1ѕ Ђ‹…Љ‘ЂЌ„P ‚‚…„…Ќ‘Љ€‰. "Џ®вҐж" (­ҐЄ®в®p®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ­ Ў«о¤Ґ­Ё©)1 1. ’ҐЄбв. ‚ ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ "Џ®вҐж" (Џ) ўЇҐpўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­ Ђ.Ђ.Ђ«ҐЄ- б ­¤p®ўл¬ ("‡ўҐ§¤ ", ь 10, 1989) б Їp®Ё§ў®«м­®© ®pд®Јp дЁҐ©. ‚ ЇpҐ¤« - Ј Ґ¬®© § ¬ҐвЄҐ Џ жЁвЁpгҐвбп Ї® ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ Њ.‚.ЊҐ©« е  ("„ гЈ ў ", ь 10, 1990). 2. Џ®ў®¤. Џ®ў®¤®¬ Є ­ ЇЁб ­Ёо Џ Ї®б«г¦Ё«  ᬥpвм ®вж , Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё- ¬®бвЁ, ў®бЇpЁ­пв п ‚ўҐ¤Ґ­бЄЁ¬ Є Є вp ЈҐ¤Ёп.2 ’p ЈҐ¤Ёп, ЇpЁбгвбвўгой п Є Є Ўл §  ⥪б⮬ Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп Ё ҐҐ Ўгдд®­ ¤­®Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ў ⥪б- вҐяДяў®в ¤ў  Ї®«об , ¬Ґ¦ Є®в®pле p §ў®p зЁў Ґвбпя0 3. ” Ўг«  Џ. "” Ўг«  ЇpҐ¤Ґ«м­® Їp®бв : вpЁ бл­  ¤®ЎЁў овбп г бў®ҐЈ® г¬Ёp о饣® ®вж  ®вўҐв  ­  бвp ­­л© ў®Їp®б: зв® в Є®Ґ Џ®вҐж? „«п ‚ўҐ- ¤Ґ­бЄ®Ј® е p ЄвҐp­  в Є п  Ўбгp¤­ п, ў­Ґи­Ґ ЎҐбб¬лб«Ґ­­ п "Їp®бв®в " д Ўг«ляДя®­  § бв ў«пҐв зЁв вҐ«п ®Ўp вЁвмбп Єя0 ¤Ґв «п¬, Ё нвЁ ¤Ґв «Ё p бЄpлў ов жҐ«л© ¬Ґв п§лЄ®ўл© ¬Ёp". (Њ.‚.ЊҐ©« е).3 4. "—в® в Є®Ґ Ґбвм Џ®вҐж?" Ћ¤­®§­ з­л© ®вўҐв ­  нв®в "ЌҐ§ ўЁ¤­л© Ё ¤Ё- ЄЁ©, ў­гиЁвҐ«м­л© ў®Їp®б" ¤ вм ­Ґў®§¬®¦­®. ’ҐЄбв Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ᮤҐp¦Ёв Їпвм ў pЁ ­в®ў ®вўҐв . ’pЁ Ё§ ­Ёе ¤ Ґв ®вҐж, ¤ў яДяЄ Є Ўл ЇpЁў­ҐбҐ­л ў яД⥪бв Ё§ ў­Ґ. …йҐ ®¤Ё­ ў pЁ ­в ®вўҐв я0 § Є«о祭 ў б ¬®¬ б«®ўҐ "Џ®вҐж": Џ®вҐж=Ї®въ®вҐж. ’.Ґ. "Џ®вҐж"яДянв® ­Ґ Їp®бв® "е®«®¤­л© Ї®в, ўлбвгЇ ойЁ© яД­  «Ўг 㬥p襣®",   Ї®в, ўлбвгЇ ойЁ© ­  «Ўг 㬥p襣® ®вж . ’ Є ¦Ґ Ё яДЇ®¤гиЄ , ў Є®в®pго ®вҐж ЇpҐўp й Ґвбп ў® ўв®p®© з бвЁ, Ґбвм ­Ґ зв® яДЁ­®Ґ, Є Є ¤ги , ®в«ҐвҐўи п ®в ҐЈ® ⥫  (Ї®¤гиЄ =Ї®въ¤ги ):я0 "Љ Є з㤮 бв®пв бл­®ўмп ў®§«Ґ вЁе® Ї®Ј б襩 Єp®ў вЁ ®вж ... Ќ ¬ бвp и­® Ї®Ј«п- ¤Ґвм ў ҐЈ®, зв® ­ §лў Ґвбп, «Ёж®. Ђ Ї®¤гиЄ  в® Ї®pе « , в® ў§ўЁў « бм ᢥ窮© ў Ї®¤­ҐЎҐбмҐ, в® Є Є „­ҐЇp ЎҐ¦ «  Ї® Є®¬­ вҐ".4 Ћв¬ҐвЁ¬, зв® Ї®¬Ё¬® ўбҐЈ® Їp®зҐЈ®, Џ®вҐжяДянв® ҐйҐ Ё Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ђ«ҐЄб ­¤p  ‚ўҐ¤Ґ­б- яДЄ®Ј® Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "Џ®вҐж", 祣® ­Ё бл­®ўмп, ­Ё ®вҐж, ­ е®¤пйЁҐбп яДў­гвpЁ ⥪бв , §­ вм, Є®­Ґз­®, ­Ґ ¬®Јгв.5я0 5. ’Ґ¬  Ё бЇ®б®Ў ҐҐ ў®Ї«®йҐ­Ёп. ’Ґ¬  Џ б®ўЇ ¤ Ґв б Ј« ў­®© ⥬®© ўбҐЈ® "ў§p®б«®Ј®" вў®pзҐбвў  ‚ўҐ¤Ґ­бЄ®Ј® Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­  Є Є: "§ - Є ¤Є  ᬥpвЁ". ЏpЁ н⮬, ⥬  ў®Ї«®й Ґвбп ­Ґ бв®«мЄ® зҐpҐ§ p §ўЁвЁҐ д Ўг«л, бЄ®«мЄ® зҐpҐ§ ўўҐ¤Ґ­ЁҐ ў Џ ѓ‹Ђ‚Ќ›• б«®ў: "ЋвҐж", "‘¬Ґpвм", "Џp®«®Ј", "Ѓ®Ј", "Џ®вҐж" (1 з бвм); "Џ®б«Ґ¤­ЁҐ ¬лб«Ё", "Ѓ®¦ҐбЄЁ© з б", "€бЄгббвў®", "Џ®вҐж" (2 з бвм); "’ў®pҐж", "Џ®б«Ґ¤­Ё© бвp е", "„ўҐpЁ p п", "ѓ®бЇ®¤Ё", "Џ®вҐж" (3 з бвм). ќвЁ "б ¬®¤®бв в®з­лҐ" б«®ў  ᮧ¤ - ов ў®ЄpгЈ бҐЎп ­ Їp殮­­®Ґ б¬лб«®ў®Ґ Ї®«Ґ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ®взҐв«Ёў® ⥬  Џ бд®p¬г«Ёp®ў ­  ў зpҐ§ўлз ©­® пб­®¬ дp Ј¬Ґ­вҐ, ўЄ«Ё­ЁўиҐ¬бп ў бг¬Ўгp­лҐ pҐзЁ ®вж : Ќ® Ј¤Ґ ¦ Ї®­пвм Ёб祧­®ўҐ­мҐ, € ўбҐ «м ¬л ᬥpв­л? —в® б®- ®ЎйЁим вл ¬­Ґ ¬Ј­®ўҐ­мҐ, ’ҐЎп «м Ї®©¬г п?6 6. ‘¬Ґpвм. ‘¬Ґpвм ЇpҐ¤бв Ґв ў p §«Ёз­ле ®Ў«Ёзмпе:  ) ᬥpвм ®в ®Ј­Ґбв- pҐ«м­®Ј® ®pг¦Ёп: I/ Њ®¦Ґв Ўлвм, Џ®вҐж бўЁ­Ґж II/ € вpҐвЁ© бл­ (в ­жгп, Є Є ўлбвpҐ«) III/ ’®Ј¤  ®вҐж ўл­г« Ё§ Є p¬ ­®ў ¤г«® ®¤­®Ј® ®pг¦Ёп Ё, Ї®Є §лў п ҐЈ® ¤Ґвп¬ ў®бЄ«ЁЄ­г«... ѓ«п¤ЁвҐ: ¤г«®, € ¤® 祣® ¦ ҐЈ® p §- ¤г«®. ў) ᬥpвм ­  Ї p®е®¤Ґ (­ Ї®¤®ЎЁҐ "’Ёв ­ЁЄ "): ‘л­л, бл­л. Њ®© з б ЇpЁе®¤Ёв. џ г¬Ёp о. џ г¬Ёp о. ЌҐ Ґ§¤ЁвҐ ­  Ї p®е®¤Ґ, ‚ᥬ㠪®­Ґж. „ле ­ЁҐ ᬥpвЁ Їp®­Ё§лў Ґв ўбҐ Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ. Њ®¦­® бЄ § вм, з⮠ᬥpвмяДяЈ« ў­л© ЈҐp®© Џ, ЁЈp ойЁ© ­Ґ ¬Ґ­миго p®«м, 祬я0 7. ЋвҐж Ё бл­®ўмп. ѓҐp®Ё, ЇpЁ§ў ­­лҐ ўл§ў вм ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ Є®«ЁзҐбвў®  бб®жЁ жЁ© ў Ї ¬пвЁ ўбпЄ®Ј® зЁв вҐ«п. “Є ¦Ґ¬ «Ёим ­  ­ҐЄ®в®pлҐ Ё§ ­Ёе:  \ ‚Ґв宧 ўҐв­лҐ "®вҐж Ё ¤ҐвЁ": Ќ®©, ‘Ё¬, • ¬, € дҐв6a Ў\ ”®«мЄ«®p­лҐ ®вҐж Ё вpЁ бл­  ў\ ’ p б Ѓг«мЎ  Ё ¤ў  ҐЈ® бл­ /ќвг Ј®Ј®«ҐўбЄго  бб®жЁ-  жЁо § ЄpҐЇ«пҐв дp Ј¬Ґ­в ў ¤геҐ Ї вҐвЁзҐбЄЁе ®вбвгЇ«Ґ­Ё© Ё§ "’ p б  Ѓг«мЎл": "€ Ї®Є  ®­Ё ЇҐ«Ё, ЁЈp «  зг¤­ п, ЇpҐў®б室­ п, ўбҐ Ё ўбп Ї®- Є®pпой п ¬г§лЄ . € Є § «®бм, зв® p §­л¬ згўбвў ¬ Ґбвм ҐйҐ ¬Ґбв® ­  §Ґ¬«Ґ. Љ Є з㤮 бв®п«Ё бл­®ўмп ў®ЄpгЈ ­Ґў§p з­®© Ї®¤гиЄЁ Ё ¦¤ «Ё б ЎҐбб¬лб«Ґ­­®© ­ ¤Ґ¦¤®© ®вўҐв  ­  бў®© ­Ґ§ ўЁ¤­л© Ё ¤ЁЄЁ©, ў­гиЁвҐ«м­л© ў®Їp®б: зв® в Є®Ґ Џ®вҐж? Ђ Ї®¤гиЄ  в® Ї®pе « , в® ў§ўЁў « бм бўҐзЄ®о ў Ї®¤­ҐЎҐбмҐ, в® Є Є „­ҐЇp ЎҐ¦ «  Ї® Є®¬­ вҐ/Ї®¤зҐpЄ­гв® ¬­®ояДяЋ.‹./".7 Ј\ ‘вЁе®вў®pҐ­ЁҐ ЏгиЄЁ­ -ЊЁжЄҐўЁз  "’pЁ г ‚г¤pлб  бл­ , Є Є Ё ®­, вpЁ «ЁвўЁ­ ..."8 8. ЋвҐж. ЏҐpб®­ ¦, §  ЇpЁ§p з­®© дЁЈгp®© Є®в®p®Ј®, гЄ §лў овбп ¬­®Ј®- зЁб«Ґ­­лҐ ¤ў®©­ЁЄЁ. ‘pҐ¤Ё ­Ёе, ў ЇҐpўго Ј®«®ўг, б«Ґ¤гҐв гЄ § вм ­  ЏҐвp  1 Ё«Ё, «гзиҐ бЄ § вм,яДя­  ҐЈ® ¬Ґ¤­®Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁҐя"Єг¬Ёp  ­  Ўp®­- яД§®ў®¬ Є®­Ґ". яД9/‘p. ў Џя"ЋвҐж бЁ¤Ґ« ­  Ўp®­§®ў®¬ Є®­Ґ,   бл­®ўмп бв®п«Ё Ї® ҐЈ® Ў®- яДЄ ¬"./€­вҐpҐб­®, зв® Ї®пў«Ґ­ЁҐ ®вж  "­  Ўp®­§®ў®¬ Є®­Ґ"я0 ў вpҐв쥩 з б- вЁ Џ, Є Є Ўл ЇpҐ¤®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­® ҐЈ® б«®ў ¬Ё Ё§ ўв®p®© з бвЁ: €бЄгббвў® ¤ - «® Ўл ¬­Ґ ­®ўлҐ бЁ«л. Џp®й © ЇмҐ¤Ґбв «, (ўл¤Ґ«Ґ­® ¬­®©яДяЋ.‹.)я0 Џ®¬Ё¬® "ЊҐ¤­®Ј® ўб ¤­ЁЄ ", ў Џ б«ли вбп ®в§ўгЄЁ ҐйҐ ®¤­®Ј® §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® Їp®Ё§- ўҐ¤Ґ­Ёп ЏгиЄЁ­  ® ЏҐвpҐ ‚Ґ«ЁЄ®¬. ‘p.: ЌЁЄв® ­Ґ §­ «, Є®Ј¤  Ё Є Є Ћ­  б®Єpл« бм. ‹Ёим pлЎ Є ’®© ­®змо б«ли « Є®­бЄЁ© в®Ї®в, Љ § змо pҐзм Ё ¦Ґ­бЄЁ© 襯®в, € гвp®¬ б«Ґ¤ ®бм¬Ё Ї®¤Є®ў Ѓл« ўЁ¤Ґ­ ­  p®бҐ «гЈ®ў. ("Џ®«в ў ") ЌҐбгвбп «®и ¤Ё, Є Є ў®«­л, ‘вгз в Ї®¤Є®ўл. ‹ЁеЁҐ Є®­Ё ¦ p®¬ Ї®«­л, €б祧­гў, бЄ згв. ("Џ®вҐж") Љбв вЁ, ў ®¤­®¬ Ё§ б ¬ле §­ ¬Ґ­Ёвле дp Ј¬Ґ­в®ў "Џ®«в ўл" ЇpЁбЇҐи­ЁЄЁ ЏҐвp  ­ §ў ­л ҐЈ® бл­®ўмп¬Ё: ‚ вpг¤ е ¤Ґp¦ ўбвў  Ё ў®©­л …Ј® в®ў pЁйЁ, бл­л... 10 ЌҐ б«Ґ¤гҐв § Ўлў вм, зв® ®вҐжяДянв® ҐйҐ Ё ЋвҐж ЌҐЎҐб­л©. ‘¬. ў ЇҐpў®© яДз бвЁ Џ: "џ ў и  ­ЈҐ« Ё ®вҐж". ‚ в®© ¦Ґ ЇҐpў®© з бвЁ ®вҐж, Ї®¤®Ў­® яД•pЁбвг, ЇpҐ¤бЄ §лў Ґв бў®о ᬥpвм, зв®Ўл ў® ўв®p®© з бвЁ ў®бЄpҐб­гвм. яД‘Ўлў Ґвбп Ё ¤pгЈ®Ґ ЇpҐ¤бЄ § ­ЁҐ ®вж :я0 ЏгбЄ © Ї®Ґв Ё Ї«пиҐв ‘Ґ¤®© ­ - p®¤. ЏгбЄ © pгЄ ¬Ё ¬ иҐв Љ  祫®ўҐЄ. ДяЇ®ўҐ«Ґў Ґв ®­, Ё бл­®ўмп/бл- ­®ўмп Ѓ®¦ЁЁ/?//,г Є®в®pле, Є Є пўбвўгҐв Ё§ ¤pгЈ®Ј® дp Ј¬Ґ­в яДя"бҐ¤лҐ яД§ вл«ЄЁ", в ­жгов (дЁ­ « 1 з бвЁ) Ё Ї®ов (дЁ­ « ўв®p®© з бвЁ).11я0 Ќ Є®- ­Ґж, ­Ґ бЇҐи  б® бЄ®p®Ї «ЁвҐ«м­л¬Ё ўлў®¤ ¬Ё, ЇpЁЎ ўЁ¬, зв® б«®ў® "®вҐж", гЇ®вpҐЎ«Ґ­­®Ґ ў Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁЁ 1936-37 ЈЈ., ўл§лў Ґв ў Ї ¬пвЁ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ бвЁе®вў®pҐ­Ёп, Ј¤Ґ ®в殬 ­ §ў ­ ‘в «Ё­/‘¬., ­ ЇpЁ¬Ґp, ¬ ­¤Ґ«мив ¬®ўбЄго "Ћ¤г". 9. ’pЁ бл­ . Ќ з­Ґ¬ б в®Ј®, зв® ў Џ ­Ґ ўбҐЈ¤  Ї®­пв­®, зв® бл­®ўҐ© вp®Ґ. ’ Є, ў 㦥 Їp®жЁвЁp®ў ­­®¬ дp Ј¬Ґ­вҐ ®вҐж Ј®ў®pЁв ® бл­®ўмпе, Є Є ® 祫®ўҐЄҐ, § вҐ¬ ®­Ё в ­жгов, "Ї®бвp®пбм ў pп¤л",   ў® ўв®p®© з бвЁ бл­®ўмп "бв «Ё Јгp⮬, Є Є бЄ®в". ‘л­®ўмп Їp®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­л ®вжг. Ћ­ «лб: Ќ  Ј« ўҐ ¬®Ґ© §Ёпов Џ«ҐиЁ, «лбЁ­ляДяв®б- яДЄ .я0 ®­ЁяДяЁ¬Ґов ў®«®бл: "бл­®ўмп... ўp й п ЎҐ«л¬Ё ᥤ묨 § вл«Є ¬Ё..."; яД"вpҐвЁ© бл­... Ї®Ј« ¦Ёў п ¬лб«п¬Ё ў®«®бл";я0 "ЋвҐж бЁ¤Ґ«... бл­®ўмп бв®- п«Ё"; ®­яДя㬥p, ®­Ёя®бв «Ёбм ¦Ёўл; ®­я®вўҐз Ґв, ®­ЁябЇp иЁў ов.я0 10. Ќп­мЄ . Џ®пў«пҐвбп ў вpҐв쥩 з бвЁ Ё Ї®Ґв ®вжг, "ЇpҐўp вЁўиҐ¬гбп ў ¤ҐвбЄго Є®бв®зЄг" Є®«лЎҐ«м­го. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, p®¦¤Ґ­ЁҐ Ё ᬥpвм ў Џ б¬лЄ овбп, бЄ«ҐЁў овбп б«о­®©, Є®в®p п вҐзҐв Ё Ї® ЈгЎ ¬ ¬« ¤Ґ­ж , Ё Ї® ЈгЎ ¬  Ј®­Ё§Ёpго饣®: Ќ ¤ вў®Ґо Є®«лЎҐ«мо Џ® ЈгЎ ¬ Ї«лўҐв б«о­  € ¦Ё- ўҐв «г­ . Ќ ¤ ¬®ЈЁ«®о ­ ¤ Ґ«мо ‘ЇЁ, в®бЄг©, ЌҐ Їp®блЇ ©бп, ‹гзиҐ p б- блЇ ©бп. 11. Џp®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­Ёп Ё ¬­®Ј®ў pЁ ­в­®бвм ᥬ ­вЁзҐбЄ®Ј® pп¤  Їp®Ё§- ўҐ¤Ґ­Ёп § ¤ ­л § Є®­ ¬Ё, Ї® Є®в®pл¬ ®­® бвp®Ёвбп. Џ ЇpҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ дp Ј¬Ґ­в®ў, Є ¦¤л© Ё§ Є®в®pле Ї®¤зЁ­пҐвбп § Є®­ ¬ б®Ўб⢥­- ­®© «®ЈЁЄЁ. ЏҐpўго ЈpгЇЇл б®бв ў«пов дp Ј¬Ґ­вл, Ї®бвp®Ґ­­лҐ Є Є Ўл ў­Ґ ўбпЄ®© «®ЈЁЄЁ:  / ‘л­®ўмп «ҐЈ«Ё бЇ вм. ‘Їpпв ў ў Є p¬ ­л ЈpЁЎл. Ў/ ЋвҐж бЁ¤Ґ« ­ ¤ ЇЁб쬥­­л¬ Є Є €ў ­ ¤  Њ pмп бв®«®¬... ў/ ’гв ®вҐж, бЁ- ¤п ­  Є®­Ґ Ё Ї®Ј« ¦Ёў п ¬Ё«го гвЄг... ‚в®pго ЈpгЇЇг б®бв ў«пов дp Ј- ¬Ґ­вл, Ї®бвp®Ґ­­лҐ ў «®ЈЁЄҐ, § ¤ ­­®© ‚ўҐ¤Ґ­бЄЁ¬ ¤«п ¤ ­­®Ј® Їp®Ё§ўҐ- ¤Ґ­Ёп/Є нвЁ¬ дp Ј¬Ґ­в ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇpЁ«®¦Ґ­  дp §  Ё§ ЇҐpў®© з бвЁ Џ: "Ђе, ¤  ¬ «® «Ё зв® Є § «®бм. Ќ® ў ®ЎйҐ¬ ­Ґ¬­®Ј®Ґ ­ ¬, Є Є Ё Ё¬, Є § - «®бм":  / ЌЁЄв® ­Ґ Їp®Ё§­®бЁ« ­Ё б«®ў . ‚ᥠp §Ј®ў pЁў «Ё ¬лб«п¬Ё. ’гв ®вҐж...ў®бЄ«ЁЄ­г« ¬лб«Ґ­­®... ‚в®p®© бл­...§ Ї« Є « ¬лб«п¬Ё... вpҐвЁ© бл­...Ї®йЁЇлў п гбл ¬лб«п¬Ё... Ў/ ‚室Ёв ЇҐpўл© бл­ Ё Ј®ў®pЁв: ЌҐ ®в- ўҐвЁ« ¦Ґ ®­ ­  ў®Їp®бл. Џ®н⮬г (Ї®¤зҐpЄ­гв® ¬­®©яДяЋ.‹.) ®­ бp §г ®Ўp - яДй Ґвбп Є Ї®¤гиЄҐ б ў®Їp®б®¬.я0 ў/ ‘л­®ўмп, Ї®бвp®пбм ў pп¤л, ᢥpЄ п ­®- Ј ¬Ё, ­ зЁ­ ов ⠭楢 вм Є ¤pЁ«м. ЏҐpўл© бл­, Ё«Ё ®­ ¦Ґ ЇҐpў п Ї p ... ‚в®p®© бл­, Ё«Ё ®­ ¦Ґ ўв®p п Ї p ... ’pҐвЁ© бл­, Ё«Ё ®­ ¦Ґ вpҐвмп Ї - p ... ’pҐвмо ЈpгЇЇг б®бв ў«пов дp Ј¬Ґ­вл, Ї®бвp®Ґ­­лҐ Ї® § Є®­ ¬ ­®p- ¬ вЁў­®© «®ЈЁЄЁ:  / ЋвҐж, ᢥpЄ п ®з ¬Ё, ®вўҐз « Ё¬. Ў/ Љp®ў вм бв®Ёв ЇҐpҐ¤® ¬­®о, џ вЁе® «пЈг. ў? ѓ¤Ґ б®«­ж  «гз, Џ®¤ pҐ­­л© в®Ў®©, §Ё¬ ? €, ­ Є®­Ґж, зҐвўҐpвго ЈpгЇЇг б®бв ў«пов дp Ј¬Ґ­вл, ў Є®в®pле Ј®бЇ®¤б- вўгҐв Ё§Ўлв®з­ п «®ЈЁЄ :  / ’®Ј¤  бл­®ўмп ­Ґ ᬮЈ«Ё ®вЄ § вм нв®© Ї®в- pпᥭ­®© Їp®бмЎҐ ®вж . Ћ­Ё бв «Ё... Ё бЇҐ«Ё ўбҐ®Ўйго ЇҐб­о... („ «ҐҐ б«Ґ¤гҐв 1-© ЄгЇ«Ґв ЇҐбвЁяДяЋ.‹.)я0 ќв® Ўл« ЇҐpўл© ЄгЇ«Ґв. ‚в®p®© ЄгЇ«Ґв. (‘«Ґ¤гҐв ўв®p®© ЄгЇ«ҐвяДяЋ.‹.)я0 ’pҐвЁ© ЄгЇ«Ґв. (‘«Ґ¤гҐв вpҐвЁ© ЄгЇ- «ҐвяДяЋ.‹.)я0 Ў/ –ўҐв®Є гЎҐ¦¤Ґ­­л© Ў« ¦Ґ­бвў , ЏpЁЎ«Ё§Ё«бп Ѓ®¦ҐбЄЁ© з б. ‚Ґбм ¬Ёp Є Є § pп ­ бвгЇ Ґв, Ђ п б«®ў­® Ї« ¬п Ї®Ј б. ЋвҐж ЇҐpҐбв Ґв Ј®ў®pЁвм бвЁе ¬Ё (Ї®¤зҐpЄ­гв® ¬­®©яДяЋ.‹.) Ё... дp Ј¬Ґ­вл ᮥ¤Ё­Ґ­л Ї® яДЄ®­вp бвг:я0  / Ќ  ­п­мЄҐ Ўл« ­ ¤Ґв 祯Ґж (3,4 ЈpгЇЇ яДяЋ.‹.)я0 Ћ­  ўЁбҐ«  Є Є ЄгЇҐж (1 ЈpгЇЇ яДяЋ.‹.)я0 Ў/ ѓ¤Ґ Є«оз ®в ¬®ҐЈ® г¬ ? (1 ЈpгЇЇ ) ѓ¤Ґ б®«­ж  «гз, Џ®¤ pҐ­­л© в®Ў®©, §Ё¬ ? (3 ЈpгЇЇ ) зв® Ї®¤зҐpЄЁў Ґв... 12. ЌҐб­Ё¬ Ґ¬лҐ Їp®вЁў®pҐзЁп, Ј« ўҐ­бвўгойЁҐ ў Ї®н§ЁЁ ‚ўҐ¤Ґ­бЄ®Ј®. Џ®¤®Ў­® Єнp®««®ўбЄ®© § Ј ¤ЄҐ ® б室б⢥ ў®p®­  Ё Є®­в®pЄЁ, § Ј ¤Є  ᬥpвЁ ­Ґ Ё¬ҐҐв ®вўҐв , Є Є ­Ґ Ё¬ҐҐв ®вўҐв  ў®Їp®б: "—в® в Є®Ґ Џ®вҐж?" 1Ќ бв®пй п § ¬ҐвЄ  Ї®бвp®Ґ­  ў «®ЈЁЄҐ § ¬Ґз вҐ«м­®© p Ў®вл Њ.‹.ѓ бЇ - p®ў  "Џ®н¬  ў®§¤ге " Њ pЁ­л –ўҐв Ґў®©: ®Їлв Ё­вҐpЇpҐв жЁЁ//“зҐ­лҐ § - ЇЁбЄЁ ’ pвгбЄ®Ј® ѓ®бг¤ pб⢥­­®Ј® г­ЁўҐpбЁвҐв . ‚лЇ.576 ’ЁЇ®«®ЈЁп Єг«мвгpл. ‚§ Ё¬­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Єг«мвгp. ’pг¤л Ї® §­ Є®ўл¬ бЁб⥬ ¬. ’ pвг, 1982. ‘.122-140 2….‹.˜ў pж ўбЇ®¬Ё­ «, зв® "‚ўҐ¤Ґ­бЄЁ© б 㦠ᮬ p ббЄ §лў «, Є Є бЇ®Є®©­® ЇpЁ­п« • p¬б Ё§ўҐбвЁҐ ® ᬥpвЁ бў®Ґ© ¬ вҐ- pЁ".//….‹.˜ў pж. †Ёўг ЎҐбЇ®Є®©­®... ‹., 1990. ‘.512 3„ гЈ ў , ь 10, 1990. ‘.107 4’®«мЄ® ¤ги , ¤«п Є®в®p®© ­Ґ бгйҐбвўгҐв "Ї®в®«Є®ў", ¬®¦Ґв ®¤­®ўpҐ¬Ґ­­® "ў§ўЁў вмбп ў Ї®¤­ҐЎҐбмҐ" Ё "ЎҐ¦ вм Ї® Є®¬­ вҐ" 5‚ Їp®«®- ЈҐ (1 з бвЁ) Џ ­  ў®Їp®б бл­®ўҐ©: "—в® в Є®Ґ Ґбвм Џ®вҐж?" ®вҐж ®вўҐз - Ґв: "Џp®«®Ј..." 6‘p. б ЈҐв®ўбЄЁ¬ "Ћбв ­®ўЁбм, ¬Ј­®ўҐ­мҐ..." 6a‘¬. ў ЇҐpў®© з бвЁ Џ: "’л бЄ ¦Ё-Є  ­ ¬ ®вҐж//—в® в Є®Ґ Ґбвм Џ®вҐж?// € ў®бЄ- «ЁЄ­г« ®вҐжяДяЏp®«®Ј/в.Ґ.я‚ҐвеЁ© ‡ ўҐвяЋ.‹./,//Ђ ў Џp®«®ЈҐ Ј« ў­®Ґ Ѓ®Ј" 7Ћв¬ҐвЁ¬, зв® ў "’ p бҐ Ѓг«мЎ " ᬥpвм ®вж  (Ё ҐЈ® бл­®ўҐ©) в Є¦Ґ ЁЈ- p Ґв ў ¦­Ґ©иго p®«м 8ЋЇЁблў п Ї®«мбЄго Єp б ўЁжг, ЏгиЄЁ­ гЇ®вpҐЎ«пҐв вpЁ Є«о祢ле, ¤«п Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ‚ўҐ¤Ґ­бЄ®Ј®, б«®ў : "€ Є Є p®§  pг¬п­ ,   ЎҐ« , з⮠ᬥ⠭ ;//ЋзЁ ᢥвпвбп Ўг¤в® ¤ўҐ ᢥ窨!" ‘p.: џ ўЁ¤Ґ« Ї®- ¦ «г©вҐ p®§г,//‘Ґ© бЄгз­л© §Ґ¬«Ё «ҐЇҐбв®Є."; "Ћ­Ё Ј«п¤пв ў ҐЈ® гўп¤ о- йЁҐ ®зЁ" "Ђ Ї®¤гиЄ  в® Ї®pе « , в® ў§ўЁў « бм ᢥ窮© ў Ї®¤­Ґ- ЎҐбмҐ...". ‹ҐЈЄ® § ¬ҐвЁвм, зв® ®Ўp §л ‚ўҐ¤Ґ­бЄ®Ј® Є Є Ўл Їp®вЁў®Ї®б- в ў«Ґ­л ®Ўp § ¬ ЏгиЄЁ­  9ЊҐ¤­л© ўб ¤­ЁЄ ­  Ўp®­§®ў®¬ Є®­ҐяДя㦥 ­Ґ нв  яД«Ё §­ ¬Ґ­Ёв п ЇгиЄЁ­бЄ п ®Ј®ў®pЄ  бЇ p®¤Ёp®ў ­  ‚ўҐ¤Ґ­бЄЁ¬ ў б«Ґ¤го饬 яДдp Ј¬Ґ­вҐ Џ, Ј¤Ґ Є®­м ЇpҐ¤бв Ґв «®и ¤мо: "ЋвҐж бЁ¤Ґ« ­  Ўp®­§®ў®¬ Є®- яД­Ґ,   бл­®ўмп бв®п«Ё Ї® ҐЈ® Ў®Ј ¬. Ђ вpҐвЁ© бл­ в® бв®п« г еў®бв ,я0 в® г «Ёж  «®и ¤Ё" 10‘¬. в Є¦Ґ бвЁе®вў®pҐ­ЁҐ ® ЏҐвpҐ, ­ ЇЁб ­­®Ґ Ђ.Љ.’®«б- вл¬: "ѓ®бг¤ pм, ¬л ­ и, Ў воиЄ ..." 11“Є ¦Ґ¬ ­  дp §г, ®вЄpлў ойго вpҐвмо з бвм Џ: "ЋвҐж «Ґв Ґв ­ ¤ ЇЁб쬥­­л¬ бв®«®¬. Ќ® ­Ґ ¤г¬ ©вҐ, ®­ ­Ґ ¤ге", Є Є ­ ¬ Є ¦Ґвбп, бўп§ ­­го б вpЁҐ¤Ё­л¬ ®Ўp §®¬ ѓ®бЇ®¤  (Ѓ®Ј-ЋвҐж, Ѓ®Ј-„ге, Ѓ®Ј-‘л­). Ћв¬ҐвЁ¬, зв® бл­®ўҐ© ў Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁЁ вp®Ґ