Ђ.€.Љ«Ё§®ўбЄЁ©

                         ЏђЂ‚„Ђ Ћ ЊЂ‘‘ЋЌ‘’‚…
                         ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
     ЋвўҐв ­  Є­ЁЈг ‚.”.€ў ­®ў  - "Џа ў®б« ў­л© ЊЁа Ё Њ б®­бвў®"
                         ђЁЈ , ‚ЁҐ¤ , 199Ћ Ј.

     Љ­ЁЈ  Ђ.€.Љ«Ё§®ўбЄ®Ј®   "Џа ў¤   ®  ¬ бб®­б⢥",  ЇҐаў®Ґ  Ё§¤ ­ЁҐ
Є®в®а®© Ўл«® ®бгйҐбвў«Ґ­® ў 1934 Ј®¤г, ЇаЁў®¤Ёв ­ б Є Ёбв®Є ¬ Є®Ј¤ -в®
Їа®ЈаҐббЁў­®Ј®    ¤ўЁ¦Ґ­Ёп    Ё   ¤ Ґв   Ґ¬г   Ёбв®аЁзҐбЄЁ   Їа ў¤Ёўго
е а ЄвҐаЁбвЁЄг.
    Ќ ¤® ЇаЁ§­ вм,  зв® Ў®«миЁ­бвў® Є­ЁЈ ® ¬ бб®­б⢥, Ё§¤ ­­ле ¤® бЁе
Ї®а, бва ¤ Ґв ®вбгвбвўЁҐ¬ Ё¬Ґ­­® нв®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© Їа ў¤л.
     Ђўв®ал Ёе  ®ЎлЄ­®ўҐ­­®  Ї®«м§говбп  бв а®©  Ё§«оЎ«Ґ­­®©  д®а¬г«®©
вгЇ®Ј® Ё §«®Ў­®Ј® ­ҐўҐ¦Ґбвў ,  д®а¬г«®© ¬а з­®Ј® б।­ҐўҐЄ®ўмп,  Є®Ј¤ 
ўбҐ ᢥ⠭ҐбгйҐ Є«Ґ©¬Ё«®бм ЇҐз вмо б в ­Ё­бвў .
     "Џ®¤®Ў­лҐ ®ЎўЁ­Ґ­Ёп, в Є¦Ґ Ё вЁвг«л и а« в ­  Ё иЇЁ®­  ўл¤ ў «Ёбм
Ё  ҐйҐ  ўл¤ овбп ўбҐ¬ «гзиЁ¬ г¬ ¬ Ё ўҐ«ЁЄЁ¬ ва㦥­ЁЄ ¬ ­  ®ЎйҐҐ Ў« Ј®.
‚Ґ«ЁЄ бЁ­®¤ЁЄ ­®бЁвҐ«Ґ© §­ ­Ёп,  Ї®ЈЁЎиЁе ®в агЄ  ­ҐўҐ¦Ґбвў .  ‚  бў®Ґ
ўаҐ¬п нвЁ¬Ё Ї®зҐв­л¬Ё вЁвг« ¬Ё Ўл«Ё ­ Ја ¦¤Ґ­л Ё ўҐ«ЁЄЁ© Џ а жҐ«мб,  Ё
Ја д ‘Ґ­-†Ґа¬Ґ­,  Ё ­ и  б®®вҐзҐб⢥­­Ёж  ….Џ.Ѓ« ў вбЄ п, Ё ­ е®¤Ё«Ёбм
«о¤Ё,  Є®в®алҐ  ­ Є«ҐЁў «Ё  па«лЄ  ЇаҐ¤ вҐ«Ґ©  தЁ­л ­  в ЄЁе ўҐ«ЁЄЁе
Ї ваЁ®в®ў,  ¤®бв®©­Ґ©иЁе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© Ё  «гзиЁе  㬮ў  бв аЁ­л,  Є Є
‘гў®а®ў, ѓ®«Ґ­ЁйҐў-Љгв㧮ў, Љ а ¬§Ё­, Ќ®ўЁЄ®ў, ‹®ЇгеЁ­, ђҐЇЁ­, ЏгиЄЁ­,
ѓаЁЎ®Ґ¤®ў,  •ҐаҐбв®ў, Ѓ Єг­Ё­, ‘ЇҐа ­бЄЁ© Ё ¤а., Ё ўбҐ нв® Ї®в®¬г, зв®
нвЁ  «о¤Ё  ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм  в®Ј¤   Є  ўлб®Є®Їа®бўҐвЁвҐ«м­®¬г  ¤ўЁ¦Ґ­Ёо,
­ §лў Ґ¬®¬г ¬ б®­бвў®¬", - ЇЁиҐв Ђ.€.Љ«Ё§®ўбЄЁ©.
     € ¤Ґ©б⢨⥫쭮,  ЇҐаў®Ї®«®¦­ЁЄЁ ¬ б®­бвў  ­  ‡ Ї ¤Ґ Ё ­  ‚®бв®ЄҐ
Ўл«Ё «о¤м¬Ё ўл¤ о饣®бп г¬  Ё ўлб®Є®© ­а ўб⢥­­®бвЁ,  Ўл«Ё  ЁбвЁ­­л¬Ё
Ї ваЁ®в ¬Ё. Ђ б ¬® ¬ б®­бвў® ­  § аҐ бў®ҐЈ® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ЇаҐ¤бв ў«п«®
б®Ў®© ­ зЁ­ ­ЁҐ, Їа®­Ё§ ­­®Ґ ўҐ«ЁзЁҐ¬ Ё ᢥ⮬.
     „агЈ®Ґ ¤Ґ«®,   зв®   ᥩз б   ¬ б®­бвў®   ў  Ў®«миЁ­б⢥  б«гз Ґў
ўлதЁ«®бм Ё ®в ­ҐЈ®,  §  ।ЄЁ¬ ЁбЄ«о祭ЁҐ¬,  ®бв «Ёбм «Ёим ®Ў®«®зЄ ,
¬ҐавўлҐ ¤®Ј¬л Ё аЁвг «л.
     ® ў ­ иЁ ¤­Ё,  Є®Ј¤  ®Ў н⮬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ  а ббЄ §лў ов  ўбҐў®§¬®¦­лҐ
­ҐЎл«Ёжл,  Ј®ў®апв  ®  ¤мпў®«мйЁ­Ґ  Ё  ¬ЁбвЁжЁ§¬Ґ  ҐЈ® аЁвг «®ў,  Ї®а 
®бў®Ў®¤Ёвбп ®в ­ҐўҐ¦Ґбвў ,  ®§­ Є®¬ЁўиЁбм б ЇҐаў®®б­®ў ¬Ё ¬ б®­бвў . €
в®Ј¤   ¬л  б  г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬  г§­ Ґ¬  ®  ўлб®Є®­а ўб⢥­­®¬  Є®¤ҐЄбҐ ҐЈ® ў
Їа®и«®¬, ®§ аҐ­­®¬ ўлб®Є®© ¬лб«мо, в®© б ¬®© ¬лб«мо, зв® ЇЁв Ґв ¦Ё§­м.
Ђ  г¤г襭ЁҐ  ¬лб«Ё  ­Ґ¬Ё­гҐ¬®  ЇаЁў®¤Ёв Є а §«®¦Ґ­Ёо,  зв® Ё б«гзЁ«®бм
ᥣ®¤­п б ¬ б®­бвў®¬.
                                                             Ђ.Њ Є а®ў
     ЏҐаҐ¦Ёў Ґ¬®Ґ ­ ¬Ё ўаҐ¬п, Є®Ј¤  агиЁвбп ўҐвеЁ© ¬Ёа Ё Їа®Ёб室Ё
ЇҐаҐ®жҐ­Є  ўбҐе 業­®б⥩,  ®б®ЎҐ­­® Ў®Ј в® а §«Ёз­®Ј® த  ЇбЁе®§ ¬Ё.
ЏбЁеЁЄ  «о¤Ґ© Ї®вапᥭ  ЁбЇлв ­­л¬Ё Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬л¬Ё  ЎҐ¤бвўЁп¬Ё.  ‹о¤Ё
Ёйгв  ®вўҐв®ў  ­   ¬­®ЈЁҐ  ­ҐЇ®­пв­лҐ Ё ­ҐЎлў «лҐ пў«Ґ­Ёп,  ­® в Є Є Є
®вўҐвл  ­   ᮢ६Ґ­­лҐ  ў®Їа®бл  ¦Ё§­Ё  Ј®а §¤®  б«®¦­ҐҐ   ®Ўл¤Ґ­­®Ј®
祫®ўҐзҐбЄ®Ј®   ¬ли«Ґ­Ёп,     б ¬Ё  пў«Ґ­Ёп  з бв®  ЇаҐўли ов  ¬ бив Ў
Ї®­Ё¬ ­Ёп  «о¤Ґ©  б।­ҐЈ®  ®Ја ­ЁзҐ­­®Ј®  ¬Ёа®Ї®­Ё¬ ­Ёп,   в®   §¤Ґбм
®вЄалў Ґвбп   ¤®бвгЇ   ¤«п   в Є   ­ §лў Ґ¬ле  ЎаҐ¤®ўле  Ё¤Ґ©.  ‚бпЄЁ©
а б業Ёў Ґв пў«Ґ­Ёп Ё б®ЎлвЁп ᮢ६Ґ­­®© ¦Ё§­Ё  ᮮ⢥вᢥ­­®  бў®Ґ¬г
ᮧ­ ­Ёо,   б  в®зЄЁ  §аҐ­Ёп  бў®ҐЈ®  Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ј®  Ё  ¬®а «м­®Ј®
а §ўЁвЁп.
     ЃаҐ¤®ўлҐ Ё¤ҐЁ,  Є Є  ®б®Ўл©  ўЁ¤  ®¤Ґа¦Ё¬®бвЁ Є Є®©-­ЁЎг¤м ®¤­®©,
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®©   ¬лб«мо,   Ўг¤гзЁ   ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬   § Ў®«Ґў ­ЁҐ¬,    ®зҐ­м
§ а §ЁвҐ«м­л; Ў®«ҐҐ § а §ЁвҐ«м­л, ­Ґ¦Ґ«Ё § Ў®«Ґў ­Ёп дЁ§ЁзҐбЄЁҐ. Ќ гЄ 
§­ Ґв,  зв® Ё­®Ј¤  жҐ«лҐ ®Ў« бвЁ ў­Ґ§ Ї­®  § Ў®«Ґў «Ё  в ЄЁ¬  ¬ бб®ўл¬
ЇбЁе®§®¬,  ЇаЁзҐ¬  а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ  § Ў®«Ґў ­Ёп  Їа®Ёб室Ёв ­Ґ®Ўлз ©­®
Ўлбва®.  Џ®¤ўҐа¦Ґ­л  в ЄЁ¬  § Ў®«Ґў ­Ёп¬  «о¤Ё   ­Ґга ў­®ўҐиҐ­­лҐ,   б
Ї®­Ё¦Ґ­­®© ЇбЁеЁЄ®© Ё Ї®ўл襭­л¬Ё н¬®жЁп¬Ё ЇаЁа®¤л дЁ§ЁзҐбЄ®©.
     Љ зЁб«г   в ЄЁе   ЎаҐ¤®ўле   Ё¤Ґ©,   Є®в®алҐ   Ў« Ј®¤ ап    бў®Ґ©
§ а §ЁвҐ«м­®бвЁ,  Ї®«гзЁ«Ё  ўҐбм¬   иЁа®Є®Ґ  а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ,  Ј« ў­л¬
®Ўа §®¬,  б।Ё в®© з бвЁ ­ бҐ«Ґ­Ёп ­ иҐ© Ї« ­Ґвл, Є®в®а п Ў®«миҐ ўбҐе
Ї®бва ¤ «  ®в Єаг襭Ёп Ё «®¬ЄЁ бв а®Ј® ¬Ёа ,  ­г¦­® ЇаЁ§­ вм Ё¤Ґо, зв®
ЇаЁзЁ­  ўбҐе  Їа®Ёб室пйЁе  ­   §Ґ¬«Ґ  ЎҐ¤бвўЁ©  Ґбвм  ¬ бб®­л.  Ђўв®а
гЇ®¬Ё­ Ґ¬®©  Є­ЁЈЁ  Ґбвм  Ё¬Ґ­­®  ®¤Ё­ Ё§ ®¤Ґа¦Ё¬ле нв®© Ё¤ҐҐ©,  Ё ўбп
­ ЇЁб ­­ п Ё¬ Є­ЁЈ ,  б ®зЄЁ §аҐ­Ёп 祫®ўҐЄ ,  бў®Ў®¤­®Ј®  ®  Ї®¤®Ў­®©
®¤Ґа¦Ё¬®бвЁ, ¤®«¦­  а бб¬ ваЁў вмбп Є Є ЎаҐ¤ ®¤Ґа¦Ё¬®Ј®.
     Љ®­Ґз­®, ­  ЎаҐ¤ 祫®ўҐЄ   ­Ґ«м§п  ў®§а ¦ вм,  ­Ґ«м§п  ®¤Ґа¦Ё¬®¬г
зв®-­ЁЎг¤м  ¤®Є § вм.  Ћ¤Ґа¦Ё¬®Ј® ў 祬-­ЁЎг¤м бв а вмбп гЎҐ¤Ёвм,  нв®
ўбҐ а ў­® зв® ¬Ґавў®Ј® «ҐзЁвм.  Ћ­ г¬Ґа ¤«п «®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп Ё ¤«п
ЎҐбЇаЁбва бв­®Ј® б㦤Ґ­Ёп. ‚ ҐЈ® Ў®«м­®¬ ¬®§Јг ўбҐ Ї®¤ў®¤Ёвбп Є ®¤­®¬г
§­ ¬Ґ­ вҐ«о,  ўбҐ Ї®¤Ј®­пҐвбп Є ®¤­®©  § бҐўиҐ©  ў  Ј®«®ўҐ  Ё¤ҐҐ.  …Ј®
ᮧ­ ­ЁҐ зв® ЄаЁў®Ґ §ҐаЄ «®, Є®в®а®Ґ ўбҐ ЇаҐ«®¬«пҐв Ё ўбҐ ЁбЄаЁў«пҐв ў
­г¦­го бв®а®­г.
     Џ®в®¬г ўбҐ,  зв® ў ®Їа®ўҐа¦Ґ­ЁҐ нв®© ЎаҐ¤®ў®© Ё¤ҐЁ Ўг¤Ґв бЄ § ­®,
®в­®бЁвбп ­Ґ Є  ўв®аг нв®© Ї®§®а­®© ¤«п Єг«мвга­®Ј® 祫®ўҐЄ  Є­ЁЈЁ, ­®
Є  зЁв вҐ«п¬.  Ќ бв®пйЁ¬ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ®бў®Ў®¤Ёвм зЁв вҐ«п ®в ЈЁЇ­®§ 
Ўа®иҐ­­®© ў ¬Ёа ЎаҐ¤®ў®© Ё¤ҐЁ,  ­Ґ ¤ вм гў«Ґзм бҐЎп ў  вм¬г  ­Ё§ЄЁе  Ё
­Ґ¤®бв®©­ле   б㦤Ґ­Ё©   Ё   Ї®Є § вм  ЁбвЁ­­л©  «ЁЄ  нв®Ј®   Ї®«®ЈҐв 
¬а Є®ЎҐбЁп.

     Џ®пў«Ґ­ЁҐ ®а¤Ґ­  ¬ б®­®ў,  Ё«Ё бў®Ў®¤­ле Є ¬Ґ­йЁЄ®ў,  ®в­®бЁвбп Є
б।­Ё¬   ўҐЄ ¬   ,   Є®Ј¤    ў  ‡ Ї ¤­®©  …ўа®ЇҐ  Їа®жўҐв «   Ј®вЁЄ .
‘вந⥫мбвў® ®Ја®¬­ле еа ¬®ў,  ¤ў®аж®ў Ё Ё­ле Ј®бг¤ аб⢥­­ле §¤ ­Ё©,
Є®в®алҐ  ¤®  бЁе Ї®а Ї®а ¦ ов ­ б ­ҐЇаҐў§®©¤Ґ­­®© Єа б®в®© Ё вҐе­ЁЄЁ Ё
ўл¤Ґа¦ ­­®бвм  бвЁ«п,  ЇаЁ  ўбҐ©  бў®Ґ©  ¬ ббЁў­®бвЁ  -  «ҐЈЄ®бвмо   Ё
 ¦га­®бвмо Ё ®ЎйЁ¬ бў®Ё¬ бв६«Ґ­ЁҐ¬ ўўлбм,  Є ЌҐЎг,  вॡ®ў «® ®б®Ўле
§­ ­Ё©,  Є®в®алҐ ЇҐаҐ¤ ў «Ёбм  «Ёим  Ї®бўп饭­л¬  ў  нв®  бвந⥫쭮Ґ
ЁбЄгббвў®.   Є ¬Ґ­йЁЄЁ   ®Ўа §®ў «Ё  Їа®з­го  ®аЈ ­Ё§ жЁо,  ў  Є®в®аго
ЇаЁ­Ё¬ «Ёбм «Ёим Їа®иҐ¤иЁҐ Ё§ўҐбв­л©  бвந⥫м­л©  бв ¦  Ё  Ї®бвЁЈиЁҐ
в ©­л нв®Ј® бвந⥫쭮Ј® ЁбЄгббвў .
     ‘ ЇҐаўле ¦Ґ ¤­Ґ© бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп нв   ®аЈ ­Ё§ жЁп  бзЁв « бм
в ©­®©,  Єг¤   ­ҐЇ®бўп饭­лҐ  ­Ґ  ЇаЁ­Ё¬ «Ёбм.  Ћ­Ё  гбв ­®ўЁ«Ё аЁвг «
ЇаЁҐ¬  ў бў®о  ®аЈ ­Ё§ жЁо  Ё  ­ҐЄ®в®алҐ  ®Ўап¤л.  Њ®«®в®Є,  гЈ®«м­ЁЄ,
жЁаЄг«м  Ё  ¤агЈЁҐ  Ё­бва㬥­вл  Є ¬Ґ­йЁЄ®ў  бв «Ё  ¤«п ­Ёе бЁ¬ў®« ¬Ё,
Є ¦¤л©  Ё§  Є®в®але  б«г¦Ё«  Ё«Ё  ­ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ¬  ¤«п  ¬ б®­    ®Ў   ҐЈ®
®Ўп§ ­­®бвЁ,  Ё«Ё  бЁ¬ў®«Ё§Ёа®ў « Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ Є зҐбвў®,
Є®в®а®Ј® ­г¦­®  Ўл«®  ¤®бвЁЈ­гвм.  Ѓ®«миҐо  з бвмо  нв®  Ўл«Ё  Ј«гЎ®Є®
ўҐагойЁҐ «о¤Ё, Є®в®алҐ ­  бў®о бвந⥫м­го ¤Ґп⥫쭮бвм ᬮв५Ё, Є Є
­  Ї®¤а ¦ ­ЁҐ ‚Ґ«ЁЄ®¬г ‡®¤зҐ¬г,  ‘ва®ЁвҐ«о ЊЁа®ў, ®вЄг¤  Ѓ®Ј Ї®«гзЁ« г
­Ёе ­ §ў ­ЁҐ ‚Ґ«ЁЄ®Ј® ЂаеЁвҐЄв®а  Ё ‚Ґ«ЁЄ®Ј® ‘вந⥫п.
     ЏҐаў®­ з «м­® нв  ®аЈ ­Ё§ жЁп Ё¬Ґ«  ў ўЁ¤г Ї®¬®йм бў®Ё¬ б®Ўа вмп¬
Ї® бвந⥫мбвўг, ЎҐ§ а §«ЁзЁп ўҐал Ё ­ жЁ®­ «м­®бвЁ. Ќ® Ї®§¤­ҐҐ Є ­Ё¬
бв «Ё ЇаЁ¬лЄ вм «о¤Ё а §­ле б®б«®ўЁ© Ё §ў ­Ё©, ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® ЁйгйЁҐ,
Є®в®алҐ  г室Ё«Ё  ®  г¦ б®ў,  вў®аЁ¬ле  ў  ®дЁжЁ «м­®©  жҐаЄўЁ,  ®в ҐҐ
ᢨ९®© ­ҐвҐаЇЁ¬®бвЁ Ё Є®б­®Ј®  ¤®Ј¬ вЁ§¬   вг¤ ,  Ј¤Ґ  Ўл«   бў®Ў®¤ 
¬лб«Ё  Ё  ўҐал,  Ј¤Ґ Ўл«  вҐаЇЁ¬®бвм Є® ўбҐ¬ Ё Ј¤Ґ ўбҐ Ўл«Ё ¤агЈ ¤агЈг
Ўа вмп.  •®вп ў­®ўм ЇаЁЎлўиЁҐ ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё Є  б®б«®ўЁо  Є ¬Ґ­йЁЄ®ў,
бвந⥫Ґ©  §¤ ­Ё©,  ­® ®­Ё Ўл«Ё Їа®¤®«¦ вҐ«п¬Ё Ѓ®¦мҐЈ® ¤Ґ«  ­  §Ґ¬«Ґ,
Ўл«Ё  бвந⥫ﬨ  ЁбвЁ­­ле  д®а¬  ¦Ё§­Ё.  Џ®нв®¬г  ­Ё  ЇҐаў®­ з «м­ п
Їа®Ја ¬¬ ,, ­Ё аЁвг «л, ®Ўап¤л Ё бЁ¬ў®«л ®б­®ў вҐ«Ґ© ®а¤Ґ­  Є ¬Ґ­йЁЄ®ў
­Ґ Ўл«Ё гЇа §¤­Ґ­л, ­® «Ёим а биЁаҐ­л Ё ¤®Ї®«­Ґ­л.
     ‚Ґа  ў  ‚лбиго,  агЄ®ў®¤пйго  а §ўЁвЁҐ¬  ¦Ё§­Ё ў ЊЁа®§¤ ­ЁЁ ‘Ё«г,
Ўа вбвў® ўбҐе «о¤Ґ© Ё ­ а®¤®ў,  ®Ўй­®бвм Ё Ґ¤Ё­бвў® ५ЁЈЁ© Ё б«г¦Ґ­ЁҐ
®ЎйҐ¬г   Ў« Јг   бв «Ё  ®б­®ў­л¬Ё  ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё  г祭Ёп  ¬ б®­®ў.  ’®з­®
Ё§ўҐбв­®,  зв® ®а¤Ґ­ ¬ б®­®ў,  в Є¦Ґ Є Є தб⢥­­л©  Ґ¬г  Ї®  ¤гег  Ё
г祭Ёо  ®а¤Ґ­  ђ®§Ґ­ЄаҐ©жҐа®ў  ­ е®¤Ё«Ёбм  ў бўп§Ё б €бв®з­ЁЄ®¬ ‘ўҐв ,
ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«п¬Ё ­ иҐ© Ї« ­Ґвл, ‘в аиЁ¬Ё Ѓа вмп¬Ё 祫®ўҐзҐбвў . ‘Є § ­®:
"­ҐЄ®в®алҐ  Њ е в¬л  ЇаЁ­Ё¬ «Ё  гз бвЁҐ ў нвЁе ®аЈ ­Ё§ жЁпе".  Џ®н⮬г
ўлби п  н§®вҐаЁзҐбЄ п  ¬г¤а®бвм,  Є®в®а®©  祫®ўҐзҐбвў®  Ўл«®  «ЁиҐ­®,
Ў« Ј®¤ ап гвҐаҐ ҐҐ ®дЁжЁ «м­®© ५ЁЈЁҐ©, ЇаҐЇ®¤ ў «®бм б।Ё ¬ б®­®ў Ё
஧Ґ­ЄаҐ©жҐа®ў.
     ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® ®а¤Ґ­  ¬ б®­®ў Ё ஧Ґ­ЄаҐ©жҐа®ў Ўл«Ё
®б­®ў ­л б ўҐ¤®¬  ‘в аиЁе Ѓа в쥢 祫®ўҐзҐбвў ,  Љ®в®алҐ  Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё
н⨠ᢥв«лҐ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ў® Ў« Ј® ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў .  ’®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап
®¬г,  зв® бгйҐбвў®ў «Ё нвЁ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ, Є®в®алҐ бҐвмо бў®Ёе ®в¤Ґ«Ґ­Ё©,
Ё«Ё  бў®Ёе «®¦,  Ўлбва® Ї®Єал«Ё ўбо …ўа®Їг,  § Ї ¤­л© ¬Ёа ба ў­ЁвҐ«м­®
Ў« Ј®Ї®«гз­® ўл襫 Ё§ ¬а з­®©  нЇ®еЁ  б।­ҐўҐЄ®ўмп,  ­Ґ  Ї®ЈЁЎ  Ё  ­Ґ
а §«®¦Ё«бп  ®Є®­з вҐ«м­®.  Њ­®ЈЁҐ Їа ўЁвҐ«Ё Ё ў«Ёп⥫м­лҐ «о¤Ё ў® ўбҐе
Ј®бг¤ абвў е Ўл«Ё ¬ б®­ ¬Ё.  Ћ­Ё  ­Ґ  ¤ «Ё  в쬥  Ї®Ј бЁвм  бўҐв,  ®­Ё
Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё  б।Ё  ЁйгйЁе  ўҐаг  ў «гз襥 Ўг¤г饥 祫®ўҐзҐбвў ,  ЇаЁ
Ї®¬®йЁ бў®Ёе в ©­ле ®аЈ ­Ё§ жЁ© а бЇа®бва ­п«Ё ўҐ«ЁЄЁҐ  Ё¤ҐЁ  Ўа вбвў 
­ а®¤®ў,  Ґ¤Ё­бвў  ५ЁЈЁ© Ё б«г¦Ґ­Ёп ®ЎйҐ¬г Ў« Јг Ё,  в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬,
Ў®а®«Ёбм   б   ЇаҐ¤а ббг¤Є ¬Ё,   ­ҐўҐ¦Ґбвў®¬   Ё   Є®б­®бвм,   Є®в®алҐ
Ј®бЇ®¤бвў®ў «Ё ў ¬ЁаҐ.
     ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ї®пў«Ґ­ЁҐ ®а¤Ґ­   ¬ б®­®ў  Ё  ஧Ґ­ЄаҐ©жҐа®ў  Ўл«®
Їа®¤ЁЄв®ў ­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм бЇ б⨠祫®ўҐзҐбвў® ® г¦ б®ў б।­ҐўҐЄ®ўмп,
¤ вм ЁйгйЁ¬ ¤ги ¬ в®в ᢥ⠨ §­ ­ЁҐ,  Є®в®а®Ј® ®­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё Ї®«гзЁвм ў
®дЁжЁ «м­®© ५ЁЈЁЁ, Ё, Є Є ўбпЄ®¬г ¤®«¦­® Ўлвм пб­®, ЇаЁ в®© ᢨ९®©
­ҐвҐаЇЁ¬®бвЁ,  Є®в®а п  ж аЁ«   ў  ⥠ ¬а з­лҐ  ўаҐ¬Ґ­ ,  нвЁ  ᢥв«лҐ
®аЈ ­Ё§ жЁЁ   ¬®Ј«Ё   Ўлвм   в®«мЄ®  в ©­л¬Ё,  ЁЎ®  пў­®  ЎҐ§а §¤Ґ«м­®
Ј®бЇ®¤бвў®ў «  вм¬ .  €§ нв®Ј® ҐйҐ а § ўЁ¤Ё¬,  зв® ўбпЄ®Ґ ¬Ґа®ЇаЁпвЁҐ,
­ Їа ў«Ґ­­®Ґ  ў®  Ў« Ј®  祫®ўҐзҐбвў   ‘в аиЁ¬Ё  Ѓа вмп¬Ё ҐЈ®,  ўбҐЈ¤ 
楫Ґб®®Ўа §­®,  ўбҐЈ¤   㬥бв­®,  ўбҐЈ¤   ®вўҐз Ґв  ­г¦¤ ¬   нЇ®еЁ   Ё
Ї®«®¦Ґ­Ёо  祫®ўҐзҐбвў ,  ў Є®в®а®¬ ®­® ў ¤ ­­®Ґ ўаҐ¬п ­ е®¤Ёвбп.  ќвЁ
в ©­лҐ  ®аЈ ­Ё§ жЁЁ  бЇ б«Ё  祫®ўҐзҐбвў®  ®  ЈЁЎҐ«Ё,  Ё  ў  н⮬   Ёе
ўҐ«Ёз ©и п § б«гЈ .
     Ќ® б г祭ЁҐ¬ ¬ б®­®ў Ё ஧Ґ­ЄаҐ©жҐа®ў Їа®Ё§®и«® в®, зв® ­ҐЁ§¬Ґ­­®
Їа®Ёб室Ёв  б®  ўбпЄЁ¬  г祭ЁҐ¬ ‘ўҐв .  Џ® ¬ҐаҐ а бЇа®бва ­Ґ­Ёп ўбпЄ®Ґ
г祭ЁҐ вҐапҐв бў®о ЇҐаў®­ з «м­го  зЁбв®вг,  Ї®б⥯Ґ­­®  ЁбЄ ¦ Ґвбп  Ё
§ вҐ¬­пҐвбп. ’ Є®ў  祫®ўҐзҐбЄ п ЇаЁа®¤ . ‚® ўбпЄ®Ґ г祭ЁҐ «о¤Ё ў­®бпв
бў®Ё  Ї®Їа ўЄЁ  ў  гЈ®¤г  бў®Ё¬   ¦Ґ« ­Ёп¬   Ё   бў®Ё¬   нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁ¬
бв६«Ґ­Ёп¬,  Ё  ЇаЁ  Ї®¬®йЁ  нвЁе  г祭Ё©  ­ зЁ­ ов ®бгйҐбвў«пвм бў®Ё
­ ¬ҐаҐ­Ёп Ё 楫Ё.  Ќ® а § в Є®© ®в室 ®в  ўҐ«ЁЄЁе  Ё¤Ґ «®ў,  ¤ ­­ле  ў
ЇҐаў®­ з «м­®¬  г祭ЁЁ  Їа®Ё§®иҐ«,  в®  ‚Ґ«ЁЄЁҐ ‘Ё«л ‘ўҐв  Ё ®в в Є®Ј®
­ зЁ­ ­Ёп  ⮦Ґ  ®в室пв.  Ћ­Ё  ЇаҐ¤®бв ў«пов  в ЄЁҐ  ®аЈ ­Ё§ жЁЁ   Ёе
б®Ўб⢥­­®©  гз бвЁ  Ё  Їа®¤®«¦ ов  Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ®в¤Ґ«м­ле «Ёж Ё в ЄЁҐ
«®¦Ё, Є®в®алҐ ®бв «Ёбм ўҐа­л¬Ё ЇҐаў®­ з «м­®© зЁбв®вҐ г祭Ёп.
     Џ®н⮬㠬л б Ї®«­л¬ ®б­®ў ­ЁҐ¬ г⢥ত Ґ¬,  зв® ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п
­Ґв  в Є®Ј®  業ва ,  Є®в®ал©  ®ЎкҐ¤Ё­Ё«  Ўл  Ё  агЄ®ў®¤Ё«  Ўл   ўбҐ¬Ё
¬ б®­бЄЁ¬Ё «®¦ ¬Ё, Є ЄЁҐ ў ¤ ­­®Ґ ўаҐ¬п бгйҐбвўгов. Њ­®ЈЁҐ Ј®бг¤ абвў 
Ё¬Ґов «®¦Ё,  Є®в®алҐ б«г¦ в Ё­вҐаҐб ¬ в®«мЄ® бў®ҐЈ® Ј®бг¤ абвў , бў®Ґ©
­ жЁЁ  Ё«Ё  бў®Ґ©  ५ЁЈЁЁ.  ‚ ᮢ६Ґ­­®Ґ ¬ б®­бвў® ў­ҐбҐ­  Ї®«ЁвЁЄ ,
Є®¬¬ҐажЁп,  Їа®вҐЄжЁ®­Ё§¬ Ё б«г¦Ґ­ЁҐ ­Ґ ®ЎйҐ¬г,  ­® «Ёз­®¬г Ў« Јг.  €,
Є®­Ґз­®,   а §   бўп§м   б   Ёбв®з­ЁЄ®¬   ‘ўҐв   Ї®вҐап­ ,  в®  ўлби п
ќ§®вҐаЁзҐбЄ п ¬г¤а®бвм  в ¬  Ў®«ҐҐ  ­Ґ  ЇаҐЇ®¤ Ґвбп.  ЌҐ  Ё¬Ґп  ®ЎйҐЈ®
агЄ®ў®¤п饣®  業ва   Ё ®ЎйЁе агЄ®ў®¤пйЁе Ё¤Ґ©,  ᮢ६Ґ­­®Ґ ¬ б®­бвў®
а §¤Ґ«Ё«®бм  ­    ¬­®¦Ґбвў®   б ¬®бв®п⥫м­ле   «®¦,   Є®в®алҐ   ўҐ¤гв
б ¬®бв®п⥫м­го  Ї®«ЁвЁЄг  Ё  б।Ё  ­Ёе Ґбвм Є Є «®¦Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ
ᢥв«лҐ,  в Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ўаҐ¤­лҐ Ё ¤ ¦Ґ ⥬­лҐ. ‚ўЁ¤г нв®Ј® Ї®« Ј вм,
зв®   ᮢ६Ґ­­®Ґ  ¬ б®­бвў®  ЇаҐ¤бв ў«пҐв  Ја®§­го  бЇ«®зҐ­­го  бЁ«г,
Є®в®а п ¤Ґа¦Ёв ў бў®Ёе агЄ е бг¤мЎг  Ї« ­Ґвл,  ­Ґ  ЇаЁе®¤Ёвбп.  Љ ¦¤ п
¬ б®­бЄ п  «®¦   Ё¬ҐҐв  бЁ«г  Ё  Ї®«м§гҐвбп Ё§ўҐбв­л¬ ў«Ёп­ЁҐ¬ ў бў®Ґ©
бва ­Ґ Ё ў бў®Ґ© бдҐаҐ ¤Ґп⥫쭮бвЁ.
     ЌҐЄ®в®аго Ё««о§Ёо     ¬®ЈгйҐбвў      ¬ б®­®ў     б®бв ў«пҐв    в®
®Ўбв®п⥫мбвў®,  зв® Ї®пўЁ«®бм ¬­®Ј® а §­ле  ®аЈ ­Ё§ жЁ©,  Є®в®алҐ  ­Ґ
Ё¬Ґп  ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ¬ б®­ ¬Ё,  ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Їа®Ї®ўҐ¤гов ў ЁбЄ ¦Ґ­­®¬
ўЁ¤Ґ  ­ҐЄ®в®алҐ  Ё§  вҐе  Ё¤Ґ©,  Є®в®алҐ  б®бв ў«п«Ё  бгй­®бвм  г祭Ёп
¬ б®­®ў, ЁЎ® нвЁ Ё¤ҐЁ, Ё¬Ґп бў®Ё¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ Ў®¦Ґб⢥­­го ¬г¤а®бвм Ё«Ё
⥮б®дЁо,  ўбҐЈ¤  ¦Ё«Ё Ё Ўг¤гв ¦Ёвм б।Ё  祫®ўҐзҐбвў .  ’®з­®  в Є¦Ґ
Ґбвм ­Ґ§­ зЁвҐ«м­лҐ Ё ­Ёз⮦­лҐ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ, Є®в®алҐ ¤«п ЇаЁ¤ ­Ёп ᥡҐ
§­ зЁвҐ«м­®бвЁ ЇҐаҐ­п«Ё ­ҐЄ®в®алҐ ¬ б®­бЄЁҐ аЁвг «л Ё ®Ўап¤л., Є®в®алҐ
б®ўҐаи ов  ЎҐ§  ўбпЄ®Ј®  б¬лб«п  Ё  Ї®­Ё¬ ­Ёп Ёе ў­гв७­ҐЈ® §­ зҐ­Ёп,
¬Ґ¦¤г ⥬ 祫®ўҐЄ  ­Ґ®Їлв­®Ј® нв® ­ ў®¤Ёв ­  ¬лб«м,  зв® ®­ Ё¬ҐҐв ¤Ґ«®
б ®аЈ ­Ё§ жЁҐ© ¬ б®­®ў.
     Ћ¤­®© Ё§ ®в«ЁзЁвҐ«м­ле ®б®ЎҐ­­®б⥩  ¬ б®­бЄЁе  ®аЈ ­Ё§ жЁ©  Ґбвм
в®,  зв®  ®­Ё  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ ўлбвгЇ ов ®вЄалв®,  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Їа®ўҐаЈ ов,
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®вўҐз ов ­Ё ­  Ї®еў «г,  ­Ё ­  ўлЇ ¤ЄЁ.  € Ґб«Ё ЇЁигйЁ© нвЁ
бва®ЄЁ ўлбвгЇ Ґв ў § йЁвг ­Ґ ¬ б®­бвў ,  ­® ЁбвЁ­л, в® «Ёим Ї®в®¬г зв®
®­ ­Ґ ¬ б®­. ЏаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм Є ¬ б®­бЄ®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ «ЁиЁ«  Ўл ҐЈ® нв®©
ў®§¬®¦­®бвЁ, ЁЎ® нв® Їа®вЁў®аҐзЁ«® Ўл ¬ б®­бЄ®© нвЁЄҐ.
     ‚а ЈЁ ¬ б®­бвў   ўбҐЈ¤    ᮥ¤Ё­пов   ¬ б®­бвў®   б   ҐўаҐ©бвў®¬.
Њ б®­бвў® Ё ҐўаҐ©бвў® ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ¬­®ЈЁе ­Ґ­ ўЁбв­ЁЄ®ў Ё вҐе, Ё ¤агЈЁе
бЁ­®­Ё¬л.  € ¬ бб®­л Ё ҐўаҐЁ бв६пвбп пЄ®Ўл  § еў вЁвм  ў  бў®Ё  агЄЁ
ў« бвм  ­ ¤  ¬Ёа®¬ ўбҐ¬Ё ¤®бвгЇ­л¬Ё Ё¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё,  ў зЁб«Ґ Є®в®але ­ 
ЇҐаў®¬  ¬Ґб⥠ ­ е®¤пвбп  Є ЇЁв «л,  ЇҐз вм,  иЄ®«   Ё  ¤агЈЁҐ.   …б«Ё
Ї®б«ги вм нвЁе ¬г¤аҐж®ў,  Є®в®алҐ пЄ®Ўл Їа®­ЁЄ«Ё ў в ©­л б®ўҐаи ойЁебп
­  §Ґ¬«Ґ б®ЎлвЁ©,  ­® Є®в®алҐ,  ў бгй­®бвЁ,  Ґбвм ®¤Ґа¦Ё¬лҐ ­ ўп§зЁў®©
Ё¤ҐҐ©,  в®  ®Є §лў Ґвбп,  зв®  §   бЇЁ­®©  ¬ б®­бвў®  бв®Ёв ҐўаҐ©бвў®,
Є®в®а®Ґ  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®  бв६Ёвбп  Є  Ї®а Ў®йҐ­Ёо  ¬Ёа ,  Ё  зв®  ¬ б®­л
­ е®¤пвбп  ў гб«г¦Ґ­ЁЁ ҐўаҐҐў.  Џ®н⮬㠢бҐ,  зв® Їа®Ёб室Ёв ­  §Ґ¬«Ґ,
ўбҐ ў ¦­Ґ©иЁҐ б®ЎлвЁп,  ­ зЁ­ п б  аҐў®«ожЁ©,  ў®©­,  ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп  Ё
Ёб祧­®ўҐ­Ёп Ј®бг¤ абвў,  Ґбвм ¤Ґ«® Ё­вҐа­ жЁ®­ «м­®Ј® ҐўаҐ©бвў  Ё ҐЈ®
ЇаЁб«г¦­ЁЄ®ў - ¬ б®­®ў.
     Њ б®­бвў® Ё ҐўаҐ©бвў®,  нвЁ ¤ў  бва и­ле ¦гЇҐ« ,  Ї®Є §лў ов «Ёим
­ҐўҐ¦Ґбвў® ўҐапйЁе Ё а бЇа®бва ­пойЁе нвЁ ­Ґ«ҐЇлҐ ЎаҐ¤­Ё.  “¤ЁўЁвҐ«м­®
в®,  зв® ¬­®ЈЁҐ Ё§ ®¤Ґа¦Ё¬ле нвЁ¬Ё ­ ўп§зЁўл¬Ё Ё¤Ґп¬Ё - ўҐагойЁҐ «о¤Ё,
Є®в®алҐ ўҐагов ў в®,  зв® ЎҐ§ ў®«Ё  Ѓ®Ј   ў®«®б  ­Ґ  гЇ ¤Ґв  б  Ј®«®ўл
祫®ўҐЄ .  ЊҐ¦¤г  ⥬  ®­Ё  в Є¦Ґ Ј«гЎ®Є® ўҐагов ў в®,  зв® ўбҐ ў ¬ЁаҐ
б®ўҐаи Ґвбп Ї® ў®«Ё ЄгзЄЁ гв®ЇЁбв®ў,  Є®в®алҐ бв६пвбп Ї®¤зЁ­Ёвм  ¬Ёа
бў®Ґ©   ў« бвЁ.  Њ®ЈгйҐбвў®  ­ ўп§зЁўле  Ё¤Ґ©  ⥬  бва и­®,  зв®  ®­®
ўлвҐб­пҐв Ё§ ᮧ­ ­Ёп 祫®ўҐЄ  ўбҐ Їа®зЁҐ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп.  ‡¤Ґбм,  Є Є ¬л
ўЁ¤Ё¬,  ¬®ЈгйҐбвў®  Ѓ®Ј   ᢥ¤Ґ­®  ­  ­Ґв ¬®ЈгйҐбвў®¬ ¬ б®­®ў Ё ўҐа  ў
Ѓ®Ј  § ¬Ґ­Ґ­  ўҐа®© ў ҐўаҐҐў.
     ЃЁз ᮢ६Ґ­­®Ј®  祫®ўҐзҐбвў   - ®¤Ґа¦Ё¬®бвм бва и­  Ё¬Ґ­­® ⥬,
зв® ®­  ®зҐ­м § а §ЁвҐ«м­  Ё зв® ­  ®¤Ґа¦Ё¬®Ј®  ­Ґ«м§п  ў®§¤Ґ©бвў®ў вм
­ЁЄ ЄЁ¬Ё  ¤®Є § вҐ«мбвў ¬Ё,  ¤®ў®¤ ¬Ё Ё«Ё гЎҐ¦¤Ґ­Ёп¬Ё.  ‚ᥠ«Јгв,  ўбҐ
®иЁЎ овбп,  ­Ґ  ®иЁЎ Ґвбп  Ё  Ј®ў®аЁв  ЁбвЁ­г  «Ёим  ®¤Ґа¦Ё¬л©.   ‚Ґбм
 ўв®аЁвҐв   бўп饭­ле   ЇЁб ­Ё©   Ё   ‚лбиЁе  ‘гйҐбвў  ‚ᥫҐ­­®©,  ўбп
ЇаҐ¬г¤а®бвм Љ®б¬®б  Ґбвм Ё§¬ли«Ґ­Ёп "¬ б®­®ў" Ё ­Ёзв®  ў  ба ў­Ґ­ЁЁ  б
"¬г¤а®бвмо" Ў®«м­®© Ј®«®ўл ‚.€ў ­®ў  Ё Ґ¬г Ї®¤®Ў­ле.
     Љ®­Ґз­®, ®б­®ў ­Ёп  ¤«п  Ї®¤®Ў­®Ј®  ®ЎўЁ­Ґ­Ёп  Їа®вЁў  ¬ б®­®ў  Ё
ҐўаҐҐў Ё Ёе бв६«Ґ­ЁҐ Є Ј®бЇ®¤бвўг Ё¬ҐҐвбп, ЁЎ® ®Їлв ¦Ё§­Ё Ї®Є §лў Ґв
­ ¬,  зв® в ЄЁҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ б® бв®а®­л  Є Є  ¬ б®­®ў,  в Є  Ё  ҐўаҐҐў  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ   бгйҐбвўгов.  Њл  ­Ґ  ®ваЁж Ґ¬  бгйҐбвў®ў ­Ёп  в ЄЁе
нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁе пў«Ґ­Ё© ­ иҐ©  ¦Ё§­Ё,  Їа®пў«Ґ­ЁҐ  Ї®¤®Ў­®Ј®  ­ҐўҐ¦Ґбвў 
®б㦤 Ґ¬, Ё бв६«Ґ­Ёо ⥬­ле бЁ« г⢥नвм бў®Ґ Ј®бЇ®¤бвў® ­ ¤ «о¤м¬Ё
­Ґ в®«мЄ® ­Ґ б®згўбвўгҐ¬, ­® ўлбвгЇ п Їа®вЁў ўбпЄ®Ј® ­ аг襭Ёп § Є®­®ў
а §ўЁвЁп  ¦Ё§­Ё,  ¬л,  ў¬Ґб⥠ б  вҐ¬,  ­Ґ ®¤®Ўа塞 в®Ј®,  зв® ЇЁигв ®
¬ б®­б⢥ Ё ҐўаҐ©б⢥ в ЄЁҐ ЇЁб вҐ«Ё,  Є Є €ў ­®ў,  Ѓ®бвг­Ёз, Љ®¬ а®ў,
‚ҐаиЁ­Ё­  Ё  ¤агЈЁҐ.  ‘«ЁиЄ®¬ г§Є® Ё ®¤­®бв®а®­­Ґ,  ЎҐ§ §­ ­Ёп § Є®­®ў
а §ўЁвЁп ¦Ё§­Ё,  ЎҐ§ бўп§Ё б ®ЎйЁ¬ вҐзҐ­ЁҐ ўбҐ© ¦Ё§­Ё ­  ­ иҐ© Ї« ­ҐвҐ
Ї®¤е®¤пв  ®­Ё  Є нвЁ¬ ў®Їа®б ¬.  ‘«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® бгЎкҐЄвЁў­®Ј® згўбвў  Ё
«Ёз­®© ­ҐЇаЁп§­Ё ў­®бпв ў в®,  зв® ®­Ё  Ї®  нвЁ¬  ў®Їа®б ¬  ЇЁигв.  Њл
Ї®« Ј Ґ¬,  зв®  Ґ¤Ё­б⢥­­®  ўҐа­л©  бЇ®б®Ў  Ў®амЎл б в쬮о б®бв®Ёв ў®
ў­ҐбҐ­ЁЁ ў вм¬г ᢥв ,  ­® ­Ґ ў а бЇа®бва ­Ґ­ЁЁ вм¬л, ЁЎ® ў®ЁбвЁ­г в®,
зв®  ¤Ґ« Ґв  €ў ­®ў Ё Ґ¬г Ї®¤®Ў­лҐ ЇЁб вҐ«Ё,  Є®в®алҐ ­Ґ §­ ов ЁбвЁ­л,
Ґбвм  ­Ґ  в®«мЄ®  а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ  вм¬л,  ­®  Ё  а §¦ЁЈ ­ЁҐ  ўа ¦¤л  Ё
­Ґ­ ўЁбвЁ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«Ґ§­® «Ёим бЁ« ¬ вм¬л.
     Ќ®, б  ¤агЈ®©  бв®а®­л,  Є Є®©  ­ а®¤  Ё  Є Є п  ®аЈ ­Ё§ жЁп   ­Ґ
бв६Ёвбп  Є  ў« бвў®ў ­Ёо?  ЋЎа вЁ¬бп  «Ё  ¬л Є ¤аҐў­Ґ© Ёбв®аЁЁ Ё«Ё Є
­®ў®©,  ¬л ўбҐЈ¤  гўЁ¤Ё¬,  зв® Є ¦¤л© ­ а®¤,  ў Ё§ўҐбв­л© ЇҐаЁ®¤ бў®Ґ©
Ёбв®аЁЁ,  бв६Ё«бп гбв ­®ўЁвм бў®о ЈҐЈҐ¬®­Ёо ­ ¤ ¤агЈЁ¬Ё ­ а®¤ ¬Ё. ЌҐ
пў«пов ў н⮬  ®в­®иҐ­ЁЁ  ЁбЄ«о祭Ёп  Ё  ҐўаҐЁ.  Ќ®,  в Є  Є Є,  ­ а®¤
¬ «®зЁб«Ґ­­л©,  ­Ґ  Ё¬ҐойЁ©  ЇаЁв®¬  б®Ўб⢥­­®© вҐааЁв®аЁЁ,  ­Ґ ¬®¦Ґв
®бгйҐбвўЁвм  ЈҐЈҐ¬®­Ёо  Ї®«ЁвЁзҐбЄго  Ё  ў®Ґ­­го,  в®   ®­   бв६Ёвбп
гбв ­®ўЁвм   ЈҐЈҐ¬®­Ёо   ¤агЈ®Ј®   த ,   ЈҐЈҐ¬®­Ёо  нЄ®­®¬ЁзҐбЄго  Ё
дЁ­ ­б®ўго.
     Ќ® ¤ ¦Ґ  Ё  ў  н⮬ ®ваЁж вҐ«м­®¬ пў«Ґ­ЁЁ ­Ґв ­ЁзҐЈ® ®Ї б­®Ј® ¤«п
ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў . Ћ­® ®Ї б­® «Ёим ¤«п ­ҐЄ®в®але ®в¤Ґ«м­ле «Ёз­®б⥩.
‹Ёим  Ў«Ё§®агЄ®бвм,  ­Ґ  ўЁ¤пй п  ¤ «миҐ бў®ҐЈ® ­®б ,  ¬®¦Ґв ў®ЇЁвм ®Ў
®Ї б­®бвЁ в ¬,  Ј¤Ґ нв  ®Ї б­®бвм ­г¦­  Ё ¤ ¦Ґ Ї®«Ґ§­ .  „ ¦Ґ ­ а®¤­ п
¬г¤а®бвм Ј®ў®аЁв:  "Ќ  в® Ё йгЄ  ў ¬®аҐ, зв®Ўл Є а бм ­Ґ ¤аҐ¬ «". …б«Ё
Ўл ­Ґ Ўл«® йгЄ,  Є®в®алҐ бв६пвбп Ї®Ј«®вЁвм Є а бҐ©, в® Є а бЁ гб­г«Ё
Ўл Ё ЇҐаҐбв «Ё ¤Ґ©бвў®ў вм. ‚ ўҐ«ЁЄ®¬ Ї« ­Ґ нў®«ожЁЁ ўбҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ё
¤ ¦Ґ ®ваЁж вҐ«м­лҐ пў«Ґ­Ёп ‚Ґ«ЁЄЁ¬Ё ‡®¤зЁ¬Ё  ЊЁа ,  ‘в аиЁ¬Ё  Ѓа вмп¬Ё
祫®ўҐзҐбвў , ®Ўа й овбп ў ­ иг Ї®«м§г Ё ў ­Ґзв® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ.
     Њл §­ Ґ¬,  зв®  Є ¦¤®Ґ  ж абвў®  ЇаЁа®¤л  Ё¬ҐҐв  бў®Ёе  еЁй­ЁЄ®ў,
Є®в®алҐ бв६пвбп ¦Ёвм §  бзҐв б« Ўле, Є ¦Ё§­Ё ­Ґ ЇаЁбЇ®б®ЎЁўиЁебп. €§
нв®Ј® ўл⥪ Ґв,  зв® бгйҐбвўго饥 ў ЇаЁа®¤Ґ еЁй­ЁзҐбвў® Ґбвм в®в Є­гв,
Є®в®ал©  Ї®Ј®­пҐв  «Ґ­Ёўле  Ё  б« Ўле.  ‚ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ж аб⢥ ЇаЁа®¤л
еЁй­лҐ йгЄЁ ¤«п в®Ј® Ё бгйҐбвўгов, зв®Ўл ЇаЁ­г¦¤ вм ¬пЈЄ®вҐ«ле Є а бҐ©
а §ўЁў вм  ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм,  б ¬®¤Ґп⥫쭮бвм  Ё ¤агЈЁҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ
Є зҐбвў ,  Ё Є®Ј¤  нвЁ Є зҐбвў  Ўг¤гв а §ўЁвл,  Ёб祧­Ґв ­ ¤®Ў­®бвм  ў
Є­гвҐ, Ё ўбҐ еЁй­ЁЄЁ § Є®­ ¬Ё а §ўЁвЁп ¦Ё§­Ё Ўг¤гв г­Ёз⮦Ґ­л.
     ‘гйҐбвў®ў ­ЁҐ ў  ЇаЁа®¤Ґ   еЁй­ЁЄ®ў,   Ї®Є §лў п   ­Ґб®ўҐа襭бвў®
¤ ­­®Ј®  ЇҐаЁ®¤   ¦Ё§­Ё,  Ґбвм  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ  гб«®ўЁҐ  ¤«п  а §ўЁвЁп  Ё
¤®бвЁ¦Ґ­Ёп   б®ўҐа襭бвў .   —Ґ¬   ᪮॥   祫®ўҐзҐбвў®   ЇаЁ¤Ґв    Є
б®ўҐа襭бвўг,  ⥬  ᪮॥  ®­®  ®бў®Ў®¤Ёвбп  ®в в Є®Ј® ®ваЁж вҐ«м­®Ј®
пў«Ґ­Ёп,  Є Є еЁй­ЁзҐбвў® б।Ё «о¤Ґ©. Ќ® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо б®ўҐа襭бвў , Ё«Ё
зв®  ®¤­® Ё в® ¦Ґ - ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо – абвў  Ѓ®¦мҐЈ® ­  §Ґ¬«Ґ,  ЇаҐЇпвбвўгов
бЁ«л вм¬л,  ЁЎ® Ё¬ «ҐЈзҐ «®ўЁвм  алЎг  ў  ¬гв­®©  ў®¤Ґ.  ‚ᥠ €ў ­®ўл,
ўлбвгЇ ойЁҐ   Їа®вЁў   ўбҐе  Ё  ўбҐЈ®,  зв®  ¬®¦Ґв  Їа®бўҐвЁвм  вҐ¬­®Ґ
祫®ўҐзҐбвў®,  ­ §лў ойЁҐ  Їа®Ї®ўҐ¤м   – абвў    Ѓ®¦мҐЈ®   б в ­Ё­бЄЁ¬
г祭ЁҐ¬,  а Ў®в ов  ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп вҐе ®ваЁж вҐ«м­ле пў«Ґ­Ё©,  Їа®вЁў
Є®в®але  ў®ббв ов.  ‚®ЁбвЁ­г  ¬л  ¦ЁўҐ¬   ў®   ўаҐ¬п   ЇҐаҐ¤   ‚Ґ«ЁЄЁ¬
ЏаЁиҐбвўЁҐ¬,  Є®Ј¤  в쬥 ¤ ­  ў®§¬®¦­®бвм Їа®пўЁвм бҐЎп ў Ї®«­®© ¬ҐаҐ,
Є®Ј¤   Ё§®  ўбҐе  饫Ґ©  ўл«Ґ§ ов  ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё  вм¬л,  ўҐаЎгп   ᥡҐ
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©,  ЁЎ® ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬®Ґ ­ ¬Ё ўаҐ¬п Ґбвм ®б®Ў®Ґ ўаҐ¬п,  Є®Ј¤ 
Є ¦¤л© ¤®«¦Ґ­ ўлпўЁвм ЁбвЁ­­л© «ЁЄ.
     Џ®н⮬㠭㦭®   бЄ § вм,   зв®   ‚Ґ«ЁЄЁҐ  ‡®¤зЁҐ  ЊЁа   ¤®ЇгбЄ ов
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ®ваЁж вҐ«м­ле, б ­ иҐ© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, пў«Ґ­Ё© «Ёим ¤® в®©
Ї®ал,  Ї®Є   ®­Ё  ­г¦­л  Ё  ­Ґ ­ аги ов Ї« ­  нў®«ожЁЁ.  Ќ® Є®«м бЄ®а®
зв®-­ЁЎг¤м Ё¤Ґв ў ࠧ१ б ўҐ«ЁЄЁ¬  Ї« ­®¬  а §ўЁвЁп  ¦Ё§­Ё  ­   ­ иҐ©
Ї« ­ҐвҐ,   в®  ®­®  г­Ёз⮦ Ґвбп.  ‚бЇ®¬­Ё¬,  зв®  ®в  ¬­®ЈЁе  ўҐ«ЁЄЁе
­ а®¤®ў-§ ў®Ґў вҐ«Ґ©,  бгйҐбвў®ў ўиЁе 㦥  ў  Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ  ўаҐ¬п,  ­Ґ
®бв «®бм  ¤ ¦Ґ б«Ґ¤ .  —в® ®бв «®бм,  ­ ЇаЁ¬Ґа,  ®в ўҐ«ЁЄ®Ј® ‚ ўЁ«®­ ,
Є®в®ал© Ўл« 㦠ᮬ ¤«п ¤агЈЁе  ­ а®¤®ў,  Є®в®ал©,  Ї®  б«®ў ¬  Їа®а®Є 
€ҐаҐ¬ЁЁ,  Ўл«  ¬®«®в®¬ ў агЄ е ѓ®бЇ®¤ ?  ќвЁ¬ ¬®«®в®¬ Ўл«Ё а §¤а®Ў«Ґ­л
­ а®¤л,  Ї®¤«Ґ¦ ўиЁҐ г­Ёз⮦Ґ­Ёо,    Є®Ј¤   в®,  зв®  ўе®¤Ё«®  ў  Ї« ­
нў®«ожЁЁ 祫®ўҐзҐбвў , Ўл«® ўлЇ®«­Ґ­®, в® Ўл« г­Ёз⮦Ґ­ Ё б ¬ ¬®«®в.
     ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,  Ё§ нвЁе б«®ў ўЁ¤­®,  зв® ¬Ёа®¬ Їа ўпв ­Ґ ¬ б®­л Ё
­Ґ  ҐўаҐЁ,  ­®  ЌҐўЁ¤Ё¬®Ґ  ¤«п  ­ б  Џа ўЁвҐ«мбвў®  Ё§ ‘в аиЁе Ѓа в쥢
祫®ўҐзҐбвў ,  Љ®в®алҐ бв®пв Ё ­ ¤ ¬ б®­ ¬Ё, Ё ­ ¤ ҐўаҐп¬Ё, Ё ­ ¤ ўбҐ¬
祫®ўҐзҐбвў®¬.  ‚ᥠ ­Ґбз бвмҐ зҐ«®ўҐзҐбвў  б®бв®Ёв Ё¬Ґ­­® ў ⮬,  зв®
®­® ­Ґ §­ Ґв Ё ­Ґ е®зҐв §­ вм.  Ќ®, ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, нв® ­г¦­® §­ вм. €
­г¦­®  Ё¬Ґвм  ¤®ўҐаЁҐ  Є бў®Ё¬ €бвЁ­­л¬ Џа ўЁвҐ«п¬,  Љ®в®алҐ «гзиҐ ­ б
§­ ов, зв® ¤«п ­ иҐЈ® Ў« Ј  ­г¦­®.
     €§ ­®ў®Ј®  ‚Ґ«ЁЄ®Ј®  ЋвЄа®ўҐ­Ёп  ¬л §­ Ґ¬,  зв® ­ бвгЇ ой п нЇ®е 
Ґбвм нЇ®е  ¤ге ,  ў Є®в®а®¬ §®«®в®© ⥫Ґж - Єг¬Ёа  бўп饭­л©  г室п饩
а бл  -  Ї®вҐапҐв ўбпЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ.  ѓ®бЇ®¤м Ј®ў®аЁв:  "€бЇҐЇҐ«о §®«®в®
§Ґ¬«Ё ­®ўл¬ ¬Ґв ««®¬.  ™Ёв §®«®в®© ­Ґ Їа®зҐ­".  €¬Ґ­­® ¤«п ­®ў®© нЇ®еЁ
§®«®в®© йЁв ­Ґ Ј®¤Ґ­ Ё ­г¦Ґ­ Є ЇЁв « ¤ге®ў­л©. ‚лЁЈа Ґв в®в, Єв® Ўг¤Ґв
­ Є Ї«Ёў вм нв®в ­®ўл© ¬Ґв ««,   ­ Є®ЇЁўиЁҐ бв а®Ґ §®«®в® Ё Ї®« Ј ойЁҐ
ЇаЁ  Ї®¬®йЁ  ҐЈ®  ¤ЁЄв®ў вм  бў®о  ў®«о  ¬Ёаг ¦Ґбв®Є® ®иЁЎгвбп.  ЌҐ § 
Ј®а ¬Ё,  ­® 㦥 §  Ї«Ґз ¬Ё в® ўаҐ¬п,  Є®Ј¤  ЇҐаҐ®жҐ­Є  ўбҐе  業­®б⥩
§ Є®­зЁвбп  ®Є®­з вҐ«м­л¬  Єа е®¬ §®«®в®Ј® ⥫мж ,  ­® Ї®Є  нв®в Єг¬Ёа
ҐйҐ ­Ґ Ї®ўҐа¦Ґ­ ў Їа е, §­ зЁв ў Ї« ­Ґ нў®«ожЁЁ ®­ ҐйҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬.
     Ља®¬Ґ в®Ј®,  ­Ґ § Ўг¤Ґ¬,  зв® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ‚ᥫҐ­­®© ®б­®ў ­® ­ 
ЎЁЇ®«па­®бвЁ,  ўб«Ґ¤бвўЁҐ  祣®  Є ¦¤®Ґ   пў«Ґ­ЁҐ   ¦Ё§­Ё   Ё   Є ¦¤®Ґ
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ  ­ зЁ­ ­ЁҐ  ⮦Ґ  Ё¬ҐҐв  ¤ўҐ Ї®«па­®бвЁ - Ї®«®¦ЁвҐ«м­го Ё
®ваЁж вҐ«м­го.   ЌҐ   ¬®¦Ґв   бгйҐбвў®ў вм   в®,    зв®    ­Ґ    Ё¬ҐҐв
Їа®вЁў®Ї®«®¦Ґ­Ёп,  Ё  Ї®  ¬ҐаҐ  в®Ј®  Є Є  ў Є Є®¬-­ЁЎг¤м пў«Ґ­ЁЁ ®¤­ 
бв®а®­   Ї®Ј«®й Ґв  ¤агЈго  -  Ёб祧 Ґв  б ¬®  пў«Ґ­ЁҐ,  ЁЎ®  Ёб祧 Ґв
ЎЁЇ®«па­®бвм,  в® Ґбвм,  ®б­®ў  ¤«п бгйҐбвў®ў ­Ёп.  Џ®н⮬г, Ј®ў®ап ®Ў
®ваЁж вҐ«м­л©  пў«Ґ­Ёпе,  ­г¦­®  Ї®¬­Ёвм,  зв®  а §  бгйҐбвўгҐв  ­Ґзв®
®ваЁж вҐ«м­®Ґ,   в®   бгйҐбвўгҐв   Ё   ҐЈ®  Їа®вЁў®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  -  ­Ґзв®
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ,  ­® ®­® Ї®зҐ¬г-в®  Ё«Ё  ­Ґ  § ¬Ґз Ґвбп,  Ё«Ё  г¬ли«Ґ­­®
§ ¬ «зЁў Ґвбп.
     Њг¤а®Ґ Ё§аҐзҐ­ЁҐ,  Ј« бп饥,  зв®  ¬Ёа   ¤Ґа¦Ёвбп   Їа ўҐ¤­ЁЄ ¬Ё,
®б­®ў ­® Ё¬Ґ­­® ­  н⮬ ўҐ«ЁЄ®¬ § Є®­Ґ ¬Ёа®§¤ ­Ёп, ­® Є®Ј¤  а ў­®ўҐбЁҐ
­ агиЁвбп  Ё  зЁб«®  Їа ўҐ¤­ЁЄ®ў   㬥­миЁвбп   ­ бв®«мЄ®,   зв®   §«®
ў®бв®а¦ҐбвўгҐв,   в®   ¬Ёа  Ёб祧­Ґв.  Џ®н⮬г,  Ј®ў®ап  ®  ¬ б®­ е  Ё
Є ЇЁв «Ёбв е,  ­г¦­® бЄ § вм, зв® а § ®­Ё бгйҐбвўгов Ё ҐйҐ ­Ґ Ёб祧«Ё,
нв®  §­ зЁв,  зв®  ®­Ё  Ё¬Ґов Їа ў® ­  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ,  ЁЎ® Ґбвм ў нвЁе
пў«Ґ­Ёпе  Ё  ­Ґзв®  Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ.  ‚бпЄЁ©  §­ Ґв,  зв®   Ґбвм   ¬­®Ј®
¬Ё««Ё®­Ґа®ў  Ё ¬Ё««Ё а¤Ґа®ў,  Є®в®алҐ ­Ґ бв६пвбп Є Ї®а Ў®йҐ­Ёо ¬Ёа ,
­® 饤஠¦Ґавўгов бў®Ё Є ЇЁв «л ­  а §«Ёз­лҐ Єг«мвга­лҐ ­ зЁ­ ­Ёп,  ­ 
Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­®бвм  Ё  иЁа®Єго  Ї®¬®йм Ў«Ё¦­Ґ¬г.  ’®з­® в Є¦Ґ Ёбв®аЁп
Є ¦¤®Ј®  ­ а®¤   §­ Ґв  ¬­®Ј®  ᢥв«ле  Ё¬Ґ­   «гзиЁе   «о¤Ґ©   бў®ҐЈ®
Ј®бг¤ абвў   Ё ­ а®¤ ,  Є®в®алҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в Є ¬ б®­бЄЁ¬
®аЈ ­Ё§ жЁп¬.  Џ®н⮬г в Є®Ґ  ЎҐ§ ЇҐ««пжЁ®­­®Ґ  Ё  ®Јг«м­®Ґ  ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ
¬ б®­®ў  Ё Є ЇЁв «Ёбв®ў-ҐўаҐҐў ў ⮬,  зв® ®­Ё бв६пвбп Є Ї®а Ў®йҐ­Ёо
¬Ёа , ®б­®ў ­­® ­  ЈагЎ®¬ ­ҐўҐ¦Ґб⢥.
     Џа®бўҐйҐ­­®Ј® ᢥ⮬  ЁбвЁ­­®Ј®  §­ ­Ёп  ­Ґ ЇгЈ ов ­Ё ¬ б®­л,  ­Ё
ҐўаҐЁ,  ­Ё Є ЄЁҐ-«ЁЎ®  ¤агЈЁҐ  бва и­лҐ  ¦гЇҐ«л,  ЁЎ®  ®­  §­ Ґв,  зв®
гЇа ў«Ґ­ЁҐ  ¬Ёа®ў Ё бг¤мЎ  ­ иҐ© Ї« ­Ґвл ­ е®¤Ёвбп ў ­ ¤Ґ¦­ле Ё ўҐа­ле
агЄ е ‘в аиЁе Ѓа в쥢 祫®ўҐзҐбвў ,  Љ®в®алҐ ­Ґ ­ бв®«мЄ® б« Ўл, зв®Ўл
€¬  Ўл«®  ®Ї б­®  бв६«Ґ­ЁҐ  Є ЄЁе-⮠⥬­ле ®аЈ ­Ё§ жЁ© ў§пвм ў бў®Ё
агЄЁ гЇа ў«Ґ­ЁҐ ¬Ёа®¬.  …б«Ё в ЄЁҐ  ®аЈ ­Ё§ жЁЁ  бгйҐбвўгов,  Ўг¤м  в®
¬ б®­бЄЁҐ,  ҐўаҐ©бЄЁҐ Ё«Ё Є ЄЁҐ-«ЁЎ® Ё­лҐ, Є®в®алҐ ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЇаҐббл Ё
­ Ја Ў«Ґ­­ле Є ЇЁв «®ў  бв६пвбп  ў« бвў®ў вм  ­ ¤  ¬Ёа®¬,  в®  в ЄЁҐ
¦ «ЄЁҐ Ї®ЇлвЄЁ,  б ­ҐЈ®¤­л¬Ё б।бвў ¬Ё, б®ЇҐа­ЁзҐбвў  б ‘Ё« ¬Ё ‘ўҐв ,
®Ї б­л «Ёим Ё¬ б ¬Ё¬.  ‚ᥠ⠪ЁҐ ⥬­лҐ ЇҐаб®­ ¦Ё Ё ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ў¬ҐбвҐ
б  ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­л¬Ё  Ё¬Ё  б।бвў ¬Ё  ¤«п  Ї®а Ў®йҐ­Ёп  ¬Ёа ,  ў¬Ґб⥠б
宧鶴®¬ вм¬л 㩤гв ў ЇаҐЁбЇ®¤­оо,  Є®Ј¤   ­ бвгЇЁв  Ї®«®¦Ґ­­л©  ба®Є.
Їгбвм ­Ґ§­ ойЁ© Ї« зҐв,  Їгбвм г¦ б Ґвбп,  Їгбвм ­ҐЈ®¤гҐв,  ЁЎ® в Є®ў®
Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ ­Ґ§­ ­Ёп,  ­® §­ ойЁ© бЇ®Є®Ґ­  Ё  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  Ў®Ёвбп,  ЁЎ®
§­ Ґв.
     ‚ § Є«о祭ЁҐ ¬®¦­® ®в¬ҐвЁвм,  зв® бгйҐбвўго饥 Ё§¤ ў­  ЇаЁвп§ ­ЁҐ
­ҐЄ®в®а®©  з бвЁ  ҐўаҐ©бЄ®Ј®  ­ а®¤   ­   ¬Ёа®ў®Ґ Ј®бЇ®¤бвў® ­ ¤ ўбҐ¬Ё
­ а®¤ ¬Ё ®б­®ў ­® ­  ­ҐЇа ўЁ«м­®¬ в®«Є®ў ­ЁЁ ўҐв宧 ўҐв­ле Їа®а®зҐбвў.
‚ᥠ Їа®а®зҐбвў   ®  ў« бвў®ў ­ЁЁ  ҐўаҐҐў  ­ ¤  ¤агЈЁ¬Ё ­ а®¤ ¬Ё ¤ ў­®
ЁбЇ®«­Ё«Ёбм,  Є®Ј¤   ҐўаҐЁ  ў« бвў®ў «Ё  ­ ¤   ­ а®¤ ¬Ё,   ­ бҐ«пўиЁ¬Ё
Џ «ҐбвЁ­г.   ’®з­®  в Є¦Ґ  Їа®а®зҐбвў   ®  ў®§ўа йҐ­ЁЁ  Ё§  ўбҐ¬Ёа­®Ј®
а ббҐп­Ёп ®Ўа в­® ў  Џ «ҐбвЁ­г  в®¦Ґ  ЁбЇ®«­Ё«Ёбм,  ЁЎ®  ®в­®бЁ«Ёбм  Є
ў®§ўа йҐ­Ёо  Ё§  ў ўЁ«®­бЄ®Ј®  Ї«Ґ­ .  Ќ®,  б  ¤агЈ®©  бв®а®­л,  ­г¦­®
бЄ § вм,  зв® ўҐв宧 ўҐв­лҐ Їа®а®зҐбвў  ­ §лў ов  € Є®ў®¬  Ё  €§а Ё«Ґ¬
ўбпЄ®Ј®  Ў®Ј®ЁбЄ вҐ«п,  ўбпЄ®Ј®  бв६п饣®бп  Є б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо.  €
в ЄЁҐ € Є®ўл Ё €§а Ё«п а ббҐп­л б।Ё ўбҐе бва ­ ў ®¤­® ¬Ґбв® Ё  Ўг¤гв
ў« бвў®ў вм ­ ¤ ўбҐ¬ ¬Ёа®¬ Ё ўбҐ¬Ё ­ а®¤ ¬Ё.  ‘ ¬® б®Ў®© Ї®­пв­®,  зв®
з бвм в ЄЁе €§а Ё«Ґ© Ўг¤Ґв Ё Ё§ ҐўаҐ©бЄ®Ј® ­ а®¤ ,  ­®  Ї®« Ј вм,  зв®
ўҐв宧 ўҐв­лҐ Їа®а®зҐбвў  ®в­®бпвбп в®«мЄ® Є ҐўаҐ©бЄ®¬г ­ а®¤г,  ў ҐЈ®
楫®¬,  Ґбвм Ј«гЎ®Є®Ґ § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ Ё Ї®«­®Ґ ­Ґ§­ ­ЁҐ  § Є®­®ў  а §ўЁвЁп
¦Ё§­Ё ў ¬Ёа®§¤ ­ЁЁ.

     ’ҐЇҐам Ї®б¬®ваЁ¬,   Є ЄЁ¬Ё   ¤®ў®¤ ¬Ё   ®ЇҐаЁагҐв    ўв®а   Є­ЁЈЁ
"Џа ў®б« ў­л© ¬Ёа  Ё  ¬ б®­бвў®"  ‚.€ў ­®ў  ¤«п  ¤®Є § вҐ«мбвў   бў®Ґ©
­Ґ«ҐЇ®© Ё¤ҐЁ.
     Ќ  бва ­ЁжҐ 2-© бЄ § ­®: "’Ґ¬­ п б в ­Ё­бЄ п бЁ«  Ўа®бЁ«  ¤Ґа§ЄЁ©
ўлў®¤ Ѓ®Јг Ё •аЁбвг,  ®вЄал«  «о⮥ Ј®­Ґ­ЁҐ Їа®вЁў Їа ў®б« ў­®© ‚Ґал Ё
–ҐаЄўЁ,  ®ЎкпўЁ«  Ў®амЎг §  ¤гиг  зҐ«®ўҐЄ .  €¬п  нв®  ⥬­®©  бЁ«л  -
¬ б®­бвў®".
     Ќ® ­   ў®Їа®б,  зв®   в Є®Ґ   ¬ б®­бвў®,   ЇаЁў®¤пвбп   б«Ґ¤гойЁҐ
¤®Є § вҐ«мбвў .
     "Ћа¤Ґ­ бў®Ў®¤­ле Є ¬Ґ­йЁЄ®ў - Ј®ў®аЁв бЇҐжЁ «ЁбвЄ   Ї®  ¬ б®­бвўг
’ а  ‘®Є®«®ўбЄ п,  - Ґбвм ўбҐ¬Ёа­®Ґ в ©­®Ґ ®ЎйҐбвў®, Ї®бв ўЁўиҐҐ бў®Ґ©
楫мо ўҐб⨠祫®ўҐзҐбвў® Є ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо  §Ґ¬­®Ј®  ќ¤Ґ¬ ,  §« в®Ј®  ўҐЄ ,
ж абвў  «оЎўЁ Ё ЁбвЁ­л, ж абвў  Ђбв२".
     Ѓ®«ҐҐ Ї®¤а®Ў­л© ®вўҐв ­  нв®в ў®Їа®б  ¤ Ґв  Љ®­бвЁвгжЁп  "‚Ґ«ЁЄ®©
‹®¦Ё   ”а ­жЁЁ".   "Њ б®­бвў®   Ґбвм  ўбҐ¬Ёа­л©  б®о§,  Ї®Є®пйЁ©бп  ­ 
б®«Ё¤ а­®бвЁ.  –Ґ«Ё   ¬ б®­бвў    -   ­а ўб⢥­­®Ґ   б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ
祫®ўҐзҐбвў .  …Ј®  ¤ҐўЁ§  - ‘ў®Ў®¤ ,  ђ ўҐ­бвў® Ё Ѓа вбвў®.  ‚ Ј« § е
¬ б®­®ў  ўбҐ  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё  а ў­®Їа ў­л,  ­Ґ  ў§Ёа п  ­   а §«ЁзЁп  ў
б®бв®п­ЁЁ,  §ў ­ЁЁ Ё Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. Њ б®­бвў® г⢥ত Ґв ЇаЁ­жЁЇл ўбҐ®ЎйҐ©
¬®а «Ё,  ®¤Ё­ Є®ў® ЇаЁҐ¬«Ґ¬®© ¤«п ўбҐе ­ а®¤®ў,  ў® ўбҐе гб«®ўЁпе. Ћ­®
­Ґ  бв ўЁв  ­ЁЄ ЄЁе  Ја ­Ёж  ў  ЁбЄ ­ЁЁ  ЁбвЁ­л.  Џ®нв®¬г  ®­®  Їа®вЁў
гбв ­®ў«Ґ­Ёп  Є ЄЁе-«ЁЎ®  ¤®Ј¬ в®ў  Ё«Ё  вॡ®ў ­Ё©  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ  Є
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г  ўҐа®ў ­Ёо.  Љ ¦¤л©  ¬ б®­  бў®Ў®¤Ґ­  Ё  агЄ®ў®¤бвўгҐвбп
в®«мЄ®  ўҐ«Ґ­Ёп¬Ё  бў®Ґ©  б®ўҐбвЁ.  Њ б®­л  Їа ЄвЁЄгов  б ¬го  иЁа®Єго
вҐаЇЁ¬®бвм   в Є¦Ґ   ў   дЁ«®б®дбЄ®©  Ё  ५ЁЈЁ®§­®©  ®Ў« бвЁ,  Є Є  ў
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©,. в Є Ё б®жЁ «м­®©".
     "Љ®­Ґз­лҐ бв६«Ґ­Ёп  ¬ б®­бвў   - ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ ­  ®б­®ўҐ бў®Ў®¤л,
а ўҐ­бвў  Ё Ўа вбвў  ўбҐе «о¤Ґ©,  ЎҐ§  а §«ЁзЁп  а б,  Ї«Ґ¬Ґ­,  ­ жЁЁ,
५ЁЈЁЁ,  Єг«мвга ў ®¤Ё­ ўбҐ¬Ёа­л© б®о§ ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ж абвў  Ђбв२,
ж абвў  ўбҐ®ЎйҐ© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё §Ґ¬­®Ј® ќ¤Ґ¬  (а п)".  ’ Є®ў® г祭ЁҐ
¬ б®­®ў.
     —в® ¬®¦­® бЄ § вм Їа®вЁў нвЁе  ўҐ«ЁЄЁе  Ё¤Ґ©  ¬ б®­бЄ®Ј®  г祭Ёп,
Є®в®алҐ ¤ ­л Ё§ ‚лб®Є®Ј® €бв®з­ЁЄ  ¬г¤а®бвЁ, бўҐв  Ё §­ ­Ёп? —в® ¬®¦­®
­ ©вЁ ў  ­Ёе  ®ваЁж вҐ«м­®Ј®?  ‚Ґ¤м  ўбҐ  нв®  Їа®Ї®ўҐ¤гҐвбп  ў®  ўбҐе
­ҐЁбЄ ¦Ґ­­ле  ¬Ёа®ўле  аҐ«ЁЈЁпе.  ќв®¬г  гзЁ«  •аЁбв®б  Ё  ўбҐ ‚Ґ«ЁЄЁҐ
“зЁвҐ«п 祫®ўҐзҐбвў .  Љ н⮬㠨¤Ґв Ё ¤®«¦­® ЇаЁ©вЁ 祫®ўҐзҐбвў®,  ЁЎ®
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ  ж абвў   Ѓ®¦мҐЈ® ­  §Ґ¬«Ґ,  Ј¤Ґ Ўг¤Ґв ж аЁвм ¬Ёа,  «оЎ®ўм,
вҐаЇЁ¬®бвм Ё Ўа вбвў® ўбҐе «о¤Ґ©,  Ґбвм Є®­Ґз­ п жҐ«м ­ бв®п饣® жЁЄ« 
­ иҐ© нў®«ожЁЁ.
     ‘Є®«мЄ® ўҐЄ®ў 㦥 а бЇа®бва ­повбп б।Ё 祫®ўҐзҐбвў  нвЁ ўҐ«ЁЄЁҐ
Ё¤ҐЁ, ­® ҐйҐ ¬­®Ј® б।Ё «о¤Ґ© ¬ «ле Ј®«®ў, ў Є®в®алҐ нвЁ ўҐ«ЁЄЁҐ Ё¤ҐЁ
­Ґ  ў¬Ґй овбп.  ‚  ¬ «лҐ  Ј®«®ўл  ў«Ґ§ Ґв  Є Є п-­ЁЎг¤м  ®¤­   «®¦­ п,
ЇаҐ¤ў§пв п  Ё¤Ґп,  ЇаЁ ­ «ЁзЁЁ Є®в®а®© ¤«п Ў®«миЁе Ё¤Ґ© ў в Є®© Ј®«®ўҐ
­Ґв ¬Ґбв .  ‹Ёим ў в Є®©  Ў®«м­®©  Ј®«®ўҐ  ¬®¦Ґв  தЁвмбп  з㤮ўЁй­ п
¬лб«м,  зв®  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ  祫®ўҐзҐбвў   ­   ЇаЁ­жЁЇ е «оЎўЁ,  бў®Ў®¤л,
а ўҐ­бвў  Ё Ўа вбвў   Ґбвм  ®Ї б­®Ґ,  ®ваЁж вҐ«м­®Ґ  Ё  ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­®Ґ
пў«Ґ­ЁҐ Ё б в ­Ё­бЄ®Ґ г祭ЁҐ, б Є®в®ал¬ ўбҐ¬Ё ¬Ґа ¬Ё ­г¦­® Ў®а®вмбп,  
бгйҐбвўго饥 ў  ­ иҐ  ўаҐ¬п  б®ЇҐа­ЁзҐбвў®,  祫®ўҐЄ®­Ґ­ ўЁбв­ЁзҐбвў®,
ўа ¦¤   Ё  ў§ Ё¬®Ёбвॡ«Ґ­ЁҐ  Ґбвм  пў«Ґ­ЁҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ,  Ґбвм ¤Ґ«®,
Ёб室п饥 ®в Ѓ®Ј , Є®в®а®Ґ ­г¦­® Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм.
     Џ®б¬®ваЁ¬ ⥯Ґам   ¤агЈго  бҐаЁо  ¤®Є § вҐ«мбвў  Ё  ¤агЈго  бҐаЁо
®вўҐв®ў ­  ў®Їа®б, зв® в Є®Ґ ¬ б®­бвў®.
     "‚ 1863 Ј®¤г, ­  бꥧ¤Ґ бв㤥­в®ў ў ‹мҐ¦Ґ, ¬ б®­ ‹ д аЈ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«
жҐ«м ¬ б®­бвў   -  Є Є  в®а¦Ґбвў®  祫®ўҐЄ   ­ ¤  Ѓ®Ј®¬.  ‚®©­   Ѓ®Јг,
­Ґ­ ўЁбвм  Є  Ѓ®Јг.  ‚Ґбм  Їа®ЈаҐбб ў н⮬.  Ќ ¤® Їа®Є®«®вм ­ҐЎ®,  Є Є
Ўг¬ ¦­л© бў®¤".
     "ЌҐ Ўг¤Ґ¬  § Ўлў вм,  зв® ¬л  ­вЁжҐаЄ®ўм,  ЇаЁ«®¦Ё¬ ў ­ иЁе «®¦ е
ўбҐ гбЁ«Ёп,  ¤ Ўл а §агиЁвм ५ЁЈЁ®§­®Ґ  ў«Ёп­ЁҐ  ў®  ўбҐе  д®а¬ е,  ў
Є®в®але ®­® Їа®пў«пҐвбп". (Љ®­ЈаҐбб ў ЃҐ«мд®аҐ, 1911 Ј.).
     "ЃҐ«мЈЁ©бЄЁ© ¬ б®­  Љ®Є   § пўЁ«   ­    ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®¬   ¬ б®­бЄ®¬
Є®­ЈаҐбᥠў Џ аЁ¦Ґ: "в®, зв® ­ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® а §агиЁв ५ЁЈЁо", Ё ¤ «ҐҐ
- "Їг⥬ Їа®Ї Ј ­¤л Ё ¤ ¦Ґ Їг⥬  ¤¬Ё­Ёбва вЁў­ле  Єв®ў ¤®ЎмҐ¬бп в®Ј®,
з⮠ᬮ¦Ґ¬ а §¤ ўЁв ५ЁЈЁо".
     "ќ­ҐаЈЁз­® Ўг¤Ґ¬ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ў Є ¦¤®¬ бў®Ў®¤г  б®ўҐбвЁ,  ­®  ЎҐ§
Є®«ҐЎ ­Ё©  Ўг¤Ґ¬ ®Ўкпў«пвм ў®©­г ўбҐ¬ ५ЁЈЁп¬,  ЁЎ® ®­Ё бгвм ЁбвЁ­­лҐ
ўа ЈЁ 祫®ўҐзҐбвў .  Ќ® Їа®в殮­ЁЁ ўбҐе ўҐЄ®ў ®­Ё бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё  «Ёим
а §« ¤г  ¬Ґ¦¤г  ®в¤Ґ«м­л¬Ё  «о¤м¬Ё Ё ­ а®¤ ¬Ё.  Ѓг¤Ґ¬ а Ў®в вм,  Ўг¤Ґ¬
вЄ вм ­ иЁ¬Ё Ўлбвал¬Ё Ё «®ўЄЁ¬Ё Ї «мж ¬Ё б ў ­, Є®в®ал© Ї®Єа®Ґв ў ®¤Ё­
ЇаҐЄа б­л©  ¤Ґ­м  ўбҐ ५ЁЈЁЁ;  в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л ¤®ЎмҐ¬бп ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ
г­Ёз⮦Ґ­Ёп ¤ге®ўҐ­бвў   Ё  ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў,  ў­ги Ґ¬ле  Ё¬Ё".  (Љ®­ўҐ­в
‚Ґ«ЁЄ®© ‹®¦Ё ”а ­жЁЁ, 1922 Ј.).
     "ЋваЁж п ўбҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ ५ЁЈЁЁ,  ¬ б®­бвў®  ®б®Ўго  ­Ґ­ ўЁбвм
ЇЁв Ґв   Є   еаЁбвЁ ­бвўг.  Ќ Ї®¬­Ё¬,  зв®  еаЁбвЁ ­бвў®  Ё  ¬ б®­бвў®
 Ўб®«ов­® ­ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬л,  - ­ бв®«мЄ®,  зв® ЇаЁ¬Є­гвм Є ®¤­®¬г  ®§­ з Ґв
Ї®аў вм б ¤агЈЁ¬. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ г ¬ б®­  ¤®«Ј ®¤Ё­ - ­ ¤® ᬥ«® б®©вЁ
­   аҐ­г Ў®амЎл Ё ба ¦ вмбп".
     "’аЁг¬д ѓ «Ґ«Ґп­Ё­   ¤«Ё«бп  2Ћ  ўҐЄ®ў.  €««о§Ёп  ¤«Ё« бм б«ЁиЄ®¬
¤®«Ј®".
     "Ћ­ Ёб祧 Ґв  ў бў®о ®зҐаҐ¤м,  ®­ «¦Ґж.  Ћ­ ЇаЁб®Ґ¤Ё­пҐвбп ў Їл«Ё
ўҐЄ®ў Є ¤агЈЁ¬ Ў®¦Ґбвў ¬ €­¤ЁЁ,  …ЈЁЇв ,  ѓаҐжЁЁ Ё ђЁ¬ ,  Є®в®алҐ в®¦Ґ
ўЁ¤Ґ«Ё  ¬­®Ј®  ®Ў¬ ­гвле  Ё¬Ё  бгйҐбвў,  «Ґ¦ йЁе  ­Ёж  ЇҐаҐ¤  «в ап¬Ё.
Ѓа вмп-¬ б®­л,  ­ ¬ ¤®«¦­® Ўлвм ЇаЁ­пв®, зв® ¬л ­Ґ з㦤л н⮬㠯 ¤Ґ­Ёо
«®¦­ле Ў®Ј®ў!" (Љ®­ўҐ­в ‚Ґ«ЁЄ®Ј® ‚®бв®Є , 19Ћ3 Ј.).
     "„®«®© ђ бЇпв®Ј®;  ’л,  Є®в®ал©  㦥   18   ўҐЄ®ў   ¤Ґа¦Ёим   ¬Ёа
бЈ®аЎ«Ґ­­л¬ Ї® ’ў®Ё¬ пମ¬, ’ў®Ґ ж абвў® Є®­зЁ«®бм... ЌҐ ­г¦Ґ­ Ѓ®Ј," -
Ј®ў®аЁв ¬ б®­ ”«ҐаЁ.  "Њл ¬ б®­л,  - Ј®ў®аЁв  «м⬥©бвҐа Ѓа®Є«Ё­  «®¦Ё
"‹ҐббЁ­Ј", - ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ё¬ Є த㠋ожЁдҐа ".
     ‚ ¦га­ «Ґ ‚Ґ«ЁЄ®Ј® ‚®бв®Є  €в «ЁЁ Ї®¬ҐйҐ­  ЈЁ¬­  ‘ в ­Ґ,  Є®в®ал©
а бЄалў Ґв   Ї®¤«Ё­­го   бгй­®бвм   ®а¤Ґ­   ¬ б®­®ў  (Ўа в쥢  ў®«м­ле
Є ¬Ґ­йЁЄ®ў).
     "џ ў§лў о Є ’ҐЎҐ,  ‘ в ­ ,  ж ам ¬Ёа®ў.  „®«®© бўп饭­ЁЄ ,  ¤®«®©
вў®о бўпвго ў®¤г Ё вў®Ё ¬®«Ёвўл.  Ђ вл,  ‘ в ­ ,  ­Ґ ®вбвгЇ © ­ § ¤. ‚
­ЁЄ®Ј¤    ­Ґ   ®в¤ле о饩  ¬ вҐаЁЁ  ’л,  б®«­жҐ  ¦Ёў®Ґ,  ж ам  пў«Ґ­Ё©
ЇаЁа®¤л... ‘ в ­ , вл Ї®ЎҐ¤Ё« Ѓ®Ј  бўп饭­ЁЄ®ў!" Џ® ‚.€ў ­®ўг н⮠⮦Ґ
г祭ЁҐ ¬ б®­®ў.
     …б«Ё Ї®бв ўЁвм ЇҐаўго бҐаЁо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё©,  зв® в Є®Ґ ¬ б®­бвў®, б®
ўв®а®©,  в®  ўбпЄ®¬г ¤®«¦­® Ўлвм пб­®,  зв® нвЁ ¤®Є § вҐ«мбвў  а §­®Ј®
Ї®ап¤Є .  Џа®Ї®ўҐ¤м ж абвўЁп Ѓ®¦Ёп ­  §Ґ¬«Ґ, ЇаЁ§­ ­ЁҐ ўлб襩 ’ў®ап饩
‘Ё«л  б  Їа®Ї®ўҐ¤мо  ж абвў   ‘ в ­л  Ё  Є®йг­бвў®¬  ­ ¤  ‘Ё« ¬Ё ‘ўҐв 
б®ў¬ҐбвЁвмбп ў Ј®«®ўҐ §¤а ў®¬лб«п饣® 祫®ўҐЄ  ­Ґ ¬®Јгв.  ‚Ґ¤м ж абвў®
Ѓ®¦ЁҐ  Ё  ж абвў®  ‘ в ­л  -  ­вЁЇ®¤л,  Є®в®алҐ бгйҐбвў®ў вм ў¬Ґб⥠­Ґ
¬®Јгв,  ЁЎ® ў§ Ё¬­® ¤агЈ ¤агЈ  г­Ёз⮦ ов, ¬Ґ¦¤г ⥬,  ўв®а жЁвЁа㥬®©
Є­ЁЈЁ г⢥ত Ґв, зв® Ё ®¤­®, Ё ¤агЈ®Ґ Ґбвм г祭ЁҐ ¬ б®­®ў.
     ‚Ґ¤м ҐйҐ •аЁбв®б ў ®вўҐв ­  ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ д аЁбҐҐў …Ј® ў ⮬,  зв® Ћ­
Ё§Ј®­пҐв ЎҐб®ў бЁ«®о ‚Ґ«м§Ґўг« ,  Є­п§п ЎҐб®ўбЄ®Ј®, бЄ § «: "Љ Є ¬®¦Ґв
б в ­  Ё§Ј®­пвм б в ­г?  …б«Ё ж абвў® а §¤Ґ«Ёвбп б ¬® ў ᥡҐ, ­Ґ ¬®¦Ґв
гбв®пвм ж абвў® в®. € Ґб«Ё ¤®¬ а §¤Ґ«Ёвбп б ¬ ў ᥡҐ, ­Ґ ¬®¦Ґв гбв®пвм
¤®¬ в®в.  € Ґб«Ё б в ­  ў®ббв « ­  б ¬®Ј® бҐЎп Ё а §¤Ґ«Ё«бп,  ­Ґ ¬®¦Ґв
гбв®пвм, ­® ЇаЁиҐ« Є®­Ґж ҐЈ®!" (Њ аЄ 3-22-26).
     €§ нвЁе  ўв®аЁвҐв­ле б«®ў  б ¬®Ј®  •аЁбв   ўЁ¤­®,  зв®  ­Ґ  ¬®Јгв
б в ­Ёбвл  Їа®Ї®ўҐ¤®ў вм ж абвў® Ѓ®¦ЁҐ Ё ‘Ё«л ‘ўҐв  г⢥ত вм ж абвў®
б в ­л.  Ћ¤­® ЁбЄ«оз Ґв ¤агЈ®Ґ Ё  ®¤­®  ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®  б  ¤агЈЁ¬.  ‹Ёим
®¤Ґа¦Ё¬®бвм  ЇаҐ¤ў§пв®©  Ё¤ҐҐ©  Ё  ­Ґг¬Ґ­ЁҐ  ®в«ЁзЁв  зҐа­®Ґ ®в ЎҐ«®Ј®
Їлв Ґвбп ­ ўп§ вм ¤агЈЁ¬  Ўбга¤­го Ё з㤮ўЁй­го ¬лб«м,  зв®  Їа®Ї®ўҐ¤м
ж абвўЁп  Ѓ®¦Ёп Ё Їа®Ї®ўҐ¤м ж абвў  б в ­л Ёб室Ёв Ё§ ®¤­®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ
Ёбв®з­ЁЄ  Ё зв® Їа®Ї®ўҐ¤м ж абвў  Ѓ®¦Ёп Ґбвм б в ­Ё­бЄ®Ґ г祭ЁҐ.
     …б«Ё бв вм  ­   в Єго б в ­Ё­бЄго в®зЄг §аҐ­Ёп,  в® ўл室Ёв,  зв®
祫®ўҐзҐбвў® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё¬Ґ«® ‚Ґ«ЁЄЁе “зЁвҐ«Ґ©, ­Ё Їа®а®Є®ў, ­Ё ў®®ЎйҐ
ᢥв«ле  «Ёз­®б⥩,  Є®в®алҐ  Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё  ў  ­Ґ¬  ­ ¤Ґ¦¤г ­  ᢥ⫮Ґ
Ўг¤г饥,  ­   Ўг¤гйЁ©   §Ґ¬­®©   а ©,   Ј¤Ґ   Ўг¤Ґв   ж аЁвм   «оЎ®ўм,
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм  Ё  ᮤа㦥бвў®,  ­®  ўбҐ  нв® Ўл«® б в ­Ё­бЄЁ¬ г祭ЁҐ¬
¬ б®­®ў,  Є®в®алҐ Ї®бг« ¬Ё ж абвўЁп Ѓ®¦Ёп  ®вў«ҐЄ ов  «Ёим  ¤®ўҐазЁўле
«о¤Ґ©  ®в  "Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле  аҐ«ЁЈЁ©",  Є®в®алҐ  ўЁ¤пв  ж абвў®  Ѓ®¦ЁҐ ў
б®еа ­Ґ­ЁЁ бгйҐбвўгойЁе  ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё©,  Ј¤Ґ  «о¤Ё  ­Ґ  Ўа вмп  ¤агЈ
¤агЈг,  ­®  祫®ўҐЄ  祫®ўҐЄг  ў®«Є.  Ќ®  Є Є  ў®§­ЁЄ«Ё "Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ
५ЁЈЁЁ",  Ґб«Ё  ўбҐ  Ё¤Ґв  ®в  ¬ б®­®ў  Ё  зҐаҐ§  ¬ б®­®ў,   ўв®а  ­Ґ
®Ўкпб­пҐв.
     Ќг¦­® б®ўҐа襭­® ­Ґ §­ вм ¦Ё§­Ё,  ­Ґ §­ вм Ёбв®аЁЁ Ё ­Ґ  §­ вм  ®
бў®©б⢥­­®©  祫®ўҐЄг  бЇ®б®Ў­®бвЁ - ЁбЄ ¦ вм ўбҐ ­  бў®© « ¤,  зв®Ўл
Ї®« Ј вм, зв® ¤ ­­®Ґ ®¤­ ¦¤л Ё§ €бв®з­ЁЄ  ‘ўҐв  “祭ЁҐ ®бв ­Ґвбп в ЄЁ¬
¤® бЄ®­з ­Ёп ўҐЄ .  €¬Ґ­­® ®­® ­ЁЄ®Ј¤  в ЄЁ¬ ­Ґ ®бв ­Ґвбп.  ‘ вҐзҐ­ЁҐ¬
ўаҐ¬Ґ­Ё ўбпЄ®Ґ г祭ЁҐ в Є «о¤м¬Ё ЁбЄ ¦ Ґвбп,  зв®  ®­®  ­Ґ  в®«мЄ®  ­Ґ
Ё¬ҐҐв ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ЇҐаў®­ з «м­л¬ г祭ЁҐ¬,  ­® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё в Є®Ј®
ЁбЄ ¦Ґ­­®Ј®  г祭Ёп  пў«повбп  §«Ґ©иЁ¬Ё  ўа Ј ¬Ё   ЇҐаў®­ з «м­®Ј®   -
­ҐЁбЄ ¦Ґ­­®Ј®.  „Ґ©б⢨⥫쭮,  зв®  ®ЎйҐЈ®  ¬Ґ¦¤г  г祭ЁҐ¬  ¬ б®­бвў 
ЇҐаўле ўҐЄ®ў ®б­®ў ­Ёп ҐЈ®,  Є®Ј¤   ®­®  звЁ«®  Ѓ®Ј   Ё  Їа®Ї®ўҐ¤лў «®
Ґ¤Ё­бвў®  Ё  а ўҐ­бвў®  ўбҐе  ५ЁЈЁ©,  б ⥯ҐаҐи­Ё¬ г祭ЁҐ¬ Ќ…ЉЋ’Ћђ›•
¬ б®­бЄЁе «®¦,  Є®в®алҐ ®Ўкпў«пов ў®©­г Ѓ®Јг Ё  ўбҐ¬  ५ЁЈЁп¬?  ЋЎйҐҐ
¬Ґ¦¤г  ­Ё¬Ё «Ёим ­ §ў ­ЁҐ,  ­® ­г¦­® Ё¬Ґвм е®вм Є Ї«о §¤а ў®Ј® б¬лб« ,
зв®Ўл бг¤Ёвм ­Ґ Ї® ­ §ў ­Ёо, ­® Ї® ў­гв७­Ґ¬г ᮤҐа¦ ­Ёо.
     Ќ® в®з­®  в Є п  ¦Ґ  ¬Ґв д®а   Їа®Ёб室Ёв б® ўбпЄЁ¬ г祭ЁҐ¬.  —в®
®ЎйҐЈ®  в®з­®  в Є¦Ґ  ¬Ґ¦¤г  ЁбвЁ­­л¬  г祭ЁҐ¬  •аЁбв ,  Є®в®а®Ґ   ўбҐ
Їа®­ЁЄ­гв® «оЎ®ўмо Є Ў«Ё¦­Ґ¬г Ё б®бва ¤ ­ЁҐ¬ Ё вҐаЇЁ¬®бвмо Є® ўбҐ¬, б®
§«®Ў­л¬ ®б㦤Ґ­ЁҐ¬ ўбҐе Ё­ зҐ ¬лб«пйЁе,  б  Єа ©­Ґ©  ­ҐвҐаЇЁ¬®бвмо  Є®
ўбҐ¬ Ё­ зҐ ўҐагойЁ¬,  зв® Їа®Ї®ўҐ¤гҐв €ў ­®ў Ё Ґ¬г Ї®¤®Ў­лҐ еаЁбвЁ ­Ґ?
Ќг¦­® Ї®­пвм,  зв® бЁ«л  вм¬л  ¤Ґ« ов  бў®Ё  б®Ўб⢥­­лҐ  г祭Ёп  «Ёим
ᮧ­ вҐ«м­л¬  б в ­Ёбв ¬,  Є®в®алҐ  Ї®аў «Ё  ўбпЄго  бўп§м б €Ґа аеЁҐ©
‘ўҐв«ле  ‘Ё«  Љ®б¬®б ,  ­®  бў®Ёе  ЎҐбᮧ­ вҐ«м­ле   б®ваг¤­ЁЄ®ў   ®­Ё
§ бв ў«пов  а Ў®в вм  ¤«п Ї®«м§л Є­п§п вм¬л,  ЁбЄ ¦ п Ё¬ ¤ ­­лҐ ‘Ё« ¬Ё
‘ўҐв  г祭Ёп, Ї®¤Ј®в®ў«пп Ёе ­  Їгвм, ўҐ¤гйЁ© Є б в ­Ё§¬г, Ї®б⥯Ґ­­®.
     ќв® Їа®жҐбб  д «мбЁдЁЄ жЁЁ  Ё  § ¬Ґ­л  ЁбвЁ­л  «®¦мо Їа®Ёб室Ёв ў
вҐзҐ­ЁҐ ўҐЄ®ў,  Ї®Є  бгйҐбвўгҐв ¤ ­­®Ґ г祭ЁҐ Ё«Ё  ५ЁЈЁп.  €бЄ ¦Ґ­ЁҐ
¤ ­­ле ‘Ё« ¬Ё ‘ўҐв  г祭Ё© Ґбвм ®¤Ё­ Ё§ ЇаЁҐ¬®ў Ў®амЎл вм¬л б® ‘ўҐв®¬.
Џгвм Є б в ­Ё§¬г ­ зЁ­ Ґвбп б ЁбЄ ¦Ґ­Ёп  г祭Ёп  бўҐв   Ё,  Є®Ј¤   ®­®
ЁбЄ ¦Ґ­®  㦥  ­ бв®«мЄ®,  зв®  ­Ґ  㤮ў«Ґвў®апҐв § Їа®б ¬ ¤ге  ЁйгйЁе
«о¤Ґ©,  ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё 祫®ўҐзҐбвў  ўл­г¦¤Ґ­л ¤ вм  ¬Ёаг
­®ў®Ґ  г祭ЁҐ,  в®Ј¤   ў®ббв ­Ґв  вм¬   Ё ўбҐ ҐҐ ЇаЁбЇҐи­ЁЄЁ,  Є®в®алҐ
ЇаЁ« Ј ов ўбҐ бЁ«л Є ⮬г,  зв®Ўл ®Ї®а®зЁвм ­®ў®Ґ г祭ЁҐ,  ­ §лў п ҐЈ®
«®¦­л¬,  б в ­Ё­бЄЁ¬ Ё в.¤.,  Ё зв®Ўл 㤥ঠвм бв а®Ґ, ЁбЄ ¦Ґ­­®Ґ, ­ ¤
Є®в®ал¬ ®­Ё Ї®ваг¤Ё«Ёбм ¤®бв в®з­®.
     Џ®¤®Ў­л© Їа®жҐбб  § ¬Ґ­л ЁбвЁ­л «®¦мо Ё ‘ўҐв  в쬮о бЁ«м­ҐҐ ўбҐЈ®
®Ў­ аг¦Ё«бп  ў  в ЄЁе  г祭Ёпе,  Є®в®алҐ  б  б ¬®Ј®  бў®ҐЈ®  ®б­®ў ­Ёп
бзЁв «Ёбм  в ©­л¬Ё,  зв®  ўҐбм¬   ҐбвҐб⢥­­®.  ЋвбгвбвўЁҐ Ј« б­®бвЁ Ё
Є®­ва®«п ®ЎйҐб⢥­­®Ј® ¬­Ґ­Ёп ў  бўп§Ё  б  Ї®бв®п­­®©  Ё  ®Ўп§ вҐ«м­®©
Є®­бЇЁа вЁў­®бвмо   ўбҐЈ®,   зв®   ў  в ЄЁе  ®аЈ ­Ё§ жЁпе  Їа®Ёб室Ёв,
®вЄалў Ґв иЁа®ЄЁ© Їа®бв®а ¤«п  ўбҐў®§¬®¦­ле  ®вЄ«®­Ґ­Ё©,  ЁбЄ ¦Ґ­Ё©  Ё
Ё§ўа йҐ­Ё©.  …б«Ё  б®еа ­Ґ­ЁҐ ЇҐаў®­ з «м­®© зЁбв®вл г祭Ёп ў ®вЄалвле
५ЁЈЁпе гб«®ўЁҐ ­ҐўлЇ®«­Ё¬®Ґ,  в® ў в ©­ле г祭Ёпе ⥬ Ў®«ҐҐ,  ­®, ­Ґ
¬Ґ­Ґ,  ­Ґ«м§п  г⢥ত вм,  зв® ўбҐ в ©­лҐ г祭Ёп Ґбвм г祭Ёп ⥬­лҐ Ё
зв® ўбҐ ¬ б®­л б в ­Ёбвл, Є Є нв® ¤Ґ« Ґв ў бў®Ґ© Є­ЁЈҐ ‚.€ў ­®ў.
     …бвм «Ё ­ ¤®Ў­®бвм ў бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ¬ б®­бвў  ⥯Ґам, а § ®­® бў®Ґ
­ §­ зҐ­ЁҐ ўлЇ®«­Ё«®,  ¬л бг¤Ёвм ­Ґ ЎҐаҐ¬бп,  ­® в ©­лҐ г祭Ёп  ўбҐЈ¤ 
Ўл«Ё Ё ўбҐЈ¤  Ўг¤гв.  ЃҐ§ в ©­л ®Ў®©вЁбм ­Ґў®§¬®¦­®.  ЊЁа бгйҐбвўгҐв Ё
¤Ґа¦Ёвбп в ©­®©.  …б«Ё Ўл в ЄЁҐ ўҐ«ЁЄЁҐ в ©­л,  Є®в®алҐ ®Ў« ¤ ов  ‘Ё«л
‘ўҐв ,  ‘в аиЁҐ Ѓа вмп 祫®ўҐзҐбвў , Ўл«Ё б®®ЎйҐ­л «о¤п¬, в® ¬Ёа Ї®ЈЁЎ
Ўл.  ‚Ґ«ЁЄЁҐ ЁбвЁ­л ­Ґ«м§п б®®Ўй вм  ­ҐЇ®¤Ј®в®ў«Ґ­­л¬  г¬ ¬,  ЁЎ®  ®­Ё
®Ўа й овбп  ў  ®аг¤ЁҐ  а §аг襭Ёп.  ‚Ґ¤м ҐйҐ •аЁбв®б гзЁ«:  "ЌҐ ¬ҐзЁвҐ
ЎЁбҐа  ЇҐаҐ¤ бўЁ­мп¬Ё, ¤  ­Ґ Ї®Їагв ҐЈ® ­®Ј ¬Ё бў®Ё¬Ё Ё ®Ўа вЁўиЁбм ­Ґ
а бвҐа§ ов  ў б".  Ќ® ¬Ґ¦¤г ⥬ § Є®­л нў®«ожЁЁ вॡгов,  зв®Ўл в ©­®Ґ
Ї®б⥯Ґ­­®  бв ­®ўЁ«®бм  пў­л¬,  зв®Ўл  ­ҐЄ®в®алҐ  ЁбвЁ­л  бв ­®ўЁ«Ёбм
¤®бв®п­ЁҐ¬  «о¤Ґ©.  Ћвбо¤  ўл⥪ Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ­ҐЄ®в®але
«о¤Ґ©,  бв६пйЁебп Є §­ ­Ёо,  Є ў®бЇаЁпвЁо нвЁе в ©­,  Є Ї®бўп饭Ёо ў
ўлбиго  н§®вҐаЁзҐбЄго  ¬г¤а®бвм.  Ќ®  в Є  Є Є ўлб襥 §­ ­ЁҐ ®вЄалў Ґв
ўлбиЁҐ ў®§¬®¦­®бвЁ Ё ўлбиЁҐ бЁ«л в®,  ¤«п  в®Ј®  зв®Ўл  ®­Ё  ­Ґ  бв «Ё
¤®бв®п­ЁҐ¬ 祫®ўҐЄ  ­Ґ¤®бв®©­®Ј®, ўбҐ бв६ЁўиЁҐбп Є Ї®бвЁ¦Ґ­Ёо ўлбиЁе
в ©­ Ё ®Ў« ¤ ­Ёо ўлбиЁ¬Ё бЁ« ¬Ё ўбҐЈ¤  Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­л¬  Ё
вп¦ЄЁ¬ ЁбЇлв ­Ёп¬.
     Џ®н⮬г, Є®Ј¤   祫®ўҐзҐбвў®  ­ иҐ©   Ї« ­Ґвл   ¤®бвЁЈ«®   в Є®Ј®
а §ўЁвЁп,  зв®  Ё§ ­ҐЈ® ¬®Ј«Ё Є®¬Ї«ҐЄв®ў вмбп ўлбиЁҐ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё,  в®
ЇҐаў®©   бва ­®©,   ў   Є®в®а®©   Їа®Ёб室Ё«    Ї®¤Ј®в®ўЄ    ЇҐаҐ¤®ўле
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©  祫®ўҐзҐбвў   Є  Ї®бўп饭Ёо  ў  ўлбиго  ¬г¤а®бвм,  Ўл«
…ЈЁЇҐв.  ‚ᥬ Ё§ўҐбв­®,  зв® ў …ЈЁЇвҐ,  Ї®  гЄ § ­Ёо  ‘в аиЁе  Ѓа в쥢
祫®ўҐзҐбвў ,  Ўл«Ё  ®б­®ў ­л  иЄ®«л  Ё  Ї®бв஥­л  ЇЁа ¬Ё¤л,  Є®в®алҐ
б«г¦Ё«Ё Ё¬Ґ­­® ¤«п нв®© 楫Ё.  ЏаҐЎлў ­ЁҐ  ў  иЄ®« е  Ё  Ї®¤Ј®в®ўЄ   Є
Ї®бўп饭Ёо  вп­г«Ёбм  ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп¬Ё  Ё  ¤ «ҐЄ®  ­Ґ  ўбҐЈ¤  ЇаЁў®¤Ё«® Є
¤®бвЁ¦Ґ­Ёо  楫Ё.  ‘ ¬®Ґ  Ї®бўп饭ЁҐ  б®Їа®ў®¦¤ «®бм   бв®«м   вп¦ЄЁ¬Ё
ЁбЇлв ­Ёп¬Ё,  зв®  ¬­®ЈЁҐ  Ёе  ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёў «Ё.  Ќ® зв® ¤ ў «® гбЇҐи­®Ґ
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ  楫Ё  Ё  ¤аҐў­ҐҐ  ҐЈЁЇҐвбЄ®Ґ  Ї®бўп饭ЁҐ  аЁбгҐв   ЃЁЎ«Ёп,
Ї®ўҐбвўгп ® ¤Ґ« е Њ®ЁбҐп, Є®в®ал© Ўл« ҐЈЁЇҐвбЄЁ¬ Ї®бўп饭­л¬.
     ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,  Ґб«Ё аЁвг « Ї®бўп饭Ёп ¤Ґ« «  Ё§  祫®ўҐЄ   ᢥае
祫®ўҐЄ ,  в®  жҐ«л©  ап¤  ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­ле  вп¦ЄЁе  ЁбЇлв ­Ё©  Ўл« ⥬
дЁ«мв஬,  Є®в®ал© ­Ґ ¤®ЇгбЄ «  Є  ўлбиЁ¬  ў®§¬®¦­®бвп¬  Ё  ®в¬Ґв «  ў
бв®а®­г ўбҐе б« Ўле Ё ­Ґ¤®бв®©­ле.  €§ …ЈЁЇв , Є®«лЎҐ«Ё ўлб襣® §­ ­Ёп
Ё  ўлбиЁе  ў®§¬®¦­®б⥩,  ўлби п   ¬г¤а®бвм   Ё   аЁвг «л   Ї®бўп饭Ёп
а бЇа®бва ­п«Ёбм Ї® ¤агЈЁ¬ бва ­ ¬ ¤аҐў­®бвЁ.  Џа®е®¦¤Ґ­ЁҐ зҐаҐ§ иЄ®«г
¬г¤а®бвЁ Ё ўбҐў®§¬®¦­лҐ  вп¦ЄЁҐ  ЁбЇлв ­Ёп  Ґбвм  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ  гб«®ўЁҐ
ўлб襣® а §ўЁвЁп Є Є ¤аҐў­Ёе ўаҐ¬Ґ­,  в Є Ё ­ бв®п饣® ўаҐ¬Ґ­Ё. ‚ ­ иҐ
ўаҐ¬п Ё§¬Ґ­Ё« бм «Ёим бЁб⥬  ЁбЇлв ­Ё©.  Љ Є Ї®ўҐбвўгҐв ­®ў®Ґ ‚Ґ«ЁЄ®Ґ
ЋвЄа®ўҐ­ЁҐ,   ЇаҐ¦­Ё©  аЁвг «  Ї®бўп饭Ёп  бзЁв Ґвбп  вҐЇҐам  Ї®­пвЁҐ¬
гбв аҐ«л¬. ‚ ­ иҐ ўаҐ¬п 祫®ўҐЄ, бв६пйЁ©бп Є ўлб襬㠧­ ­Ёо Ё ўлбиЁ¬
ў®§¬®¦­®бвп¬, ЁбЇлвлў Ґвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® б ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© бв®а®­л ҐЈ®
ЇаЁа®¤л.  —Ґ«®ўҐЄ  бв ўЁвбп  ў®  ўбҐў®§¬®¦­лҐ  вп¦ЄЁҐ  Ї®«®¦Ґ­Ёп  Ё  ў
§ ўЁбЁ¬®бвЁ  ®в в®Ј®,  Є Є ®­ ўл室Ёв Ёе нвЁе Ї®«®¦Ґ­Ё©,  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
ҐЈ® ЇаЁЈ®¤­®бвм Ё«Ё ­ҐЇаЁЈ®¤­®бвм Є ⮬г,  Є 祬㠮­ бв६Ёвбп, ЁЎ® ®в
‘Ё« ‘ўҐв ,  ­ иЁе ЌҐўЁ¤Ё¬ле Џа ўЁвҐ«Ґ©,  ­Ёзв® ­Ґ бЄалв®, Ё Ћ­Ё ўбҐЈ¤ 
ўЁ¤пв ­ б, Є Є ­  « ¤®­Ё.
     ‚ бўп§Ё  б®  бЄ § ­­л¬ ў®§­ЁЄ Ґв ў®Їа®б:  зв® ¦Ґ ¤ Ґв ᮢ६Ґ­­®Ґ
¬ б®­бвў®  ў  б¬лб«Ґ  ўлб襣®  ¤ге®ў­®Ј®  а §ўЁвЁп,  б  ҐЈ®   аЁвг «®¬
Ї®бўп饭Ёп ў ¬ б®­л а §­ле б⥯Ґ­Ґ©,  ¤® 33 б⥯Ґ­Ё ўЄ«озЁвҐ«м­®?  Џа®
ЇҐаў®­ з «м­®Ґ ᢥ⫮Ґ ¬ б®­бвў®,  ў Є®в®а®¬  ЇаЁ­Ё¬ «Ё  гз бвЁҐ  ‘Ё«л
‘ўҐв ,  ‘в аиЁҐ Ѓа вмп 祫®ўҐзҐбвў , ¬®¦­® бЄ § вм, зв® ®­® ¤ ў «® в®,
зв® ¤ ў «  гвҐапўи п бўп§м €бв®з­ЁЄ®¬ ‘ўҐв  Ё §­ ­Ёп ५ЁЈЁп. Ќ® б в®©
Ї®ал,  Є Є 㦥 бЄ § ­® ўлиҐ,  Ў« Ј®¤ ап ЁбЄ ¦Ґ­Ёо ЇҐаў®­ з «м­ле ®б­®ў
г祭Ёп,  ¬ б®­бвў®, ­Ґ Ё¬Ґп Ґ¤Ё­®Ј® агЄ®ў®¤п饣® 業ва , Ї®¤Ґ«Ё«®бм ­ 
¬­®¦Ґбвў®   б ¬®бв®п⥫м­ле  «®¦,  Є ¦¤ п  Ё§  Є®в®але  Їа®ў®¤Ёв  бў®о
Ї®«ЁвЁЄг Ё ¤®ЎЁў Ґвбп бў®Ёе 楫Ґ©.
     Ќ® Є Єго Ё¬Ґ­­® Ї®«ЁвЁЄг ®­Ё Їа®ў®¤пв Ё зв® ¤ ов ў б¬лб«Ґ ўлб襣®
¤ге®ў­®Ј® а §ўЁвЁп «®¦Ё,  ®бв ўиЁҐбп Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ᢥв«лҐ,  бЄ § вм
ваг¤­®, а § Ј« ў­®© ®б­®ў®© Ёе бгйҐбвў®ў ­Ёп Ґбвм в ©­ . Њл ­Ґ ЎҐаҐ¬бп
г⢥ত вм в®,  祣® ­Ґ §­ Ґ¬.  ЌҐ«м§п,  Є®­Ґз­®,  г⢥ত вм, Є Є нв®
¤Ґ« Ґв  ўв®а жЁвЁа㥬®© Є­ЁЈЁ, зв® ўбҐ ¬ б®­л - б в ­Ёбвл. Ќ® б Ї®«­л¬
®б­®ў ­ЁҐ¬ ¬®¦­® бЄ § вм,  зв® «®¦Ё,  Є®в®алҐ Ї®бв ўЁ«Ё бў®Ё 楫Ё ўлиҐ
®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁе,  Є®в®алҐ бўҐ«Ё ­  ­Ґв ўбҐ ўлбиЁҐ Ё¤Ґ «л 祫®ўҐзҐбвў 
Ё § ¬Ґ­Ё«Ё Ёе гбв६«Ґ­ЁҐ¬ Є ¬ вҐаЁ «м­л¬ Ў« Ј ¬,  Є  § еў вг  ў  бў®Ё
агЄЁ ў« бвЁ ¤«п Ї®а Ў®йҐ­Ёп ¤агЈЁе, в® в ЄЁҐ «о¤Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ⥬­лҐ Ё
ЎҐ§гб«®ў­® ўаҐ¤­лҐ.
     …б«Ё ‘Ё«л ‘ўҐв ,  Ї® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ,  ЇаЁЎҐЈ ов Є в ©­Ґ,  зв®Ўл ­Ґ
­ ­ҐбвЁ ўаҐ¤  ­Ґ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­л¬  祫®ўҐзҐбЄЁ¬  Ј®«®ў ¬,  Ё  гбв ­®ўЁ«Ё
ЁбЇлв ­Ёп  Ё  ¬ЁбвҐаЁЁ  Ї®бўп饭Ёп ў в ©­л,  в® бЁ«л вм¬л,  Ї®¤а ¦ п Ё
Є®ЇЁагп ўбҐЈ¤  Ё ў® ўбҐ¬ ‘Ё«л  ‘ўҐв ,  Ї®«м§говбп  в ©­®©  Ё¬Ґ­­®  ¤«п
­ ­ҐбҐ­Ёп  ўаҐ¤   祫®ўҐзҐбвўг.  €е  Ї®бўп饭ЁҐ  Ґбвм  ­Ёзв® ­Ґ ¤ ой п
Ўгв д®аЁп.  ‚¬Ґбв®  業ва®ў  ўлб襣®  ᮧ­ ­Ёп   ®­Ё   ¬®Јгв   ®вЄалвм
Ї®бўпй Ґ¬®¬г  в ©­л  бў®Ёе  § еў в­ле  ­ ¬ҐаҐ­Ё©  Ё  ў¬Ґбв® Ї®бўп饭Ёп
祫®ўҐЄ  ў в ©­л ¬Ёа®§¤ ­Ёп ¬®Јгв Ї®бўпвЁвм ҐЈ® ў в ©­г Ї®«ЁвЁЄЁ бў®Ґ©
«®¦Ё  Ё,  ў  Є®­Ґз­®¬  १г«мв вҐ,  ў¬Ґбв® Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ  ­  Їгвм
Ў®Ј®зҐ«®ўҐзҐбЄЁ© ¬®Јгв § Єалвм Ґ¬г нв®в Їгвм ­ ўбҐЈ¤ .
     …б«Ё Ўл в ©­лҐ ⥬­лҐ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ®Ў« ¤ «Ё ⥬Ё в ©­ ¬Ё, Є®в®ал¬Ё
®Ў« ¤ ов ‘Ё«л ‘ўҐв , в® ®­Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё Ўл Ёе ¤«п бў®Ёе ⥬­ле 楫Ґ©,
­®  ЇаҐ¬г¤а®бвм  Ё  ¬®ЈгйҐбвў® €Ґа аеЁЁ ‘ўҐв«ле ‘Ё« Љ®б¬®б  гбв ­®ўЁ« 
в Є®©  Ї®а冷Є,  зв®  Є  ўлбиҐ¬г  ¤Ґ«г  а §ўЁвЁп  ўлб襣®  ᮧ­ ­Ёп  Ё
Їа®ўҐ¤Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  зҐаҐ§ Ї®бўп饭ЁҐ ­  Їгвм Ў®Ј®зҐ«®ўҐзҐбЄЁ© ¤®Їг饭л
«Ёим ‘Ё«л ᢥв .  …б«Ё Їа®Ё§®и«® е®вп Ўл ¬ «Ґ©иҐҐ ®вЄ«®­Ґ­ЁҐ  ®в  ЇгвЁ
ᢥ⫮Ј®,  в® ўбҐ ўлбиЁҐ ў®§¬®¦­®бвЁ ®в в ЄЁе гЄ«®­ЁўиЁебп ®в­Ё¬ овбп.
“ ­Ёе ®бв овбп аЁвг «л Ё ®Ўап¤л,  ®бв Ґвбп д®а¬ ,  ­® ЎҐ§  ў­гв७­ҐЈ®
ᮤҐа¦ ­Ёп.  Ћбв Ґвбп Їгбв®© Ј®аи®Є, Ё§ Є®в®а®Ј® ў§п⮠ᮤҐа¦ ўиЁҐбп ў
­Ґ¬ ўлб襥 ¤ге®ў­®Ґ ЇЁв ­ЁҐ.
     ‡­ п ўбҐ нв®, §­ п зв® гЇа ў«Ґ­ЁҐ ¬Ёа®¬ ­ е®¤Ёвбп ў агЄ е ‚Ґ«ЁЄЁе
‘Ё«  ‘ўҐв ,  ў  агЄ е  ‘в аиЁе  Ѓа в쥢  祫®ўҐзҐбвў ,  ®Ї б пбм,  зв®
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  Є ЄЁе-в®  ⥬­ле  ®аЈ ­Ё§ жЁ©,  Їлв ойЁебп § еў вЁвм ў бў®Ё
агЄЁ гЇа ў«Ґ­ЁҐ ­ иҐ© Ї« ­Ґв®© Ё ¤ЁЄв®ў вм бў®о  ў®«о  ®ЎЁв вҐ«п¬  ҐҐ,
¬®¦Ґв   Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  ®бгйҐбвўЁвмбп,  ­Ґв  ­ЁЄ Є®Ј®  ®б­®ў ­Ёп.  ’ ЄЁҐ
­ ¬ҐаҐ­Ёп ¬®Јгв ®бгйҐбвўЁвмбп з бвЁз­® Ё ўаҐ¬Ґ­­®,  ­® ў Ї®«­®© ¬ҐаҐ Ё
­ ўбҐЈ¤   -  ­ЁЄ®Ј¤ .  ’®з­®  в Є  ¦Ґ  г⢥ত вм,  зв®  б®ЎлвЁп бв®«м
Ў®«ми®Ј® ¬ бив Ў ,  Є Є ¬Ёа®ў п ў®©­ , Є Є агббЄ п ॢ®«ожЁп Ґбвм ¤Ґ«®
Ё­вҐа­ жЁ®­ «м­®Ј®  ҐўаҐ©бвў   Ё  ¬ б®­®ў,  Ґбвм  Ї®Є § вҐ«м  Єа ©­ҐЈ®
­ҐўҐ¦Ґбвў   ўв®а  нв®© ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­®© Є­ЁЈЁ ‚.€ў ­®ў .
     ЏаЁ§­ ў п бгйҐбвў®ў ­ЁҐ   в ©­ле   ўа Ј®ў  祫®ўҐзҐбвў ,  Є®в®алҐ
бв а овбп ҐЈ® Ї®а Ў®вЁвм,  ­г¦­® ®вўҐаЈ­гвм Ё«Ё § Ўлвм ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ
Ї®Єа®ўЁвҐ«Ґ© Ё ¤а㧥©, ‘в аиЁе Ѓа в쥢 祫®ўҐзҐбвў , Љ®в®алҐ ¤Ґ©бвўгов
⮦Ґ  ¤«п  ­ б  ­ҐўЁ¤Ё¬®;  ­г¦­®  б®ўҐа襭­®  ЁЈ­®аЁа®ў вм  ­ «ЁзЁҐ  ў
¬Ёа®§¤ ­ЁЁ § Є®­®ў,  б®Ј« б­® Є®в®ал¬ а §ўЁў овбп Ё Їа®Ёб室пв б®ЎлвЁп
­  §Ґ¬«Ґ, зв®Ўл, геў вЁўиЁбм §  ЎаҐ¤®ўго Ё¤Ґо ҐўаҐҐў Ё ¬ б®­®ў, ў®ЇЁвм
­  ўҐбм ¬Ёа,  зв® ­ЁзҐЈ® Єа®¬Ґ ­Ёе ­Ґ бгйҐбвўгҐв Ё зв® ўбҐ б®ўҐаи Ґвбп
Ї® Ї« ­г Ё Ї® ў®«Ґ нвЁе ⥬­ле ®аЈ ­Ё§ жЁ©.
     ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¦Ґ ­Ґ ¬ б®­л Ё ­Ґ ҐўаҐЁ ­ Їа ў«пов 室 б®ЎлвЁ©
­  §Ґ¬«Ґ,  ­®  Є®б¬ЁзҐбЄЁ©  § Є®­  ЇаЁзЁ­  Ё  б«Ґ¤бвўЁ©,  ­ Їа ў«пҐ¬л©
‚Ґ«ЁЄЁ¬Ё  ‘Ё« ¬Ё  ‘ўҐв .  ‘®ЎлвЁп ­  §Ґ¬«Ґ Ґбвм б«Ґ¤бвўЁҐ,    ЇаЁзЁ­®©
пў«пҐвбп б ¬ 祫®ўҐЄ,  ҐЈ® ¦Ґ« ­Ёп,  ¬лб«Ё Ё гбв६«Ґ­Ёп. …б«Ё Ўл «о¤Ё
­Ґ бв६Ё«Ёбм Є б®ЇҐа­ЁзҐбвўг, Є § еў в ¬ Ё § ў®Ґў ­Ёп¬, в® ­ЁЄ®Ј¤  Ўл
­Ґ Ўл«® б«Ґ¤бвўЁ© - ў®©­ Ё ॢ®«ожЁ© б Ёе ЎҐ¤бвўЁп¬Ё.
     …б«Ё ¦Ґ   б®ЎлвЁп   б®ўЇ ¤ ов   б   ¦Ґ« ­Ёп¬Ё   ­ҐЄ®в®а®©   з бвЁ
祫®ўҐзҐбвў ,  в® Ё­ зҐ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм,  а §  ўбҐ  вў®аЁв  Є®««ҐЄвЁў­ п
祫®ўҐзҐбЄ п   ¬лб«м,   ­®  г⢥তҐ­ЁҐ,  зв®  ўбҐ  Їа®Ёб室Ёв  в®«мЄ®
Ў« Ј®¤ ап Їа®ЁбЄ ¬ ¬ б®­®ў Ё ҐўаҐҐў бҐа쥧­®Ј® ®б­®ў ­Ёп ­Ґ  Ё¬ҐҐв.  €
Ґб«Ё  бгйҐбвўгов ®аЈ ­Ё§ жЁЁ,  Є®в®алҐ Ї®« Ј ов,  зв® ®­Ё зв®-в® в Є®Ґ
гбва®Ё«Ё,  в®  Ёе  г⢥তҐ­ЁҐ  Ё¬ҐҐв  ­Ґ  Ў®«ҐҐ   ®б­®ў ­Ё©,   ­Ґ¦Ґ«Ё
г⢥তҐ­ЁҐ  Є®¬ а ,  Є®в®ал©,  бЇапв ўиЁбм  ў®  ўаҐ¬п  ЎгаЁ Ї®¤ Є®а®о
¤ҐаҐў ,  г⢥ত « Ї®в®¬,  зв® ®­ 㤥ঠ« ¤ҐаҐў® ®в  Ї ¤Ґ­Ёп.  ‘Ё«   Ё
§­ зҐ­ЁҐ в ЄЁе ⥬­ле ®аЈ ­Ё§ жЁ©,  ў ба ў­Ґ­ЁЁ б ¬®ЈгйҐбвў®¬ ¤Ґ©бвўЁп
Є®б¬ЁзҐбЄЁе § Є®­®ў, ­Ґ Ў®«ҐҐ ­Ґ¦Ґ«Ё бЁ«  Є®¬ а  б ¬®ймо ЎгаЁ.
     …б«Ё ¬ б®­л  Ё  ҐўаҐЁ ®Ў« ¤ ов в ЄЁ¬ ЎҐббЇ®а­л¬ ¬®ЈгйҐбвў®¬,  Є Є
нв® г⢥ত Ґв €ў ­®ў Ё Ґ¬г  Ї®¤®Ў­лҐ,  зв®  ¬®Јгв  вў®аЁвм  ўбҐ,  зв®
е®впв,  в®  Ї®зҐ¬г  ®­Ё  ­Ґ ᢥ࣭гвм Ё¬ЇҐа в®а  ў џЇ®­ЁЁ Ё«Ё Є®а®«п ў
Ђ­Ј«ЁЁ?  ЏаЁ ўбҐ¬ бў®Ґ¬ ¬®ЈгйҐб⢥ ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв нв®Ј® ᤥ« вм,  Ї®в®¬г
зв® ­Ё  ­Ј«Ё©бЄЁ©,  ­Ё пЇ®­бЄЁ© ­ а®¤ Є н⮬㠭Ґ бв६Ёвбп. ќвЁ ­ а®¤л
бв६пвбп Ё¬Ґ­­® Є ⮬г,  зв®Ўл б®еа ­Ёвм бгйҐбвўгойЁ© г ­Ёе бва®©,  Ё
®­ Ўг¤Ґв бгйҐбвў®ў вм ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ Ё§¬Ґ­Ёвбп ­ а®¤­®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ.
ЌЁЄ ЄЁҐ ¬ б®­л Ё ҐўаҐЁ ­ЁзҐЈ® §¤Ґбм ᤥ« вм  ­Ґ  ¬®Јгв.  €Њ  ­ ®Ў®а®в,
Ґбвм  ў  о¦­®©  Ђ¬ҐаЁЄҐ  бва ­л,  Ј¤Ґ  ॢ®«ожЁЁ Їа®Ёб室пв згвм «Ё ­Ґ
Є ¦¤л© ¬Ґбпж.  Љв® ¦Ґ гбва Ёў Ґв н⨠ॢ®«ожЁЁ?  ЌҐг¦Ґ«Ё ¬ б®­л?  ЌҐв,
нв® гбва Ёў ов б ¬Ё ­ а®¤л.  Џ®н⮬㠢ᥠЄ«ЁЄгиҐбЄЁҐ ў®Ї«Ё ‚.€ў ­®ў  Ё
Ґ¬г Ї®¤®Ў­ле Ја®§п饩 ¬Ёаг ®в ¬ б®­®ў Ё  ҐўаҐҐў  ®Ї б­®бвЁ,  Ї®Є §лў п
®Ја ­ЁзҐ­­®бвм  Ї®­Ё¬ ­Ёп Ё 㧮бвм г¬б⢥­­®Ј® ЄагЈ®§®а   ўв®а ,  бҐов
вॢ®Јг, а бЇа®бва ­пов ­ҐўҐ¦Ґбвў® Ё ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ, а §¦ЁЈ ов ­Ґ­ ўЁбвм
Ё 祫®ўҐЄ®­Ґ­ ўЁбв­ЁзҐбвў®.
     ’ Є п ¤Ґп⥫쭮бвм  Ї®«Ґ§­   «Ёим  бЁ« ¬  вм¬л,   ЎҐбᮧ­ вҐ«м­л¬
б®ваг¤­ЁЄ®¬ Є®в®але пў«пҐвбп  ўв®а гЇ®¬п­гв®© Є­ЁЈЁ.
     Џ®н⮬㠯«®его гб«гЈг ®Є §лў Ґв Їа ў®б« ўЁҐ бў®Ґ©  ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­®©
Є­ЁЈ®©  б ¬®§ў ­­л©  Ё  ­ҐЇа®иҐ­­л© § йЁв­ЁЄ ҐЈ®.  “¦Ґ ®¤­® а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ
ўбҐЈ® бгйҐбвўго饣® ­  Їа ў®б« ўЁҐ Ё ¬ б®­бвў® Ї®Є §лў Ґв ўбо гЎ®Ј®бвм
Ё  ®Ја ­ЁзҐ­­®бвм  Ї®­Ё¬ ­Ёп ‚.€ў ­®ў ,  Є®в®ал© в ЄЁ ЇаЁ¬ЁвЁў­® ¤Ґ«Ёв
ўбҐе ­  ®ўҐж Ё  Є®§«®ў  -  ­   Їа ў®б« ў­ле  Ё  ¬ б®­®ў,  ЁЎ®  Єв®  ­Ґ
Їа ў®б« ў­л©, в®в ҐаҐвЁЄ Ё п§лз­ЁЄ, Ё«Ё ¬ б®­,   Ґб«Ё ¬ б®­, в®, бв «®
Ўлвм,  б в ­Ёбв.  Ќ® ўҐ¤м в®з­® в Є¦Ґ бзЁв ов бҐЎп Ё§Ўа ­­л¬Ё,    ўбҐе
Їа®зЁе  ®вўҐа¦Ґ­­л¬Ё  ўбҐ  ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­лҐ  ᥪ⠭вл.  ‚.€ў ­®ў  ў н⮬
®в­®иҐ­ЁЁ  ­ЁбЄ®«мЄ®  ­Ґ  ўлиҐ  Є ЄЁе-­ЁЎг¤м   е«лбв®ў,   ЇалЈг­®ў   Ё
¤л஬®«пҐў.  ’Ґ ¦Ґ Ї®« Ј ов,  зв® в®«мЄ® ®­Ё Ё¬Ґов ¬®­®Ї®«Ёо ­  Ѓ®Ј  Ё
Їа ў® ­  ᯠᥭЁҐ,     ўбҐ  Їа®зЁҐ  Їа®¤ «Ёбм  б в ­Ґ  Ё  ®ЎаҐзҐ­л  ­ 
Ї®ЈЁЎҐ«м.
     ‚ ¤®Є § вҐ«мбвў®   ЁбвЁ­­®бвЁ   в®«мЄ®    Їа ў®б« ўЁп    ‚.€ў ­®ў
ўлЄ Їлў Ґв  Ё§  Ј«гЎЁ­л  ўҐЄ®ў  б«Ґ¤гойЁҐ б«®ў  Ё§ ”Ґ®¤®бЁп ЏҐзҐабЄ®Ј®
ЉЁҐўбЄ®¬г Є­п§о €§пб« ўг: "…б«Ё, Єв® ⥡Ґ бЄ ¦Ґв: "‚ и  Ё ­ и  ўҐа  ®в
Ѓ®Ј ",  в®  вл,  з ¤®,  ®вўҐвм  Ґ¬г в Є:  "ЉаЁў®ўҐа,  Ё«Ё ­Ґ вл Ё Ѓ®Ј 
бзЁв Ґим ¤ў®ҐўҐа­л¬?  ЌҐ б«лиЁим, зв® Ј®ў®аЁв ЏЁб ­ЁҐ. …¤Ё­ Ѓ®Ј, Ґ¤Ё­ 
ўҐа ,  Ґ¤Ё­® ЄаҐйҐ­ЁҐ!" (…дҐбп­ ¬ 4,5).  ЌҐ б«лиЁим «Ё ЂЇ®бв®«  Џ ў« ,
Ї®гз о饣®:  ЂйҐ Ё  ­ЈҐ«  б  ­ҐЎҐбҐ  Ў« Ј®ўҐбвЁв  ‚ ¬  ­Ґ  пЄ®  ¦Ґ  ¬л
Ў« Ј®бвЁе®¬,  ¤   Ўг¤Ґв  Їа®Є«пв.  (ѓ « в ¬  1,8).  €­®ўҐажл  ®вўҐаЈ«Ё
Їа®Ї®ўҐ¤лў ­ЁҐ   Ї®бв®«мбЄ®Ґ  Ё  Ї®бв ­®ў«Ґ­ЁҐ  бў.  ®вж   Ё   ЇаЁ­п«Ё
­ҐЇа ўго  Ё а §ўа йҐ­­го ўҐаг,  ЁбЇ®«­Ґ­­го ўбпЄ®© Ї®ЈЁЎҐ«Ё,  Ї®в®¬г Ё
®вўҐаЈ­гвл ­ ¬Ё.  Ћ­Ё ¬ҐавўлҐ Ё ¬Ґавўго ¦Ґавўг ЇаЁ­®бпв.  Њл ¦Ґ †Ёў®¬г
Ѓ®Јг †Ёўго †Ґавўг ЇаЁ­®бЁ¬,  зЁбвго Ё ­ҐЇ®а®з­го,  зв®Ўл ®ЎаҐбвЁ ¦Ёў®в
ўҐз­л© ® •аЁб⥠€Ёбгᥠѓ®бЇ®¤Ґ ­ иҐ¬. …¬г ¦Ґ б« ў . Ђ¬Ё­м".
     …б«Ё ¬­®Ј®   бв®«ҐвЁ©   в®¬г   ­ § ¤   Ї®­®иҐ­ЁҐ   з㦮©  ўҐал  Ё
ЇаҐў®§­ҐбҐ­ЁҐ бў®Ґ© бзЁв «®бм ¤Ґ«®¬ Ў®Ј®гЈ®¤­л¬  Ё  Ўл«®  Їа®бвЁвҐ«м­®
¤«п ¬а з­®© нЇ®еЁ ®Ја ­ЁзҐ­­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп «о¤Ґ© в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, в® ­г¦­®
Ї®а ¦ вмбп,  зв®  ў  Їа®бўҐйҐ­­®¬  Ё  Єг«мвга­®¬  ••  бв®«ҐвЁЁ   ¬®Јгв
­ е®¤Ёвбп  ¬а Є®ЎҐбл вЁЇ  ‚.€ў ­®ў ,  Є®в®ал© ЇаЁў®¤Ёв в ЄЁҐ б«®ў  Є Є
 ўв®аЁвҐв­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ ¤«п ­ иҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё.  ’аг¤­®  Ї®ўҐаЁвм,  зв®  в Є®©
§®®«®ЈЁзҐбЄЁ©  в ўЁ§¬ ¬®¦Ґв Їа®Ї®ўҐ¤лў вмбп ў ­ иҐ ўаҐ¬п.  ЌҐг¦Ґ«Ё ҐйҐ
­Ґ ®б®§­ ­  Їа®бв п ЁбвЁ­ ,  зв® ¤аҐў­Ё© «®§г­Ј "divide et  impera"  -
а §¤Ґ«п©  Ё  ў« бвўг©  -  Ґбвм  Ё§«оЎ«Ґ­­л©  ЇаЁҐ¬  бЁ«  вм¬л.  ’®«мЄ®
а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬  祫®ўҐзҐбвў   ®бгйҐбвў«пҐвбп  Ј®бЇ®¤бвў®  бЁ«  вм¬л   ­ ¤
«о¤м¬Ё.  Ћв«ЁзЁвҐ«м­л¬ ЇаЁ§­ Є®¬ ⥬­ле ®в ‘ўҐв«ле Ґбвм в®«мЄ® нв®в. ‚
в® ўаҐ¬п, Є Є ‘Ё«л ‘ўҐв  бв а овбп ®ЎкҐ¤Ё­Ёвм 祫®ўҐзҐбвў® ­  ЇаЁ­жЁЇҐ
«оЎўЁ,  а ўҐ­бвў   Ё  Ўа вбвў ,  ⥬­лҐ  бЁ«л  бв६пвбп ࠧꥤЁ­Ёвм Ё
Ї®бҐпвм ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё ўа ¦¤г, ­Ґ­ ўЁбвм Ё б®ЇҐа­ЁзҐбвў®.
     Џ®нв®¬г ¬л  ЇаЁўҐвбвўгҐ¬  ўбҐ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ,  Ўг¤м в® ¬ б®­бЄЁҐ Ё«Ё
Є ЄЁҐ-«ЁЎ® Ё­лҐ,  Є®в®алҐ ®бв «Ёбм ўҐа­л¬Ё нвЁ¬  ўҐ«ЁЄЁ¬  «®§г­Ј ¬,  ў
®бгйҐбвў«Ґ­ЁЁ  Є®в®але § Є«оз Ґвбп ᯠᥭЁҐ 祫®ўҐзҐбвў ,  ЁЎ® ЇаЁ§лўл
‚.€ў ­®ў  Ё Ґ¬г Ї®¤®Ў­ле Є б®еа ­Ґ­Ёо  ўбҐЈ®,  зв®  Їа®вЁў®аҐзЁв  нвЁ¬
ўҐ«ЁЄЁ¬ «®§г­Ј ¬ Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ­Ґ­ ўЁбвм, ўа ¦¤г Ё ࠧꥤЁ­Ґ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г
«о¤м¬Ё,  Ґбвм ­ҐЇаЁЄалвл© Ё Ї®¤«Ё­­л©  б в ­Ё§¬.  …б«Ё  ба ў­Ёвм  Ѓ®Ј 
"Їа ў®б« ў­®Ј®" €ў ­®ў , Є®в®ал© г⢥ত Ґв ЁбвЁ­­®бвм «Ёим бў®Ґ© ўҐал
Ё Їа®Ї®ўҐ¤гҐв ࠧꥤЁ­Ґ­ЁҐ Ё  ўа ¦¤г,  б  "п§лзҐбЄЁ¬"  Ѓ®Ј®¬  €­¤гб®ў,
Љ®в®ал© Ј®ў®аЁв:  "祫®ўҐзҐбвў® ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є® Њ­Ґ ¬­®ЈЁ¬Ё Їгвп¬Ё, ­®
Є ЄЁ¬ Ўл Їг⥬ 祫®ўҐЄ ­Ё ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є®  Њ­Ґ,  ­   н⮬  ЇгвЁ  џ  ҐЈ®
ЇаЁўҐвбвўго, ЁЎ® ўбҐ ЇгвЁ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в Њ­Ґ", в® гўЁ¤Ё¬, зв® ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё
Ї®­пвЁп¬Ё Ѓ®Ј  бгйҐбвўгҐв ­ҐЇа®е®¤Ё¬ п Їа®Ї бвм. Љ®в®ал© Ё§ нвЁе Ў®Ј®ў
ЁбвЁ­­л©  Ё  Є®в®ал©  «®¦­л©,  Їгбвм  Є ¦¤л©  зЁв вҐ«м аҐи Ґв б ¬,  ­®
ЇЁигйЁ© нвЁ бва®ЄЁ,  Ўг¤гзЁ Їа ў®б« ў­л¬,  б 㦠ᮬ ®вў®а зЁў Ґвбп  ®в
"Їа ў®б« ў­®Ј®"  Ў®Ј   €ў ­®ў   Ё б«Ґ¤гҐв §  ⥬Ё "п§лзҐбЄЁ¬Ё" Ў®Ј ¬Ё,
Є®в®алҐ  ®ЎкҐ¤Ё­пов  зҐ«®ўҐзҐбвў®  ­   ®б­®ўҐ   «оЎўЁ,   а ўҐ­бвў    Ё
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.
     ‘ўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬ ¤ге®ў­®Ј® гЎ®¦Ґбвў   ўв®а  нв®©  Ї®а §ЁвҐ«м­®©  Ї®
бў®Ґ¬г  ­ҐўҐ¦Ґбвўг  Є­ЁЈЁ,  ҐЈ® Ї®¤«Ё­­л¬ "Testimonium'®¬ paupertatis"
¬®Јгв б«г¦Ёвм б«Ґ¤гойЁҐ б«®ў  Ё§ ҐЈ® Є­ЁЈЁ ­  бва.  88.  "‘в㤥­зҐбЄЁҐ
५ЁЈЁ®§­лҐ   Єаг¦ЄЁ,  бв а вҐ«м­®  ­ б ¦¤ Ґ¬лҐ  ў  а §«Ёз­ле  Їг­Єв е
…ўа®Їл, ўл­г¦¤Ґ­л Ё ¤®«¦­л а Ў®в вм ў ¤геҐ •аЁбвЁ ­бЄ®Ј® б®о§  ¬®«®¤ле
«о¤Ґ©,   в.Ґ.   ®аЈ ­Ё§ жЁЁ,   Є Є   㦥   ­Ґ®¤­®Єа в­®   гЄ §лў «®бм,
Їа®Ї®ўҐ¤лў о饩 ўҐаг ў ЉЂЉЋѓЋ-’Ћ Ќ…ЋЏђ…„…‹…ЌЌЋѓЋ …„€ЌЋѓЋ ЃЋѓЂ,  ЋЃ™…ѓЋ
‚‘…Њ,   €   •ђ€‘’€ЂЌ‘Љ€Њ   €   Ќ…•ђ€‘’€ЂЌ‘Љ€Њ   ५ЁЈЁп¬,  ®аЈ ­Ё§ жЁЁ
 ­вЁ­ жЁ®­ «м­®©,  бв६п饩бп ᮧ¤ вм ў¬Ґбв® бгйҐбвўгойЁе  Ј®бг¤ абвў
ж абвў®  Ѓ®¦ЁҐ  ­  §Ґ¬«Ґ,  в.Ґ.  §Ґ¬­®© ќ¤Ґ¬ (а ©),  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ґзв ­Ё© ў
вҐзҐ­ЁҐ ўҐЄ®ў Ўа в쥢 ў®«м­ле Є ¬Ґ­йЁЄ®ў". ђ ¤Ё в®Ј®, зв®Ўл «Ёи­Ё© а §
«пЈ­гвм  Ўа в쥢  ў®«м­ле Є ¬Ґ­йЁЄ®ў,  Їа ў®б« ў­л© €ў ­®ў § Ўлў Ґв ( 
¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ §­ Ґв),  зв® Їа ў®б« ў­л© ‘Ё¬ў®« ‚Ґал  ­ зЁ­ Ґвбп
б®  б«®ў:  "‚Ґаго ў® …¤Ё­®Ј® Ѓ®Ј "...  ‡­ зЁв Ґ¤Ё­бвў® ¤«п ўбҐе,    ­Ґ
в®«мЄ® ¤«п ®¤­Ёе Їа ў®б« ў­ле.  ЊҐ¦¤г ⥬ ‚.€ў ­®ў Ї®« Ј Ґв,  зв®  Ѓ®Ј
Їа ў®б« ў­л© Ё бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ¤«п Їа ў®б« ў­ле.
     €­вҐаҐб­® Ўл«® Ўл §­ вм,  Ј¤Ґ ¦Ґ Ўл« Ѓ®Ј,  Є®Ј¤  ­  §Ґ¬«Ґ ҐйҐ  ­Ґ
Ўл«®  Їа ў®б« ў­ле?  ЌҐ  ¬®¦Ґв  «Ё €ў ­®ў ®вўҐвЁвм ­  нв®в ў®Їа®б?  Џ®
«®ЈЁЄҐ €ў ­®ў  ўл室Ёв,  зв® Ѓ®Ј  ў в® ўаҐ¬п ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм,    Ґб«Ё  Ё
Ўл«, в® нв® ­Ґ Ўл« ­ бв®пйЁ© Ѓ®Ј,   Є Є®©-в® б ¬®§ў ­Ґж.
     Џ®н⮬㠢ᥠ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ  ЁбЄ ­Ёп  Ѓ®Ј ,  ўбҐ  ⥠ ¬­®ЈЁҐ  ЇгвЁ,
Є®в®ал¬Ё 祫®ўҐзҐбвў® ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є Ѓ®Јг,  ўбҐ Ё­ зҐ ¬лб«пйЁҐ Ё Ё­ зҐ
ўҐагойЁҐ,   ўбҐ   ⥮б®дл,    ­ва®Ї®б®дл,   ஧Ґ­ЄаҐ©жҐал,   б®дЁ ­жл,
•аЁбвЁ ­бЄЁ© б®о§ ¬®«®¤ле «о¤Ґ©,  •аЁбвЁ ­бЄ®Ґ бв㤥­зҐбЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ё
¬­®ЈЁҐ  ᥪ⠭вбЄЁҐ  ®аЈ ­Ё§ жЁЁ  -  ўбҐ  нв®  ®б㦤Ґ­®,  ®Ї«Ґў ­®   Ё
®Ўкпў«Ґ­® ¬ б®­бвў®¬, Є®в®а®Ґ Ї®¤ в ©­л¬ ў®¤ЁвҐ«мбвў®¬ ҐўаҐ©бвў  ўҐ¤Ґв
Ў®амЎг б еаЁбвЁ ­бвў®¬ Ё, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬, б Їа ў®б« ўЁҐ¬. ‚.€ў ­®ў ­Ґ
а §ЎЁа Ґв ­Ё Їа ў®Ј®,  ­Ё ўЁ­®ў в®Ј®,  ­Ё ЎҐ«®Ј®,  ­Ё зҐа­®Ј®, ­® ўбҐе
ў «Ёв ў ®¤Ё­ ¬Ґи®Є,  Ё а § ®­ ­Ґ Їа ў®б« ў­л©  в®«Є   €ў ­®ў ,  в®  ®­
¬ б®­, Ё ҐЈ® ­г¦­® ®Ў« пвм.
     Љ Є ‚.€ў ­®ў Ї®¤ў®¤Ёв ўбҐ Є ®¤­®¬г §­ ¬Ґ­ вҐ«о, в.Ґ. Є ҐўаҐ©бвўг,
ўЁ¤­®  Ё§  ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп,  зв® в Є®Ґ ’Ґ®б®дбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў®.  (бва.71):
"’Ґ®б®дбЄ®Ґ ЋЎйҐбвў® Ґбвм ®аЈ ­Ё§ жЁп,  Їа®­ЁЄ­гв п,  ў ўЁ¤Ґ  Є®­Ґз­®©
楫Ё,   бв६«Ґ­ЁҐ¬   Є   ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®©  б®«Ё¤ а­®бвЁ,   вҐЁбвЁзҐбЄ п,
ЇЁв ой п  бЁ¬Ї вЁЁ  Є  Є®¬¬г­Ё§¬г,  вҐб­®  бўп§ ­­ п  б  ¬ б®­бвў®¬  Ё
ЇаҐЄ«®­пой пбп ЇҐаҐ¤ ҐўаҐ©бЄЁ¬ ¬Ёа®б®§Ґаж ­ЁҐ¬".
     Љ®­Ґз­®, ў Єа вЄ®©  бв вмҐ  ®Їа®ўҐаЈ­гвм  ўбҐ  ­Ґ«ҐЇлҐ  ўлў®¤л  Ё
ў§¤®а­лҐ  г⢥তҐ­Ёп  €ў ­®ў   ­Ґў®§¬®¦­®.  „«п  нв®Ј®  ­г¦­® Ўл«® Ўл
­ ЇЁб вм Ў®«миго Є­ЁЈг,  ­®,  ў з бв­®бвЁ, ўбҐ ўлЇ ¤л ўа Ј®ў ⥮б®дЁЁ,
Є®в®алҐ ўбҐ г¤ЁўЁвҐ«м­® б室пвбп Ё ўбҐ ўҐавпвбп ®Є®«® ®¤­®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ
ў®Їа®б  - ® «®¦­®¬ ¬ҐббЁЁ ЉаЁи­ ¬гавЁ,  ¬­®о ¤ ­ ®вўҐв ў  ¬®Ґ©  Є­ЁЈҐ:
"Ћб­®ўл  ¬Ёа®Ї®­Ё¬ ­Ёп Ќ®ў®© ќЇ®еЁ",  ­®,  ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ,  ­  ­ҐЄ®в®алҐ
Ј®«®б«®ў­лҐ  Ё  ЎҐбЇ®зўҐ­­лҐ  г⢥তҐ­Ёп   €ў ­®ў    ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®   ҐйҐ
®вўҐвЁвм.
     Љ Є ­  бўп§м ¬ б®­бвў  б  ҐўаҐ©бвў®¬  Ё  ҐўаҐ©бЄ®Ґ  Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ
¬ б®­бвў ,  зҐаЇ о饣®  бў®о  ЇаҐ¬г¤а®бвм Ё§ ҐўаҐ©бЄ®© Љ ЎЎ «л,   ўв®а
гЄ §лў Ґв ­  в®,  зв® ў Є ¦¤®© ¬ б®­бЄ®© «®¦Ґ ­   б ¬®¬  ўЁ¤­®¬  ¬ҐбвҐ
­ е®¤Ёвбп Ё¬п €ҐЈ®ўл,  ­ ЇЁб ­­®Ґ Ї®-ҐўаҐ©бЄЁ.  ‚.€ў ­®ў, ўҐа®пв­®, ­Ґ
§­ Ґв, зв® ЇҐаў®­ з «м­л¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ ўлб襩 н§®вҐаЁзҐбЄ®© ¬г¤а®бвЁ ¤«п
祫®ўҐзҐбвў   ЎҐ«®©  а бл  ­ иҐ©  Ї« ­Ґвл  Ґбвм  "€§г¬аг¤­ п  бЄаЁ¦ «м
ѓҐа¬Ґб  ’аЁб¬ҐЈЁбв ",  Є®в®а п  Ї®б«г¦Ё«   ®б­®ў®©  ¤«п  ўбҐе  г祭Ё©,
дЁ«®б®дЁ©  Ё  ५ЁЈЁ©  ­ иҐ©  а бл.  Ќ® Ё§ўҐбв­®,  зв® Њ®ЁбҐ©,  Ўг¤гзЁ
Ї®бўп饭­л¬ ў ўлбиго н§®вҐаЁзҐбЄго ¬г¤а®бвм ҐЈЁЇҐвбЄЁ¬Ё ¦аҐж ¬Ё,  бв ў
ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ҐўаҐ©бЄ®Ј® ­ а®¤ ,  Ё§«®¦Ё« ҐҐ ¤«п ҐўаҐҐў ў Љ ЎЎ «Ґ Ё, в ЄЁ¬
®Ўа §®¬,  Љ ЎЎ «  пў«пҐвбп ­Ґ ЇҐаў®Ёбв®з­ЁЄ®¬ Ё ­Ґ Ё§¬ли«Ґ­ЁҐ¬ ¬ б®­®ў
Ё  ҐўаҐҐў,  ­®  ЇҐаҐ¤ в®з­®©  Ё­бв ­жЁҐ©,  зҐаҐ§  Є®в®аго нв  ¬г¤а®бвм
¤®е®¤Ёв ¤® ­ б,  ЁЎ®  ўбҐ  Є­ЁЈЁ  ѓҐа¬Ґб   ’аЁб¬ҐЈЁбв ,  ў  зЁб«Ґ  42,
гвҐап­л.  „агЈЁ¬  Ї®¤®Ў­л¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ пў«пҐвбп ў®бв®з­ п дЁ«®б®дЁп Ё ў
Ї®б«Ґ¤го饥  Ї®«гбв®«Ґ­ЁҐ  -  ’ ©­ п   „®ЄваЁ­    Ѓ« ў вбЄ®©.   „агЈЁе
Ёбв®з­ЁЄ®ў,  Ё§  Є®в®але 祫®ўҐзҐбвў® ¬®Ј«® Ўл зҐаЇ вм §­ ­Ёп ® в ©­ е
¬Ёа®§¤ ­Ёп, ­Ґв.
     ЏаЁ н⮬ ­г¦­® Ї®пб­Ёвм, зв® ўлби п ¬г¤а®бвм, ЇаЁЄалв п н¬Ў«Ґ¬ ¬Ё
Ё бЁ¬ў®« ¬Ё,  ў® ўбҐ© ҐҐ Ї®«­®вҐ ¤®бвгЇ­  «Ёим ЇаЁ  §­ ­ЁЁ  ўбҐе  ᥬЁ
Є«о祩,   Ї®¤   Є®в®ал¬Ё  нв   ¬г¤а®бвм  бЄалв .  Љ ЎЎ «Ёбвл  ¦Ґ,  Є Є
г⢥ত Ґв Ѓ« ў вбЄ п,  ®Ў­ аг¦Ёў ов ®б­®ў вҐ«м­®Ґ  §­ ­ЁҐ  «Ёим  ваҐе
Є«о祩:  бва®­®¬ЁзҐбЄ®Ј®, ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄ®Ј® Ё зЁб«®ў®Ј®. ‚лбиЁ¬Ё Є«оз ¬Ё
®­Ё ­Ґ ®Ў« ¤ «Ё ­ЁЄ®Ј¤ .  Џ®«­л¬ §­ ­ЁҐ¬ ўбҐе ᥬЁ Ї®¤бЁб⥬ Ё  Є«о箬
Є®  ўбҐ©  бЁб⥬Ґ  ®Ў« ¤ ов  «Ёим  Ђ¤ҐЇвл  ЃҐ«®© ‹®¦Ё,  ‘в аиЁҐ Ѓа вмп
祫®ўҐзҐбвў .
     ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,    Љ ЎЎ «    ­Ґ   ҐўаҐ©бЄ®Ј®   Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп,   ­®
ҐЈЁЇҐвбЄ®Ј®,  Ё ­ §­ зҐ­ЁҐ ҐҐ ­Ґ § Є Ў «Ґ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбвў  ў ҐўаҐ©бЄ®Ј®
а Ўбвў®, ­® Ї®¬®йм ЁйгйЁ¬ ўлб襣® §­ ­Ёп.
     ЌҐ Ў®«ҐҐ ЁбвЁ­л ᮤҐа¦Ёвбп  ў  г⢥তҐ­ЁЁ,  зв®  еаЁбвЁ ­бвў®  Ё
¬ б®­бвў®  ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л.  Ћ­Ё ўЇ®«­Ґ б®ў¬ҐбвЁ¬л,  зв® ¤®Є §лў Ґвбп ⥬
䠪⮬,  зв® ¬­®ЈЁҐ «гзиЁҐ «о¤Ё  ў  Є ¦¤®¬  Ј®бг¤ аб⢥  Ўл«Ё  Ё  Ґбвм
¬ б®­л. Љв® Ё§ агббЄЁе «о¤Ґ© ­Ґ §­ Ґв, зв® Ё¬ЇҐа в®а Џ ўҐ« Ё Ђ«ҐЄб ­¤а
Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­л© Ўл«Ё ¬ «мвЁ©бЄЁ¬Ё алж ап¬Ё,  в® Ґбвм  ¬ б®­ ¬Ё.  ’ Є  Ё
‘гў®а®ў  Ё ѓ®«Ґ­ЁйҐў-Љгв㧮ў,  Є­.‘¬®«Ґ­бЄЁ©,  Ўл«Ё ¬ б®­ ¬Ё.  Љгв㧮ў
­®бЁ« Ё¬п "‡Ґ«Ґ­ҐойЁ© ‹ ўа" Ё Ґ¬г  Ўл«®  ЇаҐ¤гЄ § ­®,  зв®  ®­  бЇ бҐв
தЁ­г.  ‚  зЁб«Ґ  ¬ б®­®ў  ЇҐаҐзЁб«повбп  Ќ®ўЁЄ®ў,  ‹®ЇгеЁ­,  ђҐЇ­Ё­,
Љга ЄЁ­,  ‘ЇҐа ­бЄЁ©,  ѓаЁЎ®Ґ¤®ў Ё ЏгиЄЁ­.  Љв® ¦Ґ ¤Ґа§­Ґв ­ §ў вм  Ёе
ЇаҐ¤ вҐ«п¬Ё?   ЌҐг¦Ґ«Ё   нвЁ   «гзиЁҐ   Ё   в « ­в«ЁўҐ©иЁҐ  «о¤Ё  Ўл«Ё
Єа ¬®«м­ЁЄ ¬Ё?  ’ Є §­ ов «Ё ­ иЁ жҐаЄ®ў­ЁЄЁ,  зв® бв®«м  «оЎЁ¬л©  Ё¬Ё
ЈЁ¬­ "Љ®«м б« ўҐ­ ­ и ѓ®бЇ®¤м ў ‘Ё®­Ґ" Ґбвм ЈЁ¬­ ¬ б®­бЄЁ© Ё б«®¦Ґ­ ®­
Ўл« ¬ б®­®¬ •Ґа бЄ®ўл¬ ¤«п ¬ б®­бЄЁе «®¦? ’ Є Їгбвм ­ҐўҐ¦¤л гбвл¤пвбп!
€§-§   в®Ј®,  зв® ¬ б®­бвў® ᥩз б ўлதЁ«®бм,  ­Ґ Ўг¤Ґ¬ ¦Ґ ¬л Ўа®б вм
Є ¬­Ґ¬ ў ®б­®ў вҐ«Ґ© ҐЈ® Ё ЇҐаўле Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©.  €бвЁ­­®, ­ҐўҐ¦Ґбвў®
Ґбвм Є®аҐ­м ўбпЄ®Ј® §« .
     Љ®­Ґз­®, б®ў¬ҐйҐ­ЁҐ еаЁбвЁ ­бвў  б ¬ б®­бвў®¬ ў®§¬®¦­® «Ёим ў ⮬
б«гз Ґ, Ґб«Ё ®­Ё ­Ґ ЁбЄ ¦Ґ­л. €бвЁ­­л© ¬ б®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®бпЈ­Ґв ­Ё ­ 
®¤­г ५ЁЈЁо,  в®з­® в Є ¦Ґ,  Є Є ЁбвЁ­­л© еаЁбвЁ ­Ё­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв
бзЁв вм  Ё§Ўа ­­л¬  в®«мЄ®  ᥡп,     ўбҐе Ё­ зҐ ўҐагойЁе п§лз­ЁЄ ¬Ё Ё
ҐаҐвЁЄ ¬Ё.  €  Ґб«Ё  Ў®амЎ   б®  ўбҐ¬Ё  ५ЁЈЁп¬Ё  Ё  ЇаЁ§лўл:  "„®«®©
ђ бЇпв®Ј®"  Ґбвм  пў­® ўла ¦Ґ­­л© б в ­Ё§¬,  в® г⢥তҐ­ЁҐ ЁбвЁ­­®бвЁ
в®«мЄ® бў®Ґ© ўҐал,  ЇаЁ§лўл Є ࠧꥤЁ­Ґ­Ёо Ё  ўа ¦¤Ґ,  Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ
§ Є®­ ¬  а §ўЁвЁп  ¦Ё§­Ё Ё ЇаЁ§лўл Є Ў®амЎҐ ¤«п б®еа ­Ґ­Ёп гбв аҐ«ле Ё
®¬Ґа⢥«ле  д®а¬  ¦Ё§­Ё,  Ґбвм  ­Ґ   ¬Ґ­ҐҐ   ®Ї б­®Ґ   пў«Ґ­ЁҐ,   Ґбвм
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©  Ё  ўҐа­л©  Їгвм  Є б в ­Ё§¬г.  ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,  Ё ¬ б®­л,
Ј®ў®апйЁҐ:  "„®«®©  ђ бЇпв®Ј®",  Ё  €ў ­®ўл,  ­ §лў ойЁҐ  ўбҐе   Ё­ зҐ
¬лб«пйЁе  б в ­Ёбв ¬Ё,  ў бгй­®бвЁ,  б®ваг¤­ЁЄЁ,  а Ў®в ойЁҐ ¤«п Ў« Ј 
Є­п§п вм¬л,  б в®© «Ёим а §­ЁжҐ©, зв® ЇҐаўлҐ ᮧ­ вҐ«м­лҐ б в ­Ёбвл,  
ўв®алҐ ЎҐбᮧ­ вҐ«м­лҐ.
     €ў ­®ў бЄ®аЎЁв ® ўаҐ¬Ґ­ е Ђа ЄзҐҐў , Њгࠢ쥢  Ё ¤агЈЁе бв®©ЄЁе Ё
ЇаҐ¤ ­­ле  Їа ў®б« ўЁо  «о¤Ґ©,  ®  Є®в®але Єг«мвга­л© 祫®ўҐЄ ­Ґ ¬®¦Ґв
Ё­ зҐ ўбЇ®¬­Ёвм,  Є Є ® ЇҐз «м­ле ЇҐаЁ®¤ е ­ иҐ© Ёбв®аЁЁ,  Ё  Ї®аЁж Ґв
¤Ґп⥫쭮бвм ЏҐва  ‚Ґ«ЁЄ®Ј®, Є®в®ал© пЄ®Ўл ў­Ґб ¤ге ¬ б®­бвў  ў ђ®ббЁо
Ё  Ї®«®¦Ё«  ­ з «®  а §«®¦Ґ­Ёо  бв а®Ј®  агббЄ®Ј®  жҐаЄ®ў­®Ј®  гЄ« ¤ .
Љ®­Ґз­®,   в ЄЁҐ   бҐв®ў ­Ёп   ў®§¬®¦­л   «Ёим  б®  бв®а®­л   Ї®«®ЈҐв 
¬а Є®ЎҐбЁп,  Є®в®ал© ­Ґ е®зҐв Ї®­пвм,  зв® ЎҐ§ аҐд®а¬ ЏҐва  ­Ґ Ўл«® Ўл
Ў«Ґбвп饣® ўҐЄ  …Є вҐаЁ­л II Ё Ђ«ҐЄб ­¤а  I,  зв® ¤ге ¬ б®­бвў  ЇаЁўҐ«
Є ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо ¬Ё««Ё®­®ў ЄаҐбвмп­ ®в а Ўбвў  Ї®¬ҐйЁЄ®ў, зв® ЎҐ§ аҐд®а¬
ЏҐва  ђ®ббЁп,  ®бв ўи пбп ў ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ бў®Ёе ®¬Ґа⢥«ле д®а¬ ¦Ё§­Ё,
¬®Ј«   Ўл  ЇаҐЄа вЁвм  бў®Ґ  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ  Є Є  ®в¤Ґ«м­л©   ­ а®¤   Ё
б ¬®бв®п⥫쭮Ґ Ј®бг¤ абвў®.
     ЏЁб вм ®  ¬ б®­б⢥,  агЄ®ў®¤бвўгпбм  бгйҐбвўгойЁ¬Ё  Ёбв®з­ЁЄ ¬Ё,
§ ¤ з    з१ўлз ©­®   ваг¤­ п.   Љ Є   Ј®ў®аЁв  ¤агЈ®©  Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м
¬ б®­бвў ,  ѓаЁЈ®аЁ© Ѓ®бвг­Ёз, ® ¬ б®­б⢥ ­ ЇЁб ­® 5ЋЋЋЋ а §­ле Є­ЁЈ.
Њ®¦­®  ᥡҐ  ЇаҐ¤бв ўЁвм,  бЄ®«мЄ®  ў­ҐбҐ­®  ў  нв®  ¬®аҐ  б®зЁ­Ґ­Ё© ®
¬ б®­б⢥ ЁбЄ ¦Ґ­Ё©,  Ё§ўа йҐ­Ё©,  ᮬ­Ґ­Ё©, ®ваЁж ­Ё© Ё ўбпЄЁе «®¦­ле
г⢥তҐ­Ё©,  Ґб«Ё  б ¬Ё  ¬ б®­л ў®®ЎйҐ ¬®«з в,    вҐ,  Є®в®алҐ ЇЁигв,
Ї®«­®© ЁбвЁ­л ­Ґ §­ ов, ­® «Ёим зв®-в® ЇаҐ¤Ї®« Ј ов. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л,
­Ґв  ­ЁзҐЈ®  в ©­®Ј®,  зв®  б®  ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ­Ґ бв «® Ўл пў­л¬.  Џ®н⮬㠨
¬ б®­бЄЁҐ  в ©­л  ¬ «®-Ї®¬ «г  бв ­®ўпвбп  ¤®бв®п­ЁҐ¬  Ј« б­®бвЁ,   ­®
Їа®ўҐаЁвм,    ­ бЄ®«мЄ®    нвЁ    а бЄалў Ґ¬лҐ   в ©­л   ᮮ⢥вбвўгов
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,  ўбҐ в Є § ваг¤­ЁвҐ«м­®, ЁЎ® Їа®вЁў®Ї®«®¦­лҐ бв®а®­л
г⢥ত ов а §­®Ґ.
     Ќ®, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ,  б®ўҐа襭­®  ®вўҐаЈ вм  в®  ®ваЁж вҐ«м­®Ґ,  зв®
ЇЁигв  ® ¬ б®­б⢥ в ЄЁҐ ўа ЈЁ ҐЈ®,  Є Є €ў ­®ў,  Ѓ®бвг­Ёз,  ‚ҐаиЁ­Ё­,
Љ®¬ а®ў Ё ¤агЈЁҐ,  Є®в®алҐ  Ї®ваг¤Ё«Ёбм  ­ ¤  ⥬,  зв®Ўл  а §®Ў« зЁвм
¬ б®­бвў®, Ё ЇаЁ­Ґб«Ё нвЁ¬ ­ҐЄ®в®аго Ї®«м§г, ­Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп.
     Ќ®, Є®­Ґз­®,  ўбҐ  в®  ®ваЁж вҐ«м­®Ґ,  зв®  ЇЁб «®бм  Ё   ЇЁиҐвбп
Ї®¤®Ў­л¬Ё  ЇЁб вҐ«п¬Ё,  ¬®¦Ґв  Ўлвм  ®в­ҐбҐ­®  «Ёим  Є в ЄЁ¬ ¬ б®­бЄЁ¬
«®¦ ¬,  Є®в®алҐ ¤«п в®Ј® Ё  ўҐ¤гв  Ў®амЎг  б  аҐ«ЁЈЁп¬Ё,  ¤«п  в®Ј®  Ё
Ј®ў®апв:  "„®«®©  ђ бЇпв®Ј®",  зв®Ўл  г⢥नвм  бў®о  аҐ«ЁЈЁо  Ё бў®Ґ
Ј®бЇ®¤бвў®,  ЁЎ® ᢥв«л© ¬ б®­ ­ЁЄ®Ј¤  в Є Ї®бвгЇ вм ­Ґ  Ўг¤Ґв.  ’®з­®
в Є¦Ґ  ¬л  ®ваЁж Ґ¬ бгйҐбвў®ў ­Ёп ⥬­ле ҐўаҐ©бЄЁе в ©­ле ®аЈ ­Ё§ жЁ©,
Є®в®алҐ вҐ¬­л¬Ё б।бвў ¬Ё бв६пвбп ®бгйҐбвўЁвм бў®Ё ⥬­лҐ 楫Ё,  ­®
Ї®ўв®а塞  ҐйҐ  а §,  зв®  нв®  ­Ґ бва и­® Ё ¤«п ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў  ­Ґ
®Ї б­®.  ЋЇ б­® «Ёим б ¬Ё¬ ⥬­л¬ ®аЈ ­Ё§ жЁп¬,  Є®в®алҐ ў  ­ҐўҐ¦Ґб⢥
бў®Ґ¬   бв६пвбп  Є  б®Ўб⢥­­®©  ЈЁЎҐ«Ё.  ’м¬л  ¬®¦Ґв  в®а¦Ґбвў®ў вм
ўаҐ¬Ґ­­®, ЁЎ® ®Є®­з вҐ«м­ п Ї®ЎҐ¤  ‘ўҐв  ­ ¤ вм¬®о ®ЎҐбЇҐзҐ­  § Є®­ ¬Ё
¬Ёа®§¤ ­Ёп, б ¬Ё¬ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ¬ ‚ᥫҐ­­®©.
     €бвЁ­­®, Є Є 㦥 бЄ § ­® ўлиҐ,  ­ҐўҐ¦Ґбвў®  Ґбвм  Є®аҐ­м  ўбпЄ®Ј®
§« .   ‡«®,  Їа®Ёб室п饥  ®в  ­ҐўҐ¦Ґбвў   ў  н⮬  ў®Їа®бҐ,  ®Ја®¬­®.
ЌҐўҐ¦Ґбвў® згҐв ¬®й­го в ©­го агЄг,  Є®в®а п ­ Їа ў«пҐв бг¤мЎг ¬Ёа   Ё
­ а®¤®ў,  ­®  ў  ­ҐўҐ¦Ґб⢥  бў®Ґ¬  ЇаЁЇЁблў Ґв ўбҐ Є ЄЁ¬-в® "ҐўаҐп¬ Ё
¬ б®­ ¬".
     Њг¤аҐжл вЁЇ   €ў ­®ў   ¬®Јгв  ўл¤г¬лў вм  з㤮ўЁй­го згим,  ¬®Јгв
б®зЁ­пвм  Є®йг­б⢥­­лҐ  ­Ґ«ҐЇ®бвЁ,  ­®  Ї®­пвм  Їа®бвго,  ­®  ўҐ«ЁЄго
ЁбвЁ­г,   зв®   ¬Ёа®¬  Їа ўпв  ­Ґ  "¦Ё¤®-¬ б®­л",  ­®  ‘в аиЁҐ  Ѓа вмп
祫®ўҐзҐбвў  ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв.  ќв   ЁбвЁ­   ў  Ј®«®ўг,  § ­пвго  ЎаҐ¤®ў®©
Ё¤ҐҐ©, ­Ґ ў«Ґ§ Ґв.
     Ќ® в®,  зв® ў ¤ ­­®¬  б«гз Ґ  Їа®пў«пҐв  ‚.€ў ­®ў,  Ґбвм  г¦Ґ  ­Ґ
­ҐўҐ¦Ґбвў®,  ­® ­Ґзв® Ї®е㦥.  Ћ­ §­ Ґв ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ­  §Ґ¬«Ґ ­ иЁе
ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ©,   ®ЎЁв ойЁе   ­    ­ иҐ©   Ї« ­ҐвҐ,   ‘в аиЁе   Ѓа в쥢
祫®ўҐзҐбвў ,  ­®  ®­ ­ §лў Ґв €е ¬ б®­ ¬Ё,  ⥬­®© б в ­Ё­бЄ®© бЁ«®©,
Є®в®а п гбва Ёў Ґв ⥬­лҐ ¬ еЁ­ жЁЁ.
     ‡¤Ґбм 㦥 ­Ґ ЄагЈ«л© ­ҐўҐ¦¤ ,  Є®в®ал© ­Ґ §­ Ґв,  зв® Ј®ў®аЁв, ­®
ᮧ­ вҐ«м­л©, ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў ойЁ©бп ЇҐаҐ¤ Є®йг­бвў®¬ б®ваг¤­ЁЄ вм¬л.

     ‚ бгй­®бвЁ бў®Ґ© Є­ЁЈ  ‚.€ў ­®ў  ­ ЇЁб ­   б  ®¤­®©  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®©
楫мо:    а §®Ў« зЁвм    Ё   а бЄаЁвЁЄ®ў вм   ¤Ґп⥫쭮бвм   "⥮б®д ,
஧Ґ­ЄаҐ©жҐа  Ё ¬ б®­  Ќ.Љ.ђҐаЁе ".  Њ®¦­®  ¤ ¦Ґ  ­Ґ  зЁв п  ўбҐ©  в®©
¬Ґа§Є®© Є«ҐўҐвл,  Є®в®аго ЇЁиҐв €ў ­®ў,  ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, Є Є®© ¬®¦Ґв
Ўлвм ЄаЁвЁЄ  祫®ўҐЄ , ®¤Ґа¦Ё¬®Ј® ЎаҐ¤®ў®© Ё¤ҐҐ©! Ћв ®¤Ґа¦Ё¬®Ј® ­Ґ«м§п
вॡ®ў вм  ­Ё  ЎҐбЇаЁбва бв­®бвЁ,  ­ҐзҐбв­®бвЁ.  ‘ва ¤ ойЁ©  § ў®а®в®¬
¬®§Ј®ў  ў  ®¤­г  бв®а®­г,  ®¤Ґа¦Ё¬л©  бзЁв Ґв  ¤®ЇгбвЁ¬л¬  ЇҐаҐ¤Ґа¦Єг,
Ё­бЁ­г жЁЁ,  Є«ҐўҐвг,  блбЄ  Ё ЇҐаҐеў влў ­ЁҐ «Ёз­®© ЇҐаҐЇЁбЄЁ,  ў 祬
 ўв®а нвЁе Ї®§®а­ле Ї®бвгЇЄ®ў ®вЄа®ўҐ­­® ЇаЁ§­ Ґвбп.
     Џ®н⮬㠢бп ЄаЁвЁЄ  €ў ­®ў , Ї®¬Ё¬® бв®Їа®жҐ­в­®Ј® бгЎкҐЄвЁўЁ§¬ ,
­®бЁв е а ЄвҐа ­Ё§Є®© § ўЁбвЁ ¬Ґ«Є®Ј® 祫®ўҐЄ   Є  Ў®«ми®¬г  зҐ«®ўҐЄг,
«ов®©  ­Ґ­ ўЁбвЁ,  ­Ёз⮦Ґбвў   Є 祫®ўҐЄг ў®§ўлᨢ襬гбп.  ‚б«Ґ¤бвўЁҐ
祣®  ўбҐ  гбЁ«Ёп   €ў ­®ў    ­ Їа ў«Ґ­л   ­    в®,   зв®Ўл   ­Ё§ўҐбвЁ
ў®§ўлᨢ襣®бп  зҐ«®ўҐЄ   ¤® бў®ҐЈ® ­Ё§Є®Ј® га®ў­п,  зв®Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм
ўбҐ ў ®ваЁж вҐ«м­®¬ ᢥвҐ,  зв®Ўл Ї®¤ўҐаЈ­гвм ᮬ­Ґ­Ёо ўбҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп Ё
Ї« ­л, зв®Ўл ®е пвм Ё ўлᬥпвм ўбҐ ¤Ґ©бвўЁп. ‚ в ЄЁе ¤Ґ©бвўЁпе €ў ­®ў 
­Ґв ­ЁзҐЈ® ­®ў®Ј®. ‚® ўбҐ ўаҐ¬Ґ­  Ї®пў«Ґ­ЁҐ ўбпЄ®© ўл¤ о饩бп «Ёз­®бвЁ
ўбҐЈ¤   б®Їа®ў®¦¤ «®бм  иЁЇҐ­ЁҐ¬ ¬Ґ«ЄЁе § ўЁбв­ЁЄ®ў.  €§ Ёбв®аЁЁ ¬®¦­®
ЇаЁўҐбвЁ ¬­®Ј® Ї®¤®Ў­ле ЇаЁ¬Ґа®ў,  ­® ®Їлв ¦Ё§­Ё ­ ¬  Ї®Є §лў Ґв,  зв®
ўбҐ  Ї®¤®Ў­лҐ ¤Ґп⥫Ё ўбҐЈ¤  Ўл«Ё ¦Ґбв®Є® Ї®а ¦ Ґ¬л.  ЌҐ Ё§ЎҐЈ Ґв нв®©
гз бвЁ Ё е аЎЁ­бЄЁ© §«®Їле вҐ«м ‚.€ў ­®ў.
     ‘ўҐ¤Ґ­Ёп ®  ¤Ґп⥫쭮бвЁ  Ќ.Љ.ђҐаЁе ,  Є®в®ал¬Ё   ўв®а нв®© Є­ЁЈЁ
®¤га¬ ­Ёў Ґв зЁв вҐ«Ґ©,  Ё¬Ґов бв®«мЄ® ¦Ґ ®ЎйҐЈ®  б  ЁбвЁ­®©,  бЄ®«мЄ®
ў®®ЎйҐ ўбҐ, зв® ®­ ЇЁиҐв. Ћ­ зв®-в® §­ Ґв, зв®-в® б«ли « Ё, ЇаЁЎ ўЁў Є
н⮬г в®,  зв® Ґ¬г Є ¦Ґвбп,  ®­ Ё§ ўбҐЈ® нв®Ј® ᮧ¤ Ґв в®, зв® вॡгҐв
ҐЈ®, ®¤Ґа¦Ё¬®Ґ Ў®«м­®© Ё¤ҐҐ©, ᮧ­ ­ЁҐ. ’ Є, ®­ б  Ї«®¬Ў®¬ г⢥ত Ґв,
зв® бгЇагЈ  Ќ.Љ.ђҐаЁе , …«Ґ­  €ў ­®ў­ , пў«пҐвбп "⥮б®дбЄ®© ¬ ¤®­­®©"
Ё  Ё¬ҐҐв  ЇаҐЎлў ­ЁҐ ў Ј« ў­®¬ 業вॠ⥮б®дбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ,  ў Ђ¤мпаҐ.
ЊҐ¦¤г ⥬, ….€.ђҐаЁе ­ЁЄ®Ј¤  ⥮б®дбЄ®© ¬ ¤®­­®© ­Ґ б®бв®п« , ў Ђ¤мпаҐ
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«  Ё ЇаҐЎлў Ґв Ї®бв®п­­® ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ Є®­жҐ €­¤ЁЁ.
     ‘ ­Ґ  ¬Ґ­миЁ¬   Ї«®¬Ў®¬  Ё  в Є®©  ¦Ґ  ¤®«Ґ©  ЁбвЁ­­®бвЁ   €ў ­®ў
г⢥ত Ґв,  зв®  Ў«Ё¦ ©иЁ¬  Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬  Ё¤Ґ «®¬ Ќ.Љ.ђҐаЁе  пў«пҐвбп
ᮧ¤ ­ЁҐ ‘ЁЎЁабЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў  ў® Ј« ўҐ б ®¤­Ё¬  Ё§  ўЁ¤­ле  ¤Ґп⥫Ґ©
’Ґ®б®дбЄ®Ј®   ®ЎйҐбвў .  § Ў ў­ҐҐ  ўбҐЈ®  в®,  зв®  нв   Ў« Ј®Ј«гЇ®бвм
б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ҐйҐ Ў®«ҐҐ  § ¬Ґз вҐ«м­®©  Ў« Ј®Ј«гЇ®бвмо.  Ќ   бва.114,
ўб«Ґ¤ §  ўл襯ਢҐ¤Ґ­­л¬Ё б«®ў ¬Ё,  бЄ § ­®: "€, ў®§¬®¦­®, зв® ђҐаЁе Ё
б ¬ ­Ґ §­ Ґв, зв®, а вгп §  ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ нв®Ј® Ё¤Ґ « , ®­ а Ў®в Ґв ­Ґ
¤«п   бҐЎп   «Ёз­®,   ­Ё   ¤ ¦Ґ   ¤«п   ⥮б®дбЄ®Ј®   « ЈҐап,      ¤«п
Ё­вҐа­ жЁ®­ «м­®Ј® Є ЇЁв « ,  ЇаҐ¤ ­­л¬ б«гЈ®о Є®в®а®Ј®  ®­  пў«пҐвбп.
ђгЄ ¬Ё ђҐаЁе  Ё Ґ¬г Ї®¤®Ў­ле Ё­вҐа­ жЁ®­ «м­л© Є ЇЁв « ­ ¬ҐаҐ­ ᤥ« вм
Ё§ ‘ЁЎЁаЁ бў®о Є®«®­Ёо".
     …б«Ё агЄ ¬Ё   Ќ.Љ.ђҐаЁе    Ё   Ґ¬г   Ї®¤®Ў­ле   б« Ј овбп   ­®ўлҐ
Ј®бг¤ абвў , в® гбв ¬Ё €ў ­®ў  Ё Ґ¬г Ї®¤®Ў­ле Ё§аҐЄ овбп Ї®а §ЁвҐ«м­лҐ
­Ґ«ҐЇ®бвЁ.  ‚л室Ёв, зв® Ќ.Љ.аҐаЁе ­Ґ §­ «, ¤«п 祣® ЇаЁҐе « ў • аЎЁ­,
­® ўбҐ а §г§­ « Ё Ї®ўҐ¤ « ¬Ёаг, Їа®­ЁЄиЁ© ў® ўбҐ в ©­лҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп ўбҐе
в ©­ле  ®аЈ ­Ё§ жЁ©  Ё  Ї®§­ ўиЁ©  ўбҐ  в ©­л,  б®ўҐаи ойЁебп ­  §Ґ¬«Ґ
б®ЎлвЁ©, ¬г¤аҐж €ў ­®ў.
     „ «ҐҐ нв®в  е аЎЁ­бЄЁ© ¬г¤аҐж г⢥ত Ґв,  зв® Ќ.Љ.ђҐаЁе пў«пҐвбп
‹ҐЈ в®¬ ‚Ґ«ЁЄ®Ј® ЃҐ«®Ј® Ѓа вбвў , в® Ґбвм „аҐў­ҐЈ® ЊЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ћа¤Ґ­ 
ђ®§Ґ­ЄаҐ©жҐа®ў.  ‚ н⮬ ў®Їа®бҐ в Є¦Ґ,  Є Є ў® ўбҐ¬, зв® ЇЁиҐв €ў ­®ў,
ҐЈ®  ®бўҐ¤®¬«Ґ­­®бвм  б« Ј Ґвбп   Ё§   б«ге®ў   б   ҐЈ®   б®Ўб⢥­­л¬Ё
Ё§¬ли«Ґ­Ёп¬Ё.
     €§ ўбҐЈ® ўлиҐ бЄ § ­­®Ј® ўЁ¤Ё¬,  зв® ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®Ґ  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
Є Є  ᢥв«ле,  в Є  Ё  ⥬­ле  ®аЈ ­Ё§ жЁ©  Ґбвм  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ
вҐзҐ­Ёп  нў®«ожЁЁ  ¦Ё§­Ё.  ќвЁ¬  ¤®бвЁЈ Ґвбп   ®вЎ®а   §аҐ«ле   Ї«®¤®ў
祫®ўҐзҐбЄ®©  нў®«ожЁЁ  ®в  ­Ґ§аҐ«ле.  € ў в® ўаҐ¬п,  Є Є §аҐ«лҐ Ї«®¤л
祫®ўҐзҐбЄ®© нў®«ожЁЁ ўлбиЁ¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬  згов  ‘ўҐв  Ё  гбв६«повбп  Є
Ёбв®з­ЁЄг ‘ўҐв ,  ­Ґ§аҐ«лҐ ­Ґ ўЁ¤пв нв®Ј® ‘ўҐв . „«п ¤ге®ў­® ᮧॢиЁе
«о¤Ґ©  ­ иЁ  ЌҐўЁ¤Ё¬лҐ  ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё,  ‘в аиЁҐ  Ѓа вмп   祫®ўҐзҐбвў ,
бв ­®ўпвбп ॠ«м­®бвмо,  бв ­®ўпвбп ®бп§ Ґ¬л¬ Ё ¤ ¦Ґ ўЁ¤Ё¬л¬Ё,  ­® ¤«п
ЇаҐЎлў ойЁе ў® в쬥 Ћ­Ё д ­в §Ёп Ё «ҐЈҐ­¤ , Ћ­Ё «®¦м Ё Ё§¬ли«Ґ­ЁҐ.
     ’ ЄЁҐ ¤ге®ў­лҐ  б«ҐЇжл  Ј®в®ўл  Ї®ўҐаЁвм  «оЎ®©  Ј«гЇ®бвЁ  «оЎ®Ј®
и а« в ­ ,  Ј®в®ўл б ¬Ё ўл¤г¬ вм Є Єго гЈ®¤­® ­Ґ«ҐЇ®бвм, ­® Ї®ўҐаЁвм ў
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ­ иЁе ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ©, ‘в аиЁ© Ѓа в쥢 祫®ўҐзҐбвў  ®­Ё ­Ґ
¬®Јгв.  ќв  Їа®бв п, ­® ўҐ«ЁЄ п ¬лб«м ў Ёе ¬ «ле Ј®«®ў е ­Ґ ў¬Ґй Ґвбп.
’ Є®© ¬а Є®ЎҐб, Є Є €ў ­®ў, §­ п ¤ ¦Ґ ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ЃҐ«®Ј® Ѓа вбвў ,
­ §лў Ґв  €е  ¬ б®­ ¬Ё,  ⥮б®д ¬Ё  Ё  ஧Ґ­ЄаҐ©жҐа ¬Ё  Ё  ¤®е®¤Ёв  ¤®
Ў®Ј®ег«мбвў , ­ §лў п €е ⥬­®© бЁ«®©.
     €§ ЇаЁўҐ¤Ґ­­ле ўлиҐ б«®ў •аЁбв ,  Є®в®ал© бЄ § «,  зв®  ­Ґ  ¬®¦Ґв
‘ в ­   ў®ббв вм Їа®вЁў ‘ в ­л,  ЁЎ® а §¤Ґ«Ёвбп ж абвў® ҐЈ®,  ¬л ¬®¦Ґ¬
ᤥ« вм ўлў®¤,  зв® ў • аЎЁ­Ґ ўбваҐвЁ«Ёбм ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё  ¤ўге  Ё§ўҐз­®
¤агЈ  ¤агЈг ўа ¦¤ҐЎ­ле бЁ«:  ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м ‘ўҐв  Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м вм¬л.
…б«Ё Ўл ®­Ё Ўл«Ё ®Ў  ᢥв«л¬Ё Ё«Ё ®Ў  ⥬­л¬Ё,  в® ®­Ё Ўл  ¤агЈ  ¤агЈ 
г§­ «Ё,  ­®  ®¤Ё­  ў®ббв « ­  ¤агЈ®Ј®,  Ї®в®¬г зв® ®­Ё  ­вЁЇ®¤л.  Ћ¤Ё­
ЇаЁ§лў Ґв  Є  ᢥвг,  Є  §­ ­Ёо,   Є   Єа б®вҐ,   Є   ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёо,   Є
б®ваг¤­ЁзҐбвўг Ё Ґбвм ­®бЁвҐ«м ўлбиЁе Ё¤Ґ «®ў 祫®ўҐзҐбвў , ЇаЁ§­ ­­л©
ўбҐ¬ ¬Ёа®¬ Єг«мвга­л© ў®¤ЁвҐ«м 祫®ўҐзҐбвў ,  Є®в®ал© ўбҐЈ¤   Ё  ўҐ§¤Ґ
Їа®пў«пҐв   ўлбиго  ¬Ґаг  вҐаЇЁ¬®бвЁ  Є®  ўбҐ¬г,  Є®в®ал©  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
®б㦤 Ґв,  ­® ўбо¤г бв а Ґвбп ­ ©вЁ ­Ґзв® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ,  Є®в®ал©, Є Є
г⢥ত Ґв  б ¬  €ў ­®ў,  пў«пҐвбп  ‹ҐЈ в®¬  ЃҐ«®Ј®  Ѓа вбвў .  „агЈ®©
ЇаЁЈ« и Ґв ў вм¬г,  Є ࠧꥤЁ­Ґ­Ёо,  Є ўа ¦¤Ґ Ё Їа®пў«пҐв ўлбиго  ¬Ґаг
­ҐвҐаЇЁ¬®бвЁ Є® ўбҐ¬г,  § Ўа блў Ґв Јап§мо, ®Ї«Ґўлў Ґв Ё ®б㦤 Ґв ўбҐе
Ё­ зҐ ¬лб«пйЁе Ё Ё­ зҐ ўҐагойЁе,  ®ваЁж Ґв ўбпЄЁ©  Їа®ЈаҐбб  Ё  ўбпЄго
Єг«мвгаг, ЇаЁ§лў Ґв Є Ў®амЎҐ, Є 祫®ўҐЄ®­Ґ­ ўЁбв­ЁзҐбвўг, Є б®еа ­Ґ­Ёо
ᮢ६Ґ­­®Ј®, ­ҐЇҐаҐ­®бЁ¬®Ј® ¤«п §¤а ў®¬лб«п饣® 祫®ўҐЄ  Ї®«®¦Ґ­Ёп.
     Ќ бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ  § ўЁбвм Ё «ов п ­Ґ­ ўЁбвм ‚.€ў ­®ў  Є Ќ.Љ.ђҐаЁег
ўЁ¤­® Ё§ в®Ј®,  зв® ®­ Ї®¤ўҐаЈ ег«Ґ Ё Ї®агЈ ­Ёо  ўбо  ¬­®Ј®®Ўа §­го  Ё
¬­®Ј®бв®а®­­Ґ  Ї®«Ґ§­го  ¤Ґп⥫쭮бвм  Ќ.Љ.ђҐаЁе .  Ћ­  ­Ґ ­ иҐ« ў ­Ґ©
­ЁзҐЈ®  § б«г¦Ёў о饣®  ў­Ё¬ ­Ёп  Ё  ¤®бв®©­®Ј®   гў ¦Ґ­Ёп.   ‚ᥠ  в®
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ,  зв® ЇЁиҐв ® ¤Ґп⥫쭮бвЁ ђҐаЁе  ЇҐз вм ўбҐЈ® ¬Ёа ,  ®­
­ §лў Ґв иг¬Ёе®© Ё ४« ¬®©,  ᮧ¤ ­­®© ¬ б®­бвў®¬ Ё Ё­вҐа­ жЁ®­ «м­л¬
ҐўаҐ©бЄЁ¬   Є ЇЁв «®¬,   ЇаҐ¤ ­­л¬   б«гЈ®©  Є®в®а®Ј®  пЄ®Ўл  пў«пҐвбп
Ќ.Љ.ђҐаЁе.  € е®вп ўҐбм ¬Ёа  ЇаЁ§­ Ґв  Ё  ®в¬ҐвЁ«  § б«гЈЁ,  ®Є § ­­лҐ
ђҐаЁе®¬  祫®ўҐзҐбвўг;  €ў ­®ў  Ј®ў®аЁв,  зв® "­Ґ«ҐЇ® г⢥ত вм Ўг¤в®
¬Ёа,  Ї®вапᥭ­л© ўбҐ¬Ё ЇҐаҐ¦Ёвл¬Ё ЎҐ¤бвўЁп¬Ё, ¬®Ј ЇаЁ§­ вм, зв® ђҐаЁе
®Є § « Ґ¬г е®вм Є Єго-­ЁЎг¤м гб«гЈг".
     Џ®н⮬㠢 бў®Ґ¬  §«®Їле вҐ«мб⢥  €ў ­®ў  ®е п«  Ё  а бЄаЁвЁЄ®ў «
Ќ.Љ.ђҐаЁе  Ё Є Є е㤮¦­ЁЄ , Ё Є Є ЇЁб вҐ«п, Ё Є Є Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п, Ё Є Є
®ЎйҐб⢥­­®Ј® Ё Єг«мвга­®Ј®  ¤Ґп⥫п,  Є Є  Ў®аж   §   «гз襥  Ўг¤г饥
祫®ўҐзҐбвў ,   Є Є   Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄ   ¬Ёа   Ё  ­®бЁвҐ«п  ўлбиЁе  Ё¤Ґ «®ў
祫®ўҐзҐбвў . ‚бо¤г Ё ў® ўбҐ¬, зв® Ёб室Ёв ®в Ќ.Љ.ђҐаЁе , €ў ­®ў ўЁ¤Ёв
®¤­®  ®ваЁж вҐ«м­®Ґ.  ЉагЈ«л©  ­ҐўҐ¦¤   ў®  ўбҐ¬,  зв®  ®­ ЇЁиҐв,  Ё ў
бЁ¬ў®«Ё§¬Ґ  ў  ®б®ЎҐ­­®бвЁ,   €ў ­®ў   ­ е®¤п   ­    Є авЁ­ е   ђҐаЁе 
Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м бЁ¬ў®«л, в®«ЄгҐв ® ­Ёе б® бў®©б⢥­­л¬ Ґ¬г ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­л¬
 Ї«®¬Ў®¬.  ‚бҐ,  зв® ®­ ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв, ®­ ­ §лў Ґв ¬ б®­бЄ®© Ї®и«®бвмо Ё
¬ б®­бЄ®©   «®¦мо.   Џа®Ї Ј ­¤г  ¬Ёа   Ё  ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®©  б®«Ё¤ а­®бвЁ,
Їа®Ї®ўҐ¤м  Ўа вбвў   ­ а®¤®ў  Ё   Ґ¤Ё­бвў    ५ЁЈЁ©,   бв६«Ґ­ЁҐ   Є
®бгйҐбвў«Ґ­Ёо ж абвў  Ѓ®¦Ёп ­  §Ґ¬«Ґ ®­ ­ §лў Ґв Ї®и«Ґ©иҐ© ¬ б®­бЄ®© Ё
⥮б®дбЄ®© ¤®ЄваЁ­®©.  Џ®¤ЇЁб ­­л© ¬­®ЈЁ¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё "Ї Єв ђҐаЁе "
-   ЁбЄ«озЁвҐ«м­л¬  Ї®  ­ЁЄзҐ¬­®бвЁ,  ­ҐбҐа쥧­®бвЁ  Ё  ­ҐЁбЄаҐ­­®бвЁ.
‘®§¤ ­ЁҐ  ў  Ђ¬ҐаЁЄҐ  €­бвЁвгв   ᮥ¤Ё­Ґ­­ле  ЁбЄгббвў,   ѓЁ¬ « ©бЄ®Ј®
Ё­бвЁвгв  ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©,  гз бвЁҐ ў ­ҐбЄ®«мЄЁе ­ гз­ле нЄбЇҐ¤ЁжЁпе,
®аЈ ­Ё§ жЁп 楫®© бҐвЁ Єг«мвга­ле п祥Є ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ - ўбҐ нв®  ­Ёзв®.
‚ᥠ нв®  ¬ б®­бЄЁҐ  § вҐЁ,  ўбо¤г  гз бвўгҐв  ҐўаҐ©бЄЁ© Є ЇЁв «,  ўбҐ
­ Їа ў«Ґ­® Є Ў®амЎҐ б Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬Ё  ५ЁЈЁп¬Ё  Ё  б  Їа ў®б« ўЁҐ¬  ў
®б®ЎҐ­­®бвЁ.
     ЌЁЈ¤Ґ в Є  паЄ®  ­Ґ  ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп  ўбҐ  ­Ґ¤®¬лб«ЁҐ  Ё  ­Ґг¬Ґ­ЁҐ
€ў ­®ў  а §ЎЁа вмбп ў ва Єв㥬ле ў®Їа®б е,  Є Є ў ҐЈ® ўлў®¤ е. ‚®§м¬Ґ¬
ҐЈ® ўлў®¤ ® ¬ б®­б⢥.
     "Њ б®­бвў®:  )  ‚л¤ўЁЈ Ґв  а §г¬  祫®ўҐзҐбЄЁ©,  Є Є  ¬Ґаг  ўбҐЈ®
бг饣®;  ўҐ¤Ґв  Ў®амЎг  б  "¤®Ј¬ вЁ§¬®¬"  Ё   "ЇаҐ¤а ббг¤Є ¬Ё"   -   б
Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬Ё    ५ЁЈЁп¬Ё,    ᮧ¤ Ґв    ५ЁЈЁо   Јг¬ ­Ёв аЁ§¬    Ё
ў­ҐаҐ«ЁЈЁ®§­го ¬®а «м.  Џа®Ї®ўҐ¤гҐв ўбҐ®Ўйго,  ўбҐе «о¤Ґ© ®ЎкҐ¤Ё­пойго
"५ЁЈЁо"   Ё   гбв ­ ў«Ёў Ґв  ЇаЁ­жЁЇл  "ўбҐ®ЎйҐ©  ¬®а «Ё,  ®¤Ё­ Є®ў®
ЇаЁҐ¬«Ґ¬®© ¤«п ўбҐе ­ а®¤®ў".  Љ®­з Ґв  вҐЁ§¬®¬ Ё б в ­Ё§¬®¬. Ў) ‡®ўҐв
­ б    Є   ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёо   ўбҐЈ®   祫®ўҐзҐбвў ,   ЎҐ§   а §«ЁзЁп   а б,
­ жЁ®­ «м­®б⥩,  ५ЁЈЁ©,  Ї«Ґ¬Ґ­ Ё Єг«мвга.  ў) Љ®­Ґз­л© Ё¤Ґ «  ўбҐе
гбв६«Ґ­Ё© §Ґ¬­®© ќ¤Ґ¬, ж абвў® «оЎўЁ Ё ЁбвЁ­л - ж абвў® Ђбв२".
     ‡¤Ґбм § ¬Ґз вҐ«м­ҐҐ ўбҐЈ® в®,  зв® ¬ б®­бвў®,  бв६пбм Є ж абвўг
«оЎўЁ  Ё  ЁбвЁ­л,  Є®­з Ґв   вҐЁ§¬®¬  Ё  б в ­Ё§¬®¬.  €¬Ґ­­®  ў  в Є®¬
б®ў¬ҐйҐ­ЁЁ ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬ле 楫Ґ© Ё Ї®­пвЁ©  Є®­з Ґвбп  §¤а ўл©  б¬лб«  Ё
«®ЈЁЄ ,  Є®­з Ґвбп ЁбвЁ­  Ё ­ зЁ­ Ґвбп § ў®а®в ¬®§Ј®ў Ё ®¤­г бв®а®­г Ё
еа®­ЁзҐбЄ®Ґ ­Ґ¤®¬лб«ЁҐ.  ЌҐг¦Ґ«Ё ваг¤­ҐҐ Ї®­пвм  Їа®бвго  ЁбвЁ­г,  зв®
ўбпЄ®Ґ  г祭ЁҐ  ­ҐвҐаЇЁ¬®бвмо Ё д ­ вЁ§¬®¬ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© ЁбЄ ¦ Ґвбп Ё
гЄ«®­пҐвбп  ў  б в ­Ё§¬,   ­Ґг¦Ґ«Ё   г⢥ত вм   бв®«м   Є®«®бб «м­го
­Ґ«ҐЇ®бвм,  Є Є  б®ў¬ҐйҐ­ЁҐ  -   ­вЁЇ®¤®ў  -  ж абвў  «оЎўЁ Ё ЁбвЁ­л б
ж абвў®¬ ­Ґ­ ўЁбвЁ Ё «¦Ё?  ‚Ґ¤м ­Ґ«ҐЇ® г⢥ত вм, зв® Ґб«Ё бгйҐбвўгов
б в ­Ёбвл   б।Ё   ¬ б®­®ў,   зв®   Ёе   ­Ґв  б।Ё  еаЁбвЁ ­,  пў­л¬
¤®Є § вҐ«мбвў®¬  祣®  пў«пҐвбп   ўв®а  Є­ЁЈЁ  ‚.€ў ­®ў.  ‚Ґ¤м  в®«мЄ®
Ї®в®¬г,  зв®  б।Ё Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© ўбпЄ®Ј® г祭Ёп Ї®пў«повбп Ё§гўҐал Ё
д ­ вЁЄЁ вЁЇ  €ў ­®ў ,  ®­®  вҐапҐв  бў®о  ЇҐаў®­ з «м­го  зЁбв®вг,  Ё
‚Ґ«ЁЄЁҐ ‘Ё«л ‘ўҐв  ¤®«¦­л ¤ ў вм б«Ґ¤го饥 ­ҐЁбЄ ¦Ґ­­®Ґ г祭ЁҐ.
     Џа®Ї Ј ­¤  ¬Ёа  Ё ®б­®ў ­ЁҐ  ђҐаЁе®¬  Єг«мвга­ле  п祥Є,  Є®в®алҐ
ўҐ¤гв   ¬Ёа­го   Єг«мвга­го   а Ў®вг,  а бб¬ ваЁў Ґвбп  €ў ­®ўл¬,  Є Є
­ б ¦¤Ґ­ЁҐ "а бв«Ґў ойЁе ®з Ј®ў Ї жЁдЁ§¬ "#,  Є®в®алҐ ¤®«¦­л  ®б« ЎЁвм
ў®«о ЇаЁЈ®в®ўЁўиЁебп Ё ЇаЁЈ®в®ў«пойЁебп Є ¤а ЄҐ ­ а®¤®ў, ¤®«¦­л ў­ҐбвЁ
бг¬Ўга Ё б¬п⥭ЁҐ ў ¤гиЁ Ї®¤а бв ойЁе Ї®Є®«Ґ­Ё©. ’® «Ё ¤Ґ«® €ў ­®ў? Ћ­
бў®Ґ  ¤Ґ«®  §­ Ґв  ⢥म.  Ћ­  бв®Ёв  ­Ґ  §   ¬Ёа,  ­®  §  ¤а Єг.  Ћ­
Їа®Ї®ўҐ¤гҐв  ­Ґ  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ,  ­®  ࠧꥤЁ­Ґ­ЁҐ,  ®­  Їа®Ї®ўҐ¤гҐв   ­Ґ
Ўа вбвў®,  ­® ўа ¦¤г ¬Ґ¦¤г ­ а®¤ ¬Ё,  ­Ґ «оЎ®ўм, ­® ­Ґ­ ўЁбвм, ЁЎ® Ї®а
ҐЈ® Ї®­пвЁо,  Ё¬Ґ­­® нв® ­г¦­® 祫®ўҐзҐбвўг,    ­Ґ в®, зв® Їа®Ї®ўҐ¤гҐв
Ќ.Љ.ђҐаЁе.
     €ў ­®ў ЇаЁ¤Ёа Ґвбп Є® ўбпЄ®¬г бЄ § ­­®¬г ђҐаЁе®¬ б«®ўг Ё ў®  ўбҐ¬
бв а Ґвбп  ­ ©вЁ  ЇаЁ§­ ЄЁ  ­Ґ­ ўЁбв­®Ј®  Ґ¬г  Ё­®Ј® ®Ўа §  ¬ли«Ґ­Ёп Ё
ўҐа®ў ­Ёп,  Ё­®Ј®,  ­Ґ¦Ґ«Ё нв®  ЇаЁ­пв®  ў  "Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле  аҐ«ЁЈЁпе",
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп  ®  Ѓ®ЈҐ.  ’ Є,  ў ­ §ў ­ЁЁ ђҐаЁе®¬ Ѓ®Ј  Ља б®в®о €ў ­®ў
гб¬ ваЁў Ґв  п§лзҐбвў®,  ҐаҐвЁзҐбвў®,  ¬ б®­бвў®.  Џ®зҐ¬г   нв®   Ґбвм
¬ б®­бвў®,   ­ §ў ­ЁҐ Ѓ®Ј  «оЎ®ўмо, бЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо, ЁбвЁ­®©, ¤®Ўа®¬ Ё
в.¤. ­Ґ¬ б®­бвў®? €ў ­®ў ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв, зв® Ё¬Ґ­­® ў Єа б®вҐ § Є«оз Ґвбп
§ ўҐа襭ЁҐ ўбҐЈ®.  ЃҐ§ Єа б®вл ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё «оЎўЁ. …б«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм
ᥡҐ Ѓ®Ј  ­Ґ Ља б®в®о,  ­® гதбвў®¬,  в® Ёб祧«  Ўл ўбпЄ п  «оЎ®ўм  Є
ЌҐ¬г. ’ Є®Ј® Ѓ®Ј  «о¤Ё ­Ґ «оЎЁ«Ё Ўл, ­® Ў®п«Ёбм.
     „® 祣® ¤®е®¤Ёв ­Ґ«ҐЇ®бвм Їа®ў®§Ј« иҐ­­ле Ёў ­®ўл¬ "€бвЁ­"  ўЁ¤­®
Ё§  в®Ј®,  Є Є ®­ ва ЄвгҐв Є авЁ­г Ќ.Љ.ђ.  - ‡­ ¬п ЏаҐЇ®¤®Ў­®Ј® ‘ҐаЈЁп
ђ ¤®­Ґ¦бЄ®Ј® - "ЏаЁ ў§Ј«п¤Ґ  ­   ‘ў.‘ҐаЈЁп"  ­Ґваг¤­®  гўЁ¤Ґвм  б ¬®Ј®
ђҐаЁе , ў Є®в®а®Ј® ў®Ї«®вЁ«бп ‘ҐаЈЁ© ђ ¤®­Ґ¦бЄЁ©". Љ®­Ґз­®, ¤«п в Є®Ј®
"ЎҐбЇаЁбва бв­®Ј®" ЄаЁвЁЄ ,  Є Є €ў ­®ў,  ­Ґв ­ЁзҐЈ®  ваг¤­®Ј®,  Ё  ®­
¬®¦Ґв гўЁ¤Ґвм ўбҐ,  зв® Ґ¬г ­г¦­®,  ­® ў г⢥তҐ­ЁЁ Є Є ЁбвЁ­л бў®Ґ©,
­Ё ­  祬 ­Ґ  ®б­®ў ­­®©  ¤®Ј ¤ЄЁ,  ўЁ¤Ёв  ўҐбм  €ў ­®ў.  Ћ­  ®ваЁж Ґв
ЇҐаҐў®Ї«®йҐ­ЁҐ, ЁЎ® нв®Ј® вॡгҐв ҐЈ® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм Є Їа ў®б« ўЁо, ­®
Є®Ј¤  宧異 ,  ¤«п Є®в®але а Ў®в Ґв €ў ­®ў,  вॡгов, зв®Ўл ®­ а §­Ґб
Ї® ўбҐ¬ Їг­Єв ¬ ђҐаЁе ,  в® €ў ­®ў ббл« Ґвбп ­  ЇҐаҐў®Ї«®йҐ­ЁҐ, Є Є ­ 
¤®Є § вҐ«мбвў®.  („«п Є ЄЁе 宧異 а Ў®в Ґв €ў ­®ў ­ҐЎҐ§л§ўҐбв­®. € ­Ґ
в ©­ , зв® ®­ ўлбвгЇЁ« б Є«ҐўҐв®© ­  祫®ўҐЄ , Є®в®ал¬ ¬®¦Ґв Ј®а¤Ёвмбп
ўбпЄ п бва ­ , Ї® Ї®аг祭Ёо ўа Ј®ў ђ®ббЁЁ, Є Є ЇаҐ¤ вҐ«м ҐҐ.)
     †Ґ« п ¤®Є § вм   вҐЁ§¬  ’Ґ®б®дЁЁ  Ё  Є Є  ⥮б®д  ђҐаЁе ,  €ў ­®ў
ЇаЁў®¤Ёв б«®ў  ®Ў  вҐЁ§¬Ґ Ђ.ЃҐ§ ­в,  Є®в®а п пЄ®Ўл ў®беў «п«    вҐЁ§¬.
‘«®ў    нвЁ   ЇаЁўҐ¤Ґ­л  ЎҐ§  гЄ § ­Ёп  ­   Ёбв®з­ЁЄ,  ў  Є®в®а®¬  ®­Ё
ᮤҐа¦ вбп. ‡­ п ¦Ґ, зв® €ў ­®ў ­Ґ ЎаҐ§ЈгҐв ­ЁЄ ЄЁ¬Ё ¤®Є § вҐ«мбвў ¬Ё,
Ї®§ў®«Ґ­®   гᮬ­Ёвмбп  ў  н⮬  ¤®Є § вҐ«мб⢥,  ЁЎ®,  Є Є  Ё  Їа®зЁҐ
¤®Є § вҐ«мбвў , ®­® ¬®¦Ґв Ўлвм бд ЎаЁЄ®ў ­® ­  в®© ¦Ґ д ЎаЁЄҐ, Є®в®а п
®ЎЁ«м­® б­ Ў¤Ё«  Ї®¤®Ў­л¬Ё ¦Ґ ¤®Є § вҐ«мбвў ¬Ё ўбо Є­ЁЈг €ў ­®ў . …б«Ё
¦Ґ нвЁ б«®ў  Ўл«Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бЄ § ­л Ђ­­®©  ЃҐ§ ­в,  в®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
§­ вм, Ї® Є Є®¬г б«гз о ®­Ё Ўл«Ё Їа®Ё§­ҐбҐ­л, ЁЎ® Ґб«Ё ЃҐ§ ­в ®ваЁж « 
в Є®Ј® Ѓ®Ј ,  Є®в®а®Ј® ЁбЇ®ўҐ¤гҐв €ў ­®ў,  нв® Ї®­пв­®, Ї®в®¬г зв® нв®
­Ґ Ў®Ј, ­® …Ј®  ­вЁЇ®¤.
     ‚ § Є«о祭ЁҐ  ­г¦­®  бЄ § вм,  зв®  €ў ­®ў  ¤ «ҐЄ®  ­Ґ  ®¤Ё­®Є  ў
а бЇа®бва ­Ґ­ЁЁ  нвЁе  ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­ле,  Ї®§®апйЁе Єг«мвга­®Ј® 祫®ўҐЄ 
­Ґ«ҐЇ®б⥩ б।Ё Ї®вапᥭ­®Ј® ᮢ६Ґ­­л¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё 祫®ўҐзҐбвў . Љ Є
㦥  Ј®ў®аЁ«®бм,  ®¤Ґа¦Ё¬®бвм  -  Ў®«Ґ§­м  з१ўлз ©­®  § а §ЁвҐ«м­ п,
Є®в®а п  Ї®а ¦ Ґв  ¬®§ЈЁ  ­Ґга ў­®ўҐиҐ­­ле   «о¤Ґ©   ў­Ґ   ўаҐ¬Ґ­Ё   Ё
Їа®бва ­бвў .  Ќ   Є­Ё¦­®¬ ал­ЄҐ Ї®пў«повбп в® §¤Ґбм,  в® в ¬ Є­ЁЈЁ б®
бва и­л¬Ё ­ §ў ­Ёп¬Ё:  "‚® ў« бвЁ Є а¬л" Љ®­¤а ¤  ЏаЁ­ж , "ЊЁа ў « Ї е
‘ в ­л"  ‚ҐаиЁ­Ё­   Ё  в.Ї.  ‘ ¬Ё  ®¤га¬ ­Ґ­­лҐ ЎаҐ¤®ў®© Ё¤ҐҐ©,  в ЄЁҐ
¬г¤аҐжл  Їа®¤®«¦ ов  ®¤га¬ ­Ёў вм  ®бв «м­®Ґ  祫®ўҐзҐбвў®.  ‚ᥠ  ®­Ё
б®Ј« б­®,  в®з­® бЈ®ў®аЁўиЁбм,  г⢥ত ов ®¤­® Ё в® ¦Ґ,   Ё¬Ґ­­®, зв®
¬Ёа Ї®ЈЁЎ Ґв Ў« Ј®¤ ап ¬ б®­ ¬ Ё ҐўаҐп¬.  ‚ҐаиЁ­Ё­ Є нвЁ¬ ¤ўг¬ ¦гЇҐ« ¬
ЇаЁЎ ў«пҐв Ё ваҐвЁ© - Є®¬¬г­Ё§¬.
     ‚ᥠнвЁ ЇЁб вҐ«Ё Ё б ¬®§ў ­лҐ бЇ бЁвҐ«Ё 祫®ўҐзҐбвў ,  Їлв ойЁҐбп
бЇ б вм ¬Ёа Ё§ « Ї ‘ в ­л,  ­Ґ Ї®­Ё¬ ов,  зв® Ё¬Ґ­­® ®­Ё б ¬Ё Ї®Ї «Ё ў
« Їл ‘ в ­л,  зв® б ¬Ё Їа®¤®«¦ ов ®Єгвлў вм ¬Ёа  Ї гвЁ­®©  б в ­Ё­бЄЁе
еЁва®бЇ«ҐвҐ­Ё©.  ќвЁ  "Їа®§аҐўиЁҐ"  Їа®бвҐжл  ­Ґ Ї®­Ё¬ ов,  зв® ®­Ё ­Ґ
Їа®§аҐ«Ё, ­® § а §Ё«Ёбм ЎаҐ¤®ў®© Ё¤ҐҐ©, ­® Є Є ЇбЁеЁзҐбЄЁ Ў®«м­лҐ, ®­Ё
нв®Ј® Ї®­пвм ­Ґ ¬®Јгв. Ћ­Ё Ўг¤гв г⢥ত вм ®Ўа в­®Ґ.
     Ќ бв®пйЁ¬ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ў®§¤Ґ©бвў®ў вм  ­Ґ  ­   ЇЁб вҐ«Ґ©  в ЄЁе
Є­ЁЈ,  ­® ­  зЁв вҐ«п. …б«Ё зЁв вҐ«м Їа®­ЁЄ­Ґвбп ¬лб«мо, зв® ­Ґ в®«мЄ®
¬ б®­л  Ё  ҐўаҐЁ  Ї®ўЁ­­л  ў  ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ле  ­ ¬Ё  ЎҐ¤бвўЁпе,  ­®   ўбҐ
祫®ўҐзҐбвў®,  ­® ўбҐ ¬л,  в® ®­ Ўг¤Ґв Ў«Ё¦Ґ Є ЁбвЁ­Ґ,  Ё, Ґб«Ё ў¬Ґбв®
а §¦ЁЈ ­Ёп  ­Ґ­ ўЁбвЁ  Ё  ўа ¦¤л  ¤агЈ  Є  ¤агЈг,  Їа®пўЁв  «оЎ®ўм   Ё
б®ваг¤­ЁзҐбвў® ­  ®ЎйҐҐ Ў« Ј®, в® ЇаҐЄа впвбп Ё ЎҐ¤бвўЁп.
     ђҐ§о¬Ёагп бЄ § ­­®Ґ,  ¬®¦­® г⢥ত вм,  зв® ўбҐ  ўлЇ ¤л  €ў ­®ў 
Їа®вЁў  Ќ.Љ.ђҐаЁе   Ё  Їа®вЁў  ўбҐе Ё ўбҐЈ®,  зв® ­Ґ б®Ј« бгҐвбп б ҐЈ®
пЄ®Ўл Їа ў®б« ў­л¬ ¬Ёа®ў®§§аҐ­ЁҐ¬, Ґбвм १г«мв в ЈагЎ®Ј® ­ҐўҐ¦Ґбвў  Ё
§«®­ ¬ҐаҐ­­®Ј®  ЁбЄ ¦Ґ­Ёп  д Єв®ў,  १г«мв в  § ўЁбвЁ  ­Ёз⮦Ґбвў   Є
ЇаЁ§­ ­­®¬г   ўв®аЁвҐвг.  …Ј®  ЇаЁ§лўл  Є   ࠧꥤЁ­Ґ­Ёо   ўа ¦¤Ґ,   Є
б®еа ­Ґ­Ёо   вгЇ®г¬­®©   бе®« бвЁЄЁ   Ё   б।­ҐўҐЄ®ў®Ј®   ®¬Ґа⢥«®Ј®
¤®Ј¬ вЁ§¬  Ё  «ов п  ­Ґ­ ўЁбвм  Є®  ўбҐ¬,  Єв®  ¦Ґ« Ґв  ЇаЁЎ«Ё§Ёвбп  Є
€бв®з­ЁЄг  ‘ўҐв   Ё  ўл©вЁ  Ё§  § Є®«¤®ў ­­®Ј® ЄагЈ  вм¬л,  Ї®Є §лў Ґв
ЁбвЁ­­л© «ЁЄ нв®Ј®  Ї®«®ЈҐв  ¬а Є®ЎҐбЁп.
     ‚ ¬Ёа®§¤ ­ЁЁ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ Ё ®¬Ґа⢥«®бвЁ ­Ґв ­Ё ў 祬.  ‚ᥠЁ¤Ґв
ўЇҐаҐ¤,  Ё ўбҐ б®ўҐа襭бвўгҐвбп. Џгбвм ­Ґ¤®ў®«м­л© Ё ЁйгйЁ©, ­Ґ ў§Ёа п
­   ЇаЁ§лўл  ¬а Є®ЎҐб®ў,  Ё¤Ґв  ўЇҐаҐ¤,  ЁЎ®  нв®  Ґбвм  Їгвм Є ‘ўҐвг,
гЄ § ­­л© •аЁб⮬ Ё ¤агЈЁ¬Ё ‘Ё« ¬Ё ‘ўҐв . Џгбвм бв६Ёвбп Є Їа®ўҐ¤Ґ­Ёо
ў  ¦Ё§­м  Ё ®бгйҐбвў«Ґ­Ёо ўҐ«ЁЄЁе Ё¤Ґ «®ў 祫®ўҐзҐбвў :  - ®ЎйҐЈ® ўбҐ¬
Ў« Ј ,  Ўа вбвў  Ё Ґ¤Ё­Ґ­Ёп ў® ўбҐ¬ Ё ўҐ§¤Ґ,  «оЎўЁ,  б®ваг¤­ЁзҐбвў  Ё
ᮤа㦥бвў   б®  ўбҐ¬Ё  Ё  ўбҐЈ¤ .  €ў ­®ў ­ §лў Ґв нвЁ ўҐ«ЁЄЁҐ Ё¤Ґ «л
祫®ўҐзҐбвў  Ї®и«Ґ©иҐ© ⥮б®дбЄ®© ¤®ЄваЁ­®©,  ­® Ё§ўҐбв­®  ¤ ў­®,  зв®
«о¤Ё бг¤пв Ї® ᥡҐ Ё ЇаЁЇЁблў ов ¤агЈЁ¬ ⥠᢮©бвў , Є®в®ал¬Ё ®Ў« ¤ ов
б ¬Ё. ‘ €ў ­®ўл¬ ­ ¬ ­Ґ Ї® ЇгвЁ.
                                                        Ђ.€.Љ«Ё§®ўбЄЁ©