Љ а«®б ЉЂ‘’ЂЌ…„Ђ

                            €‘Љ“‘‘’‚Ћ ‘ЌЋ‚€„…Ќ€џ




                                 Ћ’ Ђ‚’ЋђЂ

     ‚ вҐзҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤­Ёе  ¤ў ¤ж вЁ  «Ґв  п  ­ ЇЁб «  бҐаЁо  Є­ЁЈ  ®  бў®Ґ¬
®Ўг祭ЁЁ г ¤®­  •г ­  Њ вгб  - ¬ Ј  Ё§ ¬ҐЄбЁЄ ­бЄ®Ј® Ї«Ґ¬Ґ­Ё Ё­¤Ґ©жҐў пЄЁ.
‚ бў®Ёе Є­ЁЈ е п а ббЄ §лў « ® ⮬ Є Є ®­ ®Ўгз « ¬Ґ­п ¬ ЈЁЁ, ­® ¬ ЈЁЁ ­Ґ ў
®Ўлз­®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ, - в® Ґбвм  ­Ґ  ў  б¬лб«Ґ  ў« ¤Ґ­Ёп  ᢥаекҐбвҐб⢥­­л¬Ё
бЁ« ¬Ё «ЁЎ® ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп Є®«¤®ўбЄЁе ¬ ­ЁЇг«пжЁ©,  аЁвг «®ў  Ё  § Є«Ё­ ­Ё©
¤«п Ї®«г祭Ёп ў®«иҐЎ­ле нд䥪⮢. ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¤®­  •г ­   ¬ ЈЁп  -  нв®
бЇ®б®Ў ॠ«Ё§ жЁЁ  ­ҐЄ®в®але  вҐ®аҐвЁзҐбЄЁе  Ё  Їа ЄвЁзҐбЄЁе  ЇаҐ¤Ї®бл«®Є,
Є б ойЁебп ЇаЁа®¤л ў®бЇаЁпвЁп Ё ҐЈ® а®«Ё  ў  д®а¬Ёа®ў ­ЁЁ  ®Єаг¦ о饩  ­ б
ўбҐ«Ґ­­®©.
     ‘«Ґ¤гп Ї®¦Ґ« ­Ёп¬ ¤®­  •г ­ , п  ў®§¤Ґа¦ «бп  ®в  гЇ®вॡ«Ґ­Ёп  б«®ў 
"и ¬ ­Ё§¬" ў Є зҐб⢥ ­ §ў ­Ёп в®Ј® த  §­ ­Ёп, Є®в®а®¬г  ®­  гзЁ«  ¬Ґ­п,
Ї®бЄ®«мЄг и ¬ ­Ё§¬ - Є вҐЈ®аЁп ᪮॥   ­ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ п.  ‚®  ўбҐе  бў®Ёе
Є­ЁЈ е п гЇ®вॡ«п« в® б«®ў®, Є®в®ал¬ Ї®«м§®ў «бп б ¬ ¤®­ •г ­ -  "¬ ЈЁп".
Ћ¤­ Є®, ­ҐбЄ®«мЄ® а §®Ўа ўиЁбм ў ⮬, зҐ¬г  ¦Ґ  ¬Ґ­п  гзЁ«Ё,  п  ЇаЁиҐ«  Є
§ Є«о祭Ёо, зв® ­ §ў ­ЁҐ "¬ ЈЁп" ў­®бЁв ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­го ­Ґпб­®бвм ў нв®в  Ё
ЎҐ§ в®Ј® ­Ґ б«ЁиЄ®¬ пб­л© 䥭®¬Ґ­.
     ђ Ў®вл Ї®  ­ва®Ї®«®ЈЁЁ  ®ЇЁблў ов  и ¬ ­Ё§¬  Є Є  бЁбвҐ¬г  ўҐа®ў ­Ё©,
ЇаЁбгйго ­ҐЄ®в®ал¬ в㧥¬­л¬  ­ а®¤ ¬  ᥢҐа­®©  Ђ§ЁЁ,     в Є¦Ґ  ­ҐЄ®в®ал¬
Ё­¤Ґ©бЄЁ¬ Ї«Ґ¬Ґ­ ¬ ‘ҐўҐа­®© Ђ¬ҐаЁЄЁ. ‘®Ј« б­® и ¬ ­ЁбвбЄЁ¬ ва Єв®ўЄ ¬, ­ и
¬Ёа Їа®­Ё§ ­ ­ҐўЁ¤Ё¬л¬ ¬Ёа®¬ ¤ге®ў­ле бЁ« ЇаҐ¤Є®ў.  ‘Ё«л  нвЁ  Ўлў ов  Є Є
¤®Ўал¬Ё, в Є Ё §«л¬Ё. ’®в, Єв®  ў« ¤ҐҐв  и ¬ ­бЄЁ¬Ё  Їа ЄвЁЄ ¬Ё,  бЇ®б®ЎҐ­
ўл§лў вм Ёе Ё Ё¬Ё гЇа ў«пвм,  пў«ппбм  Їа®¬Ґ¦гв®з­л¬  §ўҐ­®¬  ¬Ґ¦¤г  ­ иҐ©
®Ўлз­®© ॠ«м­®бвмо Ё бдҐа®© ᢥаекҐбвҐб⢥­­ле бЁ«.
     „®­ •г ­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл« бўп§гойЁ¬ §ўҐ­®¬  ¬Ґ¦¤г  ॠ«м­®бвмо  ¬Ёа 
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ  Ё  ­ҐўЁ¤Ё¬л¬  ¬Ёа®¬,  Є®в®ал©   ®­   ­ §лў «   ­Ґ   бдҐа®©
ᢥаекҐбвҐб⢥­­®Ј®,   бдҐа®© ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп.  …Ј®  § ¤ з   Є Є  гзЁвҐ«п
§ Є«оз « бм  ў  ⮬,  зв®Ўл  б¤Ґ« вм  ҐҐ  ¤®бвгЇ­®©  ¬®Ґ¬г  ў®бЇаЁпвЁо.  ‚
ЇаҐ¤л¤г饩 бў®Ґ© а Ў®вҐ п ®ЇЁб « ¬Ґв®¤л ®Ўг祭Ёп, Є®в®ал¬Ё  ®­  ¤«п  нв®Ј®
Ї®«м§®ў «бп,   в Є¦Ґ ⥠ЇаЁҐ¬л ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў , Є®в®алҐ ®­ § бв ў«п«
¬Ґ­п Їа ЄвЁЄ®ў вм. ‘ ¬л¬ ў ¦­л¬ Ё§ ­Ёе Ўл«® ®б®Ў®Ґ ЁбЄгббвў® ўЁ¤Ґвм б­л  -
ЁбЄгббвў® Є®­ва®«Ёа㥬®Ј® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     „®­ •г ­ г⢥ত «,  зв®  ¬Ёа,  Є®в®ал©  ¬л  бзЁв Ґ¬  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬  Ё
­Ґ§лЎ«Ґ¬®   Ўб®«ов­л¬,  пў«пҐвбп  «Ёим  ®¤­Ё¬  Ё§  ¬­®¦Ґбвў    Ї а ««Ґ«м­®
бгйҐбвўгойЁе ¬Ёа®ў, ­ Ї®¤®ЎЁҐ в®Ј®, Є Є а бЇ®« Ј овбп б«®Ё ў «гЄ®ўЁжҐ.  Ћ­
㢥ап«, зв® ўбҐ  нвЁ  бдҐал  Ё­®Ј®  ЎлвЁп  в Є  ¦Ґ  ॠ«м­л,  г­ЁЄ «м­л  Ё
 Ўб®«ов­л, Є Є Ё ­ и  ¬Ёа.  €  ¬л  ®Ў« ¤ Ґ¬  бЇ®б®Ў­®бвмо  ў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®©
б⥯Ґ­Ё ў­Ґ¤апвмбп  ў  ­Ёе,  е®вп  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ  ®Ја ­ЁзҐ­л  ў®§¬®¦­®бвмо
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм в®«мЄ® ­ и ¬Ёа.
     „®­  •г ­  ®Ўкпб­Ё«  ¬­Ґ,  зв®  ®¤­®Ј®  ¦Ґ« ­Ёп  ­Ґ¤®бв в®з­®   зв®Ўл
­ гзЁвмбп  ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  ¤агЈЁҐ  ¬Ёал,  -  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  ­ Є®ЇЁвм   н­ҐаЈЁо,
¤®бв в®з­го  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Ёе  "геў вЁвм".  „агЈЁҐ  ¬Ёал   бгйҐбвўгов
Ї®бв®п­­® Ё ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ­ иҐЈ® ®б®§­ ­Ёп,  ­®  Ёе  ­Ґ¤®бвгЇ­®бвм  ­ иҐ¬г
ў®бЇаЁпвЁо пў«пҐвбп 楫ЁЄ®¬ Ё Ї®«­®бвмо б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ­ иҐ©  ®Ўгб«®ў«Ґ­­®бвЁ.
„агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ў« Ј®¤ ап нв®© ®Ўгб«®ў«Ґ­­®бвЁ ¬л ўл­г¦¤Ґ­л
б®Ј« бЁвмбп б ⥬, зв® ¬Ёа ­ иҐ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ Ґ¤Ё­б⢥­­® ў®§¬®¦­л© ¬Ёа.
     „®­ •г ­  бзЁв «,  зв®  ­ и   н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ п  ®Ўгб«®ў«Ґ­­®бвм  ўЇ®«­Ґ
Ї®Їа ўЁ¬ . Ћ­ г⢥ত «, зв® ў ¤аҐў­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­   ¬ ЈЁ  а §а Ў®в «Ё  бЁб⥬г
Їа ЄвЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў, ЇаЁ§ў ­­ле Ё§¬Ґ­Ёвм  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄго  ®Ўгб«®ў«Ґ­­®бвм
бЇ®б®Ў­®б⥩ ­ иҐЈ® ў®бЇаЁпвЁп. ќв®в ­ Ў®а  Їа ЄвЁзҐбЄЁе  ¬Ґв®¤®ў  Ї®«гзЁ«
­ §ў ­ЁҐ ЁбЄгббвў  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     ’ҐЇҐам, Ї® ЁбвҐзҐ­ЁЁ ўаҐ¬Ґ­Ё ®Ј«п¤лў пбм ­ § ¤, п Ї®­Ё¬ о, зв® в®з­ҐҐ
ўбҐЈ® ¤®­ •г ­ ®е а ЄвҐаЁ§®ў « ЁбЄгббвў® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ­ §ў ў ҐЈ® "ўа в ¬Ё  ў
ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм". ’®Ј¤  ¦Ґ п § пўЁ«, зв®  нв   ¬Ґв д®а   ­Ё  ®  祬  ¬­Ґ  ­Ґ
Ј®ў®аЁв.
     - •®а®и®, ­Ґ Ўг¤Ґ¬ Ї®«м§®ў вмбп ¬Ґв д®а ¬Ё,  -  гбвгЇЁ«  ®­.  -  ’ Є,
ЁбЄгббвў® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Ґбвм  Їгвм,  Ї®б।бвў®¬  Є®в®а®Ј®  ¬ ЈЁ  ЁбЇ®«м§гов
®Ўлз­лҐ б­л.
     - Љ Є ¬®Јгв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ­л ®Ўлз­лҐ б­л? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп п.
     - ‘«®ў , - бЄ § « ®­. - ‚Ґз­® ®­Ё ўў®¤пв ­ б ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ. Љ®Ј¤  ¬®©
гзЁвҐ«м Їлв «бп ®Ўкпб­Ёвм ¬­Ґ, зв® в Є®Ґ ЁбЄгббвў® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  ®­  ­ §ў «
ҐЈ® ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ¦Ґ« вм ¬Ёаг бЇ®Є®©­®©  ­®зЁ.  Љ®­Ґз­®,  ®­  Їа®бв®
бв а «бп Ї®¤®Ј­ вм бў®Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ  Ї®¤  е а ЄвҐа  ¬®Ґ©  ¬Ґ­в «м­®бвЁ.  ’®¦Ґ
б ¬®Ґ ¤Ґ« о п ў вў®Ґ¬ б«гз Ґ.
     Џ® Є Є®¬г-в® ¤агЈ®¬г Ї®ў®¤г ¤®­ •г ­ бЄ § « ¬­Ґ: - ‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ¤®«¦­®
Ўлвм ЁбЇлв ­®, Ё­ зҐ Їа®бв® ­Ґў®§¬®¦­® Ї®­пвм - зв® ¦Ґ нв® в Є®Ґ.  Џа®б⮥
­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ б­®ў ­Ґ Ґбвм б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. Џ®«Ґв ¬лб«Ё, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ¦Ґ« Ґ¬®Ј® Ё
«оЎ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ї® ᮧ¤ ­Ёо Є авЁ­ ў ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ - ⮦Ґ ­Ґ в®.
     ‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ а бЄалў Ґв ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ў®§¬®¦­®бвм ў®бЇаЁпвЁп ¤агЈЁе ¬Ёа®ў.
Њл ¬®¦Ґ¬ ®ЇЁблў вм нвЁ ¬Ёал, ­® ­Ґ бЇ®б®Ў­л ®ЇЁб вм в®, зв® Ї®§ў®«пҐв  ­ ¬
Ёе ў®бЇаЁ­Ё¬ вм.  €  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  ­ ¬  ¤ ­®  ®йгвЁвм,  Є ЄЁ¬  ®Ўа §®¬
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ®вЄалў Ґв ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ўе®¤ ў Ё­лҐ бдҐал ЎлвЁп. џ Ўл бЄ § «,  зв®
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ - нв® ®йг饭ЁҐ,  Їа®жҐбб,  Їа®вҐЄ ойЁ©  ў  ⥫Ґ,  Ё  ®б®§­ ­ЁҐ,
ў®§­ЁЄ о饥 ў 㬥.
     ‚ 室Ґ ®ЎйҐЈ® ®Ўг祭Ёп ¤®­ •г ­  Ї®¤а®Ў­Ґ©иЁ¬  ®Ўа §®¬  ®Ўкпб­п«  ¬­Ґ
ЇаЁ­жЁЇл,  ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ  ®Ў®б­®ў ­ЁҐ  Ё  Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ  ЇаЁҐ¬л   ЁбЄгббвў 
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. €­бвагЄжЁЁ  ҐЈ®  а §¤Ґ«п«Ёбм  ­   ¤ўҐ  з бвЁ.  ЏҐаў п  Ё§  ­Ёе
Є б « бм  б®Ўб⢥­­®  ¬Ґв®¤ЁЄ  Їа ЄвЁЄЁ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,   ўв®аго   б®бв ў«п«Ё
 Ўбва Єв­лҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп нвЁе ¬Ґв®¤ЁЄ. ЊҐв®¤ ®Ўг祭Ёп,  Є®в®ал¬  Ї®«м§®ў «бп
¤®­ •г ­, Ўл« бў®ҐЈ® த  ЁЈа®©, Ї®бв஥­­®© ­  ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ ¬®ҐЈ® зЁбв®
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ј®  «оЎ®Їлвбвў    Ё   ¬®ҐЈ®   ¦Ґ« ­Ёп   㤮ў«Ґвў®аЁвм   нв®
«оЎ®Їлвбвў® Їа ЄвЁзҐбЄЁ. ‚­ з «Ґ ¤®­ •г ­  § Ё­вҐаҐб®ў «  ¬Ґ­п  Ё§«®¦Ґ­ЁҐ¬
 Ўбва Єв­ле ЇаЁ­жЁЇ®ў б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,     Ї®в®¬  ўў®¤Ё«  ў  Єгаб  Їа ЄвЁзҐбЄ®©
бв®а®­л, ¤ ў п ¬­Ґ ⥬ б ¬л¬ ў®§¬®¦­®бвм 㤮ў«Ґвў®аЁвм бў®© Ё­вҐаҐб  б ¬л¬
­ҐЇ®б।б⢥­­л¬ ®Ўа §®¬.
     џ 㦥 ®ЇЁблў « ўбҐ нв® - ­ бв®«мЄ® Ї®¤а®Ў­®, ­ бЄ®«мЄ® ¬®Ј.  ЋЇЁблў «
п в Є¦Ґ Ё вг ®б®Ўго ¬ ЈЁзҐбЄго б।г, ў  Є®в®аго  ¤®­  •г ­  ўў®¤Ё«  ¬Ґ­п,
зв®Ўл  ®Ўгз вм  бў®Ґ¬г  ЁбЄгббвўг.  Њ®Ґ  дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁҐ  ў  нв®©   б।Ґ
ЇаҐ¤бв ў«п«® ¤«п ¬Ґ­п ®б®Ўл© Ё­вҐаҐб, Ї®бЄ®«мЄг ®­® Ї®«­®бвмо ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «®
Є бдҐаҐ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. €¬Ґ­­® ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ п  ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў «  б
¤Ґбпвмо ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё Ё Їпвмо ¬г¦зЁ­ ¬Ё - з«Ґ­ ¬Ё ®вап¤  ¤®­  •г ­ ,   в Є¦Ґ б
ҐЈ® г祭ЁЄ ¬Ё, б।Ё Є®в®але Ўл«® зҐвўҐа® ¬®«®¤ле «о¤Ґ© Ё  зҐвлॠ ¬®«®¤лҐ
¦Ґ­йЁ­л.
     „®­ •г ­ ­ Ўа « г祭ЁЄ®ў ба §г ¦Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ў®иҐ« ў ҐЈ®  ¬Ёа.
Њ­Ґ ®­ б® ўбҐ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвмо ¤ « Ї®­пвм, зв® ®­Ё  ®Ўа §гов  ва ¤ЁжЁ®­­го
¬ ЈЁзҐбЄго ЈагЇЇг, ў®бЇа®Ё§ў®¤пйго бвагЄвгаг ҐЈ® б®Ўб⢥­­®© Ї авЁЁ ¬ Ј®ў,
Ё зв® ¬­Ґ ЇаҐ¤бв®Ёв Ёе ў®§Ј« ўЁвм. Ћ¤­ Є® ў 室Ґ а Ў®вл б® ¬­®© ®­  Ї®­п«,
зв® п ­Ґ ᮢᥬ в Є®ў, Є ЄЁ¬ ®­ ¬Ґ­п ЇаҐ¤бв ў«п«  Ё§­ з «м­®.  Ћв«ЁзЁҐ  ®­
®Ўкпб­Ё« ў вҐа¬Ё­ е  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®©  Є®­дЁЈга жЁЁ,  Є®в®аго  ¬®Јгв  ўЁ¤Ґвм
в®«мЄ® ¬ ЈЁ.
     Њ®п н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ п бдҐа  Ё¬Ґ«  ­Ґ зҐвлॠᥪв®а ,  Є Є  бдҐа   б ¬®Ј®
¤®­  •г ­ ,   в®«мЄ® ваЁ. Ћ­ ®иЁЎ «бп, Ї®« Ј п, з⮠ᬮ¦Ґв ЁбЇа ўЁвм  нв®в
¤ҐдҐЄв. €§-§  в Є®© н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© Є®­дЁЈга жЁЁ п б®ўҐа襭­® ­Ґ Ј®¤Ё«бп ­ 
а®«м «Ё¤Ґа  ў®бм¬Ё ­ Ўа ­­ле ¤®­®¬  •г ­®¬  г祭ЁЄ®ў.  ЏаЁзҐ¬  ­Ґ  Ј®¤Ё«бп
­ бв®«мЄ®, зв®, ­Ґ ўЁ¤п Ё­®Ј® ўл室 , ¤®­ •г ­ ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ­ Ўа вм  ­®ўго
Ја㯯㠫©, ў  Ў®«м襩  б⥯Ґ­Ё  ᮮ⢥вбвў®ў ўиЁе  ¬®Ґ©  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®©
бвагЄвгаҐ.
     ЋЎ® ўбҐе Їа®Ёб室ЁўиЁе в®Ј¤   б®ЎлвЁпе  п  г¦Ґ  ЇЁб «,  Ё  ¤®бв в®з­®
Ї®¤а®Ў­®. Ќ® п ­Ё а §г ­Ґ гЇ®¬п­г« ®  ўв®а®©  ЈагЇЇҐ  г祭ЁЄ®ў.  „®­  •г ­
бв஦ ©иҐ § ЇаҐй « ¬­Ґ ¤Ґ« вм нв®. Ћ­ г⢥ত «, зв® ®­Ё ­ е®¤пвбп ўбҐжҐ«®
ў ¬®Ґ¬ Ї®«Ґ. Ђ б®Ј« б­® ¤®Ј®ў®аг, § Є«о祭­®¬г  ¬Ґ¦¤г  ­ ¬Ё  ҐйҐ  ў  б ¬®¬
­ з «Ґ, ¬­Ґ а §аҐи «®бм ЇЁб вм в®«мЄ® ® ⮬, зв® ®в­®бЁ«®бм  Є  Ї®«о  ¤®­ 
•г ­ .
     ‚в®а п  ЈагЇЇ   г祭ЁЄ®ў,   ўҐа­ҐҐ   г祭Ёж,   Ўлўи п   ЁбЄ«озЁвҐ«м­®
Є®¬Ї Єв­®©, б®бв®п«  ўбҐЈ® Ё§ ваҐе з«Ґ­®ў: ўЁ¤п饩 ”«®аЁ­¤л ѓа г, бв «ЄҐа 
’ ©иЁ ЂЎҐ«па Ё ¦Ґ­йЁ­л-­ Јў п Љна®« ’ЁЈЈб.
     Њл ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў «Ё ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ў® ўв®а®¬  ў­Ё¬ ­ЁЁ.
‚ ¬ЁаҐ  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё  ¬л  ­Ґ  Ё¬Ґ«Ё  ¤агЈ  ®  ¤агЈҐ  ¤ ¦Ґ  б¬гв­®Ј®
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ®в­®иҐ­Ё© Є ¦¤®Ј® Ё§ ­ б б ¤®­®¬ •г ­®¬, в®
§¤Ґбм ўбҐ Ўл«® б®ўҐа襭­® пб­®: ®­ ўЄ« ¤лў «  ®¤Ё­ Є®ў®  ®Ја®¬­лҐ  бЁ«л  ў
®Ўг祭ЁҐ Ё в७Ёа®ўЄг Є ¦¤®Ј® Ё§ ­ б. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Ў«Ё¦Ґ Є  Є®­жг,  Є®Ј¤ 
ўаҐ¬п ¤®­  •г ­  Ўл«® Ї®звЁ ЁбзҐаЇ ­®, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ, ўл§ў ­­®Ґ
ҐЈ® ЇаҐ¤бв®пйЁ¬ г室®¬, ­ з «® а §аги вм ЎлўиЁҐ  ¤®  вҐе  Ї®а  ­Ґ§лЎ«Ґ¬л¬Ё
Ја ­Ёжл бдҐал ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. ‚  १г«мв вҐ  ­ иҐ  ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ  бв «®
ўлЇ«ҐбЄЁў вмбп ў ¬Ёа Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ.  €  ¬л  ўЇҐаўлҐ,  Є Є  ­ ¬  Є § «®бм,
ўбваҐвЁ«Ёбм.
     ‚ б®бв®п­ЁЁ ®Ўлз­®Ј® ®б®§­ ­Ёп  ­Ё  ®¤Ё­  Ё§  ­ б  ­Ґ  §­ «  ®  ­ иҐ¬
Ј«гЎ®Є®¬ Ё ­ Їа殮­­®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ ў бдҐаҐ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп.  Џ®бЄ®«мЄг
ўбҐ ¬л ў в®© Ё«Ё Ё­®© б⥯Ґ­Ё Ўл«Ё «о¤м¬Ё  а жЁ®­ «м­®Ј®  бЄ« ¤   г¬ ,  ¬л
Ўл«Ё  Ў®«ҐҐ  祬  ў  и®ЄҐ,  ўлпб­Ёў,  зв®  㦥   ўбваҐз «Ёбм   ЇаҐ¦¤Ґ.   ‚
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®¬ Ї« ­Ґ нв®в д Єв Ўл« Ё, Є®­Ґз­® ¦Ґ, ®бв Ґвбп, ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л¬
¤«п ­ б, е®вп ¬л §­ «Ё б Ї®«­®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвмо, зв® ўбҐ  нв®  ­Ё  ў  Є®Ґ©
¬ҐаҐ ­Ґ ўл室Ёв §  ЇаҐ¤Ґ«л ­ иҐЈ® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв . ’ ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  ¬л
Ўл«Ё ®бв ў«Ґ­л §¤Ґбм ­ Ґ¤Ё­Ґ б вॢ®¦­л¬ §­ ­ЁҐ¬ ® ⮬, зв®  ­ и   ЇбЁеЁЄ 
бгвм ўҐйм ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® Ў®«ҐҐ  б«®¦­ п,  祬  вўҐа¤Ёв  ­ ¬  ­ и  Ї®ўбҐ¤­Ґў­л©
а бб㤮Є Ё«Ё १г«мв вл  Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄЁе ­ гз­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©.
     Ћ¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ ҐйҐ Ўл« б ­ ¬Ё, ¬л ўбҐ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ї®Їа®бЁ«Ё
ҐЈ® ў­ҐбвЁ пб­®бвм Ё ®Ўкпб­Ёвм ­ ¬, зв® б ­ ¬Ё Їа®Ёб室Ёв. Ћ­ бЄ § «,  зв®
ў®§¬®¦­л ¤ў  ў аЁ ­в  ®Ўкпб­Ґ­Ёп. ЏҐаўл©  Ї®§ў®«пҐв  ­ҐбЄ®«мЄ®  Ї®¤¤Ґа¦ вм
­ иг Ї®и в­гўигобп а бб㤮筮бвм. ‘®Ј« б­® н⮬㠢 аЁ ­вг ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ
- нв®  б®бв®п­ЁҐ  ®б®§­ ­Ёп,  в Є  ¦Ґ  ®¤­®§­ з­®  ®в­®бп饥бп  Є  ®Ў« бвЁ
Ё««о§Ё©, Є Є Ё Ї апйЁҐ ў ­ҐЎҐб е б«®­л.  Џ®нв®¬г  ўбҐ,  зв®  ¬л,  Є Є  ­ ¬
Є § «®бм, ЁбЇлвлў «Ё ў н⮬  б®бв®п­ЁЁ,  Ўл«®  ­Ґ  Ў®«ҐҐ  祬  १г«мв в®¬
ЈЁЇ­®вЁзҐбЄ®© бгЈЈҐбвЁЁ. ‚в®а®© ў аЁ ­в - в®, Є Є нв® Ї®­Ё¬ Ґвбп ¬ Ј ¬Ё, -
бва®Ёвбп ­  а бᬮв७ЁЁ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© Є®­дЁЈга жЁЁ ®б®§­ ­Ёп.
     Ћ¤­ Є® ў 室Ґ ўлЇ®«­Ґ­Ёп ¤ ­­ле ¬­Ґ  § ¤ ­Ё©  Ї®  Їа ЄвЁЄҐ  ЁбЄгббвў 
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, Ў амҐа ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп ®бв ў «бп ¤«п ¬Ґ­п ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬.  Љ ¦¤л©
а §, ўе®¤п ў б®бв®п­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, п ўбвгЇ « Ё ў бдҐаг  ўв®а®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп.
Ќ® Є®Ј¤  п Їа®блЇ «бп, - нв® ў®ўбҐ ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® ®§­ з «®, зв® п  Ё§  ­ҐҐ
ўл襫. Џ®н⮬㠢 вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе «Ґв ¬­Ґ г¤ ў «®бм ўбЇ®¬­Ёвм  «Ёим  ЄагЇЁжл
®Їлв , ®ЎаҐвҐ­­®Ј® ¬­®о ў Їа®жҐбᥠ᭮ўЁ¤Ґ­Ёп. Ћб­®ў­ п ¦Ґ з бвм в®Ј®, зв®
п  ¤Ґ« «,  Ўл«   ¬­Ґ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ  ­Ґ¤®бвгЇ­ .  Ќ   в®,  зв®Ўл  ­ Є®ЇЁвм
Є®«ЁзҐбвў® н­ҐаЈЁЁ, ¤®бв в®з­®Ґ ¤«п ८࣠­Ё§ жЁЁ ᮤҐа¦Ё¬®Ј® ¬®ҐЈ® г¬   Ё
ў®ббв ­®ў«Ґ­ЁҐ  «Ё­Ґ©­®©  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ  б®ЎлвЁ©,  ¬­Ґ   Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм
Їпв­ ¤ж вм «Ґв - б 1973 Ї® 1988 - ­ҐЇаҐалў­®©, ­ Їа殮­­Ґ©иҐ© а Ў®вл.
     ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў п ўбЇ®¬­Ё«. ‚лбв஥­­лҐ ў ап¤ б®ЎлвЁп  ¤®Ї®«­п«Ё  ¤агЈ
¤агЈ , Ё ¬­Ґ ­ Є®­Ґж г¤ «®бм § Ї®«­Ёвм ¬Ґбв  ў Ї ¬пвЁ, Є § ўиЁҐбп Ї®­ з «г
Їа®ЎҐ« ¬Ё.  ’ ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  п  ў®ббв ­®ўЁ«  ў­гв७­Ё©  Ї®а冷Є  Ё  Ї®«­го
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм  га®Є®ў  ¤®­   •г ­ ,  Є б ўиЁебп  Їа ЄвЁЄЁ   ЁбЄгббвў 
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.   ЏаҐ¦¤Ґ    в Є®Ґ    ў®ббв ­®ў«Ґ­ЁҐ    ўбҐ©    Ї®«­®вл    нв®©
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ Ўл«® ¤«п ¬Ґ­п  ЇаЁ­жЁЇЁ «м­®  ­Ґ®бгйҐбвўЁ¬®  ўб«Ґ¤бвўЁҐ
в®Ј®,  зв®  ¤®­  •г ­  Ї®бв®п­­®  § бв ў«п«  б®бв®п­ЁҐ   ¬®ҐЈ®   ®б®§­ ­Ёп
Є®«ҐЎ вмбп ¬Ґ¦¤г бдҐа ¬Ё Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ Ё ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп.
     „ ­­ п Є­ЁЈ   пў«пҐвбп  аҐ§г«мв в®¬  ўлЇ®«­Ґ­­®©  ¬­®о  ८࣠­Ё§ жЁЁ
®б®§­ ­Ёп.
     ’ҐЇҐам п Ї®¤®иҐ« Є § Є«озЁвҐ«м­®© з бвЁ ¬®Ґ© ўў®¤­®© бв вмЁ,   Ё¬Ґ­­®
- Є ЇаЁзЁ­ ¬, Ї®Ўг¤ЁўиЁ¬ ¬Ґ­п ў­®ўм ў§пвмбп §  ЇҐа® Ё ­ ЇЁб вм нвг  Є­ЁЈг.
ЋЎ« ¤ п Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®«­®© Ё­д®а¬ жЁҐ©, ᮤҐа¦ ўиҐ©бп ў г祭ЁЁ ¤®­   •г ­ 
®Ў ЁбЄгбб⢥ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ¬­Ґ Ўл е®вҐ«®бм ў Ўг¤гйЁе бў®Ёе а Ў®в е Є®б­гвмбп
­л­Ґи­ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп Ё Ё­вҐаҐб®ў зҐвлаҐе ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­Ёе г祭ЁЄ®ў -  ”«®аЁ­¤л
ѓа г, ’ ©иЁ ЂЎҐ«па, Љна®« ’ЁЈЈб Ё ¬Ґ­п б ¬®Ј®. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ  祬  ў§пвмбп  § 
а ббЄ § ® १г«мв в е ­ иҐЈ® ®Ўг祭Ёп Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ ¤®­  •г ­   Ё  в®Ј®
ў«Ёп­Ёп, Є®в®а®Ґ ®­ ­  ­ б ®Є § «, п бзЁв о ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Ё§«®¦Ёвм  ў  ᢥвҐ
бў®Ёе ­®ўле §­ ­Ё© ⥠ࠧ¤Ґ«л г祭Ёп ¤®­  •г ­  ®Ў  ЁбЄгбб⢥  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,
¤®бвгЇ  Є Є®в®ал¬ п а ­­ҐҐ ­Ґ Ё¬Ґ«.
     ђҐи ойЁ©  ¦Ґ   аЈг¬Ґ­в  ў  Ї®«м§г   ­ ЇЁб ­Ёп   ¤ ­­®©   а Ў®вл   Ўл«
бд®а¬г«Ёа®ў ­ ¦Ґ­йЁ­®©-­ Јў «м Љна®« ’ЁЈЈб. Ћ­  бзЁв Ґв, зв® а ббЄ §лў п ®
¬ЁаҐ, ®бв ў«Ґ­­®¬ ­ ¬ ў ­ б«Ґ¤бвў®  ¤®­®¬  •г ­®¬,  ¬л  ­ Ё«гзиЁ¬  ®Ўа §®¬
ўла ¦ Ґ¬ бў®о Ў« Ј®¤ а­®бвм Ґ¬г Ё ЇаҐ¤ ­­®бвм Є Є г祭ЁЄ®ў.



                    1. ЊЂѓ€ „ђ…‚ЌЋ‘’€ (‚Њ…‘’Ћ ‚‚…„…Ќ€џ)

     „®­ •г ­ ­Ґ®¤­®Єа в­® Ї®ўв®ап«, зв® ўбҐ, 祬㠮­ ¬Ґ­п гзЁв,  пў«пҐвбп
Ї«®¤®¬  ®Ўа Ў®вЄЁ  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё   «о¤м¬Ё   в®Ј®,   зв®   ®­Ё   ўЁ¤Ґ«Ё   Ё
ўЁ§г «Ё§Ёа®ў «Ё. ‹о¤Ґ©  нвЁе  ®­  ­ §лў «  ¬ Ј ¬Ё  ¤аҐў­®бвЁ,  пб­®  ¤ ў п
Ї®­пвм, зв® ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ё ¬ Ј ¬Ё  ᮢ६Ґ­­®бвЁ  бгйҐбвўгов  ЇаЁ­жЁЇЁ «м­лҐ
а §«ЁзЁп. Љ Є вҐЈ®аЁЁ ¬ Ј®ў ¤аҐў­®бвЁ, ¤®­ •г ­ ®в­®бЁ« «о¤Ґ©,  ¦ЁўиЁе  ­ 
вҐааЁв®аЁЁ ЊҐЄбЁЄЁ §  влбпзЁ «Ґв ¤® Љ®­ЄЁбвл - ЁбЇ ­бЄ®Ј®  § ў®Ґў ­Ёп.  Ќ 
®б­®ў ­ЁЁ бў®Ёе ўҐ«Ёз ©иЁе ¤®бвЁ¦Ґ­Ё© ®­Ё  ᮧ¤ «Ё  ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ  бвагЄвгал,
®в«Ёз ўиЁҐбп Їа ЄвЁз­®бвмо Ё Є®­ЄаҐв­®бвмо ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп. „®­  •г ­  Ј®ў®аЁ«,
зв® нвЁ «о¤Ё Ўл«Ё Ў«ҐбвпйЁ¬Ё Їа ЄвЁЄ ¬Ё, ­® ў®в ¬г¤а®бвЁ Ё¬ ­Ґ еў в «®.  ‚
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм ¤аҐў­Ё¬,  ¬ ЈЁ  ᮢ६Ґ­­®бвЁ,  Ї®  б«®ў ¬  ¤®­   •г ­ ,
®в«Ёз овбп в१ў®бвмо  г¬   Ё  бЇ®б®Ў­®бвмо  гЇа®й вм  Ё  б®ўҐа襭бвў®ў вм
¬ ЈЁзҐбЄго Їа ЄвЁЄг ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  нв®, Ї® Ёе ¬­Ґ­Ёо, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®.
     Љ Є  ®Ўкпб­Ё«  ¬­Ґ  ¤®­  •г ­,  ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ  ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ,  Ё§  Є®в®але
а §ўЁ«®бм ЁбЄгббвў® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, Ўл«Ё а §а Ў®в ­л ¤аҐў­Ё¬Ё ¬ Ј ¬Ё ­  ®б­®ўҐ
в®Ј®,  зв®  ®­Ё  гўЁ¤Ґ«Ё  ҐбвҐб⢥­­л¬  ®Ўа §®¬.  Љ«о祢®Ґ  §­ зҐ­ЁҐ  нвЁе
ЇаҐ¤Ї®бл«®Є б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ®Ўкпб­Ґ­Ёп Ё  Ї®­Ё¬ ­Ёп  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  § бв ў«пҐв
¬Ґ­п а бᬮваҐвм Ёе ҐйҐ а §. Џ®н⮬г, ў бЁ«г ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, ®б­®ў­ п з бвм
¤ ­­®© Є­ЁЈЁ Ї®бўп饭  ЇҐаҐб¬®ваг Ё гЈ«гЎ«Ґ­Ёо Ї®­Ё¬ ­Ёп  Ё­д®а¬ жЁЁ,  㦥
Ё§« Ј ўиҐ©бп ¬­®о ў ЇаҐ¤л¤гйЁе ¬®Ёе а Ў®в е.
     ‚ ®¤­®¬ Ё§ ­ иЁе а §Ј®ў®а®ў ¤®­ •г ­ § пўЁ«, зв® ¤«п ®жҐ­ЄЁ ॠ«м­®Ј®
Ї®«®¦Ґ­Ёп б­®ўЁ¤пйЁе Ё  ЁбЄгббвў   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  ®в¤ ў вм  бҐЎҐ
®взҐв ў  ⮬,  Ї®зҐ¬г  ᮢ६Ґ­­лҐ  ¬ ЈЁ  ЇаЁ« Ј ов  ¬ ЄбЁ¬г¬  гбЁ«Ё©  ¤«п
ЇҐаҐў®¤  ¬ ЈЁЁ ®в Є®­ЄаҐв­®бвЁ Є  Ўбва Єв­®¬г.
     - —в® вл Ї®¤а §г¬Ґў Ґим Ї®¤ Є®­ЄаҐв­®бвмо, ¤®­ •г ­? - бЇа®бЁ« п.
     - Џа ЄвЁзҐбЄго з бвм ¬ ЈЁЁ, - ®вўҐвЁ« ®­. - Ќ ўп§зЁўго  дЁЄб жЁо  г¬ 
­  Їа ЄвЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤ е Ё ЇаЁҐ¬ е, Ї®§ў®«пойЁе  ў«Ёпвм  ­   ¤агЈЁе  «о¤Ґ©,
зв®, ўЇа®зҐ¬, ­Ґ ўбҐЈ¤  г¤ Ґвбп.
     - Ђ ® 祬 вл Ј®ў®аЁим, Є®Ј¤  ўҐ¤Ґим аҐзм ®Ў " Ўбва Єв­®¬"?
     - Ћ Ї®ЁбЄҐ бў®Ў®¤л - ­Ґ ®Ја ­ЁзҐ­­®© ЇаЁўп§ ­­®бвп¬Ё  Ё  ­ ў ¦¤Ґ­Ёп¬Ё
бў®Ў®¤л ў®бЇаЁпвЁп ў® ўбҐ¬ ¤®бвгЇ­®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬г бгйҐбвўг  ¤Ё Ї §®­Ґ.  џ
Ј®ў®ао, зв® ¬ ЈЁ ᮢ६Ґ­­®бвЁ бв६пвбп Є  Ўбва Єв­®¬г  Ї®в®¬г,  зв®  ®­Ё
бв६пвбп Є ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо. Љ®­ЄаҐв­лҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Ёе ­Ґ  Ё­вҐаҐбгов.  €Ў®  г
­Ёе, ў ®в«ЁзЁЁ ®в ¬ Ј®ў ¤аҐў­®бвЁ,  ­Ґв  ­ЁЄ ЄЁе  б®жЁ «м­ле  дг­ЄжЁ©.  ’л
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўбваҐвЁим ᮢ६Ґ­­®Ј® ¬ Ј  ў а®«Ё ®дЁжЁ «м­®Ј®  пб­®ўЁ¤ж   Ё«Ё
ЇаЁ¤ў®а­®Ј® з а®¤Ґп.
     - ’® Ґбвм вл е®зҐим бЄ § вм, ¤®­  •г ­,  зв®  ¤«п  ᮢ६Ґ­­ле  ¬ Ј®ў
Їа®и«®Ґ ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп?
     - Ќг Є Є ¦Ґ ­Ґ  Ё¬ҐҐв?  ЃҐ§гб«®ў­®,  Ё¬ҐҐв.  “  Їа®и«®Ј®  Ґбвм  ­ҐЄЁ©
®в⥭®Є, Є®в®ал© ­ ¬ ᮢᥬ ­Ґ ­а ўЁвбп. ‹Ёз­® ¤«п ¬Ґ­п нв®  -  ⥬­®в   Ё
Ёбв®йҐ­Ёп а §г¬ . Њ­Ґ ­а ўЁвбп ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®бвм ¬лб«Ё.  Ћ¤­ Є®,  ­Ґ§ ўЁбЁ¬®
®в в®Ј®, зв® ¬­Ґ ­а ўЁвбп,   зв® - ­Ґв,  п  ¤®«¦Ґ­  ®в¤ вм  ¤®«¦­®Ґ  ¬ Ј ¬
¤аҐў­®бвЁ. €Ў® ®­Ё ЇҐаўл¬Ё ®Ў­ аг¦Ё«Ё ўбҐ в®, зв® ¬л  §­ Ґ¬  Ё  ЁбЇ®«м§гҐ¬
ᥣ®¤­п.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ў ¦­Ґ©иЁ¬ Ё§  ¤®бвЁ¦Ґ­Ё©  ¤аҐў­Ёе  ¬ Ј®ў  Ўл«®
®Ў­ а㦥­­®Ґ Ё¬Ё 㬥­ЁҐ ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄго  бгй­®бвм  ЇаҐ¤¬Ґв®ў,
бгйҐбвў Ё  пў«Ґ­Ё©.  ќв®  Ј«гЎЁ­­®Ґ  Їа®§аҐ­ЁҐ  Ё¬Ґ«®  бв®«м  бгйҐб⢥­­®Ґ
§­ зҐ­ЁҐ,  зв®  ЇаҐўа вЁ«®бм  ў  ®б­®ў­го  ЇаҐ¤Ї®бл«Єг  ўбҐЈ®  ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј®
ЁбЄгббвў . ‚  ­ иҐ  ўаҐ¬п,  Ї®¤зЁ­пп  ўбо  ¦Ё§­м  ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ґ  Ё  Ї®бв®п­­®
в७Ёагпбм,  ¬ ЈЁ  楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­®   ®ЎаҐв ов   бЇ®б®Ў­®бвм   ў®бЇаЁ­Ё¬ вм
бгй­®бвм ўҐйҐ©. ‘Ї®б®Ў­®бвм нвг ®­Ё ­ §лў ов ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬.
     - Љ Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¤«п ¬Ґ­п ¬®Ј«   Ўл  Ё¬Ґвм  ў®§¬®¦­®бвм  ў®бЇаЁ­Ё¬ вм
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄго бгй­®бвм ўҐйҐ©? - Є Є-в® бЇа®бЁ« п ¤®­  •г ­ .
     - ќв® §­ зЁв, зв® вл ᬮЈ Ўл ­ҐЇ®б।б⢥­­® ў®бЇаЁ­Ё¬ вм н­ҐаЈЁо,  -
®вўҐвЁ« ®­. - ЋвЎа®бЁў вг з бвм ў®бЇаЁпвЁп, Є®в®а п бўп§ ­  б  б®жЁ «м­л¬Ё
Ё­вҐаЇаҐв жЁп¬Ё, вл ᬮ¦Ґим ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ў­гв७­оо бгй­®бвм 祣®  гЈ®¤­®.
‚бҐ, зв® ¬л  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬,  Ґбвм  н­ҐаЈЁп.  Ќ®,  Ї®бЄ®«мЄг  ¬л  ­ҐбЇ®б®Ў­л
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  ҐҐ  ­ҐЇ®б।б⢥­­®,  ЎҐ§  Ё­вҐаЇаҐв жЁ©,  ¬л   ®Ўа Ў влў Ґ¬
१г«мв вл ў®бЇаЁпвЁп, Ї®¤Ј®­пп Ёе Ї®¤ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© и Ў«®­. ќв®в и Ў«®­  Ё
Ґбвм б®жЁ «м­® §­ зЁ¬ п з бвм  ў®бЇаЁпвЁп,  Є®в®аго  ­ ¤«Ґ¦Ёв  ўл¤Ґ«Ёвм  Ё
Ё§®«Ёа®ў вм.
     - Џ®зҐ¬г п ¤®«¦Ґ­ ҐҐ Ё§®«Ёа®ў вм?
     -  ‡ вҐ¬,  зв®  ®­   楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­®  㬥­ми Ґв  ®ЎкҐ¬   Ї®вҐ­жЁ «м­®
ў®§¬®¦­®Ј® ў®бЇаЁпвЁп, § бв ў«пп ­ б Ўлвм 㢥७­л¬Ё ў  ⮬,  зв®  ॠ«м­®
бгйҐбвўго饥  ®Ја ­ЁзҐ­®  и Ў«®­®¬,  Ї®¤   Є®в®ал©   ¬л   Ї®¤Ј®­пҐ¬   бў®Ґ
ў®бЇаЁпвЁҐ. џ гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ¤«п  ўл¦Ёў ­Ёп  祫®ўҐзҐбвў   «о¤п¬  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
ба®з­® Ё§¬Ґ­Ёвм б ¬г б®жЁ «м­го ®б­®ўг бў®ҐЈ® ў®бЇаЁпвЁп.
     - Ђ Є Є®ў  б®жЁ «м­ п ®б­®ў  ў®бЇаЁпвЁп, ¤®­ •г ­?
     - ”Ё§ЁзҐбЄ п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм, 㢥७­®бвм ў ⮬, зв®  ¬Ёа  б®бв®Ёв  Ё§
®в¤Ґ«м­ле Є®­ЄаҐв­ле ®ЎкҐЄв®ў. џ ­ §лў о нв®  б®жЁ «м­®©  ®б­®ў®©  Ї®в®¬г,
зв® Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ЇаЁ« Ј Ґв бҐа쥧­Ґ©иЁҐ гбЁ«Ёп, па®бв­® Їлв пбм 㤥ঠвм
бў®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ¬Ёа  ў ®ЎйҐЇаЁ­п⮬ агб«Ґ.
     - Ђ Є Є ¦Ґ в®Ј¤  б«Ґ¤гҐв ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ¬Ёа?
     - ‚ᥠҐбвм н­ҐаЈЁп. ‚бп ‚бҐ«Ґ­­ п - нв®  н­ҐаЈЁп.  „®«¦­   Ё§¬Ґ­Ёвмбп
б®жЁ «м­ п   ®б­®ў    ­ иҐЈ®   ў®бЇаЁпвЁп,   б ¬®   Є зҐбвў®    дЁ§ЁзҐбЄ®©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвЁ ¤®«¦­® бв вм Ё­л¬. Ќ ¬ б«Ґ¤гҐв ®ЎаҐб⨠㢥७­®бвм - Ё¬Ґ­­®
дЁ§ЁзҐбЄго 㢥७­®бвм - ў ⮬, зв® ­Ґ бгйҐбвўгҐв ­ЁзҐЈ®,  Єа®¬Ґ  н­ҐаЈЁЁ.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® б®ўҐаиЁвм гбЁ«ЁҐ, ¤®бв в®з­® ¬®й­®Ґ ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Ё§¬Ґ­Ёвм
агб«® ў®бЇаЁпвЁп, § бв ўЁў ­ б ў®бЇаЁ­Ё¬ вм н­ҐаЈЁо Є Є н­ҐаЈЁо. ’®Ј¤  ®ЎҐ
ў®§¬®¦­®бвЁ ўлЎ®а  Ўг¤гв ў Є®­зЁЄ е ­ иЁе Ї «м楢.
     - Ќ® ў®§¬®¦­® «Ё ў®бЇЁв вм «о¤Ґ© в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬? - бЇа®бЁ« п.
     „®­ •г ­ ®вўҐвЁ«, зв® нв® ў®§¬®¦­®. €¬Ґ­­® нвЁ¬ ®­  Ё  § ­Ё¬ Ґвбп  б®
¬­®© Ё ¤агЈЁ¬Ё г祭ЁЄ ¬Ё. Ћ­ ®Ўгз « ­ б  ­®ў®¬г  бЇ®б®Ўг  ў®бЇаЁпвЁп,  ¤«п
祣®, ў®-ЇҐаўле, § бв ў«п« ­ б ®б®§­ вм, зв®  ¬л  ®Ўа Ў влў Ґ¬  १г«мв вл
­ иҐЈ® ў®бЇаЁпвЁп, Ї®¤Ј®­пп Ёе  Ї®¤  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©  и Ў«®­,  Ё,  ў®-ўв®але,
гбҐа¤­® Ї®¤в «ЄЁў п ­ б Є ­ҐЇ®б।б⢥­­®¬г ў®бЇаЁпвЁо н­ҐаЈЁЁ. Ћ­ § ўҐаЁ«
¬Ґ­п, зв® нв®в ¬Ґв®¤  ў  ў  §­ зЁвҐ«м­®©  б⥯Ґ­Ё  Ї®¤®ЎҐ­  ⮬г,  Є®в®ал©
ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п ®Ўг祭Ёп ­ б ў®бЇаЁпвЁо ¬Ёа  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ.
     „®­ •г ­ Ї®« Ј «, зв® § Ї ¤­п б®жЁ «м­®Ј® и Ў«®­ , ў Є®в®аго  Ї®©¬ ­®
­ иҐ ў®бЇаЁпвЁҐ, вҐапҐв бЁ«г  Ё  ЇаҐЄа й Ґв  а Ў®в вм,  бв®Ёв  в®«мЄ®  ­ ¬
®б®§­ вм ЇаЁа®¤г ЇаЁ­пв®Ј® ­ ¬Ё и Ў«®­ , г­ б«Ґ¤®ў ­­®Ј®  ®в  ЇаҐ¤Є®ў  ЎҐ§
¬ «Ґ©иЁе Ї®Їлв®Є ЄаЁвЁзҐбЄЁ ҐЈ® Ёбб«Ґ¤®ў вм.
     - ЌҐў ¦­®, Ї®«®¦ЁвҐ«м­® Ё«Ё  ®ваЁж вҐ«м­®  Ўл«®  §­ зҐ­ЁҐ  ў®бЇаЁпвЁп
‚ᥫҐ­­®© Є Є ¬Ёа  Є®­ЄаҐв­ле ⢥а¤ле  ®ЎкҐЄв®ў,  ­®  ­ иЁ¬  ЇаҐ¤Є ¬  нв®в
०Ё¬ ў®бЇаЁпвЁп  Ўл«  ¦Ё§­Ґ­­®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬,  -  бЄ § «  ®­.  -  ‚  вҐзҐ­ЁҐ
¬­®¦Ґбвў  ўҐЄ®ў ¬л ў®бЇаЁ­Ё¬ «Ё ¬Ёа Ё¬Ґ­­® в ЄЁ¬, Ё  ⥯Ґам  ў  १г«мв вҐ
ўл­г¦¤Ґ­л ўҐаЁвм, зв® Ё¬Ґ­­® в Є®ўл¬Ё  пў«пҐвбп,  -  ¬Ёа®¬,  б®бв®пйЁ¬  Ё§
®Ў®б®Ў«Ґ­­ле Є®­ЄаҐв­ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў.
     - џ ­Ґ ¬®Јг ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ¬Ёа ¤агЈЁ¬, ¤®­ •г ­, - Ї®¦ «®ў «бп п. -
„«п ¬Ґ­п ®­, ў­Ґ ўбпЄ®Ј® ᮬ­Ґ­Ёп, - ¬Ёа Є®­ЄаҐв­ле ⢥а¤ле ®ЎкҐЄв®ў.  ’Ґ¬
Ў®«ҐҐ, зв® ¤®Є § вм нв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ бв®Ёв - ¤®бв в®з­®  ®¤Ё­  а §  ўаҐ§ вмбп
«Ў®¬ ў Є Є®©-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе.
     -  Ќ®  ࠧ㬥Ґвбп,  ¬Ёа  ўЇ®«­Ґ  ЇаҐ¤¬ҐвҐ­.  Њл  Їа®вЁў  нв®Ј®  Ё  ­Ґ
ў®§а ¦ Ґ¬.
     - Ћ 祬 ¦Ґ в®Ј¤  вл Ј®ў®аЁим?
     - Ћ ⮬, зв® ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ¬Ёа  пў«пҐвбп  ¬Ёа®¬  н­ҐаЈЁЁ,  Ё  «Ёим
Ї®в®¬ - ¬Ёа®¬ ®ЎкҐЄв®ў. Ћ¤­ Є®, Ґб«Ё ¬л ­Ґ ­ з­Ґ¬ б ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, Ј« бп饩,
зв® ¬Ёа - нв® н­ҐаЈЁп, ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®ЎаҐвҐ¬ бЇ®б®Ў­®бвЁ ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј®
ў®бЇаЁпвЁп н­ҐаЈЁЁ. Ќ б ­ҐЁ§¬Ґ­­® Ўг¤Ґв  ®бв ­ ў«Ёў вм  ®в¬ҐзҐ­­ п  в®«мЄ®
зв® в®Ў®о дЁ§ЁзҐбЄ п ®зҐўЁ¤­®бвм "⢥मбвЁ" б®бв ў«пойЁе ¬Ёа ®ЎкҐЄв®ў.
     ЂаЈг¬Ґ­вл нвЁ Ўл«Ё ¤«п ¬Ґ­п § Ј ¤®з­л¬Ё. ‚ в® ўаҐ¬п ¬®© а §г¬  Їа®бв®
®вЄ §лў «бп ЇаЁ­Ё¬ вм Є а бᬮв७Ёо Є ЄЁҐ Ўл в® ­Ё  Ўл«®  ЇгвЁ  Ї®­Ё¬ ­Ёп
¬Ёа , Єа®¬Ґ ва ¤ЁжЁ®­­® ЇаЁўлз­®Ј®. “⢥তҐ­ЁҐ ¤®­  •г ­  Ё гбв ­®ўЄЁ,  Є
Є®в®а®© ®­  Їлв «бп  а §ўЁвм,  ўлЈ«п¤Ґ«Ё  ў  ¬®Ёе  Ј« § е  ­ҐЄЁ¬  Ї®¤®ЎЁҐ¬
¤ЁЄ®ўЁ­­ле ⥮६, Є®в®алҐ п ­Ґ ¬®Ј ­Ё ЇаЁ­пвм ­Ё ®вўҐаЈ­гвм.
     - Ќ и бЇ®б®Ў ў®бЇаЁпвЁп - нв® бЇ®б®Ў, бў®©б⢥­­л© еЁй­ЁЄг, - ®¤­ ¦¤л
бЄ § « ¬­Ґ ¤®­ •г ­. - ЋзҐ­м  нд䥪⨢­л©  ¬Ґв®¤  ®жҐ­ЄЁ  Ё  Є« ббЁдЁЄ жЁЁ
¤®ЎлзЁ  б⥯Ґ­Ё  ®Ї б­®бвЁ.  Ќ®  нв®  -  ­ҐҐ¤Ё­б⢥­­л©  ¤®бвгЇ­л©  бЇ®б®Ў
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм. ‘гйҐбвўгҐв Ё ¤агЈ®© вЁЇ ў®бЇаЁпвЁп, б Є®в®ал¬  п  Ё  Їлв обм
вҐЎп Ї®§­ Є®¬Ёвм - ў®бЇаЁпвЁп бгй­®бвЁ ўбҐЈ®: ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ  ў®бЇаЁпвЁҐ
н­ҐаЈЁЁ.
     ‚®бЇаЁпвЁҐ бгвЁ  ўбҐЈ®  § бв ўЁв  ­ б  б®ўҐа襭­®  Ї®-­®ў®¬г  Ї®­пвм,
Є« ббЁдЁжЁа®ў вм Ё ®ЇЁб вм ¬Ёа. € нв® ­®ў®Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ Ўг¤Ґв  Ј®а §¤®  Ў®«ҐҐ
§ еў влў ойЁ¬, 祬  ЇаЁўлз­®Ґ  ­ ¬  ­л­Ґи­ҐҐ,     ҐЈ®  п§лЄ  -  ­Ґба ў­Ё¬®
Ё§®й७­ҐҐ Ё Ў®Ј зҐ.
     ’®в Ў®«ҐҐ Ё§®й७­л© Ё Ў®Ј вл© п§лЄ, ® Є®в®а®¬ и«  аҐзм,  Ўл«  п§лЄ®¬
¬ ЈЁзҐбЄЁе ЁбвЁ­, г­ б«Ґ¤®ў ­­л¬ ¤®­®¬  •г ­®¬  ®в  ҐЈ®  ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ®ў.
’Ґа¬Ё­л Ё Ї®­пвЁп, ЇаЁбгйЁҐ нв®¬г  п§лЄг,  ­Ґ  Ё¬Ґов  Ї®¤  б®Ў®©  ­ЁЄ Є®Ј®
а жЁ®­ «м­®Ј® ®Ў®б­®ў ­Ёп Ё ­ЁЄ Є ­Ґ б®®в­®бпвбп б ЇаЁўлз­л¬Ё д Єв ¬Ё ¬Ёа 
­ иҐ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ, ­® пў«повбп  б ¬®¤®бв в®з­л¬Ё  ЁбвЁ­ ¬Ё,  б®ўҐа襭­®
®зҐўЁ¤­л¬Ё ¤«п ¬ Ј®ў, бЇ®б®Ў­ле  ­ҐЇ®б।б⢥­­®  ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  н­ҐаЈЁо  Ё
ўЁ¤Ґвм ў­гв७­оо бгвм ўбҐЈ®.
     ‘ ¬л¬  §­ зЁвҐ«м­л¬  ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬  ¤Ґ©бвў®¬  ¤«п  нвЁе  ¬ Ј®ў  пў«пҐвбп
­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ  бгй­®бвЁ  ўбҐ«Ґ­­®©.  „®­  •г ­  бзЁв «,  зв®
­ Ё«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬  ҐҐ  ®ЇЁб «Ё  ⥠ ¬ ЈЁ  ¤аҐў­®бвЁ,  Є®в®алҐ  ЇҐаўл¬Ё  ҐҐ
гўЁ¤Ґ«Ё. Ћ­Ё Ј®ў®аЁ«Ё, зв® бгй­®бвм ўбҐ«Ґ­­®© ­ Ї®¬Ё­ Ґв ᢥвпйЁҐбп  ­ЁвЁ,
Їа®вп­гўиЁҐбп ў® ўбҐе ¬лб«Ё¬ле Ё ­Ґ¬лб«Ё¬ле ­ Їа ў«Ґ­Ёпе Ё§  ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ
ў ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм - ᢥвпйЁҐбп ў®«®Є­ , ®Ў« ¤ ойЁҐ б®Ўб⢥­­л¬  ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л¬
¤«п 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® г¬  б ¬®б®§­ ­ЁҐ¬.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є  ¤аҐў­ЁҐ  ўЁ¤пйЁҐ  гўЁ¤Ґ«Ё  бгй­®бвм  ўбҐ«Ґ­­®©,  ®­Ё
­ гзЁ«Ёбм ўЁ¤Ґвм н­ҐаЈҐвЁзҐбЄго бгй­®бвм ўбҐе  祫®ўҐзҐбЄЁе  бгйҐбвў.  „®­
•г ­ Ј®ў®аЁ«, зв® ®­Ё ®ЇЁб «Ё 祫®ўҐзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  Є Є паЄЁҐ ®Ўа §®ў ­Ёп,
д®а¬®© ­ Ї®¬Ё­ ўиҐ© ЈЁЈ ­вбЄЁҐ п©ж . ќвЁ ®Ўа §®ў ­Ёп  ­ §ў «Ё  ᢥвпйЁ¬Ёбп
Є®Є®­ ¬Ё.
     - Љ®Ј¤  ¬ Ј ўЁ¤Ёв 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®, - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­,  -  ®­
ўЁ¤Ёв Ја®¬ ¤­®Ґ ᢥвп饥бп ®Ўа §®ў ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇаЁ ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁЁ  ®бв ў«пҐв
Ј«гЎ®Єго Ў®а®§¤г ў н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬ Ї®«Ґ ‡Ґ¬«Ё. Ћ­® Є Є Ўл Ї«лўҐв, ў®«®з  § 
б®Ў®© ­  Ї®¤®ЎЁЁ еў®бв  ўбЇ еЁў ойЁ© §Ґ¬«о бвҐа¦­ҐўЁ¤­л© Є®аҐ­м.
     „®­ •г ­ Ї®« Ј «, зв® ­ и  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ п д®а¬  Ё§¬Ґ­пҐвбп б вҐзҐ­ЁҐ¬
ўаҐ¬Ґ­Ё. Ћ­ Ј®ў®аЁ«, зв® «оЎ®© ўЁ¤пйЁ©, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ®­ б ¬, Ј®а §¤® з йҐ
ўЁ¤Ёв «о¤Ґ© ­Ґ ў д®а¬Ґ пЁж,   ў д®а¬Ґ и а®ў,     Ё­®Ј¤   -  ¤ ¦Ґ  ў  д®а¬Ґ
祣®-в®  Їаאַ㣮«м­®Ј®,  Ї®¤®Ў­®Ј®  ­ ¤Ја®Ў­®©  Ї«ЁвҐ.  Ќ®   Ё­®Ј¤ ,   Ї®
­ҐЁ§ўҐбв­л¬ ¤«п ¬ Ј®ў ЇаЁзЁ­ ¬, Ё¬ Ї®Ї ¤ овбп «о¤Ё, змо  д®а¬г  ®­Ё  ўЁ¤пв
Є Є п©ж®.  „®­  •г ­  ЇаҐ¤Ї®« Ј «,  зв®  «о¤Ё,  ®Ў« ¤ ойЁҐ  ў  ­ иҐ  ўаҐ¬п
п©жҐ®Ўа §­®©  д®а¬®©,  Ў®«миҐ  ᮮ⢥вбвўгов  Ї®  бў®Ґ©  бвагЄвгॠ  «о¤п¬
¤аҐў­®бвЁ.
     ‚ 室Ґ Ё§«®¦Ґ­Ёп бў®ҐЈ®  г祭Ёп  ¤®­  •г ­  ­Ґ®¤­®Єа в­®  Ї®ўв®ап«  Ё
а §кпб­п« в®, зв® ®­ бзЁв « аҐи о饩 ­ е®¤Є®©, ᤥ« ­­®© ¬ Ј ¬Ё ¤аҐў­®бвЁ.
Ћ­ ­ §лў « нв®  ЄаЁвЁзҐбЄ®©  е а ЄвҐаЁбвЁЄ®©  祫®ўҐзҐбЄ®Ј®  бгйҐбвў   Є Є
ᢥвп饣®бп и а , Ё ®ЇЁблў «  ў  ўЁ¤Ґ  ЄагЈ«®Ј®  Їпв­   ®б®Ў®  Ё­вҐ­бЁў­®©
ᢥ⨬®бвЁ а §¬Ґа®¬ б ⥭­Ёб­л© ¬пзЁЄ, Ї®бв®п­­®  а бЇ®« Ј о饣®бп  ў­гваЁ
ᢥвп饣®бп и а  ўа®ўҐ­м б  ҐЈ®  Ї®ўҐае­®бвмо  ­   а ббв®п­ЁЁ  ¤ўге  дгв®ў
Ї®§ ¤Ё Їа ў®© «®Ї в®з­®© Є®б⨠⥫  祫®ўҐЄ .
     Џ®бЄ®«мЄг Ї® ­ з «г г ¬Ґ­п Ўл«Ё Їа®Ў«Ґ¬л б ўЁ§г «Ё§ жЁҐ© ўбҐЈ® нв®Ј®,
¤®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, з⮠ᢥвпйЁ©бп и а Ј®а §¤® Ў®«миҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ⥫ , Ё
зв® Їпв­® Ё­вҐ­бЁў­®© ᢥ⨬®бвЁ  пў«пҐвбп  з бвмо  нв®Ј®  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®
и а . ђ бЇ®« Ј Ґвбп нв® Їпв­® ­  га®ў­Ґ «®Ї в®Є  ­   а ббв®п­ЁЁ  ўлвп­гв®©
агЄЁ ®в бЇЁ­л 祫®ўҐЄ . „®­ •г ­ б®®ЎйЁ« ¬­Ґ, зв®,  гўЁ¤Ґў,  Є Є  а Ў®в Ґв
нв® Їпв­®, ¤аҐў­ЁҐ ¬ ЈЁ ­ §ў «Ё ҐЈ® "в®зЄ®© бЎ®аЄЁ".
     - € Є Є ¦Ґ а Ў®в Ґв в®зЄ  бЎ®аЄЁ? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп п.
     - Ћ­  ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв ­ иҐ ў®бЇаЁпвЁҐ, - ®вўҐвЁ« ¤®­  •г ­.  -  „ॢ­ЁҐ
¬ ЈЁ  ўЁ¤Ґ«Ё,  зв®  Ё¬Ґ­­®  в ¬,  ў  нв®©  в®зЄҐ   б®ЎЁа Ґвбп   ў®бЇаЁпвЁҐ
祫®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў. “ўЁ¤Ґў, зв® Ї®¤®Ў­л¬  Їпв­®¬  ᢥ⨬®бвЁ  Ї®ўл襭­®©
Ё­вҐ­бЁў­®бвЁ  ®Ў« ¤ Ґв  «оЎ®Ґ  ¦Ёў®Ґ  бгйҐбвў®,  ¤аҐў­ЁҐ  ¬ ЈЁ  ЇаЁи«Ё  Є
§ Є«о祭Ёо, зв® ў®®ЎйҐ «оЎ®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ, Є ЄЁ¬ Ўл ®­® ­Ё Ўл«®, д®а¬ЁагҐвбп
Є Є а § ў н⮬ ¬ҐбвҐ.
     - —в® Ё¬Ґ­­® Ё§  в®Ј®,  зв®  ўЁ¤Ґ«Ё  ¬ ЈЁ  ¤аҐў­®бвЁ,  ЇаЁўҐ«®  Ёе  Є
§ Є«о祭Ёо, зв® ў®бЇаЁпвЁҐ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ў в®зЄҐ бЎ®аЄЁ? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ ®вўҐвЁ«, зв®, ў®-ЇҐаўле, ®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё,  зв®  ­ҐЇ®б।б⢥­­®  зҐаҐ§
в®зЄг бЎ®аЄЁ Їа®е®¤пв «Ёим ®зҐ­м ­Ґ¬­®ЈЁҐ Ё§  ¬Ё««Ё®­®ў  ᢥвпйЁебп  ­ЁвҐ©
ўбҐ«Ґ­­®©. ќв® Ё ­Ґг¤ЁўЁвҐ«м­®, ўҐ¤м а §¬Ґа в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ®в­®бЁвҐ«м­®  ¬ «
Ї® ба ў­Ґ­Ёо б 楫л¬.
     ‚®-ўв®але,  ®­Ё   гўЁ¤Ґ«Ё,   зв®   в®зЄ    бЎ®аЄЁ   ўбҐЈ¤    ®Єа㦥­ 
¤®Ї®«­ЁвҐ«м­л¬ бЁп­ЁҐ¬ бдҐаЁзҐбЄ®© д®а¬л, ­Ґ¬­®Ј® Ў®«миҐ ­ҐҐ Ї®  ўҐ«ЁзЁ­Ґ.
ќвЁ¬  бЁп­ЁҐ¬  §­ зЁвҐ«м­®  гбЁ«Ёў Ґвбп  бўҐзҐ­ЁҐ  ­ЁвҐ©,  ­ҐЇ®б।б⢥­­®
Їа®е®¤пйЁе зҐаҐ§ ­ҐЈ®.
     €,  ­ Є®­Ґж,  ®­Ё  гўЁ¤Ґ«Ё  ҐйҐ  ¤ўҐ  ўҐйЁ.  ЏҐаў п  -  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ
祫®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў  ¬®Јгв  Ё§¬Ґ­пвм  бў®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.  €  ўв®а®Ґ  -  ЇаЁ
­ е®¦¤Ґ­ЁЁ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ  ў  ЇаЁўлз­®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  ў®бЇаЁпвЁп  Ё  ®б®§­ ­Ёп
祫®ўҐЄ  Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­®а¬ «м­ле, бг¤п Ї® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо  бгЎкҐЄв®ў,
§  Є®в®ал¬Ё  Їа®ў®¤Ё«Ёбм  ­ Ў«о¤Ґ­Ёп.  ЏаЁ  ᬥ饭ЁЁ  ¦Ґ  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  Ё
®Єаг¦ о饣® ҐҐ бЁп­Ёп б ЇаЁўлз­®Ј® ¬Ґбв , Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ­ Ў«о¤ Ґ¬ле  бгЎкҐЄв®ў
бв ­®ўЁ«®бм  бва ­­®  ­Ґ®Ўлз­л¬,  зв®  Є § «®бм  ¤®Є § вҐ«мбвў®¬   ­ «ЁзЁп
Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© ў Ёе ®б®§­ ­ЁЁ, а ў­® Є Є Ё ­ҐЄ®в®а®© ва ­бд®а¬ жЁЁ  Ёе  бЇ®б®Ў 
ў®бЇаЁпвЁп.
     ‚лў®¤, Є®в®ал© ¤аҐў­ЁҐ ¬ ЈЁ ᤥ« «Ё ­  ®б­®ў ­ЁЁ нвЁе ­ Ў«о¤Ґ­Ё©, Ўл«
б«Ґ¤гойЁ¬:  祬  Ў®«миҐ  б¤ўЁЈ Ґвбп  в®зЄ   бЎ®аЄЁ  Ё§   бў®ҐЈ®   ®Ўлз­®Ј®
Ї®«®¦Ґ­Ёп,  ⥬  Ў®«ҐҐ  бва ­­л¬  бв ­®ўЁвбп  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ   Ё­¤ЁўЁ¤ ,   зв®,
®зҐўЁ¤­®, б«Ґ¤гҐв Ё§ ­Ґ®Ўлз­®бвЁ ®б®§­ ­Ёп Ё ў®бЇаЁпвЁп.
     - ЋЎа вЁ ў­Ё¬ ­ЁҐ, - ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ¬Ґ­п ¤®­ •г ­, - Є®Ј¤   п  Ј®ў®ао  ®
ўЁ¤Ґ­ЁЁ, в® ўбҐЈ¤  Ї®«м§гобм да § ¬Ё вЁЇ  "Ї®е®¦Ґ ­  в®, зв®",  "Є ¦Ґвбп".
„Ґ«® ў ⮬, з⮠१г«мв вл ўЁ¤Ґ­Ёп ­ бв®«мЄ® г­ЁЄ «м­л Ё  бЇҐжЁдЁз­л,  зв®
Ј®ў®аЁвм ® ­Ёе ¬®¦­® в®«мЄ® б®Ї®бв ў«пп Ёе б 祬-⮠㦥 ­ ¬ Ё§ўҐбв­л¬.
     Ћ­  бЄ § «,  зв®  ­ ЁЎ®«ҐҐ  Ї®¤е®¤пйЁ¬  ЇаЁ¬Ґа®¬  б«®¦­®бвЁ  ®ЇЁб ­Ёп
гўЁ¤Ґ­­®Ј® ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм в®, Є Є ¬ ЈЁ Ј®ў®апв ® в®зЄҐ бЎ®аЄЁ Ё  ®Єаг¦ о饬
ҐҐ бЁп­ЁЁ. €е ®ЇЁблў ов  Є Є  §®­л  ᢥ⨬®бвЁ  Ї®ўл襭­®©  паЄ®бвЁ,  е®вп
паЄ®бвм вгв ­Ґ ЇаЁ 祬, ўҐ¤м ўЁ¤Ґ­ЁҐ ®бгйҐбвў«пҐвбп ­Ґ  ЇаЁ  Ї®¬®йЁ  Ј« §.
Ћ¤­ Є®,  зв®Ўл  Є Є-в®  Ї®¤зҐаЄ­гвм  ®в«ЁзЁҐ  нвЁе  ®Ўа §®ў ­Ё©  ®в  ўбҐЈ®
®бв «м­®Ј®, Ј®ў®апв, зв® в®зЄ   бЎ®аЄЁ  Ґбвм  бўҐв®ў®Ґ  Їпв­®,  ®Єа㦥­­®Ґ
祬-в® ўа®¤Ґ Ј «®, ­ҐЄЁ¬ бЁп­ЁҐ¬. Љ Є Ї®¤зҐаЄ­г« ¤®­  •г ­,  ¬л  ­ бв®«мЄ®
бЄ®ў ­л ЇаЁўлзЄ®© Є ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® ўЁ§г «м­®¬г "ў®бЇаЁпвЁо еЁй­ЁЄ ",  зв®
ўл­г¦¤Ґ­л  Ё­вҐаЇаҐвЁа®ў вм  ўбҐ  ў   вҐа¬Ё­ е   ­®а¬ «м­®Ј®   ўЁ§г «м­®Ј®
ў®бЇаЁпвЁп, бў®©б⢥­­®Ј® еЁй­ЁЄг, Є®в®ал© б¬®ваЁв Ј« § ¬Ё.
     „®­ •г ­ а ббЄ § «, зв®, Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¤аҐў­ЁҐ ¬ ЈЁ  гўЁ¤Ґ«Ё  в®зЄг
бЎ®аЄЁ б ®Єаг¦ ойЁ¬ ҐҐ бЁп­ЁҐ¬ Ё б®бв ўЁ«Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ  ®  Ёе  ўҐа®пв­®©
дг­ЄжЁЁ, ®­Ё ЇаЁбвгЇЁ«Ё Є а §а Ў®вЄҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп.  Ћ­Ё  ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«Ё,  зв®,
д®ЄгбЁагп  бдҐаЁзҐбЄ®Ґ   бЁп­ЁҐ   ­    н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе   ­Ёвпе   ўбҐ«Ґ­­®©,
­ҐЇ®б।б⢥­­® бЄў®§м нв® бЁп­ЁҐ Їа®е®¤пйЁе,  в®зЄ   бЎ®аЄЁ  祫®ўҐзҐбЄЁе
бгйҐбвў  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ЎҐ§ Є Є®Ј® Ўл в® ­Ё Ўл«® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®  ®б®§­ ­­®Ј®
­ ¬ҐаҐ­Ёп б®ЎЁа Ґв нвЁ Ё«Ё ў®«®Є­ , д®а¬Ёагп Ё§  ­Ёе  гбв®©зЁўго  Є авЁ­г,
ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬®Ј® ¬Ёа .
     - Ќ® Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®«®Є­ , ® Є®в®але вл Ј®ў®аЁим, ¬®Јгв Ўлвм б®Ўа ­л
ў гбв®©зЁўго Є авЁ­г ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬®Ј® ¬Ёа ? - бЇа®бЁ« п.
     - ќв®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв §­ вм ­ЁЄв®,  -  ®вўҐвЁ«  ¤®­  •г ­.  -  Њ ЈЁ  ўЁ¤пв
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ. Ќ® ўЁ¤Ґвм ҐҐ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ¤®бв в®з­®, зв®Ўл бЄ § вм, Є Є Ё
Ї®зҐ¬г нв® Їа®Ёб室Ёв.
     „®­ •г ­  г⢥ত «,  зв®,  Ї®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є  ®­Ё  гўЁ¤Ґ«Ё  ¬Ё««Ё®­л
ᮧ­ вҐ«м­ле  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе  ў®«®Є®­,  Їа®е®¤пйЁе  зҐаҐ§  в®зЄг   бЎ®аЄЁ,
¤аҐў­ЁҐ ¬ ЈЁ бд®а¬г«Ёа®ў «Ё  Ї®бвг« в,  Ј« бЁўиЁ©:  Їа®е®¤п  бЄў®§м  в®зЄг
бЎ®аЄЁ, ў®«®Є­  б®ЎЁа овбп ў Їгз®Є Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ®Єаг¦ о饣® в®зЄг  бЎ®аЄЁ
бЁп­Ёп. “ўЁ¤Ґў, ­ бЄ®«мЄ® ¬ҐаЄ­Ґв нв®  бЁп­ЁҐ  г  «о¤Ґ©,  ­ е®¤пйЁебп  ЎҐ§
ᮧ­ ­Ёп Ё«Ё ЇаЁ ᬥавЁ, Ё Є Є ®­® Ї®«­®бвмо Ёб祧 Ґв г ¬Ґа⢥殢, ¤аҐў­ЁҐ
¬ ЈЁ ЇаЁи«Ё Є гЎҐ¦¤Ґ­Ёо, зв® нв® бЁп­ЁҐ Ё Ґбвм ᢥ祭ЁҐ ®б®§­ ­Ёп.
     - €¬ҐҐвбп «Ё в®зЄ  бЎ®аЄЁ г вагЇ ?  -  Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп  п.  „®­  •г ­
®вўҐвЁ«, зв® г ¬Ґавў®Ј® бгйҐбвў  ЎҐбб«Ґ¤­® Ёб祧 Ґв, Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ­­®  ®­ 
ў¬ҐбвҐ б ®Єаг¦ ойЁ¬ ҐҐ бЁп­ЁҐ¬ пў«пҐвбп ®б­®ў­л¬ ЇаЁ§­ Є®¬ ¦Ё§­Ё Ё ­ «ЁзЁп
®б®§­ ­Ёп.  Ќ   ®б­®ў ­ЁЁ  бў®Ёе  ­ Ў«о¤Ґ­Ё©  ¬ ЈЁ  ¤аҐў­®бвЁ   ЇаЁи«Ё   Є
­ҐЁ§ЎҐ¦­®¬г ўлў®¤г: ®б®§­ ­ЁҐ  Ё  ў®бЇаЁпвЁҐ  ­Ґа §алў­®  бўп§ ­л  ¤агЈ  б
¤агЈ®¬, б в®зЄ®© бЎ®аЄЁ Ё ®Єаг¦ ойЁ¬ ҐҐ бЁп­ЁҐ¬.
     - ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм  в Є,  зв®  ¤аҐў­ЁҐ  ¬ ЈЁ  ®иЁЎ«Ёбм,  Є®Ј¤   Їлв «Ёбм
а §®Ўа вмбп ў ⮬ зв® ўЁ¤Ґ«Ё? - бЇа®бЁ« п.
     - џ ­Ґ ¬®Јг ®Ўкпб­Ёвм ⥡Ґ, Ї®зҐ¬г, ­® ¬ Ј ­ЁЄ®Ё¬  ®Ўа §®¬  ­Ґ  ¬®¦Ґв
®иЁЎЁвмбп, Ё­вҐаЇаҐвЁагп в®, зв® ўЁ¤Ёв,  -  ®вўҐвЁ«  ¤®­  •г ­  в®­®¬,  ­Ґ
¤®ЇгбЄ ойЁ¬ ў®§а ¦Ґ­Ё©. - ‚лў®¤л, Є Є®в®ал¬ ¤аҐў­ЁҐ  ¬ ЈЁ  ЇаЁи«Ё  ў  бў®Ґ
ўаҐ¬п, ¬®Јгв ®Є § вмбп ­ҐЇа ўЁ«м­л¬Ё ᥩз б ­® «Ёим Ї®в®¬г, зв® ®­Ё ¤ ў «Ё
­ҐЇа ўЁ«м­лҐ Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ,  Ўг¤гзЁ  ­ Ёў­л¬Ё  Ё  ­Ґ  Ё¬Ґп  Ї®¤Ј®в®ўЄЁ,  ў
ᮮ⢥вбвўгойЁ©  ­л­Ґи­Ґ¬г  га®ў­о  Ї®­Ё¬ ­Ёп.  —в®Ўл  Ё§ЎҐ¦ вм   Ї®¤®Ў­ле
®иЁЎ®Є, ¬ Ј, Ґб«Ё ®­ ­ ¬ҐаҐ­ § ­Ё¬ вмбп Ё­вҐаЇаҐв жЁп¬Ё, ¤®«¦Ґ­  Ї®бв®п­­®
®вв зЁў вм бў®© г¬.
     ‡ вҐ¬ ¤®­  •г ­  ­ҐбЄ®«мЄ®  б¬пЈзЁ«бп  Ё  ®вўҐвЁ«,  зв®,  ЎҐ§гб«®ў­®,
Ј®а §¤® ¬Ґ­ҐҐ ®Ї б­® ¤«п  ¬ Ј   ®бв ў вмбп  ­   га®ў­Ґ  Їа®бв®Ј®  ®ЇЁб ­Ёп
гўЁ¤Ґ­­®Ј®, ­® Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ  ®Ў®Ўй вм,  Ё­вҐаЇаҐвЁа®ў вм,  ¤Ґ« вм  ўлў®¤л  Ё
®Ўкпб­пвм - Їгбвм е®вп Ўл б ¬®¬г ᥡҐ - зҐаҐбзга бЁ«м­®, зв®Ўл  Ґ¬г  ¬®¦­®
Ўл«® Їа®вЁўЁвмбп. ‚®§¤Ґ©бвўЁҐ  ᬥ饭Ёп  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  ­   н­ҐаЈҐвЁзҐбЄго
Є®­дЁЈга жЁо бгйҐбвў бв «® ҐйҐ ®¤­Ё¬ ®ЎкҐЄв®¬, Є®в®ал© ¬ ЈЁ ¤аҐў­Ёе ўаҐ¬Ґ­
ЇаЁ­п«Ёбм Ё§гз вм б Ї®¬®ймо ўЁ¤Ґ­Ёп. „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв®  ЇаЁ  ᬥ饭ЁЁ
в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ў ­®ў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ў н⮬ ¬Ґб⥠д®а¬ЁагҐвбп ­®ўл©  Є®­Ј«®¬Ґа в
ᢥвпйЁебп н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе ў®«®Є®­. “ўЁ¤Ґў нв®,  ¬ ЈЁ  ¤аҐў­®бвЁ  ЇаЁи«Ё  Є
ўлў®¤г, б®Ј« б­® Є®в®а®¬г ў®бЇаЁпвЁҐ   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ  б®ЎЁа Ґвбп  в ¬,  Ј¤Ґ
­ е®¤Ёвбп в®зЄ  бЎ®аЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг ®­  ўбҐЈ¤  ®Єа㦥­  ᢥ祭ЁҐ¬ ®б®§­ ­Ёп.
Ћ¤­ Є® ў б«Ґ¤бвўЁЁ в®Ј®,  зв®  бЎ®аЄ   ®бгйҐбвў«пҐвбп  ­   ­®ў®¬  ¬Ґб⥠ Ё
§ ¤Ґ©бвўгҐв  ­®ўлҐ  ў®«®Є­ ,  б®Ўа ­­л©  ¬Ёа  ­Ґ  ¬®¦Ґв  ­Ґ  ®в«Ёз вбп  ®в
ЇаЁўлз­®Ј® ­ ¬ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј® ¬Ёа .
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ¤аҐў­ЁҐ ¬ ЈЁ а §«Ёз «Ё ¤ў  вЁЇ  ᬥ饭Ё© в®зЄЁ
бЎ®аЄЁ. ЏҐаўл© вЁЇ - ᬥ饭ЁҐ ў «оЎ®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ї® Ї®ўҐае­®б⨠ᢥвп饣®бп
и а  Ё«Ё ў­гвам  ­ҐЈ®.  ’ Є®Ґ  ᬥ饭ЁҐ  Ї®«гзЁ«®  ­ §ў ­ЁҐ  б¤ўЁЈ   в®зЄЁ
бЎ®аЄЁ. ‚в®а®© вЁЇ - ᬥ饭ЁҐ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ­ аг¦г, §  ЇаҐ¤Ґ«л  ᢥвп饣®бп
и а . ќв®  Ўл«®  ­ §ў ­®  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ.  Њ ЈЁ  ¤аҐў­Ёе  ўаҐ¬Ґ­
®Ў­ аг¦Ё«Ё, зв® а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г б¤ўЁЈ®¬ Ё  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп  ЇаЁа®¤ 
ў®бЇаЁпвЁп, д®а¬Ёаго饣®бп ў १г«мв вҐ ᬥ饭Ёп.
     Џ®бЄ®«мЄг  б¤ўЁЈ  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  пў«пҐвбп  ҐҐ  ᬥ饭ЁҐ¬  ў  ЇаҐ¤Ґ« е
ᢥвп饣®бп и а ,  ¬Ёал,  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬лҐ  ў  б«Ґ¤бвўЁЁ  нв®Ј®,  Є ЄЁ¬Ё  Ўл
бва ­­® ЇаЁз㤫Ёўл¬Ё ®­Ё ­Ґ Є § «Ёбм, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в  Є  祫®ўҐзҐбЄ®©  бдҐаҐ.
—Ґ«®ўҐзҐбЄ п  бдҐа   б®бв ў«Ґ­   н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬Ё  ў®«®Є­ ¬Ё,   Їа®е®¤пйЁ¬Ё
бЄў®§м ᢥвпйЁ©бп и а. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм б¤ўЁЈг, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ
пў«пҐвбп ᬥ饭ЁҐ¬ ҐҐ ў Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ў­Ё§ ᢥвп饣®бп и а , ў १г«мв вҐ 祣®
§ ¤Ґ©бвўговбп ў®«®Є­ ,  ®в­®бпйЁҐбп  Є  бдҐаҐ  祫®ўҐЄ .  ‚®бЇаЁпвЁҐ  нвЁе
ў®«®Є®­ ўл§лў Ґв Є ¦Ё§­Ё ­Ґ¬лб«Ё¬лҐ,  ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬лҐ  ¬Ёал,  ў  Є®в®але  ­Ґв
­ЁЄ ЄЁе б«Ґ¤®ў 祣® Ўл в® ­Ё Ўл«®, бў®©б⢥­­®Ј® 祫®ўҐЄг.
     ‚ в® ўаҐ¬п Їа®Ў«Ґ¬  Ї®«г祭Ёп Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ё© Ё¬Ґ«   ¤«п  ¬®ҐЈ®  а §г¬ 
®Ја®¬­®Ґ ®Ја®¬­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. Џ® н⮬㠪 Є-в® Ї® б«гз о п § пўЁ«:
     - ’л ¬Ґ­п Їа®бвЁ, ¤®­ •г ­, ®¤­ Є® ўбҐ, бўп§ ­­®Ґ  б  в®зЄ®©  бЎ®аЄЁ,
Є ¦Ґвбп ¬­Ґ ­ бв®«мЄ® "ЇаЁвп­гвл¬ §  гиЁ", ­ бв®«мЄ® ­ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬,  зв®  п
Їа®бв® ­Ґ §­ о, зв® ¬­Ґ ¤Ґ« вм б нвЁ¬ Ё зв® ®Ў н⮬ ¤г¬ вм.
     - ‘¤Ґ« вм вл ¬®¦Ґим в®«мЄ® ®¤­® - гўЁ¤Ґвм в®зЄг бЎ®аЄЁ!  -  Ї аЁа®ў «
®­ ¬®о вЁа ¤г. - ‚Ё¤Ґвм ­Ґ в Є г¦ б«®¦­®.  Ћб­®ў­ п  б«®¦­®бвм  б®бв®Ёв  ў
⮬, зв®Ўл Їа®ЎЁвм б⥭г, Є®в®а п ᤥনў Ґв ­ б Ё ­Ґ  ¤ Ґв  б¤ўЁ­гвмбп  б
¬Ґбв . ќв  б⥭  бгйҐбвўгҐв ў 㬥 Є ¦¤®Ј® Ё§ ­ б. Ђ  зв®Ўл  ҐҐ  а §агиЁвм,
ўбҐ  зв®  ­ ¬  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  -  нв®  н­ҐаЈЁп.  Љ Є  в®«мЄ®  ¬л   ­ Є Ї«Ёў Ґ¬
¤®бв в®з­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® н­ҐаЈЁЁ, ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ЇаЁе®¤Ёв  б ¬®  Ї®  ᥡҐ.  Џа®бв®
б«гз Ґвбп в Є, зв® ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ ўЁ¤Ґвм. ‚Ґбм д®Єгб ў ⮬,  зв®Ўл  ўлЎа вмбп
Ё§ ЄаҐЇ®б⨠㤮ў«Ґвў®аҐ­­®бвЁ б®Ў®© Ё «®¦­®Ј® згўбвў  ЎҐ§®Ї б­®бвЁ.
     - „®­ •г ­, п ўЇ®«­Ґ ®в¤ о ᥡҐ ®взҐв ў  ⮬,  Є Є®©  ®Ја®¬­л©  ®ЎкҐ¬
§­ ­Ё© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўЁ¤Ґвм. ќв® - ­Ґ  Їа®бв®  ў®Їа®б  ­ «ЁзЁп
н­ҐаЈЁЁ.
     - ќв® Ґбвм ў®Їа®б ­ «ЁзЁп н­ҐаЈЁЁ. ‘ ¬®Ґ б«®¦­®Ґ  -  гЎҐ¤Ёвм  бҐЎп  ў
⮬, зв® нв® ў®§¬®¦­®. Ђ ¤«п нв®Ј® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўҐаЁвм ­ Јў «о. Њ ЈЁп ⥬  Ё
з㤥᭠, зв® Є ¦¤л© ¬ Ј ¤®«¦Ґ­ ¤®Є § вм ўбҐ  б ¬®¬г  ᥡҐ  ­   б®Ўб⢥­­®¬
®ЇлвҐ. € п а ббЄ § « ⥡Ґ ® ЇаЁ­жЁЇ е ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў   ®в­о¤м  ­Ґ  б
­ ¤Ґ¦¤®© ­  в®, зв® вл ўбҐ нв® § Ї®¬­Ёим. џ  а ббзЁвлў о  ­   Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ в®Ў®© нвЁе ЇаЁ­жЁЇ®ў.
     ѓ®ў®ап ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўҐаЁвм  ­ Јў «о,  ¤®­  •г ­,  ­Ґб®¬­Ґ­­®,  Ўл«
Їа ў. Ќ  ­ з «м­ле бв ¤Ёпе ¬®Ґ© ваЁ­ ¤ж вЁ«Ґв­Ґ© а Ў®вл б ­Ё¬ ¬­Ґ  ваг¤­ҐҐ
ўбҐЈ® Ўл«® ЇаЁ­пвм ҐЈ® ¬Ёа  Ё  ҐЈ®  Є Є  «Ёз­®бвм.  €Ў®  нв®  ЇаҐ¤Ї®« Ј «®
ЎҐ§а §¤Ґ«м­го ўҐаг Ё ЎҐ§®Ј®ў®а®з­®Ґ ЇаЁ­пвЁҐ ҐЈ® Є Є ­ Јў «п.
     ђ®«м ¤®­  •г ­  ў ¬ ЈЁзҐбЄ®¬  ¬ЁаҐ  ў  Ї®«­®©  ¬ҐаҐ  ®ЇЁблў « бм  ҐЈ®
бв вгᮬ б।Ё в ЄЁе ¦Ґ ¬ Ј®ў, Є Є ®­. Ћ­Ё §ў «Ё ҐЈ® ­ Јў «Ґ¬. Њ­Ґ ў  бў®Ґ
ўаҐ¬п ®Ўкпб­Ё«Ё, зв® нвЁ¬ Ї®­пвЁҐ¬  ®Ў®§­ з Ґвбп  зҐ«®ўҐЄ  -  ¬г¦зЁ­   Ё«Ё
¦Ґ­йЁ­  - ®Ў« ¤ ойЁ© н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© Є®­дЁЈга жЁҐ©  ®б®Ў®Ј®  вЁЇ ,  Є®в®аго
ўЁ¤пйЁ© ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв Є Є ¤ў®©­®©  ᢥвпйЁ©бп  и а.  ‚Ё¤пйЁҐ  бзЁв ов,  зв®
Є®Ј¤  в Є®© 祫®ўҐЄ ўбвгЇ Ґв  ў  ¬ ЈЁзҐбЄЁ©  ¬Ёа  ҐЈ®  Ё§Ўлв®з­ п  н­ҐаЈЁп
ЇаҐўа й Ґвбп ў ¬ҐаЁ«® бЁ«л  Ё  бЇ®б®Ў­®бвЁ  Є  «Ё¤Ґабвўг.  Ќ Јў «м,  в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, пў«пҐвбп ҐбвҐб⢥­­л¬ «Ё¤Ґа®¬, ҐЈ® ЇаЁ§ў ­ЁҐ - ў®§Ј« ўЁвм  ЈагЇЇг
¬ Ј®ў.
     Џ®­ з «г ¬лб«м  ®  в Є®¬  ¤®ўҐаЁЁ  Є  ¤®­г  •г ­г  ўлў®¤Ё«   ¬Ґ­п  Ё§
а ў­®ўҐбЁп, Ўг¤гзЁ Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥­­л¬. Љ®Ј¤  п б®®ЎйЁ« Ґ¬г  ®Ў  н⮬,  ®­
гбЇ®Є®Ё« ¬Ґ­п, бЄ § ў, зв® ¤«п ­ҐЈ® Їа®Ў«Ґ¬  ¤®ўҐаЁп Є гзЁвҐ«о  бв®п«   ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ ®бва®.
     - Љ Є-в® п бЄ § « бў®Ґ¬г гзЁвҐ«о ў в®з­®б⨠⮦Ґ б ¬®Ґ, зв® вл ¬­Ґ, -
бЄ § « ¤®­ •г ­. - Ћ­ ®вўҐвЁ«, зв®  ЎҐ§  ўҐал  ў  ­ Јў «п  ­Ґ  ¬®¦Ґв  Ўлвм
Ё§Ў ў«Ґ­ЁҐ ®в ўбҐЈ® в®Ј®, 祬 § е« ¬«Ґ­  ­ и  ¦Ё§­м,  Ё  Ї®в®¬г  ­Ґ  ¬®¦Ґв
Ўлвм ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп. ЃҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, ®­ Ўл« Їа ў.
     џ ҐйҐ а § ўла §Ё« бў®Ґ ЇаЁ­жЁЇЁ «м­®Ґ ­Ґб®Ј« бЁп.  џ  а ббЄ § «  Ґ¬г,
зв® ¬Ґ­п ў®бЇЁвлў «Ё ў Ј­Ґвг饩 ®Ўбв ­®ўЄҐ ५ЁЈЁ®§­®Ј® д ­ вЁ§¬ ,  Ё  зв®
нв® ®зҐ­м Ї«®е® ­   ¬­Ґ  ®ва §Ё«®бм.  …Ј®  ¦Ґ  г⢥তҐ­ЁҐ,  а ў­®  Є Є  Ё
г⢥তҐ­ЁҐ ҐЈ® гзЁвҐ«п, ­ Ї®¬Ё­ «Ё ¬­Ґ ® ¤®Ј¬ в е ᬨ७Ёп Ё  Ї®Є®а­®бвЁ,
Є®в®ал¬Ё п Ўл« блв Ї® Ј®а«® б ¤Ґвбвў .
     - ’ў®Ё б«®ў  ® ­ Јў «Ґ §ўгз в Є Є ¤®Ј¬ в бЁ¬ў®«   ўҐал,  -  бЄ § «  п
Ґ¬г.
     - ’л ¬®¦Ґим ўҐаЁвм ў® зв® гЈ®¤­®, - ў®§а §Ё« ®­. - Ќ®  д Єв  ®бв Ґвбп
䠪⮬: ­Ґв ЁЈал ЎҐ§ ­ Јў «п. џ нв® §­ о Ё п нв® Ј®ў®ао, в Є¦Ґ, Є Є Ё  ўбҐ
­ Јў «Ё ¤® ¬Ґ­п. Ќ® Є Є  Ё  п,  ®­Ё  Ј®ў®аЁ«Ё  нв®  ў®ўбҐ  ­Ґ  Ё§  згўбвў 
б®Ўб⢥­­®© ў ¦­®бвЁ. € Є®Ј¤  Ј®ў®аЁвбп, зв® ЎҐ§  ­ Јў «п  ­Ґ  ¬®¦Ґв  Ўлвм
ЇгвЁ, Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп «Ёим ®¤­®: ­ Јў «м - 祫®ўҐЄ ®б®Ўл©, Ї®в®¬г  зв®  ®­
«гзиҐ Є®Ј® Ўл в® ­Ё Ўл«® бЇ®б®ЎҐ­ ®ва ¦ вм  Ўбва Єв­®Ґ, ¤ге. Ќ® Ё  в®«мЄ®.
‚ᥠ¬л бўп§ ­л б ¤г宬 ­ Їап¬го,  Ё  «Ёим  ®Ї®б।®ў ­­®  -  б  зҐ«®ўҐЄ®¬,
Є®в®ал© ЇаЁ­®бЁв ­ ¬ Ї®б« ­ЁҐ ¤ге .
     џ ­ гзЁ«бп ЎҐ§®Ј®ў®а®з­® ¤®ўҐапвм ¤®­г  •г ­г  Є Є  ­ Јў «о.  Љ Є  ®­
Ј®ў®аЁ«, нв® ЇаЁ­Ґб«®  ¬­Ґ  згўбвў®  ®Ја®¬­®Ј®  ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп  Ё  бЇ®б®Ў­®бвм
ЇаЁ­пвм ўбҐ в®, 祬㠮­ ¬Ґ­п гзЁ«.
     ЏаЁ  Ё§«®¦Ґ­Ёп  бў®ҐЈ®  г祭Ёп  ¤®­  •г ­  㤥«п«   ў­Ё¬ ­ЁҐ   ўбҐ¬г,
бўп§ ­­®¬г б в®зЄ®© бЎ®аЄЁ. Ћ¤­ ¦¤л п  бЇа®бЁ«  г  ­ҐЈ®,  Ё¬ҐҐв  «Ё  в®зЄ 
бЎ®аЄЁ Є Є®Ґ-«ЁЎ® ®в­®иҐ­ЁҐ Є дЁ§ЁзҐбЄ®¬г ⥫г.
     - Љ ⮬г, зв® ¬л ®Ўлз­® ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ў Є зҐб⢥  祫®ўҐзҐбЄ®Ј®  ⥫ ,
в®зЄ  бЎ®аЄЁ ®в­®иҐ­Ёп ­Ґ Ё¬ҐҐв, -  ®вўҐвЁ«  ®­.  -  ’®зЄ   бЎ®аЄЁ  з бвмо
ᢥвп饣®бп п©ж  - ­ иҐ© н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© бгй­®бвЁ.
     - ‡  бзҐв 祣® ®­  ᬥ頥вбп? - бЇа®бЁ« п.
     - ‡  бзҐв ў®§¤Ґ©бвўЁп Ї®в®Є®ў н­ҐаЈЁЁ. €е  ЈҐ­ҐаЁагов  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ
ўбЇ«ҐбЄЁ  ў­гваЁ  Ё«Ё  ў­Ґ  ­ иҐ©  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®©  д®а¬л.   Љ Є   Їа ўЁ«®,
д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ Ї®в®Є®ў ­ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬® Ё  Їа®Ёб室Ёв  Ї®  б«гз ©­л¬  § Є®­ ¬.
Ћ¤­ Є® ¬ ЈЁ  ­Ґ  в®«мЄ®  ЇаҐ¤ўЁ¤пв  е а ЄвҐа  Ё  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе
Ї®в®Є®ў, ­® Ё Ї®¤зЁ­пов Ёе бў®Ґ¬г ­ ¬ҐаҐ­Ёо.
     - Ђ вл б ¬ ®йгй Ґим нвЁ Ї®в®ЄЁ?
     - €е ®йгй Ґв Є ¦¤л© ¬ Ј. €е згўбвўгҐв Ё «оЎ®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ  бгйҐбвў®,
­® ®Ўлз­лҐ «о¤Ё б«ЁиЄ®¬ § ­пвл бў®Ё¬Ё Ї®ўбҐ¤­Ґў­л¬Ё ¤Ґ« ¬Ё, зв®Ўл ®Ўа й вм
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Ї®¤®Ў­лҐ ®йг饭Ёп.
     - Ќ  зв® Ї®е®¦Ґ ®йг饭ЁҐ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї®в®Є ?
     - ‹ҐЈЄЁ© ¤ЁбЄ®¬д®ав, ¬Ё¬®«Ґв­ п ЇҐз «м, Є®в®а п  ᬥ­пҐвбп  н©д®аЁҐ©.
Џ®бЄ®«мЄг ­Ё ЇҐз «м ­Ё н©д®аЁп ­Ґ Ё¬Ґов ®Ўкпб­Ё¬®© ЇаЁзЁ­л, ¬л  ®Ўлз­®  ­Ґ
бЄ«®­­л ®в­®бЁвбп Є ­Ё¬ Є Є Є  ¤®бв®ўҐа­®¬г  ЇаЁ§­ Єг  в®Ј®,  зв®  ­   ­ б
­ Є влў Ґвбп  ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ.  Њл  бЇЁблў Ґ¬  нв®  ­ бзҐв  ­Ґ®Ўкпб­Ё¬ле  Ё  ў
®ЎйҐ¬-в® ­Ґ ®зҐ­м §¤®а®ўле Є®«ҐЎ ­Ё© ­ бв஥­Ёп.
     -  —в®  Їа®Ёб室Ёв,  Є®Ј¤   в®зЄ   бЎ®аЄЁ   б¤ўЁЈ Ґвбп   §    ЇаҐ¤Ґ«л
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© д®а¬л? Ћ­  § ўЁб Ґв б­ аг¦Ё?  €«Ё  Є Є-в®  ЇаЁЄаҐЇ«пҐвбп  Є
ᢥвп饬гбп и аг?
     - Ћ­  ўлвпЈЁў Ґв Є®­вга  бўҐвп饣®бп  и а   ў®ў­Ґ,  ­Ґ  а §алў п  ҐЈ®
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе Ја ­Ёж.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® Є®­Ґз­л¬  १г«мв в®¬  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ
пў«пҐвбп Ї®«­®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© д®а¬л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў . ‚¬Ґбв®  в®Ј®,
зв®Ўл  ®бв ў вмбп  п©ж®¬  Ё«Ё  и а®¬,  ®­    ва ­бд®а¬ЁагҐвбп   ў   ­Ґзв®,
­ Ї®¬Ё­ о饥 Ї® ўЁ¤г ЄгаЁвҐ«м­го  вагЎЄг.  Љ®­Ґж  ¬г­¤ивгЄ   -  нв®  в®зЄ 
бЎ®аЄЁ, з иЄ  - в®, зв® ®бв «®бм ®в ᢥвп饣®бп и а .  …б«Ё  в®зЄ   бЎ®аЄЁ
Їа®¤®«¦ Ґв ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, в® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ­ бвгЇ Ґв ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤   ᢥвпйЁ©бп
и а ЇаҐўа й Ґвбп ў в®­Єго Ї®«®бЄг н­ҐаЈЁЁ.
     „ «ҐҐ ¤®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ва ­бд®а¬ жЁп н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© д®а¬л - нв®
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ, ­  Є®в®а®Ґ Ўл«Ё бЇ®б®Ў­л в®«мЄ® ¬ ЈЁ ¤аҐў­®бвЁ.
     џ Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп, ®бв ў «Ёбм «Ё нвЁ «о¤Ё  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г  «о¤м¬Ё  Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є Ёе н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ п д®а¬  Ё§¬Ґ­п« бм.
     - Љ®­Ґз­® ¦Ґ, ®­Ё Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ®бв ў «Ёбм «о¤м¬Ё, - ®вўҐвЁ« ¤®­  •г ­.
- Ќ® п ¤г¬ о, вл е®вҐ« Ўл §­ вм, ®бв ў «Ёбм «Ё ®­Ё «о¤м¬Ё §¤а ў®Ј® б¬лб« ,
Є®в®ал¬ ¬®¦­® Ўл«® Ўл ¤®ўҐапвм. Ќ  нв®в  ў®Їа®б  п  Ўл  ®вўҐвЁ«:  ­Ґв,  ­Ґ
ᮢᥬ.
     - —Ґ¬ ®­Ё ®в«Ёз «Ёбм?
     - ‘ў®Ё¬Ё Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп¬Ё. Ќ®а¬ «м­лҐ  祫®ўҐзҐбЄЁҐ  楫Ё,  бЄ«®­­®бвЁ  Ё
¬®вЁўл а®ў­л¬ бзҐв®¬ ­ЁзҐЈ® ¤«п ­Ёе ­Ґ §­ зЁ«Ё. Ља®¬Ґ в®Ј®,  Ёе  ў­Ґи­®бвм
⮦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ®Ўа §®¬ Ё§¬Ґ­п« бм.
     - ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, зв® ®­Ё ЇҐаҐбв ў «Ё Ўлвм Ї®е®¦Ё¬Ё ­  «о¤Ґ©?
     - ЋЎ нвЁе ¬ Ј е ®зҐ­м б«®¦­®  бЄ § вм  зв®-«ЁЎ®  ­ ўҐа­®Ґ.  ‚룫拉«Ё
®­Ё, ЎҐ§гб«®ў­®, Є Є «о¤Ё. Ќ  Є®Ј® ҐйҐ ®­Ё ¬®Јгв Ўлвм Ї®е®¦Ё? Ќ® ў  в®  ¦Ґ
ўаҐ¬п ®­Ё ®в«Ёз «Ёбм ®в в®Ј® ®Ўлз­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Ўа § , Є®в®ал© вл Ё«Ё
п ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬. Ќ® Ґб«Ё Ўл вл Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п ®ЇЁб вм, 祬  Ё¬Ґ­­®  ®­Ё
®в«Ёз «Ёбм, п ­Ґ ᬮЈ Ўл нв®Ј® ᤥ« вм, Ё 室Ё«  Ўл  ЄагЈ ¬Ё  Є Є  б®Ў Є ,
Є®в®а п Їлв Ґвбп геў вЁвм бҐЎп §  еў®бв.
     - ’ҐЎҐ б ¬®¬г ЇаЁе®¤Ё«®бм б ЄҐ¬-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе ўбваҐз вмбп, ¤®­ •г ­?
     - „ , б ®¤­Ё¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм.
     - Љ Є ®­ ўлЈ«п¤Ґ«?
     - Ќ   ЇҐаўл©  ў§Ј«п¤  -  Є Є  ®Ўлз­л©  祫®ўҐЄ.  ЌҐ®Ўлз­л¬  Ўл«®  ҐЈ®
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ.
     - —в® Ё¬Ґ­­® Ўл«® ў ­Ґ¬ ­Ґ®Ўлз­л¬?
     -  Њ®Јг  в®«мЄ®  бЄ § вм,   зв®   ҐЈ®   Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ   Ўл«®   б®ўҐа襭­®
­Ґў®®Ўа §Ё¬л¬, ­® ­Ґ ў б¬лб«Ґ ¬ ­Ґал бҐЎп ўҐбвЁ. —в®Ўл ®жҐ­Ёвм нв®,  ­г¦­®
гўЁ¤Ґвм б ¬®¬г.
     - € зв®, ўбҐ ⥠¬ ЈЁ Ўл«Ё Ї®е®¦Ё ­  в®Ј®, Є®в®а®Ј® вл ўбваҐз «?
     - ЌҐв,  Є®­Ґз­®.  џ  ­Ґ  §­ о,  Є ЄЁ¬Ё  Ўл«Ё  ¤агЈЁҐ.  ђ §ўҐ  зв®  Ї®
¬ ЈЁзҐбЄЁ¬ Ёбв®аЁп¬, ЇҐаҐ¤ ойЁ¬бп Ё§  Ї®Є®«Ґ­Ёп  ў  Ї®Є®«Ґ­ЁҐ.  Ђ  ў  нвЁе
Ёбв®аЁпе ®­Ё ЇаҐ¤бв ов ў ®зҐ­м ЇаЁз㤫Ёў®¬ ўЁ¤Ґ.
     - —㤮ўЁй­®¬?
     - „  ­Ґв. ѓ®ў®апв, зв® ®­Ё Ўл«Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­л¬Ё, е®вп Ё­®Ј¤   Ё
бва и­®ў вл. Ћ­Ё Ў®«миҐ Ўл«Ё Ї®е®¦Ё ­  ­ҐЄЁе ­ҐўҐ¤®¬ле бгйҐбвў. ‚ᥠ ¬л  -
ᢥвпйЁҐбп и ал, Ё нв® ¤Ґ« Ґв 祫®ўҐзҐбвў® ®¤­®а®¤­ле. Ђ ⥠¬ ЈЁ  ­Ґ  Ўл«Ё
Ў®«ҐҐ и а ¬Ё, ­® бв «Ё Ї®«®б ¬Ё  н­ҐаЈЁЁ.  Ћ­Ё  Їлв «Ёбм  бў®а зЁў вмбп  ў
Є®«мж , ­® нв® Ё¬ ­Ґ ўЇ®«­Ґ г¤ ў « бм.
     - € зв® ¦Ґ б ­Ё¬Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў б«гзЁ«®бм, ¤®­ •г ­? Ћ­Ё ўл¬Ґа«Ё?
     - ‚ ¬ ЈЁзҐбЄЁе Ёбв®аЁпе Ј®ў®аЁвбп, зв® Ї®бЄ®«мЄг Ё¬ г¤ «®бм а бвп­гвм
бў®о н­ҐаЈҐвЁзҐбЄго д®а¬г,  Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвм  бгйҐбвў®ў ­Ёп  Ёе  ᮧ­ ­Ёп
в Є¦Ґ а бвп­г« бм. ’ Є зв® ®­Ё ¦Ёўл, Ё Ї® ᥩ ¤Ґ­м ­ е®¤пвбп  ў  ᮧ­ ­ЁЁ.
„ ¦Ґ 室пв а ббЄ §л ® ⮬, Є Є ®­Ё ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ ®Ўкпў«повбп ­  §Ґ¬«Ґ б।Ё
«о¤Ґ©.
     - Ђ б ¬ вл зв® ®Ў н⮬ ¤г¬ Ґим, ¤®­ •г ­?
     - „«п  ¬Ґ­п  нв®  зҐаҐбзга  нЄб業ваЁз­®.  ЊҐ­п  Ё­вҐаҐбгҐв  бў®Ў®¤ .
‘ў®Ў®¤  а бвў®аЁвбп ў  ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ,  б®еа ­Ёў  ᮧ­ ­ЁҐ.  ‘  ¬®Ґ©  в®зЄЁ
§аҐ­Ёп нвЁ ¤аҐў­ЁҐ ¬ ЈЁ Ўл«Ё  бгйҐбвў ¬Ё  нЄбва ў Ј ­в­л¬Ё,  ®¤Ґа¦Ё¬л¬Ё  Ё
Є ЇаЁ§­л¬Ё. Ћ­Ё Ї®Ї «Ёбм ­  㤮зЄг бў®Ёе ¦Ґ б®Ўб⢥­­ле ¬ ­ЁЇг«пжЁ©.
     Ќ® вл ­Ґ Ї®§ў®«п© ¬®Ґ¬г «Ёз­®¬г ¬­Ґ­Ёо бЎЁвм ⥡п б  в®«Єг.  €Ў®  ­Ґв
­ЁзҐЈ®, а ў­®Ј® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп¬ ¬ Ј®ў ¤аҐў­Ёе ўаҐ¬Ґ­.  Џ®  Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ,  ®­Ё
¤®Є § «Ё,  зв®  Ї®вҐ­жЁ «м­лҐ  ў®§¬®¦­®бвЁ  祫®ўҐЄ   Ў®«ҐҐ  祬  ¤®бв®©­л
бҐа쥧­®Ј® ®в­®иҐ­Ёп.
     …йҐ  ®¤­®©   ⥬®©   ®Ўкпб­Ґ­Ё©   ¤®­    •г ­    Ўл«    ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®©  ®¤­®а®¤­®бвЁ,  Ё   ў­гв७­Ґ©   бўп§Ё   ¤«п    ¤ҐЄў в­®бвЁ
ў®бЇаЁпвЁп. Ћ­ г⢥ত «, з⮠祫®ўҐзҐбвў® ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв Ё§ўҐбв­л© ­ ¬  ¬Ёа
ў ⮬ ўЁ¤Ґ, ў Є®в®а®¬ ¬л ҐЈ® ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬, в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв®  ўбҐ
¬л ®Ў« ¤ Ґ¬ ®¤Ё­ Є®ўл¬Ё  е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®©  ®¤­®а®¤­®бвЁ  Ё
ў­гв७­Ґ©  бўп§Ё  ¤«п   ¤ҐЄў в­®бвЁ   ў®бЇаЁпвЁп.   Ћ­   г⢥ত «,   зв®
祫®ўҐзҐбвў® ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв Ё§ўҐбв­л© ­ ¬ ¬Ёа ў ⮬ ўЁ¤Ґ, ў Є®в®а®¬  ¬л  ҐЈ®
ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ в®«мЄ®  Ў« Ј®¤ ап  в®¬г,  зв®  ўбҐ  ¬л  ®Ў« ¤ Ґ¬  ®¤Ё­ Є®ўл¬Ё
е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®©  ®¤­®а®¤­®бвЁ  Ё  ў­гв७­Ґ©  бўп§Ё.   Њл
 ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ®ЎаҐв Ґ¬  ᮮ⢥вбвўгойЁҐ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ  е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ  ў
Їа®жҐбᥠ ў®бЇЁв ­Ёп  Ё  ®в­®бЁ¬бп  Є  ­Ё¬  Є Є  Є  祬г-в®   б ¬®   б®Ў®©
ࠧ㬥о饬гбп.
     € ¬л ­Ґ ®в¤ Ґ¬ ᥡҐ ®взҐв  ў Ёе ¦Ё§­Ґ­­® ў ¦­®¬ §­ зҐ­ЁЁ ¤® вҐе  Ї®а,
Ї®Є  ­Ґ бв «ЄЁў Ґ¬бп б ў®§¬®¦­®бвмо ў®бЇаЁпвЁп ¬Ёа®ў,  ®в«Ёз­ле  ®в  в®Ј®,
Є®в®ал© ­ ¬ Ё§ўҐб⥭. Ќ® Є®Ј¤  нв® Їа®Ёб室Ёв,  ¬л  б®  ўбҐ©  ®зҐўЁ¤­®бвмо
®б®§­ Ґ¬, зв® ¤«п  ¤ҐЄў в­®бвЁ Ё Ї®«­®вл ў®бЇаЁпвЁп ­®ў®©  ॠ«м­®бвЁ  ­ ¬
вॡговбп ­®ўлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®©  ®¤­®а®¤­®бвЁ  Ё  ў­гв७­Ґ©
бўп§Ё.
     џ бЇа®бЁ«, зв® в Є®Ґ ®¤­®а®¤­®бвм Ё ў­гв७­пп бўп§м. Ћ­ ®вўҐвЁ«, зв®
Ї®¤  ®¤­®а®¤­®бвмо  Ї®­Ё¬ Ґвбп  ®¤­®а®¤­®бвм  д®а¬л  -  ўбҐ   祫®ўҐзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў  ­   §Ґ¬«Ґ  ®Ў« ¤ ов  д®а¬®©  и а   Ё«Ё  п©ж .  Ђ  в®в  д Єв,  зв®
祫®ўҐзҐбЄ п д®а¬  б®еа ­пҐв Є®¬Ї®­®ўЄг и а  Ё«Ё п©ж , Ј®ў®аЁв ® ­ «ЁзЁЁ г
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї®«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ў­гв७­Ґ© бўп§Ё. ЏаЁ¬Ґа®¬
д®а¬Ёа®ў ­Ёп ­®ў®Ј® вЁЇ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© ®¤­®а®¤­®бвЁ  Ё  ў­гв७­Ґ©  бўп§Ё
¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ва ­бд®а¬ жЁп  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®©  д®а¬л  ¤аҐў­Ёе  ¬ Ј®ў.  Ќ®ўлҐ
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ®¤­®а®¤­®бвЁ ®Ўгб«®ўЁ«Ё Ёе ЇаҐўа йҐ­Ёп ў  Ї®«®бг:  ўбҐ  ®­Ё
Є Є ®¤Ё­ ᤥ« «Ёбм  Ї®«®б ¬Ё.  Ђ  ­®ўлҐ  е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ  ў­гв७­Ґ©  бўп§Ё
Ї®§ў®«пов Ё¬ б®еа ­пвм ­®ўго д®а¬г, ®бв ў пбм Ї®«®б ¬Ё. ‘®зҐв ­ЁҐ ¦Ґ ­®ўле
е а ЄвҐаЁбвЁЄ ®¤­®а®¤­®бвЁ Ё ў­гв७­Ґ©  бўп§Ё  ­   га®ў­Ґ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®©
Ї®«®бл Ї®§ў®«по⠤ॢ­Ё¬ ¬ Ј ¬ ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ­®ўл© ­ҐЇаҐалў­л© ¬Ёа.
     -  Љ ЄЁ¬   ®Ўа §®¬   ЇаЁ®ЎаҐв овбп   ᮮ⢥вбвўгойЁҐ   е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ
®¤­®а®¤­®бвЁ Ё ў­гв७­Ґ© бўп§Ё? - бЇа®бЁ« п.
     - Љ«о箬 пў«пҐвбп Ї®«®¦Ґ­ЁҐ в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ,  ўҐа­ҐҐ,  ҐҐ  дЁЄб жЁп,  -
®вўҐвЁ« ¤®­ •г ­.
     ‚ в®в а § ®­ ­Ґ § е®вҐ« ў¤ ў вмбп ў ¤Ґв «Ё. Џ® н⮬г п бЇа®бЁ«, ¬®Јгв
«Ё ¤аҐў­ЁҐ ¬ ЈЁ ў®ббв ­®ўЁвм бҐЎп ў д®а¬Ґ п©ж . „®­ •г ­ ®вўҐвЁ«, зв®  Ўл«
¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­Ё ¬®Ј«Ё н⮠ᤥ« вм, ­®  ­Ґ  § е®вҐ«Ё.  Ђ  § вҐ¬  «Ё­Ґ©­ п
ў­гв७­пп бўп§м § ЄаҐЇЁ« бм Ё ў®§ўа йҐ­ЁҐ бв «® ­Ґў®§¬®¦­л¬. Ќ® ¤®­  •г ­
Ї®« Ј «, ®Є®­з вҐ«м­ п ЄаЁбв ««Ё§ жЁп «Ё­Ґ©­®© бвагЄвгал ў­гв७­Ґ©  бўп§Ё
Ё ­Ґў®§¬®¦­®бвм ў®§ўа йҐ­Ёп Ўл«Ё ®Ўгб«®ў«Ґ­л  Ёе  ўлЎ®а®¬,  Їа®¤ЁЄв®ў ­­л¬
¦ ¤­®бвмо. „Ґ«® ў ⮬, зв® ®ЎкҐ¬ ў®бЇаЁпвЁп Ё ў®§¬®¦­®бвЁ нвЁе ¬ Ј®ў Ўл« ў
 бва®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ зЁб«® а §  Ў®«ҐҐ  ®ЎиЁа­л¬  祬  ®ЎкҐ¬  ў®бЇаЁпвЁп  «оЎ®Ј®
®Ўлз­®Ј® ¬ Ј , ­Ґ Ј®ў®ап 㦥 ®Ў ®Ўлз­®¬ 祫®ўҐЄҐ.
     „®­  •г ­  ®Ўкпб­Ё«,  зв®  ¤«п  бгйҐбвў   и а®®Ўа §­®©  д®а¬л  бдҐа®©
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® пў«пҐвбп ўҐбм ®ЎкҐ¬ ў ЇаҐ¤Ґ« е Ја ­Ёжл и а , бЄў®§м  Є®в®ал©
Їа®е®¤пв н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ ў®«®Є­ . ‚ ­®а¬ «м­®¬ б®бв®п­ЁЁ ¬л ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ­Ґ
ўбо бдҐаг 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®, ­®, ­ ўҐа­®Ґ, ­Ґ Ў®«ҐҐ ®¤­®© влбпз­®©  ҐҐ  ®ЎйҐЈ®
®ЎкҐ¬ . ‘ гзҐв®¬ нв®Ј®  д Єв   ®зҐўЁ¤­л¬  бв ­®ўпвбп  ­ҐўҐа®пв­л©  ¬ бив Ў
¤®бвЁ¦Ґ­Ёп  ¤аҐў­Ёе  ¬ Ј®ў,  г¬г¤аЁўиЁебп   а бвп­гвм   бҐЎп   ў   Ї®«®бг,
§ еў влў ойго ў влбпзЁ а § Ў®«миҐ ў®«®Є®­, 祬 и а, Ё ЇаЁ нв®  ­ гзЁўиЁебп
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ўбҐ Їа®е®¤пйЁҐ бЄў®§м ­Ёе ў®«®Є­ .
     Џ® ­ бв®п­Ёо ¤®­  •г ­  п Ё§® ўбҐе бЁ« бв а «бп Ї®­пвм ­®ўго ¤«п ¬Ґ­п
¬®¤Ґ«м н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© Є®­дЁЈга жЁЁ. Ћ­ ўв®«Є®ўлў « ¬­Ґ ҐҐ б­®ў  Ё б­®ў , Ё
­ Є®­Ґж п Є®Ґ-Є Є бЇа ўЁ«бп б Ё¤ҐҐ© н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе  ў®«®Є®­,  бгйҐбвўгойЁе
ў­гваЁ Ё ў­Ґ ᢥвп饣®бп и а . Ќ® Є Є в®«мЄ® п ­ зЁ­ «  ЇаҐ¤бв ў«пвм  бҐЎҐ
¬­®¦Ґбвў® ᢥвпйЁебп и а®ў, ¬®¤Ґ«м ¬Ј­®ўҐ­­® а §ў «Ёў « бм ў ¬®Ґ¬  㬥.  џ
а бб㦤 «  в Є:  ⥠ ў®«®Є­ ,  Є®в®алҐ  пў«повбп   ў­Ґи­Ё¬Ё   ¤«п   ®¤­®Ј®
ᢥвп饣®бп и а , з бвЁз­® ®Є ¦гвбп ¤«п ¤агЈ®Ј® и а , ᬥ¦­®Ј®  б  ЇҐаўл¬.
Џ®«гзЁ«®бм, зв® ЇаЁ ¤®бв в®з­® Ў®«м讬 Є®«ЁзҐб⢥  и а®ў  ў­Ґи­Ёе  ў®«®Є®­
ў®®ЎйҐ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм, ЁЎ® ўбҐ ®­Ё ®Є ¦гвбп ў­гваЁ  б®ЇаЁЄ б ойЁебп  ¤агЈЁе
и а®ў.
     - Џ®­Ё¬ ­ЁҐ ўбҐЈ® нв®Ј® ­Ґ пў«пҐвбп гЇа ¦­Ґ­ЁҐ¬ ¤«п а §г¬ , -  бЄ § «
¤®­ •г ­, ў­Ё¬ вҐ«м­® ўлб«ги ў ¬®Ё ¤®ў®¤л. - ‚ап¤ «Ё  п  б¬®Јг  ®Ўкпб­Ёвм,
зв® Ё¬Ґ­­® Ё¬Ґов ў ўЁ¤г ¬ ЈЁ, Ј®ў®ап ® ў®«®Є­ е ў­гваЁ Ё ў­Ґ  祫®ўҐзҐбЄ®©
д®а¬л. Љ®Ј¤  ўЁ¤пйЁ© ўЁ¤Ёв 祫®ўҐзҐбЄго д®а¬г, ®­ ўЁ¤Ёв  ®¤Ё­-Ґ¤Ё­б⢥­­л©
и а н­ҐаЈЁЁ. ’ў®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®в­®бЁвҐ«м­® ¬­®¦Ґбвў  и а®ў  Їа®¤ЁЄв®ў ­®
ЇаЁўлзЄ®© ў®бЇаЁ­Ё¬ вм «о¤Ґ© Є Є в®«Їг. Ќ® ў н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© ўбҐ«Ґ­­®© в®«Ї
­Ґ бгйҐбвўгҐв. ’ ¬ Ґбвм в®«мЄ® ®в¤Ґ«м­лҐ Ё­¤ЁўЁ¤гг¬л, ®¤Ё­®ЄЁҐ, ®Єа㦥­­лҐ
ЎҐ§Ја ­Ёз­®бвмо. ’л ¤®«¦Ґ­ гўЁ¤Ґвм ўбҐ нв® б ¬.
     џ  ў®§а §Ё«,  зв®  б  ҐЈ®  бв®а®­л  ­Ё  Є   зҐ¬г   Ј®ў®аЁвм   ¬­Ґ   ®
б ¬®бв®п⥫쭮¬ ўЁ¤Ґ­ЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ®­ §­ Ґв, зв® п ­  нв® ­Ґ  бЇ®б®ЎҐ­.  ‚
®вўҐв ®­ ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ ®¤®«¦Ёвм г ­ҐЈ® ­Ґ¬­®Ј® н­ҐаЈЁЁ  Ё  ў®бЇ®«м§®ў вмбп
Ґо ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гўЁ¤Ґвм.
     - Љ Є п ¬®Јг ᤥ« вм нв® - ®¤®«¦Ёвм г ⥡п н­ҐаЈЁо?
     - ЋзҐ­м Їа®бв®. џ ¬®Јг § бв ўЁвм вҐЎп  б¤ўЁ­гвм  ў  ­®ў®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,
Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤п饣® ¤«п ­Ґ Ї®б।б⢥­­®Ј® ў®бЇаЁпвЁп н­ҐаЈЁЁ.
     ќв® Ўл« ЇҐаўл© ­  ¬®Ґ© Ї ¬пвЁ б«гз ©, Є®Ј¤  ®­ ­ ¬ҐаҐ­­® § Ј®ў®аЁ«  ®
⮬, зв® ўбҐ ўаҐ¬п ¤Ґ« «: ўў®¤Ё« ¬Ґ­п ў ­ҐЄ®в®а®Ґ  ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®Ґ  б®бв®п­ЁҐ
®б®§­ ­Ёп, Є®в®а®Ґ ®­ ­ §лў « ўв®ал¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬, Ё  Є®в®а®Ґ  Ўа®б «®  ўл§®ў
ўбҐ¬ ¬®Ё¬ Ї®­пвЁҐ¬ ® ¬ЁаҐ Ё ® б ¬®¬ ᥡҐ. €в Є, зв®Ўл § бв ўЁвм ¬®о  в®зЄг
бЎ®аЄЁ б¤ўЁ­гвмбп ў Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤п饥  ¤«п  ­Ґ  Ї®б।б⢥­­®Ј®  ў®бЇаЁпвЁп
н­ҐаЈЁЁ Ї®«®¦Ґ­Ёп, ¤®­ •г ­ е«®Ї­г« ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ ¬Ґ¦¤г  «®Ї в®Є  б  в Є®©
бЁ«®©, зв® г ¬Ґ­п ЇҐаҐеў вЁ«® ¤ле ­ЁҐ. Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® п Їа®ў «Ё«бп  ў
®Ў¬®а®Є, «ЁЎ® § б­г«. ‚¤агЈ п ®Ў­ аг¦Ё«, з⮠ᬮвао Ё«Ё  зв®  ¬­Ґ  б­Ёвбп,
Ўг¤в® п ᬮвао ­   зв®-в®  ў  ЎгЄў «м­®¬  б¬лб«Ґ  ­Ґ®ЇЁб㥬®Ґ.  ќв®  ­Ґзв®
а бЇа®бва ­п« бм ў® ўбҐ бв®а®­л ЎҐбЄ®­Ґз­®. Ћ­®  Ўл«®  ®Ўа §®ў ­®  祬-в®,
зв® ­ Ї®¬Ё­ «® бўҐв®ўлҐ бваг­л, ­® ­Ґ Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­Ё  ­   зв®,  Є®Ј¤ -«ЁЎ®
¬­®о ўЁ¤Ґ­­®Ґ Ё«Ё ¤ ¦Ґ ў®®Ўа ¦ Ґ¬®Ґ.
     Љ®Ј¤  п ў­®ўм ®ЎаҐ« ¤ле ­ЁҐ,   ¬®¦Ґв  Ўлвм  -  Їа®б­г«бп,  ¤®­  •г ­,
ўл¦Ё¤ вҐ«м­® Ї®б¬®вॢ, бЇа®бЁ«:
     - —в® вл ўЁ¤Ґ«?
     џ б®ўҐа襭­® ЁбЄаҐ­­Ґ ®вўҐвЁ«:
     - ’ў®© г¤ а § бв ўЁ« ¬Ґ­п гўЁ¤Ґвм §ўҐ§¤л.
     “б«ли ў нв®, ¤®­ •г ­ б®Ј­г«бп Ї®Ї®« ¬ ®в е®е®в . Џ®в®¬  ®­  ®в¬ҐвЁ«,
зв® п Їа®бв® ҐйҐ ­Ґ Ј®в®ў бЇа ўЁвмбп б ў®бЇаЁпвЁҐ¬ ­Ґ®Ўлз­ле ўҐйҐ©.
     - џ § бв ўЁ« вў®о в®зЄг бЎ®аЄЁ б¤ўЁ­гвмбп, - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­, -  Ё
ў вҐзҐ­ЁҐ  ¬Ј­®ўҐ­Ёп  вл  б®§Ґаж «  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ  ў®«®Є­ 
ўбҐ«Ґ­­®©. Ќ® ⥡Ґ Є®­Ґз­® ­Ґ еў в Ґв в® «Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё­л, в® «Ё  н­ҐаЈЁЁ  ­ 
८࣠­Ё§ жЁо е а ЄвҐаЁбвЁЄ ®¤­®а®¤­®бвЁ, Ё ў­гв७­Ґ© бўп§Ё. „ॢ­ЁҐ ¬ ЈЁ
Ўл«Ё ­ҐЇаҐў§®©¤Ґ­­л¬Ё ¬ бвҐа ¬Ё в Є®© ८࣠­Ё§ жЁЁ. €¬Ґ­­® §  бзҐв  нв®Ј®
Ё¬ г¤ ў «®бм гўЁ¤Ґвм ўбҐ, зв® в®«мЄ® ў®®ЎйҐ бЇ®б®ЎҐ­ гўЁ¤Ґвм 祫®ўҐЄ.
     - —в® §­ зЁв "८࣠­Ё§®ў вм е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ®¤­®а®¤­®бвЁ Ё ў­гв७­Ґ©
бўп§Ё"?
     - ќв® §­ зЁв - ў®©вЁ ў б®бв®п­ЁҐ ўв®а®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп,  㤥নў п  в®зЄг
бЎ®аЄЁ ў ­®ў®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ Ё ­Ґ ¤ ў п Ґ© б¤ўЁ­гвмбп ў Ёб室­®Ґ.
     ‡ вҐ¬  ¤®­  •г ­  ®бв ­®ўЁ«бп  ­   ва ¤ЁжЁ®­­®¬  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ  ўв®а®Ј®
ў­Ё¬ ­Ёп. Ћ­ бЄ § «, зв® ўв®ал¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ ¤аҐў­ЁҐ ¬ ЈЁ  ­ §ў «Ё  १г«мв в
дЁЄб жЁЁ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ў ­®ў®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. Ћ­Ё а бб¬ ваЁў «Ё ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ
Є Є Ї®«­®жҐ­­го бдҐаг ¤Ґ©бвўЁп Ї®¤®Ў­го ®Ўлз­®¬г  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®¬г  ў­Ё¬ ­Ёо.
„®­ •г ­ Ї®¤зҐаЄ­г«, зв® ¬ ЈЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ®Ў« ¤ ов  ¤ўг¬п  Ї®«­®жҐ­­л¬Ё
бдҐа ¬Ё  ¤Ґп⥫쭮бвЁ.  Ћ¤­   Ё§  ­Ёе  -  ­ҐЎ®«ми п  -  ­ §лў Ґвбп  ЇҐаўл¬
ў­Ё¬ ­ЁҐ¬, ®б®§­ ­ЁҐ¬ ¬Ёа  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ, Ё«Ё дЁЄб жЁҐ©  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  ў
ЇаЁўлз­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. ‚в®а п бдҐа  ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ј®а §¤® Ў®«миҐ ЇҐаў®©.  ќв®
- ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, ®б®§­ ­Ёп Ё­ле  ¬Ёа®ў,  Ё«Ё  дЁЄб жЁп  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  ў
®Ја®¬­®¬ ¬­®¦Ґб⢥ ўбҐе ў®§¬®¦­ле Ї®«®¦Ґ­Ё©.
     ЏаЁ¬Ґ­пп в®, зв® ®­ ­ §лў « ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬ ¬ ­Ґўа®¬, ¤®­ •г ­ Ї®¬®Ј « ¬­Ґ
ЇҐаҐ¦Ёў вм б®ўҐа襭­® ­ҐўҐа®пв­лҐ б®бв®п­Ёп. Њ ­Ґўа § Є«оз «бп ў ⮬,  зв®
®­ «ЁЎ® б«ҐЈЄ  Ї®е«®Їлў «, «ЁЎ® бЁ«м­® г¤ ап« ¬Ґ­п ­  га®ў­Ґ «®Ї в®Є.  Љ Є
®­ ®Ўкпб­п«, г¤ ал ᬥ頫Ё ¬®о  в®зЄг  бЎ®аЄЁ.  „«п  ¬Ґ­п  в ЄЁҐ  ᬥ饭Ёп
®§­ з «Ё ЇҐаҐе®¤ ®б®§­ ­Ёп ў ЎҐбЇ®Є®п饥 б®бв®п­ЁҐ ­Ё  б  зҐ¬  ­Ґба ў­Ё¬®©
пб­®бвЁ - б®бв®п­ЁҐ ᢥаеᮧ­ ­Ёп, Їа®¤®«¦ ўиҐҐбп ­Ґ¤®«Ј®, ­®  Ї®§ў®«пўиҐҐ
¬­Ґ Ї®бвЁЈ вм  ўбҐ  зв®  гЈ®¤­®  б  ¬Ё­Ё¬ «м­л¬Ё  гбЁ«Ёп¬Ё  Ё  ¬Ё­Ё¬ «м­®©
Ї®¤Ј®в®ўЄ®©. ‚®бЇаЁпвЁҐ ¬®Ґ ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ Ї® Ў®«м襩  з бвЁ  ­ Ї®¬Ё­ «®
бва ­­лҐ  б­л,  ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®  Ё­вҐ­бЁў­лҐ  Ї®  ба ў­Ґ­Ёо   б   ­®а¬ «м­л¬
б®бв®п­ЁҐ¬ ®б®§­ ­Ёп.
     „®­ •г ­ ®Їа ў¤лў « ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвм в Є®Ј®  ¬ ­Ґўа   ⥬,  зв®  ®б­®ў­лҐ
Ї®­пвЁп Ё Ў §®ўлҐ Їа®жҐ¤гал ¬ Ј ¬®¦Ґв Ё§«®¦Ёвм бў®Ґ¬г г祭ЁЄг в®«мЄ® Є®Ј¤ 
в®в ­ е®¤Ёвбп ў ­®а¬ «м­®¬ б®бв®п­ЁЁ ᮧ­ ­Ёп, ­® ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  г祭ЁЄ
гбў®Ё« Ї®¤а®Ў­лҐ  Ўбва Єв­лҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп, ¬ Ј  ўл­г¦¤Ґ­  ЇҐаҐў®¤Ёвм  ҐЈ®  ў
б®бв®п­ЁҐ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп.
     ЋЎлз­® г祭ЁЄ б®ўҐа襭­®  ­Ґ  Ї®¬­Ёв  ®Ўкпб­Ґ­Ё©,  Ї®«г祭­ле  Ё¬  ў®
ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ. Ќ® ®­Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­ Є Ї«Ёў овбп Ј¤Ґ-в® ў ҐЈ®  Ї ¬пвЁ  Ё
в ¬ еа ­пвбп ў ­ҐЁ§¬Ґ­­®¬ ўЁ¤Ґ. Њ ЈЁ ­ гзЁ«Ёбм ЁбЇ®«м§®ў вм нв®  Є ¦г饥бп
бва ­­л¬ бў®©бвў® Ї ¬пвЁ, ЇаҐўа вЁў  Їа®жҐбб  ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп  ᮧ­ вҐ«м­®©
Ї ¬пвЁ в®Ј®, зв® Їа®Ёб室Ё«® б ­Ё¬Ё ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ, ў  ®¤­г  Ё§  б ¬ле
б«®¦­ле Ё ваг¤­® ўлЇ®«­Ё¬ле ва ¤ЁжЁ®­­ле § ¤ з ¬ ЈЁЁ.
     ќв® Є ¦г饥бп бва ­­л¬ бў®©бвў® Ї ¬пвЁ,   в Є¦Ґ  ваг¤­®  ўлЇ®«­Ё¬®бвм
§ ¤ зЁ ўбЇ®¬Ё­ ­Ёп ¬ ЈЁ ®Ўкпб­пов б«Ґ¤гойЁ¬  ®Ўа §®¬.  Љ ¦¤л©  а §,  Є®Ј¤ 
祫®ўҐЄ ўе®¤Ёв ў® ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, ҐЈ® в®зЄ  бЎ®аЄЁ  ®Є §лў Ґвбп  ў  ­®ў®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, ¤® нв®Ј® Ґ© ­Ґ§­ Є®¬л¬. ‚бЇ®¬­Ёвм -  §­ зЁв  Ї®ўв®а­®  б¤ўЁ­гвм
в®зЄг бЎ®аЄЁ ў в® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ®­  Ўл«   ў®  ўаҐ¬п  ЇаҐЎлў ­Ёп  祫®ўҐЄ   ў®
ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ. „®­ •г ­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п, зв® ¬ ЈЁ ¬®Јгв ­Ґ в®«мЄ®  Ўб®«ов­®
Ї®«­®бвмо ў®ббв ­®ўЁвм ўбҐ  ᮤҐа¦Ё¬®Ґ  Ї ¬пвЁ,  ­®  в Є¦Ґ  ®¦ЁўЁвм  «оЎ®Ґ
ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, Є®Ј¤ -«ЁЎ® ЁбЇлв ­­®Ґ Ё¬Ё ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ. „«п  нв®Ј®  ®­Ё
­ ¬ҐаҐ­­® б¤ўЁЈ ов в®зЄг  бЎ®аЄЁ  ў  ­г¦­лҐ  Ї®«®¦Ґ­Ёп.  €  ҐйҐ  ¤®­  •г ­
Ј®ў®аЁ«, зв® ­  ўлЇ®«­Ґ­Ёп  § ¤ зЁ  ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп  ᮤҐа¦Ё¬®Ј®  Ї ¬пвЁ  г
¬ Ј®ў г室Ёв ўбп ¦Ё§­м.
     Љ®Ј¤  п ­ е®¤Ё«бп ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ, ¤®­ •г ­ ¤ ў « ¬­Ґ Ї®¤а®Ў­Ґ©иЁҐ
®Ўкпб­Ґ­Ёп  ®в­®бЁвҐ«м­®  ЁбЄгббвў   ¬ ЈЁЁ.  Ћ­  §­ «,  зв®   в®з­®бвм   Ё
Є®а४⭮бвм ®бв ­гвбп б® ¬­®©, ўҐа®пв­ҐҐ ўбҐЈ®, ў ­Ґва®­г⮬ ўЁ¤Ґ, ­  ўбо
¬®о ¦Ё§­м.
     Џ® Ї®ў®¤г ўҐа®пв­®бвЁ Ёе б®еа ­Ґ­Ёп ¤®­ •г ­ Ј®ў®аЁ«:
     - ‚®бЇаЁпвЁҐ  祫®ўҐЄ ,  ­ е®¤п饣®бп  ў®  ўв®а®¬  ў­Ё¬ ­ЁЁ,  Ї®¤®Ў­®
ў®бЇаЁпвЁо ॡҐ­Є . Џ® н⮬г в®, зв® ¬л г§­ Ґ¬, ®бв Ґвбп  б  ­ ¬Ё  ­   ўбо
¦Ё§­м. "ЇаЁўлзЄ  - ўв®а п ­ вга " - Є Є ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® 祬-в®,  гбў®Ґ­­®¬  ў
а ­­Ґ¬ ў®§а бвҐ.
     ‘ Ї®§ЁжЁ© бў®ҐЈ® ­л­Ґи­ҐЈ® §­ ­Ёп п Ї®­Ё¬ о, зв® ¤®­  •г ­  § бв ў«п«
¬Ґ­п ўе®¤Ёвм ў б®бв®п­ЁҐ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп в Є з бв®, Є Є в®«мЄ® ¬®Ј, Ё  ­ 
ў®§¬®¦­® Ў®«ҐҐ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  Ї®¤®«миҐ  Ї®¤Ґа¦ вм
¬®о в®зЄг бЎ®аЄЁ ў ў®§¬®¦­® Ў®«м襬 Є®«ЁзҐб⢥ а §­ле Ї®«®¦Ґ­Ё© Ё  ­ гзЁвм
¬Ґ­п  ¤ҐЄў в­®¬г ў®бЇаЁпвЁо ЇаЁ б¤ўЁ­гв®© в®зЄҐ бЎ®аЄЁ.  „агЈЁ¬Ё  б«®ў ¬Ё,
ҐЈ®  楫мо  Ўл«®  § бв ўЁвм  ¬Ґ­п  ८࣠­Ё§®ў вм  бў®о   ®¤­®а®¤­®бвм   Ё
ў­гв७­оо бўп§м.
     ЃҐбзЁб«Ґ­­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® а § п ў®бЇаЁ­Ё¬ « ўбҐ в Є¦Ґ в®з­® Ё пб­®, Є Є
п ў®бЇаЁ­Ё¬ « ¬Ёа Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ ў ®Ўлз­®¬ б®бв®п­ЁЁ ®б®§­ ­Ёп.  Џа®Ў«Ґ¬®©
¤«п ¬Ґ­п Ўл«® ў®§ўҐ¤Ґ­ЁҐ ¬®бв  ¬Ґ¦¤г ¬®Ё¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ Ё
¬®Ё¬ ®Ўлз­л¬ ®б®§­ ­ЁҐ¬. —в®Ўл Ї®­пвм, зв® ¦Ґ в Є®Ґ Ґбвм ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ,
¬­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм ¬ бб㠢६Ґ­Ё Ё бЁ«. € ­Ґ бв®«мЄ® ў б«Ґ¤бвўЁЁ б«®¦­®бвЁ Ё
§ ¬лб«®ў в®бвЁ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, Є®в®алҐ б ¬Ё  Ї®  ᥡҐ  ўҐбм¬   гб«®¦­п«Ё
бЁвг жЁо, бЄ®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¬­Ґ Ўл«® ¤® ­Ґў®§¬®¦­®бвЁ  ваг¤­®  ўбЇ®¬­Ёвм
­Ґ в®«мЄ® в®, Є Є п ўе®¤Ё« ў б®бв®п­ЁҐ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, ­® ¤ ¦Ґ  в®,  зв®
в Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ ў®®ЎйҐ бгйҐбвўгҐв.
     …йҐ ®¤­Ё¬  Їа®алў®¬,  Є®в®ал©  Ї®  г⢥তҐ­Ёо  ¤аҐў­Ёе  ¬ Ј®ў,  Ё¬Ґ«
дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё ® Є®в®а®¬ ¤®­ •г ­ а ббЄ §лў « б ¬л¬  Ї®¤а®Ў­л¬
®Ўа §®¬, Ўл«® ᤥ« ­­®Ґ ¤аҐў­Ё¬Ё ¬ Ј ¬Ё ®вЄалвЁҐ в®Ј®,  зв®  в®зЄ   бЎ®аЄЁ
®зҐ­м «ҐЈЄ® ᬥ頥вбп ў® ўаҐ¬п б­ . ќв® ®вЄалвЁҐ  Ї®ў«ҐЄ«®  §   б®Ў®©  ҐйҐ
®¤­®: б­л ®Ўгб«®ў«Ґ­л ᬥ饭ЁҐ¬ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ. Њ ЈЁ ¤аҐў­Ёе ўаҐ¬Ґ­  гўЁ¤Ґ«Ё
- 祬 §­ зЁвҐ«м­ҐҐ  б¤ўЁЈ,  ⥬  Ў®«ҐҐ  ­Ґ®Ўлз­лҐ  б­л  ўЁ¤Ёв  祫®ўҐЄ,  Ё
­ ®Ў®а®в, 祬 Ў®«ҐҐ ­Ґ®Ўлз­лҐ б­л ўЁ¤Ёв 祫®ўҐЄ,  ⥬  §­ зЁвҐ«м­ҐҐ  б¤ўЁЈ
в®зЄЁ бЎ®аЄЁ. „®­ •г ­ а ббЄ § «, зв® нвЁ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп ЇаЁўҐ«Ё Є  а §а Ў®вЄҐ
¤аҐў­Ё¬Ё ¬ Ј ¬Ё ў ўҐбм¬  нЄбва ў Ј ­в­ле ЇаЁҐ¬®ў  ᬥ饭Ёп  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ,
в ЄЁе Є Є гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ ў­гвам  а б⥭Ё©,  ўл§лў ойЁе  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп  б®бв®п­Ёп
ᮧ­ ­Ёп,   в Є¦Ґ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ б нв®©  楫мо  б®бв®п­Ё©  Ј®«®¤ ,  Єа ©­Ґ©
гбв «®бвЁ Ё бваҐбб®ўле бЁвг жЁ©. Ћб®Ў®Ґ ¦Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ®­Ё 㤥«Ё«Ё а §а Ў®вЄҐ
Їа ЄвЁЄЁ гЇа ў«Ґ­Ёп б­ ¬Ё. ’Ґ¬ б ¬л¬,  ўҐа®пв­®,  ¤ ¦Ґ  ­Ґ  Ї®¤®§аҐў п  ®Ў
н⮬, ®­Ё  ᮧ¤ «Ё  ¬Ґв®¤,  Ї®«гзЁўиЁ©  ў  Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ  ­ §ў ­ЁҐ  Їа ЄвЁЄЁ
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     Ћ¤­ ¦¤л ¤®­ •г ­ бд®а¬г«Ёа®ў « ­ ЁЎ®«ҐҐ   ¤ҐЄў в­®Ґ  б  в®зЄЁ  §аҐ­Ёп
¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ё©. ќв® Їа®Ё§®и«® ў® ўаҐ¬п ­ иҐ©
б ­Ё¬ Їа®Јг«ЄЁ Ї® Ј« ў­®© Ї«®й ¤Ё ў Ј®а®¤Ґ Ћ е Є .
     - Њ ЈЁ а бб¬ ваЁў ов б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Є Є ЁбЄ«озЁвҐ«м­® б«®¦­®Ґ  ЁбЄгббвў®,
- бЄ § « ¤®­ •г ­, - ЁбЄгббвў® ­ ¬ҐаҐ­­®Ј® ᬥ饭Ёп  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  Ё§  ҐҐ
ЇаЁўлз­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп б 楫мо а биЁаҐ­Ёп ¤Ё Ї §®­  ў®бЇаЁпвЁп Ё  гЈ«гЎ«Ґ­Ёп
ҐЈ® Ё­вҐ­бЁў­®бвЁ.
     € ®­ а ббЄ § «, зв® ў ®б­®ўг  бў®ҐЈ®  ЁбЄгббвў   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  ¤аҐў­ЁҐ
¬ ЈЁ-ўЁ¤пйЁҐ   Ї®«®¦Ё«Ё   Їпвм   ®б®ЎҐ­­®б⥩    н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®    Ї®в®Є 
祫®ўҐзҐбЄЁе  бгйҐбвў.   ‚®-ЇҐаўле,   ¤аҐў­ЁҐ   ¬ ЈЁ   гўЁ¤Ґ«Ё,   зв®   вҐ
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ ў®«®Є­ ,  Є®в®алҐ  Їа®е®¤пв  ­ҐЇ®б।б⢥­­®  бЄў®§м  в®зЄг
бЎ®аЄЁ, ¬®Јгв Ўлвм б®Ўа ­л ў  ¤ҐЄў в­®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ.
     ‚®-ўв®але, ®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё, зв®  Ґб«Ё  в®зЄ   бЎ®аЄЁ  ᬥ頥вбп  ў  ­®ў®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, в®, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, ­ бЄ®«мЄ® ¬ «® ҐҐ ᬥ饭ЁҐ,  бЄў®§м  ҐҐ
­ зЁ­ ов Їа®е®¤Ёвм  ­®ўлҐ,  а ­ҐҐ  ­Ґ§ ¤Ґ©бвў®ў ­­лҐ  ў®«®Є­ ,  ⥬  б ¬л¬
Ё§¬Ґ­пҐвбп  ®б®§­ ­ЁҐ,  Ё  ­®ўлҐ,  а ­ҐҐ  ­Ґ§ ¤Ґ©бвў®ў ­­лҐ  Ї®«п  н­ҐаЈЁЁ
б®ЎЁа овбп ў гбв®©зЁў®Ґ бўп§­®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ.
     ‚-ваҐвмЁе, ®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё, зв®, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ ўЁ¤Ёв ®Ўлз­лҐ  б­л,  в®зЄ 
бЎ®аЄЁ «ҐЈЄ® ᬥ頥вбп ў ­®ўлҐ  Ї®«®¦Ґ­Ёп  ў¤®«м  Ї®ўҐае­®бвЁ  ᢥвп饣®бп
п©ж  Ё ў­гвам ­ҐЈ®.
     ‚-зҐвўҐавле, ®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё, зв® ¬®¦­® § бв ўЁвм в®зЄг бЎ®аЄЁ  ᬥй вмбп
ў  Ї®«®¦Ґ­Ёп,  ­ е®¤п饥бп  ў­Ґ  ᢥвп饣®бп  п©ж   -  ў  Ў®«ми®©  ў­Ґи­Ґ©
ўбҐ«Ґ­­®©.
     € ў-Їпвле, ®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё, зв® Ї® б।бвў ¬  ᮮ⢥вбвўго饩  ¤ЁбжЁЇ«Ё­л
ў® ўаҐ¬п ®Ўлз­®Ј® б­  Ё ᮧҐаж ­Ёп ®Ўлз­ле б­®ўЁ¤Ґ­Ё© ¬®¦­®  ўла Ў®в вм  Ё
бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ Їа ЄвЁЄ®ў вм 楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­®Ґ ᬥ饭ЁҐ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ.



                       2. Џ…ђ‚›… ‚ђЂ’Ђ ‘ЌЋ‚€„…Ќ€џ

     ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаЁбвгЇЁвм Є бў®Ґ¬г ЇҐаў®¬г га®Єг Ї® ЁбЄгббвўг б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,
¤®­ •г ­ ®бв ­®ўЁ«бп ­  ⮬,  Є Є,  Ї®б⥯Ґ­­®  Їа®ЈаҐббЁагп,  а §ўЁў Ґвбп
бЇ®б®Ў­®бвм 祫®ўҐЄ  гЇа ў«пвм ўв®ал¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬.  ‘­ з «   祫®ўҐЄ  Їа®бв®
ЁбЇлвлў Ґв «оЎ®Їлвбвў®, ­Ґ  ®б®ЎҐ­­®  ўҐап  ў  в®,  зв®  ®ў« ¤Ґ­ЁҐ  ўв®ал¬
ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ пў«пҐвбп ¤«п ­ҐЈ® ॠ«м­®© ў®§¬®¦­®бвмо. ‡ вҐ¬  ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ
ЇаҐўа й Ґвбп ў ­Ґзв®, Ї®а®¦¤ о饥 ®йг饭ЁҐ, - ⥯Ґам 㦥 祫®ўҐЄ  ­ зЁ­ Ґв
ҐЈ® згўбвў®ў вм. € ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ®­® а §ўЁў Ґвбп ў ­®ў®Ґ б®бв®п­ЁҐ ЎлвЁп,
Їа ЄвЁзҐбЄго ॠ«м­®бвм.  ‚в®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  бв ­®ўЁвбп  ўл¤ о饩бп  бЁ«®©,
­ иЁ¬ Їа®ЇгбЄ®¬ ў г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ ¬Ёал, ®Ўа §л  Є®в®але  ¤®  нв®Ј®  ­Ґ  ¬®Ј«Ё
пўЁвмбп ­ ¬ ¤ ¦Ґ ў ­ иЁе б ¬ле ­Ґ®Ўг§¤ ­­ле д ­в §Ёпе.
     ‘гйҐбвўгҐв ¤ў  бЇ®б®Ў  Ё§«®¦Ґ­Ёп ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў .  ЏҐаўл©  -  б
Ї®¬®ймо ¬Ґв д®аЁз­ле  ®ЇЁб ­Ё©  ¬Ёа   ¬ ЈЁзҐбЄЁе  Ё§¬ҐаҐ­Ё©.  ‚в®а®©  -  б
Ї®¬®ймо  Ўбва Єв­®© вҐа¬Ё­®«®ЈЁЁ, бў®©б⢥­­®© ⥮ਨ Ё Їа ЄвЁЄҐ ¬ ЈЁЁ.  џ
ўбҐЈ¤  ЇаҐ¤Ї®зЁв « ўв®а®© бЇ®б®Ў, е®вп  ®Ўлз­®  а жЁ®­ «м­л©  г¬  祫®ўҐЄ 
‡ Ї ¤  ўап¤ «Ё ᬮ¦Ґв 㤮ў«Ґвў®аЁвмбп «оЎл¬ Ё§ нвЁе ¤ўге бЇ®б®Ў®ў.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ зв® бЄалў «®бм §  ҐЈ® ¬Ґв д®аЁзҐбЄЁ¬  ®ЇЁб ­ЁҐ¬
а §ўЁвЁп бЇ®б®Ў­®бвЁ  гЇа ў«Ґ­Ёп  ўв®ал¬  ў­Ё¬ ­ЁҐ¬.  џў«ппбм  аҐ§г«мв в®¬
ᬥ饭Ёп в®зЄЁ бЎ®аЄЁ, ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­Ґ  ¬®¦Ґв  а §ўЁвмбп  ҐбвҐб⢥­­л¬
®Ўа §®¬, б ¬® Ї® ᥡҐ. Ћ­®  д®а¬ЁагҐвбп  Ї®¤  ¤Ґ©бвўЁҐ¬  ­ ¬ҐаҐ­Ёп.  ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, б­ з «  祫®ўҐЄ  ¤®«¦Ґ­  ЈҐ­ҐаЁа®ў вм  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  а §ўЁвм  ўв®а®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ. ЏаЁ н⮬ ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ®бв Ґвбп ­Ґ Ў®«ҐҐ 祬 Ё¤ҐҐ©. Ќ® ў Є®­жҐ
Є®­ж®ў  祫®ўҐЄ  ўла Ў влў Ґв  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  б®еа ­пвм  ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  Є Є
гбв®©зЁў®Ґ Є®­ва®«Ёа㥬®Ґ ᬥ饭ЁҐ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ.
     - €в Є, ¬л ­  ­ з­Ґ¬ б ЇҐаў®Ј® и Ј  Є ®ў« ¤Ґ­Ёо бЁ«®©, -  бЄ § «  ¤®­
•г ­, ЇаЁбвгЇ п Є Ё§«®¦Ґ­Ёо ЁбЄгббвў  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. - џ ­ ¬ҐаҐ­ ®ЎгзЁвм ⥡п
Їа ЄвЁЄҐ ­ бва®©ЄЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     - —в® в Є®Ґ ­ бва®©Є  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп?
     Ќ бва®Ёвм б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ - §­ зЁв ®ЎаҐбвЁ Їа ЄвЁзҐбЄго бЇ®б®Ў­®бвм  в®з­®
гЇа ў«пвм ®ЎйЁ¬ 室®¬  а §ўЁвЁп  бЁвг жЁЁ  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.  Ќ ЇаЁ¬Ґа,  ⥡Ґ
б­Ёвбп, зв® вл - ў г祡­®¬ Є« ббҐ. ‚ ¤ ­­®¬  б«гз Ґ  ­ бва®©Є   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
Ўг¤Ґв § Є«оз вмбп ў ⮬, зв® вл ­Ґ ¤ им бЁвг жЁЁ,  а §ўЁў о饩бп  ў®  б­Ґ,
ЇҐаҐ¬Ґв­гвмбп ў ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв®. ’л ­Ґ ЇҐаҐЇалЈ­Ґим Ё§ Є« бб  ў Ј®ал. „агЈЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё, вл Є®­ва®«ЁагҐим ўЁ¤ Є« бб  Ё ­Ґ Ї®§ў®«пҐим Ґ¬г Ёб祧­гвм ¤®  вҐе
Ї®а, Ї®Є  б ¬ в®Ј® ­Ґ § е®зҐим.
     - Ќ® а §ўҐ в Є®Ґ ў®§¬®¦­®?
     - ‚Ї®«­Ґ. ќв®в вЁЇ Є®­ва®«п ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в Є®­ва®«п,  Є®в®ал¬
¬л ®Ў« ¤ Ґ¬ ў «оЎ®© бЁвг жЁЁ ­ иҐ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё.  Њ ЈЁ  ЇаЁўлЄ ов  Є
н⮬㠨 Ї®«м§говбп Є®­ва®«Ґ¬ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  Є®Ј¤   Ё¬  нв®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®.  „«п
в®Ј®, зв®Ўл ўла Ў®в вм ЇаЁўлзЄг Є®­ва®«Ёа®ў вм б­л, ⥡Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ­ з вм
б 祣®-­ЁЎг¤м ®зҐ­м Їа®бв®Ј®. ‘ҐЈ®¤­п ­®змо вл ¤®«¦Ґ­ Ўг¤Ґим  б¬®ваҐвм  ў®
б­Ґ ­  бў®Ё агЄЁ.
     Љ®Ј¤  п ­ е®¤Ё«бп ў ­®а¬ «м­®¬ б®бв®п­ЁЁ ®б®§­ ­Ёп, ¬л Ї®звЁ  ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ Є б «Ёбм нв®© ⥬л. Ћ¤­ Є®, ўбЇ®¬Ё­ п  в®,  зв®  Їа®Ёб室Ё«®  б®  ¬­®©,
Є®Ј¤  п ­ е®¤Ё«бп ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ, п ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ¬л  ў®§ўа й «Ёбм  Є
⥬Ґ ­ бва®©ЄЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё ®Ўб㦤 «Ё ҐҐ Ј®а §¤® Ї®¤а®Ў­ҐҐ.  џ,  ­ ЇаЁ¬Ґа,
ўлбЄ § « ¤®­г •г ­г ўбҐ, зв®  ¤г¬ «  Ї®  Ї®ў®¤г   Ўбга¤­®бвЁ  ¤ ­­®Ј®  ¬­Ґ
§ ¤ ­Ёп. ‚ ®вўҐв ­  нв® ¤®­ •г ­ ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ ®в­®бЁвмбп Є § ¤ ­Ёо Є Є  Є
§ ­пв­®¬г ЇаЁЄ«о祭Ёо  -  бў®ҐЈ®  த   § Ў ўҐ,  -     ­Ґ  Є Є  Є  祬г-в®
бҐа쥧­®¬г Ё г⮬ЁвҐ«м­®¬г.
     -  ‚бо  бў®о  бҐа쥧­®бвм  вл  ¬®¦Ґим  ўЄ« ¤лў вм  ў  ­ иЁ  ЎҐбҐ¤л  ®
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­. - ЋЎкпб­Ґ­Ёп  ўбҐЈ¤   вॡгов  Ј«гЎ®Є®Ј®
®б¬лб«Ґ­Ёп. ’л ¬®¦Ґим Ўлвм в殮«л¬ Ё ¬а з­л¬ - нв® ­®а¬ «м­®. Ќ®, ᮧҐаж п
б­л,  Ўг¤м  «ҐЈзҐ  ЇҐалиЄ .  ЃҐ§гб«®ў­®,   Їа ЄвЁЄ    б­®ўЁ¤Ґ­Ёп   вॡгҐв
楫®бв­®бвЁ  Ё  бҐа쥧­®Ј®  ®в­®иҐ­Ёп,  ­®  Є зҐбвў®   бҐа쥧­®бвЁ   §¤Ґбм
­ҐбЄ®«мЄ®  Ё­®Ґ  -  нв®  бҐа쥧­®бвм  ЎҐ§§ Ў®в­®Ј®  ᬥе ,  Є ЄЁ¬  ᬥҐвбп
祫®ўҐЄ, Є®в®а®¬г ­Ґ ® 祬 ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп ў н⮬ ¬ЁаҐ. ’®«мЄ® ЇаЁ ўлЇ®«­Ґ­ЁЁ
нв®Ј® гб«®ўЁп ЁбЄгббвў® ўЁ¤Ґвм б­л ЇаҐўа й Ґв Ёе ў б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     „®­ •г ­  㢥ап«,  зв®  агЄЁ  ®­  ўлЎа «  Їа®Ё§ў®«м­®.  ЋЎкҐЄв®¬  ¤«п
дЁЄб жЁЁ ў§Ј«п¤  ў® б­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл Ўлвм ­Ґ агЄЁ,   зв®  гЈ®¤­®  ¤агЈ®Ґ,  ўбҐ
а ў­® ЇаЁҐ¬ Ўл а Ў®в «. ‘¬лб« § ¤ зЁ § Є«оз Ґвбп ­Ґ ў ⮬, зв®Ўл  ®влбЄ вм
ў гўЁ¤Ґ­­®¬ б­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ЇаҐ¤¬Ґв,   ў ⮬,  зв®Ўл  § ¤Ґ©бвў®ў вм  бў®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     „®­ •г ­ ®ЇЁб « ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Є Є  Є®­ва®«м,  Є®в®ал©  祫®ўҐЄ
®ЎаҐв Ґв ­ ¤ б­®¬, дЁЄбЁагп в®зЄг бЎ®аЄЁ ў «оЎ®¬ ­®ў®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Ј¤Ґ  ®­ 
®Є §лў Ґвбп, ўб«Ґ¤бвўЁҐ ҐҐ ᬥ襭Ёп ў®  б­Ґ.  Ѓ®«ҐҐ  ®Ў®ЎйҐ­­®  ®­  ­ §ў «
ў­Ё¬ ­ЁҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®©  Ја ­мо   ®б®§­ ­Ёп,   Є®в®а п   ўбҐЈ¤ 
бгйҐбвўгҐв б ¬  Ї® ᥡҐ, ®¦Ё¤ п  ¬®¬Ґ­в ,  Є®Ј¤   ¬л  б®Ў« §­Ё¬  ҐҐ  楫о.
‚­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп - нв® бЄалв п Ї®вҐ­жЁ «м­ п  ў®§¬®¦­®бвм,  Ё­бва㬥­в,
Є®в®ал© Є ¦¤л© Ё§ ­ б еа ­Ёв ў १ҐаўҐ. Ћ¤­ Є® ў®§¬®¦­®бвЁ ЇаЁ¬Ґ­Ёвм  нв®в
Ё­бва㬥­в ў Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё  ­ ¬,  Є Є  Їа ўЁ«®,  в Є  ­ЁЄ®Ј¤   Ё  ­Ґ
ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп.
     ЏҐаўлҐ ¬®Ё Ї®ЇлвЄЁ ў§Ј«п­гвм ў® б­Ґ ­  бў®Ё  агЄЁ  ®Є®­зЁ«Ёбм  Ї®«­л¬
Їа®ў «®¬. Џ®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґбп楢  ЎҐ§гбЇҐи­ле  гбЁ«Ё©  п  ЇаҐЄа вЁ«  нв®
§ ­пвЁҐ  Ё  ў  ®зҐаҐ¤­®©  а §  Ї®¦ «®ў «бп  ¤®­г  •г ­г   ­     Ўбга¤­®бвм
Ї®бв ў«Ґ­­®© Ё¬ ЇҐаҐ¤® ¬­®© § ¤ зЁ.
     - ‘гйҐбвўгҐв бҐ¬м ўа в, - бЄ § « ¬­Ґ ў ®вўҐв ¤®­ •г ­.  -  ‘­®ўЁ¤пйЁ©
¤®«¦Ґ­ ®вЄалвм Ёе - ўбҐ ᥬм, Ї® ®зҐаҐ¤Ё. ‘Ґ©з б вл бв®Ёим  ЇҐаҐ¤  ЇҐаўл¬Ё
ўа в ¬Ё. €, Ґб«Ё вл ­ ¬ҐаҐ­ ®ў« ¤Ґвм ЁбЄгббвў®¬ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ⥡Ґ ЇаҐ¤бв®Ёв
Ёе ®вЄалвм.
     - Џ®зҐ¬г вл а ­миҐ ­ЁзҐЈ® ¬­Ґ ®Ў н⮬ ­Ґ Ј®ў®аЁ«?
     - Ѓл«® ЎҐбб¬лб«Ґ­­® а ббЄ §лў вм ⥡Ґ ® ўа в е б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ЇаҐ¦¤Ґ, 祬
вл гвЄ­Ґимбп  «Ў®¬  ў  ЇҐаўлҐ  Ё§  ­Ёе.  ’ҐЇҐам  вл  §­ Ґим:  ®­Ё  ॠ«м­®
бгйҐбвўгов Ё ®­Ё пў«повбп ЇаҐЇпвбвўЁп¬Ё, Є®в®алҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ®¤®«Ґвм.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв®  ў  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬  Ї®в®ЄҐ  ўбҐ«Ґ­­®©  Ё¬Ґовбп
ўе®¤л Ё ўл室л, Ё зв®  ў  Є®­ЄаҐв­®¬  б«гз Ґ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ўе®¤®ў  -  ᥬм.
‘­®ўЁ¤пйЁ© ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв Ёе Є Є ЇаҐЇпвбвўЁп, Є®в®алҐ Ё Ўл«Ё ­ §ў ­л  ¬ Ј ¬Ё
ᥬмо ўа в ¬Ё б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     - ЏҐаўлҐ ўа в  - нв®  ®б®Ўл©  Ї®а®Ј.  ЏаҐ®¤®«Ґў Ґвбп  ®­  Ї®б।бвў®¬
®б®§­ ­Ёп  ®б®Ў®Ј®  ®йг饭Ёп,  ў®§­ЁЄ о饣®   ЇҐаҐ¤   ⥬,   Є Є   祫®ўҐЄ
Їа®ў «Ёў Ґвбп ў Ј«гЎ®ЄЁ© б®­, - Ј®ў®аЁ« ¤®­ •г ­. -  ќв®  ®йг饭ЁҐ  бத­Ё
згўбвўг ЇаЁпв­®© в殮бвЁ, Є®в®а п ­Ґ ¤ Ґв ­ ¬ ®вЄалвм Ј« § . Њл  ¤®бвЁЈ Ґ¬
ўа в ў в® б ¬®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  ®б®§­ Ґ¬, зв® § блЇ Ґ¬, Ї ап  ў®  в쬥  Ё
®йг饭ЁЁ в殮бвЁ.
     - Ќ® Є Є п ¬®Јг  ®б®§­ вм,  зв®  § блЇ о?  ‘гйҐбвўгов  «Ё  Є ЄЁҐ-«ЁЎ®
бЇҐжЁ «м­лҐ ЇаЁҐ¬л?
     - ЌҐв. ЌЁЄ ЄЁе бЇҐжЁ «м­ле ЇаЁҐ¬®ў. Џа®бв®  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  ®б®§­ вм,  зв®
§ блЇ Ґим.
     - Ќ® ®вЄг¤  ¬­Ґ ў§пвм в Є®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ?
     - Ќ ¬ҐаҐ­ЁҐ - нв® ўҐйм, ® Є®в®а®©  ®зҐ­м  б«®¦­®  бЄ § вм  зв®-­ЁЎг¤м
ўа §г¬ЁвҐ«м­®Ґ. …б«Ё п Ё«Ё Єв® Ўл в® ­Ё  Ўл«®  Ї®Їлв Ґвбп  ®Ўкпб­Ёвм,  зв®
в Є®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ, - ҐЈ® б«®ў  Ўг¤гв ­ Ї®¬Ё­ вм Ё¤Ё®вЁзҐбЄЁ© ЎаҐ¤. ‘Ґ©з б  п
Ї®Їа®Ўго бд®а¬г«Ёа®ў вм. Њ Ј д®а¬ЁагҐв  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  б®ўҐаиЁвм  в®,  зв®  ®­
­ ¬ҐаҐ­ б®ўҐаиЁвм, Їа®бв® §  бзҐв в®Ј®, зв® ®­ ­ ¬ҐаҐў Ґвбп нв® б®ўҐаиЁвм.
     - Ќ® нв® ¦Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ з й п ЎҐбб¬лб«Ёж , ¤®­ •г ­.
     - Ђ вл ®в­ҐбЁбм Є ­Ґ© Ї®ў­Ё¬ вҐ«м­ҐҐ. ‚Ґ¤м Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  ⥡Ґ  б ¬®¬г
ЇаЁ¤Ґвбп ўбҐ нв® ®Ўкпб­пвм. Њ®Ґ  г⢥তҐ­ЁҐ  Є ¦Ґвбп  вҐЎҐ  ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬
Ї®в®¬г, зв® вл ­Ґ а бб¬ ваЁў Ґим  ҐЈ®  ў  ᮮ⢥вбвўго饬  Є®­вҐЄбвҐ.  Љ Є
«оЎ®© а жЁ®­ «м­® ¬лб«пйЁ© 祫®ўҐЄ, вл ®в­®бЁим Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  Є
бдҐаҐ а бб㤮筮Ј® §¤а ў®Ј® б¬лб« , в® Ґбвм - Є бдҐаҐ г¬ .
     Ќ® ў ¬®Ґ¬ г⢥তҐ­ЁЁ аҐзм Ё¤Ґв ® ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ. Џ®н⮬г б  в®зЄЁ  §аҐ­Ёп
¬ Ј  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ нв®© д®а¬г«Ёа®ўЄЁ ®в­®бЁвбп Є бдҐаҐ дг­ЄжЁ© н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®
⥫ . Њ ЈЁ бзЁв ов, зв® Ґб«Ё г 祫®ўҐЄ   ў®§­ЁЄ Ґв  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  Ї®­пвм  нвг
д®а¬г«Ёа®ўЄг, ҐЈ® н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® Ї®­Ё¬ Ґв ҐҐ ᮢᥬ  Ё­ зҐ,  祬  нв®
¬®Ј  Ўл  ᤥ« вм  ҐЈ®  г¬.  ‚Ґбм  д®Єгб  ў   ⮬,   зв®Ўл   ¤®Ўа вмбп   ¤®
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . Ђ ¤«п нв®Ј® ­г¦­  н­ҐаЈЁп.
     - ‚ Є ЄЁе вҐа¬Ё­ е Ї®­Ё¬ Ґв в Єго д®а¬г«Ёа®ўЄг  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®,
¤®­ •г ­?
     - Љ Є ®йг饭ЁҐ, згўбвў® ў ⥫Ґ, Є®в®а®Ґ ®зҐ­м в殮«®  ®ЇЁб вм.  —в®Ўл
г§­ вм, ® 祬 п Ј®ў®ао, ⥡Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® б ¬®¬г нв® Ї®згўбвў®ў вм.
     џ е®вҐ«, зв®Ўл ®­ ®Ўкпб­Ё« в®з­ҐҐ, ­® ¤®­ •г ­ е«®Ї­г« ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ,
ЇҐаҐўҐ¤п ⥬ б ¬л¬ ў® ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ. ‚ в® ўаҐ¬п нв  ҐЈ® ¬ ­ЁЇг«пжЁп  ҐйҐ
®бв ў « бм ¤«п ¬Ґ­п в ©­®©. џ ¬®Ј Ўл Ї®Є«пбвмбп, зв® бў®Ё¬  ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ¬
®­ ¬Ґ­п § ЈЁЇ­®вЁ§Ёа®ў «. џ ¤г¬ «, зв® ®­ ¬Ј­®ўҐ­­® гблЇЁ« ¬Ґ­п, Ё нв®  ў®
б­Ґ п ўЁ¦г ᥡп а冷¬ б ­Ё¬ -  ¬л  Ё¤Ґ¬  Ї®  Є Є®©-в®  иЁа®Є®©  ®Ўб ¦Ґ­­®©
¤ҐаҐўмп¬Ё г«ЁжҐ б®ўҐа襭­® ­Ґ§­ Є®¬®Ј® Ј®а®¤ . ‘®­ Ўл« ­ бв®«мЄ® паЄЁ¬,   
¬®Ґ ®б®§­ ­ЁҐ Їа®Ёб室п饣® - ­ бв®«мЄ® зҐвЄЁ¬, зв® п ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®Їлв «бп
б®аЁҐ­вЁа®ў вмбп, зЁв п ўлўҐбЄЁ  Ё  а бб¬ ваЁў п  «о¤Ґ©.  ѓ®ў®аЁ«Ё  ў®ЄагЈ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ­Ґ Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ Ё ­Ґ Ї®-ЁбЇ ­бЄЁ, ­® Ј®а®¤ Ўл« § Ї ¤­л¬.  ‹о¤Ё
­  г«Ёж е  Ўл«Ё  Ї®е®¦Ё  ­   ¦ЁвҐ«Ґ©  ‘ҐўҐа­®©  …ўа®Їл.  џ  Ї®¤г¬ «,  зв®,
ўҐа®пв­®, нв® - «Ёв®ўжл, Ё ЇаЁ­п«бп Ё§гз вм ­ ¤ЇЁбЁ ­   ¤®¬ е  Ё  ¤®а®¦­лҐ
§­ ЄЁ.
     „®­ •г ­ б«ҐЈЄ  Ї®¤в®«Є­г« ¬Ґ­п Ё бЄ § «:
     - Ѓа®бм, вл ­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёим, Ј¤Ґ ¬л, Ї®бЄ®«мЄг нв® ­Ґў®§¬®¦­®. Џа®бв® п
®¤®«¦Ё« ⥡Ґ ­Ґ¬­®Ј® бў®Ґ©  н­ҐаЈЁЁ,  зв®Ўл  вл  б¬®Ј  ¤®Ўа вм  ¤®  бў®ҐЈ®
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , Ё нв® Ї®§ў®«Ё«® ⥡Ґ ЇҐаҐ©вЁ ў  ¤агЈ®©  ¬Ёа.  Ћ¤­ Є®
­Ґ­ ¤®«Ј®, в Є зв® Ї®бв а ©бп ¬г¤а® ЁбЇ®«м§®ў вм нв® ўаҐ¬п.
     Џ®бв а ©бп ўбҐ а бᬮваҐвм, ­® ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ®вЄалв® - в Є, зв®Ўл  ­ЁЄв®
вҐЎп ­Ґ § ¬ҐвЁ«.
     ‚ ¬®«з ­ЁЁ ¬л Їа®и«Ё ®¤Ё­ Єў ав «. ќв® ®Є § «®  ­   ¬Ґ­п  Ї®вапб о饥
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. Џ® ¬ҐаҐ  в®Ј®,  Є Є  ¬л  и«Ё,  ў­гваЁ  ¬®ҐЈ®  ⥫   ­ а бв «®
®йг饭ЁҐ  вॢ®ЈЁ.  “¬®¬  п  ЁбЇлвлў «  «оЎ®Їлвбвў®,  ­®  ⥫®  ¬®Ґ   Ўл«®
®ЎҐбЇ®Є®Ґ­®. ‘ Їа®­§ЁвҐ«м­®© пб­®бвмо п ®б®§­ «, зв® ­ е®¦гбм ­Ґ  ў  бў®Ґ¬
¬ЁаҐ. Љ®Ј¤  ¬л ¤®и«Ё ¤® ЇҐаҐЄаҐбвЄ  Ё  ®бв ­®ўЁ«Ёбм,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  ЇҐаҐ©вЁ
г«Ёжг, п ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­   ЄЄга в­® Ї®¤бваЁ¦Ґ­­лҐ  ¤ҐаҐўмп  б  ¦ҐбвЄЁ¬Ё
бЄаг祭­л¬Ё «Ёбвмп¬Ё. ‚®ЄагЈ бвў®«  Є ¦¤®Ј® ¤ҐаҐў  Ўл« иЁа®ЄЁ©  ­Ґ¬®йҐ­­л©
Єў ¤а в ¤«п Ї®«Ёў . € ­Ё ­  ®¤­®¬ Ё§ нвЁе Єў ¤а в®ў п ­Ґ гўЁ¤Ґ« ¬гб®а  Ё«Ё
ва ўл, бв®«м ®Ўлз­ле ¤«п Ј®а®¤бЄЁе  Є«г¬Ў.  ’®«мЄ®  гЈ®«м­®-зҐа­ п  але« п
Ї®зў .
     ‚ в®в ¬ЁЈ, Є®Ј¤  п, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 бвгЇЁвм ­  ¬®бв®ўго Ё  ЇҐаҐ©вЁ  г«Ёжг,
ў§Ј«п­г« ­  Ў®а¤оа ва®вг а , п ў¤агЈ § ¬ҐвЁ«, зв®  ­   г«Ёж е  ­Ґв  ¬ иЁ­.
’®Ј¤   п  б¤Ґ« «  ®вз п­­го  Ї®ЇлвЄг  а §Ј«п¤Ґвм   «о¤Ґ©,   ў®   ¬­®¦Ґб⢥
¬Ґ«мвҐиЁўиЁе ў®ЄагЈ ­ б, а ббзЁвлў п гўЁ¤Ґвм зв®-­ЁЎг¤м, зв®  е®вм  Є Є-в®
®Ўкпб­Ёв ¬­Ґ  ЇаЁа®¤г  ®еў вЁўиҐ©  ¬Ґ­п  вॢ®ЈЁ.  Љ Є  в®«мЄ®  п  ­ зЁ­ «
ᬮваҐвм ­  Є®Ј®-«ЁЎ®, в®в ᬮв५ ­  ¬Ґ­п ў ®вўҐв. ЊЈ­®ўҐ­­®  ў®ЄагЈ  ­ б
®Ўа §®ў «®бм Є®«мж® ¦ҐбвЄЁе Ј®«гЎле Ё Є аЁе Ј« §.
     ‘«®ў­® ¬®«­Ёп, ¬Ґ­п  Їа®­§Ё«   ¤®Ј ¤Є :  нв®  ў®ўбҐ  ­Ґ  б®­,  нв®  -
ॠ«м­®бвм, ­Ґ Ё¬Ґой п ®в­®иҐ­Ёп Є ⮬г, зв® п ЇаЁўлЄ бзЁв вм ॠ«м­л¬.  џ
Ї®ўҐа­г«бп Є ¤®­г •г ­г. џ Ї®звЁ Ї®­п«, зв® бва ­­®Ј® Ўл«® ў  нвЁе  «о¤пе,
­® вгв ­Ґ®Ўлз­л© бге®© ўҐвҐа г¤ аЁ« ¬­Ґ ў «Ёж®, Їа®­ЁЄ п ў­гвам Ё  § ¤гў п
ў Ј« § , гиЁ, а®в, ­®б, § вг¬ ­Ёў ¬®Ґ §аҐ­ЁҐ Ё § бв ўЁў  ¬Ґ­п  § Ўлвм  в®,
зв® п б®ЎЁа «бп бЄ § вм ¤®­г •г ­г. ЊЈ­®ўҐ­ЁҐ бЇгбвп  п  Ўл«  в ¬,  ®вЄг¤ 
­ зЁ­ «®бм нв® ЇгвҐиҐбвўЁҐ - ў ¤®¬Ґ ¤®­   •г ­ .  џ  «Ґ¦ «  ­   б®«®¬Ґ­­®©
жЁ­®ўЄҐ, ᢥа­гўиЁбм Є « зЁЄ®¬.
     -  џ  ®¤®«¦Ё«  ⥡Ґ  ­Ґ¬­®Ј®  бў®Ґ©  н­ҐаЈЁЁ,  Ё  вл  ¤®бвЁЈ   вў®ҐЈ®
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , - б®®ЎйЁ« ¬­Ґ ¤®­ •г ­ в ЄЁ¬ в®­®¬, б«®ў­® аҐзм  и« 
® 祬-в® б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥о饬бп.
     џ б«ли « ҐЈ® б«®ў , ­® б ¬ п  Ўл«  ­Ґ¬.  ЌҐ®Ўлз­л©  §г¤  ў  б®«­Ґз­®¬
бЇ«ҐвҐ­ЁЁ ¤Ґ« « ¤ле ­ЁҐ Ї®ўҐае­®бв­л¬  Ё  Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬.  џ  §­ «,  зв®  Ўл«
Ј¤Ґ-в® ­  Ја ­Ё ­ҐЄ®в®а®Ј® ва ­б業¤Ґ­в «м­®Ј®  ®вЄалвЁп  ®  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  Ё
«о¤пе, Є®в®але ўЁ¤Ґ«, ­® б®б।®в®зЁвмбп  ­   ⮬,  зв®  п  §­ «,  ¬­Ґ  ­Ґ
г¤ ў «®бм.
     - ѓ¤Ґ ¬л Ўл«Ё, ¤®­ •г ­? ќв® Ўл« б®­? €«Ё ЈЁЇ­®вЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ?
     ќв® Ўл« ­Ґ б®­, - ®вўҐвЁ« ®­. - ќв® Ўл«®  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.  џ  Ї®¬®Ј  ⥡Ґ
¤®бвЁзм ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, зв®Ўл вл Ї®­п« - ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ - ®ЎкҐЄв, ®в­®бпйЁ©бп
­Ґ Є бдҐаҐ а ббг¤Є , ­® Є бдҐаҐ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .
     Ќ  ­л­Ґи­Ґ¬ нв ЇҐ вл ­Ґ ¬®¦Ґим Ї®бвЁзм ўбҐ© ў ¦­®бвЁ в®Ј®, ® 祬 Ё¤Ґв
аҐзм. ЌҐ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ­Ґ ®Ў« ¤ Ґим ¤®бв в®з­л¬ Є®«ЁзҐбвў®¬  н­ҐаЈЁЁ,
­® Ё ўўЁ¤г в®Ј®, зв®  ⥡Ґ  ­Ґ§­ Є®¬®  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ.  ’л  ­ЁЄ®Ј¤   а ­миҐ  ­Ґ
­ ¬ҐаҐў «бп зв®-«ЁЎ® б®ўҐаиЁвм Ё«Ё ¤®Ўлвм. …б«Ё Ўл вл §­ «, зв® нв® в Є®Ґ,
вў®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ¬Ј­®ўҐ­­®  Ї®бвЁЈ«®  Ўл,  зв®  Ґ¤Ё­б⢥­­л©  Їгвм
д®а¬Ёа®ў ­Ёп  ­ ¬ҐаҐ­Ёп  § Є«оз Ґвбп  ў  ⮬,  зв®Ўл  б®б।®в®зЁвм   бў®Ґ
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ­  ⮬, зв® вл ­ ¬ҐаҐў Ґимбп б®ўҐаиЁвм Ё«Ё Ї®«гзЁвм. ‚ нв®в  а §
п б®б।®в®зЁ« ҐЈ® §  вҐЎп ­  ¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ вў®ҐЈ® н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .
     -   –Ґ«м   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп   -   д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ   ­ ¬ҐаҐ­Ёп   ¤®Ўа вмбп   ¤®
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ ? - ў¤агЈ бЇа®бЁ«  п,  Ї®Ўг¦¤ Ґ¬л©  Є ЄЁ¬-в®  бва ­­л¬
Ё¬Їг«мᮬ.
     - „ , Є®­Ґз­®, ¬®¦­® бЄ § вм Ё в Є, - б®Ј« бЁ«бп ¤®­ •г ­. - ‚ ¤ ­­®©
Є®­ЄаҐв­®© бЁвг жЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ¬л ўҐ¤Ґ¬ аҐзм ® ЇҐаўле  ўа в е  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,
楫мо б­®ўЁ¤Ґ­Ёп пў«пҐвбп д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп § бв ўЁвм  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ
⥫®  ®б®§­ вм,  зв®  вл  § блЇ Ґим.  ‡ бв ўЁвм  ­г¦­®  ­Ґ  ᥡп,     бў®Ґ
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. ЏаЁзҐ¬ ᪮॥ ­Ґ § бв ўЁвм,    Їа®бв®  Ї®§ў®«Ёвм  Ґ¬г
®б®§­ вм, зв® вл  § блЇ Ґим.  €Ў®  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  -  нв®  ¦Ґ« ­ЁҐ,  ў  Є®в®а®¬
®вбгвбвўгҐв ¦Ґ« ­ЁҐ, ¤Ґ©бвўЁҐ, ў Є®в®а®¬ ®вбгвбвўгҐв ¤Ґп­ЁҐ.  Ќ ¬ҐаҐў вмбп
- §­ зЁв, е®вҐвм, ­Ґ ¦Ґ« п, ¤Ґ« вм, ­Ґ ¤Ґ« п.
     - ЏаЁ¬Ё ўл§®ў ­ ¬ҐаҐ­Ёп, - Їа®¤®«¦ « ¤®­  •г ­.  -  Њ®«з ,  б  Ї®«­®©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвмо Ё ЎҐ§ Ґ¤Ё­®© ¬лб«Ё, гЎҐ¤Ё бҐЎп ў ⮬, зв® вл ¤®бвЁЈ бў®ҐЈ®
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , зв® вл - б­®ўЁ¤пйЁ©. ‘¤Ґ« ў  нв®,  вл   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ
­ гзЁимбп ®б®§­ ў вм ¬®¬Ґ­в § блЇ ­Ёп.
     - Ќ® Є Є п ¬®Јг гЎҐ¤Ёвм бҐЎп ў ⮬, зв®  п  -  б­®ўЁ¤пйЁ©,  Ґб«Ё  ¬­Ґ
¤®Ї®¤«Ё­­® Ё§ўҐбв­®, зв® п в Є®ўл¬ ­Ґ пў«побм?
     - Љ®Ј¤  вл б«лиЁим ® ⮬,  зв®  ¤®«¦Ґ­  бҐЎп  ў  祬-в®  гЎҐ¤Ёвм,  вл
 ўв®¬ вЁзҐбЄЁ бв ­®ўЁимбп Ў®«ҐҐ а жЁ®­ «м­л¬. Љ Є ¬®¦Ґим вл гЎҐ¤Ёвм бҐЎп ў
⮬, зв® вл - б­®ўЁ¤пйЁ©, Ґб«Ё ⥡Ґ ¤®Ї®¤«Ё­­® Ё§ўҐбв­®, зв® вл в Є®ўл¬ ­Ґ
пў«пҐимбп? ‚ᥠ¤Ґ«® ў ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ.  ’л  гЎҐ¦¤ Ґим  бҐЎп  ў  ⮬,  зв®  вл  -
б­®ўЁ¤пйЁ©, е®вп ­ЁЄ®Ј¤  а ­ҐҐ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ­Ґ Їа ЄвЁЄ®ў «, Ё вл бв ­®ўЁимбп
ў н⮬ гЎҐ¦¤Ґ­­л¬ - Ё в®, Ё ¤агЈ®Ґ бгвм ®¤­® Ё в® ¦Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ.
     - ’® Ґбвм ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв бЄ § вм б ¬®¬г ᥡҐ,  зв®  п  -  б­®ўЁ¤пйЁ©,   
§ вҐ¬ ЇаЁ«®¦Ёвм ¬ ЄбЁ¬г¬ гбЁ«Ё© Є ⮬г,  зв®Ўл  ў  нв®  Ї®ўҐаЁвм?  ’л  нв®
Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
     - ЌҐв. Ќ ¬ҐаҐ­ЁҐ - нв® Ј®а §¤® Їа®йҐ, Ё ў в® ¦Ґ  ўаҐ¬п  -  ЎҐбЄ®­Ґз­®
б«®¦­ҐҐ.  „«п  ҐЈ®  д®а¬Ёа®ў ­Ёп  вॡговбп  ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ,   ¤ЁбжЁЇ«Ё­    Ё
гбв६«Ґ­­®бвм. ‚ ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ў®§­ ¬ҐаЁвмбп ®§­ з Ґв ®ЎаҐбвЁ ­ҐЇаҐ«®¦­®Ґ
ў­гв७­ҐҐ §­ ­ЁҐ в®Ј®, зв® вл - б­®ўЁ¤пйЁ©.
     ќв® ¤®«¦­® Ўлвм §­ ­ЁҐ, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐҐ ⥫г.  Љ ¦¤®©  ҐЈ®  Є«ҐвЄ®©  вл
¤®«¦Ґ­ згўбвў®ў вм, зв® вл б­®ўЁ¤пйЁ©.
     ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­ игв«Ёўл¬ в®­®¬ ¤®Ў ўЁ«, зв®  ­Ґ  ®Ў« ¤ Ґв  ¤®бв в®з­л¬
Є®«ЁзҐбвў®¬  н­ҐаЈЁЁ  ¤«п  ҐйҐ  ®¤­®Ј®  ®¤®«¦Ґ­Ёп,  Ї®нв®¬г  ¬­Ґ  ЇаЁ¤Ґвбп
¤®ЎЁа вмбп ¤®  ¬®ҐЈ®  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®  ⥫   б ¬®бв®п⥫쭮,  ЁЎ®  ¤агЈ®Ј®
ўл室  г ¬Ґ­п ­Ґв. ”®а¬Ёа®ў ­ЁҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп ¤®бвЁзм ЇҐаўле  ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
пў«пҐвбп ®¤­Ё¬ Ё§ б।бвў ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ўв®а®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп  Ё  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®
⥫ . ’ Є®Ґ ®вЄалвЁҐ ў бў®Ґ ўаҐ¬п ᤥ« «Ё ¬ ЈЁ ¤аҐў­®бвЁ.
     ‘®®ЎйЁў ¬­Ґ ®Ў н⮬, ¤®« •г ­ ЎгЄў «м­® ўлв®«Є « ¬Ґ­п Ё§ бў®ҐЈ® ¤®¬ ,
ўҐ«Ґў ­Ґ Ї®Є §лў вмбп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  п б Ї®¬®ймо ­ ¬ҐаҐ­Ёп  ­Ґ  ¤®ЎҐагбм
¤® ЇҐаўле ўа в б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     џ ўҐа­г«бп  ¤®¬®©  Ё  ў  вҐзҐ­ЁҐ  ­ҐбЄ®«мЄЁе  ¬Ґбп楢  Є ¦¤л©  ўҐзҐа,
гЄ« ¤лў пбм бЇ вм, ®вз п­­® "­ ¬ҐаҐў «бп" ®б®§­ вм ¬ЁЈ § блЇ ­Ёп Ё ў®  б­Ґ
гўЁ¤Ґвм б®Ўб⢥­­лҐ агЄЁ. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ўв®а®© з бвЁ  § ¤ зЁ  -  гЎҐ¤Ёвм
бҐЎп ў ⮬, зв® п - б­®ўЁ¤пйЁ©, ¤®бвЁЈиЁ© бў®ҐЈ® н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫  - в®
ҐҐ ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«п«®бм ¬­Ґ  Ўб®«ов­® ­Ґў®§¬®¦­л¬.
     Ќ® Є Є-в®, Є®Ј¤  п ЇаЁ«ҐЈ ®в¤®е­гвм ¤­Ґ¬, п  гўЁ¤Ґ«  б®­,  ў  Є®в®а®¬
ᬮв५ ­  бў®Ё агЄЁ. ќв®в  б«гз ©  ®Є § «бп  г­ЁЄ «м­л¬,  б®­  Ў®«миҐ  ­Ґ
Ї®ўв®ап«бп. ЌҐ¤Ґ«п Їа®е®¤Ё«  §  ­Ґ¤Ґ«Ґ©, ­® ¬­Ґ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г  ­Ґ  г¤ ў «®бм
­Ё ®б®§­ вм ¬®¬Ґ­в § блЇ ­Ёп, ­Ё ­ ©вЁ ў® б­Ґ бў®Ё агЄЁ.  Ћ¤­ Є®  п  ­ з «
§ ¬Ґз вм, зв® ў ¬®Ёе б­ е ЇаЁбгвбвўгҐв ­ҐЄ®Ґ  б¬гв­®Ґ  згўбвў®.  ‘«®ў­®  п
¤®«¦Ґ­ Ўл« зв®-⮠ᤥ« вм, ­® ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм, зв® Ё¬Ґ­­®.
     Љ®Ј¤  п а ббЄ § « ¤®­г •г ­г  ®  бў®Ёе  вйҐв­ле  Ї®ЇлвЄ е  Їа®аў вмбп
бЄў®§м ЇҐаўлҐ ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ®­ ¤ « ¬­Ґ ­ҐЄ®в®алҐ гЄ § ­Ёп:
     - Љ®Ј¤  б­®ўЁ¤п饬㠯।« Ј ов ­ ©вЁ ў® б­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ®ЎкҐЄв,  нв®
- г«®ўЄ . €бвЁ­­ п ¦Ґ 楫м б®бв®Ёв ў ®б®§­ ­ЁЁ ¬®¬Ґ­в  § блЇ ­Ёп.  Ђ  нв®,
Є Є ­Ё бва ­­®, ¤®бвЁЈ Ґвбп ­Ґ Ї®б।бвў®¬ гбв ­®ўЄЁ ­  ®б®§­ ­ЁҐ  ¬®¬Ґ­в 
§ блЇ ­Ёп,  ­®  Ї®б।бвў®¬  гбв ­®ўЄЁ  ­   гбв®©зЁўго  дЁЄб жЁо  ў®   б­Ґ
Є Є®Ј®-«ЁЎ® Є®­ЄаҐв­®Ј® ®Ўа § .
     „®­ •г ­ а ббЄ § «, зв® б­®ўЁ¤пйЁ© Ўа®б Ґв Є®а®вЄЁҐ  楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­лҐ
ў§Ј«п¤л ­  ўбҐ, зв® ЇаЁбгвбвўгҐв ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. Ђ в®в  ®ЎкҐЄв,  ­   Є®в®а®¬
гбв®©зЁў® бд®ЄгбЁа®ў ­® ҐЈ® ў­Ё¬ ­ЁҐ, пў«пҐвбп  «Ёим  бў®ҐЈ®  த   в®зЄ®©
®вбзҐв . ‘ ­ҐҐ б­®ўЁ¤пйЁ© ЇҐаҐў®¤Ёв ў§Ј«п¤,  зв®Ўл  Ї®б¬®ваҐвм  ­   ¤агЈЁҐ
®ЎкҐЄвл, ЇаЁбгвбвўгойЁҐ ў  ᮤҐа¦Ё¬®¬  б­ ,  Є Є  ¬®¦­®  з йҐ  ў®§ўа й пбм
®Ўа в­® - Є в®зЄҐ ®вбзҐв .
     –Ґ­®© ­ҐЁ¬®ўҐа­ле гбЁ«Ё© ¬­Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 г¤ «®бм ­ ©вЁ ў® б­Ґ агЄЁ.
Ќ® агЄЁ нвЁ ­Ґ Ўл«Ё ¬®Ё¬Ё. Ћ­Ё в®«мЄ® Є § «Ёбм ¬®Ё¬Ё, ­  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ нвЁ
агЄЁ ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё, ®­Ё ўбҐ ўаҐ¬п Ё§¬Ґ­п«Ёбм,  ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё  ЇаЁ®ЎаҐв п
Ї®ЁбвЁ­Ґ Є®и¬ а­лҐ д®а¬л. ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ўбҐ ®бв «м­®Ґ ᮤҐа¦Ё¬®Ґ ¬®Ёе  б­®ў
Ўл«® ­  ¤Ёў®  гбв®©зЁўл¬.  Њ­Ґ  Ї®звЁ  г¤ ў «®бм  б®еа ­пвм  ®Ўа §  «оЎ®Ј®
®ЎкҐЄв , ­  Є®в®а®¬ п б®б।®в®зЁў « ў­Ё¬ ­ЁҐ.
     ’ Є Їа®¤®«¦ «®бм ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ґбп楢.  Џ®в®¬  ў¤агЈ  ®¤­ ¦¤л  Є зҐбвў®
¬®ҐЈ® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Є Є Ўл б ¬® б®Ў®© १Є® Ё§¬Ґ­Ё«®бм. џ  ­ЁзҐЈ®  бЇҐжЁ «м­®
¤«п  нв®Ј®  ­Ґ  ¤Ґ« «.  Џа®бв®  Є ¦¤л©  ўҐзҐа  п  «®¦Ё«бп  бЇ вм,   ⢥म
­ ¬ҐаҐў пбм ­Ґ гЇгбвЁвм ¬®¬Ґ­в § блЇ ­Ёп Ё ®влбЄ вм ў® б­Ґ бў®Ё агЄЁ.
     ‚ в®в а § ¬­Ґ б­Ё«®бм, зв® п ЇаЁҐе « ў бў®© த­®© Ј®а®¤. ЌҐ в® зв®Ўл
Ј®а®¤, Є®в®ал© ¬­Ґ б­Ё«бп, Ўл« ў в®з­®бвЁ Ї®е®¦ ­  ¬®© த­®©, ­® Є ЄЁ¬-в®
®Ўа §®¬ г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«® гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ, зв® нв® Ё Ґбвм в® б ¬®Ґ  ¬Ґбв®,  Ј¤Ґ  п
தЁ«бп. Ќ з «®бм  ўбҐ  Є Є  ®Ўлз­л©,  е®вп  Ё  ®зҐ­м  паЄЁ©,  б®­.  Џ®в®¬
®бўҐйҐ­­®бвм ў® б­Ґ Ё§¬Ґ­Ё« бм. ЋЎа §л ᤥ« «Ёбм Ў®«ҐҐ зҐвЄЁ¬Ё. “«Ёж ,  Ї®
Є®в®а®© п 襫, бв «  ўлЈ«п¤Ґвм § ¬Ґв­® ॠ«м­ҐҐ,  祬  §   ¬ЁЈ  ¤®  нв®Ј®.
‡ Ў®«Ґ«Ё ­®ЈЁ. џ  Ї®згўбвў®ў «,  зв®  ЇаҐ¤¬Ґвл  ¤®   Ўбга¤   Ї®-­ бв®п饬г
⢥а¤л. Љ®Ј¤  п, бЄ ¦Ґ¬, г¤ аЁ«бп ® ¤ўҐам,  п  ­Ґ  в®«мЄ®  ®йгвЁ«  Ў®«м  ў
гиЁЎ«Ґ­­®¬ Є®«Ґ­Ґ, ­® Ё ЇаЁиҐ« ў па®бвм ®в б®Ўб⢥­­®© ­ҐгЄ«о¦ҐбвЁ.
     џ б®ўҐа襭­® ॠ«м­® Ўа®¤Ё« Ї® Ј®а®¤г ¤® Ї®«­®Ј® Ё§­Ґ¬®¦Ґ­Ёп.
     џ ўЁ¤Ґ« ўбҐ в Є ¦Ґ зҐвЄ®, Є Є ўЁ¤Ґ« Ўл, Ґб«Ё Ўл Ї®-­ бв®п饬㠯ਥ堫
ў нв®в Ј®а®¤ Ё Є Є вгаЁб⠡தЁ« Ї® г«Ёж ¬. ЌҐ Ўл«® ­ЁЄ Є®© а §­Ёжл  ¬Ґ¦¤г
нв®© Їа®Јг«Є®© Ї® Ј®а®¤г ў® б­Ґ Ё «оЎ®© Ё§ ॠ«м­ле Їа®Јг«®Є, Є®в®алҐ  ¬­Ґ
¤®ў®¤Ё«®бм ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вм ў Ј®а®¤ е, Ј¤Ґ п Ўлў « ўЇҐаўлҐ.
     - Њ­Ґ ¤г¬ Ґвбп, вл § иҐ« зҐаҐбзга ¤ «ҐЄ®, - бЄ § « ¤®­ •г ­, ўлб«ги ў
¬®© ®взҐв. - ‚Ґ¤м ®в ⥡п вॡ®ў «®бм  «Ёим  ®б®§­ вм  ¬ЁЈ  § блЇ ­Ёп.  ’л
®ЎагиЁ« б⥭㠢¬Ґбв® в®Ј®,  зв®Ўл  в®«мЄ®  ЇаЁе«®Ї­гвм  бЁ¤ҐўиҐЈ®  ­   ­Ґ©
Є®¬ а .
     - ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, зв® ўбҐ нв® Ўл«® ­ҐЇа ўЁ«м­®?
     - ЌҐв. Ќ® вл пў­® Їлв Ґимбп ᤥ« вм  ­Ґзв®,  зв®  㦥  Є®Ј¤ -в®  ⥡Ґ
г¤ ў «®бм. Љ®Ј¤  п § бв ўЁ« вў®о в®зЄг бЎ®аЄЁ б¤ўЁ­гвмбп,  Ё  ¬л  б  в®Ў®©
®Є § «Ёбм ў ⮬ бва ­­®¬ Ј®а®¤Ґ, вл ­Ґ бЇ «. ’л ўЁ¤Ґ« б®­, ­® вл ­Ґ  бЇ «.
ќв® Ўл«® б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, зв® вў®п  в®зЄ   бЎ®аЄЁ  б¤ўЁ­г« бм  ў
­®ў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ­Ґ §  бзҐв ­®а¬ «м­®Ј® б­ . џ § бв ўЁ« ҐҐ б¤ўЁ­гвмбп.
     € ⥯Ґам вл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ¬®¦Ґим ¤®бвЁзм в®Ј® ¦Ґ  б ¬®Ј®  ҐҐ  Ї®«®¦Ґ­Ёп
Ї®б।бвў®¬ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ­® ᥩз б п Ўл ­Ґ б®ўҐв®ў « ⥡Ґ нв® ¤Ґ« вм.
     - ќв® ®Ї б­®?
     - € ҐйҐ Є Є!  ‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  вॡгҐв  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®©  в१ў®бвЁ.  ЌҐ«м§п
¤®ЇгбЄ вм  ­Ё  ®¤­®Ј®  ­ҐўҐа­®Ј®   ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.   ‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ   Ґбвм   Їа®жҐбб
Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп,  ®ЎаҐвҐ­Ёп  Є®­ва®«п.   ‚­Ё¬ ­ЁҐ   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп   ­г¦¤ Ґвбп   ў
бЁб⥬ вЁзҐбЄ®© в७Ёа®ўЄҐ, ЁЎ® ®­® Ґбвм ¤ўҐам ў бдҐаг ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп.
     - Љ Є п а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё ўв®ал¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬?
     - ‚в®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ Ї®¤®Ў­® ®ЄҐ ­г,   ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп - ўЇ ¤ о饩 ў
­ҐЈ® ४Ґ. ‚в®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ - нв® б®бв®п­ЁҐ  ®б®§­ ­Ёп  Ї®«­®жҐ­­ле  ¬Ёа®ў,
в ЄЁе ¦Ґ Ї®«­®жҐ­­ле, Є Є ­ и.  Ђ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  -  нв®  б®бв®п­ЁҐ
®б®§­ ­Ёп ®в¤Ґ«м­ле ®ЎкҐЄв®ў, ЇаЁбгвбвўгойЁе ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     „®­ •г ­ ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄ­г«, зв® ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп -  Є«оз  Є  «оЎ®¬г
¤ўЁ¦Ґ­Ёо ў ¬ЁаҐ ¬ Ј®ў. ‘।Ё ¬­®¦Ґбвў  ўҐйҐ©, ЇаЁбгвбвўгойЁе ў ­ иЁе б­ е,
Ё¬Ґовбп   ®ЎкҐЄвл,   Є®в®алҐ   пў«повбп    १г«мв в ¬Ё    н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®
ў¬Ґи вҐ«мбвў . Ћ­Ё ў­Ґ¤аҐ­л ў ­ иЁ б­л Ё§ў­Ґ Ї®бв®а®­­Ё¬Ё бЁ« ¬Ё. ‚ 㬥­ЁЁ
­ е®¤Ёвм Ё ®вб«Ґ¦Ёў вм Ёе Ё б®бв®Ёв ЁбЄгббвў® ¬ ЈЁЁ.
     „®­ •г ­ ­ бв®«мЄ® пў­® ўл¤Ґ«Ё« нвЁ ­ҐбЄ®«мЄ® да §,  зв®  п  Ї®Їа®бЁ«
ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм ҐйҐ а §. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­ Є®«ҐЎ «бп, Ї®в®¬ ®вўҐвЁ«.
     - ‘­л - нв® Ґб«Ё ­Ґ ¤ўҐам, в®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®, « §Ґ©Є  ў ¤агЈЁҐ ¬Ёал,  -
­ з « ®­. - Ѓг¤гзЁ в Є®ўл¬Ё, б­л Ї®¤®Ў­л г«ЁжҐ б  ¤ўгбв®а®­­Ё¬  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬.
—ҐаҐ§ нвг « §Ґ©Єг ­ иҐ ®б®§­ ­ЁҐ Їа®ЎЁа Ґвбп ў Ё­лҐ бдҐал ЎлвЁп. Ђ  ®ввг¤ 
ў ­ иЁ б­л Їа®ЎЁа овбп « §гвзЁЄЁ.
     - —в® в Є®Ґ « §гвзЁЄЁ?
     - ‡ ап¤л н­ҐаЈЁЁ, Є®в®алҐ ў«Ёў овбп ў ­ иЁ ­®а¬ «м­лҐ б­л, ᬥ訢 пбм
б Ё¬ҐойЁ¬Ёбп в ¬ ®ЎкҐЄв ¬Ё. ‚бЇ«ҐбЄЁ Ї®бв®а®­­Ґ© н­ҐаЈЁЁ - ®­Ё Ї®бвгЇ ов ў
­ иЁ б­л,   ¬л Ё­вҐаЇаҐвЁа㥬 Ёе в® «Ё Є Є зв®-в® Ё§ўҐбв­®Ґ ­ ¬, в®  «Ё  -
Є Є ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ.
     - ’л г¦ ¬Ґ­п Їа®бвЁ, ¤®­ •г ­, ­® Є Є-в®  ­Ґ  ¤®е®¤Ёв  ¤®  ¬Ґ­п  вў®Ґ
®Ўкпб­Ґ­ЁҐ.
     - ЌҐ ¤®е®¤Ёв, Ї®в®¬г зв® вл  ­ бв®©зЁў®  Їа®¤®«¦ Ґим  ¤г¬ вм  ®  б­ е
Ё§ўҐбв­л¬ ⥡Ґ ®Ўа §®¬ - Є Є ® ⮬, зв® Їа®Ёб室Ёв б ­ ¬Ё, Є®Ј¤  ¬л  бЇЁ¬.
џ ¦Ґ ­ бв®©зЁў® ЇаҐ¤« Ј о ⥡Ґ Ё­го ўҐабЁо: б­л -  « §Ґ©Є   ў  Ё­лҐ  бдҐал
ў®бЇаЁпвЁп. —ҐаҐ§ ­ҐҐ Їа®б зЁў овбп  Ї®в®ЄЁ  ­ҐўҐ¤®¬®©  н­ҐаЈЁЁ.  €  в®Ј¤ 
¬®§Ј, Ё«Ё г¬, Ё«Ё зв®-в® ҐйҐ - в®, зв® нвЁ Ї®в®ЄЁ н­ҐаЈЁЁ  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв  -
ва ­бд®а¬ЁагҐв Ёе, ЇаҐўа й п ў з б⨠ᮤҐа¦Ё¬®Ј® б­®ўЁ¤Ґ­Ё©.
     „®­ •г ­ ­Ґ¬­®Ј® Ї®¬®«з «,  ®зҐўЁ¤­®,  зв®Ўл  ¤ вм  ¬®Ґ¬г  г¬г  ўаҐ¬п
бЇа ўЁвмбп б ⥬, зв® а ббЄ § «.
     - Њ ЈЁ ®б®§­ ов нвЁ Ї®в®ЄЁ Ї®бв®а®­­Ґ© н­ҐаЈЁЁ,  -  Їа®¤®«¦Ё«  ®­.  -
‡ ¬ҐвЁў Ёе, ¬ ЈЁ бв а овбп Ё§®«Ёа®ў вм Ёе ®в ­®а¬ «м­®Ј® 室  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©.
     - Џ®зҐ¬г ¬ ЈЁ Ё§®«Ёагов Ёе, ¤®­ •г ­?
     - Џ®в®¬г зв® нвЁ Ї®в®ЄЁ ЇаЁе®¤пв  Ё§  Ё­ле  аҐ «м­®б⥩.  €  Ґб«Ё  ¬л
®вб«Ґ¤Ё¬  Ёе  ¤®  б ¬®Ј®  Ёе  Ёбв®Є ,  ®­Ё  Ї®б«г¦ в  ­ ¬  Їа®ў®¤­ЁЄ ¬Ё  ў
Їа®бва ­бвў , ­ Ї®«­Ґ­­лҐ в ЄЁ¬Ё в ©­ ¬Ё, зв® ¤ ¦Ґ ¬ Ј®ў  ЎмҐв  ¤а®¦м  ЇаЁ
®¤­®¬ гЇ®¬Ё­ ­ЁЁ ®Ў нв®© ў®§¬®¦­®бвЁ.
     - Љ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬  ¬ ЈЁ  Ё§®«Ёагов  Ёе  ®в  ­®а¬ «м­®Ј®  вҐзҐ­Ёп  бў®Ёе
б­®ўЁ¤Ґ­Ё©?
     - ЏаЁ Ї®¬®йЁ в७Ёа®ўЄЁ Ё Є®­ва®«п ў­Ё¬ ­Ёп  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  ‚  Є Є®©-в®
¬®¬Ґ­в ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ®Ў­ аг¦Ёў Ґв нвЁ  Ї®в®ЄЁ  н­ҐаЈЁЁ  ў  бЁвг жЁпе
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. ’®Ј¤  ўҐбм б®­ в Ґв, ®бв Ґвбп в®«мЄ® з㦥த­ п н­ҐаЈЁп.
     „ «миҐ ®Ўб㦤 вм нвг ⥬㠤®­ •г ­ ®вЄ § «бп. Ћ­ ўҐа­г«бп Є ⮬г, зв®
в Є Ё«Ё  Ё­ зҐ,  ­®  Ґ¬г  ЇаЁе®¤Ёвбп  а бб¬ ваЁў вм  ¬®©  б®­  Є Є  ЇҐаўго
­ бв®пйго Ї®ЇлвЄг Їа ЄвЁЄЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Ђ нв®  ®§­ з Ґв,  зв®  ¬­Ґ  г¤ «®бм
¤®Ўа вмбп ¤® ЇҐаўле ўа в б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     Љ Є-в® ®¤­ ¦¤л ¤®­  •г ­  ў¤агЈ  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®  ўҐа­г«бп  Є  ЇаҐаў ­­®¬г
а §Ј®ў®аг. Ћ­ бЄ § «:
     - ‘Ґ©з б п ҐйҐ а § а ббЄ ¦г ⥡Ґ, зв® б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм  ў®  б­Ґ,  зв®Ўл
Їа®©вЁ бЄў®§м ЇҐаўлҐ ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. ‘д®ЄгбЁаг©  ў§Ј«п¤  ­   祬-­ЁЎг¤м,
зв® вл ўлЎҐаҐим ў Є зҐб⢥ в®зЄЁ ®вбзҐв . ‡ вҐ¬ ЇҐаҐў®¤Ё ў§Ј«п¤ ­   ¤агЈЁҐ
®ЎкҐЄвл, ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ᬮваЁ ­  ­Ёе, ба §г ¦Ґ ў®§ўа й пбм  Є  в®зЄҐ  ®вбзҐв .
Џ®¬­Ё: Ґб«Ё вл Ўа®б Ґим «Ёим Є®а®вЄЁҐ ў§Ј«п¤л, ®Ўа §л ­Ґ б¤ўЁЈ овбп.
     - —в® нв® §­ зЁв - Їа®©вЁ бЄў®§м ЇҐаўлҐ ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп?
     - Њл ¤®бвЁЈ Ґ¬ ЇҐаўле ўа в, Є®Ј¤  ®б®§­ Ґ¬ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  § блЇ ­Ёп  «ЁЎ®
Є®Ј¤  ўЁ¤Ё¬ д ­в бвЁзҐбЄЁ ॠ«м­л© б®­. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є  ¬л  Ёе  ¤®бвЁЈ«Ё,
­ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®©вЁ  бЄў®§м  ­Ёе,  ®ЎаҐвп  бЇ®б®Ў­®бвм  б®еа ­пвм  ®Ўа §
«оЎ®Ј® ®ЎкҐЄв , ЇаЁбгвбвўго饣® ў ᮤҐа¦Ё¬®¬ ­ иЁе б­®ў.
     - Њ­Ґ Ї®звЁ г¤ Ґвбп гбв®©зЁў® ᮧҐаж вм ®ЎкҐЄвл ў ¬®Ёе б­ е,  ­®  ®­Ё
б«ЁиЄ®¬ Ўлбва® а бᥨў овбп, - бЄ § « п.
     - €¬Ґ­­® ®Ў н⮬ п Ё Ј®ў®ао. ЏаЁҐ¬ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ  в®зЄЁ  ®вбзҐв   Ўл«
а §а Ў®в ­ ¬ Ј ¬Ё б 楫мо  Є®¬ЇҐ­б жЁЁ  в Є®Ј®  Є зҐбвў   б­®ўЁ¤Ґ­Ё©,  Є Є
¬Ё¬®«Ґв­®бвм. Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤  вл ўл¤Ґ«пҐим в®зЄг ®вбзҐв  Ё  Ўа®б Ґим  ­ 
­ҐҐ ў§Ј«п¤, вл ЁбЇлвлў Ґим ЇаЁ«Ёў н­ҐаЈЁЁ. Џ®н⮬㠤«п ­ з «   ­Ґ  Їлв ©бп
ў§Ј«п­гвм ­  Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ®ЎкҐЄв®ў. —ҐвлаҐе Ўг¤Ґв ¤®бв в®з­®.  Џ®в®¬
Ї®б⥯Ґ­­® вл Ўг¤Ґим а биЁапвм ¤Ё Ї §®­, Ї®Є   ­Ґ  ­ гзЁимбп  а §Ј«п¤лў вм
ўбҐ, зв® § е®зҐим. Ќ® ўбҐЈ¤ , Є Є в®«мЄ® ®Ўа §л ­ зЁ­ ов б¤ўЁЈ вмбп  Ё  вл
згўбвўгҐим, зв®  гва зЁў Ґим  Є®­ва®«м,  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®  ў®§ўа й ©бп  Є  в®зЄҐ
®вбзҐв  Ё ­ зЁ­ © б­ з « .
     - ’л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўҐаЁим ў в®, зв® п ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¤®бвЁЈ ЇҐаўле ўа в
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ¤®­ •г ­?
     - „ . €  нв®  ®зҐ­м  ¬­®Ј®  §­ зЁв.  Џ®  ¬ҐаҐ  в®Ј®,  Є Є  вл  Ўг¤Ґим
Їа®¤ўЁЈ вмбп ¤ «миҐ, вл  гўЁ¤Ёим,  ­ бЄ®«мЄ®  «ҐЈЄ®  ⥡Ґ  Ўг¤Ґв  ¤ ў вмбп
Їа ЄвЁЄ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     џ  ¤г¬ «,  зв®  ¤®­  •г ­  «ЁЎ®  ЇаҐгўҐ«ЁзЁў Ґв,  «ЁЎ®   е®зҐв   ¬Ґ­п
ЇаЁ®Ў®¤аЁвм. Ќ® ®­ бЄ § «, зв® Ј®ў®аЁв б®ўҐа襭­® зҐбв­®.
     -  ‘ ¬л¬  Ї®а §ЁвҐ«м­л¬  пў«Ґ­ЁҐ¬  Ё§  ўбҐЈ®,   зв®   Їа®Ёб室Ёв   б®
б­®ўЁ¤пйЁ¬, ®Є §лў Ґвбп в®, зв® Ї® ¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ ЇҐаўле ўа в б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  ®­Ё
¤®бвЁЈ ов в Є¦Ґ Ё н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .
     - —в® в Є®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®?
     - „ў®©­ЁЄ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .  ЏаЁ§а з­ п  д®а¬ ,  б®бв ў«Ґ­­ п  зЁбв®©
н­ҐаЈЁҐ©.
     - Ќ® а §ўҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ­Ґ б®бв®Ёв Ё§ н­ҐаЈЁ©?
     - ‘®бв®Ёв. ђ §«ЁзЁҐ ў ⮬,  зв®  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®  -  нв®  в®«мЄ®
д®а¬ , ­Ґ Ё¬Ґой п ¬ ббл. џў«ппбм зЁбв®© н­ҐаЈЁҐ©, ®­®  бЇ®б®Ў­®  б®ўҐаи вм
¤Ґ©бвўЁп, ўл室пйЁҐ §  ЇаҐ¤Ґ«л ў®§¬®¦­®б⥩ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .
     - Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤®­ •г ­?
     - Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Є  ЇҐаҐ¬Ґй вмбп  ў  «оЎ®©  Є®­Ґж  ўбҐ«Ґ­­®©.
‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ґбвм ЁбЄгббвў® § Є «ЄЁ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , ЁбЄгббвў® ЇаЁ¤ ­Ёп
Ґ¬г ЈЁЎЄ®бвЁ Ё Є®®а¤Ё­ жЁЁ Ї®б।бвў®¬ Ї®б⥯Ґ­­®© в७Ёа®ўЄЁ.
     Џа ЄвЁЄгп б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, ¬л гЇ«®в­пҐ¬ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, Ї®Є   ®­®  ­Ґ
бв ­®ўЁвбп   ў®бЇаЁ­Ё¬ о饩   Ґ¤Ё­ЁжҐ©.   ‚®бЇаЁпвЁҐ,   Є®в®ал¬   ®Ў« ¤ Ґв
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, - ­Ґ§ ўЁбЁ¬®, е®вп Ё Ї®¤ўҐа¦Ґ­®  ў«Ёп­Ёо  б®  бв®а®­л
­ иҐЈ® ®Ўлз­®Ј® Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј® ў®бЇаЁпвЁп. ќ­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв
ў бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ®в¤Ґ«м­®© бдҐаҐ.
     - —в® нв® §  бдҐа , ¤®­ •г ­?
     - ќ­ҐаЈЁп. ќ­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв  н­ҐаЈЁо  Є Є  б®Ўб⢥­­®
н­ҐаЈЁо. ‚ Їа®жҐбᥠ᭮ўЁ¤Ґ­Ёп  ®­®  ¬®¦Ґв  ®Ўа й вмбп  б  н­ҐаЈЁҐ©  в६п
а §«Ёз­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё: ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Ї®в®ЄЁ н­ҐаЈЁЁ, ЁбЇ®«м§®ў вм н­ҐаЈЁо  ў
Є зҐб⢥ в®«Є вҐ«п,  зв®Ўл,  Ї®¤®Ў­®  а ЄҐвҐ,  ЇҐаҐ«ҐвҐвм  ў  Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м
б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­лҐ Їа®бва ­бвў , Ё«Ё ў®бЇаЁ­Ё¬ вм в Є, Є Є  ¬л  ®Ўлз­®
ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ¬Ёа.
     - Љв® §­ зЁв ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Ї®в®ЄЁ н­ҐаЈЁЁ?
     -   ќв®   §­ зЁв   ўЁ¤Ґвм.   ќ­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ   ⥫®   ўЁ¤Ёв   н­ҐаЈЁо,
­ҐЇ®б।б⢥­­® ў®бЇаЁ­Ё¬ п ҐҐ в® «Ё Є Є  ᢥв,  в®  «Ё  Є Є  бў®ҐЈ®  த 
ўЁЎаЁагойЁ© Ї®в®Є, в® «Ё Є Є ­Ґ®¤­®а®¤­®бвм Їа®бва ­бвў . €«Ё ¦Ґ ®­® Їаאַ
згўбвўгҐв ҐҐ Є Є ўбвапбЄг Ё«Ё ­ҐЄ®Ґ  ®йг饭ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  ¬®¦Ґв  Ўлвм  ¤ ¦Ґ
Ў®«мо.
     - Ђ в®в ¤агЈ®© бЇ®б®Ў, ® Є®в®а®¬ вл Ј®ў®аЁ«, ¤®­ •г ­?  €бЇ®«м§®ў ­ЁҐ
н­ҐаЈЁЁ ў Є зҐб⢥ в®«Є вҐ«п?
     - ќ­ҐаЈЁп - бдҐа  бгйҐбвў®ў ­Ёп Ё  ў®бЇаЁпвЁп  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®  ⥫ .
Џ®нв®¬г  ¤«п  ­ҐЈ®  ­Ґ  б®бв ў«пҐв  ваг¤   Ї®«м§®ў вмбп  бгйҐбвўгойЁ¬Ё  ў®
ўбҐ«Ґ­­®© н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®в®Є ¬Ё ¤«п ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп.  ‚бҐ,  зв®  ¤«п  нв®Ј®
вॡгҐвбп - ўл¤Ґ«Ёвм нвЁ Ї®в®ЄЁ Ё Ё¤вЁ б ­Ё¬Ё.
     „®­  •г ­  § ¬®«з «  ў  ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ,  б«®ў­®   б®ЎЁа «бп   зв®-в®
¤®Ў ўЁвм, ­® ­Ґ Ўл« 㢥७ ў ⮬, зв® нв® бв®Ёв  ¤Ґ« вм.  Ћ­  г«лЎ­г«бп  Ё
Їа®¤®«¦Ё« ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ў в®в б ¬л©  ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤   п  ­ з «  Ўл«®  § ¤ ў вм
б«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б.
     - џ 㦥 Ј®ў®аЁ«, зв® ў бў®Ёе б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе ¬ ЈЁ ўл¤Ґ«пов « §гвзЁЄ®ў  Ё§
Ё­ле бдҐа ЎлвЁп, - бЄ § « ®­. - ќвЁ¬ § ­Ё¬ Ґвбп н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® -  ®­®
Ё г§­ Ґв з㦤го н­ҐаЈЁо, Ё § еў влў Ґв  ҐҐ.  Ћ¤­ Є®  Єа ©­Ґ  ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®,
зв®Ўл б­®ўЁ¤пйЁ© з१¬Ґа­®  нвЁ¬  гў«ҐЄ «бп,  Ї®бЄ®«мЄг  «®ў«п  « §гвзЁЄ®ў
ЇаҐўа й Ґвбп ў бва бвм, ­  Ї®ў®¤г г Є®в®а®© ®­ Ё¤Ґв. џ ­Ґ  е®вҐ«  ⥡Ґ  ®Ў
н⮬ а ббЄ §лў вм Ё§-§  в®© «ҐЈЄ®бвЁ, б Є Є®©  祫®ўҐЄ  ¬®¦Ґв  гЈ®¤Ёвм  ў®
ў« бвм нв®© ®е®в­Ёз쥩 бва бвЁ.
     ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­ Ўлбв஠ᬥ­Ё« ⥬г а §Ј®ў®а  Ё  вй вҐ«м­®  ®ЇЁб «  ¬­Ґ
жҐ«л© Ў«®Є Їа ЄвЁзҐбЄЁе ЇаЁҐ¬®ў. џ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ­  Є Є®¬-в®  га®ў­Ґ  ®­Ё
Ўл«Ё ¤«п ¬Ґ­п ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л, ®¤­ Є® ­  ¤агЈ®¬ Є § «Ёбм  ўЇ®«­Ґ  «®ЈЁз­л¬Ё  Ё
Ї®­пв­л¬Ё. Ћ­ ҐйҐ а § Ї®ўв®аЁ«, зв®  ­ ¬ҐаҐ­­®  Є®­ва®«Ёа㥬®Ґ  ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ
ЇҐаўле ўа в б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ґбвм Їгвм Є  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬г  ⥫г.  Ќ®  б®еа ­Ґ­ЁҐ
нв®Ј® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп § ўЁбЁв  в®«мЄ®  ®в  Є®«ЁзҐбвў   н­ҐаЈЁЁ.  Њ ЈЁ  Ї®«гз ов
­Ґ®Ўе®¤Ё¬го ¤«п нв®Ј® н­ҐаЈЁо, а §г¬­® ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«пп вг Ё¬Ґойгобп г  ­Ёе
н­ҐаЈЁо,   Є®в®а п   ЁбЇ®«м§гҐвбп   Ё¬Ё   ¤«п   ў®бЇаЁпвЁп   ­ иҐЈ®   ¬Ёа 
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ.
     Љ®Ј¤  п Ї®вॡ®ў «, зв®Ўл ¤®­ •г ­ ўла §Ё«бп пб­ҐҐ, ®­  ¤®Ў ўЁ«,  зв®
Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ®Ў« ¤ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ Ё§­ з «м­®© н­ҐаЈЁЁ.  ќв®
Є®«ЁзҐбвў® - ўбп н­ҐаЈЁп, Є®в®а п г ­ б Ґбвм. € ўбо ҐҐ ¬л  ЁбЇ®«м§гҐ¬  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ў®бЇаЁ­Ё¬ вм бв®«м Ї®Ј«®й ойЁ© ­ б ®Ўлз­л© ¬Ёа Ё бЇа ў«пвмбп б
ў®§­ЁЄ ойЁ¬Ё ў ­Ґ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё.
     ЌҐбЄ®«мЄ® а § ®­ б ­ ¦Ё¬®¬ Ї®ўв®аЁ«, зв®  Ў®«миҐ  ­ ¬  ў§пвм  н­ҐаЈЁо
­Ґ®вЄг¤ , Ї®бЄ®«мЄг ўбп Ё¬Ґой пбп г  ­ б  н­ҐаЈЁп  г¦Ґ  § ¤Ґ©бвў®ў ­ ,  ­Ё
Є Ї«Ё ҐҐ ­Ґ ®бв Ґвбп ­  нЄбва ®а¤Ё­ а­®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ, Є Є®ўл¬, ў з бв­®бвЁ,
пў«пҐвбп б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.
     - € зв® ¦Ґ ­ ¬ ®бв Ґвбп? - бЇа®бЁ« п.
     - Ќ ¬ ®бв Ґвбп «Ёим  ®¤­®  -  бв вм  бЄапЈ ¬Ё  ў  ®в­®иҐ­ЁЁ  н­ҐаЈЁЁ,
¤®Ўлў п ҐҐ «оЎл¬Ё ¤®бвгЇ­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё ўҐ§¤Ґ, Ј¤Ґ в®«мЄ® ў®§¬®¦­®.
     ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­ а ббЄ § « ® ⮬, зв® г ¬ Ј®ў Ґбвм ®б®Ўл© ¬Ґв®¤  ¤®ЎлзЁ
н­ҐаЈЁЁ. Ћ­Ё а §г¬­® ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«пов бў®о н­ҐаЈЁо, б®Єа й п ҐҐ а б室  § 
бзҐв гбва ­Ґ­Ёп Ё§ бў®Ґ© ¦Ё§­Ё  ўбҐЈ®,  зв®  бзЁв ов  «Ёи­Ё¬.  ќв®в  ¬Ґв®¤
Ї®«гзЁ« ­ §ў ­ЁҐ "ЇгвЁ ¬ Ј ". Љ Є бд®а¬г«Ёа®ў « ¤®­  •г ­,  бгй­®бвм  ЇгвЁ
¬ Ј  § Є«оз Ґвбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ Ї®¤е®¤Ґ Є Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®¬г ўлЎ®аг бЇ®б®Ў 
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ў ®в­®иҐ­ЁЁ ¦Ё§­Ґ­­ле бЁвг жЁ©, б Є®в®ал¬Ё  ¬ Ј  бв «ЄЁў Ґвбп  ў
н⮬ ¬ЁаҐ. ’®, зв® ўлЎЁа Ґв ¬ Ј, ўбҐЈ¤  а §г¬­ҐҐ в®Ј®, зҐ¬г  ­ б  гзЁ«Ё  ў
н⮬ ¬ЁаҐ தЁвҐ«Ё, гзЁвҐ«п, бв аиЁҐ ¤аг§мп. ‚лЎ®а ¬ Ј  ЇаЁ§ў ­  ЁбЇа ўЁвм
­ и ®Ўа § ¦Ё§­Ё, Ё§¬Ґ­пп ®б­®ўг ­ иҐЈ® ®в­®иҐ­Ёп Є б ¬®© ¦Ё§­Ё.
     - Ћ Є Є®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ вл Ј®ў®аЁим? - бЇа®бЁ« п.
     - ‘гйҐбвўгҐв ¤ў  ®б­®ў­ле ў аЁ ­в  ®в­®иҐ­Ёп Є ¦Ё§­Ё, - ®вўҐвЁ« ®­. -
ЏҐаўл© - Ї®Є®аЁвмбп Ґ©, «ЁЎ® ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў пбм Є  ҐҐ  вॡ®ў ­Ёп¬,  «ЁЎ®  б
­Ё¬Ё ба ¦ пбм. ‚в®а®© - д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ бў®Ґ©  ¦Ё§­Ґ­­®©  бЁвг жЁЁ  б®®Ўа §­®
бў®Ё¬ б®Ўб⢥­­л¬ Ї« ­ ¬.
     - € ¬л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®¦Ґ¬ д®а¬Ёа®ў вм бў®о ¦Ё§­Ґ­­го  бЁвг жЁо,  ¤®­
•г ­?
     - —Ґ«®ўҐЄ бЇ®б®ЎҐ­ д®а¬Ёа®ў вм бў®о ¦Ё§­Ґ­­го бЁвг жЁо ў ᮮ⢥вбвўЁЁ
б® бў®Ё¬Ё гбв ­®ўЄ ¬Ё, - ­ бв Ёў « ¤®­ •г ­. - ‘­®ўЁ¤пйЁҐ ¤Ґ« ов нв®.  ќв®
§ўгзЁв ¤ЁЄ®? ‚®ўбҐ ­Ґв, ®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё гзҐбвм, Є Є ¬ «® ¬л ® ᥡҐ §­ Ґ¬.
     Ћ­ бЄ § «, зв®, Ўг¤гзЁ гзЁвҐ«Ґ¬, § Ё­вҐаҐб®ў ­ ў  ⮬,  зв®Ўл  п  Є Є
б«Ґ¤гҐв гпб­Ё« ᥡҐ, зв® в Є®Ґ ¦Ё§­м Ё зв® §­ зЁв  ¦Ёвм,  в®  Ґбвм  Є Є®ў®
а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г 䥭®¬Ґ­®¬ ¦Ё§­Ё Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ¤Ґ©бвўЁп ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе  бЁ«,
Ё Їа®жҐбᮬ ¦Ё§­Ё Є Є ¤Ґп⥫쭮бвмо, ­ Їа ў«Ґ­­®© ­  Ї®§­ ­ЁҐ.
     - ѓ®ў®ап ® д®а¬Ёа®ў ­ЁЁ ¦Ё§­Ґ­­®© бЁвг жЁЁ, - Їа®¤®«¦ « ¤®­  •г ­,  -
¬ ЈЁ  Ё¬Ґов  ў  ўЁ¤г  д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ  ®б®§­ ­Ёп  Їа®жҐбб   ¦Ё§­Ё.  ‡    бзҐв
д®а¬Ёа®ў ­Ёп нв®Ј® ®б®§­ ­Ёп ¬л ¬®¦Ґ¬  ®ЎаҐбвЁ  н­ҐаЈЁо,  ¤®бв в®з­го  ¤«п
д®а¬Ёа®ў ­Ёп Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Є ¦¤®Ј® ᤥ« ­­®Ј® ­ ¬Ё ўлЎ®а  Ё ўбҐЈ® 室  ­ иҐ©
¦Ё§­Ё.
     ‡ Є ­зЁў п ­ и а §Ј®ў®а ® б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ¤®­  •г ­  Ї®б®ўҐв®ў «  ¬­Ґ  ­Ґ
Їа®бв® Ї®¤г¬ вм ® ⮬, зв® ®­ ¬­Ґ а ббЄ § «,  ­®  Ї®бв а вмбп  Ї®б।бвў®¬
¬­®Ј®Єа в­®Ј® Ї®ўв®аҐ­Ёп ў®Ї«®вЁвм ҐЈ® Є®­жҐЇжЁЁ ў ¦Ё§­м, ўла Ў®в ў ­®ўл©,
Ў®«ҐҐ Є®а४в­л© Ё н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ 楫Ґб®®Ўа §­л© ®Ўа § ¦Ё§­Ё. Ћ­ г⢥ত «,
зв® ўбҐ ­®ў®Ґ ў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё, ў з бв­®бвЁ, Є®­жҐЇжЁЁ ¬ Ј®ў, Є®в®ал¬ ®­ ¬Ґ­п
®Ўгз «, ¤®«¦­® Ї®ўв®апвмбп ¤® Ї®«­®Ј® ­ иҐЈ® Ё§­Ґ¬®¦Ґ­Ёп, Ё  в®«мЄ®  в®Ј¤ 
¬л Ґ¬г ®вЄалў Ґ¬бп. Ћ­ в Є¦Ґ ®в¬ҐвЁ«, зв® Ё¬Ґ­­® §  бзҐв  Ї®ўв®аҐ­Ёп  ­ иЁ
ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄЁ Ї® б®жЁг¬г ЇаЁгз ов ­ б Є ЇаЁ­пв®¬г  ў  н⮬  ¬ЁаҐ  ®Ўа §г
ў®бЇаЁпвЁп.
     Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є п Їа®¤®«¦ « Їа ЄвЁЄ®ў вм ­ з «м­лҐ  и ЈЁ  ЁбЄгббвў 
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ¬­Ґ г¤ «®бм ¤®ЎЁвмбп Ї®«­®жҐ­­®Ј® ®б®§­ ­Ёп ¬®¬Ґ­в  § блЇ ­Ёп.
Ља®¬Ґ в®Ј®, п ­ гзЁ«бп ®бв ­ ў«Ёў вмбп ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, зв®Ўл 楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­®
Ё§гзЁвм «оЎ®© ®ЎкҐЄв, ЇаЁбгвбвўгойЁ© ў б⥠᭠. ’®,  зв®  п  ЁбЇлвлў «,
Є § «®бм ¬­Ґ Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ з㤮¬.
     „®­ •г ­ г⢥ত «, зв® Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®,  Є Є  б­л  ¤Ґ« овбп  ўбҐ  Ў®«ҐҐ
Ї®¤Є®­ва®«м­л¬Ё  ­ ¬,  б®ўҐа襭бвўгҐвбп  Ё  ­ иҐ   㬥­ЁҐ   Є®­ва®«Ёа®ў вм
ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Ћ­ Ўл« Їа ў, Ј®ў®ап, зв® ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ўбвгЇ Ґв
ў ¤Ґ©бвўЁҐ, Є®Ј¤  ҐЈ® ЇаЁ§лў ов, Є®Ј¤  ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ бв ўпв § ¤ зг. Џа®Ёб室Ёв
нв® ­Ґ Є Є Їа®жҐбб ў ®Ўлз­®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ. ‡ ­Ё¬ о饩 Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п  бЁб⥬л
®ЇҐа жЁ© «ЁЎ® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ  дг­ЄжЁ®­ «м­ле  ¤Ґ©бвўЁ©,  ЇаЁў®¤пйЁе  Є
­ҐЄ®в®а®¬г १г«мв вг, ЇаЁ н⮬ ­Ґв. Џа®бв® б«гз Ґвбп Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ.  ЌҐзв®,
¤® вҐе Ї®а ¤аҐ¬ ўиҐҐ, ­ зЁ­ Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм.



                        3. ‚’Ћђ›… ‚ђЂ’Ђ ‘ЌЋ‚€„…Ќ€џ

     ‚ 室Ґ Їа ЄвЁЄЁ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  п  ®Ў­ аг¦Ё«,  зв®  ¤«п  ®Ўг祭Ёп  н⮬г
ЁбЄгббвўг  гзЁвҐ«о   ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®   бд®а¬Ёа®ў вм   Ї®¤е®¤,   ®б­®ў ­­л©   ­ 
¤Ё¤ ЄвЁзҐбЄ®¬ ᨭ⥧Ґ. ‚  н⮬  б«гз Ґ  ®­  ᬮ¦Ґв  ¤®ЎЁвмбп  ўлпў«Ґ­Ёп  Ё
гбЁ«Ґ­Ёп вҐе бв®а®­ г祭Ёп, ¤«п Є®в®але  нв®  пў«пҐвбп  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬.  —ҐЈ®
¤®ЎЁў «бп ¤®­ •г ­, ¤ ў п ¬­Ґ ЇҐаў®Ґ § ¤ ­ЁҐ? Џ®-бгвЁ, ®­ е®вҐ«  § бв ўЁвм
¬Ґ­п гЇа ¦­пвм ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ї®б।бвў®¬  д®ЄгбЁа®ўЄЁ  ­   ®ЎкҐЄв е,
ЇаЁбгвбвўгойЁе ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. ‚ Є зҐб⢥ бв५ЄЁ-гЄ § вҐ«п,  ўлў®¤п饣®  ­ 
нв®в нд䥪в, ¤®­ •г ­ ЁбЇ®«м§®ў « Ё¤Ґо ®б®§­ ­Ёп  ¬®¬Ґ­в   § блЇ ­Ёп.  …Ј®
§ пў«Ґ­ЁҐ, Ўг¤в® Ё§г祭ЁҐ ЇаЁбгвбвўгойЁе ў® б­Ґ ®ЎкҐЄв®ў Ґбвм Ґ¤Ё­б⢥­­л©
Їгвм Є ®б®§­ ­Ёо ¬®¬Ґ­в  § блЇ ­Ёп, Ўл«® ­Ґ Ў®«ҐҐ 祬 г«®ўЄ®©.
     …¤ў  ў§пўиЁбм  §   Їа ЄвЁзҐбЄго  ®ва Ў®вЄг  ЁбЄгббвў   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  п
Ї®­п«, зв® в७Ёа®ўЄ  ў­Ё¬ ­Ёп  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  пў«пҐвбп  ўҐбм¬   бгйҐб⢥­­®©
ўҐймо. Ћ¤­ Є® б в®зЄЁ §аҐ­Ёп г¬  в७Ёа®ўЄ  ®б®§­ ­Ёп ­  га®ў­Ґ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
Є ¦Ґвбп  зҐ¬-в®  ­Ґў®§¬®¦­л¬.  „®­  •г ­  ®Ўкпб­п«,  зв®   ®б­®ў®©   в Є®©
в७Ёа®ўЄЁ пў«пҐвбп ­ бв®©зЁў®бвм. ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­®, - Ј®ў®аЁ«  ®­,  -  Ї®¤
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ нв®© ­ бв®©зЁў®бвЁ § йЁв­лҐ Ў амҐал  г¬   а §аги овбп,  Ё  ­ 
б業㠢л室Ёв ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     Џ® ¬ҐаҐ Їа ЄвЁЄЁ б®б।®в®зҐ­Ёп Ё 㤥ঠ­Ёп  ў­Ё¬ ­Ёп  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ­ 
®ЎкҐЄв е  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  п  ­ з «  згўбвў®ў вм  Є Єго-в®   ®зҐ­м   ­Ґ®Ўлз­го
㢥७­®бвм ў ᥡҐ. Ћ­  Ўл«  ­ бв®«мЄ® бва ­­®©, зв® п  ®Ўа вЁ«бп  Є  ¤®­г
•г ­г §  а §кпб­Ґ­ЁҐ¬.
     - Ћйг饭ЁҐ 㢥७­®бвЁ ў ᥡҐ ¤ Ґв  ⥡Ґ  Ё¬Ґ­­®  ўе®¦¤Ґ­ЁҐ  ў  бдҐаг
ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, - Ї®пб­Ё« ®­. -  ’ҐЇҐам  ®в  вҐЎп  вॡгҐвбп  ҐйҐ  Ў®«ҐҐ
в१ўл©  Ї®¤е®¤.  Ѓг¤м  ®зҐ­м  ®б¬®ваЁвҐ«Ґ­,  Їа®¤ўЁЈ ©бп   ¬Ґ¤«Ґ­­®,   ­®
­ҐгЄ«®­­®, Ё ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ а §Ј®ў аЁў © ®Ў н⮬. Џа®бв® ¤Ґ©бвўг©!
     џ б®®ЎйЁ« Ґ¬г, зв® ў бў®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ п 㦥 ¤®ЎЁ«бп в®Ј®, ® 祬 ®­  ¬­Ґ
Ј®ў®аЁ«. „Ґ©б⢨⥫쭮, Є®Ј¤  п  Ўа®б «  ­   ®ЎкҐЄвл  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Є®а®вЄЁҐ
ў§Ј«п¤л, Ёе ®Ўа §л ­Ґ а бᥨў «Ёбм. џ бЄ § «, зв® б«®¦­ҐҐ ўбҐЈ® ЇаҐ®¤®«Ґвм
Ё§­ з «м­л© Ў амҐа, ­Ґ  Ї®§ў®«пойЁ©  ўлўҐбвЁ  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ў  бдҐаг  ­ иҐЈ®
ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. џ бЇа®бЁ« ҐЈ®  ¬­Ґ­Ёп,  Ї®в®¬г  зв®  б ¬  ЁбЄаҐ­­Ґ
Ї®« Ј «, зв® Ў амҐа нв®в - зЁбв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®  бў®©бвў ,  -  १г«мв в
­ иҐ©  б®жЁ «м­®©  ®Ўгб«®ў«Ґ­­®бвЁ,  ўб«Ґ¤бвўЁҐ  Є®в®а®©  ¬л  ­Ґ   бЄ«®­­л
ЇаЁ¤ ў вм б­ ¬ ®б®Ў®Ј® §­ зҐ­Ёп.
     - ќв®в Ў амҐа - ­Ґ в®«мЄ® १г«мв в ®Ўгб«®ў«Ґ­­®бвЁ, - ®вўҐвЁ« ®­.  -
ќв® - ЇҐаўлҐ ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  вл Ёе ЇаҐ®¤®«Ґ«, ⥡Ґ  Є ¦Ґвбп
бва ­­л¬, зв® а ­миҐ вҐЎҐ ­Ґ  г¤ ў «®бм  Ї®  бў®Ґ©  ў®«Ґ  ®бв ­ ў«Ёў вмбп,
®Ўа й п ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Є Є®©-«ЁЎ® ®ЎкҐЄв б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Ќ® ­Ґ бЇҐиЁ бзЁв вм  нв®
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬. ЏҐаўлҐ ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп пў«повбп ҐбвҐб⢥­­л¬ ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬  Ё
ЇаҐ®¤®«Ґў овбп  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Їа®бв® §  бзҐв 㢥«ЁзҐ­Ёп га®ў­п н­ҐаЈЁЁ.
     ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­ ­ бв®п« ­  ⮬, зв® ¬л бв ­Ґ¬  Ј®ў®аЁвм  ®  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ
в®«мЄ® ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  п Ўг¤г ­ е®¤Ёвмбп ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ Ё«Ё Є®Ј¤ 
®­ б ¬ б®звҐв ­г¦­л¬. Ћ­ Їа®бЁ« ¬Ґ­п ў® зв®  Ўл  в®  ­Ё  бв «®  Їа®¤®«¦ вм
Їа ЄвЁЄг, ®ЎҐй п б® бў®Ґ© бв®а®­л ­Ё ў® зв® ­Ґ ў¬ҐиЁў вмбп.
     Џ®б⥯Ґ­­® ®бў Ёў пбм б ­ бва®©Є®© б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, п ­ з « ®Їпвм Ё  ®Їпвм
ЁбЇлвлў вм ®йг饭Ёп,  Є®в®алҐ  Ї®зҐ¬г-в®  б祫  ®зҐ­м  ў ¦­л¬Ё.  ќв®  Ўл«®
®йг饭ЁҐ, б«®ў­® п бЄ влў обм ў  Є ­ ўг.  Ћ­®  ЇаЁе®¤Ё«®  в®з­®  ў  ¬®¬Ґ­в
§ блЇ ­Ёп. „®­ •г ­ ­Ґ ў¬ҐиЁў «бп: ®­ ­Ё а §г ­Ґ бЄ § «, зв® нвЁ  ®йг饭Ёп
ЎҐбб¬лб«Ґ­­л Ё Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ § ЇЁблў вм ўбҐ, зв® п бзЁв « ­г¦­л¬. ‘ҐЈ®¤­п п
®в¤ о ᥡҐ ®взҐв, ­ бЄ®«мЄ® ­Ґ«ҐЇ® ўлЈ«п¤Ґ« в®Ј¤   ў  Ј« § е  ¤®­   •г ­ .
…б«Ё Ўл ᥣ®¤­п ¬­Ґ ¤®ўҐ«®бм ®Ўгз вм Є®Ј®-­ЁЎг¤м Їа ЄвЁЄҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  п,
ЎҐ§гб«®ў­®, ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаҐбҐЄ Ўл Ї®¤®Ў­®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ г祭ЁЄ . „®­  •г ­  ¦Ґ
Їа®бв® Ї®вҐи «бп ­ ¤® ¬­®© Ё ¤а §­Ё«, ­ §лў п бЄалвл¬ нЈ®¬ ­мпЄ®¬, Є®в®ал©
§ пў«пҐв ® ⮬,  зв®  Ў®аҐвбп  б  згўбвў®¬  б®Ўб⢥­­®©  ў ¦­®бвЁ,     б ¬
Ї®вЁе®­мЄг ¤®в®и­® ўҐ¤Ґв ᢥае«Ёз­л©  ¤­Ґў­ЁЄ  б  ­ ¤ЇЁбмо  "Њ®Ё  ‘­л"  ­ 
®Ў«®¦ЄҐ.
     ЏаЁ  Є ¦¤®¬  㤮Ў­®¬  б«гз Ґ  ¤®­  •г ­  Ї®¤зҐаЄЁў «,  зв®   н­ҐаЈЁп,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п ¤«п ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп  ў­Ё¬ ­Ёп  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Ї®пў«пҐвбп  ўб«Ґ¤бвўЁҐ
ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп в®© н­ҐаЈЁЁ, Є®в®а п 㦥 Ґбвм ў ­ иҐ¬  а бЇ®а殮­ЁЁ.  Ћ­
Ўл«    Ўб®«ов­®   Їа ў.   ‚лбў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ   ў­Ё¬ ­Ёп   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп   пў«пҐвбп
ҐбвҐб⢥­­л¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Є®а४вЁа®ўЄЁ ®Ўа §  ¦Ё§­Ё. Џ®бЄ®«мЄг ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј®
ў­Ґи­ҐЈ® Ёбв®з­ЁЄ  н­ҐаЈЁЁ, Є Є®в®а®¬г ¬л ¬®Ј«Ё Ўл  Ї®¤Є«озЁвмбп,  в®  ¤«п
Ї®«г祭Ёп в®«зЄ  ­ ¬ ®бв Ґвбп «Ёим ⥬ Ё«Ё Ё­л¬ бЇ®б®Ў®¬  ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«пвм
вг н­ҐаЈЁо, Є®в®а®© ¬л ॠ«м­® а бЇ®« Ј Ґ¬.
     „®­ •г ­ ­ бв Ёў «, зв® Ё¬Ґ­­® Їгвм ¬ Ј  пў«пҐвбп ­ Ё«гз襩 "б¬ §Є®©"
¤«п ЇаЁўҐ¤Ґ­Ёп ў ¤Ґ©бвўЁҐ ¬Ґе ­Ё§¬  ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп н­ҐаЈЁЁ,  Ё  ў  н⮬
б¬лб«Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­л¬, ­ ЁЎ®«ҐҐ  нд䥪⨢­л¬  ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬  ­   ЇгвЁ  ¬ Ј 
пў«пҐвбп Ї®вҐап згўбвў  б®Ўб⢥­­®© ў ¦­®бвЁ. „®­ •г ­  Ўл«  гЎҐ¦¤Ґ­,  зв®
нв®  Ўб®«ов­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп гбЇҐе  ў «оЎ®¬  ¤Ґ©бвўЁЁ  ¬ Ј ,  Ё
­ бв Ёў «,  зв®Ўл  г祭ЁЄЁ  㤥«п«Ё  ®б®Ў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ   ўлЇ®«­Ґ­Ёо   нв®Ј®
вॡ®ў ­Ёп, г⢥ত п, зв® згўбвў® б®Ўб⢥­­®© ў ¦­®бвЁ пў«пҐвбп ­Ґ в®«мЄ®
Ј« ў­Ґ©иЁ¬ Ё ®Ї б­Ґ©иЁ¬ ўа Ј®¬ ¬ Ј ,  ­®  Ё  а®Є®ўл¬  Ў амҐа®¬  ¤«п  ўбҐЈ®
祫®ўҐзҐбвў .
     „®­  •г ­  бзЁв «,  Ё¬Ґ­­®  ­   㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ  згўбвў    б®Ўб⢥­­®©
ў ¦­®бвЁ г室Ёв Ї®¤ ў«пой п з бвм ­ иҐ© н­ҐаЈЁЁ. ‘ ®б®Ў®© ®зҐўЁ¤­®бвмо нв®
Їа®пў«пҐвбп ў ­ иҐ© Ї®бв®п­­®© ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­®б⨠⥬, Є Є ­ б ў®бЇаЁ¬гв, Є Є
­ ¬ бҐЎп Ї®¤ вм, Є Є®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ¬л Їа®Ё§ў®¤Ё¬. Ќ б  ўбҐЈ¤   з१ўлз ©­®
бЁ«м­® ў®«­гҐв, Ї®­а ўЁ¬бп «Ё ¬л ®Єаг¦ ойЁ¬, ЇаЁ§­ ов «Ё ­ б  Ё  Ўг¤гв  «Ё
­ ¬Ё ў®беЁй вмбп. …б«Ё Ўл ­ ¬  г¤ «®бм  е®вп  Ўл  з бвЁз­®  Ё§Ў ўЁвмбп  ®в
згўбвў  б®Ўб⢥­­®© ў ¦­®бвЁ, б ­ ¬Ё Їа®Ё§®и«Ё Ўл ¤ў  ­Ґ®Ўлз ©­ле б®ЎлвЁп.
ЏҐаў®Ґ  -  ўлбў®Ў®¤Ё« бм  Ўл  н­ҐаЈЁп,  Є®в®а®©  ЇЁв Ґвбп   ­ и    Ё««о§Ёп
б®Ўб⢥­­®Ј® ўҐ«ЁзЁп. ‚в®а®Ґ - Ї®пўЁ« бм Ўл бў®Ў®¤­ п н­ҐаЈЁп, ¤®бв в®з­ п
¤«п Їа®­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ў бдҐаг ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, зв® Ї®§ў®«Ё«® Ўл ­ ¬  е®вп  Ўл
¬Ґ«мЄ®¬ ў§Ј«п­гвм ­  ЁбвЁ­­®Ґ ўҐ«ЁзЁҐ ўбҐ«Ґ­­®©.
     —в®Ўл  ­ гзЁвмбп  гбв®©зЁў®  д®ЄгбЁа®ў вм  ў­Ё¬ ­ЁҐ   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп   ­ 
Ё­вҐаҐб®ў ўиЁе ¬Ґ­п ®ЎкҐЄв е, ¬­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм ¤ў  Ј®¤ . ‡ в® п  ­ бв®«мЄ®
®бў®Ё«бп, зв®  згўбвў®ў «  бҐЎп  в Є,  б«®ў­®  ўбо  ¦Ё§­м  в®«мЄ®  нвЁ¬  Ё
§ ­Ё¬ «бп. ‘ ¬л¬ ­ҐўҐа®пв­л¬ Ўл«® в®, зв® п ­Ґ ¬®Ј ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвм  бҐЎҐ,
зв® Є®Ј¤ -в® нв®Ј® ­Ґ 㬥«.
     Ћ¤­ Є® п Ї®¬­Ё«, ­ бЄ®«мЄ® б«®¦­® ¬­Ґ Ўл«® Є®Ј¤ -в®  ¤г¬ вм  ®Ў  н⮬
¤ ¦Ґ Є Є ® Ї®вҐ­жЁ «м­®© ў®§¬®¦­®бвЁ. Ћ¤­ ¦¤л ¬­Ґ  ЇаЁи«®  ў  Ј®«®ўг,  зв®
бЇ®б®Ў­®бвм  Ёбб«Ґ¤®ў вм  Їа®Ёб室п饥  ў   б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе   пў«пҐвбп   ­ иҐ©
ўа®¦¤Ґ­­®© бЇ®б®Ў­®бвмо,  Є Є,  бЄ ¦Ґ¬,  бЇ®б®Ў­®бвм  е®¤Ёвм.  —Ґ«®ўҐЄ  ®в
ЇаЁа®¤л - ¤ўг­®Ј®Ґ бгйҐбвў®, ­® Є ЄЁҐ  гбЁ«Ёп  ­ ¬  ЇаЁе®¤Ёвбп  ЇаЁ« Ј вм,
зв®Ўл ­ гзЁвмбп 室Ёвм!
     Ќ®ў п бЇ®б®Ў­®бвм а бб¬ ваЁў вм ®ЎкҐЄвл  б­®ў  "Є®а®вЄЁ¬Ё  ў§Ј«п¤ ¬Ё"
б®Їа®ў®¦¤ « бм Ї®бв®п­­л¬Ё ­ Ї®¬Ё­ ­Ёп¬Ё б ¬®¬г  ᥡҐ  ®  ⮬,  зв®Ўл  нв®
¤Ґ« вм. џ, ў ®ЎйҐ¬, §­ « ® бў®Ґ© бЄ«®­­®бвЁ Є Ўа ­Ёо,  ­®  ў®  б­Ґ  нв 
бЄ«®­­®бвм гбЁ«Ёў « бм ¤® в Є®©  б⥯Ґ­Ё,  зв®  ў  Є®­жҐ  Є®­ж®ў  п  ­ з «
§«Ёвмбп ­  б ¬®Ј® бҐЎп Ё ¤ ¦Ґ § ¤ «бп ў®Їа®б®¬: ­Ґ пў«пҐвбп «Ё нв® змЁ¬-в®
Ї®бв®а®­­Ё¬ ў«Ёп­ЁҐ¬? ‚६Ґ­ ¬Ё п ¤ ¦Ґ Ї®¤г¬лў «, зв® б宦г б г¬ .
     - џ ЎҐ§ Є®­ж  Ў®«в о б ¬ б б®Ў®© ў® б­Ґ, ­ Ї®¬Ё­ п ᥡҐ  ®  ⮬,  зв®
­г¦­® а бб¬ ваЁў вм ®ЎкҐЄвл, - Ї®¦ «®ў «бп п ¤®­г •г ­г.
     ‚  楫®¬  п  бв а «бп  ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп  ­ иҐЈ®  б®Ј« иҐ­Ёп   ®Ўб㦤 вм
ЁбЄгббвў® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  в®«мЄ®  Ї®  ҐЈ®  Ё­ЁжЁ вЁўҐ.  Ћ¤­ Є®  ¤ ­­л©  б«гз ©
Ї®Є § «бп ¬­Ґ б«ЁиЄ®¬ бҐа쥧­л¬.
     - Ђ нв® б«гз ©­® ­Ґ §ўгзЁв  в Є,  Ўг¤в®  Ј®ў®аЁим  ­Ґ  вл,     Єв®-в®
¤агЈ®©? - бЇа®бЁ« ¤®­ •г ­.
     - Џ®¤г¬ вм в®«мЄ® - Ё¬Ґ­­® в Є! ќв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 §ўгзЁв в Є,  б«®ў­®
Ј®ў®ао ­Ґ п.
     - ’®Ј¤  нв® - ­Ґ вл. Ќ® ўаҐ¬п ¤«п ®Ўкпб­Ґ­Ёп  нв®Ј®  пў«Ґ­Ёп  ҐйҐ  ­Ґ
ЇаЁи«®. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, ў н⮬ ¬ЁаҐ ¬л  ­Ґ  ®¤­Ё,  зв®  б­®ўЁ¤пйҐ¬г  ¤®бвгЇ­л
¤агЈЁҐ ¬Ёал - Ї®«­®жҐ­­лҐ 楫®бв­лҐ ¬Ёал. €§  нвЁе  Ї®«­®жҐ­­ле  жҐ«®бв­ле
¬Ёа®ў Є ­ ¬ пў«повбп н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ бгй­®бвЁ. ‚ б«Ґ¤гойЁ© а §, Є®Ј¤  ®Їпвм
гб«лиЁим, Є Є вл ў®азЁим ­  бҐЎп  ў®  б­Ґ,  Ї®-­ бв®пйҐ¬г  а §®§«Ёбм  Ё  ў
ЇаЁЄ §­®¬ в®­Ґ апўЄ­Ё: "ЏаҐЄа вЁвм!"
     џ  бв®«Є­г«бп  б  ­®ўл¬  ¤«п  бҐЎп  ўл§®ў®¬:  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо  ў®ўаҐ¬п
ўбЇ®¬­Ёвм ® ⮬, зв® б«Ґ¤гҐв ўлЄаЁЄ­гвм нвг Є®¬ ­¤г.  €  ­ ўҐа­®Ґ  Ї®в®¬г,
зв® г¦ б«ЁиЄ®¬ ¬Ґ­п ўбҐ нв® а §¤а ¦ «®, п ᬮЈ-в ЄЁ ўбЇ®¬­Ёвм Ё апўЄ­г« ў®
б­Ґ: "ЏаҐЄа вЁвм!" ‚®аз ­ЁҐ  вгв  ¦Ґ  ЇаҐЄа вЁ«®бм  Ё  Ў®«миҐ  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
Ї®ўв®ап«®бм.
     - ќв® Їа®Ёб室Ёв б Є ¦¤л¬ б­®ўЁ¤пйЁ¬? - бЇа®бЁ« п г ¤®­  •г ­ , Є®Ј¤ 
¬л ўбваҐвЁ«Ёбм ў ®зҐаҐ¤­®© а §.
     - ‘ ­ҐЄ®в®ал¬Ё,  -  ЎҐ§а §«Ёз­л¬  в®­®¬  ®вўҐвЁ«  ®­.  џ  ­ з «  Ўл«®
Їа®бва ­­® а ббЄ §лў вм ® ⮬, Є Є ўбҐ  нв®  Ўл«®  бва ­­®,  ­®  ¤®­  •г ­
®Ў®аў « ¬®о вЁа ¤г, бЄ § ў: -  ’ҐЇҐам  вл  Ј®в®ў  ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп  Є®  ўв®ал¬
ўа в ¬ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     џ вгв  ¦Ґ  геў вЁ«бп  §   ў®§¬®¦­®бвм  Ї®«гзЁвм  ®вўҐвл  ­   ў®Їа®бл,
вҐб­ЁўиЁҐбп ў ¬®Ґ¬ 㬥, Ї®бЄ®«мЄг  § ¤ вм  Ёе  а ­миҐ  ­Ґ  ЇаҐ¤®бв ў«п«®бм
б«гз п. Ћб®ЎҐ­­® ¬Ґ­п Ё­вҐаҐб®ў «® в®, зв® п  ЇҐаҐ¦Ё«,  Є®Ј¤   ®­  ўЇҐаўлҐ
§ бв ўЁ« бҐЎп ў®©вЁ ў б®бв®п­ЁҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  џ  бЄ § «  ¤®­г  •г ­г,  зв®
ЇаҐЄа б­®  Ї®¬­о  ўбҐ  ®ЎкҐЄвл,  Є®в®алҐ  ¬­Ґ  г¤ «®бм  б®§Ґаж вм  ў  ¬®Ёе
б®Ўб⢥­­ле б­ е, ­® зв® ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм  ЁбЇлвлў вм  ­ЁзҐЈ®,  е®вп  Ўл
®в¤ «Ґ­­® ­ Ї®¬Ё­ ўиҐЈ® в®  ­ иҐ  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  Ї®  паЄ®бвЁ  Ё  ­ бл饭­®бвЁ
¤Ґв «п¬Ё.
     - —Ґ¬ Ў®«миҐ п ®Ў н⮬ ¤г¬ о, - бЄ § «  п,  -  ⥬  Ў®«миҐ  нв®  ¬Ґ­п
Ё­ваЁЈгҐв. Љ®Ј¤  п  а §Ј«п¤лў «  «о¤Ґ©,  ЎлўиЁе  ў  ⮬  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  ¬Ґ­п
®еў вЁ« ­Ґ§ Ўлў Ґ¬л©  бва е.  Ѓл«®  ¤®  в Є®©  б⥯Ґ­Ё  ¦гвЄ®,  зв®  Єа®ўм
ЎгЄў «м­® § бвл«  ў ¦Ё« е. —в® нв® Ўл«® §  згўбвў®, ¤®­ •г ­?
     - Џ®-¬®Ґ¬г, вў®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®  Ї®Ї «®бм  ­   㤮зЄг  ­ҐўҐ¤®¬®©
н­ҐаЈЁЁ в®Ј® ¬Ґбв . Џ®н⮬г, Ї®бЄ®«мЄг вл ўЇҐаўлҐ бв®«Є­г«бп б  з㦥த­®©
н­ҐаЈЁҐ©, в® ў®§­ЁЄиҐҐ г  вҐЎп  згўбвў®  ЁбЇгЈ   Ё  Їа®вҐбв   Ўл«®  ўЇ®«­Ґ
ҐбвҐб⢥­­л¬.
     - ’л бЄ«®­Ґ­ ўҐбвЁ бҐЎп Ї®¤®Ў­® ¬ Ј ¬ ¤аҐў­Ёе ўаҐ¬Ґ­, - Їа®¤®«¦ « ®­.
- Љ Є в®«мЄ® ⥡Ґ ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп б«гз ©, вл ®вЇгбЄ Ґим бў®о в®зЄг бЎ®аЄЁ.
‚ в®в а § ®­  б¤ўЁ­г« бм ­  ¤®ў®«м­® §­ зЁвҐ«м­®Ґ а ббв®п­ЁҐ. ‚ १г«мв вҐ
вл, Є Є ў бў®Ґ ўаҐ¬п ¤аҐў­ЁҐ ¬ ЈЁ, ®вЇа ўЁ«бп Єг¤ -в®  ¤ «ҐЄ®  §   ЇаҐ¤Ґ«л
Ё§ўҐбв­®Ј® ­ ¬ ¬Ёа . ЏгвҐиҐбвўЁҐ бв®«м ¦Ґ ॠ«м­®Ґ, Є Є Ё ®Ї б­®Ґ.
     џ Їа®ЇгбвЁ« ҐЈ® § ¬Ґз ­ЁҐ  ¬Ё¬®  г襩,  ­Ґ  ў­ЁЄ п  ў  ҐЈ®  §­ зҐ­ЁҐ,
Ї®бЄ®«мЄг ¬Ґ­п Ё­вҐаҐб®ў «® ¤агЈ®Ґ. џ бЇа®бЁ«:
     - ’®в Ј®а®¤, ўҐа®пв­®, ­ е®¤Ё«бп ­  ¤агЈ®© Ї« ­ҐвҐ?
     - ’л Їлв Ґимбп ®Ўкпб­Ёвм б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, ®ЇЁа пбм ­  в®, зв® §­ Ґим,  Ё«Ё
Ї®« Ј Ґим, зв® §­ Ґим, - ®вўҐвЁ« ®­.  -  …¤Ё­б⢥­­®Ґ,  зв®  п  ¬®Јг  ⥡Ґ
бЄ § вм, - нв® в®, зв® Ј®а®¤, ў Є®в®а®¬ вл Ї®Ўлў «, ­Ґ ­ е®¤Ёвбп  ў  ­ иҐ¬
¬ЁаҐ.
     - Ђ Ј¤Ґ ¦Ґ ®­ в®Ј¤  ­ е®¤Ёвбп?
     - ‚­Ґ нв®Ј® ¬Ёа , ࠧ㬥Ґвбп. Џ®б«ги ©, ўҐ¤м вл ­Ґ в Є®©  г¦  вгЇЁж .
’л ўбҐ § ¬ҐвЁ« б б ¬®Ј® ­ з « . € ¤Ґ« Ґим ўЁ¤, зв®  ­Ґ  Ї®­Ё¬ Ґим,  в®«мЄ®
Ї®в®¬г, зв® ­Ґ ¬®¦Ґим ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв®Ўл  зв®-в®  ­Ґ  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «®  Є
н⮬㠬Ёаг.
     - •®а®и®,   ў­Ґ нв®Ј® ¬Ёа  - нв® Ј¤Ґ, ¤®­ •г ­?
     -  Њ®¦Ґим  ¬­Ґ  Ї®ўҐаЁвм,  нв®  "ў­Ґ  нв®Ј®  ¬Ёа "   пў«пҐвбп   б ¬®©
§ ¬лб«®ў в®© ўҐймо ў® ўбҐ¬ ¬ ЈЁзҐбЄ®¬ ЁбЄгбб⢥. ’л, ­ ЇаЁ¬Ґа,  Ї®« Ј Ґим,
зв® п ўЁ¤Ґ« в®Ј¤  в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® Ё вл. ‚Ґ¤м вл ­Ё а §г ­Ґ бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п,
зв® п ўЁ¤Ґ«. Ќ® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ вл, Ё в®«мЄ® вл ўЁ¤Ґ« Ё в®в Ј®а®¤, Ё «о¤Ґ© ў
­Ґ¬. џ ¦Ґ ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј® ­Ґ ўЁ¤Ґ«. џ ўЁ¤Ґ« н­ҐаЈЁо.  ’ Є  зв®  ў  ¤ ­­®¬
Є®­ЄаҐв­®¬ б«гз Ґ «Ёз­® ¤«п вҐЎп ®¤­®Ј® "ў­Ґ нв®Ј® ¬Ёа " ®§­ з «®  "ў  ⮬
Ј®а®¤Ґ".
     - Ќ® в®Ј¤ , ¤®­ •г ­, в®в Ј®а®¤ ­Ґ Ўл«  ॠ«м­®бвмо.  Ћ­  бгйҐбвў®ў «
в®«мЄ® ¤«п ¬Ґ­п Ё в®«мЄ® ў ¬®Ґ¬ 㬥.
     - ЌҐв. ЌҐ ў н⮬ ¤Ґ«®. ’ҐЇҐам  вл  Їлв Ґимбп  бўҐбвЁ  ­Ґзв®  Ї®ЁбвЁ­Ґ
ва ­б業¤Ґ­в­®Ґ Є ўҐй ¬ б ¬л¬ ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬. Ќ® нв® ­Ґў®§¬®¦­®. ЏгвҐиҐбвўЁҐ
Ўл«® ॠ«м­®бвмо. ’л ўЁ¤Ґ« Ј®а®¤. џ ўЁ¤Ґ« н­ҐаЈЁо. ЌЁ вл,  ­Ё  п  ­Ґ  Ўл«Ё
Їа ўл. € ­Ё вл, ­Ё п ­Ґ ®иЁЎ «Ёбм.
     - ’ў®Ё б«®ў  ®в­®бЁвҐ«м­® ॠ«м­®бвЁ Ї®¤®Ў­ле ўҐйҐ© ЇаЁў®¤пв  ¬Ґ­п  ў
Ї®«­го а бвҐап­­®бвм. ‚Ґ¤м вл в®«мЄ® зв® Ј®ў®аЁ« ® ⮬, зв® в® ¬Ґбв®  Ўл«®
ॠ«м­л¬. Ќ®, Ґб«Ё нв® в Є, в® Є Є г ­ б  б  в®Ў®©  ¬®Ј«Ё  ў®§­ЁЄ­гвм  ¤ў 
а §«Ёз­ле ў аЁ ­в  ҐЈ® ®Ўа § ?
     - ЋзҐ­м Їа®бв®. Ќ иЁ ўҐабЁЁ а §«Ёз­л, Ї®в®¬г зв® ­  в®в ¬®¬Ґ­в  ¬л  б
в®Ў®©  ®Ў« ¤ «Ё  а §«Ёз­л¬Ё  е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё  ®¤­®а®¤­®бвЁ  Ё  ў­гв७­Ґ©
бўп§Ё. Ђ ўҐ¤м п 㦥 ⥡Ґ Ј®ў®аЁ« ® ⮬,  зв®  нвЁ  е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ  Ё  Ґбвм
Є«озЁ Є ў®бЇаЁпвЁо.
     - Љ Є вл ¤г¬ Ґим, ¬­Ґ г¤ бвбп ҐйҐ а § Ї®Ўлў вм ў ⮬ б ¬®¬ Є®­ЄаҐв­®¬
Ј®а®¤Ґ?
     - ЊҐ­п ЇаЁўҐ« вг¤  вл. ’ Є зв® п ­Ґ §­ о. ‚Ґа­ҐҐ, §­ о, ­®  ®Ўкпб­Ёвм
­Ґ ¬®Јг.  ‚Ґа­ҐҐ,  ¬®Јг,  ­®  ­Ґ  е®зг.  ’ҐЎҐ  Їа®бв®  б«Ґ¤гҐв  ўл¦¤ вм  Ё
б ¬®бв®п⥫쭮 ўлпб­Ёвм, ў 祬 вгв ¤Ґ«®.
     „®­ •г ­ аҐиЁвҐ«м­® ЇаҐаў « а §Ј®ў®а ­  нвг ⥬г.
     - „ ў ©-Є  ўҐа­Ґ¬бп Є ®б­®ў­®© ⥬Ґ, - ЇаҐ¤«®¦Ё« ®­. -  ‚в®алҐ  ўа в 
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ¤®бвЁЈ овбп в®Ј¤ , Є®Ј¤  вл  "Їа®блЇ Ґимбп"  Ё§  ®¤­®Ј®  б­   ў
¤агЈ®¬ б­Ґ. ’л  ¬®¦Ґим  Ё¬Ґвм  бв®«мЄ®  Ї а ««Ґ«м­ле  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©,  бЄ®«мЄ®
§ е®зҐим. €«Ё бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® ᬮ¦Ґим. ѓ« ў­®Ґ - ў ®¤Ё­ Є®ў®© б⥯Ґ­Ё ўбҐ
Ёе Є®­ва®«Ёа®ў вм Ё "Їа®б­гвмбп" ў  ®¤­®¬  Ё§  ­Ёе,     ­Ґ  ў  ­ иҐ¬  ¬ЁаҐ
Ё§ўҐбв­®Ј®.
     ЊҐ­п ®еў вЁ«  Ї ­ЁЄ .
     - “¦ ­Ґ е®вҐ« «Ё вл бЄ § вм, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®б­гбм ў н⮬ ¬ЁаҐ? -
бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐв, нв®Ј® п ­Ґ Ј®ў®аЁ«. Ќ® а § г¦ вл § ва®­г« нвг ⥬г, п ўл­г¦¤Ґ­
бЄ § вм ⥡Ґ, зв® в Є®Ґ ⮦Ґ ў®§¬®¦­®. Њ ЈЁ  ¤аҐў­®бвЁ  Ё¬Ґ«Ё  ®ЎлЄ­®ўҐ­ЁҐ
в Є Ї®бвгЇ вм. Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®блЇ «Ёбм  ў  н⮬  ¬ЁаҐ  Ё§ўҐбв­®Ј®.  ’ Є
Ї®бвгЇЁ«Ё Ё ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ¬ Ј®ў ¬®Ґ© «Ё­ЁЁ. Љ®­Ґз­®, нв® ¬®¦­® ᤥ« вм,  ­®
п Ўл ­Ґ б®ўҐв®ў «. џ е®зг,  зв®Ўл  Ї®  ®Є®­з ­ЁЁ  Їа ЄвЁЄЁ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  вл
Їа®б­г«бп б ¬л¬ ®Ўлз­л¬ Ё ҐбвҐб⢥­­л¬ ®Ўа §®¬. Ќ® ў®в ў®  ўаҐ¬п  Їа ЄвЁЄЁ
⥡Ґ ¤®«¦­® ЇаЁб­Ёвмбп, зв® вл Їа®б­г«бп ў ¤агЈ®¬ б­Ґ.
     ЌҐў®«м­® г ¬Ґ­п ўлаў «бп в®в ¦Ґ ў®Їа®б, Є®в®ал© п § ¤ ў « Ґ¬г,  Є®Ј¤ 
®­ ўЇҐаўлҐ а ббЄ §лў «  ®  ­ бва®©ЄҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  џ  гб«ли «  б®Ўб⢥­­л©
Ј®«®б, ў®Їа®и ойЁ©:
     - Ќ® а §ўҐ в Є®Ґ ў®§¬®¦­®?
     „®­ •г ­ пў­® § ¬ҐвЁ«, зв® п ­Ґ ў ᥡҐ, Ё ᮠᬥ宬 ®вўҐвЁ«  в Є  ¦Ґ,
Є Є Ё ў в®в а §:
     - ђ §г¬ҐҐвбп, нв® ў®§¬®¦­®. ‚ᥠ ¤Ґ«®  ў  б ¬®Є®­ва®«Ґ,  Ё  ®­  ­ЁзҐ¬
ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ­Ґ ®в«Ёз Ґвбп  ®в  б ¬®Є®­ва®«п,  Є®в®ал¬  ¬л  Ї®«м§гҐ¬бп  ў
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё.
     џ ­ Є®­Ґж бЇа ўЁ«бп б® бў®Ё¬ § ¬Ґи вҐ«мбвў®¬  Ё  ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп  § ¤ вм
б«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б, ­® ¤®­ •г ­ ®ЇҐаҐ¤Ё« ¬Ґ­п,  § Ј®ў®аЁў  ®  Ја ­пе  ўв®але
ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  …Ј®  ®Ўкпб­Ґ­Ёп  ўўҐаЈ«Ё  ¬Ґ­п  ў  ҐйҐ  Ў®«ҐҐ  Ј«гЎ®Є®Ґ
§ ¬Ґи вҐ«мбвў®.
     - ‘гйҐбвўгҐв ®¤­  Їа®Ў«Ґ¬ , бўп§ ­­ п б® ўв®ал¬Ё ўа в ¬Ё  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,
- бЄ § « ®­. - € ®­  ¬®¦Ґв Ўлвм ®зҐ­м Ё ®зҐ­м бҐа쥧­®©.  ‚ᥠ § ўЁбЁв  ®в
®б®ЎҐ­­®б⥩ е а ЄвҐа . € Ґб«Ё ­ ¬ ЇаЁбгй   ⥭¤Ґ­жЁп  Ё¤вЁ  ­   Ї®ў®¤г  г
­ иҐ© бЄ«®­­®б⨠楯«пвмбп §  ўҐйЁ Ё ЇаЁўп§лў вмбп Є бЁвг жЁп¬,  -  г  ­ б
¬®Јгв ў®§­ЁЄ­гвм бҐа쥧­лҐ § ваг¤­Ґ­Ёп.
     - Љ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤®­ •г ­?
     - Ђ вл Ї®¤г¬ ©. ‚Ґ¤м ⥡Ґ 㦥 ЇаЁе®¤Ё«®бм, Ёбб«Ґ¤гп ᮤҐа¦Ё¬®Ґ  б­®ў,
ЁбЇлвлў вм  ­Ґ®Ўлз­л©  ¬ ­пйЁ©  Ё­вҐаҐб,  бва ­­®Ґ  㤮ў®«мбвўЁҐ.   ’ҐЇҐам
ЇаҐ¤бв ўм  бҐЎҐ:  вл  ЇҐаҐе®¤Ёим  ®в  ®¤­®Ј®  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Є  ¤агЈ®¬г,  ўбҐ
а §Ј«п¤лў Ґим,  Ёбб«Ґ¤гҐим  Є ¦¤го  ¤Ґв «м.  ЌҐваг¤­®  Ї®­пвм,  зв®  в ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ¬®¦­® § Ўа вмбп ў ᬥа⥫м­лҐ Ј«гЎЁ­л, ®вЄг¤  ­Ґв ўл室 . Ћб®ЎҐ­­®
Ґб«Ё  祫®ўҐЄг  бў®©б⢥­­®  Ё­¤г«мЈЁа®ў ­ЁҐ  [indulgҐ   ( ­Ј«.)   -   б¬.
ЇаЁ¬Ґз ­ЁҐ Є 4 ⮬㠊.Љ. "‘Є §ЄЁ ® бЁ«Ґ", бва.14, (‘®дЁп, ЉЁҐў, 1992)]
     - ЌҐг¦Ґ«Ё ⥫® Ё«Ё ¬®§Ј  ҐбвҐб⢥­­л¬  ®Ўа §®¬  ­Ґ  бॠЈЁагов  Ё  ­Ґ
ЇаҐбҐЄгв нв®?
     - ЏаҐбҐЄгв, Ґб«Ё нв® ҐбвҐб⢥­­л©, в® Ґбвм ­®а¬ «м­л© б®­. Ќ® ў ­ иҐ¬
б«гз Ґ ®  ­®а¬ «м­®¬  б­Ґ  аҐзм  ­Ґ  Ё¤Ґв.  Њл  Ј®ў®аЁ¬  ®  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.  Ђ
б­®ўЁ¤пйЁ©,  ЇаҐ®¤®«ҐўиЁ©  ЇҐаўлҐ  ўа в   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,   ¤®бвЁЈ   ®б®§­ ­Ёп
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . € Ё¬Ґ­­® н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® Їа®е®¤Ёв бЄў®§м  ўв®алҐ
ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ЇҐаҐбЄ ЄЁў п Ё§ ®¤­®Ј® б­  ў ¤агЈ®©.
     - —в® ¦Ґ Ё§ ўбҐЈ® нв®Ј® б«Ґ¤гҐв, ¤®­ •г ­?
     - ’®, зв® Ї®б«Ґ  ЇаҐ®¤®«Ґ­Ёп  ўв®але  ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ⥡Ґ  б«Ґ¤гҐв
бд®а¬Ёа®ў вм ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ®ЎаҐбвЁ ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¦ҐбвЄЁ© Ё  в१ўл©  Є®­ва®«м  ­ ¤
ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, Ї®в®¬г  зв®  ®­®  -  Ґ¤Ё­б⢥­­л©  ЇаҐ¤®еа ­ЁвҐ«м­л©
Є« Ї ­ ¤«п б­®ўЁ¤п饣®.
     - —в® в Є®Ґ ЇаҐ¤®еа ­ЁвҐ«м­л© Є« Ї ­?
     - ’ҐЎҐ  ҐйҐ  ЇаҐ¤бв®Ёв  ®Ў­ аг¦Ёвм,  зв®  ЁбвЁ­­®©  楫мо  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
пў«пҐвбп   б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ   н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®   ⥫ .    Ђ    б®ўҐа襭­®Ґ
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®  ®Ў« ¤ Ґв,  Єа®¬Ґ  ўбҐЈ®  Їа®зҐЈ®,  ­ бв®«мЄ®  зҐвЄЁ¬
Є®­ва®«Ґ¬ ­ ¤  ў­Ё¬ ­ЁҐ¬  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  зв®  ¬®¦Ґв  ®бв ­®ўЁвмбп  Ї®  §­ Єг
Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® в ¬, Ј¤Ґ нв®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®.  ќв®  Ё  Ґбвм  в®в  ЇаҐ¤®еа ­ЁвҐ«м­л©
Є« Ї ­, Є®в®ал© Ё¬ҐҐвбп ў а бЇ®а殮­ЁЁ б­®ўЁ¤пйЁе. € ­Ґ  ў ¦­®,  ­ бЄ®«мЄ®
Ј«гЎ®Є® Ї®Јаг§Ё«бп б­®ўЁ¤пйЁ© Ё ў Є Є®© б⥯Ґ­Ё ®­ Ё­¤г«мЈЁагҐв  ў  ¤ ­­л©
Є®­ЄаҐв­л©  ¬®¬Ґ­в,  ў­Ё¬ ­ЁҐ   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп   ¤®«¦­®   ўлЎа®бЁвм   ҐЈ®   ­ 
Ї®ўҐае­®бвм, Є Є в®«мЄ® ў н⮬ ў®§­ЁЄ Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм.
     €в Є, п ў­®ўм ў§п«бп §  Їа ЄвЁЄг б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  ®вЇа ўЁўиЁбм  ­   Ї®ЁбЄ
⥯Ґам 㦥 ­ҐЇ®­пв­® 祣®. Ќ  нв®в а § жҐ«м Їа®б¬ ваЁў « бм Ј®а §¤®  ¬Ґ­ҐҐ
пб­®, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ,   ваг¤­®бвЁ ҐйҐ Ў®«ҐҐ ў®§а®б«Ё. ’®з­® в Є ¦Ґ,  Є Є  Ё  ў
б«гз Ґ б ЇҐаўл¬ § ¤ ­ЁҐ¬, п ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј аҐиЁвм,  зв®  ¦Ґ  ¬­Ґ  ¤Ґ« вм.  ‚
ᮧ­ ­ЁҐ ¬®Ґ § Єа «®бм ¤®ў®«м­® ®ЎҐбЄга ¦Ёў о饥  Ї®¤®§аҐ­ЁҐ  ®в­®бЁвҐ«м­®
в®Ј®, зв® ­  нв®в а § ўбп ¬®п  Їа ЄвЁЄ   ўап¤  «Ё  ᬮ¦Ґв  祬-­ЁЎг¤м  ¬­Ґ
Ї®¬®зм. Џ®б«Ґ ЎҐбзЁб«Ґ­­ле ­Ґг¤ з п ў®§ўа вЁ«бп Є Ёб室­®©  в®зЄҐ,  Їа®бв®
Їа®¤®«¦Ёў Їа ЄвЁЄг дЁЄб жЁЁ ў­Ё¬ ­Ёп б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ­   Є ¦¤®¬  Ё§  ®ЎкҐЄв®ў,
ЇаЁбгвбвў®ў ўиЁе ў ¬®Ёе б­ е. џ б®Ј« бЁ«бп  б  вҐ¬,  зв®  祣®-в®  ¬­Ґ  ­Ґ
еў в Ґв, Ё нв®, Ї®е®¦Ґ, ¤ «® ¬­Ґ ­ҐЄЁ© в®«з®Є. ‘ ў®§а®биЁ¬  ¬ бвҐабвў®¬  п
¬®Ј ⥯Ґам 㤥নў вм ®Ўа § «оЎ®Ј® ®ЎкҐЄв  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     ѓ®¤ Їа®иҐ« ЎҐ§ Є ЄЁе Ўл в® ­Ё Ўл«® ЇҐаҐ¬Ґ­. Џ®в®¬ ў¤агЈ, ў ®¤Ё­  ¤Ґ­м
зв®-в® Ё§¬Ґ­Ё«®бм.  џ  ўЁ¤Ґ«  б®­.  ‚  ­Ґ¬  п  а §Ј«п¤лў «  ®Є­®,  Їлв пбм
ўлпб­Ёвм, г¤ бвбп «Ё ¬­Ґ а бᬮваҐвм  а ббвЁ« ўиЁ©бп  §   б⥭ ¬Ё  Є®¬­ вл
ЇҐ©§ ¦. ‚¤агЈ Є Є п-в® Ї®е®¦ п ­  ўҐвҐа бЁ« , Є®в®аго п ®йгй « Є Є §ў®­  ў
ги е, ўлвп­г«  ¬Ґ­п бЄў®§м ®Є­® ­ аг¦г. ЏаЁзҐ¬ §  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ¤®  нв®Ј®  ¬®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Ўл«®  ЇаЁў«ҐзҐ­®  Є Є®©-в®  бва ­­®©   Є®­бвагЄжЁҐ©,
¬ п稢襩 ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ. Ћ­  Ўл«  Ї®е®¦  ­  ва Єв®а. ‚ б«Ґ¤го饥 ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ п
®б®§­ «, зв® бв®о а冷¬ б ­Ё¬ Ё ў­Ё¬ вҐ«м­® ҐЈ® Ё§гз о.
     џ б®ўҐа襭­® зҐвЄ® ®б®§­ ў «, зв® нв®  -  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.  џ  ®б¬®в५бп,
зв®Ўл ўлпб­Ёвм, ­Ґ ўлў «Ё«бп «Ё п Ё§ ®Є­ , ­   Є®в®а®Ґ  ᬮв५.  ‘г¤п  Ї®
®Єаг¦ ўиҐ¬г  ¬Ґ­п  ЇҐ©§ ¦г,  п  ­ е®¤Ё«бп  Ј¤Ґ-в®  ­   дҐа¬Ґ  ў   ᥫмбЄ®©
¬Ґбв­®бвЁ. ‚ ЇаҐ¤Ґ« е ўЁ¤Ё¬®бвЁ ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе §¤ ­Ё©. џ е®вҐ«  Ўл«®  Є Є
б«Ґ¤гҐв нв® ®б¬лб«Ёвм, ®¤­ Є® ўбҐ ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ  Ўл«®  ЇаЁў«ҐзҐ­®  ®Ја®¬­л¬
Є®«ЁзҐбвў®¬  ᥫм᪮宧п©б⢥­­®©  вҐе­ЁЄЁ,  ­ е®¤ЁўиҐ©бп  ў®ЄагЈ.  Џ®е®¦Ґ
Ўл«®, зв®  ўбп  вҐе­ЁЄ   Ўа®иҐ­ .  џ  а §Ј«п¤лў «  ᥭ®Є®бЁ«ЄЁ,  ва Єв®ал,
§Ґа­®гЎ®а®з­лҐ Є®¬Ў ©­л, ¤ЁбЄ®ўлҐ Ї«гЈЁ, ¬®«®вЁ«ЄЁ. €е Ўл«® в Є ¬­®Ј®, зв®
п § Ўл« ® б­Ґ, б Є®в®а®Ј® ўбҐ ­ з «®бм. Џ®в®¬  п  аҐиЁ«  б®аЁҐ­вЁа®ў вмбп,
®б¬®вॢ в®в ЇҐ©§ ¦, Є®в®ал© ®Єаг¦ « ¬Ґ­п ў ¤ ­­л©  ¬®¬Ґ­в.  Ќ   ­ҐЄ®в®а®¬
а ббв®п­ЁЁ ўЁ¤­Ґ«®бм ­Ґзв®, Ї®е®¦ҐҐ ­  ®Ја®¬­л©  ४« ¬­л©  йЁв,  Ї®¤®Ў­л©
⥬, зв® ў® ¬­®¦Ґб⢥ а ббв ў«Ґ­л ў¤®«м ўбҐе ¤®а®Ј  Ђ¬ҐаЁЄЁ.  ‚®ЄагЈ  ­ҐЈ®
ўЁ¤­Ґ«Ёбм ⥫ҐЈа д­лҐ бв®«Ўл.
     ‘в®Ё«® ¬­Ґ б®б।®в®зЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ४« ¬­®¬ йЁвҐ, Є Є п  ў  в®  ¦Ґ
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® бв®о а冷¬ б ­Ё¬.  ‘в «м­ п  Є®­бвагЄжЁп  ў­ги « 
бва е. ‚ ­Ґ© Ўл«  гЈа®§ . Ќ  б ¬®¬ йЁвҐ Ўл«® Ё§®Ўа ¦Ґ­® §¤ ­ЁҐ.  џ  Їа®зҐ«
⥪бв - нв® Ўл«  ४« ¬  ¬®вҐ«п. ‘® бва ­­®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвмо п Ўл« гўҐаҐ­,
зв® ­ е®¦гбм «ЁЎ® ў ЋаҐЈ®­Ґ, «ЁЎ® ў ᥢҐа­®© Љ «Ёд®а­ЁЁ.
     џ Їа®¤®«¦ « а бб¬ ваЁў вм  ЇҐ©§ ¦  нв®Ј®  б­ .  ѓ¤Ґ-в®  ®зҐ­м  ¤ «ҐЄ®
ўЁ¤­Ґ«Ёбм Ј®ал,   ­ҐбЄ®«мЄ® Ў«Ё¦Ґ - §Ґ«Ґ­лҐ ®ЄагЈ«лҐ е®«¬л. Џ® е®«¬ ¬ Ўл«Ё
а §Ўа®б ­л ЈагЇЇл ¤ҐаҐўмҐў. џ аҐиЁ«, зв®  нв®  -  Є «Ёд®а­Ё©бЄЁҐ  ¤гЎл.  џ
§ е®вҐ«, зв®Ўл §Ґ«Ґ­лҐ е®«¬л ЇаЁвп­г«Ё ¬Ґ­п Є ᥡҐ, ­®  ў¬Ґбв®  нв®Ј®  Ўл«
ЇаЁвп­гв ¤ «ҐЄЁ¬Ё Ј®а ¬Ё. џ Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­, зв® нв® - ‘мҐаа .
     ’ ¬, ў  Ј®а е,  ¬Ґ­п  Ї®ЄЁ­г«   ўбп  н­ҐаЈЁп,  Є®в®а®©  п  ®Ў« ¤ «  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 нв® Їа®Ё§®и«®, ¬Ґ­п Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®  ЇаЁвпЈЁў «Ё
Є ᥡҐ ўбҐ ¤Ґв «Ё Є авЁ­л, ­  Є®в®алҐ п  ®Ўа й «  ў­Ё¬ ­ЁҐ.  ‘®­  ЇҐаҐбв «
Ўлвм б­®¬. џ ў®ЁбвЁ­г ­ е®¤Ё«бп ў Ј®а е ‘мҐаал, Ї® Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ  ®Ў  н⮬
Ј®ў®аЁ«® ¬­Ґ ¬®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ.
     ‘«®ў­® бЄў®§м д®в®®ЎкҐЄвЁў б н«ҐЄва®­­л¬ 㢥«ЁзЁвҐ«Ґ¬, п  ўЈ«п¤лў «бп
ў а б饫Ё­л, ў «г­л, ¤ҐаҐўмп, ЇҐйҐал. Џ® ®вўҐб­л¬ бЄ«®­ ¬ п  Ї®¤­Ё¬ «бп  Є
ўҐаиЁ­ ¬ Ј®а, Ё ўбҐ нв® Їа®¤®«¦ «®бм ¤®  вҐе  Ї®а,  Ї®Є   п  Ї®«­®бвмо  ­Ґ
®ЎҐббЁ«Ґ«, гва вЁў бЇ®б®Ў­®бвм б®б।®в®зЁў вм ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ­   祬
Ўл в® ­Ё Ўл«®. џ Ї®згўбвў®ў «,  зв®  вҐапо  Є®­ва®«м.  ‚  Є®­жҐ  Є®­ж®ў  п
®Ў­ аг¦Ё«, зв® Ў®«миҐ ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ЇҐ©§ ¦ , ­®  в®«мЄ®  «Ёим  ­ҐЇа®Ј«п¤­ п
вм¬ .
     - Ќг зв® ¦Ґ, вл ¤®Ўа «бп ¤® ўв®але ўа в б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, - б®®ЎйЁ« ¬­Ґ ¤®­
•г ­, Є®Ј¤  п а ббЄ § « Ґ¬г ®Ў н⮬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. -  ’ҐЇҐам  вҐЎҐ  ЇаҐ¤бв®Ёв
бЄў®§м  ­Ёе  Їа®©вЁ.  ЏаҐ®¤®«Ґ­ЁҐ  ўв®але  ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  -  нв®  ®зҐ­м
бҐа쥧­®. „«п нв®Ј® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® гбЁ«ЁҐ, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  бв஦ ©и п ¤ЁбжЁЇ«Ё­ .
     џ ­Ґ  Ўл«  㢥७  ў  ⮬,  зв®  бЇа ўЁ«бп  б  Ї®бв ў«Ґ­­®©  § ¤ зҐ©,
Ї®бЄ®«мЄг ў ¤агЈ®¬ б­Ґ Ї®-­ бв®п饬㠭Ґ Їа®блЇ «бп.  џ  § ¤ «  ¤®­г  •г ­г
ў®Їа®б Ї® Ї®ў®¤г нв®© ­Ґгўп§ЄЁ.
     - ќв® ¬®п ®иЁЎЄ , - ®вўҐвЁ« ®­. -  џ  Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ,  зв®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Їа®б­гвмбп  ў  ¤агЈ®¬  б­Ґ,  ­®  Ё¬Ґ«®бм  ў  ўЁ¤г  ­ҐбЄ®«мЄ®  Ё­®Ґ:  ­г¦­®
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® Ё в®з­® ¬Ґ­пвм б­л. €¬Ґ­­® нв® вл Ё б®ўҐаиЁ«.
     - Џ®¤ЎЁа пбм Є ЇҐаўл¬ ўа в ¬,  вл  Ї®ва вЁ«  ¬ ббг  ўаҐ¬Ґ­Ё  ўЇгбвго,
а §Ј«п¤лў п ЁбЄ«озЁвҐ«м­® б®Ўб⢥­­лҐ агЄЁ.  Ќ   нв®в  а §  вл  ­ Їа ўЁ«бп
Їаאַ Є 楫Ё, ­Ґ ®б®Ў® гва㦤 п бҐЎп ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ¬  ¤ ­­®©  ⥡Ґ  Ё­бвагЄжЁЁ
Їа®б­гвмбп ў ¤агЈ®¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     ‡ вҐ¬  ¤®­  •г ­  бЄ § «,  зв®  бгйҐбвўгҐв  ¤ў   Є®а४в­ле   бЇ®б®Ў 
ЇаҐ®¤®«Ґ­Ёп ўв®але ўа в б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     ЏҐаўл© - Їа®б­гвмбп ў ¤агЈ®¬ б­Ґ, в® Ґбвм гўЁ¤Ґвм ў® б­Ґ, зв®  ўЁ¤Ёим
б®­ Ё ў® б­Ґ ¦Ґ гўЁ¤Ґвм, зв® Їа®б­г«бп.
     ‚в®а®© - ЁбЇ®«м§®ў вм ®ЎкҐЄвл б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ¤«п ЇҐаҐЄ«о祭Ёп  ­   ¤агЈ®©
б®­, Є Є ᤥ« « нв® п.
     Љ Є ®Ўлз­®, ¤®­ •г ­ ў  ®зҐаҐ¤­®©  а §  ЇаҐ¤®бв ўЁ«  ¬­Ґ  ў®§¬®¦­®бвм
Їа ЄвЁЄ®ў вмбп ЎҐ§ Є Є®Ј® Ўл в® ­Ё Ўл«® ў¬Ґи вҐ«мбвў  б ҐЈ® бв®а®­л. џ  ¦Ґ
§ ­п«бп ®ва Ў®вЄ®© ®Ў®Ёе ®ЇЁб ­­ле Ё¬ бЇ®б®Ў®ў. ‹ЁЎ® ¬­Ґ  б­Ё«®бм,  зв®  г
¬Ґ­п Ўл« б®­, ў Є®в®а®¬ ¬­Ґ б­Ё«®бм,  зв®  п  Їа®б­г«бп,  «ЁЎ®,  Є Є-Ўг¤в®
Ј«п¤п  бЄў®§м  ®ЎкҐЄвЁў  н«ҐЄва®­­®Ј®  д®в®гўҐ«ЁзЁвҐ«п,  п  ЇҐаҐе®¤Ё«   ®в
祣®-­ЁЎг¤м,  ­ҐЇ®б।б⢥­­®  ¤®бвгЇ­®Ј®  ¬®Ґ¬г  ў­Ё¬ ­Ёо  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  Є
祬г-«ЁЎ® ­Ґ бв®«м ¤®бвгЇ­®¬г. €­®Ј¤  п ЇаЁ¬Ґ­п« ўв®а®©  бЇ®б®Ў  ў  б«ҐЈЄ 
Ё§¬Ґ­Ґ­­®¬ ў аЁ ­вҐ: п ўЈ«п¤лў «бп ў Є Є®©-­ЁЎг¤м Ё§  ®ЎкҐЄв®ў  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®­ ­Ґ ­ зЁ­ « Ё§¬Ґ­пвм д®а¬г,  ўвпЈЁў п  ¬Ґ­п  ⥬  б ¬л¬
бЄў®§м §ўҐ­пйЁ© ўЁеам ў  ¤агЈ®©  б®­.  Ћ¤­ Є®  ¬­Ґ  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  г¤ ў «®бм
ЇаҐ¤гЈ ¤ вм § а ­ҐҐ, Є ЄЁ¬  Ё§  ваҐе  бЇ®б®Ў®ў  п  ў®бЇ®«м§гобм  ў  ¤ ­­®¬
Є®­ЄаҐв­®¬  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.  ‡ Є ­зЁў «Ёбм  ¦Ґ  ¬®Ё  в७Ёа®ўЄЁ  Ї®  ®ва Ў®вЄҐ
ЁбЄгббвў  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп «ЁЎ® ⥬, зв® п "ўлбЄ ЄЁў «" Ё§ ў­Ё¬ ­Ёп б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё
Їа®блЇ «бп, «ЁЎ® ⥬, зв® п Їа®ў «Ёў «бп ў ⥬­л©,  Ј«гЎ®ЄЁ©  ЎҐбЇа®Ўг¤­л©
б®­.
     ‚ᥠ諮 Ј« ¤Є®. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ¬Ґ­п ЎҐбЇ®Є®Ё«®,  -  нв®  ўбҐ  з йҐ
Ї®ўв®апўиҐҐбп ®йг饭ЁҐ ­ҐЄ®в®а®© Ї®¬ҐеЁ, зв®-в® ўа®¤Ґ ЇаЁбвгЇ®ў бва е  Ё«Ё
¤ЁбЄ®¬д®ав . џ Ї®« Ј «,  зв®  нв®  ®Ўгб«®ў«Ґ­®  «ЁЎ®  ¬®Ё¬  ®вўа вЁвҐ«м­л¬
ЇЁв ­ЁҐ¬, «ЁЎ® ⥬, зв® Є Є а § ў  в®  ўаҐ¬п  ¤®­  •г ­  з бв®  ¤ ў «  ¬­Ґ
Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­лҐ а б⥭Ёп, зв®  ⮦Ґ  ўе®¤Ё«®  ў  Їа®Ја ¬¬г  ¬®Ёе  § ­пвЁ©.
Ћ¤­ Є® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ЇаЁбвгЇл ᤥ« «Ёбм ­ бв®«мЄ® пў­л¬Ё, зв® п  ўл­г¦¤Ґ­
Ўл« ®Ўа вЁвмбп Є ¤®­г •г ­г §  б®ўҐв®¬.
     - ’л ЇаЁЄ®б­г«бп Є б ¬®© ®Ї б­®© Ја ­Ё ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® §­ ­Ёп, ­ бв®п饬г
Є®и¬ аг, ЁбвЁ­­®¬г бва ег, - ­ з « ®­. - џ ®Ўп§ ­ Їаאַ  бЄ § вм  вҐЎҐ  ®Ў
н⮬, ­Ґ жҐаҐ¬®­пбм б вў®Ё¬ «оЎЁ¬л¬ а жЁ®­ «Ё§¬®¬. ‘ нв®© Ја ­мо ­ҐЁ§ЎҐ¦­®
бв «ЄЁў Ґвбп Є ¦¤л© ¬ Ј. Ѓ®обм, зв® Ґб«Ё Ўл п вҐЎп ­Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«,  в®  ­ 
н⮬ нв ЇҐ вл ўЇ®«­Ґ ¬®Ј Ўл б®аў вмбп Ё § Ї ­ЁЄ®ў вм, бзЁв п,  зв®  Ј¤Ґ-в®
¤®Їг饭  ®иЁЎЄ .
     „®­ •г ­ ®зҐ­м бҐа쥧­®  ®Ўкпб­Ё«  ¬­Ґ,  зв®  ¦Ё§­м  Ё  ᮧ­ ­ЁҐ  Є Є
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ  Є вҐЈ®аЁЁ  ­Ґ  пў«повбп  ЁбЄ«озЁвҐ«м­л¬  бў®©бвў®¬   ¦Ёўле
®аЈ ­Ё§¬®ў. Њ ЈЁ гўЁ¤Ґ«Ё, зв® бгйҐбвўгҐв ¤ў   вЁЇ   ᮧ­ вҐ«м­ле  бгйҐбвў,
бЄЁв ойЁебп  Ї®  нв®©   §Ґ¬«Ґ   -   ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ   бгйҐбвў    Ё   бгйҐбвў 
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ. ‘а ў­Ёў п Ёе ¤агЈ б ¤агЈ®¬,  ¬ ЈЁ  гўЁ¤Ґ«Ё,  зв®  Ё  ⥠ Ё
¤агЈЁҐ пў«повбп  бЈгбвЄ ¬Ё  ᢥ祭Ёп,  бЄў®§м  Є®в®алҐ  ў®  ўбҐе  ¬лб«Ё¬ле
­ Їа ў«Ґ­Ёпе   бвагпвбп   ¬Ё««Ё®­л   н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе   ў®«®Є®­   ўбҐ«Ґ­­®©.
Ћв«Ёз овбп ®­Ё ¤агЈ ®в ¤агЈ  д®а¬®© Ё  паЄ®бвмо.  ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў 
Ё¬Ґов ўлвп­гвлҐ д®а¬л,  Ї®е®¦ЁҐ  ­   ᢥзЁ,  Ё  ᢥвпвбп  вгбЄ«л¬  ᢥ⮬.
ЋаЈ ­ЁзҐбЄЁҐ ¦Ґ бгйҐбвў  Ў®«ҐҐ ®ЄагЈ«л  Ё  ®Ў« ¤ ов  Ј®а §¤®  Ў®«ҐҐ  паЄЁ¬
ᢥ祭ЁҐ¬. …йҐ ®¤­® бгйҐб⢥­­®Ґ  а §«ЁзЁҐ  ¬Ґ¦¤г  ­Ё¬Ё,  Є®в®а®Ґ  гўЁ¤Ґ«Ё
¬ ЈЁ,  б®бв®Ёв  ў  ⮬,  зв®  ¦Ё§­м  Ё   ᮧ­ ­ЁҐ   ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе   бгйҐбвў
Ўлбва®вҐз­л, Ї®бЄ®«мЄг бгйҐбвў  нвЁ ўл­г¦¤Ґ­л ¦Ёвм  ў  Ї®бв®п­­®©  бЇҐиЄҐ.
ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ¦Ёўгв ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® ¤®«миҐ, Ї®в®¬г  зв®  ᮧ­ ­ЁҐ  Ёе
ЁбЇ®«­Ґ­® ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® Ї®Є®п Ё Ј«гЎЁ­л.
     -   ЃҐ§   ®б®Ўле   б«®¦­®б⥩   ¬ ЈЁ   ¬®Јгв   ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў вм    б
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё, - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­, - Ї®в®¬г  зв®  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ
®Ў« ¤ ов   ᮧ­ ­ЁҐ¬   -   Ј« ў­®©   е а ЄвҐаЁбвЁЄ®©,   ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®©    ¤«п
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп.
     - Ќ® ®­Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бгйҐбвўгов? - бЇа®бЁ« п. - ’ Є ¦Ґ ॠ«м­®, Є Є
вл Ё п?
     - Љ®­Ґз­®, бгйҐбвўгов, - ®вўҐвЁ« ®­. - Њ®¦Ґим ¬­Ґ  Ї®ўҐаЁвм,  ¬ ЈЁ  -
ᮧ¤ ­Ёп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® а §г¬­лҐ. ЌЁ ЇаЁ Є ЄЁе гб«®ўЁпе  ®­Ё  ­Ґ  бв «Ё  Ўл
§ ЁЈалў вм б ЇаҐ¤а ббг¤Є ¬Ё, ЇаЁ­Ё¬ п Ёе ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ §  ॠ«м­®бвм.
     - Џ®зҐ¬г вл Ј®ў®аЁим, зв® нвЁ бгйҐбвў  - ¦ЁўлҐ?
     - ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¬ Ј  ®Ў« ¤ вм ¦Ё§­мо §­ зЁв - ®Ў« ¤ вм ᮧ­ ­ЁҐ¬. ’®
Ґбвм Ё¬Ґвм в®зЄг бЎ®аЄЁ б ®Єаг¦ ойЁ¬ ҐҐ  ᢥ祭ЁҐ¬  ᮧ­ ­Ёп.  €¬Ґ­­®  нв®
гЄ §лў Ґв ¬ Јг ­  в®, зв® бгйҐбвў®, б Є®в®ал¬ ®­ Ё¬ҐҐв ¤Ґ«®,  ­Ґ  ў ¦­®  -
®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ґ  ®­®  Ё«Ё  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ґ,  ўЇ®«­Ґ  ®Ў« ¤ Ґв  бЇ®б®Ў­®бвмо  Є
®б®§­ ­Ёо. Њ ЈЁ а бб¬ ваЁў ов ­ «ЁзЁҐ ў®бЇаЁпвЁп Є Є  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ  гб«®ўЁҐ
¦Ё§­Ё.
     - ’®Ј¤  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  в Є¦Ґ ¤®«¦­л г¬Ёа вм. ќв® ўҐа­®,  ¤®­
•г ­?
     - …бвҐб⢥­­®. Ћ­Ё гва зЁў ов бў®Ґ ®б®§­ ­ЁҐ в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є Ё  ¬л.
Џа®бв®    Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвм    бгйҐбвў®ў ­Ёп    Ёе    ᮧ­ ­Ёп    Ї®ЁбвЁ­Ґ
㬮Ї®¬а зЁвҐ«м­ п.
     - ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  б ¬Ё пў«повбп ¬ Ј ¬?
     - ‚ Ёе б«гз Ґ ®зҐ­м ваг¤­® бЄ § вм, зв®  Ґбвм  зв®.  ‘Є ¦Ґ¬  в Є:  ¬л
ЇаЁ¬ ­Ёў Ґ¬ Ёе Ё«Ё, ўҐа­ҐҐ, ўл­г¦¤ Ґ¬ Ёе б ­ ¬Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў вм.
     ЊЈ­®ўҐ­ЁҐ ¤®­ •г ­ ЎгЄў «м­® ᢥ૨« ¬Ґ­п ў§Ј«п¤®¬.
     - „® ⥡п нв® б®ўҐа襭­® ­Ґ ¤®е®¤Ёв, - 㢥७­® § Є«озЁ« ®­.
     - џ Ї®звЁ ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ¤г¬ вм  ®Ў  н⮬  б  в®зЄЁ  §аҐ­Ёп  §¤а ў®Ј®
б¬лб« , - бЄ § « п.
     - Ђ п вҐЎп ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «,  зв®  вў®Ґ¬г  а ббг¤Єг  ЇаҐ¤бв®Ёв  бҐа쥧­®Ґ
ЁбЇлв ­ЁҐ.  ‚  н⮬  б«гз Ґ  楫Ґб®®Ўа §­®  ®бв ўЁвм  ўбҐ   Є Є   Ґбвм   Ё
ЇаҐ¤®бв ўЁвм б®ЎлвЁп¬ ў®§¬®¦­®бвм Ё¤вЁ бў®Ё¬ зҐаҐ¤®¬.  џ  Ё¬Ґо  ў  ўЁ¤г  -
Ї®§ў®«Ёвм ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬ бгйҐбвў ¬ ЇаЁ©вЁ Є ⥡Ґ.
     - ’л нв® бҐа쥧­®, ¤®­ •г ­?
     - ЂЎб®«ов­®  бҐа쥧­®.  ‘«®¦­®бвм  ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп  б  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё
бгйҐбвў ¬Ё § Є«оз Ґвбп  ў  ⮬,  зв®  Ёе  ᮧ­ ­ЁҐ  ¤Ґ©бвўгҐв  з१ўлз ©­®
¬Ґ¤«Ґ­­® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ­ иЁ¬. € ­  в®, зв®Ўл ®­Ё  ЇаЁ§­ «Ё  ¬ Ј ,  г室пв
Ј®¤л. Џ®в®¬г ४®¬Ґ­¤гҐвбп § Ї бвЁбм вҐаЇҐ­ЁҐ¬ Ё ¦¤ вм.  ђ ­®  Ё«Ё  Ї®§¤­®
®­Ё Ї®Є ¦гвбп. Ќ® ­Ґ в Є, Є Є Ї®Є § «Ёбм Ўл вл Ё«Ё  п.  Ћ­Ё  ¤ ов  ®  ᥡҐ
§­ вм ўҐбм¬  бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬.
     - Љ Є ¬ ЈЁ Ёе ЇаЁ¬ ­Ёў ов? ‘гйҐбвўгҐв Є Є®©-в® аЁвг «?
     - Ќг, г¦ ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ¬ ЈЁ ­Ґ ўл室пв ­  бҐаҐ¤Ё­г  ¤®а®ЈЁ  Ё  ­Ґ
ў§лў ов Є ­Ё¬ ®ввг¤   ¤а®¦ йЁ¬  Ј®«®б®¬,  Є®Ј¤   ЎмҐв  Ї®«­®зм,  Ґб«Ё  Ї®¤
аЁвг «®¬ вл Ї®­Ё¬ Ґим зв®-в® ў н⮬ தҐ.
     - Ђ зв® ¦Ґ ®­Ё ¤Ґ« ов?
     - Ћ­Ё ЇаЁ¬ ­Ёў ов Ёе Ї®б।бвў®¬ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. џ  ¦Ґ  бЄ § «,  зв®  нв®
­Ґзв® Ў®«м襥, 祬 Їа®бв® ЇаЁ¬ ­Ёў ­ЁҐ.  Џ®б।бвў®¬  Їа ЄвЁЄЁ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
¬ ЈЁ ўл­г¦¤ ов Ёе Є ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁо.
     - Љ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬ ЈЁ Ёе ўл­г¦¤ ов?
     -  ‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ®§­ з Ґв  㤥নў ­ЁҐ  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  в ¬,  Єг¤    ®­ 
б¤ўЁ­г« бм ў® б­Ґ. ЋЎа §гойЁ©бп ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ©  Ї®вҐ­жЁ «
ЇаЁў«ҐЄ Ґв ў­Ё¬ ­ЁҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. Љ Є ­ ¦ЁўЄ  ЇаЁў«ҐЄ Ґв алЎ.  €
®­Ё Ё¤гв ­  нвг ­ ¦ЁўЄг. „®бвЁЈ п Ё  ЇаҐ®¤®«Ґў п  ЇҐаўлҐ  Ё  ўв®алҐ  ўа в 
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ¬ ЈЁ § Ўа блў ов ­ ¦ЁўЄг  ¤«п  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў  Ё  ⥬
б ¬л¬ ўл­г¦¤ ов Ёе пўЁвмбп.
     ЏаҐ®¤®«Ґў ЇҐаўлҐ Ё ўв®алҐ ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, вл ¤®ўҐ« ¤®  Ёе  ᢥ¤Ґ­Ёп
бў®Ґ ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ. ’ҐЇҐам ¦¤Ё, Ї®Є  ®­Ё Ї®¤ ¤гв ⥡Ґ §­ Є.
     - Љ ЄЁ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм нв®в §­ Є, ¤®­ •г ­?
     - ‚Ї®«­Ґ ў®§¬®¦­®, зв® Єв®-в® Ё§ ­Ёе пўЁвбп ⥡Ґ, е®вп ¤«п нв®Ј®  ҐйҐ
б«ЁиЄ®¬  а ­®.  Џ®-¬®Ґ¬г,  §­ Є®¬  Ўг¤Ґв  Їа®бв®   ­ҐЄ®в®а®Ґ   Ї®бв®а®­­ҐҐ
ў¬Ґи вҐ«мбвў® ў вў®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. џ Ї®« Ј о, зв® ЇаЁбвгЇл бва е , Є®в®алҐ ў
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤­Ё вл ЁбЇлвлў Ґим  ў  б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе,  ®Ўгб«®ў«Ґ­л  ­Ґ  ­ аг襭ЁҐ¬
ЇЁйҐў аҐ­Ёп, ­® Ё¬Їг«мб ¬Ё н­ҐаЈЁЁ, Є®в®алҐ Ї®бл« ов  вҐЎҐ  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў .
     - € зв® ¬­Ґ ⥯Ґам ¤Ґ« вм?
     - ЋЎ¬ ­гвм б®Ўб⢥­­лҐ ®¦Ё¤ ­Ёп.
     џ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г.  „®­  •г ­  Ї®¤а®Ў­®  ®Ўкпб­Ё«.
—ҐЈ®  ¬л  ®¦Ё¤ Ґ¬,  ўбвгЇ п  ў®  ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ  б  «о¤м¬Ё   Ё«Ё   ¤агЈЁ¬Ё
®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё?  ЌҐ¬Ґ¤«Ґ­­®©  ॠЄжЁЁ  ­   бў®©  § Їа®б.  Ћ¤­ Є®
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ®в¤Ґ«Ґ­л ®в ­ б б ¬л¬ ваг¤­®ЇаҐ®¤®«Ё¬л¬ Ў амҐа®¬ -
¤агЈЁ¬Ё бЄ®а®бвп¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп н­ҐаЈЁЁ. Џ®н⮬㠬Ј­®ўҐ­­®©  ॠЄжЁЁ  Ўлвм  ­Ґ
¬®¦Ґв, Ё ¬ Ј ¤®«¦Ґ­ ®Ў¬ ­гвм бў®Ё ®¦Ё¤ ­Ёп, Їа®¤®«¦ п ¤Ґ©бвў®ў вм ў ०Ё¬Ґ
§ Їа®б  бв®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё, бЄ®«мЄ® Ї®вॡгҐвбп ­  в®, зв®Ўл ҐЈ®  § Їа®б  Ўл«
ЇаЁ­пв.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм,  ¤®­  •г ­,  зв®  § Їа®б  Ё  Їа ЄвЁЄ   ЁбЄгббвў 
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ®¤­® Ё в® ¦Ґ?
     - „ . Ќ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®«гзЁвм б®ўҐа襭­л© १г«мв в, ⥡Ґ б«Ґ¤гҐв
¤®Ў ўЁвм Є бў®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ¤®Ўа вмбп ¤®  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў.
Џ®б« вм Ё¬ згўбвў® бЁ«л Ё 㢥७­®бвЁ, згўбвў® ¬®ЈгйҐбвў  Ё  ®ваҐиҐ­­®бвЁ.
€ «оЎ®© 業®© Ё§ЎҐ¦ вм в®Ј®, зв®Ўл Ёе ¤®бвЁЈ«®  вў®Ґ  згўбвў®  бва е   Ё«Ё
Ї®¤ ў«Ґ­­®бвЁ.  Ћ­Ё  ¤®бв в®з­®  ¬а з­л  б ¬Ё  Ї®  ᥡҐ.  „®Ў ў«пвм  Є  Ёе
¬а з­®бвЁ бў®о ⥡Ґ Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­®.
     -  Њ­Ґ  ­Ґ  ᮢᥬ  пб­®,  ¤®­  •г ­,  Є ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  ®­Ё   пў«повбп
б­®ўЁ¤пйЁ¬. —в® нв® §  ®б®Ўл© бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ®­Ё ¤ ов ® ᥡҐ §­ вм?
     - ‘«гз Ґвбп, зв® ®­Ё ¬ вҐаЁ «Ё§говбп ў н⮬ ¬ЁаҐ - Їаאַ ЇҐаҐ¤  ­ ¬Ё.
•®вп Ў®«миго з бвм ўаҐ¬Ґ­Ё ®­Ё ­ҐўЁ¤Ё¬л,   ЇаЁбгвбвўЁҐ  Ёе  Їа®пў«пҐвбп  ў
ўЁ¤Ґ ®б®Ў®Ј® ®йг饭Ёп ў ⥫Ґ 祫®ўҐЄ , бў®ҐЈ®  த   ўбвапбЄЁ  Ё«Ё  ¤а®¦Ё,
Є®в®а п Їа®ЎЁў Ґв 祫®ўҐЄ  ¤® ¬®§Ј  Є®б⥩.
     - Ђ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ¤®­ •г ­?
     - ‚ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ ўбҐ ­ ®Ў®а®в. ‚६Ґ­ ¬Ё ¬л ®йгй Ґ¬ Ёе в Є, Є Є  ®йгй «
вл - Є Є ЇаЁбвгЇл  бва е .  ‚  Ў®«миЁ­б⢥  б«гз Ґў  ®­Ё  ¬ вҐаЁ «Ё§говбп,
ў®§­ЁЄ п Їаאַ ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё. Џ®бЄ®«мЄг Ї®­ з «г г ­ б ­Ґв ®Їлв  ®Ўа йҐ­Ёп  б
­Ё¬Ё, ®­Ё ¬®Јгв ў­гиЁвм ­ ¬ ЎҐ§¬Ґа­л© бва е. €  нв®  Ї®-­ бв®пйҐ¬г  ®Ї б­®
¤«п ­ б. Џ® Є ­ «г бва е  ®­Ё бЇ®б®Ў­л Їа®б«Ґ¤®ў вм  §   祫®ўҐЄ®¬  ў  ¬Ёа
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ. ђҐ§г«мв вл нв®Ј® ¬®Јгв Ўлвм Ї®ЁбвЁ­Ґ Є в бва®дЁзҐбЄЁ¬Ё.
     - ‚ Є Є®¬ б¬лб«Ґ, ¤®­ •г ­?
     - ‚ ҐЈ® ¦Ё§­Ё  ¬®¦Ґв  Їа®з­®  㪮७Ёвмбп  бва е.  ‘®ў« ¤ вм  б  нвЁ¬
бва е®¬ бЇ®б®ЎҐ­ в®«мЄ® ў®ЁбвЁ­г  ўҐ«ЁЄЁ©  ®¤Ё­®ЄЁ©  ў®Ё­.  ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў  ¬®Јгв Ўлвм ЁбвЁ­­л¬Ё Ї а §Ёв ¬Ё - е㦥 зг¬л. Ќ Ј®­пп ­   祫®ўҐЄ 
бва е, ®­Ё ўЇ®«­Ґ бЇ®б®Ў­л ᢥбвЁ ҐЈ® б г¬ .
     - Ђ зв® ¤Ґ« ов б ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё ¬ ЈЁ?
     - ‘«Ёў овбп  б  ­Ё¬Ё.  ЏаҐўа й ов  Ёе  ў  бў®Ёе  б®о§­ЁЄ®ў.  ЋЎа §гов
б®®ЎйҐбвў . €­®Ј¤  Ёе Є®­ва Євл ўл«Ёў овбп ў ­Ґ®Ўлз ©­го ¤аг¦Ўг. џ ­ §лў о
в ЄЁҐ ®в­®иҐ­Ёп б®ваг¤­ЁзҐбвў®¬ ЎҐ§ Ја ­Ёж. ѓ« ў­Ґ©иго а®«м ў  ­Ёе  ЁЈа Ґв
ў®бЇаЁпвЁҐ. ‚Ґ¤м ¬л - бгйҐбвў   ®ЎйҐб⢥­­лҐ  Ё  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®  ЁйҐ¬  Є®¬Ї ­ЁЁ
¤агЈЁе ᮧ­ ­Ё©.
     ‘ҐЄаҐв гбЇҐи­®Ј® ­ « ¦Ёў ­Ёп Є®­в Єв®ў б  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё  бгйҐбвў ¬Ё
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Ёе  ­Ґ  ­г¦­®  Ў®пвмбп.  ЏаЁзҐ¬  Ї®б« ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ
祫®ўҐЄ Ё¬ Ї®бл« Ґв, ¤®«¦­® Ўлвм ЁбЇ®«­Ґ­®  бЁ«л  Ё  ®ваҐиҐ­­®бвЁ.  ‚  ­Ґ¬
¤®«¦­® Ўлвм § Є®¤Ёа®ў ­®: "џ ў б  ­Ґ  Ў®обм.  ЏаЁе®¤ЁвҐ  Ї®ўЁ¤ вмбп.  …б«Ё
пўЁвҐбм - Ўг¤г а ¤ ў б ўЁ¤Ґвм. …б«Ё ­Ґ § е®вЁвҐ ЇаЁ©вЁ - ¬­Ґ Ўг¤Ґв ў б  ­Ґ
еў в вм".  Љ®Ј¤   ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў   Ї®«гз ов  в Є®Ґ  Ї®б« ­ЁҐ,  Ёе
®еў влў Ґв ­ бв®«мЄ® ­Ґг¤Ґа¦Ё¬®Ґ «оЎ®Їлвбвў®, зв® ®­Ё ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ЇаЁе®¤пв.
     - Ќ® ¤«п 祣® Ё¬ ЇаЁе®¤Ёвм  Є®  ¬­Ґ,  Ё«Ё  б  Є Є®©  бв вЁ  п  ¤®«¦Ґ­
бв६Ёвмбп Є ўбваҐзҐ б ­Ё¬Ё?
     - ‘­®ўЁ¤пйЁҐ Ёйгв ў бў®Ёе б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе Є®­в Єв®ў б ¤агЈЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё.
Ќа ўЁвбп ­ ¬ нв® Ё«Ё ­Ґв  -  ­Ґ  Ё¬ҐҐв  §­ зҐ­Ёп.  Њ®¦Ґв  Ўлвм,  нв®  ⥡п
и®ЄЁагҐв, ­® б­®ўЁ¤пйЁҐ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ бв६пвбп ®влбЄ вм ЈагЇЇл бгйҐбвў, б
Є®в®ал¬Ё г ­Ёе ¬®¦Ґв  гбв ­®ўЁвмбп  бўп§м,  бў®ҐЈ®  த   г§л.  ‘­®ўЁ¤пйЁҐ
Ї®ЁбвЁ­Ґ ¦ ¦¤гв Ёе ®влбЄ вм.
     - ќв® Є ¦Ґвбп ¬­Ґ ®зҐ­м бва ­­л¬,  ¤®­  •г ­.  ‡ зҐ¬  б­®ўЁ¤пйЁҐ  нв®
¤Ґ« ов?
     - ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  - ­Ґзв® ­®ў®Ґ ¤«п ­ б. Ђ ¤«п  ­Ёе  ­®ўЁ­Є®©
бв ­®ўпвбп ⥠ Ё§  ­ б,  Єв®  ЇҐаҐе®¤Ёв  зҐаҐ§  Ја ­Ёжг  Ёе  бдҐал  ЎлвЁп.
Ѓ« Ј®¤ ап бў®Ґ¬г ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®¬г ᮧ­ ­Ёо, ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў   ®Ў« ¤ ов
¤«п б­®ўЁ¤п饣® ®Ја®¬­®© ЇаЁв⥫쭮© бЁ«®© Ё  ¬®Јгв  ЇҐаҐ­®бЁвм  ҐЈ®  ў
­Ґ®ЇЁбгҐ¬лҐ ¬Ёал. ‡ Ї®¬­Ё нв® е®а®иҐ­мЄ®, Ё ­ЁЄ®Ј¤  ®Ў н⮬ ­Ґ § Ўлў ©.
     - ќвЁ¬ Ї®«м§®ў «Ёбм ¬ ЈЁ ¤аҐў­Ёе ўаҐ¬Ґ­  -  Ё¬Ґ­­®  Ё¬  ®Ўп§ ­  бў®Ё¬
Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ¬ вҐа¬Ё­ "б®о§­ЁЄЁ". ‘®о§­ЁЄЁ нвЁе ¬ Ј®ў ­ гзЁ«Ё  Ёе  ᬥй вм
в®зЄг бЎ®аЄЁ §  ЇаҐ¤Ґ«л ᢥвп饣®бп п©ж   -  ў  ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄго  ўбҐ«Ґ­­го.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є®Ј¤  ¬ Ј ЁбЇ®«м§гҐв Ёе ў Є зҐб⢥ ва ­бЇ®ав­®Ј®  б।бвў ,
®­Ё ЇҐаҐ­®бпв ҐЈ® ў ¬Ёал, ­ е®¤пйЁҐбп §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё бдҐал 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®.
     џ б«ги « ҐЈ®, Ё ¬Ґ­п ®¤®«Ґў «Ё бва ­­лҐ бва еЁ Ё ¤га­лҐ ЇаҐ¤згўбвўЁп.
„®­ •г ­ ¬Ј­®ўҐ­­® Ї®­п«, ў 祬 ¤Ґ«®.
     - ’л ५ЁЈЁ®§Ґ­ ¤® ЇаҐ¤Ґ« , - а бᬥп«бп ®­. - € ў  ­ бв®пйЁ©  ¬®¬Ґ­в
Ї®згўбвў®ў « ­  бў®Ґ¬ § вл«ЄҐ ¤ле ­ЁҐ ¤мпў®« . Ђ вл Ї®¤г¬ © ®Ў н⮬ Ё­ зҐ.
Њл ўҐаЁ¬, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм ў®бЇаЁ­пв® в®-в® Ё  в®-в®.  Ђ  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  -  нв®
ў®бЇаЁпвЁҐ в®Ј®, зв® ўл室Ёв §  ЇаҐ¤Ґ«л ў®§¬®¦­®Ј®.
     ‚®  ўаҐ¬п  Ў®¤абвў®ў ­Ёп  ¬Ґ­п   ЎҐбЇ®Є®Ё«    ў®§¬®¦­®бвм   ॠ«м­®Ј®
бгйҐбвў®ў ­Ёп ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. Ќ® Є®Ј¤  п  бЇ «,  ¬®Ґ  ᮧ­ вҐ«м­®Ґ
ЎҐбЇ®Є®©бвў®  ®б®Ў®©  бЁ«л   ­Ґ   Ё¬Ґ«®.   ЏаЁбвгЇл   дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®   бва е 
Їа®¤®«¦ «Ёбм, ­® §  ­Ё¬Ё ­ҐЁ§¬Ґ­­®  ЇаЁе®¤Ё«®  бва ­­®Ґ  бЇ®Є®©бвўЁҐ.  Ћ­®
®ў« ¤Ґў «® ¬­®© Ё Ї®§ў®«п«® ¬­Ґ Їа®¤®«¦ вм,  б«®ў­®  Ё  ­Ґ  Ўл«®  ­ЁЄ Є®Ј®
бва е .
     ’®Ј¤  ¬­Ґ Є § «®бм, зв® Є ¦¤л©  Їа®алў  ў  ¬®Ґ¬  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  б«гз «бп
ў­Ґ§ Ї­®, ЎҐ§ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп. Џ®пў«Ґ­ЁҐ ў ¬®Ёе б­ е ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў
­Ґ пўЁ«®бм ЁбЄ«о祭ЁҐ¬. ќв® б«гзЁ«®бм, Є®Ј¤   ¬­Ґ  б­Ё«бп  жЁаЄ  Ё§  ¬®ҐЈ®
¤Ґвбвў . ЋЄаг¦ ой п ®Ўбв ­®ўЄ   ­ Ї®¬Ё­ «   ЇҐ©§ ¦  ¬ «Ґ­мЄ®Ј®  Ј®а®¤Є   ў
Ј®а е ЂаЁ§®­л.  џ  ЇаЁ­п«бп  а бб¬ ваЁў вм  «о¤Ґ©,  ЁбЇлвлў п  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
Ї®ЄЁ¤ ўиго ¬Ґ­п б¬гв­го ­ ¤Ґ¦¤г б­®ў  гўЁ¤Ґвм вҐе «о¤Ґ©, Є®в®але п  ўЁ¤Ґ«,
Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ ўЇҐаўлҐ § бв ўЁ« ¬Ґ­п ў®©вЁ ў бдҐаг ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп.
     Ќ Ў«о¤ п §  ­Ё¬Ё, п ®йгвЁ« ўбЇ«ҐбЄ ­Ґаў®§­®бвЁ - в®«з®Є Ї®¤ «®¦ҐзЄ®©,
Ї®е®¦Ё© ­  г¤ а ў б®«­Ґз­®Ґ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ. ’®«з®Є ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґ­п ®вў«ҐЄ,  Ё  п
Ї®вҐап« Ё§ ўЁ¤г «о¤Ґ©, жЁаЄ Ё Ј®а®¤®Є ў Ј®а е ЂаЁ§®­л. ‚¬Ґбв® ўбҐЈ®  нв®Ј®
ЇҐаҐ¤® ¬­®© бв®п«Ё ¤ўҐ дЁЈгал б®ўҐа襭­® ¦гвЄ®© ­ аг¦­®бвЁ. Ћ­Ё Ўл«Ё в®йЁҐ
- ­Ґ иЁаҐ дгв  ў Ї«Ґз е - Ё ¤«Ё­­лҐ -  дгв®ў  ®Є®«®  ᥬЁ.  Ћ­Ё  гЈа®¦ ойҐ
­ ўЁб «Ё ­ ¤® ¬­®©, Є Є ¤ў  ЈЁЈ ­вбЄЁе §Ґ¬«п­ле зҐаўп.
     џ §­ «, зв® нв® б®­, ­® п в Є¦Ґ §­ « Ё в®, зв® п ўЁ¦г. Ћ ўЁ¤Ґ­ЁЁ ¬л б
¤®­®¬ •г ­®¬ ЎҐбҐ¤®ў «Ё, Є®Ј¤  п Ўл« Є Є ў ­®а¬ «м­®¬ б®бв®п­ЁЁ, в Є  Ё  ў
б®бв®п­ЁЁ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. €,  е®вп  п  ­Ґ  ¬®Ј  в®Ј¤   ЁбЇлв вм  нв®  ­ 
б®Ўб⢥­­®¬  ®ЇлвҐ,  ¬­Ґ  Є § «®бм,  зв®  Ї®­п«   Ё¤Ґо   ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј®
ў®бЇаЁпвЁп н­ҐаЈЁЁ. € ў ⮬ б­Ґ, Ј«п¤п ­  нвЁ бва ­­лҐ ЇаЁ§а ЄЁ, п  Ї®­п«,
зв® ўЁ¦г н­ҐаЈҐвЁзҐбЄго бгй­®бвм 祣®-в® ­ҐўҐа®пв­®Ј®.
     џ Ўл« ®зҐ­м бЇ®Є®Ґ­. џ ­Ґ ¤ўЁЈ «бп. ‘ ¬л¬ § ¬Ґз вҐ«м­л¬ ¤«п ¬Ґ­п Ўл«®
в®, зв® ®­Ё ­Ґ а ббҐп«Ёбм Ё ­Ґ ва ­бд®а¬Ёа®ў «Ёбм  ў®  зв®-­ЁЎг¤м  ¤агЈ®Ґ,
®бв ў пбм §аЁ¬л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё, Ї® д®а¬Ґ ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ¬Ё  ᢥзЁ.  ‚  ­Ёе  Ўл«®
­Ґзв®, § бв ў«пўиҐҐ ¬Ґ­п 㤥নў вм  ў®бЇаЁпвЁҐ  Ёе  д®а¬л.  џ  §­ «  нв®,
Ї®бЄ®«мЄг зв®-в® Ј®ў®аЁ«® ¬­Ґ, зв®, Ґб«Ё п ­Ґ  Ўг¤г  ¤ўЁЈ вмбп,  ®­Ё  ⮦Ґ
®бв ­гвбп ­  ¬ҐбвҐ.
     ‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ¬®¬Ґ­в  ўбҐ  § Є®­зЁ«®бм.  џ  Їа®б­г«бп  ®в  ЁбЇгЈ   Ё
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®  Ї®Ї «  ў  ®б ¤г  ¬­®¦Ґбвў   бва е®ў.  Њ­®о  ®ў« ¤Ґ«   Ј«гЎ®Є п
®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­®бвм - ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®¬г бва ¤ ­Ёо,  Є Є п-в®  ЇҐз «м,
­Ґ Ё¬Ґой п Ї®¤ б®Ў®© ®б­®ў ­Ё©.
     ‘ вҐе Ї®а ¤ўҐ бва ­­лҐ  дЁЈгал  пў«п«Ёбм  ¬­Ґ  Є ¦¤л©  а §,  Є®Ј¤   п
Їа ЄвЁЄ®ў «  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.  ‘®  ўаҐ¬Ґ­Ґ¬  Ї®«гзЁ«®бм  в Є,  б«®ў­®  ўбп  ¬®п
б­®ўЁ¤зҐбЄ п  Їа ЄвЁЄ   в®«мЄ®  § вҐ¬  Ё  Ўл«   ­г¦­ ,  зв®Ўл  п  б   ­Ё¬Ё
ўбваҐвЁ«бп. Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їлв «Ёбм ­Ё ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є® ¬­Ґ, ­Ё ўбвгЇЁвм  ў
Є Є®Ґ Ўл в® ­Ё Ўл«® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ. Ћ­Ё  Їа®бв®  ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬®  бв®п«Ё  ЇҐаҐ¤®
¬­®© ўбҐ ўаҐ¬п, Ї®Є  ¤«Ё«бп ¬®© б®­. џ ­Ґ в®«мЄ® ­Ё а §г ­Ґ ᤥ« «  гбЁ«Ёп
Ё§¬Ґ­Ёвм бў®Ё б­л, Ў®«ҐҐ  в®Ј®,  -  ¤ ¦Ґ  § Ўл«,  а ¤Ё  祣®,  б®Ўб⢥­­®,
Їа ЄвЁЄго б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.
     Љ ⮬㠢६Ґ­Ё, Є®Ј¤  п, ­ Є®­Ґж, а ббЄ § « ¤®­г •г ­г ® ⮬, зв®  б®
¬­®© Їа®Ёб室Ёв, п 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ᮧҐаж « в®«мЄ® нвЁ ¤ўҐ дЁЈгал.
     - ’л § бвап« ­  ®зҐ­м ®Ї б­®¬ ЇҐаҐЄаҐбвЄҐ, - бЄ § « ¤®­ •г ­. - Ѓг¤Ґв
­ҐЇа ўЁ«м­®, Ґб«Ё вл Ёе Їа®Ј®­Ёим. Ћ¤­ Є® Ї®§ў®«Ёвм  Ё¬  ®бв вмбп  -  ⮦Ґ
®иЁЎЄ . ‚ ­ бв®п饥  ўаҐ¬п  Ёе  ЇаЁбгвбвўЁҐ  -  Ї®¬Ґе   ў  вў®Ґ©  Їа ЄвЁЄҐ
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     - —в® ¦Ґ ¬­Ґ ¤Ґ« вм, ¤®­ •г ­?
     - ‚бваҐвЁвмбп б ­Ё¬Ё Їаאַ ᥩз б, ў ­ иҐ¬ ¬ЁаҐ, Ё бЄ § вм Ё¬,  зв®Ўл
®­Ё ЇаЁе®¤Ё«Ё Ї®§¦Ґ, Є®Ј¤  ў вў®Ґ¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ Ўг¤Ґв Ў®«миҐ бЁ«л.
     - Ќ® Є Є б ­Ё¬Ё ўбваҐвЁвмбп?
     - ќв® ­ҐЇа®бв®, ­® ў®§¬®¦­®. Ќг¦­® в®«мЄ®, зв®Ўл ЄЁиЄ  г вҐЎп Ўл«  ­Ґ
б«ЁиЄ®¬ в®­Є . Ќ® ®­  г вҐЎп ­Ґ в®­Є , Ўг¤м бЇ®Є®Ґ­.
     €, ­Ґ ®¦Ё¤ п, Ї®Є  п ­ з­г 㢥апвм ҐЈ®, зв® Є Є а § ЄЁиЄ -в® г ¬Ґ­п Ё
в®­Є , ¤  Є ⮬㠦Ґ ўҐбм¬ , ®­ Ї®в йЁ« ¬Ґ­п Єг¤ -в® ў е®«¬л. †Ё« ®­  в®Ј¤ 
­  ᥢҐаҐ ЊҐЄбЁЄЁ  Ё  ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®  Ї®§ Ў®вЁ«бп  ®  ⮬,  зв®Ўл  г  ¬Ґ­п
б«®¦Ё«®бм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ® ­Ґ¬ Є Є ®Ў ®¤Ё­®Є®¬  Є®«¤г­Ґ,  ўбҐ¬Ё  Ї®§ Ўл⮬  Ё
ўлЇ ўиҐ¬  Ё§  Ї®в®Є   祫®ўҐзҐбЄ®©  ¦Ё§­Ё  бв ажҐ.  Џа ў¤ ,  ¬Ґ­п   б«ҐЈЄ 
­ бв®а ¦Ёў «     ҐЈ®    ў­Ґ§ Ї­®    Їа®пў«пой пбп    Ї®ЁбвЁ­Ґ    ЎҐ§¬Ґа­ п
Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­®бвм.  Џ®нв®¬г  п  Ўл«  бЄ«®­Ґ­  ¬ЁаЁвмбп  б  ­ҐЄ®в®ал¬Ё   ҐЈ®
Їа®пў«Ґ­Ёп¬Ё, в Є Є Є Ўл« ­ Ї®«®ўЁ­г 㢥७ ў  ⮬,  зв®  нв®  Їа®бв®  ҐЈ®
ЇаЁзг¤л.
     …Ј® «оЎЁ¬л¬ Є®­мЄ®¬ Ўл«  ®б®Ў п еЁва®бвм, Є®в®аго  ¬ ЈЁ  ®ва Ў влў «Ё
­  Їа®в殮­ЁЁ ¬­®ЈЁе бв®«ҐвЁ©. Ћ­ ¤®ЎЁў «бп в®Ј®, зв®Ўл ў ­®а¬ «м­®¬ бў®Ґ¬
б®бв®п­ЁЁ п Ї®­п« ўбҐ, зв® в®«мЄ® Ўл« бЇ®б®ЎҐ­  Ї®­пвм.  ‚  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п,
ўў®¤п ¬Ґ­п ў б®бв®п­ЁҐ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, ®­ ¤®ЎЁў «бп  в®Ј®,  зв®  п  «ЁЎ®
Ї®­Ё¬ «, «ЁЎ® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ гў«ҐзҐ­­® ў­Ё¬ « ўбҐ¬г, 祬㠮­  ¬Ґ­п  гзЁ«.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®­ Є Є Ўл а §¤Ґ«п« ¬Ґ­п ­  ¤ўҐ  з бвЁ.  ЏаҐЎлў п  ў  ®Ўлз­®¬
б®бв®п­ЁЁ, п ­Ґ ¬®Ј б®®Ўа §Ёвм, Ї®зҐ¬г Ё«Ё Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬  Ї®«гз Ґвбп  в Є,
зв® п бЄ«®­Ґ­ ЇаЁ­Ё¬ вм ҐЈ® нЄб業ваЁз­лҐ  ўл室ЄЁ  ўбҐа쥧.  Љ®Ј¤   ¦Ґ  п
­ е®¤Ё«бп ў б®бв®п­ЁЁ ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, ўбҐ  нв®  Ё¬Ґ«®  ¤«п  ¬Ґ­п  ўЇ®«­Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© б¬лб«.
     „®­ •г ­ г⢥ত «, зв® ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ў ЇаЁ­жЁЇҐ ¤®бвгЇ­® «оЎ®¬г Ё§
­ б,  ­®,  бв а вҐ«м­®   楯«ппбм   §    бЇ бЁвҐ«м­го   б®«®¬Ё­Єг   бў®ҐЈ®
а жЁ®­ «Ё§¬ , ¬л - ®¤­Ё Ў®«ҐҐ па®бв­®, ¤агЈЁҐ ¬Ґ­ҐҐ - ®вЇЁеЁў Ґ¬  ®в  ᥡп
ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, ­Ґ Ї®¤ЇгбЄ п ҐЈ® Ў«Ё¦Ґ, 祬 ­  а ббв®п­ЁҐ ўлвп­гв®© агЄЁ.
€¤Ґп ¤®­  •г ­  б®бв®п«  ў ⮬, зв® б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ гбва ­пҐв Ў амҐал, Є®в®ал¬Ё
¬л ®Ја ¦¤ Ґ¬ бҐЎп ®в ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, ⥬ б ¬л¬ бҐЎп Ё§®«Ёагп.
     ‚ в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ®­  Ї®ўҐ«  ¬Ґ­п  ў  е®«¬л  ‘®­®а ­бЄ®©  Їгбвл­Ё  ­ 
ўбваҐзг б ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё,  п  ­ е®¤Ё«бп  ў  ®Ўлз­®¬  б®бв®п­ЁЁ
®б®§­ ­Ёп. Ћ¤­ Є® ®вЄг¤ -в®  ¬­Ґ  ўбҐ  ¦Ґ  Ўл«®  Ё§ўҐбв­®,  зв®  ЇаҐ¤бв®Ёв
б®ўҐаиЁвм ­Ґзв®, Ё нв® ­Ґзв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ®Є ¦Ґвбп 祬-в® ­ҐўҐа®пв­л¬.
     ‚ Їгбвл­Ґ Їа®иҐ« ­ҐЎ®«ми®© ¤®¦¤ЁЄ. ђл¦ п  Ї®зў   ҐйҐ  ­Ґ  Їа®б®е«   Ё
ЇаЁ«ЁЇ «  Є १Ё­®ўл¬ Ї®¤®иў ¬ ¬®Ёе Ў®вЁ­®Є. —в®Ўл Ё§Ў ўЁвмбп  ®в  в殮«ле
Є®¬Є®ў, ¬­Ґ в® Ё ¤Ґ«® ЇаЁе®¤Ё«®бм ­ бвгЇ вм ­  Є ¬­Ё. Њл  и«Ё  ­   ў®бв®Є,
Ї®¤­Ё¬ пбм Є е®«¬ ¬. Љ®Ј¤  ¬л ¤®Ўа «Ёбм ¤®  Ј«гЎ®Є®©  «®йЁ­л  ¬Ґ¦¤г  ¤ўг¬п
е®«¬ ¬Ё, ¤®­ •г ­ ®бв ­®ўЁ«бп.
     - Ќг ў®в, нв®, Ї®¦ «г©, Ё¤Ґ «м­®Ґ ¬Ґбв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўл§ў вм вў®Ёе
¤а㧥©, - бЄ § « ®­.
     - Њ®Ёе ¤а㧥©? Џ®зҐ¬г вл Ёе в Є ­ §лў Ґим?
     - Ћ­Ё б ¬Ё вҐЎп ўлЎа «Ё. Љ®Ј¤  ®­Ё в Є Ї®бвгЇ ов, нв®  ®§­ з Ґв,  зв®
®­Ё Ёйгв Є®­в Єв . џ ¦Ґ Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, зв® ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ё  ¬ Ј ¬Ё  ®Ўа §говбп
г§л ¤аг¦Ўл. Џ®е®¦Ґ, Ё¬Ґ­­®  б  в Є®©  бЁвг жЁҐ©  ¬л  бв®«Є­г«Ёбм  ў  вў®Ґ¬
б«гз Ґ. € ®в вҐЎп ¤ ¦Ґ ­Ґ вॡгҐвбп дг­ЄжЁ®­Ёа®ў вм ў ०Ё¬Ґ § Їа®б .
     - Ђ ў 祬, б®Ўб⢥­­®, § Є«оз Ґвбп в Є®Ј® த  ¤аг¦Ў , ¤®­ •г ­?
     - ‚® ў§ Ё¬­®¬ ®Ў¬Ґ­Ґ н­ҐаЈЁҐ©. ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў   ўЄ« ¤лў ов  ў
­ҐҐ бў®© ўлб®ЄЁ© га®ўҐ­м ᮧ­ ­Ёп,   ¬ ЈЁ - бў®Ґ  Ї®ўл襭­®Ґ  ®б®§­ ­ЁҐ  Ё
бў®о  ўлб®Єго  н­ҐаЈЁо.  …б«Ё  १г«мв в   ®Є §лў Ґвбп   Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬   -
Їа®Ёб室Ёв Ї аЁвҐв­л© ®Ў¬Ґ­. Ќ®  ®­  ¬®¦Ґв  Ўлвм  Ё  ®ваЁж вҐ«м­л¬,  в®Ј¤ 
ў®§­ЁЄ Ґв ў§ Ё¬­ п § ўЁбЁ¬®бвм.
     „ॢ­ЁҐ ¬ ЈЁ, Є Є Їа ўЁ«®, «оЎЁ«Ё бў®Ёе  б®о§­ЁЄ®ў.  ” ЄвЁзҐбЄЁ,  ®­Ё
«оЎЁ«Ё бў®Ёе б®о§­ЁЄ®ў Ў®«миҐ, 祬 бў®Ёе Ў«Ё¦­Ёе. € п  гб¬ ваЁў о  ў  н⮬
®Ја®¬­го ®Ї б­®бвм.
     - ‹ ¤­®, зв® вл б®ўҐвгҐим ¬­Ґ ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм, ¤®­ •г ­?
     - ‚л§лў © Ёе. Џ®в®¬ ЇаЁЄЁ­Ґим Ёе а §¬Ґал Ё  б ¬  аҐиЁим,  зв®  ¤Ґ« вм
¤ «миҐ.
     - —в® ¤Ґ« вм, зв®Ўл Ёе ўл§ў вм?
     - ‚®бЇа®Ё§ўҐ¤Ё ў 㬥 в®в Ёе ®Ў«ЁЄ, ў  Є®в®а®¬  ®­Ё  пў«п«Ёбм  вҐЎҐ  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, Ё § дЁЄбЁаг© ҐЈ®. ЏаЁзЁ­ , Ї® Є®в®а®© ®­Ё бв а «Ёбм, зв®Ўл  вл
­ блвЁ«бп Ёе ЇаЁбгвбвўЁҐ¬ ў б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе - ў ⮬, зв® ®­Ё е®вҐ«Ё ®бв ўЁвм ў
вў®Ґ¬ 㬥 Ї ¬пвм ®Ў Ёе д®а¬ е. Ђ ᥩз б ЇаЁи«® ўаҐ¬п нвЁ¬ ў®бЇ®«м§®ў вмбп.
     „®­ •г ­ ¦ҐбвЄ® ЇаЁЄ § « ¬­Ґ § Єалвм Ј« §  Ё ­Ґ ®вЄалў вм  Ёе.  ‡ вҐ¬
Ї®¤ўҐ« Є Є ЄЁ¬-в® Є ¬­п¬ Ё гб ¤Ё« ­  ­Ёе. Ћ­Ё Ўл«Ё ⢥а¤л¬Ё,  е®«®¤­л¬Ё  Ё
«Ґ¦ «Ё Ї®¤ гЈ«®¬, в Є зв® ваг¤­® Ўл«® 㤥নў вм а ў­®ўҐбЁҐ.
     - ‘Ё¤Ё §¤Ґбм Ё  ўЁ§г «Ё§Ёаг©  Ёе  д®а¬л  ¤®  вҐе  Ї®а,  Ї®Є   ®­Ё  ­Ґ
ᤥ« овбп ў в®з­®бвЁ в ЄЁ¬Ё, Є ЄЁ¬Ё Ўл«Ё ў® б­Ґ, - бЄ § « ¤®­ •г ­ ¬­Ґ  ­ 
ге®. - „ им ¬­Ґ §­ вм, Є®Ј¤  ®­Ё Ўг¤гв ў д®ЄгбҐ.
     ЋзҐ­м Ўлбва® Ё Ї®звЁ ЎҐ§ гбЁ«Ё© ¬­Ґ г¤ «®бм ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ ў 㬥 ®Ўа §
Ёе д®а¬л, в Є®© ¦Ґ, Є Є в®в, зв® п ўЁ¤Ґ« ў® б­Ґ. ’®, зв® ¬­Ґ  г¤ «®бм  нв®
ᤥ« вм, ­Ёзгвм ¬Ґ­п ­Ґ г¤ЁўЁ«®. Џ®а §Ё«® ¬Ґ­п ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ. ЌҐб¬®вап  ­ 
в®, зв® п ®вз п­­® Їлв «бп Ї®¤ вм ¤®­г •г ­г §­ Є, з⮠㦥  ЇаҐ¤бв ўЁ«  Ёе
ᥡҐ, ¬­Ґ ­Ґ г¤ ў «®бм ­Ё ®вЄалвм Ј« § ,  ­Ё  ўл¤ ўЁвм  Ё§  бҐЎп  е®вп  Ўл
б«®ў®. џ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ­Ґ бЇ «. € ўбҐ б«ли «.
     џ б«ли «, Є Є ¤®­ •г ­ Їа®Ё§­Ґб:
     - ’ҐЇҐам ¬®¦Ґим ®вЄалвм Ј« § .
     џ ®вЄал« Ёе ЎҐ§ ваг¤ . џ бЁ¤Ґ«, бЄаҐбвЁў ­®ЈЁ,  ­   Є ЄЁе-в®  Є ¬­пе.
ќв® Ўл«Ё ­Ґ ⥠Є ¬­Ё, ­  Є®в®алҐ ¤®­ •г ­  гб ¤Ё«  ¬Ґ­п  ў­ з «Ґ.  ‘ ¬  ®­
­ е®¤Ё«бп Ј¤Ґ-в® Ї®§ ¤Ё Ё згвм бЇа ў  ®в  ¬Ґ­п.  џ  Ї®Їлв «бп  ®ЎҐа­гвмбп,
зв®Ўл ­  ­ҐЈ® ў§Ј«п­гвм, ­® ®­ ­Ґ Ї®§ў®«Ё«, § ¤Ґа¦ ў ¬®о Ј®«®ўг  ў  Їаאַ¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. Ђ Ї®в®¬ п гўЁ¤Ґ« ¤ўҐ  ⥬­лҐ  дЁЈгал,  Ї®е®¦ЁҐ  ­   ¤ў   в®­ЄЁе
¤аҐўҐб­ле бвў®« .
     Ћ­Ё Ўл«Ё Їаאַ ЇҐаҐ¤® ¬­®©.
     ђ бЄалў ®в г¤Ёў«Ґ­Ёп а®в, п гбв ўЁ«бп ­   ­Ёе.  Ћ­Ё  Ўл«Ё  ᮢᥬ  ­Ґ
в ЄЁ¬Ё ўлб®ЄЁ¬Ё, Є Є ў®  б­Ґ.  Ћ­Ё  б¦ «Ёбм  ¤®  Ї®«®ўЁ­л  бў®Ёе  Ёб室­ле
а §¬Ґа®ў. ‚¬Ґбв®  ¤ўге  д®а¬  вгбЄ«®©  ᢥ⨬®бвЁ  ЇҐаҐ¤®  ¬­®©  Ўл«Ё  ¤ўҐ
Ї«®в­лҐ, ⥬­лҐ, Ї®звЁ зҐа­лҐ, гЈа®¦ ойЁҐ Ї «ЄЁ.
     - ‚бв ­м Ё беў вЁ ®¤­®Ј® Ё§ ­Ёе,  -  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ  ¤®­  •г ­,  -  Ё  ­Ґ
®вЇгбЄ ©, Є Є Ўл вҐЎп ­Ё вапб«®.
     Њ­Ґ пў­® ­Ґ е®вҐ«®бм Їа®¤Ґ«лў вм  зв®-«ЁЎ®  ў  н⮬  தҐ,  ­®  ­ҐЄ®Ґ
­ҐўҐ¤®¬®Ґ Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ § бв ўЁ«® ¬Ґ­п ўбв вм Їа®вЁў ¬®Ґ© ў®«Ё. ‚ в®в ¦Ґ  ¬ЁЈ
п пб­® ®б®§­ «: § Є®­зЁвбп ⥬, зв®  п  ўлЇ®«­о  ўбҐ,  е®вп  б®§­ вҐ«м­®Ј®
­ ¬ҐаҐ­Ёп Ї®¤зЁ­пвмбп ЇаЁЄ §г ¤®­  •г ­  п ­Ґ ЁбЇлвлў «.
     џ ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є ¤ўг¬ дЁЈга ¬. ‘Ґа¤жҐ Ґ¤ў  ­Ґ  ўлбЄ ЄЁў «®
Ё§ Јаг¤­®©  Є«ҐвЄЁ.  џ  беў вЁ«  в®Ј®,  Є®в®ал©  Ўл«  бЇа ў .  ’®,  зв®  п
Ї®згўбвў®ў «, ­ Ї®¬Ё­ «® н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© а §ап¤, Є®в®ал©  Ґ¤ў   ­Ґ  § бв ўЁ«
¬Ґ­п ®вЇгбвЁвм ⥬­го дЁЈгаг.
     ’гв ¤® ¬Ґ­п ¤®­Ґббп Ј®«®б ¤®­   •г ­ ,  б«®ў­®  ®­  ЄаЁз «  ®вЄг¤ -в®
Ё§¤ «ҐЄ :
     - …б«Ё вл Ўа®бЁим ҐЈ®, ⥡Ґ Є®­Ґж!
     џ Їа®¤®«¦ « ¤Ґа¦ вм дЁЈгаг. Ћ­  Ё§ЈЁЎ « бм Ё вапб« бм, ­® ­Ґ в Є, Є Є
¬ ббЁў­®Ґ   ¦Ёў®в­®Ґ,       Є Є   ­Ґзв®   ЇгиЁб⮥,   «ҐЈЄ®Ґ   Ё    б«®ў­®
­ н«ҐЄваЁ§®ў ­­®Ґ. Њл ў®§Ё«Ёбм ­  ЇҐбз ­®¬ ¤­Ґ «®йЁ­л Ё Є в «Ёбм  Ї®  ­Ґ¬г
¤®ў®«м­® ¤®«Ј®. Ћ¤Ё­ §   ¤агЈЁ¬  ¬Ґ­п  Їа®­Ё§лў «Ё  в®и­®вў®а­лҐ  Ё¬Їг«мбл
н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® в®Є . џ Ї®¤г¬ «, зв® нв® ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп бв®«м ¬Ґа§ЄЁ¬ Ё§-§ 
в®Ј®, зв® ®в«Ёз Ґвбп ®в в®© н­ҐаЈЁЁ, б Є®в®а®© ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм Ё¬Ґвм  ¤Ґ«®
ў ¬ЁаҐ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ. Љ®Ј¤  "нв®" ЎЁ«® ¬Ґ­п в®Є®¬,  п  ¤ҐаЈ «бп,  ®а «  Ё
алз «, Є Є §ўҐам. ЌҐ ®в Ў®«Ё,   ®в Є Є®©-в® бва ­­®© §«®бвЁ.
     Ќ Є®­Ґж,  ®­®  § ¬Ґа«®  Ї®¤®  ¬­®©  -  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®Ґ,  Ї®звЁ   ⢥मҐ.
€­Ґав­®Ґ. џ бЇа®бЁ« г ¤®­  •г ­ , ­Ґ 㬥૮ «Ё ®­®, ­®  Ј®«®б   бў®ҐЈ®  ­Ґ
гб«ли «.
     - ЌЁ ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ, - ᮠᬥ宬 бЄ § « Єв®-в®;  нв®в  Єв®-в®  ­Ґ  Ўл«
¤®­®¬ •г ­®¬. - Џа®бв® вл ЁбзҐаЇ « § ап¤ ҐЈ® н­ҐаЈЁЁ. Ќ® ­Ґ  ўбв ў ©  ҐйҐ.
Џ®«Ґ¦Ё ­Ґ¬­®Ј®.
     џ ў®Їа®бЁвҐ«м­® ў§Ј«п­г« ­  ¤®­  •г ­ . Ћ­  Ё§гз «  ¬Ґ­п  б  ®Ја®¬­л¬
«оЎ®Їлвбвў®¬. Џ®в®¬ Ї®¬®Ј ¬­Ґ Ї®¤­пвмбп. ’Ґ¬­ п дЁЈга  ®бв « бм «Ґ¦ вм  ­ 
§Ґ¬«Ґ. џ е®вҐ« бЇа®бЁвм ¤®­  •г ­ , ўбҐ «Ё б нв®©  дЁЈга®©  ў  Ї®ап¤ЄҐ.  €
б­®ў  ­Ґ б㬥« ўлЈ®ў®аЁвм ­Ё б«®ў . € вгв п б®ўҐаиЁ« ­Ґзв® ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ.  џ
б®Ј« бЁ«бп б ⥬, зв® ўбҐ нв® - ॠ«м­®. „® нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  ў 㬥 ®бв ў «®бм
зв®-в®, ®ЎҐаҐЈ ўиҐҐ ¬®© а жЁ®­ «Ё§¬, бзЁв п Їа®Ёб室п饥  б­®¬,  ­ ўҐп­­л¬
¬ ­ЁЇг«пжЁп¬Ё ¤®­  •г ­ .
     џ Ї®¤®иҐ« Є а бЇа®бвҐав®© ­  §Ґ¬«Ґ дЁЈгॠЁ Ї®Їлв «бп ҐҐ Ї®¤­пвм. ќв®
¬­Ґ ­Ґ г¤ «®бм - ҐҐ ­Ґў®§¬®¦­® Ўл«®  ®Ўеў вЁвм,  Ї®бЄ®«мЄг  ®­   ­Ґ  Ё¬Ґ« 
¬ ббл. џ Ўл« бЎЁв б в®«Єг. ’®в ¦Ґ Ј®«®б,  ­Ґ  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ ўиЁ©  ¤®­г  •г ­г,
ўҐ«Ґ« ¬­Ґ «Ґзм ᢥаег ­  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®.  џ  в Є  Ё  Ї®бвгЇЁ«,   
Є®Ј¤  Ї®¤­п«бп ­  ­®ЈЁ, ®­® Ї®¤­п«®бм ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®©, б«®ў­®  ЇаЁ«ЁЇи п  Є
¬®Ґ¬г ⥫г ⥭м. Џ®в®¬ ®­® ¬пЈЄ® ®в¤Ґ«Ё«®бм ®в ¬Ґ­п Ё Ёб祧«®, ®бв ўЁў ¬­Ґ
Є Є®Ґ-в® ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ЇаЁпв­®Ґ ®йг饭ЁҐ Ї®«­®вл.
     Ќ   в®,  зв®Ўл  Ї®«­®бвмо  ў®ббв ­®ўЁвм  Є®­ва®«м  ­ ¤   б®Ў®©,   ¬­Ґ
Ї®вॡ®ў «®бм Ў®«ҐҐ бгв®Є. Ѓ®«миго  з бвм  ўаҐ¬Ґ­Ё  п  Їа®бЇ «.  ‚аҐ¬п  ®в
ўаҐ¬Ґ­Ё ¤®­ •г ­ Їа®ўҐап« ¬®Ґ б®бв®п­ЁҐ, § ¤ ў п ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ ў®Їа®б:
     - ќ­ҐаЈЁп ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў  Ўл«  Ї®е®¦  ­  ®Ј®­м Ё«Ё ­  ў®¤г?
     ѓ«®вЄ  ¬®п Ўл«  б«®ў­® ®Ў®¦¦Ґ­ . Џ®в®¬г п ­Ґ ¬®Ј  ®вўҐвЁвм  Ґ¬г,  зв®
Ё¬Їг«мбл н­ҐаЈЁЁ, Є®в®алҐ п  ®йгй «,  ­ Ї®¬Ё­ «Ё  бвагЁ  ­ н«ҐЄваЁ§®ў ­­®©
ў®¤л. џ ­Ґ Ё¬Ґо Ї®­пвЁп ® ⮬, зв®  в Є®Ґ  бвагЁ  ­ н«ҐЄваЁ§®ў ­­®©  ў®¤л,
Ї®бЄ®«мЄг ­ЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј® ­Ґ ®йгй «. џ ў®®ЎйҐ ­Ґ  㢥७,
зв® в Є®Ґ пў«Ґ­ЁҐ ¬®¦­® ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ Ё«Ё Ї®згўбвў®ў вм. Ќ®  Ё¬Ґ­­®  в Є®©
®Ўа § ўбЇ«лў « ў ¬®Ґ¬ 㬥 Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤   ¤®­  •г ­  § ¤ ў «  ¬­Ґ  бў®©
Є«о祢®© ў®Їа®б.
     Љ®Ј¤  п, ­ Є®­Ґж, Ї®­п«, зв® Ї®«­®бвмо ЇаЁиҐ« ў ᥡп, ¤®­ •г ­  бЇ «.
‡­ п, зв® ў®Їа®б ҐЈ® Ё¬ҐҐв ®зҐ­м Ў®«м讥 §­ зҐ­ЁҐ, п а §Ўг¤Ё«  ҐЈ®  Ё  ўбҐ
Ґ¬г а ббЄ § «.
     - ‘।Ё ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў г вҐЎп ­Ґ  Ўг¤Ґв  ¤а㧥©,  Є®в®алҐ  Ўл
⥡Ґ Ї®¬®Ј «Ё. ‘ ­Ё¬Ё г вҐЎп ¬®¦Ґв ў®§­ЁЄ­гвм в®«мЄ® а §¤а ¦ ой п бўп§м Ї®
вЁЇг ®ЎаҐ¬Ґ­ЁвҐ«м­®© ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвЁ, - § Є«озЁ« ®­. - Ѓг¤м  з१ўлз ©­®
®бв®а®¦Ґ­. ‚®¤п­лҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ­ ЁЎ®«ҐҐ бЄ«®­­л Є Ё§«ЁиҐбвў ¬.
„ॢ­ЁҐ ¬ ЈЁ бзЁв «Ё, зв® ®­Ё бЁ«м­ҐҐ «оЎпв, «гзиҐ  ЇаЁвў®аповбп  Ё  ¤ ¦Ґ,
ў®§¬®¦­®, ®Ў« ¤ ов н¬®жЁп¬Ё. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬  бгйҐбвў ¬
®Ј­Ґ­­®Ј®  бў®©бвў ,  Є®в®але  ¤аҐў­ЁҐ  ¬ ЈЁ  бзЁв «Ё  бҐа쥧­л¬Ё,   Ў®«ҐҐ
ᤥঠ­­л¬Ё, ­® в Є¦Ґ Ё Ў®«ҐҐ ­ Їл饭­л¬Ё.
     - Ђ Є Є®Ґ ўбҐ нв® Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ ¤«п ¬Ґ­п, ¤®­ •г ­?
     - ‘«ЁиЄ®¬ Ў®«м讥,  зв®Ўл  Ј®ў®аЁвм  ®Ў  н⮬  ᥩз б.  ‘®ўҐвго  вҐЎҐ
ЇаҐ®¤®«Ґвм ўбҐ бва еЁ, Є®в®алҐ ЇаЁбгвбвўгов ў вў®Ёе б­ е Ё ў вў®Ґ©  ¦Ё§­Ё.
’®Ј¤  вл ᬮ¦Ґим б®еа ­Ёвм б®Ўб⢥­­®Ґ Ґ¤Ё­бвў®. ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ґ  бгйҐбвў®,
Є®в®а®Ґ вл «ЁиЁ« н­ҐаЈЁЁ,   § вҐ¬ б­®ў  § ап¤Ё«, Ўл«® ў­Ґ  бҐЎп  ®в  нв®Ј®
ЇаЁЄ«о祭Ёп. € пўЁвбп, зв®Ўл ҐЈ® Ї®ўв®аЁвм.
     - Ќ® Ї®зҐ¬г вл ¬Ґ­п ­Ґ ®бв ­®ўЁ«, ¤®­ •г ­?
     - ’л ­Ґ ¤ « ¬­Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё н⮠ᤥ« вм. Ља®¬Ґ в®Ј®, вл  ў®®ЎйҐ  ¤ ¦Ґ  ­Ґ
б«ли «, Є Є п ЄаЁз «, зв®Ўл вл ®бв ўЁ« ҐЈ® ­  §Ґ¬«Ґ.
     - Ќг¦­® Ўл«® Ї®¤а®Ў­® Їа®Ё­бвагЄвЁа®ў вм ¬Ґ­п § а ­ҐҐ, Є Є вл  ®Ўлз­®
нв® ¤Ґ« Ґим, ®в­®бЁвҐ«м­® ўбҐе ў®§¬®¦­ле ў аЁ ­в®ў а §ўЁвЁп б®ЎлвЁ©.
     - џ ­Ґ ¬®Ј  ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм  ўбҐе  ў®§¬®¦­ле  ў аЁ ­в®ў.  џ  ў®®ЎйҐ  Ї®звЁ
­®ўЁз®Є ў ⮬,  зв®  Є б Ґвбп  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў.  ‚  бў®Ґ  ўаҐ¬п  п
®вЄ § «бп ®в нв®© з бвЁ §­ ­Ёп ¬ Ј®ў ­  ⮬  ®б­®ў ­ЁЁ,  зв®  ®­   б«ЁиЄ®¬
®ЎаҐ¬Ґ­ЁвҐ«м­  Ё §лЎЄ . џ ­Ґ е®зг § ўЁбҐвм ­Ё ®в Є ЄЁе бгй­®б⥩, Ўг¤м ®­Ё
®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё«Ё ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё.
     Ќ   н⮬  ­ и  а §Ј®ў®а  § Є®­зЁ«бп.  ЋзҐўЁ¤­®,  ¬­Ґ   б«Ґ¤®ў «®   Ўл
®ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп, Ї®бЄ®«мЄг  ॠЄжЁп  ҐЈ®  ­   Їа®Ёб襤襥  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®  Ўл« 
®ваЁж вҐ«м­®©. Ќ® п ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«бп. џ Ї®зҐ¬г-в® Ўл« 㢥७, зв® ўбҐ ᤥ« «
Їа ўЁ«м­®.
     ‚  ¤ «м­Ґ©иҐ¬  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў   ў  ¬®о  Їа ЄвЁЄг  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў¬ҐиЁў «Ёбм.



                         4. ”€Љ‘Ђ–€џ ’Ћ—Љ€ ‘ЃЋђЉ€

     ‘ вҐе Ї®а, Є Є ¬л б ¤®­®¬ •г ­®¬ гб«®ўЁ«Ёбм ®  ⮬,  зв®Ўл  ®Ўб㦤 вм
¬®о Їа ЄвЁЄг б­®ўЁ¤Ґ­Ёп в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­ б®звҐв нв®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬,  п
।Є® ­ зЁ­ « Ј®ў®аЁвм ® ­Ґ© б ¬ Ё ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  § ¤ ў «  «Ёи­Ёе  ў®Їа®б®ў.
Џ®н⮬г п ўбҐЈ¤  б ®б®Ў®© Ј®в®ў­®бвмо б«ги « ҐЈ®, Є®Ј¤  ®­ § ва ЈЁў «  нвг
⥬г. …Ј® ®Ўкпб­Ґ­Ёп  Ё  ४®¬Ґ­¤ жЁЁ  ®в­®бЁвҐ«м­®  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®
Є б «Ёбм Ё ¤агЈЁе  бЇҐЄв®ў ҐЈ® г祭Ёп.
     Ћ¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  п Ўл« г  ­ҐЈ®  ¤®¬   Ё  ¬л  а §Ј®ў аЁў «Ё  ®  Є Є®¬-в®
®вў«ҐзҐ­­®¬  ЇаҐ¤¬ҐвҐ,  ¤®­  •г ­  ЎҐ§  ўбпЄ®Ј®  ЇаҐ¤Ёб«®ўЁп  бЄ § «,  зв®
Ї®б।бвў®¬  гбв ­®ў«Ґ­Ёп  Є®­в Єв®ў   б   ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё   ®ЎкҐЄв ¬Ё   ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ бв алҐ ¬ ЈЁ  ў  б®ўҐа襭б⢥  ®ў« ¤Ґ«Ё  ЁбЄгббвў®¬  ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп
в®зЄЁ бЎ®аЄЁ - ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ўҐбм¬  ­ҐЇа®бвл¬ Ё ®Ї б­л¬.
     џ  ба §г  ¦Ґ  ў®бЇ®«м§®ў «бп  ў®§¬®¦­®бвмо   Ї®Їа®бЁвм   ¤®­    •г ­ 
ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® бЄ § вм, Є®Ј¤   ¦Ё«Ё  бв алҐ  ¬ ЈЁ.  €  а ­миҐ  ЇаЁ  а §­ле
®Ўбв®п⥫мбвў е п § ¤ ў « в®в ¦Ґ ў®Їа®б, ­® ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ї®«гз «  ­   ­ҐЈ®
㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«м­®Ј® ®вўҐв . Ќ® Ї®бЄ®«мЄг ­  ᥩ а § ®­  б ¬  § ва®­г«  нвг
⥬г, п Ўл« гўҐаҐ­, зв® ®­ 㤮ў«Ґвў®аЁв ¬®Ґ «оЎ®Їлвбвў®.
     - ќв® ¤®ў®«м­® § Їгв ­­л© ў®Їа®б, - бЄ § « ®­.
     Ћ­ Їа®Ё§­Ґб нвЁ б«®ў  в ЄЁ¬ в®­®¬, зв® г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«  㢥७­®бвм  ў
ҐЈ® ­Ґ¦Ґ« ­ЁЁ а бб¬ ваЁў вм нв®в ў®Їа®б. џ Ўл«  ®зҐ­м  г¤Ёў«Ґ­,  Є®Ј¤   ®­
Їа®¤®«¦Ё«.
     - Ћ­ Ўг¤Ґв в ЄЁ¬ ¦Ґ ЁбЇлв ­ЁҐ¬ ¤«п вў®ҐЈ® §¤а ў®Ј® б¬лб« , Є Є Ё  ўбҐ
бўп§ ­­®Ґ б ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё  бгйҐбвў ¬Ё.  Љбв вЁ,  зв®  вл  бҐ©з б  ®  ­Ёе
¤г¬ Ґим?
     - џ ®в«®¦Ё« ў бв®а®­г бў®Ё ¬­Ґ­Ёп ® ­Ёе, - бЄ § « п. -  ’ҐЇҐам  п  ­Ґ
¬®Јг ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ­Ё ®¤­®© Є®­ЄаҐв­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп.
     Њ®© ®вўҐв ўл§ў « г ­ҐЈ® ў®беЁйҐ­ЁҐ. Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё § Ј®ў®аЁ« ®  бў®Ґ¬
бва еҐ Ё ®вўа йҐ­ЁЁ Є ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬ бгйҐбвў ¬.
     - џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЁбЇлвлў « Є ­Ё¬ ЇаЁбва бвЁп, - бЄ § « ®­.  -  Љ®­Ґз­®,
Ј« ў­®© ЇаЁзЁ­®© нв®Ј® Ўл« ¬®© бва е ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё. ‚ бў®Ґ ўаҐ¬п п ­Ґ ᬮЈ ®в
­ҐЈ® ®в¤Ґ« вмбп,   § вҐ¬ ®­ бв « Ї®бв®п­­л¬.
     - ’л Ё ᥩз б Ёе Ў®Ёимбп, ¤®­ •г ­?
     - ‘Ґ©з б п ®йгй о ᪮॥ ®вўа йҐ­ЁҐ, 祬 бва е. џ  ­Ґ  е®зг  Ё¬Ґвм  б
­Ё¬Ё ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ®.
     -  ‘гйҐбвўгҐв  «Ё  Є Є п-­ЁЎг¤м  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п   ЇаЁзЁ­    ¤«п   нв®Ј®
®вўа йҐ­Ёп?
     -  ‹гзи п  ЇаЁзЁ­   ў   ¬ЁаҐ   -   ¬л   б   ­Ё¬Ё   ў®Ї«®й Ґ¬   Ї®«­лҐ
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвЁ. Ћ­Ё «оЎпв ў« бвў®ў вм, - п «оЎ«о бў®Ў®¤г. Ћ­Ё бв६пвбп
ЄгЇЁвм, п ¦Ґ ­Ґ Їа®¤ о.
     џ Ї®згўбвў®ў « ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®Ґ ў®«­Ґ­ЁҐ Ё १Є® § пўЁ« Ґ¬г, зв® нв  вҐ¬ 
Є ¦Ґвбп ­ бв®«мЄ® ¤ «ҐЄ®©  ®в  ¬®Ёе  Їа®Ў«Ґ¬,  зв®  п  ­Ґ  ў®бЇаЁ­Ё¬ о  ҐҐ
ўбҐа쥧.
     ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­ ЇаЁбв «м­® ᬮв५  ­   ¬Ґ­п,  г«лЎ пбм,     § вҐ¬
бЄ § «:
     - ‹гз襥, зв® ¬®¦­® ¤Ґ« вм б ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё,  -  нв®  Є Є
а § в®, зв® ¤Ґ« Ґим вл: ®ваЁж вм Ёе бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, ­®  ॣг«па­®  Ї®бҐй вм
Ёе, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў пбм ¬лб«Ё, зв® вл ­ е®¤Ёимбп ў® б­Ґ, Ј¤Ґ, Ї® вў®Ґ¬г  ¬­Ґ­Ёо,
ўбҐ ў®§¬®¦­®. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ вл Є Є Ўл ­ЁзҐ¬ ­Ґ аЁбЄгҐим.
     џ  ®йгвЁ«  ­ҐЇ®­пв­®Ґ  ¬­Ґ  згўбвў®  ўЁ­л,  ЇаЁзЁ­г  Є®в®а®©  ­Ґ  ¬®Ј
®Ўкпб­Ёвм. џ ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« бЇа®бЁвм:
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, ¤®­ •г ­?
     - ’ў®Ё ўбваҐзЁ б ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё, - бге® ®вўҐвЁ« ®­.
     - ’л ­ ¤® ¬­®© ᬥҐимбп? Љ ЄЁҐ ўбваҐзЁ?
     - џ ­Ґ е®вҐ« Ї®¤­Ё¬ вм нв®в ў®Їа®б, ­® ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ЇаЁи«®  ўаҐ¬п
бЄ § вм ⥡Ґ  Є®Ґ-зв®  ®  ⮬  ў®аз«Ёў®¬  Ј®«®бҐ,  Є®в®ал©  вл  б«лиЁим  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ Ё Є®в®ал© ­ Ї®¬Ё­ Ґв ⥡Ґ ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Є®­жҐ­ва жЁЁ ў­Ё¬ ­Ёп
­  ўбҐ¬ ­ Ў«о¤ Ґ¬®¬ в®Ў®©. ’ Є ў®в, - нв® Ј®«®б ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў .
     џ  Ї®¤г¬ «,  зв®  ¤®­  •г ­  б®ўҐа襭­®  ­ҐЇ®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ­.  ЊҐ­п  нв®
­ бв®«мЄ® а ббҐа¤Ё«®, зв® п ¤ ¦Ґ Ја®¬Є® ў®§¬гвЁ«бп ў ҐЈ®  ¤аҐб. ‚ ®вўҐв ®­
а бᬥп«бп  Ё  Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п  а ббЄ § вм   ®   ­Ґ®Ўлз­ле   Їа®ЁбиҐбвўЁпе,
б«гз ойЁебп ў ¬®Ґ©  Їа ЄвЁЄҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  ќв   Їа®бмЎ   ¬Ґ­п  г¤ЁўЁ« .  џ
­ЁЄ®Ј¤  ­ЁЄ®¬г ­Ґ гЇ®¬Ё­ « ® ⮬, зв® ¤®ў®«м­® з бв® ўлЇ ¤ « Ё§  б®бв®п­Ёп
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  гў«ҐзҐ­­л©  Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬  ЇаҐ¤¬Ґв®¬.  ЏаЁ  н⮬
ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ё§¬Ґ­Ёвм зв®-в® ў® б­Ґ, Є Є б«Ґ¤®ў «® Ї®бвгЇЁвм ў  н⮬
б«гз Ґ, п ®Ў­ аг¦Ёў «, зв® Ё§¬Ґ­п« ўҐбм  ­ бва®©  б­   Ё  ­ е®¤Ё«  бҐЎп  ў
б®ўҐа襭­® ­Ґ§­ Є®¬®¬ Ё§¬ҐаҐ­ЁЁ. џ Ї аЁ« ў ­Ґ¬ Ї®¤  ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬  Є Є®©-в®
­ҐўЁ¤Ё¬®© бЁ«л, Є®в®а п ўбҐ ўаҐ¬п Єаг¦Ё«  ¬Ґ­п. џ ўбҐЈ¤  ўл室Ё« Ё§  в ЄЁе
б­®ўЁ¤Ґ­Ё©, Їа®¤®«¦ п Єаг¦Ёвмбп, Ё ¤®«Ј® Ї®¤­Ё¬ «бп Ё ®ЇгбЄ «бп,  Ї®Є   ­Ґ
Їа®блЇ «бп Ї®«­®бвмо.
     - ќв® Ўл«Ё вў®Ё ўбваҐзЁ «Ёж®¬ Є «Ёжг б  ¤аг§мп¬Ё  Ё§  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ј®
¬Ёа , - бЄ § « ¤®­ •г ­.
     џ ­Ґ ¬®Ј б ­Ё¬ бЇ®аЁвм,  ­®  ­Ґ  е®вҐ«  Ё  б®Ј« и вмбп.  џ  Їа®¤®«¦ «
¬®«з вм. џ § Ўл« бў®© ў®Їа®б ® ¬ Ј е Їа®и«®Ј®, ­® ¤®­  •г ­  б­®ў   Ї®¤­п«
нвг ⥬г.
     - џ ¤г¬ о, зв® бв алҐ ¬ ЈЁ бгйҐбвў®ў «Ё ®Є®«® ¤ҐбпвЁ влбпз «Ґв ­ § ¤,
- бЄ § « ®­, г«лЎ пбм Ё ­ Ў«о¤ п §  ¬®Ґ© ॠЄжЁҐ©.
     џ 㢥७­® § пўЁ«, зв® нвЁ ¤ ­­лҐ ­ҐЇа ўЁ«м­л, ®б­®ўлў п  бў®©  ®вўҐв
­  Ї®б«Ґ¤­Ёе १г«мв в е  а奮«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© ® ¬ЁЈа жЁЁ  §Ё вбЄЁе
Є®зҐўле Ї«Ґ¬Ґ­ ­   ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© Є®­вЁ­Ґ­в. ‚ᥠнв®  Їа®Ёб室Ё«®  ­Ґ  ¤Ґбпвм
влбпз «Ґв ­ § ¤,   ­ ¬­®Ј® Ї®§¦Ґ.
     - “ ⥡п бў®Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, г ¬Ґ­п - бў®Ё, - бЄ § « ®­.  -  џ  §­ о,
зв® ¤аҐў­ЁҐ ¬ ЈЁ ¦Ё«Ё ў вҐзҐ­ЁҐ зҐвлаҐе влбп祫ҐвЁ©, б  Їпв®Ј®  Ї®  ЇҐаў®Ґ
влбп祫ҐвЁҐ ¤® ­ иҐ© нал. ’аЁ влбпзЁ «Ґв ⮬㠭 § ¤ ®­Ё Ёб祧«Ё. ‘ вҐе Ї®а
¬ ЈЁ Ї®бв®п­­® бЁб⥬ вЁ§Ёагов Ё Ї®-­®ў®¬г Ё­вҐаЇаҐвЁагов Ёе ­ б«Ґ¤ЁҐ.
     - Љ Є вл ¬®¦Ґим Ўлвм бв®«м 㢥७­л¬ ў нвЁе ба®Є е? - бЇа®бЁ« п.
     - Ђ Є Є вл ¬®¦Ґим Ўлвм бв®«м 㢥७­л¬ ў бў®Ёе? - ў®§а §Ё« ®­.
     џ  бЄ § «  Ґ¬г,  зв®  г   а奮«®Ј®ў  Ґбвм  Їа®ўҐаҐ­­лҐ   ¬Ґв®¤л   ¤«п
¤ вЁа®ў ­Ёп б®ЎлвЁ© Їа®и«®Ј®.  Ћ­  ў­®ўм  ў®§а §Ё«,  зв®  ¬ ЈЁ  Ї®«м§говбп
бў®Ё¬Ё Їа®ўҐаҐ­­л¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё.
     - џ ­Ґ е®зг Їа®вЁў®аҐзЁвм ⥡Ґ  Ё  ­Ґ  Їлв обм  вҐЎп  ЇҐаҐбЇ®аЁвм,  -
Їа®¤®«¦ « ®­, - ­® ¬®¦Ґв б«гзЁвбп в Є, зв®  ®зҐ­м  бЄ®а®  вл  б ¬  ᬮ¦Ґим
бЇа®бЁвм ®Ў н⮬ г в®Ј®, Єв® §­ Ґв ­ ўҐа­®Ґ.
     - ЌЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв §­ вм нв® ­ ўҐа­®Ґ, ¤®­ •г ­.
     - ќв® ҐйҐ ®¤­  Ё§ вҐе ўҐйҐ©, ў Є®в®алҐ  ­Ґў®§¬®¦­®  Ї®ўҐаЁвм,  ­®  ­ 
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ бгйҐбвўгҐв в®в, Єв® ¬®¦Ґв ўбҐ нв® Ї®¤вўҐа¤Ёвм. Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м  вл
ўбваҐвЁимбп б нвЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬.
     - ’л, ¤®«¦­® Ўлвм,  игвЁим  ¤®­  •г ­.  Љв®  ¬®¦Ґв  Ї®¤вўҐа¤Ёвм,  зв®
Їа®Ё§®и«® ᥬм влбпз «Ґв ­ § ¤?
     - ‚ᥠ®зҐ­м Їа®бв®. ќв® ®¤Ё­ Ё§ бв але ¬ Ј®ў, ® Є®в®але ¬л в®«мЄ® зв®
Ј®ў®аЁ«Ё. ’®в, б Є®в®ал¬ п ўбваҐз «бп. Ћ­  Ё  Ї®ўҐ¤ «  ¬­Ґ  ўбҐ  ®  бв але
¬ Ј е. џ ­ ¤Ґобм, зв® вл § Ї®¬­Ёим ўбҐ, зв® п б®ЎЁа обм а ббЄ § вм ⥡Ґ ®Ў
н⮬ г¤ЁўЁвҐ«м­®¬ 祫®ўҐЄҐ. Ћ­ пў«пҐвбп ¤«п ­ б  Ёбв®з­ЁЄ®¬  Ё­д®а¬ жЁЁ  Ё
 ўв®аЁвҐв®¬ ў® ¬­®ЈЁе ®в­®иҐ­Ёпе. €¬Ґ­­® б ­Ё¬ ⥡Ґ б«Ґ¤гҐв ўбваҐвЁвмбп.
     џ бЄ § « ¤®­г •г ­г, зв® п ў­Ё¬ о  Є ¦¤®¬г  Їа®Ё§­®бЁ¬®¬г  Ё¬  б«®ўг,
е®вп Ё ­Ґ ¬®Јг Ї®­пвм, Є Є ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм в®, ®  祬
®­ Ј®ў®аЁв. Ћ­ ®ЎўЁ­п« ¬Ґ­п ў ⮬, зв® п ­ ¤ ­Ё¬ ­ б¬Ґе обм Ё ­Ґ  ўҐао  ­Ё
®¤­®¬г ҐЈ® б«®ўг ® бв але ¬ Ј е. џ б®Ј« бЁ«бп,  зв®  ў  ®Ўлз­®¬  б®бв®п­ЁЁ
ᮧ­ ­Ёп п ­Ґ Ї®ўҐаЁ« Ўл ў нвЁ ҐЈ® ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬лҐ  Ёбв®аЁЁ.  Ќ®  п  ­Ґ  ᬮЈ
Ї®ўҐаЁвм н⮬㠨 ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ, е®вп ў ­Ґ¬ п ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўл  ®в­ҐбвЁбм
Є ­Ё¬ ᮢᥬ Ї®-Ё­®¬г.
     - ќв  Ёбв®аЁп бв ­®ўЁвбп ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®© в®«мЄ® ў ⮬  б«гз Ґ,  Ґб«Ё  вл
­ зЁ­ Ґим ­ ¤ нвЁ¬ а §¬ли«пвм, - ®в¬ҐвЁ« ®­. - …б«Ё ¦Ґ вл  ­Ґ  Ї®« Ј Ґимбп
­  бў®© §¤а ўл© б¬лб«,  ¤«п  Ї®­Ё¬ ­Ёп  в Є®Ј®  а ббЄ §   ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  «Ёим
­г¦­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ.
     - Џ®зҐ¬г вл Ј®ў®аЁим, ¤®­ •г ­, зв® п ўбваҐзгбм  б  ®¤­Ё¬  Ё§  бв але
¬ Ј®ў?
     - Џ®в®¬г зв® в Є Ўг¤Ґв. ЋзҐ­м ў ¦­®, зв®Ўл ўл ®¤­ ¦¤л ўбваҐвЁ«Ёбм.  Ђ
ᥩз б Ї®§ў®«м ¬­Ґ а ббЄ § вм ⥡Ґ ҐйҐ ®¤­г ­Ґ®Ўлз­го Ёбв®аЁо ®Ў ®¤­®¬  Ё§
­ Јў «Ґ© ¬®Ґ© «Ё­ЁЁ - ­ Јў «Ґ ‘ҐЎ бвмп­Ґ.
     „®­ •г ­ а ббЄ § « ¬­Ґ, зв® ­ Јў «м ‘ҐЎ бвмп­ Ўл« бв®а®¦Ґ¬ ЇаЁ жҐаЄўЁ
ў о¦­®© ЊҐЄбЁЄҐ ЇаЁ¬Ґа­® ў ­ з «Ґ ў®бҐ¬­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ .  ‚  бў®Ґ¬  а ббЄ §Ґ
¤®­ •г ­ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, з⮠ᮢ६Ґ­­лҐ ¬ ЈЁ Ё ¬ ЈЁ Їа®и«®Ј® Ёйгв
Ё ­ е®¤пв ЇаЁбв ­ЁйҐ ў в ЄЁе ®ЎйҐб⢥­­ле  ®аЈ ­Ё§ жЁпе  Є Є  •аЁбвЁ ­бЄ п
–ҐаЄ®ўм. Џ® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо,  Ў« Ј®¤ ап  бў®Ґ©  ўлб®Є®©  ®аЈ ­Ё§®ў ­­®бвЁ  ¬ ЈЁ
«ҐЈЄ® бв ­®ўпвбп  ЁбЇ®«­ЁвҐ«м­л¬Ё  б«г¦ йЁ¬Ё,  Ё  Ї®нв®¬г  в ЄЁе  «о¤Ґ©  б
Ј®в®ў­®бвмо ЇаЁ­Ё¬ ов ­  ®вўҐвб⢥­­го а Ў®вг ў а §«Ёз­лҐ гз०¤Ґ­Ёп.  „®­
•г ­ г⢥ত «, зв® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­ЁЄв® ­Ґ §­ Ґв ®Ў  Ёе  б®ЇаЁз бв­®бвЁ
¬ ЈЁЁ,  ®вбгвбвўЁҐ   г   ¬ Ј®ў   Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе   бЁ¬Ї вЁ©   Ї®¬®Ј Ґв   Ё¬
§ аҐЄ®¬Ґ­¤®ў вм бҐЎп Ё¤Ґ «м­л¬Ё а Ў®в­ЁЄ ¬Ё.
     „®­ •г ­ Їа®¤®«¦ «  бў®©  а ббЄ §.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ®¤­ ¦¤л,  Є®Ј¤ 
‘ҐЎ бвмп­ ўлЇ®«­п« бў®Ё ®Ўп§ ­­®бвЁ жҐаЄ®ў­®Ј® бв®а®¦ ,  ў  жҐаЄ®ўм  ў®иҐ«
бва ­­л© 祫®ўҐЄ - бв ал© Ё­¤ҐҐж, ўлЈ«п¤ҐўиЁ© ᮢᥬ  Ў®«м­л¬.  Ћб« ЎҐўиЁ¬
Ј®«®б®¬ ®­ бЄ § « ‘ҐЎ бвмп­г, зв® Ґ¬г ­г¦­   Ї®¬®йм.  Ќ Јў «м  аҐиЁ«,  зв®
Ё­¤ҐҐж е®зҐв гўЁ¤Ґвмбп б ЇаЁе®¤бЄЁ¬ бўп饭­ЁЄ®¬, ­®  ¬г¦зЁ­   ®Ўа вЁ«бп  Є
­ Јў «о, Ё Є § «®бм, зв® Ґ¬г б ва㤮¬ ¤ Ґвбп Є ¦¤®Ґ б«®ў®. ђҐ§Є®  Ё  Їаאַ
®­ бЄ § « Ґ¬г, зв® ®­ §­ Ґв, зв® ‘ҐЎ бвмп­ - ­Ґ Їа®бв® ¬ Ј, ­® Ё ­ Јў «м.
     ‘ҐЎ бвмп­,  Єа ©­Ґ  ўбвॢ®¦Ґ­­л©  в ЄЁ¬  Ї®ў®а®в®¬  б®ЎлвЁ©,   ®вўҐ«
Ё­¤Ґ©ж  ў бв®а®­г Ё Ї®вॡ®ў « Ё§ўЁ­Ґ­Ё©. ’®в ®вўҐвЁ«, зв® ®­ §¤Ґбм ­Ґ ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ё§ўЁ­пвмбп, ­® ЇаЁиҐ« Є  ­Ґ¬г  §   ®б®Ў®Ј®  த   Ї®¬®ймо.  Џ®
б«®ў ¬ Ё­¤Ґ©ж , Ґ¬г  Ўл«®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  Ї®«гзЁвм  ®в  ­ Јў «п  н­ҐаЈЁо  ¤«п
Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп бў®Ґ© ¦Ё§­Ё,  Є®в®а п,  Є Є  ®­  § ўҐаЁ«  ‘ҐЎ бвмп­ ,  ¤«Ё« бм
влбпзЁ «Ґв, ­® Ё¬Ґ­­® ў в® ўаҐ¬п згвм Ўл«® ­Ґ гЈ б« .
     ‘ҐЎ бвмп­ Ўл« ®зҐ­м а жЁ®­ «м­л¬ 祫®ўҐЄ®¬,  Ё,  ­Ґ  ¦Ґ« п  ўҐаЁвм  ў
в Єго ЎҐбб¬лб«Ёжг, ­ бв®п⥫쭮 Ї®б®ўҐв®ў « Ё­¤Ґ©ж㠯४а вЁвм ¤га зЁвмбп.
‘в аЁЄ а ббҐа¤Ё«бп Ё ЇаЁЈа®§Ё« ‘ҐЎ бвмп­г ўл¤ вм ҐЈ®  ў¬Ґб⥠ б  г祭ЁЄ ¬Ё
жҐаЄ®ў­л¬ ў« бвп¬, Ґб«Ё ®­ ­Ґ б®Ј« бЁвбп ўлЇ®«­Ёвм ҐЈ® Їа®бмЎг.
     „®­ •г ­ ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ,  зв®  ў  ⥠ ўаҐ¬Ґ­   жҐаЄ®ў­лҐ  ў« бвЁ  з бв®
¦Ґбв®Є® а бЇа ў«п«Ёбм б п§лзҐбЄЁ¬Ё Єг«мв ¬Ё, б®еа ­ЁўиЁ¬Ёбп б।Ё Ё­¤Ґ©жҐў
Ќ®ў®Ј® ‘ўҐв . ’ Єго гЈа®§г ­Ґ«м§п Ўл«® ­Ґ ЇаЁ­пвм ўбҐа쥧;  Ё  ­ Јў «м,  Ё
ҐЈ®  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ®Є § «Ёбм  ў   ᬥа⥫쭮©   ®Ї б­®бвЁ.
‘ҐЎ бвмп­ бЇа®бЁ« Ё­¤Ґ©ж , Є Є в®в ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвм  ®в  ­ҐЈ®  н­ҐаЈЁо.  ’®в
祫®ўҐЄ  ®Ўкпб­Ё«,  зв®  ўб«Ґ¤бвўЁҐ  бў®Ґ©  ¬ ЈЁзҐбЄ®©  Їа ЄвЁЄЁ   ­ Јў «Ё
ЇаЁ®ЎаҐв ов ®б®Ўго н­ҐаЈЁо, Є®в®аго ­ Є Ї«Ёў ов ў бў®Ґ¬  ⥫Ґ,  Ё  зв®  ®­
¬®¦Ґв ЎҐ§Ў®«Ґ§­Ґ­­® ¤«п  ‘ҐЎ бвмп­   ў§пвм  з бвм  ҐҐ  Ё§  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®
業ва , ­ е®¤п饣®бп ў ®Ў« бвЁ ЇгЇЄ . ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м, ‘ҐЎ бвмп­, ®бв ўиЁбм
­ҐўаҐ¤Ё¬л¬,  ­Ґ  в®«мЄ®  Ї®«гзЁв  §   нв®  ў®§¬®¦­®бвм   Їа®¤®«¦ вм   бў®о
¬ ЈЁзҐбЄго ¤Ґп⥫쭮бвм, ­® ЇаЁ®ЎаҐвҐв в Є¦Ґ ¤ а бЁ«л.
     ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм  ўлЇ®«­Ёвм  вॡ®ў ­ЁҐ  бв а®Ј®  Ё­¤Ґ©ж    ­Ґ   б«ЁиЄ®¬
ЇаЁў«ҐЄ «  ­ Јў «п, ­® в®в ­Ґ ®вбвгЇ «,  Ё  ‘ҐЎ бвмп­г  ЇаЁи«®бм  ў  Є®­жҐ
Є®­ж®ў 㤮ў«Ґвў®аЁвм ҐЈ® Їа®бмЎг.
     „®­ •г ­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п, зв® бв ал© Ё­¤ҐҐж ­ЁбЄ®«мЄ®  ­Ґ  ЇаҐгўҐ«ЁзЁў «
бў®Ёе ЇаЁвп§ ­Ё©. ЋЄ § «®бм, зв® ®­ пў«пҐвбп  ®¤­Ё¬  Ё§  ¬ Ј®ў  ¤аҐў­®бвЁ,
®¤­Ё¬ Ё§ вҐе, Єв® Ё§ўҐб⥭ Є Є Ўа®бЁўиЁ© ўл§®ў ᬥавЁ. Џ® ўбҐ©  ўЁ¤Ё¬®бвЁ,
®­ Їа®¦Ё« ўЇ«®вм ¤® в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ЁбЇ®«м§гп в®«мЄ®  Ґ¬г  Ё§ўҐбв­лҐ  ¬Ґв®¤л
ў®§¤Ґ©бвўЁп ­  бў®о в®зЄг бЎ®аЄЁ.
     „®­  •г ­  бЄ § «,  зв®  Їа®Ёб襤襥  в®Ј¤   Ї®б«г¦Ё«®  ®б­®ў®©   ¤«п
§ Є«о祭Ёп б®Ј« иҐ­Ёп, Є Є®в®а®¬г ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм ўбҐ иҐбвм ­ Јў «Ґ©  Ї®б«Ґ
‘ҐЎ бвмп­ . Ѓа®бЁўиЁ© ўл§®ў ᬥа⨠ᤥঠ« бў®Ґ б«®ў®; ў ®Ў¬Ґ­ ­  н­ҐаЈЁо,
ў§пвго ®в ўбҐе нвЁе «о¤Ґ©, ®­ ў®§­ Ја ¤Ё« Є ¦¤®Ј®  ¤ а®¬  бЁ«л.  ‘ҐЎ бвмп­
ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ЇаЁ­пвм в Є®© ¤ а, Ё ᤥ« « нв® ў®ЇаҐЄЁ бў®Ґ©  ў®«Ґ;  ®­  Ўл«
Ї®бв ў«Ґ­ ў в Є®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,  Ј¤Ґ  г  ­ҐЈ®  ­Ґ  Ўл«®  ўлЎ®а .  Ћ¤­ Є®  ўбҐ
Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ­ Јў «Ё Ї®б«Ґ ‘ҐЎ бвмп­  б Ј®в®ў­®бвмо Ё  Ј®а¤®бвмо  ЇаЁ­Ё¬ «Ё
нв®в ¤ а.
     „®­ •г ­ § ўҐаиЁ« бў®о Ёбв®аЁо, бЄ § ў,  зв®  Ї®§¦Ґ  Ўа®бЁўиЁ©  ўл§®ў
ᬥавЁ бв « Ё§ўҐб⥭ Є Є  аҐ­¤ в®а ["the tenant" ( ­Ј«.) - б¬. ЇаЁ¬. Є в.8
Љ.Љ. "‘Ё«  ЎҐ§¬®«ўЁп" ("‘®дЁп", ЉЁҐў, 1993Ј, бва. 65)].  €  ­   Їа®в殮­ЁЁ
Ў®«ҐҐ 祬 ¤ўге бв®«ҐвЁ© ­ Јў «Ё «Ё­ЁЁ ¤®­  •г ­  б®Ў«о¤ «Ё  гб«®ўЁп  нв®Ј®
б®Ј« иҐ­Ёп, ўбвгЇ п ў ®в­®иҐ­Ёп ®Ў¬Ґ­  н­ҐаЈЁҐ©, зв® ЇаЁўҐ«®  Є  ­ҐЄ®в®ал¬
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬ ў ­ҐЄ®в®але ¤Ґв «пе Ё Є®­Ґз­®© 楫Ё Ёе г祭Ёп.
     „®­ •г ­ ­Ґ Ї®ваг¤Ё«бп ®Ўкпб­Ёвм, зв® ¦Ґ Ўл«® ¤ «миҐ ў нв®©  Ёбв®аЁЁ,
­® г ¬Ґ­п ®бв «®бм бва ­­®Ґ ®йг饭ЁҐ ҐҐ Ї®¤«Ё­­®бвЁ,  Є®в®а®Ґ  ў§ў®«­®ў «®
¬Ґ­п Ў®«миҐ, 祬 п ¬®Ј Є®Ј¤ -«ЁЎ® ў®®Ўа §Ёвм.
     - Љ Є Ґ¬г г¤ «®бм Їа®¦Ёвм в Є ¤®«Ј®? - бЇа®бЁ« п.
     - ќв®Ј® ­ЁЄв® ­Ґ §­ Ґв, - ®вўҐвЁ« ¤®­ •г ­. - ‚бҐ, зв® ¬л §­ Ґ¬ ® ­Ґ¬
б вҐе Ї®а, - нв® в®, зв® ®­ б ¬ ­ ¬ а ббЄ §лў «. €¬Ґ­­®  Ўа®бЁўиҐЈ®  ўл§®ў
ᬥавЁ п Ё а ббЇа®бЁ« ® бв але  ¬ Ј е,  Ё  ®­  бЄ § «  ¬­Ґ,  зв®  ­ ЁЎ®«ҐҐ
Ї«®¤®вў®а­л© ЇҐаЁ®¤ Ёе ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ўл« ваЁ влбпзЁ «Ґв ­ § ¤.
     - ЋвЄг¤  вл §­ Ґим, зв® ®­ Ј®ў®аЁ« Їа ў¤г? - бЇа®бЁ« п.
     „®­ •г ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®© Є Є-в® г¤Ёў«Ґ­­®, Ї®звЁ б ®вўа йҐ­ЁҐ¬.
     -  Џ®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є  бв®«Є­Ґимбп  «Ёж®¬  Є  «Ёжг  б  ­Ґ  Ї®бвЁ¦Ё¬л¬,
­ҐЁ§ўҐбв­л¬ ⥡Ґ, Ј¤Ґ-в® в ¬,  -  бЄ § «  ®­,  Ї®Є §лў п  ў®ЄагЈ  ᥡп,  -
ЇҐаҐбв Ґим ­®бЁвмбп б ¬Ґ«®з­®© «®¦мо. ЊҐ«®з­ п «®¦м - нв®  㤥«  вҐе,  Єв®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Ј«п­г« ў Ї®вгбв®а®­­ҐҐ, Є®в®а®Ґ ®¦Ё¤ Ґв ­ б.
     - —в® ¦¤Ґв ­ б в ¬, ¤®­ •г ­?
     Љ ¦гйЁ©бп ЎҐ§®ЎЁ¤­л¬, ҐЈ® ®вўҐв ЇаЁўҐ« ¬Ґ­п ў в Є®© г¦ б, Є®в®а®Ј® ­Ґ
ўл§ў «® Ўл ў® ¬­Ґ ¤ ¦Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ б ¬®© бва и­®© ўҐйЁ.
     - ЌҐзв®  Ўб®«ов­® ЎҐ§«Ёз­®бв­®Ґ, - бЄ § « ®­.
     Ћ­, ¤®«¦­® Ўлвм, § ¬ҐвЁ«,  зв®  бва е  а §алў Ґв  ¬Ґ­п  ­   з бвЁ,  Ё
Ё§¬Ґ­Ё« ¬®© га®ўҐ­м ®б®§­ ­Ёп в Є, зв®Ўл ¬®© ЁбЇгЈ Їа®иҐ«.
     ЌҐбЄ®«мЄ®  ¬Ґбп楢  бЇгбвп  ў  ¬®Ёе  б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе  Їа®Ё§®и«   бва ­­ п
ЇҐаҐ¬Ґ­ . ‚ бў®Ёе б­ е п ­ з «  Ї®«гз вм  ®вўҐвл  ­   ў®Їа®бл,  Є®в®алҐ  п
б®ЎЁа «бп § ¤ вм ¤®­г •г ­г. Ќ® ­ ЁЎ®«ҐҐ бва ­­л¬ Ўл«® в®, зв®  нв®  бв «®
Їа®Ёб室Ёвм б® ¬­®© Ё ў з бл Ў®¤абвў®ў ­Ёп.  Ћ¤­ ¦¤л,  Є®Ј¤   п  бЁ¤Ґ«  § 
бв®«®¬ ­  а Ў®вҐ,  п  Ї®«гзЁ«  ®вўҐв  ­   ¬лб«Ґ­­л©  ў®Їа®б  ®  ॠ«м­®бвЁ
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. џ ўЁ¤Ґ« ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  в Є
¬­®Ј® а §, з⮠㦥 ­ з « ¤г¬ вм ® ­Ёе Є Є ® ॠ«м­®бвЁ.  џ  ўбЇ®¬­Ё«,  зв®
¤ ¦Ґ ЇаЁЄ б «бп Є ®¤­®¬г Ё§ ­Ёе, ­ е®¤пбм ў ­Ґ®Ўлз­®¬ б®бв®п­ЁЁ ᮧ­ ­Ёп ў
Їгбвл­Ґ ‘®­®а ­. ЏҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ ў бў®Ёе б­ е п Їа®бЄ «м§лў « ў ¬Ёал, Є®в®алҐ
Ґ¤ў  «Ё ¬®Ј«Ё  Ўлвм  Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ¬  ¬®ҐЈ®  ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп.  џ  е®вҐ«  ­ Ё«гзиЁ¬
®Ўа §®¬ Єа вЄ® бд®а¬г«Ёа®ў вм нв®в ў®Їа®б  ¤«п  ¤®­   •г ­ .  „«п  бҐЎп  п
бд®а¬г«Ёа®ў « ҐЈ® в Є: Ґб«Ё б®Ј« бЁвмбп б ⥬, зв® ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў 
в®з­® в Є ¦Ґ ॠ«м­л,  Є Є  Ё  «о¤Ё,  в®  Ј¤Ґ  ®­Ё  ¬®Јгв  бгйҐбвў®ў вм  ў
¬ вҐаЁ «м­®© бвагЄвгॠўбҐ«Ґ­­®©?
     ‘д®а¬г«Ёа®ў ў ¤«п ᥡп нв®в ў®Їа®б, п гб«ли « бва ­­л© ᬥе. ’ Є®© ¦Ґ
ᬥе п б«ли « ў в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤   бв®«Є­г«бп  б  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬  бгйҐбвў®¬.
‚Ї®«­Ґ 祫®ўҐзҐбЄЁ© Ј®«®б бЄ § « ¬­Ґ:
     - €е ¬Ёа бгйҐбвўгҐв ў ­ҐЄ®в®а®¬ ®б®ЎҐ­­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ,  -
бЄ § « ®­. - ’ Є ¦Ґ, Є Є вў®© ¬Ёа бгйҐбвўгҐв  ў  ®Ўлз­®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  в®зЄЁ
бЎ®аЄЁ.
     ЊҐ­миҐ ўбҐЈ® ­  ᢥ⥠¬­Ґ е®вҐ«®бм ­ зЁ­ вм  а §Ј®ў®а  б  ЎҐб⥫Ґб­л¬
Ј®«®б®¬, Ї®н⮬г п ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ Ё ­ з « ЎҐЈ вм Ї® ¤®¬г ў Ї®ЁбЄ е  в®Ј®,
Єв® ¬®Ј Ўл Їа®Ё§­ҐбвЁ нвЁ б«®ў . џ аҐиЁ«, зв® ­ зЁ­ о б室Ёвм  б  г¬ .  Љ®
ўбҐ¬ ¬®Ё¬ ў®«­Ґ­Ёп¬ ­Ґ еў в «® в®«мЄ® нв®Ј®.
     ѓ®«®б Ўл« бв®«м пб­л¬ Ё ў­гиЁвҐ«м­л¬, зв® ­Ґ в®«мЄ®  ®§ ¤ зЁ«,  ­®  Ё
ЁбЇгЈ « ¬Ґ­п. џ б в९Ґв®¬ ®¦Ё¤ « ¤ «м­Ґ©иЁе Ї®пў«Ґ­Ё©  нв®Ј®  Ј®«®б ,  ­®
нв®Ј®  ­Ґ  Їа®Ёб室Ё«®.  ЏаЁ  ЇҐаў®©  ¦Ґ  ЇаҐ¤бв ўЁўиҐ©бп  ў®§¬®¦­®бвЁ   п
®Ўа вЁ«бп б ў®Їа®б®¬ Є ¤®­г •г ­г.
     Њ®Ё ­Ґ¤®а §г¬Ґ­Ёп ­Ґ Їа®Ё§ўҐ«Ё ­  ­ҐЈ® ­ЁЄ Є®Ј® ўЇҐз в«Ґ­Ёп.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ Ї®­пвм а § Ё ­ ўбҐЈ¤ , зв®  в ЄЁҐ  ўҐйЁ  ®Ўлз­л  ў  ¦Ё§­Ё
¬ Ј , - бЄ § « ®­. - ’л ­Ґ б室Ёим б г¬ ; вл Їа®бв® б«лиЁим Ј®«®б н¬Ёбб а 
ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. Џа®©¤п зҐаҐ§ ЇҐаўлҐ Ё ўв®алҐ  ўа в   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  б­®ўЁ¤пйЁ©
¤®бвЁЈ Ґв в Є®Ј® н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® га®ў­п, Є®Ј¤  г ­ҐЈ®  ­ зЁ­ овбп  ўЁ¤Ґ­Ёп
Ё«Ё Є®Ј¤  ®­ б«лиЁв Ј®«®б . ” ЄвЁзҐбЄЁ, нв® ­Ґ  ¬­®Ј®  Ј®«®б®ў,     в®«мЄ®
®¤Ё­. Њ ЈЁ ­ §лў ов ҐЈ® Ј®«®б®¬ н¬Ёбб а  ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     - —в® в Є®Ґ "н¬Ёбб а ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ"?
     - —г¦ п н­ҐаЈЁп, бЄ®­жҐ­ваЁа®ў ­­ п ў ­ҐЎ®«ми®© ®Ў« бвЁ Їа®бва ­бвў .
—г¦ п н­ҐаЈЁп,  ЇаҐвҐ­¤гой п  ­   в®,  зв®Ўл  Ї®¬®Ј вм  б­®ўЁ¤пйЁ¬  бў®Ё¬Ё
а ббЄ § ¬Ё. „«п н¬Ёбб а  ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ е а ЄвҐа­®,  зв®  ®­  ¬®¦Ґв  бЄ § вм
«Ёим в®, зв® ¬ ЈЁ 㦥 §­ ов Ё«Ё ¤®«¦­л §­ вм, Ґб«Ё бзЁв ов бҐЎп ¬ Ј ¬Ё.
     - “⢥তҐ­ЁҐ, зв® нв® зг¦ п  н­ҐаЈЁп,  б®б।®в®зҐ­­ п  ў  ­ҐЎ®«ми®©
®Ў« бвЁ Їа®бва ­бвў , б®ўҐа襭­® ­ЁзҐЈ® ¬­Ґ ­Ґ Ј®ў®аЁв, ¤®­  •г ­.  Љ Є®Ј®
த  нв  н­ҐаЈЁп - ¤а㦥«оЎ­ п, ўа ¦¤ҐЎ­ п, Ї®«®¦ЁвҐ«м­ п,  ®ваЁж вҐ«м­ п,
- Є Є п?
     - Ћ­  ў в®з­®бвЁ в Є п, Є Є п бЄ § «, -  зг¦ п.  ЃҐ§«Ёз­®бв­ п  бЁ« ,
Є®в®аго ¬л ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ Є Є «Ёз­®бвм Ї®в®¬г, зв® ®­  а §Ј®ў аЁў Ґв б ­ ¬Ё.
ЌҐЄ®в®алҐ ¬ ЈЁ Ї®Є«®­повбп Ґ©. Ћ­Ё ¤ ¦Ґ  ¬®Јгв  ўЁ¤Ґвм  ҐҐ.  €«Ё,  Ї®¤®Ў­®
⥡Ґ, ®­Ё Ї®Їа®бвг б«ли в ҐҐ Є Є ¬г¦бЄ®© Ё«Ё  ¦Ґ­бЄЁ©  Ј®«®б.  ќв®в  Ј®«®б
¬®¦Ґв ®Ўкпб­пвм Ё¬ бгвм  Їа®Ёб室п饣®,  Ё  ®­Ё  з йҐ  ўбҐЈ®  ў®бЇаЁ­Ё¬ ов
бЄ § ­­®Ґ Ё¬ Є Є Ї®«Ґ§­л© б®ўҐв.
     - Џ®зҐ¬г ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­ б ў®бЇаЁ­Ё¬ ов ҐЈ® Є Є Ј®«®б?
     - Њл ўЁ¤Ё¬ Ё«Ё б«лиЁ¬ ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® ¬л 㤥নў Ґ¬ ­ иЁ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ
ў ­ҐЄ®в®а®¬ ­®ў®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ; 祬 гбв®©зЁўҐҐ нв® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ⥬  бв ЎЁ«м­ҐҐ
­ иҐ ®йг饭ЁҐ н¬Ёбб а . ЋбвҐаҐЈ ©бп! ’л ¬®¦Ґим гўЁ¤Ґвм Ё Ї®згўбвў®ў вм ҐЈ®
¤ ¦Ґ Є Є ®Ў­ ¦Ґ­­го ¦Ґ­йЁ­г.
     „®­ •г ­ а бᬥп«бп  ­ ¤  бў®Ё¬  б®Ўб⢥­­л¬  § ¬Ґз ­ЁҐ¬,  ­®  п  Ўл«
б«ЁиЄ®¬ ЁбЇгЈ ­, зв®Ўл ўҐбҐ«Ёвмбп.
     - ‘Ї®б®Ў­  «Ё нв  бЁ«  ¬ вҐаЁ «Ё§®ў вмбп? - бЇа®бЁ« п.
     - Љ®­Ґз­®, - ®вўҐвЁ« ®­. - ‚ᥠ§ ўЁбЁв ®в в®Ј®, Ј¤Ґ  ­ е®¤Ёвбп  в®зЄ 
бЎ®аЄЁ.  Ќ®  ў  «оЎ®¬  б«гз Ґ,  Ґб«Ё  вл  ¬®¦Ґим   ®бв ў вмбп   ¤®бв в®з­®
­ҐЇаЁўп§ ­­л¬ Є ­Ґ¬г, ­ЁзҐЈ® Ї«®е®Ј® Їа®Ё§®©вЁ ­Ґ ¬®¦Ґв. ќ¬Ёбб а ®бв ­Ґвбп
в ЄЁ¬ ¦Ґ, Є ЄЁ¬ ®­ Ўл«, - ЎҐ§«ЁЄЁ¬ Ј®«®б®¬, Є®в®ал©  ў®§¤Ґ©бвўгҐв  ­   ­ б
ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв® в®зЄ  бЎ®аЄЁ ­ е®¤Ёвбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ¬ҐбвҐ.
     - …Ј® б®ўҐвл ЎҐ§®Ї б­л Ё Ў« Ј®а §г¬­л?
     - …Ј® б«®ў  ­Ґ«м§п бзЁв вм б®ўҐв ¬Ё. Ћ­ «Ёим Ј®ў®аЁв  ­ ¬,  зв®  Ґбвм
зв®,   ¬л б ¬Ё 㦥 ¤Ґ« Ґ¬ Ё§ нв®Ј® ўлў®¤л.
     ‡ вҐ¬ п а ббЄ § « ¤®­г •г ­г ® ⮬, зв® Ј®«®б Ї®ўҐ¤ « ¬­Ґ.
     - ќв® ў в®з­®б⨠ᮮ⢥вбвўгҐв ⮬г, зв® п ⥡Ґ в®«мЄ® зв® Ј®ў®аЁ«, -
§ ¬ҐвЁ« ¤®­ •г ­. - ќ¬Ёбб а ­Ґ бЄ § « ⥡Ґ ­ЁзҐЈ® ­®ў®Ј®. …Ј®  г⢥তҐ­Ёп
Ўл«Ё Їа ўЁ«м­л¬Ё, ­® ⥡Ґ в®«мЄ®  Є § «®бм,  зв®  ®­  ®вЄалў Ґв  ¤«п  ⥡п
зв®-в® ­®ў®Ґ. ќ¬Ёбб а Їа®бв® Ї®ўв®ап« вҐЎҐ в®, зв® вл 㦥 §­ Ґим.
     - Ѓ®обм, зв® п ­Ґ §­ о ўбҐЈ® в®Ј®, зв® ®­ Ј®ў®аЁ«, ¤®­ •г ­.
     - „  ­Ґв ¦Ґ, §­ Ґим. ’л 㦥 ᥩз б §­ Ґим ЎҐбЄ®­Ґз­® Ў®«миҐ  ®  в ©­Ґ
ўбҐ«Ґ­­®©, 祬 ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв вў®©  §¤а ўл©  б¬лб«.  ќв®  ­ и   祫®ўҐзҐбЄ п
б« Ў®бвм - §­ вм ® в ©­Ґ ўбҐ«Ґ­­®© Ў®«миҐ, 祬 ¬л Ї®¤®§аҐў Ґ¬.
     ЊҐ­п ®Ўа ¤®ў «® в®, зв® п б ¬, ЎҐ§  ўбпЄ®©  Ї®¬®йЁ  б®  бв®а®­л  ¤®­ 
•г ­ , Ё¬Ґ« ў®§¬®¦­®бвм гЎҐ¤Ёвмбп ў ЁбвЁ­­®бвЁ  нвЁе  б«®ў.  Њ­Ґ  е®вҐ«®бм
г§­ вм Ў®«миҐ ®Ў н¬Ёбб аҐ. џ ­ з « а ббЇа иЁў вм ¤®­  •г ­ , б«ли « «Ё  ®­
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ј®«®б н¬Ёбб а .
     Ћ­ ЇҐаҐЎЁ« ¬Ґ­п Ё, иЁа®Є® г«лЎ­гўиЁбм, бЄ § «:
     - „ , Є®­Ґз­®. ќ¬Ёбб а Ј®ў®аЁв Ё б® ¬­®©. ‚ о­®бвЁ п ®Ўлз­® ўЁ¤Ґ« ҐЈ®
ў ®Ў«ЁзЁЁ ¬®­ е  ў зҐа­®© апбҐ. ќв®в Ў®«в«Ёўл© ¬®­ е Є ¦¤л© а § ЇгЈ « ¬Ґ­п
¤® ᬥавЁ. Џ®§¦Ґ, Є®Ј¤  п ­ гзЁ«бп ЇаҐ®¤®«Ґў вм бва е,  ®­  ЇаҐўа вЁ«бп  ў
ЎҐб⥫Ґб­л© Ј®«®б, Є®в®ал© Ј®ў®аЁв ¬­Ґ ®Ў® ўбҐ¬ Ё Ї® ᥩ ¤Ґ­м.
     - Ћ 祬 ®­ Ј®ў®аЁв, ¤®­ •г ­?
     - ЋЎ® ўбҐ¬, зв® б®бв ў«пҐв  бгвм  ¬®ҐЈ®  ­ ¬ҐаҐ­Ёп,  ­®  ўбҐ  ҐйҐ  ­Ґ
Їа®¤г¬ ­® ¬­®© ¤® Є®­ж . Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ї®¤а®Ў­®бвЁ, Є б ойЁҐбп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп  ¬®Ёе
г祭ЁЄ®ў. —в® ®­Ё ¤Ґ« ов, Є®Ј¤   ¬Ґ­п  ­Ґв  Ї®Ў«Ё§®бвЁ.  ‚  з бв­®бвЁ,  ®­
Ј®ў®аЁв ¬­Ґ Ё ® ⥡Ґ. ќ¬Ёбб а а ббЄ §лў Ґв ¬­Ґ ®Ў® ўбҐ¬, зв® вл ¤Ґ« Ґим.
     Џ®б«Ґ нв®Ј® ¬­Ґ ба §г ¦Ґ  бв «®  ­ҐЁ­вҐаҐб­®  а §Ј®ў аЁў вм  ®Ў  н⮬
¤ «миҐ. џ ®вз п­­® Їлв «бп ЇаЁ¤г¬ вм Є Є®©-­ЁЎг¤м ў®Їа®б ­  ¤агЈго ⥬г, ў
в® ўаҐ¬п Є Є ¤®­ •г ­ е®е®в « ў® ўбҐ Ј®а«®.
     - џў«пҐвбп  «Ё  н¬Ёбб а  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬  бгйҐбвў®¬?  -
бЇа®бЁ« п.
     - ‹гзиҐ Ўг¤Ґв бЄ § вм, зв® н¬Ёбб а ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ - нв®  бЁ« ,  Є®в®а п
ЇаЁе®¤Ёв Є ­ ¬ Ё§ ¬Ёа  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. Џ® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ  б­®ўЁ¤пйЁҐ
ўбҐЈ¤  бв «ЄЁў овбп б ­Ґо.
     - ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, ¤®­ •г ­, зв® Є ¦¤л© б­®ўЁ¤пйЁ© б«лиЁв Ё«Ё  ўЁ¤Ёв
н¬Ёбб а ?
     - ‘«лиЁв н¬Ёбб а  Є ¦¤л©, ­® «Ёим ­Ґ¬­®ЈЁҐ ўЁ¤пв Ё«Ё ®йгй ов ҐЈ®.
     - ’л ¬®¦Ґим нв® Є Є-­ЁЎг¤м ®Ўкпб­Ёвм?
     - ЌҐв. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬Ґ­п ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ ў®«­гҐв н¬Ёбб а. Ћ¤­ ¦¤л ¬­Ґ
ЇаЁи«®бм ᤥ« вм ўлЎ®а, 㤥«пвм «Ё ў­Ё¬ ­ЁҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬ бгйҐбвў ¬ Ё ⥬
б ¬л¬ Ё¤вЁ Ї® б«Ґ¤ ¬ бв але ¬ Ј®ў - Ё«Ё ®вЄ § вмбп ®в нв®Ј®. Њ®©  гзЁвҐ«м,
­ Јў «м •г«Ё ­, Ї®¬®Ј ¬­Ґ аҐиЁвмбп ­  нв®в ®вЄ §. € п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¦ «Ґ« ®
бў®Ґ¬ аҐиҐ­ЁЁ.
     - Љ Є вл бзЁв Ґим, ¬­Ґ  ⮦Ґ  б«Ґ¤гҐв  ®вЄ § вмбп  ®в  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
бгйҐбвў, ¤®­ •г ­?
     Ћ­ ­Ґ ®вўҐвЁ« ¬­Ґ; ў¬Ґбв® нв®Ј® ®­ ®Ўкпб­Ё«, зв®  ¬Ёа  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
бгйҐбвў ўбҐЈ¤  Їа®¤®«¦ Ґв ®Ўгз вм  ­ б.  ‚Ґа®пв­®,  нв®  в Є  Ї®в®¬г,  зв®
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ®Ў« ¤ ов Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁ¬  ᮧ­ ­ЁҐ¬,  祬  ­ иҐ,  Ё
ЁбЇлвлў ов Ї®вॡ­®бвм ®ЇҐЄ вм ­ б.
     - џ ­Ґ ўЁ¦г ­ЁЄ Є®Ј® б¬лб«  ў ⮬, зв®Ўл бв ­®ўЁвмбп Ёе  г祭ЁЄ®¬,  -
¤®Ў ўЁ« ®­. - ‡  нв® ЇаЁе®¤Ёвбп Ї« вЁвм б«ЁиЄ®¬ ¤®а®Ј®.
     - Љ Є Ё¬Ґ­­®?
     - Ќ иЁ¬Ё ¦Ё§­п¬Ё, н­ҐаЈЁҐ©, ЇаҐ¤ ­­®бвмо Ё¬. „агЈЁ¬Ё  б«®ў ¬Ё,  ­ иҐ©
бў®Ў®¤®©.
     - Ђ 祬㠮­Ё гз в?
     - ‚ᥬг, зв® е а ЄвҐа­® ¤«п Ёе ¬Ёа . ’®з­® в Є¦Ґ ¬л Ўл гзЁ«Ё Ёе, Ґб«Ё
Ўл ¬®Ј«Ё нв® ¤Ґ« вм, - ⮬г, зв® Ё¬ҐҐв ®в­®иҐ­ЁҐ Є ­ иҐ¬г ¬Ёаг. €е  ¬Ґв®¤,
®¤­ Є®, § Є«оз Ґвбп  ў  ⮬,  зв®Ўл  а бб¬ ваЁў вм  ­ иҐ  нЈ®  ў  Є зҐб⢥
Ї®Є § вҐ«п в®Ј®, ў 祬 ¬л ­г¦¤ Ґ¬бп, Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ ®Ўгз вм  ­ б.
Ља ©­Ґ ®Ї б­®Ґ § ­пвЁҐ!
     - џ ­Ґ Ї®­Ё¬ о, Ї®зҐ¬г нв® ¤®«¦­® Ўлвм ®Ї б­л¬.
     - …б«Ё Єв®-в® ўлпб­Ёв § Їа®бл  вў®ҐЈ®  нЈ®  б®  ўбҐ¬Ё  ҐЈ®  бва е ¬Ё,
¦ ¤­®бвмо,  § ўЁбвмо  Ё  Їа®зЁ¬,  Ё  бв ­Ґв   ®Ўгз вм   вҐЎп   ⮬г,   Є Є
㤮ў«Ґвў®аЁвм ўбҐ вў®Ё г¦ б­лҐ ЇаЁвп§ ­Ёп, - Є Є вл ¤г¬ Ґим,  Є Є®ў  Ўг¤Ґв
१г«мв в?
     “ ¬Ґ­п Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«® ў®§а ¦Ґ­Ё©. Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® п ®в«Ёз­® Ї®­п«
ЇаЁзЁ­л ҐЈ® ­ҐЇаЁпвЁп ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.
     - “ ¬ Ј®ў Їа®и«®Ј® ў®§­ЁЄ«Ё  ­ҐЇаЁпв­®бвЁ  Ї®в®¬г,  зв®  е®вп  ®­Ё  Ё
¤®бвЁЈ«Ё  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ле  гбЇҐе®ў  ў  Ё§г祭ЁЁ  ¬ ЈЁЁ,  ­®  ЇаЁ   н⮬   ®­Ё
агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм ­Ё§¬Ґ­­л¬Ё нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп¬Ё, - Їа®¤®«¦ «  ¤®­
•г ­. -  ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў   бв «Ё  Ёе  ­ бв ў­ЁЄ ¬Ё,  Ё  б  Ї®¬®ймо
Ё§®й७­ле б।бвў  ®­Ё  ®ЎгзЁ«Ё  бв але  ¬ Ј®ў  ¬­®¦Ґбвўг  з㤥б.  ‘«Ґ¤гп
ЇаЁ¬Ґаг бў®Ёе ­ бв ў­ЁЄ®ў, бв алҐ ¬ ЈЁ ­ з «Ё и Ј §  и Ј®¬  ®ў« ¤Ґў вм  Ёе
ЁбЄгббвў®¬, Ї®ўв®апп  Ёе  ¤Ґ©бвўЁп,  ­®  ­Ґ  Ё§¬Ґ­пп  бў®Ґ©  нЈ®ЁбвЁзҐбЄ®©
®аЁҐ­в жЁЁ.
     - ‘гйҐбвўгов «Ё в ЄЁҐ ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп б ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё  ў
­ иҐ ўаҐ¬п?
     - џ ­Ґ  ¬®Јг  ¤ вм  вҐЎҐ  в®з­л©  ®вўҐв.  ‘Є ¦г  «Ёим,  зв®  ­Ґ  ¬®Јг
ЇаҐ¤бв ўЁвм бҐЎп ў Ї®¤®Ў­ле ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёпе  б  ­Ё¬Ё.  ’ ЄЁҐ  ЇаЁбва бвЁп
®Ја ­ЁзЁў Ґв ­ иг бў®Ў®¤г, Ї®в®¬г зв® Ї®Ј«®й ов ­ иг  н­ҐаЈЁо.  „«п  в®Ј®,
зв®Ўл Ї®-­ бв®п饬г б«Ґ¤®ў вм ЇаЁ¬Ґаг бў®Ёе ­ бв ў­ЁЄ®ў, бв алҐ ¬ ЈЁ  Ўл«Ё
ўл­г¦¤Ґ­л ¦Ёвм ў ¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. „«п  в®Ј®,  зв®Ўл  б®ўҐаиЁвм
бв®«м Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў Ёе ¬Ёа, вॡгҐвбп  Є®«®бб «м­л©  ®ЎкҐ¬
н­ҐаЈЁЁ.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, ¤®­ •г ­, зв® ¬ ЈЁ ¤аҐў­®бвЁ ¬®Ј«Ё  бгйҐбвў®ў вм
ў вҐе ¬Ёа е в Є, Є Є ¬л бгйҐбвўгҐ¬ §¤Ґбм?
     - ЌҐ ᮢᥬ в Є, ­®, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ®­Ё Є Є-в® ¦Ё«Ё в ¬:  ®­Ё  б®еа ­п«Ё
ЇаЁ н⮬ бў®Ґ б ¬®б®§­ ­ЁҐ, бў®о Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм.  ќ¬Ёбб а  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ
бв ­®ўЁ«бп б ¬л¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ бгйҐбвў®¬ ¤«п нвЁе  ¬ Ј®ў.  …б«Ё  ¬ Ј  ¦Ґ« Ґв
¦Ёвм ў ¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, в®  «гзиЁ¬  ЈЁ¤®¬  ¤«п  ­ҐЈ®  пў«пҐвбп
н¬Ёбб а; ®­ ®Ў® ўбҐ¬ а ббЄ §лў Ґв, «оЎЁв ®Ўгз вм Ё ўҐбвЁ §  б®Ў®©.
     - ’л Ўлў « Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ў ¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, ¤®­ •г ­?
     - ЃҐбзЁб«Ґ­­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® а §. ’ Є ¦Ґ, Є Є Ё вл. Ќ® ᥩз б ­Ґв б¬лб« 
Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬. ’л ҐйҐ ­Ґ  ®ў« ¤Ґ«  ¤®бв в®з­®  е®а®и®  бў®Ё¬  ў­Ё¬ ­ЁҐ¬
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Њл Ї®Ј®ў®аЁ¬ ®Ў н⮬ ¬ЁаҐ Є Є-­ЁЎг¤м ў ¤агЈ®© а §.
     - Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ¤®­ •г ­, зв® вл «ЁЎ® ­Ґ  ®¤®ЎапҐим,  «ЁЎ®  ­Ґ  «оЎЁим
н¬Ёбб а ?
     - џ Ё ­Ґ ®¤®Ўапо, Ё ­Ґ  «оЎ«о  ҐЈ®.  Ћ­  Їа®Ї®ўҐ¤гҐв  ¤агЈго  бЁб⥬г
業­®б⥩ - вг, Є®в®а п ᮮ⢥вбвўгҐв ¤гег бв але ¬ Ј®ў. Ља®¬Ґ  в®Ј®,  ҐЈ®
Ї®г祭Ёп Ё ४®¬Ґ­¤ жЁЁ ў ­ иҐ¬ ¬ЁаҐ ЎҐбб¬лб«Ґ­­л. €  §   нвг  ЎҐбб¬лб«Ёжг
н¬Ёбб а вॡгҐв ®в ­ б  ®Ја®¬­Ґ©иЁе  § ва в  н­ҐаЈЁЁ.  Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м  Ё  вл
б®Ј« бЁимбп б® ¬­®©. ‚®в гўЁ¤Ёим.
     „®­ •г ­ Їа®Ё§­Ґб нвЁ б«®ў  в ЄЁ¬ в®­®¬, зв® п г«®ўЁ« ў  ­Ёе  бЄалвго
гЎҐ¦¤Ґ­­®бвм ў ¬®Ґ¬ ­Ґб®Ј« бЁЁ б ­Ё¬ ў ®в­®иҐ­ЁЁ н¬Ёбб а . џ 㦥 Ўл« Ј®в®ў
бЇа®бЁвм ҐЈ® ® бў®Ґ©  ¤®Ј ¤ЄҐ,  Є Є  ў¤агЈ  ў  бў®Ёе  ги е  гб«ли «  Ј®«®б
н¬Ёбб а .
     - Ћ­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤г¬ Ґв в Є, - бЄ § « Ј®«®б.  -  џ  ­а ў«обм  вҐЎҐ,
Ї®в®¬г зв® вл ­Ґ ­ е®¤Ёим ­ЁзҐЈ® Ї«®е®Ј®  ў  ⮬,  зв®Ўл  Ёбб«Ґ¤®ў вм  ўбҐ
ў®§¬®¦­®бвЁ. ’л е®зҐим §­ ­Ё©; §­ ­Ёп  -  нв®  бЁ« .  ’л  ўҐ¤м  ­Ґ  е®зҐим
®б¬®ваЁвҐ«м­® Їапв вмбп §  ва ¤ЁжЁЁ Ё гЎҐ¦¤Ґ­Ёп вў®ҐЈ® ®Ўлз­®Ј® ¬Ёа ?
     ќ¬Ёбб а  бЄ § «  ®Ў®  ўбҐ¬  н⮬  Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ  б   пб­®   а §«ЁзЁ¬л¬
Є «Ёд®а­Ё©бЄЁ¬  ўлЈ®ў®а®¬.  ‡ вҐ¬  ®­  ЇҐаҐиҐ«  ­   ЁбЇ ­бЄЁ©.  џ  § ¬ҐвЁ«
­Ґ§­ зЁвҐ«м­л©  аЈҐ­вЁ­бЄЁ©  ЄжҐ­в. џ  ­ЁЄ®Ј¤   а ­миҐ  ­Ґ  б«ли «,  зв®Ўл
н¬Ёбб а  Ј®ў®аЁ«  в Є.   ќв®   ў®беЁвЁ«®   ¬Ґ­п.   ќ¬Ёбб а   а ббЄ § «   ®
б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁЁ ў Ї®§­ ­ЁЁ; ® ⮬, бЄ®«м ¬­®Ј®Ј® п 㦥 ¤®бвЁЈ б вҐе Ї®а,
Є Є Ї®пўЁ«бп ­  ᢥв; ® ¬®Ґ© «оЎўЁ Є ЇаЁЄ«о祭Ёп¬ Ё ЇаЁбва бвЁо  Є®  ўбҐ¬г
­®ў®¬г,  Є  ®вЄалў ойЁ¬бп  Ј®аЁ§®­в ¬.  ѓ®«®б  ®Ўа вЁ«бп   Є®   ¬­Ґ   ¤ ¦Ґ
Ї®-Ї®авгЈ «мбЄЁ, Їа®Ё§­®бп б«®ў  б Ё­в®­ жЁҐ©,  е а ЄвҐа­®©  ¤«п  Ї ¬Ї б®ў
ћ¦­®© Ђ¬ҐаЁЄЁ.
     Љ®Ј¤  п гб«ли « ўҐбм нв®в Ї®в®Є «ҐбвЁ, Ё§«Ёў о饩бп  ­   ¬Ґ­п,  п  ­Ґ
в®«мЄ® ЁбЇгЈ «бп, ­® ¬Ґ­п Є ⮬㠦Ґ § в®и­Ё«®  ®в  «ЁжҐ¬ҐаЁп  н¬Ёбб а .  џ
ба §г  ¦Ґ  бЄ § «  ¤®­г  •г ­г,  зв®  ўл­г¦¤Ґ­  ЇаҐЄа вЁвм  бў®о  Їа ЄвЁЄг
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п б  ­ҐбЄалў Ґ¬л¬  г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬.  Ќ®  Є®Ј¤   п
Ї®ўв®аЁ«  Ґ¬г  ўбҐ,  зв®  б«ли «,  ®­  ®¤®ЎаЁ«  ¬®Ґ  аҐиҐ­ЁҐ,  е®вп  п   Ё
Ї®згўбвў®ў «, зв® ®­ ¤Ґ« Ґв нв® в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гбЇ®Є®Ёвм ¬Ґ­п.
     ‘Їгбвп ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м п ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г,  зв®  ЇаЁ­п«  нв®  аҐиҐ­ЁҐ
бЈ®апз  Ё ­Ґ®Ў¤г¬ ­­®. џ ў­®ўм  ўҐа­г«бп  Є  Їа ЄвЁЄҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  џ  Ўл«
㢥७, зв® ¤®­ •г ­ §­ Ґв ® ⮬, зв® п ў®§®Ў­®ўЁ« § ­пвЁп.
     ‚® ўаҐ¬п ®¤­®Ј®  Ё§  ¬®Ёе  ўЁ§Ёв®ў  Є  ­Ґ¬г  ®­  ¤®ў®«м­®  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®
§ Ј®ў®аЁ« ® б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     - …б«Ё вл ­Ґ ЇаЁўлЄ а бб¬ ваЁў вм  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ў  Є зҐб⢥  Ї®¤«Ё­­®©
бдҐал Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, в® ®вбо¤   ­Ґ  б«Ґ¤гҐв,  зв®  ®­Ё  ­Ґ  пў«повбп  в Є®©
бдҐа®©, - ­ з « ®­. - ‘­л  ­ «Ё§Ёагов ў Ї®ЁбЄ е б¬лб« , Ёе бзЁв ов Ї«®еЁ¬Ё
ЇаҐ¤§­ ¬Ґ­®ў ­Ёп¬Ё, ­® ­ЁЄв® ­Ґ ўЁ¤Ёв, зв® б®ЎлвЁп,  Їа®Ёб室пйЁҐ  ў  ­Ёе,
в Є ¦Ґ ॠ«м­л, Є Є Ё ­ и ®Ўл¤Ґ­­л© ¬Ёа.
     - Ќ бЄ®«мЄ® п ¬®Јг бг¤Ёвм, в®«мЄ® ¬ ЈЁ  Їа®и«®Ј®  бзЁв «Ё  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ
ॠ«м­л¬, - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­, - ­® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ®­Ё ЁбЄ §Ё«Ё ҐЈ® бгвм.
Ћ­Ё бв «Ё ­Ґ­ блв­л¬Ё, ­ Є Ї«Ёў п ­®ўлҐ §­ ­Ёп,  Ё  Є®Ј¤   ¤Ґ«®  ¤®и«®  ¤®
ўлЎ®а  Їа ўЁ«м­®Ј® ЇгвЁ, ®­Ё ᢥа­г«Ё ­Ґ ў вг бв®а®­г. Ћ­Ё ᬥ蠫Ё  ўбҐ  ў
®¤­г Єгзг, ЎҐ§  а §Ў®а   гбв ­ ў«Ёў п  в®зЄг  бЎ®аЄЁ  ў  влбпзЁ  ў®§¬®¦­ле
Ї®«®¦Ґ­Ё©.
     „®­ •г ­ ўла §Ё« ᮦ «Ґ­ЁҐ ў бўп§Ё б ⥬, зв®  Ё§  ўбҐе  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ле
ўҐйҐ©, Є®в®ал¬ ­ гзЁ«Ёбм бв алҐ ¬ ЈЁ,  ЇҐаҐ¬Ґй п  в®зЄг  бЎ®аЄЁ  ў  влбпзЁ
а §­ле ¬Ґбв, ®бв «Ёбм в®«мЄ® ЁбЄгббвў® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё ЁбЄгббвў® бв «ЄЁ­Ј .
     Ћ­ Ї®ўв®аЁ« б­®ў , зв® ЁбЄгббвў® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ®§­ з Ґв 㬥­ЁҐ гЇа ў«пвм
ᬥ饭ЁҐ¬ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ. ‡ вҐ¬ ®­ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ЁбЄгббвў® бв «ЄЁ­Ј  Є Є  㬥­ЁҐ
дЁЄбЁа®ў вм в®зЄг бЎ®аЄЁ ў ⮬ ¬ҐбвҐ, Єг¤  ҐҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᬥбвЁвм.
     -  ”ЁЄбЁа®ў вм  в®зЄг  бЎ®аЄЁ  ­   ­®ў®¬  ¬Ґб⥠ ®§­ з Ґв   ¤®бвЁЈ вм
б®бв®п­Ёп Ј а¬®­ЁЁ, - бЄ § « ®­. - ‘Ґ©з б вл Є Є а § ­ ¤ нвЁ¬ Ё  а Ў®в Ґим
ў бў®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     - Ђ п ¤г¬ «, зв®  б®ўҐа襭бвўго  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®,  -  бЄ § «  п,
бЁ«м­® г¤ЁўЁўиЁбм ҐЈ® б«®ў ¬.
     - ’л а Ў®в Ґим ­ ¤ нвЁ¬ Ё ҐйҐ ¬­®ЈЁ¬  ¤агЈЁ¬,  ­®  ЇаҐ¦¤Ґ  ўбҐЈ®,  вл
®ў« ¤Ґў Ґим 㬥­ЁҐ¬ ¤®бвЁЈ вм Ј а¬®­ЁЁ. ’л  гзЁимбп  нв®¬г  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,
Є®Ј¤  ⥡Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  дЁЄбЁа®ў вм  в®зЄг  бЎ®аЄЁ  Ї®б«Ґ  ҐҐ  ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп.
‚­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®,  ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ,  ®в­®иҐ­Ёп  б
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё, н¬Ёбб а ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  -  ўбҐ  нв®  б®ЇгвбвўгҐв
®ЎаҐвҐ­Ёо Ј а¬®­ЁЁ; ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ўбҐ нв® Ї®«гз Ґвбп ўб«Ґ¤бвўЁҐ  б¤ўЁЈ 
в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ў ­ҐЄ®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ Ї®«®¦Ґ­Ёп ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     - Љ ЄЁҐ нв® Ї®«®¦Ґ­Ёп, ¤®­ •г ­?
     -  ‹оЎлҐ  Ї®§ЁжЁЁ,  ў  Є®в®але  в®зЄ   бЎ®аЄЁ  ®Є §лў Ґвбп  ў®  ўаҐ¬п
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     - Ђ Є Є ¬л дЁЄбЁа㥬 ҐҐ ў нвЁе в®зЄ е?
     - Џа®¤«Ґў п ЇаЁбгвбвўЁҐ ®ЎкҐЄв®ў ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  Ё«Ё  ¦Ґ  ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­®
Ё§¬Ґ­пп нвЁ ®ЎкҐЄвл. ‡ ­Ё¬ пбм Їа ЄвЁЄ®© б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, вл д ЄвЁзҐбЄЁ гзЁимбп
¤®бвЁЈ вм Ј а¬®­ЁЁ; ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, вл Ї®«гз Ґим ­ ўлЄЁ б®еа ­пвм н­ҐаЈЁо
ў в®© ­®ў®© д®а¬Ґ, Є®в®аго ®­  ЇаЁ­Ё¬ Ґв ўб«Ґ¤бвўЁҐ дЁЄб жЁЁ в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ
ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ¬Ґб⥠ў Є ¦¤®¬ Є®­ЄаҐв­®¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     - “¬Ґо «Ё п б®еа ­пвм н­ҐаЈЁо ў ­®ў®© д®а¬Ґ?
     - …йҐ ­Ґ ®зҐ­м е®а®и®, Ё ­Ґ Ї®в®¬г зв® вл ­Ґ ¬®¦Ґим нв®Ј®  ¤Ґ« вм,   
Ї®в®¬г,  зв®  вл  б¤ўЁЈ Ґим  в®зЄг  бЎ®аЄЁ,     ­Ґ  Ї« ў­®  ¤ўЁЈ Ґим   ҐҐ.
Џ®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм б¤ўЁЈ®ў  ЇаЁў®¤Ёв  Є  Ї®пў«Ґ­Ёо  ­Ґ§­ зЁвҐ«м­ле,  Ї®звЁ
­Ґ§ ¬Ґв­ле Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© ў ⮬, зв® вл ўЁ¤Ёим. ‚бп ваг¤­®бвм ЇаЁ н⮬  б®бв®Ёв
ў ⮬, зв® Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© в Є ¬­®Ј®  Ё  ®­Ё  ­ бв®«мЄ®  ¬ «л,  зв®  бЇ®б®Ў­®бвм
­ҐЇаҐалў­®  ­ е®¤Ёвбп  ў  б®бв®п­ЁЁ  Ј а¬®­ЁЁ  бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв  ®  Ў®«м讬
гбЇҐеҐ.
     - Љ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ­ е®¤Ё¬бп «Ё ¬л ў б®бв®п­ЁЁ Ј а¬®­ЁЁ?
     - Џ® пб­®бвЁ ў®бЇаЁпвЁп.  —Ґ¬  ®взҐв«ЁўҐҐ  в®,  зв®  ¬л  ­ Ў«о¤ Ґ¬  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ⥬ Ј а¬®­Ёз­ҐҐ ­ иҐ б®бв®п­ЁҐ.
     Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® ЇаЁи«® ўаҐ¬п Їа ЄвЁзҐбЄЁ ЁбЇ®«м§®ў вм в®,  зҐ¬г  п
­ гзЁ«бп ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. ЌҐ ¤ ў п ¬­Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё § ¤ вм  ®зҐаҐ¤­®©  ў®Їа®б,  ®­
ЇаЁЄ § « ¬­Ґ  бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вм  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­   «Ёб⢥  а бвг饣®  ­Ґў¤ «ҐЄҐ
¬ҐбЄЁв®ў®Ј® ¤ҐаҐў . € Є ⮬㠦Ґ ᤥ« вм нв® в Є, Ўг¤в®  Ўл  п  ­ е®¦гбм  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     - ’л е®зҐим, зв®Ўл п Їа®б⮠ᬮв५ ­  нв® ¤ҐаҐў®?
     - џ ­Ґ е®зг, зв®Ўл вл Їа®б⮠ᬮв५; п е®зг, зв®Ўл вл  б¤Ґ« «  ­Ґзв®
®б®ЎҐ­­®Ґ б ҐЈ® «Ёбвў®©, - бЄ § « ®­. - Џ®¬­Ё, зв® Ґб«Ё  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  вл
¬®¦Ґим  г¤Ґа¦Ёў вм  ў  Ї®«Ґ  §аҐ­Ёп  ®ЎкҐЄв,  вл  вҐ¬   б ¬л¬   д ЄвЁзҐбЄЁ
㤥নў Ґим в®зЄг бЎ®аЄЁ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.  Ђ  ᥩз б  ЇаЁбв «м­®
ᬮваЁ ­  нвЁ «Ёбвмп, Ўг¤в® вл ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ­® б ®¤­Ё¬ е®вп Ё  ­ҐЎ®«миЁ¬,
­® ®зҐ­м бгйҐб⢥­­л¬ ®в«ЁзЁҐ¬:  㤥নў ©  бў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ­ 
«Ёбвмпе ¬ҐбЄЁв®ў®Ј® ¤ҐаҐў , ­ е®¤п饣®бп ў ®Ўл¤Ґ­­®¬ ¬ЁаҐ.
     Њ®п ­Ґаў®§­®бвм ­Ґ ¤ ў «  ¬­Ґ ў®§¬®¦­®бвЁ б«Ґ¤®ў вм е®¤г  ҐЈ®  ¬лб«Ё.
Ћ­ вҐаЇҐ«Ёў® ®Ўкпб­Ё«, зв® Ј«п¤п ­  «Ёбвўг,  п  ®бгйҐбвў«о  ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®Ґ
ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ. ‡ вҐ¬, б®ЎЁа п ў®Ґ¤Ё­® бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
Їг⥬ ЇаЁбв «м­®Ј® ўб¬ ваЁў ­Ёп ў ®в¤Ґ«м­лҐ «ЁбвЁЄЁ, п ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ
дЁЄбЁаго  в®зЄг  бЎ®аЄЁ  ў  н⮬  Ґ¤ў   ᬥ饭­®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.  ’Ґ¬   б ¬л¬
Ј а¬®­Ёз­®бвм, ¤®бвЁЈ­гв п ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ, Ї®§ў®«Ёв ¬­Ґ  ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  ў
вҐа¬Ё­ е ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. Џ®б¬ҐЁў пбм, ®­ ¤®Ў ўЁ«, зв®  нв®  ­   ।Є®бвм
Їа®бв®.
     „®­ •г ­ Ўл«  Їа ў.  Њ­Ґ  Ї®вॡ®ў «®бм  «Ёим  ®бв ­®ўЁвм  ў§Ј«п¤  ­ 
®в¤Ґ«м­ле «ЁбвЄ е ¤ҐаҐў , 㤥ঠвм ҐЈ® в ¬, Ё п ¬Ј­®ўҐ­­®  ®йгвЁ«  бҐЎп  ў
ўЁеаҐ, Ї®¤®Ў­®¬ ⥬, ў Є®в®алҐ п Ї®Ї ¤ « ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. ‹Ёбвў   ¬ҐбЄЁв®ў®Ј®
¤ҐаҐў  бв «  楫®© ўбҐ«Ґ­­®© згўб⢥­­ле ¤ ­­ле. Ѓл«® Ї®е®¦Ґ  ­   в®,  зв®
®­  Ї®Ј«®вЁ«  ¬Ґ­п,  ­®  п  ®йгй «  ҐҐ  ­Ґ  в®«мЄ®  б  Ї®¬®ймо  §аҐ­Ёп;  п
ЇаЁЄ б «бп Є «ЁбвЄ ¬ Ё пб­® ®бп§ « Ёе. џ ¬®Ј  згўбвў®ў вм  Ёе  § Ї е.  Њ®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ўл«® ­Ґ Їа®бв® ўЁ§г «м­л¬, Є Є ў  ®Ўлз­®¬  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,
­® ®ЎкҐ¤Ё­п«® ўбҐ ®аЈ ­л згўбвў.
     ’®, зв® ­ з «®бм б ЇаЁбв «м­®Ј® ᮧҐаж ­Ёп «Ёбвўл ¬ҐбЄЁв®ў®Ј® ¤ҐаҐў ,
⥯Ґам ЇҐаҐа®б«® ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. џ Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­, зв®  ў®бЇаЁ­Ё¬ о  ¤ҐаҐў®  ў®
б­Ґ, Є Є нв® б«гз «®бм б® ¬­®© ¬­®¦Ґбвў® а §. …бвҐб⢥­­®,  п  Ї®бвгЇЁ«  б
нвЁ¬ ¤ҐаҐў®¬ ў® б­Ґ в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є  ўбҐЈ¤   Ї®бвгЇ «  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ;  п
ЇҐаҐе®¤Ё« ®в ¤Ґв «Ё Є ¤Ґв «Ё, гў«ҐЄ Ґ¬л© бЁ«®© § ўЁе७Ёп, Є®в®а п г­®бЁ« 
¬Ґ­п Є в®© з бвЁ  ¤ҐаҐў ,  Єг¤   п  ­ Їа ў«п«  бў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,
®еў влў о饥 ўбҐ ®аЈ ­л згўбвў.
     ‚ 室Ґ нв®Ј® ўЁ¤Ґ­Ёп [vision ( ­Ј«.)] Ё«Ё б­®ўЁ¤Ґ­Ёп п  бв®«Є­г«бп  б
ᮬ­Ґ­Ёп¬Ё, Ї®а®¦¤Ґ­­л¬Ё ¬®Ґ© ®Ўлз­®© а жЁ®­ «м­®бвмо. џ ­ з «  бЇа иЁў вм
ᥡп, ­Ґ ў§®Ўа «бп «Ё п Ё ў б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ,  § ¬Ґзв ўиЁбм,  ­   ¤ҐаҐў®  Ё  ­Ґ
®йгй о «Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ®Ўлз­лҐ «Ёбвмп, ­Ґ §­ п ® ⮬, зв® ®Єа㦥­ б®
ўбҐе бв®а®­  ­ бв®п饩  «Ёбвў®©.  €«Ё  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  п  гб­г«,  гЎ оЄ ­­л©
襫Ґб⮬ «Ёбв쥢 ­  ўҐваг, Ё ўЁ¦г б®­? Ќ®, Є Є ўбҐЈ¤  ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ¬­Ґ ­Ґ
еў вЁ«® н­ҐаЈЁЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤®«Ј® ®Ў н⮬ а §¬ли«пвм. Њ®Ё  ¬лб«Ё  Ўл«Ё
¬Ё¬®«Ґв­л.  Ћ­Ё  ¤«Ё«Ёбм  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ,      § вҐ¬   бЁ«    ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј®
ў®бЇаЁпвЁп ўбҐжҐ«® § Ј«гиЁ«  Ёе.
     Ћв Є Є®Ј®-в® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ў®ЄагЈ  ¬Ґ­п  ўбҐ  ў§¤а®Ј­г«®,  Ё  п  ЎгЄў «м­®
ўл­ла­г« Ё§ ®Ў« Є  «Ёбв쥢, Ўг¤в® ¤ҐаҐў® ЇҐаҐбв «® ®Є §лў вм ­  ¬Ґ­п  бў®Ґ
ЇаЁвпЈЁў о饥 ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. џ ўЁ¤Ґ« б® бў®Ґ© ўлб®вл  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­го  Ї ­®а ¬г
ўЇ«®вм ¤® б ¬®Ј® Ј®аЁ§®­в . ’Ґ¬­лҐ Ј®ал Ё §Ґ«Ґ­ п а бвЁвҐ«м­®бвм  ®Єаг¦ «Ё
¬Ґ­п. …йҐ ®¤Ё­ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ© ўбЇ«ҐбЄ Ё§ Ј«гЎЁ­л ўбвапе­г« ¬Ґ­п. џ  Ї®­п«,
з⮠㦥 ­ е®¦гбм ᮢᥬ ­Ґ в ¬, Ј¤Ґ Ўл«®  ¬ҐбЄЁв®ў®Ґ  ¤ҐаҐў®.  €бЇ®«Ё­бЄЁҐ
¤ҐаҐўмп ў®§ўли «Ёбм ў®ЄагЈ. Ћ­Ё Ўл«Ё ўлиҐ, 祬 ЇЁевл ў ив в е  ЋаҐЈ®­  Ё«Ё
‚ иЁ­Јв®­. џ  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ўЁ¤Ґ«  в Є®Ј®  «Ґб .  ќв   Ї ­®а ¬   в Є  १Є®
Є®­ва бвЁа®ў «  б ЎҐ§ў®¤­®© б®­®а ­бЄ®© Їгбвл­Ґ©, зв® г ¬Ґ­п  ­Ґ  ®бв «®бм
ᮬ­Ґ­Ё©, зв® п ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. џ 㤥নў «  нв®в  ­Ґ®Ўлз­л©  ЇҐ©§ ¦,  Ў®пбм
®вЇгбвЁвм ҐЈ®, §­ п, зв® нв® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ б®­, Є®в®ал© Ёб祧­Ґв, Є Є
в®«мЄ® п ўлбЄ®«м§­г Ё§ ў­Ё¬ ­Ёп  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  Ќ®  ®Ўа §л  ®бв ў «Ёбм  ¤ ¦Ґ
в®Ј¤ , Є®Ј¤  ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® п ўл襫 Ё§ ў­Ё¬ ­Ёп  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  “¦ б­ п
¬лб«м Їа®­Ґб« бм г ¬Ґ­п ў 㬥:   зв®, Ґб«Ё нв® Ё ­Ґ б®­, Ё ­Ґ ®Ўлз­л© ¬Ёа?
     €бЇгЈ ўиЁбм  в Є,  Є Є  ¬®¦Ґв  Ўлвм  ­ ЇгЈ ­®  в®«мЄ®   ¦Ёў®в­®Ґ,   п
гбв६Ё«бп ®Їпвм ў § а®б«Ё «Ёбв쥢, Ё§ Є®в®але ўл­ла­г«. Џ®¤  ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬
Ї®алў  ў®ў­гвам п Ї®иҐ« бЄў®§м «Ёбвўг ¤ҐаҐў , ®ЈЁЎ п в®«бвлҐ ўҐвЄЁ.  ‡ вҐ¬
п ў­®ўм ўл­ла­г« Ё§ ¤ҐаҐў  Ё ў ®¤Ё­ ¬ЁЈ ®згвЁ«бп а冷¬ б  ¤®­®¬  •г ­®¬  г
¤ўҐаЁ ҐЈ® ¤®¬  ў Їгбвл­Ґ ‘®­®а ­.
     џ ба §г Ї®­п«,  зв®  б­®ў   ­ е®¦гбм  ў  б®бв®п­ЁЁ,  ў  Є®в®а®¬  ¬®Јг
­®а¬ «м­® ¬лб«Ёвм, ­® ­Ґ ¬®Јг а §Ј®ў аЁў вм - „®­ •г ­ бЄ § «, зв®Ўл п  ­Ґ
ў®«­®ў «бп. Ћ­ бЄ § «, зв® ­ и ¤ а аҐзЁ Ї®¤ўҐа¦Ґ­ ®зҐ­м бЁ«м­л¬  ў«Ёп­Ёп¬,
Ё зв® ЇҐаЁ®¤л ­Ґ¬®вл -  ¤®ў®«м­®  а бЇа®бва ­Ґ­­®Ґ  пў«Ґ­ЁҐ  б।Ё  ¬ Ј®ў,
Є®в®алҐ ®вў ¦Ёў овбп § Ј«п¤лў вм §  ЇаҐ¤Ґ«л ®Ўлз­®Ј® ў®бЇаЁпвЁп.
     ‚ Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ п згўбвў®ў «, зв® ¤®­ •г ­ Їа®­ЁЄбп ¦ «®бвмо Є® ¬­Ґ  Ё
аҐиЁ« ¬Ґ­п ЇаЁ®Ў®¤аЁвм. Ќ® Ј®«®б н¬Ёбб а  Є®в®ал© п пб­®  гб«ли «  ў  нв®в
¬®¬Ґ­в, Їа®Ё§­Ґб, зв® зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў  ®в¤ле   Є®  ¬­Ґ  ўҐа­Ґвбп  ­Ґ
в®«мЄ® ¤ а аҐзЁ, ­® Ё е®а®иҐҐ б ¬®згўбвўЁҐ.
     ‚лбЇ ўиЁбм, п Ї® Їа®бмЎҐ ¤®­  •г ­  ¤ « Ґ¬г Ї®¤а®Ў­®Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ  ўбҐЈ®
гўЁ¤Ґ­­®Ј® Ё ЇҐаҐ¦Ёв®Ј® ¬­®©. Ћ­  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«  ¬Ґ­п,  зв®  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  ¬®Ёе
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё© ­Ґў®§¬®¦­® ­  ®б­®ўҐ а жЁ®­ «м­ле ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©. € ¤Ґ«®  ў®ўбҐ
­Ґ ў ⮬, зв® ¬®© Ё­вҐ««ҐЄв ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ ­ҐЇ®«­®жҐ­Ґ­,   ў  ⮬,  зв®
нв® Ўл«® Їа®ЁбиҐбвўЁҐ, Є®в®а®Ґ а §г¬ ­Ґ  ¬®¦Ґв  Ї®бвЁзм  Їа®бв®  Ї®  бў®Ґ©
ЇаЁа®¤Ґ.
     џ, ҐбвҐб⢥­­®, ў®§а §Ё«, зв® ­Ґв ­ЁзҐЈ®  ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®Ј®  ¤«п  а §г¬ .
Џ®«®¦Ґ­ЁҐ ўҐйҐ© ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ґпб­л¬, ­®  а ­®  Ё«Ё  Ї®§¤­®  ¬лб«пйЁ©  а §г¬
Їа®«мҐв ᢥ⠭  ўбҐ. € п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўҐаЁ« ў нв®.
     „®­ •г ­ б Ў®«миЁ¬ вҐаЇҐ­ЁҐ¬ ®Ўкпб­Ё«, зв®  ¬лб«пйЁ©  а §г¬  -  ўбҐЈ®
«Ёим ®¤Ё­ Ё§  бЇҐЄв®ў Ї®«®¦Ґ­Ёп в®зЄЁ бЎ®аЄЁ; Ї®н⮬㠧­ ­ЁҐ  ®  ⮬,  зв®
Їа®Ёб室Ёв ў ¬ЁаҐ, §¤а ў®¬лб«ЁҐ, 㢥७­®бвм ў ᥡҐ  -  ўбҐ  нвЁ  ЇаҐ¤¬Ґвл
­ иҐ© Ј®а¤®бвЁ Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬лҐ ¬ҐаЁ«  ­ иҐЈ® §¤а ў®¬лб«Ёп - пў«повбп «Ёим
б«Ґ¤бвўЁҐ¬ а бЇ®«®¦Ґ­Ёп в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ў ҐҐ ®Ўлз­®¬ ¬ҐбвҐ. —Ґ¬ Ў®«ҐҐ  ¦ҐбвЄ®
®­  в ¬ дЁЄбЁа®ў ­ , ⥬ Ў®«ҐҐ ¬л б ¬®гўҐаҐ­­л, ⥬ бЁ«м­ҐҐ ¬л  згўбвўгҐ¬,
зв® §­ Ґ¬ ¬Ёа Ё бЇ®б®Ў­л ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм Ўг¤г饥.
     Ћ­ ¤®Ў ўЁ«, зв® б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ¤ Ґв ­ ¬ ЈЁЎЄ®бвм, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го  ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл ў®©вЁ ў ¤агЈЁҐ ¬Ёал, а §аги п ­ иг гЎҐ¦¤Ґ­­®бвм ў §­ ­ЁЁ нв®Ј® ¬Ёа .
Ћ­ ­ §ў « б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ЇгвҐиҐбвўЁҐ¬ ў ­Ґў®®Ўа §Ё¬лҐ Ё§¬ҐаҐ­Ёп, Є®Ј¤ ,  Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є ¬л Ї®бвЁЈ Ґ¬ ўбҐ ¤®бвгЇ­®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ў®бЇаЁпвЁо, ­ и   в®зЄ 
бЎ®аЄЁ ўлбЄ «м§лў Ґв §  ЇаҐ¤Ґ«л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ё ¤®бвЁЈ Ґв ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®Ј®.
     - Њл б­®ў  ўҐа­г«Ёбм Є б ¬®¬г ў ¦­®¬г  бЇҐЄвг ¬Ёа  ¬ Ј®ў, - Їа®¤®«¦ «
®­, - Ї®«®¦Ґ­Ёо в®зЄЁ бЎ®аЄЁ. Ћ­® пў«пҐвбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Їа®Є«пвЁҐ¬  бв але
¬ Ј®ў Ё Ёбв®з­ЁЄ®¬ Ї®бв®п­­ле ­ҐЇаЁпв­®б⥩ 祫®ўҐзҐбвў .
     - Џ®зҐ¬г вл в Є Ј®ў®аЁим, ¤®­ •г ­?
     - Џ®в®¬г зв® ўбҐ 祫®ўҐзҐбвў® Ё ¬ ЈЁ ¤аҐў­®бвЁ Ї «Ё ¦Ґавў®© Ї®«®¦Ґ­Ёп
в®зЄЁ бЎ®аЄЁ. —Ґ«®ўҐзҐбвў®  ­Ґ  §­ Ґв,  зв®  в®зЄ   бЎ®аЄЁ  бгйҐбвўгҐв,  Ё
Ї®нв®¬г  ЇаЁ­Ё¬ Ґв  Ї®б«Ґ¤бвўЁп  ҐҐ  ®Ўлз­®Ј®   а бЇ®«®¦Ґ­Ёп   Є Є   ­Ґзв®
®Є®­з вҐ«м­®Ґ  Ё  ­Ґ®бЇ®аЁ¬®Ґ.  —в®  ¦Ґ  Є б Ґвбп  бв але  ¬ Ј®ў,  в®  ®­Ё
Ї®бва ¤ «Ё Ї®в®¬г, зв® е®вп Ё §­ «Ё ўбҐ  ®  в®зЄҐ  бЎ®аЄЁ,  ­®  ­Ґ  ᬮЈ«Ё
Їа ўЁ«м­® ў®бЇ®«м§®ў вмбп ҐҐ ў®§¬®¦­®бвп¬Ё.
     ’л ¤®«¦Ґ­ Ё§ЎҐ¦ вм нвЁе ¤ўге «®ўг襪, - Їа®¤®«¦ « ®­. - Ѓл«® Ўл ®зҐ­м
Ї«®е®, Ґб«Ё Ўл вл гЇ®¤®ЎЁ«бп 祫®ўҐзҐбвўг ў бў®Ґ¬  ­ҐўҐ¤Ґ­ЁЁ  ®в­®бЁвҐ«м­®
в®зЄЁ бЎ®аЄЁ. Ќ® Ўг¤Ґв ҐйҐ е㦥, Ґб«Ё вл бв ­Ґим в Є ¦Ґ  а жЁ®­ «м­®,  Є Є
бв алҐ ¬ ЈЁ, ЁбЇ®«м§®ў вм в®зЄг бЎ®аЄЁ ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп «Ёз­ле 楫Ґ©.
     - џ ўбҐ ҐйҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ о, ® 祬 вл Ј®ў®аЁим. Љ Є®Ґ нв® Ё¬ҐҐв  ®в­®иҐ­ЁҐ
Є ⮬г, зв® п ЇҐаҐ¦Ё« ўзҐа ?
     - ‚зҐа  вл Ї®бҐвЁ« ¤агЈ®© ¬Ёа. Ќ®  Ґб«Ё  вл  бЇа®бЁим  ¬Ґ­п,  Ј¤Ґ  ®­
­ е®¤Ёвбп, Ё п бЄ ¦г ⥡Ґ, зв® ®­ - ў Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ,  вл  б­®ў 
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®©¬Ґим.
     Џ® б«®ў ¬ ¤®­  •г ­ , ¬­Ґ Ја®§Ё«  ®¤­  Ё§ ¤ўге а®Є®ўле  ў®§¬®¦­®б⥩.
ЏҐаў п б®бв®п«  ў ⮬, зв® п Ї®б«Ґ¤го Ї® Їг⨠祫®ўҐзҐбвў  Ё  бв®«Є­гбм  б
¤Ё«Ґ¬¬®©, Є®Ј¤  ¬®© ®Їлв бЄ ¦Ґв ¬­Ґ, зв® Ґбвм Ё­лҐ ¬Ёал,   ¬®© а §г¬ Ўг¤Ґв
г⢥ত вм, зв® ®­Ё ­Ґ бгйҐбвўгов Ё ­Ґ ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм. ‚в®а п - ў ⮬,
зв® п гЇ®¤®Ў«обм бв ал¬ ¬ Ј ¬, ба §г ¦Ґ б®Ј« бЁўиЁбм  б  аҐ «м­®бвмо  Ё­ле
¬Ёа®ў, Ё ­ з­г ЁбЇ®«м§®ў вм Ї®«®¦Ґ­ЁҐ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ, Ї®а®¦¤ о饥 нвЁ  ¬Ёал,
¤«п Є®албв­ле 楫Ґ©. ‚ १г«мв вҐ ў®§­ЁЄ­Ґв Їа®Ў«Ґ¬ , бўп§ ­­ п б г室®¬ ў
Ё­лҐ га®ў­Ё ॠ«м­®бвЁ ў Ї®Ј®­Ґ §  ¬®ЈгйҐбвў®¬ Ё Ў®Ј вбвў®¬.
     Њ­Ґ ­ҐзҐЈ® Ўл«® бЄ § вм ў ®вўҐв ­   ҐЈ®  б«®ў ,  ­®  зҐаҐ§  ­ҐЄ®в®а®Ґ
ўаҐ¬п п Ї®­п«, зв® п ­Ґ  ¤®«¦Ґ­  ­ҐЇаҐ¬Ґ­­®  бв вм  ¦Ґавў®©  нвЁе  а®Є®ўле
ў®§¬®¦­®б⥩, Ї®в®¬г зв® ў ЇаЁ­жЁЇҐ п Ї®«­®бвмо б®Ј« бҐ­ б  в®зЄ®©  §аҐ­Ёп
б ¬®Ј®  ¤®­   •г ­ ,  -  е®вп,  ҐбвҐб⢥­­®,  п  ­Ґ  ¬®Ј  в®Ј¤   Ї®«­®бвмо
ЇаҐ¤бв ў«пвм, б  зҐ¬  б®Ј« и обм.  ‘®Ј« бЁҐ  б  ­Ё¬  ᪮॥  ўла ¦ «®бм  ў
Є Є®¬-в® ¤ ў­® § Ўл⮬ згўб⢥ 㢥७­®бвЁ, Є®в®а®Ґ  п  Ї®вҐап«  Ё  ⥯Ґам
­ зЁ­ « ¬Ґ¤«Ґ­­® ®ЎаҐв вм б­®ў .
     ‚®§ўа в Є ¬®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  гбва ­Ё«  нв®  ЎҐбЇ®Є®©бвў®,  ­®
ᮧ¤ « ­®ў®Ґ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў бўп§Ё б ⥬, зв®  п  Є ¦¤л©  ¤Ґ­м  б«ли «  Ј®«®б
н¬Ёбб а , ®­ ЇҐаҐбв « §ўгз вм ¤«п ¬Ґ­п а §¤а ¦ ойҐ Ё«Ё  бва ­­®.  Ћ­  бв «
®Ўлз­л¬ пў«Ґ­ЁҐ¬. џ ¤®ЇгбвЁ« в Є ¬­®Ј® ®иЁЎ®Є Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ҐЈ®  б«®ў,  зв®
Ї®звЁ Ї®­п«, Ї®зҐ¬г  ¤®­  •г ­  ®вЄ §лў «бп  ®в­®бЁвмбп  Є  ­Ё¬  бҐа쥧­®.
ЏбЁе® ­ «ЁвЁЄг Ї®вॡ®ў «бп Ўл  ­Ґ  ®¤Ё­  ¤Ґ­м,  зв®Ў  Їа®Ё­вҐаЇаҐвЁа®ў вм
ўлбЄ §лў ­Ёп н¬Ёбб а  ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® ўбҐ¬Ё ў®§¬®¦­л¬Ё ЇҐаЁЇҐвЁп¬Ё  ¬®Ёе
¬Ґ¦«Ёз­®бв­ле ®в­®иҐ­Ё©.
     „®­ •г ­ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «бп Ї® н⮬㠯®ў®¤г ­ҐЇаҐЄ«®­­®Ј® ¬­Ґ­Ёп:  н¬Ёбб а
- нв® ЎҐ§«Ёз­®бв­ п,  гбв®©зЁў п  бЁ«   Ё§  ¬Ёа   ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў.
Љ ¦¤л©  б­®ўЁ¤пйЁ©  бв «ЄЁў Ґвбп  б  ­Ґ©  ЇаЁ  Ў®«ҐҐ  Ё«Ё   ¬Ґ­ҐҐ   б宦Ёе
®Ўбв®п⥫мбвў е, ­®  Ґб«Ё  ®­  аҐи Ґв  ў®бЇ®«м§®ў вмбп  ҐЈ®  б®ўҐв ¬Ё,  в®
пў«пҐвбп ЎҐ§­ ¤Ґ¦­л¬ ¤га Є®¬.
     џ б® ўбҐ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвмо Ё Ўл« в Є®ўл¬.  џ  ­ЁЄ®Ё¬  ®Ўа §®¬  ­Ґ  ¬®Ј
®бв ў вмбп а ў­®¤ги­л¬, бв «ЄЁў пбм б в ЄЁ¬ ­Ґ®Ўлз ©­л¬  пў«Ґ­ЁҐ¬:  Ј®«®б,
пб­® Ё Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® Ё§« Ј ойЁ© ¬­Ґ ­  ваҐе п§лЄ е в ©­лҐ  ᢥ¤Ґ­Ёп  ®Ў®
ўбҐ¬, ­  祬 ®бв ­ ў«Ёў «®бм  ¬®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ.  …¤Ё­б⢥­­л¬,  ­®  ­Ґ  ®зҐ­м
бгйҐб⢥­­л¬ ҐЈ® ­Ґ¤®бв вЄ®¬ ¤«п ¬Ґ­п Ўл«® в®, зв® ®­  Ј®ў®аЁ«  ­Ґ  ўбҐЈ¤ 
ў®ўаҐ¬п. ќ¬Ёбб а ­ҐаҐ¤Є® а ббЄ §лў « ¬­Ґ ® «о¤пе Ё б®ЎлвЁпе, Є®Ј¤   п  г¦Ґ
Ї®«­®бвмо § Ўлў « ® ⮬, зв® ®­Ё ¬Ґ­п а ­миҐ Ё­вҐаҐб®ў «Ё.
     џ бЇа®бЁ« г ¤®­  •г ­  ®Ў н⮬, Ё ў ®вўҐв ®­ бЄ § «, зв®  нв®  Є Є-в®
бўп§ ­® б ¦ҐбвЄ®бвмо Ї®«®¦Ґ­Ёп ¬®Ґ© в®зЄЁ бЎ®аЄЁ. Ћ­  ®Ўкпб­Ё«,  зв®  ¬Ґ­п
ў®бЇЁвлў «Ё Ї®¦Ё«лҐ «о¤Ё,  Ё  Ї®нв®¬г  п  г­ б«Ґ¤®ў «  ¬­®ЈЁҐ  бв®а®­л  Ёе
¬Ёа®ў®§§аҐ­Ёп. ‚ з бв­®бвЁ, п Ї®¤ўҐа¦Ґ­  ®Ї б­®©  ⥭¤Ґ­жЁЁ  бзЁв вм  бҐЎп
Їа ўҐ¤­л¬. Ћ­ бЄ § «, зв® Є®Ј¤  ®­  ¤ ў «  ¬­Ґ  ЇаЁ­Ё¬ вм  Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­лҐ
а б⥭Ёп, в® агЄ®ў®¤бвў®ў «бп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо  а би в вм  ¬®о
в®зЄг бЎ®аЄЁ Ё ᤥ« вм ҐҐ Ї®¤ўЁ¦­®© е®вп Ўл ў ¬Ё­Ё¬ «м­®© б⥯Ґ­Ё.
     - …б«Ё вл ­Ґ ᤥ« Ґим ҐҐ згв®зЄг Ї®¤ўЁ¦­ҐҐ, - Їа®¤®«¦ « ®­, - вл «ЁЎ®
бв ­Ґим  ҐйҐ  Ў®«ҐҐ  ўлб®Є®Ј®  ¬­Ґ­Ёп  ®   ᥡҐ,   «ЁЎ®   ЇаҐўа вЁимбп   ў
­Ґга ў­®ўҐиҐ­­®Ј® ¬ Ј . џ Ј®ў®ао н⮠⥡Ґ  ­Ґ  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ®зҐа­Ёвм
бв але ¬ Ј®ў,   ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®Ја ¤Ёвм  вҐЎп  ®в  Ёе  ®иЁЎ®Є.  ђ ­®  Ё«Ё
Ї®§¤­® вў®п в®зЄ  бЎ®аЄЁ бв ­Ґв Ў®«ҐҐ Ї®¤ўЁ¦­®©, ­® ўбҐ ¦Ґ  ­Ґ  ­ бв®«мЄ®,
зв®Ўл вл ­Ґ аЁбЄ®ў « бв вм «ЁЎ® вйҐб« ў­л¬, «ЁЎ® ­Ґга ў­®ўҐиҐ­­л¬.
     - Љ Є ¬­Ґ Ё§ЎҐ¦ вм ўбҐЈ® нв®Ј®, ¤®­ •г ­?
     -  ‘гйҐбвўгҐв  в®«мЄ®  ®¤Ё­  Їгвм.  Њ ЈЁ   ­ §лў ов   ҐЈ®   Ј«гЎЁ­­л¬
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬. џ ­ §лў о ҐЈ® ஬ ­®¬ ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё §­ ­ЁҐ¬. „«п ¬ Ј®ў  ®­
пў«пҐвбп ¤ўЁ¦г饩 бЁ«®© ў Ї®§­ ­ЁЁ, Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ, г¤ЁўЁвҐ«м­ле ®вЄалвЁпе.
     „®­ •г ­ ᬥ­Ё« ⥬г а §Ј®ў®а  Ё Їа®¤®«¦Ё« ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ дЁЄб жЁЁ  в®зЄЁ
бЎ®аЄЁ. Ћ­ бЄ § «, зв® ЇаЁ ўЁ¤Ґ­ЁЁ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ г ¤ҐвҐ©, Є®в®а п Ї®бв®п­­®
ЇҐаҐ¬Ґй Ґвбп  Є Є  Ўл  Ї®¤  ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬  ­ҐЎ®«миЁе  ўбвапеЁў ­Ё©,   «ҐЈЄ®
ЇҐаҐе®¤п Ё§ ®¤­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп ў ¤агЈ®Ґ, - бв алҐ ¬ ЈЁ ЇаЁи«Ё Є ўлў®¤г,  зв®
®Ўлз­®Ґ ¬Ґбв® в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ­Ґ ЇаЁбгйҐ Ґ© ®в ЇаЁа®¤л,   ўла Ў влў Ґвбп  Є Є
ЇаЁўлзЄ . ‚Ё¤п в Є¦Ґ, зв® в®зЄ  бЎ®аЄЁ дЁЄбЁа®ў ­  ­  ®¤­®¬ ¬Ґб⥠⮫쪮 г
ў§а®б«ле, ®­Ё § Є«озЁ«Ё, зв® б Є ¦¤л¬ Є®­ЄаҐв­л¬ ҐҐ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬  ­ҐЄ®в®ал¬
®б®Ўл¬ ®Ўа §®¬ бўп§ ­ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© вЁЇ ў®бЇаЁпвЁп.  ‚б«Ґ¤бвўЁҐ  ¤«ЁвҐ«м­®©
ЇаЁўлзЄЁ нв®в вЁЇ ў®бЇаЁпвЁп бв ­®ўЁвбп бЁб⥬®© Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ згўб⢥­­ле
¤ ­­ле.
     „®­ •г ­ гЄ § «, зв® Ї®бЄ®«мЄг ¬л ў®ў«ҐзҐ­л  ў  нвг  бЁб⥬г,  Ўг¤гзЁ
ў®бЇЁв ­­л¬Ё ў  ᮮ⢥вбвўЁЁ  б  ­Ґ©,  ¬л  Їа®¤®«¦ Ґ¬  б  б ¬®Ј®  ஦¤Ґ­Ёп
ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп Є вॡ®ў ­Ёп¬ бЁбвҐ¬л Ё­вҐаЇаҐв жЁ©, - бЁб⥬л,  Є®в®а п
ўў®¤Ёв ­ б ў ¦Ё§­м. Џ®н⮬г бв алҐ ¬ ЈЁ Ўл«Ё б®ўҐа襭­® Їа ўл ў  ⮬,  зв®
ўҐаЁ«Ё ў ў®§¬®¦­®бвм ®вЄ §  ®в ­ҐҐ Ё ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ў®бЇаЁпвЁп н­ҐаЈЁЁ,
ў १г«мв вҐ 祣® 祫®ўҐЄ бв ­®ўЁвбп ¬ Ј®¬.
     Љ Є Ўл г¤Ёў«ппбм, ¤®­ •г ­ ®в¬ҐвЁ«,  зв®  в Є  ­ §лў Ґ¬®Ґ  ўҐ«Ёз ©иҐҐ
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ ­ иҐЈ® ®ЎйҐб⢥­­®Ј® ў®бЇЁв ­Ёп б®бв®Ёв ў ⮬,  зв®Ўл  § ¬Є­гвм
в®зЄг бЎ®аЄЁ ў ҐҐ ®Ўлз­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. ‚Ґ¤м Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є  ®­   § ¬Ёа Ґв  ў
н⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, ­ иҐ ў®бЇаЁпвЁҐ ¬®¦Ґв «ҐЈЄ® ®ЇЁблў вм Ё ®Ўкпб­пвм в®,  зв®
¬л ®йгй Ґ¬. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, б нв®Ј® ¬®¬Ґ­в   ­ б  ¬®¦­®  «ҐЈЄ®  § бв ўЁвм
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм «Ёим в®, зв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв бЁб⥬ ,   ­Ґ в®, зв® ў ¬л  ®йгй Ґ¬
ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. Ћ­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п, зв®  ў®бЇаЁпвЁҐ  «о¤Ґ©  ®¤­®вЁЇ­®  Ї®
ўбҐ¬г ¬Ёаг, Ї®в®¬г зв® в®зЄЁ бЎ®аЄЁ  г  ўбҐе  ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©  祫®ўҐзҐбвў 
дЁЄбЁа®ў ­л ®¤Ё­ Є®ў®.
     Ћ­ Їа®¤®«¦Ё« а ббЄ §лў вм, ®в¬ҐвЁў, зв® ¬ ЈЁ б ¬Ё гЎҐ¤Ё«Ёбм  ў®  ўбҐ¬
н⮬,  Є®Ј¤   ўЁ¤Ґ«Ё  ᬥ饭ЁҐ  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ   §    ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го   Ја ­м,
ЇаЁў®¤ЁўиҐҐ Є Ї®бвЁ¦Ґ­Ёо ­®ўле ўбҐ«Ґ­бЄЁе ў®«®Є®­ н­ҐаЈЁЁ.  ЏаЁ  н⮬  в®,
зв® Ўл«® ®Є®­з вҐ«м­®© ॠ«м­®бвмо ­  ЇаҐ¤л¤гйЁе нв Ї е, гва зЁў «® б¬лб«.
ЌҐЇ®б।б⢥­­®© ЇаЁзЁ­®© нв®© ЎҐбб¬лб«Ёжл  пў«пҐвбп  ў®бЇаЁпвЁҐ  ®аЈ ­ ¬Ё
згўбвў ­®ўле ¤ ­­ле, ЇаЁў®¤п饥 Є ⮬г,  зв®  ­ и   бЁб⥬   Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ
®Є §лў Ґвбп ­ҐЇаЁЈ®¤­®© ¤«п ®Ўкпб­Ґ­Ёп в®Ј®, зв® ¬л ®йгй Ґ¬.
     - ‚®бЇаЁпвЁҐ ЎҐ§  бЁбвҐ¬л  Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ,  Є®­Ґз­®  ¦Ґ,  е ®вЁз­®,  -
Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­. - Ќ® г¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® Є®Ј¤  ¬л бзЁв Ґ¬, зв®  Ї®«­®бвмо
гва вЁ«Ё ®аЁҐ­вЁал, ­ и  бв а п бЁб⥬  ®¦Ёў Ґв ў­®ўм. Ћ­  ЇаЁе®¤Ёв ­ ¬ ­ 
Ї®¬®йм Ё ЇаҐўа й Ґв ­ иЁ ЎҐббЁб⥬­лҐ ®йг饭Ёп ў  вй вҐ«м­®  гЇ®а冷祭­л©
­®ўл© ¬Ёа. ќв® б«гзЁ«®бм б в®Ў®©, Є®Ј¤  вл ᬮв५ ­   «Ёбвмп  ¬ҐбЄЁв®ў®Ј®
¤ҐаҐў .
     - —в® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ в®Ј¤  б«гзЁ«®бм б® ¬­®©, ¤®­ •г ­?
     - ‚ вҐзҐ­ЁҐ ­ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё вў®Ґ  ў®бЇаЁпвЁҐ  Ўл«®  е ®вЁз­л¬.  ’л
ўЁ¤Ґ« ўбҐ ба §г, Ё вў®п бЁб⥬  Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ ¬Ёа  ­Ґ а Ў®в « . ‡ вҐ¬ е ®б
гЇ®а冷稫бп, Ё вл ЇаҐ¤бв « ЇҐаҐ¤ ­®ўл¬ ¬Ёа®¬.
     - Њл б­®ў , ¤®­ •г ­, ўҐа­г«Ёбм вг¤ , Ј¤Ґ Ўл«Ё а ­миҐ. ‘гйҐбвўгҐв  «Ё
в®в ¬Ёа, Ё«Ё ®­ Їа®бв®-­ Їа®б⮠ᮧ¤ ­ ¬®Ё¬ 㬮¬?
     - Њл ®Їпвм ўҐа­г«Ёбм вг¤  ¦Ґ, Ё ®вўҐв ®бв «бп ⥬ ¦Ґ. Ћ­ бгйҐбвўгҐв ў
⮬  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  вў®Ґ©  в®зЄЁ   бЎ®аЄЁ.   „«п   в®Ј®,   зв®Ўл
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ҐЈ®, ⥡Ґ ­г¦­  Ўл«  Ј а¬®­Ёп б ­Ё¬, в® Ґбвм  вҐЎҐ  б«Ґ¤®ў «®
㤥নў вм в®зЄг бЎ®аЄЁ дЁЄбЁа®ў ­­®© ў ⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, зв® вл Ё  ¤Ґ« «.  ‚
१г«мв вҐ вл ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё пб­® ўЁ¤Ґ« нв®в ­®ўл© ¤«п  ⥡п
¬Ёа.
     - Њ®Ј«Ё Ўл ¤агЈЁҐ ў®бЇаЁ­Ё¬ вм в®в ¦Ґ б ¬л© ¬Ёа?
     - …б«Ё Ўл г ­Ёе Ўл«® в® ¦Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ  Ё  в   ¦Ґ  б⥯Ґ­м
Ј а¬®­ЁЁ,  -  ®­Ё  Ўл  ¬®Ј«Ё.  Њ ЈЁ  Їа®и«®Ј®  ­ §лў «Ё  нвЁ  ¤Ґ©бвўЁп  Ї®
б®Ј« б®ў ­Ёо Ї®«®¦Ґ­Ёп в®зЄЁ бЎ®аЄЁ Ё ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо Ј а¬®­ЁЁ б ¬Ёа®¬, «Ґ¦ йЁ¬
§  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ®Ўлз­®Ј®, бв «ЄЁ­Ј®¬ ў®бЇаЁпвЁп.
     - €бЄгббвў® бв «ЄЁ­Ј ,  -  Їа®¤®«¦ «  ®­,  -  Є Є  ¬л  㦥  Ј®ў®аЁ«Ё,
®§­ з Ґв дЁЄб жЁо в®зЄЁ бЎ®аЄЁ.  ‘в алҐ  ¬ ЈЁ  ®вЄал«Ё  Ї®б।бвў®¬  бў®Ґ©
Їа ЄвЁЄЁ, зв® Є Є Ўл ­Ё Ўл«® ў ¦­®  㬥вм  ЇҐаҐ¬Ґй вм  в®зЄг  бЎ®аЄЁ,  ҐйҐ
ў ¦­ҐҐ Ўлвм бЇ®б®Ў­л¬ дЁЄбЁа®ў вм ҐҐ ў ­®ў®¬ б®бв®п­ЁЁ, Є Є®ў® Ўл  ®­®  ­Ё
Ўл«®.
     Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® Ґб«Ё в®зЄг  бЎ®аЄЁ  ­Ґ  г¤ Ґвбп  § дЁЄбЁа®ў вм,  ­Ґв
­ЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  Ј а¬®­Ёз­®.  ‚  в Є®¬  б«гз Ґ  ¬л  Ўг¤Ґ¬
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Є «Ґ©¤®бЄ®ЇЁзҐбЄго Є авЁ­г ­Ґбўп§ ­­ле ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ®Ўа §®ў.
‚®в Ї®в®¬г ¬ ЈЁ Їа®и«®Ј® 㤥«п«Ё бв «ЄЁ­Јг бв®«мЄ® ¦Ґ ў­Ё¬ ­Ёп, бЄ®«мЄ®  Ё
б­®ўЁ¤Ґ­Ёо. Ћ¤­® ЁбЄгббвў® ­Ґ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм ЎҐ§ ¤агЈ®Ј®,  ®б®ЎҐ­­®  ў
®в­®иҐ­ЁЁ вҐе ¤Ґ©бвўЁ©, Є®в®алҐ б®ўҐаи «Ё бв алҐ ¬ ЈЁ.
     - Љ ЄЁҐ нв® Ўл«Ё ¤Ґ©бвўЁп, ¤®­ •г ­?
     - ‘в алҐ ¬ ЈЁ ­ §лў «Ё Ёе в®­Є®бвп¬Ё ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, Ё«Ё ¦Ґ ўҐ«ЁЄЁ¬
ЇаЁЄ«о祭ЁҐ¬ ў ­ҐЁ§ўҐбв­®¬.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® нвЁ  ¤Ґ©бвўЁп  ®б­®ўлў овбп  ­   ᬥ饭ЁЁ  в®зЄЁ
бЎ®аЄЁ. ‘в алҐ  ¬ ЈЁ  ­Ґ  Їа®бв®  㬥«Ё  ᬥй вм  в®зЄг  бЎ®аЄЁ  ў  влбпзЁ
а §«Ёз­ле Ї®«®¦Ґ­Ё© ­  Ї®ўҐае­®бвЁ Ё«Ё ў­гваЁ бў®Ёе н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе ⥫, ­®
®­Ё ҐйҐ Ё ­ гзЁ«Ёбм дЁЄбЁа®ў вм бў®Ё в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ў  нвЁе  Ї®«®¦Ґ­Ёпе,  Ё,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Ј а¬®­Ёо ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­® ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п.
     - ‡ зҐ¬ ўбҐ нв® Ўл«® ­г¦­®, ¤®­ •г ­?
     - Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, Є 祬㠮­Ё бв६Ё«Ёбм,  ­®  ¬®¦Ґ¬  Ј®ў®аЁвм  ®
⮬, 祣® ®­Ё ¤®бвЁЈ«Ё.
     Ћ­ ®Ўкпб­Ё«,  зв®  бв алҐ  ¬ ЈЁ  㬥«Ё  ¤®бвЁЈ вм  в Є®©  б®ўҐа襭­®©
Ј а¬®­ЁЁ,  Є®в®а п  ¤Ґ« «   ў®§¬®¦­л¬  ў®бЇаЁпвЁҐ   ўбҐЈ®   Ё   дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ
ЇаҐўа йҐ­ЁҐ ў® ўбҐ, з⮠ᮮ⢥вбвў®ў «®  Є®­ЄаҐв­®¬г  Ї®«®¦Ґ­Ёо  Ёе  в®зҐЄ
бЎ®аЄЁ. Ћ­Ё ¬®Ј«Ё бв вм ЄҐ¬ гЈ®¤­® Ё«Ё  祬  гЈ®¤­®  Ё§  ¤«Ё­­®Ј®  бЇЁбЄ ,
Є®в®ал©, Ї® ҐЈ® б«®ў ¬, ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®©  ¤Ґв «м­®Ґ  ®ЇЁб ­ЁҐ  ў®бЇаЁпвЁп
¬Ёа  а §«Ёз­л¬Ё бгй­®бвп¬Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, пЈг а®¬,  ЇвЁжҐ©,  ­ бҐЄ®¬л¬  Ё  в Є
¤ «ҐҐ.
     - Њ­Ґ ®зҐ­м ваг¤­® Ї®ўҐаЁвм, зв® нвЁ ЇаҐўа йҐ­Ёп ў®§¬®¦­л,  -  бЄ § «
п.
     Ћ­ бЄ § «,  зв®  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  бв але  ¬ Ј®ў  ®Ў« ¤ «Ё  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®©
Ї®¤ўЁ¦­®бвмо. €¬ ­г¦­® Ўл«® «Ёим  б«ҐЈЄ   ᬥбвЁвм  Ёе  ў  ᮮ⢥вбвўЁЁ  б
¬ «Ґ©иҐ©  ®б®ЎҐ­­®бвмо  ®йг饭Ёп  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  Ё  ба §г  ¦Ґ  б  Ї®¬®ймо
бв «ЄЁ­Ј  ў®бЇаЁпвЁп ®­Ё ¤®бвЁЈ «Ё ­г¦­®©  Ј а¬®­ЁЁ  б  ®Єаг¦ ойЁ¬  ¬Ёа®¬,
бв ­®ўпбм ¦Ёў®в­л¬, ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, ЇвЁжҐ© Ё«Ё ў®®ЎйҐ 祬 гЈ®¤­®.
     - Ђ а §ўҐ ¤г襢­®Ў®«м­лҐ ­Ґ ¤Ґ« ов в® ¦Ґ б ¬®Ґ? ђ §ўҐ ®­Ё ­Ґ  ᮧ¤ ов
б ¬Ё б®Ўб⢥­­го ॠ«м­®бвм? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐв, нв® ­Ґ ®¤­® Ё в® ¦Ґ. ‘г¬ б襤訥  ў®®Ўа ¦ ов  бҐЎҐ  ॠ«м­®бвм
ў®®ЎйҐ ЎҐ§ ўбпЄ®© § а ­ҐҐ Ї®бв ў«Ґ­­®© 楫Ё. Ћ­Ё ஦¤ ов  е ®б  Ё§  е ®б .
Њ ЈЁ, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ­Ёе, гЇ®а冷稢 ов е ®б. €е Ї®бв®п­­ п Ј«®Ў «м­ п  楫м
б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ®бў®Ў®¦¤ вм бў®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ. Њ ЈЁ ­Ґ ўл¤г¬лў ов  б ¬Ё
ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬л© Ё¬Ё ¬Ёа. Ћ­Ё Їаאַ ®йгй ов н­ҐаЈЁо,    § вҐ¬  ®Ў­ аг¦Ёў ов,
зв® ў®бЇаЁ­Ё¬ ов ­ҐЄ®в®ал© ­ҐЁ§ўҐбв­л© ­®ўл© ¬Ёа, зв® ®­  в Є  ¦Ґ  ॠ«Ґ­,
Є Є ॠ«м­® ўбҐ, зв® ¬л §­ Ґ¬.
     ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­ ¤ « ¬­Ґ ­®ў®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ Їа®Ёб襤襣® б® ¬­®©, Є®Ј¤  п
ᬮв५ ­  ¬ҐбЄЁв®ў®Ґ ¤ҐаҐў®. Ћ­ бЄ § «,  зв®  п  ў­ з «Ґ  ®йгй «  н­ҐаЈЁо
¤ҐаҐў . Ќ  бгЎкҐЄвЁў­®¬ га®ў­Ґ п ўҐаЁ«, зв® бЇ«о, Ї®в®¬г  зв®  ЁбЇ®«м§®ў «
¤«п ®йг饭Ёп н­ҐаЈЁЁ вҐе­ЁЄг б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  Ћ­  ®в¬ҐвЁ«,  зв®  ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ
нв®© вҐе­ЁЄЁ ў ¬ЁаҐ ®Ўл¤Ґ­­®© ¦Ё§­Ё Ўл«®  ®¤­Ё¬  Ё§  ­ ЁЎ®«ҐҐ  нд䥪⨢­ле
б।бвў, ЁбЇ®«м§®ў ўиЁебп бв ал¬Ё ¬ Ј ¬Ё. ќв® ¤ ў «®  ў®§¬®¦­®бвм  ®йгй вм
н­ҐаЈЁо в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є Ё ў® б­Ґ,   ­Ґ ўбҐжҐ«® е ®вЁз­®. ‡ вҐ¬  ­ бвгЇ «
¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  зв®-в® Ё§¬Ґ­п«® ў®бЇаЁпвЁҐ, Ё ¬ Ј ­ е®¤Ё« ᥡп бв®пйЁ¬ «Ёж®¬
Є «Ёжг б ­®ўл¬ ¬Ёа®¬ - ў в®з­®бвЁ Є Є нв® б«гзЁ«®бм б® ¬­®©.
     џ бЄ § « Ґ¬г ®Ў ®¤­®© ¬лб«Ё, Є®в®аго п Ґ¤ў   ®б¬Ґ«Ёў «бп  Їа®Ё§­ҐбвЁ:
Ї ­®а ¬ , гўЁ¤Ґ­­ п ¬­®©, Ўл«  Ё ­Ґ б­®¬, Ё ­Ґ ®Ўлз­л¬ ¬Ёа®¬.
     - „ , ®­  ­Ґ Ўл«  ­Ё ⥬, ­Ё ¤агЈЁ¬, - бЄ § « ®­. - џ ­ Ї®¬Ё­ о  ⥡Ґ
нв® б­®ў  Ё б­®ў ,   вл ¤г¬ Ґим, зв® п Їа®бв® Ј®ў®ао ®¤­® Ё в® ¦Ґ. џ §­ о,
Є Є ваг¤­® г¬г ¤®ЇгбвЁвм ॠ«м­®бвм бгйҐбвў®ў ­Ёп  ЎҐ§г¬­ле  ў®§¬®¦­®б⥩.
Ќ® ­®ўлҐ ¬Ёал бгйҐбвўгов! Ћ­Ё ®еў влў ов ¤агЈ ¤агЈ , ®Ўа §гп ў 楫®¬ ­Ґзв®
Ї®е®¦ҐҐ ­  «гЄ®ўЁжг. ’®в ¬Ёа, ў Є®в®а®¬ ¬л ¦ЁўҐ¬, -  нв®  «Ёим  ®¤Ё­  б«®©
«гЄ®ўЁжл.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, ¤®­ •г ­, з⮠楫м вў®ҐЈ® г祭Ёп  ў  ⮬,  зв®Ўл
Ї®¤Ј®в®ўЁвм ¬Ґ­п Є Ї®бҐйҐ­Ёо нвЁе ¬Ёа®ў?
     - ЌҐв. џ е®зг бЄ § вм ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ. Њл ®вЇа ў«пҐ¬бп  ў  ¤агЈЁҐ  ¬Ёал
в®«мЄ® ў Є зҐб⢥ гЇа ¦­Ґ­Ёп. ’ ЄЁҐ ЇгвҐиҐбвўЁп Ўл«Ё 㤥«®¬ ЎлўиЁе  ¬ Ј®ў.
Њл § ­Ё¬ Ґ¬бп б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬, Є Є Ё ¬ ЈЁ ¤аҐў­®бвЁ,  ­®  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  ¬л
Ёб室Ё¬ Ё§ б®ўҐа襭­®  Ё­ле  ЇаЁ­жЁЇ®ў.  ‘в алҐ  ¬ ЈЁ  ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё  б¤ўЁЈ
["shift" ( ­Ј«.)] в®зЄЁ бЎ®аЄЁ, Ї®нв®¬г  ®­Ё  ўбҐЈ¤   згўбвў®ў «Ё  бҐЎп  ў
Ў®«ҐҐ  Ё«Ё  ¬Ґ­ҐҐ  Ё§ўҐбв­®¬,  ЇаҐ¤бЄ §гҐ¬®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.  Њл   ¦Ґ   ®в¤ Ґ¬
ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёо  ["movҐment"  ( ­Ј«.)]  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ.  ‘в алҐ  ¬ ЈЁ
ЁбЄ «Ё ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ ¤«п «о¤Ґ©. Њл ЁйҐ¬ ᢥае祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ.
     - џ ҐйҐ ­Ґ ¤®Ўа «бп ¤® ­ҐЈ®, ­Ґ Їа ў¤  «Ё?
     - ЌҐв. ’л в®«мЄ® ­ зЁ­ Ґим. ‚­ з «Ґ Є ¦¤л© ¤®«¦Ґ­  Їа®©вЁ  Ї®  бв®Ї ¬
бв але ¬ Ј®ў. ‚Ґ¤м ў Є®­жҐ Є®­ж®ў нв® ®­Ё Ё§®ЎаҐ«Ё б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.
     - Љ®Ј¤  п, ў в Є®¬ б«гз Ґ, ­ з­г Ё§гз вм б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ­®ўле ¬ Ј®ў?
     - ’ҐЎҐ ҐйҐ ЇаҐ¤бв®Ёв ¬­®Ј®Ґ ᤥ« вм. ‚®§¬®¦­®,  ­   нв®  㩤гв  Ј®¤л.
Ља®¬Ґ ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®, п ¤®«¦Ґ­ Ўлвм б в®Ў®© ®зҐ­м ®бв®а®¦­л¬. Џ®  е а ЄвҐаг
вл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ї®е®¦ ­  ¬ Ј®ў Їа®и«®Ј®. џ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ « вҐЎп ®Ў н⮬, ­® вл
ўбҐЈ¤  г¬г¤апҐимбп ЇаҐ­ҐЎаҐЈ вм ¬®Ё¬Ё б®ўҐв ¬Ё. €­®Ј¤  ¬­Ґ ¤ ¦Ґ  Є § «®бм,
зв® Є Є п-в® зг¦ п н­ҐаЈЁп  ўлбвгЇ Ґв  ў  Є зҐб⢥  вў®ҐЈ®  б®ўҐв­ЁЄ ,  ­®
ᥩз б п ®вЎа®бЁ« нвг Ё¤Ґо. ’л - ЁбЄаҐ­­Ё© 祫®ўҐЄ.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, ¤®­ •г ­?
     -  ’л  ­Ґз п­­®  б®ўҐаиЁ«  ¤ў   Ї®бвгЇЄ ,  Є®в®алҐ   ¬Ґ­п   зҐав®ўбЄЁ
ў§ў®«­®ў «Ё. ‚ ЇҐаў®¬ ¦Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ вл ЇгвҐиҐбвў®ў « ў н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ
§  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё нв®Ј®  ¬Ёа .  €  Їа®Јг«Ёў «бп  в ¬!  Ђ  § вҐ¬  вл  Ї®бҐвЁ«  ў
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ ҐйҐ ®¤­® ¬Ґбв® §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё нв®Ј® ¬Ёа , ­® ®Ў н⮬  вл
­Ґ Ї®¬­Ёим ў бў®Ґ¬ ®Ўлз­®¬ б®бв®п­ЁЁ ᮧ­ ­Ёп.
     - Џ®зҐ¬г нв® ЎҐбЇ®Є®Ёв ⥡п, ¤®­ •г ­?
     - ‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ б«ЁиЄ®¬ «ҐЈЄ® ¤«п ⥡п. € ў н⮬ вў®Ґ Їа®Є«пвЁҐ, Ґб«Ё ¬л
­Ґ  㤥«Ё¬  нв®¬г  ў®Їа®бг  ­ ¤«Ґ¦ йҐЈ®  ў­Ё¬ ­Ёп.  ‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ўлў®¤Ёв  Є
­ҐЁ§ўҐбв­®¬г ¤«п «о¤Ґ©. Љ Є п Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ,  ᮢ६Ґ­­лҐ  ¬ ЈЁ  бв६пвбп
Ї®бвЁзм ᢥае祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ.
     - —Ґ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм н⮠ᢥае祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ?
     -  ‘ў®Ў®¤®©  ®в  ўбҐЈ®  祫®ўҐзҐбЄ®Ј®.  ќв®  -  ­Ґў®®Ўа §Ё¬лҐ   ¬Ёал,
ўл室пйЁҐ §  ЇаҐ¤Ґ«л 祫®ўҐзҐбЄЁе ў®§¬®¦­®б⥩ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп, Є®в®алҐ вҐ¬  ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ¤®бвгЇ­л ­ ¬. ’г¤  ­ Їа ў«повбп  б®ўаҐ¬Ґ­­лҐ  ¬ ЈЁ.
€е гбв६«Ґ­Ёп  «Ґ¦ в  ¤ «ҐЄ®  ў­Ґ  Ё­вҐаҐб®ў  «о¤Ґ©;  §   ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё  нвЁе
Ё­вҐаҐб®ў «Ґ¦ в ўбҐ®ЎкҐ¬«ойЁҐ ¬Ёал, б।Ё Є®в®але Ґбвм  ¤ «ҐЄ®  ­Ґ  в®«мЄ®
бдҐал ®ЎЁв ­Ёп ЇвЁж Ё ¦Ёў®в­ле, е®вп Ё ®­Ё ­ҐЁ§ўҐбв­л 祫®ўҐЄг. ’®, ®  祬
п Ј®ў®ао, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¬Ёал,  Ї®¤®Ў­лҐ  ­ иҐ¬г.  –Ґ«лҐ  ўбҐ«Ґ­­лҐ  б
ЎҐбЄ®­Ґз­л¬Ё Їа®бва ­бвў ¬Ё.
     - ѓ¤Ґ ­ е®¤пвбп ўбҐ нвЁ ¬Ёал, ¤®­ •г ­? ‚ а §«Ёз­ле Ї®«®¦Ґ­Ёпе  в®зЄЁ
бЎ®аЄЁ?
     - Џа ўЁ«м­®. ‚ а §«Ёз­ле Ї®«®¦Ґ­Ёпе в®зЄЁ бЎ®аЄЁ,  ­®  нвЁ  Ї®«®¦Ґ­Ёп
¤®бвгЇ­л ¤«п ¬ Ј®ў ўб«Ґ¤бвўЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ,     ­Ґ  ҐҐ  б¤ўЁЈ .
ЏгвҐиҐбвўЁп ў в ЄЁҐ ¬Ёал ¬®Јгв б®ўҐаиЁвм ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  в®«мЄ®  ᥣ®¤­пи­ЁҐ
¬ ЈЁ. Њ ЈЁ ¤аҐў­®бвЁ Ўл«Ё ¤ «ҐЄЁ ®в  ­Ёе,  Ї®в®¬г  зв®  в ЄЁҐ  ЇгвҐиҐбвўЁп
вॡгов ®в ¬ Ј®ў ўҐ«ЁЄ®©  ­ҐЇаЁўп§ ­­®бвЁ  Ё  Ї®«­®Ј®  ®вЄ §   ®в  згўбвў 
б®Ўб⢥­­®©  ў ¦­®бвЁ  ў  «оЎ®¬  ҐЈ®  Їа®пў«Ґ­ЁЁ.  ‘в алҐ  ¬ ЈЁ  ­Ґ  ¬®Ј«Ё
Ї®¦Ґавў®ў вм ўбҐ¬ нвЁ¬. „«п ¬ Ј®ў, Їа ЄвЁЄгойЁе б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ў ­ иЁ ¤­Ё, нв®
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ пў«пҐвбп бў®Ў®¤®© ¤®бвЁзм ¬Ёа®ў, ­Ґ гЄ« ¤лў ойЁебп ­Ё  ў  Є Є®Ґ
ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ.
     - Ќ® § зҐ¬ Ёе ¤®бвЁЈ вм?
     - ’л  г¦Ґ  бЇа иЁў «  ¬Ґ­п  ᥣ®¤­п  ®Ў  н⮬.  ’л  а бб㦤 Ґим,  Є Є
­ бв®пйЁ© ЄгЇҐж. "ќв® ®Ї б­®? - бЇа иЁў Ґим вл.  -  Ќ   бЄ®«мЄ®  Їа®жҐ­в®ў
㢥«ЁзЁвбп б㬬  ¬®ҐЈ® ўЄ« ¤ ? Ѓг¤Ґв  «Ё  в Є  «гзиҐ  ¤«п  ¬Ґ­п?"  Ќ   нвЁ
ў®Їа®бл ­Ґў®§¬®¦­® ®вўҐвЁвм. “¬ ЄгЇж  ­ бв஥­  ­   Ї®¤бзҐв  ЇаЁЎл«Ґ©.  Ќ®
бў®Ў®¤  ­Ґ ¬®¦Ґв ®б­®ўлў вмбп ­  ўЄ« ¤ е Ё ¤®е®¤ е ®в ­Ёе. ‘ў®Ў®¤   -  нв®
ЇаЁЄ«о祭ЁҐ, Є®в®а®¬г ­Ґв Є®­ж ,  ў  Є®в®а®¬  ¬л  аЁбЄгҐ¬  ¦Ё§­мо  Ё  ¤ ¦Ґ
Ў®«миЁ¬, 祬 ¦Ё§­м, ў® Ё¬п  ­ҐбЄ®«мЄЁе  ¬Ј­®ўҐ­Ё©  祣®-в®  ЇаҐўлиҐ  б«®ў,
¬лб«Ґ© Ё згўбвў.
     - џ бЇа иЁў «, Ё¬Ґп ў ўЁ¤г ¤агЈ®Ґ, ¤®­  •г ­.  џ  е®вҐ«  г§­ вм,  зв®
¬®¦Ґв ўл­г¤Ёвм в Є®Ј® ­ЁЄг¤ли­®Ј® ЎҐ§¤Ґ«м­ЁЄ  Є Є п, ¤®бвЁзм нв®Ј® ўбҐЈ®?
     - Џ®ЁбЄ бў®Ў®¤л - нв® Ґ¤Ё­б⢥­­ п Ї®Ўг¦¤ ой п бЁ« , Є®в®аго п  §­ о.
ќв® бў®Ў®¤  г«ҐвҐвм ў­Ґ§ Ї­® ў  ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм,  Є®в®а п  Ј¤Ґ-в®  в ¬.  ќв®
бў®Ў®¤  㬥аҐвм, Ёб祧­гвм ­ ўбҐЈ¤ . ќв®  бў®Ў®¤   Ўлвм  Ї®¤®Ў­л¬  Ї« ¬Ґ­Ё
ᢥзЁ, Є®в®а п ®бв Ґвбп ­ҐгЈ бЁ¬®© ў  ¬ЁаҐ,  ®§ а塞®¬  ᢥ⮬  ¬Ё««Ё а¤®ў
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ле §ўҐ§¤, ®бв Ґвбп ­ҐгЈ бЁ¬®© Ї®в®¬г,  зв®  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  бзЁв Ґв
ᥡп 祬-в® Ў®«миЁ¬, 祬 Ґбвм ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, - ўбҐЈ® «Ёим ᢥ箩.



                       5. Њ€ђ Ќ…ЋђѓЂЌ€—…‘Љ€• ‘“™…‘’‚

     ‚Ґа­л© бў®Ґ¬г б®Ј« бЁо ¦¤ вм, Ї®Є  ¤®­ •г ­ б ¬ аҐиЁв Їа®¤®«¦Ёвм бў®Ё
®Ўкпб­Ґ­Ёп б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, п ®Ўа й «бп Є  ­Ґ¬г  §   б®ўҐв®¬  в®«мЄ®  ў  б«гз Ґ
Єа ©­Ґ© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. Ћ¤­ Є®  ®­,  Є Є  Їа ўЁ«®,  Їа®Ё§ў®¤Ё«  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ
祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ­Ґ Їа®бв® ­Ґ  ¦Ґ« Ґв  ®Ўб㦤 вм  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ,  ­®  ҐйҐ  Ё
а §¤а ¦Ґ­  ¬®Ё¬  ®в­®иҐ­ЁҐ¬   Є   нв®¬г   ЇаҐ¤¬Ґвг.   Џ®   ¬®Ґ¬г   ¬­Ґ­Ёо,
Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ¬ ҐЈ®  ­Ґ¤®ў®«мбвў   ¬­®©  Ўл«®  в®,  зв®  ўбҐЈ¤ ,  Є®Ј¤   ¬л
­ зЁ­ «Ё ®Ўб㦤 вм ¬®о Їа ЄвЁЄг б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ®­  ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­®  ЇаҐг¬Ґ­ми «
ў ¦­®бвм ¤®бвЁЈ­гв®Ј® ¬­®©.
     ‚ в®  ўаҐ¬п  б ¬®©  ў ¦­®©  зҐав®©  ¬®Ґ©  Їа ЄвЁЄЁ  бв «Ё  Ї®бв®п­­лҐ
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ў Ї®«м§г бгйҐбвў®ў ­Ёп ¦Ёўле ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў.  Џ®б«Ґ
в®Ј®, Є Є п ўбваҐвЁ«бп б  ­Ё¬Ё  ў  бў®Ёе  б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе,  Ё  ®б®ЎҐ­­®  Ї®б«Ґ
бв®«Є­®ўҐ­Ёп б ­Ё¬Ё ў Їгбвл­­ле ®ЄаҐбв­®бвпе ¤®¬  ¤®­  •г ­ , г ¬Ґ­п  Ўл«Ё
ўҐбЄЁҐ ®б­®ў ­Ёп бзЁв вм Ёе бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ї®¤«Ё­­л¬  䠪⮬.  Ќ®  ўбҐ  нвЁ
б«гз Ё ў®§л¬Ґ«Ё ­  ¬Ґ­п ®Ўа в­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ.  џ  гЇаאַ  Ё  па®бв­®  ®ваЁж «
ў®§¬®¦­®бвм Ёе бгйҐбвў®ў ­Ёп.
     ‡ вҐ¬ ¬®Ґ  ­ бв஥­ЁҐ  Ё§¬Ґ­Ё«®бм  Ё  п  аҐиЁ«  Їа®ўҐбвЁ  ®ЎкҐЄвЁў­®Ґ
Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ў®Їа®б , бўп§ ­­®Ј® б ­Ё¬Ё. ЊҐв®¤  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп  ЇаҐ¤Ї®« Ј «,
зв® п ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ўг¤г ўҐб⨠ॣг«па­лҐ § ЇЁбЁ в®Ј®, зв® б«гз Ґвбп ў ¬®Ёе
§ ­пвЁпе б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬,   § вҐ¬ ЁбЇ®«м§го нвЁ § ЇЁбЁ ў Є зҐб⢥ ¤®бв в®з­®Ј®
®б­®ў ­Ёп ¤«п ўлў®¤ , Ї®¤вўҐа¤Ё«®бм «Ё ­  Їа ЄвЁЄҐ в®, зв® п ЇаҐ¤Ї®« Ј « ®
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе   бгйҐбвў е.   ” ЄвЁзҐбЄЁ,   п   ЁбЇЁб «   б®в­Ё    бва ­Ёж
бЄагЇг«Ґ§­л¬Ё, ­® ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬Ё ®ЇЁб ­Ёп¬Ё, ў в®  ўаҐ¬п  Є Є  ¤®бв в®з­лҐ
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ў Ї®«м§г Ёе бгйҐбвў®ў ­Ёп Ўл«Ё Ї®«гзҐ­л ¬­®© Ї®звЁ  ў  б ¬®¬
­ з «Ґ ¬®Ёе Ё§лбЄ ­Ё©.
     ЌҐбЄ®«мЄЁе § ­пвЁ© ®Є § «®бм ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ўлпб­Ёвм, зв®  Є Є  Ўл
б«гз ©­ п ४®¬Ґ­¤ жЁп ¤®­  •г ­  - ЇаҐЄа вЁвм а бб㦤 вм  Ё  ЇаҐ¤®бв ўЁвм
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬  бгйҐбвў ¬  ў®§¬®¦­®бвм  ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп  Є®  ¬­Ґ  -  Ўл«    ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮б⨠⥬ б ¬л¬ бЇ®б®Ў®¬, Є®в®ал©  ЁбЇ®«м§®ў «Ё  ¬ ЈЁ  Їа®и«®Ј®
¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁў«ҐЄ вм Ёе. ЏаҐ¤®бв ўЁў  ¬­Ґ  ў®§¬®¦­®бвм  гЎҐ¤Ёвмбп  ў
н⮬ ­  б®Ўб⢥­­®¬ ®ЇлвҐ, ¤®­ •г ­ Їа®бв®-­ Їа®бв® б«Ґ¤®ў « бў®Ґ¬г ¬Ґв®¤г
®Ўг祭Ёп ¬ ЈЁЁ. Ћ­ б­®ў  Ё б­®ў  Ї®ўв®ап«, зв® ®зҐ­м ваг¤­® § бв ўЁвм ­ иҐ
нЈ® Ї®ЄЁ­гвм  ®Ў®а®­ЁвҐ«м­лҐ  агЎҐ¦Ё.  ќв®Ј®  ў®§¬®¦­®  ¤®бвЁзм  в®«мЄ®  б
Ї®¬®ймо Їа ЄвЁЄЁ. Ћ¤­®© Ё§ бЁ«м­Ґ©иЁе ®Ў®а®­ЁвҐ«м­ле «Ё­Ё© нЈ® пў«пҐвбп ­Ґ
зв® Ё­®Ґ, Є Є ­ и  а жЁ®­ «м­®бвм. € ®­  ­Ґ в®«мЄ® пў«пҐвбп ®¤­Ё¬ Ё§ б ¬ле
бв®©ЄЁе Ў амҐа®ў ­  ЇгвЁ Є ®Ў« ¤ ­Ёо ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬Ё 㬥­Ёп¬Ё  Ё  ⥮ਥ©,  ­®
ҐйҐ Ё  ­ ЁЎ®«ҐҐ  ®Ї б­л¬  Ї®  бў®Ё¬  Їа®пў«Ґ­Ёп¬Ё.  „®­  •г ­  ўҐаЁ«,  зв®
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў  пў«пҐвбп  д Єв®¬,  бЇ®б®Ў­л¬  бЁ«м­®
Ї®Є®«ҐЎ вм ­ иг а жЁ®­ «м­®бвм.
     ‚  бў®Ґ©   Їа ЄвЁЄҐ   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп   п   ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «бп   гбв ­®ў«Ґ­­®Ј®
а бЇ®ап¤Є , ®в Є®в®а®Ј® ­Ґ ®вЄ«®­п«бп ­Ё ­  ®¤Ё­ ¤Ґ­м. ‚­ з «Ґ ¬®Ґ©  楫мо
Ўл«® ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ ўбҐе ¤®бвгЇ­ле ®ЎкҐЄв®ў ў ¬®Ёе б­ е,   § вҐ¬  -  Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ
б­®ў. џ ­ Ў«о¤ « ¤Ґ­м ®в® ¤­п жҐ«лҐ ўбҐ«Ґ­­лҐ а §«Ёз­ле ¤Ґв «Ґ© ЇаҐ¤¬Ґв®ў.
Љ Є-в® а § п § ¬ҐвЁ«, зв® ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ­ з «®  гЎлў вм,  Ё  ¬®Ё
§ ­пвЁп § Є ­зЁў «Ёбм «ЁЎ® ⥬, зв® п  § блЇ «  Ё  ўЁ¤Ґ«  ®Ўлз­лҐ  б­л,  ў
Є®в®але п ў®®ЎйҐ ­Ґ Ўл« бЇ®б®ЎҐ­ гЇа ў«пвм  ў­Ё¬ ­ЁҐ¬,  «ЁЎ®  ⥬,  зв®  п
Їа®блЇ «бп Ё ­Ґ ¬®Ј Ў®«миҐ § б­гвм ў®®ЎйҐ.
     Ћ¤­ Є® ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ў ¬®Ёе б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе Ї®пў«п«бп Ї®в®Є з㦥த­®©
н­ҐаЈЁЁ, Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«п« ҐЈ® ¤®­ •г ­, ­ §лў п  ҐЈ®  в Є¦Ґ  « §гвзЁЄ®¬.  …Ј®
ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦Ґ­ЁҐ ®в­®бЁвҐ«м­® « §гвзЁЄ®ў  Ї®¬®Ј«®  ¬­Ґ  Ўлвм  Ў¤ЁвҐ«м­л¬  Ё
Їа ўЁ«м­® ЁбЇ®«м§®ў вм бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. ЏҐаўл© а § п бв®«Є­г«бп б
з㦥த­®© н­ҐаЈЁҐ©, Є®Ј¤  ¬­Ґ б­Ё«®бм, Є Є п ¤Ґ« « Ї®ЄгЇЄЁ ў  г­ЁўҐа¬ ЈҐ.
џ ЇҐаҐе®¤Ё« ®в ЇаЁ« ўЄ  Є ЇаЁ« ўЄг,  а §лбЄЁў п   ­вЁЄў а­лҐ  ЇаҐ¤¬Ґвл.  ‚
Є®­жҐ Є®­ж®ў п ­ иҐ« в®, зв® ЁбЄ «.  ЌҐб®®вўҐвбвўЁҐ  ¬Ґ¦¤г  г­ЁўҐа¬ Ј®¬  Ё
Ї®ЁбЄ®¬ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©  ¤аҐў­ҐЈ®  ЁбЄгббвў   Ўл«®  бв®«м  ®зҐўЁ¤­л¬,  зв®  п
вЁе®­мЄ® Ї®б¬ҐЁў «бп, ­® Є Є в®«мЄ® п ­ иҐ«  ®¤­®  в Є®Ґ  Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ,  п
ба §г ¦Ґ § Ўл« ®Ў нв®© ­Ґ«ҐЇ®бвЁ. ќв®в ЇаҐ¤¬Ґв ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®©  агЄ®пвЄг
ва®бвЁ. Џа®¤ ўҐж бЄ § « ¬­Ґ, зв® ®­  Ўл«  Ё§Ј®в®ў«Ґ­  Ё§  ЁаЁ¤Ёп,  Є®в®ал©
®­ ­ §ў « ®¤­Ё¬ Ё§ б ¬ле ⢥а¤ле ўҐйҐбвў ў ¬ЁаҐ.  ђгЄ®пвЄ   Ўл«   гЄа иҐ­ 
१졮© б Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬ Ј®«®ўл Ё Ї«Ґз ®ЎҐ§мп­л. Ќ® ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв®  ®­ 
ᤥ« ­  Ё§ ­ҐдаЁв . Џа®¤ ўҐж Ўл« ®зҐ­м ў®§¬г饭, Є®Ј¤  п ­ ¬ҐЄ­г«, зв® нв®
᪮॥ ўбҐЈ® ­ҐдаЁв, Ё, зв®Ўл Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм бў®о Їа ў®вг, ®­ Ё§® ўбҐ©
бЁ«л  Ўа®бЁ«  ЇаҐ¤¬Ґв  ­   楬Ґ­в­л©  Ї®«.  Ћ­  ­Ґ   а §ЎЁ«бп,   ­®   бв «
Ї®¤бЄ ЄЁў вм, Є Є ¬пз,    § вҐ¬  гЇ«л«  Їа®зм,  ўа й пбм,  Є Є  даЁбЎЁ.  џ
Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬. Ћ­ бЄал«бп §  ¤ҐаҐўмп¬Ё. џ Ї®ЎҐ¦ «, зв®Ўл ­ ©вЁ  ҐЈ®  Ё
®Ў­ аг¦Ё« ҐЈ® гўп§иЁ¬ ў §Ґ¬«Ґ.  Ћ­  ЇаҐўа вЁ«бп  ў  ­Ґ®Ўлз ©­®  ЇаҐЄа б­го
­ ¤«Ґ¦ йҐ© ¤«Ё­л ва®бвм ⥬­®-§Ґ«Ґ­®Ј® жўҐв  б ЇҐаҐе®¤®¬ ў зҐа­л©.
     џ § е®вҐ« ў§пвм ҐҐ ᥡҐ. џ геў вЁ«бп §  ­ҐҐ Ё ­ з « б бЁ«®©  ®валў вм
®в §Ґ¬«Ё, Ї®Є  Єв®-­ЁЎг¤м ­Ґ Ї®пўЁ«бп Ї®Ў«Ё§®бвЁ. Ќ® Є Є п ­Ё бв а «бп,  п
­Ґ ¬®Ј б¤ўЁ­гвм ҐҐ б ¬Ґбв . џ Ў®п«бп, зв® б«®¬ о ҐҐ,  Ґб«Ё  Ўг¤г  Їлв вмбп
ўлаў вм Ё§ §Ґ¬«Ё,  а би влў п  Ё§  бв®а®­л  ў  бв®а®­г.  Џ®нв®¬г  п  ­ з «
а бЄ Їлў вм §Ґ¬«о ў®ЄагЈ ­ҐҐ Ј®«л¬Ё агЄ ¬Ё. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є п  Їа®¤®«¦ «
Є®Ї вм, ®­  в п«  ­  Ј« § е, Ї®Є  ­  ҐҐ ¬Ґб⥠­Ґ  ®бв « бм  в®«мЄ®  «г¦Ёж 
§Ґ«Ґ­®© ў®¤л. џ гбв ўЁ«бп ў§Ј«п¤®¬ ў ў®¤г; ў­Ґ§ Ї­®  ¬­Ґ  Ї®Є § «®бм,  зв®
®­  ў§®аў « бм. Ћ­  ЇаҐўа вЁ« бм ў ЎҐ«л© Їг§лам, Є®в®ал© § вҐ¬ Ёб祧.  Њ®©
б®­ Їа®¤®«¦ «бп ¤ «миҐ б ­®ўл¬Ё ®Ўа § ¬Ё  Ё  ¤Ґв «п¬Ё,  Є®в®алҐ  ­ЁзҐ¬  ­Ґ
ўл¤Ґ«п«Ёбм, е®вп Ё Ўл«Ё б®ўҐа襭­® ®взҐв«Ёўл.
     Љ®Ј¤  п а ббЄ § « ¤®­г •г ­г ®Ў н⮬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ®­ бЄ § «:
     - ’л ўбваҐвЁ«бп б « §гвзЁЄ®¬. ‹ §гвзЁЄЁ з бв® ўбваҐз овбп Ё ў ®Ўлз­ле
б­ е. ‘ва ­­®, ­® б­л б­®ўЁ¤пйЁе е а ЄвҐаЁ§говбп  ®вбгвбвўЁҐ¬  « §гвзЁЄ®ў.
Љ®Ј¤  ®­Ё Ї®пў«повбп, Ёе «ҐЈЄ® ®Ў­ аг¦Ёвм Ї® б®Їгвбвўго饩 Ё¬  ­Ґ®Ўлз­®бвЁ
Ё ­Ґб®а §¬Ґа­®бвЁ.
     - Ћ Є Є®© ­Ґб®а §¬Ґа­®бвЁ вл Ј®ў®аЁим, ¤®­ •г ­?
     - €е ЇаЁбгвбвўЁҐ ®Єа㦥­® ­Ґ«ҐЇ®бвп¬Ё.
     - ‚® б­Ґ ¬­®Ј®Ґ ­Ґ«ҐЇ®.
     - ’®«мЄ® ў ®Ўлз­ле б­ е ўҐйЁ  ЎҐбб¬лб«Ґ­­л.  џ  Ўл  бЄ § «,  зв®  нв®
Їа®Ёб室Ёв  Ё¬Ґ­­®  в Є   ўб«Ґ¤бвўЁҐ   Ў®«ми®Ј®   Є®«ЁзҐбвў    « §гвзЁЄ®ў,
ЇаЁбгвбвўгойЁе ў ­Ёе. €е ¬­®Ј® Ї®в®¬г, зв® ®Ўлз­лҐ  «о¤Ё  бЄ«®­­л  бЁ«м­ҐҐ
®Ја ¦¤ вм бҐЎп ®в ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј®.
     - ’л §­ Ґим, Ї®зҐ¬г нв® в Є, ¤®­ •г ­?
     -  Џ®-¬®Ґ¬г,  ўбҐ  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп  Ў « ­б®¬  бЁ«.  ‘।­Ґбв вЁбвЁзҐбЄЁ©
祫®ўҐЄ ўл­г¦¤Ґ­ ў®§¤ўЁЈ вм ­Ґ®Ўлз ©­®  Їа®з­лҐ  Ў амҐал,  зв®Ўл  § йЁвЁвм
бҐЎп  ®в  ­ вЁбЄ   ўа ¦¤ҐЎ­ле  ў«Ёп­Ё©.  Ќ ЇаЁ¬Ґа,   в ЄЁҐ   Ў амҐал   Є Є
ЎҐбЇ®Є®©бвў® ® ᥡҐ. Ќ® 祬 ЄаҐЇзҐ ЇаҐЇпвбвўЁҐ, ⥬ ¬®й­ҐҐ ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ.
     ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ­Ёе, б­®ўЁ¤пйЁҐ ў®§¤ўЁЈ ов  ¬Ґ­миҐ  Ў амҐа®ў  Ё  Ї®н⮬г
ЇаЁў«ҐЄ ов ¬Ґ­миҐ « §гвзЁЄ®ў ў бў®Ё б­л. ‚ б­ е  б­®ўЁ¤пйЁе  ЎҐбб¬лб«Ґ­­лҐ
ўҐйЁ ®вбгвбвўгов, ў®§¬®¦­®, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б­®ўЁ¤пйЁҐ «ҐЈЄ®  ®Ў­ аг¦Ёў «Ё
ЇаЁбгвбвўЁҐ « §гвзЁЄ®ў.
     „®­ •г ­ Ї®б®ўҐв®ў « ¬­Ґ  Ўлвм  ®зҐ­м  ў­Ё¬ вҐ«м­л¬  Ё  § ¬Ґз вм  ўбҐ
¤®бвгЇ­лҐ ­ Ў«о¤Ґ­Ёо ¤Ґв «Ё ¬®Ёе б­®ў. Ћ­  ¤ ¦Ґ  § бв ўЁ«  ¬Ґ­п  Ї®ўв®аЁвм
ўб«ге нвЁ бў®Ё б«®ў .
     - ’л бЎЁў Ґим ¬Ґ­п б в®«Єг, - бЄ § « п. -  ’л  в®  ­Ґ  е®зҐим  ­ЁзҐЈ®
б«ли вм ® ¬®Ґ¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, в® е®зҐим. …бвм «Ё Є Є п-в®  бЁб⥬ вЁз­®бвм  ў
вў®Ёе ®вЄ § е Ё б®Ј« бЁпе?
     - Љ®­Ґз­® ¦Ґ, §  ўбҐ¬ нвЁ¬ бв®Ёв ­ҐЄ®в®а п бЁб⥬ , -  бЄ § «  ®­.  -
Ѓлвм ¬®¦Ґв, вл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ўг¤Ґим Ї®бвгЇ вм в Є ¦Ґ б  ¤агЈЁ¬  б­®ўЁ¤пйЁ¬.
Ћ¤­Ё ў®Їа®бл Ё¬Ґов Є«о祢®Ґ §­ зҐ­ЁҐ, Ї®в®¬г зв® бўп§ ­л б ¤г宬. „агЈЁҐ -
б®ўҐа襭­® ­Ґ Ё¬Ґов §­ зҐ­Ёп Ї® ЇаЁзЁ­Ґ ­ иҐЈ® Ё­¤г«мЈЁа®ў ­Ёп.
     ЏҐаўл© « §гвзЁЄ, Є®в®а®Ј® вл ®Ў­ аг¦Ё«, ⥯Ґам  Ўг¤Ґв  ЇаЁбгвбвў®ў вм
ўбҐЈ¤  ў «оЎ®© д®а¬Ґ, ¤ ¦Ґ ў ўЁ¤Ґ ЁаЁ¤Ёп. Љбв вЁ, зв® в Є®Ґ ЁаЁ¤Ё©?
     - ’®з­® ­Ґ §­ о, - ЁбЄаҐ­­Ґ бЄ § « п.
     - ‚®в ⥡Ґ Ё ­ ! Ђ зв® вл бЄ ¦Ґим, Ґб«Ё ®Є ¦Ґвбп,  зв®  нв®  ®¤­®  Ё§
б ¬ле Їа®з­ле ўҐйҐбвў ў ¬ЁаҐ?
     ѓ« §  ¤®­   •г ­   бЁп«Ё  ®в  ў®бв®аЈ ,  Ї®Є   п  ­Ґаў­®  еЁеЁЄ «  ®в
 Ўбга¤­®бвЁ ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­Ґ© ९«ЁЄЁ, Є®в®а п, Є Є п  г§­ «  ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ,  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ўл«  ЁбвЁ­®©.
     Ќ зЁ­ п б  нв®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё  п  бв «  § ¬Ґз вм  ЇаЁбгвбвўЁҐ  ­Ґбга §­ле
ЇаҐ¤¬Ґв®ў ў бў®Ёе б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе. ‘в®Ё«® ¬­Ґ  ¤®ЇгбвЁвм  ўҐа­®бвм  б«®ў  ¤®­ 
•г ­ , ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе бгвм з㦥த­®© н­ҐаЈЁЁ ў® б­Ґ, Ё п  ўбЄ®аҐ  Ї®«­®бвмо
б®Ј« бЁ«бп б ⥬, зв® ­Ґ«ҐЇлҐ ўҐйЁ ў ¬®Ёе б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе  пў«повбп  ­   б ¬®¬
¤Ґ«Ґ ЇаЁиҐ«мж ¬Ё Ё§ ¤агЈЁе ¬Ёа®ў. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п  ®Ў­ аг¦Ёў «  Ёе,  ¬®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ўбҐЈ¤  Ї®«­®бвмо б®б।®в®зЁў «®бм  ­   ­Ёе,  祣®  ­Ґ
Їа®Ёб室Ё«® ­Ё ў Є ЄЁе ¤агЈЁе гб«®ўЁпе.
     …йҐ п § ¬ҐвЁ«, зв® Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤  з㦥த­ п н­ҐаЈЁп  Їа®­ЁЄ «   ў
¬®Ё б­л, ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ  ў  ­Ёе  ўл­г¦¤Ґ­®  Ўл«®  гбЁ«Ґ­­®  а Ў®в вм,  зв®Ўл
ЇаҐўа вЁвм ҐҐ ў  Є Є®©-­ЁЎг¤м  §­ Є®¬л©  ®ЎкҐЄв.  ЏаҐЇпвбвўЁҐ,  б  Є®в®ал¬
бв «ЄЁў «®бм ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ў н⮬  б«гз Ґ,  б®бв®п«®  ў  ҐЈ®  ­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ
Ї®«­®бвмо  б®ўҐаиЁвм  в Є®Ґ  ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ:  ў  Ёв®ЈҐ  п  Ї®«гз «  Є Є®©-в®
¤ЁЄ®ўЁ­­л© ®ЎкҐЄв, Ї®звЁ ¬­Ґ ­Ґ§­ Є®¬л©. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ  з㦥த­ п  н­ҐаЈЁп
¤®ў®«м­® Ўлбва® Ёб祧 « ; ­Ґбв ­¤ ав­л© ЇаҐ¤¬Ґв  Їа®Ї ¤ «,  ЇаҐўа й пбм  ў
Їг§лам ᢥв , Є®в®ал© ўбЄ®аҐ Ї®Ј«®й «бп ¤агЈЁ¬Ё ¤Ґв «п¬Ё ¬®ҐЈ® б­ .
     Љ®Ј¤  п Ї®Їа®бЁ« ¤®­  •г ­  Їа®Є®¬¬Ґ­вЁа®ў вм в®,  зв®  Їа®Ёб室Ёв  ў
¬®Ґ¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ®­ бЄ § «:
     - ‚  ­ бв®п饥  ўаҐ¬п  « §гвзЁЄЁ  ў  вў®Ёе  б­ е  пў«повбп  иЇЁ®­ ¬Ё,
ЇаЁбл« Ґ¬л¬Ё Ё§ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа . Ћ­Ё ®зҐ­м ­Ґ¤®«Ј®ўҐз­л, зв® ®§­ з Ґв
Ёе ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм ¤®«Ј® ®бв ў вмбп ў® б­Ґ.
     - Џ®зҐ¬г вл Ј®ў®аЁим, зв® ®­Ё - иЇЁ®­л, ¤®­ •г ­?
     - Ћ­Ё  ЇаЁе®¤пв  ў  Ї®ЁбЄ е  ў®§¬®¦­®бвЁ  Ї®Ј«®й вм  б®§­ ­ЁҐ  ¤агЈЁе
бгйҐбвў. “ ­Ёе Ґбвм б®Ўб⢥­­®Ґ  ᮧ­ ­ЁҐ  Ё  楫м,  е®вп  ®­   ­Ґ¤®бвгЇ­ 
Ї®бвЁ¦Ґ­Ёо ­ иЁ¬ ࠧ㬮¬. Џ® вЁЇг Ёе ᮧ­ ­Ёп  Ё  § ¬лб«®ў  Ёе,  ўҐа®пв­®,
¬®¦­®  ба ў­Ёвм   б   ¤ҐаҐўмп¬Ё.   ‚­гв७­ЁҐ   гбв६«Ґ­Ёп   ¤ҐаҐўмҐў   Ё
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў  ­ҐЇ®­пв­л  ­ ¬,  Ї®в®¬г  зв®  ®­Ё  ­ ¬­®Ј®  Ў®«ҐҐ
¬Ґ¤«Ґ­­л, 祬 ­ иЁ.
     - Џ®зҐ¬г вл в Є бзЁв Ґим, ¤®­ •г ­?
     - € ¤ҐаҐўмп, Ё ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў   ¦Ёўгв  ¤®«миҐ,  祬  ¬л.  Ћ­Ё
ᮧ¤ ­л, зв®Ўл ЇаҐЎлў вм ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬Ё. Ћ­Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­Ё
§ бв ў«по⠢ᥠ¤ўЁЈ вмбп ў®Єа㣠ᥡп.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, ¤®­ •г ­, зв® ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў   пў«повбп
в ЄЁ¬Ё ¦Ґ Ї®звЁ ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬Ё бгй­®бвп¬Ё, Є Є Ё ¤ҐаҐўмп?
     - €¬Ґ­­® в Є. ’®, зв® вл ўЁ¤Ёим ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ ў ўЁ¤Ґ ᢥв«ле Ё  ⥬­ле
Ї®«ле ва㡮祪, пў«пҐвбп Ёе Їа®ҐЄжЁҐ©. ’®, зв® вл б«лиЁим ў® б­Ґ Є Є Ј®«®б
н¬Ёбб а , - ⮦Ґ Ёе Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ. ђ ў­® Є Є Ё Ёе « §гвзЁЄЁ.
     Џ® Є Є®©-в® ­ҐЇ®­пв­®© ¬­Ґ Ј«гЎЁ­­®© ЇаЁзЁ­Ґ  п  Ўл«  Ї®¤ ў«Ґ­  нвЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё. ‚­Ґ§ Ї­®  ¬Ґ­п  ®еў вЁ«®  ЎҐбЇ®Є®©бвў®.  џ  бЇа®бЁ«  ¤®­   •г ­ ,
пў«повбп «Ё Ё ¤ҐаҐўмп Ї®¤®Ў­л¬Ё Їа®ҐЄжЁп¬Ё.
     - џў«повбп, - бЄ § « ®­. - Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, нвЁ Їа®ҐЄжЁЁ Ў®«ҐҐ ўа ¦¤ҐЎ­л Є
­ ¬, 祬  Ёе   ­ «®ЈЁ  Ё§  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ј®  ¬Ёа .  ‘­®ўЁ¤пйЁ©  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
ўбвгЇ Ґв ў Є®­в Єв б ¤ҐаҐўмп¬Ё, Ґб«Ё  в®«мЄ®  ®­  ­Ґ  ­ е®¤Ёвбп  ў  ⥯«ле
ЇаЁп⥫мбЄЁе ®в­®иҐ­Ёпе  б  ¤агЈЁ¬Ё  ¬Ёа ¬Ё,  зв®  пў«пҐвбп  ®зҐ­м  ваг¤­®
¤®бвЁ¦Ё¬л¬ б®бв®п­ЁҐ¬. “ ­ б ­Ґв ¤а㧥© ­  нв®© ‡Ґ¬«Ґ, вл ўҐ¤м  §­ Ґим.  -
Ћ­ Јагбв­® г«лЎ­г«бп Ё ¤®Ў ўЁ«. - ЌЁ ¤«п Є®Ј® ­Ґ ᥪаҐв, Ї®зҐ¬г нв® в Є.
     -  ‚®§¬®¦­®,  нв®  ­Ґ  ᥪаҐв  ¤«п  ⥡п,  ¤®­  •г ­,  ­®,  б®   ўбҐ©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвмо, нв® в ©­  ¤«п ¬Ґ­п.
     - Ќ иЁ ¤Ґ©бвўЁп а §агиЁвҐ«м­л. Њл ­ бва®Ё«Ё ўбҐ ¦ЁўлҐ бгйҐбвў  Їа®вЁў
бҐЎп ­  нв®© ‡Ґ¬«Ґ. ‚®в Ї®зҐ¬г г ­ б ­Ґв ¤а㧥©.
     џ згўбвў®ў « ᥡп в Є ­Ґ«®ўЄ®, зв®  е®вҐ«  ў®ўбҐ  ЇаҐЄа вЁвм  ЎҐбҐ¤г.
‚­гв७­ҐҐ Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ ўл­г¤Ё«® ¬Ґ­п ўҐа­гвмбп Є ®Ўб㦤Ґ­Ёо  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
бгйҐбвў.
     - —в®, Ї® вў®Ґ¬г ¬­Ґ­Ёо, ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв  ¤Ґ« вм,  зв®Ўл  Ї®б«Ґ¤®ў вм  § 
« §гвзЁЄ ¬Ё? - бЇа®бЁ« п.
     - Ђ § зҐ¬, б®Ўб⢥­­®, ⥡Ґ ­г¦­® б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬Ё?
     - џ § ­Ё¬ обм ­ гз­л¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬Ё ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.
     - ’л Ї®¤игзЁў Ґим ­ ¤® ¬­®©, ­Ґ в Є «Ё? џ ¤г¬ «, зв® вл ­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬ ў
бў®Ґ¬ ®ваЁж ­ЁЁ Ёе бгйҐбвў®ў ­Ёп.
     …Ј® Ё§¤Ґў вҐ«мбЄЁ© Ј®«®б  Ё  а бЄ вл  б¬Ґе   пб­®  Ї®Є § «Ё  ¬­Ґ  ҐЈ®
®в­®иҐ­ЁҐ Є ¬®Ґ¬г ­ гз­®¬г Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо.
     - џ ⥯Ґам ЇаЁ¤Ґа¦Ёў обм ¤агЈ®Ј® ¬­Ґ­Ёп,  ¤®­  •г ­.  ’ҐЇҐам  п  е®зг
Ё§гзЁвм ўбҐ нвЁ бгй­®бвЁ.
     - Џ®¬­Ё, зв® ¬Ёа ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў Ўл« бдҐа®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ¬ Ј®ў
Їа®и«®Ј®.  —в®Ўл  Їа®Ўа вмбп  вг¤ ,  ®­Ё  вй вҐ«м­®  Є®­жҐ­ваЁа®ў «Ё  бў®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ ­  ­ Ў«о¤ Ґ¬ле  ®ЎкҐЄв е.  ’ ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  ®­Ё  Ўл«Ё
бЇ®б®Ў­л ®Ў­ аг¦Ёў вм « §гвзЁЄ®ў. € Є®Ј¤  « §гвзЁЄЁ ®Є §лў «Ёбм  ў  業ваҐ
Ёе ў­Ё¬ ­Ёп, ®­Ё ўлЄаЁЄЁў «Ё ўб«ге ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬Ё. Љ Є в®«мЄ®
¬ ЈЁ ¤аҐў­®бвЁ § пў«п«Ё ®Ў н⮬ бў®Ґ¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ, ®­Ё  г室Ё«Ё,  гў«ҐЄ Ґ¬лҐ
з㦥த­®© н­ҐаЈЁҐ©.
     - ’ Є «Ё ўбҐ Їа®бв®, ¤®­ •г ­?
     Ћ­ ­Ґ ®вўҐвЁ«. Ћ­ в®«мЄ® § б¬Ґп«бп, Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п, Є Є  Ўл  ЇаЁЈ« и п
¬Ґ­п ᤥ« вм в®, ® 祬 ®­ а ббЄ § «.
     ђ Ў®в п ¤®¬ , п гбв « ЁбЄ вм ЁбвЁ­­л© б¬лб« б«®ў ¤®­  •г ­ . џ гЇаאַ
­Ґ ¦Ґ« « б«Ґ¤®ў вм ⮬г, зв® ®­ ¬®Ј  Ўл  ­ §ў вм  а Ў®зЁ¬  ¬Ґв®¤®¬.  Џ®б«Ґ
в®Ј®, Є Є п ®вЎа®бЁ« Ё Ё¤ҐЁ, Ё вҐаЇҐ­ЁҐ, п ®¤­ ¦¤л Ї®вҐап« Ў¤ЁвҐ«м­®бвм. ‚
в®в а § п ўЁ¤Ґ« ў® б­Ґ  алЎг,  ®§ ¤ зЁўиго  ¬Ґ­п  ⥬,  зв®  ®­   ў­Ґ§ Ї­®
ўлбЄ®зЁ«  Ё§ ®§Ґа , ў®§«Ґ Є®в®а®Ј® п Їа®Јг«Ёў «бп.  Ћ­   § ЎЁ« бм  г  ¬®Ёе
­®Ј, § вҐ¬ Ї®«ҐвҐ« , Є Є ЇвЁж , Ё ᥫ  ­   ўҐвЄг,  Ї®  ЇаҐ¦­Ґ¬г  ®бв ў пбм
алЎ®©.  Љ авЁ­   Ўл«   в Є®©  ­ҐЇаЁўлз­®©,  зв®  ¬®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
®¦ЁўЁ«®бм. џ ба §г ¦Ґ Ї®­п«,  зв®  нв®  « §гвзЁЄ.  ‘ҐЄг­¤®©  Ї®§¦Ґ,  Є®Ј¤ 
алЎ -ЇвЁж  ЇаҐўа вЁ« бм  ў  в®зЄг  ᢥв ,  п  ЄаЁЄ­г«  ®  бў®Ґ¬  ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ
Ї®б«Ґ¤®ў вм §  ­Ґ© Ё ®вЇа ўЁ«бп ў Ё­®© ¬Ёа в®з­® в Є, Є Є Ј®ў®аЁ« ®Ў  н⮬
¤®­ •г ­.
     џ, Є Є «ҐЈЄ®Ґ ­ бҐЄ®¬®Ґ, Їа®«ҐвҐ«  бЄў®§м  ­Ґзв®,  Є § ўиҐҐбп  вҐ¬­л¬
в®­­Ґ«Ґ¬. Ћйг饭ЁҐ в®­­Ґ«п ў­Ґ§ Ї­® ЇаҐЄа вЁ«®бм. Ѓл«® в Є,  Є Є  Ўг¤в®  п
Ўл« ўл¤гв Ё§ вагЎл Ё Ї® Ё­ҐажЁЁ  и«ҐЇ­г«бп  ­   ®Ја®¬­го  Ј«лЎг  Є Є®Ј®-в®
ўҐйҐбвў ; п Ї®звЁ Є б «бп ҐҐ. џ ­Ґ ўЁ¤Ґ« Ґ© Є®­ж   ў®  ўбҐе  ­ Їа ў«Ґ­Ёпе,
¤®бвгЇ­ле   ¬®Ґ¬г   ў§®аг.   ‚ᥠ  нв®   в Є   бЁ«м­®    ­ Ї®¬Ё­ «®    ¬­Ґ
­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁҐ дЁ«м¬л, зв® п Ўл« Ї®«­®бвмо 㢥७, зв® нв  Ї ­®а ¬ 
ў®§­ЁЄ«  ў ¬®Ґ¬ бЇп饬  ᮧ­ ­ЁЁ.  Ђ  Ї®зҐ¬г  Ўл  Ё  ­Ґв?  џ  бзЁв «,  зв®
Їа®Ёб室п饥 б® ¬­®© ўбҐЈ® «Ёим б®­.
     џ аҐиЁ« а бᬮваҐвм ўбҐ ¤Ґв «Ё нв®Ј®  б­ .  ’®,  зв®  п  ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм,
ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© Ї®¤®ЎЁҐ ЁбЇ®«Ё­бЄ®© ЈгЎЄЁ. Ћ­® Ўл«® Ї®аЁбвл¬ Ё Ї®Єалвл¬
гЈ«гЎ«Ґ­Ёп¬Ё. џ ­Ґ ¬®Ј ЇаЁЄ®б­гвмбп Є ­Ґ¬г, ­®  ®­®  ўлЈ«п¤Ґ«®  ⢥а¤л¬  Ё
ў®«®Є­Ёбвл¬. Ћ­® Ўл«® ⥬­®-Є®аЁз­Ґў®Ј® 梥в . ‡ вҐ¬ г ¬Ґ­п  Їа®бЄ®«м§­г«®
ᮬ­Ґ­ЁҐ ў ⮬, зв® ўбҐ нв® ­Ґ¬®Ґ ­ Ја®¬®¦¤Ґ­ЁҐ ¬­Ґ Їа®бв® б­Ёвбп. ’®, зв®
п ўЁ¤Ґ«, ­Ґ Ё§¬Ґ­п«® бў®Ёе ­ зҐав ­Ё©. Ћ­® ­Ґ ¤ўЁЈ «®бм.  ЏаЁ  ЇаЁбв «м­®¬
ўб¬ ваЁў ­ЁЁ г ¬Ґ­п ᮧ¤ «®бм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ 祣®-⮠ॠ«м­®Ј®, ­®  Ї®«­®бвмо
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®Ј®; нв® ўбҐ Ј¤Ґ-в® ­ е®¤Ё«®бм  Ё  в Є  ЇаЁЄ®ўлў «®  Є  ᥡҐ  ¬®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв® п ­Ґ ¬®Ј ®в®аў вмбп ¤«п  ®б¬®ва   ¤агЈЁе  ®ЎкҐЄв®ў,  ўЄ«оз п
ᥡп.  Љ Є п-в®  г¤ЁўЁвҐ«м­ п  бЁ« ,  б  Є®в®а®©  п  ­ЁЄ®Ј¤    а ­миҐ   ­Ґ
бв «ЄЁў «бп ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, Ї а «Ё§®ў «  ¬Ґ­п.
     ‡ вҐ¬ п пўб⢥­­® ®йгвЁ«,  зв®  ¬ бб   ўлбў®Ў®¤Ё«   ¬®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ;  Ё
⥯Ґам ўбҐ ¬®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ б®б।®в®зЁ«®бм ­  « §гвзЁЄҐ, Є®в®ал© ЇаЁўҐ«  ¬Ґ­п
бо¤ . Ћ­ ўлЈ«п¤Ґ« Є Є ᢥв«пз®Є ў ⥬­®вҐ,  Єаг¦ бм  ­ ¤®  ¬­®©  Ё  ў®ЄагЈ
¬Ґ­п. ‚ н⮬ ¬ЁаҐ « §гвзЁЄ Ўл« Їг§ламЄ®¬  зЁбв®©  н­ҐаЈЁЁ.  џ  ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм
ЄЁЇҐ­ЁҐ ҐЈ® н­ҐаЈЁЁ. Љ § «®бм, ®­ §­ Ґв ®Ў® ¬­Ґ. ‚­Ґ§ Ї­®  ®­  ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп
Є®  ¬­Ґ,     § вҐ¬  ЇаЁвп­г«  Ё  ®вв®«Є­г«  ¬Ґ­п.  џ  ­Ґ  згўбвў®ў «   ҐЈ®
ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп,  ­®  §­ «,  зв®  ®­  Є б Ґвбп  ¬Ґ­п.  ќв®   ®йг饭ЁҐ   Ўл«®
Ё§г¬ЁвҐ«м­л¬  Ё  ­®ўл¬  ¤«п  ¬Ґ­п;   Ўг¤в®   Є Є п-в®   з бвм   ¬Ґ­п,   ­Ґ
ЇаЁбгвбвўгой п в ¬, Ўл«  ў®§Ўг¦¤Ґ­   нвЁ¬  ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ¬;  ў®«­л  н­ҐаЈЁЁ
Їа®е®¤Ё«Ё Ї® ­Ґ© ®¤­  §  ¤агЈ®©.
     Ќ зЁ­ п б нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  ўбҐ ў ¬®Ґ¬ б­Ґ ­ з «® бв ­®ўЁвмбп  ўбҐ  Ў®«ҐҐ
ॠ«м­л¬. Њ­Ґ б ва㤮¬ г¤ ў «®бм Ї®¬­Ёвм, зв® п ­ е®¦гбм ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.  Љ
н⮬㠧 ваг¤­Ґ­Ёо ЇаЁ¬ҐиЁў «®бм згўбвў® 㢥७­®бвЁ ў  ⮬,  зв®,  Є б пбм
¬Ґ­п, « §гвзЁЄ ®бгйҐбвў«пҐв н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ© Є®­в Єв б® ¬­®©. ‚ в®в  ¬®¬Ґ­в,
Є®Ј¤  Є § «®бм, зв® ®­ ЇаЁвпЈЁў Ґв Ё«Ё ®вЇЁеЁў Ґв ¬Ґ­п, п §­ «, 祣® ®­ ®в
¬Ґ­п е®зҐв.
     ‘­ з «  ®­ ўв®«Є­г« ¬Ґ­п ў Ў®«м讥 гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ ў Ј«лЎҐ ўҐйҐбвў , ЇҐаҐ¤
Є®в®а®© п ­ е®¤Ё«бп. Љ Є в®«мЄ® п ®Є § «бп в ¬, п § ¬ҐвЁ«, зв®  ў­гв७­пп
Ї®ўҐае­®бвм Ўл«  в Є ¦Ґ а ў­®¬Ґа­® Ї®аЁбв®©, Є Є Ё ў­Ґи­пп,  ­®  ўлЈ«п¤Ґ« 
­Ґ в Є ЈагЎ®, Ўг¤в® ҐҐ ­Ґа®ў­®бвЁ Ўл«Ё ®ви«Ёд®ў ­л. ’®, зв® п а бб¬ ваЁў «
б­ аг¦Ё, Ё¬Ґ«®  бвагЄвгаг,  ­ Ї®¬Ё­ ойго  зв®-в®  Ї®е®¦ҐҐ  ­   㢥«ЁзҐ­­®Ґ
Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ЇзҐ«Ё­®Ј® г«мп. ‚® ўбҐе ­ Їа ў«Ґ­Ёпе а б室Ё«Ёбм  ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ
в®­­Ґ«Ё ўбҐў®§¬®¦­ле ®зҐав ­Ё©. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§  ­Ёе  ўҐ«Ё  ўўҐае,  ¤агЈЁҐ  -
ў­Ё§; Ўл«Ё в Є¦Ґ Ё¤гйЁҐ ­ «Ґў® Ё ­ Їа ў®;  ®­Ё  ®Ўа §®ўлў «Ё  ўбҐў®§¬®¦­лҐ
гЈ«л  ¤агЈ  б  ¤агЈ®¬,  ­ Їа ў«ппбм  ®¤Ё­  ўлиҐ,   ¤агЈ®©   ­Ё¦Ґ,   Ўг¤гзЁ
­ Є«®­Ґ­­л¬Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ Ї®Є в®.
     ‘ўҐв  Ўл«  ®зҐ­м  вгбЄ«л¬,  ­®  ўбҐ  Ўл«®  ®взҐв«Ёў®  ўЁ¤­®.  ’®­­Ґ«Ё
ўлЈ«п¤Ґ«Ё ®¦Ёў«Ґ­­л¬Ё Ё ᮧ­ вҐ«м­л¬Ё; ®­Ё "ЄЁЇҐ«Ё". џ ЇаЁбв «м­® ў§Ј«п­г«
­  ­Ёе Ё б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ Ї®­п«, зв® ўЁ¦г Ёе. ќв® Ўл«Ё н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ ў®«®Є­ .
Љ Є в®«мЄ® п нв® Ї®бвЁЈ, Ј®«®б н¬Ёбб а  Ё§ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп § §ўгз « ў ¬®Ёе ги е
в Є Ја®¬Є®, зв® п ­Ґ ¬®Ј а §®Ўа вм ­ЁзҐЈ® Ё¬ бЄ § ­­®Ј®.
     - ѓ®ў®аЁ вЁиҐ,  -  § ў®ЇЁ«  п  ­ҐвҐаЇҐ«Ёў®,  § ¬Ґз п,  зв®  ў®  ўаҐ¬п
Їа®Ё§­ҐбҐ­Ёп ¬­®о б«®ў в®­­Ґ«Ё Ёб祧 ов Ё§ ўЁ¤г,   п Ї®Јаг¦ обм ў  ў Єгг¬,
Ј¤Ґ ¬®Јг в®«мЄ® б«ли вм.
     ќ¬Ёбб а Ї®­Ё§Ё« Ј®«®б Ё бЄ § «:
     - ’л ­ е®¤Ёимбп ў­гваЁ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў . ‚롥ਠᥡҐ «оЎ®© Ё§
в®­­Ґ«Ґ©, Ё вл ᬮ¦Ґим ¦Ёвм ў ­Ґ¬ ўҐз­®. - ѓ®«®б  ᬮ«Є  ­   ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ,   
§ вҐ¬ ЇаЁЎ ўЁ«: - ђ §г¬ҐҐвбп, Ґб«Ё вл е®зҐим нв®Ј®.
     џ ­Ґ ¬®Ј § бв ўЁвм бҐЎп ўл¬®«ўЁвм е®вм ­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў. џ Ў®п«бп,  зв®
«оЎ®Ґ ¬®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®­пв® ў  б¬лб«Ґ,  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬  ⮬г,
Є®в®ал© п ў ­ҐЈ® ўЄ« ¤лў о.
     - ‚ н⮬ ¤«п вҐЎп Ґбвм ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў , -  Їа®¤®«¦ «  Ј®«®б
н¬Ёбб а . - ’л ¬®¦Ґим ¦Ёвм ў «оЎле в®­­Ґ«пе, Є ЄЁҐ Ї®¦Ґ« Ґим. €  ў  Є ¦¤®¬
вл ᬮ¦Ґим г§­ вм зв®-в® ­®ў®Ґ. Њ ЈЁ Їа®и«®Ј® ¦Ё«Ё в ¬ Ё ­ гзЁ«Ёбм  ¬­®ЈЁ¬
г¤ЁўЁвҐ«м­л¬ ўҐй ¬.
     ЌҐ  Ї®«м§гпбм  ­ЁЄ ЄЁ¬Ё  ®аЈ ­ ¬Ё  згўбвў,  п  ®йгвЁ«,  зв®  « §гвзЁЄ
Ї®¤в «ЄЁў Ґв ¬Ґ­п б§ ¤Ё. Љ § «®бм, ®­ е®зҐв, зв®Ўл п  ¤ўЁЈ «бп  ўЇҐаҐ¤.  џ
­ Їа ўЁ«бп ў в®­­Ґ«м, ­ е®¤пйЁ©бп а冷¬  бЇа ў   ®в  ¬Ґ­п.  Љ Є  в®«мЄ®  п
®згвЁ«бп ў ­Ґ¬, п Є Є-в® ®б®§­ «, зв® ­Ґ Ё¤г Ї® ­Ґ¬г; п  Єаг¦Ё«бп  ў  ­Ґ¬,
«ҐвҐ«. џ Ўл« Їг§ламЄ®¬ н­ҐаЈЁЁ, Ї®¤®Ў­® б ¬®¬г « §гвзЁЄг.
     ѓ®«®б н¬Ёбб а  б­®ў  § §ўгз « ў ¬®Ёе ги е:
     - „ , вл - ўбҐЈ® «Ёим Їг§л४ н­ҐаЈЁЁ, - Їа®Ё§­Ґб ®­.
     € е®вп п б ¬ §­ « нв®, п Ї®згўбвў®ў « Ја®¬ ¤­®Ґ ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ.
     - ’л Ї аЁим ў­гваЁ ®¤­®Ј® Ё§ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, - Їа®¤®«¦ «  ®­.
- ‹ §гвзЁЄ е®зҐв, зв®Ўл вл ¤ўЁЈ «бп ў  н⮬  ¬ЁаҐ  Ё¬Ґ­­®  в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬.
Љ®Ј¤  ®­ ЇаЁЄ®б­г«бп Є ⥡Ґ, ®­ Ё§¬Ґ­Ё« вҐЎп ­ ўбҐЈ¤ . ’ҐЇҐам вл, Ї® бгвЁ,
®¤Ё­ Ё§ ­ б. …б«Ё ¦Ґ« Ґим ®бв вмбп §¤Ґбм, Їа®бв® ўла §Ё бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ.
     ќ¬Ёбб а ЇаҐЄа вЁ« Ј®ў®аЁвм, Ё ўЁ¤ в®­­Ґ«п б­®ў  ЇаҐ¤бв « ЇаҐ¤®  ¬­®©.
Ќ® Є®Ј¤  ®­ § Ј®ў®аЁ« б­®ў , зв®-в® Ё§¬Ґ­Ё«®бм; п ­Ґ вҐап« Ё§  ўЁ¤г  нв®Ј®
¬Ёа  Ё ўбҐ ¦Ґ ¬®Ј ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б«ли вм Ј®«®б н¬Ёбб а .
     - „ॢ­ЁҐ ¬ ЈЁ ­ гзЁ«Ёбм ўбҐ¬г, зв® ®­Ё §­ «Ё ® б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  ЇаҐЎлў п
§¤Ґбм б।Ё ­ б, - бЄ § « ®­.
     џ б®ЎЁа «бп бЇа®бЁвм, ­ гзЁ«Ёбм «Ё ®­Ё н⮬㠢ᥬ㠯а®бв® ¦Ёўп ў­гваЁ
нвЁе в®­­Ґ«Ґ©, ­® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 п Їа®Ё§­Ґб бў®© ў®Їа®б, н¬Ёбб а ®вўҐвЁ« ¬­Ґ.
     - „ , ®­Ё г§­ «Ё ўбҐ, Їа®бв® ЇаҐЎлў п Ї®¤®«Јг  ў­гваЁ  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
бгйҐбвў, - бЄ § « ®­. - —в®Ўл ¦Ёвм ў­гваЁ ­Ёе, ¬ Ј ¬ Їа®и«®Ј®  вॡ®ў «®бм
ўбҐЈ® «Ёим бЄ § вм ® ⮬, зв® ®­Ё ¦Ґ« ов нв®Ј®.  ’®з­®  в Є  ¦Ґ,  Є Є  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ї®Ї бвм бо¤ ,  ⥡Ґ  вॡ®ў «®бм  в®«мЄ®  Ја®¬Є®  Ё  ®взҐв«Ёў®
ўла §Ёвм ўб«ге бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ.
     ‹ §гвзЁЄ в®«Є­г« ¬Ґ­п ў­®ўм, ¤ ў п  Ї®­пвм,  зв®  п  ¬®Јг  Їа®¤®«¦Ёвм
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. џ § б®¬­Ґў «бп, Ё в®Ј¤  ®­ ᤥ« «  зв®-в®  нЄўЁў «Ґ­в­®Ґ  в Є®¬г
бЁ«®ў®¬г ў®§¤Ґ©бвўЁо, ®в Є®в®а®Ј® п Ї®«ҐвҐ« Ї® ЎҐбЄ®­Ґз­л¬  в®­­Ґ«п¬,  Є Є
Їг«п. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў п ®бв ­®ўЁ«бп, Ї®в®¬г зв®  ®бв ­®ўЁ«бп  « §гвзЁЄ.  Ќ 
Є Є®Ґ-в®  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  ¬л  § ўЁб«Ё;  § вҐ¬  ¬л  Їа®ў «Ё«Ёбм  ў  ўҐавЁЄ «м­л©
в®­­Ґ«м. Ќ®  п  ­Ґ  Ї®згўбвў®ў «,  зв®  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  бгйҐб⢥­­®
Ё§¬Ґ­Ё«®бм. —в® Є б Ґвбп ¬®Ёе ®йг饭Ё©, в® п Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г  згўбвў®ў «,  зв®
¤ўЁЈ обм ў¤®«м Ї®ўҐае­®бвЁ.
     Њл ¬Ґ­п«Ё ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ¬­®¦Ґбвў® а §, ­® ў Є ¦¤®¬ б«гз Ґ  ¬®Ё
®йг饭Ёп Ўл«Ё Ї®е®¦Ё¬Ё. џ ­ з «  Ўл«®  㦥  д®а¬г«Ёа®ў вм  ¬лб«м  ®  бў®Ґ©
­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ згўбвў®ў вм, Єг¤  п ¤ўЁЈ обм, ўўҐае Ё«Ё  ў­Ё§,  Є®Ј¤   ў¤агЈ
§ §ўгз « Ј®«®б н¬Ёбб а .
     - Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, з⮠⥡Ґ Ўг¤Ґв ЇаЁпв­ҐҐ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®«§вЁ,   ­Ґ  «ҐвҐвм,
- бЄ § « ®­. - Њ®¦Ґим в Є¦Ґ Ї®Їа®Ў®ў вм ЇҐаҐ¬Ґй вмбп, Є Є Ї гЄ  Ё«Ё  ¬ге ,
Їаאַ, ўўҐае Ё«Ё ў­Ё§, Ё«Ё ўўҐае ­®Ј ¬Ё.
     ‚­Ґ§ Ї­® п ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп. Ѓл«® Ї®е®¦Ґ ­  в®, зв® Ё§ ­ҐўҐ¤®¬®© Їл«Ё­ЄЁ п
ў¤агЈ ЇаҐўа вЁ«бп ў® зв®-в® в殮«®Ґ, ⥬ б ¬л¬ ®йгвЁў Ї®зўг Ї®¤  б®Ў®©.  џ
­Ґ ¬®Ј Ў®«миҐ ўЁ¤Ґвм б⥭ в®­­Ґ«Ґ©, ­® н¬Ёбб а Ўл«  §¤Ґбм  ¦Ґ  Ё  ў  Ў®«ҐҐ
㤮Ў­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, ЇҐаҐ¬Ґй пбм а冷¬ б® ¬­®©.
     -  ‚  н⮬  ¬ЁаҐ  ⥡Ґ  ­Ґ  ®Ўп§ вҐ«м­®  ўбҐ  ўаҐ¬п  Ўлвм   бўп§ ­­л¬
в⥭ЁҐ¬, - бЄ § « ®­.
     Љ®­Ґз­®, п Ё б ¬ ¬®Ј нв® Ї®­пвм.
     - ’ҐЎҐ §¤Ґбм в Є¦Ґ ­Ґ ­г¦­® Ё ¤ли вм, -  Їа®¤®«¦ «  ҐЈ®  Ј®«®б.  -  €
в®«мЄ®  ¤«п  бў®ҐЈ®  㤮Ўбвў   вл  Їа®¤®«¦ Ґим  Ї®«м§®ў вмбп  §аҐ­ЁҐ¬,  Ї®
ЇаЁўлзЄҐ ¤Ґ« п нв® в Є ¦Ґ, Є Є ў вў®Ґ¬ ¬ЁаҐ.
     Љ § «®бм, зв® н¬Ёбб а аҐи «, Їа®¤®«¦ вм «Ё Ґ¬г  Ј®ў®аЁвм  ¤ «миҐ.  Ћ­
Їа®Є и«п«бп ў  в®з­®бвЁ  Є Є  祫®ўҐЄ,  б®ЎЁа ойЁ©бп  ­ з вм  Ј®ў®аЁвм,  Ё
Їа®Ё§­Ґб:
     - ‡аҐ­ЁҐ - Ј« ў­л© Ёбв®з­ЁЄ  Ё­д®а¬ жЁЁ;  Ї®нв®¬г  б­®ўЁ¤пйЁ©  ўбҐЈ¤ 
Ј®ў®аЁв ® бў®Ёе ®йг饭Ёпе ў® б­Ґ, Ї®«м§гпбм вҐа¬Ё­ ¬Ё §аҐ­Ёп.
     ‹ §гвзЁЄ ўв®«Є­г« ¬Ґ­п ў в®­­Ґ«м ­ Їа ў®.  Ћ­  Ўл«  ­ҐбЄ®«мЄ®  ⥬­ҐҐ
¤агЈЁе. ‚®ЇаҐЄЁ ¬®Ґ¬г §¤а ў®¬г б¬лб«г, ®­ Ї®Є § «бп ¬­Ґ Ў®«ҐҐ гов­л¬,  祬
¤агЈЁҐ, Ў®«ҐҐ ¬Ёа­л¬ Ё Ў®«ҐҐ §­ Є®¬л¬. Њ®© г¬ Їа®­§Ё«  ¬лб«м ® ⮬, зв®  п
Ўл« Ї®¤®ЎҐ­ н⮬г в®­­Ґ«о, Ё«Ё ®­ - ¬­Ґ.
     - ‚л 㦥 ўбваҐз «Ёбм а ­миҐ, - Їа®Ё§­Ґб Ј®«®б н¬Ёбб а .
     - —в® нв® §­ зЁв? - бЄ § « п.
     џ Ї®­п« ҐЈ® б«®ў , ­® ­Ґ §­ «, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г.
     - ‚л Є®Ј¤ -в® Ў®а®«Ёбм ¤агЈ б ¤агЈ®¬ Ё Ї®н⮬г ᥩз б Є ¦¤л©  Ё§  ў б
ᮤҐа¦Ёв н­ҐаЈЁо ¤агЈ®Ј®.
     џ Ї®¤г¬ «, зв®  ў  Ј®«®бҐ  н¬Ёбб а   б«лиЁвбп  §« п  ­®вЄ   Ё«Ё  ¤ ¦Ґ
б аЄ §¬.
     - ЌҐв, нв® ­Ґ б аЄ §¬, - бЄ § « н¬Ёбб а. - џ а ¤,  зв®  г  вҐЎп  Ґбвм
б।Ё ­ б б®а®¤ЁзЁ.
     - —в® вл Ї®¤а §г¬Ґў Ґим Ї®¤ б®а®¤Ёз ¬Ё? - бЇа®бЁ« п.
     - ЋЎ¬Ґ­ н­ҐаЈЁҐ© ®§­ з Ґв தбвў®, - ®вўҐвЁ« ®­.  -  ќ­ҐаЈЁп  Ї®¤®Ў­ 
Єа®ўЁ.
     џ Ї®вҐап« ¤ а аҐзЁ. џ пб­® ®йгвЁ«, Є Є ў® ¬­Ґ 襢Ґ«м­г«бп бва е.
     - ‘ва е - нв® ­Ґзв®, ­Ґбў®©б⢥­­®Ґ н⮬㠬Ёаг, - бЄ § « н¬Ёбб а.
     €§ ўбҐЈ®, зв® ®­ бЄ § «, в®«мЄ® нв® Ўл«® ­Ґ ᮢᥬ в®з­л¬.
     Ќ  н⮬ ¬®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  § Є®­зЁ«®бм.  џ  Ўл«  в Є  ®и а иҐ­  паЄ®бвмо
гўЁ¤Ґ­­®Ј®,  Ї®а §ЁвҐ«м­®©  пб­®бвмо  Ё   Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвмо   бЄ § ­­®Ј®
н¬Ёбб а®¬, зв® ­Ґ ¬®Ј ¤®¦¤ вмбп ¬®¬Ґ­в , зв®Ўл а ббЄ § вм  ®Ў®  ўбҐ¬  ¤®­г
•г ­г. ЊҐ­п г¤ЁўЁ«® Ё ­ бв®а®¦Ё«® в®, зв® ®­ ­Ґ § е®вҐ« б«ги вм  ¬Ґ­п.  Ћ­
в Є ­ЁзҐЈ® Ё ­Ґ бЄ § «, ­® п ¤®Ј ¤лў «бп, зв® ®­  бзЁв «  ўбҐ  б«г稢襥бп
¬®Ё¬ б®Ўб⢥­­л¬ Ё­¤г«мЈЁа®ў ­ЁҐ¬.
     - Џ®зҐ¬г вл в Є ўҐ¤Ґим бҐЎп  б®  ¬­®©?  -  бЇа®бЁ«  п.  -  ’л  зҐ¬-в®
­Ґ¤®ў®«Ґ­?
     - ЌҐв, п ўбҐ¬ ¤®ў®«Ґ­, - бЄ § « ®­. - „Ґ«®  ў  ⮬,  зв®  п  ­Ґ  ¬®Јг
Ј®ў®аЁвм ®Ў нв®© бв®а®­Ґ вў®ҐЈ® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. ќв® ЁбЄ«озЁвҐ«м­® вў®Ґ  «Ёз­®Ґ
¤Ґ«®. џ бЄ § « ⥡Ґ, зв® ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ॠ«м­л.  ’ҐЇҐам  вл  б ¬
®Ў­ аг¦Ёў Ґим, ­ бЄ®«мЄ® ®­Ё ॠ«м­л. Ќ® в®, зв®  вл  Ё§ў«ҐзҐим  Ё§  нв®Ј®
®вЄалвЁп, - н⮠㦥 вў®Ґ ¤Ґ«®, вў®Ґ «Ёз­®Ґ ¤Ґ«®. Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м вл  Ї®©¬Ґим,
Ї®зҐ¬г п ®бв ў «бп ў бв®а®­Ґ.
     - Ќ® ­Ґг¦Ґ«Ё вл ­Ґ ¬®¦Ґим ­ЁзҐЈ® бЄ § вм ¬­Ґ ®Ў н⮬ б­Ґ? - ­ бв Ёў «
п.
     - џ ¬®Јг бЄ § вм  в®«мЄ®,  зв®  нв®  Ўл«®  ­Ґ  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.  ќв®  Ўл«®
ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў ­ҐЁ§ўҐ¤ ­­®Ґ. „®Ў ў«о Є ⮬㠦Ґ, зв®  нв®  Ўл«®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ
ЇгвҐиҐбвўЁҐ, - ­® бгЈгЎ® «Ёз­®Ґ.
     ‡ вҐ¬ ®­ ᬥ­Ё« ⥬г а §Ј®ў®а  Ё ЇаЁ­п«бп  ®Ўкпб­пвм  ¤агЈЁҐ   бЇҐЄвл
бў®ҐЈ® г祭Ёп.
     Ќ зЁ­ п б нв®Ј® ¤­п, ­Ґб¬®вап ­  ¬®© бва е  Ё  ­Ґ¦Ґ« ­ЁҐ  ¤®­   •г ­ 
¤ вм ¬­Ґ б®ўҐв, п бв « ў бў®Ёе б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе ॣг«па­® Ї®бҐй вм в®в ЈгЎз вл©
¬Ёа. џ  ўбЄ®аҐ  ®Ў­ аг¦Ё«,  зв®  祬  Ў®«миҐ  ў®§а бв Ґв  ¬®п  бЇ®б®Ў­®бвм
§ ¬Ґз вм ¤Ґв «Ё ЇаҐ¤¬Ґв®ў  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  ⥬  ЁбЄгб­ҐҐ  п  бв ­®ў«обм  ў
ўлпў«Ґ­ЁЁ « §гвзЁЄ®ў. Љ®Ј¤  п г§­ ў « « §гвзЁЄ®ў Ї® Ёе з㦥த­®© н­ҐаЈЁЁ,
®­Ё ҐйҐ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®бв ў «Ёбм ў ¬®Ґ¬ Ї®«Ґ §аҐ­Ёп. …б«Ё ¦Ґ  п  Їлв «бп
ЇаҐўа й вм « §гвзЁЄ®ў ў ®вз бвЁ §­ Є®¬лҐ ¬­Ґ ®ЎкҐЄвл, ®­Ё ®бв ў «Ёбм  ¤ ¦Ґ
¤®«миҐ ®Ўлз­®Ј®, ЎҐбЇ®а冷筮 ¬Ґ­пп д®а¬г. Ђ Є®Ј¤   п  б«Ґ¤®ў «  §   ­Ё¬Ё,
Ја®¬Є® Їа®ў®§Ј« и п ўб«ге бў®Ґ  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  Ї®Ї бвм  ў  Ёе  ¬Ёа,  « §гвзЁЄЁ
Ї®«­®бвмо ЇҐаҐў®¤Ё«Ё ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ­  ¬Ёа, «Ґ¦ йЁ© §   ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
¬®ҐЈ® ®Ўлз­®Ј® ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп.
     „®­  •г ­  бЄ § «,  зв®  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў   ўбҐЈ¤   ЁбЇлвлў ов
Ї®вॡ­®бвм  ®Ўгз вм.  Ќ®  ®­  ­Ґ  гЇ®¬п­г«  ЇаЁ  н⮬,  зв®  ®­Ё  ®Ўгз ов
б­®ўЁ¤Ґ­Ёо. Ћ­ б®®ЎйЁ«, зв® н¬Ёбб а ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, Ўг¤гзЁ ®Ўлз­л¬  Ј®«®б®¬,
пў«пҐвбп Ё¤Ґ «м­л¬ ¬®бвЁЄ®¬ ¬Ґ¦¤г ⥬ ¬Ёа®¬  Ё  ­ иЁ¬.  џ  ®Ў­ аг¦Ё«,  зв®
н¬Ёбб а ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© § з бвго ­Ґ Їа®бв® Ј®«®б ­ бв ў­ЁЄ , ­®  ҐйҐ  Ё
Ј®«®б 㬥«®Ј® в®аЈ®ў®Ј®  ЈҐ­в . Ћ­ ®Ўкпб­п« ¬­Ґ б­®ў  Ё  б­®ў ,  ў  ­г¦­®¬
¬Ґб⥠Ё ў ᮮ⢥вбвўго饥 ўаҐ¬п, ЇаҐЁ¬гйҐбвў  бў®ҐЈ® ¬Ёа . Ља®¬Ґ нв®Ј®, ®­
в Є¦Ґ ЇаҐЇ®¤ « ¬­Ґ ­Ґ®жҐ­Ё¬лҐ га®ЄЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. ‘«ги п ҐЈ®  ®Ўкпб­Ґ­Ёп,  п
Ї®­п«, Ї®зҐ¬г ¬ ЈЁ Їа®и«®Ј® ®в¤ ў «Ё ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ § ­пвЁп¬.
     - —в®Ўл  ў  б®ўҐа襭б⢥  ®ў« ¤Ґвм  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬,  ⥡Ґ  ЇаҐ¦¤Ґ  ўбҐЈ®
б«Ґ¤гҐв ЇаҐЄа вЁвм ў­гв७­Ё© ¤Ё «®Ј, - бЄ § « ¬­Ґ ®¤­ ¦¤л н¬Ёбб а. -  „«п
в®Ј®, зв®Ўл ¤®бвЁзм гбЇҐе  ў ЇаҐЄа йҐ­ЁЁ  ¤Ё «®Ј ,  ¤Ґа¦Ё  ¬Ґ¦¤г  Ї «мж ¬Ё
­ҐбЄ®«мЄ® ЄаЁбв ««®ў Єў аж  ¤«Ё­®© ¤ў  Ё«Ё ваЁ ¤о©¬  Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄ®  в®­ЄЁе
®ви«Ёд®ў ­­ле аҐз­ле Є ¬гиЄ®ў. ‘®Ј­Ё згвм-згвм Ї «мжл  Ё  § ¦¬Ё  ЄаЁбв ««л
Ё«Ё Ј «мЄг ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё.
     ќ¬Ёбб а б®®ЎйЁ«, зв® ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, Ґб«Ё  ®­Ё  ᮮ⢥вбвўгов
а §¬Ґаг Ё иЁаЁ­Ґ Ї «м楢, ®Є §лў ов в®в ¦Ґ нд䥪в. ЊҐв®¤  б®бв®Ёв  ў  ⮬,
зв®Ўл 㤥নў вм Є Є ¬Ё­Ё¬г¬ Ї® ваЁ в®­ЄЁе ўҐйЁ ¬Ґ¦¤г Ї «мж ¬Ё  Є ¦¤®©  Ё§
агЄ, б¦Ё¬ п Ёе Ї®звЁ ¤® Ў®«Ё ў ЄЁбвпе. ќв® ¤ ў«Ґ­ЁҐ ­Ґ®Ўлз­® ¤Ґ©бвўгҐв  ­ 
ў­гв७­Ё© ¤Ё «®Ј, гбЇ®Є Ёў п ҐЈ®. ќ¬Ёбб а ®в¤ ў « ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ ЄаЁбв «« ¬
Єў аж ; ®­ бЄ § «, з⮠१г«мв в ў н⮬ б«гз Ґ Ўг¤Ґв ­ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢­л¬,
е®вп ¤«п нв®© Їа ЄвЁЄЁ Ї®¤е®¤Ёв ўбҐ зв® гЈ®¤­®.
     - …б«Ё вл § блЇ Ґим ў б®бв®п­ЁЁ Ї®«­®Ј® бЇ®Є®©бвўЁп, нв®  Ј а ­вЁагҐв
⥡Ґ Ё¤Ґ «м­®Ґ ўе®¦¤Ґ­ЁҐ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, - бЄ § « ®¤­ ¦¤л Ј®«®б н¬Ёбб а ,  -
нв® бЇ®б®ЎбвўгҐв в Є¦Ґ а §ўЁвЁо ў­Ё¬ ­Ёп ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     - ‘­®ўЁ¤пйЁ© ¤®«¦Ґ­ ­®бЁвм §®«®в®Ґ Є®«мж®, -  бЄ § «  ¬­Ґ  н¬Ёбб а  ў
¤агЈ®© а §. - ‹гзиҐ, зв®Ўл ®­® Ўл«® згв®зЄг вҐб­л¬ ¤«п Ї «мж .
     ЋЎкпб­Ґ­ЁҐ н¬Ёбб а  ў бўп§Ё б  нвЁ¬  бў®¤Ё«®бм  Є  ⮬г,  зв®  Є®«мж®
б«г¦Ёв ў Є зҐб⢥ ¬®бв  ¤«п ў®§ўа йҐ­Ёп ®Ўа в­®  ­   Ї®ўҐае­®бвм  ®Ўлз­®Ј®
¬Ёа  Ё§ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё«Ё Ї®Ја㦥­Ёп Ё§ б®бв®п­Ёп ­®а¬ «м­®Ј® ᮧ­ ­Ёп ў  ¬Ёа
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.
     - Љ Є а Ў®в Ґв нв®в ¬®бв? - бЇа®бЁ« п, ­Ґ Ї®­Ё¬ п, зв®  Ї®¤а §г¬Ґў Ґв
 ­ «®ЈЁп б ¬®б⮬, Є®в®а®© ў®бЇ®«м§®ў «бп н¬Ёбб а.
     - Њ®бв Ї®«гз Ґвбп в ¬, Ј¤Ґ Ї «Ґж б®ЇаЁЄ б Ґвбп б  Є®«м殬,  -  бЄ § «
н¬Ёбб а. - …б«Ё б­®ўЁ¤пйЁ© ЇаЁе®¤Ёв ў ¬®© ¬Ёа, Ё¬Ґп ­  Ї «мжҐ Є®«мж®,  ®­®
ЇаЁў«ҐЄ Ґв Ё б®еа ­пҐв н­ҐаЈЁо ¬®ҐЈ® ¬Ёа ; ў б«гз Ґ  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ  Є®«мж®
®в¤ Ґв ҐҐ ў Ї «Ґж ЇаЁиҐ¤иҐЈ®, Ё нв  н­ҐаЈЁп ў®§ўа й Ґв б­®ўЁ¤п饣® ®Ўа в­®
ў ҐЈ® ¬Ёа.
     „ ў«Ґ­ЁҐ, Їа®Ё§ў®¤Ё¬®Ґ Є®«м殬 ­   Ї «Ґж,  е®а®и®  б«г¦Ёв  в Є¦Ґ  ¤«п
Ј а ­вЁЁ в®Ј®,  зв®  б­®ўЁ¤пйЁ©  ўҐа­Ґвбп  ў  бў®©  ¬Ёа.  Ѓ« Ј®¤ ап  н⮬г
¤ ў«Ґ­Ёо ®­ Ї®бв®п­­® ®йгй Ґв §­ Є®¬®Ґ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ Є Ї «мжг.
     ‚ 室Ґ ®¤­®Ј® Ё§ Ї®б«Ґ¤гойЁе § ­пвЁ© н¬Ёбб а б®®ЎйЁ«, зв®  ­ и   Є®¦ 
пў«пҐвбп ®аЈ ­®¬, Ё¤Ґ «м­® Ї®¤е®¤пйЁ¬  ¤«п  ЇҐаҐ¤ зЁ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе  ў®«­
®Ўлз­®Ј® ¬Ёа  ў ¬Ёа ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, Ё ­ ®Ў®а®в. Ћ­ Ї®б®ўҐв®ў « ¬­Ґ
б«Ґ¤Ёвм §  ⥬, зв®Ўл ¬®п Є®¦  Ўл«  Їа®е« ¤­®©, зЁбв®©  Ё  ­Ґ  ¦Ёа­®©.  Ћ­
в Є¦Ґ Ї®аҐЄ®¬Ґ­¤®ў « б­®ўЁ¤пйЁ¬ ­®бЁвм вгЈ®© Ї®пб, Ї®ўп§Єг ­   Ј®«®ўҐ  Ё«Ё
®¦ҐаҐ«мҐ, зв®Ўл ᮧ¤ вм ¤ ў«Ґ­ЁҐ ў в®зЄ е Є®¦Ё, б«г¦ йЁе  業ва ¬Ё  ®Ў¬Ґ­ 
н­ҐаЈЁҐ©.  ќ¬Ёбб а  в Є¦Ґ  ®Ўкпб­Ё«,  зв®   ў   ®Ўлз­®¬   б®бв®п­ЁЁ   Є®¦ 
 ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ЇаҐ¤®вўа й Ґв ўл室 н­ҐаЈЁЁ Ё§ ⥫ , Ё зв® Ґб«Ё ¬л е®вЁ¬  ­Ґ
в®«мЄ® б®еа ­пвм н­ҐаЈЁо, ­® Ё ЇҐаҐў®¤Ёвм ҐҐ Ё§ ®¤­®Ј® ¬Ёа  ў  ¤агЈ®©.  Њл
¤®«¦­л Ја®¬Є® ўла §Ёвм ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ ᮮ⢥вбвўго饥 ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ.
     Ћ¤­ ¦¤л н¬Ёбб а ᤥ« « ¬­Ґ ­ бв®пйЁ©  Ї®¤ а®Є.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ¤«п
®ЎҐбЇҐзҐ­Ёп ¦Ёў®бвЁ Ё в®з­®бвЁ  а Ў®вл  ў­Ё¬ ­Ёп  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ­ ¬  б«Ґ¤гҐв
зҐаЇ вм ҐЈ® Ё§ ®Ў« бвЁ, Є®в®а п ­ е®¤Ёвбп г ­ б ў® авг ­ҐЇ®б।б⢥­­®  § 
­ҐЎ®¬.  ‚  н⮬  ¬Ґб⥠ г  ўбҐе  «о¤Ґ©  а бЇ®« Ј Ґвбп  ®Ја®¬­л©  १Ґаўг а
ў­Ё¬ ­Ёп.  ќ¬Ёбб а  бЇҐжЁ «м­®  Ї®аҐЄ®¬Ґ­¤®ў «   ­ гзЁвмбп   ЇаЁ¦Ё¬ вм   ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ Є®­зЁЄ п§лЄ  Є ­ҐЎг. Ћ­ бЄ § «, зв® нв® Ў®«ҐҐ  б«®¦­ п  § ¤ з ,
祬 ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ агЄ ў® б­Ґ.  Ќ®  аҐиЁў  нвг  § ¤ зг,  б­®ўЁ¤пйЁ©  ¤®бвЁЈ Ґв
г¤ЁўЁвҐ«м­ле १г«мв в®ў ў б¬лб«Ґ Є®­ва®«п ў­Ё¬ ­Ёп б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     џ Ї®«гзЁ« жҐ«лҐ Ј®ал Ё­бвагЄжЁ© Ї®  Ї®ў®¤г  ўбҐе  ў®§¬®¦­ле   бЇҐЄв®ў
¬®Ёе § ­пвЁ©. ќвЁ Ё­бвагЄжЁЁ п Ўл ®зҐ­м бЄ®а® § Ўл«, Ґб«Ё  Ўл  н¬Ёбб а  ­Ґ
Їа®¤®«¦ « ॣг«па­® Ї®ўв®апвм Ёе ¬­Ґ. џ бЇа®бЁ« г ¤®­  •г ­ , Є Є ¬­Ґ Ўлвм
б ⥬, зв® п § Ўлў о.
     …Ј® § ¬Ґз ­ЁҐ Ўл«® Єа вЄЁ¬, Є Є п Ё ®¦Ё¤ «.
     - ‘®б।®в®змбп в®«мЄ® ­  ⮬, зв® н¬Ёбб а Ј®ў®аЁв ⥡Ґ ® б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,
- бЄ § « ®­.
     ‚бҐ,  ®  祬  ­Ґгбв ­­®  Ї®ўв®ап«  Ј®«®б  н¬Ёбб а ,  п  беў влў «   б
­ҐЁ§¬Ґ­­л¬ Ё­вҐаҐб®¬ Ё ࢥ­ЁҐ¬. Ќ®,  ўҐа­л©  ४®¬Ґ­¤ жЁЁ  ¤®­   •г ­ ,  п
б«Ґ¤®ў « гЄ § ­Ёп¬ н¬Ёбб а  в®«мЄ® ў ®в­®иҐ­ЁЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, «Ёз­®  Їа®ўҐапп
Їа ЄвЁзҐбЄго 業­®бвм ҐЈ® Ё­бвагЄжЁ©. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­®© Ё­д®а¬ жЁҐ© ¤«п ¬Ґ­п
®Є § «®бм в®, зв® ®­ бЄ § « ®  ў­Ё¬ ­ЁЁ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  Ёбв®з­ЁЄ®¬  Є®в®а®Ј®
пў«пҐвбп ­ҐЎ®. Њ­Ґ Ї®вॡ®ў «®бм  ЇаЁ«®¦Ёвм  ¬­®Ј®  гбЁ«Ё©,  зв®Ўл  ­ з вм
згўбвў®ў вм ў б®бв®п­ЁЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Є®­зЁЄ п§лЄ , ЇаЁ¦Ё¬ ойЁ©бп Є ­ҐЎг.
     Љ Є в®«мЄ® п ­ гзЁ«бп н⮬г, ¬®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  § ¦Ё«®  бў®Ґ©
б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­мо Ё бв «®, ¬®¦Ґв Ўлвм, «гзиҐ, 祬 ¬®Ґ ®Ўлз­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ  ў
­ иҐ¬ ¬ЁаҐ.
     Њ­Ґ Ї®вॡ®ў «®бм ­Ґ в Є г¦ ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, зв®Ўл Ї®­пвм, Є Є  Ј«гЎ®Є®
¬ ЈЁ Їа®и«®Ј® Ўл«Ё бўп§ ­л  б  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё  бгйҐбвў ¬Ё.  ЋЎкпб­Ґ­Ёп  Ё
ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦Ґ­Ёп ¤®­  •г ­  ®Ў ®Ї б­®бвЁ в Є®© бўп§Ё бв «Ё ¤«п  ¬Ґ­п  Ў®«ҐҐ
­ бгй­л¬Ё, 祬 Є®Ј¤ -«ЁЎ® а ­миҐ. џ Їлв «бп ᤥ« вм ўбҐ ®в ¬Ґ­п § ўЁбп饥,
зв®Ўл ᮮ⢥вбвў®ў вм ҐЈ® бв ­¤ ав ¬ б ¬®®жҐ­ЄЁ, ­Ґ Ї®¤¤ ў пбм Ёе ў«Ёп­Ёо.
Џ®н⮬㠣®«®б н¬Ёбб а  Ё  ўбҐ,  зв®  ®­  Ј®ў®аЁ«,  ЇаҐ¤бв ў«п«Ё  ¤«п  ¬Ґ­п
Ї®бв®п­­л© ўл§®ў. Њ­Ґ б«Ґ¤®ў «® «оЎл¬Ё б।бвў ¬Ё ­Ґ  Ї®¤¤ вмбп  ЁбЄг襭Ёо
б®  бв®а®­л  н¬Ёбб а ,  Є®Ј¤   ®­  ®ЎҐй «  ¬­Ґ  ўбҐў®§¬®¦­лҐ  §­ ­Ёп.  Њ­Ґ
ЇаЁе®¤Ё«®бм Їа®вЁў®бв®пвм Ґ¬г ў ®¤Ё­®зЄг, Ї®бЄ®«мЄг ¤®­  •г ­  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г
®вЄ §лў «бп ўлб«ги вм ¬Ґ­п.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ е®вп Ўл ­ ¬ҐЄ­гвм ® ⮬, зв® ¬­Ґ ¤Ґ« вм,  -  ­ бв Ёў «  п
®¤­ ¦¤л, Ўг¤гзЁ ¤®бв в®з­® Їаאַ«Ё­Ґ©­л¬, зв®Ўл § Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬.
     - џ ­Ґ ¬®Јг, - бЄ § « ®­ б ®в⥭Є®¬ Є вҐЈ®аЁз­®бвЁ, - Ё ­Ґ  бЇа иЁў ©
¬Ґ­п б­®ў . ‚Ґ¤м п бЄ § « ⥡Ґ, зв® ў н⮬ б«гз Ґ  б­®ўЁ¤пйЁ©  ¤®«¦Ґ­  ўбҐ
аҐи вм б ¬.
     - Ќ® ўҐ¤м вл ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¤®§аҐў Ґим, зв® п б®ЎЁа обм бЇа®бЁвм.
     - Ћ, п §­ о. ’л е®зҐим,  зв®Ўл  п  бЄ § «  ⥡Ґ,  зв®  вл  Ї®бвгЇ Ґим
Їа ўЁ«м­®, Є®Ј¤  в®азЁим ў ®¤­®¬  Ё§  вҐе  в®­­Ґ«Ґ©  в®«мЄ®  § вҐ¬,  зв®Ўл
г§­ ў вм ­®ў®Ґ ®в н¬Ёбб а .
     џ ЇаЁ§­ «, зв® Ё¬Ґ­­® нв® Ё Ўл«® ¬®Ё¬ § ваг¤­Ґ­ЁҐ¬. € Ґб«Ё ®­ ­Ґ  ¬®Ј
¬­Ґ Ї®¬®зм аҐиЁвм ҐЈ®, в® п е®вҐ« Ї® Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ  г§­ вм,  зв®  ®§­ з « 
ў®§¬®¦­®бвм ¦Ёвм ў­гваЁ вҐе в®­­Ґ«Ґ©.
     - џ б ¬ Їа®иҐ« зҐаҐ§ ўбо нвг бгҐвг, - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­, -  Ё  ­ЁЄв®
­Ґ ¬®Ј Ї®¬®зм ¬­Ґ, Ї®в®¬г зв® §¤Ґбм ўбҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  «Ёз­л¬
­ҐЇаҐЄ«®­­л¬ аҐиҐ­ЁҐ¬, аҐиҐ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ вл ЇаЁ­Ё¬ Ґим, Ґб«Ё  ўлбЄ §лў Ґим
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ®бв вмбп ¦Ёвм ў ⮬ ¬ЁаҐ. —в®Ўл еЁва®бвмо ўл­г¤Ёвм вҐЎп  § пўЁвм
®Ў н⮬ ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ, ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў   Ї®в Є ов  вў®Ё¬  б ¬л¬  в ©­л¬
¦Ґ« ­Ёп¬.
     - Ћ­Ё ўҐ¤гв бҐЎп Є Є ¤мпў®«л, ¤®­ •г ­.
     - ’л ¬®¦Ґим Ј®ў®аЁвм ўбҐ зв® гЈ®¤­®.  Ќ®  нв®  ­Ґ  в®,  ®  祬  вл  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¤г¬ Ґим. „«п  вҐЎп  ¤мпў®«®¬  пў«пҐвбп  б®Ў« §­  б¤ вмбп,
®б®ЎҐ­­® Є®Ј¤  ®­Ё бг«пв ⥡Ґ в ЄЁҐ ­ Ја ¤л. Џ®-¬®Ґ¬г, ¤мпў®«мбЄ п ЇаЁа®¤ 
¬Ёа   ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў  Їа®пў«пҐвбп  ў   ⮬,   зв®   ®­   пў«пҐвбп
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ¬ ¤«п б­®ўЁ¤пйЁе ў® ўбҐ© нв®© ўа ¦¤ҐЎ­®© ўбҐ«Ґ­­®©.
     - „Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё ®­ пў«пҐвбп ­ҐЎҐб ¬Ё ¤«п б­®ўЁ¤пйЁе, ¤®­ •г ­?
     - ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®, ¤«п ­ҐЄ®в®але Ё§ ­Ёе нв® в Є. Ќ® ­Ґ ¤«п ¬Ґ­п.  Њ­Ґ  ­Ґ
­г¦­  Ї®¤¤Ґа¦Є  Ё § йЁв . џ §­ о, Єв® п. џ ®¤Ё­®Є ў® ўа ¦¤ҐЎ­®© ўбҐ«Ґ­­®©,
­® п ­ гзЁ«бп Їа®Ё§­®бЁвм "„  Ўг¤Ґв в Є!"
     ќв® Ўл« Є®­Ґж ­ иҐЈ® ®Ў¬Ґ­  ¬­Ґ­Ёп¬Ё. Ћ­ ­Ґ бЄ § « в®Ј®, зв® п  ¦Ґ« «
гб«ли вм, ­® п ­Ґ §­ «, зв® ®¤­® «Ёим бв६«Ґ­ЁҐ Ї®бвЁзм  бҐЄаҐв  ¦Ё§­Ё  ў
в®­­Ґ«Ґ 㦥 Ї®звЁ  ®§­ з Ґв  ўлЎ®а  ў  Ї®«м§г  ¦Ё§­Ё  в ¬.  Ќ®  п  ­Ґ  Ўл«
§ Ё­вҐаҐб®ў ­ ў н⮬. џ ба §г  ЇаЁ­п«  аҐиҐ­ЁҐ  Їа®¤®«¦ вм  бў®о  Їа ЄвЁЄг
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ЎҐ§® ўбпЄЁе ¤ «м­Ґ©иЁе ®б«®¦­Ґ­Ё©. џ вгв ¦Ґ бЄ § « ®Ў н⮬ ¤®­г
•г ­г.
     - ЌҐ Ј®ў®аЁ нв®Ј®, - Ї®б®ўҐв®ў « ®­ ¬­Ґ. - Џ®©¬Ё в®«мЄ®, зв® Ґб«Ё  вл
аҐиЁим ®бв вмбп в ¬, нв® вў®Ґ  аҐиҐ­ЁҐ  Ўг¤Ґв  Ї®б«Ґ¤­Ё¬.  ’л  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
ўҐа­Ґимбп ®ввг¤ .
     ‘Ґ©з б 㦥 ­Ґў®§¬®¦­® ®ЎкҐЄвЁў­® бг¤Ёвм ®  ⮬,  зв®  Ўл«®  б®  ¬­®©,
Є®Ј¤  п ­ҐбзҐв­®Ґ зЁб«® а § б­®ўЁ¤Ґ« в®в  ¬Ёа.  џ  ¬®Јг  бЄ § вм,  зв®  ®­
ЇаҐ¤бв ў«п«бп ¬­Ґ ¬Ёа®¬ ­ бв®«мЄ® ॠ«м­л¬, ­ бЄ®«мЄ® ¬®¦Ґв  Ўлвм  в Є®ўл¬
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. џ в Є¦Ґ ¬®Јг бЄ § вм, зв® ®­ Є § «бп ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ  ­ бв®пйЁ¬,  祬
­ и ЇаЁўлз­л© ®Ўл¤Ґ­­л© ¬Ёа. Џ®бҐй п ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ в®в ¬Ёа, п  ®б®§­ «  в®,
зв® ¤®­ •г ­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ  ¬­®Ј®  а §:  Ї®¤  ў«Ёп­ЁҐ¬  § ­пвЁ©  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬
ॠ«м­®бвм бЁ«м­® ўЁ¤®Ё§¬Ґ­пҐвбп. џ бв®«Є­г«бп б  ¤ўг¬п  ў®§¬®¦­®бвп¬Ё,  б
Є®в®ал¬Ё, Ї® б«®ў ¬  ¤®­   •г ­ ,  ўбваҐз овбп  ўбҐ  б­®ўЁ¤пйЁҐ:  «ЁЎ®  ¬л
®бв®а®¦­®  ЇҐаҐбва Ёў Ґ¬бп,  «ЁЎ®  ¬л  ба §г  Ї®«­®бвмо  ®вЎа блў Ґ¬  ­ иг
бЁб⥬㠨­вҐаЇаҐв жЁЁ згўб⢥­­ле ¤ ­­ле.
     Џ®  б«®ў ¬  ¤®­   •г ­ ,  Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ  бЁбвҐ¬л  Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ  ®§­ з Ґв
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ   ҐҐ   Ї®б⥯Ґ­­®   ЇҐаҐбва®Ёвм.   ќв®   §­ зЁв,   зв®   祫®ўҐЄ
楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­®  Ё  вй вҐ«м­®   а биЁапҐв   бў®Ё   ў®§¬®¦­®бвЁ.   †Ёўп   ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б г祭ЁҐ¬ ¬ Ј®ў, б­®ўЁ¤пйЁҐ ®бў®Ў®¦¤ ов Ё  § Ї б ов  н­ҐаЈЁо,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬го  ¤«п  ЇаҐЄа йҐ­Ёп  а жЁ®­ «м­ле  а бб㦤Ґ­Ё©,  Ё   ⥬   б ¬л¬
ᮤҐ©бвўго⠯।Ї®« Ј Ґ¬®¬г Ё§¬Ґ­Ґ­Ёо. Ћ­ ®Ўкпб­Ё«,  зв®  Ґб«Ё  ¬л  ¤Ґ« Ґ¬
ўлЎ®а ў Ї®«м§г ЇҐаҐ­ бва®©ЄЁ ­ иҐ© бЁбвҐ¬л Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ ¬Ёа ,  ®Єаг¦ ой п
­ б ॠ«м­®бвм бв ­®ўЁвбп Ї®¤ўЁ¦­®© Ё а ¬ЄЁ в®Ј®, зв® ¬л бзЁв Ґ¬ ॠ«м­л¬,
а биЁаповбп, ­Ґ Ї®¤ўҐаЈ п  ­ б  ®Ї б­®бвЁ  Ї®вҐапвм  ®йг饭ЁҐ  楫®бв­®бвЁ
¬Ёа . Џ®н⮬г б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁ пў«пҐвбп ¤ўҐамо ў ¤агЈЁҐ  бЇҐЄвл в®Ј®,
祬 ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ пў«пҐвбп ॠ«м­®бвм.
     …б«Ё  ¦Ґ  ¬л  ўлЎЁа Ґ¬  ўв®а®©  Їгвм,   Їгвм   ®вЎа блў ­Ёп   бЁб⥬л
Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ, - ¬ бив Ўл в®Ј®, зв®  ¬®¦­®  ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  ЎҐ§  ў®§¬®¦­®бвЁ
®Ўкпб­Ёвм, ­ҐўҐа®пв­® ў®§а бв ов. ђ биЁаҐ­ЁҐ бдҐал ®йг饭Ё© ў н⮬  б«гз Ґ
в Є ўҐ«ЁЄ®, з⮠⥠­ҐбЄ®«мЄ® ®бв ўиЁебп б।бвў  Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ  ­ҐбЇ®б®Ў­л
ў¬ҐбвЁвм  ўбҐЈ®  а §­®®Ўа §Ёп  ¬Ёа .  ЏаЁ  н⮬  ­ б  ®еў влў Ґв   згўбвў®
Ї®вапб о饩  ॠ«м­®бвЁ  в®Ј®,   зв®   Є § «®бм   ­ҐаҐ «м­л¬,   Ё   Ї®«­®©
­ҐаҐ «м­®бвЁ в®Ј®, зв® ўбҐЈ¤  Є § «®бм ॠ«м­л¬, ­® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  ­Ґ
пў«п«®бм в Є®ўл¬.
     „«п ¬Ґ­п Ґ¤Ё­б⢥­­®© ЇаЁҐ¬«Ґ¬®© ў®§¬®¦­®бвмо  Ўл«   ४®­бвагЄжЁп  Ё
а биЁаҐ­ЁҐ   Ё­вҐаЇаҐв жЁ®­­®©   бЁб⥬л.   Џ®бҐй п   ў   б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ   ¬Ёа
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, п бв®«Є­г«бп б ­ а бв ойЁ¬ згўбвў®¬ ҐбвҐб⢥­­®бвЁ
нв®Ј® ¬Ёа  ¤«п ¬Ґ­п. ќв® ­ з «®бм б ¬®ҐЈ® 㬥­Ёп ®Ў­ аг¦Ёў вм  « §гвзЁЄ®ў,
Їа®¤®«¦ «®бм,  Є®Ј¤   п  б«ги «  ®Ўкпб­Ґ­Ёп  н¬Ёбб а   ў   б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,   Ё
§ Є®­зЁ«®бм ¬®Ё¬ ЇгвҐиҐбвўЁҐ¬ Ї®  в®­­Ґ«п¬.  џ  «Ґв «  ў  ­Ёе,  ­Ґ  ®йгй п
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­ЁзҐЈ®, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®б®§­ ў « Їа®бва ­бвў® Ё ўаҐ¬п,  е®вп
Ё ­Ґ ў б¬лб«Ґ, ¤®бвгЇ­®¬ ­ иҐ© а жЁ®­ «м­®бвЁ ў ®Ўлз­ле  гб«®ўЁпе.  Ћ¤­ Є®
®б®ЎҐ­­®бвЁ в®­­Ґ«Ґ©, бўп§ ­­лҐ б Є®«ЁзҐбвў®¬ Ё Є зҐбвў®¬ ¤Ґв «Ґ© ў Є ¦¤®¬
Ё§ ­Ёе,   в Є¦Ґ бгйҐб⢥­­лҐ а §«ЁзЁп ў  а ббв®п­ЁЁ  ¬Ґ¦¤г  ­Ё¬Ё  Ё  ў  Ёе
Ї а ¬Ґва е Ўл«Ё бв®«м § ¬Ґв­л ¤«п ¬Ґ­п, зв®, Ї®бҐй п Ёе, п згўбвў®ў « ᥡп
Їа®ў®¤пйЁ¬ ®ЎкҐЄвЁў­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп.
     ЏҐаҐ­ бва®©Є  ¬®Ґ© бЁбвҐ¬л Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ  Ў®«миҐ  ўбҐЈ®  бЄ § « бм  ў
®в­®иҐ­ЁЁ ¬®ҐЈ® §­ ­Ёп ® ¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. ‚ Ёе  ¬ЁаҐ,  Є®в®ал©
Ўл« ॠ«Ґ­ ¤«п ¬Ґ­п, п згўбвў®ў « бҐЎп Їг§ламЄ®¬ н­ҐаЈЁЁ. Џ®н⮬г п ¬®Ј б®
бўЁб⮬ ­®бЁвмбп ў в®­­Ґ«пе, Є Є Ўл «Ґв п б® бЄ®а®бвмо ᢥв , Ё«Ё  Ї®«§ вм
Ї® Ёе  б⥭ ¬,  Є Є  ­ бҐЄ®¬®Ґ.  Љ®Ј¤   п  «ҐвҐ«,  Ј®«®б  б®®Ўй «  ¬­Ґ  ­Ґ
ЎҐббЁб⥬­го, ­® ўЇ®«­Ґ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­го Ё­д®а¬ жЁо  ®  ¤Ґв «пе  б⥭,  ­ 
Є®в®але п  ®бв ­ ў«Ёў «  бў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ.  ќвЁ  ¤Ґв «Ё  ЇаҐ¤бв ў«п«Ё  б®Ў®©
Ё§®й७­лҐ ўлЇгЄ«®бвЁ, ­ Ї®¬Ё­ ойЁҐ иаЁдв ¤«п б«ҐЇле. Љ®Ј¤  ¦Ґ п Ї®«§ « Ї®
б⥭Є ¬, п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ⥠¦Ґ б ¬лҐ Ёе  ®б®ЎҐ­­®бвЁ  б  Ў®«м襩  пб­®бвмо  Ё
б«ли вм в®в ¦Ґ Ј®«®б, ­  нв®в а § ®Ўкпб­пойЁ© ¬­Ґ ўбҐ Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў­®.
     ЌҐЁ§ЎҐ¦­л¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ нв®Ј® ¤«п ¬Ґ­п Ўл«® а §ўЁвЁҐ г  ¬Ґ­п  згўбвў 
¤ў®©б⢥­­®бвЁ ¬®ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп. ‘ ®¤­®© бв®а®­л п  §­ «,  зв®  б­®ўЁ¦г:  б
¤агЈ®© - п згўбвў®ў «, зв® б®ўҐаи о в Є®Ґ ¦Ґ Ї®«Ґ§­®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ,  Є Є  Ё
ўбпЄ®Ґ ¤агЈ®Ґ, ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ॠ«м­®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў  ­ иҐ¬  ®Ўлз­®¬  ¬ЁаҐ.  ќв 
­ҐЇ®¤¤Ґ«м­ п ¤ў®©б⢥­­®бвм ¬®ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп Ўл«  б«Ґ¤бвўЁҐ¬  в®Ј®,  ®  祬
Ј®ў®аЁ« ¤®­ •г ­: бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў  пў«пҐвбп  бЁ«м­л¬
㤠஬ Ї® ­ иҐ¬г §¤а ў®¬г б¬лб«г.
     ’®«мЄ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є  п  ЇҐаҐбв «  Ї®бв®п­­®  а жЁ®­ «Ё§Ёа®ў вм,  п
Ї®«гзЁ«  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ.  ђ ­миҐ  п  ­ е®¤Ё«бп  ў   § ваг¤­ЁвҐ«м­®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ў бўп§Ё б ⥬, зв® ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®  бҐа쥧­®  ўҐаЁ«  ў  ў®§¬®¦­®бвм
Ї®¤вўҐа¤Ёвм бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў  Ё  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  Ўл«
гЎҐ¦¤Ґ­, зв® нв®  -  ўбҐЈ®  «Ёим  б®­.  ‡ вҐ¬  ў  Є Є®©-в®  ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤ 
­ Їа殮­ЁҐ,  бўп§ ­­®Ґ  б  ¬®Ё¬  ¤ў®©б⢥­­л¬  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬,  згвм  Ўл«®  ­Ґ
Ї®ЈгЎЁ«® ¬Ґ­п, ў ¬®Ґ¬ ®в­®иҐ­ЁЁ  Є  Їа®Ў«Ґ¬Ґ  ЎҐ§®  ўбпЄ®Ј®  ў¬Ґи вҐ«мбвў 
ᮧ­ ­Ёп Їа®Ё§®и«® १Є®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ.
     „®­  •г ­  Ї®¤вўҐа¤Ё«,  зв®  ¬®©  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ©  га®ўҐ­м,  Ї®бв®п­­®
ў®§а бв п, ®¤­ ¦¤л ¤®бвЁЈ Ї®а®Ј®ў®Ј®  §­ зҐ­Ёп,  Ї®§ў®«Ёў  ¬­Ґ  Ў®«миҐ  ­Ґ
ЇаЁ­Ё¬ вм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ ¬­Ґ­Ёп Ё ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ ® ЇаЁа®¤Ґ 祫®ўҐЄ , ॠ«м­®бвЁ
Ё ­ иЁе ®йг饭Ё©. ‘ нв®Ј® ¤­п п  ў®беЁй обм  §­ ­Ёп¬Ё,  ­Ґ§ ўЁбЁ¬®  ®в  Ёе
«®ЈЁз­®бвЁ  Ё  Їа ЄвЁзҐбЄ®©  §­ зЁ¬®бвЁ,     в Є¦Ґ,  зв®   ў ¦­ҐҐ   ўбҐЈ®,
­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ¬®Ёе «Ёз­ле ЇаҐ¤Ї®з⥭Ё©.
     Љ®Ј¤  ¬®Ґ ­ гз­®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў  гва вЁ«®  ¤«п
¬Ґ­п Ё­вҐаҐб ­®ўЁ§­л, ¤®­ •г ­ б ¬ Ї®¤­п« ў®Їа®б  ®  ¬®Ёе  ЇгвҐиҐбвўЁпе  ў
б®бв®п­ЁЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Ћ­ бЄ § «:
     - џ  ­Ґ  ¤г¬ о,  зв®  вл  ®б®§­ Ґим,  Є Є  з бв®  вл  ўбваҐз Ґимбп  б
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё.
     Ћ­ Ўл« Їа ў. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § ваг¤­п« бҐЎп а §¬ли«Ґ­Ёп¬Ё ­  нвг ⥬г. џ
ЇаЁ§­ «бп ў ⮬, зв® нв® ўҐбм¬  бва ­­ п ®Ї«®и­®бвм.
     - ќв® ­Ґ ®Ї«®и­®бвм, -  бЄ § «  ®­.  -  ќв®в  ¬Ёа  Ї®  бў®Ґ©  ЇаЁа®¤Ґ
бЇ®б®ЎбвўгҐв а бЇа®бва ­Ґ­Ёо бЄалв­®бвЁ. ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ®Єгвлў ов
ᥡп в ©­®©, в쬮©. Џ®¤г¬ © ®Ў Ёе ¬ЁаҐ: ®­ ®бв Ґвбп ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬, Ї®бв®п­­®
ЇаЁвпЈЁў п ­ б Є ᥡҐ, Є Є ᢥ⠨«Ё ®Ј®­м ЇаЁў«ҐЄ Ґв ¬®иЄ аг.
     …бвм ­Ґзв®, ® 祬  н¬Ёбб а  ¤®  бЁе  Ї®а  ­Ґ  аҐиЁ«бп  вҐЎҐ  бЄ § вм:
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ®е®впвбп §  ­ иЁ¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬  Ё«Ё  ᮧ­ ­ЁҐ¬  «оЎле
¤агЈЁе бгйҐбвў, Є®в®алҐ Ї®Ї ¤ овбп ў Ёе бҐвЁ.  Ћ­Ё  ¤ ов  ­ ¬  §­ ­Ёп,  ­®
¤®а®Ј®© 業®©, 業®© ­ иЁе ¦Ё§­Ґ©.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, ¤®­ •г ­, зв®  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў   Ї®¤®Ў­л
алЎ Є ¬?
     - €¬Ґ­­® в Є. Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м н¬Ёбб а Ї®Є ¦Ґв ⥡Ґ «о¤Ґ©  Ё«Ё  ­ҐЄ®в®але
Ё­ле бгйҐбвў, Є®в®алҐ гўп§«Ё ў Ёе ¬ЁаҐ.
     Њ­Ґ  б«Ґ¤®ў «®  Ўл  ЁбЇгЈ вмбп  Ё«Ё  ЁбЇлв вм   згўбвў®   ®вўа йҐ­Ёп.
‘®®ЎйҐ­ЁҐ ¤®­  •г ­  Ј«гЎ®Є® § ¤Ґ«® ¬Ґ­п, ­®  ¬®Ґ©  ॠЄжЁҐ©  Ўл«®  ᪮॥
­ҐбЄалў Ґ¬®Ґ «оЎ®Їлвбвў®. џ Ґ«Ґ ᤥনў «бп ®в ­ҐвҐаЇҐ­Ёп.
     - ЌҐ¦ЁўлҐ бгйҐбвў  ­Ґ ¬®Јгв  ­ЁЄ®Ј®  § бв ўЁвм  ®бв вмбп  г  бҐЎп,  -
Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­. - †Ё§­м ў Ёе ¬ЁаҐ - ¤®Ўа®ў®«м­®Ґ ¤Ґ«®. Ќ® ®­Ё бЇ®б®Ў­л
®Ўа вЁвм ў а Ўбвў® Є ¦¤®Ј® Ё§ ­ б, Ї®вў®абвўгп  ­ иЁ¬  ¦Ґ« ­Ёп¬,  Ў «гп  Ё
а §ў«ҐЄ п ­ б. ЋЇ б ©бп ®б®§­ ­Ёп,  Є®в®а®Ґ  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®.  ’ Є®Ґ  ®б®§­ ­ЁҐ
ЇаЁвпЈЁў Ґв Є ᥡҐ ўбҐ ¤ўЁ¦г饥бп  Ё  ¤®бвЁЈ Ґв  нв®Ј®,  Є Є  п  вҐЎҐ  㦥
Ј®ў®аЁ«, ᮧ¤ ў п Їа®ҐЄжЁЁ, Ё­®Ј¤  б ¬лҐ д ­в б¬ Ј®аЁзҐбЄЁҐ Їа®ҐЄжЁЁ.
     џ   Ї®Їа®бЁ«   ¤®­    •г ­    ®Ўкпб­Ёвм,   зв®    §­ зЁв    ўла ¦Ґ­ЁҐ
"д ­в б¬ Ј®аЁзҐбЄЁҐ Їа®ҐЄжЁЁ".  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў 
ЁбЇ®«м§гов ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬ ­ЄЁ Ј«гЎЁ­­лҐ згўбвў  б­®ўЁ¤пйЁе Ё  ЎҐ§¦ «®бв­®
ЁЈа ов ­   ­Ёе.  Ћ­Ё  ᮧ¤ ов  ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп,  зв®Ўл  § ў«Ґзм  «ЁЎ®  ­ ЇгЈ вм
б­®ўЁ¤пйЁе. Ћ­  ­ Ї®¬­Ё«  ¬­Ґ,  зв®  п  г¦Ґ  ба ¦ «бп  б  ®¤­Ё¬  Ё§  в ЄЁе
ЇаЁ§а Є®ў.  Ћ­  ®Ўкпб­Ё«,   зв®   ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ   бгйҐбвў    -   ЁбЄгб­лҐ
Ё««о§Ё®­Ёбвл, Є®в®алҐ «оЎп⠯஥жЁа®ў вм ᥡп, Є Є б« ©¤л ­  нЄа ­.
     - ЃлўиЁҐ ¬ ЈЁ Ї®бва ¤ «Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®,  зв®  ЎҐ§а ббг¤­®  ¤®ўҐап«Ё
нвЁ¬ Їа®ҐЄжЁп¬, - Їа®¤®«¦ « ®­. - Њ ЈЁ Їа®и«®Ј® ўҐаЁ«Ё,  зв®  Ёе  б®о§­ЁЄЁ
¬®ЈгйҐб⢥­­л. Ћ­Ё гЇгбвЁ«Ё Ё§ ўЁ¤г д Єв, з⮠⥠ЇаҐ¤бв ў«пов  б®Ў®©  «Ёим
ࠧ०Ґ­­го н­ҐаЈЁо, Їа®ҐжЁа㥬го бЄў®§м ¬Ёал,  Є Є  ЄЁ­®дЁ«м¬  ўбҐ«Ґ­бЄЁе
¬ бив Ў®ў.
     - ’л Їа®вЁў®аҐзЁим ᥡҐ, ¤®­ •г ­. ’л б ¬ Ј®ў®аЁ«, зв® ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў  ॠ«м­л. ‘Ґ©з б вл Ј®ў®аЁим, зв® нв® ®Ўлз­лҐ Є авЁ­ЄЁ.
     - џ в®Ј¤  Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г,  зв®  ў  ­ иҐ¬  ¬ЁаҐ  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў 
Ї®¤®Ў­л Ї®¤ўЁ¦­л¬ Є авЁ­Є ¬,  бЇа®ҐжЁа®ў ­­л¬  ­   нЄа ­:  Ё  п  ¬®Јг  ҐйҐ
¤®Ў ўЁвм,  зв®   ®­Ё   ­ Ї®¬Ё­ ов   ЇҐаҐ¬Ґй ойЁҐбп   ®Ўа §л,   ᮧ¤ ў Ґ¬лҐ
ࠧ०Ґ­­®© н­ҐаЈЁҐ©, ®бўҐй о饩 Ја ­Ёжг а §¤Ґ«  ¤ўге ¬Ёа®ў.
     - Ђ Є Є ­  бзҐв ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў ў Ёе б®Ўб⢥­­®¬ ¬ЁаҐ? ’ ¬ ®­Ё
⮦Ґ ­ Ї®¬Ё­ ов Ї®¤ўЁ¦­лҐ Є авЁ­ЄЁ?
     - ЌЁ ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ. ’®в ¬Ёа в Є ¦Ґ ॠ«Ґ­, Є Є Ё ­ и.  Њ ЈЁ  Їа®и«®Ј®
®ЇЁблў «Ё ¬Ёа ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў Є Є Їг§лам б гЈ«гЎ«Ґ­Ёп¬Ё  Ё  Ї®а ¬Ё,
Ї« ў ойЁ© ў ­ҐЄ®в®а®¬ ⥬­®¬ Їа®бва ­б⢥. Ћ­Ё  Ё§®Ўа ¦ «Ё  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў  ў ўЁ¤Ґ Їгбв®вҐ«ле Ї «®зҐЄ, бўп§ ­­ле  ў¬ҐбвҐ,  Є Є  Є«ҐвЄЁ  ­ иЁе
⥫.  Њ ЈЁ,  ¦ЁўиЁҐ  Є®Ј¤ -в®,  ­ §лў «Ё  нв®   Ја®¬ ¤­®Ґ   еЁва®бЇ«ҐвҐ­ЁҐ
« ЎЁаЁ­в®¬ ᢥв®вҐ­Ё.
     - Џа ў¤ , зв® Є ¦¤л© б­®ўЁ¤пйЁ© ўЁ¤Ёв в®в ¬Ёа в®з­® в ЄЁ¬ ¦Ґ?
     - Љ®­Ґз­®. Љ ¦¤л© б­®ўЁ¤пйЁ© ўЁ¤Ёв ҐЈ® в ЄЁ¬ Є Є ®­ Ґбвм. ’л ¤г¬ Ґим,
зв® вл ў н⮬ б¬лб«Ґ ®б®ЎҐ­­л©?
     џ ЇаЁ§­ «бп,  зв®  Є Є®Ґ-в®  бў®©бвў®  Ёе  ¬Ёа   Ї®бв®п­­®  ¤ Ґв  ¬­Ґ
®йг饭ЁҐ, зв® п ®б®ЎҐ­­л©. ќв® ®зҐ­м ЇаЁпв­®Ґ Ё паЄ®Ґ ®йг饭ЁҐ б®Ўб⢥­­®©
ЁбЄ«озЁвҐ«м­®бвЁ ­Ґ Ўл«® ᮧ¤ ­® ­Ё  Ј®«®б®¬  н¬Ёбб а   ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  ­Ё
祬-«ЁЎ® ¤агЈЁ¬, ® 祬 п ¬®Ј ᮧ­ вҐ«м­® Ї®¤г¬ вм.
     - ќв® Є Є а § в®, зв® ба §Ё«® ¬ Ј®ў Їа®и«®Ј®, - бЄ § «  ¤®­  •г ­.  -
ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  Ї®бвгЇЁ«Ё б ­Ё¬Ё в Є ¦Ґ, Є Є ®­Ё ᥩз б  Ї®бвгЇ ов
б в®Ў®©; ®­Ё ᮧ¤ «Ё г ¬ Ј®ў ®йг饭ЁҐ в®Ј®, з⮠⥠- Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ ў  бў®Ґ¬
தҐ; Є нв®¬г  б«Ґ¤гҐв  ЇаЁЎ ўЁвм  ҐйҐ  Ў®«ҐҐ  Ї ЈгЎ­®Ґ  згўбвў®:  Ё««о§Ёо
®Ў« ¤ ­Ёп бЁ«®©. ‘Ё«  Ё г­ЁЄ «м­®бвм - ­Ґб®ЄагиЁ¬лҐ а §ўа й ойЁҐ  д Єв®ал.
ЋбвҐаҐЈ ©бп!
     - Љ Є ⥡Ґ б ¬®¬г г¤ «®бм Ё§ЎҐ¦ вм нв®© ®Ї б­®бвЁ, ¤®­ •г ­?
     - џ Ї®бҐвЁ« нв®в ¬Ёа ­ҐбЄ®«мЄ® а §, Ї®б«Ґ 祣®  п  ­Ё  а §г  вг¤   ­Ґ
ў®§ўа й «бп.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® Ї® ¬­Ґ­Ёо ¬ Ј®ў, ўбҐ«Ґ­­ п ­ бҐ«Ґ­  еЁй­ЁЄ ¬Ё,
Ё ¬ ЈЁ, Є Є ­ЁЄв® ¤агЈ®©, ¤®«¦­л ЇаЁ­Ё¬ вм нв® ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ ў®  ўбҐе  бў®Ёе
®Ўлз­ле ¬ ЈЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁпе.  …Ј®  Ё¤Ґп  б®бв®п«   ў  ⮬,  зв®  ᮧ­ ­Ёо
ЇаЁбгйҐ бў®©бвў® ­ҐЇаҐалў­®Ј® а®бв , Ё Ґ¤Ё­б⢥­­ п ў®§¬®¦­®бвм ¤«п  нв®Ј®
®вЄалў Ґвбп ў Ў®амЎҐ §  ¦Ё§­м Ё Їа®вЁў®бв®п­ЁЁ ᬥавЁ.
     -  ‘®§­ ­ЁҐ  ¬ Ј®ў,  Є®Ј¤   ®­Ё  Їа ЄвЁЄгов  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ,  а бвҐв,   -
Їа®¤®«¦ « ®­. - € Ї® ¬ҐаҐ ҐЈ® ў®§а бв ­Ёп зв®-в® ў­Ґи­ҐҐ  Ї®  ®в­®иҐ­Ёо  Є
­Ґ¬г ЇаЁ§­ Ґв Ё § ¬Ґз Ґв нв®в а®бв Ё бв६Ёвбп ®ў« ¤Ґвм Ё¬. ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў  бв६пвбп Є н⮬㠮Ў« ¤ ­Ёо ­®ўл¬  Ї®ўл襭­л¬  га®ў­Ґ¬  ᮧ­ ­Ёп.
‘­®ўЁ¤пйЁҐ ¤®«¦­л ўбҐЈ¤  Ўлвм ­  祪г. Ћ­Ё «ҐЈЄ® ¬®Јгв бв вм ¦Ґавў®© ў в®в
¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  Ё¤гв ­  аЁбЄ, ЇгвҐиҐбвўгп Ї® ўбҐ«Ґ­­®© еЁй­ЁЄ®ў.
     - —в® Ўл вл ¬­Ґ Ї®б®ўҐв®ў « ў Є зҐб⢥ б ¬®§ йЁвл, ¤®­ •г ­?
     - Ѓг¤м Ў¤ЁвҐ«м­л¬ Є ¦¤го ¬Ё­гвг! ЌҐ ¤ ў © ў®§¬®¦­®бвЁ ­ЁЄ®¬г Ё ­ЁзҐ¬г
ЇаЁ­Ё¬ вм аҐиҐ­Ёп §   ⥡п.  Џ®бҐй ©  ¬Ёа  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў  в®«мЄ®
в®Ј¤ , Є®Ј¤  вл б ¬ нв®Ј® е®зҐим.
     - —Ґбв­® Ј®ў®ап, ¤®­ •г ­, п ­Ґ §­ о, Є Є ¬­Ґ Ўлвм. Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є  п
ўбваҐвЁ«бп б « §гвзЁЄ®¬, ў® ¬­Ґ Ї®пўЁ« бм Ја®¬ ¤­ п впЈ  Ўлў вм в ¬.  €  п
­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Јг б б®Ў®© Ї®¤Ґ« вм.
     - ЏҐаҐбв ­м! ’л ¤г¬ Ґим п в Є  «ҐЈЄ®  ⥡Ґ  Ї®ўҐао?  Љ®­Ґз­®  ¦Ґ,  вл
¬®¦Ґим ЇаҐЄа вЁвм нв®. ’л Їа®бв® ­Ґ Їлв «бп, в®«мЄ® Ё ўбҐЈ®.
     џ ­ бв®©зЁў® г⢥ত «, зв® ­Ґ ¬®Јг ЇаҐЄа вЁвм. Ћ­ ­Ґ бв « Ў®«миҐ  ®Ў
н⮬ Ј®ў®аЁвм б® ¬­®©, Ё п Ўл« Ў« Ј®¤ аҐ­ Ґ¬г §  нв®.
     ЃҐбЇ®Є®п饥 згўбвў® ўЁ­л бв «® вҐа§ вм ¬Ґ­п. Џ®  Є Є®©-в®  ­ҐЇ®­пв­®©
ЇаЁзЁ­Ґ ¬лб«м ® ⮬, зв®Ўл  ў®«Ґўл¬  гбЁ«ЁҐ¬  ЇаҐЄа вЁвм  ЇаЁўп§ ­­®бвм  Є
« §гвзЁЄ ¬, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«  ¬­Ґ ў Ј®«®ўг.
     Љ Є ®Ўлз­®, ¤®­ •г ­ Ўл« Їа ў. џ ®Ў­ аг¦Ё«,  зв®  ¬®Јг  Ё§¬Ґ­пвм  е®¤
бў®ҐЈ® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ­ ¬ҐаҐў пбм Ё¤вЁ Ї® ­ ¬ҐзҐ­­®¬г ЇгвЁ. ‚Ґ¤м нв® п  бў®Ё¬
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ Ї®§ў®«п« « §гвзЁЄ ¬ ЇҐаҐў®¤Ёвм бҐЎп ў Ёе ¬Ёа. ‚Ї®«­Ґ  ў®§¬®¦­®,
зв® Ґб«Ё Ўл п ᮧ­ вҐ«м­® бд®а¬г«Ёа®ў « ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  ᤥ« вм  ®Ўа в­®Ґ,  ¬®Ґ
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ Їа®¤®«¦ «®бм Ўл ў Ё­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
     ‘ ¤ «м­Ґ©иҐ©  Їа ЄвЁЄ®©  ¬®п  бЇ®б®Ў­®бвм  гЇа ў«пвм  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬  ЇаЁ
ЇгвҐиҐбвўЁЁ  ў   ¬Ёа   ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе   бгйҐбвў   з१ўлз ©­®   а §ўЁ« бм.
‚®§а бв ­ЁҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ гЇа ў«пвм ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬  Ї®«®¦ЁвҐ«м­®  ®ва §Ё«®бм  ­ 
Є®­ва®«Ґ ¬®ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. ќв®в ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­л© Є®­ва®«м  ЇаЁЎ ўЁ«
¬­Ґ  㢥७­®бвЁ  ў  ᥡҐ.   џ   згўбвў®ў «,   зв®   ¬®Јг   ЇгвҐиҐбвў®ў вм
ЎҐ§­ Є § ­­®, Ї®в®¬г зв® ¬®Ј ЇаҐЄа вЁвм ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤ 
нв®Ј® § е®зг.
     - ’ў®п 㢥७­®бвм ¬Ґ­п ®зҐ­м ЇгЈ Ґв, - бЄ § « ¤®­ •г ­, Є®Ј¤   п  Ї®
ҐЈ® Їа®бмЎҐ б®®ЎйЁ« Ґ¬г  ®  бў®Ёе  ­®ўле  ¤®бвЁ¦Ґ­Ёпе  ў  Є®­ва®«Ґ  бў®ҐЈ®
ў­Ё¬ ­Ёп б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     - Џ®зҐ¬г ®­  вҐЎп ЇгЈ Ґв? - бЇа®бЁ« п.
     џ Ўл«  Ўб®«ов­® 㢥७ ў Їа ЄвЁзҐбЄ®© ў ¦­®бвЁ в®Ј®, зв® ®вЄал«.
     - Џ®в®¬г зв® н⮠㢥७­®бвм Ј«гЇж ,  -  бЄ § «  ®­.  -  џ  б®ЎЁа обм
а ббЄ § вм ⥡Ґ ®¤­г 㬥бв­го ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ Ёбв®аЁо ® ¬ Ј е.  џ  ­Ґ  Ўл«
бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ нвЁе б®ЎлвЁ© б ¬, ­®  гзЁвҐ«м  ¬®ҐЈ®  гзЁвҐ«п,  ­ Јў «м  ќ«Ё б,
ўЁ¤Ґ« нв® ўбҐ бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё.
     „®­  •г ­  бЄ § «,  зв®  ­ Јў «м  ќ«Ё б  Ё  «оЎ®ўм  ўбҐ©  ҐЈ®  ¦Ё§­Ё,
¦Ґ­йЁ­ -¬ Ј Ї® Ё¬Ґ­Ё Ђ¬ «Ёп, ў бў®Ё ¬®«®¤лҐ Ј®¤л ®¤­ ¦¤л § вҐап«Ёбм ў ¬ЁаҐ
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.
     џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ли «, зв®Ўл ¤®­ •г ­ а ббЄ §лў « ®  ⮬,  зв®  г  ¬ Ј 
¬®¦Ґв Ўлвм «оЎ®ўм ­  ўбо ¦Ё§­м. …Ј® б«®ў  г¤ЁўЁ«Ё ¬Ґ­п. џ бЇа®бЁ«  ҐЈ®,  ў
祬 §¤Ґбм ¤Ґ«®.
     - ‚ н⮬ ­Ґв Їа®вЁў®аҐзЁп. џ Їа®бв® ўбҐ нв®  ўаҐ¬п  ў®§¤Ґа¦Ёў «бп  ®в
а ббЄ §®ў ® «оЎўЁ ¬ Ј®ў, - бЄ § « ®­. - ’л  Ўл«  в Є  ЇаҐбл饭  «оЎ®ўмо  ў
вҐзҐ­ЁҐ ўбҐ© вў®Ґ© ¦Ё§­Ё, зв® п е®вҐ« ¤ вм ⥡Ґ ЇҐаҐ¤лиЄг.
     - €в Є, б«ги ©. Ќ Јў «м ќ«Ё б Ё «оЎ®ўм ўбҐ© ҐЈ® ¦Ё§­Ё, ўҐ¤м¬  Ђ¬ «Ёп,
§ Ў«г¤Ё«Ёбм ў ¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, - Їа®¤®«¦ «  ¤®­  •г ­.  -  Ћ­Ё
Ўл«Ё в ¬ ­Ґ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,   ў¬Ґб⥠ᮠ᢮Ё¬Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ⥫ ¬Ё.
     - Љ Є нв® б«гзЁ«®бм, ¤®­ •г ­?
     - €е гзЁвҐ«м, ­ Јў «м ђ®§Ґ­¤®, Ўл« ®зҐ­м  Ў«Ё§®Є  Ї®  ⥬ЇҐа ¬Ґ­вг  Ё
¬Ґв®¤ ¬ ®Ўг祭Ёп Є ¬ Ј ¬ Їа®и«®Ј®. Ћ­ б®ЎЁа «бп Ї®¬®зм ќ«Ё бг Ё  Ђ¬ «ЁЁ  ў
Ёе § ­пвЁпе, ­® ў¬Ґбв® нв®Ј® ўлв®«Є­г« Ёе §  ­ҐЄ®в®аго ᬥа⥫쭮  ®Ї б­го
Ја ­м. Ќ Јў «м ђ®§Ґ­¤® ­Ґ б®ЎЁа «бп ЇҐаҐў®¤Ёвм Ёе вг¤ .  Ћ­  е®вҐ«  в®«мЄ®
ЇҐаҐ¬ҐбвЁвм бў®Ёе ¤ўге г祭ЁЄ®ў ў® ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ,  ­®  ў¬Ґбв®  нв®Ј®  ў
१г«мв вҐ Ї®«гзЁ« Ёе Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ­Ґ б®ЎЁа Ґвбп гЈ«гЎ«пвмбп ў ¤Ґв «Ё нв®©  ¤«Ё­­®©
Ё  § Їгв ­­®©  Ёбв®аЁЁ.  Ћ­  б®ЎЁа «бп  в®«мЄ®  а ббЄ § вм  ¬­Ґ,  Є Є  ®­Ё
§ вҐап«Ёбм ў ⮬ ¬ЁаҐ. Ћ­ § пўЁ«, зв® Їа®бзҐв ­ Јў «п  ђ®§Ґ­¤®  б®бв®п«  ў
ҐЈ® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, зв® ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ­ЁбЄ®«ҐзЄ® ­Ґ  Ё­вҐаҐбговбп
¦Ґ­йЁ­ ¬Ё. …Ј® в®зЄ  §аҐ­Ёп Ўл«  Їа ўЁ«м­®© Ё ®б­®ўлў « бм ­  §­ ­ЁЁ ¬ Ј®ў
® ⮬,  зв®  ўбҐ«Ґ­­ п  Ї®  бў®Ґ©  ЇаЁа®¤Ґ  ᮮ⢥вбвўгҐв  ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­®
¦Ґ­бЄ®¬г ­ з «г, Ё зв® ¬г¦бЄ®Ґ ­ з «®, Їа®Ёб⥪ о饥 Ё§ ¦Ґ­бЄ®Ј®,  Ё¬ҐҐвбп
ў ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®¬ Є®«ЁзҐб⢥ Ё Ї®н⮬г пў«пҐвбп ®ЎкҐЄв®¬ § ўЁбвЁ.
     „®­ •г ­ ®вЄ«®­Ё«бп ®в вҐ¬л Ё ®Ўкпб­Ё«, зв®, ўҐа®пв­®,  ­Ґ®Їа ў¤ ­­®Ґ
Ј®бЇ®¤бвў® ¬г¦зЁ­  ­   ­ иҐ©  Ї« ­ҐвҐ  бўп§ ­®  Є Є-в®  б  нв®©  ­Ґеў вЄ®©
¬г¦бЄ®Ј® ­ з « . џ е®вҐ«, зв®Ўл ®­ а §ўЁ« бў®о в®зЄг §аҐ­Ёп ¤ «миҐ, ­®  ®­
Їа®¤®«¦ « а ббЄ §лў вм ­ з вго Ёбв®аЁо. Ћ­  бЄ § «,  зв®  ­ Јў «м  ђ®§Ґ­¤®
Ї« ­Ёа®ў « ¤ вм ќ«Ё бг Ё Ђ¬ «ЁЁ ­ бв ў«Ґ­Ёп  в®«мЄ®  ў  ®в­®иҐ­ЁЁ  ўв®а®Ј®
ў­Ё¬ ­Ёп. „«п нв®© 楫Ё ®­ гЇ®вॡЁ« бв ­¤ ав­л© ЇаЁҐ¬ ¬ Ј®ў Їа®и«®Ј®. Ћ­,
­ е®¤пбм ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ў®бЇ®«м§®ў «бп « §гвзЁЄ®¬, ЇаЁЄ §лў п Ґ¬г ЇҐаҐўҐбвЁ
бў®Ёе г祭ЁЄ®ў ў® ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ б  Ї®¬®ймо  б¤ўЁЈ   Ёе  в®зҐЄ  бЎ®аЄЁ  ў
ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї®«®¦Ґ­Ёп.
     ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ, бЁ«м­л© « §гвзЁЄ ¬®Ј  ЇҐаҐ¬ҐбвЁвм  Ёе  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  ў
­г¦­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ЎҐ§® ўбпЄ®Ј® ваг¤ . Ќ® ­ Јў «м ђ®§Ґ­¤® ­Ґ ЇаЁ­п« ў а бзҐв
еЁва®бвЁ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. ‹ §гвзЁЄ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё§¬Ґ­Ё«  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ
в®зҐЄ бЎ®аЄЁ г祭ЁЄ®ў, ­® ®­ Ї®¬ҐбвЁ« Ёе в®зЄЁ  ў  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,  ®вЄг¤   ®­Ё
¬®Ј«Ё Ўлвм  «ҐЈЄ®  ЇҐаҐ­ҐбҐ­л  ў  ⥫Ґб­®¬  ®Ў«ЁЄҐ  ў  ¬Ёа  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
бгйҐбвў.
     - ђ §ўҐ ў®§¬®¦­® ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ? - бЇа®бЁ« п.
     - ‚®§¬®¦­®, - Ї®¤вўҐа¤Ё« ®­. - Њл ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ б®Ў®© н­ҐаЈЁо, Є®в®а п
ЇаЁ­Ё¬ Ґв ᮮ⢥вбвўгойго д®а¬г  Ё  ­ е®¤Ёвбп  ў  ­г¦­®¬  ¬Ґб⥠ Ў« Ј®¤ ап
дЁЄб жЁЁ  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  ў  ­ҐЄ®в®а®¬  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬  ¬ҐбвҐ.  …б«Ё  нв®  ҐҐ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё§¬Ґ­пҐвбп, в® Ё д®а¬ ,  Ё  ¬Ґбв®­ е®¦¤Ґ­ЁҐ  н­ҐаЈЁЁ  Ё§¬Ґ­повбп
ᮮ⢥вб⢥­­®. „«п нв®Ј® ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬ бгйҐбвў ¬  ­г¦­®  «Ёим  Ї®¬ҐбвЁвм
­ иг в®зЄг бЎ®аЄЁ ў ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ¬Ґбв®, Ё ¬л  ба §г  ЇаҐўа й Ґ¬бп  ў  Їг«о,
Ў®вЁ­®Є, и«пЇг Ё«Ё ўбҐ зв® гЈ®¤­®.
     - ќв® ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп б Є ¦¤л¬ Ё§ ­ б, ¤®­ •г ­?
     -  ‚Ї®«­Ґ.  Ћб®ЎҐ­­®  Ґб«Ё  ўбп  б㬬 а­ п  Ї®«­®в    ­ иҐ©   н­ҐаЈЁЁ
®Є §лў Ґвбп Є Є а § Ї®¤е®¤п饩. ЋзҐўЁ¤­®, ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­ п  н­ҐаЈЁп  ќ«Ё б   Ё
Ђ¬ «ЁЁ Ўл«  Є Є а § ⥬, зв® ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ­Ґ ¬®Ј«Ё ­Ґ § ¬ҐвЁвм.
ЌҐ«м§п ¤®ўҐапвм нвЁ¬ бгйҐбвў ¬. “ ­Ёе б®Ўб⢥­­л© аЁв¬ ¦Ё§­Ё,  ¤ «ҐЄЁ©  ®в
祫®ўҐзҐбЄ®Ј®.
     џ бЇа®бЁ« г ¤®­  •г ­ , зв® Ё¬Ґ­­® ­ Јў «м ђ®§Ґ­¤® ЇаҐ¤ЇаЁ­п«,  зв®Ўл
§ Ўа®бЁвм бў®Ёе г祭ЁЄ®ў ў в®в ¬Ёа. џ §­ «, зв® б ¬®Ґ©  бв®а®­л  Ј«гЇ®  ®Ў
н⮬ бЇа иЁў вм, Ї®в®¬г зв® ¤®­ •г ­ ­Ґ ®Ўа вЁв ў­Ё¬ ­Ёп ­  ¬®© ў®Їа®б.  Љ
¬®Ґ¬г ЁбЄаҐ­­Ґ¬г г¤Ёў«Ґ­Ёо, ®­ ­ з « ®вўҐз вм ¬­Ґ.
     - Џ®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм ¤Ґ©бвўЁ©  г¦ б­®  Їа®бв ,  -  бЄ § «  ®­.  -  Ћ­
Ї®¬ҐбвЁ« бў®Ёе  г祭ЁЄ®ў  ў  ­ҐЎ®«м讥  § Єал⮥  ¬Ґбв®,  ў®  зв®-в®  вЁЇ 
б⥭­®Ј® иЄ д . ‡ вҐ¬ ®­ ў®иҐ« ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ,  ўл§ў «  « §гвзЁЄ   Ё§  ¬Ёа 
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, ўла ¦ п  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  ўбваҐвЁвмбп  б  ­Ё¬,     Ї®в®¬
ўла §Ё« ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ, ЇаҐ¤« Ј п « §гвзЁЄг бў®Ёе г祭ЁЄ®ў.
     - …бвҐб⢥­­®, зв® « §гвзЁЄ ЇаЁ­п« нв®в ¤ а Ё § Ўа « Ёе б б®Ў®© ў в®в
¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­Ё Ўл«Ё ЎҐ§§ йЁв­л¬Ё,  § ­Ё¬ пбм  «оЎ®ўмо  ў  иЄ дг.  Љ®Ј¤ 
­ Јў «м ®вЄал« иЄ д, Ёе в ¬ 㦥 ­Ґ Ўл«®.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ва ¤ЁжЁп ¤ аЁвм бў®Ёе г祭ЁЄ®ў  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬
бгйҐбвў ¬ Ўл«  Є Є а § ⥬, зв® з б⥭쪮 ¤Ґ« «Ё  ¬ ЈЁ  Їа®и«®Ј®.  Ќ Јў «м
ђ®§Ґ­¤® ­Ґ б®ЎЁа «бп ¤Ґ« вм  нв®Ј®,  ­®  Ї®вҐап«  Ў¤ЁвҐ«м­®бвм  ўб«Ґ¤бвўЁҐ
бў®Ґ©  ­Ґ®Ў®б­®ў ­­®©  㢥७­®бвЁ  ў  ⮬,  зв®  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў 
Ї®¤ў« бв­л Ґ¬г.
     - Њ ЈЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп ®зҐ­м ®Ї б­л, - Їа®¤®«¦ « ¤®­  •г ­.  -  “¬®«по
⥡п, Ўг¤м ®зҐ­м ў­Ё¬ вҐ«м­л¬. ЌҐ  Ї®Ї ¤ ©  Ї®¤  ў«Ёп­ЁҐ  бў®Ґ©  Ё¤Ё®вбЄ®©
б ¬®гўҐаҐ­­®бвЁ.
     - Ђ зв® б«гзЁ«®бм Ї®в®¬ б ­ Јў «Ґ¬ ќ«Ё б®¬ Ё Ђ¬ «ЁҐ©? - бЇа®бЁ« п.
     - Ќ Јў «о ђ®§Ґ­¤® ЇаЁи«®бм ў ⥫Ґб­®¬ ®Ў«ЁЄҐ ®вЇа ўЁвмбп ў в®в ¬Ёа  Ё
­ ©вЁ Ёе, - ®вўҐвЁ« ®­.
     - € ®­ Ёе ­ иҐ«?
     - „ , ­ иҐ«, § ва вЁў ®Ја®¬­лҐ  гбЁ«Ёп.  Ћ¤­ Є®  ®­  в Є  Ё  ­Ґ  ᬮЈ
Ї®«­®бвмо ўҐа­гвм  Ёе  ®ввг¤ .  Џ®нв®¬г  нвЁ  ¤ў®Ґ  ¬®«®¤ле  «о¤Ґ©  ўбҐЈ¤ 
®бв ў «Ёбм ­ Ї®«®ўЁ­г Ї«Ґ­­ЁЄ ¬Ё в®Ј® ¬Ёа .
     - ’л §­ « Ёе «Ёз­®, ¤®­ •г ­?
     - Љ®­Ґз­® ¦Ґ, п §­ « Ёе, Ё 㢥апо  вҐЎп,  ®­Ё  Ўл«Ё  ®зҐ­м  бва ­­л¬Ё
«о¤м¬Ё.



                               6. Њ€ђ ’…Ќ…‰

     ’л ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®зҐ­м ў­Ё¬ вҐ«Ґ­, Ї®бЄ®«мЄг «ҐЈЄ® ¬®¦Ґим бв вм ¤®Ўл祩
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, - б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­® бЄ § « ¬­Ґ ¤®­ •г ­,  е®вп
в®«мЄ® зв®  ¬л  Ј®ў®аЁ«Ё  ®  祬-в®  б®ўҐа襭­®  ­Ґ  Ё¬Ґо饬  ®в­®иҐ­Ёп  Є
б­®ўЁ¤Ґ­Ёо.
     …Ј® г⢥তҐ­ЁҐ  § бв «®  ¬Ґ­п  ўа бЇ«®е.  Љ Є  ўбҐЈ¤ ,  п  Ї®Їлв «бп
§ йЁвЁвмбп:
     - ’ҐЎҐ ­Ґ ­г¦­® ¬Ґ­п ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ вм. џ ®зҐ­м  ®бв®а®¦Ґ­,  -  㢥ап«  п
ҐЈ®.
     - ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў   -  «оЎЁвҐ«Ё  Ё­ваЁЈ,  -  бЄ § «  ®­.  -  џ
згўбвўго нв® Ё ­Ґ ¬®Јг гбЇ®Є®Ёвм ᥡп ⥬, зв® ®­Ё бв ўпв  «®ўгиЄЁ  в®«мЄ®
­  ­ зЁ­ о饣® б­®ўЁ¤п饣®, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б­®ўЁ¤пйЁҐ, г Є®в®але 㦥  ­Ґв
¦Ґ« ­Ё©, ўбҐЈ¤  нд䥪⨢­® § йЁйҐ­л.
     ’®­ ҐЈ® Ј®«®б  Ўл« в Є ­ бв®©зЁў, зв® п ба §г  ¦Ґ  ЇаЁ­п«бп  § ўҐапвм
ҐЈ® ў ⮬, зв® ­Ґ б®ЎЁа обм Ї®Ї ¤ вм ­Ё ў Є Єго «®ўгиЄг.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ бҐа쥧­® ®в­®бЁвмбп Є ⮬г, зв®  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў 
Ё¬Ґов ў бў®Ґ¬ а бЇ®а殮­ЁЁ Ё§г¬ЁвҐ«м­лҐ б।бвў , -  Їа®¤®«¦ «  ®­.  -  €е
®б®§­ ­ЁҐ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®. Џ® ба ў­Ґ­Ёо б  ­Ё¬Ё  ¬л  ¤ҐвЁ  -  ¤ҐвЁ  б  Ў®«миЁ¬
Є®«ЁзҐбвў®¬ н­ҐаЈЁЁ, Є®в®а®© ®­Ё ¤®¬®Ј овбп.
     џ е®вҐ« бЄ § вм Ґ¬г, зв® ­   Ўбва Єв­®¬ га®ў­Ґ п Ї®­Ё¬ о ҐЈ® ¬лб«м  Ё
ҐЈ® ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­®бвм, ­® ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п Ё ў  Є®­ЄаҐв­®©  бЁвг жЁЁ  п  ­Ґ
ўЁ¦г ЇаЁзЁ­ ¤«п ЎҐбЇ®Є®©бвў , Ї®бЄ®«мЄг ўЇ®«­Ґ Є®­ва®«Ёаго  бў®о  Їа ЄвЁЄг
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     ЏаҐ¦¤Ґ  祬  ¤®­  •г ­  б­®ў   § Ј®ў®аЁ«,  Їа®и«®   ­ҐбЄ®«мЄ®   ¬Ё­гв
впЈ®бв­®Ј® ¬®«з ­Ёп. ‚­Ґ§ Ї­® Ё§¬Ґ­Ёў ⥬г а §Ј®ў®а , ®­ бЄ § «, зв® е®зҐв
®Ўа вЁвм ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ®зҐ­м ў ¦­л©  бЇҐЄв ҐЈ® ­ бв ў«Ґ­Ё©  ў  бўп§Ё  б®
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё Ї® ў®Їа®бг, ­  Є®в®ал© п ¤® бЁе Ї®а ­Ґ ®Ўа й « ў­Ё¬ ­Ёп.
     - ’л 㦥  Ї®­п«,  зв®  ўа в   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ЇаҐ¤бв ў«пов  б®Ў®©  ®б®ЎлҐ
ЇаҐЇпвбвўЁп, - бЄ § « ®­, - ­® вл ­Ґ Ї®­п« ¤® бЁе Ї®а ®¤­®© ўҐйЁ:  зв®  Ўл
­Ё Ўа «®бм ў Є зҐб⢥ гЇа ¦­Ґ­Ёп ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Ё ЇҐаҐбҐзҐ­Ёп ўа в  -  нв®
ўбҐ ­Ґ в®, зв® Ї®¬®Ј Ґв ЇаҐ®¤®«Ґвм нвЁ ўа в  ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ.
     - џ нв®Ј® ў®®ЎйҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ о, ¤®­ •г ­.
     - џ ­Ґ Ё¬Ґо ўўЁ¤г, зв® ­ҐўҐа­® г⢥ত вм, ­ ЇаЁ¬Ґа, зв® ўв®алҐ ўа в 
¤®бвЁЈ овбп Ё ЇҐаҐбҐЄ овбп Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є б­®ўЁ¤пйЁ© ­ гзЁ«бп Їа®блЇ вмбп
ў ¤агЈ®¬ б­Ґ,  Ё«Ё  Є®Ј¤   б­®ўЁ¤пйЁ©  ­ гзЁ«бп  Ё§¬Ґ­пвм  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ,  ­Ґ
Їа®блЇ пбм ў ®Ўлз­®¬ ¬ЁаҐ.
     - Џ®зҐ¬г нв® в Є, ¤®­ •г ­?
     - Џ®бЄ®«мЄг  ўв®алҐ  ўа в   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ¤®бвЁЈ овбп  Ё  ЇҐаҐбҐЄ овбп,
в®«мЄ® Є®Ј¤  б­®ўЁ¤пйЁ© ­ гзЁвбп ­ е®¤Ёвм  Ё  ЁбЇ®«м§®ў вм  н­ҐаЈЁо  Ё­®Ј®
вЁЇ  - н­ҐаЈЁо « §гвзЁЄ®ў.
     - Џ®зҐ¬г ¦Ґ в®Ј¤  ў®®ЎйҐ ¤ Ґвбп Ё¤Ґп Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп б­®ўЁ¤Ґ­Ё©?
     - Џа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ ў ¤агЈ®¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ Ё«Ё Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©  пў«пҐвбп
гЇа ¦­Ґ­ЁҐ¬,  Є®в®а®Ґ  § ўҐй «Ё  ­ ¬  ¤аҐў­ЁҐ  ¬ ЈЁ,   зв®Ўл   в७Ёа®ў вм
бЇ®б®Ў­®бвм б­®ўЁ¤п饣® ®Ў­ аг¦Ёў вм Ё ЁбЇ®«м§®ў вм « §гвзЁЄ®ў.
     „®­ •г ­  г⢥ত «,  зв®  ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ  « §гвзЁЄ   пў«пҐвбп  ўлбиЁ¬
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё зв® Є®Ј¤  б­®ўЁ¤пйЁ© ЇаЁ®ЎаҐвҐв бЇ®б®Ў­®бвм  ўлЇ®«­пвм  нв®,
ўв®алҐ ўа в  а бЇ еЁў овбп,  Ё  ўбҐ«Ґ­­ п,  Є®в®а п  бгйҐбвўгҐв  §   ­Ё¬Ё,
бв ­®ўЁвбп ¤«п ­Ёе ¤®бвгЇ­®©. Ћ­ Ї®¤зҐаЄЁў «, зв® нв  ўбҐ«Ґ­­ п бгйҐбвўгҐв
§¤Ґбм ўбҐЈ¤ , ­® ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ў®©вЁ ў ­ҐҐ, Ї®бЄ®«мЄг ­ ¬ ­Ґ¤®бв Ґв  н­ҐаЈЁЁ
Ё ®вў ЈЁ Ё зв®, Ї® бгйҐбвўг, ўв®алҐ ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп -  нв®  ўа в   ў  ¬Ёа
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў,   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп - нв® Є«оз, ®вЄалў ойЁ© нвЁ ўа в .
     -  Њ®¦Ґв  «Ё  б­®ўЁ¤пйЁ©  ®Ў­ аг¦Ёвм  « §гвзЁЄ   ­ҐЇ®б।б⢥­­®,  ­Ґ
ЇаЁЎҐЈ п Є гЇа ¦­Ґ­Ёо Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп б­®ўЁ¤Ґ­Ё©? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐв, ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ, - ®вўҐвЁ« ®­. - ќв® гЇа ¦­Ґ­ЁҐ ®зҐ­м  ў ¦­®.
‚®Їа®б §¤Ґбм в®«мЄ® ў ⮬, пў«пҐвбп «Ё  в Є®Ґ  гЇа ¦­Ґ­ЁҐ  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬  ў
бў®Ґ¬ தҐ. €«Ё б­®ўЁ¤пйЁ© ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вм Ё ¤агЈЁҐ гЇа ¦­Ґ­Ёп?
     „®­ •г ­ «гЄ ў® Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п. ‘г¤п Ї® ҐЈ® ўЁ¤г, ®­ б«®ў­®  ¦¤ «,
зв® п б ¬ ®вўҐзг ­  нв®в ў®Їа®б.
     - ЋзҐ­м ваг¤­® ЇаҐ¤«®¦Ёвм гЇа ¦­Ґ­ЁҐ ­ бв®«мЄ®  ¦Ґ  Ї®«­®Ґ,  Є Є  в®,
Є®в®а®Ґ § ўҐй «Ё ¤аҐў­ЁҐ ¬ ЈЁ, - бЄ § « п б  ­Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬®©  㢥७­®бвмо,
б ¬ ­Ґ §­ п, ®вЄг¤  ®­  ¬®Ј«  ў®§­ЁЄ­гвм.
     „®­ •г ­ б®Ј« бЁ«бп, зв® п  Ўб®«ов­® Їа ў Ё бЄ § «, зв® ¤аҐў­ЁҐ  ¬ ЈЁ
§ ўҐй «Ё ­ ¬ ¬­®¦Ґбвў® ЇаҐЄа б­ле гЇа ¦­Ґ­Ё© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Їа®©вЁ  зҐаҐ§
ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ё© ў ®б®ЎлҐ ¬Ёал, бгйҐбвў®ў ўиЁҐ §  Є ¦¤л¬Ё Ё§  в ЄЁе  ўа в.
Ћ­  Ї®ўв®аЁ«,  зв®  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  пў«повбп  Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ¬  ¤аҐў­Ёе  ¬ Ј®ў,  Ё
Їа ЄвЁЄ®ў вм Ёе ­г¦­® Ї® Ёе б®Ўб⢥­­л¬ Їа ўЁ« ¬. Ћ­  ®ЇЁб «  Їа ўЁ«®  ¤«п
ўв®але  ўа в  ў  вҐа¬Ё­ е  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ  Ё§  ваҐе  и Ј®ў:  ЇҐаўл©  -
ЁбЇ®«м§гп Їа ЄвЁЄг Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп б­®ўЁ¤Ґ­Ё©,  б­®ўЁ¤пйЁҐ  ®вЄалў ов  ¤«п  ᥡп
« §гвзЁЄ®ў: ўв®а®© - б«Ґ¤гп §   ­Ё¬Ё,  ®­Ё  Ї®Ї ¤ ов  ў  ¤агЈго  Ї®¤«Ё­­го
ўбҐ«Ґ­­го; Ё ваҐвЁ© -  б  Ї®¬®ймо  б®Ўб⢥­­ле  ¤Ґ©бвўЁ©  б­®ўЁ¤пйЁҐ  б ¬Ё
ўлпб­пов § Є®­л Ё Їа ўЁ« , гЇа ў«пойЁҐ нв®© ўбҐ«Ґ­­®©.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ў бў®Ґ© а Ў®вҐ б  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё  бгйҐбвў ¬Ё  п
б«Ґ¤®ў « н⮬㠯ࠢЁ«г ­ бв®«мЄ® е®а®и®, зв® ®­  ®Ї б Ґвбп  а §агиЁвҐ«м­ле
Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. Ћ­ Ї®¤г¬ «,  зв®  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®©  ॠЄжЁҐ©  з бвЁ  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
бгйҐбвў ¬®¦Ґв бв вм Ї®ЇлвЄ  㤥ঠвм ¬Ґ­п ў Ёе ¬ЁаҐ.
     - ЌҐ ¤г¬ Ґим «Ё вл, зв® нв® б«ЁиЄ®¬ бЁ«м­®Ґ ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­ЁҐ, ¤®­  •г ­?
- бЇа®бЁ« п.
     Њ­Ґ ­Ґ ўҐаЁ«®бм, зв® ®ЇЁб ­­ п  Ё¬  бЁвг жЁп  ¬®¦Ґв  бв вм  ­ бв®«мЄ®
¬а з­®©.
     - џ ᮢᥬ ­Ґ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў о, - ®вўҐвЁ« ®­ бгеЁ¬ бҐа쥧­л¬ в®­®¬. - ’л
гўЁ¤Ёим  б ¬.  ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў   ­ЁЄ®¬г  ­Ґ  Ї®§ў®«пв  Їа®©вЁ  ЎҐ§
­ бв®п饣® ба ¦Ґ­Ёп.
     - Ќ® зв® ¤ Ґв ⥡Ґ ®б­®ў ­Ёп бзЁв вм, зв® п Ё¬ ­г¦Ґ­?
     - Ћ­Ё 㦥 Ї®Є § «Ё ⥡Ґ б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®Ґ. ЌҐг¦Ґ«Ё вл бзЁв Ґим, зв®  ®­Ё
Ё¤гв ­  ўбҐ нв® Їа®бв® § Ў ўл а ¤Ё?
     „®­ •г ­ б ¬  а бᬥп«бп  нв®¬г  § ¬Ґз ­Ёо.  Њ­Ґ  ®­®  ­Ґ  Ї®Є § «®бм
§ Ў ў­л¬. ЌҐЇ®­пв­® ®вЄг¤  ў§пўиЁ©бп бва е § бв ўЁ« ¬Ґ­п  бЇа®бЁвм  ҐЈ®  ®
⮬, бзЁв Ґв «Ё ®­,  зв®  п  ¤®«¦Ґ­  ­   ўаҐ¬п  ЇаҐаў вм  Ё«Ё  ¤ ¦Ґ  ў®ўбҐ
ЇаҐЄа вЁвм бў®о Їа ЄвЁЄг б­®ўЁ¤Ґ­Ё©.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ Їа®¤®«¦ вм бў®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ ў®©¤Ґим ў®
ўбҐ«Ґ­­го §  ўв®ал¬Ё ўа в ¬Ё, - ®вўҐвЁ« ®­. - џ Ё¬Ґо ўўЁ¤г, зв® в®«мЄ®  вл
б ¬ ¬®¦Ґим «ЁЎ® ЇаЁ­пвм, «ЁЎ® ®вўҐаЈ­гвм б®Ў« §­л ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў.
‚®в Ї®зҐ¬г п ®бв обм ў бв®а®­Ґ Ё ¬®Јг а §ўҐ зв® б ва㤮¬ Їа®Є®¬¬Ґ­вЁа®ў вм
вў®Ё гЇа ¦­Ґ­Ёп ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     џ ЇаЁ§­ «бп Ґ¬г, зв® ­ е®¦гбм ў Ї®«­®¬ ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁЁ Ё ­Ґ  ¬®Јг  Ї®­пвм,
Ї®зҐ¬г ®­ ­ бв®«мЄ® йҐ¤а ў  ®Ўкпб­Ґ­ЁЁ  ®¤­Ёе   бЇҐЄв®ў  бў®ҐЈ®  §­ ­Ёп  Ё
­ бв®«мЄ®  ᪠।Ґ­  ў  ®бўҐйҐ­ЁЁ  ¤агЈЁе,  ®б®ЎҐ­­®  Ґб«Ё  нв®   Є б Ґвбп
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     - џ ўл­г¦¤Ґ­ гзЁвм ⥡п б­®ўЁ¤Ґ­Ёо, - ®вўҐвЁ« ®­,  -  в®«мЄ®  Ї®в®¬г,
зв® нв® ¬®¤Ґ«м, Є®в®аго ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё ¤аҐў­ЁҐ  ¬ ЈЁ.  Џгвм  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Ї®«®­
«®ўг襪, Ё Ї®Ї ¤ вм ў ­Ёе Ё«Ё Ё§ЎҐЈ вм Ёе - нв®  «Ёз­®Ґ  Ё  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ
¤Ґ«® Є ¦¤®Ј® б­®ўЁ¤п饣®. € п ¬®Јг  ¤®Ў ўЁвм,  зв®  нв®  -  ¬®п  Ї®б«Ґ¤­пп
§ ¤ з .
     - џў«повбп «Ё нвЁ «®ўгиЄЁ १г«мв в®¬ ў®§¬®¦­®бвЁ Ї®¤¤ вмбп ЁбЄг襭Ёо
«ҐбвЁ Ё«Ё ®ЎҐй ­Ёп¬ бЁ«л? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐ в®«мЄ® ЁбЄг襭Ёо ўбҐ¬ нвЁ¬, ­® в Є¦Ґ  Ё  ўбҐ¬г,  зв®  ЇаҐ¤« Ј ов
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў . „® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ¬®¬Ґ­в  ¤«п  ¬ Ј®ў  ­Ґв  бЇ®б®Ў 
ЇаЁ­пвм в®, зв® ®­Ё ЇаҐ¤« Ј ов.
     - € зв® нв® §  ¬®¬Ґ­в, ¤®­ •г ­?
     - ќв®в ¬®¬Ґ­в § ўЁбЁв ®в «Ёз­®бвЁ Є ¦¤®Ј® Ё§ ­ б. Џа®Ў«Ґ¬   ¤«п  ўбҐе
­ б  § Є«оз Ґвбп  ў  ⮬,  зв®Ўл  ў§пвм  ®в  нв®Ј®  ¬Ёа   в®«мЄ®  в®,  зв®
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®,  -  Ё  ­ЁзҐЈ®  Ў®«ҐҐ.  ‡­ вм,  зв®  ¦Ґ  пў«пҐвбп
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ - нв® ЁбЄгб­®бвм ¬ Ј®ў, ­® ў§пвм в®«мЄ® в®, зв®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  -
нв® Ёе ўлб®з ©иҐҐ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ. ЌҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ нв®Ј® Їа®бв®Ј®  Їа ўЁ«   Ё  Ґбвм
б ¬л© ­ҐЁ§ЎҐ¦­л© Їгвм Ї®Ї ¤ ­Ёп ў «®ўгиЄг.
     - —в® Їа®Ёб室Ёв Ґб«Ё Ї®Ї ¤ Ґим ў в Єго «®ўгиЄг, ¤®­ •г ­?
     - …б«Ё Ї®Ї ¤Ґим, в® § Ї« вЁим ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го 業г, Ё нв   業   § ўЁбЁв
®в  ®Ўбв®п⥫мбвў  Ё  Ј«гЎЁ­л  вў®ҐЈ®  Ї ¤Ґ­Ёп.  Ќ®   ў   ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ
­Ґў®§¬®¦­®  Ј®ў®аЁвм  ®  б«гз ©­®бвпе  Ї®¤®Ў­®Ј®  த ,  Ї®бЄ®«мЄг  ¬л  ­Ґ
бв «ЄЁў Ґ¬бп  б  Їа®Ў«Ґ¬®©  ­ Є § ­Ёп.  ‡¤Ґбм  бв ўпвбп  ­   Є авг  Ї®в®ЄЁ
н­ҐаЈЁЁ,  ᮧ¤ ойЁҐ  Ї®б«Ґ¤бвўЁп  Ў®«ҐҐ  г¦ б­лҐ,  祬  ᬥавм.  ‚бҐ,  зв®
ўбваҐз Ґвбп ­  ЇгвЁ ¬ Ј , пў«пҐвбп ў®Їа®б®¬ ¦Ё§­Ё Ё«Ё ᬥавЁ, ­®  ­   ЇгвЁ
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп нв® гбЁ«Ёў Ґвбп ў б®в­Ё а §.
     џ  б­®ў   㢥ਫ  ¤®­   •г ­ ,  зв®  ўбҐЈ¤   ўлЇ®«­по  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ   б
ўҐ«Ёз ©иҐ© ®бв®а®¦­®бвмо, Ё зв®  п  ў  ўлб襩  б⥯Ґ­Ё  ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ёа®ў ­  Ё
ᮧ­ вҐ«Ґ­.
     - џ §­ о, зв® нв® в Є, - ®вўҐвЁ« ®­. - Ќ® п е®зг, зв®Ўл  вл  Ўл«  ҐйҐ
Ў®«ҐҐ ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ёа®ў ­­л¬ Ё  ўлЇ®«­п«  ўбҐ,  зв®  бўп§ ­®  б®  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬,
з१ўлз ©­® ¤Ґ«ЁЄ в­®. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ўг¤м Ў¤ЁвҐ«Ґ­. џ ­Ґ ¬®Јг  ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм,
®вЄг¤  Їа®Ё§®©¤Ґв ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ.
     - ‚Ё¤Ёим «Ё вл Є Є ўЁ¤пйЁ© ­ ўЁбиго ­ ¤® ¬­®© ®Ї б­®бвм, ¤®­ •г ­?
     - џ ўЁ¤Ґ« ­ ўЁбиго ­ ¤ в®Ў®© гЈа®§г б в®Ј® ¤­п,  Є®Ј¤   вл  Јг«п«  Ї®
в Ё­б⢥­­®¬г Ј®а®¤г. € ў ЇҐаўл© а § п  Ї®¬®Ј  ⥡Ґ,  Є®Ј¤   ®Єаг¦Ё«  вў®Ґ
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®.
     - Ќ® §­ Ґим «Ё вл Є®­ЄаҐв­®, зв® ¬­Ґ ­г¦­® ¤Ґ« вм Ё 祣® ¬­Ґ  б«Ґ¤гҐв
Ё§ЎҐЈ вм?
     - ЌҐв, п ­Ґ §­ о нв®Ј®. џ в®«мЄ® §­ о, зв®  ¬Ёа  §   ўв®ал¬Ё  ўа в ¬Ё
®зҐ­м Ў«Ё§®Є Є вў®Ґ¬г б®Ўб⢥­­®¬г, Ё вў®© б®Ўб⢥­­л© ¬Ёа  -  з१ўлз ©­®
еЁвал© Ё ЎҐббҐа¤Ґз­л©. Џ®н⮬㠮­Ё ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ®в«Ёз овбп.
     џ Їа®¤®«¦ « а ббЇа иЁў вм ҐЈ® ® ⮬, зв® ҐйҐ ®­ ¬®¦Ґв бЄ § вм ¬­Ґ ®Ў®
ўбҐ¬ н⮬.  Ќ®  ®­  г⢥ত «,  зв®  Є Є  ¬ Ј  згўбвўгҐв  б®бв®п­ЁҐ  ®ЎйҐ©
®Ї б­®бвЁ, ®¤­ Є® ­Ґ ¬®¦Ґв бЄ § вм ­ЁзҐЈ® Є®­ЄаҐв­®Ј®.
     - ЊЁа ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў ўбҐЈ¤  Ј®в®ў Ї®а §Ёвм, - Їа®¤®«¦ « ®­. -
Ќ® в Є®ў Ё вў®© ¬Ёа. ‚®в Ї®зҐ¬г вл ¤®«¦Ґ­ ў®©вЁ ў Ёе бдҐаг в®з­® в Є,  Є Є
Ґб«Ё Ўл вл Ї®¤ўҐаЈбп ®Ї б­®бвЁ ў §®­Ґ ў®Ґ­­®Ј® Є®­д«ЁЄв .
     - Ћ§­ з Ґв «Ё нв®, ¤®­ •г ­, зв®  б­®ўЁ¤пйЁҐ  ўбҐЈ¤   ¤®«¦­л  Ў®пвмбп
нв®Ј® ¬Ёа ?
     - ЌҐв, п ­Ґ Ј®ў®аЁ«  нв®Ј®.  Љ Є  в®«мЄ®  б­®ўЁ¤пйЁ©  Їа®е®¤Ёв  зҐаҐ§
ўв®алҐ ўа в , Ё«Ё Ґб«Ё ®­  ®вЄ §лў Ґвбп  а бб¬ ваЁў вм  Ёе  Є Є  ¦Ё§­Ґ­­л©
ўлЎ®а, - Ў®«миҐ ­Ґ ў®§­ЁЄ Ґв ­ЁЄ ЄЁе Їа®Ў«Ґ¬.
     „®­ •г ­ ­ бв Ёў «,  зв®  в®«мЄ®  ў  н⮬  б«гз Ґ  б­®ўЁ¤пйЁҐ  ў®«м­л
Їа®¤®«¦ вм. џ ­Ґ 㢥७, зв® Ї®­п« в®, ® 祬 ®­ Ј®ў®аЁ«; ®­  Ї®пб­Ё«,  зв®
¬Ёа §  ўв®ал¬Ё ўа в ¬Ё ­ бв®«мЄ® ¬®й­л© Ё  ЈаҐббЁў­л©, зв® б«г¦Ёв  Є Є  Ўл
ҐбвҐб⢥­­л¬ нЄа ­®¬ Ё«Ё вҐбв®ў®© вҐааЁв®аЁҐ©,  Ј¤Ґ  б­®ўЁ¤пйЁҐ  Їа®ўҐапов
бў®о б« Ў®бвм. …б«Ё  ®­Ё  ўл¤Ґа¦Ёў ов  нвЁ  вҐбвл,  ®­Ё  ¬®Јгв  ЇҐаҐ©вЁ  Є
б«Ґ¤гойЁ¬ ўа в ¬; Ґб«Ё ­Ґв - ®­Ё ­ ўбҐЈ¤  ®бв овбп Ї®©¬ ­­л¬Ё ў н⮬ ¬ЁаҐ.
     џ ЎгЄў «м­® § ¤ле «бп ®в вॢ®ЈЁ, ­®  ­Ґб¬®вап  ­   ¬®Ё  гЈ®ў®ал,  ®­
Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤®Ў ўЁ«. ‚Ґа­гўиЁбм ¤®¬®©, п Їа®¤®«¦ « бў®Ё ЇгвҐиҐбвўЁп ў
¬Ёа ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, б®Ў«о¤ п  ўҐ«Ёз ©иЁҐ  ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ.  ’ Є п
®бв®а®¦­®бвм, ўЁ¤Ё¬®, ҐйҐ Ў®«миҐ гўҐ«ЁзЁ«  ¬®Ґ ®йг饭ЁҐ ­ б« ¦¤Ґ­Ёп  нвЁ¬Ё
ЇгвҐиҐбвўЁп¬Ё.  џ   ¤®бвЁЈ   в®зЄЁ,   Є®Ј¤    Їа®бв®Ј®   ᮧҐаж ­Ёп   ¬Ёа 
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў  Ўл«®   ¤®бв в®з­®   ¤«п   в®Ј®,   зв®Ўл   ᮧ¤ вм
нЄ§ «мв жЁо, Є®в®аго ­Ґў®§¬®¦­® ®ЇЁб вм. џ Ў®п«бп, зв® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ¬®©
ў®бв®аЈ § Є®­зЁвбп, ­® нв®Ј®  ­Ґ  Їа®Ёб室Ё«®.  €­®Ј¤   зв®-в®  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®
¤Ґ« «® ҐЈ® ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ё­вҐ­бЁў­л¬.
     Ћ¤­ ¦¤л « §гвзЁЄ Їа®ўҐ« ¬Ґ­п зҐаҐ§ ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ Є®«ЁзҐбвў®  вг­­Ґ«Ґ©,
Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ зв®-в® ЁбЄ «,  Ё«Ё  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  б®ЎЁа «бп  ўлв йЁвм  ¬®о
н­ҐаЈЁо Ё ЁбзҐаЇ вм ¬Ґ­п. Љ ⮬㠬®¬Ґ­вг, Є®Ј¤  нв® ­ Є®­Ґж ®Є®­зЁ«®бм,  п
згўбвў®ў « ᥡп в Є, б«®ў­® Їа®ЎҐ¦ « ¬ а д®­. џ ®йгвЁ« ᥡп б«®ў­® ­  Єа о
нв®Ј® ¬Ёа . “¦Ґ Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«® вг­­Ґ«Ґ©.  ЊҐ­п  ®Єаг¦ «   в®«мЄ®  Їгбв®в .
‡ вҐ¬  зв®-в®  ®бўҐвЁ«®  Їа®бва ­бвў®  Їаאַ  ЇҐаҐ¤®  ¬­®©.  ‘ўҐв  襫  ®в
­ҐЇаאַЈ® Ёбв®з­ЁЄ . ќв® Ўл« ЇаЁЈ«г襭­л©  а ббҐп­­л©  ᢥв,  ®Єа иЁў ойЁ©
ўбҐ ў®ЄагЈ ў бҐал© Ё«Ё Є®аЁз­Ґўл© 梥в. Љ®Ј¤   п  бв «  ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  нв®в
ᢥв, п ­ з « б¬гв­® а §«Ёз вм Є ЄЁҐ-⮠⥬­лҐ ¤ўЁ¦гйЁҐбп д®а¬л.  ‚  Є®­жҐ
Є®­ж®ў ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® д®ЄгбЁа®ў ­ЁҐ ¬®ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ­  нвЁе
¤ўЁ¦гйЁебп дЁЈга е ¤Ґ« Ґв Ёе Ў®«ҐҐ ўҐйҐб⢥­­л¬Ё. џ § ¬ҐвЁ«, зв®  Ёе  Ўл«®
ваЁ а §­®ўЁ¤­®бвЁ: ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе Ўл«Ё ЄагЈ«л¬Ё, Ї®¤®Ў­л¬Ё и а ¬; ¤агЈЁҐ
­ Ї®¬Ё­ «Ё Є®«®Є®« ; ҐйҐ ®¤­Ё  Ўл«Ё  Ї®е®¦Ё  ­   ЈЁЈ ­вбЄ®Ґ  ў®«­®®Ўа §­®Ґ
Ї« ¬п ᢥзЁ. ‚ᥠ®­Ё ў бў®Ґ¬ ®б­®ў ­ЁЁ Ўл«Ё ЄагЈ«л¬Ё Ё ®¤­®Ј®  а §¬Ґа .  џ
аҐиЁ«, зв® ¤Ё ¬Ґва ®б­®ў ­Ёп б®бв ў«п« ®в ваҐе ¤® зҐвлаҐе  дгв®ў.  €е  в ¬
Ўл«Ё б®в­Ё, ¤ ¦Ґ влбпзЁ.
     џ §­ «, зв® г ¬Ґ­п Ўл«® бва ­­®Ґ б«®¦­®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ, е®вп нвЁ д®а¬л  ¤«п
¬Ґ­п Ўл«Ё ­ бв®«мЄ® ॠ«м­л,  зв®  ¬Ґ­п  ­ з «®  б«ҐЈЄ   в®и­Ёвм.  “  ¬Ґ­п
ў®§­ЁЄ«® ўл§лў о饥 в®и­®вг ®йг饭ЁҐ  ЇаҐЎлў ­Ёп  ­ ¤  Ј­Ґ§¤®¬  ЈЁЈ ­вбЄЁе
ЄагЈ«ле Є®аЁз­Ґўле Ё бҐа®ў вле ¦гЄ®ў. џ ®йгй « бҐЎп  ў  ЎҐ§®Ї б­®бвЁ,  в Є
Є Є Ї аЁ« ­ ¤ ­Ё¬Ё. Ћ¤­ Є® п ®вЎа®бЁ« ўбҐ нвЁ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп  ў  в®в  ¬®¬Ґ­в,
Є®Ј¤  ®б®§­ «, зв® Ї®«­л¬ Ё¤Ё®вЁ§¬®¬ Ўл«® Ўл ®йгй вм бҐЎп  ў  ЎҐ§®Ї б­®бвЁ
Ё«Ё згўбвў®ў вм бҐЎп ­Ґ«®ўЄ®, Є Є Ґб«Ё Ўл нв® Ўл«   бЁвг жЁп  Ё§  ॠ«м­®©
¦Ё§­Ё. Ќ® 祬 ¤®«миҐ п ­ Ў«о¤ « в®, Є Є нвЁ ¦гЄ®Ї®¤®Ў­лҐ д®а¬л Ё§ўЁў овбп,
⥬ бЁ«м­ҐҐ ¬Ґ­п бв «  ЎҐбЇ®Є®Ёвм ¬лб«м, зв® ®­Ё ў®в-ў®в Є®б­гвбп ¬Ґ­п.
     - Њл - Ї®¤ўЁ¦­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл ­ иҐЈ® ¬Ёа , -  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®  Їа®Ё§­Ґб  Ј®«®б
н¬Ёбб а . - ЌҐ Ў®©бп! Њл ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ б®Ў®© н­ҐаЈЁо, Ё Ўг¤м 㢥७, зв® ¬л
­Ґ б®ЎЁа Ґ¬бп Є б вмбп  вҐЎп.  ќв®  Ўл«®  Ўл  б®ўҐа襭­®  ­Ґў®§¬®¦­®.  Ќ б
а §¤Ґ«пов ॠ«м­лҐ Ја ­Ёжл.
     Џ®б«Ґ ¤®«Ј®© Ї г§л Ј®«®б ¤®Ў ўЁ«:
     - Њл е®вЁ¬, зв®Ўл вл ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є ­ ¬. ‘ЇгбвЁбм Є ­ ¬.  €  ў®®ЎйҐ,
згўбвўг© ᥡп 㤮Ў­®. ’л ­Ґ згўбвў®ў «  бҐЎп  ­Ґ«®ўЄ®  б  « §гвзЁЄ ¬Ё,  ­Ґ
згўбвўг© Ё б® ¬­®©. ‹ §гвзЁЄЁ  Ё  п  Ї®¤®Ў­л  ¤агЈ  ¤агЈг.  џ  Ё¬Ґо  д®а¬г
Є®«®Є®« ,   « §гвзЁЄЁ Ї®¤®Ў­л Ї« ¬Ґ­Ё ᢥзЁ.
     ќв® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ г⢥তҐ­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ўл«® ­ ¬ҐЄ®¬  ­   а §­®ўЁ¤­®бвЁ
¬®ҐЈ® н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є п гб«ли « нв®,  ¬®п  в®и­®в   Ё
бва е Ёб祧«Ё. џ бЇгбвЁ«бп ­  Ёе  га®ўҐ­м,  Ё  и ал,  Є®«®Є®«   Ё  Ї« ¬Ґ­Ё
®Єаг¦Ё«Ё ¬Ґ­п. Ћ­Ё Ї®¤®и«Ё Є® ¬­Ґ ­ бв®«мЄ® Ў«Ё§Є®, зв®  Ґб«Ё  Ўл  г  ¬Ґ­п
Ўл«® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, в® Є®б­г«Ёбм Ўл ¬Ґ­п. ‚¬Ґбв® нв®Ј® ¬л Їа®е®¤Ё«Ё ¤агЈ
зҐаҐ§ ¤агЈ , Є Є ®Єа㦥­­лҐ Ја ­Ёж ¬Ё Є«гЎл ў®§¤ге .
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«®  ­ҐЁ¬®ўҐа­®Ґ  ®йг饭ЁҐ.  •®вп  г  ¬®ҐЈ®
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®  ⥫ ,  Є § «®бм,  ­Ґ  Ўл«®  ­ЁЄ ЄЁе  ®б®Ўле  аҐ ЄжЁ©   ­ 
Їа®Ёб室п饥, п ®йгвЁ«  Ё  ®в¬ҐвЁ«  ®зҐ­м  ­Ґ®Ўлз­®Ґ  ®йг饭ЁҐ  饪®вЄЁ  ў
Є Є®©-в® ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© з б⨠ᥡп; бЄў®§м ¬Ґ­п,  Є Є  Ўл  ў®ўбҐ  ¬Ґ­п  ­Ґ
§ ва ЈЁў п, Їа®е®¤Ё«Ё Є ЄЁҐ-в® ¬пЈЄЁҐ  ў®§¤ги­лҐ  бгй­®бвЁ.  ќв®  ®йг饭ЁҐ
Ўл«® ­Ґпб­л¬ Ё Ўлбва®вҐз­л¬ Ё г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«®  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ї®«­®бвмо  ®б®§­ вм
ҐЈ®. ‚¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл бд®ЄгбЁа®ў вм ­  н⮬ бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  п
Ї®§ў®«Ё« ᥡҐ Ї®«­®бвмо Ї®Јаг§Ёвмбп ў ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ Ў®«миЁе Їг§л३ н­ҐаЈЁЁ.
     Њ­Ґ Є § «®бм зв® ¬Ґ¦¤г ¬­®©  Ё  ⥭Ґўл¬Ё  бгй­®бвп¬Ё  Ўл«®  ­ҐЄ®в®а®Ґ
б室бвў® - е®вп Ўл ў ⮬, зв® Є б «®бм  ­ иҐЈ®  а §¬Ґа   ­   н⮬  га®ў­Ґ.
‚®§¬®¦­®, нв® Ўл«® в Є Ї®в®¬г,  зв®  п  бг¤Ё«  ®  ­Ёе  Ї®  а §¬Ґа ¬  ¬®ҐЈ®
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , Ё нв  б®а §¬Ґа­®бвм Ї®§ў®«п«  ¬­Ґ згўбвў®ў вм ᥡп б
­Ё¬Ё Ї®звЁ гов­®. Џлв пбм  Ї®в®¬  Їа® ­ «Ё§Ёа®ў вм  бў®Ё  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп,  п
ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® ­Ґ § Ї®¬­Ё« Ёе ў®®ЎйҐ. Ћ­Ё  Ўл«Ё  ЎҐ§«Ёз­л,  е®«®¤­л,
ЎҐббва бв­л Ё ў н⮬  з१ўлз ©­®  Ї®¤®Ў­л  ¬­Ґ  б ¬®¬г.  Ќ   ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  п
§ ЎҐбЇ®Є®Ё«бп, Є Є ¬®Ј«® б«гзЁвмбп в Є, зв® ¬®п ­ҐЇаЁп§­м Є ­Ё¬ ¤«Ё« бм ­Ґ
Ў®«ҐҐ ¬Ё­гвл Ё १Є® ᬥ­Ё« бм  Ї®«­л¬  ЇаЁпвЁҐ¬.  Њ®¦Ґв  Ўлвм,  нв®  Ўл«®
ҐбвҐб⢥­­л¬  б«Ґ¤бвўЁҐ¬  Їа®жҐбб   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Ё«Ё  १г«мв в®¬   ®б®Ў®Ј®
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ў«Ёп­Ёп, ®Є §лў Ґ¬®Ј® ­  ¬Ґ­п нвЁ¬Ё бгй­®бвп¬Ё.
     - Ћ­Ё ®зҐ­м ЇаЁпв­лҐ, - бЄ § « п н¬Ёбб аг, Ё ў в®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в  ¬Ґ­п
®еў вЁ«  ў®«­  Ј«гЎ®Є®Ј® ®йг饭Ёп ¤аг¦Ўл Ё«Ё ¤ ¦Ґ ў«ҐзҐ­Ёп Є ­Ё¬.
     ЌҐ гбЇҐ« п ЇаЁ§­ вмбп ў н⮬ б ¬®¬г ᥡҐ, Є Є ⥬­лҐ ⥭Ё  § бҐ¬Ґ­Ё«Ё
Їа®зм Ї®¤®Ў­® в®«бвл¬ ¬®абЄЁ¬ бўЁ­Є ¬, ®бв ўЁў ¬Ґ­п ў Ї®«гв쬥.
     - ’л ­ Їа ўЁ« ў Ёе бв®а®­г б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® згўбвў   Ё  ўбЇгЈ­г«  Ёе,  -
бЄ § « Ј®«®б н¬Ёбб а . - —гўбвў® б«ЁиЄ®¬ в殮«® Є Є ¤«п  ­Ёе,  в Є  Ё  ¤«п
¬Ґ­п.
     ќ¬Ёбб а Є Є-в® а®ЎЄ® § б¬Ґп«бп.
     ‡¤Ґбм ¬®© б®­ ЇаҐЄа вЁ«бп. Џ®б«Ґ  Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп  ¬®Ґ©  ЇҐаў®©  ॠЄжЁҐ©
Ўл«® б®Ўа вм 祬®¤ ­л Ё ®вЇа ўЁвмбп ў ЊҐЄбЁЄг ¤«п ўбваҐзЁ б ¤®­®¬  •г ­®¬.
Ћ¤­ Є®  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ  вҐзҐ­ЁҐ  ¬®Ґ©  «Ёз­®©  ¦Ё§­Ё  ᤥ« «®   нвг   Ї®Ґ§¤Єг
­Ґў®§¬®¦­®©, ­Ґб¬®вап ­  ¬®Ё  ­ҐЁбв®ўлҐ  ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп  Є  ®вꥧ¤г.  Ља®¬Ґ
в®Ј®, вॢ®Ј , Є®в®а п ў®§­ЁЄ«  ў १г«мв вҐ в Є®© § ¤Ґа¦ЄЁ, ЇаҐаў «   ¬®о
Їа ЄвЁЄг б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. џ ­Ґ ЇаЁ« Ј « гбЁ«Ё© ¤«п Ёе ЇаҐЄа йҐ­Ёп;  ­Ґў®«м­®  п
бв®«мЄ® ў­Ё¬ ­Ёп 㤥«Ё« Є®­ЄаҐв­® н⮬г б­®ўЁ¤Ґ­Ёо, зв® Їа®бв®  §­ «,  зв®
Ґб«Ё п ­Ґ ᬮЈг ¤®Ўа вмбп ¤® ¤®­  •г ­ ,  в®  ­Ґв  б¬лб«   Їа®¤®«¦ вм  нвг
Їа ЄвЁЄг.
     ЏҐаҐалў,  Є®в®ал©  ¤«Ё«бп  бўлиҐ  Ї®«гЈ®¤ ,   в®«мЄ®   㢥«ЁзЁ«   ¬®о
§ з а®ў ­­®бвм  ў®«иҐЎбвў®¬  б«г稢襣®бп  в®Ј¤ .  Њ­Ґ  Ё  ў   Ј®«®ўг   ­Ґ
ЇаЁе®¤Ё«®, зв® в®«мЄ® ¬®Ё б®Ўб⢥­­лҐ згўбвў   § бв ўЁ«Ё  ¬Ґ­п  ЇаҐЄа вЁвм
нвг Їа ЄвЁЄг. Њ­Ґ е®вҐ«®бм Ўл §­ вм, Ўг¤Ґв «Ё ¤®бв в®з­® Їа®бв® ¦Ґ« ­Ёп ҐҐ
ў®§®Ў­®ўЁвм. Ќ® Є Є в®«мЄ® п бд®а¬г«Ёа®ў « ¤«п бҐЎп ¬лб«м ®  ў®§®Ў­®ў«Ґ­ЁЁ
б­®ўЁ¤Ґ­Ё©, Є Є ¬®п Їа ЄвЁЄ  Їа®¤®«¦Ё« бм, б«®ў­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  ЇаҐалў « бм.
‹ §гвзЁЄ Ї®¤®Ўа « ¬Ґ­п ў ⮬ ¦Ґ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ¬л а ббв «Ёбм, Ё ¤®бв ўЁ« Їаאַ
Є ⮬㠢Ё¤Ґ­Ёо, Ј¤Ґ п Ўл« ў® ўаҐ¬п ¬®Ґ© Ї®б«Ґ¤­Ґ© ўбваҐзЁ.
     - ќв® ¬Ёа ⥭Ґ©, - бЄ § « Ј®«®б н¬Ёбб а , Є Є в®«мЄ® п ЇаЁЎл«.  -  Ќ®
е®вп ¬л Ё ⥭Ё, ¬л ўбҐ-в ЄЁ Ё§«гз Ґ¬ ᢥв. Њл ­Ґ в®«мЄ® Ї®¤ўЁ¦­л, ¬л ҐйҐ Ё
塞бп ᢥ⮬ ў вг­­Ґ«пе. Њл ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ б®Ў®© ҐйҐ ®¤­г Ё§ бгйҐбвўгойЁе
§¤Ґбм  а §­®ўЁ¤­®б⥩  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе   бгйҐбвў.   ‡¤Ґбм   Ґбвм   ваЁ   Ёе
а §­®ўЁ¤­®бвЁ: ®¤­Ё Ї®¤®Ў­л ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®¬г вг­­Ґ«о, ¤агЈЁҐ Ї®¤®Ў­л Ї®¤ўЁ¦­®©
⥭Ё. Њл - Ї®¤ўЁ¦­лҐ ⥭Ё. ’г­­Ґ«Ё ¤ ов ­ ¬ бў®о н­ҐаЈЁо,    ¬л  ўлЇ®«­пҐ¬
Ёе а бЇ®а殮­Ёп.
     ќ¬Ёбб а ЇаҐЄа вЁ« Ј®ў®аЁвм. џ Ї®згўбвў®ў «, зв® б ¬®Ґ ўаҐ¬п  бЇа®бЁвм
® ваҐв쥩 а §­®ўЁ¤­®бвЁ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. џ в Є¦Ґ Ї®згўбвў®ў «,  зв®
Ґб«Ё п ­Ґ бЇа®иг, н¬Ёбб а б ¬ нв®Ј® ¬­Ґ ­Ґ бЄ ¦Ґв.
     - Љ Є®ў ваҐвЁ© ўЁ¤ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў? - бЇа®бЁ« п.
     ќ¬Ёбб а Є и«п­г« Ё еЁеЁЄ­г«. Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® нв® §ўгз «® в Є, Є Є
Ўг¤в® Ґ¬г ¤®бв ўЁ«® ­Ґ¬ «®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ в®,  зв®  п  ­ Є®­Ґж  § ¤ «  нв®в
ў®Їа®б.
     - Ћ,  нв®  б ¬ п  в Ё­б⢥­­ п  а §­®ўЁ¤­®бвм  -  бЄ § «  ®­.  -  Ћ­ 
®вЄалў Ґвбп ­ иЁ¬ Ї®бҐвЁвҐ«п¬ в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ®­Ё аҐи в ®бв вмбп
б ­ ¬Ё.
     - Џ®зҐ¬г? - бЇа®бЁ« п.
     - „«п в®Ј®, зв®Ўл гўЁ¤Ґвм Ёе, вॡгҐвбп Ў®«м襥 Є®«ЁзҐбвў® н­ҐаЈЁЁ, -
®вўҐвЁ« н¬Ёбб а. - € ЇаҐ¤®бв ўЁвм нвг н­ҐаЈЁо ¤®«¦­л ¬л.
     џ §­ «, зв® н¬Ёбб а Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ Їа ў¤г. џ в Є¦Ґ §­ «, зв®  ­ ¤®  ¬­®©
­ ўЁб«    гЈа®§    ®Ја®¬­®©   ®Ї б­®бвЁ.   Њ­®©   ®ў« ¤Ґ«®   ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®Ґ
«оЎ®Їлвбвў®. џ § е®вҐ« гўЁ¤Ґвм нвг ваҐвмо а §­®ўЁ¤­®бвм.
     ќ¬Ёбб а, ўЁ¤Ё¬®, ®б®§­ ў « ¬®Ґ ­ бв஥­ЁҐ. - ’л Ўл е®вҐ« гўЁ¤Ґвм  Ёе?
- бЇа®бЁ« ®­ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®.
     - ЌҐЇаҐ¬Ґ­­®, - ®вўҐвЁ« п.
     - ‚бҐ, з⮠⥡Ґ ­г¦­® ᤥ« вм - нв® Ја®¬Є®  бЄ § вм  ®  ⮬,  зв®  вл
е®зҐим ®бв вмбп б ­ ¬Ё, - Їа®Ё§­Ґб ®­ ЎҐббва бв­®.
     - Ќ® Ґб«Ё п бЄ ¦г нв®, п ¤®«¦Ґ­ Ўг¤г ®бв вмбп, ўҐ¤м в Є? - бЇа®бЁ« п.
     - …бвҐб⢥­­®, - Їа®Ё§­Ґб н¬Ёбб а в®­®¬ ЇаҐ¤Ґ«м­®© гЎҐ¦¤Ґ­­®бвЁ. -  ‚
н⮬ ¬ЁаҐ ўбҐ, зв® вл Їа®Ё§­ҐбҐим ўб«ге, бв ­®ўЁвбп ॠ«м­®бвмо.
     џ ­Ґ ᬮЈ 㤥ঠвмбп, зв®Ўл ­Ґ Ї®¤г¬ вм, зв® Ґб«Ё Ўл н¬Ёбб а  § е®вҐ«
еЁва®бвмо § бв ўЁвм ¬Ґ­п ®бв вмбп, в® ¤«п нв®Ј® Ґ¬г ­г¦­® Ўл«®  Ўл  Їа®бв®
б®«Ј вм. € п ­Ґ ᬮЈ Ўл ®в«ЁзЁвм «¦Ё ®в Їа ў¤л.
     - џ ­Ґ ᬮЈг ⥡Ґ б®«Ј вм, Ї®бЄ®«мЄг «®¦м  ­Ґ  бгйҐбвўгҐв,  -  бЄ § «
н¬Ёбб а, ўв®аЈ пбм ў ¬®Ё ¬лб«Ё. - џ ¬®Јг Ј®ў®аЁвм ⥡Ґ в®«мЄ® ®  ⮬,  зв®
бгйҐбвўгҐв. ‚ ¬®Ґ¬ ¬ЁаҐ бгйҐбвўгҐв  в®«мЄ®  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ;  «®¦м  ­Ґ  ᮤҐа¦Ёв
­ ¬ҐаҐ­Ёп, Ї®н⮬㠮­  ­Ґ бгйҐбвўгҐв.
     џ е®вҐ« ў®§а §Ёвм, зв® ¤ ¦Ґ §  «®¦мо бгйҐбвўгҐв ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ, ­® ҐйҐ  ¤®
в®Ј®, Є Є п ўб«ге ўла §Ё« ¬®Ґ ў®§а ¦Ґ­ЁҐ, н¬Ёбб а  бЄ § «,  зв®  §   «®¦мо
Ґбвм ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ, ­® в® ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ­Ґ Ґбвм ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ.
     џ ­Ґ ᬮЈ 㤥ঠвм ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ­   ў®§а ¦Ґ­ЁЁ  н¬Ёбб а .
Ћ­® ­ Їа ўЁ«®бм Є ⥭Ґўл¬ бгйҐбвў ¬. ‚­Ґ§ Ї­® п § ¬ҐвЁ« зв® ®­Ё Ї®е®¦Ё  ­ 
бв ¤® бва ­­ле ¤®ўҐазЁўле ¦Ёў®в­ле. ѓ®«®б н¬Ёбб а  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ¬Ґ­п ® ⮬,
зв®Ўл п ¤Ґа¦ « бў®Ё  н¬®жЁЁ  Ї®¤  Є®­ва®«Ґ¬,  Ї®бЄ®«мЄг  ў­Ґ§ Ї­лҐ  Ї®алўл
згўбвў ¬®Јгв а ббҐпвм Ёе, б«®ў­® бв о ЇвЁж.
     - —в® ¦Ґ ¬­Ґ ­г¦­® ¤Ґ« вм? - бЇа®бЁ« п.
     - ‘ЇгбвЁбм ­  ­ иг бв®а®­г Ё Ї®Їлв ©бп  вп­гвм  Ё«Ё  в®«Є вм  ­ б,  -
­ бв ў«п« ¬Ґ­п Ј®«®б н¬Ёбб а . —Ґ¬ Ўлбв॥ вл ­ гзЁимбп  нв®  ¤Ґ« вм,  ⥬
Ўлбв॥ вл ᬮ¦Ґим ¤ўЁЈ вм ўҐйЁ ў вў®Ґ¬ б®Ўб⢥­­®¬ ¬ЁаҐ, Їа®б⮠ᬮвап ­ 
­Ёе.
     Њ®© Їа ЄвЁз­л© г¬ ¬Ј­®ўҐ­­® ®вॠЈЁа®ў « ­   нв®.  џ  ба §г  ®згвЁ«бп
б।Ё ­Ёе, ®вз п­­® Їлв пбм в®«Є вм  Ё«Ё  в йЁвм  Ёе.  ‚  Є®­жҐ  Є®­ж®ў  п
б®ўҐа襭­® ЁбзҐаЇ « бў®о н­ҐаЈЁо. ‡ вҐ¬ г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«®  ®йг饭ЁҐ,  зв®  п
Їлв обм ¤Ґ« вм зв®-в® Ї®¤®Ў­®Ґ Ї®ЇлвЄҐ Ї®¤­пвм б ¬®Ј® бҐЎп §  ў®«®бл.
     “ ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«® ҐйҐ ®¤­® ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, - 祬 Ў®«миҐ п ­ ЇапЈ «бп,  ⥬
Ў®«миҐ вҐ­Ґ© Ї®пў«п«®бм. ќв® Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­  в®, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­Ё Ї®пў«п«Ёбм
Ё§® ўбҐе гЈ«®ў, зв®Ўл ­ Ў«о¤ вм §  ¬­®© Ё«Ё ЇЁв вмбп ¬­®©. ‚  в®в  ¬®¬Ґ­в,
Є®Ј¤  п нв® Ї®¤г¬ «, ®­Ё, н⨠⥭Ё, ¬Ј­®ўҐ­­® а §ЎҐ¦ «Ёбм.
     - Њл ­Ґ ЇЁв Ґ¬бп в®Ў®©, - бЄ § « н¬Ёбб а. - Њл  ўбҐ  ЇаЁе®¤Ё¬,  зв®Ўл
Ї®ЈаҐвмбп ў вў®Ґ© н­ҐаЈЁЁ. ќв® ®зҐ­м  ­ Ї®¬Ё­ Ґв  в®,  зв®  вл  ¤Ґ« Ґим  б
б®«­Ґз­л¬ ᢥ⮬ ў е®«®¤­л© ¤Ґ­м.
     ќ¬Ёбб а  ЇаЁ§ў «  ¬Ґ­п  ®вЄалвмбп  Ё¬,  ­Ґ  Є®­жҐ­ваЁагпбм  ­   бў®Ёе
Ї®¤®§аҐ­Ёпе. џ гб«ли « нв®в Ј®«®б Ё, Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є п б«ли « в®, зв® ®­
Ј®ў®аЁв, п Ї®­Ё¬ «, зв® п б«лиг, ®йгй о, Ё ¤г¬ о в®з­® в Є ¦Ґ,  Є Є  ¤Ґ« о
нв® ў бў®Ґ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё. џ  бв «  ¬Ґ¤«Ґ­­®  Ї®ў®а зЁў вмбп  ЄагЈ®¬.
‘®Ё§¬ҐаЁў пб­®бвм бў®ҐЈ® ў®бЇаЁпвЁп, п ЇаЁиҐ« Є  ўлў®¤г,  зв®  ­ е®¦гбм  ў
ॠ«м­®¬ ¬ЁаҐ.
     ѓ®«®б н¬Ёбб а  Їа®¤®«¦ « §ўгз вм ў ¬®Ёе ги е.  Ћ­  Ј®ў®аЁ«,  зв®  ¤«п
¬Ґ­п Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ а §«ЁзЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г ў®бЇаЁпвЁҐ¬ ¬®ҐЈ® ¬Ёа  Ё ў®бЇаЁпвЁҐ¬  Ёе
¬Ёа  пў«пҐвбп в®, зв® ў®бЇаЁпвЁҐ Ёе  ¬Ёа   ­ зЁ­ «®бм  Ё  § Є ­зЁў «®бм  ў
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Є . ‚®бЇаЁпвЁҐ ¬®ҐЈ® Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј® ¬Ёа  Ўл«® Ё­л¬, -  Ї®бЄ®«мЄг
¬®Ґ ®б®§­ ­ЁҐ дЁЄбЁа®ў ­® ­   ­Ґ¬  ў¬Ґб⥠ б  ®б®§­ ­ЁҐ¬  ®Ја®¬­®Ј®  зЁб« 
бгйҐбвў, ¬­Ґ Ї®¤®Ў­ле, Ё ўбҐ ¬л ў¬Ґб⥠㤥নў Ґ¬ бў®© ¬®© ¬Ёа ­  ¬Ґб⥠ б
Ї®¬®ймо бў®ҐЈ®  ­ ¬ҐаҐ­Ёп.  ќ¬Ёбб а  ¤®Ў ўЁ«,  зв®  Ё  ¤«п  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
бгйҐбвў ў®бЇаЁпвЁҐ ¬®ҐЈ® ¬Ёа  в®з­® в Є ¦Ґ ­ зЁ­ Ґвбп  Ё  § Є ­зЁў Ґвбп  ў
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Є , ­® ў®бЇаЁпвЁҐ бў®ҐЈ® ¬Ёа  ¤«п ­Ёе в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є Ё ¬®ҐЈ®
- ¤«п ¬Ґ­п, 㤥নў Ґвбп ­  ¬Ґб⥠Ја®¬ ¤­л¬ зЁб«®¬ Ёе ­ ¬ҐаҐ­Ё©.
     ‚ нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ в  б業   ­ з «   а бвў®апвмбп.  ‚ᥠ нв®  ­ Ї®¬Ё­ «®
Ї®Ја㦥­ЁҐ ў Ј«гЎЁ­г,   Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ Ё§ нв®Ј® ¬Ёа  Ўл«® Ї®¤®Ў­® ўл­лаЁў ­Ёо
­  Ї®ўҐае­®бвм.
     Ќ  б«Ґ¤го饩 бҐббЁЁ н¬Ёбб а ­ з « бў®© ¤Ё «®Ј б® ¬­®©, Ї®ўв®аЁў,  зв®
¬Ґ¦¤г Ї®¤ўЁ¦­л¬Ё  ⥭ﬨ  Ё  бв ЎЁ«м­л¬Ё  вг­­Ґ«п¬Ё  бгйҐбвўгҐв  Ї®«­®бвмо
бЄ®®а¤Ё­Ёа®ў ­­лҐ  Ё  б®Ј« б®ў ­­лҐ  ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп.  Ћ­  § Є®­зЁ«   бў®Ґ
ўлбЄ §лў ­ЁҐ б«®ў ¬Ё:
     - Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ бгйҐбвў®ў вм ¤агЈ ЎҐ§ ¤агЈ .
     - џ Ї®­Ё¬ о вў®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ, - ®вўҐвЁ« п.
     ‚ ҐЈ® Ј®«®бҐ Ї®пўЁ«бп ®в⥭®Є  ­Ґ¤®ўҐаЁп,  Є®Ј¤   ®­  ў®§а §Ё«,  зв®,
ў®§¬®¦­®, п ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ  Ї®­пвм,  зв®  ®§­ з Ґв  в Є п  бўп§м,  Є®в®а п
пў«пҐвбп 祬-в® ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® Ў®«миЁ¬, 祬 § ўЁбЁ¬®бвм. џ б®Ўа «бп  Ї®Їа®бЁвм
н¬Ёбб а  ®Ўкпб­Ёвм, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г, ­® ў б«Ґ¤го饥 ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Є § «бп
ў­гваЁ в®Ј®, зв® п ¬®Ј Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є  б ¬г  вЄ ­м  вг­­Ґ«п.  џ  гўЁ¤Ґ«
§ Ў ў­® ᮥ¤Ё­Ґ­­лҐ,  ­ Ї®¬Ё­ ойЁҐ  ¦Ґ«Ґ§л  ўлЇгЄ«®бвЁ,  Є®в®алҐ  Ё§«гз «Ё
вгбЄ«л© бўҐв. “ ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«  ¬лб«м, зв® нвЁ ўлЇгЄ«®бвЁ Їа®Ё§ў®¤пв ­  ¬Ґ­п
в Є®Ґ ¦Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, Є Є ўлЇгЄ«л©  «д ўЁв Ѓа ©«п ¤«п  б«ҐЇле.  ‘зЁв п  Ёе
и аЁЄ ¬Ё н­ҐаЈЁЁ ®в ваҐе ¤® зҐвлаҐе дгв®ў ў ¤Ё ¬ҐваҐ, п  ­ з «  г¤Ёў«пвмбп
¤Ґ©б⢨⥫м­л¬ а §¬Ґа ¬ нвЁе вг­­Ґ«Ґ©.
     - ђ §¬Ґал §¤Ґбм ­Ґ Ї®е®¦Ё ­  а §¬Ґал ў вў®Ґ¬ ¬ЁаҐ, - бЄ § «  н¬Ёбб а.
- ќ­ҐаЈЁп нв®Ј® ¬Ёа  ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤агЈ®© вЁЇ н­ҐаЈЁЁ, ҐҐ ®б®ЎҐ­­®бвЁ
­Ґ б®ўЇ ¤ ов б ®б®ЎҐ­­®бвп¬Ё н­ҐаЈЁЁ вў®ҐЈ® ¬Ёа , е®вп нв®в ¬Ёа  бв®«м  ¦Ґ
ॠ«Ґ­.
     ќ¬Ёбб а ЇаЁ­п«бп ®Ўкпб­пвм ¬­Ґ, зв® ®­ 㦥 а ббЄ §лў « ¬­Ґ ўбҐ нв®  ®
⥭Ґўле бгй­®бвпе, Є®Ј¤  ®ЇЁблў « Ё ®Ўкпб­п« ўлЇгЄ«®бвЁ ­  б⥭ е вг­­Ґ«п.
џ ®вўҐвЁ« Ґ¬г, зв® п б«ли « нвЁ ®Ўкпб­Ґ­Ёп, ­® ­Ґ ®Ўа вЁ« ­  ­Ёе ў­Ё¬ ­Ёп,
Ї®бЄ®«мЄг бзЁв «, зв® ®­Ё ­ҐЇ®б।б⢥­­® ­Ґ ®в­®бпвбп Є б­®ўЁ¤Ґ­Ёп¬.
     - ‚ᥠ§¤Ґбм, ў н⮬ ¬ЁаҐ, ­ҐЇ®б।б⢥­­® ®в­®бЁвбп Є б­®ўЁ¤Ґ­Ёп¬,  -
бЄ § « н¬Ёбб а.
     џ § е®вҐ« Ї®а §¬лб«Ёвм ® ЇаЁзЁ­Ґ ¬®ҐЈ® ­ҐЇ®­Ё¬ ­Ёп, ­® ¬®©  г¬  ў¤агЈ
®Їгб⥫. Њ®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ї®¬ҐаЄ«®. Њ­Ґ бв «®  ваг¤­®  д®ЄгбЁа®ў вм
ҐЈ® ­  ¬ЁаҐ ў®Єа㣠ᥡп. џ бЄ®­жҐ­ваЁа®ў «бп ­   Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁЁ.  Ќ®  н¬Ёбб а
б­®ў  бв « Ј®ў®аЁвм, Ё  §ўгЄ  ҐЈ®  Ј®«®б   Ї®¤¤Ґа¦ «  ¬Ґ­п.  Њ®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп §­ зЁвҐ«м­® ®¦ЁўЁ«®бм.
     - ‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ - нв® Є®«Ґб­Ёж , Є®в®а п ¤®бв ў«пҐв  б­®ўЁ¤пйЁе  ў  нв®в
¬Ёа, - бЄ § « н¬Ёбб а, - Ё Є ¦¤л© ¬ Ј §­ Ґв ® б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе, Ї®бЄ®«мЄг н⮬г
­ гзЁ«Ё ҐЈ®  ¬л.  Ќ и  ¬Ёа  бўп§ ­  б  ў иЁ¬  ¤ўҐамо,  Є®в®а п  ­ §лў Ґвбп
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬. Њл §­ Ґ¬, Є Є Їа®е®¤Ёвм зҐаҐ§ нвг ¤ўҐам, ­®  «о¤Ё  ­Ґ  §­ ов.
Ћ­Ё ¤®«¦­л гзЁвмбп н⮬г.
     ѓ®«®б н¬Ёбб а  ­ з « ®Ўкпб­пвм ¬­Ґ в®, ® 祬 㦥 Ј®ў®аЁ« а ­миҐ.
     - ‚лЇгЄ«®бвЁ б⥭®Є вг­­Ґ«Ґ© ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ⥭ҐўлҐ  бгйҐбвў ,  -
бЄ § « ®­. - € п - ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе. Њл ¤ўЁ¦Ґ¬бп ў­гваЁ вг­­Ґ«Ґ© Ї® Ёе б⥭Є ¬,
§ ап¦ п ᥡп н­ҐаЈЁҐ© нвЁе вг­­Ґ«Ґ©, Є®в®а п Ё пў«пҐвбп ­ иҐ© н­ҐаЈЁҐ©.
     Њ®© г¬ Їа®­§Ё«  ¬лб«м: "џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ  ¬®Ј  Ё  ЇаҐ¤бв ўЁвм  бҐЎҐ
®в­®иҐ­Ёп в®Ј® вЁЇ , бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ Є®в®але п бв «".
     - …б«Ё Ўл вл ®бв «бп б ­ ¬Ё, в® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ўл  ­ гзЁ«бп  ®йгй вм  в®,
зв® ®§­ з Ґв Ўлвм в Є ў§ Ё¬®бўп§ ­­л¬Ё, Є Є  ў§ Ё¬®бўп§ ­л  ¬л,  -  бЄ § «
н¬Ёбб а.
     Љ § «®бм, н¬Ёбб а ¦¤Ґв ¬®ҐЈ® ®вўҐв . “ ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«® ®йг饭ЁҐ, зв® ®­
в®«мЄ® Ё ¦¤ «, зв®Ўл п бЄ § « ® бў®Ґ¬ аҐиҐ­ЁЁ ®бв вмбп.
     - ‘Є®«мЄ® ⥭Ґўле бгйҐбвў ў Є ¦¤®¬  вг­­Ґ«Ґ?  -  бЇа®бЁ«  п,  Їлв пбм
ᬥ­Ёвм ⥬г, Ё ба §г  ¦Ґ  Ї®¦ «Ґ«  ®Ў  н⮬,  Ї®в®¬г  зв®  н¬Ёбб а  ­ з «
Ї®¤а®Ў­® ®ЇЁблў вм ¬­Ґ Є®«ЁзҐбвў®  Ё  дг­ЄжЁЁ  ⥭Ґўле  бгйҐбвў  ў  Є ¦¤®¬
вг­­Ґ«Ґ. Ћ­ бЄ § «,  зв®  ў  Є ¦¤®¬  вг­­Ґ«Ґ  Ё¬ҐҐвбп  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ  зЁб«®
ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬ле бгй­®б⥩, ®в­®бпйЁебп в®«мЄ® Є ­Ґ¬г,  Є ¦¤ п  Ё§  Є®в®але
ўлЇ®«­пҐв  Є®­ЄаҐв­лҐ  дг­ЄжЁЁ,  ®в­®бпйЁҐбп  Є  Ї®вॡ­®бвп¬  Ё  ¦Ґ« ­Ёп¬
தб⢥­­ле Ё¬ вг­­Ґ«Ґ©.
     Њ­Ґ ­Ґ е®вҐ«®бм,  зв®Ўл  н¬Ёбб а  бв «  ў¤ ў вмбп  ў  Ї®¤а®Ў­®бвЁ.  џ
®б®§­ «, з⮠祬 ¬Ґ­миҐ п §­ о ® вг­­Ґ«пе Ё ⥭Ґўле бгйҐбвў е,  ⥬  «гзиҐ
¤«п ¬Ґ­п. ‚ в®в ¬ЁЈ, Є®Ј¤  п бд®а¬г«Ёа®ў « нвг ¬лб«м, н¬Ёбб а ®бв ­®ўЁ«бп,
Ё ¬®Ґ ⥫® н­ҐаЈЁЁ १Є®  ¤Ґа­г«®бм,  Є Є  Ўг¤в®  Ї®вп­г«Ё  §   Є ЎҐ«м.  ‚
б«Ґ¤гойЁ© ¬®¬Ґ­в п Ї®«­®бвмо Їа®б­г«бп ў бў®Ґ© Єа®ў вЁ.
     ‘ вҐе Ї®а г ¬Ґ­п Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«® бва е®ў, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё  Ўл  ЇаҐалў вм
¬®о Їа ЄвЁЄг б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Њ­®о бв «  ®ў« ¤Ґў вм ¤агЈ п Ё¤Ґп - Ё¤Ґп  ®  ⮬,
зв® п ®Ў­ аг¦Ё« Ёбв®з­ЁЄ ­ҐЇ®ўв®аЁ¬®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп. Љ ¦¤л©  ¤Ґ­м  п  Ґ¤ў 
¤®¦Ё¤ «бп в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  ­ зЁ­ « б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ё « §гвзЁЄ ¤®бв ў«п« ¬Ґ­п
ў ¬Ёа ⥭Ґ©. „®Ї®«­ЁвҐ«м­ п ЇаҐ«Ґбвм Ўл«  ҐйҐ Ё ў  ⮬,  зв®  ¬®Ё  ўЁ¤Ґ­Ёп
¬Ёа  ⥭Ґ© бв «Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ї®е®¦Ё¬Ё ­  ¦Ё§­м, 祬 нв®  Ўл«®  а ­миҐ.  …б«Ё
бг¤Ёвм б в®зЄЁ §аҐ­Ёп бв ­¤ ав®ў  ®Ўлз­ле  ¬лб«Ґ©,  ®Ўлз­ле  ўЁ§г «м­ле  Ё
б«ге®ўле ®йг饭Ё©, ЇаЁўлз­ле ॠЄжЁ© ¬®ҐЈ® ⥫ , в®, Ї®Є  Їа®¤®«¦ «Ёбм ¬®Ё
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, ўбҐ нв® Ўл«® ­ бв®«мЄ®  ¦Ґ  ॠ«м­®,  Є Є  «оЎ п  бЁвг жЁп  ў
®Ўлз­®¬ ¬ЁаҐ.
     ЌЁЄ®Ј¤  г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«®  в ЄЁе  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©,  ў  Є®в®але  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬
®в«ЁзЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г ¬®Ё¬Ё ўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё Ё ¬®Ё¬ Ї®ўбҐ¤­Ґў­л¬ ¬Ёа®¬ Ўл«  бЄ®а®бвм,  б
Є®в®а®© § Є ­зЁў «Ёбм ¬®Ё ўЁ¤Ґ­Ёп. ‚ ®¤Ё­ ¬ЁЈ п ®Є §лў «бп ў бва ­­®¬,  ­®
ॠ«м­®¬ ¬ЁаҐ; ў б«Ґ¤го饥 ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ - ў бў®Ґ© Ї®б⥫Ё.
     ‘ва бв­® ¦Ґ« п, зв®Ўл ¤®­ •г ­ ¤ « бў®Ё Є®¬¬Ґ­в аЁЁ  Ё  Ї®пб­Ґ­Ёп,  п
Їа®¤®«¦ « б«®­пвмбп Ї® ‹®б-Ђ­¦Ґ«Ґбг. —Ґ¬ Ў®«миҐ п ¤г¬ « ® бў®Ґ©  бЁвг жЁЁ,
⥬  Ў®«м襩  Ўл«   ¬®п  вॢ®Ј ;  п  ¤ ¦Ґ  ­ з «  ®йгй вм,  зв®  ў   ¬ЁаҐ
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў ­  ¬Ґ­п б Є®«®бб «м­®© бЄ®а®бвмо ­ ¤ўЁЈ «®бм  ­Ґзв®
гЈа®¦ о饥.
     Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є а®б«  ¬®п вॢ®Ј , ¬®Ґ ⥫® ®Є §лў «®бм ў б®бв®п­ЁЁ
Ј«гЎ®з ©иҐЈ® бва е , е®вп г¬ ¬®© нЄбв вЁзҐбЄЁ ᮧҐаж « ¬Ёа  ⥭Ґ©.  €  зв®
ᮢᥬ  Ї«®е®,  Ј®«®б  н¬Ёбб а   б­®ўЁ¤Ґ­Ё©  бв «  ЇаЁбгвбвў®ў вм  ў  ¬®Ґ¬
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ. Ћ¤­ ¦¤л, ў® ўаҐ¬п ¬®Ёе г­ЁўҐабЁвҐвбЄЁе  § ­пвЁ©,  п
гб«ли «, Є Є Ј®«®б Ј®ў®аЁ«, зв® «оЎ п Ї®ЇлвЄ  б  ¬®Ґ©  бв®а®­л  ЇаҐЄа вЁвм
¬®Ё  Їа ЄвЁЄЁ  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©  ­ ­Ґб«   Ўл  ўаҐ¤  ¬®Ё¬  Ј«®Ў «м­л¬  楫п¬.  Ћ­
г⢥ত «, зв® ў®Ё­л ­Ґ гЄ«®­повбп ®в Їа®Ў«Ґ¬, зв® г  ¬Ґ­п  ­Ґв  а §г¬­®Ј®
®б­®ў ­Ёп ЇаҐЄа й вм бў®о Їа ЄвЁЄг.  џ  б®Ј« бЁ«бп  б  н¬Ёбб а®¬.  “  ¬Ґ­п
б ¬®Ј® ­Ґ Ўл«® ­ ¬ҐаҐ­Ёп ­ЁзҐЈ® ЇаҐЄа й вм, Ё Ј®«®б в®«мЄ® Ї®¤вўҐа¦¤ « нв®
¬®Ґ ®йг饭ЁҐ.
     ‚ нв® ўаҐ¬п Ё§¬Ґ­Ё«бп ­Ґ в®«мЄ® н¬Ёбб а, ­® Ё ­®ўл© « §гвзЁЄ Ї®пўЁ«бп
­  б業Ґ. Ћ¤­ ¦¤л, ­Ґ гбЇҐ« п ­ з вм Ё§гз вм  ®б®ЎҐ­­®бвЁ  ®ЎкҐЄв®ў  ¬®ҐЈ®
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ЇҐаҐ¤® ¬­®© ЎгЄў «м­® ўлбЄ®зЁ« « §гвзЁЄ Ё  ЈаҐббЁў­®  § ў« ¤Ґ«
¬®Ё¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  ЏаЁ¬Ґз вҐ«м­®©  ®б®ЎҐ­­®бвмо  нв®Ј®  « §гвзЁЄ 
Ўл«® в®, зв® Ґ¬г ­Ґ ЇаЁи«®бм Їа®е®¤Ёвм зҐаҐ§ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв ¬®а䮧л; б
б ¬®Ј® ­ з «  ®­ ўлЈ«п¤Ґ« Є Є Їг§лам н­ҐаЈЁЁ.  ‚  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  ®Є   « §гвзЁЄ
ЇҐаҐ­Ґб ¬Ґ­п, ­Ґ  ¤®¦Ё¤ пбм  ўла ¦Ґ­Ёп  ¬®ҐЈ®  ­ ¬ҐаҐ­Ёп  ᤥ« вм  нв®,  ў
б®ўҐа襭­® ¤агЈго з бвм ¬Ёа  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў  -  ў  ¬Ёа  б Ў«Ґ§гЎле
вЁЈа®ў.
     ‚ ¬®Ёе а ­­Ёе а Ў®в е п 㦥 ®ЇЁблў « Їа®Ў«ҐбЄЁ нвЁе ўЁ¤Ґ­Ё©. џ бЄ § «
"Їа®Ў«ҐбЄЁ", Ї®бЄ®«мЄг г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ¤®бв в®з­® н­ҐаЈЁЁ,  зв®Ўл  ЇҐаҐ¤ вм
ў®бЇаЁ­пвлҐ ¬­®© ¬Ёал бЇ®б®Ў®¬, Ї®­пв­л¬ ¤«п ¬®ҐЈ®  а жЁ®­ «м­®  ¬лб«п饣®
г¬ .
     Њ®Ё ­®з­лҐ ўЁ¤Ґ­Ёп б Ў«Ґ§гЎле вЁЈа®ў Їа®¤®«¦ «Ёбм ॣг«па­® ў вҐзҐ­ЁҐ
¤«ЁвҐ«м­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  нв®в  ЈаҐббЁў­л© « §гвзЁЄ  ў­®ўм  ­Ґ
¤®¦Ё¤ пбм ¬®ҐЈ® б®Ј« бЁп ЇҐаҐ­Ґб ¬Ґ­п ў вг­­Ґ«Ё.
     џ гб«ли « Ј®«®б н¬Ёбб а . Ћ­ ба §г ®ЎагиЁ« ­  ¬Ґ­п  б ¬го  ¤«Ё­­го  Ё
¬гзЁвҐ«м­го вЁа ¤г Ё§ вҐе, зв® п б«ли « ¤®  бЁе  Ї®а.  Ћ­  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ  ®
­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­ле ЇаҐЁ¬гйҐбвў е ¬Ёа  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў.  Ћ­  Ј®ў®аЁ«  ®
Ї®«г祭ЁЁ §­ ­Ёп, Є®в®а®Ґ ЇҐаҐўҐа­Ґв ¬®© г¬, Ё ® ⮬, зв® нв®  ¤®бвЁЈ Ґвбп
в®«мЄ®  Їа®бвл¬  ¤Ґ©бвўЁҐ¬  -  б®Ј« бЁҐ¬  ®бв вмбп  ў  нвЁе   г¤ЁўЁвҐ«м­ле
вг­­Ґ«пе. Ћ­ Ј®ў®аЁ« ® ­Ґ®ЇЁб㥬®© Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ, ® ЎҐбЄ®­Ґз­®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё  ¤«п
Ї®§­ ­Ёп бгвЁ ўҐйҐ© Ё Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ®  ў®§¬®¦­®бвЁ  Ўлвм  ®ЎкҐЄв®¬  ў­Ё¬ ­Ёп
Є®б¬ЁзҐбЄЁе б«гЈ, Є®в®алҐ Ўг¤гв ЁбЇ®«­пвм ¬®© ¬ «Ґ©иЁ© Є ЇаЁ§.
     -  ‘®§­ вҐ«м­лҐ  бгйҐбвў   Ё§  б ¬ле  ­ҐўҐа®пв­®   г¤ «Ґ­­ле   Є®­ж®ў
ўбҐ«Ґ­­®© ўлбЄ §лў ов ¦Ґ« ­ЁҐ ®бв вмбп б ­ ¬Ё. €¬ ­а ўЁвбп Ўлвм г  ­ б,  -
бЄ § « н¬Ёбб а, § ўҐаи п бў®о ЎҐбҐ¤г. - ” ЄвЁзҐбЄЁ, ¤® бЁе  Ї®а  ­ЁЄв®  ­Ґ
Ї®¦Ґ« « г©вЁ.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«  ¬лб«м:  б«г¦Ґ­ЁҐ  ¬­Ґ  Ї®«­®бвмо  з㦤®
¬®Ґ¬г ⥬ЇҐа ¬Ґ­вг. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®¤®Ўап« ­Ё б«гЈ, ­Ё вҐе, Є®¬г ®­Ё б«г¦ в.
     ‹ §гвзЁЄ  Ї®¤еў вЁ«  ¬Ґ­п  Ё  Ї®­Ґб   Ї®   ¬­®¦Ґбвўг   вг­­Ґ«Ґ©.   Њл
®бв ­®ўЁ«Ёбм ў вг­­Ґ«Ґ, Є®в®ал© Є ЄЁ¬ в® ®Ўа §®¬ Є § «бп Ў®«миҐ ®бв «м­ле.
Њ®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ўл«® ЇаЁЄ®ў ­® Є а §¬Ґаг Ё  а бЇ®«®¦Ґ­Ёо  вг­­Ґ«п,
®­® ®бв ў «®бм Є Є Ўл ЇаЁЄ«ҐҐ­­л¬ в ¬, Ё п ­Ґ ¬®Ј ®Ј«п­гвмбп. Њ®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ўл«® бЄ®­жҐ­ваЁа®ў ­® ­  Є Ї«Ґ н­ҐаЈЁЁ,  ­Ґ¬­®Ј®  Ў®«м襩,  祬
⥭ҐўлҐ бгйҐбвў . Ћ­  Ўл«  Ј®«гЎ®©, б«®ў­® бЁ­Ґў  ў 業вॠЇ« ¬Ґ­Ё  ᢥзЁ.
џ §­ «, зв® нв  Є®­дЁЈга жЁп н­ҐаЈЁЁ ­Ґ Ўл«  ⥭Ґўл¬ бгйҐбвў®¬ Ё зв® ҐҐ ­Ґ
Ўл«® §¤Ґбм а ­миҐ.
     Ћйгй п ҐЈ®, п § Ўл« ® ᥡҐ. ‹ §гвзЁЄ ¤ « ¬­Ґ §­ Є г室Ёвм, ­®  зв®-в®
ᤥ« «® ¬Ґ­п ­Ґў®бЇаЁЁ¬зЁўл¬ Є ҐЈ® бЁЈ­ « ¬. џ, ®йгй п ­ҐЄ®в®аго  вॢ®Јг,
ўбҐ  ¦Ґ  ®бв «бп  в ¬  Ј¤Ґ  Ўл«.  Ћ¤­ Є®  §­ ЄЁ  « §гвзЁЄ   ­ агиЁ«Ё   ¬®о
Є®­жҐ­ва жЁо, Ё п Ї®вҐап« Ё§ ўЁ¤г нвг Ј®«гЎго д®а¬г.
     ЌҐ®¦Ё¤ ­­® Є®«®бб «м­ п бЁ«  § бв ўЁ«  ¬Ґ­п  ўа й вмбп  ў®ЄагЈ  бў®Ґ©
®бЁ Ё ЇҐаҐ­Ґб«  ¬Ґ­п Їаאַ Є  Ј®«гЎ®¬г  ᢥ祭Ёо.  Џ®  ¬ҐаҐ  в®Ј®,  Є Є  п
ᬮв५ ­  ­ҐЈ®, ®­®  ®ЎаҐв «®  ®зҐав ­Ёп  祫®ўҐЄ   -  ®зҐ­м  ¬ «Ґ­мЄ®Ј®,
в®­Є®Ј®, еагЇЄ®Ј®,  Ї®звЁ  Їа®§а з­®Ј®.  џ  ®вз п­­®  Їлв «бп  ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм,
¬г¦зЁ­  нв® Ё«Ё ¦Ґ­йЁ­ , ­® Є Є п ­Ё бв а «бп, ¬­Ґ нв® ­Ґ г¤ «®бм.
     Њ®Ё Ї®ЇлвЄЁ бЇа®бЁвм ®Ў н⮬  н¬Ёбб а   в Є¦Ґ  ­Ґ  Ё¬Ґ«Ё  гбЇҐе .  Ћ­
㫥⥫ ў­Ґ§ Ї­®, ®бв ўЁў ¬Ґ­п Ї®¤ўҐиҐ­­л¬ ў н⮬ вг­­Ґ«Ґ «Ёж®¬  Є  «Ёжг  б
­Ґ§­ Є®¬л¬ 祫®ўҐЄ®¬. џ Ї®Їлв «бп Ї®Ј®ў®аЁвм б нвЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, в Є, Є Є  п
а §Ј®ў аЁў «  б  н¬Ёбб а®¬,  ­®  ­Ґ  Ї®«гзЁ«  ®вўҐв .   џ   ®йгвЁ«   ў®«­г
а §®з а®ў ­Ёп ®в в®Ј®, зв® ­Ґ ᬮЈ а §агиЁвм а §¤Ґ«пойЁ© ­ б Ў амҐа. ‡ вҐ¬
¬Ґ­п ®еў вЁ« бва е ®бв вмбп ­ Ґ¤Ё­Ґ б ЄҐ¬-в®, Єв® ¬®Ј ®Є § вмбп ўа Ј®¬.
     ‚ ЇаЁбгвбвўЁЁ ­Ґ§­ Є®¬ж  г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«® ¬­®¦Ґбвў®  ॠЄжЁ©.  џ  ¤ ¦Ґ
®йгвЁ« ў®бв®аЈ ®в в®Ј®, зв® п §­ «, зв® « §гвзЁЄ Ї®Є § « ¬­Ґ, ­ Є®­Ґж, ҐйҐ
®¤­® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ Ўл«® Ї®©¬ ­® ў  н⮬  ¬ЁаҐ.  џ  в®«мЄ®
ЁбЇлв « ®Ј®а祭ЁҐ ®в в®Ј®, зв® ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬  ®Ўй вмбп,  Ї®бЄ®«мЄг,  ўЁ¤Ё¬®,
нв®в ­Ґ§­ Є®¬Ґж Ўл« ®¤­Ё¬ Ё§ ¬ Ј®ў ¤аҐў­®бвЁ Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « ¤агЈ®© нЇ®еҐ.
     —Ґ¬ Ў®«миҐ бв ­®ўЁ«бп  ¬®©  ў®бв®аЈ  Ё  «оЎ®Їлвбвў®,  ⥬  в殮«ҐҐ  п
бв ­®ўЁ«бп, ўЇ«®вм ¤® в®Ј® ¬®¬Ґ­в ,  Є®Ј¤   п  бв «  ®зҐ­м  в殮«л¬  Ё  ­Ґ
®згвЁ«бп ў­®ўм ў бў®Ґ¬ ⥫Ґ ў Ї аЄҐ ў®§«Ґ Є «Ёд®а­Ё©бЄ®Ј® г­ЁўҐабЁвҐв .  џ
бв®п« ­  ва ўҐ Їаאַ б।Ё «о¤Ґ©, ЁЈа ойЁе ў Ј®«мд.
     Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б® ¬­®© б в®© ¦Ґ б ¬®©  бЄ®а®бвмо  ЇҐаҐ¤®  ¬­®©  в Є  ¦Ґ
­ з « ¬ вҐаЁ «Ё§®ў вмбп 祫®ўҐЄ. Њл  ­   ¬®¬Ґ­в  ў§Ј«п­г«Ё  ¤агЈ  ¤агЈг  ў
Ј« § . ќв® Ўл«  ¤Ґў®зЄ , ў®§¬®¦­®, иҐбвЁ Ё«Ё ᥬЁ «Ґв. џ Ї®¤г¬ «, зв® §­ о
ҐҐ. ЏаЁ  ўЁ¤Ґ  ҐҐ  ¬®©  ў®бв®аЈ  Ё  «оЎ®Їлвбвў®  ­ бв®«мЄ®  ў®§а®б«Ё,  зв®
Ї®ўҐа­г«Ё Їа®жҐбб ўбЇпвм. џ Ї®вҐап« ўҐб ­ бв®«мЄ® Ўлбва®, зв® ў  б«Ґ¤гойЁ©
¬ЁЈ ЇаҐўа вЁ«бп ў Є Ї«о н­ҐаЈЁЁ ў ¬ЁаҐ  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў.  ‹ §гвзЁЄ
ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ Ё ўлв®«Є­г« ¬Ґ­п Їа®зм.
     џ Їа®б­г«бп,  ᮤண­гўиЁбм  ®в  бва е .  ‚  Їа®жҐбᥠ ўлЇ«лў ­Ёп  ­ 
Ї®ўҐае­®бвм Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј® ¬Ёа  зв®-в®  § бв ў«п«®  Ё­д®а¬ жЁо  гбЄ®«м§ вм.
Њ®© г¬ ­ҐЁбв®ў® Їлв «бп б®Ўа вм ў®Ґ¤Ё­® ўбҐ, зв® §­ «, Ё«Ё  Є § «®бм,  зв®
§­ «. џ Їа®ўҐ« Ў®«ҐҐ б®а®Є   ў®бм¬Ё  з б®ў  ў  Ї®ЇлвЄ е  геў вЁвм  бЄал⮥
®йг饭ЁҐ  Ё«Ё  бЄал⮥  §­ ­ЁҐ,  ЇаЁЄ®б­гвмбп  Є  Є®в®а®¬г  ¬­Ґ   г¤ «®бм.
…¤Ё­б⢥­­л¬ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ўл«® ®йг饭ЁҐ  бЁ«л  -  п  ЇаҐ¤Ї®« Ј «,  зв®  ®­®
ЇаЁи«® Ё§ў­Ґ; нв® ®йг饭ЁҐ бЁ«л Ј®ў®аЁ«® ¬­Ґ ®  ⮬,  зв®Ўл  п  Ў®«миҐ  ­Ґ
¤®ўҐап« в®¬г, зв® Їа®Ёб室Ёв б® ¬­®© ў б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе.
     ‘Їгбвп ­ҐбЄ®«мЄ®  ¤­Ґ©  б¬гв­ п  Ё  в Ё­б⢥­­ п  㢥७­®бвм  ­ з « 
®ў« ¤Ґў вм ¬­®о. ќв  㢥७­®бвм ў®§а бв «  Ї®б⥯Ґ­­® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ
®бв «®бм ­ЁЄ ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё© ў ҐҐ  Ї®¤«Ё­­®бвЁ:  п  Ўл«  㢥७  ў  ⮬,  зв®
Ј®«гЎ п Є Ї«п н­ҐаЈЁЁ Ўл«  Ї«Ґ­­ЁЄ®¬ ў ¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.
     Ѓ®«ҐҐ 祬 Є®Ј¤ -«ЁЎ® п бв « ­г¦¤ вмбп ў б®ўҐвҐ ¤®­   •г ­ .  џ  §­ «,
зв® н⮠ᢥ¤Ґв ­  ­Ґв Ј®¤л ¬®Ґ© а Ў®вл, ­® п ­Ґ ¬®Ј бЇа ўЁвмбп б  нвЁ¬;  п
Ўа®бЁ« ўбҐ бў®Ё ¤Ґ«  Ё ўлҐе « ў ЊҐЄбЁЄг.
     - —ҐЈ® вл ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ  е®зҐим?  -  бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п  ¤®­  •г ­,  зв®Ўл
®бв ­®ўЁвм ¬®© ЁбвҐаЁзҐбЄЁ© «ҐЇҐв.
     џ ­Ґ ¬®Ј ®Ўкпб­Ёвм Ґ¬г, 祣® п е®вҐ«, Ї®бЄ®«мЄг б ¬ ­Ґ §­ « нв®Ј®.
     - “  ⥡п,  ¤®«¦­®  Ўлвм,  ®зҐ­м  бҐа쥧­лҐ  Їа®Ў«Ґ¬л,  Ґб«Ё  вл  в Є
ЇаЁ¬з «бп, - бЄ § « ¤®­ •г ­ § ¤г¬зЁў®.
     - „ , нв® в Є, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® п ¤ ¦Ґ ­Ґ ¬®Јг бд®а¬г«Ёа®ў вм, зв®
¦Ґ ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¬®п Їа®Ў«Ґ¬ , - бЄ § « п.
     Ћ­  Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п  ®ЇЁб вм  ¬®о   Їа ЄвЁЄг   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп   б®   ўбҐ¬Ё
®в­®бпйЁ¬Ёбп Є ­Ґ© ¤Ґв «п¬Ё. џ а ббЄ § « Ґ¬г  ®  бў®Ґ¬  ўЁ¤Ґ­ЁЁ  ¬ «Ґ­мЄ®©
¤Ґў®зЄЁ Ё ® ⮬, Є Є нв® ®ва §Ё«®бм ­  ¬®Ґ¬  н¬®жЁ®­ «м­®¬  б®бв®п­ЁЁ.  Ћ­
­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ї®б®ўҐв®ў « ¬­Ґ Їа®ЁЈ­®аЁа®ў вм нв® б®ЎлвЁҐ Ё а бб¬ ваЁў вм ҐЈ®
Є Є Їап¬го Ї®ЇлвЄг б® бв®а®­л ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў  Ї®вў®абвў®ў вм  ¬®Ё¬
д ­в §Ёп¬. Ћ­ § ¬ҐвЁ«, зв®, Ґб«Ё б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  з१¬Ґа­®   ЄжҐ­вЁа®ў ­®,  в®
®­® бв ­®ўЁвбп ⥬, 祬 Ўл«® ¤«п ¤аҐў­Ёе ¬ Ј®ў - Ёбв®з­ЁЄ®¬ ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®Ј®
Ё­¤г«мЈЁа®ў ­Ёп.
     Џ® ­ҐЄ®в®а®© ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®© ЇаЁзЁ­Ґ п ­Ґ е®вҐ« а ббЄ §лў вм ¤®­г  •г ­г
® ¬ЁаҐ ⥭Ґўле бгйҐбвў. Ќ® Є®Ј¤  ®­ ®вўҐаЈ ¬®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ ¬ «Ґ­мЄ®©  ¤Ґў®зЄЁ,
п Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ ®ЇЁб вм Ґ¬г ¬®Ё ўЁ§Ёвл ў нв®в ¬Ёа. „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ®­  ¬®«з «,
б«®ў­® Ўл« ®иҐ«®¬«Ґ­.
     Љ®Ј¤  ®­ ­ Є®­Ґж § Ј®ў®аЁ«, в® бЄ § «:
     - ’л ­ ¬­®Ј® Ў®«ҐҐ ®¤Ё­®Є, 祬 п ¤г¬ «, Ї®бЄ®«мЄг п  ў®®ЎйҐ  ­Ґ  ¬®Јг
®Ўб㦤 вм вў®о Їа ЄвЁЄг  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©.  ’л  ­ е®¤Ёимбп  ў  бЁвг жЁЁ  ¤аҐў­Ёе
¬ Ј®ў. ‚бҐ, зв® п ¬®Јг ᤥ« вм, - нв® б­®ў  Ї®ўв®аЁвм ⥡Ґ, зв® вл  ¤®«¦Ґ­
гЇа ¦­пвмбп, б®Ўа ў ўбо бў®о ®бв®а®¦­®бвм.
     - Џ®зҐ¬г вл Ј®ў®аЁим, зв® п ­ е®¦гбм ў бЁвг жЁЁ ¤аҐў­Ёе ¬ Ј®ў?
     - џ Ї®ўв®апо  вҐЎҐ  б­®ў ,  зв®  вў®Ґ  ­ бв஥­ЁҐ  ®Ї б­®  ­ Ї®¬Ё­ Ґв
­ бв஥­ЁҐ ¤аҐў­Ёе ¬ Ј®ў. Ћ­Ё Ўл«Ё ®зҐ­м бЇ®б®Ў­л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё; Ёе ®иЁЎЄ®©
Ўл«® в®, зв® ®­Ё згўбвў®ў «Ё бҐЎп ў ¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, Є Є  алЎ 
ў ў®¤Ґ. ’л б ­Ё¬Ё ў ®¤­®© «®¤ЄҐ. ’л §­ Ґим ®Ў н⮬ ¬ЁаҐ в®, зв®  ­ЁЄв®  Ё§
­ б ­Ґ ¬®¦Ґв ¤ ¦Ґ ў®®Ўа §Ёвм. ‹Ёз­® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ле « ® ¬ЁаҐ ⥭Ґ©,  Є Є
Ё ­ Јў «м •г«Ё ­ Ё«Ё ­ Јў «м ќ«Ё б, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ®­ ¤®«Ј® Їа®Ўл«  ў
¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.
     - —в® ¬Ґ­пҐвбп, Є®Ј¤  вл г§­ Ґим ® ¬ЁаҐ ⥭Ґ©?
     - ЋзҐ­м ¬­®Ј®Ґ. ‘­®ўЁ¤пйЁ© ЇаЁ­Ё¬ Ґвбп  в ¬  в®«мЄ®  ў  б«гз Ґ,  Ґб«Ё
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  гўҐаҐ­л ў ⮬, зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп ®бв вмбп  ў  н⮬
¬ЁаҐ. Њл §­ Ґ¬ ®Ў н⮬ Ё§ а ббЄ §®ў ¤аҐў­Ёе ¬ Ј®ў.
     - џ 㢥апо ⥡п, ¤®­ •г ­, зв® г  ¬Ґ­п  ­Ґ  Ўл«®  ­ЁЄ Є®Ј®  ­ ¬ҐаҐ­Ёп
®бв вмбп в ¬. ’л Ј®ў®аЁим в Є, б«®ў­® п Ўл« Ї®звЁ Ј®в®ў Ї®Ї бвм ў  «®ўгиЄг
®ЎҐй ­Ё© бЁ«л Ё«Ё ®ЎҐй ­Ё© ЇаЁб«г¦Ёў ­Ёп. ЊҐ­п ­Ґ  Ё­вҐаҐбгҐв  ­Ё  в®,  ­Ё
¤агЈ®Ґ.
     - Ќ  н⮬ га®ў­Ґ нв® ­Ґ в Є Їа®бв®. ’л ЇҐаҐбҐЄ вг Ја ­м,  ¤®  Є®в®а®©
¬®¦­® Ўл«® Їа®бв® ў§пвм Ё ўҐа­гвмбп. Ља®¬Ґ в®Ј®, вл  Ё¬Ґ«  ­Ґбз бвмҐ  Ўлвм
Ё§Ўа ­­л¬ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬ бгйҐбвў®¬ ў®¤л. Џ®¬­Ёим, Є Є ®­Ё  ⥡Ґ  ¤®б ¦¤ «Ё
Є®Ј¤ -в®? Ћ­Ё Ё¦¤ЁўҐ­жл Ё б®Ўб⢥­­ЁЄЁ Ё, Ґб«Ё г¦ Є®Ј®-­ЁЎг¤м  Ї®©¬ ов  ­ 
Єаоз®Є, в® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўлЇгбвпв.
     - Ќ® зв® нв® ®§­ з Ґв ў ¬®Ґ¬ б«гз Ґ, ¤®­ •г ­?
     -  ќв®  ®§­ з Ґв   ¤Ґ©б⢨⥫쭮   бҐа쥧­го   Їа®Ў«Ґ¬г.   Љ®­ЄаҐв­®Ґ
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ ­ Їа ў«пҐв ўбҐ нв® и®г, - нв® в®, Є®в®а®Ґ
вл беў вЁ« ў в®в Ї ¬пв­л© ¤Ґ­м. ‘ Ј®¤ ¬Ё ®­®  Ї®б⥯Ґ­­®  Ї®§­ Є®¬Ё«®бм  б
в®Ў®©. Ћ­® §­ Ґв вҐЎп ®зҐ­м Ў«Ё§Є®.
     џ ЁбЄаҐ­­Ґ ЇаЁ§­ «бп ¤®­г •г ­г, зв®  б ¬   Ё¤Ґп  ®  ⮬,  зв®  ­ҐЄ®Ґ
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў® §­ Ґв ¬Ґ­п ®зҐ­м Ў«Ё§Є®, ўл§лў Ґв г  ¬Ґ­п  Ў®«м  ў
¦Ґ«г¤ЄҐ.
     - Љ®Ј¤  б­®ўЁ¤пйЁҐ  ®б®§­ ов,  зв®  нвЁ  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў   ­Ґ
­а ўпвбп Ё¬, - бЄ § « ®­, - ®Ўлз­® нв® б«гз Ґвбп б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­®, Ї®бЄ®«мЄг
Є ⮬㠢६Ґ­Ё нвЁ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  㦥 Ї®«®¦Ё«Ё Ёе ᥡҐ ў ¬Ґи®Є.
     ‚  Ј«гЎЁ­Ґ  ¤гиЁ  п  Ї®згўбвў®ў «,  зв®  ®­  Ј®ў®аЁв  ®Ў®  ўбҐ¬  н⮬
 Ўбва Єв­®, ®Ў ®Ї б­®бвпе, Є®в®алҐ ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм ⥮аҐвЁзҐбЄЁ, ­®  ­Ґ
­  Їа ЄвЁЄҐ. џ Ўл« в ©­® 㢥७ ў ⮬, зв®  ­ЁЄ Є®©  ®Ї б­®бвЁ  Їа®бв®  ­Ґ
бгйҐбвўгҐв.
     - џ ­Ґ б®ЎЁа обм Ї®§ў®«пвм ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬  бгйҐбвў ¬  Ї®¤®Ўа вмбп  Є®
¬­Ґ Є ЄЁ¬ Ўл в® ­Ё Ўл«® ®Ўа §®¬, Ґб«Ё нв® в®, ® 祬 вл ¤г¬ Ґим,  -  бЄ § «
п.
     - џ ¤г¬ о, зв® ®­Ё б®ЎЁа овбп Їа®ўҐб⨠⥡п, - ®вўҐвЁ« ®­. -  Џ®¤®Ў­®
⮬г, Є Є ®­Ё Їа®ўҐ«Ё ­ Јў «п ђ®§Ґ­¤®. Ћ­Ё б®ЎЁа овбп беў вЁвм ⥡п - Ё вл
­Ґ в® зв® ­Ґ § ¬ҐвЁим «®ўгиЄЁ, вл ¤ ¦Ґ ­Ґ § Ї®¤®§аЁим ҐҐ.  Ћ­Ё  ЁбЄгб­л  ў
Ї®¤®Ў­ле ¬ ­ЁЇг«пжЁпе. ‚®в ⥯Ґам ®­Ё ¤ ¦Ґ Ё§®ЎаҐ«Ё ¬ «Ґ­мЄго ¤Ґў®зЄг.
     -  Ќ®  п  ¤г¬ о,  зв®  ¬ «Ґ­мЄ п  ¤Ґў®зЄ   ­Ґб®¬­Ґ­­®  бгйҐбвўгҐв,  -
­ бв Ёў « п.
     - ЌҐв ­ЁЄ Є®© ¬ «Ґ­мЄ®© ¤Ґў®зЄЁ, - ®Ў®аў « ®­  ¬Ґ­п.  -  ќв   Ј®«гЎ п
Є Ї«п н­ҐаЈЁЁ - Їа®бв® Ё­®© « §гвзЁЄ. ќв® Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м, б墠祭­л© ў ¬ЁаҐ
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. џ 㦥 Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ,  зв®  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў 
Ї®¤®Ў­л алЎ Єг, ®­Ё ЇаЁў«ҐЄ ов Ё еў в о⠮ᮧ­ ­ЁҐ.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ®­ ­Ґ ᮬ­Ґў Ґвбп ў ⮬, зв® нв   Ј®«гЎ п  Є Ї«п
н­ҐаЈЁЁ Ё§ Ё§¬ҐаҐ­Ёп, б®ўҐа襭­® ®в«Ёз­®Ј® ®в ­ иҐЈ®, Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
« §гвзЁЄ , Є®в®ал© Ўл« бЄаг祭 Ё б墠祭, Ї®¤®Ў­® ¬геҐ ў Ї гвЁ­Ґ.
     Њ­Ґ  ­Ґ  Ї®­а ўЁ« бм  нв    ­ «®ЈЁп.  Ћ­   ЎҐбЇ®Є®Ё«   ¬Ґ­п,  ўл§лў п
дЁ§ЁзҐбЄЁ© ¤ЁбЄ®¬д®ав. џ гЇ®¬п­г« ®Ў н⮬ ¤®­г •г ­г, ­®  ®­  бЄ § «  ¬­Ґ,
зв® ¬®п § Ў®в  ®Ў н⮬ « §гвзЁЄҐ-Ї«Ґ­­ЁЄҐ Ї®звЁ ¤®ў®¤Ёв ҐЈ® ¤® ®вз п­Ёп.
     - Џ®зҐ¬г нв® вॢ®¦Ёв ⥡п? - бЇа®бЁ« п.
     - ‚ ⮬ § Їгв ­­®¬ ¬ЁаҐ зв®-в® ­ §аҐў Ґв, - бЄ § « ®­. - € п ­Ґ  ¬®Јг
бд®а¬г«Ёа®ў вм, зв® Ё¬Ґ­­®.
     Џ®Є  п ®бв ў «бп ў ®Єа㦥­ЁЁ ¤®­  •г ­  Ё ҐЈ® Є®¬Ї ­м®­®ў,  п  ў®®ЎйҐ
­Ґ ¬®Ј б­®ўЁ¤Ґвм ў ¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў.  ЋЎлз­®©  ¬®Ґ©  Їа ЄвЁЄ®©
§¤Ґбм Ўл«® д®ЄгбЁа®ў вм бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ­  ЇаҐ¤¬Ґв е ¬®ҐЈ® б­   Ё
¬Ґ­пвм б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. —в®Ўл ®вў«Ґзм ¬Ґ­п ®в ¬®Ёе § Ў®в,  ¤®­  •г ­  ЇаҐ¤«®¦Ё«
¬­Ґ ЇаЁбв «м­® ᮧҐаж вм ®Ў« Є  Ё г¤ «Ґ­­лҐ Ј®а­лҐ ўҐаиЁ­л.  ‚  १г«мв вҐ
ў®§­ЁЄ«® ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ ®йг饭ЁҐ в®Ј®, зв® п ­ е®¦гбм ­  ®¤­®¬ га®ў­Ґ  б
®Ў« Є ¬Ё Ё зв® п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®Ї « ­  нвЁ ®в¤ «Ґ­­лҐ ўҐаиЁ­л.
     - џ ®зҐ­м а ¤, ­® ў¬Ґб⥠б ⥬ ¬­Ґ ®зҐ­м вॢ®¦­®, - бЄ § « ¤®­ •г ­,
Є®¬¬Ґ­вЁагп ¬®Ё гбЁ«Ёп. ’ҐЎп ­ гзЁ«Ё з㤥ᠬЁ,   вл ¤ ¦Ґ ­Ґ §­ Ґим  нв®Ј®.
€ п ­Ґ ўЁ¦г, зв® вл ў®®ЎйҐ гзЁ«бп г ¬Ґ­п.
     - ’л Ј®ў®аЁим ® ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў е, ¤ ?
     - „ , ®  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў е.  џ  б®ўҐвго  вҐЎҐ  ­Ґ  § ­Ё¬ вмбп
ЇаЁбв «м­л¬  ᮧҐаж ­ЁҐ¬  祣®-«ЁЎ®;  ЇаЁбв «м­®Ґ  ўб¬ ваЁў ­ЁҐ   пў«пҐвбп
вҐе­ЁЄ®© ¤аҐў­Ёе ¬ Ј®ў ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  Їа®бв®  ЇаЁбв «м­®  ᮧҐаж п  楫м
бў®ҐЈ® ЇаЁбва бвЁп, ў ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Є   ЇҐаҐ­®бЁвм  бў®Ё  ⥫   н­ҐаЈЁ©.  ќв 
®зҐ­м ўЇҐз в«пой п вҐе­ЁЄ  б®ўҐа襭­® ЎҐбЇ®«Ґ§­   ¤«п  ᮢ६Ґ­­ле  ¬ Ј®ў.
Ћ­  ­Ґ Ї®§ў®«пҐв 㢥«ЁзЁвм ­ иг  в१ў®бвм  Ё«Ё  ­ иг  бЇ®б®Ў­®бвм  ЁбЄ вм
бў®Ў®¤г. ‚бҐ, зв® ®­  ¤Ґ« Ґв - нв® в®«мЄ® ў®§ўа й Ґв Ё ЇаЁЄ®ўлў Ґв  ­ б  Є
Є®­ЄаҐв­®бвЁ, б ¬®¬г ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®¬г б®бв®п­Ёо.
     „®­ •г ­ ¤®Ў ўЁ«, зв® Ґб«Ё Ўл п ­Ґ  ¤Ґа¦ «  бҐЎп  Ї®¤  Є®­ва®«Ґ¬,  б®
ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ п Ўл б«Ё« ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ б ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ ¬®Ґ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё  Ё
в®Ј¤  бв « Ўл  Їа®бв®  ­Ґўл­®бЁ¬л¬.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  бгйҐбвўгҐв  ®Ї б­ п
ваҐйЁ­  ¬Ґ¦¤г ¬®Ґ© Ї®¤ўЁ¦­®бвмо  ў®  ўв®а®¬  ў­Ё¬ ­ЁЁ  Ё  ¬®Ґ©  ­ бв®©зЁў®
Єг«мвЁўЁа㥬®© ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ ў бў®Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ ў ®Ўлз­®¬ ¬ЁаҐ. Ћ­  § ¬ҐвЁ«,
зв® ваҐйЁ­  ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ўл«  ­ бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ , зв® ў ¬®Ґ¬ ¤­Ґў­®¬ б®бв®п­ЁЁ
п Ўл« Ї®звЁ Ё¤Ё®в®¬,   ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ - «г­ вЁЄ®¬.
     ЏҐаҐ¤ ⥬, Є Є ®вЇа ўЁвмбп ¤®¬®©, п  б ¬®ў®«м­®  аҐиЁ«  ®Ўбг¤Ёвм  ¬®Ё
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ¬Ёа  ⥭Ґ© б Љна®«  ’ЁЈЈб,  е®вп  ¤®­  •г ­  б®ўҐв®ў «  ¬­Ґ  ­Ґ
®Ўб㦤 вм нв®Ј® ­Ё б ЄҐ¬. Њ­Ґ Ў®«миҐ ўбҐЈ® е®вҐ«®бм  Ї®Ј®ў®аЁвм  Ё¬Ґ­­®  б
­Ґ©, ®­  Ўл«  б ¬®©  Ё­вҐаҐб­®©  Ё  б ¬®©  Ї®­пв­®©  ¤«п  ¬Ґ­п  «Ёз­®бвмо,
Ї®бЄ®«мЄг ЇаҐ¤бв ў«п«  б®Ў®© ¬®о Ї®«­го Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм. „®­  •г ­  пў­®
Ўл« а §¤®б ¤®ў ­ ⥬, зв® п а ббЄ § « Ґ© ® бў®Ёе Їа®Ў«Ґ¬ е.  џ  згўбвў®ў «
ᥡп е㦥 祬 Є®Ј¤ -«ЁЎ®. Њ­®© ®ў« ¤Ґ«  ¦ «®бвм Є ᥡҐ Ё п ­ з « бҐв®ў вм,
зв® ўҐз­® Ї®бвгЇ о ­Ґ в Є, Є Є ­ ¤®.
     - ’л ҐйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ᤥ« «, -  ®Ў®аў «  ¬Ґ­п  ¤®­  •г ­,  -  ­®  нв®Ј®
¤®бв в®з­®.
     Љ Є ®­ Ўл« Їа ў! ‚ ¬®Ґ¬ б«Ґ¤го饬 б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ Їа®Ё§®и«® ¤®¬ ,
а §ўҐа§« бм ЇаҐЁбЇ®¤­пп.  џ  ¤®бвЁЈ  ¬Ёа   ⥭Ґ©,  Є Є  п  ¤Ґ« «  ®Ја®¬­®Ґ
Є®«ЁзҐбвў® а §:  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬  ®в«ЁзЁҐ¬  Ўл«®  ЇаЁбгвбвўЁҐ  Ј®«гЎ®©  д®а¬л
н­ҐаЈЁЁ. Ћ­  ­ е®¤Ё« бм б।Ё ¤агЈЁе ⥭Ґўле бгйҐбвў. џ Ї®згўбвў®ў «, зв®,
ў®§¬®¦­®, нв®в Їг§лам н­ҐаЈЁЁ Ўл« §¤Ґбм Ё а ­миҐ, ­® п ­Ґ § ¬Ґз « ҐЈ®. Љ Є
в®«мЄ® п ®в¬ҐвЁ« нв®, ¬®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ­Ґ®валў­®  ЇаЁўп§ «®бм  Є
н⮬㠯г§лао н­ҐаЈЁЁ. ‚ бзЁв ­­лҐ ᥪ㭤л п  ®згвЁ«бп  а冷¬  б  ­Ё¬.  Љ Є
®Ўлз­®, ¤агЈЁҐ ⥭Ё в Є¦Ґ Ї®¤®и«Ё Є® ¬­Ґ, ­® п ­Ґ ®Ўа вЁ« ­  ­Ёе  ­ЁЄ Є®Ј®
ў­Ё¬ ­Ёп.
     ‚­Ґ§ Ї­® нв  Ј®«гЎ п ЄагЈ« п д®а¬  ЇаҐўа вЁ« бм ў ¬ «Ґ­мЄго  ¤Ґў®зЄг,
Є®в®аго п 㦥 ўЁ¤Ґ«. Ћ­  ўлвп­г«  бў®о в®­Єго ­Ґ¦­го  ¤«Ё­­го  иҐо  ў  ¬®о
бв®а®­г  Ё  бЄ § «   Ґ¤ў   б«ли­л¬  襯®в®¬:  "Џ®¬®ЈЁ  ¬­Ґ!".   ‹ЁЎ®   ®­ 
¤Ґ©б⢨⥫쭮  нв®  бЄ § « ,  «ЁЎ®  п  ў®®Ўа §Ё«,  зв®  ®­   нв®  бЄ § « .
ђҐ§г«мв в  Ўл«  ⥬  ¦Ґ:  п  бв®п«,  § бвлў,  ­ н«ҐЄваЁ§®ў ­­л©  ЁбЄаҐ­­Ё¬
гз бвЁҐ¬. џ ®йгвЁ« е®«®¤. Ќ®  нв®  ®йг饭ЁҐ  и«®  ­Ґ  Ё§­гваЁ  ¬®Ґ©  ¬ ббл
н­ҐаЈЁЁ. џ ®йгвЁ« е®«®¤ Ј¤Ґ-в® ў ¤агЈ®© з бвЁ ¬Ґ­п.  ‚ЇҐаўлҐ  п  Ї®«­®бвмо
®б®§­ «, зв® в®, зв® п ЇҐаҐ¦Ёў о, ᮢᥬ ­Ґ Ї®е®¦Ґ  ­   ®Ўлз­лҐ  ®йг饭Ёп,
Ё¤гйЁҐ ®в ®аЈ ­®ў згўбвў. џ ¬®Ј ®йгй вм ¬Ёа ⥭Ґ©, ЁбЇлвлў п ўбҐ  в®,  зв®
®Ўлз­® бзЁв « ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬: п ¬®Ј ¤г¬ вм, ®жҐ­Ёў вм, ЇаЁ­Ё¬ вм аҐиҐ­Ёп,  п
®Ў« ¤ « ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ­ҐЇаҐалў­®бвмо: Ё­л¬Ё б«®ў ¬Ё, п Ўл« б ¬Ё¬  б®Ў®©.
Ћвбгвбвў®ў «  в®«мЄ® ®¤­  ¬®п з бвм - ®йгй ой п. “ ¬Ґ­п ­Ґ  Ўл«®  ®йг饭Ё©
⥫ . ‚ᥠўЇҐз в«Ґ­Ёп Ї®бвгЇ «Ё зҐаҐ§  §аҐ­ЁҐ  Ё  б«ге.  Њ®©  а §г¬  § вҐ¬
бв®«Є­г«бп б® бва ­­®© Їа®Ў«Ґ¬®©: ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ё б«ли ­ЁҐ  Ўл«®  ­Ґ  дЁ§ЁзҐбЄ®©
ॠ«м­®бвмо,   Є зҐбвў ¬Ё ў®§­ЁЄ ойЁе ўЁ¤Ґ­Ё©.
     - ’л ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўЁ¤Ёим Ё б«лиЁим,  -  Їа®Ё§­Ґб,  ўв®аЈ пбм  ў  ¬®Ё
¬лб«Ё, Ј®«®б н¬Ёбб а . - ‚ н⮬ Ё б®б⮨⠯५Ґбвм нв®Ј® ¬Ґбв . ’л  ¬®¦Ґим
®йгй вм ўбҐ нв® зҐаҐ§ ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ё б«ли ­ЁҐ, ­Ґ ЁбЇ®«м§гп ¤ле ­ЁҐ. Џ®¤г¬ © ®Ў
н⮬! ’ҐЎҐ ­Ґ ­г¦­® ¤ли вм! ’л ¬®¦Ґим Ї®Ї бвм ў «оЎ®Ґ ¬Ґбв® нв®Ј®  ¬Ёа   Ё
­Ґ ¤ли вм.
     ‘Єў®§м ¬Ґ­п Їа®ЎҐ¦ «  ў®«­гой п апЎм н¬®жЁ©, Ё б­®ў  нв® ®йг饭ЁҐ  ­Ґ
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «® ¬Ёаг ⥭Ґ©. Ћ­  згўбвў®ў « бм Ј¤Ґ-в®  ў  ¤агЈ®¬  ¬ҐбвҐ.  ЊҐ­п
®зҐ­м ў§ў®«­®ў «® ®зҐўЁ¤­®Ґ, е®вп Ё  б¬гв­®Ґ  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  в®Ј®,  зв®  ¬Ґ¦¤г
¬­®©, ⥬ Єв® ЇҐаҐ¦Ёў Ґв, Ё  Ёбв®з­ЁЄ®¬  н­ҐаЈЁЁ,  Ёбв®з­ЁЄ®¬  згўб⢥­­ле
®йг饭Ё©, а бЇ®«®¦Ґ­­ле Ј¤Ґ-в® ў ¤агЈ®¬  ¬ҐбвҐ,  Ґбвм  вҐб­ п  бўп§м.  Њ­Ґ
ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® нв® ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв® - ¬®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, Є®в®а®Ґ  бЇЁв
­  Єа®ў вЁ.
     Љ Є в®«мЄ® ў®§­ЁЄ«  нв  ¬лб«м, ⥭ҐўлҐ бгйҐбвў  а §ЎҐ¦ «Ёбм, Ё ў ¬®Ґ¬
Ї®«Ґ §аҐ­Ёп ®бв « бм в®«мЄ® ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ . џ ᬮв५ ­   ­ҐҐ  Ё  ®зҐ­м
бЄ®а® гЎҐ¤Ё«бп ў ⮬, зв® п §­ о  ҐҐ.  ‘®§¤ ў «®бм  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,  зв®  ®­ 
и в Ґвбп, б«®ў­®  Ў«Ё§Є   Є  ®Ў¬®а®Єг.  ЊҐ­п  ®еў вЁ«   ЎҐбЄ®­Ґз­ п  ў®«­ 
б®згўбвўЁп.
     џ Ї®Їлв «бп § Ј®ў®аЁвм б ­Ґ©, ­® ­Ґ ᬮЈ  Їа®Ё§­ҐбвЁ  ­Ё  §ўгЄ .  Њ­Ґ
бв «® пб­®, зв® ўбҐ ¬®Ё ¤Ё «®ЈЁ б н¬Ёбб а®¬ ўл§лў «Ёбм Ё ®бгйҐбвў«п«Ёбм § 
бзҐв н­ҐаЈЁЁ н¬Ёбб а . Ћбв ўиЁбм ў ®¤Ё­®зҐб⢥,  п  ®Є § «бп  ЎҐбЇ®¬®й­л¬.
‡ вҐ¬ п Ї®Їлв «бп ­ Їа ўЁвм бў®Ё ¬лб«Ё ­  ¤Ґў®зЄг.  ќв®  Ўл«®  ЎҐбЇ®«Ґ§­®.
Ќ б а §¤Ґ«п«  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ п ЇаҐЈа ¤ , Ё Їа®ЎЁвм ҐҐ п ­Ґ ¬®Ј.
     ќв  ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ї®­п«  ¬®Ґ ®вз п­ЁҐ Ё б ¬   бв « 
®Ўй вмбп б® ¬­®©,  Ї®«м§гпбм  ­ҐЇ®б।б⢥­­®  ¬лб«п¬Ё.  ‚  бгй­®бвЁ,  ®­ 
а ббЄ § «  ¬­Ґ в® ¦Ґ б ¬®Ґ, з⮠㦥 Ј®ў®аЁ« ¤®­ •г ­: ®­  Ўл«  « §гвзЁЄ®¬,
Є®в®а®Ј® Ї®©¬ «Ё ў Ї гвЁ­г нв®Ј® ¬Ёа . ‡ вҐ¬  ®­   ¤®Ў ўЁ« ,  зв®  ЇаЁ­п« 
д®а¬г ¬ «Ґ­мЄ®© ¤Ґў®зЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг нв  д®а¬  Ўл«  §­ Є®¬  Ё ¬­Ґ, Ё  Ґ©,  Ё
зв® ®­  в Є ¦Ґ ­г¦¤ « бм ў ¬®Ґ© Ї®¬®йЁ, Є Є Ё п - ў ҐҐ. Ћ­   ЇҐаҐ¤ «   ¬­Ґ
ўбҐ нв® ў  ®¤­®©  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®©  ЈагЇЇҐ  згўбвў,  Є®в®а п  ¤®бвЁЈ«   ¬Ґ­п
Ї®¤®Ў­® б«®ў ¬. “ ¬Ґ­п ­Ґ ў®§­ЁЄ«® ваг¤­®б⥩  б  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬,  е®вп  в Є®Ґ
б«гзЁ«®бм б® ¬­®© ўЇҐаўлҐ.
     џ ­Ґ §­ «, зв®  ¬­Ґ  ¤Ґ« вм.  џ  Ї®Їлв «бп  ЇҐаҐ¤ вм  ®йг饭ЁҐ  ¬®ҐЈ®
ЎҐббЁ«Ёп. ‚Ё¤Ё¬®, ®­  ¬Ј­®ўҐ­­® ¬Ґ­п Ї®­п« . Ћ­  ¬®«з  㬮«п«  ¬Ґ­п  бў®Ё¬
Ј®апйЁ¬ ў§Ј«п¤®¬. …Ґ г«лЎЄ  б«®ў­® ¤ ў «  ¬­Ґ Ї®­пвм, зв® Ё¬Ґ­­®  ¬­Ґ  ®­ 
®бв ўЁ«  ў®§¬®¦­®бвм ®бў®Ў®¤Ёвм ҐҐ ®в бЄ®ўлў ўиЁе ҐҐ Їгв. Љ®Ј¤  п ¬лб«Ґ­­®
ў®§а §Ё«, зв® г ¬Ґ­п ­Ґв ­ЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ ¤«п нв®Ј®, ®­   Їа®Ё§ўҐ«   ­ 
¬Ґ­п ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ЁбвҐаЁз­®Ј® ॡҐ­Є  ў ¬гЄ е ®вз п­Ёп.
     џ ­ҐЁбв®ў® Їлв «бп Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ґ©. Њ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ   ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Ї« Є « , Є Є  ¬®¦Ґв  Ї« Є вм  в®«мЄ®  ॡҐ­®Є  ў  ҐҐ  ў®§а бвҐ,  ЁбЇлвлў п
®вз п­ЁҐ Ё бва е. џ ­Ґ ¬®Ј ®бв ­®ўЁвм ҐҐ б«Ґ§. џ Ї®Їлв «бп Ї®Ј« ¤Ёвм ҐҐ Ї®
Ј®«®ўҐ, ­® ЎҐ§аҐ§г«мв в­®. Њ®п ¬ бб  н­ҐаЈЁЁ Їа®е®¤Ё«  зҐаҐ§ ­ҐҐ.  “  ¬Ґ­п
ў®§­ЁЄ«  ¬лб«м Ї®¤­пвм ҐҐ Ё § Ўа вм б б®Ў®©.
     џ ЇаҐ¤ЇаЁ­п« ¬­®¦Ґбвў® Ї®Їлв®Є ᤥ« вм нв®, Ї®Є  ᮢᥬ ­Ґ ўлЎЁ«бп Ё§
бЁ«. џ ®бв ­®ўЁ«бп, зв®Ўл ®Ў¤г¬ вм бў®Ё ¤ «м­Ґ©иЁҐ ¤Ґ©бвўЁп. џ  ЁбЇгЈ «бп,
зв® ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ё© 㬥­миЁвбп, Ё в®Ј¤  п Ї®вҐапо ҐҐ  Ё§  ўЁ¤г.  џ
Ї®­Ё¬ «, зв®  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў   ¬®Јгв  Ў®«миҐ  ­Ґ  § е®вҐвм  б­®ў 
¤®бв ўЁвм ¬Ґ­п Ё¬Ґ­­® ў нвг ®Ў« бвм ¤ ­­®Ј® ¬Ёа . Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв®  нв®
¬®© Ї®б«Ґ¤­Ё© ўЁ§Ёв Є ­Ё¬ - ўЁ§Ёв, Є®в®ал© Ї®¤ў®¤Ёв Ёв®Ј.
     € вгв  п  б¤Ґ« «  ­Ґзв®  ­Ґ¬лб«Ё¬®Ґ.  ЏҐаҐ¤  ⥬,  Є Є  ¬®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ЁбзҐаЇ «®бм, п Ја®¬Є® § ЄаЁз « ®  бў®Ґ¬  ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ  б«Ёвм  бў®о
н­ҐаЈЁо б н­ҐаЈЁҐ© нв®Ј® Ї«Ґ­­®Ј® « §гвзЁЄ  Ё ®бў®Ў®¤Ёвм ҐЈ®.



                           7. ѓЋ‹“ЃЋ‰ ‹Ђ‡“’—€Љ

     Њ­Ґ ЇаЁб­Ё«бп б®ўҐа襭­® ЎҐбб¬лб«Ґ­­л© б®­. ђп¤®¬ б® ¬­®© Ўл«   Љна®«
’ЁЈЈб. Ћ­  Ј®ў®аЁ«  б® ¬­®©, е®вп  п  ­Ґ  Ї®­Ё¬ «  ®  祬.  ‚®  б­Ґ  в Є¦Ґ
ЇаЁбгвбвў®ў «Ё ¤®­ •г ­ Ё ўбҐ з«Ґ­л ҐЈ® ЈагЇЇл ¬ Ј®ў.  Љ § «®бм,  зв®  ®­Ё
Їлв овбп ўлв йЁвм ¬Ґ­п Ё§ вг¬ ­­®Ј® ¦Ґ«в®ў в®Ј® ¬Ёа .
     Џ®б«Ґ ¤«ЁвҐ«м­ле Ї®Їлв®Є, ў® ўаҐ¬п Є®в®але  п  вҐап«  Ёе  Ё§  ўЁ¤г  Ё
­ е®¤Ё« ў­®ўм, Ё¬ г¤ ў «®бм Ё§ў«Ґзм ¬Ґ­п Ё§ нв®Ј® ¬Ґбв .  Џ®бЄ®«мЄг  п  ­Ґ
¬®Ј Ї®­пвм б¬лб«  ўбҐе нвЁе бв а ­Ё©, п ў Є®­жҐ Є®­ж®ў  ЇаЁиҐ«  Є  ўлў®¤г,
зв® нв® ­Ґ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,   ®Ўлз­л© ЎҐббўп§­л© б®­.
     џ Ўл« Ї®вапᥭ, Є®Ј¤  Їа®б­г«бп Ё ®Ў­ аг¦Ё« бҐЎп  ў  Ї®б⥫Ё  ў  ¤®¬Ґ
¤®­  •г ­ . џ ­Ґ ¬®Ј ¤ ¦Ґ Ї®иҐўҐ«м­гвмбп. “ ¬Ґ­п ᮢᥬ ­Ґ Ўл«® н­ҐаЈЁЁ. џ
­Ґ §­ «, зв® Ё ¤г¬ вм, е®вп ба §г ¦Ґ ®йгвЁ« бҐа쥧­®бвм бў®ҐЈ®  Ї®«®¦Ґ­Ёп.
“ ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«® бва ­­®Ґ ®йг饭ЁҐ, зв® п Ї®вҐап« ўбо бў®о н­ҐаЈЁо  Ї®в®¬г,
зв® бЁ«м­® гбв « ў бў®Ґ¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     ‘®а в­ЁЄЁ  ¤®­   •г ­ ,  ўЁ¤Ё¬®  Ўл«Ё  ®зҐ­м  ў§ў®«­®ў ­л  ⥬,   зв®
Їа®Ё§®и«® б® ¬­®©. Ћ­Ё Їа®¤®«¦ «Ё Ї® ®зҐаҐ¤Ё ўе®¤Ёвм ў ¬®о Є®¬­ вг.
     Љ ¦¤л© ®бв ў «бп ¤® в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Ї®Є  ­Ґ Ї®пў«п«бп Єв®-в® ¤агЈ®©.  “
¬Ґ­п ᮧ¤ «®бм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ®­Ё § е®¤пв Ї® ®зҐаҐ¤Ё,  зв®Ўл  ­ҐЇаҐалў­®
ЇаЁб¬ ваЁў вм §  ¬­®©. џ Ўл« б«ЁиЄ®¬  б« Ў  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Їа®бЁвм  Ёе
®Ўкпб­Ёвм бў®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ.
     ‚ Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ¤­Ё п бв « згўбвў®ў вм  бҐЎп  «гзиҐ,  Ё  ®­Ё  ­   Є®­Ґж
­ з «Ё Ј®ў®аЁвм б® ¬­®© ® ¬®Ґ¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. ‘ ­ з «  п ­Ґ Ї®­Ё¬ «,  зв®  ¦Ґ
Ё¬ ®в ¬Ґ­п ­г¦­®. Ќ® Ї®в®¬, Ї® Ёе ў®Їа®б ¬, п ў¤агЈ Ї®­п«,  зв®  ®­Ё  Ўл«Ё
з१ўлз ©­® ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­л ¬®Ґ© бЁвг жЁҐ© б ⥭Ґўл¬Ё  бгйҐбвў ¬Ё.  Љ ¦¤л©  Ё§
­Ёе ўлЈ«п¤Ґ« ЁбЇгЈ ­­® Ё Ј®ў®аЁ« б® ¬­®© Ї®звЁ ®Ў  ®¤­®¬  Ё  ⮬  ¦Ґ.  Ћ­Ё
­ бв Ёў «Ё ­  ⮬, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўлў «Ё ў ¬ЁаҐ ⥭Ґ©.  ЌҐЄ®в®алҐ  Ё§  ­Ёе
¤ ¦Ґ г⢥ত «Ё, зв® ­Ґ  §­ «Ё  ®  ҐЈ®  бгйҐбвў®ў ­ЁЁ.  €е  г⢥তҐ­Ёп  Ё
¤Ґ©бвўЁп 㢥«ЁзЁ«Ё ¬®Ґ ®йг饭ЁҐ § ¬Ґи вҐ«мбвў  Ё бва е .
     Љ ¦¤л© Ё§ ­Ёе § ¤ ў « ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ ў®Їа®бл: "Љв® вҐЎп ¤®бв ўЁ« ў  в®в
¬Ёа?". €«Ё "®вЄг¤  г вҐЎп ў®®ЎйҐ ¬®Ј«  Ї®пўЁвмбп ¬лб«м ®  ⮬,  зв®  ¬®¦­®
Ї®Ї бвм вг¤ ?". Љ®Ј¤  п бЄ § « Ё¬, зв® вг¤  ¬Ґ­п вг¤   ¤®бв ўЁ«  « §гвзЁЄ,
®­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё ў нв® Ї®ўҐаЁвм. ЋзҐўЁ¤­®, ®­Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«Ё, зв® п Ўлў «  в ¬,
­® Ї® ЇаЁзЁ­Ґ ®вбгвбвўЁп б®Ўб⢥­­®Ј® ®Їлв  ў н⮬  ®­Ё  ­Ґ  ¬®Ј«Ё  Ї®­пвм
в®Ј®, зв® п Ё¬ Ј®ў®аЁ«. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®­Ё  е®вҐ«Ё  §­ вм  ўбҐ,  зв®  п  ¬®Ј
а ббЄ § вм Ё¬ ® ⥭Ґўле бгйҐбвў е Ё Ёе ¬ЁаҐ. ‚ᥠ®­Ё, ЁбЄ«оз п ¤®­  •г ­ ,
бЁ¤Ґ«Ё ў®§«Ґ ¬®Ґ© Ї®б⥫Ё, ¦ ¤­® еў в п Є ¦¤®Ґ бЄ § ­­®Ґ  ¬­®©  б«®ў®.  Ќ®
ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤  п бЇа иЁў « Ёе ® ¬®Ґ¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, ®­Ё, в®з­® в Є¦Ґ Є Є  Ё
⥭ҐўлҐ бгйҐбвў , г室Ё«Ё ®в ®вўҐв .
     …йҐ ®¤­  ­ҐЇ®­пв­ п ॠЄжЁп,  Є®в®а®©  п  ЇаҐ¦¤Ґ  ­ЁЄ®Ј¤   ў  ­Ёе  ­Ґ
§ ¬Ґз «, - нв® в®, зв® ®­Ё вй вҐ«м­® Ё§ЎҐЈ «Ё «оЎ®Ј® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®  Є®­в Єв 
б® ¬­®©. Ћ­Ё ¤Ґа¦ «Ёбм ­  а ббв®п­ЁЁ, Ўг¤в® п Ўл« Ў®«Ґ­ з㬮©. €е  ॠЄжЁп
­ бв®«мЄ® ¬Ґ­п ЎҐбЇ®Є®Ё«®, зв® п  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­  бЇа®бЁвм  Ёе.  Ћ­Ё  бв «Ё
®ваЁж вм нв®. Ћ­Ё, Є ¦Ґвбп, ®ЎЁ¤Ґ«Ёбм Ё  ЇаЁ­п«Ёбм  ­ бв®©зЁў®  ¤®Є §лў вм
¬­Ґ, зв® п ­ҐЇа ў. џ ®в ¤гиЁ б¬Ґп«бп ­ ¤ ў®§­ЁЄиҐ© ­ Їа殮­­®©  бЁвг жЁҐ©.
‚бпЄЁ© а §, Є®Ј¤  ®­Ё Їлв «Ёбм ®Ў­пвм ¬Ґ­п, Ёе ⥫  Є Є Ўл 楯Ґ­Ґ«Ё.
     ”«®аЁ­¤  ѓа г, ®¤­  Ё§ Ў«Ё¦ ©иЁе Є ¤®­г  •г ­г  ҐЈ®  бв®а®­­Ёж,  Ўл« 
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Ё§ з«Ґ­®ў ҐЈ® ЈагЇЇл, Є®в®а п 㤥«п«  ¬­Ґ  ¬­®Ј®  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
ў­Ё¬ ­Ёп Ё Їлв « бм ®Ўкпб­Ёвм в®, зв® б® ¬­®© Їа®Ёб室Ёв.  Ћ­   а ббЄ § « 
¬­Ґ, зв® п «ЁиЁ«бп н­ҐаЈЁЁ ў ¬ЁаҐ  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў,  Ё  ᥩз б  ҐҐ
ў®ббв ­ ў«Ёў о Ё зв®  ¬®©  ­®ўл©  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ©  § ап¤  б«ҐЈЄ   ЎҐбЇ®Є®Ёв
Ў®«миЁ­бвў® Ё§ ­Ёе.
     Љ ¦¤л© ўҐзҐа ”«®аЁ­¤  гЄ« ¤лў «  ¬Ґ­п ў Ї®б⥫м, Є Є Ґб«Ё  Ўл  п  Ўл«
Ё­ў «Ё¤®¬. Ћ­  ¤ ¦Ґ а ббЄ §лў «  ¬­Ґ ¤ҐвбЄЁҐ бЄ §ЄЁ, ®в 祣® ўбҐ ®бв «м­лҐ
Ї®Є влў «Ёбм ᮠᬥег. Ќ® ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ®­  Ї®вҐи « бм ­ ¤® ¬­®©,  п
®жҐ­Ё« ҐҐ § Ў®вг, Є®в®а п Є § « бм ¬­Ґ ЁбЄаҐ­­Ґ©.
     џ 㦥 ЇЁб « ® ”«®аЁ­¤Ґ а ­миҐ, ў бўп§Ё б® бў®Ґ© ўбваҐзҐ  б  ­Ґ©.  Ћ­ 
Ўл«  б ¬®© ЇаҐЄа б­®© ¦Ґ­йЁ­®©, Є®в®аго п ¤® бЁе Ї®а ­Ґ ўбваҐз «. Љ Є-в® п
бЄ § « Ґ©, зв® ®­  ¬®Ј«  Ўл Ўлвм ЇаҐЄа б­®© д®в®¬®¤Ґ«мо ¤«п ¦га­ «  ¬®¤.
     - †га­ «  1910 Ј®¤ , - ў®§а §Ё«   ®­ .  ”«®аЁ­¤ ,  е®вп  ­Ґ  Ўл«   ­Ґ
¬®«®¤ , ­Ґ ўлЈ«п¤Ґ«  бв а®©. Ћ­  Є § « бм ¬®«®¤®©  Ё  ў®«­го饩.  Љ®Ј¤   п
бЇа®бЁ« ¤®­  •г ­  ® ҐҐ ­Ґ®Ўлз ©­®© ¬®«®¦ ў®бвЁ,  ®­  ®вўҐвЁ«,  зв®  ¬ ЈЁп
Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ҐҐ ў ўлб®Є®¬ ¦Ё§­Ґ­­®¬ в®­гбҐ.  ќ­ҐаЈЁп  ¬ Ј®ў,  § ¬ҐвЁ«  ®­,
Їа®пў«пҐвбп ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ Є Є ¬®«®¤®бвм Ё н­ҐаЈЁп.
     “¤®ў«Ґвў®аЁў бў®Ґ ЇҐаў®Ґ «оЎ®Їлвбвў® ® ¬ЁаҐ  ⥭Ґ©,  Є®¬Ї ­м®­л  ¤®­ 
•г ­  ЇаҐЄа вЁ«Ё Ї®бв®п­­® § е®¤Ёвм ў ¬®о Є®¬­ вг Ё  Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё  ®ЎйҐ­ЁҐ
б® ¬­®© ­  га®ў­Ґ и Ў«®­­ле ў®Їа®б®ў ® ¬®Ґ¬ §¤®а®ўмҐ. ‚бпЄЁ© а §, Є®Ј¤   п
Їлв «бп ўбв вм, в®в, Єв® ­ е®¤Ё«бп а冷¬ б®  ¬­®©,  ­Ґ¦­®  гЄ« ¤лў «  ¬Ґ­п
®Ўа в­® ў Ї®б⥫м. џ ­Ґ ­г¦¤ «бп ў Ёе г室Ґ, ­®, ўЁ¤Ё¬®, п ­г¦¤ «бп ў  ­Ёе
б ¬Ёе; п ўбҐ ҐйҐ Ўл«  б« Ў.  џ  б¬ЁаЁ«бп  б  нвЁ¬.  Ќ®  зв®  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Ї®е®а®­­л¬ §ў®­®¬ б®Їа®ў®¦¤ «® Є ¦¤го ¬®о ¬лб«м -  ­ЁЄв®  Ё§  ­Ёе  ­Ґ  ¬®Ј
®Ўкпб­Ёвм ¬­Ґ, зв® п ¤Ґ« о ў ЊҐЄбЁЄҐ, Ґб«Ё п «ҐЈ ў Ї®бвҐ«м ў ‹®б-Ђ­¦Ґ«ҐбҐ.
     џ ­Ґ®¤­®Єа в­® бЇа иЁў « Ёе ®Ў н⮬. Љ ¦¤л© Ё§ ­Ёе ®вўҐз « ¬­Ґ ®¤­® Ё
в® ¦Ґ:
     - ‘Їа®бЁ ­ Јў «п. ’®«мЄ® ®­ ¬®¦Ґв ⥡Ґ нв® ®Ўкпб­Ёвм.
     Ќ Є®­Ґж ”«®аЁ­¤  ­ агиЁ«  ¬®«з ­ЁҐ.
     - ’ҐЎп § ¬ ­Ё«Ё ў «®ўгиЄг. €¬Ґ­­®  нв®-в®  б  в®Ў®©  Ё  Їа®Ё§®и«®,  -
бЄ § «  ®­ .
     - ѓ¤Ґ Ё¬Ґ­­® п гЈ®¤Ё« ў «®ўгиЄг? -  Є®­Ґз­®,  ў  ¬ЁаҐ  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
бгйҐбвў. €¬Ґ­­® б нвЁ¬ ¬Ёа®¬ вл Ј®¤ ¬Ё Ё¬Ґ« ¤Ґ«®. ђ §ўҐ ­Ґ в Є?
     - Љ®­Ґз­®, ”«®аЁ­¤ , ­® вл ¬®¦Ґим а ббЄ § вм ¬­Ґ,  Є Є®Ј®  த   Ўл« 
нв  «®ўгиЄ ?
     - ЌҐв, ­Ґ ¬®Јг. ‚бҐ, зв® п ¬®Јг бЄ § вм ⥡Ґ,  в Є  нв®  в®,  зв®  вл
Ї®вҐап« в ¬ ўбо бў®о н­ҐаЈЁо. Ќ® вл ®в«Ёз­® ба ¦ «бп.
     - Ђ Ї®зҐ¬г п Ў®«Ґ­, ”«®аЁ­¤ ?
     - “ вҐЎп ­Ґв Є Є®©-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© Ў®«Ґ§­Ё; вл н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ Ї®а ¦Ґ­.
Џ®«®¦Ґ­ЁҐ Ўл«® ЄаЁвЁзҐбЄЁ¬, ­® ᥩз б вл в®«мЄ® н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ Ї®а ¦Ґ­.
     - Љ Є нв® ўбҐ Їа®Ё§®и«®?
     - ’л ўбвгЇЁ« ў ᬥа⥫м­го беў вЄг  б  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё  бгйҐбвў ¬Ё  Ё
Їа®ЁЈа «.
     - Ќ® п ­Ґ ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм ­ЁЄ Є®© Ў®амЎл, ”«®аЁ­¤ .
     - Џ®¬­Ёим вл Ё«Ё ­Ґв, ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп. ’л Ў®а®«бп Ё вҐЎп  Ї®ЎҐ¤Ё«Ё.
“ вҐЎп ­Ґ Ўл«® ­Ё Є Є®Ј® и ­б  Ї®ЎҐ¤Ёвм нвЁе ЁбЄгб­ле ¬ ­ЁЇг«пв®а®ў.
     - џ ба ¦ «бп б ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё?
     - „ . ’л ўбвгЇЁ« б ­Ё¬Ё ў ᬥа⥫м­го беў вЄг. џ  ­   б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ  ­Ґ
§­ о, Є Є вл ЇҐаҐ¦Ё« нв®в Ёе ᬥа⥫м­л© г¤ а.
     Ћ­  ®вЄ § « бм а ббЄ §лў вм ¬­Ґ зв®-­ЁЎг¤м ҐйҐ Ё ­ ¬ҐЄ­г« , зв® бЄ®а®
¬Ґ­п ­ ўҐбвЁв ­ Јў «м.
     Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м  Ї®пўЁ«бп  ¤®­  •г ­.  Њ ­Ґа   ҐЈ®  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп  Ўл« 
ўҐбҐ«®© Ё ®Ў­ ¤Ґ¦Ёў о饩. Ћ­ игвп б®®ЎйЁ« ¬­Ґ, зв® п ¤®«¦Ґ­ Ўг¤г § Ї« вЁвм
Ґ¬г §  ўЁ§Ёв, Ї®в®¬г зв® ®­ пўЁ«бп Є® ¬­Ґ  б  ўЁ§Ёв®¬  Є Є  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ©
ўа з.
     Ћ­ Ё§гзЁ« ¬Ґ­п, ЇаЁбв «м­® ᮧҐаж п б Ј®«®ўл ¤® ­®Ј.
     - ’л 㦥 Ї®звЁ §¤®а®ў, - § Є«озЁ« ®­.
     - —в® б® ¬­®© Їа®Ё§®и«®? - бЇа®бЁ« п.
     - ’л Ї®Ї « ў Ї®бв ў«Ґ­­го ­  вҐЎп ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё «®ўгиЄг,
- ®вўҐвЁ« ®­.
     - Љ Є п ®Є § «бп §¤Ґбм?
     - €¬Ґ­­® нв®, Єбв вЁ, Ё пў«пҐвбп ўҐ«Ёз ©иҐ©  в ©­®©,  -  ®вўҐвЁ«  ®­,
ўҐбҐ«® г«лЎ пбм, ®зҐўЁ¤­®, Їлв пбм «ҐЈЄ® ®в­ҐбвЁбм Є  бҐа쥧­®¬г  ¤Ґ«г.  -
ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  беў вЁ«Ё вҐЎп Ї®«­®бвмо. ‘ ­ з «   ®­Ё  § Ўа «Ё  ў
бў®©  ¬Ёа  вў®Ґ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®,  Є®Ј¤   вл  б«Ґ¤®ў «  §   ®¤­Ё¬  Ё§
« §гвзЁЄ®ў,   § вҐ¬ - Ё вў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®.
     „аг§мп ¤®­  •г ­  ўЁ¤Ё¬®, Ўл«Ё и®ЄЁа®ў ­л нвЁ¬. Ћ¤Ё­ Ё§  ­Ёе  бЇа®бЁ«
ҐЈ®, ¬®Јгв «Ё ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  Ї®еЁвЁвм «оЎ®Ј®. „®­  •г ­  ®вўҐвЁ«,
зв®, Є®­Ґз­®, ¬®Јгв. Ћ­ ­ Ї®¬­Ё«, зв® ­ Јў «п ќ«Ё б  ⮦Ґ  § ЎЁа «Ё  ў  вг
ўбҐ«Ґ­­го, е®вп ®­ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ­Ґ е®вҐ« вг¤  Ё¤вЁ.
     ‚ᥠЇаЁбгвбвўгойЁҐ б®Ј« б­® ЄЁў «Ё. „®­  •г ­  Їа®¤®«¦ «  Ј®ў®аЁвм  б
­Ё¬Ё, гЇ®¬Ё­ п ®Ў®  ¬­Ґ  ў  ваҐв쥬  «ЁжҐ.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ґ
ᮧ­ ­ЁҐ ЈагЇЇл ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў б ­ з «  бꥫ   ¬®Ґ  ⥫®  н­ҐаЈЁЁ,
ўл§ў ў б ¬®Ґ© бв®а®­л  н¬®жЁ®­ «м­л©  ў§алў:  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  Ўл«®  ®бў®Ў®¤Ёвм
Ј®«гЎ®Ј®  « §гвзЁЄ .  ‡   ⥬  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ґ   ᮧ­ ­ЁҐ   в®©   ¦Ґ   ЈагЇЇл
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў ўвп­г«® ¬®о Ё­Ґав­го дЁ§ЁзҐбЄго ¬ ббг ў  бў®©  ¬Ёа.
„®­ •г ­ ¤®Ў ўЁ«, зв® ЎҐ§ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫  祫®ўҐЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв  б®Ў®©
ўбҐЈ® «Ёим Єгб®Є н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© ¬ вҐаЁЁ, Є®в®а®© ¬®Ј«® Ўл «ҐЈЄ®  гЇа ў«пвм
¤агЈ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ.
     - ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  бЄ«ҐЁў овбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬,  Ї®¤®Ў­®  «ҐвЄ ¬
⥫ , - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­. - Љ®Ј¤  ®­Ё б«Ёў ов бў®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ў®Ґ¤Ё­®, ®­Ё
­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬л. €¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ б⮨⠢뤥а­гвм ­ б  Ё§  ­ иҐ©  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ  Ё
§ Ўа®бЁвм  ў  бў®©  ¬Ёа.  Ћб®ЎҐ­­®,  Ґб«Ё  ¬л  ¤Ґ« Ґ¬  бҐЎп  ¤®бвгЇ­л¬Ё  Ё
§ ¬Ґв­л¬Ё, Є Є н⮠ᤥ« « ®­.
     Ѓл«® б«ли­® в®«мЄ® Ја®¬Є®Ґ ¤ле ­ЁҐ ЇаЁбгвбвўгойЁе. ‚ᥠб®а в­ЁЄЁ ¤®­ 
•г ­  Ўл«Ё Ї®-­ бв®п饬㠭 ЇгЈ ­л Ё ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­л.
     џ е®вҐ« Ўл«® ¦ «®ў вмбп Ё ®ЎўЁ­пвм  ¤®­   •г ­   ў  ⮬,  зв®  ®­  ­Ґ
®бв ­®ўЁ«  ¬Ґ­п,  ­®  вгв  ¦Ґ  ўбЇ®¬­Ё«  Є Є   ®­   ­Ґ®¤­®Єа в­®   Їлв «бп
ЇаҐ¤®бвҐаҐзм ¬Ґ­п, ­Ґ ¤®ЇгбвЁвм ўбҐЈ® нв®Ј®, ­®  ўбҐ  Ўл«®  ­ Їа б­®.  „®­
•г ­, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® §­ « ® ⮬, зв®  Їа®Ёб室Ё«®  ў  ¬®Ґ¬  㬥.  …Ј®  г«лЎЄ 
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «  ®Ў н⮬.
     - ЏаЁзЁ­ , Ї® Є®в®а®© вл § Ў®«Ґ«, - ­ Є®­Ґж ®Ўа й пбм Є® ¬­Ґ,  бЄ § «
®­, - § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў   § Ўа «Ё  ўбо  вў®о
н­ҐаЈЁо Ё ¤ «Ё ⥡Ґ бў®Ў®¤г. ќв®Ј® Ўл«® Ўл ¤®бв в®з­®, зв®Ўл гЎЁвм «оЎ®Ј®.
Ќ®, Є Є г ­ Јў «п, г вҐЎп Ґбвм  ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­ п  н­ҐаЈЁп;  Ї®  нв®¬г  вл  б
ва㤮¬, ­® ўбҐ ¦Ґ ўл¦Ё«.
     џ бЄ § « ¤®­г •г ­г,  зв®  Ї®¬­о  ¬Ґ«мз ©иЁҐ  Ї®¤а®Ў­®бвЁ  б®ўҐа襭­®
­Ґ®Ўлз­®Ј® б­ , ў Є®в®а®¬ п ­ е®¤Ё«бп ў ¬ЁаҐ  ¦Ґ«в®Ј®  вг¬ ­ .  Ћ­,  Љна®«
’ЁЈЈб Ё ҐЈ® ¤аг§мп ўлв бЄЁў «Ё ¬Ґ­п Ё§ ­ҐЈ®.
     - ЊЁа ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў  ®Ўлз­®¬г  Ј« §г  Є ¦Ґвбп  ¬Ё®¬  ¦Ґ«в®Ј®
вг¬ ­ , - бЄ § « ®­. - Љ®Ј¤  вл Ї®¤г¬ «, зв® г вҐЎп Ўл« ­Ґ®Ўлз­л©  б®­,  ў
нв® ўаҐ¬п вл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ᬮв५ ўЇҐаўлҐ бў®Ё¬Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё  Ј« § ¬Ё  ­ 
¬Ёа  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў.  €,  ­ бЄ®«мЄ®  Ўл  бва ­­л¬  нв®  ⥡Ґ   ­Ё
Ї®Є § «®бм, ¤«п ­ б н⮠⮦Ґ Ўл«® ўЇҐаўлҐ. Њл §­ «Ё ® ¬ЁаҐ  вг¬ ­   в®«мЄ®
Ё§ а ббЄ §®ў ¬ Ј®ў,   ­Ґ Ё§ б®Ўб⢥­­®Ј® ®Їлв .
     ЌЁзв® Ё§ в®Ј®, ® 祬 ®­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, ­Ґ Ё¬Ґ«® ¤«п  ¬Ґ­п  б¬лб« .  „®­
•г ­  㢥ਫ  ¬Ґ­п,  зв®  Ё§-§   ­Ґ¤®бв вЄ   ¬®Ґ©  н­ҐаЈЁЁ  Ў®«ҐҐ   Ї®«­®Ґ
®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ¤«п ¬Ґ­п Ўл«® Ўл ­Ґў®§¬®¦­л¬. џ ¤®«¦Ґ­ 㤮ў«Ґвў®аЁвмбп ⥬, зв®
®­ а ббЄ § « ¬­Ґ, Ё ⥬, ­ бЄ®«мЄ® п Ї®­п« н⮠ᥩз б.
     - џ ў®®ЎйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­п«, - ­ бв Ёў « п.
     - ’®Ј¤  вл ў®®ЎйҐ ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  Ї®вҐап«,  -  ®вўҐвЁ«  ®­.  -  Љ®Ј¤   вл
®ЄаҐЇ­Ґим, в® б ¬ ®вўҐвЁим ­  бў®Ё ў®Їа®бл.
     џ ЇаЁ§­ «бп ¤®­г •г ­г, зв® г ¬Ґ­п Ўлў ов ЇаЁбвгЇл  ¦ а .  ЌҐ®¦Ё¤ ­­®
¬®п ⥬ЇҐа вга  ў®§а бв Ґв, Ё Є®Ј¤  п ®йгй о ¦ а Ё Ї®в, г  ¬Ґ­п  ў®§­ЁЄ ов
­Ґ®Ўлз­лҐ, ­® вॢ®¦ йЁҐ ¬Ґ­п Їа®Ў«ҐбЄЁ Ї®­Ё¬ ­Ёп б®Ўб⢥­­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп.
     „®­ •г ­  ў­Ё¬ вҐ«м­®  ®б¬®в५  ўбҐ  ¬®Ґ  ⥫®  бў®Ё¬  Їа®­Ё§лў ойЁ¬
ў§Ј«п¤®¬. Ћ­ Ј®ў®аЁ«, зв® п ­ е®¦гбм  ў  б®бв®п­ЁЁ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®  и®Є .
ЊҐ­п ўаҐ¬Ґ­­® Ї®а §Ё«  Ї®вҐап н­ҐаЈЁЁ, Ё в®, зв® Є ¦Ґвбп ЇаЁбвгЇ ¬Ё  ¦ а ,
Ї®-бгйҐбвўг, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®алўл н­ҐаЈЁЁ,  ў®  ўаҐ¬п  Є®в®але  п  ­ 
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  ў®ббв ­ ў«Ёў о  Є®­ва®«м  ­ ¤  бў®Ё¬  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬  ⥫®¬   Ё
Ї®­Ё¬ о, зв® Їа®Ё§®и«® б® ¬­®© ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ.
     - Ќ ЇапЈЁбм Ё а ббЄ ¦Ё, зв® Їа®Ё§®и«® б в®Ў®© ў  ¬ЁаҐ  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
бгйҐбвў, - ЇаЁЄ § « ®­ ¬­Ґ.
     џ а ббЄ § « Ґ¬г,  зв®  ўаҐ¬п  ®в  ўаҐ¬Ґ­Ё  г  ¬Ґ­п  Ї®пў«п«®бм  пб­®Ґ
®йг饭ЁҐ в®Ј®, зв® ®­ Ё ҐЈ® ¤аг§мп ўе®¤Ё«Ё ў нв®в ¬Ёа  бў®Ё¬Ё  дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё
⥫ ¬Ё Ё ўлалў «Ё ¬Ґ­п Ё§ ®ЎкпвЁ© ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.
     - ‚Ґа­®, - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­. - ’л ўбҐ ¤Ґ« Ґим ®в«Ёз­®.  ‘Ґ©з б  ЇаҐўа вЁ
нв® ®йг饭ЁҐ ў ўЁ¤Ґ­ЁҐ в®Ј®, зв® Їа®Ё§®и«®.
     Љ Є п ­Ё Їлв «бп, ¬­Ґ нв®Ј® ᤥ« вм ­Ґ г¤ «®бм. ќв  ­Ґг¤ з  § бв ўЁ« 
¬Ґ­п  ®йгвЁвм  ­Ґ®Ўлз­го  гбв «®бвм,  Є®в®а п,  Є Є  Є § «®бм,  ўлбгиЁў « 
ў­гв७­®бвЁ ¬®ҐЈ® ⥫ . ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ¤®­ •г ­ ўл襫 Ё§  Є®¬­ вл,  п  бЄ § «
Ґ¬г ® ⮬, зв® ¬Ґ­п ®¤®«Ґў Ґв ЎҐбЇ®Є®©бвў®.
     - ќв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ зЁв, - ®вўҐвЁ« ®­ ЎҐ§гз бв­®.  -  ‚®ббв ­®ўЁ  бў®о
н­ҐаЈЁо Ё ­Ґ ЎҐбЇ®Є®©бп ® ЇгбвпЄ е.
     Џа®и«®  Ў®«миҐ  ¤ге  ­Ґ¤Ґ«м  ЇаҐ¦¤Ґ  祬   ¬­Ґ   г¤ «®бм   Ї®б⥯Ґ­­®
ў®ббв ­®ўЁвм бў®о  н­ҐаЈЁо.  Ќ®  п  Їа®¤®«¦ «  ®Ў®  ўбҐ¬  ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп.  ‚
®б­®ў­®¬ п ЎҐбЇ®Є®Ё«бп Ї®в®¬г, зв® ­Ґ ¬®Ј бҐЎп Ї®­пвм, ®б®ЎҐ­­® ® ЇҐаЁ®¤ е
Є Є®Ј®-в® е®«®¤  ў® ¬­Ґ, Є®в®але  п  а ­миҐ  ­Ґ  § ¬Ґз «,  -  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п
Ё­¤ЁддҐаҐ­в­®бвм, ®вз㦤Ґ­­®бвм, Є®в®аго п бзЁв «  १г«мв в®¬  ­Ґ¤®бв вЄ 
н­ҐаЈЁЁ, Їа®¤®«¦ « бм ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ ў®ббв ­®ўЁ« ҐҐ.
     ‡ вҐ¬ п ®б®§­ «, зв® нв® бв «® ­®ў®© зҐав®© ¬®ҐЈ®  бгйҐбвў ,  зҐав®©,
Є®в®а п Ї®бв®п­­® ўлў®¤Ё«   ¬Ґ­п  Ё§  ᥡп.  џ  е®вҐ«  ЇаЁўлЄ­гвм  Є  нвЁ¬
®йг饭Ёп¬, Ї®бв®п­­® ўл§лў п Ёе, Ё п ¦¤ « ¬Ё­гвл, Є®Ј¤  ®­Ё ®Їпвм Ї®пўпвбп
ў ¬®Ґ¬ 㬥.
     …йҐ ®¤­®© ­®ў®© ®б®ЎҐ­­®бвмо ¬®ҐЈ® бгйҐбвў  бв «®  ®еў влў о饥  ¬Ґ­п
ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё бва ­­®Ґ ў«ҐзҐ­ЁҐ. ЊҐ­п ў«ҐЄ«® Є Є®¬г-в®, Є®Ј® п ­Ґ §­ «;
нв® Ўл«® ­ бв®«мЄ® Ї®Ј«®й о饥  Ё  Ї®¤ ў«по饥  ®йг饭ЁҐ,  зв®  Є®Ј¤   ®­®
ў®§­ЁЄ «®, п, зв®Ўл Є Є-в® ®Ў«ҐЈзЁвм ҐЈ®, Ўл« ўл­г¦¤Ґ­  ­ҐЇаҐалў­®  室Ёвм
Ї®  Є®¬­ вҐ.  ќв®  ў«ҐзҐ­ЁҐ  ®бв ў «®бм  ¤®  вҐе  Ї®а,  Ї®Є   п  ­Ґ   бв «
Ї®«м§®ў вмбп ­®ўл¬ Є зҐбвў®¬ ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё:  ¦ҐбвЄЁ¬  Є®­ва®«Ґ¬  ­ ¤  б ¬Ё¬
б®Ў®©, ­ бв®«мЄ® ­®ўл¬ Ё ¬®й­л¬, зв® нв® в®«мЄ® ¤®Ў ў«п«®  ¬ б«   ў  ®Ј®­м
¬®ҐЈ® ЎҐбЇ®Є®©бвў .
     Љ Є®­жг зҐвўҐав®© ­Ґ¤Ґ«Ё ўбҐ Ї®згўбвў®ў «Ё зв® п  б®ўбҐ¬  Ї®Їа ўЁ«бп.
‚­Ґ§ Ї­® ®­Ё Ї®«­®бвмо ЇаҐЄа вЁ«Ё бў®Ё Ї®бҐйҐ­Ёп. Ѓ®«миго з бвм ўаҐ¬Ґ­Ё  п
Їа®ў®¤Ё« ў ў® б­Ґ, ў ®¤Ё­®зҐб⢥. ’®в  ®в¤ле  Ё  а бб« Ў«Ґ­ЁҐ,  Є®в®алҐ  п
Ї®«гз «, Ўл«Ё ­ бв®«мЄ® Ї®«­л¬Ё, зв® ¬®п н­ҐаЈЁп §­ зЁвҐ«м­®  㢥«ЁзЁ« бм.
џ ¤ ¦Ґ бв « § ­Ё¬ вмбп § ап¤Є®©.
     Ћ¤­ ¦¤л, ®Є®«® Ї®«г¤­п, Ї®б«Ґ «ҐЈЄ®Ј® § ўва Є ,  п  ўҐа­г«бп  ў  бў®о
Є®¬­ вг Ї®¤аҐ¬ вм. ЏҐаҐ¤ ⥬, Є Є п Ї®Јаг§Ё«бп ў  Ј«гЎ®ЄЁ©  б®­,  п  ¤®«Ј®
ў®а®з «бп  ў  Єа®ў вЁ,  Їлв пбм  ­ ©вЁ  ­®ў®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.  ‚¤агЈ  бва ­­®Ґ
¤ ў«Ґ­ЁҐ ў ўЁбЄ е § бв ўЁ«® ¬Ґ­п  ®вЄалвм  Ј« § .  ‚  ­®Ј е  ¬®Ґ©  Єа®ў вЁ
бв®п«  в  б ¬ п ¤Ґў®зЄ  Ё§ ¬Ёа  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.  Ћ­   ᬮв५   ­ 
¬Ґ­п бў®Ё¬Ё е®«®¤­л¬Ё, Є Є бв «м, Ј®«гЎл¬Ё Ј« § ¬Ё.
     џ Ї®¤бЄ®зЁ« ­  Єа®ў вЁ Ё ўбЄаЁЄ­г« в Є Ја®¬Є®, зв®  ¤®  в®Ј®,  Є Є  п
ЇаҐЄа вЁ« ЄаЁз вм, ў Є®¬­ вг ўЎҐ¦ «Ё в஥ б®а в­ЁЄ®ў ¤®­  •г ­ . Ћ­Ё  Ўл«Ё
®иҐ«®¬«Ґ­л. Ћ­Ё б 㦠ᮬ ­ Ў«о¤ «Ё, Є Є ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ  Ї®¤®и«  Є® ¬­Ґ Ё
®бв ­®ўЁ« бм г Ја ­Ёж ᢥ祭Ёп ¬®ҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .  Љ § «®бм,  зв®  ¬л
ᬮв५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ  楫го ўҐз­®бвм. Ћ­  зв®-в® бЄ § «  ¬­Ґ, ­® п  ба §г
­Ґ Ї®­п« ­ЁзҐЈ®,   ў б«Ґ¤гойЁ© ¬®¬Ґ­в ¬­Ґ ўбҐ бв «® б®ўҐа襭­® пб­®.
     Ћ­  бЄ § « , зв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл п ¬®Ј Ї®­пвм, ® 祬 ®­  Ј®ў®аЁв, ¬­Ґ
б«Ґ¤гҐв ЇҐаҐ­ҐбвЁ бў®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ё§  ¬®ҐЈ®  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®  ⥫   ў  ¬®Ґ  ⥫®
н­ҐаЈЁЁ.
     ‚ нв®в ¬ЁЈ ў Є®¬­ вг ў®иҐ« ¤®­ •г ­. Њ «Ґ­мЄ п  ¤Ґў®зЄ   Ё  ¤®­  •г ­
Ї®б¬®в५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ  ­Ґ Їа®а®­Ёў ­Ё б«®ў , ¤®­ •г ­ ўл襫 Ё§  Є®¬­ вл.
Њ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ  ўлбЄ®«м§­г«  б«Ґ¤®¬ §  ­Ё¬.
     ‘г¬ в®ег,  Є®в®аго  ўл§ў «   нв   б業   г  б®а в­ЁЄ®ў  ¤®­    •г ­ ,
­Ґў®§¬®¦­® ®ЇЁб вм. Ћ­Ё Ї®вҐап«Ё ўбҐ бў®Ґ б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ. ЋзҐўЁ¤­®, ўбҐ ®­Ё
ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є §  ­ Јў «Ґ¬ Ё§ Є®¬­ вл ўли«  ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ .
     ‘ ¬ п, ўЁ¤Ё¬®, Ўл« ­  Ја ­Ё ў§алў . џ Ї®згўбвў®ў «, зв®  Ї®звЁ  вҐапо
ᮧ­ ­ЁҐ Ё ўл­г¦¤Ґ­  Ўл«  бҐбвм.  џ  ЁбЇлв «  ЇаЁбгвбвўЁҐ  нв®©  ¬ «Ґ­мЄ®©
¤Ґў®зЄЁ Є Є г¤ а ў б®«­Ґз­®Ґ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ. Ћ­  Ўл«   Ї®а §ЁвҐ«м­®  Ї®е®¦   ­ 
¬®ҐЈ® ®вж . ЊҐ­п § е«Ґбв­г«Ё ў®«­л ᥭ⨬Ґ­в «м­®бвЁ. џ бв « б Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬
Ё­вҐаҐб®¬ ¤®Є Їлў вмбп ¤® б¬лб«  ўбҐЈ® нв®Ј®.
     Љ®Ј¤  ¤®­ •г ­ ўҐа­г«бп ў Є®¬­ вг, п ­Ґ¬­®Ј® ®ў« ¤Ґ« б®Ў®©.  Ћ¦Ё¤ ­ЁҐ
в®Ј®, зв® ¦Ґ ®­ бЄ ¦Ґв ® ¬ «Ґ­мЄ®© ¤Ґў®зЄҐ, ЇҐаҐеў вЁ«® ¬­Ґ  ¤ле ­ЁҐ.  ‚бҐ
Ўл«Ё в Є ¦Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ­л, Є Є Ё п. Ћ­Ё ®Ўа вЁ«Ёбм Є ¤®­г •г ­г  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®
Ё  ўҐбҐ«®  а бᬥ﫨бм,  Є®Ј¤   ®б®§­ «Ё  нв®.  ѓ« ў­®Ґ,  зв®   ўбҐе   ­ б
Ё­вҐаҐб®ў «®, - Ўл«  ў®§¬®¦­®бвм ўлпб­Ёвм, Ўл«® «Ё ­Ґзв® ®ЎйҐҐ ў ⮬,  Є Є
ў®бЇаЁ­п« Є ¦¤л© Ё§ ­ б ў­Ґи­Ё© ўЁ¤ « §гвзЁЄ . ‚ᥠб®и«Ёбм ­  ⮬, зв® нв 
Ўл«   ¤Ґў®зЄ   иҐбвЁ-ᥬЁ  «Ґв,  ®зҐ­м  ег¤ п,  б  ЇаҐЄа б­л¬Ё   Ї®-¤ҐвбЄЁ
гЈ«®ў вл¬Ё зҐав ¬Ё. ‚ᥠᮣ« бЁ«Ёбм,  зв®  г  ­ҐҐ  Ўл«Ё  бЁ­Ґў в®-бв «м­лҐ
Ј« § ,  Є®в®алҐ  Ё§«гз «Ё  ­ҐўлбЄ § ­­лҐ  н¬®жЁЁ;  ҐҐ   Ј« § ,   Є Є   ®­Ё
г⢥ত «Ё, ўла ¦ «Ё Ў« Ј®¤ а­®бвм Ё ўҐа­®бвм.
     џ ¬®Ј Ї®¤вўҐа¤Ёвм «оЎго ¤Ґв «м в®Ј®, ® 祬  ®­Ё  Ј®ў®аЁ«Ё.  …Ґ  Ј« § 
Ўл«Ё ­ бв®«мЄ® паЄЁ¬Ё Ё  ­ Ї®«­Ґ­­л¬Ё  н­ҐаЈЁҐ©,  зв®  ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ
ўл§ў «Ё г ¬Ґ­п ­ҐЄ®в®а®Ґ ®йг饭ЁҐ Ў®«Ё. џ ®йгвЁ«  в殮бвм  ҐҐ  ў§Ј«п¤   ­ 
бў®Ґ© Јаг¤Ё.
     ‘Ґа쥧­л© ў®Їа®б, Є®в®ал© § ¤ ў «Ё б®а в­ЁЄЁ ¤®­  •г ­  Ё Ї®ўв®ап« п,
Є б «бп б¬лб«  нв®Ј® б®ЎлвЁп. ‚ᥠб®и«Ёбм ­  ⮬, зв®  нв®в  « §гвзЁЄ  Ўл«
з бвмо з㦮© н­ҐаЈЁЁ, Є®в®а п Їа®б®зЁ« бм бЄў®§м Ја ­м, а §¤Ґ«пойго ўв®а®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ Ё ў­Ё¬ ­ЁҐ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј® ¬Ёа . Ћ­Ё г⢥ত «Ё, зв®  е®вп  ®­Ё  ­Ґ
Ўл«Ё ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ўбҐ ¦Ґ ўбҐ  ®­Ё  ўЁ¤Ґ«Ё  зг¦го  н­ҐаЈЁо,  Є®в®а п  Ўл« 
бЇа®ҐжЁа®ў ­  ў дЁЈгаг ॡҐ­Є ; нв®в ॡҐ­®Є бгйҐбвў®ў «.
     Ћ­Ё г⢥ত «Ё, зв® ¬®Јгв Ўлвм  б®в­Ё,  ¤ ¦Ґ  влбпзЁ  б«гз Ґў,  Є®Ј¤ 
зг¦ п н­ҐаЈЁп Їа®бЄ «м§лў Ґв ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­®© зҐаҐ§ ҐбвҐб⢥­­лҐ Ў амҐал ў ­ и
®Ўлз­л© 祫®ўҐзҐбЄЁ© ¬Ёа, ­® зв® ў Ёбв®аЁЁ Ёе ва ¤ЁжЁЁ ­Ґ а §г гЇ®¬Ё­ «®бм
® б®ЎлвЁпе Ї®¤®Ў­®© ЇаЁа®¤л. —в® Ёе Ў®«миҐ ўбҐЈ® ЎҐбЇ®Є®Ё«®, - в Є нв® в®,
зв® ® Ї®¤®Ў­®¬ ­Ґ гЇ®¬Ё­ «®бм ў ¬ ЈЁзҐбЄЁе Ёбв®аЁпе.
     - ЌҐг¦Ґ«Ё ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ Їа®Ё§®и«® ў Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў  ўЇҐаўлҐ?  -
бЇа®бЁ« ¤®­  •г ­  ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе.
     - џ ¤г¬ о, зв® нв® Їа®Ёб室Ёв Ї®бв®п­­®,  -  ®вўҐвЁ«  ®­,  -  ­®  нв®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®Ёб室Ё«® в Є ®вЄалв®, в Є пў­®.
     - —Ґ¬ нв® ¬®¦Ґв ®ЎҐа­гвмбп ¤«п ­ б? -  бЇа®бЁ«  Єв®-в®  Ё§  ­Ёе  ¤®­ 
•г ­ .
     „«п ­ б - ­ЁзҐЈ®, ­® ¤«п ­ҐЈ® - ўбҐ, - бЄ § « ®­ Ё гЄ § « ­  ¬Ґ­п.
     Ќ бвгЇЁ«   ­ Їа殮­­ п  вЁиЁ­ .  ЌҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  ¤®­   •г ­   и Ј «
ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤ Ї® Є®¬­ вҐ. ‡ вҐ¬ ®­ ®бв ­®ўЁ«бп ЇҐаҐ¤® ¬­®©  Ё  гбв ўЁ«бп  ­ 
¬Ґ­п. Џ® ҐЈ® ўЁ¤г ¬®¦­® Ўл«® бЄ § вм, зв®  ®­  ­Ґ  ¬®¦Ґв  ­ ©вЁ  б«®ў  ¤«п
ўла ¦Ґ­Ёп в®Ј®, зв® ®­ в®«мЄ® зв® Ї®­п«.
     - џ ¤ ¦Ґ ­Ґ ¬®Јг ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ¬ бив Ў  в®Ј®,  зв®  вл  б¤Ґ« «,  -
­ Є®­Ґж бЄ § « ¬­Ґ б ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁҐ¬ ў Ј®«®бҐ ¤®­ •г ­. - ’л гЈ®¤Ё« ў «®ўгиЄг,
­® нв  Ўл«  ­Ґ в Є п «®ўгиЄ , ® Є®в®а®© п вҐЎп ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «. ’ў®п  «®ўгиЄ 
Ўл«  в Є®©, зв® ¬®Ј Ї®Ї бвмбп в®«мЄ® вл, Ё ®­  Ўл«  ҐйҐ  Ў®«ҐҐ  ᬥа⥫쭮
еЁва®©, 祬 п ¬®Ј ᥡҐ  ЇаҐ¤бв ўЁвм.  џ  ®Ї б «бп,  зв®  вл  ¬®¦Ґим  бв вм
¦Ґавў®© «ҐбвЁ Ё ЇаЁб«г¦Ёў ­Ёп ⥡Ґ. Ќ® п ­Ґ ¬®Ј гзҐбвм, зв® бгйҐбвў   ¬Ёа 
⥭Ґ© Ї®бв ўпв «®ўгиЄг, Є®в®а п  ЁбЇ®«м§гҐв  ЇаЁбг饥  ⥡Ґ  ®вўа йҐ­ЁҐ  Є
«оЎл¬ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп¬.
     Љ Є-в® ¤®­ •г ­ ба ў­Ёў « бў®о Ё ¬®о ॠЄжЁЁ ­  в®, зв® Ў®«миҐ  ўбҐЈ®
бвҐб­пҐв ­ б ў ¬ЁаҐ ¬ Ј®ў. Ћ­ Ј®ў®аЁ«, Ё Ё§ ҐЈ®  гбв  нв®  Їа®§ўгз «®  Є Є
¦ «®Ў , зв® е®вп ®­ ¦Ґ« « нв®Ј® Ё ­Ґ®¤­®Єа в­® Їлв «бп, ­® в Є  ­ЁЄ®Ј¤   Ё
­Ґ ᬮЈ ў®§Ўг¦¤ вм ў «о¤пе в Є®Ґ згўбвў® «оЎўЁ, Є®в®а®Ґ ў®§Ўг¦¤ « ў ¤агЈЁе
ҐЈ® гзЁвҐ«м ­ Јў «м •г«Ё ­.
     - „«п ¬Ґ­п ў ¦­ҐҐ ўбҐЈ® Ї®­пвм Ё ЇаЁ§­ вм, - 祣® п ®в ⥡п ᮢᥬ ­Ґ
бЄалў о, -  ®¤­®:  п  ­Ґ  ®Ў« ¤ о  ®в  ЇаЁа®¤л  ¤ а®¬  ўл§лў вм  б«ҐЇго  Ё
ЎҐ§®Ј«п¤­го «оЎ®ўм. Ќг зв® ¦!
     - ЏаЁбг饩 ⥡Ґ ®б­®ў­®© ®б®ЎҐ­­®бвмо е а ЄвҐа  в Є®Ј® த   пў«пҐвбп
в®, - Їа®¤®«¦ « ®­, - зв® вл ­Ґ ¬®¦Ґим ўл­ҐбвЁ «оЎ®Ј® த  ®Ја ­ЁзҐ­Ёп,  Ё
¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ёе а §агиЁвм, вл Ј®в®ў ®в¤ вм бў®о ¦Ё§­м.
     џ ЁбЄаҐ­­Ґ ў®§а §Ё« Ґ¬г, зв® ®­ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў Ґв.  Њ®Ґ  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  Ўл«®
ҐйҐ ­Ґ бв®«м пб­л¬.
     - ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©бп, - бЄ § « ®­ ᬥпбм, - ¬ ЈЁп -  нв®  ¤Ґ©бвўЁҐ.  Љ®Ј¤ 
­ бв㯨⠢६п, вл ­ ©¤Ґим ¬Ґбв® бў®Ё¬ бЄ«®­­®бвп¬ в®з­®  в Є  ¦Ґ,  Є Є  п
­ гзЁ«бп  Євг «Ё§Ёа®ў вм бў®Ё. Њ®Ё § Є«оз овбп ў ⮬, зв® п ЇаЁ­Ё¬ о  бў®о
бг¤мЎг, ­® ­Ґ Ї ббЁў­®, Є Є Ё¤Ё®в,    ЄвЁў­®, Є Є  ў®Ё­.  ’ў®Ё  -  ў  ⮬,
зв®Ўл ўлаў вмбп Ё§ «оЎле ®Ја ­ЁзҐ­Ё©, ­Ґ Ўг¤гзЁ ЇаЁ н⮬ ­Ё Є ЇаЁ§­л¬,  ­Ё
б«ЁиЄ®¬ Їа Ј¬ вЁз­л¬.
     „®­ •г ­ Ї®пб­Ё«, зв® Є®Ј¤  п б«Ё« бў®о н­ҐаЈЁо б  « §гвзЁЄ®¬,  п  Ї®
ЁбвЁ­Ґ ЇҐаҐбв « бгйҐбвў®ў вм. Њ®п дЁ§ЁзҐбЄ п бв®а®­  Ўл«  ЇҐаҐ­ҐбҐ­  ў ¬Ёа
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў Ё, Ґб«Ё Ўл ­Ґ нв®в « §гвзЁЄ,  Є®в®ал©  Їа®ўҐ«  ¤®­ 
•г ­  Ё ҐЈ® б®а в­ЁЄ®ў вг¤ , Ј¤Ґ п ­ е®¤Ё«бп, п Ўл г¬Ґа Ё«Ё ®бв «бп ў н⮬
¬ЁаҐ Ї®вҐап­­л¬ ­ ўбҐЈ¤ .
     - Џ®зҐ¬г ¦Ґ « §гвзЁЄ Їа®ўҐ« ў б вг¤ , Ј¤Ґ п ­ е®¤Ё«бп? - бЇа®бЁ« п.
     - ‹ §гвзЁЄ - нв® ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў® Ё§ ¤агЈ®Ј® Ё§¬ҐаҐ­Ёп, - бЄ § « ®­.  -
ќв®© ¬ «Ґ­мЄ®© ¤Ґў®зЄҐ, Є Є ®­  ¬­Ґ а ббЄ § « , Ўл«   ­Ґ®Ўе®¤Ё¬   н­ҐаЈЁп,
зв®Ўл а §агиЁвм Ў амҐа, Є®в®ал© § в®зЁ« ҐҐ ў ¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў,
Ё ¤«п нв®Ј® Ґ© ЇаЁи«®бм  ў®бЇ®«м§®ў вмбп  вў®Ґ©  н­ҐаЈЁҐ©.  ’ҐЇҐам  ЇаЁи«®
ўаҐ¬п  Ґ©  Ї®¬®Ј вм  вҐЎҐ.  …Ґ  ЇаЁўҐ«®  Є®  ¬­Ґ  зв®-в®   ўа®¤Ґ   згўбвў 
Ў« Ј®¤ а­®бвЁ. Љ®Ј¤  п гўЁ¤Ґ« ҐҐ,  п  ¬Ј­®ўҐ­­®  Ї®­п«,  зв®  вл  ¤«п  ­ҐҐ
ᤥ« «.
     - —в® вл ᤥ« « Ї®в®¬, ¤®­ •г ­?
     - џ б®Ўа « ўбҐе, Є®Ј® ¬®Ј ­ ©вЁ,  ®б®ЎҐ­­®  Љна®«  ’ЁЈЈб,  Ё  ўбҐ  ¬л
Ўа®бЁ«Ёбм ў ¬Ёа ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.
     - Џ®зҐ¬г Ё¬Ґ­­® Љна®« ’ЁЈЈб?
     -  ‚®-ЇҐаўле,  Ї®в®¬г  зв®  г  ­ҐҐ  Ґбвм  ЎҐ§Ја ­Ёз­ п  н­ҐаЈЁп,    ,
ў®-ўв®але, Ї®в®¬г, зв® ®­  ¤®«¦­  Ўл«  Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б нвЁ¬ « §гвзЁЄ®¬. €§
нв®Ј® ®Їлв  Є ¦¤л© Ё§ ­ б Ї®«гзЁ«  ­Ґзв®  ­Ґ®жҐ­Ё¬®Ґ.  ’л  Ё  Љна®«  ’ЁЈЈб
Ї®«гзЁ«Ё « §гвзЁЄ . „агЈЁҐ ¦Ґ ЁбЇ®«м§®ў «Ё  нв®  Є Є  ў®§¬®¦­®бвм  б®Ўа вм
ў®Ґ¤Ё­® ­ иЁ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ⥫ ,  Ё  ᮥ¤Ё­Ёў  Ёе  б  ­ иЁ¬Ё  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬Ё
⥫ ¬Ё, бв вм ­  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п 楫ЁЄ®¬ н­ҐаЈЁҐ©.
     - Љ Є ўбҐ ўл ᬮЈ«Ё н⮠ᤥ« вм, ¤®­ •г ­?
     - Њл бЁ­еа®­­®  ᬥбвЁ«Ё  ­ иЁ  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ.  ‚ᥠ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«®  ­ иҐ
ЎҐ§гЇаҐз­®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ бЇ б⨠⥡п. ќв®в « §гвзЁЄ ў® ¬Ј­®ўҐ­мҐ ®Є  ¤®бв ўЁ«
­ б вг¤ , Ј¤Ґ вл «Ґ¦ « Ї®«г¬Ґавўл© Ё Љна®« ўлв йЁ«  вҐЎп ®ввг¤ .
     …Ј® ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ­Ґ Ё¬Ґ«® ¤«п ¬Ґ­п ­ЁЄ Є®Ј® б¬лб« . „®­ •г ­ § б¬Ґп«бп,
Є®Ј¤  п Їлв «бп ўбҐ ®б®§­ вм.
     - Љ Є вл ¬®¦Ґим Ї®­пвм нв®, Ґб«Ё г вҐЎп ­Ґв н­ҐаЈЁЁ  ¤ ¦Ґ  ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл ўбв вм б Єа®ў вЁ? - ў®§а §Ё« ®­.
     џ б®Ј« бЁ«бп б ­Ё¬, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® п  §­ о  ЎҐбЄ®­Ґз­®  Ў®«миҐ,  祬
¬®Јг ¤®ЇгбвЁвм ࠧ㬮¬, ­® зв®-в® ­Ґ ў Ї®ап¤ЄҐ б ¬®Ґ© Ї ¬пвмо.
     - ЌҐ¤®бв в®Є н­ҐаЈЁЁ - ў®в зв® нв® §  ­ҐЇ®а冷Є, - бЄ § « ®­. - Љ®Ј¤ 
г вҐЎп ¤®бв в®з­® н­ҐаЈЁЁ, вў®п Ї ¬пвм а Ў®в Ґв ЇаҐЄа б­®.
     - ‘зЁв Ґим «Ё вл, зв® п ᬮЈг ўбЇ®¬­Ёвм ўбҐ, Ґб«Ё § е®зг, ¤®­ •г ­?
     - ЌҐ ᮢᥬ. ’л ¬®¦Ґим § е®вҐвм ўбҐ зв® гЈ®¤­®, ­® Ґб«Ё вў®©  га®ўҐ­м
н­ҐаЈЁЁ ­Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ў ¦­®бвЁ в®Ј®, зв® вл  §­ Ґим,  в®Ј¤   вл  ¬®¦Ґим
бЄ § вм бў®Ґ¬г §­ ­Ёо "¤® бўЁ¤ ­Ёп" -  ®­®  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  бв ­Ґв  ¤«п  ⥡п
¤®бвгЇ­л¬.
     - Ќ®, зв® ¦Ґ ¬­Ґ в®Ј¤  ¤Ґ« вм, ¤®­ •г ­?
     - ќ­ҐаЈЁп бв६Ёвмбп ­ Є Ї«Ёў вмбп; Ґб«Ё вл ЎҐ§гЇаҐз­® б«Ґ¤гҐим  ЇгвЁ
ў®Ё­ , ­ бвгЇЁв ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  вў®п Ї ¬пвм а бЄа®Ґвбп.
     џ ЇаЁ§­ «бп Ґ¬г,  зв®  Ї®Є   б«ги «  ҐЈ®  а ббЄ §,  г  ¬Ґ­п  ў®§­ЁЄ«®
бва ­­®Ґ ®йг饭ЁҐ  Ё­¤г«мЈЁа®ў ­Ёп  ­   ¦ «®бвЁ  Є  ᥡҐ,  ­®  зв®  ­ЁзҐЈ®
бва и­®Ј® б® ¬­®© ­Ґ Їа®Ё§®и«®.
     - ’л ­Ґ в®«мЄ® Ё­¤г«мЈЁа®ў «, - ®вўҐвЁ« ®­. -  ’л  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ўл«
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ ¬Ґавў ў вҐзҐ­ЁҐ зҐвлаҐе ­Ґ¤Ґ«м. ‘Ґ©з б вл Їа®бв®  ®иҐ«®¬«Ґ­.
€¬Ґ­­®  вў®Ґ  ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ  Ё  ­Ґеў вЄ   н­ҐаЈЁЁ  Ё  Їапзгв  ®в  вҐЎп  вў®Ґ
б®Ўб⢥­­®Ґ §­ ­ЁҐ. ’л, Є®­Ґз­®  ¦Ґ,  ­ ¬­®Ј®  Ў®«миҐ  ­ б  ®Ў  н⮬  ¬ЁаҐ
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. ќв®в ¬Ёа ®б®ЎҐ­­® Ё­вҐаҐб®ў « ¤аҐў­Ёе  ¬ Ј®ў.  ‚бҐ
¬л Ј®ў®аЁ«Ё ⥡Ґ, зв® ¬л §­ «Ё ®Ў н⮬ ¬ЁаҐ в®«мЄ®  Ё§  а ббЄ §®ў  ¤аҐў­Ёе
¬ Ј®ў. џ ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ§­ вмбп, зв® в®в д Єв, зв® вл б ¬ бв « ЈҐа®Ґ¬ ®¤­®©  Ё§
­ иЁе ¬ ЈЁзҐбЄЁе Ёбв®аЁ©, пў«пҐвбп ¤«п ¬Ґ­п Ў®«ҐҐ 祬 бва ­­л¬.
     џ б­®ў  Ї®ўв®аЁ«, зв® п ­Ґ ¬®Јг Ї®ўҐаЁвм ў в®,  зв®  п  б¬®Ј  ᤥ« вм
ўҐз­®, 祣® ­Ґ ¬®¦Ґв ®­. Ќ® п ­Ґ ¬®Јг Ї®ўҐаЁвм ­Ґ  ў  в®,  зв®  ®­  Їа®бв®
а §лЈалў Ґв ¬Ґ­п.
     -  џ  ­Ґ  «мйг  Ё  ­Ґ  а §лЈалў о  вҐЎп,  -  бЄ § «  ®­  б  ­ҐЄ®в®ал¬
а §¤а ¦Ґ­ЁҐ¬. - џ б®®Ўй о ⥡Ґ ¬ ЈЁзҐбЄЁ© д Єв. ’®, зв® вл §­ Ґим ®Ў  н⮬
¬ЁаҐ Ў®«миҐ, 祬 Є ¦¤л© Ё§ ­ б, ­Ґ ¤®«¦­® б«г¦Ёвм ЇаЁзЁ­®© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
згўбвў®ў вм бҐЎп Ї®«м饭­л¬. ‚ н⮬ §­ ­ЁЁ ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј®  ЇаҐЁ¬гйҐбвў ;  ­ 
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® вл нв® §­ Ґим, вл ­Ґ ᬮЈ гЎҐаҐзм ᥡп. Њл
бЇ б«Ё ⥡п, Ї®в®¬г з⮠ᬮЈ«Ё ­ ©вЁ ⥡п. Ќ®  Ґб«Ё  Ўл  ­Ґ  Ї®¬®йм  нв®Ј®
« §гвзЁЄ , ­Ґ Ўл«® Ўл б¬лб«  ¤ ¦Ґ ЁбЄ вм ⥡п. ’л Ўл ­ бв®«мЄ®  ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®
§ вҐап«бп ў н⮬ ¬ЁаҐ, зв® п ᮤண обм ®в ®¤­®© ¬лб«Ё ®Ў н⮬.
     ‘® бў®Ґ© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, п ᮢᥬ ­Ґ ­ е®¤Ё« ­ЁзҐЈ®  бва ­­®Ј®  ў  ⮬,
зв® Ё ¤®­ •г ­, Ё ҐЈ® б®а в­ЁЄЁ Ё г祭ЁЄЁ Ўл«Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ў§ў®«­®ў ­л.
…¤Ё­б⢥­­®©, Єв® ®бв «бп бЇ®Є®©­л¬ Ўл«  Љна®« ’ЁЈЈб. Ћ­  б«®ў­® Ї®«­®бвмо
ЇаЁ­п«  бў®о а®«м. џ Ё ®­  Ўл«Ё ®¤­® 楫®Ґ.
     - ’л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®бў®Ў®¤Ё« « §гвзЁЄ , - Їа®¤®«¦ « ¤®­  •г ­,  -  ­®
®в¤ « бў®о ¦Ё§­м. €«Ё, зв® ҐйҐ е㦥, вл ®в¤ « бў®о бў®Ў®¤г. ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў  Ї®§ў®«Ё«Ё « §гвзЁЄг г©вЁ ў ®Ў¬Ґ­ ­  ⥡п.
     - џ Ґ¤ў  ¬®Јг Ї®ўҐаЁвм ў нв®, ¤®­ •г ­. Џ®­Ё¬ Ґим, нв® ­Ґ Ї®в®¬г, зв®
п ᮬ­Ґў обм ў вў®Ёе б«®ў е, ­® вл  ®ЇЁб «  в Є®©  еЁвал©  ¬ ­Ґўа,  зв®  п
Їа®бв® ®иҐ«®¬«Ґ­.
     - ’л ­Ґ бзЁв © ҐЈ® еЁвал¬ Ё Ї®©¬Ґим ҐЈ® бгвм. ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў 
ўбҐЈ¤  Ёйг⠮ᮧ­ ­ЁҐ Ё н­ҐаЈЁЁ; Ґб«Ё вл Ё¬ ў агЄЁ ¤ Ґим Ё  в®  Ё  ¤агЈ®Ґ,
зв®, Ї®-вў®Ґ¬г ®­Ё бв ­гв ¤Ґ« вм? Џ®бл« вм ⥡Ґ ў®§¤ги­лҐ Ї®жҐ«гЁ б ¤агЈ®©
бв®а®­л г«Ёжл?
     џ §­ «, зв® ¤®­ •г ­ Їа ў. Ћ¤­ Є® п ­Ґ ᬮЈ 㤥ঠвм нвг  гўҐаҐ­­®бвм
б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј®; пб­®бвм ­ з «  гбЄ®«м§ вм ®в ¬Ґ­п.
     ‘®а в­ЁЄЁ ¤®­  •г ­  Їа®¤®«¦ «Ё  § ¤ ў вм  Ґ¬г  ¬­®Ј®  ў®Їа®б®ў.  Ћ­Ё
е®вҐ«Ё г§­ вм, ¤г¬ « «Ё ®­ ® ⮬, зв® ¤Ґ« вм б « §гвзЁЄ®¬ ¤ «миҐ.
     - „ , ¤г¬ «. ќв® б ¬ п бҐа쥧­ п Їа®Ў«Ґ¬ , Є®в®аго ¤®«¦Ґ­ аҐиЁвм нв®в
­ Јў «м, -  бЄ § «  ®­,  гЄ §лў п  ­   ¬Ґ­п.  -  Ћ­  Ё  Љна®«  ’ЁЈЈб  Ўл«Ё
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬Ё, Єв® ¬®Ј ®бў®Ў®¤Ёвм « §гвзЁЄ . € « §гвзЁЄ ⮦Ґ §­ « ®Ў н⮬.
     …бвҐб⢥­­®, зв® п § ¤ « Ґ¬г Ґ¤Ё­б⢥­­л© ў®§¬®¦­л© ў®Їа®б:
     - Љ Є п ᬮЈ ®бў®Ў®¤Ёвм ҐЈ®?
     - ‚¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл бЄ § вм ⥡Ґ, Є Є, - п ЇаҐ¤«®¦г ⥡Ґ Єг¤   Ў®«ҐҐ
в®з­л© Їгвм ўлпб­Ёвм нв®, - Їа®Ё§­Ґб ¤®­ •г ­, иЁа®Є® г«лЎ пбм.  -  ‘Їа®бЁ
н¬Ёбб а . ’л ¦Ґ §­ Ґим, ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ­Ґ «Јгв.



                       8. ’ђ…’њ€ ‚ђЂ’Ђ ‘ЌЋ‚€„…Ќ€џ

     ’л ¤®бвЁЈ Ґим ваҐвмЁе ўа в б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, Є®Ј¤   ®Ў­ аг¦Ёў Ґим  бҐЎп  ў®
б­Ґ ᬮвапйЁ¬ ­  ¤агЈ®Ј® бЇп饣® 祫®ўҐЄ . €  Є®Ј¤   нв®в  ¤агЈ®©  祫®ўҐЄ
®Є §лў Ґвбп в®Ў®©, - бЄ § « ¤®­ •г ­.
     Њ®© н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ© га®ўҐ­м ў нв® ўаҐ¬п Ўл« в Є ўлб®Є, зв® п ЇаЁбвгЇЁ«
Є ўлЇ®«­Ґ­Ёо нв®Ј® ваҐв쥣® § ¤ ­Ёп ба §г ¦Ґ, е®вп ¤®­ •г ­ ­Ґ б®®ЎйЁ« ¬­Ґ
® ­Ґ¬ ­ЁЄ Є®© ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­®© Ё­д®а¬ жЁЁ.
     ЏҐаўл¬, зв® п ®Ў­ аг¦Ё« ў бў®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  Ўл«®  в®,  зв®
ЇаЁ«Ёў н­ҐаЈЁЁ ў­Ґ§ Ї­® ᬥ頫 д®Єгб ¬®ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.  ’ҐЇҐам
¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ б®б।®в®зЁў «®бм ­  ⮬, зв®Ўл п ¬®Ј ®б®§­ вм бҐЎп ў® б­Ґ  Ё
гўЁ¤Ґвм ᥡп бЇпйЁ¬: ЇгвҐиҐбвўЁп ў ж абвў® ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў  Ў®«миҐ
­Ґ Ўл«Ё ¬®Ґ© 楫мо.
     ‚᪮ॠЇ®б«Ґ нв®Ј® п ®Ў­ аг¦Ё« бҐЎп ў® б­Ґ ᬮвапйЁ¬ ­  ᥡп бЇп饣®.
џ ба §г ¦Ґ б®®ЎйЁ« ®Ў н⮬ ¤®­г •г ­г. ќв® б«гзЁ«®бм Є Є а § в®Ј¤ ,  Є®Ј¤ 
п ­®зҐў « ў ҐЈ® ¤®¬Ґ.
     - „«п Є ¦¤ле ўа в б­®ўЁ¤Ґ­Ёп бгйҐбвўгҐв ¤ў  нв Ї   Їа®е®¦¤Ґ­Ёп  зҐаҐ§
­Ёе, - бЄ § « ®­. - ЏҐаўл©, Є Є  вл  г¦Ґ  §­ Ґим,  б®бв®Ёв  ў  ⮬,  зв®Ўл
Ї®¤®©вЁ Є ­Ё¬; ўв®а®© - ЇҐаҐбҐзм Ёе. …б«Ё вл ўЁ¤Ёим ў® б­Ґ, зв®  бЇЁим,  -
вл Ї®¤е®¤Ёим Є ўа в ¬. ‚в®а®© нв Ї б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є вл
гўЁ¤Ґ« ᥡп бЇпйЁ¬, ­ з вм ¤ўЁЈ вмбп.
     -  “  ваҐвмЁе  ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  -  Їа®¤®«¦ «  ®­,  -  вл  ­ зЁ­ Ґим
ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­® б«Ёў вм ў ®¤­® 楫®Ґ ॠ«м­®бвм б­  Ё ॠ«м­®бвм  ®Ўл¤Ґ­­®Ј®
¬Ёа . ќв® § ¤ з , Є®в®аго ¬ ЈЁ ­ §лў ов § ўҐа襭ЁҐ¬ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®  ⥫ .
‘«Ёп­ЁҐ ¤ўге ॠ«м­®б⥩ ¤®«¦­® Ўлвм ­ бв®«мЄ® Ї®«­л¬, з⮠⥡Ґ ­г¦­® Ўлвм
Ў®«ҐҐ ў­Ё¬ вҐ«м­л¬, 祬 Є®Ј¤ -«ЁЎ®. €бб«Ґ¤г© ўбҐ, зв® ўбваҐз Ґим г ваҐвмЁе
ўа в ®зҐ­м вй вҐ«м­® Ё б Ё­вҐаҐб®¬.
     џ Ї®¦ «®ў «бп, зв® ҐЈ® ४®¬Ґ­¤ жЁЁ б«ЁиЄ®¬ § Ј ¤®з­л Ё  Є ¦гвбп  ¬­Ґ
ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬Ё.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁим ®зҐ­м вй вҐ«м­® Ё б Ё­вҐаҐб®¬,
- бЇа®бЁ« п.
     - “ ваҐвмЁе ўа в ¬л бЄ«®­­л вҐапвм бҐЎп ў ¤Ґв «пе, -  ®вўҐвЁ«  ®­.  -
ђ бб¬ ваЁў вм  ўҐйЁ  б  Ў®«ми®©   вй вҐ«м­®бвмо   Ё   Ё­вҐаҐб®¬   ®§­ з Ґв
Їа®вЁў®бв®пвм Ї®звЁ ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®¬г бв६«Ґ­Ёо  гЈ«гЎЁвмбп  ў  ¤Ґв «Ё.  ќв 
§ ¤ з , Є®в®аго п ­ §ў « ваҐвмЁ¬Ё ўа в ¬Ё, б®бв®Ёв ў  ⮬,  зв®Ўл  гўЁ¤Ґвм
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. ‘­®ўЁ¤пйЁ© ­ зЁ­ Ґв а Ў®в вм б н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬  ⥫®¬,
ўлЇ®«­пп § ¤ ­Ёп ЇҐаўле Ё ўв®але ўа в. Љ®Ј¤  ®­  ¤®бвЁЈ Ґв  ваҐвмЁе  ўа в,
ҐЈ® н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® Ј®в®ў® Є ®в¤Ґ«Ґ­Ёо,  Ё«Ё,  ў®§¬®¦­®,  «гзиҐ  Ўг¤Ґв
бЄ § вм, зв® ®­® Ј®в®ў® Є ⮬г, зв®Ўл ¤Ґ©бвў®ў вм. Љ ­Ґбз бвмо, нв®  в Є¦Ґ
®§­ з Ґв, зв® ®­® Ј®в®ў® ®з а®ў вмбп ¤Ґв «п¬Ё.
     - —в® §­ зЁв "®з а®ў вмбп ¤Ґв «п¬Ё"?
     - ќ­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ­ Ї®¬Ё­ Ґв ॡҐ­Є , Є®в®ал© ўбо бў®о ¦Ё§­м  Ўл«
ў§ ЇҐавЁ. Љ®Ј¤  ®­ ®Є §лў Ґвбп ­  бў®Ў®¤Ґ, ®­ ўЇЁвлў Ґв  ў  бҐЎп  ўбҐ  зв®
­ е®¤Ёв. џ е®зг бЄ § вм,  зв®  нв®  ¬®¦Ґв  Ўлвм  ўбҐ  зв®  гЈ®¤­®.  Љ ¦¤ п
­Ґ§­ зЁвҐ«м­ п,   ¬Ґ«мз ©и п   ¤Ґв «м,   Ї®«­®бвмо   Ї®Ј«®й Ґв    ў­Ё¬ ­ЁҐ
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .
     ‡  нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё Ї®б«Ґ¤®ў «  ­Ґ«®ўЄ п вЁиЁ­ . џ ­Ґ §­ «, зв® бЄ § вм.
џ Ї®­п« ҐЈ® ЇаҐЄа б­®, ­® ¬­Ґ Їа®бв® ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ¤®ў®¤Ё«®бм  ЇҐаҐ¦Ёвм  ­ 
®Їл⥠­ЁзҐЈ® в Є®Ј®, зв® ¬®Ј«® Ўл ¤ вм ¬­Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ҐЈ® б«®ў е.
     - Ќ ЁЎ®«ҐҐ гЇап¬ п ¤Ґв «м бв ­®ўЁвбп жҐ«л¬ ¬Ёа®¬ ¤«п  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®
⥫ , -  ®Ўкпб­Ё«  ¤®­  •г ­.  -  —в®Ўл  гЇа ў«пвм  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬  ⥫®¬,
б­®ўЁ¤пйЁҐ ¤®«¦­л ЇаЁ« Ј вм  Ї®вапб ойЁҐ  гбЁ«Ёп.  џ  §­ о,  зв®  Є®Ј¤   п
б®ўҐвго ⥡Ґ ®Ўа й вмбп б ўҐй ¬Ё вй вҐ«м­® Ё б  Ё­вҐаҐб®¬,  -  нв®  §ўгзЁв
­ҐбЄ« ¤­®. Ќ® нв® «гзиЁ© бЇ®б®Ў  ®ЇЁб вм  в®,  зв®  вл  ¤®«¦Ґ­  ¤Ґ« вм.  “
ваҐвмЁе  ўа в  б­®ўЁ¤пйЁҐ  ¤®«¦­л   Ё§ЎҐЈ вм   ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ј®   бв६«Ґ­Ёп
Ї®Јаг¦ вмбп ў «оЎго ¤Ґв «м. Ћ­Ё ¤®бвЁЈ ов нв®Ј®, Ї®бв®п­­® Їа®пў«пп  в Є®©
Ё­вҐаҐб Є® ўбҐ¬г Ё в Є®Ґ ­ бв®©зЁў®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®Јаг§Ёвмбп ў®  ўбҐ,  зв®  ­Ё
®¤­  Є®­ЄаҐв­ п ўҐйм ­Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁЄ®ў вм Ёе Є ᥡҐ.
     „®­ •г ­ ЇаЁЎ ўЁ« в Є¦Ґ, з⮠४®¬Ґ­¤ жЁЁ, Є®в®алҐ,  Ї®  ҐЈ®  б«®ў ¬,
 Ўбга¤­л ¤«п г¬ , ­   б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ  ЇаҐ¤­ §­ з овбп  ¬®Ґ¬г  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬г
⥫г. Ћ­ Ї®¤зҐаЄЁў « б­®ў  Ё б­®ў , зв® нв®  ⥫®  ¤®«¦­®  ®ЎкҐ¤Ё­Ёвм  ўбҐ
бў®Ё н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ аҐбгабл, зв®Ўл Ї®«гзЁвм ў®§¬®¦­®бвм ¤Ґ©бвў®ў вм.
     - Ќ® а §ўҐ ¬®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ­Ґ  ¤Ґ©бвўгҐв  ўбҐ  нв®  ўаҐ¬п?  -
бЇа®бЁ« п.
     - — бвЁз­® ®­® а Ў®в Ґв.  ‚Ґ¤м  Ўг¤м  нв®  ­Ґ  в Є,  вл  Ўл  ­Ґ  ᬮЈ
ЇгвҐиҐбвў®ў вм ў ж абвў® ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, - ®вўҐвЁ« ®­. - ’ҐЇҐам ¦Ґ
ўбҐ вў®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ¤®«¦­® б®б।®в®зЁвмбп ­  ўлЇ®«­Ґ­ЁЁ  § ¤ ­Ёп
ваҐвмЁе ўа в, Ё зв®Ўл ®Ў«ҐЈзЁвм нвг § ¤ зг ¤«п  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®  ⥫ ,  вл
¤®«¦Ґ­ ᤥনў вм бў®о а жЁ®­ «м­®бвм.
     - Ѓ®обм, зв® вл ­Ґ §  в®Ј® ¬Ґ­п ЇаЁ­Ё¬ Ґим, -  бЄ § «  п.  -  ‚®  ¬­Ґ
®бв «®бм ®зҐ­м ¬ «®  а жЁ®­ «м­®Ј®  Ї®б«Ґ  ўбҐе  вҐе  б®ЎлвЁ©,  Є®в®алҐ  п
ЇҐаҐ¦Ё« Ў« Ј®¤ ап ⥡Ґ.
     - ЌҐ ў®§а ¦ ©. “ ваҐвмЁе ўа в а жЁ®­ «м­®бвм ®вўҐвб⢥­­  §  в®,  зв®
­ иЁ ⥫  бв६пвбп Ї®Ї бвм Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ  Ї®ўҐае­®бв­ле  ¤Ґв «Ґ©.  €  зв®Ўл
ЇаҐ®¤®«Ґвм нв® бв६«Ґ­ЁҐ, г ваҐвмЁе ўа в ¬л ­г¦¤ Ґ¬бп ў ­Ґа жЁ®­ «м­®¬  Ё
®зҐ­м Ї®¤ўЁ¦­®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ Ё ®вЄ §Ґ ®в а жЁ®­ «м­®Ј®.
     “⢥তҐ­ЁҐ ¤®­  •г ­ , зв® Є ¦¤лҐ ўа в  - нв® ЇаҐЇпвбвўЁҐ, ­Ґ  ¬®Ј«®
­Ґ Ўлвм  Ўб®«ов­® ЁбвЁ­­л¬. џ а Ў®в « ­ ¤ § ¤ зҐ© ваҐвмЁе ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
Ў®«ҐҐ ­ Їа殮­­®, 祬 ­ ¤  ¤ўг¬п  ЇаҐ¤л¤гйЁ¬Ё  ў¬Ґб⥠ ў§пвл¬Ё.  „®­  •г ­
®Є §лў « ­  ¬Ґ­п ®Ја®¬­®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў  ¬®Ґ©  ¦Ё§­Ё  Ё§¬Ґ­Ё«®бм
Є®Ґ-зв® ҐйҐ: г ¬Ґ­п Ї®пўЁ«®бм ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ згўбвў® бва е . ‚бо бў®о ¦Ё§­м п
Ї®бв®п­­® Ў®п«бп в®© Ё«Ё Ё­®© ўҐйЁ, Ё­®Ј¤  ¤ ¦Ґ ®зҐ­м бЁ«м­®, ­® п ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ ®йгй « ­ЁзҐЈ®, Ї®¤®Ў­®Ј® ⮬г бва ег, Є®в®ал©  б®Їа®ў®¦¤ «  ¬Ґ­п  Ї®б«Ґ
¬®ҐЈ® бв®«Є­®ўҐ­Ёп б ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё.  Ћ¤­ Є®  ўбп  Ј ¬¬   нвЁе
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё© Ўл«  ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬  ¤«п ¬®Ґ© ®Ўлз­®© Ї ¬пвЁ. ’®«мЄ® ў ЇаЁбгвбвўЁЁ
¤®­  •г ­  нвЁ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп Ўл«Ё ¬­Ґ ¤®бвгЇ­л.
     Ћ¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм  ў  ­ жЁ®­ «м­®¬  Њг§ҐҐ   ­ва®Ї®«®ЈЁЁ  Ё
Ёбв®аЁЁ ЊҐеЁЄ®-бЁвЁ, п бЇа®бЁ« ҐЈ® ®Ў нв®© бва ­­®© бЁвг жЁЁ. ‡ ¤ вм в Є®©
ў®Їа®б Ё¬Ґ­­® ў нв®в ¬®¬Ґ­в ¬Ґ­п  Ї®Ўг¤Ё«   бва ­­л¬  ®Ўа §®¬  Ї®пўЁўи пбп
бЇ®б®Ў­®бвм ўбЇ®¬­Ёвм ўбҐ, зв® б«гзЁ«®бм б® ¬­®© ў 室Ґ  ¬®ҐЈ®  ®ЎйҐ­Ёп  б
¤®­®¬ •г ­®¬. ќв  бЇ®б®Ў­®бвм  в Є  а бЄ®ўлў « ,  ў¤®е­®ў«п«   Ё  ®Єал«п« 
¬Ґ­п, зв® п Ї®з⨠⠭楢 « ­  室г.
     - Џа®бв® Їа®Ёб室Ёв в®, зв®  ЇаЁбгвбвўЁҐ  ­ Јў «п  ўл§лў Ґв  ᬥ饭ЁҐ
в®зЄЁ бЎ®аЄЁ, - бЄ § « ®­.
     ‡ вҐ¬ ®­ Ї®ўҐ« ¬Ґ­п ў ®¤Ё­ Ё§ ўлбв ў®з­ле § «®ў ¬г§Ґп Ё  бЄ § «,  зв®
¬®© ў®Їа®б ®зҐ­м Єбв вЁ ў бўп§Ё б ⥬, зв® ®­ б®ЎЁа «бп ¬­Ґ а ббЄ § вм.
     - џ ­ ¬ҐаҐў «бп ®Ўкпб­Ёвм  вҐЎҐ,  зв®  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  ¤ Ґв
ў®§¬®¦­®бвм Ї®Ї бвм ў еа ­Ё«ЁйҐ, Ј¤Ґ  ¬ ЈЁ  ᮤҐа¦ в  бў®о  Ё­д®а¬ жЁо,  -
бЄ § «  ®­.  -  џ  Ўл«  ў  ў®бв®аЈҐ,  Є®Ј¤    вў®Ґ   н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ   ⥫®
Ї®згўбвў®ў «® ¬®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ, Ё вл бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п  ®Ў  н⮬.  ќ­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ
⥫® §­ Ґв ®зҐ­м ¬­®Ј®Ґ. „ ў © п Ї®Є ¦г ⥡Ґ, бЄ®«мЄ® ўбҐЈ® ®­® §­ Ґв.
     Ћ­ ЇаЁЄ § « ¬­Ґ Ї®Јаг§Ёвмбп ў  Ўб®«ов­®Ґ ¬®«з ­ЁҐ. Ћ­  ­ Ї®¬­Ё«  ¬­Ґ,
зв® п 㦥 ­ е®¤Ё«бп ў ®б®Ў®¬ б®бв®п­ЁЁ ў®бЇаЁпвЁп, Ї®в®¬г  зв®  ¬®п  в®зЄ 
бЎ®аЄЁ ᬥбвЁ« бм ў ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁЁ. Ћ­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п,  зв®,  Ї®Јаг¦ пбм  ў
 Ўб®«ов­®Ґ ¬®«з ­ЁҐ, п ¤ ¬ ў®§¬®¦­®бвм бЄг«мЇвга ¬  ў  § «Ґ  Ї®Є § вм  ¬­Ґ
­Ґў®®Ўа §Ё¬лҐ ўҐйЁ. Ћ­ ЇаЁЎ ўЁ«, ®зҐўЁ¤­® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б¬гвЁвм ¬Ґ­п ҐйҐ
Ў®«миҐ, зв® ­ҐЄ®в®алҐ  Ё§   а奮«®ЈЁзҐбЄЁе  ­ е®¤®Є  Ўл«Ё  бЇ®б®Ў­л  бў®Ё¬
ЇаЁбгвбвўЁҐ¬ ўл§лў вм ᬥ饭ЁҐ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ. …б«Ё ¦Ґ п ¤®бвЁЈ­г  б®бв®п­Ёп
Ї®«­®© вЁиЁ­л, п Ўг¤г ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бЇ®б®ЎҐ­ ўЁ¤Ґвм бжҐ­л Ё§ ¦Ё§­Ё  «о¤Ґ©,
Є®в®алҐ б®§¤ «Ё нвЁ ўҐйЁ.
     ‡ вҐ¬  ®­  ­ з «  б ¬го  бва ­­го  нЄбЄгабЁо  Ї®  ¬г§Ґо,  Є®в®аго   п
Є®Ј¤ -«ЁЎ® б®ўҐаи «. Ћ­ 室Ё« Ї® § «г Ё ®Ўкпб­п« г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ  ®б®ЎҐ­­®бвЁ
Є ¦¤®Ј® Ё§ Ў®«миЁе нЄбЇ®­ в®ў. Ћ­ г⢥ত «, зв® Є ¦¤л©  ЇаҐ¤¬Ґв  ў  § «Ґ,
­ ©¤Ґ­­л©   а奮«®Ј ¬Ё,  Ўл«  § ЇЁбмо,  ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­®  ®бв ў«Ґ­­®©  «о¤м¬Ё
¤аҐў­®бвЁ, § ЇЁбмо, Є®в®аго ¤®­ •г ­,  Ўг¤гзЁ  ¬ Ј®¬,  зЁв «  ¬­Ґ,  б«®ў­®
Є­ЁЈг.
     - Љ ¦¤л© нЄбЇ®­ в §¤Ґбм ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  б¬Ґй вм  в®зЄг
бЎ®аЄЁ, - Їа®¤®«¦ « ®­. - Ћбв ­®ўЁ бў®© ЇаЁбв «м­л©  ў§Ј«п¤  ­   «оЎ®¬  Ё§
­Ёе, гбЇ®Є®© бў®© г¬ Ё Ї®б¬®ваЁ, ¬®¦Ґв б¤ўЁ­гвмбп вў®п  в®зЄ   бЎ®аЄЁ  Ё«Ё
­Ґв.
     - Љ Є ¬­Ґ г§­ вм, зв® ®­  ᬥбвЁ« бм?
     - ’®Ј¤  вл ᬮ¦Ґим ўЁ¤Ґвм  Ё  ®йгй вм  в®,  зв®  «Ґ¦ в  §   ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
®Ўлз­®Ј® ў®бЇаЁпвЁп.
     ‚б¬ ваЁў пбм ў бЄг«мЇвгал, п  ўЁ¤Ґ«  Ё  б«ли «  ўҐйЁ,  Є®в®алҐ  п  Ўл
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®Ј ®Ўкпб­Ёвм. ‚ Їа®и«®¬ п, Ё§гз п нвЁ нЄбЇ®­ вл б в®зЄЁ §аҐ­Ёп
 ­ва®Ї®«®ЈЁЁ, ўбҐЈ¤  Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г  ®ЇЁб ­Ёп  г祭ле,  бЇҐжЁ «Ёбв®ў  ў  нв®©
®Ў« бвЁ. €е ®ЇЁб ­Ёп ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп ¬­®ЈЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ®б­®ў ­­®Ґ ­   §­ ­ЁЁ
ᮢ६Ґ­­®Ј® 祫®ўҐЄ  ® ¬ЁаҐ, ў ЇҐаўл©  а §  Ї®а §Ё«Ё  ¬Ґ­п  бў®Ґ©  Ї®«­®©
гб«®ў­®бвмо, зв®Ўл ­Ґ бЄ § вм, Ј«гЇ®бвмо. ’®, зв® ¤®­ •г ­ бЄ § « ®Ў  нвЁе
ЇаҐ¤¬Ґв е, Ё в®, зв® п б«ли « Ё ўЁ¤Ґ« б ¬, а бб¬ ваЁў п  Ёе,  ¬Ґ­ҐҐ  ўбҐЈ®
­ Ї®¬Ё­ «® ¬­Ґ ўбҐ в®, зв® п Є®Ј¤ -«ЁЎ® ® ­Ёе зЁв «.
     Њ®Ґ б¬г饭ЁҐ Ўл«® бв®«м бЁ«м­л¬, зв® п  б祫  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬  Ё§ўЁ­Ёвмбп
ЇҐаҐ¤ ¤®­®¬ •г ­®¬  §   в®,  зв®  бзЁв «  бў®Ґ©  ў­ги Ґ¬®бвмо.  Ќ®  ®­  ­Ґ
§ б¬Ґп«бп Ё ­Ґ бв « ¬Ґ­п ўлигзЁў вм. Ћ­ вҐаЇҐ«Ёў® ®Ўкпб­Ё«, зв® ¬ ЈЁ ¬®Ј«Ё
®бв ў«пвм в®з­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® бў®Ёе ®вЄалвЁпе, бўп§лў п  Ёе  б  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ.  Ћ­  ­ бв Ёў «  Ї®в®¬,  зв®  Є®Ј¤   аҐзм  Ё¤Ґв  ®
ў®§¬®¦­®бвЁ ¤®Ўа вмбп ¤® бгй­®бвЁ § ЇЁб ­­®Ј®, ¬л ¤®«¦­л ЁбЇ®«м§®ў вм ­ иг
бЇ®б®Ў­®бвм Їа®­ЁЄ вмбп бЁ¬Ї вЁҐ© Ё ¤ ў вм Їа®бв®а д ­в §ЁЁ,  зв®Ўл  ўл©вЁ
§  ЇаҐ¤Ґ«л ®Ўлз­®© бва ­Ёж ў б ¬® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ. Ћ¤­ Є®  ў  ¬ЁаҐ  ¬ Ј®ў  ­Ґв
§ ЇЁбҐ© ­  бва ­Ёж е,  Ї®нв®¬г  ўбп  Ё­д®а¬ жЁп,  Є®в®а п  ¬®¦Ґв  Ўлвм  ­Ґ
Їа®зЁв ­ , ­® ЇҐаҐ¦Ёв  б­®ў , еа ­Ёвбп ў Ї®«®¦Ґ­ЁЁ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ.
     —в®Ўл Їа®Ё««обваЁа®ў вм бў®Ё б«®ў ,  ¤®­  •г ­  § Ј®ў®аЁ«  ®Ў  г祭ЁЁ
¬ Ј®ў ® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ. Ћ­ бЄ § «, зв® нв® г祭ЁҐ ¤ Ґвбп  г祭ЁЄг,  Є®Ј¤ 
ҐЈ® в®зЄ  бЎ®аЄЁ ­ е®¤Ёвбп ў ­ҐЄ®в®а®¬ ­Ґ®Ўлз­®¬ б®бв®п­ЁЁ. ’ ЄЁ¬  ®Ўа §®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ᢥ¤Ґ­Ёп, Ї®«г祭­лҐ ў 室Ґ  га®Є .  „«п
в®Ј®, зв®Ўл ҐйҐ а § ЇҐаҐ¦Ёвм га®Є, г祭ЁЄ ¤®«¦Ґ­ ўҐа­гвм  в®зЄг  бЎ®аЄЁ  ў
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ ®­  Ўл« , Є®Ј¤  ®­ ҐЈ®  Ї®«гз «.  „®­  •г ­  § Є«озЁ«
бў®о аҐзм, Ї®ўв®аЁў, зв® бЇ®б®Ў­®бвм ў®§ўа й вм в®зЄг  бЎ®аЄЁ  ў®  ўбҐ  вҐ
Ї®«®¦Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ  ®­   § ­Ё¬ «   ў®  ўаҐ¬п  га®Є®ў,  пў«пҐвбп   Ў®«миЁ¬
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬.
     Џ®звЁ жҐ«л© Ј®¤ ¤®­ •г ­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЇа иЁў « г ¬Ґ­п ® ваҐв쥬 § ¤ ­ЁЁ
Ї® б­®ўЁ¤Ґ­Ёо. ‡ вҐ¬ ®¤­ ¦¤л, б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ¤«п ¬Ґ­п, ®­  § е®вҐ«,
зв®Ўл п ®ЇЁб « Ґ¬г ўбҐ в®­Є®бвЁ ¬®Ґ© Їа ЄвЁЄЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     ЏҐаў®Ґ,  ®  祬  п  гЇ®¬п­г«,  Ўл«   ­ ўп§зЁў п   Ї®ўв®а塞®бвм.   Ќ 
Їа®в殮­ЁЁ ¬Ґбп楢 ¬­Ґ б­Ё«®бм, зв® п ЇаЁбв «м­® а §Ј«п¤лў о ᥡп, бЇп饣®
­  бў®Ґ© Єа®ў вЁ. Ћб®ЎҐ­­®  бва ­­®©  Ўл«   ॣг«па­®бвм  нвЁе  б­®ў:  ®­Ё
б«гз «Ёбм Є ¦¤лҐ зҐвлॠ¤­п, Є Є Ї® з б ¬. Ќ  Їа®в殮­ЁҐ ¤агЈЁе ваҐе  ¤­Ґ©
¬®Ё б­л Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё  ¦Ґ,  Є Є  а ­миҐ:  п  Ё§гз «  ўбҐў®§¬®¦­лҐ  ЇаҐ¤¬Ґвл,
ЇҐаҐе®¤Ё« Ё§  ®¤­®Ј®  б­   ў  ¤агЈ®©,  Ё  Ё­®Ј¤ ,  гў«ҐЄ Ґ¬л©  ЈгЎЁвҐ«м­л¬
«оЎ®Їлвбвў®¬, п б«Ґ¤®ў « §  « §гвзЁЄ ¬Ё зг¦Ёе н­ҐаЈЁ©, е®вп п Ё згўбвў®ў «
бҐЎп ў бўп§Ё б нвЁ¬ ®зҐ­м ўЁ­®ў вл¬. џ  ¤г¬ «,  зв®  нв®  Ї®¤®Ў­®  в ©­®¬г
ЇаЁбва бвЁо Є ­ аЄ®вЁЄ ¬. ђҐ «м­®бвм в®Ј® ¬Ёа  Ўл«  ¤«п ¬Ґ­п ­Ґ®ва §Ё¬®©.
     ‚в ©­Ґ п згўбвў®ў «, зв® г ¬Ґ­п Ґбвм ­ҐЄ®в®алҐ ®Їа ў¤ ­Ёп, Ё  п  ¬®Јг
­Ґ ­ҐбвЁ ­ЁЄ Є®© ®вўҐвб⢥­­®бвЁ §  Їа®Ёб室п饥, Ї®в®¬г зв® ¤®­ •г ­  б ¬
ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ бЇа®бЁвм н¬Ёбб а  ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, зв® ¤Ґ« вм, зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвм
Ј®«гЎ®Ј® « §гвзЁЄ ,  Ї®©¬ ­­®Ј®  б।Ё  ­ б.  Ћ­  Ё¬Ґ«  ў  ўЁ¤г,  зв®  ¬­Ґ
б«Ґ¤®ў «® Ї®бв ўЁвм нв®в ў®Їа®б ў бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© Їа ЄвЁЄҐ. џ Ї®­п«  ҐЈ®
г⢥তҐ­ЁҐ в Є, зв® п  ¤®«¦Ґ­  бЇа®бЁвм  ®Ў  н⮬  г  н¬Ёбб а   ў®  ўаҐ¬п
ЇаҐЎлў ­Ёп ў ҐЈ® ¬ЁаҐ. ‚®Їа®б, Є®в®ал© п е®вҐ« § ¤ вм н¬Ёбб аг, б®бв®п«  ў
⮬, ­Ґ § ¬ ­Ёў ов «Ё ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ¬Ґ­п ў «®ўгиЄг.  ќ¬Ёбб а  ­Ґ
в®«мЄ® Ї®¤вўҐа¤Ё«, зв® ўбҐ бЄ § ­­®Ґ ¤®­®¬ •г ­®¬ ЁбвЁ­­®, ­®  Ё  ®Ўкпб­Ё«
¬­Ґ, Є Є Љна®« ’ЁЈЈб Ё п ¤®«¦­л Ї®бвгЇЁвм, зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвм « §гвзЁЄ .
     - Џ®ўв®а塞®бвЁ вў®Ёе б­®ў б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм,  -  § ¬ҐвЁ«  ¤®­  •г ­,
ўлб«ги ў ¬Ґ­п.
     - Џ®зҐ¬г вл ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ« ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ, ¤®­ •г ­?
     - Џ®в®¬г зв® §­ о вў®Ё ®в­®иҐ­Ёп б ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё.
     - џ б ­Ё¬Ё Ї®Є®­зЁ« а § Ё ­ ўбҐЈ¤ , ¤®­ •г ­, - б®ўа « п  ў  ­ ¤Ґ¦¤Ґ,
зв® ®­ Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤Ґв а §ўЁў вм нвг ⥬г.
     - ’л Їлв Ґимбп гЎҐ¤Ёвм ¬Ґ­п ў н⮬, ­Ґ в Є «Ё? ЌҐ ­г¦­® нв®Ј® ¤Ґ« вм;
п §­ о, зв® Їа®Ёб室Ёв ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. Џ®ўҐам  ¬­Ґ,  бв®Ёв  вҐЎҐ  ®¤Ё­  а §
­ з вм § ЁЈалў вм б  ­Ё¬Ё,  Ё  вл  г  ­Ёе  ­   ЄаозЄҐ.  Ћ­Ё  ўбҐЈ¤   Ўг¤гв
ЇаҐб«Ґ¤®ў вм ⥡п. €«Ё, зв® ҐйҐ е㦥, ЇаҐб«Ґ¤®ў вм  Ёе  ўбҐЈ¤   Ўг¤Ґим  вл
б ¬.
     Ћ­ гбв ўЁ«бп ­  ¬Ґ­п, Ё ¬®Ґ згўбвў® ўЁ­л,  ¤®«¦­®  Ўлвм,  Ўл«®  в ЄЁ¬
®зҐўЁ¤­л¬, зв® нв® § бв ўЁ«® ҐЈ® а бᬥпвмбп.
     - …¤Ё­б⢥­­® ў®§¬®¦­®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ в Є®© Ї®ўв®а塞®бвЁ б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  § ¬ ­Ёў ов  вҐЎп  б­®ў ,  -  бЄ § «  ¤®­  •г ­
бҐа쥧­л¬ в®­®¬.
     џ Ї®бЇҐиЁ« ᬥ­Ёвм ⥬㠨 бЄ § « Ґ¬г, зв® ҐйҐ ®¤­®© ®б®ЎҐ­­®бвмо ¬®Ґ©
Їа ЄвЁЄЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  Є®в®аго  б«Ґ¤гҐв  гЇ®¬п­гвм,  Ўл«   ¬®п  ॠЄжЁп  ­ 
ўЁ¤Ґ­ЁҐ ᥡп, бЇп饣® Ј«гЎ®ЄЁ¬ б­®¬. ќв® §аҐ«ЁйҐ  ўбҐЈ¤   ¤®  в®Ј®  ЇгЈ «®
¬Ґ­п, зв® п ®Є §лў «бп ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ б¤ўЁ­гвмбп б ¬Ґбв , Є Є ЇаЁЄ«ҐҐ­­л©,
Ї®Є  б®­ ­Ґ  ¬Ґ­п«бп,  Ё«Ё  ¦Ґ  бва е  Ї®а ¦ «  ¬Ґ­п  в Є  бЁ«м­®,  зв®  п
Їа®блЇ «бп б Ја®¬ЄЁ¬ ЄаЁЄ®¬. џ ¤®иҐ« ¤® в®Ј®, зв®  Ў®п«бп  § блЇ вм  ў  вҐ
¤­Ё, Є®Ј¤  §­ «, зв® ¤®«¦Ґ­ гўЁ¤Ґвм нв®в б®­.
     - ’л ўбҐ ҐйҐ ­Ґ Ј®в®ў ¤«п б«Ёп­Ёп ॠ«м­®бвЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ё  ॠ«м­®бвЁ
®Ўл¤Ґ­­®Ј® ¬Ёа , - § Є«озЁ« ®­. - ’л ¤®«¦Ґ­ ЇҐаҐЇа®б¬ ваЁў вм  бў®о  ¦Ё§­м
¤ «миҐ.
     - Ќ® п 㦥 ᤥ« « ўҐбм ў®§¬®¦­л© ЇҐаҐЇа®б¬®ва, - § Їа®вҐбв®ў « п. - џ
§ ­Ё¬ «бп нвЁ¬ ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв.  ЌҐ  ®бв «®бм  ­ЁзҐЈ®,  祣®  Ўл  п  ­Ґ  ¬®Ј
ўбЇ®¬­Ёвм Ё§ бў®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     - „®«¦­® Ўлвм, ®бв «®бм ҐйҐ ¬­®Ј® 祣®, - бЄ § «  ®­  ­ҐЇаҐЄ«®­­®,  -
Ё­ зҐ вл ­Ґ Їа®блЇ «бп Ўл б ЄаЁЄ®¬.
     Њ­Ґ ­Ґ Ї®­а ўЁ« бм Ё¤Ґп ® ⮬, зв®Ўл Їа®¤®«¦ вм ЇҐаҐЇа®б¬®ва б­®ў . џ
§ ўҐаиЁ« ҐЈ® Ё ўҐаЁ«, зв®  ᤥ« «  ҐЈ®  в Є  е®а®и®,  зв®  ­Ґ  ¤®«¦Ґ­  Ўл«
ў®§ўа й вмбп Є н⮬г б­®ў .
     -  ЏҐаҐЇа®б¬®ва  ­ иЁе  ¦Ё§­Ґ©  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ   ¤®«¦Ґ­   § Є ­зЁў вмбп,
­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є Є Ўл е®а®и® ®­ ­Ё Ўл« ®бгйҐбвў«Ґ­ ®¤Ё­ а §, - бЄ § «
¤®­ •г ­. - ЏаЁзЁ­ , Ї® Є®в®а®© ®Ўлз­лҐ  «о¤Ё  ­Ґ  ¬®Јгв  гЇа ў«пвм  бў®Ґ©
ў®«Ґ©  ў  б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе,  б®бв®Ёв  ў  ⮬,  зв®  ®­Ё  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  б®ўҐаи «Ё
ЇҐаҐЇа®б¬®ва бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, Ё Ёе  б­л  Ї®  нв®©  ЇаЁзЁ­Ґ  ЇҐаҐЇ®«­Ґ­л  ®зҐ­м
Ё­вҐ­бЁў­л¬Ё н¬®жЁп¬Ё, в ЄЁ¬Ё Є Є  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп,  ­ ¤Ґ¦¤л,  бва еЁ  Ё  в Є
¤ «ҐҐ Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ґ.
     Њ®Ё ¦Ґ Ў« Ј®¤ ап ЇҐаҐЇа®б¬®ваг ®в­®бЁвҐ«м­®  бў®Ў®¤­л  ®в  в殮«ле  Ё
бЄ®ўлў ойЁе н¬®жЁ©. € Ґб«Ё зв®-в® ЇаҐЈа ¦¤ Ґв Ё¬ Їгвм, Є Є ᥩз б ў  вў®Ґ¬
б«гз Ґ, §­ зЁв, ў ­Ёе Ґбвм ҐйҐ зв®-в® ­Ґ ўЇ®«­Ґ Їа®пб­ЁўиҐҐбп.
     - ЏҐаҐЇа®б¬®ва - нв® в Є®Ґ Єа®Ї®в«Ёў®Ґ ¤Ґ«®, ¤®­ •г ­. Њ®¦Ґв,  ў¬Ґбв®
нв®Ј® ­ ¬ § ­пвмбп 祬-­ЁЎг¤м ¤агЈЁ¬?
     - ЌҐв. „агЈЁҐ § ­пвЁп ­Ґ ­г¦­л. ЏҐаҐЇа®б¬®ва Ё б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  Ё¤гв  агЄ 
®Ў агЄг. ЏҐаҐЇа®б¬ ваЁў п ­ иЁ ¦Ё§­Ё, ¬л  бв ­®ўЁ¬бп  ўбҐ  Ў®«ҐҐ  Ё  Ў®«ҐҐ
Ї апйЁ¬Ё.
     „®­  •г ­  ¤ «  ¬­Ґ  пб­лҐ  Ё  ¤Ґв «м­лҐ  гЄ § ­Ёп  ®  ЇҐаҐЇа®б¬®ваҐ,
б®бв®пўиЁҐ ў ⮬, зв®Ўл ҐйҐ  а §  Їа®¦Ёў вм  ўбо  б®ў®ЄгЇ­®бвм  ¦Ё§­Ґ­­®Ј®
®Їлв , ўбЇ®¬Ё­ п ўбҐў®§¬®¦­лҐ  ¤Ґв «Ё  Їа®и«ле  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©.  Ћ­  ўЁ¤Ґ«  ў
ЇҐаҐЇа®б¬®вॠ­ ¤Ґ¦­л© бЇ®б®Ў ¤«п ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп Ё ЇҐаҐ®б¬лб«Ґ­Ёп н­ҐаЈЁЁ.
     - ЏҐаҐЇа®б¬®ва ўлбў®Ў®¦¤ Ґв § Є«о祭­го ў ­ б  н­ҐаЈЁо,  ЎҐ§  Є®в®а®©
Ї®¤«Ё­­®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ­Ґў®§¬®¦­®, - г⢥ত « ®­.
     ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤ ¤®­ •г ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ б®бв ўЁвм бЇЁб®Є  ўбҐе  «о¤Ґ©,
Є®в®але п Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўбваҐз «  ўЇ«®вм  ¤®  ­ бв®п饣®  ўаҐ¬Ґ­Ё.  Ћ­  Ї®¬®Ј
гЇ®а冷зЁвм нв®в бЇЁб®Є,  ЁбЇ®«м§гп  а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ  Ї®  бдҐа ¬  ¤Ґп⥫쭮бвЁ,
в ЄЁ¬ Є Є а §«Ёз­лҐ ¤®«¦­®бвЁ, Є®в®алҐ п § ­Ё¬ «, а §«Ёз­лҐ г祡­лҐ Єгабл,
Є®в®алҐ п Ї®бҐй «. ‡ вҐ¬ ®­ ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ Їа®©вЁ  ®в  ЇҐаў®Ј®  祫®ўҐЄ   ў
н⮬ бЇЁбЄҐ ¤® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®, ­Ґ Їа®ЇгбЄ п ­ЁЄ®Ј®,  ЇҐаҐ¦Ёў п  § ­®ў®  Є ¦¤го
ўбваҐзг б ­Ё¬Ё.
     Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ЇаЁ ЇҐаҐЇа®б¬®вॠᮡлвЁҐ ४®­бвагЁагҐвбп  да Ј¬Ґ­в
§  да Ј¬Ґ­в®¬, ­ зЁ­ п б ЇаЁЇ®¬Ё­ ­Ёп ў­Ґи­Ёе ¤Ґв «Ґ©,  § вҐ¬  ЇҐаҐе®¤п  Є
«Ёз­®бвЁ в®Ј®, б  ЄҐ¬  п  Ё¬Ґ«  ¤Ґ«®,  Ё  § Є ­зЁў п  ®Ўа йҐ­ЁҐ¬  Є  ᥡҐ,
Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ¬ бў®Ёе згўбвў.
     „®­ •г ­ гзЁ« ¬Ґ­п б®зҐв вм  ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ  б  ҐбвҐб⢥­­л¬  аЁв¬Ёз­л¬
¤ле ­ЁҐ¬.  ѓ«гЎ®ЄЁ©  ўл¤®е  б«Ґ¤гҐв  ¤Ґ« вм  ў  в Єв  б  ¬Ґ¤«Ґ­­л¬  ¬пЈЄЁ¬
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ј®«®ўл бЇа ў  ­ «Ґў®; Ј«гЎ®ЄЁ© ў¤®е ¤Ґ« Ґвбп ЇаЁ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ Ј®«®ўл
ў ®Ўа в­го бв®а®­г - б«Ґў  ­ Їа ў®. Ћ­ ­ §лў «  нв®в  Їа®жҐбб  Ї®Є зЁў ­Ёп
Ј®«®ў®© Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г "®Ў¬ еЁў ­ЁҐ б®ЎлвЁп  ўҐҐа®¬".  “¬  Ёбб«Ґ¤гҐв
б®ЎлвЁҐ ®в ­ з «  ¤® Є®­ж , ў в® ўаҐ¬п Є Є ⥫® "®Ў¬ еЁў Ґв" б­®ў  Ё б­®ў 
ўбҐ, ­  祬 б®б।®в®зЁў Ґвбп г¬.
     „®­  •г ­  бЄ § «,  зв®  ¬ ЈЁ   Їа®и«®Ј®,   ®вЄалўиЁҐ   ЇҐаҐЇа®б¬®ва,
а бб¬ ваЁў «Ё  ¤ле ­ЁҐ  Є Є  ¬ ЈЁзҐбЄ®Ґ,  ¦Ё§­Ґ­­®   ў ¦­®Ґ   ¤Ґ©бвўЁҐ   Ё
ЁбЇ®«м§®ў «Ё ҐЈ® ᮮ⢥вб⢥­­® н⮬г -  Є Є  ¬ ЈЁзҐбЄ®Ґ  б।бвў®.  ‚뤮е
ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п ўлЎа®б   ®ваЁж вҐ«м­®©  н­ҐаЈЁЁ,  ®б⠢襩бп  ў  ­Ёе  Є Є
१г«мв в б®ЎлвЁп, ЇҐаҐЇа®б¬®ва Є®в®а®Ј®  ®бгйҐбвў«пҐвбп,     ў¤®е  -  ¤«п
ў®§ўа в  н­ҐаЈЁЁ, Є®в®аго ®­Ё Ї®вҐап«Ё ў 室Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп.
     ‚б«Ґ¤бвўЁҐ   бў®ҐЈ®    Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®Ј®   ®Ўа §®ў ­Ёп   п   а бб¬ ваЁў «
ЇҐаҐЇа®б¬®ва Є Є Їа®жҐбб  ­ «Ё§  бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. „®­ •г ­ ­ бв Ёў «, зв®  нв®
­Ґзв® Ў®«м襥, 祬 Ё­вҐ««ҐЄвг «м­л© ЇбЁе® ­ «Ё§. Ћ­ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ЇҐаҐЇа®б¬®ва
Є Є г«®ўЄг, ЁбЇ®«м§гҐ¬го ¬ Ј®¬ ¤«п ўл§®ў  Їгбвм ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®Ј®,  ­®  § в®
Ї®бв®п­­®Ј® б¤ўЁЈ  в®зЄЁ бЎ®аЄЁ. Ћ­ бЄ § «, зв® в®зЄ  бЎ®аЄЁ Ї®¤  ў«Ёп­ЁҐ¬
Їа®б¬®ва  Їа®и«ле  б®ЎлвЁ©  Ё  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©  ¤ўЁ¦Ґвбп  вг¤ -бо¤   ¬Ґ¦¤г  ҐҐ
⥯ҐаҐи­Ё¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬ Ё Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ®­  § ­Ё¬ «  в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ё¬Ґ«
¬Ґбв® Ё­вҐЈаЁагҐ¬л© ®Їлв.
     „®­ •г ­ бЄ § «,  зв®  ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ  ЇҐаҐЇа®б¬®ва   ¬ Ј ¬Ё  Їа®и«®Ј®
®Ўкпб­пҐвбп  Ёе  гЎҐ¦¤Ґ­­®бвмо  ў  ⮬,  зв®   ў®   ўбҐ«Ґ­­®©   бгйҐбвўгҐв
­ҐЇ®¤¤ ой пбп ў®бЇаЁпвЁо  ¬®ЈгйҐб⢥­­ п  бЁ« ,  ­ ¤Ґ«пой п  ўбҐ  бгйҐбвў 
®б®§­ ­ЁҐ¬ Ё ¦Ё§­мо. Џ®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ в®© ¦Ґ бЁ«л бгйҐбвў   Ї®ЈЁЎ ов,  ⥬
б ¬л¬ ў®§ўа й п Ґ© § Ё¬бвў®ў ­­®Ґ а ­ҐҐ ®б®§­ ­ЁҐ, гбЁ«Ґ­­®Ґ Ё ®Ў®Ј йҐ­­®Ґ
Ёе ¦Ё§­Ґ­­л¬Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп¬Ё. „®­ •г ­ бЄ § «, ®Ўкпб­пп в®зЄг §аҐ­Ёп  ¬ Ј®ў
Їа®и«®Ј®, - ®­Ё ўҐаЁ«Ё, зв® Ї®бЄ®«мЄг нв   бЁ«   § Ё­вҐаҐб®ў ­   Ё¬Ґ­­®  ў
­ иЁе ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёпе, в® ®зҐ­м ў ¦­® ­ блвЁвм ҐҐ Є®ЇЁп¬Ё  ­ иҐЈ®  ¦Ё§­Ґ­­®Ј®
®Їлв , Ї®«гз Ґ¬л¬Ё ў 室Ґ ЇҐаҐЇа®б¬®ва .  “¤®ў«Ґвў®аЁўиЁбм  вҐ¬,  зв®  ®­ 
ЁйҐв, нв  бЁ«  § вҐ¬ ®бў®Ў®¦¤ Ґв ¬ Ј®ў,  ¤ ў п  Ё¬  ў®§¬®¦­®бвм  а §ўЁў вм
бў®Ё згўбвў  Ё ⥬  б ¬л¬  ¤®бвЁЈ вм  б ¬ле  г¤ «Ґ­­ле  з б⥩  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ё
Їа®бва ­бвў .
     Љ®Ј¤   п  ў­®ўм  ­ з «  § ­Ё¬ вмбп  ЇҐаҐЇа®б¬®в஬,  в®   б   Ў®«миЁ¬
г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ¬®п Їа ЄвЁЄ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ЇаЁ  н⮬   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ
ЇаЁ®бв ­®ўЁ« бм, ў®ЇаҐЄЁ ¬®Ґ¬г ¦Ґ« ­Ёо. џ бЇа®бЁ« г ¤®­   •г ­ ,  зв®  нв®
§­ зЁв.
     -  ќв®  Їа®бв®.  ‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  вॡгҐв  § ¤Ґ©бвў®ў ­Ёп  ўбҐ©  ¤®бвгЇ­®©
н­ҐаЈЁЁ, - ®вўҐвЁ« ®­. -  €  Ї®н⮬г,  Ј«гЎ®Є®  Ї®Јаг¦ пбм  ў  б®Ўб⢥­­го
¦Ё§­м, ¬л «Ёи Ґ¬бп ў®§¬®¦­®бвЁ Їа ЄвЁЄ®ў вм  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.  Ќ ¬  ­Ґ  еў в Ґв
н­ҐаЈЁЁ.
     - Ќ® ўҐ¤м п Ё а ­миҐ Ј«гЎ®Є® Ї®Јаг¦ «бп ў ЇҐаҐЇа®б¬®ва, - бЄ § « п. -
’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ¬®Ё § ­пвЁп ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаҐалў «Ёбм.
     - „Ґ«® ў ⮬, ¤®«¦­® Ўлвм,  зв®  ўбпЄЁ©  а §,  Є®Ј¤   вл  ¤г¬ «,  зв®
Ї®Јаг¦ Ґимбп, вл ­  б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ  Ўл«  в®«мЄ®  нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁ  ўбвॢ®¦Ґ­,  -
бЄ § « ®­, ᬥпбм. - „«п ¬ Ј  Ўлвм Ї®Ја㦥­­л¬ ®§­ з Ґв, зв® § ¤Ґ©бвў®ў ­л
ўбҐ Ёбв®з­ЁЄЁ н­ҐаЈЁЁ. ‘Ґ©з б ¦Ґ  ўЇҐаўлҐ  б«гзЁ«®бм  в Є,  зв®  вл  ­ з «
ЁбЇ®«м§®ў вм Ї®«­®бвмо  ўбҐ  бў®Ё  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ  аҐбгабл.  ђ ­миҐ,  ¤ ¦Ґ
§ ­Ё¬ пбм ЇҐаҐЇа®б¬®в஬, вл ­Ґ Ўл« Ї®Ј«®йҐ­ нвЁ¬ ¤® Є®­ж .
     Ќ  нв®в а § ¤®­ •г ­ ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ ­®ўго ¬Ґв®¤ЁЄг ¤«п  ЇҐаҐЇа®б¬®ва .
Њ­Ґ ЇаҐ¤бв®п«® а §Ј ¤ вм ­Ґзв® ўа®¤Ґ Ј®«®ў®«®¬ЄЁ, б®бв ў«пп ўв®а®б⥯Ґ­­лҐ
б ўЁ¤г б®ЎлвЁп ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё  в Є,  зв®Ўл  Ё§  ¬Ґ«ЄЁе  ࠧ஧­Ґ­­ле  Єгб®зЄ®ў
Ї®«гзЁ« бм жҐ«м­ п Є авЁ­ .
     - Ќ® г ¬Ґ­п ­Ґ Ї®«гзЁвбп, - § Їа®вҐбв®ў « п.
     - ЌҐв, Ї®«гзЁвбп, - § ўҐаЁ« ®­  ¬Ґ­п.  -  Џгв ­Ёж   ў®§­ЁЄ­Ґв  в®«мЄ®
в®Ј¤ ,  Ґб«Ё  вл  ЇаҐ¤®бв ўЁим  бў®Ґ©  ¬Ґ«®з­®бвЁ  Ї®¤ЎЁа вм  б®ЎлвЁп  ¤«п
ЇҐаҐЇа®б¬®ва . ЏаҐ¤®бв ўм аҐи вм нв® ¤гег. Ѓг¤м бЇ®Є®Ґ­ Ё ­ зЁ­ © а Ў®в вм
б ⥬, ­  з⮠⥡Ґ гЄ §лў Ґв ¤ге.
     ђҐ§г«мв вл  в Є®Ј®  ¬Ґв®¤   ЇҐаҐЇа®б¬®ва   Ї®а §Ё«Ё  ¬Ґ­п  ў®  ¬­®ЈЁе
®в­®иҐ­Ёпе. “¤ЁўЁвҐ«м­л¬ Ўл«® в®,  Є Є  п,  гбЇ®Є®Ёў  г¬,  б«Ґ¤®ў «  § вҐ¬
б®ўҐа襭­® ­Ґ§ ўЁбЁ¬®© ®в ¬®Ґ© ў®«Ё бЁ«Ґ, Є®в®а п ў­Ґ§ Ї­® Ї®Јаг¦ «   ¬Ґ­п
ў з१ўлз ©­® ¤Ґв «м­лҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп Є Є®Ј®-в® ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®Ј® б®ЎлвЁп  Ё§
¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. Ќ® ҐйҐ г¤ЁўЁвҐ«м­ҐҐ,  зв®  ў  Ёв®ЈҐ  п  Ї®«гзЁ«  ¤®ў®«м­®-в ЄЁ
гЇ®а冷祭­го Є®­дЁЈга жЁо б®ЎлвЁ©. ’®, зв® Ї® ¬®Ґ¬г  ¬­Ґ­Ёо  ¤®«¦­®  Ўл«®
Ўлвм е ®вЁз­л¬, ®Є § «®бм з१ўлз ©­® ᮤҐа¦ вҐ«м­л¬.
     џ бЇа®бЁ« ¤®­  •г ­ , Ї®зҐ¬г ®­ ­Ё а §г ­Ґ ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ  нв®в  ¬Ґв®¤
ЇаҐ¦¤Ґ. Ћ­ ®вўҐвЁ«, зв®  бгйҐбвўгҐв  ¤ў   ®б­®ў­ле  га®ў­п  ЇҐаҐЇа®б¬®ва ;
ЇҐаўл©  Ё§  ­Ёе  е а ЄвҐаЁ§гҐвбп  д®а¬ «м­®бвмо  Ё  ¦ҐбвЄ®бвмо,  ўв®а®©  -
Ї®¤ўЁ¦­®бвмо ў­Ё¬ ­Ёп.
     “ ¬Ґ­п ­Ґ  Ўл«®  ¤ ¦Ґ  ®в¤ «Ґ­­®Ј®  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп  ®  ⮬,  ­ бЄ®«мЄ®
⥯ҐаҐи­Ё© ЇҐаҐЇа®б¬®ва Ўг¤Ґв ¤«п ¬Ґ­п ®в«Ёз вмбп  ®в  ЇаҐ¤л¤гйЁе  ®Їлв®ў.
‘Ї®б®Ў­®бвм Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп, ўла Ў®в ­­ п Ў« Ј®¤ ап Їа ЄвЁЄҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,
Ї®§ў®«Ё«  ¬­Ґ Їа®­ЁЄ­гвм ў бў®о ¦Ё§­м в Є Ј«гЎ®Є®, зв® ­ЁЄ®Ј¤  а ­ҐҐ  п  Ё
ЇаҐ¤бв ўЁвм ­Ґ ¬®Ј ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®. Њ­Ґ Ї®вॡ®ў «®бм Ў®«миҐ Ј®¤ , зв®-Ўл
Їа®б¬®ваҐвм Ё ЇҐаҐ¦Ёвм ҐйҐ а § ўбҐ, бўп§ ­­®Ґ б ¬®Ґ© ЇаҐ¤л¤г饩 ¦Ё§­мо.  ‚
Ёв®ЈҐ п ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« б®Ј« бЁвмбп  б  ¤®­®¬  •г ­®¬:  ў  а ­ҐҐ  ­Ґ¤®бвгЇ­ле
Ј«гЎЁ­ е ¬®ҐЈ® г¬  Ўл«Ё б®Єалвл § «Ґ¦Ё  н¬®жЁ©,  § а殮­­ле  ®ваЁж вҐ«м­®©
н­ҐаЈЁҐ©.
     ‚ १г«мв вҐ ўв®а®Ј® ЇҐаЁ®¤  ЇҐаҐЇа®б¬®ва  п ®ЎаҐ«  ­®ў®Ґ  ¤«п  ¬Ґ­п,
Ў®«ҐҐ бЇ®Є®©­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¦Ё§­Ё. € бв®Ё«® в®«мЄ®  ўҐа­гвмбп  Є  Їа ЄвЁЄҐ
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, Є Є ў в®в ¦Ґ ¤Ґ­м ¬­Ґ ЇаЁб­Ё«®бм, зв® п ўЁ¤Ґ« бҐЎп  бЇпйЁ¬.  џ
Ї®ўҐа­г«бп Ё ᬥ«® ўл襫 Ё§  Є®¬­ вл,  б  ва㤮¬  бЇгбвЁўиЁбм  Ї®  Їа®«Ґвг
«Ґбв­Ёжл ­  г«Ёжг.
     џ Ўл« ў®®¤г襢«Ґ­ ⥬, з⮠ᤥ« «, Ё Ї®бЇҐиЁ« б®®ЎйЁвм ®Ў  н⮬  ¤®­г
•г ­г. Љ ¬®Ґ¬г ўҐ«Ёз ©иҐ¬г а §®з а®ў ­Ёо,  ®­  бЄ § «,  зв®  нв®в  б®­  ­Ґ
®в­®бЁвбп Є ¬®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Ћ­ г⢥ত «,  зв®  п  ­Ґ  ўл襫  ­ 
г«Ёжг ў бў®Ґ¬ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ, Ї®в®¬г зв® Ґб«Ё Ўл нв® Ўл«® в Є,  в®  г
¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® Ўл ®йг饭Ёп в®Ј®, Є Є п бЇгбЄ «бп Ї® «Ґбв­ЁжҐ.
     - Ћ Є Є®¬ ®йг饭ЁЁ вл Ј®ў®аЁим, ¤®­ •г ­? - бЇа®бЁ« п б  ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­л¬
«оЎ®Їлвбвў®¬.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ ­ ©вЁ ¤«п бҐЎп Є Є®©-­ЁЎг¤м ­ ¤Ґ¦­л© ЇаЁ§­ Є, Ї® Є®в®а®¬г
вл ¬®Ј Ўл г§­ ў вм,  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  «Ё  вл  ўЁ¤Ёим  бў®Ґ  ⥫®  бЇпйЁ¬  ­ 
Єа®ў вЁ, - бЄ § « ®­ ў¬Ґбв® ®вўҐв  ­   ¬®©  ў®Їа®б.  -  Џ®¬­Ё,  вл  ¤®«¦Ґ­
­ е®¤Ёвмбп ў бў®Ґ© ­ бв®п饩 Є®¬-­ вҐ Ё ўЁ¤Ґвм бў®Ґ ­ бв®п饥  ⥫®.  …б«Ё
нв® ­Ґ в Є, в® вл Їа®бв® ўЁ¤Ёим ®Ўлз­л© б®­. ‚ н⮬ вл  ¬®¦Ґим  гЎҐ¤Ёвмбп,
­ Ў«о¤ п ў ­Ґ¬ ¤Ґв «Ё, Є®в®але ­Ґв ў ®Ўлз­®© ¦Ё§­Ё,  Ё«Ё  Ё§¬Ґ­пп  ҐЈ®  Ї®
бў®Ґ¬г гᬮв७Ёо.
     џ ­ бв Ёў « ­  ⮬, зв®Ўл ®­ а ббЄ § «  ¬­Ґ  Ў®«миҐ  ®  ⮬  ­ ¤Ґ¦­®¬
ЇаЁ§­ ЄҐ, Є®в®ал© ®­ гЇ®¬п­г«, ­® ®­ ЇҐаҐЎЁ« ¬Ґ­п.
     Ќ ©¤Ё ў®§¬®¦­®бвм Ї®¤вўҐа¤Ёвм д Єв, б®бв®пйЁ© ў ⮬, зв® вл  б¬®ваЁим
­  ᥡп, - бЄ § « ®­.
     - Њ®¦Ґим «Ё вл Ї®¤бЄ § вм ¬­Ґ,  зв®  ¬®Ј«®  Ўл  Ўлвм  в ЄЁ¬  ­ ¤Ґ¦­л¬
ЇаЁ§­ Є®¬? - ­ бв Ёў « п.
     - €бЇ®«м§г© бў®Ё  б®Ўб⢥­­лҐ  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп.  Њл  Ї®¤е®¤Ё¬  Є  Є®­жг
­ иҐЈ® ®ЎйҐ­Ёп. ЋзҐ­м бЄ®а® вл ®бв ­Ґимбп ®¤Ё­.
     ‡ вҐ¬ ®­ ᬥ­Ё« ⥬г а §Ј®ў®а ,   п Їа®¤®«¦ «  пб­®  ®йгй вм  згўбвў®
б®Ўб⢥­­®© ­ҐЇ®«­®жҐ­­®бвЁ. џ Ўл« ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ Ї®­пвм, зв®  ®­  Ё¬Ґ«  ў
ўЁ¤г, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ« ® ­ ¤Ґ¦­®¬ ЇаЁ§­ ЄҐ, Ё ­Ґ  §­ «,  зв®  ¬­Ґ  ЇаҐ¤бв®п«®
¤Ґ« вм.
     ‚ б«Ґ¤гойЁ© а §, Є®Ј¤  п ў® б­Ґ  гўЁ¤Ґ«  бҐЎп  бЇпйЁ¬,  ў¬Ґбв®  в®Ј®,
зв®Ўл Ї®ЄЁ­гвм Є®¬­ вг Ё бЇгбЄ вмбп Ї® «Ґбв­ЁжҐ Ё«Ё Їа®б­гвмбп б ЄаЁЄ®¬, п
¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ®бв ў «бп  ­Ґ®валў­®  ЇаЁўп§ ­­л¬  Є  в®¬г  ¬Ґбвг,  ®вЄг¤   п
ᬮв५. ЃҐ§ ў®«­Ґ­Ёп Ё ®вз п­Ёп п  ­ Ў«о¤ «  ¤Ґв «Ё  бў®ҐЈ®  б­ .  ’гв  п
§ ¬ҐвЁ«, зв® п бЇ « ў Ї®б⥫Ё,  ®¤Ґвл©  ў  ЎҐ«го  дгвЎ®«Єг,  Є®в®а п  Ўл« 
а §®аў ­  ­  Ї«ҐзҐ. џ Ї®Їлв «бп Ї®¤®©вЁ Ў«Ё¦Ґ Ё  а бᬮваҐвм  Їа®аҐег,  ­®
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  Ўл«®  ¤«п  ¬Ґ­п  ­Ґў®§¬®¦­л¬.  ” ЄвЁзҐбЄЁ  п  ЇаҐ¤бв ў«п«  б®Ў®©
ў®Ї«®йҐ­­л© ўҐб. ЌҐ §­ п, зв® ¤Ґ« вм ¤ «миҐ, п ба §г ¦Ґ бЁ«м­® б¬гвЁ«бп. џ
Ї®Їлв «бп Ё§¬Ґ­Ёвм б®­, ­® Є Є п-в® ­Ґ§­ Є®¬ п бЁ«  Їа®¤®«¦ «   㤥নў вм
¬Ґ­п ўб¬ ваЁў ойЁ¬бп ў бў®Ґ бЇп饥 ⥫®.
     Ѓг¤гзЁ Ї®«­®бвмо ў®ў«ҐзҐ­­л¬ ў бў®Ґ б¬п⥭ЁҐ, п гб«ли «, Є Є  н¬Ёбб а
Ё§ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  бЄ § «,  зв®  ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм  Є®­ва®«Ёа®ў вм  бў®Ё  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп
ЇгЈ Ґв ¬Ґ­п Ї®в®¬г, зв® ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп Ё ¤ «миҐ  § ­Ё¬ вмбп  ЇҐаҐЇа®б¬®в஬.
ѓ®«®б н¬Ёбб а  Ё в®, зв® ®­ бЄ § «, ᮢᥬ ­Ґ г¤ЁўЁ«Ё ¬Ґ­п. џ ­ЁЄ®Ј¤   ҐйҐ
в Є ¦Ёў® Ё в Є г¦ б­® ­Ґ ЇҐаҐ¦Ёў « бў®о ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм ¤ўЁЈ вмбп. Ћ¤­ Є®  п
­Ґ б¤ «бп нв®¬г  бва ег.  џ  Ёбб«Ґ¤®ў «  ҐЈ®  Ё  Ї®­п«,  зв®  нв®  Ўл«  ­Ґ
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© бва е,   дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  ®йг饭ЁҐ  ЎҐбЇ®¬®й­®бвЁ,  ®вз п­Ёп  Ё
а §¤а ¦Ґ­Ёп. ЊҐ­п  Ў®«миҐ  ўбҐЈ®  ЎҐбЇ®Є®Ё«®  в®,  зв®  п  Ўл«  ­ҐбЇ®б®ЎҐ­
¤ўЁ­гвмбп б  ¬Ґбв .  Њ®Ґ  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ  ў®§а бв «®  Ї®  ¬ҐаҐ  в®Ј®,  Є Є  п
гЎҐ¦¤ «бп,  зв®  ­Ґзв®  ў­гваЁ  ЈагЎ®  ¤Ґа¦ «®  ¬Ґ­п.  “бЁ«Ёп,  Є®в®алҐ  п
ЇаЁ« Ј «, зв®Ўл Ї®иҐўҐ«Ёвм агЄ ¬Ё Ё«Ё ­®Ј ¬Ё,  Ўл«Ё  в ЄЁ¬Ё  Ја®¬ ¤­л¬Ё  Ё
аҐиЁвҐ«м­л¬Ё, зв® п ў¤агЈ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 гўЁ¤Ґ«, зв® ®¤­  Ё§  ¬®Ёе  ­®Ј  ­ 
Єа®ў вЁ ¤Ґа­г« бм, Є Є ЇаЁ г¤ аҐ.
     Џ®б«Ґ нв®Ј® ¬®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ®Є § «®бм ўвп­гвл¬ ў ¬®Ґ ўп«®Ґ бЇп饥  ⥫®,
Ё п Їа®б­г«бп в Є ў­Ґ§ Ї­®,  зв®  Їа®и«®  Ў®«ҐҐ  Ї®«гз б ,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  п
гбЇ®Є®Ё«бп. Њ®Ґ бҐа¤жҐ ЎЁ«®бм  б®ўҐа襭­®  ЎҐбЇ®а冷筮.  ЊҐ­п  вапб«®,  Ё
®в¤Ґ«м­лҐ ¬лижл ­®Ј ­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬® б®Єа й «Ёбм. џ  ®йгй «  в Є®Ґ  бЁ«м­®Ґ
ЇҐаҐ®е« ¦¤Ґ­ЁҐ  ⥫ ,  зв®  ¬­Ґ  Ї®вॡ®ў «Ёбм  ®¤Ґп«   Ё  ЈаҐ«ЄЁ,   зв®Ўл
б®ЈаҐвмбп.
     …бвҐб⢥­­®, п ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­® ®вЇа ўЁ«бп ў ЊҐЄбЁЄг, зв®Ўл бЇа®бЁвм г
¤®­  •г ­  б®ўҐв  Ї® Ї®ў®¤г згўбвў  Ї а «Ёз , Ё ў бўп§Ё б  вҐ¬,  зв®  п  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ўл« ®¤Ґв в®Ј¤  ў ЎҐ«го дгвЎ®«Єг, в® Ґбвм п ­  б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ
ўЁ¤Ґ« ᥡп бЇпйЁ¬. Ља®¬Ґ нв®Ј®, п ®зҐ­м Ў®п«бп ЇҐаҐ®е« ¦¤Ґ­Ёп.
     Ћ­ ­Ґ Ўл« ­ бв஥­ ®Ўб㦤 вм ¬®Ґ  б®бв®п­ЁҐ.  ‚бҐ,  зв®  ¬­Ґ  г¤ «®бм
ўл¤ ўЁвм Ё§ ­ҐЈ®, Ўл«® ®¤­® Ґ¤Є®Ґ § ¬Ґз ­ЁҐ.
     - ’л ўбҐ ¤а ¬ вЁ§ЁагҐим, - бЄ § « ®­ ¬®­®в®­­®. - •®вп Є®­Ґз­® ¦Ґ, вл
ўЁ¤Ґ« ᥡп бЇпйЁ¬. ’ў®Ґ § ваг¤­Ґ­ЁҐ ў ⮬, зв® вл а §­Ґаў­Ёз «бп, ўҐ¤м  ¤®
нв®Ј®  вў®Ґ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ўл«®  ¤Ґ«м­л¬  ЇаЁ  Ї®«­®¬
ᮧ­ ­ЁЁ. …б«Ё Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м вл б­®ў  Ўг¤Ґим ­Ґаў­Ёз вм  Ё  ¬Ґа§­гвм,  бЁ¤Ё
ᥡҐ Ё ­Ґ ¤ҐаЈ ©бп. ќв® ў®ббв ­®ўЁв ⥬ЇҐа вгаг вў®ҐЈ® ⥫  ў ®¤Ё­  ¬ЁЈ  Ё
ЎҐ§ ўбпЄ®© бгҐвл.
     џ згўбвў®ў «  бҐЎп  б«ҐЈЄ   ®ЎЁ¦Ґ­­л¬  ҐЈ®  ЈагЎ®бвмо.  Ћ¤­ Є®  б®ўҐв
®Є § «бп нд䥪⨢­л¬. ‚ б«Ґ¤гойЁ© а §, Є®Ј¤  п ЁбЇгЈ «бп, п а бб« ЎЁ«бп  Ё
ўҐа­г«бп ў ­®а¬ «м­®Ґ б®бв®п­ЁҐ зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв, ¤Ґ« п  в®,  зв®  ®­
бЄ § «. Џ®бвгЇ п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, п ®Ў­ аг¦Ё«, зв®  Ґб«Ё  п  ­Ґ  ў®«­гобм  Ё
Є®­ва®«Ёаго бў®Ґ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ, Ї ­ЁЄ   ­Ґ  ®еў влў Ґв  ¬Ґ­п.  Љ®­ва®«м  ­ ¤
б®Ў®© ­Ґ Ї®¬®Ј ¬­Ґ ¤ўЁЈ вмбп, ­® ®­ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ¤ « ¬­Ґ  Ј«гЎ®Є®Ґ  згўбвў®
бЇ®Є®©бвўЁп Ё ЎҐ§¬п⥦­®бвЁ.
     Џ®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґбп楢  вйҐв­ле  Ї®Їлв®Є  ­ з вм  ЇҐаҐ¤ўЁЈ вмбп,  п
®Ўа вЁ«бп Є ¤®­г •г ­г б­®ў ,  Ё  ¤ ¦Ґ  ­Ґ  бв®«мЄ®  §   б®ўҐв®¬,  бЄ®«мЄ®
Ї®в®¬г,  зв®  п  б®ЎЁа «бп  ЇаЁ§­ вм  бў®Ґ  Ї®а ¦Ґ­ЁҐ.  џ   бв®«Є­г«бп   б
­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬л¬ ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬ Ё §­ « б  ­Ґ®бЇ®аЁ¬®©  пб­®бвмо,  зв®  Ї®вҐаЇҐ«
­Ґг¤ зг.
     - ‘­®ўЁ¤пйЁ© ¤®«¦Ґ­ ®Ў« ¤ вм е®а®иЁ¬ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬, - бЄ § « ¤®­  •г ­
б ҐеЁ¤­®© гᬥ誮©. - Ђ вў®Ґ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­ЁЄг¤  ­Ґ Ј®¤Ёвбп. џ ­Ґ б®ўҐв®ў «
⥡Ґ  ЁбЇ®«м§®ў вм  бў®Ґ  ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ЇҐаҐ¬Ґи вм  бў®Ґ
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, Ї®в®¬г зв® е®вҐ« ўлпб­Ёвм, ᬮ¦Ґим «Ё вл бЇа ўЁвмбп б
нв®© § ¤ зҐ© б ¬. ’л ­Ґ ᬮЈ, Ё вў®Ё ¤аг§мп ⮦Ґ ­Ґ Ї®¬®Ј«Ё ⥡Ґ.
     ђ ­миҐ п ўбҐЈ¤  згўбвў®ў « Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ  §«®Ў­®  ®Јал§ вмбп,  Є®Ј¤   ®­
®ЎўЁ­п« ¬Ґ­п ў ­Ґ¤®бв вЄҐ  ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп.  џ  бзЁв «,  зв®  ®Ў« ¤ о  е®а®иҐ©
д ­в §ЁҐ©, ­® ®ЎйҐ­ЁҐ б ¤®­®¬ •г ­®¬ Є Є гзЁвҐ«Ґ¬ § бв ўЁ«® ¬Ґ­п, Є бў®Ґ¬г
а §®з а®ў ­Ёо, ЇаЁ§­ вм ®Ўа в­®Ґ. Џ®бЄ®«мЄг п ­Ґ б®ЎЁа «бп Ў®«миҐ  ва вЁвм
н­ҐаЈЁо ­  ЎҐбЇ®«Ґ§­®Ґ ®вбв Ёў ­ЁҐ бў®Ґ© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, п бЇа®бЁ« ҐЈ®:
     - Ћ Є Є®© § ¤ зҐ вл Ј®ў®аЁим, ¤®­ •г ­?
     - ‡ ¤ з  ® ⮬, Є Є б ®¤­®© бв®а®­л ­Ґў®§¬®¦­®,   б ¤агЈ®© - Є Є  нв®
«ҐЈЄ®, - ¤ўЁЈ вм н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. ’л Їлв Ґимбп ¤Ґ« вм нв®  в Є,  Ўг¤в®
­ е®¤Ёимбп ў ®Ўл¤Ґ­­®¬ ¬ЁаҐ. Њл ва вЁ¬ в Є ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё  гбЁ«Ё©,  зв®Ўл
­ гзЁвмбп 室Ёвм, зв® ўҐаЁ¬ ў  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм  в Є  ¦Ґ  Ї®б⥯Ґ­­®  ®Ўгз вм
㬥­Ёо 室Ёвм ­ иҐ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. Ќ®  ­Ґв  ЇаЁзЁ­,  Ї®  Є®в®ал¬  нв®
б«Ґ¤®ў «® Ўл ¤Ґ« вм  в Є,  Єа®¬Ґ  в®©,  зв®  в Є®Ґ  ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  -  б ¬®Ґ
Ї®­пв­®Ґ ¤«п ­ иҐЈ® г¬ .
     џ г¤Ёў«п«бп Їа®бв®вҐ аҐиҐ­Ёп. џ ¬Ј­®ўҐ­­® Ї®­п«,  зв®  ¤®­  •г ­  Ўл«
Їа ў.  „®  нв®Ј®  п  ®иЁЎ «бп  Ї®в®¬г,  зв®  ЇаЁўп§ «бп  Є  ®¤­®¬г  га®ў­о
Ї®­Ё¬ ­Ёп.  Ћ­  бЄ § «  ¬­Ґ,  зв®  Є Є  в®«мЄ®  п  ¤®бвЁЈ­г  ваҐвмЁе  ўа в
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, п ¤®«¦Ґ­ Ўг¤г ¤ўЁЈ вмбп  ў  Їа®бва ­б⢥,  Ё  нв®  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  п
Ї®­Ё¬ « Є Є 室мЎг. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® Ї®­п« ҐЈ® в®зЄг §аҐ­Ёп.
     ќв® ­Ґ ¬®п в®зЄ  §аҐ­Ёп, - бЄ § « ®­ ®валўЁбв®. -  ќв®  в®зЄ   §аҐ­Ёп
¬ Ј®ў. Њ ЈЁ г⢥ত ов, зв® г ваҐвмЁе ў®а®в ўбҐ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®  ¬®¦Ґв
¤ўЁЈ вмбп в Є, Є Є ¤ўЁ¦Ґвбп н­ҐаЈЁп: Ўлбва® Ё Їаאַ.  ’ў®Ґ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ
⥫®  §­ Ґв,  Є Є  Ґ¬г  ¤ўЁЈ вмбп.  Ћ­®  ¬®¦Ґв  ¤ўЁЈ вмбп  в Є,  Є Є   ®­®
ЇҐаҐ¬Ґй Ґвбп ў ¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.
     - Ћвбо¤  ¬л ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є  б«Ґ¤гойҐ¬г  ў®Їа®бг,  -  ЇаЁЎ ўЁ«  ¤®­  •г ­
§ ¤г¬зЁў®. - Џ®зҐ¬г вў®Ё ¤аг§мп б।Ё ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў  ­Ґ  Ї®¬®Ј«Ё
⥡Ґ?
     - Џ®зҐ¬г вл ­ §лў Ґим Ёе ¬®Ё¬Ё ¤аг§мп¬Ё, ¤®­ •г ­?
     - Ћ­Ё Ї®¤®Ў­л а бЇа®бва ­Ґ­­®¬г вЁЇг ¤а㧥©,  Є®в®алҐ  д ЄвЁзҐбЄЁ  ­Ґ
§ Ў®впвбп ® ­ б Ё ­Ґ «оЎпв ­ б, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­Ґ ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ ов Ё ­ЁзҐЈ®
Ї«®е®Ј®. ќвЁ ¤аг§мп Їа®бв® ¦¤гв, Є®Ј¤  ¬л Ї®ўҐа­Ґ¬бп Є ­Ё¬  бЇЁ­®©,  зв®Ўл
®­Ё ¬®Ј«Ё г¤ аЁвм ­ б ®ввг¤ .
     џ Ї®­п« ҐЈ® ¤® Є®­ж  Ё б®Ј« бЁ«бп ­  ўбҐ бв® Їа®жҐ­в®ў.
     - —в® § бв ў«пҐв ¬Ґ­п Ё¤вЁ Є  ­Ё¬?  ќв®  ЈгЎЁвҐ«м­®Ґ  ЇаЁбва бвЁҐ?  -
бЇа®бЁ« п ҐЈ® ᪮॥ аЁв®аЁзҐбЄЁ.
     “ вҐЎп ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ЈгЎЁвҐ«м­®Ј® ЇаЁбва бвЁп, - бЄ § « ®­. - ‚бҐ, зв®
г вҐЎп Ґбвм, - нв® ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм Ї®­пвм, зв® вл ­ е®¤Ё«бп ­  б ¬®¬  Ї®а®ЈҐ
ᬥавЁ. Џ®бЄ®«мЄг вл ­Ґ ®йгй Ґим дЁ§ЁзҐбЄ®© Ў®«Ё,  вл  ­Ґ  ¬®¦Ґим  гЎҐ¤Ёвм
ᥡп, зв® вл Ўл« ў ᬥа⥫쭮© ®Ї б­®бвЁ.  …Ј®  б«®ў   Ўл«Ё  §¤а ўл¬Ё,  § 
ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ в®Ј®, зв® п ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ўбҐ ¦Ґ  ўҐаЁ«  ў  в®,  зв®  ¬®©
Ј«гЎ®ЄЁ© ­ҐЇ®­пв­л© бва е ЇаҐб«Ґ¤гҐв  ¬Ґ­п  ў  ¦Ё§­Ё  б  вҐе  Ї®а,  Є Є  п
бв®«Є­г«бп б ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё. „®­ •г ­  б«ги «  ¬®«з ,  Ї®Є   п
а ббЄ §лў « Ґ¬г ® бў®Ґ¬ б®бв®п­ЁЁ. џ ­Ґ ¬®Ј  ­Ё  ®вЎа®бЁвм,  ­Ё  ®Ўкпб­Ёвм
ᥡҐ ¬®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ Ї®бҐй вм ¬Ёа ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, ­Ґў§Ёа п  ­   ўбҐ
в®, зв® п ® ­Ґ¬ §­ «.
     - Њ­Ґ бў®©б⢥­­  бЄ«®­­®бвм Є ЎҐ§г¬Ёо, - бЄ § « п. - ‚Ґ¤м в®, зв®  п
¤Ґ« о, - ЎҐбб¬лб«Ґ­­®.
     ‚  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  нв®   Ё¬ҐҐв   б¬лб«.   ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ   бгйҐбвў 
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ў®¤пв вҐЎп §  б®Ў®©, Є Є алЎг, Ї®Ї ўиго ­   Єаоз®Є,  -  бЄ § «
®­. - Ћ­Ё ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®¤Ўа блў ов ⥡Ґ ¤ҐиҐўго  ЇаЁ¬ ­Єг,  зв®Ўл  вл
б«Ґ¤®ў «  §   ­Ё¬Ё.  Ќ®  ®­Ё  ­Ґ  ®Ўгз ов  вҐЎп  в®¬г,  Є Є  ¤ўЁЈ вмбп   ў
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ.
     - Џ®зҐ¬г вл ¤г¬ Ґим, зв® ­Ґ ®Ўгз ов?
     -  Џ®в®¬г  зв®  Ґб«Ё  вў®Ґ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®  ­ гзЁвбп  ¤ўЁЈ вмбп
­Ґ§ ўЁбЁ¬®  ®в  ­Ёе,  вл  Ўг¤Ґим  ¤ «ҐЄ®  §   ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё  Ёе  ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ.
ЏаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­л¬ Ўл«® Ўл б Ёе бв®а®­л бзЁв вм, зв® вл бў®Ў®¤Ґ­ ®в  ­Ёе.  ’л
®в­®бЁвҐ«м­®  бў®Ў®¤Ґ­,  ­®  ўбҐ  ¦Ґ  ҐйҐ  ­Ґ  Ї®«­®бвмо.  Ћ­Ё  Їа®¤®«¦ ов
гЇа ў«пвм вў®Ё¬ ®б®§­ ­ЁҐ¬.
     џ Ї®згўбвў®ў « е®«®¤®Є г бҐЎп ­  бЇЁ­Ґ. Ћ­ § ¤Ґ« ¬®Ґ Ў®«м­®Ґ ¬Ґбв®.
     - ‘Є ¦Ё ¬­Ґ, зв® ¤Ґ« вм, ¤®­ •г ­, Ё п ᤥ« о нв®, - бЄ § « п.
     - Ѓг¤м ЎҐ§гЇаҐз­л¬.  џ  Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ  нв®  㦥  ¤ў ¤ж вм  а §.  Ѓлвм
ЎҐ§гЇаҐз­л¬ - ®§­ з Ґв а § Ё ­ ўбҐЈ¤  ўлпб­Ёвм ¤«п ᥡп, 祣® вл е®зҐим  ў
¦Ё§­Ё, Ё ⥬ б ¬л¬ Ї®¤¤Ґа¦ вм бў®о аҐиЁ¬®бвм  ¤®бвЁЈ­гвм  нв®Ј®.  Ђ  Ї®в®¬
¤Ґ« вм ўбҐ ®в вҐЎп § ўЁбп饥 Ё ¤ ¦Ґ Ў®«миҐ ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ў®Ї«®вЁвм  ў
¦Ё§­м бў®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ. …б«Ё вл ­Ґ аҐиЁ«бп ­Ё ­  зв®, вл Їа®бв®-­ Їа®бв®  ў
бг¬ в®еҐ ЁЈа Ґим б ¦Ё§­мо ў аг«ҐвЄг.
     „®­ •г ­ § ўҐаиЁ« ­ и а §Ј®ў®а, ЇаЁ§ў ў ¬Ґ­п е®а®иҐ­мЄ® ®Ў¤г¬ вм  в®,
зв® ®­ бЄ § «.
     ЏаЁ ЇҐаў®© ¦Ґ ў®§¬®¦­®бвЁ п ЁбЇлв « гЄ § ­Ёп ¤®­  •г ­   ®в­®бЁвҐ«м­®
в®Ј®, Є Є ¤ўЁЈ вмбп ў  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬  ⥫Ґ.  Љ®Ј¤   п  б­®ў   ®Є § «бп  ў
б®бв®п­ЁЁ гўЁ¤Ґвм ᥡп бЇпйЁ¬, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ї®¤®©вЁ Є ⥫г, п Їа®бв®
ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«бп Ў«Ё¦Ґ Є Єа®ў вЁ. ЊЈ­®ўҐ­­® п ®Є § «бп в Є Ў«Ё§Є®, зв® Ґ¤ў  ­Ґ
Є б «бп бў®ҐЈ® ⥫ . џ ўЁ¤Ґ« бў®Ґ «Ёж®. џ ¤ ¦Ґ ўЁ¤Ґ«  ўбҐ  Ї®ал  ­   бў®Ґ©
Є®¦Ґ. џ ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм, зв® ¬­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм в®, зв® п ўЁ¤Ґ«. Њ®Ґ  ўЁ¤Ґ­ЁҐ
б®Ўб⢥­­®Ј® ⥫  Ўл«® б«ЁиЄ®¬ Ї®¤а®Ў­л¬, зв®Ўл ЇаҐ¤бв ў«пвм  нбвҐвЁзҐбЄЁ©
Ё­вҐаҐб. ‡ вҐ¬ зв®-в®, ­ Ї®¬Ё­ о饥 ўҐвҐа, ў®аў «®бм ў Є®¬­ вг Ё Ї®«­®бвмо
ЇҐаҐ¬Ґи «® ЇаҐ¤¬Ґвл, гбва ­Ёў ўбҐ Ё§ Ї®«п §аҐ­Ёп.
     ‚ бў®Ёе  ЇаҐ¤л¤гйЁе  б­ е  п  Ї®«­®бвмо  г⢥न«бп  ў®  ¬­Ґ­ЁЁ,  зв®
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ¤ўЁ¦Ґвбп в®«мЄ® бЄ®«м§п Ё«Ё  Ї аЁ.  џ  ®Ўбг¤Ё«  нв®  б
¤®­®¬ •г ­®¬. Ћ­,  Є § «®бм,  Ўл«  ­Ґ®Ўлз ©­®  㤮ў«Ґвў®аҐ­  ⥬,  祣®  п
¤®бвЁЈ, зв® ®зҐ­м г¤ЁўЁ«® ¬Ґ­п. џ ЇаЁўлЄ Є ҐЈ® Їа®е« ¤­®© ॠЄжЁЁ ­   ўбҐ,
祣® п ¤®ЎЁў «бп ў бў®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     - ’ў®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ЇаЁўлЄ«® ¤ўЁЈ вмбп в®«мЄ® Ґб«Ё  зв®-­ЁЎг¤м
вп­Ґв ҐЈ®, - бЄ § «  ®­.  -  ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў   в бЄ «Ё  вў®Ґ  ⥫®
вг¤ -бо¤ , Ё ¤® нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё вл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤ўЁЈ «бп б ¬, Ї®  бў®Ґ©  ў®«Ґ.
Љ ¦Ґвбп, вл ­Ґ ®зҐ­м ¬­®Ј®Ј® ¤®бвЁЈ, Ґб«Ё ¤ўЁ¦Ґимбп в Є, Є Є  нв®  г  вҐЎп
Ї®«гз Ґвбп. Ћ¤­ Є® п  е®зг  бЄ § вм  вҐЎҐ,  зв®  п  бҐа쥧­®  а бб¬ ваЁў о
ў®§¬®¦­®бвм ЇаҐЄа йҐ­Ёп вў®Ёе § ­пвЁ©. џ 㢥७, зв® ў вҐзҐ­ЁҐ  ­ҐЄ®в®а®Ј®
ўаҐ¬Ґ­Ё вл ­Ґ ᬮ¦Ґим ­ гзЁвмбп б ¬®бв®п⥫쭮¬г ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёо.
     - ’л а бб¬ ваЁў Ґим ў®§¬®¦­®бвм ЇаҐЄа йҐ­Ёп ¬®Ґ© Їа ЄвЁЄЁ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
Ї®в®¬г, зв® п а Ў®в о б«ЁиЄ®¬ ¬Ґ¤«Ґ­­®?
     - ’л ­Ґ  а Ў®в Ґим  ¬Ґ¤«Ґ­­®.  Њ Ј  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ЇҐаҐбв Ґв  ®Ўгз вмбп
ў« ¤Ґвм бў®Ё¬ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬ ⥫®¬. џ б®ЎЁа обм ЇаҐЄа вЁвм  вў®о  Їа ЄвЁЄг
Ї®в®¬г, зв® г ¬Ґ­п ¬ «® ўаҐ¬Ґ­Ё. …бвм ¤агЈЁҐ  § ¤ зЁ,  Ў®«ҐҐ  ў ¦­лҐ,  祬
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, ­  аҐиҐ­ЁҐ Є®в®але вл ¤®«¦Ґ­ ЁбЇ®«м§®ў вм бў®о н­ҐаЈЁо.
     -  ’ҐЇҐам,  Є®Ј¤   п  г¦Ґ  ­ гзЁ«бп  ¤ўЁЈ вмбп  Ї®   бў®Ґ©   ў®«Ґ   ў
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ, зв® ҐйҐ п ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм, ¤®­ •г ­?
     Џа®¤®«¦ © ¤ўЁЈ вмбп. ЏҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ ў н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬  ⥫Ґ  ®вЄал«®  ¤«п
вҐЎп ­®ўго ®Ў« бвм, ­®ў®Ґ Ї®«Ґ ¤«п ­Ґ®Ўлз ©­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©.
     Ћ­ ­ бв Ёў « ­  ⮬, зв®Ўл п Ё§®ЎаҐ«  ҐйҐ  ®¤Ё­  бЇ®б®Ў  гЎҐ¤Ёвмбп  ў
ЁбвЁ­­®бвЁ бў®Ёе б­®ў; нв® вॡ®ў ­ЁҐ ­Ґ Є § «®бм ⥯Ґам  в ЄЁ¬  бва ­­л¬.
Љ Є в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­ Ј®ў®аЁ« ®Ў н⮬ ў ЇҐаўл© а §.
     - Љ Є вл §­ Ґим, б«Ґ¤®ў вм §  « §гвзЁЄ®¬ - нв® ­  б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ  § ¤ з 
ўв®але ўа в б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, - ®Ўкпб­п« ®­. - ќв® ®зҐ­м бҐа쥧­®Ґ  § ­пвЁҐ,  ­®
­Ґ ­ бв®«мЄ® бҐа쥧­®Ґ, Є Є а §ўЁвЁҐ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬ ⥫  Ё  ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ  ў
­Ґ¬. Џ®н⮬г вл ¤®«¦Ґ­ ­ гзЁвмбп ®ЇаҐ¤Ґ«пвм, зв® вл  ўЁ¤Ёим  бҐЎп  бЇпйЁ¬.
’ў®Ё ­®ўлҐ ­Ґ®Ўлз ©­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ўбҐжҐ«® § ўЁбпв ®в  вў®Ґ©  бЇ®б®Ў­®бвЁ
­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўЁ¤Ґвм ᥡп бЇпйЁ¬.
     Џ®б«Ґ ¤«ЁвҐ«м­ле а §¬ли«Ґ­Ё© Ё ᮬ­Ґ­Ё© п Ї®ўҐаЁ« ў в®, зв®  ЇаЁ¤г¬ «
е®а®иЁ© бЇ®б®Ў. €¤Ґп нв®Ј® ­ ¤Ґ¦­®Ј® б।бвў   г§­ вм,  бЇ«о  п  Ё«Ё  ­Ґв,
ЇаЁи«  Є® ¬­Ґ, Є®Ј¤  п ўбЇ®¬­Ё«  бў®о  а §®аў ­­го  дгвЎ®«Єг.  џ  ­ з «  б
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп, зв® Ґб«Ё п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўЁ¦г  бҐЎп  бЇпйЁ¬,  в®  п  ¤®«¦Ґ­
§ ¬ҐвЁвм, зв® ­  ¬­Ґ в  ¦Ґ ®¤Ґ¦¤ , ў Є®в®а®© п гб­г«,  ®¤Ґ¦¤ ,  Є®в®аго  п
аҐиЁ« Ї®«­®бвмо ¬Ґ­пвм Є ¦¤лҐ зҐвлॠ¤­п. џ Ўл«  㢥७,  зв®  г  ¬Ґ­п  ­Ґ
ў®§­ЁЄ­Ґв ваг¤­®б⥩ б ⥬, зв®Ўл Ї®¬­Ёвм ў® б­Ґ, ў® зв® п Ўл« ®¤Ґв, Є®Ј¤ 
«®¦Ё«бп ў Ї®б⥫м; ­ ўлЄЁ, Є®в®алҐ п ЇаЁ®ЎаҐ« ў Їа®жҐбᥠ бў®Ґ©  Їа ЄвЁЄЁ,
гЎҐ¦¤ «Ё ¬Ґ­п, зв® п бЇ®б®ЎҐ­ б®еа ­пвм ў 㬥 в ЄЁҐ ўҐйЁ Ё  ўбЇ®¬Ё­ вм  Ёе
ў® б­Ґ.
     џ ЇаЁ«®¦Ё« ўбҐ гбЁ«Ёп, зв®Ўл б«Ґ¤®ў вм  нв®¬г  бЇ®б®Ўг  Їа®ўҐаЄЁ,  ­®
१г«мв вл ®Є § «Ёбм ­Ґ бв®«м г¤ з­л¬Ё, Є Є п ЇаҐ¤Ї®« Ј «. Њ­Ґ ­Ґ  еў в «®
Є®­ва®«п ­ ¤ бў®Ё¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  Ё  п  ­Ґ  ¬®Ј  ¤®бв в®з­®  пб­®
Ї®¬­Ёвм ¤Ґв «Ё ¬®Ґ© ­®з­®© ®¤Ґ¦¤л.  €  ўбҐ  ¦Ґ  зв®-в®  ¤агЈ®Ґ  ­Ґб®¬­Ґ­­®
а Ў®в «®; Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ п ўбҐЈ¤  §­ «, Ўл« «Ё ¬®© б®­ ®Ўлз­л¬ б­®¬, Ё«Ё
­Ґв. “­ЁЄ «м­®© ®б®ЎҐ­­®бвмо нвЁе б­®ў, Є®в®алҐ ­Ґ  Ўл«Ё  Їа®бв®  ®Ўлз­л¬Ё
б­ ¬Ё, Ўл«® в®, зв® ¬®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ­ Ў«о¤ «®  ¬®Ґ  ⥫®,  Є®в®а®Ґ  бЇ «®  ­ 
Єа®ў вЁ.
     ЏаЁ¬Ґз вҐ«м­®© зҐав®© нвЁе б­®ў Ўл«  ¬®п Є®¬­ в . Ћ­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл« 
Ї®е®¦  ­  ¬®о Є®¬­ вг ў ®Ўлз­®¬ ¬ЁаҐ, ­® ­ Ї®¬Ё­ «  ®Ја®¬­л© Їгбв®© § «  б
Єа®ў вмо ў ®¤­®¬ гЈ«г. џ, Є Є Їа ўЁ«®, Ї аЁ« ­  ­ҐЄ®в®а®¬ а ббв®п­ЁЁ бЎ®Єг
®в Єа®ў вЁ, Ј¤Ґ «Ґ¦ «® ¬®Ґ ⥫®. ‚ в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є ­Ґ¬г,
бЁ« , ­ Ї®¬Ё­ ўи п ўҐвҐа, Ї®бв®п­­® § бв ў«п«  ¬Ґ­п § ўЁб вм ­ ¤ ­Ё¬,  Є Є
Є®«ЁЎаЁ. €­®Ј¤  Є®¬­ в  Ёб祧 « ; Їа®Ї ¤ п Ї® з бвп¬ ¤® вҐе Ї®а,  Ї®Є   ­Ґ
®бв ў «®бм в®«мЄ® ¬®Ґ ⥫® Ё Єа®ў вм. €­®Ј¤   п  ЇҐаҐ¦Ёў «  Ї®«­го  Ї®вҐао
бЇ®б®Ў­®бвЁ ЇаЁ« Ј вм ў®«ҐўлҐ гбЁ«Ёп. ’®Ј¤  Є § «®бм, зв® ¬®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ а Ў®в Ґв ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ¬Ґ­п.  Ћ­®  «ЁЎ®  ®Є §лў «®бм  Ї®«­®бвмо
Ї®Ј«®йҐ­­л¬ ЇҐаў®© Ї®Ї ўиҐ©бп ўҐймо ў Є®¬­ вҐ, «ЁЎ® Ўл«®  ­Ґ  ў  б®бв®п­ЁЁ
аҐиЁвм, зв® ¤Ґ« вм. ‚ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ б«гз Ґ п ®йгй «,  зв®  ЎҐбЇ®¬®й­®  Ї« ў о,
ЇҐаҐе®¤п ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ ®в ўҐйЁ Є ўҐйЁ.
     ѓ®«®б н¬Ёбб а  ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ ®¤­ ¦¤л,  зв®  ўбҐ  н«Ґ¬Ґ­вл
б­®ў,  Є®в®алҐ  ­Ґ  пў«повбп  ®Ўлз­л¬Ё   б­ ¬Ё,   ­    б ¬®¬   ¤Ґ«Ґ   Ўл«Ё
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬Ё ®Ўа §®ў ­Ёп¬Ё, ®в«Ёз­л¬Ё  ®в  Ё§ўҐбв­ле  ­ ¬  ў  ЇаЁўлз­®¬
¬ЁаҐ. ѓ®«®б н¬Ёбб а  гЄ § «, ­ ЇаЁ¬Ґа, зв® бвҐ­л Ўл«Ё  ¦Ё¤ЄЁ¬Ё.  ‡ вҐ¬  ®­
ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ Їа®бЄ®зЁвм бЄў®§м ®¤­г Ё§ ­Ёе.
     ЌҐ а §¤г¬лў п ¤ў ¦¤л, п ­ла­г« ў б⥭г, Є Є Ўг¤в® п ­лапо  ў  Ў®«м讥
®§Ґа®. Њ­Ґ  ­Ґ  Ї®Є § «®бм,  зв®  б⥭   ­ Ї®¬Ё­ Ґв  ў®¤г,  Ё  в®,  зв®  п
згўбвў®ў «,  ­Ґ  ᮮ⢥вбвў®ў «®  в Є¦Ґ  дЁ§ЁзҐбЄ®¬г   ®йг饭Ёо,   Є®в®а®Ґ
ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ⥫®, Ї®Јаг¦ пбм ў ў®¤г. ќв® ᪮॥ ­ Ї®¬Ё­ «®  §­ ­ЁҐ  ®  ⮬,
зв® п ­лапо, Ё ўЁ¤Ё¬®бвм Їа®е®¦¤Ґ­Ёп бЄў®§м ¦Ё¤Єго б।г. џ ўе®¤Ё« Ј®«®ў®©
ўЇҐаҐ¤ ў® зв®-в®, зв® а ббвгЇ «®бм ЇҐаҐ¤® ¬­®©, Є Є ў®¤  Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є
п Їа®¤®«¦ « ¤ўЁЈ вмбп ўЈ«гЎм.
     Ћйг饭ЁҐ, зв® п ­лапо Ј®«®ў®© ўЇҐаҐ¤,  Ўл«®  в ЄЁ¬  ॠ«м­л¬,  зв®  п
­ з « Ј ¤ вм, Є Є Ј«гЎ®Є® Ё«Ё Є Є ¤ «ҐЄ® п  ¬®Јг  ­ла­гвм.  ‘  ¬®Ґ©  в®зЄЁ
§аҐ­Ёп, п Їа®¦Ёў « в ¬ 楫го ўҐз­®бвм.  џ  ўЁ¤Ґ«  ®Ў« Є   Ё  бЄ «®Ї®¤®Ў­лҐ
®Ўа §®ў ­Ёп ¬ вҐаЁЁ,  а §Ўа®б ­­лҐ  ў  в®«йҐ  ў®¤п­Ёбв®©  бгЎбв ­жЁЁ.  ’ ¬
Ї®Ї ¤ «Ёбм  бЁпойЁҐ  ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁҐ  ®ЎкҐЄвл,  ­ Ї®¬Ё­ ойЁҐ  ЄаЁбв ««л,  Ё
и аЁЄЁ паз ©иЁе ®в⥭Є®ў ўбҐе 梥⮢,  Є®в®алҐ  п  Є®Ј¤ -ЁЎ®  ўЁ¤Ґ«.  Ѓл«Ё
в Є¦Ґ §®­л ®б«ҐЇЁвҐ«м­®Ј® бўҐв  Ё ®Ў« бвЁ Єа®¬Ґи­®©  вм¬л.  ‚ᥠ Їа®е®¤Ё«®
¬Ё¬® ¬Ґ­п, ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё«Ё ­  Ў®«ми®© бЄ®а®бвЁ.  Њ­Ґ  Є § «®бм,  зв®  п  ўЁ¦г
Є®б¬®б. ‚ в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п Ї®¤г¬ « ®Ў н⮬, ¬®п бЄ®а®бвм  ў®§а®б«   в Є
бЁ«м­®, зв® ўбҐ б«Ё«®бм, Ё ў­Ґ§ Ї­® п ®Ў­ аг¦Ё«,  зв®  Їа®б­г«бп  Ё  «Ґ¦г,
гЇЁа пбм ­®б®¬ ў б⥭г бў®Ґ© Є®¬­ вл.
     Љ Є®©-в® бЄалвл© бва е  ўл­г¤Ё«  ¬Ґ­п  Їа®Є®­бг«мвЁа®ў вмбп  б  ¤®­®¬
•г ­®¬. Ћ­ б«ги « ¬Ґ­п, 楯«ппбм Є Є ¦¤®¬г б«®ўг.
     - ’ҐЇҐам вл ¤®«¦Ґ­ ᤥ« вм Є Є®©-в® аҐиЁвҐ«м­л© ¬ ­Ґўа, - бЄ § «  ®­.
- ќ¬Ёбб а ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ў¬ҐиЁў вмбп ў вў®о Їа ЄвЁЄг.  €«Ё,  «гзиҐ
бЄ § вм, зв® вл ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ­Ё ЇаЁ Є ЄЁе гб«®ўЁпе Ї®§ў®«пвм Ґ¬г ¤Ґ« вм нв®.
     - Љ Є ¬­Ґ ®бв ­®ўЁвм ҐЈ®?
     ‘¤Ґ« © Їа®бв®©, ­® Єагв®© ¬ ­Ґўа. ‚®©¤п ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ,  Ја®¬Є®  § пўЁ,
зв® вл ­Ґ ¦Ґ« Ґим Ў®«миҐ Ё¬Ґвм н¬Ёбб а  ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     - ‡­ зЁв «Ё нв®, ¤®­ •г ­, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґ гўЁ¦г ҐЈ® б­®ў ?
     - Љ®­Ґз­®. ’л Ё§Ў ўЁимбп ®в ­ҐЈ® ­ ўбҐЈ¤ .
     - Ќ® 楫Ґб®®Ўа §­® «Ё Ё§Ў ў«пвмбп ®в ­ҐЈ® ­ ўбҐЈ¤ ?
     - ‘® ўбҐ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвмо Ј®ў®ао, з⮠ᥩз б н⮠楫Ґб®®Ўа §­®.
     ќвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ¤®­ •г ­ ўбҐ«Ё« ў ¬Ґ­п ®зҐ­м Ў®«Ґ§­Ґ­­®Ґ ᮬ­Ґ­ЁҐ. џ ­Ґ
е®вҐ« ЇаҐЄа й вм бў®Ё ®в­®иҐ­Ёп б н¬Ёбб а®¬, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¬­Ґ е®вҐ«®бм
б«Ґ¤®ў вм б®ўҐвг ¤®­  •г ­ . Ћ­ § ¬ҐвЁ« ¬®Ё Є®«ҐЎ ­Ёп.
     - џ §­ о, зв® нв® ®зҐ­м б«®¦­ п § ¤ з , - б®Ј« бЁ«бп ®­. - Ќ® Ґб«Ё вл
­Ґ ᤥ« Ґим нв®Ј®, ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  Ўг¤г⠢ᥣ¤   ¤Ґа¦ вм  вҐЎп  ­ 
Ї®ў®¤г. …б«Ё е®зҐим Ё§ЎҐ¦ вм нв®Ј®, - ᤥ« © в®, зв® п  бЄ § «,  Ё  ᤥ« ©
нв® ба §г ¦Ґ.
     Љ®Ј¤  ў вҐзҐ­ЁҐ бў®ҐЈ® б«Ґ¤го饣® § ­пвЁп б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬ п  ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп
ўла §Ёвм бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ, Ј®«®б н¬Ёбб а  ЇаҐаў « ¬Ґ­п. Ћ­ бЄ § «:
     - …б«Ё вл ў®§¤Ґа¦Ёимбп ®в бў®ҐЈ® вॡ®ў ­Ёп, п ®ЎҐй о ⥡Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ў¬ҐиЁў вмбп ў вў®о Їа ЄвЁЄг б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Ё  а §Ј®ў аЁў вм  б  в®Ў®©  в®«мЄ®
в®Ј¤ , Є®Ј¤  вл Ўг¤Ґим ®Ўа й вмбп Є® ¬­Ґ б ў®Їа®б ¬Ё.
     џ ба §г ¦Ґ ЇаЁ­п« нв® ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ  Ё  ЁбЄаҐ­­Ґ  згўбвў®ў «,  зв®  нв®
е®а®иЁ©  ¤®Ј®ў®а.  џ  ¤ ¦Ґ  Ї®згўбвў®ў «  ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ  ®в  в®Ј®,  зв®   ўбҐ
®ЎҐа­г«®бм  в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬.  Ћ¤­ Є®  п  Ў®п«бп,  зв®  ¤®­г  •г ­г  нв®  ­Ґ
Ї®­а ўЁвбп.
     - ќв® Ўл« е®а®иЁ©  ¬ ­Ґўа,  -  § ¬ҐвЁ«  ®­  Ё  § б¬Ґп«бп.  -  ’л  Ўл«
ЁбЄаҐ­­Ё¬; вл  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  б®ЎЁа «бп  ўла §Ёвм  бў®Ґ  вॡ®ў ­ЁҐ.  Ѓлвм
ЁбЄаҐ­­Ё¬ - ў®в ўбҐ, зв® ®в ⥡п вॡ®ў «®бм. Џ® бгйҐбвўг, г вҐЎп ­Ґ  Ўл«®
­ЁЄ Є®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ  гбва ­пвм  н¬Ёбб а .  Ћв  вҐЎп  вॡ®ў «®бм  в®«мЄ®
Ї®¦Ґ« вм Ї®бв ўЁвм ҐЈ® ­  ¬Ґбв®, зв®Ўл ®­ ЇаҐ¤«®¦Ё« 㤮Ў­л© ¤«п вҐЎп ўл室
Ё§ б«®¦ЁўиҐ©бп бЁвг жЁЁ. џ 㢥७, зв® н¬Ёбб а ­Ґ Ўг¤Ґв Ў®«миҐ б®ў вмбп ­Ґ
ў бў®Ґ ¤Ґ«®.
     Ћ­ Ўл« Їа ў. џ Їа®¤®«¦ « бў®о Їа ЄвЁЄг б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ЎҐ§  ў¬Ґи вҐ«мбвў 
б® бв®а®­л н¬Ёбб а . ‡ ¬Ґз вҐ«м­л¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ нв®Ј® Ўл«® в®, зв®  п  ­ з «
ўЁ¤Ґвм б­л, ў Є®в®але Є®¬­ в , ў Є®в®а®© п бЇ «, Ўл«  в Є®©, Є Є ў ®Ўлз­®¬
¬ЁаҐ, б ®¤­Ё¬ «Ёим ®в«ЁзЁҐ¬: ў® б­Ґ Є®¬­ в  Ўл«   ўбҐЈ¤   в Є  ЇҐаҐЄ®иҐ­ ,
в Є ЁбЄ ¦Ґ­ , зв® ўлЈ«п¤Ґ«  Є Є ®Ја®¬­®Ґ Ї®«®в­® ЄгЎЁбв ; вгЇлҐ  Ё  ®бвалҐ
гЈ«л § ¬Ґ­п«Ё ®Ўлз­лҐ Їап¬лҐ в ¬, Ј¤Ґ ЇҐаҐбҐЄ «Ёбм б⥭л, Ї®в®«®Є Ё Ї®«. ‚
¬®Ґ© ЄаЁў®Ў®Є®© Є®¬-­ вҐ Є ¦¤ п ॠ«м­ п ¤Ґв «м Ё­вҐамҐа   ЇаҐўа й « бм  ў
г¤ЁўЁвҐ«м­®  Ўбга¤­го Ё ­Ґ«ҐЇго  Ў« Ј®¤ ап  Є®бл¬  «гз ¬  ®бвале  Ё  вгЇле
гЈ«®ў; ­ ЇаЁ¬Ґа, Ё§®й७­л© г§®а «Ё­Ё©  ­   Ї аЄҐвҐ,  ўл梥виЁҐ  Їпв­   ­ 
Ї®Єа иҐ­­®© б⥭Ґ Ё«Ё ®вЇҐз вЄЁ Јап§­ле Ї «м楢 ­  Єа о ¤ўҐаЁ.
     ‚ нвЁе  б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе  п  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®  вҐап«бп  ў  ў®¤п­Ёбвле  ўбҐ«Ґ­­ле,
б®бв®пйЁе Ё§  ЇаҐ¤¬Ґв®ў,  ЁбЄ ¦Ґ­­ле  ЄаЁўЁ§­®©.  ‚®  ўбҐ©  ¬®Ґ©  Їа ЄвЁЄҐ
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп п Ї®бв®п­­®  Ї®Јаг¦ «бп  ў  ¤Ґв «Ё  ЇаҐ¤¬Ґв®ў,  Ї®в®¬г  зв®  Ёе
Ё§®ЎЁ«ЁҐ ў ¬®Ґ© Є®¬­ вҐ Ўл«® ­Ґ®ЇЁб㥬л¬,   Ёе ЇаЁв殮­ЁҐ  в ЄЁ¬  бЁ«м­л¬,
зв® п ­Ґ ¬®Ј гбв®пвм.
     ЏаЁ ЇҐаў®© ¦Ґ ў®§¬®¦­®бвЁ п Ї®бҐвЁ« ¤®­  •г ­ ,  а ббЇа иЁў п  ҐЈ®  ®
бў®Ґ¬ б®бв®п­ЁЁ.
     -  џ  ­Ґ  ¬®Јг  ЇаҐ®¤®«Ґвм  бў®Ґ©  Є®¬­ вл,  -  бЄ § «  п  Ґ¬г  Ї®б«Ґ
¤«ЁвҐ«м­®Ј® ®ЇЁб ­Ёп бў®Ґ© Їа ЄвЁЄЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     - ЋвЄг¤  вл ў§п«, зв®  вл  ¤®«¦Ґ­  ЇаҐ®¤®«Ґў вм  ҐҐ?  -  бЇа®бЁ«  ®­,
ге¬л«м­гўиЁбм.
     - џ згўбвўго, зв® п ¤®«¦Ґ­ ўл©вЁ §  ЇаҐ¤Ґ«л Є®¬­ вл, ¤®­ •г ­.
     - Ќ® вл 㦥 ¤ўЁ¦Ґимбп §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Є®¬­ вл.  ‚®§¬®¦­®,  ⥡Ґ  б«Ґ¤гҐв
бЇа®бЁвм ᥡп, ­Ґ § Їгв «бп «Ё вл б­®ў  ў Ё­вҐаЇаҐв жЁпе. —в®,  Ї®  вў®Ґ¬г
¬­Ґ­Ёо, ®§­ з Ґв ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ў н⮬ б«гз Ґ?
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® б®­ ® ⮬, Є Є п ўл襫 Ё§ бў®Ґ© Є®¬­ вл  ­   г«Ёжг,
­Ґ ¤ Ґв ¬­Ґ Ї®Є®п ­Ё ­  ¬ЁЈ, Ё п ®йгй о бЁ«м­го ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ᤥ« вм  нв®
б­®ў .
     -  Ќ®  ўҐ¤м  вл  ¤Ґ« Ґим  Ў®«ҐҐ  §­ зЁвҐ«м­лҐ  ўҐйЁ,   祬   нв®,   -
§ Їа®вҐбв®ў « ®­. - ’л Ї®бҐй Ґим ­ҐўҐа®пв­лҐ ¬Ёал. —ҐЈ® ҐйҐ вл е®зҐим?
     џ  Їлв «бп  ®Ўкпб­Ёвм  Ґ¬г,  зв®  Їаאַ-в ЄЁ  дЁ§ЁзҐбЄЁ  бва ¤ о   ®в
Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп ўлаў вмбп Ё§ «®ўгиЄЁ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ¤Ґв «Ґ©. ЊҐ­п Ў®«миҐ  ўбҐЈ®
а ббва Ёў «® ¬®Ґ  ­Ґг¬Ґ­ЁҐ  ®бў®Ў®¤Ёвмбп  ®в  в®Ј®,  зв®  ®ў« ¤Ґў «®  ¬®Ё¬
ў­Ё¬ ­ЁҐ¬. Ћйг饭ЁҐ Ї®звЁ Ї®«­®© ­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ Їа®пў«пвм ў®«о ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ
Ўл«® ¤«п ¬Ґ­п १г«мв в®¬ ўбҐе ¬®Ёе бв а ­Ё©.
     Џ®б«Ґ¤®ў «  Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­ п вЁиЁ­ . џ е®вҐ« Ў®«миҐ гб«ли вм ® «®ўгиЄҐ
Ї®Ја㦥­Ёп ў ¤Ґв «Ё.  ‚  Є®­жҐ  Є®­ж®ў  ®­  ўбҐ  ¦Ґ  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«  ¬Ґ­п  ®Ў
®Ї б­®бвЁ, бўп§ ­­®© б нв®© «®ўгиЄ®©.
     - “ вҐЎп ­ҐЇ«®е®  Ї®«гз Ґвбп,  -  бЄ § «  ®­  ў  § Є«о祭ЁҐ.  ‚Ґ¤м  г
б­®ўЁ¤пйЁе ¬­®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё  г室Ёв  ­   в®,  зв®Ўл  гб®ўҐа襭бвў®ў вм  бў®Ґ
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. ‚ б«гз Ґ б в®Ў®© Ї®¤ гЈа®§®© ­ е®¤Ёвбп Ё¬Ґ­­®  нв®  -
б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ вў®ҐЈ® н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё« ЇаЁзЁ­г, Ї® Є®в®а®© ¬®Ґ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®  Ўл«®
ўл­г¦¤Ґ­® ¤Ґв «м­® Ё§гз вм Ї®¤а®Ў­®бвЁ Ё ®Є §лў «®бм ЎҐ§­ ¤Ґ¦­® § Їгв ­­л¬
ў ­Ёе. ќв® Їа®Ёб室Ё«® Ё§-§  ­Ґ®Їлв­®бвЁ,  ­Ґб®ўҐа襭бвў   н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®
⥫ . Ћ­ бЄ § «, зв®  ¬ Ј  § з бвго  Їа®ў®¤Ёв  楫го  ¦Ё§­м,  ЇаҐ¤®бв ў«пп
ў®§¬®¦­®бвм бў®Ґ¬г н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬г ⥫㠢ЇЁв вм ўбҐ ¤®бвгЇ­®Ґ, Ё ⥬ б ¬л¬
гЄаҐЇ«пҐв ҐЈ®.
     „® вҐе Ї®а, Ї®Є  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ­Ґ ¤®бвЁЈ­Ґв Ї®«­®Ј® а §ўЁвЁп  Ё
§аҐ«®бвЁ, ®­® Ї®Ј«®йҐ­® б®Ў®©, -  Їа®¤®«¦ «  ¤®­  •г ­.  -  Ћ­®  ­Ґ  ¬®¦Ґв
®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ­ ўп§зЁў®Ј®  бв६«Ґ­Ёп  Їа®­ЁЄ­гвм  ў®  ўбҐ.  €  Ґб«Ё  вл
ЇаЁ¬Ґим нв® ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ ў¬Ґбв® в®Ј®,  зв®Ўл  ў®Ґў вм  б  ­Ё¬,  вл  б¬®¦Ґим
Їа®вп­гвм Ґ¬г агЄг Ї®¬®йЁ.
     - Љ Є ¬­Ґ ᤥ« вм нв®, ¤®­ •г ­?
     - “Їа ў«пп ҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ Ё«Ё, Ё­л¬Ё б«®ў ¬Ё, Ї®«м§гпбм бв «ЄЁ­Ј®¬.
     Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ўбҐ бўп§ ­­®Ґ б  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬  ⥫®¬,  § ўЁбЁв  ®в
Ї®«®¦Ґ­Ёп в®зЄЁ бЎ®аЄЁ,   б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ї®¤а §г¬Ґў Ґв ­Ґ  зв®  Ё­®Ґ,  Є Є  ҐҐ
ᬥ襭ЁҐ. Џ®н⮬г бв «ЄЁ­Ј ®§­ з Ґв  бЇ®б®Ў­®бвм  § бв ўЁвм  в®зЄг  бЎ®аЄЁ
­ е®¤Ёвмбп Ё¬Ґ­­® ў ⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ,  Ј¤Ґ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®  ¬®¦Ґв  Ўлвм
гЄаҐЇ«Ґ­® Ё ¤®ўҐ¤Ґ­® ¤® б®ўҐа襭бвў .
     „®­ •г ­ бзЁв «, зв® ¬ ЈЁ бзЁв ов ®ЇвЁ¬ «м­л¬ в Є®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  в®зЄЁ
бЎ®аЄЁ,  ЇаЁ  Є®в®а®¬  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®  ¬®¦Ґв  ¤ўЁЈ вмбп  ­Ґ§ ўЁбЁ¬®.
‘«Ґ¤гойЁ©  и Ј  б®бв®Ёв  ў  бв «ЄЁ­ЈҐ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®  ⥫ ,  в®  Ґбвм  ў
дЁЄбЁа®ў ­ЁЁ ҐЈ® ў н⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ б  жҐ«мо  б¤Ґ« вм  ҐЈ®  б®ўҐа襭­л¬.  Ћ­
®Ўкпб­Ё«, зв® Ї® бгвЁ нв®в Їа®жҐбб ®зҐ­м Їа®бв.  Ќг¦­®  ЁбЇ®«м§®ў вм  бў®Ґ
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ¤«п бв «ЄЁ­Ј  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .
     Ћ­ § ¬®«з «, Ё ¬л ўл¦Ё¤ ойҐ Ї®б¬®в५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ . џ  ®¦Ё¤ «,  зв®
®­ бЄ ¦Ґв Ў®«миҐ,   ®­ ®¦Ё¤ «, зв® п Ї®¤вўҐа¦г, зв® Ї®­п« ҐЈ® б«®ў . Ќ®  п
­Ґ Ї®­Ё¬ «.
     - „ © ў®§¬®¦­®бвм бў®Ґ¬г н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬г  вҐ«г  ¤®бвЁзм  ®ЇвЁ¬ «м­®Ј®
Ї®«®¦Ґ­Ёп ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, - ®Ўкпб­Ё« ®­. - ‡ вҐ¬ ЁбЇ®«м§г© ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  бў®ҐЈ®
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫  ®бв ў вмбп ў ⮬ ¦Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, -  нв®  Ё  Ўг¤Ґв  вў®©
бв «ЄЁ­Ј.
     Ћ­ ᤥ« « Ї г§г, Ј« § ¬Ё Ї®Ўг¦¤ п ¬Ґ­п ў­Ё¬ вҐ«м­®  а бᬮваҐвм  бў®Ґ
г⢥তҐ­ЁҐ.
     - Ќ ¬ҐаҐ­ЁҐ - нв® в ©­ , ­® вл 㦥 §­ Ґим нв®, -  бЄ § «  ®­.  -  ЏаЁ
Ї®¬®йЁ ­ ¬ҐаҐ­Ёп ¬ Ј ᬥ頥в бў®о в®зЄг бЎ®аЄЁ, дЁЄбЁагҐв ҐҐ  ®­  в Є¦Ґ  б
Ї®¬®ймо ­ ¬ҐаҐ­Ёп. Ќ ¬ҐаҐ­ЁҐ Ї®бвЁЈ ов, ЁбЇ®«м§гп ҐЈ®.
     “ ¬Ґ­п б­®ў  Ї®пўЁ«Ёбм ­ҐЁ§ЎҐ¦­лҐ ў нв®©  бЁвг жЁЁ  ­Ґ«ҐЇлҐ  ᮬ­Ґ­Ёп
®в­®бЁвҐ«м­® бў®Ґ© бЇ®б®Ў­®бвЁ  Ўлвм  ¬ Ј®¬.  Ќ®  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  п  Ўл«
б®ўҐа襭­®  㢥७,  зв®  Є ЄЁ¬-в®  ®Ўа §®¬  ¬­Ґ  г¤ бвбп  ­ Їа ўЁвм  бў®Ґ
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ­  дЁЄб жЁо в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ў ­г¦­®¬ ¬ҐбвҐ. ‚  Їа®и«®¬  п  б®ўҐаи «
ўбҐў®§¬®¦­лҐ г¤ з­лҐ ваоЄЁ б ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬, ­Ґ  Ё¬Ґп  Ї®­пвЁп,  Є Є  ¬­Ґ  нв®
г¤ ў «®бм. ‘ ¬ ¤®­ •г ­ г¤Ёў«п«бп ¬®Ґ© бЇ®б®Ў­®бвЁ Ё«Ё ¬®Ґ¬г ўҐ§Ґ­Ёо, Ё  п
Ўл« 㢥७, зв® в Є б«гзЁвбп Ё ­  нв®в а §. Ќ® п ЈагЎ® ®иЁЎ «бп. —в® Ўл  п
­Ё ¤Ґ« « Ё Є Є ¤®«Ј® п ­Ё ¦¤ «, ¬­Ґ ­ЁЄ Є ­Ґ г¤ ў «®бм  дЁЄбЁа®ў вм  в®зЄг
бЎ®аЄЁ е®вм Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м, ­Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® ­г¦­®¬ ¬ҐбвҐ.
     Џ®б«Ґ ¬Ґбп楢 гЇ®а­ле, ­® ­Ґг¤ з­ле Ї®Їлв®Є п б¤ «бп.
     - ‡­ Ґим, п ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўҐаЁ«, з⮠ᬮЈг ᤥ« вм нв®,  -  бЄ § «  п
¤®­г •г ­г ба §г ¦Ґ, Є Є в®«мЄ® ў®иҐ« ў ҐЈ® ¤®¬. - Ѓ®обм, п ᥩз б бва ¤ о
®в бў®Ґ© б ¬®ў«оЎ«Ґ­­®бвЁ Ў®«ҐҐ, 祬 Є®Ј¤ -«ЁЎ®.
     - Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ нв® ­Ґ в Є, - бЄ § « ®­ б г«лЎЄ®©. -  ‘«гзЁ«®бм  в Є,
зв® вл б­®ў  § Їгв «бп ў бў®Ґ¬ ®Ўлз­®¬ ­ҐЇа ўЁ«м­®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ вҐа¬Ё­®ў. ’л
бв६Ёимбп ­ ©вЁ ­г¦­®Ґ ¬Ґбв® в Є, Ўг¤в® ЁйҐим Ї®вҐап­­лҐ Є«озЁ ®в ¬ иЁ­л.
‡ вҐ¬ вл е®зҐим ЇаЁўп§ вм Є ­Ґ¬г бў®о в®зЄг  бЎ®аЄЁ  в Є,  Є Є  § ўп§лў ов
и­гаЄЁ. €¤Ґ «м­®Ґ ¬Ґбв® ¤«п в®зЄЁ бЎ®аЄЁ,   в Є¦Ґ ¤«п ҐҐ  дЁЄб жЁЁ  -  нв®
¬Ґв д®ал.  ђҐ «м­®бвм  ­Ґ  Ё¬ҐҐв  ­ЁзҐЈ®  ®ЎйҐЈ®   б®   б«®ў ¬Ё,   Є®в®алҐ
 бб®жЁЁаговбп г ⥡п б нвЁ¬Ё ®Ў®§­ зҐ­Ёп¬Ё.
     ‡ вҐ¬ ®­ Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п а ббЄ § вм Ґ¬г ® ⮬, зв® б«гзЁ«®бм б® ¬­®©  ў
Ї®б«Ґ¤­Ё© а §, Є®Ј¤  п Їа ЄвЁЄ®ў « б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. џ ба §г  ¦Ґ  гЇ®¬п­г«,  зв®
¬®п   бЄ«®­­®бвм   Ўлвм   Ї®Ј«®й Ґ¬л¬   ¤Ґв «п¬Ё   ЇаҐ¤¬Ґв®ў   бгйҐб⢥­­®
㬥­миЁ« бм. џ бЄ § «, зв® нв®, ў®§¬®¦­®,  Їа®Ё§®и«®  Ї®в®¬г,  зв®  п  Ўл«
ўл­г¦¤Ґ­ Ї®бв®п­­® ЇҐаҐ¬Ґй вмбп ў® б­Ґ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ  ¤ ў «®
¬­Ґ ў®§¬®¦­®бвЁ ®бв ­®ўЁвмбп  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Ї®Јаг§Ёвмбп  ў  ЇаҐ¤¬Ґвл,
Є®в®алҐ п а бб¬ ваЁў «.  Љ®Ј¤   ¦Ґ  п  ®бв ­ ў«Ёў «бп,  в®  ¬®Ј  ­ Ў«о¤ вм
Їа®жҐбб бў®ҐЈ® Ї®Ј«®йҐ­Ёп ¤Ґв «п¬Ё. џ ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв®  ­Ґ®¤г襢«Ґ­­ п
¬ вҐаЁп ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ®Ў« ¤ Ґв Ї а «Ё§го饩 бЁ«®©,  Є®в®аго  п  ўл¤Ґ«
Є Є «гз вгбЄ«®Ј® ᢥв , ЇаЁЄ®ўлў ойЁ© ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ.  Ќ ЇаЁ¬Ґа,  ¬­®Ј®  а §
Ўл«® в Є, зв® ­ҐЎ®«ми п ж а ЇЁ­  ­  б⥭Ґ Ё«Ё г§®а  ¤аҐўҐб­ле  ў®«®Є®­  ­ 
Ї аЄҐв­®¬ Ї®«г ў ¬®Ґ© Є®¬-­ вҐ Ё§«гз «  Ї®в®Є  ᢥв ,  Є®в®ал©  § ў« ¤Ґў «
¬­®©. ‘ в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  б®б।®в®зЁў «®бм  ­ 
н⮬  ᢥвҐ,  ўбҐ  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ­ зЁ­ «®  ўа й вмбп   ў®ЄагЈ   ®¤­®©   нв®©
­Ґ§­ зЁвҐ«м­®© ¤Ґв «Ё. џ ўЁ¤Ґ«, Є Є ҐҐ а §¬Ґа 㢥«ЁзЁў «бп Ґ¤ў  «Ё  ­Ґ  ¤®
Є®б¬ЁзҐбЄЁе ¬ бив Ў®ў. ’ Є®Ґ а бб¬ ваЁў ­ЁҐ ®Ўлз­® Їа®¤®«¦ «®бм, Ї®Є  п ­Ґ
Їа®блЇ «бп,  ®Є § ўиЁбм,  Є Є  Їа ўЁ«®  ЇаЁ¦ вл¬  ­®б®¬  Є  б⥭Ґ  Ё«Ё   Є
¤ҐаҐўп­­®¬г Ї®«г. Њ®Ё ­ Ў«о¤Ґ­Ёп Ї®Є §лў «Ё, зв®,  ў®-ЇҐаўле,  п  ­ Ў«о¤ «
¤Ґв «Ё Ё§ ॠ«м­®Ј® ¬Ёа , Ё,  ў®-ўв®але,  Є § «®бм,  зв®  п  б®§Ґаж «  Ёе,
­ е®¤пбм ў® б­Ґ.
     „®­ •г ­ г«лЎ­г«бп Ё бЄ § «:
     - ’л Ї®­п« нв® ўбҐ Ї®в®¬г, зв®  д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ  вў®ҐЈ®  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®
⥫  § Є®­зЁ«®бм в®Ј¤ , Є®Ј¤  вл ­ з « ¤ўЁЈ вмбп б ¬. џ ­Ґ Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ ®Ў
н⮬ Їаאַ, ­® ­ ¬ҐЄ « ­  нв®. џ е®вҐ« гўЁ¤Ґвм, ᬮ¦Ґим «Ё  вл  ®Ў­ аг¦Ёвм
нв® б ¬, зв® вл, Є®­Ґз­® ¦Ґ, Ё ᤥ« «.
     џ ­Ґ Ё¬Ґ« ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г. „®­ •г ­  ᢥ૨«  ¬Ґ­п
ў§Ј«п¤®¬, Є Є ®Ўлз­®, ЄаЁвЁзҐбЄЁ Ё§гз п в® ®¤­г,  в®  ¤агЈго  з бвм  ¬®ҐЈ®
⥫ .
     - —в® Ё¬Ґ­­® п ®Ў­ аг¦Ё« б ¬, ¤®­ •г ­? - ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« бЇа®бЁвм п.
     -  ’л  ®Ў­ аг¦Ё«,  зв®  д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ  вў®ҐЈ®   н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®   ⥫ 
§ Є®­зЁ«®бм, - ®вўҐвЁ« ®­.
     - џ ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёў « ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®, 㢥апо ⥡п.
     - ЌҐв, вл ᤥ« « нв®. ќв® ­ з «®бм а ­миҐ, Є®Ј¤  вл ­Ґ ¬®Ј  Ї®¤лбЄ вм
бЇ®б®Ў  гбв ­®ўЁвм ॠ«м­®бвм бў®Ёе б«®ў, ­® § вҐ¬ зв®-в®  ў  ⥡Ґ  ­ з «®
а Ў®в вм, Ї®Є §лў п ⥡Ґ, ®Ўлз­л© нв® б®­ Ё«Ё ­Ґв. ќв® зв®-в® Ё Ўл«® вў®Ё¬
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬  ⥫®¬.  ‘Ґ©з б  вл  ®вз Ёў Ґимбп,  зв®  ­Ґ  ¬®¦Ґим   ­ ©вЁ
Ё¤Ґ «м­®Ј® ¬Ґбв  ¤«п дЁЄб жЁЁ бў®Ґ© в®зЄЁ бЎ®аЄЁ. Ќ® п Ј®ў®ао ⥡Ґ, зв® вл
㦥 ­ иҐ« ҐЈ®. „®Є § вҐ«мбвў®¬  ¬®¦Ґв  б«г¦Ёвм  в®в  д Єв,  зв®,  ¤ўЁЈ пбм
ўҐ§¤Ґ, вў®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ЇаҐЄа й Ґв Ї®Ї ¤ вм Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ ¤Ґв «Ґ©.
     џ Ўл« ®и а иҐ­. џ ­Ґ ¬®Ј  ¤ ¦Ґ  § ¤ вм  ­Ё  ®¤­®Ј®  Ё§  бў®Ёе  ¦ «ЄЁе
ў®Їа®б®ў.
     - ‡  нвЁ¬ Ї®б«Ґ¤гҐв в®, зв® ­ §лў ов ¦Ґ¬зг¦Ё­®©  ¬ Ј®ў,  -  Їа®¤®«¦ «
¤®­ •г ­. - ’л  Ўг¤Ґим  Їа ЄвЁЄ®ў вм  ўЁ¤Ґ­ЁҐ  н­ҐаЈЁЁ  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.  ’л
бЇа ўЁ«бп  б  § ¤ ­ЁҐ¬  ваҐвмЁе  ў®а®в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп:   ­ гзЁвмбп   бў®Ў®¤­®
ЇҐаҐ¬Ґй вм н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. ’ҐЇҐам вл Ўг¤Ґим  а Ў®в вм  ­ ¤  ­ бв®п饩
§ ¤ зҐ©: ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬ н­ҐаЈЁЁ б Ї®¬®ймо бў®ҐЈ® н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .
     - ’л 㦥 ўЁ¤Ґ« н­ҐаЈЁо а ­миҐ, - Ј®ў®аЁ« ®­, - ­  б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ,  ¬­®Ј®
а §. Ќ® Є ¦¤л© а § ¤® бЁе Ї®а  вў®Ґ  ўЁ¤Ґ­ЁҐ  Ўл«®  б«гз ©­л¬.  ’ҐЇҐам  вл
Ўг¤Ґим § ­Ё¬ вмбп нвЁ¬ 楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­®.
     - €§ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј® ®Їлв  б­®ўЁ¤пйЁҐ §­ ов, - Їа®¤®«¦ « ®­, - зв® Ґб«Ё
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® бд®а¬Ёа®ў ­®, 祫®ўҐЄ ўЁ¤Ёв н­ҐаЈЁо Є ¦¤л© а §,  Є®Ј¤ 
®­ а бб¬ ваЁў Ґв Є Є®©-­ЁЎг¤м ЇаҐ¤¬Ґв ॠ«м­®Ј® ¬Ёа .  …б«Ё  ¦Ґ  ®­  ўЁ¤Ёв
н­ҐаЈЁо ЇаҐ¤¬Ґв  ў® б­Ґ, - ®­ ⥬ б ¬л¬  ¬®¦Ґв  г§­ вм,  зв®  ­ е®¤Ёвбп  ў
ॠ«м­®¬ ¬ЁаҐ, Є ЄЁ¬ Ўл ЁбЄ ¦Ґ­­л¬ ­Ё  Є § «бп  ¬Ёа  ¤«п  ҐЈ®  ў­Ё¬ ­Ёп  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. …б«Ё ¦Ґ ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв ўЁ¤Ґвм н­ҐаЈЁо ЇаҐ¤¬Ґв®ў,  -  нв®  ®Ўлз­л©
б®­,   ­Ґ ॠ«м­л© ¬Ёа.
     - —в® в Є®Ґ ॠ«м­л© ¬Ёа, ¤®­ •г ­?
     -   ќв®   ¬Ёа,   Ї®а®¦¤ ойЁ©   н­ҐаЈЁо;   ®­    ЇаҐ¤бв ў«пҐв    б®Ў®©
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм  ЇаЁ§а з­®Ј®  ¬Ёа   Ё««о§ЁЁ,  Ј¤Ґ  ­Ёзв®  ­Ґ   Ї®а®¦¤ Ґв
н­ҐаЈЁо, Є Є Ўлў Ґв ў  Ў®«миЁ­б⢥  ­ иЁе  б­®ў,  § Ї®«­Ґ­­ле  ўҐй ¬Ё  ЎҐ§
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї®вҐ­жЁ « .
     ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­  ¤ «  ¬­Ґ  ҐйҐ  ®¤­®  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ:  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  -  нв®
Їа®жҐбб, ў  Є®в®а®¬  б­®ўЁ¤пйЁ©  ®Ў­ аг¦Ёў Ґв  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ  бўЁ¤ҐвҐ«мбвў 
бгйҐбвў®ў ­Ёп ўҐйҐ©,  ஦¤ ойЁе  н­ҐаЈЁо.  „®«¦­®  Ўлвм,  ®­  § ¬ҐвЁ«  ¬®Ґ
§ ¬Ґи вҐ«мбвў®. Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё ¤ « ¬­Ґ  ҐйҐ  ®¤­®,  ҐйҐ  Ў®«ҐҐ  ўЁвЁҐў в®Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ: б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ - нв® Їа®жҐбб, б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® ¬л  ­ ¬ҐаҐў Ґ¬бп
­ ©вЁ  ¤ҐЄў в­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ, ¤ о饥 ­ ¬ ў®§¬®¦­®бвм § ¬Ґз вм ў
б®бв®п­ЁЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ЇаҐ¤¬Ґвл, Ї®а®¦¤ ойЁҐ н­ҐаЈЁо.
     Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® бЇ®б®Ў­® в Є¦Ґ гўЁ¤Ґвм  н­ҐаЈЁо,
бгйҐб⢥­­® ®в«Ёз­го ®в н­ҐаЈЁЁ ­ иҐЈ® ®Ўлз­®Ј®  ¬Ёа .  ’ Є  Їа®Ёб室Ёв  ў
б«гз Ґ  ЇаҐ¤¬Ґв®ў,  ­ Ў«о¤ Ґ¬ле  ў  ¬ЁаҐ   ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе   бгйҐбвў,   Ј¤Ґ
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® § ¬Ґз Ґв иЁЇпйго н­ҐаЈЁо. Ћ­ ¤®Ў ўЁ«, зв® ў ­ иҐ¬ ¬ЁаҐ
­Ёзв® ­Ґ иЁЇЁв; §¤Ґбм ўбҐ ¬Ґаж Ґв.
     - Ќ зЁ­ п б нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, - бЄ § «  ®­,  -  § ¤ зҐ©  вў®Ґ©  Їа ЄвЁЄЁ
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ўг¤Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ в®Ј®, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в  «Ё  ЇаҐ¤¬Ґвл,  ­   Є®в®але
бЄ®­жҐ­ваЁа®ў ­® вў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  Є  Ї®а®¦¤ ойЁ¬  н­ҐаЈЁо,  Є
®Ўлз­л¬ Ё««о§®а­л¬ ўЁ¤Ґ­Ёп¬ Ё«Ё Ї®а®¦¤ ойЁ¬ ®ваЁж вҐ«м­го н­ҐаЈЁо.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв®  ­ ¤Ґп«бп,  зв®  п  б ¬  ЇаҐ¤«®¦г  Ё¤Ґо  ўЁ¤Ґ­Ёп
н­ҐаЈЁЁ Є Є бЇ®б®Ў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ­ Ў«о¤ о «Ё п ў ®Ўлз­®¬  Ё«Ё  ў  ­Ґ®Ўлз­®¬
б­Ґ бў®Ґ ­ бв®п饥 ⥫®. Ћ­  Ї®б¬Ґп«бп  ­ ¤  ¬®Ё¬Ё  Ё§®й७­л¬Ё  Ї®ЇлвЄ ¬Ё
®ЇаҐ¤Ґ«пвм нв®, ­ ¤Ґў п Є ¦¤лҐ зҐвлॠ¤­п ¤агЈго ­®з­го ®¤Ґ¦¤г. Ћ­ бЄ § «,
зв® г ¬Ґ­п б б ¬®Ј® ­ з «  Ўл«  Ї®¤ агЄ®© ўбп Ё­д®а¬ жЁп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл бЇа ўЁвмбп б § ¤ зҐ©  ваҐвмЁе  ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Ё  ЇаҐ¤«®¦Ёвм
Їа ўЁ«м­л© бЇ®б®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп бў®ҐЈ® ¬Ґбв®­ е®¦¤Ґ­Ёп.  Ќ®  ¬®п  бЄ«®­­®бвм
­ е®¤Ёвм ўбҐ ®Є®«м­л¬ Їг⥬ ўл­г¤Ё«  ¬Ґ­п ЁбЄ вм б«®¦­лҐ аҐиҐ­Ёп в ¬,  Ј¤Ґ
ўбҐ Їа®бв® Ё ­ҐЇ®б।б⢥­­® пб­® ¤«п ¬ Ј .



                      9. ЌЋ‚Ђџ ЋЃ‹Ђ‘’њ €‘‘‹…„Ћ‚ЂЌ€џ

     „®­ •г ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ўЁ¤Ґвм  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  п
¤®«¦Ґ­ ­Ґ в®«мЄ® ­ ¬ҐаҐў вмбп ўЁ¤Ґвм, ­® Ё ўла ¦ вм ¬®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ў б«®ў е
Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬. Џ® ЇаЁзЁ­Ґ, Є®в®аго ®­ ®вЄ § «бп ®Ўкпб­Ёвм, ®­  ­ бв Ёў «
­  ⮬, зв® ¬л ¤®«¦­л ўлбЄ §лў вм бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ Ја®¬Є®  Ё  ®взҐв«Ёў®.  Ћ­
ЇаЁ§­ «, зв® бгйҐбвўгов Ё ¤агЈЁҐ ЇгвЁ ¤®бвЁЈ­гвм в®Ј®  ¦Ґ  १г«мв в ,  ­®
ЇаЁ н⮬ § ¬ҐвЁ«, зв® ўла §Ёвм бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ўб«ге  -  нв®  Їа®б⥩訩  Ё
б ¬л© Їаאַ© бЇ®б®Ў.
     џ ўЇҐаўлҐ ўла §Ё« б«®ў ¬Ё бў®Ґ  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  ўЁ¤Ґвм,  Є®Ј¤   Ї®бҐвЁ«  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ ал­®Є ўЎ«Ё§Ё жҐаЄўЁ. ’ ¬ Ўл«® в Є®Ґ ®ЎЁ«ЁҐ ўбҐў®§¬®¦­ле  ўҐйҐ©,
зв® п ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј  аҐиЁвм,  ­   Є Єго  Ё§  ­Ёе  ®Ўа вЁвм  бў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ.
ЋЈа®¬­ п, Ўа®б ой пбп ў Ј« §  ў §  ў гЈ«г ­Ґў®«м­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«  ¬®© ўлЎ®а. џ
ЇаЁбв «м­® ў§Ј«п­г« ­  ­ҐҐ, ўла ¦ п  ўб«ге  бў®Ґ  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  ўЁ¤Ґвм.  ‚ § 
®бв ў « бм ў Ї®«Ґ §аҐ­Ёп ҐйҐ ®¤Ё­ ¬ЁЈ,   § вҐ¬ ЇаҐўа вЁ« бм ў ­Ґзв®  Ё­®Ґ.
‚ н⮬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ п а бᬮв५ ¬­®¦Ґбвў®  ўбҐў®§¬®¦­ле  ЇаҐ¤¬Ґв®ў.  Љ ¦¤л©
а § Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ўла ¦ « ўб«ге бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ўЁ¤Ґвм, ўлЎа ­­л©  ¬­®о
¤«п ᮧҐаж ­Ёп ЇаҐ¤¬Ґв Ёб祧 « Ё«Ё ЇаҐўа й «бп ў ҐйҐ зв®-­ЁЎг¤м.
     ’ ЄЁҐ ўҐйЁ 㦥 ­Ґ  а §  Їа®Ёб室Ё«Ё  ў  ¬®Ґ©  Їа ЄвЁЄҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Ё
а ­миҐ. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ў  н⮬  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  Ёбв®йЁ«®бм,  Ё  п
Їа®б­г«бп, згўбвўгп ᥡп г¦ б­® а §¤а ¦Ґ­­л¬, Ї®звЁ бҐа¤Ёвл¬.
     Ќ  Їа®в殮­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґбп楢 п ў­Ё¬ вҐ«м­® а бб¬ ваЁў «  ў  бў®Ёе
б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе б®в­Ё ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ᮧ­ вҐ«м­® ¤ҐЄ« аЁагп бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ўЁ¤Ґвм,
- ­®  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  Їа®Ёб室Ё«®.  Љ®Ј¤   ¬­Ґ  ­ ¤®Ґ«®  ¦¤ вм  аҐ§г«мв в ,  п
®Ўа вЁ«бп б ў®Їа®б®¬ Є ¤®­г •г ­г.
     - Џа®пўЁ вҐаЇҐ­ЁҐ. ’л ®Ўгз Ґимбп г¤ЁўЁвҐ«м­л¬ ўҐй ¬, - § ¬ҐвЁ« ®­.  -
’л гзЁимбп ­ ¬ҐаҐў вмбп ўЁ¤Ґвм ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. ЏаЁ¤Ґв ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ⥡Ґ  㦥
Ў®«миҐ ­Ґ ­г¦­® Ўг¤Ґв ўла ¦ вм ўб«ге бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ; ¤®бв в®з­® Ўг¤Ґв «Ёим
¬®«з  Ї®¦Ґ« вм нв®Ј®.
     - Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, п ¤®«¦Ґ­ Ї®­пвм б¬лб« в®Ј®, зв® п ¤Ґ« о, - бЄ § « п. -
‚Ґ¤м Є®Ј¤  п ўлЄаЁЄЁў о бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ўЁ¤Ґвм, ­ЁзҐЈ® ­Ґ  Їа®Ёб室Ёв.  —в®
нв® §­ зЁв?
     - ќв® §­ зЁв, зв® вў®Ё б­л ¤® бЁе Ї®а Ўл«Ё ®Ўлз­л¬Ё б­ ¬Ё; ў  ­Ёе  вл
ўбваҐз «бп б Ё««о§®а­л¬Ё Їа®ҐЄжЁп¬Ё, ®Ўа § ¬Ё, Є®в®алҐ бгйҐбвўгов в®«мЄ® ў
вў®Ґ¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     Ћ­ е®вҐ« в®з­® §­ вм, зв®  Їа®Ёб室Ё«®  б  ®ЎкҐЄв ¬Ё,  ­   Є®в®але  п
дЁЄбЁа®ў « ў§Ј«п¤. џ бЄ § «, зв® ®­Ё Ёб祧 «Ё, Ё§¬Ґ­п«Ё ®зҐав ­Ёп Ё«Ё ¤ ¦Ґ
Ї®а®¦¤ «Ё § ўЁе७Ёп, Є®в®алҐ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў а §аги «Ё ¬®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.
     - Ќ® п 㦥 бв «ЄЁў «бп а ­миҐ б  зҐ¬-в®  Ї®¤®Ў­л¬  ў  бў®Ґ©  Їа ЄвЁЄҐ
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, - бЄ § « п. - …¤Ё­б⢥­­®Ґ § ¬Ґв­®Ґ ®в«ЁзЁҐ ⥯Ґам ў ⮬,  зв®
п гзгбм ў®ЇЁвм ў® б­Ґ ў® ўҐбм Ј®«®б.
     Њ®Ё Ї®б«Ґ¤­ЁҐ б«®ў  ўл§ў «Ё г ¤®­  •г ­  ­ бв®пйЁ© ЇаЁЇ ¤®Є гва®Ў­®Ј®
ᬥе , Є®в®ал© ЇаЁўҐ« ¬Ґ­п ў § ¬Ґи вҐ«мбвў®. џ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм,  зв®  в Є®Ј®
ᬥ譮Ј® бЄ § « Ё Ї®зҐ¬г ®­ в Є бॠЈЁа®ў « ­  нв®.
     - Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м вл ®жҐ­Ёим, Є Є нв® ўбҐ § Ў ў­®, - бЄ § « ®­  ў  ®вўҐв
­  ¬®© ¬®«з «Ёўл© Їа®вҐбв.  -  Ђ  Ї®Є   ­Ґ  б¤ ў ©бп  Ё  ­Ґ  Ї ¤ ©  ¤г宬.
Џа®¤®«¦ © бў®Ё Ї®ЇлвЄЁ. ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­® вл ¤®ЎмҐимбп бў®ҐЈ®.  Љ Є  ўбҐЈ¤ ,
®­ Ўл« Їа ў. —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 п  б®аў «-в ЄЁ  Ў ­Є.  Њ­Ґ  ЇаЁб­Ё«бп
б ¬л©  ­Ґ®Ўлз­л©  б®­.  Ќ з «бп  ®­  б   Ї®пў«Ґ­Ёп   « §гвзЁЄ    Ё§   ¬Ёа 
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. ‹ §гвзЁЄЁ, в Є¦Ґ, Є Є н¬Ёбб ал  Ё§  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©,  ў
вҐзҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё Є Є-в® бва ­­®  Ёб祧«Ё  Ё§  ¬®Ёе  б­®ў.  џ  ­Ґ
бЄгз « Ї® ­Ё¬ Ё ­Ґ  ­ «Ё§Ёа®ў « ЇаЁзЁ­ Ёе Ёб祧­®ўҐ­Ёп. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ  ¬­Ґ
нв® Ўл«® 㦥 б®ўҐа襭­® ­Ґ ­г¦­®, Ё п ¤ ¦Ґ § Ўл« бЇа®бЁвм ¤®­  •г ­  ®Ў Ёе
®вбгвбвўЁЁ.
     ‚ н⮬ б­Ґ « §гвзЁЄ Ўл« ў ­ з «Ґ ®Ја®¬­л¬ ¦Ґ«вл¬ в®Ї §®¬,  Є®в®ал©  п
­ иҐ« §  § ¤­Ґ© б⥭Є®© ўл¤ўЁ¦­®Ј® пйЁЄ  бв®« .  ‚  в®в  ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤   п
ўла §Ё«  бў®Ґ  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  ўЁ¤Ґвм,  в®Ї §  ЇаҐўа вЁ«бп  ў  Їг§л४  иЁЇп饩
н­ҐаЈЁЁ. џ ЁбЇгЈ «бп, зв® Ўг¤г ўл­г¦¤Ґ­ Ї®б«Ґ¤®ў вм §   ­Ё¬,  Ё  Ї®  н⮬г
ЇҐаҐўҐ« ў§Ј«п¤ б « §гвзЁЄ  ­   Єў аЁг¬ б ва®ЇЁзҐбЄЁ¬Ё алЎЄ ¬Ё.  џ  ўла §Ё«
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ўЁ¤Ґвм Ё Ўл« бЁ«м­® г¤Ёў«Ґ­. ЂЄў аЁг¬ Ё§«гз « б« Ў®Ґ §Ґ«Ґ­®ў в®Ґ
бЁп­ЁҐ,   § вҐ¬ ЇаҐўа вЁ«бп ў Ў®«ми®© боаॠ«ЁбвЁзҐбЄЁ© Ї®аваҐв ¦Ґ­йЁ­л  ў
¤а Ј®жҐ­­ле  гЄа иҐ­Ёпе.  Џ®аваҐв  ᢥ⨫бп  вҐ¬  ¦Ґ   б ¬л¬   §Ґ«Ґ­®ў вл¬
ᢥ祭ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ Ё§«гз «  Єў аЁг¬.
     Џ®Є  п ­ Ў«о¤ « нв® бЁп­ЁҐ, е®в б­  Ё§¬Ґ­Ё«бп. џ 襫 Ї® г«ЁжҐ Ј®а®¤ ,
Є®в®ал© Є § «бп ¬­Ґ §­ Є®¬л¬. ќв® ¬®Ј Ўлвм ’ Єб®­. џ  а §Ј«п¤лў «  ўЁваЁ­г
¬ Ј §Ё­  ¦Ґ­бЄ®© ®¤Ґ¦¤л Ё Ја®¬Є® § пўЁ« ® бў®Ґ¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ ўЁ¤Ґвм. ‘а §г ¦Ґ
§ бЁп« зҐа­л©  ¬ ­ҐЄҐ­,  ўлбв ў«Ґ­­л©  ­   ўЁ¤­®¬  ¬ҐбвҐ.  ‡ вҐ¬  п  ­ з «
ўб¬ ваЁў вмбп ў б«г¦ йго ¬ Ј §Ё­ ,  Є®в®а п  Є Є  а §  Ї®пўЁ« бм  ў  ®Є­Ґ,
б®ЎЁа пбм ЇҐаҐ®д®а¬«пвм ўЁваЁ­г. Ћ­  Ї®б¬®в५   ­   ¬Ґ­п.  ‚ла §Ёў  ўб«ге
бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ, п гўЁ¤Ґ«, Є Є ®­  бЁпҐв. џ Ўл« в Є  Ё§г¬«Ґ­,  зв®  Ў®п«бп,
Є Є Ўл Є Є п-в® ¤Ґв «м ҐҐ ў®беЁвЁвҐ«м­®Ј® бЁп­Ёп ­Ґ гў«ҐЄ«  Ё ­Ґ Ї®Ј«®вЁ« 
¬Ґ­п, ­® ¦Ґ­йЁ­  ўҐа­г« бм ў Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ  ¤®  в®Ј®,  Є Є  ўбҐ  ¬®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ
гбЇҐ«® б®б।®в®зЁвмбп ­  ­Ґ©.  Љ®­Ґз­®  ¦Ґ,  г  ¬Ґ­п  ў®§­ЁЄ«®  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ
Ї®б«Ґ¤®ў вм §  ­Ґ©. Ћ¤­ Є®, ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ ®Є § «®бм  Ї®©¬ ­­л¬
¤ўЁ¦гйЁ¬бп бЁп­ЁҐ¬.
     ‘Ёп­ЁҐ Ўл«® ­ Їа ў«Ґ­® ў ¬®о бв®а®­г ®вЄа®ўҐ­­® ўа ¦¤ҐЎ­®.  Ћ­®  Ўл«®
ЁбЇ®«­Ґ­® ®вўа йҐ­Ёп Ё §«®Ўл. џ ®вбЄ®зЁ« ­ § ¤. ‘Ёп­ЁҐ ЇҐаҐбв «®  ­   ¬Ґ­п
¤Ґ©бвў®ў вм; ⥬­®в  Ї®Ј«®вЁ«  ¬Ґ­п, Ё п Їа®б­г«бп.
     ЋЎа §л Ўл«Ё ­ бв®«мЄ® паЄЁ¬Ё, зв® п ­Ґ ᮬ­Ґў «бп, зв® ўЁ¤Ґ« н­ҐаЈЁо.
ќв® б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ўл«® ®¤­®© Ё§ вҐе Ї®¤®Ў­ле б­®ўЁ¤Ґ­Ёо бЁвг жЁ©,  ®  Є®в®але
¤®­ •г ­ бЄ § «, зв® ў ­Ёе Їа®Ёб室Ёв ЈҐ­ҐаЁа®ў ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ. Њлб«м ®  ⮬,
зв® б®ЎлвЁп б­  ¬®Јгв Їа®Ёб室Ёвм ў ­ иҐ© ЇаЁўлз­®© ॠ«м­®бвЁ  ®Ўл¤Ґ­­®Ј®
¬Ёа , § Ё­ваЁЈ®ў «  ¬Ґ­п ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ,  祬  ®Ўа §л  Ё§  ¬Ёа   ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
бгйҐбвў.
     - Ќ  нв®в а § вл ­Ґ в®«мЄ® ўЁ¤Ґ« н­ҐаЈЁо, ­® Ё ЇҐаҐбҐЄ ®Ї б­го Ја ­м,
- бЄ § « ¤®­ •г ­, ўлб«ги ў ¬®© а ббЄ §.
     Ћ­ Ї®ўв®аЁ«, зв® § ¤ з  ваҐвмЁе ўа в б­®ўЁ¤Ґ­Ёп б®бв®Ёв ў ⮬,  зв®Ўл
ᤥ« вм  ў®§¬®¦­л¬  ­Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®  ⥫ .  Џ®  ҐЈ®
б«®ў ¬, ў бў®Ґ¬ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬  нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вҐ  п  б«гз ©­®  ЇҐаҐбвгЇЁ«  ў  бў®Ёе
гЇа ¦­Ґ­Ёпе §  Ја ­м ¤®§ў®«Ґ­­®Ј®, Ё ў®иҐ« ў ¤агЈ®© ¬Ёа.
     -  ’ў®Ґ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®  ¤ўЁЈ «®бм,  -   бЄ § «   ®­.   -   Ћ­®
ЇгвҐиҐбвў®ў «® Ї® ᥡҐ.  ’л  Ї®Є   ­Ґ  ў  б®бв®п­ЁЁ  Є®­ва®«Ёа®ў вм  в ЄЁҐ
ЇгвҐиҐбвўЁп, Ё Ї® н⮬㠪в®-в® ­ Ї « ­  ⥡п.
     - Љ Є вл ¤г¬ Ґим, зв® нв® Ўл«®, ¤®­ •г ­?
     - ќв  Ўл«  ўбҐ«Ґ­­ п еЁй­ЁЄ®ў. ’л ¬®Ј бв®«Є­гвмбп б ®¤­®© Ё§ влбпз ­Ґ
б«ЁиЄ®¬ ЇаЁпв­ле ўҐйҐ©, бгйҐбвўгойЁе в ¬.
     - Љ Є вл ¤г¬ Ґим, Ї®зҐ¬г ­  ¬Ґ­п ­ Ї «Ё?
     -  Ђ  Ї®зҐ¬г  ­ Ї ¤ «Ё  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў ?   Џ®в®¬г   зв®   вл
Ї®¤бв ў«п«бп.
     - ’ Є Їа®бв®, ¤®­ •г ­?
     - Љ®­Ґз­®. ЏаҐ¤бв ўм, зв® Є Є®©-­ЁЎг¤м ¤ЁЄ®ўЁ­­л© Ї гЄ ў¤агЈ гЇ «  Ўл
­  бв®«, §  Є®в®ал¬ вл ЇЁиҐим. €бЇгЈ ўиЁбм, вл, ў®§¬®¦­®, а §¤ ўЁ« Ўл ҐЈ®,
­® ўап¤ «Ё бв « Ўл Ё¬ ў®бв®аЈ вмбп Ё«Ё ҐЈ® а бб¬ ваЁў вм.
     ђ бвҐапўиЁбм, п Ї®¤лбЄЁў « б«®ў , ¦Ґ« п бЇа®бЁвм ҐЈ®, Ј¤Ґ Їа®Ёб室Ё«Ё
б®ЎлвЁп Ё§ ¬®ҐЈ® б­  Ё зв® §  н­ҐаЈЁо п ў ­Ґ¬ ўЁ¤Ґ«. ‚ ⮦Ґ ўаҐ¬п п Ё  б ¬
згўбвў®ў «, зв® ў в Є®© Ї®бв ­®ўЄҐ нвЁ  ў®Їа®бл  ЎҐбб¬лб«Ґ­­л.  „®­  •г ­,
Є § «®бм, ЇаҐЄа б­® ¬Ґ­п Ї®­Ё¬ «.
     -  ’л  е®зҐим  §­ вм,  Ј¤Ґ  Ўл«®  бЄ®­жҐ­ваЁа®ў ­®  вў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ­Ґ в Є «Ё? - бЇа®бЁ« ®­, иЁа®Є® г«лЎ пбм.
     ќв® Є Є а § ᮮ⢥вбвў®ў «® ⮬г, Є Є п е®вҐ« Ўл бд®а¬г«Ёа®ў вм  бў®©
ў®Їа®б. џ бзЁв «, зв® ў а бб¬ ваЁў Ґ¬®¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  п  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  ўЁ¤Ґвм
Є Є®©-в® ­ бв®пйЁ©  ЇаҐ¤¬Ґв.  ’®з­®  в Є  Ўл«®  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤   п  ўЁ¤Ґ«  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ ¬Ґ«мз ©иЁҐ ¤Ґв «Ё Ї®« , б⥭ Ё«Ё ¤ўҐаЁ ў бў®о Є®¬­ вг,  ¤Ґв «Ё,
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Є®в®але  ў  Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ  Ўл«®  Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­®  ¬­®©,  Є®Ј¤   п
Ў®¤абвў®ў «.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв®  ў  ­ҐЄ®в®але  ®в¤Ґ«м­ле  б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе,  Ї®¤®Ў­ле
н⮬г, ­ иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ д®ЄгбЁагҐвбп ­  ®Ўлз­®¬ ¬ЁаҐ Ё Ї®бв®п­­® ЇҐаҐ¬Ґй Ґвбп
®в ®¤­®Ј® ॠ«м­®Ј® ®ЎкҐЄв  Є ¤агЈ®¬г.  ќв®  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  ў®§¬®¦­®  Ў« Ј®¤ ап
ᮮ⢥вбвўго饬г н⮬г б­®ўЁ¤Ґ­Ёо Ї®«®¦Ґ­Ёо в®зЄЁ бЎ®аЄЁ. Ќ е®¤пбм ў  н⮬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, в®зЄ  бЎ®аЄЁ ¤Ґ« Ґв ў­Ё¬ ­ЁҐ в ЄЁ¬ Ї®¤ўЁ¦­л¬, зв® ®­®  ¬®¦Ґв  ў
®¤Ё­ ¬ЁЈ ЇҐаҐ¬Ґв­гвмбп ­  ­ҐўҐа®пв­лҐ а ббв®п­Ёп.  Љ®Ј¤   нв®  Їа®Ёб室Ёв,
ў®§­ЁЄ Ґв ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ в Є®Ј® Ўлбва®Ј®, в Є®Ј® ¬Ё¬®«Ґв­®Ј®  вЁЇ ,  зв®  ®­®
­ Ї®¬Ё­ Ґв ®Ўлз­л© б®­.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­п«, зв® ў бў®Ґ¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ п ўЁ¤Ґ« ­ бв®пйго  ў §г,   
§ вҐ¬ ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«®бм  ­   ®Ја®¬­®Ґ  а ббв®п­ЁҐ,  зв®Ўл  ўЁ¤Ґвм
боаॠ«ЁбвЁзҐбЄ®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ¦Ґ­йЁ­л б ¤а Ј®жҐ­­®бвп¬Ё. …б«Ё  ­Ґ  бзЁв вм
ўЁ¤Ґ­Ёп ¬­®о н­ҐаЈЁЁ, в® ўбҐ, зв® п ­ Ў«о¤ « ў  н⮬  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  ў  Ёв®ЈҐ
Ўл«® ®зҐ­м Ї®е®¦Ґ ­   ®Ўлз­л©  б®­,  ў  Є®в®а®¬  а бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ  ЇаҐ¤¬Ґвл
Ўлбва® ЇаҐўа й овбп ¤агЈ ў ¤агЈ .
     - џ §­ о, Є Є нв® ­ҐЇаЁпв­®, - Їа®¤®«¦ «  ®­,  ®зҐўЁ¤­®  § ¬ҐвЁў  ¬®о
а бвҐап­­®бвм. - Џ® Є Є®©-в® ЇаЁзЁ­Ґ, ®в­®бп饩бп Є гбва®©бвўг ­ иҐЈ® г¬ ,
ўЁ¤Ґ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  зॢ в®  в ЄЁ¬Ё  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвп¬Ё,  Є®в®але
祫®ўҐЄ ­Ґ ¬®¦Ґв Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм.
     џ ®в¬ҐвЁ«, зв® Ё а ­миҐ ўЁ¤Ґ« н­ҐаЈЁо ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ­® нв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ў®§¤Ґ©бвў®ў «® ­  ¬Ґ­п в Є.
     - ’ҐЇҐам д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ вў®ҐЈ® н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫   § ўҐа襭®,  Ё  ®­®
а Ў®в Ґв, - бЄ § «  ®­.  -  Џ®нв®¬г  вў®Ґ  ўЁ¤Ґ­ЁҐ  н­ҐаЈЁЁ  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ
®§­ з Ґв, зв® вл ЇгвҐиҐбвўгҐим Ї® ॠ«м­®¬г ¬Ёаг, Ї®Є  вў®Ґ ⥫® Ї®Ја㦥­®
ў б®­. ‚®в ў 祬 ў ¦­®бвм нвЁе вў®Ёе ЇаЁЄ«о祭Ё©. ‚ᥠнв®  Ўл«®  ॠ«м­л¬.
’л бв®«Є­г«бп  б  ўҐй ¬Ё,  Ї®а®¦¤ ўиЁ¬Ё  н­ҐаЈЁо,  Є®в®а п  згвм  Ўл«®  ­Ґ
Ї®ЈгЎЁ«  ⥡п.
     - Ѓл«® «Ё нв® бв®«м бҐа쥧­®, ¤®­ •г ­?
     - Љ«п­гбм! ‘гйҐбвў®, ­ Ї ¤ ўиҐҐ ­   ⥡п,  Ўл«®  ᮧ¤ ­®  Ё§  зЁбв®Ј®
ᮧ­ ­Ёп Ё Ўл«® в ЄЁ¬ ¦Ґ ᬥа⥫쭮 ®Ї б­л¬, Є ЄЁ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм «оЎ®Ґ ¤агЈ®Ґ
¦Ёў®Ґ бгйҐбвў®. ’л ўЁ¤Ґ« ҐЈ® н­ҐаЈЁо. “ўҐаҐ­, зв®  ⥯Ґам  вл  Ї®­п«,  зв®
Ґб«Ё ¬л ­Ґ  ўЁ¤Ё¬  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  в®  ­Ґв  ­ЁЄ Є®©  ў®§¬®¦­®бвЁ  ®в«ЁзЁвм
ॠ«м­л© н­ҐаЈ®®Ўа §гойЁ© ¬Ёа ®в Ё««о§®а­®Ј®  ўЁ¤Ґ­Ёп.  Џ®н⮬г,  ¤ ¦Ґ  ­Ґ
ᬮвап ­  в®, зв® вл Ї®ЎҐ¤Ё« ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  Ё Ї®-­ бв®п饬㠢Ё¤Ґ«
« §гвзЁЄ®ў Ё в®­­Ґ«Ё, вў®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ­Ґ §­ «® ­ ўҐа­®Ґ  Ўл«Ё  «Ё
®­Ё ॠ«м­л¬Ё, в® Ґбвм - ЈҐ­ҐаЁагойЁ¬Ё н­ҐаЈЁо. ’л Ўл«, ў®§¬®¦­®, 㢥७ ў
н⮬ ­  ¤Ґўп­®бв® ¤Ґўпвм, ­® ­Ґ ­  бв® Їа®жҐ­в®ў.
     „®­ •г ­  ­ бв Ёў «,  зв®Ўл  п  а ббЄ §лў «  Ґ¬г  ®  бў®Ёе  Ї®б«Ґ¤­Ёе
ЇгвҐиҐбвўЁпе. Ќ® Ї® Є Є®©-в® ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®©  ЇаЁзЁ­Ґ  п  гЄ«®­п«бп  ®в  нв®©
⥬л. ’®, зв® ®­ б ¬ Ј®ў®аЁ« ®Ў  н⮬,  ®Є §лў «®  ­   ¬Ґ­п  ¬Ј­®ўҐ­­®Ґ  Ё
бва ­­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. џ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ­ҐЁ§¬Ґ­­® бв «ЄЁў обм «Ёж®¬ Є  «Ёжг
б Ј«гЎ®ЄЁ¬, ­ҐЇ®­пв­л¬ бва е®¬; ®­ Ўл«  ⥬­л¬  Ё  ­ ўп§зЁўл¬,  ­Ґ®вбвгЇ­®
ЇаҐб«Ґ¤гп ¬Ґ­п, § бв ў«пп ¬Ґ­п Ґ¦Ёвмбп.
     - ЋзҐўЁ¤­®, вл  ЇҐаҐиҐ«  ў  ¤агЈго  Ї«®бЄ®бвм,  -  бЄ § «  ¤®­  •г ­,
§ Є®­зЁў ९«ЁЄг, Є®в®а®© п ­Ґ 㤥«Ё« ў­Ё¬ ­ЁҐ.
     - ‚ Є Єго Ї«®бЄ®бвм, ¤®­ •г ­?
     - ЊЁа Ї®е®¦ ­  «гЄ®ўЁжг бў®Ё¬Ё ¬­®ЈЁ¬Ё га®ў­п¬Ё. ’®в ¬Ёа, Є®в®ал©  ¬л
§­ Ґ¬ - нв® «Ёим ®¤Ё­ Ё§ ¬­®ЈЁе. €­®Ј¤  ¬л ЇҐаҐбҐЄ Ґ¬ Ја ­Ёжл Ё ўл室Ё¬  ў
¤агЈЁҐ Ї«®бЄ®бвЁ, ¤агЈЁҐ ¬Ёал, ®зҐ­м Ї®е®¦ЁҐ ­  ­ и,  ­®  ­Ґб®ўЇ ¤ ойЁҐ  б
­Ё¬. € вл б«гз ©­® б ¬ ў®иҐ« ў ®¤Ё­ в Є®© ¬Ёа.
     - Љ Є ®Є § «бп ў®§¬®¦­л¬ ЇҐаҐе®¤, ® Є®в®а®¬ вл Ј®ў®аЁим, ¤®­ •г ­?
     - ќв® ЎҐбб¬лб«Ґ­­л© ў®Їа®б, Ї®в®¬г зв® ­   ­ҐЈ®  ­Ґ«м§п  ®вўҐвЁвм.  ‘
в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¬ Ј®ў ўбҐ«Ґ­­ п б®бв ў«Ґ­  Ё§ га®ў­Ґ©, Є®в®алҐ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ
⥫® ¬®¦Ґв ЇҐаҐбҐЄ вм. ‡­ Ґим «Ё вл, Ј¤Ґ ¬ ЈЁ Їа®и«®Ј® ¦Ёўгв Ї® ᥩ  ¤Ґ­м?
Ќ  ¤агЈ®¬ га®ў­Ґ, ­  ¤агЈ®¬ б«®Ґ «гЄ®ўЁжл.
     - „«п ¬Ґ­п Ё¤Ґп ­ бв®п饣® Ї®«Ґ§­®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп, ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬®Ј®  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ,  Є ¦Ґвбп  б«ЁиЄ®¬  б«®¦­®©  ¤«п  Ї®­Ё¬ ­Ёп.   ‘   ­Ґ©   ваг¤­®
б®Ј« бЁвмбп, ¤®­ •г ­.
     - Њл 㦥 ®Ўб㦤 «Ё нв®в ў®Їа®б ¤® Ё§­Ґ¬®¦Ґ­Ёп. џ Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­, зв®  вл
Ї®­п«, зв® ЇгвҐиҐбвўЁҐ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®  ⥫   ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ.
     - ’л Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ нв®. џ ЇҐаҐ¦Ґўлў « нвг Ё¤Ґо ¬­®¦Ґбвў® а §, ­® ўбҐ ¦Ґ
г⢥তҐ­ЁҐ ® ⮬, зв® ЇгвҐиҐбвўЁҐ ®§­ з Ґв б¤ўЁЈ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ, ­Ё  ®  祬
¬­Ґ ­Ґ Ј®ў®аЁв.
     - ’ў®Ё § ваг¤­Ґ­Ёп - ў вў®Ґ¬ бЄҐЇвЁжЁ§¬Ґ. џ Ўл« в®з­® в ЄЁ¬, Є Є  вл.
Ќ и бЄҐЇвЁжЁ§¬ ­Ґ Ї®§ў®«пҐв ­ ¬ Ј«гЎ®Є® Ё§¬Ґ­Ёвм Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¬Ёа . € ҐйҐ  ®­
ўл­г¦¤ Ґв ­ б бзЁв вм, зв® ¬л ўбҐЈ¤  Їа ўл.
     џ ЇаҐЄа б­® Ї®­Ё¬ « в®, ® 祬 ®­ Ј®ў®аЁв, ­® ­ Ї®¬­Ё« Ґ¬г ® ⮬,  зв®
Ї®бв®п­­® Ў®аобм б нв®© бў®Ґ© зҐав®©.
     - ЏаҐ¤« Ј о  ⥡Ґ  ўлЇ®«­пвм  ®¤­®  ЎҐбб¬лб«Ґ­­®Ґ  ¤Ґ©бвўЁҐ,  Є®в®а®Ґ
Ї®¬®¦Ґв б®ЎлвЁп¬ ЇаЁ­пвм ¤агЈ®© ®Ў®а®в, - бЄ § « ®­. - Џ®бв®п­­®  Ї®ўв®ап©
Їа® ᥡп, зв® бгвм ¬ ЈЁЁ - ў в ©­Ґ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ. …б«Ё вл ¤®бв в®з­®  ¤®«Ј®
Ўг¤Ґим Ї®ўв®апвм Їа® бҐЎп, Є Є п-в® ­Ґ§аЁ¬ п бЁ«  ў®§м¬Ґв ўҐае Ё ўл§®ўҐв ў
⥡Ґ ­г¦­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп.
     „®­ •г ­ ­ЁЄ Є ­Ґ Ї®Є § «, зв® ҐЈ® б«®ў  пў«повбп игвЄ®©. џ §­ «, зв®
Є ¦¤®Ґ бЄ § ­­®Ґ Ё¬ б«®ў® Ё¬ҐҐв Є Є®©-в® ў ¦­л© б¬лб«. Ѓ®«миҐ  ўбҐЈ®  ¬Ґ­п
ЎҐбЇ®Є®Ё«® ҐЈ® ­ бв®©зЁў®Ґ вॡ®ў ­ЁҐ, зв®Ўл п Ї®бв®п­­® Ї®ўв®ап« Їа® ᥡп
нвг д®а¬г«г. џ Ї®©¬ « бҐЎп ­  ¬лб«Ё, зв® ўбҐ нв® Їа®бв® Ј«гЇ®.
     - €§¬Ґ­Ё бў®Ґ бЄҐЇвЁзҐбЄ®Ґ  ®в­®иҐ­ЁҐ  Є  н⮬г,  -  ЇҐаҐЎЁ«  ®­  ¬®Ё
ᮬ­Ґ­Ёп. - Џ®ўв®ап© нвЁ б«®ў  б ¬л¬ ¤®Ўа®б®ўҐбв­л¬ ®Ўа §®¬.
     - ’ © ­  в®зЄЁ бЎ®аЄЁ - нв® Ј« ў­®Ґ ў ¬ ЈЁЁ, - Їа®¤®«¦ « ®­, ­Ґ Ј«п¤п
­  ¬Ґ­п. - €«Ё в Є - ўбп ¬ ЈЁп ®б­®ў ­  ­  ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў ­ЁЁ в®зЄ®©  бЎ®аЄЁ.
’л ўбҐ нв® §­ Ґим, ­® вл ¤®«¦Ґ­ Ї®ўв®аЁвм нв®.
     ‘«ги п ҐЈ® § ¬Ґз ­Ёп, ¬­Ґ ­  ¬ЁЈ  Ї®Є § «®бм,  зв®  п  ў®в-ў®в  г¬аг.
ЌҐўҐа®пв­®Ґ  згўбвў®  ­ҐЇаЁвў®а­®Ј®  г­л­Ёп  ®ЎагиЁ«®бм  ­   ¬®Ё  Ї«ҐзЁ  Ё
§ бв ўЁ«® ¬Ґ­п § ЄаЁз вм ®в  Ў®«Ё.  Њ®©  ¦Ґ«г¤®Є  Ё  ¤Ё да Ј¬ ,  Є § «®бм,
Ї®¤вп­г«Ёбм ўўҐае, § Ї®«­пп ¬®о Јаг¤­го Є«ҐвЄг. ќв®  ®йг饭ЁҐ  Ўл«®  в ЄЁ¬
Ё­вҐ­бЁў­л¬, зв® ¬®© га®ўҐ­м ®б®§­ ­Ёп Ё§¬Ґ­Ё«бп Ё п ў®иҐ« ў бў®Ґ  ®Ўлз­®Ґ
б®бв®п­ЁҐ. ‚бҐ, ® 祬 ¬л Ј®ў®аЁ«Ё, бв «® вг¬ ­­®© ¬лб«мо ® ⮬, зв®  ¬®Ј«®
б«гзЁвм, ­® ­Ґ б«гзЁ«®бм ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, Ё  ®  祬  п  §­ «  Ў« Ј®¤ ап
бў®Ґ¬г вгбЄ«®¬г ¬ли«Ґ­Ёо ў ®Ўлз­®¬ б®бв®п­ЁЁ ®б®§­ ­Ёп.
     ‚ б«Ґ¤гойЁ© а §, Є®Ј¤  ¬л б ¤®­®¬ •г ­®¬ Ј®ў®аЁ«Ё ®  б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе,  ¬л
®Ўб㦤 «Ё ЇаЁзЁ­л, Ї® Є®в®ал¬ п ­Ґ ¬®Ј Їа®¤®«¦ вм бў®о Їа ЄвЁЄг б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
㦥 ­  Їа®в殮­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґбп楢. „®­ •г ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ¬Ґ­п,  зв®  ¤«п
®Ўкпб­Ґ­Ёп ¬®ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп Ї®©вЁ ®Є®«м­л¬  Їг⥬.  Ћ­  ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® гЄ § « ­  в®, зв® ¬Ґ¦¤г ¬лб«п¬Ё Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё «о¤Ґ© ¤аҐў­®бвЁ б ®¤­®©
бв®а®­л, Ё ᮢ६Ґ­­ле «о¤Ґ© - б ¤агЈ®©,  бгйҐбвўгҐв  Ја®¬ ¤­®Ґ  а §«ЁзЁҐ.
‡ вҐ¬ ®­ ®в¬ҐвЁ«,  зв®  «о¤Ё  Ўл«ле  ўаҐ¬Ґ­  ®Ў« ¤ «Ё  ®зҐ­м  ॠ«ЁбвЁз­л¬
ў®бЇаЁпвЁҐ¬ Ё ®б®§­ ­ЁҐ¬ ¬Ёа . Џ®в®¬г зв® Ёе  ўЁ¤Ґ­ЁҐ  Їа®Ёб⥪ «®  Ё§  Ёе
­ Ў«о¤Ґ­Ё© ®Єаг¦ о饩 ўбҐ«Ґ­­®©.
     ‘®ўаҐ¬Ґ­­лҐ  «о¤Ё,  ў  ®в«ЁзЁҐ  ®в  ­Ёе,  ®Ў« ¤ ов   ¤®    Ўбга¤­®бвЁ
­ҐаҐ «ЁбвЁз­л¬  ў®бЇаЁпвЁҐ¬  Ё   ®б®§­ ­ЁҐ¬,   Ї®в®¬г   зв®   Ёе   ў§Ј«п¤л
®б­®ўлў овбп ­  Ёе ­ Ў«о¤Ґ­ЁЁ ®ЎйҐб⢥­­ле § Є®­®¬Ґа­®б⥩  Ё  ЇаҐвў®аҐ­ЁЁ
Ёе ў ¦Ё§­м.
     - ‡ зҐ¬ вл Ј®ў®аЁим ¬­Ґ нв®? - бЇа®бЁ« п.
     -  Џ®в®¬г  зв®   вл   -   ᮢ६Ґ­­л©   祫®ўҐЄ,   бв «ЄЁў ойЁ©бп   б
¬Ёа®ў®§§аҐ­ЁҐ¬ Ё ­ Ў«о¤Ґ­Ёп¬Ё «о¤Ґ© ¤аҐў­®бвЁ, - ®вўҐвЁ« ®­. - € ®­Ё  ⥡Ґ
б®ўҐа襭­® ­Ґ§­ Є®¬л. ’ҐЇҐам,  Ў®«миҐ  祬  Є®Ј¤ -«ЁЎ®,  ⥡Ґ  ­г¦­®  Ўлвм
б®Ўа ­­л¬ Ё ­ бв®©зЁўл¬. џ Їлв обм Ї®бва®Ёвм Їа®з­л© ¬®бв, Ї® Є®в®а®¬г  вл
¬®Ј Ўл Ё¤вЁ ®в ў§Ј«п¤  «о¤Ґ© ¤аҐў­®бвЁ ¤® ў§Ј«п¤®ў ᮢ६Ґ­­®Ј® 祫®ўҐЄ .
     Ћ­ ®в¬ҐвЁ«, зв®  п  ­Ґ  §­ Є®¬  б®  ўбҐ¬Ё  ў ¦­л¬Ё  ®вЄалвЁп¬Ё  «о¤Ґ©
¤аҐў­®бвЁ, Єа®¬Ґ ®¤­®Ј®, Є®в®а®Ґ ¤®и«® ¤® ­ иЁе ¤­Ґ©.  ђҐзм  и«   ®Ў  Ё¤ҐҐ
Їа®¤ ¦Ё бў®Ґ© ¤гиЁ ¤мпў®«г ў ®Ў¬Ґ­ ­  ЎҐбᬥавЁҐ.  Ћ­  ЇаЁ§­ «бп  зв®  нв 
Ё¤Ґп  §ўгзЁв  ¤«п  ­ҐЈ®  Є Є  не®  ®в­®иҐ­Ё©  ¬Ґ¦¤г  ¬ Ј ¬Ё   Їа®и«®Ј®   Ё
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё. Ћ­ ­ Ї®¬­Ё«  ¬­Ґ,  Є Є  н¬Ёбб а  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ
Їлв «бп  ўл­г¤Ёвм  ¬Ґ­п  ®бв вмбп  ў  ҐЈ®  ¬ЁаҐ,  ЇаҐ¤« Ј п  ¬­Ґ  §    нв®
ў®§¬®¦­®бвм б®еа ­Ёвм Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм Ё б ¬®б®§­ ­ЁҐ ­  Ї®звЁ ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ
ўаҐ¬п.
     - Љ Є вл §­ Ґим, гбвгЇЄ  ®Ў®«м饭Ёо ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў -  нв®  ­Ґ
Їа®бв® Ё¤Ґп; нв® - ॠ«м­®бвм, - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­. - Ђ вл ҐйҐ  ­Ґ  Ї®­п«
¤® Є®­ж ,  祬  зॢ в   нв   ॠ«м­®бвм.  ‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ⮦Ґ  ॠ«м­®;  нв®
б®бв®п­ЁҐ Ї®а®¦¤Ґ­Ёп н­ҐаЈЁЁ. Љ®Ј¤  вл б«лиЁим  ¬®Ё  б«®ў ,  вл,  Є®­Ґз­®,
Ї®­Ё¬ Ґим, зв® п Ё¬Ґо ўўЁ¤г, ­® вл ҐйҐ ­Ґ ®б®§­ « ўбҐ© ў ¦­®бвЁ нв®Ј®.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ¬®п а жЁ®­ «м­®бвм §­ « , зв®  Ё¬Ґ­­®  бг«Ёв  Ґ©
¬®Ґ Ї®бвЁ¦Ґ­ЁҐ ҐҐ ўа ¦¤ҐЎ­®©  бгй­®бвЁ,  Ё  Ї®  нв®¬г  ў  ­ иҐ¬  Ї®б«Ґ¤­Ґ¬
а §Ј®ў®аҐ ®­  ўл­г¤Ё«  ¬®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ЇҐаҐ©вЁ ­  Ў®«ҐҐ ­Ё§ЄЁ©  га®ўҐ­м.  џ
§ Є®­зЁ« в®в а §Ј®ў®а, ®згвЁўиЁбм ў ®Ўлз­®¬ б®бв®п­ЁЁ ᮧ­ ­Ёп, в Є  Ё  ­Ґ
а §®Ўа ўиЁбм  ў  в®­Є®бвпе  бў®ҐЈ®  б­ .  Њ®п  а жЁ®­ «м­®бвм   Їа®¤®«¦ « 
§ йЁй вмбп, ®ваЁж вҐ«м­® бЄ §лў пбм ­  ¬®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     - “ўҐапо ⥡п, зв® Ї®«­®бвмо ®б®§­ о, ў Є ЄЁе бЁвг жЁпе  ЈҐ­ҐаЁагҐвбп
н­ҐаЈЁп, - бЄ § « п.
     - Ђ п 㢥апо ⥡п, зв® ­Ґ ®б®§­ Ґим, - ў®§а §Ё« ®­.  -  …б«Ё  Ўл  нв®
Ўл«®  ­Ґ  в Є,  вл  Ўл  ®в­®бЁ«бп  Є  б­®ўЁ¤Ґ­Ёо  б  Ў®«миЁ¬  ў­Ё¬ ­ЁҐ¬  Ё
®вўҐвб⢥­­®бвмо. Ќ® в Є Є Є вл 㢥७, зв® вл  ўбҐЈ®  «Ёим  бЇЁим,  -  вл
¤Ґ« Ґим  ўлЎ®а  ўб«ҐЇго.  ’ў®Ё  ®иЁЎ®з­лҐ  б㦤Ґ­Ёп  Ј®ў®апв   ⥡Ґ,   зв®
­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Їа®Ёб襤襣® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп б®­  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  § Є®­зЁвбп  Ё  вл
Їа®б­Ґимбп.
     Ћ­ Ўл« Їа ў. ЌҐ ᬮвап ­   ўбҐ  в®,  зв®  п  ­ Ў«о¤ «  ў  室Ґ  бў®Ґ©
Їа ЄвЁЄЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, п ўбҐ ҐйҐ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «бп в Є Ё«Ё  Ё­ зҐ  ®ЎйҐЇаЁ­пв®Ј®
¬­Ґ­Ёп ® ⮬, зв® ўбҐ нв® б®­.
     - џ а ббЄ §лў « ⥡Ґ ® ў§Ј«п¤ е «о¤Ґ© Їа®и«®Ј® Ё ᮢ६Ґ­­ле «о¤Ґ©, -
Їа®¤®«¦ «  ¤®­  •г ­,   -   Ї®в®¬г   зв®   вў®Ґ   ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ   пў«пҐвбп
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ ᮢ६Ґ­­®Ј®  祫®ўҐЄ ,  а бб¬ ваЁў о饣®  ­ҐЇ®­пв­лҐ  Ё¤ҐЁ
в Є, Ўг¤в® ®­Ё пў«повбп ЎҐбб¬лб«Ґ­­®© д ­в §ЁҐ©.
     - …б«Ё Ўл ­Ґ ­ з « нв®в а §Ј®ў®а, вл Ўл в Є Ё а бб¬ ваЁў « б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
Є Є ­ҐЄ®о  Ўбва Єв­го Ё¤Ґо. Љ®­Ґз­® ¦Ґ, п 㢥७, зв® вл ®в­®бЁимбп Є ­Ґ¬г
бҐа쥧­®, ­® вл ­Ґ Ї®«­®бвмо ўҐаЁим ў ॠ«м­®бвм б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     - џ Ї®­Ё¬ о, ® 祬 вл Ј®ў®аЁим, ¤®­ •г ­, ­® ­Ґ Ї®­Ё¬ о, § зҐ¬.
     - џ Ј®ў®ао ўбҐ нв® Ї®в®¬г,  зв®  вл  бҐ©з б  ўЇҐаўлҐ  ®Є §лў Ґимбп  ў
б®бв®п­ЁЁ Ї®­пвм, зв®  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ  -  нв®  бЁвг жЁЁ,  ў  Є®в®але  ў®§¬®¦­®
Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ. ‚ ЇҐаўл© а § вл ¬®¦Ґим ᥩз б Ї®­пвм, зв® ®Ўлз­лҐ  б­л
- нв® ¬Ґ¤«Ґ­­® ¤Ґ©бвўго饥 б।бвў®,  зв®Ўл  ЇҐаҐ¬ҐбвЁвм  в®зЄг  бЎ®аЄЁ  ў
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ᮧ¤ о饥 гб«®ўЁп ¤«п Їа®Ё§ў®¤бвў  н­ҐаЈЁЁ, Є®в®аго ¬л ­ §лў Ґ¬
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬.
     Ћ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ¬Ґ­п, зв® Ї®бЄ®«мЄг б­®ўЁ¤пйЁҐ б®ЇаЁЄ б овбп Ё  ўе®¤пв
ў ॠ«м­лҐ ¬Ёал, Ј¤Ґ ў®§¬®¦­л «оЎлҐ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ,  ®­Ё  ¤®«¦­л  Ї®бв®п­­®
­ е®¤Ёвмбп ў б®бв®п­ЁЁ ­ҐЇаҐалў­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп Ё Єа ©­Ґ© ®бв®а®¦­®бвЁ; «оЎ п
­Ґ®бв®а®¦­®бвм, бўп§ ­­ п б аЁбЄ®¬, ¬®¦Ґв ®Є § вмбп ¤«п б­®ўЁ¤п饣®  Ў®«ҐҐ
祬 г¦ б­®©.
     џ ­ з « ў нв®в ¬®¬Ґ­в б­®ў  ®йгй вм ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  Јаг¤­®©  Є«ҐвЄЁ,  в®з­®
в Є®Ґ ¦Ґ, Є Є ў в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ¬®©  га®ўҐ­м  ®б®§­ ­Ёп  б ¬®  Їа®Ё§ў®«м­®
Ё§¬Ґ­Ё«бп. „®­ •г ­ бЁ«м­® ўбвапе­г« ¬Ґ­п §  агЄг.
     - ђ бб¬ ваЁў © б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ Є Є ®зҐ­м ®Ї б­®Ґ § ­пвЁҐ!  -  ЇаЁЄ § «  ®­
¬­Ґ. - Ќ зЁ­ © Їаאַ б нв®Ј® ¤­п! ЃҐ§ ўбпЄЁе вг¬ ­­ле ®Ј®ў®а®Є.
     ’®­ ҐЈ® Ј®«®б  Ўл« в ЄЁ¬ ­ бв®©зЁўл¬,  зв®  ўбҐ  в®  ­ҐЇ®­пв­®Ґ,  зв®
в®«мЄ® зв® Їа®Ёб室Ё«® б® ¬­®©, вгв ¦Ґ ЇаҐЄа вЁ«®бм.
     - —в® нв® б® ¬­®©, ¤®­ •г ­? - бЇа®бЁ« п.
     - Ђ б в®Ў®© в®, зв® вл ¬®¦Ґим ᬥй вм  бў®о  в®зЄг  бЎ®аЄЁ  Ўлбва®  Ё
«ҐЈЄ®, - бЄ § « ®­. - Ќ®  нв   «ҐЈЄ®бвм  ЇаЁў®¤Ёв  Є  ⮬г,  зв®  ᬥ饭ЁҐ
®Є §лў Ґвбп ­Ґгбв®©зЁўл¬. Ќ гзЁбм Є®­ва®«Ёа®ў вм нвг бў®о  бЇ®б®Ў­®бвм.  €
­Ґ Ї®§ў®«п© ᥡҐ ­Ґ ¬ «Ґ©иҐЈ® ®вЄ«®­Ґ­Ёп.
     џ Ўл «ҐЈЄ® ¬®Ј ­ з вм бЇ®а, зв® п ­Ґ §­ о, ® 祬 ®­  Ј®ў®аЁв,  ­®  ­ 
нв®в а § ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® п Ї®­п«. џ в Є ¦Ґ Ї®­п«, зв® ¬­Ґ ­г¦­® в®«мЄ®
­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤, зв®Ўл бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вм  бў®о  н­ҐаЈЁо  Ё  Ё§¬Ґ­Ёвм  бў®Ґ
®в­®иҐ­ЁҐ Є ҐЈ® б«®ў ¬, зв® п Ё ᤥ« «.
     Ќ  н⮬ в®Ј¤  ­ иҐ ®ЎйҐ­ЁҐ Ё ®Є®­зЁ«®бм. џ гҐе « ¤®¬®©  Ё  ў  вҐзҐ­ЁҐ
Ї®звЁ Ј®¤  ¤®Ўа®б®ўҐбв­® Ё ॣг«па­® Ї®ўв®ап« в®, зв® ¤®­ •г ­ Їа®бЁ« ¬Ґ­п
Їа®Ё§­®бЁвм. ђҐ§г«мв в ¬®Ёе ¬®«Ёвў®Ї®¤®Ў­ле ў§лў ­Ё© Ўл« ­ҐўҐа®п⥭. џ Ўл«
⢥म гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ®­® Ё¬Ґ«® в Є®Ґ ¦Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­   ¬®Ґ  ў®бЇаЁпвЁҐ,  Є Є®Ґ
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ гЇа ¦­Ґ­Ёп ®Є §лў ов ­  ¬лижл  вҐ« .  Њ®п  в®зЄ   бЎ®аЄЁ  бв « 
Ў®«ҐҐ Ї®¤ўЁ¦­®©,   нв® ®§­ з «®, зв® ўЁ¤Ґ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  бв «®
Ј« ў­®© 楫мо ¬®Ґ© Їа ЄвЁЄЁ. Њ®Ґ 㬥­ЁҐ ўЁ¤Ґвм ў®§а бв «®  Їа®Ї®ажЁ®­ «м­®
¬®Ё¬ гбЁ«Ёп¬. Ќ бв «® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  п бв « бЇ®б®ЎҐ­, ­Ґ Їа®Ё§­®бп ­Ё б«®ў ,
в®«мЄ® ­ ¬ҐаҐў вмбп ўЁ¤Ґвм Ё ба §г ¦Ґ ¤®бвЁЈ вм в®Ј® ¦Ґ १г«мв в , зв®  Ё
ў б«гз Ґ ўлбЄ §лў ­ЁЁ ¬®ҐЈ® ­ ¬ҐаҐ­Ёп ўб«ге.
     „®­ •г ­ Ї®§¤а ўЁ« ¬Ґ­п б нвЁ¬ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬. …бвҐб⢥­­®, п б祫,  зв®
®­ ­ ¤® ¬­®© ­ б¬Ґе Ґвбп. Ќ® ®­ Ї®¤вўҐа¤Ё«, зв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бзЁв Ґв  ¬®Ё
§ ­пвЁп  гбЇҐи­л¬Ё.  ‚ᥠ ¦Ґ  ®­  Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п  Їа®¤®«¦ вм  "ўлЄаЁЄЁў вм
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ", Ї®-Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, в®Ј¤ , Є®Ј¤  п ᮬ­Ґў «бп. …Ј® вॡ®ў ­ЁҐ  ­Ґ
®Є § «®бм ¤«п ¬Ґ­п ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬. € Ї®н⮬г п ў®ЇЁ« ў  бў®Ёе  б­ е  ў®  ўҐбм
Ј®«®б Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤  ¬­Ґ нв® Є § «®бм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬.
     џ ®вЄал«, зв® н­ҐаЈЁп  ­ иҐЈ®  ¬Ёа   ¬Ґаж Ґв.  Ћ­   Ї®Ў«ҐбЄЁў Ґв.  ЌҐ
в®«мЄ® ¦ЁўлҐ бгйҐбвў , ­® Ё ўбҐ Ё ўбҐ ў®®ЎйҐ ў ­ иҐ¬ ¬ЁаҐ вгбЄ«®  ᢥвЁвбп
ᢥвЁвбп бў®Ё¬ вгбЄ«л¬ ў­гв७­Ё¬ ᢥ⮬. „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«,  зв®  н­ҐаЈЁп
­ иҐЈ® ¬Ёа  ®Ўа §гҐв  б«®Ё  ¬Ґаж ойЁе  梥⮢.  ‚Ґае­Ё©  б«®©  -  ЎҐ«Ґбл©;
б«Ґ¤гойЁ© §  ­Ё¬ - §Ґ«Ґ­®ў в®-¦Ґ«вл©,   б«Ґ¤гойЁ© ¤ «миҐ - п­в а­л©.
     џ ®Ў­ аг¦Ё« ўбҐ нвЁ ®в⥭ЄЁ, Ё«Ё, «гзиҐ Ўл«® бЄ § вм, зв® п ўЁ¤Ґ«  Ёе
¬Ґаж ­ЁҐ, Є®Ј¤  ЇаҐ¤¬Ґвл, ўбваҐз Ґ¬лҐ ¬­®© ў б®бв®п­ЁЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  ¬Ґ­п«Ё
бў®Ё ®зҐав ­Ёп. Ћ¤­ Є®  ЎҐ«®Ґ  бЁп­ЁҐ  Ўл«®  ўбҐЈ¤   б ¬л¬  ¤®бвгЇ­л¬  ЇаЁ
ўЁ¤Ґ­ЁЁ ЇаҐ¤¬Ґв , Ї®а®¦¤ о饣® н­ҐаЈЁо.
     - ЌҐг¦Ґ«Ё ўбҐЈ® 梥⮢ в®«мЄ® ваЁ? - бЇа®бЁ« п ¤®­  •г ­ .
     - €е  ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ  зЁб«®,  -  ®вўҐвЁ«  ®­,  -  ­®  ¤«п  楫Ґ©  вў®ҐЈ®
­ з «м­®Ј®  б®бв®п­Ёп  ўЇ®«­Ґ  ¤®бв в®з­®  нвЁе  ваҐе.  Џ®§¦Ґ  вл  б¬®¦Ґим
Ї®«гзЁвм Ёе ў «оЎ®¬ ­ Ў®аҐ Ё ўл¤Ґ«Ёвм ¤ҐбпвЄЁ ®в⥭Є®ў, Ґб«Ё § е®зҐим нвЁ¬
§ ­Ё¬ вмбп. ЃҐ«л© б«®© Ё¬ҐҐв 梥в, бў®©б⢥­­л© ­л­Ґи­Ґ¬г Ї®«®¦Ґ­Ёо  в®зЄЁ
бЎ®аЄЁ 祫®ўҐзҐбвў , - Їа®¤®«¦ « ¤®­  •г ­.  -  Ѓг¤Ґ¬  Ј®ў®аЁвм,  зв®  нв®
ᮢ६Ґ­­л© 梥в. Њ­®ЈЁҐ бзЁв ов, зв® ўбҐ б®ўҐа襭­®Ґ 祫®ўҐЄ®¬ ў ­ иЁ ¤­Ё
®в¬ҐзҐ­® нвЁ¬ ЎҐ«®ў вл¬ бЁп­ЁҐ¬.  ‚  ®¤­®  ўаҐ¬п  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ
祫®ўҐзҐбвў  ЇаЁўҐ«® Є  ⮬г,  зв®  Ј®бЇ®¤бвўгой п  н­ҐаЈЁп  ў  ¬ЁаҐ  Ўл« 
§Ґ«Ґ­®ў в®-¦Ґ«в п;   ҐйҐ а ­миҐ п­в а­®-¦Ґ«в п.
     –ўҐв  н­ҐаЈЁЁ  ¬ Ј®ў  -  ⮦Ґ   п­в а­®-¦Ґ«вл©,   зв®   ®§­ з Ґв   Ёе
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄго бўп§м б «о¤м¬Ё, ¦ЁўиЁ¬Ё ў ¤ «ҐЄ®¬ Їа®и«®¬.
     - „г¬ Ґим «Ё  вл,  ¤®­  •г ­,  зв®  ᮢ६Ґ­­л©  ЎҐ«л©  жўҐв  н­ҐаЈЁЁ
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ё§¬Ґ­Ёвбп?
     - …б«Ё  祫®ўҐзҐбвў®  ®Є ¦Ґвбп  бЇ®б®Ў­л¬  нў®«ожЁ®­Ёа®ў вм.  ‚Ґ«ЁЄ п
§ ¤ з  ¬ Ј®ў б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл а бЇа®бва ­Ёвм  Ё¤Ґо,  б®Ј« б­®  Є®в®а®©
¤«п нў®«ожЁЁ 祫®ўҐзҐбвў  ў ­ з «Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®бў®Ў®¤Ёвм бў®Ґ ®б®§­ ­ЁҐ ®в
ЇаЁўп§ ­­®бвЁ   Є   ®ЎйҐб⢥­­л¬   гб«®ў­®бвп¬.   Љ Є   в®«мЄ®   ®б®§­ ­ЁҐ
®бў®Ў®¦¤ Ґвбп, ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ­ Їа ў«пҐв ҐЈ® Ї® ­®ў®¬г ЇгвЁ а §ўЁвЁп.
     - ’л ¤г¬ Ґим, зв® ¬ Ј ¬ г¤ бвбп бЇа ўЁвбп б нв®© § ¤ зҐ©?
     - €¬ 㦥 г¤ «®бм. Ћ­Ё б ¬Ё - ¦Ёў®© ЇаЁ¬Ґа н⮬г. Ђ гЎҐ¤Ёвм  ¤агЈЁе  ў
ў ¦­®бвЁ Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ нў®«ожЁ®­Ёа®ў ­Ёп - нв® ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«®.
     „агЈЁ¬ вЁЇ®¬ н­ҐаЈЁЁ, Є®в®ал© п ®Ў­ аг¦Ё« ў ­ иҐ¬ ¬ЁаҐ, Ўл«   н­ҐаЈЁп
« §гвзЁЄ®ў. ќв®  Ўл«   ®ваЁж вҐ«м­ п  н­ҐаЈЁп,  Є®в®аго  ¤®­  •г ­  ­ §ў «
иЁЇп饩. џ ўбваҐз « ¤ҐбпвЄЁ ®ЎкҐЄв®ў ў бў®Ёе б­ е,  Є®в®алҐ,  Ї®б«Ґ  в®Ј®,
Є Є п ўЁ¤Ґ« Ёе, ЇаҐўа й «Ёбм ў и аЁЄЁ  н­ҐаЈЁЁ,  ЇҐ­ЁўиЁҐбп  Ё,  Є § «®бм,
Їг§лапйЁҐбп ў б«Ґ¤бвўЁҐ Є ЄЁе-в® ў­гв७­Ёе ⥯«®ўле Їа®жҐбб®ў.
     - ‡ Ї®¬­Ё, зв® ­Ґ Є ¦¤л© « §гвзЁЄ, Є®в®а®Ј® вл ўбваҐвЁим, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв
¬Ёаг ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў,  -  § ¬ҐвЁ«  ¤®­  •г ­.  -  Љ ¦¤л©  « §гвзЁЄ,
Є®в®а®Ј® ¤® бЁе Ї®а вл ®Ў­ аг¦Ёў «,  §   ЁбЄ«о祭ЁҐ¬  Ј®«гЎ®Ј®  « §гвзЁЄ ,
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « н⮬㠬Ёаг.  Ќ®  в Є  Ї®«гзЁ«®бм  Ї®в®¬г,  зв®  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў  ®е®вЁ«Ёбм §  в®Ў®©. Ћ­Ё гЇа ў«п«Ё Їа®Ёб室пйЁ¬ б в®Ў®©. ’ҐЇҐам вл
­Ґ§ ўЁбЁ¬.  ЌҐЄ®в®алҐ  Ё§  « §гвзЁЄ®ў,  Є®в®але  вл  ўбваҐвЁим,  ­Ґ  Ўг¤гв
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм ¬Ёаг ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў,  ®­Ё  Ўг¤гв  Ё§  ¤агЈЁе,  Ў®«ҐҐ
®в¤ «Ґ­­ле га®ў­Ґ© ў®бЇаЁпвЁп.
     - Ђ нвЁ « §гвзЁЄЁ ®б®§­ ов ⥡п? - бЇа®бЁ« п.
     - Љ®­Ґз­® ¦Ґ, - ®вўҐвЁ« ®­.
     - ’®Ј¤  Ї®зҐ¬г ¦Ґ  ®­Ё  ­Ґ  ўбвгЇ ов  б  ­ ¬Ё  ў  Є®­в Єв,  Є®Ј¤   ¬л
Ў®¤абвўгҐ¬?
     - Ћ­Ё-в® ўбвгЇ ов, ­® ЎҐ¤   ў  ⮬,  зв®  ­ иҐ  ᮧ­ ­ЁҐ  в Є  бЁ«м­®
§ ­пв®, зв® г ­ б ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё § ¬Ґз вм Ёе. Ћ¤­ Є® ў® б­Ґ ­ иҐ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  б
ҐЈ® ЇаЁўлз­®© г§Є®© Ё§ЎЁа вҐ«м­®бвмо а бЄалў Ґвбп Ё ¬л ўЁ¤Ё¬ б­л.  ‚®  б­Ґ
¬л ¬®¦Ґ¬ ®Ўй вмбп б бгйҐбвў ¬Ё Ё§ ¤агЈЁе ¬Ёа®ў.
     - Њ®¦­® «Ё Є Є-­ЁЎг¤м  г§­ вм,  ЇаЁе®¤пв  «Ё  « §гвзЁЄЁ  Ё§  га®ў­Ґ©,
бгйҐбвўгойЁе Ї®¬Ё¬® ¬Ёа  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў?
     - —Ґ¬ бЁ«м­ҐҐ "иЁЇЁв" Ёе н­ҐаЈЁп, ⥬ Ё§  Ў®«ҐҐ  г¤ «Ґ­­ле  ¬Ґбв  ®­Ё
ЇаЁе®¤пв. ќв® §ўгзЁв гЇа®йҐ­­®,  ­®  вл  ¤®«¦Ґ­  ¤ вм  ў®§¬®¦­®бвм  бў®Ґ¬г
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬г ⥫г бЄ § вм ⥡Ґ, зв® Ґбвм зв®. “ўҐапо  вҐЎп,  ®­®  Ўг¤Ґв
згўбвў®ў вм  в®­з ©иҐҐ  а §«ЁзЁҐ  Ё   ¤Ґ« вм   ЎҐ§®иЁЎ®з­лҐ   ўлў®¤л   ЇаЁ
бв®«Є­®ўҐ­ЁЁ б ўа ¦¤ҐЎ­®© н­ҐаЈЁҐ©.
     € б­®ў  ®­ Ўл« Їа ў. Њ®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ЎҐ§ ваг¤  а §«Ёз «®  ¤ў 
®ЎйЁе вЁЇ  ®ваЁж вҐ«м­®© н­ҐаЈЁЁ. ЏҐаўл© Ўл«  ЇаЁбгй  « §гвзЁЄ ¬  Ё§  ¬Ёа 
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. €е н­ҐаЈЁп б«ҐЈЄ  иЁЇҐ« . ˜ЁЇҐ­ЁҐ Ўл«® ЎҐ§§ўгз­л¬,
­® ®­® Ё¬Ґ«® ўбҐ  ўЁ¤Ё¬лҐ  ЇаЁ§­ ЄЁ  ўл¤Ґ«Ґ­Ёп  Їг§ламЄ®ў  Ј §   Ё§  ў®¤л,
Є®в®а п ­ зЁ­ Ґв ЄЁЇҐвм.
     ќ­ҐаЈЁп ўв®а®Ј® ®ЎйҐЈ® вЁЇ   « §гвзЁЄ   ᮧ¤ «®  г  ¬Ґ­п  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ
­ «ЁзЁп Ў®«ҐҐ §­ зЁвҐ«м­®Ј® ¬®ЈгйҐбвў . ќвЁ « §гвзЁЄЁ,  Є § «®бм,  ў®в-ў®в
ў®бЇ« ¬Ґ­пвбп. Ћ­Ё ўЁЎаЁа®ў «Ё Ё§­гваЁ в Є, Ўг¤в® Ўл Ўл«Ё § Ї®«­Ґ­л Ј §®¬,
­ е®¤пйЁ¬бп Ї®¤ ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬.
     Њ®Ё    бв®«Є­®ўҐ­Ёп    б    ўа ¦¤ҐЎ­®©    н­ҐаЈЁҐ©    ўбҐЈ¤      Ўл«Ё
­ҐЇа®¤®«¦ЁвҐ«м­л¬Ё, Ї®в®¬г зв® п ўбҐЈ¤   ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «бп  аҐЄ®¬Ґ­¤ жЁ©  ¤®­ 
•г ­ . Ћ­ бЄ § «, зв® Ґб«Ё ЇаЁ ўбваҐзҐ б  ўа ¦¤ҐЎ­®©  н­ҐаЈЁҐ©  ­Ґ  §­ Ґим
в®з­®, зв® ¤Ґ« вм, Ё«Ё  зв®  вл  ¬®¦Ґим  Ї®«гзЁвм  ®в  ­ҐҐ,  ¤®ў®«мбвўг©бп
Ўлбвал¬ ў§Ј«п¤®¬. —в®-­ЁЎг¤м Ї®¬Ё¬® в Є®Ј® ў§Ј«п¤  в Є¦Ґ ®Ї б­® Ё ЎҐ§г¬­®,
Є Є ЁЈа  б ЈаҐ¬г祩 §¬ҐҐ©.
     - Џ®зҐ¬г нв® ®Ї б­®, ¤®­ •г ­? - бЇа®бЁ« п.
     - ‹ §гвзЁЄЁ ўбҐЈ¤  ®зҐ­м  ЈаҐббЁў­л Ё Єа ©­Ґ ¤Ґа§ЄЁ, - бЄ § «  ®­.  -
Ћ­Ё ўл­г¦¤Ґ­л Ўлвм в ЄЁ¬Ё, зв®Ўл ¤®ЎЁў вмбп 楫Ё  ў  бў®Ёе  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе.
‘®б।®в®зЁў вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ­Ёе а ў­®бЁ«м­® Ї®¤бв४ ­Ёо Ёе Є ⮬г,  зв®Ўл
®­Ё § Ё­вҐаҐб®ў «Ёбм в®Ў®©. ‘в®Ёв Ё¬ бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ᥡҐ,  Ё
вл Ўг¤Ґим ўл­г¦¤Ґ­ ўбвгЇЁвм б ­Ё¬Ё ў Є®­в Єв,   нв®, Є®­Ґз­®  ¦Ґ,  ®Ї б­®.
’л, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬®¦Ґим  ®Є § вмбп  ў  Є®­жҐ  Є®­ж®ў  ў  ¬ЁаҐ,  ўҐа­гвмбп  Ё§
Є®в®а®Ј®  вл  Ўг¤Ґим  ­Ґ  ў  б®бв®п­ЁЁ,  Ї®в®¬г   зв®   ⥡Ґ   ­Ґ   еў вЁв
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе аҐбгаб®ў.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® бгйҐбвўгҐв ¬­®Ј® Ў®«миҐ вЁЇ®ў « §гвзЁЄ®ў,  祬
⥠¤ў , Є®в®алҐ п ЇҐаҐзЁб«Ё«. Ќ  ¬®Ґ¬ ⥯ҐаҐи­Ґ¬  га®ў­Ґ  н­ҐаЈЁЁ  п  ¬®Јг
ўбваҐвЁвбп в®«мЄ® б ваҐ¬п Ё§ ­Ёе. Ћ­  бЄ § «,  зв®  вҐе  ¤ўге,  Є®в®але  п
®ЇЁб «, § ¬ҐвЁвм «ҐЈзҐ ўбҐЈ®. €е ўЁ¤ ў ­ иЁе б­ е в Є Ўа®б Ґвбп  ў  Ј« § ,
зв®, Ї® ҐЈ® б«®ў ¬, ®­Ё ба §г ¦Ґ ЇаЁў«ҐЄ ов ­ иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. Ћ­
ЇаҐ¤бв ўЁ« ваҐвЁ© вЁЇ « §гвзЁЄ  Є Є б ¬л© ®Ї б­л© ў б¬лб«Ґ  ЈаҐббЁў­®бвЁ Ё
¬®ЈгйҐбвў  Ї®в®¬г зв® ®­Ё Ё¬Ґов ®зҐ­м ®Ў¬ ­зЁўго ­ аг¦­®бвм.
     - Ћ¤­  Ё§ б ¬ле бва ­­ле ўҐйҐ©, Є®в®алҐ  ®Ў­ аг¦Ёў ов  б­®ўЁ¤пйЁҐ,  Ё
Є®в®аго вл б ¬ бЄ®а® ®Ў­ аг¦Ёим, - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­, -  нв®  ваҐвЁ©  вЁЇ
« §гвзЁЄ . Џ®Є  вл ўбваҐз « в®«мЄ® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ЇҐаўле  ¤ўге  вЁЇ®ў,  ­®
нв® Ї®в®¬г, зв® вл ­Ґ ᬮв५, Єг¤  б«Ґ¤гҐв.
     - Ђ Єг¤  б«Ґ¤гҐв ᬮваҐвм, ¤®­ •г ­?
     - ’л б­®ў  Ї®Ї «бп ­  㤮зЄг б«®ў; ­  нв®в  а §  вҐЎп  Ї®©¬ «   б«®ў®
"®ЎкҐЄвл", Є®в®а®Ґ вл ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґим в®«мЄ® ў  §­ зҐ­ЁЁ  "ўҐйЁ,  ЇаҐ¤¬Ґвл".
’ Є ў®в, б ¬лҐ бўЁаҐЇлҐ « §гвзЁЄЁ Їапзгвбп ў ­ иЁе б­ е Ї®¤ ¬ бЄ ¬Ё «о¤Ґ©.
ЊҐ­п ®¦Ё¤ « Ў®«ми®© боаЇаЁ§, Є®Ј¤  п ў бў®Ґ¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ бд®ЄгбЁа®ў «бп  ­ 
®Ўа §Ґ бў®Ґ© ¬ вҐаЁ. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п Їа®пўЁ« бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ўЁ¤Ґвм,  ®­ 
ЇаҐўа вЁ« бм ў §«®ўҐйЁ© Їг§лам Є«®Є®зг饩 н­ҐаЈЁЁ.
     „®­ •г ­ ᤥ« « Ї г§г, зв®Ўл п Їа®згўбвў®ў « ҐЈ® б«®ў . џ  згўбвў®ў «
бҐЎп Ј«гЇ® ў бўп§Ё б ⥬, зв® ¬Ґ­п ўбвॢ®¦Ё«   ў®§¬®¦­®бвм  ®Ў­ аг¦Ёвм  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ « §гвзЁЄ , бЄалў о饣®бп §  ®Ўа §®¬ ¬®Ґ© ¬ вҐаЁ.
     - Џа®вЁў­® в®, зв® ®­Ё ®Ўлз­® бўп§ ­л б ®Ўа § ¬Ё  ­ иЁе  தЁвҐ«Ґ©  Ё
Ў«Ё§ЄЁе ¤а㧥©, - Їа®¤®«¦ « ®­. - ‚®§¬®¦­®,  Ё¬Ґ­­®  Ї®нв®¬г  ¬л  § з бвго
згўбвўгҐ¬ ЎҐбЇ®Є®©бвў®, Є®Ј¤  ®­Ё  ­ ¬  б­пвбп.  -  …Ј®  г«лЎЄ   ¤ «   ¬­Ґ
Ї®­пвм, зв® ҐЈ®  ўҐбҐ«Ёв  ¬®Ґ  б¬п⥭ЁҐ.  ‘।Ё  б­®ўЁ¤пйЁе  Ґбвм  Їа ўЁ« 
бзЁв вм, зв® ваҐвЁ©  вЁЇ  « §гвзЁЄ®ў  ўбваҐз Ґвбп  Ё¬  ўбҐЈ¤ ,  Є®Ј¤   ®­Ё
згўбвўгов вॢ®Јг ў бўп§Ё б Ї®пў«Ґ­Ёп¬Ё தб⢥­­ЁЄ®ў Ё«Ё ¤а㧥©  ў  б­ е.
Њ®¦­® в®«мЄ® Ї®б®ўҐв®ў вм  Ё§ЎҐЈ вм  нвЁе  ®Ўа §®ў  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.  Ћ­Ё  -
ЁбвЁ­­л© п¤.
     - Ђ Ј¤Ґ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤агЈЁ¬ « §гвзЁЄ ¬ ­ е®¤Ёвбп Ј®«гЎ®©  « §гвзЁЄ?
- бЇа®бЁ« п.
     - ѓ®«гЎ п н­ҐаЈЁп ­Ґ иЁЇЁв, - ®вўҐвЁ« ®­. - Ћ­   Ї®¤®Ў­   ­ иҐ©;  ®­ 
¬Ґаж Ґв, ­® ᪮॥ ­ Ї®¬Ё­ Ґв б®Ў®© Ј®«гЎ®©  梥в,     ­Ґ  ЎҐ«л©.  ѓ®«гЎ п
н­ҐаЈЁп ­Ґ бгйҐбвўгҐв ў ҐбвҐб⢥­­®¬ ўЁ¤Ґ ў ­ иҐ¬ ¬ЁаҐ. Ђ нв® Ї®¤ў®¤Ёв ­ б
Є ⮬г,  ®  祬  ¬л  ҐйҐ  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  а §Ј®ў аЁў «Ё.  Љ Є®Ј®  жўҐв   Ўл«Ё
« §гвзЁЄЁ, Є®в®але вл ўЁ¤Ґ« ¤® бЁе Ї®а?
     „® в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  ®­ бЇа®бЁ« ®Ў н⮬, п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤г¬ « ­   нвг
⥬г. џ бЄ § « ¤®­г •г ­г, зв®  « §гвзЁЄЁ,  Є®в®але  п  ўЁ¤Ґ«,  Ўл«Ё  «ЁЎ®
஧®ўл¬Ё, «ЁЎ® Єа б­®ў вл¬Ё. Ђ ®­ бЄ § «, з⮠ᬥа⥫쭮 ®Ї б­лҐ « §гвзЁЄЁ
ваҐв쥣® вЁЇ  Ўл«Ё паЄ®-®а ­¦Ґўл¬Ё.
     џ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ваҐвЁ© вЁЇ « §гвзЁЄ®ў  з१ўлз ©­®  бва иҐ­.  Љ ¦¤л©
а §, Є®Ј¤  п ўбваҐз «бп б ®¤­Ё¬ Ё§ ­Ёе,  п  ­ е®¤Ё«  Ёе  бЄалў ойЁ¬Ёбп  § 
®Ўа §®¬ ¬®Ёе தЁвҐ«Ґ©, з йҐ ўбҐЈ® ¬ вҐаЁ.  ‚Ё¤Ґ­ЁҐ  нв®Ј®  ®Ўа §   ўбҐЈ¤ 
­ Ї®¬Ё­ «® ¬­Ґ ® ⮬ Їг§лаҐ н­ҐаЈЁЁ, Є®в®ал© ­ Ї «  ­   ¬Ґ­п  ў  ⮬  ¬®Ґ¬
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ў Є®в®а®¬ п ўЇҐаўлҐ 楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­® ўЁ¤Ґ«. Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤  п
бв «ЄЁў «бп б ­Ё¬, ўа ¦¤ҐЎ­ п  а §ўҐ¤лў ой п  н­ҐаЈЁп,  Є § «®бм,  ў®в-ў®в
ЎгЄў «м­® ­ Ўа®бЁвбп ­  ¬Ґ­п. Њ®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®  ®Ўлз­®  ॠЈЁа®ў «®
­  ­ҐҐ 㦠ᮬ ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є п ўЁ¤Ґ« ҐҐ.
     ‚® ўаҐ¬п ­ иҐЈ® ®Ўб㦤Ґ­Ёп  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  п  бЇа®бЁ«  г  ¤®­   •г ­   ®
­л­Ґи­Ґ¬  Ї®«­®¬  ®вбгвбвўЁЁ  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў  ў   ¬®Ґ©   Їа ЄвЁЄҐ
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     - Џ®зҐ¬г ®­Ё Ў®«миҐ ­Ґ Ї®Є §лў овбп? - бЇа®бЁ« п.
     - Ћ­Ё Ї®пў«повбп в®«мЄ® ў ­ з «Ґ, - ®Ўкпб­Ё« ®­. - Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ёе
« §гвзЁЄЁ Їа®ў®¤пв ­ б ў Ёе  ¬Ёа,  г  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў  ­Ґв  Ў®«миҐ
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ  Ї®пў«пвмбп  §¤Ґбм.  …б«Ё  ¬л  е®вЁ¬  ўЁ¤Ґвм  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў , « §гвзЁЄ б®Їа®ў®¦¤ Ґв ­ б вг¤ .  ‚Ґ¤м  ­ЁЄв®,  п  Ї®¤зҐаЄЁў о  -
­ЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв б ¬ ЇгвҐиҐбвў®ў вм ў Ёе ¬Ёа.
     - Ђ Ї®зҐ¬г нв® в Є, ¤®­ •г ­?
     - €е ¬Ёа Ї«®в­® § Єалв. ЌЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв ў®©вЁ вг¤  Ё«Ё ўл©вЁ  ®в  вг¤ 
ЎҐ§ Ёе а §аҐиҐ­Ёп. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв®  вл  ¬®¦Ґим  б¤Ґ« вм  б ¬,  Є®Ј¤   вл
­ е®¤Ёимбп ў Ёе ¬ЁаҐ, нв®, Є®­Ґз­®, § пўЁвм  ®  бў®Ґ¬  ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ  ®бв вмбп
в ¬.  Џа®Ё§­ҐбвЁ  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  ўб«ге  ®§­ з Ґв  ў®§Ўг¤Ёвм  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  Ї®в®Є®ў
н­ҐаЈЁЁ, Є®в®а®Ґ 㦥 ­Ґ«м§п Ї®ўҐа­гвм ўбЇпвм. ‚ Ўл«лҐ ўаҐ¬Ґ­   б«®ў   Ўл«Ё
д Єв®а®¬, ¤Ґ©бвўгойЁ¬ б ­ҐўҐа®пв­®© бЁ«®©. ’ҐЇҐам нв® ­Ґ в Є.  Ќ®  ў  ¬ЁаҐ
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў ®­Ё ўбҐ ҐйҐ ­Ґ Ї®вҐап«Ёбм.
     „®­ •г ­ § б¬Ґп«бп Ё бЄ § «, зв® Ґ¬г ­Ґ  б«Ґ¤гҐв  Ј®ў®аЁвм  ­ЁзҐЈ®  ®
¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, Ї®в®¬г зв® п ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ §­ о ® ­Ґ¬ Ў®«миҐ,
祬 ®­ Ё ўбҐ ҐЈ® ¤аг§мп, ў¬Ґб⥠ў§пвлҐ.
     - ‘гйҐбвўгҐв ҐйҐ ®¤­  бўп§ ­­ п б Ёе ¬Ёа®¬ ⥬ , Є®в®аго  ¬л  ҐйҐ  ­Ґ
®Ўб㦤 «Ё, - бЄ § « ®­.
     Ћ­ Їа®¬®«з « ¤®ў®«м­® ¤®«Ј®, Ўг¤в® Ўл Ї®¤лбЄЁў п Ї®¤е®¤пйЁҐ б«®ў .
     - ‚ Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ, - ­ з « ®­, -  ¬®п   ­вЁЇ вЁп  Є  ¤Ґ©бвўЁо  ¬ Ј®ў
Їа®и«®Ј® Ј«гЎ®Є® «Ёз­ п. Љ Є ­ Јў «м п ЇаҐ§Ёа о в®, зв®  ®­Ё  ¤Ґ« ов.  Ћ­Ё
вагб«Ёў® ЁбЄ «Ё ЇаЁЎҐ¦Ёй  ў ¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. Ћ­Ё бзЁв «Ё,  зв®
ў® ўбҐ«Ґ­­®©, ­ бҐ«Ґ­­®© еЁй­ЁЄ ¬Ё, Є®в®алҐ в®«мЄ® Ё ¦¤гв, зв®Ўл а §®аў вм
­ б ­  ЄгбЄЁ, Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ бЇ®Є®©­®Ґ ЇаЁбв ­ЁйҐ ¤«п ­ б - нв® Ёе ¬Ёа.
     - Џ®зҐ¬г ®­Ё ўҐаЁ«Ё ў нв®? - бЇа®бЁ« п.
     - Џ®в®¬г зв® нв® Їа ў¤ , -  бЄ § «  ®­.  -  Џ®бЄ®«мЄг  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў   ­Ґ  ¬®Јгв  «Ј вм,  Ї авЁп   в®ў а®ў,   ЇаҐ¤« Ј Ґ¬ле   н¬Ёбб а ¬Ё
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп Ї®«­®бвмо ᮮ⢥вбвўгҐв ४« ¬Ґ. €е ¬Ёа ¬®¦Ґв ¤ вм ­ ¬  гЄалвЁп
Ё Їа®¤«Ёвм ­ иҐ ®б®§­ ­ЁҐ Ї®звЁ ­ ўҐз­®.
     - ’®ў а н¬Ёбб а®ў, Ўг¤м ®­ б ¬л¬ ЇаҐЄа б­л¬, ¬­Ґ ᮢᥬ ­Ґ  ­а ўЁвбп,
- бЄ § « п.
     - ‡­ зЁв «Ё нв®, зв® вл ўлЎҐаҐим Їгвм, Ј¤Ґ вҐЎп  ¬®Јгв  а §®аў вм  ­ 
ЄгбЄЁ? - бЇа®бЁ« ®­ б ­®вЄ®© ­Ґ¤®г¬Ґ­Ёп ў Ј®«®бҐ.
     џ § ўҐаЁ« ¤®­  •г ­ , зв® ­Ґ е®зг  ЇаҐЎлў вм  ў  ¬ЁаҐ  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
бгйҐбвў,  ­Ґ  ᬮвап  ­   ўбҐ  ҐЈ®  ЇаҐЁ¬гйҐбвў .  Њ®Ё  б«®ў ,   Є § «®бм,
ЎҐбЄ®­Ґз­® ®Ўа ¤®ў «Ё ҐЈ®.
     - ’ҐЇҐам вл Ј®в®ў ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  гб«ли вм  ®Ў  ®¤­®¬  ®зҐ­м  ў ¦­®¬
бў®©б⢥ нв®Ј® ¬Ёа . ќв® б ¬лҐ бва и­лҐ ᢥ¤Ґ­мп Ё§  вҐе  Є®в®алҐ  п  вҐЎҐ
¬®Јг б®®ЎйЁвм,  -  бЄ § «  ®­  Ё  Ї®Їлв «бп  г«лЎ­гвмбп.  Ќ®  нв®  г  ­ҐЈ®
Ї®«гзЁ«®бм ­Ґ ®зҐ­м г¤ з­®. „®­ •г ­ ЇаЁбв «м­® Ї®б¬®в५ ¬­Ґ ў  Ј« § .  џ
¤г¬ о, зв® ®­ ЁбЄ « ў ­Ёе Їа®Ў«ҐбЄ б®Ј« бЁп Ё«Ё Ї®­Ё¬ ­Ёп. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п
®­ ¬®«з «.
     - ќ­ҐаЈЁп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п ¤«п ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ¬ Ј , ­ е®¤Ёвбп ў
¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, - бЄ § « ®­, Ўг¤в® ¦Ґ« п Ї®бЄ®аҐҐ  ®в¤Ґ« вмбп
®в нв®Ј®.
     Њ®Ґ бҐа¤жҐ згвм ­Ґ ®бв ­®ўЁ« бм. џ Ї®згўбвў®ў « Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ Ё  Ўл«
ўл­г¦¤Ґ­ в®Ї вм ­®Ј ¬Ё Ї® §Ґ¬«Ґ, зв®Ўл ­Ґ Ї®вҐапвм ᮧ­ ­ЁҐ.
     - ќв® ЁбвЁ­ , - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­, - Ё ­ б«Ґ¤ЁҐ, ¤®б⠢襥бп ­ ¬  ®в
¬ Ј®ў Їа®и«®Ј®. ‘¤Ґ« ў нв® ®вЄалвЁҐ, ®­Ё бЄ®ў «Ё ­ иЁ ў®§¬®¦­®бвЁ. Џ® нв®©
ЇаЁзЁ­Ґ п ­Ґ гў ¦ о Ёе. џ  вҐаЇҐвм  ­Ґ  ¬®Јг  зҐаЇ вм  н­ҐаЈЁо  Ё§  ®¤­®Ј®
Ёбв®з­ЁЄ . ‹Ёз­® п ®вЄ §лў обм нв® ¤Ґ« вм. € п  Їлв «бп  ®вўҐбвЁ  вҐЎп  ®в
­ҐЈ® ⮦Ґ, ­® ЎҐ§гбЇҐи­®, Ї®в®¬г зв® вҐЎп ЇаЁвпЈЁў Ґв Є н⮬㠬Ёаг,  Ўг¤в®
¬ Ј­Ёв®¬.
     џ Ї®­п« ¤®­  •г ­  «гзиҐ, 祬 б ¬ ®¦Ё¤ « ¤® нв®Ј®. ЏгвҐиҐбвўЁҐ ў  ¬Ёа
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў  ўбҐЈ¤   §­ зЁ«®   ¤«п   ¬Ґ­п   Ї®ўл襭ЁҐ   га®ў­п
®ваЁж вҐ«м­®© н­ҐаЈЁЁ. џ бзЁв « § ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є ¤®­ •г ­ б®®ЎйЁ«  ¬­Ґ
®Ў н⮬.
     - —в® ¬л ¬®¦Ґ¬ б нвЁ¬ Ї®¤Ґ« вм? - бЇа®бЁ« п.
     - Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ®Ўй вмбп б ­Ё¬Ё, - ®вўҐвЁ« ®­, - Ё ў ⮦Ґ ўаҐ¬п  ¬л  ­Ґ
¬®¦Ґ¬ Ї®«­®бвмо Ё§ЎҐЈ вм Ёе. Њ®Ґ аҐиҐ­ЁҐ б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл Ўа вм г  ­Ёе
н­ҐаЈЁо, ­®  ­Ґ  Ї®¤¤ ў вмбп  Ёе  ў«Ёп­Ёо.  ќв®  ­ §лў Ґвбп  ®Є®­з вҐ«м­л¬
бв «ЄЁ­Ј®¬. ќв®Ј® ¤®бвЁЈ ов, Їа®пў«пп ­ҐбЈЁЎ Ґ¬®Ґ  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  бгйҐбвў®ў вм
бў®Ў®¤­®, ­Ґ ᬮвап ­   в®,  зв®  ­Ё  ®¤Ё­  ¬ Ј  ­Ґ  §­ Ґв,  зв®  в Є®Ґ  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ бў®Ў®¤ .
     - ’л ¬®¦Ґим ¬­Ґ ®Ўкпб­Ёвм, ¤®­ •г ­, Ї®зҐ¬г  ¬ ЈЁ  ўл­г¦¤Ґ­л  зҐаЇ вм
н­ҐаЈЁо Ё§ ¬Ёа  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.
     - „агЈ®© ¦Ё§­Ґ­­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© н­ҐаЈЁЁ ¤«п ¬ Ј®ў  ­Ґ  бгйҐбвўгҐв.  „«п
в®Ј®, зв®Ўл ЇҐаҐ¬Ґй вм  в®зЄг  бЎ®аЄЁ  в Є,  Є Є  нв®  ¤Ґ« ов  ®­Ё,  ¬ Ј ¬
­Ґ®Ўе®¤Ё¬ Є®«®бб «м­л© ®ЎкҐ¬ н­ҐаЈЁЁ.
     џ ­ Ї®¬­Ё« Ґ¬г ® ҐЈ®  б®Ўб⢥­­ле  б«®ў е:  ¤«п  Їа ЄвЁЄЁ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇҐаҐгЇ®а冷祭ЁҐ н­ҐаЈЁЁ.
     - ќв® ўҐа­®, - ®вўҐвЁ« ®­. - —в®Ўл ­ з вм в Єго Їа ЄвЁЄг, ¬ ЈЁ ¤®«¦­л
ЇҐаҐб¬®ваҐвм бў®Ё 業­®бвЁ Ё ўлбў®Ў®¤Ёвм § ¤Ґ©бвў®ў ­­го н­ҐаЈЁо.  Ќ®  нв 
ЇҐаҐ®жҐ­Є  нд䥪⨢­® в®«мЄ® Ї®бв®«мЄг,  Ї®бЄ®«мЄг  ®­   Ї®¬®Ј Ґв  б®Ўа вм
­г¦­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® н­ҐаЈЁЁ, зв®Ўл ЇаЁбвгЇЁвм Є б­®ўЁ¤Ґ­Ёо. “¬Ґ­ЁҐ Їа®­ЁЄ вм
ў ¤агЈЁҐ ¬Ёал, ўЁ¤Ґвм  н­ҐаЈЁо,  д®а¬Ёа®ў вм  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®  Ё  ҐйҐ
¬­®Ј®Ґ - н⮠ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ  ¤Ґ«®.  „«п  ўбҐе  нвЁе  ¤Ґ«  ¬ Ј ¬  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ⥬­®© ўа ¦¤ҐЎ­®© н­ҐаЈЁЁ.
     - Ќ® Є Є ®­Ё Ї®«гз ов ҐҐ Ё§ ¬Ёа  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў?
     - Џа®бв® Ї®Јаг¦ пбм ў нв®в ¬Ёа. ‚ᥠ¬ ЈЁ ­ иҐ©  «Ё­ЁЁ  ¤®«¦­л  ¤Ґ« вм
нв®. Ћ¤­ Є® ­Ё ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ­Ґ Ўл« ­ бв®«мЄ® Ј«гЇ,  зв®Ўл  § ­Ё¬ вмбп  вҐ¬,
祬 § ­Ё¬ Ґимбп вл. € нв® Ї®в®¬г, зв® ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе ­Ґ Ё¬ҐҐв вў®Ёе  ўаҐ¤­ле
­ Є«®­­®б⥩.
     „®­ •г ­ ®вЇа ўЁ« ¬Ґ­п ¤®¬®© ®Ў¤г¬ вм ўбҐ в®, зв® ®­  ®вЄал«  ¬­Ґ.  “
¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«® ®зҐ­м ¬­®Ј® ў®Їа®б®ў, ­® ®­ ­Ґ § е®вҐ« ўлб«ги вм ­Ё ®¤Ё­  Ё§
­Ёе.



                          10. ‘’Ђ‹Љ€Ќѓ ‘’Ђ‹Љ…ђЋ‚

     ‚Ґа­гўиЁбм ¤®¬®©, п ­Ґ ᬮЈ  Ї®«гзЁвм  ®вўҐв  ­Ё  ­   ®¤Ё­  Ё§  бў®Ёе
ў®Їа®б®ў. ” ЄвЁзҐбЄЁ, п ¤ ¦Ґ  ­Ґ  ¬®Ј  бд®а¬г«Ёа®ў вм  Ёе.  ‚Ґа®пв­®,  нв®
б«гзЁ«®бм Ї®в®¬г, зв® Ја ­Ёж  ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп г ¬Ґ­п  бв «   а §¬лў вмбп:
нв® ­ з «®бм ҐйҐ в®Ј¤ , Є®Ј¤  п ўбваҐвЁ« ”«®аЁ­¤г ѓа г  Ё  Љна®«  ’ЁЈЈб  ў
¬ЁаҐ  ®Ўл¤Ґ­­®©  ¦Ё§­Ё.  Ѓ®«миҐ   ўбҐЈ®   ¬®Ґ   ­ бв஥­ЁҐ   бва ¤ «®   ®в
§ ¬Ґи вҐ«мбвў  ў бўп§Ё б ⥬, зв® п  б®ўбҐ¬  ­Ґ  §­ «  Ёе  ¤®  нв®©  ­ иҐ©
ўбваҐзЁ, Ё ў ⮦Ґ ўаҐ¬п п згўбвў®ў « бҐЎп §­ Є®¬л¬ б ­Ё¬Ё в Є Ў«Ё§Є®, зв®,
Є § «®бм, ®в¤ « Ўл ¦Ё§­м §  ­Ёе ЇаЁ ¬ «Ґ©иҐ© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. џ ўбваҐвЁ«бп ‘
’ ©иҐ© ЂЎҐ«па  ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё  Ј®¤ ¬Ё  а ­ҐҐ.  ’®Ј¤   п  ҐйҐ  в®«мЄ®  ­ зЁ­ «
ЇаЁўлЄ вм  Є  нв®¬г  бва ­­®¬г  ®йг饭Ёо  ¤ ў­Ґ©  Ў«Ё§®бвЁ  б   ­Ґ§­ Є®¬л¬
祫®ўҐЄ®¬ ЇаЁ ­ иҐ© ЇҐаў®© ўбваҐзҐ, ­Ґ Ё¬Ґп  ­Ё  ¬ «Ґ©иҐЈ®  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп,
Ї®зҐ¬г нв® в Є. Џ®пў«Ґ­ЁҐ ҐйҐ ¤ўге в ЄЁе ¦Ґ бва ­­ле «о¤Ґ©  ў  ¬®Ґ©  ¦Ё§­Ё
®Є®­з вҐ«м­® ўлЎЁ«®  ¬Ґ­п  Ё§  Є®«ҐЁ.  џ  § Ў®«Ґў «  ®в  ЇҐаҐ­ Їа殮­Ёп  Ё
гбв «®бвЁ Ё Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ ЁбЄ вм Ї®¬®йЁ г ¤®­  •г ­ . џ ®вЇа ўЁ«бп ў  Ј®а®¤
­  оЈҐ ЊҐЄбЁЄЁ, Ј¤Ґ ®­ ¦Ё« ў нв® ўаҐ¬п б® бў®Ё¬Ё ¤аг§мп¬Ё.
     „®­ •г ­ Ё ҐЈ® б®в®ў аЁйЁ-¬ ЈЁ Їа®бв® «®Ї «Ёбм  ®в  б¬Ґе   ЇаЁ  ®¤­®¬
«Ёим  гЇ®¬Ё­ ­ЁЁ  ®  ¬®Ёе  Їа®Ў«Ґ¬ е.  „®­  •г ­  ®Ўкпб­Ё«  ¬­Ґ,   зв®   ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ®­Ё ᬥ﫨бм ­Ґ ­ ¤® ¬­®©,   ­ ¤  б®Ў®©.  ‡ ваг¤­Ґ­Ёп,  б
Є®в®ал¬Ё п бв «ЄЁў «бп ў 室Ґ бў®Ёе  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©,  ­ Ї®¬Ё­ «Ё  Ё¬  ®  вҐе
Їа®Ў«Ґ¬ е, Є®в®алҐ в®з­® в Є¦Ґ Є®Ј¤ -в® б¬гй «Ё Ё  Ёе,  Є®Ј¤   а §аги « бм
Ја ­Ёж  Ёе ўв®а®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, Є Є нв® Їа®Ёб室Ё«® ⥯Ґам б® ¬­®©.
     - €е ®б®§­ ­ЁҐ, Ї®¤®Ў­® вў®Ґ¬г, ­Ґ Ўл«®  Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­®  ¤«п  нв®Ј®,  -
бЄ § « ®­. - Љ ¦¤л© ¬ Ј Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ в Єго  Ј®­Ёо, - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­.
- Ћб®§­ ­ЁҐ - нв® ЎҐбЄ®­Ґз­ п ®Ў« бвм Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©  ¤«п  ¬ Ј   Ё  ®Ўлз­®Ј®
祫®ўҐЄ . „«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®ўлбЁвм га®ўҐ­м ®б®§­ ­Ёп, ¬л  ¤®«¦­л  Ё¤вЁ  ­ 
«оЎ®© аЁбЄ, ўбҐ б।бвў  е®а®иЁ ¤«п  нв®Ј®.  Ћ¤­ Є®  §­ ©,  зв®  ®б®§­ ­ЁҐ
¬®¦Ґв Ўлвм Ї®ўл襭® в®«мЄ® г в®Ј®, Єв® ®Ў« ¤ Ґв бЇ®Є®©­л¬ 㬮¬.
     ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­ Ї®ўв®аЁ« ҐйҐ а §, зв® ҐЈ® ўаҐ¬п ЇаҐЎлў ­Ёп ў н⮬ ¬ЁаҐ
Ї®¤е®¤Ёв Є Є®­жг Ё зв® п ¤®«¦Ґ­ ¬г¤а® ЁбЇ®«м§®ў вм бў®Ё ў®§¬®¦­®бвЁ, зв®Ўл
®еў вЁвм Є Є ¬®¦­® Ў®«миҐ ­ҐЁ§г祭­®Ј® ¬ вҐаЁ « ,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  ®­  㩤Ґв.
’ ЄЁҐ б«®ў  ®Ўлз­® Ї®ўҐаЈ «Ё ¬Ґ­п ў б®бв®п­ЁҐ Єа ©­Ґ©  ¤ҐЇаҐббЁЁ.  Ќ®  祬
Ў«Ё¦Ґ Ўл«® ўаҐ¬п ҐЈ®  г室 ,  ⥬  Ў®«ҐҐ  㢥७­®  п  бЇа ў«п«бп  б  нвЁ¬
згўбвў®¬. џ Ў®«миҐ ­Ґ Ї ¤ « ¤г宬, ­® ўбҐ ҐйҐ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ў®п«бп.
     Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­ ­Ґ бЄ § « Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ®. Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м  Ї®б«Ґ  ҐЈ®
Їа®бмЎл п Ї®Ґе « б ­Ё¬ ­  бў®Ґ© ¬ иЁ­Ґ  ў  ЊҐеЁЄ®-бЁвЁ.  Њл  ЇаЁЎл«Ё  вг¤ 
Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п Ё ­ Їа ўЁ«Ёбм Їаאַ ў Ј®бвЁ­Ёжг "„Ґ«м Џа ¤®" ў а ©®­Ґ  Џ бҐ®
Ђ« ¬Ґ¤®. Ћ­ ®Ўлз­® ®бв ­ ў«Ёў «бп §¤Ґбм ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤  Ўлў « ў  ЊҐеЁЄ®.
‚ нв®в ¤Ґ­м г ¤®­  •г ­  ­  зҐвлॠз б  Ўл«  ­ §­ зҐ­  ўбваҐз  б  оаЁб⮬.
Џ®бЄ®«мЄг г  ­ б  ҐйҐ  Ўл«   㩬   ўаҐ¬Ґ­Ё,  ¬л  ®вЇа ўЁ«Ёбм  Ї®®ЎҐ¤ вм  ў
§­ ¬Ґ­Ёвл© аҐбв®а ­ "’ ЄгЎ " ў 業вॠ¤Ґ«®ў®© з бвЁ Ј®а®¤ . ќв®в  аҐбв®а ­
б« ўЁ«бп ⥬, зв® в ¬ ¬®¦­® Ўл«® § Є § вм б ¬лҐ Ё§лбЄ ­­лҐ Ў«о¤ .
     „®­ •г ­ ­Ґ Ўл« Ј®«®¤Ґ­. Ћ­ ў§п« ᥡҐ  в®«мЄ®  ¤ўҐ  ­ҐЎ®«миЁҐ  Ї®ажЁЁ
б« ¤Є®Ј® в ¬ «Ґ [⮫祭 п ЄгЄгаг§  б ¬пᮬ Ё Єа б­л¬ ЇҐа楬,  ¬ҐЄбЁЄ ­бЄ®Ґ
Ў«о¤®], ў в® ўаҐ¬п Є Є п гбва®Ё« ᥡҐ Їли­®Ґ ЇЁаиҐбвў®. Ћ­ Ї®б¬Ґп«бп  ­ ¤®
¬­®© Ё ¬®«з  ўла ¦ « б®згўбвўЁҐ Ї® Ї®ў®¤г ¬®ҐЈ® §¤®а®ў®Ј®  ЇЇҐвЁв .
     - џ б®ЎЁа обм ЇаҐ¤«®¦Ёвм ⥡Ґ ўлЇ®«­Ёвм ®¤­®  § ¤ ­ЁҐ,  -  бЄ § «  ®­
®валўЁбвл¬ в®­®¬, Є®Ј¤  ¬л § Є®­зЁ«Ё ®ЎҐ¤ вм. - ќв® Ї®б«Ґ¤­пп з бвм § ¤ зЁ
ваҐвмЁе ўа в б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Ћ­  ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бв «ЄЁ­Ј бв «ЄҐа®ў,  б ¬л©
§ Ј ¤®з­л©  ЇаЁҐ¬  ¬ ЈЁЁ.  €бЇ®«м§®ў вм  бв «ЄЁ­Ј  бв «ЄҐа®ў  -   ®§­ з Ґв
ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­® зҐаЇ вм н­ҐаЈЁо Ё§ ¬Ёа   ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў  ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл б®ўҐаи вм ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп.
     - Љ ЄЁҐ ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп, ¤®­ •г ­?
     - ЏгвҐиҐбвўЁп, ЁбЇ®«м§гойЁҐ ®б®§­ ­ЁҐ Є Є  б।бвў   ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп,  -
®Ўкпб­Ё« ®­. - ‚ ¬ЁаҐ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё  ¬л  ЁбЇ®«м§гҐ¬  ў®¤г  Є Є  з бвм
®Єаг¦ о饩  б।л,  ЇаЁЈ®¤­го  ¤«п  ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп  Ї®  ­Ґ©.  ‚®®Ўа §Ё,   зв®
®б®§­ ­ЁҐ  ⮦Ґ  ¬®¦Ґв  Ўлвм   б।бвў®¬,   б   Ї®¬®ймо   Є®в®а®Ј®   ¬®¦­®
ЇгвҐиҐбвў®ў вм. Џ® б।бвў ¬ ®б®§­ ­Ёп Є ­ ¬ ЇаЁе®¤пв  « §гвзЁЄЁ  б®  ўбҐе
Є®­ж®ў ўбҐ«Ґ­­®©; Ї®¤®Ў­® Ё¬, ¬ ЈЁ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ї® б।бвў ¬ ®б®§­ ­Ёп
¤®бвЁЈ ов б ¬ле г¤ «Ґ­­ле Є®­ж®ў ўбҐ«Ґ­­®©.
     ‘।Ё ўбҐЈ®, ® 祬 а ббЄ §лў « ¬­Ґ ¤®­ •г ­ ў 室Ґ ­ иЁе ЎҐбҐ¤,  Ўл«Ё
Ё¤ҐЁ, Є®в®алҐ ЇаЁў«ҐЄ «Ё ¬®Ґ ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ЎҐ§ ўбпЄЁе г«®ў®Є б ҐЈ®
бв®а®­л. ќв® Ўл«  ®¤­  Ё§ в ЄЁе Ё¤Ґ©.
     - €¤Ґп ® ⮬, зв® ®б®§­ ­ЁҐ -  з бвм  ®Єаг¦ о饣®  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®  ¬Ёа ,
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ॢ®«ожЁ®­­ , - бЄ § « п б Ў« Ј®Ј®ўҐ©­л¬ 㦠ᮬ.
     - џ ­Ґ бЄ § «, зв® ®б®§­ ­ЁҐ - б®бв ў­ п з бвм  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®  ¬Ёа ,  -
Ї®Їа ўЁ« ®­ ¬Ґ­п. - ќв® з бвм н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа . ’л ¤®«¦Ґ­ Ї®­Ё¬ вм нв®
а §«ЁзЁҐ. „«п ўЁ¤п饣® ¬ Ј  ®б®§­ ­ЁҐ ўлЈ«п¤Ёв  Є Є  ᢥ祭ЁҐ.  Ћ­Ё  ¬®Јгв
б®Ј« б®ўлў вм бў®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® б нвЁ¬ ᢥ祭ЁҐ¬ Ё  ЇҐаҐ¬Ґй вмбп  б
ҐЈ® Ї®¬®ймо.
     -  ‚  祬  а §«ЁзЁҐ  ¬Ґ¦¤г  дЁ§ЁзҐбЄ®©  Ё  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®©  б®бв ў­л¬Ё
з бвп¬Ё? - бЇа®бЁ« п.
     - ђ §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё  ў  ⮬,  зв®  дЁ§ЁзҐбЄ п  з бвм  -  нв®  з бвм
®ЎйҐЇаЁ­пв®© бЁбвҐ¬л ®ЇЁб ­Ёп ¬Ёа , ў в® ўаҐ¬п Є Є ®Ў н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© нв®Ј®
бЄ § вм ­Ґ«м§п. Ќ®  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ  бгй­®бвЁ,  в ЄЁҐ  Є Є  ᮧ­ ­ЁҐ,  ⮦Ґ
бгйҐбвўгов  ў  ­ иҐ©  ўбҐ«Ґ­­®©.  Њл  Є Є  ®Ўлз­лҐ  «о¤Ё  § ¬Ґз Ґ¬  в®«мЄ®
дЁ§ЁзҐбЄЁ© ¬Ёа, Ї®в®¬г зв® ­ б ЇаЁгз ов  Є  н⮬г.  Њ ЈЁ  § ¬Ґз ов  ҐйҐ  Ё
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ© ¬Ёа ўбҐ Ї® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁ­Ґ: Ёе ЇаЁгз ов Є н⮬г.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ  ®б®§­ ­Ёп  Є Є  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®
н«Ґ¬Ґ­в  ­ иҐЈ® ®Єаг¦ о饣®  ¬Ёа ,  -  нв®  бгвм  ¬ ЈЁЁ.  ‘  в®зЄЁ  §аҐ­Ёп
Їа ЄвЁЄЁ ¬ ЈЁЁ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм ¤Ґ©бвўЁ© ¬ Ј  ®зҐазЁў Ґвбп в Є.  ЏҐаў®Ґ:
®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ бгйҐбвўго饩 ў ­ б н­ҐаЈЁЁ  ў  室Ґ  ЎҐ§гЇаҐз­®Ј®  б«Ґ¤®ў ­Ёп
ЇгвЁ ¬ Ј . ‚в®а®Ґ: ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ нв®© н­ҐаЈЁЁ ¤«п а §ўЁвЁп н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®
⥫  б Ї®¬®ймо  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  €  ваҐвмҐ:  ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп  ®б®§­ ­Ёп  Є Є  з бвЁ
®Єаг¦ о饣® ¬Ёа  ¤«п  ўе®¦¤Ґ­Ёп  ў  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®  ⥫   ў  ¤агЈЁҐ  ¬Ёал
б®ў¬Ґбв­® б® ўбҐ¬Ё ­ иЁ¬Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®пў«Ґ­Ёп¬Ё.
     - ‘гйҐбвўгов ¤ў  вЁЇ   н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе  ЇгвҐиҐбвўЁ©  ў  Ё­лҐ  ¬Ёал,  -
Їа®¤®«¦ « ®­. -  ЏҐаўл©  -  Є®Ј¤   ᮧ­ ­ЁҐ  ­Ґ§ ўЁбЁ¬®  ®в  ¦Ґ« ­Ёп  ¬ Ј 
Ї®¤еў влў Ґв н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫®  Ё  ¤®бв ў«пҐв  ҐЈ®  Єг¤ -­ЁЎг¤м.  „агЈ®©
Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®, Є®Ј¤  ¬ Ј б ¬ ў Ї®«­®© пб­®бвЁ г¬  аҐи Ґв ў®бЇ®«м§®ў вмбп  Ї®
б।бвў ¬ ®б®§­ ­Ёп, зв®Ўл ®бгйҐбвўЁвм ЇгвҐиҐбвўЁҐ. ’л 㦥 §­ Є®¬ б ЇҐаўл¬
вЁЇ®¬   ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.   —в®Ўл   ®ў« ¤Ґвм   ўв®ал¬,    вॡгҐвбп    Ў®«ми п
­ бв®©зЁў®бвм.
     Џ®б«Ґ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ј® ¬®«з ­Ёп ¤®­ •г ­ ®в¬ҐвЁ«, зв® ў  ¦Ё§­Ё  ¬ Ј®ў
бгйҐбвўгов  ўҐйЁ,  вॡгойЁҐ  㬥«®Ј®  ®Ўа йҐ­Ёп,  Ё   зв®   ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ
®б®§­ ­Ёп Є Є н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® н«Ґ¬Ґ­в , ¤®бвгЇ­®Ј®  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬г  ⥫г,
пў«пҐвбп ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­®©, Їа ЄвЁз­®© Ё ®Ї б­®© Ё§ нвЁе ўҐйҐ©.
     Њ­Ґ ­ҐзҐЈ® Ўл«® бЄ § вм. џ ў­Ґ§ Ї­® Ї®згўбвў®ў « ᥡп бЁ¤пйЁ¬ Є Є  ­ 
ЁЈ®«Є е Ё а бвҐап­­® 楯«пойЁ¬бп §  ҐЈ® б«®ў .
     -  ’л  б ¬  ­Ґ  ®Ў« ¤ Ґим  ¤®бв в®з­л¬  Є®«ЁзҐбвў®¬  н­ҐаЈЁЁ,   зв®Ўл
ўлЇ®«­Ёвм нвг Ї®б«Ґ¤­оо з бвм § ¤ зЁ ваҐвмЁе ўа в б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, -  Їа®¤®«¦ «
®­, - ­® ў¬ҐбвҐ б Љна®« ’ЁЈЈб ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ᬮ¦ҐвҐ  ᤥ« вм  в®,  зв®  п
Ё¬Ґо ўўЁ¤г.
     Ћ­ ᤥ« « Ї г§г, бЇҐжЁ «м­® Ї®¤в «ЄЁў п ¬Ґ­п бў®Ё¬ ¬®«з ­ЁҐ¬ Є  ⮬г,
зв®Ўл п бЇа®бЁ«, зв® ¦Ґ ®­ Ё¬ҐҐв ўўЁ¤г. џ в Є Ё ᤥ« «. Ќ® ҐЈ® ᬥе в®«мЄ®
гбЁ«Ё« ¬®Ґ ¬а з­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ.
     - џ  е®зг,  зв®Ўл  ўл  ў¤ў®Ґ¬  а §агиЁ«Ё  Ја ­Ёжл  ®Ўлз­®Ј®  ¬Ёа   Ё,
ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм ®б®§­ ­ЁҐ¬ Є Є н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬ ў®и«Ё ў ¤агЈ®©, -
бЄ § « ®­. - ќв®в а §аг襭ЁҐ  Ё  ўл室  а ў­®бЁ«м­л  бв «ЄЁ­Јг  бв «ЄҐа®ў.
€бЇ®«м§®ў ­ЁҐ  ®б®§­ ­Ёп  Є Є  з бвЁ  ®Єаг¦ о饣®  ¬Ёа   Ї®§ў®«пҐв  ®Ў®©вЁ
бв®а®­®© ў«Ёп­ЁҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, ­®  Ї®¤а §г¬Ґў Ґв  ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ  Ёе
н­ҐаЈЁЁ.
     Ћ­ ­Ґ е®вҐ« Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® б®®Ўй вм ¬­Ґ,  зв®Ўл,  Є Є  ®­  бЄ § «,  ­Ґ
®Є §лў вм ­  ¬Ґ­п ў«Ёп­Ёп. Ћ­ ўҐаЁ«, з⮠祬 ¬Ґ­миҐ п §­ о ® ⮬, зв® ¬Ґ­п
®¦Ё¤ Ґв, ⥬ «гзиҐ г ¬Ґ­п Ї®«гзЁвбп. џ ­Ґ б®Ј« и «бп, ­® ®­ § ўҐаЁ«  ¬Ґ­п,
зв® ­  е㤮© Є®­Ґж ¬®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ўЇ®«­Ґ бЇ®б®Ў­®  Ї®§ Ў®вЁвбп  ®
ᥡҐ.
     €§ аҐбв®а ­   ¬л  ®вЇа ўЁ«Ёбм  ў  Є®­в®аг  оаЁбв .  „®­  •г ­  Ўлбва®
а §¤Ґ« «бп б® бў®Ё¬Ё ¤Ґ« ¬Ё, Ё зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ¬л 㦥 Є вЁ«Ё ў в ЄбЁ
Ї® ЇгвЁ ў  на®Ї®ав. „®­ •г ­ б®®ЎйЁ« ¬­Ґ, зв® Љна®« ’ЁЈЈб ЇаЁЎлў Ґв ३ᮬ
‹®б-Ђ­¦Ґ«Ґб  Ё зв® ®­  ЇаЁҐ§¦ Ґв  ў  ЊҐеЁЄ®  ‘ЁвЁ  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  б  жҐ«мо
ўлЇ®«­Ёвм б®ў¬Ґбв­® б® ¬­®© нвг Ї®б«Ґ¤­оо з бвм § ¤ ­Ёп Ї® б­®ўЁ¤Ґ­Ёо.
     - „®«Ё­ , ў Є®в®а®© а бЄЁ­г«бп Ј®а®¤ ЊҐеЁЄ®, - ЇаҐЄа б­®Ґ  ¬Ґбв®  ¤«п
¬ ЈЁзҐбЄЁе  Ї®¤ўЁЈ®ў,  ®¤Ё­  Ё§  Є®в®але  вл  б®ЎЁа Ґимбп   б®ўҐаиЁвм,   -
Ї®б¬ҐЁў «бп ®­.
     - ’л ¬­Ґ ўбҐ ҐйҐ ­Ґ а ббЄ § «, зв® Є®­ЄаҐв­® ¬­Ґ  б«Ґ¤гҐв  ¤Ґ« вм,  -
бЄ § « п. Ћ­ ­Ґ ®вўҐвЁ« ¬­Ґ.  Ћ­  Ў®«миҐ  ­Ґ  а §Ј®ў аЁў «,  ­®  Є®Ј¤   ¬л
®¦Ё¤ «Ё Ї®б ¤ЄЁ б ¬®«Ґв , ®­ ®Ўкпб­Ё«, зв® Ё¬Ґ­­® ¬­Ґ ЇаҐ¤б⮨⠯தҐ« вм.
џ  ¤®«¦Ґ­  Ўг¤г  ЇаЁ©вЁ  ў  ­®¬Ґа  Љна®«  ў  Ј®бвЁ­ЁжҐ  "ђҐ¤¦Ёб",  Є®в®а п
­ е®¤Ё« бм ­  в®© ¦Ґ г«ЁжҐ, зв® Ё ­ и , ­ Їа®вЁў. ‡ вҐ¬, ў®©¤п ў б®бв®п­ЁҐ
Ї®«­®Ј® ў­гв७­ҐЈ® бЇ®Є®©бвўЁп ў¬ҐбвҐ б ­Ґ© Їа®бЄ®«м§­гвм  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ,
ўла §Ёў ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ­ Їа ўЁвмбп ў ¬Ёа ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.
     џ ЇаҐаў «  ҐЈ®,  зв®Ўл  ­ Ї®¬­Ёвм,  зв®  ўбҐЈ¤ ,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  п  ¬®Ј
Їа®Ё§­ҐбвЁ ўб«ге бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ў®©вЁ ў Ёе ¬Ёа, ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм  Ї®¤¦Ё¤ вм
« §гвзЁЄ , Є®в®ал© ¬®Ј Ўл гЄ § вм ¬­Ґ Їгвм.
     „®­ •г ­ § еЁеЁЄ « Ё бЄ § «:
     - ’л ҐйҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б­®ўЁ¤Ґ« б  Љна®«  ’ЁЈЈб.  ’л  гўЁ¤Ёим,  Є Є  нв®
§¤®а®ў®. †Ґ­йЁ­ ¬-¬ Ј ¬ ­Ґ ­г¦­® ­ЁЄ ЄЁе Ї®¬®й­ЁЄ®ў. Ћ­Ё Їа®бв®  г室пв  ў
нв®в ¬Ёа в®Ј¤ , Є®Ј¤  е®впв нв®Ј®; Ґбвм « §гвзЁЄ, Є®в®ал© Ї®бв®п­­® ¦¤Ґв.
     џ ­Ґ ¬®Ј § бв ўЁвм бҐЎп Ї®ўҐаЁвм, зв®  ¦Ґ­йЁ­ -¬ Ј  бЇ®б®Ў­   ᤥ« вм
в®, зв® ®­ бЄ § «. Њ­Ґ Є § «®бм, зв® п  ®Ў« ¤ о  ­ҐЄ®в®ал¬Ё  Ї®§­ ­Ёп¬Ё  ў
®Ўа йҐ­ЁЁ б ¬Ёа®¬ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. Љ®Ј¤  п гЇ®¬п­г« Ґ¬г ® ⮬,  зв®
Їа®­Ґб«®бм г ¬Ґ­п ў 㬥, ®­ ®вўҐвЁ«, зв® г ¬Ґ­п ­Ґв ў®®ЎйҐ ­ЁЄ Є®Ј®  ®Їлв 
®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, зв® Є б Ґвбп ў®§¬®¦­®б⥩ ¦Ґ­йЁ­-¬ Ј®ў.
     - Џ®зҐ¬г, Є Є  вл  ¤г¬ Ґим,  ¬­Ґ  Ї®­ ¤®ЎЁ« бм  Ї®¬®йм  Љна®«,  зв®Ўл
ўлвп­гвм вў®Ґ ⥫® Ё§ Ёе ¬Ёа ? - бЇа®бЁ« ®­. - ’л ¤г¬ Ґим, нв® Ї®в®¬г, зв®
®­  Єа бЁў ?
     - Ђ Ї®зҐ¬г ¦Ґ в®Ј¤ , ¤®­ •г ­?
     - Џ®в®¬г зв® п ­Ґ ¬®Ј бЇа ўЁвмбп б нвЁ¬ б ¬;   ¤«п ­ҐҐ нв® Ўл«® бг饩
祯ге®©. ‚ Ёе ¬ЁаҐ ®­  Їа®пў«пҐв ®б®Ўго «®ўЄ®бвм.
     - Ћ­  ЁбЄ«о祭ЁҐ ў н⮬ б¬лб«Ґ, ¤®­ •г ­?
     -  †Ґ­йЁ­л  ў®®ЎйҐ  ®в   ЇаЁа®¤л   ­ ¤Ґ«Ґ­л   бЇ®б®Ў­®бвп¬Ё   ЁбЄгб­®
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў вм б Ёе ¬Ёа®¬; ¦Ґ­йЁ­л-¬ ЈЁ, Є®­Ґз­® ¦Ґ, ЇаҐў®б室пв ў н⮬
ўбҐе ®бв «м­ле.
     Љна®« ’ЁЈЈб ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ «гзиҐ ўбҐе, Є®Ј® п §­ о, Ї®в®¬г зв®  Є Є
­ Јў «м ®­  ­ ¤Ґ«Ґ­  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®© н­ҐаЈЁҐ©.
     џ Ї®¤г¬ «, зв®  Ї®©¬ «  ¤®­   •г ­   ­   бҐа쥧­®¬  Їа®вЁў®аҐзЁЁ.  Ћ­
Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ  а ­миҐ,  зв®  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў   ў®®ЎйҐ  ­Ґ  Їа®пў«пов
Ё­вҐаҐб  Є ¦Ґ­йЁ­ ¬. ’ҐЇҐам ®­ г⢥ত « ®Ўа в­®Ґ.
     - ЌҐв. џ ­Ґ Їа®вЁў®аҐзг ᥡҐ, - § ¬ҐвЁ« ®­, Є®Ј¤  п ўлбЄ § « Ґ¬г бў®Ё
¬лб«Ё. - џ Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, зв® ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ­Ґ ЇаҐб«Ґ¤гов ¦Ґ­йЁ­;
®­Ё Ј®­повбп в®«мЄ® §  ¬г¦зЁ­ ¬Ё. Ќ® п Ј®ў®аЁ« в Є¦Ґ,  зв®  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў  ў®Ї«®й ов ¦Ґ­бЄ®Ґ ­ з «®,  Ё  зв®  ўбп  ўбҐ«Ґ­­ п  ў®Ї«®й Ґв  нв®
­ з «® ў® ¬­®ЈЁе ®в­®иҐ­Ёпе. €§ нв®Ј® ¤Ґ« © бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ ўлў®¤л.
     Џ®бЄ®«мЄг п ­ЁЄ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ­Ґ ¬®Ј ᤥ« вм ўлў®¤л, ¤®­ •г ­  ®Ўкпб­Ё«
¬­Ґ, зв® ¦Ґ­йЁ­л-¬ ЈЁ ЇаЁе®¤пв ў ¬Ёа ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў  Ё  г室пв  Ё§
­ҐЈ®  Є®Ј¤   ¦Ґ« ов,  Ї®в®¬г  зв®  ®­Ё,  б®Ј« б­®  ­ иҐ©  ⥮ਨ  ®Ў« ¤ ов
Ї®ўл襭­л¬ ®б®§­ ­ЁҐ¬ Ё ®«ЁжҐвў®апов ¦Ґ­бЄ®Ґ ­ з «®.
     - ’л §­ Ґим ®Ў н⮬ ­ ўҐа­®Ґ? - бЇа®бЁ« п.
     - †Ґ­йЁ­л Ё§ ¬®Ґ© ЈагЇЇл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § ­Ё¬ «Ёбм нвЁ¬, - ЇаЁ§­ «бп  ®­,
- ­® ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ®­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё,   Ї®в®¬г, зв® п ®вЈ®ў аЁў « Ёе.  †Ґ­йЁ­л
Ё§ вў®Ґ© ЈагЇЇл, б ¤агЈ®© бв®а®­л, ¤Ґ« «Ё  нв®  в Є¦Ґ  з бв®,  Є Є  ¬Ґ­п«Ё
оЎЄЁ.
     џ Ї®згўбвў®ў « §Ёпойго Їгбв®вг ў ¦Ёў®вҐ. џ  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ
§­ « ® ¦Ґ­йЁ­ е Ё§ бў®Ґ© ЈагЇЇл. „®­ •г ­ гвҐиЁ« ¬Ґ­п б«®ў ¬Ё ®  ⮬,  зв®
®Ўбв®п⥫мбвў  ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё в Є¦Ґ бЁ«м­®  ®в«Ёз «Ёбм  ®в  ®Ўбв®п⥫мбвў  ҐЈ®
¦Ё§­Ё, Є Є Ё ¬®п а®«м ­ Јў «п ®в ҐЈ® а®«Ё. Ћ­ 㢥ਫ ¬Ґ­п,  зв®  п  Ўл  ­Ґ
бв « а §гЎҐ¦¤ вм ¦Ґ­йЁ­ Ё§ бў®Ґ© ЈагЇЇл, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл нв® ў¤агЈ ЇаЁи«® ¬­Ґ
ў Ј®«®ўг.
     Џ®Є  ¬л Ґе «Ё ў в ЄбЁ Ї® ¤®а®ЈҐ ў  Ј®бвЁ­Ёжг,  Ј¤Ґ  Љна®«  б®ЎЁа « бм
®бв ­®ўЁвбп, ®­  а §ў«ҐЄ «  ­ б,  Ї®¤а ¦ п  «о¤п¬,  Є®в®але  ¬л  §­ «Ё.  џ
Ї®Їлв «бп Ўлвм бҐа쥧­л¬ Ё бЇа®бЁ« ҐҐ ®  ­ иҐ¬  ЇаҐ¤бв®п饬  § ¤ ­ЁЁ.  Ћ­ 
Їа®Ў®а¬®в «  Є ЄЁҐ-в® Ё§ўЁ­Ґ­Ёп Ї® Ї®ў®¤г в®Ј®,  зв®  ­ҐбЇ®б®Ў­®  ®вўҐвЁвм
¬­Ґ  б  ­ ¤«Ґ¦ йҐ©  бҐа쥧­®бвмо.  „®­  •г ­  Ја®¬Є®  е®е®в «,  Є®Ј¤   ®­ 
Ё§®Ўа §Ё«  в®а¦Ґб⢥­­®Ґ §ўгз ­ЁҐ ¬®ҐЈ® Ј®«®б .
     “бва®Ёў Љна®« ў Ј®бвЁ­Ёжг, ¬л ўв஥¬ Ў«г¦¤ «Ё  Ї®  業ва «м­®©  з бвЁ
Ј®а®¤ , § Ј«п¤лў п  ў  ЎгЄЁ­ЁбвЁзҐбЄЁҐ  ¬ Ј §Ё­л.  Њл  «ҐЈЄ®  Ї®г¦Ё­ «Ё  ў
б ­Ў®а­®ўбЄ®¬ [Sanborn's - ­Ґзв® ­ Ї®¬Ё­ о饥 "¬ Є¤®­ «м¤б"]  аҐбв®а ­Ґ  ў
"¤®¬Ґ Ї®¤  зҐаҐЇЁжҐ©".  ЋЄ®«®  ¤ҐбпвЁ  ўҐзҐа   ¬л  ўҐа­г«Ёбм  ў  Ј®бвЁ­Ёжг
"ђҐ¤¦Ёб". Њл ­ Їа ўЁ«Ёбм Їаאַ Є «Ёдвг. Њ®© бва е ®Ў®бваЁ« ¬®о бЇ®б®Ў­®бвм
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  ¤Ґв «Ё   Ё­вҐамҐа .   ‡¤ ­ЁҐ   Ј®бвЁ­Ёжл   Ўл«®   бв ал¬   Ё
ў­гиЁвҐ«м­л¬. ЊҐЎҐ«м ў е®««Ґ, ®зҐўЁ¤­®, Ўл«  ­®ў®© «Ґв бв® ­ § ¤. € ўбҐ ¦Ґ
ў®ЄагЈ ­ б ўҐ§¤Ґ Ўл«® зв®-в®, ­ Ї®¬Ё­ о饥 ® ЎлўиҐ©  Ї®¬ЇҐ§­®бвЁ,  Є®в®а п
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ўл«  ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®©. ’ҐЇҐам п ЎҐ§ ваг¤  Ї®­Ё¬ «, Ї®зҐ¬г Љна®«
в Є «оЎЁ«  нвг Ј®бвЁ­Ёжг.
     ЏаҐ¦¤Ґ  祬  ¬л  ў®и«Ё  ў  «Ёдв,  ¬®Ґ  ЎҐбЇ®Є®©бвў®  ¤®бвЁЈ«®   в ЄЁе
¬ бив Ў®ў, зв® п ўл­г¦¤Ґ­  Ўл«  ®Ўа вЁвмбп  Є  ¤®­г  •г ­г  §   Ї®б«Ґ¤­Ё¬Ё
Ё­бвагЄжЁп¬Ё.
     - ‘Є ¦Ё ¬­Ґ ҐйҐ а §, зв® ¬л ¤®«¦­л ᤥ« вм, - Ї®Їа®бЁ« п.
     „®­ •г ­ гб ¤Ё« ­ б ­  ®Ја®¬­лҐ бв аЁ­­лҐ Јап§­лҐ  бвг«мп  ў  д®©Ґ  Ё
вҐаЇҐ«Ёў® ®Ўкпб­Ё« ­ ¬, зв®, Є Є в®«мЄ® ¬л Ї®Ї ¤Ґ¬  ў  ¬Ёа  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
бгйҐбвў, ¬л ¤®«¦­л ўла §Ёвм ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ вм гЇа ў«Ґ­ЁҐ ᮧ­ ­ЁҐ¬  ­ иЁ¬
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬ ⥫ ¬. Ћ­ Ї®б®ўҐв®ў « ­ ¬ б Љна®« ўлбЄ § вм бў®Ґ  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ
б®ў¬Ґбв­®, е®вп нв® Ўл«® ­Ґ бв®«м  ў ¦­®.  „Ґ©б⢨⥫쭮  ў ¦­л¬,  Ї®  ҐЈ®
б«®ў ¬, Ўл«® в®«мЄ® ­ иҐ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ Ї®«­®бвмо ЇҐаҐ¤ вм ®б®§­ ­ЁҐ ®Ўл¤Ґ­­®Ј®
¬Ёа  ­  Ї®ЇҐзҐ­ЁҐ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ .
     - Љ Є ¬л ¬®¦Ґ¬ ®бгйҐбвўЁвм нвг ЇҐаҐ¤ з㠮ᮧ­ ­Ёп? - бЇа®бЁ« п.
     - ЏҐаҐ¤ з  ᮧ­ ­Ёп - нв® ¤Ґ«® в®«мЄ®  Їа ўЁ«м­®Ј®  ўла ¦Ґ­Ёп  бў®ҐЈ®
­ ¬ҐаҐ­Ёп Ё ®Ў« ¤ ­ЁҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬ Ї®вҐ­жЁ «®¬, - бЄ § « ®­.
- Љна®« 㦥 §­ Ґв нв® ўбҐ. Ћ­  㦥 ¤Ґ« «  нв® а ­миҐ. Ћ­  㦥  Ї®бҐй «   ў
дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ ¬Ёа ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў,  Є®Ј¤   ўлв бЄЁў «   вҐЎп  ®в
вг¤ . Џ®¬­Ёим? …Ґ н­ҐаЈЁп бЇа ўЁвбп б нвЁ¬ ваоЄ®¬. ќв® бЄ«®­Ёв з иг ўҐб®ў.
     -  —в®  §­ зЁв  "бЄ«®­Ёв  з иг  ўҐб®ў"?  џ  згўбвўго  бҐЎп,   Є Є   ў
ЇаҐЁбЇ®¤­Ґ©, ¤®­ •г ­.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ўла ¦Ґ­ЁҐ "бЄ«®­Ёвм  з иг  ўҐб®ў"  ®§­ з Ґв  ў
¬ ЈЁЁ ¤®Ў ўЁвм ўҐбм дЁ§ЁзҐбЄЁ© ўҐб Є н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬г ⥫г. Ћ­ бЄ § «,  зв®
ЇаЁ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ ᮧ­ ­Ёп ў Є зҐб⢥ б।бвў  ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп  ў  ¤агЈ®©  ¬Ёа
аҐи ойго а®«м  ЁЈа Ґв  ­Ґ  ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ  Є Є®Ј®-в®  ¬Ґв®¤ ,     б®ў®ЄгЇ­®бвм
­ ¬ҐаҐ­Ёп  Ё  ¤®бв в®з­®Ј®  § Ї б   н­ҐаЈЁЁ.  …б«Ё  ®ЎкҐ¬  н­ҐаЈЁЁ   Љна®«
ЇаЁЎ ўЁвм Є ¬®Ґ¬г, Ї®«гзЁвбп ®¤­   楫®бв­ п  бгй­®бвм,  ®ЎкҐ¤Ё­пой п  ­ б
®Ў®Ёе, ¤®бв в®з­® ¬®й­ п, зв®Ўл Ї®¤­пвм ­ иЁ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ⥫   Ё  ᮥ¤Ё­Ёвм
Ёе б ­ иЁ¬Ё н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬Ё ⥫ ¬Ё ¤«п  ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп  ЇҐаҐе®¤   ў  ¤агЈ®©
¬Ёа.
     - —в® Є®­ЄаҐв­® ¬л ¤®«¦­л ¤Ґ« вм ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  ®Є § вмбп  ў  н⮬
¤агЈ®¬ ¬ЁаҐ? - бЇа®бЁ«  Љна®«.
     …Ґ ў®Їа®б ­ ЇгЈ « ¬Ґ­п згвм «Ё ­Ґ ¤® ᬥавЁ; ўҐ¤м п бзЁв «, зв® ®­  ў
ЄгаᥠўбҐЈ® Їа®Ёб室п饣®.
     - ‚Ґбм ў и дЁ§ЁзҐбЄЁ© ўҐб ¤®«¦Ґ­  Ўлвм  ЇҐаҐ­ҐбҐ­  ­   н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ
⥫®, - ®вўҐвЁ« ¤®­ •г ­, Ј«п¤п Ґ© ў Ј« § . - ’аг¤­®бвм  нв®Ј®  ¬ ­Ґўа   ў
⮬, зв®Ўл ®ЎгзЁвм н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ўҐб⨠ᥡп ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®Ўа §®¬.
Ќ® ўл ®Ў  㦥 ᤥ« «Ё нв®. Џ«®е®Ґ 㬥­ЁҐ ®Ўа й вмбп б н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬ ⥫®¬
- Ґ¤Ё­б⢥­­ п ЇаЁзЁ­ , Ї® Є®в®а®© ўл ¬®¦ҐвҐ Ї®вҐаЇҐвм  ­Ґг¤ зг,  ўлЇ®«­пп
нв®в  Ё§пй­л©  ЇаЁҐ¬  ®Є®­з вҐ«м­®Ј®  бв «ЄЁ­Ј .  €­®Ј¤   ®Ўлз­л©  祫®ўҐЄ
б«гз ©­® г¬г¤апҐвбп ᤥ« вм нв® Ё ®Є §лў Ґвбп ў ¤агЈ®¬ ¬ЁаҐ. Ќ® нв® ®Ўлз­®
ба §г ¦Ґ Ё­вҐаЇаҐвЁагов Є Є бг¬ биҐбвўЁҐ Ё«Ё Ј ««ожЁ­ жЁЁ.
     џ Ўл ®в¤ « ўбҐ зв® гЈ®¤­®, «Ёим Ўл ¤®­ •г ­  Їа®¤®«¦ «  а ббЄ §лў вм.
Ќ® ­Ґб¬®вап ­  ¬®© Їа®вҐбв Ё а жЁ®­ «м­®Ґ  бв६«Ґ­ЁҐ  г§­ вм  Ў®«миҐ,  ®­
Ї®б ¤Ё« ­ б ў «Ёдв Ё ¬л Ї®¤­п«Ёбм ­   ваҐвЁ©  нв ¦,  Ј¤Ґ  ­ е®¤Ё«бп  ­®¬Ґа
Љна®«. ѓ«гЎ®Є® ў ¤гиҐ п,  ®¤­ Є®,  ᮧ­ ў «,  зв®  ¬®Ґ  ЎҐбЇ®Є®©бвў®  Ўл«®
ўл§ў ­® ­Ґ ⥬,  зв®  п  бв६Ё«бп  Ў®«миҐ  г§­ вм,  -  ­   б ¬®©  Ј«гЎЁ­Ґ
ЇаЁв Ё«бп ¬®© бва е. Џ®зҐ¬г-в® нв®в ¬ ЈЁзҐбЄЁ© ЇаЁҐ¬ ЇгЈ « ¬Ґ­п Ў®«миҐ зҐ¬
ўбҐ в®, зв® п ўлЇ®«­п« Ї® ᥩ ¤Ґ­м.
     Џ®б«Ґ¤­Ё¬Ё ­ Їгвб⢥­­л¬Ё б«®ў ¬Ё ¤®­  •г ­  Ўл«Ё:
     - ‡ Ўг¤м⥠® ᥡҐ, Ё ўл ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  Ўг¤ҐвҐ  Ў®пвмбп,  -  ҐЈ®  иЁа®Є п
г«лЎЄ  Ё ЄЁў®Є Ўл«Ё ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ¬ ®Ў¤г¬ вм нв® г⢥তҐ­ЁҐ.
     Љна®« § б¬Ґп« бм Ё ­ з «  ЇҐаҐ¤а §­Ёў вм Ј®«®б ¤®­  •г ­ , Ё§®Ўа ¦ п,
Є Є ®­  ¤ ў «  ­ ¬  бў®Ё  Ї®¤а®Ў­лҐ  гЄ § ­Ёп.  ’®,  Є Є  ®­   襯Ґ«пўЁ« ,
ЇаЁ¤ ў «® ®б®Ўл© и а¬ б«®ў ¬Ё ¤®­  •г ­ . €­®Ј¤  п  ­ е®¤Ё«  ҐҐ  襯Ґ«пўл©
Ј®«®б ў®беЁвЁвҐ«м­л¬. Ќ® з йҐ ўбҐЈ® п ­Ґ ¬®Ј ҐЈ® ўл­®бЁвм.  Љ  бз бвмо,  ў
нвг ­®зм п Ґ¤ў  «Ё бЇ®б®ЎҐ­ Ўл« б«ли вм Є Є ®­  襯Ґ«пўЁв.
     Њл ў®и«Ё ў ҐҐ Є®¬­ вг Ё  гᥫЁбм  ­   Єа ©  Єа®ў вЁ.  Њ®Ґ©  Ї®б«Ґ¤­Ґ©
ᮧ­ вҐ«м­®© ¬лб«мо Ўл«  ¬лб«м ® ⮬, зв® нв  Єа®ў вм  пў«пҐвбп  аҐ«ЁЄўЁҐ©
­ з «  ўҐЄ . ЏаҐ¦¤Ґ 祬 п гбЇҐ« Їа®Ё§­ҐбвЁ е®вп Ўл б«®ў®, п ®Ў­ аг¦Ё« ᥡп
«Ґ¦ йЁ¬ ­   Є Є®¬-в®  ¤ЁЄ®ўЁ­­®¬  «®¦Ґ.  Љна®«  Ўл«   а冷¬  б®  ¬­®©.  Њл
ЇаЁўбв «Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. Њл Ўл«Ё а §¤Ґвл Ё гЄалвл в®­ЄЁ¬Ё ®¤Ґп« ¬Ё.
     - —в® ўбҐ нв® §­ зЁв? - бЇа®бЁ«  ®­  ¤а®¦ йЁ¬ Ј®«®б®¬.
     - ’л ­Ґ бЇЁим? - ®вўҐвЁ« п ­Ґг¬Ґбв­л¬ ў®Їа®б®¬.
     - Љ®­Ґз­® ¦Ґ, ­Ґ бЇ«о, - бЄ § «  ®­  б ­®вЄ®© ­ҐвҐаЇҐ«Ёў®бвЁ.
     - ’л Ї®¬­Ёим, Ј¤Ґ ¬л Ўл«Ё? - бЇа®бЁ« п.
     ‡ вҐ¬ Ї®б«Ґ¤®ў «  Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­ п вЁиЁ­ .
     ЋзҐўЁ¤­®, ®­  Їлв « бм ЇаЁўҐбвЁ ў Ї®а冷Є бў®Ё ¬лб«Ё.
     - џ ¤г¬ о, зв® п ॠ«м­ ,   вл ­Ґв, - бЄ § «  ®­  ў Є®­жҐ Є®­ж®ў. - џ
§­ о, Ј¤Ґ п в®«мЄ® зв® Ўл« . Ђ вл е®зҐим ®Ў¬ ­гвм ¬Ґ­п.
     џ ¤г¬ « ® ­Ґ© в®з­® в Є¦Ґ. Ћ­   §­ « ,  Ј¤Ґ  ¬л  Ўл«Ё,  Ё  б®ЎЁа « бм
Їа®ўҐаЁвм Ё«Ё а §лЈа вм  ¬Ґ­п.  „®­  •г ­  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ,  зв®  ­ б  б  ­Ґ©
®¤®«Ґў ов ¤Ґ¬®­л § ¬Є­гв®бвЁ Ё  ­Ґ¤®ўҐаЁп.  €  ᥩз б,  ®зҐўЁ¤­®,  п  Ё¬Ґ«
е®а®иго ў®§¬®¦­®бвм гЎҐ¤Ёвмбп ў н⮬.
     - џ ®вЄ §лў обм Ї«пб вм  Ї®¤  вў®о  ¤г¤Єг,  -  бЄ § «   ®­ ,  冷ўЁв®
ў§Ј«п­гў ­  ¬Ґ­п. - ќв® п ⥡Ґ Ј®ў®ао, Єв® Ўл вл ­Ё Ўл«.
     Ћ­  ў§п«  ®¤­® Ё§ ®¤Ґп«, Є®в®ал¬Ё Ўл«Ё гЄалвл, Ё § ўҐа­г« бм ў ­ҐЈ®.
     - џ б®ЎЁа обм ҐйҐ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ї®«Ґ¦ вм §¤Ґбм,   Ї®в®¬ ®вЇа ўЁвмбп
вг¤ , ®вЄг¤  п ЇаЁҐе « , - бЄ § «  ®­ , Ё§®Ўа ¦ п аҐиЁвҐ«м­®бвм. - Ђ ўл  б
­ Јў «Ґ¬ ЁЈа ©вҐ б ¬Ё ў нвЁ бў®Ё ЁЈал.
     - ЏаҐЄа вЁ Ў®«в вм 祯гег, - бЄ § « п ў« бв­®. - Њл ў Ё­®¬ ¬ЁаҐ.
     Ћ­  ­Ґ ®Ўа вЁ«  ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп ­  ¬®Ё б«®ў  Ё  Ї®ўҐа­г« бм  бЇЁ­®©
Є® ¬­Ґ, Є Є ­Ґ¤®ў®«м­л© а §Ў «®ў ­­л© ॡҐ­®Є. џ  ­Ґ  е®вҐ«  ва вЁвм  бў®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ­  вйҐв­лҐ Ї®ЇлвЄЁ ¤®Є § вм ॠ«м­®бвм  Їа®Ёб室п饣®.
џ ­ з « Ё§гз вм ®Єаг¦ о饥. Џ®¬ҐйҐ­ЁҐ Ўл«® ®бўҐйҐ­® в®«мЄ® ᢥ⮬ «г­л  § 
®Є­®¬, Є®в®а®Ґ Ўл«® Є Є а § ­ Їа®вЁў ­ б. Њл Ўл«Ё ў ­ҐЎ®«ми®© Є®¬­ вҐ,  ­ 
ўлб®Є®© Єа®ў вЁ. џ § ¬ҐвЁ«, зв® Єа®ў вм Ўл«  ¤®ў®«м­® ЇаЁ¬ЁвЁў­®©.  —ҐвлаҐ
в®«бвле бв®«ЎЁЄ  Ўл«Ё ўалвл ў §Ґ¬«о,   б ¬  ®б­®ў  Єа®ў вЁ  Ўл«   аҐиҐвЄ®©
Ё§ ¤«Ё­­ле Ї «®Є, ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­­ле Є нвЁ¬  бв®«ЎЁЄ ¬.  ‘ўҐаег  ­   ­Ґ©  «Ґ¦ «
в®«бвл©, ­® ¤®ў®«м­® ⢥а¤л© ¬ ва ж. ЌҐ Ўл«® ­Ё Ї®б⥫Ё, ­Ё Ї®¤г襪. ЊҐиЄЁ
Ё§ ЈагЎ®© вЄ ­Ё, § Ї®«­Ґ­­лҐ 祬-в® ­ҐЇ®­пв­л¬, Ўл«Ё бў «Ґ­л ў ЄгзЁ  ў®§«Ґ
б⥭. „ў  ¬ҐиЄ , Ї®«®¦Ґ­­лҐ  ¤агЈ  ­   ¤агЈ ,  б«г¦Ё«Ё  Ї®¤бв ўЄ®©,  зв®Ўл
ў§ЎЁа вмбп ­  ­ҐҐ. ђ бб¬ ваЁў п бвҐ­л ў Ї®ЁбЄ е ўлЄ«оз вҐ«п, п  ®Ў­ аг¦Ё«,
зв® ­ и  ўлб®Є п Єа®ў вм ­ е®¤Ё« бм ў гЈ«г г б⥭л.
     “ ­ иҐЈ® Ё§Ј®«®ўмп Ўл«  б⥭ ; п ­ е®¤Ё«бп ­  ў­Ґи­Ґ¬ Єа о Єа®ў вЁ, ў
в® ўаҐ¬п Є Є Љна®« «Ґ¦ «  ў®§«Ґ ¤агЈ®© б⥭л. Љ®Ј¤  п ᥫ ­  Єа о Єа®ў вЁ,
п § ¬ҐвЁ«, зв® ®­  Ўл«  Ў®«ҐҐ 祬 ­  ваЁ  дгв   Ї®¤­пв   ­ ¤  Ї®ўҐае­®бвмо
§Ґ¬«Ё.
     ‚¤агЈ Љна®« ЇаЁўбв «  Ё Їа®Ё§­Ґб« , г¦ б­® 襯Ґ«пўп:
     - ќв® ®вўа вЁвҐ«м­®! Ќ Јў «м ўҐ¤м ­Ґ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ,  зв®  п  ®Є ¦гбм  ў
в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.
     - € п ­Ґ §­ «, зв® ўбҐ Ўг¤Ґв в Є, - бЄ § « п. џ е®вҐ« бЄ § вм  зв®-в®
ҐйҐ Ё«Ё  § ўп§ вм  а §Ј®ў®а,  ­®  ¬®Ґ  ЎҐбЇ®Є®©бвў®  ¤®бвЁЈ«®  ­ҐўҐа®пв­ле
¬ бив Ў®ў.
     - Ђ вл § вЄ­Ёбм,  -  ЇҐаҐЎЁ«   ®­   ¬Ґ­п  १ЄЁ¬,  ЁбЇ®«­Ґ­­л¬  §«®Ўл
Ј®«®б®¬. - ’л ­Ґ бгйҐбвўгҐим. ’л - ЇаЁ§а Є. €б祧­Ё! €б祧­Ё!
     …Ґ 襯Ґ«пўл© Ј®«®б Ї®Є § «бп ¬­Ґ § Ў ў­л¬, Ё  нв®  ®вў«ҐЄ«®  ¬Ґ­п  ®в
¬®ҐЈ® ­Ґ®вбвгЇ­®Ј® бва е . џ ўбвапе­г« ҐҐ §  Ї«ҐзЁ. Ћ­  ўбЄаЁЄ­г« , ­®  ­Ґ
бв®«мЄ® ®в Ў®«Ё, бЄ®«мЄ® ®в г¤Ёў«Ґ­Ёп Ё а §¤а ¦Ґ­Ёп.
     - џ - ­Ґ ЇаЁ§а Є, - бЄ § «  п.  -  Њл  ЇгвҐиҐбвўгҐ¬,  ®ЎкҐ¤Ё­Ёў  ­ иг
н­ҐаЈЁо.
     Љна®« ’ЁЈЈб б« ўЁ« бм б।Ё ­ б бў®Ґ© бЇ®б®Ў­®бвмо Ўлбва® ЇаЁўлЄ вм Є
«оЎ®© бЁвг жЁЁ. “¦Ґ зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё© ®­  㢥஢ «   ў  ॠ«м­®бвм
­ иҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп Ё ­ з «  ЁбЄ вм ў Ї®«гб­Ґ бў®о ®¤Ґ¦¤г. џ ў®беЁй «бп  вҐ¬,
зв® ®­  ­Ґ Ў®Ёвбп. Ћ­  гў«ҐЄ« бм Ї®ЁбЄ ¬Ё, а §¬ли«пп ўб«ге ® ⮬, Ј¤Ґ  ®­ 
¬®Ј«  ®бв ўЁвм бў®о ®¤Ґ¦¤г, Ґб«Ё Ўл «®¦Ё« бм ў Ї®бвҐ«м ў нв®© Є®¬­ вҐ.
     - ’л ўЁ¤Ёим Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м бвг«?  -  бЇа®бЁ«   ®­ .  џ  вг¬ ­­®  а §«Ёз «
­ Ја®¬®¦¤Ґ­Ёп Ё§ ваҐе ¬ҐиЄ®ў, Є®в®а®Ґ ¬®Ј«® Ўл б«г¦Ёвм  ў  Є зҐб⢥  бв®« 
Ё«Ё ўлб®Є®© бЄ ¬мЁ. Ћ­  бЇалЈ­г«  б Єа®ў вЁ, Ї®¤®и«  Є  ­Ґ©  Ё  ®Ў­ аг¦Ё« 
в ¬ ­ иг ®¤Ґ¦¤г,  ЄЄга в­® б«®¦Ґ­­го в Є, Є Є ®­  ®Ўлз­® нв®  ¤Ґ« « .  Ћ­ 
Ї®¤ «  ¬­Ґ ¬®о; ®¤Ґ¦¤  Ўл«  ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¬®Ґ©, ­® ­Ґ в®©, ў Є®в®а®© п  Ўл«
в®Ј¤ , Є®Ј¤  ­ е®¤Ё«бп ў ­®¬ҐаҐ Љна®« ў Ј®бвЁ­ЁжҐ "ђҐ¤¦Ёб".
     - ќв® ­Ґ ¬®п ®¤Ґ¦¤ , - Їа®иҐЇҐ«пўЁ«  ®­ . - Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё ¬®п.  Љ Є
бва ­­®!
     Њл ®¤Ґ«Ёбм ¬®«з . џ е®вҐ« бЄ § вм Ґ©, зв® ў®в-ў®в ­ з­г ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп.
’ Є¦Ґ е®вҐ« ўлбЄ § вмбп ® ⮬, Є Є Ўлбва® ¬л ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«Ёбм ў нв®в ¬Ёа, ­®,
Є®Ј¤  п ­ з « ®¤Ґў вмбп, в® ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ¬®Ё ¬лб«Ё ®  ­ иҐ¬  ЇгвҐиҐбвўЁЁ
бв «Ё ®зҐ­м вг¬ ­­л¬Ё. џ Ґ¤ў  «Ё ¬®Ј Ї®¬­Ёвм, Ј¤Ґ ¬л  Ўл«Ё  ¤®  в®Ј®,  Є Є
Їа®б­г«Ёбм ў нв®© Є®¬­ вҐ. Ѓл«® в Є, Ўг¤в® Є®¬­ в  ў Ј®бвЁ­ЁжҐ  ЇаЁб­Ё« бм
¬­Ґ. џ ¤Ґ« « ўбҐў®§¬®¦­лҐ Ї®ЇлвЄЁ ўбЇ®¬Ё­ вм, ЇаҐ®¤®«Ґў п  вг¬ ­,  Є®в®ал©
­ з « ®Єгвлў вм ¬Ґ­п.  Њ­Ґ  г¤ «®бм  а §®Ј­ вм  ¤л¬Єг  ў  Ї ¬пвЁ,  ­®  нв®
Ёбв®йЁ«® ўбо ¬®о  н­ҐаЈЁо.  Њ®Ё  бв а ­Ёп  ЇаЁўҐ«Ё  Є  ⮬г,  зв®  п  бв «
§ ¤ле вмбп Ё Ї®Єал«бп ЁбЇ аЁ­®©.
     - —в®-в® згвм-згвм Ўл«® ­Ґ ®¤®«Ґ«® ¬Ґ­п, - бЄ § «  Љна®«. џ  ў§Ј«п­г«
­  ҐҐ. “ ­ҐҐ ­  ⥫Ґ, в Є¦Ґ Є Є Ё г ¬Ґ­п, ўлбвгЇЁ« Ї®в. -  Ћ­®  вҐЎп  в®¦Ґ
Ґ¤ў  ­Ґ ®¤®«Ґ«®. —в® вл ¤г¬ Ґим ®Ў н⮬?
     - ‚ᥠ§ ўЁбЁв ®в Ї®«®¦Ґ­Ёп в®зЄЁ бЎ®аЄЁ,  -  бЄ § «  п  б   Ўб®«ов­®©
㢥७­®бвмо. Ћ­  б®Ј« бЁ« бм б® ¬­®©.
     - ќв® ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ®¤Ґа¦Ёў ов ўҐае  ­ ¤  ­ ¬Ё,  -  бЄ § « 
®­ , ¤а®¦ . - Ќ Јў «м ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «, зв® нв® Ўг¤Ґв г¦ б­®, ­® п ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
¬®Ј«  Ї®¤г¬ вм, зв® нв® Ўг¤Ґв в Є г¦ б­®.
     џ Ї®«­®бвмо б®Ј« бЁ«бп б ­Ґ©; ¬л Ї®Ї «Ё ў  ®вўа вЁвҐ«м­го  ЇҐаҐ¤Ґ«Єг,
­® п ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, ®вЄг¤  ў§п«бп ўҐбм г¦ б ­ иҐ© бЁвг жЁЁ. ЌЁ п, ­Ё Љна®«
­Ґ  Ўл«Ё  㦥  ­®ўЁзЄ ¬Ё;  ¬л  ­ Ў«о¤ «Ё  Ё   гз бвў®ў «Ё   ў®   ¬­®¦Ґб⢥
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў, б।Ё Є®в®але Ўл«Ё б®ўҐа襭­® ­Ґўл­®бЁ¬лҐ. Ќ® ў нв®©  ­ иҐ©
Є®¬­ вҐ, Ј¤Ґ ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, Ўл«® зв®-в®  ­ҐўҐа®пв­®  бва и­®Ґ
¤«п ¬Ґ­п.
     - Њл ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ­Ґ в Є «Ё? - бЇа®бЁ«  Љна®«. џ Ї®¤вўҐа¤Ё« нв®  Є Є
­Ґзв® ­Ґб®¬­Ґ­­®Ґ, е®вп п Ўл ®в¤ « ўбҐ, зв®Ўл  §¤Ґбм  ®Є § «бп  ¤®­  •г ­,
зв®Ўл Ї®ЎҐ¤Ёвм ў н⮬ ¬Ґ­п б ¬®Ј®.
     - Џ®зҐ¬г п в Є ЁбЇгЈ « бм? - бЇа®бЁ«  ®­  ¬Ґ­п в Є, Ўг¤в®  п  ¬®Ј  Ґ©
нв® а жЁ®­ «м­® ®Ўкпб­Ёвм.
     ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 п ᬮЈ Ї®¤г¬ вм  ®Ў  н⮬,  ®­   б ¬   ®вўҐвЁ«   ­   бў®©
ў®Їа®б. Ћ­  бЄ § « , зв®  ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  ҐҐ  ЁбЇгЈ «   ­Ґў®§¬®¦­®бвм
®йгй вм зв®-«ЁЎ® ҐйҐ, Єа®¬Ґ ¤®бвгЇ­®Ј® ®аЈ ­ ¬ згўбвў. ’ Є  Ўлў Ґв,  Є®Ј¤ 
в®зЄ  бЎ®аЄЁ ­Ґ ¬®¦Ґв ЇҐаҐ¬ҐбвЁвмбп Ё§ Ї®«®¦Ґ­Ёп, ў Є®в®а®¬ ®­   ­ е®¤Ёвбп
ў нв®в ¬®¬Ґ­в. Ћ­  ­ Ї®¬­Ё«  ¬­Ґ, зв® ¤®­ •г ­ Ј®ў®аЁ« ­ ¬  ®  ў« бвЁ  ­ ¤
­ ¬Ё ®Ўл¤Ґ­­®Ј® ¬Ёа   ў  १г«мв вҐ  в®Ј®,  зв®  в®зЄ   бЎ®аЄЁ  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®
ЇаҐЎлў Ґв ў ®Ўлз­®¬ ¬ҐбвҐ. €¬Ґ­­® нв  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвм  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  ¤Ґ« Ґв
­ иҐ ®йг饭ЁҐ ¬Ёа  ­ бв®«мЄ® б ¬®¤®бв в®з­л¬ Ё впЈ®бв­л¬, зв® ¬л ­Ґ  ¬®¦Ґ¬
ўл©вЁ §  ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«л. Љна®« в Є¦Ґ ­ Ї®¬­Ё«   ¬­Ґ  ҐйҐ  ®Ў  ®¤­®©  ўҐйЁ,  ®
Є®в®а®© Ґ© Ј®ў®аЁ« ­ Јў «м: Ґб«Ё ¬л  е®вЁ¬  ЇаҐ®¤®«Ґвм  нвг  б ¬®¤®ў«Ґойго
бЁ«г, ¬л ¤®«¦­л а ббҐпвм вг¬ ­, в® Ґбвм ᬥбвЁвм в®зЄг  бЎ®аЄЁ  б  Ї®¬®ймо
­ ¬ҐаҐ­Ёп Ё§¬Ґ­Ёвм ҐҐ ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.
     ђ ­миҐ п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®­Ё¬ «, зв® ¤®­ •г ­ Ё¬Ґ« ўўЁ¤г,  Їа®Ё§­®бп  нвЁ
б«®ў . Ќ® п Ї®бвЁЈ б¬лб« нв®Ј®, Ї®бЄ®«мЄг ¤®«¦Ґ­ Ўл« ЇҐаҐўҐбвЁ бў®о  в®зЄг
бЎ®аЄЁ ў ¤агЈ®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,  зв®Ўл  а ббҐпвм  вг¬ ­  ¬Ёа ,  ў  Є®в®а®¬  ¬л
­ е®¤Ё«Ёбм Ё Є®в®ал© г¦Ґ ­ з « Ўл«® Ї®Ј«®й вм ¬Ґ­п.
     Љна®« Ё п, ­Ґ Ј®ў®ап ¤агЈ ¤агЈг ­Ё б«®ў  Ў®«миҐ,  Ї®¤®и«Ё  Є  ®Є­г  Ё
ўлЈ«п­г«Ё. Њл Ўл«Ё ў  ᥫмбЄ®©  ¬Ґбв­®бвЁ.  ‹г­­л©  бўҐв  ®§ ап«  Є ЄЁҐ-в®
­Ё§ЄЁҐ ⥬­лҐ ®зҐав ­Ёп  ¦Ё«ле  б®®а㦥­Ё©.  ‘г¤п  Ї®  ўбҐ¬г,  ¬л  Ўл«Ё  ў
Ї®¤б®Ў­®¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ Ё«Ё Є« ¤®ў®© Ў®«ми®Ј® ᥫмбЄ®Ј® ¤®¬ .
     - ’л Ї®¬­Ёим, Є Є ¬л §¤Ґбм «®¦Ё«Ёбм ў Єа®ў вм? - бЇа®бЁ«  Љна®«.
     - џ Ї®звЁ Ї®¬­о нв®, - бЄ § « п, Ё¬Ґп ўўЁ¤г Ё¬Ґ­­® нв®.
     џ ®Ўкпб­Ё« Ґ©, Є Є ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ЇаЁ« Ј вм гбЁ«Ёп, зв®Ўл  б®еа ­Ёвм  ў
㬥 ®Ўа § ҐҐ Ј®бвЁ­Ёз­®Ј® ­®¬Ґа .
     - Њ­Ґ ЇаЁи«®бм ¤Ґ« вм ⮦Ґ б ¬®Ґ, - бЄ § «  ®­  ЁбЇгЈ ­­л¬ 襯®в®¬. -
џ §­ о, зв® Ґб«Ё ¬л, ®Є § ўиЁбм §¤Ґбм, Ї®вҐа塞 Ї ¬пвм, - ­ ¬ Є®­Ґж.
     ‡ вҐ¬ ®­  бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п, е®зг «Ё п ўл©вЁ Ё§ нв®Ј® б а п Ё Ї®б¬®ваҐвм,
зв® б­ аг¦Ё. џ ®вЄ § «бп. Њ®Ґ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ  祣®  в®  Ї«®е®Ј®  Ўл«®  в ЄЁ¬
бЁ«м­л¬, зв® п Ўл« ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ Їа®Ё§­ҐбвЁ ­Ё б«®ў .  џ  в®«мЄ®  Ї®Є з «
Ј®«®ў®© ў ®вўҐв.
     - ’л ў® ¬­®Ј®¬ Їа ў, Є®Ј¤  ­Ґ е®зҐим ўл室Ёвм ®вбо¤ , - бЄ § «   ®­ .
- џ ЇаҐ¤згўбвўго, зв® Ґб«Ё  ¬л  ўл©¤Ґ¬  Ё§  нв®©  « згЈЁ,  ¬л  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
ўҐа­Ґ¬бп ­ § ¤.
     џ е®вҐ«  Ўл«®  ®вЄалвм  ¤ўҐам  Ё  в®«мЄ®  ўлЈ«п­гвм  ­ аг¦г,  ­®  ®­ 
®бв ­®ўЁ«  ¬Ґ­п.
     - ЌҐ ¤Ґ« © нв®Ј®, - бЄ § «  ®­ . - ’л  ¬®¦Ґим  бЇгбвЁвм  бо¤   зв®-в®
б­ аг¦Ё.
     ‚ нв® ўаҐ¬п ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬ ¬лб«Ґ­­л¬ ў§®а®¬ Їа®иҐ« ®Ўа § ўҐве®© Є«ҐвЄЁ, ў
Є®в®а®© ¬л б Љна®« ­ е®¤Ё«Ёбм. ‚ᥠзв® гЈ®¤­® - ­ ЇаЁ¬Ґа, ®вЄалв п  ¤ўҐам,
- ¬®Ј«® ­ агиЁвм ­Ґгбв®©зЁў®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ нв®© Є«ҐвЄЁ. ‚ в®в ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤ 
п Ї®¤г¬ « ®Ў н⮬, г ­ б ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ї®пўЁ«®бм ®¤­® Ё ⮦Ґ бв६«Ґ­ЁҐ. Њл
в Є Ўлбва® б­п«Ё б бҐЎп ®¤Ґ¦¤г, Є Є Ўг¤в® ®в нв®Ј®  § ўЁбҐ«®  ­ и   ¦Ё§­м;
§ вҐ¬ ¬л § ЇалЈ­г«Ё ­  ўлб®Єго  Єа®ў вм,  ­Ґ  Ї®«м§гпбм  ¤«п  нв®Ј®  ¤ўг¬п
¬ҐиЄ ¬Ё, бв®пйЁ¬Ё в ¬ ў Є зҐб⢥ «Ґбв­Ёжл. Ќ®  ў  б«Ґ¤го饥  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  ¬л
Ўл«Ё ўл­г¦¤Ґ­л бЇалЈ­гвм ®Ўа в­® ў­Ё§.
     Ѓл«® ®зҐўЁ¤­®, зв® ¬л б Љна®« ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ї®­п«Ё ®¤­®  Ё  ⮦Ґ.  Ћ­ 
Ї®¤вўҐа¤Ё«  ¬®о ¤®Ј ¤Єг, Є®Ј¤  бЄ § « :
     - …б«Ё ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ зв®-­ЁЎг¤м ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐҐ н⮬㠬Ёаг,  ¬л  в®«мЄ®
®б« Ў«пҐ¬ ᥡп. Љ®Ј¤  п бв®о §¤Ґбм а §¤Ґвл©, ў¤ «Ё ®в Єа®ў вЁ Ё  ў¤ «Ё  ®в
®Є­ , п ЎҐ§ § ваг¤­Ґ­Ё© ўбЇ®¬Ё­ о ® ⮬, ®вЄг¤  ЇаЁи« . Ќ® Ґб«Ё п «Ґ¦г  ­ 
Єа®ў вЁ, ­ ¤Ґў о ­  ᥡп нвг ®¤Ґ¦¤г Ё«Ё ўлЈ«п¤лў о ў  ®Є­®,  п  ®йгй о  ­ 
ᥡҐ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ нв®Ј® ¬Ёа .
     Њл ¤®«Ј® бв®п«Ё ў 業вॠЄ®¬­ вл, ЇаЁ¦ ўиЁбм ¤агЈ Є ¤агЈг.
     ‡«®ўҐйҐҐ Ї®¤®§аҐ­ЁҐ ­ з «® вҐа§ вм ¬®© г¬.
     - Љ Є ¬л Ўг¤Ґ¬ ў®§ўа й вмбп ў ­ и ¬Ёа? - бЇа®бЁ« п ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ, зв® ®­ 
§­ Ґв.
     - ‚®§ўа в ў ­ и ¬Ёа Їа®Ё§®©¤Ґв б ¬ Ї® ᥡҐ, Ґб«Ё ¬л ­Ґ  § вҐа塞бп  ў
¬Ґбв­®¬ вг¬ ­Ґ,  -  бЄ § «   ®­   б  згўбвў®¬  ­Ґб®ЄагиЁ¬®©  гЎҐ¦¤Ґ­­®бвЁ,
Є®в®а®Ґ ўбҐЈ¤  Ўл«® Ґ© бў®©б⢥­­®.
     € ®­  Ўл«   Їа ў .  —ҐаҐ§  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  ¬л  б  Љна®«  Їа®б­г«Ёбм
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ў ҐҐ Ї®б⥫Ё ў ­®¬ҐаҐ Ј®бвЁ­Ёжл "ђҐ¤¦Ёб". Ѓл«® в Є  ®зҐўЁ¤­®,
зв® ¬л б­®ў  ­ е®¤Ё¬бп ў ­ иҐ¬ ®Ўлз­®¬ ¬ЁаҐ, зв® ¬л ­Ґ § ¤ ў «Ё ў®Їа®б®ў Ё
­Ґ ᮬ­Ґў «Ёбм ў н⮬. ‘®«­Ґз­л© бўҐв Ўл« ®б«ҐЇЁвҐ«м­л¬.
     - Љ Є ¬л ўҐа­г«Ёбм ®ввг¤ ? - бЇа®бЁ«  Љна®«. -  €«Ё,  «гзиҐ  бЄ § вм,
Є®Ј¤  ¬л ўҐа­г«Ёбм?
     џ ­Ґ  §­ «,  зв®  ®вўҐвЁвм  Ё«Ё  зв®  Ї®¤г¬ вм.  џ  ­Ґ  Ўл«  бЇ®б®ЎҐ­
а §¬ли«пвм Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј б б®Ў®© Ї®¤Ґ« вм.
     - ’л ¤г¬ Ґим, ¬л в®«мЄ® зв® ўҐа­г«Ёбм? -  ­ бв Ёў «   Љна®«.  -  €«Ё,
ў®§¬®¦­®, ¬л Їа®бЇ «Ё §¤Ґбм ўбо ­®зм. ‘¬®ваЁ! Ќ  ¬­Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґв. Љ®Ј¤   ¬л
а §¤Ґ«Ёбм?
     - Њл а §¤Ґ«Ёбм ў ⮬ ¬ЁаҐ, - бЄ § « п Ё б ¬  г¤ЁўЁ«бп,  гб«ли ў  бў®©
Ј®«®б.
     Њ®© ®вўҐв, Є § «®бм, ®§ ¤ зЁ« Љна®«. Ћ­  ­Ґ Ї®­Ё¬ ойҐ  Ї®б¬®в५   ­ 
¬Ґ­п,   § вҐ¬ ­  бў®Ґ ®Ў­ ¦Ґ­­®Ґ ⥫®.
     Њл ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®  бЁ¤Ґ«Ё  ¤®«Ј®Ґ  ўаҐ¬п.  Ќ ¬  ®Ў®Ё¬  Є § «®бм,  зв®  ¬л
б®ўҐа襭­® ­ҐбЇ®б®Ў­л ᤥ« вм ­ ¤ б®Ў®©  гбЁ«ЁҐ.  Ќ®  § вҐ¬  ў­Ґ§ Ї­®  ­ б
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ї®бҐвЁ«  ®¤­   ¬лб«м.  Њл  ¬Ј­®ўҐ­­®  ®¤Ґ«Ёбм,  ўлбЄ®зЁ«Ё  Ё§
Є®¬­ вл, ЇаҐ®¤®«Ґ«Ё ¤ў  Їа®«Ґв  «Ґбв­Ёжл Ї® ЇгвЁ Є ўл室г, ЇҐаҐбҐЄ«Ё г«Ёжг
Ё ў®аў «Ёбм ў Ј®бвЁ­Ёз­л© ­®¬Ґа ¤®­  •г ­ .
     ЌҐз«Ґ­®а §¤Ґ«м­®, § ¤ле пбм  Ё  ¤ ў п  ўл室  бў®Ё¬  н¬®жЁп¬,  ¬л  Ї®
®зҐаҐ¤Ё а ббЄ §лў «Ё Ґ¬г ® Їа®Ёб襤襬.
     Ћ­ Ї®¤вўҐа¤Ё« ­ иЁ Ї®¤®§аҐ­Ёп.
     - ’®, зв® ўл ᤥ« «Ё, Ўл«® Ґ¤ў  «Ё ­Ґ б ¬®©  ®Ї б­®©  ўҐймо,  Є®в®аго
¬®¦­® ᥡҐ ў®®Ўа §Ёвм, - бЄ § « ®­.
     Ћ­ ®Ўа вЁ«бп Є Љна®«  Ё  бЄ § «  Ґ©,  зв®  ­ иЁ  бв а ­Ёп  㢥­з «Ёбм
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ї®«­®© 㤠祩 Ё  Ўб®«ов­л¬  Ї®а ¦Ґ­ЁҐ¬.  Њл  б㬥«Ё  ЇҐаҐ¤ вм
ᮧ­ ­ЁҐ ®Ўл¤Ґ­­®Ј® ¬Ёа  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬г ⥫г, ⥬  б ¬л¬  ЇгвҐиҐбвўгп  б®
бў®Ё¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ⥫®¬, ­® ­ ¬ ­Ґ г¤ «®бм Ё§ЎҐ¦ вм ў«Ёп­Ёп  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
бгйҐбвў. Ћ­ бЄ § «, зв® б­®ўЁ¤пйЁҐ ®Ўлз­® ЇҐаҐ¦Ёў ов Їа®жҐбб ЇҐаҐе®¤   Є Є
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм ¬Ґ¤«Ґ­­ле ЇаҐўа йҐ­Ё©, Ё зв®  Ё¬  ЇаЁе®¤Ёвбп  ЇаЁ  н⮬
­ҐбЄ®«мЄ® а § ўлбЄ §лў вм бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  ў®бЇ®«м§®ў вмбп  ®б®§­ ­ЁҐ¬  Є Є
б।бвў®¬ ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ‚ ­ иҐ¬ б«гз Ґ  ®Ў®и«®бм  ЎҐ§  нвЁе  Їа®¬Ґ¦гв®з­ле
и Ј®ў.  €§-§   ў¬Ґи вҐ«мбвў   ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў  ¬л   ®Ў    Ўл«Ё   б
­ҐўҐа®пв­®© бЄ®а®бвмо § Ўа®иҐ­л ў ­ҐЄ®в®ал© ўа ¦¤ҐЎ­л© ¬Ёа.
     -  ‚ иҐ  ЇгвҐиҐбвўЁҐ  бв «®  ў®§¬®¦­л¬  ­Ґ  ўб«Ґ¤бвўЁҐ   ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®©
н­ҐаЈЁЁ, - Їа®¤®«¦ « ®­. - —в®-в® ¤агЈ®Ґ § Ўа®бЁ«® ў б  ў  Ё­®©  ¬Ёа.  Ћ­®
Ї®¤®Ўа «® ¤«п ў б ᮮ⢥вбвўгойго ®¤Ґ¦¤г.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, ­ Јў «м, зв® Ё  ®¤Ґ¦¤ ,  Ё  Єа®ў вм,  Ё  Є®¬­ в 
ўбваҐвЁ«Ёбм ­  ­ иҐ¬  ЇгвЁ  в®«мЄ®  Ї®в®¬г,  зв®  ¬л  Ї®Ї «Ё  Ї®¤  ў«Ёп­ЁҐ
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў? - бЇа®бЁ«  Љна®«.
     - …йҐ Ўл! - ®вўҐвЁ« ®­. - Љ Є Їа ўЁ«® б­®ўЁ¤пйЁҐ Їа®бв® ЇгвҐиҐбвўгов.
Ќ® ў иҐ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ®Є § «®бм ­Ґ в ЄЁ¬, ўл ®Є § «Ёбм а冷¬ б®  б業®©,  ­ 
Є®в®а®© б®бв®п« бм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, ЎлўиҐҐ  Є®Ј¤ -в®  Їа®Є«пвЁҐ¬  ¤«п  ¬ Ј®ў
Їа®и«®Ј®. ‘­Ё¬Ё Їа®Ёб室Ё«® ў в®з­®бвЁ в®, зв® б«гзЁ«®бм  вҐЇҐам  б  ў ¬Ё.
ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  § ў«ҐЄ «Ё Ёе ў ¬Ёал, Ё§  Є®в®але  ¬ ЈЁ  ­Ґ  ᬮЈ«Ё
ўҐа­гвмбп. Њ­Ґ б«Ґ¤®ў «® Ўл ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм нв®, ­® п ¤ ¦Ґ ­Ґ ¤®Ј ¤лў «бп,  зв®
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ¬®Јгв Їа®пўЁвм бў®о бгй­®бвм, гбва Ёў п ў ¬  в Єго
«®ўгиЄг.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® ®­Ё е®вҐ«Ё § бв ўЁвм ­ б  ­ ўбҐЈ¤   ®бв вмбп
в ¬? - бЇа®бЁ«  Љна®«.
     - …б«Ё Ўл ўли«Ё Ё§ в®© « згЈЁ, ўл ¤® бЁе Ї®а ЎҐ§­ ¤Ґ¦­® бЄЁв «Ёбм  Ўл
ў ⮬ ¬ЁаҐ, - бЄ § « ¤®­ •г ­.
     Џ® ҐЈ® б«®ў ¬, ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®,  зв®  ¬л  ЇҐаҐ­Ґб«Ёбм  ў  ¤агЈ®©  ¬Ёа
ў¬Ґб⥠б дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ⥫ ¬Ё, дЁЄб жЁп ­ иЁе в®зҐЄ бЎ®аЄЁ ­  ⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ,
ў Є®в®а®Ґ ҐҐ гбв ­®ўЁ«Ё ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў , Ўл«  в Є®©  Їа®з­®©,  зв®
н⮠ᮧ¤ «® ­Ґзв® вЁЇ  вг¬ ­ , ᤥ« ўиҐЈ® ­Ґ¤®бвгЇ­л¬ Ї ¬пвм  ®  ¬ЁаҐ,  Ё§
Є®в®а®Ј®  ¬л  ЇаЁи«Ё.  Ћ­   ЇаЁЎ ўЁ«,   зв®   ®Ўлз­л¬   б«Ґ¤бвўЁҐ¬   в Є®©
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ пў«пҐвбп ­Ґў®§¬®¦­®бвм ў®§ўа в  в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ў  ҐҐ  Ёб室­®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, зв® Ё Їа®Ёб室Ё«® б ¬ Ј ¬Ё Їа®и«®Ј®.
     - ‡ ¤г¬ ©вҐбм ­ ¤ нвЁ¬, - ЇаЁ§ў « ®­  ­ б.  -  ‚®§¬®¦­®,  Ё¬Ґ­­®  нв®
Їа®Ёб室Ёв б® ўбҐ¬Ё ­ ¬Ё ў н⮬ ­ иҐ¬ ®Ўл¤Ґ­­®¬ ¬ЁаҐ. Њл ЇаҐЎлў Ґ¬  §¤Ґбм,
Ё дЁЄб жЁп ­ иҐ© в®зЄЁ бЎ®аЄЁ в Є Їа®з­ , зв® ¬л § Ўл«Ё, ®вЄг¤  ¬л  ЇаЁи«Ё
Ё ў 祬 б®бв®п«  жҐ«м ­ иҐЈ® ЇаЁЎлвЁп вг¤ .
     „®­ •г ­ ­Ґ е®вҐ« Ў®«миҐ Ј®ў®аЁвм ® ­ иҐ¬ ЇгвҐиҐбвўЁЁ. џ  згўбвў®ў «,
зв® ®­ ­Ґ е®зҐв ­ Ј®­пвм ­  ­ б «Ёи­Ё© бва е Ё ЎҐбЇ®Є®©бвў®.  Ћ­  Ї®иҐ«  б
­ ¬Ё Ї®§ ўва Є вм, е®вп Ўл«® 㦥 ¤ «ҐЄ® §  Ї®«¤Ґ­м. Љ®Ј¤  ¬л  Ї®¤е®¤Ё«Ё  Є
аҐбв®а ­г, ­ е®¤ЁўиҐ¬гбп §  ­ҐбЄ®«мЄ®  Єў ав «®ў  ®в  Ј®бвЁ­Ёжл  Ї®   ўҐ­о
”а ­жЁбЄ® Њ ¤Ґа®, Ўл«®  㦥  иҐбвм  ўҐзҐа .  Њл  б  Љна®«  Їа®бЇ «Ё  ®Є®«®
ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ з б®ў, - Ґб«Ё в®, зв® б ­ ¬Ё Їа®Ёб室Ё«®, ¬®¦­® Ўл«®  ­ §ў вм
б­®¬.
     - ’®«мЄ® ¤®­ •г ­ Ўл« Ј®«®¤Ґ­. Љна®« б ®в⥭Є®¬ а §¤а ¦Ґ­Ёп ®в¬ҐвЁ« ,
зв® ®­ Ґбв, Є Є  бўЁ­мп.  Џ®звЁ  ўбҐ,  бЁ¤ҐўиЁҐ  §   б®бҐ¤­Ё¬Ё  бв®«ЁЄ ¬Ё,
®Ј«п­г«Ёбм, Є®Ј¤  гб«ли «Ё б¬Ґе ¤®­  •г ­ .
     Ќ®зм Ўл«  ⥯«®©. ‡ўҐ§¤л ЇҐаҐЇ®«­п«Ё ­ҐЎ®. Њл бЁ¤Ґ«Ё  ­   бЄ ¬Ґ©ЄҐ  ў
Џ бҐ® Ђ« ¬Ґ¤®. „г« ¬пЈЄЁ© « бЄ®ўл© ўҐвҐа®Є.
     - …бвм ®¤Ё­ ў®Їа®б, ­Ґ ¤ ойЁ© ¬­Ґ Ї®Є®п, - бЄ § «  Љна®« ¤®­г  •г ­г.
- Њл ўҐ¤м ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ § ­Ё¬ «Ёбм ­Ґ ⥬, зв® ЁбЇ®«м§®ў «Ё ®б®§­ ­ЁҐ  Є Є
б।бвў® б®ўҐаиЁвм ЇгвҐиҐбвўЁҐ, Їа ў¤ ?
     - ќв® Їа ў¤ , - бЄ § « ¤®­ •г ­ Ё Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г«. - ‡ ¤ з  б®бв®п« 
ў ⮬, зв®Ўл гўЁ«м­гвм ®в ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў Ё ­Ґ  Ї®Ї бвм  Є  ­Ё¬  ў®
ў« бвм.
     - Ђ зв® ­ ¬ ¤Ґ« вм ⥯Ґам? - бЇа®бЁ«  ®­ .
     - ‚ ¬ б«Ґ¤гҐв ўаҐ¬Ґ­­® ®в«®¦Ёвм § ­пвЁп бв «ЄЁ­Ј®¬ бв «ЄҐа®ў, Ї®Є  ўл
­Ґ ®ЄаҐЇ­ҐвҐ, - бЄ § « ®­. - Ђ ¬®¦Ґв  Ўлвм  Ё  в Є,  зв®  ў ¬  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
г¤ бвбп Ї®бвЁзм нв® ЁбЄгббвў®. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп: Ґб«Ё
­Ґ Ї®¤е®¤Ёв ®¤­®, Ї®¤®©¤Ґв ¤агЈ®Ґ. Њ ЈЁп - нв® ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ ¤Ґа§ ­ЁҐ.
     Ћ­ ®Ўкпб­Ё« ­ ¬ б­®ў , Ўг¤в® Їлв пбм § ЇҐз в«Ґвм бў®Ё б«®ў   ў  ­ иҐ¬
㬥, зв® ¤«п ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп ®б®§­ ­Ёп Є Є з бвЁ ®Єаг¦ о饣® ¬Ёа  б­®ўЁ¤пйЁҐ
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤®«¦­л ЇгвҐиҐбвў®ў вм ў ¬Ёа ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў. ‡ вҐ¬  Ё¬
б«Ґ¤гҐв ЁбЇ®«м§®ў вм нвЁ ЇгвҐиҐбвўЁп Є Є ва ¬Ї«Ё­ ¤«п  ­ Є®Ї«Ґ­Ёп  ­г¦­®Ј®
Є®«ЁзҐбвў  нв®©  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ⥬­®©  н­ҐаЈЁЁ.  Џ®б«Ґ  祣®  Ё¬  б«Ґ¤гҐв
Їа®пўЁвм ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ¤®бвЁзм ¤агЈЁе ¬Ёа®ў б Ї®¬®ймо ®б®§­ ­Ёп.
     - ЌҐг¤ з  ў иҐЈ® ЇгвҐиҐбвўЁп ®Ўкпб­пҐвбп  вҐ¬,  зв®  г  ў б  ­Ґ  Ўл«®
и ­б®ў ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп ®б®§­ ­ЁҐ, - Їа®¤®«¦ « ®­. - ЌҐ гбЇҐ«Ё
ўл ®Є § вмбп ў ¬ЁаҐ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў, Є Є ў б ба §г ¦Ґ ЇҐаҐЎа®бЁ«® ў
Ё­®© ¬Ёа.
     - —в® Ўл вл ­ ¬ Ї®аҐЄ®¬Ґ­¤®ў « ¤Ґ« вм ⥯Ґам? - бЇа®бЁ«  Љна®«.
     џ Ўл Ї®б®ўҐв®ў « ў ¬ ўЁ¤Ґвмбп Є Є  ¬®¦­®  ०Ґ,  -  бЄ § «  ®­.  -  џ
㢥७,  зв®  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ  бгйҐбвў   ­Ґ  ЇаҐ¬Ё­гв  ®Їпвм  Ї®©¬ вм  ў б,
®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ ®ЎкҐ¤Ё­пвм ў иг н­ҐаЈЁо.
     Џ®н⮬г, ­ зЁ­ п б нв®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё  ¬л  б  Љна®«  ’ЁЈЈб  ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­®
¤Ґа¦ «Ёбм Ї®¤ «миҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ . ‚®§¬®¦­®бвм в®Ј®, зв® ¬л б­®ў   ­Ґз п­­®
ў«ЁЇ­Ґ¬ ў Ї®е®¦ҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁҐ, Ўл«  б«ЁиЄ®¬ ॠ«м­®© Ё  ®Ї б­®©  ¤«п  ­ б.
„®­ •г ­ Ї®¤¤Ґа¦Ёў « ­ иг  аҐиЁ¬®бвм  ­Ґ  ўбваҐз вмбп,  Ї®ўв®апп  б­®ў   Ё
б­®ў , зв®  ­ и   ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­ п  н­ҐаЈЁп  ўЇ®«­Ґ  ¬®¦Ґв  б­®ў   Ї®¤в®«Є­гвм
­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  Є ⮬г, зв®Ўл § ў«Ґзм ­ б ў «®ўгиЄг.
     „®­ •г ­ б­®ў  ўЄ«озЁ« ў ¬®о Їа ЄвЁЄг б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ўЁ¤Ґ­ЁҐ  н­ҐаЈЁЁ  ў
б­®Ї®¤®Ў­ле б®бв®п­Ёпе, Є®в®алҐ Ї®а®¦¤ ов  ҐҐ.  —ҐаҐ§  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  п
­ гзЁ«бп ўЁ¤Ґвм ўбҐ, зв®  Ї®пў«п«®бм  ЇҐаҐ¤®  ¬­®©.  Џа®¤®«¦ п  § ­Ё¬ вмбп
¤ «миҐ, п ¤®бвЁЈ б®ўҐа襭­® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј®  б®бв®п­Ёп:  п  ­Ґ  ¬®Ј  а §г¬­®
®ЇЁб вм в®, зв® п ўЁ¤Ґ«. Њ®Ё ®йг饭Ёп Ј®ў®аЁ«Ё ¬­Ґ,  зв®  п  ¤®бвЁЈ  в ЄЁе
га®ў­Ґ© ў®бЇаЁпвЁп, ¤«п ўла ¦Ґ­Ёп Є®в®але г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® б«®ў.
     „®­  •г ­  ®Ўкпб­Ё«,  зв®  ¬®Ё  ­ҐЇ®­пв­лҐ  Ё   ­Ґ®ЇЁбгҐ¬лҐ   ўЁ¤Ґ­Ёп
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ®Ў  ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ  ®б®§­ ­Ёп  ¬®Ё¬  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬  ⥫®¬.
Ћ¤­ Є®, нв® Ўл«® ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ ҐЈ® ­Ґ ў Є зҐб⢥ б।бвў  ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп, ¤«п
祣® г ¬Ґ­п ­Ґ еў в «® н­ҐаЈЁЁ, ­®  ¤«п  ў®бЇаЁпвЁп  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе  Ї®«Ґ©
­Ґ¦Ёў®© ¬ вҐаЁЁ Ё«Ё ¦Ёўле бгйҐбвў.



                              11. Ђђ…Ќ„Ђ’Ћђ

     Џа ЄвЁЄ  б­®ўЁ¤Ґ­Ё© ў  ⮬  ўЁ¤Ґ,  Є®в®ал©  Ўл«  ЇаЁўл祭  ¤«п  ¬Ґ­п,
§ Є®­зЁ« бм. Љ®Ј¤  п ў б«Ґ¤гойЁ© а § ўбваҐвЁ«бп б ¤®­®¬ •г ­®¬, ®­ Ї®агзЁ«
агЄ®ў®¤бвў® ­ ¤® ¬­®© ¤ўг¬ з«Ґ­ ¬ бў®Ґ© Ї авЁЁ: ”«®аЁ­¤Ґ  Ё  ‡г«Ґ©ЄҐ.  Ћ­Ё
пў«п«Ёбм ҐЈ® Ў«Ё¦ ©иЁ¬Ё б®а в­ЁЄ ¬Ё. €е Ё­бвагЄжЁЁ Є б «Ёбм ­Ґ в®«мЄ® ўа в
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,  ­®   Ўл«Ё   Ї®бўпйҐ­л   Ё   а §«Ёз­л¬   Їгвп¬   ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , ­® ўбҐ нв® ­Ґ Ё¬Ґ«® ¤«п ¬Ґ­п  ®б®Ў®©  ў ¦­®бвЁ,  в Є
Є Є ­ иҐ ®ЎйҐ­ЁҐ  Ўл«®  ¤®бв в®з­®  ­ҐЇа®¤®«¦ЁвҐ«м­л¬.  “  ¬Ґ­п  ᮧ¤ «®бм
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,  зв®  ®­Ё   ᪮॥   Ўл«Ё   § Ё­вҐаҐб®ў ­л   ў   ⮬,   зв®Ўл
Їа®нЄ§ ¬Ґ­®ў вм ¬Ґ­п, 祬 ў ®Ўг祭ЁЁ 祬г-«ЁЎ®.
     -  ЌҐ  ®бв «®бм  Ў®«миҐ  ­ЁзҐЈ®,  зҐ¬г  п  ¬®Ј  Ўл  ­ гзЁвм  вҐЎп   ®
б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе, - бЄ § « ¤®­ •г ­, ®вўҐз п ­  ¬®© ў®Їа®б ® Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ¤Ґ«.
     - Њ®Ґ ўаҐ¬п ­  нв®© §Ґ¬«Ґ  § Є®­зЁ«®бм.  Ќ®  ®бв Ґвбп  ”«®аЁ­¤ .  Ћ­ 
⥯Ґам Ґ¤Ё­б⢥­­ п, Єв® Ўг¤Ґв  ­ Їа ў«пвм  ­Ґ  в®«мЄ®  ⥡п,  ­®  Ё  ўбҐе
®бв «м­ле ¬®Ёе г祭ЁЄ®ў.
     - Ѓг¤Ґ¬ «Ё ¬л б ­Ґ© Їа®¤®«¦ вм ¬®о Їа ЄвЁЄг б­®ўЁ¤Ґ­Ёп?
     - ќв®Ј® ­Ґ §­ о ­Ё п, ­Ё ®­ . ‚ᥠ§ ўЁбЁв ®в ¤ге . ђҐ «м­®Ј®  ЁЈа®Є .
Њл  ­Ґ  ЁЈа Ґ¬  б ¬Ё  Ї®  ᥡҐ.  Њл  Їа®бв®  ЇҐиЄЁ  ў  ҐЈ®  агЄ е.  ‘«Ґ¤гп
ЇаҐ¤­ зҐав ­Ёп¬ ¤ге , п ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм  вҐЎҐ,  зв®  ЇаҐ¤бв ў«пов  Ё§  ᥡп
зҐвўҐавлҐ ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, е®вп ­ Їа ў«пвм ⥡п п Ў®«миҐ ­Ґ ᬮЈг.
     - џ ­Ґ Ї®­Ё¬ о, Є Є®© в®Ј¤  б¬лб« а §¦ЁЈ вм ¬®© Ё­вҐаҐб?
     - „ге ­Ґ ®бв ў«пҐв аҐи вм нв® ­Ё ⥡Ґ, ­Ё ¬­Ґ. џ ¤®«¦Ґ­ ®ЇЁб вм  вҐЎҐ
зҐвўҐавлҐ ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ­а ўЁвбп ¬­Ґ нв® Ё«Ё ­Ґв.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ў зҐвўҐавле  ўа в е  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ⥫®  н­ҐаЈЁЁ
ЇгвҐиҐбвўгҐв  ў  ®б®ЎлҐ  Є®­ЄаҐв­лҐ  ¬Ґбв ,  Ё  зв®  бгйҐбвўгов  ваЁ  ЇгвЁ
ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп зҐвўҐавле ўа в: ЇҐаўл© - ЇгвҐиҐбвў®ў вм ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ¬Ґбв 
нв®Ј® ¬Ёа , ўв®а®© - ЇгвҐиҐбвў®ў вм  ў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ  ¬Ґбв   §   ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
нв®Ј® ¬Ёа , Ё ваҐвЁ© -  ЇгвҐиҐбвў®ў вм  ў  ⥠ ¬Ґбв ,  Є®в®алҐ  бгйҐбвўгов
в®«мЄ® ў ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ ¤агЈЁе. Ћ­ ®в¬ҐвЁ«, зв® Ї®б«Ґ¤­Ё© Їгвм ­ ЁЎ®«ҐҐ ваг¤­л©
Ё ®Ї б­л© Ё§ ўбҐе Ё, Ў®«ҐҐ в®Ј®, пў«пҐвбп бЄ«®­­®бвмо ¤аҐў­Ёе ¬ Ј®ў.
     € зв® ¦Ґ, Ї®-вў®Ґ¬г, ¬­Ґ ¤Ґ« вм б нвЁ¬ §­ ­ЁҐ¬? - бЇа®бЁ« п.
     - ‚ ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в - ­ЁзҐЈ®. Џа®бв® ®в«®¦Ё ҐЈ®, Ї®Є  ­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁвбп.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® п ᬮЈг ЇҐаҐбҐзм зҐвўҐавлҐ ўа в   б­®ўЁ¤Ґ­Ёп
б ¬®бв®п⥫쭮, ЎҐ§ ўбпЄ®© Ї®¬®йЁ?
     - ‘¬®¦Ґим вл н⮠ᤥ« вм Ё«Ё ­Ґв - § ўЁбЁв ®в ¤ге .
     Ћ­ १Є® ®Ў®аў « ⥬г, Ё ў १г«мв вҐ  г  ¬Ґ­п  ®в­о¤м  ­Ґ  ᮧ¤ «®бм
ўЇҐз в«Ґ­Ёп,  зв®   п   ᬮЈг   ¤®бвЁзм   Ё   ЇҐаҐбҐзм   зҐвўҐавлҐ   ўа в 
б ¬®бв®п⥫쭮.
     ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­ ­ §­ зЁ« ¬­Ґ Ї®б«Ґ¤­оо ўбваҐзг, ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл,  Є Є
®­ бЄ § «, гбва®Ёвм ¬­Ґ ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ Їа®ў®¤л: § Є«озЁвҐ«м­л©  Їг­Єв  ў  ¬®Ґ©
Їа ЄвЁЄҐ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Ћ­ бЄ § «,  зв®  ¬л  ўбваҐвЁ¬бп  б  ­Ё¬  ў  ­ҐЎ®«м讬
Ј®а®¤ЄҐ ў ћ¦­®© ЊҐЄбЁЄҐ, Ј¤Ґ ¦Ё« ®­ Ё з«Ґ­л ҐЈ® Ї авЁЁ ¬ Ј®ў.
     џ ЇаЁЎл« вг¤  Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п. Њл б ¤®­®¬ •г ­®¬  бЁ¤Ґ«Ё  ў  Ї вЁ®  ҐЈ®
¤®¬  ­  Є ЄЁе-в® ­Ґг¤®Ў­ле Ї«ҐвҐ­ле бвг«мпе, Ї®Єалвле в®«бвл¬Ё  Ї®¤гиЄ ¬Ё.
„®­ •г ­ Ї®б¬ҐЁў «бп Ё Ї®¤¬ЁЈЁў « ¬­Ґ.  ‘вг«мп  Ўл«Ё  Ї®¤ аЄ®¬  ®¤­®Ј®  Ё§
¦Ґ­бЄЁе ў®Ё­®ў ҐЈ® Ї авЁЁ, Ё ¬л Їа®бв® ¤®«¦­л Ўл«Ё бЁ¤Ґвм в Є, б«®ў­®  ­ б
­Ёзв® ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёв, ®б®ЎҐ­­® ҐЈ®. ‘вг«мп  Ўл«Ё  ЄгЇ«Ґ­л  ў  ”Ґ­ЁЄбҐ,  ив в
ЂаЁ§®­ , Ё б Ў®«миЁ¬Ё б«®¦­®бвп¬Ё ЇҐаҐЇа ў«Ґ­л ў ЊҐЄбЁЄг.
     „®­ •г ­ Ї®Їа®бЁ« Їа®зҐбвм Ґ¬г бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ „Ё« ­  ’®¬ б ,  Є®в®а®Ґ,
Ї® ҐЈ® б«®ў ¬, ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ї®¤е®¤Ё«® Є ¬®Ґ¬г б®бв®п­Ёо:

                  џ бв६Ё«бп г©вЁ
                  Ћв «¦Ё, Ї®¤®Ў­®© иЁЇҐ­мо §¬ҐЁ
                  € ­ҐЇаҐалў­л© Ї« з бв а®Ј® г¦ б 
                  ‘в ­®ўпйЁ©бп ¤Ґ­м ®в® ¤­п ўбҐ
                                             ­Ґўл­®бЁ¬ҐҐ
                  ‘⥪ Ґв зҐаҐ§ е®«¬ ў ЇгзЁ­г ¬®ап...

                  џ бв६Ё«бп г©вЁ, ­® п Ў®обм;
                  ЌҐ¬­®Ј® ¦Ё§­Ё, ҐйҐ ­Ґа бва зҐ­­®©,
                                            ¬®¦Ґв ў§®аў вмбп
                  ‚ Ја ­Ёж е бв а®© «¦Ё, Ј®ап饩 ­  §Ґ¬«Ґ,
                  €, Ї®ваҐбЄЁў п ў ў®§¤геҐ, ®бв ўЁвм ¬Ґ­п
                                               Ї®«г®б«ҐЇиЁ¬.

     „®­ •г ­ ўбв « Ё бЄ § «, зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп Їа®Јг«пвмбп Ї®  Ї«®й ¤Ё  ў
業вॠЈ®а®¤ . Ћ­ ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є ­Ґ¬г. џ вгв ¦Ґ аҐиЁ«, зв®
бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ Є Є-в® гег¤иЁ«® ҐЈ® ­ бв஥­ЁҐ, Ё  Ґ¬г  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  а §ўҐпвм
ҐЈ®.
     Њл ¤®и«Ё ¤® Ї«®й ¤Ё, ­Ґ Ј®ў®ап ¤агЈ ¤агЈг ­Ё б«®ў . ЌҐбЄ®«мЄ® а §  ¬л
®Ў®и«Ё  ҐҐ,  ўбҐ  ҐйҐ  Їа®¤®«¦ п  ¬®«з вм.  ‚®§«Ґ  ¬ Ј §Ё­®ў  ­    г«Ёж е,
®Ўа йҐ­­ле ў бв®а®­г ў®бв®з­®©  Ё  ᥢҐа­®©  бв®а®­  Ї аЄ ,  ®Є®« зЁў «®бм
­ҐбЄ®«мЄ® Їа®е®¦Ёе. ‚ᥠ㫨жл, ®Єаг¦ ўиЁҐ Ї аЄ, Ўл«Ё ўл¬®йҐ­л Є®Ґ-Є Є. Ћ­Ё
Ўл«Ё § бв஥­л ¬ ббЁў­л¬Ё, ®¤­®нв ¦­л¬Ё ЄЁаЇЁз­л¬Ё  ¤®¬ ¬Ё  б  зҐаҐЇЁз­л¬Ё
Єа®ў«п¬Ё, ЎҐ«л¬Ё  б⥭ ¬Ё  Ё  ®Єа иҐ­­л¬Ё  ў  бЁ­Ё©  Ё«Ё  Є®аЁз­Ґўл©  梥в
¤ўҐап¬Ё. Ќ  Ў®Є®ў®© г«®зЄҐ ў Єў ав «Ґ ®в Ї«®й ¤Ё гЈа®¦ ойҐ ў§¤л¬ «Ёбм  ­ ¤
Єал襩  Ґ¤Ё­б⢥­­®©  ў   Ј®а®¤Ґ   Ј®бвЁ­Ёжл   ўлб®ЄЁҐ   бвҐ­л   Ја®¬ ¤­®©
Є®«®­Ё «м­®© жҐаЄўЁ, Ї®е®¦Ґ© ­  ¬ а®ЄЄ ­бЄго ¬ҐзҐвм.
     Ќ  о¦­®© бв®а®­Ґ а бЇ®« Ј «Ёбм ¤ў   аҐбв®а ­ ,  Є®в®алҐ  бгйҐбвў®ў «Ё
Ў®Є ® Ў®Є, ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬ ®Ўа §®¬ Їа®жўҐв п ў в Є®¬ б®бҐ¤б⢥,  е®вп  ў  ­Ёе
Ј®в®ўЁ«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ Ў«о¤  Ё Ї® ®¤Ё­ Є®ўл¬ 業 ¬.
     џ ­ Є®­Ґж ­ агиЁ« ¬®«з ­ЁҐ, бЇа®бЁў ¤®­   •г ­ ,  ­Ґ  ­ е®¤Ёв  «Ё  ®­
бва ­­л¬, зв® ®Ў  аҐбв®а ­  Ўл«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®¤Ё­ Є®ўл¬Ё.
     - ‚ н⮬ Ј®а®¤Ґ ў®§¬®¦­® ўбҐ, - ®вўҐвЁ« ¤®­ •г ­.
     —в®-в® ў ҐЈ® Ј®«®бҐ ўл§ў «® г ¬Ґ­п ®йг饭ЁҐ бЁ«м­®Ј® ¤ЁбЄ®¬д®ав .
     - Џ®зҐ¬г вл в Є ­Ґаў­Ёз Ґим? -  бЇа®бЁ«  ®­  б  бҐа쥧­л¬  ўла ¦Ґ­ЁҐ¬
«Ёж . - ’л §­ Ґим зв®-­ЁЎг¤м, ® 祬 ­Ґ Ј®ў®аЁим ¬­Ґ?
     Џ®зҐ¬г п ­Ґаў­Ёз о? ‘¬Ґи­®. џ ўбҐЈ¤  ­Ґаў­Ёз о  а冷¬  б  в®Ў®©,  ¤®­
•г ­. €­®Ј¤  бЁ«м­ҐҐ, 祬 ¤агЈЁҐ.
     Љ § «®бм, ®­ ЇаЁ« Ј « §­ зЁвҐ«м­лҐ гбЁ«Ёп, зв®Ўл ­Ґ а бᬥпвмбп.
     - Ќ Јў «Ё ­Ґ б ¬лҐ ¤а㦥б⢥­­лҐ  бгйҐбвў   ­   §Ґ¬«Ґ,  -  бЄ § «  ®­
Ё§ўЁ­пойЁ¬бп в®­®¬. - џ ­ гзЁ«бп н⮬㠢Ґбм¬  ­Ґ«ҐЈЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў Ў®амЎҐ б®
бў®Ё¬ гзЁвҐ«Ґ¬, г¦ б ойЁ¬  ­ Јў «Ґ¬  •г«Ё ­®¬.  Љ § «®бм,  ®в  ®¤­®Ј®  ҐЈ®
ЇаЁбгвбвўЁп ¤«п ¬Ґ­п ¬ҐаЄ ¤­Ґў­®© ᢥв. €­®Ј¤  ®­,  Ўлў «®,  д®ЄгбЁа®ў «бп
­  ¬­Ґ, Ё ¬­Ґ в®Ј¤  Є § «®бм, зв® ¬®п ¦Ё§­м ўЁбЁв ­  ў®«®бЄҐ.
     - ’л, ¤®­ •г ­, ­Ґб®¬­Ґ­­® ®Є §лў Ґим ­  ¬Ґ­п в Є®Ґ ¦Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ.
     Ћ­ ®вЄалв® а бᬥп«бп.
     - ЌҐв, ­Ґв. ’л пў­® ЇаҐгўҐ«ЁзЁў Ґим. „  Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ­Ё¬  п  Їа®бв®
 ­ЈҐ«.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ­Ё¬ вл Ё  ­ЈҐ«, в®«мЄ® ў®в  г  ¬Ґ­п  ­Ґв
ў®§¬®¦­®бвЁ ба ў­Ёў вм.
     Ћ­ а бᬥп«бп,   Ї®в®¬ ®Їпвм бв « бҐа쥧­л¬.
     - ‘ ¬ ­Ґ §­ о Ї®зҐ¬г, ­® ¬­Ґ пў­® бва и­®, - ®Ўкпб­Ё« п.
     - ’л згўбвўгҐим, зв® г вҐЎп Ґбвм ЇаЁзЁ­  ¤«п бва е ? - бЇа®бЁ«  ®­  Ё
®бв ­®ўЁ«бп, зв®Ўл а бᬮваҐвм ¬Ґ­п.
     ’®­ ҐЈ® Ј®«®б  Ё в®, Є Є  ®­  Ї®¤­п«  Ўа®ўЁ,  ᮧ¤ ў «Ё  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,
Ўг¤в® ®­ Ї®¤®§аҐў Ґв, зв® п ® 祬-в®  г¬ «зЁў о.  ЋзҐўЁ¤­®  Ўл«®,  зв®  ®­
ЁбЄ « б«гз п а §®Ў« зЁвм ¬Ґ­п.
     - ’ў®п ­ бв®©зЁў®бвм ¬Ґ­п г¤Ёў«пҐв, - бЄ § « п. -  Њ­Ґ  Є ¦Ґвбп,  зв®
вл,   ­Ґ п, Ё Ґбвм в®в, Єв® зв®-в® ЇапзҐв ў бў®Ґ¬ агЄ ўҐ.
     - Љ®Ґ-зв® ў ¬®Ґ¬ агЄ ўҐ Ё¬ҐҐвбп, - б®Ј« бЁ«бп ®­ Ё гᬥе­г«бп.  -  Ќ®
­Ґ ў н⮬ ¤Ґ«®. „Ґ«® ў ⮬, зв® ў н⮬ Ј®а®¤Ґ Ґбвм ­Ґзв®, зв® ¦¤Ґв ⥡п. €
вл  ­Ґ  ¤®  Є®­ж   §­ Ґим,  зв®  нв®,  Ё«Ё  вл  §­ Ґим,  зв®  нв®,  ­®  ­Ґ
®б¬Ґ«Ёў Ґимбп бЄ § вм ¬­Ґ, Ё«Ё вл ў®ўбҐ ­ЁзҐЈ® ®Ў н⮬ ­Ґ §­ Ґим.
     - —в® ¦Ґ ¬Ґ­п §¤Ґбм ¦¤Ґв?
     ‚¬Ґбв® ®вўҐв  ¤®­ •г ­ ў®§®Ў­®ўЁ« Їа®Јг«Єг, Ё  ¬л  Їа®¤®«¦ «Ё  室Ёвм
ў®ЄагЈ Ї«®й ¤Ё  ў  Ї®«­®¬  ¬®«з ­ЁЁ.  Њл  ­ҐбЄ®«мЄ®  а §  ®Ў®и«Ё  Ї«®й ¤м,
ўлЁбЄЁў п, Ј¤Ґ Ўл бҐбвм. ‚᪮ॠ­ҐбЄ®«мЄ® ¬®«®¤ле ¦Ґ­йЁ­ ўбв «Ё б®  бЄ ¬мЁ
Ё ги«Ё.
     - ѓ®¤ ¬Ё п а ббЄ §лў « ⥡Ґ ® § Ў«г¦¤Ґ­Ёпе ¬ Ј®ў ¤аҐў­Ґ©  ЊҐЄбЁЄЁ,  -
бЄ § « ¤®­ •г ­, гᥢиЁбм ­  бЄ ¬мо Ё ¦Ґб⮬ ЇаҐ¤« Ј п ¬­Ґ бҐбвм а冷¬.
     ‘ Ј®апз­®бвмо 祫®ўҐЄ , Є®в®ал©  а ббЄ §лў Ґв  ®Ў  н⮬  ўЇҐаўлҐ,  ®­
®Їпвм Ї®ўв®аЁ« ¬­Ґ в®, ® 祬 Ј®ў®аЁ« ¬­®Ј® а §: з⮠⥠¬ ЈЁ,  ­ Їа ў«пҐ¬лҐ
ЁбЄ«озЁвҐ«м­® нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё­вҐаҐб ¬Ё, ўбҐ бў®Ё гбЁ«Ёп б®б।®в®зЁ«Ё  ­ 
б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁЁ  ¬Ґв®¤®ў,  Є®в®алҐ  гў®¤Ё«Ё  ўбҐ  ¤ «миҐ  Ё  ¤ «миҐ   ®в
б®бв®п­Ёп в१ў®бвЁ Ё ¬Ґ­в «м­®Ј® а ў­®ўҐбЁп, зв® ®­Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў  Ўл«Ё
г­Ёз⮦Ґ­л,  Є®Ј¤   б«®¦­лҐ  Є®­бвагЄжЁЁ  Ёе  гЎҐ¦¤Ґ­Ё©  Ё  ¬Ґв®¤®ў  бв «Ё
­ бв®«мЄ® Ја®¬®§¤ЄЁ¬Ё, зв® ®­Ё Ўл«Ё Їа®бв®  ­Ґ  бЇ®б®Ў­л  Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм  Ёе
¤ «миҐ.
     Љ®­Ґз­®, ¬ ЈЁ ¤аҐў­®бвЁ ¦Ё«Ё Ё ¬­®¦Ё«Ёбм ў нвЁе ¬Ґбв е, - бЄ § «  ®­,
­ Ў«о¤ п §  ¬®Ґ© ॠЄжЁҐ©. - ‡¤Ґбм, ў н⮬ Ј®а®¤Ґ.  ќв®в  Ј®а®¤  ­   б ¬®¬
¤Ґ«Ґ Ўл« Ї®бв஥­ ­  а §ў «Ё­ е ®¤­®Ј® Ё§ Ёе Ј®а®¤®ў. ‡¤Ґбм, Ё¬Ґ­­® ў н⮬
¬Ґб⥠¬ ЈЁ ¤аҐў­®бвЁ Ё б®ўҐаи «Ё ўбҐ бў®Ё ¤Ґп­Ёп.
     - ’л нв® §­ Ґим ­ ўҐа­пЄ , ¤®­ •г ­?
     - ЋзҐ­м бЄ®а® вл Ўг¤Ґим §­ вм нв® в Є ¦Ґ в®з­ .
     Њ®Ґ ў®§а®б襥 ЎҐбЇ®Є®©бвў®  § бв ўЁ«®  ¬Ґ­п  ¤Ґ« вм  в®,  祣®  п  ­Ґ
ўл­®бЁ«: ­ з вм д®ЄгбЁа®ў вмбп ­  ᥡҐ. „®­ •г ­,  ўЁ¤п  ¬®Ґ  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ,
Ї®¤«Ё« ¬ б«  ў ®Ј®­м.
     - ЋзҐ­м бЄ®а® ¬л г§­ Ґ¬, Єв® ⥡Ґ Ў®«миҐ ­а ўЁвбп: ¤аҐў­ЁҐ  ¬ ЈЁ  Ё«Ё
ᮢ६Ґ­­лҐ.
     - —в® §  㤮ў®«мбвўЁҐ ⥡Ґ ЇгЈ вм ¬Ґ­п нвЁ¬Ё  бва ­­л¬Ё  Ё  §«®ўҐйЁ¬Ё
а §Ј®ў®а ¬Ё, - § Їа®вҐбв®ў « п.
     ЋЎйҐ­ЁҐ б  ¤®­®¬  •г ­®¬  ў  вҐзҐ­ЁҐ  ваЁ­ ¤ж вЁ  «Ґв,  Ї®¬Ё¬®  ўбҐЈ®
Їа®зҐЈ®,  ЇаЁгзЁ«®  ¬Ґ­п   а бб¬ ваЁў вм   Ї ­ЁЄг   Є Є   д Єв®а,   ®Ўлз­®
б®ЇгвбвўгойЁ© ᪮஬㠢®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёо Є Є®©-в® ®зҐ­м ў ¦­®© бЁвг жЁЁ.
     „®­ •г ­, Є § «®бм, Є®«ҐЎ«Ґвбп. џ § ¬ҐвЁ«, зв®  ®­  гЄа ¤Є®©  Ўа®б Ґв
ў§Ј«п¤л ­  жҐаЄ®ўм. Ћ­ ¤ ¦Ґ Є § «бп а ббҐп­­л¬. Љ®Ј¤  п § Ј®ў®аЁ«  б  ­Ё¬,
®­, Є § «®бм, ­Ґ гб«ли « ¬®Ёе б«®ў. џ Ї®ўв®аЁ« бў®© ў®Їа®б.
     - ’л ¦¤Ґим Є®Ј®-­ЁЎг¤м?
     - „ , бЄ § « ®­. - Њ®¦Ґим ­Ґ ᮬ­Ґў вмбп,  ¦¤г.  ’л  Ї®©¬ «  ¬Ґ­п  ­ 
бЄ ­Ёа®ў ­ЁЁ ®Єаг¦ о饣® Їа®бва ­бвў  ¬®Ё¬ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬ ⥫®¬.
     - € зв® вл Ї®згўбвў®ў «, ¤®­ •г ­?
     - Њ®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® згўбвўгҐв, зв® ўбҐ ­  бў®Ёе  ¬Ґбв е.  ЏмҐб 
­ зЁ­ Ґвбп ўҐзҐа®¬. ’л - Ј« ў­л© ЈҐа®©. џ е а ЄвҐа­л©   ЄвҐа  б  ¬ «Ґ­мЄ®©
­Ґ§­ зЁвҐ«м­®© а®«мо. Њ®© ўл室 - ў ЇҐаў®¬  ЄвҐ.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
     Ћ­ ­Ґ ®вўҐвЁ« ¬­Ґ, г«лЎ­гўиЁбм б ўЁ¤®¬ 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© §­ Ґв, ­® ­Ґ
Ј®ў®аЁв.
     - џ Ј®в®ў«о Ї®зўг, - бЄ § «  ®­,  -  в Є  бЄ § вм,  а §®ЈаҐў п  ⥡п,
ўв®«Є®ўлў п Ё¤Ґо ® ⮬, з⮠ᮢ६Ґ­­лҐ ¬ ЈЁ Ё§ў«ҐЄ«Ё бҐа쥧­л© га®Є.  Ћ­Ё
Ї®­п«Ё, зв® в®«мЄ® ў б«гз Ґ, Ґб«Ё ®­Ё  Ўг¤гв  Ї®«­®бвмо  ®ваҐиҐ­­л¬Ё,  ®­Ё
¬®Јгв Ї®«гзЁвм н­ҐаЈЁо Ё бв вм бў®Ў®¤­л¬Ё. ќв®  ®б®Ўл©  ўЁ¤  ®ваҐиҐ­­®бвЁ,
Є®в®ал© а®¦¤ Ґвбп ­Ґ Ё§ бва е  Ё«Ё Їа §¤­®бвЁ, ­® Ё§ 㢥७­®бвЁ.
     „®­ •г ­ 㬮«Є Ё ўбв «, ўлвп­гў агЄЁ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ў бв®а®­л,     § вҐ¬
§  бЇЁ­г.
     -  ‘¤Ґ« ©  в®  ¦Ґ  б ¬®Ґ,  -  Ї®б®ўҐв®ў «  ®­  ¬­Ґ.  -  ќв®   б­Ё¬ Ґв
бЄ®ў ­­®бвм,   ⥡Ґ ­г¦­® Ўлвм  ®зҐ­м  б®Ўа ­­л¬  ЇҐаҐ¤  «Ёж®¬  в®Ј®,  зв®
ЇаҐ¤бв®Ёв ⥡Ґ ўҐзҐа®¬.
     Ћ­ иЁа®Є® г«лЎ­г«бп.
     - ќвЁ¬ ўҐзҐа®¬ Є ⥡Ґ ЇаЁ¤Ґв Ё«Ё Ї®«­ п ®ваҐиҐ­­®бвм  Ё«Ё   Ўб®«ов­®Ґ
Ё­¤г«мЈЁа®ў ­ЁҐ. ќв® в®в ўлЎ®а, Є®в®ал© ¤®«¦Ґ­ ᤥ« вм Є ¦¤л© ­ Јў «м ¬®Ґ©
«Ё­ЁЁ.
     Ћ­ ®Їпвм ᥫ Ё ᤥ« « Ј«гЎ®ЄЁ©  ў¤®е.  ’®,  зв®  ®­  бЄ § «,  Ї®е®¦Ґ,
§ Ўа «® ўбо ҐЈ® н­ҐаЈЁо.
     - џ ¤г¬ о, зв® бЇ®б®ЎҐ­  Ї®­пвм  ®ваҐиҐ­­®бвм  Ё  Ё­¤г«мЈЁа®ў ­ЁҐ,  -
Їа®¤®«¦ « ®­, - Ї®в®¬г зв® §­ « ¤ўге ­ Јў «Ґ©: ¬®ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а ,  ­ Јў «п
•г«Ё ­ , Ё ҐЈ® гзЁвҐ«п, ­ Јў «п  ќ«Ё б .  џ  ўЁ¤Ґ«  а §«ЁзЁҐ  ¬Ґ¦¤г  ­Ё¬Ё.
Ќ Јў «м ќ«Ё б Ўл« ®ваҐиҐ­­л¬ ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё, зв® ¬®Ј ®вЄ § вмбп ®в  ¤ а 
бЁ«л.  Ќ Јў «м  •г«Ё ­  ⮦Ґ  Ўл«  ®ваҐиҐ­­л¬,  ­®  ­Ґ  ­ бв®«мЄ®,   зв®Ўл
®вЄ § вмбп ®в в Є®Ј® ¤ а .
     - ‘г¤п Ї® ⮬г, зв® вл Ј®ў®аЁим, - § ¬ҐвЁ« п, - п ¬®Ј Ўл бЄ § вм, зв®
ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬ вл Ј®в®ўЁим ¬Ґ­п Є Є Є®¬г-в® ЁбЇлв ­Ёо. ќв® Їа ў¤ ?
     - “ ¬Ґ­п ­Ґв ў« бвЁ Ї®¤ўҐаЈ вм вҐЎп ЁбЇлв ­Ёп¬ Є Є®Ј® Ўл в®  ­Ё  Ўл«®
த , ­® г ¤ге  ®­  Ґбвм.
     Ћ­ бЄ § « нв® б гᬥ誮©,   § вҐ¬ ¤®Ў ўЁ«:
     - џ Їа®бв® ҐЈ® Їа®ў®¤­ЁЄ.
     - —в® ¤ге б®ЎЁа Ґвбп ᤥ« вм ¤«п ¬Ґ­п, ¤®­ •г ­?
     - џ ¬®Јг в®«мЄ® бЄ § вм, зв®  ᥣ®¤­п  ўҐзҐа®¬  вл  Ї®«гзЁим  га®Є  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ в Є, Є Є нв® Ўлў «® ®Ўлз­®, ­®  нв®  Ўг¤Ґв  га®Є  ­Ґ  ®в  ¬Ґ­п.
Љ®Ґ-Єв® ¤агЈ®© б®ЎЁа Ґвбп Ўлвм вў®Ё¬ гзЁвҐ«Ґ¬ Ё ЈЁ¤®¬ нвЁ¬ ўҐзҐа®¬.
     - € Єв® ¦Ґ нв®?
     - ’®в, Єв® ¬®¦Ґв ®Є § вмбп ¤«п вҐЎп Ї®«­®© ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвмо, -  Ё«Ё  ­Ґ
Ўг¤Ґв ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвмо ў®ўбҐ.
     - Љ Є®Ј® вЁЇ  га®Є б­®ўЁ¤Ґ­Ёп п Ї®«гзг?
     - ќв® га®Є ® зҐвўҐавле  ўа в е  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  €  ®­  б®бв®Ёв  Ё§  ¤ўге
з б⥩. ЏҐаўго п ⥡Ґ ўбЄ®аҐ  ®Ўкпб­о.  ‚в®аго  з бвм  ®Ўкпб­Ёвм  вҐЎҐ  ­Ґ
ᬮ¦Ґв ­ЁЄв®, Ї®в®¬г зв® нв® ­Ґзв®,  Є б о饥бп  в®«мЄ®  вҐЎп  «Ёз­®.  ‚бҐ
­ Јў «Ё ¬®Ґ© «Ё­ЁЁ Ї®«гз «Ё в Є®© га®Є Ё§ ¤ўге з б⥩.  Ќ®  ўбҐ  ®­Ё  Ўл«Ё
а §­лҐ: ®­Ё ўбҐЈ¤  ў в®з­®б⨠ᮮ⢥вбвўгов ®б®ЎҐ­­®бвп¬ «Ёз­®бвЁ  Є ¦¤®Ј®
­ Јў «п.
     - ’ў®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ б®ўҐа襭­® ­Ґ Ї®¬®Ј Ґв ¬­Ґ, ¤®­ •г ­. џ в®«мЄ®  ҐйҐ
Ў®«миҐ ­Ґаў­Ёз о.
     Њл ¤®«Ј® ¬®«з «Ё. џ Ўл« ЁбЇгЈ ­, ­Ґ ¬®Ј гбЇ®Є®Ёвмбп Ё  ­Ґ  §­ «,  зв®
бЄ § вм, зв®Ўл нв® ­Ґ ўлЈ«п¤Ґ«® ¦ «Є®.
     - Љ Є вл 㦥 §­ Ґим, бЇ®б®Ў­®бвм ᮢ६Ґ­­ле ­ Јў «Ґ© ­ҐЇ®б।б⢥­­®
®йгй вм н­ҐаЈЁо - нв® ¤Ґ«® «Ёз­®Ј® ¤®бв®п­Ёп, -  бЄ § «  ¤®­  •г ­.  -  Њл
гЇа ў«пҐ¬ в®зЄ®© бЎ®аЄЁ  Ї®б।бвў®¬  б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ё­л.  „«п  ¤аҐў­Ёе  ¬ Ј®ў
ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ Ўл«® б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ї®¤зЁ­Ґ­Ёп ¤агЈЁ¬ - Ёе  гзЁвҐ«п¬,
Є®в®алҐ ®бгйҐбвў«п«Ё нвЁ ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп ⥬­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё Ё  ЇаҐ¤бв ў«п«Ё  Ёе
бў®Ё¬ г祭ЁЄ ¬ Є Є ¤ ал бЁ«л.
     - —в®-⮠ᤥ« вм ¤«п ­ б ¬®¦Ґв в®«мЄ® в®в, Єв® ®Ў« ¤ Ґв Ў®«м襩,  祬
г ­ б, н­ҐаЈЁҐ©, - Їа®¤®«¦ « ®­. - Ќ ЇаЁ¬Ґа, ­ Јў «м •г«Ё ­ ¬®Ј ЇаҐўа й вм
¬Ґ­п Ї® бў®Ґ¬г ¦Ґ« ­Ёо ў Є®Ј® гЈ®¤­®: ®в ¤мпў®«  ¤®  бўпв®Ј®.  Ќ®  ®­  Ўл«
ЎҐ§гЇаҐз­л¬ ­ Јў «Ґ¬ Ё Ї®§ў®«п« ¬­Ґ  Ўлвм  б®Ў®©.  „ॢ­ЁҐ  ¬ ЈЁ  ­Ґ  Ўл«Ё
ЎҐ§гЇаҐз­л¬Ё, Ё Ї®б।бвў®¬  ­ҐЇаҐалў­ле  гбЁ«Ё©  ¤®бвЁЈ «Ё  Є®­ва®«п  ­ ¤
¤агЈЁ¬Ё, ᮧ¤ ў п бЁвг жЁЁ, Ї®«­лҐ г¦ б  Ё ¬а Є , Є®в®алҐ ЇҐаҐ¤ ў «Ёбм  ®в
гзЁвҐ«п Є г祭ЁЄг.
     Ћ­ Ї®¤­п«бп Ё ў­Ё¬ вҐ«м­® ®б¬®в५бп Ї® бв®а®­ ¬.
     - Љ Є ўЁ¤Ёим, нв®в Ј®а®¤ ­ҐўҐ«ЁЄ, - Їа®¤®«¦ « ®­,  -  ­®  ¤«п  ў®Ё­®ў
¬®Ґ© «Ё­ЁЁ ®­ Ё¬ҐҐв  ­ҐЇ®ўв®аЁ¬®Ґ  ®з а®ў ­ЁҐ.  ‡¤Ґбм  ­ е®¤Ёвбп  Ёбв®з­ЁЄ
в®Ј®, зв® ¬л Ґбвм, Ё Ёбв®з­ЁЄ в®Ј®,  祬  ¬л  ­Ґ  е®вЁ¬  Ўлвм.  Њ®Ґ  ўаҐ¬п
§ Є ­зЁў Ґвбп Ё п ¤®«¦Ґ­ ЇҐаҐ¤ вм ⥡Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ¬лб«Ё, а ббЄ § вм ⥡Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ Ёбв®аЁЁ, ЇаЁўҐбвЁ вҐЎп ў Є®­в Єв б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё  бгй­®бвп¬Ё,
в Є ¦Ґ, Є Є нв® ¤Ґ« « б® ¬­®© ¬®© ЎҐ­Ґд Єв®а.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв®, Є Є ¬­Ґ н⮠㦥 е®а®и® Ё§ўҐбв­® - ўбҐ,  祬  ®­
пў«пҐвбп Ё ўбҐ, зв® ®­ §­ Ґв, - ­ б«Ґ¤ЁҐ ҐЈ® гзЁвҐ«п, ­ Јў «п  •г«Ё ­ .  ‚
бў®о ®зҐаҐ¤м, в®в г­ б«Ґ¤®ў «  ўбҐ  ®в  бў®ҐЈ®  гзЁвҐ«п,  ­ Јў «п  ќ«Ё б .
Ќ Јў «м ќ«Ё б - ®в ­ Јў «п ђ®§Ґ­¤®; в®в - ®в ­ Јў «п ‹ге ­ , ­ Јў «м ‹ге ­
- ®в ­ Јў «п ‘ ­вЁб⥡ ­ , ­ Јў «м ‘ ­вЁб⥡ ­ - ®в ­ Јў «п ‘ҐЎ бвмп­ .
     Ћ­ Ї®ўв®аЁ« ¬­Ґ ®зҐ­м ®дЁжЁ «м­л¬ в®­®¬ в®, зв® ®Ўкпб­п« 㦥 ­Ґ  а §:
зв® ЇҐаҐ¤ ­ Јў «Ґ¬ ‘ҐЎ бвмп­®¬ Ўл«® ҐйҐ ў®бҐ¬м ­ Јў «Ґ©, ­® ⥠Ўл«Ё ᮢᥬ
¤агЈЁ¬Ё. Ћ­Ё Ї®-¤агЈ®¬г  ®в­®бЁ«Ёбм  Є  ¬ ЈЁЁ,  Ё­ зҐ  Ї®­Ё¬ «Ё  ҐҐ,  е®вп
®бв ў «Ёбм ЇаЁ н⮬ ў агб«Ґ ўбҐ в®© ¦Ґ ¬ ЈЁзҐбЄ®© «Ё­ЁЁ.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ ўбЇ®¬­Ёвм ⥯Ґам Ё Ї®ўв®аЁвм ¬­Ґ ўбҐ, зв® п Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ
® ­ Јў «Ґ ‘ҐЎ бвмп­Ґ, - Ї®вॡ®ў « ®­.
     …Ј® Їа®бмЎ  Ї®Є § « бм ¬­Ґ бва ­­®©, ­® п Ї®ўв®аЁ« ўбҐ в®, ®  祬  ­Ґ
а § б«ли « ®в ­ҐЈ® б ¬®Ј® Ё«Ё з«Ґ­®ў ҐЈ® ®вап¤   ®  ­ Јў «Ґ  ‘ҐЎ бвмп­Ґ  Ё
¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ¬ ЈҐ ¤аҐў­®бвЁ, Ўа®бЁўиҐ¬ ўл§®ў ᬥавЁ, Ё§ўҐбв­®Ј® ўбҐ¬  Ё¬
Є Є " аҐ­¤ в®а".
     - ’л §­ Ґим, зв® "Ўа®бЁўиЁ© ўл§®ў ᬥавЁ" Є ¦¤®Ґ Ї®Є®«Ґ­ЁҐ ¤Ґ« Ґв ­ ¬
¤ ал бЁ«л, - бЄ § « ¤®­ •г ­, - Ё Ё¬Ґ­­® ®б®Ў п ЇаЁа®¤   нвЁе  ¤ а®ў  бЁ«л
бв «  ⥬ д Єв®а®¬, Є®в®ал© Ё§¬Ґ­Ё« б ¬® ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ­ иҐ© «Ё­ЁЁ.
     Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв®  аҐ­¤ в®а, Ўг¤гзЁ ¬ Ј®¬  бв а®©  иЄ®«л,  ®ЎгзЁ«бп  г
бў®Ёе гзЁвҐ«Ґ© ўбҐ¬ б«®¦­®бвп¬ ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп бў®Ґ©  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ.  ’ Є  Є Є
влбпзЁ «Ґв бва ­­®©  ¦Ё§­Ё  Ё  ®б®§­ ­Ёп  -  нв®  ўаҐ¬п,  ¤®бв в®з­®Ґ  ¤«п
б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп 祣® гЈ®¤­®, - ⥯Ґам ®­ §­ Ґв, Є Є ¤®бвЁзм  Ё  㤥ঠвм
б®в­Ё, Ґб«Ё ­Ґ влбпзЁ, Ї®§ЁжЁ© в®зЄЁ бЎ®аЄЁ.
     …Ј® ¤ ал ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®  пў«повбп  Є Є  Ї« ­®¬  ¤«п  ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп  в®зЄЁ
бЎ®аЄЁ ў ®б®ЎлҐ ¬Ґбв , в Є Ё агЄ®ў®¤бвў®¬  Ї®  㤥ঠ­Ёо  ҐҐ  ў  Ё§Ўа ­­ле
Ї®§ЁжЁпе, ¤®бвЁЈ п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б®бв®п­Ёп ᮮ⢥вбвўЁп.
     ќв® Ўл« ЇЁЄ  авЁбвЁз­®бвЁ ¤®­  •г ­ . џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  ўЁ¤Ґ«  ҐЈ®  Ў®«ҐҐ
¤а ¬ вЁз­л¬. …б«Ё Ўл п ­Ґ §­ « ҐЈ® бв®«м е®а®и®, п Ўл Ї®Є«п«бп, зв®,  бг¤п
Ї® Ё­в®­ жЁп¬ ҐЈ® Ј®«®б , ®­ ®еў зҐ­ Ј«гЎ®ЄЁ¬ бва е®¬  Ё«Ё  ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬.
…Ј®  ¦Ґбвл  ¬®Ј«Ё  Ўл  ᮧ¤ вм  г  ¬Ґ­п  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,  зв®  ®­   ЄвҐа,   б
б®ўҐа襭бвў®¬ Ё§®Ўа ¦ ойЁ© ­Ґаў®§­®бвм Ё ®§ Ў®зҐ­­®бвм.
     „®­ •г ­  ў­Ё¬ вҐ«м­®  Ї®б¬®в५  ­   ¬Ґ­п  Ё,  б«®ў­®  ¤Ґ« п  в ©­®Ґ
ЇаЁ§­ ­ЁҐ,  б®®ЎйЁ«  ¬­Ґ,  зв®,  Є  ЇаЁ¬Ґаг,  ­ Јў «м  ‹ге ­  Ї®«гзЁ«   ®в
 аҐ­¤ в®а  ў ¤ а ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ  ЇпвЁ¤ҐбпвЁ  Ї®§ЁжЁ©.  Ћ­  аЁв¬ЁзҐбЄЁ  Ї®Є зЁў «
Ј®«®ў®©, Є Є Ўл ¬®«з  ЇаЁ§лў п ¬Ґ­п ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, зв® ®­ в®«мЄ®
зв® бЄ § «. џ ¬®«з «.
     Џпв줥бпв Ї®§ЁжЁ©! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­ ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ. - „ ¦Ґ ¤ а   ў  ўЁ¤Ґ
®¤­®© Ё«Ё, б ¬®Ґ Ў®«м襥, ¤ўге Ї®§ЁжЁ© в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  Ўл«®  Ўл  Ў®«ҐҐ  祬
¤®бв в®з­®.
     Ћ­ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё Є Є Ўл ў § ¬Ґи вҐ«мб⢥.
     - Њ­Ґ а ббЄ §лў «Ё, зв®  аҐ­¤ в®а з१ўлз ©­® «оЎЁ« ­ Јў «п ‹ге ­ , -
Їа®¤®«¦ « ®­. Ћ­Ё Ўл«Ё бўп§ ­л в Є®© вҐб­®© ¤аг¦Ў®©, зв® бв «Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ
­Ґа §¤Ґ«Ё¬л. Њ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ­ Јў «м ‹ге ­ Ё  аҐ­¤ в®а з бв® § е®¤Ё«Ё  ў
жҐаЄ®ўм, ®б®ЎҐ­­® ў® ўаҐ¬п гв७­Ёе Ў®Ј®б«г¦Ґ­Ё©.
     Џаאַ §¤Ґбм, ў н⮬ Ј®а®¤Ґ? - Ї®вапᥭ­® бЇа®бЁ« п.
     - €¬Ґ­­® §¤Ґбм, - ®вўҐвЁ« ®­. - ‚®§¬®¦­®, Ў®«ҐҐ  бв   «Ґв  ­ § ¤  ®­Ё
б ¤Ё«Ёбм Ё¬Ґ­­® ­  нв® ¬Ґбв®, а §ўҐ зв® ­  ¤агЈго бЄ ¬мо.
     - Ќ Јў «м ‹ге ­ Ё  аҐ­¤ в®а ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Јг«п«Ё Ї®  нв®©  Ї«®й ¤Ё?  -
б­®ў  бЇа®бЁ« п, ­Ґ ў бЁ« е ЇаҐ®¤®«Ґвм бў®Ґ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ.
     - Љ®­Ґз­®! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­. - џ ў§п« ⥡п б  б®Ў®©  ᥣ®¤­п  ўҐзҐа®¬,
Ї®в®¬г зв® бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ вл ¬­Ґ зЁв «, ­ в®«Є­г«® ¬Ґ­п ­   ¬лб«м,
зв® ЇаЁи«® ўаҐ¬п ¤«п вў®Ґ© ўбваҐзЁ б  аҐ­¤ в®а®¬.
     Џ ­ЁЄ  ®еў вЁ«  ¬Ґ­п Є Є б⥯­®© Ї®¦ а. џ бв « § ¤ле вмбп.
     - Њл ®Ўбг¤Ё«Ё бва ­­лҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп  ¤аҐў­Ёе  ¬ Ј®ў,  -  Їа®¤®«¦ «  ¤®­
•г ­. - Ќ® ўбҐЈ¤  в殮«® ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  ®Ўкпб­Ґ­Ёп,  ­Ґ  Ё¬Ґп  б®Ўб⢥­­®Ј®
§­ ­Ёп. џ ¬®Јг Ї®ўв®апвм ⥡Ґ б­®ў  Ё б­®ў  ¤® б ¬®Ј® бг¤­®Ј® ¤­п в®,  зв®
пў«пҐвбп  Ўб®«ов­® пб­л¬ ¤«п ¬Ґ­п,  ­®  ®бв Ґвбп  ­Ґ¤®бвгЇ­л¬  ¤«п  вў®ҐЈ®
Ї®­Ё¬ ­Ёп Ё«Ё ўҐал, Ї®в®¬г зв® г вҐЎп ­Ґв Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® §­ ­Ёп ®Ў н⮬.
     Ћ­ Ї®¤­п«бп Ё ®Ј«п¤Ґ« ¬Ґ­п б Ј®«®ўл ¤® ­®Ј.
     Џ®©¤Ґ¬ ў жҐаЄ®ўм, -  бЄ § «  ®­.  -  ЂаҐ­¤ в®а  «оЎЁв  жҐаЄ®ўм  Ё  ҐҐ
®ЄаҐбв­®бвЁ. џ 㢥७, з⮠ᥩз б б ¬®Ґ ўаҐ¬п Ї®©вЁ вг¤ .
     ‡  ўаҐ¬п ­ иҐЈ® §­ Є®¬бвў  б ¤®­®¬ •г ­®¬ в Є бва и­® ¬­Ґ Ўл«®  ўбҐЈ®
­ҐбЄ®«мЄ® а §. џ ®жҐЇҐ­Ґ«. Љ®Ј¤  п ўбҐ-в ЄЁ ўбв «, ўбҐ ¬®Ґ  ⥫®  ¤а®¦ «®.
†Ёў®в бвп­г«® ў 㧥«. Ћ¤­ Є® п ¬®«з  Ї®иҐ« §  ­Ё¬ ў бв®а®­г жҐаЄўЁ; Є®«Ґ­Ё
¤а®¦ «Ё Ё ­®ЈЁ ЎгЄў «м­® Ї®¤ЈЁЎ «Ёбм ­  Є ¦¤®¬ и Јг. Љ ⮬㠢६Ґ­Ё, Є®Ј¤ 
¬л Їа®и«Ё Єў ав « ®в Ї«®й ¤Ё Ё Ї®¤®и«Ё Є б«®¦Ґ­­л¬ Ё§ Ё§ўҐбв­пЄ  бвгЇҐ­п¬,
ўҐ¤гйЁ¬ ў жҐаЄ®ўм, п Ўл« Ў«Ё§®Є Є ®Ў¬®а®Єг. „«п  Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ  ¤®­  •г ­  Ўл«
ўл­г¦¤Ґ­ ®Ўеў вЁвм ¬Ґ­п §  Ї«ҐзЁ.
     - ЂаҐ­¤ в®а §¤Ґбм, - бЄ § « ®­ в Є Їа®бв®, Є Є Ўг¤в® б®®Ўй « ® бв а®¬
¤агЈҐ.
     џ Ї®б¬®в५ ў ⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Єг¤  ®­ гЄ § «,  Ё  гўЁ¤Ґ«  ЈагЇЇг  Ё§
ЇпвЁ ¦Ґ­йЁ­ Ё ваҐе ¬г¦зЁ­ ў ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ  Ј «ҐаҐЁ.  Ќ   ЇҐаўл©  Ўа®иҐ­­л©
¬­®о Ўлбвал© Ё Ї ­ЁзҐбЄЁ© ў§Ј«п¤, ў вҐе «о¤пе ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® ­Ґ®Ўлз­®Ј®. џ
¤ ¦Ґ ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм, § е®¤Ё«Ё ®­Ё ў жҐаЄ®ўм Ё«Ё ўл室Ё«Ё Ё§ ­ҐҐ. Ћ¤­ Є®  п
§ ¬ҐвЁ«, зв® ®­Ё ­Ґ б®бв ў«пов Ґ¤Ё­®© ЈагЇЇл.  Ћ­Ё  ®Є § «Ёбм  в ¬  ў¬ҐбвҐ
б«гз ©­®.
     Љ ⮬㠬®¬Ґ­вг, Є Є ¬л б ¤®­®¬  •г ­®¬  Ї®¤®и«Ё  Є  ¬ «Ґ­мЄ®©  ¤ўҐаЁ,
ўаҐ§ ­­®© ў ¬ ббЁў­лҐ  ¤ҐаҐўп­­лҐ  ў®а®в   жҐаЄўЁ,  ваЁ  ¦Ґ­йЁ­л  ў®и«Ё  ў
жҐаЄ®ўм. ’஥ ¬г¦зЁ­ Ё ¤ўҐ ¤агЈЁҐ  ¦Ґ­йЁ­л  г室Ё«Ё.  џ  ў  § ¬Ґи вҐ«мб⢥
Ї®б¬®в५ ­  ¤®­  •г ­ , ®¦Ё¤ п гЄ § ­Ё©.
     „ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ї®¤Ў®а®¤Є  ®­ ®Ўа вЁ« ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  з иг б® бўпв®© ў®¤®©.
     Њл ¤®«¦­л б®Ў«о¤ вм ®Ўлз Ё Ё ЇҐаҐЄаҐбвЁвмбп, - Їа®иҐЇв « ®­.
     - ѓ¤Ґ  аҐ­¤ в®а? - ⮦Ґ 襯®в®¬ бЇа®бЁ« п.
     „®­  •г ­  Ї®Јаг§Ё«  Є®­зЁЄЁ  Ї «м楢   ў   ў®¤г   Ё   ЇҐаҐЄаҐбвЁ«бп.
Џ®ўҐ«ЁвҐ«м­л¬ ¦Ґб⮬ Ї®¤Ў®а®¤Є  ®­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п ᤥ« вм в® ¦Ґ б ¬®Ґ.
     - Ѓл« «Ё  аҐ­¤ в®а ®¤­Ё¬ Ё§ ва®Ёе ¬г¦зЁ­, Є®в®алҐ ўли«Ё? -  Їа®иҐЇв «
п Ґ¬г ­  ге®.
     - ЌҐв, - 襯­г« ®­ ў ®вўҐв.  -  ЂаҐ­¤ в®а  -  ®¤­   Ё§  ваҐе  ¦Ґ­йЁ­,
Є®в®алҐ ®бв «Ёбм. Ћ­  в ¬, б§ ¤Ё.
     ‚ нв®в  ¬®¬Ґ­в  ¦Ґ­йЁ­   ў  § ¤­Ґ¬  ап¤г  Ї®ўҐа­г«   Є®  ¬­Ґ  Ј®«®ўг,
г«лЎ­г« бм Ё ЄЁў­г« .
     Ћ¤­Ё¬ Їал¦Є®¬ п ®Є § «бп г ¤ўҐаЁ Ё ўлЎҐ¦ « ­ аг¦г. „®­  •г ­  ўлЎҐ¦ «
ўб«Ґ¤ §  ¬­®©. Ћ­ ¤®Ј­ « ¬Ґ­п б ­ҐўҐа®пв­®© «®ўЄ®бвмо Ё беў вЁ« §  агЄг.
     - Љг¤  нв® вл б®Ўа «бп? - бЇа®бЁ« ®­.
     ‚ᥠҐЈ® «Ёж® Ё ⥫® б®вапб «Ёбм ®в ᬥе .
     Ћ­ ЄаҐЇЄ® ¤Ґа¦ « ¬Ґ­п §  агЄг, Ї®Є  п ¦ ¤­®  Ј«®в «  ў®§¤ге  Ё  б ¬л¬
­ бв®пйЁ¬ ®Ўа §®¬  § ¤ле «бп.  ЏаЁбвгЇл  б¬Ґе   ­ Є влў «Ё  ­   ­ҐЈ®,  Є Є
®ЄҐ ­бЄЁҐ ў®«­л. џ аў ­г«бп ў бв®а®­г Ё Ўа®бЁ«бп  ў  бв®а®­г  Ї«®й ¤Ё.  Ћ­
Ї®б«Ґ¤®ў « §  ¬­®©.
     - џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¤г¬ « Ўл, зв® нв® ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё ўлўҐ¤Ґв  вҐЎп  Ё§
ᥡп, - бЄ § « ®­, б®вапб пбм ®в ­®ў®Ј® ЇаЁбвгЇ  ᬥе .
     - Џ®зҐ¬г вл ­Ґ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв®  аҐ­¤ в®а - ¦Ґ­йЁ­ ?
     - ’®в ¬ Ј - нв® Ўа®бЁўиЁ© ўл§®ў ᬥавЁ, - бЄ § « ®­  в®а¦Ґб⢥­­®.  -
„«п ¬ Ј , бв®«м ®Їлв­®Ј® ў ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёпе в®зЄЁ бЎ®аЄЁ,  Ўлвм  ¬г¦зЁ­®©  Ё«Ё
¦Ґ­йЁ­®© - ¤Ґ«® ўлЎ®а  Ё«Ё 㤮Ўбвў . ќв® в  ЇҐаў п з бвм га®Є  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп,
® Є®в®а®© п ⥡Ґ Ј®ў®аЁ«, Ё Ўа®бЁўиЁ© ўл§®ў ᬥавЁ Ё Ґбвм в®в в Ё­б⢥­­л©
Ї®бҐвЁвҐ«м, Є®в®ал© б®ЎЁа Ґвбп Їа®ўҐб⨠⥡п зҐаҐ§ ­ҐЈ®.
     Ћв б¬Ґе  ®­ § Є и«п«бп Ё беў вЁ«бп §  Ў®Є . џ  ®жҐЇҐ­Ґ«.  ‡ вҐ¬  ¬Ґ­п
®еў вЁ« ЇаЁбвгЇ па®бвЁ. ќв® Ўл«® ­Ґ ЎҐиҐ­бвў® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤®­г •г ­г, Є
ᥡҐ  Ё«Ё  Є  Є®¬г-«ЁЎ®  -  ¬®о  Јаг¤м   ЇҐаҐЇ®«­Ё«    Є Є п-в®   е®«®¤­ п
Ї®¤бвгЇЁўи п Є Ј®а«г па®бвм, Ј®в®ў п ў§®аў вм ¬Ґ­п.
     - „ ў © ўҐа­Ґ¬бп ў жҐаЄ®ўм, - § ЄаЁз « п, ­Ґ г§­ ў п бў®ҐЈ® Ј®«®б .
     - ‘Ґ©з б, ᥩз б, - бЄ § « ®­ вЁе®. - ЌҐ  бЇҐиЁ  Ўа®б вмбп  ў  ®Ј®­м.
Џ®¤г¬ ©. ‚§ўҐбм. ЋЇаҐ¤Ґ«Ёбм. “бЇ®Є®©бп, ®бвл­м. ЌЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё  ⥡Ґ  ҐйҐ
­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм Їа®е®¤Ёвм в Є®Ґ ЁбЇлв ­ЁҐ. ‘Ґ©з б ⥡Ґ ­г¦­® бЇ®Є®©бвўЁҐ.
     - џ ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм ⥡Ґ, зв® ¤Ґ« вм, - Їа®¤®«¦ « ®­.  -  Љ Є  ўбпЄЁ©
­ Јў «м, п Ї®ўҐа­г вҐЎп «Ёж®¬ Є  вў®Ґ©  § ¤ зҐ,  ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®  а ббЄ § ў
⥡Ґ Є®бўҐ­­л¬ ®Ўа §®¬ Є®Ґ-зв® Ё¬Ґо饥 ®в­®иҐ­ЁҐ Є ЇаҐ¤бв®п饬㠤Ґ«г.  ќв®
ҐйҐ  ®¤Ё­  ЇаЁҐ¬  ­ Јў «Ґ©:  Ј®ў®аЁвм  ®Ў®  ўбҐ¬,  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  Ј®ў®ап  Ё«Ё
бЇа иЁў вм, ­Ґ бЇа иЁў п.
     џ е®вҐ« Ї®Ўлбв॥ Ї®Є®­зЁвм б нвЁ¬, ­® ¤®­ •г ­ бЄ § «, зв® ­ҐЎ®«ми п
Ї г§  ЇаЁ¤ бв ¬­Ґ 㢥७­®бвЁ ў ᥡҐ. “ ¬Ґ­п Ї®¤ЈЁЎ «Ёбм Є®«Ґ­Ё. „®­  •г ­
§ Ў®в«Ёў® гб ¤Ё« ¬Ґ­п ­  ®Ў®зЁ­г Ё ᥫ а冷¬ б® ¬­®©.
     - ЏҐаў п з бвм га®Є  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп бў®¤Ёвбп Є ў®Їа®бг ®  ⮬,  зв®  Ўлвм
¬г¦зЁ­®© Ё«Ё ¦Ґ­йЁ­®©  ­Ґ  ®§­ з Ґв  ®Є®­з вҐ«м­®бвЁ  нв®Ј®  б®бв®п­Ёп,   
пў«пҐвбп १г«мв в®¬ ®б®Ў®Ј® а бЇ®«®¦Ґ­Ёп в®зЄЁ бЎ®аЄЁ, - бЄ § « ®­. - ќв®
Їа®Ёб室Ёв ў १г«мв вҐ ­ Їа殮­Ёп ў®«Ё Ё в७Ёа®ў®Є. Џ®бЄ®«мЄг  нв   ⥬ 
Ўл«  Ў«Ё§Є  бҐа¤ж ¬ ¤аҐў­Ёе ¬ Ј®ў, - в®«мЄ® ®­Ё ®¤­Ё ¬®Јгв Їа®«Ёвм ᢥ⠭ 
нв®.
     ‚®§¬®¦­® Ї®в®¬г, зв® ¬­Ґ ­ЁзҐЈ® Ё­®Ј® ­Ґ ®бв ў «®бм  ¤Ґ« вм,  п  бв «
ў®§а ¦ вм ¤®­г •г ­г.
     - џ ­Ґ ¬®Јг б®Ј« бЁвмбп б нвЁ¬ Ё Ї®ўҐаЁвм ⮬г, ® 祬 вл Ј®ў®аЁим,  -
бЄ § « п, Ї®згўбвў®ў ў, Є Є ¦ а ЇаЁ«Ёў Ґв Є «Ёжг.
     - Ќ® вл ўЁ¤Ґ« ¦Ґ­йЁ­г, - ў®§а §Ё« ¤®­ •г ­. - ’л  бзЁв Ґим,  зв®  нв®
в®«мЄ® д®Єгб?
     - џ ­Ґ §­ о, Є Є ¬­Ґ Є н⮬㠮⭥бвЁбм.
     - ќв® бгйҐбвў® ў жҐаЄўЁ - ॠ«м­ п ¦Ґ­йЁ­ ,  -  гЎҐ¤ЁвҐ«м­®  Їа®Ё§­Ґб
®­.
     - Џ®зҐ¬г нв® в Є вҐЎп ў®«­гҐв? ’®в д Єв, зв® ®­   தЁ« бм  ¬г¦зЁ­®©,
«Ёим Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв бЁ«г Є®«¤®ўбЄЁе  ¤Ґп­Ё©  бв але  ¬ Ј®ў.  ќв®  ­Ґ  ¤®«¦­®
г¤Ёў«пвм ⥡п. ‚Ґ¤м вл б ¬ пў«пҐимбп  паЄЁ¬  ЇаЁ¬Ґа®¬  ®«ЁжҐвў®аҐ­Ёп  ўбҐе
ЇаЁ­жЁЇ®ў ¬ ЈЁЁ.
     Њ®Ґ ­гва® Ўл«® Ј®в®ў® а §®аў вмбп ®в ­ Їа殮­Ёп. „®­ •г ­  б  гЇаҐЄ®¬
§ ¬ҐвЁ«, зв® п «оЎ«о бЇ®аЁвм. ‘ Ґ¤ў  ᤥনў Ґ¬л¬ ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬, ­® б ®б®Ўл¬
Ї д®б®¬ п ®Ўкпб­п« Ґ¬г ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®б­®ўл а §«ЁзЁп ¬г¦бЄ®Ј®  Ё  ¦Ґ­бЄ®Ј®
®аЈ ­Ё§¬®ў.
     - џ ўбҐ нв® Ї®­Ё¬ о, - бЄ § « ®­. - € ў н⮬ вл Їа ў. Ќ® вў®п  ®иЁЎЄ 
ў ⮬, зв® вл Їлв Ґимбп ᤥ« вм бў®Ё ®жҐ­ЄЁ г­ЁўҐаб «м­л¬Ё.
     - ’®, ® 祬 ¬л Ј®ў®аЁ¬, - нв® ®б­®ў®Ї®« Ј ойЁҐ ЇаЁ­жЁЇл,  -  § ЄаЁз «
п. - € ®­Ё ᮮ⢥вбвўгов 祫®ўҐЄг  §¤Ґбм  Ё«Ё  ў  «оЎ®¬  ¤агЈ®¬  ¬Ґб⥠ ў®
ўбҐ«Ґ­­®©.
     - Џа ўЁ«м­®. Џа ўЁ«м­®, - бЄ § « ®­ бЇ®Є®©­л¬ Ј®«®б®¬. - ‚бҐ, зв®  вл
Ј®ў®аЁим, ўҐа­® «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤  вў®п в®зЄ   бЎ®аЄЁ  ®бв Ґвбп  ў  ®Ўлз­®©
Ї®§ЁжЁЁ. Ќ® ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤   ®­   ᬥ頥вбп  ў  ЇаҐ¤Ґ« е  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле
Ја ­Ёж, Ё ­ и ®Ўлз­л© ¬Ёа Ў®«миҐ ­Ґ бгйҐбвўгҐв, - ­Ё  ®¤Ё­  Ё§  ЇаЁ­жЁЇ®ў,
Є®в®алҐ вл ®вбв Ёў Ґим, ­Ґ Ё¬ҐҐв в®Ј® §­ зҐ­Ёп, ® Є®в®а®¬ вл Ј®ў®аЁим.
     ’ў®п ®иЁЎЄ  § Є«оз Ґвбп ў ⮬,  зв®  вл  § Ўлў Ґим:  Ўа®бЁўиЁ©  ўл§®ў
ᬥавЁ ЇҐаҐбвгЇ Ґв нвЁ ЇаҐ¤Ґ«л влбпзЁ Ё влбпзЁ а §. ЌҐ ­ ¤®  Ўлвм  ЈҐ­ЁҐ¬,
зв®Ўл Ї®­пвм, зв®  аҐ­¤ в®а ­Ґ бўп§ ­ Ў®«миҐ вҐ¬Ё  бЁ« ¬Ё,  Є®в®ал¬Ё  Ї®Є 
ҐйҐ бўп§ ­ вл.
     џ ®Ўкпб­Ё« Ґ¬г, зв® ¬®Ґ ­Ґ¤®ўҐаЁҐ, Ґб«Ё нв® ¬®¦­® ­ §ў вм ­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬,
®в­®бЁвбп ­Ґ Є ­Ґ¬г «Ёз­®, ­® ўл§ў ­® ⥬, зв® Їа ЄвЁзҐбЄ п бв®а®­  ¬ ЈЁЁ,
® Є®в®а®© ¬л  Ј®ў®аЁ¬,  ¤®  ᥣ®  ўаҐ¬Ґ­Ё  ўлЈ«п¤Ґ«   ¤«п  ¬Ґ­п  ­ бв®«мЄ®
®вў«ҐзҐ­­®©, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а бб¬ ваЁў « ҐҐ Є Є ॠ«м­го ў®§¬®¦­®бвм.  џ
Ї®ўв®аЁ«, зв® ­  бў®Ґ¬ б®Ўб⢥­­®¬ ®Їл⥠ п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  гЎҐ¤Ё«бп,  зв®
Ё¬Ґ­­®  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  ў®§¬®¦­®  ўбҐ.  џ  ­ Ї®¬­Ё«,  зв®  б ¬  ¦Ґ   ®­   Ё
Єг«мвЁўЁа®ў «  ў®  ¬­Ґ  Ї®¤®Ў­го  Ё¤Ґо  ­ ап¤г  б  вॡ®ў ­ЁҐ¬   ®бв ­®ўЄЁ
ў­гв७­ҐЈ®  ¤Ё «®Ј .  Ќ®  в®,  зв®  ®­  а ббЄ §лў «  ®Ў   аҐ­¤ в®аҐ,   ­Ґ
гЄ« ¤лў «®бм  ў  ЇаЁўлз­лҐ  а ¬ЄЁ.  ќв®  Ўл«®  Ўл  ­®а¬ «м­л¬   ¤«п   ⥫ 
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ­® ­Ґ ¤®«¦­® Ўл«®  Ё¬Ґвм  ­ЁЄ Є®Ј®  ®в­®иҐ­Ёп  Є  ¤Ґ©бвўЁп¬  ў
®Ўлз­®¬ ¬ЁаҐ. џ  ¤ «  Ґ¬г  Ї®­пвм,  зв®  Ї®¤®Ў­ п  ўҐабЁп  Ўл«   ¤«п  ¬Ґ­п
Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥­­®© Ё Ї®в®¬г ­ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®©.
     ЋвЄг¤  в Є п ॠЄжЁп ­ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬®бвЁ? - бЇа®бЁ« ®­, г«лЎ пбм.
     …Ј® ў®Їа®б § бв « ¬Ґ­п ўа бЇ«®е. џ Ўл« ў а бвҐап­­®бвЁ.
     - џ ¤г¬ о, зв® нв® ЇаҐвЁв ¬®Ґ© бгй­®бвЁ, - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«  п.  €  Ё¬Ґ­­®
нв® п Ё Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г. Њлб«м ® ⮬, зв®  ¦Ґ­йЁ­   ў  жҐаЄўЁ  Ўл«   ¬г¦зЁ­®©,
ўл§лў «  ў® ¬­Ґ ®вўа йҐ­ЁҐ.
     ‚ ¬®Ґ© Ј®«®ўҐ ўҐа⥫ бм ¬лб«м: ў®§¬®¦­®,  аҐ­¤ в®а - Їа®бв® ва ўҐбвЁ.
џ бҐа쥧­® бЇа®бЁ« ®Ў н⮬ ¤®­  •г ­ . Ћ­ в Є а бᬥп«бп,  зв®,  Є § «®бм,
­Ґ ᬮ¦Ґв ®бв ­®ўЁвмбп.
     - ’ Є п ў®§¬®¦­®бвм б«ЁиЄ®¬ §Ґ¬­ п, - бЄ § « ®­. - Њ®¦Ґв  Ўлвм,  вў®Ё
ЇаҐ¦­ЁҐ  ¤аг§мп  ¬®Ј«Ё  ¤Ґ« вм  в Є®Ґ.  ’ў®Ё   ⥯ҐаҐи­ЁҐ   ¤аг§мп   Ў®«ҐҐ
Ё§®ЎаҐв вҐ«м­л Ё ¬Ґ­ҐҐ бЄ«®­­л Є ¬ бвгаЎ жЁЁ. џ Ї®ўв®апо - нв® бгйҐбвў®  ў
жҐаЄўЁ - ¦Ґ­йЁ­ . ќв® "®­ ". € г ­ҐҐ Ґбвм ўбҐ ®аЈ ­л Ё  ваЁЎгвл ¦Ґ­йЁ­л.
     Ћ­ ҐеЁ¤­® г«лЎ­г«бп. - ’ҐЎп ўбҐЈ¤  ЇаЁў«ҐЄ «Ё  ¦Ґ­йЁ­л,  ­Ґ  в Є  «Ё?
Џ®е®¦Ґ, зв® нв  бЁвг жЁп - ¤«п ⥡п, Є Є Ї® § Є §г.
     …Ј® а ¤®бвм Ўл«  бв®«м Ї®-¤ҐвбЄЁ ®вЄа®ўҐ­­®©, зв® § а §Ё«  Ё ¬Ґ­п. Њл
а бᬥ﫨бм ў¬ҐбвҐ. Ћ­ - ­Ґг¤Ґа¦Ё¬®, п - Ї®­Ё¬ ойҐ.
     ‡ вҐ¬ п ЇаЁ­п« аҐиҐ­ЁҐ. џ ўбв « Ё  Ја®¬Є®  § пўЁ«,  зв®  г  ¬Ґ­п  ­Ґв
¦Ґ« ­Ёп Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б  аҐ­¤ в®а®¬ ­Ё ў Є Є®¬ б®бв®п­ЁЁ. џ аҐиЁ«  ЇаҐ­ҐЎаҐзм
ўбҐ¬ нвЁ¬ Ё ўҐа­гвмбп ў ¤®¬ ¤®­  •г ­ ,   § вҐ¬ - Є ᥡҐ ¤®¬®©.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬ҐҐв Їа®вЁў ¬®ҐЈ®  аҐиҐ­Ёп,  Ё  ¬л
­ Їа ўЁ«Ёбм ­ § ¤ Є ҐЈ® ¤®¬г. Њ®Ё ¬лб«Ё ЎҐиҐ­®  бЄ Є «Ё.  Џа ўЁ«м­®  «Ё  п
Ї®бвгЇ о?
     “ЎҐЈ о «Ё п ®в бва е ? Љ®­Ґз­®, п ба §г  а б業Ё«  бў®Ґ  аҐиҐ­ЁҐ  Є Є
Їа ўЁ«м­®Ґ  Ё  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ґ.  ‚  Є®­жҐ  Є®­ж®ў,  гЎҐ¦¤ «  п  бҐЎп,  ¬Ґ­п  ­Ґ
Ё­вҐаҐбгов  ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп,     ¤ ал   аҐ­¤ в®а    ­ Ї®¬Ё­ «Ё   ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁҐ
б®Ўб⢥­­®бвЁ. Ѓл«® ¬­®Ј® ў®Їа®б®ў, Є®в®алҐ п  ¬®Ј  Ўл  § ¤ вм  Ўа®бЁўиҐ¬г
ўл§®ў ᬥавЁ.
     Њ®Ґ бҐа¤жҐ бв «® ЎЁвмбп в Є бЁ«м­®, зв® п Ї®згўбвў®ў « ҐЈ®  Їг«мб жЁо
ў ¦Ґ«г¤ЄҐ. ‚­Ґ§ Ї­® нв® ЎЁҐ­ЁҐ ᬥ­Ё«®бм Ј®«®б®¬ н¬Ёбб а . Ћ­ ­ агиЁ« бў®Ґ
®ЎҐй ­ЁҐ ­Ґ ў¬ҐиЁў вмбп Ё бЄ § «,  зв®  ­ҐўҐа®пв­ п  бЁ«   гз й Ґв  ЎЁҐ­ЁҐ
¬®ҐЈ® бҐа¤ж , зв®Ўл § бв ўЁвм ¬Ґ­п ўҐа­гвмбп ў жҐаЄ®ўм. €¤вЁ  ў  ¤®¬  ¤®­ 
•г ­  ®§­ з «® - Ё¤вЁ Є ᬥавЁ.
     џ ®бв ­®ўЁ«бп Ё Ўлбва® б®®ЎйЁ« ¤®­г •г ­г б«®ў  н¬Ёбб а :
     - ќв® Їа ў¤ ?
     - Ѓ®обм, зв® ¤ , - § б⥭稢® б®Ј« бЁ«бп ®­.
     - Џ®зҐ¬г вл б ¬ ­Ґ бЄ § « ¬­Ґ, ¤®­ •г ­?  ’л  е®вҐ«,  зв®Ўл  п  г¬Ґа,
Ї®в®¬г зв® бзЁв « ¬Ґ­п вагᮬ? - бЇа®бЁ« п, ЇаЁе®¤п ў па®бвм.
     - ’ Є вл ­Ґ г¬аҐим. ’ў®п ⥫Ґб­ п н­ҐаЈЁп Ё¬ҐҐв ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ  аҐбгабл.
€ ¬­Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг, зв® вл вагб. џ гў ¦ о вў®Ё аҐиҐ­Ёп, Ё
¬Ґ­п б®ўҐа襭­® ­Ґ Ё­вҐаҐбгҐв, зв® ¤ўЁ¦Ґв Ёе ЇаЁ­пвЁҐ¬.
     ’л ў Є®­жҐ ЇгвЁ, в Є ¦Ґ, Є Є Ё п. ’ Є  Ўг¤м  ­ бв®пйЁ¬  ­ Јў «Ґ¬.  ЌҐ
бвл¤Ёбм б ¬®Ј® ᥡп. џ ¤г¬ о, зв® Ґб«Ё Ўл вл Ўл« вагᮬ,  вл  Ўл  г¬Ґа  ®в
бва е  ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤. Ќ® Ґб«Ё вл Ў®Ёимбп ўбваҐвЁвмбп б  Ўа®бЁўиЁ¬  ўл§®ў
ᬥавЁ, ⥡Ґ «гзиҐ г¬ҐаҐвм, 祬 ўбваҐвЁвмбп б ­Ё¬. ‚ н⮬ ­Ґв бвл¤ .
     - „ ў © ўҐа­Ґ¬бп ­ § ¤ ў жҐаЄ®ўм, - бЄ § « п Є Є ¬®¦­® бЇ®Є®©­ҐҐ.
     - ‘Ґ©з б ¬л ЇаЁЎ«Ё¦ Ґ¬бп Є б ¬®¬г Ј« ў­®¬г! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ¤®­ •г ­.  -
Ќ® б­ з «  ¤ ў © ўҐа­Ґ¬бп ў Ї аЄ, ЇаЁб拉¬ ­  бЄ ¬мо Ё вй вҐ«м­® Їа®¤г¬ Ґ¬
ў аЁ ­вл вў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©. Њл ¬®¦Ґ¬ ўлЁЈа вм  ўаҐ¬п;  Є  в®¬г  ¦Ґ  ­Ґ  бв®Ёв
б«ЁиЄ®¬ бЇҐиЁвм Є ⮬г, зв® ­ е®¤Ёвбп а冷¬.
     Њл ўҐа­г«Ёбм ў Ї аЄ, вгв ¦Ґ ­ и«Ё ­Ґ§ ­пвго бЄ ¬мо Ё ᥫЁ.
     - ’л ¤®«¦Ґ­  Ї®­пвм,  зв®  в®«мЄ®  вл  б ¬  ¬®¦Ґим  ЇаЁ­пвм  аҐиҐ­ЁҐ,
ўбваҐз вмбп Ё«Ё ­Ґ ўбваҐз вмбп б  аҐ­¤ в®а®¬, ЇаЁ­пвм Ё«Ё  ®вўҐаЈ­гвм  ҐЈ®
¤ а бЁ«л, - бЄ § « ¤®­ •г ­. -  Ќ®  вў®Ґ  аҐиҐ­ЁҐ  ¤®«¦­®  Ўлвм  ўлбЄ § ­®
¦Ґ­йЁ­Ґ ў жҐаЄўЁ ­ Ґ¤Ё­Ґ; Ё­ зҐ ®­® ­Ґ Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм бЁ«л.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ¤ ал  аҐ­¤ в®а   ­Ґ®Ўлз ©­л,  ­®  Ї« в   §   ­Ёе
®Ја®¬­ . € б ¬ ®­ ­Ґ ®¤®ЎапҐв ­Ё ¤ ал, ­Ё 業г.
     ЏҐаҐ¤ ⥬, Є Є вл ЇаЁ¬Ґим ­ бв®п饥 аҐиҐ­ЁҐ, - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­,  -
вл ¤®«¦Ґ­ §­ вм ўбҐ ¤Ґв «Ё ­ иЁе ¤Ґ©бвўЁ© б нвЁ¬ ¬ Ј®¬.
     - ‹гзиҐ Ўл ¬­Ґ Ў®«миҐ ®Ў н⮬ ­Ґ б«ли вм, ¤®­ •г ­, - ў§¬®«Ё«бп п.
     - ’л ®Ўп§ ­ §­ вм, - бЄ § « ®­. - Љ Є ¦Ґ Ё­ зҐ вл ЇаЁ¬Ґим аҐиҐ­ЁҐ?
     - ЌҐ Є ¦Ґвбп «Ё ⥡Ґ, з⮠祬 ¬Ґ­миҐ п Ўг¤г §­ вм ®Ў  аҐ­¤ в®аҐ,  ⥬
Ўг¤Ґв «гзиҐ ¤«п ¬Ґ­п?
     - ЌҐв. ЌҐ ¤Ґ«® Їапв вм Ј®«®ўг Ї®¤ Єал«®, зв®Ўл ­Ґ  ўЁ¤Ґвм  ®Ї б­®бвЁ.
ќв® ¬®¬Ґ­в Їа ў¤л. ‚бҐ, зв® вл ᤥ« « Ё ЁбЇлв « ў ¬ЁаҐ ¬ Ј®ў, ЇаЁўҐ«® ⥡п
Є ­Ґ¬г. џ ­Ґ е®вҐ« нв®Ј® Ј®ў®аЁвм, Ї®в®¬г зв® §­ «, - ⥡Ґ бЄ ¦Ґв ®Ў  н⮬
вў®п ⥫Ґб­ п н­ҐаЈЁп; ­® ­Ґв ЇгвЁ Ё§ЎҐ¦ вм в®Ј®, зв® ЇаҐ¤­ §­ зҐ­®.  „ ¦Ґ
зҐаҐ§ ᬥавм. ’л Ї®­п«? - Ћ­ Ї®вапб ¬Ґ­п §  Ї«Ґз®. - ’л Ї®­п«? -  Ї®ўв®аЁ«
®­.
     џ Ї®­п« в Є е®а®и®, зв® Ї®Їа®бЁ« ҐЈ®, Ґб«Ё нв® ў®§¬®¦­®,  Ї®¬®зм  ¬­Ґ
ᬥ­Ёвм га®ўҐ­м ®б®§­ ­Ёп, зв®Ўл 㬥­миЁвм ¬®© бва е Ё ¤ЁбЄ®¬д®ав. џ  згвм
­Ґ Ї®¤ЇалЈ­г«, Є®Ј¤  ®­ ў§®аў «бп бў®Ё¬ "­Ґв".
     - ’л ¤®«¦Ґ­ ўбваҐвЁвм Ўа®бЁўиҐЈ®  ўл§®ў  ᬥавЁ  е« ¤­®Єа®ў­®  Ё  Є Є
­Ґзв® ¤ ў­® ®¦Ё¤ Ґ¬®Ґ, - Їа®¤®«¦ « ®­. - ’л ¬®¦Ґим ᤥ« вм нв®  в®«мЄ®  Ї®
б®Ўб⢥­­®¬г гЎҐ¦¤Ґ­Ёо.
     „®­ •г ­ бв «  бЇ®Є®©­®  Ї®ўв®апвм  ¬­Ґ  ўбҐ,  зв®  㦥  а ббЄ § «  ®
Ўа®бЁўиҐ¬ ўл§®ў ᬥавЁ. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ®­  Ј®ў®аЁ«,  п  Ї®­п«,  зв®  ¬®Ґ
§ ¬Ґи вҐ«мбвў® ®вз бвЁ пў«пҐвбп १г«мв в®¬ ҐЈ® ¬ ­Ґал ЁбЇ®«м§®ў вм б«®ў .
Ћ­ ЇҐаҐў®¤Ё« "Ўа®бЁўиЁ© ўл§®ў ᬥавЁ" ­  ЁбЇ ­бЄЁ© Є Є "el  desafiante  de
la muerte", Ё " аҐ­¤ в®а" Є Є "el  inquilino",  ЇаЁзҐ¬  ®Ў    ўв®¬ вЁзҐбЄЁ
гЄ §лў «Ё ­  в®, зв® аҐзм Ё¤Ґв  ®  ¦Ґ­йЁ­Ґ.  Ќ®  ®ЇЁблў п  ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп
¬Ґ¦¤г  аҐ­¤ в®а®¬ Ё ­ Јў «п¬Ё  бў®Ґ©  «Ё­ЁЁ,  ¤®­  •г ­  Їа®¤®«¦ «  Їгв вм
¬г¦бЄ®©  Ё  ¦Ґ­бЄЁ©  த  ў  ЁбЇ ­бЄ®¬  п§лЄҐ,  ўл§лў п  г  ¬Ґ­п   згўбвў®
§ ¬Ґи вҐ«мбвў .
     Ћ­ бЄ § «, зв®, Є Є ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп,  аҐ­¤ в®а Ўг¤Ґв а бЇ« зЁў вмбп § 
н­ҐаЈЁо, Є®в®аго ®­ § ЎЁа Ґв г ­ Јў «Ґ© ­ иҐ©  «Ё­ЁЁ,  ­®  祬  Ўл  ®­  ­Ё
§ Ї« вЁ«, - нв® Ўг¤Ґв бўп§лў вм ¬ Ј®ў ­  Ї®Є®«Ґ­Ёп.  Џ®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є  б®
ўбҐе нвЁе ­ Јў «Ґ© ў§пв  Ї« в  н­ҐаЈЁҐ©, ¦Ґ­йЁ­  ў жҐаЄўЁ ®Ўгз Ґв Ёе,  Є Є
ў в®з­®бвЁ а бЇ®«®¦Ёвм Ёе в®зЄг бЎ®аЄЁ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле  ®б®Ўле  Ї®«®¦Ґ­Ёпе,
Є®в®алҐ ®­ . ‚лЎЁа Ґв б ¬ . „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ®­  бўп§лў Ґв Є ¦¤®Ј® Ё§ нвЁе
«о¤Ґ© б ¤ а®¬ бЁ«л, ЇаҐ¤бв ў«пойЁ¬ б®Ў®© ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®  ўлЎа ­­го  ®б®Ўго
Ї®§ЁжЁо в®зЄЁ бЎ®аЄЁ Ё ўбҐЈ®, зв® Ґ© б®ЇгвбвўгҐв.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г Ї®¤ "⥬, зв® Ґ© б®ЇгвбвўгҐв", ¤®­ •г ­?
     - џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ­ҐЈ вЁў­лҐ १г«мв вл нвЁе ¤ а®ў.  †Ґ­йЁ­   ў  жҐаЄўЁ
Ё­¤г«мЈЁагҐв  ў  ўлб襩  б⥯Ґ­Ё.  ‚  нв®©  ¦Ґ­йЁ­Ґ  ­Ґв  ᤥঠ­­®бвЁ   Ё
㬥७­®бвЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®­  ®Ўгз «  ­ Јў «п •г«Ё ­ , Є Є  а бЇ®«®¦Ёвм  бў®о
в®зЄг бЎ®аЄЁ ў в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Є Є г ­ҐҐ - ¦Ґ­йЁ­л. ќвЁ га®ЄЁ  ¤«п  ¬®ҐЈ®
ЎҐ­Ґд Єв®а , Є®в®ал© Ўл« ­ҐЁбЇа ўЁ¬л¬  б« бв®«оЎжҐ¬,  бв «Ё  祬-в®  ўа®¤Ґ
ўЁ­  ¤«п Їмп­Ёжл.
     Ќ®  а §ўҐ  ¤«п  Є ¦¤®Ј®   Ё§   ­ б   ­Ґ   пў«пҐвбп   Їа ўЁ«®¬   ­ҐбвЁ
®вўҐвб⢥­­®бвм §  в®, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬?
     -  „ ,  Є®­Ґз­®.  Ћ¤­ Є®  нв®  ᮢᥬ  ­Ґ  в Є  Їа®бв®.  €  г¬ли«Ґ­­®
㢥«ЁзЁў вм нвЁ  б«®¦­®бвЁ,  Є Є  ¤Ґ« Ґв  нв   ¦Ґ­йЁ­ ,  -  §­ зЁв  в®«мЄ®
ᮧ¤ ў вм ­Ґ­г¦­®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ.
     - Џ®зҐ¬г вл ¤г¬ Ґим, зв® ¦Ґ­йЁ­  ў жҐаЄўЁ ¤Ґ« Ґв нв® г¬ли«Ґ­­®?
     - ’ Є ®­   Ї®бвгЇ «   б  Є ¦¤л¬  Ё§  ­ Јў «Ґ©  ¬®Ґ©  «Ё­ЁЁ.  …б«Ё  ¬л
Ї®б¬®ваЁ¬ ­  ᥡп зҐбв­® Ё ЎҐбЇаЁбва бв­®, ­ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп б®Ј« бЁвмбп б ⥬,
зв® Ўа®бЁўиЁ© ўл§®ў ᬥавЁ бў®Ё¬Ё  ¤ а ¬Ё  ЇаҐўа вЁ«  ­ б  ў  «Ё­Ёо  ®зҐ­м
Ё­¤г«мЈЁагойЁе Ё § ўЁбЁ¬ле ¬ Ј®ў.
     ЊҐ­п ­ з «Ё а §¤а ¦ вм  Ї®бв®п­­лҐ  ­Ґб®®вўҐвбвўЁп  ў  ҐЈ®  аҐзЁ  ЇаЁ
ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ ¬г¦бЄ®Ј® Ё ¦Ґ­бЄ®Ј® த .
     - ’л ¤®«¦Ґ­ Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬ ¬ ЈҐ  Ё«Ё  Є Є  ®  ¬г¦зЁ­Ґ,  Ё«Ё  Є Є  ®
¦Ґ­йЁ­Ґ, ­® ­Ґ Є Є ®Ў ®Ў®Ёе  ба §г,  -  १Є®  бЄ § «  п.  -  џ  ­Ґ  бв®«м
Ї« бвЁзҐ­, Ё вў®Ґ Їа®Ё§ў®«м­®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®Ј® த  ўл§лў Ґв
г ¬Ґ­п ­ а бв о饥 згўбвў® ¤ЁбЄ®¬д®ав .
     - Њ­Ґ б ¬®¬г ­Ґ Ї® ᥡҐ, - ЇаЁ§­ «бп ®­.  -  Ќ®  зв®  Ї®¤Ґ« вм,  Ґб«Ё
Ўа®бЁўиЁ© ўл§®ў ᬥавЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 пў«пҐвбп Ё ⥬ Ё ¤агЈЁ¬ - Ё ¦Ґ­йЁ­®©,
Є ¬г¦зЁ­®©. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®Ј Ї®-­ бв®п饬㠯ਢ몭гвм Є н⮬г.  џ  㢥७,
зв® Ё вл ¤®«¦Ґ­ згўбвў®ў вм бҐЎп  в Є  ¦Ґ,  ўҐ¤м  вл  г¦Ґ  ўЁ¤Ґ«  ҐЈ®  Є Є
¬г¦зЁ­г.
     „®­ •г ­ ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ ® ⮬, Є Є ®¤­ ¦¤л, ¬­®Ј® «Ґв  ­ § ¤,  ®­  ў§п«
¬Ґ­п ­  ўбваҐзг б Ўа®бЁўиЁ¬ ўл§®ў ᬥавЁ, Ё п гўЁ¤Ґ« ¬г¦зЁ­г  -  бва ­­®Ј®
Ё­¤Ґ©ж , ­Ґ ¬®«®¤®Ј® Ё ­Ґ бв а®Ј®,  ®зҐ­м  еагЇЄ®Ј®  ⥫®б«®¦Ґ­Ёп.  Ѓ®«миҐ
ўбҐЈ® ¬­Ґ § Ї®¬­Ё«бп  ҐЈ®  бва ­­л©   ЄжҐ­в  Ё  ®¤­   ­Ґ®Ўлз­ п  ¬Ґв д®а ,
Є®в®аго ®­ ЁбЇ®«м§®ў «, ®ЇЁблў « ўҐйЁ.
     Ћ­ Ј®ў®аЁ«: "mis  ojos  se  pasearon"  -  "¬®Ё  Ј« §   Ё¤гв  ўЇҐаҐ¤".
Ќ ЇаЁ¬Ґа,  ®­  Ј®ў®аЁ«:  "Њ®Ё  Ј« §   Ё¤гв  ўЇҐаҐ¤  ­    и«Ґ¬л   ЁбЇ ­бЄЁе
§ ў®Ґў вҐ«Ґ©".
     ‚®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ®Ў н⮬ Ўл«® бв®«м ¬Ё¬®«Ґв­л¬, зв® ¬­Ґ ўбҐЈ¤   Є § «®бм,
зв® ўбваҐз  Їа®¤®«¦ « бм «Ёим ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв. Ќ® Ї®§¤­ҐҐ ¤®­ •г ­  бЄ § «
¬­Ґ зв® п Їа®Ўл« б Ўа®бЁўиЁ¬ ўл§®ў ᬥавЁ жҐ«л© ¤Ґ­м.
     - џ ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® в®Ј¤ , ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤, вл б ¬ ­ §­ зЁ«  ўбваҐзг
б Ўа®бЁўиЁ¬ ўл§®ў ᬥавЁ, -  Їа®¤®«¦ «  ¤®­  •г ­,  -  Ї®нв®¬г  Ё  Їлв «бп
ўлўҐ¤ вм г ⥡п, §­ Ґим «Ё вл ® ⮬, зв® Їа®Ёб室Ё«®.
     - ’л Ўл« ®Ў®  ¬­Ґ  б«ЁиЄ®¬  ўлб®Є®Ј®  ¬­Ґ­Ёп,  ¤®­  •г ­.  Ћв  в Є®Ј®
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп аҐе­гвмбп ¬®¦­®. Љ Є ⥡Ґ ¬®Ј«  ЇаЁ©вЁ ў Ј®«®ўг в Є п Ё¤Ґп?
     - Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® Ўа®бЁўиҐ¬г ўл§®ў ᬥавЁ вл  Ї®­а ўЁ«бп.  Ђ  нв®
§­ зЁв, з⮠㦥 в®Ј¤  ®­ ¬®Ј ­ ¤Ґ«Ёвм вҐЎп ¤ а®¬ бЁ«л, е®вп вл нв®Ј® Ё  ­Ґ
Ї®¬­Ёим. ‹ЁЎ® ®­ ¬®Ј ­ §­ зЁвм ⥡Ґ ўбваҐзг, ЇаЁ­пў ®Ў«ЁЄ ¦Ґ­йЁ­л. џ  ¤ ¦Ґ
Ї®¤®§аҐў «, зв® ®­  ¤ «  ⥡Ґ в®з­лҐ Ё­бвагЄжЁЁ.
     „®­ •г ­ § ¬ҐвЁ«, зв® Ўа®бЁўиЁ©  ўл§®ў  ᬥавЁ,  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®  пў«ппбм
бгйҐбвў®¬ аЁвг «м­ле ЇаЁўл祪, ­ҐЁ§¬Ґ­­®  ўбваҐз «  ­ Јў «Ґ©  ­ иҐ©  «Ё­ЁЁ
б­ з «  ў ®Ў«ЁЄҐ ¬г¦зЁ­л, Є Є нв®  б«гзЁ«®бм  б  ­ Јў «Ґ¬  ‘ҐЎ бвмп­®¬,   
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ - ў ®Ў«ЁЄҐ ¦Ґ­йЁ­л.
     - Џ®зҐ¬г вл ­ §лў Ґим ¤ ал Ўа®бЁўиҐЈ® ўл§®ў ᬥавЁ ¤ а ¬Ё бЁ«л?  €  ў
祬 вгв в ©­ ? - бЇа®бЁ« п. - ‚Ґ¤м вл Ё б ¬ ¬®¦Ґим ЇҐаҐ¬Ґи вм  бў®о  в®зЄг
бЎ®аЄЁ Єг¤  гЈ®¤­®, а §ўҐ ­Ґ в Є?
     - ќв® ¤ ал бЁ«л, Ї®в®¬г зв® ®­Ё  пў«повбп  Їа®¤гЄв®¬  ®б®Ў®Ј®  §­ ­Ёп
¬ Ј®ў ¤аҐў­®бвЁ, - бЄ § « ®­. - ќв® в ©­ , Ї®в®¬г зв® ­ЁЄв® ­  нв®© §Ґ¬«Ґ,
Єа®¬Ґ Ўа®бЁўиҐЈ® ўл§®ў ᬥавЁ, ­Ґ ¬®¦Ґв пўЁвм ­ ¬ ЇаЁ¬Ґа в ЄЁе §­ ­Ё©.  џ,
Є®­Ґз­®, ¬®Јг а бЇ®«®¦Ёвм бў®о в®зЄг бЎ®аЄЁ в ¬, Ј¤Ґ е®зг, ў­гваЁ  Ё«Ё  § 
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®©  д®а¬л  祫®ўҐЄ .  Ќ®  祣®  п  ­Ґ  ¬®Јг,  Ё  зв®
Ї®¤ў« бв­® «Ёим Ўа®бЁўиҐ¬г ўл§®ў ᬥавЁ, - нв® §­ вм, зв® ­г¦­®  ¤Ґ« вм  б
¬®Ё¬ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬  ⥫®¬  ў  Є ¦¤®¬  Ё§  нвЁе  Ї®«®¦Ґ­Ё©  б  вҐ¬,  зв®Ўл
¤®бвЁЈ­гвм Ї®«­®Ј® ў®бЇаЁпвЁп, Ї®«­®Ј® Ґ¤Ё­бвў .
     ‡ вҐ¬ ®­ ®Ўкпб­Ё«, з⮠ᮢ६Ґ­­лҐ ¬ ЈЁ ­Ґ §­ ов ®б®ЎҐ­­®б⥩  ¬­®ЈЁе
влбпз ў®§¬®¦­ле Ї®§ЁжЁ© в®зЄЁ бЎ®аЄЁ.
     - Ћ Є ЄЁе ®б®ЎҐ­­®бвпе вл Ј®ў®аЁим? - бЇа®бЁ« п.
     - Ћб®ЎлҐ бЇ®б®Ўл ®Ўа йҐ­Ёп б н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬  ⥫®¬,  ­ Їа ў«Ґ­­лҐ  ­ 
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ Їа®з­®© дЁЄб жЁЁ ®в¤Ґ«м­ле Ї®§ЁжЁ© в®зЄЁ бЎ®аЄЁ, - ®вўҐвЁ« ®­.
     Ћ­ ЇаЁўҐ« ў ЇаЁ¬Ґа ᥡп. Ћ­ бЄ § «, зв® ¤ а бЁ«л,  Ї®«г祭­л©  Ё¬  ®в
Ўа®бЁўиҐЈ® ўл§®ў ᬥавЁ, § Є«оз «бп ў §­ ­ЁЁ Ї®§ЁжЁЁ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ў®а®­л Ё
бЇ®б®Ў е ¬ ­ЁЇг«пжЁЁ бў®Ё¬ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬  ⥫®¬  ¤«п  ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп  Ї®«­®Ј®
ў®бЇаЁпвЁп бҐЎп ў®а®­®©. „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® Ї®«­®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ Ё Ї®«­®Ґ
®в®¦¤Ґбвў«Ґ­ЁҐ - нв® в®, 祣® бв алҐ ¬ ЈЁ ¤®ЎЁў «Ёбм «оЎ®© 業®©, Ё зв®  ў
б«гз Ґ б ҐЈ® б®Ўб⢥­­л¬ ¤ а®¬ бЁ«л Ї®«­®Ґ  ў®бЇаЁпвЁҐ  ЇаЁи«®  Є  ­Ґ¬г  ў
१г«мв вҐ Ї®б⥯Ґ­­®Ј®  Їа®жҐбб   ®Ўг祭Ёп,  и Ј  §   и Ј®¬,  Є Є  гз вбп
а Ў®в вм ­  ®зҐ­м б«®¦­®© ¬ иЁ­Ґ.
     ‚ ¤ «м­Ґ©иҐ¬ ¤®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® Ў®«миЁ­бвў® б¤ўЁЈ®ў в®зЄЁ бЎ®аЄЁ,
®бгйҐбвў«пҐ¬лҐ б®ўаҐ¬Ґ­­л¬Ё ¬ Ј ¬Ё, - нв® ­Ґ§­ зЁвҐ«м­лҐ б¤ўЁЈЁ ў ЇаҐ¤Ґ« е
в®­Є®Ј® ЇгзЄ  ᢥвпйЁебп н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе ў®«®Є®­ ў­гваЁ  ᢥвп饣®бп  п©ж ;
ЇгзЄ ,  ­ §лў Ґ¬®Ј®  "祫®ўҐзҐбЄ®©  Ї®«®б®©",  Ё«Ё   Їа®бв®   祫®ўҐзҐбЄЁ¬
 бЇҐЄв®¬ н­ҐаЈЁЁ ўбҐ«Ґ­­®©.  ‡   ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё  нв®Ј®  ЇгзЄ ,  ­®  ўбҐ  ҐйҐ  ў
ЇаҐ¤Ґ« е ᢥвп饣®бп п©ж , а бЇ®« Ј Ґвбп  бдҐа   Ј«гЎ®ЄЁе  б¤ўЁЈ®ў.  Љ®Ј¤ 
в®зЄ  бЎ®аЄЁ ᬥ頥вбп ў «оЎ®Ґ ¬Ґбв® нв®© бдҐал, ў®бЇаЁпвЁҐ  ¤«п  ­ б  ўбҐ
ҐйҐ ў®§¬®¦­®, ­® ¤«п  Ўб®«ов­®Ј®  Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп  вॡгҐвбп  Єа ©­Ґ  ¤Ґв «м­лҐ
Їа®жҐ¤гал.
     - ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  Ї®Їа®бвг ­ ¤гў «Ё ў б б Љна®« ’ЁЈЈб ў ў иҐ¬
Ї®б«Ґ¤­Ґ¬  ЇгвҐиҐбвўЁЁ,  пЄ®Ўл  Ї®¬®Ј п   ў ¬   ЇаЁ   Ї®ЇлвЄҐ   ¤®бвЁЈ­гвм
 Ўб®«ов­®Ј® б«Ёп­Ёп, - бЄ § « ¤®­ •г ­. - Ћ­Ё ᬥбвЁ«Ё ў иЁ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ў
¬ ЄбЁ¬ «м­® ®в¤ «Ґ­­®Ґ ¬Ґбв®, Ї®¬®Ј п  ў ¬  ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  в Є,  б«®ў­®  ўл
­ е®¤ЁвҐбм ў бў®Ґ¬ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®¬ ¬ЁаҐ.  ќв®  Ї®звЁ  ­Ґў®§¬®¦­ п  ўҐйм.  „«п
в Є®Ј®  ў®бЇаЁпвЁп   ¬ Јг   вॡговбп   Ё«Ё   Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ   §­ ­Ёп,   Ё«Ё
¬®ЈгйҐб⢥­­лҐ ¤аг§мп.
     ’ў®Ё ¤аг§мп ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ЇаҐ¤ «Ё Ўл ў б б Љна®«, Ё ў ¬ ЇаЁи«®бм  Ўл
гзЁвмбп  Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬  бЇ®б®Ў ¬  Ў®амЎл  §   ўл¦Ёў ­ЁҐ  ў  н⮬  ¬ЁаҐ.   ‚
१г«мв вҐ ўл ®Ў  ¤® Єа Ґў Ўл  ­ Ї®«­Ё«Ёбм  Їа Ј¬ вЁ§¬®¬,  гЇ®¤®ЎЁўиЁбм  ў
н⮬ ­ ЁЎ®«ҐҐ §­ ойЁ¬ ¬ Ј ¬ ¤аҐў­®бвЁ.
     - Љ ¦¤л© Ј«гЎ®ЄЁ© б¤ўЁЈ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ  вॡгҐв  ®б®Ў®©  Їа®а Ў®вЄЁ,  -
Їа®¤®«¦ « ®­, - Є®в®аго ᮢ६Ґ­­лҐ ¬ ЈЁ ¬®Ј«Ё Ўл Ё§гзЁвм, Ґб«Ё Ўл  §­ «Ё,
Є Є дЁЄбЁа®ў вм в®зЄг бЎ®аЄЁ ­  ¤®ў®«м­® ¤«ЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁ «оЎ®¬  в Є®¬
б¤ўЁЈҐ. ’®«мЄ® ¬ ЈЁ ¤аҐў­®бвЁ  ®Ў« ¤ «Ё  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё  ¤«п  нв®Ј®  ®б®Ўл¬Ё
§­ ­Ёп¬Ё.
     „®­ •г ­ Їа®¤®«¦ « ®Ўкпб­пвм, зв® §­ ­ЁҐ ®б®Ўле ¤Ґ©бвўЁ©, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
¤«п  в ЄЁе  б¤ўЁЈ®ў,  ­Ґ  Ўл«Ё  ¤®бвгЇ­л  ў®бм¬Ё  ­ Јў «п¬  ­ иҐ©   «Ё­ЁЁ,
ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁ¬ ­ Јў «о  ‘ҐЎ бвмп­г.  ‡ вҐ¬   аҐ­¤ в®а  Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў «
­ Јў «о ‘ҐЎ бвмп­г ў®§¬®¦­®бвм  ¤®бвЁЈ­гвм  Ї®«­®Ј®  ў®бЇаЁпвЁп  ў  ¤ҐбпвЁ
­®ўле Ї®§ЁжЁпе в®зЄЁ бЎ®аЄЁ.
     Ќ Јў «м ‘ ­вЁб⥡ ­ Ї®«гзЁ« ᥬм, ­ Јў «м ‹ге ­ - Їпв줥бпв,  ­ Јў «м
ђ®§Ґ­¤® - иҐбвм, ­ Јў «м ќ«Ё б - зҐвлаҐ, ­ Јў «м •г«Ё ­ - иҐбв­ ¤ж вм. ‘ ¬
®­ Ї®«гзЁ« ¤ўҐ. ‚ᥣ® нв® б®бв ўЁ«® ¤Ґўп­®бв® ®б®Ўле Ї®§ЁжЁ© в®зЄЁ бЎ®аЄЁ,
Ё§ўҐбв­ле ҐЈ® «Ё­ЁЁ.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ­  ў®Їа®б, бзЁв Ґв «Ё ®­ нв® ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬, ®­ ®вўҐвЁ«
Ўл "­Ґв", Ї®в®¬г зв® Ї®¤ в殮бвмо нвЁе ¤ а®ў ­ и  «Ё­Ёп пў­® ᬥбвЁ« бм  ў
бв®а®­г ­ бв஥­Ёп ¤аҐў­Ёе ¬ Ј®ў.
     - ‘Ґ©з б вў®п ®зҐаҐ¤м ўбваҐвЁвмбп б  аҐ­¤ в®а®¬, -  Їа®¤®«¦ «  ®­.  -
‚®§¬®¦­®, зв® ¤ ал, Є®в®алҐ ®­ ⥡Ґ ¤ бв, бв ­гв Ї®б«Ґ¤­Ґ©  Є Ї«Ґ©,  Ї®б«Ґ
祣®  ­ и   «Ё­Ёп  ®Є®­з вҐ«м­®  Ї®Јаг§Ёвбп  ў®  ¬а Є,  Ї®Ј«®вЁўиЁ©  ¬ Ј®ў
¤аҐў­®бвЁ.
     - ќв® г¦ б­® Ў®«Ґ§­Ґ­­®, - бЄ § « п.
     - џ ⥡Ґ ЁбЄаҐ­­Ґ б®згўбвўго, - бҐа쥧­® ®вўҐвЁ« ®­. - ‡­ о, з⮠⥡п
­Ґ гбЇ®Є®Ёв, Ґб«Ё п бЄ ¦г ⥡Ґ, зв®  нв®  б ¬®Ґ  бҐа쥧­®Ґ  ЁбЇлв ­ЁҐ  ¤«п
ᮢ६Ґ­­®Ј® ­ Јў «п. ‚бваҐз  б в ЄЁ¬ ¤аҐў­Ё¬ Ё в Ё­б⢥­­л¬ бгйҐбвў®¬ Є Є
 аҐ­¤ в®а ўл§лў Ґв ­Ґ бв®«мЄ® бва е, бЄ®«мЄ® ®вўа йҐ­ЁҐ. ’ Є,  Ї®  Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ, Ўл«® б® ¬­®©, Ё нв® д Єв.
     - Џ®зҐ¬г п ¤®«¦Ґ­ Ї®©вЁ ­  нв®, ¤®­ •г ­?
     - Џ®в®¬г зв®, б ¬ в®Ј® ­Ґ §­ п, вл 㦥 ЇаЁ­п« ўл§®ў Ўа®бЁўиҐЈ®  ўл§®ў
ᬥавЁ. ‡  ўаҐ¬п вў®ҐЈ® г祭ЁзҐбвў   п  Ї®¤Ј®в®ўЁ«  вҐЎп  Є  нв®©  ўбваҐзҐ
­Ґ§ ¬Ґв­® ¤«п ⥡п б ¬®Ј®, в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є  нв®  Їа®¤Ґ« «  б®  ¬­®©  ¬®©
гзЁвҐ«м.
     - џ Їа®иҐ« зҐаҐ§ в Є®© ¦Ґ г¦ б, в®«мЄ®, Ї®¦ «г©, ў згвм Ў®«ҐҐ  ЈагЎ®©
д®а¬Ґ. - бЄ § « ®­, Ї®б¬ҐЁў пбм. - Ќ Јў «м •г«Ё ­ Ўл« ¬ бвҐа  ­   ¦Ґбв®ЄЁҐ
игвЄЁ. Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв® ®¤­  ®зҐ­м Єа бЁў п Ё Їл«Є п  ў¤®ў   ў«оЎ«Ґ­   ў
¬Ґ­п ¤® ЎҐ§г¬Ёп. Ќ Јў «м з бв® Ўа « ¬Ґ­п б б®Ў®© ў жҐаЄ®ўм, Ё п ўЁ¤Ґ«  в ¬
¦Ґ­йЁ­г, Ї®¤®«Јг ᬮвॢиго ­  ¬Ґ­п. Ћ­  Ї®Є § « бм ¬­Ґ  Єа бЁў®©.  џ  Ўл«
¬®«®¤л¬ ­ҐўҐ¦Ґ©, Ё Є®Ј¤  ­ Јў «м бЄ § «, зв®  ®­   «оЎЁв  ¬Ґ­п,  п  ў  нв®
Ї®ўҐаЁ«. ЊҐ­п ®¦Ё¤ «® бЁ«м­®Ґ а §®з а®ў ­ЁҐ.
     џ б ва㤮¬ 㤥ঠ«бп ®в б¬Ґе  ЇаЁ ¦Ґб⥠¤®­  •г ­ , ®§­ з ўиҐ¬ Ї®вҐао
Ё¬ ­ҐўЁ­­®бвЁ. ‡ вҐ¬ ¬Ґ­п Ї®а §Ё«  ¬лб«м ® ⮬, зв® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,  ў  Є®в®а®¬
®­ ®Є § «бп, Ўл«® ᮢᥬ ­Ґ ᬥи­л¬, - ®­® Ўл«® Їа®бв® бва и­л¬.
     - ’л 㢥७, ¤®­ •г ­, зв® нв  ¦Ґ­йЁ­  Ўл«   аҐ­¤ в®а®¬? - бЇа®бЁ« п,
ўбҐ ҐйҐ ­ ¤Ґпбм, зв® нв® ®иЁЎЄ  Ё«Ё Ї«®е п игвЄ .
     - џ б®ўҐа襭­® 㢥७, - бЄ § « ®­. - Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл  в®Ј¤ 
п Ё Ўл« в ЄЁ¬ вгЇл¬, зв®Ўл § Ўлвм  аҐ­¤ в®а , ¬®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ­Ґ  ¬®¦Ґв  ¬Ґ­п
Ї®¤ўҐбвЁ.
     - €¬ҐҐим «Ё вл ў ўЁ¤г, ¤®­ •г ­, зв®  аҐ­¤ в®а  ®Ў« ¤ Ґв  Ё­л¬  вЁЇ®¬
н­ҐаЈЁЁ?
     - ЌҐв, ­Ґ Ё­л¬ вЁЇ®¬ н­ҐаЈЁЁ, ­®, ЎҐ§  ᮬ­Ґ­Ёп,  ¤агЈЁ¬Ё  ЇаЁ§­ Є ¬Ё
н­ҐаЈЁЁ, зв® ®в«Ёз Ґв ҐЈ® ®в ­®а¬ «м­®Ј® 祫®ўҐЄ .
     - ’л  Ўб®«ов­® 㢥७, зв® в  ¦Ґ­йЁ­  -   аҐ­¤ в®а?  -  ­ бв Ёў «  п,
Ї®згўбвў®ў ў ў­Ґ§ Ї­л© ЇаЁ«Ёў ®вўа йҐ­Ёп Ё бва е .
     - ќв  ¦Ґ­йЁ­   Ўл«    аҐ­¤ в®а!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г«  ¤®­  •г ­  в®­®¬,  ­Ґ
вҐаЇпйЁ¬ ў®§а ¦Ґ­Ёп.
     ЌҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  ¬л  бЁ¤Ґ«Ё  ¬®«з .  џ  ®¦Ё¤ «  б«Ґ¤го饣®   ЇаЁ«Ёў 
­Ґ®ЇЁб㥬®© Ї ­ЁЄЁ.
     џ 㦥 бЄ § « ⥡Ґ, зв®  Ўлвм  ­ вга «м­л¬  ¬г¦зЁ­®©  Ё«Ё  ­ вга «м­®©
¦Ґ­йЁ­®© пў«пҐвбп ў®Їа®б®¬ Ї®«®¦Ґ­Ёп в®зЄЁ бЎ®аЄЁ, - бЄ § «  ¤®­  •г ­.  -
Ќ®, ҐбвҐб⢥­­®, п  Ё¬Ґ«  ў  ўЁ¤г  в®Ј®,  Єв®  தЁ«бп  Ё«Ё  ¬г¦зЁ­®©  Ё«Ё
¦Ґ­йЁ­®©. „«п ўЁ¤п饣® б ¬ п паЄ п з бвм  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  ®Ўа йҐ­   ­ аг¦г,
Ґб«Ё нв® ¦Ґ­йЁ­ , Ё ў®ў­гвам, - Ґб«Ё нв® ¬г¦зЁ­ . ’®зЄЁ бЎ®аЄЁ   аҐ­¤ в®а 
ЇҐаў®­ з «м­® Ўл«  ®Ўа йҐ­  ў®ў­гвам, ­® ®­ ¬Ґ­п« ҐҐ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,  Ё  ўа й п
ҐҐ,  ЇаҐўа вЁ«  бў®о  п©жҐ®Ўа §­го  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄго  ®Ў®«®зЄг   ў   Ї®¤®ЎЁҐ
бЇЁа «ҐўЁ¤­®© а Є®ўЁ­л.



                           12. †…Ќ™€ЌЂ ‚ –…ђЉ‚€

     Њл бЁ¤Ґ«Ё ў ¬®«з ­ЁЁ. Њ®Ё ў®Їа®бл  ЁббпЄ«Ё,     ¤®­  •г ­,  Є § «®бм,
бЄ § « ¬­Ґ ўбҐ, зв® бзЁв « ­г¦­л¬  бЄ § вм.  Ѓл«®  ­ЁЄ Є  ­Ґ  Ў®«миҐ  ᥬЁ
ўҐзҐа , ­® Ї«®й ¤м Ўл«  Їа®вЁў ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёп Їгбвл­­®©. ‚ҐзҐа Ўл« ⥯«л¬. Џ®
ўҐзҐа ¬ ў н⮬ Ј®а®¤Ґ «о¤Ё ®Ўлз­® б­®ў «Ё Ї®  Ї«®й ¤Ё  ¤®  ¤ҐбпвЁ  Ё  ¤ ¦Ґ
®¤Ё­­ ¤ж вЁ з б®ў.
     џ ў®бЇ®«м§®ў «бп ¬®¬Ґ­в®¬ § вЁимп, зв®Ўл ®б¬лб«Ёвм в®,  зв®  б®  ¬­®©
Їа®Ё§®и«®. Њ®Ґ ўаҐ¬п б ¤®­®¬ •г ­®¬ Ї®¤е®¤Ё«® Є Є®­жг.  Ћ­  Ё  ҐЈ®  Ї авЁп
Ўл«Ё Ў«Ё§ЄЁ Є ®бгйҐбвў«Ґ­Ёо ¬ ЈЁзҐбЄ®© ¬Ґзвл - ®бв ўЁвм нв®в ¬Ёа Ё ў®©вЁ ў
­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬лҐ Їа®бва ­бвў . Ћб­®ўлў пбм ­  бў®Ёе ®Ја ­ЁзҐ­­ле ¤®бвЁ¦Ґ­Ёпе ў
®Ў« бвЁ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, п ўҐаЁ«, зв® Ёе  ЇаЁвп§ ­Ёп  Ўл«Ё  ­Ґ  Ё««о§®а­л¬Ё,   
­ Їа®вЁў - ЁбЄ«озЁвҐ«м­® в१ўл¬Ё,  е®вп  Ё  Їа®вЁў®аҐз йЁ¬Ё  а §г¬г.  Ћ­Ё
бв६Ё«Ёбм Ї®бвЁзм ­ҐЇ®§­ ў Ґ¬®Ґ, Ё ®­Ё ᤥ« «Ё нв®.
     „®­  •г ­  Ўл«  Їа ў,  Є®Ј¤    Ј®ў®аЁ«,   зв®   б­®ўЁ¤пйЁ©,   ўл§лў п
бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ґ ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ бў®Ґ© в®зЄЁ бЎ®аЄЁ,  а бЄаҐЇ®й Ґв  ў®бЇаЁпвЁҐ,
а биЁапп ¤Ё Ї §®­ Ё ¬ бив Ўл в®Ј®, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм  ў®бЇаЁ­пв®.  „«п  ¬ Ј®ў
ҐЈ® Ї авЁЁ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ­Ґ в®«мЄ® ®вЄалў «®  ўа в   ў  «оЎлҐ  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬лҐ
¬Ёал, ­® Ё Ј®в®ўЁ«® Ёе  Є®  ўе®¦¤Ґ­Ёо  ў  нвЁ  ¬Ёал  ў  Ї®«­®¬  ®б®§­ ­ЁЁ.
‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ¤«п ­Ёе Ўл«® 祬-в® ­Ґўла §Ё¬л¬, ЎҐбЇаҐжҐ¤Ґ­в­л¬, 祬-в® в ЄЁ¬,
­  зв® ¬®¦­® Ўл«® «Ёим ­ ¬ҐЄ­гвм, Є Є  нв®  ᤥ« «,  ­ ЇаЁ¬Ґа,  ¤®­  •г ­,
Є®Ј¤  ­ §ў « ҐЈ® ўа в ¬Ё Є ᢥвг Ё ⥬­®вҐ ў® ўбҐ«Ґ­­®©.
     €¬ ®бв «®бм ᤥ« вм в®«мЄ® ®¤­®  -  ᢥбвЁ  ¬Ґ­п  б  Ўа®бЁўиЁ¬  ўл§®ў
ᬥавЁ. џ ᮦ «Ґ« ® ⮬, зв® ¤®­ •г ­ ­Ґ Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ § ЇЁблў вм, зв®Ўл  п
¬®Ј «гзиҐ Ї®¤Ј®в®ўЁвмбп. Ќ® ®­ Ўл« ­ Јў «Ґ¬, Є®в®ал© ў ¤Ґ«Ґ «оЎ®© ў ¦­®бвЁ
Ї®« Ј «бп ­  нЄбЇа®¬в Ё«Ё ў¤®е­®ўҐ­ЁҐ, Ї®звЁ  ­Ё  ®  祬  ­Ґ  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ п
§ а ­ҐҐ.
     Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ п Ї®згўбвў®ў « ᥡп е®а®и®, бЁ¤п б ¤®­®¬ •г ­®¬  ў  н⮬
Ї аЄҐ Ё ®¦Ё¤ п ¤ «м­Ґ©иҐЈ® а §ўЁвЁп б®ЎлвЁ©. Ќ®  § вҐ¬  ¬®п  н¬®жЁ®­ «м­ п
бв ЎЁ«м­®бвм бв «  г«ҐвгзЁў вмбп, Ё п ў ¬ ­®ўҐ­ЁҐ ®Є   ®Є § «бп  ­   Ја ­Ё
⥬­®Ј® ®вз п­Ёп. ЊҐ­п § еў вЁ«Ё ¬Ґ«®з­лҐ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп  ®в­®бЁвҐ«м­®  бў®Ґ©
ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, бў®Ёе 楫Ґ©, бў®Ёе ­ ¤Ґ¦¤  ў  н⮬  ¬ЁаҐ,  бў®Ёе  Їа®Ў«Ґ¬  Ё
вॢ®Ј. Ћ¤­ Є® Ї®а §¬лб«Ёў, п  ўл­г¦¤Ґ­  Ўл«  ЇаЁ§­ вм,  зв®  Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ
ЁбвЁ­­®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў®, Є®в®а®Ґ г ¬Ґ­п ®бв ў «®бм - нв® ЎҐбЇ®Є®©бвў® ® ¬®Ёе
ваҐе б®а в­ЁЄ е Ї® ¬Ёаг ¤®­  •г ­ . Ќ® ¤ ¦Ґ н⮠ॠ«м­® ­Ґ ў®«­®ў «® ¬Ґ­п.
„®­ •г ­ ­ гзЁ« Ёе Ўлвм в ЄЁ¬Ё ў®Ё­ ¬Ё, Є®в®алҐ ўбҐЈ¤  §­ «Ё, зв®  ¤Ґ« ов,
Ё, зв® б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ, ®­ ­ гзЁ« Ёе ўбҐЈ¤  §­ вм, зв® ¤Ґ« вм б ⥬, зв® ®­Ё
§­ ов.
     €¬Ґп ўбҐ ў®§¬®¦­лҐ §Ґ¬­лҐ ЇаЁзЁ­л, зв®Ў ЁбЇлвлў вм ¬гЄЁ, ЎҐбЇ®Є®ЁўиЁҐ
¬Ґ­п б ¤ ў­Ёе Ї®а, ўбҐ, б  зҐ¬  п  ®бв «бп,  Ўл«®  ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬  §   ᥡп
б ¬®Ј®. € п ЎҐ§ ⥭Ё бвл¤  ЇаҐ¤ ў «бп Ґ¬г. Ћ¤­® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ  Ё­¤г«мЈЁа®ў ­ЁҐ
­  ¤®а®¦Єг: бва е 㬥аҐвм ®в  агЄЁ  Ўа®бЁўиҐЈ®  ўл§®ў  ᬥавЁ.  Њ­Ґ  бв «®
бва и­®  ¤®  бЇ §¬®ў  ў  ¦Ґ«г¤ЄҐ.  џ  Їлв «бп  Ё§ўЁ­пвмбп,  ­®  „®­   •г ­
а бᬥп«бп.
     - ’л ­Ґ г­ЁЄ «Ґ­ ў бў®Ґ¬ бва еҐ, - бЄ § «  ®­.  -  Љ®Ј¤   п  ўбваҐвЁ«
Ўа®бЁўиҐЈ® ўл§®ў ᬥавЁ, п ­ «®¦Ё« ў ив ­л. Џ®ўҐам ¬­Ґ.
     џ ¤®«Ј® ®¦Ё¤ « ў ¬®«з ­ЁЁ, нв® Ўл«Ё вп¦ЄЁҐ ¬Ё­гвл.
     - ’л Ј®в®ў? - бЇа®бЁ« ®­.
     џ бЄ § « - ¤ !
     ‚бв ў п, ®­ ¤®Ў ўЁ«: - ’®Ј¤  Ё¤Ґ¬, Ї®б¬®ваЁ¬, Є Є вл ᬮ¦Ґим ўл©вЁ ­ 
«Ё­Ёо ®Ј­п.
     Ћ­  ­ Їа ўЁ«бп  ­ § ¤  ў  жҐаЄ®ўм.  ‚бҐ,  зв®  п  ¬®Јг  ўбЇ®¬­Ёвм  ¤®
ᥣ®¤­пи­ҐЈ® ¤­п, - нв® в®, Є Є ®­ в йЁ« ¬Ґ­п ўҐбм нв®в Їгвм. џ ­Ґ  Ї®¬­о,
Є Є ¬л ¤®и«Ё ¤® жҐаЄўЁ, Є Є ў®и«Ё ў ­ҐҐ. „ «миҐ  ¬­Ґ  § Ї®¬­Ё«®бм,  Є Є  п
®ЇгбвЁ«бп  ­   Є®«Ґ­Ё  ­   ¤«Ё­­го  Ї®вҐавго  ¤ҐаҐўп­­го  бЄ ¬мо  а冷¬  б
¦Ґ­йЁ­®©,  Є®в®аго  § ¬ҐвЁ«  а ­миҐ.  Ћ­   г«лЎ « бм  ¬­Ґ.  ‚  ®вз п­ЁЁ  п
®Ј«п­г«бп, Їлв пбм ­ ©вЁ ¤®­  •г ­ , ­® ҐЈ® ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«®. џ Ўл § ¬Ґв «бп,
Є Є «Ґвгз п ¬лим, ўлаў ўи пбп Ё§ ¬а Є , Ґб«Ё Ўл ¦Ґ­йЁ­  ­Ґ 㤥ঠ«   ¬Ґ­п,
беў вЁў §  агЄг.
     -  ’л  зв®,  Ў®Ёимбп  ¬Ґ­п,  ¬ «Ґ­мЄго?  -  бЇа®бЁ«    ¬Ґ­п   ¦Ґ­йЁ­ 
Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ.
     џ бв®п«, б«®ў­® ЇаЁЄ«ҐҐ­­л© Є ⮬㠬Ґбвг, Ј¤Ґ  ЇаҐЄ«®­Ё«  Є®«Ґ­Ё.  …Ґ
Ј®«®б - ў®в зв® ¬Ј­®ўҐ­­® ЇаЁЄ®ў «® ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ. џ ­Ґ ¬®Јг  ®ЇЁб вм,  зв®
Ўл«® ў н⮬ १Є®¬ §ўгЄҐ,  Їа®­ЁЄ­гўиҐ¬  ў  б ¬лҐ  Ї®в Ґ­­лҐ  гЈ®«ЄЁ  ¬®Ґ©
Ї ¬пвЁ. Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® п §­ « нв®в Ј®«®б ўбҐЈ¤ .
     џ ®бв «бп бв®пвм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®,  § ЈЁЇ­®вЁ§Ёа®ў ­­л©  нвЁ¬  §ўгЄ®¬.  Ћ­ 
бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ ҐйҐ ® 祬-в®, ­® п ­Ґ ¬®Ј  Ї®­пвм,  ®  祬  ®­ 
Ј®ў®аЁ« . Ћ­  ®ЇгбвЁ« бм ­  Є®«Ґ­Ё бЇа ў  ®в ¬Ґ­п.
     - џ Ї®­Ё¬ о, зв® в Є®Ґ ­ бв®пйЁ© бва е. џ ¦Ёўг б ­Ё¬.
     џ в®«мЄ® б®Ўа «бп § Ј®ў®аЁвм б ­Ґ©, Є®Ј¤  гб«ли «  Ј®«®б  н¬Ёбб а   г
бў®ҐЈ® ге .
     - ќв® Ј®«®б •Ґа¬Ґ«Ё­¤л, вў®Ґ© Є®а¬Ё«Ёжл, - бЄ § « ®­.
     …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® п §­ « ® •Ґа¬Ґ«Ё­¤Ґ, -  нв®  Ёбв®аЁп,  а ббЄ § ­­ п
¬­Ґ ® ⮬, Є Є ®­  Ўл«  ­ б¬Ґавм бЎЁв   Ја㧮ўЁЄ®¬.  ќв®в  ¦Ґ­бЄЁ©  Ј®«®б,
ў§лў ўиЁ© Є в ЄЁ¬ Ј«гЎЁ­ ¬  Ї ¬пвЁ,  Ї®вапб  ¬Ґ­п.  џ  ЁбЇлв «  ¬Ј­®ўҐ­­®Ґ
¬гзЁвҐ«м­®Ґ ў®«­Ґ­ЁҐ.
     -  џ  -  вў®п  Є®а¬Ё«Ёж !  -  ­ҐЈа®¬Є®  ў®бЄ«ЁЄ­г«   ¦Ґ­йЁ­ .  -  Љ Є
­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®! •®зҐим ¬®«®зЄ ? - ‘¬Ґе б®вапб « ҐҐ ⥫®.
     џ ЇаЁ«®¦Ё« ᢥае гбЁ«ЁҐ, зв®Ўл ®бв вмбп бЇ®Є®©­л¬,  е®вп  згўбвў®ў «,
зв® §Ґ¬«п г室Ёв Ё§ Ї®¤  ¬®Ёе  ­®Ј  Ё  ў  б«Ґ¤го饥  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  п  Ї®вҐапо
ᮧ­ ­ЁҐ.
     - ЌҐ ®Ўа й © ў­Ё¬ ­Ёп ­  ¬®Ё игвЄЁ, - бЄ § «  ¦Ґ­йЁ­  ­Ё§ЄЁ¬ Ј®«®б®¬.
- Џ® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап,  вл  ¬­Ґ  ®зҐ­м  ­а ўЁимбп.  ’л  ЇҐаҐЇ®«­Ґ­  н­ҐаЈЁҐ©.
Џ®е®¦Ґ, ¬л б в®Ў®© Ї®« ¤Ё¬.
     Џаאַ ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ®ЇгбвЁ«Ёбм  ­   Є®«Ґ­Ё  ¤ў   бв аЁЄ .  Ћ¤Ё­  Ё§  ­Ёе
­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®ЎҐа­г«бп, бва ­­® Ї®б¬®вॢ ­  ­ б. Ћ­  ­Ґ  ®Ўа вЁ«   ­   ­ҐЈ®
­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп, Їа®¤®«¦ п 襯в вм ¬­Ґ ­  ге®.
     ђ §аҐиЁ ¬­Ґ ¤Ґа¦ вм вҐЎп §  агЄг, - Ї®Їа®бЁ«  ®­ .
     Ћ¤­ Є® ҐҐ Їа®бмЎ  §ўгз «  Є Є ЇаЁЄ §. џ  Ї®¤зЁ­Ё«бп  Ё  ®бв ўЁ«  бў®о
агЄг ў ҐҐ, ­Ґ ў бЁ« е ®вўҐвЁвм ­Ґв.
     - ‘Ї бЁЎ® §  вў®Ґ ¤®ўҐаЁҐ Ё ўҐаг ў ¬Ґ­п, - Їа®иҐЇв «  ®­ .
     ‡ўгЄ ҐҐ Ј®«®б  ўўҐаЈ ¬Ґ­п ў ЎҐ§г¬ЁҐ. …Ј® १Є®бвм Ўл«  в Є  ­Ґ®Ўлз­ ,
в Є  Ўб®«ов­® ¦Ґ­б⢥­­ . ЌЁ  ЇаЁ  Є ЄЁе  ®Ўбв®п⥫мбвў е  ­Ґ  ᬮЈ  Ўл  п
бЇгв вм ҐЈ® б ¬г¦бЄЁ¬  Ј®«®б®¬,  Їлв ойЁ¬бп  §ўгз вм  Ї®-¦Ґ­бЄЁ.  ќв®  Ўл«
१ЄЁ© Ј®«®б, ­® ­Ґ еаЁЇ«л© Ё«Ё ЈагЎл©. Ћ­ Ў®«ҐҐ Ї®е®¤Ё« ­   еагбв  Ја ўЁп
Ї®¤ Ў®бл¬Ё бвгЇ­п¬Ё.
     џ ЇаЁ«®¦Ё«  ­ҐЁ¬®ўҐа­®Ґ  гбЁ«ЁҐ,  зв®Ўл  а §®аў вм  ­ҐўЁ¤Ё¬го  ЇҐ«Ґ­г
н­ҐаЈЁЁ, Є®в®а п, Є § «®бм, ®Єгв «  ¬Ґ­п.  Љ ¦Ґвбп,  нв®  ¬­Ґ  г¤ «®бм.  џ
ўбваҐз, б®ЎЁа пбм г室Ёвм, Ё п Ўл ᤥ« « нв®, ­® ¦Ґ­йЁ­  ⮦Ґ Ї®¤­п« бм  Ё
Їа®иҐЇв «  ¬­Ґ ­  ге®:
     - ЌҐ гЎҐЈ ©. Њ­Ґ ­ ¤® в Є ¬­®Ј® бЄ § вм ⥡Ґ.
     џ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ᥫ,  ®бв ­®ў«Ґ­­л©  «оЎ®Їлвбвў®¬.  ‘ва ­­®,  ­®  ¬®Ґ
ў®«­Ґ­ЁҐ ў­Ґ§ Ї­® Ёб祧«®, - Їа®Ї « Ё  ¬®©  бва е.  “  ¬Ґ­п  ¤ ¦Ґ  еў вЁ«®
ᬥ«®бвЁ бЇа®бЁвм:
     - ’л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¦Ґ­йЁ­ ?
     Ћ­  вЁе® гᬥе­г« бм, б«®ў­® ¬®«®¤ п ¤ҐўгиЄ . ‡ вҐ¬ ®­  § Ј®ў®аЁ« .
     - …б«Ё вл ®Ї б Ґимбп, зв® п ЇаҐўа йгбм ў Ја®§­®Ј® ¬г¦зЁ­г, Є®в®ал©  ў
б®бв®п­ЁЁ ЇаЁзЁ­Ёвм ⥡Ґ ўаҐ¤, в® Ј«гЎ®Є® ®иЁЎ Ґимбп, -  бЄ § «   ®­   ҐйҐ
Ў®«ҐҐ ЈЁЇ­®вЁзҐбЄЁ¬, бва ­­л¬ Ј®«®б®¬. - ’л ¬®© Ў« Ј®¤ҐвҐ«м. џ вў®п б«гЈ ,
Ё п Ўл«  б«гЈ®© ўбҐ¬ вў®Ё¬ ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ ¬.
     ‘Є®­жҐ­ваЁа®ў ў ўбо бў®о н­ҐаЈЁо, п ўлбЄ § « Ґ© бў®Ё ¬лб«Ё.
     - Џ®¦ «г©бв , ЎҐаЁ ¬®о н­ҐаЈЁо, - бЄ § « п. - ќв® ¬®© ¤ а ⥡Ґ. Ќ®  п
­Ґ е®зг ®в вҐЎп ­ЁЄ Є®Ј® ¤ а  бЁ«л. џ в Є аҐиЁ«.
     - џ ­Ґ ¬®Јг ў§пвм вў®о н­ҐаЈЁо ¤ а®¬, - Їа®иҐЇв «  ®­ . - џ Ї« зг  § 
в®, зв® Ї®«гз о. ќв® ᤥ«Є . ѓ«гЇ® ®в¤ ў вм бў®о н­ҐаЈЁо ¤ а®¬.
     - џ Ўл« Ј«гЇж®¬ ўбо ¬®о ¦Ё§­м. Џ®ўҐам ¬­Ґ, - бЄ § « п. - џ,  Є®­Ґз­®,
¬®Јг Ї®§ў®«Ёвм ᥡҐ ᤥ« вм ⥡Ґ в Є®© Ї®¤ а®Є. “ ¬Ґ­п ­Ґв б нвЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬.
’ҐЎҐ ­г¦­  н­ҐаЈЁп - ЎҐаЁ ҐҐ. Ќ® п  ­Ґ  ­г¦¤ обм  ў  Ё§«ЁиҐбвў е.  “  ¬Ґ­п
­ЁзҐЈ® ­Ґв, Ё ¬­Ґ нв® ­а ўЁвбп.
     - ‚®§¬®¦­®, - бЄ § «  ®­  § ¤г¬зЁў®.
     ЂЈаҐббЁў­л¬ в®­®¬ п бЇа®бЁ«, зв®, б®Ўб⢥­­®, "ў®§¬®¦­®"  -  ў®§¬®¦­®
ў§пвм ¬®о н­ҐаЈЁо, Ё«Ё ў®§¬®¦­® ҐҐ ­Ґ¤®ўҐаЁҐ Є ⮬г, зв®  г  "¬Ґ­п  ­ЁзҐЈ®
­Ґв, Ё ¬­Ґ нв® ­а ўЁвбп".
     Ћ­  ¤®ў®«м­® ге¬л«м­г« бм Ё бЄ § « , зв® ®­ , ў®§¬®¦­®,  ў®§м¬Ґв  ¬®о
н­ҐаЈЁо, а § п  бв®«м  ўҐ«ЁЄ®¤ги­®  ҐҐ  ЇаҐ¤« Ј о,  ­®  ®­   ¤®«¦­   Ўг¤Ґв
а бЇ« вЁвмбп. Ћ­  ¤®«¦­  ¬­Ґ ®вЇ« вЁвм 祬-в® а ў­®жҐ­­л¬.
     ‘«ги п ҐҐ, п Ї®­п«, зв® ®­  Ј®ў®аЁв Ї®-ЁбЇ ­бЄЁ  б  ®зҐ­м  бЁ«м­л¬  Ё
бва ­­л¬  ЄжҐ­в®¬. ЌЁЄ®Ј¤  ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё п ­Ґ б«ли «, зв®Ўл  Єв®-«ЁЎ®  в Є
Ј®ў®аЁ«. ‚ Є ¦¤®¬ б«®ўҐ ®­  ¤®Ў ў«п«  «Ёи­оо д®­Ґ¬г ў бҐаҐ¤Ё­Ґ б«®Ј .
     - “ вҐЎп ®зҐ­м ­Ґ®Ўлз­л©  ЄжҐ­в, - бЄ § « п. - ЋвЄг¤  ®­?
     - Џ®звЁ Ё§ § Ја®Ў­®Ј® ¬Ёа , - бЄ § «  ®­  Ё ў§¤®е­г« .
     ЊҐ¦¤г ­ ¬Ё гбв ­®ўЁ«бп Є®­в Єв. џ Ї®­п«, Ї®зҐ¬г  ®­   ў§¤®е­г« .  Ћ­ 
Ўл«  Ў«Ё¦Ґ ўбҐЈ® Є ўҐз­®бвЁ, ў в® ўаҐ¬п Є Є п Ўл«  祬-в®  ўаҐ¬Ґ­­л¬.  ќв®
Ўл«® ¬®Ё¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬. Ѓа®бЁўи п ўл§®ў ᬥавЁ § Ј­ «  бҐЎп ў гЈ®«,     п
Ўл« бў®Ў®¤Ґ­.
     џ  ў­Ё¬ вҐ«м­®  а бб¬ ваЁў «  ҐҐ.  Љ § «®бм,  зв®  Ґ©  Ј¤Ґ-в®   ¬Ґ¦¤г
ваЁ¤ж вмо Їпвмо Ё б®а®Є   Ј®¤ ¬Ё.  ќв®  Ўл«   б¬гЈ« п  ¦Ґ­йЁ­ ,  ­ бв®пй п
Ё­¤Ґ ­Є , ¤®ў®«м­® ЄаҐЇЄ п, ­® ­Ґ в®«бв п. џ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм  Ј« ¤Єго  Є®¦г  ҐҐ
агЄ, ¬®«®¤лҐ Ё гЇагЈЁҐ ¬гбЄг«л. ‚ ­Ґ© Ўл«® ®Є®«® ЇпвЁ дгв®ў  Ё  иҐбвЁ  Ё«Ё
ᥬЁ ¤о©¬®ў а®бв . Ћ­  Ўл«  ®¤Ґв  ў ¤«Ё­­®Ґ  Ї« вмҐ  Ё  зҐа­го  и «м.  Ћ­ 
бв®п«  ­  Є®«Ґ­пе, Ё п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ҐҐ Ј« ¤ЄЁҐ ЇпвЄЁ Ё з бвм ҐҐ бЁ«м­ле ЁЄа.
…Ґ в «Ёп Ўл«  в®­Є®©. “ ­ҐҐ Ўл«Ё Ў®«миЁҐ Јаг¤Ё, Є®в®алҐ ®­  ­Ґ ¬®Ј«   Ё«Ё,
ў®§¬®¦­®, ­Ґ е®вҐ«  бЄалў вм Ї®¤ бў®Ґ© и «мо. …Ґ Ў«ҐбвпйЁҐ  зҐа­лҐ  ў®«®бл
Ўл«Ё § Ї«ҐвҐ­л ў Є®бл. Ћ­  ­Ґ Ўл«  Єа б ўЁжҐ©, ­® ­Ґ Ўл«  Ё Їа®бвгиЄ®©. …Ґ
зҐавл ­Ё ў Є®Ґ© ¬ҐаҐ ­Ґ Ўл«Ё ўл¤ ойЁ¬Ёбп. џ ®йгй «, зв®  ­Ёзв®  ў  ­Ґ©  ­Ґ
¬®¦Ґв ЇаЁў«Ґзм  ў­Ё¬ ­Ёп,  Єа®¬Ґ  ҐҐ  Ј« §,  ®Ўлз­®  ®Їг饭­ле,  ЇаЁЄалвле
ўҐЄ ¬Ё. …Ґ Ј« §  Ўл«Ё ЇаҐЄа б­л, пб­л Ё бЇ®Є®©­л. Ља®¬Ґ ¤®­  •г ­ , п ­Ё г
Є®Ј® ­Ґ ўЁ¤Ґ« бв®«м бЁпойЁе Ё ¦Ёўле Ј« §.
     Ћв ҐҐ Ј« § ¬­Ґ бв «® б®ўҐа襭­® бЇ®Є®©­®. ’ ЄЁҐ Ј« §  ­Ґ  ¬®Јгв  Ўлвм
§«л¬Ё. џ ®йгвЁ« ЇаЁ«Ёў ¤®ўҐаЁп Ё ®ЇвЁ¬Ё§¬  Ё Ї®згўбвў®ў «, зв®  п  Є Є  Ўл
§­ о ҐҐ ўбо  ¦Ё§­м.  Ќ®  п  в Є  ¦Ґ  е®а®и®  ®б®§­ ў «  Ё  ¤агЈ®Ґ  -  бў®о
н¬®жЁ®­ «м­го ­Ґбв ЎЁ«м­®бвм. ќв®  ўбҐЈ¤   ЎҐбЇ®Є®Ё«®  ¬Ґ­п  ў  ¬ЁаҐ  ¤®­ 
•г ­ , § бв ў«пп Ї®бв®п­­® Ўлвм  ў  Ї®¤ўҐиҐ­­®¬  б®бв®п­ЁЁ.  “  ¬Ґ­п  Ўл«Ё
¬®¬Ґ­вл  Ўб®«ов­®Ј® ¤®ўҐаЁп,  Ё­вгЁвЁў­®  б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬лҐ  «Ёим  ­Ёз⮦­л¬Ё
ᮬ­Ґ­Ёп¬Ё  Ё  ­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬.  ќв   бЁвг жЁп  ­Ґ  ўлЈ«п¤Ґ«   Ё­ зҐ.   ‚   ¬®©
Ї®¤®§аЁвҐ«м­л© г¬ ў­Ґ§ Ї­® ЇаЁи«  ¬лб«м, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ ой п ¬Ґ­п: п Ї®Ї « Ї®¤
ў«Ёп­ЁҐ ¦Ґ­бЄЁе з а.
     - ‚л ­ з «Ё Ё§гз вм ЁбЇ ­бЄЁ© ­Ґ¤ ў­®, ­Ґ в Є «Ё? - бЄ § «  п,  зв®Ўл
®в¤Ґ« вмбп ®в бў®Ёе ¬лб«Ґ©, Ў®пбм, зв® ®­  Ёе Їа®звҐв.
     - ’®«мЄ® ўзҐа , - ®вЇ аЁа®ў «  ®­  Ё а бᬥ﫠бм еагбв «м­л¬  ᬥ宬,
Ї®Є §лў п ¬ «Ґ­мЄЁҐ, ­ҐўҐа®пв­® ЎҐ«лҐ §гЎл, ᢥઠойЁҐ Є Є ¦Ґ¬згЈ.
     ‹о¤Ё Ї®ўҐа­г«Ёбм Ё Ї®б¬®в५Ё ­  ­ б. џ ®ЇгбвЁ« Ј®«®ўг  ­Ё¦Ґ,  б«®ў­®
гЈ«гЎпбм ў ¬®«Ёвўг. †Ґ­йЁ­  ЇаЁ¤ўЁ­г« бм Є® ¬­Ґ Ў«Ё¦Ґ.
     - …бвм «Ё §¤Ґбм ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬л ¬®Ј«Ё Ўл Ї®Ј®ў®аЁвм? - бЇа®бЁ« п.
     - Њл а §Ј®ў аЁў Ґ¬ §¤Ґбм, - ®вўҐвЁ«  ®­ . - ‡¤Ґбм п Ј®ў®аЁ«  б® ўбҐ¬Ё
­ Јў «п¬Ё вў®Ґ© «Ё­ЁЁ. …б«Ё Ј®ў®аЁвм  иҐЇ®в®¬,  ­ЁЄв®  ­Ґ  гб«лиЁв  ­ иҐЈ®
а §Ј®ў®а .
     џ бЈ®а « ®в  ­ҐвҐаЇҐ­Ёп,  ¦Ґ« п  бЇа®бЁвм  ®  ҐҐ  ў®§а бвҐ.  Ќ®  ¬Ґ­п
®в१ўЁ«® ®¤­®  ¬®Ґ  ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ.  џ  ўбЇ®¬­Ё«  ®¤­®Ј®  бў®ҐЈ®  ЇаЁп⥫п,
Є®в®ал© ­   Їа®в殮­ЁЁ  ¬­®ЈЁе  «Ґв  гбва Ёў «  ўбпзҐбЄЁҐ  § Ї ¤­Ё,  зв®Ўл
ўл­г¤Ёвм ¬Ґ­п ®вЄалвм бў®© ў®§а бв. џ ­Ґ­ ўЁ¤Ґ« нв®в ҐЈ® ¬Ґ«®з­л© Ё­вҐаҐб,
  ᥩз б п б ¬ Ўл« ­  Ја ­Ё в Є®Ј® ¦Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. џ в®вз б ¦Ґ ®вЎа®бЁ«  нвг
¬лб«м.
     џ е®вҐ«  Ґ©  бЄ § вм  ®Ў  н⮬,  зв®Ўл  Їа®бв®  Ї®¤¤Ґа¦ вм  а §Ј®ў®а.
Љ § «®бм,  зв®  ®­   §­ Ґв,  Є ЄЁҐ  ¬лб«Ё  ЇаЁе®¤пв  ¬­Ґ  ў  Ј®«®ўг.   Ћ­ 
Ї®-¤а㦥᪨ б¦ «  ¬­Ґ агЄг, б«®ў­® § вҐ¬, зв®Ўл бЄ § вм,  зв®  ­ иЁ  ¬лб«Ё
б®ўЇ ¤ ов.
     - Њ®¦Ґим «Ё вл ў¬Ґбв® Ї®¤ аЄ  ¤ вм  ¬­Ґ  Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м  ­ ЇгвбвўЁҐ?  -
бЇа®бЁ« п ҐҐ.
     Ћ­  ®ваЁж вҐ«м­® Ї®Є з «  Ј®«®ў®©.
     - ЌҐв, - Їа®иҐЇв «  ®­ . - Њл б®ўҐа襭­® а §­лҐ. „ ¦Ґ  Ў®«ҐҐ  а §­лҐ,
祬 ¬­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«®бм ў®§¬®¦­л¬.
     Ћ­  Ї®¤­п« бм Ё б®бЄ®«м§­г«  б® бЄ ¬мЁ. ‹®ўЄ® ЇаҐЄ«®­Ё«  Є®«Ґ­Ё, бв ў
«Ёж®¬ Є Ј« ў­®¬г  «в ао. ЏҐаҐЄаҐбвЁ« бм Ё ¤ «  §­ Є  б«Ґ¤®ў вм  §   ­Ґ©  Є
Ў®«м讬㠡®Є®ў®¬г  «в ао б«Ґў  ®в ­ б.
     Њл бв «Ё ­  Є®«Ґ­Ё ЇҐаҐ¤ Ў®«миЁ¬ ђ бЇпвЁҐ¬.  „®  в®Ј®,  Є Є  п  гбЇҐ«
зв®-«ЁЎ® бЄ § вм, ®­  Їа®Ё§­Ґб« :
     - џ ¦Ёўг ®зҐ­м ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п. ЏаЁзЁ­®© ¬®Ґ© ¤®«Ј®© ¦Ё§­Ё пў«пҐвбп  ¬®Ґ
㬥­ЁҐ Є®­ва®«Ёа®ў вм б¤ўЁЈЁ Ё ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ ¬®Ґ© в®зЄЁ бЎ®аЄЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬
п ­Ґ ®бв обм б«ЁиЄ®¬ Ї®¤®«Јг §¤Ґбм,  ў  ў иҐ¬  ¬ЁаҐ.  џ  ¤®«¦­   б®еа ­пвм
н­ҐаЈЁо, Є®в®аго п Ї®«гз о ®в ­ Јў «Ґ© ў иҐЈ® த .
     - ЏаЁЄ®ў ­  «Ё вл в®«мЄ® Є н⮬㠬Ґбвг, ­ е®¤пбм ў н⮬ ¬ЁаҐ?
     - ЌҐв. џ 宦㠢Ґ§¤Ґ, Ј¤Ґ е®зг.
     - ’л ўбҐЈ¤  ¦Ґ­йЁ­ ?
     - џ Ўл«  ¦Ґ­йЁ­®© ¤®«миҐ, 祬 ¬г¦зЁ­®©. Њ­Ґ  нв®  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®  Ў®«миҐ
­а ўЁвбп. џ Ї®звЁ § Ўл« , Є Є Ўлвм ¬г¦зЁ­®©. џ Ї®«­®бвмо ¦Ґ­йЁ­ !
     Ћ­  ў§п«  ¬®о агЄг Ё § бв ўЁ«  ЇаЁЄ®б­гвмбп  Є  ҐҐ  Їа®¬Ґ¦­®бвЁ.  Њ®Ґ
бҐа¤жҐ Є®«®вЁ«®бм г ¬Ґ­п ў Ј®а«Ґ. Ћ­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«  ¦Ґ­йЁ­®©.
     - џ ­Ґ ¬®Јг Їа®бв® ў§пвм вў®о н­ҐаЈЁо, - бЄ § «  ®­ , ¬Ґ­пп  вҐ¬г.  -
Њл ¤®«¦­л § Є«озЁвм б®Ј« иҐ­ЁҐ ¤агЈ®Ј® த .
     Ќ  ¬Ґ­п ­ Є вЁ«  ҐйҐ ®¤­  ў®«­  ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј®  Ў« Ј®а §г¬Ёп.  џ  е®вҐ«
бЇа®бЁвм ҐҐ, Ј¤Ґ ®­  ¦Ё« , Є®Ј¤  Ўлў «  ў н⮬ ¬ЁаҐ. ЋЄ § «®бм, зв® г ¬Ґ­п
­Ґ Ўл«® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Їа®Ё§­®бЁвм бў®© ў®Їа®б ўб«ге, зв®Ўл Ї®«гзЁвм ®вўҐв.
     - ’л Ј®а §¤®-Ј®а §¤® ¬®«®¦Ґ ¬Ґ­п, - бЄ § «  ®­ . Ќ® Ё ⥡Ґ 㦥 ⥯Ґам
®зҐ­м ­ҐЇа®бв® б®®Ўй вм «о¤п¬, Ј¤Ґ вл ¦ЁўҐим. € ¤ ¦Ґ Ґб«Ё вл ЇаЁў®¤Ёим  Ёе
ў ¤®¬, §  Є®в®ал© Ї« вЁим Ё Є®в®ал© пў«пҐвбп вў®Ґ© б®Ўб⢥­­®бвмо, - ®­ ­Ґ
пў«пҐвбп ⥬ ¬Ґб⮬, Ј¤Ґ вл ¦ЁўҐим.
     - …бвм в Є ¬­®Ј® ўҐйҐ©, ® Є®в®але п е®вҐ« Ўл бЇа®бЁвм ⥡п, ­® ¬­Ґ  ў
Ј®«®ўг ЇаЁе®¤пв «Ёим ЎҐбв®«Є®ўлҐ ¬лб«Ё, - бЄ § « п.
     - ’ҐЎҐ ­Ґ ­г¦­® ® 祬-«ЁЎ® бЇа иЁў вм ¬Ґ­п, - Їа®¤®«¦ «   ®­ .  -  ’л
㦥 §­ Ґим ўбҐ, зв® §­ о п. ’ҐЎҐ вॡгҐвбп «Ёим в®«з®Є, зв®Ўл ўл§ў вм бў®Ё
§­ ­Ёп. џ ¤ ¬ ⥡Ґ в Є®© в®«з®Є.
     Њ­Ґ ­Ґ в®«мЄ® ЇаЁе®¤Ё«Ё ў Ј®«®ўг  ЎҐбв®«Є®ўлҐ  ¬лб«Ё,  ­®  Ё  ўҐбм  п
­ е®¤Ё«бп ў б®бв®п­ЁЁ в Є®©  ў­ги Ґ¬®бвЁ,  зв®  ­Ґ  гбЇҐ«   ®­   § Є®­зЁвм
Ј®ў®аЁвм, зв® п §­ о в®, зв® §­ Ґв ®­ , Є Є п ®йгвЁ«, зв® п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
§­ о ўбҐ, Ё ¬­Ґ ­Ґ ­г¦­® Ў®«миҐ § ¤ ў вм  Є ЄЁҐ-«ЁЎ®  ў®Їа®бл.  ‘¬Ґпбм,  п
бЄ § « Ґ© ® бў®Ґ© ¤®ўҐазЁў®бвЁ.
     - ’л ­Ґ ¤®ўҐазЁў, -  ўв®аЁвҐв­® § ўҐаЁ«  ®­  ¬Ґ­п. - ’л  §­ Ґим  ўбҐ,
Ї®в®¬г з⮠ᥩз б вл Ї®«­®бвмо ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ. ЋЈ«п¤Ёбм ў®ЄагЈ!
     Ќ  Є Є®©-в® ¬ЁЈ п ­Ґ ¬®Ј бд®ЄгбЁа®ў вм бў®Ґ  §аҐ­ЁҐ.  ќв®  Ўл«®  в Є,
б«®ў­® ў ¬®Ё Ј« §   Ї®Ї «   ў®¤ .  Љ®Ј¤   п  ЇаЁб¬®в५бп,  п  Ї®­п«,  зв®
Їа®Ё§®и«® ­Ґзв® §«®ўҐйҐҐ. –ҐаЄ®ўм Ўл«  ¤агЈ®©, Ў®«ҐҐ  ⥬­®©,  гЈа®¦ о饩,
Ј­Ґвг饩. џ Ї®¤­п«бп Ё бвгЇЁ« Ї аг и Ј®ў Є ­Ґдг. ‚ Ј« §  Ўа®бЁ«Ёбм бЄ ¬мЁ;
®­Ё Ўл«Ё ᤥ« ­л ­Ґ Ё§ ¤®б®Є,   Ё§ в®­ЄЁе ЇҐаҐЄаг祭­ле ЎаҐўҐ­.  ќв®  Ўл«Ё
б ¬®¤Ґ«м­лҐ  бЄ ¬мЁ,  гбв ­®ў«Ґ­­лҐ   ў­гваЁ   ўҐ«ЁзҐб⢥­­®Ј®   Є ¬Ґ­­®Ј®
бв஥­Ёп. „агЈЁ¬ бв « в Є¦Ґ Ё ᢥ⠢ жҐаЄўЁ.  Ћ­  Ўл«  ¦Ґ«в®ў вл¬,  Ё  ҐЈ®
вгбЄ«®Ґ ᢥ祭ЁҐ ®вЎа блў «® бв®«м зҐа­лҐ ⥭Ё, Є ЄЁе ¬­Ґ  ­Ґ  ЇаЁе®¤Ё«®бм
ўЁ¤Ґвм ­ЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё. Ћ­ Ёб室Ё« ®в ᢥ祩, Ј®аҐўиЁе ­  ¬­®ЈЁе   «в апе.
џ ®йгй «, Є Є Ј а¬®­Ёз­® б®зҐв Ґвбп Ї« ¬п ᢥ祩  б  ¬ ббЁў­л¬Ё  Є ¬Ґ­­л¬Ё
б⥭ ¬Ё Ё а®бЇЁбп¬Ё Є®«®­Ё «м­®© жҐаЄўЁ.
     †Ґ­йЁ­  ᬮв५  ­  ¬Ґ­п; бЁп­ЁҐ ҐҐ Ј« § Ўл«® Їа®бв®  ­ҐўҐа®пв­л¬.  џ
§­ «, зв® п ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, Ё ®­  агЄ®ў®¤Ёв ¬®Ё¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬. Ќ® п ­Ґ Ў®п«бп
­Ё ҐҐ, ­Ё б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     џ ®в®иҐ« ®в Ў®Є®ў®Ј®  «в ап Ё ў­®ўм Ї®б¬®в५ ­  ­Ґд жҐаЄўЁ.  ’ ¬  ­ 
Є®«Ґ­пе бв®п«Ё «о¤Ё Ё ¬®«Ё«Ёбм. €е Ўл«® ¬­®Ј®, ­Ґ®Ўлз­® ¬ «Ґ­мЄЁе,  ⥬­ле
Ё ¬гбЄг«Ёбвле. џ ўЁ¤Ґ« Ёе бЄ«®­Ґ­­лҐ ЇҐаҐ¤ Ј« ў­л¬  «в аҐ¬ Ј®«®ўл. Ћ¤Ё­ Ё§
­Ёе, бв®пўиЁ© Ў«Ё¦Ґ Є® ¬­Ґ, ᬮв५ ­  ¬Ґ­п  б  пў­л¬  ­Ґ®¤®ЎаҐ­ЁҐ¬.  џ  б
Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬ а бб¬ ваЁў « «о¤Ґ© Ё ўбҐ ў®ЄагЈ. ‘ва ­­л¬ ®Ўа §®¬ п  ­Ґ  б«ли «
­ЁЄ Є®Ј® иг¬ . ‹о¤Ё ¤ўЁЈ «Ёбм ЎҐ§§ўгз­®.
     - џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«лиг, - бЄ § « п ¦Ґ­йЁ­Ґ Ё ¬®© Ј®«®б ®в®§ў «бп  Јг«ЄЁ¬
н宬, б«®ў­® жҐаЄ®ўм Ўл«  Їгбв®© а Є®ўЁ­®©.
     ‹о¤Ё а冷¬ ®ЎҐа­г«Ёбм, Ї®б¬®в५Ё  ­   ¬Ґ­п.  †Ґ­йЁ­   Ї®вп­г«   ¬Ґ­п
­ § ¤ ў ⥬­®вг Ў®Є®ў®Ј®  «в ап.
     - ’л Ўг¤Ґим б«ли вм, Ґб«Ё ЇҐаҐбв ­Ґим б«ги вм бў®Ё¬Ё ги ¬Ё, - бЄ § « 
®­ . - ‘«ги © бў®Ё¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     ЋЄ § «®бм, зв® ¬­Ґ вॡговбп «Ёим ҐҐ ­ иҐЇвлў ­Ёп. ‚­Ґ§ Ї­®  ­   ¬Ґ­п
­ е«л­г« Јг« Ј®«®б®ў в®«Їл ¬®«пйЁебп. џ Ўл« ®еў зҐ­ Ё¬ ¬Ј­®ўҐ­­®. ќв®  Ўл«
б ¬л© ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­л© §ўгЄ, Є®в®ал©  п  Є®Ј¤ -«ЁЎ®  б«ли «.  Џ®а ¦Ґ­­л©,  п
е®вҐ« б®®ЎйЁвм ®Ў н⮬ ¦Ґ­йЁ­Ґ, ­® ҐҐ ­Ґ Ўл«® а冷¬ б® ¬­®©. џ Ї®ЁбЄ «  ҐҐ
ў§Ј«п¤®¬. Ћ­  Ї®звЁ ¤®и«  ¤® ¤ўҐаҐ©. ’ ¬ ®­  ®ЎҐа­г« бм, зв®Ўл Ї®¤ вм  ¬­Ґ
§­ Є б«Ґ¤®ў вм §  ­Ґ©. џ  ¤®Ј­ «  ҐҐ  ў  Ј «ҐаҐҐ.  “«Ёжл  Ў®«миҐ  ­Ґ  Ўл«Ё
®бўҐйҐ­л. …¤Ё­б⢥­­л¬ ®бўҐйҐ­ЁҐ¬ Ўл« «г­­л© ᢥв. ” б ¤ жҐаЄўЁ в Є¦Ґ бв «
¤агЈЁ¬; ®­ Ўл« ­Ґ¤®бв஥­. Џ®ўбо¤г  «Ґ¦ «Ё  Єў ¤а в­лҐ  Ў«®ЄЁ  Ё§ўҐбв­пЄ .
‚®ЄагЈ жҐаЄўЁ ­Ґ Ўл«® Ў®«миҐ ­ЁЄ ЄЁе ¤агЈЁе бв஥­Ё©. ‚ «г­­®¬  ᢥ⥠ нв 
Є авЁ­  ўлЈ«п¤Ґ«  ¦гвЄ®.
     - Љг¤  ¬л Ё¤Ґ¬? - бЇа®бЁ« п ҐҐ.
     - ЌЁЄг¤ , - ®вўҐвЁ«  ®­ . - Њл Їа®бв® ўли«Ё ­   Їа®бв®а  Ё  ЎҐ§«о¤мҐ.
‡¤Ґбм ¬л ¬®¦Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ў¤®ў®«м.
     Ћ­  § бв ўЁ«  ¬Ґ­п бҐбвм ­  Ї®«г ®Ўа Ў®в ­­л© Єгб®Є Ё§ўҐбв­пЄ .
     - ‚® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ  Ґбвм  ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬лҐ  б®Єа®ўЁй ,  Є®в®алҐ  ­г¦­®
в®«мЄ® а бЄалвм, - ­ з «  ®­ . - ‘ ¬л¬ ў ¦­л¬ пў«пҐвбп в®, Є Єго ­ з «м­го
Ї®§ЁжЁо ЇаЁ¬Ґв б­®ўЁ¤пйЁ©. €¬Ґ­­® ў н⮬ § Є«оз Ґвбп ᥪаҐв ¤аҐў­Ёе ¬ Ј®ў,
Є®в®алҐ Ўл«Ё ¤аҐў­Ё¬Ё 㦥 ў ¬®Ґ ўаҐ¬п. Џ®¤г¬ © ®Ў н⮬.
     Ћ­  Ї®¤бҐ«  Є® ¬­Ґ в Є Ў«Ё§Є®, зв® п  згўбвў®ў «  ¦ а  ҐҐ  ⥫ .  Ћ­ 
Ї®«®¦Ё«  агЄг ­  ¬®Ё Ї«ҐзЁ Ё ЇаЁ¦ «   ¬Ґ­п  Є  бў®Ґ©  Јаг¤Ё.  Ћв  ҐҐ  ⥫ 
Ёб室Ё« ®б®Ўл©  а®¬ в;  ®­  ­ Ї®¬Ё­ «  ¬­Ґ  § Ї е  ¤ҐаҐў   Ё  и «дҐп.  ќв®
Їа®Ёб室Ё«® ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ®­  Ї®«м§®ў « бм ¤ге ¬Ё; Є § «®бм, зв®  ўбҐ  ҐҐ
бгйҐбвў® Ё§¤ Ґв Ў« Ј®ге ­ЁҐ б®б­®ў®Ј® «Ґб . € ¦ а  ҐҐ  ⥫   ⮦Ґ  ­Ґ  Ўл«
в ЄЁ¬,  Є Є  г  ¬Ґ­п  Ё«Ё  г  Є®Ј®-«ЁЎ®  ¬­Ґ  Ё§ўҐбв­®Ј®.   …Ґ   ¦ а   Ўл«
¬Ґ­в®«®ў®-Їа®е« ¤­л¬, ᤥঠ­­л¬. Њ­Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг,  зв®  нв®в  ¦ а  ­Ґ
®б« ЎҐў Ґв, ­® Ё ­Ґ гбЁ«Ёў Ґвбп.
     Ћ­  ­ з «  襯в вм ¬­Ґ ў «Ґў®Ґ ге®. Ћ­  бЄ § « , зв® ¤ ал, ¤ ­­лҐ  Ґо
­ Јў «п¬ ¬®Ґ© «Ё­ЁЁ, бўп§ ­л б  вҐ¬,  зв®  ¤аҐў­ЁҐ  ¬ ЈЁ  ®Ўлз­®  ­ §лў «Ё
"б¤ў®Ґ­­л¬Ё Ї®§ЁжЁп¬Ё". ќв®, в Є бЄ § вм,  ­ з «м­ п  Ї®§ЁжЁп,  ў  Є®в®а®©
бЇпйЁ© а бЇ®« Ј Ґв бў®Ґ  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®  ¤«п  б­®ўЁ¤Ґ­Ё©,  ®ва ¦ Ґвбп  ў
Ї®§ЁжЁЁ, ў Є®в®а®© ®­ а бЇ®« Ј Ґв ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ  бў®Ґ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®
¤«п в®Ј®, зв®Ўл § дЁЄбЁа®ў вм бў®о в®зЄг  бЎ®аЄЁ  ў  «оЎ®¬  Ё§ЎЁа Ґ¬®¬  Ё¬
¬ҐбвҐ.
     „ўҐ Ї®§ЁжЁЁ б®бв ў«пов 楫®Ґ, - Ј®ў®аЁ«  ®­ ,  -  Ё  ¬ Ј ¬  ¤аҐў­®бвЁ
ЇаЁи«®бм   Ї®ва вЁвм   влбпзЁ   «Ґв,   зв®Ўл   ­ ©вЁ   ­ Ё«гзиЁ©    бЇ®б®Ў
ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё© ¬Ґ¦¤г «оЎл¬Ё ¤ўг¬п Ї®§ЁжЁп¬Ё.  “  ᮢ६Ґ­­ле  ўЁ¤пйЁе,  -
Їа®¤®«¦ «  ®­  б гᬥ誮©, - ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ё  гб«®ўЁ©,  зв®Ўл
Їа®¤Ґ« вм ўбо нвг а Ў®вг, Ё ¬г¦зЁ­ ¬ Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬ Ё§ вў®Ґ©  «Ё­ЁЁ  ­   б ¬®¬
¤Ґ«Ґ Ї®ўҐ§«® ў ⮬, зв® г ­Ёе Ґбвм п, ᤥ« ўи п Ё¬ в ЄЁҐ Ї®¤ аЄЁ.
     …Ґ б¬Ґе § §ўгз « ®б®ЎҐ­­® еагбв «м­®.
     џ ­Ґ ᮢᥬ Ї®­п« ҐҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп б¤ў®Ґ­­ле Ї®§ЁжЁ©.  џ  ЎҐ§  жҐаҐ¬®­Ё©
§ пўЁ« Ґ©, зв® ­Ґ е®зг ЁбЇлвлў вм ўбҐ нв®  б ¬,  ¬­Ґ  ¤®бв в®з­®  §­ вм  ®
в ЄЁе ўҐй е Є Є ® Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®© ў®§¬®¦­®бвЁ.
     - —в® Ё¬Ґ­­® вл е®зҐим §­ вмо - бЇа®бЁ«  ®­  ¬пЈЄ®.
     - ЋЎкпб­Ё ¬­Ґ, зв® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г  Ї®¤  б¤ў®Ґ­­л¬Ё  Ї®§ЁжЁп¬Ё,  Ё«Ё
­ з «м­®© Ї®§ЁжЁҐ©, Є®в®аго ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ­пвм б­®ўЁ¤пйЁ© ў бў®Ґ¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
     Љ Є вл гЄ« ¤лў Ґимбп ¤«п б­®ўЁ¤Ґ­Ё©? - бЇа®бЁ«  ®­ .
     - Џ®-а §­®¬г. “ ¬Ґ­п ­Ґв  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®©  Ї®§л.  „®­  •г ­  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
 ЄжҐ­вЁа®ў « ­  н⮬ ¬®ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп.
     - ќв® ᤥ« о п, - бЄ § «  ®­  Ё ўбв « .
     Ћ­  Ё§¬Ґ­Ё«  Ї®§ЁжЁо. ‘Ґў бЇа ў  ®в ¬Ґ­п, ®­  § иҐЇв «  ¬­Ґ ў  ¤агЈ®Ґ
ге®, зв® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ⥬, зв® §­ Ґв ®­ , Ї®§   ¤«п  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  Ё¬ҐҐв
ЇҐаў®б⥯Ґ­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. Ћ­  ЇаҐ¤«®¦Ё«  Їа®ўҐаЁвм нв® ­  ®зҐ­м г⮭祭­ле,
­® Їа®бвле гЇа ¦­Ґ­Ёпе.
     - Ќ з­Ё б­®ўЁ¤Ґвм, а бЇ®«®¦ЁўиЁбм ­  Їа ў®¬ Ў®Єг, згвм б®Ј­гў ­®ЈЁ  ў
Є®«Ґ­пе, - бЄ § «  ®­ . - Џа ўЁ«® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл  б®еа ­Ёвм  нвг
Ї®§ЁжЁо Ё § б­гвм ў ­Ґ©. ‡ вҐ¬ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ гЇа ¦­Ґ­ЁҐ § Є«оз Ґвбп ў  ⮬,
зв®Ўл ўЁ¤Ґвм ў® б­Ґ, зв® вл «®¦Ёимбп  Ё¬Ґ­­®  ў  н⮬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  Ё  б­®ў 
§ блЇ Ґим.
     - —в® нв® ¤ Ґв? - бЇа®бЁ« п.
     - ќв® ¤Ґ« Ґв в®зЄг бЎ®аЄЁ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®©, п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, - ¤Ґ©б⢨⥫쭮
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®©, -  ў  Є Є®¬  Ўл  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  ®­   ­Ґ  Ўл«   ў  ¬®¬Ґ­в  ўв®а®Ј®
§ блЇ ­Ёп.
     - € зв® Ўг¤Ґв ў १г«мв вҐ нв®Ј® гЇа ¦­Ґ­Ёп?
     - Џ®«­®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ. џ 㢥७ , вў®Ё гзЁвҐ«п 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё  ⥡Ґ,  зв®
¬®Ё Ї®¤ аЄЁ - нв® Ї®¤ аЄЁ Ї®«­®Ј® ў®бЇаЁпвЁп.
     - „ . Ќ® п ¤г¬ о,  зв®  ¬­Ґ  ­Ґ  ᮢᥬ  пб­®,  зв®  ®§­ з Ґв  Ї®«­®Ґ
ў®бЇаЁпвЁҐ, - б®ўа « п.
     Ћ­   ­Ґ  ®Ўа вЁ«   ­   ¬®Ё  б«®ў   ­ЁЄ Є®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп  Ё   Їа®¤®«¦ « 
а ббЄ §лў вм ¬­Ґ ® зҐвлаҐе ў аЁ ­в е гЇа ¦­Ґ­Ёп, Є®Ј¤   Ї®Ја㦥­ЁҐ  ў  б®­
Їа®Ёб室Ёв ­  Їа ў®¬ Ў®Єг, ­  «Ґў®¬, ­  бЇЁ­Ґ Ё ­  ¦Ёў®вҐ.  ‡ вҐ¬  ®  ⮬,
зв® ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ гЇа ¦­Ґ­ЁҐ ўлЇ®«­пҐвбп, зв®Ўл ЇаЁб­Ё«®бм ўв®а®Ґ § блЇ ­ЁҐ
ў ⮬ ¦Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, ў Є®в®а®¬ ­ з «бп б®­.  Ћ­   ®ЎҐй «   ¬­Ґ  ­Ґ®Ўлз ©­лҐ
१г«мв вл, Є®в®алҐ, Ї® ҐҐ б«®ў ¬, ­Ґў®§¬®¦­® ЇаҐ¤бЄ § вм.
     Ћ­  ў­Ґ§ Ї­® Ё§¬Ґ­Ё«  ⥬㠨 бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п:
     - Љ Є®© вл Ї®¤ а®Є е®зҐим ¤«п бҐЎп «Ёз­®?
     - Њ­Ґ ­Ґ ­ ¤® ­ЁЄ Є®Ј® Ї®¤ аЄ . џ 㦥 Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ нв®.
     - џ ­ бв Ёў о. џ ¤®«¦­  ЇаҐ¤«®¦Ёвм ⥡Ґ Ї®¤ а®Є, Ё вл ¤®«¦Ґ­  ЇаЁ­пвм
ҐЈ®. ’ Є®ў® ­ иҐ б®Ј« иҐ­ЁҐ.
     - Ќ иҐ б®Ј« иҐ­ЁҐ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ¬л ¤ Ґ¬ ⥡Ґ н­ҐаЈЁо.  ’ Є  ЎҐаЁ
ҐҐ г ¬Ґ­п. ќв® ¬®© Ї®¤ а®Є ⥡Ґ.
     †Ґ­йЁ­ , Є § «®бм, Ўл«  ®иҐ«®¬«Ґ­ . џ ­ бв Ёў «, Ј®ў®ап Ґ©,  зв®  ўбҐ
Ўг¤Ґв ў Ї®ап¤ЄҐ, Ґб«Ё ®­  ў®§м¬Ґв ¬®о н­ҐаЈЁо. џ ¤ ¦Ґ бЄ § « Ґ©,  зв®  ®­ 
¬­Ґ ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ­а ўЁвбп. џ ­Ґ ЄаЁўЁ« ¤ги®©. ‚ ¦Ґ­йЁ­Ґ Ўл«® ­Ґзв®  ®зҐ­м
Јагбв­®Ґ Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ®зҐ­м ва®Ј вҐ«м­®Ґ.
     - „ ў © Ї®©¤Ґ¬ ­ § ¤ ў жҐаЄ®ўм, - вЁе® Їа®Ё§­Ґб«  ®­ .
     - …б«Ё вл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 е®зҐим ᤥ« вм ¬­Ґ Ї®¤ а®Є,  -  бЄ § «  п,  -
ў®§м¬Ё ¬Ґ­п ­  Їа®Јг«Єг Ї® н⮬㠣®а®¤г ЇаЁ «г­­®¬ ᢥвҐ.
     Ћ­  ЄЁў­г«  ў §­ Є б®Ј« бЁп.
     - ЏаЁ гб«®ўЁЁ, зв® вл ­Ґ Їа®Ё§­ҐбҐим ­Ё б«®ў , - бЄ § «  ®­ .
     - Џ®зҐ¬г? - бЇа®бЁ« п, е®вп 㦥 §­ « ®вўҐв.
     - Џ®в®¬г зв® ¬л ўЁ¤Ё¬ б®­, - бЄ § «  ®­ . - џ ў®§м¬г вҐЎп  Ј«гЎ®Є®  ў
бў®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.
     Ћ­  ®Ўкпб­Ё« , зв® Ї®Є  ¬л  ®бв Ґ¬бп  ў  жҐаЄўЁ,  г  ¬Ґ­п  ¤®бв в®з­®
ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®¤г¬ вм Ё Ї®Ј®ў®аЁвм, ­®  §   ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё  жҐаЄўЁ  бЁвг жЁп  ᮢᥬ
¤агЈ п.
     - Џ®зҐ¬г в Є? - ¤Ґа§Є® бЇа®бЁ« п.
     ‘ ¬л¬ бҐа쥧­л¬ в®­®¬, Є®в®ал© ­Ґ в®«мЄ®  ᤥ« «  ҐҐ  ¬а з­ҐҐ,  ­®  Ё
ўбҐ«Ё« ў ¬Ґ­п г¦ б, ¦Ґ­йЁ­  бЄ § « :
     - Џ®в®¬г зв® §  ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґв. ќв®  б®­.  ’л  ­ е®¤Ёимбп  г
зҐвўҐавле ўа в б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ўЁ¤п ў® б­Ґ ¬®© б®­.
     Ћ­   бЄ § «   ¬­Ґ,  зв®  ҐҐ  ЁбЄгббвў®  § Є«оз Ґвбп   ў   бЇ®б®Ў­®бвЁ
­ Їа ў«пвм бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ, Ё ўбҐ, зв® п  ўЁ¦г  ў®ЄагЈ,  Їа®Ёб室Ёв  Ї®  ҐҐ
ў®«Ґ. Ћ­  бЄ § «   襯®в®¬,  зв®  жҐаЄ®ўм  Ё  Ј®а®¤  Ўл«Ё  १г«мв в®¬  ҐҐ
ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп; ®­Ё бгйҐбвў®ў «Ё ­Ґ бгйҐбвўгп.  Ћ­   ¤®Ў ўЁ« ,  Ј«п¤п  ¬­Ґ  ў
Ј« § , зв® нв® ®¤­  Ё§ в ©­ ­ ¬ҐаҐ­Ёп ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ  ¤ў®©­®©  Ї®§ЁжЁЁ
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  ќв®  ¬®¦Ґв  Ўлвм  б¤Ґ« ­®,  ­®  ­Ґ  ¬®¦Ґв  Ўлвм  ®Ўкпб­Ґ­®  Ё
Ї®бвЁЈ­гв®.
     Ћ­  бЄ § «  ¬­Ґ, зв® ®­  Їа®Ёб室Ёв Ё§ «Ё­ЁЁ  ¬ Ј®ў,  Є®в®алҐ  §­ «Ё,
Є Є ¤Ґ©бвў®ў вм ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ, ­ Їа ў«пп бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ.  …Ґ  а ббЄ §
Ї®ўҐбвў®ў « ® ⮬, зв® ¬ ЈЁ Ё§ ҐҐ «Ё­ЁЁ ў« ¤Ґ«Ё ЁбЄгббвў®¬ ­ Їа ў«пвм бў®Ё
¬лб«Ё ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ б 楫мо ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ § ўҐа襭­го Ё  Їа ў¤Ёўго  Є авЁ­г
®ЎкҐЄв , бвагЄвгал, в®зЄЁ, да Ј¬Ґ­в  бЁвг жЁЁ Ї® бў®Ґ¬г ўлЎ®аг.
     Ћ­  а ббЄ §лў « , зв® ¬ ЈЁЁ ҐҐ «Ё­ЁЁ  ®Ўлз­®  ­ зЁ­ «Ё  б  в®Ј®,  зв®
ЇаЁбв «м­® а бб¬ ваЁў «Ё Їа®бв®© ®ЎкҐЄв Ё § Ї®¬Ё­ «Ё  Є ¦¤го  ҐЈ®  ¤Ґв «м.
Ћ­Ё ¬®Ј«Ё § вҐ¬ § Єалвм Ј« §  Ё  ЇаҐ¤бв ўЁвм  ®ЎкҐЄв,  Є®а४вЁа®ў вм  нв®
ўЁ§г «м­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, ба ў­Ёў п б б ¬Ё¬ ®ЎкҐЄв®¬, ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є   ­Ґ
ўЁ¤Ґ«Ё ҐЈ® б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё Ї®«­®бвмо § ўҐа襭­л¬.
     ‘«Ґ¤гойЁ¬ Їг­Єв®¬ ў Ёе а §ўЁў о饩бп б奬Ґ Ўл«® б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ б ®ЎкҐЄв®¬
Ё ᮧ¤ ­ЁҐ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ Ї®«­®© ¬ вҐаЁ «Ё§ жЁЁ ®ЎкҐЄв  б  в®зЄЁ  §аҐ­Ёп  Ёе
б®Ўб⢥­­®Ј® ®йг饭Ёп.
     -  ќв®в   Єв,  -  бЄ § «   ¦Ґ­йЁ­ ,  -  ­ §лў Ґвбп  ЇҐаўл¬  и Ј®¬   Є
 Ўб®«ов­®¬г ў®бЇаЁпвЁо.
     Ћв Їа®бвле ®ЎкҐЄв®ў нвЁ ¬ ЈЁ ЇҐаҐе®¤Ё«Ё Є Ў®«ҐҐ б«®¦­л¬ Є®­бвагЄжЁп¬.
Љ®­Ґз­®© 楫мо ¤«п ўбҐе ­Ёе пў«п«®бм ўЁ§г «м­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ
ўбҐЈ® ¬Ёа , Ё ў®бᮧ¤ ­Ёп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬  Ўб®«ов­® ўҐа®пв­®© ॠ«м­®бвЁ,  ў
Є®в®а®© ®­Ё ¬®Ј«Ё Ўл бгйҐбвў®ў вм.
     - Љ®Ј¤  Єв®-«ЁЎ® Ё§ ¬ Ј®ў ¬®Ґ© «Ё­ЁЁ  ЇаЁ®ЎаҐв «  бЇ®б®Ў­®бвм  ¤Ґ« вм
нв®, - Їа®¤®«¦ «  ¦Ґ­йЁ­ , - ®­ § Їа®бв® ¬®Ј  § ЎЁа вм  Є®Ј®-«ЁЎ®  ў  бў®Ґ
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ, ў бў®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. ќв® Ё¬Ґ­­® в®,  зв®  п  бҐ©з б  Їа®¤Ґ« «   б
в®Ў®©, Ё в®, зв® п ¤Ґ« «  б® ўбҐ¬Ё ­ Јў «п¬Ё вў®Ґ© «Ё­ЁЁ.
     †Ґ­йЁ­  § еЁеЁЄ « .
     - ’л «гзиҐ Ї®ўҐам ў нв®, - бЄ § «  ®­  в Є,  б«®ў­®  п  ­Ґ  ўҐаЁ«.  -
–Ґ«лҐ ­ а®¤л Ёб祧«Ё ў в ЄЁе б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе. ‚®в Ї®зҐ¬г п бЄ § «   ⥡Ґ,  зв®
нв   жҐаЄ®ўм  Ё   нв®в   Ј®а®¤   пў«повбп   ®¤­®©   Ё§   в ©­   ­ ¬ҐаҐ­Ёп,
бЄ®­жҐ­ваЁа®ў ­­®Ј® ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ.
     - ’л бЄ § « , зв® жҐ«лҐ ­ а®¤л Ёб祧«Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬.  Љ Є  нв®  Ўл«®
ў®§¬®¦­®? - бЇа®бЁ« п.
     - Ћ­Ё ᮧ¤ «Ё ўЁ§г «м­л© ®Ўа §,   § вҐ¬ ў®бᮧ¤ «Ё в Єго  бЁвг жЁо  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, - ®вўҐвЁ«  ®­ . - ’л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᮧ¤ ў «  Ї®¤®Ў­ле  ўЁ§г «м­ле
®Ўа §®ў 祣®-«ЁЎ®, Ї®н⮬г ⥡Ґ ®зҐ­м ®Ї б­® ўе®¤Ёвм ў ¬®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.
     ‡ вҐ¬ ®­  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«   ¬Ґ­п,  зв®  Ї®©вЁ  зҐаҐ§  зҐвўҐавлҐ  ўа в   Ё
Їа®¤ўЁЈ вмбп Ї® ¬Ґбв ¬, Є®в®алҐ бгйҐбвўгов «Ёим ў  з쥬-в®  ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ  -
ўҐбм¬  аЁбЄ®ў ­­®, в Є Є Є Є ¦¤л© ¬®¬Ґ­в в Є®Ј® б­  ¤®«¦Ґ­ Ўлвм   Ўб®«ов­®
«Ёз­л¬ ¬®¬Ґ­в®¬.
     - ’л ўбҐ ҐйҐ е®зҐим Ё¤вЁ? - бЇа®бЁ«  ®­ .
     џ бЄ § «, зв® ¤ . Џ®в®¬ ®­  ҐйҐ Є®Ґ-зв® а ббЄ § «   ¬­Ґ  ®  б¤ў®Ґ­­ле
Ї®§ЁжЁпе. ‘гвм ҐҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп бў®¤Ё« бм Є ⮬г, зв®, Є ЇаЁ¬Ґаг,  п  б­®ўЁ¦г
¬®© த­®© Ј®а®¤, Ё ¬®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ­ з «®бм, Є®Ј¤  п «Ґ¦ « ­  Їа ў®¬  Ў®Єг
Ё ўЁ¤Ґ« б®­, зв® п § б­г«. ‚в®а®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ­Ґ  ¤®«¦­®  Ўлвм  ®Ўп§ вҐ«м­®
б­®¬ ® ¬®Ґ¬ த­®¬ Ј®а®¤Ґ, ­® Ўлвм ­ ЁЎ®«ҐҐ Є®­ЄаҐв­л¬ б­®¬, Є Є®©  в®«мЄ®
¬®¦­® ў®®Ўа §Ёвм.
     Ћ­   Ўл«   㢥७ ,  зв®  ў  бў®Ґ©  Їа ЄвЁЄҐ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  п   Ї®«гз «
ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ. Њ­®¦Ґбвў® Є®­ЄаҐв­ле ¤Ґв «Ґ©, ­® § ўҐап«  ¬Ґ­п,  зв®  Є ¦¤ п
Ё§ ­Ёе ᪮॥ ўбҐЈ® Ўл«  б«гз ©­®бвмо. Џ®в®¬г  зв®  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬  бЇ®б®Ў®¬
Ї®«­®бвмо Є®­ва®«Ёа®ў вм  б­л  пў«пҐвбп  ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ  вҐе­ЁЄЁ  б¤ў®Ґ­­ле
Ї®§ЁжЁ©.
     € ­Ґ бЇа иЁў © ¬Ґ­п, Ї®зҐ¬г, - ¤®Ў ўЁ«  ®­ . - ќв® Їа®бв® Їа®Ёб室Ёв.
Љ Є Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ.
     Ћ­  § бв ўЁ«  ¬Ґ­п ўбв вм Ё б­®ў   ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ«   ¬Ґ­п,  зв®Ўл  п  ­Ґ
а §Ј®ў аЁў « Ё ­Ґ ®вбв ў « ®в ­ҐҐ. Ћ­   ­Ґ¦­®  ў§п«   ¬Ґ­п  §   агЄг  в Є,
б«®ў­® п -  ॡҐ­®Є,  Ё  Ї®ўҐ«   Є  бЄ®Ї«Ґ­Ёо  ¤®¬®ў,  Є § ўиЁебп  вҐ¬­л¬Ё
бЁ«гнв ¬Ё. Њл и«Ё Ї® Ўг«л¦­®© ¬®бв®ў®©. Њ ббЁў­лҐ аҐз­лҐ Є ¬­Ё Ўл«Ё  ўЎЁвл
®бваЁп¬Ё ў §Ґ¬«о. Љ § «®бм, зв® а Ў®зЁҐ ­ а®з­®  ®бв ўЁ«Ё  ўбҐ  ­Ґа®ў­®бвЁ
Ї®ўҐае­®бвЁ, Ё ­Ґ Їлв пбм ҐҐ ўла®ў­пвм.
     „®¬   ЇаҐ¤бв ў«п«Ё  б®Ў®о  Ў®«миЁҐ  Ї®ЎҐ«Ґ­­лҐ  ®¤­®нв ¦­лҐ   Јап§­лҐ
бв஥­Ёп б зҐаҐЇЁз­л¬Ё Єали ¬Ё. ‚­гваЁ ЎҐб楫쭮 Ўа®¤Ё«Ё «о¤Ё. ’Ґ­Ё ў­гваЁ
¤®¬®ў ўл§лў «Ё г ¬Ґ­п в Є®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, б«®ў­® «оЎ®Їлв­лҐ, ­®  ­ ЇгЈ ­­лҐ
б®бҐ¤Ё игигЄ овбп §  ¤ўҐам¬Ё. џ ўЁ¤Ґ« в Є¦Ґ ­Ґўлб®ЄЁҐ е®«¬л ў®ЄагЈ Ј®а®¤ .
     ‚  ®в«ЁзЁҐ  ®в  Їа®Ёб室ЁўиҐЈ®  б®  ¬­®©  ў  ¬®Ёе  б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе,   ¬®Ё
¬Ґ­в «м­лҐ Їа®жҐббл ®бв ў «Ёбм пб­л¬Ё. Ќ  ¬®Ё ¬лб«Ё ­Ґ ў«Ёп« 室 б®ЎлвЁ© ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. Њ®© а §г¬ Ї®¤бЄ §лў « ¬­Ґ,  зв®  п  ­ е®¤Ё«бп  ў  ЇаЁб­ЁўиҐ©бп
ўҐабЁЁ Ј®а®¤ , ў Є®в®а®¬ ¦Ё« ¤®­ •г ­, ­® ў ¤агЈ®Ґ ўаҐ¬п. Њ®Ґ  «оЎ®Їлвбвў®
а §Ј®аҐ«®бм. џ ­ е®¤Ё«бп ў¬ҐбвҐ б Ўа®бЁўиҐ© ўл§®ў ᬥавЁ ў ҐҐ  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
Ќ® Ўл« «Ё нв® б®­? ‘ ¬  ®­  Ј®ў®аЁ« , зв® нв® Ўл« б®­. џ е®вҐ« ўЁ¤Ґвм ўбҐ,
Ўлвм ᢥае Ў¤ЁвҐ«м­л¬. џ е®вҐ« Їа®ўҐаЁвм ўбҐ, ўЁ¤п н­ҐаЈЁо.  џ  згўбвў®ў «
ᥡп б¬г饭­л¬, ­® ¦Ґ­йЁ­  ҐйҐ ЄаҐЇзҐ б¦ «  ¬­Ґ агЄг, в Є, б«®ў­® Ї®¤ ў « 
¬­Ґ §­ Є, зв® б®Ј« б­  б® ¬­®©.
     ‚ᥠҐйҐ згўбвўгп бҐЎп ¤®  Ўбга¤  а®ЎЄ®, п ¬ иЁ­ «м­® Ја®¬Є® § пўЁ«  ®
бў®Ґ¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ ўЁ¤Ґвм. ‚ Їа ЄвЁЄҐ ¬®ҐЈ® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп п ЁбЇ®«м§®ў « да §г "п
е®зг ўЁ¤Ґвм н­ҐаЈЁо". €­®Ј¤  п ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ј®ў®аЁвм ҐҐ ў­®ўм Ё ў­®ўм ¤® вҐе
Ї®а, Ї®Є  ­Ґ Ї®«гз « १г«мв в.  Ќ   ᥩ  а §,  Є Є  в®«мЄ®  п  Ї®  бў®Ґ¬г
®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо ­ з « Ї®ўв®апвм нв® ў  Ј®а®¤Ґ  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп  нв®©  ¦Ґ­йЁ­л,  ®­ 
­ з «   ᬥпвмбп.  …Ґ  б¬Ґе  Ўл«  Ї®е®¦  ­   б¬Ґе  ¤®­   •г ­ :   Ј«гЎ®ЄЁ©
­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­л© ᬥе.
     - —⮠⥡п в Є а §ўҐбҐ«Ё«®? - бЇа®бЁ« п, ­ҐбЄ®«мЄ® ®ЎҐбЄга ¦Ґ­­л©  ҐҐ
ᬥ宬.
     - •г ­ Њ вгб ­Ґ «оЎЁв ¤аҐў­Ёе ¬ Ј®ў  ў®®ЎйҐ  Ё  ¬Ґ­п  ў  ®б®ЎҐ­­®бвЁ,
бЄ § «  ¦Ґ­йЁ­  ў ЇҐаҐа뢥 ¬Ґ¦¤г ЇаЁбвгЇ ¬Ё ᬥе . - ‚бҐ,  зв®  ¬л  ¤®«¦­л
ᤥ« вм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўЁ¤Ґвм ў ­ иЁе б­ е, -  Ї®Є § вм  бў®Ё¬  ¬ «Ґ­мЄЁ¬
Ї «м楬 ­  в®, зв® ¬л е®вЁ¬ гўЁ¤Ґвм. ‡ бв ўЁвм вҐЎп ЄаЁз вм ў ¬®Ґ¬  б­Ґ  -
нв® ҐЈ® бЇ®б®Ў ­ Їа ўЁвм ¬­Ґ бў®Ґ Ї®б« ­ЁҐ. ’л  ¤®«¦Ґ­  ЇаЁ§­ вм,  зв®  ®­
¤Ґ©б⢨⥫쭮 㬥­.
     Ћ­   ­   ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  ®бв ­®ўЁ« бм,   § вҐ¬   Їа®¤®«¦Ё«    б   ®в⥭Є®¬
®вЄа®ўҐ­Ёп:
     - ’л ў®ЇЁим, Є Є ¤га­®© ®бҐ« ў® ўаҐ¬п б«гзЄЁ.
     —гўбвў® о¬®а   ¬ Ј®ў  ЇаЁўҐ«®  ¬Ґ­п  ў  Єа ©­ҐҐ  § ¬Ґи вҐ«мбвў®.  Ћ­ 
ᬥ﫠бм в Є, зв®, Є § «®бм, 㦥 ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ Ўл«  Їа®¤®«¦ вм  Їа®Јг«Єг.
џ згўбвў®ў « бҐЎп ў Ј«гЇ®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.  Љ®Ј¤   ®­   гбЇ®Є®Ё« бм  Ё  Є  ­Ґ©
ўҐа­г«®бм б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ, ®­  ўҐ¦«Ёў® бЄ § «  ¬­Ґ, зв® п  ¬®Јг  гЄ § вм  ­ 
ўбҐ, зв® п е®зг ўЁ¤Ґвм ў ҐҐ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ўЄ«оз п ҐҐ б ¬г.
     џ гЄ § « ¬Ё§Ё­жҐ¬ «Ґў®© агЄЁ ­  ¤®¬. ‚ н⮬  ¤®¬Ґ  ­Ґ  Ўл«®  н­ҐаЈЁЁ.
ќв®в ¤®¬ Ўл« Є Є «оЎ®© ¤агЈ®© да Ј¬Ґ­в ў ®Ўлз­®¬ б­Ґ. џ  гЄ §лў «  ­   ўбҐ
®бв «м­®Ґ ў®ЄагЈ ¬Ґ­п, १г«мв в Ўл« в®в ¦Ґ.
     -  “Є ¦Ё  ­   ¬Ґ­п,  -  ЇаҐ¤«®¦Ё«   ®­ .   -   ’л   ¤®«¦Ґ­   Ї®«гзЁвм
Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ, зв® Ё¬Ґ­­® нвЁ¬ ¬Ґв®¤®¬ б­®ўЁ¤пйЁҐ ¤®бвЁЈ ов ўЁ¤Ґ­Ёп.
     € ®­  Ўл«   Ўб®«ов­® Їа ў . ќв® Ўл« бЇ®б®Ў. ‚  в®в  ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤   п
гЄ § « бў®Ё¬ Ї «м楬 ­  ­ҐҐ, ®­  бв «  бЈгбвЄ®¬  н­ҐаЈЁЁ.  Њ®Јг  ¤®Ў ўЁвм,
®зҐ­м бў®Ґ®Ўа §­л¬ бЈгбвЄ®¬. …Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ п д®а¬  в®з­® ᮮ⢥вбвў®ў « 
⮬г, Є Є®© ®ЇЁблў « ҐҐ ¤®­  •г ­;  ®­   ўлЈ«п¤Ґ«   Є Є  ®Ја®¬­ п  ¬®абЄ п
а Є®ўЁ­ , § ЄагзЁў ой пбп ў®ў­гвам  ў¤®«м  а бЄ®« ,  Ё¤г饣®  Ї®  ўбҐ©  ҐҐ
¤«Ё­Ґ.
     џ Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ бгйҐбвў®, ЈҐ­ҐаЁаго饥 н­ҐаЈЁо ў н⮬ б­Ґ,  -  бЄ § « 
®­ . - ’ Є зв® б ¬л¬ Їа ўЁ«м­л¬ ¤«п вҐЎп Ўг¤Ґв Їа®бв® §  ўбҐ¬ ­ Ў«о¤ вм.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в п ўЇҐаўлҐ Ўл« Ї®а ¦Ґ­ Ј«гЎЁ­®©  игвЄЁ  ¤®­   •г ­ .  Ћ­
геЁваЁ«бп ᤥ« вм в Є, зв®Ўл п ўлгзЁ«бп ЄаЁз вм  ў  бў®Ґ¬  б­Ґ  ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл п б㬥« ЄаЁЄ­гвм ў Ї«Ґ­г б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ ўиҐЈ® Ўа®бЁўиҐ© ўл§®ў
ᬥавЁ. ќв® Ї®Є § «®бм ¬­Ґ ­ бв®«мЄ® ᬥи­л¬, зв® п ЎгЄў «м­® § ¤®е­г«бп ў
ЇаЁбвгЇҐ ᬥе .
     „ ў © Їа®¤®«¦Ё¬ ­ иг Їа®Јг«Єг, - ¬пЈЄ® Їа®Ё§­Ґб«   ¦Ґ­йЁ­ ,  Є®Ј¤   п
ЇҐаҐбв « ᬥпвмбп.
     ’ ¬ Ўл«Ё «Ёим ¤ўҐ г«Ёжл, Є®в®алҐ ЇҐаҐбҐЄ «Ёбм;  ў  Є ¦¤®©  -  Ї®  ваЁ
Єў ав «  ¤®¬®ў. Њл Їа®и«Ёбм  Ї®  ўбҐ©  ¤«Ё­Ґ  ®ЎҐЁе  г«Ёж.  €  ­Ґ  а §,   
зҐвл०¤л. џ ᬮв५ ­  ўбҐ Ё бў®Ё¬ б«г宬 б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ў­Ё¬ « Є ¦¤®¬г иг¬г.
˜г¬®ў  Ўл«®  ¬ «®,  в®«мЄ®  Ј¤Ґ-в®  ¤ «ҐЄ®  « п«Ё   б®Ў ЄЁ   Ё«Ё   襯®в®¬
а §Ј®ў аЁў «Ё «о¤Ё, Є®Ј¤  ¬л Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬®.
     ‘®Ў зЁ© « © ўл§ў « ў® ¬­Ґ ­Ґ§­ Є®¬®Ґ Ё бЁ«м­®Ґ згўбвў®. џ ¤®«¦Ґ­  Ўл«
®бв ­®ўЁвмбп. џ ®Ў«ҐЈзҐ­­® ў§¤®е­г«, ЇаЁб«®­ЁўиЁбм Ї«Ґз ¬Ё Є б⥭Ґ.
     ЏаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ Є б⥭Ґ Ўл«®  и®ЄЁагойЁ¬,  ­Ґ  Ї®в®¬г  зв®  б⥭   Ўл« 
­Ґ®Ўлз­ п,   Ї®в®¬г, зв® в®, Є 祬г п ЇаЁЄ®б­г«бп, Ўл«® ­ бв®п饩  ⢥म©
б⥭®©, Є Є «оЎ п ¤агЈ п б⥭ , ¤® Є®в®а®© п  Є®Ј¤ -«ЁЎ®  ¤®ва ЈЁў «бп.  џ
Ї®згўбвў®ў « нв® бў®Ґ© бў®Ў®¤­®© агЄ®©. џ Їа®ўҐ«  Ї «мж ¬Ё  Ї®  ҐҐ  ЈагЎ®©
Ї®ўҐае­®бвЁ. ќв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«  б⥭ .
     …Ґ ®иҐ«®¬«пой п ॠ«м­®бвм ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® § бв ўЁ«  ¬Ґ­п § Ўлвм  ®Ў  н⮬
­Ґ®Ўлз­®¬ ®йг饭ЁЁ, Ё Є® ¬­Ґ ўҐа­г«бп Ё­вҐаҐб Є Їа®¤®«¦Ґ­Ёо ­ Ў«о¤Ґ­Ёп.  ‚
®б®ЎҐ­­®бвЁ п ЁбЄ « ⥠зҐавл, Є®в®алҐ б®®в­®бЁ«Ёбм Ўл б Ј®а®¤®¬ ¬®ҐЈ® ¤­п.
’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Є Є п ­Ё Їлв «бп, ᮮ⢥вбвўЁ© ­Ґ ­ е®¤Ё«®бм. ‚ н⮬  Ј®а®¤Ґ
⮦Ґ Ўл«  Ї«®й ¤м, ­® ®­  ­ е®¤Ё« бм ЇҐаҐ¤ жҐаЄ®ўмо. Ќ   Ї«®й ¤м  ўл室Ё« 
Ј «ҐаҐп.
     ‚ «г­­®¬ ᢥ⥠宫¬л ў®ЄагЈ Ј®а®¤  Ўл«Ё пб­® ўЁ¤­л Ё Ї®звЁ г§­ ў Ґ¬л.
џ Їлв «бп б®аЁҐ­вЁа®ў вмбп, ­ Ў«о¤ п §  ‹г­®© Ё  §ўҐ§¤ ¬Ё  в Є,  б«®ў­®  п
­ е®¤Ё«бп ў ॠ«м­®© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё. ЊҐбпж Ўл«  ­   гйҐаЎҐ,  ўҐа®пв­®,
Ўл« ЇҐаўл© ¤Ґ­м Ї®б«Ґ Ї®«­®«г­Ёп.  Ћ­  ­ е®¤Ё«бп  ўлб®Є®  ­ ¤  Ј®аЁ§®­в®¬.
„®«¦­® Ўлвм, Ўл«® ¬Ґ¦¤г ў®бҐ¬мо Ё ¤Ґўпвмо з б ¬Ё  ўҐзҐа .  џ  ўЁ¤Ґ«  ЋаЁ®­
бЇа ў  ®в ‹г­л; ¤ўҐ Ј« ў­лҐ §ўҐ§¤л - ЃҐвҐ«мЈҐ©§Ґ Ё ђЁЈҐ«м - ­ е®¤Ё«Ёбм  ­ 
®¤­®¬ га®ў­Ґ б ‹г­®©. џ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ­ з «® ¤ҐЄ Ўап. Њ®Ґ ўаҐ¬п Ўл«® - ¬ ©.  ‚
¬ Ґ ЋаЁ®­ ­ЁЈ¤Ґ ў нв® ўаҐ¬п бгв®Є ­Ґ ўЁ¤Ґ­. џ ᬮв५ ­  ‹г­г ®зҐ­м ¤®«Ј®.
ЌЁзҐЈ®  ­Ґ  Ё§¬Ґ­Ё«®бм.  ќв®  Ўл«    ‹г­ ,   ­ бЄ®«мЄ®   п   ¬®Ј   бг¤Ёвм.
ЌҐб®®вўҐвбвўЁҐ ў® ўаҐ¬Ґ­Ё ®зҐ­м ¬Ґ­п ў§ў®«­®ў «®.
     ЋЎб«Ґ¤®ў ў  Ј®аЁ§®­в  ­   оЈҐ,  п  Ї®¤г¬ «,   зв®   ᬮЈг   а §«ЁзЁвм
Є®«®Є®«®®Ўа §­го ўҐаиЁ­г, Є®в®аго Ўл«® ўЁ¤­® Ё§ ў­гв७­ҐЈ®  ¤ў®аЁЄ   ¤®­ 
•г ­ . ‡ вҐ¬ п Їлв «бп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Ј¤Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ҐЈ®  ¤®¬.  Ќ   ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® п ­ иҐ«. џ в Є гў«ҐЄбп, зв® ®вЇгбвЁ« агЄг ¦Ґ­йЁ­л. ’гв
¦Ґ ¬Ґ­п ®еў вЁ«® ­ҐўҐа®пв­®Ґ ў®«­Ґ­ЁҐ. џ §­ «, зв® ¤®«¦Ґ­  ў®§ўа й вмбп  ў
жҐаЄ®ўм, Ї®в®¬г зв® Ґб«Ё п нв®Ј® ­Ґ ᤥ« о, ¬­Ґ Ја®§Ёв г¬аг. џ  Ї®ўҐа­г«бп
Ё Ўа®бЁ«бп Є жҐаЄўЁ. †Ґ­йЁ­  Ўлбва® беў вЁ«  ¬®о  агЄг  Ё  Ї®б«Ґ¤®ў «   § 
¬­®©.
     Џ®Є  ¬л Ўлбвал¬ и Ј®¬ ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Є жҐаЄўЁ,  п  Ї®­п«,  зв®  ў  н⮬
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм ў в®© з бвЁ Ј®а®¤ , Є®в®а п Ўл«   Ї®§ ¤Ё  жҐаЄўЁ.
…б«Ё Ўл п ЇаЁ­п« нв® ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ, ў®§¬®¦­®, п Ўл ᬮЈ б®аЁҐ­вЁа®ў вмбп. Ќ®
г ¬Ґ­п 㦥 ­Ґ еў в «® ў­Ё¬ ­Ёп  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  џ  б®б।®в®зЁ«  ҐЈ®  ®бв в®Є
楫ЁЄ®¬ ­  ¤Ґв «пе  аеЁвҐЄвгал Ё ®а­ ¬Ґ­в  § ¤­Ґ© з бвЁ жҐаЄўЁ. џ  ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ ўЁ¤Ґ« нвг з бвм бв஥­Ёп ў ¬ЁаҐ ®Ўл¤Ґ­­®© ¦Ё§­Ё Ё Ї®¤г¬ «, зв®  Ґб«Ё  п
§ дЁЄбЁаго ў бў®Ґ© Ї ¬пвЁ ҐҐ ¤Ґв «Ё,  в®  ᬮЈг  ба ў­Ёвм  Ёе  б  ¤Ґв «п¬Ё
ॠ«м­®© жҐаЄўЁ.
     ќв®в Ї« ­ нЄбЇа®¬в®¬ ў®§­ЁЄ ў ¬®Ґ©  Ј®«®ўҐ.  Ќ®  зв®-в®  ў­гваЁ  ¬Ґ­п
ЇаҐ§Ёа «® нвЁ ¬®Ё Ї®ЇлвЄЁ ўбҐ ®Ў®б­®ў вм. Ќ  Їа®в殮­ЁЁ ¬®ҐЈ®  г祭ЁзҐбвў 
¬Ґ­п Ї®бв®п­­® ЎҐбЇ®Є®Ё«  Ї®вॡ­®бвм  ®ЎкҐЄвЁў­®бвЁ,  Є®в®а п  § бв ў«п« 
¬Ґ­п Їа®ўҐапвм Ё ЇҐаҐЇа®ўҐапвм ўбҐ, зв® Є б «®бм ¬Ёа  ¤®­  •г ­ . ќв® Ўл« 
­Ґ в® зв®Ўл ў®§ўҐ¤Ґ­­ п ў а ­Ј § Є®­  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, ­® ᪮॥ Ї®вॡ­®бвм
ЁбЇ®«м§®ў вм бв६«Ґ­ЁҐ Є  ®ЎкҐЄвЁў­®бвЁ  Є Є  ®Ї®аг  ў  ¬®¬Ґ­вл  ­ ЁЎ®«ҐҐ
бЁ«м­ле Їа®вЁў®аҐзЁ© ў Ї®§­ ­ЁЁ. Љ®Ј¤  Ї®пў«п«®бм ўаҐ¬п,  зв®Ўл  Їа®ўҐаЁвм
в®, зв® п ­ ¬Ґз «, - п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®ў®¤Ё« нв®Ј® ¤® Є®­ж .
     ‚ жҐаЄўЁ ¬л б ¦Ґ­йЁ­®© ®ЇгбвЁ«Ёбм ­  Є®«Ґ­Ё ЇҐаҐ¤  ­ҐЎ®«миЁ¬   «в аҐ¬
­  «Ґў®© бв®а®­Ґ, в ¬, Ј¤Ґ ¬л Ўл«Ё  а ­миҐ.  €  ў  б«Ґ¤го饥  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  п
Ї®¤­п«бп ў е®а®и® ®бўҐйҐ­­®© жҐаЄўЁ ¬®ҐЈ® ¤­п.
     †Ґ­йЁ­  ЇҐаҐЄаҐбвЁ« бм Ё ўбв « . џ ¬ иЁ­ «м­®  Їа®¤Ґ« «  в®  ¦Ґ.  Ћ­ 
ў§п«  ¬Ґ­п §  агЄг Ё Ї®и«  Є ¤ўҐаЁ.
     - Џ®¤®¦¤Ё, Ї®¤®¦¤Ё, - бЄ § « п, г¤ЁўЁўиЁбм, зв® ¬®Јг Ј®ў®аЁвм.
     џ ­Ґ  ¬®Ј  зҐвЄ®  бд®а¬г«Ёа®ў вм  бў®Ё  ¬лб«Ё,  ­®  е®вҐ«  § ¤ вм  Ґ©
­ҐЇа®бв®© ў®Їа®б. џ е®вҐ« бЇа®бЁвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Єв®-«ЁЎ® ¬®¦Ґв  ®Ў« ¤ вм
н­ҐаЈЁҐ© ў в Є®© б⥯Ґ­Ё, зв®Ўл ᮧ¤ вм  ўЁ§г «м­л©  ®Ўа §  Є ¦¤®©  ¤Ґв «Ё
楫®Ј® Ј®а®¤ .
     “«лЎ пбм, ¦Ґ­йЁ­  ®вўҐвЁ«  ­  ¬®© ­ҐўлбЄ § ­­л© ў®Їа®б. Ћ­   бЄ § « ,
зв® г ­ҐҐ ®зҐ­м  е®а®и®  Ї®«гз Ґвбп  ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ  ўЁ§г «м­®Ј®  ®Ўа § ,
Ї®в®¬г зв® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­  § ­Ё¬ « бм нвЁ¬ ­   Їа®в殮­ЁЁ  ўбҐ©  бў®Ґ©
®Ўлз­®©   ¦Ё§­Ё,   г   ­ҐҐ   Ўл«®   ҐйҐ    ¬­®Ј®-¬­®Ј®    ¦Ё§­Ґ©,    зв®Ўл
б®ўҐа襭бвў®ў вмбп.
     Ћ­  ¤®Ў ўЁ« , зв® Ј®а®¤, ў Є®в®а®¬ п Ї®Ўлў «, Ё жҐаЄ®ўм, ў Є®в®а®© ¬л
Ј®ў®аЁ«Ё, Ўл«Ё ЇаЁ¬Ґа ¬Ё ҐҐ ­Ґ¤ ў­Ёе ®Їлв®ў ў ᮧ¤ ­ЁЁ §аЁвҐ«м­ле ®Ўа §®ў.
–ҐаЄ®ўм  Ўл«   в®©  б ¬®©  жҐаЄ®ўмо,  Ј¤Ґ  Ўл«  Ї®­®¬ аҐ¬  ‘ҐЎ бвмп­.  Ћ­ 
Ї®бв ўЁ«  ЇҐаҐ¤ б®Ў®© § ¤ зг § Ї®¬­Ёвм ¬Ґ«мз ©иЁҐ ¤Ґв «Ё Є ¦¤®Ј® гЈ«  нв®©
жҐаЄўЁ Ё нв®Ј® Ј®а®¤  - Їа®бв® ¤«п в७Ёа®ўЄЁ, ЎҐ§® ўбпЄ®© ­  в® ¦Ё§­Ґ­­®©
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
     Ћ­  § ўҐаиЁ«  бў®о аҐзм Ї®б«Ґ¤­Ґ©, б ¬®© ЎҐбЇ®Є®п饩 ¬лб«мо:
     - Џ®бЄ®«мЄг вл Є®Ґ-зв® §­ Ґим ®Ў н⮬ Ј®а®¤Ґ, - е®вп  вл  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
Їлв «бп ᮧ¤ вм ҐЈ® ¬лб«Ґ­­л© ®Ўа §, - бЄ § «  ®­ , - ᥩз б вл  Ї®¬®Ј Ґим
¬­Ґ ᮧ¤ вм ҐЈ®. „Ґа¦г Ї аЁ, вл ­Ґ Ї®ўҐаЁим ¬­Ґ, Ґб«Ё п  бЄ ¦г,  зв®  нв®в
Ј®а®¤, ­  Є®в®ал© вл ᬮваЁим ᥩз б,  ­Ґ  бгйҐбвўгҐв  ў  ॠ«м­®бвЁ,  ў­Ґ
¬®ҐЈ® Ё вў®ҐЈ® ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп.
     Ћ­  ЇаЁбв «м­® Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п Ё а бᬥ﫠бм ­ ¤  ®еў вЁўиҐ©  ¬Ґ­п
Ї ­ЁЄ®©, ­ бв®«мЄ® бЁ«м­®©, зв® п Ґ¤ў  ᬮЈ ®б®§­ вм, ® 祬 ®­  Ј®ў®аЁв.
     Њл ўбҐ ҐйҐ ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ? - бЇа®бЁ« п Ё§г¬«Ґ­­®.
     - „ , - ®вўҐвЁ«  ®­ . Ќ® нв®в б®­ Ў®«ҐҐ ॠ«Ґ­,  祬  ¤агЈЁҐ,  Ї®в®¬г
зв®  ¬­Ґ  Ї®¬®Ј Ґим   вл.   ЌҐў®§¬®¦­®   нв®   ®Ўкпб­Ёвм,   ¬®¦­®   в®«мЄ®
Є®­бв вЁа®ў вм, зв® нв® Їа®Ёб室Ёв. Љ Є Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ.
     Ћ­  иЁа®ЄЁ¬ ¦Ґб⮬ ®ЎўҐ«  Ј®а®¤ ў®ЄагЈ ­ б.
     - ЌҐв бЇ®б®Ў  ®Ўкпб­Ёвм, Є Є нв® Їа®Ёб室Ёв, ­® нв® Їа®Ёб室Ёв. Џ®¬­Ё
ўбҐЈ¤  в®, зв® п бЄ § «  ⥡Ґ: нв® в ©­  ­ Їа ў«Ґ­­®Ј® ­ ¬ҐаҐ­Ёп ў® ўв®а®¬
ў­Ё¬ ­ЁЁ.
     Ћ­  ­Ґ¦­® ЇаЁў«ҐЄ«  ¬Ґ­п Є ᥡҐ.
     - „ ў © ўл©¤Ґ¬ ­  Ї«®й ¤м  нв®Ј®  б­ ,  -  бЄ § «   ®­ .  -  Ќ®  ¬­Ґ,
­ ўҐа­®Ґ, б«Ґ¤гҐв ­Ґ¬­®Ј® ЇҐаҐ®¤Ґвмбп, Ё вл Ї®згўбвўгҐим ᥡп бў®Ў®¤­ҐҐ.
     џ ᬮв५ ­ҐЇ®­Ё¬ ойЁ¬ ў§Ј«п¤®¬, ­ Ў«о¤ п,  Є Є  ®­   ЁбЄгб­®  ¬Ґ­пҐв
бў®© ў­Ґи­Ё© ўЁ¤. Ћ­   Їа®Ё§ў®¤Ё«   Їа®бвлҐ  §Ґ¬­лҐ  ¤Ґ©бвўЁп.  Ћ­   б­п« 
¤«Ё­­го оЎЄг, Ї®¤ ­Ґ© ®Є § « бм ҐйҐ ®¤­  ᮢ६Ґ­­®Ј®  Ї®Єа®п.  ‡ вҐ¬  ®­ 
ᢥа­г«  ў 㧥« Є®бг Ё ᬥ­Ё«  ®Ўгўм, ­ ¤Ґў вгд«Ё  ­   Є Ў«гзЄ е,  Є®в®алҐ
­®бЁ«  б б®Ў®© ў ¬ «Ґ­мЄ®¬ 㧥«ЄҐ.  Ћ­   ЇҐаҐўҐа­г«   ¤ўгбв®а®­­оо  зҐа­го
и «м ­  ЎҐ¦Ґўго бв®а®­г. ’ҐЇҐам ®­  ўлЈ«п¤Ґ«  Є Є вЁЇЁз­ п  ¬ҐЄбЁЄ ­Є   Ё§
б।­Ёе б«®Ґў, ЇаЁҐе ўи п ў нв®в Ј®а®¤.
     Ћ­  ў§п«  ¬®о агЄг б ¦Ґ­бЄ®© 㢥७­®бвмо Ё ­ Їа ўЁ« бм ­  Ї«®й ¤м.
     - —в® б«гзЁ«®бм б вў®Ё¬ п§лЄ®¬? - бЄ § «   ®­   Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ.  -  …Ј®
бꥫ  Є®иЄ ?
     џ Ўл« Ї®«­®бвмо Ї®Ј«®йҐ­ ­Ґ¬лб«Ё¬®© ўҐа®пв­®бвмо в®Ј®, зв® п ўбҐ  ҐйҐ
ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®,  п  ­ зЁ­ «  Ї®­Ё¬ вм,  зв®  Ґб«Ё  Ўл  нв®  Ўл«®
Їа ў¤®©, п аЁбЄ®ў « ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®б­гвмбп.
     ЃҐббва бв­л¬ в®­®¬, Є®в®а®Ј® п §  б®Ў®© Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў «, п бЄ § «:
     - „® нв®Ј® ¬®¬Ґ­в   п  ­Ґ  § ¬Ґз «,  зв®  вл  г¦Ґ  Ј®ў®аЁ«   б®  ¬­®©
Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ. ѓ¤Ґ вл ўлгзЁ«  ҐЈ®?
     - ‚ ⮬ ¬ЁаҐ. џ Ј®ў®ао ­  ¬­®ЈЁе п§лЄ е.
     Ћ­  ®бв ­®ўЁ« бм Ё ў­Ё¬ вҐ«м­® Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п.
     -  “  ¬Ґ­п  Ўл«®  ¬­®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё,  зв®Ўл  ўлгзЁвм  Ёе.  Џ®бЄ®«мЄг  ¬л
б®ЎЁа Ґ¬бп Їа®ў®¤Ёвм ў¬Ґб⥠¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, п Є Є-­ЁЎг¤м ®Ўгзг вҐЎп  бў®Ґ¬г
б®Ўб⢥­­®¬г п§лЄг.
     Ћ­  гᬥе­г« бм, ­Ґ ®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп ­  ¬®© а ббв஥­­л© ўЁ¤.
     џ § бвл« ­  ¬ҐбвҐ.
     Њл б®ЎЁа Ґ¬бп Їа®ўҐбвЁ ў¬Ґб⥠¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё?  -  бЇа®бЁ«  п,  ўл¤ ў п
бў®Ё згўбвў .
     - Љ®­Ґз­®, -  ®вўҐвЁ«   ®­   ўҐбҐ«л¬  в®­®¬.  -  ’л  в Є  ўҐ«ЁЄ®¤ги­®
б®ЎЁа «бп ®в¤ вм ¬­Ґ ¤ а®¬ бў®о н­ҐаЈЁо. ’л ¦Ґ б ¬ бЄ § « нв®, ­Ґ в Є «Ё?
     џ Ўл« ба ¦Ґ­.
     - ‚ 祬 ¦Ґ ¤Ґ«®? - бЇа®бЁ«  ¦Ґ­йЁ­ , б­®ў  ЇҐаҐе®¤п ­   ЁбЇ ­бЄЁ©.  -
ЌҐ Ј®ў®аЁ ¬­Ґ, зв® вл ᮦ «ҐҐим ® бў®Ґ¬ ®ЎҐй ­ЁЁ. Њл ¬ ЈЁ. ‘«ЁиЄ®¬  Ї®§¤­®
¬Ґ­пвм бў®Ґ аҐиҐ­ЁҐ. ’л ­Ґ Ў®Ёимбп, Їа ў¤ ?
     џ Ўл« Ў®«ҐҐ 祬 ­ ЇгЈ ­, ­® Ґб«Ё Ўл п § ¤ «бп  ў®Їа®б®¬,  зв®  Ё¬Ґ­­®
г¦ б «® ¬Ґ­п, в® ­Ґ ­ иҐ« Ўл ®вўҐв . џ ­ ўҐа­пЄ  ­Ґ Ў®п«бп  Ўлвм  а冷¬  б
Ўа®бЁўиҐ© ўл§®ў ᬥавЁ ў ¤агЈ®¬ б­Ґ,  Ї®вҐапвм  бў®Ґ  ®б®§­ ­ЁҐ  Ё«Ё  ¤ ¦Ґ
¦Ё§­м. Ѓ®п«бп  «Ё  п  ¤мпў®« ?  -  бЇа иЁў «  п  бҐЎп.  Ќ®  нв   ¬лб«м  ­Ґ
ўл¤Ґа¦Ёў «  ЄаЁвЁЄЁ. ‚ १г«мв вҐ ўбҐе нвЁе «Ґв  ¦Ё§­Ё  ¬ Ј   п  ЎҐ§  ⥭Ё
ᮬ­Ґ­Ёп Ўл« 㢥७ ў ⮬, зв® ў®  ўбҐ«Ґ­­®©  бгйҐбвўгҐв  в®«мЄ®  н­ҐаЈЁп;
¤мпў®« - нв® в®«мЄ® १г«мв в 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп,  ­ е®¤п饣®бп  ў®
ў« бвЁ в®зЄЁ бЎ®аЄЁ ў ҐҐ ®Ўлз­®© Ї®§ЁжЁЁ. ‹®ЈЁзҐбЄЁ а бб㦤 п, ¬­Ґ  ­ҐзҐЈ®
Ўл«® Ў®пвмбп. џ §­ « нв®, ­® §­ « в Є¦Ґ Ё в®, зв® ¬®Ґ© ЁбвЁ­­®©  б« Ў®бвмо
Ўл« ­Ґ¤®бв в®Є ЈЁЎЄ®бвЁ ў ¬®¬Ґ­вл дЁЄб жЁЁ  в®зЄЁ  бЎ®аЄЁ  ў  «оЎ®©  ­®ў®©
Ї®§ЁжЁЁ. Љ®­в Єв б Ўа®бЁўиҐ© ўл§®ў ᬥавЁ ў  ­ҐўҐа®пв­®©  б⥯Ґ­Ё  ᬥбвЁ«
¬®о в®зЄг бЎ®аЄЁ, Ё г ¬Ґ­п ­Ґ еў в «®  ᬥ«®бвЁ  б®еа ­пвм  ҐҐ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.
ђҐ§г«мв в®¬ нв®Ј®  пўЁ«®бм  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ,  ­®  Ї®вапб襥  ¬Ґ­п  ®йг饭ЁҐ
г¦ б , зв® п ­Ґ ᬮЈг Їа®б­гвмбп.
     - ЌҐв Їа®Ў«Ґ¬, - бЄ § « п. - „ ў © Їа®¤®«¦Ё¬ ­ иг Їа®Јг«Єг ў® б­Ґ.
     Ћ­  ў§п«  ¬Ґ­п Ї®¤ агЄг Ё ¬л ¬®«з  ў®и«Ё ў Ї аЄ. ќв® ¬®«з ­ЁҐ ­Ґ Ўл«®
ўл­г¦¤Ґ­­л¬. Ќ® ¬®Ё ¬лб«Ё ўҐа⥫Ёбм Ї® ЄагЈг. Љ Є бва ­­®, ¤г¬ « п: в®«мЄ®
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ­ § ¤ п 襫 б ¤®­®¬ •г ­®¬ ®в Ї аЄ  Є жҐаЄўЁ ў б®бв®п­ЁЁ  б ¬®Ј®
г¦ б о饣® ҐбвҐб⢥­­®Ј® бва е . ‘Ґ©з б п Ё¤г ­ § ¤ Ё§  жҐаЄўЁ  ў  Ї аЄ  б
®ЎкҐЄв®¬ ¬®ҐЈ® бва е  Ё ¬­Ґ ҐйҐ Ў®«ҐҐ бва и­®,  祬  Є®Ј¤ -«ЁЎ®,  Ё  бва е
нв®в ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ Ё ЎҐбЇ®й ¤­ҐҐ.
     —в®Ўл ®в®Ј­ вм  ®в  бҐЎп  бў®Ґ  ЎҐбЇ®Є®©бвў®,  п  ­ з «  ®Ј«п¤лў вмбп
ў®ЄагЈ. …б«Ё Ўл нв® Ўл«® б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬, - ў® зв® ¬­Ґ в Є е®вҐ«®бм ўҐаЁвм,  -
в® Ўл«  Ўл ў®§¬®¦­®бвм ¤®Є § вм Ё«Ё ®Їа®ўҐаЈ­гвм нв®. џ  гЄ §лў «  Ї «м楬
­  ўбҐ. ’йҐв­®. џ ¤ ¦Ґ ЇаЁеў вЁ« Ї аг 祫®ўҐЄ, Є®в®але, Є Є  ®Є § «®бм,  п
бЁ«м­® ­ ЇгЈ «.
     џ ®йгй « Ёе 楫ЁЄ®¬. Ћ­Ё Ўл«Ё бв®«м ¦Ґ ॠ«м­л, Є Є ўбҐ, зв® п бзЁв о
ॠ«м­л¬, в®«мЄ® ­Ґ Ё§«гз «Ё н­ҐаЈЁо. ЌЁзв®  ў  н⮬  Ј®а®¤Ґ  ­Ґ  Ё§«гз «®
н­ҐаЈЁЁ. ‚ᥠЄ § «®бм ॠ«м­л¬ Ё ­®а¬ «м­л¬, е®вп нв® Ўл«® б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.
     џ ®ЎҐа­г«бп Є ¦Ґ­йЁ­Ґ, ЇаЁ¦Ё¬ ўиҐ©бп Є ¬®Ґ©  агЄҐ  Ё  бЇа®бЁ«  ҐҐ  ®Ў
н⮬.
     - Њл бЇЁ¬, - бЄ § «  ®­  бў®Ё¬ १ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ Ё § б¬Ґп« бм.
     - Ќ®  Є Є  ¬®Јгв  «о¤Ё  Ё  ўҐйЁ  ў®ЄагЈ  ­ б  Ўлвм  бв®«м  аҐ «м­л¬Ё,
ваҐе¬Ґа­л¬Ё?
     ’ ©­  ­ Їа ў«Ґ­­®Ј® ­ ¬ҐаҐ­Ёп ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­  б
Ў« Ј®Ј®ўҐ­ЁҐ¬. - ќвЁ «о¤Ё в ¬ бв®«м ॠ«м­л, зв® г ­Ёе ¤ ¦Ґ Ґбвм ¬лб«Ё.
     ќв® Ўл«® Ї®б«Ґ¤­Ё¬ 㤠஬. џ ­Ґ е®вҐ« Ў®«миҐ ­Ё ® 祬  бЇа иЁў вм.  џ
е®вҐ« ЇаҐ¤ вмбп н⮬г б­®ўЁ¤Ґ­Ёо. ‘Ё«м­л© г¤ а Ї® ¬®Ґ© агЄҐ § бв ўЁ«  ¬Ґ­п
­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  ®з­гвмбп.  Њл  ¤®и«Ё  ¤®  Ї«®й ¤Ё.  †Ґ­йЁ­   ®бв ­®ўЁ« бм  Ё
§ бв ўЁ«  ¬Ґ­п бҐбвм ­  бЄ ¬мо. Љ®Ј¤  п б ¤Ё«бп, п ­Ґ згўбвў®ў « Ї®¤ б®Ў®©
бЄ ¬мЁ. ЊҐ­п § Єаг¦Ё«®. џ Ї®згўбвў®ў «, зв® Ї®¤­Ё¬ обм ўўҐае.  Џа®¬Ґ«мЄ­г«
Ї аЄ, б«®ў­® п Ўа®бЁ« ­  ­ҐЈ® ў§Ј«п¤ ᢥаег.
     - ‚®в ®­®! - § ЄаЁз « п.
     Њ­Ґ Є § «®бм, зв® п г¬Ёа о. ‚а йҐ­ЁҐ Ї®¤кҐ¬  ЇаҐўа вЁ«®бм ў® ўа йҐ­ЁҐ
Ї ¤Ґ­Ёп ў ⥬­®вг.



                      13. ЏЋ‹…’ ЌЂ Љђ›‹њџ• ЌЂЊ…ђ…Ќ€џ

     - ‘¤Ґ« © гбЁ«ЁҐ, ­ Јў «м,  -  § бв ў«п«  ¬Ґ­п  ¦Ґ­бЄЁ©  Ј®«®б.  -  ЌҐ
Їа®ў «Ёў ©бп.   Џ®ўҐае­®бвм,   Ї®ўҐае­®бвм.   €бЇ®«м§г©   вҐе­ЁЄг   бў®ҐЈ®
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Њ®© а §г¬  ­ з «  а Ў®в вм.  џ  Ї®¤г¬ «,  зв®  нв®  Ўл«  Ј®«®б
 ­Ј«®п§лз­®Ј® 祫®ўҐЄ , Ё ҐйҐ Ї®¤г¬ «, зв® Ґб«Ё Ўл п  ЁбЇ®«м§®ў «  вҐе­ЁЄг
бў®ҐЈ® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, ¬­Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  Ўл«®  Ўл  ­ ©вЁ  в®зЄг  ®вбзҐв ,  зв®Ўл
бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вм бў®о н­ҐаЈЁо.
     - ЋвЄа®© Ј« § , - бЄ § « Ј®«®б. - ЋвЄалў © Ёе ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. “楯Ёбм  § 
«оЎго ўҐйм, Є®в®аго вл ба §г ¦Ґ гўЁ¤Ёим.
     џ ᤥ« « ®Ја®¬­®Ґ гбЁ«ЁҐ Ё ®вЄал« Ј« § . џ гўЁ¤Ґ« ¤ҐаҐўмп  Ё  Ј®«гЎ®Ґ
­ҐЎ®. Ѓл« ¤Ґ­м! Ќ ¤® ¬­®© бЄ«®­Ё«®бм а бЇ«лўз в®Ґ Їпв­® «Ёж . Ќ® п ­Ґ  ¬®Ј
бд®ЄгбЁа®ў вм бў®© ў§Ј«п¤. Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® ­  ¬Ґ­п ᬮв५  ¦Ґ­йЁ­  Ё§
жҐаЄўЁ.
     - €бЇ®«м§г© ¬®Ґ «Ёж®, - бЄ § « Ј®«®б.
     ќв® Ўл« §­ Є®¬л© Ј®«®б, ­® п ­Ґ ¬®Ј Ё¤Ґ­вЁдЁжЁа®ў вм ҐЈ®.
     - Џгбвм ¬®Ґ «Ёж® Ўг¤Ґв ¤«п вҐЎп ®вЇа ў­®© в®зЄ®©; § вҐ¬  Ї®б¬®ваЁ  ­ 
ўбҐ ®бв «м­®Ґ, - Їа®¤®«¦ « Ј®«®б.
     Њ®© б«ге Ё ¬®Ґ §аҐ­ЁҐ Ўл«Ё  Ўб®«ов­®  пб­л¬Ё.  џ  ўб¬®в५бп  ў  «Ёж®
¦Ґ­йЁ­л, § вҐ¬ ў ¤ҐаҐўмп ў Ї аЄҐ, ў ¦Ґ«Ґ§­го бЄ ¬Ґ©Єг,  ў  «о¤Ґ©,  Є®в®алҐ
Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬®, Ё б­®ў  ў ҐҐ «Ёж®.
     ЌҐб¬®вап  ­   в®,  зв®  ҐҐ  «Ёж®  ўбҐ  ўаҐ¬п  ¬Ґ­п«®бм,  п  Їа®¤®«¦ «
ўб¬ ваЁў вмбп ў ­ҐЈ®. џ ­ з « Їа®Ў®ў вм 㬥­ми вм ¤® ¬Ё­Ё¬г¬  Є®­ва®«м ­ ¤
б®Ў®©. Ќ® Є®Ј¤  ¬®п ў®§¬®¦­®бвм ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм  г«гзиЁ« бм,
п ®б®§­ «, зв® ­  бЄ ¬Ґ©ЄҐ бЁ¤Ґ«  ¦Ґ­йЁ­ , ¤Ґа¦   ¬®о  Ј®«®ўг  г  бҐЎп  ­ 
Є®«Ґ­пе. € нв® Ўл«  ­Ґ ¦Ґ­йЁ­  ў жҐаЄўЁ, нв® Ўл«  Љна®« ’ЁЈЈб!
     - —в® вл §¤Ґбм ¤Ґ« Ґим? - ўл¤®е­г« п.
     Њ®© ЁбЇгЈ Ё г¤Ёў«Ґ­ЁҐ Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё бЁ«м­л¬Ё, зв® п Ї®Їлв «бп  ўбЄ®зЁвм
Ё гЎҐ¦ вм, ­® ⥫® б®ўҐа襭­® ­Ґ Ї®¤зЁ­п«®бм ЇаЁЄ § ¬  ¬®§Ј .  Џ®б«Ґ¤®ў «Ё
¦гвЄЁҐ ¬Ё­гвл, Є®Ј¤  п ®вз п­­®, ­® ЎҐбЇ®«Ґ§­® Їлв «бп ўбв вм. ЊЁа  ў®ЄагЈ
¬Ґ­п Ўл« ­ бв®«мЄ® пб­л¬, зв® ¬­Ґ ваг¤­® Ўл«® Ї®ўҐаЁвм, зв® п  ўбҐ  ҐйҐ  ў
б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®б« Ў«Ґ­­л© Є®­ва®«м ­ ¤  бЇ®б®Ў­®бвмо  ¤ўЁЈ вмбп
§ бв ўЁ« ¬Ґ­п § Ї®¤®§аЁвм, зв® нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ўл«®  б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ.  Ља®¬Ґ
в®Ј®, Ї®пў«Ґ­ЁҐ Љна®« Ўл«® б«ЁиЄ®¬ ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬, ®­® ­ЁЄ Є ­Ґ  ўл⥪ «®  Ё§
«®ЈЁЄЁ ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе б®ЎлвЁ©.
     џ ®бв®а®¦­® Ї®Їлв «бп § бв ўЁвм бҐЎп ўбв вм, Є Є п нв® ¤Ґ« «  ў®  б­Ґ
б®в­Ё а §, ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм. ‘Ґ©з б ®в ¬Ґ­п Є Є ­ЁЄ®Ј¤   вॡ®ў «бп
®ЎкҐЄвЁў­л© Ї®¤е®¤ Є Їа®Ёб室п饬г. Ћ¤­Ё¬ Ј« §®¬, ­ бЄ®«мЄ® Ї®§ў®«п«® Ї®«Ґ
§аҐ­Ёп, п ­ з « вй вҐ«м­® ®б¬ ваЁў вм ўбҐ ў®ЄагЈ. џ  Ї®ўв®аЁ«  ⮦Ґ  б ¬®Ґ
¤агЈЁ¬ Ј« §®¬. ‡ вҐ¬ п б®Ї®бв ўЁ« ®Ўа §л, гўЁ¤Ґ­­лҐ Є ¦¤л¬  Ј« §®¬,  зв®Ўл
Ї®«гзЁвм  Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ,  зв®  п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ­ е®¦гбм   ў   ॠ«м­®бвЁ
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё.
     ‡ вҐ¬ п бв « Ё§гз вм Љна®«. € ў  нв®в  ¬®¬Ґ­в  п  § ¬ҐвЁ«,  зв®  ¬®Јг
¤ўЁЈ вм агЄ ¬Ё. Џ а «Ё§®ў ­   Ўл«   в®«мЄ®  ­Ё¦­пп  з бвм  ¬®ҐЈ®  ⥫ .  џ
¤®ва®­г«бп ¤® «Ёж  Ё агЄ Љна®«; п ®Ў­п« ҐҐ. ќв® Ўл«® ­ бв®п饥 ⥫®,  Ё  п
Ї®ўҐаЁ«, зв® нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ўл«   Љна®«  ’ЁЈЈб.  Њ®Ґ  ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ  Ўл«®
­ҐўҐа®пв­л¬, Ї®в®¬г зв® ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ г ¬Ґ­п Ї®пўЁ«®бм  ¦гвЄ®Ґ  Ї®¤®§аҐ­ЁҐ,
зв® нв® Ўл«  Ўа®бЁўи п ўл§®ў ᬥавЁ ¬ бЄЁагой пбп Ї®¤ ®Ўа § Љна®«.
     Љна®« ®зҐ­м § Ў®в«Ёў® Ї®¬®Ј«  ¬­Ґ бҐбвм ­  бЄ ¬Ґ©ЄҐ. џ «Ґ¦ « ­  бЇЁ­Ґ
- ®¤­  Ї®«®ўЁ­  ­  бЄ ¬Ґ©ЄҐ, ¤агЈ п -  ­   §Ґ¬«Ґ.  ‡ вҐ¬  п  § ¬ҐвЁ«,  зв®
зв®-в® Ўл«® ­Ґ ў Ї®ап¤ЄҐ. Ќ  ¬­Ґ Ўл«Ё Ї®­®иҐ­­лҐ Ј®«гЎлҐ ¤¦Ё­бл  Ё  бв алҐ
Є®аЁз­ҐўлҐ Є®¦ ­лҐ Ў®вЁ­ЄЁ ­  ¬­Ґ Ўл«  в Є¦Ґ ¤¦Ё­б®ў п Єгав®зЄ  Ё  агЎ иЄ 
Ё§ ЈагЎ®© вЄ ­Ё.
     - Џ®¤®¦¤Ё ¬Ё­гвЄг, - бЄ § « п Љна®«. - Џ®б¬®ваЁ ­   ¬Ґ­п!  ђ §ўҐ  нв®
¬®п ®¤Ґ¦¤ ? ђ §ўҐ нв® п?
     Љна®« § б¬Ґп« бм Ё вапе­г«  ¬Ґ­п §  Ї«ҐзЁ.  Ћ­   ўбҐЈ¤   в Є  ¤Ґ« « ,
зв®Ўл Ї®Є § вм бў®Ґ ¤а㦥᪮Ґ а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ, Ё бв ­®ўЁ« бм ЇаЁ н⮬ Ї®е®¦Ґ©
­  ¬ «мзЁиЄг.
     - џ ᬮвао ­  вў®о а бЇаҐЄа б­го  дЁ§Ё®­®¬Ёо,  -  бЄ § «   ®­   бў®Ё¬
§ Ў ў­л¬ бЁ«м­л¬ д «мжҐв®¬. - Ћ ѓ®бЇ®¤Ё, Єв® ¦Ґ нв® ҐйҐ ¬®¦Ґв Ўлвм?
     - Љ Є®Ј® зҐав  п ®¤Ґв ў нвЁ ‹ҐўЁбл Ё Ў®вЁ­ЄЁ? - ­ бв Ёў « п. - “ ¬Ґ­п
в ЄЁе ­Ґв.
     - ќв® ¬®п ®¤Ґ¦¤ , - бЄ § «  ®­ . - џ ­ и«  вҐЎп ®Ў­ ¦Ґ­­л¬!
     - ѓ¤Ґ? Љ®Ј¤ ?
     - ЋЄ®«® жҐаЄўЁ, ЇаЁ¬Ґа­® з б ­ § ¤. џ ЇаЁи«  бо¤  ­   Ї«®й ¤м  ЁбЄ вм
⥡п. “ ¬Ґ­п Ўл«  б б®Ў®© нв  ®¤Ґ¦¤ , Є Є а § Є ¬Ґбвг.
     џ бЄ § « Ґ©, зв® г¦ б­® б¬г饭 ⥬, зв® а §Јг«Ёў « ЎҐ§ ®¤Ґ¦¤л.
     - ‘ва ­­®, ­® ў®ЄагЈ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ  Ўл«®,  -  § ўҐаЁ«   ®­   ¬Ґ­п,  ­®  п
Ї®згўбвў®ў «,  зв®  ®­   бЄ § «   в®«мЄ®  зв®Ўл   Ї®¤Ў®¤аЁвм   ¬Ґ­п.   ќв®
Ї®¤вўҐа¦¤ «  ҐҐ «гЄ ў п г«лЎЄ .
     - „®«¦­® Ўлвм, ўбо Їа®и«го ­®зм,   ¬®¦Ґв Ўлвм Ё ¤®«миҐ, п  ®Ўй «бп  б
Ўа®бЁўиҐ© ўл§®ў ᬥавЁ, - бЄ § « п. - Љ Є®© ᥣ®¤­п ¤Ґ­м?
     -  ЌҐ  ў®«­г©бп  ®  ¤ в е,  -  бЄ § «   ®­ ,  ᬥпбм.  -   Љ®Ј¤    вл
б®б।®в®зЁимбп, вл б ¬ Ї®бзЁв Ґим ¤­Ё.
     - ЌҐ игвЁ б® ¬­®©, Љна®« ’ЁЈЈб.  Љ Є®©  ᥣ®¤­п  ¤Ґ­м?  -  Њ®©  Ј®«®б
§ўгз « ЈагЎ® Ё, Є § «®бм, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є®¬г-в® ¤агЈ®¬г.
     - ‘ҐЈ®¤­п ¤Ґ­м Ї®б«Ґ Ў®«ми®Ј® Їа §¤­ЁЄ , -  бЄ § «   ®­   Ё  ¤а㦥᪨
Ї®е«®Ї «  ¬Ґ­п Ї® Ї«Ґзг. - Њл ўбҐ ЁбЄ «Ё ⥡п б® ўзҐа и­Ґ© ­®зЁ.
     - Ќ® зв® п §¤Ґбм ¤Ґ« о?
     - џ ЇҐаҐ­Ґб«  ⥡п зҐаҐ§ Ї«®й ¤м ў Ј®бвЁ­Ёжг. џ ­Ґ ¬®Ј«  ­ҐбвЁ вҐЎп Є
¤®¬г ­ Јў «п; ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ­ § ¤ вл ўлЎҐ¦ « Ё§ Є®¬­ вл, Ё ў®в §¤Ґбм  ¬л
б­®ў  ўбваҐвЁ«Ёбм.
     - Ќ® Ї®зҐ¬г вл ­Ґ Ї®Їа®бЁ«  Ї®¬®йЁ г ­ Јў «п?
     - Џ®в®¬г зв® нв® Є б Ґвбп  в®«мЄ®  ¬Ґ­п  Ё  ⥡п.  Њл  ў¤ў®Ґ¬  ¤®«¦­л
а §аҐиЁвм нвг Їа®Ў«Ґ¬г.
     ќв® § бв ўЁ«® ¬Ґ­п § Єалвм а®в. Ћ­  Ї®бв ўЁ«  ¬Ґ­п ­  ¬Ґбв®. џ  § ¤ «
Ґ© ҐйҐ ®¤Ё­ ў®Їа®б.
     - —в® п бЄ § «, Є®Ј¤  вл ­ и«  ¬Ґ­п?
     - ’л бЄ § «, зв® вл в Є Ј«гЎ®Є® Ё в Є ­ ¤®«Ј®  Ї®Јаг¦ «бп  ў®  ўв®а®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв® ҐйҐ ­Ґ ЇаЁиҐ« ў ᥡп. ‚бҐ, зв® вл е®вҐ«, - нв® бЇ вм.
     - Љ®Ј¤  п Ї®вҐап« Є®­ва®«м ­ ¤ бў®Ё¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё?
     - ’®«мЄ® ¬Ё­гвг ­ § ¤. ’л  ®ЎаҐвҐим  ҐЈ®.  ’л  б ¬  §­ Ґим,  зв®  нв®
б®ўҐа襭­® ­®а¬ «м­®. Љ®Ј¤  вл ўе®¤Ёим  ў®  ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  Ё  Ї®«гз Ґим
§­ зЁвҐ«м­л© § ап¤ н­ҐаЈЁЁ, в® вҐапҐим Є®­ва®«м ­ ¤ аҐзмо Ё«Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё.
     - Ђ Є®Ј¤  вл ЇҐаҐбв «  襯Ґ«пўЁвм, Љна®«?
     џ § бв « ҐҐ ўа бЇ«®е. Ћ­  гбв ўЁ« бм ­  ¬Ґ­п Ё а бᬥ﫠бм.
     - џ ¤®«Ј® а Ў®в «  ­ ¤ нвЁ¬, - § ўҐаЁ«  ®­  ¬Ґ­п. - џ  Ї®­Ё¬ « ,  зв®
нв® ¬®¦Ґв ўл§лў вм бЁ«м­®Ґ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ, - б«ли вм, Є Є 襯Ґ«пўЁв  ў§а®б« п
¦Ґ­йЁ­ . Ља®¬Ґ в®Ј®, вл нв® Їа®бв® вҐаЇҐвм ­Ґ ¬®Ј.
     ‘®Ј« бЁвбп б ⥬, зв®  ¬­Ґ  ­Ґ  ­а ўЁ« бм  ҐҐ  襯Ґ«пў п  аҐзм,  Ўл«®
­Ґваг¤­®. € „®­ •г ­, Ё п Їлв «Ёбм ўл«ҐзЁвм ҐҐ, ¬л ЇаЁи«Ё  Є  ўлў®¤г,  зв®
®­  ў®ўбҐ ­Ґ Ўл«  § Ё­вҐаҐб®ў ­  ў Ё§«ҐзҐ­ЁЁ. …Ґ 襯Ґ«пў®бвм ЇаЁў«ҐЄ «   Є
­Ґ© ў­Ё¬ ­ЁҐ ¤агЈЁе, Ё ¤®­ •г ­ бзЁв «, зв®  Ґ©  нв®  ­а ўЁвбп  Ё  ®­   ­Ґ
б®ЎЁа Ґвбп ®в ­ҐҐ Ё§Ў ў«пвмбп.
     Њ­Ґ Ўл«® ®зҐ­м бва ­­® Ё ЇаЁпв­® б«ли вм, зв® ®­  ­Ґ  襯Ґ«пўЁв.  ќв®
¤®Є §лў «®, зв® ®­  бЇ®б®Ў­  а ¤ЁЄ «м­® Ё§¬Ґ­Ёвмбп. ‚ н⮬ ­Ё ¤®­ •г ­, ­Ё
п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«Ё 㢥७л.
     - —в® ҐйҐ Ј®ў®аЁ« ­ Јў «м, Є®Ј¤  ®­ Ї®б« « вҐЎп §  ¬­®©? - бЇа®бЁ« п.
     - Ћ­ бЄ § «, зв® г вҐЎп Ўл«  беў вЄ  б Ўа®бЁўиЁ¬ ўл§®ў ᬥавЁ.
     „®ўҐаЁвҐ«м­л¬ в®­®¬ п Ї®ўҐ¤ « Љна®«, зв® Ўа®бЁўиҐ¬ ўл§®ў ᬥавЁ  Ўл« 
¦Ґ­йЁ­ . Ћ­  ­ҐЎаҐ¦­® § ¬ҐвЁ« , зв® §­ «  ®Ў н⮬.
     - Љ Є вл ¬®¦Ґим §­ вм ®Ў н⮬? - § ЄаЁз « п. - ЌЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  §­ «
®Ў н⮬, Єа®¬Ґ ®­  •г ­ . Ћ­ бЄ § « ®Ў н⮬ ⥡Ґ б ¬?
     - Љ®­Ґз­®, - ®вўҐвЁ«  ®­ , ­Ґ ®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп  ­   ¬®©  ЄаЁЄ.  -  ’л
гЇгбвЁ« Ё§ ўЁ¤г, зв® п ⮦Ґ ўбваҐвЁ«  ¦Ґ­йЁ­г ў жҐаЄўЁ. џ ўбваҐвЁ«  ҐҐ ҐйҐ
¤® в®Ј®, Є Є б ­Ґ© ўбваҐвЁ«бп вл. ‚ жҐаЄўЁ ¬л ¤®ў®«м­® ¤®«Ј® Ё  ¤а㦥«оЎ­®
ЎҐбҐ¤®ў «Ё б ­Ґ©.
     џ Ї®ўҐаЁ«, зв® Љна®« Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ  Їа ў¤г.  …Ґ  ®ЇЁб ­ЁҐ  Ўл«®  ®зҐ­м
Ї®е®¦Ґ ­  в®, Є Є н⮠ᤥ« « Ўл ¤®­ •г ­. Ћ­,  Ї®  ўбҐ©  ўҐа®пв­®бвЁ,  ¬®Ј
Ї®б« вм Љна®« Є Є Ё а §ўҐ¤зЁЄ , зв®Ўл ўлпб­Ёвм зв® Ё Є Є.
     - Љ®Ј¤  вл ўЁ¤Ґ«  Ўа®бЁўиго ўл§®ў ᬥавЁ? - бЇа®бЁ« п.
     - Џ аг ­Ґ¤Ґ«м ­ § ¤, - ®вўҐвЁ«  ®­  ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­л¬ в®­®¬. - ќв® ­Ґ
Ўл«® ¤«п ¬Ґ­п Ў®«миЁ¬ б®ЎлвЁҐ¬. “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® н­ҐаЈЁЁ, зв®Ўл ¤ вм  Ґ©,   
¬®¦Ґв, ­Ґ Ўл«® в®Ј® ¤®бв в®з­®Ј® Є®«ЁзҐбвў  н­ҐаЈЁЁ, Є®в®а п нв®©  ¦Ґ­йЁ­Ґ
Ўл«® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®.
     - ’®Ј¤  § зҐ¬ вл ўЁ¤Ґ« бм б ­Ґ©? ЌҐг¦Ґ«Ё ўбваҐз  б  ¦Ґ­йЁ­®©-­ Јў «Ґ¬
⮦Ґ пў«пҐвбп б®Ј« иҐ­ЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г Ўа®бЁўиҐ© ўл§®ў ᬥавЁ Ё ¬ Ј ¬Ё?
     -  џ  ўЁ¤Ґ« бм  б  ­Ґ©,  Ї®в®¬г  зв®  ­ Јў «м  бЄ § «,  зв®  вл  Ё  п
ў§ Ё¬®§ ¬Ґ­пҐ¬л, - Ё в®«мЄ® Ї®  нв®©  ЇаЁзЁ­Ґ.  Ќ иЁ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ  ⥫ 
¬­®Ј® а § б«Ёў «Ёбм а §ўҐ вл ­Ґ Ї®¬­Ёим? Њл б нв®© ¦Ґ­йЁ­®©  а §Ј®ў аЁў «Ё
® ⮬, б Є Є®© «ҐЈЄ®бвмо ¬л б«Ёў Ґ¬бп. џ Ўл«  б ­Ґ© ваЁ Ё«Ё  зҐвлॠ з б ,
Ї®Є  ­Ґ ЇаЁиҐ« ­ Јў «м Ё ­Ґ § Ўа « ¬Ґ­п.
     - ’л ўбҐ ўаҐ¬п Ўл«  ў жҐаЄўЁ? - бЇа®бЁ« п, Ї®в®¬г зв®  ¬­Ґ  б  ва㤮¬
ўҐаЁ«®бм, зв® ®­Ё бв®п«Ё в ¬ ­  Є®«Ґ­пе ў вҐзҐ­ЁҐ ваҐе Ё«Ё зҐвлаҐе  з б®ў,
Ј®ў®ап в®«мЄ® б«Ёп­ЁЁ ­ иЁе н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе ⥫.
     - Ћ­  ў§п«  ¬Ґ­п ў ¤агЈ®©  бЇҐЄв бў®Ґ© бгй­®бвЁ,  -  § Є«озЁ«   Љна®«
Ї®б«Ґ ¬Ё­гв­®Ј® а §¤г¬мп. - Ћ­  Ї®§ў®«Ё«  ¬­Ґ гўЁ¤Ґвм,  Є Є  ®­   Ё§ЎҐЈ Ґв
бў®Ёе § еў взЁЄ®ў.
     ‡ вҐ¬ Љна®« а ббЄ § «  б ¬го Ё­ваЁЈгойго Ёбв®аЁо. Ћ­   бЄ § « ,  зв®,
бг¤п Ї®в®¬г,  зв®  Ї®Є § «   Ґ©  ¦Ґ­йЁ­   ў  жҐаЄўЁ,  Є ¦¤л©  ¤аҐў­Ё©  ¬ Ј
­ҐЁ§ЎҐ¦­®  бв ­®ўЁ«бп  ¦Ґавў®©  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе   бгйҐбвў.   ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ
бгйҐбвў ,  § еў вЁў  Ёе,  ЇҐаҐ¤ ў «Ё  Ё¬  бЁ«г,  зв®Ўл  ®­Ё   ¬®Ј«Ё   Ўлвм
Ї®б।­ЁЄ ¬Ё ¬Ґ¦¤г ­ иЁ¬ ¬Ёа®¬ Ё Ёе  ॠ«м­®бвмо,  Є®в®аго  «о¤Ё  ­ §лў ов
 ¤®¬.
     Ѓа®бЁўиҐ© ўл§®ў ᬥавЁ Ўл«, Є Є Ё ®бв «м­лҐ, б ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвмо § еў зҐ­
ў  бҐвЁ  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  бгйҐбвў.  Љна®«  г⢥ত « ,  зв®  Ґ¬г,  Ї®  ўбҐ©
ўҐа®пв­®бвЁ, ЇаЁи«®бм Їа®ўҐбвЁ влбпзЁ  «Ґв  ў  Ї«Ґ­г,  Ї®Є   ­Ґ  Ї®пўЁ« бм
ў®§¬®¦­®бвм ва ­бд®а¬Ёа®ў вм бҐЎп ў ¦Ґ­йЁ­г. Ћ­ зҐвЄ® гўЁ¤Ґ«, зв® Ї®ЄЁ­гвм
нв®в  ¬Ёа   ¬®¦­®   в®«мЄ®   в ЄЁ¬   бЇ®б®Ў®¬.   ЌҐ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ   бгйҐбвў 
а бб¬ ваЁў ов ¦Ґ­бЄ®Ґ ­ з «® Є Є ўҐз­®Ґ. Ћ­Ё  ўҐапв,  зв®  ¦Ґ­бЄ®Ґ  ­ з «®
­ бв®«мЄ® ЈЁЎЄ®Ґ Ё ¬­®Ј®®Ўа §­®Ґ, зв® ¦Ґ­бЄЁҐ ®б®ЎЁ ­Ґ Ї®Ї ¤ ов ў  «®ўгиЄЁ
Ё Ёе ваг¤­® ў§пвм ў Ї«Ґ­. ’а ­бд®а¬ жЁп ¬ Ј  Ўл«   в Є®©  Ї®«­®©  Ё  в Є®©
¤Ґв «м­®©, зв® ®­ Ўл« Ё§ўҐаЈ­гв Ё§ ॠ«м­®бвЁ ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе бгйҐбвў.
     - Ћ­  Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ, зв® ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ўбҐ  ҐйҐ  ЇаҐб«Ґ¤гов
ҐҐ? - бЇа®бЁ« п.
     - ЃҐ§гб«®ў­®, ®­Ё б«Ґ¤пв §  ¬­®©, - § ўҐаЁ«  ¬Ґ­п  Љна®«.  -  †Ґ­йЁ­ 
бЄ § «  ¬­Ґ, зв® ®­  ¤®«¦­  ®еа ­пвм бҐЎп ®в ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© Є ¦¤го ¬Ё­гвг
бў®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     - —в® ®­Ё ¬®Јгв Ґ© ᤥ« вм?
     - џ ¤г¬ о, зв® ®­Ё ¬®Јгв Ї®­пвм, зв® ®­  Ўл«  ¬г¦зЁ­®© Ё б­®ў   ў§пвм
ҐҐ ў Ї«Ґ­.
     Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ҐҐ бва е ЎҐбЄ®­Ґз­® ЇаҐў®б室Ёв «оЎ®© бва е, Є®в®ал©
¬л бЇ®б®Ў­л ў®®Ўа §Ёвм.
     Љна®«  бЄ § «   ¬­Ґ,  зв®  ¦Ґ­йЁ­   ў  жҐаЄўЁ  Ўл«   ў  Єгаᥠ  ¬®ҐЈ®
бв®«Є­®ўҐ­Ёп б ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё, §­ «  ®­   в Є¦Ґ  Ё  ®  Ј®«гЎ®¬
« §гвзЁЄҐ.
     - Ћ­  §­ Ґв ® ⥡Ґ Ё ®Ў® ¬­Ґ ўбҐ, - Їа®¤®«¦ «  Љна®«. - € ­Ґ  Ї®в®¬г,
зв® п Ґ© зв®-в® а ббЄ § « ,   Ї®в®¬г, зв® ®­  - з бвм ­ иҐ© ¦Ё§­Ё,  ­ иҐЈ®
Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп. Ћ­  Ј®ў®аЁ« , зв® ўбҐЈ¤  б«Ґ¤Ё«  §  ўбҐ¬Ё ­ ¬Ё, ®б®ЎҐ­­® § 
в®Ў®© Ё ¬­®©.
     Љна®« ЇаЁўҐ«  ¬­Ґ ЇаЁ¬Ґал вҐе бЁвг жЁ© Ё§ ­ иҐ© б®ў¬Ґбв­®© а Ў®вл,  ®
Є®в®але §­ «  ¦Ґ­йЁ­  ў жҐаЄўЁ. Џ®Є  ®­  Ј®ў®аЁ« , п бв « ®йгй вм ЎҐ§г¬­го
­®бв «мЈЁо Ї® 祫®ўҐЄг, Є®в®ал©  Ўл«  ЇҐаҐ¤®  ¬­®©  -  ®  Љна®«  ’ЁЈЈб.  џ
®вз п­­® § е®вҐ« ®Ў­пвм Ёе. џ Ї®вп­г«бп Є ­Ґ©,  ­®  Ї®вҐап«  а ў­®ўҐбЁҐ  Ё
гЇ « б® бЄ ¬Ґ©ЄЁ.
     Љна®« Ї®¬®Ј«  ¬­Ґ ўбв вм б ва®вг а  Ё вй вҐ«м­® ®б¬®в५   ¬®Ё  ­®ЈЁ,
Ј« § , иҐо  бЇЁ­г.  Ћ­   бЄ § « ,  зв®  ў®  ¬­Ґ  ҐйҐ  згўбвўгҐвбп  ®бв вЄЁ
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® § ап¤ . Ћ­  Ї®«®¦Ё«  ¬®о Ј®«®ўг ᥡҐ  ­   Јаг¤м  Ё  Є з « 
¬Ґ­п, Є Є ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ॡҐ­Є .
     ЌҐ¬­®Ј® бЇгбвп п  Ї®згўбвў®ў «  бҐЎп  «гзиҐ  Ё  ¤ ¦Ґ  бв «  Ї®­Ґ¬­®Јг
®ЎаҐв вм Є®­ва®«м ­ ¤ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё.
     - Љ Є ⥡Ґ ­а ўЁвбп ¬®п ®¤Ґ¦¤ ? - ­Ґ®¦Ё¤ ­­® бЇа®бЁ«  Љна®«. -  Ћ¤Ґв 
«Ё п Є Є ­ ¤®? џ ⥡Ґ ­а ў«обм?
     Љна®« ўбҐЈ¤  ®¤Ґў « бм ЁбЄ«озЁвҐ«м­® е®а®и®. —в® ў ­Ґ©  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Ўл«®, - ў ®¤Ґ¦¤Ґ. € ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ўбҐ ўаҐ¬п, зв® п ҐҐ §­ о,  ¤®­  •г ­  Ё
ўбҐ ®бв «м­лҐ Ї®бв®п­­® игвЁ«Ё,  зв®  ҐҐ  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬  ¤®бв®Ё­бвў®¬  Ўл«®
¬Ґ­ҐҐ Ї®ЄгЇ вм Єа бЁўго ®¤Ґ¦¤г Ё ­®бЁвм ҐҐ б® ўЄгᮬ Ё Ја жЁҐ©.
     џ ­ иҐ« ҐҐ ў®Їа®б ®зҐ­м бва ­­л¬ Ё бЇа®бЁ«:
     - Џ®зҐ¬г  вл  в Є  ў®«­гҐимбп  ®  бў®Ґ©  ў­Ґи­®бвЁ?  ќв®  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
ў®«­®ў «® ⥡п а ­миҐ. ’л зв®, е®зҐим Ї®а §Ёвм Є®Ј®-­ЁЎг¤м?
     - Љ®­Ґз­®, п е®зг Ї®а §Ёвм ⥡п, - бЄ § «  ®­ .
     - Ќ® ᥩз б ­Ґ ўаҐ¬п, - § Їа®вҐбв®ў « п. - ‘Ґ©з б Ё¬ҐҐв  §­ зҐ­ЁҐ  ­Ґ
вў®п ў­Ґи­®бвм,   Ўа®бЁўи п ўл§®ў ᬥавЁ.
     - ’л г¤ЁўЁимбп, ­ бЄ®«мЄ® ў ¦­  ¬®п ў­Ґи­®бвм, -  § б¬Ґп« бм  ®­ .  -
Њ®п ў­Ґи­®бвм - ў®Їа®б ¦Ё§­Ё Ё ᬥавЁ ¤«п ­ б ®Ў®Ёе.
     - Ћ 祬 вл Ј®ў®аЁим? ‚ᥠнв® ­ Ї®¬Ё­ Ґв в®, Є Є ­ Јў «м гбва Ёў « ¬­Ґ
ўбваҐзг б Ўа®бЁўиҐ© ўл§®ў  ᬥавЁ.  џ  згвм  ­Ґ  бўЁе­г«бп  ®в  § Ј ¤®з­ле
­ ¬ҐЄ®ў.
     - ЋЄ § «Ёбм «Ё ҐЈ® § Ј ¤®з­лҐ ­ ¬ҐЄЁ 㬥бв­л¬Ё? - Їа®бЁ«  Љна®« ®зҐ­м
бҐа쥧­®.
     - ‚ Ё§ўҐбв­®© б⥯Ґ­Ё - ¤ , - б®Ј« бЁ«бп п.
     -  ’®  ¦Ґ  Ё  ¬®п  ў­Ґи­®бвм.  ‘Є ¦Ё  ¬­Ґ,  Є Є  вл  ¬Ґ­п   ­ е®¤Ёим?
ЏаЁў«ҐЄ вҐ«м­®©, ­ҐЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®©, б।­Ґ©, ®вўа вЁвҐ«м­®©?
     џ Ї®¤г¬ « ­Ґ¬­®Ј® Ё ᤥ« « ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ўлў®¤л. џ  ­ е®¤Ё«,  зв®  ®­ 
®зҐ­м  ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­ .  Њ­Ґ  нв®  Є § «®бм  ®зҐ­м  бва ­­л¬.   џ   ­ЁЄ®Ј¤ 
ᮧ­ вҐ«м­® ­Ґ ¤г¬ « ® ҐҐ ў­Ґи­®бвЁ.
     - џ ­ е®¦г, зв® вл зҐав®ўбЄЁ е®а®и , - бЄ § « п. - Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ,  вл
®иҐ«®¬ЁвҐ«м­® е®а®и .
     - ’®Ј¤  нв®, ¤®«¦­® Ўлвм, Їа ўЁ«м­® ўлЎа ­­ п ў­Ґи­®бвм, -  ў§¤®е­г« 
®­ .
     џ бв а «бп Ї®­пвм, зв® ®­  е®вҐ«  нвЁ¬  бЄ § вм,  ­®  ®­   § Ј®ў®аЁ« 
б­®ў .
     - Љ Є вл Їа®ўҐ« ўаҐ¬п б Ўа®бЁўиҐ© ўл§®ў ᬥавЁ? - бЇа®бЁ«  ®­ .
     џ Ї®¤а®Ў­® а ббЄ § « Ґ© ® ¬®Ґ© ўбваҐзҐ, ®б®ЎҐ­­® ® ЇҐаў®¬ б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.
џ бЄ § « ® бў®Ґ¬ ўЇҐз в«Ґ­ЁЁ, зв® Ўа®бЁўи п ўл§®ў ᬥавЁ Ї®Є § «  ¬­Ґ нв®в
б ¬л© Ј®а®¤, ­® ў ¤агЈ®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё - ў Їа®и«®¬.
     - Ќ® нв® ­Ґў®§¬®¦­®, - бЄ § «  ®­ . - ‚® ўбҐ«Ґ­­®© ­Ґв  ­Ё  Їа®и«®Ј®,
­Ё Ўг¤г饣®. …бвм в®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ.
     - џ §­ о, зв® нв® Ўл«® Їа®и«®Ґ, - бЄ § « п. - ќв® Ўл«  в  ¦Ґ жҐаЄ®ўм,
­® ¤агЈ®© Ј®а®¤.
     - Џ®¤г¬ © ­Ґ¬­®Ј®, - ­ бв Ёў «   ®­ .  -  ‚®  ўбҐ«Ґ­­®©  Ґбвм  в®«мЄ®
н­ҐаЈЁп. Ђ г н­ҐаЈЁЁ Ґбвм в®«мЄ® §¤Ґбм  Ё  ᥩз б,  ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ  Ё  ўбҐЈ¤ 
ЇаЁбгвбвўго饥 §¤Ґбм-Ё-ᥩз б.
     - ’®Ј¤  зв® ¦Ґ б«гзЁ«®бм б® ¬­®©, Є Є вл ¤г¬ Ґим, Љна®«?
     - ‘  Ї®¬®ймо  Ўа®бЁўиҐ©  ўл§®ў  ᬥавЁ  вл  ЇҐаҐбҐЄ  зҐвўҐавлҐ  ўа в 
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, - бЄ § «  ®­ . - †Ґ­йЁ­  ў жҐаЄўЁ ў§п«  вҐЎп  ў  бў®©  б®­,  ў
бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ. Ћ­  ў§п«  в®, Є Є ®­   ўЁ¤Ёв  нв®в  Ј®а®¤.  ‚Ґа®пв­®,  ®­ 
ўЁ§г «Ё§Ёа®ў «  ҐЈ® ў Їа®и«®¬, Ё нв  ўЁ§г «Ё§ жЁп ®бв « бм ­ҐўаҐ¤Ё¬®©. Љ Є
Ё ҐҐ ўЁ§г «Ё§ жЁп ᮢ६Ґ­­®Ј® Ј®а®¤ .
     Џ®б«Ґ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ј® ¬®«з ­Ёп, Є®Ј¤  п ­Ґ ¬®Ј Їа®Ё§­ҐбвЁ ­Ё  б«®ў ,
®­  § ¤ «  ¬­Ґ ҐйҐ ®¤Ё­ ў®Їа®б:
     - —в® ҐйҐ ¤Ґ« «  б в®Ў®© в  ¦Ґ­йЁ­ ?
     џ а ббЄ § « Љна®« ўв®а®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. ‘­®ўЁ¤Ґ­Ёп  ®  Ј®а®¤Ґ  Є Є®ў  ®­
Ґбвм ᥩз б.
     - Ќг ў®в, - бЄ § «  ®­ . -  †Ґ­йЁ­   ў§п«   вҐЎп  ­Ґ  в®«мЄ®  ў  бў®Ґ
Їа®и«®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ,  ­®  Ё  Ї®¬®Ј«   ⥡Ґ  Їа®©вЁ  зҐаҐ§  зҐвўҐавлҐ  ўа в ,
§ бв ў«пп вў®Ґ  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ  ⥫®  Їа®ЇгвҐиҐбвў®ў вм  ў  ¤агЈ®Ґ  ¬Ґбв®,
Є®в®а®Ґ бгйҐбвўгҐв ᥣ®¤­п, ­® ў ҐҐ ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ.
     Љна®« ᤥ« «  Ї г§г Ё § вҐ¬ бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п, ®Ўкпб­Ё«  «Ё ¬­Ґ ¦Ґ­йЁ­  ў
жҐаЄўЁ, Є Є ­ ¬ҐаҐў вмбп ў® ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ.
     џ Ї®¬­о, зв® ®­  Ј®ў®аЁ«  ®Ў н⮬, ­® ­Ґ  ®Ўкпб­п« ,  зв®  §­ зЁв  ­ 
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ Є® ўв®а®¬г ў­Ё¬ ­Ёо. Љна®« ®Ўа вЁ« бм Є Є®­жҐЇжЁЁ,  ®
Є®в®а®© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гЇ®¬Ё­ « ¤®­ •г ­.
     - ЋвЄг¤  г ⥡п нвЁ ­®ўлҐ Ё¤ҐЁ? - бЇа®бЁ« п, ®вЄа®ўҐ­­® «оЎгпбм Ґ©.
     “Є«®­зЁўл¬ в®­®¬ Љна®« § ўҐаЁ«  ¬Ґ­п, зв®  ¬­®Ј®Ґ  ®Ў  нвЁе  бва ­­ле
§ Їгв ­­ле ўҐй е ®Ўкпб­Ё«  Ґ© ¦Ґ­йЁ­  ў жҐаЄўЁ.
     - ‘Ґ©з б ¬л Ї®Ја㦥­л ў® ўв®а®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ, - Їа®¤®«¦ «  ®­ . - †Ґ­йЁ­ 
ў жҐаЄўЁ ўўҐ«  ­ б ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, ⥡п - §¤Ґбм,   ¬Ґ­п - ў ’ Єб®­Ґ. Ђ § вҐ¬
¬л б­®ў  § б­г«Ё ў ­ иҐ¬ б­Ґ. Ќ® вл ­Ґ Ї®¬­Ёим  нв®©  з бвЁ,     п  Ї®¬­о.
‘ҐЄаҐв б¤ў®Ґ­­®© Ї®§ЁжЁЁ. ‚бЇ®¬­Ё, зв® бЄ § «  ⥡Ґ  ¦Ґ­йЁ­ ;  ўв®а®©  б®­
­ зЁ­ Ґвбп ў® ўв®а®¬  ў­Ё¬ ­ЁЁ  -  нв®  Ґ¤Ё­б⢥­­л©  Їгвм  ЇҐаҐбвгЇЁвм  ў
зҐвўҐавлҐ ўа в  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
     Џ®б«Ґ ¤«Ё­­®© Ї г§л, ў® ўаҐ¬п Є®в®а®© п ­Ґ ᬮЈ бЄ § вм ­Ё б«®ў , ®­ 
Їа®Ё§­Ґб« :
     - џ ¤г¬ о, зв® ¦Ґ­йЁ­   ў  жҐаЄўЁ  ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  ᤥ« «   ⥡Ґ
Ї®¤ а®Є, е®вп вл Ё ­Ґ е®вҐ« ҐЈ® Ї®«гз вм. …Ґ Ї®¤ аЄ®¬  Ўл«®  в®,  зв®  ®­ 
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«  бў®о н­ҐаЈЁо Є ­ иҐ©, зв®Ўл  ЇҐаҐ¤ўЁЈ вмбп  вг¤   Ё  ­ § ¤  ў
§¤Ґбм-Ё-ᥩз б н­ҐаЈЁЁ ўбҐ«Ґ­­®©.
     ќв® ®зҐ­м ў§ў®«­®ў «® ¬Ґ­п. ‘«®ў  Љна®« Ўл«Ё  в®з­л¬Ё  Ё  ¬­Ґ  ­ҐзҐЈ®
Ўл«® ў®§а §Ёвм. Ћ­  ¤ «  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ 祬г-в®,  зв®  п  бзЁв «  ­Ґў®§¬®¦­л¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, е®вп Ё ­Ґ §­ «, зв® ¦Ґ Ё¬Ґ­­® ®­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« . …б«Ё  Ўл  п  ¬®Ј
¤ўЁЈ вмбп, п Ўл  ўбЄ®зЁ«  Ё  ®Ў­п«  ҐҐ.  Ћ­   г«лЎ « бм  бў®Ґ©  ЇаҐЄа б­®©
г«лЎЄ®©, ў в® ўаҐ¬п Є Є п б㤮஦­® Їа®¤®«¦ « а §¬ли«пвм  ­ ¤  б¬лб«®¬  ҐҐ
б«®ў. џ ҐйҐ а § ®в¬ҐвЁ«, зв®  ¤®­  •г ­  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ  ­ЁзҐЈ®
Ї®¤®Ў­®Ј®.
     - ‚®§¬®¦­® ®­ ­Ґ §­ Ґв, - бЄ § «  Љна®«  ЇаЁ¬ЁаЁвҐ«м­®,  ­Ґ  згвм  ­Ґ
®ЎЁ¦ пбм ­  ¤®­  •г ­ .
     џ ­Ґ бв « б ­Ґ© бЇ®аЁвм. Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п п ®бв ў «бп ў  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ,
Ј«гЎ®Є® Ї®Јаг§ЁўиЁбм ў бў®Ё ¬лб«Ё. ‡ вҐ¬ ¬лб«Ё Ё б«®ў  Ї®блЇ «Ёбм Ё§ ¬Ґ­п,
Є Є ЇаЁ Ё§ўҐа¦Ґ­ЁЁ ўг«Є ­ . ‹о¤Ё и«Ё Ї® Ї«®й ¤Ё, Є®Ґ-в®  ¤ ¦Ґ  ®бв ­®ўЁ«бп
Ї®б¬®ваҐвм. „®«¦­® Ўлвм, ¬л ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®Ў®© в® ҐйҐ §аҐ«ЁйҐ: Љна®« ’ЁЈЈб
楫®ў «  Ё « бЄ «  ¬®Ґ «Ёж®, ў в® ўаҐ¬п Є Є п ҐйҐ Ё ҐйҐ  а §Ј« Ј®«мбвў®ў «
® пб­®бвЁ ҐҐ г¬  Ё ® ¬®Ґ© ўбваҐзҐ б Ўа®бЁўиҐ© ўл§®ў ᬥавЁ.
     Љ®Ј¤  п ᬮЈ Ё¤вЁ, ®­  Їа®ў®¤Ё«  ¬Ґ­п зҐаҐ§ Ї«®й ¤м ў Ґ¤Ё­б⢥­­го  ў
Ј®а®¤Ґ Ј®бвЁ­Ёжг. Ћ­  гЎҐ¤Ё«  ¬Ґ­п, зв® г ¬Ґ­п ҐйҐ  ­Ґ¤®бв в®з­®  н­ҐаЈЁЁ,
зв®Ўл Ё¤вЁ ў ¤®¬ Є ¤®­г •г ­г, ­® зв® ўбҐ в ¬ §­ ов, Ј¤Ґ ¬л ­ е®¤Ё¬бп.
     - Љ Є ®­Ё ¬®Ј«Ё г§­ вм, Ј¤Ґ ¬л? - бЇа®бЁ« п.
     - Ќ Јў «м - бв ал© еЁвал© ¬ Ј, -  ®вўҐвЁ«   ®­ ,  ᬥпбм.  -  ќв®  ®­
бЄ § « ¬­Ґ, зв® Ґб«Ё  п  ­ ©¤г  вҐЎп  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ  ®б« Ў«Ґ­­л¬,  в®  ¬­Ґ
б«Ґ¤гҐв ®вўҐбвЁ вҐЎп ў Ј®бвЁ­Ёжг,   ­Ґ аЁбЄ®ў вм, в й   ­   ЎгЄбЁаҐ  зҐаҐ§
ўҐбм Ј®а®¤.
     …Ґ б«®ў  Ё ®б®ЎҐ­­® ҐҐ  г«лЎЄ   § бв ўЁ«Ё  ¬Ґ­п  Ї®згўбвў®ў вм  в Є®Ґ
®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ, зв® ¤ «миҐ п Їа®¤®«¦ « Ё¤вЁ ў Ў« ¦Ґ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ.  Њл  ®Ў®и«Ё
гЈ®« Ё Їа®и«Ё Ї®« Єў ав «  ў­Ё§ Ї® г«ЁжҐ Є® ўе®¤г ў Ј®бвЁ­Ёжг, Є®в®ал© Ўл«
а бЇ®«®¦Ґ­ Є Є а § ­ Їа®вЁў жҐаЄўЁ. Њл Їа®и«Ё  зҐаҐ§  д®©Ґ,  Ї®¤­п«Ёбм  Ї®
楬Ґ­в­л¬ бвгЇҐ­мЄ ¬ ­  ўв®а®© нв ¦ Їаאַ ў ­®¬Ґа. ‚ бв®«м ­Ґ  ЇаЁўҐв«Ёўле
Ј®бвЁ­Ёз­ле ­®¬Ґа е ¬­Ґ а ­миҐ Ўлў вм ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм. Љна®« бЄ § « , зв® п
㦥 Ўл« §¤Ґбм; ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ г ¬Ґ­п  ­Ґ  Ўл«®  ­ЁЄ ЄЁе  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©  ­Ё  ®
Ј®бвЁ­ЁжҐ, ­Ё ® ­®¬ҐаҐ. •®вп ­ бв®«мЄ® гбв «, зв® Їа®бв® ­Ґ  Ўл«  бЇ®б®ЎҐ­
¤г¬ вм ®Ў н⮬. џ Їа®бв® гЇ « ­  Єа®ў вм ў­Ё§ «Ёж®¬. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, 祣®  п
е®вҐ«, - нв® бЇ вм, е®вп Ё Ўл« ®зҐ­м ў§ўЁ­зҐ­. Ѓл«® в Є ¬­®Ј®  ­Ґбўп§ ­­ле
Є®­ж®ў, е®вп  ў­Ґи­Ё  ўбҐ  ўлЈ«п¤Ґ«®  ¤®бв в®з­®  гЇ®а冷祭­л¬.  ‚¤агЈ  п
Ї®згўбвў®ў « ў­Ґ§ Ї­л© ЇаЁ«Ёў ­Ґаў­®Ј® ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп Ё бЁ«.
     - џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, зв® ­Ґ ЇаЁ­п«  Ї®¤ а®Є  Ўа®бЁўиҐ©  ўл§®ў
ᬥавЁ, - бЄ § « п, Ї®ўҐа­гўиЁбм Є Љна®«. - ЋвЄг¤  вл  §­ Ґим,  зв®  п  ­Ґ
ЇаЁ­п« ҐЈ®?
     - Ќ® вл бЄ § « ¬­Ґ ®Ў н⮬ б ¬, - § Їа®вҐбв®ў «  ®­ , б ¤пбм а冷¬ б®
¬­®©. - ’л в Є Ј®а¤Ё«бп нвЁ¬. ќв® Ўл«® ЇҐаў®Ґ, зв® вл бЄ § « ¬­Ґ, Є®Ј¤   п
вҐЎп ­ и« .
     Љ Є ­Ґ бва ­­®, нв® Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л© ®вўҐв, Є®в®ал©  ­Ґ  㤮ў«Ґвў®аЁ«
¬Ґ­п. ’® ® 祬 ®­  б®®ЎйЁ« , ­Ґ ўлЈ«п¤Ґ«® Є Є ¬®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ.
     - џ ¤г¬ о, зв® вл ­ҐЇа ўЁ«м­® ¬Ґ­п Ї®­п« , - бЄ § « п. - џ Їа®бв®  ­Ґ
е®вҐ« ЇаЁ­Ё¬ вм ­ЁзҐЈ®, зв® ®вЄ«®­Ё«® Ўл ¬Ґ­п ®в ¬®Ґ© 楫Ё.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® ­Ґ згўбвўгҐим Ј®а¤®бвЁ §  бў®© ®вЄ §?
     -  ЌҐв.  џ  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  згўбвўго.  џ   ­ҐбЇ®б®ЎҐ­   Ў®«миҐ   зв®-«ЁЎ®
згўбвў®ў вм, Єа®¬Ґ бва е .
     џ ўлвп­г« ­®ЈЁ Ё Ї®«®¦Ё« Ј®«®ўг ­  Ї®¤гиЄг. џ Ї®згўбвў®ў «, зв®  Ґб«Ё
Ўл п § Єал« Ј« §  Ё«Ё ЇаҐЄа вЁ« Ј®ў®аЁвм, п Ўл вгв ¦Ґ § б­г«.
     џ а ббЄ § « Љна®«, Є Є  п  бЇ®аЁ«  б  ¤®­®¬  •г ­®¬  ў  ­ з «Ґ  ¬®ҐЈ®
§­ Є®¬бвў  б ­Ё¬, ® ҐЈ® гЎҐ¤ЁвҐ«м­ле ¬®вЁў е б«Ґ¤®ў вм Ї® ЇгвЁ  ў®Ё­ .  Ћ­
Ј®ў®аЁ«, зв® бва е Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ҐЈ®, зв®Ўл Ё¤вЁ Їаאַ Ё зв®  Ў®«миҐ  ўбҐЈ®
®­ Ў®Ёвбп гва вЁвм ­ Јў «м,  Ўбва Єв­®Ґ, ¤ге.
     - Џ® ба ў­Ґ­Ёо б гва в®© ­ Јў «п ᬥавм - нв® ­Ёзв®, - Ј®ў®аЁ«  ®­  б
ЁбЄаҐ­­Ґ©  бва бвмо  ў  Ј®«®бҐ.  -  Њ®©  бва е  Ї®вҐапвм  ­ Јў «м  -   нв®
Ґ¤Ё­б⢥­­ п ॠ«м­ п ўҐйм, Є®в®а п г ¬Ґ­п Ґбвм, Ї®в®¬г зв®  ЎҐ§  нв®Ј®  п
Ўг¤г е㦥, 祬 ¬Ґа⢥ж.
     џ а ббЄ § « Љна®«, Є Є п вгв ¦Ґ ў®§а §Ё« ¤®­г  •г ­г,  Ј®а¤®  § пўЁў,
зв® Ї®бЄ®«мЄг ¬­Ґ ­ҐЁ§ўҐб⥭ бва е, в® Ґб«Ё Ўл ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ўлЎЁа вм в Є®©
Їгвм, - бЁ«®©, Ї®¤ўЁЈ о饩 ¬Ґ­п ­  нв®, ¤«п ¬Ґ­п Ўл«  Ўл «оЎ®ўм.
     „®­  •г ­  § пўЁ«,  зв®  Є®Ј¤   ЇаЁе®¤Ёв   ЄаЁвЁзҐбЄЁ©   ¬®¬Ґ­в,   в®
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬  бв®пйЁ¬  б®бв®п­ЁҐ¬  ¤«п  ў®Ё­   пў«пҐвбп  бва е.  ‚в ©­Ґ  п
ў®§¬гй «бп 㧮бвмо ҐЈ® ў§Ј«п¤®ў.
     - Љ®«Ґб® ᤥ« «® Ї®«­л© ®Ў®а®в, - бЄ § « п Љна®«. - Џ®б¬®ваЁ ­   ¬Ґ­п
ᥩз б. џ ¬®Јг Ї®Є«пбвмбп ⥡Ґ,  зв®  Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ,  зв®  § бв ў«пҐв  ¬Ґ­п
¤Ґа¦ вмбп, - нв® бва е гва вЁвм ­ Јў «м.
     Љна®« Є Є-в® бва ­­® ў§Ј«п­г«  ­  ¬Ґ­п. ’ Є®Ј® ў§Ј«п¤  п г ­ҐҐ а ­миҐ
­Ґ § ¬Ґз «.
     - џ Ї®§ў®«о ⥡Ґ ­Ґ б®Ј« бЁвмбп, - бЄ § «  ®­  ¬пЈЄ®. - ‘ва е  ­ЁзҐЈ®
­Ґ §­ зЁв Ї® ба ў­Ґ­Ёо б «оЎ®ўмо. ‘ва е § бв ў«пҐв ¤ўЁЈ вмбп  Є Є  Ї®Ї «®,
«оЎ®ўм § бв ў«пҐв ¤ўЁЈ вмбп а §г¬­®.
     - —в® вл Ј®ў®аЁим, Љна®« ’ЁЈЈб? ђ §ўҐ ¬ ЈЁ ᥩз б «оЎпв?
     Ћ­  ­Ґ ®вўҐвЁ« . Ћ­  «ҐЈ«  а冷¬ б® ¬­®© Ё Ї®«®¦Ё«  Ј®«®ўг Є® ¬­Ґ  ­ 
Ї«Ґз®. Њл ®бв ў «Ёбм в ¬, ў нв®©  бва ­­®©  ­ҐЇаЁўҐв«Ёў®©  Є®¬­ вҐ  ¤®«Ј®Ґ
ўаҐ¬п ў Ї®«­®© вЁиЁ­Ґ.
     - џ згўбвўго, зв® згўбвўгҐим вл, -  ў¤агЈ  бЄ § «   Љна®«.  -  ’ҐЇҐам
Ї®бв а ©бп Ї®згўбвў®ў вм, зв® згўбвўго п. ’л ¬®¦Ґим нв®. Ќ®  ¤ ў ©  ᤥ« ©
нв® ў® в쬥.
     Љна®« Їа®вп­г«  ўўҐае агЄг  Ё  饫Є­г«   ўлЄ«оз вҐ«Ґ¬  ­ ¤  Єа®ў вмо.
Ћ¤­Ё¬  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬  п  бҐ«  Їаאַ.  ’®«з®Є  бва е   Їа®­§Ё«  ¬Ґ­п  Є Є  г¤ а
н«ҐЄваЁзҐбЄЁ¬ в®Є®¬. Љ Є в®«мЄ® Љна®« ўлЄ«озЁ«  ᢥв, ў Є®¬­ вҐ  ­ бвгЇЁ« 
­®зм. ‘ ®Ја®¬­л¬ ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬ п бЇа®бЁ« ҐҐ ®Ў н⮬.
     - ’л ҐйҐ ­Ґ ў ᥡҐ,  -  бЄ § «   ®­   Ї®¤Ў ¤аЁў ойҐ.  -  “  вҐЎп  Ўл«
Ја ­¤Ё®§­ле а §¬Ґа®ў ЇаЁЇ ¤®Є. ‚®©¤п в Є Ј«гЎ®Є® ў®  ўв®а®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ,  вл
Є Є Ўл ­Ґ¬­®Ј® ­Ґ ў Ї®ап¤ЄҐ. Љ®­Ґз­® ᥩз б ¤Ґ­м, ­® вў®Ё Ј« §   ­Ґ  ¬®Јгв
ҐйҐ ЇаЁўлЄ­гвм Є вгбЄ«®¬г ᢥвг ў ­®¬ҐаҐ.
     Ѓ®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ, п б­®ў  «ҐЈ. Љна®«  Їа®¤®«¦ «   Ј®ў®аЁвм,  ­®  п  ­Ґ
б«ги «. џ згўбвў®ў « Їа®бвл­Ё. ќв® Ўл«Ё ­ бв®пйЁҐ Їа®бвл­Ё.  џ  Їа®ЎҐ¦ «бп
агЄ ¬Ё Ї® Єа®ў вЁ. ќв® Ўл«  Єа®ў вм! џ ­ Є«®­Ё«бп Ё ¤®ва®­г«бп Ї «мж ¬Ё ¤®
е®«®¤­®Ј® Ї®« . џ ўбв « б Єа®ў вЁ Ё Їа®ўҐаЁ«  Є ¦¤л©  гЈ®«®Є  ў  ­®¬ҐаҐ  Ё
ў ­­®©. ‚ᥠЎл«® ®Ўлз­®,  ҐбвҐб⢥­­®.  џ  бЄ § «  Љна®«,  зв®  Є®Ј¤   ®­ 
ўлЄ«озЁ«  ᢥв, г ¬Ґ­п Ї®пўЁ« бм  Ўб®«ов­ п 㢥७­®бвм, зв® п бЇ«о.
     - ‘¤Ґ« © ЇҐаҐалў, - бЄ § «  ®­ . - ЏаҐЄа вЁ  нв®в  ЎаҐ¤,  Ё«Ё  Ё¤Ё  ў
Єа®ў вм Ё ®в¤®е­Ё.
     џ ®вЄал« § ­ ўҐбЁ ­  ®Є­Ґ Ё Ї®б¬®в५ ­  г«Ёжг. Ѓл« ¤Ґ­м, ­® Є®Ј¤   п
§ Єал« Ёе, ў ­®¬ҐаҐ Ўл«  ­®зм. Љна®« 㬮«п«   ¬Ґ­п  «Ґзм  ў  Ї®б⥫м.  Ћ­ 
Ў®п« бм, зв® п гЎҐЈг ­  г«Ёжг, Є Є ᤥ« « нв®  а ­миҐ.  ‚  н⮬  ®­   Ўл« 
Їа ў . џ ўҐа­г«бп ў Ї®б⥫м,  ­Ґ  § ¬ҐвЁў,  зв®  ­Ё  ®¤­®©  бҐЄг­¤л  п  ­Ґ
Ї®ва вЁ« ­  в®, зв®Ўл гЄ § вм ­  зв®-­ЁЎг¤м ¬Ё§Ё­жҐ¬.  Љ Є  Ўг¤в®  Ўл  нв®
бвҐа«®бм Ё§ ¬®Ґ© Ї ¬пвЁ.
     ’Ґ¬­®в  ў ­®¬ҐаҐ нв®© Ј®бвЁ­Ёжл Ўл«  ­Ґ®Ўлз­®©. Ћ­  ­ ўҐў «  ­   ¬Ґ­п
згўбвў® ¬Ёа  Ё Ј а¬®­ЁЁ. Ћ­  в Є¦Ґ ЇаЁ­Ґб«  ¬­Ґ згўбвў®  Ј«гЎ®Є®©  ЈагбвЁ,
в®бЄЁ Ї® 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ⥯«г, Ї® ®ЎйҐбвўг. џ  згўбвў®ў «  бҐЎп  Ў®«ҐҐ  祬
а §ЎЁвл¬. ЌЁзҐЈ® б® ¬­®© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  Ўл«®.  џ  «Ґ¦ «  ў  Ї®б⥫Ё,  Їлв пбм
ўбЇ®¬­Ёвм, Ўл«  «Ё нв  в®бЄ  祬-в® в ЄЁ¬, зв® п 㦥 §­ «. ЌҐв.  ’®бЄ ,  б
Є®в®а®© п Ўл« §­ Є®¬, Ўл«  ­Ґ Ї® 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ®ЎйҐбвўг.  ’®Ј¤   нв®  Ўл«®
祬-в®  Ўбва Єв­л¬, ᪮॥ зв®-в® ўа®¤Ґ ЈагбвЁ ®  ⮬,  зв®  п  ­Ґ  ᤥ« «
祣®-в® ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј®.
     - џ а бЇ ¤ обм ­  з бвЁ, - бЄ § « п Љна®«. - џ ᥩз б  а бЇ« згбм  Ї®
«о¤п¬.
     џ ¤г¬ «, зв® ®­  Ї®бзЁв Ґв ¬®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ ᬥи­л¬. џ Ё ЇаҐ¤бв ўЁ«  ҐЈ®
Є Є игвЄг. Ќ® ®­  ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § « . Љ § «®бм ®­  б®Ј« бЁ« бм б® ¬­®©. Ћ­ 
ў§¤®е­г« . Њ®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ўл«® ­ҐўҐа®пв­® ­Ґбв ЎЁ«м­л¬, п Ї®«­®бвмо ®в¤ «бп
н¬®жЁп¬. џ Ї®ўҐа­г«бп Є ­Ґ© ў ⥬­®вҐ Ё  Їа®иҐЇв «  зв®-в®  в Є®Ґ,  зв®  ў
®Ўлз­®Ґ ўаҐ¬п Ўл«® Ўл ¤«п ¬Ґ­п б®ўҐа襭­л© ў§¤®а.
     - џ ®Ў®¦ о ⥡п, - бЄ § « п.
     ’ ЄЁҐ а §Ј®ў®ал б।Ё ¬ Ј®ў ¤®­  •г ­  Ўл«Ё  ­Ґ¬лб«Ё¬л.  Љна®«  ’ЁЈЈб
Ўл«  ¦Ґ­йЁ­®©-­ Јў «Ґ¬. ЊҐ¦¤г ­ ¬Ё ¤ўг¬п ­Ґ Ўл«®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ  Їа®пў«пвм
«оЎ®ўм. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¬л ¤ ¦Ґ ­Ґ §­ «Ё, зв® згўбвўгҐ¬ ¤агЈ  Є  ¤агЈг.  „®­
•г ­ гзЁ« ­ б, зв® г ¬ Ј®ў ­Ґ  Ўл«®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ  Ё  ўаҐ¬Ґ­Ё  ¤«п  в ЄЁе
згўбвў.
     Љна®« г«лЎ­г« бм ¬­Ґ Ё ®Ў­п« . € п ­ бв®«мЄ®  ЇҐаҐЇ®«­Ё«бп  «оЎ®ўм  Є
­Ґ©, зв® ¤ ¦Ґ § Ї« Є «.
     - ’ў®Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ¤ўЁ¦Ґвбп  ўЇҐаҐ¤  ­   ᢥвпйЁебп  ў®«®Є­ е
ўбҐ«Ґ­­®©, - Їа®иҐЇв «  ®­  ¬­Ґ ­  ге®.  -  Ќ б  ­ҐбҐв  Ї®¤ а®Є  ­ ¬ҐаҐ­Ёп
Ўа®бЁўиҐЈ® ўл§®ў ᬥавЁ.
     “ ¬Ґ­п Ўл«® ¤®бв в®з­® н­ҐаЈЁЁ, зв®Ўл Ї®­пвм, ® 祬  ®­   Ј®ў®аЁв.  џ
¤ ¦Ґ бЇа®бЁ« ҐҐ, Ї®­Ё¬ Ґв «Ё ®­  б ¬ , зв® ўбҐ нв® §­ зЁв.  Ћ­   гбЇ®Є®Ё« 
¬Ґ­п Ё Їа®иҐЇв «  ­  ге®:
     - џ Ї®­Ё¬ о: Ї®¤ а®Є Ўа®бЁўиҐЈ® ўл§®ў ᬥавЁ ¤«п  вҐЎп  Ўл«  Єал«мп¬Ё
­ ¬ҐаҐ­Ёп. € б ­Ё¬Ё вл Ё п б­®ўЁ¤Ё¬ бҐЎп ў  ¤агЈ®¬  ўаҐ¬Ґ­Ё.  ‚®  ўаҐ¬Ґ­Ё,
Є®в®а®Ґ ҐйҐ ЇаЁ¤Ґв.
     џ  ®вв®«Є­г«  ҐҐ  Ё  ᥫ.  ’®,  Є Є  ®­   Їа®Ё§­®бЁ«   в ЄЁҐ  б«®¦­лҐ
¬ ЈЁзҐбЄЁҐ Ї®­пвЁп, ўлЎЁў «® ¬Ґ­п Ё§  Є®«ҐЁ.  …©  ­Ґ  Ўл«®  ¤ ­®  бҐа쥧­®
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм б奬 вЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ. Њл ўбҐЈ¤  игвЁ«Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, зв® ®­ 
­Ґ ®Ў« ¤ «  дЁ«®б®дбЄЁ¬ 㬮¬.
     - —в® б в®Ў®©? - бЇа®бЁ« п. - ’л - ­®ў®Ґ ®вЄалвЁҐ ¤«п ¬Ґ­п - Љна®«  -
¬ Ј-дЁ«®б®д. ’л Ј®ў®аЁим Є Є ¤®­ •г ­.
     - …йҐ ­Ґв, - ®­  а бᬥ﫠бм. - Ќ® нв® ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп. Ћ­®  Є вЁвбп,  Ё
Є®Ј¤  ­ Є®­Ґж ®­® ¤®бв ­Ґв ¬Ґ­п, ¤«п ¬Ґ­п б ¬л¬ «ҐЈЄЁ¬ ў ¬ЁаҐ Ўг¤Ґв  бв вм
¬ Ј®¬-дЁ«®б®д®¬. ’л гўЁ¤Ёим. € ­ЁЄв® ­Ґ ᬮ¦Ґв ®Ўкпб­Ёвм нв®Ј®, нв® Їа®бв®
Їа®Ё§®©¤Ґв.
     ‚ ¬®Ґ¬ ¬®§ЈҐ § §ў®­Ё« Ўг¤Ё«м­ЁЄ. - ’л ­Ґ Љна®«! - § ЄаЁз «  п.  -  ’л
Ўа®бЁўи п ўл§®ў ᬥавЁ, § ¬ бЄЁа®ў ­­ п Ї®¤ Љна®«. џ §­ « нв®!
     ЌЁзгвм ­Ґ ў§ў®«­®ў ­­ п ¬®Ё¬ ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ¬, Љна®« § б¬Ґп« бм.
     - ЌҐ ­ҐбЁ 祯геЁ, - бЄ § «  ®­ . - ’л б®ЎЁа Ґимбп Їа®ЇгбвЁвм га®Є.  џ
§­ « , зв® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® вл ®в¤ имбп бў®Ґ¬г Ё­¤г«мЈЁа®ў ­Ёо. Џ®ўҐам ¬­Ґ,
п Љна®«. Ќ® ¬л ¤Ґ« Ґ¬ в®, 祬 ­Ґ § ­Ё¬ «Ёбм а ­миҐ: ¬л б®ЎЁа Ґ¬  ­ ¬ҐаҐ­Ёп
ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ, Є Є ¤Ґ« «Ё ¬ ЈЁ ¤аҐў­®бвЁ.
     Ћ­  ­Ґ ўЇ®«­Ґ гЎҐ¤Ё«  ¬Ґ­п, ­® г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® Ў®«миҐ  н­ҐаЈЁЁ,  зв®Ўл
®вбв Ёў вм бў®Ё ¤®ў®¤л, Ї®в®¬г зв® п ­ з «  Ї®Јаг¦ вмбп  ў®  зв®-в®  ўа®¤Ґ
ў®¤®ў®а®в  бў®ҐЈ® б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. џ Ґ¤ў  б«ли « Ј®«®б  Љна®«,  Є®в®ал©  襯⠫
¬­Ґ ­  ге®:
     - Њл б­®ўЁ¤Ё¬ ­ б б ¬Ёе. ‘­®ўЁ¤м ¬­Ґ бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ! Ќ ¬ҐаҐў © ¬Ґ­п ў
Ўг¤г饥! ‘Є®­жҐ­ваЁаг© ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ¬Ґ­п ў Ўг¤г饥!
     ‘ ®Ја®¬­л¬ гбЁ«ЁҐ¬ п бд®а¬г«Ёа®ў « ўлЇ«лўиго Ё§ Ј«гЎЁ­л ¬лб«м:
     - Ћбв ­мбп §¤Ґбм б®  ­ ўбҐЈ¤ ,  -  Їа®Ё§­ҐбҐ­­®Ґ  ¬­®о  §ўгз «®,  Є Є
§ ¬Ґ¤«Ґ­­ п § ЇЁбм ­  Ї« бвЁ­ЄҐ. Ћ­  ®вўҐвЁ«  зв®-в® ­ҐЇ®­пв­®Ґ.  џ  е®вҐ«
§ б¬Ґпвмбп, ­® ¬Ґ­п § Єаг¦Ё« ўЁеам.
     Љ®Ј¤  п  Їа®б­г«бп,  ў  Ј®бвЁ­Ёз­®¬  ­®¬ҐаҐ  ­ЁЄ®Ј®  ­Ґ  Ўл«®.  џ  ­Ґ
ЇаҐ¤бв ў«п«, Є Є ¤®«Ј® п бЇ «. џ б®ўҐа襭­®  а бвҐап«бп,  ­Ґ  ­ ©¤п  Љна®«
а冷¬ б б®Ў®©. Ѓлбва® ®¤ҐўиЁбм п бЇгбвЁ«бп ў д®©Ґ Ї®ЁбЄ вм ҐҐ. Ља®¬Ґ в®Ј®,
п е®вҐ« а §ўҐпвм бва ­­го ¤аҐ¬®вг, Є®в®а п ҐйҐ ў« ¤Ґ«  ¬­®©.
     ‡  бв®«®¬ гЇа ў«пойЁ©  бЄ § «  ¬­Ґ,  зв®   ¬ҐаЁЄ ­Є ,  Є®в®а п  б­п« 
­®¬Ґа, ги«  ¬Ё­гвг ­ § ¤. џ ўлЎҐ¦ « ­  г«Ёжг ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ ¤®Ј­ вм ҐҐ,  ­®  ҐҐ
­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®. Ѓл« Ї®«¤Ґ­м. Ќ  ЎҐ§®Ў« з­®¬ ­ҐЎҐ ᢥ⨫® б®«­жҐ. Ѓл«®
¦ аЄ®.
     џ Ї®иҐ« ў жҐаЄ®ўм. Њ®Ґ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ  Ўл«®  ЁбЄаҐ­­Ё¬,  ­®  ЇаЁвгЇ«Ґ­­л¬,
Є®Ј¤  п ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ўЁ¤Ґ« нвЁ  аеЁвҐЄвга­лҐ ¤Ґв «Ё  ў  б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ.  ЃҐ§
®б®Ў®Ј® Ё­вҐаҐб  п б ¬ блЈа « а®«м бў®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј®  ¤ў®Є в  ¤мпў®«   Ё
а §ўҐп« ᮬ­Ґ­Ёп. ‚®§¬®¦­® ¬л б ¤®­®¬ •г ­®¬ Ё  ®б¬ ваЁў «Ё  § ¤­оо  з бвм
жҐаЄўЁ б­ аг¦Ё, ­® п  ­Ґ  Ї®¬­Ё«  нв®Ј®.  џ  Ї®¤г¬ «,  зв®  нв®  ­Ґ  Ё¬ҐҐв
§­ зҐ­Ёп. Њ®Ё ўҐбЄЁҐ ¤®Є § вҐ«мбвў  ­Ґ Ё¬Ґ«Ё ¤«п ¬Ґ­п ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп  -
п б«ЁиЄ®¬ е®вҐ« бЇ вм.
     Ћввг¤  п ¬Ґ¤«Ґ­­® ®вЇа ўЁ«бп Є  ¤®¬г  ¤®­   •г ­ ,  Їа®¤®«¦ п  ЁбЄ вм
Љна®«. џ Ўл« 㢥७, зв® ­ ©¤г ҐҐ в ¬, зв® ®­  ¬Ґ­п ¦¤Ґв. „®­ •г ­  ЇаЁ­п«
¬Ґ­п в Є, Є Є-Ўг¤в® п ўҐа­г«бп Ё§ « Ї ᬥавЁ. Ћ­ Ё ҐЈ® Є®¬Ї ­м®­л  Ўл«Ё  ў
бЁ«м­®¬ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁЁ, б «оЎ®Їлвбвў®¬ ¬Ґ­п ®б¬ ваЁў п.
     - ѓ¤Ґ вл Ўл«? - вॡ®ў вҐ«м­® бЇа®бЁ« ¤®­ •г ­.
     џ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм ЇаЁзЁ­л ўбҐ© нв®© бгҐвл. џ  бЄ § «  Ґ¬г,  зв®  Їа®ўҐ«
­®зм б Љна®« ў Ј®бвЁ­ЁжҐ г Ї«®й ¤Ё, Ї®в®¬г зв®  г  ¬Ґ­п  ­Ґ  Ўл«®  н­ҐаЈЁЁ
ўҐа­гвмбп Ё§ жҐаЄўЁ Є ­Ґ¬г ¤®¬®©, - ­® ўҐ¤м ®­Ё Ё б ¬Ё ®Ў н⮬ §­ «Ё.
     - Њл ­ЁзҐЈ® ®Ў н⮬ ­Ґ §­ «Ё, - бЄ § « ®­.
     - ђ §ўҐ Љна®« ­Ґ бЄ § «  ў ¬, зв® Ўл«  б® ¬­®©? - бЇа®бЁ« п  б  вгЇл¬
Ї®¤®§аҐ­ЁҐ¬, Ё Ґб«Ё Ўл п ­Ґ  Ўл«  в ЄЁ¬  гбв ўиЁ¬,  в®  ¬Ґ­п  Ўл  ®еў вЁ« 
вॢ®Ј .
     ЌЁЄв® ­Ґ ®вўҐвЁ«. Ћ­Ё ᬮв५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ .  џ  Ї®ўҐа­г«бп  Є  ¤®­г
•г ­г Ё бЄ § «, зв® п ¤г¬ «, зв® нв® ®­ Ї®б« « Љна®« ­ ©вЁ ¬Ґ­п. „®­  •г ­
室Ё« ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤ Ї® Є®¬­ вҐ, ­Ґ Ј®ў®ап ­Ё б«®ў .
     - Љна®« ’ЁЈЈб ў®®ЎйҐ б ­ ¬Ё ­Ґ Ўл«®, - бЄ § « ®­. - Ђ  вҐЎп  ­Ґ  Ўл«®
¤Ґўпвм ¤­Ґ©.
     ’®«мЄ® ¬®п гбв «®бвм бЇ б«  ¬Ґ­п ®в и®Є  ЇаЁ Ї®¤®Ў­®¬ § пў«Ґ­ЁЁ.  ’®­
ҐЈ® Ј®«®б  Ё 㢥७­®бвм, Є®в®аго Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў «Ё  ¤агЈЁҐ,  ¤®Є §лў «Ё,
зв® ўбҐ нв® бҐа쥧­®. Ќ® п Ўл« ­ бв®«мЄ®  ®иҐ«®¬«Ґ­,  зв®  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  ¬®Ј
бЄ § вм.
     „®­ •г ­ Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п а ббЄ § вм Ё¬ Ї®¤а®Ў­®,  зв®  Їа®Ё§®и«®  ¬Ґ¦¤г
¬­®© Ё Ўа®бЁўиҐ© ўл§®ў ᬥавЁ. џ Ўл« г¤Ёў«Ґ­, зв® в Є ¬­®Ј® Ї®¬­Ё« Ё  ᬮЈ
а ббЄ § вм, ­Ґ  ᬮвап  ­   гбв «®бвм.  Ќ Їа殮­ЁҐ  Ўл«®  б­пв®,  Є®Ј¤   п
а ббЄ § «, Є Є бЁ«м­® ᬥ﫠бм ¦Ґ­йЁ­  ­ ¤ ¬®Ё¬ ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬ ЄаЁЄ®¬ ў  ҐҐ
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, ® ¬®Ґ¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ ўЁ¤Ґвм.
     - ‘Ї®б®Ў гЄ §лў вм ¬Ё§Ё­жҐ¬ а Ў®в Ґв ¤ ¦Ґ  «гзиҐ,  -  бЄ § «  п  ¤®­г
•г ­г ЎҐ§ ўбпЄ®© Ї®ЇлвЄЁ ®ЎўЁ­Ґ­Ёп.
     „®­ •г ­ бЇа®бЁ«, Ўл«  «Ё г ¦Ґ­йЁ­л ҐйҐ Є Є п-­ЁЎг¤м ॠЄжЁп  ­   ¬®©
ЎҐбб¬лб«Ґ­­л© ЄаЁЄ, Єа®¬Ґ ᬥе . џ ­Ґ Ї®¬­Ё« ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ҐҐ ўҐбҐ«мп Ё ҐҐ
б«®ў ® ⮬, Є Є ®­ ҐҐ ­Ґ «оЎЁв.
     - ЌҐ«м§п бЄ § вм, зв® п ­Ґ «оЎЁ« ҐҐ, - § Їа®вҐбв®ў « ¤®­  •г ­.  -  џ
Їа®бв® ­Ґ «оЎ«о ¬Ґв®¤л ЇаЁ­г¦¤Ґ­Ёп бв але ¬ Ј®ў.
     ЋЎа й пбм Є® ўбҐ¬,  п  бЄ § «,  зв®  «Ёз­®  ¬­Ґ  ®зҐ­м  ­а ўЁвбп  нв 
¦Ґ­йЁ­ , ЎҐ§¬Ґа­® Ё ЎҐ§ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­Ё©. € зв® п «оЎ«о Љна®« ’ЁЈЈб в Є,  Є Є
­Ґ «оЎЁ« ­ЁЄ®Ј® Ё ­ЁЄ®Ј¤ .
     Љ § «®бм ®­Ё ­Ґ ®¤®ЎаЁ«Ё в®Ј®, зв® п Ј®ў®аЁ«. Ћ­Ё  ᬮв५Ё  ¤агЈ  ­ 
¤агЈ , Є Є Ўг¤в® п ў¤агЈ б®иҐ« б г¬ . џ е®вҐ« Ј®ў®аЁвм ҐйҐ. Ќ®  ¤®­  •г ­,
Є Є ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв®Ўл п Ў®«миҐ ­Ґ ­ Ј®ў®аЁ« Ј«гЇ®б⥩,  ўлбв ўЁ«  ¬Ґ­п
Ё§ ¤®¬  Ё ®вЇа ўЁ« ®Ўа в­® ў Ј®бвЁ­Ёжг. Ћ­ Ї®иҐ« ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®©.
     ‚ Ј®бвЁ­ЁжҐ Ўл« в®в ¦Ґ гЇа ў«пойЁ©, б Є®в®ал¬ п  Ј®ў®аЁ«  а ­миҐ.  Ћ­
ўлб«ги « ­ иЁ ®ЇЁб ­Ёп Љна®« ’ЁЈЈб, ­® б  Ўб®«ов­®© 㢥७­®бвмо  ®ваЁж «,
зв® Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўЁ¤Ґ« ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­п а ­миҐ. Ћ­  ¤ ¦Ґ  Ї®§ў «  Ј®а­Ёз­ле;  ®­Ё
Ї®¤вўҐа¤Ё«Ё ҐЈ® б«®ў .
     - —в® ўбҐ нв® ¬®¦Ґв §­ зЁвм? - бЇа®бЁ« ¤®­ •г ­ ўб«ге.
     Љ § «®бм, зв® ҐЈ® ў®Їа®б Ўл« ®Ўа йҐ­ Є ᥡҐ б ¬®¬г.
     Ћ­ вЁе®­мЄ® ўлўҐ« ¬Ґ­п Ё§ Ј®бвЁ­Ёжл.
     - Џ®©¤Ґ¬ Ё§ нв®Ј® § Їгв ­­®Ј® ¬Ґбв , - бЄ § « ®­.
     Љ®Ј¤  ¬л ўли«Ё ­  г«Ёжг, ®­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ­Ґ ®Ў®а зЁў вмбп Ё ­Ґ  ᬮваҐвм
­  Ј®бвЁ­Ёжг Ё«Ё жҐаЄ®ўм зҐаҐ§ ¤®а®Јг,     Ё¤вЁ  б  ®Їг饭­®©  Ј®«®ў®©.  џ
Ї®б¬®в५ ­  бў®Ё Ў®вЁ­ЄЁ Ё Ї®­п«, зв® ­  ¬­Ґ Ўл«  㦥 ­Ґ ®¤Ґ¦¤  Љна®«,   
¬®п б®Ўб⢥­­ п. Ќ® Є Є Ўл п ­Ґ бв а «бп, п  ­Ґ  ¬®Ј  ўбЇ®¬­Ёвм,  Є®Ј¤   п
ЇҐаҐ®¤Ґ«бп. џ ўлзЁб«Ё«, зв® нв®, ¤®«¦­® Ўлвм, Ўл«®, Є®Ј¤   п  Їа®б­г«бп  ў
Ј®бвЁ­ЁжҐ. ЋзҐўЁ¤­®, в®Ј¤  п ­ ¤Ґ« бў®о б®Ўб⢥­­го ®¤Ґ¦¤г, е®вп ­ЁзҐЈ® ­Ґ
Ї®¬­Ё« ®Ў н⮬.
     Љ ⮬㠢६Ґ­Ё ¬л ¤®и«Ё ¤® Ї«®й ¤Ё. „® в®Ј®, Є Є ¬л ЇҐаҐи«Ё ҐҐ, зв®Ўл
­ Їа ўЁвмбп ¤®¬®© Є ¤®­г •г ­г,  п  а ббЄ § «  Ґ¬г  Їа®  бў®о  ®¤Ґ¦¤г.  Ћ­
аЁв¬Ёз­® Ї®Є зЁў « Ј®«®ў®©, ў­Ё¬ вҐ«м­® б«ги п Є ¦¤®Ґ  б«®ў®.  Ћ­  ᥫ  ­ 
бЄ ¬Ґ©Єг Ё Ї®«­л¬ 㢥७­®бвЁ Ј®«®б®¬ бЄ § «, зв® б нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  п ¤®«¦Ґ­
§ Ўлвм, зв® Ўл«® ў®  ўв®а®¬  ў­Ё¬ ­ЁЁ  ¬Ґ¦¤г  ¦Ґ­йЁ­®©  ў  жҐаЄўЁ  Ё  ¬®Ё¬
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬ ⥫®¬. Њ®Ґ ®ЎйҐ­ЁҐ б Љна®« ’ЁЈЈб ў  Ј®бвЁ­ЁжҐ  Ўл«®  祬-в®
ўа®¤Ґ  ©бЎҐаЈ .
     - ЌҐў®§¬®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® вл Ўл« ў® ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ ¤Ґўпвм  ¤­Ґ©,
- Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­. - „Ґўпвм ¤­Ґ© - нв®  ᥪ㭤   ¤«п  Ўа®бЁўиҐЈ®  ўл§®ў
ᬥавЁ, ­® ўҐз­®бвм ¤«п ­ б.
     ЏаҐ¦¤Ґ 祬  п  б¬®Ј  зв®-в®  ў®§а §Ёвм,  Ё«Ё  ®Ўкпб­Ёвм  Ё«Ё  бЄ § вм
зв®-­ЁЎг¤м, ®­ ®бв ­®ўЁ« ¬Ґ­п.
     - …б«Ё вл ¤® бЁе Ї®а ­Ґ ¬®¦Ґим ўбЇ®¬­Ёвм ўбҐЈ®, 祬г п вҐЎп ®Ўгз « ў®
ўв®а®¬ ў­Ё¬ ­ЁЁ, - Ї®¤г¬ ©, ­ бЄ®«мЄ®  ваг¤­ҐҐ  ¤®«¦­®  Ўлвм  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп
в®Ј®, 祬г гзЁ« вҐЎп Ўа®бЁўиЁ© ўл§®ў ᬥавЁ. џ  в®«мЄ®  гзЁ«  вҐЎп  ¬Ґ­пвм
га®ў­Ё ®б®§­ ­Ёп; Ўа®бЁўиЁ© ўл§®ў ᬥавЁ § бв ў«п« вҐЎп ¬Ґ­пвм ўбҐ«Ґ­­лҐ.
     џ згўбвў®ў « ᥡп а §ЎЁвл¬. „®­ •г ­ Ё ¤ў  ҐЈ® Є®¬Ї ­м®­   § бв ў«п«Ё
¬Ґ­п ᤥ« вм ­ҐўҐа®пв­®Ґ гбЁ«ЁҐ, зв®Ўл ўбЇ®¬­Ёвм, Є®Ј¤  п ЇҐаҐ®¤Ґ«бп. џ ­Ґ
ᬮЈ. Њ®п Ј®«®ў  Ўл«  Їгбв : ­Ё згўбвў, ­Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©. Љ ЄЁ¬-в®  ®Ўа §®¬
п ­Ґ Ўл« Ї®«­®бвмо б ­Ё¬Ё.
     ЌҐаў­®Ґ  ­ Їа殮­ЁҐ  ¤®­   •г ­   Ё  ¤ўге  ҐЈ®  Є®¬Ї ­м®­®ў  ¤®бвЁЈ«®
¬ ЄбЁ¬г¬ . џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  ўЁ¤Ґ«  ҐЈ®  ­ бв®«мЄ®  ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­л¬.  Ћ­  ўбҐЈ¤ 
Ї®¤игзЁў « Є Є Ўг¤в® е®вҐ« зв®Ўл п ­Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ « ҐЈ® б«ЁиЄ®¬ ўбҐа쥧.  Ќ®
нв® Ўл« ­Ґ в®в б«гз ©.
     џ б­®ў  Ї®Їлв «бп б®Ўа вмбп б ¬лб«п¬Ё, зв®Ўл Їа®«Ёвм ᢥ⠭  ўбҐ нв®;
Ё ®Їпвм ¬­Ґ ­Ґ г¤ «®бм, ­® п ­Ґ згўбвў®ў « Ї®а ¦Ґ­Ёп; ¬Ґ­п ®еў вЁ«   ў®«­ 
®ЇвЁ¬Ё§¬ . џ Ї®згўбвў®ў «, зв® ўбҐ Ё¤Ґв в Є, Є Є Ё ¤®«¦­® Ўлвм.
     „®­ •г ­ г⢥ত «, зв® ®­  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  §­ «  ®  ¬®Ёе  б­®ўЁ¤Ґ­Ёпе  б
¦Ґ­йЁ­®© ў жҐаЄўЁ. ‘®­ ў Ј®бвЁ­ЁжҐ, ў Ј®а®¤Ґ, б®­ б Љна®« ’ЁЈЈб  Ўл«Ё  ¤«п
­ҐЈ® «ЁеЁ¬Ё Їа®¤Ґ«Є ¬Ё б­®ўЁ¤Ґ­Ё© бв але ¬ Ј®ў,  Є®в®алҐ  в®«мЄ®  § б®апов
ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ «о¤Ґ©.
     „®­ •г ­ а §ўҐ« агЄ ¬Ё Ё ­ Є®­Ґж г«лЎ­г«бп, Є Є ®Ўлз­®.
     - Њл ¬®¦Ґ¬ в®«мЄ® ᤥ« вм ўлў®¤, зв® ¦Ґ­йЁ­  ў жҐаЄўЁ Ї®Є § «   ⥡Ґ,
Є Є нв® ¤Ґ« вм, - бЄ § « ®­ ¬Ґ¤«Ґ­­®, б а ббв ­®ўЄ ¬Ё.
     - „«п ⥡п нв® Ўг¤Ґв бҐа쥧­®© § ¤ зҐ© - ­ ©вЁ б¬лб« ў  ЎҐбб¬лб«Ґ­­®¬
¤Ґ©бвўЁЁ. ќв® Ўл«® ¬ бвҐабЄ®Ґ ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ї® и е¬ в­®© ¤®бЄҐ, ўлЇ®«­Ґ­­®Ґ
Ўа®бЁўиЁ¬ ўл§®ў ᬥавЁ ў ®Ўа §Ґ ¦Ґ­йЁ­л ў жҐаЄўЁ. Ћ­  ЁбЇ®«м§®ў «  вў®Ґ  Ё
Љна®« н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ ⥫ , зв®Ўл Ї®¤­пвмбп, ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в бў®Ёе  ¬Ґавўле
类३. Ћ­  Ї®©¬ «  вҐЎп ­  вў®Ґ¬ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁЁ ®в¤ вм Ґ© бў®о н­ҐаЈЁо.
     ’®, зв® ®­ Ј®ў®аЁ«, ­Ґ Ё¬Ґ«® ¤«п ¬Ґ­п ­ЁЄ Є®Ј® б¬лб« , ­®  нв®  ¬­®Ј®
§­ зЁ«® ¤«п ¤ўге  ҐЈ®  Є®¬Ї ­м®­®ў.  Ћ­Ё  ЇаЁи«Ё  ў  бЁ«м­®Ґ  ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ.
ЋЎа й пбм Є ­Ё¬, ¤®­ •г ­ ®Ўкпб­п«, зв® Ўа®бЁўиҐ© ўл§®ў ᬥавЁ Ё ¦Ґ­йЁ­  ў
жҐаЄўЁ Ўл«Ё а §­л¬ Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬ ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ н­ҐаЈЁҐ©;  ¦Ґ­йЁ­   ў  жҐаЄўЁ
Ўл«  Ў®«ҐҐ бЁ«м­®© Ё б«®¦­®© Ё§ ¤ў®Ёе. €бЇ®«м§гп н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ ⥫® Љна®«
’ЁЈЈб Ё Їа®¤Ґ«ЄЁ бв але ¬ Ј®ў, ®­  ᮧ¤ «  Љна®« ’ЁЈЈб  ў  Ј®бвЁ­ЁжҐ.  „®­
•г ­ ¤®Ў ўЁ«, зв® Љна®« Ё ¦Ґ­йЁ­  ¬®Ј«Ё ЇаЁ©вЁ ў® ўаҐ¬п ўбваҐзЁ Є  ­ҐЄ®Ґ¬г
н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬г б®Ј« иҐ­Ёо.
     Љ § «®бм, зв® Є Є п-в® ¬лб«м ў¤агЈ ®бҐ­Ё«  ¤®­  •г ­ . Ћ­  ­ҐгўҐаҐ­­®
ў§Ј«п­г« ­  бў®Ёе ¤ўге Є®¬Ї ­м®­®ў. €е Ј« §  ЎҐЈ «Ё, ®­Ё ᬮв५Ё ¤агЈ  ­ 
¤агЈ . џ 㢥७, зв® ®­Ё ­Ґ ЁбЄ «Ё б®Ј« иҐ­Ёп,  ®­Ё  Їа®бв®  ба §г  зв®-в®
ў¬Ґб⥠Ї®­п«Ё.
     - ‚ᥠ­ иЁ а §¬ли«Ґ­Ёп ЎҐбЇ®«Ґ§­л, -  бЄ § «  вЁе®  ¤®­  •г ­  а®ў­л¬
Ј®«®б®¬. - џ 㢥७, зв® ­Ґв Ў®«миҐ Љна®« ’ЁЈЈб.  ЌҐв  ­ЁЄ Є®©  ¦Ґ­йЁ­л  ў
жҐаЄўЁ. ЋЎҐ б«Ё«Ёбм Ё 㫥⥫Ё ­  Єал«мпе ­ ¬ҐаҐ­Ёп, п 㢥७, - ў Ўг¤г饥.
     ЏаЁзЁ­ , Ї®зҐ¬г Љна®« ’ЁЈЈб Ё§  Ј®бвЁ­Ёжл  в Є  ў®«­®ў « бм  ®  бў®Ґ©
ў­Ґи­®бвЁ, § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ®­  Ўл«  ¦Ґ­йЁ­®© Ё§  жҐаЄўЁ,  § бв ў«пп
вҐЎп ¤г¬ вм, зв® ®­  Љна®« ’ЁЈЈб ¤агЈ®Ј® Ї« ­ , Ў®«ҐҐ бЁ«м­ п. ђ §ўҐ вл ­Ґ
Ї®¬­Ёим, зв® ®­  Ј®ў®аЁ« ? - "‘­®ўЁ¤м бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ  ­   ¬Ґ­п.  Ќ ¬ҐаҐў ©
¬Ґ­п ў Ўг¤г饥".
     - —в® нв® §­ зЁв, ¤®­ •г ­? - бЇа®бЁ« п.
     - ќв® §­ зЁв, зв® Ўа®бЁўиЁ© ўл§®ў ᬥавЁ ўЁ¤Ґ« бў®© Їгвм ў® ў­Ґ.  Ћ­ 
Ї®©¬ «  вҐЎп ­  Їа®Јг«ЄҐ. ’ў®п бг¤мЎ  - ҐҐ бг¤мЎ .
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ўўЁ¤г, ¤®­ •г ­?
     - џ Ё¬Ґо ўўЁ¤г, зв® Ґб«Ё вл ®ЎаҐвҐим бў®Ў®¤г, ®­  ⮦Ґ ®ЎаҐвҐв ҐҐ.
     - Љ Є ®­  ᤥ« Ґв нв®?
     - —ҐаҐ§ Љна®« ’ЁЈЈб. Ќ® ­Ґ ў®«­г©бп ® Љна®«.
     Ћ­ бЄ § « нв® ¤® в®Ј®, Є Є п ᬮЈ ўла §Ёвм бў®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ.
     - Ћ­  бЇ®б®Ў­  Ё ­  в®в ¬ ­Ґўа, Ё ­  ¬­®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ.
     ‘«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ўбҐЈ® ­  ¬Ґ­п бў «Ё«®бм. џ ®йгй « нв®в г¦ б­л©  ўҐб.  ‚
¬®¬Ґ­в ­ҐЄ®в®а®Ј® ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп п бЇа®бЁ« ¤®­   •г ­ ,  зв®  Ё§  ўбҐЈ®  нв®Ј®
ўл©¤Ґв.
     Ћ­ ­Ґ ®вўҐвЁ«. Ћ­ ®б¬®в५ ¬Ґ­п б ­®Ј ¤® Ј®«®ўл.  ‡ вҐ¬  ®­  ¬Ґ¤«Ґ­­®
бЄ § «:
     -  Џ®¤ а®Є  Ўа®бЁўиҐЈ®   ўл§®ў   ᬥавЁ   б®бв®Ёв   Ё§   ЎҐ§Ја ­Ёз­ле
ў®§¬®¦­®б⥩ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп. Ћ¤­® Ё§ ­Ёе Ўл«®  вў®Ё¬  б­®¬  ®  Љна®«  ’ЁЈЈб  ў
¤агЈ®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё, ў ¤агЈ®¬ ¬ЁаҐ; ў ¬ЁаҐ Ў®«ҐҐ  Їа®бв®а­®¬,  ЎҐ§Ја ­Ёз­®¬:  ў
¬ЁаҐ, Ј¤Ґ ­Ґў®§¬®¦­®Ґ бв ­®ўЁвбп ॠ«м­л¬. „Ґ«® ў ⮬, зв®  вл  ­Ґ  Їа®бв®
ᬮ¦Ґим Ї®«м§®ў вмбп нвЁ¬Ё ў®§¬®¦­®бвп¬Ё, ­®  Ё  ў  ®¤Ё­  ЇаҐЄа б­л©  ¤Ґ­м
ᬮ¦Ґим Ї®­пвм Ёе.
     Њл ўбв «Ё Ё Ї®и«Ё Є  ҐЈ®  ¤®¬г.  ‚  ¬®Ґ©  Ј®«®ўҐ  ЎҐ§г¬­л¬  е®а®ў®¤®¬
Єаг¦Ё«Ёбм ¬лб«Ё. ќв® Ўл«Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ¬лб«Ё,   ®Ўа §л,  ᬥбм  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©  ®
¦Ґ­йЁ­Ґ ў жҐаЄўЁ Ё Љна®« ’ЁЈЈб, а §Ј®ў аЁў о饩 б® ¬­®© ў  б®­­®©  ⥬­®вҐ
Ј®бвЁ­Ёз­®Ј® ­®¬Ґа . Џ аг а § п Ї®з⨠ᬮЈ бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вм нвЁ  ®Ўа §л  ў
згўбвў  ¬®ҐЈ® ⥯ҐаҐи­ҐЈ® "п", Є Є ®Ўлз­®, ­® б¤ «бп; ¤«п в Є®Ј® § ¤ ­Ёп г
¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® н­ҐаЈЁЁ.
     ЏҐаҐ¤ ⥬, Є Є ¬л ў®и«Ё ў ¤®¬, ¤®­ •г ­ ®бв ­®ўЁ«бп Ё  Ї®ўҐа­г«бп  Є®
¬­Ґ. Ћ­ б­®ў  вй вҐ«м­® ®б¬®в५ ¬Ґ­п, Є Є-Ўг¤в® ЁбЄ « Є ЄЁҐ-в®  §­ ЄЁ  ­ 
¬®Ґ¬ ⥫Ґ. ‡ вҐ¬ п Ї®згўбвў®ў «  бҐЎп  ®Ўп§ ­­л¬  ­ Їа ўЁвм  ҐЈ®  Їаאַ  Є
Ј« ў­®¬г: п Ўл« гўҐаҐ­ зв® ®­ ᬥа⥫쭮 ®иЁЎ Ґвбп.
     - ‚ Ј®бвЁ­ЁжҐ п Ўл« б ­ бв®п饩 Љна®« ’ЁЈЈб, - бЄ § « п. - ‚ Є Є®©-в®
¬®¬Ґ­в ¬­Ґ б ¬®¬г Ї®Є § «®бм, зв® нв® Ўл« Ўа®бЁўиЁ© ўл§®ў ᬥавЁ, ­® Ї®б«Ґ
ў­Ё¬ вҐ«м­®Ј® ®б¬®ва  п ®вўҐаЈ нв® Ї®¤®§аҐ­ЁҐ. ќв®  Ўл«   Љна®«.  Љ ЄЁ¬-в®
­ҐЇ®­пв­л¬, бва ­­л¬ ®Ўа §®¬ ®­  Ўл«  ў Ј®бвЁ­ЁжҐ, Є Є, ўЇа®зҐ¬, Ё п б ¬.
     - Љ®­Ґз­® нв® Ўл«  Љна®«, - б®Ј« бЁ«бп ¤®­ •г ­. - Ќ®  ­Ґ  в   Љна®«,
Є®в®аго ¬л §­ Ґ¬. ќв® Ўл«  Љна®«  б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.  џ  Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ  -  Љна®«,
ᤥ« ­­ п Ё§ зЁбв®Ј® ­ ¬ҐаҐ­Ёп. ’л Ї®¬®Ј ¦Ґ­йЁ­Ґ ў жҐаЄўЁ ®бгйҐбвўЁвм  нв®
б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. …Ґ ¬ бвҐабвў® § Є«оз «®бм ў ⮬,  зв®Ўл  б¤Ґ« вм  нв®в  б®­  ў
ўлб襩 б⥯Ґ­Ё ॠ«м­л¬: ЁбЄгббвў® бв але ¬ Ј®ў,  б ¬ п  ®Ї б­ п  ўҐйм.  џ
Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, зв® вл Ї®«гзЁим ў б­®ўЁ¤Ґ­ЁЁ Є®а®«ҐўбЄЁ© га®Є, ­Ґ в Є «Ё?
     - Љ Є вл ¤г¬ Ґим, зв® б«гзЁ«®бм б Љна®« ’ЁЈЈб? - бЇа®бЁ« п.
     - Љна®« ’ЁЈЈб ги« , - ®вўҐвЁ« ®­. - Ќ® ®¤­ ¦¤л вл ­ ©¤Ґим ­®ўго Љна®«
’ЁЈЈб, вг, Ё§ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ў Ј®бвЁ­ЁжҐ.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ўўЁ¤г, Ј®ў®ап зв® ®­  ги« ?
     - Ћ­  ги«  Ё§ ¬Ёа , - ®вўҐвЁ« ®­.
     џ ®йгвЁ« з㤮ўЁй­л© бЇ §¬ ў б®«­Ґз­®¬ бЇ«ҐвҐ­ЁЁ.  џ  Їа®блЇ «бп.  Њ®Ґ
®б®§­ ­ЁҐ Ї®б⥯Ґ­­® ў®§ўа й «®бм Є® ¬­Ґ, ­® г ¬Ґ­п ҐйҐ  ­Ґ  Ўл«®  Ї®«­®Ј®
Є®­ва®«п ­ ¤ ­Ё¬. ’Ґ¬ ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ,  ®­®  ­ з «®  Їа®ЎЁў вмбп  бЄў®§м  ЇҐ«Ґ­г
б­®ўЁ¤Ґ­Ёп; нв® Ўл«  ᬥбм ­Ґ§­ ­Ёп  в®Ј®,  зв®  Їа®Ёб室Ёв,  Ё  ⥫Ґб­®Ј®
®йг饭Ёп, зв® зв®-в® ­Ґб®Ё§¬ҐаЁ¬®Ґ ­ е®¤Ёвбп ба §г §  гЈ«®¬.
     „®«¦­® Ўлвм, ¬®Ґ «Ёж® ўла ¦ «® ­Ґ¤®ўҐаЁҐ,  Ї®в®¬г  ¤®­  •г ­  ¤®Ў ўЁ«
Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­л¬ в®­®¬:
     - ќв® б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ. ’л ¤®«¦Ґ­ §­ вм, зв® нв® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ.
     - Ќ® Єг¤  ¦Ґ ®­  ги«  Є Є вл ¤г¬ Ґим, ¤®­ •г ­?
     - ’г¤  ¦Ґ, Єг¤   ги«Ё  ¤аҐў­ЁҐ  ¬ ЈЁ.  џ  бЄ § «  ⥡Ґ,  зв®  Ї®¤ а®Є
Ўа®бЁўиҐЈ® ўл§®ў ᬥавЁ § Є«оз «бп ў ЎҐ§Ја ­Ёз­ле ў®§¬®¦­®бвпе б­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
’л ­Ґ е®вҐ« ­ЁзҐЈ® Є®­ЄаҐв­®Ј®,  Ї®  нв®¬г  ¦Ґ­йЁ­   ў  жҐаЄўЁ  ¤ «   ⥡Ґ
 Ўбва Єв­л© Ї®¤ а®Є: ў®§¬®¦­®бвм «Ґв вм ­  Єал«мпе ­ ¬ҐаҐ­Ёп.