‹гЁ§  •…‰

                        ЉЂЉ €‘–…‹€’њ ‘‚Ћћ †€‡Ќњ



     Њ®Ё ­ҐЄ®в®алҐ ¬лб«Ё:
     1. Њл ­ҐбҐ¬ 100-Їа®жҐ­в­го ®вўҐвб⢥­­®бвм §  ўбҐ ­ иЁ Ї®бвгЇЄЁ.
     2. Љ ¦¤ п ­ и  ¬лб«м ᮧ¤ Ґв ­ иҐ Ўг¤г饥.
     3. €б室­ п в®зЄ  бЁ«л ўбҐЈ¤  ў ­ бв®п饬 ¬®¬Ґ­вҐ.
     4. ‚ᥠЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп бва ¤ ов ®в згўбвў  ўЁ­л Ё згўбвў  ­Ґ­ ўЁбвЁ  Є
ᥡҐ.
     5. ‚ᥠ¤г¬ ов ® ᥡҐ: "џ ­Ґ¤®бв в®з­® е®а®и".
     6. ‚ᥠ§ Є«оз Ґвбп ў ¬лб«Ё,   ¬лб«м ¬®¦­® Ё§¬Ґ­Ёвм.
     7. ‡ в Ґ­­ п ®ЎЁ¤ , §«®Ў , ЄаЁвЁЄ  ¤агЈЁе  Ё  ᥡп,  згўбвў®  ўЁ­л  -
б ¬лҐ ўаҐ¤­лҐ ¤«п §¤®а®ўмп н¬®жЁЁ.
     8. Џ®«­®Ґ ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ®в ­ Є®Ї«Ґ­­®© ®ЎЁ¤л Ё«Ё §«®Ўл Ё§«ҐзЁў Ґв а Є.
     9. Љ®Ј¤  ¬л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «оЎЁ¬ б ¬Ёе ᥡп, ­ и  ¦Ё§­м ЇаҐЄа б­ .
     10. Њл ¤®«¦­л ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в Їа®и«®Ј® Ё Їа®бвЁвм ўбҐе ЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп
(ўЄ«оз п б ¬Ёе ᥡп).
     11. Њл ¤®«¦­л ­ гзЁвмбп ¦Ёвм ў ­ бв®п饬 ¬®¬Ґ­вҐ.
     12. ЏаЁ­пвЁҐ  б ¬Ёе  бҐЎп  Ё  ®¤®ЎаҐ­ЁҐ  бў®Ёе  Ї®бвгЇЄ®ў  -  Є«оз  Є
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­л¬ ЇҐаҐ¬Ґ­ ¬.
     13. Њл Ё в®«мЄ® ¬л б ¬Ё ᮧ¤ Ґ¬  в Є  ­ §лў Ґ¬го  "Ў®«Ґ§­м"  ў  ­ иҐ¬
⥫Ґ.



                               ‚Ћ —’Ћ џ ‚…ђћ

     †Ё§­м ®зҐ­м Їа®бв . —в® ¬л ¤ Ґ¬, в® ¬л Ё Ї®«гз Ґ¬.
     џ ўҐао, зв® ўбҐ, ўЄ«оз п ¬Ґ­п ­Ґбгв 100-Їа®жҐ­в­го ®вўҐвб⢥­­®бвм § 
ўбҐ б®ЎлвЁп ў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё, Ё б ¬лҐ е®а®иЁҐ, Ё б ¬лҐ  Ї«®еЁҐ.  Љ ¦¤ п  ­ и 
¬лб«м ЎгЄў «м­® вў®аЁв ­ иҐ Ўг¤г饥. Љ ¦¤л©  ᮧ¤ Ґв  б®ЎлвЁп  ў  ¦Ё§­Ё  б
Ї®¬®ймо ¬лб«Ґ© Ё згўбвў. Њлб«Ё, Є®в®алҐ ¬л ¤г¬ Ґ¬, ЎгЄў «м­®  ᮧ¤ ов  ўбҐ
в®, зв® ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ ў ¦Ё§­Ё.
     Њл б ¬Ё ўл§лў Ґ¬ вг Ё«Ё Ё­го бЁвг жЁо ў ¦Ё§­Ё,   Ї®в®¬  ва вЁ¬  бЁ«л,
агЈ п ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ  §  бў®Ё вॢ®ЈЁ  Ё  ­Ґг¤ зЁ.  Њл  б ¬Ё  -  Ёбв®з­ЁЄ
б®Ўб⢥­­ле ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©, ®Єаг¦ о饩 ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ё ўбҐЈ® ®бв «м­®Ј®  ў
­Ґ©. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, гбв ­®ўЁў Ј а¬®­Ёо Ё Ў « ­б г бҐЎп ў  ᮧ­ ­ЁЁ,  ¬л
в® ¦Ґ б ¬®Ґ ­ зЁ­ Ґ¬ ­ е®¤Ёвм ў ¦Ё§­Ё.
     Љ Є®Ґ Ё§ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ё© ­ ЁЎ®«ҐҐ в®з­® ®ЇЁблў Ґв ў б?
     "‹о¤Ё ў н⮬ ¬ЁаҐ бв а овбп ЇаЁзЁ­Ёвм ¬­Ґ §«®".
     "‚ᥠбв а овбп Ї®¬®Ј вм ¬­Ґ ў аҐиҐ­ЁЁ ¬®Ёе Їа®Ў«Ґ¬".
     ’®, ў® зв® ¬л ўҐаЁ¬, бв ­®ўЁвбп ­ иҐ© ॠ«м­®бвмо. Њл  б ¬Ё  ўлЎЁа Ґ¬
ᥡҐ бў®Ё ¬лб«Ё Ё в®, ў® зв® ¬л ўҐаЁ¬. Ќ и Ї®¤б®§­ вҐ«м­л© г¬ ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв
ўбҐ в®, зв® ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ­  ўҐаг. € г ў б бгйҐбвўгов ¬Ё««Ё®­л ў®§¬®¦­®б⥩
ўлЎ®а  в®Ј®, зв® ¤г¬ вм. Љ®Ј¤  ¬л нв® ®б®§­ Ґ¬, Ґбвм б¬лб« ­ з вм  ¤г¬ вм:
"‚ᥠбв а овбп Ї®¬®зм ¬­Ґ" ў¬Ґбв® "‹о¤Ё ЇаЁзЁ­пов ¬­Ґ §«®". ‘Ё«л ‚ᥫҐ­­®©
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бг¤пв Ё ­Ґ ЄаЁвЁЄгов ­ б. Ћ­Ё ЇаЁ­Ё¬ ов ­ б  в ЄЁ¬Ё,  Є ЄЁҐ  ¬л
Ґбвм. Ђ § вҐ¬ ®ва ¦ ов ­ иЁ гЎҐ¦¤Ґ­Ёп  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ. …б«Ё ўл ЇаҐ¤Ї®зЁв ҐвҐ
¤г¬ вм, зв® ўл Ї®звЁ ®¤Ё­®ЄЁ Ё зв® ў б ­ЁЄв® ­Ґ «оЎЁв, в® Ё¬Ґ­­® нв® ўл  Ё
Ї®«гзЁвҐ ў ў иҐ© ¦Ё§­Ё.
     Ћ¤­ Є®, Ґб«Ё ўл ЇаҐ¤Ї®зЁв ҐвҐ ¤г¬ вм, зв® "‹оЎ®ўм ўҐ§¤Ґ ў ¬ЁаҐ,     п
«оЎ«о Ё «оЎЁ¬( )", Ё Ўг¤ҐвҐ Ї®ўв®апвм нвг да §г Є Є ¬®¦­® з йҐ, в®  Ё¬Ґ­­®
нв® ўл Ё ЁбЇлв ҐвҐ. Њ­®Ј® ЇаҐЄа б­ле «о¤Ґ© ў®©¤Ґв ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ў ў иг ¦Ё§­м,
  вҐ, Є®в®алҐ ў б 㦥 «оЎпв, Ўг¤гв «оЎЁв ў б ҐйҐ Ў®«миҐ.



         ‚ ¬ «®«Ґв­Ґ¬ ў®§а б⥠¬л г§­ Ґ¬ ® ¦Ё§­Ё Ї® ॠЄжЁп¬ ў§а®б«ле

     …б«Ё ў ¬ ЇаЁи«®бм ¦Ёвм б «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё ­Ґ  б«ЁиЄ®¬  бз бв«Ёўл,
§«л Ё«Ё згўбвў®ў «Ё бҐЎп ўЁ­®ў вл¬Ё, в® ўл ­ гзЁ«Ёбм ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  бҐЎп  Ё
®Єаг¦ ойЁ© ¬Ёа ®ваЁж вҐ«м­®. "џ ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« о  Їа ўЁ«м­®",  "ќв®
¬®п ўЁ­ ", "…б«Ё п §«обм, в®  п  Ї«®е®©  祫®ўҐЄ"  -  ў®в  ­ҐЄ®в®алҐ  ў иЁ
Ї®бв®п­­лҐ ¬лб«Ё. € в ЄЁҐ ¬лб«Ё ᮧ¤ ов ¦Ё§­м, б®бв®пйЁе Ё§ а §®з а®ў ­Ё©.



               Љ®Ј¤  ¬л ўла бв Ґ¬, г ­ б Ї®пў«пҐвбп бЄ«®­­®бвм
              ў®бᮧ¤ вм н¬®жЁ®­ «м­®Ґ ®Єа㦥­ЁҐ ­ иҐЈ® ¤Ґвбвў 

     ќв® ­Ё Ї«®е®, ­Ё е®а®и®, ­Ё  Їа ўЁ«м­®,  ­Ё  ­ҐЇа ўЁ«м­®,  ¬л  Їа®бв®
§­ Ґ¬, зв® ®§­ з ов б«®ў  "Є Є ¤®¬ ". ‚ ­ иЁе «Ёз­ле ®в­®иҐ­Ёпе  ¬л  з бв®
ў®бᮧ¤ Ґ¬ ®в­®иҐ­Ёп,  Є®в®алҐ  г  ­ б  б«®¦Ё«Ёбм  б  ¬ вҐамо  Ё«Ё  ®в殬.
Џ®¤г¬ ©вҐ ® ⮬, Є Є з бв® г ў б Ўл« «оЎ®ў­ЁЄ Ё«Ё  ­ з «м­ЁЄ,  ў  в®з­®бвЁ
­ Ї®¬Ё­ ойЁ© ў иҐЈ® ®вж  Ё«Ё ¬ вм. Њл ®в­®бЁ¬бп Є ᥡҐ в Є  ¦Ґ,  Є Є  ­ иЁ
தЁвҐ«Ё ®в­®бЁ«Ёбм Є ­ ¬. Њл агЈ Ґ¬ Ё ­ Є §лў Ґ¬ ᥡп в Є ¦Ґ, Є Є  агЈ «Ё
Ё ­ Є §лў «Ё ­ б தЁвҐ«Ё. Њл Ї®звЁ б«лиЁ¬ б«®ў , Є®в®алҐ ®­Ё  гЇ®вॡ«п«Ё
ў в ЄЁе  б«гз пе.  …б«Ё  ­ б  «оЎЁ«Ё,  Є®Ј¤   ¬л  Ўл«Ё  ¤Ґвм¬Ё,  в®,  бв ў
ў§а®б«л¬Ё, ¬л «оЎЁ¬ ᥡп ⮦Ґ Ё в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬.
     "’л ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґим ᤥ« вм Їа ўЁ«м­®". "’л  ўЁ­®ў в ".  Љ Є
з бв® ўл Ј®ў®аЁвҐ в ЄЁҐ б«®ў  ᥡҐ?
     "’л ЇаҐЄа б­ ". "џ «оЎ«о ⥡п". Ђ Є Є з бв® ўл  Ј®ў®аЁвҐ  ᥡҐ  в ЄЁҐ
б«®ў ?



                 Ћ„ЌЂЉЋ џ Ќ… ђ“ѓЂћ ‘‚Ћ€• ђЋ„€’…‹…‰ ‡Ђ ќ’Ћ

     Њл ўбҐ ¦Ґавўл ¦Ґавў, Ё தЁвҐ«Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё ­ гзЁвм ­ б ⮬г, 祣®  б ¬Ё
­Ґ §­ «Ё. …б«Ё ў и  ¬ вм ­Ґ §­ « , Є Є «оЎЁвм б ¬г ᥡп, Ё«Ё ®вҐж ­Ґ §­ «,
Є Є «оЎЁвм б ¬®Ј® ᥡп, в® ¤«п ­Ёе Ўл«®, ҐбвҐб⢥­­®,  ­Ґў®§¬®¦­®  ­ гзЁвм
ў б, Є Є «оЎЁвм  б ¬®Ј®  ᥡп.  …б«Ё  г  ў б  Ґбвм  ¦Ґ« ­ЁҐ  Ї®­пвм  бў®Ёе
தЁвҐ«Ґ© «гзиҐ, бЇа®бЁвҐ Ёе ®Ў Ёе ¤Ґвб⢥, Ё Ґб«Ё  ўл  Ўг¤ҐвҐ  б«ги вм  б
б®бва ¤ ­ЁҐ¬, ўл Ї®©¬ҐвҐ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ Ёе бва е  Ё Ёе ®в­®иҐ­Ёп Є ¦Ё§­Ё.
     ‹о¤Ё, Є®в®алҐ "ЇаЁзЁ­Ё«Ё ў ¬ бва ¤ ­ЁҐ", Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё ¦Ґ  ЁбЇгЈ ­­л¬Ё,
Є Є ўл ᥩз б.



                џ ўҐао, зв® ¬л б ¬Ё ўлЎЁа Ґ¬ ᥡҐ தЁвҐ«Ґ©

     Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ аҐи Ґв, தЁвмбп «Ё Ґ¬г б­®ў  ­  нв®© Ї« ­ҐвҐ ў в® Ё«Ё
Ё­®Ґ ўаҐ¬п Ё ў ⮬ Ё«Ё Ё­®¬ ¬ҐбвҐ. Њл ЇаҐ¤Ї®з«Ё  தЁвмбп  §¤Ґбм  б­®ў   б
⥬, зв®Ўл Їа®©вЁ зҐаҐ§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© га®Є ў  ¦Ё§­Ё,  зв®  ў  бў®о  ®зҐаҐ¤м
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ­ иҐ ¤ «м­Ґ©иҐҐ ¤ге®ў­®Ґ а §ўЁвЁҐ ­  нў®«ожЁ®­­®©  ва®ЇҐ.  Њл
ўлЎЁа Ґ¬ ᥡҐ த, 梥⠪®¦Ё, бва ­г, ў Є®в®а®© ¬л ஦¤ Ґ¬бп,    Ї®в®¬  ¬л
ўлЎЁа Ґ¬ தЁвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ,  Ї®  ­ иҐ¬г  ¬­Ґ­Ёо,  Ў®«миҐ  ўбҐЈ®  ®ва ¦ ов
Їа®Ў«Ґ¬г, ­ ¤ Є®в®а®© ¬л б®ЎЁа Ґ¬бп а Ў®в вм.  ‡ вҐ¬,  ўла бв п,  ¬л,  Є Є
Їа ўЁ«®,  гЄ §лў Ґ¬  ­   ­Ёе  Ї «м楬   Ё   е­л祬;   "‚л   ўЁ­®ў вл".   ‚
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ¬л б ¬Ё Ё§Ўа «Ё Ёе ᥡҐ, Ї®в®¬г зв® ®­Ё Ўл«Ё  Ё¤Ґ «м­л¬Ё
¤«п ­ б ў ­ иҐ© Ї®ЇлвЄҐ ЇаҐ®¤®«Ґвм в®, зв® ¬л б®ЎЁа «Ёбм ЇаҐ®¤®«Ґвм ў нв®©
¦Ё§­Ё.
     Њл д®а¬Ёа㥬 бў®Ё гЎҐ¦¤Ґ­Ёп ў ¤Ґвб⢥,    Ї®в®¬  ¤ўЁ¦Ґ¬бп  Ї®  ¦Ё§­Ё,
ў®бᮧ¤ ў п бЁвг жЁЁ, Є®в®алҐ Ї®¤®и«Ё Ўл ­ иЁ¬ гЎҐ¦¤Ґ­Ёп¬.  ЋЈ«п­ЁвҐбм  ­ 
Їа®©¤Ґ­­л© ў ¬Ё ¦Ё§­Ґ­­л© Їгвм Ё ўл гўЁ¤ЁвҐ, зв® ўл б­®ў  Ё б­®ў  ᮧ¤ ҐвҐ
®¤­г Ё вг ¦Ґ бЁвг жЁо. џ гЎҐ¦¤Ґ­ : ўл ᮧ¤ ҐвҐ ҐҐ, Ї®в®¬г зв® ®­  ®ва ¦ Ґв
Ё¬Ґ­­® в®, ў® зв® ўл ўҐаЁвҐ. ‚ ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ­Ґў ¦­®, бЄ®«мЄ®  ўаҐ¬Ґ­Ё  ўл
®йг頥⥠ЇаЁбгвбвўЁҐ нв®© Їа®Ў«Ґ¬л, ҐҐ а §¬Ґал Ё«Ё вг ®Ї б­®бвм, Є®в®а п ў
­Ґ© § Є«о祭 .



               €б室­ п в®зЄ  бЁ«л ўбҐЈ¤  ў ­ бв®п饬 ¬®¬Ґ­вҐ

     ‚ᥠЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп б®ЎлвЁп ў иҐ© ¦Ё§­Ё  ¤®  ­ бв®п饣®  ¬®¬Ґ­в   Ўл«Ё
ᮧ¤ ­л в®«мЄ® ў ¬Ё, б Ї®¬®ймо ў иЁе гЎҐ¦¤Ґ­Ё© ­  ®б­®ўҐ  Їа®и«®Ј®  ®Їлв .
Ћ­Ё ᮧ¤ ў «Ёбм ў ¬Ё б Ї®¬®ймо  ¬лб«Ґ©  Ё  б«®ў,  Є®в®алҐ  ўл  гЇ®вॡ«п«Ё
ўзҐа , ­  Їа®и«®© ­Ґ¤Ґ«Ґ, ў Їа®и«®¬ ¬ҐбпжҐ, ў Їа®и«®¬ Ј®¤г, 10, 20, 30, 40
«Ґв ­ § ¤, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ў иҐЈ® ў®§а бв .
     Ћ¤­ Є® ўбҐ ў Їа®и«®¬. ’®, зв® ў ¦­®, - нв® ў и ўлЎ®а в®Ј®, зв® ¤г¬ вм
Ё ў® зв® ўҐаЁвм ᥩз б. Џ®¬­ЁвҐ  ўбҐЈ¤ ,  зв®  нвЁ  ¬лб«Ё  Ё  б«®ў   Ўг¤гв
ᮧ¤ ў вм ў иҐ Ўг¤г饥. ‚ и  бЁ«  - ў ­ бв®п饬 ¬®¬Ґ­вҐ. Ќ бв®пйЁ©  ¬®¬Ґ­в
ᮧ¤ Ґв б®ЎлвЁп § ўва и­ҐЈ®  ¤­п,  б«Ґ¤го饩  ­Ґ¤Ґ«Ё,  б«Ґ¤го饣®  ¬Ґбпж ,
б«Ґ¤го饣® Ј®¤  Ё в.¤.
     ‡ ¬ҐвмвҐ, зв® ўл  ¤г¬ ҐвҐ  ў  ­ бв®пйЁ©  ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤   зЁв ҐвҐ  нвЁ
бва®ЄЁ. Џ®«®¦ЁвҐ«м­лҐ нв® ¬лб«Ё Ё«Ё ®ваЁж вҐ«м­лҐ? •®вЁвҐ «Ё ўл, зв®Ўл нвЁ
ў иЁ ¬лб«Ё Ї®ў«Ёп«Ё ­  ў иҐ Ўг¤г饥?



          …¤Ё­б⢥­­®Ґ, б 祬 ў ¬ ­ ¤® а Ў®в вм, - нв® ў и  ¬лб«м,
                      ¬лб«м ¬®¦­® ᮧ­ вҐ«м­® Ё§¬Ґ­Ёвм

     ЌҐў ¦­®, Є Є®ў  ЇаЁа®¤  ў иҐ© Їа®Ў«Ґ¬л, ®­  - «Ёим  ®ва ¦Ґ­ЁҐ  ў иҐЈ®
室  ¬лб«Ґ©. Ќ ЇаЁ¬Ґа, г ў б Їа®¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м: "џ Ї«®е®© 祫®ўҐЄ". Њлб«м
ў«ҐзҐв §  б®Ў®© згўбвў®, Є®в®а®¬г ўл  Ї®¤¤ ҐвҐбм.  ЌҐ  Ўг¤м  г  ў б  в Є®©
¬лб«Ё, згўбвў® ®вбгвбвў®ў «®  Ўл.  €  ¬лб«Ё  ¬®¦­®  ᮧ­ вҐ«м­®  Ё§¬Ґ­пвм.
€§¬Ґ­ЁвҐ Јагбв­го ¬лб«м  Ё  Ёб祧­Ґв  Јагбв­®Ґ  згўбвў®.  ‘®ўбҐ¬  ­Ґў ¦­®,
бЄ®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё ў ў иҐ©  ¦Ё§­Ё  ўл  ¤г¬ «Ё  ®ваЁж вҐ«м­®.  ‘Ё«   ўбҐЈ¤   ў
­ бв®п饬 ¬®¬Ґ­вҐ,   ­Ґ ў Їа®и«®¬. ’ Є  ¤ ў ©вҐ  ¦Ґ  ®бў®Ў®¦¤ вмбп,  Їаאַ
ᥩз б!



          ‚ҐаЁвҐ ўл ў нв® Ё«Ё ­Ґв, ­® ¬л б ¬Ё ўлЎЁа Ґ¬ бў®Ё ¬лб«Ё

     Њл бЄ«®­­л ¤г¬ вм ®Ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ б­®ў   Ё  б­®ў ,  Ё  Ї®нв®¬г  ­ ¬
Є ¦Ґвбп, зв® ¬л ­Ґ ўлЎЁа Ґ¬ бў®Ё ¬лб«Ё, € ўбҐ ¦Ґ, ЇҐаў®­ з «м­л©  ўлЎ®а  -
­ и. Њл ®вЄ §лў Ґ¬бп ¤г¬ вм ® 祬-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬. ‚бЇ®¬­ЁвҐ, Є Є з бв® ¬л
®вЄ §лў Ґ¬бп ¤г¬ вм ® ᥡҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®. Ќг   ᥩз б  ¤ ў ©вҐ  гзЁвмбп  ­Ґ
¤г¬ вм ® б ¬Ёе ᥡҐ ®ваЁж вҐ«м­®. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ўбҐ  ­   нв®©  Ї« ­ҐвҐ,
ўбҐ вҐ, Є®Ј® п §­ о, б ЄҐ¬ а Ў®в о, ў в®© Ё«Ё  Ё­®©  б⥯Ґ­Ё  бва ¤ ов  ®в
­Ґ­ ўЁбвЁ Є б ¬®¬г ᥡҐ Ё згўбвў  ўЁ­л. —Ґ¬ Ў®«миҐ ­Ґ­ ўЁбвЁ г ­ б Є б ¬Ё¬
ᥡҐ, 祬 ¬Ґ­миҐ ­ ¬ б®ЇгвбвўгҐв г¤ з .



          Ќ иҐ ®ЎйҐҐ ў­гв७­ҐҐ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ: "џ ­Ґ¤®бв в®з­® е®а®и"

     € ¬л з б⥭쪮 ¤®Ў ў«пҐ¬ Є н⮬г: "€ п ­Ґ¤®бв в®з­® ¤®бвЁЈ«( ) ў нв®©
¦Ё§­Ё" Ё«Ё "џ ­Ґ § б«г¦Ё«( )"... Џ®е®¦Ґ  ­   ў б?  — бв®  ўл  ¤г¬ ҐвҐ  Ё«Ё
Ј®ў®аЁвҐ:  "џ  ­Ґ¤®бв в®з­®  е®а®и( )?"...  Ќ®  ¤«п  Є®Ј®?  €   Ї®   Є ЄЁ¬
бв ­¤ ав ¬? …б«Ё Ї®¤®Ў­®Ґ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ бЁ«м­® г ў б,  в®  Є Є  ¦Ґ  ўл  ¬®¦ҐвҐ
ᮧ¤ вм а ¤®бв­го. Ў« Ј®Ї®«гз­го, Ї®«­®Єа®ў­го ¦Ё§­м? Џ®«гз Ґвбп в Є,  зв®
ў иҐ  Ї®¤б®§­ вҐ«м­®Ґ  гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ  ("п  ­Ґ¤®бв в®з­®  е®а®и( )")  Ї®бв®п­­®
агЄ®ў®¤Ёв ў иЁ¬Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё Ё Ї®н⮬㠯®бв®п­­® Їа®пў«пҐвбп ў ў иҐ© ¦Ё§­Ё.



            џ гЎҐ¦¤Ґ­ , зв® §«®Ў , ЄаЁвЁЄ , ¤агЈЁе, згўбвў® ўЁ­л
                     Ё бва е ᮧ¤ о⠢ᥠ­ иЁ Їа®Ў«Ґ¬л

     ќвЁ  згўбвў   ў®§­ЁЄ ов  ў  вҐе  «о¤пе,  Є®в®алҐ  ®ЎўЁ­пов  ¤агЈЁе  ў
б®Ўб⢥­­ле Їа®Ў«Ґ¬ е. Џ®­Ё¬ ҐвҐ «Ё, Ґб«Ё  ¬л  б ¬Ё  ­ҐбҐ¬  100-Їа®жҐ­в­го
®вўҐвб⢥­­®бвм §  ўбҐ, зв®  б  ­ ¬Ё  Їа®Ёб室Ёв,  в®  Ї®«гз Ґвбп,  зв®  Ё
агЈ вм-в® ­ҐЄ®Ј®. ‚бҐ, зв® Їа®Ёб室Ёв ў ў иҐ© ¦Ё§­Ё  б  ў ¬Ё  -  ®ва ¦Ґ­ЁҐ
ў иЁе б®Ўб⢥­­ле  ў­гв७­Ёе  ¬лб«Ґ©.  џ  ­Ґ  Їлв обм  § йЁй вм  бЄўҐа­®Ґ
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ­ҐЄ®в®але «о¤Ґ©, ­ ¬  ў ¦­®  «Ёим  Ї®­пвм,  зв®  ­ иЁ  гЎҐ¦¤Ґ­Ёп
ЇаЁў«ҐЄ ов вҐе, Єв® ®в­®бЁвбп Є ­ ¬ Ё¬Ґ­­® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬.
     …б«Ё ўл Ј®ў®аЁвҐ Ё«Ё ¤г¬ ҐвҐ: "‚ᥠЄаЁвЁЄгов ¬Ґ­п, ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ
¤Ґ« ов ¤«п ¬Ґ­п, Ї®¤вЁа ов ¬­®© Ї®«", в®  нв®  ў и  ®Ўа §  ¬лб«Ґ©.  ѓ¤Ґ-в®
Ј«гЎ®Є® ў ў б § бҐ«  ¬лб«м, Є®в®а п  ў  вҐзҐ­ЁҐ  ўбҐ©  ў иҐ©  ¦Ё§­Ё  Ўг¤Ґв
ЇаЁў«ҐЄ вм Є ў ¬ Ё¬Ґ­­® в ЄЁе «о¤Ґ©. …б«Ё ўл ®вЄ ¦ҐвҐбм ®в ­ҐҐ,  в®  в ЄЁҐ
«о¤Ё  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Ёб祧­гв Ё§ ў иҐ© ¦Ё§­Ё. Ћ­Ё ­ ©¤гв ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , Є
Є®в®а®¬г  ®­Ё  Ўг¤гв  ®в­®бЁвмбп  в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬.  ‚л  Ў®«миҐ  ­Ґ   Ўг¤ҐвҐ
ЇаЁў«ҐЄ вм в ЄЁе «о¤Ґ©.
     ЌЁ¦Ґ  п  ЇаЁў®¦г  १г«мв вл   Ї®¤®Ў­®Ј®   ®Ўа §    ¬лб«Ґ©,   Є®в®алҐ
Їа®пў«повбп ­  дЁ§ЁзҐбЄ®¬ га®ў­Ґ:
     1.  ‡«®Ў ,  ­Ґ¤®ў®«мбвў®  Ё  ®ЎЁ¤ ,  ­ Є®Ї«Ґ­­лҐ  ў  вҐзҐ­ЁҐ  ¤®«Ј®Ј®
ўаҐ¬Ґ­Ё, ЎгЄў «м­® ­ зЁ­ Ґв Ї®Ґ¤ вм ⥫® Ё бв ­®ўЁвбп Ў®«Ґ§­мо, ­ §лў Ґ¬®©
ђЂЉ.
     2. Џ®бв®п­­ п ЄаЁвЁЄ  ¤агЈЁе ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ЇаЁў®¤Ёв Є ॢ¬ вЁ§¬г.
     —гўбвў® ўЁ­л ўбҐЈ¤  ЁйҐв ­ Є § ­Ёп,   ­ Є § ­ЁҐ ўбҐЈ¤  ᮧ¤ Ґв  Ў®«м.
‘ва е Ё ­ Їа殮­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®­® Ї®а®¦¤ Ґв,  ᮧ¤ Ґв  п§ўг,  Ў®«м­лҐ  ­®ЈЁ,
®Ў«лᥭЁҐ. џ ®Ў­ аг¦Ё«  ­  б®Ўб⢥­­®¬ ®ЇлвҐ, зв® Їа®йҐ­ЁҐ Ё  ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ
®в ®ЎЁ¤л, §«®Ўл, а бвў®апҐв ¤ ¦Ґ ђЂЉ. Ќ  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤  в Є®Ґ  г⢥তҐ­ЁҐ
¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп гЇа®йҐ­­л¬, ­®п б ¬  нв® ўЁ¤Ґ«  Ё ЁбЇлв « .



               Њл ў бЁ« е Ё§¬Ґ­Ёвм ­ иҐ ®в­®иҐ­ЁҐ Є Їа®и«®¬г

     Џа®и«®Ґ ги«® ­ ўбҐЈ¤ . ќв® д Єв Ё  вгв  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  Ї®¤Ґ« вм.  Ћ¤­ Є®
¬®¦­® Ё§¬Ґ­Ёвм ­ иЁ ¬лб«Ё ® Їа®и«®¬. Љ Є, ®¤­ Є®, Ј«гЇ®  ­ Є §лў вм  б ¬Ёе
бҐЎп ў ­ бв®пйЁ© ¬®¬Ґ­в в®«мЄ® §  в®, зв® Єв®-в® ®ЎЁ¤Ґ« ў б  ¤ ў­л¬-¤ ў­®.
џ  з бв®  Ј®ў®ао  бў®Ё¬  Є«ЁҐ­в ¬,  г  Є®в®але   бЁ«м­®   згўбвў®   ®ЎЁ¤л:
"Џ®¦ «г©бв , ­ зЁ­ ©вҐ  Ё§Ў ў«пвмбп  ®в  ў иҐ©  ®ЎЁ¤л  ᥩз б,  Є®Ј¤   нв®
ба ў­ЁвҐ«м­® «ҐЈЄ®. ЌҐ ¦¤ЁвҐ, Є®Ј¤  ­ ¤  ў ¬Ё  ­ ўЁб­Ґв  ­®¦  еЁагаЈ   Ё«Ё
Є®Ј¤  ўл ®згвЁвҐбм ­  ᬥав­®¬ ®¤аҐ.  ’®Ј¤   ў ¬  ЇаЁ¤Ґвбп  Ё¬Ґвм  ¤Ґ«®  б
Ї ­ЁЄ®©. ‚ б®бв®п­ЁЁ Ї ­ЁЄЁ ®зҐ­м б«®¦­® бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вм бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­ 
¬лб«Ё ® ўл§¤®а®ў«Ґ­ЁЁ. ‘­ з «  ­ ¬ ­г¦­® а бвў®аЁвм ­ иЁ бва еЁ".
     …б«Ё ¬л ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґ¬бп гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, зв® ¬л ЎҐбЇ®¬®й­лҐ ¦Ґавўл Ё  ўбҐ  ў
­ иҐ© ¦Ё§­Ё ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®, в®Ј¤  ‚ᥫҐ­­ п Ї®¤¤Ґа¦Ёв ­ б ў ­ иҐ¬ гЎҐ¦¤Ґ­ЁЁ  Ё
­ и  ¦Ё§­м Ўг¤Ґв Ї®¬®©Є®©. ЋзҐ­м ў ¦­® ¤«п ­ б Ї®­пвм, зв® ўбҐ нв® Ј«гЇлҐ,
­ЁЄ®¬г ­Ґ ЇаЁ­®бпйЁҐ ­ЁЄ Є®© Ї®«м§л ®ваЁж вҐ«м­лҐ ¬лб«Ё. „ ¦Ґ  ®  Ѓ®ЈҐ  ¬л
¤®«¦­л ¤г¬ вм, зв® Ћ­ §  ­ б,   ­Ґ Їа®вЁў ­ б.



               „«п в®Ј®, зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в Їа®и«®Ј®,
                    ¬л ¤®«¦­л Ўлвм Ј®в®ўл Їа®бвЁвм

     Њл ¤®«¦­л ᤥ« вм ¤«п бҐЎп ўлЎ®а ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп б ¬Ёе бҐЎп ®в  Їа®и«®Ј®
Ё Їа®бвЁвм ўбҐе ЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп, ®б®ЎҐ­­® б ¬Ёе ᥡп. ЏгбЄ © ¬л  ­Ґ  §­ Ґ¬,
Є Є Їа®й вм, - ­ ¤® бЁ«м­® нв®Ј® § е®вҐвм.



                   “¦Ґ б ¬ д Єв, зв® ¬л е®вЁ¬ Їа®бвЁвм,
                   бЇ®б®ЎбвўгҐв Їа®жҐбб㠢매®а®ў«Ґ­Ёп

     "џ Їа®й о вҐЎп §  в®, зв® вл ­Ґ Ўл« в ЄЁ¬, Є ЄЁ¬  п  е®вҐ«   Ўл  ⥡п
ўЁ¤Ґвм. џ Їа®й о вҐЎп Ё  Ї®«­®бвмо  ®бў®Ў®¦¤ о  ⥡п".  ’ Є®Ґ  г⢥তҐ­ЁҐ
®бў®Ў®¦¤ Ґв Ё в®Ј®, Є®Ј® ўл Їа®й ҐвҐ  Ё  в®Ј®,  Єв®  Їа®й Ґв.  “⢥তҐ­ЁҐ
ў ¦­® ­Ґ в®«мЄ® Ї®ўв®апвм ᥡҐ ўбҐ ўаҐ¬п  (Ё  Їа®  бҐЎп  Ё  ўб«ге),  ­®  Ё
ЇЁб вм, ¦Ґ« вҐ«м­® ­  ¬ иЁ­ЄҐ - нв® Ўлбв॥, 70 а § ў ¤Ґ­м, 7 ¤­Ґ© Ї®¤ап¤.
…б«Ё ўл е®вЁвҐ  Їа®бвЁвм  Є®­ЄаҐв­го  «Ёз­®бвм,  в®  ­г¦­®  гЇ®¬Ё­ вм  Ё¬п
Їа®й Ґ¬®Ј® Ё в®Ј®, Єв® Їа®й Ґв. Ќ ЇаЁ¬Ґа, п, Ќ в и , Їа®й о ⥡п, ‘ иг...



                 ‚бпЄ п Ў®«Ґ§­м Їа®Ёб室Ёв ®в ­ҐЇа®йҐ­Ёп

     Љ Є в®«мЄ® 祫®ўҐЄ § Ў®«Ґў Ґв, Ґ¬г б«Ґ¤гҐв Ї®ЁбЄ вм ў  бў®Ґ¬  бҐа¤жҐ,
Є®Ј® ­ ¤® Їа®бвЁвм. …б«Ё ўл  ­ ©¤ҐвҐ  祫®ўҐЄ ,  Є®в®а®Ј®  Їа®бвЁвм  ®зҐ­м
ваг¤­®, в® ў ¬ Ё¬Ґ­­® ҐЈ® ­ ¤® Їа®бвЁвм. Џа®йҐ­ЁҐ - §­ зЁв,  ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ.
‚ ¬ ᮢᥬ ­Ґ®Ўп§ вҐ«м­® §­ вм,  Є Є  Їа®й вм.  ‚бҐ,  зв®  вॡгҐвбп,  нв®
¦Ґ« ­ЁҐ Їа®бвЁвм. Ђ ¤ «миҐ ‚ᥫҐ­­ п ЇаЁ¤Ґв ў ¬ ­   Ї®¬®йм.  Њл  ЇаҐЄа б­®
Ї®­Ё¬ Ґ¬ бў®о Ў®«м. Љ Є, ®¤­ Є®, ваг¤­® ­ ¬ Ї®­пвм, зв® вҐ, Є®Ј® ­ ¬ ­г¦­®
Їа®бвЁвм, ⮦Ґ ЁбЇлвлў «Ё Ў®«м. Ќ ¬ ­г¦­® Ї®­пвм, зв® ў нв®в ¬®¬Ґ­в ®­Ё ­Ґ
¬®Ј«Ё Ї®бвгЇЁвм Ї®-¤агЈ®¬г.
     Љ®Ј¤   «о¤Ё  ЇаЁе®¤пв  Є®  ¬­Ґ  ­    Є®­бг«мв жЁо,   ¬­Ґ   б®ўҐа襭­®
ЎҐ§а §«Ёз­® Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ Ёе Їа®Ў«Ґ¬л, Ўг¤м в® Ї«®е®Ґ §¤®а®ўмҐ, ­Ґ¤®бв в®Є
¤Ґ­ҐЈ, Ї«®еЁҐ ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп  Ё«Ё  ­Ґ¤®а §ўЁвлҐ  в « ­вл  -  п  ба §г  ¦Ґ
­ зЁ­ о а Ў®в вм ­ ¤ ®¤­®© в®«мЄ® ўҐймо:



                         ђ §ўЁвЁҐ «оЎўЁ Є б ¬Ё¬ ᥡҐ

     џ ЇаЁи«  Є ўлў®¤г, зв® Є®Ј¤  ¬л «оЎЁ¬ ᥡп, ®¤®Ўа塞 бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ  Ё
®бв Ґ¬бп б ¬Ё¬Ё б®Ў®©, ­ и  ¦Ё§­м бв ­®ўЁвбп ­ бв®«мЄ® ЇаҐЄа б­®©,  зв®  Ё
б«®ў ¬Ё ­Ґ ўлбЄ ¦Ґим.  Њ «Ґ­мЄЁҐ  зг¤Ґб   -  ўҐ§¤Ґ.  ‡¤®а®ўмҐ  г«гзи Ґвбп,
¤Ґ­мЈЁ б ¬Ё Ё¤гв ў  агЄЁ,  ­ иЁ  ®в­®иҐ­Ёп  б  ¤агЈЁ¬Ё  а б梥в ов,  Ё  ¬л
­ зЁ­ Ґ¬ ўла ¦ вм бў®о «Ёз­®бвм ў вў®азҐбЄ®¬ Є«озҐ. € ўбҐ  нв®  Їа®Ёб室Ёв
ЎҐ§ ¬ «Ґ©иЁе гбЁ«Ё© б ­ иҐ© бв®а®­л. Љ®Ј¤  ¬л ®в ¤гиЁ «оЎЁ¬ Ё гў ¦ Ґ¬ ᥡп
Ё ®¤®Ўа塞 бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ, ¬л ᮧ¤ Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го ®аЈ ­Ё§ жЁо г¬ .  Ћвбо¤ 
- з㤥б­лҐ ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп б ®Єаг¦ ойЁ¬Ё, ­®ў п а Ў®в , ¬л ¤ ¦Ґ  е㤥Ґ¬  Ё
ЇаЁе®¤Ё¬ Є бў®Ґ¬г Ё¤Ґ «м­®¬г ўҐбг.



                  ‘ ¬®®¤®ЎаҐ­ЁҐ Ё б ¬®ЇаЁ­пвЁҐ - Є«оз Є
                  Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬ ЇҐаҐ¬Ґ­ ¬ ў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё

     ’ Є п «оЎ®ўм Є ᥡҐ ­ зЁ­ Ґвбп б ®б®§­ ­Ёп в®Ј® д Єв ,  зв®  ­ЁЄ®Ј¤ ,
­Ё ЇаЁ  Є ЄЁе  ®Ўбв®п⥫мбвў е  ­Ґ«м§п  ЄаЁвЁЄ®ў вм  бҐЎп.  ЉаЁвЁЄ   бў®Ґ©
«Ёз­®бвЁ § ¬лЄ Ґв в®в ®Ўа § ¬лб«Ґ©, ®в Є®в®а®Ј®  ¬л  Їлв Ґ¬бп  Ё§Ў ўЁвмбп.
Џ®­Ё¬ ­ЁҐ б ¬Ёе бҐЎп Ї®¬®Ј Ґв ­ ¬ ўлаў вмбп Ё§ нв®Ј® § Є®«¤®ў ­­®Ј® ЄагЈ .



          Џ®¬­ЁвҐ, зв® ўл ЄаЁвЁЄ®ў «Ё бҐЎп Ј®¤ ¬Ё Ё ­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ®
              Ё§ нв®Ј® ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм. Џ®Їа®Ўг©вҐ Ї®«оЎЁвм ᥡп
                    Ё Ї®б¬®ваЁвҐ, зв® Ё§ нв®Ј® Ї®«гзЁвбп

     ѓ®ў®ап ® «оЎўЁ,  ўв®а  ­Ё  ў  Є®Ґ¬  б«гз Ґ  ­Ґ  Ї®¤а §г¬Ґў Ґв  «оЎ®ўм
нЈ®ЁбвЁзҐбЄго Ё«Ё в®, зв® ЇаЁ­пв® ­ §лў вм  "ᥡп«оЎЁҐ¬",  ‹оЎЁвм  бҐЎп  -
§­ зЁв  Їа §¤­®ў вм  б ¬  д Єв  бгйҐбвў®ў ­Ёп  бў®Ґ©   «Ёз­®бвЁ   Ё   Ўлвм
Ў« Ј®¤ а­л¬ Ѓ®Јг §  Ї®¤ а®Є ¦Ё§­Ё.



         ‹оЎЁвм ᥡп - §­ зЁв, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, гў ¦ вм бў®о «Ёз­®бвм

     џ ЁбЇлвлў о «оЎ®ўм Є:
     б ¬®¬г Їа®жҐббг ¦Ё§­Ё;
     а ¤®бвЁ ®в в®Ј®, зв® ¦Ёў( );
     Єа б®вҐ, Є®в®аго п ўЁ¦г;
     Є ¤агЈ®¬г 祫®ўҐЄг;
     Є §­ ­Ёо;
     Є Їа®жҐббг ¬ли«Ґ­Ёп;
     Є ­ иҐ¬г ⥫㠨 ҐЈ® гбва®©бвўг;
     Є ¦Ёў®в­л¬, ЇвЁж ¬ Ё ўбҐ¬г ¦Ёў®¬г;
     Є® ‚ᥫҐ­­®© Ё ⮬г, Є Є ®­  гбв஥­ .
     —в® ўл «Ёз­® ¬®¦ҐвҐ ¤®Ў ўЁвм Є н⮬г бЇЁбЄг?
     Ђ ⥯Ґам ¤ ў ©вҐ Ї®б¬®ваЁ¬ ­  в®, Є Є ¬л бҐЎп ­Ґ «оЎЁ¬:
     Њл Ї®бв®п­­® агЈ Ґ¬ Ё ЄаЁвЁЄгҐ¬ ᥡп.
     Њл ва ўЁ¬ бҐЎп ЇЁйҐ©,  «Є®Ј®«Ґ¬ Ё ­ аЄ®вЁЄ ¬Ё.
     Њл ўлЎЁа Ґ¬ ўҐаг ў в®, зв® ­ б ­ЁЄв® ­Ґ «оЎЁв.
     Њл ᮧ¤ Ґ¬ Ў®«Ґ§­м Ё Ў®«м ў ­ иҐ¬ ⥫Ґ.
     Њл ¦ЁўҐ¬ ў Ї®«­Ґ©иҐ¬ 堮ᥠЁ ЎҐбЇ®ап¤ЄҐ.
     Њл ᮧ¤ Ґ¬ ᥡҐ ¤®«ЈЁ Ё ­ҐЇ®бЁ«м­лҐ ­®иЁ.
     Њл  ЇаЁў«ҐЄ Ґ¬  «оЎ®ў­ЁЄ®ў  Ё  ¬г¦Ґ©  (¦Ґ­),  Є®в®алҐ  г­Ё¦ ов   ­ иҐ
¤®бв®Ё­бвў®.
     ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ўл ®ваЁж ҐвҐ бў®Ґ  б®ўҐа襭бвў®,  нв®  ®§­ з Ґв,
зв® ўл бҐЎп ­Ґ «оЎЁвҐ. џ Ї®¬­о ®¤­г бў®о Ї жЁҐ­вЄг, Є®в®а п Ўл«  ў  ®зЄ е.
‚ вҐзҐ­ЁҐ ®¤­®Ј® Ё§ ­ иЁе § ­пвЁ©, ®­  ®бў®Ў®¤Ё«  бҐЎп ®в  ®¤­®Ј®  бва е ,
Є®а­Ё Є®в®а®Ј® «Ґ¦ «Ё ў ҐҐ ¤Ґвб⢥. Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м  ®­   Їа®блЇ Ґвбп  Ё
®Ў­ аг¦Ёў Ґв, зв® ®зЄЁ Ґ© Ў®«миҐ ­Ґ ­г¦­л. “  ­ҐҐ  100-Їа®жҐ­в­®Ґ  §аҐ­ЁҐ.
Ћ¤­ Є® ®­  Їа®ў®¤Ёв ўҐбм ¤Ґ­м, Ї®бв®п­­® Ј®ў®ап ᥡҐ: "џ ў нв® ­Ґ ўҐао,  п
ў нв® ­Ґ ўҐао". € ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ®­   ®Їпвм  ­ ¤Ґў Ґв  ®зЄЁ.  “  ­ иҐЈ®
Ї®¤б®§­ вҐ«м­®Ј® г¬  б®ўҐа襭­® ®вбгвбвўгҐв згўбвў® а .  Ћ­   ­ЁЄ Є  ­Ґ
¬®Ј«  Ї®ўҐаЁвм ў в®, зв® б ¬  ᮧ¤ «  ᥡҐ 100-Їа®жҐ­в­®Ґ §аҐ­ЁҐ.



                       ‘®ўҐа襭бвў® ¬ «Ґ­мЄЁе ¤ҐвҐ©

     Љ Є б®ўҐа襭­л ўл Ўл«Ё, Є®Ј¤  ўл Ўл«Ё ॡҐ­Є®¬! „Ґвп¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ  ­ ¤®
¤Ґ« вм, зв®Ўл Ўлвм б®ўҐа襭­л¬Ё. Ћ­Ё 㦥 б ¬® б®ўҐа襭бвў®. €  §­ ов,  зв®
®­Ё - 業ва ‚бҐ«Ґ­­®©. Ћ­Ё ­Ґ Ў®пвбп Ї®Їа®бЁвм в®,  祣®  е®впв.  ‘ў®Ў®¤­®
ўла ¦ ов бў®Ё н¬®жЁЁ. ‚л §­ ҐвҐ, зв®  Є®Ј¤   ॡҐ­®Є  а ббв஥­,  ®Ў  н⮬
§­ о⠢ᥠб®бҐ¤Ё. ‚л в Є¦Ґ §­ ҐвҐ, зв® Є®Ј¤  ॡҐ­®Є бз бв«Ёў, ҐЈ®  г«лЎЄ 
®бўҐй Ґв ўҐбм ¬Ёа. „ҐвЁ Ї®«­л  «оЎўЁ.  Њ «Ґ­мЄЁҐ  ¤ҐвЁ  ­Ґ  ¬®Јгв  ўл­ҐбвЁ
®вбгвбвўЁп «оЎўЁ. ‚ла бв п, ¬л гзЁ¬бп ¦Ёвм ЎҐ§ «оЎўЁ. „ҐвЁ  в Є¦Ґ  ®Ў®¦ ов
Є ¦¤го з бвм бў®ҐЈ® ⥫ , ¤ ¦Ґ б®Ўб⢥­­лҐ ®вЎа®бл.
     ‚л Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё ¦Ґ!  Ђ  § вҐ¬  бв «Ё  б«ги вм  ў§а®б«ле,  Є®в®алҐ  㦥
­ гзЁ«Ёбм Є ⮬㠢६Ґ­Ё ўбҐЈ® Ў®пвмбп, Ё  ўл  Ї®б⥯Ґ­­®  бв «Ё  ®ваЁж вм
бў®Ґ б®ўҐа襭бвў®.



                          “Їа ¦­Ґ­ЁҐ б §ҐаЄ «®¬

     џ Їа®иг Ї жЁҐ­в  ў§пвм §ҐаЄ «®, Ї®б¬®ваҐвм ᥡҐ ў Ј« §   Ё,  гЇ®¬п­гў
бў®Ґ Ё¬п, бЄ § вм: "џ «оЎ«о вҐЎп Ё ЇаЁ­Ё¬ о  вҐЎп  в ЄЁ¬,  (в Є®©),  Є Є®©
(Є Є п) вл Ґбвм".  ќв®  ­ҐўҐа®пв­®  ваг¤­®  ¤«п  ­ҐЄ®в®але!  џ  ўЁ¦г,  Є Є
Ї®-а §­®¬г «о¤Ё ­  н⮠ॠЈЁагов - ­ҐЄ®в®алҐ ­ зЁ­ ов  Ї« Є вм,  ¤агЈЁҐ  -
бҐа¤Ёвмбп,   ваҐвмЁ § пў«пов, зв® ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Јгв ᤥ« вм в Є®Ј®. Ћ¤Ё­  ¬®©
Ї жЁҐ­в ¤ ¦Ґ Ўа®бЁ« §ҐаЄ «® ў ¬Ґ­п Ё гЎҐ¦ «.  …¬г  Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм  ­ҐбЄ®«мЄ®
¬Ґбп楢, зв®Ўл ®­ ­ Є®­Ґж ᬮЈ Ї®б¬®ваҐвм ­  бҐЎп ў  §ҐаЄ «®,  ­Ґ  ЁбЇлв ў
ЇаЁ н⮬ ®ваЁж вҐ«м­ле н¬®жЁ©.



         "Џа®Ў«Ґ¬ " ў ⮬ ўЁ¤Ґ, ў Є Є®¬ ¬л ҐҐ ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬,
                  ।Є® ®Є §лў Ґвбп ­ бв®п饩 Їа®Ў«Ґ¬®©

     Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў®§м¬Ґ¬ Ё§«ЁиҐЄ ўҐб . ‹о¤Ё з бв® Їа®ў®¤пв Ј®¤л ў  Ў®амЎҐ  б
Ё§«Ёи­Ё¬ ўҐб®¬, Ё ўбҐ  а ў­®  ®бв овбп  в®«бвл¬Ё.  €  в®Ј¤   ®­Ё  ­ зЁ­ ов
Ј®ў®аЁвм, зв® ўбҐ Їа®Ў«Ґ¬л г ­Ёе ў ¦Ё§­Ё - ®в Ёе Ї®«­®вл. €§«ЁиҐЄ  ўҐб   -
ў­Ґи­ҐҐ Їа®пў«Ґ­ЁҐ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®© ў­гв७­Ґ© Їа®Ў«Ґ¬л. Џ® ¬®Ґ¬г ¬­Ґ­Ёо,  -
нв® ўбҐЈ¤  бва е  Ё  Ї®вॡ­®бвм  ў  § йЁвҐ.  Љ®Ј¤   ¬л  згўбвўгҐ¬  бва е,
­ҐгўҐаҐ­­®бвм ў ᥡҐ, ¤г¬ Ґ¬, зв® ¬л ­Ґ¤®бв в®з­® "е®а®иЁ", ¬­®ЈЁҐ Ё§  ­ б
ЎгЄў «м­® ®Ўа бв ов ¦Ёа®¬, Є®в®ал© ўлЇ®«­пҐв ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ § йЁв­го дг­ЄжЁо.
     Џ®бв®п­­® г­Ё¦ вм бҐЎп  §   в®,  зв®  вл  в®«бв п,  згўбвў®ў вм  бҐЎп
ўЁ­®ў в®© Ё§-§  «оЎ®Ј® «Ёи­ҐЈ® ЄгбЄ  -  Їгб⮥  ўаҐ¬пЇа®ў®¦¤Ґ­ЁҐ.  20  «Ґв
бЇгбвп ўл ўбҐ а ў­® Ўг¤ҐвҐ в®«бвл¬Ё, Ї®в®¬г зв® ўл ¤ ¦Ґ  ­Ґ  Ї®¤бвгЇЁ«Ё  Є
­ бв®п饩 Їа®Ў«Ґ¬Ґ. Џ®н⮬г п «Ёз­® ®вЄ §лў обм Ё¬Ґвм  ¤Ґ«®  б  а §«Ёз­л¬Ё
¤ЁҐв ¬Ё. „ЁҐвл ­Ґ Ї®¬®Ј ов. …¤Ё­б⢥­­ п, Є®в®аго п ४®¬Ґ­¤го - нв® ¤ЁҐв 
®в Ї«®еЁе ¬лб«Ґ©. — бв® ¬®Ё Є«ЁҐ­вл Ј®ў®апв ¬­Ґ, зв® ®­Ё  ­ЁЄ Є  ­Ґ  ¬®Јгв
«оЎЁвм ᥡп, Ї®в®¬г зв® ®­Ё в®«бвлҐ. Ђ п ®Ўкпб­по: ®­Ё в®«бвлҐ, Ї®в®¬г зв®
­Ґ «оЎпв ᥡп. Љ®Ј¤  ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ «оЎЁвм Ё гў ¦ вм ᥡп, ўҐб   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ
Ёб祧 Ґв. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ¬®Ёе Ї жЁҐ­в®ў ­ зЁ­ ов бҐа¤Ёвмбп ­   ¬Ґ­п,  Ї®в®¬г
зв® а §аҐиҐ­ЁҐ Ёе Їа®Ў«Ґ¬л Є ¦Ґвбп Ё¬ г¦ ®зҐ­м гЇа®йҐ­­л¬.  Њ­®ЈЁҐ  Їа®бв®
г室пв, ­® в®«мЄ® б ⥬, зв®Ўл б­®ў  ў®§ўа вЁвмбп, ­® ®¤­ Є® ­Ґ в®«мЄ®  б®
бв ал¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё, ­® Ё б ­®ўл¬Ё.



                            Ќ бв®пй п Їа®Ў«Ґ¬ 

     €в Є,  Ї жЁҐ­в  ᬮваЁв   ў   ЎҐ§®ЎЁ¤­®Ґ,   ¬ «оᥭ쪮Ґ   §ҐаЄ «®   Ё
а ббва Ёў Ґвбп Ё§-§  нв®Ј®. џ б ў®бв®аЈ®¬ г«лЎ обм Ё  Ј®ў®ао:  "ЏаҐЄа б­®,
⥯Ґам ¬л ᬮваЁ¬ ­  ­ бв®пйго Їа®Ў«Ґ¬г". џ ў Ї®¤а®Ў­®бвпе ЎҐбҐ¤го б ­Ё¬ ®
ў ¦­®бвЁ «оЎўЁ Є ᥡҐ. ‹оЎ®ўм Є ᥡҐ, Ј®ў®ао п,  ­ зЁ­ Ґвбп  б  в®Ј®,  зв®
­ЁЄ®Ј¤ , ­Ё Ї®¤ Є ЄЁ¬ ЇаҐ¤«®Ј®¬ ­Ґ«м§п  ЄаЁвЁЄ®ў вм  бҐЎп  ­Ё  §   зв®.  џ
бЇа иЁў о бў®Ёе Ї жЁҐ­в®ў, §  зв® ®­Ё бҐЎп ЄаЁвЁЄгов,  Ё  ¤Ґ« о  Ё§  нв®Ј®
¤«Ё­­л© бЇЁб®Є. Ћ­Ё Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ ўлб®ЄЁҐ  Ё«Ё  б«ЁиЄ®¬  ¬ «Ґ­мЄЁҐ,  б«ЁиЄ®¬
в®«бвлҐ Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ ег¤лҐ,  б«ЁиЄ®¬  г¬­лҐ  Ё«Ё  б«ЁиЄ®¬  Ј«гЇлҐ,  б«ЁиЄ®¬
­ҐЄа бЁўлҐ (б ¬лҐ Єа бЁўлҐ Ј®ў®апв в Є®Ґ) Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ Єа бЁўлҐ.  ‡ ¬ҐвмвҐ,
ўбҐЈ¤   "б«ЁиЄ®¬".  Ќ Є®­Ґж  ¬л  ¤®ЎЁа Ґ¬бп  ¤®  бгвЁ:   "џ   ­Ґ¤®бв в®з­®
е®а®и( )". “а ! ‚®в ¬л Ё Ї®¤е®¤Ё¬  Є  ­ бв®п饩  Їа®Ў«Ґ¬Ґ.  Ћ­Ё  ЄаЁвЁЄгов
ᥡп, Ї®в®¬г зв® ­ гзЁ«Ёбм ўҐаЁвм ў в®, зв® ®­Ё ­Ґ¤®бв в®з­®  е®а®иЁ.  Њ®Ё
Ї жЁҐ­вл ўбҐ ўаҐ¬п  г¤Ёў«повбп,  Є Є  Ўлбва®  ¬л  ¤®ЎЁа Ґ¬бп  ¤®  бгвЁ.  €
­ зЁ­ ов Ї®­Ё¬ вм, зв® ­ ¬ ­Ґ ­ ¤® ®Ўб㦤 вм  Ёе  Ё§«ЁиҐЄ  ўҐб ,  Їа®Ў«Ґ¬л
«Ёз­®Ј® е а ЄвҐа , ¤Ґ­Ґ¦­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ё в.¤. Њл ¤®«¦­л ­ Їа ўЁвм  ўбо  ­ иг
н­ҐаЈЁо ­  а §аҐиҐ­ЁҐ ®¤­®© «Ёим Їа®Ў«Ґ¬л: ­Ґ¤®бв в®з­ п «оЎ®ўм Ё гў ¦Ґ­ЁҐ
Є б ¬Ё¬ ᥡҐ!



                            “¬б⢥­­ п зЁбвЄ 

     ’ҐЇҐам ¤ ў ©вҐ ®Ўа вЁ¬бп Є Їа®и«®¬г Ё Ї®б¬®ваЁ¬, ў® зв® ¦Ґ ¬л  ўҐаЁ¬.
ЌҐЄ®в®ал¬ «о¤п¬ Ўг¤Ґв  ®зҐ­м  ваг¤­®  н¬®жЁ®­ «м­®  Ё§Ў ўЁвмбп  ®в  襫геЁ
Їа®и«®Ј®. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, ўл гЎЁа ҐвҐ бў®о Єў авЁаг. Ќ  ­ҐЄ®в®алҐ ўҐйЁ ў  ­Ґ©
ўл ᬮваЁвҐ б «оЎ®ўмо, Ё ўлвЁа ҐвҐ  б  ­Ёе  Їл«м,  зв®Ўл  ЇаЁ¤ вм  Ё¬  ҐйҐ
Ў®«миго Єа б®вг. „агЈЁҐ ўҐйЁ вॡгов Ї®зЁ­ЄЁ, Ё ўл Їа® бҐЎп ®в¬ҐвЁвҐ  нв®в
д Єв. ЌҐЄ®в®алҐ ¦Ґ ўҐйЁ ў ў иҐ© Єў авЁаҐ ­ бв®«мЄ® гбв аҐ«Ё,  зв®  Ї®а   б
­Ё¬Ё а ббв вмбп.  ‘в алҐ  Ј §Ґвл  Ё  ¦га­ «л,  ­Ґ­г¦­лҐ  Є­ЁЈЁ  ўл  ¬®¦ҐвҐ
бЇ®Є®©­® ўлЎа®бЁвм. € ­Ґв ­ЁЄ Є®©  ­г¦¤л  бҐа¤Ёвмбп  Ё  а ббва Ёў вмбп  Ї®
н⮬㠯®ў®¤г.
     ’® ¦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ёб室Ёв, Є®Ј¤  ¬л  Їа®Ё§ў®¤Ё¬  г¬б⢥­­го  зЁбвЄг.  ЌҐ
бв®Ёв а ббва Ёў вмбп Ё§-§  в®Ј®, зв® ­ҐЄ®в®алҐ ў иЁ гЎҐ¦¤Ґ­Ёп  гбв аҐ«Ё  Ё
®в ­Ёе Ї®а  Ё§Ў ўЁвмбп. Џгбвм ®­Ё бЇ®Є®©­® 㩤гв Ё§ ­ иҐ© ¦Ё§­Ё. Њл ¦Ґ  ­Ґ
஥¬бп ў® ўзҐа и­Ґ© Ї®¬®©ЄҐ, б ⥬, зв®Ўл ЇаЁЈ®в®ўЁвм ᥡҐ  ᥣ®¤­п  ®ЎҐ¤.
ЌҐ бв®Ёв алвмбп Ё ў г¬б⢥­­®© Ї®¬®©ЄҐ а ¤Ё ᮧ¤ ­Ёп Ўг¤г饩 ¦Ё§­Ё.
     „ ў ©вҐ Ї®б¬®ваЁ¬ ­  ­ҐЄ®в®алҐ ­ иЁ ®Ја ­ЁзҐ­­лҐ гЎҐ¦¤Ґ­Ёп:
     ЋЈа ­ЁзҐ­­®Ґ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ: "џ ­Ґ¤®бв в®з­® е®а®и( )". Љ®а­Ё ҐЈ®  ў  ⮬,
зв® ®вҐж Ї®бв®п­­® Ј®ў®аЁ« бў®Ґ¬г ॡҐ­Єг, зв® ®­ ¤га Є.
     ЋЈа ­ЁзҐ­­®Ґ   гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ:   "џ   ­Ґ¤®бв в®з­®   «оЎ«о   ᥡп".    …Ј®
Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ б«Ґ¤го饥: ¤®зм Їлв « бм ¤Ґ« вм в®, зв® ­а ўЁ«®бм ®вжг.  Ћ­Ё
­Ґ б®Ј« и «Ёбм ­Ё Ї® ®¤­®¬г Ї®ў®¤г Ё ўбҐ ўаҐ¬п агЈ «Ёбм.  Ћ­   ЁбЄ «   ҐЈ®
®¤®ЎаҐ­Ёп, ­® ў¬Ґбв® нв®Ј® Ї®«гз «  бга®ўго ЄаЁвЁЄг. …Ґ  ⥫®  Ўл«®  Ї®«­®
Ў®«Ё. “ ҐҐ ®вж  Ўл«Ё в®з­® в ЄЁҐ ¦Ґ Ў®«Ё. Ћ­  ­Ґ Ї®­Ё¬ « ,  зв®  ҐҐ  ®ЎЁ¤л
ᮧ¤ ў «Ё Ў®«Ё ў ­Ґ©, в®з­® в Є ¦Ґ Є Є ®ЎЁ¤л ҐҐ ®вж  ўл§лў «Ё Ў®«Ё  ў  ­Ґ¬
б ¬®¬.
     ЋЈа ­ЁзҐ­­®Ґ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ: "†Ё§­м ®Ї б­ !" …Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ: ЁбЇгЈ ­­л©
®вҐж...
     „агЈ®© ¬®Ґ© Є«ЁҐ­вЄҐ ¦Ё§­м ўЁ¤Ґ« бм бга®ў®© Ё ваг¤­®©. …© Ўл«® ваг¤­®
ᬥпвмбп,   Ґб«Ё Ё­®Ј¤  ®­  нв® Ё ¤Ґ« « , в® Ґ© бв ­®ўЁ«®бм бва и­®, б«®ў®
зв®-в® ­Ґе®а®иҐҐ  ¤®«¦­®  Ўл«®  Їа®Ё§®©вЁ  Ї®б«Ґ  нв®Ј®.  …Ґ  ў®бЇЁвлў «Ё,
Ї®ўв®апп: "ЌҐ ᬥ©бп,   Ґб«Ё Ўг¤Ґим ᬥпвмбп, в® ­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® Ё§  нв®Ј®
­Ґ Ї®«гзЁвбп".



                                  “ЏђЂ†Ќ…Ќ€…

     ‚®§м¬ЁвҐ «Ёбв Ўг¬ ЈЁ Ё ᤥ« ©вҐ бЇЁбЄЁ ўбҐЈ® в®Ј® ®ваЁж вҐ«м­®Ј®, зв®
ў иЁ தЁвҐ«Ё Ј®ў®аЁ«Ё ® ў б. Ќг¦­®  Їа®ўҐбвЁ  Ї®  Єа ©­Ґ¬  ¬ҐаҐ  Ї®«з б ,
зв®Ўл ЇаЁЇ®¬­Ёвм в ЄЁҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ. —в® ®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё ®  ¤Ґ­мЈ е?  —в®  ®­Ё
Ј®ў®аЁ«Ё ® ў иҐ¬ ⥫Ґ? Ћ «оЎўЁ Ё ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёпе ¬Ґ¦¤г  «о¤м¬Ё?  Ћ  ў иЁе
бЇ®б®Ў­®бвпе? …б«Ё ᬮ¦ҐвҐ, Ї®б¬®ваЁвҐ ­  нв®в бЇЁб®Є ®ЎкҐЄвЁў­® Ё бЄ ¦ЁвҐ
ᥡҐ: "’ Є ў®в ®вЄг¤  г ¬Ґ­п в ЄЁҐ ¬лб«Ё!" ’ Є ¤ ў ©вҐ ў®§м¬Ґ¬ зЁбвл© «Ёбв
Ўг¬ ЈЁ  Ё  Ї®©¤Ґ¬  ­Ґ¬­®Ј®  ¤ «миҐ.  Ћв  Є®Ј®  ҐйҐ  ўл  Ї®бв®п­­®  б«ли «Ё
®ваЁж вҐ«м­лҐ г⢥তҐ­Ёп?
     Ћв தб⢥­­ЁЄ®ў.
     Ћв гзЁвҐ«Ґ©.
     Ћв ¤а㧥©.
     Ћв вҐе, Єв® ЇаҐ¤бв ў«п« ў« бвм.
     ‚ᥠнв® ­ ЇЁиЁвҐ. Љ®Ј¤  Ўг¤ҐвҐ ўбҐ нв®  ЇЁб вм,  Ї®б¬®ваЁвҐ,  Є Є  ўл
бҐЎп Ўг¤ҐвҐ згўбвў®ў вм. „ў  «Ёбв  Ўг¬ ЈЁ, ЁбЇЁб ­­лҐ ў ¬Ё - нв® ¬лб«Ё, ®в
Є®в®але ў ¬ ­г¦­® ба®з­® Ё§Ў ўЁвмбп! ќв® Є Є а §  ⥠ ¬лб«Ё,  Є®в®алҐ  ў ¬
¬Ґи ов ¦Ёвм.



                         ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡп ॡҐ­Є®¬

     …б«Ё ¬л ў®§м¬Ґ¬ ваҐе«Ґв­ҐЈ® ॡҐ­Є , Ї®бв ўЁ¬ ҐЈ® Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ  Є®¬­ вл
Ё бв ­Ґ¬ ЄаЁз вм ­  ­ҐЈ® Ё§® ўбҐе бЁ«, Ј®ў®аЁвм Ґ¬г, зв® ®­ ¤га Є Ё зв® ®­
¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм (¤ ¦Ґ ¬®¦Ґ¬ г¤ аЁвм ҐЈ® Ї аг  а §),  в®  ЁбЇгЈ ­­л©  ॡҐ­®Є
Ўг¤Ґв Ё«Ё вЁе® бЁ¤Ґвм ў гЈ«г, Ё«Ё бЄўҐа­® ўҐбвЁ  ᥡп.  “  в Є®Ј®  ॡҐ­Є 
бгйҐбвўгҐв ўбҐЈ® «Ёим ¤ўҐ ў®§¬®¦­®бвЁ ўлЎ®а . Ќ® ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ Ґ¬,  ­ 
зв® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ бЇ®б®ЎҐ­ в Є®© ॡҐ­®Є.
     …б«Ё ¦Ґ ¬л ў®§м¬Ґ¬ в®Ј® ¦Ґ ॡҐ­Є  Ё Ўг¤Ґ¬ Ј®ў®аЁвм Ґ¬г, зв®  ¬л  ҐЈ®
«оЎЁ¬ Ё ®Ў®¦ Ґ¬ Ё зв® ®­ г¬­л© Ё б®®Ўа §ЁвҐ«м­л©, зв® ­ ¬ ®зҐ­м  ­а ўЁвбп,
Є Є ®­ ЁЈа Ґв, Ё ­ЁзҐЈ® бва ­­®Ј®, зв® ®­ ¤Ґ« Ґв ®иЁЎЄЁ (ўбҐ Ёе ¤Ґ« ов), Ё
зв® ¬л ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґ¬ «оЎЁвм ҐЈ®, ­Ґб¬®вап ­Ё ­  зв®, - ўл  ¤ ¦Ґ  ­Ґ  ¬®¦ҐвҐ
ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм Ї®вҐ­жЁ «м­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ в Є®Ј® ॡҐ­Є !
     ‚ Є ¦¤®¬ Ё§ ­ б ¤® бЁе Ї®а (­Ґб¬®вап ­  ­ и ў®§а бв) ­ е®¤Ёвбп  в Є®©
ваҐе«Ґв­Ё© ॡҐ­®Є. € ¬л з бв® Їа®ў®¤Ё¬ ўбҐ бў®Ґ ўаҐ¬п, агЈ п Ё  Їа®Є«Ё­ п
нв®Ј® ЎҐ¤­®Ј® ॡҐ­Є  ў ­ б. Ђ Ї®в®¬ ¬л г¤Ёў«пҐ¬бп, Ї®зҐ¬г ў  ­ иҐ©  ¦Ё§­Ё
ўбҐ в Є Ї«®е®. …б«Ё Ўл г ў б  Ўл«   Ї®¤агЈ ,  Є®в®а п  Ўл  ў б  ўбҐ  ўаҐ¬п
ЄаЁвЁЄ®ў « , ў ¬ Ўл нв® Ї®­а ўЁ«®бм? ‚Ї®«­Ґ ў®§¬®¦­®,  Ё¬Ґ­­®  в Є  Є  ў ¬
®в­®бЁ«Ёбм, Є®Ј¤  ўл Ўл«Ё ॡҐ­Є®¬, Ё нв® ®зҐ­м Јагбв­®. Ћ¤­ Є®  нв®  Ўл«®
®зҐ­м ¤ ў­®, Ё Ґб«Ё ўл ¤® бЁе Ї®а Є ᥡҐ в®з­® в Є ¦Ґ ®в­®бЁвҐбм,  в®  нв®
ҐйҐ Јагбв­ҐҐ.
     €в Є, ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё ў и бЇЁб®Є ўбҐе вҐе ®ваЁж вҐ«м­ле б㦤Ґ­Ё©,  Є®в®алҐ
ўл Ї®бв®п­­® б«ли «Ё  Ўг¤гзЁ  ॡҐ­Є®¬.  Є ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  ®­  ᮮ⢥вбвўгҐв
ў иҐ¬г ®ваЁж вҐ«м­®¬г ¬­Ґ­Ёо ® ᥡҐ?
     Ћб­®ў  ­ иҐЈ® ¦Ё§­Ґ­­®Ј® б業 аЁп - в®, Є Є ­ б "§ Їа®Ја ¬¬Ёа®ў «Ё" ў
а ­­ЁҐ Ј®¤л.  Њл  ўбҐ  е®а®иЁҐ,  ЇаЁ¬Ґа­лҐ  ¤ҐвЁ,  Є®в®алҐ  б  Ј®в®ў­®бвмо
ЇаЁ­Ё¬ ов в®, зв® "®­Ё" ­ ¬ Ј®ў®апв Ё Їа®Ї®ўҐ¤гов Є Є "Їа ў¤г".  Ќ®  ®Їпвм
¦Ґ ў ¦­® ­Ґ ®ЎўЁ­пвм ў иг ᥬмо §   нв®,     Ї®¤­пвмбп  ­   Ў®«ҐҐ  ўлб®ЄЁ©
га®ўҐ­м Ї®­Ё¬ ­Ёп. Џа®и«®Ґ Ё§¬Ґ­Ёвм ­Ґ«м§п, ­® § в® ўл ¬®¦ҐвҐ ᮧ¤ вм ᥡҐ
ЇаҐЄа б­®Ґ Ўг¤г饥. Њл ЇаЁи«Ё бо¤  ­  нвг  §Ґ¬«о,  зв®Ўл  ЇаҐ®¤®«Ґвм  ­ иг
®Ја ­ЁзҐ­­®бвм. Њл §¤Ґбм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў®беЁй вмбп бў®Ґ© ­Ґ§ гап¤­®бвмо,
­Ґб¬®вап ­  в®, зв® "®­Ё" ­ ¬ Ј®ў®аЁ«Ё. Џ®н⮬㠢 ¬ ­ ¤®  ЇаҐ®¤®«Ґвм  ў иг
®Ја ­ЁзҐ­­®бвм,   ¬­Ґ ­ ¤® ЇаҐ®¤®«Ґвм ¬®о.



                            ђҐиҐ­ЁҐ Ё§¬Ґ­Ёвмбп

     Ћв­®иҐ­ЁҐ  ¬­®ЈЁе  Ё§  ­ б  Є  ¦Ё§­Ё  -  нв®  ЇаҐ¦¤Ґ  ўбҐЈ®   згўбвў®
ЎҐбЇ®¬®й­®бвЁ. Њл ¤ ў­® ¬ е­г«Ё агЄ®©  ­   ¦Ё§­м  б  ҐҐ  ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®бвмо  Ё
ЎҐ§лб室­®бвмо. „«п ®¤­Ёе - ўЁ­®© ⮬г - ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ  а §®з а®ў ­Ёп,  ¤«п
¤агЈЁе - Ї®бв®п­­ п Ў®«м Ё в.¤. Ќ® १г«мв в ¤«п ўбҐе ®¤Ё­ - Ї®«­л©  ®вЄ §
®в ¦Ё§­Ё Ё ­Ґ¦Ґ« ­ЁҐ ўЁ¤Ґвм бҐЎп Ё бў®о ¦Ё§­м  ў  б®ўҐа襭­®  Ё­®¬  Є«озҐ.
•®а®и®, Ґб«Ё Ўл ўл § ¤ «Ё ᥡҐ ў®Їа®б: "зв® Ё¬Ґ­­® ўл§лў Ґв ў  ¬®Ґ©  ¦Ё§­Ё
Ї®бв®п­­лҐ  а §®з а®ў ­Ёп?"  —в®  Ё¬Ґ­­®  ўл  а §¤ ҐвҐ  в Є   饤а®,   зв®
ЇаЁ­г¦¤ Ґв ¤агЈЁе в Є а §¤а ¦ вм ў б? ‚бҐ,  зв®  ўл  ¤ ҐвҐ,  ўл  Ї®«гз ҐвҐ
­ § ¤. —Ґ¬ Ў®«миҐ ўл  а §¤а ¦ ҐвҐбм,  ⥬  Ў®«миҐ  ўл  ᮧ¤ ҐвҐ  бЁвг жЁЁ,
Є®в®алҐ ўл§лў ов ў ў б а §¤а ¦Ґ­ЁҐ. €­вҐаҐб­®, а §¤а ¦ «Ёбм «Ё ўл  ᥩз б,
зЁв п ЇаҐ¤л¤гйЁ© Ї а Ја д? …б«Ё ¤ , в®  нв®  ЇаҐЄа б­®!  Џ®в®¬г-в®  ў ¬  Ё
­г¦­® ¬Ґ­пвмбп! ’ҐЇҐам  ¤ ў ©вҐ  Ї®Ј®ў®аЁ¬  ®  ЇҐаҐ¬Ґ­Ґ  Ё  ­ иҐ¬  ¦Ґ« ­ЁЁ
Ё§¬Ґ­Ёвмбп. Њл ўбҐ е®вЁ¬, зв®Ўл ­ и  ¦Ё§­м Ё§¬Ґ­Ё« бм, ­® б ¬Ё ¬л ¬Ґ­пвмбп
­Ґ ¦Ґ« Ґ¬. Џгбвм  Єв®-в®  ¤агЈ®©  ¬Ґ­пҐвбп,  Їгбвм  "®­Ё"  ¬Ґ­повбп,     п
Ї®¤®¦¤г. „«п в®Ј®, зв®Ўл Ё§¬Ґ­Ёвм  Є®Ј®-«ЁЎ®  ¤агЈ®Ј®,  ўл  ¤®«¦­л  ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® Ё§¬Ґ­Ёвмбп  б ¬Ё.  €  ўл  ¤®«¦­л  Ё§¬Ґ­Ёвмбп  ў­гв७­Ґ.  Њл  ¤®«¦­л
Ё§¬Ґ­Ёвм 室 ­ иЁе ¬лб«Ґ©, в®, Є Є ¬л  Ј®ў®аЁ¬,  Ё  в®,  зв®  ¬л  Ј®ў®аЁ¬.
’®«мЄ® в®Ј¤   ­ бвгЇЁв  ­ бв®пй п  ЇҐаҐ¬Ґ­ .  џ  «Ёз­®  ўбҐЈ¤   ®в«Ёз « бм
гЇап¬бвў®¬. „ ¦Ґ Є®Ј¤  п ЇаЁ­Ё¬ «  аҐиҐ­ЁҐ Ё§¬Ґ­Ёвмбп, нв®  гЇап¬бвў®  ¬­Ґ
¬Ґи «®. Ќ® п ўбҐ а ў­® §­ « , зв® Ё¬Ґ­­® ў н⮬ ¬­Ґ Ё ­г¦­  ЇҐаҐ¬Ґ­ .  —Ґ¬
Ў®«миҐ п ¤Ґа¦гбм §  Є Є®Ґ-«ЁЎ® г⢥তҐ­ЁҐ, ⥬ ¤«п ¬Ґ­п пб­ҐҐ, зв® Ё¬Ґ­­®
®в нв®Ј® г⢥তҐ­Ёп ¬­Ґ ­ ¤® ®бў®Ў®¤Ёвмбп. €  в®«мЄ®  Є®Ј¤   гЎҐ¤Ёимбп  ў
н⮬ ­  б®Ўб⢥­­®¬ ®ЇлвҐ,  ¬®¦­®  гзЁвм  ¤агЈЁе.  Њ­Ґ  Є ¦Ґвбп,  зв®  ўбҐ
ЇаҐЄа б­лҐ ¤ге®ў­лҐ гзЁвҐ«п Ё¬Ґ«Ё ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®  ваг¤­®Ґ  ¤Ґвбвў®,  Їа®и«Ё
зҐаҐ§ Ў®«м Ё бва ¤ ­ЁҐ, ­® ­ гзЁ«Ёбм ®бў®Ў®¦¤ вм ᥡп,  зҐ¬г  бв «Ё  гзЁвм
¤агЈЁе.  Њ­®ЈЁҐ  е®а®иЁҐ  гзЁвҐ«п  Ї®бв®п­­®  а Ў®в ов  ­ ¤  б®Ў®©  Ё  нв®
бв ­®ўЁвбп Ёе ®б­®ў­л¬ § ­пвЁҐ¬ ў ¦Ё§­Ё.



                        “Їа ¦­Ґ­ЁҐ "џ •Ћ—“ €‡Њ…Ќ€’њ‘џ"

     Џ®ўв®ап©вҐ да §г: "џ е®зг Ё§¬Ґ­Ёвмбп" Є Є ¬®¦­® з йҐ.  Џа®Ё§­®бп  нвг
да §г ᥡҐ, ¤®ва®­мвҐбм ¤® Ј®а« . ѓ®а«® - н⮠業ва, Ј¤Ґ  бЄ®­жҐ­ваЁа®ў ­ 
ўбп н­ҐаЈЁп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п ¤«п ЇҐаҐ¬Ґ­. € Ўг¤м⥠Ј®в®ўл Є  ЇҐаҐ¬Ґ­ ¬,  Є®Ј¤ 
®­Ё ў®©¤гв ў ў иг ¦Ё§­м. ‡­ ©вҐ в Є¦Ґ, зв® Ґб«Ё ўл бзЁв ҐвҐ, зв® Ј¤Ґ-в® ўл
­Ґ ў бЁ« е бҐЎп  Ё§¬Ґ­Ёвм,  Ё¬Ґ­­®  в ¬  ў ¬  Ё  ­ ¤®  ¬Ґ­пвмбп.  "џ  е®зг
Ё§¬Ґ­Ёвмбп. џ е®зг Ё§¬Ґ­Ёвмбп". ‘Ё«л  ‚ᥫҐ­­®©   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ  Ўг¤гв  ў ¬
Ї®¬®Ј вм ў ў иҐ¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ, Ё ўл б  г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬  бв ­ҐвҐ  ®Ў­ аг¦Ёў вм  ўбҐ
Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле ЇҐаҐ¬Ґ­ ў ў иҐ© ¦Ё§­Ё.



                             „ђ“ѓЋ… “ЏђЂ†Ќ…Ќ€…

     Џ®¤®©¤ЁвҐ Є §ҐаЄ «г Ё бЄ ¦ЁвҐ ᥡҐ:  "џ  е®зг  Ё§¬Ґ­Ёвмбп".  ЋЎа вЁвҐ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, зв® ўл згўбвўгҐвҐ ЇаЁ н⮬. …б«Ё  ўл  ®Ў­ аг¦ЁвҐ,  зв®  ўл
б®Їа®вЁў«пҐвҐбм Ё«Ё Є®«ҐЎ«ҐвҐбм, бЇа®бЁвҐ ᥡп -  Ї®зҐ¬г?  ђ ¤Ё  Ѓ®Ј ,  ­Ґ
агЈ ©вҐ ᥡп, Їа®бв® ®в¬Ґвм⥠нв®. ‘Їа®бЁвҐ ᥡп,  Є Є®Ґ  г⢥তҐ­ЁҐ  Ё«Ё
¬лб«м § бв ў«пҐв ў б згўбвў®ў вм нв®? ‚л ¤®«¦­л а бвў®аЁвм ҐЈ®, ­Ґ§ ўЁбЁ¬®
®в в®Ј®. §­ ҐвҐ «Ё ўл, ®вЄг¤   ®­®  г  ў б  Ё«Ё  ­Ґв.  Џ®¤®©¤ЁвҐ  б­®ў   Є
§ҐаЄ «г, Ј«гЎ®Є® § Ј«п­ЁвҐ ᥡҐ ў Ј« § , ¤®ва®­мвҐбм ¤®  Ј®а«   Ё  бЄ ¦ЁвҐ
Ја®¬Є® 10 а §: "џ е®зг ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ўбпЄ®Ј®  б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп".  ђ Ў®в   б
§ҐаЄ «®¬ ®зҐ­м Ї®¬®Ј Ґв. Џ®б¬®ваҐвм ᥡҐ ў Ј« §  Ё  бЄ § вм  Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ
г⢥তҐ­ЁҐ ® б ¬®¬ ᥡҐ -  нв®  б ¬л©  Ўлбвал©  бЇ®б®Ў  Ї®«гзЁвм  е®а®иЁҐ
१г«мв вл.



                       ‘®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ЇҐаҐ¬Ґ­ ¬ ў ­ б

     ЌҐЄ®в®алҐ  гЎҐ¦¤Ґ­Ёп  в Є  Ј«гЎ®Є®  § е®а®­Ґ­л  ў  ­ б,  зв®   Ёе   Ё
®Ў­ аг¦Ёим-в® ­Ґ ба §г. Њл ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬бп ¦ «®ў вмбп  Ё«Ё  ­ зЁ­ Ґ¬  § ¬Ґз вм
нв® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ¤агЈЁе «о¤пе. Њл з бв® ЇаЁў«ҐЄ Ґ¬ Ї®¤агЈг, гзЁвҐ«п  Ё«Ё
Є­ЁЈг, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ ­ зЁ­ Ґ¬ Їа®блЇ вмбп ®в Ј«гЎ®Є®Ј® б­ . ‹Ёз­®  ¤«п
¬Ґ­п в Є®© Їа®жҐбб ­ з «бп б § ¬Ґз ­Ёп ®¤­®© ¬®Ґ© Ї®¤агЈЁ. …©  бЄ § «Ё  ®Ў
®¤­®© ўбваҐзҐ, ­  Є®в®аго ®­  ­Ґ Ї®и« ,   п ®вЇа ўЁ« бм,  в Є  Є Є  зв®-в®
ў­гваЁ ¬Ґ­п Ї®¤бЄ §лў «® ¬­Ґ, зв® п ¤®«¦­  Ї®©вЁ. € нв  ­ҐЎ®«ми п  ўбваҐз 
пўЁ« бм ЇҐаўл¬ и Ј®¬ ­  ЇгвЁ Є Їа ў¤Ґ. €­®Ј¤  в ЄЁҐ  б®ЎлвЁп  ­ ¬  Є ¦гвбп
®зҐ­м ­Ґ§­ зЁвҐ«м­л¬Ё. Њл  ¤ ¦Ґ  ¬®¦Ґ¬  а ббҐа¤Ёвмбп  ­   бҐЎп  §   ¬лб«м,
Є®в®а п §®ўҐв ­ б ᤥ« вм  нв®в  ­Ґ§­ зЁвҐ«м­л©  Ї®бвгЇ®Є.  ’ Є п  ॠЄжЁп
ЇаҐЄа б­ , Ґб«Ё ¬л Ї®­Ё¬ Ґ¬, зв® нв® ­ и  ЇҐаўл©  и Ј  ў  Їа®жҐбᥠ ­ иҐЈ®
ўл§¤®а®ў«Ґ­Ёп. ќв®в Їа®жҐбб ­ зЁ­ Ґвбп  ў  в®в  ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤   ¬л  аҐи Ґ¬
Ё§¬Ґ­Ёвм ᥡп.
     ЌҐвҐаЇҐ­ЁҐ - нв® ¤агЈ п д®а¬  б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп. Љ®Ј¤  ¬л вॡ㥬,  зв®Ўл
ЇҐаҐ¬Ґ­  Їа®Ё§®и«  Їаאַ ᥩз б, ¬л «Ёи Ґ¬  бҐЎп  ў ¦­®Ј®  га®Є ,  Є®в®ал©
­г¦Ґ­ ¤«п а §аҐиҐ­Ёп Їа®Ў«Ґ¬л, ᮧ¤ ­­®© ­ ¬Ё б ¬Ё¬Ё.
     Љ®Ј¤    п   ЇаҐ¤« Ј о   Ї жЁҐ­вг   Ї®Їа®Ў®ў вм   Їа®бвЁвм   祫®ўҐЄ ,
ў®ў«ҐзҐ­­®Ј® ў ҐЈ® Їа®Ў«Ґ¬г, п ўЁ¦г, Є Є ­ зЁ­ ов б¦Ё¬ вмбп  ҐЈ®  祫обвЁ,
ҐЈ® Єг« ЄЁ. ‘®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ­ зЁ­ Ґв Їа®пў«пвм ᥡп, Ё п  §­ о,  зв®  Ё¬Ґ­­®
§¤Ґбм Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп Ї®а Ў®в вм.
     Ќ ¬ ўбҐ¬ ­г¦­® Їа®©вЁ зҐаҐ§ ў ¦­лҐ  га®ЄЁ  ¦Ё§­Ё.  ЌҐЄ®в®алҐ  ўҐйЁ  ў
­ иҐ© ¦Ё§­Ё ваг¤­л ¤«п ­ б в®«мЄ® Ї®в®¬г,  зв®  нвЁ  га®ЄЁ  ¬л  б ¬Ё  ᥡҐ
ўлЎа «Ё. …б«Ё ¤агЈЁҐ ўҐйЁ ў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё «ҐЈЄЁ ¤«п ­ б, в® нв® - ­Ґ  га®ЄЁ,
  ўҐйЁ, Є®в®алҐ ¬л 㦥 §­ Ґ¬.
     …б«Ё ўл ¤г¬ ҐвҐ, зв® ў ¬ ваг¤­® Ё§¬Ґ­Ёвмбп, в® ўл Ё¬ҐҐвҐ ¤Ґ«® б б ¬л¬
ваг¤­л¬ га®Є®¬ ў ў иҐ© ¦Ё§­Ё. Ќ® ­Ґ ­г¦­® ®вЄ §лў вмбп  ®в  Ё¤ҐЁ  ЇҐаҐ¬Ґ­л
Ё§-§  в Є®Ј® б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп. ‚л ¬®¦ҐвҐ а Ў®в вм ­  ¤ўге га®ў­пе:
     1. ‘®§­ вҐ«м­® ЇаЁ­пвм ў иҐ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ.
     2. Џ®бв®п­­® ¬Ґ­пвмбп.
     Ќ Ў«о¤ ©вҐ §  б®Ў®©, ᬮваЁвҐ, Є Є ўл б®Їа®вЁў«пҐвҐбм Ё, ­Ґб¬®вап  ­ 
нв®, Ё§¬Ґ­п©вҐбм.
     Ќ иЁ ¤Ґ©бвўЁп з бв® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ® ⮬, зв® ¬л б®Їа®вЁў«пҐ¬бп.
     ќв® ¬®¦Ґв ўла ¦ вмбп:
     ў ЇҐаҐ¬Ґ­Ґ ⥬л а §Ј®ў®а ,
     ў ¦Ґ« ­ЁЁ ўл©вЁ Ё§ Є®¬­ вл,
     Ї®©вЁ ў вг «Ґв,
     ®Ї®§¤ вм,
     § Ў®«Ґвм,
     ᬮваҐвм ў бв®а®­г Ё«Ё ў ®Є­®;
     ў ®вЄ §Ґ ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  зв®-«ЁЎ®,
     ў ¦Ґ« ­ЁЁ Ї®Ґбвм, Ї®ЄгаЁвм, ўлЇЁвм,
     § Є®­зЁвм ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп.



                                  “ЎҐ¦¤Ґ­Ёп

     Њл  ўла бв Ґ¬  б   гЎҐ¦¤Ґ­Ёп¬Ё,   Є®в®алҐ   ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ   бв ­®ўпвбп
б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ¬. ‚®в ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­ иЁе ®Ја ­ЁзҐ­­ле гЎҐ¦¤Ґ­Ё©:
     Њ­Ґ нв® ­Ґ Ї®¤®©¤Ґв,
     Њг¦зЁ­л (¦Ґ­йЁ­л) ­Ґ ¤®«¦­л нв®Ј® ¤Ґ« вм,
     ‚ ¬®Ґ© бҐ¬мҐ нв® в Є ­Ґ § ўҐ¤Ґ­®,
     ‹оЎ®ўм - ­Ґ ¤«п ¬Ґ­п, нв® б«ЁиЄ®¬ Ј«гЇ®,
     ‘«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ® Ґе вм,
     ‘«ЁиЄ®¬ ¤®а®Ј®,
     ‡ ©¬Ґв ¬ бб㠢६Ґ­Ё,
     џ ў нв® ­Ґ ўҐао,
     џ ­Ґ в Є®© (в Є п).



                                    Ћ­Ё

     Њл а §¤ Ґ¬ бў®о бЁ«г ¤агЈЁ¬  Ё  ЁбЇ®«м§гҐ¬  нв®  Є Є  ЇаҐ¤«®Ј,  зв®Ўл
б®Їа®вЁў«пвмбп ЇҐаҐ¬Ґ­ ¬. “ ­ б ў Ј®«®ўҐ б«Ґ¤гойЁҐ Ё¤ҐЁ:
     Њ®¬Ґ­в ­Ґ Ї®¤е®¤Ёв.
     "Ћ­Ё" ­Ґ Ї®§ў®«пв ¬­Ґ Ё§¬Ґ­Ёвмбп.
     “ ¬Ґ­п ­Ґв ­г¦­®Ј® гзЁвҐ«п, Є­ЁЈЁ, Є« бб  Ё в.¤.
     Њ®© ўа з Ј®ў®аЁв Ё­ зҐ.
     ќв® Ёе ўЁ­ .
     ‘­ з «  ®­Ё ¤®«¦­л Ё§¬Ґ­Ёвмбп.
     Ћ­Ё ­Ґ Ї®­Ё¬ ов.
     ќв® Їа®вЁў ¬®Ёе гЎҐ¦¤Ґ­Ё©, ५ЁЈЁЁ, дЁ«®б®дЁЁ.
     Њл ¤г¬ Ґ¬ ® б ¬Ёе ᥡҐ:
     ‘«ЁиЄ®¬ бв а .
     ‘«ЁиЄ®¬ ¬®«®¤ .
     ‘«ЁиЄ®¬ в®«бв п.
     ‘«ЁиЄ®¬ ег¤ п.
     ‘«ЁиЄ®¬ ўлб®Є п.
     ‘«ЁиЄ®¬ ¬ «Ґ­мЄ п.
     ‘«ЁиЄ®¬ «Ґ­Ёў .
     ‘«ЁиЄ®¬ бЁ«м­ п.
     ‘«ЁиЄ®¬ б« Ў п.
     ‘«ЁиЄ®¬ Ј«гЇ п.
     ‘«ЁиЄ®¬ ЎҐ¤­ п.
     ‘«ЁиЄ®¬ бҐа쥧­ п.
     Њ®¦Ґв ўбҐ нв® ­Ґ ¤«п ¬Ґ­п.
     ‘ ¬®Ґ Ў®«м讥 б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ў ­ б Ё§-§  бва е  -
     ‘’ђЂ•Ђ Џ…ђ…„ Ќ…€‡‚…‘’Ќ›Њ.
     Џ®б«ги ©вҐ:
     џ ­Ґ Ј®в®ў .
     “ ¬Ґ­п ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гзЁвбп.
     Ђ зв® бЄ ¦гв б®бҐ¤Ё?
     џ ­Ґ е®зг ®вЄалў вм нвг "Ў ­Єг б зҐаўп¬Ё".
     Ђ Є Є®ў  Ўг¤Ґв ॠЄжЁп ¬®Ёе தЁвҐ«Ґ©
     (¬г¦ , ¦Ґ­л, Ў ЎгиЄЁ Ё в.¤.)?
     џ §­ о зҐаҐбзга ¬ «®.
     Ђ зв® Ґб«Ё п ᤥ« о ᥡҐ Ў®«м­®?
     џ ­Ґ е®зг, зв®Ўл ¤агЈЁҐ §­ «Ё ® ¬®Ёе Їа®Ў«Ґ¬ е.
     џ ­Ґ е®зг ®Ў н⮬ Ј®ў®аЁвм.
     ‘«ЁиЄ®¬ ваг¤­®.
     Њ­Ґ ­Ґ еў в Ґв ¤Ґ­ҐЈ.
     џ Ї®вҐапо бў®Ёе ¤а㧥©.
     џ ­ЁЄ®¬г ­Ґ ¤®ўҐапо.
     џ ­Ґ¤®бв в®з­  е®а®и  ¤«п нв®Ј®.
     € бЇЁб®Є ¬®¦Ґв Їа®¤®«¦ вмбп ¤® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ.
     Ћ¤­  Ё§ ¬®Ёе Є«ЁҐ­в®Є Ї®Ўлў «  ў ваҐе  ўв®¬®ЎЁ«м­ле  ў аЁпе,  б«®¬ « 
ᥡҐ Ї®§ў®­®з­ЁЄ, иҐо Ё Є®«Ґ­®. Љ®Ј¤  ®­  Ґе «   Є®  ¬­Ґ,  ®­   бЎЁ« бм  б
ЇгвЁ, Є ⮬㠦Ґ § бвап«  ў ¤®а®¦­®© Їа®ЎЄҐ Ё Ё§-§  нв®Ј® ®Ї®§¤ « . …© Ўл«®
­Ґ®Ўлз ©­® «ҐЈЄ® а ббЄ §лў вм ¬­Ґ ® бў®Ёе Їа®Ў«Ґ¬ е, ­® Є®Ј¤   п  бЄ § « :
"Џ®Ј®¤ЁвҐ ¬Ё­гв®зЄг, п е®зг ў ¬ зв®-в® бЄ § вм", ў®в вгв-в® Ё ­ з «®бм. …Ґ
®зЄЁ бв «Ё ЎҐ§г¬­® ҐҐ ЎҐбЇ®Є®Ёвм, ®­  ЇҐаҐбҐ«  ­  ¤агЈ®©  бвг«,  Ї®в®¬  Ґ©
Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм Ї®©вЁ ў вг «Ґв. …Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® 㤥ঠвм ¤® Є®­ж 
ЇаЁҐ¬ . ‚ᥠнв® Їа®Ёб室Ё«® Ё§-§  ҐҐ б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп. Ћ­  Ўл«  ­Ґ  Ј®в®ў   Є
®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо. Џ®§¦Ґ п ®Ў­ аг¦Ё« , зв®  ҐҐ  бҐбва   ⮦Ґ  «®¬ «   ᥡҐ  иҐо
¤ў ¦¤л, Ё Ёе ¬ вм ⮦Ґ.



                       Ћбв ўм⥠᢮Ёе ¤а㧥© ў Ї®Є®Ґ

     ‘«ЁиЄ®¬  з бв®  ў¬Ґбв®  в®Ј®   зв®Ўл   Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп   ­    ­ иЁе
б®Ўб⢥­­ле  Їа®Ў«Ґ¬ е,  ¬л  аҐи Ґ¬,  Є®¬г  Є®¬г  Ё§  ­ иЁе  ¤а㧥©   ­ ¤®
Ё§¬Ґ­пвмбп. ќв® ⮦Ґ д®а¬л б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп. ‚  в ЄЁе  б«гз пе  п  аҐЄ®¬Ґ­¤го
Ј«гЎ¦Ґ § Ј«п­гвм ў б ¬®Ј® бҐЎп Ё Ї®б¬®ваҐвм, Ї®зҐ¬г ¬л  е®вЁ¬  Ё§¬Ґ­Ёвм  ў
­ иЁе ¤аг§мпе Ё¬Ґ­­® нв®. ЋЎлз­® в®, зв® ­ ¬ ­г¦­® Ё§¬Ґ­Ёвм ў б ¬Ёе  ᥡҐ,
¬л Їлв Ґ¬бп Ё§¬Ґ­Ёвм ў Є®¬-«ЁЎ® ¤агЈ®¬.
     ‚® ўбҐе ­ б Ј«гЎ®Є® § бҐ«® згўбвў®, зв® ¬л ¤®«¦­л Ї®бвгЇ вм Ё  ¤г¬ вм
Ё¬Ґ­­® в Є, Є Є ¬л Ї®бвгЇ Ґ¬ Ё ¤г¬ Ґ¬. ќв® ᮮ⢥вбвўгҐв ­ иЁ¬  гЎҐ¦¤Ґ­Ёп¬
Ё«Ё пў«пҐвбп Ёе ўла ¦Ґ­ЁҐ¬. …б«Ё Ўл ­Ґ Ўл«® гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, в® ­Ґ Ўл«® Ўл Ё ҐЈ®
Їа®пў«Ґ­Ёп. ‚ ­ б бгйҐбвўгҐв ­Ґзв®, зв® ўл§лў Ґв Ё§«Ёи­Ё© ўҐб, ЇаЁў®¤Ёв  Є
Ї«®еЁ¬ ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп¬, ­Ґг¤ з ¬, ЎҐ¤­®бвЁ, а ббва®©бвў ¬ Ё в.¤.
     ‘Є®«мЄ® а § ўл ᥡҐ Ї®ўв®ап«Ё: "џ  ­ЁЄ®Ј¤   Ў®«миҐ  нв®Ј®  ¤Ґ« вм  ­Ґ
Ўг¤г!" ЌҐб¬®вап ­  нв® § пў«Ґ­ЁҐ, ўл б­®ў  Ґ¤ЁвҐ в®ав,  б­®ў   § ЄгаЁў ҐвҐ
бЁЈ аҐвг, Ја㡨⥠«о¤п¬, Є®в®алҐ ў ¬ ¤®а®ЈЁ,  Ё  в.¤.  •®вп  ¤ ¦Ґ  ҐйҐ  ­Ґ
§ Є®­зЁ«бп в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ўл ¤ «Ё б ¬®¬г ᥡҐ ®ЎҐй ­ЁҐ  нв®Ј®  Ў®«миҐ  ­Ґ
¤Ґ« вм. € ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ  ¬л  ¤Ґ« Ґ¬  нв®.  Ђ  Ї®в®¬  ҐйҐ  Ў®«миҐ  гб«®¦­пҐ¬
Їа®Ў«Ґ¬г, Є®Ј¤  бҐа¤Ёв® Ј®ў®аЁ¬ б ¬Ё¬ ᥡҐ: "“ вҐЎп ­Ґв ­Ё  ¬ «Ґ©иҐ©  бЁ«л
ў®«Ё! ’л Їа®бв® б« Ў !" € нв® ¤Ґ« Ґв ҐйҐ Ў®«ҐҐ вп¦ЄЁ¬ в®в ­ҐЇ®бЁ«м­л© Јаг§
ўЁ­л, Є®в®ал© ¬л 㦥 ­ҐбҐ¬ ­  бў®Ёе Ї«Ґз е.
     ‚¬Ґбв® нв®Ј® бЄ ¦ЁвҐ ᥡҐ: "џ е®зг ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в  бЄалв®Ј®  ¦Ґ« ­Ёп
Ўлвм ўбҐ ўаҐ¬п ­Ґ¤®бв®©­®©". "џ ¤®бв®©­  ўбҐЈ® б ¬®Ј® «гз襣® ў ¦Ё§­Ё Ё  п
а §аҐи о ᥡҐ ЇаЁ­пвм нв® б «оЎ®ўмо".



            €§¬Ґ­ЁвҐ ў иЁ гЎҐ¦¤Ґ­Ёп Ё ў и  ¦Ё§­м Ё§¬Ґ­Ёвбп!
                   Љ ¦¤го ­ иг ¬лб«м ¬®¦­® Ё§¬Ґ­Ёвм!

     …б«Ё ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­лҐ ¬лб«Ё ўбҐ ўаҐ¬п Ї®бҐй ов  ў б,  Ї®©¬ ©вҐ  бҐЎп  ­ 
в ЄЁе ¬лб«пе Ё бЄ ¦ЁвҐ  Ё¬:  "‚®­!"  ‚¬Ґбв®  нв®Ј®  ЇаЁ¬ЁвҐ  в Єго  ¬лб«м,
Є®в®а п ¬®¦Ґв ЇаЁ­ҐбвЁ ў ¬ г¤ зг.
     Љ Є ¬®¦­® Ё§¬Ґ­Ёвмбп:
     ’аЁ ®б­®ў­ле ЇаЁ­жЁЇ  «Ґ¦ в ў ®б­®ўҐ нв®Ј®:
     1. †Ґ« ­ЁҐ Ё§¬Ґ­Ёвмбп.
     2. Љ®­ва®«м ­ ¤ 㬮¬.
     3. Џа®йҐ­ЁҐ бҐЎп Ё ¤агЈЁе.
     Ћ ¦Ґ« ­ЁЁ Ё§¬Ґ­Ёвмбп ¬л Ј®ў®аЁ«Ё ўлиҐ, ¤ ў ©вҐ Ї®Ј®ў®аЁ¬  ®  Є®­ва®«Ґ
­ ¤ 㬮¬. Њл ўбҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ б®Ў®© ­Ґзв® Ј®а §¤® Ў®«м襥, 祬 ­ и  а §г¬.
‚л, ­ ўҐа­®Ґ, ¤г¬ ҐвҐ зв® а §г¬ ®вўҐвб⢥­Ґ­ §   ўбҐ  ў  ў иҐ©  ¦Ё§­Ё.  Ќ®
в Є®Ґ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ ®б­®ў ­® «Ёим ­  ⮬, зв® ўл  в Є  ¤г¬ ҐвҐ.  ‚ и  а §г¬  -
®аг¤ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм  Ё  в Є  Ё  н¤ Є.  Ћ­  ўбҐЈ¤   Є  ў иЁ¬
гб«гЈ ¬. ‚лЄ«озЁвҐ ­  ¬Ё­гвЄг "Ў®«вг­ " ў ў иҐ¬ 㬥 Ё Ї®¤г¬ ©вҐ ® §­ зҐ­ЁЁ
г⢥তҐ­ЁЁ: "‚ и г¬ - нв®  ў иҐ  ®аг¤ЁҐ".  €  ўл  б ¬Ё  аҐиЁвҐ,  Є Є  ҐЈ®
ЁбЇ®«м§®ў вм.
     Њлб«Ё, Є®в®алҐ ўл ўлЎЁа ҐвҐ, ᮧ¤ о⠢ᥠў иЁ ¦Ё§­Ґ­­лҐ  бЁвг жЁЁ.  ‚
¬лб«пе  Ё  б«®ў е  § Є«о祭   ­ҐўҐа®пв­ п  бЁ« .  €  Є®Ј¤   ўл   ­ гзЁвҐбм
Є®­ва®«Ёа®ў вм ў иЁ ¬лб«Ё Ё б«®ў , ўл Ўг¤ҐвҐ ў Ј а¬®­ЁЁ б нв®©  бЁ«®©.  ЌҐ
¤г¬ ©вҐ, зв® ў и г¬ Є®­ва®«ЁагҐв ў б. ‘®ўбҐ¬  ­ ®Ў®а®в,  ўл  Є®­ва®«ЁагҐвҐ
ў и г¬.



                        “ЏђЂ†Ќ…Ќ€… "Ћ‘‚ЋЃЋ†„…Ќ€…"

     ‘¤Ґ« ©вҐ Ј«гЎ®ЄЁ© ў§¤®е,   § вҐ¬ ўл¤®е­ЁвҐ  ўҐбм  ў®§¤ге.  ђ бб« ЎмвҐ
ў иҐ ⥫®. ‡ вҐ¬ бЄ ¦ЁвҐ ᥡҐ: "џ е®зг  ®бў®Ў®¤Ёвмбп.  џ  ®бў®Ў®¦¤ обм  ®в
ўбҐЈ® ­ Їа殮­Ёп. џ ®бў®Ў®¦¤ обм ®в ўбҐЈ® бва е . џ ®бў®Ў®¦¤ обм  ®в  ўбҐе
¬®Ёе бв але гЎҐ¦¤Ґ­Ё©. € згўбвўго бЇ®Є®©бвўЁҐ. џ ў « ¤г б б ¬®© б®Ў®©. џ ў
« ¤г б б ¬Ё¬ Їа®жҐбᮬ ¦Ё§­Ё. џ ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ". Џ®ўв®аЁвҐ нв®  гЇа ¦­Ґ­ЁҐ
ваЁ а § . Љ®Ј¤   ў ¬  Є ¦Ґвбп,  зв®  ўл  ­ е®¤ЁвҐбм  ў  ваг¤­®©  бЁвг жЁЁ,
Ї®ўв®ап©вҐ ᥡҐ нвЁ да §л. € в®Ј¤  да §л нвЁ бв ­гв з бвЁзЄ®© ў б б ¬Ёе  Ё
Ўг¤гв ­ бв®«мЄ® ҐбвҐб⢥­­л¬Ё, зв®  ўбҐ  ­ Їа殮­ЁҐ  Ё  Ґ¦Ґ¤­Ґў­ п  Ў®амЎ 
Ї®б⥯Ґ­­® Ёб祧­гв Ё§ ў иҐ© ¦Ё§­Ё. ’ Є а бб« ЎмвҐбм Ё ¤г¬ ©вҐ ®  祬-«ЁЎ®
е®а®иҐ¬. ќв® в Є «ҐЈЄ®.



                          ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ а бб« Ў«Ґ­ЁҐ

     €­®Ј¤  ­ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  а бб« ЎЁвмбп  дЁ§ЁзҐбЄЁ,  ­ҐЈ вЁў­л©  ®Їлв  ®в
бЁвг жЁ©, ў Є®в®алҐ ¬л Ї®Ї ¤ Ґ¬, Ё н¬®жЁЁ, Є®в®алҐ  ¬л  ЁбЇлвлў Ґ¬,  з бв®
®бв овбп ў ­ иҐ¬ ⥫Ґ. Ћ¤­  Ё§ д®а¬ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп  ®в  нв®Ј®  -
б«Ґ¤гой п - § Єалвм ўбҐ ®Є­  ў ¬ иЁ­Ґ Ё«Ё ¤®¬  Ё  ЄаЁз вм  Ё§®  ўбҐе  бЁ«.
ЃЁвм Ё§® ўбҐе бЁ« Ї®¤гиЄг Ё«Ё Єа®ў вм - ¤агЈ®© ЎҐ§®ЎЁ¤­л© бЇ®б®Ў.  ‡ ­пвЁп
а §«Ёз­л¬ бЇ®а⮬ Ё«Ё Ўлбва п Їа®Јг«Є  ЇаЁўҐ¤Ґв Є  в ЄЁ¬  ¦Ґ  १г«мв в ¬.
ЌҐ¤ ў­® п ЁбЇлв «   ¤бЄго Ў®«м ў Ї«ҐзҐ, Є®в®а п Їа®¤®«¦ « бм ¤Ґ­м Ё«Ё ¤ў .
џ Їлв « бм ­Ґ ®Ўа й вм ­  Ў®«м ў­Ё¬ ­ЁҐ,  ­®  ®­   ­Ґ  Ёб祧 « .  ’®Ј¤   п
бЇа®бЁ«  ᥡп: "—в® Їа®Ёб室Ёв, ў 祬 ¤Ґ«®? —в®  ¬Ґ­п  а §¤а ¦ Ґв?"  џ  ­Ґ
¬®Ј«  ­ ©вЁ ®вўҐв , Ї®н⮬г бЄ § «  ᥡҐ: "Ќг зв® ¦Ґ, ¤ ў © Ї®б¬®ваЁ¬".  џ
Ї®«®¦Ё«  ¤ўҐ Ў®«миЁе Ї®¤гиЄЁ ­  Єа®ў вм Ё бв «  Ё§®  ўбҐе  бЁ«  «гЇЁвм  Ї®
­Ё¬. Џ®б«Ґ ¤ўҐ­ ¤ж в®Ј® г¤ а , п в®з­® §­ « ,  зв®  ¬Ґ­п  а §¤а ¦ Ґв.  ‚бҐ
Ўл«® пб­®, Ё п бв «  ЎЁвм Ї®¤гиЄЁ ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ Ё в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  ®бў®Ў®¤Ё« 
бҐЎп ®в згўбвў  а §¤а ¦Ґ­Ёп. ‡ Є®­зЁў, п Ї®згўбвў®ў «  бҐЎп ­ ¬­®Ј® «ҐЈзҐ,
  ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Ў®«м ᮢᥬ Ёб祧« .



                          Ћбў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ®в Їа®и«®Ј®

     Њ­®ЈЁҐ ¬®Ё Ї жЁҐ­вл Ј®ў®апв, зв® ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм бз бв«Ёўл  ᥩз б,
Ї®в®¬г зв® Ўл«Ё ва ў¬Ёа®ў ­л ў Їа®и«®¬. Џ®в®¬г зв® ­Ґ ᤥ« «Ё 祣®-в®, зв®
¤®«¦­л Ўл«Ё ᤥ« вм. Џ®в®¬г зв® г ­Ёе ­Ґв Ў®«миҐ в®Ј®,  祬  ®­Ё  ¤®а®¦Ё«Ё
Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­  ᢥвҐ. Џ®в®¬г зв® Ёе а ­Ё«Ё Ё ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв «оЎЁвм;  зв®-в®
­ҐЇаЁпв­®Ґ Їа®Ё§®и«® а ­ҐҐ Ё ®­Ё Ї®¬­пв ®Ў н⮬. Џ®в®¬г зв® ®¤Ё­  а §  ®­Ё
ᤥ« «Ё зв®-в® бва и­®Ґ Ё Їа®Є«Ё­ ов бҐЎп §  нв®. Џ®в®¬г зв® ­Ґ  ¬®Јгв  ­Ё
Їа®бвЁвм ­Ё § Ўлвм.
     Џ®бв®п­­® Ї®¬­Ёвм бў®Ґ Їа®и«®Ґ - §­ зЁв ¤Ґ« вм в®«мЄ®  Ў®«м­Ґ©  ᥡҐ.
’Ґ¬, Єв® ўЁ­®ў в ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё, _ Ё¬ ўбҐ а ў­®. "Ћ­Ё" ¤ ¦Ґ ­Ґ §­ ов  а §¬Ґа®ў
­ иҐ© Ў®«Ё. Џ®н⮬㠭Ґв ­ЁЄ Є®Ј®  б¬лб«   Є®­жҐ­ваЁа®ў вм  бў®Ё  ¬лб«Ё  ­ 
Їа®и«®¬. ®­® ги«® Ё Ё§¬Ґ­Ёвм ҐЈ®  ­Ґў®§¬®¦­®.  ‡ в®  ¬®¦­®  Ё§¬Ґ­Ёвм  ­ иҐ
®в­®иҐ­ЁҐ Є ­Ґ¬г.



                  “ЏђЂ†Ќ…Ќ€… ЌЂ Ћ‘‚ЋЃЋ†„…Ќ€… Ћ’ ЏђЋ˜‹ЋѓЋ

     „ ў ©вҐ Ўг¤Ґ¬ а бб¬ ваЁў вм Їа®и«®Ґ в®«мЄ® Є Є ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ. …б«Ё  ўл
ўбЇ®¬­ЁвҐ, зв® ўл ­®бЁ«Ё ў ваҐв쥬 Є« ббҐ, в® нв® ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ Ўг¤Ґв  ЎҐ§®
ўбпЄ®© н¬®жЁ®­ «м­®© ®жҐ­ЄЁ. ’ Є ¦Ґ ¬®¦­® ®в­ҐбвЁбм  Є®  ўбҐ¬  б®ЎлвЁп¬  ў
ў иҐ¬ Їа®и«®¬.  Џ®  ¬ҐаҐ  бў®ҐЈ®  ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп  ¬л  бв ­®ўЁ¬бп  бЇ®б®Ў­л¬Ё
ЁбЇ®«м§®ў вм ўбо ­ иг  г¬б⢥­­го  бЁ«г  ў  ­ бв®п饬  ¬®¬Ґ­вҐ.  ЋЇпвм  ¦Ґ
­ Ў«о¤ ©вҐ §  бў®Ґ©  ॠЄжЁҐ©.  —в®  ў ¬  Ї®­ ¤®ЎЁвбп  ¤Ґ« вм  ¤«п  нв®Ј®?
Ќ бЄ®«мЄ® ўл е®вЁвҐ Ё«Ё Ј®в®ўл а ббв вмбп  б®  бў®Ё¬  Їа®и«л¬?  Љ Є®ў  ў и
га®ўҐ­м б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп?



                       Џа®йҐ­ЁҐ. ЋзҐ­м ў ¦­ п Ј« ў 

     Ќ и б«Ґ¤гойЁ© б ў ¬Ё и Ј - Їа®йҐ­ЁҐ. ‚ Їа®йҐ­ЁЁ § Є«оз Ґвбп ®вўҐв  ­ 
ўбҐ ў®Їа®бл Ё Їа®Ў«Ґ¬л. џ §­ о Ё§ б®Ўб⢥­­®Ј® ®Їлв , зв® Є®Ј¤   г  ­ б  ў
¦Ё§­Ё ў®§­ЁЄ ов Їа®Ў«Ґ¬л, ­Ґ ў ¦­®, Є Є®Ј® е а ЄвҐа , в® нв®  §­ зЁв,  зв®
­ ¬ ­ ¤® Є®Ј®-в® Їа®бвЁвм.
     ‹оЎ®ўм - Ґ¤Ё­б⢥­­л© ®вўҐв ­  «оЎго ­ иг Їа®Ў«Ґ¬г, Ё ¤®а®Ј  Є в Є®¬г
б®бв®п­Ёо - зҐаҐ§ Їа®йҐ­ЁҐ.  Џа®йҐ­ЁҐ  а бвў®апҐв  ®ЎЁ¤г.  …бвм  ­ҐбЄ®«мЄ®
бЇ®б®Ў®ў:



                      “ЏђЂ†Ќ…Ќ€… ЌЂ ђЂ‘’‚Ћђ…Ќ€… ЋЃ€„›

     ‘п¤м⥠Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ў  вЁиЁ­Ґ,  а бб« ЎмвҐбм.  ЏаҐ¤бв ўмвҐ,  зв®  ўл  ў
§ вҐ¬­Ґ­­®¬ ⥠вॠЁ  ЇҐаҐ¤  ў ¬Ё  ­ҐЎ®«ми п  б業 .  Џ®бв ўм⥠ ­   б業г
祫®ўҐЄ , Є®в®а®Ј® ў ¬ ­ ¤® Їа®бвЁвм (祫®ўҐЄ , Є®в®а®Ј® ўл  Ў®«миҐ  ўбҐЈ®
­  ᢥ⥠­Ґ­ ўЁ¤ЁвҐ). ќв®в 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ўлвм ¦Ёўл¬ Ё«Ё  ¬Ґавўл¬,  Ё  ў и 
­Ґ­ ўЁбвм ¬®¦Ґв Ўлвм Є Є ў Їа®и«®¬, в Є  Ё  ў  ­ бв®п饬.  Љ®Ј¤   ўл  пб­®
гўЁ¤ЁвҐ нв®Ј® 祫®ўҐЄ , ЇаҐ¤бв ўмвҐ, зв® б ­Ё¬ Їа®Ёб室Ёв зв®-в®  е®а®иҐҐ,
в®, зв®  ¤«п  нв®Ј®  祫®ўҐЄ   Ё¬ҐҐв  Ў®«м讥  §­ зҐ­ЁҐ.  ЏаҐ¤бв ўм⥠ ҐЈ®
г«лЎ ойЁ¬бп Ё бз бв«Ёўл¬.  ‡ ¤Ґа¦ЁвҐ  нв®в  ®Ўа §  ў  ў иҐ¬  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ
­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв,   Ї®в®¬ Їгбвм ®­ Ёб祧­Ґв. ‡ вҐ¬, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ, Є®в®а®Ј®
ўл е®вЁвҐ Їа®бвЁвм, Ї®ЄЁ­Ґв б業г, Ї®бв ўм⥠вг¤  ᥡп. ЏаҐ¤бв ўмвҐ, зв® б
ў ¬Ё  Їа®Ёб室Ёв  в®«мЄ®  е®а®иҐҐ.  ЏаҐ¤бв ўм⥠ бҐЎп  бз бв«Ё-ўл¬(ў®©)  Ё
г«лЎ о-йЁ¬бп(饩бп). € §­ ©вҐ, зв® ў® ‚ᥫҐ­­®© ¤®бв в®з­® ¤®Ўа  ¤«п  ўбҐе
­ б. ќв® гЇа ¦­Ґ­ЁҐ а бвў®апҐв ⥬­лҐ ®Ў« Є  ­ Є®Ї«Ґ­­®© ®ЎЁ¤л.  ЌҐЄ®в®ал¬
нв® гЇа ¦­Ґ­ЁҐ Ї®Є ¦Ґвбп ®зҐ­м  ваг¤­л¬.  Љ ¦¤л©  а §,  ¤Ґ« п  ҐЈ®,  ¬®¦­®
аЁб®ў вм ў ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ а §­ле «о¤Ґ©. „Ґ« ©вҐ нв®  гЇа ¦­Ґ­ЁҐ  ®¤Ё­  а §  ў
¤Ґ­м ў вҐзҐ­ЁҐ ¬Ґбпж  Ё Ї®б¬®ваЁвҐ, ­ бЄ®«мЄ® ў ¬ бв ­Ґв «ҐЈзҐ ¦Ёвм.



                    “ЏђЂ†Ќ…Ќ€… "Њ›‘‹…ЌЌЋ… Џђ…„‘’Ђ‚‹…Ќ€…"

     ЏаҐ¤бв ўмвҐ бҐЎп ¬ «Ґ­мЄЁ¬ ॡҐ­Є®¬ (5-6 «Ґв).  ‡ Ј«п­ЁвҐ  Ј«гЎ®Є®  ў
Ј« §  н⮬г ॡҐ­Єг. Џ®бв а ©вҐбм гўЁ¤Ґвм Ј«гЎ®Єго в®бЄг Ё Ї®­пвм, зв® нв 
в®бЄ  Ї® «оЎўЁ Є ў ¬. Џа®вﭨ⥠агЄЁ Ё ®Ў­Ё¬ЁвҐ нв®Ј® ¬ «Ґ­мЄ®Ј®  ॡҐ­Є ,
ЇаЁ¦¬ЁвҐ ҐЈ® Є бў®Ґ©  Јаг¤Ё.  ‘Є ¦ЁвҐ  Ґ¬г,  Є Є  бЁ«м­®  ўл  ҐЈ®  «оЎЁвҐ.
‘Є ¦ЁвҐ, зв® ўл ў®беЁй ҐвҐбм ҐЈ® 㬮¬,   Ґб«Ё ®­  ¤Ґ« Ґв  ®иЁЎЄЁ,  в®  нв®
­ЁзҐЈ®, ўбҐ Ёе ¤Ґ« ов. Џ®®ЎҐй ©вҐ  Ґ¬г,  зв®  ўл  ўбҐЈ¤   ЇаЁ¤ҐвҐ  Ґ¬г  ­ 
Ї®¬®йм, Ґб«Ё нв® Ўг¤Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®. ’ҐЇҐам Їгбвм  аҐЎҐ­®Є  ᤥ« Ґвбп  ®зҐ­м
¬ «Ґ­мЄЁ¬, ўҐ«ЁзЁ­®© б Ј®а®иЁ­г. Џ®«®¦ЁвҐ ҐЈ® Є ᥡҐ ў  бҐа¤жҐ.  Џгбвм  ®­
Ї®бҐ«Ёвбп в ¬. Љ®Ј¤   ўл  Ўг¤ҐвҐ  ᬮваҐвм  ў­Ё§,  ўл  Ўг¤ҐвҐ  ўЁ¤Ґвм  ҐЈ®
¬ «Ґ­мЄ®Ґ «ЁзЁЄ® Ё ᬮ¦ҐвҐ ¤ вм Ґ¬г ўбо ў иг, в Є ў ¦­го ¤«п ­ҐЈ®, «оЎ®ўм.
     ’ҐЇҐам ЇаҐ¤бв ўм⥠ў иг ¬ ¬г, Є®Ј¤  ®­   Ўл«   ў  ў®§а б⥠ 4-5  «Ґв,
ЁбЇгЈ ­­го Ё ¦ ¦¤гйго «оЎўЁ. Џа®вﭨ⥠Ё Ґ© бў®Ё агЄЁ Ё бЄ ¦ЁвҐ, Є Є ўл ҐҐ
«оЎЁвҐ. ‘Є ¦ЁвҐ Ґ©, зв® ®­  ¬®¦Ґв ­  ў б а ббзЁвлў вм, ­Ґб¬®вап ­Ё ­  зв®.
Љ®Ј¤  ®­  гбЇ®Є®Ёвбп Ё Ї®згўбвўгҐв бҐЎп ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, Ї®«®¦ЁвҐ ҐҐ Є ᥡҐ
ў бҐа¤жҐ.
     Ђ ⥯Ґам ЇаҐ¤бв ўм⥠᢮ҐЈ® ®вж  ¬ «Ґ­мЄЁ¬ ¬ «мзЁЄ®¬ 3-4 «Ґв, ®­ ⮦Ґ
祣®-в® ®зҐ­м Ў®Ёвбп Ё Ја®¬Є®, ЎҐ§гвҐи­® Ї« зҐв. ‚л гўЁ¤ЁвҐ б«Ґ§л, Є®в®алҐ
Ја ¤®¬ Є впвбп Ї® ҐЈ® «ЁзЁЄг. ‚л ⥯Ґам §­ ҐвҐ, Є Є гбЇ®Є Ёў вм  ¬ «Ґ­мЄЁе
¤ҐвҐ©, ЏаЁ¦¬ЁвҐ ҐЈ® Є  бў®Ґ©  Јаг¤Ё  Ё  Ї®згўбвўг©вҐ  ҐЈ®  ¤а®¦ йҐҐ  ⥫®.
“бЇ®Є®©вҐ ҐЈ®. Џгбвм ®­ Ї®згўбвўгҐв  ў иг  «оЎ®ўм.  ‘Є ¦ЁвҐ  Ґ¬г,  зв®  ўл
ўбҐЈ¤  Ўг¤ҐвҐ а冷¬ б ­Ё¬. Љ®Ј¤  ҐЈ® б«Ґ§л ўлб®е­гв, Їгбвм ®­ ⮦Ґ  бв ­Ґв
ᮢᥬ Єа®е®в­л¬. Ї®«®¦ЁвҐ ҐЈ® Є ᥡҐ ў  бҐа¤жҐ  ў¬Ґб⥠ б  ў ¬Ё  Ё  ў иҐ©
¬ ¬®©. ‹оЎЁвҐ Ёе  ўбҐе,  ЁЎ®  ­Ґв  ­ЁзҐЈ®  Ў®«ҐҐ  бўпв®Ј®,  祬  «оЎ®ўм  Є
¬ «Ґ­мЄЁ¬ ¤Ґвп¬. ‚ ў иҐ¬ бҐа¤жҐ ¤®бв в®з­® «оЎўЁ, зв®Ўл ўл«ҐзЁвм ўбо  ­ иг
Ї« ­Ґвг. Ќ®  ¤ ў ©вҐ  ўл«ҐзЁ¬  б­ з «   б ¬Ёе  ᥡп.  Џ®згўбвўг©вҐ  ⥯«®,
а §«Ёў о饥бп Ї® ў иҐ¬г ⥫г,  ¬пЈЄ®бвм  Ё  ­Ґ¦­®бвм.  Џгбвм  нв®  ¤®а®Ј®Ґ
згўбвў® ­ з­Ґв ¬Ґ­пвм ў иг ¦Ё§­м.



                             …¦Ґ¤­Ґў­л© ваг¤

     Њ®© ¤Ґ­м ®Ўлз­® Їа®е®¤Ёв б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: Їа®б­гўиЁбм гв஬,  ЇҐаҐ¤
⥬ Є Є ®вЄалвм Ј« § , п ЇаЁ­®иг Ў« Ј®¤ а­®бвм §   ўбҐ,  зв®  Ё¬Ґо.  Џ®б«Ґ
¤ги  п ¬Ґ¤ЁвЁаго Ё ¬®«обм ®Є®«® Ї®«гз б . Џ®в®¬  гв७­пп  ЈЁ¬­ бвЁЄ   (15
¬Ё­гв).  €­®Ј¤   п  ¤Ґ« о  ЈЁ¬­ бвЁЄг  ў¬Ґб⥠ б  6-вЁ  з б®ў®©   гв७­Ґ©
Їа®Ја ¬¬®© Ї® ⥫ҐўЁ§®аг. Њ®© § ўва Є б®бв®Ёв Ё§ дагЄв®ў Ё ва ўп­®Ј®  з п.
џ ®Їпвм Ў« Ј®¤ ао Њ вм-‡Ґ¬«о §  в®, зв® ®­  Ї®б« «  ¬­Ґ ЇЁйг. ЏҐаҐ¤ « ­зҐ¬
п Ё¤г Є §ҐаЄ «г Ё ¤Ґ« о гЇа ¦­Ґ­Ёп: п Ёе Ё«Ё Ј®ў®ао, Ё«Ё Ї®о.  “⢥তҐ­Ёп
вЁЇ :
     ‹гЁ§ , вл ЇаҐЄа б­  Ё п «оЎ«о ⥡п.
     ќв® б ¬л© ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     ‚бҐ, з⮠⥡Ґ ­ ¤® §­ вм - ЇаЁ¤Ґв Є ⥡Ґ.
     ‚ᥠЇаҐЄа б­®.
     Ќ  « ­з п ®Ўлз­® Ґ¬ Ў®«ми®© б « в. € ў­®ўм п Ў« Ј®б«®ў«по бў®о Ґ¤г  Ё
Ў« Ј®¤ ао. ѓ¤Ґ-в® ¤­Ґ¬ б«ги о Ї«Ґ­Єг б г⢥তҐ­Ёп¬Ё. Ќ   г¦Ё­  Ґ¬  Ї а­лҐ
®ў®йЁ Ё Є иг. €­®Ј¤  ЄгаЁжг Ё«Ё алЎг. „«п ¬®ҐЈ® ⥫  «гзиҐ  ўбҐЈ®  Їа®бв п
ЇЁй . ‚ҐзҐа®¬ п зЁв о Ё«Ё § ­Ё¬ обм. ‹®¦ бм бЇ вм, п  ¬лб«Ґ­­®  ЇаЁЇ®¬Ё­ о
Їа®иҐ¤иЁ© ¤Ґ­м Ё Ў« Ј®б«®ў«по ҐЈ®. џ Ј®ў®ао, зв® Ўг¤г  бЇ вм  ЇаҐЄа б­®  Ё
Їа®б­гбм гв஬ ¤«п ЇаҐЄа б­®Ј® ¤­п. ‡ўгзЁв бва ­­®, ­Ґ Їа ў¤  «Ё?
     Ќг,   ўл Є Є ­ зЁ­ ҐвҐ бў®© ¤Ґ­м? —в® ўл Ј®ў®аЁвҐ Ё«Ё  ¤г¬ Ґв  гв஬,
Є®Ј¤  ўл Їа®блЇ ҐвҐбм? Џ®¬­о ўаҐ¬п, Є®Ј¤   Їа®б­гўиЁбм  гв஬,  п  ¤г¬ « :
"Ѓ®¦Ґ ¬®©, ®Їпвм ­ ¤® Їа®блЇ вмбп. „агЈ®© ¤Ґ­м". € п Ї®«гз «  в®з­®  в Є®©
¦Ґ ¤Ґ­м, Є ЄЁ¬ ҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«п« . Ћ¤­г ­ҐЇаЁпв­®бвм §  ¤агЈ®©.  ’ҐЇҐам  ¦Ґ,
ЇҐаҐ¤ ⥬ Є Є ®вЄалвм Ј« § , п Ў« Ј®¤ ао §  е®а®иЁ© б®­ Ё §  ўбҐ е®а®иҐҐ ў
¬®Ґ© ¦Ё§­Ё.



                                 Ћ а Ў®вҐ

     ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­ б, ­Ґ¤®ў®«м­лҐ ўлЎа ­­®© Є амҐа®©, Ї®бв®п­­® ¤г¬ ов:
     џ ­Ґ ўл­®иг бў®о а Ў®вг.
     џ ­Ґ­ ўЁ¦г бў®о а Ў®вг.
     џ ­Ґ § а Ў влў о ¤®бв в®з­® ¤Ґ­ҐЈ.
     ЊҐ­п ­Ґ 業пв ­  а Ў®вҐ.
     џ Їа®бв® ­Ґ §­ о, зв® ¬­Ґ ¤Ґ« вм.
     ќв® ®ваЁж вҐ«м­лҐ, ЇаЁ­®бпйЁҐ ў ¬ ¬­®Ј® ўаҐ¤  ¬лб«Ё. Љ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ўл
¤г¬ ҐвҐ ­ ©вЁ е®а®иго а Ў®вг, Ґб«Ё ўбҐ ўаҐ¬п в Є ¤г¬ ҐвҐ?
     ќв® ­ §лў Ґвбп Ї®¤е®¤Ёвм Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ­Ґ  б  в®Ј®  Є®­ж .  …б«Ё  г  ў б
ᥩз б а Ў®в . Є®в®аго ўл Ї® Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ЇаЁзЁ­ ¬ ­Ґ­ ўЁ¤ЁвҐ, ­г¦­® ᤥ« вм
б«Ґ¤го饥:
     Ќ з­ЁвҐ б в®Ј®, зв® Ў« Ј®б«®ўЁвҐ бў®о а Ў®вг - ўҐ¤м  ®­   ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п
ўҐе  ­  ў иҐ¬ ЇгвЁ.  ‚л  бҐ©з б  в ¬,  Єг¤   ў б  ЇаЁўҐ«Ё  ў иЁ  ¦Ё§­Ґ­­лҐ
гЎҐ¦¤Ґ­Ёп. ’ Є зв® ­ зЁ­ ©вҐ Ў« Ј®б«®ў«пвм ўбҐ ­  ў иҐ© а Ў®вҐ: §¤ ­ЁҐ,  ў
Є®в®а®¬ ўл а Ў®в ҐвҐ, «Ёдв,  Є®¬­ вл,  ¬ҐЎҐ«м  Ё  ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ,  «о¤Ґ©,  б
Є®в®ал¬Ё ўл ®Ўй ҐвҐбм. …б«Ё ўл е®вЁвҐ г©вЁ б нв®© а Ў®вл, в®Ј¤   Ї®бв®п­­®
Ј®ў®аЁвҐ ᥡҐ, зв® ўл  ®бў®Ў®¦¤ ҐвҐ  нвг  а Ў®вг  б  «оЎ®ўмо  Ё  ¤ ҐвҐ  ҐҐ
祫®ўҐЄг,  Є®в®ал©  Ўг¤Ґв  ­    ­Ґ©   Їа®бв®   бз бв«Ёў.   €   §­ ©вҐ:   ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¬­®ЈЁҐ бв६пвбп Є ⮬㠯®«®¦Ґ­Ёо, Є®в®а®Ґ  ўл  § ­Ё¬ ҐвҐ
­  а Ў®вҐ.



                           “⢥তҐ­Ёп ® а Ў®вҐ

     "џ ®вЄалв  Ё Ј®в®ў  ЇаЁ­пвм а Ў®вг, ў Є®в®а®© ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм  Ўл  ¬®Ё
ў®§¬®¦­®бвЁ Ё в « ­вл. ќв  ­®ў п а Ў®в  Ї®§ў®«Ёв ¬­Ґ ॠ«Ё§®ў вм  ўбҐ  ¬®Ё
вў®азҐбЄЁҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ Ё Ўг¤Ґв 㤮ў«Ґвў®апвм ¬Ґ­п". …б«Ё Єв®-в® ­   а Ў®вҐ
ЎҐбЇ®Є®Ёв ў б, Ў« Ј®б«®ў«п©вҐ в Є®Ј® 祫®ўҐЄ  Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤  ¤г¬ ҐвҐ  ®
­Ґ¬. •®вп ¬л в Є®Ґ ­Ґ ўлЎЁа Ґ¬, ў ¦­® §­ вм, зв®  ў  Є ¦¤®¬  Ё§  ­ б  Ґбвм
­Ґ¬­®Ј® ®в  ѓЁв«Ґа   Ё  €Ёбгб   •аЁбв ...  …б«Ё  в Є®©  祫®ўҐЄ  ЄаЁвЁзҐ­,
ЇаҐ¤бв ўм⥠ҐЈ®  Є Є  祫®ўҐЄ ,  Є®в®ал©  ўбҐе  еў «Ёв;  Ґб«Ё  ®­  ¦Ґбв®Є,
Ј®ў®аЁвҐ ᥡҐ, зв® ®­ ­Ґ¦Ґ­ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў. …б«Ё ¦Ґ ўл ўЁ¤ЁвҐ ў «о¤пе в®«мЄ®
е®а®иҐҐ, в® в®Ј¤  Ё¬Ґ­­® ў ¬ Ї®Є ¦гв бў®Ё ЇаҐЄа б­лҐ Є зҐбвў ,  ­Ґ§ ўЁбЁ¬®
®в в®Ј®, Є Є ®­Ё ўҐ¤гв ᥡп б ¤агЈЁ¬Ё.



                                  ’Ґ«®

     џ ўҐао ў в®, зв® ¬л б ¬Ё ᮧ¤ Ґ¬ в Є ­ §лў Ґ¬лҐ Ў®«Ґ§­Ё ў ­ иҐ¬ ⥫Ґ.
’Ґ«®, Є Є Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ ў  ­ иҐ©  ¦Ё§­Ё,  -  ­Ґ  зв®  Ё­®Ґ,  Є Є  ЇаאַҐ
®ва ¦Ґ­ЁҐ ­ иЁе гЎҐ¦¤Ґ­Ё©. Ќ иҐ ⥫® ўбҐ ўаҐ¬п Ј®ў®аЁв б ­ ¬Ё - Ґб«Ё Ўл ¬л
в®«мЄ® ­ и«Ё ўаҐ¬п Ї®б«ги вм... Љ ¦¤ п Є«ҐвЄ   ⥫   ॠЈЁагҐв  ­   Є ¦¤го
­ иг ¬лб«м Ё Є ¦¤®Ґ б«®ў®. Џа®¤®«¦ЁвҐ«м­л© ®Ўа § ¬лб«Ґ© Ё б«®ў  ®ЇаҐ¤Ґ«пов
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ⥫ . “ 祫®ўҐЄ  б Јагбв­л¬ «Ёж®¬ пў­® ­ҐўҐбҐ«лҐ ¬лб«Ё.  ‚  н⮬
®в­®иҐ­ЁЁ Ё­вҐаҐб­л «Ёж  бв аЁЄ®ў. Ћ­Ё - ЇаאַҐ ®ва ¦Ґ­ЁҐ Ёе ®Ўа §  ¬лб«Ґ©
­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© Ёе ¦Ё§­Ё. Ђ Є Є ўл Ўг¤ҐвҐ ўлЈ«п¤Ґвм, Є®Ј¤   Ї®бв аҐҐвҐ?
‚ нв®© Є­ЁЈҐ п ЇаЁў®¦г Ї®«­л© бЇЁб®Є ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¤Ё Ј­®§  Ё ¬Ґ­в «м­ле
ЇаЁзЁ­ ¬­®ЈЁе Ў®«Ґ§­Ґ©. ќв® ўҐа­® ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® ­  90-95%.
     ѓ®«®ў  ЇаҐ¤бв ў«пҐв ­ б б ¬Ёе. ќв® в®, зв® ¬л  Ї®Є §лў Ґ¬  ¬Ёаг.  Ќ б
г§­ ов Ї® Ј®«®ўҐ. Љ®Ј¤  зв®-в® ­Ґ ў Ї®ап¤ЄҐ б  Ј®«®ў®©,  нв®  §­ зЁв,  зв®
зв®-в® ­Ґ ў Ї®ап¤ЄҐ б ­ ¬Ё.
     ‚®«®бл  ЇаҐ¤бв ў«пов  бЁ«г.  Љ®Ј¤   ­ ¬  ®зҐ­м  бва и­®,  ¬л  ᮧ¤ Ґ¬
"бв «м­®© ६Ґ­м", Є®в®ал© ®Ўлз­® ­ зЁ­ Ґвбп ў Ї«ҐзҐўле ¬гбЄг« е,    Ї®в®¬
Ё¤Ґв Є Ј®«®ўҐ,    Ё­®Ј¤   Є  Ј« § ¬.  ‚®«®бл  Їа®а бв ов  зҐаҐ§  ў®«®бп­®©
¬Ґи®зҐЄ. Љ®Ј¤  ¬л ᮧ¤ Ґ¬  Ў®«м讥  ­ Їа殮­ЁҐ  ў  зҐаҐЇ­®©  Є®а®ЎЄҐ,  нвЁ
¬Ґи®зЄЁ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ § Єалў овбп Ё ў®«®бл ­ зЁ­ ов ®в¬Ёа вм  Ё  ўлЇ ¤ вм.
…б«Ё ­ Їа殮­ЁҐ Ї®бв®п­­®  Їа®¤®«¦ Ґвбп  Ё  зҐаҐЇ  ­Ґ  а бб« Ў«Ґ­,  ў®«®бл
ЇҐаҐбв ов а бвЁ. ђҐ§г«мв в - «лбЁ­ . †Ґ­йЁ­л ­ з «Ё «лбҐвм б вҐе Ї®а,  Є Є
®­Ё ў®«Ё ў "¤Ґ«®ў®©" ¬г¦бЄ®©  ¬Ёа.  Њл,  Є®­Ґз­®,  нв®  ¤ «ҐЄ®  ­Ґ  ўбҐЈ¤ 
§ ¬Ґз Ґ¬, в Є Є Є ¬­®ЈЁҐ Ї аЁЄЁ ўлЈ«п¤пв б®ўҐа襭­® ­ вга «м­®.
     “иЁ. ЏаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© бЁ¬ў®« бЇ®б®Ў­®бвЁ б«ги вм Ё б«ли вм. Љ®Ј¤  г
祫®ўҐЄ  Їа®Ў«Ґ¬л б ги ¬Ё, нв® §­ зЁв, зв® ў ҐЈ®  ¦Ё§­Ё  Їа®Ёб室Ёв  ­Ґзв®
в Є®Ґ, зв® ®­ ­ ®в१ ®вЄ §лў Ґвбп б«ли вм.  Ѓ®«м  ў  ги е  -  нв®  ЇаЁ¬Ґа
­ Ёўлб襣® а §¤а ¦Ґ­Ёп ў ®в­®иҐ­ЁЁ в®Ј®, зв® ўл  б«лиЁвҐ.  “  ¤ҐвҐ©  з бв®
Ўлў ов Ў®«Ё ў ги е. €¬, ЎҐ¤­л¬, ЇаЁе®¤Ёвбп ўлб«гиЁў вм ¤®¬  ўбҐ в®, зв® Ё¬
­Ґ е®зҐвбп б«ли вм. ‚ла ¦ вм бў®© Ј­Ґў ॡҐ­Єг § ЇаҐйҐ­®,     в Є  Є Є  ®­
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґ ў бЁ« е зв®-«ЁЎ® Ё§¬Ґ­Ёвм, в® нв  ­Ґў®§¬®¦­®бвм Ё  ЇаЁў®¤Ёв
Є Ў®«Ё ў ги е.
     ѓ«ге®в  ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤®«Ј®Ґ - ў®§¬®¦­® Їа®¤®«¦ о饥бп ўбо ¦Ё§­м
- ­Ґ¦Ґ« ­ЁҐ Є®Ј®-«ЁЎ® б«ги вм. ЋЎа вЁвҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ: Є®Ј¤   ¬л  ўЁ¤Ё¬  ®¤­®Ј®
Ї ав­Ґа  б® б«ге®ўл¬  ЇЇ а в®¬, ¤агЈ®© Ј®ў®аЁв ЎҐ§ ®бв ­®ўЄЁ...
     ѓ« §  Ј®ў®апв ® ў®§¬®¦­®бвЁ ўЁ¤Ґвм. Љ®Ј¤  г ­ б Їа®Ў«Ґ¬л  б  Ј« § ¬Ё,
нв® ®Ўлз­® ®§­ з Ґв, зв® ¬л ®вЄ §лў Ґ¬бп  зв®-«ЁЎ®  ўЁ¤Ґвм  -  Ё«Ё  ў  ­ б
б ¬Ёе, Ё«Ё ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. Љ®Ј¤  п ўЁ¦г ¬ «Ґ­мЄЁе ¤ҐвҐ© ў  ®зЄ е,  п  §­ о:
зв®-в® ­Ґ ў Ї®ап¤ЄҐ ¤®¬ , ®­Ё  ў  Їаאַ¬  б¬лб«Ґ  ®вЄ §лў овбп  ­   зв®-в®
ᬮваҐвм. …б«Ё ®­Ё ­Ґ ў бЁ« е Ё§¬Ґ­Ёвм ¤®¬ и­оо бЁвг жЁо, в® ®­Ё ЎгЄў «м­®
а бᥨў ов бў®Ґ §аҐ­ЁҐ, б ⥬, зв®Ўл  Ј« §   Ї®вҐап«Ё  бЇ®б®Ў­®бвм  ўЁ¤Ґвм
пб­®.
     ѓ®«®ў­лҐ Ў®«Ё Їа®Ёб室пв, Є®Ј¤  ¬л ᥡп згўбвўгҐ¬  ­ҐЇ®«­®жҐ­­л¬Ё.  ‚
б«Ґ¤гойЁ© а §, Є®Ј¤  г ў б  § Ў®«Ёв  Ј®«®ў ,  ®бв ­®ўЁвҐбм  ­   ¬Ё­гвЄг  Ё
бЇа®бЁвҐ ᥡп, Ј¤Ґ ўл ᥡп згўбвўгҐвҐ г­Ё¦Ґ­­л¬ Ё Ї®зҐ¬г.  Џа®бвЁвҐ  ᥡп,
Їгбвм нв® згўбвў® 㩤Ґв, Ё ў и  Ј®«®ў­ п Ў®«м Ёб祧­Ґв б ¬  б®Ў®©.
     ЊЁЈаҐ­Ё ᮧ¤ овбп «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ е®впв Ўлвм  б®ўҐа襭­л¬Ё,     в Є¦Ґ
⥬Ё, г Є®Ј® ­ Є®ЇЁ«®бм ¬­®Ј® а §¤а ¦Ґ­Ёп ў нв®© ¦Ё§­Ё.
     ˜Ґп Ё Ј®а«®  ®зҐ­м  Ё­вҐаҐб­л.  ˜Ґп  -  нв®  бЇ®б®Ў­®бвм  Є  ЈЁЎЄ®бвЁ
¬ли«Ґ­Ёп, бЇ®б®Ў­®бвм гўЁ¤Ґвм ¤агЈго бв®а®­г ў®Їа®б  ¬ Ї®­пвм в®зЄг §аҐ­Ёп
¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ . Љ®Ј¤   г  ­ б  Їа®Ў«Ґ¬л  б  иҐҐ©,  нв®  §­ зЁв,  зв®  ¬л
гЇап¬Ё¬бп Ё ®вЄ §лў Ґ¬бп  Ўлвм  Ў®«ҐҐ  ЈЁЎЄЁ¬Ё.  ѓ®а«®  ЇаҐ¤бв ў«пҐв  ­ иг
бЇ®б®Ў­®бвм Ї®бв®пвм §  ᥡп, Ї®Їа®бЁвм в®Ј®, 祣® ¬л  е®вЁ¬.  Џа®Ў«Ґ¬л  б
Ј®а«®¬ ў®§­ЁЄ ов ®в згўбвў , зв®  ¬л  "­Ґ  Ё¬ҐҐ¬  Їа ў ",  Ё  ®в  ®йг饭Ёп
б®Ўб⢥­­®© ­ҐЇ®«­®жҐ­­®бвЁ. Ѓ®«м­®Ґ Ј®а«® - нв® ўбҐЈ¤  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ.  …б«Ё
Ґ¬г б®ЇгвбвўгҐв Їа®бвг¤ , в®, Ї®¬Ё¬® нв®Ј®, ҐйҐ Ё § ¬Ґи вҐ«мбвў®. ‹ аЁ­ЈЁв
®Ўлз­® ®§­ з Ґв в®, зв® ¬л в Є  §«л,  зв®  ЎгЄў «м­®  ­Ґ  ¬®¦Ґ¬  Ј®ў®аЁвм.
ѓ®а«®, Єа®¬Ґ в®Ј®, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© гз бв®Є ®аЈ ­Ё§¬ , Ј¤Ґ б®б।®в®зҐ­ 
ўбп ­ и  вў®азҐбЄ п н­ҐаЈЁп. Ѓ®«Ґ§­Ё, бўп§ ­­лҐ б Ј« ­¤ ¬Ё  Ё  йЁв®ўЁ¤Є®©,
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов Ї®н⮬㠮 ⮬, зв® ў  вў®азҐбЄ®¬  б¬лб«Ґ  ў ¬  ­Ґ  г¤ «®бм
ᤥ« вм в®, зв®  Ўл  ўл  е®вҐ«Ё.  €¬Ґ­­®  ў  ®Ў« бвЁ  Ј®а«   ЇаҐ¦¤Ґ  ўбҐЈ®
Їа®Ёб室пв ­ иЁ ЇҐаҐ¬Ґ­л. Љ®Ј¤  ¬л б®Їа®вЁў«пҐ¬бп ЇҐаҐ¬Ґ­ ¬,  г  ­ б  з йҐ
ўбҐЈ® Ї®пў«повбп Їа®Ў«Ґ¬л б Ј®а«®¬. ЋЎа вЁвҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, Є Є ¬л Ё­®Ј¤ 
­ зЁ­ Ґ¬ Є и«пвм ­Ё б в®Ј®, ­Ё б ᥣ®.  €«Ё  Єв®  ­ЁЎг¤м  ¤агЈ®©  ­ зЁ­ Ґв
Є и«пвм. —в® Ё¬Ґ­­® Ј®ў®аЁвбп ў нвг ¬Ё­гвг? Ќ   зв®  ¬л  ॠЈЁа㥬?  Њ®¦Ґв
Ўлвм нв®  гЇап¬бвў®,  б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ  Ё«Ё  бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®  в®Ј®,  зв®  ¬л  ў
Їа®жҐбᥠЇҐаҐ¬Ґ­л?
     ‘ЇЁ­   ЇаҐ¤бв ў«пҐв  б®Ў®©  бЁбвҐ¬г  Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ.  Џа®Ў«Ґ¬л  б®  бЇЁ­®©
гЄ §лў ов ­  в®, зв® ўл згўбвўгҐвҐ ­Ґ¤®бв в®з­го Ї®¤¤Ґа¦Єг. ‘«ЁиЄ®¬  з бв®
¬л ¤г¬ Ґ¬, зв® ­ б Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ᥬмп Ё ¤аг§мп. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¦Ґ  нв®
Ї®¤¤Ґа¦Є  ‚ᥫҐ­­®© Ё б ¬®© †Ё§­Ё.
     Џа®Ў«Ґ¬л б ўҐае­Ґ© з бвмо бЇЁ­л - бЁЈ­ « ­Ґ¤®бв в®з­®©  н¬®жЁ®­ «м­®©
Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ: "Њ®© ¬г¦ («оЎ®ў­ЁЄ, ¤агЈ) ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв Ё ­Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв  ¬Ґ­п".
‘।­пп з бвм бЇЁ­л Ё¬ҐҐв ЇаאַҐ ®в­®иҐ­ЁҐ Є згўбвўг ўЁ­л. Ѓ®ЁвҐбм  «Ё  ўл
в®Ј®, зв® г ў б б§ ¤Ё, Ё«Ё ЇапзҐвҐ зв®-в® в ¬? ЌҐв «Ё г ў б  згўбвў ,  зв®
Єв®-в® г¤ аЁ« ў б ў бЇЁ­г?
     ЃҐбЇ®Є®ЁвҐбм «Ё ўл ўбҐ ўаҐ¬п ®  бў®Ёе  ¤Ґ­мЈ е?  Љ Є®ў   г  ў б  ў и 
¤Ґ­Ґ¦­ п бЁвг жЁп? Ћ­  ¬®¦Ґв  Ўлвм  Ёбв®з­ЁЄ®¬  Їа®Ў«Ґ¬  б  ­Ё¦­Ґ©  з бвмо
бЇЁ­л. ‹ҐЈЄЁҐ - нв® бЇ®б®Ў­®бвм Ўа вм Ё ¤ ў вм ¦Ё§­м. Џа®Ў«Ґ¬л  б  «ҐЈЄЁ¬Ё
®Ўлз­® ў®§­ЁЄ ов Ё§-§  ­ иҐЈ® ­Ґ¦Ґ« ­Ёп Ё«Ё бва е  ¦Ёвм Ї®«­®© ¦Ё§­мо, Ё«Ё
®в в®Ј®, зв® ¬л бзЁв Ґ¬, зв® г ­ б ­Ґв Їа ў  ¦Ёвм ў Ї®«­го бЁ«г.  ’Ґ,  Єв®
¬­®Ј® Єгапв, ®Ўлз­® ®ваЁж ов ¦Ё§­м. Ћ­Ё бЄалў ов §   ¬ бЄ®©  згўбвў®  бў®©
­ҐЇ®«­®жҐ­­®бвЁ.
     ѓаг¤м  -  ®«ЁжҐвў®аҐ­ЁҐ  ¬ вҐаЁ­бвў .  Љ®Ј¤   ў®§­ЁЄ ов  Їа®Ў«Ґ¬л   б
¬®«®з­л¬Ё ¦Ґ«Ґ§ ¬Ё, нв® §­ зЁв, зв® ¬л  ЎгЄў «м­®  ¤гиЁ¬  бў®Ё¬  ў­Ё¬ ­ЁҐ¬
¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , ўҐйм Ё«Ё бЁвг жЁо.  …б«Ё  Ё¬ҐҐв  ¬Ґбв®  а Є  Јаг¤Ё,  нв®
¤®Ї®«­ЁвҐ«м­® ҐйҐ Ё ­ Є®Ї«Ґ­­ п ®ЎЁ¤  Ё«Ё §«®Ў . Ћбў®Ў®¤ЁвҐбм ®в бва е   Ё
§­ ©вҐ, зв® ў Є ¦¤®¬ Ё§ ­ б  ЄвЁўҐ­ Ё ¤Ґ©бвўгҐв а §г¬ ‚ᥫҐ­­®©.
     ‘Ґа¤жҐ, Є®­Ґз­®, бЁ¬ў®«Ё§ЁагҐв «оЎ®ўм,   Єа®ўм - а ¤®бвм. Љ®Ј¤  г ­ б
ў ¦Ё§­Ё ­Ґв «оЎўЁ Ё а ¤®бвЁ, в® бҐа¤жҐ ЎгЄў «м­®  б¦Ё¬ Ґвбп  Ё  бв ­®ўЁвбп
е®«®¤­л¬. ‚ १г«мв вҐ Єа®ўм ­ зЁ­ Ґв вҐзм ¬Ґ¤«Ґ­­ҐҐ Ё ¬л Ї®б⥯Ґ­­®  Ё¤Ґ¬
Є  ­Ґ¬ЁЁ, бЄ«Ґа®§г б®б㤮ў, бҐа¤Ґз­л¬ ЇаЁбвгЇ ¬ (Ё­д аЄвг).  Њл  ­ бв®«мЄ®
Ё­®Ј¤  § Їгвлў Ґ¬бп ў ¦Ё§­Ґ­­ле ¤а ¬ е, Є®в®алҐ  б ¬Ё  ᥡҐ  ᮧ¤ Ґ¬,  зв®
ᮢᥬ ­Ґ § ¬Ґз Ґ¬ а ¤®бвЁ, Є®в®а п ­ б ®Єаг¦ Ґв. ‡®«®в®Ґ бҐа¤жҐ, е®«®¤­®Ґ
бҐа¤жҐ, зҐа­®Ґ бҐа¤жҐ, «оЎп饥 бҐа¤жҐ -   Є Є®Ґ г ў б бҐа¤жҐ?
     †Ґ«г¤®Є ЇҐаҐа Ў влў Ґв, ЇҐаҐў аЁў Ґв ўбҐ ­®ўлҐ Ё¤ҐЁ Ё бЁвг жЁЁ. Ђ зв®
Ё Є®Ј® ўл ¬®¦ҐвҐ "ЇҐаҐў аЁвм"? Љ®Ј¤  г ­ б Їа®Ў«Ґ¬л б ¦Ґ«г¤Є®¬, нв® ®Ўлз­®
®§­ з Ґв, ¬л ­Ґ §­ Ґ¬, Є Є  ббЁ¬Ё«Ёа®ў вм ­®ўго  ¦Ё§­Ґ­­го  бЁвг жЁо.  Ќ ¬
бва и­®. Њ­®ЈЁҐ Ё§ ­ б Ї®¬­п⠢६п, Є®Ј¤   Ї бб ¦ЁабЄЁҐ  б ¬®«Ґвл  в®«мЄ®
­ з «Ё «Ґв вм. „«п ­ б нв® Ўл«  ­®ў®бвмо Ё¤Ґп Ї®«Ґв  ў ­ҐЎ®,  Ё  ­ ¬  Ўл«®
з१ўлз ©­® ваг¤­®  ббЁ¬Ё«Ёа®ў вм ҐҐ ў  ­ иҐ¬  ¬®§Јг.  Ќ   Є ¦¤®¬  бЁ¤Ґ­мЁ
Ё¬Ґ«Ёбм Ї ЄҐвл, Є®в®алҐ ўлагз «Ё ­ б, Ґб«Ё ­ ¬  бв ­®ўЁ«®бм  Ї«®е®.  €  ¬л
Ї®звЁ ўбҐЈ¤  Ё¬Ё Ї®«м§®ў «Ёбм. ‘Ґ©з б ¦Ґ, ¬­®Ј® «Ґв  бЇгбвп,  е®вп  Ї ЄҐвл
ЇаҐ¤®бв ў«повбп  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г,  Ё¬Ё  ­ЁЄв®  ­Ґ  Ї®«м§гҐвбп.  Њл,   ­ Є®­Ґж,
 ббЁ¬Ё«Ёа®ў «Ё Ё¤Ґо Ї®«Ґв .
     џ§ў   ¦Ґ«г¤Є   -  нв®  Ў®«ҐҐ  祬  Їа®бв®  бва е,  згўбвў®,  зв®   ¬л
­Ґ¤®бв в®з­® е®а®иЁ Ё«Ё Ї®«­®жҐ­­л. Њл Ў®Ё¬бп, зв® ­Ґ¤®бв в®з­® е®а®иЁ ¤«п
бў®Ёе தЁвҐ«Ґ©, Ў®бб®ў, гзЁвҐ«Ґ© Ё в.¤. Њл ЎгЄў «м­® ­Ґ ¬®¦Ґ¬  ЇҐаҐў аЁвм
в®Ј®, зв® ¬л Ё§ бҐЎп ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬. Њл в® Ё ¤Ґ«® бв а Ґ¬бп гЈ®¤Ёвм  ¤агЈЁ¬.
ЌҐў ¦­®, Є Є®© Ї®бв  ўл  § ­Ё¬ ҐвҐ  ­   а Ў®вҐ,  г  ў б  ¬®¦Ґв  б®ўҐа襭­®
®вбгвбвў®ў вм згўбвў® б®Ўб⢥­­®Ј® ¤®бв®Ё­бвў . ЋвўҐв ­  а §аҐиҐ­ЁҐ  в Є®©
Їа®Ў«Ґ¬л - «оЎ®ўм. ‹о¤Ё, Є®в®алҐ «оЎпв  Ё  гў ¦ ов  бҐЎп,  ­Ґ  Ё¬Ґов  п§ў.
Ѓг¤м⥠¦Ґ ­Ґ¦­®©  Ё  ў­Ё¬ вҐ«м­®©  Є  ॡҐ­Єг  ў­гваЁ  ў б  (Ї®¬­ЁвҐ  ­ иҐ
гЇа ¦­Ґ­ЁҐ?) Ё ўбҐЈ¤  Ї®¤¤Ґа¦Ёў ©вҐ Ё гў ¦ ©вҐ ҐЈ®.
     Љ ¬­Ё ў ¦Ґ«з­®¬ Їг§лॠᨬў®«Ё§Ёагов  ­ Є®Ї«Ґ­­лҐ  Ј®амЄЁҐ  ¬лб«Ё,   
в Є¦Ґ Ј®а¤®бвм, Є®в®а п ў ¬ ¬Ґи Ґв Ё§Ў ўЁвмбп ®в ­Ёе. Џ®Їа®Ўг©вҐ б«Ґ¤го饥
гЇа ¦­Ґ­ЁҐ: Ј®ў®аЁвҐ ᥡҐ Ї®бв®п­­®: "џ б а ¤®бвмо ®вЇгбЄ о бў®Ґ  Їа®и«®Ґ.
†Ё§­м ЇаҐЄа б­  Ё п ⮦Ґ".
     Џа®Ў«Ґ¬л  б  ¬®зҐўл¬  Їг§л६,  § ¤­Ё¬  Їа®е®¤®¬,  Ї®«®ўл¬Ё  ®аЈ ­ ¬Ё
Їа®Ёб室пв Ё§-§  Ё§ўа йҐ­­ле Ё¤Ґ© ® ­ иЁе ⥫ е Ё  дг­ЄжЁпе,  Є®в®алҐ  ®­Ё
ўлЇ®«­пов. Љ ¦¤л© ®аЈ ­ ­ иҐЈ® ⥫  -  нв®  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ґ  ®ва ¦Ґ­ЁҐ  б ¬®©
¦Ё§­Ё! Њл ¦Ґ ­Ґ ¤г¬ Ґ¬, зв® ¦Ё§­м Јап§­ п Ё ЈаҐи­ п. Џ®зҐ¬г  ¦Ґ  ¬л  в Є®Ґ
¤г¬ Ґ¬ ® Ї®«®ўле ®аЈ ­ е? ‡ ¤­Ё© Їа®е®¤ в Є ¦Ґ ЇаҐЄа бҐ­, Є Є Ё Ё гиЁ. ЃҐ§
§ ¤­ҐЈ® Їа®е®¤  ¬л Ўл«Ё ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в и« Є®ў Ё Ї®ЈЁЎ«Ё Ўл
®зҐ­м Ўлбва®. Љ ¦¤ п з бвм ­ иҐЈ®  ⥫   Ё  Є ¦¤ п  дг­ЄжЁп,  Є®в®аго  ®­ 
ўлЇ®«­пҐв, б®ўҐа襭­® ­®а¬ «м­ , ҐбвҐб⢥­­   Ё  ЇаҐЄа б­ .  Ќ иЁ  Ї®«®ўлҐ
®аЈ ­л  Ўл«Ё  ᮧ¤ ­л  ¤«п  㤮ў®«мбвўЁп.  ЋваЁж вм  нв®в  д Єв  -  §­ зЁв
ᮧ¤ ў вм Ў®«м Ё ­ Є § ­ЁҐ. ‘ҐЄб ЇаҐЄа бҐ­ Ё ¤«п ­ б б®ўҐа襭­®  ­®а¬ «м­®
§ ­Ё¬ вмбп ᥪᮬ, в Є ¦Ґ, Є Є Ґбвм Ё ЇЁвм. Ќ   ¬Ё­гвЄг  ЇаҐ¤бв ўм⥠ ᥡҐ
ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм ‚бҐ«Ґ­­®©. Ќ ¬  в Є®Ґ  ваг¤­®  ¤ ¦Ґ  ЇаҐ¤бв ўЁвм.  Ђ  ў­гваЁ
‚ᥫҐ­­®© ¬­®Ј® Ј « ЄвЁЄ. ‚®ЄагЈ  ‘®«­ж   ўа й овбп  ¬­®Ј®  Ї« ­Ґв,  б।Ё
Є®в®але - ‡Ґ¬«п. € §­ ҐвҐ, ¬­Ґ ­ҐўҐа®пв­® ваг¤­® ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® в  ‘Ё« ,
Є®в®а п ᮧ¤ «  ўбо ‚бҐ«Ґ­­го - нв® ўбҐЈ® «Ёим бв аЁЄ, Є®в®ал© бЁ¤Ёв  ᥡҐ
­  ®Ў« Є е Ё... ­ Ў«о¤ Ґв §  ­ иЁ¬Ё Ї®«®ўл¬Ё ®аЈ ­ ¬Ё! €  ўбҐ-в ЄЁ  Ё¬Ґ­­®
н⮬㠭 гзЁ«Ё ¬­®ЈЁе Ё§ ­ б, Є®Ј¤  ¬л Ўл«Ё ¤Ґвм¬Ё.  „«п  ­ б  ®зҐ­м  ў ¦­®
Ё§Ў ўЁвмбп ®в нвЁе Ј«гЇ®б⥩. Ћ¤­ Є® ­Ґ Ї®©¬ЁвҐ ¬Ґ­п ­ҐЇа ўЁ«м­®. џ  ­Ё  ў
Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ Їа®Ї®ўҐ¤го бў®Ў®¤­л© ᥪб б ЄҐ¬ Ї®Ї «®.  Џа®бв®  ¬­®ЈЁҐ  Ё§
­ иЁе Їа ўЁ« ¤ ў­® гбв аҐ«Ё,  Ї®нв®¬г  ¬­®ЈЁҐ  Ёе  ­ аги ов  Ё  бв ­®ўпвбп
«ЁжҐ¬Ґа ¬Ё. Љ®Ј¤  ¬л г¤ «Ё¬ ўЁ­г ᥪбг «м­®бвЁ Ё§ ­ иҐЈ® ᮧ­ ­Ёп Ё ­ гзЁ¬
«о¤Ґ© «оЎЁвм Ё гў ¦ вм бҐЎп Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®,  ¤агЈЁе,  в®«мЄ®  в®Ј¤   ®­Ё
 ўв®¬ вЁзҐбЄЁ бв ­гв ¦Ёвм ў® Ё¬п ўлб襣® - „®Ўа  Ё ђ ¤®бвЁ. “ ­ б  г  ўбҐе
в Є  ¬­®Ј®  Їа®Ў«Ґ¬  б  бҐЄбг «м­®бвмо   Ё§-§    ­ иҐ©   б ¬®­Ґ­ ўЁбвЁ   Ё
б ¬®®вўа йҐ­Ёп.  Џ®нв®¬г  ¬л  Ї«®е®  ®в­®бЁ¬бп  Ё  Є  ᥡҐ  Ё  Є   ¤агЈЁ¬.
ЌҐ¤®бв в®з­® ¤ ў вм ў иЄ®« е ᥪбг «м­®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ. Ќ ¬  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®,  ­ 
Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®¬ га®ў­Ґ, а §аҐиЁвм ¤Ґвп¬ Ї®­пвм, зв® Ёе ⥫ , Ї®«®ўлҐ ®аЈ ­л
Ё ᥪбг «м­®бвм ᮧ¤ ­л ¤«п а ¤®бвЁ.
     џЁз­ЁЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© вў®азҐбЄго  н­ҐаЈЁо.  Џа®Ў«Ґ¬л  б  ­Ё¬Ё  -
­Ґўла ¦Ґ­­лҐ вў®азҐбЄЁҐ ў®§¬®¦­®бвЁ.
     Ќ®ЈЁ ­Ґбгв ­ б Ї® ¦Ё§­Ё. Џа®Ў«Ґ¬л б ­®Ј ¬Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов  ®  бва еҐ
Їа®¤ўЁЈ вмбп ўЇҐаҐ¤ Ё«Ё ­Ґ¦Ґ« ­ЁЁ ¤ўЁЈ вмбп  ў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
Ќ иЁ ­®ЈЁ ­ б ўҐ§гв, в й в, ў®«®з в,     ­   ­Ёе  бЁ¤пв  Ў®«миЁҐ,  ¦Ёа­лҐ,
Ї®«­лҐ ¤ҐвбЄЁе ®ЎЁ¤  ЎҐ¤а .  ЌҐ¦Ґ« ­ЁҐ  ¤Ґ©бвў®ў вм  з бв®  Їа®пў«пҐвбп  ў
бҐа쥧­ле Їа®Ў«Ґ¬ е б ­®Ј ¬Ё. ‚ аЁЄ®§­лҐ ўҐ­л - нв® Ё«Ё ¤®¬,  Ё«Ё  а Ў®в ,
Є®в®алҐ ўл ­Ґ­ ўЁ¤ЁвҐ.
     ЌҐбз бв­лҐ б«гз Ё ᮢᥬ ­Ґ "б«гз Ё". Љ Є Ё  ўбҐ  ®бв «м­®Ґ  ў  ­ иҐ©
¦Ё§­Ё, ¬л Ёе ᮧ¤ Ґ¬. ‚®ўбҐ ­Ґ ­ ¤® ᥡҐ Ј®ў®аЁвм: "•®зг,  зв®Ўл  б®  ¬­®©
Їа®Ё§®иҐ«  ­Ґбз бв­л©  б«гз ©".  Њл  Їа®бв®  ᮧ¤ Ґ¬  бЁбвҐ¬г   г¬б⢥­­ле
гЎҐ¦¤Ґ­Ё©, Є®в®а п ¬®¦Ґв ЇаЁў«Ґзм ­Ґбз бв­л© б«гз ©. ‘ ­ҐЄ®в®ал¬Ё  Ё§  ­ б
Ї®бв®п­­® б«гз Ґвбп зв®-в®,   ¤агЈЁҐ Їа®¦Ёў ов ¦Ё§­м ЎҐ§ ®¤­®© ж а ЇЁ­л.
     ЌҐбз бв­лҐ б«гз Ё - нв® ўла ¦Ґ­ЁҐ а §¤а ¦Ґ­Ёп Ё ®ЎЁ¤л.  Ћ­Ё  пў«повбп
ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ЎҐ§лб室­®бвЁ Ё  Ї®«­®©  ­Ґбў®Ў®¤л  祫®ўҐЄ   § пўЁвм  ®  бў®Ёе
згўбвў е.
     ЌҐбз бв­лҐ б«гз Ё - нв® в Є¦Ґ ў®ббв ­ЁҐ Їа®вЁў ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п  ў« бвЁ.
Њл в Є §«Ё¬бп, зв® е®вЁ¬ Є®Ј®-­ЁЎг¤м г¤ аЁвм,   ў¬Ґбв® нв®Ј® г¤ а塞 б ¬Ёе
ᥡп. Љ®Ј¤  ¬л §«Ё¬бп ­  б ¬Ёе ᥡп, згўбвўгҐ¬ бҐЎп ўЁ­®ў вл¬Ё,  Є®Ј¤   ¬л
ЎгЄў «м­® ЁйҐ¬ ᥡҐ ­ Є § ­ЁҐ, ®­® ЇаЁе®¤Ёв ў д®а¬Ґ ­Ґбз бв­®Ј® б«гз п. Ќ 
ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ¬л  «Ёим  ­ҐўЁ­­лҐ  ¦Ґавўл  ­Ґбз бв­®Ј®  б«гз п.  ЌҐбз бв­л©
б«гз © Ї®§ў®«пҐв ­ ¬ ®Ўа вЁвмбп §  Ї®¬®ймо Ё  б®згўбвўЁҐ¬  Є  ¤агЈЁ¬.  Ќ ¬
®¬лў ов а ­л Ё ге ¦Ёў ов §  ­ ¬Ё. — бв® ¬л  ўл­г¦¤Ґ­л  «Ґ¦ вм  ў  Ї®б⥫Ё,
Ё­®Ј¤  ў вҐзҐ­ЁҐ ¤®«Ј®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё. € ¬л бв®­Ґ¬ ®в Ў®«Ё. ‘ Ї®¬®ймо Ў®«Ё ­ иҐ
⥫® Ї®¤бЄ §лў Ґв ­ ¬, ­ ¤ 祬 ў ¦Ё§­Ё ­ ¬ ­г¦­®  ҐйҐ  Ї®а Ў®в вм.  ђ §¬Ґа
Ў®«Ё гЄ §лў Ґв, ­ бЄ®«мЄ® ¦Ґбв®Є® ¬л е®вҐ«Ё ­ Є § вм ᥡп.
     ђҐў¬ вЁ§¬ - Ў®«Ґ§­м,  ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­ п  ®в  Ї®бв®п­­®©  ЄаЁвЁЄЁ  бҐЎп  Ё
¤агЈЁе. ‹о¤Ё б ॢ¬ вЁ§¬®¬ ®Ўлз­® ЇаЁў«ҐЄ ов  Є  ᥡҐ  «о¤Ґ©,  Є®в®алҐ  Ёе
Ї®бв®п­­® ЄаЁвЁЄгов. ќв® Їа®Ёб室Ёв Ё§-§  Ёе б®Ўб⢥­­®Ј®  гЎҐ¦¤Ґ­Ёп,  зв®
®­Ё ¤®«¦­л ЄаЁвЁЄ®ў вм ¤агЈЁе. Ќ  ­Ёе «Ґ¦Ёв Їа®Є«пвЁҐ  -  нв®  Ёе  ¦Ґ« ­ЁҐ
Ї®бв®п­­® Ўлвм "б®ўҐа襭бвў®¬", б «оЎл¬Ё «о¤м¬Ё, ў «оЎ®© бЁвг жЁЁ. €е ­®и 
Ї®ЁбвЁ­Ґ ­Ґўл­®бЁ¬ .
     Ђбв¬ . —Ґ«®ўҐЄг б  б⬮© Є ¦Ґвбп, зв® г ­ҐЈ® ­Ґв Їа ў  ¤ли вм б ¬®¬г.
„ҐвЁ- бв¬ вЁЄЁ - нв®, Є Є Їа ўЁ«®, ¤ҐвЁ б ўлб®Є®а §ўЁв®© б®ўҐбвмо. Ћ­Ё  § 
ўбҐ ЇаЁ­Ё¬ ов ўЁ­г ­  ᥡп. €­®Ј¤  Ё¬ Ї®¬®Ј Ґв ЇҐаҐ¬Ґ­  ¬Ґбв   ¦ЁвҐ«мбвў ,
®б®ЎҐ­­®  Ґб«Ё  ўбп  бҐ¬мп  ­Ґ  Ґ¤Ґв   б   ­Ё¬Ё.   ЋЎлз­®   ¤ҐвЁ- бв¬ вЁЄЁ
ўл§¤®а ў«Ёў ов. ќв®¬г бЇ®б®ЎбвўгҐв иЄ®« , ­®ўлҐ ¦Ё§­Ґ­­лҐ бЁвг жЁЁ,  Є®Ј¤ 
ЇаЁбвгЇ Ї®ўв®апҐвбп, Є Є Ўг¤в® Єв®-в® ­ ¦ « ­  Є­®ЇЄг.
     ђ Є - Ў®«Ґ§­м,  ўл§ў ­­ п  Ј«гЎ®Є®©  ­ Є®Ї«Ґ­­®©  ®ЎЁ¤®©,  Є®в®а п  ў
ЎгЄў «м­®¬ б¬лб«Ґ  ­ зЁ­ Ґв  Ї®Ґ¤ вм  вҐ«®.  ‚  ¤Ґвб⢥  Їа®Ёб室Ёв  ­Ґзв®
Ї®¤алў о饥 ­ иг ўҐаг ў  ¦Ё§­м.  ќв®в  б«гз ©  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  § Ўлў Ґвбп,  Ё
祫®ўҐЄ ¦ЁўҐв б згўбвў®¬ ®Ја®¬­®© ¦ «®бвЁ Є ᥡҐ. …¬г ваг¤­®  Ї®а®©  Ё¬Ґвм
¤®«ЈЁҐ, бҐа쥧­лҐ ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп. †Ё§­м ¤«п в Є®Ј®  祫®ўҐЄ   б®бв®Ёв  Ё§
ЎҐбЄ®­Ґз­ле   а §®з а®ў ­Ё©.   —гўбвў®   ЎҐ§лб室­®бвЁ   Ё   ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®бвЁ
ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв ў ҐЈ® ᮧ­ ­ЁЁ, Ґ¬г «ҐЈЄ®  ўЁ­Ёвм  ¤агЈЁе  §   бў®Ё  Їа®Ў«Ґ¬л.
‹о¤Ё, бва ¤ ойЁҐ а Є®¬, ®зҐ­м б ¬®ЄаЁвЁз­л. Љ Є п гЎҐ¤Ё« бм ­  б®Ўб⢥­­®¬
®ЇлвҐ, ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­®Ґ 㬥­ЁҐ «оЎЁвм бҐЎп Ё ЇаЁ­Ё¬ вм ᥡп в Є®©,  Є Є п  вл
Ґбвм, Ё§«ҐзЁў Ґв а Є.
     €§«Ёи­Ё© ўҐб - ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є ­г¦¤  ў § йЁвҐ.  Њл  ЁйҐ¬  § йЁвг  ®в
Ў®«Ё, ЄаЁвЁЄЁ, ᥪбг «м­®бвЁ, ®бЄ®аЎ«Ґ­Ё© Ё в.¤. ЋЎиЁа­л© ўлЎ®а, ­Ґ Їа ў¤ 
«Ё? џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«  в®«бв®©, ®¤­ Є® ­  б®Ўб⢥­­®¬ ®Їл⥠㡥¤Ё« бм,  зв®
Є®Ј¤  п ᥡп згўбвўго ­ҐгўҐаҐ­­® Ё ў®®ЎйҐ ­Ґў ¦­®, п  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ в®«бвҐо
­  ­ҐбЄ®«мЄ® ЄЁ«®Ја ¬¬. Љ®Ј¤  гЈа®§  Ёб祧 Ґв, Ё§«ЁиҐЄ ўҐб  Ёб祧 Ґв ⮦Ґ.
Ѓ®а®вмбп б  ¬Ёа®¬  -  Їгбв п  ва в   н­ҐаЈЁЁ  Ё  ўаҐ¬Ґ­Ё.  Љ Є  в®«мЄ®  ўл
ЇаҐЄа й ҐвҐ б®Їа®вЁў«пвмбп, ў и ўҐб вгв ¦Ґ ­®а¬ «Ё§гҐвбп. „®ўҐаЁҐ Є  ᥡҐ,
Є б ¬®¬г Їа®жҐббг ¦Ё§­Ё, ў®§¤Ґа¦ ­ЁҐ ®в ®ваЁж вҐ«м­ле ¬лб«Ґ© - ў®в бЇ®б®Ўл
Ї®е㤥вм.
     Ѓ®«м «оЎ®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп, Ї® ¬®Ґ¬г ¬­Ґ­Ёо  -  бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®  згўбвў 
ўЁ­л. Ђ ўЁ­  ўбҐЈ¤  ЁйҐв ­ Є § ­Ёп, ­ Є § ­ЁҐ ¦Ґ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,  ᮧ¤ Ґв
Ў®«м. •а®­ЁзҐбЄ п  Ў®«м  Їа®Ёб室Ёв  ®в  еа®­ЁзҐбЄ®Ј®  згўбвў   ўЁ­л,  в Є
Ј«гЎ®Є® § е®а®­Ґ­­®Ј® ў ­ б, зв® ¬л з бв® ® ­Ґ© ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ  §­ Ґ¬.  ‚Ё­   -
ЎҐбЇ®«Ґ§­®Ґ згўбвў®. ќв® згўбвў® ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁЄ®¬г ­Ґ Ї®¬®Ј Ґв, ®­® ¦Ґ  ­Ґ  ў
бЁ« е Ё§¬Ґ­Ёвм бЁвг жЁо. ’ Є зв® ўлЇгбвЁвҐ бҐЎп Ё§ воам¬л.
     ЋЇҐа жЁп («оЎ п). ‚¬Ґи вҐ«мбвў®  еЁагаЈ   ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®,  ­ ЇаЁ¬Ґа,  ЇаЁ
ва ў¬ е агЄ, ­®Ј, б ⥬, зв®Ўл 祫®ўҐЄ ¬®Ј бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вм бў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ
­  ўл§¤®а®ў«Ґ­ЁЁ Ё ­  ⮬, зв®Ўл нв® Ў®«миҐ  ­Ґ  Ї®ўв®аЁ«®бм.  ‚  ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ
ᥣ®¤­п ¬­®Ј® ЇаҐЄа б­ле ўа зҐ©, Є®в®алҐ Ї®«­®бвмо Ї®бўпвЁ«Ё бҐЎп ®Є § ­Ёо
Ї®¬®йЁ «о¤п¬.  ‚ᥠ Ў®«миҐ  Ё  Ў®«миҐ  ўа зҐ©  ­ зЁ­ ов  «ҐзЁвм,  ЇаЁ¬Ґ­пп
е®«ЁбвЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л. € ўбҐ ¦Ґ Ў®«миЁ­бвў® ­ иЁе ¬Ґ¤ЁЄ®ў  ­Ґ  е®впв  Ё¬Ґвм
¤Ґ«® б ЇаЁзЁ­ ¬Ё Ў®«Ґ§­Ґ©,   «Ґз в «Ёим  бЁ¬Їв®¬л  Ё  б«Ґ¤бвўЁп.  Ћ­Ё  нв®
¤Ґ« ов ¤ўг¬п бЇ®б®Ў ¬Ё: «ЁЎ® ®ва ў«пов «ҐЄ абвў ¬Ё,  «ЁЎ®  ०гв.  •ЁагаЈЁ
०гв Ё Ґб«Ё ўл ®Ўа вЁвҐбм Є еЁагаЈг,  ®­,  Є®­Ґз­®,  Ўг¤Ґв  ४®¬Ґ­¤®ў вм
®ЇҐа жЁо. …б«Ё г ў б ­Ґв ўлЎ®а , ЇаЁЈ®в®ўмвҐбм, Ї®¦ «г©бв , Є ­Ґ©, б  вҐ¬,
зв®Ўл ўл Ўлбва® Ё ЎҐ§ ®б«®¦­Ґ­Ё© ўл§¤®а®ўҐ«Ё. Ћ¤­®© ¬®Ґ© §­ Є®¬®© ЇаЁи«®бм
¤Ґ« вм ба®з­го ®ЇҐа жЁо. ЏҐаҐ¤ ®ЇҐа жЁҐ© ®­  а §Ј®ў аЁў «   б  еЁагаЈ®¬  Ё
 ­Ґб⥧Ё®«®Ј®¬. Ћ­  Ї®Їа®бЁ«   Ёе  ўЄ«озЁвм  ў®  ўаҐ¬п  ®ЇҐа жЁЁ  ЇаЁпв­го
«ҐЈЄго ¬г§лЄг Ё ®Ўа й вмбп ¤агЈ Є ¤агЈг Ё Є ­Ґ©  в®«мЄ®  ў  ¬пЈЄЁе  в®­ е.
ЊҐ¤бҐбва  ¤Ґ« «  в® ¦Ґ б ¬®Ґ Ї®б«Ґ ®ЇҐа жЁЁ. ЋЇҐа жЁп Їа®и«   ЇаҐЄа б­®  Ё
¬®п §­ Є®¬ п ўл§¤®а®ўҐ«  ў ४®а¤­л© ба®Є.  Џ®б«Ґ  ®ЇҐа жЁЁ  б«г蠩⥠ ўбҐ
ўаҐ¬п ¬г§лЄг, Є®в®аго ўл «оЎЁвҐ,  Ё  Ј®ў®аЁвҐ  Ї®бв®п­­®  б ¬®©  ᥡҐ:  "џ
Ўлбва® ўл§¤®а ў«Ёў о. ‘ Є ¦¤л¬ ¤­Ґ¬ п згўбвўго бҐЎп «гзиҐ Ё «гзиҐ".
     ЋЇге®«Ё - «®¦­лҐ ­ а®бвл. “бваЁж  ЎҐаҐв ¬ «оᥭмЄго ЇҐбзЁ­Єг Ё бва®Ёв
ў®ЄагЈ ­ҐҐ ⢥а¤го Ё Ў«Ґбвпйго ®Ў®«®зЄг, б ⥬, зв®Ўл  § йЁвЁвм  бҐЎп.  Њл
§®ўҐ¬ ЇҐбзЁ­Єг ¦Ґ¬зг¦Ё­®© Ё ў®беЁй Ґ¬бп  ҐҐ  Єа б®в®©.  Њл,  Є Є  гбваЁж ,
ЎҐаҐ¬ бваго ®ЎЁ¤г Ё ­®бЁ¬бп б ­Ґ©, Ї®Є   ®­   ­Ґ  ЇҐаҐ©¤Ґв  ў  ®Їге®«м.  џ
­ §лў о нв® "Їа®ЄагзЁў ­ЁҐ¬ бв а®© Ї«Ґ­ЄЁ".  џ  гЎҐ¦¤Ґ­ ,  зв®  ®Їге®«Ё  г
¦Ґ­йЁ­ ў ¬ вЄҐ, пЁз­ЁЄ е Ё в.¤. ®в в®Ј®, зв® ®­Ё ЎҐагв н¬®жЁ®­ «м­го Ў®«м,
Їа®Ёб襤иго ў १г«мв вҐ г¤ а  Ї® Ёе ¦Ґ­б⢥­­®бвЁ, Ё ­®бпвбп  б  ­Ґ©  ўбо
¦Ё§­м ¤® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ®Їге®«Ё. џ ­ §лў о  нв®  Їа®бв®:  "Ћ­  ¬Ґ­п  бЁ«м­®
®ЎЁ¤Ґ«". …б«Ё ў иЁ ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп б ЄҐ¬-в® § Є ­зЁў овбп, нв®  ᮢᥬ  ­Ґ
§­ зЁв, зв® б ў ¬Ё ­Ґ ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, Ё н⮠ᮢᥬ ­Ґ ¤®Є §лў Ґв, 祣® ¬л ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ бв®Ё¬. „Ґ«® ᮢᥬ ­Ґ ў ⮬, зв® б ­ ¬Ё Їа®Ёб室Ёв ў нв®©
¦Ё§­Ё,   ў ⮬, Є Є ¬л ­  н⮠ॠЈЁа㥬. Њл,  ўбҐ  ЎҐ§  ЁбЄ«о祭Ёп,  ­ҐбҐ¬
100-Їа®жҐ­в­го ®вўҐвб⢥­­®бвм §  ўбҐ, зв® б ­ ¬Ё Їа®Ёб室Ёв.



                             ‚§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп

     Џ®е®¦Ґ ­  в®, зв® ўбп ­ и  ¦Ё§­м б®бв®Ёв Ё§  ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё©.  “  ў б
ᥩз б ¤ ¦Ґ бгйҐбвўгов ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп б нв®© Є­ЁЈ®©,   зҐаҐ§ Є­ЁЈг  -  б®
¬­®© Ё б ¬®Ё¬Ё гЎҐ¦¤Ґ­Ёп¬Ё.
     ‚ᥠ ў иЁ  ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп,     нв®   ўЄ«оз Ґв   ў иҐ   ®в­®иҐ­ЁҐ   Є
­Ґ®¤г襢«Ґ­­л¬  ЇаҐ¤¬Ґв ¬,  Ї®Ј®¤Ґ,  ва ­бЇ®авг  Ё  «о¤п¬,  ®ва ¦ ов  ў иҐ
®в­®иҐ­ЁҐ Є б ¬Ё¬ ᥡҐ. Ђ ў иҐ ®в­®иҐ­ЁҐ Є б ¬Ё¬  ᥡҐ,  ў  бў®о  ®зҐаҐ¤м,
®б­®ў ­® ­  ®в­®иҐ­Ёпе б®  ў§а®б«л¬Ё,  б  ЄҐ¬  ўл  Ўл«Ё  бўп§ ­л  ў  ў иҐ¬
¤Ґвб⢥. Њл в®з­® в Є ¦Ґ ॠЈЁа㥬 ­  б ¬Ёе ᥡп, Є Є ў§а®б«лҐ ॠЈЁа®ў «Ё
­  ­ б, Є®Ј¤  ¬л Ўл«Ё ¤Ґвм¬Ё, -  Ё  ў  Ї®«®¦ЁвҐ«м­®¬,  Ё  ў  ®ваЁж вҐ«м­ле
б¬лб« е.
     ЏаЁЇ®¬­ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , б«®ў , Є®в®ал¬Ё ўл ᥡп агЈ ҐвҐ.  ќв®  б«®ў ,
Є®в®ал¬Ё агЈ «Ё ў б ў иЁ தЁвҐ«Ё. Ђ Є ЄЁҐ б«®ў   ®­Ё  гЇ®вॡ«п«Ё,  Є®Ј¤ 
еў «Ё«Ё ў б? џ 㢥७ , зв® ўл гЇ®вॡ«пҐвҐ в®з­® в ЄЁҐ ¦Ґ. ‚®§¬®¦­®, ў иЁ
தЁвҐ«Ё ­ЁЄ®Ј¤  ў б ­Ґ еў «Ё«Ё - в®Ј¤  ўл Їа®бв® Ї®­пвЁп ­Ґ  Ё¬ҐҐвҐ,  Є Є
еў «Ёвм ᥡп, Ё, ў®§¬®¦­®, ¤г¬ ҐвҐ, зв® еў «Ёвм ў ¬ бҐЎп ­Ґ §  зв®.
     Ќ иЁ ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп б ¤агЈЁ¬Ё - нв® §ҐаЄ «® ­ б б ¬Ёе. ’®, Є 祬㠬л
ЇаЁЎҐЈ Ґ¬ ў ¦Ё§­Ё, Ґбвм ЇаאַҐ ®ва ¦Ґ­ЁҐ ­ иЁе Є зҐбвў Ё  ­ иЁе  ¦Ё§­Ґ­­ле
гЎҐ¦¤Ґ­Ё©.  ќв®  Є б Ґвбп  ўбҐе  ­ б,  ­Ґ§ ўЁбЁ¬®  ®в  ­ иҐЈ®   ¦Ё§­Ґ­­®Ј®
Ї®«®¦Ґ­Ёп ў ¦Ё§­Ё. — бв®  б«гз Ґвбп  в Є,  зв®  Є зҐбвў ,  Є®в®алҐ  ¬л  ­Ґ
ЇаЁҐ¬«Ґ¬ ў ¤агЈЁе, нв® ­ иЁ б®Ўб⢥­­лҐ зҐавл. …б«Ё Ўл нв®  Ўл«®  ­Ґ  в Є,
в ЄЁҐ «о¤Ё ­Ґ бгйҐбвў®ў «Ё Ўл ў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё.



                        “ЏђЂ†Ќ…Ќ€… "Њ› ЏђЋ’€‚ Ќ€•"

     Ќ ©¤ЁвҐ ў ў иҐ© ¦Ё§­Ё 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ў б Ў®«миҐ ўбҐЈ®  а §¤а ¦ Ґв.
ЋЇЁиЁвҐ ваЁ Є зҐбвў  в Є®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®алҐ ўл Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­Ґ­ ўЁ¤ЁвҐ Ё
Є®в®алҐ ўл е®вҐ«Ё Ўл Ё§¬Ґ­Ёвм ў ­Ґ¬.
     ’ҐЇҐам § Ј«п­ЁвҐ ўЈ«гЎм бҐЎп Ё бЇа®бЁвҐ ᥡп: "Ђ ў 祬 п Ї®е®¦( )  ­ 
­ҐЈ® Ё Є®Ј¤  п ўҐ¤г ᥡп в®з­® в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬?" ‡ Єа®©вҐ Ј« §   Ё  ¤ ©вҐ
ᥡҐ ўаҐ¬п Ї®¤г¬ вм.
     ‡ вҐ¬ бЇа®бЁвҐ ᥡп, Ј®в®ўл «Ё ўл Є ЇҐаҐ¬Ґ­Ґ. ’®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤   ўл
Ё§Ў ўЁвҐбм ®в бў®Ёе ®Ўлз­ле ¬лб«Ґ©, ЇаЁўл祪 Ё гЎҐ¦¤Ґ­Ё©, в ЄЁҐ  «о¤Ё  Ё«Ё
ЇҐаҐ¬Ґ­пвбп Ё«Ё ᮢᥬ 㩤гв Ё§ ў иҐ© ¦Ё§­Ё.
     …б«Ё ўл ­Ґ­ ўЁ¤ЁвҐ бў®ҐЈ® Ў®бб ,  Є®в®ал©  Ї®бв®п­­®  ЄаЁвЁЄгҐв  Ё  Ё
Є®в®а®¬г ­Ґў®§¬®¦­® гЈ®¤Ёвм, ®Їпвм Ї®б¬®ваЁвҐ ўЈ«гЎм  ᥡп.  Ђ  ў  祬  ўл
Ї®е®¦Ё ­  ­ҐЈ®? ЌҐ ¤г¬ ҐвҐ «Ё  ўл  Ї®бв®п­­®,  зв®  ўбҐ  ­ з «м­ЁЄЁ  ўҐз­®
ЄаЁвЁЄгов Ё Ё¬ ­Ґў®§¬®¦­® гЈ®¤Ёвм?
     …б«Ё ў и б®ваг¤­ЁЄ гЇап¬Ёвбп Ё ­Ґ ¦Ґ« Ґв ўлЇ®«­пвм бў®о з бвм а Ў®вл,
Ї®¤г¬ ©вҐ ® ⮬, Є Є ўл ЇаЁў«ҐЄ«Ё ҐЈ® ў бў®о ¦Ё§­м. Ќ бЄ®«мЄ® гЇап¬л ўл  Ё
в Є ¦Ґ «Ґ­Ёўл, Є Є ®­?
     …б«Ё г ў б Їа®Ў«Ґ¬л б «оЎЁ¬л¬,  ®Їпвм  ¦Ґ  § Ј«п­ЁвҐ  ўЈ«гЎм  бҐЎп  Ё
Ї®б¬®ваЁвҐ, зв® Ё¬Ґ­­® ЇаЁў«ҐЄ«® ҐЈ® Є ў ¬?
     …б«Ё ¬г¦ ­Ґ ®Є §лў Ґв ў ¬ Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ Ё Ї®бв®п­­®  ¦ «гҐвбп  ­   ¦Ё§­м,
®Їпвм Ї®б¬®ваЁвҐ ­  бў®Ё ЇаЁўлзЄЁ, 㪮७ЁўиЁҐбп ў ў б б ¤Ґвбвў . Ѓл« «Ё г
ў б ®¤Ё­ Ё§ தЁвҐ«Ґ©, Є®в®ал© ¦ «®ў «бп ­  ¦Ё§­м? € ­Ґ  ¦ «гҐвҐбм  «Ё  ўл
Ї®бв®п­­® ­  ¦Ё§­м?
     …б«Ё  г  ў б  ॡҐ­®Є,  ЇаЁўлзЄЁ  Є®в®а®Ј®  ў б  а §¤а ¦ ов,  п   ў ¬
Ј а ­вЁаго, зв® Ё г ў б в®з­® ⥠¦Ґ ЇаЁўлзЄЁ. €§Ў ўмвҐбм ®в ­Ёе Ё  ॡҐ­®Є
 ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ®в ­Ёе Ё§Ў ўЁвбп.
     ‘гйҐбвўгҐв в®«мЄ® ®¤Ё­ бЇ®б®Ў Ё§¬Ґ­Ёвм зв®-«ЁЎ® ў  ¤агЈЁе  -  б­ з « 
Ё§¬Ґ­Ёвм б ¬®Ј® ᥡп. €§¬Ґ­ЁвҐ бў®Ё ¬лб«Ё Ё ЇаЁўлзЄЁ - Ё ¤агЈЁҐ  Ё§¬Ґ­пвбп
 ўв®¬ вЁзҐбЄЁ. Ђ агЈ вм Є®Ј® Ўл в® ­Ё Ўл«® - ЎҐбЇ®«Ґ§­®. ‚Ё­Ёвм  ¤агЈЁе  -
§ап а бва зЁў вм бў®о бЁ«г.  ‚л  ¤®«¦­л  б®еа ­Ёвм  бў®о  бЁ«г.  Ћ­   пў­®
Ї®­ ¤®ЎЁвбп ў ¬ ў ў иҐ© ¦Ё§­Ё ¤«п  ЇҐаҐ¬Ґ­.  ’ Є  зв®  ¤ ў ©вҐ  ЇҐаҐбв ­Ґ¬
ЁЈа вм ў ЎҐбЇ®¬®й­ле ¦Ґавў Ё ­ з­Ґ¬ ¤Ґ« вм зв®-в® Є®­ЄаҐв­®Ґ, зв®Ўл Ї®¬®зм
ᥡҐ.



                       ЏаЁў«ҐзҐ­ЁҐ «оЎўЁ ў ў иг ¦Ё§­м

     ‹оЎ®ўм ўбҐЈ¤  ЇаЁе®¤Ёв ў ­ иг ¦Ё§­м  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®.  …б«Ё  ўл  Ї®бв®п­­®
ЁйҐвҐ «оЎўЁ, в® ­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ®  Ё§  нв®Ј®  ­Ґ  Ї®«гзЁвбп.  ‹оЎ®ўм  ўбҐЈ¤ 
ў­гваЁ ­ б, ®­  - ­Ґ ў­Ґи­ҐҐ Їа®пў«Ґ­ЁҐ.
     ЌҐ бв®Ёв ­ бв Ёў вм ­  ⮬, зв®Ўл «оЎ®ўм ЇаЁи«  ба §г. ‚®§¬®¦­® ўл ­Ґ
Ј®в®ўл. €«Ё ­Ґ¤®бв в®з­® а §ўЁвл ¤ге®ў­® ў н⮬ б¬лб«Ґ. € ᮢᥬ ­Ґ  бв®Ёв
а бва зЁў вм бҐЎп ­   «о¤Ґ©,  Є®в®алҐ  ў б  ­Ґ  бв®пв.  ‘ва®Ј®  ®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ
га®ўҐ­м бў®Ёе ЇаЁвп§ ­Ё©. Љ Єго Ё¬Ґ­­® «оЎ®ўм ўл е®вҐ«Ё Ўл ЇаЁў«Ґзм ў бў®о
¦Ё§­м? ђ §ўЁў ©вҐ в ЄЁҐ Є зҐбвў  ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў б ¬Ёе ᥡҐ Ё в®«мЄ®  в®Ј¤ 
ўл Ўг¤ҐвҐ ў б®бв®п­ЁЁ ЇаЁў«Ґзм ᮮ⢥вбвўго饣® 祫®ўҐЄ . Џ®б¬®ваЁвҐ,  зв®
㤥নў Ґв ў б ®в  в ЄЁе  ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё©?  Њ®¦Ґв  Ўлвм,  ЄаЁвЁЄ   ¤агЈЁе?
—гўбвў® б®Ўб⢥­­®© ­ҐЇ®«­®жҐ­­®бвЁ? ‘«ЁиЄ®¬  ўлб®ЄЁҐ  ЇаЁвп§ ­Ёп?  ЋЎа §л
ЄЁ­®§ўҐ§¤? ‘ва е Ё­вЁ¬­®бвЁ? “ЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ, зв® ў б ­ЁЄв® ­Ґ ᬮ¦Ґв Ї®«оЎЁвм.
     ЏаЁЈ®в®ўмвҐбм «оЎЁвм, Є®Ј¤  «оЎ®ўм  ЇаЁ¤Ґв.  ‹оЎЁвҐ  -  Ё  ў б  Ўг¤гв
«оЎЁвм. Ѓг¤м⥠®вЄалвл ў бў®Ёе ­ ¬ҐаҐ­Ёпе Ё в®Ј¤  ўбҐ Ўг¤Ґв е®а®и®.



                      ‘®§¤ ­ЁҐ ­®ў®Ј® ў ў иҐ© ¦Ё§­Ё

     џ ­Ґ е®зг Ўлвм в®«бв®©.
     џ ­Ґ е®зг Ўлвм ЎҐ¤­®©.
     џ ­Ґ е®зг Ўлвм бв а®©.
     џ ­Ґ е®зг Ўлвм ­ҐЄа бЁў®©.
     џ ­Ґ е®зг ¦Ёвм §¤Ґбм.
     џ ­Ґ е®зг нв®Ј® 祫®ўҐЄ  ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     џ ­Ґ е®зг Ўлвм Є Є ¬®© ®вҐж (¬ вм).
     џ ­Ґ е®зг §¤Ґбм а Ў®в вм.
     џ ­Ґ е®зг Ўлвм ®¤Ё­®Є®©.
     џ ­Ґ е®зг Ўлвм ­Ґбз бв«Ёў®©.
     џ ­Ґ е®зг Ўлвм Ў®«м­®©.
     ЏаЁўҐ¤Ґ­­лҐ   ўлиҐ   г⢥তҐ­Ёп   Ї®Є §лў ов,   Є ЄЁ¬   ®Ўа §®¬   ¬л
§ Їа®Ја ¬¬Ёа®ў ­л, зв®Ўл ᮧ­ вҐ«м­®  Ў®а®вмбп  б  ®ваЁж вҐ«м­л¬  ў  ­ иҐ©
¦Ё§­Ё.  Њл  ¤г¬ Ґ¬,  зв®  Ґб«Ё  Ўг¤Ґ¬  ¤г¬ вм   ®   ­ҐЈ вЁў­ле   ¬®¬Ґ­в е,
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ  ЇаЁ¤Ґв  ў  ­ иг  ¦Ё§­м.  Ќ   б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ  ўбҐ
­ ®Ў®а®в. ‚бЇ®¬­ЁвҐ, бЄ®«мЄ® а § ў ў иҐ©  ¦Ё§­Ё  ўл  Є®­жҐ­ваЁа®ў «Ёбм  ­ 
⮬, 祣® ўл ­Ґ е®вЁвҐ? Џ®«гзЁ«Ё «Ё ўл в®, зв® ўл е®вҐ«Ё?  Ќ ўҐа­®Ґ,  ­Ґв.
—Ґ¬  Ў®«миҐ  г  ў б  ®ваЁж вҐ«м­ле  ¬лб«Ґ©,   ⥬   Ў®«миҐ   ўл   ᮧ¤ ҐвҐ
®ваЁж вҐ«м­®Ј® г бҐЎп ў ¦Ё§­Ё. ‚бҐ, зв® ­Ґ гбва Ёў «® ў б ў ў иҐ© ¦Ё§­Ё  Ё
ў ў б б ¬Ёе ¤® бЁе Ї®а, ­ ўҐа­пЄ  б ў ¬Ё. ’®, ­   зв®  ўл  ®Ўа й ҐвҐ  бў®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ Ў®«миҐ ўбҐЈ®, бв ­®ўЁвбп Ї®бв®п­­л¬ ў ў иҐ© ¦Ё§­Ё. ’ Є ®бў®Ў®¤ЁвҐ
бҐЎп ®в ®ваЁж вҐ«м­ле ¬лб«Ґ© Ё ®Ўа вЁвҐ  бў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­   в®,  祣®  ўл
¤Ґ©б⢨⥫쭮 е®вЁвҐ ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. „ ў ©вҐ ЇаҐўа вЁ¬  ў иЁ  ®ваЁж вҐ«м­лҐ
г⢥তҐ­Ёп ў Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ:
     џ бва®©­ п.
     џ Ў®Ј в п.
     џ ўҐз­® ¬®«®¤ .
     џ ЇҐаҐҐ§¦ о ў ЇаҐЄа б­го Єў авЁаг.
     “ ¬Ґ­п ЇаҐЄа б­лҐ ®в­®иҐ­Ёп б® ўбҐ¬Ё.
     џ «оЎ«о Ё «оЎЁ¬ .
     “ ¬Ґ­п ЇаҐЄа б­®Ґ §¤®а®ўмҐ.



                               “⢥তҐ­Ёп

     ‚л ¤®«¦­л ­ гзЁвмбп ¤г¬ вм в®«мЄ®  Ї®«®¦ЁвҐ«м­®.  “⢥তҐ­ЁҐ  -  нв®
®ва ¦Ґ­ЁҐ ў иЁе гЎҐ¦¤Ґ­Ё©. ЋваЁж вҐ«м­лҐ  г⢥তҐ­Ёп  в®«мЄ®  ЇаЁг¬­®¦ ов
в®, 祣® ўл ­Ґ е®вЁвҐ. ”а §  "џ ­Ґ­ ўЁ¦г бў®о а Ў®вг" ­Ґ ЇаЁўҐ¤Ґв ў б ­Ё Є
祬г. ”а §  ¦Ґ "џ ЇаЁ­Ё¬ о бў®о ­®ўго  ЇаҐЄа б­го  а Ў®вг"  ®вЄа®Ґв  ­®ўлҐ
Є ­ «л ў ў иҐ¬ ᮧ­ ­ЁЁ, Є®в®алҐ ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  ᤥ« ов  ў иг  а Ў®вг
Ё¬Ґ­­® в Є®©.
     ‚л ¤®«¦­л Ї®бв®п­­® ¤Ґ« вм б ¬®¬г ᥡҐ в ЄЁҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ § пў«Ґ­Ёп.
ќв® Є б Ґвбп ўбҐЈ® в®Ј®,  祣®  ўл  е®вЁвҐ  ў  бў®Ґ©  ¦Ё§­Ё.  ЋзҐ­м  ў ¦­®
Ї®¬­Ёвм,  зв®  Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ  г⢥তҐ­Ёп  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  ¤Ґ« вм   в®«мЄ®   ў
­ бв®п饬 ўаҐ¬Ґ­Ё. ‚ и Ї®¤б®§­ вҐ«м­л© г¬  б«г¦Ёв  ў ¬  ЎҐбЇаҐЄ®б«®ў­®,  Ё
Ґб«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ Ј®ў®аЁвм Ё ¤г¬ вм ўбҐ ўаҐ¬п ў Ўг¤г饬  ўаҐ¬Ґ­Ё,  в®  Ё¬Ґ­­®
в Є ®­® Ё Їа®Ё§®©¤Ґв - ўбо ¦Ё§­м ўл Ўг¤ҐвҐ ¦¤ вм в®Ј®, зв® ¬®¦­®  Ї®«гзЁвм
Їаאַ ᥩз б.



                          ‹оЎ®ўм Є ᥡҐ Є Є Їа®жҐбб

     Љ Є п 㦥 гЇ®¬Ё­ «  ¬­®Ј® а §, ®б­®ў­ п ­ и   б  ў ¬Ё  § ¤ з   -  нв®
­ гзЁвмбп «оЎЁвм ᥡп. Џ®¬­ЁвҐ в® ўаҐ¬п  ў  ў иҐ©  ¦Ё§­Ё,  Є®Ј¤   ўл  ᥡҐ
­а ўЁ«Ёбм Ё г ў б ўбҐ и«® Є Є Ї® ¬ б«г? Џ®¬­ЁвҐ, Є®Ј¤  ўл «оЎЁ«Ё Є®Ј®-в® Ё
ў ¬ Є § «®бм, зв® ўбҐ ў иЁ Їа®Ў«Ґ¬л Ёб祧«Ё? ’Ґ ¦Ґ ЇаҐЄа б­лҐ  згўбвў ,  Ё
¤ ¦Ґ «гзиЁҐ, ў ¬ ЇаЁ­ҐбҐв «оЎ®ўм Є ‘ … Ѓ …. Ћ¤­ Є® «оЎЁвм бҐЎп ­Ґў®§¬®¦­®,
Ґб«Ё ўл ­Ґ ®¤®ЎапҐвҐ бў®Ёе Ї®бвгЇЄ®ў Ё ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ ҐвҐ ᥡп в ЄЁ¬, Є Є®©  ўл
Ґбвм.  ‡ Ї®¬­ЁвҐ:  ­ЁЄ®Ј¤ ,  ­Ё  ЇаЁ  Є ЄЁе  ®Ўбв®п⥫мбвў е  ­Ґ«м§п  ᥡп
ЄаЁвЁЄ®ў вм! џ б«лиг ў иЁ ў®§а ¦Ґ­Ёп Ї® н⮬㠯®ў®¤г:
     Ђ п бҐЎп ўбҐЈ¤  ЄаЁвЁЄго!
     Њ®Ё தЁвҐ«Ё (гзЁвҐ«п, «оЎ®ў­ЁЄЁ) ўбҐЈ¤  ¬Ґ­п ЄаЁвЁЄ®ў «Ё.
     Ђ зв® ¬Ґ­п гЎҐ¤Ёв ў н⮬?
     Ќ® п ­Ґ ᬮЈг!
     Љ Є ¦Ґ п ЇҐаҐ¬Ґ­обм, Ґб«Ё п бҐЎп ­Ґ Ўг¤г ЄаЁвЁЄ®ў вм?



                               ’७Ёа®ўЄ  г¬ 

     ‘ ¬®ЄаЁвЁЄ   -  нв®  в®,  Є®Ј¤   ўл    ўв®¬ вЁзҐбЄЁ   ўЄ«о砥⥠  в Є
­ §лў Ґ¬®Ј® "Ў®«вг­ ", Ё«Ё в®, зв®  Ї®-« вл­Ё  ­ §лў Ґвбп  "ego".  ‚л  в Є
­ в७Ёа®ў «Ё бў®© г¬ Ї®бв®п­­® г­Ё¦ вм бҐЎп Ё  б®Їа®вЁў«пвмбп  ЇҐаҐ¬Ґ­ ¬,
зв® ў ¬ ᥩз б Їа®бв® ваг¤­® ­Ґ  ®Ўа й вм  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­   в®,  зв®  ®­  ў ¬
Ј®ў®аЁв.
     ‘¤Ґ« Ґ¬ гЇа ¦­Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ўл«® ®ЇЁб ­® а ­ҐҐ. Џ®б¬®ваЁвҐ ў  §ҐаЄ «®
Ё бЄ ¦ЁвҐ ᥡҐ: "џ «оЎ«о Ё гў ¦ о бҐЎп  Ё¬Ґ­­®  в Є-®©(Ё¬),  Є Є-®©( п)  п
Ґбвм". Љ Є ўл ᥡп згўбвўгҐвҐ, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁвҐ н⮠ᥡҐ? Њ®¦Ґв ў ¬  ­Ґ¬­®Ј®
«гзиҐ Ї®б«Ґ гЇа ¦­Ґ­Ёп Їа®йҐ­Ёп ўбҐе Ё ᥡп?
     ‚ ⥠¤­Ё, Є®Ј¤  п ®ваЁж «  б ¬г ᥡп, п Ё­®Ј¤  ¤ ў «  ᥡҐ  Ї®йҐзЁ­г.
‚ в® ўаҐ¬п п  ­Ґ  §­ «   §­ зҐ­Ёп  б ¬®ЇаЁпвЁп.  Њ®п  ўҐа   ў  б®Ўб⢥­­го
­ҐЇ®«­®жҐ­­®бвм Ўл«  бЁ«м­ҐҐ, 祬 зв®-«ЁЎ® ҐйҐ. …б«Ё Єв®-в®  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ,
зв® «оЎЁв ¬Ґ­п, ¬®Ґ© ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®© ॠЄжЁҐ© Ўл«®: "Џ®зҐ¬г? —в® ®­ (®­ )
гўЁ¤Ґ«Ё ў® ¬­Ґ?" €«Ё ¬®п Є« ббЁзҐбЄ п ¬лб«м: "…б«Ё Ўл  ®­Ё  §­ «Ё,  зв®  п
ЇаҐ¤бв ў«по Ё§ бҐЎп ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ®­Ё Ўл ¬Ґ­п ­Ґ Ї®«оЎЁ«Ё". џ ў в®  ўаҐ¬п
Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў « , зв® ўбҐ е®а®иҐҐ ў  ­ иҐ©  ¦Ё§­Ё  ­ зЁ­ Ґвбп  б  ЇаЁ­пвЁп
ў­гв७­ҐЈ® "џ", Є®в®а®Ґ ᮢᥬ ®в«Ёз Ґвбп ®в ­ иҐЈ® ў­Ґи­ҐЈ® "џ". ‚­Ґи­ҐҐ
"џ" - нв® «Ёим ­ иЁ Ї®бвгЇЄЁ, Є®в®алҐ пў«повбп १г«мв в®¬ ­ иҐЈ®  а ­­ҐЈ®
Їа®Ја ¬¬Ёа®ў ­Ёп. ‚­гв७­ҐҐ "џ" - ­Ґзв® Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 ­ иЁ Ї®бвгЇЄЁ
Ё ¤Ґ©бвўЁп.  ‚­гв७­ҐҐ  "џ"  -  нв®  ­Ґа бв®а¦Ё¬ п  бўп§м  б  Ѓ®Ј®¬,  нв®
ЎҐб業­л© ¤ а ¦Ё§­Ё. €¬Ґ­­® ® «оЎўЁ Є ­ иҐ¬г ў­гв७­Ґ¬г "џ" Ё Ё¤Ґв аҐзм ў
нв®© Є­ЁЈҐ.
     џ бв «  ЁбЄ вм ў ᥡҐ е®а®иЁҐ Є зҐбвў ,  Ё  нв®  Єагв®  Ё§¬Ґ­Ё«®  ¬®о
¦Ё§­м. ‡¤®а®ўмҐ §­ зЁвҐ«м­®  г«гзиЁ«®бм.  •®а®иҐҐ  §¤®а®ўмҐ  ­ зЁ­ Ґвбп  б
«оЎўЁ Є б ¬®¬г ᥡҐ. ’® ¦Ґ Є б Ґвбп Ё ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё©, а §ўЁвЁп вў®азҐбЄЁе
бЇ®б®Ў­®б⥩, Ў®Ј вбвў   Ё  в.¤.  Џ®§¦Ґ,  ®¤­ Є®,  п  ­ гзЁ« бм  «оЎЁвм  Ё
®¤®Ўапвм ўбҐ ў® ¬­Ґ, ¤ ¦Ґ ⥠Є зҐбвў , Є®в®алҐ ¬­Ґ  Є § «Ёбм  ­Ґ¤®бв в®з­®
"е®а®иЁ¬Ё". ’®«мЄ® в®Ј¤  Ё «Ёим в®Ј¤  ­ з «бп §­ зЁвҐ«м­л© Їа®ЈаҐбб ў ¬®Ґ©
¦Ё§­Ё.



                      “ЏђЂ†Ќ…Ќ€… "џ Ћ„ЋЃђџћ ‚‘… ‚ ‘…Ѓ…"

     џ ४®¬Ґ­¤го нв® гЇа ¦­Ґ­ЁҐ  б®в­п¬  «о¤Ґ©  Ё  Ї®«гз о  䥭®¬Ґ­ «м­лҐ
१г«мв вл. ‚  вҐзҐ­ЁҐ  б«Ґ¤го饣®  ¬Ґбпж   Ї®бв®п­­®  Ј®ў®аЁвҐ  ᥡҐ:  "џ
®¤®Ўапо ᥡп". ѓ®ў®аЁвҐ н⮠ᥡҐ 300-400  а §  ў  ¤Ґ­м.  —Ґ¬  Ў®«миҐ,  ⥬
«гзиҐ. Џгбвм нв  да §  ўбҐ ўаҐ¬п Ўг¤Ґв б ў ¬Ё, бв ­Ґв ў иҐ© ¬®«Ёвў®©.  ќв 
да §  ўл­ҐбҐв ­  Ї®ўҐае­®бвм ў иҐЈ® ᮧ­ ­Ёп ўбҐ в®, зв® Ґ©  Їа®вЁў®бв®Ёв.
Љ®Ј¤  ў ¬ ЇаЁ¤Ґв ­  г¬ ®ваЁж вҐ«м­ п ¬лб«м  вЁЇ :  "Љ Є  п  ¬®Јг  ®¤®Ўапвм
ᥡп, Є®Ј¤  п в Є п в®«бв п?" Ё«Ё "ѓ«гЇ® ¤г¬ вм, зв® в Є®Ґ  ¬­Ґ  Ї®¬®¦Ґв",
§­ ©вҐ, зв® ¤«п ў б ­ бв «®  ўаҐ¬п  ў§пвм  Ї®¤  Є®­ва®«м  бў®Ё  ¬лб«Ё.  ЌҐ
®Ўа й ©вҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в ЄЁҐ ¬лб«Ё. ЏаЁ¬ЁвҐ ¬лб«м в Є®©, Є Є®ў  ®­  Ґбвм, Ё
®вЇгбвЁвҐ ҐҐ б Ў®Ј®¬. ЌҐ¦­® бЄ ¦ЁвҐ в Є®© ¬лб«Ё: "џ ®вЇгбЄ о ⥡п б  Ў®Ј®¬
Ё п ®¤®Ўапо ᥡп".
     ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­ б бв ­гв ¤г¬ вм, зв® нв® гЇа ¦­Ґ­ЁҐ Ј«гЇ®Ґ, ¤га жЄ®Ґ Ё
ЎҐбб¬лб«Ґ­­®Ґ. Џгбвм Ё нвЁ ¬лб«Ё бЇ®Є®©­® Їа®©¤гв зҐаҐ§ ў иҐ ᮧ­ ­ЁҐ, ®­Ё
­Ґ Ё¬Ґов ­ЁЄ Є®© ў« бвЁ ­ ¤ ў ¬Ё, Є®­Ґз­®, ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® ўл  б ¬Ё  ᥡҐ
Ёе ­Ґ Ё§ЎҐаҐвҐ. ’ ЄЁҐ ¬лб«Ё - ў иҐ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ЇҐаҐ¬Ґ­ ¬.
     ЌҐб¬®вап ­Ё ­  зв®, ў ¬ ­г¦­® Їа®¤®«¦ вм. ЌҐ  ®Ўа й ©вҐ  ў­Ё¬ ­Ёп  ­ 
в®, зв® ў ¬ Ўг¤гв Ј®ў®аЁвм ¤агЈЁҐ. …б«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ ў б®бв®п­ЁЁ бЄ § вм  нвг
да §г ᥡҐ, Є®Ј¤  Єв®-в® ¤Ґ« Ґв в®, зв®  ўл  ­Ґ  ®¤®ЎапҐвҐ,  ўл  ў­гв७­Ґ
Ўг¤ҐвҐ §­ вм, зв® ўл ­ е®¤ЁвҐбм ў Їа®жҐбᥠ¤ге®ў­®Ј® а §ўЁвЁп.
     Ќ иЁ ¬лб«Ё ­Ґ Ё¬Ґов ­ЁЄ Є®© ў« бвЁ ­ ¤ ­ ¬Ё ¤® вҐе Ї®а,  Ї®Є   ¬л  ­Ґ
Ї®¤зЁ­Ё¬ Ё¬ ᥡп. ‘ ¬Ё ¬лб«Ё ­Ґ Ё¬Ґов ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп. Њл  ЇаЁ¤г¬ Ґ¬  Ё¬
§­ зҐ­ЁҐ, Ё ¬л,  в®«мЄ®  ¬л,  ўлЎЁа Ґ¬  §­ зҐ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  ¬л  ¦Ґ« Ґ¬  Ё¬
ЇаЁ¤ вм. — бвмо бў®ҐЈ® б ¬®ЇаЁпвЁп пў«пҐвбп ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ®в ¬­Ґ­Ёп ¤агЈЁе.
…б«Ё Ўл п ў ¬ Ї®бв®п­­® Ј®ў®аЁ« , зв®  ўл  "«Ё«®ў п  бўЁ­мп",  ўл  Ўл  Ё«Ё
Ї®б¬Ґп«Ёбм ­ ¤® ¬­®©, Ё«Ё Ўл бЄ § «Ё, зв® п бг¬ б襤и п. ‚л Ўл ­Ё  ў  Є®Ґ¬
б«гз Ґ ­Ґ Ї®ўҐаЁ«Ё н⮬г. Њ­®Ј®Ґ Ё§ в®Ј®, зв® ¬л Ј®ў®аЁ¬ б ¬Ё¬ ᥡҐ, бв®«м
¦Ґ ­ҐЇа ў¤®Ї®¤®Ў­®. …б«Ё ўҐаЁвм ў в®, зв®  ў иЁ  ¤®бв®Ё­бвў   ­ е®¤пвбп  ў
Їаאַ¬ ᮮ⭮襭ЁЁ б ў иҐ© дЁЈга®©, -  нв®  §­ зЁв  Ї®ўҐаЁвм  ў  § ўҐ¤®¬л©
 Ўбга¤. — бв® в®, зв® ¬л бзЁв Ґ¬ ­ иЁ¬Ё ­Ґ¤®бв вЄ ¬Ё, пў«пҐвбп  ўла ¦Ґ­ЁҐ¬
­ иҐ© Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвЁ. ‚ н⮬ ­ и  г­ЁЄ «м­®бвм. ЏаЁа®¤  ­ЁЄ®Ј¤  бҐЎп  ­Ґ
Ї®ўв®апҐв. ‘ б ¬®Ј® ­ з «  бгйҐбвў®ў ­Ёп ­Ґ Ўл«® ¤ўге Ї®е®¦Ёе б­Ґ¦Ё­®Є Ё«Ё
¤®¦¤Ґўле Є ЇҐ«м. € Є ¦¤ п ஬ иЄ  ®в«Ёз Ґвбп  ®в  ¤агЈ®©.  Ќ иЁ  ®вЇҐз вЄЁ
Ї «м楢 в ЄЁҐ ¦Ґ а §­лҐ, Є Є Ё ¬л. ’ Є § ¤г¬ ­® ЇаЁа®¤®©. …б«Ё  ўл  Ј®в®ўл
ЇаЁ­пвм нв®, в® ўл ­Ґ Ўг¤ҐвҐ Ї®бв®п­­® ба ў­Ёў вм ᥡп б ¤агЈЁ¬Ё. Џлв вмбп
Ўлвм Ї®е®¦Ґ© ­  ¤агЈ®Ј® - §­ зЁв ўлбгиЁў вм бў®о ¤гиг. Њл  ЇаЁи«Ё  ­   нвг
Ї« ­Ґвг, зв®Ўл ўла §Ёвм б ¬Ёе ᥡп. џ «Ёз­® ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ §­ « , Єв® п, ¤® вҐе
Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ ­ з «  бў®© ¤ге®ў­л© Ї®ЁбЄ ў ¦Ё§­Ё.
     ’ Є зв® ¤ ў ©вҐ Ј­ вм Їа®зм ¬лб«Ё, Є®в®алҐ ¤Ґ« ов ­ б  ­Ґбз бв«Ёўл¬Ё,
¤ ў ©вҐ ¤Ґ« вм ўҐйЁ, Є®в®алҐ ­ ¬ ­а ўпвбп, Ўлвм б «о¤м¬Ё,  б  Є®в®ал¬Ё  ¬л
ᥡп е®а®и® згўбвўгҐ¬.



              “ЏђЂ†Ќ…Ќ€… "‘Ћ‡ЌЂ’…‹њЌЋ… ‘Ћ‡„ЂЌ€… ЌЋ‚›• Џ…ђ…Њ…Ќ"

     ЏаЁи«® ўаҐ¬п ў§пвм ў и  бЇЁб®Є  ўбҐЈ®  в®Ј®  ®ваЁж вҐ«м­®Ј®,  зв®  ўл
­ ЇЁб «Ё ® ᥡҐ Ё ЇаҐўа вЁвм ҐЈ® ў  Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ  г⢥তҐ­Ёп.  Ќ ЇаЁ¬Ґа,
ў¬Ґбв® ®ваЁж вҐ«м­®© ¬лб«Ё вЁЇ : "Њ­Ґ ­ ¤®  Ї®е㤥вм",  Їгбвм  ў ¬  ЇаЁ¤Ґв
¬лб«м: "“ ¬Ґ­п Єа бЁў®Ґ, бва®©­®Ґ ⥫®". •®вп г ў б  ҐйҐ  ­Ґв  "Єа бЁў®Ј®,
бва®©­®Ј® ⥫ " ®­® бЄ®а® Ї®пўЁвбп, Ґб«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ Їа®¤®«¦ вм в Є  ¤г¬ вм.
€«Ё ®ваЁж вҐ«м­®Ґ "џ ­Ґ­ ўЁ¦г бў®о  а Ў®вг"  ЇаҐўа вЁвҐ  ў  "џ  ᥩз б,  ў
­ бв®пйЁ© ¬®¬Ґ­в, Ї®«гз о ЇаҐЄа б­го ­®ўго  а Ў®вг".  ’ ЄЁҐ  Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ
г⢥তҐ­Ёп ᮧ¤ ¤гв г ў б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го ®аЈ ­Ё§ жЁо г¬ ,  Є®в®а п  ў  бў®о
®зҐаҐ¤м ᮧ¤ б⠢ᥠ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ¤«п ў иҐЈ® бз бвмп ў ¦Ё§­Ё.



                    џ § б«г¦Ёў о ў ¦Ё§­Ё в®«мЄ® е®а®иҐЈ®

     ‚ҐаЁвҐ «Ё ўл, зв® ўл ¬®¦ҐвҐ Ё¬Ґвм ў ў иҐ© ¦Ё§­Ё  ЎгЄў «м­®  ўбҐ,  зв®
Ї®¦Ґ« ҐвҐ? …б«Ё ­Ґв, в® ўл ­Ґ ¤ ҐвҐ ᥡҐ ­  нв® а §аҐиҐ­Ёп.  …б«Ё  ўҐаЁвм,
в® ў ў иҐ© ¦Ё§­Ё бЄ®а® Ї®пўЁвбп ­Ґзв®, зв® ЇаЁ­ҐбҐв ў ¬ ¬­®Ј® а ¤®бвЁ.


                         “ЏђЂ†Ќ…Ќ€… "џ ‡Ђ‘‹“†€‚Ђћ"

     Џ®б¬®ваЁвҐ ®Їпвм ў §ҐаЄ «® Ё бЄ ¦ЁвҐ:  "џ  § б«г¦Ёў о  Ё¬Ґвм...  (Ё«Ё
Ўлвм...) Ё п ЇаЁ­Ё¬ о н⮠ᥩз б". ‘Є ¦ЁвҐ ᥡҐ  нв®  ¤ў   Ё«Ё  ваЁ  а § .
‘«Ґ¤ЁвҐ ЇаЁ н⮬ §  ў иЁ¬Ё ⥫Ґб­л¬Ё ॠЄжЁп¬Ё. ‚ҐаЁвҐ «Ё  ўл  ў  в®,  зв®
Ј®ў®аЁвҐ, Ё«Ё ­Ґв? …б«Ё г ў б Ї®пўЁвбп ®ваЁж вҐ«м­ п ॠЄжЁп  ­   нв®,  в®
ў®§ўа вЁвҐбм Є ЇаҐ¤л¤гйҐ¬г  г⢥তҐ­Ёо:  "џ  ®бў®Ў®¦¤ обм  ®в  в®Ј®,  зв®
ᮧ¤ Ґв ¬­Ґ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ. џ § б«г¦Ёў о..."
     Џ®ўв®ап©вҐ ᥡҐ нв® ЎҐбЄ®­Ґз­®, Ґб«Ё нв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® - ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©,
¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ўл ­Ґ Ї®згўбвўгҐвҐ ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ.
     ‚ ­ иҐ© а Ў®вҐ Ї® ᮧ¤ ­Ёо ЇҐаҐ¬Ґ­ ў  ¦Ё§­Ё  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  Їа ЄвЁЄ®ў вм
е®«ЁбвЁзҐбЄго дЁ«®б®дЁо. ’ Є п дЁ«®б®дЁп  ўЄ«оз Ґв  ў  бҐЎп  ­Ґа бв®а¦Ё¬л©
б®о§ ⥫ , а §г¬   Ё  ¤ге .  …б«Ё  ¬л  Ўг¤Ґ¬  ЁЈ­®аЁа®ў вм  Є Є®©-«ЁЎ®  Ё§
ўлиҐгЇ®¬п­гвле  бЇҐЄв®ў, ¬л Ўг¤Ґ¬ «Ёи вм бҐЎп  "楫®бв­®бвЁ".  „«п  ­ иҐЈ®
⥫  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЎҐбЇҐзЁвм Їа ўЁ«м­®Ґ ЇЁв ­ЁҐ Ё § ­пвЁп бЇ®а⮬ («оЎл¬). ‚
­ иҐ¬ а бЇ®а殮­ЁЁ Ј®¬Ґ®Ї вЁп б ҐҐ  ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬Ё  ва ў ¬Ё,  ўЁв ¬Ё­л  Ё
бЇҐжЁ «м­ п Їа®жҐ¤га  ®зЁйҐ­Ёп ў­гв७­Ёе ®аЈ ­®ў. —в® Є б Ґвбп бЇ®ав , в®
¤Ґ« ©вҐ в®, зв® ў ¬ Ї® ¤гиҐ. Ћб®ЎҐ­­® е®а®иЁ ў н⮬ б«гз Ґ  ©®Ј ,  ¬ бб ¦,
а Ў®в  б Є®¦­л¬Ё аҐд«ҐЄб ¬Ё (аҐд«ҐЄб®вҐа ЇЁп).
     ‚ а Ў®вҐ ­ ¤ ࠧ㬮¬ ®б®ЎҐ­­® Ї®«Ґ§Ґ­ ЈЁЇ­®§,  ддЁа¬ жЁЁ,  а Ў®в   б®
§­ зҐ­ЁҐ¬ б­®ў.
     ЊҐ¤Ёв жЁп  -  ®¤­®  Ё§  ЇаҐЄа б­ле  б।бвў,  бЇ®б®ЎбвўгойЁе   ­ иҐ¬г
а §ўЁвЁо. џ ®Ўлз­® б ¦гбм Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ў вЁиЁ­Ґ  Ё  Ј®ў®ао  бҐЎҐ:  "—в®  ¬­Ґ
­г¦­® §­ вм?" - Ё бЇ®Є®©­® ¦¤г ®вўҐв . …б«Ё ®вўҐв ЇаЁе®¤Ёв,  -  ЇаҐЄа б­®,
Ґб«Ё ­Ґв, в® н⮠⮦Ґ ЇаҐЄа б­®. Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м ®­ ®Ўп§ вҐ«м­® ЇаЁ¤Ґв.  …б«Ё
г ў б Ґбвм ў®§¬®¦­®бвм ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є Є Є®©-­ЁЎг¤м ¤ге®ў­®©  ЈагЇЇҐ,  в®
®Ўп§ вҐ«м­® н⮠ᤥ« ©вҐ.
     Ља®¬Ґ ўбҐЈ® ўлиҐгЇ®¬п­гв®Ј®, Є®­Ґз­®, ҐйҐ бгйҐбвўгҐв Ё ¬®«Ёвў . —ҐаҐ§
¬®«Ёвўг ®бгйҐбвў«пҐвбп Є®­в Єв б ­ иЁ¬ ўлбиЁ¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬. ‹Ёз­®  ¤«п  ¬Ґ­п
¤ге®ў­лҐ б।бвў  - нв® Їа®йҐ­ЁҐ Ё ЎҐ§гб«®ў­ п  (­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­ п  гб«®ўЁҐ¬)
«оЎ®ўм. џ е®зг, зв®Ўл ўл §­ «Ё, зв® бгйҐбвўгҐв ўҐ«ЁЄ®Ґ ¬­®¦Ґбвў® ¤®бвгЇ­ле
ў ¬ б।бвў. ѓ« ў­®Ґ - нв® ў иҐ б®Ўб⢥­­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ЁбЇ®«м§®ў вм Ёе.  …б«Ё
зв®-в® ­Ґ ба Ў влў Ґв, Ї®Їа®Ўг©вҐ ¤агЈ®Ґ. Њ­Ґ ваг¤­® бЄ § вм,  зв®  Ё¬Ґ­­®
ЇаЁҐ¬«Ґ¬® ¤«п ў б. ‚ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁ©вЁ Є н⮬г б ¬®бв®п⥫쭮. “  ¬Ґ­п,  Є
ᮦ «Ґ­Ёо, ­Ґв г­ЁўҐаб «м­®Ј® ®вўҐв  ¤«п ўбҐе.
     „«п ў б п - «Ёим ўҐе  ­  ваг¤­®© ¤®а®ЈҐ Є ўл§¤®а®ў«Ґ­Ёо.