Ќ гз­®Ґ а бЄалвЁҐ Ї®­пвЁ© ¦Ё§­Ё Ё вў®азҐбвў .

I.

Џ®­пвЁҐ ¦Ё§­Ё.

ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ЇҐаҐ©вЁ Є ¤ «м­Ґ©иҐ¬г ­ гз­®¬г а бЄалвЁо в®Ј®
Ї®­пвЁп ¦Ё§­Ё, Є®­вгал Є®в®а®Ј® 㦥 ЇаҐ¤бв «Ё ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ў
ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўҐ ў १г«мв вҐ 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§ ,
Ўг¤Ґв ­Ґ «Ёи­Ё¬ ®бв ­®ўЁвмбп ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®¤а®Ў­ҐҐ ­  ⮬, зв®
в Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®о ¦Ё§­м, ­Ґ Є Є Ї®­пвЁҐ, ­® Є Є ®¤Ё­ Ё§
Ї®«об®ў в®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, Є®в®а®Ґ ¬л Ї®«®¦Ё«Ё ў ®б­®ўг ўбҐЈ®
­ иҐЈ® Ї®бв஥­Ёп.

‚ Ј« ўҐ ® 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®¬ г§аҐ­ЁЁ Ї®­пвЁ© ¦Ё§­Ё Ё
вў®азҐбвў  п Ўл« Їаאַ-в ЄЁ ®Ўп§ ­ Ёб室Ёвм ў ®ЇЁб ­ЁЁ в®Ј®,
зв® ¬­®о Ё¬Ґ­гҐвбп ¦Ё§­мо, ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ё§ ¤ ­­ле бў®ҐЈ®
б®Ўб⢥­­®Ј® ў­гв७­ҐЈ® ®Їлв . Ќ® ў Ј« ўҐ, Ї®бўп饭­®©
­ гз­®¬г а биЁаҐ­Ёо Ї®­пвЁп ¦Ё§­Ё, п ҐбвҐб⢥­­® ¤®«¦Ґ­
®§ Ў®вЁвмбп гЇа®з­Ґ­ЁҐ¬ Ё ®ЎкҐЄвЁў жЁҐ© ¬®ҐЈ® ®Їлв  Їг⥬ ҐЈ®
¤®Ї®«­Ґ­Ёп Ё ®бўҐйҐ­Ёп бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ© ® ⮬, зв®
Ё Є Є ЇҐаҐ¦Ёў «®бм Ё¬Ё, Є®Ј¤  ®­Ё ЇҐаҐ¦Ёў «Ё в®, зв® п Ё¬Ґ­го
¦Ё§­мо.

—в® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, Ё¬Ґ­гҐ¬®Ґ ¬­®о ¦Ё§­мо, пў«пҐвбп Ї® ўбҐ¬г
бў®Ґ¬г бгйҐбвўг Ё §­ зҐ­Ёо ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬, нв® ¬­®о
㦥 бЄ § ­®,   Ї®в®¬г пб­® Ё в®, зв® а биЁаҐ­ЁҐ ¬®ҐЈ®
ў­гв७­ҐЈ® ®Їлв  ¦Ё§­Ё ¬­Ґ ¤®«¦­® ЁбЄ вм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў
ЇЁб ­Ёпе ¬ЁбвЁЄ®ў.

Љ®­Ґз­®, § ¤ зг а бЄалвЁп ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј® г祭Ёп ® ¦Ё§­Ё аҐи вм
Ї®Їгв­® Ё ў Є®­вҐЄб⥠楫®Ј® ап¤  Ё­ле ў®Їа®б®ў б®ўҐа襭­®
­Ґў®§¬®¦­®,   Ї®в®¬г в® ­Ґ¬­®Ј®Ґ, зв® ¬­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
ў®§¬®¦­л¬ ®бгйҐбвўЁвм ў н⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ¤®«¦­® Ўлвм ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® ­Ґ Є Є а §аҐиҐ­ЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ®Їа ў¤ ­Ёп
¬®ҐЈ® «Ёз­®Ј® ®Їлв  ¦Ё§­Ё ¦Ё§­Ґ­­л¬ ®Їл⮬, § Є«о祭­л¬ ў
Ёбв®аЁЁ ¬ЁбвЁЄЁ, ­® «Ёим Є Є ЇаЁ§­ ­ЁҐ ¬­®о в Є®© Їа®Ў«Ґ¬л Ё
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ҐҐ а §аҐиҐ­Ёп ў 楫®бв­®¬ ®Ўа §Ґ ¬®ҐЈ®
бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ј® Ї®бв஥­Ёп. ’ Є®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¤ ­­®бвЁ
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « , ­  ¬®© ў§Ј«п¤, Ґ¤Ё­б⢥­­® ў®§¬®¦­® ў
бв вмҐ, Є®в®а п ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ­Ґ § ­пв  ¤Ґв «м­®о а Ў®в®о
­ ¤ Є Є®о-­ЁЎг¤м ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© дЁ«®б®дбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬®©, ­®
®аЈ ­Ё§ жЁҐ© ўбҐе ®б­®ў­ле Їа®Ў«Ґ¬ дЁ«®б®дЁЁ ў в Є®Ґ Ґ¤Ё­бвў®,
Є®в®а®Ґ ­ ¬Ґз «® Ўл ®б­®ў­го «Ё­Ёо Ёе а §аҐиҐ­Ёп.

‚ ®ЇЁб ­­®¬ ¬­®о ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ ¦Ё§­Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® а §«ЁзЁ¬л, Є Є
⮠㦥 Ё Ўл«® Ї®Є § ­® ¬­®© ЇаЁ а бᬮв७ЁЁ бвагЄвгал нв®Ј®
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, ваЁ ®б­®ў­ле ¬®¬Ґ­в . ‚®§ўа й пбм б­®ў  Є н⮬г
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо, ­® а бб¬ ваЁў п ҐЈ® ⥯Ґам 㦥 ў ⮬ ЇаҐ¤Ґ«м­®¬
Ї®ўл襭ЁЁ, Є®в®а®Ј®, Є Є в® в Є¦Ґ Ўл«® ¬­®о ®в¬ҐзҐ­®, ®­®
¤®бвЁЈ Ґв ў б«гз Ґ § ¬Ґ­л Є­Ё¦­®Ј® ¬Ёа  --Є®б¬®б®¬,  
­Ґў­пв­®Ј® б«®ў  -- Ѓ®Ј®®вЄа®ўҐ­­л¬ б¬лб«®¬, нвЁ ваЁ ¬®¬Ґ­в 
¬®¦­® д®а¬г«Ёа®ў вм в Є:

ЏҐаўл© ¬®¬Ґ­в: ®вўа йҐ­ЁҐ ў­Ґи­Ёе згўб⢠祫®ўҐЄ , ҐЈ® ¤гиЁ Ё
Ї®§­ ­Ёп ®в ўбҐе пў«Ґ­Ё© ў­Ґи­ҐЈ® ¬Ёа .

‚в®а®© ¬®¬Ґ­в: Ї®Ја㦥­ЁҐ ¤гиЁ ў в® ЎҐ§гб«®ў­® Ґ¤Ё­®Ґ, 楫쭮Ґ
Ё ­Ґа §¤Ґ«м­®Ґ, зв® «Ёим гб«®ў­® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп, Є Є Ґ¤Ё­®Ґ
楫쭮Ґ Ё ­Ґа §¤Ґ«м­®Ґ, ў в® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Ё ЇаҐ¤Ґ«м­®Ґ ¦Ё§­Ё Ё«Ё
Ѓ®Ј , зв® Ї®§­ Ґвбп Ё бЄ §гҐвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ⥬, зв®
¬­®Ј®б«®ў­® Ё ¬­®Ј®б¬лб«Ґ­­® г⢥ত Ґвбп, Є Є ­ҐбЄ §гҐ¬®Ґ Ё
­ҐЇ®§­ ў Ґ¬®Ґ.

’аҐвЁ© ¬®¬Ґ­в: ®вЇ ¤Ґ­ЁҐ ¤гиЁ ®в нв®Ј® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Ґ¤Ё­бвў  Ё
ў®§ўа йҐ­ЁҐ ҐҐ Є ЎҐбЄ®­Ґз­®¬г ¬­®Ј®®Ўа §­® ўЁ¤Ё¬ле Ё б«лиЁ¬ле
®Ўа §®ў ¬Ёа .

ќвЁ ваЁ ¬®¬Ґ­в  Ё ¤®«¦­® Ї®¤ЄаҐЇЁвм ­ҐЄ®в®ал¬Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬Ё
ўҐ«ЁЄЁе ¬ЁбвЁЄ®ў. џ ҐйҐ а § а ббЄ §лў о 㦥 ®ЇЁб ­­®Ґ ¬­®о
¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, Ї®«м§гпбм ўбҐ ўаҐ¬п жЁв в ¬Ё ¬ЁбвЁЄ®ў
е).

"€ ®в ўҐйҐ© ўЁ¤Ё¬ле ®вбва ­Ё« ®­ ¬Ґ­п Ё б ⥬Ё, Є®в®алҐ
­ҐўЁ¤Ё¬л, ᮥ¤Ё­Ё« ®­ ¬Ґ­п" Ё ўбв «, п ў "Ї®§­ ­ЁҐ Ё­®Ґ, ў
Ї®§­ ­ЁҐ, ®§­ з о饥 ­Ґ в®«мЄ® ᮧҐаж ­ЁҐ ўҐйҐ© Ё гб«®ўЁ©, ­®
Ё Ёе г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ ў ­ҐўҐйҐб⢥­­®¬ Ё ЎҐ§гб«®ў­®¬". Џ®Є  п
ᮧҐаж « ў­Ґи­ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, ¬­Ґ ­Ґ ¤ ­® Ўл«® г§аҐвм, Ё вгв
Ї®­п« п, зв® "ᮧҐаж ­ЁҐ, ­ Їа ў«Ґ­­®Ґ ­  ў­Ґи­ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл,
ў®®ЎйҐ ­Ґ Ґбвм ᮧҐаж ­ЁҐ". Ќ® ў®в "§ Ўлв® §аҐ­ЁҐ, Ё ᢥв бв «
ЎҐбЄ®­Ґз­® ®ЎЁ«Ґ­, г­Ёз⮦Ґ­ б«ге, Ё бҐа¤жҐ б®б।®в®зЁ«®бм ­ 
ўҐз­®© Ј«гЎЁ­Ґ". ‚®ЁбвЁ­г: "Ў« Ј® ⮬г 祫®ўҐЄг, ¤«п Є®в®а®Ј®
ўбҐ ⢮७Ёп бЄ®аЎм Ё Ї ¤Ґ­ЁҐ".

Ќ® ®вўа йҐ­ЁҐ ®в ў­Ґи­Ёе ўҐйҐ© Ґбвм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё бв ­®ў«Ґ­ЁҐ
бҐЎп ў Ї®«­го ­ЁйҐвг ¤ге , Ґбвм Ї®Ј иҐ­ЁҐ ў ᥡҐ ўбҐе бў®Ёе
¤г襢­ле Ё г¬б⢥­­ле бЁ«, ЁЎ® "п§лЄ -- ЈЁЎҐ«м ¤«п вЁеЁе
бҐа¤Ґж, аҐзм ўбпЄ п бўп§ ­  б ЇаЁзЁ­ ¬Ё,   Ї®бвгЇЄЁ б
­ҐўҐаЁҐ¬". "Џ®Є  祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв зв®-«ЁЎ®, ­  зв® ­ Їа ў«Ґ­  ҐЈ®
ў®«п, е®вп Ўл Ё Ўл«  ҐЈ® ў®«п ў ⮬, зв®Ўл ЁбЇ®«­Ёвм ў®«о
Ѓ®¦мо, ¤® вҐе Ї®а в Є®© 祫®ўҐЄ ҐйҐ ­Ґ ­Ёй ¤г宬". "Ќ®
®ваҐи пбм ®в ў®«Ё, 祫®ўҐЄ, ®Ўа й ойЁ©бп Є Ѓ®Јг, ¤®«¦Ґ­
®ваҐиЁвмбп Ё ®в ўбпЄ®Ј® §­ ­Ёп". "Ћ­ ­ бв®«мЄ® ¤®«¦Ґ­
®ваҐиЁвмбп ®в ўбпЄ®Ј® Ї®§­ ­Ёп, зв®Ўл 㬥૮ г ­ҐЈ® ўбпЄ®Ґ
ЇаҐбв ў«Ґ­ЁҐ ® Ѓ®ЈҐ, ® ⢮७Ёпе Ё ® б ¬®¬ ᥡҐ". "’ Є ­ҐўҐбв 
ў ЏҐб­Ё ЏҐб­Ґ© Ј®ў®аЁв: в®Ј¤  б«ги «  п ЎҐ§ §ўгЄ , ўЁ¤Ґ«  ЎҐ§
ᢥв , ®Ў®­п«  ЎҐ§ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ё ўЄги «  в®, 祣® ­Ґ Ўл«®. ‘Ґа¤жҐ
¦Ґ ¬®Ґ Ўл«® ЎҐ§¤®­­®, ¤ги  ЎҐ§¬®«ў­ , ¤ге ¬®© ЎҐбд®а¬Ґ­Ґ­ Ё
ЇаЁа®¤  ¬®п ­ҐбгйҐб⢥­­ ". "’ Є Ё Ў®¦Ґб⢥­­л© Њ®ЁбҐ© «Ёим
в®Ј¤  ᮥ¤Ё­Ё«бп б Ѓ®Ј®¬, Є®Ј¤  ®ваҐиЁ«бп ®в ўбпЄ®Ј®
ᮧҐаж ­Ёп Ё ўбҐЈ® ᮧҐаж Ґ¬®Ј® Ё Ї®Јаг§Ё«бп ў в®в ¬а Є
Ї®¤«Ё­­®Ј® ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ­Ґ§­ ­Ёп, ў Є®в®а®¬ ¤«п ­ҐЈ® Ї®Ј б«Ё
ўбҐ Їа®вЁў®аҐзЁп Ї®§­ ­Ёп Ё Є®в®ал© ®еў вЁ« ҐЈ® ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л¬ Ё
­Ґб®§Ґаж Ґ¬л¬".

‚®в Є ЄЁ¬ аЁбгов ­ ¬ ¬ЁбвЁЄЁ ЇҐаўл© ўл¤Ґ«Ґ­­л© ¬­®о ¬®¬Ґ­в
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё, в.Ґ. ¬®¬Ґ­в Їг⨠祫®ўҐЄ  Є Ѓ®Јг, ЇгвЁ
®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп ¤гиЁ ®в ўбҐЈ® Ў®Ј вбвў  згўб⢥­­ле ў®бЇаЁпвЁ©,
¤г襢­ле Ё ў®«Ґўле гбв६«Ґ­Ё© Ё  Єв®ў Ї®§­ ­Ёп.

Њл ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є® ўв®а®¬г ¬®¬Ґ­вг ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё, Є ¬®¬Ґ­вг
Ї®«­®Ј® б«Ёп­Ёп 祫®ўҐЄ  Ё Ѓ®Ј . "‚бвгЇ п ў нвг ¤®«Ё­г, Їгв­ЁЄ
в Є ¦Ґ Ёб祧 Ґв, Є Є Ё §Ґ¬«п Ї®¤ ҐЈ® бв®Ї®о. ‘ ¬ ®­ ­Ґ¬ҐҐв,
ЁЎ® Ґ¤Ё­®Ґ ‘гйҐбвў® ­ зЁ­ Ґв Ј®ў®аЁвм §  ­ҐЈ®. — бвм §¤Ґбм
бв ­®ўЁвбп 楫л¬, Ё«Ё ўҐа­ҐҐ, ®­  ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм Ё з бвмо Ё
楫л¬". "‚ᥠ¬л бв ­®ўЁ¬бп з«Ґ­ ¬Ё •аЁбв , -- •аЁбв®б ¦Ґ
­ иЁ¬Ё з«Ґ­ ¬Ё, Ё ¬®п, ЎҐ¤­Ґ©иҐЈ®, агЄ , ®­  -- •аЁбв®б, Ё ¬®п
­®Ј  -- •аЁбв®б ⮦Ґ, Ё еаЁбв®ў  ­®Ј  Ё •аЁбв®ў  агЄ  -- нв® п
ЎҐ¤­Ґ©иЁ©. ‚®в п ¤ўЁ¦г агЄ®© -- Ё п ¤ўЁ¦г •аЁб⮬, ЁЎ® ўҐбм Ћ­
-- ¬®п агЄ : вл ¤®«¦Ґ­ Ї®­пвм, зв® Ѓ®¦Ґбвў® ­Ґ¤Ґ«Ё¬®". ’ Є
Ёб祧 Ґв ў Ѓ®¦Ґб⢥, ў  Ўб®«ов­®¬ "ўбпЄ®Ґ вл Ё п Ё Ѓ®Ј". Ћ
"в Є®¬ Ґ¤Ё­Ґ­ЁЁ б Ѓ®Ј®¬ ­Ґ«м§п Ј®ў®аЁвм, зв® ®­® Ґбвм
ᮧҐаж ­ЁҐ Ѓ®Ј . €Ў® ᮧҐаж ойЁ© ў н⮬ ᮧҐаж ­ЁЁ ­Ґ §аЁв
ᮧҐаж Ґ¬®Ј®, ­Ґ ®в¤Ґ«пҐв ҐЈ® ®в бҐЎп Ё ­Ґ ЁбЇлвлў Ґв ­ЁЄ Є®Ј®
а §¤ў®Ґ­Ёп; ®­ б ¬ бв ­®ўЁвбп Є Є Ўл Ё­л¬, ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм
б ¬Ё¬ б®Ў®о Ё б ¬ 㦥 Ў®«ҐҐ ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ᥡҐ". "’ Є
ᮧҐаж Ґв ®­ Ѓ®Ј  Ё ᥡп б ¬®Ј®: ᥡп б ¬®Ј®, ЁбЇ®«­Ґ­­®Ј®
¤ге®ў­®Ј® ᢥв ; ­Ґв -- в®«мЄ® ᢥв, зЁбвл©, ­Ґ®впЈзҐ­­л©,
«ҐЈЄЁ©; ᮧҐаж Ґв ᥡп бв ўиЁ¬ Ѓ®Ј®¬, ­Ґв -- Ѓ®Ј®¬ ЎлўиЁ¬". Ќ®
® в Є®¬ ᮥ¤Ё­Ґ­ЁЁ б Ѓ®Ј®¬ ­Ґ«м§п в Є¦Ґ бЄ § вм Ё в®Ј®, зв®
祫®ўҐЄ4 бв ­®ўЁвбп ў ­Ґ¬ "®ЎЁвҐ«мо, Ј¤Ґ ¬®Ј Ўл ¤Ґ©бвў®ў вм
Ѓ®Ј. „® вҐе Ї®а, Ї®Є  ў 祫®ўҐЄҐ Ґбвм ®ЎЁвҐ«м, Ґбвм ў ­Ґ¬ Ё
¬­®Ј®®Ўа §ЁҐ. Џ®н⮬㠨 ¬®«о п Ѓ®Ј , зв®Ўл ®­ ¬Ґ­п ᤥ« «
бў®Ў®¤­л¬ ®в Ѓ®Ј . €Ў® ᢥаебг饥 ЎлвЁҐ Ї® вг бв®а®­г Ѓ®Ј , Ї®
вг бв®а®­г а §«Ёз­®бвЁ". Ђ Ї®в®¬г Ї®б«Ґ¤­Ё© Ї®алў в®в, ў
Є®в®а®¬ п е®зг Ўлвм бў®Ў®¤­л¬ ў ў®«Ґ Ѓ®¦ЁҐ©, ­® в Є¦Ґ Ё ®в
нв®© ў®«Ё Ѓ®¦ЁҐ© Ё ®в ўбҐе ¤Ґ« …Ј® Ё ®в ‘ ¬®Ј® Ѓ®Ј . џ Ў®«миҐ
ўбпЄ®© вў аЁ, п ­Ґ вў ам Ё ­Ґ Ѓ®Ј. ’®Ј¤  ®йгй о п Ї®алў,
Є®в®ал© ў®§­®бЁв ¬Ґ­п ўлиҐ  ­ЈҐ«®ў. ‚ н⮬ Ї®а뢥 бв ­®ў«обм п
­ бв®«мЄ® Ў®Ј в, зв® ­Ґ ¤®ў®«м­® ¬­Ґ Ѓ®Ј  б® ўбҐ¬, зв® Ћ­
Ґбвм, б® ўбҐ¬Ё …Ј® Ў®¦Ґб⢥­­л¬Ё ¤Ґ« ¬Ё, ЁЎ® ў н⮬ Ї®а뢥
ЇаЁҐ¬«о п в®, ў 祬 Ѓ®Ј Ё п -- ®¤­®. Љв® ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв нв®©
аҐзЁ, Їгбвм Ё ­Ґ ЇҐзҐвбп ® ⮬, ЁЎ®, Ї®Єг¤  ­Ґ ¤®а®б ®­ ¤®
нв®© Їа ў¤л, ­Ґ Ї®©¬Ґв ҐҐ. ЌҐ ЇаЁ¤г¬ ­­ п нв®,  
­ҐЇ®б।б⢥­­® Ёб⥪ ой п Ё§ бҐа¤ж  Ѓ®¦мҐЈ® Їа ў¤ ! —в®Ўл
бв «  ­ иЁ¬ 㤥«®¬ ¦Ё§­м, ў Є®в®а®© Ї®бвЁЈ«Ё Ўл ¬л б ¬Ё нвг
Їа ў¤г, ў ⮬ ¤  Ї®¬®¦Ґв ­ ¬ Ѓ®Ј! Ђ¬Ё­м".

Ќ® Ј®ў®ап в Є, ¬ЁбвЁЄ  ўбҐЈ¤  ®Ј®ў аЁў Ґвбп, зв® ў бгй­®бвЁ
®­  ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґв бЄ § вм, зв® бгй­®бвм ҐҐ ®Їлв  ­ҐбЄ §гҐ¬ 
Ё б«®ў ¬Ё ­Ґ б®®Ўй Ґ¬ . €Ў® бЄ § ­®: "‘ўпв®© „ге ў§лў Ґв
­Ґ¬®«з­л¬Ё ­ҐЁ§аҐзҐ­­л¬Ё ў®§¤ле ­Ёп¬Ё".

Њ­Ґ ®бв Ґвбп ҐйҐ ЇаЁўҐбвЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ¬ЁбвЁЄ®ў ў § йЁвг
ваҐв쥣® ўл¤Ґ«Ґ­­®Ј® ¬­®о ¬®¬Ґ­в  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё: ¬®¬Ґ­в 
ў®§ўа в  Є Є®­Ґз­®¬г. ЏаЁзЁ­  в Є®Ј® ў®§ўа в  -- ЇаЁзЁ­ 
д ЄвЁзҐбЄ п; ®­  § Є«оз Ґвбп ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ ўбпЄ®Ј®
¬ЁбвЁЄ , § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ҐйҐ ­Ґ ўбҐ ўаҐ¬Ґ­  Ё ба®ЄЁ
ЁбЇ®«­Ґ­л, зв® ҐйҐ ­Ґ ­ бв «® ўаҐ¬п Ї®бв®п­­®Ј®
ᮧҐаж ­Ёп,"зв® ¬л ҐйҐ ­Ґ ®Є®­з вҐ«м­® ®бў®Ў®¤Ё«Ёбм".
ЋЄ®­з вҐ«м­®Ґ ¦Ґ ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  Ўл«® Ўл ®Є®­з вҐ«м­л¬
г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ¬ ҐЈ®. "Ћбв ­мбп ¬®п ¤ги  б®ўбҐ¬ ў а ¤®бвЁ Ё
Ў« ¦Ґ­б⢥, ⥫® ¬®Ґ ¤®«¦­® Ўл Ўл«® «Ґ¦ вм ­  Є« ¤ЎЁйҐ". ’гв,
¤®«¦­® ЇаЁ§­ вм Їа®б⮥ "­Ґ ¤ ­®, ­Ґ ¤ ­® ҐйҐ".

ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®вЇ ¤Ґ­Ёп ®в  Ўб®«ов­®Ј®, ­Ґў®§¬®¦­®бвм 㤥ঠвм
бў®о ¤гиг ў б«Ёп­ЁЁ б Ѓ®Ј®¬ Ґбвм, §­ зЁв, ў Ё§ўҐбв­®¬ б¬лб«Ґ
­Ґ ­Ґ¤®бв в®Є ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё, ­® ҐЈ® бгй­®бвм.
€Ў® ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Ґбвм ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Ѓ®Ј  祫®ўҐЄ®¬,
­® ­Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Ѓ®Ј®¬ ‘ҐЎп ‘ ¬®Ј®. ђ §­Ёж  ¦Ґ ¬Ґ¦¤г Ѓ®¦мЁ¬
‘ ¬®-ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ Ѓ®Ј  в®«мЄ® Ё
¬®¦Ґв § Є«оз вмбп ў ⮬, зв® Ѓ®Ј ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ЃҐбп ў ўҐз­®бвЁ,
祫®ўҐЄ ¦Ґ ЇҐаҐ¦Ёў Ґв Ѓ®ЈҐ ­Ґ в®«мЄ® ў ўҐз­®бвЁ, ­® Ё ў®
ўаҐ¬Ґ­Ё; нв® §­ зЁв, зв®, б«Ёў пбм б Ѓ®Ј®¬ ¬Ј­®ўҐ­Ёп¬Ё,
ўҐз­®бвмо Ї®Ј«®й Ґ¬л¬Ё, 祫®ўҐЄ ў б«Ґ¤гойЁҐ ¬Ј­®ўҐ­Ёп,
­ЁбЇ ¤ ойЁҐ ў® ўаҐ¬п, б­®ў  ®вЇ ¤ Ґв ®в Ѓ®Ј . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм
в Є®Ј® ®вЇ ¤Ґ­Ёп бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐвбп ­Ґ бв®«мЄ® ⥬, зв®
г⢥ত Ґвбп ў г祭Ёпе ¬ЁбвЁЄ®ў, бЄ®«мЄ® ўбҐо ­ «Ёз­®бвмо
¬ЁбвЁзҐбЄЁе г祭Ё©. €Ў® ­Ґ Ўг¤м ®вЇ ¤Ґ­Ёп ¤гиЁ зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ®в
Ѓ®Ј , ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм ¤«п 祫®ўҐЄ  Ё Їг⥩ Є Ѓ®Јг. Ќ® зв® ¦Ґ
бгвм ўбҐ ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ г祭Ёп 祫®ўҐзҐбвў , Є Є ­Ґ г祭Ёп ®
Їгвпе 祫®ўҐЄ  Є Ѓ®Јг? ЌҐ Ўг¤м ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ г祭Ёп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
г祭Ёп¬Ё ® Їгвпе, Ўг¤м ®­Ё в®«мЄ® г祭Ёп¬Ё ® ¦Ё§­Ё Ё ЁбвЁ­Ґ,
®­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл Ўлвм бв®«м а §«Ёз­л¬Ё Ї® Ј«гЎЁ­Ґ, Єа б®вҐ Ё
е а ЄвҐаг бў®Ґ¬г. ђ §«ЁзЁп ¦Ґ нвЁ ­Ґ®бЇ®аЁ¬л. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ § 
в®, з⮠祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв «Ёим ¬Ј­®ўҐ­Ёп¬Ё Є б вмбп Ѓ®Ј , ­® ­Ґ ў®
ўҐЄЁ ўҐЄ®ў г⢥नвм бҐЎп ў ЌҐ¬, Ј®ў®аЁв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё б
®Є®­з вҐ«м­®© гЎҐ¤ЁвҐ«м­®бвмо в®в д Єв, зв® ўбҐ ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ
г祭Ёп, ЇаЁ ўбҐ¬ б室б⢥, ўбҐ ¦Ґ а §«Ёз­л, ў в® ўаҐ¬п Є Є
Є ¦¤®Ґ Ё§ ­Ёе г⢥ত Ґв, зв® ў Ѓ®ЈҐ Ј б­г⠢ᥠࠧ«ЁзЁп Ё
ўбпЄ®Ґ ¬­®Ј®®Ўа §ЁҐ.

’ Є ®Їа ў¤лў ов ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ г祭Ёп ® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ ¦Ё§­Ё
Їа ўЁ«м­®бвм ўбҐе ваҐе ўл¤ўЁ­гвле ¬­®о ¬®¬Ґ­в®ў нв®Ј®
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ’ Є ­ ¬Ґз Ґвбп ў®§¬®¦­®бвм ­ гз­®Ј® а биЁаҐ­Ёп,
¤®Ўлв®Ј® ¬­®о ¬Ґв®¤®¬ 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® г§аҐ­Ёп Ї®­пвЁп
¦Ё§­Ё, Їг⥬ «®ЈЁзҐбЄ®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ®ЎкҐЄвЁў­ле ¤ ­­ле Ёбв®аЁЁ
¬ЁбвЁЄЁ.

Ћ¤­ Є®, нв® ®Їа ў¤ ­ЁҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬
Ёбв®аЁзҐбЄЁ § ўҐй ­­®Ј® ­ ¬ ¬ вҐаЁ «  Ґбвм «Ёим ЇҐаўл© Ё
®в­о¤м ­Ґ ®б­®ў­®© нв Ї ­ гз­®Ј® а бЄалвЁп Ї®­пвЁп ¦Ё§­Ё.
Џ®­пвЁҐ нв® ¤®«¦­® Ўлвм ®Їа ў¤ ­® ­Ґ в®«мЄ® ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬
Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®ўҐбвЁ, ­® в Є ¦Ґ Ё ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ б®ўҐбвЁ
«®ЈЁзҐбЄ®©. ‹Ёим Є®®а¤Ё­ жЁп нвЁе ®Ў®Ёе Їг⥩ ®Їа ў¤ ­Ёп ¬®¦Ґв
¤ вм ®Ўа § ¤Ґ©б⢨⥫쭮© ­ гз­®бвЁ, ᮧ¤ о饩бп ўбо¤г Ё
ўбҐЈ¤  Їг⥬ «®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®Їа ў¤ ­Ёп Ё «®ЈЁзҐбЄ®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ
Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ ­­®Ј® ¬ вҐаЁ « .

€в Є, ¬л бв ўЁ¬ Ї®­пвЁҐ ¦Ё§­Ё ЇаҐ¤ «Ёж®¬ «®ЈЁзҐбЄ®© б®ўҐбвЁ,
в.Ґ. ¬л бЇа иЁў Ґ¬, Є Є ў®§¬®¦Ґ­ ЇҐаҐе®¤ ®в ¦Ё§­Ё Є Ї®­пвЁо
¦Ё§­Ё, Ё Ї®зҐ¬г в® Ї®­пвЁҐ, Є®в®ал¬ §­ ¬Ґ­гҐвбп ¦Ё§­м, Ґбвм
Ї®­пвЁҐ "Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў ".

‚ 楫пе ®вўҐв  ­  нв®в ў®Їа®б ¬­Ґ ¤®«¦­® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ўбЇ®¬­Ёвм, зв® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле Ја ­Ёж е ®вўҐв ­  нв®в ў®Їа®б
¬­®о 㦥 ¤ ­ ў ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўҐ нв®© а Ў®вл. ѓа ­Ёжл ¦Ґ нвЁ б
 Ўб®«ов­®© в®з­®бвмо ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ⥬, зв® ¦Ё§­м ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
­ ¬Ё, Є Є Ї®«об ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. Ќ  ў®Їа®б ¦Ґ ® ⮬, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ­Ґ¤®бвгЇ­®Ґ ­ЁЄ Є®¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ
бв ­®ўЁвбп ®б­®ў®о ўбҐе Ї®­пвЁ© Ё ўбпЄ®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп, ¬л
®вўҐз «Ё ўбҐ¬Ё ⥬Ё а бб㦤Ґ­Ёп¬Ё ўв®а®© Ј« ўл, Є®в®алҐ
ўл«Ё«Ёбм ў ­ иг ®Є®­з вҐ«м­го д®а¬г«Ёа®ўЄг, Ї®« Ј ойго ¬Ґ¦¤г
Ї®­пвЁҐ¬ Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ ­Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Ї®­Ё¬ Ґ¬®бвЁ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп
ў Ї®­пвЁЁ, ­® ®в­®иҐ­ЁҐ ­ҐЇ®­пв­®Ј® а бжўҐв  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп
Ї®­пвЁҐ¬.

€в Є, Ї®бЄ®«мЄг ¦Ё§­м Ґбвм ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, Ї®бв®«мЄг ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё
­Ґ ў®§­ЁЄ Ґв ­ЁЄ Є®© ­®ў®© Їа®Ў«Ґ¬л, Їа®Ў«Ґ¬  ¦Ґ «®ЈЁзҐбЄ®Ј®
®§­ ¬Ґ­®ў ­Ёп ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ­ ¬Ё 㦥 аҐиҐ­ . Ќ® ўҐ¤м ¦Ё§­м ­Ґ
в®«мЄ® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, ®­ , Єа®¬Ґ в®Ј®, ҐйҐ Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ
®б®ЎҐ­­®Ґ, ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ®в«Ёз­®Ґ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ®в ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп,
Є®в®а®Ґ Ґбвм вў®азҐбвў®. Ђ Ї®в®¬г ҐбвҐб⢥­­® ў®§­ЁЄ Ґв
ў®Їа®б: Ўлвм ¬®¦Ґв ¦Ё§­м, Є Є ў®®ЎйҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, Ё ¬®Ј«  Ўл
Ўлвм Ї®§­ ў Ґ¬ , ­® ў®в -- Є Є ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ в Є®Ґ-в®, ®б®Ў®Ґ
®­  Ё гбЄ®«м§ Ґв ®в ў®§¬®¦­®бвЁ Є Є®Ј® Ўл в® ­Ё Ўл«®
«®ЈЁзҐбЄ®Ј® г§аҐ­Ёп?

Њ®вЁў®¬ в ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё© Ё ў®§а ¦Ґ­Ё© ¬®¦Ґв ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤
Ї®б«г¦Ёвм в  ®б®ЎҐ­­®бвм ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё, Є®в®аго ¬л
е а ЄвҐаЁ§®ў «Ё Є Є бв६«Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё г©вЁ ®в вЁбЄ®ў Є Є®Ј® Ўл
в® ­Ё Ўл«® Ї®­Ё¬ ­Ёп Ё Є®в®а®о ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ¦Ё§­Ё в Є
ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ®в«Ёз «®бм ®в ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп вў®азҐбвў ,
бв६п饣®бп ў е а ЄвҐа­®¬ ¤«п ­ҐЈ®  ЄвҐ б ¬®а бЇ ¤Ґ­Ёп ­  ¤ў 
Ї®«об  ¤ўЁ­гвмбп ­ ўбваҐзг Ї®§­ ў вҐ«м­®¬г  Євг б ҐЈ®
бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв­л¬ ¤г «Ё§¬®¬.

ЌҐ ­г¦­®, ®¤­ Є®, б«ЁиЄ®¬ б«®¦­®Ј® «®ЈЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§ , зв®Ўл
Ї®Є § вм, зв® ўбЄал⮥ ­ ¬Ё а §«ЁзЁҐ ¦Ё§­Ё Ё вў®азҐбвў , Є Є
¤ўге Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле Ї®«об®ў ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁв ®
⮬, зв® Ї®«об ¦Ё§­Ё ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ¬лб«Ё¬ Ї®Ја㦥­­л¬ ў бвЁеЁо
Ёаа жЁ®­ «м­®бвЁ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®, 祬 Ї®«об вў®азҐбвў .
ЋЇаҐ¤Ґ«пп Ї®«об ¦Ё§­Ё, Є Є вг ⥭¤Ґ­жЁо ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, ў Є®в®а®©
®­® бв६Ёвбп Є ЇаҐ¤Ґ«м­®¬г г¤ «Ґ­Ёо ®в Ї®­пвЁп, Ї®«об ¦Ґ
вў®азҐбвў , Є Є вг ⥭¤Ґ­жЁо ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, ў Є®в®а®© ®­® Є Є Ўл
б ¬® бв६Ёвбп ­ ўбваҐзг бў®Ґ¬г ®д®а¬«Ґ­Ёо ў Ї®­пвЁЁ, ¬л ў
®¤Ё­ Є®ў®© б⥯Ґ­Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ Ё ¦Ё§­м Ё вў®азҐбвў® ®в Ї®­пвЁп
Ё зҐаҐ§ Ї®­пвЁҐ,   нв® Ё §­ зЁв, зв® б д®а¬ «м­®-дЁ«®б®дбЄ®©
в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¬л г⢥ত Ґ¬ ®¤Ё­ Є®ўго ­ҐЇ®­Ё¬ Ґ¬®бвм
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Є Є ў Ї®«оᥠ¦Ё§­Ё, в Є Ё ў Ї®«оᥠ⢮азҐбвў .

Љ н⮬㠦Ґ га ў­Ґ­Ёо ¦Ё§­Ё Ё вў®азҐбвў  ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ Їа®Ў«Ґ¬л
Ёе «®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®§­ ¬Ґ­®ў ­Ёп «ҐЈЄ® Ї®¤®©вЁ Ё б ¤агЈ®© бв®а®­л.
ЏҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ ¬л ­ §лў Ґ¬ вг ­ «Ёз­®бвм ­ иҐЈ® ᮧ­ ­Ёп,
Є®в®а п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®¦Ґв бв вм ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ­ иҐЈ® §­ ­Ёп.
Ќ §лў Ґ¬ Ё¬, §­ зЁв, ­Ґзв®, ў Ї®«®¦ЁвҐ«м­®¬ б¬лб«Ґ  Ўб®«ов­®
­ҐЇ®¤ў« бв­®Ґ ­ иҐ¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо, в.Ґ. ­Ґзв®  Ўб®«ов­®
­ҐЇ®­пв­®Ґ. ’ў®азҐбвў®¬ ¦Ґ Ё ¦Ё§­мо ¬л Ё¬Ґ­гҐ¬ ¤ў  ЇаҐ¤Ґ«м­®
г¤ «Ґ­­ле ¤агЈ ®в ¤агЈ  ¬®¬Ґ­в  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп,в.Ґ. ¤ў  ҐЈ®
ЇаҐ¤Ґ«  Ё«Ё Ї®«об . Ќ® а § ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ў 楫®¬  Ўб®«ов­®
­ҐЇ®­пв­®, в® пб­®, зв® ®­® ў ®¤­®© бў®Ґ© з бвЁ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
Ў®«ҐҐ Ї®­пв­л¬, 祬 ў ¤агЈ®©, ЁЎ®  Ўб®«ов­ п ­ҐЇ®­пв­®бвм Ґбвм
Ї® ўбҐ¬г бў®Ґ¬г бгйҐбвўг в Є п ­ҐЇ®­пв­®бвм, Є®в®а п ­Ґ Ё¬ҐҐв
­ЁЄ ЄЁе бвгЇҐ­Ґ© ­ҐЇ®­пв­®бвЁ. €Ў® бвгЇҐ­Ё Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґ­м襩
­ҐЇ®­пв­®бвЁ ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм ¬лб«Ё¬л Ё­ зҐ, Є Є бвгЇҐ­п¬Ё
Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґ­м襩 Ї®­пв­®бвЁ. Ќ® Ґб«Ё Ўл ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Ўл«® ў
®¤­®© бў®Ґ© з бвЁ Ў®«ҐҐ Ї®­пв­л¬ 祬 ў ¤агЈ®©, в.Ґ. Ґб«Ё Ўл
®­® Ё¬Ґ«® бвгЇҐ­Ё Ї®­пв­®бвЁ, в® ®­® ­Ґ Ўл«® Ўл ⥬, 祬 ¬л
ҐЈ® Їлв Ґ¬бп ¬лб«Ёвм, в.Ґ. ­ з «®¬  Ўб®«ов­® ­ҐЇ®­пв­л¬.

€в Є, ¬®¦­® бзЁв вм ¤®Є § ­­л¬, зв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
е а ЄвҐаЁ§®ў вм ¦Ё§­м б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ᮤҐа¦ ­Ёп, Є Є ­Ґзв®
 Ўб®«ов­® г室п饥 Ё§-Ї®¤ ў« бвЁ Ї®­пвЁп, ®в­о¤м ­Ґ ¤Ґ« Ґв ҐҐ
б в®зЄЁ §аҐ­Ёп дЁ«®б®дбЄ®©, в.Ґ. д®а¬ «м­®©, ­ з «®¬, ¬Ґ­ҐҐ
¤®бвгЇ­л¬ «®ЈЁзҐбЄ®¬г ®§­ ¬Ґ­®ў ­Ёо, 祬 Ґ¬г ¤®бвгЇ­® ўбпЄ®Ґ
Ё­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ.

Ќ® г⢥ত п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®§¬®¦­®бвм «®ЈЁзҐбЄ®Ј®
®§­ ¬Ґ­®ў ­Ёп ¦Ё§­Ё Ї®­пвЁҐ¬ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў , ¬л
¤®«¦­л ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ⢥म Ї®¬­Ёвм, зв® нв® Ї®­пвЁҐ
бгйҐб⢥­­® ЁбЄ ¦ Ґв бгй­®бвм в®Ј® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Ґ¤Ё­бвў ,
Є®в®а®Ґ ®­® §­ ¬Ґ­гҐв, ¤®«¦­л Ї®¬­Ёвм, зв® Ї®­пвЁҐ
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў  ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв, в.Ґ. ­Ґ г« ў«Ёў Ґв,
Ґ¤Ё­бвў  ¦Ё§­Ё ў ҐЈ® ­ ЁЎ®«ҐҐ бгйҐб⢥­­®© зҐавҐ.

…¤Ё­бвў® ¦Ё§­Ё, Є Є Ё§¦Ёў Ґ¬®Ґ ¦Ё§­мо Ґ¤Ё­бвў®, Ґбвм Ґ¤Ё­бвў®
ў­Ґ Є ЄЁе Ўл в® ­Ё Ўл«® а §«ЁзЁ©. Џ®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ¦Ґ
ўбҐҐ¤Ё­бвў®, ¬лб«Ё¬®Ґ Є Є Ї®­пвЁҐ, Ґбвм, ў®-ЇҐаўле, Ґ¤Ё­бвў® ў
®в«ЁзЁҐ ®в ­Ґ Ґ¤Ё­бвў , ў®-ўв®але, ®­® Ґбвм Ґ¤Ё­бвў® ўбҐЈ® ў
®в«ЁзЁҐ ®в Є®¬Ї«ҐЄб­ле ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ё© ­ҐЄ®в®але н«Ґ¬Ґ­в®ў ¬лб«Ё
Ё«Ё ¬Ёа  Ё, ў-ваҐвмЁе, ®­® Ґбвм Ґ¤Ё­бвў® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ў
®в«ЁзЁҐ ®в Ґ¤Ё­бвў  ®ваЁж вҐ«м­®Ј®. ѓ®ў®ап Ё­ зҐ, ®­® Ґбвм
Ґ¤Ё­бвў®, ЇаҐ¤Ї®« Ј о饥 а §«ЁзЁҐ Ё ¦Ёўг饥 Ё¬, ­® ®в­о¤м ­Ґ
Ґ¤Ё­бвў®, бв®п饥 Ї® вг бв®а®­г ўбпЄ®Ј® а §«ЁзЁп. Ћ¤­ Є® Ё нв®
®в­®иҐ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ Ё §­ ¬Ґ­гойЁ¬ ҐЈ® Ї®­пвЁҐ¬ ­Ґ
пў«пҐвбп вЁЇЁз­л¬ ¤«п бдҐал ¦Ё§­Ё, ЁЎ® ®­® ўбҐжҐ«® Ї®ўв®апҐвбп
Ё ў бдҐаҐ вў®азҐбвў . Џ®­пвЁҐ ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ г« ў«Ёў Ґв
Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Ґ¤Ё­бвў  ¬ЁбвЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё Ё«Ё Ѓ®Ј , ®­® в Є¦Ґ ­Ґ
г« ў«Ёў Ґв Ё Ґ¤Ё­бвў  «оЎ®© з бвЁ ¬Ёа , «оЎ®Ј® е㤮¦Ґб⢥­­®Ј®
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп. “⢥ত п, зв® бгй­®бвм Ї®§­ ў Ґ¬®Ј® ЇаЁа®¤­®Ј®
ЇаҐ¤¬Ґв , ­ ЇаЁ¬Ґа, «оЎ®Ј® ¤ҐаҐў  Ґбвм Ґ¤Ё­бвў® Є вҐЈ®аЁ «м­ле
д®а¬, д®а¬ ᮧҐаж ­Ёп Ё  Ї®бвҐаЁ®а­®© ¬ вҐаЁ «м­®бвЁ,
Ј­®бҐ®«®Ј ў бгй­®бвЁ ¬лб«Ёв ­Ґ ЇҐаўЁз­®Ґ Ґ¤Ё­бвў® ўбҐе нвЁе
н«Ґ¬Ґ­в®ў, ­® «Ёим Ёе ўв®аЁз­®Ґ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ. ‘®ўҐа襭­® в Є
¦Ґ, Є®Ј¤  ⥮аҐвЁЄ ЁбЄгббвў  г⢥ত Ґв, зв® бгй­®бвм
ЁбЄгббвў  Ґбвм ­Ґа §алў­®Ґ Ґ¤Ё­бвў® д®а¬л Ё ᮤҐа¦ ­Ёп,   «Ёим
ўв®аЁз­®Ґ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ нвЁе н«Ґ¬Ґ­в®ў, 㦥 а ­миҐ ®в®аў ­­ле Ё¬
¤агЈ ®в ¤агЈ  ў Їа®жҐбᥠ¬ли«Ґ­Ёп.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л ЇаЁе®¤Ё¬, б ®¤­®© бв®а®­л, Є § Є«о祭Ёо, зв®
бдҐа  «®ЈЁзҐбЄЁ §­ ¬Ґ­гҐ¬ле ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё© ў бў®Ёе Є®­вга е
ўбҐжҐ«® б®ўЇ ¤ Ґв б® бдҐа®о ўбҐе ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦­ле ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©.
ќв® §­ зЁв, зв® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Ѓ®Ј  ¬®¦Ґв Ўлвм «®ЈЁзҐбЄЁ
®§­ ¬Ґ­®ў ­® б®ўҐа襭­® ў ⮬ ¦Ґ б¬лб«Ґ Ё ў в®© ¦Ґ б⥯Ґ­Ё,
Є Є Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ¤ҐаҐў .

‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є § Є«о祭Ёо, зв® ­ЁЄ Є®Ґ
ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤® Є®­ж  ўлᢥ⫥­® ў ⮬ Ї®­пвЁЁ,
Є®в®ал¬ ®­® §­ ¬Ґ­гҐвбп. ќв® §­ зЁв, зв® ў а жЁ®­ «м­®©
Ї«®бЄ®бвЁ ¤ҐаҐў® ў бў®Ґ© Ї®б«Ґ¤­Ґ© бгй­®бвЁ б®ўҐа襭­®, в Є ¦Ґ
¬ «® Ї®­пв­®, Є Є Ѓ®Ј. ЏаЁзҐ¬ нв® «®ЈЁзҐбЄ®Ґ га ў­Ґ­ЁҐ ў
­ҐЇ®­пв­®¬ Ґбвм «Ёим ®Ўа в­ п бв®а®­  ५ЁЈЁ®§­®Ј® га ў­Ґ­Ёп ў
Ї®­пв­®¬. ’®, зв® ¤ҐаҐў® «®ЈЁзҐбЄЁ в Є ¦Ґ ­ҐЇ®­пв­®, Є Є Ё
Ѓ®Ј, ®§­ з Ґв «Ёим в®, з⮠५ЁЈЁ®§­® Ѓ®Ј в Є ¦Ґ пᥭ Ё
Ї®­п⥭. Є Є ¤ҐаҐў®.

’ Є ®Їа ў¤лў Ґвбп ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ «®ЈЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§  ­ и  Ї®ЇлвЄ 
«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®§­ ¬Ґ­®ў ­Ёп ¦Ё§­Ё Ї®­пвЁҐ¬ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј®
ўбҐҐ¤Ё­бвў . ’® ¦Ґ, зв® ў н⮬ §­ ¬Ґ­го饬 Ї®­пвЁЁ гбЄ®«м§ Ґв
Ї®б«Ґ¤­пп бгй­®бвм §­ ¬Ґ­гҐ¬®© Ё¬ ¦Ё§­Ё, гбЄ®«м§ Ґв ҐҐ, Ї® вг
бв®а®­г ўбҐе а §«ЁзЁ© ¦Ёўг饥, Ґ¤Ё­бвў®, ®в­о¤м ­Ґ ®бЇ аЁў Ґв
­ иҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп ® ⮬, зв® нв  ¦Ё§­м ¬®¦Ґв Ўлвм «®ЈЁзҐбЄЁ
®§­ ¬Ґ­®ў ­ ,   Ї®в®¬г ў Ё§ўҐбв­®¬ б¬лб«Ґ Ё Ї®­пв . € ­Ґ
®бЇ аЁў Ґв Ї®в®¬г, зв® ўбо¤г, Ј¤Ґ ў®®ЎйҐ ᢥаи Ґвбп Їа®жҐбб
дЁ«®б®дбЄ®Ј®, в.Ґ. Є®­Ґз­®Ј®, Ї®­Ё¬ ­Ёп, ®­ а бЄалў Ґвбп ­Ґ
в®«мЄ® ў а拉 Ї®­пвЁ©, ­® ўбҐЈ¤  ў Ў®«ҐҐ б«®¦­®© д®а¬Ґ, ў
Є®в®а®© ап¤г б«®¦­®-®аЈ ­Ё§®ў ­­ле Ї®­пвЁ© ЇаҐ¤иҐбвўгҐв
Є®нддЁжЁҐ­в ­ҐЇ®­пв­®бвЁ.

‚бп б«®¦­®бвм нвЁе ᮮ⭮襭Ё© ўЇ®«­Ґ ўла ¦ Ґвбп ў б ¬®¬
Ї®­пвЁЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў . € ¤Ґ©б⢨⥫쭮, Ї®бЄ®«мЄг
Ґ¤Ё­бвў® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў  Ї®« Ј Ґвбп ­ ¬Ё, Є Є
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ Ґ¤Ё­бвў® ўбҐЈ®, ®­® 㦥 Ё г­Ёз⮦ Ґвбп ­ ¬Ё, Є Є
¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ Ґ¤Ё­бвў®, ЁЎ® Ґ¤Ё­бвў® Ґбвм в®, зв® ¦ЁўҐв ў­Ґ
а §«ЁзЁ©, Ґ¤Ё­бвў® ¦Ґ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®
®в«Ёз Ґв ᥡп, Є Є ўбҐҐ¤Ё­бвў® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ, ®в Ґ¤Ё­бвў 
­ҐЇ®«­®Ј® Ё ®ваЁж вҐ«м­®Ј®. Ќ® Ї®« Ј Ґ¬®Ґ ­ ¬Ё, Є Є Ґ¤Ё­бвў®,
¦Ёўг饥 а §«ЁзЁҐ¬, в.Ґ. ­Ґ Є Є Ґ¤Ё­бвў® ў®ўбҐ,   «Ёим Є Є
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ, Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ўбҐҐ¤Ё­бвў®, §­ ¬Ґ­го饥 б®Ў®о
Ї®«об ¦Ё§­Ё, ўбҐ ¦Ґ г⢥ত Ґвбп ­ ¬Ё, Є Є Ґ¤Ё­бвў®. ќв®
§­ зЁв, зв® ®­® г⢥ত Ґвбп, в.Ґ. ў бў®Ґ¬ ЇаҐ¤Ґ«Ґ, ў бў®Ґ¬
Ё¤Ґ «Ґ, ў бў®Ґ© ⥭¤Ґ­жЁЁ а §®¬Є­гвм Ї®Ја ­Ёз­го «Ё­Ёо
«®ЈЁзҐбЄ®© бдҐал Ё Їа®аў вмбп ў  «®ЈЁзҐбЄго Ј«гЎЁ­г б ¬®©
¦Ё§­Ё.

€ нв®в ᢥаи ойЁ©бп ў Ї®­пвЁЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў 
Їа®алў «®ЈЁЄЁ ў бдҐаг ¦Ё§­Ё, Ґбвм «Ёим ®Ўа в­ п бв®а®­  в®Ј®
Їа®жҐбб , Є®в®ал© ¬л а бЄалў «Ё 㦥 ў® ўв®а®©
䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®© Ј« ўҐ нв®© а Ў®вл, в.Ґ. ®­ Ґбвм «Ёим
®Ўа в­ п бв®а®­  Їа®жҐбб  ЇҐаўЁз­®Ј® бв ­®ў«Ґ­Ёп ¦Ё§­Ё ў бдҐаг
¬лб«Ё, Ї®­пвЁп, в.Ґ. ў бдҐаг вў®азҐбвў .

‚ ЇҐабЇҐЄвЁўҐ, ў®б室п饩 ®в ¦Ё§­Ё Є вў®азҐбвўг, Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ
ўбҐҐ¤Ё­бвў® Ґбвм в® ЇҐаў®Ї®­пвЁҐ, ў Є®в®а®¬ ¬лб«м ў®§­ЁЄ Ґв
­ ¤ ¦Ё§­мо.

‚ ЇҐабЇҐЄвЁўҐ, ўҐ¤г饩 ®Ўа в­® ®в бдҐал вў®азҐбвў  Є ¦Ё§­Ё,
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ўбҐҐ¤Ё­бвў® Ґбвм в® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Ї®­пвЁҐ, ў Є®в®а®¬
¬лб«м Ї®Ј и Ґвбп ¦Ё§­мо.

Џ®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ўбҐҐ¤Ё­бвў® Ґбвм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬лб«м, ­® ¬лб«м,
бв®пй п 㦥 ­  Ја ­Ё в®Ј®, зв® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¬лб«Ё¬®. Ћ­® Ґбвм
«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ­ з «®, ­® «®ЈЁзҐбЄ®Ґ ­ з «®, б®бв®п饥 Є Є Ўл ­ 
б«г¦ЎҐ г  «®ЈЁзҐбЄЁе бЁ«. Ћ­® Ґбвм Ї®­пвЁҐ, ­® Ї®­пвЁҐ,
дг­ЄжЁ®­Ёаго饥 㦥 ­Ґ Є Є Ї®­пвЁҐ, ­® ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Є Є ­ҐЄЁ©
«®ЈЁзҐбЄЁ© бЁ¬ў®«.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є § Є«о祭Ёо, зв® ў Ї®­пвЁЁ
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў , 祫®ўҐзҐбЄ п ¬лб«м д®а¬г«ЁагҐв
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм «®ЈЁзҐбЄ®Ј® а §аҐиҐ­Ёп в Є®© Їа®Ў«Ґ¬л,
а §аҐиҐ­ЁҐ Є®в®а®© ®Є®­з вҐ«м­® ўлў®¤Ёв ¬лб«м §  ЇаҐ¤Ґ«л
ўбпЄ®© «®ЈЁЄЁ; зв® ў Ї®­пвЁЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў  ¬лб«м
д®а¬г«ЁагҐв бў®Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­лҐ, ­® ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё бў®Ё
­Ґа §аҐиЁ¬лҐ Їа®Ў«Ґ¬л; зв® ў Ї®­пвЁЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј®
ўбҐҐ¤Ё­бвў  ¬лб«м е®вп Ё гЄ §гҐв ­  Ї®б«Ґ¤­оо Їа®Ў«Ґ¬г
Ї®§­ ­Ёп, ­® зв® ў ­Ґ¬ ®­  аҐиЁвҐ«м­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®§­ Ґв.
ѓ®ў®ап п§лЄ®¬ Љ ­в , нв® ®§­ з Ґв, зв® Ї®­пвЁҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј®
ўбҐҐ¤Ё­бвў  ¤®«¦­® Ўлвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­® Є Є ва ­б業¤Ґ­в «м­ п
Ё¤Ґп.

• а ЄвҐаЁ§гп ¦Ё§­м, Є Є ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, §­ ¬Ґ­гҐ¬®Ґ
ва ­б業¤Ґ­в «м­®© Ё¤ҐҐ© Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў , ¬л ¤ Ґ¬
ўЇ®«­Ґ в®з­го «®ЈЁзҐбЄго ва ­бЄаЁЇжЁо в®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп,
Є®в®а®Ґ ¬л аЁб®ў «Ё Є Є ¦Ё§­м, Ё ўЇ®«­Ґ ®Їа ў¤лў Ґ¬ ⥠ваЁ
®б­®ў­лҐ «®ЈЁзҐбЄЁҐ вॡ®ў ­Ёп, Є®в®алҐ ¬л ўл¤ўЁЈ «Ё Є Є®­жг
䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®© з бвЁ нв®© а Ў®вл.

ЋЇа ў¤ ­ЁҐ § Є«оз Ґвбп ў б«Ґ¤го饬: 1) а § ¦Ё§­м Ґбвм
Ґ¤Ё­бвў®, в® ®­  ­Ґ Ґбвм ­Ё ®ЎкҐЄв, ­Ё бгЎкҐЄв, ЁЎ® ўбпЄЁ©
®ЎкҐЄв Ґбвм ­Ґ Ґ¤Ё­бвў®, ­® «Ёим з бвм Ґ¤Ё­бвў , вॡгой п
бў®ҐЈ® ў®бЇ®«­Ґ­Ёп бгЎкҐЄв®¬,   ўбпЄЁ© бгЎкҐЄв Ґбвм в Є¦Ґ ­Ґ
Ґ¤Ё­бвў®, ­® «Ёим ¤агЈ п з бвм Ґ¤Ё­бвў , вॡгой п бў®ҐЈ®
ў®бЇ®«­Ґ­Ёп ®ЎкҐЄв®¬.

2) ђ § ¦Ё§­м Ґбвм Ґ¤Ё­бвў®, в® ®­  Ґбвм ­Ґзв®, ЎҐ§гб«®ў­®
Ё§Ў ў«Ґ­­®Ґ ®в Є Є®Ј® Ўл в® ­Ё Ўл«® ў­гв७­ҐЈ® а бз«Ґ­Ґ­Ёп Ё
¬­®Ј®®Ўа §Ёп, ЁЎ® Ґ¤Ё­бвў®, б®Ј« б­® ­ иҐ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо, ⥬ Ё
®в«Ёз Ґвбп ®в ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп, зв® ®­® ¬лб«Ёвбп ­ ¬Ё, Є Є
Ґ¤Ё­бвў®, ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® бв®п饥 Ї® вг бв®а®­г ў®Їа®б  ®
а §«ЁзЁЁ, ­® ­Ґ Є Є Ґ¤Ё­бвў® бЁ­вҐвЁзҐбЄ®Ґ, ®ЎкҐ¤Ё­по饥 ў
ᥡҐ ўбо Ї®«­®в㠢ᥢ®§¬®¦­ле ¤ЁбЄгабЁў­ле а §«ЁзЁ©.

3) ЋЇаҐ¤Ґ«пп ¦Ё§­м Є Є Ґ¤Ё­бвў®,   Ґ¤Ё­бвў® Є Є ­ з «®, ­Ґ
ўҐ¤ о饥 ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ Ё а §«ЁзЁп, ¬л ў бгй­®бвЁ Ї®« Ј Ґ¬
¦Ё§­м Є Є ­ з «® Їгбв®вл Ё ЎҐ¤­®бвЁ; ­® в Є®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ­Ґ
ўҐа­®, ЁЎ® ¦Ё§­м б।Ё ўбҐе ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё© Ґбвм ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ
­ ЁЎ®«м襣® Ў®Ј вбвў  Ё ­ ЁЎ®«м襩 Є®­ЄаҐв­®бвЁ. ‚ бв६«Ґ­ЁЁ
Є г­Ёз⮦Ґ­Ёо нв®© ®иЁЎЄЁ ¬л ¤®Ї®«­пҐ¬ ­ иҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ Ё
е а ЄвҐаЁ§гҐ¬ ¦Ё§­м 㦥 ­Ґ Їа®бв® Є Є Ґ¤Ё­бвў®, ­® Є Є
Ґ¤Ё­бвў® г⢥ত о饥 Ё бЁ­вҐвЁзҐбЄ®Ґ, в.Ґ. Є Є Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ
ўбҐҐ¤Ё­бвў®. Ћ¤­ Є®, в Є®Ґ ЁбЇа ў«Ґ­ЁҐ ®¤­®© ®иЁЎЄЁ ᥩз б ¦Ґ
Ї®а®¦¤ Ґв ¤агЈго, ЁЎ® Ґ¤Ё­бвў®, ¬лб«Ё¬®Ґ Є Є Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ
ўбҐҐ¤Ё­бвў®, ­Ґ¬Ё­гҐ¬® ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм, Є Є ¬л § в® 㦥
гЄ §лў «Ё, ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬ Ґ¤Ё­бвў®¬. ЏҐаҐбв Ґв Ўлвм Ї®в®¬г,
зв® Ґ¤Ё­бвў®, ўбҐЇ®« Ј о饥 Ё ўбҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­® г⢥ত о饥,
­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё Ґ¤Ё­бвў®¬ Їгбвл¬ Ё ўбҐ®ваЁж ойЁ¬.
Ќ® ­Ґ Ўг¤гзЁ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ґ¤Ё­бвў®¬ нв®Ј® ўв®а®Ј® вЁЇ ,
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ўбҐҐ¤Ё­бвў® ¬®¦Ґв Ўлвм ¬лб«Ё¬® «Ёим Їг⥬
Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­Ёп бҐЎп Ґ¬г. Ќ® нв® Ё §­ зЁв, зв®
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ўбҐҐ¤Ё­бвў® ­Ґ Ґбвм Ї®¤«Ё­­®Ґ Ґ¤Ё­бвў®, ЁЎ® ®­®
¬®¦Ґв Ўлвм ¬лб«Ё¬® «Ёим ў Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­ЁЁ ᥡп ⮬㠢в®а®¬г
Ґ¤Ё­бвўг, зв® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм а бᬮв७®, Є Є ҐЈ® ¦Ґ
(Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў ) б®бв ў­ п з бвм.

’ Є ўбЄалў Ґвбп ¤«п ­ б в® ¤ҐбвагЄвЁў­®Ґ ­ з «®, Є®в®а®Ґ ¦ЁўҐв
ў д®а¬г«Ґ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў . ’ Є ЇаЁе®¤Ё¬ ¬л Є
гЎҐ¦¤Ґ­Ёо, зв® в®, зв® Ґ¤Ё­®, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¬лб«Ё¬® Є Є
ўбҐЇ®« Ј о饥,   в®, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм ¬лб«Ё¬® Є Є ўбҐЇ®« Ј о饥,
­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¬лб«Ё¬® Є Є Ґ¤Ё­бвў®. Ђ нв® Ё §­ зЁв, зв® ў
Ї®­пвЁЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў  ¬л беў влў Ґ¬ ў бгй­®бвЁ ­Ґ
¦Ё§­м, ­® «Ёим в®в «®ЈЁзҐбЄЁ© ¦Ґбв ­ и, Є®в®ал¬, ¦Ґ« п
беў вЁвм ¦Ё§­м, ¬л в®«мЄ® б­®ў  Ё б­®ў  бЇгЈЁў Ґ¬ ҐҐ.

Џ®­пвЁҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў  пў«пҐвбп, §­ зЁв,
«®ЈЁзҐбЄЁ¬ бЁ¬ў®«®¬, ЁбЇ®«­Ґ­­л¬  Ўб®«ов­®© Ј­®бвЁзҐбЄ®©
в®з­®бвЁ,   ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё,Є Є ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, §­ ¬Ґ­гҐ¬®Ј®
ва ­б業¤Ґ­в «м­®© Ё¤ҐҐ© Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў , --
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ ЁбзҐаЇлў ойЁ¬,   Ї®в®¬г Ё ®Є®­з вҐ«м­л¬.

„ ў ­ гз­®Ґ, Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ё «®ЈЁзҐбЄ®Ґ а бЄалвЁҐ Ё ®Їа ў¤ ­ЁҐ,
䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄЁ гўЁ¤Ґ­­®Ј® ¬­®о Ї®­пвЁп ¦Ё§­Ё, ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є
­ гз­®¬г а бЄалвЁо Ё ®Їа ў¤ ­Ёо Ї®­пвЁп вў®азҐбвў .

11.

Џ®­пвЁҐ вў®азҐбвў .

ЏаЁбвгЇ п Є ­ гз­®¬г а бЄалвЁо Ё ®Ў®б­®ў ­Ёо Ї®­пвЁп ¦Ё§­Ё, ¬л
­ з «Ё б в®Ј®, зв® Ї®бв а «Ёбм Ї®¤ЄаҐЇЁвм ­ иҐ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ
ЇаЁа®¤л ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Ё«Ё, Є Є ¬л Ј®ў®аЁ¬,
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё ­ҐЄ®в®ал¬Ё жЁв в ¬Ё ўҐ«ЁЄЁе ¬ЁбвЁЄ®ў.

ЏаЁбвгЇ п ⥯Ґам Є ­ гз­®¬г а бЄалвЁо Ё ®Ў®б­®ў ­Ёо Ї®­пвЁп
вў®азҐбвў , ¬л ¤®«¦­л Ўл Ўл«Ё ᤥ« вм в® ¦Ґ б ¬®Ґ Ё б нвЁ¬
ўв®ал¬ Ї®«оᮬ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп.

…б«Ё ¦Ґ ¬л нв®Ј® ­Ґ ¤Ґ« Ґ¬, в Є в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® бзЁв Ґ¬,
зв® §  Їа ўЁ«м­®бвм ­ иҐЈ® Ї®­Ё¬ ­Ёп вў®азҐбвў , Є Є
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп,ў Є®в®а®¬ в®, зв® Ґбвм ¦Ё§­м, а бЄ «лў Ґвбп ­  ¤ўҐ
з бвЁ (в.Ґ. Є Є ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп §­ ¬Ґ­гҐ¬®Ј® Є вҐЈ®аЁҐ©
бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄвЁў­®Ј® ¤г «Ё§¬ ), Ј®ў®апв ⥠¦Ґ б ¬лҐ
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ¬ЁбвЁЄ®ў, Є®в®алҐ ¬л 㦥 ЇаЁў®¤Ё«Ё ў § йЁвг
­ иҐЈ® Ї®­Ё¬ ­Ёп ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё. € ¤Ґ©б⢨⥫쭮,
ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ вў®азҐбвў  ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ґ 祬 Ё­л¬, Є Є ⥬
б ¬л¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬, ў Є®в®а®¬ ўбпЄЁ© ¬ЁбвЁЄ ®вЇ ¤ Ґв ®в
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё. Џа ўЁ«м­®бвм нв®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп  Ўб®«ов­®
б ¬®®зҐўЁ¤­ .

‘ ¬®®зҐўЁ¤­  Ї®в®¬г, зв®, б ®¤­®© бв®а®­л, ­ ¬Ё Ё
䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄЁ Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ 㦥 ўлпб­Ґ­®, зв® Їгвм
®вЇ ¤Ґ­Ёп ¬ЁбвЁЄ  ®в ¦Ё§­Ё Ґбвм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Їгвм
ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп ў ҐЈ® ¤гиҐ вҐе ®Ўа §®ў, Ї®­пвЁ© Ё в®© ў®«Ё Є
楫Ё Ё ¤Ґ©бвўЁо, ў Ї®«­®¬ Ї®Ј иҐ­ЁЁ Є®в®але Ё б®бв®Ёв Є Є а §
ўбп бЄ §гҐ¬ п бв®а®­  ¦Ё§­Ё.

‘ ¤агЈ®© ¦Ґ бв®а®­л, пб­® Ё в®, зв® ўбпЄ®Ґ вў®азҐбвў® ­Ґ ¬®¦Ґв
а бЄалў вмбп Ё­ зҐ Є Є ў гбв६«Ґ­ЁЁ Є Є Є®©-­ЁЎг¤м 楫Ё, Є Є
ў г⢥তҐ­ЁЁ ®Ўа §®ў Ё Ї®­пвЁ©. Ќ® а § вў®азҐбвў® ¦Ёў®
®Ўа §®¬, Ї®­пвЁҐ¬ Ё ў®«Ґо Є 楫Ё, ў®«п ¦Ґ, 楫м, ®Ўа § Ё
Ї®­пвЁҐ ў®§­ЁЄ ов ў ¤гиҐ зҐ«®ўҐЄ  ­  ЇгвЁ ҐҐ ®вЇ ¤Ґ­Ёп ®в
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё, в® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Є®«ҐЎ ­Ё© ў ⮬, зв®
ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ вў®азҐбвў  ¤®«¦­® ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп, Є Є ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, ў
Є®в®а®¬ ¤ги  зҐ«®ўҐЄ  ®вЇ ¤ Ґв ®в ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё, в.Ґ. Є Є
ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ ®­  ®ЇгбЄ Ґвбп б бў®Ёе Ї®б«Ґ¤­Ёе
ўҐаиЁ­.

ЏаЁ­Ё¬ п § вҐ¬ ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв® ¦Ё§­м Ґбвм в  бдҐа 
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, Є®в®а п §­ ¬Ґ­гҐвбп Ё¤ҐҐ© Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј®
ўбҐҐ¤Ё­бвў ,   вў®азҐбвў® Ґбвм в  бдҐа  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, ўбвгЇ п ў
Є®в®аго ¤ги  зҐ«®ўҐЄ  ­Ґ¬Ё­гҐ¬® ўлЇ ¤ Ґв Ё§ бдҐал ¦Ё§­Ё, ¬л
ҐбвҐб⢥­­® ЇаЁе®¤Ё¬ Є § Є«о祭Ёо, зв® ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ
вў®азҐбвў  ¤ги  зҐ«®ўҐЄ  ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ®вЇ ¤Ґ­ЁҐ ®в бдҐал
Ґ¤Ё­бвў ,   ⥬ б ¬л¬ Ё бў®Ґ а бЇ ¤Ґ­ЁҐ ­  ¤ўҐ з бвЁ, в.Ґ.
ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ­Ґзв® в Є®Ґ, зв® «®ЈЁзҐбЄЁ ¤®«¦­® Ўлвм ®§­ ¬Ґ­®ў ­®
Ї®­пвЁҐ¬ бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв­®Ј® ¤г «Ё§¬ .

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ б®ўҐа襭­® ў­Ґи­Ё¬ Їг⥬ «®ЈЁзҐбЄ®Ј®
 ­ «Ё§  Ёбв®аЁзҐбЄЁе бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ® бгй­®бвЁ ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё Є б®ўҐа襭­® ⥬ ¦Ґ १г«мв в ¬ ў б¬лб«Ґ
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ї®«об  вў®азҐбвў , Є Є®в®ал¬ ¬л
㦥 Ё а ­миҐ ЇаЁе®¤Ё«Ё Ё­л¬Ё Їгвп¬Ё 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
г§аҐ­Ёп.

‘ в ЄЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ вў®азҐбвў  бўп§ ­ , Є Є п ­  в® гЄ §лў «
㦥 Ё а ­миҐ, б«Ґ¤гой п Їа®Ў«Ґ¬ . …б«Ё ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ
вў®азҐбвў  ¤ги  ЇҐаҐ¦Ёў Ґв а бЇ ¤Ґ­ЁҐ в®Ј®, зв® ®­  ЇҐаҐ¦Ёў Ґв
Є Є ¦Ё§­м, ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­лҐ Ї®«обл бгЎкҐЄв  Ё ®ЎкҐЄв , в®
ҐбвҐб⢥­­® Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ў®Їа®б, ў®§¬®¦­® «Ё в Є®Ґ а бЇ ¤Ґ­ЁҐ,
в Є бЄ § вм, ў ®¤­®¬ ®Ўа §Ґ, Ё«Ё ¦Ґ ў®§¬®¦­л ­ҐбЄ®«мЄ® ®Ўа §®ў
в Є®Ј® а бЇ ¤Ґ­Ёп? -- — бвЁз­® ®вўҐв ­  нв®в ў®Їа®б ¬­®о 㦥
¤ ­ ў 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®© з бвЁ нв®© а Ў®вл. “¦Ґ в ¬ п гЄ §лў «
­  в®, зв®, ў®§­ЁЄ п бў®Ё¬ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬ ­ ¤ ⥬, 祬 п Ўл«,
Є®Ј¤  ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«®, ­® Ўл«  в®«мЄ® ®¤­  ¦Ё§­м, п ЁбЇлвлў «
ў®§¬®¦­®бвм нв®Ј® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ў ­ҐбЄ®«мЄЁе ¤агЈ ®в ¤агЈ 
бгйҐб⢥­­® ®в«Ёз­ле ®Ўа § е. ’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬­Ґ Ўл«® ¤ ­®
ᢥаиЁвм  Єв®¬ бў®ҐЈ® ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп нв® а бЇ ¤Ґ­ЁҐ в Є, зв®
з бвм ¦Ё§­Ё ЇаҐўа й « бм ў ⥮аҐвЁзҐбЄго Їа®Ў«Ґ¬г,   ¤агЈ п
Їа®вЁў®Ї®бв ў«п« бм Ґ©, Є Є Ї®§­ ў вҐ«м­л© бгЎкҐЄв, ­® Ё в Є,
зв® з бвм ¦Ё§­Ё ЇаҐўа й « бм ў ­ҐЄЁ© ®ЎкҐЄвЁў­® ЇаҐ¤бв®пйЁ©
¬­Ґ ®Ўа §,   ¤агЈ п г⢥ত « бм ў Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ᮧҐаж о饣® нв®в
®Ўа § бгЎкҐЄв .

‚ 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®© з бвЁ, Ј­®§Ёб Є®в®а®© е®вп ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
бгЎкҐЄвЁўҐ­, ­® ўбҐ ¦Ґ ўбҐЈ¤  ЇҐаб®­ «ЁбвЁзҐ­, в Є®Ј®
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  «Ёз­®Ј® ®Їлв  Ўл«®, Є®­Ґз­®, б®ўҐа襭­®
¤®бв в®з­®. Ќ® ў нв®© Ј« ўҐ, Ї®бўп饭­®© ­ гз­®¬г Ё ў ЇҐаўго
®зҐаҐ¤м ®ЎкҐЄвЁў­®-Ёбв®аЁзҐбЄ®¬г Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёо ¤®Ўлвле
䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬ Ї®­пвЁ©, ­г¦­л, Є®­Ґз­®, Ё­лҐ
¤®Є § вҐ«мбвў .

Љ Є ¤®Ўлвл¬ дҐ­®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬ Ї®­пвЁп¬ ¦Ё§­Ё Ё
вў®азҐбвў  п ЁбЄ « Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­Ёп ў ®ЎкҐЄвЁў­ле ¤ ­­ле Ёбв®аЁЁ
¬ЁбвЁЄЁ, в Є ¤®«¦­® ¬­Ґ Ї®¤ЄаҐЇЁвм бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬ Ёбв®аЁЁ Ё
¬®Ґ б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ® ⮬, зв® бдҐа  ¦Ё§­Ё, ў­гв७­Ґ а бЇ ¤ пбм
­  бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв, в.Ґ. ЇаҐўа й пбм ў бдҐаг вў®азҐбвў ,
а бЇ ¤ Ґвбп ®в­о¤м ­Ґ ўбҐЈ¤  ®¤Ё­ Є®ў®, ­® §­ Ґв ­ҐбЄ®«мЄ®
®Ўа §®ў в Є®Ј® а бЇ ¤Ґ­Ёп.

‚ Є зҐб⢥ в Є®Ј® ®ЎкҐЄвЁў­®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў 
ҐбвҐб⢥­­® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаЁўҐбвЁ Ёбв®аЁзҐбЄЁ ᮧ¤ ­­®Ґ Ё
бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ г⢥তҐ­­®Ґ ¬­®Ј®®Ўа §ЁҐ Єг«мвга­®Ј®
вў®азҐбвў . € ¤Ґ©б⢨⥫쭮, Ґб«Ё Ўл ¦Ё§­м §­ «  в®«мЄ® ®¤Ё­
а § бў®ҐЈ® а бЇ ¤Ґ­Ёп, ⮠祫®ўҐзҐбвў® §­ «® Ўл в®«мЄ® ®¤­г
д®а¬г вў®азҐбЄ®Ј® Ї®бвЁ¦Ґ­ЁЁ ¦Ё§­Ё. ‚ нв®© д®а¬Ґ ­ ўҐЄЁ Ўл
дЁЄбЁа®ў «бп ¤Ё­ ¬®¬Ґ­в ¦Ё§­Ё, Є Є ЎҐбᬥ­­л© ®ЎкҐЄв,   ¤агЈ®©
-- Є Є бв®«м ¦Ґ ЎҐбᬥ­­л© бгЎкҐЄв нв®Ј® Ґ¤Ё­б⢥­­®
ў®§¬®¦­®Ј® Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп.

Ћ¤­ Є®, бвагЄвга­ п бгй­®бвм Єг«мвгал б®ўҐа襭­® ­Ґ
®Їа ў¤лў Ґв нв®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп. Љ Є ў бў®Ґ¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬
 бЇҐЄвҐ, в Є Ё ў бў®Ґ© бЁб⥬ вЁзҐбЄ®© бгй­®бвЁ ўбпЄ п ¦Ёў п
Єг«мвга  ¦Ёў  ®в­¤м ­Ґ ®¤­®о д®а¬®о вў®азҐбЄ®Ј® Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп
¦Ё§­Ё, ­® жҐ«л¬ а冷¬ в ЄЁе, ¤агЈ б ¤агЈ®¬, Є®­Ґз­®,
бўп§ ­­ле, ­® ў Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ бзҐвҐ ўбҐ ¦Ґ ¤агЈ ®в ¤агЈ  ­Ґ
§ ўЁбпйЁе, д®а¬. ’ ЄЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё пў«повбп, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­ гЄ ,
дЁ«®б®дЁп, ЁбЄгббвў®, ५ЁЈЁп. ќв® §­ зЁв, зв® ¦Ё§­м ¬®¦Ґв
а бЇ ¤ вмбп ­  Ї®«обл бгЎкҐЄв  Ё ®ЎкҐЄв , в.Ґ. вў®азҐбЄЁ
®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп, Є Є ў ®Ўа § е ­ гЄЁ Ё дЁ«®б®дЁЁ, в Є Ё ў ®Ўа § е
ЁбЄгббвў  Ё ५ЁЈЁЁ.

ЋЇаҐ¤Ґ«ппбм ў ®Ўа §Ґ ­ гЄЁ, ®­  г⢥नв бгЎкҐЄв®¬ бў®ҐЈ®
б ¬®Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп ­ гз­®Ґ,   ®ЇаҐ¤Ґ«ппбм ў ®Ўа §Ґ ЁбЄгббвў , ®­ 
®ЇаҐ¤Ґ«Ёв бгЎкҐЄв®¬ бў®ҐЈ® б ¬®Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ
ᮧ­ ­ЁҐ. ЋЇаҐ¤Ґ«ппбм ў ®Ўа §Ґ дЁ«®б®дЁЁ, ®­  г⢥नв
бгЎҐЄв®¬ бў®ҐЈ® б ¬®Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп дЁ«®б®дбЄ®Ґ,   ®ЇаҐ¤Ґ«ппбм ў
®Ўа §Ґ ५ЁЈЁЁ, ®­  г⢥न⠨¬ ५ЁЈЁ®§­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ё в.¤.
ЏаЁ н⮬, Є®­Ґз­®, ­ҐЇ®б।б⢥­­® пб­®, зв® ЇаЁ ­ гз­®¬
б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ ¦Ё§­Ё, ⥠¬®¬Ґ­вл ҐҐ, Є®в®алҐ ЇаЁ ५ЁЈЁ®§­®¬,
е㤮¦Ґб⢥­­®¬ Ё«Ё дЁ«®б®дбЄ®¬ б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ ўбв ў «Ё Ўл
Ї®®зҐаҐ¤­® ў Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ®ЎкҐЄв . ђ ў­® Є Є ЇаЁ ५ЁЈЁ®§­®¬
б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ ¦Ё§­Ё ў Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ®ЎкҐЄв  ®Є ¦гвбп аҐиЁвҐ«м­®
ўбҐ ¬®¬Ґ­вл, Єа®¬Ґ ¬®¬Ґ­в  ५ЁЈЁ®§­®Ј® Ё в.¤.

’ Є®Ґ ў§ Ё¬®®в­®иҐ­ЁҐ вў®азҐбЄЁе д®а¬ ўЇ®«­Ґ пб­®, ЁЎ®, Ўг¤гзЁ
б ¬  ў­Ґ ўбпЄЁе а §«ЁзЁ©,   Ї®в®¬г Ё ў­Ґ ўбпЄЁе бЄ §гҐ¬ле
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё©, ¦Ё§­м ў бў®Ґ¬ вў®азҐбЄ®¬ б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ пў«пҐвбп
Ї®бв®«мЄг ў бЁб⥬®© ­ гз­ле § Є®­®ў Є Є Ё ®аЈ ­Ё§¬
дЁ«®б®дбЄЁе Ї®­пвЁ©. ђ ў­® Є Є ®­  пў«пҐвбп Ї®бв®«мЄг ¦Ґ
е㤮¦Ґб⢥­­л¬ ®Ўа §®¬, Є Є Ё ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ५ЁЈЁ®§­®Ј®
®Ў®Ј®вў®аҐ­Ёп.

ќв® ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬®Ґ ¬­®Ј®®Ўа §ЁҐ ЇҐаҐе®¤®ў в® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё Є
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо вў®азҐбвў  Ё¬ҐҐв бў®о в®з­го ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄго
ва ­бЄаЁЇжЁо. ЊҐв®¤®«®ЈЁзҐбЄ п ва ­бЄаЁЇжЁп нв  § Є«оз Ґвбп ў
⮬, зв® «оЎ®© ¬®¬Ґ­в ¦Ё§­Ё бЇ®б®ЎҐ­ ўбв вм Ї® а бЇ ¤Ґ­ЁЁ ҐҐ
­  Ї®«обл бгЎкҐЄв  Ё ®ЎкҐЄв  ў Ї®«®¦Ґ­ЁҐ бгЎкҐЄв , Ё«Ё, зв® в®
¦Ґ б ¬®Ґ, «оЎ п д®а¬  вў®азҐбЄ®Ј® б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп ¦Ё§­Ё ¬®¦Ґв
Ўлвм «®ЈЁзҐбЄЁ г⢥তҐ­ , Є Є 業ва «м­®Ґ Ї®­пвЁҐ
дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¬Ёа®Ї®­Ё¬ ­Ёп. ’ Є Ё«®б®дбЄ п аҐд«ҐЄбЁп ­ 
­ гз­®Ґ б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё ¤ бв бжЁҐжЁ§¬,   дЁ«®б®дбЄ п
५ҐбЁ ­  дЁ«®б®дбЄ®Ґ б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё ¤ бв ЄаЁвЁжЁ§¬.
ђ ў­® Є Є дЁ«®б®дбЄ п аҐд«ҐЄбЁп ­  е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ
б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё ¤ бв нбвҐвЁ§¬,   дЁ«®б®дбЄ п аҐд«ҐЄбЁп
­  ­  ५ЁЈЁ®§­®Ґ б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ -- ५ЁЈЁ®§­л© ¤®Ј¬ вЁ§¬.
ЏаЁзҐ¬ ®в­®бЁвҐ«м­ п Їа ў¤  дЁ«®б®дбЄ®Ј® бжЁҐ­жЁ§¬  Ўг¤Ґв
§ Є«оз вмбп ў ®вЄалвЁЁ Ё¬ ¬Ёа , Є Є ­ гз­®Ј® Ї®­пвЁп, ҐЈ® ¦Ґ
­ҐЇа ў¤  -- ў ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, зв® ўҐбм ¬Ёа ЁбзҐаЇ Ґ¬ Є вҐЈ®аЁҐ©
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп.Ћв­®бЁвҐ«м­ п Їа ў¤  Ё«®б®дбЄ®Ј®
нбвҐвЁ§¬  Ўг¤Ґв § Є«оз вмбп ў ®вЄалвЁЁ ¬Ёа , Є Є нбвҐвЁзҐбЄ®Ј®
®Ўа § , ҐЈ® ¦Ґ ­ҐЇа ў¤  -- ў ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, зв® ўҐбм ¬Ёа
ЁбзҐаЇ Ґ¬ Є вҐЈ®аЁҐ© е㤮¦Ґб⢥­­®Ј® ᮧҐаж ­Ёп. Ћв­®бЁвҐ«м­ п
Їа ў¤  ५ЁЈЁ®§­®Ј® ¤®Ј¬ вЁ§¬  Ўг¤Ґв § Є«оз вмбп ў ®вЄалвЁЁ Ё¬
¬Ёа , Є Є ў®Ї«®йҐ­Ёп Ѓ®Ј , ҐЈ® ¦Ґ ­ҐЇа ў¤  -- ў ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁЁ,
зв® ўҐбм ¬Ёа ЁбзҐаЇ Ґ¬ ў Є вҐЈ®аЁЁ ५ЁЈЁ®§­®Ј® ¤®Ј¬ в .
Ќ Є®­Ґж,  Ўб®«ов­ п Їа ў¤  дЁ«®б®дЁ§¬ , в.Ґ. ЄаЁвЁжЁ§¬ , Ўг¤Ґв
§ Є«оз вмбп ў ЇаЁ§­ ­ЁЁ в®Ј®, зв® ўҐбм ¬Ёа ў 楫®¬ Ґбвм ў
®¤Ё­ Є®ў®© б⥯Ґ­Ё Ё ­ гз­®Ґ Ї®­пвЁҐ, Ё е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ, Ё ५ЁЈЁ®§­л© ¤®Ј¬ в, Ё ҐйҐ ¬­®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ...

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ дЁ«®б®дЁ§¬, в.Ґ. ЄаЁвЁжЁ§¬, Ё§Ў ў«пҐв бў®о
дЁ«®б®дбЄго в®зЄг §аҐ­Ёп ®в е а ЄвҐа  ®в­®бЁвҐ«м­®бвЁ Є Є а §
⥬, зв® ®­ га ў­Ёў Ґв ўбҐ д®а¬л вў®азҐбЄ®Ј® б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп
¦Ё§­Ё ў Є вҐЈ®аЁЁ ®в­®бЁвҐ«м­®бвЁ;   ¦Ёўго Їа ў¤г бдҐал
вў®азҐбвў  Ї®« Ј Ґв ў ¦Ёў®¬ ᮮ⭮襭ЁЁ ўбҐе нвЁе д®а¬.
Џ®б«Ґ¤­пп Їа ў¤  в®Ј® Ї®«об  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, Є®в®ал© ¬л Ё¬Ґ­гҐ¬
Ї®«оᮬ вў®азҐбвў , ўбЄалў Ґвбп, §­ зЁв, Є Є Їа ў¤ ,
Ё§Ў ў«Ґ­­ п ®в ¬Ґавў®© ®в­®бЁвҐ«м­®бвЁ «Ёим Ї®бв®«мЄг Ё «Ёим ў
вг ¬Ё­гвг, Ї®бЄ®«мЄг Ё Є®Ј¤  ®­  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп, Є Є Їа ў¤ 
¦Ёў®Ј® ®в­®иҐ­Ёп ўбҐе вў®азҐбЄЁе д®а¬.

—в® в Є®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤­Ґ© Їа ў¤л бдҐал вў®азҐбвў ,   ⥬
б ¬л¬ Ё ўбҐ© Єг«мвгал, Є Є Їа ў¤л ¦Ёў®Ј® ᮮ⭮襭Ёп ўбҐе Ї®
ўбҐ¬г бў®Ґ¬г бгйҐбвўг ўбҐЈ¤  «Ёим ®в­®бЁвҐ«м­ле д®а¬
вў®азҐбвў , ­Ґ Ґбвм дЁ«®б®дбЄЁ© ५ вЁўЁ§¬, -- нв®, ¤г¬ Ґвбп,
­Ґ Ї®¤«Ґ¦Ёв ­ЁЄ Є®¬г ᮬ­Ґ­Ёо. Љ®­Ґз­®, Їа ў¤  бдҐал
вў®азҐбвў , в.Ґ. Їа ў¤  ўбҐ© Єг«мвга­®© а Ў®вл 祫®ўҐзҐбвў  ­Ґ
¬®¦Ґв Ўлвм г⢥তҐ­  ў б ¬®© ᥡҐ, Ё ў н⮬ б¬лб«Ґ ®­  ­Ґ
Ґбвм  Ўб®«ов­ п Їа ў¤ . Љ®­Ґз­®, Їа ў¤  вў®азҐбвў  ¦Ёў  в®«мЄ®
бў®Ё¬ Ї®бв®п­­л¬ ®в­®иҐ­ЁҐ¬ Є  Ўб®«ов­®© бдҐаҐ ¦Ё§­Ё. Ќ® а §ўҐ
в®, зв® ¦ЁўҐв бў®Ё¬ ®в­®иҐ­ЁҐ¬ Є  Ўб®«ов­®¬г, ¬®¦Ґв Ўлвм
­ §ў ­® ®в­®бЁвҐ«м­л¬, Ё а §ўҐ ¬®¦­® ¤«п бдҐал вў®азҐбвў ,
Є®в®а п Ї® ўбҐ¬г бў®Ґ¬г бгйҐбвўг Ґбвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є б ¬ 
¦Ё§­м, пў«Ґ­­ п ў ®в­®иҐ­ЁЁ бгЎкҐЄв  Є ®ЎкҐЄвг, вॡ®ў вм ҐйҐ
Є Є®©-«ЁЎ® Ё­®©  Ўб®«ов­®бвЁ, Єа®¬Ґ  Ўб®«ов­®бвЁ ®в­®иҐ­Ёп Є
 Ўб®«ов­®¬г?

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ ў бдҐаҐ вў®азҐбвў  Є г⢥তҐ­Ёо
®зҐ­м б«®¦­®Ј® ¬­®Ј®®Ўа §Ёп вў®азҐбЄЁе д®а¬, ®аЈ ­Ё§®ў ­­ле
¬Ґ¦¤г б®Ў®о Ї® ЇаЁ­жЁЇг ¬®­ ¤®«®ЈЁзҐбЄЁ ¬­®¦Ґб⢥­­®Ј®
Ґ¤Ё­бвў , в.Ґ. ®аЈ ­Ё§®ў ­­ле в Є, зв® Є ¦¤ п д®а¬ 
вў®азҐбЄ®Ј® б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп ¦Ё§­Ё ¬®¦Ґв Ўлвм, б ®¤­®© бв®а®­л,
ўл¤Ґ«Ґ­  ҐҐ г⢥তҐ­ЁҐ¬ ў Є зҐб⢥ в®зЄЁ §аҐ­Ёп ­  ўбҐ
®бв «м­лҐ д®а¬л,   б ¤агЈ®© ¦Ґ -- ¬®¦Ґв Ўлвм га ў­Ґ­  б® ўбҐ¬Ё
®бв «м­л¬Ё ў Є зҐб⢥ ®¤­®Ј® Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў ў® ўбҐе вў®азҐбЄЁе
ЇҐабЇҐЄвЁў е г§аҐў Ґ¬®Ј® ®ЎкҐЄв  ᮧҐаж ­Ёп. ’ Є®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ
б«®¦­®© ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ вў®азҐбЄЁе д®а¬ б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп ¦Ё§­Ё
ЇаЁў®¤Ёв ­ б Є Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ ваг¤­®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ ўбҐ©
бдҐал вў®азҐбвў , в.Ґ. Їа®Ў«Ґ¬Ґ ЇаЁ­жЁЇЁ «м­®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ
¤г «ЁбвЁзҐбЄЁе б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё© ¦Ё§­Ё, в.Ґ. д®а¬ Єг«мвга­®Ј®
вў®азҐбвў .

„«п а §аҐиҐ­Ёп нв®© Їа®Ў«Ґ¬л, Є®в®а®Ґ ў®§¬®¦­® ў ЇаҐ¤Ґ« е нв®©
бв вмЁ «Ёим ў б ¬ле ®ЎйЁе зҐав е, ¬л ¤®«¦­л ўҐа­гвмбп Є Ј« ўҐ,
Ї®бўп饭­®© 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®¬г г§аҐ­Ёо Ї®­пвЁ© ¦Ё§­Ё Ё
вў®азҐбвў , Ё ®бв ­®ўЁвм ­ иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ⮬  ЄвҐ
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, " ­ ¬­Ґ§Ёб ", Є®в®ал© ¬л ў ­ иҐ¬
䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®¬  ­ «Ё§Ґ г⢥न«Ё, Є Є ЇҐаў®Ёбв®з­ЁЄ
ўбпЄ®Ј® вў®азҐбЄ®Ј® б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп 祫®ўҐзҐбвў .

‚®§ўа в ®в ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё Є ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо вў®азҐбвў 
ᢥаи Ґвбп, Є Є п в® бв а «бп ўла §Ёвм ў б«®ў е ¬®ҐЈ®
䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§ , Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®¬ Ё ¬Ј­®ўҐ­­®¬
®б®§­ ­ЁЁ ¤ўге ўлбвгЇ ойЁе Ё§ ЇҐаҐ¦Ёв®Ј® ¬а Є  ¦Ё§­Ё ­ з «;
ЇҐаў®Ґ ­ з «® -- Є Є Ўл ¤ «ҐЄ®Ґ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ: "зв®-в® Ўл«® б®
¬­®о", ўв®а®Ґ -- Є Є Ўл ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ ®бп§ ­ЁҐ: "п
ЇҐаҐ¦ЁўиЁ© -- §¤Ґбм". Љ Є в®«мЄ® ¬­®о ®б®§­ «Ёбм нвЁ ¤ў 
Ї®«об  ¬®ҐЈ® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, в.Ґ. Ї®«об ¬®ҐЈ® бгЎкҐЄвЁўЁа®ў ­­®Ј®
Ё Ї®«об ¬®ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ­­®Ј® "п", Є Є в®«мЄ® п, §­ зЁв,
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ®в«Ёз о ᥡп, Є Є ЇҐаҐ¦ЁўиҐЈ® ­Ґзв®, ®в в®Ј®, зв®
¬­®о Ўл«® ЇҐаҐ¦Ёв® ў б«г稢襬бп б® ¬­®о ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ, -- в Є
ᥩз б ¦Ґ ­ зЁ­ Ґвбп Ё­®© Їа®жҐбб, Їа®жҐбб, ў Є®в®а®¬ ¬®Ґ
бгЎкҐЄвЁўЁа®ў ­­®Ґ "п", Є Є Ўл Їа®впЈЁў Ґвбп Є ¬®Ґ¬г
®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ­­®¬г "п", бв६пбм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ҐЈ® Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвмбп
ў ­Ґ¬. ќв® §­ зЁв, зв® п бв६«обм ЇҐаҐ¦Ёв®Ґ ¬­®о ­Ґзв®
ЇаҐўа вЁвм ў б®ўҐа襭­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ў®в зв®, бв६«обм Ё¬
ў­гв७­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвмбп ў бў®Ёе Ї®¬лб« е, Ї®бвгЇЄ е Ё згўбвў е,
в.Ґ. бв६«обм ­а ўб⢥­­® г⢥नвмбп Ё ५ЁЈЁ®§­®
Ї®бва®Ёвмбп ў ­Ґ¬.

‚ н⮬ Їа®жҐбᥠ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп бгЎкҐЄвЁў­®Ј® Ї®«об  ¬®ҐЈ® "п" ҐЈ®
®ЎкҐЄвЁў­л¬ Ї®«оᮬ а бЄалў Ґвбп жҐ«л© б«®© бў®Ґ®Ўа §­ле д®а¬
вў®азҐбвў , Є®в®алҐ ўбҐ ®¤­®б¬лб«Ґ­­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­л ⥬, зв® ў
­Ёе 祫®ўҐЄ ў Ё§ўҐбв­®¬ б¬лб«Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ вў®аЁв, ЁЎ® «Ёим
®аЈ ­Ё§гҐв бҐЎп Є Є ⢮७ЁҐ. "џ" 祫®ўҐЄ  ҐйҐ ­Ґ ᢥаи Ґв
­ЁЄ Є®Ј® ва ­б業§гб , ­® Ё¬¬ ­Ґ­в­® § ¬лЄ Ґвбп ў б ¬®¬ ᥡҐ.

‘®§¤ вм бЁб⥬г нвЁе д®а¬ вў®азҐбЄ®© б ¬®®аЈ ­Ё§ жЁЁ 祫®ўҐЄ 
-- ­ бгй­ п § ¤ з  дЁ«®б®дЁЁ. Њл ¦Ґ ®Ја ­ЁзЁ¬бп «Ёим гЄ § ­ЁҐ¬
®ЎйҐЈ® ЇаЁ­жЁЇ  Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁ© Ё ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ ў Є ¦¤®©
Ї®«г祭­®© ЈагЇЇҐ вҐе Ё§ ­Ёе, Є®в®а®Ґ ­ ¬ ЇаҐ¤бв ў«повбп
­ ЁЎ®«ҐҐ ®б­®ў­л¬Ё Ё §­ зЁвҐ«м­л¬Ё.

‚ᥠд®а¬л нв®Ј® вЁЇ  вў®азҐбвў  а бЇ ¤ овбп ­  ¤ўҐ ®б­®ў­лҐ
ЈагЇЇл. Љ ЇҐаў®© ЈагЇЇҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в вҐ, ў Є®в®але ®аЈ ­Ё§гҐвбп
¬®Ґ "п", Є Є в Є®ў®Ґ. Џа®жҐбб ®аЈ ­Ё§ жЁЁ § Є«оз Ґвбп, Є Є ¬л
в®«мЄ® зв® ўЁ¤Ґ«Ё, ў ⮬, зв® п, Є Є бгЎкҐЄвЁў­® ЇҐаҐ¦Ёў ойЁ©,
®аЈ ­Ё§го бҐЎп ў ⮬ Ё зҐаҐ§ в®, зв® ¬­Ґ ў н⮬ бгЎкҐЄвЁў­®¬
ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ ¤ ­®, Є Є ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў­®Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ. —Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ґ
"п", ў­гв७­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ Ё ®аЈ ­Ё§®ў ­­®Ґ ®ЎкҐЄвЁў­®о
бгй­®бвмо ¦Ё§­Ё вў®азҐбвў , Ґбвм «Ёз­®бвм. ‚ д®а¬Ґ «Ёз­®бвЁ
Їгбв п д®а¬  ¬®ҐЈ® "п" § Ї®«­пҐвбп ¬Ёа®ўл¬ ᮤҐа¦ ­ЁҐ¬. Ђ
ЎҐ§«Ёз­®Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ ¬Ёа  ЇаЁ®ЎаҐв ов зҐавл ¬®ҐЈ® "п". ‚ д®а¬Ґ
«Ёз­®бвЁ ў®ббв ­ ў«Ёў Ґвбп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б® ўбҐо в®о Ї®«­®в®о,
Є®в®а п ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦­  ў а б饯«Ґ­­®© бдҐаҐ вў®азҐбвў , в®
Ґ¤Ё­бвў® ¬Ґ­п, Є Є бгЎкҐЄв , Ё ¬Ґ­п, Є Є ®ЎкҐЄв , Є®в®а®Ґ
­ҐЄ®Ј¤  вў®азҐбЄЁ б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ё«®бм ў® ¬­Ґ, ў  ЄвҐ бў®ҐЈ®
б ¬®а бЇ ¤Ґ­Ёп ­  бгЎкҐЄвЁўЁа®ў ­­л© Ё ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ­­л© Ї®«об
¬®ҐЈ® п.

‹Ёз­®бвм Ґбвм, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўлби п д®а¬  в®© ЇҐаў®© ЈагЇЇл
вў®азҐбЄЁе д®а¬, ў Є®в®але ®бгйҐбвў«пҐвбп 楫®бв­®бвм ¬®ҐЈ®
"п", Ё§­ з «м­® ¬­Ґ ¤ ­­®Ј® ў ЇаҐ¤Ґ«м­®¬ г¤ «Ґ­ЁЁ ¤агЈ ®в
¤агЈ  бў®Ёе ¤ўге Ї®«об®ў: п, Є Є бгЎкҐЄв , Ё п, Є Є ®ЎкҐЄв .
Џ® ЇгвЁ ®в нв®© Ё§­ з «м­®© Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­­®бвЁ ¤ўге Ї®«об®ў
¬®ҐЈ® "п" Є 楫®бв­®¬г Ґ¤Ё­бвўг «Ёз­®бвЁ ¤®«¦­л Ўлвм а бЄалвл
ўбҐ ®бв «м­лҐ Їа®¬Ґ¦гв®з­лҐ д®а¬л нв®© ЈагЇЇл.

Љ® ўв®а®© ЈагЇЇҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ⥠д®а¬л вў®азҐбвў , ў Є®в®але
㦥 ®аЈ ­Ё§гҐвбп ­Ґ ®в¤Ґ«м­®Ґ "п", ­® ®в­®иҐ­ЁҐ ®¤­®Ј® "п" Є
¤агЈ®¬г, ®аЈ ­Ё§®ў ­­®о пў«пҐвбп 㦥 ­Ґ «Ёз­®бвм, Є Є в Є®ў п,
­® «Ёз­®бвм ў бў®Ґ¬ ®в­®иҐ­ЁЁ Є ¤агЈЁ¬ «Ёз­®бвп¬. …б«Ё д®а¬л
ЇҐаў®© ЈагЇЇл ¬®Јгв Ўлвм ­ §ў ­л д®а¬ ¬Ё ®аЈ ­Ё§ жЁЁ 祫®ўҐЄ ,
в® ®а¬л ўв®а®© ЈагЇЇл пў«повбп д®а¬ ¬Ё ®аЈ ­Ё§ жЁЁ
祫®ўҐзҐбвў . ‚ а бЄалвЁЁ бў®Ґ© ў­гв७­Ґ© бгй­®бвЁ Є ¦¤ п
®аЈ ­Ё§®ў ­­ п «Ёз­®бвм ­Ґ¬Ё­гҐ¬® бв «ЄЁў Ґвбп б Їа®жҐбᮬ
б ¬®а бЄалвЁп ¤агЈ®© «Ёз­®бвЁ (Ё«Ё Ё ¤агЈЁе «Ёз­®б⥩). ќв®в
®б­®ў­®© д Єв ўбпЄ®© ¦Ё§­Ё бв ўЁв Є ¦¤го ®в¤Ґ«м­го «Ёз­®бвм ў
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ј а¬®­Ё§®ў вм бў®Ґ б ¬®г⢥তҐ­ЁҐ б
б ¬®а бЄалвЁҐ¬ Ё б ¬®г⢥তҐ­ЁҐ¬ ўбҐе ®бв «м­ле «Ёз­®б⥩.
”®а¬  Ј а¬®­Ё§ жЁЁ Їг⥩ ®¤­®© «Ёз­®бвЁ б Їгвп¬Ё ¤агЈ®©
«Ёз­®бвЁ,   а ў­® Ё д®а¬  Ј а¬®­Ё§ жЁЁ Їг⥩ ­ҐбЄ®«мЄЁе
«Ёз­®б⥩ ­Ґ¬Ё­гҐ¬® бв ­®ўЁвбп ¤«п Є ¦¤®© «Ёз­®бвЁ д Єв®а®¬,
®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ҐҐ ¦Ё§­Ґ­­л© Їгвм, в.Ґ. ҐҐ бг¤мЎ®о.

‘г¤мЎ  Ґбвм ®б­®ў­ п д®а¬  ®в­®иҐ­Ёп 祫®ўҐЄ  Є 祫®ўҐЄг.
‹оЎ®ўм, ᥬмп, ­ жЁп, -- ўбҐ нв® «Ёим ҐҐ бЇҐжЁдЁЄ жЁЁ. Ћ­ 
Ґбвм, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®б­®ў­ п д®а¬  б ¬®®аЈ ­Ё§ жЁЁ
祫®ўҐзҐбвў . ќв® ўбҐ в  ¦Ґ д®а¬  «Ёз­®бвЁ, ­® ў§пв п ў ҐҐ
¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®¬  бЇҐЄвҐ. ‘г¤мЎг ®ЎаҐв Ґв «Ёим в  «Ёз­®бвм,
Є®в®а п, Ёбе®¤п Ё§ ЇаЁ§­ ­Ёп ¤агЈЁе «Ёз­®б⥩, ЁбЇ®«­пҐв ¤®«Ј
бў®ҐЈ® б ¬®а бЄалвЁп ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© бў®Ґ© ¦Ё§­Ё Ё ў® ўбҐе
вҐе д®а¬ е ®ЎйҐ­Ёп «о¤Ґ© ¬Ґ¦¤г б®Ў®о, Є®в®алҐ, Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё,
®аЈ ­Ё§гов ¦Ё§­м 祫®ўҐзҐбвў  Ё бЇҐжЁдЁжЁагов бг¤мЎг Є ¦¤®Ј®
祫®ўҐЄ .

‘«Ґ¤гп ®Ўлз­®¬г б«®ў®гЇ®вॡ«Ґ­Ёо, Ўл«® Ўл, Ўлвм ¬®¦Ґв,
ҐбвҐб⢥­­ҐҐ ўбҐЈ® ­ §ў вм а бᬮв७­лҐ ­ ¬Ё д®а¬л
вў®азҐбвў , Є Є вҐ, ў Є®в®але ®аЈ ­Ё§гҐвбп 祫®ўҐЄ, в Є Ё ⥠ў
Є®в®але ®аЈ ­Ё§гҐвбп 祫®ўҐзҐбвў®, д®а¬ ¬Ё вў®азҐбвў  ¦Ё§­Ё.
Ќ® ў ўЁ¤г в®Ј®, зв® вҐа¬Ё­ ¦Ё§­м ¬­®о 㦥 ЁбЇ®«м§®ў ­ ў
б®ўҐа襭­® Ё­®¬ б¬лб«Ґ, ў б¬лб«Ґ, ­Ґ ¤®ЇгбЄ о饬 ҐЈ®
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп ў бдҐаҐ вў®азҐбвў ,   а ў­® Ё ў ўЁ¤г в®Ј®, зв® п
е®вҐ« Ўл Ї®¤зҐаЄ­гвм аҐи о饥 §­ зҐ­ЁҐ нвЁе д®а¬ вў®азҐбвў  ў
Ї®бв஥­ЁЁ вў®аЁ¬ле 祫®ўҐзҐбвў®¬, Єг«мвга­ле Ў« Ј, Є ЄЁ¬Ё
пў«повбп «Ёз­®бвм, «оЎ®ўм, ®ЎйҐбвў®, ­ жЁп -- п Ўг¤г ­ §лў вм
нвЁ д®а¬л вў®азҐбвў  в Є, Є Є п ­ §лў « Ёе 㦥 а ­миҐ, в.Ґ.
Ўг¤г Ё¬Ґ­®ў вм Ёе 業­®бвп¬Ё б®бв®п­Ёп.

ќвЁ¬ 業­®бвп¬ б®бв®п­Ёп ¬л Їа®вЁў®Ї®« Ј Ґ¬ ўв®а®© б«®©
вў®азҐбЄЁе д®а¬, Є®в®алҐ ¬л ­ §лў Ґ¬ 業­®бвп¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв­®Ј®
Ї®«®¦Ґ­Ёп. …б«Ё ў д®а¬ е ЇҐаў®Ј® б«®п, в.Ґ. ў д®а¬ е,
Ё¬Ґ­гҐ¬ле ­ ¬Ё 業­®бвп¬Ё б®бв®п­Ёп, ®аЈ ­Ё§говбп «Ёим
ў­гв७­ЁҐ б®бв®п­Ёп ®в¤Ґ«м­ле «Ёз­®б⥩ Ё Ёе ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп,
в® ў ЇаҐ¤¬Ґв­ле 業­®бвпе Ї®«®¦Ґ­Ёп Є ¦¤ п «Ёз­®бвм, Є Є Ё ўбҐ
祫®ўҐзҐбвў®, Є Є Ўл а §алў Ґв ЄагЈ Ё¬¬ ­Ґ­в­®©
б ¬®§ ¬Є­гв®бвЁ, б®ўҐаи Ґв  Єв ­ҐЄ®в®а®Ј® ва ­б業§гб  Ё
Ї®« Ј Ґв бў®Ё ў­гв७­ЁҐ б®бв®п­Ёп, Є Є ­ҐЄ®в®алҐ дЁ«®б®дбЄЁҐ
Ё е㤮¦Ґб⢥­­лҐ ⢮७Ёп.

Љ Є 業­®бвЁ б®бв®п­Ёп ¤Ґ«пвбп ­  ¤ўҐ ЈагЇЇл: ­  業­®бвЁ
б®бв®п­Ёп, ў Є®в®але ®аЈ ­Ё§гҐвбп Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ (б 業­®бвмо
«Ёз­®бвЁ ў® Ј« ўҐ), Ё ­  業­®бвЁ б®бв®п­Ёп, ў Є®в®але
®аЈ ­Ё§гҐвбп ўбҐ зҐ«®ўҐзҐбвў® (б ®б­®ў­®о 業­®бвмо бг¤мЎл),
-- в Є а бЇ ¤ овбп ­  ¤ўҐ ЈагЇЇл Ё ЇаҐ¤¬Ґв­лҐ 業­®бвЁ
Ї®«®¦Ґ­Ёп. Љ ЇҐаў®© ЈагЇЇҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ⥠業­®бвЁ, Є®в®алҐ ¬л
Ўг¤Ґв ­ §лў вм ­ гз­®-дЁ«®б®дбЄЁ¬Ё. Љ® ўв®а®© ЈагЇЇҐ
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в вҐ, Є®в®алҐ ¬л Ўг¤Ґ¬ ­ §лў вм
нбвҐвЁзҐбЄЁ-Ј­®бвЁҐбЄЁ¬Ё.

Ќ гз­®-дЁ«®б®дбЄЁҐ 業­®бвЁ вҐ, зв® Ї®бва®пв Єг«мвга­лҐ Ў« Ј 
в®з­®© ­ гЄЁ Ё ­ гз­®© дЁ«®б®дЁЁ. ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ в®з­®© ­ гЄЁ б
­ гз­®© дЁ«®б®дЁҐ© ў ®¤­г ЈагЇЇг ®б­®ў ­®, ў® - ЇҐаўле, ­ 
⮬, зв® Є Є ­ гЄ , в Є Ё ­ гз­ п дЁ«®б®дЁп ¦Ёўгв
¤ЁбЄгабЁў­®бвмо Ё д®а¬г«Ёаговбп ў Ї®­пвЁпе,   ў® - ўв®але, ­ 
⮬, зв® ­ гЄ  § ўҐаи Ґвбп «Ёим ў ­ гз­®© дЁ«®б®дЁЁ, ЁЎ®
¬­®Ј®®Ўа §­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп в®з­ле ­ гЄ бв ­®ўпвбп ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬
§­ ­ЁҐ¬ «Ёим ЇаЁ гб«®ўЁЁ Ёе дЁ«®б®дбЄ®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ, в.Ґ. ЇаЁ
гб«®ўЁЁ гЄ § ­Ёп Є ¦¤®© ­ гЄҐ ҐҐ Їа ў, ­® Ё ҐҐ Ја ­Ёж,   ўбҐ©
бдҐаҐ ­ гЄЁ ҐҐ ЎҐ§гб«®ў­®бвЁ, ­® Ё ҐҐ ®Ја ­ЁзҐ­­®бвЁ. ѓ®ў®ап
Ё­ зҐ, ᢥ¤Ґ­Ёп ­ гЄ бв ­®ўпвбп Ї®¤«Ё­­л¬ ­ гз­л¬ §­ ­ЁҐ¬ «Ёим
ЇаЁ гб«®ўЁЁ Ј­®бҐ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§  б ¬®© Є вҐЈ®аЁЁ ­ гз­®Ј®
Ї®§­ ­Ёп.

ќбвҐвЁзҐбЄЁ-Ј­®бвЁзҐбЄЁҐ 業­®бвЁ вҐ, Є®в®алҐ Ї®бва®пв
Єг«мвга­лҐ Ў« Ј  ЁбЄгббвў  Ё бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ-¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ
бЁб⥬л дЁ«®б®дЁЁ ? ). ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ зЁбв®Ј® ЁбЄгббвў  б
«®ЈЁзҐбЄЁ-бЁ¬ў®«Ё§Ёаго饩 дЁ«®б®дЁҐ© ў ®¤­г ЈагЇЇг 業­®б⥩
®б­®ў ­® ­  ⮬, зв®, б ®¤­®© бв®а®­л, ўбпЄ®Ґ ЁбвЁ­­®Ґ
ЁбЄгббвў® ­Ґ¬Ё­гҐ¬® в Ёв ў ᥡҐ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ© Ј­®§Ёб,   б
¤агЈ®© -- ­  ⮬, зв® ўбпЄ п «®ЈЁзҐбЄЁ бЁ¬ў®«Ё§Ёагой п
¬Ґв дЁ§ЁЄ  Ї®бв஥­  ўбҐЈ¤  Ї® ®Ўа §г Ё Ї®¤®ЎЁо
е㤮¦Ґб⢥­­®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп. Ћ¤­Ё¬ б«®ў®¬ Ї®в®¬г, зв® Є Є
зЁб⮥ ЁбЄгббвў®, в Є Ё ўбпЄ п «®ЈЁзҐбЄЁ бЁ¬ў®«Ё§Ёагой п
дЁ«®б®дЁп, в.Ґ. ¬Ґв дЁ§ЁЄ , ¦Ёўгв Ё­вгЁжЁҐ© Ё Ї®бва®повбп ў
®Ўа § е. —в® «®ЈЁзҐбЄЁҐ ®Ўа §л дЁ«®б®дЁЁ Ё¬Ґов з бв® ў­Ґи­оо
ўЁ¤Ё¬®бвм Ї®­пвЁ©, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁв Їа®вЁў Їа ўЁ«м­®бвЁ ­ иҐ©
Є®­жҐЇжЁЁ, ЁЎ® ўбпЄ®Ґ Ї®­пвЁҐ, ®бв ў пбм Ї®­пвЁҐ¬, ¬®¦Ґв
дг­ЄжЁ®­Ёа®ў вм ў дЁ«®б®дбЄ®© бЁб⥬Ґ ­Ґ Є Є Ї®­пвЁҐ, ­® Є Є
«®ЈЁзҐбЄЁ© бЁ¬ў®« ­ҐЇ®­пв­®Ј®.

ќвЁ¬Ё ¤ўг¬п ЈагЇЇ ¬Ё ®Є®­з вҐ«м­® ЁбзҐаЇлў Ґвбп ўбп ®Ў« бвм
ЇаҐ¤¬Ґв­ле 業­®б⥩ Ї®«®¦Ґ­Ёп. ’а ¤ЁжЁ®­­®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ
­ ап¤г б ®ЎкҐЄвЁў­®о ЁбвЁ­®© (­ гЄ  Ё ­ гз­ п дЁ«®б®дЁп) Ё
®ЎкҐЄвЁў­®© Єа б®в®о (зЁб⮥ ЁбЄгббвў® Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ©
бЁ¬ў®«Ё§¬) ҐйҐ Ё нвЁзҐбЄ®© бдҐал ®ЎкҐЄвЁў­®Ј® ¤®Ўа 
(Ј®бг¤ абвў®) Ё ®ЎкҐЄвЁў­®© бўпв®бвЁ (५ЁЈЁп) ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
­ ¬ ў Є®а­Ґ ­ҐўҐа­л¬. ѓ®бг¤ абвў® Ё ५ЁЈЁп ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Јгв
Ўлвм ЇаЁўҐ¤Ґ­л ў¬ҐбвҐ б ­ гЄ®© Ё ЁбЄгббвў®¬ Є ®¤­®¬г ®ЎйҐ¬г
§­ ¬Ґ­ вҐ«о. ЌЁ Ј®бг¤ абвў® ­Ё ५ЁЈЁп ­Ґ вॡгов ¤«п бў®ҐЈ®
ва ­б業¤Ґ­в «м­®Ј® Ї®бв஥­Ёп б ¬®¤®ў«ҐойЁе ЇаҐ¤¬Ґв­ле
業­®б⥩ Ї®«®¦Ґ­Ёп. Џ®бЄ®«мЄг нвЁ бў®Ґ®Ўа §­лҐ Ў« Ј  Єг«мвгал
ў®®ЎйҐ а бЇ®« Ј овбп ў в®© бдҐаҐ вў®азҐбвў , Є®в®а п
Є®­бвЁвгЁагҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв­л¬Ё 業­®бвп¬Ё Ї®«®¦Ґ­Ёп, Ї®бв®«мЄг
®­Ё ЁбзҐаЇлў овбп 業­®бвп¬Ё ­ гз­®-дЁ«®б®дбЄ®Ј® Ё
нбвҐвЁзҐбЄЁ-Ј­®бвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа . Џ®бЄ®«мЄг ¦Ґ ®­Ё нв®©
бдҐа®© ­Ґ ЁбзҐаЇлў овбп, Ї®бв®«мЄг Ёе бгй­®бвм а бЄалў Ґвбп ­Ґ
ў ⮬ б«®Ґ вў®азҐбвў , Є®в®ал© Є®­бвагЁагҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв­л¬Ё
業­®бвп¬Ё Ї®«®¦Ґ­Ёп, ­® ў ⮬, Є®в®ал© Ї®бв®ў«пҐвбп
業­®бвп¬Ё б®бв®п­Ёп.

Њл ¤ «Ё Є« ббЁдЁЄ жЁо д®а¬ вў®азҐбвў , ®б­®ў ­­го ­ 
Ё¬¬ ­Ґ­в­ле ®б®ЎҐ­­®бвпе б ¬®© бдҐал вў®азҐбвў . Ќ ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв
⥯Ґам Їа®ўҐаЁвм Ё гЇа®зЁвм ҐҐ ЇаЁ­жЁЇЁ «м­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Їг⥬
б®Ї®бв ў«Ґ­Ёп Ї®«г祭­ле ­ ¬Ё ЈагЇЇ вў®азҐбЄЁе д®а¬ б
ва ­б業¤Ґ­в­®о ўбпЄ®¬г вў®азҐбвўг бдҐа®о ¦Ё§­Ё, Є®в®а п,
пў«ппбм ў ®в­®иҐ­ЁЁ д®а¬ вў®азҐбвў  ­ з «®¬ Ї®а®¦¤ ойЁ¬,
ҐбвҐб⢥­­® ­ҐбҐв ў ᥡҐ Ё ЇаЁ­жЁЇ Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ.

‚бп бдҐа  ¦Ё§­Ё §­ ¬Ґ­гҐвбп Ё¤ҐҐ© Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў .
‚бп бдҐа  вў®азҐбвў  §­ ¬Ґ­гҐвбп Є вҐЈ®аЁҐ© ¤г «Ё§¬ . Ћвбо¤ 
пб­®, зв® ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¦¤®© ЈагЇЇл д®а¬ вў®азҐбвў  Є ¦Ё§­Ё
¤®«¦­® Ўлвм ®б¬лб«Ґ­® Є Є ®в­®иҐ­ЁҐ вЁЇЁ§Ёа®ў ­­®© Ё
бЇҐжЁдЁ§Ёа®ў ­­®© Є вҐЈ®аЁЁ ¤г «Ё§¬  Є ўбҐЈ¤ 
б ¬®в®¦¤Ґб⢥­­®© Ё¤ҐҐ Ґ¤Ё­бвў . Ђ Ї®в®¬г ¤«п ­ б ўла бв Ґв
ў®Їа®б: 祬 ¦Ґ ®в«Ёз Ґвбп ¤г «Ё§¬ бдҐал ­ гЄЁ Ё ЁбЄгббвў ,
в.Ґ. бдҐал Ї®бва®пҐ¬®© 業­®бвп¬Ё Ї®«®¦Ґ­Ёп, ®в ¤г «Ё§¬  в®©
бдҐал вў®азҐбвў , Є®в®а п Ї®бва®пвбп 業­®бвп¬Ё б®бв®п­Ёп?

Ќ з­Ґ¬ б ЇаҐ¤¬Ґв­ле 業­®б⥩ Ї®«®¦Ґ­Ёп Ё а бᬮваЁ¬ б­ з « 
бвагЄвгаг ­ гЄЁ. Ћб­®ў­ п д®а¬  ­ гз­®Ј® вў®азҐбвў  Ґбвм д®а¬ 
¤г «Ё§¬  д®а¬л Ё ᮤҐа¦ ­Ёп. Ћб­®ў­®© ЇаЁ§­ Є ­ гз­®Ј®
ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп д®а¬л Ё ᮤҐа¦ ­Ёп Ґбвм ҐЈ® ­ҐЇ®бв®п­бвў®,
а бв®а¦Ё¬®бвм Ё ўаҐ¬Ґ­­®бвм. Ќ  нв®© а бв®а¦Ё¬®бвЁ ®б­®ў ­®
в®, зв® ­ §лў Ґвбп нў®«ожЁ®­­л¬ е а ЄвҐа®¬ ­ гЄЁ. ќў®«ожЁп
­ гЄЁ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ®¤­® Ё в® ¦Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ ¬лб«Ёвбп
ў ­Ґ© ЎҐбЄ®­Ґз­® ЇҐаҐ«Ёў Ґ¬л¬ ў® ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ  ¤нЄў в­лҐ
Ґ¬г д®а¬л. ‚ д®а¬Ґ нў®«ожЁЁ ­ гз­л© ¤г «Ё§¬ д®а¬л Ё ᮤҐа¦ ­Ёп
б ¬®г⢥ত Ґвбп ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ. ‘вагЄвга­ п
бгй­®бвм ­ гЄЁ § Є«оз Ґвбп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў г⢥তҐ­ЁЁ Ґо
д®а¬л ¤г «Ё§¬ , Є Є д®а¬л бў®ҐЈ® ўҐз­®Ј® б ¬®а бЄалвЁп Ё Є Є
Ґ¤Ё­б⢥­­®© д®а¬л, ў Є®в®а®© Ґ© ¤®бвгЇ­  Ё¤Ґп ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ.

‘®бв ў«пп нвг бгй­®бвм ­ гЄЁ, Є Є ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® г⢥তҐ­Ёп
¤г «Ё§¬  б бгй­®бвмо ¦Ё§­Ё, Є Є Ї®«­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў , ¬л
­ҐЇ®б।б⢥­­® § ¬Ґз Ґ¬, зв® Ї®бЄ®«мЄг ­ гЄ  Ґбвм ¤г «Ё§¬,
Ї®бв®«мЄг ®­  Ґбвм ЇаאַҐ ®ваЁж ­ЁҐ ¦Ё§­Ё. Ќ® Ї®бЄ®«мЄг ®­ 
Ї®« Ј Ґв нв®в ¤г «Ё§¬ Є Є ЎҐбЄ®­Ґз­л©, в.Ґ. б­Ё¬ Ґ¬л© ў
ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ, ®­  㦥 г⢥ত Ґв Ё¤Ґо ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ,   ⥬
б ¬л¬ гбв६«пҐвбп Є ўбҐЇ®« Ј о饩 Ё ў н⮬ ўбҐЇ®«®¦Ґ­ЁЁ
Є®­Ґз­®Ј® ЎҐбЄ®­Ґз­®© ¦Ё§­Ё.

Ћ¤­ Є®, гбв६«Ґ­ЁҐ ­ гЄЁ Є Ї®«обг ¦Ё§­Ё ¬лб«Ё¬® ў Ї®«обҐ
вў®азҐбвў  в®«мЄ® Є Є ҐҐ гбв६«Ґ­ЁҐ Є ᬥавЁ. €Ў® бдҐа  ¦Ё§­Ё
Ґбвм Ї® ўбҐ¬г бў®Ґ¬г бгйҐбвўг бдҐа , ў Є®в®а®© гЈ б Ґв,
г¬Ёа Ґв бпЄ®Ґ вў®азҐбвў®. € ¤Ґ©б⢨⥫쭮, Ї®бЄ®«мЄг ­ гЄ 
нў®«ожЁ®­­ , в.Ґ. Ї®бЄ®«мЄг ®­  г⢥ত Ґв ў®§¬®¦­®бвм
ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® ЇҐаҐ®д®а¬«Ґ­Ёп Є ¦¤®Ј® Ё§ бў®Ёе ᮤҐа¦ ­Ё©,
Ї®бв®«мЄг ®­  Ї®« Ј Ґв ўбпЄ®Ґ Ё§ ᮧ¤ ў Ґ¬ле Ґо
ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё© д®а¬л Ё ᮤҐа¦ ­Ё©, в.Ґ. ўбпЄ®Ґ Їа®Ё§­®бЁ¬®Ґ
б㦤Ґ­ЁҐ, ўбпЄЁ© д®а¬г«ЁагҐ¬л© § Є®­, ўбпЄго Ї®бва®пҐ¬го
⥮аЁо, «Ёим Є Є ўаҐ¬Ґ­­® ўҐа­®Ґ. Ќ® ўаҐ¬Ґ­­® ўҐа­®Ґ Ґбвм, Ї®
¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, ­Ґ ®Є®­з вҐ«м­® ўҐа­®Ґ, Ё­®Ј¤  ¦Ґ Ё ®Є®­з вҐ«м­®
­ҐўҐа­®Ґ. ѓ®ў®ап бва®Ј®, ўбпЄ п н¬ЇЁаЁзҐбЄ п ­ гЄ , ўбпЄ п
­ гЄ , ЇаЁ¬Ґ­пой п  ЇаЁ®а­лҐ § Є®­л ¬лб«Ё Є н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬г
­ «Ёз­®¬г ¬ вҐаЁ «г, §­ Ґв ў Є ¦¤го ¬Ё­гвг бў®ҐЈ® а §ўЁвЁп ў
бгй­®бвЁ «Ёим в®, зв® Ґбвм ­ҐЄ п  Ўб®«ов­ п ЁбвЁ­ , Ё в®, зв®
®в­®бЁвҐ«м­ п ЁбвЁ­  ўзҐа и­ҐЈ® ¤­п ᥣ®¤­п 㦥 ЎҐ§гб«®ў­® ­Ґ
ЁбвЁ­ . ќв® §­ зЁв, зв® ЇаҐ¤ЁЄ в,  Ўб®«ов­®Ј® ®в­®бЁ¬ ў ­ гЄҐ
ўбҐЈ¤  «Ёим Є д®а¬Ґ ЁбвЁ­л, ­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Є Є®­ЄаҐв­®¬г
ᮤҐа¦ ­Ёо. ЌЁ ®¤­® Ё§ Є®­ЄаҐв­ле Ї®«®¦Ґ­Ё© ­ гЄЁ ­Ґ ¬®¦Ґв
­ЁЄ®Ј¤  г⢥ত вмбп ў Є зҐб⢥ Ї®б«Ґ¤­Ґ©, Ё ­Ґ ᬥ­пҐ¬®©
ЁбвЁ­л. Ђ Ї®в®¬г Ё ўҐаиЁ­  ўбҐе Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле ­ гЄ, в.Ґ.
­ гз­ п дЁ«®б®дЁп ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бЁб⥬®о Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле
ЁбвЁ­, ­® «Ёим бЁб⥬ вЁ§ жЁҐ© ЄаЁвҐаЁҐў ЁбвЁ­л Ё «¦Ё.

Ћ¤­ Є®, ¦Ёўп Ї®бв®п­­л¬ ¤г «Ё§¬®¬ ®а¬л Ё ᮤҐа¦ ­Ёп,
§ ®бвапойЁ¬бп ў ¤г «Ё§¬Ґ ®в­®бЁвҐ«м­®б⨠ᮤҐа¦ ­Ёп Ё
 Ўб®«ов­®бвЁ д®а¬л, ўбпЄ п ­ гЄ  Ї®бв®п­­® бв६Ёвбп Є
г­Ёз⮦Ґ­Ёо нв®© ®б­®ў­®© д®а¬л бў®ҐЈ® ЎлвЁп, Є г­Ёз⮦Ґ­Ёо
¤г «Ё§¬  д®а¬л Ё ᮤҐа¦ ­Ёп, в.Ґ. Є  Ўб®«овЁа®ў ­Ёо бў®Ёе
Є®­ЄаҐв­ле Ї®«®¦Ґ­Ё©, Є бў®Ґ© Ї®«®¦ЁвҐ«м­®© ЁбвЁ­Ґ. Ќ® а §
бгй­®бвм ­ гЄЁ § Є«оз Ґвбп, Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, ў г⢥তҐ­ЁЁ
­Ґб­Ё¬ Ґ¬®Ј® ¤г «Ё§¬  д®а¬л Ё ᮤҐа¦ ­Ёп,   Ё¤Ґ « ­ гЄЁ -- ў
г­Ёз⮦Ґ­ЁЁ нв®Ј® ¤г «Ё§¬ , в® пб­®, зв® Ё¤Ґ « ­ гЄЁ
§ Є«оз Ґвбп ў г­Ёз⮦Ґ­ЁЁ бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© бгй­®бвЁ, в.Ґ. ў
г­Ёз⮦Ґ­ЁЁ б ¬®© ᥡп.

Њл ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є бдҐаҐ ЁбЄгббвў . ’ Є Є Є ЁбЄгббвў® ­ ап¤г б
­ гЄ®© ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є бдҐаҐ вў®азҐбвў , в® пб­®, зв® ®б­®ў­ п
д®а¬  е㤮¦Ґб⢥­­®Ј® вў®азҐбвў  Ґбвм д®а¬  ¤г «Ё§¬  д®а¬л Ё
ᮤҐа¦ ­Ёп. Ћб­®ў­®© ¦Ґ ЇаЁ§­ Є нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп
д®а¬л Ё ᮤҐа¦ ­Ёп Ґбвм ҐЈ® ЎҐ§гб«®ў­ п ­Ґа бв®а¦Ё¬®бвм.
‘®¤Ґа¦ ­ЁҐ €«Ё ¤л Ё Ћ¤ЁбҐЁ в Є ¦Ґ ¬ «® бгйҐбвўгҐв ў­Ґ
ЈҐЄ§ ¬Ґва  ѓ®¬Ґа , Є Є Ё ЈҐЄ§ ¬Ґва ѓ®¬Ґа  ў­Ґ ᮤҐа¦ ­Ёп
€«Ё ¤л Ё Ћ¤Ёбᥨ. Ќ  нв®© ®б­®ў­®© ®б®ЎҐ­­®бвЁ нбвҐвЁзҐбЄ®Ј®
ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп д®а¬л Ё ᮤҐа¦ ­Ёп ¦Ё¦¤Ґвбп аҐиЁвҐ«м­ п
­ҐЇаЁ«®¦Ё¬®бвм Є вҐЈ®аЁЁ нў®«ожЁЁ Є® ўбҐ¬ ўҐ«ЁЄЁ¬ Ї ¬пв­ЁЄ ¬
ЁбЄгббвў . ќў®«ожЁ®­Ёа®ў вм ¬®Јгв «Ёим ®Ў  ®б­®ў­ле н«Ґ¬Ґ­в 
е㤮¦Ґб⢥­­®Ј® вў®азҐбвў : ¬ вҐаЁ « ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Ё д®а¬л
ў®Ї«®йҐ­Ёп, в.Ґ. в®, зв® ҐйҐ ­Ґ Ґбвм ЁбЄгббвў®. ‚бпЄ®Ґ ¦Ґ
е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ, пў«ппбм ЎҐ§гб«®ў­® ­Ґа бв®а¦Ё¬л¬
б®зҐв ­ЁҐ¬ в Є®Ј®-⮠ᮤҐа¦ ­Ёп Ё в Є®©-в® д®а¬л, 㦥 б ¬л¬
 Єв®¬ бў®ҐЈ® бв ­®ў«Ґ­Ёп аҐиЁвҐ«м­® Ё§л¬ Ґвбп Ё§бдҐал
а §ўЁвЁп. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ­ гз­®Ј®, ­Ё ®¤­® е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ
ᮤҐа¦ ­ЁҐ ­Ґ ¤®ЇгбЄ Ґв ­ ¤ б®Ў®о ­ЁЄ Є®Ј® ЇҐаҐ®д®а¬«по饣®
 Єв . Ћвв®Ј® ў бдҐаҐ ЁбЄгббвў  б®ўҐа襭­® ®вбгвбвўгҐв в  бўп§м
ҐЈ® ®в¤Ґ«м­ле ᮧ¤ ­Ё©, Є®в®а®о ¦Ёў  ®Ў« бвм ­ гЄЁ, бўп§м
ЇаҐҐ¬б⢥­­®Ј® ®в­®иҐ­Ёп ®в ®¤­®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп Є ¤агЈ®¬г.
Љ ¦¤®Ґ ­ гз­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ґбвм з бвм 楫®бв­®Ј® Є®б¬®б  ­ гЄЁ Ё
¦ЁўҐв бў®Ё¬ ®в­®иҐ­ЁҐ¬ Є ¤агЈЁ¬ з бвп¬. Љ ¦¤®Ґ ¦Ґ
е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®о
ўбҐЁбзҐаЇлў ойЁ© нбвҐвЁзҐбЄЁ© Є®б¬®б. ќв® §­ зЁв, зв® Є ¦¤®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ ЁбЄгббвў  ¦ЁўҐв ў  в¬®бдҐаҐ Ї®«­®Ј® ®¤Ё­®зҐбвў .
Љ ¦¤®Ґ  Ўб®«ов­® ва ­б業¤Ґ­в­® ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬, Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ
 Ўб®«ов­® ва ­б業¤Ґ­в­л Є ¦¤®¬г.

‘®Ї®бв ў«пп нвг бгй­®бвм ЁбЄгббвў  б бгй­®бвмо ¦Ё§­Ё, Є Є
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў , ¬л ­ҐЇ®б।б⢥­­® § ¬Ґз Ґ¬, зв®,
Ї®бЄ®«мЄг ў бдҐаҐ ЁбЄгббвў  Є ¦¤®Ґ е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ
бв६Ёвбп ўл¤ вм бҐЎп §  ўбҐЁбзҐаЇлў ойЁ© нбвҐвЁзҐбЄЁ© Є®б¬®б,
Ї®бв®«мЄг бдҐа  ЁбЄгббвў  пў«пҐвбп Їап¬л¬ ®ваЁж ­ЁҐ¬ бдҐал
¦Ё§­Ё, ЁЎ® ў бдҐаҐ ¦Ё§­Ё ўбҐ б«Ёў Ґвбп ў Ї®«®¦ЁвҐ«м­®¬
®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁЁ Ё ­Ёзв® ­Ґ б ¬®г⢥ত Ґвбп ў ®ваЁж вҐ«м­®¬
®в­®иҐ­ЁЁ Є® ўбҐ¬г. Ќ® Ї®бЄ®«мЄг Є ¦¤®Ґ е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ бв६Ёвбп ў бдҐаҐ бў®Ґ© Ё¬¬ ­Ґ­в­®©
б ¬®§ ¬Є­гв®бвЁ ЇаҐ®¤®«Ґвм ¤г «Ё§¬ д®а¬л Ё ᮤҐа¦ ­Ёп Ї®«­л¬
б«Ёп­ЁҐ¬ Ёе ў Є вҐЈ®аЁЁ ­Ґа бв®а¦Ё¬®бвЁ Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ®в«ЁзЁ¬®бвЁ
¤агЈ ®в ¤агЈ , Ї®бв®«мЄг ®­® 㦥 г⢥ত Ґв Ё¤Ґо ¦Ё§­Ґ­­®Ј®
ўбҐҐ¤Ё­бвў  Ё гбв६«пҐвбп Є ®бгйҐбвў«Ґ­Ёо ҐЈ®.

…¤Ё­б⢥­­®Ґ ¦Ґ гб«®ўЁҐ, ЇаЁ Є®в®а®¬ бдҐа  ЁбЄгббвў ,
б®ЇаЁЄ б ой пбп б ¦Ё§­мо ў Ї®«­®¬ ЇаҐ®¤®«Ґ­ЁЁ
бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв­®Ј® ¤г «Ё§¬ , ў­гваЁ Є ¦¤®Ј® е㤮¦Ґб⢥­­®Ј®
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ¬®Ј«  Ўл ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ­Ґ ®вв «ЄЁў вмбп ®в ­ҐҐ
Ў« Ј®¤ ап § ¬Є­гв®бвЁ Є ¦¤®Ј® е㤮¦Ґб⢥­­®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ў
ᥡҐ б ¬®¬, ¬лб«Ё¬® «Ёим ў д®а¬Ґ ЁбзҐаЇ ­­®бвЁ ўбҐ©
нбвҐвЁзҐбЄ®© бдҐал ®¤­Ё¬ Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ ЁбЄгббвў .
Ќ® ¬лб«Ёвм ­ «Ёз­®бвм ў ¬ЁаҐ «Ёим ®¤­®Ј® е㤮¦Ґб⢥­­®Ј®
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ¬®¦­® б ЇаЁ­жЁЇЁ «м­®© Їа®¤г¬ ­­®бвмо ­Ґ Ё­ зҐ,
Є Є г⢥ত п, зв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё Ґбвм ўҐбм 楫®бв­л© ¬Ёа. Ќ® ў в Є®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ
е㤮¦Ґб⢥­­®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁЁ ¬л ў бгй­®б⨠㦥 ўл室Ё¬ § 
ЇаҐ¤Ґ«л а бб¬ ваЁў Ґ¬®© ­ ¬Ё бдҐал ЁбЄгббвў  Є Є в Є®ў®© Ё
ўбвгЇ Ґ¬ ў б®ўҐа襭­® Ё­го бдҐаг Є®б¬ЁзҐбЄ®© ¬ЁбвЁЄЁ Ё«Ё ¦Ґ
¬Ґв дЁ§ЁЄЁ Є®б¬®б . ќв® §­ зЁв, зв® ®Їа ў¤ ­ЁҐ § ¬Є­гв®бвЁ
е㤮¦Ґб⢥­­®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ў б ¬®¬ ᥡҐ ў®§¬®¦­® «Ёим Їг⥬
¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® в®«Є®ў ­Ёп ¬Ёа , Є Є
е㤮¦Ґб⢥­­®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп. ѓ®ў®а Ё­ зҐ, нв® §­ зЁв, зв® ў
б ¬®¬ ᥡҐ § ¬лЄ пбм, Є ¦¤®Ґ е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ Є Є
Ўл бв६Ёвбп ўл©вЁ §  ЇаҐ¤Ґ«л бдҐал ЁбЄгббвў  Ё г⢥नвмбп ў
¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®© Ї®§ЁжЁЁ Ґ¤Ё­®Ј® Ё 楫®бв­®Ј® ¬Ёа , в.Ґ.
бв६Ёвбп, ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, Є г­Ёз⮦Ґ­Ёо бў®Ґ© нбвҐвЁзҐбЄ®©
бгй­®бвЁ, в.Ґ. ᥡп б ¬®Ј®.

…б«Ё ¬л ⥯Ґам ба ў­Ё¬ ®в­®иҐ­ЁҐ ­ гЄЁ Є ¦Ё§­Ё Ё ЁбЄгббвў  Є
¦Ё§­Ё, в® ўЁ¤Ё¬, зв® нвЁ ®в­®иҐ­Ёп ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®о Ї®«­го
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм.

‚§ Ё¬®®ваЁж ­ЁҐ ­ гЄЁ Ё ¦Ё§­Ё ®б­®ў ­® ­  ⮬, зв® ­ гЄ  Ґбвм
ЇаЁ­жЁЇЁ «м­л© ¤г «Ё§¬,   ¦Ё§­м Ґ¤Ё­бвў®. ’⥭ЁҐ ¦Ґ ­ гЄЁ Є
¦Ё§­Ё ¤Ґа¦Ёвбп ⥬, зв® ­ гЄ  е®вп Ё ЁбЄ ¦ Ґв, ­® ўбҐ ¦Ґ Ё
ЇаҐ¤згўбвўгҐв ¬ЁбвЁзҐбЄго ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм ¦Ё§­Ё ў ¤агЈ®©
ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ бў®ҐЈ® ­ҐбЄ®­з Ґ¬®Ј® а §ўЁвЁп.

‚§ Ё¬®®ваЁж ­ЁҐ ¦Ґ ЁбЄгббвў  Ё ¦Ё§­Ё ®б­®ў ­® ­  ⮬, зв® ў
бдҐаҐ ЁбЄгббвў  Є ¦¤®Ґ е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ
б ¬®г⢥ত Ґвбп ў ®ваЁж ­ЁЁ ўбҐе ¤агЈЁе,   бдҐа  ¦Ё§­Ё ¤ў 
Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬ г⢥তҐ­ЁҐ¬ ўбҐЈ® ў ўбҐ¬. ’⥭ЁҐ ¦Ґ
ЁбЄгббвў  Є ¦Ё§­Ё ¤Ґа¦Ёвбп ­  ⮬, зв® ў ЁбЄгбб⢥ Є ¦¤®Ґ
е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ е®вп Ё ЁбЄ ¦ Ґв, ­® ўбҐ ¦Ґ Ё
ЇаҐ¤згўбвўгҐв  Ўб®«ов­®Ґ Ґ¤Ё­бвў® ¦Ё§­Ё ў ®бгйҐб⢫塞®¬ Ё¬
Ї®«­®¬ Ё ­Ґа §алў­®¬ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁЁ д®а¬л Ё ᮤҐа¦ ­Ёп.

Њл ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є бдҐаҐ вў®азҐбвў , Ї®бва®пҐ¬®© 業­®бвп¬Ё
б®бв®п­Ёп. Ћб­®ў­лҐ д®а¬л нв®© бдҐал бгвм д®а¬л «Ёз­®бвЁ Ё
бг¤мЎл. ”®а¬  «Ёз­®бвЁ Ґбвм, б®Ј« б­® ­ иҐ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо,
в Є п д®а¬ , ў Є®в®а®© Ї®«об ¬®ҐЈ® бгЎкҐЄвЁўЁа®ў ­­®Ј® "п",
в.Ґ. ¬®Ґ "п", Є Є д®а¬  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, б®зҐв Ґвбп б Ї®«оᮬ
¬®ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ­­®Ј® "п", в.Ґ. б ¬®Ё¬ "п", Є Є
ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬л¬ ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ ᮤҐа¦ ­ЁҐ¬, ў ­ҐЄ®Ґ  Ўб®«ов­®
­Ґа бв®а¦Ё¬®Ґ Ґ¤Ё­бвў®. Ђ в Є Є Є ­Ґа бв®а¦Ё¬®бвм д®а¬л Ё
ᮤҐа¦ ­Ёп пў«пҐвбп ЇаЁ§­ Є®¬ Ёе нбвҐвЁзҐбЄ®Ј®
ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп, в® пб­®, зв® ў д®а¬Ґ «Ёз­®бвЁ Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ
бв ­®ўЁвбп е㤮¦Ґб⢥­­®о д®а¬®о ᥡп б ¬®Ј®,   ⥬ б ¬л¬ Ё
вў®а殬 е㤮¦Ґб⢥­­®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп. ’ў®ап ᥡп, Є Є
«Ёз­®бвм, ўбпЄЁ© 祫®ўҐЄ  ®ЎаҐв Ґв, §­ зЁв, в® ®в­®иҐ­ЁҐ Є
Ї®«обг ¬ЁбвЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё, Є®в®а®Ґ ў®®ЎйҐ ®ЎаҐв Ґ¬® ў бдҐаҐ
ЁбЄгббвў . Ќ® ®ЎаҐв п ҐЈ®, ®­ ®ЎаҐв Ґв Ё Ў®«м襥.

€ ¤Ґ©б⢨⥫쭮. Љ ¦¤®Ґ е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ,
Ї®бва®пҐ¬®Ґ ў бдҐаҐ ЇаҐ¤¬Ґв­ле 業­®б⥩ Ї®«®¦Ґ­Ёп, е®вп Ё
ᮥ¤Ё­пҐвбп б Ї®«оᮬ ¦Ё§­Ё  Єв®¬ ЇаҐ®¤®«Ґ­Ёп ¤г «Ё§¬  д®а¬л Ё
ᮤҐа¦ ­Ёп, ­® ўбҐ ¦Ґ, Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё
®вбва ­пҐвбп ®в ­ҐЈ®, § ¬лЄ пбм ў б ¬®¬ ᥡҐ Ё ў ®ваЁж ­ЁЁ
ўбҐе ®бв «м­ле. •г¤®¦Ґб⢥­­®Ґ ¦Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ, Ї®бва®пҐ¬®Ґ ў
бдҐаҐ 業­®б⥩ б®бв®п­Ёп, в.Ґ. «Ёз­®бвм, б®ўҐа襭­® ­Ґ ўҐ¤ Ґв
нв®Ј® § Є®­ . …б«Ё Є ¦¤ п Ї®н¬ , Є ¦¤ п бЁ¬д®­Ёп, Є ¦¤ п
бв вгп, ®Ја ­ЁзЁў ов Ё ®ЎҐб業Ёў ов бў®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є Ї®«обг
¦Ё§­Ё ⥬, зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўҐ¤ ов ¤агЈ ® ¤агЈҐ, в® Є ¦¤ п
«Ёз­®бвм, Ўг¤гзЁ б ¬  ў ᥡҐ ўЇ®«­Ґ § Є®­зҐ­­л¬ е㤮¦Ґб⢥­­л¬
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬, ¬®¦Ґв ўбҐ ¦Ґ ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ б«Ёвмбп б® ўбҐ¬Ё
¤агЈЁ¬Ё «Ёз­®бвп¬Ё, ®ЎкҐ¤Ё­пп ᥡп б ­Ё¬Ё ў вҐе 業­®бвпе
б®бв®п­Ёп6 Є®в®алҐ ¬л ­ §лў Ґ¬ д®а¬ ¬Ё бг¤мЎл, Є®­ЄаҐвЁ§гҐ¬л¬Ё
ў «оЎўЁ, ᥬмҐ, ®ЎйҐб⢥, ­ жЁЁ, жҐаЄўЁ.

‘®Ї®бв ў«пп ў § Є«о祭ЁҐ бдҐаг вў®азҐбвў , Ї®бва®пҐ¬го
業­®бвп¬Ё б®бв®п­Ёп, б® бдҐа®о вў®азҐбвў , Ї®бва®пҐ¬®о
ЇаҐ¤¬Ґв­л¬Ё 業­®бвп¬Ё Ї®«®¦Ґ­Ёп, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® ў нв®©
(ЇҐаў®©) бдҐаҐ 祫®ўҐЄ «ҐЈЄ® Ё бў®Ў®¤­® б®зҐв Ґв в® ®в­®иҐ­ЁҐ
Є Ї®«обг ¦Ё§­Ё, Є®в®ал¬ ¦Ёў® ЁбЄгббвў®, б ⥬ ®в­®иҐ­ЁҐ¬,
Є®в®ал¬ ¦Ёў  ­ гЄ . ’ў®ап ᥡп, Є Є «Ёз­®бвм, Ё ®ЎкҐ¤Ё­ппбм б
¤агЈЁ¬Ё «Ёз­®бвп¬Ё ў д®а¬Ґ бг¤мЎл, 祫®ўҐЄ , б ®¤­®© бв®а®­л,
ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв ¤г «Ё§¬ д®а¬л Ё ᮤҐа¦ ­Ёп, ®аЈ ­Ё§гп ў ᥡҐ
б ¬®¬ нвЁ ®Ў  Ї®«об  ў в Є®Ґ ­Ґа бв®а¦Ё¬®Ґ Ґ¤Ё­бвў®, ў Є®в®а®¬
Ї®з⨠ᮢᥬ Ї®Ј б Ґв Ёе а §«ЁзЁҐ,   б ¤агЈ®© -- ®­ ­Ґ
§ ¬лЄ Ґвбп ў б ¬®¬ ᥡҐ, Є Є нв® ¤Ґ« Ґв ўбпЄ®Ґ е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ, ­® ­ ®Ў®а®в, Ї®¤®Ў­® ўбпЄ®¬г ­ гз­®¬г
Ї®бвЁ¦Ґ­Ёо, ўе®¤п饬㠢 Ї®бв®п­­® а §ўЁў ойЁ©бп Є®б¬®б ­ гЄЁ,
®­ Ї®« Ј Ґв бҐЎп Є Є ¦Ёўго ¬®­ ¤г, вў®азҐбЄЁ ᮥ¤Ё­Ґ­­го б®
ўбҐ¬Ё ®бв «м­л¬Ё Ё Ё§¦Ёў ойго Ї®н⮬г бв ­®ўпйгобп ¦Ё§­м
ўбҐҐ¤Ё­®Ј® 祫®ўҐзҐбвў .

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ гпб­пҐвбп, зв®, вў®ап ў бдҐаҐ вў®азҐбвў ,
Ї®бва®пҐ¬®© 業­®бвп¬Ё б®бв®п­Ёп, 祫®ўҐЄ Ў«Ё¦Ґ Ї®¤е®¤Ёв Є
Ї®«обг ¦Ё§­Ё, 祬 вў®ап ў бдҐаҐ вў®азҐбвў , Ї®бва®пҐ¬®©
ЇаҐ¤¬Ґв­л¬Ё 業­®бвп¬Ё Ї®«®¦Ґ­Ёп. ќв®в ўлў®¤, Ї®¤бЄ § ­­л© ­ ¬
«®ЈЁзҐбЄЁ¬  ­ «Ё§®¬ вў®азҐбЄЁе д®а¬, пў«пҐвбп, Є®­Ґз­®, «Ёим
®Ўа в­®о бв®а®­®о а бЄалв®Ј® ­ ¬Ё 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬
®Ўа §  вў®азҐбЄ®Ј® б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп ¦Ё§­Ё.

Њл ўЁ¤Ґ«Ё, зв® ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ, ў®б室п饩 ®в ¦Ё§­Ё Є
вў®азҐбвўг, ўЇҐаўлҐ ў®§­ЁЄ о饩 бдҐа®о вў®азҐбвў  Ўл«  бдҐа ,
Ї®бва®пҐ¬ п 業­®бвп¬Ё б®бв®п­Ёп. џб­®, зв® ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ,
­Ёб室п饩 ®в вў®азҐбвў  Є ¦Ё§­Ё, нв  бдҐа  ¤®«¦­  ®Є § вмбп
бдҐа®о Ї®б«Ґ¤­Ґо, § ¬лЄ ойҐо.

ЏҐаўл© нв Ї ®вЇ ¤Ґ­Ёп ®в ¦Ё§­Ё ®§­ з Ґв ¤«п 祫®ўҐЄ  ®б®§­ ­ЁҐ
бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© «Ёз­®бвЁ, Ё«Ё ®б®§­ ­ЁҐ бҐЎп Є Є ⢮७Ёп.
‚в®а®© нв Ї ®§­ з Ґв 㦥 вў®азҐбЄ®Ґ б ¬®г⢥তҐ­ЁҐ ᥡп, Є Є
⢮७Ёп, в.Ґ. г⢥তҐ­ЁҐ ᥡп, Є Є вў®аж .

Ђ Ї®в®¬г Ї®­пв­®, зв® ­  ЇгвЁ ў®§ўа йҐ­Ёп Є ¦Ё§­Ё 祫®ўҐЄ
б­ з «  Ї®Ј и Ґв ᥡп, Є Є вў®аж , вў®ап饣® бў®Ё ЇаҐ¤¬Ґв­лҐ
業­®бвЁ,   Ї®в®¬ 㦥 Ї®Ј и Ґв ᥡп, Ё Є Є ®Ў®б®Ў«Ґ­­®Ґ ў
®б®Ўле вў®азҐбЄЁе д®а¬ е ⢮७ЁҐ.

ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚…ђ’Ђџ. ЊЁа®б®§Ґаж вҐ«м­®Ґ Ёбв®«Є®ў ­ЁҐ Ї®­пвЁ© ¦Ё§­Ё
Ё вў®азҐбвў .

ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ЇҐаҐ©вЁ Є а бЄалвЁо б®Ўб⢥­­®Ј® ᮤҐа¦ ­Ёп нв®©
Ј« ўл, ­ ¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ­Ґ «Ёи­Ё¬ ҐйҐ а § ўЄа вжҐ
бд®а¬г«Ёа®ў вм в®, зв® ­ ¬Ё 㦥 ¤®бвЁЈ­гв® ў ваҐе ЇаҐ¤л¤гйЁе
Ј« ў е. ЏаЁ§­ ў ў Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ ў­Ґи­Ё© Ї®ў®¤,   ў®
ў­гв७­Ґ¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ Ї®¤«Ё­­го ®б­®ўг ­ иҐ© дЁ«®б®дЁЁ, ¬л
®вЇаҐЇ аЁа®ў «Ё ¤ ­­лҐ ­ ¬ Ёбв®аЁҐ© Ё ў­гв७­Ё¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬
Ї®­пвЁп ¦Ё§­Ё Ё вў®азҐбвў  ў ­ гз­®¬  ­ «Ё§Ґ
ва ­б業¤Ґ­в «м­®© Ё¤ҐЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў  Ё ў
Є вҐЈ®аЁЁ бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв­®Ј® ¤г «Ё§¬ .

’ Є®ў 室 ­ иЁе а §¬ли«Ґ­Ё©. …Ј® ¦Ґ бгй­®бвм § Є«оз Ґвбп ў
б«Ґ¤го饬: ЇҐаҐ¦Ёў п, 祫®ўҐЄ §­ Ґв ў бгй­®бвЁ в®«мЄ® ¤ў 
ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ®в«Ёз­ле ¤агЈ ®в ¤агЈ  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ЏҐаў®Ґ, нв®
в®, Є®Ј¤ , ЇҐаҐ¦Ёў п, 祫®ўҐЄ ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ᥡп, ¬Ёа Ё
ЎҐбЄ®­Ґз­го Ї®«­®¬г ўбҐў®§¬®¦­ле ®в­®иҐ­Ё© ¬Ґ¦¤г б®Ў®о Ё
¬Ёа®¬. ‚в®а®Ґ, нв® в®, Є®Ј¤ , ЇҐаҐ¦Ёў п, 祫®ўҐЄ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
ўҐ¤ Ґв ­Ё ® ᥡҐ, ­Ё ® ¬ЁаҐ, ­Ё ®Ў ®в­®иҐ­Ёпе ¬Ґ¦¤г б®Ў®о Ё
¬Ёа®¬, ­Ё ® ⮬ ¤ ¦Ґ, зв® ®­ ¦ЁўҐв Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ґв. ЏҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ
нв® в Є®ў®, з⮠祫®ўҐЄ §­ Ґв ® ­Ґ¬ ў бгй­®бвЁ «Ёим ў ®а¬Ґ
§­ ­Ёп ® ЇаҐалў­®бвЁ ЇҐаў®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ‡­ Ґв ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­®
в Є, Є Є, Їа®Ўг¦¤ пбм ®в Ј«гЎ®Є®Ј®, ЎҐ§ б­®ўЁ¤Ґ­Ё© б­  祫®ўҐЄ
ўбҐ-в ЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® §­ Ґв, зв® ®­ бЇ «.

ЏҐаў®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ¬л Ё¬Ґ­гҐ¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ вў®азҐбвў , ўв®а®Ґ
-- ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ ¦Ё§­Ё. Љ ¦¤®Ґ Ё§ нвЁе ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё© §­ ¬Ґ­гҐвбп
ў бдҐаҐ ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ Ї®­пвЁҐ¬. ЏҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ
вў®азҐбвў  -- Ї®­пвЁҐ¬ бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв­®Ј® ¤г «Ё§¬ ,
ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ¦Ё§­Ё -- Ї®­пвЁҐ¬ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў .

ЏҐаҐ¦Ёў Ґ¬ п бгй­®бвм нв®Ј® §­ ¬Ґ­го饣® Їа®жҐбб  Ї® ўбҐ©
бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ ЎҐ§гб«®ў­® ў­Ґ«®ЈЁз­ ,   Ї®в®¬г ®­  «®ЈЁзҐбЄЁ Ё
­ҐЇ®­пв­ . Ќ® Ўг¤гзЁ «®ЈЁзҐбЄЁ ­ҐЇ®­пв­л¬, в.Ґ. «®ЈЁзҐбЄЁ
­ҐЇа®§а з­л¬, Їа®жҐбб ®§­ ¬Ґ­®ў ­Ёп ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Ї®­пвЁҐ¬ ¬®¦Ґв
Ўлвм ў «®ЈЁЄҐ ўбҐ ¦Ґ ¬лб«Ё¬, Ё ¬лб«Ё¬ ЇаЁ ЎҐ§гб«®ў­®¬
б®Ў«о¤Ґ­ЁЁ  Ўб®«ов­®© «®ЈЁз­®бвЁ, в.Ґ.  Ўб®«ов­®© «®ЈЁзҐбЄ®©
Їа ўЁ«м­®бвЁ ¬лб«п饩 ҐЈ® «®ЈЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё. „®Є § вҐ«мбвў®
нв®© ў®§¬®¦­®бвЁ ¤Ґа¦Ёвбп ­  бва®Ј®¬ ®в¤Ґ«Ґ­ЁЁ «®ЈЁзҐбЄЁ
Їа ўЁ«м­®Ј® ®в «®ЈЁзҐбЄЁ Ї®­пв­®Ј®. ’® ¦Ґ, зв® нвЁ бдҐал
ЎҐ§гб«®ў­® ­Ґ б®ўЇ ¤ ов ¤агЈ б ¤агЈ®¬, пўбвўгҐв 㦥 Ё§ в®Ј®,
зв® ў® ўбпЄ®© «®ЈЁЄҐ бгйҐбвўгҐв «®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ї®­пвЁҐ  «®ЈЁз­®Ј®,
в.Ґ. ¬Ґбв® ўбваҐзЁ Ї®­пв­®Ј® Ё ­ҐЇ®­пв­®Ј®.

Ћ¤­ Є®, ў®§¬®¦­® ®¤­® ў®§а ¦Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ, ЇаЁ гб«®ўЁЁ бў®Ґ©
Їа ўЁ«м­®бвЁ, ¬®Ј«® Ўл Ї®Є®«ҐЎ вм ­ иҐ г⢥তҐ­ЁҐ
б®ЇаЁЄ б Ґ¬®бвЁ «®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё  «®ЈЁзҐбЄ®Ј®, Ї®­пвЁп Ё
­ҐЇ®­пв­®Ј®. ‘гй­®бвм нв®Ј® ў®§а ¦Ґ­Ёп § Є«оз Ґвбп ў
г⢥তҐ­ЁЁ, зв® Ї®­пвЁҐ ­ҐЇ®­пв­®Ј® ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б
б ¬Ё¬ ­ҐЇ®­пв­л¬. Ќ® зв® §­ зЁв нв® г⢥তҐ­ЁҐ: ЋзҐўЁ¤­®, ®­®
¬®¦Ґв §­ зЁвм «Ёим в®, зв® ў Ї®­пвЁЁ ­ҐЇ®­пв­®Ј® ¬л ¬лб«Ё¬
«Ёим ­ҐЄго «®ЈЁзҐбЄго ­ҐЇ®­пв­®бвм, ­® ­Ґ ¬лб«Ё¬ ­ҐЇ®­пв­®Ґ,
Є Є  «®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ё ¦Ё§­мо ¤ ­­®Ґ ­Ґзв®. Ќ® Ґб«Ё Ўл нв® Ўл«®
в Є, в.Ґ. Ґб«Ё Ўл ¬л аҐиЁвҐ«м­® ­Ґ ¬®Ј«Ё ¬лб«Ёвм ў Ї®­пвЁЁ
б ¬®Ґ ­ҐЇ®­пв­®бвм, в® 1) Є Є Ўл«® Ўл ў®§¬®¦­® гбв ­ ў«Ёў вм
«®ЈЁзҐбЄго а §­Ёжг ¬Ґ¦¤г Ї®­пвЁҐ¬ ­ҐЇ®­пв­®Ј® Ё б ¬Ё¬
­ҐЇ®­пв­л¬, 2) Ї®зҐ¬г Ўл ­Ґ Ё¬Ґо饥 ­ЁЄ Є®Ј® ®в­®иҐ­Ёп Є
­ҐЇ®­пв­®¬г Ї®­пвЁҐ ­ҐЇ®­пв­®Ј® Ўл«® Ўл ўбҐ-в ЄЁ Ї®­пвЁҐ¬
­ҐЇ®­пв­®Ј®6   ­Ґ Ї®­пвЁҐ¬ 祣®-«ЁЎ® Ё­®Ј®, 3) а §ўҐ ®ваЁж ­ЁҐ
ўбпЄ®© бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Ї®­пвЁҐ¬ ­ҐЇ®­пв­®Ј® Ё б ¬Ё¬ ­ҐЇ®­пв­л¬ ­Ґ
Ґбвм б зЁбв® «®ЈЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп в Є®Ґ ¦Ґ ҐҐ ЇаЁ§­ ­ЁҐ,
Є Є Ё ҐҐ г⢥তҐ­ЁҐ: ‚Ґ¤м ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐҐ ®ваЁж вм, ­ ¤®
ҐҐ а ­миҐ Є Є-­ЁЎг¤м Ї®«®¦Ёвм. Ђ а §ўҐ ¬®¦­® ҐҐ ў бдҐаҐ «®ЈЁЄЁ
Ї®«®¦Ёвм Є Є-­ЁЎг¤м Ё­ зҐ6 Єа®¬Ґ Є Є Їг⥬ ҐҐ «®ЈЁзҐбЄ®Ј®
¬ли«Ґ­Ёп?

‚ᥠнв® ў§п⮥ ў¬Ґб⥠Ј®ў®аЁв ® ⮬, зв® ®ваЁж вм ўбпЄго бўп§м
¬Ґ¦¤г Ї®­пвЁҐ¬ ­ҐЇ®­пв­®Ј® Ё б ¬Ё¬ ­ҐЇ®­пв­л¬ ­Ґ«м§п Ї®в®¬г,
зв® нв  бўп§м г⢥ত Ґвбп 㦥 б ¬®© д®а¬г«Ёа®ўЄ®© ўбҐ©
бЇ®а­®© Їа®Ў«Ґ¬л. Ђ Ґб«Ё ¬Ґ¦¤г Ї®­пвЁҐ¬ ­ҐЇ®­пв­®Ј® Ё б ¬Ё¬
­ҐЇ®­пв­л¬ ¬®¦Ґв Ўлвм г⢥তҐ­  бўп§м, в® пб­®, зв® «®ЈЁЄ 
¬®¦Ґв ¬лб«Ёвм б ¬® ­ҐЇ®­пв­®Ґ, в.Ґ. ¬®¦Ґв Ї®«м§®ў вмбп
Ї®­пвЁҐ¬ ­ҐЇ®­пв­®Ј® ®§­ ¬Ґ­®ў ­Ёп ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Ї®­пвЁҐ¬.

‚®в ⥠¬лб«Ё, Є®в®алҐ ЇаЁў®¤пв ­ б Є Їа ў®¬Ґа­®¬г г⢥তҐ­Ёо
§­ ¬Ґ­гойЁе Ї®«обл ¦Ё§­Ё Ё вў®азҐбвў  Ї®­пвЁ© Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј®
ўбҐҐ¤Ё­бвў  Ё бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв­®Ј® ¤г «Ё§¬ .

Џ®«гзЁў нвЁ ®Ў« бв­лҐ Ї®­пвЁп, ¬л ў®и«Ё ­ иЁ¬ ­ гз­л¬  ­ «Ё§®¬
ў Ї®бва®пҐ¬лҐ Ё¬Ё ®Ў« бвЁ.

Џа® ­ «Ё§Ёа®ў ў «®ЈЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г Ї®­пвЁп Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј®
ўбҐҐ¤Ё­бвў , ¬л г⢥न«Ё ўбЄалвлҐ ў ­Ґ¬ Їа®вЁў®аҐзЁп, Є Є
зҐавл ҐЈ® Ј­®бвЁзҐбЄ®© в®з­®бвЁ, в.Ґ. Є Є зҐавл ҐЈ®
Ї®аваҐв­®Ј® б室бвў  б® §­ ¬Ґ­гҐ¬л¬ Ё¬ Ї®«оᮬ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп -
¦Ё§­мо.

‚ўҐ¤Ґ­­лҐ Ї®­пвЁҐ¬ бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв­®Ј® ¤г «Ё§¬  ў® ўбо Ї®«­®вг
Ї®бва®пҐ¬®© Ё¬ ®Ў« бвЁ Єг«мвгал, ¬л ¤ «Ё ЇаЁ­жЁЇЁ «м­го
Є« ббЁдЁЄ жЁо ўбҐе д®а¬ вў®азҐбвў  Ё гбв ­®ўЁ«Ё бўп§м ўбҐе
Ї®«г祭­ле ­ ¬Ё ЈагЇЇ ¤агЈ б ¤агЈ®¬,   а ў­® Ё ®в­®иҐ­ЁҐ
Є ¦¤®© ЈагЇЇл Є Ї®«обг ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, Ё¬Ґ­гҐ¬®¬г ¦Ё§­мо.

ЏаЁбвгЇ п ⥯Ґам Є ¬Ёа®б®§Ґаж вҐ«м­®¬г § ўҐа襭Ёо ўбҐЈ® ¬®ҐЈ®
Ї®бв஥­Ёп, п ¤®«¦Ґ­ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®вўҐаЈ­гвм ўбпЄго ¬лб«м ®
ў®§¬®¦­®бвЁ ®вбва®Ёвм нв® ¬Ёа®б®§Ґаж вҐ«м­®Ґ § ўҐа襭ЁҐ ў
д®а¬Ґ Є ЄЁе Ўл в® ­Ё Ўл«® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе ⥮਩, Ё«Ё е®вп Ўл
в®«мЄ® ЈЁЇ®вҐ§. ѓЁЇ®вҐ§л ¦Ґ нвЁ ­ Їа иЁў овбп б ¬Ё б®Ў®о. ‚бҐ
¬®Ґ Ї®бв஥­ЁҐ ¬®¦Ґв ᥩз б ¦Ґ ЇаҐўа вЁвмбп ў ®бв®ў
¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, Ґб«Ё п Ї®«®¦г ­ з «® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј®
ўбҐҐ¤Ё­бвў , Є Є ­ з «®  Ўб®«ов­®Ґ, ўбҐ ­Ґбг饥 ў ᥡҐ Ё ўбҐ
Ї®а®¦¤ о饥 Ё§ ᥡп, Ґб«Ё п Ї®бв ў«о ᥡҐ § ¤ зг ¤Ґ¤гжЁа®ў вм
Ё§ нв®Ј® ­ з «  ўбҐ ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬лҐ д®а¬л вў®азҐбвў , д®а¬л
¬Ёа , ¦Ё§­Ё Ё б¬лб« , Ґб«Ё § ¤ ¬бп 楫мо ®Ўкпб­Ёвм ᥡҐ
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм нв®Ј® а бЄалвЁп  Ўб®«ов­®Ј® Ґ¤Ё­бвў  ў
ЎҐбЄ®­Ґз­®© ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ Ё ў®§ўа йҐ­ЁҐ нв®© ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ
ў бў®Ґ© ЇҐаў®Ёбв®з­ЁЄ, ў  Ўб®«ов­®Ґ ­ з «® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј®
ўбҐҐ¤Ё­бвў , Ґб«Ё п Ї®¤л¬г ®¤­Ё¬ б«®ў®¬ ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ
а §аҐиҐ­­лҐ, ­® Ї® ўбҐ¬г бў®Ґ¬г бгйҐбвўг ­Ґ а §аҐиЁ¬лҐ ў®Їа®бл
¬®­Ё§¬ , ¤г «Ё§¬  Ё Ї«оа «Ё§¬ , ў®Їа®бл Ґ¤Ё­®ЇаЁзЁ­­®бвЁ,
 Ўб®«ов­®Ј® вў®азҐбвў , ­ «Ёз­®бвЁ ў ¬ЁаҐ Ё§­ з «м­®Ј® §«  Ё
в.¤. Ё в.¤.

ЌҐ ­г¦­®, ®¤­ Є®, ­ЁЄ ЄЁе ®б®ЎҐ­­ле ¤®Є § вҐ«мбвў, зв®Ўл
ўбЄалвм Ї®«­го ­ҐЇаЁ¬Ґ­Ё¬®бвм в Є®Ј® த  ­ ¤бва®©ЄЁ ­ 
ў®§ўҐ¤Ґ­­®¬ ¬­®о дг­¤ ¬Ґ­вҐ 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄЁ Ё
­ гз­®-дЁ«®б®дбЄЁ ¤®Ўлвле Ї®­пвЁ© ¦Ё§­Ё Ё вў®азҐбвў .

ЏаЁ­Ё¬ п ў 楫пе ®вЄ«®­Ґ­Ёп ­ ¬ҐзҐ­­®© ¬­®о ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®©
бЁбвҐ¬л ҐҐ ¦Ґ дЁ«®б®дбЄЁ п§лЄ, п ¤®«¦Ґ­ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бЄ § вм,
зв® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ўбҐҐ¤Ё­бвў® ®в­о¤м ­Ґ Ґбвм ¤«п ¬Ґ­п б ¬®
 Ўб®«ов­®Ґ, Ґ¤Ё­бвў® ®в­о¤м ­Ґ Ґбвм ¤«п ¬Ґ­п б ¬®  Ўб®«ов­®Ґ.
Ћ­® Ґбвм ў «гз襬 б¬лб«Ґ «®ЈЁзҐбЄЁ© бЁ¬ў®« нв®Ј®  Ўб®«ов­®Ј®,
¤  Ё в® ­Ґ  Ўб®«ов­®Ј®, Є Є ®­® Ґбвм ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ё ў б ¬®¬
ᥡҐ, ­® Є Є ®­® ¤ ­® ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ. Ђ Ї®в®¬г пб­®, зв®
Ї®« Ј вм Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ўбҐҐ¤Ё­бвў®, Є Є Ї®«®¦ЁвҐ«м­го ®б­®ўг
ўбҐЈ® ¬Ёа , б®ўҐа襭­® ЎҐбб¬лб«Ґ­­®; Ґб«Ё ¬Ёа ў®®ЎйҐ Ё¬ҐҐв
®б­®ўг бў®ҐЈ® ЎлвЁп Ё ЇҐаў®ЇаЁзЁ­г бў®ҐЈ® бв ­®ў«Ґ­Ёп (Є Є в®
г⢥ত Ґв ¬Ґв дЁ§ЁЄ ), в® нв  ®б­®ў  Ё нв  ЇҐаў®ЇаЁзЁ­ 
бЄалў овбп ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ў ­Ґ¬ б ¬®¬, ­® ­ЁЄ Є ­Ґ ў
«®ЈЁзҐбЄ®¬ бЁ¬ў®«Ґ ҐЈ® б ¬®Ј®, Є Є ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. Ђ Ґб«Ё в Є,
в.Ґ. Ґб«Ё ў Ї®­пвЁЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў  п ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ
Їлв обм ¬лб«Ёвм б ¬®  Ўб®«ов­®Ґ, в® пб­®, зв® ¤Ґ¤гжЁа®ў вм Ё§
нв®Ј® Ї®­пвЁп ўбо Ї®«­®вг вў®азҐбЄЁе д®а¬ пў«пҐвбп § ¤ ­ЁҐ¬
 Ўб®«ов­® ­Ґў®§¬®¦­л¬ Ё Їа §¤­л¬: ЁЎ® Ґб«Ё ўбҐ д®а¬л ¬Ёа 
¦Ё§­Ё Ё ¬лб«Ё Ё Ё¬Ґов ў®®ЎйҐ Є Є®©-­ЁЎг¤м  Ўб®«ов­л©
ЇҐаў®Ёбв®з­ЁЄ бў®ҐЈ® ЎлвЁп Ё бў®Ґ© §­ зЁ¬®бвЁ, Є Є в®
г⢥ত Ґв ¬Ґв дЁ§ЁЄ , в® ®Їпвм в ЄЁ нвЁ¬ ЇҐаў®Ёбв®з­ЁЄ®¬
¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® в®  Ўб®«ов­®Ґ, ® Є®в®а®¬ п ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ о Ё
Ё§ Є®в®а®Ј® Ї®в®¬г ­ЁзҐЈ® ¤Ґ¤гжЁа®ў вм ­Ґ ¬®Јг, ­® ­ЁЄ Є ­Ґ
®¤­  Ё§ вў®азҐбЄЁе д®а¬ ­ гз­®-дЁ«®б®дбЄ®Ј® ап¤ , Є Є®о
ўбҐжҐ«® пў«пҐвбп Ї®­пвЁҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў .

Ќ® а § ¤«п ­ б Ї ¤ Ґв ¬лб«м ® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®¬ ўбҐҐ¤Ё­б⢥, Є Є
®Ў  Ўб®«ов­®¬ ­ з «Ґ ўбҐ© ­ «Ёз­®бвЁ ¬Ёа  Ё ¬лб«Ё,   ў¬Ґб⥠б
­Ґ© Ё § ¤ з  ¤Ґ¤гЄжЁЁ ўбҐе д®а¬ вў®азҐбвў  Ё§ ®¤­®Ј®
Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ­ з « , в® пб­®, зв® ¤«п ­ б Ї ¤ ов 㦥 Ё ўбҐ
®бв «м­лҐ ­ ¬ҐзҐ­­лҐ ¬­®о ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл.

’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п ­ б вҐапҐв ўбпЄго дЁ«®б®дбЄго ®бва®вг
ЎҐбЄ®­Ґз­л© бЇ®а ¬Ґв дЁ§ЁЄ®ў ¬®­ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ё ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
в®«Є®ў. ‘ ­ иҐ© в®зЄЁ §аҐ­Ёп  Ўб®«ов­® пб­®, зв® ў ўЁ¤г в®Ј®,
зв® ўбп бдҐа  вў®азҐбвў  §­ ¬Ґ­гҐвбп Є вҐЈ®аЁҐ© ¤г «Ё§¬ ,
ўбпЄЁ ¬®­Ё§¬ ¬лб«Ё¬ «Ёим ў д®а¬Ґ ¤г «Ё§¬ ,   ўбпЄЁ© ¤г «Ё§¬
«Ёим ў д®а¬Ґ ¬®­Ё§¬ . ќв® §­ зЁв, зв® ў бдҐаҐ ¬лб«Ё ­ з « 
Ґ¤Ё­бвў  Ё ¬­®¦Ґб⢥­­®бвЁ ­ «Ёз­л ўбҐЈ¤  ў ЎҐ§гб«®ў­®¬
б®Їа殮­ЁЁ. Ђ Ї®в®¬г ў®Їа®б ® ⮬, Є Є®Ґ ¦Ґ ­ з «® ўбҐ ¦Ґ
ЇҐаўҐҐ, Ј«гЎ®Є® ­ҐЇа ў®¬ҐаҐ­, ЁЎ® ®­ ®§­ з Ґв Їа®нЄжЁо «®ЈЁЄЁ
ў бдҐаг  «®ЈЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Ё ЇаҐўа йҐ­ЁҐ «®ЈЁзҐбЄ®©
ЇаЁа®¤л §­ ¬Ґ­го饣® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ бЁ¬ў®«  ў д®а¬ б ¬®Ј® ў н⮬
ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬®Ј®  Ўб®«ов . Ќ® Ґб«Ё в Є®ў®©  Ўб®«ов
ў®®ЎйҐ бгйҐбвўгҐв, Є Є в® г⢥ত Ґв ¬Ґв дЁ§ЁЄ , Ё Ґб«Ё ®­
Ё¬ҐҐв Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м д®а¬л, в® ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ пб­®, зв® ­Ґв
­ЁЄ ЄЁе ®б­®ў ­Ё© ЇаЁЇЁблў вм Ґ¬г д®а¬л §­ ¬Ґ­го饣® ҐЈ®
«®ЈЁзҐбЄ®Ј® бЁ¬ў®« . €в Є пб­®, зв® ­ иҐ ¬Ёа®б®§Ґаж вҐ«м­®Ґ
Ёбв®«Є®ў ­ЁҐ Ї®­пвЁ© ¦Ё§­Ё Ё вў®азҐбвў  Ґбвм ­Ґз⮠ᮢᥬ
Ё­®Ґ, 祬 Ј«гЎ®Є® ­ҐЇа ў®¬Ґа­®Ґ б ­ иҐ© в®зЄЁ §аҐ­Ёп
§ ўҐа襭ЁҐ Ї®бв ў«Ґ­­ле ­ ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ Ёе ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬
¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ¬ а §аҐиҐ­ЁҐ¬.

€б室­®о в®зЄ®о ¬Ёа®б®§Ґаж вҐ«м­®Ј® Ёбв®«Є®ў ­Ёп Ї®­пвЁ© ¦Ё§­Ё
Ё вў®азҐбвў  ¤®«¦­® б«г¦Ёвм ­Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ЁбЄ ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤­Ёе
®вўҐв®ў, ЁЎ® ў ⥮ਨ Ї® ўбҐ¬г ҐҐ бгйҐбвўг Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ¬®¬Ґ­в®¬
Ўг¤Ґв ўбҐЈ¤  ­Ґ ®вўҐв,   ў®Їа®б (б Ї®б«Ґ¤­Ґ© в®зЄЁ §аҐ­Ёп Ё ў
®в­®иҐ­ЁЁ Є Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г ўбпЄ п ⥮аЁп ЎҐ§®вўҐв­ , е®вп Ё ­Ґ
ЎҐ§®вўҐвб⢥­­ ), ­® ­Ґзв® б®ўҐа襭­® Ё­®Ґ: нв® Ё­®Ґ Ґбвм
­ҐЄЁ© ўлЎ®а, ­ҐЄ п ®жҐ­Є  ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ЇаЁ­жЁЇ®ў, Є®в®а п
ᢥаи Ґвбп ўбҐо ЎҐ§а §¤Ґ«м­®о 楫®бв­®бвмо 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤ге .

’ ЄЁ¬ ®жҐ­Ёў ойЁ¬ ўлЎ®а®¬ ¬Ґ¦¤г ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё ¦Ё§­Ё Ё вў®азҐбвў 
¤®«¦­® Ї®в®¬г ­ з вмбп Ё ­ иҐ ¬Ёа®б®§Ґаж вҐ«м­®Ґ § ўҐа襭ЁҐ
Ї®бв஥­­®© ­ ¬Ё дЁ«®б®дбЄ®© Є®­жҐЇжЁЁ. „® бЁе Ї®а Ї®«обл
¦Ё§­Ё Ё вў®азҐбвў  ЇаҐ¤бв®п«Ё ­ ¬ ­ з « ¬Ё  Ўб®«ов­®
а ў­®Їа ў­л¬Ё Ё а ў­®жҐ­­л¬Ё. ЏҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ,Ё­¤ЁддҐаҐ­в­®Ґ Є
®Ў®Ё¬ ­ з « ¬, Ї®ЇҐаҐ¬Ґ­­® ў®§­®бЁ«® в® ®¤­®, в® ¤агЈ®Ґ.
‹®ЈЁзҐбЄЁ §­ ¬Ґ­гойЁ©  Єв ®¤Ё­ Є®ў® ў®¤аг¦ « ў Є ¦¤®¬ Ї®«обҐ
бў®Ґ ®Ў« бв­®Ґ Ї®­пвЁҐ. ‹®ЈЁзҐбЄЁ ­ гз­л©  ­ «Ё§ а ў­®¬Ґа­®
гбв६«п«бп Є ¤ «м­Ґ©иҐ© а §а Ў®вЄҐ Ї®бва®пҐ¬ле ®Ў« бв­л¬Ё
Ї®­пвЁп¬Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў  Ё бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв­®Ј®
¤г «Ё§¬  ®Ў« б⥩ ¦Ё§­Ё Ё вў®азҐбвў .

’ҐЇҐам ¦Ґ п ¤Ґ« о аҐиЁвҐ«м­л© и Ј ўЇҐаҐ¤ Ё г⢥ত о ­ з «®
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ¦Ё§­Ё, Є Є ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, Ї® ба ў­Ґ­Ёо б
ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ вў®азҐбвў , Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ Ё Ў®«ҐҐ §­ зЁвҐ«м­®Ґ,
Є Є ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ЇаҐ¤Ґ«м­® §­ зЁвҐ«м­®Ґ Ё ЇаҐ¤Ґ«м­® Ј«гЎ®Є®Ґ,
Є Є ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ५ЁЈЁ®§­®Ґ, Є Є ५ЁЈЁ®§­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Ѓ®Ј .

„®Є § вҐ«мбвў  н⮬г и Јг п Є®­Ґз­® Ё ­Ґ Ёйг Ё ­Ґ ¤ о; ®­®
¬®Ј«® Ўл Ўлвм «Ёим Ї®ЇлвЄ®© ¤®Є § вм, зв® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ¦Ё§­Ё
Ґбвм ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ५ЁЈЁ®§­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ. Ќ® в Є®Ґ
¤®Є § вҐ«мбвў®, Є®­Ґз­®, б®ўҐа襭­® ­Ґў®§¬®¦­®, ЁЎ®
५ЁЈЁ®§­®бвм ­Ґ Ґбвм  ваЁЎгв, Є®в®ал© п Їа ў®¬Ґа­® Ё«Ё
­ҐЇа ў®¬Ґа­® ЇаЁЇЁблў о ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо ¦Ё§­Ё, ®­  Ґбвм ҐЈ®
бгй­®бвм, ®­® б ¬®. Љ®¬г ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ ¤ ­  ¦Ё§­м ў а бЄал⮬
¬­®о б¬лб«Ґ, ⮬г ⥬ б ¬л¬ г¦Ґ ¤ ­  Ё ¦Ё§­м ५ЁЈЁ®§­ п, в.Ґ.
⮬㠤 ­® ў­гв७­ҐҐ §­ ­ЁҐ ¦Ё§­Ё, Є Є Ѓ®Ј , §­ ­ЁҐ Ѓ®Ј 
¦Ёў®Ј®, §­ ­ЁҐ †Ё§­Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®в®¦¤Ґбвў«Ґ­ЁҐ †Ё§­Ё Ё
Ѓ®Ј  пў«пҐвбп Є Є Ўл ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ўбҐЈ® ¬®ҐЈ® а бЄалвЁп
¬Ёа®б®§Ґаж вҐ«м­®Ј® §­ зҐ­Ёп Ї®­пвЁ© †Ё§­Ё Ё вў®азҐбвў .

’ Є®Ґ Ёбв®«Є®ў ­ЁҐ †Ё§­Ё з бв® бўп§лў Ґвбп б Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬
вў®азҐбвў  (®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ј® Ё ­ ¬Ё Є Є  Єв ®вЇ ¤Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ  ®в
Ѓ®Ј ), Є Є бдҐал ЈаҐе®ў­®Ј® Ё Ў®Ј®Ў®азҐбЄ®Ј® б ¬®г⢥তҐ­Ёп
祫®ўҐЄ . …б«Ё Ўл нв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ вў®азҐбвў  Ўл«®
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа ўЁ«м­л¬, ­ҐЁ§ЎҐ¦­л¬, в® в  е а ЄвҐаЁбвЁЄ 
бдҐал вў®азҐбвў  Ё ҐҐ ®в¤Ґ«м­ле д®а¬, Є®в®а п Ўл«  ­ ¬Ё ¤ ­  ў
ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўҐ, Ї®«гзЁ«  Ўл ўЇ®«­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ®бўҐйҐ­ЁҐ Ё
б¬лб«.

ЌҐЁ§ЎҐ¦­®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ ўбпЄ®© ­ гЄЁ гЎЁвм в®в ¤г «Ё§¬ д®а¬л Ё
ᮤҐа¦ ­Ёп, Є®в®ал¬ ®­  ¦Ёў , в.Ґ. бв६«Ґ­ЁҐ ҐҐ 㬥аҐвм, Є Є
­ гЄ , Ё б®ЇаЁЄ®б­гвмбп б в®о Їа ў¤®© ЁбЄгббвў , ®в¬Ґ¦Ґў ­ЁҐ¬
®в Є®в®а®© ®­  ў бгй­®бвЁ в®«мЄ® Ё ¦Ёў ; бв®«м ¦Ґ ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ґ
бв६«Ґ­ЁҐ бдҐал ЁбЄгббвў  Ё§Ў ўЁвмбп ®в в殮«®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
ў§ Ё¬®®ваЁж ­Ёп е㤮¦Ґб⢥­­ле Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© Ё бўп§ ­­®Ґ б нвЁ¬
бв६«Ґ­ЁҐ¬ г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ ЁбЄгббвў , Є Є в Є®ў®Ј®, Їг⥬
ЇаЁ§­ ­Ёп §  Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ Ї®¤«Ё­­®Ґ е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ «Ёим ўбҐ© Є®б¬Ёз­®© 業®бв­®бвЁ ¬Ёа ; ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ
®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ ўбпЄ®© «Ёз­®бвЁ ¤агЈ®о «Ёз­®бвмо ў ¬­®Ј®®Ўа §­ле
д®а¬ е бг¤мЎл Ё, ­ Є®­Ґж, бв६«Ґ­ЁҐ ўбҐе нвЁе д®а¬ Є
б ¬®г­Ёз⮦Ґ­Ёо ў †Ё§­Ё -- ўбп нв  бвагЄвга  ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп
¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«м­л¬Ё д®а¬ ¬Ё вў®азҐбвў , ®б­®ў ­­ п ў Ї®б«Ґ¤­Ґ¬
бзҐвҐ ­  ®в­®иҐ­ЁЁ ўбҐ© бдҐал вў®азҐбвў  Є †Ё§­Ё, Ї®«гзЁ«  Ўл,
Є Є бЄ § ­®, ўЇ®«­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© б¬лб«, б¬лб« г⢥তҐ­Ёп, зв®
ўбҐб®вў®аҐ­­®Ґ Ґбвм Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ ЈаҐе ,   Ї®в®¬г ®ЎаҐзҐ­® 㦥
бў®Ё¬ Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ¬ ­  ¬гЄг Ё ᬥавм.

…б«Ё Ўл в Є®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є вў®азҐбвўг Ўл«® Ґ¤Ё­б⢥­­®
ў®§¬®¦­л¬, в.Ґ. Ґб«Ё Ўл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 г⢥তҐ­ЁҐ †Ё§­Ё, Є Є
Ѓ®Ј , ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁў®¤Ё«® Є г⢥তҐ­Ёо вў®азҐбвў , Є Є ЈаҐе 
Ё Ў®Ј®Ў®азҐбвў , в® пб­®, зв® Ґ¤Ё­б⢥­­® Їа ўЁ«м­л¬
®в­®иҐ­ЁҐ¬ Є® ўбҐ© бдҐаҐ вў®азҐбвў  Ўл«  Ўл ­ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬ п
Ў®амЎ  Їа®вЁў ­ҐҐ. „®«Ј Є ¦¤®Ј® дЁ«®б®д , г⢥ত о饣® †Ё§­м,
Є Є Ї®Ј иҐ­ЁҐ ўбҐе вў®азҐбЄЁе д®а¬, Ё Ї®« Ј о饣® нвг ¦Ё§­м,
Є Є ¦Ё§­м ५ЁЈЁ®§­го, Є Є ¦Ё§­м ў Ѓ®ЈҐ, Є Є Ѓ®Ј 6 ®ЇаҐ¤Ґ«п«бп
Ўл в®Ј¤  ўЇ®«­Ґ ®взҐв«Ёў®, Є Є ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЎҐ§гб«®ў­®Ј®
®вЄ §  ®в ўбпЄ®Ј® вў®азҐбвў . Ћвбо¤  пб­®, зв® Ё ¬®Ё¬ «Ёз­л¬
¤®«Ј®¬, ўл⥪ ойЁ¬ Ё§ ¬®ҐЈ® Ї®­Ё¬ ­Ёп †Ё§­Ё Ё вў®азҐбвў , Ўл«®
Ўл ­Ґ бв६«Ґ­ЁҐ Є дЁ«®б®дбЄ®¬г вў®азҐбвўг, ¬­®Ј®б«®ўҐ­
г⢥ত о饬㠯®¤«Ё­­го ¦Ё§­м ў Ѓ®ЈҐ Ё ў ¬®«з ­ЁЁ, ­®
аҐиЁвҐ«м­л© ®вЄ § ®в ўбпЄ®© дЁ«®б®дЁЁ, аҐиЁвҐ«м­®Ґ ў­гв७­ҐҐ
гбв६«Ґ­ЁҐ Є ⮬г, зв®Ўл ЇҐаҐбв вм, ­ Є®­Ґж, Ј®ў®аЁвм ®
¬®«з ­ЁЁ, зв®Ўл ЇаЁ§­ вм ЁбвЁ­г ¬®«з ­Ёп Ё ў®ЁбвЁ­г § ¬®«з вм
® ­Ґ¬.

Ћ¤­ Є®, Є в Є®¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо вў®азҐбвў  ­Ґв аҐиЁвҐ«м­® ­ЁЄ ЄЁе
®б­®ў ­Ё©. €§ ¤ўге ЎҐ§гб«®ў­® Їа ўЁ«м­ле Ї®«®¦Ґ­Ё©, зв® †Ё§­м
Ґбвм Ѓ®Ј,   вў®азҐбвў® -- ®вЇ ¤Ґ­ЁҐ ®в ЌҐЈ®, ®в­о¤м ­Ґ
ўла бв Ґв ваҐв쥣® Ї®«®¦Ґ­Ёп, зв® ўбпЄ®Ґ вў®азҐбвў® Ґбвм ЈаҐе
Ў®Ј®Ў®азҐбЄ®Ј® б ¬®г⢥তҐ­Ёп 祫®ўҐЄ .

€ ¤Ґ©б⢨⥫쭮: «Ёз­л© ®Їлв, а бЄалвл© ­ ¬Ё ў
䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®© з бвЁ нв®© а Ў®вл, ўЇ®«­Ґ га ў­Ёў Ґв ®Ў 
ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ле Ї®«об , в.Ґ. Ї®«об ¦Ё§­Ё Ё Ї®«об вў®азҐбвў .
Ќ гз­л©  ­ «Ё§ ®Ў®Ёе Ї®«об®ў в Є¦Ґ ­Ґ ЇаЁў®¤Ёв ­ б Є
г⢥তҐ­Ёо Ї®«об  вў®азҐбвў , Є Є ­ з «  ЎҐ§гб«®ў­®Ј® ЈаҐе 
Ё«Ё «¦Ё.ђ ў­® Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ¬ЁбвЁЄ®ў Ґ¤Ё­®®Ўа §­® г⢥ত ов
Є Є ¬®¬Ґ­в Ї®«­®Ј® б«Ёп­Ёп 祫®ўҐЄ  Ё Ѓ®Ј  -- †Ё§­м, в Є Ё
б«Ґ¤гойЁ© §  ­Ё¬, ¬®¬Ґ­в а §«гЄЁ 祫®ўҐЄ  Ё Ѓ®Ј  --
вў®азҐбвў®. ђ §ЎЁа пбм ў бўЁ¤ҐвҐ«мбвў е ¬ЁбвЁЄ®ў Ё Ёе
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёпе, ¬л 㦥 Ё а ­миҐ г⢥ত «Ё, зв® ®вЇ ¤Ґ­ЁҐ ¤гиЁ
¬ЁбвЁЄ  ®в †Ё§­Ё Ё ҐҐ ў®§ўа йҐ­ЁҐ Є вў®азҐбвўг, Є ¦Ёў®¬г
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўг ® ᢥа訢襬бп ў ­Ґ© ‘ўҐвҐЇ®«­®Ј® Ґ¤Ё­Ґ­Ёп б
Ѓ®Ј®¬, Ґбвм ­Ґ ­Ґ¤®бв в®Є ¬ЁбвЁзҐбЄ®© †Ё§­Ё, ­® ҐҐ Ї®¤«Ё­­ п
бгй­®бвм. ЊЁбвЁЄ, ­Ґ §­ ойЁ© ®вЇ ¤Ґ­Ёп ®в †Ё§­Ё, ¬ЁбвЁЄ, ­Ґ
ўҐ¤ ойЁ© а §«гЄЁ б Ѓ®Ј®¬, ¬ЁбвЁЄ, ­Ґ згўбвўгойЁ© ўбҐ¬ бў®Ё¬
бгйҐбвў®¬ ЇаЁб㦤Ґ­­®бвЁ Є вў®азҐбвўг, Ўл« Ўл 㦥 ­Ґ ¬ЁбвЁЄ®¬,
­® б ¬Ё¬ Ѓ®Ј®¬.

Ќ® в Є®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ ¬ЁбвЁЄ  Є Є Ѓ®Ј , в Є®Ґ ®ваЁж ­ЁҐ Ја ­Ёжл
¬Ґ¦¤г 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ Ѓ®Ј  Ё
Ѓ®¦Ґб⢥­­л¬ ‘ ¬®ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬, в Є®Ґ ®ваЁж ­ЁҐ а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г
祫®ўҐЄ®¬ Ё Ѓ®Ј®¬ Ґбвм 㦥 г祭ЁҐ ­Ґ ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ, ­®
¤Ґ¬®­ЁзҐбЄ®Ґ Ё Ї®§ЁвЁўЁбвЁзҐбЄ®Ґ. ђ §«ЁзЁҐ ¦Ґ ¬Ґ¦¤г Ѓ®Ј®¬ Ё
¬ЁбвЁЄ®¬ Ё § Є«оз Ґвбп Є Є а § ў ⮬, зв® Ѓ®Ј ЇаҐЎлў Ґв в®«мЄ®
ў †Ё§­Ё Ё«Ё в®з­ҐҐ †Ё§­мо, ¬ЁбвЁЄ ¦Ґ, Ї®Јаг¦ пбм ў †Ё§­м, в.Ґ.
ў Ѓ®Ј , ўбҐЈ¤  б­®ў  ў®§ўа й Ґвбп Є вў®азҐбвўг, в.Ґ.
ў®§ўа й Ґвбп ў бдҐаг ўбпЄ®© ¤ў®©б⢥­­®бвЁ,   Ї®в®¬г Ё Є
г⢥তҐ­Ёо ¤ў®©б⢥­­®бвЁ бў®Ґ© Ѓ®Ј®зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л.

’ў®аЁвм Ё Ўлвм ¬ЁбвЁЄ®¬, в.Ґ. Ў®Ј®ЁбЇ®«­Ґ­­л¬ 祫®ўҐЄ®¬, Ґбвм,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї® бгйҐбвўг ®¤­® Ё в® ¦Ґ. Ђ Ї®в®¬г
а бб¬ ваЁў вм вў®азҐбвў®, в Є Ў®Ј®Ў®азҐбвў® Ё ЈаҐе, §­ зЁв
ў¬Ґ­пвм 祫®ўҐЄг ў ўЁ­г ҐЈ® ५ЁЈЁ®§­го, ҐЈ® ¬ЁбвЁзҐбЄго, ҐЈ®
祫®ўҐзҐбЄго ЇаЁа®¤г. Ќ® в Є®Ґ ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ б®ўҐа襭­®
ЎҐбб¬лб«Ґ­­®. џб­®, зв® ўбпЄЁ© 祫®ўҐЄ ЈаҐиҐ­, ­® в Є¦Ґ пб­® Ё
в®, зв® ЈаҐе нв®в ­Ґ ¬®¦Ґв § Є«оз вмбп ў ⮬, з⮠祫®ўҐЄ --
祫®ўҐЄ. Ѓлвм 祫®ўҐЄ®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­® 祫®ўҐЄг б ¬Ё¬ Ѓ®Ј®¬,  
Ї®в®¬г ®в®¦Ґбвў«Ґ­ЁҐ ЈаҐе®ў­®бвЁ Ё 祫®ўҐз­®бвЁ Ґбвм ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ
ў ЈаҐеҐ 㦥 ­Ґ 祫®ўҐЄ , ­® Ѓ®Ј . Џ®« Ј вм ¦Ґ Ѓ®Ј , Є Є
бгйҐбвў® ЈаҐи­®Ґ, Ґбвм Ё нвЁзҐбЄЁ©, Ё «®ЈЁзҐбЄЁ©, Ё
¬ЁбвЁзҐбЄЁ©  Ўбга¤.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є § Є«о祭Ёо, зв® вў®азҐбвў®,
ЇаҐ¤бв ў«по饥 б®Ў®о ў­Ґ ўбпЄ®Ј® ᮬ­Ґ­Ёп ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬®Ґ
祫®ўҐЄ®¬ ®вЇ ¤Ґ­ЁҐ ®в ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Ѓ®Ј , ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
®б¬лб«Ґ­® Ё ®вўҐаЈ­гв®, Є Є ЈаҐе®ў­®Ґ Ё Ў®Ј®Ў®азҐбЄ®Ґ
б ¬®г⢥তҐ­ЁҐ 祫®ўҐЄ . ’ў®ап, 祫®ўҐЄ Ї®Є®а­® ᢥаи Ґв бў®Ґ
Ї®¤«Ё­­® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ, в.Ґ. гЄ § ­­®Ґ Ґ¬г б ¬Ё¬ Ѓ®Ј®¬ ¤Ґ«®.
‚®ббв ў п Їа®вЁў вў®азҐбвў , 祫®ўҐЄ ­ҐЇ®Є®а­® ®ваЁж Ґв
Ја ­Ёжл бў®Ґ© 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л Ё вйҐв­® Їлв Ґвбп г⢥नвм
бҐЎп ­  ¬Ґб⥠Ѓ®¦ЁҐ¬. Џ®¤«Ё­­ п ५ЁЈЁ®§­ п Їа ў¤ 
Ў®Ј®зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё ¤Ґа¦Ёвбп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ а ў­®¬Ґа­л¬
ЇаЁ§­ ­ЁҐ¬ Є Є Ї®«об  †Ё§­Ё, в Є Ё Ї®«об  вў®азҐбвў . Ќ®
а ў­®¬Ґа­®Ґ ЇаЁ§­ ­ЁҐ ®Ў®Ёе Ї®«об®ў ­Ґ Ґбвм Є®­Ґз­® Ёе Ї®«­®Ґ
Ё ўбҐбв®а®­­ҐҐ га ў­Ґ­ЁҐ. Љ Є®ў® ¦Ґ Ї®¤«Ё­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г
†Ё§­мо Ё вў®азҐбвў®¬?

‚®§ўа й пбм ®в †Ё§­Ё Є вў®азҐбвўг, 祫®ўҐЄ Ї®¬­Ёв "зв®" нв®©
†Ё§­Ё «Ёим Є Є "­Ґ в®" ўбпЄ®Ј® вў®азҐбвў , §­ Ґв †Ё§­м, «Ёим
Є Є Їгбвго Ё д®а¬ «м­го Ё¤Ґо Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў ,
Ё§­ з «м­® Їа®вЁў®Ї®«®¦­го ўбҐбв®а®­­Ґ¬г ¤г «Ё§¬г ®Єаг¦ о饩
бдҐал вў®азҐбвў .

ЌҐ §­ п ў ¬®¬Ґ­в бў®ҐЈ® Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп ў вў®азҐб⢥, зв® Ґбвм
†Ё§­м, ­® §­ п «Ёим в®, зв® ®­  Ґбвм, ­Ґ §­ п ў нв®в ¬®¬Ґ­в
Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп, зв® Ґбвм Ѓ®Ј, ­® §­ п «Ёим в®, зв® Ћ­ Ґбвм,
祫®ўҐЄ ҐбвҐб⢥­­® ­ зЁ­ Ґв а Ў®в вм ­ ¤ ®¦Ёў«Ґ­ЁҐ¬ бў®ҐЈ®
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, ­ ¤ ®аЈ ­Ё§ жЁҐ© Їа®вЁў®аҐзЁўле ¤ў®©б⢥­­®б⥩
вў®азҐбЄ®© бдҐал ў 楫®бв­®Ґ ­ з «® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ўбҐҐ¤Ё­бвў 
¦Ё§­Ё, ­ ¤ ЇаҐўа йҐ­ЁҐ¬ бў®ҐЈ® §­ ­Ёп ® ⮬, зв® Ѓ®Ј Ґбвм, ў
Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ґ Ё Є®­ЄаҐв­®Ґ §­ ­ЁҐ в®Ј®, зв® ¦Ґ Ћ­ Ґбвм Ї®
бў®Ґ¬г бгйҐбвўг Ё ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ.

‚ нв®© а Ў®вҐ ­ ¤ вў®азҐбЄЁ¬ ®ЎаҐвҐ­ЁҐ¬ ў®бЇ®¬Ё­ Ґ¬®© †Ё§­Ё, ў
а Ў®вҐ ­ ¤ ў®§ўа йҐ­ЁҐ¬ Є Ѓ®Јг, ¤ге 祫®ўҐзҐбЄЁ© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
­ Ёў­® Ї®бва®пҐв ўбҐ ®Ў®б®Ў«Ґ­­лҐ ЈагЇЇл бў®Ёе Ї®бвЁ¦Ґ­Ё©. ‚
­ гЄҐ Ё ў ЁбЄгбб⢥, ў ®ЎйҐб⢥­­®© Ё жҐаЄ®ў­®© ¦Ё§­Ё Їлв Ґвбп
®­ ®ЎаҐбвЁ ¦Ёўго ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм гвҐап­­®© ¦Ё§­Ё, Ї®¤«Ё­­го
бгй­®бвм ў®бЇ®¬Ё­ Ґ¬®Ј® Ѓ®Ј .

Ќ® ўбҐ нвЁ Ї®ЇлвЄЁ ®Є §лў овбп, Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, вйҐв­л¬Ё. ‚ вг
¬Ё­гвг, Є Є Є ¦¤ п ®Ў« бвм вў®азҐбвў  ўе®¤Ёв ў ᮧ­ ­ЁҐ бў®ҐЈ®
ЎлвЁп, в.Ґ. ў вг ¬Ё­гвг, Є Є ®­  бв ­®ўЁвбп ®ЎкҐЄв®¬
ЄаЁвЁзҐбЄЁ-дЁ«®б®дбЄ®Ј® а бᬮв७Ёп, ®­  ­Ґ¬Ё­гҐ¬® ўбЄалў Ґв
бў®о Ї®«­го ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм ®Є®­з вҐ«м­® Ї®Ј бЁвм ў ᥡҐ ўбпЄЁ©
¤г «Ё§¬ Ё ⥬ б ¬л¬ ў­гв७­Ґ ®бЁ«Ёвм Ї®¤«Ё­­®Ґ ®ЎаҐвҐ­ЁҐ
†Ё§­Ё.

Ђ­ «Ё§Ёагп ў ваҐв쥩 Ј« ўҐ Ї®­пвЁҐ ­ гЄЁ, ¬л ЇаЁи«Ё Є
§ Є«о祭Ёо, зв® г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ ¤г «Ё§¬  д®а¬л Ё ᮤҐа¦ ­Ёп
г­Ёз⮦ Ґв б ¬го Ё¤Ґо ­ гЄЁ, г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ ў ЁбЄгбб⢥ ¬Ґавў®Ј®
Ї«оа «Ё§¬  е㤮¦Ґб⢥­­ле Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© г­Ёз⮦ Ґв б ¬го Ё¤Ґо
ЁбЄгббвў  Ё в.¤. ЌҐ ЇаЁе®¤Ё¬ «Ё ¬л, ®¤­ Є®, Є б®ўҐа襭­®
­Ґа §аҐиЁ¬®¬г Їа®вЁў®аҐзЁо? ‘ ®¤­®© бв®а®­л ¬л г⢥ত Ґ¬, зв®
б¬лб« вў®азҐбвў  ў гбв६«Ґ­ЁЁ Є ¦Ё§­Ё,   б ¤агЈ®© ¦Ґ -- ¬л
г⢥ত Ґ¬, зв® вў®азҐбвў® аҐиЁвҐ«м­® ­Ґ бЇ®б®Ў­® ®бЁ«Ёвм
Їа®Ў«Ґ¬л Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп †Ё§­Ё. Ќ® § зҐ¬ ¦Ґ ў в Є®¬ б«гз Ґ Ё§ЎЁа вм
вў®азҐбвў®, Є Є Їгвм Є †Ё§­Ё, Ґб«Ё ­  н⮬ ЇгвЁ ўбваҐз  б
†Ё§­мо аҐиЁвҐ«м­® ­Ґ®бгйҐбвўЁ¬ : ЋвўҐв § Є«оз Ґвбп ў
б«Ґ¤го饬.

Џ®бв ў«Ґ­­®Ґ ў бдҐаг вў®азҐбвў  祫®ўҐзҐбвў® ҐбвҐб⢥­­® ­Ґ
¬®¦Ґв ўл©вЁ Ё§ ­ҐҐ Ё­ зҐ, Є Є ­Ґ Ёб室Ёў ҐҐ ў® ўбҐе
­ Їа ў«Ґ­Ёпе. ЏгвЁ вў®азҐбвў  Є †Ё§­Ё ¤®«¦­л Ўлвм Їа®©¤Ґ­л ў®
ўбҐе ­ Їа ў«Ґ­Ёпе, ­® б Ґ¤Ё­б⢥­­®о 楫мо аҐиЁвҐ«м­®Ј® ®вЄ § 
®в ­Ёе, Є Є ®в Їг⥩. ЃҐбЄ®­Ґз­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ вў®азҐбвў 
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл, ᮧ¤ ў п Ё¤®«®ў, а бЇ®§­ ў вм Ёе,
Є Є Ё¤®«®ў, Ё ⥬ б ¬л¬ Ўг¤Ёвм ў ᥡҐ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ ¦Ёў®Ј®
Ѓ®¦мҐЈ® «ЁЄ .

ЋвЄ § вмбп ®в вў®азҐбвў  祫®ўҐЄг ­Ґ«м§п, ЁЎ® вў®аЁвм ўбҐЈ®
в®«мЄ® Ё §­ зЁв Ўлвм 祫®ўҐЄ®¬. Ѓлвм ¦Ґ 祫®ўҐЄ®¬ 祫®ўҐЄг
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­® б ¬Ё¬ Ѓ®Ј®¬. Ђ Ї®в®¬г ®вЄ § ®в вў®азҐбвў  Ґбвм ­Ґ
зв® Ё­®Ґ, Є Є ЇаאַҐ Ѓ®Ј®Ў®азҐбвў®. Џ®Јаг§Ёвмбп ў бдҐаг
вў®азҐбвў  Ё г⢥ত вм, зв® Ґо ЁбзҐаЇлў Ґвбп †Ё§­м, зв® ў ­Ґ©
®ЎаҐв Ґвбп Ѓ®Ј, -- нв® §­ зЁв ЁбЄ §Ёвм ®Ўа § †Ё§­Ё Ё § Ўлвм ®
†Ёў®¬ Ѓ®ЈҐ. Ђ Ї®в®¬г Ґ¤Ё­б⢥­­ п Їа ў¤  ў ®в­®иҐ­ЁЁ †Ё§­Ё Ё
вў®азҐбвў  ¬®¦Ґв § Є«оз вмбп в®«мЄ® ў ⮬, зв®Ўл, вў®ап,
祫®ўҐзҐбвў® Є ¦¤л¬ ⢮७ЁҐ¬ бў®Ё¬ ­Ґгбв ­­® Ј®ў®аЁ«® Ўл ­Ґ ®
⮬, 祬 ўбҐ б®вў®аҐ­­®Ґ ЎҐбЄ®­Ґз­® Ў®Ј в®, ­® в®«мЄ® ® ⮬,
§  祬 ®­®, б«®ў­® §  ¬Ё«®бвл­Ґо, ўҐз­® Їа®впЈЁў Ґв бў®о ­Ёйго
агЄг.

‹Ёим ЁббЄў®§Ёў ўбҐ бў®Ґ вў®азҐбвў® Ё ўбҐ ⢮७Ёп бў®Ё
Ї®б«Ґ¤­Ґо ५ЁЈЁ®§­®о в®бЄ®о, ¬®¦Ґв 祫®ўҐзҐбвў® ®Їа ў¤ вм
вў®азҐбЄЁ© Ї®¤ўЁЈ бў®©. ‹Ёим Ї®бв®«мЄг Їа ў® ўбпЄ®Ґ ⢮७ЁҐ,
Ї®бЄ®«мЄг ®­® г⢥ত Ґв бҐЎп ­Ґ ў® Ё¬п бў®Ґ© «Ёз­®© ¬®йЁ, ­
ў® Ё¬п б®Ў®а­®© ­Ґ¬®йЁ ўбҐЈ® вў®азҐбвў . ђҐ«ЁЈЁ®§­ п Їа ў¤ 
ўбпЄ®Ј® ⢮७Ёп § Є«оз Ґвбп, ­Ґ ў ⮬, зв® ®­® г⢥ত Ґв,
зв® Ѓ®Ј ў ­Ґ¬, ­® «Ёим ў ⮬, зв® ®­® ўЁ¤Ёв Ё §­ Ґв, зв® в ¬,
Ј¤Ґ ®­® бв®Ёв, Ѓ®Ј  ­Ґв.

Ќ® Ґб«Ё ¬л ўҐ¤ Ґ¬ зв® Ѓ®Ј Ґбвм,   а ў­® Ё в®, зв® ў вў®азҐб⢥
…Ј® ­Ґв, в® нв® §­ зЁв, -- зв® ¬л ўҐ¤ Ґ¬ 㦥 Ё в®, зв®
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ, Є 祬㠯ਧў ­® 祫®ўҐзҐбвў®, -- нв® Ї®«­л© ®вЄ §
®в ўбпЄ®Ј® вў®азҐбвў . ЌҐЇ®«­л© ®вЄ § ®в ўбпЄ®Ј® вў®азҐбвў 
¬лб«Ё¬ «Ёим ЇаЁ б«®ўЁЁ Ё§кпвЁп 祫®ўҐЄ  Ё§ ®б­®ў­ле вў®азҐбЄЁе
д®а¬, в.Ґ. Ё§ д®а¬ «Ёз­®бвЁ Ё бг¤мЎл. ЋбгйҐбвў«Ґ­ЁҐ нв®Ј®
Ё¤Ґ «  Ґбвм Ё¤Ґ « бўпв®© ¦Ё§­Ё. ‚ ᢥа襭ЁЁ бўпвл¬ ҐЈ® ¦Ё§­Ё ў
†Ё§­Ё, в.Ґ. ў Ѓ®ЈҐ, г­Ёз⮦Ёвбп Ї® ᢥа襭ЁЁ ўҐбм Ї®«об
вў®азҐбвў .

Ќ® г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ вў®азҐбвў  ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ҐЈ® Ї®«­®Ґ а бЄалвЁҐ.
ЌҐ ®вЄ §®¬ ®в вў®азҐбвў  ¬®¦Ґв Ўлвм г­Ёз⮦Ґ­ Ї®«об
вў®азҐбвў , ­® «Ёим вў®азҐбЄЁ¬ ЇаҐ®¤®«Ґ­ЁҐ¬ ҐЈ®.