® нв®© Є®­жҐЇжЁЁ ᬥавм ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў ўЁ¤Ґ "§ блЇ ­Ёп" «ЁЎ® "§ Ўлў ­Ёп". ‹о¤Ё ЇҐаҐ¦ЁўиЁҐ "ᬥавм "аҐиЁвҐ«м­® ®вўҐаЈ ов в Є®Ґ ба ў­Ґ­ЁҐ. Ћ­Ё ЇаҐ¤« Ј ов  ­ «®ЈЁЁ, б®Ј« б­® Є®в®ал¬ б¬Ґавм Ґбвм ЇҐаҐе®¤ Ё§ ®¤­®Ј® б®бв®п­Ёп ў ¤агЈ®Ґ, Ё«Ё ўл室 ᮧ­ ­Ёп ­  Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© га®ўҐ­м ЎлвЁп. Ћ¤­  ¦Ґ­йЁ­ , Є®в®а п ўЁ¤Ґ«  бў®Ёе த­ле, пўЁўиЁебп ўбваҐвЁвм ҐҐ ў® ўаҐ¬п ҐҐ "ᬥавЁ", ба ў­Ёў Ґв ᬥавм б "ў®§ўа йҐ­ЁҐ¬ ¤®¬®©". „агЈЁҐ Ј®ў®апв, з⮠ᬥавм Ї®¤®Ў­  Є Є®¬г-в® ЇаЁпв­®¬г б®ЎлвЁо, ­ ЇаЁ¬Ґа, Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёо, ®Є®­з ­Ёо иЄ®«л Ё«Ё ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо Ё§ воам¬л. 1. "ЌҐЄ®в®алҐ Ј®ў®апв, зв® ¬л ­Ґ гЇ®вॡ«пҐ¬ б«®ў  "ᬥавм" Ї®в®¬г, зв® ¬л ўбҐЈ¤  бв६Ё¬бп Ё§ЎҐ¦ вм ҐҐ. —в® Є б Ґвбп ¬Ґ­п, в® нв® б®ўҐа襭­® ­ҐўҐа­®. џ ¤г¬ о, зв® Ґб«Ё Ўл ўл ЇҐаҐ¦Ё«Ё в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® Ё п, в® ўл Ўл бҐа¤жҐ¬ §­ «Ё, зв® ­Ґв ¤агЈ®© в Є®© ¦Ґ ЇаҐЄа б­®© ўҐйЁ Є Є ᬥавм. ‚л Їа®бв® ЇҐаҐе®¤ЁвҐ Ё§ ®¤­®Ј® б®бв®п­Ёп ў ¤агЈ®Ґ, Є Є, бЄ ¦Ґ¬, Ё§ иЄ®«л ў Є®««Ґ¤¦". 2. "†Ё§­м Ї®¤®Ў­  во६­®¬г § Є«о祭Ёо. Ќ® ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ ¬л Їа®бв® ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґ¬, Є Є®© воа쬮© пў«пҐвбп ¤«п ­ б ­ иҐ ⥫®. ‘¬Ґавм Ї®¤®Ў­  ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо, ўл室㠨§ воам¬л. ќв® Ї®¦ «г© б ¬®Ґ «гз襥 б 祬 п ¬®Ј Ўл ҐҐ ба ў­Ёвм". „ ¦Ґ ⥠«о¤Ё, Є®в®алҐ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «Ёбм ¤® нв®Ј® вҐе Ё«Ё Ё­ле ва ¤ЁжЁ®­­ле ў§Ј«п¤®ў ­  ЇаЁа®¤г Ї®б¬Ґав­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп, Ї®б«Ґ бў®ҐЈ® бв®«Є­®ўҐ­Ёп ᮠᬥавмо ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ ­ зЁ­ ов Є н⮬㠮⭮бЁвмбп Ї®-¤агЈ®¬г. џ ­Ґ ўбваҐвЁ« ­Ё ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ў бў®Ґ¬ а ббЄ §Ґ ®ЇЁблў « а бЇа®бва ­Ґ­­го ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄго Є авЁ­г Ї®б¬Ґав­®Ј® ЎлвЁп. ЌЁ - 40 - ®¤Ё­ ­Ґ гЇ®¬Ё­ « ® ­ҐЎҐб е, Ё§®Ўа ¦ Ґ¬ле ­  Є аЁЄ вга е, б ¦Ґ¬зг¦­л¬Ё ўа в ¬Ё, г«Ёж ¬Ё, ўл¬®йҐ­­л¬Ё §®«®в®¬, Ё Єал« вл¬Ё  ­ЈҐ« ¬Ё, ЁЈа ойЁ¬Ё ­   ад е. ’ Є ¦Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁ«®бм ®Ў  ¤бЄ®¬ Ї« ¬Ґ­Ё Ё зҐавпе б ўЁ« ¬Ё. ’ Є зв® ў Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў ¬®¤Ґ«м Ї®б¬Ґав­®© ­ Ја ¤л - ­ Є § ­Ёп ®вбгвбвў®ў «  Ё«Ё ®вўҐаЈ « бм ¤ ¦Ґ ⥬Ё, Єв® ¤® нв®Ј® ®Ўлз­® ¤г¬ « ў а ¬Є е в ЄЁе Ї®­пвЁ©. Љ бў®Ґ¬г ўҐ«ЁЄ®¬г Ё§г¬«Ґ­Ёо ®­Ё ®Ў­ аг¦Ёў «Ё, зв® ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤  ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ᢥвп饣®бп бгйҐбвў  ¤Ґ¬®­бваЁа®ў «Ёбм Ёе ­Ґб®¬­Ґ­­® г¦ б­лҐ Ё ЈаҐи­лҐ Ї®бвгЇЄЁ, ®­Ё ­Ґ згўбвў®ў «Ё б ҐЈ® бв®а®­л ­ЁЄ Є®© па®бвЁ Ё«Ё Ј­Ґў ,   в®«мЄ® ®¤­® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Ё ¤ ¦Ґ а. Ћ¤­  ¦Ґ­йЁ­  а ббЄ §лў Ґв, зв® ў® ўаҐ¬п нв®Ј® "дЁ«м¬ " ® ҐҐ ¦Ё§­Ё ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ᢥвп饣®бп бгйҐбвў , ®­  ўЁ¤Ґ«  ­ҐбЄ®«мЄ® б業, ў® ўаҐ¬п Є®в®але ®­  ­Ґ Їа®пўЁ«  «оЎўЁ,   ®¤Ё­ «Ёим нЈ®Ё§¬. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®­  Ј®ў®аЁв: "…Ј® (в. Ґ. ᢥв ) ®в­®иҐ­ЁҐ Є нвЁ¬ нЇЁ§®¤ ¬, Є®Ј¤  ¬л ¤®и«Ё ¤® ­Ёе, Їа®бв® бў®¤Ё«®бм Є ⮬г, з⮠⥠ᮡлвЁп Ўл«Ё ¤«п ¬Ґ­п га®Є®¬". ‚¬Ґбв® гЇ®¬п­гв®© ­ ¬Ё бв а®© ¬®¤Ґ«Ё ¬­®ЈЁҐ Є Є-Ўг¤в® ЇаЁе®¤пв Є ­®ў®© ¬®¤Ґ«Ё, Є ­®ў®¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо бгйҐбвў  Ї®вгбв®а®­­ҐЈ® ¬Ёа . ‘®Ј« б­® н⮬㠭®ў®¬г ў§Ј«п¤г, в®в ¬Ёа Ґбвм ­Ґ ®¤­®бв®а®­­Ё© бг¤,  , ᪮॥, б®ў¬Ґбв­®Ґ а §ўЁвЁҐ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ¬ ЄбЁ¬ «м­®Ј® б ¬®а бЄалвЁп, б ¬®аҐ «Ё§ жЁЁ. ђ §ўЁвЁҐ ¤гиЁ, ®б®ЎҐ­­® ў ®в­®иҐ­ЁЁ ¤ге®ў­ле бЇ®б®Ў­®б⥩ Є «оЎўЁ Ё Ї®§­ ­Ёо, ­Ґ ЇаҐЄа й Ґвбп ᮠᬥавмо ⥫ . Ќ Їа®вЁў, ®­® Їа®¤®«¦ Ґвбп Ё Ї® ¤агЈго бв®а®­г ­ иҐЈ® ЎлвЁп, ў®§¬®¦­® ўҐз­® Ё«Ё, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ў вҐзҐ­ЁҐ Є Є®Ј®-в® ЇҐаЁ®¤ , ЇаЁзҐ¬ б в Є®© гЈ«гЎ«Ґ­­®бвмо, ® Є®в®а®© ¬л ¬®¦Ґ¬ в®«мЄ® ¤®Ј ¤лў вмбп, "Є Є Ўл бЄў®§м вгбЄ«®Ґ б⥪«®". (1 Љ®а. 13, 12). ЏЋ„’‚…ђ†„…Ќ€џ …бвҐб⢥­­® ў®§­ЁЄ Ґв ў®Їа®б, - Ё¬Ґовбп «Ё Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ¤агЈЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў , ­Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ ®в ®ЇЁб ­Ё©, ¤ ў Ґ¬ле «о¤м¬Ё, ЇҐаҐ¦ЁўиЁ¬Ё ᬥавм, Є®в®алҐ Ї®¤вўҐа¦¤ «Ё Ўл ॠ«м­®бвм в®Ј®, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ ®Їл⮬ ᬥавЁ. Њ­®ЈЁҐ «о¤Ё б®®Ўй ов ® ⮬, зв® Є®Ј¤  ®­Ё Ўл«Ё ў­Ґ бў®ҐЈ® ⥫ , ®­Ё ўЁ¤Ґ«Ё б®ЎлвЁп, б®ўҐаи ойЁҐбп ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ. Џ®¤вўҐа¦¤ овбп «Ё Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м Ё§ нвЁе б®®ЎйҐ­Ё© ¤агЈЁ¬Ё бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё, ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є®в®але Ё§ўҐбв­®, зв® ®­Ё ЇаЁбгвбвў®ў «Ё а冷¬. ‚ ®в­®иҐ­ЁЁ ¤®ў®«м­® Ў®«ми®Ј® зЁб«  б«гз Ґ ­  нв®в ў®Їа®б ¬®¦­® ®вўҐвЁвм  Ўб®«ов­® г⢥न⥫쭮 - "¤ !" Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®ЇЁб ­Ёп б®ЎлвЁ©, Є®в®алҐ б®¤Ґа¦ вбп ў бўЁ¤ҐвҐ«мбвў е «о¤Ґ©, ЇҐаҐ¦ЁўиЁе ў­ҐвҐ«Ґб­л© ®Їлв, ®в«Ёз овбп ўҐбм¬  Ў®«ми®© в®з­®бвмо. ЌҐбЄ®«мЄ® ¤®Єв®а®ў Ј®ў®аЁ«Ё ¬­Ґ, зв® ®­Ё Їа®бв® ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ Ї®­пвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї жЁҐ­вл ­Ґ Ё¬ҐойЁҐ ­ЁЄ ЄЁе ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе §­ ­Ё©, ¬®Ј«Ё в Є ¤Ґв «м­® Ё Їа ўЁ«м­® ®ЇЁб вм Їа®жҐ¤гаг ॠ­Ё¬ жЁЁ, в®Ј¤  Є Є ўа зЁ Їа®ў®¤ЁўиЁҐ ॠ­Ё¬ жЁо в®з­® §­ «Ё, зв® Ї жЁҐ­вл ¬Ґавўл. ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе б«гз пе Ї жЁҐ­вл а ббЄ §лў «Ё ¬­Ґ ® ⮬, б Є ЄЁ¬ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬ ўбваҐз «Ё ўа зЁ Ё ¤агЈЁҐ «о¤Ё Ёе а ббЄ §л ® ⮬, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў®ЄагЈ, Ї®Є  ®­Ё Ўл«Ё "¬Ґавўл". ’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ®¤­  ¤ҐўгиЄ  а ббЄ §лў « , зв® Ї®Є  ®­  Ўл«  ¬Ґавў  Ё ­ е®¤Ё« бм ў­Ґ бў®ҐЈ® ⥫ , ®­  Їа®и«  ў ¤агЈго Є®¬­ вг, Ј¤Ґ ®­  гўЁ¤Ґ«  бў®о бв аиго бҐбваг, Є®в®а п Ї« Є «  Ё 襯⠫ : "Ћ, ЉнввЁ, Ї®¦ «г©бв , ­Ґ г¬Ёа ©!" Џ®§¦Ґ, ҐҐ бҐбва  Ўл«  Єа ©­Ґ г¤Ёў«Ґ­ , Є®Ј¤  ЉнввЁ а ббЄ § «  Ґ©, Ј¤Ґ ®­  ҐҐ ўЁ¤Ґ«  Ё зв® в  (бҐбва ) Ј®ў®аЁ«  ў нв® ўаҐ¬п. ‚ ¤ўге б«Ґ¤гойЁе ®валўЄ е ®ЇЁблў овбп б室­лҐ б®ЎлвЁп. 1. "Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ўбҐ 㦥 Ўл«® Ї®§ ¤Ё, ¤®Єв®а бЄ § « ¬­Ґ, зв® ¬®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ўл«® ЎҐ§­ ¤Ґ¦­л¬. џ бЄ § «  Ґ¬г: "„ , п §­ о ®Ў - 41 - н⮬". Ћ­ бЄ § «: "Ќг ®вЄг¤  вл ¬®¦Ґим §­ вм?" Ќ  нв® п ®вўҐз « : "џ ¬®Јг а ббЄ § вм ў ¬ ўбҐ, зв® Їа®Ёб室Ё«®". Ћ­ ­Ґ Ї®ўҐаЁ« ¬­Ґ Ё п бв «  а ббЄ §лў вм ўбҐ Є Є Ўл«® б в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  п ЇҐаҐбв «  ¤ли вм Ё ¤® в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  п Є Є Ўл 室Ё«  ў®ЄагЈ Ї® Ї « вҐ. Ћ­ Ўл« ЎгЄў «м­® и®ЄЁа®ў ­, Є®Ј¤  г§­ «, зв® п §­ о ®Ў® ўбҐ¬, зв® б«гзЁ«®бм. Ћ­ б®ўҐа襭­® ­Ґ §­ «, зв® бЄ § вм, ­® Ї®б«Ґ ®­ ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® а § ЇаЁе®¤Ё« Є® ¬­Ґ Ё а бЇа иЁў « ¬Ґ­п ®Ў н⮬". 2. "Љ®Ј¤  п ЇаЁиҐ« ў бҐЎп Ї®б«Ґ ­Ґбз бв­®Ј® б«гз п, а冷¬ б® ¬­®© Ўл« ¬®© ®вҐж. џ 㦥 ¤ ¦Ґ ­Ґ бв६Ё«бп г§­ вм, Є Єго п Ї®«гзЁ« ва ў¬г Ё«Ё зв® б«гзЁ«®бм, Ё«Ё зв® ¤г¬ ов ўа зЁ ® ¬®Ґ¬ б®бв®п­ЁЁ. ‚бҐ, зв® п е®вҐ«, нв® а ббЄ § вм ® ЇҐаҐ¦Ёв®¬ ¬­®© ®ЇлвҐ. џ а ббЄ §лў « ¬®Ґ¬г ®вжг, Єв® ўлв бЄЁў « ¬®Ґ ⥫® Ё§ ¤®¬ , Ё ¤ ¦Ґ ® ⮬ Є Є®Ј® жўҐв  Ўл«  ®¤Ґ¦¤  нв®Ј® 祫®ўҐЄ , ® ⮬, Є Є ®­Ё ¬Ґ­п Ї®­Ґб«Ё Ё ®Ў® ўбҐ¬, зв® ў нв® ўаҐ¬п Ј®ў®аЁ«Ё ­ е®¤ЁўиЁҐбп в ¬ «о¤Ё. ЋвҐж бЄ § « ¬­Ґ: "„ , ўбҐ нв® Ўл«® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ". Ћ¤­ Є® ¬®Ґ ⥫® ў в® ўаҐ¬п 㦥 г­Ґб«Ё, Ё п ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј ­ЁзҐЈ® ­Ё ўЁ¤Ґвм ­Ё б«ли вм, Ґб«Ё Ўл ­Ґ ­ е®¤Ё«бп ў­Ґ бў®ҐЈ® ⥫ ". Ќ Є®­Ґж, ў ­ҐбЄ®«мЄЁе б«гз пе п ᬮЈ Ї®«гзЁвм ­Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў , Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁҐ ⥠Ё«Ё Ё­лҐ Ё¬ҐўиЁҐ ¬Ґбв® б®ЎлвЁп ®в ¤агЈЁе «Ёж. Ћ¤­ Є®, ЇаЁ ®жҐ­ЄҐ нвЁе ­Ґ§ ўЁбЁ¬ле б®®ЎйҐ­Ё© ў®§­ЁЄ ов ­ҐЄ®в®алҐ б«®¦­®бвЁ. ‚®-ЇҐаўле, ў Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁҐ б®ЎлвЁп 㤮бв®ўҐап«Ёбм в®«мЄ® б ¬Ё¬Ё «о¤м¬Ё, ЇҐаҐ¦ЁўиЁ¬Ё г¬Ёа ­ЁҐ Ё«Ё, ў «гз襬 б«гз Ґ, ®¤­Ё¬-¤ўг¬п Ў«Ё§ЄЁ¬Ё ¤аг§мп¬Ё Ё«Ё தб⢥­­ЁЄ ¬Ё. ‚®-ўв®але, ¤ ¦Ґ ў б ¬ле Ї®а §ЁвҐ«м­ле, е®а®и® Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­­ле б«гз пе, Є®в®алҐ ¬­Ґ г¤ «®бм б®Ўа вм, п ¤ ў « ®ЎҐй ­ЁҐ ­Ґ ®вЄалў вм ¤Ґ©б⢨⥫м­ле Ё¬Ґ­. Ќ® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл п ¬®Ј н⮠ᤥ« вм, п ­Ґ ¤г¬ о, зв® в ЄЁҐ Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁҐ а ббЄ §л, б®Ўа ­­лҐ 㦥 Ї®б«Ґ б ¬®Ј® б«гз п, ¬®Ј«Ё Ўл ЇаҐ¤бв ў«пвм б®Ў®© ¤®Є § вҐ«мбвў®, ў бЁ«г ЇаЁзЁ­, ® Є®в®але Ўг¤Ґв бЄ § ­® ў § Є«озЁвҐ«м­®© Ј« ўҐ. Њл Ї®¤®и«Ё Є Є®­жг § ўҐаи ойЈ® ®Ў§®а  вҐе бв ¤Ё© Ё б®ЎлвЁ©, Є®в®алҐ ЇҐаҐ¦Ёў овбп г¬Ёа ойЁ¬Ё ў® ўаҐ¬п Ёе ®Їлв  б¬ҐавЁ. џ е®зг ў § Є«о祭ЁЁ нв®© Ј« ўл ЇаЁўҐбвЁ ®валў®Є Ё§ ®¤­®Ј® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў , Є®в®а®Ґ ᮤҐа¦Ёв Ў®«миго з бвм вҐе нЇЁ§®¤®ў, Є®в®алҐ ®Ўб㦤 «Ёбм ўлиҐ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў ¤ ­­®¬ Ї®ўҐбвў®ў ­ЁЁ Ё¬ҐҐвбп ®¤Ё­ г­ЁЄ «м­л© ¬®¬Ґ­в, ® Є®в®а®¬ а ­ҐҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁ«®бм: ᢥвп饥бп бгйҐбвў® § а ­ҐҐ Ј®ў®аЁв 祫®ўҐЄг ® ­Ґ¬Ё­гҐ¬®© ᬥавЁ, ­® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ аҐи Ґв б®еа ­Ёвм Ґ¬г ¦Ё§­м. "‚ в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ®­® ЇаЁ§®и«®, п бва ¤ « ¦Ґбв®ЄЁ¬Ё ЇаЁбвгЇ ¬Ё Ўа®­еЁ «м­®©  бв¬л Ё н­дЁ§Ґ¬л; в ЄЁҐ ЇаЁбвгЇл г ¬Ґ­п Ўлў ов ᥩз б. Ћ¤­ ¦¤л, ў® ўаҐ¬п бЁ«м­®Ј® ЇаЁбвгЇ  Є и«п, п ®зҐўЁ¤ ­® Ї®ўаҐ¤Ё« Ї®§ў®­®Є ў ­Ё¦­Ґ© з бвЁ Ї®§ў®­®з­ЁЄ . —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 п Ўл« ­  Є®­бг«мв жЁЁ г ЈагЇЇл ¤®Єв®а®ў ў бўп§Ё б ¬гзЁвҐ«м­л¬Ё Ў®«п¬Ё, ­ з ўиЁ¬Ёбп г ¬Ґ­п. Ќ Є®­Ґж, ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ­ Їа ўЁ« ¬Ґ­п Є ­Ґ©а®еЁагаЈг, ¤-аг “ ввг. Ћ­ ®б¬®в५ ¬Ґ­п Ё бЄ § «, зв® ¬­Ґ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ­ ¤® «®¦Ёвмбп ў Ў®«м­Ёжг. џ б®Ј« бЁ«бп, Ё ¬Ґ­п Ї®¬ҐбвЁ«Ё ў ¬ иЁ­г ¤«п ЇҐаҐў®§ЄЁ. „-а “ вв §­ «, зв® г ¬Ґ­п Ў®«м­лҐ «ҐЈЄЁҐ, Ї®н⮬㠮­ ЇаЁЈ« бЁ« бЇҐжЁ «Ёбв  Ї® «ҐЈ®з­л¬ § Ў®«Ґў ­Ёп¬, Є®в®ал© бЄ § «, зв®  ­ б⥧Ё®«®Ј, ¤-а Љ®«Ґ¬ ­, Ўг¤Ґв ЇаЁбгвбвў®ў вм ў Є зҐб⢥ Є®­бг«мв ­в  ­  б«гз ©, Ґб«Ё ЇаЁ¤Ґвбп ¤ ў вм ­ аЄ®§. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бЇҐжЁ «Ёбв-«ҐЈ®з­ЁЄ Ј®в®ўЁ« ¬Ґ­п ў вҐзҐ­ЁЁ ¤ўге ­Ґ¤Ґ«м, Ї®б«Ґ 祣® ЇҐаҐ¤ « ¬Ґ­п ў ўҐ¤Ґ­ЁҐ ¤-а  Љ®«Ґ¬ ­ . ‚ Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ ¤-а Љ®«Ґ¬ ­, ­ Є®­Ґж, б®Ј« бЁ«бп ­  ®ЇҐа жЁо, е®вп ®­ Ўл« ®зҐ­м ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­ ¬®Ё¬ б®бв®п­ЁҐ¬. Ћ­Ё ­ §­ зЁ«Ё ®ЇҐа жЁо ­  б«Ґ¤гойго Їпв­Ёжг. ‚ Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ ўҐзҐа®¬ п § б­г« Ё бЇ®Є®©­® Їа®бЇ « ўбо ­®зм. Ќ® а ­® гв஬, ў® ўв®а­ЁЄ, п Їа®б­г«бп ®в бва и­®© Ў®«Ё. џ Ї®ў®а зЁў «бп б Ў®Єг ­  Ў®Є, зв®Ўл § ­пвм Ў®«ҐҐ 㤮Ў­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. Љ Є а § ў нв®в ¬®¬Ґ­в Ї®пўЁ«бп ᢥ⠢ гЈ«г Є®¬­ вл, Ї®¤ Ї®в®«Є®¬. ќв® Ўл« Їа®б⮠ᢥвпйЁ©бп и а Ї®е®¦Ё© ­  ¬пз, ­Ґ б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®©, ­Ґ Ў®«ҐҐ 12-15 - 42 - ¤о©¬®ў ў ¤Ё ¬ҐваҐ, Ё Є Є в®«мЄ® ®­ Ї®пўЁ«бп ¬­®© ®ў« ¤Ґ«® бва ­­®Ґ згўбвў®. џ ­Ґ ¬®Јг ­ §ў вм ҐЈ® ®йг饭ЁҐ¬ г¦ б , ­Ґв, нв® Ўл«® ­Ґ в Є. ќв® Ўл«® ®йг饭ЁҐ Ї®«­®Ј® ¬Ёа  Ё ­ҐўҐа®пв­®Ј® ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп. џ гўЁ¤Ґ« агЄг, Є®в®аго ᢥ⠯а®вп­г« ¬­Ґ. Љ Є в®«мЄ® ®­ ᤥ« « нв®, п Ї®згўбвў®ў «, Є Є ¬Ґ­п зв®-в® ўлвпЈЁў Ґв Ё зв® п ®бв ў«по бў®Ґ ⥫®. џ ®Ј«п­г«бп Ё гўЁ¤Ґ« бҐЎп «Ґ¦ йЁ¬ ­  Єа®ў вЁ, ў в® ўаҐ¬п Є Є п Їа®¤®«¦ « ¤ўЁЈ вмбп Ї® Ї®в®«Єг Є®¬­ вл. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  п ®бв ўЁ« бў®Ґ ⥫®, п ЇаЁ­п« вг ¦Ґ б ¬го д®а¬г, зв® Ё ᢥв. “ ¬Ґ­п Ўл«® ®йг饭ЁҐ, - п Ўг¤г гЇ®вॡ«пвм бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ б«®ў  ¤«п ®ЇЁб ­Ёп ўбҐЈ® нв®Ј®, в Є Є Є п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ли « зв®Ўл Єв®-­ЁЎг¤м Ј®ў®аЁ« ® 祬-«ЁЎ® Ї®¤®Ў­®¬, - зв® нв  д®а¬  Ўл« , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®, ¤ге®ў­®© ЇаЁа®¤л. ќв® ­Ґ Ўл«® ⥫®¬, ᪮॥ Їа®бв® Є«гЎ ¤л¬  Ё«Ё Ї а . ќв® ўлЈ«п¤Ґ«® Ї®звЁ Є Є ®Ў« зЄ® бЁЈ аҐв­®Ј® ¤л¬ , Є ЄЁ¬ ¬л ҐЈ® ўЁ¤Ё¬ ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­Ё Ї«лўгв ®Є®«® « ¬Їл. ‚Їа®зҐ¬, нв  д®а¬  Ўл«  ®Єа иҐ­ . џ а §«Ёз « ®а ­¦Ґўл©, ¦Ґ«вл© Ё ҐйҐ ­Ґ ®зҐ­м ®взҐв«Ёў®, Ё­¤ЁЈ® Ё Ј®«гЎ®©. ќв  ¤ге®ў­ п бгй­®бвм ­Ґ Ё¬Ґ«  д®а¬л, Ї®¤®Ў­®© д®а¬Ґ ⥫ . Ћ­  Ўл«  Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ®ЄагЈ«®©, ­® г ­ҐҐ Ё¬Ґ«®бм в®, зв® п Ўг¤г ­ §лў вм агЄ ¬Ё. џ Ї®¬­о нв®, Ї®в®¬г зв® Є®Ј¤  ᢥв бЇгбвЁ«бп Є® ¬­Ґ, п ¬®Ј ў§пвм ҐЈ® Їа®вп­гвго агЄг бў®Ґ© агЄ®©. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п « ¤®­м Ё агЄ , ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁҐ ¬®Ґ¬г ⥫г, ®бв ў «Ёбм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬Ё, - п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм Ёе, Є®Ј¤  Ї®¤­Ё¬ «бп Є ᢥвг. Ќ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  п ­Ґ Ї®«м§®ў «бп нвЁ¬Ё ¤ге®ў­л¬Ё агЄ ¬Ё, ¬®© ¤ге ®Їпвм ЇаЁ­Ё¬ « и а®®Ўа §­го д®а¬г. €в Є, п Ўл« ЇаЁў«ҐзҐ­ ў в® ¦Ґ ¬Ґбв®, ў Є®в®а®¬ ­ е®¤Ё«бп ᢥ⠨ ¬л ­ з «Ё ¤ўЁЈ вмбп бЄў®§м Ї®в®«®Є Ё б⥭㠯 « вл ў Є®аЁ¤®а, Ї®в®¬ зҐаҐ§ Є®аЁ¤®а ў­Ё§, Ї® нв ¦ ¬ Ё в Є ¤® ­Ё¦­ҐЈ® нв ¦  Ў®«м­Ёжл. Њл ЎҐ§® ўбпЄ®Ј® ваг¤  Їа®е®¤Ё«Ё ¤ўҐаЁ Ё б⥭л. Ћ­Ё Є Є Ўл Їа®бв® а ббвгЇ «Ёбм ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё, Є®Ј¤  ¬л Є ­Ё¬ ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм. ‚ᥠўлЈ«п¤Ґ«® в Є, Є Є Ўг¤в® ¬л ЇгвҐиҐбвў®ў «Ё. џ §­ о, зв® ¬л ¤ўЁЈ «Ёбм, ®¤­ Є® бЄ®а®бвм Ўл«  ­Ґ б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®©. ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в п ў¤агЈ Ї®­п«, Ї®звЁ ¬Ј­®ўҐ­­®, зв® ¬л ¤®бвЁЈ«Ё Ї®б«Ґ®ЇҐа жЁ®­­®© Ї « вл. „® нв®Ј® п ¤ ¦Ґ ­Ґ §­ «, Ј¤Ґ ­ е®¤Ёвбп нв  Ї « в  ў нв®© Ў®«м­ЁжҐ, ­® ¬л Ўл«Ё в ¬ Ё п ®Їпвм ­ е®¤Ё«бп Ї®¤ Ї®в®«Є®¬ Є®¬­ вл, ў гЈ«г. џ ўЁ¤Ґ« ўа зҐ© Ё бҐбвҐа, Є®в®алҐ е®¤Ё«Ё ў бў®Ёе §Ґ«Ґ­ле е « в е, ўЁ¤Ґ« бв®пўиЁҐ в ¬ Єа®ў вЁ. ќв® бгйҐбвў® бЄ § «®, ўҐа­ҐҐ, Ї®Є § «® ¬­Ґ: "‚®в Ј¤Ґ вл Ўг¤Ґим, Є®Ј¤  вҐЎп ЇаЁўҐ§гв Ї®б«Ґ ®ЇҐа жЁЁ. ’ҐЎп Ї®«®¦ в ў®­ ­  вг Єа®ў вм, ­® вл ­Ґ Їа®б­Ґимбп. ’л ­Ґ Ўг¤Ґим ­ЁзҐЈ® §­ вм, зв® ЇаЁб室Ёв б в®Ў®© б в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  вҐЎп Ї®¬Ґбвпв ў ®ЇҐа жЁ®­­го Ё ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ ЇаЁ¤г §  в®Ў®© ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п бЇгбвп". џ ­Ґ е®зг бЄ § вм, зв® ўбҐ нв® Ўл«® бЄ § ­® б«®ў ¬Ё. ќв® ­Ґ Ўл« б«лиЁ¬л© Ј®«®б, Ї®в®¬г зв® ў в Є®¬ б«гз Ґ ­ е®¤ЁўиЁҐбп ў Є®¬­ вҐ б«ли «Ё Ўл ҐЈ®, ­® нв®Ј® ­Ґ Ўл«®. ќв® Ўл«® ­Ґзв® Ў®«м襥, 祬 Їа®бв® ¬®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ. ‚ᥠнв® Ўл«® в Є ¦Ёў®, зв® п ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм, зв® ­Ґ б«ли « нв®Ј® Ё«Ё ­Ґ згўбвў®ў «. ќв® Ўл«® ­Ґзв® б®ўҐа襭­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ, ЇҐаҐ¤ ­­®Ґ ¬­Ґ. ‚ в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  п Ўл« ў нв®© ¤ге®ў­®© д®а¬Ґ, п Ј®а §¤® Ўлбв॥ ў®бЇаЁ­Ё¬ « ўбҐ, зв® п ўЁ¤Ґ«, Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ®Ўлз­л¬ б®бв®п­ЁҐ¬. џ Ўл« ўҐбм¬  г¤Ёў«Ґ­: "‚®в в®, зв® ®­ е®зҐв Ї®Є § вм ¬­Ґ". џ ¬Ј­®ўҐ­­® Ї®­Ё¬ « ўбҐ, зв® ®­ Ё¬Ґ« ўўЁ¤г. ќв® ­Ґб®¬­Ґ­­® Ўл«® Ё¬Ґ­­® в Є. џ ўЁ¤Ґ« Єа®ў вм, Є®в®а п Ўл«  ба §г бЇа ў , Є Є ў®©¤Ґим ў Ї « вг, п Ї®­Ё¬ «, зв® нв® Ё¬Ґ­­® в  Єа®ў вм, ­  Є®в®а®© п Ўг¤г «Ґ¦ вм Ё зв® ®­ Ї®Є §лў Ґв ¬­Ґ ўбҐ нв® б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© 楫мо. Џ®в®¬ ®­ бЄ § « ¬­Ґ § зҐ¬. Ћ­ Ї®Є § « ¬­Ґ ўбҐ нв® Ї®в®¬г, зв® ­Ґ е®вҐ«, зв®Ўл п Ў®п«бп в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  ¬®© ¤ге ўл©¤Ґв Ё§ ⥫ , ­® ®­ е®зҐв, зв®Ўл п §­ «, зв® ¦¤Ґв ¬Ґ­п. Ћ­ е®вҐ« гЎҐ¤Ёвм ¬Ґ­п, зв®Ўл п ­Ґ Ў®п«бп, Ї®в®¬г зв® ®­ ЇаЁ¤Ґв Є® ¬­Ґ ­Ґ ба §г, зв® - 43 - ў­ з «Ґ п ¤®«¦Ґ­ Ўг¤г Їа®©вЁ зҐаҐ§ ¤агЈЁҐ ®йг饭Ёп, ­® зв® ®­ Ўг¤Ґв ®еа ­пвм ¬Ґ­п Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ўг¤Ґв б® ¬­®©. ‘а §г ¦Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є ­Ґ¬г ¤«п нв®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп ў Ї®б«Ґ®ЇҐа жЁ®­­го Ё б ¬ бв « ¤г宬, ¬л, ў ­ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ, б«Ё«Ёбм ў ®¤­® 楫®Ґ, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¬л Ўл«Ё Ё ®в¤Ґ«м­л. Ќ®, ­ бЄ®«мЄ® п ¬®Ј бг¤Ёвм, ®­ Ї®«­®бвмо Ј« ўҐ­бвў®ў «. „ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤  ¬л Їа®е®¤Ё«Ё бЄў®§м бвҐ­л Ё Ї®в®«ЄЁ, Є § «®бм, зв® ¬л в Є Ґ¤Ё­л, зв® ­ЁЄ Є п бЁ«  ­Ґ ¬®Ј«  Ўл ®в¤Ґ«Ёвм ¬Ґ­п ®в ­ҐЈ®. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п б®еа ­Ё«®бм ®йг饭ЁҐ ¬Ёа , бЇ®Є®©бвўЁп Ё пб­®бвЁ, Є®в®а®Ј® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЁбЇлвлў « а ­миҐ. €в Є, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ®­ бЄ § « ¬­Ґ ўбҐ нв®, ®­ ўҐа­г« ¬Ґ­п ®Ўа в­® ў ¬®о Ї « вг. џ гўЁ¤Ґ« ¬®Ґ ⥫®, ўбҐ ҐйҐ «Ґ¦ ўиҐҐ ў ⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, ў Є Є®¬ п ҐЈ® ®бв ўЁ«, Ё в® ¦Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ў®иҐ« ў ­ҐЈ®. џ Ї®« Ј о, зв® Ўл« ў­Ґ ¬®ҐЈ® ⥫  ¬Ё­гв Їпвм Ё«Ё ¤Ґбпвм, ­® ®Ўлз­®Ґ Їа®вҐЄ ­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ⥬ б®бв®п­ЁҐ¬. џ ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¬­о, - ¤г¬ « «Ё п ®Ў н⮬ ў в® ўаҐ¬п. ‘Ґ©з б ўбҐ нв® ¤«п ¬Ґ­п в Є г¤ЁўЁвҐ«м­®. ‚ᥠнв® Ўл«® в Є ¦Ёў® Ё ॠ«м­®, Ў®«ҐҐ ॠ«м­®, 祬 ў ®Ўлз­®© ¦Ё§­Ё. Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® п 㦥 ᮢᥬ ­Ґ Ў®«Ґ«. Љ®Ј¤  п ЎаЁ«бп, п § ¬ҐвЁ«, зв® ¬®Ё агЄЁ ­Ґ ¤а®¦ в, Є Є нв® Ўл«® ­  Їа®в殮­ЁЁ иҐбвЁ Ё«Ё ў®бм¬Ё ­Ґ¤Ґ«м ¤® нв®Ј®. џ §­ «, зв® г¬аг, ­® нв® ­Ґ ®Ј®аз «® ¬Ґ­п Ё ­Ґ ЇгЈ «®. џ ­Ґ ¤г¬ «, бЄ ¦Ґ¬, "зв® Ўл ¬­Ґ в Є®Ј® ᤥ« вм, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм нв®Ј®?" џ Ўл« Ј®в®ў. ‚ зҐвўҐаЈ ¤­Ґ¬, в® Ґбвм §  ¤Ґ­м ¤® ®ЇҐа жЁЁ, п Ўл« ў бў®Ґ© Ї « вҐ, Є®Ј¤  ¬­®© ®ў« ¤Ґ«® ЎҐбЇ®Є®©бвў®. “ ­ б б ¦Ґ­®© Ўл« бл­, Ё ¬л ҐйҐ ў§п«Ё ­  ў®бЇЁв ­ЁҐ Ї«Ґ¬п­­ЁЄ , б Є®в®ал¬ г ­ б Ўл«® ¤®ў®«м­® ¬­®Ј® е«®Ї®в. ’ Є зв® п аҐиЁ« ­ ЇЁб вм ®¤­® ЇЁб쬮 ¦Ґ­Ґ Ё ¤агЈ®Ґ Ї«Ґ¬п­­ЁЄг Ё Ё§«®¦Ёвм ў ­Ёе в®, зв® ¬Ґ­п ЎҐбЇ®Є®Ё«® Ё бЇапв вм ЇЁбм¬  в Є, зв®Ўл ®­Ё ¬®Ј«Ё Ўлвм ­ ©¤Ґ­л в®«мЄ® Ї®б«Ґ ®ЇҐа жЁЁ. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ЁбЇЁб « ¤ўҐ бва ­Ёжл ЇЁбм¬  Є ¦Ґ­Ґ, Ї®«гзЁ«®бм в Є, Є Є Ўг¤в® г ¬Ґ­п ®вЄал«®бм ...................... § «Ё«бп б«Ґ§ ¬Ё. ‚ЇҐаўлҐ п ал¤ « в Є бЁ«м­®. џ Ў®п«бп, зв® бў®Ё¬Ё ал¤ ­Ёп¬Ё п ЇаЁў«ҐЄг ў­Ё¬ ­ЁҐ бҐбвҐа Ё ®­Ё ЇаЁЎҐЈгв г§­ вм, зв® б«гзЁ«®бм. Ќ® п ­Ґ б«ли «, зв®Ўл ®вЄалў « бм ¤ўҐам. ‚ нв®в а § п б­®ў  ®йгвЁ« ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁҐ, ­® ­  нв®в а § п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁЄ Є®Ј® ᢥв . „® ¬Ґ­п в®«мЄ® ¤®е®¤Ё«Ё ¬лб«Ё Ё«Ё б«®ў , Є Є а ­миҐ. Ћ­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ: "„¦ҐЄ, Ї®зҐ¬г вл Ї« зҐим? џ ¤г¬ о, з⮠⥡Ґ Ўг¤Ґв е®а®и® б® ¬­®©". џ ®вўҐвЁ«: "„ , п Ї« зг. џ ®зҐ­м е®зг Ё¤вЁ Є ⥡Ґ". ѓ®«®б бЇа®бЁ«: "’®Ј¤  Ї®зҐ¬г ¦Ґ вл Ї« зҐим?" џ ®вўҐвЁ«: "“ ­ б ¤®ў®«м­® б«®¦­лҐ ®в­®иҐ­Ёп б Ї«Ґ¬п­­ЁЄ®¬, ўл §­ ҐвҐ, Ё п Ў®обм, зв® ¬®п ¦Ґ­  ­Ґ Ўг¤Ґв §­ вм, Є Є ҐЈ® ў®бЇЁвлў вм". џ бв а «бп ЇҐаҐ¤ вм б«®ў ¬Ё в®, зв® п згўбвў®ў «, Ё Є Є ¬­Ґ е®вҐ«®бм Ї®¬®зм ¦Ґ­Ґ ў®бЇЁвлў вм ҐЈ®. џ в Є¦Ґ Ј®ў®аЁ« ® ⮬, зв® ¬®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ ¬®Ј«® Ўл ўбҐ Ї®бв ўЁвм ­  ¬Ґбв®. Џ®б«Ґ нв®Ј® Є® ¬­Ґ ЇаЁи«Ё ¬лб«Ё ®в нв®Ј® бгйҐбвў : "Џ®бЄ®«мЄг вл Їа®бЁим §  ¤агЈ®Ј® Ё ¤г¬ Ґим ® ¤агЈЁе, „¦ҐЄ, п Ї®¬®Јг ⥡Ґ ў н⮬. ’л Ўг¤Ґим ¦Ёвм ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  вў®© Ї«Ґ¬п­­ЁЄ ­Ґ бв ­Ґв ў§а®б«л¬ ¬г¦зЁ­®©". џ ЇҐаҐбв « Ї« Є вм Ё Ї®аў « ­ ЇЁб ­­®Ґ ЇЁб쬮, зв®Ўл ¦Ґ­  б«гз ©­® ­Ґ ­ и«  ҐЈ®. ‚ в®в ўҐзҐа Є® ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё« ¤-а Љ®«Ґ¬ ­ Ё Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв® ЇаҐ¤бв®Ёв ­Ґ¬ «® ваг¤­®б⥩ б ­ аЄ®вЁ§ жЁҐ©, зв®Ўл п ­Ґ г¤Ёў«п«бп, Ґб«Ё ў® ўаҐ¬п ®ЇҐа жЁЁ п Їа®б­гбм Ё гўЁ¦г бҐЎп ў ®Єа㦥­ЁЁ и« ­Ј®ў, вагЎ, ¬ иЁ­ Ё в. Ї. џ ­Ґ Ј®ў®аЁ« Ґ¬г ­ЁзҐЈ® ® ¬®Ґ¬ ®ЇлвҐ, Ї®н⮬г п Їа®бв® ЄЁў­г« Ё бЄ § «, зв® ЇаЁ¬г Є ᢥ¤Ґ­Ёо ўбҐ бЄ § ­­®Ґ Ё¬. Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® ¬Ґ­п ®ЇҐаЁа®ў «Ё. ЋЇҐа жЁп § ­п«  ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ­® Їа®и«  гбЇҐи­®. Љ®Ј¤  п ®з­г«бп, ў®§«Ґ ¬Ґ­п Ўл« ¤-а Љ®«Ґ¬ ­. џ бЄ § « Ґ¬г: "џ в®з­® §­ о, Ј¤Ґ п ᥩз б ­ е®¦гбм". Ћ­ бЇа®бЁ«: "Ќ  Є Є®© ўл Єа®ў вЁ?" џ бЄ § «: "Ќ  в®©, Є®в®а п ЇҐаў п бЇа ў , Є Є ўл©вЁ Ё§ е®« ." Ћ­ а бᬥп«бп, ­®, Є®­Ґз­®, Ї®¤г¬ «, зв® п а §Ј®ў аЁў о, Ўг¤гзЁ ў б®бв®п­ЁЁ ­ аЄ®§ . - 44 - џ е®вҐ« а ббЄ § вм Ґ¬г ® ⮬, зв® б® ¬­®© Їа®Ё§®и«®, ­® Є Є а § ў нв®в ¬®¬Ґ­в ў®иҐ« ¤-а “ вв Ё бЇа®бЁ«: "Ћ­ Їа®б­г«бп. —в® ўл е®вЁвҐ ᤥ« вм?" „-а Љ®«Ґ¬ ­ ®вўҐвЁ«: "ќв® Ўл«® §  ЇаҐ¤Ґ«®¬ ¬®Ёе ў®§¬®¦­®б⥩. џ ­ЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё ­Ґ Ўл« в Є Ї®вапᥭ, Є Є ᥩз б. џ Ўл« §¤Ґбм б® ўбҐ¬ бў®Ё¬ ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ¬, ­® Ґ¬г ўбҐ нв® Ўл«® ­Ґ ­г¦­®." Љ®Ј¤  п ᬮЈ Ї®¤­пвмбп б Єа®ў вЁ Ё ®Ј«п¤Ґвм Є®¬­ вг, п гўЁ¤Ґ«, зв® п Ўл« ­  в®© б ¬®© Єа®ў вЁ, Є®в®аго ¬­Ґ Ї®Є §лў « ᢥ⠭ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­ § ¤. ќв® Їа®Ё§®и«® ваЁ Ј®¤  ­ § ¤, ­® п ўбҐ Ї®¬­о в Є ¦Ґ ¦Ёў®, Є Є Ё в®Ј¤ . ќв® б ¬ п д ­в бвЁзҐбЄ п ўҐйм ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё Ё п ®зҐ­м Ё§¬Ґ­Ё«бп Ї®б«Ґ нв®Ј®. џ а ббЄ §лў « ®Ў н⮬ в®«мЄ® ¬®Ґ© ¦Ґ­Ґ, ¬®Ґ¬г Ўа вг, ¬®Ґ¬г Ї бв®аг Ё ў®в ⥯Ґам ў ¬. џ ­Ґ бв६«обм Є ⮬г, зв®Ўл Їа®Ё§ўҐбвЁ Є Є®©-в® а ¤ЁЄ «м­л© б¤ўЁЈ ў ў иҐ© ¦Ё§­Ё Ё п ­Ґ е®зг еў бв вм. Џа®бв® Ї®б«Ґ нв®Ј® б«гз п г ¬Ґ­п Ў®«миҐ ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё©. џ §­ о, - Ґбвм ¦Ё§­м Ї®б«Ґ ᬥавЁ." ЏЂђЂ‹‹…‹€ ‘®ЎлвЁп а §«Ёз­ле бв ¤Ё© г¬Ёа ­Ёп, зв®Ўл бЄ § вм б ¬®Ґ бЄа®¬­®Ґ, ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ®Ўлз­л. Ћвбо¤  ¬®Ґ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ, Є®Ј¤  ў вҐзҐ­Ёп ап¤  «Ґв п ­ в «ЄЁў «бп ­  Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® Ї а ««Ґ«м­ле бўЁ¤ҐвҐ«мбвў. ќвЁ Ї а ««Ґ«м­лҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ўбваҐз овбп ў ¤аҐў­Ёе Ё«Ё ўлб®Є® н§®вҐаЁзҐбЄЁе ЇЁб ­Ёпе б®ўҐа襭­® а §«Ёз­ле жЁўЁ«Ё§ жЁ©, Єг«мвга, а ©®­®ў. Ѓ€Ѓ‹€џ ‚ ­ иҐ¬ ®ЎйҐб⢥ ЃЁЎ«Ёп ­ ЁЎ®«ҐҐ зЁв Ґ¬ п Ё ®Ўб㦤 Ґ¬ п Є­ЁЈ , Є б ой пбп ў®Їа®б®ў ® ¤ге®ў­®© бгй­®б⨠祫®ўҐЄ  Ё ¦Ё§­Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ. Ќ® ў 楫®¬ ЃЁЎ«Ёп ®зҐ­м ¬ «® Ј®ў®аЁв ® б®ЎлвЁпе, ­ бвгЇ ойЁе Ї®б«Ґ ᬥавЁ Ё ® ЇаЁа®¤Ґ Ї®вгбв®а®­­ҐЈ® ¬Ёа . ќв® ®в­®бЁвбп, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬, Є ‚Ґв宬㠇 ўҐвг. ‘®Ј« б­® ¬­Ґ­Ёо ­ҐЄ®в®але бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ї® ‚Ґв宬㠇 ўҐвг, в®«мЄ® ¤ў  ⥪бв  ў® ўбҐ¬ ‚Ґв宬 ‡ ўҐвҐ Ј®ў®апв ® ¦Ё§­Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ. €б ©п, 26, 19: "Ћ¦Ёўгв ¬Ґа⢥жл ’ў®Ё, ў®ббв ­гв ¬ҐавўлҐ ⥫ ! ‚®бЇап­мвҐ, в®а¦Ґбвўг©вҐ Ї®ўҐа¦Ґ­­лҐ ў® Їа еҐ: ЁЎ® а®б  ’ў®п - а®б  а б⥭Ё©, Ё §Ґ¬«п Ё§ўҐаЈ­Ґв ¬Ґа⢥殢". „Ґп­, 12, 2: "€ ¬­®ЈЁҐ Ё§ бЇпйЁе ў® Їа еҐ §Ґ¬«Ё Їа®Ўг¤пвбп, ®¤­Ё ¤«п ¦Ё§­Ё ўҐз­®©, ¤агЈЁҐ ­  ўҐз­®Ґ Ї®агЈ ­ЁҐ Ё Ї®ба ¬«Ґ­ЁҐ". ЋЎа вЁвҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, зв® ў ®Ў®Ёе ⥪бв е Ј®ў®аЁвбп ® ў®бЄаҐбҐ­ЁЁ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫  Ё дЁ§ЁзҐбЄ п ᬥавм ў ®Ў®Ёе б«гз пе ба ў­Ёў Ґвбп б® б­®¬. €§ ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўл пўбвўгҐв, зв® ®зҐ­м ¬ «® «о¤Ґ© Їа®Ў®ў «Ё ®ЇЁб вм б® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© ЎЁЎ«Ґ©бЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп в®, зв® б«гзЁ«®бм б ­Ё¬Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ. Ќ ¤® Ї®¬­Ёвм, ­ ЇаЁ¬Ґа, зв® ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ®в®¦¤Ґбвў«п« вҐ¬­л© Їа®е®¤, зҐаҐ§ Є®в®ал© ®­ Їа®е®¤Ё« ў ¬®¬Ґ­в ᬥавЁ, б ЎЁЎ«Ґ©бЄ®© ¤®«Ё­®© ⥭Ё ᬥав­®©. „ў®Ґ гЇ®¬п­г«Ё б«®ў  €Ёбгб : "џ Ґбвм ᢥ⠬Ёаг". ‚Ё¤Ё¬®, ­  ®б­®ў ­ЁЁ нвЁе б«®ў ®­Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё ᢥв, Є®в®ал© ўбваҐвЁ«Ё, Є Є ўбваҐзг б €Ёбгᮬ. Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе бЄ § « ¬­Ґ: "џ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ўЁ¤Ґ« ў н⮬ ᢥвҐ, ­® ¤«п ¬Ґ­п нв®в бўҐв Ўл« •аЁб⮬, …Ј® ᮧ­ ­ЁҐ¬, …Ј® Ґ¤Ё­бвў®¬ б® ўбҐ¬Ё ўҐй ¬Ё, …Ј® ўбҐ®ЎмҐ¬«о饩 «оЎ®ўмо. џ ¤г¬ о, зв® €Ёбгб ЎгЄў «м­® Ј®ў®аЁ« ®Ў н⮬, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ«, зв® Ћ­ ᢥ⠬Ёаг". ‚¤®Ў ў®Є п ­ вЄ­г«бп ­  пў­лҐ Ї а ««Ґ«Ё, Є®в®але ­ЁЄв® Ё§ ®Їа®иҐ­­ле ҐйҐ ­Ґ жЁвЁа®ў «. ‘ ¬ п § ¬Ґз вҐ«м­ п Ї а ««Ґ«м Ё¬ҐҐвбп ў ЇЁб ­Ёпе  Ї®бв®«  Џ ў« . Ћ­ ЇаҐб«Ґ¤®ў « еаЁбвЁ ­ ¤® бў®ҐЈ® §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® ўЁ¤Ґ­Ёп Ё ®вЄа®ўҐ­Ёп Ї® ¤®а®ЈҐ ў „ ¬ бЄ. - 45 - „Ґп­, 26, 13-26: "‘।Ё ¤­п ­  ¤®а®ЈҐ п гўЁ¤Ґ«, Ј®бг¤ ам, б ­ҐЎ  ᢥв, ЇаҐў®б室пйЁ© б®«­Ґз­®Ґ бЁп­ЁҐ, ®бЁпўиЁ© ¬Ґ­п Ё 襤иЁе б® ¬­®о. ‚ᥠ¬л гЇ «Ё ­  §Ґ¬«о, Ё п гб«ли « Ј®«®б, Ј®ў®аЁўиЁ© ­  ҐўаҐ©бЄ®¬ п§лЄҐ: Џ ўҐ«, Џ ўҐ«! —в® вл Ј®­Ёим ¬Ґ­п? ’аг¤­® ⥡Ґ Ё¤вЁ Їа®вЁў ஦­ . џ бЄ § «: "Љв® ’л, ѓ®бЇ®¤Ё?" Ћ­ бЄ § «: "џ €Ёбгб Є®в®а®Ј® вл Ј®­Ёим; ­® ўбв ­м Ё бв ­м ­  ­®ЈЁ вў®Ё, ЁЎ® п ¤«п в®Ј® Ё пўЁ«бп Є ⥡Ґ, зв®Ўл Ї®бв ўЁвм ⥡п б«г¦ЁвҐ«Ґ¬ Ё бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ в®Ј®, зв® вл ўЁ¤Ґ« Ё зв® џ ®вЄа®о ⥡Ґ... Џ®н⮬г, ж ам ЂЈаЁЇЇ , п ­Ґ ў®бЇа®вЁўЁ«бп ­ҐЎҐб­®¬г ўЁ¤Ґ­Ёо... Љ®Ј¤  ®­ в Є § йЁй «бп, ”Ґб⠣஬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ бЄ § «: "ЃҐ§г¬бвўгҐим вл, Џ ўҐ«! Ѓ®«ми п г祭®бвм ¤®ў®¤Ёв вҐЎп ¤® бг¬ биҐбвўЁп." "ЌҐв, ¤®бв®Ї®з⥭­л© ”Ґбв, - бЄ § « ®­, - п ­Ґ ЎҐ§г¬бвўго, ­® Ј®ў®ао б«®ў  ЁбвЁ­л Ё §¤а ў®Ј® б¬лб« ". ќв®в нЇЁ§®¤ ­ Ї®¬Ё­ Ґв ­ҐЄ®в®алҐ ўбваҐзЁ б® ‘ўҐпвйЁ¬бп ‘гйҐбвў®¬ «о¤Ґ©, Їа®иҐ¤иЁе зҐаҐ§ Є«Ё­ЁзҐбЄго ᬥавм. ‚®-ЇҐаўле, бгйҐбвў® ­ ¤Ґ«Ґ­® «Ёз­®бвмо, е®вп дЁ§ЁзҐбЄ п д®а¬  ­Ґ ўЁ¤­ , Ё Ј®«®б®¬, Є®в®ал© § ¤ Ґв ў®Їа®бл Ё ®в Є®в®а®Ј® Ёб室пв ­ бв ў«Ґ­Ёп. Љ®Ј¤  Џ ўҐ« Їа®ЎгҐв а ббЄ § вм ® бў®Ґ¬ ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ­ ¤ ­Ё¬ ᬥовбп Ё Ё§¤Ґў овбп, ­ §лў п ҐЈ® ЎҐ§г¬жҐ¬. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ё§¬Ґ­Ё«® вҐзҐ­ЁҐ ўбҐ© ҐЈ® ¦Ё§­Ё. Ћ­ б вҐе Ї®а бв « ўҐ¤гйЁ¬ Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄ®¬ еаЁбвЁ ­бвў  Ё ўҐ« ¦Ё§­м, ЁбЇ®«­Ґ­­го «оЎўЁ Є «о¤п¬. Ќ ¤® ®в¬ҐвЁвм Ё а §«ЁзЁп. ‚® ўаҐ¬п бў®ҐЈ® ўЁ¤Ґ­Ёп Џ ўҐ« ­Ґ Ўл« Ў«Ё§®Є Є ᬥавЁ. ‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® Џ ўҐ« Ўл« ­ бв®«мЄ® ®б«ҐЇ«Ґ­ ᢥ⮬, зв® ­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ў вҐзҐ­ЁҐ ваҐе ¤­Ґ©. ќв® Їа®вЁў®Ї®«®¦­® ­ иЁ¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬, б®Ј« б­® Є®в®ал¬ бўҐв, ўбваҐз ўиЁ© г¬Ёа ойЁе, е®вп Ё Ўл« ­ҐўҐа®пв­® паЄЁ¬, ­® ­Ё ў Є Є®© ¬ҐаҐ ­Ґ ®б«ҐЇ«п« Ёе Ё ­Ґ ¬Ґи « Ё¬ ўЁ¤Ґвм в®, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў®ЄагЈ. ‚ ®Ўб㦤Ґ­ЁЁ Ї®б¬Ґав­®© ¦Ё§­Ё  Ї®бв®« Џ ўҐ« ®вўҐз Ґв, зв® §  ⥫® Ўг¤гв Ё¬Ґвм ¬ҐавўлҐ. 1. Љ®а. 15, 35-52: "Ќ® бЄ ¦Ґв Єв®-­ЁЎг¤м: Є Є ў®бЄаҐб­гв ¬ҐавўлҐ? € ў Є Є®¬ ⥫Ґ ЇаЁ¤гв? ЃҐ§а ббг¤­л©! ’®, зв® вл ᥥим ­Ґ ®¦ЁўҐв, Ґб«Ё ­Ґ г¬аҐв. € Є®Ј¤  вл ᥥим, ⮠ᥥим ­Ґ ⥫® Ўг¤г饥,   Ј®«®Ґ §Ґа­®, Є Є®Ґ б«гзЁвбп, ЇиҐ­Ёз­®Ґ Ё«Ё ¤агЈ®Ґ Є Є®Ґ. Ќ® Ѓ®Ј ¤ Ґв Ґ¬г ⥫®, Є Є е®зҐв, Ё Є ¦¤®¬г ᥬҐ­Ё бў®Ґ ⥫®... ’ Є Ё ЇаЁ ў®бЄаҐбҐ­ЁЁ ¬Ґавўле: ᥥвбп ў в«Ґ­ЁЁ, ў®ббв Ґв ў ­Ґв«Ґ­ЁЁ; ᥥвбп ў г­Ёз⮦Ґ­ЁЁ, ў®ббв Ґв ў® б« ўҐ; ᥥвбп ў ­Ґ¬®йЁ, ў®ббв Ґв ў бЁ«Ґ; ᥥвбп ⥫® ¤г襢­®Ґ, ў®ббв Ґв ⥫® ¤ге®ў­®Ґ. …бвм ⥫® ¤г襢­®Ґ, Ґбвм ⥫® ¤ге®ў­®Ґ. ... ѓ®ў®ао ў ¬ в ©­г: ­Ґ ўбҐ ¬л г¬аҐ¬, ­® ўбҐ Ё§¬Ґ­Ё¬бп ў¤агЈ ў® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Є , ЇаЁ Ї®б«Ґ¤­Ґ© вагЎҐ: ЁЎ® ў®бвагЎЁв Ё ¬ҐавўлҐ ў®бЄаҐб­гв ­Ґв«Ґ­­л¬Ё,   ¬л Ё§¬Ґ­Ё¬бп..." €­вҐаҐб­® ®в¬ҐвЁвм Є®а®вЄ®Ґ § ¬Ґз ­ЁҐ Џ ў«  ® ЇаЁа®¤Ґ ¤ге®ў­®Ј® ⥫ , Є®в®а®Ґ ЇаҐЄа б­® б®Ј« бгҐвбп б б®®ЎйҐ­Ёп¬Ё вҐе, Єв® ®Є § «бп ў­Ґ бў®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . ‚® ўбҐе б«гз пе Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп ­Ґ¬ вҐаЁ «м­®бвм ¤ге®ў­®Ј® ⥫ , ®вбгвбвўЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®© бгЎбв ­жЁЁ. Џ ўҐ«, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ј®ў®аЁв, зв® ў в® ўаҐ¬п, Є Є дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® Ўл«® ЁбЄ «ҐзҐ­­л¬, ¤ге®ў­®Ґ ⥫® Ўл«® 楫®. €¬ҐҐвбп Ё ¤агЈ®© ЇаЁ¬Ґа, ў Є®в®а®¬ ¤ге®ў­®Ґ ⥫® ­Ґ ®Ў« ¤ «® ў®§а б⮬, в® Ґбвм ­Ґ Ўл«® Ї®¤ў« бв­® ўаҐ¬Ґ­Ё. Џ‹Ђ’ЋЌ ”Ё«®б®д Џ« в®­, Є®в®ал© Ўл« ®¤­Ё¬ Ё§ ўҐ«Ёз ©иЁе ¬л᫨⥫Ґ©, ¦Ё« ў ЂдЁ­ е б 428 Ї® 348 Ј. Ј. ¤® ­. н. Ћ­ ®бв ўЁ« ­ ¬ 22 дЁ«®б®ўбЄЁе ¤Ё «®Ј , Ў®«миЁ­бвў® Ё§ Є®в®але ўЄ«оз Ґв г祭ЁҐ ҐЈ® гзЁвҐ«п ‘®Єа в , Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ЇЁбҐ¬. - 46 - Џ« в®­ ⢥म ўҐаЁ« ў ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм а §г¬  Ё «®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ЁбвЁ­л Ё ¬г¤а®бвЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®­ Ўл« ўҐ«ЁЄЁ¬ пб­®ўЁ¤жҐ¬, Є®в®ал© Ј®ў®аЁ«, зв® Ї®«­ п ЁбвЁ­  ЇаЁе®¤Ёв Є Є ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®вЄа®ўҐ­ЁҐ Ё ў­гв७­ҐҐ ®§ аҐ­ЁҐ. Ћ­ бзЁв «, зв® Ё¬Ґовбп Ї« ­л Ё ࠧ१л ॠ«м­®бвЁ, ў Є®в®але дЁ§ЁзҐбЄЁ© ¬Ёа ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®­пв в®«мЄ® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤агЈЁ¬, ўлбиЁ¬ Ї« ­ ¬ ॠ«м­®бвЁ. ‘®®вўҐвб⢥­­® ®­ Ўл« § Ё­вҐаҐб®ў ­ Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ᮧ­ вҐ«м­®© з бвмо 祫®ўҐЄ , ҐЈ® ¤ги®©, Ё а бб¬ ваЁў « дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® «Ёим Є Є ўаҐ¬Ґ­­го ®Ў®«®зЄг ¤гиЁ. Џ®­пв­®, зв® ®­ а §¬ли«п« Ё ® бг¤мЎҐ ¤гиЁ Ї®б«Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ, Ё зв® ¬­®ЈЁҐ Ё§ ҐЈ® ¤Ё «®Ј®ў, ®б®ЎҐ­­® ”Ґ¤®­, Љ®­ЈаҐбб Ё ђҐбЇгЎ«ЁЄ  ®Ўб㦤 ов Ё¬Ґ­­® нвг Їа®Ў«Ґ¬г. ‘®зЁ­Ґ­Ёп Џ« в®­  Ї®«­л ®ЇЁб ­Ё© ᬥавЁ, Є®в®алҐ ­ Ї®¬Ё­ ов вҐ, ® Є®в®але Ј®ў®аЁ«®бм ў ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўҐ. Џ« в®­ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ᬥавм Є Є ®в¤Ґ«Ґ­ЁҐ ў­гв७­Ґ© з бвЁ ¦Ёў®Ј® бгйҐбвў , в. Ґ. ¤гиЁ, ®в ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®© з бвЁ, в. Ґ. ⥫ . Ѓ®«миҐ в®Ј®, нв  ў­гв७­пп з бвм 祫®ўҐЄ  ¬Ґ­ҐҐ ®Ја ­ЁзҐ­ , 祬 ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. Џ« в®­ гЄ §лў Ґв ­  в®, зв® ўаҐ¬п пў«пҐвбп н«Ґ¬Ґ­в®¬ «Ёим дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®, згўб⢥­­®Ј® ¬Ёа . „агЈЁҐ пў«Ґ­Ёп ўҐз­л, Ё § ¬Ґз вҐ«м­ п да §  Џ« в®­  ® ⮬, зв® в®, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, Ґбвм «Ёим "Ї®¤ўЁ¦­л©, ­ҐаҐ «м­л© ®вᢥ⠢Ґз­®бвЁ". ‚® ¬­®ЈЁе ®валўЄ е Џ« в®­ ®Ўб㦤 Ґв, Є Є ¤ги  ®в¤Ґ«Ґ­­ п ®в ⥫ , ¬®¦Ґв ўбваҐз вмбп Ё а §Ј®ў аЁў вм б ¤ги ¬Ё ¤агЈЁе Ё Є Є ®­  ЇҐаҐе®¤Ёв ®в дЁ§ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ Є б«Ґ¤го饬г нв Їг бгйҐбвў®ў ­Ёп, Ё ® ⮬, Є Є ­  ­®ў®¬ нв ЇҐ ҐҐ ®ЇҐЄ ов "ЎҐаҐЈгйЁҐ" ¤геЁ. Ћ­ гЇ®¬Ё­ Ґв ® ⮬, зв® «о¤Ё ¬®Јгв Ўлвм ўбваҐзҐ­л ў з б ᬥавЁ «®¤Є®©, Є®в®а п ЇҐаҐўҐ§Ґв Ёе "­  ¤агЈ®© ЎҐаҐЈ" Ёе Ї®б¬Ґав­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп. ‚ ”Ґ¤®­Ґ ў ¤а ¬ вЁзҐбЄ®© Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ ўла ¦Ґ­  ¬лб«м, з⮠⥫® Ґбвм воам¬  ¤гиЁ, Ё з⮠ᬥавм пў«пҐвбп ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ё§ нв®© воам¬л. ‚ ЇҐаў®© Ј« ўҐ Џ« в®­ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв (гбв ¬Ё ‘®Єа в ) ¤аҐў­оо в®зЄг §аҐ­Ёп ­  ᬥавм Є Є ­  б®­ Ё § ЎлвмҐ, ­® ¤Ґ« Ґв ®­ нв® в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®Є®­з вҐ«м­® ®вЄ § вмбп Ё Ё§¬Ґ­Ёвм 室 а бб㦤Ґ­Ё© ­  180 Ја ¤гб®ў. ‘®Ј« б­® Џ« в®­г, ¤ги  ЇаЁе®¤Ёв ў 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ⥫® Ё§ ўлб襣® Ё Ў®«ҐҐ бўп饭­®Ј® ¬Ёа ; ஦¤Ґ­ЁҐ Ґбвм б®­ Ё § ЎлвмҐ, Ї®бЄ®«мЄг ¤ги , தЁўиЁбм ў ⥫Ґ, ЇҐаҐе®¤Ёв Ё§ Ј«гЎ®Є®Ј® Ї®§­ ­Ёп Є ­Ё§иҐ¬г Ё § Ўлў Ґв ЁбвЁ­г, Є®в®аго §­ «  ў ЇаҐ¤¦Ё§­Ё. ‘¬Ґавм, ­ Їа®вЁў, пў«пҐвбп Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬. Џ« в®­ § ¬Ґз Ґв, зв® ¤ги , ®в¤Ґ«Ёўи пбп ®в ⥫ , ¬®¦Ґв ¤г¬ вм Ё а бб㦤 вм Ў®«ҐҐ пб­®, 祬 а ­миҐ, Ё а §«Ёз вм ўҐйЁ Ј®а §¤® пб­ҐҐ. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Ї®б«Ґ ᬥавЁ ¤ги  ЇаҐ¤бв Ґв ЇҐаҐ¤ бг¤мҐ©, Є®в®ал© Ї®Є §лў Ґв 祫®ўҐЄг ¤Ґ« , Є Є е®а®иЁҐ, в Є Ё Ї«®еЁҐ Ё § бв ў«пҐв ¤гиг ᬮваҐвм ­  ­Ёе. ‚ Є­ЁЈҐ 10-© "ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ" ¬л ўбваҐз Ґ¬бп б ­ ЁЎ®«ҐҐ Ё­вҐаҐб­л¬Ё д Єв ¬Ё. ‡¤Ґбм Џ« в®­ а ббЄ §лў Ґв ¬Ёд Їа® ќа , ЈаҐзҐбЄ®Ј® б®«¤ в . ќа ба ¦ «бп ў ЎЁвўҐ, ў Є®в®а®© ¬­®¦Ґбвў® ЈаҐЄ®ў Ўл«® гЎЁв®, Ё Є®Ј¤  б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄЁ ЇаЁи«Ё гЎа вм вагЇл, ⥫® ќа  Ўл«® б।Ё вагЇ®ў. Ћ­® Ўл«® Ї®«®¦Ґ­® б ¤агЈЁ¬Ё ­  ¦Ґа⢥­­ЁЄ ¤«п ᮦ¦Ґ­Ёп. —ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ҐЈ® ⥫® ®¦Ё«® Ё ќа ®ЇЁблў Ґв в®, зв® ®­ гўЁ¤Ґ« ў® ўаҐ¬п бў®ҐЈ® ЇгвҐиҐбвўЁп Ї®¤ §Ґ¬«о. ќа б®®Ўй Ґв, зв® Є®Ј¤  ҐЈ® ¤ги  ўли«  Ё§ ⥫ , ®­ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є ¤агЈЁ¬ ¤ги ¬ Ё зв® в ¬ Ўл«Ё ва®ЇЁ­ЄЁ, ўҐ¤гйЁҐ ®в §Ґ¬«Ё ў ж абвў® Ўг¤г饩 ¦Ё§­Ё. ‡¤Ґбм ќа Ё ¤агЈЁҐ ¤гиЁ Ўл«Ё ®бв ­®ў«Ґ­л Ё бг¤Ё¬л Є ЄЁ¬Ё-в® бўп饭­л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё ба §г гўЁ¤Ґвм ўбҐ, зв® ¤ги  б®ўҐаиЁ«  §  ўаҐ¬п бў®ҐЈ® §Ґ¬­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп. ќа , ®¤­ Є®, ­Ґ бг¤Ё«Ё. „агЈЁҐ ¤гиЁ бЄ § «Ё Ґ¬г, зв® ®­ ¤®«¦Ґ­ Ё¤вЁ ®Ўа в­® Є «о¤п¬, зв®Ўл б®®ЎйЁвм Ё¬, Є Є®ў ¤агЈ®© ¬Ёа. “ўЁ¤Ґў ¬­®Ј®Ґ, ќа Ўл« Ї®б« ­ ­ § ¤, ®­ бЄ § «, зв® ®­ ­Ґ §­ Ґв, Є Є ®­ ўҐа­г«бп ў бў®Ґ ⥫®. Ћ­ Їа®бв® Їа®б­г«бп ­  Ї®ЈаҐЎ «м­®¬ Є®бваҐ. - 47 - Ќг¦­® Ї®¬­Ёвм, зв® Џ« в®­ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ Ґв, зв® в®з­®Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ ¤Ґв «Ґ© ¬Ёа  Ї®б«Ґ ᬥавЁ пў«пҐвбп, ў «гз襬 б«гз Ґ, ўҐа®пв­®бвмо. Џ« в®­ ­Ґ ᮬ­Ґў Ґвбп ў ⮬, зв® ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ дЁ§ЁзҐбЄго ᬥавм, ­® ®­ ­ бв Ґў Ґв ­  ⮬, зв® ®Ўкпб­Ёвм Ўг¤гйго ¦Ё§­м ­Ґ«м§п, Ї®в®¬г зв® ¬л ®Ја ­ЁзҐ­л бў®Ё¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ®Їл⮬. ‡аҐ­ЁҐ, б«ге, ®бп§ ­ЁҐ, ўЄгб Ё ®Ў®­п­ЁҐ ¬®Јгв § Їгв вм ­ б. Ќ иЁ Ј« §  ¬®Јгв ў®бЇаЁ­пвм ®Ја®¬­л© ЇаҐ¤¬Ґв ¬ «Ґ­мЄЁ¬, Ґб«Ё ®­ а бЇ®«®¦Ґ­ ¤ «ҐЄ®, ¬л ¬®¦Ґ¬ ­ҐЇа ўЁ«м­® а бб«ли вм в®, зв® Єв®-­ЁЎг¤м бЄ ¦Ґв ­ ¬ Ё в. ¤. ‚ १г«мв вҐ ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®«гзЁвм ­ҐЇа ўЁ«м­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ЇаЁа®¤Ґ ўҐйҐ©. Ќ иЁ ¤гиЁ ­Ґ ¬®Јгв ўЁ¤Ґвм ॠ«м­®бвм, Ї®Є  ®­Ё ­Ґ ®бў®Ў®¦¤Ґ­л ®в ®Ў¬ ­®ў Ё ­Ґв®з­®б⥩ дЁ§ЁзҐбЄЁе згўбвў. ‚®-ўв®але, Џ« в®­ бзЁв Ґв, з⮠祫®ўҐзҐбЄЁ© п§лЄ ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ Їаאַ ўла §Ёвм Ї®¤«Ё­­лҐ ॠ«м­®бвЁ. ‘«®ў® ᪮॥ бЄалў Ґв, 祬 а бЄалў Ґв Ї®¤«Ё­­го ЇаЁа®¤г ўҐйҐ©. ќв® §­ зЁв, зв® ­Ґв 祫®ўҐзҐбЄЁе б«®ў, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл Їаאַ ®Ў®§­ зЁвм ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм. ќв® ¬®¦­® ᤥ« вм в®«мЄ® ЇаЁ Ї®¬®йЁ  ­ «®ЈЁЁ, ў ¬ЁдҐ Ё ¤агЈЁ¬Ё Є®бўҐ­­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё. ’€Ѓ…’‘ЉЂџ ЉЌ€ѓЂ Њ…ђ’‚›• ќв  § ¬Ґз вҐ«м­ п Є­ЁЈ  б®бв ў«п« бм ў вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе ўҐЄ®ў Ё§ г祭Ё© ¬г¤аҐж®ў ЇаҐ¤Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ’ЁЎҐв , ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬ле ў гбв­®© д®а¬Ґ. Ћ­  Ўл« , ­ Є®­Ґж, § ЇЁб ­  ў VIII ўҐЄҐ ­ иҐ© нал, ­® ¤ ¦Ґ Ё в®Ј¤  ҐҐ вй вҐ«м­® бЄалў «Ё, зв®Ўл ®­  ­Ґ Ї®Ї «  Є б«гз ©­л¬ «о¤п¬. ”®а¬ , ў Є®в®а®© б®бв ў«Ґ­  нв  Є­ЁЈ , ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« бм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б 楫ﬨ, ¤«п Є®в®але ҐҐ гЇ®вॡ«п«Ё. ‚®-ўв®але, ¬г¤аҐжл, Є®в®алҐ ҐҐ б®бв ў«п«Ё, а бб¬ ваЁў «Ё г¬Ёа ­ЁҐ Є Є ЁбЄгббвў®. “¬Ёа ­ЁҐ ¬®Ј«® ЇаЁ­пвм ¤®«¦­л© Ё«Ё ­Ґ¤®«¦­л© ўЁ¤, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Ўл« «Ё Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­ 祫®ўҐЄ, зв®Ўл е®а®и® 㬥аҐвм. —⥭ЁҐ нв®© Є­ЁЈЁ Ўл«® з бвмо Ї®е®а®­­®© жҐаҐ¬®­ЁЁ, Ё«Ё ҐҐ зЁв «Ё г¬Ёа о饬㠢 Ї®б«Ґ¤­ЁҐ бҐЄг­¤л ҐЈ® ¦Ё§­Ё. Ћ­  ®бгйҐбвў«п«  ¤ўҐ дг­ЄжЁЁ. ЏҐаў п - Ї®¬®зм г¬Ёа о饬㠯ҐаҐ¦Ёвм ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ ў ¬®¬Ґ­в б ¬®Ј® г¬Ёа ­Ёп. ‚в®а п - Ї®¬®зм ⥬, Єв® ¦ЁўҐв, Їа ўЁ«м­® ¤г¬ вм ® ᬥавЁ Ё ­Ґ § ¤Ґа¦Ёў вм г¬Ёа о饣® бў®Ґ© «оЎ®ўмо Ё н¬®жЁп¬Ё, зв®Ўл ®­ ¬®Ј г©вЁ ў Їа ўЁ«м­®¬ ¤ге®ў­®¬ б®бв®п­ЁЁ, ®бў®Ў®¦¤Ґ­­л© ®в ўбҐе дЁ§ЁзҐбЄЁе вॢ®Ј. „«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп нвЁе 楫Ґ©, Є­ЁЈ  ᮤҐа¦Ёв Їа®бва ­­лҐ ®ЇЁб ­Ёп бв ¤Ё©, Є®в®алҐ ¤ги  ЇҐаҐ¦Ёў Ґв Ї®б«Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ. ‘®®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г а §«Ёз­л¬Ё бв ¤Ёп¬Ё ᬥавЁ Ї®а §ЁвҐ«м­® Ї®е®¦Ё ­  в®, ® 祬 ¬­Ґ а ббЄ §лў «Ё «о¤Ё, ЁбЇлв ўиЁҐ Є«Ё­ЁзҐбЄго ᬥавм. ‚®-ЇҐаўле, вЁЎҐвбЄ п Є­ЁЈ  ®ЇЁблў Ґв ¬Ј­®ўҐ­Ёп, Є®Ј¤  ¤ги  ®в¤Ґ«пҐвбп ®в ⥫ . Ќ  Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ¤ги  Ї®Јаг¦ Ґвбп ў § ЎўҐ­ЁҐ Ё ­ е®¤Ёвбп Є Є-Ўл ў Їгбв®вҐ, ­® ­Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®© Їгбв®вҐ, е®вп Ё б®еа ­пҐв ᮧ­ ­ЁҐ. “¬Ёа ойЁ© ¬®¦Ґв б«ли вм вॢ®¦­лҐ Ё ЇгЈ ойЁҐ §ўгЄЁ, Ї®е®¦ЁҐ ­  ўҐвҐа Ё згўбвў®ў вм бҐЎп ®Єа㦥­­л¬ бҐа®©, ¬гв­®©  в¬®бдҐа®©. Ћ­ ®зҐ­м г¤Ёў«Ґ­ ⥬, зв® ­ е®¤Ёвбп ў­Ґ бў®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . Ћ­ ўЁ¤Ёв бў®Ёе தб⢥­­ЁЄ®ў Ё ¤а㧥©, ал¤ ойЁе ­ ¤ ҐЈ® ⥫®¬, Є®в®а®Ґ ®­Ё ЇаЁЈ®в®ў«пов Є Ї®ЈаҐЎҐ­Ёо. Ќ®, Є®Ј¤  ®­ Їа®ЎгҐв ®в®§ў вмбп, ­ЁЄв® ­Ґ ўЁ¤Ёв Ё ­Ґ б«лиЁв ҐЈ®. Ћ­ ҐйҐ ­Ґ ®б®§­ Ґв, зв® ®­ ¬Ґавў, Ё ®­ б¬г饭. Ћ­ бЇа иЁў Ґв ᥡп, - ¦Ёў ®­ Ё«Ё ¬Ґавў, Ё Є®Ј¤  ®­, ­ Є®­Ґж, ®б®§­ Ґв, зв® ®­ 㬥а, ®­ ­Ґ¤®г¬Ґў Ґв Єг¤  Ё¤вЁ Ё зв® ¤Ґ« вм. ЌҐ­ ¤®«Ј® ®­ ®бв Ґвбп ­  ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ®­ ¦Ё«. Ћ­ § ¬Ґз Ґв, зв® г ­ҐЈ® Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ґбвм ⥫®, ­ §лў о饥бп бЁпойЁ¬ ⥫®¬, Є®в®а®Ґ б®бв®Ёв Ё§ ­Ґ¬ вҐаЁ «м­®© бгЎбв ­жЁЁ. Ћ­ ¬®¦Ґв Ї®¤­Ё¬ вмбп ­  бЄ «л, Їа®е®¤Ёвм бЄў®§м б⥭л, ­Ґ ўбваҐз п ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаҐЇпвбвўЁп. …Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп б®ўҐа襭­® бў®Ў®¤­л. ѓ¤Ґ Ўл ®­ ­Ґ § е®вҐ« - 48 - Ўлвм, ®­ ў в®в ¦Ґ ¬®¬Ґ­в пў«пҐвбп вг¤ . …Ј® ¬лб«Ё Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ­Ґ ®Ја ­ЁзҐ­л. …Ј® згўбвў  Ў«Ё§ЄЁ Є з㤥᭮¬г. …б«Ё ®­ ў дЁ§ЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё Ўл« б«ҐЇл¬, Ј«геЁ¬ Ё«Ё ЁбЄ «ҐзҐ­­л¬, ®­ б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ згўбвўгҐв, зв® ҐЈ® ᢥઠо饥 ⥫® гбЁ«Ё«®бм Ё ў®ббв ­®ўЁ«®бм. Ћ­ ¬®¦Ґв ўбваҐвЁвм ¤агЈЁҐ бгйҐбвў , ­ е®¤пйЁҐбп ў в Є®¬ ¦Ґ б®бв®п­ЁЁ. ’ЁЎҐвбЄ п Є­ЁЈ  ¬Ґавўле ®ЇЁблў Ґв зЁбвл© Ё пб­л© ᢥв, ®в Є®в®а®Ј® Ёб室пв в®«мЄ® «оЎ®ўм Ё б®згўбвўЁҐ. Љ­ЁЈ  ®ЇЁблў Ґв в Є¦Ґ згўбвў® ЎҐ§¬Ґа­®© а ¤®бвЁ Ё Ї®Є®п,   в Є¦Ґ ­Ґзв® ўа®¤Ґ "§ҐаЄ « ", ў Є®в®а®¬ ®ва ¦ Ґвбп ўбп ¦Ё§­м 祫®ўҐЄ  Ё ўбҐ ҐЈ® ¤Ґ« , - ¤га­лҐ Ё е®а®иЁҐ. ‘гйҐбвў , Є®в®алҐ Ўг¤пв ҐЈ®, ўЁ¤пв ҐЈ® ¦Ё§­м ў н⮬ §ҐаЄ «Ґ. ЌЁЄ ЄЁе геЁй७Ё© §¤Ґбм ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм: «Ј вм ® бў®Ґ© ¦Ё§­Ё бв ­®ўЁвбп ­Ґў®§¬®¦­л¬. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, е®вп вЁЎҐвбЄ п Є­ЁЈ  ¬Ґавўле ўЄ«оз Ґв ¬­®Ј® Ў®«ҐҐ Ї®§¤­Ёе бв ¤Ё© ᬥавЁ, ® Є®в®але ¬­Ґ ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ¬®Ё б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄЁ, ¦ЁўгйЁҐ ў XX ўҐЄҐ, ¬Ґ¦¤г Ёе ®взҐв ¬Ё Ё нв®© ¤аҐў­Ґ© агЄ®ЇЁбмо ®зҐ­м ¬­®Ј® ®ЎйҐЈ®. ќЊЊЂЌ“ќ‹њ ‘‚…„…ЌЃЋђѓ ‘ўҐ¤Ґ­Ў®аЈ, Є®в®ал© ¦Ё« б 1688 ¤® 1772 Ј. Ј. தЁ«бп ў ‘в®ЄЈ®«м¬Ґ. Ћ­ Ўл« Ё§ўҐб⥭ Ў« Ј®¤ ап ¬­®ЈЁ¬ бв вмп¬ Ї® ҐбвҐбвў®§­ ­Ёо. …Ј® б®зЁ­Ґ­Ёп Ї®  ­ в®¬ЁЁ, дЁ§Ё®«®ЈЁЁ, ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ї®«м§®ў «Ёбм ЇаЁ§­ ­ЁҐ¬ ᮢ६Ґ­­ЁЄ®ў. ‚ Є®­жҐ ¦Ё§­Ё ®­ ЇҐаҐ¦Ё« ¤ге®ў­л© ЄаЁ§Ёб Ё бв « а ббЄ §лў вм ® ⮬, Є Є ®­ ў®иҐ« ў Є®­в Єв б ¤ге®ў­л¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё Ї®вгбв®а®­­ҐЈ® ¬Ёа . …Ј® Ї®б«Ґ¤­ЁҐ а Ў®вл ¤ ов ®ЇЁб ­Ёп в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¦Ё§­м Ї®б«Ґ ᬥавЁ. “¤ЁўЁвҐ«м­® ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ б®ўЇ ¤Ґ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ⥬, зв® ®­ ЇЁиҐв Ё ⥬ ® 祬 бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ¤агЈЁҐ «Ёж , ЇҐаҐ­ҐбиЁҐ Є«Ё­ЁзҐбЄго ᬥавм. ‘ўҐ¤Ґ­Ў®аЈ ®ЇЁблў Ґв Є Є ®­ ®йгй « ᥡп, Є®Ј¤  ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп ¤ле ­ЁҐ Ё жЁаЄг«пжЁп Єа®ўЁ. "—Ґ«®ўҐЄ ­Ґ г¬Ёа Ґв, ®­ Їа®бв® ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , Є®в®а®Ґ Ґ¬г ­г¦­®, Є®Ј¤  ®­ Ўл« ў н⮬ ¬ЁаҐ... —Ґ«®ўҐЄ, Є®Ј¤  ®­ г¬Ёа Ґв, «Ёим ЇҐаҐе®¤Ёв Ё§ ®¤­®Ј® б®бв®п­Ёп ў ¤агЈ®Ґ". ‘ўҐ¤Ґ­Ў®аЈ г⢥ত Ґв, зв® ®­ б ¬ Їа®е®¤Ё« нвЁ а ­­ЁҐ бв ¤ЁЁ ᬥавЁ Ё ®йгй « бҐЎп ў­Ґ ⥫ . "џ Ўл« ў б®бв®п­ЁЁ ЎҐбзгўб⢥­­®бвЁ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ®йг饭Ёп¬ ⥫ , в. Ґ. Ї®звЁ ¬Ґавўл¬, ­® ў­гв७­пп ¦Ё§­м Ё ᮧ­ ­ЁҐ ®бв ў «Ёбм ­Ґва®­гвл¬Ё, в Є зв® п § Ї®¬­Ё« ўбҐ, зв® б® ¬­®© Їа®Ёб室Ё«® Ё зв® Їа®Ёб室Ёв б ⥬Ё, Єв® ў®§ўа й Ґвбп Є ¦Ё§­Ё. Ћб®ЎҐ­­® пб­® п § Ї®¬­Ё« ®йг饭ЁҐ ўл室  ¬®ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп, в. Ґ. ¤ге , Ё§ ⥫ ". ‘ўҐ¤Ґ­Ў®аЈ а ббЄ §лў Ґв ® ⮬, зв® ®­ ўбваҐвЁ« бгйҐбвў , Є®в®але ®­ ­ §лў Ґв  ­ЈҐ« ¬Ё. Ћ­Ё бЇа иЁў «Ё ҐЈ®, - Ј®в®ў «Ё ®­ 㬥аҐвм? "ќвЁ  ­ЈҐ«л бЇа®бЁ«Ё ¬Ґ­п, 祬 Ўл«  ¬®п ¬лб«м Ё Ї®е®¤Ё«  «Ё ®­  ­  ¬лб«м вҐе г¬Ёа ойЁе, Є®в®алҐ ®Ўлз­® ¤г¬ ов ® ўҐз­®© ¦Ё§­Ё. Ћ­Ё е®вҐ«Ё, зв®Ўл п б®б।®в®зЁ«бп ­  ¬лб«Ё ® ўҐз­®© ¦Ё§­Ё". Ћ¤­ Є®, ®ЎйҐ­ЁҐ ‘ўҐ¤ҐЎ®аЈ  б нвЁ¬Ё ¤ге ¬Ё ­Ґ Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­  ®Ўлз­®Ґ §Ґ¬­®Ґ ®ЎйҐ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё. ќв® Ўл«  Ї®звЁ ­ҐЇ®б।б⢥­­ п ЇҐаҐ¤ з  ¬лб«Ґ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, §¤Ґбм ЁбЄ«оз « бм ў®§¬®¦­®бвм ­ҐЇа ўЁ«м­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп. "„геЁ ®Ўй «Ёбм б® ¬­®© ­  г­ЁўҐаб «м­®¬ п§лЄҐ... Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ї®б«Ґ ᬥавЁ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаЁ®ЎаҐв Ґв бЇ®б®Ў­®бвм Є ®ЎйҐ­Ёо ­  н⮬ г­ЁўҐаб «м­®¬ п§лЄҐ... Є®в®ал© ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бў®©бвў® ¤ге . ђҐзм  ­ЈҐ«  Ё«Ё ¤ге , ®Ўа йҐ­­ п Є 祫®ўҐЄг, §ўгзЁв в Є¦Ґ ®взҐв«Ёў®, Є Є Ё ®Ўлз­ п аҐзм «о¤Ґ©, ­® ҐҐ ­Ґ б«ли в ¤агЈЁҐ, ­ е®¤пйЁҐбп вгв ¦Ґ,   в®«мЄ® в®в Є Є®¬г ®­  ®Ўа йҐ­ , Ї®в®¬г, зв® аҐзм  ­ЈҐ«  Ё«Ё ¤ге  ­ Їа ў«Ґ­  ­ҐЇ®б।б⢥­­® Є ᮧ­ ­Ёо 祫®ўҐЄ ..." - 49 - ’®«мЄ® з⮠㬥аиЁ© 祫®ўҐЄ ҐйҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв, зв® ®­ 㬥а, в Є Є Є ®­ ҐйҐ ­ е®¤Ёвбп ў "⥫Ґ", ў® ¬­®ЈЁе ®в­®иҐ­Ёпе ­ Ї®¬Ё­ о饬 ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. "ЏҐаў®­ з «м­®Ґ б®бв®п­ЁҐ 祫®ўҐЄ  Ї®б«Ґ ᬥавЁ б室­® б ҐЈ® б®бв®п­ЁҐ¬ ў ¬ЁаҐ, в Є Є Є ®­ Їа®¤®«¦ Ґв ®бв ў вмбп ў а ¬Є е ў­Ґи­ҐЈ® ¬Ёа ... ‘«Ґ¤®ў вҐ«мв®, ®­ ҐйҐ ­Ґ §­ Ґв ­ЁзҐЈ®, зв® ®­ ­ е®¤Ёвбп ў ЇаЁўлз­®¬ Ґ¬г ¬ЁаҐ... Џ®н⮬г, Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є «о¤Ё ®Ў­ аг¦Ёў ов, зв® ®­Ё Ё¬Ґов ⥫® б ⥬Ё ¦Ґ б ¬л¬Ё ®йг饭Ёп¬Ё, зв® Ё ў ¬ЁаҐ... г ­Ёе ў®§­ЁЄ Ґв ¦Ґ« ­ЁҐ г§­ вм, зв® ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ­ҐЎҐб  Ё  ¤". ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п, ¤ге®ў­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ¬Ґ­ҐҐ ®Ја ­ЁзҐ­®, Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ⥫Ґб­л¬. ‚®бЇаЁпвЁҐ, ¬лб«м Ё Ї ¬пвм Ў®«ҐҐ б®ўҐа襭­л,   ўаҐ¬п Ё Їа®бва ­бвў® ­Ґ пў«повбп Ў®«ҐҐ ®Ја ­ЁзЁў ойЁ¬Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё, Є Є ЇаЁ дЁ§ЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё. "‚ᥠ¤ге®ў­лҐ ¤ а®ў ­Ёп пў«повбп Ў®«ҐҐ б®ўҐа襭­л¬Ё, нв® ®в­®бЁвбп Є Є Є ®йг饭Ёо, в Є Ё Є ®б¬лб«Ёў ­Ёо Ё 㤥ঠ­Ёо ў Ї ¬пвЁ". “¬Ёа ойЁ© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ўбваҐвЁвмбп б ¤ге ¬Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©, Є®в®але ®­ §­ « ў вҐзҐ­ЁҐ ¦Ё§­Ё. Ћ­Ё ЇаЁбгвбвўгов ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®¬®зм Ґ¬г ў ҐЈ® ЇҐаҐе®¤Ґ ў Ё­®© ¬Ёа. "„геЁ «о¤Ґ©, ®в®иҐ¤иЁе Ё§ ¬Ёа  ба ў­ЁвҐ«м­® ­Ґ¤ ў­®, ЇаЁбгвбвўгов §¤Ґбм, ¤аг§мп г¬Ёа о饣® г§­ ов ҐЈ®, ®­ ўбваҐз Ґвбп в Є¦Ґ б ⥬Ё, Є®Ј® ®­ §­ « ў §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё. “¬ҐаиЁ© Ї®«гз Ґв ®в бў®Ёе ¤а㧥©, Ґб«Ё ¬®¦­® в Є ўла §Ёвмбп б®ўҐвл, ®в­®бпйЁҐбп Є ҐЈ® ­®ў®¬г б®бв®п­Ёо ў ўҐз­®© ¦Ё§­Ё..." …Ј® Їа®и« п ¦Ё§­м ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®Є § ­  Ґ¬г Є Є ўЁ¤Ґ­ЁҐ. Ћ­ ўбЇ®¬Ё­ Ґв Є ¦¤го ¤Ґв «м Їа®и«®Ј® Ё ЇаЁ н⮬ ­Ґв ­ЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ ¤«п «¦Ё Ё«Ё 㬮«з ­Ёп ® 祬-«ЁЎ®. "‚­гв७­пп Ї ¬пвм в Є®ў , зв® ў ­ҐҐ ўЇЁб ­® ўбҐ ¤® ¬Ґ«мз ©иЁе ¤Ґв «Ґ©, ўбҐ, з⮠祫®ўҐЄ Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ј®ў®аЁ«, ¤г¬ « Ё ¤Ґ« «, ўбҐ, ®в ҐЈ® а ­­ҐЈ® ¤Ґвбвў  ¤® Ј«гЎ®Є®© бв а®бвЁ. ‚ Ї ¬п⨠祫®ўҐЄ  б®еа ­пҐвбп ўбҐ, б 祬 ®­ ўбвҐаз «бп ў ¦Ё§­Ё, Ё ўбҐ нв® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® Їа®е®¤Ёв ЇҐаҐ¤ ­Ё¬... ‚бҐ, зв® ®­ бЄ § « Ё ᤥ« «, Є Є ЇаЁ ᢥ⥠Їа®е®¤Ёв ЇҐаҐ¤  ­ЈҐ« ¬Ё, ­Ёзв® ­Ґ ®бв Ґвбп бЄалвл¬ Ё§ в®Ј®, зв® Ўл«® ў ҐЈ® ¦Ё§­Ё. ‚ᥠнв® Їа®е®¤Ёв Є Є ­ҐЄЁҐ Є авЁ­л, ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬лҐ ў ᢥ⥠­ҐЎҐб­®Ј® а п". ‘ўҐ¤Ґ­Ў®аЈ ®ЇЁблў Ґв в Є¦Ґ "ᢥ⠃®бЇ®¤ ", Є®в®ал© Їа®­ЁЄ Ґв ў Ўг¤г饥, ᢥ⠭Ґўла §Ё¬®© паЄ®бвЁ, Є®в®ал© ®§ апҐв ўбҐЈ® 祫®ўҐЄ ". ќв® ᢥ⠨бвЁ­л Ё Ї®«­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп. €в Є, ў § ЇЁбпе ‘ўҐ¤Ґ­Ў®аЈ , в Є ¦Ґ Є Є Ё ў ЃЁЎ«ЁЁ Ё ў б®зЁ­Ґ­Ёпе Џ« в®­  Ё ў ’ЁЎҐвбЄ®© Љ­ЁЈҐ ЊҐавўле, ¬л ­ е®¤Ё¬ ¬­®Ј® б室бвў  б ⥬, зв® ЇҐаҐ¦Ё«Ё ­ иЁ ᮢ६Ґ­ЁЄЁ, Ї®Ўлў ўиЁҐ ­  Єа о ᬥавЁ. ‚ЋЏђЋ‘› ђ §г¬ҐҐвбп, г зЁв вҐ«п ў®§­ЁЄ Ґв ¬­®¦Ґбвў® ᮬ­Ґ­Ё© Ё ў®§а ¦Ґ­Ё©. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе «Ґв ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ў з бв­ле Ё ЇгЎ«Ёз­ле ®Ўб㦤Ґ­Ёпе ¤ ­­®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв  ®вўҐз вм ­  ¬­®¦Ґбвў® ў®Їа®б®ў. ‚ Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў ў®Їа®бл нвЁ Ўл«Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ б室­л ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, в Є зв® п Ё¬Ґ« ў®§¬®¦­®бвм б®бв ўЁвм ЇҐаҐзҐ­м вҐе ў®Їа®б®ў, Є®в®алҐ ў®§­ЁЄ ов з йҐ ўбҐЈ®. ‚ нв®© Ј« ўҐ Ё ў Ї®б«Ґ¤го饩 п ЇаЁўҐ¤г нвЁ ў®Їа®бл Ё ¬®Ё ®вўҐвл ­  ­Ёе. "•®вЁвҐ «Ё ўл бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў вм нвЁ ў®Їа®бл?" ЌҐв, ¤ ¦Ґ ­Ґ Їа®Ўго. е®зг § ­пвмбп ЇаҐЇ®¤ ў ­ЁҐ¬ ЇбЁеЁ ваЁЁ Ё дЁ«®б®дЁЁ ¬Ґ¤ЁжЁ­л, в Є зв® Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ¬ЁбвЁдЁЄ жЁЁ ­  ¤ ­­го ⥬㠥¤ў  «Ё Ўг¤гв бЇ®б®Ўбвў®ў вм ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо нв®© 楫Ё. Џ® ®Їлвг п §­ о, зв® Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© § ¤ Ґв §­ Є®¬л¬ ¤аг§мп¬ Ё தб⢥­­ЁЄ ¬, ЇҐаҐ¦Ёў ўиЁ¬ Ї®¤®Ў­лҐ б®бв®п­ЁҐ, ўбЄ®аҐ ЇаЁе®¤пв Є ⮬г, зв® ҐЈ® ᮬ­Ґ­Ёп а бᥨў овбп. "ЌҐ пў«пҐвҐбм «Ё ўл д ­в §Ґа®¬? Љ Є з бв® Їа®Ёб室пв Ї®¤®Ў­лҐ ўҐйЁ?" - 50 - џ ЇҐаўл© ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ§­ вм, зв® ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ ¤ вм бв вЁбвЁзҐбЄго ®жҐ­Єг нв®Ј® пў«Ґ­Ёп. Ќ® ўбҐ-в ЄЁ п ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм б«Ґ¤го饥: п зЁв « ЇгЎ«Ёз­лҐ «ҐЄжЁЁ ­  нвг ⥬㠢 б ¬ле а §«Ёз­ле  г¤Ёв®аЁпе, Ё ­Ё а §г ­Ґ Ўл«® б«гз п, зв®Ўл Єв®-­ЁЎг¤м Ї®в®¬ ­Ґ пўЁ«бп а ббЄ § вм бў®о б®Ўб⢥­­го Ёбв®аЁо,   ў ­ҐЄ®в®але б«гз пе ¤ ¦Ґ б®®ЎйЁвм ҐҐ ЇгЎ«Ёз­®. Љ®­Ґз­®, ­ ©¤гвбп «о¤Ё, Є®в®алҐ бЄ ¦гв, з⮠祫®ўҐЄ, ЇҐаҐ¦ЁўиЁ© в Є®© ®Їлв, ᪮॥ ўбҐЈ® б ¬ Ўл Їа®зҐ« «ҐЄжЁо ­  нвг ⥬г. Ћ¤­ Є®, ў® ¬­®ЈЁе б«гз пе п § ¬Ґз «, зв® «о¤Ё, ЇҐаҐ¦ЁўиЁҐ в Є®© ®Їлв, ¤ ¦Ґ ­Ґ пў«п«Ёбм ­  «ҐЄжЁо Ё§-§  ҐҐ ⥬л. Ќ ЇаЁ¬Ґа, п ­Ґ¤ ў­® ®Ўа вЁ«бп Є ЈагЇЇҐ ў 30 祫®ўҐЄ. „ў®Ґ Ё§ ­Ёе ЁбЇлв «Ё ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв Ё Їа®бв® ЇаЁи«Ё ў¬Ґб⥠ᮠўбҐ¬Ё. ЌЁ ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ­Ґ §­ « § а ­ҐҐ вҐ¬л ¬®Ґ© ЎҐбҐ¤л. "…б«Ё ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп в Є з бв® Є Є ўл Ј®ў®аЁвҐ, в® Ї®зҐ¬г нв® ­Ґ ®Ўб㦤 Ґвбп иЁа®Є®?" €¬ҐҐвбп ­ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁзЁ­. ѓ« ў­л¬ ®Ўа §®¬, ЁЈа Ґв а®«м в®в д Єв, зв® ў ­ иҐ ўаҐ¬п ўбҐ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­л Їа®вЁў ¬лб«Ё ® Їа®¤®«¦Ґ­ЁЁ ¦Ё§­Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ. Њл ¦ЁўҐ¬ ў нЇ®ег, Є®Ј¤  ­ гЄ  Ё вҐе­®«®ЈЁп ᤥ« «Ё ®Ја®¬­лҐ и ЈЁ ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ Ё Ї®ЎҐ¤Ґ ­ ¤ ЇаЁа®¤®©. ѓ®ў®аЁвм ® ¦Ё§­Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ Є ¦Ґвбп 祬-в®  в ўЁбвЁзҐбЄЁ¬ Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ᪮॥ Є ЇаҐ¤а ббг¤Є ¬ Їа®и«®Ј®, 祬 Є ­ иҐ¬г ॠ«ЁбвЁзҐбЄ®¬г ­ бв®п饬г. Џ®н⮬㠫, Є®в®алҐ ЁбЇлв «Ё ­Ґзв®, «Ґ¦ йҐҐ ў­Ґ ­ гЄЁ, Ї®¤ўҐаЈ овбп ®б¬Ґп­Ёо. ‡­ п ®Ў н⮬, вҐ, Єв® ЇҐаҐ¦Ё«Ё Ї®¤®Ў­л© ®Їлв, ­Ґ®е®в­® ¤Ґ«пвбп ®Ў н⮬ ®вЄалв®. џ гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ®Ја®¬­ п ¬ бб  ¬ вҐаЁ «  «Ґ¦Ёв бЄалв®© ў Ї ¬пвЁ «о¤Ґ©, Ё¬ҐўиЁе Ї®¤®Ў­л© ®Їлв. Ќ® ®­Ё Ё§ Ў®пн­Ё Ўлвм ®Ўкпў«Ґ­­л¬Ё "бг¬ б襤訬Ё" Ё«Ё д ­в §Ґа ¬Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а ббЄ §лў «Ё ®Ў н⮬ ­ЁЄ®¬г, Єа®¬Ґ ®¤­®Ј®-¤ўге Ў«Ё§ЄЁе ¤а㧥© Ё«Ё தб⢥­­ЁЄ®ў. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®ЎйҐб⢥­­л© ®ЎбЄга вЁ§¬ ў ®в­®иҐ­ЁЁ б®ЎлвЁ©, бўпн ­­ле б ЇаҐ¤б¬Ґав­л¬ ®Їл⮬, Є Є Ўг¤в® н а ­ҐҐ ЁбЄ«оз Ґв в Є®Ј® த  䥭®¬Ґ­л Ё§ бдҐал ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©. Њ­®Ј®Ґ Ё§ в®Ј®, зв® ¬л ўЁ¤Ё¬ Ё б«лиЁ¬ Ґ¦Ґ¤­Ґў­®, ­Ґ дЁЄбЁагҐвбп ­ иЁ¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬. …б«Ё ¦Ґ ­ иҐ б®н­ ­ЁҐ ЇаЁў«ҐЄ Ґвбп Є 祬г-«ЁЎ® ў бЁ«г ¤а ¬ вЁз­®бвЁ бЁвг жЁЁ, ¬л Є Є Їа ўЁ«®, ўбЇ®¬Ё­ Ґ¬ ®Ў н⮬ Ї®§¦Ґ. Њ­®ЈЁҐ ўҐа®пв­®, §­ Є®¬л б ⥬, зв® Є®Ј¤  г§­ Ґим н­ зҐ­ЁҐ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ­®ў®Ј® б«®ў , в® ­  Їа®в殮­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе Ї®б«Ґ¤гойЁе ¤­Ґ© нв® б«®ў® Ї®Ї ¤ Ґвбп Ґ¬г Ї®бв®п­­®. ЋЎкпб­пҐвбп нв® ®Ўлз­® ⥬, зв® нв® б«®ў® бв «Ё з йҐ Їа®Ё§­®бЁвм ў®ЄагЈ ­ б, Ё«Ё ®­® Ї®зҐ¬г-в® бв «® ­ ¬ з йҐ Ї®Ї ¤ вмбп. ЏаЁзЁ­  ᪮॥ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® а ­ҐҐ нв® б«®ў® ў ®Єаг¦ о饩 ­ б ®Ўбв ­®ўЄҐ ⮦Ґ ЇаЁбгвбвў®ў «®, ­® Ї®бЄ®«мЄг ¬л ­Ґ Ї®­Ё¬ «Ё нв®Ј® §­ зҐ­Ёп, в® ­ иҐ б®н­ ­ЁҐ Їа®бв® Їа®ЇгбЄ «® ҐЈ®, ­Ґ н ¬Ґз п. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ё§®и«® ­  ®¤­®© ¬®Ґ© ­Ґ¤ ў­Ґ© «ҐЄжЁЁ. Ѓл«  ®Ўкпў«Ґ­­  ¤ЁбЄгббЁп Ё ЇҐаўл© ў®Їа®б Ўл« § ¤ ­ ®¤­Ё¬ ўа з®¬. Ћ­ бЇа®бЁ«: "џ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п а Ў®в « ў ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ, Ґб«Ё в®, ® 祬 ўл Ј®ў®аЁвҐ, Їа®Ёб室Ёв в Є з бв®, в® Ї®зҐ¬г п ®Ў н⮬ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ли «?" ‡­ п ® ⮬, зв® ў  г¤Ёв®аЁЁ ®Ўп§ вҐ«м­® ­ ©¤Ґвбп Єв®-­ЁЎг¤м, Єв® н­ Ґв ®Ў ®¤­®¬ Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄЁе Ё§ в ЄЁе б«гз Ґў, п вгв ¦Ґ ®Ўа вЁ«бп б ў®Їа®б®¬ Є  г¤Ёв®аЁЁ: "‘«ли « «Ё Єв®-­ЁЎг¤м ҐйҐ ® 祬-«ЁЎ® Ї®¤®Ў­®¬?" ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ¦Ґ­  нв®Ј® ўа з  Ї®¤­п«  агЄг Ё а ббЄ § «  ®Ў ®¤­®¬ б«гз Ґ, Є®в®ал© Ўл« ўҐбм¬  Ї®е®¦ ­  в®, ® 祬 Ј®ў®аЁ«®бм ­  «ҐЄжЁЁ. Џа®Ё§®и«® нв® б Ў«Ё§ЄЁ¬ ¤агЈ®¬ нвЁе бгЇагЈ®ў. —в®Ўл ЇаЁўҐбвЁ ¤агЈ®© ЇаЁ¬Ґа, п а ббЄ ¦г ®Ў ®¤­®¬ ўа зҐ, Є®в®ал© ўЇҐаўлҐ г§­ « ® Ї®¤®Ў­ле ўҐй е, Їа®звп бв вмЁ ў бв але Ј §Ґв е, гЇ®¬п­гвле ¬­®о ­  «ҐЄжЁЁ. Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Є ­Ґ¬г ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ЇаЁе®¤Ёв Ї жЁҐ­в Ё а ббЄ §лў Ґв б«гз ©, ўҐбм¬  б室­л© б ⥬, ® 祬 ®­ зЁв «. ‚а з гбв ­®ўЁ«, зв® нв®в Ї жЁҐ­в ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ « ® ¬®Ёе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ї жЁҐ­в Ї®ўҐ¤ « Ґ¬г бў®о Ёбв®аЁо «Ёим Ї®в®¬г, зв® ®­ Ўл« ЁбЇгЈ ­ Ё а ббв஥­ ⥬, зв® б ­Ё¬ Їа®Ё§®и«®, Ё ЇаЁиҐ« Їа®бв® Ї®б®ўҐв®ў вмбп б ­Ё¬ Є Є б ўа зҐ¬. ‚ ®Ў®Ёе ЇаЁ¬Ґа е ўа зЁ, Є®­Ґз­®, б«ли «Ё ® Ї®¤®Ў­ле б«гз пе Є®Ґ-зв® Ё а ­миҐ, ­® ®в­®бЁ«Ёбм Є ­Ё¬ Є Є Є - 51 - Є ЄЁ¬-в® бва ­­л¬ ЁбЄ«о祭Ёп¬,   ­Ґ Є Є Є пў«Ґ­Ёо иЁа®Є® а бЇа®бва ­Ґ­­®¬г Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ­Ґ ®Ўа й «Ё ­  нв® ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. Ќ Є®­Ґж, ў ®в­®иҐ­ЁЁ ўа зҐ© Ё¬ҐҐвбп ҐйҐ ®¤Ё­ д Єв®а, Є®в®ал© Ї®¬®Ј Ґв Ї®­пвм, Ї®зҐ¬г бв®«м ¬­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе ­Ґ§­ Є®¬л б ЇаҐ¤б¬Ґав­л¬Ё 䥭®¬Ґ­ ¬Ё, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® Ў®«миЁ­бвў® ®¦Ё¤ Ґв, зв® Ё¬Ґ­­® ўа зЁ ¤®«¦­л Ў®«миҐ ўбҐе ¤агЈЁе §­ вм ®Ў н⮬. ‚ Їа®жҐбᥠЇ®¤Ј®в®ўЄЁ ўа зҐ© ­  ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе д Єг«мвҐв е Ўг¤гйЁ¬ ¤®Єв®а ¬ Ї®бв®п­­® ў­ги Ґвбп, зв® ®­Ё ¤®«¦­л ®бвҐаҐЈ вмбп б®®ЎйҐ­Ё© Ї жЁҐ­в®ў ® ⮬, зв® ®­ згўбвўгҐв. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ¤®Єв®а ¤®«¦Ґ­ Ў®«миҐ ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ®ЎкҐЄвЁў­лҐ "ЇаЁ§­ ЄЁ" Ў®«Ґ§­Ё,   ­Ґ ­  бгЎкҐЄвЁў­лҐ ®йг饭Ёп (бЁ¬Їв®¬л) Ї жЁҐ­в , Є®в®алҐ, ўЇа®зҐ¬, в Є¦Ґ ᮤҐа¦ в §Ґа­  ЁбвЁ­л. ’ Є®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, Є®­Ґз­®, ўЇ®«­Ґ १®­­®, в Є Є Є «ҐЈзҐ Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б 祬-в® ®ЎкҐЄвЁў­л¬. Ћ¤­ Є®, в Є®© Ї®¤е®¤ Ё¬ҐҐв б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЁЈ­®аЁа®ў ­ЁҐ ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв  Ў®«м­ле, Ї®бЄ®«мЄг «Ёим ®зҐ­м ­Ґ¬­®ЈЁҐ ўа зЁ бЇа иЁў ов ®Ў ®йг饭Ёпе Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёпе Ў®«м­ле, Є®в®але ®­Ё ўҐа­г«Ё Є ¦Ё§­Ё Ї®б«Ґ Є«Ё­ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ. Џ®н⮬г п Ё ¤г¬ о, зв® Ё¬Ґ­­® ўб«Ґ¤бвўЁҐ в Є®Ј® Ї®¤е®¤  ўа зЁ, Є®в®алҐ вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўл Ў®«миҐ ўбҐе ¤агЈЁе «о¤Ґ© Ўлвм ®бўҐ¤®¬«Ґ­л ®Ў н⮬, д ЄвЁзҐбЄЁ §­ ов ®Ў н⮬ ­Ґ¬­®ЈЁ¬ Ў®«миҐ, 祬 ўбҐ ®бв «м­лҐ. "ЋЎ­ аг¦Ё«Ё «Ё ўл Є ЄЁҐ-«ЁЎ® а §«ЁзЁп ў ®в­®иҐ­ЁЁ ¤ ­­®Ј® пў«Ґ­Ёп ¤«п ¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­?" Љ Є ¬­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, ­ЁЄ Є®© а §­Ёжл ­Ё ў ᮤҐа¦ ­ЁЁ, ­Ё ў вЁЇ®«®ЈЁЁ ЇҐаҐ¦Ёв®Ј® ¬Ґ¦¤г ¬г¦зЁ­ ¬Ё Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё ­Ґв. џ ўбваҐз « Є Є ¬г¦зЁ­, в Є Ё ¦Ґ­йЁ­, ®ЇЁблў ойЁе ­ ЁЎ®«ҐҐ е а ЄвҐа­лҐ  бЇҐЄвл ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв , Є®в®алҐ г¦Ґ ®Ўб㦤 «Ёбм, Ё ­Ґв ­Ё ®¤­®© ¤Ґв «Ё, Є®в®а п § ­Ё¬ «  Ўл Ў®«миҐ ¬Ґбв  ў б®®ЎйҐ­Ёпе, бЄ ¦Ґ¬, ¬г¦зЁ­, Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ®Їл⮬, ЇҐаҐ¦Ёв®¬ ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё. € ўбҐ ¦Ґ а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г ¬г¦зЁ­ ¬Ё Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё Ё¬Ґовбп. ‚ 楫®¬, ¬г¦зЁ­л, ЇҐаҐ¦ЁўиЁҐ ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв, а ббЄ §лў ов ®Ў н⮬ Ў®«ҐҐ ᤥঠ­­®, 祬 ¦Ґ­йЁ­л. Њг¦зЁ­л, Ј®а §¤® з йҐ 祬 ¦Ґ­йЁ­л, ®вўҐз «Ё ­  ¬®Ё ЇЁбм¬  «Ёим Єа вЄЁ¬ ®ЇЁб ­ЁҐ¬ ЇҐаҐ¦Ёв®Ј®, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ў®§ўа й «Ё ­ § ¤ ¬®Ё ў®Їа®бл, Є®Ј¤  п Їлв «бп Ї®«гзЁвм Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў­®Ґ Ё­вҐаўмо. Њг¦зЁ­л Ј®а §¤® з йҐ, 祬 ¦Ґ­йЁ­л, ®вўҐз «Ё ЇаЁ¬Ґа­® б«Ґ¤го饥: "џ бв а «бп § Ўлвм нв®, Ї®¤ ўЁвм ў ᥡҐ". — бв® ®­Ё ­ ¬ҐЄ «Ё ­  Ў®п§­м Ўлвм ®б¬Ґп­­л¬, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё ® ⮬, зв® ®йг饭Ёп ЇҐаҐ¦Ёв®Ј® Ё¬Ё бв®«м ­Ґ®Ўлз­л, зв® ­Ґ е®зҐвбп ® ­Ёе Ј®ў®аЁвм. џ ­Ґ ¬®Јг ЇаЁўҐбвЁ Є Є®Ґ-«ЁЎ® ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ н⮬г, бЄ ¦г в®«мЄ®, зв® ­Ґ п ®¤Ё­ § ¬ҐвЁ« нвг ®б®ЎҐ­­®бвм. „-а ђ бᥫ Њга, Ё§ўҐбв­л© ЇбЁе®«®Ј, б®®ЎйЁ« ¬­Ґ, зв® Ё ®­ б ¬ Ё ¤агЈЁҐ бЇҐжЁ «Ёбвл ­ Ў«о¤ «Ё в® ¦Ґ б ¬®Ґ. ЏаЁ¬Ґа­® ў ваЁ а §  Ў®«миҐ ¦Ґ­йЁ­, 祬 ¬г¦зЁ­, ЇаЁе®¤Ёв Ї®¤Ґ«Ёвмбп бў®Ё¬Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп¬Ё. „агЈ п Ё­вҐаҐб­ п ®б®ЎҐ­­®бвм б®бв®Ёв ў ⮬, зв® §­ зЁвҐ«м­® Ў®«ми п з бвм в ЄЁе б«гз Ґў, 祬 ¬®¦­® Ўл«® ®¦Ё¤ вм, Їа®Ёб室Ёв ў ЇҐаЁ®¤ ЎҐаҐ¬Ґ­­®бвЁ, зв® в Є¦Ґ ®бв Ґвбп ¤«п ¬Ґ­п б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®­пв­л¬. …¤Ё­б⢥­­®, зв® ¬®¦­® бЄ § вм, зв® ЎҐаҐ¬Ґ­­®бвм б ¬  Ї® ᥡҐ Ґбвм б®бв®п­ЁҐ, б®Їа殮­­®Ґ б Ї®ўл襭­л¬ аЁбЄ®¬ ¤«п §¤®а®ўмп Ё ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬Ё ®б«®¦­Ґ­Ёп¬Ё. …б«Ё гзҐбвм, зв® в®«мЄ® ¦Ґ­йЁ­л ЇҐаҐ¦Ёў ов ЎҐаҐ¬Ґ­­®бвм, Ё зв® ®­Ё Ў®«ҐҐ ®е®в­® а ббЄ §лў ов ® ЇҐаҐ¦Ёв®¬ ®ЇлвҐ, в® нв® ў Є Є®©-в® б⥯Ґ­Ё ®Ўкпб­пҐв в®, зв® гЇ®¬п­гвлҐ ­ ¬Ё б®ЎлвЁп з йҐ Ё¬Ґов ¬Ґбв® ў® ўаҐ¬п ЎҐаҐ¬Ґ­­®бвЁ. "Љ Є ўл ¬®¦ҐвҐ Ўлвм гўҐаҐ­л ў ⮬, зв® ўбҐ нвЁ «о¤Ё ў б ­Ґ ®Ў¬ ­лў ов?" „«п вҐе, Єв® ­Ґ ­ Ў«о¤ «, Ї®¤®Ў­® ¬­Ґ, ЇаҐ¤б¬Ґав­лҐ б®бв®п­Ёп Ё ­ЁзҐЈ® ®Ў н⮬ ­Ґ б«ли «, ®зҐ­м «ҐЈЄ® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ўбҐ нвЁ а ббЄ §л ­Ґ Ў®«миҐ, 祬 «®¦м. Ћ¤­ Є®, п ­ е®¦гбм ў б®ўҐа襭­® Ё­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. Њ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ЎҐбҐ¤®ў вм б г¬г¤аҐ­­л¬Ё ®Їл⮬, §аҐ«л¬Ё, н¬®жЁ®­ «м­® - 52 - гбв®©зЁўл¬Ё «о¤м¬Ё, Є Є ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё, в Є Ё ¬г¦зЁ­ ¬Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё ­Ґ®Ўлз ©­® ў§ў®«­®ў ­л Ё ¤ ¦Ґ Ї« Є «Ё, а ббЄ §лў п ® ⮬, зв® б ­Ё¬Ё Їа®Ё§®и«® §  ¬Ґбпж ¤® нв®Ј®. ‚ Ёе Ј®«®бҐ п б«ли « ⥯«®вг, ЁбЄаҐ­­®бвм Ё в ЄЁҐ згўбвў , ® Є®в®але ваг¤­® а ббЄ §лў вм. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤«п ¬Ґ­п ў в Є®© бЁвг жЁЁ, Є®в®аго ­Ґ«м§п, Є ᮦ «Ґ­Ёо,  ¤ҐЄў в­® ЇҐаҐ¤ вм ¤агЈЁ¬, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ўбҐ нв® «Ёим ЁбЄгб­ п «®¦м, Ґ¤ў  «Ё ў®§¬®¦­®. ‚ ¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ Є ¬®Ґ© «Ёз­®© 㢥७­®бвЁ Ё¬Ґовбп Ё ¤агЈЁҐ ўҐбм¬  бҐа쥧­лҐ ®б­®ў ­Ёп ­Ґ б®Ј« и вмбп б ЈЁЇ®вҐ§®©, б®Ј« б­® Є®в®а®© ўбҐ нвЁ а ббЄ §л бд ЎаЁЄ®ў ­л. Ќ ЁЎ®«ҐҐ бҐа쥧­л¬ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ¬ Їа ў¤Ёў®бвЁ пў«пҐвбп Ї®а §ЁвҐ«м­®Ґ б室бвў® бв®«м Ў®«ми®Ј® зЁб«  бўЁ¤ҐвҐ«мбвў. Љ Є ¬®Ј«® б«гзЁвмбп, зв® в Є ¬­®Ј® «о¤Ґ©, б Є®в®ал¬Ё ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ўбваҐз вмбп «Ј «Ё ¬­Ґ ®Ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ­  Їа®в殮­ЁЁ ў®бм¬Ё «Ґв? ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ ў®§¬®¦­®бвм бЈ®ў®а  ®бв Ґвбп Ё §¤Ґбм. Љ®­Ґз­®, ¬®¦­® ¤г¬ вм, зв® ЇаЁпв­ п Ї®¦Ё« п ¤ ¬  Ё§ ‘ҐўҐа­®© Љ а®«Ё­л, бв㤥­в-¬Ґ¤ЁЄ Ё§ Ќмо-„¦ҐаЁ, ўҐвҐаҐ­ а Ё§ „¦®а¦ЁЁ Ё ¬­®¦Ґбвў® ¤агЈЁе «Ёж ­  Їа®в殮­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе «Ґв Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё в ©­го бўп§м ¬Ґ¦¤г б®Ў®© б ⥬, зв®Ўл ¬ЁбвЁдЁжЁа®ў вм ¬Ґ­п. Ћ¤­ Є®, п ­Ґ ¤г¬ о, зв®Ўл нв® Ўл«® бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м ўҐа®пв­®. "„ ¦Ґ Ґб«Ё ¤®ЇгбвЁвм, зв® б®Ўа ­­лҐ ў ¬Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ­Ґ  Ўб®«ов­ п «®¦м, ўбҐ ¦Ґ ­Ґ«м§п ЁбЄ«озЁвм, зв® ўл ўўҐ­¤Ґ­л ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ Ў®«ҐҐ в®­ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, а §ўҐ ­Ґ«м§п ¤®ЇгбвЁвм, зв® ў вҐзҐ­ЁҐ ап¤  «Ґв ў иЁ Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­вл вй вҐ«м­® а §а Ў®в «Ё бў®Ё а ббЄ §л?" ќв®в ў®Їа®б ­ Ї®¬Ё­ Ґв ® е®а®и® Ё§ўҐбв­®¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ 䥭®¬Ґ­Ґ, Є®Ј¤  Є Є®Ґ-«ЁЎ® «Ёж® ­ зЁ­ Ґв б ᮢᥬ Їа®бв®Ј® а ббЄ §  ® Є Є®¬-«ЁЎ® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ Ё«Ё б®ЎлвЁЁ, ­® б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ нв®в а ббЄ § а §ўЁў Ґвбп ў 楫го Ёбв®аЁо. ‘ Є ¦¤л¬ ­®ўл¬ ЇҐаҐбЄ §®¬ ¤®Ў ў«повбп ўбҐ ­®ўлҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ, ў Є®в®алҐ а ббЄ §зЁЄ ­ зЁ­ Ґв ўҐаЁвм б ¬. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®Є®­з вҐ«м­л© ў аЁ ­в 㦥 бв ­®ўЁвбп ўҐбм¬  ¬ «® Ї®е®¦ ­  Ёб室­®Ґ б®ЎлвЁҐ. Ћ¤­ Є®, п ­Ґ ўҐао, зв®Ўл ў Ё§г祭­ле ¬­®о б«гз пе ЇаЁбгвбвў®ў «® зв®-«ЁЎ® в Є®Ґ. ‚®-ЇҐаўле, а ббЄ §л «Ёж, Є®в®але п Ё­вҐаўмоЁа®ў « ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є нв® б ­Ё¬Ё Їа®Ё§®и«®, ў ­ҐЄ®в®але б«гз пе, ҐйҐ ў® ўаҐ¬п ЇаҐЎлў ­Ёп ў Ў®«м­ЁжҐ, Ўл«Ё б®ўҐа襭­® б宦Ё б ⥬Ё, Є®в®алҐ ¬­Ґ а ббЄ §лў «Ё «о¤Ё, ЇҐаҐ¦ЁўиЁҐ Ї®¤®Ў­®Ґ ¤ҐбпвЄЁ «Ґв ­ § ¤. „ «ҐҐ, ў ­ҐЄ®в®але б«гз пе «Ёж , Є®в®але п Ё­вҐаўмоЁа®ў «, § ЇЁб «Ё бў®Ё ўЇҐз в«Ґ­Ёп ­ҐЇ®б।б⢥­­® Ї®б«Ґ Їа®Ёб襤襣®, Ё ў® ўаҐ¬п ­ иҐ© ЎҐбҐ¤л ®­Ё Їа®бв® зЁв «Ё бў®Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп. ќвЁ ®ЇЁб ­Ёп в Є¦Ґ б®ўЇ ¤ «Ё Ї® вЁЇг б®ЎлвЁ© б ⥬Ё ўЇҐз в«Ґ­Ёп¬Ё, Є®в®алҐ а ббЄ §лў «Ёбм ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё, ®Ў Ёе ЇаҐ¤б¬Ґав­®¬ ®ЇлвҐ, Ё¬ҐўиҐ¬ ¬Ґбв® ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤. Ља®¬Ґ в®Ј®, д ЄвЁзҐбЄЁ, ®зҐ­м з бв® п Ўл« ЇҐаўл¬ Ё«Ё ўв®ал¬ зҐ«®ўҐЄ®¬, Є®в®а®¬г а ббЄ §лў «®бм ® Їа®Ёб襤襬, Ё в® б Ў®«ми®© ­Ґ®е®в®©, ¤ ¦Ґ ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® б ¬®¬Ґ­в  б®ЎлвЁп ¬Ё­г«® ­Ґ¬ «® ўаҐ¬Ґ­Ё. ђ §­®Ј® த  ЇаЁгЄа иЁў ­Ёп Ўл«Ё «ЁЎ® ­ҐўҐ«ЁЄЁ, «ЁЎ® ®вбгвбвў®ў «Ё ᮢᥬ, в Є Є Є ¤ ¦Ґ ⥠б«гз Ё, Є®в®алҐ а ббЄ §лў «Ёбм Ёе  ўв®а ¬Ё ¤®ў®«м­® з бв®, ­Ґ б®бв ў«по⠮⤥«м­®© ЈагЇЇл. Ќ Є®­Ґж, ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­®, зв® ў® ¬­®ЈЁе б«гз пе Ё¬Ґ«® ¬Ґбв®, ­ Їа®вЁў, 㬥­м襭ЁҐ Ї®¤а®Ў­®б⥩ ЇҐаҐ¦Ёв®Ј®, в®, зв® ЇбЁе®«®ЈЁ ­ §лў ов "бгЇаҐббЁҐ©", ЇаҐ¤бв ў«по饩 б®Ў®© ᮧ­ вҐ«м­л© Їа®жҐбб Є®­ва®«Ёа®ў ­Ёп ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­ле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©, ®йг饭Ё© Ё ¬лб«Ґ© Ё«Ё ўлвҐб­Ґ­Ёп Ёе Ё§ ᮧ­ ­Ёп. ‚® ¬­®ЈЁе б«гз пе, ў 室Ґ Ё­вҐаўмо, ®Їа иЁў Ґ¬л© ¤Ґ« « § ¬Ґз ­Ёп, Є®в®алҐ ®взҐв«Ёў® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «Ё ® ­ «ЁзЁЁ в Є®Ј® த  бгЇаҐббЁЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®¤­  ¦Ґ­йЁ­ , а ббЄ §лў ой п ¬­Ґ ўҐбм¬  зҐвЄ® ® бў®Ёе ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёпе ў® ўаҐ¬п ҐҐ "ᬥавЁ", бЄ § « : "џ згўбвўго, зв® б® ¬­®© Їа®Ё§®и«® Ј®а §¤® Ў®«миҐ б®ЎлвЁ©, 祬 п а ббЄ §лў о, ­® п ­Ґ ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм ўбҐЈ®. џ бв а « бм Ї®¤ ўЁвм нв® ў ᥡҐ, в Є Є Є п §­ « , зв® ¬­Ґ ­ЁЄв® ­Ґ Ї®ўҐаЁв". —Ґ«®ўҐЄ, г Є®в®а®Ј® Ё¬Ґ«  ¬Ґбв® ®бв ­®ўЄ  бҐа¤ж  ў® ўаҐ¬п ®ЇҐа жЁЁ, ўл§ў ­­®© в殮«л¬ а ­Ґ­ЁҐ¬, Ї®«г祭­л¬ ў® ‚мҐв­ ¬Ґ, ®зҐ­м Ј®апз® Ј®ў®аЁ« ® ⮬, Є Є ваг¤­® Ґ¬г ўбЇ®¬­Ёвм ® бў®Ґ¬ ЇаҐЎлў ­ЁЁ - 53 - ў­Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . "„ ¦Ґ ᥩз б п ­Ґ ¬®Јг Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬ ЎҐ§ ᮤண ­Ёп... џ згўбвўго, зв® в ¬ Ўл«® ¬­®Ј® в Є®Ј®, ® 祬 п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ї®¬­Ёвм. џ бв а «бп § Ўлвм нв®". Љ®а®вЄ® Ј®ў®ап, ¬®¦­® б Ў®«ми®© 㢥७­®бвмо г⢥ত вм, зв® ЇаЁгЄа иЁў ­Ёп ­Ґ пў«повбп бгйҐб⢥­­л¬ д Єв®а®¬ ў д®а¬Ёа®ў ­ЁЁ Ї®¤®Ў­ле а ббЄ §®ў. "Ѓл«Ё «Ё ўбҐ нвЁ «о¤Ё ५ЁЈЁ®§­л¬Ё ¤® в®Ј®, Є Є нв® б ­Ё¬Ё Їа®Ё§®и«®? € Ґб«Ё нв® в Є, в® ­Ґ гз бвў®ў «Ё «Ё Ёе ५ЁЈЁ®§­лҐ ўҐа®ў ­Ёп Ё Ёе б।  ў д®а¬Ёа®ў ­ЁЁ ЇҐаҐ¦Ёв®Ј® Ё¬Ё?" ‚ Є Є®©-в® ¬ҐаҐ. Љ Є 㦥 гЇ®¬Ё­ «®бм а ­ҐҐ, гЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® ᢥвп饬бп бгйҐб⢥ Ўл«® ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬, ­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ҐЈ® Ё ®ЇЁб ­ЁҐ ў амЁа®ў «Ё ­Ґб®¬­Ґ­­® ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ५ЁЈЁ®§­ле ў§Ј«п¤®ў «Ёж. Ћ¤­ Є®, ў вҐзҐ­ЁҐ ўбҐЈ® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп п ­Ґ б«ли « ­Ё ®¤­®Ј® ®ЇЁб ­Ёп  ¤  Ё«Ё а п, 祬-«ЁЎ® ­ Ї®¬Ё­ о饥 ЇаЁўлз­лҐ Є авЁ­л, е а ЄвҐа­лҐ ¤«п ¤ ­­®© ५ЁЈЁ®§­®© ЈагЇЇл. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¬­®ЈЁҐ «Ёж  ­ Їа®вЁў, Ї®¤зҐаЄЁў «Ё Є Є ­ҐЇ®е®¦ Ёе ®Їлв ­  в®, зв® ®­Ё ЇаҐ¤бв ў«п«Ё ᥡҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ёе ५ЁЈЁ®§­л¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё. Ћ¤­  "㬥аи п" ¦Ґ­йЁ­  а ббЄ §лў « : "џ ўбҐЈ¤  б«ли « , зв® Є®Ј¤  г¬Ёа Ґим, в® ба §г ўЁ¤Ёим Ё а ©, Ё  ¤, ­® п ­Ґ ўЁ¤Ґ«  ­Ё в®Ј®, ­Ё ¤агЈ®Ј®". „агЈ п ¦Ґ­йЁ­ , ЇҐаҐ¦Ёўи п ­ҐвҐ«Ґб­л© ®Їлв Ї®б«Ґ ¦Ґбв®Є®© ва ў¬л, Ј®ў®аЁ« : "‘ва ­­ п ўҐйм! ‘®Ј« б­® ¬®Ё¬ ५ЁЈЁ®§­л¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬, п ўбҐЈ¤  ¤г¬ « , зв® ў ¬Ё­гвг ᬥавЁ ўл ®Є §лў ҐвҐбм ЇҐаҐ¤ ЇаҐЄа б­л¬Ё ¦Ґ¬зг¦­л¬Ё ўа в ¬Ё. Ќ® в®Ј¤  п Їа®бв® Ї аЁ«  ў®ЄагЈ ¬®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , ў®в Ё ўбҐ! ќв® Ўл«® б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®". „ «ҐҐ, ў ­ҐбЄ®«мЄЁе б«гз пе п Ї®«гзЁ« бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ®в «Ёж, ­Ґ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў ўиЁебп ­ЁЄ ЄЁе ५ЁЈЁ®§­ле ўҐа®ў ­Ё© ¤® ЇҐаҐ¦Ёв®Ј® Ё¬Ё. €е а ббЄ §л Ї® ᮤҐа¦ ­Ёо ­Ґ ®в«Ёз овбп § ¬Ґв­л¬ ®Ўа §®¬ ®в а ббЄ §®ў «о¤Ґ© Ј«гЎ®Є® ५ЁЈЁ®§­ле. ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе б«гз пе ўбваҐз «Ёбм «о¤Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё Є®Ј¤ -⮠५ЁЈЁ®§­л¬Ё, ­® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, ҐйҐ ¤® ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв , ®в®и«Ё ®в ५ЁЈЁЁ. Џ®б«Ґ ЇҐаҐ¦Ёв®Ј® Ё¬Ё, Ёе ५ЁЈЁ®§­лҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ўҐа­г«Ёбм б ҐйҐ Ў®«м襩 Ј«гЎЁ­®©. „агЈЁҐ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® е®вп ®­Ё Ё зЁв «Ё ­ҐЄ®в®алҐ Є­ЁЈЁ ५ЁЈЁ®§­®Ј® ᮤҐа¦ ­Ёп, ­ ЇаЁ¬Ґа, ЃЁЎ«Ёо, ®­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®­Ё¬ «Ё ¬­®ЈЁе ўҐйҐ©, ® Є®в®але зЁв «Ё ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ ЇҐаҐ¦Ё«Ё ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв . "’®, зв® ўл Ё§гз ҐвҐ, Ё¬ҐҐв Є Є®Ґ-«ЁЎ® ®в­®иҐ­ЁҐ Є ў®§¬®¦­®бвЁ ЇҐаҐў®Ї« йҐ­Ёп?" ЌЁ ®¤Ё­ Ё§ Ёбб«Ґ¤®ў ­­ле ¬­®о б«гз Ґў ­Ґ гЄ §лў « ­  в®, зв® ЇҐаҐў®Ї« йҐ­ЁҐ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв®. Ќ® б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ­Ё ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ­Ґ ЁбЄ«оз Ґв в Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ. …б«Ё ЇҐаҐў®Ї« йҐ­ЁҐ ўбҐ ¦Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®, ®зҐўЁ¤­®, зв® ¬Ґ¦¤г ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ўл室  Ё§ бв а®Ј® ⥫  Ё ўе®¦¤Ґ­ЁҐ¬ ў ¤агЈ®Ґ, ­®ў®Ґ, Ё¬ҐҐвбп Є Є®©-в® Їа®¬Ґ¦гв®Є, ў® ўаҐ¬п Є®в®а®Ј® ¤ги  ЇаҐЎлў Ґв ў ¤агЈ®¬ Ё§¬ҐаҐ­ЁЁ. ‘ ¬  вҐе­ЁЄ  Ё­вҐаўмоЁа®ў ­Ёп «о¤Ґ©, ўҐа­гўиЁебп Ї®б«Ґ бв®«м Ў«Ё§Є®Ј® Є®­в Єв  ᮠᬥавмо, ­Ґ ᮢᥬ Ї®¤е®¤пй п ¬®¤Ґ«м ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ЇҐаҐў®Ї«®йҐ­Ёп. „агЈЁҐ ¬Ґв®¤л ¬®Јгв Ё ¤®«¦­л Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ­л ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ЇҐаҐў®Ї« йҐ­Ёп. ЌҐЄ®в®алҐ ЁбЇ®«м§гов, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬Ґв®¤ "ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп Їа®иҐ¤иҐЈ®"(" "). ЌҐЄ®Ґ «Ёж® Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ЈЁЇ­®§г Ё Ґ¬г ЇаҐ¤« Ј Ґвбп ¬лб«Ґ­­® ў®§ўа й вмбп ў® ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ а ­­ЁҐ нв Їл ҐЈ® ¦Ё§­Ё. Љ®Ј¤  ®­ ¤®бвЁЈ Ґв ­ ЁЎ®«ҐҐ а ­­Ёе ўЇҐз в«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ ®­ Ї®«гзЁ« ў бў®Ґ© ­ бв®п饩 ¦Ё§­Ё, Ґ¬г ЇаҐ¤« Ј ов ўбЇ®¬­Ёвм в®, зв® Ўл«® ¤® нв®Ј®! ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  ¬­®ЈЁҐ ЁбЇлвгҐ¬лҐ ­ зЁ­ ов Ї®¤а®Ў­® а ббЄ §лў вм ® бў®Ґ© ЇаҐ¤л¤г饩 ¦Ё§­Ё, Їа®Ёб室ЁўиҐ© ў ®в¤ «Ґ­­лҐ ўаҐ¬Ґ­ , ў ᮢᥬ ¤агЈЁе ¬Ґбв е. ‚ ­ҐЄ®в®але б«гз пе нвЁ а ббЄ §л б § ¬Ґз вҐ«м­®© в®з­®бвмо ᮮ⢥вбвўгов ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬ б®ЎлвЁп¬. ќв® Ўлў Ґв ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ўл«® в®з­® гбв ­®ў«Ґ­®, зв® ЁбЇлвгҐ¬л© ­Ґ ¬®Ј Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ®Ўлз­л¬ бЇ®б®Ў®¬ г§­ вм ® б®ЎлвЁпе, «Ёж е Ё ¬ҐбвҐ, Є®в®алҐ ®­ в Є в®з­® ®ЇЁб « ў бў®Ґ¬ а ббЄ §Ґ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐб⥭ - 54 - б«гз © ЃаЁ¤Ё ЊҐадЁ, ­® Ё¬ҐҐвбп ¬­®Ј® Ё ¤агЈЁе б«гз Ґў, Ё­®Ј¤  ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ўЇҐз в«пойЁе Ё е®а®и® ¤®Єг¬Ґ­вЁа®ў ­­ле, ­® ­Ґ бв®«м е®а®и® Ё§ўҐбв­ле. „«п вҐе, Єв® ¦Ґ« Ґв ®§­ Є®¬Ёвмбп б нвЁ¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё Ї®¤а®Ў­®, ¬®¦­® ४®¬Ґ­¤®ў вм ЇаҐЄа б­®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ €®­  ‘⥢Ґ­б®­  "„ў ¤ж вм б«гз Ґў ў®§¬®¦­®Ј® ЇҐаҐў®Ї«®йҐ­Ёп". ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® в Є¦Ґ гЇ®¬п­гвм ® ⮬, зв® ’ЁЎҐвбЄ п Љ­ЁЈ  ЊҐавўле, ў Є®в®а®© ўҐбм¬  Ї®¤а®Ў­® а ббЄ §лў Ґвбп ® нв Ї е Ї®б¬Ґав­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп, Ј®ў®аЁв ® ⮬, зв® ЇҐаҐў®Ї«®йҐ­ЁҐ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® §­ зЁвҐ«м­® Ї®§¦Ґ, в® Ґбвм 㦥 Ї®б«Ґ вҐе б®ЎлвЁ©, ® Є®в®але а ббЄ §лў ов ®Ўб«Ґ¤®ў ­­лҐ ¬­®о «Ёж . "ЏаЁе®¤Ё«®бм «Ё ў ¬ Ё­вҐаўмоЁа®ў вм Є®Ј®-«ЁЎ®, Єв® Ё¬Ґ« ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв ў бўп§Ё б Ї®ЇлвЄ®© б ¬®гЎЁ©бвў ? € Ґб«Ё в Є, в® ®в«Ёз «Ёбм «Ё 祬-«ЁЎ® Ёе ®йг饭Ёп?" „ , п §­ о ­ҐбЄ®«мЄ® б«гз Ґў, ў Є®в®але Ї®ЇлвЄ  б ¬®гЎЁ©бвў  ®зҐўЁ¤­® б®Їа®ў®¦¤ « бм "ᬥавмо" (ў ⮬ б¬лб«Ґ, Є Є ¬л §¤Ґбм ®Ўб㦤 Ґ¬). ’ Є®Ј® த  ®Їлв Ґ¤Ё­®¤ги­® е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Є Є ўҐбм¬  Ў®«Ґ§­Ґ­­л©. Љ Є бЄ § «  ®¤­  ¦Ґ­йЁ­ , "Ґб«Ё ўл Ї®ЄЁ¤ ҐвҐ нв®в ¬Ёа б® бва ¤ о饩 ¤ги®©, ў и  ¤ги  Ўг¤Ґв бва ¤ вм Ё в ¬". Љ®а®зҐ, нвЁ «о¤Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ® ⮬, зв® Є®­д«ЁЄв, Є®в®ал© ®­Ё Їлв «Ёбм а §аҐиЁвм Їг⥬ б ¬®гЎЁ©бвў , ®бв Ґвбп Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­Ё г¬Ёа ов, ­® Ї®пў«повбп ­®ўлҐ ваг¤­®бвЁ. ‚ бў®Ґ¬ ў­ҐвҐ«Ґб­®¬ ®Їл⥠®­Ё 㦥 ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Јгв ᤥ« вм ¤«п аҐиҐ­Ёп бў®Ёе Їа®Ў«Ґ¬, Ё Єа®¬Ґ в®Ј®, Ё¬ ЇаЁе®¤Ёвбп ўЁ¤Ґвм ва ЈЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп б®ўҐа襭­®Ј® Ё¬Ё. Ћ¤Ё­ 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© Ўл« Ї®¤ ў«Ґ­ ᬥавмо бў®Ґ© ¦Ґ­л, § бв५Ё«бп, "㬥а", ­® Ї®в®¬ Ўл« ®¦Ёў«Ґ­. Ћ­ а ббЄ §лў Ґв: "џ ­Ґ Ї®Ї « вг¤ , Ј¤Ґ Ўл«  ¬®п ¦Ґ­ . џ Ї®Ї « ў г¦ б­®Ґ ¬Ґбв®... џ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® гўЁ¤Ґ«, Є Єго ®иЁЎЄг п б®ўҐаиЁ«... џ Ї®¤г¬ «, -п е®вҐ« Ўл, зв®Ўл нв® ­Ґ Ўл«® ᤥ« ­® ¬­®о". „агЈЁҐ, ЁбЇлв ўиЁҐ нв® ­ҐЇаЁпв­®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® Ё¬ Є § «®бм, зв® ®­Ё ®ЎаҐзҐ­л ­  ¤®«Ј®Ґ ЇаҐЎлў ­ЁҐ ў в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. Ћ­Ё ®йгй «Ё нв® Є Є ­ Є § ­ЁҐ §  "­ аг襭ЁҐ Їа ўЁ«", ўла §ЁўиҐҐбп ў Ї®ЇлвЄҐ ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­® ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ¦Ё§­Ё, ­ҐЄ®ҐЈ® "§ ¤ ­Ёп", ЁбЇ®«­Ґ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ¦Ё§­Ґ­­®Ј® ­ §­ зҐ­Ёп. ’ Є®Ј® த  § ¬Ґз ­Ёп е®а®и® б®Ј« бговбп б ⥬, зв® Ј®ў®аЁ«Ё ¬­Ґ ­ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ «о¤Ё ЇҐаҐ¦ЁўиЁҐ "г¬Ёа ­ЁҐ" ЇаЁ ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё ® ⮬, зв® Ё¬ бЄ § ­®, зв® б ¬®гЎЁ©бвў® - Ў®«м讥 ­Ґбз бвмҐ, Є®в®а®Ґ б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ¦Ґбв®ЄЁ¬ ­ Є § ­ЁҐ¬. Ћ¤Ё­ 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ЇҐаҐ¦Ё« ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв ў® ўаҐ¬п ­Ґбз бв­®Ј® б«гз п, Ј®ў®аЁ« б«Ґ¤го饥: "Џ®Є  п Ўл« в ¬... п ®взҐв«Ёў® ®йгй «, зв® Ґбвм ¤ўҐ ўҐйЁ, б®ўҐа襭­® § ЇаҐйҐ­­лҐ ¤«п ¬Ґ­п, -гЎЁвм бҐЎп Ё гЎЁвм Є®Ј®-«ЁЎ® ¤агЈ®Ј®... …б«Ё Ўл п б®ўҐаиЁ« б ¬®гЎЁ©бвў®, нв® ®§­ з «® Ўл, зв® п иўла­г« Ўл Ѓ®¦Ё© „ а …¬г ў «Ёж®... “ЎЁвм Є®Ј®-«ЁЎ® ¤агЈ®Ј®, - ®§­ з Ґв Ї®¬Ґи вм Ѓ®¦Ґб⢥­­®¬г § ¬лб«г ў ®в­®иҐ­ЁЁ нв®Ј® 祫®ўҐЄ ". Џ®¤®Ў­лҐ згўбвў , Є®в®алҐ п б«ли « ў® ¬­®ЈЁе бўЁ¤ҐвҐ«мбвў е, ᮤҐа¦ вбп ў Ў®«миЁ­б⢥ ¤аҐў­Ёе Ў®Ј®б«®ўбЄЁе Ё ¬®а «м­ле  аЈг¬Ґ­в жЁ© Їа®вЁў б ¬®гЎЁ©бвў . ‹оЎ®© ¬®¦Ґв ў в®© Ё«Ё Ё­®© д®а¬Ґ ­ ©вЁ в ЄЁҐ  аЈг¬Ґ­вл г в ЄЁе а §«Ёз­ле ЇЁб вҐ«Ґ© Є Є бў. ”®¬  ЂЄўЁ­ в, ‹®ЄЄ Ё«Ё Љ ­в. Џ® ¬­Ґ­Ёо Љ ­в , б ¬®гЎЁ©бвў® Ґбвм ¤Ґ©бвўЁҐ, Їа®вЁў®аҐз йҐҐ Ѓ®¦Ґб⢥­­®¬г, ®­® Ґбвм Їа®вЁў бў®ҐЈ® ‘®§¤ вҐ«п. ‘ў. ”®¬  ЂЄўЁ­ в ўлбЄ §лў « гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, зв® ¦Ё§­м Ґбвм Ѓ®¦Ґб⢥­­л© ¤ а, Ё зв® «Ёи вм ҐҐ Ґбвм Ў®¦Ґб⢥­­ п ЇаҐа®Ј вЁў ,   ­Ґ 祫®ўҐзҐбЄ п. ‚Їа®зҐ¬, ў ¤ ­­®© ¤ЁбЄгббЁЁ п ­Ґ § ¤ ў «бп 楫мо ®бг¤Ёвм б ¬®гЎЁ©бвў®. џ в®«мЄ® б®®Ўй о в®, зв® ¬­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ®Ў н⮬ «о¤Ё, ЇҐаҐ¦ЁўиЁҐ ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ґ б®бв®п­ЁҐ. ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п п Є Є а § § ­пв Ї®¤Ј®в®ўЄ®© ўв®а®© Є­ЁЈЁ, Ї®бўп饭­®© ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® б®бв®п­Ёп, ў Є®в®а®© ¤ ­­®© ⥬Ґ Ўг¤Ґв 㤥«Ґ­® Ў®«миҐ ў­Ё¬ ­Ёп. "€¬Ґовбп «Ё г ў б бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ®в «Ёж, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁ¬ Є ¤агЈЁ¬ Єг«мвга ¬?" - 55 - ЌҐв, ­Ґ Ё¬Ґовбп. Ћ¤­®© Ё§ ЇаЁзЁ­ пў«пҐвбп в®, зв® ¬®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ­Ґ Ўл«® бва®Ј® "­ гз­л¬", в® Ґбвм п ­Ґ ЁбЇ®«м§®ў « б«гз ©­®© ўлЎ®аЄЁ Ё§ ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў  ў 楫®¬. Њ­Ґ Ўл«® Ўл ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­® г§­ вм ® ЇаҐ¤б¬Ґав­®¬ ®Їл⥠нбЄЁ¬®б®ў, Ё­¤гб®ў, ­ ў е® Ё в. ¤. , ­® ўб«Ґ¤бвўЁҐ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁе Ё ¤агЈЁе ®Ја ­ЁзҐ­Ё© п ­Ґ ¬®Ј нв®Ј® ᤥ« вм. "€¬Ґовбп «Ё Є ЄЁҐ-«ЁЎ® Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ЇаЁ¬Ґал ЇаҐ¤б¬Ґав­ле 䥭®¬Ґ­®ў?" Ќ бЄ®«мЄ® п §­ о, - ­Ґв. Ћ¤­ Є®, Ї®бЄ®«мЄг п Ўл« Ї®«­®бвмо б®б।®в®зҐ­ ­  ᮢ६Ґ­­ле ЇаЁ¬Ґа е, Ё Їа®бв® ­Ґ Ё¬Ґ« ¤®бв в®з­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п ®Ўбв®п⥫쭮Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп в Є®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ў®Їа®б . ’ Є зв® п ­Ґ г¤Ёў«обм, Ґб«Ё ®Ў­ аг¦Ёвбп, зв® в Є®Ј® த  б®®ЎйҐ­Ёп 㦥 Ё¬Ґ«Ёбм ў Їа®и«®¬. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, п бЄ«®­Ґ­ Ї®« Ј вм, зв® б®®ЎйҐ­Ёп ® ЇаҐ¤б¬Ґав­¬ ®Їл⥠Ўг¤гв Ј®а §¤® з йҐ ўбваҐз вмбп ў а Ў®в е, ўл襤иЁе ў вҐзҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп, ­Ґ¦Ґ«Ё §  Ў®«ҐҐ а ­ҐҐ ўаҐ¬п. ЏаЁзЁ­  нв®Ј® Їа®бв® ў ⮬, зв® вҐе­ЁЄ  ॠ­Ё¬ жЁЁ Ї®«гзЁ«  ¤®бв в®з­®Ґ а §ўЁвЁҐ «Ёим ба ў­ЁвҐ«м­® ­Ґ¤ ў­®. Њ­®ЈЁҐ «о¤Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё ў®§ўа йҐ­л Є ¦Ё§­Ё ў ­ иҐ ўаҐ¬п, а ­ҐҐ Їа®бв® ­Ґ ўл¦Ёў «Ё. ‚ Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа®ў ­®ўҐ©иЁе ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе ¤®бвЁ¦Ґ­Ё© ¤®бв в®з­® гЄ § вм ­  в ЄЁҐ ЇаЁҐ¬л Є Є Ё­кҐЄжЁп  ¤аҐ­ «Ё­  ў бҐа¤жҐ, б­пвЁҐ бҐа¤Ґз­®Ј® и®Є , ЁбЄгбб⢥­­®Ґ бҐа¤жҐ, ЁбЄгбб⢥­­лҐ «ҐЈЄЁҐ. "€бб«Ґ¤®ў «Ё «Ё ўл ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁҐ ¤ ­­лҐ ®в­®бЁвҐ«м­® б®бв®п­Ёп ў иЁе Ї жЁҐ­в®ў?" „ , ­ бЄ®«мЄ® нв® Ўл«® ў®§¬®¦­® п нв® ¤Ґ« «. ‚ вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  п Ї®«гз « ЇаЁЈ« иҐ­Ёп ¤«п Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп ᮮ⢥вбвўго饣® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁҐ ¤ ­­лҐ ЇаЁў«ҐЄ «Ёбм ¤«п Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёп б®бв®п­Ёп Ў®«м­®Ј® (в. Ґ. ¤«п Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёп ¤®бв®ўҐа­®бвЁ ЇҐаҐ¦Ёв®© Є«Ё­ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ). ‚ ¤агЈЁе б«гз пе ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв® Їа®и«® 㦥 ¤®ў®«м­® ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё«Ё ᬥавЁ «Ёж, Їа®ў®¤ЁўиЁе ॠ­Ё¬ жЁо, ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ®вбгвбвў®ў «Ё. ‘®®ЎйҐ­Ёп вҐе «Ёж, Є«Ё­ЁзҐбЄ п ᬥавм Є®в®але Ї®¤вўҐа¦¤ « бм ¤®Єг¬Ґ­в «м­® ­Ґ ®в«Ёз «Ёбм ®в вҐе, ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є®в®але в ЄЁҐ ¤®Єг¬Ґ­вл ЇаҐ¤бв ўЁвм Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®. ‚® ¬­®ЈЁе б«гз пе, Є®Ј¤  ®вбгвбвў®ў «Ё ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁҐ ¤®Єг¬Ґ­вл, п Ї®«м§®ў «бп Ї®Є § ­Ёп¬Ё ¤а㧥©, தб⢥­­ЁЄ®ў Ё«Ё ўа зҐ© Ї жЁҐ­в , зв®Ўл 㤮бв®ўҐаЁвмбп ў ⮬, зв® ЇаҐ¤б¬Ґав­лҐ б®ЎлвЁп ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв®. "џ б«ли «, з⮠㦥 зҐаҐн Їпвм ¬Ё­гв Ї®б«Ґ ᬥа⨠ॠ­Ё¬ жЁп ­Ґў®§¬®¦­ , ®¤­ Є® ўл г⢥ত ҐвҐ, зв® ў ­ҐЄ®в®але б«гз пе ў иЁ Ї жЁҐ­вл Ўл«Ё "¬Ґавўл¬Ё" ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ў ¤ж вЁ ¬Ё­гв, Є Є нв® ¬®Ј«® б«гзЁвмбп ?" Њ­®ЈЁҐ Є®««ЁзҐб⢥­­лҐ ¤ ­­лҐ, Є®в®алҐ ­ ¬ Ё§ўҐбв­л Ё§ ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®© Їа ЄвЁЄЁ Ё¬Ґов гб।­Ґ­­л© е а ЄвҐа Ё ­Ґ пў«повбп  Ўб®«ов­л¬Ё. „ ­­ п жЁда , -Їпвм ¬Ё­гв, ® Є®в®а®© в Є з бв® ¬®¦­® б«ли вм, пў«пҐвбп б।­Ґ©. ‚ Є«Ё­ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ бгйҐбвўгҐв ­ҐЇЁб ­­®Ґ Їа ўЁ«®, б®Ј« б­® Є®в®а®¬г ­Ґ Їлв овбп ॠ­Ё¬Ёа®ў вм Ў®«м­®Ј®, ­ е®¤п饣®бп ў б®бв®п­ЁЁ ᬥа⨠㦥 Ў®«ҐҐ ЇпвЁ ¬Ё­гв, в Є Є Є Ї®б«Ґ нв®Ј® ­ зЁ­ ов Ї®ўаҐ¦¤ вмбп Є«ҐвЄЁ ¬®§Ј  Ё§-§  ­Ґ¤®бв вЄ  ЄЁб«®а®¤ . Ћ¤­ Є®, нв® ўбҐЈ® «Ёим б।­пп ўҐ«ЁзЁ­ , ®в Є®в®а®© ў®§¬®¦­л ®вЄ«®­Ґ­Ёп ў ®ЎҐ бв®а®­л ў ®в¤Ґ«м­ле б«гз пе. џ «Ёз­® §­ Є®¬ б® б«гз Ґ¬, Є®Ј¤  ॠ­Ё¬ жЁп Ё¬Ґ«  ¬Ґбв® зҐаҐ§ ¤ў ¤ж вм ¬Ё­гв Ї®б«Ґ ᬥавЁ Ё ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе гЄ § ­Ё© ­  Ї®ўаҐ¦¤Ґ­ЁҐ Є«Ґв®Є ¬®§Ј . "Ѓл«Ё «Ё нвЁ «о¤Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬Ґавўл¬Ё ?" Ћб­®ў­ п ЇаЁзЁ­ , Ё§-§  Є®в®а®© нв®в ў®Їа®б ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¤®ў®«м­® ваг¤­л¬, б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®­ Ї® бгйҐбвўг ᥬ ­вЁзҐбЄЁ©, в® Ґбвм ўбҐ н ўЁбЁв ®в в®Ј®, Є Є®© б¬лб« ўЄ« ¤лў Ґ¬ ¬л ў Ї®­пвЁҐ "ᬥавм". ђ §Ј®аҐўиЁ©бп ­Ґ¤ ў­® бЇ®а Ї® Ї®ў®¤г ва ­бЇ« ­в жЁЁ ®аЈ ­®ў Ї®Є § «, зв® Ї®­пвЁҐ "ᬥавм" ­Ґ пў«пҐвбп ⢥म гбв ­®ў«Ґ­­л¬ ¤ ¦Ґ б।Ё Їа®дҐббЁ®­ «м­ле ўа зҐ©. ЉаЁвҐаЁЁ ᬥавЁ а §«Ёз­л ­Ґ в®«мЄ® ¤«п ўа зҐ© Ё - 56 - ­Ґ ўа зҐ©, ­® а §«Ёз­л ¤ ¦Ґ Ё б।Ё б ¬Ёе ўа зҐ©, Ї® а §­®¬г ®­Ё ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Ё ў а §­ле Є«Ё­ЁЄ е. ђ бᬮваЁ¬ Ё ®Ўбг¤Ё¬ ваЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп "ᬥавЁ". 1. "‘¬Ґавм", Є Є ®вбгвбвўЁҐ Є«Ё­ЁзҐбЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬ле ЇаЁ§­ Є®ў ¦Ё§­Ё. ЌҐЄ®в®алҐ Ї®« Ј ов, зв® "¬Ґавўл¬" ¬®¦­® бзЁв вм 祫®ўҐЄ  г Є®в®а®Ј® ®бв ­®ўЁ«®бм бҐа¤жҐ, ЇаҐЄа вЁ«®бм ¤ле ­ЁҐ, ¤ ў«Ґ­ЁҐ Єа®ўЁ гЇ «® ¤® га®ў­п, ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®Ј® ЇаЁЎ®а ¬Ё, §а зЄЁ а биЁаЁ«Ёбм, ⥬ЇҐа вга  вҐ«  ­ зЁ­ Ґв Ї ¤ вм Ё в. Ї. ќв® Є«Ё­ЁзҐбЄ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ᬥавЁ, Є®в®ал¬ ­  Їа®в殮­ЁЁ ¬­®ЈЁе ўҐЄ®ў Ї®«мн®ў «Ёбм ўа зЁ Ё ўбҐ ®бв «м­лҐ. Џ® бгйҐбвўг, Ў®«миЁ­бвў® «о¤Ґ© ЇаЁ§­ ў «Ёбм ¬Ґавўл¬Ё Ё¬Ґ­­® ­  ®б­®ў ­ЁЁ нвЁе ЄаЁвҐаЁҐў. ђ §г¬ҐҐвбп, Ё¬Ґ­­® нв® Є«Ё­ЁзҐбЄ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ Ї®¤е®¤Ё«® Є б®бв®п­Ёо вҐе «о¤Ґ©, Є®в®але п ў Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ а бЇа иЁў «. Љ Є Ї®Є § ­Ёп ўа зҐ©, в Є Ё ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ ®взҐвл ®¤Ё­ Є®ў® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «Ё ® ⮬, зв® "ᬥавм" ў гЄ § ­­®¬ б¬лб«Ґ Ё¬Ґ«  ¬Ґбв®. 2. "‘¬Ґавм", Є Є ®вбгвбвўЁҐ ¬®§Ј®ў®©  ЄвЁў­®бвЁ. ђ §ўЁвЁҐ вҐе­ЁЄЁ ЇаЁўҐ«® Є ᮧ¤ ­Ёо Ў®«ҐҐ згўб⢨⥫쭮©  ЇЇ а вгал ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп вҐзҐ­Ёп ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў, бЄалвле ®в ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ­ Ў«о¤Ґ­Ёп. ќ«ҐЄва®н­жҐд «®Ја д ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЇаЁЎ®а, Є®в®ал© гбЁ«Ёў Ґв Ё ॣЁбваЁагҐв ¤ ¦Ґ ўҐбм¬  б« ЎлҐ н«ҐЄваЁзҐбЄЁҐ Ї®вҐ­жЁ «л ¬®§Ј . ‚ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п Ё¬ҐҐвбп ⥭¤Ґ­жЁп ¤Ґ« вм § Є«о祭ЁҐ ® "¤Ґ©б⢨⥫쭮©" ᬥавЁ ­  ®б­®ў ­ЁЁ ®вбгвбвўЁп н«ҐЄваЁзҐбЄ®©  ЄвЁў­®бвЁ ¬®§Ј , ® Є®в®а®© ¬®¦­® бг¤Ёвм Ї® Ї®пў«Ґ­Ёо "Ї« в®" ­  § ЇЁблў о饬 гбва®©б⢥ ЇаЁ б­пвЁЁ н«ҐЄва®н­жҐд «®Ја ¬¬л. ЌҐб®¬­Ґ­­®, зв® ў® ўбҐе б«гз пе ॠ­Ё¬ жЁЁ, б Є®в®ал¬Ё п Ё¬Ґ« ¤Ґ«®, Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ў®«м­®Ј®. ђ §г¬ҐҐвбп, ­Ґ Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п б­пвЁп н«ҐЄва®н­жҐд «®Ја ¬¬л, в Є Є Є ўа зЁ ўбҐ гбЁ«Ёп ­ Їа ў«п«Ё ­  в®, зв®Ўл ўҐа­гвм Ї жЁҐ­в  Є ¦Ё§­Ё, в Є зв® ­ҐЄ®в®алҐ ¬®Јгв г⢥ত вм, зв® "ᬥавм" нвЁе «Ёж ®бв Ґвбп ­Ґ¤®Є § ­­®©. „®ЇгбвЁ¬ ­  ¬Ё­гвг, зв® ¤«п вҐе «Ёж, Є®в®алҐ бзЁв «Ёбм 㬥аиЁ¬Ё Ё Ўл«Ё ॠ­Ё¬Ёа®ў ­­л¬Ё, Ўл«® Ўл Ї®«г祭® Ї« в® ЇаЁ б­пвЁЁ ќќѓ. Ѓл«® «Ё нв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤®Ў ў«Ґ­ЁҐ¬ ¤«п ­ иЁе ¤ ­­ле џ ¤г¬ о, зв® ­Ґв. ЏаЁзЁ­ н⮬г ваЁ. ‚®-ЇҐаўле, ॠ­Ё¬ жЁп ўбҐЈ¤  Їа®Ёб室Ёв ў ЄаЁвЁзҐбЄ®© ®Ўбв ­®ўЄҐ Ё ­Ґ ¤®«¦­  § ­Ё¬ вм Ў®«ҐҐ 30 ¬Ё­гв. „®бв ўЄ  Ё гбв ­®ўЄ  ®Ў®а㤮ў ­Ёп ¤«п ќќѓ ¤®ў®«м­® б«®¦­ , ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ®ЇвЁ¬ «м­®Ј® ०Ё¬  ЇаЁЎ®а . ‚ ®Ўбв ­®ўЄҐ ЄаЁ§Ёб  Ё бЇҐиЄЁ 㢥«ЁзЁў Ґвбп ў®§¬®¦­®бвм ®иЁЎ®з­ле Ї®Є § ­Ё©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм бЄҐЇвЁЄг ќќѓ б Ї« в®, в® ўбҐ а ў­® ®бв Ґвбп ¬Ґбв® ¤«п ў®§а ¦Ґ­Ё©, зв® ќќѓ Ўл«  б­пв  ­Ґ¤®бв в®з­®  ЄЄга в­®. ‚®-ўв®але, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ гбв ­®ўЄг ќќѓ г¤ бвбп ЇаЁ¬Ґ­Ёвм ¤«п Ї®¤®Ў­ле б«гз Ґў ўЇ®«­Ґ Є зҐб⢥­­®, ўбҐ а ў­® ­Ґ«м§п ЎҐ§®иЁЎ®з­® гбв ­®ўЁвм, -ў®§¬®¦­  ॠ­Ё¬ жЁп Ё«Ё ­Ґв. Џ« в® ќќѓ Ї®«гз «Ё Ё ¤«п «Ёж, Є®в®але ў Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ г¤ «®бм ॠ­Ё¬Ёа®ў вм. Џ®ўл襭­лҐ ¤®§л ­ аЄ®вЁЄ®ў, Є®в®алҐ пў«повбп ¤ҐЇаҐбб ­в ¬Ё ­Ґаў­®© бЁб⥬л, в Є¦Ґ Є Є Ё ЈЁЇ®вҐа¬Ёп (Ї®­Ё¦Ґ­ЁҐ ⥬ЇҐа вгал ⥫ ) ЇаЁў®¤пв Є Ї®пў«Ґ­Ёо Ї« в® ­  ќќѓ. ‚-ваҐвмЁе, Ґб«Ё Ўл ¤ ¦Ґ ¬­Ґ г¤ «®бм Ёбб«Ґ¤®ў вм б«гз Ё, ¤«п Є®в®але Ё¬Ґ«Ёбм Є зҐб⢥­­лҐ ¤ ­­лҐ ќќѓ, ўбҐ а ў­® ®бв Ґвбп ¬Ґбв® ¤«п ў®§а ¦Ґ­Ё©. Њ®¦­®, ­ ЇаЁ¬Ґа, бЄ § вм, зв® ўбҐ нв® ­Ґ Ї®Є §лў Ґв, зв® ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв Ўл« ЇҐаҐ¦Ёв Ї жЁҐ­в®¬ Ё¬Ґ­­® ў® ўаҐ¬п Ї®пў«Ґ­Ёп Ї« в® ­  ќќѓ,   ­Ґ ¤® Ё«Ё Ї®б«Ґ ­ҐЈ®. ’ Є зв® п ЇаЁе®¦г Є ўлў®¤г, зв® ¤ ­­лҐ ќќѓ ­Ґ Ё¬Ґов бгйҐб⢥­­®Ј® §­ зҐ­Ёп ­  ­ бв®п饬 нв ЇҐ. 3."‘¬Ґавм" Є Є ­Ґ®Ўа вЁ¬ п гва в  ¦Ё§­Ґ­­ле дг­ЄжЁ©. ЌҐЄ®в®алҐ ЇаҐ¤« Ј ов ҐйҐ Ў®«ҐҐ бва®Ј®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ , б®Ј« б­® Є®в®а®¬г ­ЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ§­ ­ ¬Ґавўл¬, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Ґбвм Ё«Ё ­Ґв Є«Ё­ЁзҐбЄЁҐ ЇаЁ§­ ЄЁ ¦Ё§­Ё, Ё«Ё ¦Ґ Ї®пўЁ«®бм Ё«Ё ­Ґв Ї« в® ­  ќќѓ, Ї®бЄ®«мЄг Ї®б«Ґ¤®ў «  ॠ­Ё¬ жЁп. €­л¬Ё б«®ў ¬Ё, "ᬥавм"- нв® в Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ, - 57 - Є®Ј¤  ўҐа­гвм 祫®ўҐЄ  Є ¦Ё§­Ё 㦥 ­Ґў®§¬®¦­®. ЋзҐўЁ¤­®, зв® Ї® н⮬㠮ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо ­Ё ў ®¤­®¬ Ё§ ®ЇЁб ­­ле ¬­®© б«гз Ґў ­Ґ«м§п ЇаЁ§­ вм, зв® г ¬®Ёе Ї жЁҐ­в®ў Ё¬Ґ«® ¬Ґб⮠ᬥавм, Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ ®­Ё Ўл«Ё ў®§ўа йҐ­л Є ¦Ё§­Ё. €в Є, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® ®вўҐв ­  ¤ ­­л© ў®Їа®б вॡгҐв гв®з­Ґ­Ёп, - зв® Ё¬Ґ­­® ¬л Ї®­Ё¬ Ґ¬ Ї®¤ б«®ў®¬ "ᬥавм". Ќ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® бЄ § вм, зв® ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ¤ ­­л© бЇ®а ­®бЁв ў ®б­®ў­®¬ ᥬ ­вЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, ўбҐ ваЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ё¬Ґов бгйҐб⢥­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. Џ® бгйҐбвўг, п ¤® ­ҐЄ®в®а®© б⥯Ґ­Ё б®Ј« бҐ­ б ваҐвмЁ¬, б ¬л¬ ¦ҐбвЄЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬. „ ¦Ґ ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  бҐа¤жҐ ЇҐаҐбв «® ЎЁвмбп ­  Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п, вЄ ­Ё ⥫ , ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ ¬®§Ј , ҐйҐ Їа®¤®«¦ ов ¦Ёвм (Ї®вॡ«пов ЄЁб«®а®¤ Ё ЇЁв ойЁҐ ўҐйҐбвў ) ¤®ў®«м­® ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п. ЌҐ ®Ўп§ вҐ«м­®, Є Є ¬®Јгв Ї®¤г¬ вм ­ҐЄ®в®алҐ, г ­ҐЄ®в®але Ё§ в ЄЁе б«гз Ґў Ўг¤гв ­ аги вмбп ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ § Є®­л. „«п в®Ј®, зв®Ўл ॠ­Ё¬ жЁп бв «  ў®§¬®¦­®©, ­ҐЄ®в®а п б⥯Ґ­м ®бв в®з­®© ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©  ЄвЁў­®бвЁ ¤®«¦­  б®еа ­пвмбп ў Є«ҐвЄ е ⥫ , ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ҐҐ Ё ­Ґ г¤ бвмбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є«Ё­ЁзҐбЄЁ¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё. Ћ¤­ Є®, ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­Ґ«м§п в®з­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм б Є Є®Ј® ¬®¬Ґ­в  ў®§ўа в ­ § ¤ ­Ґў®§¬®¦Ґ­. ќв®в ¬®¬Ґ­в ¬®¦Ґв Ўлвм а §«ЁзҐ­ ¤«п а §­ле «Ёж Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, § ўЁбЁв ®в ¬­®¦Ґбвў  д Єв®а®ў. ЌҐб®¬­Ґ­­®, ®¤­ Є®, зв® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ© ­ § ¤ Ў®«миЁ­бвў® «о¤Ґ©, б Є®в®ал¬Ё п ЎҐбҐ¤®ў «, ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл Ўлвм ў®§ўа йҐ­л Є ¦Ё§­Ё. ’ Є¦Ґ ­Ґб®¬­Ґ­­®, зв® ў Ўг¤г饬 вҐе­ЁЄ  ॠ­Ё¬ жЁЁ Ї®§ў®«Ёв ў®§ўа й вм ¬­®ЈЁе Ё§ вҐе, Є®Ј® ¬л ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ бЇ б⨠ᥣ®¤­п. €в Є, ¤ ў ©вҐ ¤®ЇгбвЁ¬, з⮠ᬥавм Ґбвм ®в¤Ґ«Ґ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп ®в ⥫ , Ё зв® б нв®Ј® ¬®ЁҐ­в  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇҐаҐ­®бЁвбп ᮧ­ ­ЁҐ ў ¤агЈ®Ґ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ ЎлвЁп. €§ нв®Ј® б«Ґ¤гҐв, зв® бгйҐбвўгҐв ­ҐЄ®в®ал© ¬Ґе ­Ё§¬, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®Ј® ¤ги  Ё«Ё ᮧ­ ­ЁҐ ўлбў®Ў®¦¤ Ґвбп ЇаЁ б¬ҐавЁ. “ ­ б ­Ґв ®б­®ў ­Ё© ¤г¬ вм, зв® нв®в ¬Ґе ­Ё§¬ а Ў®в Ґв ў в®з­®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ⥬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё, Є®в®алҐ ¬л ўЁ¤Ё¬ ў®Єа㣠ᥡп, Є Є ­Ґзв® Їа®Ё§ў®«м­®Ґ, бЄ ¦Ґ¬, в®«мЄ® Ї®б«Ґ ­ҐЄ®в®а®© в®зЄЁ, Ї®б«Ґ Є®в®а®© ­Ґў®§¬®¦Ґ­ ў®§ўа в. Њл в Є¦Ґ ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® нв®в ¬Ґе ­Ё§¬ ў Є ¦¤®¬ б«гз Ґ а Ў®в Ґв Ў®«ҐҐ б®ўҐа襭­® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ®Ўлз­л¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё, Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ў ­ иҐ¬ ⥫Ґ. ‚®§¬®¦­®, зв® Є®Ј¤  нв®в ¬Ґе ­Ё§¬ ­ зЁ­ Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм ҐйҐ ¤® ­ бвгЇ«Ґ­Ёп ЄаЁвЁзҐбЄ®Ј® б®бв®п­Ёп ­ иҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , ¤Ґ« п ў®§¬®¦­л¬ ¤«п ­ҐЄ®в®але «о¤Ґ© Ўлвм бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё Єа вЄЁе ўЁ¤Ґ­Ё© ¤агЈЁе ॠ«м­®б⥩. „ ­­®Ґ ¤®Їг饭ЁҐ Ї®§ў®«пҐв ®Ўкпб­Ёвм а ббЄ §л ­ҐЄ®в®але «о¤Ґ© ® ⮬, Є Є ®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё ­  ®¤­® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ бў®о Їа®и«го ¦¬§­м, ў­ҐвҐ«Ґб­л© ®Їлв Ё ЇаҐ¤згўбвўЁҐ «о¤Ґ©, зв® Ёе гЎмов, ў®§­ЁЄ о饥 § ¤®«Ј® ¤® ॠ«м­®© гЈа®§л. ‚ Ёв®ЈҐ ¤ЁбЄгббЁЁ ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® ў ­ иҐ¬ Є®­вҐЄб⥠ЎҐб楫쭮 ЁбЄ вм в®з­®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ї®­пвЁп "ᬥавЁ". ’®, зв® Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г §  нвЁ¬ ў®§а ¦Ґ­ЁҐ¬, Ї® Ї®ў®¤г ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв , ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ў®«ҐҐ бҐа쥧­л¬. ђҐзм Ї® бгйҐбвўг Ё¤Ґв ® ⮬, зв® Ї®бЄ®«мЄг ў ⥫Ґ б®еа ­пҐвбп ў®§¬®¦­®бвм ­ҐЄ®в®а®© ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©  ЄвЁў­®бвЁ, в® Ё¬Ґ­­® Ў« Ј®¤ ап н⮬㠢®§­ЁЄ ов ®йг饭Ёп, Є®в®алҐ ¬л ­ §лў Ґ¬ ЇаҐ¤б¬Ґав­л¬Ё ®Їлв ¬Ё. џ, ࠧ㬥Ґвбп, б®Ј« бҐ­ б ⥬, зв® ў® ўбҐе Ёбб«Ґ¤®ў ­­ле ¬­®о б«гз пе ®бв в®з­лҐ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® ў ⥫ е ¬®Ёе Ї жЁҐ­в®ў ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ®­Ё Ўл«Ё ЇаЁ§­ ­л Є«Ё­ЁзҐбЄЁ ¬Ґавўл¬Ё. €в Є, ў®Їа®б ® ⮬, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё Ё¬Ґ«  ¬Ґбв® "ॠ«м­ п" ᬥавм, бў®¤Ёвбп Є Ў®«ҐҐ бҐа쥧­®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ, - ­Ґ Ўл« «Ё ўл§ў ­ ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв ®бв в®з­л¬Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё, Їа®вҐЄ ойЁ¬Ё ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ. €«Ё ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё: ‚®§¬®¦­л «Ё ¤агЈЁҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп в®Ј®, зв® ¬л ­ Ў«о¤ «Ё (в® Ґбвм ®в«Ёз ойЁҐбп ®в ¤®Їг饭Ёп, зв® ¦Ё§­м Їа®¤®«¦ Ґвбп Ї®б«Ґ ᬥа⨠⥫ ) ? ђ бᬮв७Ёо нв®Ј® ў®Їа®б  Ё Ўг¤Ґв Ї®бўҐйҐ­  б«Ґ¤гой п Ј« ў . - 58 - ЋЃљџ‘Ќ…Ќ€џ ‚®§¬®¦­л, Є®­Ґз­®, Ё ¤агЈЁҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп ЇаҐ¤б¬Ґав­ле 䥭®¬Ґ­®ў. Џ® бгйҐбвўг, зЁбв® б дЁ«®б®ўбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ¤«п ®Ўкпб­Ґ­Ёп «оЎ®Ј® ®Їлв , б®ЎлвЁп Ё«Ё д Єв  ¬®¦­® бЄ®­бвагЁа®ў вм ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ ¬­®¦Ґбвў® ЈЁЇ®вҐ§. ’ Є, ¬®¦­® ўҐз­® ЇаҐ¤« Ј вм ўбҐ ­®ўлҐ Ё ­®ўлҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ ў®§¬®¦­лҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп ¤«п «оЎ®Ј® пў«Ґ­Ёп. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ёб室Ёв ў ®в­®иҐ­ЁЁ ЇаҐ¤б¬Ґав­ле 䥭®¬Ґ­®ў. ЏаҐ¤« Ј овбп ўбҐў®§¬®¦­лҐ ў аЁ ­вл ¤«п Ёе ®Ўкпб­Ґ­Ёп. €§ Ў®«ми®Ј® зЁб«  ®Ўкпб­Ґ­Ё©, Є®в®алҐ вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ ¬®Ј«Ё Ўлвм ЇаҐ¤«®¦Ґ­л, п ўлЎа « ­ҐбЄ®«мЄ®, Є®в®алҐ ЇаҐ¤« Ј «Ёбм з йҐ ўбҐЈ® ў  г¤Ёв®аЁпе, Є Є®в®ал¬ ¬­Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм ®Ўа й вмбп. ‘®®вўҐвб⢥­­® п а §ЎҐаг ⥯Ґам нвЁ ­ ЁЎ®«ҐҐ ®Ўлз­лҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп,   Єа®¬Ґ ­Ёе в Є¦Ґ Ё вҐ, Є®в®алҐ е®вп ­ЁЄҐ¬ ҐйҐ ­Ґ ЇаҐ¤« Ј «Ёбм, ­® ¬®Јгв ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ў®§­ЁЄ­гвм. ЌҐбЄ®«мЄ® Їа®Ё§ў®«м­® п а §¤Ґ«Ё« Ёе ­  ваЁ вЁЇ : ᢥаекҐбвҐб⢥­­лҐ, ҐбвҐб⢥­­лҐ (­ гз­лҐ) Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ. ‘‚…ђ•љ…‘’…‘’‚…ЌЌ›… ЋЃљџ‘Ќ…Ќ€џ ЋзҐ­м ।Є® Єв®-«ЁЎ® Ё§  г¤Ёв®аЁЁ ЇаҐ¤« Ј « "¤Ґ¬®­ЁзҐбЄ®Ґ" ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв , Ї®« Ј п, зв® ®­ ­Ґб®¬­Ґ­­® ­ Їа ў«п«бп ⥬­л¬Ё бЁ« ¬Ё. ‚ ®вўҐв ­  нв® ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ п ¬®Јг в®«мЄ® бЄ § вм б«Ґ¤г饥: ¬­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® «гзиЁ© бЇ®б®Ў а §«ЁзЁвм ЄҐ¬ ­ Їа ў«пҐвбп Ї®«гз Ґ¬л© «о¤м¬Ё ®Їлв, - Ѓ®Ј®¬ Ё«Ё ¤мпў®«®¬, - нв® Ї®б¬®ваҐвм зв® Ј®ў®апв нвЁ «о¤Ё Ї®б«Ґ в®Ј®, зв® б ­Ё¬Ё Їа®Ё§®и«®. џ Ї®« Ј о, зв® Ѓ®Ј Ўг¤Ґв ­ бв ў«пвм вҐе, Є®¬г Ћ­ пўЁ«бп, ¦Ёвм ў «оЎўЁ Ё ўбҐЇа®йҐ­ЁЁ. „мпў®« ¦Ґ Ўг¤Ґв ­ бва Ёў вм бў®Ёе б«г¦ЁвҐ«Ґ© Ё¤вЁ Їг⥬ ­Ґ­ ўЁбвЁ Ё а §аг襭Ёп. ЌҐб®¬­Ґ­­®, ⥠«о¤Ё, б Є®в®ал¬Ё ¬­Ґ ¤®ўҐ«®бм ЎҐбҐ¤®ў вм ў®§ўа вЁ«Ёбм Ї®б«Ґ бў®ҐЈ® ­Ґ®Ўлз ©­®Ј® ®Їлв  ®Ў­®ў«Ґ­­лҐ б аҐиЁ¬®бвмо б«Ґ¤®ў вм ЇҐаўл¬ Їг⥬,   ­Ґ ўв®ал¬. ‚ ᢥ⥠нвЁе ¬ еЁ­ жЁ©, Є®в®алҐ ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄЁ© ¤Ґ¬®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўл ЇаЁ­Ё¬ вм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®Ў¬ ­гвм бў®Ё ­Ґбз бв­лҐ ¦Ґавўл (¤  Ё б Є Є®© 楫мо?), ®­ Є®­Ґз­® Ї®вҐаЇҐ« Ї®«­го ­Ґг¤ зг, ­ бЄ®«мЄ® п ¬®Јг бг¤Ёвм, Ґб«Ё ®­ Ї®бл« Ґв бв®«м гЎҐ¦¤Ґ­­ле н¬Ёбб а®ў, ­® ­Ґ ¤«п бў®Ґ© Їа®Ја ¬¬л! …‘’…‘’‚…ЌЌ›… (ЌЂ“—Ќ›…) ЋЃљџ‘Ќ…Ќ€џ 1. ” а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп. ЌҐЄ®в®алҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј ов, зв® ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв ўл§лў Ґвбп вҐа ЇҐўвЁзҐбЄЁ¬Ё ­ аЄ®вЁЄ ¬Ё, Є®в®алҐ ўў®¤пвбп Ў®«м­®¬г ў ¬®¬Ґ­в ЄаЁ§Ёб . ‚­Ґи­ҐҐ Їа ў¤®Ї®¤®ЎЁҐ нв®Ј® ¬­Ґ­Ёп ®б­®ў ­® ­  ­ҐбЄ®«мЄЁе д Єв е. Њ­®ЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ўа з ¬Ё ЇаЁ§­ Ґвбп, ­ ЇаЁ¬Ґа, зв® ¬­®ЈЁҐ ­ аЄ®вЁЄЁ ўл§лў ов Ё««о§ЁЁ Ё Ј ««ожЁ­ жЁЁ. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¬л ¦ЁўҐ¬ ў в Є®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  Ё¬ҐҐвбп Ї®ўл襭­л© Ё­вҐаҐб Є §«®гЇ®вॡ«Ґ­Ёо ­ аЄ®вЁЄ ¬Ё Ё ®ЎйҐбвў® 㤥«пҐв Ў®«м讥 ў­Ё¬ ­ЁҐ Ў®амЎҐ б ­Ґ«ҐЈ «м­л¬ гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ¬ в ЄЁе ­ аЄ®вЁзҐбЄЁе б।бвў Є Є ‹‘„, ¬ аЁег ­  Ё ¤агЈЁҐ, бв®«м ¦Ґ бЁ«м­лҐ, ўл§лў ойЁҐ Ј ««ожЁ­ жЁЁ. Ќ Є®­Ґж, Ё§ўҐбв­®, зв® ¤ ¦Ґ ¬­®ЈЁҐ ­ аЄ®вЁЄЁ, ЁбЇ®«м§гойЁҐбп ¤«п «ҐзҐ­Ёп, ¬®Јгв ўл§лў вм в ЄЁҐ б®бв®п­Ёп, Є®в®алҐ б室­л б ЇаҐ¤б¬Ґав­л¬ ®Їл⮬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ­ аЄ®вЁЄ ЇЁЄ«®ЈҐЄб ­®­, Є®в®ал© ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп Є Є ў­гваЁўҐ­­®Ґ  ­Ґб⥧Ёаго饥 ўҐйҐбвў®, ў ­ҐЄ®в®але б«гз пе Їа®Ё§ў®¤Ёв ¤Ґ©бвўЁҐ, б室­®Ґ б ў­ҐвҐ«Ґб­л¬ - 59 - ®Їл⮬. Ћ­ Є« ббЁдЁжЁагҐвбп Є Є "¤Ёбб®жЁ вЁў­л©" (а §¤Ґ«пойЁ©)  ­ бвҐвЁЄ, в Є Є Є Ї®б«Ґ ҐЈ® ўўҐ¤Ґ­Ёп Ї жЁҐ­в ­Ґ ॠЈЁагҐв ­Ґ в®«мЄ® ­  Ў®«м, ­® Ё ­  ®Єаг¦ ойго ®Ўбв ­®ўЄг. Ћ­ згўбвўгҐв бҐЎп ®в¤Ґ«Ґ­­л¬ ­Ґ в®«мЄ® ®в в®Ј®, зв® ҐЈ® ®Єаг¦ Ґв, ­® Ё ®в з б⥩ бў®ҐЈ® ⥫ , агЄ, ­®Ј Ё в Є ¤ «ҐҐ. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ў®«м­®© ЇаЁе®¤Ёв ў ᥡп, г ­ҐЈ® ҐйҐ ¬®Јгв б®еа ­пвмбп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ­ аг襭Ёп, ў ⮬ зЁб«Ґ Ј ««ожЁ­ жЁЁ Ё ®зҐ­м паЄЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп (§ ¬ҐвЁ¬, зв® ­ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм бў®Ё ®йг饭Ёп ў® ўаҐ¬п ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® б®бв®п­Ёп гЇ®вॡ«п«Ё Ё¬Ґ­­® нв® б«®ў® - "¤Ёбб®жЁ жЁп" - а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ). Ља®¬Ґ в®Ј®, п б®Ўа « ­ҐбЄ®«м«® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ®в «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ў® ўаҐ¬п  ­Ґб⥧ЁЁ ЇҐаҐ¦Ёў ов б®бв®п­ЁҐ, Є®в®а®Ґ зҐвЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ё Є Є Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ ᬥавЁ. џ Ї®§ў®«о ᥡҐ ЇаЁўҐбвЁ ®¤Ё­ ЇаЁ¬Ґа: "ќв® Ўл«® ¤®ў®«м­® ¤ ў­®, ¬­Ґ в®Ј¤  Ўл«® «Ґв ¤ўҐ­ ¤ж вм. џ Ўл«  г ¤ ­вЁбв  Ё ¬­Ґ ¤ «Ё ¤ўг®ЄЁбм  §®в , зв®Ўл § Ї«®¬ЎЁа®ў вм §гЎ: п ­Ґ¬­®Ј® ­Ґаў­Ёз « , ЇаЁ­Ё¬ п ҐЈ®, в Є Є Є Ў®п« бм ­Ґ Їа®б­гвмбп. Љ®Ј¤   ­Ґб⥧Ёп ­ з «  ¤Ґ©бвў®ў вм г ¬Ґ­п Ўл«® згўбвў®, Ўг¤в® п ¤ўЁЈ « бм Ї® бЇЁа «Ё. ќв® ­Ґ в® зв®Ўл п Єаг¦Ё« бм, ­® ЄаҐб«® ¤ ­вЁбв  ¤ўЁЈ «®бм Ї® бЇЁа «Ё ў­Ё§ Ё ўўҐае. ‚ᥠЎл«® ®зҐ­м паЄ® Ё ЎҐ«®, Ё Є®Ј¤  п ¤®бвЁЈ«  ўҐае  бЇЁа «Ё бЇгбвЁ«Ёбм  ­ЈҐ«л, зв®Ўл ўбваҐвЁвм ¬Ґ­п Ё Ї®ўҐбвЁ ­  ­ҐЎҐб . џ гЇ®вॡ«о ¬­®¦Ґб⢥­­® " ­ЈҐ«л", Ї®в®¬г з⮠㢥७ , зв® Ёе Ўл«® Ў®«миҐ, 祬 ®¤Ё­. Ћ¤­ Є®, п ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм в®з­®, бЄ®«мЄ®. ‚ нв® ўаҐ¬п ¤ ­вЁбв Ё бЁ¤Ґ«Є  Ј®ў®аЁ«Ё ­ бзҐв Є Є®Ј®-в® ¤агЈ®Ј® «Ёж  Ё п б«ли «  Ёе. Ќ® Є®Ј¤  ®­Ё Є®­з «Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, п б ва㤮¬ ўбЇ®¬Ё­ «  б 祣® ®­® ­ зЁ­ «®бм. Ќ® п в®з­® §­ о, зв® ®­Ё а §Ј®ў аЁў «Ё Ё зв® Ёе б«®ў  Ї®¤еў влў «® не®. Љ § «®бм, зв® нв® не® г室Ёв Єг¤ -в® ¤ «ҐЄ®, Є Є ў Ј®а е. •®а®и® Ї®¬­о, зв® п б«ли «  Ёе ᢥаег, б«®ў­® п ¤ўЁЈ « бм Є ­ҐЎг. ќв® ўбҐ, зв® п Ї®¬­о, Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® п ᮢᥬ ­Ґ Ў®п« бм ᬥавЁ. ‚ в®в ЇҐаЁ®¤ п Ў®п« бм  ¤ , ­® Є®Ј¤  нв® б«гзЁ«®бм, п ­Ґ ᮬ­Ґў « бм, зв® п Ї®¤­Ё¬ обм ў ­ҐЎҐб . Џ®§¦Ґ п ®зҐ­м г¤ЁўЁ« бм, зв® ¬лб«м ® ᬥавЁ ­Ґ б¬гй «  ¬Ґ­п, ­® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ї®­п« , зв® ў б®бв®п­ЁЁ  ­Ґб⥧ЁЁ ¬Ґ­п ᮢᥬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ б¬гй «®, ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«®. €­вҐаҐб­®, зв® п Ўл«  бз бв«Ёў , Ї®в®¬г зв® нв®в Ј § ®бў®Ў®¤Ё« ¬Ґ­п ®в ўбпЄЁе § Ў®в. џ агЈ «  ҐЈ® §  нв®. ќв® в Є®Ґ ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ згўбвў®, ­® Ў®«миҐ п ®Ў н⮬ ­Ґ ¤г¬ « ." ЋЎа вЁвҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв® Ґбвм Ё§ўҐбв­®Ґ б室бвў® ¬Ґ¦¤г нвЁ¬ ®Їл⮬ Ё ⥬Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё ®ЇЁб ­л Є Є ॠ«м­®бвм «о¤м¬Ё, ЇҐаҐ¦ЁўиЁ¬Ё Ёе. ’ Є нв  ¦Ґ­йЁ­  ®ЇЁблў ҐвЁ ᢥઠойЁ© ЎҐ«л© ᢥв, ®бҐ­пойЁ© «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ЇаЁи«Ё ўбваҐвЁвм ҐҐ Ё ЇҐаҐўҐбвЁ ­  ¤агЈго бв®а®­г Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ї®«­®Ґ ®вбгвбвўЁҐ ®Ј®а祭Ёп ® Їа®Ёб襤襬. €¬ҐҐвбп в Є¦Ґ ¤ў  Їг­Єв , гЄ §лў ойЁҐ ­  ў­ҐвҐ«Ґб­®Ґ б®бв®п­ЁҐ. ‚®-ЇҐаўле, ҐҐ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ®­  б«ли «  Ј®«®б  бЁ¤Ґ«ЄЁ Ё ¤ ­вЁбв  ®вЄг¤ -⮠ᢥаег Ё ҐҐ ®йг饭ЁҐ, зв® ®­  Ї аЁ« . ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ¤агЈЁҐ ¤Ґв «Ё ҐҐ а ббЄ §  ­Ґ Ї®е®¦Ё ­  ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв, Є®в®ал© ®йгй Ґвбп в Є, Є Є Ўг¤в® ўбҐ Їа®Ёб室Ёв ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. ‘ўҐаЄ ойЁ© ᢥ⠭Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬, Ё ­Ґ § ¬Ґв­® згўбвў® ¬Ёа  Ё бз бвмп ®в в®Ј®, зв® Їа®Ё§®и«®. ЋЇЁб ­ЁҐ Ї®б¬Ґав­®Ј® ¬Ёа  ®зҐ­м ЎгЄў «м­® Ё ®­  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ҐЈ® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ҐҐ ५ЁЈЁ®§­л¬ ў®бЇаЁпвЁҐ¬. ‘гйҐбвў, Є®в®алҐ ўбваҐвЁ«Ё ҐҐ, ®­  ­ §лў Ґв  ­ЈҐ« ¬Ё, Ё ®­  Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ­  ­ҐЎҐб , Є®в®алҐ Ј¤Ґ-в® ­ ўҐаег. Ћ­  ­Ґ ўЁ¤Ёв бў®ҐЈ® ⥫ ,   Їа®бв® згўбвўгҐв ЄаҐб«® ¤ ­вЁбв , в Є зв® ЇаЁзЁ­®© ҐҐ ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ўл«® ­Ґ ҐҐ б®Ўб⢥­­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ,   ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ "ў¬ҐбвҐ б ЄаҐб«®¬". Ћ­  Ї®бв®п­­® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм бў®ҐЈ® ®Їлв , Є®в®ал© ­Ґ Ё¬Ґ« ­ЁЄ Є®Ј® ®в­®иҐ­Ёп Є ҐҐ ўҐаҐ ў Ўг¤гйго ¦Ё§­м (¤Ґ©б⢨⥫쭮, г ­ҐҐ ᥩз б Ґбвм ᮬ­Ґ­ЁҐ ў Ўг¤г饩 ¦Ё§­Ё). - 60 - ‘а ў­Ёў п ®Їлв, ўл§ў ­­л© ­ аЄ®вЁЄ ¬Ё, б ЇаҐ¤б¬Ґав­л¬ ®Їл⮬, ® Є®в®а®¬ Ј®ў®апв Є Є ® ॠ«м­®бвЁ, ­ ¤® ®в¬ҐвЁвм ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® Їг­Єв®ў. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ⥠­Ґ¬­®ЈЁҐ «о¤Ё, Є®в®алҐ б®®ЎйЁ«Ё ¬­Ґ ® ­ аЄ®вЁзҐбЄ®¬ ®ЇлвҐ, Ў®«ҐҐ ஬ ­вЁз­л, Ї®«­л ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп, г¬­л Ё ¬Ґ­ҐҐ гбв®©зЁўл, 祬 «о¤Ё, а ббЄ §лў ойЁҐ ® ЇаҐ¤б¬Ґав­®¬ ®ЇлвҐ. ‚®-ўв®але, ®Їлв б ­ аЄ®вЁЄ ¬Ё ®зҐ­м ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©, ў-ваҐвмЁе, нвЁ а ббЄ §л а §«Ёз овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, Ё г¦ ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ®в«Ёз овбп ®в а ббЄ §®ў ® ЇаҐ¤б¬Ґав­®¬ ®ЇлвҐ. џ Ўл бЄ § «, зв® ўлЎа ў нв®в б«гз © б  ­ б⥧ЁҐ©, п ᮧ­ вҐ«м­® Ё§Ўа « Ё¬Ґ­­® в®в, Є®в®ал© Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ї®е®¤Ёв ­  ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв. ‚ § Є«о祭ЁЁ п бЄ ¦г, зв® бгйҐбвўгҐв ®зҐ­м Ў®«ми п а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п нвЁ¬Ё вЁЇ ¬Ё ®Їлв . Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Ё¬ҐҐвбп ¬­®Ј® ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­ле д Єв®ў, Є®в®алҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов Їа®вЁў д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®Ўкпб­Ґ­Ёп ЇаҐ¤б¬Ґав­ле 䥭®¬Ґ­®ў. ‘ ¬®Ґ бгйҐб⢥­­®Ґ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ў Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў ­ЁЄ ЄЁе ­ аЄ®вЁЄ®ў ­Ґ ЇаЁ¬Ґ­п«®бм. ‚ ­ҐЄ®в®але б«гз пе «ҐЄ абвў  ЇаЁ¬Ґ­п«Ёбм, ­® 㦥 Ї®б«Ґ ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв . Њ­®ЈЁҐ «о¤Ё ­ бв®©зЁў® Ї®ўв®ап«Ё, зв® ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв Їа®Ё§®иҐ« ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ўл«Ё ЇаЁ­пвл Є ЄЁҐ-«ЁЎ® «ҐЄ абвў . ‚ ­ҐЄ®в®але б«гз пе - § ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є Ўл«  ®Є § ­  ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ п Ї®¬®йм. „ ¦Ґ ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  вҐа ЇҐўвЁзҐбЄЁҐ «ҐЄ абвў  ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм, в® Ёе Ўл«® Ў®«м讥 а §­®®Ўа §ЁҐ, ­ зЁ­ п б в ЄЁе ўҐйҐбвў Є Є  бЇЁаЁ­,  ­вЁЎЁ®вЁЄЁ Ё Ј®а¬®­ «м­л©  ¤аҐ­ «Ё­, ўЇ«®вм ¤® ¬Ґбв­®© Ё ®ЎйҐ© Ј §®ў®©  ­ б⥧ЁЁ. Ѓ®«миЁ­бвў® Ё§ нвЁе «ҐЄ абвў ­Ґ ¤Ґ©бвўгҐв ­  業ва «м­го ­Ґаў­го бЁб⥬㠨 ­Ґ ўл§лў ов ЇбЁеЁзҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. Ќ ¤® в Є¦Ґ § ¬ҐвЁвм, зв® ­Ґв а §­Ёжл ¬Ґ¦¤г ЈагЇЇ ¬Ё Ї жЁҐ­в®ў, Ї®«гзЁўиЁе «ҐЄ абвў® Ё ⥬Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё ᮢᥬ Ёе «ЁиҐ­л. Ќ Є®­Ґж, п е®з㠮⬥вЁвм, зв® ®¤­  ¦Ґ­йЁ­ , Є®в®а п г¬Ёа «  ¤ў ¦¤л ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе «Ґв, г⢥ত « , зв® ®вбгвбвўЁҐ ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв  ў ЇҐаўл© а § Ўл«® бўп§ ­® б  ­ б⥧ЁҐ©. ‚® ўв®а®© а §, Є®Ј¤  ®­  Ўл«  ᮢᥬ ЎҐ§ «ҐЄ абвў, ®­  Ё¬Ґ«  ®зҐ­м б«®¦­л© ®Їлв. €¬ҐҐвбп ®¤­® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ᮢ६Ґ­­®© д а¬ Є®«®ЈЁЁ, Є®в®а®Ґ в Є¦Ґ а §¤Ґ«пҐвбп ®Ја®¬­л¬ зЁб«®¬ ­ҐбЇҐжЁ «Ёбв®ў. ‘®Ј« б­® н⮬㠬­Ґ­Ёо, ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ нЇЁ§®¤л, ўл§лў Ґ¬лҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё «ҐЄ абвў ¬Ё, ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© «Ёим १г«мв в ¤Ґ©бвўЁп нвЁе «ҐЄ абвў ­  ­Ґаў­го бЁб⥬г. Ћвбо¤  ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ б®ЎлвЁп, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ¬®Јгв Ўлвм "Ё««о§®а­л¬Ё", "Ј ««ожЁ­ в®а­л¬Ё", "®Ў¬ ­зЁўл¬Ё", б«®ў®¬, "Їа®Ёб室пйЁ¬Ё в®«мЄ® ў ᮧ­ ­ЁЁ". ‘«Ґ¤гҐв, ®¤­ Є®, Ї®¬­Ёвм, зв® в Є®© ў§Ј«п¤ ­Ґ ®ЎйҐЇаЁ­пв. €¬ҐҐвбп ¤агЈ п в®зЄ  §аҐ­Ёп ­  ᮮ⭮襭ЁҐ ¬Ґ¦¤г ­ аЄ®вЁЄ®¬ Ё ⥬ १г«мв в®¬, Є Є®в®а®¬г ЇаЁў®¤Ёв ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ. џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ЇҐаў®­ з «м­®Ґ Ё Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м­®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ вҐе ­ аЄ®вЁЄ®ў, Є®в®алҐ ¬л ­ §лў Ґ¬ "Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­л¬Ё". ‚ вҐзҐ­ЁҐ ўҐЄ®ў «о¤Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё в ЄЁҐ ЇбЁе® ЄвЁў­лҐ ўҐйҐбвў , зв®Ўл ¤®бвЁзм ¤агЈЁе б®бв®п­Ё© ᮧ­ ­Ёп Ё ЇҐаҐ­ҐбвЁбм ў ¤агЈЁҐ Ї« ­л ॠ«м­®бвЁ. (†Ёў®Ґ Ё гў«ҐЄ вҐ«м­®Ґ Ё§«®¦Ґ­ЁҐ ® ᮢ६Ґ­­®¬ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ ­ аЄ®вЁЄ®ў ¤«п 楫Ґ© в Є®Ј® த  зЁв вҐ«м ¬®¦Ґв ­ ©вЁ ў Є­ЁЈҐ "…бвҐб⢥­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ" ќ­¤амо “Ё« ). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ­  Їа®в殮­ЁЁ Ёбв®аЁЁ «ҐЄ абвў  ЁбЇ®«м§®ў «Ё ­Ґ в®«мЄ® ў ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе 楫пе Ё«Ё ¤«п Ў®амЎл б § Ў®«Ґў ­Ёп¬Ё, ­® в Є¦Ґ Ё ў ५ЁЈЁ®§­ле Єг«мв е Ё ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, б।Ё  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе Ё­¤Ґ©жҐў, ­  § Ї ¤Ґ ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в®ў, ®Ў­ а㦥­ Ё е®а®и® Ё§г祭 ЇҐ©®вҐ Єг«мв. Љгб®зЄЁ Є Євгб  ЇҐ©®вҐ (ᮤҐа¦ йҐЈ® ўҐйҐбвў® ¬ҐбЄ «Ё­) Їа®Ј« влў Ґвбп ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ५ЁЈЁ®§­ле ўЁ¤Ґ­Ё© Ё Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ‘室­лҐ Єг«мвл ўбваҐз овбп Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг Ё гз бвўгойЁҐ ў нвЁе Єг«мв е ўҐапв ў в®, зв® ­ аЄ®вЁзҐбЄЁҐ б।бвў  ЁЈа ов а®«м Є®аЁ¤®а  ¤«п Їа®­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ў ¤агЈЁҐ Ї« ­л ЎлвЁп. „®ЇгбЄ п Їа ў®¬®з­®бвм в Є®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ¬®¦­® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ ­ аЄ®вЁзҐбЄЁе б।бвў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёим ®¤Ё­ Ё§ ¬­®ЈЁе Їг⥩, ўҐ¤гйЁе Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо Ё Є а бЄалвЁо ¤агЈЁе Ё§¬ҐаҐ­Ё© ॠ«м­®бвЁ. “¬Ёа ­ЁҐ, - 61 - б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ў®§¬®¦­® Ґбвм ®¤Ё­ Ё§ в ЄЁе Їг⥩, нвЁ¬ Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г Ё ®Ўкпб­пҐвбп б室бвў® ¬Ґ¦¤г ®Їл⮬, Ї®«гз Ґ¬л¬ ЇаЁ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ ­ аЄ®вЁЄ®ў Ё ЇаҐ¤б¬Ґав­л¬ ®Їл⮬. 2. ”Ё§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп. ”Ё§Ё®«®ЈЁп Ґбвм ®¤­  Ё§ ўҐвўҐ© ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ­ гЄ, Є®в®а п Ёбб«Ґ¤гҐв дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁҐ Є«Ґв®Є, ®аЈ ­®ў Ё ўбҐЈ® ¦Ёў®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ ,   в Є¦Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё з бвп¬Ё. ”Ё§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп ЇаҐ¤б¬Ґав­ле 䥭®¬Ґ­®ў, Є®в®алҐ ¬­Ґ з бв® ЇаЁе®¤Ё«®бм б«ли вм, бў®¤пвбп Є б«Ґ¤го饩 ЈЁЇ®вҐ§Ґ: Ї®бЄ®«мЄг ў® ўаҐ¬п Є«Ё­ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ Ё«Ё Є ЄЁе-«ЁЎ® ¤агЈЁе бҐа쥧­ле Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ё© ЇаҐЄа й Ґвбп б­ Ў¦Ґ­ЁҐ ¬®§Ј  ЄЁб«®а®¤®¬, ­ Ў¤о¤ Ґ¬лҐ пў«Ґ­Ёп, ¤®«¦­® Ўлвм, ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ­ҐЄ®ҐЈ® த  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Є®¬ЇҐ­б в®а­®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ г¬Ёа о饣® ¬®§Ј . Ћб­®ў­ п ®иЁЎЄ  нв®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп § Є«оз Ґвбп ў б«Ґ¤го饬: Є Є ¬®¦­® «ҐЈЄ® гўЁ¤Ґвм Ё§ ®Ў§®а  ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв , ЇаЁўҐ¤Ґ­­®Ј® ўлиҐ, ў Ў®«м讬 зЁб«Ґ б«гз Ґў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв  Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ҐйҐ ¤® Є ЄЁе-«ЁЎ® дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®ўаҐ¦¤Ґ­¬©, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ле гЇ®¬п­гв®© ЈЁЇ®вҐ§®©. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ў ­ҐбЄ®«мЄЁе б«гз пе ў вҐзҐ­ЁҐ ўбҐЈ® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв  ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе ⥫Ґб­ле Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ё©, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Є ¦¤л© ®в¤Ґ«м­л© н«Ґ¬Ґ­в, Є®в®ал© Ї®пў«п«бп ў б«гз Ґ ¦Ґбв®ЄЁе ва ў¬, ­ Ў«о¤ «бп в Є¦Ґ Ё ў ¤агЈЁе ЇаЁ¬Ґа е, ў Є®в®але Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ва ў¬л Ї®«­®бвмо ®вбгвбвў®ў «Ё. 3. ЌҐўа®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп. ЌҐўа®«®ЈЁп Ґбвм а §¤Ґ« ¬Ґ¤ЁжЁ­л, Ї®бўп饭­л© ®Ў­ а㦥­Ёо, ¤Ё Ј­®§г Ё «ҐзҐ­Ёо § Ў®«Ґў ­Ё© ­Ґаў­®© бЁб⥬л (в® Ґбвм Ј®«®ў­®Ј® ¬®§Ј , бЇЁ­­®Ј® ¬®§Ј  Ё ЇҐаҐдЁаЁзҐбЄЁе ­Ґаў®ў). џў«Ґ­Ёп б室­лҐ б ⥬Ё, Є®в®алҐ ®ЇЁб ­л ў б«гз пе ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв , ­ Ў«о¤ «Ёбм в Є¦Ґ Ё ЇаЁ ­ҐЄ®в®але ­Ґўа®«®ЈЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў ­Ёпе. Џ®н⮬㠭ҐЄ®в®алҐ ЇаҐ¤« Ј ов ­Ґўа®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв , ЇаЁзЁ­г Є®в®а®Ј® ®­Ё бЄ«®­­л ўЁ¤Ґвм ў Ї®ўаҐ¦¤Ґ­ЁЁ ­Ґаў­®© бЁб⥬л г¬Ёа ойЁе. џ Ё¬Ґ« ЎҐбҐ¤г б ®¤­Ё¬ Ё§ Ї жЁҐ­в®ў ­Ґўа®«®ЈЁзҐбЄ®© Ї « вл, Є®в®ал© а ббЄ §лў « ¬­Ґ ®Ў ®¤­®© ­Ґ®Ўлз­®© д®а¬Ґ ­Ґаў­®Ј® а ббва®©бвў , Є®Ј¤  ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Їа®¬Ґ«мЄ­г«Ё ўбҐ б®ЎлвЁп Ё§ ҐЈ® Їа®иҐ¤иҐ© ¦Ё§­Ё. "Љ®Ј¤  нв® б«гзЁ«®бм ўЇҐаўлҐ, п ᬮв५ ­  бў®ҐЈ® ¤агЈ , ­ е®¤ЁўиҐЈ®бп ў ¤агЈ®¬ Є®­жҐ Є®¬­ вл. ‚¤агЈ Їа ў п з бвм ҐЈ® «Ёж  бв «  ЁбЄ ¦ вмбп. Ќ® ўбҐЈ® ­Ґ®¦Ё¤ ­­ҐҐ Ўл«® ўв®а¦Ґ­ЁҐ ў ¬®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ б業 Ё§ ¬®Ґ© Їа®и«®© ¦Ё§­Ё. Ћ­Ё ўлЈ«п¤Ґ«Ё ®зҐ­м ¦Ёў®, Ё¬Ґ­­® в Є, Є Є Ё Їа®Ёб室Ё«Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ў 梥⥠Ё ў ваҐе Ё§¬ҐаҐ­Ёпе. џ Ї®згўбвў®ў « в®и­®вг Ё Ўл« в Є ЁбЇгЈ ­, зв® Ї®Їлв «бп Ё§ЎҐ¦ вм ўЁ¤Ґ­Ёп. ‘ вҐе Ї®а нв® Їа®Ёб室Ё«® ¬­®Ј®Єа в­®, Ё п Ї®б⥯Ґ­­® Ї®­п«, зв® ­Ґ бв®Ёв ў¬ҐиЁў вмбп,   «гзиҐ Ї®§ў®«пвм нвЁ¬ ўЁ¤Ґ­Ёп¬ Ё¤вЁ бў®Ё¬ зҐаҐ¤®¬. Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ў«Ё§Є®Ґ б®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п ¬®Јг ᤥ« вм ¤«п нвЁе ўЁ¤Ґ­Ё©, нв®, Ї®¦ «г©, дЁ«м¬, Є®в®ал© ¤Ґ¬®­бваЁагҐвбп Ї® ⥫ҐўЁ¤Ґ­Ёо ­  Ќ®ўл© ѓ®¤. ‘®ЎлвЁп, Є®в®алҐ Їа®Ё§®и«Ё §  ¬Ё­гўиЁ© Ј®¤, Їа®­®бпвбп ­  нЄа ­Ґ Ё Є®Ј¤  ўл Ёе ᬮваЁвҐ, ®­Ё Їа®е®¤пв, ᬥ­ппбм ¤агЈЁ¬Ё ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ўл ᬮ¦ҐвҐ Ёе зҐвЄ® ®б®§­ вм. ќв® ᮢᥬ Є Є ў ¬®Ёе б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе. џ ўЁ¦г зв®-в® Ё ¤г¬ о, - "®, п Ї®¬­о нв®". џ е®зг 㤥ঠвм ўЁ¤Ґ­ЁҐ ў ¬®Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ, ­® ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 п ¬®Јг н⮠ᤥ« вм, ®­® 㦥 ᬥ­пҐвбп ¤агЈЁ¬. ‚Ё¤Ґ­Ёп б®бв®пв Ё§ б®ЎлвЁ©, Є®в®алҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа®Ёб室Ё«Ё. ЌЁзв® ­Ґ ¬Ґ­пҐвбп. Ћ¤­ Є®, Є®Ј¤  ўЁ¤Ґ­ЁҐ § Є ­зЁў Ґвбп, в® ¬­Ґ Ўлў Ґв ®зҐ­м ваг¤­® ўбЇ®¬­Ёвм, - зв® ¦Ґ Ё¬Ґ­­® п ўЁ¤Ґ«. €­®Ј¤  ўЁ¤Ґ­Ёп Ї®ўв®аповбп,   Ё­®Ј¤  - ­Ґв. Љ®Ј¤  Є Є®Ґ-в® ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ї®пў«пҐвбп п ўбЇ®¬Ё­ о: "Ћ, нв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® п ўЁ¤Ґ« а ­миҐ!", ­® Є®Ј¤  ®­® Їа®е®¤Ёв, в® Ї®звЁ ­Ґў®§¬®¦­® ўбЇ®¬­Ёвм, зв® ¦Ґ нв® Ўл«®. ‚ᥠнвЁ - 62 - б®ЎлвЁп ­Ґ Ґбвм зв®-в® ®б®Ў® §­ зЁвҐ«м­®Ґ Ё§ в®Ј®, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. Џ®-бгйҐбвўг - ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®, ўбҐ ®зҐ­м ваЁўЁ «м­®. Ћ­Ё Ї®пў«повбп ¤ ¦Ґ ­Ґ ў ⮬ Ї®ап¤ЄҐ, ў Є®в®а®¬ ®­Ё Їа®Ёб室Ё«Ё ў ¦Ё§­Ё. Ћ­Ё ў®§­ЁЄ ов б®ўҐа襭­® б«гз ©­®. Љ®Ј¤  нвЁ ўЁ¤Ґ­Ёп ў®§­ЁЄ ов, п Їа®¤®«¦ о ўЁ¤Ґвм в®, зв® Їа®Ёб室Ёв ў®ЄагЈ ¬Ґ­п, ­® б⥯Ґ­м ᮧ­ ­Ёп ­ҐбЄ®«мЄ® б­Ё¦Ґ­ , ­® ­Ґ १Є®, ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ в Є®Ґ, зв® Ї®«®ўЁ­  ¬®ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп § ­пв  ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬,   ¤агЈ п ⥬, зв® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ў®§­ЁЄ Ґв ў®ЄагЈ. ‹о¤Ё, Є®в®алҐ Ўлў «Ё а冷¬ б® ¬­®© ў® ўаҐ¬п в ЄЁе ўЁ¤Ґ­Ё©, Ј®ў®апв, зв® ®­Ё ¤«пвбп ўбҐЈ® «Ёим Ї® ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв, ­® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® Їа®е®¤пв Ј®¤л." ЌҐб®¬­Ґ­­®, Ґбвм зҐавл б室бвў  ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё, Є®в®алҐ ­Ґб®¬­Ґ­­® ўл§ў ­л «®Є «м­л¬ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ¬ ¬®§Ј  Ё в®© Ї ­®а ¬®© ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©, Є®в®а п ЇаҐ¤бв Ґв ЇҐаҐ¤ «о¤м¬Ё, Є®в®але п ®Ўб«Ґ¤®ў «. Ќ ЇаЁ¬Ґа, нв®в 祫®ўҐЄ ўЁ¤Ґ« б®ЎлвЁп ­Ґб®¬­Ґ­­® ¦Ё§­Ґ­­лҐ, Їа®Ёб室ЁўиЁҐ ў ваҐе Ё§¬ҐаҐ­Ёпе. „ «ҐҐ, нвЁ ўЁ¤Ґ­Ёп ­ бвгЇ «Ё ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ҐЈ® ў®«Ё. Ћ­ в Є¦Ґ б®®Ўй Ґв ® ⮬, зв® нвЁ ўЁ¤Ґ­Ёп Їа®вҐЄ «Ё б Ў®«ми®© бЄ®а®бвмо Ё ®­ Ї®¤зҐаЄЁў « ­ аг襭ЁҐ ®йг饭Ё© ў® ўаҐ¬п ўЁ¤Ґ­Ё©. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, Ё¬Ґовбп в Є¦Ґ Ё бгйҐб⢥­­лҐ а §«ЁзЁп. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм ⮬г, з⮠祫®ўҐЄ ўЁ¤Ёв ў ЇаҐ¤б¬Ґав­®¬ ®ЇлвҐ, ўЁ¤Ґ­Ёп Ї ¬пвЁ ў®§­ЁЄ ов ­Ґ ў ⮬ Ї®ап¤ЄҐ, ў Є Є®¬ ®­Ё Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® ў ¦Ё§­Ё Ё 祫®ўҐЄ ­Ґ ўЁ¤Ёв Ёе ўбҐ ба §г ў Ґ¤Ё­®¬ ўЁ¤Ґ­ЁЁ. ќв® ­Ґ ў®§ўлиҐ­лҐ Ё ­Ґ бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м §­ зЁвҐ«м­лҐ б®ЎлвЁп ¦Ё§­Ё, ў ЇаЁўҐ¤Ґ­­®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ Ї жЁҐ­в Ї®¤зҐаЄЁў « ваЁўЁ «м­®бвм Ёе. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®­Ё ­Ґ Ё¬Ґов §­ зҐ­Ёп Їа ў®бг¤­®Ј® Ё«Ё Їа®бўҐвЁвҐ«м­®Ј®, ў в® ўаҐ¬п Є Є ¬­®ЈЁҐ ЇҐаҐ¦ЁўиЁҐ ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв гЄ §лў «Ё ­  в®, зв® Ї®б«Ґ Ёе "®Ў§®а­®Ј®" ўЁ¤Ґ­Ёп ®­Ё ¬®Ј«Ё ўбЇ®¬­Ёвм Є ЄЁҐ-в® нЇЁ§®¤л Ё§ Ёе ¦Ё§­Ё Ј®а §¤® пб­ҐҐ Ё ¤Ґв «м­ҐҐ, 祬 ¤® в®Ј®, ­ и Ї жЁҐ­в г⢥ত «, зв® ®­ ­Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм ¤ ¦Ґ ®в¤Ґ«м­ле нЇЁ§®¤®ў Ё§ бў®Ёе ўЁ¤Ґ­Ё©. „«п ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв  Ё¬ҐҐвбп Ё ¤агЈ п ­Ґўа®«®ЈЁзҐбЄ п  ­ «®ЈЁп ў ўЁ¤Ґ в Є ­ §лў Ґ¬ле " гв®бЄ®ЇЁзҐбЄЁе" (в. Ґ. ўЁ¤Ґ­ЁҐ б ¬®Ј® ᥡп) Ј ««ожЁ­ жЁ©, ® Є®в®але а ббЄ §лў Ґвбп ў § ¬Ґз вҐ«м­®© бв вмҐ ‹гЄмп­®ўЁз , ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­®© ў ¦га­ «Ґ "ЂаеЁўл ­Ґўа®«®ЈЁЁ Ё ЇбЁеЁ ваЁЁ." ‚ нвЁе ­Ґ®Ўлз­ле ўЁ¤Ґ­Ёпе бгЎмҐЄв ўЁ¤Ёв Їа®ҐЄжЁо б ¬®Ј® бҐЎп ў б®Ўб⢥­­®¬ §аЁвҐ«м­®¬ Ї®«Ґ. ќв®в бва ­­л© "¤ў®©­ЁЄ" Ї®¤а ¦ Ґв ўла ¦Ґ­Ёо «Ёж  Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬ ⥫  бў®ҐЈ® ®аЁЈЁ­ « , Є®в®ал© б®ўҐа襭­® б¬г饭 Ё а ббв஥­ ®в нв®Ј® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ј® ўЁ¤Ґ­Ёп б ¬®Ј® бҐЎп ­  ­ҐЄ®в®а®¬ а ббв®п­ЁЁ, ®Ўлз­® Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. ЌҐб¬®вап ­  в®, зв® в Є®Ј® த  ®Їлв ў 祬-в®  ­ «®ЈЁзҐ­ ®ЇЁб ­­л¬ а ­ҐҐ ў­ҐвҐ«Ґб­л¬ ўЁ¤Ґ­Ёп¬, Ё¬ҐойЁ¬ ¬Ґбв® ў® ўаҐ¬п ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв , а §«ЁзЁ© ў н⮬ б«гз Ґ ўбҐ ¦Ґ §­ зЁвҐ«м­® Ў®«миҐ, 祬 б室бвў . Ђгв®бЄ®ЇЁзҐбЄЁ© 䠭⮬ ўбҐЈ¤  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп Є Є ¦Ёў®©, Ё­®Ј¤  ®­ зЁб«Ёвбп бгЎмҐЄв®¬, ¤ ¦Ґ Є Є ­Ґзв® Ў®«ҐҐ ¦Ёў®Ґ Ё ᮧ­ вҐ«м­®Ґ, 祬 ®­ б ¬. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв , ®ЇЁб ­­®Ј® ­ ¬Ё, ⮠⥫® ў в ЄЁе б«гз пе ўЁ¤Ёвбп Є Є б®ўҐа襭­® ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­®Ґ, Їа®бв® Є Є вагЇ. Ђгв®бЄ®ЇЁзҐбЄЁ© бгЎмҐЄв ¬®¦Ґв б«ли вм Є Є ҐЈ® ¤ў®©­ЁЄ Ј®ў®аЁв б ­Ё¬, ¤ Ґв Ґ¬г ­ бв ў«Ґ­Ёп, Ј®ў®аЁв Є®«Є®бвЁ Ё в. Ї. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ў® ў­ҐвҐ«Ґб­®¬ ®Їл⥠祫®ўҐЄ ўЁ¤Ёв ўбҐ бў®Ґ ⥫® (Ґб«Ё в®«мЄ® ®­® ­Ґ Ї®Єал⮠祬-­ЁЎг¤м, Ё«Ё ­Ґ бЄалв® Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ¤агЈЁ¬ ®Ўа §®¬),  гв®бЄ®ЇЁзҐбЄЁ© ¤ў®©­ЁЄ з йҐ ўбҐЈ® ўЁ¤Ґ­ «Ёим Ї® Јаг¤м, Ё«Ё в®«мЄ® ®¤­  Ј®«®ў . Џ® бгйҐбвўг,  гв®бЄ®ЇЁзҐбЄЁҐ Є®ЇЁЁ Ј®а §¤® Ў®«миҐ ­ Ї®¬Ё­ ов в®, зв® п ­ §лў « ¤ге®ў­л¬ ⥫®¬, 祬 дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, Є®в®а®Ґ ўЁ¤пв 㬥аиЁҐ. ЌҐб¬®вап ­  в®, зв®  гв®бЄ®ЇЁзҐбЄЁҐ ¤ў®©­ЁЄЁ ўЁ¤­л Ё­®Ј¤  ў 梥вҐ, Ј®а §¤® з йҐ ®­Ё ®ЇЁблў овбп Є Є ­Ґзв® ­Ґпб­®Ґ Ё ЎҐб梥⭮Ґ. ‘гЎмҐЄв ¬®¦Ґв ўЁ¤Ґвм бў®© б®Ўб⢥­­л© ЇаЁ§а Є Їа®е®¤пйЁ¬ бЄў®§м ¤ўҐаЁ Ё«Ё ¤агЈЁҐ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ЇаҐЇпвбвўЁп ЎҐ§ ўЁ¤Ё¬ле § ваг¤­Ґ­Ё©. - 63 - џ ЇаЁў®¦г §¤Ґбм б«гз © пў­л©  гв®бЄ®ЇЁзҐбЄ®© Ј ««ожЁ­ жЁЁ, ® Є®в®а®© ¬­Ґ а ббЄ §лў «Ё. “­ЁЄ «м­®бвм ҐҐ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®­  ўЄ«оз «  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ¤ў  «Ёж . "Ћ¤­ ¦¤л «Ґв­Ё¬ ўҐзҐа®¬, ®Є®«® ®¤Ё­ ¤ж вЁ з б®ў, нв® Ўл«® ҐйҐ §  ¤ў  Ј®¤  ¤® в®Ј®, Є Є ¬л Ї®¦Ґ­Ё«Ёбм, п ЇаЁҐе « Є ­Ґ© ¤®¬®© ­  бў®Ґ© бЇ®авЁў­®© ¬ иЁ­Ґ. џ Ї®бв ўЁ«  ўв®¬®ЎЁ«м ­  б« Ў® ®бўҐйҐ­­®© г«ЁжҐ, ­ Їа®вЁў ҐҐ ¤®¬ . Њл ®Ў  Ўл«Ё г¤Ёў«Ґ­л, Є®Ј¤  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ®ЎҐа­г«Ёбм Ё гўЁ¤Ґ«Ё ®Ў­пўиЁҐбп ЇаЁ§а ЄЁ ­ б б ¬Ёе. Ћ­Ё Ўл«Ё ўЁ¤­л ¤® га®ў­п в «ЁЁ, бЁ¤ҐўиЁ¬Ё а冷¬ ­  Ў®«м讬 ¤ҐаҐўҐ, Є®в®а®Ґ а®б«® ­  ¤агЈ®© бв®а®­Ґ г«Ёжл Їаאַ Їа®вЁў ­ б, ­  а ббв®п­ЁЁ ЇаЁ¬Ґа­® 100 дгв®ў. ЏаЁ§а ЄЁ Ўл«Ё ⥬­л¬Ё, ­ Ї®¤®ЎЁЁ бЁ«гнв®ў, ®­Ё Ўл«Ё ­ҐЇа®§а з­л Ё Ўл«Ё в®з­л¬Ё Є®ЇЁп¬Ё ­ б. Њл ®Ў  ЎҐ§ ваг¤  г§­ «Ё ў ­Ёе ­ б б ¬Ёе. Ћ­Ё Ї®ў®а зЁў «Ёбм ў®ЄагЈ, ­® ­Ґ Ё¬ЁвЁа®ў «Ё ­ иЁе ¤ўЁ¦Ґ­Ё©, в Є Є Є ¬л Їа®бв® бЁ¤Ґ«Ё, ­ Ў«о¤ п §  ­Ё¬Ё. Ћ­Ё ¤Ґ« «Ё ЇаЁ¬Ґа­® б«Ґ¤го饥. Њ®© ЇаЁ§а Є а бЄал« Є­ЁЈг Ё Ї®Є §лў « ў ­Ґ© зв®-в® ЇаЁ§а Єг ¬®Ґ© ¦Ґ­л, Ї®б«Ґ 祣® ®­  ­ Є«®­Ё« бм, зв®Ўл Ї®Ў«Ё¦Ґ гўЁ¤Ґвм в®, зв® Ўл«® ў Є­ЁЈҐ. Џ®Є  ¬л в Є бЁ¤Ґ«Ё, п бв « Ј®ў®аЁвм ¦Ґ­Ґ ® ⮬, зв® п ўЁ¦г Ё зв® ¤Ґ« ов ­ иЁ ЇаЁ§а ЄЁ. ’®, зв® п а ббЄ §лў «,  Ўб®«ов­® б®ўЇ ¤ «® б ⥬, зв® ўЁ¤Ґ«  ¬®п ¦Ґ­ . Џ®в®¬ ¬л Ї®¬Ґ­п«Ёбм а®«п¬Ё, - ®­  бв «  а ббЄ §лў вм ¬­Ґ, зв® ®­  ўЁ¤Ґ«  Ё нв® б®ўҐа襭­® б®ўЇ ¤ «® б ⥬, зв® ўЁ¤Ґ« п. Њл в Є бЁ¤Ґ«Ё ¤®ў®«м­® ¤®«Ј®, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¬Ё­гв 30, ­ Ў«о¤ п §  ЇаЁ§а Є ¬Ё Ё ®Ўб㦤 п в®, зв® ¬л ўЁ¤Ґ«Ё. џ ¤г¬ о, зв® ¬л ¬®Ј«Ё Ўл Їа®бЁ¤Ґвм в Є ўбо ­®зм. Њ®п ¦Ґ­  ¤®«¦­  Ўл«  Ё¤вЁ, в Є зв® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬л Їа®бв® ўбв «Ё Ё Ї®и«Ё ў¬Ґб⥠Ї® «Ґбв­ЁжҐ, ўҐ¤г饩 ­ ўҐае ¤®¬ . Љ®Ј¤  п ўҐа­г«бп ®Ўа в­®, п б­®ў  гўЁ¤Ґ« ЇаЁ§а Є®ў, Ё ®­Ё ®бв ў «Ёбм ­  ⮬ ¦Ґ ¬ҐбвҐ, Є®Ј¤  п 㥧¦ «. ЌҐ ў®§¬®¦­®, зв®Ўл нв® Ўл«® ­ иҐ ®ва ¦Ґ­ЁҐ ў ўҐв®а®ў®¬ б⥪«Ґ ¬ иЁ­л, в Є Є Є ўҐае ¬ иЁ­л Ўл« ®Їг饭 Ё ¬л ᬮв५Ё §­ зЁвҐ«м­® ўлиҐ ўҐва®ў®Ј® б⥪«  ўбҐ ўаҐ¬п, Ї®Є  ¬л Ёе ўЁ¤Ґ«Ё. ЌЁ ®¤Ё­ Ё§ ­ б ­Ґ ЇЁ« ­Ё в®Ј¤ , ­Ё ᥩз б. € ўбҐ нв® Їа®Ё§®и«® §  3 Ј®¤  ¤® в®Ј®, Є Є ¬л ў®®ЎйҐ г§­ «Ё ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ‹Њ„ Ё ¤агЈЁе ­ аЄ®вЁЄ®ў в Є®Ј® вЁЇ . Њл ­Ґ Ўл«Ё гбв «л¬Ё, е®вп Ўл«® Ї®§¤­ҐҐ ўаҐ¬п, ¬л ­Ґ бЇ «Ё Ё нв® ­Ґ ¬®Ј«® ­ ¬ б­Ёвмбп. Њл Ўл«Ё ўЇ®«­Ґ Ў®¤ал, ўбвॢ®¦Ґ­л Ё г¤Ёў«Ґ­л ⥬, зв® ¬л ­ Ў«о¤ «Ё Ё ®Ўб㦤 «Ё ўбҐ нв® ¤агЈ б ¤агЈ®¬". ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬,  гв®бЄ®ЇЁзҐбЄЁҐ Ј ««ожЁ­ жЁЁ ў ­ҐЄ®в®а®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ ­ Ї®¬Ё­ ов ў­ҐвҐ«Ґб­л© ®Їлв, бўп§ ­­л© б ЇаҐ¤б¬Ґав­л¬ б®бв®п­ЁҐ¬. Ћ¤­ Є®, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ¬л Ўг¤Ґ¬ а бб¬ ваЁў вм в®«мЄ® зҐавл б室бвў  Ё Ї®«­®бвмо ®бв ўЁ¬ ў бв®а®­Ґ а §«ЁзЁп, бгйҐбвў®ў ­ЁҐ  гв®бЄ®ЇЁзҐбЄЁе Ј ««ожЁ­ жЁ© ўбҐ а ў­® ­Ґ ®Ўкпб­пҐв ЇаЁа®¤л ў­ҐвҐ«Ґб­ле б®бв®п­Ё©. ЏаЁзЁ­  нв®Ј® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ¤«п ­ иЁе  гв®бЄ®ЇЁзҐбЄЁе Ј ««ожЁ­ жЁ© ­Ґ Ё¬ҐҐвбп ­ЁЄ ЄЁе ®Ўмпб­Ґ­Ё©. ЌҐўа®Ї в®«®Ј ¬Ё Ё ЇбЁеЁ в®а ¬Ё ЇаҐ¤« Ј «Ёбм ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ Ё Їа®вЁў®аҐз йЁҐ ¤агЈ ¤агЈг ®Ўмпб­Ґ­Ёп, в Є зв® ¤ЁбЄгббЁп Ї® н⮬㠯®ў®¤г Їа®¤®«¦ Ґвбп Ё ®ЎйҐЇаЁ­пв®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп ҐйҐ ­Ґ бгйҐбвўгҐв. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®ЇлвЄ  ®Ўмпб­Ёвм ў­ҐвҐ«Ґб­лҐ б®бв®п­Ёп, ® Є®в®але б®®Ўй «Ё ®Ўб«Ґ¤®ў ­­лҐ ¬­®о Ї жЁҐ­вл, Є Є ўЁ¤  гв®бЄ®ЇЁзҐбЄЁе Ј ««ожЁ­ жЁ© ®§­ з Ґв Їа®бв® § ¬Ґ­Ёвм ®¤­® § Ј ¤®з­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ ¤агЈЁ¬. Ќ Є®­Ґж, Ё¬ҐҐвбп ҐйҐ ®¤Ё­ ¬®¬Ґ­в, ® Є®в®а®¬ бв®Ёв гЇ®¬п­гвм ЇаЁ ®Ўб㦤Ґ­ЁЁ ­Ґўа®«®ЈЁзҐбЄЁе ®Ўмпб­Ґ­Ё© ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв . ‚ ®¤­®¬ б«гз Ґ п ®Ўб«Ґ¤®ў « Ї жЁҐ­в , г Є®в®а®Ј® Ўл«Ё ®бв в®з­л¬ ­Ґўа®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ­ аг襭Ёп, ў®§­ЁЄиЁҐ Ї®б«Ґ Є«Ё­ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ. Ќ аг襭ЁҐ б®бв®п«® ў з бвЁз­®¬ Ї а «ЁзҐ ­ҐЎ®«ми®© ЈагЇЇл ¬лиж ­  ®¤­®© бв®а®­Ґ ⥫ . ЌҐб¬®вап ­  в®, зв® п ®зҐ­м з бв® бЇа иЁў « г ®Ўб«Ґ¤®ў ­­ле «Ёж, ­Ґ ў®§­ЁЄ«® «Ё г ­Ёе ®бв в®з­ле ­ аг襭Ё©, гЇ®¬п­гвл© §¤Ґбм б«гз © Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ ­Ґўа®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёп. - 64 - 4. Џ‘€•Ћ‹Ћѓ€—…‘Љ€… ЋЃљџ‘Ќ…Ќ€џ ЏбЁе®«®ЈЁп ҐйҐ ¤ «ҐЄ® ­Ґ ¤®бвЁЈ«  в®© бва®Ј®бвЁ Ё в®з­®бвЁ, Є®в®а п е а ЄвҐа­  ¤«п ¤агЈЁе ᮢ६Ґ­­ле ­ гз­ле ­ Їа ў«Ґ­Ё©. ЏбЁе®«®ЈЁп ўбҐ ҐйҐ а §¤Ґ«Ґ­  ­  б®ЇҐа­Ёз йЁҐ ¬Ґ¦¤г б®Ў®© иЄ®«л, Є®в®алҐ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп а §«Ёз­ле Ёб室­ле Ї®§ЁжЁ©, ¬Ґв®¤®ў Ёбб«Ґ¤®ў ­п,   в Є¦Ґ Ї®-а §­®¬г Ї®­Ё¬ ов ®б­®ў­®© ў®Їа®б ® ­ «ЁзЁЁ Ё ЇаЁа®¤Ґ ᮧ­ ­Ёп. ‘®®вўҐвб⢥­­® Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв  иЁа®Є® ў амЁагов ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є Є®¬г ­ Їа ў«Ґ­Ёо ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв в®в Ё«Ё Ё­®© г祭л©. ‚¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл а бб¬ ваЁў вм ўбҐ ў®§¬®¦­лҐ вЁЇл ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ®Ўкпб­Ґ­Ё©, п ®бв ­®ў«обм в®«мЄ® ­  вҐе Ё§ ­Ёе, Є®в®алҐ з йҐ ўбҐЈ® ЇаҐ¤« Ј «Ё ЇаЁ ®Ўб㦤Ґ­ЁЁ ¤ ­­®Ј® ў®Їа®б  Ё Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв ў«повбп ¬­Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ бҐа쥧­л¬Ё. ђ ­ҐҐ п 㦥 Є б «бп ¤ўге ­ ЁЎ®«ҐҐ з бв® ўбваҐз ойЁебп вЁЇ®ў ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®Ўкпб­Ґ­Ёп,   Ё¬Ґ­­®, зв® ўбҐ а ббЄ §л ® ЇаҐ¤б¬Ґав­®¬ ®Їл⥠«ЁЎ® ᮧ­ вҐ«м­ п «®¦м, «ЁЎ® ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®Ґ ЇаЁгЄа иҐ­ЁҐ. ‚ ­ бв®п饩 Ј« ўҐ п ®бв ­®ў«обм ­  ¤ўге ¤агЈЁе ®Ўкпб­Ґ­Ёпе. 1. €бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ё§®«пжЁЁ. ЌЁ ­  ®¤­®© Ё§ ЇгЎ«Ёз­ле «ҐЄжЁ©, ­  Є®в®але п а ббЄ §лў « ® ¬®Ёе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе ­ЁЄв® ­Ґ ЇаҐ¤« Ј « ®Ўкпб­Ґ­Ё© ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв  ў вҐа¬Ё­ е १г«мв в®ў Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ё§®«пжЁЁ. ЊҐ¦¤г ⥬, Ё¬Ґ­­® ў нв®© ¬®«®¤®© Ё Ўлбва® а §ўЁў о饩бп ®Ў« бвЁ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ®ЇЁб ­л пў«Ґ­Ёп, ­ ЁЎ®«ҐҐ б室­лҐ б ⥬Ё бв ¤Ёп¬Ё ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв , ® Є®в®але а ббЄ §лў «®бм ўлиҐ. ќвЁ пў«Ґ­Ёп в Є¦Ґ ­ Ў«о¤ «Ё ў « Ў®а в®а­ле нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в е Ї® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ё§®«пжЁЁ. ЏаЁ Ё§г祭ЁЁ Ё§®«пжЁЁ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м ЁйҐв ®вўҐв  ­  ў®Їа®б ® ⮬, зв® Їа®Ёб室Ёв б ᮧ­ ­ЁҐ¬ Ё ®аЈ ­Ё§¬®¬ 祫®ўҐЄ  Ї® ⥬ Ё«Ё Ё­л¬ ЇаЁзЁ­ ¬ ®Є § ўиЁ©бп ў ®¤Ё­®зҐб⢥, «ЁЎ® Ё§-§  Ї®«­®Ј® ®вбгвбвўЁп Є®­в Єв®ў б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё, «ЁЎ® ў १г«мв вҐ Є ЄЁе-в® ®¤­®®Ўа §­ле Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­ле ¤Ґ©бвўЁ©. ’ Є®Ј® த  ¤ ­­лҐ Ўл«Ё б®Ўа ­л а §«Ёз­л¬Ё Їгвп¬Ё. Њ­®Ј® Ё­д®а¬ жЁЁ Ўл«® Ї®«г祭® ®в «о¤Ґ©, ЇҐаҐ­ҐбиЁе ®Їлв Ё§®«пжЁЁ, ®¤Ё­®зҐбвў  ЇаЁ Їа®ўҐ¤Ґ­ЁЁ Ї®«па­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©,   в Є¦Ґ «Ёж, бЇ биЁебп Ї®б«Ґ Є®а Ў«ҐЄаг襭Ёп. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе Ї®б«Ґ¤­Ёе ¤ҐбпвЁ«Ґ­Ё© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«п¬Ё ¤Ґ« «Ёбм Ї®ЇлвЄЁ Ё§г祭Ёп б室­ле 䥭®¬Ґ­®ў ў « Ў®а в®а­ле гб«®ўЁпе. Ћ¤­  Ё§ Ё§ўҐбв­ле ¬Ґв®¤ЁЄ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ¤®Ўа®ў®«Ґж Ї®¬Ґй Ґвбп ў в ­ЄҐа, ­ Ї®«­Ґ­­л© ў®¤®©, ⥬ЇҐа вга  Є®в®а®© а ў­  ⥬ЇҐа вгॠ⥫ . ќв® бў®¤Ёв ¤® ¬Ё­Ё¬г¬  ⥬ЇҐа вга­лҐ Ё Ја ўЁв жЁ®­­лҐ ®йг饭Ёп. ѓ« §  Ё гиЁ ЁбЇлв㥬®Ј® в Є¦Ґ Ї«®в­® § Єалвл, зв®Ўл гбЁ«Ёвм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ®в ⥬­®вл Ё вЁиЁ­л ў в ­ЄҐаҐ. …Ј® агЄЁ Ї®¬ҐйҐ­л ў бЇҐжЁ «м­лҐ вагЎЄЁ, в Є, зв® Ё¬Ё ­Ґў®§¬®¦­® ¤ўЁЈ вм. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЁбЇлвгҐ¬л© «ЁиҐ­ Ў®«миЁ­ббвў  ®Ўлз­ле ®йг饭Ё© Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ё©. ‚ в Є®Ј® த  гб«®ўЁпе Ё«Ё ЇаЁ ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е, бўп§ ­­ле б ®¤Ё­®зҐбвў®¬, ­ҐЄ®в®алҐ «о¤Ё ЇҐаҐ¦Ёў ов ­Ґ®Ўлз­лҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ пў«Ґ­Ёп, Є®в®алҐ ®зҐ­м ­ Ї®¬Ё­ ов в®, ® 祬 а ббЄ §лў «®бм ў® ўв®а®© Ј« ўҐ. Ћ¤­  ¦Ґ­йЁ­ , Є®в®а п ­ҐбЄ®«мЄ® а § Ї®¤®«Јг ­ е®¤Ё« бм ў ®¤Ё­®зҐб⢥ ­  Ї®«па­®© бв ­жЁЁ, а ббЄ §лў Ґв ® Ї ­®а ¬­ле ўЁ¤Ґ­Ёпе б®ЎлвЁ© бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. Њ ва®бл, бЇ биЁҐбп Ї®б«Ґ Є®а Ў«ҐЄаг襭Ёп ў ¬ «Ґ­мЄЁе «®¤Є е, Ё ў вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе ­Ґ¤Ґ«м бва ­бвў®ў ўиЁҐ ў ®¤Ё­®зҐб⢥, ®ЇЁблў ов Ј ««ожЁ­ жЁЁ, ў Є®в®але ®­Ё ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є Ёе - 65 - бЇ б «Ё. €­®Ј¤  нв® Ўл«Ё ᢥаеҐбвҐб⢥­­лҐ бгйҐбвў , ­ Ї®¬Ё­ ойЁҐ ЇаЁўЁ¤Ґ­Ё© Ё«Ё ¤ге®ў. ‡¤Ґбм Ё¬ҐҐвбп ­ҐЄ®в®а п  ­ «®ЈЁп ᮠᢥвпйЁ¬бп бгйҐбвў®¬ Ё«Ё б ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬ ¤ге®ў 㦥 㬥аиЁе «о¤Ґ©, ® Є®в®але а ббЄ §лў «Ё ¬­®ЈЁҐ Ё§ ¬®Ёе Ї жЁҐ­в®ў. „агЈЁҐ бв ¤ЁЁ ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв , Є®в®алҐ Ё¬Ґов  ­ «®ЈЁЁ б ⥬, зв® Їа®Ёб室Ёв ЇаЁ Ё§®«пжЁЁ, б®бв®пв ў б«Ґ¤го饬. Ќ аг襭ЁҐ згўбвў  ўаҐ¬Ґ­Ё, ®йг饭ЁҐ з бвЁз­®Ј® ®в¤Ґ«Ґ­Ёп ®в ⥫ , б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ Їа®вЁў ў®§ўа йҐ­Ёп Є жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Ё згўбвў® "Ґ¤Ё­бвў " б® ўбҐ«Ґ­­®©. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬­®ЈЁҐ Ё§ вҐе, Єв® ®Є § «бп ў Ё§®«пжЁЁ ў १г«мв вҐ Є®а Ў«ҐЄаг襭Ёп Ё«Ё ¤агЈЁе Ї®¤®Ў­ле б®ЎлвЁ©, Ј®ў®апв, зв® Ї®б«Ґ ЇаҐЎлў ­Ёп ў ®¤Ё­®зҐб⢥ ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе ­Ґ¤Ґ«м ®­Ё ў®§ўа й «Ёбм Є жЁўЁ«Ё§ жЁЁ б згўбвў®¬ Ї®«­®© ЇҐаҐ®жҐ­ЄЁ 業­®б⥩. ЋзҐўЁ¤­®, зв® нв  ЇҐаҐбва®©Є  «Ёз­®бвЁ б室­  б ⥬, ® 祬 а ббЄ §лў ов ¬­®ЈЁҐ, ЇҐаҐ¦ЁўиЁҐ г¬Ёа ­ЁҐ. ‘Ёвг жЁЁ, ЇаЁ Є®в®але ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв, ў® ¬­®ЈЁе ®в­®иҐ­Ёпе в Є¦Ґ б室­л б ®Їл⮬ Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬Ё Ё§®«пжЁЁ. Џ жЁҐ­вл, Є®в®алҐ ­ е®¤пвбп ЇаЁ б¬ҐавЁ, з бв® ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л, Ё Ёе Ї®¬Ґй ов ў ®в¤Ґ«м­лҐ Ў®«м­Ёз­лҐ Ї « вл, з бв® ў гб«®ўЁпе вЁиЁ­л, ®б« Ў«Ґ­­®Ј® ®бўҐйҐ­Ёп Ё ®вбгвбвўЁп Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©. Њ®¦Ґв ¤ ¦Ґ ў®§­ЁЄ­гвм ў®Їа®б, ­Ґ пў«повбп «Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, Їа®Ёб室пйЁҐ ЇаЁ г¬Ёа ­ЁЁ ⥫ , १г«мв в®¬ Ї®«­®Ј® Ў«®ЄЁа®ў ­Ёп ¬®§Ј  ®в ®йг饭Ё© ў­Ґи­ҐЈ® ¬Ёа . „ «ҐҐ, Є Є 㦥 ®ЇЁблў «®бм ўлиҐ, ¬­®ЈЁҐ Ё§ Ї жЁҐ­в®ў, ЇҐаҐ¦ЁўиЁе ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв, а ббЄ §лў «Ё ¬­Ґ ® Ј®аҐбв­®¬ ®йг饭ЁЁ Ё§®«пжЁЁ, ®¤Ё­®зҐбвў  Ё ®в®аў ­­®бвЁ ®в Є®­в Єв®ў б «о¤м¬Ё, Є®в®а®Ґ гЈ­Ґв «® Ёе ў® ўаҐ¬п ЇаҐЎлў ­Ёп Ёе ў­Ґ ⥫ . ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ¬®¦­® «Ё ®б­®ўлў вмбп ­  ⮬, зв® Ё¬Ґовбп Ї®Ја ­Ёз­лҐ б«гз Ё, ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є®в®але ­Ґў®§¬®¦­® бЄ § вм, - б«Ґ¤гҐв «Ё Ёе ®в­®бЁвм Є ЇаҐ¤б¬Ґав­®¬г ®Їлвг Ё«Ё Є ®Їлвг Ё§®«пжЁЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ а ббЄ § « ¬­Ґ б«Ґ¤го饥 ® бў®Ґ¬ б®бв®п­ЁЁ, Є®в®а®Ґ ®­ Ї®аҐ¦Ёў «, ­ е®¤пбм ў Ј®бЇЁв «Ґ ў® ўаҐ¬п в殮«®© Ў®«Ґ§­Ё: "џ ­ е®¤Ё«бп ў Ј®бЇЁв «Ґ Ё Ўл« в殮«® Ў®«Ґ­, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  п в ¬ «Ґ¦ «, п ўЁ¤Ґ« Є авЁ­л, Ї®пў«пўиЁҐбп ЇҐаҐ¤® ¬­®© ­  ⥫ҐўЁ§Ё®­­®¬ нЄа ­Ґ. ќв® Ўл«Ё «о¤Ё. џ ўЁ¤Ґ«, Є Є в® ®¤­®, в® ¤агЈ®Ґ «Ёж® ў®§­ЁЄ «® ў Їа®бва ­б⢥, ў¤ «Ё ®в ¬Ґ­п, Ї®в®¬ ®­® ЇаЁЎ«Ё¦ «®бм Є® ¬­Ґ, Їа®е®¤Ё«® ¬Ё¬®, Ё ­  ᬥ­г Ґ¬г Ї®пў«п«®бм ¤агЈ®Ґ. џ б®ўҐа襭­® ®взҐв«Ёў® ®б®§­ ў «, зв® п Ў®«Ґ­ Ё ­ е®¦гбм ў Ў®«м­Ёз­®© Ї « вҐ, Ё п б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ­ Ў«о¤ « §  Їа®Ёб室пйЁ¬. Џ®в®¬ п бв « г§­ ў вм ­ҐЄ®в®але Ё§ Ї®пў«пўиЁебп «о¤Ґ©, - нв® Ўл«Ё ¬®Ё தб⢥­­ЁЄЁ Ё ¤аг§мп, ­® ¤агЈЁе п ­Ґ §­ «. ЌҐ®¦Ё¤ ­­® п Ї®­п«, зв® ўбҐ нвЁ «о¤Ё, Є®в®але п г§­ «, 㦥 㬥૨". Љ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Є« ббЁдЁжЁа®ў вм ¤ ­­л© б«гз ©, Є®в®ал© Ё¬ҐҐв б室бвў® Є Є б ЇаҐ¤б¬Ґав­л¬ ®Їл⮬, в Є Ё б ®Їл⮬ Ё§®«пжЁЁ ? ‡¤Ґбм Ё¬Ґовбп ­ҐЄ®в®алҐ  ­ «®ЈЁЁ б ЇаҐ¤б¬Ґав­л¬ ®Їл⮬, ў вҐзҐ­ЁҐ Є®в®а®Ј® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ўбваҐз  б ¤ги ¬Ё 㦥 㬥аиЁе «о¤Ґ©. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п, ®ЇЁб ­­л© б«гз © ­Ґ ᮤҐа¦Ёв пў«Ґ­Ё©, е а ЄвҐа­ле ¤«п ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ј® ®Їлв . €­вҐаҐб­®, зв® ў ®¤­®¬ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вҐ Ї® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо Ё§®«пжЁЁ, бгЎкҐЄв, Ї®¬ҐйҐ­­л© ­  Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п ў Є ¬Ґаг, ®ЇЁблў Ґв Ј ««ожЁ­ жЁЁ, ў Є®в®але ®­ ўЁ¤Ґ« §­ ¬Ґ­Ёвле «о¤Ґ©, Ї®бҐй ўиЁе ҐЈ®. €в Є, 祬 ¦Ґ ®Ўкпб­Ёвм ®ЇЁб ­­л© б«гз © ? ‘«Ґ¤гҐв «Ё ҐЈ® ®в­ҐбвЁ Є зЁб«г вҐе, Є®в®алҐ ¬л ­ §лў Ґ¬ ЇаҐ¤б¬Ґав­л¬ ®Їл⮬ Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®­ Ўл« ўл§ў ­ в殮«л¬ б®бв®п­ЁҐ¬ Ў®«м­®Ј®. €«Ё ¦Ґ ЇаЁзЁ­  § Є«оз Ґвбп ў вҐе гб«®ўЁпе Ё§®«пжЁЁ, ў Є®в®алҐ Ї® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ї®¬ҐбвЁ«Ё Ў®«м­®Ј® Ё§-§  ҐЈ® ­Ґ¤гЈ  ? ќв® Є Є а § ўҐа®пв­® Ё Ґбвм в®в б«гз ©, Є®Ј¤  ­Ґў®§¬®¦­® ЇаҐ¤«®¦Ёвм  Ўб®«ов­® в®з­лҐ ЄаЁвҐаЁЁ, зв®Ўл ®в­ҐбвЁ ҐЈ® Є ®¤­®© Ё§ ¤ўге а бб¬ ваЁў Ґ¬ле Є вҐЈ®аЁ© пў«Ґ­Ё©. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, нв® ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм ¬Ґбв® ў Ї®Ја ­Ёз­ле бЁвг жЁпе. - 66 - ЌҐб¬®вап ­  ­ҐЄ®в®а®Ґ ЇҐаҐЄалў ­ЁҐ, १г«мв вл Ї® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо Ё§®«пжЁЁ ­Ґ ¤ ов 㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«м­®Ј® ®Ўкпб­Ґ­Ёп ЇаҐ¤б¬Ґав­®¬г ®Їлвг. ‚®-ЇҐаўле, а §­®®Ўа §­лҐ пў«Ґ­Ёп, Ё¬ҐойЁҐ ¬Ґбв® ў® ўаҐ¬п Ё§®«пжЁЁ б ¬Ё Ї® ᥡҐ ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®Ўкпб­Ґ­л ­Ё ®¤­®© Ё§ бгйҐбвўгойЁе ⥮਩. Џлв вмбп ®Ўкпб­Ёвм ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв ­  ®б­®ў ­ЁЁ १г«мв в®ў Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ё§®«пжЁЁ в Є¦Ґ ЎҐбЇ®«Ґ§­®, Є Є Ё ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв  ­  ®б­®ў ­ЁЁ  гв®бЄ®ЇЁзҐбЄЁе Ј ««ожЁ­ жЁ©, в® Ґбвм Ўг¤Ґв Їа®бв® § ¬Ґ­  ®¤­®© в ©­л - ¤агЈ®©. ’ Є зв® ЇаЁа®¤г ўЁ¤Ґ­Ё©, Є®в®алҐ Ё¬Ґов ¬Ґбв® ў гб«®ўЁпе Ё§®«пжЁЁ, Їлв овбп ®Ўкпб­Ёвм б ¤ўге б®ўҐа襭­® Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле Ї®§ЁжЁ©. ЌҐЄ®в®алҐ ЎҐ§® ўбпЄ®Ј® ᮬ­Ґ­Ёп ®в­®бпв нвЁ ўЁ¤Ґ­Ёп Є а §ап¤г "­ҐаҐ «м­ле" Ё "Ј ««ожЁ­ в®а­ле". ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п, ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ ¬ЁбвЁЄЁ Ё и ¬ ­л ЁбЄ «Ё 㥤Ё­Ґ­Ёп ў ЎҐ§«о¤­ле ¬Ґбв е ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Їа®бўҐв«Ґ­Ёп Ё ®вЄа®ўҐ­Ёп. Њ­Ґ­ЁҐ ® ⮬, зв® ¤ге®ў­®Ґ ў®§а®¦¤Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐ¦Ёв® Ё¬Ґ­­® ў 㥤Ё­Ґ­ЁЁ пў«пҐвбп ®ЎйЁ¬ ¬Ґб⮬ ५ЁЈЁ®§­ле бЁб⥬ ¬­®ЈЁе Єг«мвга. ЋЎ н⮬ ¦Ґ Ј®ў®апв ¬­®ЈЁҐ ५ЁЈЁ®§­лҐ Є­ЁЈЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ЃЁЎ«Ёп. ЌҐб¬®вап ­  в®, зв® нв  Ё¤Ґп ў ®б­®ў­®¬ з㦤  ᮢ६Ґ­­®© бвагЄвгॠўҐа®ў ­Ё© ­  ‡ Ї ¤Ґ, Ё¬ҐҐвбп ҐйҐ ¤®бв в®з­® ¬­®Ј® ҐҐ ЇаЁўҐа¦Ґ­жҐў, ¤ ¦Ґ ў ­ иҐ¬ б®Ўб⢥­­®¬ ®ЎйҐб⢥. Ћ¤Ё­ Ё§ ЇҐаўле Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ бҐа쥧­ле Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© Ё§®«пжЁЁ „¦®­ ‹Ё«Ё ­Ґ¤ ў­® ­ ЇЁб « Є­ЁЈг, Є®в®а п ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤ге®ў­го  ўв®ЎЁ®Ја дЁо, ®§ Ј« ў«Ґ­­го "–Ґ­ва жЁЄ«®­ ". ‚ нв®© Є­ЁЈҐ  ўв®а гЎҐ¤ЁвҐ«м­® Ї®Є §лў Ґв, зв® ®Їлв, Є®в®ал© ®­ ЇҐаҐ¦Ё« ў гб«®ўЁпе Ё§®«пжЁЁ, Ўл« ॠ«м­л¬ ®Їл⮬ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп Ё ®вЄа®ўҐ­Ёп,   ᮢᥬ ­Ґ "д ­в §Ёп" Ё«Ё "Ј ««ожЁ­ жЁп". €­вҐаҐб­® в Є¦Ґ ®в¬ҐвЁвм, зв® ®­ а ббЄ §лў Ґв ® б®Ўб⢥­­®¬ ЇаҐ¤б¬Ґав­®¬ ®ЇлвҐ, Є®в®ал© ®зҐ­м б室Ґ­ б ⥬, ® Є®в®а®¬ ­ ЇЁб ­® ў ­ иҐ© Є­ЁЈҐ, ЇаЁзҐ¬  ўв®а ®в­®бЁв бў®© ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв Є в®© ¦Ґ Є вҐЈ®аЁЁ пў«Ґ­Ё©, зв® Ё ®Їлв б Ё§®«пжЁҐ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ¬®¦Ґ¬ б Ї®«­л¬ ®б­®ў ­ЁҐ¬ а бб¬ ваЁў вм Ё§®«пжЁо ­ ап¤г б Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­л¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё Ё ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ¬ Є ᬥавЁ Є Є ®¤Ё­ Ё§ Їг⥩ ўе®¦¤Ґ­Ёп ў ­®ўлҐ Ё§¬ҐаҐ­Ёп ᮧ­ ­Ёп. 2. ‘­л, Ј ««ожЁ­ жЁЁ, Ё««о§ЁЁ. ЌҐЄ®в®алҐ, Ї® ўбҐ© ўҐа®пв­®бвЁ, бзЁв ов, зв® ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їл⠢ᥣ® «Ёим ¦Ґ« ­­лҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, д ­в §ЁЁ Ё«Ё Ј ««ожЁ­ жЁЁ, ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ Є®в®але ®Ўгб«®ў«Ґ­® а §«Ёз­л¬Ё д Єв®а ¬Ё: ў ®¤­®¬ б«гз Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ­ аЄ®вЁЄ®ў, ў ¤агЈ®¬жҐаҐЎа «м­®©  ­ б⥧ЁҐ©, ў ваҐвмЁе- Ё§®«пжЁҐ© Ё в. Ї. €­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ў н⮬ б«гз Ґ ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є Ё««о§Ёп. џ ¤г¬ о, зв® Їа®вЁў нв®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп Ё¬ҐҐвбп ­ҐбЄ®«мЄ® ў®§а ¦Ґ­Ё©. ‚®-ЇҐаўле, Ё¬ҐҐвбп Ў®«м讥 б室бвў® ў ®в­®иҐ­ЁЁ ᮤҐа¦ ­Ёп Ё Їа®вҐЄ ­Ёп б®ЎлвЁ©, ® Є®в®але а ббЄ §лў ов «Ёж  ЇҐаҐ¦ЁўиЁҐ ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® Ў®«миЁ­бвў® а ббЄ §®ў ­Ґ ᮮ⢥вбвўгов ⮬㠯।бв ў«Ґ­Ёо ® Ї®б¬Ґав­ле б®ЎлвЁпе, Є®в®алҐ е а ЄвҐа­л ¤«п «о¤Ґ© ­ иҐ© Єг«мвгал. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬л ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬, зв® б®ЎлвЁп, ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬лҐ г¬Ёа ойЁ¬Ё, б®Ј« б­® а ббЄ § ¬ «Ёж, Є®в®але ¬л ®Ўб«Ґ¤®ў «Ё, ­Ґ®Ўлз ©­® в®з­® б®ўЇ ¤ ов б ⥬, ® 祬 а ббЄ §лў Ґвбп ў ¤аҐў­Ёе Ё нЄ§®вҐаЁзҐбЄЁе ЇЁб ­Ёпе, б®ўҐа襭­® ­ҐЁ§ўҐбв­ле ­ иЁ¬ Ї жЁҐ­в ¬. ‚®-ўв®але, ®бв Ґвбп ­Ґб®¬­Ґ­­л¬ 䠪⮬ в®, зв® «Ёж , б Є®в®ал¬Ё п ЎҐбҐ¤®ў «, ­Ґ пў«повбп ¦Ґавў ¬Ё ЇбЁе®§ . Ћ­Ё ¬­Ґ ЇаҐ¤бв ў«повбп Є Є н¬®жЁ®­ «м­® гбв®©зЁўлҐ, ­®а¬ «м­лҐ «о¤Ё, гз бвўгойЁҐ ў ¦Ё§­Ё ®ЎйҐбвў . Ћ­Ё Ё¬Ґов ­®а¬ «м­го а Ў®вг Ё § ­Ё¬ ов Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ЁбЄ«оз о饥 ЎҐ§®вўҐвб⢥­­®бвм. Ћ­Ё Ё¬Ґов гбв®©зЁўлҐ бҐ¬мЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© Єа㣠தб⢥­­ЁЄ®ў Ё ¤а㧥©. Џ®звЁ ­Ё ®¤Ё­ Ё§ вҐе, б ЄҐ¬ ¬­Ґ ¤®ўҐ«®бм ЎҐбҐ¤®ў вм, ­Ґ ЇҐаҐ¦Ёў « ў­ҐвҐ«Ґб­®Ј® ®Їлв  Ў®«ҐҐ ®¤­®Ј® а §  ў ¦Ё§­Ё. €, зв® ­ ЁЎ®«ҐҐ бгйҐб⢥­­®, ­ иЁ Ё­д®а¬ в®ал, нв® ўбҐ «о¤Ё, Є®в®алҐ ¬®Јгв зҐвЄ® а §«Ёз вм ®Їлв, Ї®«г祭­л© ў® б­Ґ Ё ­ пўг. - 67 - ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п, ўбҐ нвЁ «о¤Ё г⢥ত ов, зв® в®, зв® ®­Ё ЇҐаҐ¦Ё«Ё, ­ е®¤пбм ­  Єа о ᬥавЁ, Ўл«® ­Ґ б­®¬,   ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа®Ёб室Ё«® б ­Ё¬Ё. Ћ­Ё Ї®звЁ ­ҐЁ§¬Ґ­­® 㢥ап«Ё ¬Ґ­п ў® ўаҐ¬п ­ иЁе ЎҐбҐ¤, зв® Ёе ®Їлв Ўл« ­Ґ б­®¬,   б®ўҐа襭­® ®взҐв«Ёў®© ॠ«м­®бвмо. Ќ Є®­Ґж, Ё¬ҐҐвбп д Єв, зв® ¤«п ¬­®ЈЁе б®®ЎйҐ­Ё© ® ў­ҐвҐ«Ґб­®¬ б®бв®п­ЁЁ Ё¬Ґовбп ­Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёп. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ®Ўп§ вҐ«мбвў  ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ї жЁҐ­в ¬Ё ЁбЄ«оз ов б®®ЎйҐ­ЁҐ Ё¬Ґ­ Ё Ё¤Ґ­вЁдЁжЁагойЁе ¤Ґв «Ґ©, ­® п ўЁ¤Ґ« Ё б«ли « ¤®бв в®з­®, зв®Ўл г⢥ত вм, зв® п Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ё§г¬«Ґ­ Ё ®ЎҐбЄга ¦Ґ­. џ бзЁв о, зв® «оЎ®©, Єв® ­ зЁ­ Ґв бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ §­ Є®¬Ёвмбп б ЇаҐ¤б¬Ґав­л¬ ®Їл⮬, в Є¦Ґ ®Ў­ аг¦Ёв нв® бва ­­®Ґ, ­® ­Ґб®¬­Ґ­­®Ґ ᮮ⢥вбвўЁҐ. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, п ­Ґ ᮬ­Ґў обм, зв® «оЎ®© Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м ®Ў­ аг¦Ёв ¤®бв в®з­®Ґ зЁб«® д Єв®ў, Ё§ Є®в®але ®­ б ¬ гўЁ¤Ёв, ­ бЄ®«мЄ® ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв ¤ «ҐЄ ®в ®Ўлз­ле б­®ўЁ¤Ґ­Ё© Ё ­Ґ ¬®¦Ґв ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм Є б®ўҐа襭­® ¤агЈ®© Є вҐЈ®аЁЁ пў«Ґ­Ё©. ‚ § Є«о祭ЁҐ п Ї®§ў®«о ᥡҐ § ¬ҐвЁвм, зв® «оЎлҐ "®Ўкпб­Ґ­Ёп" ­Ґ пў«повбп Їа®бв®  Ўбва Єв­®© Ё­вҐ«ҐЄвг «м­®© бЁб⥬®©. Ћ­Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, пў«повбп Їа®ҐЄжЁҐ© «Ёз­®бвЁ в®Ј®, Єв® Ёе ЇаҐ¤« Ј Ґв. ‹о¤Ё ўбвгЇ ов ў н¬®жЁ®­ «м­л© б®о§ б Є ­®­ ¬Ё ­ гз­ле ®Ўкпб­Ґ­Ё©, Є®в®алҐ ®­Ё Ё§®ЎаҐв ов Ё«Ё ЇаЁ­Ё¬ ов. ‚ ¬®Ёе ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле «ҐЄжЁпе ® б®Ўа ­­ле ¬­®о а ббЄ § е ® ЇаҐ¤б¬Ґав­ле б®ЎлвЁпе, ¬­Ґ Ўл«® ЇаҐ¤«®¦Ґ­® ¬­®¦Ґбвў® вЁЇ®ў ®Ўкпб­Ґ­Ё©. ‹о¤Ё ¤«п Є®в®але Ўл«® бў®©б⢥­­® дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ, д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ё«Ё ­Ґўа®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ, а бб¬ ваЁў ов бў®о б®Ўб⢥­­го бЁб⥬㠢§Ј«п¤®ў Є Є Ёбв®з­ЁЄ ¤«п ®Ўкпб­Ґ­Ёп в®Ј®, зв® Ё­вгЁвЁў­® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ®зҐўЁ¤­л¬, ¤ ¦Ґ ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  д Євл Їа®вЁў®аҐз в ЇаҐ¤« Ј Ґ¬л¬ ®Ўкпб­Ґ­Ёп¬. ’Ґ, Єв® пў«повбп бв®а®­­ЁЄ ¬Ё ⥮ਨ ”३¤ , бЄ«®­­л ўЁ¤Ґвм ў ᢥвп饬бп бгйҐб⢥ Їа®ҐЄжЁо ®вж  ¤ ­­®Ј® бгЎкҐЄв , ў в® ўаҐ¬п Є Є Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё ћ­Ј  ўЁ¤пв ў ­Ґ¬  аеЁвЁЇл Є®««ҐЄвЁў­®Ј® ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®Ј®, Ё в Є ¤® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ. џ е®зг б­®ў  Ї®¤зҐаЄ­гвм, зв® п ­Ґ ЇаҐ¤« Ј о Є ЄЁе-«ЁЎ® ­®ўле б®Ўб⢥­­ле ®Ўкпб­Ґ­Ё© ўбҐЈ® нв®Ј®, п Ї®бв а «бп «Ёим ЇҐаҐзЁб«Ёвм ЇаЁзЁ­л, Ё§-§  Є®в®але ⥠®Ўкпб­Ґ­Ёп, Є®в®алҐ з бв® ЇаҐ¤« Ј ов, ЇаҐ¤бв ў«повбп ¬­Ґ Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ᮬ­ЁвҐ«м­л¬Ё. ’® , зв® п ЇаҐ¤« Ј о, бў®¤Ёвбп Ї®-бгйҐбвўг Є б«Ґ¤го饬г: ¤ ў ©вҐ, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ®бв ўЁ¬ ®вЄалв®© ў®§¬®¦­®бвм в®Ј®, зв® ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їл⠯।бв ў«пҐв б®Ў®© ­®ў®Ґ пў«Ґ­ЁҐ Ё ¬л ҐйҐ ¤®«¦­л ­ ©вЁ ­®ўлҐ ЇгвЁ ¤«п ҐЈ® ®Ўкпб­Ґ­Ёп Ё Ї®­Ё¬ ­Ёп. ‚Џ…—Ђ’‹…Ќ€џ. ђ Ў®в п ­ ¤ нв®© Є­ЁЈ®©, п ᮧ­ ў «, зв® ¬®Ё 楫Ё Ё § ¤ зЁ ўҐбм¬  «ҐЈЄ® ¬®Јгв Ўлвм Ї®­пвл ­ҐўҐа­®. ‚ ®б®ЎҐ­­®бвЁ ¬­Ґ е®вҐ«®бм Ўл § ¬ҐвЁвм ¤«п зЁв вҐ«Ґ©, ¬лб«пйЁе ­ гз­л¬Ё Є вҐЈ®аЁп¬Ё, зв® п ®взҐв«Ёў® Ї®­Ё¬ о, зв® в®, зв® п ᤥ« «, ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ­ гз­®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп. Ђ ¬®Ё¬ Є®««ҐЈ ¬-дЁ«®б®д ¬ п е®зг бЄ § вм, зв® п ў®ўбҐ ­Ґ ЁбЇлвлў о, Ўг¤в® п "Ї®Є § «", зв® Ґбвм ¦Ё§­м Ї®б«Ґ ᬥавЁ. €бзҐаЇлў о饥 ®Ўб㦤Ґ­ЁҐ нв®© Їа®Ў«Ґ¬л ў®ў«ҐЄ«® Ўл ­ б ў ¤ЁбЄгббЁо, ўл室пйго §  а ¬ЄЁ нв®© Є­ЁЈЁ, в Є зв® п ®Ја ­Ёзгбм в®«мЄ® ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Є®а®вЄЁ¬Ё ўЇҐз в«Ґ­Ёп¬Ё. ‚ бЇҐжЁ «м­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе, Ї®бўп饭­ле «®ЈЁЄҐ, Їа ўг Ё«Ё Є Є®©-«ЁЎ® ­ гз­®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ в ЄЁҐ б«®ў  Є Є "ўлў®¤", "бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®" Ё "¤®Є § вҐ«мбвў®" пў«повбп вҐе­ЁзҐбЄЁ¬Ё вҐа¬Ё­ ¬Ё Ё Ё¬Ґов Ў®«ҐҐ в®з­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ, 祬 ЇаЁ гЇ®вॡ«Ґ­ЁЁ Ёе ў ®Ўлз­®© ¦Ё§­Ё. ‚ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®¬ п§лЄҐ нвЁ ¦Ґ б ¬лҐ б«®ў  гЇ®вॡ«повбп Єг¤  Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤­®. „®бв в®з­® ¤ ¦Ґ Ї®ўҐае®бв­®Ј® ў§Ј«п¤  ­  ¬­®ЈЁҐ ᥭб жЁ®­­лҐ бв вмЁ ў Ї®Їг«па­ле ¦га­ « е, зв®Ўл гўЁ¤Ґвм, зв® Ї®звЁ «оЎ п ¬ «®Їа ў¤®Ї®¤®Ў­ п Ёбв®аЁп ЇаҐЇ®¤­®бЁвбп зЁв вҐ«п¬, Є Є ­Ґб®¬­Ґ­­®Ґ "¤®Є § вҐ«мбвў®". - 68 - ‚ «®ЈЁЄҐ в®, зв® ¬®¦Ґв Ё«Ё ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бЄ § ­® ­  ®б­®ў ­ЁЁ Ё¬ҐойЁебп ЇаҐ¤Ї®бл«®Є, ­Ґ ¬®¦Ґв ­®бЁвм б«гз ©­®Ј® е а ЄвҐа . Ћ­® б®ўҐа襭­® в®з­® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё, Ї®«®¦Ґ­Ёп¬Ё Ё § Є®­ ¬Ё. Љ®Ј¤  Єв®-в® Ј®ў®аЁв, зв® ®­ ЇаЁиҐ« Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ "ўлў®¤ ¬", нв® ®§­ з Ґв, зв® «оЎ®© Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м, Є®в®ал© Ўг¤Ґв Ёб室Ёвм Ё§ вҐе ¦Ґ б ¬ле ЇаҐ¤Ї®бл«®Є, ЇаЁ¤Ґв Є ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ ўлў®¤ ¬, Ґб«Ё в®«мЄ® ®­ ­Ґ ᤥ« Ґв ­ЁЄ Є®© ®иЁЎЄЁ. ќв® § ¬Ґз ­ЁҐ ®Ўкпб­пҐв, Ї®зҐ¬г п ®вЄ §лў обм ¤Ґ« вм Є ЄЁҐ-«ЁЎ® "ўлў®¤л" Ё§ ¬®ҐЈ® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ё Ї®зҐ¬г п Ј®ў®ао, зв® ­Ґ Їлв обм Є®­бвагЁа®ў вм ¤®Є § вҐ«мбвў  ®зҐ­м ¤аҐў­ҐЈ® г祭Ёп ® ⮬, зв® ¦Ё§­м Їа®¤®«¦ Ґвбп Ї®б«Ґ ᬥа⨠⥫ . € ўбҐ ¦Ґ п §­ о, зв® ¤ ­­лҐ ® ЇаҐ¤б¬Ґав­®¬ ®Їл⥠Ё¬Ґов Ў®«м讥 §­ зҐ­ЁҐ. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, Є 祬г п бв६Ё«бп ЇаЁ б®§¤ ­ЁЁ нв®© Є­ЁЈЁ, - нв® ­ ©вЁ ­ҐЄ®в®ал© б।­Ё© Їгвм ¤«п Ёе Ё­вҐаЇаЁв жЁЁ, Їгвм, Є®в®ал© б ®¤­®© бв®а®­л ­Ґ ®ваЁж Ґв нв®Ј® ®Їлв  ­  ®б­®ў ­ЁЁ в®Ј®, зв® ¤«п ­ҐЈ® ­Ґ Ё¬ҐҐвбп «®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё ­ гз­®Ј® ®Ў®б­®ў ­Ёп,  , б ¤агЈ®© бв®а®­л, «ЁиҐ­ ᥭб жЁ®­­ле ў®бЄ«Ёж ­Ё© ® ⮬, зв® "¤®Є § ­®", зв® Ґбвм ¦Ё§­м Ї®б«Ґ ᬥавЁ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п, Є Є ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, б«Ґ¤гҐв ¤®ЇгбвЁвм, зв® ­ и  ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм бд®а¬г«Ёа®ў вм в Є®Ґ ¤®Є § вҐ«мбвў® бўп§ ­  ­Ґ б ®Ја ­ЁзҐ­Ёп¬Ё, ­ Є« ¤лў Ґ¬л¬Ё б®Ўб⢥­­® ЇаҐ¤б¬Ґав­л¬ ®Їл⮬. ‚Ґа®пв­®, нв® ®Ўгб«®ў«Ґ­® ®Ја ­ЁзҐ­Ёп¬Ё, ЇаЁбг饬Ё ­ гз­®¬г «®ЈЁзҐбЄ®¬г ¬ли«Ґ­Ёо. ЌҐ ЁбЄ«о祭®, зв® ў Ўг¤г饬 ­ гЄ  Ё «®ЈЁЄ  Ўг¤гв ®в«Ёз вмбп ®в ᮢ६Ґ­­ле. (‘«Ґ¤гҐв Ї®¬­Ёвм, зв® Ёбв®аЁзҐбЄЁ ­ гз­ п ¬Ґв®¤®«®ЈЁп ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«  б®Ў®© ­ҐЁ§¬Ґ­­го бв вЁзҐбЄго бЁб⥬г,   Ўл«  Ё§¬Ґ­пойЁ¬бп, ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄЁ¬ Їа®жҐбᮬ) €в Є, п Ј®ў®аЁ« ў Є®­жҐ ¬®Ґ© Є­ЁЈЁ ­Ґ ® ўлў®¤ е Ё ¤®Є § вҐ«мбвў е,   ® 祬-в® Ј®а §¤® ¬Ґ­ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬, - ®Ў ®йг饭Ёпе, ў®Їа®б е,  ­ «®ЈЁпе, г¤ЁўЁвҐ«м­ле д Єв е, ­г¦¤ ойЁебп ў ®Ўкпб­Ґ­ЁЁ. Џ® бгйҐбвўг, Їа ўЁ«м­ҐҐ, ­ ўҐа­®, Ј®ў®аЁвм ­Ґ ® ўлў®¤ е, Є®в®алҐ п ¤Ґ« о ­  ®б­®ў ­ЁЁ ¬®Ёе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©,   ® ⮬, Є Є®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ Їа®Ё§ўҐ«® ¤ ­­®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ­  ¬Ґ­п б ¬®Ј®. Ќ  нв® п ¬®Јг ®вўҐвЁвм б«Ґ¤го饥. …бвм зв®-в® з१ўлз ©­® гЎҐ¤ЁвҐ«м­®Ґ ў ⮬, зв® ўЁ¤Ёим 祫®ўҐЄ , а ббЄ §лў о饣® ⥡Ґ ® ⮬, зв® ®­ ЇҐаҐ¦Ё«, ­® нвг гЎҐ¦¤Ґ­­®бвм ­Ґ в Є «ҐЈЄ® ЇҐаҐ¤ вм ЇаЁ ­ ЇЁб ­ЁЁ Є­ЁЈЁ. „«п нвЁе «о¤Ґ© Ёе ЇаҐ¤б¬Ґав­л© ®Їлв Ўл« б®ўҐа襭­® ॠ«м­л¬ б®ЎлвЁҐ¬, Ё Ў« Ј®¤ ап ¬®Ґ¬г §­ Є®¬бвўг б ­Ё¬Ё нв®в ®Їлв бв « ॠ«м­л¬ Ё ¤«п ¬Ґ­п. Љ®­Ґз­®, п Ї®­Ё¬ о, зв® нв®в ¤®ў®¤ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ©,   ­Ґ «®ЈЁзҐбЄЁ©. ‹®ЈЁЄ  Ґбвм ўбҐ®ЎйҐҐ ¤®бв®п­ЁҐ,   ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ¤®ў®¤л в Є®ўл¬Ё ­Ґ пў«повбп. ЏаЁ ®¤­Ёе Ё вҐе ¦Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў е ®¤­® Ё в® ¦Ґ б®ЎлвЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґв ­  ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ  ®¤­® ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,   ­  ¤агЈ®Ј® б®ўҐа襭­® Ё­®Ґ. ќв® § ўЁбЁв ®в ¬Ёа®ў®§§аҐ­Ёп 祫®ўҐЄ , ҐЈ® ⥬ЇҐа ¬Ґ­в  Ё в. Ї. џ ­Ґ е®зг г⢥ত вм, зв® ¬®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¤ ­­®¬г Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо ¤®«¦­® Ўлвм § Є®­®¬ ¤«п ўбҐе ®бв «м­ле. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ¬®¦Ґв ў®§­ЁЄ­гвм ў®Їа®б: "…б«Ё Ё­вҐаЇаЁв жЁп нв®Ј® ®Їлв  ­®бЁв бв®«м бгЎкҐЄвЁў­л© е а ЄвҐа, в® § зҐ¬ Ёбб«Ґ¤®ў вм нвЁ пў«Ґ­Ёп!" ‚ ®вўҐв ­  нв® п ¬®Јг в®«мЄ® ҐйҐ а § гЄ § вм ­  ўбҐ®ЎйЁ© Ё­вҐаҐб «о¤Ґ© Є ў®Їа®бг ® ЇаЁа®¤Ґ ᬥавЁ. Џ®н⮬г п ¤г¬ о, зв® «оЎ®© ᢥв, Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®«Ёв ­  нвг в ©­г, Ўг¤Ґв е®а®и. ЋбўҐйҐ­ЁҐ нв®Ј® ў®Їа®б  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п «о¤Ґ© ¬­®ЈЁе Їа®дҐббЁ© Ё  Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©. ќв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё ¤«п ўа з , Є®в®а®¬г ЇаЁе®¤Ёвбп ўбваҐз вмбп б® бва е®¬ Ё ­ ¤Ґ¦¤®© г¬Ёа о饣® Ў®«м­®Ј®, Ё ¤«п бўп饭­ЁЄ , Ї®¬®Ј о饣® ўбваҐвЁвм ᬥавм. ќв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® в Є¦Ґ Ё ¤«п ЇбЁе®«®Ј®ў Ё ЇбЁеЁ ва®ў, в Є Є Є ¤«п в®Ј® зв®Ўл ўлЎЁа вм Ї®¤е®¤пйЁҐ Ё нд䥪⨢­лҐ ¬Ґв®¤л ¤«п «ҐзҐ­Ёп ¤г襢­ле § Ў®«Ґў ­Ё©, Ё¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® §­ вм, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ᮧ­ ­ЁҐ Ё ¬®¦Ґв «Ё ®­® - 69 - бгйҐбвў®ў вм ®в¤Ґ«м­® ®в ⥫ . …б«Ё ­Ґв, в® ў н⮬ б«гз Ґ гбЁ«Ёп Ї® а §а Ў®вЄҐ ¬Ґв®¤®ў ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© вҐа ЇЁЁ ¤®«¦­л Ўлвм ­ Їа ў«Ґ­л ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ў бв®а®­г Ї®ЁбЄ  дЁ§ЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў - ­®ўле «ҐЄ абвў, н«ҐЄва®вҐа ЇЁЁ Ё в. Ї. …б«Ё ᮧ­ ­ЁҐ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм ®в¤Ґ«м­® ®в ⥫ , Є Є ­Ґзв®, ¦Ёўг饥 Ї® бў®Ё¬ ®б®Ўл¬ § Є®­ ¬, в®Ј¤  «ҐзҐ­ЁҐ ­ аг襭Ё© ᮧ­ ­Ёп ¤®«¦­® Ўлвм б®ўҐа襭­® Ё­л¬. Ћ¤­ Є®, §¤Ґбм § ва ЈЁў овбп ў®Їа®бл ҐйҐ Ў®«ҐҐ ў ¦­лҐ, 祬 зЁбв®  Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄЁҐ Ё ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁҐ. ‘о¤  ®в­®бЁвбп Їа®Ў«Ґ¬  Ј«гЎ®Є® «Ёз­ п, ЁЎ® ®в в®Ј®, зв® ¬л г§­ Ґ¬ ® ᬥавЁ, § ўЁбЁв в®, Є Є ¬л Ўг¤Ґ¬ ¦Ёвм. …б«Ё ®Їлв, ® Є®в®а®¬ а ббЄ §лў «®бм ў нв®© Є­ЁЈҐ, ॠ«Ґ­, в® ®­ ­ е®¤Ёвбп ў ЎҐ§гб«®ў­®© § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, зв® Є ¦¤л© Ё§ ­ б ¤Ґ« Ґв ў нв®© ¦Ё§­Ё. € ў н⮬ б«гз Ґ б®ўҐа襭­® бЇа ўҐ¤«Ёў®, зв® ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ¤®бв в®з­® Ї®«­® Ї®­Ё¬ вм нвг ¦Ё§­м, Ґб«Ё ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ г«®ўЁвм е®вм Їа®Ў«ҐбЄ  Ё§ в®Ј®, зв® «Ґ¦Ёв §  ­Ґ©. ЋЃ Ђ‚’Ћђ…. ђ ©¬®­¤ Њ®г¤Ё ¦Ґ­ в, Ё¬ҐҐв ¤ўге бл­®ўҐ©. Ћ­  ЄвЁў­® Ё§гзЁ« Ё ЇаҐЇ®¤ ў « дЁ«®б®дЁо, бЇҐжЁ «Ё§Ёагпбм ў ®Ў« бвЁ нвЁЄЁ, «®ЈЁЄЁ Ё дЁ«®б®дЁЁ п§лЄ . ‚ ¤ «м­Ґ©иҐ¬, Ї®б«Ґ ЇаҐЇ®¤ ў ­Ёп дЁ«®б®дЁЁ, ®­ Їа®¤®«¦Ё« Ё§гз вм ¬Ґ¤ЁжЁ­г Ё аҐиЁ« бв вм ЇбЁеЁ в஬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаҐЇ®¤ ў вм дЁ«®б®дЁо ¬Ґ¤ЁжЁ­л ў ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®© иЄ®«Ґ. €¬Ґ­­® ў нв® ўаҐ¬п ®­ Ёбб«Ґ¤®ў « пў«Ґ­ЁҐ Їа®¤®«¦Ґ­Ёп ¦Ё§­Ё Ї®б«Ґ ᬥа⨠⥫ , ўлбвгЇ п б «ҐЄжЁп¬Ё ЇҐаҐ¤ бв㤥­в ¬Ё Ё Їа®дҐббЁ®­ «м­л¬Ё ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ё. Џ®бЄ®«мЄг бҐа쥧­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ¤ ­­®Ј® пў«Ґ­Ёп ®Є § «Ёбм б®ўҐа襭­® ­®ўл¬Ё, ¤-а Њ®г¤Ё ­Ґ §­ «, зв® б室­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Їа®ў®¤пвбп Ё ¤агЈЁ¬Ё бЇҐжЁ «Ёбв ¬Ё. ’ Є, ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  агЄ®ЇЁбм Є­ЁЈЁ "†Ё§­м Ї®б«Ґ ᬥавЁ" Ўл«  㦥 ў ЇҐз вЁ, ®­ Ї®§­ Є®¬Ё«бп б ¤-஬ ќ«Ё§ ЎҐв ЉгЎ«Ґа-ђ®бб, Є®в®а п Їа®ў®¤Ё«   ­ «®ЈЁз­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп. „-а Њ®г¤Ё Ё ¤-а ќ. ЉгЎ«Ґа-ђ®бб ­Ґ ўбваҐз «Ёбм ¤® 䥢ࠫп 1976 Ј®¤ . ЏЋ‘‹…‘‹Ћ‚€… Џ…ђ…‚Ћ„—€ЉЂ Љ­ЁЈ  ђ. Њ®г¤Ё, Ї® ўбҐ© ўҐа®пв­®бвЁ, Ґбвм ®¤­® Ё§ вҐе ўҐ«ЁЄЁе ®вЄа®ўҐ­Ё©, Є®в®алҐ ¤ ­л «о¤п¬ •• ўҐЄ . „ги  Ў®«миЁ­бвў  ­ иЁе ᮢ६Ґ­­ЁЄ®ў ­ бв®«мЄ® Ї®а Ў®йҐ­  Ї®¤ ў«пойЁ¬ бў®Ґ© ॠ«м­®бвмо ўЁ¤Ё¬л¬ ¬Ёа®¬, зв® Ї®звЁ гва вЁ«  бЇ®б®Ў­®бвм ®йгй вм, зв® §  ўҐ«ЁзҐб⢥­­л¬Ё Є авЁ­ ¬Ё ЇаЁа®¤л Ґбвм ҐйҐ ­ҐЄ п ­ҐўЁ¤Ё¬ п ॠ«м­®бвм, Ё§­ з «м­ п Ё ўҐз­ п. Њл Ї®звЁ ЇҐаҐбв «Ё згўбвў®ў вм, зв® ­  Є ¦¤®¬ пў«Ґ­ЁЁ ЇаЁа®¤л, ­Ґ®бЄўҐа­Ґ­­®¬ 祫®ўҐЄ®¬, «Ґ¦Ёв ЇҐз вм Ѓ®¦Ґб⢥­­®© Ў« Ј®бвЁ. Њл ЇҐаҐбв «Ё Ї®­Ё¬ вм, зв® ¤аҐў­ЁҐ ЁЄ®­л, даҐбЄЁ Ё еа ¬л, Є®в®ал¬Ё ¬л ­Ґ гбв Ґ¬ ў®беЁй вмбп, Ї®пўЁ«Ёбм ­Ґ ­  Їгб⮬ ¬ҐбвҐ,   Ґбвм бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ¤ге®ў­®© ўлб®вл Ёе ᮧ¤ вҐ«Ґ©, Є®в®алҐ ўЁ¤Ґ«Ё ­Ґ в®«мЄ® ¬ҐвҐаЁ «м­®Ґ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ ¬Ёа , ­® Ё ҐЈ® ¤ге®ў­го ЇҐаў®®б­®ўг. € ў®в ­ ¬, «о¤п¬ •• ўҐЄ , ЇаЁўлЄиЁ¬ ¤®ўҐапвм «Ёим "®ЎкҐЄвЁў­л¬" Ї®Є § ­Ёп¬ ЇаЁЎ®а®ў, «Ёим ⮬г, зв® ¬®¦­® Їа®ўҐаЁвм Ё ЇаЁ  ­ «®ЈЁз­ле гб«®ўЁпе ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ, ®вЄалў Ґвбп ®Їлв Ї®вгбв®а®­­Ґ© ¦Ё§­Ё. ђ ббЄ §лў ов ® ­Ґ¬ «о¤Ё, Є®в®алҐ «Ґв 30 ­ § ¤ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл б®®ЎйЁвм ­ ¬, в Є Є Є ў в® ўаҐ¬п ўа зЁ ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл ўҐа­гвм Ёе Є ¦Ё§­Ё. ќвЁ «о¤Ё, ўҐбм¬  а §«Ёз­лҐ Ї® бў®Ё¬ ў§Ј«п¤ ¬, е а ЄвҐаг Ё га®ў­о ®Ўа §®ў ­Ёп, б®Ј« б­® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ®Ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ: ¦Ё§­м 祫®ўҐЄ  ­Ґ ЇаҐЄа й Ґвбп ᮠᬥавмо ⥫ . - 70 - ‚ЇҐз в«Ґ­ЁҐ в Є®Ґ, Ўг¤в® Ѓ®Ј б­Ёб室Ёв Є ­ иҐ¬г ­Ґ¬®й­®¬г ¤гег Ё ¤ Ґв ­ ¬ ЎҐбЇаҐжҐ¤Ґ­в­®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ® ॠ«м­®бвЁ ¤ге®ў­®Ј® ¬Ёа . ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п, Є Є Ё ўбпЄ®Ґ ®вЄа®ўҐ­ЁҐ, бў¤ҐвҐ«мбвў  «о¤Ґ©, ЇҐаҐ¦ЁўиЁе Є«Ё­ЁзҐбЄго ᬥавм, ®бв овбп в®«мЄ® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬Ё. €е ¬®¦­® ЇаЁ­пвм, ­® ¬®¦­® Ё ®Їа®ўҐаЈ­гвм, ЇаҐ¤«®¦Ёў влбпз㠢ᥢ®§¬®¦­ле ®Ўкпб­Ґ­Ё©. ќв® ­Ґ ¤®Є § вҐ«мбвў , в Є Є Є ў бдҐаҐ ¤ге®ў­®© ¦Ё§­Ё "¤®Є § вҐ«мбвў" ў®®ЎйҐ ­Ґ бгйҐбвўгҐв. …б«Ё Ўл ®­Ё Ўл«Ё ў®§¬®¦­л, в® бў®Ў®¤  ­ иҐ© ў®«Ё, бў®Ў®¤  ўлЎ®а  ¬Ґ¦¤г ЇаЁ§­ ­ЁҐ¬ Ё ­ҐЇаЁ§­ ­ЁҐ¬ ॠ«м­®бвЁ ЎлвЁп ¤ге®ў­®Ј® ¬Ёа , Ўл«  Ўл Ї®-бгйҐбвўг гва зҐ­ . „«п «о¤Ґ© ўҐагойЁе б¬лб« нв®Ј® ®вЄа®ўҐ­Ёп, Ї®¦ «г©, б®ўЇ ¤ Ґв б® б¬лб«®¬ б«®ў ­ҐЄ®в®а®Ј® 祫®ўҐЄ , ® Є®в®а®¬ а ббЄ §лў Ґвб  ў …ў ­ЈҐ«ЁЁ ®в Њ аЄ  (9, 17-24), -"ўҐаго ѓ®бЇ®¤Ё ! Ї®¬®ЈЁ ¬®Ґ¬г ­ҐўҐаЁо". Ќ и  ўҐа  бв ­®ўЁвбп «Ёим ҐйҐ Ў®«м襩, Є®Ј¤  Ѓ®Ј гЄаҐЇ«пҐв ­ иҐ гЇ®ў ­ЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬ бў®Ґ© Ў«Ё§®бвЁ Є ­ ¬. Ѓлвм ¬®¦Ґв, ў 祬-в® нвЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  Ё§¬Ґ­пов ­ иҐ ЇаЁўлз­®Ґ ¬Ёа®®йг饭ЁҐ, зв®-в® ў ­Ёе ¤ ¦Ґ ¬®¦Ґв ­ҐбЄ®«мЄ® ­ б и®ЄЁа®ў вм. Ќ® Їа®е®¤Ёв ўаҐ¬п, Ё ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ Ї®­Ё¬ вм, зв® Ї®бЄ®«мЄг в ЄЁҐ ¤ ­­лҐ бгйҐбвўгов, в® Ё¬Ґ­­® ¬л, еаЁбвЁ ­Ґ, ¤®«¦­л ЇҐаўл¬Ё ­Ґ в®«мЄ® гб«ли вм, ­® Ё ®б®§­ вм в®, зв® ®вЄалў Ґвбп «о¤п¬, ЇҐаҐ¦ЁўиЁ¬ Є«Ё­ЁзҐбЄго ᬥавм. ЏҐаҐў®¤зЁЄг ¤®ўҐ«®бм б«ли вм ® Ї®¤®Ў­®¬ ¦Ґ ®Їл⥠®в 祫®ўҐЄ , Є®в®а®Ј® ®­ е®а®и® §­ «. ЋЇлв ᬥавЁ, ЇҐаҐ¦Ёвл© нвЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ ў ­ з «Ґ 60-е Ј®¤®ў Є § «бп ўбҐ¬, Єв® ® ­Ґ¬ §­ « б®ўҐа襭­® г­ЁЄ «м­л¬. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ Ё­вҐаҐб­л¬ Ўл«® г§­ вм ® ⮬, зв® б室­л© ®Їлв ЇҐаҐ¦Ёў «Ё ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ «о¤Ё ў ¤агЈ®© бва ­Ґ. Љ­ЁЈ  ђ. Њ®г¤Ё, ўҐа®пв­®, ®вЄалў Ґв ­®ўго бва ­Ёжг ў Ї®§­ ­ЁЁ 祫®ўҐЄ®¬ б ¬®Ј® бҐЎп Ё ®Єаг¦ о饩 ॠ«м­®бвЁ. Ћ­  паЄЁ© ЇаЁ¬Ґа в®Ј®, зв® ­ гЄ  ­Ґ ¬®¦Ґв ўе®¤Ёвм ў Їа®вЁў®аҐзЁп б ५ЁЈЁ®§­л¬ ў®бЇаЁпвЁҐ¬ ¬Ёа . ќв® ¬­Ё¬®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ Ё­®Ј¤  Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ЇаЁ ஦¤Ґ­ЁЁ ­®ўле ­ гз­ле ¤ЁбжЁЇ«Ё­. Ќ® Їа®е®¤Ё«® ўаҐ¬п Ё «о¤Ё ў­®ўм гЎҐ¦¤ «Ёбм ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ в®Ј®, зв® "¬ «®Ґ §­ ­ЁҐ гў®¤Ёв ®в Ѓ®Ј ,   Ў®«м讥 §­ ­ЁҐ ЇаЁў®¤Ёв Є ЌҐ¬г". ЏҐаҐў®¤зЁЄ ЇаЁ­®бЁв Ј«гЎ®Єго Ў« Ј®¤ а­®бвм ўбҐ¬, Єв® Ї®¬®Ј Ї®«гзЁвм  ­Ј«Ё©бЄЁ© ⥪бв Є­ЁЈЁ, ЇҐаҐўҐбвЁ ҐЈ® ­  агббЄЁ© п§лЄ Ё ЇҐаҐЇҐз в вм. - 71 - ‘ Ћ „ … ђ † Ђ Ќ € … ННННННННННННННННННН ЏаҐ¤Ёб«®ўЁҐ............................... 1 ”Ґ­®¬Ґ­ ᬥавЁ............................ 3 ЋЇлв г¬Ёа ­Ёп............................. 7 ЌҐўла §Ё¬®бвм............................. 10 ‘Ї®б®Ў­®бвм б«ли вм Їа®Ёб室п饥.......... 10 Ћйг饭ЁҐ ¬Ёа  Ё Ї®Є®п..................... 10 ˜г¬....................................... 11 ’Ґ¬­л© вг­­Ґ«м............................ 11 ‚­Ґ ⥫ .................................. 12 ‚бваҐз  б ¤агЈЁ¬Ё......................... 21 ‘ўҐвп饥бп бгйҐбвў®....................... 23 Љ авЁ­л Їа®и«®Ј®.......................... 25 ѓа ­Ёж  Ё«Ё ЇаҐ¤Ґ«........................ 29 ‚®§ўа йҐ­ЁҐ............................... 31 Љ Є а ббЄ § вм ® ЇҐаҐ¦Ёв®¬ ¤агЈЁ¬ «о¤п¬... 34 ‚«Ёп­ЁҐ ­  ¦Ё§­м.......................... 36 Ќ®ў®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ᬥавЁ.................. 38 Џ®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёп............................. 40 Џ а ««Ґ«Ё................................. 44 ЃЁЎ«Ёп.................................... 44 Џ« в®­.................................... 45 ’ЁЎҐвбЄ п Љ­ЁЈ  ЊҐавўле................... 47 ќ¬¬ ­гн«м ‘ўҐ¤Ґ­Ў®аЈ...................... 48 ‚®Їа®бл................................... 49 ЋЎкпб­Ґ­Ёп................................ 58 ‘ўҐаекҐбвҐб⢥­­лҐ ®Ўмпб­Ґ­Ёп............. 58 Ќ гз­лҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп........................ 58 1. ” а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ................... 58 2. ”Ё§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ..................... 61 3. ЌҐўа®«®ЈЁзҐбЄЁҐ..................... 61 4. ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ..................... 64 €бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ё§®«пжЁЁ. 64 ‘­л, Ј ««ожЁ­ жЁЁ, Ё««о§ЁЁ........ 66 ‚ЇҐз в«Ґ­Ёп............................... 67 ЋЎ  ўв®аҐ................................. 67 Џ®б«Ґб«®ўЁҐ ЇҐаҐў®¤зЁЄ ................... 69