Љ а«®б ЉЂ‘’ЂЌ…„Ђ

		            Ћ’„…‹…ЌЌЂџ ђ…Ђ‹њЌЋ‘’њ




                                  ‚‚…„…Ќ€…

     „Ґбпвм «Ґв ­ § ¤ ¬­Ґ Ї®бз бв«ЁўЁ«®бм ўбваҐвЁвмбп ў § Ї ¤­®© ЊҐЄбЁЄҐ б
®¤­Ё¬ Ё­¤Ґ©жҐ¬ Ё§ Ї«Ґ¬Ґ­Ё пЄЁ. џ ­ §ў « ҐЈ® "¤®­ •г ­". ‚ ЁбЇ ­бЄ®¬  п§лЄҐ
¤_®_­ - нв® ®Ўа йҐ­ЁҐ, ўла ¦ о饥 гў ¦Ґ­ЁҐ.
     Њ®Ґ   §­ Є®¬бвў®   б   ¤®­®¬   •г ­®¬   б®бв®п«®бм   ЇаЁ    б«Ґ¤гойЁе
®Ўбв®п⥫мбвў е. џ  бЁ¤Ґ«  б  ЃЁ««®¬,  бў®Ё¬  ¤агЈ®¬,  ў   ўв®Ўгб­®¬  ¤ҐЇ®
Ї®Ја ­Ёз­®Ј® Ј®а®¤Є  ў  аЁ§®­Ґ. Њл Ўл«Ё ®зҐ­м бЇ®Є®©­л. ‚® ўв®а®© Ї®«®ўЁ­Ґ
¤­п «Ґв­пп ¦ а  Є § « бм §  Ї«Ґз®.
     - ‚®­ 祫®ўҐЄ, ® Є®в®а®¬  п  вҐЎҐ  а ббЄ §лў «,  -  бЄ § «  ®­  вЁеЁ¬
Ј®«®б®¬.
     Ћ­ §­ зЁвҐ«м­® ЄЁў­г« ў бв®а®­г ўе®¤ .  ‘в аЁЄ  в®«мЄ®  зв®  ў®иҐ«  ў
Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ.
     - —в® вл ¬­Ґ а ббЄ §лў « ® ­Ґ¬? - бЇа®бЁ« п.
     - ќв® в®в  б ¬л©  Ё­¤ҐҐж,  Є®в®ал©  §­ Ґв  ®  ЇҐ©®вҐ,  Ї®¬­Ёим?  -  п
ўбЇ®¬­Ё«, Є Є ¬л б ЃЁ««®¬ Є Є-в® Їа®Ґ§¤Ё«Ё ўҐбм ¤Ґ­м ­  ¬ иЁ­Ґ, а §лбЄЁў п
¤®¬ "нЄб業ваЁз­®Ј® Ё­¤Ґ©ж ", Є®в®ал© ¦Ё« ў ⮬ а ©®­Ґ. Њл  ­Ґ  ­ и«Ё  ҐЈ®
¤®¬, Ё г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«® ®йг饭ЁҐ, зв® Ё­¤Ґ©жл, Є®в®але ¬л бЇа иЁў «Ё ® ­Ґ¬,
­ ¬ҐаҐ­­® ¤ ў «Ё ­ ¬ ­ҐўҐа­®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ. ЃЁ«« бЄ § «, зв®  祫®ўҐЄ  нв®в
Ўл« "ва ў­ЁЄ" (祫®ўҐЄ, б®ЎЁа ойЁ© Ё Їа®¤ ойЁ© «ҐЄ аб⢥­­лҐ  а б⥭Ёп)  Ё
зв® ®­ ®зҐ­м ¬­®Ј® §­ Ґв ® Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­®¬ Є Євгᥠ -  ЇҐ©®вҐ.  Ћ­  бЄ § «
в Є¦Ґ, зв® ¬­Ґ бв®Ё«® Ўл ўбваҐвЁвмбп б ­Ё¬. ЃЁ«« Ўл« ¬®Ё¬  ЈЁ¤®¬  Ї®  нвЁ¬
¬Ґбв ¬ ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  п  б®ЎЁа «  а §«Ёз­лҐ  ᢥ¤Ґ­Ёп  ®  «ҐЄ аб⢥­­ле
ва ў е, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле Ё­¤Ґ©ж ¬Ё.
     ЃЁ«« Ї®¤­п«бп Ё Ї®¤®иҐ« Є 祫®ўҐЄг Ї®§¤®а®ў вмбп. €­¤ҐҐж Ўл« б।­ҐЈ®
а®бв . …Ј® ў®«®бл Ўл«Ё ᥤ묨 Ё Є®а®вЄЁ¬Ё Ё ­Ґ¬­®Ј®  ­ ўЁб «Ё  ­ ¤  ги ¬Ё,
Ї®¤зҐаЄЁў п ®ЄагЈ«®бвм Ј®«®ўл. Ћ­ Ўл« ®зҐ­м ⥬­л¬.  ѓ«гЎ®ЄЁҐ  ¬®айЁ­л  ­ 
«ЁжҐ ЇаЁ¤ ў «Ё Ґ¬г ўЁ¤ Ј«гЎ®Є®Ј® бв аж , ®¤­ Є® ҐЈ® ⥫®,  Є § «®бм,  Ўл«®
бЁ«м­л¬ Ё б®Ўа ­­л¬. џ  б  ¬Ё­гвг  ­ Ў«о¤ «  §   ­Ё¬.  Ћ­  ЇҐаҐ¤ўЁЈ «бп  б
«ҐЈЄ®бвмо, Є®в®аго п бзЁв « Ўл ­Ґў®§¬®¦­®© ¤«п бв аЁЄ .  ЃЁ««  ᤥ« «  ¬­Ґ
§­ Є Ї®¤®©вЁ Є ­Ё¬.
     - Ћ­ е®а®иЁ© Ї аҐ­м, - бЄ § « ¬­Ґ ЃЁ««, - ­® п ­Ґ ¬®Јг Ї®­Ё¬ вм  ҐЈ®.
…Ј®  ЁбЇ ­бЄЁ©,  Ї®-¬®Ґ¬г,  ЁбЄ®ўҐаЄ ­  Ё   Ї®«®­   ᥫмбЄЁе   а §Ј®ў®а­ле
ўла ¦Ґ­Ё©.
     ‘в аЁЄ Ј«п­г« ­  ЃЁ««  Ё г«лЎ­г«бп. Ђ ЃЁ««, Є®в®ал©  §­ «  Ї®-ЁбЇ бЄЁ
«Ёим ­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў, Їа®Ё§­Ґб ­  н⮬ п§лЄҐ Є Єго-в®  Ўбга¤­го  да §г.  Ћ­
Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п, Є Є Ўл  бЇа иЁў п,  Ё¬ҐҐв  «Ё  нв   да §   Є Є®©-­ЁЎг¤м
б¬лб«, ­® п ­Ґ §­ «, зв® ®­ е®вҐ« бЄ § вм; в®Ј¤  ®­ б¬г饭­®  г«лЎ­г«бп  Ё
®в®иҐ«. ‘в аЁЄ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п Ё ­ з « ᬥпвмбп. џ ®Ўкпб­Ё« Ґ¬г, зв®  ¬®©
¤агЈ Ё­®Ј¤  § Ўлў Ґв, зв® ®­ ­Ґ Ј®ў®аЁв Ї®-ЁбЇ ­бЄЁ.
     - џ ¤г¬ о в Є¦Ґ, зв® ®­ § Ўл« ЇаҐ¤бв ўЁвм ­ б ¤агЈ ¤агЈг, - бЄ § «  п
Ё ­ §ў « бў®Ґ Ё¬п.
     - Ђ п, •г ­ ¬ вгб, Є ў иЁ¬ гб«гЈ ¬, - бЄ § « ®­.
     Њл Ї®¦ «Ё ¤агЈ ¤агЈг  агЄЁ  Ё  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  ¬®«з «Ё.  џ  ­ агиЁ«
¬®«з ­ЁҐ Ё а ббЄ § « ® бв®п饩 ЇҐаҐ¤® ¬­®© § ¤ зҐ. џ бЄ § « Ґ¬г,  зв®  Ёйг
«оЎ®Ј® த  Ё­д®а¬ жЁо ® а б⥭Ёпе, ®б®ЎҐ­­® ® ЇҐ©®вҐ. џ  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п
Їа®¤®«¦ « ­ Ї®аЁбв® Ј®ў®аЁвм Ё, е®вп п Ўл« Ї®звЁ Ї®«­л¬  ­ҐўҐ¦¤®©  ў  н⮬
ў®Їа®бҐ, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ п бЄ § « Ґ¬г, з⮠㦥 ®зҐ­м ¬­®Ј®Ґ §­ о ® ЇҐ©®вҐ.  џ
бзЁв «, зв® Ґб«Ё п Ї®еў бв обм  бў®Ё¬  §­ ­ЁҐ¬,  в®  Ґ¬г  Ўг¤Ґв  Ё­вҐаҐб­®
а §Ј®ў аЁў вм б® ¬­®©. Ќ® ®­ ­Ґ бЄ § « ­ЁзҐЈ®. Ћ­ вҐаЇҐ«Ёў® б«ги «.  ‡ вҐ¬
®­ ¬Ґ¤«Ґ­­® ЄЁў­г« Ё гбв ўЁ«бп ­  ¬Ґ­п:  ҐЈ®  Ј« § ,  Є § «®бм,  ᢥ⨫Ёбм
бў®Ё¬ б®Ўб⢥­­л¬ ᢥ⮬. џ Ё§ЎҐЈ « ҐЈ® ў§Ј«п¤ . џ згўбвў®ў «  ­Ґг¤®Ўбвў®.
“ ¬Ґ­п Ўл«  㢥७­®бвм ў в®в ¬®¬Ґ­в, зв® ®­ §­ Ґв, зв® п Ј®ў®ао 祯гег.
     - ‡ е®¤Ё Є Є-­ЁЎг¤м Є® ¬­Ґ ¤®¬®©, - бЄ § « ®­,  ­ Є®­Ґж  ®вўҐ¤п  бў®Ё
Ј« §  ®в ¬Ґ­п. - ¬®¦Ґв Ўлвм ¬л ᬮ¦Ґ¬ в ¬ Ї®Ј®ў®аЁвм Ў®«ҐҐ «ҐЈЄ®.
     џ ­Ґ §­ «, зв® ҐйҐ бЄ § вм. џ згўбвў®ў « ­Ґг¤®Ўбвў®. —ҐаҐ§  ­ҐЄ®в®а®Ґ
ўаҐ¬п ЃЁ«« ў®§ўа вЁ«бп ў § «. Ћ­  Ї®­п«  ¬®Ґ  ­Ґг¤®Ўбвў®  Ё  ­Ё  б«®ў   ­Ґ
бЄ § «. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¬л бЁ¤Ґ«Ё ў  ­ Їа殮­­®¬  ¬®«з ­ЁЁ.  ‡ вҐ¬  бв аЁЄ
Ї®¤­п«бп. …Ј®  ўв®Ўгб ЇаЁЎл«. Ћ­ Ї®Їа®й «бп.
     - ЌҐ ®зҐ­м е®а®и® Ї®и«®? - бЇа®бЁ« ЃЁ««. - „ . ЌҐўл­®бЁ¬®©.  ‚­Ґ§ Ї­®
ЃЁ«« ­ Є«®­Ё«бп Є® ¬­Ґ Ё ва®­г« ¬Ґ­п - вл бЇа иЁў « ҐЈ® ® а б⥭Ёпе?
     - „ , бЇа иЁў «, ­® п ¤г¬ о, зв® бЇа®бЁ« ­Ґ в Є.
     -  џ  ¦Ґ  Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ,  зв®  ®­  ®зҐ­м  нЄб業ваЁзҐ­.   €­¤Ґ©жл   ў
®ЄаҐбв­®бвпе §­ ов ҐЈ®, ­® ®­Ё  ­ЁЄ®Ј¤   ®  ­Ґ¬  ­Ґ  Ј®ў®апв.  Ђ  нв®  㦥
Є®Ґ-зв®.
     - ‚ᥠ¦Ґ ®­ бЄ § «, зв® п ¬®Јг § ©вЁ Є ­Ґ¬г ¤®¬®©.
     - Ћ­ ­ ¤г« ⥡п. Љ®­Ґз­®, вл ¬®¦Ґим § ©вЁ Є ­Ґ¬г ¤®¬®©,  ­®  зв®  нв®
§­ зЁв? Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ⥡Ґ ­Ґ бЄ ¦Ґв. „ ¦Ґ, Ґб«Ё вл  Ї®Їа®бЁим  ҐЈ®  ®
祬-в®, ®­ § ¬­Ґвбп, Є Є Ґб«Ё Ў вл Ўл« Ё¤Ё®в®¬, ­ҐбгйЁ¬ ®Є®«ҐбЁжг.
     ЃЁ«« гЎҐ¦¤Ґ­­® Ј®ў®аЁ«, зв® ®­  ўбваҐз «  а ­ҐҐ  «о¤Ґ©  в Є®Ј®  த ,
Є®в®алҐ Їа®Ё§ў®¤пв ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ®зҐ­м §­ ойЁе. Ќ  ҐЈ®  ў§Ј«п¤,  бЄ § «  ®­,
в ЄЁҐ «о¤Ё ­Ґ бв®пв § Ў®в, в Є Є Є а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ¬®¦­®  Ї®«гзЁвм  вг  ¦Ґ
Ё­д®а¬ жЁо ®в Є®Ј®-­ЁЎг¤м ҐйҐ, Єв® ­Ґ бва®Ёв Ё§ ᥡп ваг¤­®¤®бвгЇ­®Ј®.  Ћ­
бЄ § «, зв® г ­ҐЈ® ­Ґв ­Ё ўаҐ¬Ґ­Ё, ­Ё вҐаЇҐ­Ёп,  зв®Ўл  а бЇгвлў вм  вг¬ ­
бв аЁЄ®ў, Ё зв®, ў®§¬®¦­®, бв аЁЄ в®«мЄ® ¤Ґ« Ґв ўЁ¤, зв®  §­ Ґв  зв®-в®  ®
ва ў е, в®Ј¤  Є Є ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ®­ §­ Ґв ­Ґ Ў®«миҐ «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј®.
     ЃЁ«« Їа®¤®«¦ « Ј®ў®аЁвм, ­® п ­Ґ  б«ги «.  Њ®Ё  ¬лб«Ё  ўбҐ  ҐйҐ  Ўл«Ё
§ ­пвл бв ал¬ Ё­¤Ґ©жҐ¬. Ћ­ §­ «, зв® п «Јг.  џ  ўбЇ®¬­Ё«  ҐЈ®  Ј« § .  Ћ­Ё
¤Ґ©б⢨⥫쭮 бЁп«Ё.
     —ҐаҐ§ Ї аг ¬Ґбп楢 п ўҐа­г«бп, зв®Ўл ­ ўҐбвЁвм ҐЈ®,  ­Ґ  бв®«мЄ®  Є Є
бв㤥­в  ­ва®Ї®«®ЈЁЁ, Ё­вҐаҐбгойЁ©бп  «ҐЄ аб⢥­­л¬Ё  а б⥭Ёп¬Ё,  бЄ®«мЄ®
Є Є 祫®ўҐЄ б ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬ «оЎ®Їлвбвў®¬. ’®,  Є Є  ®­  в®Ј¤   ў§Ј«п­г«  ­ 
¬Ґ­п, Ўл«® ЎҐбЇаҐжҐ¤Ґ­в­л¬ пў«Ґ­ЁҐ¬ ў  ¬®Ґ©  ¦Ё§­Ё.  џ  е®вҐ«  §­ вм,  зв®
бЄалў «®бм  Ї®¤  нвЁ¬  ў§Ј«п¤®¬.  ќв®  бв «®   ¤«п   ¬Ґ­п   Ї®звЁ   в®зЄ®©
ЇаҐвЄ­®ўҐ­Ёп. џ а §¬ли«п« ®Ў н⮬,  Ё,  祬  ¤®«миҐ  п  ¤г¬ «,  ⥬  Ў®«ҐҐ
­Ґ®Ўлз­л¬ ¬­Ґ нв® Є § «®бм.
     Њл бв «Ё б ¤®­®¬ •г ­®¬ ¤аг§мп¬Ё, Ё ў вҐзҐ­ЁҐ  Ј®¤   п  ­ ўҐбвЁ«  ҐЈ®
ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® а §. џ ­ иҐ« ҐЈ® ¬ ­Ґал ®зҐ­м  гўҐаҐ­­л¬Ё,     ҐЈ®
згўбвў® о¬®а  ЇаҐў®б室­л¬; ­® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® п згўбвў®ў «, зв® Ўл«® бЄал⮥
ᮤҐа¦ ­ЁҐ  ў  ҐЈ®  Ї®бвгЇЄ е,  ᮤҐа¦ ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  пў«п«®бм  ¤«п   ¬Ґ­п
б®ўҐа襭­®  ­ҐўЁ¤Ё¬л¬.  џ   згўбвў®ў «   бва ­­®Ґ   㤮ў®«мбвўЁҐ   ў   ҐЈ®
ЇаЁбгвбвўЁЁ, Ё, ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п, п ЁбЇлвлў « бва ­­®Ґ ­Ґг¤®Ўбвў®. Ћ¤­®
в®«мЄ® ҐЈ®  ®ЎйҐбвў®  § бв ў«п«®  ¬Ґ­п  ¤Ґ« вм  ®Ја®¬­го  ЇҐаҐ®жҐ­Єг  ¬®Ёе
¬®¤Ґ«Ґ© Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. џ Ўл« ў®бЇЁв ­, Ї®¦ «г©, Є Є Ё «оЎ®© ¤агЈ®©,  ЇаЁ­Ё¬ вм
祫®ўҐЄ , Є Є, ў бгй­®бвЁ бў®Ґ©, б« Ў®Ґ Ё Ї®¤ўҐа¦Ґ­­®Ґ ®иЁЎЄ ¬ бгйҐбвў®. ‚
¤®­Ґ •г ­Ґ ¬Ґ­п Ї®а ¦ «® в®, зв® ®­ ­Ґ Їа®Ё§ў®¤Ё«  ўЇҐз в«Ґ­Ёп  б« Ў®Ј®  Ё
ЎҐ§§ йЁв­®Ј®, Ё Їа®б⮥ ­ е®¦¤Ґ­ЁҐ а冷¬  б  ­Ё¬  ஦¤ «®  ­ҐЎ« Ј®ЇаЁпв­®Ґ
ба ў­Ґ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г  ҐЈ®  ®Ўа §®¬  ¦Ё§­Ё  Ё  ¬®Ё¬.  Џ®¦ «г©,  ®¤­Ё¬  Ё§  б ¬ле
Ї®а §ЁвҐ«м­ле г⢥তҐ­Ё©, Є®в®алҐ  ®­  ᤥ« «  ў  нв®в  ЇҐаЁ®¤,  Є б «®бм
­ иҐЈ® ўа®¦¤Ґ­­®Ј® а §«ЁзЁп. ЏҐаҐ¤ ®¤­Ё¬ Ё§ ¬®Ёе ўЁ§Ёв®ў п згўбвў®ў « ᥡп
®зҐ­м ­Ґбз бв­® Ё§-§  ®ЎйҐЈ® вҐзҐ­Ёп бў®Ґ©  ¦Ё§­Ё  Ё  Ё§-§   ап¤   ¤ ўпйЁе
«Ёз­ле Є®­д«ЁЄв®ў, Є®в®алҐ п Ё¬Ґ«. Љ®Ј¤  п ЇаЁЎл« ў ҐЈ® ¤®¬, п  згўбвў®ў «
бҐЎп ў Ї«®е®¬ ­ бв஥­ЁЁ Ё ®зҐ­м ­Ґаў­®.
     Њл Ј®ў®аЁ«Ё ® ¬®Ґ¬ Ё­вҐаҐбҐ Є §­ ­Ёо, ­®, Є Є ®Ўлз­®, ¬л и«Ё Ї®  ¤ўг¬
а §­л¬ ¤®а®Ј ¬. џ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г  Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®Ґ §­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇҐаҐ¤ Ґв ®Їлв,
ў в® ўаҐ¬п Є Є ®­ Ј®ў®аЁ« ® Їаאַ¬ §­ ­ЁЁ ¬Ёа .
     - ‡­ Ґим «Ё вл зв®-­ЁЎг¤м ®Ў ®Єаг¦ о饬 вҐЎп ¬ЁаҐ? - бЇа®бЁ« ®­.
     - џ §­ о ўбпЄ®Ј® த  ўҐйЁ, - бЄ § « п.
     - џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, вл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ®йгй Ґим ¬Ёа ў®Єа㣠⥡п?
     - џ ®йгй о ў ¬ЁаҐ бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® ¬®Јг.
     - ќв®Ј® ­Ґ ¤®бв в®з­®. ’л ¤®«¦Ґ­ згўбвў®ў вм ўбҐ,  Ё­ зҐ  ¬Ёа  вҐапҐв
бў®© б¬лб«.
     џ ўлбЄ § « Є« ббЁзҐбЄЁ© ¤®ў®¤, зв® ¬­Ґ ­Ґ  ­г¦­®  Їа®Ў®ў вм  бгЇ  ¤«п
в®Ј®,  зв®Ўл  г§­ вм  ҐЈ®  аҐжҐЇв,  Ё  ­Ґ  ­г¦­®  Ї®¤ўҐаЈ вм  бҐЎп   г¤ аг
н«ҐЄва®в®Є  ¤«п в®Ј®, зв®Ўл г§­ вм ®Ў н«ҐЄваЁзҐб⢥.
     - ’л § бв ў«пҐим нв® §ўгз вм Ј«гЇ®, - бЄ § « ®­. - ­ бЄ®«мЄ® п  ўЁ¦г,
вл е®зҐим 楯«пвмбп §  бў®Ё ¤®ў®¤л, ­Ґб¬®вап ­  в®в д Єв, зв®  ®­Ё  ­ЁзҐЈ®
⥡Ґ  ­Ґ  ¤ ов.  ’л  е®зҐим  ®бв вмбп  вҐ¬  ¦Ґ  б ¬л¬  ¤ ¦Ґ  業®©  бў®ҐЈ®
Ў« Ј®Ї®«гзЁп.
     - џ ­Ґ §­ о, ® 祬 вл Ј®ў®аЁим.
     - џ Ј®ў®ао ® ⮬ д ЄвҐ, зв® вл ­Ґ 楫м­л©. “ вҐЎп  ­Ґв  ¬Ёа .  -  нв®
г⢥তҐ­ЁҐ а §¤а ¦Ё«® ¬Ґ­п. џ Ї®згўбвў®ў « бҐЎп § ¤Ґвл¬. џ  Ї®¤г¬ «,  зв®
®­ ­Ґ¤®бв в®з­® Єў «ЁдЁжЁа®ў ­, зв®Ўл бг¤Ёвм ® ¬®Ёе Ї®бвгЇЄ е Ё«Ё  ®  ¬®Ґ©
«Ёз­®бвЁ.
     - ’л § а ¦Ґ­ Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё, - бЄ § « ®­, - Ї®зҐ¬г?
     - џ ўбҐЈ® «Ёим  зҐ«®ўҐЄ,  ¤®­  •г ­,  -  бЄ § «  п,  Є Є  б ¬®  б®Ў®©
ࠧ㬥о饥бп. џ ᤥ« « нв® г⢥তҐ­ЁҐ  б  вҐ¬Ё  ¦Ґ  Ё­в®­ жЁп¬Ё,  Є®в®алҐ
¤Ґ« « ¬®© ®вҐж, Є®Ј¤  Їа®Ё§­®бЁ« ҐЈ®. Љ®Ј¤  ®­ Ј®ў®аЁ«, зв® ®­ ўбҐЈ®  «Ёим
祫®ўҐЄ, в® ®­ ўбҐЈ¤  Ї®¤а §г¬Ґў «,  зв®  ®­  б« Ў  Ё  ЎҐ§§ йЁвҐ­,  Ё  ҐЈ®
г⢥তҐ­ЁҐ, в Є¦Ґ, Є Є Ё ўбҐ, Ўл«® Ї®«­® ЎҐ§¬Ґа­®Ј® згўбвў  ®вз п­Ёп.
     „®­ •г ­ гбв ўЁ«бп ­  ¬Ґ­п в Є ¦Ґ, Є Є  Ё  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤   ¬л  ўЇҐаўлҐ
ўбваҐвЁ«Ёбм.
     - ’л ¤г¬ Ґим ® ᥡҐ б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®, - бЄ § « ®­ Ё г«лЎ­г«бп. -     нв®
¤ Ґв ⥡Ґ бва ­­го  гбв «®бвм,  Є®в®а п  § бв ў«пҐв  вҐЎп  § Єалў вмбп  ®в
®Єаг¦ о饣® ¬Ёа  Ё 楯«пвмбп §  бў®Ё  аЈг¬Ґ­вл.  Џ®нв®¬г  Їа®Ў«Ґ¬л  -  нв®
ўбҐ, зв® г вҐЎп Ґбвм. џ ўбҐЈ® «Ёим 祫®ўҐЄ ⮦Ґ, ­® ­Ґ Ё¬Ґо §¤Ґбм  ў  ўЁ¤г
в®Ј®, зв® Ё¬ҐҐим вл.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
     - џ Ё§Ў ўЁ«бп ®в бў®Ёе Їа®Ў«Ґ¬. ЋзҐ­м Ї«®е®, зв® ¦Ё§­м  в Є  Є®а®вЄ ,
зв® п ­Ґ ¬®Јг геў вЁвмбп §   ўбҐ  ўҐйЁ,  §   Є®в®алҐ  ¬­Ґ  Ї®­а ўЁ«®бм  Ўл
беў вЁвмбп. Ќ® нв® ­Ґ Їа®Ў«Ґ¬ . ќв® Їа®б⮠ᮦ «Ґ­ЁҐ.
     Њ­Ґ Ї®­а ўЁ«бп в®­ ҐЈ® ўлбЄ §лў ­Ёп.  ‚  ­Ґ¬  ­Ґ  Ўл«®  ®вз п­Ёп  Ё«Ё
¦ «®бвЁ Є б ¬®¬г ᥡҐ.
     ‚ 1961 Ј®¤г, зҐаҐ§ Ј®¤ Ї®б«Ґ ­ иҐ© ЇҐаў®© ўбваҐзЁ,  ¤®­  •г ­  ®вЄал«
¬­Ґ, зв® ®­ ®Ў« ¤ Ґв ᥪаҐв­л¬ §­ ­ЁҐ¬ Ї® «ҐЄ аб⢥­­л¬ ва ў ¬. Ћ­  бЄ § «
¬­Ґ, зв® пў«пҐвбп "Ўаге®". €бЇ ­бЄ®Ґ б«®ў® Ў_а_г_е_® ¬®¦­® ЇҐаҐўҐбвЁ,  Є Є
¬_ _Ј_, §_­_ _е_ _а_м_, Є_®_«_¤_г_­_. ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё
Ё§¬Ґ­Ё«Ёбм. џ бв « ҐЈ® г祭ЁЄ®¬, Ё ў  вҐзҐ­ЁҐ  б«Ґ¤гойЁе  зҐвлаҐе  «Ґв  ®­
Їлв «бп гзЁвм ¬Ґ­п в ©­ ¬ ¬ ЈЁЁ. ЋЎ  н⮬  г祭ЁзҐб⢥  п  ­ ЇЁб «  Є­ЁЈг:
"г祭ЁҐ ¤®­  •г ­ : Їгвм §­ ­Ёп Ё­¤Ґ©жҐў Ї«Ґ¬Ґ­Ё пЄЁ".
     Ќ иЁ а §Ј®ў®ал Їа®е®¤Ё«Ё ­  ЁбЇ ­бЄ®¬ п§лЄҐ, Ё, Ў« Ј®¤ ап  в®¬г,  зв®
¤®­ •г ­ Ў«ҐбвпйҐ ў« ¤Ґ«  нвЁ¬  п§лЄ®¬,  п  Ї®«гзЁ«  ¤Ґв «м­лҐ  ®Ўкпб­Ґ­Ёп
б«®¦­ле §­ зҐ­Ё© ҐЈ® бЁбвҐ¬л Ї®ўҐаЁ©.  џ  ­ §лў «  нвг  б«®¦­го  Ё  е®а®и®
бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў ­­го ўҐвўм §­ ­Ёп ¬ ЈЁҐ©,   ҐЈ® б ¬®Ј® - ¬ Ј®¬, Ї®в®¬г  зв®
Ё¬Ґ­­® в ЄЁҐ Є вҐЈ®аЁЁ  ®­  б ¬  ЁбЇ®«м§®ў «  ў  ­Ґ®дЁжЁ «м­®¬  а §Ј®ў®аҐ.
Ћ¤­ Є®, ў Є®­вҐЄб⥠Ў®«ҐҐ  бҐа쥧­®Ј®  ®бўҐйҐ­Ёп  ®­  ЁбЇ®«м§®ў «  вҐа¬Ё­л
"§­ ­ЁҐ", зв®Ў ®Ў®§­ зЁвм ¬ ЈЁо, Ё "祫®ўҐЄ §­ ­Ёп", Ё«Ё "в®в, Єв® §­ Ґв",
зв®Ў ®Ў®§­ пЁвм ¬ Ј .
     „«п в®Ј®, зв®Ў гзЁвм Ё ЇҐаҐ¤ ў вм бў®Ґ §­ ­ЁҐ, ¤®­  •г ­  ЁбЇ®«м§®ў «
ваЁ е®а®и® Ё§ўҐбв­ле ЇбЁе®ва®Ї­ле а б⥭Ёп: ЇҐ©®в lҐа­®а­®ru  willi ¬uҐil;
¤га¬ ­ d вur  in®еi  Ё ўЁ¤ ЈаЁЎ®ў, ®в­®бпйЁ©бп Є தг аsyl®sҐўҐ.
     Џг⥬ а §¤Ґ«м­®Ј® ЇаЁ­пвЁп ў­гвам Є ¦¤®Ј® Ё§ нвЁе Ј ««ожЁ­®ЈҐ­®ў,  ®­
Їа®¤гжЁа®ў « ў® ¬­Ґ, Є Є бў®Ґ¬  г祭ЁЄҐ,  ­ҐЄ®в®алҐ  «оЎ®Їлв­лҐ  б®бв®п­Ёп
­ аг襭­®Ј®  ў®бЇаЁпвЁп  Ё«Ё  Ё§¬Ґ­Ґ­­®Ј®  ᮧ­ ­Ёп,  Є®в®алҐ  п   ­ §лў «
"б®бв®п­ЁҐ    ­Ґ®Ўлз ©­®©     ॠ«м­®бвЁ".     џ     ЁбЇ®«м§®ў «     б«®ў®
а_Ґ_ _«_м_­_®_б_в_м_, Ї®в®¬г зв® ў бЁб⥬Ґ ўҐа®ў ­Ё© ¤®­   •г ­   ®б­®ў­л¬
Їг­Єв®¬ Ўл«® в®, зв® б®бв®п­Ёп ᮧ­ ­Ёп, Їа®¤гжЁагҐ¬лҐ ЇаЁ­пвЁҐ¬ «оЎ®Ј® Ё§
нвЁе ваҐе а б⥭Ё©, Ўл«Ё ­Ґ Ј ««ожЁ­ жЁп¬Ё,   楫м­л¬Ё, е®вп Ё ­Ґ®Ўлз­л¬Ё,
 бЇҐЄв ¬Ё ॠ«м­®бвЁ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё. „®­ •г ­ ўҐ« бҐЎп Ї® ®в­®иҐ­Ёо  Є
нвЁ¬ б®бв®п­Ёп¬ ­Ґ®Ўлз­®© ॠ«м­®бвЁ ­Ґ в Є,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  ®­Ё  ­Ґ  Ўл«Ё
а Ґ«м­л, ­® Є Є Є ॠ«м­л¬.
     Љ« ббЁдЁжЁа®ў вм  нвЁ  а б⥭Ёп,  Є Є  Ј ««ожЁ­®ЈҐ­л,      б®бв®п­Ёп,
Є®в®алҐ ®­Ё Їа®¤гжЁагов, Є Є ­Ґ®Ўлз­го  аҐ «м­®бвм,  Ўл«®,  Є®­Ґз­®,  ¬®Ё¬
б®Ўб⢥­­л¬ Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ¬. „®­ •г ­ Ї®­Ё¬ « Ё ®Ўкпб­п«  нвЁ  а б⥭Ёп,  Є Є
ва ­бЇ®ав­лҐ б।бвў , Є®в®алҐ ¤®«¦­л ЇаЁў®¤Ёвм Ё  ¤®бв ў«пвм  зҐ«®ўҐЄ   Є
­ҐЄЁ¬  ЎҐ§«Ёз­л¬  бЁ« ¬,     б®бв®п­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  ®­Ё   Їа®¤гжЁагов,   Є Є
"ўбваҐзЁ", Є®в®алҐ ¬ Ј ¤®«¦Ґ­ Ё¬Ґвм б нвЁ¬Ё бЁ« ¬Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ў Ї®«гзЁвм
­ ¤ ­Ё¬Ё Є®­ва®«м.
     Ћ­  ­ §лў «  ЇҐ©®в  -  "¬ҐбЄ «Ёв®",  Ё  ®Ўкпб­Ё«,  зв®  ®­   пў«пҐвбп
¤®Ўа®ў®«м­л¬ гзЁвҐ«Ґ¬  Ё  § йЁв­ЁЄ®¬  «о¤Ґ©.  ЊҐбЄ «Ёв®  гзЁв  ⮬г,  "Є Є
Їа ўЁ«м­® ¦Ёвм". ЏҐ©®в ®Ўлз­® ЇаЁ­Ё¬ Ґвбп ­   б®Ўа ­ЁЁ  ¬ Ј®ў,  ­ §лў Ґ¬ле
"¬Ёв®вл", Ј¤Ґ гз бв­ЁЄЁ б®ЎЁа овбп б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© 楫мо  Ї®«гзЁвм  га®Є  ў
⮬, Є Є Їа ўЁ«м­® ¦Ёвм.
     „®­ •г ­ бзЁв « ¤га¬ ­ Ё ЈаЁЎл бЁ« ¬Ё ¤агЈ®Ј®  த .  Ћ­  ­ §лў «  Ёе
"®««Ё" Ё бЄ § «, зв® Ё¬Ё ¬®¦­® гЇа ў«пвм;  д ЄвЁзҐбЄЁ,  ¬ Ј  Ї®«гз «  бў®о
бЁ«г, ¬ ­ЁЇг«Ёагп ®««Ё. €§ нвЁе ¤ўге бЁ« ¤®­ •г ­  ЇаҐ¤Ї®зЁв «  ЈаЁЎл.  Ћ­
г⢥ত «, зв® бЁ« , ᮤҐа¦ й пбп ў ЈаЁЎ е, Ўл«  ҐЈ®  «Ёз­л¬  ®««Ё,  Ё  ®­
­ §лў « ҐҐ "¤л¬" Ё«Ё "¤л¬®Є".
     Џа®жҐ¤жа  ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп ЈаЁЎ®ў г ¤®­  •г ­   б®бв®п«   ў  ⮬,  зв®Ўл
¤ вм  Ё¬  ўлб®е­гвм  ў  ¬Ґ«мз ©иЁ©  Ї®а®и®Є,  Ї®Є   ®­Ё  ­ е®¤пвбп  ў­гваЁ
­ҐЎ®«ми®Ј® ЄгўиЁ­ . Ћ­ ¤Ґа¦ « ЄгўиЁ­ § ЇҐз в ­­л¬ ў  вҐзҐ­ЁҐ  Ј®¤ ,  § вҐ¬
ᬥ訢 « Ї®«гзЁўиЁ©бп Ї®а®и®Є б Їпвмо ¤агЈЁ¬Ё бгеЁ¬Ё а б⥭Ёп¬Ё Ё  Ї®«гз «
ᬥбм ¤«п Єг७Ёп ў вагЎЄҐ.
     „«п в®Ј®, зв®Ўл бв вм 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп ­г¦­® "ўбваҐвЁвмбп" б ®««Ё Є Є
¬®¦­® Ў®«м襥 Є®«ЁзҐбвў® а §. Ќг¦­® бв вм "§­ Є®¬л¬" б  ®««Ё.  ќв   § ¤ з 
б®бв®п« , Є®­Ґз­®, ў ⮬, зв®Ўл ЄгаЁвм Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­го ᬥбм ®зҐ­м  з бв®.
Џа®жҐбб "Єг७Ёп" § Є«оз «бп ў Їа®Ј« влў ­ЁЁ ¬Ґ«Є®Ј® Ї®а®иЄ ,  Є®в®ал©  ­Ґ
бЈ®а «,  Ё  ў¤ле ­Ёп  ¤л¬   ¤агЈЁе  ЇпвЁ  а б⥭Ё©,   Є®в®алҐ   б®бв ў«п«Ё
ЄгаЁвҐ«м­го ᬥбм.
     „®­  •г ­  ®Ўкпб­п«  Ј«гЎ®ЄЁ©  нд䥪в,  Є®в®ал©  ўл§лў «Ё   ЈаЁЎл   ў
бЇ®б®Ў­®бвпе ў®бЇаЁпвЁп, Є Є в®, зв® "®««Ё гЎЁа Ґв ⥫®".
     ЊҐв®¤ г祭Ёп  ¤®­   •г ­   вॡ®ў «  ­Ґ®Ўлз ©­ле  гбЁ«Ё©  б®  бв®а®­л
г祭ЁЄ . ” ЄвЁзҐбЄЁ, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п  б⥯Ґ­м  гз бвЁп  Ё  ў®ў«ҐзҐ­­®бвЁ  Ўл« 
бв®«м ўҐ«ЁЄ  Ё ­ Їа殮­­ , зв® Є Є®­жг 1965 Ј®¤  п  ўл­г¦¤Ґ­  Ўл«  Ўа®бЁвм
г祭ЁзҐбвў®. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  Їа®и«® 㦥 5 «Ґв б вҐе Ї®а, п ¬®Јг бЄ § вм, зв®
ў в® ўаҐ¬п г祭ЁҐ ¤®­  •г ­  ­ з «® ЇаҐ¤бв ў«пвм  б®Ў®©  бҐа쥧­го  гЈа®§г
¬®Ґ© "Ё¤ҐҐ ¬Ёа ". џ бв « вҐапвм 㢥७­®бвм, Є®в®аго ўбҐ ¬л Ё¬ҐҐ¬, ў  ⮬,
з⮠ॠ«м­®бвм Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё пў«пҐвбп  зҐ¬-в®  в ЄЁ¬,  зв®  ¬л  ¬®¦Ґ¬
бзЁв вм Ј а ­вЁа®ў ­­л¬ Ё б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥ойЁ¬бп.
     ‚® ўаҐ¬п г室  п Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­ ў ⮬, зв® ¬®Ґ аҐиҐ­ЁҐ ®Є®­з вҐ«м­®Ґ;  п
­Ґ е®вҐ« Ў®«ҐҐ ўЁ¤Ґвм ¤®­  •г ­ . Ћ¤­ Є® ў   ЇаҐ«Ґ  1968  Ј®¤   п  Ї®«гзЁ«
ЇҐаўго Є®ЇЁо бў®Ґ© Є­ЁЈЁ Ё Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ®Ўп§ ­­л¬ Ї®Є § вм ҐҐ Ґ¬г.  џ
­ ўҐбвЁ« ҐЈ®. Ќ и  бўп§м гзЁвҐ«м - г祭ЁЄ § Ј ¤®з­®  ў®ббв ­®ўЁ« бм,  Ё  п
¬®Јг бЄ § вм, зв® б в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё п ­ з « ўв®а®© жЁЄ«  бў®ҐЈ®  г祭ЁзҐбвў ,
®зҐ­м ®в«Ёз ойЁ©бп ®в ЇҐаў®Ј®.
     Њ®© бва е ­Ґ  Ўл«  бв®«м  ®бвал¬,  Є ЄЁ¬  ®­  Ўл«  ў  Їа®и«®¬.  ЋЎйҐҐ
­ бв஥­ЁҐ г祭Ёп ¤®­  •г ­  Ўл«® а бб« Ў«Ґ­­л¬. Ћ­ ®зҐ­м ¬­®Ј® ᬥп«бп  Ё
ᬥ訫 ¬Ґ­п. Љ § «®бм, б ҐЈ® бв®а®­л Ўл«® ᮧ­ вҐ«м­®Ґ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ᢥбвЁ  Є
¬Ё­Ё¬г¬г ®Ўйго бҐа쥧­®бвм. Ћ­ игвЁ« ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ  ¬®¬Ґ­вл
нв®Ј® ўв®а®Ј® жЁЄ«  Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®¬®Ј ¬­Ґ Їа®©вЁ в ЄЁҐ ®Їлвл,  Є®в®алҐ
«ҐЈЄ® ¬®Ј«Ё бв вм ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬.
     …Ј® ®вЇа ў­®© в®зЄ®© Ўл«®  в®,  зв®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  «ҐЈЄ®Ґ  Ё  бЇ®Є®©­®Ґ
а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ ¤ге  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  гбў®Ёвм  ­ Ї®а  Ё  з㦥த­®бвм  в®Ј®
§­ ­Ёп, Є®в®а®¬г ®­ ¬Ґ­п гзЁ«.
     - ЏаЁзЁ­  в®Ј®, зв® вл ЁбЇгЈ «бп Ё  г¤а «,  б®бв®Ёв  ў  ⮬,  зв®  вл
згўбвў®ў « ᥡп зҐав®ўбЄЁ ў ¦­л¬, - бЄ § «  ®­,  ®Ўкпб­пп  ¬®©  ЇаҐ¤л¤гйЁ©
г室. - згўбвў® б®Ўб⢥­­®© ў ¦­®бвЁ ¤Ґ« Ґв 祫®ўҐЄ  в殮«л¬, ­ҐгЄ«о¦Ё¬  Ё
Їгбвл¬ (­ Їа б­л¬). „«п в®Ј®, зв®Ўл  бв вм  зҐ«®ўҐЄ®¬  §­ ­Ёп,  ­ ¤®  Ўлвм
«ҐЈЄЁ¬ Ё ⥪гзЁ¬.
     Ћб®Ўл© Ё­вҐаҐб ¤®­  •г ­  ў® ўв®а®¬ жЁЄ«Ґ ¬®ҐЈ® г祭ЁзҐбвў  б®бв®п« ў
⮬, зв®Ўл ­ гзЁвм ¬Ґ­п "ўЁ¤Ґвм". ЋзҐўЁ¤­®,  ў  ҐЈ®  бЁб⥬Ґ  §­ ­Ёп  Ўл« 
ў®§¬®¦­®бвм Їа®ўҐб⨠ᥬ ­вЁзҐбЄ®Ґ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г "ўЁ¤Ґвм"  Ё  "ᬮваҐвм",
Є Є ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п а §«Ёз­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё ў®бЇаЁпвЁп. "‘¬®ваҐвм"  ®§­ з «®  в®в
®Ўлз­л© бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ¬л ЇаЁўлЄ«Ё ®йгй вм ¬Ёа, ў в® ўаҐ¬п  Є Є  "ўЁ¤Ґвм"
§ Є«оз «® ў ᥡҐ  б«®¦­л©  Їа®жҐбб,  Їг⥬  Є®в®а®Ј®  祫®ўҐЄ  §­ ­Ёп  ¬®Ј
­ҐЇ®б।б⢥­­® ў®бЇаЁ­Ё¬ вм бгй­®бвм ўҐйҐ© ¬Ёа .
     „«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм § Їгв ­­®бвм нв®Ј®  г祡­®Ј®  Їа®жҐбб   ў
㤮Ў®ў аЁ¬®© д®а¬Ґ, п б¦ « ¤«Ё­­лҐ 楯®зЄЁ ў®Їа®б®ў  Ё  ®вўҐв®ў  Ё,  в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, Ё§¤ « ¬®Ё ®аЁЈЁ­ «м­лҐ Ї®«ҐўлҐ § ЇЁбЁ. Ћ¤­ Є® п ўҐао, зв® ­  нв®в
а § ¬®Ґ Ё§«®¦Ґ­ЁҐ ­Ґ а б室Ёвбп б® §­ зҐ­ЁҐ¬  ¤®­   •г ­ .  ђҐ¤ ЄжЁп  Ўл« 
­ Їа ў«Ґ­  ­  в®, зв®Ў ¬®Ё § ЇЁбЁ ⥪«Ё,  Є Є  вҐзҐв  а §Ј®ў®а,  зв®Ў  ®­Ё
Ё¬Ґ«Ё ⮠ᮤҐа¦ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п ¦Ґ« «; Ё­ зҐ  Ј®ў®ап,  п  е®вҐ«  б।бвў ¬Ё
९®ав ¦  ЇҐаҐ¤ вм зЁв вҐ«о ¤а ¬ вЁ§¬ Ё ­ Їа ў«Ґ­­®бвм  Ї®«Ґў®©  бЁвг жЁЁ.
Љ ¦¤л© Ё§ а §¤Ґ«®ў, Є®в®ал© п ®Ў®§­ з « Ј« ў®©, пў«пҐвбп бҐббЁҐ©  б  ¤®­®¬
•г ­®¬. Љ Є Їа ўЁ«®, ®­ ўбҐЈ¤  § Є ­зЁў « ­ и а §Ј®ў®а ­  ®Ў®аў ­­®© ­®вҐ;
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ© в®­ ®Є®­з ­Ёп Є ¦¤®© Ј« ўл ­Ґ ¬®Ґ  б®Ўб⢥­­®Ґ
«ЁвҐа вга­®Ґ Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ, нв® Ўл«®  бў®©б⢥­­®  а §Ј®ў®а­®©  ¬ ­ҐаҐ  ¤®­ 
•г ­ . Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, нв® Ўл«®  ЇЇ а в®¬ ¤«п  § Ї®¬Ё­ ­Ёп,  Є®в®ал©  Ї®¬®Ј «
¬­Ґ 㤥নў вм ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа Ё ў ¦­®бвм га®Є®ў.
     Ћ¤­ Є®, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм  ¬®©  ९®ав ¦  Ї®­пв­л¬,  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л
­ҐЄ®в®алҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп, Ї®бЄ®«мЄг пб­®бвм Ё§« Ј Ґ¬®Ј® ¬ вҐаЁ «   § ўЁбЁв  ®в
®бўҐйҐ­Ёп Є«о祢ле Є®­жҐЇжЁ© Ё«Ё Є«о祢ле Ґ¤Ё­Ёж, Є®в®алҐ ¬­Ґ е®вҐ«®бм  Ўл
Ї®¤зҐаЄ­гвм. ќв®в ўлЎ®а 㤠७Ёп ®б­®ў ­ ­  ¬®Ґ¬ Ё­вҐаҐбҐ  Є  ®ЎйҐб⢥­­л¬
­ гЄ ¬. ‚Ґбм¬  ў®§¬®¦­®, зв® ¤агЈ®© 祫®ўҐЄ,  б  ¤агЈЁ¬  ­ Ў®а®¬  楫Ґ©  Ё
®¦Ё¤ ­Ё© ўл¤Ґ«п« Ўл Є®­жҐЇжЁЁ Ї®«­®бвмо ®в«Ёз­лҐ ®в вҐе, Є®в®алҐ ўлЎа «  п
б ¬.
     ‚ ЇҐаЁ®¤ ўв®а®Ј® жЁЄ«  г祭ЁзҐбвў  ¤®­ •г ­ ᤥ« « гЇ®а ­  ⮬, зв®Ўл
гЎҐ¤Ёвм ¬Ґ­п, зв® ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ  ЄгаЁвҐ«м­®©  ᬥᨠ пў«п«®бм  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬
гб«®ўЁҐ¬ ¤«п "ўЁ¤Ґ­мп". Џ®н⮬г п ¤®«¦Ґ­ ЄгаЁвм ҐҐ Є Є ¬®¦­® з йҐ.
     - ’®«мЄ® ¤л¬ ¬®¦Ґв ¤ вм ⥡Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го  бЄ®а®бвм  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
г«®ўЁвм ®вЎ«ҐбЄ в®Ј® ⥪г饣® ¬Ёа , - бЄ § « ®­.
     ‘ Ї®¬®ймо ЇбЁе®ва®Ї­®© ᬥᨠ®­ Їа®¤гжЁа®ў « ў® ¬­Ґ  бҐаЁЁ  б®бв®п­Ё©
­Ґ®Ўлз ©­®© ॠ«м­®бвЁ. Ћб­®ў­®© зҐав®©  в ЄЁе  б®бв®п­Ё©  ў  ®в­®иҐ­ЁЁ  Є
⮬г, 祬, Є § «®бм, § ­Ё¬ «бп ¤®­ •г ­, Ўл«® б®бв®п­ЁҐ  "­ҐЇаЁ«®¦Ё¬®бвЁ".
’®,  зв®  п  ®йгвЁ«  ў  нвЁе   б®бв®п­Ёпе   Ё§¬Ґ­Ґ­­®Ј®   ᮧ­ ­Ёп,   Ўл«®
­Ґў®бЇаЁҐ¬«Ё¬л¬  Ё  ­Ґў®§¬®¦­л¬   ¤«п   Ёбв®«Є®ў ­Ёп   б।бвў ¬Ё   ­ иҐЈ®
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј®  ¬Ґв®¤    Ї®­Ё¬ ­Ёп   ¬Ёа .   „агЈЁ¬Ё   б«®ў ¬Ё,   б®бв®п­ЁҐ
­ҐЇаЁ«®¦Ё¬®бвЁ   ў«ҐЄ«®   §    б®Ў®©   Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ   бўп§­®бвЁ   ў   ¬®Ґ¬
¬Ёа®ў®§§аҐ­ЁЁ.
     „®­ •г ­ ЁбЇ®«м§®ў «  нв®  б®бв®п­ЁҐ  ­ҐЇаЁ«®¦Ё¬®бвЁ,  Ё«Ё  б®бв®п­ЁҐ
­Ґ®Ўлз­®©  ॠ«м­®бвЁ,  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ўўҐбвЁ   бҐаЁо   ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®
гбў®Ґ­­ле ­®ўле "Ґ¤Ё­Ёж §­ зҐ­Ёп". …¤Ё­Ёж ¬Ё §­ зҐ­Ёп Ўл«Ё  ўбҐ  ®в¤Ґ«м­лҐ
н«Ґ¬Ґ­вл, е а ЄвҐа­лҐ ¤«п в®Ј® §­ ­Ёп, Є®в®а®¬г  ¤®­  •г ­  бв а «бп  ¬Ґ­п
®ЎгзЁвм. џ ­ §ў « Ёе Ґ¤Ё­Ёж ¬Ё §­ зҐ­Ёп  Ї®в®¬г,  зв®  ®­Ё  Ўл«Ё  ®б­®ў­л¬
Є®­Ј«®¬Ґа в®¬   ᥭб®а­ле   ¤ ­­ле   Ё   Ёе   ®Ўкпб­Ґ­Ё©,    Ё§    Є®в®але
Є®­бвагЁа®ў «Ёбм Ў®«ҐҐ б«®¦­лҐ §­ зҐ­Ёп. Ћ¤­Ё¬ Ё§  ЇаЁ¬Ґа®ў  в ЄЁе  Ґ¤Ё­Ёж
§­ зҐ­Ёп пў«пҐвбп бЇ®б®Ў, Ї® Є®в®а®¬г  Ї®­Ё¬ Ґвбп  дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ©  нд䥪в
ЇбЁе®ва®Ї­®©  ᬥбЁ.  Ћ­   Їа®¤гжЁагҐв  ®­Ґ¬Ґ­ЁҐ  Ё  Ї®вҐао  ¤ўЁЈ вҐ«м­®Ј®
Є®­ва®«п, зв® ЇҐаҐў®¤Ё«®бм ў бЁб⥬Ґ ¤®­  •г ­ , Є Є ¤Ґ©бвўЁҐ, ўлЇ®«­пҐ¬®Ґ
¤л¬Є®¬, Є®в®ал© ў н⮬ б«гз Ґ ­ §лў «бп ®««Ё, ¤«п в®Ј®, зв®Ў "гЎа вм  вҐ«®
гз бв­ЁЄ ".
     …¤Ё­Ёжл §­ зҐ­Ёп Ўл«Ё ®б®Ўл¬ ®Ўа §®¬  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­л  ў¬ҐбвҐ,  Ё  Є ¦¤ п,
ᮧ¤ ­­ п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЈагЇЇ , пў«п« бм ⥬, зв®  п  ­ §ў «  "згўб⢥­­ п
Ё­вҐаЇаҐв жЁп". ЋзҐўЁ¤­®, зв® ¬®Ј«®  бгйҐбвў®ў вм  ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ  Є®«ЁзҐбвў®
в ЄЁе ў®§¬®¦­ле згўб⢥­­ле Ё­вҐаЇаҐв жЁ©, бгйҐб⢥­­ле ў  ¬ ЈЁЁ,  Є®в®алҐ
¬ Ј ¤®«¦Ґ­ ­ гзЁвмбп ᮧ¤ ў вм. ‚ ­ иҐ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп
б ЎҐбзЁб«Ґ­­л¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ згўб⢥­­ле Ё­вҐаЇаҐв жЁ©,  бўп§ ­­ле  б  нвЁ¬.
Џа®бв®©  ЇаЁ¬Ґа,  Є®в®ал©  ¬л  Ў®«ҐҐ  ­Ґ  ЁбЇ®«м§гҐ¬,   Є Є   ᮧ­ вҐ«м­го
Ё­вҐаЇаҐв жЁо, - нв® бвагЄвга , Є®в®аго ¬л ­ §лў Ґ¬  "Є®¬­ в ".  ЋзҐўЁ¤­®,
зв® ¬л ­ гзЁ«Ёбм Ёбв®«Є®ўлў вм бвагЄвгаг  "Є®¬­ в "  ў  вҐа¬Ё­ е  Є®¬­ вл;
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є®¬­ в  пў«пҐвбп згўб⢥­­®© Ё­вҐаЇаҐв жЁҐ©, Ї®в®¬г зв® ®­ 
вॡгҐв, зв®Ўл ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ¬л ҐҐ ­ §лў Ґ¬, ¬л ⥬ Ё«Ё Ё­л¬ ®Ўа §®¬
®б®§­ ў «Ё Ўл ўбҐ вҐ н«Ґ¬Ґ­вл, Є®в®алҐ ўе®¤пв ў  нв®  Ї®бв஥­ЁҐ.  ‘Ёб⥬ 
згўб⢥­­ле Ё­вҐаЇаҐв жЁ© пў«пҐвбп, Ё­л¬Ё б«®ў ¬Ё, Їа®жҐбᮬ,  ЇаЁ  Ї®¬®йЁ
Є®в®а®Ј® Їа ЄвЁЄгойЁ© ®б®§­ Ґв ўбҐ Ґ¤Ё­Ёжл §­ зҐ­Ёп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл ᤥ« вм § Є«о祭Ёп, ўлў®¤л, ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп Ё в.Ї. ЋЎ® ўбҐе  бЁвг жЁпе,
бўп§ ­­ле б ҐЈ®  ЄвЁў­®бвмо.
     Џ®¤ "Їа ЄвЁЄгойЁ¬"  п  Ї®¤а §г¬Ґў о  гз бв­ЁЄ ,  Ё¬Ґо饣®   ¤ҐЄў в­®Ґ
§­ ­ЁҐ ®Ў® ўбҐе Ё«Ё Ї®звЁ ®Ў®  ўбҐе  Ґ¤Ё­Ёж е  §­ зҐ­Ёп,  ўе®¤пйЁе  ў  ҐЈ®
Є®­ЄаҐв­го бЁб⥬г згўб⢥­­ле Ё­вҐаЇаҐв жЁ©. „®­ •г ­  Ўл«  Їа ЄвЁЄгойЁ¬.
’® Ґбвм ®­ Ўл« ¬ Ј®¬, Є®в®ал© §­ « ўбҐ и ЈЁ бў®Ґ© ¬ ЈЁЁ.
     Љ Є Їа ЄвЁЄгойЁ©,  ®­  Ї®Їлв «бп  б¤Ґ« вм  бў®о  бЁбвҐ¬г  згўб⢥­­ле
Ё­вҐаЇаҐв жЁ© ¤®бвгЇ­®© ¤«п ¬Ґ­п. ’ Є п ¤®бвгЇ­®бвм  ў  н⮬  б«гз Ґ  Ўл« 
а ў­®бЁ«м­  Їа®жҐббг ¤Ґб®жЁ «Ё§ жЁЁ,  ў  Є®в®а®¬  ЇаЁўЁў «Ёбм  ­®ўлҐ  ЇгвЁ
Ё­вҐаЇаҐвЁа®ў ­Ёп Ё­д®а¬ жЁЁ, Ї®«гз Ґ¬®© зҐаҐ§ ®аЈ ­л згўбвў.
     џ Ўл« "зг¦Ё¬", в® Ґбвм ⥬, Єв® ­Ґ Ё¬Ґ« бЇ®б®Ў­®бвЁ ¤Ґ« вм а §г¬­лҐ Ё
бўп§ ­­лҐ Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ Ґ¤Ё­Ёж §­ зҐ­Ёп, ®в­®бпйЁебп Є ¬ ЈЁЁ.
     ‡ ¤ з  ¤®­  •г ­ , Є Є Їа ЄвЁЄго饣® ¤Ґ« о饣® бў®о бЁб⥬㠤®бвгЇ­®©
¤«п ¬Ґ­п, Ўл«® а §агиЁвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го 㢥७­®бвм, Є®в®аго  п  а §¤Ґ«по  б
«оЎл¬ ¤агЈЁ¬: 㢥७­®бвм ў ⮬, зв® ­ иЁ, ®б­®ў ­­лҐ ­  "§¤а ў®¬  б¬лб«Ґ"
ў§Ј«п¤л ­  ¬Ёа  ®Є®­з вҐ«м­л.  €бЇ®«м§гп  ЇбЁе®ва®Ї­лҐ  а б⥭Ёп  Ё  в®з­®
­ Їа ў«Ґ­­лҐ бв®«Є­®ўҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г  ¬­®о  Ё  з㦤묨  бЁб⥬ ¬Ё,  ®­  ¤®ЎЁ«бп
гбЇҐе  ў ⮬, зв® Ї®Є § « ¬­Ґ, зв®  ¬®Ё  ў§Ј«п¤л  ­   ¬Ёа  ­Ґ  ¬®Јгв  Ўлвм
Є®­Ґз­л¬Ё, в Є Є Є нв® в®«мЄ® Ё­вҐаЇаҐв жЁп.
     „«п  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе Ё­¤Ґ©жҐў, ў®§¬®¦­®, ў вҐзҐ­ЁҐ влбп祫ҐвЁ© в®в Їгбв®©
䥭®¬Ґ­, Є®в®ал©  ¬л  ­ §лў Ґ¬  ¬ ЈЁҐ©,  пў«пҐвбп  бҐа쥧­®©,  ¤®бв®ўҐа­®©
Їа ЄвЁЄ®©, § ­Ё¬ ўиҐ© ЇаЁ¬Ґа­® в®  ¦Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  § ­Ё¬ Ґв  ­ и 
­ гЄ . Ќ иЁ ваг¤­®бвЁ ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ҐҐ ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп  Їа®Ёб⥪ ов  Ё§  з㦤ле
­ ¬ Ґ¤Ё­Ёж §­ зҐ­Ёп, б Є®в®ал¬Ё ®­  Ё¬ҐҐв ¤Ґ«®.
     Ћ¤­ ¦¤л ¤®­ •г ­ бЄ § « ¬­Ґ, з⮠祫®ўҐЄ  Ё¬ҐҐв  ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­Ёп.  џ
Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм ¬­Ґ нв® г⢥তҐ­ЁҐ.
     - Њ®Ґ ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, - бЄ § « ®­.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
     - Њ­Ґ ­а ўЁвбп _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, - бЄ § « ®­, - Ї®в®¬г  зв®  в®«мЄ®  ЇаЁ
Ї®¬®йЁ _ў_Ё_¤_Ґ_­_Ё_п_ 祫®ўҐЄ §­ ­Ёп ¬®¦Ґв §­ вм.
     - Љ Є®Ј® த  ўҐйЁ вл _ў_Ё_¤_Ё_и_м_?
     - ‚бҐ.
     - Ќ® п ⮦Ґ ўЁ¦г ўбҐ,   п ­Ґ 祫®ўҐЄ §­ ­Ёп.
     - ЌҐв, вл ­Ґ _ў_Ё_¤_Ё_и_м_.
     - џ бзЁв о, зв® ўЁ¦г.
     - ѓ®ў®ао ⥡Ґ, зв® вл _­_Ґ _ў_Ё_¤_Ё_и_м_.
     - —в® вҐЎп § бв ў«пҐв в Є Ј®ў®аЁвм, ¤®­ •г ­?
     - ’л в®«мЄ® ᬮваЁим ­  Ї®ўҐае­®бвм ўҐйҐ©.
     - ’л е®зҐим бЄ § вм, зв® Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ  §­ ­Ёп  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ўЁ¤Ёв
­ бЄў®§м ўбҐ, ­  з⮠ᬮваЁв?
     - ЌҐв, нв® ­Ґ в®, зв® п Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г. џ бЄ § «, зв® г 祫®ўҐЄ   §­ ­Ёп
Ґбвм бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­Ёп. Њ®Ґ б®бв®Ёв ў  ⮬,  зв®Ўл  Їа®бв®
ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ Ё §­ вм; ¤агЈЁҐ ¤Ґ« ов ¤агЈЁҐ ўҐйЁ.
     - Ќг, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є ЄЁҐ ¤агЈЁҐ ўҐйЁ?
     - ‚®§м¬Ґ¬ б Є вҐЄг, ®­  祫®ўҐЄ  §­ ­Ёп,  Ё  ҐЈ®  ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ  -
⠭楢 вм. Џ®н⮬㠮­ в ­жгҐв Ё §­ Ґв.
     - ‡­ зЁв, ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  §­ ­Ёп - нв® ­Ґзв® в Є®Ґ, зв®  ®­
¤Ґ« Ґв ¤«п в®Ј®, зв®Ўл §­ вм?
     - „ , нв® Їа ўЁ«м­®.
     - Ќ® Є Є ¬®¦Ґв в ­Ґж Ї®¬®зм б Є вҐЄҐ §­ вм?
     - Њ®¦­® бЄ § вм, зв® б Є вҐЄ  в ­жгҐв ўбҐ¬, зв® г ­ҐЈ® Ґбвм.
     - Ћ­ в ­жгҐв в Є ¦Ґ, Є Є п? џ е®зг бЄ § вм, в Є, Є Є в ­жгов?
     - ‘Є ¦Ґ¬, зв® ®­ в ­жгҐв в Є ¦Ґ, Є Є п _ў_Ё_¦_г_,   ­Ґ  в Є,  Є Є  вл
¬®¦Ґим ⠭楢 вм.
     - ‚_Ё_¤_Ё_в_ «Ё ®­ ⮦Ґ в Є ¦Ґ, Є Є вл?
     - „ , ­® ®­ в Є¦Ґ Ё в ­жгҐв.
     - Љ Є в ­жгҐв б Є вҐЄ ?
     - ќв® ваг¤­® ®Ўкпб­Ёвм. ќв® ®б®Ў®Ј® த  в ­Ґж, Є®в®ал© ®­ ЁбЇ®«­пҐв,
Є®Ј¤  ®­ е®зҐв §­ вм. Ќ® ўбҐ, зв® п ¬®Јг ®Ў н⮬ бЄ § вм ⥡Ґ  -  нв®  в®,
зв®, Ґб«Ё вл ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґим Їг⥩ 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© §­ Ґв, в®  ­Ґў®§¬®¦­®  Ё
Ј®ў®аЁвм ® _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ё_ Ё«Ё в ­жҐ.
     - Ђ вл _ў_Ё_¤_Ґ_«_, Є Є ®­ в ­жгҐв бў®© в ­Ґж?
     - „ . Ћ¤­ Є®, нв® ­Ґў®§¬®¦­® ¤«п «оЎ®Ј®, Єв® ᬮваЁв  ­   ҐЈ®  в ­Ґж,
ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, зв® нв® ҐЈ® ®б®Ўл© бЇ®б®Ў Ї®§­ ­Ёп.
     џ §­ « б Є вҐЄг Ё«Ё, Ї® Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ,  п  §­ «,  Єв®  ®­  в Є®©.  Њл
ўбваҐз «Ёбм, Ё ®¤­ ¦¤л п Ї®ЄгЇ « Ґ¬г ЇЁў®. Ћ­ Ўл« ®зҐ­м ўҐ¦«Ёў  Ё  бЄ § «,
зв® п ¬®Јг бў®Ў®¤­® ®бв ­ ў«Ёў вмбп ў ҐЈ® ¤®¬Ґ, Є®Ј¤  ¬­Ґ нв® Ї®­ ¤®ЎЁвбп.
џ ¤®«Ј® § Ў ў«п« бҐЎп ¬лб«мо ® ⮬, зв®Ўл  Ї®бҐвЁвм  ҐЈ®,  ­®  ¤®­г  •г ­г
­ЁзҐЈ® ®Ў н⮬ ­Ґ Ј®ў®аЁ«.

     ‚ Ї®«¤Ґ­м 14 ¬ п 1962 Ј®¤  п Ї®¤кҐе « Є ¤®¬г б Є вҐЄЁ.  Ћ­  а ббЄ § «
¬­Ґ, Є Є ¤® ­ҐЈ® ¤®Ўа вмбп, Ё п «ҐЈЄ® ­ иҐ« нв®в ¤®¬. Ћ­ бв®п« ­   гЈ«г  Ё
Ўл« б® ўбҐе бв®а®­ ®Єа㦥­ Ё§Ј®а®¤мо. ‚®а®в  Ўл«Ё § Єалвл.  џ  ®Ў®иҐ«  ¤®¬
ЄагЈ®¬, ўлЁбЄЁў п, ­Ґ«м§п «Ё Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м § Ј«п­гвм  ў­гвам.  Љ § «®бм,  зв®
¤®¬ Їгбв.
     - „®­ ќ«мпб, - ЄаЁЄ­г« п Ја®¬Є®.
     Љгал ЇҐаҐЇгЈ «Ёбм Ё а бблЇ «Ёбм Ї® ¤ў®аг, г¦ б­®  Єг¤ ез .  ЌҐЎ®«ми п
б®Ў зЄ  Ї®¤®и«  Є § Ў®аг. џ ®¦Ё¤ «, зв® ®­  § « Ґв ­  ¬Ґ­п;  ў¬Ґбв®  нв®Ј®
®­  Їа®бв® гᥫ бм, ­ Ў«о¤ п §  ¬­®©. џ Ї®§ў « ҐйҐ а §, Ё Єгал а §а §Ё«Ёбм
­®ўл¬ Єг¤ е⠭쥬. ‘в а п ¦Ґ­йЁ­  ўли«  Ё§ ¤®¬г.  џ  Ї®Їа®бЁ«  ҐҐ  Ї®§ў вм
¤®­  ќ«мпб .
     - …Ј® §¤Ґбм ­Ґв, - бЄ § «  ®­ .
     - ѓ¤Ґ п ¬®Јг ҐЈ® ­ ©вЁ?
     - Ћ­ ў Ї®«пе.
     - ѓ¤Ґ ў Ї®«пе?
     - џ ­Ґ §­ о. ЏаЁе®¤ЁвҐ Є ўҐзҐаг. Ћ­ Ўг¤Ґв ¤®¬  ®Є®«® ЇпвЁ.
     - ‚л ¦Ґ­  ¤®­  ќ«мпб ?
     - „ , п ҐЈ® ¦Ґ­ , - бЄ § «  ®­  Ё г«лЎ­г« бм.
     џ Ї®Їлв «бп а ббЇа®бЁвм ҐҐ ® б Є вҐЄҐ, ­® ®­  Ё§ўЁ­Ё« бм  Ё  бЄ § « ,
зв® Ї«®е® §­ Ґв ЁбЇ ­бЄЁ© п§лЄ. џ ᥫ ў ¬ иЁ­г Ё гҐе «.
     ‚Ґа­г«бп п ®Є®«® иҐбвЁ з б®ў. џ Ї®¤кҐе «  Є  ¤ўҐаЁ  Ё  ўлЄаЁЄ­г«  Ё¬п
б Є вҐЄЁ. Ќ  нв®в а е ®­ ўл襫 Ё§ ¤®¬ . џ ўЄ«озЁ« бў®© ¬ Ј­Ёв®д®­, Є®в®ал©
ў  Є®аЁз­Ґў®©  Є®¦ ­®©  бг¬ЄҐ  бўЁб «  б  ¬®ҐЈ®  Ї«Ґз ,  Є Є  д®в® ЇЇ а в.
Љ § «®бм, ®­ г§­ « ¬Ґ­п.
     - Ћ, нв® вл, - бЄ § « ®­, г«лЎ пбм. - Є Є •г ­?
     - Ћ­ §¤®а®ў. Ђ Є Є ў иҐ §¤®а®ўмҐ, ¤®­ ќ«мпб?
     Ћ­ ­Ґ ®вўҐз «. Љ § «®бм, зв®  ®­  ­Ґаў­Ёз Ґв.  ‚­Ґи­Ґ  ®­  Ўл«  ®зҐ­м
б®Ўа ­, ­® п згўбвў®ў «, зв® Ґ¬г Ўл«® ­Ґ Ї® ᥡҐ.
     - •г ­ ЇаЁб« « ⥡п бо¤  б Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ¤Ґ«®¬?
     - ЌҐв, п б ¬ ЇаЁҐе «.
     - Ќ® 祣® ¦Ґ а ¤Ё?
     …Ј® ў®Їа®б, Є § «®бм, ўл¤ ў « ®зҐ­м ЁбЄаҐ­­ҐҐ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ.
     - џ Їа®бв® е®вҐ« Ї®Ј®ў®аЁвм б  ў ¬Ё,  -  бЄ § «  п,  бв а пбм,  зв®Ўл
ў®Їа®б §ўгз « в Є ҐбвҐб⢥­­®, Є Є в®«мЄ® ¬®¦­®. -  ¤®­  •г ­  а ббЄ §лў «
¬­Ґ ® ў б з㤥б­лҐ ўҐйЁ, п § Ё­вҐаҐб®ў «бп Ё § е®вҐ« § ¤ вм ў ¬  ­ҐбЄ®«мЄ®
ў®Їа®б®ў.
     ‘ Є вҐЄ  бв®п« ЇҐаҐ¤® ¬­®©. …Ј® ⥫® Ўл«® в®йЁ¬ Ё ¦Ё«Ёбвл¬. Ћ­  ­®бЁ«
агЎ иЄг Ё ЎаоЄЁ жўҐв  е ЄЁ. …Ј® Ј« §  Ўл«Ё Ї®«г§ Єалвл. Ћ­ Є § «бп  б®­­л¬
Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, Їмп­л¬. …Ј® а®в  Ўл«  б«ҐЈЄ   ЇаЁ®вЄалв,  Ё  ­Ё¦­пп  ЈгЎ 
®вўЁб « . џ § ¬ҐвЁ«, зв® ®­ Ј«гЎ®Є® ¤лиЁв Ё, Є § «®бм, Ї®звЁ  Ї®еа Їлў Ґв.
Њ­Ґ ЇаЁи«  ¬лб«м, зв® б Є вҐЄ  ­Ґб®¬­Ґ­­®  ўл¦Ё«  Ё§  г¬ .  Ќ®  нв   ¬лб«м
Є § « бм ®зҐ­м ­Ґг¬Ґбв­®©, Ї®в®¬г зв® «Ёим ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ­ § ¤, Є®Ј¤  ®­
ўл襫 Ё§ ¤®¬ , ®­ Ўл« ®зҐ­м  «Ґа⥭ Ё ўЇ®«­Ґ ®б®§­ ў « ¬®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ.
     - Ћ 祬 вл е®зҐим Ј®ў®аЁвм? - бЄ § « ®­ ­ Є®­Ґж.
     “ ­ҐЈ® Ўл« ®зҐ­м гбв «л© Ј®«®б. Љ § «®бм, зв® ®­ ўл¤ ў«Ёў Ґв Ё§  ᥡп
б«®ў  ®¤­® §  ¤агЈЁ¬. џ Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ®зҐ­м ­Ґ«®ўЄ®. Љ § «®бм, зв® ҐЈ®
гбв «®бвм Ўл«  § а §­®© Ё ®еў влў «  ¬Ґ­п.
     - ЌЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®, - ®взҐвЁ« п. - п Їа®бв® ЇаЁҐе « Ї®Ў®«в вм б ў ¬Ё
Ї®-¤а㦥᪨. ‚л ®¤­ ¦¤л ЇаЁЈ« и «Ё ¬Ґ­п Є ᥡҐ ¤®¬®©.
     - „ , ЇаЁЈ« и «, ­® ᥩз б нв® ­Ґ в®.
     - Ќ® Ї®зҐ¬г ¦Ґ ­Ґ в®?
     - ђ §ўҐ вл ­Ґ Ј®ў®аЁ« б •г ­®¬?
     - „ , Ј®ў®аЁ«.
     - Ќ® в®Ј¤  祣® ¦Ґ вл е®зҐим ®в ¬Ґ­п?
     - џ ¤г¬ «, зв®, ¬®¦Ґв, п ᬮЈг § ¤ вм ў ¬ ­ҐбЄ®«мЄ® ў®Їа®б®ў.
     - ‡ ¤ © Ёе •г ­г. ђ §ўҐ ®­ ­Ґ гзЁв ⥡п?
     - Ћ­ гзЁв, ­® ўбҐ а ў­® ¬­Ґ е®вҐ«®бм Ўл бЇа®бЁвм ў б ® ⮬,  зҐ¬г  ®­
¬Ґ­п гзЁв Ё г§­ вм ў иҐ ¬­Ґ­ЁҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ п Ўл §­ «, зв® ¬­Ґ ¤Ґ« вм.
     - Џ®зҐ¬г вл е®зҐим ᤥ« вм нв®? ’л ­Ґ ўҐаЁим •г ­г?
     - џ ўҐао.
     - ’®Ј¤  Ї®зҐ¬г вл ­Ґ Ї®Їа®бЁим ҐЈ® а ббЄ § вм  вҐЎҐ  ®  ⮬,  зв®  вл
е®зҐим г§­ вм?
     - џ в Є Ё ¤Ґ« о. € ®­ ¬­Ґ а ббЄ §лў Ґв. Ќ® Ґб«Ё  ўл  ⮦Ґ  а ббЄ ¦ҐвҐ
¬­Ґ ® ⮬, 祬㠮­ ¬Ґ­п гзЁв, в®, ¬®¦Ґв Ўлвм, п «гзиҐ нв® Ї®©¬г.
     - •г ­ ¬®¦Ґв а ббЄ § вм ⥡Ґ ®Ў® ўбҐ¬. ’®«мЄ® ®­ ¬®¦Ґв  ᤥ« вм  нв®.
ђ §ўҐ вл нв®Ј® ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґим?
     - Џ®­Ё¬ о. Ќ® п в Є¦Ґ е®зг Ї®Ј®ў®аЁвм б «о¤м¬Ё,  Ї®¤®Ў­л¬Ё  ў ¬,  ¤®­
ќ«мпб. ЌҐ Є ¦¤л© ¤Ґ­м ўбваҐз Ґимбп б 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп.
     - •г ­ - 祫®ўҐЄ §­ ­Ёп.
     - џ §­ о нв®.
     - ’®Ј¤  Ї®зҐ¬г вл Ј®ў®аЁим б® ¬­®©?
     - џ бЄ § «, зв® п ЇаЁҐе «, зв®Ў ¬л Ўл«Ё ¤аг§мп¬Ё.
     - ЌҐв, вл ­Ґ ¤«п нв®Ј® ЇаЁҐе «.  Ќ   нв®в  а §  ў  ⥡Ґ  Ґбвм  зв®-в®
¤агЈ®Ґ.
     џ е®вҐ« ®Ўкпб­Ёвм, ­® ўбҐ, зв® п ᬮЈ ᤥ« вм, в Є нв® - ­Ґа §Ў®азЁў®
Ў®а¬®в вм. ‘ Є вҐЄ  ¬®«з «. Љ § «®бм, ®­  ў­Ё¬ вҐ«м­®  б«ги «.  …Ј®  Ј« § 
Ўл«Ё ў­®ўм Ї®«г§ Єалвл. Ќ® п згўбвў®ў «, зв® ®­ ᬮваЁв ­  ¬Ґ­п.  Ћ­  Ґ¤ў 
г«®ўЁ¬® ЄЁў­г«. ‡ вҐ¬ ҐЈ® ўҐЄЁ  а бЄал«Ёбм  Ё  п  гўЁ¤Ґ«  ҐЈ®  Ј« § .  Ћ­,
Є § «®бм, ᬮв५ ¬Ё¬® ¬Ґ­п. Ћ­ ЎҐбᮧ­ вҐ«м­® Ї®в®Ївлў « Ї®  Ї®«г  ­®бЄ®¬
Їа ў®© ­®ЈЁ Є Є а § Ї®§ ¤Ё «Ґў®© ЇпвЄЁ. …Ј® ­®ЈЁ Ўл«Ё б«ҐЈЄ  б®Ј­гвл, агЄЁ
ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­® ўЁбҐ«Ё ў¤®«м ⥫ . ‡ вҐ¬ ®­ Ї®¤­п«  Їа ўго  агЄг;  ҐЈ®  « ¤®­м
Ўл«  ®вЄалв  Ё ЇҐаЇҐ­¤ЁЄг«па­  §Ґ¬«Ґ; Ї «мжл Ўл«Ё а ббв ў«Ґ­л Ё  гЄ §лў «Ё
­  ¬Ґ­п. Ћ­ Ї®§ў®«Ё« бў®Ґ© агЄҐ Ї аг а § Є®«ле­гвмбп ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ўлўҐ«  ҐҐ
­  га®ўҐ­м ¬®ҐЈ® «Ёж . ‚ в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ®­ ¤Ґа¦ « ҐҐ б ᥪ㭤г,     § вҐ¬
бЄ § « ¬­Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў. …Ј® Ј®«®б Ўл« ®зҐ­м пб­л¬, Ё ўбҐ ¦Ґ п  б«®ў  ­Ґ
а §®Ўа «.
     —ҐаҐ§ ᥪ㭤㠮­ га®­Ё« агЄг ў¤®«м ⥫  Ё ®бв «бп ­ҐЇ®¤ўЁ¦Ґ­,  ЇаЁ­пў
бва ­­го Ї®§г. Ћ­ бв®п«, ®ЇЁа пбм ­  йЁЄ®«®вЄг «Ґў®© ­®ЈЁ. …Ј® Їа ў п ­®Ј 
®ЈЁЎ «  ЇпвЄг «Ґў®© ­®ЈЁ, Ё ҐҐ ­®б®Є ¬пЈЄ® Ё аЁв¬Ёз­® Ї®в®Їлў « Ї® Ї®«г.
     ЊҐ­п ®еў вЁ«® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ ®йг饭ЁҐ - бў®ҐЈ®  த   ЎҐбЇ®Є®©бвў®.  Њ®Ё
¬лб«Ё,  Є § «®бм,  Ўл«Ё  ­Ґбўп§­л¬Ё.  џ  ¤г¬ «  ®  ­Ґ®в­®бпйЁебп  Є   ¤Ґ«г
ЎҐбб¬лб«Ґ­­ле ўҐй е, ­Ґ Ё¬ҐойЁе  ­ЁЄ Є®Ј®  ®в­®иҐ­Ёп  Є  Їа®Ёб室п饬г.  џ
§ ¬ҐвЁ«  бў®Ґ  ­Ґг¤®Ўбвў®  Ё  Ї®Їлв «бп  ўлЇа ўЁвм  ¬лб«Ё,  ўҐа­гў  Ёе   Є
ॠ«м­®бвЁ,  ­®  ­Ґ  ¬®Ј  нв®Ј®  ᤥ« вм,  ­Ґб¬®вап  ­   ®Ја®¬­лҐ  гбЁ«Ёп.
Љ § «®бм, зв® Є Є п-в® бЁ«  ¬Ґи «   ¬­Ґ  Є®­жҐ­ваЁа®ў вм  ¬лб«Ё  Ё  ¤г¬ вм
бўп§­®.
     ‘ Є вҐЄ  ­Ґ бЄ § « ­Ё б«®ў ,  Ё  п  ­Ґ  §­ «,  зв®  ҐйҐ  бЄ § вм  Ё«Ё
ᤥ« вм. ‘®ўҐа襭­®  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Ї®ўҐа­г«бп Ё г襫.
     Џ®§¤­ҐҐ п Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ®Ўп§ ­­л¬ а ббЄ § вм ¤®­г  •г ­г  ®  ¬®Ґ©
ўбваҐзҐ б б Є вҐЄ®©. „®­ •г ­ а бе®е®в «бп.
     - —в® ¦Ґ ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ в®Ј¤  Їа®Ё§®и«®? - бЇа®бЁ« п.
     - ‘ Є вҐЄ  ⠭楢 «, - бЄ § « ®­. - ®­ _г_ў_Ё_¤_Ґ_«_ ⥡п,   § вҐ¬ ®­
⠭楢 «.
     - —в® ®­ ᤥ« « б® ¬­®©? џ згўбвў®ў « е®«®¤ Ё ¤а®¦м.
     - ЋзҐўЁ¤­®, вл Ґ¬г ­Ґ Ї®­а ўЁ«бп, Ё ®­ ®бв ­®ўЁ« ⥡п, Ўа®бЁў ­  ⥡п
б«®ў®.
     - Љ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®­ ᬮЈ н⮠ᤥ« вм? - ў®бЄ«ЁЄ­г« п ­Ґ¤®ўҐазЁў®.
     - ЋзҐ­м Їа®бв®. Ћ­ ®бв ­®ўЁ« ⥡п бў®Ґ© ў®«Ґ©.
     - —в® вл бЄ § «?
     - Ћ­ ®бв ­®ўЁ« ⥡п бў®Ґ© ў®«Ґ©.
     ЋЎкпб­Ґ­ЁҐ Ўл«® ­Ґг¤®ў«Ґвў®аЁвҐ«м­л¬. …Ј® § Є«о祭ЁҐ §ўгз «® ¤«п ¬Ґ­п
ЎҐ«ЁЎҐа¤®©. џ Ї®Їлв «бп ҐйҐ Ї®а ббЇа иЁў вм ҐЈ®, ­® ®­ ­Ґ  ᬮЈ  ®Ўкпб­Ёвм
нв®в б«гз © в Є, зв®Ўл п Ўл« г¤®ў«Ґвў®аҐ­.
     ЋзҐўЁ¤­®, зв® нв®в б«гз ©, Є Є Ё «оЎ®© б«гз © ў нв®©  з㦤®©  бЁб⥬Ґ
згўб⢥­­ле Ё­вҐаЇаҐв жЁ© ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ўкпб­Ґ­ Ё«Ё Ї®­пв в®«мЄ® ў  вҐа¬Ё­ е
Ґ¤Ё­Ёж §­ зҐ­Ёп, ®в­®бпйЁебп Є нв®©  бЁб⥬Ґ.  ’ ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  нв   Є­ЁЈ 
пў«пҐвбп ९®ав ¦Ґ¬, Ё ҐҐ б«Ґ¤гҐв зЁв вм, Є Є ९®ав ¦. ‘Ёб⥬ , Є®в®аго п
§ ЇЁблў «, Ўл«   ¤«п  ¬Ґ­п  ­Ґў®бЇаЁҐ¬«Ґ¬ ,  в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  ЇаҐвҐ­§Ёп  ­ 
зв®-«ЁЎ® Ё­®Ґ, Єа®¬Ґ ९®ав ¦ , Ўл«  Ўл ®Ў¬ ­зЁў  Ё ­Ґб®бв®п⥫쭠. ‚ н⮬
®в­®иҐ­ЁЁ п ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «бп 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤  Ё бв а «бп ®Ўа й вмбп
ў бў®Ёе § ЇЁбпе б ¬ ЈЁҐ© в®«мЄ® Є Є б пў«Ґ­Ёп¬Ё, б Є®в®ал¬Ё п  бв®«Є­г«бп.
џ,  Є Є  ў®бЇаЁ­Ё¬ ойЁ©,  § ЇЁб «  в®,  зв®  п  ў®бЇаЁ­Ё¬ «,  Ё  ў  ¬®¬Ґ­в
§ ЇЁблў ­Ёп п бв а «бп 㤥নў вмбп ®в б㦤Ґ­Ё©.



                   —Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ. Џђ…„„‚…ђ€… Љ ‚€„…Ќњћ


                                    1

     2  ЇаҐ«п 1968 Ј.
     „®­ •г ­ ­  ᥪ㭤㠢§Ј«п­г« Ё, Є § «®бм, ᮢᥬ ­Ґ Ўл« г¤Ёў«Ґ­  ⥬,
зв® гўЁ¤Ґ« ¬Ґ­п, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® Їа®и«® 㦥 Ў®«ҐҐ ¤ўге «Ґв б вҐе  Ї®а,
Є Є п Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ЇаЁҐ§¦ «  Є  ­Ґ¬г.  Ћ­  Ї®«®¦Ё«  агЄг  ¬­Ґ  ­   Ї«Ґз®,
г«лЎ­г«бп Ё бЄ § «, зв® п Ё§¬Ґ­Ё«бп Ё ўлЈ«п¦г в®«бвл¬ Ё ¬пЈЄЁ¬.
     џ ЇаЁўҐ§ нЄ§Ґ¬Ї«па бў®Ґ© Є­ЁЈЁ. ЃҐ§® ўбпЄЁе ўбвгЇ«Ґ­Ё© п ўл­г« ҐҐ  Ё§
Ї®авдҐ«п Ё ўагзЁ« Ґ¬г.
     - ќв® Є­ЁЈ  ® ⥡Ґ, ¤®­ •г ­, - бЄ § « п.
     Ћ­ ў§п« ҐҐ Ё Їа®ўҐ« агЄ®© Ї® бва ­Ёж ¬, Є Є Ґб«Ё Ўл нв®  Ўл«   Є®«®¤ 
Є ав. …¬г Ї®­а ўЁ«бп §Ґ«Ґ­л© ®в⥭®Є ЇҐаҐЇ«Ґв  Ё ўлб®в  Є­ЁЈЁ.  Ћ­  ®йгЇ «
ЇҐаҐЇ«Ґв « ¤®­п¬Ё, Ї аг а § Ї®ўҐа­г« ҐЈ® Ё § вҐ¬ ўагзЁ« ¬­Ґ Є­ЁЈг ®Ўа в­®.
џ згўбвў®ў « Ў®«ми®© ЇаЁ«Ёў Ј®а¤®бвЁ.
     - џ е®зг, зв®Ўл вл ®бв ўЁ« ҐҐ ᥡҐ, - бЄ § « п.
     Ћ­ Ї®вапб Ј®«®ў®© ў ЎҐ§§ўгз­®¬ ᬥеҐ.
     - џ «гзиҐ ­Ґ Ўг¤г, - бЄ § « ®­ Ё § вҐ¬ ¤®Ў ўЁ« б иЁа®Є®©  г«лЎЄ®©:  -
вл §­ Ґим, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬ б Ўг¬ Ј®© ў ЊҐЄбЁЄҐ.
     џ а бᬥп«бп. Њ­Ґ Ї®Є § « бм ЇаҐЄа б­®© ҐЈ® «ҐЈЄ п Ёа®­Ёп.
     Њл бЁ¤Ґ«Ё ­  бЄ ¬Ґ©ЄҐ Ї аЄ   ў  ­ҐЎ®«м讬  Ј®а®¤ЄҐ  ў  Ј®а­®¬  а ©®­Ґ
業ва «м­®© ЊҐЄбЁЄЁ. “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«®  Ўб®«ов­® ­ЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ ¤ вм Ґ¬г
§­ вм ® ¬®Ґ¬ ­ ¬ҐаҐ­мЁ Ї®бҐвЁвм ҐЈ®, ­® п Ўл« гўҐаҐ­, зв® ­ ©¤г ҐЈ®,  Ё  п
­ иҐ«. џ ®зҐ­м ­Ґ¤®«Ј® Їа®¦¤ « ў н⮬ Ј®а®¤Ґ ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ¤®­ •г ­ ЇаЁЎл« б
Ј®а, Ё п ­ иҐ« ҐЈ® ­  Ў § аҐ г ЇаЁ« ўЄ  ®¤­®Ј® Ё§ ҐЈ® ¤а㧥©.
     „®­ •г ­ бЄ § « ¬­Ґ, Є Є б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥о饥бп, зв® п вгв  Є Є  а §
ў®-ўаҐ¬п, зв®Ўл ¤®бв ўЁвм ҐЈ® ®Ўа в­® ў б®­®аг;  Ё  ¬л  гᥫЁбм  ў  Ї аЄҐ,
зв®Ўл Ї®¤®¦¤ вм ҐЈ® ¤агЈ , ¬ б вҐЄбЄ®Ј® Ё­¤Ґ©ж , г Є®в®а®Ј® ®­ ¦Ё«.
     Њл ¦¤ «Ё ®Є®«® ваҐе з б®ў. Њл Ј®ў®аЁ«Ё ® а §­ле ­Ґў ¦­ле ўҐй е,  Ё  Є
Є®­жг ¤­п, Є Є а § ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ЇаЁиҐ«  ҐЈ®  ¤агЈ,  п  а ббЄ § «  Ґ¬г  ®
­ҐбЄ®«мЄЁе б«гз пе, бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ Є®в®але п Ўл« ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­ § ¤.
     ‚® ўаҐ¬п ¬®Ґ© Ї®Ґ§¤ЄЁ г ¬Ґ­п б«®¬ « бм ¬ иЁ­  ­  ®Єа Ё­Ґ Ј®а®¤   Ё  ў
вҐзҐ­ЁҐ ваҐе ¤­Ґ© ¬­Ґ ЇаЁи«®бм  ®бв ў вмбп  ў  ­Ґ¬,  Ї®Є   ¤«Ё«бп  аҐ¬®­в.
Ќ Їа®вЁў  ўв®¬ бвҐабЄ®© Ўл« ¬®вҐ«м, ­® ЇаЁЈ®а®¤ ўбҐЈ¤  ¤Ґ©бвў®ў « ­   ¬Ґ­п
г¤агз ойҐ, Ї®нв®¬г  п  ®бв ­®ўЁ«бп  ў  ў®бм¬Ёнв ¦­®©  Ј®бвЁ­ЁжҐ  ў  業ваҐ
Ј®а®¤ .
     Њ «мзЁЄ-ЄгамҐа бЄ § « ¬­Ґ, зв® ў ®вҐ«Ґ  Ґбвм  аҐбв®а ­,  Ё,  Є®Ј¤   п
бЇгбвЁ«бп вг¤  Ї®Ґбвм, п ®Ў­ аг¦Ё«, зв® в ¬  Ё¬Ґовбп  бв®«ЁЄЁ  б­ аг¦Ё  ­ 
г«ЁжҐ. Ћ­Ё  ¤®ў®«м­®  Єа бЁў®  а бЇ®« Ј «Ёбм  ­   гЈ«г  г«Ёжл  Ї®¤  ­Ё§Є®©
ЄЁаЇЁз­®©  аЄ®© ᮢ६Ґ­­ле «Ё­Ё©.  ‘­ аг¦Ё  Ўл«®  Їа®е« ¤­®  Ё  в ¬  Ўл«Ё
бў®Ў®¤­лҐ бв®«ЁЄЁ, ®¤­ Є® п ЇаҐ¤Ї®зҐ« бЁ¤Ґвм ў ¤ги­®¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ.  ‚е®¤п  п
§ ¬ҐвЁ«,  зв®  ­   ЎаҐў­Ґ  ЇҐаҐ¤  аҐбв®а ­®¬  бЁ¤Ёв  ЈагЇЇ   ¬ «мзЁиҐЄ   -
зЁбвЁ«мйЁЄ®ў ®ЎгўЁ, Ё п Ўл« гўҐаҐ­, зв® ®­Ё бв ­гв ЇаҐб«Ґ¤®ў вм ¬Ґ­п, Ґб«Ё
п бп¤г §  ®¤Ё­ Ё§ ­ аг¦­ле бв®«ЁЄ®ў.
     ‘ в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ п бЁ¤Ґ«, ¬­Ґ Ўл«  ўЁ¤­   зҐаҐ§  б⥪«®  нв   ЈагЇЇ 
¬ «мзЁиҐЄ. Џ а  ¬®«®¤ле «о¤Ґ© § ­п«  бв®«ЁЄ Ё ¬ «мзЁиЄЁ ®Єаг¦Ё«Ё Ёе, Їа®бп
Ї®зЁбвЁвм Ёе ®Ўгўм. Њ®«®¤лҐ «о¤Ё ®вЄ § «Ёбм, Ё п Ўл« г¤Ёў«Ґ­, гўЁ¤Ґў,  зв®
¬ «мзвиЄЁ ­Ґ бв «Ё ­ бв Ёў вм,   ўҐа­г«Ёбм Ё ᥫЁ  ­   бў®Ґ  ¬Ґбв®.  —ҐаҐ§
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п в஥ ¬г¦зЁ­  ў  ¤Ґ«®ўле  Є®бво¬ е  Ї®¤­п«Ёбм  Ё  ўли«Ё,  Ё
¬ «мзЁиЄЁ,  Ї®¤ЎҐ¦ ў  Є  Ёе  бв®«ЁЄг,  ­ з «Ё  Ґбвм  ®бв вЄЁ  ЇЁйЁ.  —ҐаҐ§
­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 в аҐ«ЄЁ Ўл«Ё зЁбвл¬Ё. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ Ї®ўв®аЁ«®бм б ®ЎкҐ¤Є ¬Ё
­  ўбҐе ®бв «м­ле бв®« е.
     џ § ¬ҐвЁ«, зв® ¤ҐвЁ Ўл«Ё ўҐбм¬   ЄЄга в­л; Ґб«Ё ®­Ё  Їа®«Ёў «Ё  ў®¤г,
в® ®­Ё Їа®¬®Є «Ё ҐҐ бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥­­л¬Ё д« ­Ґ«мЄ ¬Ё ¤«п зЁбвЄЁ  ®ЎгўЁ..  џ
в Є¦Ґ ®в¬ҐвЁ« в®в «м­®бвм Ёе гЎ®аЄЁ бкҐбв­®Ј®.  Ћ­Ё  бꥤ «Ё  ¤ ¦Ґ  ЄгЎЁЄЁ
«м¤ , ®бв ўиЁҐбп ў бв Є ­ е, «Ё¬®­­лҐ ¤®«мЄЁ Ё§ з п, Є®¦гаг Ё в.Ї. ЌҐ Ўл«®
б®ўҐа襭­® ­ЁзҐЈ®о зв® Ўл ®­Ё ®бв ў«п«Ё.
     ‡  в® ўаҐ¬п, зв® п Ўл« ў ®вҐ«Ґ,  п  ®Ў­ аг¦Ё«,  зв®  ¬Ґ¦¤г  ¤Ґвм¬Ё  Ё
宧鶴®¬   аҐбв®а ­    бгйҐбвўгҐв   б®Ј« иҐ­ЁҐ:   ¤Ґвп¬   Ўл«®   Ї®§ў®«Ґ­®
®Є®« зЁў вмбп  г  § ўҐ¤Ґ­Ёп  б  вҐ¬,  зв®Ўл  § а Ў®в вм  ­Ґ¬­®Ј®  ¤Ґ­ҐЈ  г
Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©,   в Є¦Ґ ¤®Ґ¤ вм ®бв вЄЁ ЇЁйЁ ­  бв®«ЁЄ е б ⥬ гб«®ўЁҐ¬,  зв®
®­Ё ­ЁЄ®Ј® ­Ґ а ббҐа¤пв Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ а §®Ўмов. €е Ўл«® ®¤Ё­­ ¤ж вм  зҐ«®ўҐЄ
ў ў®§а б⥠®в ЇпвЁ  ¤®  ¤ўҐ­ ¤ж вЁ  «Ґв,  ®¤­ Є®  б ¬л©  бв аиЁ©  ¤Ґа¦ «бп
®б®Ў­пЄ®¬ ®в ®бв «м­®© ЈагЇЇл. Ћ­Ё ­ ¬ҐаҐ­­® ®вв «ЄЁў «Ё ҐЈ®,  ¤а §­п  ҐЈ®
з бвгиЄ®©, зв® г ­ҐЈ® Ґбвм  «®ЎЄ®ўлҐ  ў®«®бл  Ё  ®­  б«ЁиЄ®¬  бв а,  зв®Ўл
­ е®¤Ёвмбп б।Ё ­Ёе.
     Џ®б«Ґ ваҐе ¤­Ґ© ­ Ў«о¤Ґ­Ёп  §   ⥬,  Є Є  ®­Ё  Ї®¤®Ў­®  бвҐаўпв­ЁЄ ¬
Ўа®б «Ёбм ­  б ¬лҐ ­ҐЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­лҐ ®ЎкҐ¤ЄЁ,  п  ЁбЄаҐ­­Ґ  а ббва®Ё«бп  Ё
Ї®ЄЁ­г« Ј®а®¤ б згўбвў®¬, зв® ­Ґв ­ЁЄ Є®© ­ ¤Ґ¦¤л ¤«п нвЁе ¤ҐвҐ©, 祩  ¬Ёа
Ўл« 㦥 а §¤ ў«Ґ­ Ёе Є ¦¤®¤­Ґў­®© Ў®амЎ®© Ё§-§  ЄгбЄ  ЇЁйЁ.
     - ’л Ёе ¦ «ҐҐим? - ў®бЄ«ЁЄ­г« ¤®­ •г ­ ў®Їа®и ойЁ¬ в®­®¬.
     - Љ®­Ґз­®, ¦ «Ґо, - бЄ § « п.
     - Џ®зҐ¬г?
     - Џ®в®¬г зв® п ®§ Ў®зҐ­ Ў« Ј®б®бв®п­ЁҐ¬ ®Єаг¦ ойЁе  ¬Ґ­п  «о¤Ґ©.  ќвЁ
¬ «мзЁЄЁ - ¤ҐвЁ,   Ёе ¬Ёа в Є ­ҐЄа бЁў Ё ¬Ґ«®Є.
     -  Џ®¤®¦¤Ё.  Џ®¤®¦¤Ё.  Љ Є   вл   ¬®¦Ґим   Ј®ў®аЁвм,   зв®   Ёе   ¬Ёа
­_Ґ_Є_а_ _б_Ё_ў_ Ё _¬_Ґ_«_®_Є_?  -  бЄ § «  ¤®­  •г ­,  ЇҐаҐ¤а §­Ёў п  ¬®Ґ
ўла ¦Ґ­ЁҐ. - ’л ¤г¬ Ґим, зв® вў®© ¬Ёа «гзиҐ, ­Ґ в Є «Ё?
     џ бЄ § «, зв® в Є Ё ¤г¬ о, Ё ®­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, Ї®зҐ¬г. € п бЄ § « Ґ¬г,
зв® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ¬Ёа®¬ нвЁе ¤ҐвҐ© ¬®© ¬Ёа ЎҐбЄ®­Ґз­® Ў®«ҐҐ  а §­®®Ўа §Ґ­
Ё  Ў®Ј в  а §ў«ҐзҐ­Ёп¬Ё  Ё  ў®§¬®¦­®бвп¬Ё  ¤«п  «Ёз­®Ј®  㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп  Ё
а §ўЁвЁп. ‘¬Ґе ¤®­  •г ­  Ўл« ЁбЄаҐ­­Ё¬ Ё  ¤а㦥᪨¬.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  п
­Ґ®бв®а®¦Ґ­ б ⥬, зв® п Ј®ў®ао,  зв®  г  ¬Ґ­п  ­Ґв  ў®§¬®¦­®бвЁ  Ё§¬ҐаЁвм
Ў®Ј вбвў® Ё ў®§¬®¦­®бвЁ ¬Ёа  нвЁе ¤ҐвҐ©.
     џ Ї®¤г¬ «, зв® •г ­ Їа®бв® гЇап¬Ёвбп. џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤г¬ «,  зв®  ®­
бв ­®ўЁвбп  ­   Їа®вЁў®Ї®«®¦­го  в®зЄг  §аҐ­Ёп  Їа®бв®  ¤«п  в®Ј®,   зв®Ўл
а §¤а ¦ вм ¬Ґ­п. џ ЁбЄаҐ­­Ґ ўҐаЁ«, зв® г нвЁе ¤ҐвҐ© ­Ґв ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® и ­б 
¤«п Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ј® а®бв .
     џ ҐйҐ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®вбв Ёў « бў®о в®зЄг §аҐ­Ёп,   § вҐ¬  ¤®­  •г ­
бЇ®Є®©­® бЇа®бЁ« ¬Ґ­п:
     - ђ §ўҐ вл ­Ґ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ ®¤­ ¦¤л, зв® Ї®  вў®Ґ¬г  ¬­Ґ­Ёо  ўҐ«Ёз ©иЁ¬
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ¤«п 祫®ўҐЄ  Ўг¤Ґв бв вм 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп?
     џ Ј®ў®аЁ« в Є Ё Ї®ўв®аЁ« ў­®ўм, зв®, Ї®-¬®Ґ¬г, бв вм 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп
- нв® ®¤­® Ё§ ўҐ«Ёз ©иЁе Ё­вҐ««ҐЄвг «м­ле ¤®бвЁ¦Ґ­Ё©.
     - ’ Є вл ¤г¬ Ґим, зв® вў®© ®зҐ­м  Ў®Ј вл©  ¬Ёа  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  Ї®¬®¦Ґв
⥡Ґ бв вм 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп? - бЇа®бЁ« ¤®­ •г ­ б «ҐЈЄЁ¬ б аЄ §¬®¬.
     џ ­Ґ ®вўҐвЁ«, Ё в®Ј¤  ®­  § ¤ «  в®в  ¦Ґ  ў®Їа®б  ¤агЈЁ¬Ё  б«®ў ¬Ё  -
®Ў®а®в, Є®в®ал© п  ўбҐЈ¤   ЇаЁ¬Ґ­п«  Є  ­Ґ¬г,  Є®Ј¤   бзЁв «,  зв®  ®­  ­Ґ
Ї®­Ё¬ Ґв.
     - „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, - бЄ § « ®­, иЁа®Є® г«лЎ пбм Ё ®зҐўЁ¤­® ўЁ¤п,  зв®
п ®б®§­ о ҐЈ® ЁЈаг, - ¬®Јгв «Ё вў®п бў®Ў®¤  Ё вў®Ё ў®§¬®¦­®бвЁ Ї®¬®зм ⥡Ґ
бв вм 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп?
     - ЌҐв, - бЄ § « п б 㤠७ЁҐ¬.
     - ’®Ј¤  Є Є ¦Ґ вл ¬®¦Ґим згўбвў®ў вм ¦ «®бвм Є нвЁ¬ ¤Ґвп¬? -  бЇа®бЁ«
®­ бҐа쥧­®. - «оЎ®© Ё§ ­Ёе ¬®¦Ґв бв вм 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп. ‚ᥠ«о¤Ё §­ ­Ёп,
Є®в®але п §­ о, Ўл«Ё ¤Ґвм¬Ё, Ї®¤®Ў­л¬Ё ⥬, Є®в®але вл ўЁ¤Ґ«, Ї®¤кҐ¤ ойЁ¬Ё
®ЎкҐ¤ЄЁ Ё ўл«Ё§лў ойЁ¬Ё бв®«ЁЄЁ.
     ЂаЈг¬Ґ­в ¤®­  •г ­  ¤ « ¬­Ґ  ­ҐЇаЁпв­®Ґ  ®йг饭ЁҐ.  џ  ­Ґ  згўбвў®ў «
¦ «®бвЁ Є нвЁ¬ ®Ў¤Ґ«Ґ­­л¬ ЇаЁўҐ«ҐЈЁп¬Ё ¤Ґвп¬ ®вв®Ј®,  зв®  Ё¬  ­Ґ  еў в Ґв
ЇЁйЁ, ­® ¦ «Ґ« Ёе §  в®, зв® Ї® ¬®Ё¬ а бзҐв ¬  ¬Ёа  㦥  ЇаЁЈ®ў®аЁ«  Ёе  Є
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®© ­Ґ ¤ҐЄў в­®бвЁ. €, ®¤­ Є® ¦Ґ,  Ї®  а бзҐв ¬  ¤®­   •г ­ ,
Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе  ¬®Ј  ¤®бвЁзм  в®Ј®,  зв®  п  бзЁв «  ўҐаиЁ­®©  祫®ўҐзҐбЄЁе
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­ле ¤®бвЁ¦Ґ­Ё© - бв вм 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп. Њ®Ё ЇаЁзЁ­л Є  ⮬г,
зв®Ўл ¦ «Ґвм Ёе, Ўл«Ё ­Ґ®Ў®б­®ў ­л. „®­ •г ­ в®з­® Ї®¤¤Ґ« ¬Ґ­п.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, вл Ё Їа ў, - бЄ § « п. - ­® Є Є ¬®¦­® Ё§ЎҐ¦ вм ¦Ґ« ­Ёп,
ЁбЄаҐ­­ҐЈ® ¦Ґ« ­Ёп Ї®¬®зм ®Єаг¦ ойЁ¬ вҐЎп «о¤п¬?
     - Љ Є ¦Ґ, вл ¤г¬ Ґим, Ё¬ ¬®¦­® Ї®¬®зм?
     - ЋЎ«ҐЈз п Ёе ­®иг. ‘ ¬®Ґ ¬ «Ґ­мЄ®Ґ, зв® ¬®¦­® ᤥ« вм ¤«п ®Єаг¦ ойЁе
­ б «о¤Ґ©, в Є нв® Ї®Їлв вмбп Ё§¬Ґ­Ёвм Ёе. ’л ўҐ¤м Ё б ¬ § ­Ё¬ Ґимбп нвЁ¬.
ђ §ўҐ ­Ґ в Є?
     - ЌҐв. ќв®Ј® п ­Ґ ¤Ґ« о. џ  ­Ґ  §­ о,  зв®  ¬Ґ­пвм,  Ё  § зҐ¬  ¬Ґ­пвм
зв®-«ЁЎ® ў ®Єаг¦ ойЁе ¬Ґ­п «о¤пе.
     - Ђ Є Є ­ бзҐв ¬Ґ­п, ¤®­ •г ­? ђ §ўҐ вл ­Ґ гзЁ« ¬Ґ­п ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл
п Ё§¬Ґ­Ё«бп?
     - ЌҐв. џ ­Ґ Їлв обм Ё§¬Ґ­Ёвм ⥡п. Њ®¦Ґв б«гзЁвмбп,  зв®  ®¤­ ¦¤л  вл
бв ­Ґим 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп - нв®Ј® ­ЁЄ Є ­Ґ«м§п г§­ вм - ­® нв®  ­Ґ  Ё§¬Ґ­Ёв
⥡п. Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м вл, ў®§¬®¦­®, ᬮ¦Ґим _г_ў_Ё_¤_Ґ_в_м_  «о¤Ґ©  ў  ¤агЈ®¬
Ї« ­Ґ, Ё в®Ј¤  вл Ї®©¬Ґим, зв® ­Ґв бЇ®б®Ў  Ё§¬Ґ­Ёвм зв®-«ЁЎ® ў ­Ёе.
     - —в® нв® §  ¤агЈ®© Ї« ­ ўЁ¤Ґ­мп «о¤Ґ©, ¤®­ •г ­?
     - ‹о¤Ё ўлЈ«п¤пв Ї®-¤агЈ®¬г, Ґб«Ё Ёе  _ў_Ё_¤_Ё_и_м_.  Њ «Ґ­мЄЁ©  ¤л¬®Є
Ї®¬®¦Ґв ⥡Ґ _г_ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ «о¤Ґ©, Є Є ­ЁвЁ ᢥв .
     - ЌЁвЁ ᢥв ?
     - „ ,  ­ЁвЁ,  Є Є  в®­Є п  Ї гвЁ­ .  ЋзҐ­м  в®­ЄЁҐ  ў®«®Є­ ,  Є®в®алҐ
жЁаЄг«Ёагов ®в Ј®«®ўл Є ЇгЇЄг. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, 祫®ўҐЄ ўлЈ«п¤Ёв,  Є Є  п©ж®
Ё§  жЁаЄг«ЁагойЁе  ў®«®Є®­.  Ђ  ҐЈ®  агЄЁ  Ё   ­®ЈЁ   Ї®¤®Ў­л   ᢥвпйЁ¬бп
Їа®вгЎҐа ­ж ¬, ўлалў ойЁ¬бп ў а §­лҐ бв®а®­л.
     - € в Є ўлЈ«п¤Ёв Є ¦¤л©?
     - Љ ¦¤л©. Ља®¬Ґ в®Ј®, 祫®ўҐЄ ­ е®¤Ёвбп ў Є®­в ЄвҐ б® ўбҐ¬ ®бв «м­л¬,
­Ґ зҐаҐ§ агЄЁ, Їа ў¤ ,   зҐаҐ§  Їгз®Є  ¤«Ё­­ле  ў®«®Є®­,  ўлалў ойЁебп  Ё§
業ва  ҐЈ® ¦Ёў®в . ќвЁ ў®«®Є­  ЇаЁб®Ґ¤Ё­пов 祫®ўҐЄ  Є® ўбҐ¬г ®Єаг¦ о饬г;
®­Ё б®еа ­пов ҐЈ® а ў­®ўҐбЁҐ; ®­Ё ЇаЁ¤ ов Ґ¬г гбв®©зЁў®бвм.  Џ®н⮬г,  Є Є
вл ᬮ¦Ґим _г_ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м, 祫®ўҐЄ -  нв®  ᢥвп饥бп  п©ж®,
Ўг¤м ®­ ­ЁйЁ¬ Ё«Ё Є®а®«Ґ¬, Ё ­Ґв бЇ®б®Ў  Ё§¬Ґ­Ёвм зв®-«ЁЎ®,  Ё«Ё,  ўҐа­ҐҐ,
зв® ¬®¦­® Ё§¬Ґ­Ёвм ў ᢥвп饬бп п©жҐ,  ?



                                    2

     Њ®Ґ Ї®бҐйҐ­ЁҐ  ¤®­   •г ­   Ї®«®¦Ё«®  ­ з «®  ­®ў®¬г  жЁЄ«г.  Њ­Ґ  ­Ґ
Ї®вॡ®ў «®бм ­ЁЄ ЄЁе гбЁ«Ё© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў­®ўм Ї®Ї бвм ў бв а®Ґ  агб«®
㤮ў®«мбвўЁп ®в ҐЈ® згўбвў  ¤а ¬ вЁ§¬ , ҐЈ® о¬®а  Ё вҐаЇҐ­Ёп  б®  ¬­®©.  џ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® згўбвў®ў «, зв® ¬­Ґ ­г¦­® Ї®бҐй вм ҐЈ® Ў®«ҐҐ з бв®. ЌҐ  ўЁ¤Ґвм
¤®­  •г ­  Ўл«® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ў®«ми®© ¦Ґавў®© ¤«п ¬Ґ­п, Єа®¬Ґ в®Ј®, г ¬Ґ­п
Ўл«® Є®Ґ-зв®, ЇаҐ¤бв ў«по饥 ¤«п ¬Ґ­п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© Ё­вҐаҐб, зв® п е®вҐ«  б
­Ё¬ ®Ўбг¤Ёвм.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п § Є®­зЁ« Є­ЁЈг ® ҐЈ® г祭ЁЁ, п ­ з « ЇҐаҐЎЁа вм  вҐ
бў®Ё Ї®«ҐўлҐ § ЇЁбЁ, Є®в®алҐ п ­Ґ ЁбЇ®«м§®ў « ў Є­ЁЈҐ. џ ўлЇгбвЁ« Ё§ Є­ЁЈЁ
®зҐ­м ¬­®Ј® ¤ ­­ле, Ї®в®¬г зв® ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ Ўл«® ­ Їа ў«Ґ­®  ­   б®бв®п­Ёп
­Ґ®Ўлз­®©  ॠ«м­®бвЁ.  Џа®б¬ ваЁў п  бў®Ё  бв алҐ  § ЇЁбЄЁ,  п  ЇаЁиҐ«  Є
§ Є«о祭Ёо, з⮠㬥«л© ¬ Ј ¬®¦Ґв ᮧ¤ вм  б ¬л©  бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ­­л©   аҐ «
ў®бЇаЁпвЁп ў бў®Ґ¬ г祭ЁЄҐ, Їа®бв®  ¬ ­ЁЇг«Ёагп  "®ЎйҐб⢥­­л¬Ё  Є«оз ¬Ё".
‚ᥠ¬®Ґ Ї®бв஥­ЁҐ,  Є б о饥бп  ЇаЁа®¤л  нвЁе  ¬ ­ЁЇг«пжЁ®­­ле  Їа®жҐ¤га,
®б­®ўлў «®бм ­  ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, зв® ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  б®§¤ вм  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л©
 аҐ « ў®бЇаЁпвЁп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ ўҐ¤гйЁ©. Љ Є Є®­ЄаҐв­л©  вҐбв  п  ў§п«  б«гз ©
ЇҐ©®в­ле б®Ўа ­Ё© ¬ Ј®ў. џ б®Ј« и «бп б ⥬, зв® ­   нвЁе  б®Ўа ­Ёпе  ¬ ЈЁ
ЇаЁе®¤Ё«Ё Є б®Ј« иҐ­Ёо ®в­®бЁвҐ«м­®  ЇаЁа®¤л  ॠ«м­®бвЁ  ЎҐ§  Є Є®Ј®-«ЁЎ®
®Ў¬Ґ­  б«®ў ¬Ё Ё«Ё §­ Є Ё, Ё  Ї®нв®¬г  п  ЇаЁиҐ«  Є  § Є«о祭Ёо,  зв®  вгв
ЁбЇ®«м§®ў «бп ®зҐ­м ¬г¤аҐ­л© Є®¤ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гз бв­ЁЄЁ ЇаЁи«Ё Є в Є®¬г
б®Ј« иҐ­Ёо. џ а §а Ў®в « б«®¦­го бЁб⥬㠤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ®Ўкпб­Ёвм  нвЁ
Є®¤л Ё Їа®жҐ¤гал, Ё Ї®н⮬г п  ўҐа­г«бп,  зв®Ўл  ­ ўҐбвЁвм  ¤®­   •г ­   Ё
бЇа®бЁвм ҐЈ® «Ёз­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ Ё б®ўҐв ®в­®бЁвҐ«м­® ¬®Ґ© а Ў®вл.

     21 ¬ п 1968Ј.
     ЌЁзҐЈ® ­Ґ®Ўлз­®Ј® ­Ґ Їа®Ё§®и«® ў®  ўаҐ¬п  ¬®ҐЈ®  ЇгвҐиҐбвўЁп  Є  ¤®­г
•г ­г. ’Ґ¬ЇҐа вга  ў Їгбвл­Ґ ЇаҐўли «  100 Ё Ўл«  ®зҐ­м г⮬ЁвҐ«м­ . Џ®б«Ґ
®ЎҐ¤  ¦ а  бв «  бЇ ¤ вм, Ё, Є®Ј¤  п ў ­ з «Ґ ўҐзҐа  Ї®¤кҐе « Є ¤®¬г  ¤®­ 
•г ­ , Ї®¤г« Їа®е« ¤­л© ўҐвҐа®Є. џ ­Ґ ®зҐ­м гбв «, Ї®н⮬㠬л бЁ¤Ґ«Ё ў ҐЈ®
Є®¬­ вҐ Ё а §Ј®ў аЁў «Ё. ќв® Ўл« ­Ґ в®в а §Ј®ў®а, Є®в®ал© ¬­Ґ е®вҐ«®бм  Ўл
§ ЇЁблў вм; д ЄвЁзҐбЄЁ, п ­Ґ Їлв «бп ўЄ« ¤лў вм ў бў®Ё б«®ў  Ў®«ми®© б¬лб«
Ё«Ё §­ зҐ­ЁҐ. Њл Ј®ў®аЁ«Ё ®  Ї®Ј®¤Ґ,  г஦ Ґ,  ҐЈ®  ў­гЄҐ,  Ё­¤Ґ©ж е  пЄЁ,
¬ҐЄбЁЄ ­бЄ®¬ Їа ўЁвҐ«мб⢥. џ бЄ § « ¤®­г •г ­г, Є Є бЁ«м­®  ¬­Ґ  ­а ўЁвбп
в® ®б®Ў®Ґ ®йг饭ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ї®«гз Ґим, Є®Ј¤  а §Ј®ў аЁў Ґим ў ⥬­®вҐ.
     Ћ­ бЄ § «, зв®  нв®  ¬®Ґ  㤮ў®«мбвўЁҐ  ®б­®ў ­®  ­   ¬®Ґ©  Ў®«в«Ёў®©
­ вгаҐ; зв® ¬­Ґ «ҐЈЄ® «оЎЁвм Ў®«в®ў­о ў ⥬­®вҐ, Ї®в®¬г зв® Ў®«в®ў­п - нв®
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® п ¬®Јг ¤Ґ« вм  ў  в Є®Ґ  ўаҐ¬п,  бЁ¤п  а冷¬  б  ­Ё¬.  џ
ў®§а §Ё«, зв® нв®  Ў®«миҐ,  祬  Їа®бв®©   Єв  а §Ј®ў®а   -  в®,  зв®  ¬­Ґ
­а ўЁвбп. џ бЄ § «, зв® ¬Ґ­п ­ б« ¦¤ Ґв гЎ оЄЁў о饥 ⥯«® ⥬­®вл  ў®ЄагЈ
­ б. Ћ­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, зв® п ¤Ґ« о ¤®¬ , Є®Ј¤  бв ­®ўЁвбп ⥬­®. џ ®вўҐвЁ«,
зв® ўбҐЈ¤  ўЄ«оз о ᢥ⠨«Ё ўл宦㠭  ®бўҐйҐ­­лҐ г«Ёжл ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ
ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п бЇ вм.
     - Ћ... -  бЄ § «  ®­  б  ­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬.  -  п  ¤г¬ «,  зв®  вл  ­ гзЁ«бп
ЁбЇ®«м§®ў вм ⥬­®вг.
     - „«п 祣® ҐҐ ¬®¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ бЄ § «, з⮠⥬­®в  (®­ ­ §ў « ҐҐ  "⥬­®в   ¤­п")  -  нв®  «гз襥
ўаҐ¬п ¤«п в®Ј®, зв®Ўл _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_. Ћ­ Ї®¤зҐаЄ­г« б«®ў®  _"_ў_Ё_¤_Ґ_в_м_"
®б®Ў®© Ё­в®­ жЁҐ©. џ § е®вҐ« г§­ вм, зв® ®­  е®зҐв  нвЁ¬  бЄ § вм.  Ќ®  ®­
®вўҐвЁ«, з⮠㦥 б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­®, зв®Ўл ў¤ ў вмбп ў нв®в ў®Їа®б.

     22 ¬ п 1968 Ј.
     Љ Є в®«мЄ® п гв஬ Їа®б­г«бп, п ЎҐ§® ўбпЄЁе ўбвгЇ«Ґ­Ё© а ббЄ § « ¤®­г
•г ­г, зв® бЄ®­бвагЁа®ў « бЁб⥬г, ®Ўкпб­пойго  в®,  зв®  Ё¬ҐҐв  ¬Ґбв®  ­ 
ЇҐ©®в­®¬ б®Ўа ­ЁЁ - ¬Ёв®вҐ. џ ў§п«  бў®Ё  § ЇЁбЁ  Ё  Їа®зҐ«  Ґ¬г  в®,  зв®
а §а Ў®в «. Ћ­ вҐаЇҐ«Ёў® б«ги «, Ї®Є  п бв а «бп а §кпб­Ёвм бў®о б奬г.
     џ бзЁв «, зв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ в ©­л© ¤ЁаЁ¦Ґа ¤«п в®Ј®, зв®Ўл в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬
­ бва®Ёвм ўбҐе гз бв­ЁЄ®ў, зв® ®­Ё ЇаЁ¤гв Є «оЎ®¬г § ¤ ­­®¬г б®Ј« иҐ­Ёо. џ
гЄ § «, зв® «о¤Ё ЇаЁбгвбвўгов ­  ¬Ёв®вҐ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­ ©вЁ ¬ҐбЄ «Ёв®  Ё
ҐЈ® га®ЄЁ ®в­®бЁвҐ«м­® Їа ўЁ«м­®Ј® ®Ўа §  ¦Ё§­Ё. ЏаЁ н⮬ ўбҐ нвЁ «о¤Ё  ­Ґ
®Ў¬Ґ­Ёў овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ­Ё  Ґ¤Ё­л¬  б«®ў®¬  Ё«Ё  ¦Ґб⮬,  Ё  ўбҐ  ¦Ґ  ®­Ё
­ е®¤пвбп  ў   б®Ј« бЁЁ   ®в­®бЁвҐ«м­®   ЇаЁбгвбвўЁп   ¬ҐбЄ «Ёв®   Ё   ҐЈ®
бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® га®Є . Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ Ё¬Ґ­­® в Є Ўл«® ­   ⮬  ¬Ёв®вҐ,  ­ 
Є®в®а®¬ п ЇаЁбгвбвў®ў «: ўбҐ б®Ј« бЁ«Ёбм,  зв®  ¬ҐбЄ «Ёв®  Ї®пўЁ«бп  ЇҐаҐ¤
­Ё¬Ё Ё ¤ « Ё¬ га®Є. ‚ бў®Ґ¬ «Ёз­®¬ ®ЇлвҐ п ­ иҐ«, зв®  в   д®а¬ ,  Є®в®аго
ЇаЁ­Ё¬ Ґв Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ Ї®пў«Ґ­ЁҐ ¬ҐбЄ «Ёв®, Ё ҐЈ® Ї®б«Ґ¤гойЁ© га®Є  Ўл«Ё
Ї®а §ЁвҐ«м­® ®¤­®®Ўа §­л, е®вп ў амЁа®ў «Ё Ї®  ᮤҐа¦ ­Ёо  ®в  祫®ўҐЄ   Є
祫®ўҐЄг. џ ­Ґ ¬®Ј Ё­ зҐ  ®Ўкпб­Ёвм  в Є®©  Ј®¬®ЈҐ­­®бвЁ,  Є Є  ЇаЁ­пў  ҐҐ
१г«мв в®¬ бЄалв®© Ё б«®¦­®© ­ бва®©ЄЁ.
     “ ¬Ґ­п ги«® Ї®звЁ ¤ў  з б  ­  в®, зв®Ўл  Їа®зҐбвм  Ё  ®Ўкпб­Ёвм  ¤®­г
•г ­г вг б奬г, зв® п  Є®­бвагЁа®ў «.  Љ®­зЁ«  п  вҐ¬,  зв®  Ї®Їа®бЁ«  ҐЈ®
бЄ § вм бў®Ё¬Ё б«®ў ¬Ё,  Є Є®ў   ¤Ґ©б⢨⥫쭮  Їа®жҐ¤га   ¤«п  ЇаЁўҐ¤Ґ­Ёп
гз бв­ЁЄ®ў ¬Ёв®в  Є б®Ј« иҐ­Ёо.
     Љ®Ј¤  п § Є®­зЁ«, ®­ бЄаЁўЁ«бп.  џ  Ї®¤г¬ «,  зв®  ®­,  ¤®«¦­®  Ўлвм,
бзЁв Ґв ¬®Ё ®Ўкпб­Ґ­Ёп ўл§лў ойЁ¬Ё; ®­,  Є § «®бм,  Ўл«  Ј«гЎ®Є®  Ї®Ј«®йҐ­
а §¬ли«Ґ­Ёп¬Ё. Џ®б«Ґ Ў« Ј®ЇаЁбв®©­®Ј®  ¬®«з ­Ёп  п  бЇа®бЁ«  ҐЈ®,  зв®  ®­
¤г¬ Ґв ® ¬®Ґ© Ё¤ҐҐ.
     Њ®© ў®Їа®б ў­Ґ§ Ї­®  Ё§¬Ґ­Ё«  ҐЈ®  ЈаЁ¬ бг  ­   г«лЎЄг,     § вҐ¬  ­ 
а бЄ вЁбвл© е®е®в. џ ⮦Ґ Ї®Їлв «бп § б¬Ґпвмбп Ё ­Ґаў­® бЇа®бЁ«,  зв®  вгв
в Є®Ј® ᬥ譮Ј®.
     - ’л г襫 ў бв®а®­г, - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­. - § зҐ¬ Єв®-в® Ўг¤Ґв  бв а вмбп
Є®Ј®-в® ­ бва Ёў вм ў в Є®Ґ ў ¦­®Ґ  ўаҐ¬п,  Є Є  ¬Ёв®в?  ’л  ¤г¬ Ґим,  зв®
ўбҐЈ¤  ¤га з в б ¬ҐбЄ «Ёв®?
     Ќ  ᥪ㭤г п Ї®¤г¬ «, зв® ®­ гЄ«®­зЁў; ®­, д ЄвЁзҐбЄЁ, ­Ґ ®вўҐз «  ­ 
¬®© ў®Їа®б.
     - ‡ зҐ¬ Є®¬г-«ЁЎ® ­ бва Ёў вм? - бЇа®бЁ« гЇаאַ ¤®­ •г ­. - ’л Ўл« ­ 
¬Ёв®в е. ’л ¤®«¦Ґ­ §­ вм, зв® ­ЁЄв® ­Ґ ®Ўкпб­п« ⥡Ґ, Є Є згўбвў®ў вм  Ё«Ё
зв® ¤Ґ« вм; ­ЁЄв®, Єа®¬Ґ б ¬®Ј® ¬ҐбЄ «Ёв®.
     џ ­ бв Ёў « ­  ⮬, зв® в Є®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ­Ґў®§¬®¦­®, Ё ў­®ўм Ї®Їа®бЁ«
ҐЈ® а ббЄ § вм ¬­Ґ, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤®бвЁЈ Ґвбп б®Ј« иҐ­ЁҐ.
     - џ §­ о, § зҐ¬ вл ЇаЁҐе «, - бЄ § « ¤®­ •г ­ § Ј ¤®з­л¬ в®­®¬.  -  п
­Ґ ¬®Јг Ї®¬®зм ⥡Ґ ў вў®Ґ¬ § ваг¤­Ґ­ЁЁ, Ї®в®¬г зв® ­Ґ бгйҐбвўгҐв  ­ЁЄ Є®©
бЁбвҐ¬л ­ бва®©ЄЁ.
     -  Ќ®  Є Є  ¦Ґ  ўбҐ  нвЁ  «о¤Ё  б®Ј« и овбп  б  вҐ¬,  зв®   ¬ҐбЄ «Ёв®
ЇаЁбгвбвўгҐв?
     -  Ћ­Ё  б®Ј« и овбп  Ї®в®¬г,  зв®  _ў_Ё_¤_п_в_,  -  бЄ § «  ¤®­  •г ­
¤а ¬ вЁзҐбЄЁ. - Џ®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ Ї®ЇаЁбгвбвў®ў вм ҐйҐ ­  ®¤­®¬  ¬Ёв®вҐ  Ё
­Ґ _г_ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ б ¬®¬г?
     џ Ї®згўбвў®ў «, зв® нв® Ўл«  «®ўгиЄ . џ ­Ґ бЄ § «  ­ЁзҐЈ®  Ё  ®в«®¦Ё«
бў®Ё § ЇЁбЁ. Ћ­ ­Ґ ­ бв Ёў «.
     ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п бЇгбвп ®­ Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п ®вўҐ§вЁ ҐЈ® Є ¤®¬г ®¤­®Ј®  Ё§
ҐЈ® ¤а㧥©. Ѓ®«миго з бвм ¤­п ¬л Їа®ўҐ«Ё в ¬. ‚ 室Ґ  а §Ј®ў®а   ҐЈ®  ¤агЈ
„¦®­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, зв® бв «® б ¬®Ё¬ Ё­вҐаҐб®¬ Є ЇҐ©®вг. Џ®звЁ  ў®бҐ¬м  «Ґв
­ § ¤ „¦®­ ¤ ў « ¬­Ґ Ў в®­зЁЄЁ ЇҐ©®в  ЇаЁ  ¬®Ґ¬  ЇҐаў®¬  ®ЇлвҐ.  „®­  •г ­
ЇаЁиҐ« ¬­Ґ ­  Ї®¬®йм Ё бЄ § «, зв® п ¤Ґ« о гбЇҐеЁ.
     Џ® ЇгвЁ ­ § ¤ Є ¤®¬г ¤®­ •г ­  п Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ®Ўп§ ­­л¬  ᤥ« вм
§ ¬Ґз ­ЁҐ  ®в­®бЁвҐ«м­®  ў®Їа®б ,  § ¤ ­­®Ј®  „¦®­®¬,  Ё  п  бЄ § «  б।Ё
Їа®зҐЈ®, зв® г ¬Ґ­п ­Ґв ­ ¬ҐаҐ­мп гзЁвмбп 祬г-«ЁЎ® ¤ «ҐҐ ® ЇҐ©®вҐ, Ї®в®¬г
зв® нв® вॡгҐв ¬г¦Ґбвў  в Є®Ј® б®ав , Є®в®а®Ј®  г  ¬Ґ­п  ­Ґв,  Ё  зв®  п,
бЄ § ў ® бў®Ґ¬ аҐиҐ­ЁЁ Є®­зЁвм г祭ЁҐ, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 нв® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г.  „®­
•г ­ г«лЎ­г«бп Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ  бЄ § «.  џ  Їа®¤®«¦ «  Ј®ў®аЁвм,  Ї®Є   ¬л  ­Ґ
Ї®¤кҐе «Ё Є ¤®¬г.
     Њл ᥫЁ ­  зЁб⮥ ¬Ґбв® ЇҐаҐ¤  ¤ўҐамо.  Ѓл«  ⥯«л©  пб­л©  ¤Ґ­м,  ­®
ўҐзҐа®¬ Ўл« ¤®бв в®з­® ®йгвЁ¬л© ўҐвҐа®Є, зв®Ўл згўбвў®ў вм бҐЎп ЇаЁпв­®.
     - Џ®зҐ¬г ⥡Ґ ­ ¤® в Є гбҐа¤­® ­ бв Ёў вм ­  н⮬? - ў­Ґ§ Ї­®  бЄ § «
¤®­ •г ­. - бЄ®«мЄ® «Ґв вл 㦥 Ј®ў®аЁим, зв® ­Ґ е®зҐим Ў®«миҐ гзЁвмбп?
     - ’аЁ.
     - Џ®зҐ¬г вл в Є ЎҐбЇ®Є®Ёимбп ­ бзҐв нв®Ј®?
     - џ згўбвўго, зв® ЇаҐ¤ о ⥡п, ¤®­ •г ­. Ќ ўҐа­®, Ї®н⮬г п ўбҐ ўаҐ¬п
®Ў н⮬ Ј®ў®ао.
     - ’л ¬Ґ­п ­Ґ ЇаҐ¤ Ґим.
     - ’л ®Ў¬ ­г«бп ў® ¬­Ґ. џ гЎҐ¦ «. џ згўбвўго, зв® п Ї®ЎҐ¦¤Ґ­.
     - ’л ¤Ґ« Ґим в®, зв® ¬®¦Ґим. Ља®¬Ґ в®Ј®, вл ҐйҐ ­Ґ Ўл« Ї®ЎҐ¦¤Ґ­.  ’®,
祬㠬­Ґ ­ ¤® ⥡п гзЁвм, ®зҐ­м ваг¤­®. Џ®  Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ,  п  ­ иҐ«  нв®,
Ї®¦ «г©, ҐйҐ Ў®«ҐҐ ваг¤­л¬, 祬 вл.
     - Ќ® вл ¤Ґа¦ «бп §  нв®, ¤®­ •г ­. Њ®© ¦Ґ б«гз © Ё­®©.  џ  б¤ «бп,  Ё
ЇаЁиҐ« вҐЎп ­ ўҐбвЁвм ­Ґ Ї®в®¬г, зв® п е®зг гзЁвмбп, ­® «Ёим Ї®в®¬г, зв® п
е®вҐ« Ї®Їа®бЁвм вҐЎп Їа®пб­Ёвм ­ҐЄ®в®алҐ ¬®¬Ґ­вл ў ¬®Ґ© а Ў®вҐ.
     „®­ •г ­ ᥪ㭤г ᬮв५ ­  ¬Ґ­п,   § вҐ¬ ®вўҐ« ў§Ј«п¤.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ Ї®§ў®«Ёвм ¤л¬Єг 㢥б⨠⥡п, - бЄ § « ®­ б ­ ¦Ё¬®¬.
     - ЌҐв, ¤®­ •г ­, п ­Ґ ¬®Јг Ў®«миҐ ЁбЇ®«м§®ў вм вў®© ¤л¬®Є.  џ  ¤г¬ о,
зв® п ўл¤®ебп 㦥.
     - ’л ҐйҐ ¤ ¦Ґ ­Ґ ­ з «.
     - џ б«ЁиЄ®¬ Ў®обм.
     - ‡­ зЁв, вл Ў®Ёимбп. ЌҐв ­ЁзҐЈ® ­®ў®Ј® ў бва еҐ. ЌҐ ¤г¬ © ® ⮬, зв®
вл Ў®Ёимбп. „г¬ © ® з㤥б е _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_п_.
     - џ ЁбЄаҐ­­Ґ е®вҐ« Ўл ¤г¬ вм ®Ў нвЁе з㤥б е, ­® п ­Ґ ¬®Јг.  Љ®Ј¤   п
¤г¬ о ® вў®Ґ¬ ¤л¬ЄҐ, в® п згўбвўго бў®ҐЈ® த  вм¬г, ­ Ї«лў ойго ­   ¬Ґ­п.
ќв® Є Є Ґб«Ё Ўл  ­   §Ґ¬«Ґ  ­Ґ  Ўл«®  Ў®«миҐ  «о¤Ґ©,  ­ЁЄ®Ј®,  Є  Є®¬г  Ўл
Ї®ўҐа­гвмбп. ’ў®© ¤л¬®Є Ї®Є § « ¬­Ґ ЎҐ§¤®­­®бвм ®¤Ё­®зҐбвў , ¤®­ •г ­.
     - ќв® ­ҐўҐа­®. ‚®§м¬Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬Ґ­п. „묮Є  -  ¬®©  ®««Ё,     п  ­Ґ
®йгй о в Є®Ј® ®¤Ё­®зҐбвў .
     - Ќ® вл ¤агЈ®©. ’л Ї®ЎҐ¤Ё« бў®© бва е.
     „®­ •г ­ ­Ґ¦­® Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® Ї«Ґзг.
     - ’л ­Ґ Ў®Ёимбп, - бЄ § « ®­ ¬пЈЄ®. …Ј® Ј®«®б  ­Ґб  ў  ᥡҐ  бва ­­®Ґ
®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ.
     - ђ §ўҐ п «Јг ® бў®Ґ¬ бва еҐ, ¤®­ •г ­?
     - Њ­Ґ ­Ґв ¤Ґ«  ¤® «¦Ё, -  бЄ § «   ®­  १Є®.  -  ¬­Ґ  Ґбвм  ¤Ґ«®  ¤®
Є®Ґ-祣® Ё­®Ј®. ЏаЁзЁ­  в®Ј®, зв® вл ­Ґ е®зҐим гзЁвмбп, «Ґ¦Ёв  ­Ґ  ў  ⮬,
зв® вл Ў®Ёимбп. ќв® зв®-в® ¤агЈ®Ґ.
     џ ­ бв®©зЁў® Ї®¤в «ЄЁў « ҐЈ® бЄ § вм ¬­Ґ, зв® ¦Ґ нв® в Є®Ґ. џ  бЇ®аЁ«
б ­Ё¬, ­® ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «; ®­ Їа®бв® вапб Ј®«®ў®©, Є Є Ўл ­Ґ  ў  бЁ« е
Ї®ўҐаЁвм, зв® п ­Ґ §­ о нв® б ¬.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв®, ¬®¦Ґв, нв® Ё­ҐажЁп 㤥নў Ґв ¬Ґ­п ®в  г祭Ёп.  Ћ­
§ е®вҐ« г§­ вм §­ зҐ­ЁҐ б«®ў  Ё­ҐажЁп. џ Їа®зҐ« Ґ¬г ў б«®ў аҐ:  "⥭¤Ґ­жЁп
¬ вҐаЁЁ б®еа ­пвм Ї®Є®©,  Ґб«Ё  ®­   ў  Ї®Є®Ґ,  Ё«Ё,  Ґб«Ё  ®­   ¤ўЁ¦Ґвбп,
б®еа ­пвм ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  ў  ⮬  ¦Ґ  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,  Ґб«Ё  ­   ­ҐҐ  ­Ґ  ¤Ґ©бвўгҐв
Є Є п-­ЁЎг¤м Ї®бв®а®­­пп бЁ« ".
     - …б«Ё ­  ­ҐҐ ­Ґ ¤Ґ©бвўгҐв Є Є п-­ЁЎг¤м Ї®бв®а®­­пп бЁ« , -  Ї®ўв®аЁ«
®­. - ќв®, Ї®¦ «г©, «гзиЁҐ б«®ў , Є®в®алҐ вл ­ иҐ«. џ  㦥  Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ,
зв® в®«мЄ® ¤лапўл© Ј®аи®Є ¬®¦Ґв  ў§пвм  ­   бҐЎп  § ¤ зг  бв вм  зҐ«®ўҐЄ®¬
§­ ­Ёп бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥­­л¬Ё бЁ« ¬Ё. —Ґ«®ўҐЄ  б в१ў®© Ј®«®ў®© ­ ¤® § ўҐбвЁ
ў г祭ЁҐ еЁва®бвп¬Ё (ваоЄ ¬Ё).
     - Ќ® п 㢥७, ­ и« бм Ўл ¬ бб  «о¤Ґ©, Є®в®алҐ б а ¤®бвмо ў§п«  Ўл ­ 
ᥡп в Єго § ¤ зг, - бЄ § « п.
     - „ , ­® ўбҐ ®­Ё ­Ґ ў бзҐв. Ћ­Ё ®Ўлз­® 㦥 б  ваҐйЁ­®©.  Ћ­Ё  Ї®¤®Ў­л
Ј«Ё­п­л¬ ег¬ ¬  (Ў®«миЁҐ  ЄгўиЁ­л  ¤«п  ў®¤л),  Є®в®алҐ  б­ аг¦Ё  ўлЈ«п¤пв
楫묨, ­® Ї®вҐЄгв ў вг ¦Ґ ¬Ё­гвг, Є Є в®«мЄ® ЇаЁ«®¦Ёвм  Є  ­Ё¬  ¤ ў«Ґ­ЁҐ,
Є Є в®«мЄ® ­ Ї®«­Ёвм Ёе ў®¤®©. Њ­Ґ ®¤­ ¦¤л ЇаЁи«®бм ўўҐбвЁ вҐЎп  ў  г祭ЁҐ
еЁва®бвмо, ⥬ ¦Ґ б ¬л¬  бЇ®б®Ў®¬,  Є ЄЁ¬  ¬®©  ЎҐ­Ґд Єв®а  ўўҐ«  ¬Ґ­п.  ‚
Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ вл ­Ґ ­ гзЁ«бп Ўл Ё ⮬г, зв® §­ Ґим ᥩз б. Њ®¦Ґв  Ўлвм,
ЇаЁи«® ўаҐ¬п ў­®ўм ЇаЁ¬Ґ­Ёвм Є ⥡Ґ еЁва®бвм.
     •Ёва®бвм, ® Є®в®а®© ®­ ­ Ї®¬­Ё«,  Ўл«   ®¤­Ё¬  Ё§  б ¬ле  ­ Їа殮­­ле
нв Ї®ў ¬®ҐЈ® г祭ЁзҐбвў . ќв® Їа®Ё§®и«® 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤, ­® ў ¬®Ґ¬
¬®§Јг ўбҐ нв® ҐйҐ бв®«м ¦Ёў®, Є Є Ґб«Ё  Ўл  б«гзЁ«®бм  в®«мЄ®  зв®.  Џг⥬
®зҐ­м ЁбЄгб­ле ¬ ­ЁЇг«пжЁ© ¤®­ •г ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п ®¤­ ¦¤л ў®©вЁ ў ЇаאַҐ Ё
г¦ б­®Ґ бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ б ¦Ґ­йЁ­®©, Ё¬ҐўиҐ© ९гв жЁо Є®«¤г­мЁ.  ‘в®«Є­®ўҐ­ЁҐ
ЇаЁўҐ«® Є Ј«гЎ®Є®© ўа ¦¤ҐЎ­®бвЁ б ҐҐ бв®а®­л. „®­  •г ­  Ї®«м§®ў «бп  ¬®Ё¬
бва е®¬ нв®© ¦Ґ­йЁ­л, Є Є ¬®вЁўЁа®ўЄ®© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Їа®¤®«¦ вм  г祭ЁҐ,
г⢥ত п, зв® п ¤®«¦Ґ­ гзЁвмбп ¤ «миҐ ¬ ЈЁЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл § йЁй вм ᥡп
®в ҐҐ ¬ ЈЁзҐбЄЁе ­ Ї ¤Ґ­Ё©. Љ®­Ґз­л© १г«мв в ҐЈ®  "еЁва®бвЁ"  Ўл«  бв®«м
гЎҐ¤ЁвҐ«м­л¬, зв® п ЁбЄаҐ­­Ґ Ї®згўбвў®ў «, зв® ­Ґ  Ё¬Ґо  ­ЁЄ Є®Ј®  ¤агЈ®Ј®
ўл室 , Є Є в®«мЄ® гзЁвмбп ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ, Ґб«Ё в®«мЄ® е®зг  ®бв вмбп
ў ¦Ёўле.
     - …б«Ё вл е®зҐим ЇгЈ вм ¬Ґ­п ®Їпвм нв®©  ¦Ґ­йЁ­®©,  в®  п  Їа®бв®  ­Ґ
ЇаЁҐ¤г Ў®«миҐ, - бЄ § « п.
     ‘¬Ґе ¤®­ •г ­  Ўл« ®зҐ­м ўҐбҐ«л¬.
     - ЌҐ Ј®ао©, - бЄ § « ®­ ®Ў®¤апойҐ.  -  ’аоЄЁ  б®  бва е®¬  Ў®«миҐ  ­Ґ
Їа®©¤гв б в®Ў®©. ’л Ў®«миҐ ­Ґ Ў®Ёимбп. Ќ®  Ґб«Ё  Ї®­ ¤®ЎЁвбп,  в®  Є  ⥡Ґ
¬®¦­® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм еЁва®бвм Ј¤Ґ гЈ®¤­®. ’ҐЎҐ ¤ ¦Ґ ­Ґ ­ ¤® ЇаЁбгвбвў®ў вм  ЇаЁ
н⮬.
     Ћ­ § «®¦Ё« агЄЁ §  Ј®«®ўг Ё «ҐЈ бЇ вм. џ а Ў®в « ­ ¤ бў®Ё¬Ё § ЇЁбп¬Ё,
Ї®Є  ®­ ­Ґ Їа®б­г«бп зҐаҐ§ Ї аг з б®ў. Љ н⮬㠢६Ґ­Ё бв «® Ї®звЁ  ⥬­®.
‡ ¬ҐвЁў, зв® п ЇЁб «, ®­ ᥫ Їаאַ Ё, г«лЎ пбм, бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, ўлЇЁб «бп «Ё
п Ё§ бў®Ґ© Їа®Ў«Ґ¬л.

     23 ¬ п 1968 Ј.
     Њл а §Ј®ў аЁў «Ё ®Ў Ћ Єб ЄҐ. џ а ббЄ § « ¤®­г •г ­г,  зв®  ®¤­ ¦¤л  п
ЇаЁЎл« ў нв®в Ј®а®¤ ў Ў § а­л© ¤Ґ­м, ¤Ґ­м, Є®Ј¤  в®«Їл  Ё­¤Ґ©жҐў  б®  ўбҐ©
®ЄагЈЁ б⥪ овбп ў Ј®а®¤, зв®Ўл Їа®¤ ў вм ЇЁйг Ё а §­®Ј® த  ¬Ґ«®зЁ.
     џ  гЇ®¬п­г«,   зв®   ®б®Ў®   § Ё­вҐаҐб®ў «бп   祫®ўҐЄ®¬,   Їа®¤ ойЁ¬
«ҐЄ аб⢥­­лҐ а б⥭Ёп. Ћ­ ­®бЁ« ¤ҐаҐўп­­л© «®в®Є, ў Є®в®а®¬ Ўл« жҐ«л© ап¤
Ў ­®зҐЄ, ¬ «Ґ­мЄЁе, б бгеЁ¬Ё ⮫祭묨 а б⥭Ёп¬Ё; ®­ бв®п« Ї®б।Ё г«Ёжл,
¤Ґа¦  ®¤­г Ў ­®зЄг Ё ўлЄаЁЄЁў п ®зҐ­м § Ў ў­го ЇҐбҐ­Єг:

     "‘®бв ў Їа®вЁў ¬ге, Є®¬ а®ў Ё Є«ҐйҐ©.
     ‘®бв ўл ¤«п Є®§, Є®а®ў, «®и ¤Ґ© Ё бўЁ­Ґ©.
     ‹ҐЄ абвў  ®в ўбҐе Ў®«Ґ§­Ґ© «о¤Ґ©.
     €б楫пов Є иҐ«м, Їа®бв५, ॢ¬ вЁ§¬ Ё гЈаЁ.
     …бвм «ҐЄ абвў  ¤«п ЇҐзҐ­Ё, бҐа¤ж , ¦Ґ«г¤Є , Јаг¤Ё.
     Џ®¤е®¤ЁвҐ Ў«Ё¦Ґ, «Ґ¤Ё Ё ¤¦Ґ­вҐ«м¬Ґ­л.
     ‘®бв ў Їа®вЁў ¬ге, Ў«®е, Є®¬ а®ў Ё Є«ҐйҐ©."

     џ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п б«ги « ҐЈ®. …Ј® ४« ¬  б®бв®п«  Ё§  ¤«Ё­­®Ј®  ЇҐаҐз­п
祫®ўҐзҐбЄЁе Ў®«Ґ§­Ґ©, Їа®вЁў Є®в®але,  Є Є  ®­  г⢥ত «,  г  ­ҐЈ®  Ґбвм
楫ҐЎ­лҐ б।бвў ; ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁ¤ вм аЁв¬ бў®Ґ©  ЇҐбҐ­ЄҐ,  ®­  ¤Ґ« «
Ї г§г Ї®б«Ґ ЇҐаҐзЁб«Ґ­Ёп Є ¦¤ле зҐвлаҐе Ў®«Ґ§­Ґ©.
     „®­ •г ­ ⮦Ґ Їа®¤ ў « «ҐЄ аб⢥­­лҐ а б⥭Ёп ў  Ћ Єб ЄҐ,  Є®Ј¤   Ўл«
¬®«®¤л¬. Ћ­ бЄ § «, зв® ҐйҐ Ї®¬­Ёв бў®о ४« ¬­го ЇҐбҐ­Єг, Ё Їа®ЄаЁз «  ҐҐ
¬­Ґ. Ћ­ бЄ § «, зв® б® бў®Ё¬ ¤агЈ®¬ ‚ЁбҐ­в®¬ ®­Ё ®Ўлз­® б®бв ў«п«Ё ¤гнвл.
     џ а ббЄ § « ¤®­г •г ­г, зв®  ў®  ўаҐ¬п  ®¤­®©  Ё§  бў®Ёе  Ї®Ґ§¤®Є  Ї®
ЊҐЄбЁЄҐ, п ўбваҐвЁ« ҐЈ® ¤агЈ  ‚ЁбҐ­в . „®­ •г ­, Є § «®бм, Ўл«  г¤Ёў«Ґ­  Ё
§ е®вҐ« г§­ вм ®Ў н⮬ Ї®Ў®«миҐ.
     џ Ґе « зҐаҐ§ ¤га ­Ј® ў в®в а § Ё ўбЇ®¬­Ё«, зв® ¤®­  •г ­  а ббЄ §лў «
¬­Ґ ®¤­ ¦¤л, зв® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ¬­Ґ ­ ¤® Ўг¤Ґв Ї®ўЁ¤ вм ҐЈ®  ¤агЈ ,  Є®в®ал©
¦Ё« ў н⮬ Ј®а®¤ЄҐ. џ  Ї®ЁбЄ «  ҐЈ®  Ё  ­ иҐ«  Ё  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  б  ­Ё¬
а §Ј®ў аЁў «.  ЏҐаҐ¤  ¬®Ё¬  ®вꥧ¤®¬  ®­  ¤ «  ¬­Ґ  бҐвЄг  б   ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё
а б⥭Ёп¬Ё Ё бҐаЁо ­ бв ў«Ґ­Ё© ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, Є Є Ї®б ¤Ёвм Ёе.
     Џ® ЇгвЁ ў Ј®а®¤  Јг б Є «мҐ­вҐб п ®бв ­®ўЁ« ¬ иЁ­г. џ  гЎҐ¤Ё«бп,  зв®
ў®ЄагЈ ­ЁЄ®Ј® ­Ґв. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ў вҐзҐ­ЁҐ 10 ¬Ё­гв п б«Ґ¤Ё« §   ¤®а®Ј®©
Ё ®Єаг¦­®бвмо. ‚ ўЁ¤г ­Ґ Ўл«® ­Ё ®¤­®Ј® ¤®¬  Ё ­ЁЄ Є®Ј® бЄ®в ,  Ї бг饣®бп
ўЎ«Ё§Ё ¤®а®ЈЁ. џ ®бв ­®ўЁ«бп ­  ўҐаиЁ­Ґ ­ҐЎ®«ми®Ј®  е®«¬ ,  ®вбо¤   п  ¬®Ј
­ Ў«о¤ вм ўбо ¤®а®Јг ўЇҐаҐ¤Ё Ё Ї®§ ¤Ё ¬Ґ­п.  Ћ­   Ўл«   Їгбвл­­   ў  ®Ў®Ёе
­ Їа ў«Ґ­Ёпе ­ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ® п ¬®Ј ҐҐ ўЁ¤Ґвм.
     џ  Ї®¤®¦¤ «  ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ё­гв,  зв®Ўл  б®аЁҐ­вЁа®ў вмбп  Ё  ўбЇ®¬­Ёвм
Ё­бвагЄжЁЁ ¤®­  ‚ЁбҐ­в .
     џ ў§п« ®¤­® Ё§ а б⥭Ё©, Їа®иҐ« ­  Є Євгб®ў®Ґ Ї®«Ґ ­  Єа о  ¤®а®ЈЁ  Ё
Ї®б ¤Ё« ҐЈ® в ¬, Є Є бЄ § « ¬­Ґ ¤®­ ‚ЁбҐ­в. “ ¬Ґ­п Ўл«   б  б®Ў®©  Ўгвл«Є 
¬Ё­Ґа «м­®© ў®¤л, Є®в®а®©  п  ­ ¬ҐаҐў «бп  Ї®«Ёвм  а б⥭ЁҐ.  џ  Ї®Їлв «бп
®вЄалвм ҐҐ, ®вЎЁў Ј®а«лиЄ® ¦Ґ«Ґ§Є®©, Є®в®а®© п Є®Ї « п¬г, Ё ®бЄ®«®Є б⥪« 
§ ¤Ґ« ¬®о ўҐае­оо ЈгЎг, § бв ўЁў ҐҐ Єа®ў®в®зЁвм.
     џ Ї®иҐ« ­ § ¤ Є ¬ иЁ­Ґ §  ¤агЈ®© Ўгвл«Є®© ¬Ё­Ґа «м­®© ў®¤л.  Љ®Ј¤   п
ўл­Ё¬ « ҐҐ Ё§ Ў Ј ¦­ЁЄ , ®Є®«® ¬Ґ­п ®бв ­®ўЁ«бп  ўв®¬®ЎЁ«м  "д®«мЄбў ЈҐ­",
Ё ў®¤ЁвҐ«м бЇа®бЁ«, ­Ґ ­г¦­  «Ё ¬­Ґ Ї®¬®йм. џ бЄ § «, зв® ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, Ё
®­ гҐе «. џ ўҐа­г«бп Ї®«Ёвм а б⥭ЁҐ,   § вҐ¬ ба §г Ї®иҐ«  ­ § ¤  Є  бў®Ґ©
¬ иЁ­Ґ.
     Љ®Ј¤  п Ўл« ®в ­ҐҐ  ¬Ґва е  ў  30,  в®  ў­Ґ§ Ї­®  гб«ли «  Ј®«®б .  џ
Ї®бЇҐиЁ« Ї® бЄ«®­г ­  и®бᥠЁ гўЁ¤Ґ« ®Є®«® ¬ иЁ­л ва®Ёе ¬ҐЄбЁЄ ­жҐў - ¤ўге
¬г¦зЁ­ Ё ®¤­г ¦Ґ­йЁ­г. Ћ¤Ё­ Ё§ ¬г¦зЁ­  бЁ¤Ґ«  ­   ЇҐаҐ¤­Ґ¬  Ў ¬ЇҐаҐ.  …¬г,
Ї®¦ «г©, Ўл«® ®Є®«® 40 «Ґв; ®­ Ўл«  б।­ҐЈ®  а®бв   б  зҐа­л¬Ё  ўмойЁ¬Ёбп
ў®«®б ¬Ё. Ќ  бЇЁ­Ґ ®­ ­Ґб ᢥав®Є; ­  ­Ґ¬ Ўл«Ё бв алҐ ЎаоЄЁ  Ё  Ё§­®иҐ­­ п
஧®ў в п агЎ иЄ . …Ј® Ў®вЁ­ЄЁ Ўл«Ё ­Ґ § ўп§ ­л Ё, Ї®¦ «г©, б«ЁиЄ®¬ ўҐ«ЁЄЁ
¤«п ­ҐЈ®. Ћ­Ё Є § «Ёбм е«пЎ ойЁ¬Ё Ё ­Ґг¤®Ў­л¬Ё. Ћ­ ®Ў«Ёў «бп Ї®в®¬. „агЈ®©
¬г¦зЁ­  бв®п« ¬Ґва е ў иҐбвЁ ®в ¬ иЁ­л. Ћ­  Ўл«  Ў®«ҐҐ  в®­Є®Є®бв­л©,  祬
ЇҐаўл©, Ё ­Ё¦Ґ ҐЈ®. …Ј® ў®«®бл Ўл«Ё Їап¬лҐ Ё § зҐб ­л  ­ § ¤.  Ћ­  ­Ґб  § 
бЇЁ­®© ᢥав®Є Ї®¬Ґ­миҐ Ё Ўл«  бв аиҐ,  Ї®¦ «г©,  «Ґв  Ї®¤  Їпв줥бпв.  Ћ­
ᮢᥬ ­Ґ ўбЇ®вҐ« Ё Є § «бп ®ваҐиҐ­­л¬ Ё ­Ґ§ Ё­вҐаҐб®ў ­­л¬.
     †Ґ­йЁ­Ґ, Є § «®бм, ⮦Ґ Ўл«® §  б®а®Є. Ћ­   Ўл«   в®«бв п  Ё  ⥬­ п.
Ћ¤Ґв  ®­  Ўл«  ў зҐа­го оЎЄг, ЎҐ«л© бўЁвҐа Ё ®бва®Є®­Ґз­лҐ вгд«Ё. “ ­Ґ© ­Ґ
Ўл«® ᢥавЄ , ­® Ўл« ва ­§Ёбв®а­л© ЇаЁҐ¬­ЁЄ. Ћ­  Є § « бм ®зҐ­м гбв «®©  Ё
«Ёж® ҐҐ Ўл«® Ї®Єалв® Є Ї«п¬Ё Ї®в .
     Љ®Ј¤  п Ї®¤®иҐ«, в® ¦Ґ­йЁ­  Ё ¬г¦зЁ­  Ї®¬®«®¦Ґ ®Ўа вЁ«Ёбм Є® ¬­Ґ. Ћ­Ё
е®вҐ«Ё, зв®Ў Ёе Ї®¤ўҐ§«Ё. џ бЄ § « Ё¬, зв® г ¬Ґ­п ў ¬ иЁ­Ґ  ­Ґв  ¬Ґбв .  џ
Ї®Є § « Ё¬, зв®  § ¤­ҐҐ  бЁ¤Ґ­мҐ  г  ¬Ґ­п  Ї®«­®бвмо  § Ја㦥­®,  Ё  ¬Ґбв 
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ᮢᥬ ­Ґ ®бв ў «®бм. Њг¦зЁ­  ЇаҐ¤«®¦Ё«, зв®  Ґб«Ё  п  Ї®Ґ¤г
¬Ґ¤«Ґ­­®, в® ®­Ё ¬®Јгв ЇаЁ¬®бвЁвмбп ­  § ¤­Ґ¬ Ў ¬ЇҐаҐ Ё«Ё Ґе вм,  «Ґ¦   ­ 
ЇҐаҐ¤­Ґ¬ Є Ї®вҐ. џ Ї®бзЁв « нвг Ё¤Ґо ­ҐўлЇ®«­Ё¬®©. Ћ¤­ Є®,  ў  Ёе  Їа®бмЎҐ
Ўл«  в Є п ба®з­®бвм, зв® п Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ®зҐ­м  ­Ґг¤®Ў­®.  џ  ¤ «  Ё¬
¤Ґ­ҐЈ ­   ўв®Ўгб­лҐ ЎЁ«Ґвл.
     Њг¦зЁ­   Ї®¬®«®¦Ґ  ў§п«  ¤Ґ­мЈЁ,  Ї®Ў« Ј®¤ аЁў  ¬Ґ­п,  ­®  бв аиЁ©  б
­ҐЇаЁп§­мо Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ бЇЁ­®©.
     - џ е®зг, зв®Ў ¬Ґ­п Ї®¤ўҐ§«Ё, - бЄ § « ®­. -  п  ­Ґ  § Ё­вҐаҐб®ў ­  ў
¤Ґ­мЈ е.
     ‡ вҐ¬ ®­ Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ:
     - Њ®¦ҐвҐ ўл ¤ вм ­ ¬ ­Ґ¬­®Ј® ЇЁйЁ Ё ў®¤л? - бЇа®бЁ« ®­.
     “ ¬Ґ­п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ҐзҐЈ® Ўл«® Ё¬ ¤ вм. Ћ­Ё Ї®бв®п«Ё ­Ґ¬­®Ј®, Ј«п¤п
­  ¬Ґ­п,   § вҐ¬ Ї®и«Ё Їа®зм.
     џ § «Ґ§ ў ¬ иЁ­г Ё Ї®Їлв «бп § ўҐбвЁ ¬®в®а. † а  Ўл«  ®зҐ­м  бЁ«м­®©,
Ё п, ўЁ¤Ё¬®,  ЇҐаҐЄ з «  ЎҐ­§Ё­.  Њг¦зЁ­   Ї®¬®«®¦Ґ  ®бв ­®ўЁ«бп,  гб«ли ў
бЄаҐ¦Ґв  бв авҐа ,  ўҐа­г«бп  ­ § ¤  Ё  ўбв «   Ї®§ ¤Ё   ¬ иЁ­л,   Ј®в®ўл©
Ї®¤в®«Є­гвм ҐҐ. џ згўбвў®ў « ®Ја®¬­®Ґ ­Ґг¤®Ўбвў®. џ ­ з « § Ј­ ­­® ¤ли вм.
Ќ Є®­Ґж, ¬®в®а § а Ў®в «, Ё п гЄ вЁ«.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ®Є®­зЁ« бў®© а ббЄ §, ¤®­ •г ­ ¤®«Ј® ¬®«з «.
     - Џ®зҐ¬г вл ­Ґ а ббЄ § « ¬­Ґ ®Ў н⮬ а ­миҐ? - бЇа®бЁ« ®­,  ­Ґ  Ј«п¤п
­  ¬Ґ­п.
     џ ­Ґ §­ «, зв® бЄ § вм. џ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё Ё бЄ § « Ґ¬г, зв® ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
бзЁв «, зв® вгв Ґбвм зв®-«ЁЎ® ў ¦­®Ґ. - нв® зҐав®ўбЄЁ ў ¦­®, - бЄ § «  ®­.
- ‚ЁбҐ­в - ЇҐаў®Є« бб­л© ¬ Ј. Ћ­ ¤ « ⥡Ґ зв®-в® Ї®б ¤Ёвм,  Ї®в®¬г  зв®  г
­ҐЈ® Ўл«Ё ­  нв® бў®Ё ЇаЁзЁ­л. € Ґб«Ё вл ўбваҐвЁ« ваҐе  祫®ўҐЄ,  Є®в®алҐ,
Є § «®бм, ўлбЄ®зЁ«Ё Ё§ ­Ё®вЄг¤ , ба §г Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є вл Ї®б ¤Ё« нв®,  в®
н⮬г в Є¦Ґ Ўл«  бў®п ЇаЁзЁ­ . Ќ® в®«мЄ® в Є®© ¤га Є, Є Є вл,  ­Ґ  ®Ўа вЁв
­  Ё­жЁ¤Ґ­в ў­Ё¬ ­Ёп Ё Ўг¤Ґв бзЁв вм, зв® ­ЁзҐЈ® ў ¦­®Ј® ­Ґ Ўл«®.
     Ћ­ § е®вҐ« г§­ вм в®з­®, зв® Ё¬Ґ­­® Ё¬Ґ«®  ¬Ґбв®,  Є®Ј¤   п  ­ ўҐбвЁ«
‚ЁбҐ­в .
     џ а ббЄ § « Ґ¬г, зв® п Ґе « зҐаҐ§ Ј®а®¤ Ё Їа®Ґ§¦ « Ў § а. Њ­Ґ  ЇаЁи« 
ў Ј®«®ўг ¬лб«м ў§Ј«п­гвм ­  ¤®­  ‚ЁбҐ­в . џ Їа®иҐ« ­  Ў § а  Ё  Ї®¤®иҐ«  Є
ап¤г, Ј¤Ґ в®аЈ®ў «Ё «ҐЄ аб⢥­­л¬Ё а б⥭Ёп¬Ё. ’ ¬ Ўл«® ваЁ бв®«   ў  ап¤,
­® в®аЈ®ў «Ё в ¬  ваЁ  в®«бвлҐ  ¦Ґ­йЁ­л.  џ  Їа®иҐ«  ¤®  Є®­ж   Їа®е®¤   Ё
®Ў­ аг¦Ё« ҐйҐ ®¤­г бв®©Єг §  гЈ«®¬.  ’ ¬  п  гўЁ¤Ґ«  в®йҐЈ®  в®­Є®Є®бв­®Ј®
ᥤ®Ј® ¬г¦зЁ­г. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ®­ Їа®¤ ў « ¦Ґ­йЁ­Ґ ЇвЁзмо Є«ҐвЄг.
     џ Ї®¤®¦¤ «, Ї®Є  ®­ ­Ґ ®бў®Ў®¤Ё«бп Ё § вҐ¬ бЇа®бЁ«, ­Ґ  §­ Ґв  «Ё  ®­
¤®­  ‚ЁбҐ­в  ЊҐ¤а ­®. Ћ­ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п, ­Ґ ®вўҐз п.
     - —в® ўл е®вЁвҐ ®в нв®Ј® ‚ЁбҐ­в  ЊҐ¤а ­®? - бЇа®бЁ« ®­ ­ Є®­Ґж.
     џ бЄ § «, зв® п ЇаЁиҐ« ­ ўҐбвЁвм ҐЈ® ®в ҐЈ® ¤агЈ  Ё  ­ §ў «  Ґ¬г  Ё¬п
¤®­  •г ­ . ‘в аЁЄ ᥪ㭤г ᬮв५ ­  ¬Ґ­п,   § вҐ¬ ®­ бЄ § «,  зв®  ®­  Ё
Ґбвм ‚ЁбҐ­в ЊҐ¤а ­® Ё зв® ®­ Є ¬®Ё¬ гб«гЈ ¬. Ћ­ Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п  бҐбвм.  Ћ­,
Є § «®бм, Ўл« ¤®ў®«Ґ­, ®зҐ­м а бб« Ў«Ґ­ Ё ЁбЄаҐ­­Ґ ¤а㦥б⢥­Ґ­. џ  бЄ § «
Ґ¬г ® ¬®Ґ© ¤аг¦ЎҐ б ¤®­®¬ •г ­®¬. џ Ї®згўбвў®ў «, зв® ¬Ґ¦¤г  ­ ¬Ё  вгв  ¦Ґ
ў®§­ЁЄ«Ё г§л бЁ¬Ї вЁЁ. Ћ­ бЄ § «, зв® §­ Ґв ¤®­  •г ­  б вҐе Ї®а,  Є Є  Ё¬
®Ў®Ё¬ Ўл«® Ї® 20 «Ґв. “ ¤®­  ‚ЁбҐ­в  Ўл«Ё  в®«мЄ®  б«®ў   Ї®еў «л  ®  ¤®­Ґ
•г ­Ґ. Љ Є®­жг ­ иҐЈ® а §Ј®ў®а  ®­ бЄ § « б ¤а®¦мо ў Ј®«®бҐ:
     - „®­ •г ­ - ЁбвЁ­­л© 祫®ўҐЄ §­ ­Ёп. ‘ ¬ п  «Ёим  ­Ґ¬­®Ј®  § ­Ё¬ «бп
бЁ« ¬Ё а б⥭Ё©. џ ўбҐЈ¤  Ё­вҐаҐб®ў «бп Ёе «ҐзҐЎ­л¬Ё  бў®©бвў ¬Ё.  џ  ¤ ¦Ґ
б®ЎЁа « Ў®в ­ЁзҐбЄЁҐ Є­ЁЈЁ, Є®в®алҐ Їа®¤ « «Ёим ­Ґ¤ ў­®.
     ЊЁ­гвг ®­ ¬®«з «. Ћ­ Ї аг а § Ї®вҐа  бў®©  Ї®¤Ў®а®¤®Є.  Љ § «®бм,  ®­
Ї®¤лбЄЁў Ґв ­г¦­®Ґ б«®ў®.
     - Њ®¦­® бЄ § вм, зв® п  ўбҐЈ®  «Ёим  зҐ«®ўҐЄ  «ЁаЁзҐбЄ®Ј®  §­ ­Ёп,  -
бЄ § « ®­. - џ ­Ґ Є Є ¤®­ •г ­, ¬®© Ё­¤Ґ©бЄЁ© Ўа в.
     „®­ ‚ЁбҐ­в ¬®«з « ҐйҐ ¬Ё­гвг. …Ј® Ј« §  Ў«Ґб⥫Ё Ё ᬮв५Ё ­   §Ґ¬«о
б«Ґў  ®в ¬Ґ­п. ‡ вҐ¬ ®­ Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ Ё бЄ § « Ї®з⨠襯®в®¬:
     - Ћ, Є Є ўлб®Є® Ї аЁв ¬®© Ё­¤Ґ©бЄЁ© б®Ўа в.
     „®­  ‚ЁбҐ­в  Ї®¤­п«бп.  Љ § «®бм,  ­ и  а §Ј®ў®а  § Є®­зҐ­.  …б«Ё  Ўл
Єв®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®© ¤Ґ« « г⢥তҐ­Ёп ­ бзҐв Ё­¤Ґ©бЄ®Ј® Ўа в , в®  п  ЇаЁ­п«
Ўл нв® Їа®бв® §   ¤ҐиҐў®Ґ  Є«ЁиҐ.  Ћ¤­ Є®,  в®­  ¤®­   ‚ЁбҐ­в   Ўл«  бв®«м
ЁбЄаҐ­Ґ­, Ё Ј« §  ҐЈ® Ўл«Ё бв®«м пб­л, зв® ®­ § еў вЁ« ¬Ґ­п  Є авЁ­®©  ҐЈ®
Ё­¤Ґ©бЄ®Ј® Ўа в , Ї ап饣® бв®«м ўлб®Є®. € п Ї®ўҐаЁ«, зв® ®­ бЄ § « Ё¬Ґ­­®
в®, зв® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г.
     - ‹ЁаЁзҐбЄ®Ґ §­ ­ЁҐ, - ў®бЄ«ЁЄ­г« ¤®­ •г ­,  Є®Ј¤   п  а ббЄ § «  Ґ¬г
ўбҐ. - ‚ЁбҐ­в - Ўаге®. ‡ зҐ¬ вл Ї®иҐ« ­ ўҐй вм ҐЈ®?
     џ ­ Ї®¬­Ё« Ґ¬г ҐЈ® б«®ў , зв® ¬­Ґ ­ ¤® ­ ўҐбвЁвм ¤®­  ‚ЁбҐ­в .
     - ќв®  Ўбга¤, -  ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­  ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ,  -  п  бЄ § «  ⥡Ґ  -
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м, Є®Ј¤  вл Ўг¤Ґим §­ вм, Є Є _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, вл ­ ўҐбвЁим ¬®ҐЈ®
¤агЈ  ‚ЁбҐ­в . ‚®в, зв® п бЄ § «. ЋзҐўЁ¤­®, зв® вл ­Ґ б«ги «.
     џ ў®§а §Ё«, зв® ­Ґ ўЁ¦г ўаҐ¤  ў ⮬, зв® ­ ўҐбвЁ« ¤®­  ‚ЁбҐ­в , зв® п
Ўл« ®з а®ў ­ ҐЈ® ¬ ­Ґа ¬Ё Ё ҐЈ®  ¤®Ўа®в®©.  „®­  •г ­  Ї®вапб  Ј®«®ў®©  Ё§
бв®а®­л ў бв®а®­г, Ё Ї®«гॡпзҐбЄЁ¬ в®­®¬ ўла §Ё« бў®Ґ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ ⮬г, зв®
®­ ­ §ў « ¬®Ґ© "б«ҐЇ®© 㤠祩". Ћ­ бЄ § «, зв® ¬®© ўЁ§Ёв  Є  ¤®­г  ‚ЁбҐ­вг
ба ў­Ё¬ б ўе®¦¤Ґ­ЁҐ¬ ў «мўЁ­го Є«ҐвЄг,  ў®®а㦥­­®¬г  ЇагвЁЄ®¬.  „®­  •г ­
Є § «бп ў®§Ўг¦¤Ґ­­л¬ Ё, ®¤­ Є® ¦Ґ, п  ­ЁЄ Є  ­Ґ  ўЁ¤Ґ«  в®¬г  ЇаЁзЁ­.  „®­
‚ЁбҐ­в Ўл« ЇаҐЄа б­л© 祫®ўҐЄ.  Ћ­  Є § «бп  в ЄЁ¬  еагЇЄЁ¬.  …Ј®  бва ­­®
®е®впйЁҐбп Ј« § , Є § «®бм, ¤Ґ« «Ё ҐЈ® Ї®звЁ  н䥬Ґа­л¬.  џ  бЇа®бЁ«  ¤®­ 
•г ­ , Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ в Є®© ЇаҐЄа б­л© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ї б­л¬.
     - ’л ­ҐЁ§«ҐзЁ¬л© ¤га Є, - бЄ § « ®­ Ё ў§Ј«п­г« ¦ҐбвЄ® ­   ᥪ㭤г.  -
‘ ¬ Ї® ᥡҐ ®­ ­Ґ бв ­Ґв ЇаЁзЁ­пвм ⥡Ґ ­ЁЄ Є®Ј® ўаҐ¤ . Ќ®  §­ ­ЁҐ  -  нв®
бЁ« . € Ґб«Ё 祫®ўҐЄ ўбв « ­  ¤®а®Јг §­ ­Ёп, в® ®­ Ў®«миҐ ­Ґ  ®вўҐвб⢥­Ґ­
§  в®, зв® ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп б ⥬Ё, Єв® ўе®¤Ёв б ­Ё¬ ў Є®­в Єв.  ’л  ¤®«¦Ґ­
Ўл« ­ ўҐбвЁвм ҐЈ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  г§­ Ґим ¤®бв в®з­®, зв®Ўл § йЁвЁвм ᥡп; ­Ґ
®в ­ҐЈ®, ­® ®в в®© бЁ«л, Є®в®аго ®­ бЄ®­жҐ­ваЁа®ў « Ё Є®в®а п, Єбв вЁ,  ­Ґ
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ­Ё Ґ¬г Ё ­ЁЄ®¬г ¤агЈ®¬г. “б«ли ў,  зв®  вл  ¬®©  ¤агЈ,  ‚ЁбҐ­в
§ Є«озЁ«, зв® вл ¬®¦Ґим § йЁвЁвм бҐЎп Ё ᤥ« « ⥡Ґ Ї®¤ а®Є. ‚Ґа®пв­®,  вл
Ґ¬г Ї®­а ўЁ«бп, Ё ®­ ᤥ« « ⥡Ґ ўҐ«ЁЄЁ© Ї®¤ а®Є,   вл  ­Ґ  ў®бЇ®«м§®ў «бп
Ё¬. Љ Є п ¦ «®бвм.
 
     24 ¬ п 1968 Ј.
     џ ­ ¤®Ґ¤ « ¤®­г •г ­г Ї®звЁ ўҐбм ¤Ґ­м, Їа®бп, зв®Ўл ®­ а ббЄ § «  ¬­Ґ
® Ї®¤ аЄҐ ¤®­  ‚ЁбҐ­в . џ б ¬л¬Ё а §«Ёз­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё Ї®Є §лў «  Ґ¬г,  зв®
®­ ¤®«¦Ґ­ гзҐбвм а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё; в®, зв® б ¬® б®Ў®© Ї®­пв­® ¤«п ­ҐЈ®,
¬®¦Ґв Ўлвм б®ўҐа襭­® ­Ґў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬л¬ ¤«п ¬Ґ­п.
     - ‘Є®«мЄ® а б⥭Ё© ®­ ⥡Ґ ¤ «? - бЇа®бЁ« ®­ ¬Ґ­п ­ Є®­Ґж. џ бЄ § « -
зҐвлаҐ, ­® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ п ­Ґ § Ї®¬­Ё«. ’®Ј¤  ¤®­ •г ­ § е®вҐ« г§­ вм
в®з­®, зв® Їа®Ё§®и«® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п Ї®ЄЁ­г« ¤®­  ‚ЁбҐ­в  Ё ¤® в®Ј®, Є Є
п ®бв ­®ўЁ«бп г ¤®а®ЈЁ.
     - ‚ ¦­® Є®«ЁзҐбвў® а б⥭Ё©,   в Є¦Ґ Ї®а冷Є б®ЎлвЁ©, - бЄ § « ®­.  -
Є Є п ¬®Јг ⥡Ґ бЄ § вм, зв® нв® Ўл« §  Ї®¤ а®Є, Ґб«Ё вл ­Ґ Ї®¬­Ёим  в®Ј®,
зв® б«гзЁ«®бм.
     џ ЎҐ§гбЇҐи­® Їлв «бп ўЁ§г «Ё§Ёа®ў вм Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм б®ЎлвЁ©.
     - …б«Ё Ўл вл Ї®¬­Ё« ўбҐ, зв® б«гзЁ«®бм, -  бЄ § «  ®­,  -  в®  п,  Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ¬®Ј Ўл ⥡Ґ бЄ § вм, Є Є вл ®вЎа®бЁ« бў®© Ї®¤ а®Є.
     „®­ •г ­, Є § «®бм, Ўл« ®зҐ­м а ббв஥­. Ћ­ ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® в®а®ЇЁ«  ¬Ґ­п
ўбЇ®¬­Ёвм, ­® Ї ¬пвм ¬®п Ўл«  б®ўҐа襭­® Їгбв .
     - Љ Є вл ¤г¬ Ґим, зв® п ᤥ« « ­ҐЇа ўЁ«м­®,  ¤®­  •г ­?  -  бЄ § «  п
Їа®бв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Їа®¤®«¦Ёвм а §Ј®ў®а.
     - ‚бҐ.
     - Ќ® п б«Ґ¤®ў « Ё­бвагЄжЁп¬ ¤®­  ‚ЁбҐ­в  ЎгЄў «м­®.
     -  —в®  ¦  Ё§  нв®Ј®?  ђ §ўҐ  вл  ­Ґ  Ї®­Ё¬ Ґим,  зв®  б«Ґ¤®ў вм  ҐЈ®
Ё­бвагЄжЁп¬ Ўл«® ЎҐбб¬лб«Ґ­­®?
     - Џ®зҐ¬г?
     - Џ®в®¬г зв® нвЁ Ё­бвагЄжЁЁ Ўл«Ё ¤«п в®Ј®, з⮠㬥Ґв _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_,  
­Ґ ¤«п Ё¤Ё®в , Є®в®ал© ўлаў «бп Ё§ бЁвг жЁЁ, ­Ґ Ї®вҐапў бў®о ¦Ё§­м  в®«мЄ®
Ў« Ј®¤ ап ўҐ§Ґ­Ёо. ’л ЇаЁҐе « Ї®ўЁ¤ вм  ‚ЁбҐ­в   ЎҐ§  Ї®¤Ј®в®ўЄЁ.  ’л  Ґ¬г
Ї®­а ўЁ«бп, Ё ®­ ᤥ« « ⥡Ґ Ї®¤ а®Є. € нв®в Ї®¤ а®Є «ҐЈЄ® ¬®Ј бв®Ёвм ⥡Ґ
¦Ё§­Ё.
     - Ќ® § зҐ¬ ¦Ґ ®­ ¤ « ¬­Ґ зв®-в® бв®«м бҐа쥧­®Ґ? …б«Ё ®­ ¬ Ј,  в®  ®­
¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўл §­ вм, зв® п ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ о.
     - ЌҐв, ®­ ­Ґ ¬®Ј нв®Ј®  гўЁ¤Ґвм.  ’л  ўлЈ«п¤Ёим  в Є,  Є Є  Ўг¤в®  вл
§­ Ґим, ­® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ вл §­ Ґим ­Ґ ¬­®Ј®.
     џ бЄ § «, зв® ЁбЄаҐ­­Ґ гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ­ЁЈ¤Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бва®Ё«  Ё§  ᥡп,
Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ᮧ­ вҐ«м­®.
     - џ ­Ґ нв® Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, - бЄ § « ®­. - Ґб«Ё  Ўл  вл  зв®-в®  Ё§  ᥡп
бва®Ё«, в® ‚ЁбҐ­в гўЁ¤Ґ« Ўл нв®. Љ®Ј¤  п _ў_Ё_¦_г_ ⥡п, в®  вл  ўлЈ«п¤Ёим
¤«п ¬Ґ­п в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл вл §­ « ®зҐ­м ¬­®Ј®Ґ, Ё, ®¤­ Є®, п б ¬ §­ о, зв®
нв® ­Ґ в Є.
     - —в® п Є § «®бм Ўл §­ о, ¤®­ •г ­?
     -  ‘ҐЄаҐвл  бЁ«л,  Є®­Ґз­®;  §­ ­ЁҐ  Ўаге®.  Џ®н⮬г,  Є®Ј¤    ‚ЁбҐ­в
г_ў_Ё_¤_Ґ_«_ ⥡п, в® ®­ ᤥ« « ⥡Ґ  Ї®¤ а®Є,     вл  ¤Ґ©бвў®ў «  б  нвЁ¬
Ї®¤ аЄ®¬, Є Є б®Ў Є  ¤Ґ©бвўгҐв б ЇЁйҐ©, Є®Ј¤  Ўаое® ҐҐ Ї®«­®. ‘®Ў Є   бблв
­  ЇЁйг, Є®Ј¤  ®­  ­Ґ е®зҐв Ў®«миҐ Ґбвм, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤агЈЁҐ б®Ў ЄЁ  ­Ґ
бꥫЁ ҐҐ. ’ Є Ё вл Ї®бб « ­  Ї®¤ а®Є. ’ҐЇҐам ¬л  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  г§­ Ґ¬,  зв®
Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. ’л ¬­®Ј®Ґ Ї®вҐап«. Љ Є п ¦ «®бвм.
     ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­ Ўл« бЇ®Є®Ґ­. ‡ вҐ¬ ЇҐаҐ¤Ґа­г« Ї«Ґз ¬Ё Ё г«лЎ­г«бп.
     - ЌҐв Ї®«м§л ®в ¦ «®бвЁ, - бЄ § « ®­. - Џ®¤ аЄЁ  бЁ«л  ўбваҐз овбп  ў
¦Ё§­Ё в Є ।Є®; ®­Ё г­ЁЄ «м­л Ё ¤а Ј®жҐ­­л. ‚®§м¬Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа ¬Ґ­п;  ­ЁЄв®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤ ў « ¬­Ґ в ЄЁе Ї®¤ аЄ®ў. € п §­ о ®зҐ­м ­Ґ¬­®Ј® «о¤Ґ©, Є®в®алҐ
Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ї®«гз «Ё в Є®© Ї®¤ а®Є. Ѓа®б вмбп  зҐ¬-в®  бв®«м  г­ЁЄ «м­л¬  -
бвл¤­®.
     - џ ўЁ¦г, зв® вл е®зҐим бЄ § вм, ¤®­ •г ­, -  бЄ § «  п.  -  …бвм  «Ё
зв®-«ЁЎ®, зв® п ¬®Јг ᤥ« вм, зв®Ўл ўлагзЁвм Ї®¤ а®Є?
     Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё ­ҐбЄ®«мЄ® а § Ї®ўв®ап«: "ўҐа­гвм Ї®¤ а®Є".
     - ќв® §ўгзЁв §¤®а®ў®, - бЄ § « ®­. - ¬­Ґ нв®  ­а ўЁвбп.  Ћ¤­ Є®,  ­Ґв
­ЁзҐЈ®, зв® Ўл ¬®¦­® Ўл«® ᤥ« вм, зв®Ўл ўҐа­гвм вў®© Ї®¤ а®Є.
 
     25 ¬ п 1968Ј.
     ‘ҐЈ®¤­п ¤®­ •г ­ Ї®ва вЁ« Ї®звЁ ўбҐ ўаҐ¬п ­  в®, зв®Ўл Ї®Є § вм  ¬­Ґ,
Є Є б®ЎЁа вм Їа®бвлҐ «®ўгиЄЁ ¤«п ¬ «Ґ­мЄЁе ¦Ёў®в­ле.  Џ®звЁ  ўбҐ  гва®  ¬л
б१ «Ё Ё ®зЁй «Ё ўҐвЄЁ. “ ¬Ґ­п ў Ј®«®ўҐ ўҐа⥫®бм ¬­®¦Ґбвў®  ў®Їа®б®ў.  џ
Їлв «бп Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬, Ї®Є  ¬л а Ў®в «Ё, ­® ®­ Ї®игвЁ«,  бЄ § ў,  зв®  Ё§
­ б ¤ў®Ёе в®«мЄ® п ¬®Јг ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ¤ўЁЈ вм Ё агЄ ¬Ё, Ё а⮬. Ќ Є®­Ґж, ¬л
ᥫЁ ®в¤®е­гвм, Ё п ў§®аў «бп ў®Їа®б ¬Ё:
     - —в® нв® в Є®Ґ §­ зЁв _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, ¤®­ •г ­?
     Ћ­ бв « Ј®ў®аЁвм ® _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ё_, Є Є ®  Їа®жҐббҐ,  ­Ґ§ ўЁбЁ¬®¬  ®в
®««Ё Ё ®в вҐе­ЁЄЁ ¬ ЈЁЁ. Њ Ј Ўл«® «Ёж®, Є®в®а®Ґ ¬®Ј«® Є®¬ ­¤®ў вм ®««Ё  Ё,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў вм ®««Ё ᥡҐ ­  Ї®«м§г. Ќ® в®в  д Єв,  зв®  ¬ Ј
Є®¬ ­¤гҐв ®««Ё, ­Ґ ®§­ з «, зв® ®­ ¬®¦Ґв _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_.  џ  ­ Ї®¬­Ё«  Ґ¬г,
зв® ®­ Ј®ў®аЁ« а ­миҐ, зв® ­Ґў®§¬®¦­® _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, Ґб«Ё ­Ґ Ё¬ҐҐим  ®««Ё.
„®­  •г ­  бЇ®Є®©­®  § ¬ҐвЁ«,  зв®  ®­  ЇаЁиҐ«  Є  ўлў®¤г,  зв®   ў®§¬®¦­®
_ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ Ё ­Ґ  Є®¬ ­¤®ў вм  ®««Ё.  Ћ­  згўбвў®ў «,  зв®  ­Ґв  ­ЁЄ Є®©
ЇаЁзЁ­л, Ї®зҐ¬г Ўл ­Ґ в Є; Ї®в®¬г  зв®  _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_  ­Ґ  Ё¬ҐҐв  ­ЁзҐЈ®
®ЎйҐЈ® б ¬ ­ЁЇг«пжЁ®­­®© вҐе­ЁЄ®© ¬ ЈЁЁ, Є®в®а п  б«г¦Ёв  «Ёим  ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ­  ®Єаг¦ ойЁе «о¤Ґ©.
     - Љ Є нв® в Є, зв® вҐе­ЁЄ   ўЁ¤Ґ­мп  ­Ґ  ў®§¤Ґ©бвўгҐв  ­   ®Єаг¦ ойЁе
«о¤Ґ©, ¤®­ •г ­?
     - џ 㦥 Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, зв® _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_ - нв® ­Ґ  ¬ ЈЁп.  €  ®¤­ Є®
¦Ґ, Ёе «ҐЈЄ® бЇгв вм,  Ї®в®¬г  зв®  祫®ўҐЄ,  Є®в®ал©  _ў_Ё_¤_Ё_в_,  ¬®¦Ґв
­ гзЁвмбп гЇа ў«пвм ®««Ё Ё бв вм  ¬ Ј®¬  Їа ЄвЁзҐбЄЁ  ба §г,  ­Ґ  § ва вЁў
­ЁбЄ®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ­ гзЁвмбп  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®©
вҐе­ЁЄҐ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Є®¬ ­¤®ў вм ®««Ё Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬  бв вм  ¬ Ј®¬,  Ё
ўбҐ  ¦Ґ  ®­  ¬®¦Ґв  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ­ гзЁвмбп  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_.   Љ   в®¬г   ¦Ґ
_ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ   Їа®вЁў®Ї®«®¦­®   ¬ ЈЁЁ.   _‚_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_   ¤ Ґв   Ї®­пвм
­Ґў ¦­®бвм ўбҐЈ® нв®Ј®.
     - ЌҐў ¦­®бвм 祣®, ¤®­ •г ­?
     - ЌҐў ¦­®бвм ўбҐЈ®.
     „®­ •г ­ Ўа®бЁ« ўҐбм нв®в а §Ј®ў®а, бЄ § ў,  зв®  _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_,  ®
Є®в®а®¬ ®­ Ј®ў®аЁв,  -  нв®  ­Ґ  Їа®б⮥  ᬮв७ЁҐ  ­   ўҐйЁ  Ё  зв®  ¬®Ґ
­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ Їа®Ё§а бв Ґв Ё§ ¬®Ґ© ­ бв®©зЁў®бвЁ Ј®ў®аЁвм.
     ЌҐбЄ®«мЄ® з б®ў бЇгбвп  ¤®­  •г ­  ®Їпвм  ўҐа­г«бп  Є  ⥬Ґ  ®««Ё.  џ
згўбвў®ў «, зв® ҐЈ® Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ а §¤а ¦ ов  ¬®Ё  ў®Їа®бл,  Ї®нв®¬г  п
Ў®«миҐ ­Ґ ­ ¦Ё¬ « ­  ­ҐЈ®. Ћ­ в®Ј¤  Ї®Є §лў « ¬­Ґ, Є Є ¤Ґ« вм «®ўгиЄг  ¤«п
Єа®«ЁЄ®ў; ¬­Ґ ­ ¤® Ўл«® ¤Ґа¦ вм ¤«Ё­­го Ї «Єг Ё бЈЁЎ вм ҐҐ ­ бЄ®«мЄ® ¬®¦­®
бЁ«м­ҐҐ, в Є, зв®Ўл ®­ ¬®Ј ЇаЁўп§ вм  Є  Є®­ж ¬  Ї «ЄЁ  и­га.  Џ «Є   Ўл« 
¤®ў®«м­® в®­Є®©, ­® ўбҐ ¦Ґ вॡ®ў « бм §­ зЁвҐ«м­ п  бЁ« ,  зв®Ўл  б®Ј­гвм
ҐҐ. Њ®Ё агЄЁ Ё Ј®«®ў  ¤а®¦ «Ё ®в ­ Їа殮­Ёп, Ё  п  Ї®звЁ  ўл¤®ебп  Є  ⮬г
ўаҐ¬Ґ­Ё, Є Є ®­ ЇаЁўп§ «, ­ Є®­Ґж, и­га.
     Њл гᥫЁбм, Ё ®­ ­ з « Ј®ў®аЁвм. Ћ­  бЄ § «,  зв®  Ґ¬г  пб­®,  зв®  п
­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Јг гࠧ㬥вм ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ ®ЎЈ®ў®ао нв®, Ё Ї®н⮬㠮­ ­Ґ
ў®§а ¦ Ґв Їа®вЁў ¬®Ёе ў®Їа®б®ў Ё б®ЎЁа Ґвбп а ббЄ § вм ¬­Ґ ®Ў ®««Ё.
     - Ћ««Ё ­Ґ ў ¤л¬ЄҐ,  -  бЄ § «  ®­.  -  ¤л¬®Є  ЎҐаҐв  вҐЎп  вг¤ ,  Ј¤Ґ
­ е®¤Ёвбп ®««Ё,   Є®Ј¤  вл бв ­Ґим б ®««Ё ®¤­Ё¬ 楫л¬, ⮠⥡Ґ  Ў®«миҐ  ­Ґ
Ї®­ ¤®ЎЁвбп ЄгаЁвм. ‘ нвЁе Ї®а вл ᬮ¦Ґим ЇаЁ§лў вм бў®ҐЈ® ®««Ё Ї® ¦Ґ« ­Ёо
Ё § бв ў«пвм ҐЈ® ¤Ґ« вм ўбҐ, зв® Ї®¦Ґ« Ґим. Ћ««Ё ­Ґ Ї«®еЁҐ Ё  ­Ґ  е®а®иЁҐ,
­® ЁбЇ®«м§говбп ¬ Ј ¬Ё ¤«п в®© 楫Ё, ¤«п Є Є®© ®­Ё ­ ©¤гв  Ёе  ЇаЁЈ®¤­л¬Ё.
Њ­Ґ ­а ўЁвбп ¤л¬®Є, Є Є ®««Ё, Ї®в®¬г зв® ®­ ­Ґ вॡгҐв ®в ¬Ґ­п ¬­®Ј®Ј®. Ћ­
Ї®бв®п­Ґ­ Ё зҐб⥭.
     - Љ ЄЁ¬ вл ўЁ¤Ёим ®««Ё, ¤®­ •г ­? ’Ґ в஥ «о¤Ґ©, Є®в®але п, ­ ЇаЁ¬Ґа,
ўЁ¤Ґ«, ўлЈ«п¤Ґ«Ё ¤«п ¬Ґ­п ®Ўлз­л¬Ё «о¤м¬Ё; Є Є Ўл ®­Ё ўлЈ«п¤Ґ«Ё ¤«п ⥡п?
     - Ћ­Ё ўлЈ«п¤Ґ«Ё Ўл ®Ўлз­л¬Ё «о¤м¬Ё.
     - Ќ® в®Ј¤  Є Є ¦Ґ вл ¬®¦Ґим ®в«ЁзЁвм Ёе ®в ®Ўлз­ле «о¤Ґ©?
     - ЋЎлз­лҐ «о¤Ё ўлЈ«п¤пв ᢥвпйЁ¬Ёбп п©ж ¬Ё,  Є®Ј¤   вл  _ў_Ё_¤_Ё_и_м_
Ёе. ЌҐ «о¤Ё ўбҐЈ¤  ўлЈ«п¤пв, Є Є «о¤Ё.  ‚®в  зв®  п  Ё¬Ґ«  ў  ўЁ¤г,  Є®Ј¤ 
бЄ § «, зв® вл ­Ґ  ¬®¦Ґим  _г_ў_Ё_¤_Ґ_в_м_  ®««Ё.  Ћ««Ё  ЇаЁ­Ё¬ ов  а §­го
д®а¬г. Ћ­Ё ўлЈ«п¤пв, Є Є б®Ў ЄЁ, Є®©®вл, ЇвЁжл, ¤ ¦Ґ Є Є ९Ґ©­ЁЄЁ Ё«Ё зв®
гЈ®¤­® ¤агЈ®Ґ. …¤Ё­б⢥­­®Ґ а §«ЁзЁҐ ў ⮬, зв® Є®Ј¤  вл _ў_Ё_¤_Ё_и_м_ Ёе,
в® ®­Ё ўлЈ«п¤пв б®ўҐа襭­® в Є, Є Є в®,  д®а¬г  祣®  ®­Ё  ЇаЁ­Ё¬ ов.  ‚бҐ
Ё¬ҐҐв бў®о б®Ўб⢥­­го д®а¬г ЎлвЁп, Є®Ј¤  вл _ў_Ё_¤_Ё_и_м_.  ’®з­®  в Є¦Ґ,
Є Є «о¤Ё ўлЈ«п¤пв п©ж ¬Ё, ¤агЈЁҐ ўҐйЁ ўлЈ«п¤пв, Є Є зв®-«ЁЎ® ҐйҐ, ­®  ®««Ё
¬®¦­® ўЁ¤Ґвм в®«мЄ®  ў  в®©  д®а¬Ґ,  Є®в®аго  ®­Ё  Ё§®Ўа ¦ ов.  ќв   д®а¬ 
¤®бв в®з­® е®а®и , зв®Ўл  ®Ў¬ ­гвм  Ј« § ,  ­ иЁ  Ј« §   в®  Ґбвм.  ‘®Ў Є 
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ў¬ ­Ґвбп Ё в®з­® в Є¦Ґ ў®а®­ .
     - Ќ® § зҐ¬ ®­Ё е®впв ­ б ®Ў¬ ­лў вм?
     - џ бзЁв о ­ б игв ¬Ё. Њл ®Ў¬ ­лў Ґ¬ б ¬Ё ᥡп. Ћ««Ё Їа®бв® ЇаЁ­Ё¬ ов
ў­Ґи­оо д®а¬г в®Ј®, зв® Ґбвм ў®ЄагЈ,   § вҐ¬ ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ Ёе  §   в®,  祬
®­Ё ­Ґ пў«повбп. ЌҐ Ёе ўЁ­ , зв® ¬л ЇаЁгзЁ«Ё ­ иЁ Ј« §  в®«мЄ® ᬮваҐвм ­ 
ўҐйЁ.
     - Њ­Ґ ­Ґ пб­  Ёе дг­ЄжЁп, ¤®­ •г ­. —в® ¤Ґ« ов ®««Ё ў ¬ЁаҐ?
     - ќв® ўбҐ а ў­®, зв® бЇа®бЁвм ¬Ґ­п, зв® ¬л, «о¤Ё, ¤Ґ« Ґ¬  ў  ¬ЁаҐ.  џ
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ §­ о. Њл §¤Ґбм, Ё нв® ўбҐ. € ®««Ё §¤Ґбм в Є¦Ґ, Є Є ¬л; Ё,
¬®¦Ґв Ўлвм, Ўл«Ё §¤Ґбм Ё ¤® ­ б.
     - —в® вл е®зҐим нвЁ¬ бЄ § вм, ¤®­ •г ­: "¤® ­ б"?
     - Њл, «о¤Ё, ­Ґ ўбҐЈ¤  Ўл«Ё §¤Ґбм.
     - ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г §¤Ґбм ў бва ­Ґ Ё«Ё §¤Ґбм ў ¬ЁаҐ?
     Њл ў®и«Ё ў ¤«ЁвҐ«м­л© бЇ®а. „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ¤«п ­ҐЈ®  бгйҐбвўгҐв
в®«мЄ® ®¤Ё­ ¬Ёа - в® ¬Ґбв®, Єг¤  ®­  бв ўЁв  бў®Ё  ­®ЈЁ.  џ  бЇа®бЁ«  ҐЈ®,
®вЄг¤  ®­ §­ Ґв, зв® ¬л ­Ґ ўбҐЈ¤  Ўл«Ё ў ¬ЁаҐ.
     - ЋзҐ­м Їа®бв®, - бЄ § « ®­. - ¬л, «о¤Ё, ®зҐ­м  ¬ «®  §­ Ґ¬  ®  ¬ЁаҐ.
Љ®©®в §­ Ґв ­ ¬­®Ј® Ў®«миҐ ­ б. Љ®©®в Ґ¤ў   «Ё  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  ®Ў¬ ­лў Ґвбп
ў­Ґи­Ё¬ ўЁ¤®¬ ¬Ёа .
     - Љ Є ¦Ґ ¬л в®Ј¤  геЁва塞бп Ёе «®ўЁвм Ё гЎЁў вм? - бЇа®бЁ« п. - …б«Ё
®­Ё ­Ґ ®Ў¬ ­лў овбп ў­Ґи­Ё¬ ўЁ¤®¬, в® Є Є ¦Ґ ®­Ё в Є «ҐЈЄ® г¬Ёа ов?
     „®­ •г ­  ᬮв५  ­   ¬Ґ­п  ¤®  вҐе  Ї®а,  Ї®Є   п  ­Ґ  Ї®згўбвў®ў «
§ ¬Ґи вҐ«мбвў .
     - Њл ¬®¦Ґ¬ Ї®©¬ вм Ё«Ё ®ва ўЁвм, Ё«Ё § бв५Ёвм Є®©®в , - ‘Є § «  ®­,
- ®­ ¤«п ­ б «ҐЈЄ п ¦Ґавў ,  Ї®в®¬г  зв®  ®­  ­Ґ  §­ Є®¬  б  ¬ ­ЁЇг«пжЁп¬Ё
祫®ўҐЄ . Ћ¤­ Є®, Ґб«Ё Є®©®в ўл¦ЁўҐв, в® ¬®¦Ґим Ўлвм 㢥७, зв® ¬л ҐЈ® ­Ґ
Ї®©¬ Ґ¬ ў® ўв®а®© а §. •®а®иЁ© ®е®в­ЁЄ §­ Ґв нв® Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бв ўЁв  бў®Ё
«®ўгиЄЁ ¤ў ¦¤л ­  ®¤­® Ё в® ¦Ґ  ¬Ґбв®.  Џ®в®¬г  зв®,  Ґб«Ё  Є®©®в  г¬Ґа  ў
«®ўгиЄҐ, в® Є ¦¤л© Є®©®в ¬®¦Ґв _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ ҐЈ® ᬥавм, Є®в®а п  ®бв Ґвбп
в ¬ Ё ¤ «ҐҐ, Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®­Ё Ўг¤гв Ё§ЎҐЈ вм «®ўгиЄЁ Ё«Ё  ¤ ¦Ґ  ўбҐЈ®
в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ ®­  Ўл«  Ї®бв ў«Ґ­ . Њл, б ¤агЈ®©  бв®а®­л,  ­ЁЄ®Ј¤   _­_Ґ
ў_Ё_¤_Ё_¬_ ᬥавЁ, Є®в®а п  ®бв Ґвбп  ­   ⮬  ¬ҐбвҐ,  Ј¤Ґ  г¬Ґа  ®¤Ё­  Ё§
®Єаг¦ ойЁе ­ б «о¤Ґ©; ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤®Ј ¤лў вмбп ® ­Ґ©, ­®  ¬л  ­ЁЄ®Ј¤   ҐҐ  ­Ґ
ўЁ¤Ё¬.
     - Њ®¦Ґв «Ё Є®©®в ўЁ¤Ґвм ®««Ё?
     - Љ®­Ґз­®.
     - Љ Є ўлЈ«п¤Ёв ®««Ё ¤«п Є®©®в ?
     - Њ­Ґ ­г¦­® Ўл«® Ўл Ўлвм Є®©®в®¬, зв®Ўл §­ вм  нв®.  џ  ¬®Јг  бЄ § вм
⥡Ґ, ®¤­ Є®, зв® ў®а®­Ґ нв® ўЁ¤Ёвбп Ї®¤®Ў­® ®бва®Є®­Ґз­®© и ЇЄҐ.  ЉагЈ« п
Ё иЁа®Є п ў­Ё§г, ®Є ­зЁў ой пбп ®бвал¬ Є®­ж®¬. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе  ᢥвпвбп,
­® Ў®«миЁ­бвў® вгбЄ«лҐ Ё Є ¦гвбп ¬а з­л¬Ё. Ћ­Ё  Ї®е®¤пв  ­   ¬®Єал©  Єгб®Є
вЄ ­Ё. Ћ­Ё пў«повбп ЇаҐ¤ўҐй ойЁ¬Ё ЇаЁ§а Є ¬Ё.
     - Љ Є ®­Ё ўлЈ«п¤пв, Є®Ј¤  ўл _ў_Ё_¤_Ё_в_Ґ_ Ёе, ¤®­ •г ­?
     - џ бЄ § « ⥡Ґ  㦥;  ®­Ё  ўлЈ«п¤пв,  Є Є  Ўг¤в®  ЇаЁвў®аповбп.  Ћ­Ё
ЇаЁ­Ё¬ ов «оЎ®© а §¬Ґа Ё«Ё д®а¬г, Є®в®алҐ Ї®¤е®¤пв Ё¬. Ћ­Ё  ¬®Јгв  ЇаЁ­пвм
д®а¬г Є ¬­п Ё«Ё Ј®ал.
     - ђ §Ј®ў аЁў ов «Ё ®­Ё, б«ли в «Ё, Ё«Ё Їа®Ё§ў®¤пв «Ё ®­Ё Є Є®©-­ЁЎг¤м
иг¬?
     - ‚ ®ЎйҐб⢥ «о¤Ґ© ®­Ё ўҐ¤гв ᥡп, Є Є «о¤Ё. ‚ ®ЎйҐб⢥ ¦Ёў®в­ле  ®­Ё
ўҐ¤гв бҐЎп Ї®¤®Ў­® ¦Ёў®в­л¬. †Ёў®в­лҐ ®Ўлз­® Ў®пвбп Ёе; ®¤­ Є®,  Ґб«Ё  ®­Ё
ЇаЁўлЄ ов Є ўЁ¤г ®««Ё, ®­Ё  ®бв ў«пов  Ёе  ®¤­Ёе.  Њл  б ¬Ё  ¤Ґ« Ґ¬  ­Ґзв®
Ї®¤®Ў­®Ґ. Њл Ё¬ҐҐ¬ ¬­®¦Ґбвў® ®««Ё б।Ё ­ б, ­® ¬л ­Ґ  ЎҐбЇ®Є®Ё¬  Ёе.  ’ Є
Є Є ­ иЁ Ј« §  ¬®Јгв в®«мЄ® ўЁ¤Ґвм ўҐйЁ, ¬л ­Ґ § ¬Ґз Ґ¬ Ёе.
     - ќв® §­ зЁв, зв® ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ «о¤Ґ©, Є®в®але п  ўЁ¦г  ­   г«ЁжҐ,  ­ 
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ пў«повбп «о¤м¬Ё? - бЇа®бЁ« п, Ї®ЁбвЁ­Ґ бЎЁвл©  б  в®«Єг  ҐЈ®
г⢥তҐ­ЁҐ¬.
     - „ , ­ҐЄ®в®алҐ ­Ґ пў«повбп, - бЄ § « ®­ ўла §ЁвҐ«м­®.
     …Ј® г⢥তҐ­ЁҐ Ї®Є § «®бм ¬­Ґ ­Ґб®®Ўа §­л¬,  Ё  п  ўбҐ  ҐйҐ  ­Ґ  ¬®Ј
ЇаЁ­пвм ўбҐа쥧 б«®ў  ¤®­  •г ­ , Ї®« Ј п, зв® ®­Ё а ббзЁв ­л ­  нд䥪в. џ
бЄ § « Ґ¬г, зв® нв® §ўгзЁв, Є Є ­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ § ®  бгйҐбвў е
б ¤агЈЁе Ї« ­Ґв. Ћ­ ®вўҐвЁ« ¬­Ґ, зв® ®­ ­Ґ  ЎҐбЇ®Є®Ёвбп  ®  ⮬,  Є Є  нв®
§ўгзЁв, ­® ­ҐЄ®в®алҐ «о¤Ё ­  г«ЁжҐ ­Ґ пў«повбп «о¤м¬Ё.
     - Џ®зҐ¬г вл  ¤®«¦Ґ­  ¤г¬ вм,  зв®  Є ¦¤®Ґ  «Ёж®  ў  ¤ўЁ¦г饩бп  в®«ЇҐ
пў«пҐвбп 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ бгйҐбвў®¬? - бЇа®бЁ« ®­ б б ¬л¬ бҐа쥧­л¬ ўЁ¤®¬.
     џ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ ¬®Ј ®Ўкпб­Ёвм  Ї®зҐ¬г,  §   ЁбЄ«о祭ЁҐ¬  в®Ј®,  зв®
ЇаЁўлЄ ўҐаЁвм ў нв®, Є Є ў  Єв ­ҐЇаҐ«®¦­®© ўҐал б ¬®Ґ© бв®а®­л.
     Ћ­ Їа®¤®«¦ « ¤ «миҐ, зв® з бв® ®­ ®е®в­® ­ Ў«о¤ « ў ®¦Ёў«Ґ­­ле ¬Ґбв е
бЄ®Ї«Ґ­Ёп «о¤Ґ©, Ё ¬®Ј _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ Ё­®Ј¤  в®«Їг «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ўлЈ«п¤Ґ«Ё
­ Ї®¤®ЎЁҐ пЁж, Ё б।Ё ¬ ббл п©жҐЇ®¤®Ў­ле бгйҐбвў ®­ ¬®Ј  § ¬ҐвЁвм  в®«мЄ®
®¤­®Ј®, Є®в®ал© ўлЈ«п¤Ґ«, Є Є 祫®ўҐЄ.
     - ЋзҐ­м ЇаЁпв­® § ­Ё¬ вмбп нвЁ¬, -  бЄ § «  ®­,  ᬥпбм,  -  Ё«Ё,  Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ЇаЁпв­® ¤«п ¬Ґ­п. џ «оЎ«о бЁ¤Ґвм ў Ї аЄ е Ё ­    ўв®бв ­жЁпе
Ё ­ Ў«о¤ вм. €­®Ј¤  п ¬®Јг ба §г  ¦Ґ  § ¬ҐвЁвм  ®««Ё,  ў  ¤агЈ®Ґ  ўаҐ¬п  п
ў_Ё_¦_г_ в®«мЄ® ­ бв®пйЁе «о¤Ґ©. Ћ¤­ ¦¤л п гўЁ¤Ґ«  ¤ўге  ®««Ё,  бЁ¤пйЁе  ў
 ўв®ЎгᥠЎ®Є ® Ў®Є. ’®«мЄ® ®¤Ё­ а § ў ¦Ё§­Ё п ўЁ¤Ґ« ¤ўге ®««Ё ў¬ҐбвҐ.
     - ќв® Ё¬Ґ«® ¤«п вҐЎп ®б®Ў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ, гўЁ¤Ґвм ¤ўге?
     - Љ®­Ґз­®. ‚бҐ, зв® ®­Ё ¤Ґ« ов, Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ. €§ Ёе ¤Ґ©бвўЁ©  Ўаге®
¬®¦Ґв  Ё­®Ј¤   Ё§ў«Ґзм  бў®о  бЁ«г.  „ ¦Ґ  Ґб«Ё  Ўаге®  ­Ґ  Ё¬ҐҐв   бў®ҐЈ®
б®Ўб⢥­­®Ј® ®««Ё, Є®«м  бЄ®а®  ®­  §­ Ґв,  Є Є  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_,  ®­  ¬®¦Ґв
Ї®«гзЁвм бЁ«г, ­ Ў«о¤ п ¤Ґ©бвўЁп ®««Ё. Њ®© ЎҐ­Ґд Єв®а ­ гзЁ« ¬Ґ­п н⮬г, Ё
§  ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ¤® в®Ј®, Є Є п бв « Ё¬Ґвм  бў®ҐЈ®  б®Ўб⢥­­®Ј®  ®««Ё,  п
®влбЄЁў « ®««Ё ў в®«Ї е «о¤Ґ© Ё Є ¦¤л©  а §  _ў_Ё_¤_Ґ_«_  ®¤­®Ј®,  Є®в®ал©
гзЁ« ¬Ґ­п 祬г-­ЁЎг¤м. ’л ­ иҐ« ваҐе ў¬ҐбвҐ. Љ Є®©  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л©  га®Є  вл
Їа®§Ґў «.
     Ѓ®«миҐ ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁ«, Ї®Є  ¬л  ­Ґ  Є®­зЁ«Ё  б®ЎЁа вм  Єа®«ЁзмЁ
«®ўгиЄЁ. Џ®в®¬ ®­ Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ Ё бЄ § « ў¤агЈ, Є Є Ўг¤в® Ўл ®­ в®«мЄ®
зв® ўбЇ®¬­Ё«, зв® ¤агЈ п ў ¦­ п ўҐйм, ®в­®бпй пбп Є ®««Ё, нв® в®, зв® Ґб«Ё
®­ ўЁ¤Ґ« ¤ўге ®««Ё, нв® ўбҐЈ¤  Ўл«Ё ¤ў  ®¤­®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ ўЁ¤ .  „ў   ®««Ё,
Є®в®але ўЁ¤Ґ« ®­, Ўл«Ё ¬г¦зЁ­ ¬Ё, бЄ § « ®­; Ё Ё§ в®Ј®, зв® п  ўЁ¤Ґ«  ¤ўге
¬г¦зЁ­ Ё ®¤­г ¦Ґ­йЁ­г, ®­ § Є«озЁ«, зв® ¬®© ®Їлв Ўл« ®б®ЎҐ­­® ­Ґ®Ўлз­л¬.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, ¬®Јгв «Ё ®««Ё ЇаЁ­Ё¬ вм ўЁ¤ ¤ҐвҐ©; ¬®Јгв «Ё ¤ҐвЁ  Ўлвм
®¤­®Ј® Ё«Ё а §­ле Ї®«®ў; ¬®Јгв «Ё ®««Ё  Ё§®Ўа ¦ вм  «о¤Ґ©  а §«Ёз­ле  а б;
¬®Јгв «Ё ®­Ё Ё¬Ґвм ўЁ¤ ᥬмЁ, б®бв®п饩 Ё§ ¬г¦зЁ­л, ¦Ґ­йЁ­л Ё ॡҐ­Є ;  Ё,
­ Є®­Ґж, п бЇа®бЁ« ҐЈ®, ¬®¦Ґв «Ё ®««Ё  Ё¬Ґвм  ўЁ¤  祫®ўҐЄ ,  гЇа ў«по饣®
 ўв®¬®ЎЁ«Ґ¬ Ё«Ё  ўв®Ўгᮬ.
     „®­ •г ­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐз « ­  нв®. Ћ­ г«лЎ «бп, Ї®Є   п  Ј®ў®аЁ«  ўбҐ
нв®. Љ®Ј¤  ®­ гб«ли « ¬®© Ї®б«Ґ¤­Ё© ў®Їа®б, в® ®­ а бе®е®в «бп  Ё  бЄ § «,
зв® п  ­Ґ®бв®а®¦Ґ­  б®  бў®Ё¬Ё  ў®Їа®б ¬Ё,  зв®  Ў®«ҐҐ  㬥бв­л¬  Ўл«®  Ўл
бЇа®бЁвм, _ў_Ё_¤_Ґ_«_ «Ё ®­ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ®««Ё, гЇа ў«по饣®  ўв®¬®ЎЁ«Ґ¬.
     - ’л ­Ґ § Ўл« Їа® ¬®в®жЁЄ«л, ¤ ? - бЇа®бЁ« ®­ б ЇаҐ¤ вҐ«мбЄЁ¬ Ў«ҐбЄ®¬
ў Ј« § е. џ ­ иҐ« ҐЈ® ­ б¬ҐиЄЁ ­ ¤ ¬®Ё¬Ё ў®Їа®б ¬Ё § Ў ў­л¬Ё Ё ­Ґ ®ЎЁ¤­л¬Ё
Ё § б¬Ґп«бп ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬.
     ‡ вҐ¬ ®­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ®««Ё ­Ґ ¬®Јгв ЇаЁ­Ё¬ вм агЄ®ў®¤бвў® ¤Ґ©бвўЁп¬Ё
Ё«Ё ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ­  зв®-«ЁЎ® Їаאַ; ®¤­ Є® ®­Ё ¬®Јгв  ў®§¤Ґ©бвў®ў вм  ­ 
祫®ўҐЄ  Є®бўҐ­­®. „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ЇаЁе®¤Ёвм ў Є®­в Єв б ®««Ё ®Ї б­®,
в Є Є Є ®««Ё ¬®Јг⠢뢥бвЁ ­ аг¦г  б ¬®Ґ  ег¤иҐҐ,  зв®  Ґбвм  ў  祫®ўҐЄҐ.
“祭ЁзҐбвў®  §¤Ґбм  Ўлў Ґв  ¤®«ЈЁ¬  Ё  ваг¤­л¬,  бЄ § «  ®­,  Ї®в®¬г   зв®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᢥбвЁ Є ¬Ё­Ё¬г¬г ўбҐ, зв® ­Ґ пў«пҐвбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ў ¦Ё§­Ё  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ўл¤Ґа¦ вм ­ Јаг§Єг в Є®© ўбваҐзЁ. „®­  •г ­  бЄ § «,  зв®  ҐЈ®
ЎҐ­Ґд Єв®а, Є®Ј¤  ®­  ўЇҐаўлҐ  ЇаЁиҐ«  ў  Є®­в Єв  б  ®««Ё,  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­
®Ў¦Ґзмбп Ё Ї®«гзЁ« в ЄЁҐ иа ¬л, Є Є Ўг¤в® Ј®а­л© «Ґў ­ Ї ¤ « ­  ­ҐЈ®.  —в®
Є б Ґвбп ҐЈ® б ¬®Ј®, бЄ § « ¤®­ •г ­, в Є ®««Ё в®«Є­г« ҐЈ® ў Єгзг  Ј®апйЁе
гЈ«Ґ©, Ё ®­ ­Ґ¬­®Ј® ®Ў¦ҐЈ Є®«Ґ­® Ё «®Ї вЄг, ­® иа ¬л Ёб祧«Ё б®  ўаҐ¬Ґ­Ґ¬,
Є®Ј¤  ®­ бв « б ®««Ё ®¤­Ё¬ 楫л¬.
 
 
 
                                    3 
 
     10 Ёо­п 1968 Ј.
     џ ®вЇа ўЁ«бп б ¤®­®¬ •г ­®¬ ў ¤ «м­ҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁҐ, зв®Ўл  гз бвў®ў вм
ў ¬Ёв®вҐ. џ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 㦥 ¦¤ « в Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ, ®¤­ Є® п ­Ґ  Ўл«
®Є®­з вҐ«м­® 㢥७, зв® п е®зг Ґе вм. џ ¤г¬ «,  зв®  ¬®Ё  Є®«ҐЎ ­Ёп  Ўл«Ё
ўл§ў ­л бва е®¬, зв® ­  ¬Ёв®вҐ п Ўг¤г ўл­г¦¤Ґ­ Ј«®в вм  ЇҐ©®в,     г  ¬Ґ­п
ᮢᥬ ­Ґ Ўл«® в Є®Ј® ­ ¬ҐаҐ­Ёп. џ  ­Ґ®¤­®Єа в­®  а §кпб­п«  бў®Ё  згўбвў 
¤®­г •г ­г. ‘­ з «  ®­ вҐаЇҐ«Ёў® ᬥп«бп, ­®, ­ Є®­Ґж, ®­  ⢥म  § пўЁ«,
зв® ­Ґ ¦Ґ« Ґв б«ги вм Ў®«миҐ ­Ё ®¤­®Ј® б«®ў  ® ¬®Ёе бва е е.
     Ќ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ® п §­ «, ¬Ёв®в Ўл« Ё¤Ґ «м­л¬ Ї®«ЁЈ®­®¬ ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл п ¬®Ј Їа®ўҐаЁвм вг бў®о б奬г, Є®в®аго п б®бв ўЁ«. џ ўбҐ-в ЄЁ в Є  Ё
­Ґ Ўа®бЁ« Ї®«­®бвмо бў®о Ё¤Ґо ® бЄал⮬ «Ё¤ҐаҐ ­  в ЄЁе бЎ®аЁй е. Љ ЄЁ¬-в®
®Ўа §®¬ г ¬Ґ­п Ўл«  ¬лб«м, зв® ¤®­ •г ­  ®вЎа®бЁ«  ¬®о  Ё¤Ґо  Ё§  Є ЄЁе-в®
бў®Ёе б®Ўб⢥­­ле б®®Ўа ¦Ґ­Ё©, Ї®бЄ®«мЄг ®­ бв६Ё«бп ®Ўкпб­Ёвм  ўбҐ,  зв®
Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ­  ¬Ёв®в е, ў  вҐа¬Ё­ е  _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_п_.  џ  ¤г¬ «,  зв®  ¬®©
Ё­вҐаҐб ў ⮬, зв®Ўл  ­ ©вЁ  Ї®¤е®¤п饥  ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ  ў  бў®Ёе  б®Ўб⢥­­ле
вҐа¬Ё­ е, ­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў « ⮬г, зв® ®­ е®вҐ«  ®в  ¬Ґ­п,  Ї®нв®¬г  Ґ¬г  Ё
ЇаЁи«®бм ®вЎа®бЁвм ¬®Ё ўлў®¤л, Є Є ®­ ЇаЁўлЄ ¤Ґ« вм б® ўбҐ¬  ⥬,  зв®  ­Ґ
Ї®¤вўҐа¦¤ «® ҐЈ® бЁб⥬г.
     Љ Є а § ЇҐаҐ¤  ⥬,  Є Є  ¬л  ®вЇа ўЁ«Ёбм  ў  ЇгвҐиҐбвўЁҐ,  ¤®­  •г ­
®Ў«ҐЈзЁ« ¬®Ё ᮬ­Ґ­Ёп ®в­®бЁвҐ«м­® Ї®Ґ¤ ­Ёп ЇҐ©®в ,  бЄ § ў,  зв®  п  Ўг¤г
ЇаЁбгвбвў®ў вм ­  ўбваҐзҐ в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­ Ў«о¤ вм. џ Ї®згўбвў®ў «
Ї®¤кҐ¬. ‚ в® ўаҐ¬п п Ўл« Ї®з⨠㢥७, зв® а бЄа®о бЄалвго Їа®жҐ¤гаг,  ЇаЁ
Ї®¬®йЁ Є®в®а®© гз бв­ЁЄЁ ЇаЁе®¤пв Є б®Ј« бЁо.
     ‚६п и«® 㦥 Є ўҐзҐаг, Є®Ј¤  ¬л ®вЇа ўЁ«Ёбм. ‘®«­жҐ Ї®звЁ  Є®б­г«®бм
Ј®аЁ§®­в ; п згўбвў®ў «  ҐЈ®  ­   бў®Ґ©  襥  Ё  ¦ «Ґ«,  зв®  г  ¬Ґ­п  ­Ґв
ўҐ­ҐжЁ ­бЄ®© ив®аЄЁ ­   § ¤­Ґ¬  б⥪«Ґ  ¬ иЁ­л.  ‘  ўҐаиЁ­л  е®«¬   п  ¬®Ј
ᬮваҐвм ў­Ё§ ­  ®Ја®¬­го а ў­Ё­г; ¤®а®Ј  Ўл«   Ї®е®¦   ­   зҐа­го  «Ґ­вг,
а бб⥫Ґ­­го ­  §Ґ¬«Ґ, ўўҐае Ё ў­Ё§ Ї® ЎҐбзЁб«Ґ­­л¬ е®«¬ ¬. џ  §   ᥪ㭤г
Їа®б«Ґ¤Ё« ҐҐ Ј« § ¬Ё ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ¬л ­ з «Ё бЇгбЄ вмбп, ®­  ЎҐ¦ «  Їаאַ ­ 
оЈ Ё Ёб祧 «  §  а冷¬ ­Ё§ЄЁе Ј®а ­  Ј®аЁ§®­вҐ.
     „®­ •г ­ бЁ¤Ґ« бЇ®Є®©­®, Ј«п¤п  Їаאַ  ўЇҐаҐ¤.  „®«Ј®Ґ  ўаҐ¬п  ¬л  ­Ґ
Їа®а®­Ё«Ё ­Ё б«®ў . Њ­Ґ Ўл«® ­Ґг¤®Ў­® ®в ¦ ал ў  ўв®¬®ЎЁ«Ґ. џ  ®вЄал«  ўбҐ
®Є­ , ­® нв® ­Ґ Ї®¬®Ј«®, Ї®в®¬г  зв®  ¤Ґ­м  Ўл«  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  ¦ аЄЁ¬.  џ
згўбвў®ў «  бҐЎп  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  а §¤а ¦Ґ­­л¬  Ё   ЎҐбЇ®Є®©­л¬.   џ   бв «
¦ «®ў вмбп ­  ¦ аг.
     „®­ •г ­ ᤥ« « ЈаЁ¬ бг Ё ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п ЁбЇлвгойҐ.
     - ‚ нв® ўаҐ¬п Ј®¤  Ї®ўбо¤г ў ЊҐЄбЁЄҐ ¦ аЄ®, - бЄ § «  ®­,  -  б  нвЁ¬
­ЁзҐЈ® ­Ґ«м§п Ї®¤Ґ« вм.
     џ ­Ґ ᬮв५ ­  ­ҐЈ®, ­® §­ «, зв® ®­ б«Ґ¤Ёв §  ¬­®©. Њ иЁ­   ­ Ўа « 
бЄ®а®бвм, бЄ®«м§п ў­Ё§ Ї® бЄ«®­г. џ б¬гв­® гўЁ¤Ґ« ¤®а®¦­л© §­ Є  "v d®"  -
ўлЎ®Ё­ . Љ®Ј¤  п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 гўЁ¤Ґ« ге Ў, п Ґе « б«ЁиЄ®¬ Ўлбва® Ё,  е®вп
п бЎа®бЁ« бЄ®а®бвм, ¬л ўбҐ ¦Ґ ®йгвЁ«Ё ҐЈ®  Ё  Ї®¤бЄ®зЁ«Ё  ­   бЁ¤Ґ­мпе.  џ
§­ зЁвҐ«м­® 㬥­миЁ« бЄ®а®бвм; ¬л Ґе «Ё зҐаҐ§ ¬Ґбв­®бвм, Ј¤Ґ бЄ®в бў®Ў®¤­®
Ї бҐвбп Ї® бв®а®­ ¬ ¤®а®ЈЁ, ¬Ґбв­®бвм, Ј¤Ґ вагЇ «®и ¤Ё Ё«Ё Є®а®ўл,  бЎЁв®©
 ўв®¬®ЎЁ«Ґ¬, Ўл« ®Ўлз­л¬ пў«Ґ­ЁҐ¬. ‚ ®¤­®¬ ¬Ґб⥠¬­Ґ ЇаЁи«®бм ®бв ­®ўЁвмбп
ᮢᥬ, зв®Ўл Ї®§ў®«Ёвм «®и ¤Ё ЇҐаҐ©вЁ ¤®а®Јг.
     џ бв « ҐйҐ Ў®«ҐҐ ЎҐбЇ®Є®Ґ­ Ё а §¤а ¦ЁвҐ«Ґ­. џ бЄ § « ¤®­г •г ­г,  зв®
нв® ¦ а ; п бЄ § « Ґ¬г,  зв®  ¬­Ґ  ўбҐЈ¤   ­Ґ  ­а ўЁ« бм  ¦ а ,  б  б ¬®Ј®
¤Ґвбвў , Ї®в®¬г зв® Є ¦¤®Ґ «Ґв® п згўбвў®ў « ¤ге®вг Ё Ґ¤ў  ¬®Ј ¤ли вм.
     - Ќ® ⥯Ґам вл ­Ґ ॡҐ­®Є, - бЄ § « ®­.
     - † а  ўбҐ ҐйҐ г¤ги Ґв ¬Ґ­п.
     - —в® ¦, Ј®«®¤ ®Ўлз­® ¤гиЁ« ¬Ґ­п, Є®Ј¤  п Ўл« аҐЎҐ­Є®¬, -  бЄ § «  ®­
¬пЈЄ®. - Ѓлвм ®зҐ­м Ј®«®¤­л¬  -  нв®  Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ,  зв®  п  §­ «,  Ўг¤гзЁ
ॡҐ­Є®¬, Ё«Ё ¦Ґ ¬­Ґ б«гз «®бм ­ Ґ¤ вмбп в Є, зв® п а §¤гў «бп  Ё  ­Ґ  ¬®Ј
¤ли вм. Ќ® нв® Ўл«®, Є®Ј¤  п Ўл« аҐЎҐ­Є®¬. ’ҐЇҐам п ­Ґ ¬®Јг  § ¤ле вмбп  Ё
­Ґ ¬®Јг а §¤гў вмбп, Є Є Ј®«®ў бвЁЄ, Є®Ј¤  п Ј®«®¤Ґ­.
     џ ­Ґ §­ «, зв® бЄ § вм. џ § ЎЁа «бп ў ­ҐўҐа­го Ї®§ЁжЁо. €в Є,  ўбЄ®аҐ
¬­Ґ  ЇаЁ¤Ґвбп  ®вбв Ёў вм  в ЄЁҐ  в®зЄЁ   §аҐ­Ёп,   ¤®   Є®в®але   ¬­Ґ   ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ¤Ґ« . † а  Ўл«  ­Ґ ­ бв®«мЄ® г¦  ­ҐбвҐаЇЁ¬ .
—в® ¬Ґ­п  г¤агз «®  ­   б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ,  в Є  нв®  ЇҐабЇҐЄвЁў   ўҐбвЁ  ¬ иЁ­г
­ҐбЄ®«мЄ® влбпз ¬Ё«м ¤® 楫Ё ­ иҐЈ® ЇгвҐиҐбвўЁп. џ згўбвў®ў «  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ
ЇаЁ ¬лб«Ё, зв® ЇаЁ¤Ґвбп г⮬«пвмбп.
     - „ ў © ®бв ­®ўЁ¬бп Ё ЄгЇЁ¬ зв®-­ЁЎг¤м Ї®Ґбвм, - бЄ § «  п.  -  Њ®¦Ґв
Ўлвм, Є®Ј¤  б®«­жҐ б拉в, в Є®© ¦ ал ­Ґ Ўг¤Ґв.
     „®­ •г ­  ў§Ј«п­г«  ­   ¬Ґ­п,  г«лЎ пбм,  Ё  бЄ § «,  зв®  ў  вҐзҐ­ЁҐ
¤«ЁвҐ«м­®Ј® ®в१Є  ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ Ўг¤Ґв ­Ё ®¤­®Ј® Ј®а®¤Є  Ё зв®  ®­  Ї®­Ё¬ Ґв
¬®о Ї®«ЁвЁЄг, Є®в®а п б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ­Ґ Ґбвм  ­ЁзҐЈ®  ў  ЇаЁ¤®а®¦­ле
ЎгдҐв е.
     - ђ §ўҐ вл Ў®«миҐ ­Ґ Ў®Ёимбп ¤Ё§Ґ­вҐаЁЁ? - бЇа®бЁ« ®­.
     џ §­ «, зв® нв® ҐЈ® б аЄ §¬, ®¤­ Є®, ®­ б®еа ­п« ў®Їа®бЁвҐ«м­л©  Ё  ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п бҐа쥧­л© ў§Ј«п¤.
     ’®, Є Є  вл  Ї®бвгЇ Ґим,  -  бЄ § «  ®­,  -  ­ ў®¤Ёв  ­   ¬лб«м,  зв®
¤Ё§Ґ­вҐаЁп в Є Ё албЄ Ґв ў®ЄагЈ, ®¦Ё¤ п, Є®Ј¤  вл ўл©¤Ґим Ё§ ¬ иЁ­л, зв®Ўл
­ Ўа®бЁвмбп ­  ⥡п. ’л ў г¦ б­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ: Ґб«Ё ⥡Ґ г¤ бвбп гЎҐ¦ вм  ®в
¦ ал, в® вҐЎп ­ ўҐа­пЄ  Ї®©¬ Ґв ¤Ё§Ґ­вҐаЁп.
     ’®­ ¤®­  •г ­  Ўл« ­ бв®«мЄ® бҐа쥧Ґ­, зв® п ­ з « ᬥпвмбп. ‡ вҐ¬ ¬л
¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ґе «Ё ¬®«з .  Љ®Ј¤   ¬л  ЇаЁЎл«Ё  ­   бв®п­Єг   ўв®¬ иЁ­  Ї®¤
­ §ў ­ЁҐ¬ ‹®б ‚Ё¤аЁ®б - б⥪«®, - Ўл«® 㦥 ⥬­®.
     „®­ •г ­ § ЄаЁз « Ё§ ¬ иЁ­л:
     - —в® г ў б Ґбвм ᥣ®¤­п ­  г¦Ё­?
     - ‘ўЁ­Ё­ , - ЄаЁЄ­г«  ¦Ґ­йЁ­  Ё§­гваЁ.
     - ђ ¤Ё ⥡п п ­ ¤Ґобм, зв® бўЁ­мп Ї®Ї «  Ї®¤ ¬ иЁ­г ᥣ®¤­п, - ᬥпбм
бЄ § « ¬­Ґ ¤®­ •г ­.
     Њл ўли«Ё Ё§ ¬ иЁ­л. „®а®Ј   б  ®ЎҐЁе  бв®а®­  Ўл«   ®Ја ¦¤Ґ­   楯ﬨ
­Ё§ЄЁе  Ј®а,  Є®в®алҐ  Є § «Ёбм  § бвлўиҐ©  « ў®©  Є Є®Ј®-в®   ЈЁЈ ­вбЄ®Ј®
ўг«Є ­ЁзҐбЄ®Ј® Ё§ўҐа¦Ґ­Ёп. ‚ ⥬­®вҐ зҐа­лҐ,  §гЎз влҐ  бЁ«гнвл  ЇЁЄ®ў  ­ 
д®­Ґ ­ҐЎ  Є § «Ёбм ®Ја®¬­л¬Ё гЈа®¦ ойЁ¬Ё ®бЄ®«Є ¬Ё б⥪« .
     Џ®Є  ¬л Ґ«Ё, п бЄ § « ¤®­г •г ­г, зв® гўЁ¤Ґ« ЇаЁзЁ­г  в®Ј®,  зв®  нв®
¬Ґбв® ­ §лў Ґвбп "б⥪«®". џ  бЄ § «,  зв®  ¬­Ґ  пб­®,  зв®  нв®  ­ §ў ­ЁҐ
®Ўп§ ­® д®а¬Ґ Ј®а, Ї®е®¦Ёе ­  ®Ја®¬­®Ґ б⥪«®.
     „®­ •г ­ бЄ § « гЎҐ¦¤Ґ­­®, зв® ¬Ґбв® ­ §лў Ґвбп ‹®б  ‚Ё¤аЁ®б,  Ї®в®¬г
зв® Ја㧮ўЁЄ б® б⥪«®¬ ЇҐаҐўҐа­г«бп ­  н⮬ ¬ҐбвҐ, Ё ЎЁв®Ґ б⥪«®  ¤®«ЈЁҐ
Ј®¤л ®бв ў «®бм §¤Ґбм ў «пвмбп.
     џ згўбвў®ў «, зв® ®­ игвЁв, Ё Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® бЄ § вм ¬­Ґ, ¤Ґ©б⢨⥫쭮
«Ё ЇаЁзЁ­  ­ §ў ­Ёп Ўл«  ў н⮬.
     - Џ®зҐ¬г вл ­Ґ бЇа®бЁим Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ ¬Ґбв­ле? - бЇа®бЁ« ®­.
     џ бЇа®бЁ« 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© бЁ¤Ґ« §  б®бҐ¤­Ё¬ бв®«ЁЄ®¬.
     Ћ­ Ё§ўЁ­пойЁ¬бп в®­®¬ бЄ § «, зв®  ­Ґ  §­ Ґв.  џ  Ї®иҐ«  ­   Єге­о  Ё
бЇа®бЁ« ¦Ґ­йЁ­, ЎлўиЁе в ¬, §­ ов «Ё ®­Ё, ­® ўбҐ ®­Ё ­Ґ §­ «Ё; Їа®бв®  нв®
¬Ґбв®, ¬®«, ­ §лў Ґвбп "б⥪«®".
     - џ Ї®« Ј о, зв® п Їа ў, - бЄ § « ¤®­ •г ­. - ¬ҐЄбЁЄ ­жл  ­Ґ  ®¤ аҐ­л
бЇ®б®Ў­®бвмо § ¬Ґз вм ўҐйЁ  ў®ЄагЈ  ᥡп.  џ  㢥७,  зв®  ®­Ё  ­Ґ  ¬®Ј«Ё
§ ¬ҐвЁвм б⥪«п­­ле Ј®а, ­®  ®­Ё  ­ ўҐа­пЄ   ¬®Ј«Ё  ®бв ўЁвм  Ј®аг  ЎЁв®Ј®
б⥪«  ў «пвмбп ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв.
     ЋЎ  ¬л ­ и«Ё Є авЁ­г § Ў ў­®© Ё а бᬥ﫨бм. Љ®Ј¤  ¬л  Є®­зЁ«Ё  Ґбвм,
¤®­ •г ­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, Є Є п ᥡп згўбвўго. џ бЄ § «, е®а®и®, ­® ­   б ¬®¬
¤Ґ«Ґ п згўбвў®ў « Є Єго-в® ­Ґ«®ўЄ®бвм. „®­ •г ­  ЇаЁбв «м­®  Ї®б¬®в५  ­ 
¬Ґ­п Ё, Є § «®бм, § ¬ҐвЁ« ¬®Ґ згўбвў® ­Ґг¤®Ўбвў .
     - ђ § вл ЇаЁҐе « ў ЊҐЄбЁЄг,  вл  ¤®«¦Ґ­  ®в«®¦Ёвм  ўбҐ  бў®Ё  «оЎЁ¬лҐ
бва еЁ Їа®зм, - бЄ § « ®­ ®зҐ­м ¦ҐбвЄ®. -  вў®Ґ  аҐиҐ­ЁҐ  ЇаЁҐе вм  ¤®«¦­®
Ўл«® а §ўҐпвм Ёе. ’л ЇаЁҐе « Ї®в®¬г,  зв®  вл  е®вҐ«  ЇаЁҐе вм.  ќв®  Їгвм
ў®Ё­ . џ Ј®ў®ао ⥡Ґ ў­®ўм Ё ў­®ўм: б ¬л© нд䥪⨢­л© бЇ®б®Ў  ¦Ёвм  -  нв®
¦Ёвм, Є Є ў®Ё­. ѓ®ао© Ё ¤г¬ © ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 вл ᤥ« Ґим Є Є®Ґ-«ЁЎ®  аҐиҐ­ЁҐ,
­® Ґб«Ё вл ҐЈ® ᤥ« «, в® Ўг¤м ­  бў®Ґ¬ ЇгвЁ бў®Ў®¤­л¬ ®в § Ў®в Ё  ¬лб«Ґ©.
Ѓг¤Ґв ¬Ё««Ё®­ ¤агЈЁе аҐиҐ­Ё© ҐйҐ ®¦Ё¤ вм ⥡п. ‚ н⮬ Їгвм ў®Ё­ .
     - џ ¤г¬ о, зв® в Є Ё ¤Ґ« о, ¤®­ •г ­; е®вп Ўл  ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё.  ќв®  ®зҐ­м
ваг¤­® ўбҐ-в ЄЁ - Їа®¤®«¦ вм Ї®¬­Ёвм ᥡп.
     - Љ®Ј¤  ўҐйЁ бв ­®ўпвбп ­Ґпб­л¬Ё, ў®Ё­ ¤г¬ Ґв ® бў®Ґ© ᬥавЁ.
     - ќв® ҐйҐ ваг¤­ҐҐ, ¤®­ •г ­.  „«п  Ў®«миЁ­бвў   «о¤Ґ©  ᬥавм  -  нв®
зв®-в® ®зҐ­м ­Ґпб­®Ґ Ё ¤ «ҐЄ®Ґ. Њл ­ЁЄ®Ј¤  ® ­Ґ© ­Ґ ¤г¬ Ґ¬.
     - Џ®зҐ¬г ¦Ґ ­Ґ ¤г¬ ҐвҐ?
     - Ќ® § зҐ¬ нв® ­г¦­®?
     - ЋзҐ­м Їа®бв®,  -  бЄ § «  ®­,  -  Ї®в®¬г  зв®  Ё¤Ґп  ᬥавЁ  -  нв®
Ґ¤Ё­б⢥­­ п ўҐйм, Є®в®а п гЄа®й Ґв ­ и ¤ге.
     Љ ⮬㠢६Ґ­Ё, Є Є ¬л Ї®ЄЁ­г«Ё «®б  ўЁ¤аЁ®б,  Ўл«®  в Є  ⥬­®,  зв®
§гЎз влҐ бЁ«гнвл Ј®а а бвў®аЁ«Ёбм ў ­ҐЎҐ. Ѓ®«миҐ з б  ¬л Ґе «Ё ў ¬®«з ­ЁЁ.
џ Ї®згўбвў®ў « гбв «®бвм. Љ § «®бм, зв® п ­Ґ е®зг Ј®ў®аЁвм, Ї®в®¬г зв®  ­Ґ
® 祬 а §Ј®ў аЁў вм. „ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ўл«® ¬Ё­Ё¬ «м­л¬. ЌҐбЄ®«мЄ® ¬ иЁ­ Їа®и«® ­ ¬
­ ўбваҐзг. Љ § «®бм, зв® ¬л Ўл«Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л¬Ё «о¤м¬Ё, Ґ¤гйЁ¬Ё Ї® и®бᥠ­ 
оЈ. Њ­Ґ Ї®¤г¬ «®бм, зв® нв® бва ­­®, Ё п Їа®¤®«¦ « Ї®Ј«п¤лў вм  ў  §ҐаЄ «®
§ ¤­ҐЈ® ®Ў§®а , зв®Ўл гўЁ¤Ґвм, ­Ґв «Ё ¤агЈЁе ¬ иЁ­, Ё¤гйЁе б§ ¤Ё, ­® Ёе ­Ґ
Ўл«®.
     —ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п п  ЇҐаҐбв «  ўлЁбЄЁў вм  ¬ иЁ­л  Ё  ў­®ўм  бв «
¤г¬ вм ® ЇҐабЇҐЄвЁў е ­ иҐ© Ї®Ґ§¤ЄЁ. ‡ вҐ¬ п § ¬ҐвЁ«, зв®  бўҐв  ¬®Ёе  д а
б«ЁиЄ®¬ паЄЁ© Ї® ба ў­Ґ­Ёо  б  вҐ¬­®в®©  ў®ЄагЈ,  Ё  п  ®Їпвм  ў§Ј«п­г«  ў
§ҐаЄ «®. ‘­ з «  п гўЁ¤Ґ« паЄ®Ґ бЁп­ЁҐ,   § вҐ¬ ¤ўҐ ЁЈ«л  бўҐв   ўлаў «Ёбм
Є Є Ўл Ё§-Ї®¤ §Ґ¬«Ё. ќв® Ўл«Ё д ал ¬ иЁ­л ­   ўҐаиЁ­Ґ  е®«¬   Ї®§ ¤Ё  ­ б.
ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­Ё Ўл«Ё ўЁ¤­л, § вҐ¬ Ёб祧«Ё ў ⥬­®вҐ, Є Є Ґб«Ё  Ўл  ®­Ё
Ўл«Ё ўлЄ«о祭л; зҐаҐ§ ᥪ㭤㠮­Ё  Ї®пўЁ«Ёбм  ­   ¤агЈ®¬  ЎгЈаҐ,     § вҐ¬
Ёб祧«Ё ў­®ўм. џ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п б«Ґ¤Ё« §  Ёе Ї®пў«Ґ­Ёп¬Ё  Ё  Ёб祧­®ўҐ­Ёп¬Ё.
ђ §  ¬­Ґ  бв «®  ўЁ¤­®,  зв®  ¬ иЁ­    ­ Ј®­пҐв   ­ б.   Ћ­    ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®
ЇаЁЎ«Ё¦ « бм. ЋЈ­Ё Ўл«Ё Ў®«миҐ Ё пазҐ. џ бв « ­ ¦Ё¬ вм бЁ«м­ҐҐ  ­   ЇҐ¤ «м
Ј § . “ ¬Ґ­п Ўл«® згўбвў® ­Ґ«®ўЄ®бвЁ. „®­ •г ­, Є § «®бм, § ¬ҐвЁ«, ­   зв®
п ®Ўа й о ў­Ё¬ ­ЁҐ,  , ¬®¦Ґв, ®­  § ¬ҐвЁ«  в®«мЄ®  в®,  зв®  п  гўҐ«ЁзЁў о
бЄ®а®бвм. ‘­ з «  ®­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п, § вҐ¬ ®­ Ї®ўҐа­г«бп Ё Ї®б¬®в५  ­ 
®Ј­Ё д а ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ.
     Ћ­ бЇа®бЁ«, ўбҐ «Ё б® ¬­®© ў Ї®ап¤ЄҐ. џ  бЄ § «  Ґ¬г,  зв®  п  ¤®«Ј®Ґ
ўаҐ¬п ­Ґ § ¬Ґз « Ї®§ ¤Ё ­ б ­ЁЄ ЄЁе ¬ иЁ­, Ё ў­Ґ§ Ї­® § ¬ҐвЁ« д ал ¬ иЁ­л,
Є®в®а п ­ Ј®­пҐв ­ б. Ћ­ е¬лЄ­г« Ё бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё п ¤г¬ о,
зв® нв® ¬ иЁ­ . џ ®вўҐвЁ«, зв® нв® ¤®«¦­  Ўлвм ¬ иЁ­ ; Ё  ®­  бЄ § «,  зв®
¬®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є н⮬г ᢥвг Ї®Є §лў Ґв Ґ¬г, зв®  п,  ¤®«¦­®  Ўлвм,  Є Є-в®
Ї®згўбвў®ў «, зв® зв® Ўл в ¬ ­Ё Ўл«® Ї®§ ¤Ё ­ б, ­® нв® Ў®«миҐ, 祬 Їа®бв®
¬ иЁ­ . џ ­ бв Ёў «, зв®, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, нв® Їа®бв® ¤агЈ п ¬ иЁ­   ­   и®ббҐ
Ё«Ё, ¬®¦Ґв, Ја㧮ўЁЄ.
     - —в® ¦Ґ ҐйҐ нв® ¬®¦Ґв Ўлвм? - Ја®¬Є® бЄ § « п.
     Ќ ¬ҐЄЁ ¤®­  •г ­  ЇаЁўҐ«Ё ¬Ґ­п ­  Ја ­м балў .
     Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп Ё Ї®б¬®в५ Їаאַ ­  ¬Ґ­п, § вҐ¬  ®­  ¬Ґ¤«Ґ­­®  ЄЁў­г«,
Є Є Ґб«Ё Ўл Ё§¬Ґап« в®, зв® б®ЎЁа Ґвбп бЄ § вм.
     - ќв® ®Ј­Ё ­  Ј®«®ўҐ ᬥавЁ, - бЄ § « ®­ ¬пЈЄ®. - ᬥавм ­ ¤Ґў Ґв Ёе,
Є Є и«пЇг,   § вҐ¬ Ўа®б Ґвбп ў Ј «®Ї. ќв® ®Ј­Ё ᬥавЁ, ­Ґбг饩бп  Ј «®Ї®¬,
­ бвЁЈ о饩 ­ б Ё бв ­®ўп饩бп ўбҐ Ў«Ё¦Ґ Ё Ў«Ё¦Ґ.
     “ ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ Ї®ЎҐ¦ «Ё  ¬га иЄЁ.  —ҐаҐ§  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  п  ў­®ўм
ў§Ј«п­г« ў §ҐаЄ «® § ¤­ҐЈ® ®Ў§®а , ­® ®Ј­Ґ© Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«®. џ бЄ § «  ¤®­г
•г ­г, зв® ¬ иЁ­ , ¤®«¦­® Ўлвм, ®бв ­®ўЁ« бм Ё«Ё ᢥа­г«  б ¤®а®ЈЁ. Ћ­  ­Ґ
бв « ᬮваҐвм ­ § ¤, ®­ Їа®бв® ўлвп­г« агЄЁ Ё §Ґў­г«.
     - ЌҐв, - бЄ й « ®­, - ᬥавм ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп.  €­®Ј¤   ®­ 
ўлЄ«оз Ґв бў®Ё ®Ј­Ё, в®«мЄ® Ё ўбҐЈ®.
     Њл ЇаЁҐе «Ё ў ᥢҐа®-ў®бв®з­го ЊҐЄбЁЄг 13 Ёо­п. „ўҐ Ї®е®¦ЁҐ  ¤агЈ  ­ 
¤агЈ  ¦Ґ­йЁ­л, Є § ўиЁҐбп бҐбва ¬Ё, Ё зҐвлॠ¤Ґў®зЄЁ  б®Ўа «Ёбм  г  ¤ўҐаҐ©
­ҐЎ®«ми®Ј®  б ¬ ­­®Ј®  ¤®¬ .  Џ®§ ¤Ё  ¤®¬   Ўл«Ё  ЇаЁбва®©Є   Ё  б а ©   б
¤ўгбЄ в­®© Єал襩, ®в Є®в®а®Ј® ®бв «Ёбм «Ёим з бвм  ЄалиЁ  Ё  ®¤­   б⥭ .
†Ґ­йЁ­л, ®зҐўЁ¤­®, ¦¤ «Ё ­ б; ®­Ё, ўЁ¤Ё¬®, § ¬ҐвЁ«Ё ¬ иЁ­г Ї® бв®«Ўг Їл«Ё,
Є®в®ал© ®­  Ї®¤­Ё¬ «  ­  Јаг­в®ў®© ¤®а®ЈҐ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є  ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ё«м
а ­ҐҐ п ᢥа­г« б и®ббҐ. „®¬ ­ е®¤Ё«бп ў Ј«гЎ®Є®© ¤®«Ё­Ґ, Ё, Ґб«Ё ᬮваҐвм
®в ­ҐЈ®, ¤®а®Ј  Є § « бм ¤«Ё­­л¬ иа ¬®¬,  Ї®¤­Ё¬ ўиЁ¬бп  ўлб®Є®  ўўҐае  Ї®
бЄ«®­г §Ґ«Ґ­ле е®«¬®ў.
     „®­  •г ­  ўл襫  Ё§  ¬ иЁ­л  Ё  б  ¬Ё­гвг  а §Ј®ў аЁў «  б®  бв ал¬Ё
¦Ґ­йЁ­ ¬Ё. Ћ­Ё Ї®Є § «Ё ­  ¤ҐаҐўп­­лҐ бвг«мп ЇҐаҐ¤ ¤ўҐамо. „®­ •г ­ ᤥ« «
¬­Ґ §­ Є Ї®¤®©вЁ Ё бҐбвм. Ћ¤­  Ё§ бв але ¦Ґ­йЁ­  ᥫ   б  ­ ¬Ё;  ®бв «м­лҐ
ў®и«Ё  ў  ¤®¬.  „ўҐ  ¤ҐўгиЄЁ  ®бв ­®ўЁ«Ёбм  ®Є®«®  ¤ўҐаЁ,  б  «оЎ®Їлвбвў®¬
а §Ј«п¤лў п ¬Ґ­п. џ Ї®¬ е « Ё¬. Ћ­Ё  еЁеЁЄ­г«Ё  Ё  гЎҐ¦ «Ё  ў­гвам.  —ҐаҐ§
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ўли«Ё ¤ў®Ґ ¬®«®¤ле «о¤Ґ© Ё Ї®§¤®а®ў «Ёбм б  ¤®­®¬  •г ­®¬.
Ћ­Ё ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё б® ¬­®© Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ᬮв५Ё ­   ¬Ґ­п.  Ћ­Ё  Є®а®вЄ®  зв®-в®
а ббЄ § «Ё ¤®­г •г ­г; § вҐ¬ ®­ Ї®¤­п«бп, Ё ўбҐ ¬л, ўЄ«оз п ¦Ґ­йЁ­,  Ї®и«Ё
Є ¤агЈ®¬г ¤®¬г, ўҐа®пв­® ў Ї®«г¬Ё«Ґ ®в нв®Ј®.
     ’ ¬ ¬л ўбваҐвЁ«Ёбм б ¤агЈ®© ЈагЇЇ®© «о¤Ґ©. „®­ •г ­ ў®иҐ« ў­гвам,  ­®
¬­Ґ ўҐ«Ґ« ®бв вмбп г ¤ўҐаЁ. џ § Ј«п­г« ў­гвам  Ё  гўЁ¤Ґ«  бв а®Ј®  Ё­¤Ґ©ж 
ЇаЁ¬Ґа­® ў ў®§а б⥠¤®­  •г ­ , Є®в®ал© бЁ¤Ґ« ­  ¤ҐаҐўп­­®¬ бвг«Ґ.
     Ѓл«® ҐйҐ ­Ґ ᮢᥬ ⥬­®. ѓагЇЇ  ¬®«®¤ле Ё­¤Ґ©жҐў Ё Ё­¤Ґ ­®Є бЇ®Є®©­®
бв®п«   ў®ЄагЈ  бв а®Ј®  Ја㧮ўЁЄ   ®Є®«®  ¤®¬ .  џ   § Ј®ў®аЁ«   б   ­Ё¬Ё
Ї®-ЁбЇ ­бЄЁ, ­® ®­Ё ­ ¬ҐаҐ­­®  Ё§ЎҐЈ «Ё  ®вўҐз вм  ¬­Ґ;  ¦Ґ­йЁ­л  еЁеЁЄ «Ё
Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤  п  зв®-«ЁЎ®  Ј®ў®аЁ«,     ¬г¦зЁ­л  ўҐ¦«Ёў®  г«лЎ «Ёбм  Ё
®вў®¤Ё«Ё Ј« § . Љ § «®бм, ®­Ё ¬Ґ­п ­Ґ Ї®­Ё¬ «Ё, Ё ўбҐ ¦Ґ п Ўл« гўҐаҐ­, зв®
­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе Ј®ў®апв Ї®-ЁбЇ ­бЄЁ, в Є Є Є п б«ли « Ёе  а §Ј®ў®а  ¬Ґ¦¤г
б®Ў®©.
     —ҐаҐ§  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  ¤®­  •г ­  Ё  ¤агЈ®©  бв аЁЄ  ўли«Ё  ­ аг¦г,
§ Ўа «Ёбм ў Ја㧮ўЁЄ Ё ᥫЁ а冷¬ б и®дҐа®¬. ќв® ®Є § «®бм §­ Є®¬ ¤«п ўбҐе
®бв «м­ле § Ўа вмбп ў Єг§®ў. ’ ¬ ­Ґ  Ўл«®  Ў®Є®ў®Ј®  ®Ја ¦¤Ґ­Ёп,  Ё  Є®Ј¤ 
Ја㧮ўЁЄ ва®­г«бп, ¬л ўбҐ г楯Ё«Ёбм  §   ¤«Ё­­го  ўҐаҐўЄг,  ЇаЁўп§ ­­го  Є
ЄаозЄ ¬ ў®ЄагЈ Ї« вд®а¬л.
     ѓа㧮ўЁЄ ¬Ґ¤«Ґ­­® ¤ўЁЈ «бп Ї® Јаг­в®ў®©  ¤®а®ЈҐ.  ‚  ®¤­®¬  ¬Ґб⥠ ­ 
®зҐ­м Єаг⮬ бЄ«®­Ґ ®­ ®бв ­®ўЁ«бп, Ё ўбҐ б®бЄ®зЁ«Ё Ё Ї®и«Ё §  ­Ё¬;  § вҐ¬
¤ў®Ґ ¬®«®¤ле «о¤Ґ© ўбЄ®зЁ«Ё ­   Ї« вд®а¬г  Ё  ᥫЁ  ­   Єа о,  ¤Ґа¦ бм  § 
ўҐаҐўЄг. †Ґ­йЁ­л ᬥ﫨бм Ё  Ї®¤Ў ¤аЁў «Ё  Ёе,  зв®Ў  ⥠ 㤥নў «Ё  бў®Ґ
­Ґгбв®©зЁў®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ.
     „®­ •г ­ Ё бв аЁЄ, Є Є®в®а®¬г ®Ўа й «Ёбм, Є Є  Є  ¤®­г  ‘Ё«мўЁ®,  и«Ё
⮦Ґ Ї®§ ¤Ё, Ё Ё¬, Є § «®бм, ­Ґ Ўл«® ¤Ґ«   ¤®  ўлЄагв б®ў  ¬®«®¤ле.  Љ®Ј¤ 
¤®а®Ј  ўла®ў­п« бм, ўбҐ б­®ў  § Ўа «Ёбм ­  Ја㧮ўЁЄ.
     Њл Ґе «Ё ®Є®«® з б .  Џ®«  Ўл«  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®  ⢥а¤л¬  Ё  ­Ґг¤®Ў­л¬,
Ї®н⮬г п бв®п« Ё ¤Ґа¦ «бп §  Єалиг Є ЎЁ­ЄЁ Ё Ґе « в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  ¤®  вҐе
Ї®а, Ї®Є  ¬л ­Ґ ®бв ­®ўЁ«Ёбм ЇҐаҐ¤ ЈагЇЇ®© еЁ¦Ё­. ’ ¬  Ўл«Ё  ҐйҐ  «о¤Ё.  Љ
н⮬㠢६Ґ­Ё бв «® ¤®ў®«м­® ⥬­®, Ё п ¬®Ј а §Ј«п¤Ґвм  в®«мЄ®  ­ҐбЄ®«мЄЁе
Ё§ ­Ёе ў вгбЄ«®¬ ¦Ґ«в®ў в®¬ ᢥ⥠ ЄҐа®бЁ­®ў®©  « ¬Їл,  Є®в®а п  ўЁбҐ«   г
®вЄалв®© ¤ўҐаЁ.
     ‚ᥠб®и«Ё б ¬ иЁ­л Ё ᬥ蠫Ёбм б «о¤м¬Ё ў ¤®¬ е. „®­ •г ­ ®Їпвм ўҐ«Ґ«
¬­Ґ ®бв ў вмбп б­ аг¦Ё. џ ®Ў«®Є®вЁ«бп ® ЇҐаҐ¤­ҐҐ Єал«® Ја㧮ўЁЄ , Ё  зҐаҐ§
®¤­г-¤ўҐ ¬Ё­гвл Є® ¬­Ґ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм ҐйҐ в஥ ¬®«®¤ле  «о¤Ґ©.  Ћ¤­®Ј®  Ё§
­Ёе п ўбваҐз « зҐвлॠЈ®¤  ­ § ¤ ­  ЇаҐ¤л¤г饬 ¬Ёв®вҐ. Ћ­ ®Ў­п« ¬Ґ­п, ў§пў
§  Ї«ҐзЁ.
     - ’л ¬®«®¤Ґж, - Їа®иҐЇв « ®­ ¬­Ґ Ї®-ЁбЇ ­бЄЁ.
     Њл ®зҐ­м вЁе® бв®п«Ё ®Є®«® Ја㧮ўЁЄ . џ ¬®Ј б«ли вм ¬пЈЄ®Ґ  Ўг«мЄ ­мҐ
агзмп Ї®Ў«Ё§®бвЁ. Њ®©  ЇаЁпвҐ«м  бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п  襯®в®¬,  ­Ґв  «Ё  г  ¬Ґ­п
бЁЈ аҐв. џ ЇаҐ¤«®¦Ё« ®Єаг¦ ойЁ¬ Ї зЄг. ЏаЁ ᢥ⥠ᨣ аҐвл  п  ў§Ј«п­г«  ­ 
бў®Ё з бл. Ѓл«® 9 з б®ў.
     ѓагЇЇ  «о¤Ґ© ўли«  Ё§ ¤®¬  ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ нв®Ј®, Ё в஥  ¬®«®¤ле  «о¤Ґ©
ги«Ё. „®­ •г ­ Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ Ё бЄ § «, зв® ®­  ®Ўкпб­Ё«  ¬®Ґ  ЇаЁбгвбвўЁҐ
§¤Ґбм  Є  ®ЎйҐ¬г  г¤Ёў«Ґ­Ёо,  Ё  зв®  ¬Ґ­п  ЇаЁЈ« и ов  ®Ўб«г¦Ёў вм  ў®¤®©
гз бв­ЁЄ®ў ¬Ёв®в . Ћ­ бЄ § «, зв® ¬л ᥩз б ўл室Ё¬.
     ѓагЇЇ  Ё§ 10 ¦Ґ­йЁ­ Ё 11 ¬г¦зЁ­ ўли«  Ё§ ¤®¬ .  €е  ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«м  Ўл«
¤®ў®«м­® Єап¦Ёбвл©, «Ґв 45 ¬г¦зЁ­ . Ћ­Ё ­ §лў «Ё ҐЈ®  "¬®з®"  -  Їа®§ўЁйҐ,
Є®в®а®Ґ ®§­ з Ґв - гбҐзҐ­­л©. Ћ­ ¤ўЁЈ «бп бв६ЁвҐ«м­л¬Ё ⢥а¤л¬Ё  и Ј ¬Ё.
Ћ­ ­Ґб ЄҐа®бЁ­®ўл© д®­ ам Ё Ї®¬ еЁў « Ё¬ Ё§ бв®а®­л  ў  бв®а®­г  ­   室г.
‘­ з «  п ¤г¬ «, зв® ®­ ¬ иҐв  д®­ аҐ¬  Їа®бв®  в Є,  § вҐ¬  § ¬ҐвЁ«,  зв®
ў§¬ е®¬ д®­ ап ®­ гЄ §лў Ґв ­  Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ЇаҐЇпвбвўЁҐ Ё«Ё ваг¤­®Ґ  ¬Ґбв®
­  ¤®а®ЈҐ. Њл  и«Ё  Ў®«миҐ  з б .  †Ґ­йЁ­л  Ў®«в «Ё  Ё  ўаҐ¬п  ®в  ўаҐ¬Ґ­Ё
ᬥ﫨бм. „®­ •г ­ Ё ўв®а®© бв аЁЄ Ўл«Ё ў® Ј« ўҐ Їа®жҐббЁЁ,  п  ¦Ґ  Ўл«  ў
б ¬®¬ Є®­жҐ ҐҐ. џ ­Ґ бЇгбЄ « Ј« § б ¤®а®ЈЁ, Їлв пбм гўЁ¤Ґвм, Єг¤   бвгЇ о.
Џа®и«® 㦥 4 Ј®¤  б вҐе Ї®а, Є Є ¤®­ •г ­ Ё п Ўл«Ё  ў  Ј®а е  ­®змо,  Ё  п
Ї®вҐап« ®зҐ­м ¬­®Ј® дЁ§ЁзҐбЄ®© ўл­®б«Ёў®бвЁ. џ  ­ҐЇаҐалў­®  бЇ®влЄ «бп,  Ё
Ё§-Ї®¤ ­®Ј г ¬Ґ­п «ҐвҐ«Ё  Є ¬­Ё.  Њ®Ё  Є®«Ґ­Ё  ᮢᥬ  Ї®вҐап«Ё  ЈЁЎЄ®бвм;
¤®а®Ј , Є § «®бм Ўа®б « бм ­   ¬Ґ­п,  Є®Ј¤   п  гЇЁа «бп  ў  ЎгЈ®а®Є,  Ё«Ё
Їа®ў «Ёў « бм Ї®¤® ¬­®©, Є®Ј¤  п ­ бвгЇ « ў ўлЎ®Ё­г. џ  Ўл«  б ¬л¬  иг¬­л¬
ЇҐиҐе®¤®¬, Ё нв® ­Ґў®«м­® ¤Ґ« «®  Ё§  ¬Ґ­п  Є«®г­ .  Љв®-­ЁЎг¤м  ў  ЈагЇЇҐ
®Ўп§ вҐ«м­® Ј®ў®аЁ« "ге", Є®Ј¤  п бЇ®влЄ «бп, Ё  ўбҐ  ᬥ﫨бм.  Ћ¤Ё­  а §
Є ¬Ґ­м, Є®в®ал© п ­Ґз п­­® Ї­г« ­®Ј®©, Ї®Ї « ў ЇпвЄг ¦Ґ­йЁ­Ґ, Ё ®­  Ја®¬Є®
бЄ § «  Є® ўбҐ®ЎйҐ¬г 㤮ў®«мбвўЁо: "¤ ©вҐ  ᢥзЄг  ЎҐ¤­®¬г  ¬ «мзЁЄг".  Ќ®
Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ЁбЇлв ­ЁҐ¬ ¤«п ¬Ґ­п Ўл«®,  Є®Ј¤   п  ®бвгЇЁ«бп  Ё  ўл­г¦¤Ґ­  Ўл«
беў вЁвмбп §  Ё¤г饣® ўЇҐаҐ¤Ё; ®­ згвм  ­Ґ  Ї®вҐап«  а ў­®ўҐбЁҐ  Ї®¤  ¬®Ґ©
в殮бвмо Ё Ё§¤ « б®ўҐа襭­® ­Ґ ¤ҐЄў в­л© ­ а®зЁвл© ўЁ§Ј. ‚ᥠ⠪ ᬥ﫨бм,
зв® ЈагЇЇ  ¤®«¦­  Ўл«  ­  ўаҐ¬п ®бв ­®ўЁвмбп.
     Ќ Є®­Ґж 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© Ўл« ўҐ¤гйЁ¬, ¬ е­г«  бў®Ґ©  « ¬Ї®©  ўўҐае  Ё
ў­Ё§. ќв®, Є § «®бм, Ўл« §­ Є, зв® ¬л ЇаЁЎл«Ё Є ¬Ґбвг  ­ §­ зҐ­Ёп.  ‘Їа ў 
®в  ¬Ґ­п,  ­ҐЇ®¤ «ҐЄг  Ўл«  ⥬­л©  бЁ«гнв  ­Ё§Є®Ј®  ¤®¬ .  ‚ᥠ ЇаЁиҐ¤иЁҐ
а §®и«Ёбм ў а §­ле ­ Їа ў«Ґ­Ёпе. џ Ї®ЁбЄ « ¤®­   •г ­ .  …Ј®  Ўл«®  ваг¤­®
­ ©вЁ ў ⥬­®вҐ. џ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ўа®¤Ё«, иг¬­® ­ влЄ пбм ­  ўбҐ, Ї®Є  ­Ґ
§ ¬ҐвЁ«, зв® ®­ бЁ¤Ёв ­  Є ¬­Ґ. Ћ­ ®Їпвм бЄ § « ¬­Ґ, зв® ¬®© ¤®«Ј Ўг¤Ґв  ў
⮬, зв®Ўл Ї®¤­®бЁвм ў®¤г ⥬, Єв® гз бвўгҐв ў ¬Ёв®вҐ. ќв®©  Їа®жҐ¤гॠ ®­
®ЎгзЁ« ¬Ґ­п 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ®  «Ґв  ­ § ¤.  џ  Ї®¬­Ё«  Є ¦¤го  ¤Ґв «м,  ­®  ®­
­ бв Ёў « ­  ⮬, зв®Ў ®бўҐ¦Ёвм  Ї ¬пвм  Ё  ў­®ўм  Ї®Є § «  ¬­Ґ,  Є Є  нв®
¤Ґ« Ґвбп.
     ‡ вҐ¬ ¬л Їа®и«Ё ў § ¤­оо з бвм ¤®¬ , Ј¤Ґ б®Ўа «Ёбм ўбҐ.  Ћ­Ё  а §ўҐ«Ё
Є®бвҐа. ЏаЁ¬Ґа­® ў  5  ¬Ґва е  ®в  Є®бва   Ўл«  зЁбвл©  гз бв®Є,  Ї®Єалвл©
б®«®¬Ґ­­л¬Ё жЁ­®ўЄ ¬Ё. Њ®з® - 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ­ б  ўҐ«,  ᥫ  ­   жЁ­®ўЄг
ЇҐаўл¬; п § ¬ҐвЁ«, зв® г ­ҐЈ® ®вбгвбвўгҐв ўҐае­пп Ї®«®ўЁ­  «Ґў®Ј® ге , зв®
®Ўкпб­п«® ЇаЁзЁ­г Ї®пў«Ґ­Ёп ҐЈ® Їа®§ўЁй . „®­ ‘Ё«мўЁ® ᥫ бЇа ў  ®в  ­ҐЈ®,
  ¤®­ •г ­ - б«Ґў .
     Њ®з® бЁ¤Ґ« «Ёж®¬ Є ®Ј­о. Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є ­Ґ¬г Ё Ї®«®¦Ё«
ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Ї«®бЄго Є®а§Ё­г б Ў в®­зЁЄ ¬Ё ЇҐ©®в ; § вҐ¬ нв®в ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ
ᥫ ¬Ґ¦¤г ¬®з® Ё ¤®­®¬ ‘Ё«мўЁ®. „агЈ®© ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ ЇаЁ­Ґб ¤ўҐ  Ў®«миЁҐ
Є®а§Ё­ЄЁ, Ї®бв ўЁ« Ёе а冷¬ б ЇҐ©®в­л¬Ё Ў в®­зЁЄ ¬Ё Ё  ᥫ  ¬Ґ¦¤г  ¬®з®  Ё
¤®­®¬ •г ­®¬. ‡ вҐ¬ ҐйҐ ¤ў®Ґ ¬®«®¤ле «о¤Ґ© ᥫЁ Ї® Ў®Є ¬  ¤®­   ‘Ё«мўЁ®  Ё
¤®­  •г ­ , ®Ўа §®ў ў Єа㦮Є Ё§  ᥬЁ  祫®ўҐЄ.  †Ґ­йЁ­л  ®бв «Ёбм  ў­гваЁ
¤®¬ . ЋЎп§ ­­®бвмо ¤ў®Ёе ¬®«®¤ле «о¤Ґ© Ўл«® Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ®Ј®­м Є®бва   ўбо
­®зм,   ®¤Ё­ Ї®¤а®бв®Є Ё п ¤®«¦­л Ўл«Ё еа ­Ёвм ў®¤г, Є®в®а п  ¤®«¦­   Ўлвм
¤ ­  ᥬЁ гз бв­ЁЄ ¬ Ї®б«Ґ Ёе ­®з­®Ј®  аЁвг « .  Њл  б  ¬ «мзЁЄ®¬  ᥫЁ  г
Є ¬­п. ЋЈ®­м Ё б®бг¤ б ў®¤®© ­ е®¤Ё«Ёбм  ­   а ў­®¬  а ббв®п­ЁЁ  ®в  ЄагЈ 
гз бв­ЁЄ®ў.
     Њ®з® - ўҐ¤гйЁ© - § ЇҐ« бў®о ЇҐ©®в­го ЇҐб­о; ҐЈ® Ј« §   Ўл«Ё  § Єалвл;
ҐЈ® ⥫® Ї®Є зЁў «®бм ўўҐае Ё ў­Ё§. ќв® Ўл«  ®зҐ­м ¤«Ё­­ п ЇҐб­п. џ§лЄ   п
­Ґ  Ї®­Ё¬ «.  ‡ вҐ¬  ўбҐ  ®бв «м­лҐ  Їа®ЇҐ«Ё  бў®Ё  ЇҐ©®в­лҐ  ЇҐб­Ё.  Ћ­Ё,
®зҐўЁ¤­®, ­Ґ б«Ґ¤®ў «Ё ­ЁЄ Є®¬г ЇаҐ¤гбв ­®ў«Ґ­­®¬г Ї®ап¤Єг. Ћ­Ё пў­® ЇҐ«Ё,
Є ¦¤л© в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­ згўбвў®ў « Є н⮬㠯®вॡ­®бвм.
     ‡ вҐ¬ ¬®з® ў§п« Є®а§Ё­г б ЇҐ©®в­л¬Ё Ў в®­зЁЄ ¬Ё, ў§п« ¤ў   Ё§  ­Ёе  Ё
Ї®«®¦Ё« ҐҐ ®Їпвм ў 業вॠЄагЈ . ‘«Ґ¤гойЁ¬ Ўл« ¤®­ ‘Ё«мўЁ®,     § вҐ¬  ¤®­
•г ­. —ҐвўҐа® ¬®«®¤ле «о¤Ґ©, Є®в®алҐ, Є § «®бм,  Ўл«Ё  ®в¤Ґ«м­®©  ЈагЇЇ®©,
ў§п«Ё Є ¦¤л© Ї® ¤ў  Ў в®­зЁЄ  Ї® ®зҐаҐ¤Ё Їа®вЁў з б®ў®© бв५ЄЁ.
     Љ ¦¤л©  Ё§  ᥬЁ  гз бв­ЁЄ®ў  бЇҐ«  Ё  бꥫ  Ї®  2  Ў в®­зЁЄ   ЇҐ©®в 
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® 4 а § . ‡ вҐ¬ ®­Ё ЇгбвЁ«Ё Ї® ЄагЈг  ¤агЈЁҐ  ¤ўҐ  ¬ «Ґ­мЄЁҐ
Є®а§Ё­ЄЁ б бгеЁ¬Ё дагЄв ¬Ё Ё бгиҐ­л¬ ¬пᮬ.
     ќв®в жЁЄ« ®­Ё Ї®ўв®ап«Ё ў а §«Ёз­®Ґ ўаҐ¬п  ­®зЁ,  ®¤­ Є®  п  ­Ґ  ᬮЈ
гᬮваҐвм Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м бЄалв®Ј® Ї®ап¤Є  ў  Ёе  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ле  ¤ўЁ¦Ґ­Ёпе.
Ћ­Ё ­Ґ а §Ј®ў аЁў «Ё ¤агЈ б ¤агЈ®¬; ®­Ё ᪮॥ Ўл«Ё б ¬Ё Ї®  ᥡҐ  Ё  б ¬Ё
¤«п ᥡп. џ ­Ё а §г ­Ґ ўЁ¤Ґ«, зв®Ўл Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе  е®вп  Ўл  ®¤Ё­  а §
®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, зв® ¤Ґ« ов ®бв «м­лҐ.
     ЏҐаҐ¤ а бᢥ⮬ ®­Ё Ї®¤­п«Ёбм, Ё ¬л б ¬®«®¤л¬ Ї а­Ґ¬  ¤ «Ё  Ё¬  ў®¤г.
Џ®б«Ґ нв®Ј® п ўл襫  Їа®©вЁбм  ў®ЄагЈ,  зв®Ўл  б®аЁҐ­вЁа®ў вмбп.  „®¬  Ўл«
®¤­®Є®¬­ в­®© еЁ¦Ё­®©, ­Ё§ЄЁ¬ б ¬ ­­л¬ б®®а㦥­ЁҐ¬ б Єал襩  Ё§  еў®а®бв .
ЋЄаг¦ ойЁ©  ЇҐ©§ ¦  Ўл«  ®зҐ­м  Ї®¤ ў«пойЁ¬.  •Ё¦Ё­   Ўл«   а бЇ®«®¦Ґ­   ў
е®«¬Ёбв®© а ў­Ё­Ґ ᮠᬥ蠭­®© а бвЁвҐ«м­®бвмо. Љгбв а­ЁЄЁ Ё Є Євгбл а®б«Ё
ўЇҐаҐ¬Ґ¦Єг, ­®  ¤ҐаҐўмҐў  ­Ґ  Ўл«®  б®ўҐа襭­®.  џ  ­Ґ  ЁбЇлвлў «  ¦Ґ« ­Ёп
г¤ «пвмбп ®в ¤®¬ .
     “в஬ ¦Ґ­йЁ­л ги«Ё. Њг¦зЁ­л ў  ¬®«з ­ЁЁ  ЇҐаҐ¤ўЁЈ «Ёбм  ўЎ«Ё§Ё  ¤®¬ .
ЋЄ®«® Ї®«г¤­п ўбҐ ¬л ®Їпвм ᥫЁ ў ⮬ ¦Ґ Ї®ап¤ЄҐ, Є Є Ё ЇаҐ¤л¤г饩 ­®змо.
     Љ®а§Ё­  б бгиҐ­л¬ ¬пᮬ, ­ аҐ§ ­­л¬ ­  ЄгбЄЁ в Є®© ¦Ґ ўҐ«ЁзЁ­л, зв® Ё
Ў в®­зЁЄЁ ЇҐ©®в , Ї®и«  Ї® ЄагЈг. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ¬г¦зЁ­ ЇҐ«Ё  бў®Ё  ЇҐ©®в­лҐ
ЇҐб­Ё. —ҐаҐ§ з б Ё«Ё ®Є®«® в®Ј® ўбҐ ®­Ё Ї®¤­п«Ёбм  Ё  а §®и«Ёбм  ў  а §­лҐ
бв®а®­л.
     †Ґ­йЁ­л ®бв ўЁ«Ё Ј®аи®Є Є иЁ ¤«п вҐе, Єв® б«Ґ¤Ёв §  ®Ј­Ґ¬ Ё ў®¤®©.  џ
­Ґ¬­®Ј® Ї®Ґ«,   § вҐ¬ Їа®бЇ « Ў®«миго з бвм ўв®а®© Ї®«®ўЁ­л ¤­п.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є  б⥬­Ґ«®,  ¬®«®¤лҐ  «о¤Ё,  ®вўҐвб⢥­­лҐ  §   ®Ј®­м,
а §ўҐ«Ё ®Їпвм Є®бвҐа, Ё жЁЄ« Ї®Ґ¤ ­Ёп ЇҐ©®в  ­ з «бп  ў­®ўм.  Ћ­  ЇаЁ¬Ґа­®
襫 Ї® ⮬㠦Ґ Ї®ап¤Єг, зв® Ё ЇаҐ¤л¤г饩 ­®змо, Ё Є®­зЁ«бп ­  а бᢥвҐ.
     ‚  вҐзҐ­ЁҐ  ўбҐ©  ­®зЁ  п  бв а «бп  ­ Ў«о¤ вм  Ё  § ЇЁблў вм  Є ¦¤®Ґ
®в¤Ґ«м­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё§ ᥬЁ гз вб­ЁЄ®ў ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ а бЄалвм  ¬ «Ґ©иго
д®а¬г ўЁ¤Ё¬®© бЁб⥬л б«®ўҐб­®© Ё«Ё ЎҐбб«®ўҐб­®© бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё. Ћ¤­ Є®,
ў Ёе ¤Ґ©бвўЁпе ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ®, зв® гЄ §лў «® Ўл ­  бЄалвго бЁб⥬г.
     ‚ ­ з «Ґ ўҐзҐа  жЁЄ« Ї®Ґ¤ ­Ёп ЇҐ©®в  ў®§®Ў­®ўЁ«бп  ®Їпвм.  Љ  гваг  п
§­ «, зв® Ї®вҐаЇҐ« Ї®«­го ­Ґг¤ зг ў Ї®ЇлвЄ е ­ ©вЁ Є«озЁ,  гЄ §лў ойЁҐ  ­ 
бЄалв®Ј® «Ё¤Ґа , Ё«Ё а бЄалвм е®вм Є Єго-­ЁЎг¤м д®а¬г бЄалв®© Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ
¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ё«Ё Є ЄЁҐ-«ЁЎ® б«Ґ¤л Ёе бЁб⥬л б®Ј« иҐ­Ёп. ‚Ґбм ®бв в®Є ¤­п  п
бЁ¤Ґ«, ЇаЁў®¤п ў Ї®а冷Є бў®Ё § ЇЁбЁ.
     Љ®Ј¤  ¬г¦зЁ­л б®Ўа «Ёбм ®Їпвм  ¤«п  зҐвўҐав®©  ­®зЁ,  в®  п  Є ЄЁ¬-в®
®Ўа §®¬ §­ «, зв® нв  ўбваҐз  Ўг¤Ґв Ї®б«Ґ¤­Ґ©. ЌЁЄв®  ­ЁзҐЈ®  ®Ў  н⮬  ­Ґ
Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, ®¤­ Є® п §­ «, зв® ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ®­Ё  ўбҐ  ࠧꥤгвбп.  џ
ў­®ўм ᥫ г ў®¤л, Ё Є ¦¤л© § ­п« бў®Ґ  ¬Ґбв®  ў  ⮬  Ї®ап¤ЄҐ,  Є Є®©  Ўл«
гбв ­®ў«Ґ­ а ­ҐҐ.
     Џ®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ᥬЁ 祫®ўҐЄ ў ЄагЈг Ўл«® Ї®ўв®аҐ­ЁҐ¬ в®Ј®, зв® п ўЁ¤Ґ« ваЁ
ЇаҐ¤л¤гйЁҐ ­®зЁ. џ г襫 ў ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ §  Ёе ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё, в Є¦Ґ, Є Є п  ¤Ґ« «
а ­ҐҐ. џ е®вҐ« § ЇЁб вм ўбҐ, зв® ®­Ё ¤Ґ« «Ё, Є ¦¤®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, Є ¦¤л© ¦Ґбв,
Є ¦¤л© §ўгЄ...
     ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в п гб«ли « бў®ҐЈ® த   Јг¤Ґ­ЁҐ  ў  ги е.  ќв®  Ўл«®
®Ўлз­л¬ §ў®­®¬ ў ги е, Ё п ­Ґ ЇаЁ¤ « Ґ¬г §­ зҐ­Ёп. ѓг¤Ґ­ЁҐ  бв «®  Ја®¬зҐ,
®¤­ Є® ®­® ўбҐ ҐйҐ Ўл«® ў Ја ­Ёж е ¬®Ёе ⥫Ґб­ле ®йг饭Ё©.  џ  Ї®¬­о,  зв®
бв « ¤Ґ«Ёвм бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, §  Є®в®ал¬Ё п ­ Ў«о¤ «, Ё  §ўгЄ®¬,
Є®в®ал© п б«ли «. ‡ вҐ¬ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ¬®¬Ґ­в «Ёж  «о¤Ґ© бв «Ё,  Є § «®бм,
пазҐ; Є Є Ўг¤в® Ўл ўЄ«озЁ«Ё ᢥв. Ќ® нв® Ўл«® ­Ґ ᮢᥬ в Є, Є Є  Ґб«Ё  Ўл
ўЄ«озЁ«Ё н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© ᢥ⠨«Ё § ¦Ј«Ё « ¬Їг, Ё«Ё  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  Ёе  «Ёж 
®бўҐй « ᢥ⠪®бва . ќв® ᪮॥  Ўл«®  Ї®е®¦Ґ  ­   «о¬Ё­Ёб業жЁо,  ஧®ў®Ґ
ᢥ祭ЁҐ, ®зҐ­м а §¬л⮥, ­® § ¬Ґв­®Ґ б в®Ј®  ¬Ґбв ,  Ј¤Ґ  п  бЁ¤Ґ«.  ѓг«,
Є § «®бм, 㢥«ЁзЁ«бп. џ ў§Ј«п­г« ­  Ї®¤а®бвЄ , Є®в®ал© Ўл« б® ¬­®©, ­® в®в
бЇ «.
     Љ ⮬㠢६Ґ­Ё ஧®ў®Ґ ᢥ祭ЁҐ бв «® ҐйҐ Ў®«ҐҐ § ¬Ґв­л¬. џ  ў§Ј«п­г«
­  ¤®­  •г ­ . …Ј® Ј« §  Ўл«Ё § Єалвл; в Є ¦Ґ Ўл«Ё § Єалвл  Ј« §   г  ¤®­ 
‘Ё«мўЁ® Ё г ¬®з®. џ ­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм Ј« §  зҐвлаҐе ¬®«®¤ле «о¤Ґ©, Ї®в®¬г  зв®
¤ў®Ґ Ё§ ­Ёе бЄ«®­Ё«Ёбм ўЇҐаҐ¤,   ¤ў®Ґ бЁ¤Ґ«Ё бЇЁ­®© Є® ¬­Ґ.
     џ ҐйҐ Ў®«миҐ г襫 ў ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ. Ћ¤­ Є®, п ҐйҐ Ї®«­®бвмо ­Ґ Ї®­п«, зв®
п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 б«лиг  Јг¤Ґ­ЁҐ  Ё  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ўЁ¦г  ஧®ў®Ґ  ᢥ祭ЁҐ,
®еў влў о饥 «о¤Ґ©. —ҐаҐ§ ¬Ё­гвг п б®®Ўа §Ё«, зв® а §¬лвл© а®§®ўл© бўҐв  Ё
Јг¤Ґ­ЁҐ Ўл«Ё ®зҐ­м Ї®бв®п­­л. џ ЇҐаҐ¦Ё« ¬®¬Ґ­в бЁ«м­Ґ©иҐЈ® § ¬Ґи вҐ«мбвў ,
  § вҐ¬ ¬­Ґ ЇаЁи«  ў Ј®«®ўг ¬лб«м, ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® ­Ґ Ё¬Ґой п б ®Єаг¦ ойЁ¬ Ё
Їа®Ёб室пйЁ¬, Є Є Ё б в®© 楫мо, Є®в®аго п Ї®бв ўЁ« ᥡҐ, ­ е®¤пбм вгв.  џ
ўбЇ®¬­Ё« ®¤­г ўҐйм, Є®в®аго ¬®п ¬ вм бЄ § «  ¬­Ґ, Є®Ј¤  п Ўл« аҐЎҐ­Є®¬.
     Њлб«м Ўл«  ®вў«ҐЄ о饩 Ё ®зҐ­м ­Ґг¬Ґбв­®©; п Ї®Їлв «бп ®в®Ј­ вм ҐҐ  Ё
ў­®ўм § ­пвмбп ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬, ­® ­Ґ ¬®Ј нв®Ј® ᤥ« вм.  Њлб«м  ў®§ўа й « бм.
Ћ­  бв ­®ўЁ« бм бЁ«м­ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ вॡ®ў вҐ«м­®©, Ё  § вҐ¬  п  пў­®  гб«ли «
Ј®«®б ¬®Ґ© ¬ вҐаЁ, Є®в®а п Ї®§ў «  ¬Ґ­п. џ гб«ли « и«ҐЇ ­мҐ ҐҐ  в Ї®зҐЄ  Ё
§ вҐ¬ ҐҐ ᬥе. џ ®Ј«п­г«бп,  Ёй   ҐҐ.  Њ­Ґ  ЇаҐ¤бв ўЁ«®бм,  зв®  Ў« Ј®¤ ап
Є Є®¬г-в®  ¬Ёа ¦г  Ё«Ё  Ј ««ожЁ­ жЁЁ  п  Ї®­Ґбгбм  бҐ©з б  ў®  ўаҐ¬Ґ­Ё   Ё
Їа®бва ­б⢥ Ё гўЁ¦г ҐҐ, ­® п гўЁ¤Ґ« в®«мЄ® бЁ¤п饣® Ї®¤а®бвЄ . ’®, зв®  п
гўЁ¤Ґ« ҐЈ® а冷¬ б б®Ў®©, ўбвапе­г«® ¬Ґ­п, Ё  п  ЁбЇлв «  Є®а®вЄЁ©  ¬®¬Ґ­в
«ҐЈЄ®бвЁ Ё в१ў®бвЁ.
     џ ®Їпвм Ї®б¬®в५ ­  ЈагЇЇг ¬г¦зЁ­. Ћ­Ё  ᮢᥬ  ­Ґ  Ё§¬Ґ­Ё«Ё  бў®ҐЈ®
Ї®«®¦Ґ­Ёп. Ћ¤­ Є® ᢥ⠯ய « Ё в Є¦Ґ Їа®Ї «® Јг¤Ґ­ЁҐ г  ¬Ґ­п  ў  ги е.  џ
Ї®згўбвў®ў « ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ. џ Ї®¤г¬ «, зв® Ј ««ожЁ­ жЁп, ў Є®в®а®©  п  б«ли «
Ј®«®б бў®Ґ© ¬ вҐаЁ, Їа®и« . …Ґ Ј®«®б Ўл« в ЄЁ¬ пб­л¬ Ё ¦Ёўл¬.  џ  ў­®ўм  Ё
ў­®ўм ¤г¬ «, зв® ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ нв®в Ј®«®б згвм ­Ґ Ї®©¬ «  ¬Ґ­п.  џ  ¬Ґ«мЄ®¬
§ ¬ҐвЁ«, зв® ¤®­ •г ­ ᬮваЁв ­  ¬Ґ­п, ­® нв® ­Ґ Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп.
     ЊҐ­п ЈЁЇ­®вЁ§Ёа®ў «® ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ®  Ј®«®бҐ  ¬®Ґ©  ¬ вҐаЁ,  Ї®§ў ўиҐ¬
¬Ґ­п. џ ®вз п­­® бв а «бп ¤г¬ вм  ®  祬-«ЁЎ®  ¤агЈ®¬.  €  Ї®в®¬  п  ў­®ўм
гб«ли « ҐҐ Ј®«®б в Є пб­®, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­  бв®п«  г ¬Ґ­п  §   бЇЁ­®©.  Ћ­ 
Ї®§ў «  ¬Ґ­п Ї® Ё¬Ґ­Ё. џ Ўлбва® Ї®ўҐа­г«бп, ­® ўбҐ, зв® п гўЁ¤Ґ«, в Є  нв®
бЁ«гнв еЁ¦Ё­л Ё Єгбв®ў §  ­Ґ©.
     ’®, зв® п гб«ли « бў®Ґ Ё¬п, ЇаЁўҐ«® ¬Ґ­п ў Ј«гЎ®Є®Ґ § ¬Ґи вҐ«мбвў®. џ
­Ґў®«м­® § бв®­ «. џ Ї®згўбвў®ў « ᥡп е®«®¤­® Ё  ®зҐ­м  ®¤Ё­®Є®  Ё  ­ з «
Ї« Є вм. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в г ¬Ґ­п Ї®пўЁ«®бм ®йг饭ЁҐ, зв® п ­г¦¤ обм ў Є®¬-в®,
Єв® Ўл ®Ў® ¬­Ґ § Ў®вЁ«бп. џ Ї®ўҐа­г«  Ј®«®ўг,  зв®Ўл  Ї®б¬®ваҐвм  ­   ¤®­ 
•г ­ ; ®­ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п. џ ­Ґ е®вҐ« ҐЈ® ўЁ¤Ґвм Ё Ї®н⮬㠧 Єал« Ј« § . €
в®Ј¤  п гўЁ¤Ґ« бў®о ¬ вм. ќв® ­Ґ Ўл« ¬лб«Ґ­­л© ®Ўа § ¬®Ґ© ¬ вҐаЁ в Є,  Є Є
п ®Ўлз­® ® ­Ґ©  ¤г¬ «.  ќв®  Ўл«®  пб­®Ґ  ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ҐҐ,  бв®п饩  а冷¬.  џ
Ї®згўбвў®ў « ®вз п­мҐ. џ ¤а®¦ « Ё е®вҐ« гЎҐ¦ вм. ‚Ё¤Ґ­мҐ ¬®Ґ© ¬ вҐаЁ  Ўл«®
б«ЁиЄ®¬ ЎҐбЇ®Є®пйЁ¬, б«ЁиЄ®¬ зг¦¤л¬ в®¬г, зв® п  ЁбЄ «  ­   н⮬  ЇҐ©®в­®¬
б®Ўа ­ЁЁ. Ћ¤­ Є® ­Ґ Ўл«®, Ї®¦ «г©, бЇ®б®Ў  Ё§ЎҐ¦ вм нв®Ј®.
     ‚Ґа®пв­®, п ¬®Ј Ўл ®вЄалвм Ј« § , Ґб«Ё Ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  е®вҐ«,  зв®Ў
ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ёб祧«®, ­® ў¬Ґбв® нв®Ј® п бв « ҐЈ®  ¤Ґв «м­®  а бб¬ ваЁў вм.  Њ®Ґ
а бб¬ ваЁў ­ЁҐ Ўл«®  Ў®«миҐ,  祬  Їа®б⮥  ᬮв७ЁҐ  ­   ­ҐҐ;  нв®  Ўл« 
Ї®¤б®§­ вҐ«м­ п бЄгаЇг«Ґ§­®бвм Ё вй вҐ«м­®бвм.  ЋзҐ­м  «оЎ®Їлв­®Ґ  згўбвў®
®еў вЁ«®  ¬Ґ­п,  Є Є  Ґб«Ё  Ў  нв®  Ўл«®  ў­Ґи­Ґ©  бЁ«®©,  Ё  п   ў­Ґ§ Ї­®
Ї®згўбвў®ў « г¦ б ойго в殮бвм «оЎўЁ ¬®Ґ© ¬ вҐаЁ.  Љ®Ј¤   п  гб«ли «  бў®Ґ
Ё¬п, п Є Є Ўл а §®аў «бп; Ї ¬пвм ® ¬®Ґ© ¬ вҐаЁ ­ Ї®«­Ё«  ¬Ґ­п ­Ґаў®§­®бвмо
Ё ¬Ґ« ­е®«ЁҐ©, ­® Є®Ј¤  п а бᬮв५ ҐҐ, в® п Ї®­п«, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  «оЎЁ«
ҐҐ. ќв® Ўл«® и®ЄЁаго饥 ®вЄалвЁҐ. Њлб«Ё Ё ўЁ¤Ґ­Ёп  е«л­г«Ё  ­   ¬Ґ­п,  Є Є
®Ўў «. ‚Ё¤Ґ­ЁҐ ¬®Ґ© ¬ вҐаЁ ¤®«¦­® Ўлвм ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ёб祧«®. Ћ­® Ў®«ҐҐ  ­Ґ
Ўл«® ў ¦­л¬. џ ­Ґ Ўл« Ў®«ҐҐ § Ё­вҐаҐб®ў ­ ў ⮬, зв® в ¬  ¤Ґ« «Ё  Ё­¤Ґ©жл.
” ЄвЁзҐбЄЁ, п § Ўл« ® ¬Ёв®вҐ. џ Ўл« Ї®Ја㦥­  ў  бҐаЁо  ­Ґ®Ўлз­ле  ¬лб«Ґ©;
­Ґ®Ўлз­ле, Ї®в®¬г  зв®  нв®  Ўл«®  Ў®«миҐ,  祬  Їа®бв®  ¬лб«Ё;  нв®  Ўл«Ё
§ Є®­зҐ­­лҐ Ґ¤Ё­Ёжл ®йг饭Ё©, пў«пўиЁебп  н¬®жЁ®­ «м­л¬Ё  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё  Ё
ЎҐббЇ®а­л¬Ё ¤®Є § вҐ«мбвў ¬Ё ЁбвЁ­­®© ЇаЁа®¤л ¬®Ёе ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё© б  ¬®Ґ©
¬ вҐамо.
     ‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ¬®¬Ґ­в ЇаЁв®Є нвЁе  ­Ґ®Ўлз­ле  ¬лб«Ґ©  ЇаҐЄа вЁ«бп.  џ
§ ¬ҐвЁ«, зв® ®­Ё Ї®вҐап«Ё бў®о ⥪гзҐбвм Ё бў®Ґ Є зҐбвў® 楫®бв­ле  Ґ¤Ё­Ёж
®йг饭Ёп. џ ­ з « ¤г¬ вм ® ¤агЈЁе ўҐй е. Њ®© ¬®§Ј § ЇЁ­ «бп. џ  Ї®¤г¬ «  ®
¤агЈЁе з«Ґ­ е ¬®Ґ© ᥬмЁ, ­® нвЁ ¬лб«Ё ­Ґ  б®Їа®ў®¦¤ «Ёбм  г¦Ґ  ўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё.
’®Ј¤  п ў§Ј«п­г« ­  ¤®­  •г ­ . Ћ­ бв®п«. Ћбв «м­лҐ ¬г¦зЁ­л ⮦Ґ бв®п«Ё, Ё
§ вҐ¬ ®­Ё ўбҐ Ї®и«Ё Є ў®¤Ґ. џ Ї®¤ўЁ­г«бп Ё в®«Є­г« Ї аҐ­мЄ ,  Є®в®ал©  ўбҐ
ҐйҐ бЇ «.
     џ а ббЄ § « ¤®­г  •г ­г  ўбо  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм  ¬®Ёе  Ї®а §ЁвҐ«м­ле
ўЁ¤Ґ­Ё© Ї®звЁ ба §г ¦Ґ, Є Є в®«мЄ® ¬л ᥫЁ ў ¬®о ¬ иЁ­г.  Ћ­  § б¬Ґп«бп  б
Ў®«миЁ¬ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ Ё бЄ § «, зв® ¬®Ґ  ўЁ¤Ґ­ЁҐ  Ўл«®  §­ Є®¬,  гЄ § ­ЁҐ¬
в ЄЁ¬ ¦Ґ ў ¦­л¬, Є Є Ё ¬®© ЇҐаўл© ®Їлв б ¬ҐбЄ «Ёв®. џ  ўбЇ®¬­Ё«,  зв®  ¤®­
•г ­ Ёбв®«Є®ў « ⥠ॠЄжЁЁ, Є®в®алҐ п Ё¬Ґ«, Є®Ј¤  ўЇҐаўлҐ Ї®Їа®Ў «  ЇҐ©®в,
Є Є ЇҐаў®б⥯Ґ­­®© ў ¦­®бвЁ гЄ § ­Ёп; д ЄвЁзҐбЄЁ,  Ў« Ј®¤ ап  нв®¬г  ®­  Ё
аҐиЁ« гзЁвм ¬Ґ­п.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ў вҐзҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤­Ґ© ­®зЁ ¬Ёв®в ,  ¬ҐбЄ «Ёв®  в Є
пў­® гЄ § «  ­   ¬Ґ­п,  зв®  ўбҐ  Ўл«Ё  ўл­г¦¤Ґ­л  Ї®ўҐа­гвмбп  Є®  ¬­Ґ  Ё
Ї®н⮬г-в® ®­ Ё ᬮв५ ­  ¬Ґ­п, Є®Ј¤  п ў§Ј«п­г« ў ҐЈ® бв®а®­г.
     џ § е®вҐ« г§­ вм ҐЈ® Ёбв®«Є®ў ­ЁҐ ¬®Ёе ўЁ¤Ґ­Ё©,  ­®  ®­  ®Ў  н⮬  ­Ґ
е®вҐ« Ј®ў®аЁвм. Ћ­ бЄ § «, зв® зв® Ўл в ¬ п ­Ё  гўЁ¤Ґ«  -  нв®  祯ге   Ї®
ба ў­Ґ­Ёо б гЄ § ­ЁҐ¬.
     „®­ •г ­ Їа®¤®«¦ « Ј®ў®аЁвм ® ⮬, Є Є ᢥ⠬ҐбЄ «Ёв® Ї®Єал«  ¬Ґ­п  Ё
Є Є ўбҐ нв® гўЁ¤Ґ«Ё.
     - ќв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«® Є®Ґ-зв®, - бЄ § « ®­. - п, Ї®¦ «г©,  ­Ґ  ¬®Ј
Ўл Ї®вॡ®ў вм «гз襣® §­ Є .
     Њл б ¤®­®¬ •г ­®¬ пў­® и«Ё Ї® ¤ўг¬ а §­л¬ Їа®бЇҐЄв ¬  ¬лб«Ё.  Ћ­  Ўл«
§ ­пв ў ¦­®бвмо вҐе б®ЎлвЁ©, Є®в®алҐ ®­ Ёбв®«Є®ўлў «, Є Є гЄ § ­ЁҐ,   ¬Ґ­п
§ ­Ё¬ «Ё ¤Ґв «Ё в®Ј®, зв® п гўЁ¤Ґ«.
     - Њ­Ґ ­Ґв ¤Ґ«  ¤® гЄ § ­Ё©, - бЄ § « п, - п  е®зг  §­ вм,  зв®  в Є®Ґ
б«гзЁ«®бм б® ¬­®©.
     Ћ­ ᤥ« « ЈаЁ¬ бг, Є Є Ґб«Ё Ўл Ўл« ®Ј®а祭, Ё ®бв ў «бп ¬Ё­гвг  ®зҐ­м
­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬ Ё ®Є ¬Ґ­ҐўиЁ¬. ‡ вҐ¬ ®­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п. …Ј®  в®­  Ўл«  ®зҐ­м
Ї®«®­ бЁ«л. Ћ­ бЄ § «,  зв®  Ґ¤Ё­б⢥­­®  ў ¦­л¬  ¬®¬Ґ­в®¬  Ўл«®  в®,  зв®
¬ҐбЄ «Ёв® Ўл« в Є Ў« Ј®бЄ«®­Ґ­ Є® ¬­Ґ Ё Ї®Єал« ¬Ґ­п бў®Ё¬  ᢥ⮬,  Ё  ¤ «
¬­Ґ га®Є, е®вп п ­Ґ ᤥ« « б® бў®Ґ© бв®а®­л ¤«п нв®Ј®  ­ЁЄ ЄЁе  гбЁ«Ё©,   
Їа®бв® ­ е®¤Ё«бп Ї®Ў«Ё§®бвЁ.
 
 
 
                                    4 
 
     4 ᥭвпЎап 1968 Ј®¤  п Ї®Ґе « ў ‘®­®аг ­ ўҐбвЁвм ¤®­  •г ­ . ‚лЇ®«­пп
ҐЈ® Їа®бмЎг, Є®в®аго ®­ ᤥ« « ў ¬®© ЇаҐ¤л¤гйЁ© ўЁ§Ёв Є ­Ґ¬г,  п  Ї®  ЇгвЁ
®бв ­®ўЁ«бп ў …ମᨫм®, зв®Ўл ЄгЇЁвм Ґ¬г б ¬®Ј®­Єг Ё§ «Ёбв쥢   Ј ўл  Ї®¤
­ §ў ­ЁҐ¬ Ў Є ­®а . ‚ нв®в а § ҐЈ® Їа®бмЎ  Ї®Є § « бм ¬­Ґ ®зҐ­м  бва ­­®©,
Ї®бЄ®«мЄг п §­ «, зв® ®­ ­Ґ «оЎЁв ЇЁвм, ®¤­ Є® п ЄгЇЁ«  зҐвлॠ Ўгвл«ЄЁ  Ё
бг­г« Ёе ў пйЁЄ ў¬ҐбвҐ б ¤агЈЁ¬Ё ўҐй ¬Ё, Є®в®алҐ п ўҐ§ Ґ¬г.
     - ‡ зҐ¬ вл ЄгЇЁ« зҐвлॠЎгвл«ЄЁ? - бЄ § « ®­, ᬥпбм, Є®Ј¤  п  ®вЄал«
пйЁЄ. - п Їа®бЁ« вҐЎп ЄгЇЁвм ¬­Ґ ®¤­г. Ќ ўҐа­®, вл Ї®¤г¬ «,  зв®  Ў Є ­®а 
¤«п ¬Ґ­п, ­® нв® ¤«п ¬®ҐЈ® ў­гЄ  ‹обЁ®, Ё ⥡Ґ ­г¦­® Ўг¤Ґв ¤ вм  нв®  Ґ¬г,
Є Є Ґб«Ё Ў нв® Ўл« вў®© б®Ўб⢥­­л© Ї®¤ а®Є.
     џ ўбваҐз «бп б ў­гЄ®¬ ¤®­  •г ­  ¤ўг¬п Ј®¤ ¬Ё а ­миҐ; Ґ¬г Ўл«®  в®Ј¤ 
28 «Ґв. Ћ­ Ўл« ®зҐ­м ўлб®ЄЁ© - ўлиҐ 180 б¬, Ё  ўбҐЈ¤   Ўл«  нЄбва ў Ј ­в­®
е®а®и® ®¤Ґв ¤«п бў®Ёе б।бвў Ё Ї®  ба ў­Ґ­Ёо  б  ®Єаг¦ ойЁ¬Ё  ҐЈ®.  ‚  в®
ўаҐ¬п, Є Є Ў®«миЁ­бвў® Ё­¤Ґ©жҐў пЄЁ  ­®бЁ«Ё  ¤¦Ё­бл,  б®«®¬Ґ­­лҐ  и«пЇл  Ё
¤®¬ и­ҐЈ® Ё§Ј®в®ў«Ґ­Ёп б ­¤ «ЁЁ  -  Ј а зҐб,  -  ®¤Ґ¦¤г  ‹обЁ®  б®бв ў«п«Ё
¤®а®Ј®© зҐа­®© Є®¦Ё ¦Ё«Ґв б®  ¬­®¦Ґбвў®¬  зҐаҐЇ е®ўле  ЇгЈ®ўЁж,  вҐе ббЄ п
Є®ўЎ®©бЄ п и«пЇ  Ё Ї а  б Ї®Ј б ¬®­®Ја ¬¬ ¬Ё Ё агз­®© ®в¤Ґ«Є®©.
     ‹обЁ® Ўл« ®Ўа ¤®ў ­ Ї®«г祭ЁҐ¬ б ¬®Ј®­ЄЁ Ё ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® гв йЁ«  Ўгвл«ЄЁ
ў ¤®¬, ®зҐўЁ¤­®, зв®Ўл  Ёе  гЎа вм.  „®­  •г ­  §­ зЁвҐ«м­®  § ¬ҐвЁ«,  зв®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«Ґ¤гҐв Їапв вм ­ ЇЁвЄЁ Ё ЇЁвм Ёе ®¤­®¬г. ‹обЁ® ®вўҐвЁ«, зв® ­Ґ
ЇапзҐв Ёе,   гЎЁа Ґв ¤® в®Ј® ўҐзҐа , Є®Ј¤  ®­  ЇаЁЈ« бЁв  бў®Ёе  ¤а㧥©  Ё
ўлЇмҐв б ­Ё¬Ё.
     ’Ґ¬ ¦Ґ ўҐзҐа®¬, ®Є®«® ᥬЁ з б®ў,  п  ўҐа­г«бп  Є  ¤®¬г  ‹обЁ®.  Ѓл«®
⥬­®. џ б¬гв­® а §Ј«п¤Ґ« бЁ«гнвл ¤ўге «о¤Ґ©, бв®пйЁе Ї®¤ ¤ҐаҐў®¬. ќв® Ўл«
‹обЁ® Ё ®¤Ё­ Ё§ ҐЈ® ¤а㧥©, Є®в®алҐ ¦¤ «Ё ¬Ґ­п Ё Їа®ўҐ«Ё ў ¤®¬  ЇаЁ  ᢥвҐ
Є а¬ ­­®Ј® д®­ аЁЄ .
     „®¬ ‹обЁ® ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© б ¬ ­­®Ґ ­ҐгЄ«о¦ҐҐ б®®а㦥­ЁҐ б  §Ґ¬«п­л¬
Ї®«®¬ Ё ¤ўг¬п Є®¬­ в ¬Ё. „«Ё­®© ®­ Ўл« ®Є®«®  12  ¬Ґва®ў  Ё  Ї®¤¤Ґа¦Ёў «бп
¤®ў®«м­® в®­ЄЁ¬Ё ¤ҐаҐўп­­л¬Ё бв®©Є ¬Ё Ё§ ¬ҐбЄ ©в®ў®Ј® ¤ҐаҐў . Ћ­ Ё¬Ґ«, Є Є
Ё ¤®¬   ўбҐе  Ё­¤Ґ©жҐў  пЄЁ,  Ї«®бЄго  Ї®Є вго  Єалиг  Ё  а ¬ ¤г,  Є®в®а п
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бў®ҐЈ® த  ўҐа ­¤г ў¤®«м ўбҐ© да®­в «м­®© з бвЁ  ¤®¬ .
Љали  а ¬ ¤л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўлў Ґв Ї®Є в®©; ®­  ¤Ґ« Ґвбп Ё§ Їагв쥢, г«®¦Ґ­­ле
б Їа®¬Ґ¦гвЄ ¬Ё в Є, зв® Єали   ¤ Ґв  ¤®бв в®з­®  ⥭Ё  Ё  ў  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п
Ї®§ў®«пҐв ў®§¤гег бў®Ў®¤­® жЁаЄг«Ёа®ў вм.
     Љ®Ј¤  п ў®иҐ« ў ¤®¬, в® п ўЄ«озЁ« бў®© ¬ Ј­Ёв®д®­, Є®в®ал© Ўл« г ¬Ґ­п
ў Ї®ав䥫Ґ. ‹обЁ® ЇаҐ¤бв ўЁ« ¬Ґ­п бў®Ё¬ ¤аг§мп¬.  ‚Є«оз п  ¤®­   •г ­ ,  ў
¤®¬Ґ Ўл«® ў®бҐ¬м ¬г¦зЁ­. Ћ­Ё бЁ¤Ґ«Ё Єв® Ј¤Ґ ў  業вॠ Є®¬­ вл  Ї®¤  паЄЁ¬
ᢥ⮬ ЎҐ­§Ё­®ў®© « ¬Їл, ᢨᠢ襩 б ЇҐаҐЄ« ¤Ё­л Ї®в®«Є . „®­  •г ­  бЁ¤Ґ«
­  пйЁЄҐ. џ ᥫ «Ёж®¬ Є ­Ґ¬г ­  Єа о  ваҐе¬Ґва®ў®©  бЄ ¬мЁ,  ᤥ« ­­®©  Ё§
в®«бв®© ¤®бЄЁ, ЇаЁЎЁв®© Є ¤ўг¬ згаЎ Є ¬, ўЄ®Ї ­­л¬ ў §Ґ¬«о.
     „®­ •г ­ Ї®«®¦Ё« бў®о и«пЇг ­  §Ґ¬«о а冷¬ б б®Ў®©.  ‘ўҐв  ЎҐ­§Ё­®ў®©
« ¬Їл ¤Ґ« « ҐЈ® Є®а®вЄЁҐ бҐ¤лҐ ў®«®бл ᢥઠойҐ ЎҐ«л¬Ё. џ ў§Ј«п­г«  Ґ¬г  ў
«Ёж®. ‘ўҐв в Є¦Ґ Ї®¤зҐаЄ­г« Ј«гЎ®ЄЁҐ ¬®айЁ­л ­  ҐЈ® 襥 Ё «Ўг  Ё  § бв ўЁ«
ҐЈ® ўлЈ«п¤Ґвм ⥬­ҐҐ Ё бв аиҐ.
     џ ў§Ј«п­г« ­  ®бв «м­ле ¬г¦зЁ­. ЏаЁ §Ґ«Ґ­®ў в®-ЎҐ«®¬ ᢥ⥠ЎҐ­§Ё­®ў®©
« ¬Їл ўбҐ ®­Ё ўлЈ«п¤Ґ«Ё гбв «л¬Ё Ё бв ал¬Ё.
     ‹обЁ® ®Ўа вЁ«бп Є® ўбҐ¬ Ї®-ЁбЇ ­бЄЁ Ё бЄ § « Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬, зв®  ¬л
ᥩз б а §®ЇмҐ¬ Ўгвл«Єг Ў Є ­®ал, Є®в®аго п ЇаЁўҐ§ Ґ¬г  Ё§  …ମᨫм®.  Ћ­
Ї®иҐ« ў ¤агЈго Є®¬­ вг, ЇаЁ­Ґб Ўгвл«Єг, ®вЄал« ҐҐ Ё ЇҐаҐ¤ « ҐҐ ¬­Ґ  ў¬ҐбвҐ
б ¬ «Ґ­мЄ®© ¦Ґбвп­®© з иЄ®©. џ  ­ «Ё«  ®зҐ­м  ­Ґ¬­®Ј®  ў  з иЄг  Ё  ўлЇЁ«.
Ѓ Є ­®а  ®Є § « бм ¬­®Ј® Ў®«ҐҐ Јгбв®©, 祬 ®Ўлз­л© б ¬®Ј®­,  ¤   Ё  ЄаҐЇзҐ
⮦Ґ. џ § Є и«п«бп. џ ЇҐаҐ¤ « Ўгвл«Єг Ё Є ¦¤л© ­ «Ё« ᥡҐ ­ҐЎ®«миго  ¤®§г,
Є ¦¤л©, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ¤®­  •г ­ . Ћ­ Їа®бв® ў§п« Ўгвл«Єг  Ё  Ї®бв ўЁ«  ҐҐ
ЇҐаҐ¤ ‹обЁ®, Є®в®ал© Ўл« Ї®б«Ґ¤­Ё¬ Ї® ЄагЈг.
     ‚ᥠ®Ў¬Ґ­п«Ёбм § ¬Ґз ­Ёп¬Ё ® Ў®Ј в®¬ ЎгЄҐвҐ Ё ўЄгᥠᮤҐа¦Ё¬®Ј®  нв®©
Ўгвл«ЄЁ, Ё ўбҐ б®Ј« бЁ«Ёбм, зв® ­ ЇЁв®Є, ¤®«¦­® Ўлвм, ЇаЁЈ®в®ў«п«бп ўлб®Є®
ў Ј®а е —Ёег ег .
     Ѓгвл«Є  Їа®и«  Ї® ЄагЈг ҐйҐ а §.  Њг¦зЁ­л  ®Ў«Ё§ «Ё  ЈгЎл,  Ї®ўв®аЁ«Ё
бў®Ё Ї®еў «л Ё ­ з «Ё ¦Ёў®© а §Ј®ў®а ® § ¬Ґв­®© а §­ЁжҐ  ¬Ґ¦¤г  б ¬®Ј®­®¬,
Ё§Ј®в®ў«пҐ¬л¬ ®Є®«® ѓг ¤ « е а  Ё ⥬, зв® ЇаЁе®¤Ёв б ўлб®в —Ёег ег .
     ‚® ўаҐ¬п ўв®а®Ј® ЄагЈ  ¤®­ •г ­ ®Їпвм ­Ґ ЇЁ«, Ё п ­ «Ё« ᥡҐ «Ёим  ­ 
Ј«®в®Є, ­® ўбҐ ®бв «м­лҐ ­ Ї®«­Ё«Ё з иЄг ¤® Єа Ґў. Ѓгвл«Є   Їа®и«   ваҐвЁ©
ЄагЈ Ё ®Їгб⥫ .
     - ЏаЁ­ҐбЁ ®бв «м­лҐ Ўгвл«ЄЁ, ‹обЁ®, - бЄ § « ¤®­ •г ­.
     ‹обЁ®, Є § «®бм, Є®«ҐЎ «бп, Ё ¤®­ •г ­, Є Є  Ўл  ­Ґў§­ з ©,  ®Ўкпб­Ё«
®бв «м­л¬, зв® п ЇаЁўҐ§ зҐвлॠЎгвл«ЄЁ ¤«п ‹обЁ®.
     ЃҐ­Ё­м®, ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ ў ў®§а б⥠ ‹обЁ®,  Ї®б¬®в५  ­   Ї®ав䥫м,
Є®в®ал© п ЎҐбᮧ­ вҐ«м­® Ї®бв ўЁ« Ї®§ ¤Ё ᥡп, Ё бЇа®бЁ«, ­Ґ пў«побм «Ё  п
Їа®¤ ўж®¬ б ¬®Ј®­ . „®­ •г ­ бЄ § «, зв®  нв®  ­Ґ  в Є  Ё  зв®  п  ЇаЁҐе «
­ ўҐбвЁвм ҐЈ®.
     - Љ а«®б Ё§гз Ґв ¬ҐбЄ «Ёв®, Ё п ҐЈ®  гзг,  -  бЄ § «  ¤®­  •г ­.  ‚бҐ
ў§Ј«п­г«Ё ­  ¬Ґ­п Ё ўҐ¦«Ёў® г«лЎ­г«Ёбм.
     Ѓ еҐ , ¤а®ў®бҐЄ, ­ҐЎ®«ми®Ј® а®бв  в®йЁ©  祫®ўҐЄ  б  ®бвал¬Ё  зҐав ¬Ё
«Ёж , ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ­  ¬Ґ­п ᥪ㭤г,   § вҐ¬  бЄ § «,  зв®  Є« ¤®ўйЁЄ
®ЎўЁ­п« ¬Ґ­п ў ⮬, зв® п иЇЁ®­  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© Є®¬Ї ­ЁЁ, Є®в®а п  б®ЎЁа Ґвбп
®вЄалвм аг¤­ЁЄЁ ­  §Ґ¬«Ґ пЄЁ. ‚ᥠॠЈЁа®ў «Ё, Є Є Ўг¤в®  ­Ґ  ЇаЁз бв­л  Є
Ї®¤®Ў­®¬г ®ЎўЁ­Ґ­Ёо. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®­Ё ўбҐ ­Ґ¤®«оЎ«Ёў «Ё Є« ¤®ўйЁЄ , Є®в®ал©
Ўл« ¬ҐЄбЁЄ ­жҐ¬ Ё«Ё, Є Є Ј®ў®апв пЄЁ, ©®аЁ.
     ‹обЁ® Їа®иҐ« ў ¤агЈго Є®¬­ вг Ё ўҐа­г«бп б ¤агЈ®© Ўгвл«Є®©  Ў Є ­®ал.
Ћ­ ®вЄал« ҐҐ, ­ «Ё« ᥡҐ Ї®Ў®«миҐ,   § вҐ¬ ЇҐаҐ¤ « ҐҐ Ї®  ЄагЈг.  ђ §Ј®ў®а
ЇҐаҐиҐ« ­   ўҐа®пв­®бвм  в®Ј®,  зв®   ¬ҐаЁЄ ­бЄ п  Є®¬Ї ­Ёп  ®Ў®б­гҐвбп  ў
‘®­®аҐ, Ё ® ў®§¬®¦­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁпе нв®Ј® ¤«п пЄЁ.
     Ѓгвл«Є  ўҐа­г« бм Є ‹обЁ®. Ћ­ Ї®¤­п« ҐҐ Ё  Ї®б¬®в५  ­   ᮤҐа¦Ё¬®Ґ:
бЄ®«мЄ® в ¬ ҐйҐ ®бв «®бм.
     - ‘Є ¦Ё Ґ¬г, Їгбвм ­Ґ Ј®аоҐв, - Їа®иҐЇв « ¬­Ґ ¤®­ •г ­. - бЄ ¦Ё  Ґ¬г,
зв® вл ЇаЁўҐ§Ґим ў б«Ґ¤гойЁ© а § ҐйҐ.
     џ ­ Є«®­Ё«бп Є ‹обЁ® Ё § ўҐаЁ« ҐЈ®, зв® ў б«Ґ¤гойЁ© а §  п  б®ЎЁа обм
ЇаЁўҐ§вЁ Ґ¬г ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ї®«г¤о¦Ё­л Ўгвл«®Є.
     Ќ Є®­Ґж, а §Ј®ў®а, Є § «®бм Ўл, ўл¤®ебп.
     - Џ®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ а ббЄ § вм ॡпв ¬ ® бў®Ґ© ўбваҐзҐ б ¬ҐбЄ «Ёв®? џ
¤г¬ о, зв® нв® Ўг¤Ґв ­ ¬­®Ј® Ё­вҐаҐб­Ґ©, 祬  нв®в  ­ЁЄзҐ¬­л©  а §Ј®ў®а  ®
⮬, зв® б«гзЁвбп, Ґб«Ё  ¬ҐаЁЄ ­жл ЇаЁ¤гв ў ‘®­®аг.
     - ЊҐбЄ «Ёв® - нв® ЇҐ©®в, ¤Ґ¤? - бЇа®бЁ« ‹обЁ® б «оЎ®Їлвбвў®¬.
     - ЌҐЄ®в®алҐ §®ўгв ҐЈ® в Є, - бге® бЄ § « ¤®­ •г ­.  -  п  ЇаҐ¤Ї®зЁв о
­ §лў вм ҐЈ® ¬ҐбЄ «Ёв®.
     - ќв  Їа®Є«пв п ивгЄ  ўл§лў Ґв бг¬ биҐбвўЁҐ, - бЄ § « •Ґ­ а®, ўлб®ЄЁ©
гЈ«®ў вл© ¬г¦зЁ­  б।­ҐЈ® ў®§а бв .
     - џ Ї®« Ј о, Ј«гЇ® Ј®ў®аЁвм, зв® ¬ҐбЄ «Ёв® ўл§лў Ґв  бг¬ биҐбвўЁҐ,  -
¬пЈЄ® бЄ § « ¤®­ •г ­. - Ї®в®¬г зв®, Ґб«Ё Ўл нв® Ўл«® в Є,  в®  Љ а«®б  ­Ґ
Ј®ў®аЁ« Ўл ᥩз б б ў ¬Ё вгв,   Ўл« Ўл  㦥  ў  б¬ЁаЁвҐ«м­®©  агЎ иЄҐ.  Ћ­
ЇаЁ­Ё¬ « ҐЈ®, Ё ў§Ј«п­ЁвҐ-Є  - ®­ §¤®а®ў. -  Ў еҐ   г«лЎ­г«бп  Ё  б¬г饭­®
бЄ § «: "Єв® ¬®¦Ґв §­ вм?" - Ё ўбҐ а бᬥ﫨бм.
     - ’®Ј¤  ў§Ј«п­ЁвҐ ­  ¬Ґ­п, - бЄ § « ¤®­  •г ­.  -  п  §­ «  ¬ҐбЄ «Ёв®
Ї®звЁ ўбо ¦Ё§­м, Ё ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®ўаҐ¤Ё« ¬­Ґ  ­Ё  ў  祬.  -  Њг¦зЁ­л  ­Ґ
ᬥ﫨бм, ­® Ўл«® ®зҐўЁ¤­®, зв® ®­Ё ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ ов ҐЈ® ўбҐа쥧.
     - ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, - Їа®¤®«¦ «  ¤®­  •г ­,  -  бЇа ўҐ¤«Ёў®  в®,  зв®
¬ҐбЄ «Ёв® бў®¤Ёв «о¤Ґ© б г¬ , Є Є вл бЄ § «,  ­®  «Ёим  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤   ®­Ё
ЇаЁе®¤пв Є ­Ґ¬г, ­Ґ §­ п, зв® ®­Ё ¤Ґ« ов.
     ќбЄгҐаҐ,  бв аЁЄ,  ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­®  ў  ў®§а б⥠ ¤®­   •г ­ ,   б«ҐЈЄ 
е¬лЄ­г«, Ї®Є з ў Ј®«®ў®©.
     - —в® вл е®зҐим, •г ­, бЄ § вм нвЁ¬ "§­ п"? - бЇа®бЁ« ®­.  -  Џа®и«л©
а §, Є®Ј¤  п вҐЎп ўЁ¤Ґ«, вл Ј®ў®аЁ« в® ¦Ґ б ¬®Ґ.
     - ‹о¤Ё б室пв б г¬ , Є®Ј¤  ­ Ј«®в овбп нв®Ј®  ЇҐ©®в­®Ј®  б­ ¤®Ўмп,  -
Їа®¤®«¦ « •Ґ­ а®. - џ ўЁ¤Ґ«, Є Є Ё­¤Ґ©жл “Ёз®« Ґ«Ё  ҐЈ®.  Ћ­Ё  ¤Ґ©бвў®ў «Ё
в Є, Є Є Ўг¤в® Ўл г ­Ёе Ўл«  Ј®апзЄ . Ћ­Ё ¤ҐаЈ «Ёбм, Ё  ЇҐа¤Ґ«Ё,  Ё  бб «Ё
Ї®ўбо¤г. “Ї®вॡ«пп нв®  Їа®Є«п⮥  б­ ¤®ЎмҐ,  ¬®¦­®  Ї®«гзЁвм  нЇЁ«ҐЇбЁо.
€¬Ґ­­® в Є бЄ § « ¬­Ґ ®¤­ ¦¤л ¬ЁбвҐа б « б, Їа ўЁвҐ«мб⢥­­л©  Ё­¦Ґ­Ґа.  Ђ
ўҐ¤м нЇЁ«ҐЇбЁп - нв® ­  ўбо ¦Ё§­м, § ¬ҐвмвҐ.
     - ќв® §­ зЁв Ўлвм е㦥 ¦Ёў®в­ле, - ¬а з­® ¤®Ў ўЁ« Ѓ еҐ .
     - ’л ўЁ¤Ґ« в®«мЄ® в® г Ё­¤Ґ©жҐў “Ёз®«, зв® е®вҐ«  ўЁ¤Ґвм,  •Ґ­ а®,  -
бЄ § « ¤®­ •г ­. - ­ ЇаЁ¬Ґа, вл ᮢᥬ ­Ґ ¤ « ᥡҐ ваг¤  ўлпб­Ёвм  г  ­Ёе,
зв® нв® §­ зЁв Ўлвм §­ Є®¬л¬ б  ¬ҐбЄ «Ёв®.  Ќ бЄ®«мЄ®  п  §­ о,  ¬ҐбЄ «Ёв®
­ЁЄ®Ј¤  ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ᤥ« « нЇЁ«ҐЇвЁЄ®¬. Џа ўЁвҐ«мб⢥­­л© Ё­¦Ґ­Ґа - ©®аЁ,  Ё
п ᮬ­Ґў обм, зв®Ўл ©®аЁ §­ « зв®-«ЁЎ® ®Ў н⮬. ’л, ўҐа­®, ­Ґ ¤г¬ Ґим, зв®
ўбҐ ⥠влбпзЁ «о¤Ґ©, Є®в®алҐ §­ ов ¬ҐбЄ «Ёв®, - бг¬ б襤訥, Ё«Ё ­Ґ в Є?
     - Ћ­Ё ¤®«¦­л Ўлвм бг¬ б襤訬Ё Ё«Ё ®зҐ­м Ў«Ё§Є® Є ⮬г,  зв®Ў  ¤Ґ« вм
Ї®¤®Ў­лҐ ўҐйЁ, - ®вўҐвЁ« •Ґ­ а®.
     - Ќ® Ґб«Ё ўбҐ нвЁ влбпзЁ «о¤Ґ© бг¬ б襤訥 ў ®¤­® Ё в® ¦Ґ  ўаҐ¬п,  в®
Єв® Ўг¤Ґв ¤Ґ« вм Ёе а Ў®вг? Љ Є ®­Ё геЁваповбп ўл¦Ёвм? - бЇа®бЁ« ¤®­ •г ­.
     - Њ Є аЁ®, Є®в®ал© ЇаЁҐе « б в®© бв®а®­л - Ё§ ‘˜Ђ - а ббЄ §лў «  ¬­Ґ,
зв® ўбпЄЁ©, Єв® ЇаЁ­Ё¬ Ґв ЇҐ©®в«м, ®в¬ҐзҐ­ ­  ўбо ¦Ё§­м, - бЄ § « ќбЄгҐаҐ.
     - Њ Є аЁ® «¦Ґв, Ґб«Ё ®­ в Є Ј®ў®аЁв, - бЄ § « ¤®­ •г ­. -  п  гўҐаҐ­,
зв® ®­ ­Ґ §­ Ґв в®Ј®, ® 祬 Ј®ў®аЁв.
     - Ћ­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ј®ў®аЁв ®зҐ­м ¬­®Ј® «¦Ё, - бЄ § « ЃҐ­Ё­м®.
     - Љв® в Є®© Њ Є аЁ®? - бЇа®бЁ« п.
     - Ћ­ Ё­¤ҐҐж пЄЁ, Є®в®ал© ¦ЁўҐв §¤Ґбм, - бЄ § « ‹обЁ®. -  ®­  Ј®ў®аЁв,
зв® ®­ Ё§ ЂаЁ§®­л Ё зв® ў® ўаҐ¬п ў®©­л ®­ Ўл« ў  …ўа®ЇҐ.  Ћ­  а ббЄ §лў Ґв
ўбпЄ®Ґ.
     - Ћ­ Ј®ў®аЁв, зв® Ўл« Ї®«Є®ў­ЁЄ®¬, - бЄ § « ЃҐ­Ё­м®.
     ‚ᥠа бᬥ﫨бм, Ё а §Ј®ў®а ­Ґ­ ¤®«Ј® ЇҐаҐиҐ« ­  ­ҐўҐа®пв­лҐ  а бб §л
Њ Є аЁ®, ­® ¤®­ •г ­ ў­®ўм ўҐа­г« ҐЈ® Є ⥬Ґ ¬ҐбЄ «Ёв®.
     - …б«Ё ўбҐ ўл §­ ҐвҐ, зв® Њ Є аЁ® «¦Ґж, в® Є Є ¦Ґ  ўл  ¬®¦ҐвҐ  ўҐаЁвм
Ґ¬г, Є®Ј¤  ®­ Ј®ў®аЁв ® ¬ҐбЄ «Ёв®?
     - ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г ЇҐ©®в, ¤Ґ¤?  -  бЇа®бЁ«  ‹обЁ®,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  ®­
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їлв «бп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм б¬лб« вҐа¬Ё­ .
     - „ . —Ґав ў®§м¬Ё.
     ’®­ ¤®­  •г ­  Ўл« ®бвал¬ Ё १ЄЁ¬. ‹обЁ® ­Ґў®«м­® а бЇап¬Ё«бп, Ё  ­ 
ᥪ㭤г п Ї®згўбвў®ў «, зв® ўбҐ ®­Ё ЁбЇгЈ «Ёбм.
     ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­ г«лЎ­г«бп Ё Їа®¤®«¦ « бЇ®Є®©­л¬ Ј®«®б®¬:
     - ђ §ўҐ ўл - ¤аг§мп, - ­Ґ ўЁ¤ЁвҐ, зв® Њ Є аЁ® ­Ґ §­ Ґв  в®Ј®,  ®  祬
Ј®ў®аЁв? ђ §ўҐ ўл ­Ґ ўЁ¤ЁвҐ, зв® ¤«п  в®Ј®,  зв®Ў  Ј®ў®аЁвм  ®  ¬ҐбЄ «Ёв®,
­г¦­® §­ вм?
     - ЋЇпвм вл ЇаЁиҐ« вг¤  ¦Ґ, - бЄ § «  ќбЄгҐаҐ.  -  зв®,  зҐав  ў®§м¬Ё,
§­ зЁв нв® §­ ­ЁҐ. ’л е㦥, 祬 Њ Є аЁ®. ’®в, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, Ј®ў®аЁв в®,
зв® г ­ҐЈ® ­  㬥, §­ Ґв ®­ нв® Ё«Ё ­Ґ §­ Ґв. “¦Ґ ¬­®Ј® «Ґв п б«ли «,  Є Є
вл Ј®ў®аЁ«, зв® ­ ¬ ­г¦­® §­ вм. —в® ­ ¬ ­г¦­® §­ вм?
     - „®­ •г ­ Ј®ў®аЁ«, зв® ў ЇҐ©®вҐ Ґбвм ¤ге, - бЄ § « ЃҐ­Ё­м®.
     - џ ўЁ¤Ґ« ЇҐ©®в ў Ї®«Ґ, ­® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­Ё ¤ге®ў,  ­Ё  зв®-«ЁЎ®
ўа®¤Ґ в®Ј®, - ¤®Ў ўЁ« Ѓ еҐ .
     - ЊҐбЄ «Ёв® Ї®е®¦ ­  ¤ге, Ї®¦ «г©, - ®Ўкпб­Ё« ¤®­ •г ­, - Ќ®  祬  Ўл
®­ ­Ё Ўл«, нв® ­Ґ бв ­®ўЁвбп пб­® ¤® вҐе  Ї®а,  Ї®Є   ­Ґ  г§­ Ґим  ®  ­Ґ¬.
ќбЄгҐаҐ ¦ «гҐвбп, зв® п Ј®ў®ао н⮠㦥 ¬­®Ј® «Ґв. —в® ¦, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 нв®
в Є. Ќ® ­Ґ ¬®п ўЁ­  ў ⮬, зв® ўл ­Ґ Ї®­Ё¬ ҐвҐ. Ѓ еҐ   Ј®ў®аЁ«,  зв®  в®в,
Єв® ЇаЁ¬Ґв ҐЈ®, бв ­®ўЁвбп Ї®е®¦ ­  ¦Ёў®в­®Ґ. —в® ¦, п в Є ­Ґ  ¤г¬ о.  „«п
¬Ґ­п вҐ, Єв® ¤г¬ ов, зв® ®­Ё ўлиҐ  ¦Ёў®в­ле,  ¦Ёўгв  е㦥,  祬  ¦Ёў®в­лҐ.
‚§Ј«п­Ё ­  ¬®ҐЈ® ў­гЄ  §¤Ґбм. Ћ­ а Ў®в Ґв ЎҐ§ ®в¤ле . џ Ўл бЄ § «, зв®  ®­
¦ЁўҐв ¤«п в®Ј®, зв®Ўл а Ў®в вм, Є Є ¬г«. € ўбҐ, зв® ®­ ¤Ґ« Ґв ­Ґ ¦Ёў®в­®Ј®
- в Є нв® ­ ЇЁў Ґвбп.
     ‚ᥠа бᬥ﫨бм. ‚ЁЄв®а, ®зҐ­м ¬®«®¤®©  祫®ўҐЄ,  Є®в®ал©,  Є § «®бм,
ҐйҐ ­Ґ ўл襫 Ё§  Ї®¤а®бвЄ®ў®Ј®  ў®§а бв ,  ᬥп«бп  §ў®­зҐ  ўбҐе.  ќ«ЁеЁ®,
¬®«®¤®© дҐа¬Ґа, ¤® бЁе Ї®а ­Ґ Їа®Ё§­Ґб ­Ё б«®ў . Ћ­ бЁ¤Ґ« ­   Ї®«г  бЇа ў 
®в ¬Ґ­п, ®ЇҐаиЁбм бЇЁ­®© ­  ¬ҐиЄЁ б  еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬Ё  㤮ЎаҐ­Ёп¬Ё,  б«®¦Ґ­­л¬Ё
ў­гваЁ ¤®¬  ®в ¤®¦¤п. Ћ­ Ўл«  ®¤­Ё¬  Ё§  ¤а㧥©  ¤Ґвбвў   ‹обЁ®,  ўлЈ«п¤Ґ«
бЁ«м­л¬ Ё, е®вп Ўл« ­Ё¦Ґ ‹обЁ® а®б⮬, Ўл« Ў®«ҐҐ Ї®¤вп­гв Ё «гзиҐ б«®¦Ґ­.
     ќ«ЁеЁ®, Є § «®бм, Ё­вҐаҐб®ў «Ё б«®ў  ¤®­  •г ­ . Ѓ еҐ  Їлв «бп  ®Їпвм
Ўа®бЁвм § ¬Ґз ­ЁҐ, ­® ќ«ЁеЁ® ҐЈ® ЇҐаҐЎЁ«.
     - Љ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЇҐ©®в Ё§¬Ґ­Ё«  Ўл  ўбҐ  нв®?  -  бЇа®бЁ«  ®­.  -  Њ­Ґ
Є ¦Ґвбп, з⮠祫®ўҐЄ ஦¤Ґ­ а Ў®в вм ўбо бў®о ¦Ё§­м, Є Є а Ў®в ов ¬г«л.
     - ЊҐбЄ «Ёв® ¬Ґ­пҐв ўбҐ, - бЄ § « ¤®­ •г ­. - Ё, ®¤­ Є®  ¦Ґ,  ­ ¬  ўбҐ
а ў­® ЇаЁ¤Ґвбп а Ў®в вм Є Є Ё ўбҐ¬ ®бв «м­л¬, Є Є  ¬г« ¬.  џ  бЄ § «,  зв®
ў­гваЁ ¬ҐбЄ «Ёв® Ґбвм ¤ге, Ї®в®¬г зв® нв® зв®-в® ўа®¤Ґ  ¤ге ,  зв®  ў­®бЁв
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў «о¤Ґ©. „ге, Є®в®ал© ¬л ¬®¦Ґ¬ гўЁ¤Ґвм Ё Ї®ва®Ј вм, ¤ге, Є®в®ал©
¬Ґ­пҐв ­ б, Ё­®Ј¤  ¤ ¦Ґ Їа®вЁў ­ иҐ© ў®«Ё.
     - ЏҐ©®в бў®¤Ёв ⥡п б г¬ , - бЄ § « •Ґ­ а®, -    § вҐ¬  вл,  Є®­Ґз­®,
ўҐаЁим, зв® Ё§¬Ґ­Ё«бп. ‚Ґа­®?
     - Љ Є ®­ ¬®¦Ґв Ё§¬Ґ­Ёвм ­ б? - ­ бв Ёў « ќ«ЁеЁ®.
     - Ћ­ ®Ўгз Ґв ­ б Їа ўЁ«м­®¬г ®Ўа §г ¦Ё§­Ё, - бЄ § « ¤®­  •г ­,  -  ®­
Ї®¬®Ј Ґв Ё § йЁй Ґв вҐе, Єв® ҐЈ® §­ Ґв.  ’   ¦Ё§­м,  Є®в®аго  ўл,  ॡпв ,
ўҐ¤ҐвҐ - ­Ґ ¦Ё§­м ᮢᥬ, ўл ­Ґ §­ ҐвҐ в®Ј® бз бвмп,  Є®в®а®Ґ  Їа®Ёб⥪ Ґв
Ё§ ¤Ґ« ­мп ўҐйҐ© ®б®§­ ­­®. “ ў б ­Ґв § йЁв­ЁЄ .
     - —в® вл Ї®¤а §г¬Ґў Ґим? - бЇа®бЁ« •Ґ­ а® ®ЎЁ¦Ґ­­®. - г ­ б Ґбвм  ­ и
Ј®бЇ®¤м €Ёбгб •аЁбв®б Ё ­ и  ¬ вм „Ґў ,  Ё  ¬ «Ґ­мЄ п  ¤Ґў   ѓў ¤Ґ«гЇбЄ п.
ђ §ўҐ ®­Ё ­Ґ ­ иЁ § йЁв­ЁЄЁ?
     - •®а®и п Єгз  § йЁв­ЁЄ®ў, - бЄ § « ¤®­ •г ­ ­ б¬Ґи«Ёў®. - а §ўҐ  ®­Ё
­ гзЁ«Ё вҐЎп «гз襬㠮Ўа §г ¦Ё§­Ё?
     - ќв® Ї®в®¬г, зв® «о¤Ё Ёе ­Ґ б«ги ов, - § Їа®вҐбв®ў « •Ґ­ а®.  -  ®­Ё
®Ўа й ов бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ в®«мЄ® Є ¤мпў®«г.
     - …б«Ё Ўл ®­Ё Ўл«Ё ­ бв®пйЁ¬Ё  § йЁв­ЁЄ ¬Ё,  ®­Ё  Ўл  § бв ўЁ«Ё  ⥡п
б«ги вм, - бЄ § « ¤®­ •г ­. - Ґб«Ё ¬ҐбЄ «Ёв® бв ­Ґв вў®Ё¬  § йЁв­ЁЄ®¬,  в®
⥡Ґ ЇаЁ¤Ґвбп б«ги вм ҐЈ®, Ї®­а ўЁвбп ⥡Ґ нв®  Ё«Ё  ­Ґв,  Ї®в®¬г  зв®  вл
¬®¦Ґим ҐЈ® ўЁ¤Ґвм, Ё вл ¤®«¦Ґ­ б«Ґ¤®ў вм ⮬г, зв® ®­ бЄ ¦Ґв. Ћ­  § бв ўЁв
вҐЎп Ї®¤е®¤Ёвм Є ­Ґ¬г б гў ¦Ґ­ЁҐ¬. Ђ ­Ґ  в Є,  Є Є  ўл,  ॡпв ,  ЇаЁўлЄ«Ё
ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є бў®Ё¬ § йЁв­ЁЄ ¬.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, •г ­? - бЇа®бЁ« нбЄгҐаҐ.
     - џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, зв® ¤«п ў б ЇаЁ©вЁ Є ў иЁ¬ § йЁв­ЁЄ ¬ ®§­ з Ґв,  зв®
®¤­®¬г Ё§ ў б ­г¦­® ЁЈа вм ­  бЄаЁЇЄҐ ў в® ўаҐ¬п, Є Є в ­ж®а ¤®«¦Ґ­ ­ ¤Ґвм
бў®о ¬ бЄг Ё ­ Є®«Ґ­­ЁЄЁ Ё ЈаҐ¬Ґвм Ё ⠭楢 вм ў в® ўаҐ¬п,  Є Є  ®бв «м­лҐ
Ё§ ў б Їмп­бвўгов <б।Ё Ё­¤Ґ©жҐў –Ґ­ва «м­®© Ё ћ¦­®© Ђ¬ҐаЁЄЁ Є в®«ЁзҐбЄЁҐ
Їа §¤­ЁЄЁ  Їа®вҐЄ ов,  Є Є  Є а­ ў «л  б  ®Ўп§ вҐ«м­л¬Ё   Є®бво¬Ёа®ў ­­л¬Ё
в ­ж ¬Ё, ¤«пйЁ¬Ёбп Ё­®Ј¤   ­ҐбЄ®«мЄ®  ¤­Ґ©;  в ­ж®ал  ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®,  Є Є
Їа ўЁ«®, Їа®е®¤пв Єгаб ®Ўг祭Ёп ў ¬®­ бвлапе>. ‚®в  вл,  ЃҐ­Ё­м®,  вл  Ўл«
в ­ж®а®¬ Є®Ј¤ -в®, а ббЄ ¦Ё ­ ¬ ®Ў н⮬.
     - џ Ўа®бЁ« нв® зҐаҐ§ ваЁ  Ј®¤ ,  -  бЄ § «  ЃҐ­Ё­м®.  -  нв®  в殮« п
а Ў®в .
     - ‘Їа®бЁ ‹обЁ®, - бЄ § « ќбЄгҐаҐ б б аЄ §¬®¬. - ®­  Ўа®бЁ«  нв®  ¤Ґ«®
зҐаҐ§ ­Ґ¤Ґ«о.
     ‚ᥠ а бᬥ﫨бм.  ‚бҐ,  Єа®¬Ґ  ¤®­   •г ­ .  ‹обЁ®  § б¬Ґп«бп   пў­®
а §¤а ¦Ґ­­® Ё ўлЇЁ« ¤ў  ®Ја®¬­ле Ј«®вЄ  Ў Є ­®ал.
     - ќв® ­Ґ ваг¤­®, нв® Ј«гЇ®, - бЄ § « ¤®­  •г ­.  -  бЇа®бЁ  ‚ «Ґ­бЁ®,
в ­ж®а , ­а ўЁвбп «Ё Ґ¬г ⠭楢 вм. …¬г ­Ґ ­а ўЁвбп. Ћ­ ЇаЁўлЄ Є н⮬г,  Ё
ўбҐ. џ ¬­®Ј® «Ґв ўЁ¤Ґ«, Є Є ®­ в ­жгҐв, Ё Є ¦¤л© а § п ўЁ¤Ґ« ®¤­Ё Ё ⥠ ¦Ґ
Ї«®е® ўлЇ®«­пҐ¬лҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. Ћ­ ­Ґ Ј®а¤Ёвбп бў®Ё¬ ЁбЄгббвў®¬ §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬
вҐе б«гз Ґў, Є®Ј¤  ®­ Ј®ў®аЁв ® ­Ґ¬. Ћ­ ­Ґ «оЎЁв ҐЈ®, Ї®н⮬㠣®¤ §  Ј®¤®¬
®­ Ї®ўв®апҐв ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ’®, зв® Ўл«® Ї«®е®Ј® ў  ҐЈ®  в ­ж е  ў
б ¬®¬ ­ з «Ґ, бв «® дЁЄбЁа®ў ­­л¬. Ћ­ ­Ґ ¬®¦Ґв Ў®«миҐ ўЁ¤Ґвм нв®Ј®.
     - …Ј® ­ гзЁ«Ё в Є ⠭楢 вм, - бЄ § « ќ«ЁеЁ®. - п ⮦Ґ Ўл« в ­ж®а®¬ ў
Ј®а®¤Ґ ’®аЁ¬. џ §­ о, з⮠⠭楢 вм ­ ¤® в Є, Є Є ⥡п гз в.
     - ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ‚ «Ґ­бЁ® - нв® ­Ґ «гзиЁ© в ­ж®а, - бЄ § « ќбЄгҐаҐ.
- Ґбвм Ё ¤агЈЁҐ. Љ Є ­ бзҐв ‘ Є вҐЄЁ?
     - ‘ Є вҐЄ  - 祫®ўҐЄ §­ ­Ёп. Ћ­ ­Ґ ®в­®бЁвбп Є ⮬㠦Ґ Є« ббг, зв®  Ё
ўл, ॡпв , - бЄ § « ¤®­ •г ­ १Є®.  -  ®­  в ­жгҐв,  Ї®в®¬г  зв®  в Є®ў 
бЄ«®­­®бвм ҐЈ® ­ вгал. ‚бҐ, зв® п е®вҐ«  бЄ § вм,  в Є  нв®  в®,  зв®  ўл,
Є®в®алҐ ­Ґ пў«пҐвҐбм в ­ж®а ¬Ё, ­Ґ ­ б« ¦¤ ҐвҐбм ⠭楬. Њ®¦Ґв Ўлвм,  Ґб«Ё
в ­Ґж е®а®и® ўлЇ®«­Ґ­, в® ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ў б  Ї®«гз в  㤮ў®«мбвўЁҐ.  Ћ¤­ Є®
¬ «® Єв® Ё§  ў б  ­ бв®«мЄ®  §­ Ґв  в ­Ґж.  Џ®нв®¬г  ў ¬  ®бв Ґвбп  ўҐбм¬ 
Ё««о§®а­ п Єа®иЄ  а ¤®бвЁ. ‚®в Ї®зҐ¬г, ¤аг§мп, ўбҐ ўл  Їмп­Ёжл.  ‚§Ј«п­ЁвҐ
бо¤  ­  ¬®ҐЈ® ў­гЄ .
     - Ѓа®бм нв®, ¤Ґ¤, - § Їа®вҐбв®ў « ‹обЁ®.
     - Ћ­ ­Ґ «Ґ­Ёў Ё ­Ґ Ј«гЇ, - Їа®¤®«¦ «  ¤®­  •г ­,  -  ­®  зв®  ҐйҐ  ®­
¤Ґ« Ґв, Єа®¬Ґ Є Є ЇмҐв?
     - Ћ­ Ї®ЄгЇ Ґв Є®¦ ­лҐ ¦Ё«Ґвл,  -  § ¬ҐвЁ«  •Ґ­ а®,  Ё  ўбҐ  б«ги вҐ«Ё
§ е®е®в «Ё.
     ‹обЁ® ўлЇЁ« ҐйҐ Ў Є ­ ал.
     - € Є Є ¦Ґ ¬®¦Ґв ЇҐ©®в Ё§¬Ґ­Ёвм ўбҐ нв®? - бЇа®бЁ« ќ«ЁеЁ®.
     - …б«Ё Ў ‹обЁ® бв « ЁбЄ вм § йЁв­ЁЄ , - бЄ § « ¤®­  •г ­,  -  в®  ҐЈ®
¦Ё§­м Ё§¬Ґ­Ё« бм Ўл. џ ­Ґ §­ о ў в®з­®бвЁ, Є Є Ё¬Ґ­­®, ­®  п  гўҐаҐ­,  зв®
®­  бв «  Ўл Ё­®©.
     - Ћ­ Ўа®бЁв ЇЁвм, нв® вл е®зҐим бЄ § вм? - ­ бв Ёў « ќ«ЁеЁ®.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­ Ўа®бЁ« Ўл. …¬г ­г¦­®  зв®-в®  ҐйҐ  Ї®¬Ё¬®  б ¬®Ј®­ ,
зв®Ўл ҐЈ® ¦Ё§­м бв «  㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«м­®©. € нв®  зв®-в®,  祬  Ўл  ®­®  ­Ё
Ўл«®, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­® § йЁв­ЁЄ®¬.
     - ’®Ј¤  ЇҐ©®в ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®зҐ­м ўЄгб­л¬, - бЄ § « ќ«ЁеЁ®.
     - џ Ўл нв®Ј® ­Ґ бЄ § «, - бЄ § « ¤®­ •г ­.
     - Ќ® Є Є ¦Ґ, зҐав ў®§м¬Ё, ¬®¦­® ­ б« ¦¤ вмбп  вҐ¬,  зв®  ­ҐўЄгб­®?  -
бЇа®бЁ« ќ«ЁеЁ®.
     - Ћ­ ¤ Ґв ў®§¬®¦­®бвм «гзиҐ ­ б« ¦¤ вмбп ¦Ё§­мо, - бЄ § « ¤®­ •г ­.
     - Ќ® Ґб«Ё ®­ ­ҐўЄгб­л©, в®  Є Є  ¦Ґ  ®­  ¬®¦Ґв  § бв ўЁвм  ­ б  «гзиҐ
­ б« ¦¤ вмбп ¦Ё§­мо? - ­ бв Ёў « ќ«ЁеЁ®. - нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб« .
     - ‘¬лб«, Є®­Ґз­®, Ґбвм, - бЄ § « •Ґ­ а® б гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬. - ЇҐ©®в  ¤Ґ« Ґв
⥡п бг¬ б襤訬, Ё, ҐбвҐб⢥­­®, зв® вл ¤г¬ Ґим, зв® Ё¬ҐҐим «гз襥  ўаҐ¬п
бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, зв® Ўл вл ­Ё ¤Ґ« «.
     ЋЇпвм ўбҐ § б¬Ґп«Ёбм.
     - ‘¬лб« Ґбвм, - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­, Є Є ­Ё ў 祬 ­Ґ Ўлў «®, - Ґб«Ё ўл
Ї®¤г¬ ҐвҐ ® ⮬, Є Є ¬ «® ¬л §­ Ґ¬ Ё Є Є ¬­®Ј® Ґбвм 祣® ўЁ¤Ґвм. ќв® Ўа Ј 
¤Ґ« Ґв «о¤Ґ© ЎҐ§г¬­л¬Ё. Ћ­  Ї®¤®ЈаҐў Ґв ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ.  ЊҐбЄ «Ёв®,  ­ ЇавЁў,
®Ў®бвапҐв ўбҐ. Ћ­ ¤ Ґв ў ¬ ў®§¬®¦­®бвм ўЁ¤Ґвм ўбҐ в Є е®а®и®. ’ Є е®а®и®.
     ‹обЁ® Ё ЃҐ­Ё­м® ў§Ј«п­г«Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ  Ё г«лЎ­г«Ёбм, Є Є Ґб«Ё Ў  ®­Ё
ўбҐ н⮠㦥 б«ли «Ё а ­миҐ. •Ґ­ а® Ё ќбЄгҐаҐ бв «Ё  Ў®«ҐҐ  ЎҐбЇ®Є®©­л¬Ё  Ё
бв «Ё  Ј®ў®аЁвм  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®.  ‚ЁЄв®а  ᬥп«бп,  Ї®Єалў п  ўбҐ  ®бв «м­лҐ
Ј®«®б . Љ § «®бм, Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ § Ё­вҐаҐб®ў ­­л¬ Ўл« ќ«ЁеЁ®.
     - Љ Є ¬®¦Ґв ЇҐ©®в ўбҐ н⮠ᤥ« вм? - бЇа®бЁ« ®­.
     - ‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м,  -  ®Ўкпб­Ё«  ¤®­  •г ­,  -  вл  ¤®«¦Ґ­  § е®вҐвм
Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б ­Ё¬. € п ¤г¬ о, зв® нв®  б ¬л©  ў ¦­л©  ¬®¬Ґ­в.  ‡ вҐ¬  вл
¤®«¦Ґ­ Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ Ґ¬г, Ё вл ¤®«¦Ґ­ ўбваҐз вм ҐЈ® ¬­®Ј®  а §  ЇаҐ¦¤Ґ,
祬 вл ᬮ¦Ґим бЄ § вм, зв® §­ Ґим ҐЈ®.
     - € зв® б«гзЁвмбп в®Ј¤ ? - бЇа®бЁ« ќ«ЁеЁ®.
     •Ґ­ а® ў¬Ґи «бп:
     - ’л Ўг¤Ґим « § вм Ї® ЄалиҐ,   ¦®Ї  ®бв ­Ґвбп ­  §Ґ¬«Ґ.
     ЏаЁбгвбвўгойЁҐ Ї®Є вЁ«Ёбм ®в ᬥе .
     - —в® б«гзЁвбп Ї®в®¬, Ї®«­®бвмо § ўЁбЁв ®в ⥡п б ¬®Ј®,  -  Џа®¤®«¦ «
¤®­ •г ­, ­Ґ вҐапп Є®­ва®«п ­ ¤ б®Ў®©. - ’л ¤®«¦Ґ­ ЇаЁе®¤Ёвм  Є  ­Ґ¬г  ЎҐ§
бва е , Ё ¬ «®-Ї®-¬ «г ®­ ­ гзЁв ⥡п, Є Є ¦Ёвм «гз襩 ¦Ё§­мо.
     Ќ бвгЇЁ«  ¤«Ё­­ п Ї г§ .  Њг¦зЁ­л,  Є § «®бм,  гбв «Ё.  Ѓгвл«Є   Ўл« 
Їгбв . ‹обЁ® б пў­л¬ ў­гв७­Ё¬ ᮦ «Ґ­ЁҐ¬ ЇаЁ­Ґб Ё ®вЄал« ¤агЈго.
     - “ Љ а«®б  ЇҐ©®в ⮦Ґ пў«пҐвбп § йЁв­ЁЄ®¬? - бЇа®бЁ« ќ«ЁеЁ® игв«Ёўл¬
в®­®¬. - п ­Ґ г§­ « Ўл нв®Ј®, - бЄ § « ¤®­ •г ­. -  Ћ­  ЇаЁ­Ё¬ «  ҐЈ®  ваЁ
а § , Ї®Їа®бЁ ҐЈ® а ббЄ § вм ⥡Ґ ®Ў н⮬.
     ‚бҐ б «оЎ®Їлвбвў®¬ Ї®ўҐа­г«Ёбм Є® ¬­Ґ, Ё ќ«ЁеЁ® бЇа®бЁ«:
     - ’л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаЁ­Ё¬ « ҐЈ®?
     - „ . ЏаЁ­Ё¬ «.
     Љ § «®бм, ¤®­ •г ­ ўлЁЈа « а г­¤ г бў®Ёе  б«ги вҐ«Ґ©:  ®­Ё  Ўл«Ё  Ё«Ё
§ Ё­вҐаҐб®ў ­л ў ¬®Ґ¬ а ббЄ §Ґ Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ ўҐ¦«Ёўл, зв®Ўл а бᬥпвмбп  ¬­Ґ
ў «Ёж®.
     - Ћ­ бЄаЁўЁ« ⥡Ґ а®в? - бЇа®бЁ« ‹обЁ®.
     - „ . “ ­ҐЈ® г¦ б­л© ўЄгб.
     - ‡ зҐ¬ ¦Ґ вл в®Ј¤  ҐЈ® ЇаЁ­Ё¬ «? - бЇа®бЁ« ЃҐ­Ё­м®.
     џ ­ з « а ббЄ §лў вм Ё¬, Ї®¤ЎЁа п б«®ў , зв® ¤«п  § Ї ¤­®Ј®  祫®ўҐЄ 
§­ ­ЁҐ ¤®­  •г ­  ® ЇҐ©®вҐ пў«пҐвбп ®¤­®© Ё§  б ¬ле  § еў влў ойЁе  ўҐйҐ©,
Є ЄЁҐ в®«мЄ® ¬®¦­® ­ ©вЁ. џ бЄ § «, зв®  ўбҐ,  а ббЄ § ­­®Ґ  Ё¬  ®Ў  н⮬,
ўҐа­® Ё зв® Є ¦¤л© Ё§ ­ б ¬®¦Ґв Їа®ўҐаЁвм ЁбвЁ­г бЄ § ­­®Ј® ­  б ¬®¬ ᥡҐ.
     џ § ¬ҐвЁ«, зв® ўбҐ ®­Ё г«лЎ овбп, Є Є Ўл бЄалў п  бў®Ґ  ®в­®иҐ­ЁҐ.  џ
ЇаЁиҐ« ў бЁ«м­®Ґ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ. џ ᮧ­ ў « бў®о ­ҐгЄ«о¦Ґбвм ў ЇҐаҐ¤ зҐ в®Ј®,
зв® п ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ё¬Ґ« ­  㬥. џ Ї®Ј®ў®аЁ« ҐйҐ, ­® Ї®вҐап«  ­Ёвм  Ё
Ї®ўв®ап« в®, з⮠㦥 бЄ § « ¤®­ •г ­. „®­ •г ­  ЇаЁиҐ«  ¬­Ґ  ­   Ї®¬®йм  Ё
бЇа®бЁ« ®Ў®¤апойҐ:
     - ’л ўҐ¤м ­Ґ ЁбЄ « § йЁв­ЁЄ , Є®Ј¤  ўЇҐаўлҐ ЇаЁиҐ«  Є  ¬ҐбЄ «Ёв®,  ­Ґ
в Є «Ё?
     - џ бЄ § « Ё¬, зв® п ­Ґ §­ «, зв® ¬ҐбЄ «Ёв® ¬®¦Ґв Ўлвм  § йЁв­ЁЄ®¬  Ё
зв® ¬­®о ¤ўЁЈ «® в®«мЄ® «оЎ®Їлвбвў® Ё Ў®«м讥 ¦Ґ« ­ЁҐ §­ вм ҐЈ®. „®­  •г ­
Ї®¤вўҐа¤Ё«, зв® ¬®Ё ­ ¬ҐаҐ­мп Ўл«Ё  ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­­л  Ё  бЄ § «,  зв®  Ё§-§ 
нв®Ј® ¬ҐбЄ «Ёв® ®Є § « Ў« Ј®ЇаЁпв­л© нд䥪⠭  ¬Ґ­п.
     - Ќ® ®­ § бв ў«п« вҐЎп ЇгЄ вм Ё ЇЁб вм Ї® ўбҐ¬г Ї®¬ҐйҐ­Ёо, ­Ґ в Є «Ё?
- ­ бв Ёў « •Ґ­ а®.
     џ бЄ § «, зв® ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў®§¤Ґ©бвў®ў « ­  ¬Ґ­п  в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬.
‚ᥠа бᬥ﫨бм б ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬. џ Ї®згўбвў®ў «, зв®  ®­Ё  бв «Ё  ҐйҐ  Ў®«ҐҐ
ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­л Є® ¬­Ґ. Ћ­Ё  ­Ґ  Є § «Ёбм  § Ё­вҐаҐб®ў ­­л¬Ё,  Єа®¬Ґ  ќ«ЁеЁ®,
Є®в®ал© б¬®в५ ­  ¬Ґ­п.
     - —в® вл ўЁ¤Ґ«? - бЇа®бЁ« ®­.
     „®­ •г ­ ўҐ«Ґ« ЇҐаҐбЄ § вм Ё¬ ўбҐ Ё«Ё Ї®звЁ ўбҐ ¤Ґв «Ё  ¬®ҐЈ®  ®Їлв ,
Ї®н⮬г п а ббЄ § « Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм Ё д®а¬г в®Ј®, зв® ®йгвЁ«.  Љ®Ј¤   п
Є®­зЁ« Ј®ў®аЁвм, ‹обЁ® ᤥ« « § ¬Ґз ­ЁҐ:
     - …б«Ё ЇҐ©®в в Є®© ¤мпў®«, в® п а ¤, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ґ« ҐЈ®.
     - ‚ᥠ⠪, Є Є п бЄ § «, - бЄ § « •Ґ­ а® Ў еҐ . -  нв   ивгЄ   ¤Ґ« Ґв
вҐЎп ­Ґ­®а¬ «м­л¬.
     - Ќ® Љ а«®б ᥩз б ­®а¬ «м­л©, Є Є вл ®Ўкпб­Ёим нв®?  -  бЇа®бЁ«  ¤®­
•г ­ г •Ґ­ а®.
     - ЋвЄг¤  ¬л §­ Ґ¬, зв® ®­ ­®а¬ «м­л©? - ®вўҐвЁ« •Ґ­ а®.
     ‚ᥠа бᬥ﫨бм, ўЄ«оз п ¤®­  •г ­ .
     - ’л Ў®п«бп? - бЇа®бЁ« ЃҐ­Ё­м®.
     - џ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®, Ў®п«бп.
     - ’®Ј¤  § зҐ¬ вл ¤Ґ« « нв®? - бЇа®бЁ« ќ«ЁеЁ®.
     - Ћ­ бЄ § «, зв® е®вҐ« §­ вм, - ®вўҐвЁ« §  ¬Ґ­п ‹обЁ®. - џ ¤г¬ о, зв®
Љ а«®б б®ЎЁа Ґвбп бв вм в ЄЁ¬ ¦Ґ, Є Є ¬®© ¤Ґ¤. ЋЎ  Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ®­Ё е®впв
§­ вм, ­® ­ЁЄв® ­Ґ §­ Ґв, зв®, зҐав ў®§м¬Ё, ®­Ё е®впв §­ вм.
     - ЌҐў®§¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм нв®  §­ ­ЁҐ,  -  бЄ § «  ¤®­  •г ­  ќ«ЁеЁ®,  -
Ї®в®¬г, зв® ®­® а §­®Ґ  ¤«п  а §­ле  «о¤Ґ©.  …¤Ё­б⢥­­®  ®ЎйЁ¬  ¤«п  ўбҐе
пў«пҐвбп в®, зв® ¬ҐбЄ «Ёв® а бЄалў Ґв бў®Ё ᥪаҐвл з бв­л¬ ®Ўа §®¬ Є ¦¤®¬г
®в¤Ґ«м­®¬г 祫®ўҐЄг. ‡­ п, Є Є згўбвўгҐв •Ґ­ а®, п ­Ґ ४®¬Ґ­¤®ў « Ўл  Ґ¬г
ўбваҐз вмбп б ¬ҐбЄ «Ёв®. € ўбҐ ¦Ґ, ­Ґб¬®вап ­  ¬®Ё б«®ў  Ё«Ё ҐЈ®  згўбвў ,
¬ҐбЄ «Ёв® ¬®¦Ґв ®Є § вм Ї®«­®бвмо Ў« Ј®ЇаЁпв­л© нд䥪⠭  ­ҐЈ®. Ќ®  в®«мЄ®
® ­ ¬®¦Ґв нв® г§­ вм, Ё _н_в_®_ Ё Ґбвм в® §­ ­ЁҐ, ® Є®в®а®¬ п Ј®ў®ао.
     „®­ •г ­ Ї®¤­п«бп.
     - ‚аҐ¬п Ё¤вЁ ¤®¬®©, - бЄ § « ®­. - ‹обЁ® Їмп­,   ‚ЁЄв®а бЇЁв.
     „ўг¬п ¤­п¬Ё Ї®§¦Ґ, 6 ᥭвпЎап, ‹обЁ®, ЃҐ­Ё­м® Ё ќ«ЁеЁ® ЇаЁи«Ё Є ¤®¬г,
Ј¤Ґ п ®бв ­®ўЁ«бп, зв®Ўл Ї®©вЁ б® ¬­®© ­  ®е®вг. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п,  Ї®Є   п
Їа®¤®«¦ « ¤Ґ« вм бў®Ё § ЇЁбЁ, ®­Ё еа ­Ё«Ё ¬®«з ­ЁҐ. ‡ вҐ¬ ЃҐ­Ё­м®  ўҐ¦«Ёў®
§ б¬Ґп«бп, Є Є Ўл ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ п, зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп бЄ § вм ­Ґзв® ў ¦­®Ґ.
     Џ®б«Ґ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® ­ аг襭­®© вЁиЁ­л ®­ § б¬Ґп«бп ®Їпвм Ё бЄ § «:
     - ‚®в ‹обЁ® Ј®ў®аЁв, зв® бв « Ўл Ј«®в вм ЇҐ©®в.
     - ќв® Їа ў¤ ? - бЇа®бЁ« п.
     - „ , п ­Ґ ў®§а ¦ о.
     ‘¬Ґе ЃҐ­Ё­м® ®Їпвм бв « бЇ §¬ вЁзҐбЄЁ¬.
     - ‹обЁ® Ј®ў®аЁв,  зв®  ®­  Ўг¤Ґв  Ґбвм  ЇҐ©®в,  Ґб«Ё  вл  ЄгЇЁим  Ґ¬г
¬®в®жЁЄ«.
     ‹обЁ® Ё ЃҐ­Ё­м® ў§Ј«п­г«Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ  Ё § и«Ёбм ᬥ宬.
     - ‘Є®«мЄ® бв®Ёв ¬®в®жЁЄ« ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в е? - бЇа®бЁ« ‹обЁ®.
     - ‚Ґа®пв­®, ¬®¦­® §  бв® ¤®«« а®ў ­ ©вЁ, - бЄ § « п.
     - ќв® ўҐ¤м в ¬ ­Ґ ®зҐ­м ¬­®Ј®, ўҐа­®? ’л «ҐЈЄ®  ¬®¦Ґим  ¤®бв вм  ®¤Ё­
¤«п ­ҐЈ®, а §ўҐ ­Ґ в Є? - бЇа®бЁ« ЃҐ­Ё­м®.
     - •®а®и®, ­® б­ з «  п бЇа®иг г вў®ҐЈ® ¤Ґ¤ , - бЄ § « п ‹обЁ®.
     - ЌҐв. ЌҐв, - § Їа®вҐбв®ў « ®­, - Ґ¬г вл ­ЁзҐЈ® ®Ў н⮬ ­Ґ Ј®ў®аЁ. Ћ­
ўбҐ ЁбЇ®авЁв. Ћ­ зг¤ Є. €, Єа®¬Ґ в®Ј®, б« Ў®г¬­л© Ё ­Ґ §­ Ґв, зв® ¤Ґ« Ґв.
     - Ћ­ Є®Ј¤ -в® Ўл« ­ бв®пйЁ¬  ¬ Ј®¬,  -  ¤®Ў ўЁ«  ЃҐ­Ё­м®.  -  џ  е®зг
бЄ § вм, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬ Ј®¬. Ќ а®¤ Ј®ў®аЁв, зв®  ®­  Ўл«  «гзиЁ¬.  Ќ®  ®­
ЇаЁбва бвЁ«бп Є ЇҐ©®вг Ё бв « ­ЁЄв®. ’ҐЇҐам ®­ б«ЁиЄ®¬ бв а.
     - € ®­ ў­®ўм Ё ў­®ўм Ї®ўв®апҐв ⥠¦Ґ Єа Ї«Ґ­лҐ Ёбв®аЁЁ  ®  ЇҐ©®вҐ,  -
бЄ § « ‹обЁ®.
     - ќв®в ЇҐ©®в - зЁб⮥ ¦г«м­ЁзҐбвў®, - бЄ § « ЃҐ­Ё­м®.  -  §­ Ґим,  ¬л
®¤­ ¦¤л ҐЈ® Ї®Їа®Ў®ў «Ё. ‹обЁ® гв йЁ«  жҐ«л©  ¬Ґи®Є  ҐЈ®  г  бў®ҐЈ®  ¤Ґ¤ .
Ћ¤­ ¦¤л ­®змо Ї® ЇгвЁ ў Ј®а®¤ ¬л Ї®Їа®Ў®ў «Ё ҐЈ®  ¦Ґў вм.  ‘гЄЁ­  бл­,  ®­
а §®аў « ¬­Ґ а®в ­  з бвЁ. Џ® ўЄгбг нв® Їаאַ  ¤.
     - ‚л Їа®Ј«®вЁ«Ё ҐЈ®? - бЇа®бЁ« п.
     - Њл ўлЇ«о­г«Ё ҐЈ®, - бЄ § « ‹обЁ®,  -  Ё  ўлЎа®бЁ«Ё  ўҐбм  Їа®Є«пвл©
¬Ґи®Є.
     €¬ ®Ў®Ё¬ б«гз © Ї®Є § «бп ®зҐ­м  § Ў ў­л¬.  ќ«ЁеЁ®  ⥬  ўаҐ¬Ґ­Ґ¬  ­Ґ
бЄ § « ­Ё б«®ў . “ ­ҐЈ® Ўл« ®вбгвбвўгойЁ©, Є Є ®Ўлз­®,  ўЁ¤.  Ћ­  ¤ ¦Ґ  ­Ґ
ᬥп«бп.
     - •®вҐ« Ўл вл Ї®Їа®Ў®ў вм ҐЈ®, ќ«ЁеЁ®? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐв. ’®«мЄ® ­Ґ п. „ ¦Ґ §  ¬®в®жЁЄ«.
     ‹обЁ® Ё  ЃҐ­Ё­м®  ­ и«Ё  г⢥তҐ­ЁҐ  з१ўлз ©­®  § Ў ў­л¬  Ё  ў­®ўм
§ е®е®в «Ё.
     - ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, - Їа®¤®«¦ « ќ«ЁеЁ®, - п ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм, зв® ¤®­  •г ­
®§ ¤ зЁ« ¬Ґ­п.
     - Њ®© ¤Ґ¤ б«ЁиЄ®¬ бв а,  зв®Ўл  зв®-«ЁЎ®  §­ вм,  -  бЄ § «  ‹обЁ®  б
Ў®«миЁ¬ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬.
     - „ , ®­ ®зҐ­м бв а, - н宬 ®в®§ў «бп ЃҐ­Ё­м®.
     џ Ї®¤г¬ «, зв® ¬­Ґ­ЁҐ, ўлбЄ § ­­®Ґ ® ¤®­Ґ •г ­Ґ ¬®«®¤л¬Ё «о¤м¬Ё  Ўл«®
ॡпзҐбЄЁ¬ Ё ­Ґ®Ў®б­®ў ­­л¬. џ згўбвў®ў « бў®Ё¬  ¤®«Ј®¬  § йЁвЁвм  ҐЈ®,  Ё
бЄ § « Ё¬, зв®, ­  ¬®© ў§Ј«п¤, ¤®­ •г ­ пў«пҐвбп в Є¦Ґ, Є Є Ё  ў  Їа®и«®¬,
ўҐ«ЁЄЁ¬ ¬ Ј®¬, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ ўҐ«Ёз ©иЁ¬ Ё§ ўбҐе. џ бЄ § «, зв® згўбвўго
- Ґбвм ў ­Ґ¬ зв®-в® в Є®Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ®Ўлз­®Ґ. џ ­ Ї®¬­Ё« Ё¬, зв®  Ґ¬г
㦥 §  70, Ё, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®­ Ў®«ҐҐ н­ҐаЈЁзҐ­ Ё Ў®«ҐҐ бЁ«Ґ­, 祬  ўбҐ  ¬л
ў¬Ґб⥠ў§пвлҐ. џ ўл§лў « ¬®«®¤ле «о¤Ґ© Їа®ўҐаЁвм нв® б ¬Ё¬  Ё  Ї®Їа®Ў®ў вм
б«Ґ¤Ёвм §  ¤®­®¬ •г ­®¬.
     - ’л Їа®бв® ­Ґ ᬮ¦Ґим б«Ґ¤Ёвм  §   ¬®Ё¬  ¤Ґ¤®¬,  -  бЄ § «  ‹обЁ®  б
Ј®а¤®бвмо. - Ћ­ - Ўаге®.
     џ ­ Ї®¬­Ё« Ё¬, зв® Ї® Ёе ¦Ґ б«®ў ¬, ®­ б«ЁиЄ®¬ бв а Ё б« Ў®г¬Ґ­ Ё зв®
б« Ў®г¬­л© 祫®ўҐЄ ­Ґ §­ Ґв, зв® Їа®Ёб室Ёв ў®ЄагЈ ­ҐЈ®. џ бЄ § « Ё¬,  зв®
ҐйҐ б ¤ ў­Ёе Ї®а п ­Ґ ЇҐаҐбв о Ї®а ¦ вмбп  «Ґав­®бвмо ¤®­  •г ­ .
     - ЌЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв б«Ґ¤Ёвм §  Ўаге®, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®­ бв а,  -   ўв®аЁвҐв­®
бЄ § « ЃҐ­Ё­м®. - Ќ  ­ҐЈ® ўбҐ ¦Ґ ¬®¦­® ­ Ўа®бЁвмбп в®«Ї®©, Є®Ј¤  ®­  бЇЁв.
€¬Ґ­­® нв® Їа®Ё§®и«® б 祫®ўҐЄ®¬ Ї® Ё¬Ґ­Ё ‘ҐўЁЄ б, «о¤Ё гбв «Ё ®в ҐЈ® §«®©
¬ ЈЁЁ Ё гЎЁ«Ё ҐЈ®.
     џ Ї®Їа®бЁ«  Ёе  а ббЄ § вм  ўбҐ  Ї®¤а®Ў­®бвЁ  нв®Ј®  б«гз п,  ­®  ®­Ё
бЄ § «Ё, зв® нв® Їа®Ё§®и«® ҐйҐ ¤® ­Ёе Ё«Ё ¦Ґ в®Ј¤ ,  Є®Ј¤   ®­Ё  Ўл«Ё  ҐйҐ
ᮢᥬ ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё. ќ«ЁеЁ® ¤®Ў ўЁ«, зв® в ©­® «о¤Ё ўҐапв, зв®  ‘ҐўЁЄ б  Ўл«
Їа®бв® ¤га Є Ё зв® ­ бв®пйҐ¬г  ¬ Јг  ­ЁЄв®  ­Ґ  ¬®¦Ґв  ЇаЁзЁ­Ёвм  ўаҐ¤.  џ
Ї®Їа®Ў®ў « а ббЇа иЁў вм ¤ «миҐ ®Ў Ёе ¬­Ґ­Ёпе  Ї®  Ї®ў®¤г  ¬ Ј®ў,  ®¤­ Є®,
Є § «®бм, ®­Ё ­Ґ ®зҐ­м-в® Ё­вҐаҐб®ў «Ёбм нвЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬, Є ⮬㠦Ґ  Ё¬  ­Ґ
вҐаЇҐ«®бм ®вЇа ўЁвмбп Ї®бв५пвм Ё§ аг¦мп, Є®в®а®Ґ п ЄгЇЁ«.
     ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ї®  ЇгвЁ  Є  § а®б«п¬  з ЇЇ а «п  ¬л  ¬®«з «Ё.  ‡ вҐ¬
ќ«ЁеЁ®, Є®в®ал© иҐ« ЇҐаўл¬, Ї®ўҐа­г«бп Ё бЄ § « ¬­Ґ:
     - Њ®¦Ґв  Ўлвм,  нв®  ¬л  бг¬ б襤訥.  Њ®¦Ґв  Ўлвм,  ¤®­  •г ­  Їа ў?
Џ®б¬®ваЁ, Є Є ¬л ¦ЁўҐ¬.
     ‹обЁ® Ё ЃҐ­Ё­м® § Їа®вҐбв®ў «Ё. џ Їлв «бп ў¬Ґи вмбп. џ  б®Ј« и «бп  б
ќ«ЁеЁ® Ё бЄ § « Ё¬, зв® п б ¬ згўбвў®ў «, зв® ®Ўа § ¦Ё§­Ё, Є®в®ал© п ўҐ¤г,
ў 祬-в® ­ҐЇа ўЁ«Ґ­. ЃҐ­Ё­м® бЄ § «, зв® ¬­Ґ  ­ҐзҐЈ®  ¦ «®ў вмбп  ­   бў®о
¦Ё§­м, в Є Є Є г ¬Ґ­п Ґбвм ¤Ґ­мЈЁ Ё Ґбвм ¬ иЁ­ . џ ®вўҐвЁ«, зв® «ҐЈЄ® ¬®Јг
бЄ § вм, зв® нв® ®­Ё «гзиҐ ¦Ёўгв, в Є Є Є г ­Ёе Ґбвм Ї® гз бвЄг §Ґ¬«Ё. Ћ­Ё
е®а®¬ ў®§а §Ё«Ё, з⮠宧鶴®¬ §Ґ¬«Ё пў«пҐвбп 䥤Ґа «м­л© Ў ­Є.  џ  ®вўҐвЁ«
Ё¬, зв® п ⮦Ґ ­Ґ ў« ¤Ґо ¬ иЁ­®©, зв® Ґо ў« ¤ҐҐв Ў ­Є  ў  Љ «Ёд®а­ЁЁ,  зв®
¬®п ¦Ё§­м ¤агЈ п, ­® ­Ґ «гзиҐ, 祬 Ёе. Љ ⮬㠢६Ґ­Ё ¬л 㦥 Ўл«Ё ў Јгбвле
§ а®б«пе.
     Њл ­Ґ ­ и«Ё ­Ё ®«Ґ­п, ­Ё ¤ЁЄЁе бўЁ­Ґ©, ­® гЎЁ«Ё ваҐе Єа®«ЁЄ®ў.
     Ќ  ®Ўа в­®¬ ЇгвЁ ¬л ®бв ­®ўЁ«Ёбм г ¤®¬  ‹обЁ®, Ё ®­ Їа®ў®§Ј« бЁ«, зв®
ҐЈ® ¦Ґ­  б®ЎЁа Ґвбп ЇаЁЈ®в®ўЁвм ¦ аЄ®Ґ Ё§ Єа®«ЁЄ®ў. ЃҐ­Ё­м®  ®вЇа ўЁ«бп  ў
¬ Ј §Ё­, зв®Ўл ЄгЇЁвм Ўгвл«Єг ⥪Ё«л Ё ᮤ®ў®© ў®¤л. Љ®Ј¤  ®­ ўҐа­г«бп, в®
б ­Ё¬ Ўл« ¤®­ •г ­.
     - “¦ ­Ґ ­ иҐ« «Ё вл ¬®ҐЈ® ¤Ґ¤  ў ¬ Ј §Ё­Ґ, Ї®ЄгЇ ойЁ¬ ЇЁў®, - ᬥпбм,
бЇа®бЁ« ‹обЁ®.
     - џ ­Ґ Ўл« ЇаЁЈ« иҐ­ ­  нвг ўбваҐзг, - бЄ § « ¤®­ •г ­.  -  џ  Їа®бв®
§ иҐ« бЇа®бЁвм Љ а«®б , ­Ґ Ґ¤Ґв «Ё ®­ ў …ମᨫм®?
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® б®ЎЁа «бп гҐе вм  ­   б«Ґ¤гойЁ©  ¤Ґ­м,  Ё  Ї®Є   ¬л
а §Ј®ў аЁў «Ё, ЃҐ­Ё­м® ஧¤ « Ўгвл«ЄЁ.  ќ«ЁеЁ®  ¤ «  бў®о  ¤®­г  •г ­г  Ё,
Ї®бЄ®«мЄг  б।Ё  пЄЁ  ®вЄ § вмбп  ¤ ¦Ґ  Ё§  ўҐ¦«Ёў®бвЁ   §­ зЁв   ­ ­ҐбвЁ
ᬥа⥫м­го ®ЎЁ¤г, в® ¤®­ •г ­ бЇ®Є®©­® ў§п«  ҐҐ.  џ  ®в¤ «  бў®о  Ўгвл«Єг
ќ«ЁеЁ®, Ё ®­ ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ҐҐ ў§пвм. Џ®н⮬㠁Ґ­Ё­м®, ў бў®о  ®зҐаҐ¤м,  ¤ «
¬Ґ­ бў®о Ўгвл«Єг. Ќ® ‹обЁ®, Є®в®ал©, ®зҐўЁ¤­®, § а ­ҐҐ ўЁ§г «Ё§Ёа®ў «  ўбо
б奬г е®а®иЁе ¬ ­Ґа пЄЁ, 㦥 § Є®­зЁвм ЇЁвм бў®о ᮤ®ўго. Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп  Є
ЃҐ­Ё­м®, г Є®в®а®Ј® ­  «ЁжҐ  § бвл«®  Ї вҐвЁзҐбЄ®Ґ  ўла ¦Ґ­ЁҐ,  Ё  бЄ § «,
ᬥпбм:
     - Ћ­Ё ­ ¤г«Ё вҐЎп ­  Ўгвл«Єг.
     - „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇЁ« ᮤ®ўго Ё ЇҐаҐ¤ « бў®о  Ўгвл«Єг
ў агЄЁ ЃҐ­Ё­м®. Њл бЁ¤Ґ«Ё Ї®¤ а ¬ ¤®© ў ¬®«з ­ЁЁ.
     ќ«ЁеЁ® Є § «бп ­Ґаў­л¬. Ћ­ вҐаҐЎЁ« Єа п бў®Ґ© и«пЇл.
     - џ ¤г¬ « ® ⮬, зв® вл бЄ § « Їа®и«®© ­®змо, - бЄ § « ®­ ¤®­г •г ­г.
- Є Є ¬®¦Ґв ЇҐ©®в Ё§¬Ґ­Ёвм ­ иг ¦Ё§­м? Љ Є?
     „®­ •г ­ ­Ґ ®вўҐз «. Ћ­ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ­  ќ«ЁеЁ®,
  § вҐ¬ ­ з « ЇҐвм ­  п§лЄҐ  пЄЁ.  ‘Є®аҐҐ,  нв®  Ўл«   ­Ґ  ЇҐб­п  ¤ ¦Ґ,   
Є®а®вЄ®Ґ ¤ҐЄ« ¬Ёа®ў ­ЁҐ. Њл ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п  ¬®«з .  ‡ вҐ¬  п  Ї®Їа®бЁ«  ¤®­ 
•г ­  ЇҐаҐўҐбвЁ ¤«п ¬Ґ­п б«®ў  б п§лЄ  пЄЁ.
     - ќв® Ўл«® в®«мЄ® ¤«п пЄЁ, - бЄ § « ®­, Є Є б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥о饥бп.
     џ Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ®вўҐаЈ­гвл¬. џ Ўл« 㢥७, зв® ®­  бЄ § «  зв®-в®
®зҐ­м ў ¦­®Ґ.
     - ќ«ЁеЁ® - Ё­¤ҐҐж, - ­ Є®­Ґж, бЄ § « ¬­Ґ ¤®­ •г ­. - Ё,  Є Є  Ё­¤ҐҐж,
ќ«ЁеЁ® ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁзҐЈ®. Њл, Ё­¤Ґ©жл, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬ҐҐ¬. ‚бҐ, зв®  вл  ўЁ¤Ёим
ў®ЄагЈ, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ©®аЁ. џЄЁ Ё¬Ґов в®«мЄ® бў®о па®бвм  Ё  в®,  зв®  §Ґ¬«п
¤ Ґв Ё¬ ЎҐбЇ« в­®.
     „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ­ЁЄ® ­Ґ Їа®Ё§­Ґб ­Ё  б«®ў ,  § вҐ¬  ¤®­  •г ­  Ї®¤­п«бп,
Ї®Їа®й «бп Ё ўл襫. Њл ᬮв५Ё ­  ­ҐЈ®, Ї®Є  ®­ ­Ґ бЄал«бп  §   Ї®ў®а®в®¬
¤®а®ЈЁ. ‚ᥠ¬л, Є § «®бм, ­Ґаў­Ёз «Ё. ‹обЁ® ­ҐгўҐаҐ­­л¬ в®­®¬ бЄ § «,  зв®
ҐЈ® ¤Ґ¤ г襫, в Є Є Є Ґ¬г ­Ґ ­а ўЁвбп ¦ аЄ®Ґ Ё§  Єа®«ЁЄ .  ќ«ЁеЁ®  Є § «бп
Ї®Ја㦥­­л¬ ў бў®Ё ¬лб«Ё, ЃҐ­Ё­м® Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ Ё Ја®¬Є® бЄ § «:
     - џ ¤г¬ о, зв® Ј®бЇ®¤м ­ Є ¦Ґв вҐЎп  Ё  ¤®­   •г ­   §   в®,  зв®  ўл
¤Ґ« ҐвҐ.
     ‹обЁ® ­ з « е®е®в вм, Ё ЃҐ­Ё­м® Є ­Ґ¬г ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп.
     - ’л Ї пб­Ёз Ґим, ЃҐ­Ё­м®, - бЇ®Є®©­® бЄ § « ќ«ЁеЁ®.  -  в®,  зв®  вл
в®«мЄ® зв® бЄ § «, ­Ґ бв®Ёв Ё Ја®и .
 
     15 ᥭвпЎап 1968 Ј.
     Ѓл«® 9 з б®ў ўҐзҐа  бгЎЎ®вл. „®­ •г ­ бЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤  ќ«ЁеЁ®  ­   а ¬ ¤Ґ
‹обЁ®. „®­ •г ­ Ї®бв ўЁ« ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё Ё¬ Є®а§Ё­г б ЇҐ©®в­л¬Ё  Ў в®­зЁЄ ¬Ё
Ё ЇҐ«, б«ҐЈЄ  а бЄ зЁў пбм ўЇҐаҐ¤ Ё ­ § ¤.
     ‹обЁ®, ЃҐ­Ё­м® Ё п бЁ¤Ґ«Ё ў Ї®«гв®а  -  ¤ўге  ¬Ґва е  Ї®§ ¤Ё  ќ«ЁеЁ®,
®ЇҐаиЁбм Ј®«®ў®© ® б⥭г.
     ‘­ з «  Ўл«® ᮢᥬ ⥬­®. Њл бЁ¤Ґ«Ё ў­гваЁ ¤®¬  Ї®¤  « ¬Ї®©,  ®¦Ё¤ п
¤®­  •г ­ . Ћ­ ўл§ў « ­ б ­  а ¬ ¤г, Є®Ј¤  ЇаЁиҐ«;  Ё  Ї®Є § «,  Ј¤Ґ  Є®¬г
бҐбвм. —ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¬®Ё Ј« §  ЇаЁўлЄ«Ё  Є  ⥬­®вҐ.  џ  ¬®Ј  пб­®
ўЁ¤Ґвм Є ¦¤®Ј®. џ гўЁ¤Ґ«, зв® ќ«ЁеЁ® Є § «бп  бЄ®ў ­­л¬  㦠ᮬ.  ‚ᥠ ҐЈ®
⥫® вапб«®бм,  ҐЈ®  §гЎл  ­ҐЇа®Ё§ў®«м­®  бвгз «Ё.  …Ј®  ⥫®  б®вапб «®бм
бЇ §¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®¤ҐаЈЁў ­Ёп¬Ё Ј®«®ўл Ё бЇЁ­л.
     „®­ •г ­ ®Ўа вЁ«бп Є ­Ґ¬г, гЈ®ў аЁў п ҐЈ®  ­Ґ  Ў®пвмбп  Ё  ¤®ўҐаЁвмбп
§ йЁв­ЁЄг, Ё ­Ґ ¤г¬ вм  ­Ё  ®  祬  ¤агЈ®¬.  Ћ­  ў§п«  ЇҐ©®в­л©  Ў в®­зЁЄ,
ЇаҐЇ®¤­Ґб ҐЈ® ќ«ЁеЁ® Ё ўҐ«Ґ« Ґ¬г ¦Ґў вм ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­®. ќ«ЁеЁ®  ў§ўЁ§Ј­г«,
Є Є 饭®Є, Ё а бЇап¬Ё«бп; ¤ле ­ЁҐ ҐЈ® Ўл«® ®зҐ­м Ўлбвал¬, ®­® §ўгз «®, Є Є
ў§¤®еЁ Єг§­Ґз­ле ¬Ґе®ў. Ћ­ б­п« и«пЇг Ё  ўлвҐа  Ґо  «®Ў.  Ћ­  § Єал«  «Ёж®
агЄ ¬Ё. џ ¤г¬ «, зв® ®­ Ї« зҐв. ќв® Ўл« ®зҐ­м  ¤®«ЈЁ©  ­ Їа殮­­л©  ¬®¬Ґ­в
ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­ ў®ббв ­®ўЁ« Є Є®©-в® Є®­ва®«м ­ ¤ б®Ў®©.
     Ћ­ ᥫ Їаאַ, ўбҐ  ҐйҐ  Ї®Єалў п  «Ёж®  ®¤­®©  агЄ®©,  ў§п«  ЇҐ©®в­л©
Ў в®­зЁЄ Ё ­ з « ҐЈ® ¦Ґў вм. џ Ї®згўбвў®ў « ®Ја®¬­®Ґ ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ. „®  нв®Ј®
п ­Ґ ®в¤ ў « ᥡҐ ®взҐв  ў ⮬, зв® п Ў®п«бп, Ї®¦ «г©, в Є¦Ґ, Є Є  ќ«ЁеЁ®.
“ ¬Ґ­п ў® авг Ї®пўЁ« бм бге®бвм ўа®¤Ґ в®©, зв® ¤ Ґв  ЇҐ©®в.  ќ«ЁеЁ®  ¦Ґў «
Ў в®­зЁЄ ¤®«Ј®. Њ®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ ў®§а бв «®. џ ­ з « ­Ґў®«м­®  Ї®Є зЁў вмбп,
Є®Ј¤  ¬®Ґ ¤ле ­ЁҐ гЎлбваЁ«®бм.
     „®­ •г ­ ­ з « ЇҐвм Ја®¬зҐ, § вҐ¬ ®­ Ї®¤­Ґб ќ«ЁеЁ® ¤агЈ®© Ў в®­зЁЄ  Ё
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ќ«ЁеЁ® ®Є®­зЁ« ҐЈ® ¦Ґў вм, ¤ « Ґ¬г бгеЁе дагЄв®ў  Ё  ўҐ«Ґ«
¦Ґў вм ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­®.
     ЌҐбЄ®«мЄ® а § ќ«ЁеЁ®  Ї®¤­Ё¬ «бп  Ё  г室Ё«  ў  Єгбвл.  Ћ¤Ё­  а §  ®­
Ї®Їа®бЁ« ў®¤л. „®­ •г ­ ўҐ«Ґ« Ґ¬г ­Ґ Ј«®в вм ў®¤г, ­® в®«мЄ®  Їа®Ї®«®бЄ вм
Ґо а®в. ќ«ЁеЁ® а §¦Ґў « ҐйҐ ¤ў  Ў в®­зЁЄ ,   ¤®­  •г ­  ¤ «  Ґ¬г  бг襭®Ј®
¬пб .
     Љ ⮬㠢६Ґ­Ё, Є Є ®­ а §¦Ґў « ¤Ґбпвл© Ў в®­зЁЄ,  п  г¦Ґ  Ўл«  Ї®звЁ
Ў®«Ґ­ ®в ­ҐвҐаЇҐ­Ёп. ‚­Ґ§ Ї­® ќ«ЁеЁ®  гЇ «  ўЇҐаҐ¤,  Ё  ҐЈ®  «®Ў  Є®б­г«бп
§Ґ¬«Ё, ®­ ЇҐаҐЄ вЁ«бп ­  «Ґўл© Ў®Є Ё Є®­ўг«мбЁў­® ¤Ґа­г«бп. џ ў§Ј«п­г«  ­ 
з бл. Ѓл«® 23 з б  20 ¬Ё­гв. ќ«ЁеЁ® Є в «бп, Є з «бп Ё Ї®бв ­лў « ­   Ї®«г
Ў®«ҐҐ з б .
     „®­ •г ­ ўбҐ ў ⮬ ¦Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ бЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ ­Ё¬. …Ј®  ЇҐ©®в­лҐ  ЇҐб­Ё
ЇҐ«Ёбм Ї®звЁ  襯®в®¬.  ЃҐ­Ё­м®,  бЁ¤ҐўиЁ©  б«Ґў   ®в  ¬Ґ­п,  ᬮв५  ЎҐ§
ў­Ё¬ ­Ёп. ‹обЁ® а冷¬ б® ¬­®© бЄ«®­Ё«бп ­  Ў®Є Ё еа ЇҐ«.
     ’Ґ«® ќ«ЁеЁ® ᢥа­г«®бм ў Є « зЁЄ. Ћ­ «Ґ¦ « ­  Їа ў®¬  Ў®Єг  «Ёж®¬  Є®
¬­Ґ, § ¦ ў  агЄЁ  ¬Ґ¦¤г  Є®«Ґ­Ґ©.  …Ј®  ⥫®  бЁ«м­®  Ї®¤ЇалЈЁў «®,  Ё  ®­
ЇҐаҐўҐа­г«бп ­  бЇЁ­г, б«ҐЈЄ  б®Ј­гў ­®ЈЁ. …Ј® «Ґў п  агЄ   Ї®¬ еЁў «   ®в
бҐЎп Ё ўўҐае ЁбЄ«озЁвҐ«м­® бў®Ў®¤­л¬Ё Ё н«ҐЈ ­в­л¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё. …Ј® Їа ў п
агЄ  бв «  Ї®ўв®апвм ⥠¦Ґ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, Ё § вҐ¬  ®ЎҐ  агЄЁ  бв «Ё  зҐаҐ¤®ў вм
®¤Ё­ Є®ўлҐ ¬Ґ¤«Ґ­­лҐ Ї®¬ еЁў ойЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ўа®¤Ґ вҐе, зв® ўлЇ®«­пҐв  ЁЈа®Є
­   адҐ. Џ®б⥯Ґ­­® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  бв «Ё  Ў®«ҐҐ  Ўлбвал¬Ё.  …Ј®  ЄЁбвЁ  ®йгвЁ¬®
ўЁЎаЁа®ў «Ё Ё ¤ўЁЈ «Ёбм ўўҐае Ё ў­Ё§, Є Є Ї®аи­Ё. ‚ в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п  ҐЈ®
ЇаҐ¤Ї«Ґзмп б®ўҐаи «Ё ЄагЈ®ўлҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ­  ᥡп, Ё  ҐЈ®  Ї «мжл  Ї®®зҐаҐ¤­®
бЈЁЎ «Ёбм Ё а §ЈЁЎ «Ёбм. ќв® Ўл«® ЇаҐЄа б­®Ґ  Ј а¬®­Ёз­®Ґ  ЈЁЇ­®вЁ§Ёаго饥
§аҐ«ЁйҐ. џ ¤г¬ о, зв® ҐЈ® аЁв¬ Ё ¬гбЄг«м­л© Є®­ва®«м Ўл«Ё ­Ґба ў­Ґ­­л¬Ё.
     ‡ вҐ¬  ќ«ЁеЁ®  ¬Ґ¤«Ґ­­®   Ї®¤­п«бп,   Є Є   Ґб«Ё   Ўл   ®ЇЁа пбм   ­ 
®Ўў®« ЄЁў ойго бЁ«г. …Ј®  ⥫®  ¤а®¦ «®.  Ћ­  Є з­г«бп,     § вҐ¬  в®«зЄ®¬
ўлЇап¬Ё«бп. …Ј® агЄЁ, вг«®ўЁйҐ Ё Ј®«®ў  вапб«Ёбм, Є Є Ґб«Ё  Ўл  зҐаҐ§  ­Ёе
Їа®ЇгбЄ «Ё  ЇаҐалўЁбвл©  н«ҐЄваЁзҐбЄЁ©  в®Є.  Љ § «®бм,  бЁ« ,   ў­Ґ   ҐЈ®
Є®­ва®«п, б¦ «  ҐЈ® Ё Ї®¤л¬ « .
     ЏҐ­ЁҐ ¤®­  •г ­  бв «® ®зҐ­м Ја®¬ЄЁ¬.  ‹обЁ®  Ё  ЃҐ­Ё­м®  Їа®б­г«Ёбм,
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ЎҐ§ Ё­вҐаҐб  ᬮв५Ё ­   Їа®Ёб室п饥  Ё  § б­г«Ё  б­®ў .
ќ«ЁеЁ®, Є § «®бм, ¤ўЁЈ «бп Єг¤ -в® ўўҐае Ё ўўҐае. Ћ­ пў­®  Є а ЎЄ «бп.  Ћ­
ўлвпЈЁў « агЄЁ Ё еў в «бп §  зв®-в®, ¬­Ґ ­Ґ  ўЁ¤Ё¬®Ґ.  Ћ­  Ї®¤впЈЁў «бп  Ё
§ ¬Ёа «, зв®Ўл ЇҐаҐўҐбвЁ ¤ле ­ЁҐ.
     џ е®вҐ« гўЁ¤Ґвм ҐЈ® Ј« §  Ё  ¤ўЁ­г«бп  Ў«Ё¦Ґ  Є  ­Ґ¬г,  ­®  ¤®­  •г ­
ᢨ९® Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п, Ё п ўҐа­г«бп ­  бў®Ґ ¬Ґбв®.
     ‡ вҐ¬ ќ«ЁеЁ® ЇалЈ­г«. ќв® Ўл« Ї®б«Ґ¤­Ё© г¦ б­л© Їа릮Є. Ћ­, ®зҐўЁ¤­®,
¤®бвЁЈ бў®Ґ© 楫Ё.  Ћ­  ®в¤гў «бп  Ё  ўбе«ЁЇлў «  ®в  ЇҐаҐ­ Їа殮­Ёп.  Ћ­,
Є § «®бм, ¤Ґа¦ «бп §  Є Є®©-в® ўлбвгЇ.  Ќ®  зв®-в®  ҐЈ®  ЇҐаҐбЁ«Ёў «®.  Ћ­
ўбЄаЁЄ­г« ў ®вз п­ЁЁ. …Ј® еў вЄ  б®бЄ®«м§­г« , Ё ®­ ­ з « Ї ¤ вм. …Ј® ⥫®
ўлЈ­г«®бм ­ § ¤ Ё  б®вапб «®бм  б  Ј®«®ўл  ¤®  Ї «м楢  ­®Ј  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®
Єа бЁў®© Є®®а¤Ё­Ёа®ў ­­®© ¤а®¦мо. ‚®«­  ¤а®¦Ё Їа®и«  зҐаҐ§ ­ҐЈ®  ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ
бв  а § ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ⥫® аге­г«® ­  §Ґ¬«о, Є Є ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­л© ¬Ґи®Є.
     —ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­ ўлвп­г« агЄЁ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл  ®­
§ йЁй « бў®Ґ «Ёж®. …Ј® ­®ЈЁ Ўл«Ё ўлвп­гвл ­ § ¤, ў в® ўаҐ¬п, Є Є ®­  «Ґ¦ «
­  Јаг¤Ё. Ћ­Ё Ўл«Ё б«ҐЈЄ  Ї®¤­пвл ­ ¤ §Ґ¬«Ґ©, ЇаЁ¤ ў п ⥫г в Є®© ўЁ¤, Є Є
Ўг¤в® ®­® бЄ®«м§Ё«® Ё«Ё «ҐвҐ«® б ­ҐўҐа®пв­®© бЄ®а®бвмо. …Ј® Ј®«®ў  Ўл«  ¤®
ЇаҐ¤Ґ«  ®вЄЁ­гв  ­ § ¤. …Ј® агЄЁ Ўл«Ё б楯«Ґ­л ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё, § йЁй п  Ёе.
џ ¬®Ј згўбвў®ў вм,  Є Є  ўҐвҐа  бўЁбвЁв  ў®ЄагЈ  ­ҐЈ®.  џ   е­г«  Ё  Ё§¤ «
­Ґў®«м­л© ўбЄаЁЄ. ‹обЁ® Ё ЃҐ­Ё­м® Їа®б­г«Ёбм Ё б «оЎ®Їлвбвў®¬ ў§Ј«п­г«Ё ­ 
ќ«ЁеЁ®.
     - …б«Ё вл ®ЎҐй Ґим ЄгЇЁвм ¬­Ґ ¬®в®жЁЄ«, п Ўг¤г ᥩз б ¦Ґў вм  нв®,  -
Ја®¬Є® бЄ § « ‹обЁ®.
     џ ў§Ј«п­г« ­  ¤®­  •г ­ . Ћ­ ᤥ« « Ј®«®ў®© Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­л© §­ Є.
     - ‘гЄЁ­ бл­, - Їа®Ў®а¬®в « ‹обЁ® Ё ®Їпвм § б­г«.
     ќ«ЁеЁ® ўбв « Ё ­ з « 室Ёвм. Ћ­ ᤥ« « Ї аг и Ј®ў  Ё  ®бв ­®ўЁ«бп.  џ
¬®Ј ўЁ¤Ґвм, зв®  ®­  г«лЎ Ґвбп  б®  бз бв«Ёўл¬  ўла ¦Ґ­ЁҐ¬.  Ћ­  Ї®Їлв «бп
бўЁбвҐвм. —Ёбв®Ј® §ўгЄ  ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм, ­® Ј а¬®­Ёп Ўл« . ќв® Ўл«  Є Є п-в®
¬Ґ«®¤Ёп. Ћ­  Ё¬Ґ«  «Ёим Ї аг ЇҐаҐе®¤®ў, Є®в®алҐ ®­ Ї®ўв®ап« ў­®ўм Ё ў­®ўм.
—ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®взҐв«Ёў® бв «® б«ли­® ­ бўЁбвлў ­ЁҐ,  Ё  § вҐ¬  ®­®
бв «® пб­®© ¬Ґ«®¤ЁҐ©. ќ«ЁеЁ® Ў®а¬®в «  ­Ґў­пв­лҐ  б«®ў .  ќвЁ  б«®ў   Ўл«Ё
б«®ў ¬Ё ЇҐб­Ё. Ћ­ Ї®ўв®ап« Ёе з б ¬Ё. ЋзҐ­м  Їа®бв п  ЇҐб­п  б  Ї®ўв®а ¬Ё,
¬®­®в®­­ п, Ё ўбҐ ¦Ґ бва ­­® Єа бЁў п.
     ќ«ЁеЁ®, Є § «®бм, ᬮв५ ­  зв®-в® Ї®Є  ЇҐ«.  Ћ¤Ё­  а §  ®­  Ї®¤®иҐ«
®зҐ­м Ў«Ё§Є® Є® ¬­Ґ. џ ўЁ¤Ґ« ў Ї®«гв쬥 ҐЈ® Ј« § .  Ћ­Ё  Ўл«Ё  б⥪«п­­л¬Ё
®бв ­®ўЁўиЁ¬Ёбп. Ћ­ г«лЎ «бп Ё Ї®б¬ҐЁў «бп. Ћ­ Ї®е®¤Ё« Ё  ᥫ,  Ё  Ї®е®¤Ё«
ҐйҐ, Ё ЇҐ«, Ё бв®­ «.
     ‚­Ґ§ Ї­® зв®-в®, Є § «®бм, в®«Є­г«® ҐЈ®  б§ ¤Ё.  …Ј®  ⥫®  ўлЈ­г«®бм
Ї®б।Ё­Ґ, Є Є Ґб«Ё Ўл ҐЈ® ¤ўЁЈ «   Їап¬ п  бЁ« .  Љ Є®Ґ-в®  ўаҐ¬п  ќ«ЁеЁ®
㤥নў « а ў­®ўҐбЁҐ ­  ­®бЄ е ­®Ј, ®Ўа §®ў ў Ё§ бў®ҐЈ® ⥫  Ї®звЁ  Ї®«­л©
ЄагЈ. …Ј® агЄЁ Є б «Ёбм §Ґ¬«Ё. ‡ вҐ¬ ®­  ў­®ўм  гЇ «  ­   Ї®«,  ¬пЈЄ®,  ­ 
бЇЁ­г, ўлвп­г«бп ў® ўбо ¤«Ё­г Ё § бвл« ў бва ­­®¬ ®жҐЇҐ­Ґ­ЁЁ.
     ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­ Ў®а¬®в « Ё бв®­ «, § вҐ¬ ­ з « еа ЇҐвм.  „®­  •г ­
Ї®Єал« ҐЈ® Їгбвл¬Ё ¬ҐиЄ ¬Ё. Ѓл«® 5 з б®ў 35 ¬Ё­гв гва .
     ‹обЁ® Ё ЃҐ­Ё­м® бЇ «Ё Ї«Ґз® Є Ї«Ґзг,  ЇаЁб«®­ЁўиЁбм  Є  б⥭Ґ.  Њл  б
¤®­®¬ •г ­®¬ ®зҐ­м ¤®«Ј® бЁ¤Ґ«Ё ¬®«з . Ћ­, Є § «®бм, гбв «.
     џ ­ агиЁ« вЁиЁ­г Ё бЇа®бЁ« ҐЈ® ®Ў ќ«ЁеЁ®. Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв®  ўбваҐз 
ќ«ЁеЁ® б ¬ҐбЄ «Ёв® Ўл«  ЁбЄ«озЁвҐ«м­® гбЇҐи­®©. ЊҐбЄ «Ёв® ­ гзЁ« ҐЈ® ЇҐб­Ґ
㦥 ЇаЁ ЇҐаў®© ўбваҐзҐ,   нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ®Ўлз­®.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, Ї®зҐ¬г ®­ ­Ґ а §аҐиЁ« ‹обЁ® ЇаЁ­пвм ЇҐ©®в §  ¬®в®жЁЄ«.
Ћ­ бЄ § «, зв® ¬ҐбЄ «Ёв® гЎЁ« Ўл ‹обЁ®, Ґб«Ё Ў в®в ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є  ­Ґ¬г  ­ 
в ЄЁе гб«®ўЁпе. „®­ •г ­ ЇаЁ§­ «, зв® ®­ ЇаЁЈ®в®ўЁ«  ўбҐ  ®зҐ­м  вй вҐ«м­®
¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁў«Ґзм бў®ҐЈ® ў­гЄ . Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв®  а ббзЁвлў «  ­ 
¬®о ¤аг¦Ўг б ‹обЁ®, Є Є ­  業ва «м­л© ¬®¬Ґ­в бва вҐЈЁЁ.  Ћ­  бЄ § «,  зв®
‹обЁ® ўбҐЈ¤  Ўл« ҐЈ® Ў®«ми®© § Ў®в®© Ё зв® Є®Ј¤ -в® ®­Ё ¦Ё«Ё ў¬Ґб⥠Ё Ўл«Ё
®зҐ­м Ў«Ё§ЄЁ, ­® ‹обЁ® ў ў®§а б⥠ᥬЁ «Ґв ®зҐ­м бҐа쥧­® § Ў®«Ґ«,  Ё  бл­
¤®­  •г ­ , ­ Ў®¦­л© Є в®«ЁЄ, ¤ « ®ЎҐв Јў ¤Ґ«гЇбЄ®© Ў®Ј®¬ вҐаЁ, зв®  ‹обЁ®
Ї®бвгЇЁв ў иЄ®«г бўп饭­ле ⠭楢, Ґб«Ё ҐЈ®  ¦Ё§­м  Ўг¤Ґв  ᯠᥭ .  ‹обЁ®
Ї®Їа ўЁ«бп Ё ўл­г¦¤Ґ­  Ўл«  ЁбЇ®«­Ёвм  ®ЎҐй ­ЁҐ.  Ћ­  ®¤­г  ­Ґ¤Ґ«о  Їа®Ўл«
г祭ЁЄ®¬ Ё § вҐ¬ аҐиЁ« ­ агиЁвм Є«пвўг. Ћ­ ¤г¬ «, зв® ў  १г«мв вҐ  нв®Ј®
Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп 㬥аҐвм Ё жҐ«л© ¤Ґ­м ¦¤ « ЇаЁе®¤  ᬥавЁ.  ‚ᥠ ᬥ﫨бм  ­ ¤
¬ «мзЁЄ®¬, Ё б«гз © нв®в ­Ґ § Ўл«бп.
     „®­ •г ­ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ­Ґ Ј®ў®аЁ«. Ћ­, Є § «®бм, Ўл« Ї®Ја㦥­  ў  бў®Ё
¬лб«Ё.
     - Њ®п бв ўЄ  Ўл«  ­  ‹обЁ®, - бЄ § « ®­, -  Ё  ў¬Ґбв®  ­ҐЈ®  п  ­ иҐ«
ќ«ЁеЁ®. џ §­ «, зв® нв® ЎҐбЇ®«Ґ§­®,  ­®  Є®Ј¤   ­ ¬  Єв®-в®  ­а ўЁвбп,  ¬л
¤®«¦­л ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬ ­ бв Ёў вм, Є Є Ґб«Ё Ў Ўл«® ў®§¬®¦­л¬  ЇҐаҐ¤Ґ«лў вм
«о¤Ґ©. “ ‹обЁ® Ўл«® ¬г¦Ґбвў®, Є®Ј¤  ®­ Ўл« ¬ «Ґ­мЄЁ¬ ¬ «мзЁЄ®¬,   § вҐ¬ ®­
Ї®а бвҐап« ҐЈ® Ї® ¤®а®ЈҐ.
     - Њ®¦Ґим «Ё вл ®Є®«¤®ў вм ҐЈ®, ¤®­ •г ­?
     - ЋЄ®«¤®ў вм ҐЈ®? ‡ зҐ¬?
     - —в®Ўл ®­ ў­®ўм Ё§¬Ґ­Ё«бп Ё ®ЎаҐ« бў®Ґ ¬г¦Ґбвў®.
     - ЌҐ«м§п ®Є®«¤®ў вм 祫®ўҐЄ , зв®Ў ®­  ­ иҐ«  ¬г¦Ґбвў®.  ЋЄ®«¤®ўлў ов
¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм «о¤Ґ© ЎҐ§ўаҐ¤­л¬Ё Ё«Ё Ў®«м­л¬Ё, Ё«Ё ­Ґ¬л¬Ё. ЌҐ«м§п
®Є®«¤®ў вм в Є, зв®Ўл Ї®«гзЁвм ў®Ё­ . „«п в®Ј®, зв®Ўл  Ўлвм  ў®Ё­®¬,  ­ ¤®
Ўлвм еагбв «м­® зЁбвл¬, Є Є ќ«ЁеЁ®. ‚®в ⥡Ґ 祫®ўҐЄ ¬г¦Ґбвў .
     ќ«ЁеЁ® ¬Ёа­® еа ЇҐ« Ї®¤ Їгбвл¬Ё ¬ҐиЄ ¬Ё. Ѓл«® 㦥 ᢥ⫮.  ЌҐЎ®  Ўл«®
­Ґ§ Їпв­ ­­®© бЁ­Ґўл. ЌҐ Ўл«® ўЁ¤­® ­Ё ®¤­®Ј® ®Ў« зЄ .
     - џ ®в¤ « Ўл зв® гЈ®¤­® ў н⮬ ¬ЁаҐ, зв®Ўл г§­ вм ® ⮬  ЇгвҐиҐбвўЁЁ,
Є®в®а®Ґ Їа®¤Ґ« « ќ«ЁеЁ®. ’л ­Ґ ў®§а ¦ Ґим, Ґб«Ё п Ї®Їа®иг  ҐЈ®  а ббЄ § вм
¬­Ґ ®Ў н⮬?
     - ЌЁ ЇаЁ Є ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е вл ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Їа®бЁвм ҐЈ® ®Ў н⮬.
     - Ќ® Ї®зҐ¬г ¦Ґ? џ ўҐ¤м а ббЄ §лў о ⥡Ґ ўбҐ ® бў®Ґ¬ ®ЇлвҐ.
     - ќв® ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ. ЌҐв ў ⥡Ґ ­ Є«®­­®бвЁ  ¤Ґа¦ вм  ўбҐ  ЇаЁ  ᥡҐ.
ќ«ЁеЁ® - Ё­¤ҐҐж. …Ј® ЇгвҐиҐбвўЁҐ - нв® ўбҐ, зв®  ®­  Ё¬ҐҐв.  •®вҐ«  Ўл  п,
зв®Ўл нв® Ўл« ‹обЁ®.
     - ђ §ўҐ ­Ґв ­ЁзҐЈ®, зв® вл ¬®¦Ґим ᤥ« вм ¤«п ‹обЁ®, ¤®­ •г ­?
     - ЌҐв. Љ ­Ґбз бвмо  ­Ґв  в Є®Ј®  бЇ®б®Ў ,  зв®Ўл  б¤Ґ« вм  Є®бвЁ  ¤«п
¬Ґ¤г§л. ќв® Ўл«  в®«мЄ® ¬®п Ј«гЇ®бвм.
     - ’л ¬­®Ј® а §  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ,  ¤®­  •г ­,  зв®  ¬ Ј  ­Ґ  ¬®¦Ґв  Ё¬Ґвм
Ј«гЇ®бвм. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤г¬ «, зв® вл ¬®¦Ґим ҐҐ Ё¬Ґвм.
     - ...‚®§¬®¦­® ­ бв Ёў вм ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬; ­ бв Ёў вм,  ¤ ¦Ґ  ­Ґб¬®вап
­  в®, зв® ¬л §­ Ґ¬, зв® в®, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬  -  ЎҐбЇ®«Ґ§­®.  Ќ®  ЇаҐ¦¤Ґ  ¬л
¤®«¦­л §­ вм, зв®  ­ иЁ  ЎҐ©бвўЁп  ЎҐбЇ®«Ґ§­л,  Ё  ўбҐ  ¦Ґ  ¬л  ¤®«¦­л  Ёе
Їа®¤®«¦ вм, Є Є Ґб«Ё Ўл нв®Ј® ­Ґ §­ «Ё.  ќв®  _Є_®_­_в_а_®_«_Ё_а_г_Ґ_¬_ _п
Ј_«_г_Ї_®_б_в_м_ ¬_ _Ј_ _.
 
 
 
                                    5 
 
     џ ўҐа­г«бп ў ¤®¬ ¤®­  •г ­  3 ®ЄвпЎап 1968 Ј.  ‘  Ґ¤Ё­б⢥­­®©  楫мо
а ббЇа®бЁвм ҐЈ® ® а §«Ёз­ле ¬®¬Ґ­в е, б®Їгвбвў®ў ўиЁе  Ї®бўп饭Ёо  ќ«ЁеЁ®.
Џ®звЁ ЎҐбЄ®­Ґз­л© Ї®в®Є  ў®Їа®б®ў  ў®§­ЁЄ  г  ¬Ґ­п,  Є®Ј¤   п  ЇҐаҐзЁвлў «
®ЇЁб ­ЁҐ  в®Ј®,  зв®  в®Ј¤   Їа®Ё§®и«®.  џ  е®вҐ«  Ї®«гзЁвм  ®зҐ­м  в®з­лҐ
®Ўкпб­Ґ­Ёп, Ї®н⮬г п § а ­ҐҐ б®бв ўЁ« бЇЁб®Є ў®Їа®б®ў, вй вҐ«м­® Ї®¤ЎЁа п
­ ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤пйЁҐ б«®ў .
     џ ­ з « б в®Ј®, зв® бЇа®бЁ« ҐЈ®:
     - „®­ •г ­, п _ў_Ё_¤_Ґ_«_ в®© ­®змо?
     - ’л Ї®звЁ _ў_Ё_¤_Ґ_«_.
     - Ђ вл _ў_Ё_¤_Ґ_«_, зв® п _ў_Ё_¦_г_ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ќ«ЁеЁ®?
     - „ , п _ў_Ё_¤_Ґ_«_, зв® ¬ҐбЄ «Ёв® Ї®§ў®«Ё« ⥡Ґ _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_  з бвм
га®Є  ќ«ЁеЁ®, Ё­ зҐ вл ᬮв५ Ўл ­  祫®ўҐЄ , Є®в®ал© бЁ¤Ёв Ё«Ё «Ґ¦Ёв. ‚®
ўаҐ¬п Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ¬Ёв®в  вл ­Ґ § ¬ҐвЁ«, зв®Ўл «о¤Ё в ¬ зв®-«ЁЎ® ¤Ґ« «Ё,  ­Ґ
в Є «Ё?
     Ќ  Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ ¬Ёв®вҐ п ­Ґ § ¬ҐвЁ«, зв®Ў Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ ¬г¦зЁ­  ўлЇ®«­п«
зв®-«ЁЎ® ­Ґ®Ўлз­®Ґ. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ¬®Јг Їаאַ ЇаЁ§­ вмбп:  ўбҐ,  зв®  п
§ ЇЁб « ў бў®Ёе § ¬ҐвЄ е, в Є нв® в®, зв® ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе 室Ё«Ё ў  Єгбвл
з йҐ ¤агЈЁе.
     - Ќ® вл Ї®звЁ _г_ў_Ё_¤_Ґ_«_ ўҐбм га®Є ќ«ЁеЁ®, - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­. -
Ї®¤г¬ © ®Ў  н⮬.  Џ®­Ё¬ Ґим  вҐЇҐам,  Є Є  ЁбЄаҐ­Ґ­  ¬ҐбЄ «Ёв®  б  в®Ў®©?
ЊҐбЄ «Ёв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл« в Є ¬пЈ®Є ­Ё б ЄҐ¬, ­ бЄ®«мЄ® п §­ о. ЌЁ б ®¤­Ё¬.
€ ўбҐ ¦Ґ вл ­Ґ Ў« Ј®¤ аҐ­ Ґ¬г §  ҐЈ® ЁбЄаҐ­­®бвм. Љ Є ¬®¦Ґим вл  в Є  вгЇ®
Ї®ў®а зЁў вмбп Є ­Ґ¬г бЇЁ­®©? €«Ё, ¬®¦Ґв, ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв бЄ § вм, ў  ®в¬ҐбвЄг
§  зв® вл Ї®ў®а зЁў Ґимбп бЇЁ­®© Є ¬ҐбЄ «Ёв®?
     џ Ї®згўбвў®ў «, зв® ¤®­ •г ­ ®Їпвм § Ј®­пҐв ¬Ґ­п ў  гЈ®«.  џ  ­Ґ  ¬®Ј
®вўҐвЁвм ­  ҐЈ® ў®Їа®б. џ ўбҐЈ¤  бзЁв «, зв® п Ї®Є®­зЁ« б г祭ЁзҐбвў®¬ ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл бЇ б⨠ᥡп, ®¤­ Є® п ­Ґ Ё¬Ґо ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, ®в 祣® п  бЇ б о
бҐЎп Ё«Ё § зҐ¬. џ § е®вҐ« Ї®Ўлбв॥ Ё§¬Ґ­Ёвм ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ­ иҐЈ® а §Ј®ў®а ,
Ё Ї®н⮬г п ®бв ўЁ«бў®Ґ ­ ¬ҐаҐ­мҐ Ї® Ї®ап¤Єг  § ¤ ў вм  б®бв ў«Ґ­­лҐ  ¬­®о
§ а ­ҐҐ ў®Їа®бл Ё ўл¤ўЁ­г« б ¬л© ў ¦­л© ў®Їа®б.
     - ЌҐ ¬®¦Ґим «Ё вл а ббЄ § вм ¬­Ґ ® бў®Ґ© Є®­ва®«Ёа㥬®©  Ј«гЇ®бвЁ?  -
бЄ § « п.
     - —в® вл е®зҐим §­ вм ® ­Ґ©?
     - Џ®¦ «г©бв , бЄ ¦Ё ¬­Ґ, ¤®­ •г ­, зв® ¦Ґ ў в®з­®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв  Ё§
бҐЎп Є®­ва®«Ёа㥬 п Ј«гЇ®бвм.
     „®­ •г ­ Ја®¬Є® а бе®е®в «бп Ё Ја®¬Є® е«®Ї­г« бҐЎп Ї® «п¦ЄҐ « ¤®­мо.
     - ќв® Є®­ва®«Ёа㥬 п Ј«гЇ®бвм, - Ё § б¬Ґп«бп, Ё е«®Ї­г« бҐЎп Ї® «п¦ЄҐ
®Їпвм.
     —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?..
     - џ а ¤, зв® вл, ­ Є®­Ґж, бЇа®бЁ« ¬Ґ­п ® ¬®Ґ© Є®­ва®«Ёа㥬®© Ј«гЇ®бвЁ
Ї®б«Ґ бв®«мЄЁе «Ґв, Ё ўбҐ ¦Ґ ¬­Ґ ­Ґ Ўл«® Ўл а®ў­л¬ бзҐв®¬ ­ЁЄ Є®Ј® ¤Ґ«  ¤®
нв®Ј®, Ґб«Ё Ў вл ­Ґ бЇа®бЁ« ­ЁЄ®Ј¤ . ‚ᥠ¦Ґ, п Ё§Ўа « Ўлвм  бз бв«Ёўл¬  ®в
нв®Ј®, Є Є Ґб«Ё Ў ¬­Ґ ¤® нв®Ј® Ўл«® ¤Ґ«®, зв®Ўл вл  бЇа®бЁ«,  Є Є  Ґб«Ё  Ў
Ё¬Ґ«® §­ зҐ­ЁҐ в®, зв® ¬­Ґ Ўл«® ¤® нв®Ј® ¤Ґ«®. ќв® Ё  Ґбвм  Є®­ва®«Ёа㥬 п
Ј«гЇ®бвм.
     Њл ®Ў  Ја®¬Є®  § б¬Ґп«Ёбм.  џ  ®Ў­п«  ҐЈ®.  џ  ­ иҐ«  ҐЈ®  ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ
ЇаҐў®б室­л¬, е®вп п Ё ­Ґ Ї®­п« ҐЈ® Ї®«­®бвмо.
     Њл бЁ¤Ґ«Ё, Є Є ®Ўлз­®, ЇҐаҐ¤ ¤ўҐам¬Ё ҐЈ®  ¤®¬ .  Ѓл«®  Ї®§¤­ҐҐ  гва®.
ЏҐаҐ¤ ¤®­®¬ •г ­®¬ Ўл«  Єгз  бҐ¬п­, Ё ®­ ўлЎЁа « Ё§ ­Ёе ¬гб®а. џ ЇаҐ¤«®¦Ё«
Ґ¬г бў®о Ї®¬®йм, ­® ®­ ®вбва ­Ё« ¬Ґ­п; ®­ бЄ § «, з⮠ᥬҐ­  - нв® Ї®¤ а®Є
®¤­®¬г Ё§ ҐЈ® ¤а㧥© ў 業ва «м­®© ЊҐЄбЁЄҐ, Ё г ¬Ґ­п ­Ґв ¤®бв в®з­®© бЁ«л,
зв®Ўл ЇаЁЄ б вмбп Є ­Ё¬.
     - ‘ ЄҐ¬ вл ЇаЁ¬Ґ­пҐим Є®­ва®«Ёа㥬го Ј«гЇ®бвм, ¤®­ •г ­? - бЇа®бЁ«  п
Ї®б«Ґ ¤®«Ј®Ј® ¬®«з ­Ёп.
     - ‘® ўбҐ¬Ё, - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­, г«лЎ пбм.
     џ згўбвў®ў «, зв® ¤®«¦Ґ­ ®бв ­®ўЁвмбп ­  н⮬ ¬®¬Ґ­вҐ, Ё бЇа®бЁ« ҐЈ®,
®§­ з Ґв «Ё ҐЈ® Є®­ва®«Ёа㥬 п  Ј«гЇ®бвм,  зв®  ҐЈ®  Ї®бвгЇЄЁ  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
Ўлў ов ЁбЄаҐ­­Ё¬Ё,   «Ёим ¤Ґ©бвўЁп  ЄвҐа ?
     - Њ®Ё Ї®бвгЇЄЁ ЁбЄаҐ­­Ё, ­® ®­Ё «Ёим ¤Ґ©бвўЁп  ЄвҐа .
     - Ќ® в®Ј¤  ўбҐ, зв® вл ¤Ґ« Ґим, ¤®«¦­® Ўлвм Є®­ва®«Ёа㥬®© Ј«гЇ®бвмо,
- бЄ § « п, Ї®ЁбвЁ­Ґ г¤Ёў«Ґ­­л©.
     - „ , ўбҐ.
     - Ќ® нв® ­Ґ  ¬®¦Ґв  Ўлвм  Їа ў¤®©,  зв®  Є ¦¤л©  ®в¤Ґ«м­л©  Ё§  вў®Ёе
Ї®бвгЇЄ®ў, Ґбвм в®«мЄ® Є®­ва®«Ёа㥬 п Ј«гЇ®бвм.
     - Ќ® Ї®зҐ¬г ­Ґв?
     - ќв® ®§­ з «® Ўл, зв® ¤«п ⥡п, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,  ­ЁЄв®  Ё  ­Ёзв®
­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ з в. ‚®§м¬Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬Ґ­п. ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, зв®  ¤«п  ⥡п
­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, Ўг¤г п 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп Ё«Ё ­Ґв, ¦Ёўг п Ё«Ё  г¬аг,  Ё«Ё
¤Ґ« о зв®-«ЁЎ®?
     - ‚Ґа­®, ¬­Ґ ­Ґв ¤® нв®Ј® ¤Ґ« . ’л, Є Є ‹обЁ® Ё«Ё Єв®-«ЁЎ® ҐйҐ ў ¬®Ґ©
¦Ё§­Ё - ¬®п Є®­ва®«Ёа㥬 п Ј«гЇ®бвм.
     џ ЁбЇлв « ।Є®Ґ згўбвў® Їгбв®вл. ЋзҐўЁ¤­®, ­Ґ Ўл«® в Є®©  ЇаЁзЁ­л  ў
¬ЁаҐ, Ї®зҐ¬г Ўл ¤®­ •г ­ ¤®«¦Ґ­ Ўл«  § Ў®вЁвмбп  ®Ў®  ¬­Ґ,  ­®,  б  ¤агЈ®©
бв®а®­л, п Ўл« Ї®з⨠㢥७, зв® Ґ¬г Ґбвм ¤Ґ«® ¤® ¬Ґ­п «Ёз­®; п ¤г «,  зв®
Ё­ зҐ Ё Ўлвм ­Ґ ¬®¦Ґв, Ї®бЄ®«мЄг ®­ ўбҐЈ¤  㤥«п« ¬­Ґ  бў®Ґ  ­Ґа §¤Ґ«Ґ­­®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в, Є®в®ал© п Їа®ў®¤Ё« б ­Ё¬.  Њ­Ґ  Ї®¤г¬ «®бм,  зв®,
¬®¦Ґв Ўлвм, ¤®­ •г ­ в Є Ј®ў®аЁв Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® п Ґ¬г ­ ¤®Ґ«. ‚  Є®­жҐ
Є®­ж®ў, ўҐ¤м п ®вЄ § «бп ®в ҐЈ® г祭Ёп.
     - џ згўбвўго, зв® ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® а §­ле ўҐй е, - бЄ § «  п.  -  Њ­Ґ  ­Ґ
б«Ґ¤®ў «® ЇаЁў®¤Ёвм ў ЇаЁ¬Ґа б ¬®Ј® ᥡп. џ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г, зв® ¤®«¦­® Ўлвм ў
¬ЁаҐ зв®-­ЁЎг¤м, ¤® 祣®  ⥡Ґ  Ґбвм  ¤Ґ«®,  ў  ⮬  б¬лб«Ґ,  зв®  нв®  ­Ґ
Є®­ва®«Ёа㥬 п Ј«гЇ®бвм. џ ­Ґ ¤г¬ о, зв®Ў ¬®¦­® Ўл«® Їа®¤®«¦ вм ¦Ёвм, Ґб«Ё
­ ¬, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ­Ё ¤® 祣® ­Ґ Ўг¤Ґв ¤Ґ« .
     - ќв® ®в­®бЁвбп Є _в_Ґ_Ў_Ґ_. ‚ҐйЁ Ё¬Ґов §­ зҐ­Ёп _¤_«_п_ в_Ґ_Ў_п_. ’л
бЇа®бЁ« ¬Ґ­п ® ¬®Ґ© Є®­ва®«Ёа㥬®© Ј«гЇ®бвЁ, Ё п бЄ § « ⥡Ґ, зв® ўбҐ, зв®
п ¤Ґ« о Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ᥡҐ Ё Є ¤агЈЁ¬ «о¤п¬, - Ґбвм Ј«гЇ®бвм, Ї®в®¬г  зв®
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп.
     - џ е®зг бЄ § вм, ¤®­  •г ­,  зв®  Ґб«Ё  ¤«п  вҐЎп  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  Ё¬ҐҐв
§­ зҐ­Ёп, в® Є Є вл  ¬®¦Ґим  Їа®¤®«¦ вм  ¦Ёвм...  џ,  ¤Ґ©б⢨⥫쭮,  е®зг
§­ вм; в  ¤®«¦Ґ­ ®Ўкпб­Ёвм ¬­Ґ, зв® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® Ё ­Ґў®§¬®¦­®  ®Ўкпб­Ёвм.  ЌҐЄ®в®алҐ  ўҐйЁ  ў  вў®Ґ©
¦Ё§­Ё Ё¬Ґов ¤«п вҐЎп  §­ зҐ­ЁҐ,  Ї®в®¬г  зв®  ®­Ё  ў ¦­л.  ’ў®Ё  Ї®бвгЇЄЁ,
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®, ў ¦­л ¤«п ⥡п; ­® ¤«п ¬Ґ­п ­Ё Ґ¤Ё­ п ўҐйм ­Ґ пў«пҐвбп  Ў®«ҐҐ
ў ¦­®© Ё ­Ё ®¤Ё­ Ё§ ¬®Ёе Ї®бвгЇЄ®ў, Ё ­Ё ®¤Ё­ Ё§ Ї®бвгЇЄ®ў «о¤Ґ©.  ’Ґ¬  ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ, п Їа®¤®«¦ о ¦Ёвм, в Є Є Є п Ё¬Ґо бў®о ў®«о, Ї®в®¬г зв®  п  ­ бва®Ё«
бў®о ў®«о, Їа®е®¤п зҐаҐ§ ¦Ё§­м, ¤® в ЄЁе Ї®а, зв® ®­  бв «   ®вв®зҐ­­®©  Ё
楫쭮©, Ё ⥯Ґам ¤«п ¬Ґ­п ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  §­ зЁв  в®,  зв®  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  Ё¬ҐҐв
§­ зҐ­Ёп. Њ®п ў®«п Є®­ва®«ЁагҐв Ј«гЇ®бвм ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв®, Ї®-¬®Ґ¬г,  ­ҐЄ®в®алҐ  Ї®бвгЇЄЁ  «о¤Ґ©  Ўл«Ё  ®зҐ­м
ў ¦­л; п бЄ § «, зв® п¤Ґа­ п ў®©­ , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®, Ўл«  б ¬л¬  ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ¬
ЇаЁ¬Ґа®¬ в ЄЁе Ї®бвгЇЄ®ў. џ бЄ § «, зв®  ¤«п  ¬Ґ­п  г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ  ¦Ё§­Ё  ­ 
§ ¬«Ґ Ўл«® Ўл Ї®бвгЇЄ®¬ з१ўлз ©­® ­Ґ­®а¬ «м­л¬.
     - ’л ўҐаЁим н⮬г, Ї®в®¬г зв® ¤г¬ Ґим. ’л ¤г¬ Ґим ® ¦Ё§­Ё. _’_л  _­_Ґ
ў_Ё_¤_Ё_и_м_.
     - ђ §ўҐ п згўбвў®ў « Ўл Ё­ зҐ, Ґб«Ё Ўл п ¬®Ј _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_?
     - Љ Є в®«мЄ® 祫®ўҐЄ ­ гзЁвбп _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, ®­ ®Є ¦Ґвбп ®¤Ё­ ў ¬ЁаҐ,
Ј¤Ґ Ґбвм в®«мЄ® Ј«гЇ®бвм. ’ў®Ё Ї®бвгЇЄЁ, в®з­® в Є¦Ґ, Є Є Ї®бвгЇЄЁ  ¤агЈЁе
«о¤Ґ©, ў ®ЎйҐ¬ Є ¦Ґвбп ў ¦­л¬Ё ¤«п ⥡п, Ї®в®¬г зв®  вл  ­ гзЁ«бп  ¤г¬ вм,
зв® ®­Ё ў ¦­л. Њл ўлгзЁў Ґ¬бп ¤г¬ вм ®Ў® ўбҐ¬, Ё § вҐ¬ ЇаЁгз Ґ¬ ­ иЁ Ј« § 
ўЁ¤Ґвм в Є, Є Є ¬л ¤г¬ Ґ¬ ® ўҐй е, ­  Є®в®алҐ б¬®ваЁ¬. Њл ᬮваЁ¬ ­  ᥡп,
㦥 ¤г¬ п, зв® ¬л ў ¦­л. € в Є ®Є §лў Ґвбп, зв® ¬л згўбвўгҐ¬ бҐЎп ў ¦­л¬Ё.
Ќ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  祫®ўҐЄ ­ гзЁвбп _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, ®­ Ї®©¬Ґв, зв® ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв
Ў®«миҐ ¤г¬ вм ® ўҐй е, ­  Є®в®алҐ б¬®ваЁв;   Ґб«Ё ®­  ­Ґ  ¬®¦Ґв  ¤г¬ вм  ®
ўҐй е, ­  Є®в®алҐ б¬®ваЁв, в® ўбҐ бв ­®ўЁвбп ­Ґў ¦­л¬.
     „®­ •г ­, ¤®«¦­® Ўлвм, § ¬ҐвЁ« ¬®© г¤Ёў«Ґ­­л© ў§Ј«п¤ Ё Ї®ўв®аЁ«  бў®Ґ
г⢥তҐ­ЁҐ ваЁ а § , Є Є Ўл бв а пбм § бв ўЁвм ¬Ґ­п Ї®­пвм.  ’®,  зв®  ®­
бЄ § «, б­ з «  §ўгз «® ¤«п ¬Ґ­п, Є Є Ґаг­¤ , ­® Ї®а §¬лб«Ёў  ®Ў  н⮬,  п
гўЁ¤Ґ«, зв® ҐЈ® б«®ў  ᪮॥ ­ Ї®¬Ё­ ов ¬г¤аҐ­®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ ® Є Є®©-в® Ё§
бв®а®­ ў®бЇаЁпвЁп.
     џ  Ї®Їлв «бп  ЇаЁ¤г¬ вм  е®а®иЁ©  ў®Їа®б,  Є®в®ал©  § бв ўЁ«  Ўл  ҐЈ®
Їа®пб­Ёвм  бў®о  в®зЄг  §аҐ­Ёп,  ­®  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ   ЇаЁ¤г¬ «.   ‚­Ґ§ Ї­®   п
Ї®згўбвў®ў « бЁ«м­го гбв «®бм Ё ­Ґ ¬®Ј пб­® д®а¬г«Ёа®ў вм бў®Ё ¬лб«Ё.  „®­
•г ­, Є § «®бм, § ¬ҐвЁ« ¬®Ґ г⮬«Ґ­ЁҐ Ё ¬пЈЄ® Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ.
     - Џ®зЁбвЁ ў®в нвЁ а б⥭Ёп, - бЄ § « ®­, -   § вҐ¬ Ї®Єа®иЁ Ёе ў  нв®в
Ј®аи®Є. - ®­ ўагзЁ« ¬­Ґ Ў®«ми®© Ј®аи®Є Ё ўл襫.
     Ћ­ ўҐа­г«бп ¤®¬®© зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў, Є®Ј¤  㦥 Ў«Ё§Ё«бп ўҐзҐа.  џ
®Є®­зЁ« Єа®иЁвм ҐЈ® а б⥭Ёп Ё Ё¬Ґ«  ¤®бв в®з­®  ўаҐ¬Ґ­Ё,  зв®Ўл  § ЇЁб вм
бў®Ё § ¬ҐвЄЁ. џ е®вҐ« ба §г ¦Ґ § ¤ вм Ґ¬г ­ҐбЄ®«мЄ® ў®Їа®б®ў, ­® Ўл« ­Ґ  ў
­ бв஥­ЁЁ ®вўҐз вм ¬­Ґ. Ћ­ бЄ § «, зв® Ј®«®¤Ґ­ Ё е®зҐв б­ з «  Їа®Ј«®вЁвм
ЇЁйг.
     Ћ­ а §¦ҐЈ  ®Ј®­м  ў  бў®Ґ©  Ј«Ё­п­®©  ЇҐзгаЄҐ  Ё  Ї®бв ўЁ«  Ј®аи®Є  б
Ўг«м®­®¬, ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­л¬ ­  Є®бвпе. Ћ­ § Ј«п­г« ў Ї ЄҐвл  б  Їа®ўЁ§ЁҐ©,  Ё
ўлЎа « ­ҐЄ®в®алҐ ®ў®йЁ, ­ аҐ§ « Ёе ­  ¬Ґ«ЄЁҐ Єгб®зЄЁ  Ё  Ўа®бЁ«  ў  Є®вҐ«.
‡ вҐ¬ ®­ «ҐЈ ­  жЁ­®ўЄг, бЎа®бЁ« б ­¤ «ЁЁ Ё  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ  бҐбвм  Ї®Ў«Ё¦Ґ  Є
ЇҐзЄҐ, зв®Ўл п ¬®Ј Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ®Ј®­м.
     Ѓл«® ®зҐ­м ⥬­®; б в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ п бЁ¤Ґ«, п  ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм  ­ҐЎ®  ­ 
§ Ї ¤Ґ. Ља п ­ҐЄ®в®але в®«бвле ®Ў« Є®ў Ўл«Ё Ё§аҐ§ ­л Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё  ¬®айЁ­ ¬Ё,
ў в® ўаҐ¬п, Є Є 業ва  ®Ў« Є®ў  Ўл«  Ї®звЁ  зҐа­л¬.  џ  б®ЎЁа «бп  б¤Ґ« вм
§ ¬Ґз ­ЁҐ ® ⮬, Є ЄЁҐ Єа бЁўлҐ ®Ў« Є , ­® ®­ § Ј®ў®аЁ« ЇҐаўл¬.
     - ђле«лҐ Єа п Ё Ї«®в­л© 業ва, - бЄ § « ®­, гЄ §лў п ­  ®Ў« Є .
     …Ј® § ¬Ґз ­ЁҐ Ўл«® бв®«м б®ўЇ ¤ ойЁ¬ б ⥬, зв® п б®ЎЁа «бп  бЄ § вм,
зв® п Ї®¤бЄ®зЁ«.
     - џ в®«мЄ® зв® б®ЎЁа «бп бЄ § вм ⥡Ґ ®Ў ®Ў« Є е, - бЄ § « п.
     - ‡­ зЁв, вгв п Ї®ЎЁ«  ⥡п,  -  бЄ § «  ®­  Ё  § б¬Ґп«бп  б  ¤ҐвбЄ®©
­ҐЇ®б।б⢥­­®бвмо.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, ­Ґ ў  ­ бв஥­ЁЁ  «Ё  ®­  ®вўҐвЁвм  ¬­Ґ  ­   ­ҐбЄ®«мЄ®
ў®Їа®б®ў.
     - —в® вл е®зҐим §­ вм? - ®вўҐвЁ« ®­.
     - ’®, зв® вл бЄ § « ¬­Ґ ᥣ®¤­п ¤­Ґ¬ ® Є®­ва®«Ёа㥬®© Ј«гЇ®бвЁ, ®зҐ­м
бЁ«м­® ў§ў®«­®ў «® ¬Ґ­п. џ, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ­Ґ ¬®Јг Ї®­пвм, зв® вл Ё¬ҐҐим ў
ўЁ¤г.
     - Љ®­Ґз­®, вл ­Ґ ¬®¦Ґим Ї®­пвм. ’л Їлв Ґимбп ¤г¬ вм ®Ў  н⮬,     в®,
зв® п бЄ § «, ­Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б вў®Ё¬Ё ¬лб«п¬Ё.
     -  џ  Їлв обм  ¤г¬ вм  ®Ў  н⮬,  Ї®в®¬г  зв®  «Ёз­®  ¤«п  ¬Ґ­п   нв®
Ґ¤Ё­б⢥­­л© бЇ®б®Ў зв®-«ЁЎ® Ї®­пвм. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤®­ •г ­, вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г,
зв® Є Є в®«мЄ® 祫®ўҐЄ ­ гзЁвбп _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, в Є ба §г ¦Ґ ў  楫®¬  ¬ЁаҐ
ўбҐ Ї®вҐапҐв бў®о 業­®бвм?
     - џ ­Ґ бЄ § «, зв® Ї®вҐапҐв 業­®бвм. џ бЄ § «: бв ­Ґв ­Ґў ¦­л¬.  ‚бҐ
а ў­® Ё Ї®н⮬㠭Ґў ¦­®. ’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­ЁЄ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ п ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм,
зв®  ¬®Ё  Ї®бвгЇЄЁ  Ў®«ҐҐ  ў ¦­л,  祬  вў®Ё,  Ё«Ё  зв®  ®¤­   ўҐйм  Ў®«ҐҐ
бгйҐб⢥­­ , 祬 ¤агЈ п, Ё Ї®н⮬㠢ᥠ ўҐйЁ  а ў­л;  Ё  ®вв®Ј®,  зв®  ®­Ё
а ў­л, ­Ё ®¤­  Ё§ ­Ёе ­Ґ ў ¦­ .
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, ­Ґ пў«п«Ёбм «Ё ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп Їа®ў®§Ј« иҐ­ЁҐ¬ в®Ј®, зв®
в®, зв® ®­ ­ §лў Ґв _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_¬_, Ўл«®,  д ЄвЁзҐбЄЁ,  Ў®«ҐҐ  "е®а®иЁ¬
бЇ®б®Ў®¬", 祬 Їа®бв® "ᬮв७ЁҐ ­  ўҐйЁ". Ћ­ бЄ § «, зв®  Ј« §   祫®ўҐЄ 
¬®Јгв ўлЇ®«­пвм ®ЎҐ дг­ЄжЁЁ, ­® ­Ё ®¤­  Ё§ ­Ёе ­Ґ пў«пҐвбп  «гзиҐ  ¤агЈ®©;
®¤­ Є®, ЇаЁжз вм бў®Ё Ј« §  в®«мЄ® ᬮваҐвм, Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо,  Ўл«®  Ї®вҐаҐ©
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®©.
     - Ќ ЇаЁ¬Ґа, ­ ¬  ­г¦­®  _б_¬_®_в_а_Ґ_в_м_  Ј« § ¬Ё  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
ᬥпвмбп. Џ®в®¬г зв® в®«мЄ® Є®Ј¤  ¬л ᬮваЁ¬ ­  ўҐйЁ,  ¬л  ¬®¦Ґ¬  беў вЁвм
§ Ў ў­лҐ Ја ­Ё ¬Ёа . ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, Є®Ј¤  ­ иЁ Ј« §  _ў_Ё_¤_п_в_, в®Ј¤ 
ўбҐ а ў­® Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ § Ў ў­®.
     - ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, ¤®­ •г ­, з⮠祫®ўҐЄ, Є®в®ал© _ў_Ё_¤_Ё_в_,  ¤ ¦Ґ
­Ґ ¬®¦Ґв ᬥпвмбп?
     - ‚®§¬®¦­®, Ґбвм «о¤Ё §­ ­Ёп, Є®в®алҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬥовбп, е®вп  п  ­Ґ
§­ о ­Ё  ®¤­®Ј®  Ё§  ­Ёе.  ’Ґ,  Є®Ј®  п  §­ о,  _ў_Ё_¤_п_в_,  ­®  в Є¦Ґ  Ё
б_¬_®_в_а_п_в_, Ї®н⮬㠮­Ё ᬥовбп.
     - Њ®¦Ґв «Ё 祫®ўҐЄ §­ ­Ёп Ї« Є вм?
     - џ Ї®« Ј о в Є. Ќ иЁ Ј« §  ᬮвапв, Ї®нв®¬г ¬л  ¬®¦Ґ¬  ᬥпвмбп  Ё«Ё
Ї« Є вм, ўҐбҐ«Ёвмбп Ё«Ё ЇҐз «Ёвмбп.  ‹Ёз­®  п  ­Ґ  «оЎ«о  Ўлвм  ЇҐз «м­л¬,
Ї®н⮬г, Є®Ј¤  п ­ Ў«о¤ о зв®-«ЁЎ®, зв® ў  ®Ўлз­®¬  Ї®ап¤ЄҐ  § бв ўЁ«®  Ўл
¬Ґ­п ®ЇҐз «Ёвмбп, п Їа®б⮠ᬥй о бў®Ё Ј« §  Ё _ў_Ё_¦_г_ нв® ў¬Ґбв®  в®Ј®,
зв®Ўл _б_¬_®_в_а_Ґ_в_м_ ­  нв®. Ќ® Є®Ј¤  п ўбваҐз обм б 祬-«ЁЎ® § Ў ў­л¬,
п б_¬_®_в_а_о_ ­  нв®, Ё п ᬥобм.
     - Ќ® в®Ј¤ , ¤®­ •г ­, вў®© б¬Ґе  ¤Ґ©б⢨⥫Ґ­,     ­Ґ  Є®­ва®«Ёа㥬 п
Ј«гЇ®бвм.
     „®­ •г ­ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ᬮв५ ­  ¬Ґ­п.
     - џ Ј®ў®ао б в®Ў®©, Ї®в®¬г зв® вл ¬Ґ­п ᬥиЁим, -  бЄ § «  ®­.  -  вл
­ Ї®¬Ё­ Ґим  ¬­Ґ  вҐе  Їгбвл­­ле  Єалб  б  ЇгиЁбвл¬Ё   еў®бв ¬Ё,   Є®в®алҐ
Ї®Ї ¤ овбп, Є®Ј¤   § б®ўлў ов  бў®Ё  еў®бвл  ў  ­®ал  ¤агЈЁе  Єалб,  зв®Ўл
ЁбЇгЈ вм Ёе Ё гЄа бвм Ёе ЇЁйг. ’л  Ї®Ї «бп  ў  бў®Ё  б®Ўб⢥­­лҐ  ў®Їа®бл.
ЃҐаҐЈЁбм. €­®Ј¤  нвЁ  Єалбл  ®Ўалў ов  бҐЎҐ  еў®бвл,  зв®Ўл  ўлаў вмбп  ­ 
бў®Ў®¤г.
     џ ­ иҐ«  ҐЈ®  ба ў­Ґ­ЁҐ  § Ў ў­л¬  Ё  а бᬥп«бп.  „®­  •г ­  ®¤­ ¦¤л
Ї®Є §лў « ¬­Ґ ­ҐЎ®«миЁе Јаг§г­®ў б ЇгиЁбвл¬Ё еў®бв ¬Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё Ї®е®¦Ё
­  в®«бвле ЎҐ«®Є; Є авЁ­ , Ј¤Ґ ®¤­  Ё§ нвЁе ¦Ёа­ле Єалб  ®вЄагзЁў Ґв  бў®©
еў®бв, зв®Ўл ўлаў вмбп ­  бў®Ў®¤г, Ўл«  ЇҐз «м­®© Ё ў в® ¦Ґ  ўаҐ¬п  г¦ б­®
ᬥ譮©.
     - Њ®© ᬥе, Є Є Ё ўбҐ ў®®ЎйҐ, зв® п ¤Ґ« о, ॠ«Ґ­, - бЄ § « ¤®­ •г ­,
- Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п нв® Є®­ва®«Ёа㥬 п Ј«гЇ®бвм, Ї®в®¬г зв®  ®­  ЎҐбЇ®«Ґ§Ґ­.
Ћ­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬Ґ­пҐв, Ё ўбҐ ¦Ґ п ᬥобм.
     - Ќ®, Є Є п Ї®­п«, ¤®­ •г ­, вў®© б¬Ґе  ­Ґ  ЎҐбЇ®«Ґ§Ґ­,  в Є  Є Є  ®­
¤Ґ« Ґв ⥡п бз бв«Ёўл¬.
     - ЌҐв. џ бз бв«Ёў, Ї®в®¬г зв® ЇаҐ¤Ї®зҐ«  ᬮваҐвм  ­   ўҐйЁ,  Є®в®алҐ
¤Ґ« ов ¬Ґ­п бз бв«Ёўл¬, Ё в®Ј¤  ¬®Ё Ј« §  беў влў ов Ёе § Ў ў­лҐ Ја ­Ё,  Ё
п ᬥобм. џ Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ н⮠㦥  ЎҐббзҐв­®Ґ  зЁб«®  а §.  ‚ᥣ¤   б«Ґ¤гҐв
ўлЎЁа вм ва®Їг б бҐа¤жҐ¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм ў  «гз襬  ¤«п  б ¬®Ј®  ᥡп
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ; ¬®¦Ґв Ўлвм, в®Ј¤  ¬®¦­® Ўг¤Ґв ўбҐЈ¤  ᬥпвмбп.
     џ Ёбв®«Є®ў « бЄ § ­­®Ґ,  Є Є  в®,  зв®  Ї« з  ­Ё¦Ґ,  祬  ᬥе,  Ё«Ё,
ў®е¬®¦­®,  ¤Ґ©бвўЁҐ,  Є®в®а®Ґ  ­ б  ®б« Ў«пҐв.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  вгв  ­Ґв
ў­гв७­Ґ© а §­Ёжл Ё зв® Є Є в®, в Є Ё ¤агЈ®Ґ ­Ґў ¦­®. Ћ­ бЄ § «,  ®¤­ Є®,
зв® ҐЈ® ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ ᬥег  ўл§ў ­®  ⥬,  зв®  б¬Ґе  Ї®§ў®«пҐв  ҐЈ®  ⥫г
згўбвў®ў вм бҐЎп «гзиҐ, ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ї« з . Ќ  нв® п § ҐвЁ«, зв® Ґб«Ё Ґбвм
ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ, в® ­Ґв а ўҐ­бвў :  Ґб«Ё  Ї« зг  ®­  ЇаҐ¤Ї®зҐ«  ᬥе,  §­ зЁв
Ї®б«Ґ¤­Ё©  ¤Ґ©б⢨⥫쭮   Ў®«ҐҐ   ў ¦Ґ­.   Ћ­   гЇаאַ   Ї®¤¤Ґа¦ «   бў®Ґ
ўлбЄ §лў ­ЁҐ, зв® ҐЈ® ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ ­Ґ ®§­ з Ґв в®Ј®, зв® Ї« з  Ё  б¬Ґе  ­Ґ
а ў­л;   п ­ бв Ёў «, зв® ­ и бЇ®а ¬®¦Ґв Ўлвм «®ЈЁзҐбЄЁ Їа®¤«Ґ­  ¤®  в®Ј®,
зв®Ў бЄ § вм, зв® Ґб«Ё ўбҐ ўҐйЁ в Є а ў­л, в® Ї®зҐ¬г Ўл в®Ј¤   ­Ґ  ўлЎа вм
ᬥавм.
     - Њ­®ЈЁҐ «о¤Ё §­ ­Ёп ¤Ґ« ов нв®. Ћ¤­ ¦¤л ®­Ё ¬®Јгв Їа®бв®  Ёб祧­гвм.
‹о¤Ё ¬®Јгв ¤г¬ вм, зв® ®­Ё Ўл«Ё Ї®¤Є а г«Ґ­л Ё гЎЁвл  §   Ёе  ¤Ґп­Ёп.  Ћ­Ё
Ё§ЎЁа ов ᬥавм, Ї®в®¬г зв® ¤«п ­Ёе нв®  ­Ґ  Ё¬ҐҐв  ­ЁЄ Є®Ј®  §­ зҐ­Ёп.  џ
¤агЈ®© бв®а®­л, п  ўлЎа «  ¦Ёвм  Ё  ᬥпвмбп  ­Ґ  Ї®в®¬г,  зв®  нв®  Ё¬ҐҐв
Є Є®Ґ-«ЁЎ® §­ зҐ­ЁҐ,   Ї®в®¬г, зв® в Є®ў  бЄ«®­­®бвм ¬®Ґ© ­ вгал. ЏаЁзЁ­ ,
Ї® Є®в®а®© п Ј®ў®ао, зв® п ўлЎа « нв®, ў ⮬, зв® п _ў_Ё_¦_г_, ­®  нв®  ­Ґ
§­ зЁв, зв® п ўлЎЁа о ¦Ёвм, ­Ґб¬®вап ­Ё ­  зв® Ё§ в®Ј®, зв®  п  _ў_Ё_¦_г_.
’л ᥩз б ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґим ¬Ґ­п Ё§-§  бў®Ґ© ЇаЁўлзЄЁ ¤г¬ вм в Є, Є Є ᬮваЁим,
Ё ¤г¬ вм в Є, Є Є ¤г¬ Ґйм.
     …Ј® § пў«Ґ­ЁҐ ®зҐ­м ¬Ґ­п § Ё­вҐаҐб®ў «®. џ  Ї®Їа®бЁ«  ҐЈ®  ®Ўкпб­Ёвм,
зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г. Ћ­ Ї®ўв®аЁ« вг ¦Ґ б ¬го  Є®­бвагЄжЁо  ­ҐбЄ®«мЄ®  а §,
Є Є Ўл ¤ ў п ᥡҐ ўаҐ¬п, зв®Ўл  Ї®бва®Ёвм  ҐҐ  ¤агЈЁ¬Ё  б«®ў ¬Ё,  Ё  § вҐ¬
ўла §Ё« бў®о в®зЄг §аҐ­Ёп, бЄ § ў, зв® Ї®¤ _¤_г_¬_ _­_м_Ґ_¬_  ®­  Ё¬ҐҐв  ў
ўЁ¤г вг Ї®бв®п­­го Ё¤Ґо, Є®в®аго ¬л Ё¬ҐҐ¬ ®Ў® ўбҐ¬ ў ¬ЁаҐ. Ћ­ бЄ § «,  зв®
ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_ а §Ј®­пҐв нвг ЇаЁўлзЄг, Ё ¤® вҐе Ї®а,  Ї®Є   п  ­Ґ  ­ гзгбм
ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, п ­Ґ ᬮЈг, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, Ї®­пвм в®, зв®  ®­  Ё¬ҐҐв  ў
ўЁ¤г.
     - Ќ® Ґб«Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, ¤®­  •г ­,  в®  Ї®зҐ¬г  Ўл  Ё¬Ґвм
§­ зҐ­ЁҐ ⮬г, ­ гзгбм п ўЁ¤Ґвм Ё«Ё ­Ґв?
     - Ћ¤­ ¦¤л п 㦥 бЄ § « ⥡Ґ, зв® ­ и  бг¤мЎ , Є Є  «о¤Ґ©,  б®бв®Ёв  ў
⮬, зв®Ўл гзЁвмбп ¤«п ¤®Ўа  Ё«Ё  ¤«п  §« .  џ  ­ гзЁ«бп  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_  Ё
Ј®ў®ао ⥡Ґ, зв® ­ЁзҐЈ® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп. ’ҐЇҐам  вў®©
зҐаҐ¤; ¬®¦Ґв, ®¤­ ¦¤л вл Ўг¤Ґим _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, Ё вл г§­ Ґим  в®Ј¤ ,  Ё¬Ґов
ўҐйЁ §­ зҐ­ЁҐ Ё«Ё ­Ґв. „«п ¬Ґ­п ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, ­®, ¬®¦Ґв  Ўлвм,
¤«п вҐЎп ўбҐ Ўг¤Ґв ҐЈ® Ё¬Ґвм.
     Љ ­ бв®п饬㠢६Ґ­Ё вл ¤®«¦Ґ­ 㦥 §­ вм, зв®  祫®ўҐЄ  §­ ­Ёп  ¦ЁўҐв
¤Ґ©бвўЁп¬Ё,   ­Ґ ¤г¬ ­мҐ¬ ® ¤Ґ©бвўЁпе Ё ­Ґ ¤г¬ ­мҐ¬ ® ⮬,  зв®  ®­  Ўг¤Ґв
¤Ґ« вм Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ўлЇ®«­Ёв ¤Ґ©бвўЁҐ. —Ґ«®ўҐЄ §­ ­Ёп ўлЎЁа Ґв ва®Їг  б
бҐа¤жҐ¬ Ё б«Ґ¤гҐв Ї® ­Ґ©. € Ї®в®¬  ®­  _б_¬_®_в_а_Ё_в_  -  Ё  ўҐбҐ«Ёвбп  Ё
ᬥҐвбп, Ё Ї®в®¬ ®­ _ў_Ё_¤_Ё_в_ - Ё §­ Ґв. Ћ­ §­ Ґв, зв® ҐЈ®  ¦Ё§­м  Ўг¤Ґв
§ Є®­зҐ­ , ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ, ®зҐ­м Ўлбва®. Ћ­ §­ Ґв, зв® ®­ в Є¦Ґ, Є Є Єв®
Ўл в® ­Ё Ўл«® ҐйҐ, ­Ґ Ё¤Ґв ­ЁЄг¤ . Ћ­ §­ Ґв, Ї®в®¬г зв®  _ў_Ё_¤_Ё_в_,  зв®
­ЁзҐЈ® ­Ґв Ў®«ҐҐ ў ¦­®Ј®, 祬 зв®-«ЁЎ® ҐйҐ.
     „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, 祫®ўҐЄ §­ ­Ёп ­Ґ Ё¬ҐҐв ­Ё  зҐбвЁ,  ­Ё  ўҐ«ЁзЁп,  ­Ё
ᥬмЁ, ­Ё Ё¬Ґ­Ё, ­Ё бва ­л, -   в®«мЄ® ¦Ё§­м,  зв®Ўл  ҐҐ  Їа®¦Ёвм.  €  ЇаЁ
в ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® бўп§лў Ґв ҐЈ® б «о¤м¬Ё, - нв®  ҐЈ®
Є®­ва®«Ёа㥬 п Ј«гЇ®бвм. €, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,  祫®ўҐЄ  §­ ­Ёп  ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ Ґв
гбЁ«Ёп Ё Ї®вҐҐв, Ё ®в¤гў Ґвбп; Ё Ґб«Ё ў§Ј«п­гвм ­  ­ҐЈ®, в® ®­ в®з­® в Є®©
¦Ґ, Є Є Ё «оЎ®© ®Ўлз­л© 祫®ўҐЄ, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬  в®Ј®,  зв®  Ј«гЇ®бвм  ҐЈ®
¦Ё§­Ё ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ Є®­ва®«Ґ¬.
     ЏаЁ ⮬, зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ  пў«пҐвбп  Ў®«ҐҐ  ў ¦­л¬,  祬  зв®-«ЁЎ®  ҐйҐ,
祫®ўҐЄ §­ ­Ёп  ўлЎЁа Ґв  Ї®бвгЇ®Є  Ё  б®ўҐаи Ґв  ҐЈ®  в Є,  Є Є  Ґб«Ё  Ўл
Ї®б«Ґ¤­Ё© Ё¬Ґ« ¤«п ­ҐЈ® §­ зҐ­ЁҐ. …Ј® Є®­ва®«Ёа㥬 п  Ј«гЇ®бвм  § бв ў«пҐв
ҐЈ® Ј®ў®аЁвм, зв®  в®,  зв®  ®­  ¤Ґ« Ґв,  Ё¬ҐҐв  §­ зҐ­ЁҐ,  Ё  ¤Ґ« Ґв  ҐЈ®
¤Ґ©бвўгойЁ¬ в Є, Є Є Ґб«Ё Ў в Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«®; Ё ў  в®  ¦Ґ
ўаҐ¬п ®­ §­ Ґв, зв® нв® ­Ґ в Є, Ї®н⮬г, Є®Ј¤  ®­ ўлЇ®«­Ёв бў®©  Ї®бвгЇ®Є,
®­ ®в室Ёв ў бв®а®­г ў ¬ЁаҐ, Ё в®,  Ўл«Ё  «Ё  ҐЈ®  Ї®бвгЇЄЁ  е®а®иЁ¬Ё  Ё«Ё
Ї«®еЁ¬Ё, ЇаЁ­Ґб«Ё ®­Ё १г«мв вл Ё«Ё ­Ґв, ­Ё ў Є®Ґ© ¬ҐаҐ ­Ґ  пў«пҐвбп  ҐЈ®
§ Ў®в®©. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, 祫®ўҐЄ §­ ­Ёп ¬®¦Ґв Ё§Ўа вм в®, зв®  ®­  Ўг¤Ґв
б®ўҐа襭­® Ї ббЁўҐ­ Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм,  Ё  Ўг¤Ґв  ўҐбвЁ  ᥡп
в Є, Є Є Ўг¤в® Ўлвм Ї ббЁў­л¬, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, Ё¬ҐҐв ¤«п ­ҐЈ®  §­ зҐ­ЁҐ.  €
®­ Ўг¤Ґв б®ўҐа襭­® ЁбЄаҐ­Ґ­ Ё ў н⮬ в Є¦Ґ, Ї®бЄ®«мЄг нв® в Є¦Ґ Ўг¤Ґв ҐЈ®
Є®­ва®«Ёа㥬®© Ј«гЇ®бвмо.
     џ ў®ў«ҐЄ бҐЎп ў н⮬ ¬Ґб⥠ў ®зҐ­м  Їгв ­­лҐ  Ї®ЇлвЄЁ  ®Ўкпб­Ёвм  ¤®­
•г ­г, зв® п Ё­вҐаҐбгобм ⥬, зв® ¦Ґ Ўг¤Ґв  ¬®вЁўЁа®ў вм  зҐ«®ўҐЄ   §­ ­Ёп
Ї®бвгЇ вм Є ЄЁ¬-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ®Ўа §®¬, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ®­ §­ Ґв, зв®
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп. Ћ­ ¬пЈЄ® § б¬Ґп«бп ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®вўҐвЁвм.
     - ’л ¤г¬ Ґим ® бў®Ёе Ї®бвгЇЄ е, Ї®н⮬г вл  ўҐаЁим  ў  в®,  зв®  вў®Ё
Ї®бвгЇЄЁ ­ бв®«мЄ® ў ¦­л, ­ бЄ®«мЄ® вл ¤г¬ Ґим  ®­Ё  ў ¦­л.  ’®Ј¤   Є Є  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  ­ЁзҐЈ®  Ё§  в®Ј®  ­Ґ   ў ¦­®,   зв®   Єв®-«ЁЎ®   ¤Ґ« Ґв.
Ќ_Ё_з_Ґ_Ј_®_. Ќ® в®Ј¤ , Ґб«Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬ҐҐв  §­ зҐ­Ёп,
в® Є Є, вл бЇа иЁў Ґим ¬Ґ­п, п Їа®¤®«¦ о  ¦Ёвм?  Ѓ «®  Ў   Їа®йҐ  㬥аҐвм,
Ё¬Ґ­­® в Є вл Ј®ў®аЁим Ё ўҐаЁим, Ї®в®¬г  зв®  вл  ¤г¬ Ґим  ®  ¦Ё§­Ё  в®з­®
в Є¦Ґ, Є Є вл ¤г¬ Ґим ®Ў® ўбҐ¬ ®бв «м­®¬, Є Є вл ⥯Ґам ¤г¬ Ґим, ­  зв® ¦Ґ
Ї®е®¦Ґ ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_. ’л е®вҐ«, зв®Ўл п ⥡Ґ ҐЈ® ®ЇЁб « ¤«п в®Ј®, зв®Ў вл
¬®Ј ­ з вм ¤г¬ вм ®Ў н⮬ в®з­® в Є¦Ґ, Є Є вл ¤г¬ Ґим ®Ў® ўбҐ¬  ®бв «м­®¬.
‚ б«гз Ґ ў_Ё_¤_Ґ_­_м_п_, ®¤­ Є®, ¤г¬ ­мҐ  ­Ґ  пў«пҐвбп  б®бв ў­®©  з бвмо,
Ї®н⮬г п ­Ґ ¬®Јг а ббЄ § вм ⥡Ґ, зв® нв® в Є®Ґ -  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_.  ’ҐЇҐам
вл е®зҐим, зв®Ў п ®ЇЁб « ⥡Ґ ЇаЁзЁ­л ¬®Ґ© Є®­ва®«Ёа㥬®©  Ј«гЇ®бвЁ,  Ё  п
¬®Јг ⥡Ґ в®«мЄ® бЄ § вм, зв®  Є®­ва®«Ёа㥬 п  Ј«гЇ®бвм  ®зҐ­м  Ї®е®¦   ­ 
_ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_. ќв® ­Ґзв® в Є®Ґ, ® 祬 ­Ґ«м§п ¤г¬ вм. (®­  §Ґў­г«...)  ’л
б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј® ®вбгвбвў®ў «. ’л ¤г¬ Ґим б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®.
     Ћ­ Ї®¤­п«бп Ё Їа®иҐ« ў § а®б«Ё з ЇЇ а «п г ¤®¬ . џ Ї®¤¤Ґа¦Ёў « ®Ј®­м,
зв®Ўл Ј®аи®Є ЄЁЇҐ«. џ б®Ўа «бп Ўл«® § ¦Ґзм ЄҐа®бЁ­®ўго « ¬Їг, ­®  Ї®«гвм¬ 
Ўл«  ®зҐ­м гов­®©. ЋЈ®­м Ё§ ЇҐзЁ ¤ ў « ¤®бв в®з­® ᢥв , зв®Ўл ¬®¦­®  Ўл«®
ЇЁб вм, Ё ᮧ¤ ў « ஧®ў®Ґ бЁп­ЁҐ Ї®ўбо¤г  ў®ЄагЈ  ¬Ґ­п.  џ  Ї®«®¦Ё«  бў®Ё
§ ЇЁбЁ ­  §Ґ¬«о Ё «ҐЈ. џ згўбвў®ў « ᥡп гбв «л¬.  €§  ўбҐЈ®  а §Ј®ў®а   б
¤®­®¬ •г ­®¬ Ґ¤Ё­б⢥­­ п пб­ п ¬лб«м ®бв « бм г ¬Ґ­п ў ¬®§Јг, зв® Ґ¬г  ¤®
¬Ґ­п ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ¤Ґ« ; нв® ЎҐбЄ®­Ґз­® ЎҐбЇ®Є®Ё«® ¬Ґ­п. ‡  ¤®«ЈЁҐ  Ј®¤л  п
¤®ўҐаЁ«бп Ґ¬г. …б«Ё Ўл п ­Ґ Ё¬Ґ« Ї®«­®Ј® ¤®ўҐаЁп  Є  ­Ґ¬г,  в®  п  Ўл«  Ўл
Ї а «Ё§®ў ­ бва е®¬ 㦥 ЇаЁ ®¤­®© в®«мЄ® ¬лб«Ё, зв®Ўл Ё§гз вм  ҐЈ®  г祭ЁҐ
­  Їа ЄвЁЄҐ. ’®, ­  祬 п ®б­®ўлў « бў®Ґ ¤®ўҐаЁҐ Є ­Ґ¬г, Ўл«  Ё¤Ґп, зв® ®­
§ Ў®вЁвбп ®Ў® ¬­Ґ «Ёз­®; д ЄвЁзҐбЄЁ, п ўбҐЈ¤   Ў®п«бп  ҐЈ®,  ­®  п  ўбҐЈ¤ 
㤥নў « бў®© бва е ў 㧤Ґ, Ї®в®¬г зв® п ўҐаЁ« Ґ¬г. Љ®Ј¤   ®­  гЎа «  нвг
®б­®ўг, в® г ¬Ґ­п ­Ґ ®бв «®бм ­ЁзҐЈ®,  ­   зв®  Ўл  ¬®¦­®  Ўл«®  ®ЇЁа вмбп
¤ «миҐ, Ё п Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ЎҐбЇ®¬®й­л¬.
     ЋзҐ­м бва ­­®Ґ ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ ®еў вЁ«® ¬Ґ­п. џ бв « ®зҐ­м ў®§Ўг¦¤Ґ­­л¬  Ё
­ з «  и Ј вм  ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤  ЇҐаҐ¤  ЇҐзЄ®©.  „®­  •г ­  § ¤Ґа¦Ёў «бп.  џ  б
­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬ ¦¤ « ҐЈ®.
     Ћ­ ўҐа­г«бп ­Ґ¬­®Ј® Ї®§¤­ҐҐ, ᥫ ®Їпвм ЇҐаҐ¤ ЇҐзЄ®©, Ё п ўл«®¦Ё«  Ґ¬г
бў®Ё бва еЁ. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® п  ®§ Ў®зҐ­,  Ї®в®¬г  зв®  ­Ґ  ¬®Јг  ¬Ґ­пвм
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ї®б।Ё Ї®в®Є . џ ®Ўкпб­Ё« Ґ¬г, зв® Ї®¬Ё¬® ¤®ўҐаЁп, Є®в®а®Ґ  п
Ё¬Ґ« Є ­Ґ¬г, п ­ гзЁ«бп в Є¦Ґ гў ¦ вм ҐЈ®  ®Ўа §  ¦Ё§­Ё,  Є Є  бгйҐб⢥­­®
Ў®«ҐҐ а жЁ®­ «м­л© Ё«Ё, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, Ў®«ҐҐ  ¤Ґ©б⢥­­л©,  祬  ¬®©.  џ
бЄ § «, зв® ҐЈ® б«®ў  ўўҐаЈ«Ё ¬Ґ­п ў  г¦ б­л©  Є®­д«ЁЄв,  Ї®в®¬г  зв®  ®­Ё
в®«Є ов  ­   в®,  зв®Ў  п   ᬥ­Ё«   бў®Ё   згўбвў .   „«п   в®Ј®,   зв®Ўл
Їа®Ё««обваЁа®ў вм ¬®о в®зЄг §аҐ­Ёп, п а ббЄ § « ¤®­ •г ­г  Ёбв®аЁо  ®¤­®Ј®
бв аЁЄ  Ё§ ¬®ҐЈ® ЄагЈ , ®зҐ­м  Ў®Ј в®Ј®  Є®­бҐаў вЁў­®Ј®  оаЁбв ,  Є®в®ал©
Їа®¦Ё« ўбо бў®о ¦Ё§­м, Ўг¤гзЁ гЎҐ¦¤Ґ­, зв® Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв Їа ў¤г.
     ‚ ­ з «Ґ 30-е Ј®¤®ў ®­ ®Є § «бп бва бв­® ў®ў«ҐзҐ­­л¬  ў  Ї®«ЁвЁзҐбЄго
¤а ¬г  в®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё.  Ћ­  Ўл«  Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ  гЎҐ¦¤Ґ­,  зв®  Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ
Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ Ўг¤Ґв ЈЁЎҐ«м­л¬ ¤«п бва ­л, Ё Ё§ ЇаҐ¤ ­­®бвЁ бў®Ґ¬г ®Ўа §г ¦Ё§­Ё
®­ Ј®«®б®ў « Ё Ў®а®«бп Їа®вЁў в®Ј®,  зв®  а бб¬ ваЁў «,  Є Є  Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ
§«®. Ќ® ЇаЁ«Ёў ўаҐ¬Ґ­Ё Ўл« б«ЁиЄ®¬ бЁ«Ґ­, ®­ ®бЁ«Ё« ҐЈ®. ‘ўлиҐ  10-вЁ  «Ґв
®­ Ў®а®«бп Їа®вЁў нв®Ј® ­   аҐ­Ґ Ё ў  бў®Ґ©  «Ёз­®©  ¦Ё§­Ё;  § вҐ¬  ўв®а п
¬Ёа®ў п ў®©­  ®Ўа вЁ«  ўбҐ ҐЈ® гбЁ«Ёп ў Ї®«­®Ґ Ї®а ¦Ґ­ЁҐ. ѓ«гЎ®Є п  Ј®аҐзм
пўЁ« бм б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ҐЈ® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤Ґ­Ёп; ­  25  «Ґв
®­ бв « б ¬®Ё§Ј­ ­­ЁЄ®¬. Љ®Ј¤  п ўбваҐвЁ« ҐЈ®, в® Ґ¬г Ўл«® 㦥 84 Ј®¤ ,  Ё
®­ ўҐа­г«бп ў бў®© த­®© Ј®а®¤, зв®Ўл Їа®ўҐбвЁ бў®Ё Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л ў ¤®¬Ґ
¤«п ЇаҐбв аҐ«ле. „«п ¬Ґ­п Є § «®бм  ­ҐЇ®­пв­л¬,  зв®  ®­  в Є  ¬­®Ј®  ¦Ё«,
гзЁвлў п в®, Є Є ®­ в®ЇЁ« бў®о ¦Ё§­м ў Ј®аҐзЁ Ё  ¦ «®бвЁ  Є  б ¬®¬г  ᥡҐ.
Љ ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ®­ ­ иҐ« ¬®Ґ  ®ЎйҐбвў®  ЇаЁпв­л¬,  Ё  ¬л  Ї®¤®«Јг  б  ­Ё¬
а §Ј®ў аЁў «Ё. ‚ Ї®б«Ґ¤­Ё© а §, Є®Ј¤  п  ҐЈ®  ўбваҐвЁ«,  ®­  § Є«озЁ«  ­ и
а §Ј®ў®а б«Ґ¤гойЁ¬: "г ¬Ґ­п Ўл«® ўаҐ¬п, зв®Ўл ®ЎҐа­гвмбп Ё Їа®ўҐаЁвм  бў®о
¦Ё§­м. ‚®§¬®¦­®, зв® п ўлЎа®бЁ« Ј®¤л  ¦Ё§­Ё  ­   ЇаҐб«Ґ¤®ў ­ЁҐ  в®Ј®,  зв®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бгйҐбвў®ў «®. ‚ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п г  ¬Ґ­п  Ўл«®  згўбвў®,  зв®  п
ўҐаЁ« ў Є Є®©-в® д аб. ќв® ­Ґ бв®Ё«® ¬®Ёе гбЁ«Ё©. џ  бзЁв о,  зв®  п  §­ о
нв®. Ћ¤­ Є®, п ­Ґ ¬®Јг ўҐа­гвм 40 Ї®вҐап­­ле «Ґв".
     џ бЄ § « ¤®­г •г ­г, зв® ¬®©  Є®­д«ЁЄв  ў®§­ЁЄ  Ё§  вҐе  ᮬ­Ґ­Ё©,  ў
Є®в®алҐ ¬Ґ­п Ўа®бЁ«Ё ҐЈ® б«®ў  ® Є®­ва®«Ёа㥬®© Ј«гЇ®бвЁ.
     - …б«Ё ­ЁзҐЈ® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, - бЄ § « п, -  в®
бв ў 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп, ­Ґў®«м­® ®Є ¦Ґимбп в ЄЁ¬ ¦Ґ Їгбвл¬, Є Є ¬®© ¤агЈ, Ё
­Ґ ў «гз襬 Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, 祬 ®­.
     - ќв® ­Ґ в Є, - бЄ § « ¤®­ •г ­ ®валўЁбв®. - вў®© ¤агЈ ®¤Ё­®Є, Ї®в®¬г
зв® г¬аҐв ЎҐ§ _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_п_. ‚ ҐЈ® ¦Ё§­Ё ®­ Їа®бв® б®бв аЁ«бп Ё ⥯Ґам г
­ҐЈ® ¤®«¦­® Ўлвм ҐйҐ Ў®«миҐ ¦ «®бвЁ Є б ¬®¬г ᥡҐ, 祬  Є®Ј¤ -«ЁЎ®  а ­ҐҐ.
Ћ­ згўбвўгҐв, зв® ўлЎа®бЁ« 40  «Ґв,  Ї®в®¬г  зв®  Ј­ «бп  §   Ї®ЎҐ¤ ¬Ё,   
­ е®¤Ё« Ї®а ¦Ґ­Ёп. Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ Ґв, зв®  Ўлвм  Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬  Ё«Ё  Ўлвм
Ї®ЎҐ¦¤Ґ­­л¬ - ®¤­® Ё в® ¦Ґ. ‡­ зЁв, ⥯Ґам вл  Ў®Ёимбп  ¬Ґ­п,  в Є  Є Є  п
бЄ § « ⥡Ґ, зв® вл а ў­®§­ зҐ­ ўбҐ¬г ®бв «м­®¬г. ’л ўЇ ¤ Ґим  ў  ¤Ґвбвў®.
Ќ и  бг¤мЎ , Є Є «о¤Ґ© - гзЁвмбп, Ё Ё¤вЁ Є §­ ­Ёо б«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ, Є Є  Ё¤вЁ
­  ў®©­г. џ Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ нв® ЎҐббзҐв­®Ґ зЁб«® а §. Љ §­ ­Ёо Ё«Ё  ­   ў®©­г
Ё¤гв б® бва е®¬, б гў ¦Ґ­ЁҐ¬, б ᮧ­ ­ЁҐ¬ в®Ј®, зв® Ё¤гв  ­   ў®©­г.  €  б
 Ўб®«ов­®© 㢥७­®бвмо ў ᥡҐ. ‚«®¦Ё бў®о ўҐаг (¤®ўҐаЁҐ) ў ᥡп,    ­Ґ  ў
¬Ґ­п...
     € Ї®н⮬г вл ⥯Ґам ЁбЇгЈ ­  Їгбв®в®©  ¦Ё§­Ё  вў®ҐЈ®  ¤агЈ .  Ќ®  ­Ґв
Їгбв®вл ў ¦Ё§­Ё 祫®ўҐЄ  §­ ­Ёп - п Ј®ў®ао ⥡Ґ. ‚ᥠ­ Ї®«­Ґ­® ¤® Єа Ґў.
     ‚ᥠ­ Ї®«­Ґ­® ¤® Єа Ґў, Ё ўбҐ а ў­®, ­Ґ Є Є ¤«п вў®ҐЈ® ¤агЈ , Є®в®ал©
Їа®бв® б®бв аЁ«бп. Љ®Ј¤  п Ј®ў®ао ⥡Ґ, зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ  Ё¬ҐҐв  §­ зҐ­Ёп,  п
Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ­Ґ в®, зв® Ё¬ҐҐв ®­.  „«п  ­ҐЈ®  ҐЈ®  ЎЁвў   ¦Ё§­Ё  ­Ґ  бв®Ё« 
гбЁ«Ё©, Ї®в®¬г зв® ®­ Ї®ЎҐ¦¤Ґ­. „«п  ¬Ґ­п  ­Ґ  бгйҐбвўгҐв  ­Ё  Ї®ЎҐ¤л,  ­Ё
Ї®а ¦Ґ­Ёп, ­Ё Їгбв®вл. ‚ᥠ­ Ї®«­Ґ­® ¤® Єа Ґў, Ё ўбҐ а ў­®,  Ё  ¬®п  ЎЁвў 
бв®Ё«  ¬®Ёе гбЁ«Ё©. „«п в®Ј®, зв®Ўл  бв вм  зҐ«®ўҐЄ®¬  §­ ­Ёп,  ­ ¤®  Ўлвм
ў®Ё­®¬,   ­Ґ е­лЄ ойЁ¬ ॡҐ­Є®¬. Ќг¦­® ЎЁвмбп Ё ­Ґ б¤ ў вмбп ¤®  вҐе  Ї®а,
Ї®Є  ­Ґ бв ­Ґим _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ «Ёим  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  Ї®­пвм  в®Ј¤ ,  зв®
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп.
     „®­ •г ­ Ї®¬Ґи « ў Ј®аиЄҐ ¤ҐаҐўп­­®© «®¦Є®©. …¤  Ўл«  Ј®в®ў . Ћ­ б­п«
Ј®аи®Є б ®Ј­п Ё Ї®бв ўЁ«  ҐЈ®  ­   зҐвлаҐегЈ®«м­®Ґ  ЄЁаЇЁз­®Ґ  б®®а㦥­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ ®­ ў®§ўлбЁ« г бвҐ­л Ё Є®в®а®Ґ б«г¦Ё«®, Є Є  Ї®«Є   Ё«Ё  Є Є  бв®«.
Ќ®Ј®© ®­ Ї®¤в®«Є­г« ¤ў   ­ҐЎ®«миЁе  пйЁЄ ,  б«г¦ЁўиЁе  㤮Ў­л¬Ё  бвг«мп¬Ё,
®б®ЎҐ­­®, Ґб«Ё ЇаЁб«®­Ёвмбп Є  б⥭Ґ  бЇЁ­®©.  Ћ­  §­ Є®¬  ЇаЁЈ« бЁ«  ¬Ґ­п
б ¤Ёвмбп Ё § вҐ¬ ­ «Ё« ¬ЁбЄг бгЇг. Ћ­ г«лЎ «бп. …Ј® Ј« §  бЁп«Ё, Є Є  Ґб«Ё
Ўл Ґ¬г ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­а ўЁ«®бм ¬®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ.
     Ћ­ ¬пЈЄ® Ї®¤®¤ўЁ­г« ¬ЁбЄг Є® ¬­Ґ. ‚ ҐЈ® ¦Ґб⥠Ўў«®  бв®«мЄ®  ⥯«   Ё
¤®Ўа®вл, зв® нв®, Є § «®бм, Ўл«® Їа®бмЎ®© ў®ббв ­®ўЁвм Є ­Ґ¬г ¬®Ґ ¤®ўҐаЁҐ.
џ  згўбвў®ў «  бҐЎп  Ё¤Ё®вбЄЁ.  џ  Ї®Їлв «бп  б¬Ґ­Ёвм   бў®Ґ   ­ бв஥­ЁҐ,
а §лбЄЁў п бў®о «®¦Єг, Ё ­Ґ ¬®Ј ҐҐ ­ ©вЁ. ‘гЇ Ўл« б«ЁиЄ®¬  Ј®апзЁ¬,  зв®Ўл
ЇЁвм ҐЈ® Їаאַ Ё§ ¬ЁбЄЁ, Ё Ї®Є  ®­ ®бвлў «, п бЇа®бЁ« ¤®­  •г ­ , ®§­ з Ґв
«Ё ҐЈ® Є®­ва®«Ёа㥬 п Ј«гЇ®бвм, з⮠祫®ўҐЄг §­ ­Ёп ­ЁЄв® Ў®«миҐ ­Ґ  ¬®¦Ґв
­а ўЁвмбп. Ћ­ ЇҐаҐбв « Ґбвм Ё § б¬Ґп«бп.
     - ’л б«ЁиЄ®¬ § Ў®вЁимбп ® ⮬, зв®Ўл ­а ўЁвмбп «о¤п¬ Ё«Ё зв®Ўл «оЎЁвм
Ёе б ¬®¬г, - бЄ § « ®­. - 祫®ўҐЄ §­ ­Ёп «оЎЁв Ё ўбҐ. Ћ­ «оЎЁв  зв®  е®зҐв
Ё«Ё Є®Ј® е®зҐв, ­® ®­ ЁбЇ®«м§гҐв бў®о Є®­ва®«Ёа㥬го  Ј«гЇ®бвм  ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл ­Ґ § Ў®вЁвмбп  ®Ў  н⮬.  Џа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм  в®¬г,  зв®  вл  ¤Ґ« Ґим
⥯Ґам. ‹оЎЁвм «о¤Ґ© Ё«Ё Ўлвм «оЎЁ¬л¬ «о¤м¬Ё -  нв®  ¤ «ҐЄ®  ­Ґ  ўбҐ,  зв®
¬®¦­® ¤Ґ« вм, Є Є 祫®ўҐЄ.
     Ћ­ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ᬮв५ ­  ¬Ґ­п, бЄ«®­Ёў Ј®«®ўг ­  Ў®Є.
     - „г¬ © ­ ¤ нвЁ¬, - бЄ § « ®­.
     - …бвм ҐйҐ ®¤­  ўҐйм, ® Є®в®а®© п е®зг бЇа®бЁвм ⥡п,  ¤®­  •г ­.  ’л
Ј®ў®аЁ«, зв®Ўл ᬥпвмбп, ­ ¤® _б_¬_®_в_а_Ґ_в_м_ Ј« § ¬Ё, ­® п бзЁв о,  зв®
¬л ᬥҐ¬бп Ї®в®¬г, зв® ¬л  ¤г¬ Ґ¬.  ‚®§м¬Ё  б«ҐЇ®Ј®  祫®ўҐЄ   -  ®­  ⮦Ґ
ᬥҐвбп.
     - ЌҐв, б«ҐЇлҐ ­Ґ ᬥовбп,  Ёе  ⥫   б®вапб овбп  ­Ґ¬­®Ј®  б  ваҐбЄ®¬
ᬥе . Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬮв५Ё ­  ᬥи­лҐ Ја ­Ё ¬Ёа  Ё  ¤®«¦­л  ў®®Ўа ¦ вм
Ёе ᥡҐ. €е ᬥе - нв® ­Ґ е®е®в.
     Ѓ®«миҐ ¬л ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё. “ ¬Ґ­п Ўл«® е®а®иҐҐ  б ¬®згўбвўЁҐ  ®  ®йг饭ЁҐ
бз бвмп. Њл Ґ«Ё ў ¬®«з ­ЁЁ; § вҐ¬ ¤®­ •г ­ ­ з « ᬥпвмбп.  џ  ЁбЇ®«м§®ў «
бге®© ЇагвЁЄ, зв®Ўл Ї®¤­®бЁвм ®ў®йЁ Є® авг.
 
     4 ®ЄвпЎап 1968 Ј.
     ‘ҐЈ®¤­п п ўлЎа « ўаҐ¬п Ё бЇа®бЁ«  ¤®­   •г ­ ,  ­Ґ  ў®§а ¦ Ґв  «Ё  ®­
Ї®Ј®ў®аЁвм ҐйҐ ® _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ё_. Ћ­, Є § «®бм, бҐЄг­¤г  а §¬ли«п«,  § вҐ¬
г«лЎ­г«бп Ё бЄ § «, зв® п ®Їпвм ўвп­г«бп ў бў®о  агвЁ­г:  Ј®ў®аЁвм  ў¬Ґбв®
в®Ј®, зв®Ўл ¤Ґ« вм.
     - …б«Ё вл е®зҐим _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, ⥡Ґ б«Ґ¤гҐв ¤ вм ¤л¬Єг г­ҐбвЁ  ⥡п,
- бЄ § « ®­ б 㤠७ЁҐ¬. - п Ў®«миҐ ­Ґ е®зг Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬.
     џ Ї®¬®Ј « Ґ¬г зЁбвЁвм бгеЁҐ а б⥭Ёп.  „®«Ј®Ґ  ЇаҐ¬п  ¬л  а Ў®в «Ё  ў
Ї®«­®¬ ¬®«з ­ЁЁ. Љ®Ј¤  п ўл­г¦¤Ґ­ ¤®«Ј® ¬®«з вм, п  ўбҐЈ¤   згўбвўго  бҐЎп
®зҐ­м ў®бЇаЁЁ¬зЁўл¬, ®б®ЎҐ­­® ў ЇаЁбгвбвўЁЁ  ¤®­   •г ­ .  Ќ Є®­Ґж,  п  ­Ґ
ўл¤Ґа¦ « Ё § ¤ « Ґ¬г ў®Їа®б, Є®в®ал©, Є § «®бм, б ¬ ўлаў «бп Ё§ ¬Ґ­п.
     -  Љ Є  祫®ўҐЄ  §­ ­Ёп  ЇаЁ¬Ґ­пҐв  Є®­ва®«Ёа㥬го   Ј«гЇ®бвм,   Ґб«Ё
б«гзЁвмбп, зв® г¬аҐв 祫®ўҐЄ, Є®в®а®Ј® ®­ «оЎЁв? - бЇа®бЁ« п.
     „®­ •г ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п ў®Їа®бЁвҐ«м­® - ®­, Є § «®бм,  ®ЇҐиЁ«  ЇаЁ
¬®Ґ¬ ў®Їа®бҐ.
     - ‚®§м¬Ґ¬ вў®ҐЈ® ў­гЄ  ‹обЁ®, - бЄ § « п. - Ѓг¤гв  «Ё  вў®Ё  ¤Ґ©бвўЁп
Є®­ва®«Ёа㥬®© Ј«гЇ®бвмо ў® ўаҐ¬п ҐЈ® ᬥавЁ?
     - ‚®§м¬Ґ¬ ¬®ҐЈ® бл­  нг« «Ё® - нв® Ў®«ҐҐ е®а®иЁ© ЇаЁ¬Ґа,  -  бЇ®Є®©­®
®вўҐвЁ«  ¤®­  •г ­.  -  ®­  Ўл«  а §¤ ў«Ґ­  Є ¬­п¬Ё,  Є®Ј¤    а Ў®в «   ­ 
бвந⥫мб⢥ Ї ­ ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© ¤®а®ЈЁ. Њ®Ё Ї®бвгЇЄЁ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ­Ґ¬г  ў®
ўаҐ¬п ҐЈ® ᬥавЁ Ўл«Ё Є®­ва®«Ёа㥬®© Ј«гЇ®бвмо. Љ®Ј¤   п  ЇаЁЎл«  Є  ¬Ґбвг
ў§алў , ®­ Ўл« Ї®звЁ ¬Ґавў, ­® ҐЈ® ⥫® Ўл«® ­ бв®«мЄ®  бЁ«м­л¬,  зв®  ®­®
Їа®¤®«¦ «® ¤ўЁЈ вмбп Ё ¤ҐаЈ вмбп. џ ®бв ­®ўЁ«бп ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Ё бЄ § «  Ї а­п¬
Ё§ ¤®а®¦­®© Є®¬ ­¤л ­Ґ ва®Ј вм ҐЈ® Ў®«миҐ  -  ®­Ё  Ї®б«ги «Ёбм  Ё  бв®п«Ё,
®Єаг¦Ёў ¬®ҐЈ® бл­ , Ј«п¤п ­  ҐЈ® Ё§гத®ў ­­®Ґ ⥫®. џ ⮦Ґ бв®п« в ¬,  ­®
п ­Ґ ᬮв५. џ Ё§¬Ґ­Ё« бў®Ё Ј« §  в Є, зв®Ўл п ўЁ¤Ґ«, Є Є а бЇ ¤ Ґвбп ҐЈ®
«Ёз­ п ¦Ё§­м, ­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬® а биЁаппбм §  бў®Ё ЇаҐ¤Ґ«л,  Ї®¤®Ў­®  вг¬ ­г
ЄаЁбв ««®ў,  Ї®в®¬г  зв®  Ё¬Ґ­­®  в Є  ¦Ё§­м  Ё   ᬥавм   ᬥ訢 овбп   Ё
а биЁаповбп. ‚®в зв® п ¤Ґ« « ў® ўаҐ¬п ᬥавЁ  ¬®ҐЈ®  бл­ .  ќв®  ўбҐ,  зв®
¬®¦­® Ўл«® ¤Ґ« вм, Ё нв® Є®­ва®«Ёа㥬 п Ј«гЇ®бвм. …б«Ё  Ўл  п  б¬®в५  ­ 
­ҐЈ®, в® п ­ Ў«о¤ «  Ўл  §   ⥬,  Є Є  ®­  бв ­®ўЁвбп  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬,  Ё  п
Ї®згўбвў®ў « Ўл Ї« з  ў­гваЁ  ᥡп,  Ї®в®¬г  зв®  ­ЁЄ®Ј¤   Ў®«миҐ  ¬­Ґ  ­Ґ
ЇаЁ¤Ґвбп ᬮваҐвм ­  ҐЈ® Єа бЁўго дЁЈгаг, Ё¤гйго Ї® §Ґ¬«Ґ. ‚¬Ґбв® нв®Ј®  п
ў_Ё_¤_Ґ_«_ ҐЈ® ᬥавм, Ё в ¬ ­Ґ Ўл«® ЇҐз «Ё Ё ­Ґ  Ўл«®  ­ЁЄ Є®Ј®  згўбвў .
…Ј® ᬥавм Ўл«  а ў­®§­ з­  ўбҐ¬г ®бв «м­®¬г.
     „®­ •г ­ ᥪ㭤㠬®«з «.  Љ § «®бм,  ®­  Ўл«  ЇҐз «Ґ­,  ­®  § вҐ¬  ®­
г«лЎ­г«бп Ё Ї®Ј« ¤Ё« ¬Ґ­п Ї® Ј®«®ўҐ.
     - ’ Є зв® ¬®¦Ґим бЄ § вм, зв®, Є®Ј¤  Їа®Ёб室Ёв ᬥавм «о¤Ґ©, Є®в®але
п «оЎ«о, в® ¬®п ­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬 п Ј«гЇ®бвм б®бв®Ёв ў  ⮬,  зв®Ўл  Ё§¬Ґ­Ёвм
бў®Ё Ј« § .
     џ Ї®¤г¬ « ® «о¤пе, Є®в®але п  б ¬  «оЎ«о,  Ё  г¦ б­ п  ¤ ўпй п  ў®«­ 
¦ «®бвЁ Є б ¬®¬г ᥡҐ ®еў вЁ«  ¬Ґ­п.
     - ‘з бв«Ёўл© вл, ¤®­ •г ­, - бЄ § « п.  -  вл  ¬®¦Ґим  Ё§¬Ґ­Ёвм  бў®Ё
Ј« § , в®Ј¤  Є Є п ¬®Јг в®«мЄ® ᬮваҐвм.
     Ћ­ ­ иҐ« ¬®Ґ ўлбЄ §лў ­ЁҐ § Ў ў­л¬ Ё § б¬Ґп«бп.
     - ‘з бв«Ёўл©. ЋбҐ«, - бЄ § « ®­, - нв® ваг¤­ п  а Ў®в .  -  Њл  ®Їпвм
а бᬥ﫨бм. Џ®б«Ґ ¤®Ј®Ј® ¬®«з ­Ёп п ®Їпвм бв «  Їлв вм  ҐЈ®,  ¬®¦Ґв  Ўлвм
«Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ў а §ўҐпвм бў®о б®Ўб⢥­­го ЇҐз «м.
     - …б«Ё п вҐЎп  Ї®­п«  в®Ј¤   Їа ўЁ«м­®,  ¤®­  •г ­,  в®  Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ
Ї®бвгЇЄЁ ў ¦Ё§­Ё  祫®ўҐЄ   §­ ­Ёп,  Є®в®алҐ  ­Ґ  пў«повбп  Є®­ва®«Ёа㥬®©
Ј«гЇ®бвмо, - нв® вҐ, зв® ®­ ўлЇ®«­пҐв б® бў®Ё¬ ®««Ё Ё«Ё ¬ҐбЄ «Ёв®. ЌҐ  в Є
«Ё?
     - ‚Ґа­®, ¬®Ё ®««Ё Ё ¬ҐбЄ «Ёв® ­Ґ ­  ®¤­®© ¤®бЄҐ б ­ ¬Ё,  «о¤м¬Ё.  Њ®п
Є®­ва®«Ёа㥬 п Ј«гЇ®бвм ЇаЁ«®¦Ё¬  в®«мЄ® Є®  ¬­Ґ  б ¬®¬г  Ё  Є  Ї®бвгЇЄ ¬,
Є®в®алҐ п ўлЇ®«­по, ­ е®¤пбм ў ®ЎйҐб⢥ «о¤Ґ©.
     - Ћ¤­ Є®, «®ЈЁзҐбЄЁ, ў®§¬®¦­® ¤г¬ вм, з⮠祫®ўҐЄ §­ ­Ёп ¬®¦Ґв в Є ¦Ґ
а бб¬ ваЁў вм  бў®Ё  Ї®бвгЇЄЁ  б®  бў®Ё¬  ®««Ё  Ё«Ё   б   ¬ҐбЄ «Ёв®,   Є Є
Є®­ва®«Ёа㥬го Ј«гЇ®бвм, ўҐа­®?
     - ’л б­®ў  ¤г¬ Ґим. —Ґ«®ўҐЄ §­ ­Ёп ­Ґ а §¬ли«пҐв, Ї®н⮬㠮­ ­Ґ ¬®¦Ґв
ўбваҐвЁвмбп б в Є®© ў®§¬®¦­®бвмо. ‚®§м¬Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬Ґ­п.  џ  Ј®ў®ао,  зв®
¬®п Є®­ва®«Ёа㥬 п Ј«гЇ®бвм ЇаЁ«®¦Ё¬  Є  Ї®бвгЇЄ ¬,  Є®в®алҐ  п  б®ўҐаи о,
­ е®¤пбм ў ®ЎйҐб⢥ «о¤Ґ©.  џ  Ј®ў®ао,  зв®  ¬®п  Є®­ва®«Ёа㥬 п  Ј«гЇ®бвм
ЇаЁ«®¦Ё¬  Є Ї®бвгЇЄ ¬, Є®в®алҐ п б®ўҐаи о, ­ е®¤пбм ў  ®ЎйҐб⢥  «о¤Ґ©.  џ
Ј®ў®ао нв®, Ї®в®¬г зв® п ¬®Јг  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_  «о¤Ґ©.  Ћ¤­ Є®,  п  ­Ґ  ¬®Јг
ў_Ё_¤_Ґ_в_м_   ­_ _б_Є_ў_®_§_м_   бў®ҐЈ®   ®««Ё,   Ё   нв®   ¤Ґ« Ґв    ҐЈ®
­Ґў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬л¬ ¤«п ¬Ґ­п. Џ®н⮬г, Є Є  ¦Ґ  п  ¬®Јг  Є®­ва®«Ёа®ў вм  бў®о
Ј«гЇ®бвм, Ґб«Ё п ­Ґ ўЁ¦г бЄў®§м ­ҐҐ. ‘® бў®Ё¬ ®««Ё Ё«Ё ¬ҐбЄ «Ёв®  п  ўбҐЈ®
«Ёим 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© §­ Ґв, Є Є _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, Ё ­ е®¤Ёв, зв® ®­  ®Ј«г襭
⥬, зв® ®­ ў_Ё_¤_Ё_в_; 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© §­ Ґв, зв® ®­ ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ї®©¬Ґв
ўбҐЈ®, зв® Ґбвм ў®ЄагЈ ­ҐЈ®.
     ‚®§м¬Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, ⥡п.  „«п  ¬Ґ­п  ­Ґ  Ё¬ҐҐв  §­ зҐ­Ёп,  бв ­Ґим  вл
祫®ўҐЄ®¬  §­ ­Ёп  Ё«Ё  ­Ґв.  Ћ¤­ Є®,  нв®  Ё¬ҐҐв  Є Є®Ґ-в®  §­ зҐ­ЁҐ  ¤«п
¬ҐбЄ «Ёв®. ‘®ўҐа襭­® ®зҐўЁ¤­®, зв® ¤«п ­ҐЈ® нв® Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ, Ё­ зҐ  Ўл
®­ ­Ґ ᤥ« « в Є ¬­®Ј® и Ј®ў, зв®Ўл Ї®Є § вм бў®о § Ў®вг ®  ⥡Ґ.  џ  ¬®Јг
§ ¬ҐвЁвм ҐЈ® § Ў®вг, Ё п ¤Ґ©бвўго ᮮ⢥вб⢥­­® н⮬г; Ё  ⥬  ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ,
ҐЈ® § Ў®в  ­ҐЇ®­пв­  ¤«п ¬Ґ­п.
 
 
 
                                    6 
 
     Љ Є а § Є®Ј¤  ¬л 㦥 б®ЎЁа «Ёбм  бҐбвм  ў  ¬®о  ¬ иЁ­г,  зв®Ў  ­ з вм
ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў 業ва «м­го ЊҐЄбЁЄг, 5 ®ЄвпЎап 1968 Ј., ¤®­  •г ­  ®бв ­®ўЁ«
¬Ґ­п.
     - џ Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ а ­миҐ, - бЄ § « ®­ б бҐа쥧­л¬  ўла ¦Ґ­ЁҐ¬,  -  зв®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ«м§п а бЄалў вм ­Ё Ё¬Ґ­Ё, ­Ё ¬Ґбв®­ е®¦¤Ґ­Ёп ¬ Ј . џ Ї®« Ј о, вл
Ї®­Ё¬ Ґим, зв® вл ­Ґ ¤®«¦Ґ­  ®вЄалў вм  ­Ё  ¬®ҐЈ®  Ё¬Ґ­Ё,  ­Ё  ¬Ґбв ,  Ј¤Ґ
­ е®¤Ёвбп ¬®Ґ ⥫®. ‘Ґ©з б п б®ЎЁа обм Ї®Їа®бЁвм ⥡п ᤥ« вм в® ¦Ґ  б ¬®Ґ
Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¬®Ґ¬г ¤агЈг, Є®в®а®Ј® вл Ўг¤Ґим §ў вм •Ґ­ а®. Њл Ґ¤Ґ¬ Є ҐЈ®
¤®¬г. ’ ¬ ¬л Їа®ўҐ¤Ґ¬ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п.
     џ § ўҐаЁ« ¤®­  •г ­ , зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ў¬ ­лў « ҐЈ® ¤®ўҐаЁп.
     - џ §­ о нв®, - бЄ § « ®­, ­Ґ ¬Ґ­пп бў®ҐЈ® ўла ¦Ґ­Ёп. - € ўбҐ ¦Ґ ¬Ґ­п
§ Ў®вЁв в®, зв® вл бв ­®ўЁимбп в ЄЁ¬ а ббҐп­­л¬.
     џ § Їа®вҐбв®ў «, Ё  ¤®­  •г ­  бЄ § «,  зв®  ҐЈ®  楫мо  Ўл«®  в®«мЄ®
­ Ї®¬­Ёвм ¬­Ґ, зв® Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤  бв ­®ўЁимбп а ббҐп­­л¬ ў ¤Ґ« е ¬ ЈЁЁ,
в® ЁЈа Ґим б  ЎҐбзгўб⢥­­®©  ᬥавмо,  Є®в®аго  ¬®¦­®  ®вўа вЁвм,  Ўг¤гзЁ
ў­Ё¬ вҐ«м­л¬ Ё ®б®§­ ў п бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ.
     - Њл Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤Ґ¬ Є б вмбп нв®Ј® ў®Їа®б . Љ Є  в®«мЄ®  ¬л  ®вꥤҐ¬
®вбо¤ , ¬л ­Ґ Ўг¤Ґ¬ гЇ®¬Ё­ вм ® •Ґ­ а® Ё ­Ґ Ўг¤Ґ¬ ¤г¬ вм ®  ­Ґ¬.  џ  е®зг,
зв®Ўл ᥩз б вл ЇаЁўҐ« ў Ї®а冷Є бў®Ё ¬лб«Ё. Љ®Ј¤   ¬л  ўбваҐвЁ¬  ҐЈ®,  вл
¤®«¦Ґ­ Ўлвм пб­л¬ Ё ­Ґ Ё¬Ґвм ᮬ­Ґ­Ё© ў 㬥.
     - Ћ Є Є®Ј® த  ᮬ­Ґ­Ёпе вл Ј®ў®аЁим, ¤®­ •г ­?
     - ‹оЎ®Ј® த  ᮬ­Ґ­Ёпе ў®®ЎйҐ. Љ®Ј¤  вл  ўбваҐвЁим  ҐЈ®,  вл  ¤®«¦Ґ­
Ўлвм еагбв «м­® зЁбвл¬. Ћ­ Ўг¤Ґв _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ ⥡п.
     …Ј® бва ­­лҐ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп ᤥ« «Ё ¬Ґ­п ®зҐ­м ў®§Ўг¤Ё¬л¬. џ § ¬ҐвЁ«,
зв® ¬®¦Ґв Ўлвм, ¬­Ґ «гзиҐ ў®®ЎйҐ ­Ґ ўбваҐз вмбп  б  ҐЈ®  ¤агЈ®¬,  ­®  «Ёим
Ї®¤кҐе вм Є ҐЈ® ¤®¬г Ё ®бв ўЁвм ¤®­  •г ­  в ¬.
     - ’®, зв® п бЄ § « ⥡Ґ, Ўл«® ўбҐЈ® «Ёим ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦Ґ­ЁҐ¬,  -  бЄ § «
®­. - вл 㦥 ўбваҐвЁ« ®¤­®Ј® ¬ Ј ,  ‚ЁбҐ­в ,  Ё  ®­  згвм  ­Ґ  гЎЁ«  ⥡п.
ЃҐаҐЈЁбм ­  нв®в а §.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л ЇаЁҐе «Ё ў 業ва «м­го ЊҐЄбЁЄг, г ­ б ги«® ҐйҐ ¤ў 
¤­п, зв®Ў Їа®©вЁ ЇҐиЄ®¬ ®в в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ п ®бв ўЁ« бў®о ¬ иЁ­г, ¤®  ¤®¬ 
ҐЈ® ¤агЈ  - ¬ «Ґ­мЄ®© еЁ¦Ё­л, ЇаЁ«ҐЇЁўиҐ©бп Є бЄ«®­г Ј®ал. „агЈ ¤®­  •г ­ 
бв®п« г ¤ўҐаҐ©, Є Є Ўл ®¦Ё¤ п ­ б. џ вгв ¦Ґ г§­ « ҐЈ®. џ  㦥  Ўл«  б  ­Ё¬
§­ Є®¬, е®вп Ё ®зҐ­м Ї®ўҐае­®бв­®, Є®Ј¤  п ЇаЁўҐ§ бў®о Є­ЁЈг ¤®­г •г ­г. ‚
в®в а § п, д ЄвЁзҐбЄЁ, Ё ­Ґ ᬮв५ ­  ­ҐЈ®, Єа®¬Ґ Є Є ¬Ґ«мЄ®¬, Ї®нв®¬г  г
¬Ґ­п Ўл«® ®йг饭ЁҐ, зв® ®­ в®Ј® ¦Ґ ў®§а бв , зв® Ё ¤®­ •г ­. Ћ¤­ Є®, Є®Ј¤ 
®­ бв®п« г ¤ўҐаҐ© бў®ҐЈ® ¤®¬ , п § ¬ҐвЁ«, зв® ®­ Ўл«  §­ зЁвҐ«м­®  ¬®«®¦Ґ.
…¬г, ўҐа®пв­®, в®«мЄ® ЇҐаҐў «Ё«® §  Їпв줥бпв. Ћ­ Ўл« ­Ё¦Ґ  ¤®­   •г ­   Ё
в®­миҐ ҐЈ®. Ћ­ Ўл« ®зҐ­м  ⥬Ґ­  Ё  ¦Ё«Ёбв.  …Ј®  ў®«®бл  Ўл«Ё  Јгбвл¬Ё  Ё
ᥤ®ў вл¬Ё Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ¤«Ё­­л¬Ё, ®­Ё ­ ўЁб «Ё г ­ҐЈ® ­ ¤ ги ¬Ё Ё «Ў®¬. …Ј®
«Ёж® Ўл«® ЄагЈ«л¬ Ё ⢥а¤л¬. ЋзҐ­м ўлбвгЇ ойЁ© ­®б ЇаЁ¤ ў « Ґ¬г ўЁ¤ еЁй­®©
ЇвЁжл б ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё ⥬­л¬Ё Ј« § ¬Ё.
     Ћ­ б­ з «  § Ј®ў®аЁ« б ¤®­®¬ •г ­®¬. „®­ •г ­  Ї®¤вўҐа¦¤ ойҐ  ЄЁў­г«.
Ћ­Ё Єа вЄ® Ї®Ј®ў®аЁ«Ё. Ћ­Ё Ј®ў®аЁ«Ё ­Ґ Ї®-ЁбЇ ­бЄЁ, Ї®н⮬г п ­Ґ  Ї®­Ё¬ «,
® 祬 Ё¤Ґв аҐзм. ‡ вҐ¬ ¤®­ •Ґ­ а® Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ.
     - „®Ўа® Ї®¦ «®ў вм ў ¬®о ¬ «Ґ­мЄго а §ў «оег-еЁ¦Ё­г,  -  Ё§ўЁ­пойЁ¬бп
в®­®¬ бЄ § « ®­ Ї®-ЁбЇ ­бЄЁ.
     …Ј® б«®ў  Ўл«Ё ўҐ¦«Ёў®© д®а¬г«®©, Є®в®аго п  б«ли «  а ­ҐҐ  ў  а §­ле
ᥫмбЄЁе а ©®­ е ЊҐЄбЁЄЁ. Ћ¤­ Є®, Є®Ј¤  ®­ бЄ § « нвЁ б«®ў , ®­ а бᬥп«бп
а ¤®бв­®, ЎҐ§ ўбпЄЁе Є ⮬㠯аЁзЁ­,  Ё  п  §­ «,  зв®  ®­  ЇаЁ¬Ґ­пҐв  бў®о
Є®­ва®«Ёа㥬го Ј«гЇ®бвм. …¬г ¤Ґ«  ­Ґ Ўл«® ­Ё ў ¬ «Ґ©иҐ© б⥯Ґ­Ё,  зв®  ҐЈ®
¤®¬ Ўл« а §ў «ое®©-еЁ¦Ё­®©. Њ­Ґ ®зҐ­м Ї®­а ўЁ«бп ¤®­ •Ґ­ а®.
     ‚ вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге б«Ґ¤гойЁе ¤­Ґ© ¬л 室Ё«Ё ў Ј®ал б®ЎЁа вм а б⥭Ёп. „®­
•г ­, ¤®­ •Ґ­ а® Ё п ®вЇа ў«п«Ёбм Є ¦¤л© ¤Ґ­м ­  а бᢥвҐ. ‘в аЁЄЁ г室Ё«Ё
ў¬Ґб⥠ў Є Є®©-в® бЇҐжЁ «м­л©, ­® ­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© а ©®­  Ј®а  Ё  ®бв ў«п«Ё
¬Ґ­п ®¤­®Ј® ў §®­Ґ «Ґб®ў. “ ¬Ґ­п в ¬ Ўл«® ®б®Ў®Ґ б®бв®п­ЁҐ  бв а вҐ«м­®бвЁ
Ё ў­Ё¬ ­Ёп. џ ­Ґ § ¬Ґз « 室  ўаҐ¬Ґ­Ё, п ­Ґ ®йгй « ­ЁЄ Є®Ј® ­Ґг¤®Ўбвў   ®в
в®Ј®, зв® п ®¤Ё­. ЌҐ®Ўлз ©­®Ґ б®бв®п­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤«Ё«®бм г ¬Ґ­п  ®Ў   ¤­п,
Ўл«®  бЇ®б®Ў­®бвмо   Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп   ­    в®­Є®©   § ¤ зҐ   ­ е®¦¤Ґ­Ёп
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле  а б⥭Ё©,  Є®в®алҐ  ¤®­  •г ­  ¤®ўҐаЁ«   ¬­Ґ   б®Ўа вм.   Њл
ў®§ўа й «Ёбм ¤®¬®© Є ўҐзҐаг, Ё ®Ў   ¤­п  п  в Є  гбв ў «,  зв®  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®
§ блЇ «.
     Ћ¤­ Є®, ваҐвЁ© ¤Ґ­м Ўл« ¤агЈЁ¬. Њл ўбҐ в஥ а Ў®в «Ё  ў¬ҐбвҐ,  Ё  ¤®­
•г ­  Ї®Їа®бЁ«  ¤®­   •Ґ­ а®  ­ гзЁвм  ¬Ґ­п,  Є Є  б®ЎЁа вм   ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ
а б⥭Ёп. Њл ўҐа­г«Ём ®Є®«® Ї®«г¤­п, Ё ®Ў  бв аЁЄ  ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў  бЁ¤Ґ«Ё
®Є®«® ¤®¬  ў Ї®«­®¬ ¬®«з ­ЁЁ, Є Є Ґб«Ё Ў ®­Ё Ўл«Ё ў ва ­бҐ. Ћ¤­ Є®, ®­Ё ­Ґ
бЇ «Ё. џ Ї аг а § Їа®иҐ« ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё; ¤®­ •г ­ Їа®ў®¤Ё« ¬Ґ­п Ј« § ¬Ё, Ё в Є
¦Ґ ᤥ« « ¤®­ •Ґ­ а®.
     - ’ҐЎҐ ­г¦­® Ј®ў®аЁвм ® а б⥭Ёпе ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 вл Ёе б®аўҐим, - бЄ § «
¤®­ •г ­. Ћ­ а®­п« бў®Ё б«®ў  а §¬ҐаҐ­­® Ё Ї®ўв®аЁ« бў®Ґ ўлбЄ §лў ­ЁҐ  ваЁ
а §  Є Є Ўл ¤«п в®Ј®, зв®Ў ЇаЁў«Ґзм  ¬®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ.  ЌЁЄв®  ­   бЄ § «  ­Ё
б«®ў , Ї®Є  ®­ Ј®ў®аЁ«.
     - „«п в®Ј®, зв®Ўл _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ а б⥭Ёп, вл ¤®«¦Ґ­ Ј®ў®аЁвм  б  ­Ё¬Ё
ЇҐаб®­ «м­®, - Їа®¤®«¦ « ®­. - вл ¤®«¦Ґ­  §­ вм  Ёе  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®,  в®Ј¤ 
а б⥭Ёп ᬮЈгв а ббЄ § вм ⥡Ґ ® ­Ёе ўбҐ, зв® вл § е®зҐим ® ­Ёе г§­ вм.
     ‚аҐ¬п Є«®­Ё«®бм Є ўҐзҐаг. „®­ •г ­ бЁ¤Ґ« ­   Ї«®бЄ®¬  Є ¬­Ґ  «Ёж®¬  Є
§ Ї ¤­л¬ Ј®а ¬; ¤®­ •Ґ­ а® бЁ¤Ґ« а冷¬ б ­Ё¬ ­  б®«®¬Ґ­­®© жЁ­®ўЄҐ,  «Ёж®¬
­  ᥢҐа. „®­ •г ­ бЄ § « ¬­Ґ ў ЇҐаўл© ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ¬л ЇаЁҐе «Ё  вг¤ ,  зв®
нв® - Ёе "Ї®§ЁжЁЁ" Ё зв® п ¤®«¦Ґ­ б ¤Ёвмбп ­  §Ґ¬«о ў «оЎ®¬ ¬Ґб⥠­ Їа®вЁў
­Ёе. Ћ­ бЄ § «, зв® Є®Ј¤   ¬л  бЁ¤Ё¬  ў  в ЄЁе  Ї®§ЁжЁпе,  п  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм
Ї®ўҐа­гв «Ёж®¬ Є оЈ®-ў®бв®Єг Ё ᬮваҐвм ­  ­Ёе в®«мЄ® ¬Ґ«мЄ®¬.
     - „ , в Є ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б а б⥭Ёп¬Ё, ­Ґ в Є «Ё? -  бЄ § «  ¤®­  •г ­,
Ї®ўҐа­гўиЁбм Є ¤®­г •Ґ­ а®, Є®в®ал© б®Ј« бЁ«бп Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁ¬ ¦Ґб⮬.
     џ бЄ § «, зв® ЇаЁзЁ­®© ¬®ҐЈ® ­ҐўлЇ®«­Ґ­Ёп нв®©  ҐЈ®  Ё­бвагЄжЁЁ  Ўл«®
в®, зв® п згўбвў®ў « бҐЎп ­ҐбЄ®«мЄ® Ј«гЇ®, а §Ј®ў аЁў п б а б⥭Ёп¬Ё.
     - ’ҐЎҐ ­Ґ г¤ «®бм Ї®­пвм, зв® ¬ Ј ­Ґ игвЁв, -  бЄ § «  ®­  ¦ҐбвЄ®,  -
в®Ј¤  ¬ Ј ¤®ЎЁў Ґвбп в®Ј®, зв®Ўл _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, ®­ ¤®ЎЁў Ґвбп в®Ј®,  зв®Ўл
Ї®«гзЁвм бЁ«г.
     „®­ •Ґ­ а® гбв ўЁ«бп ­  ¬Ґ­п.  џ  ¤Ґ« «  § ¬ҐвЄЁ,  Ё  нв®,  Є § «®бм,
Ї®а ¦ «® ҐЈ®. Ћ­ г«лЎ­г«бп ¬­Ґ, Ї®вапб Ј®«®ў®© Ё зв®-в® бЄ § « ¤®­г •г ­г.
„®­ •г ­ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё. ‚Ё¤Ґвм ¬Ґ­п ЇЁигйЁ¬ ¤®­г  •Ґ­ а®  Є § «®бм  ўҐбм¬ 
бва ­­л¬. „®­ •г ­, п Ї®« Ј о, 㦥 ЇаЁўлЄ Є ⮬г, зв® п ўбҐ  § ЇЁблў о,  Ё
в®в д Єв, зв® п ЇЁиг, Є®Ј¤  ®­ Ј®ў®аЁв, Ў®«миҐ  ­Ґ  г¤Ёў«п«  ҐЈ®.  Ћ­  ¬®Ј
Їа®¤®«¦ вм Ј®ў®аЁвм, Є § «®бм, ­Ґ § ¬Ґз п, 祬 п § ­пв. Ћ¤­ Є®, ¤®­ •Ґ­ а®
Їа®¤®«¦ « ᬥпвмбп, Ё ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ЇаҐЄа вЁвм § ЇЁблў вм ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
­Ґ ЇаҐалў вм ­ бва®п а §Ј®ў®а .
     „®­ •г ­ ҐйҐ а § Ї®¤вўҐа¤Ё«, зв® Ї®бвгЇЄЁ ¬ Ј  ­Ґ  б«Ґ¤гҐв  ЇаЁ­Ё¬ вм
§  игвЄЁ, Ї®в®¬г зв® ¬ Ј ЁЈа Ґв ᮠᬥавмо ­  Є ¦¤®¬ Ї®ў®а®вҐ ЇгвЁ.  ‡ вҐ¬
®­ ­ з « а ббЄ §лў вм ¤®­г •Ґ­ а®, Є Є ®¤­ ¦¤л ­®змо п Ї®б¬®в५  ­   ®Ј­Ё
ᬥавЁ, б«Ґ¤®ў ўиҐ© §  ­ ¬Ё ў® ўаҐ¬п ®¤­®Ј® Ё§ ­ иЁе ЇгвҐиҐбвўЁ©.  ђ ббЄ §
®Є § «бп ®зҐ­м ᬥи­л¬. „®­ •Ґ­ а® Є в «бп ®в б¬Ґе  Ї® §Ґ¬«Ґ.
     „®­ •г ­ Ё§ўЁ­Ё«бп ЇҐаҐ¤® ¬­®©  Ё  бЄ § «,  зв®  ҐЈ®  ¤агЈ  Ї®¤ўҐа¦Ґ­
ЇаЁбвгЇ ¬ ᬥе . џ ў§Ј«п­г« ­  ¤®­  •Ґ­ а®,  Є®в®ал©,  Є Є  п  ¤г¬ «,  ҐйҐ
Є в «бп Ї® §Ґ¬«Ґ, Ё гўЁ¤Ґ«, зв® ®­ ¤Ґ« Ґв б®ўҐа襭­®  ­Ґ®Ўлз­го  ўҐйм.  Ћ­
бв®п« ­  Ј®«®ўҐ ЎҐ§ Ї®¬®йЁ агЄ,   ҐЈ® ­®ЈЁ Ўл«Ё б«®¦Ґ­л в Є, Є Є  Ґб«Ё  Ўл
®­ бЁ¤Ґ«. ‡аҐ«ЁйҐ ¤® в®Ј® ­Ґ и«® ­Ё ў Є ЄЁҐ ў®а®в , зв® п ўбЄ®зЁ«. Љ®Ј¤  п
Ї®­п«, зв® ®­ ¤Ґ« Ґв ­Ґзв® б®ўҐа襭­® ­Ґў®§¬®¦­®Ґ б в®зЄЁ §аҐ­Ёп  ¬Ґе ­ЁЄЁ
⥫ , ®­ ўҐа­г«бп ®Їпвм ў  ­®а¬ «м­®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.  Ћ¤­ Є®  ¤®­  •г ­  Ўл«,
ўЁ¤Ё¬®, §­ Є®¬ б ⥬, зв® Їа®Ё§®и«®, Ё  ЇаЁўҐвбвў®ў «  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ  ¤®­ 
•Ґ­ а® а бЄ вЁбвл¬ б¬Ґе®¬.
     „®­ •Ґ­ а®, Є § «®бм, § ¬ҐвЁ« ¬®Ґ § ¬Ґи вҐ«мбвў®. Ћ­ Ї аг а § е«®Ї­г«
ў « ¤®иЁ Ё Єагв­г«бп Ї® §Ґ¬«Ґ; ®зҐўЁ¤­®, ®­ е®вҐ«, зв®Ў п б«Ґ¤Ё«  §   ­Ё¬.
’®,  зв®  б­ з «   п  ЇаЁ­п«  §   Є в ­ЁҐ  Ї®  §Ґ¬«Ґ,  Ўл«®,   д ЄвЁзҐбЄЁ,
а бЄ зЁў ­ЁҐ¬ ⥫  ў бЁ¤п祬 Ї®«®¦Ґ­ЁЁ в Є, зв® Ј®«®ў  Є б « бм §Ґ¬«Ё. Ћ­,
ўЁ¤Ё¬®,  ¤®бвЁЈ «  бў®Ґ©  ­Ґ«®ЈЁз­®©  Ї®§л,   ­ ЎЁа п   ЄагвпйЁ©   ¬®¬Ґ­в,
а бЄ зЁў пбм  ­ҐбЄ®«мЄ®  а §,  Ї®Є   Ё­ҐажЁп  ­Ґ  ўлўҐ¤Ґв   ҐЈ®   ⥫®   ў
ўҐавЁЄ «м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, в Є зв® ­   Є Є®Ґ-в®  ўаҐ¬п  ®­  б ¤Ё«бп  ­   бў®о
Ј®«®ўг.
     Љ®Ј¤  Ёе ᬥе гвЁе, ¤®­ •г ­ Їа®¤®«¦ « бў®©  а §Ј®ў®а;  ҐЈ®  в®­  Ўл«
¦ҐбвЄЁ¬. џ ЇҐаҐ¬Ґ­Ё« Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ⥫ , зв®Ў  㤮Ў­ҐҐ  Ўл«®  бЁ¤Ґвм,  Ё  зв®Ў
㤥«Ёвм Ґ¬г ўбҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ. Ћ­ ᮢᥬ ­Ґ г«лЎ «бп, Є Є ¤Ґ« «  ®Ўлз­®  в®Ј¤ ,
Є®Ј¤  п бв а «бп 㤥«пвм ᮧ­ вҐ«м­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ⮬г, зв® ®­  Ј®ў®аЁв.  „®­
•Ґ­ а® Їа®¤®«¦ « ᬮваҐвм ­  ¬Ґ­п, Є Є Ґб«Ё Ўл  ®¦Ё¤ «,  зв®  ®Їпвм  ­ з­г
§ ЇЁблў вм, ­® п Ў®«миҐ ­Ґ Ўа «бп §  бў®Ё § ¬ҐвЄЁ. ‘«®ў  ¤®­   •г ­   Ўл«Ё
а §­®б®¬ §  в®, зв® п ­Ґ а §Ј®ў аЁў « б а б⥭Ёп¬Ё,  б®ЎЁа п  Ёе,  Є Є  ®­
ўбҐЈ¤  ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ¤Ґ« вм. Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ,  зв®  а б⥭Ёп,  Є®в®алҐ  п  гЎЁ«,
¬®Јгв в Є¦Ґ гЎЁвм Ё ¬Ґ­п; ®­ бЄ § «, зв®  㢥७,  а ­®  Ё«Ё  Ї®§¤­®,  ®­Ё
ЇаЁ­Ґбгв ¬­Ґ Ў®«Ґ§­м. Ћ­ ¤®Ў ўЁ«, зв® Ґб«Ё п § Ў®«Ґо ў  १г«мв вҐ  ўаҐ¤ ,
ЇаЁзЁ­Ґ­­®Ј® а б⥭Ёп¬, в® п, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ­Ґ ЇаЁ§­ о нв®Ј®  Ё  ЇаҐ¤Ї®звг
бзЁв вм нв® ЈаЁЇЇ®¬. ЋЎ  ®­Ё ®Їпвм Їа®ўҐ«Ё ¬®¬Ґ­в ўҐбҐ«мп, § вҐ¬ ¤®­  •г ­
ў­®ўм бв « бҐа쥧Ґ­ Ё бЄ § «, зв® Ґб«Ё п ­Ґ ¤г¬ о ® бў®Ґ© ᬥавЁ,  в®  ўбп
¬®п «Ёз­ п ¦Ё§­м Ўг¤Ґв в®«мЄ® «Ёз­л¬ 堮ᮬ. Ћ­ ў§Ј«п­г« ®зҐ­м १Є®.
     - —в® ҐйҐ ¬®¦Ґв Ўлвм г 祫®ўҐЄ , Єа®¬Ґ ҐЈ®  ¦Ё§­Ё  Ё  ҐЈ®  ᬥавЁ?  -
бЄ § « ®­ ¬­Ґ.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в п  Ї®згўбвў®ў «,  зв®  б®ўҐа襭­®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  ўбҐ  нв®
§ ЇЁб вм Ё ў­®Ўм ў§п«бп  §   Ў«®Є­®в.  „®­  •Ґ­ а®  гбв ўЁ«бп  ­   ¬Ґ­п  Ё
г«лЎ­г«бп. ‡ вҐ¬ ®­ бЄ«®­Ё« Ј®«®ўг ­Ґ¬­®Ј® ­ Ў®Є  Ё  а бЄал«  ­®§¤аЁ.  Ћ­,
®зҐўЁ¤­®, Ё¬Ґ« § ¬Ґз вҐ«м­л© Є®­ва®«м ­ ¤ ¬лиж ¬Ё, гЇа ў«пойЁ¬Ё  ­®§¤ап¬Ё,
Ї®в®¬г зв® ®­Ё а бЄал«Ёбм ў ¤ў  а §  Їа®вЁў бў®ҐЈ® ®Ўлз­®Ј® а §¬Ґа .
     —в® Ўл«® ­ ЁЎ®«ҐҐ Є®¬Ёз­л¬ ў ҐЈ® Є«®г­ ¤Ґ, в Є  нв®  ­Ґ  бв®«мЄ®  ҐЈ®
¦Ґбвл, Є Є ҐЈ® б®Ўб⢥­­ п ॠЄжЁп ­  ­Ёе. Џ®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є  ®­  а биЁаЁ«
бў®Ё ­®§¤аЁ, ®­ бЄ«®­Ё«бп ўЇҐаҐ¤ Ё ў­®ўм ЇаЁўҐ« бў®Ґ ⥫® ў вг ¦Ґ бва ­­го
ЇҐаҐўҐа­гвго Ї®§г бЁ¤Ґ­Ёп ­  Ј®«®ўҐ.
     „®­ •г ­ ᬥп«бп, Ї®Є  б«Ґ§л ­Ґ Ї®вҐЄ«Ё г ­ҐЈ® Ї® 饪 ¬. џ згўбвў®ў «
бҐЎп ­ҐбЄ®«мЄ® а §¤а ¦Ґ­­л¬ Ё ᬥп«бп ­Ґаў­®.
     - •Ґ­ а® ­Ґ «оЎЁв ЇЁб вм, - бЄ § « ®­ Є Є ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ.
     џ ®в«®¦Ё« бў®Ё § ¬ҐвЄЁ, ­® ¤®­ •Ґ­ а® бЄ § «, зв®  ўбҐ  ў  Ї®ап¤ЄҐ  б
ЇЁб ­ЁҐ¬, Ї®в®¬г зв® ®­ ­   б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ  ­Ґ  ў®§а ¦ Ґв  Їа®вЁў  нв®Ј®.  Ћ­
Ї®ўв®аЁ« ⥠¦Ґ б ¬лҐ аҐЎпз«ЁўлҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, Ё ®Ў  ®­Ё ®Їпвм ॠЈЁа®ў «Ё  в Є
¦Ґ.
     „®­ •г ­ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п, ўбҐ ҐйҐ ᬥпбм, Ё  бЄ § «,  зв®  ҐЈ®  ¤агЈ
Ё§®Ўа ¦ Ґв ¬Ґ­п. —в® г ¬Ґ­п Ґбвм ЇаЁўлзЄ  а §¤гў вм ­®§¤аЁ, Є Є  в®«мЄ®  п
­ зЁ­ о ЇЁб вм, Ё  зв®  ¤®­  •Ґ­ а®  ¤г¬ Ґв,  зв®  Їлв вмбп  бв вм  ¬ Ј®¬,
§ ЇЁблў п Ї®г祭Ёп, в Є¦Ґ  Ўбга¤­®, Є Є бЁ¤Ґвм ­   Ј®«®ўҐ,  Ї®нв®¬г  ®­  Ё
ЇаЁ­Ё¬ Ґв в Єго  Ўбга¤­го Ї®§г, ЇҐаҐ­®бп ўҐб бў®ҐЈ® бЁ¤п饣® ⥫  ­   ®¤­г
Ј®«®ўг.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, вл ­Ґ ­ е®¤Ёим нв® § Ў ў­л¬, - бЄ § « ¤®­  •г ­,  -  ­®
в®«мЄ® ®¤Ё­ •Ґ­ а® ¬®¦Ґв бЁ¤Ґвм ­  Ј®«®ўҐ, Ё в®«мЄ® ®¤Ё­ вл ¬®¦Ґим  ¤г¬ вм
® ⮬, зв®Ўл бв вм ¬ Ј®¬, § ЇЁблў п Ї®г祭Ёп.
     ЋЎ   ®­Ё  ®Їпвм  Ё¬Ґ«Ё  ў§алў  ᬥе ,  Ё  ¤®­  •Ґ­ а®  Ї®ўв®аЁ«  бў®Ґ
­ҐўҐа®пв­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ.
     Њ­Ґ ­а ўЁ«бп ®­. ‚ ҐЈ® Ї®бвгЇЄ е Ўл«® в Є ¬­®Ј® Ја жЁЁ Ё Їаאַвл.
     - ЏаЁ­®иг бў®Ё  Ё§ўЁ­Ґ­Ёп,  ¤®­  •Ґ­ а®,  -  бЄ § «  п,  гЄ §лў п  ­ 
Ў«®Є­®в.
     - ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ, - бЄ § « ®­ Ё ®Їпвм е¬лЄ­г«.
     џ Ў®«миҐ ­Ґ ¬®Ј ЇЁб вм. Ћ­Ё ®зҐ­м ¤®«Ј® Їа®¤®«¦ «Ё  Ј®ў®аЁвм  ®  ⮬,
Є Є а б⥭Ёп ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®Јгв гЎЁвм Ё Є Є ¬ ЈЁ ЁбЇ®«м§гов нв®  Є зҐбвў®
а б⥭Ё©. ЋЎ  ®­Ё Їа®¤®«¦ «Ё ᬮваҐвм ­   ¬Ґ­п,  Є®Ј¤   Ј®ў®аЁ«Ё,  Є Є  Ўл
®¦Ё¤ п, зв® п Ўг¤г ЇЁб вм.
     - Љ а«®б, Є Є «®и ¤м, Є®в®а п ­Ґ «оЎЁв Ўлвм ®бҐ¤« ­­®©, - ‘Є § «  ¤®­
•г ­. - ‘ ­Ё¬ ­ ¤® Ўлвм ®зҐ­м ¤Ґ«ЁЄ в­л¬. ’л ЁбЇгЈ « ҐЈ®, Ё ⥯Ґам  ®­  ­Ґ
е®зҐв ЇЁб вм.
     „®­ •Ґ­ а® а биЁаЁ« бў®Ё ­®§¤аЁ  Ё  бЄ § «  б  ­ б¬Ґи«Ёў®©  Їа®бмЎ®©,
ЈаЁ¬ б­Ёз п Ё ўлвпЈЁў п ЈгЎл ЄгаЁ­®© Ї®ЇЄ®©:
     - Џа®¤®«¦ п, Љ а«ги , ЇЁиЁ. ЏЁиЁ, Ї®Є  г вҐЎп  ­Ґ  ®вў «Ёвбп  Ў®«ми®©
Ї «Ґж.
     „®­ •г ­ Ї®¤­п«бп,  ўлвпЈЁў п  агЄЁ  Ё  ўлЈЁЎ п  бЇЁ­г.  ЌҐб¬®вап  ­ 
ЇаҐЄ«®­­л© ў®§а бв, ҐЈ® ⥫® Ўл«® бЁ«м­л¬ Ё ЈЁЎЄЁ¬. Ћ­  Ї®иҐ«  ў  Єгбвл  б
Єа о ¤®¬ , Ё п ®бв «бп ­ Ґ¤Ё­Ґ б ¤®­®¬ •Ґ­ а®. Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п,  Ё  п
®вўҐ« Ј« § , Ї®в®¬г зв® ®­ § бв ў«п« ¬Ґ­п згўбвў®ў вм ᥡп бЄ®ў ­­л¬.
     - ЌҐ Ј®ў®аЁ, зв® вл ¤ ¦Ґ ­Ґ е®зҐим ᬮваҐвм ­  ¬Ґ­п, -  бЄ § «  ®­  б
Єа ©­Ґ ॡпз«Ёў®© Ё­в®­ жЁҐ©.
     Ћ­ а §¤г« ­®§¤аЁ Ё § бв ўЁ« Ёе ¤а®¦ вм. ‡ вҐ¬ ®­ Ї®¤­п«бп Ё  Ї®ўв®аЁ«
¤ўЁ¦Ґ­Ёп ¤®­  •г ­ , ўлЈЁЎ п бЇЁ­г Ё ўлвпЈЁў п агЄЁ, ­® ЇаЁ н⮬ ҐЈ®  ⥫®
ЇаЁ­п«® Єа ©­Ґ ­ҐўҐа®пв­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ; нв® Ўл«   ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ­Ґ®ЇЁб㥬 п
Ї®§ , Є®в®а п б®ў¬Ґй «  ў ᥡҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ґ згўбвў® Ї ­в®¬Ё¬л Ё  згўбвў®
§ Ј ¤®з­®бвЁ. Ћ­  Ўа®бЁ«  ¬Ґ­п ў ¤а®¦м. ќв® Ўл«  ¬ бвҐабЄ п Є аЁЄ вга   ­ 
¤®­  •г ­ .
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ¤®­ •г ­ ўҐа­г«бп Ё § ¬ҐвЁ« ¦Ґбв,    в Є¦Ґ,  ўЁ¤Ё¬®,  Ё
ҐЈ® §­ зҐ­ЁҐ. Ћ­ ᥫ, Ї®б¬ҐЁў пбм.
     - Љг¤  ¤гҐв ўҐвҐа? - §­ зЁвҐ«м­® бЇа®бЁ« ¤®­ •Ґ­ а®.
     „®­ •г ­ гЄ § « ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ј®«®ўл ­  § Ї ¤.
     - џ «гзиҐ Ї®©¤г  вг¤ ,  Єг¤   ўҐвҐа  ¤гҐв,  -  бЄ § «  ¤®­  •Ґ­ а®  б
бҐа쥧­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬. ‡ вҐ¬ ®­ Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ Ё Ї®Є з « ¬­Ґ Ї «м楬.
     - € ­Ґ ®Ўа й © ў­Ё¬ ­Ёп, Ґб«Ё гб«лиЁим бва ­­л© §ўгЄ, - бЄ § « ®­.  -
Є®Ј¤  •Ґ­ а® баҐв - Ј®ал вапбгвбп.
     Ћ­ ЇалЈ­г« ў Єгбвл, Ё ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ бЇгбвп п гб«ли « ®зҐ­м бва ­­л© §ўгЄ,
Ј«гЎ®ЄЁ© ­Ґ§Ґ¬­®© Ја®е®в. џ ­Ґ §­ «, Є Є ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм. џ ў§Ј«п­г« ­  ¤®­ 
•г ­ , Ёй  ®Ўкпб­Ґ­Ёп, ­® ®­ б®Ј­г«бп ў¤ў®Ґ ®в е®е®в .
 
     17 ®ЄвпЎап 1968 Ј.
     џ ­Ґ Ї®¬­о, зв® Ї®Ўг¤Ё«® ¤®­  •Ґ­ а®  а ббЄ § вм  ¬­Ґ  ®Ў  гбва®©б⢥
"в®Ј® ᢥв ", Є Є ®­ ҐЈ® ­ §лў «. Ћ­ бЄ § «, зв® ¬ бвҐа-¬ Ј  Ўлў Ґв  ®а«®¬
Ё«Ё, ᪮॥, зв® ®­ ¬®¦Ґв ЇаҐўа й вмбп ў ®а« ; б «агЈ®© бв®а®­л, §«®©  ¬ Ј
Ўлў Ґв б®ў®©. „®­ •Ґ­ а® бЄ § «, зв® §«®© ¬ Ј  -  нв®  ¤Ёвп  ­®зЁ,  Ё  ¤«п
в Є®Ј® 祫®ўҐЄ  б ¬лҐ Ї®«Ґ§­лҐ ¦Ёў®в­лҐ - нв® Їг¬  Ё ¤агЈЁҐ  ¤ЁЄЁҐ  Є®иЄЁ,
Ё«Ё  ­®з­лҐ  ЇвЁжл,  ®б®ЎҐ­­®  б®ўл.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  "Ўаге®б  «ЁаЁЄ®б",
«ЁаЁзҐбЄЁҐ  ¬ ЈЁ,  Ё¬Ґп  ў  ўЁ¤г  ¬ Ј®ў-¤Ё«Ґв ­в®ў,  ЇаҐ¤Ї®зЁв ов   ¤агЈЁе
¦Ёў®в­ле, ў®а®­г, ­ ЇаЁ¬Ґа. „®­  •г ­  § б¬Ґп«бп,  ®­  б«ги «  ¬®«з .  „®­
•Ґ­ а® Ї®ўҐа­г«бп Є ­Ґ¬г Ё бЄ § «:
     - ќв® Їа ў¤ , вл ¦Ґ §­ Ґим нв®, •г ­. ‡ вҐ¬ ®­ бЄ § «, зв® ¬ бвҐа-¬ Ј
¬®¦Ґв ў§пвм бў®ҐЈ® г祭ЁЄ  б б®Ў®© ў  ЇгвҐиҐбвўЁҐ  Ё,  д ЄвЁзҐбЄЁ,  Їа®©вЁ
зҐаҐ§ 10 б«®Ґў в®Ј® ᢥв . Њ бвҐа, Ё¬Ґп ў ўЁ¤г, зв® ®­ ®аҐ«, ¬®¦Ґв  ­ з вм
б б ¬®Ј® ЇҐаў®Ј® ­Ё¦­ҐЈ® б«®п Ё § вҐ¬ Їа®е®¤Ёвм зҐаҐ§  Є ¦¤л©  Ї®б«Ґ¤гойЁ©
¬Ёа, Ї®Є  ­Ґ ¤®бвЁЈ­Ґв ўҐаиЁ­л. ‡«лҐ ¬ ЈЁ  Ё  ¤Ё«Ґв ­вл  ¬®Јгв,  ў  «гз襬
б«гз Ґ, бЄ § « ®­, Їа®е®¤Ёвм в®«мЄ® зҐаҐ§ ваЁ б«®п.
     „®­ •Ґ­ а® Є®б­г«бп в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© нвЁ бвгЇҐ­Ё, бЄ § ў:
     - Ќ зЁ­ Ґим б б ¬®Ј® ¤­ , Ё § вҐ¬ вў®© гзЁвҐ«м ЎҐаҐв ⥡п б  б®Ў®©  ў
Ї®«Ґв, Ё ўбЄ®аҐ - Ўг¬... ’л Їа®е®¤Ёим бЄў®§м ЇҐаўл© б«®©.  ‡ вҐ¬,  ­Ґ¬­®Ј®
Ї®Ј®¤п, - Ўг¬... ’л Їа®е®¤Ёим бЄў®§м  ўв®а®©;  Ё  -  Ўг¬...  ’л  Їа®е®¤Ёим
бЄў®§м ваҐвЁ©...
     „®­ •Ґ­ а® Їа®ўҐ« ¬Ґ­п зҐаҐ§ 10 Ўг¬®ў ¤® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® б«®п ¬Ёа .  Љ®Ј¤ 
®­ ®Є®­зЁ« Ј®ў®аЁвм, ¤®­ •г ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п Ё Ї®­Ё¬ ойҐ г«лЎ­г«бп.
     - ђ §Ј®ў®а - ­Ґ ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­­®бвм •Ґ­ а®, - бЄ § « ®­, - ­® Ґб«Ё вл
е®зҐим Ї®«гзЁвм га®Є, в® ®­ Ї®гзЁв вҐЎп ® а ў­®ўҐбЁЁ ўҐйҐ©.
     „®­ •Ґ­ а® Ї®¤вўҐа¦¤ ойҐ ЄЁў­г«. Ћ­ б«®¦Ё« ЈгЎл Ё Ї®«гЇаЁЄал«  Ј« § .
Њ­Ґ ҐЈ® ¦Ґбв Ї®Є § «бп з㤥б­л¬. „®­ •Ґ­ а® Ї®¤­п«бп, Ё в Є¦Ґ  ᤥ« «  ¤®­
•г ­.
     - ‹ ¤­®, - бЄ § « ¤®­ •Ґ­ а®. - Њл ¬®¦Ґ¬ Ї®Ґе вм Ё Ї®¤®¦¤ вм  ЌҐбв®а 
Ё Џ Ў«Ёв®. Ћ­Ё 㦥 бў®Ў®¤­л. Џ® зҐвўҐаЈ ¬ ®­Ё а ­® ®бў®Ў®¦¤ овбп.
     ЋЎ  ®­Ё ᥫЁ Є® ¬­Ґ ў ¬ иЁ­г; ¤®­ •г ­ ᥫ ᯥ।Ё. џ  ­Ё  ®  祬  ­Ґ
бЇа иЁў « Ёе,   Їа®бв® § ўҐ« ¬®в®а.  „®­  •г ­  ­ Їа ў«п«  ¬Ґ­п  Є  ¬Ґбвг,
Є®в®а®Ґ, Ї® ҐЈ® б«®ў ¬, Ўл«® ¤®¬®¬ ЌҐбв®а .  „®­  •Ґ­ а®  ў®иҐ«  ў  ¤®¬  Ё
­Ґ¬­®Ј® Ї®Ј®¤п ўл襫 ў  б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ  ЌҐбв®а   Ё  Џ Ў«Ёв®,  ¤ўге  ¬®«®¤ле
«о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ўл«Ё ҐЈ® г祭ЁЄ ¬Ё.
     ‚ᥠ®­Ё ᥫЁ Є® ¬­Ґ ў ¬ иЁ­г, Ё ¤®­ •г ­  бЄ § «,  зв®Ўл  п  Ґе «  Ї®
¤®а®ЈҐ, ўҐ¤г饩 Є § Ї ¤­л¬ Ј®а ¬.
     Њл ®бв ўЁ«Ё ¬®о ¬ иЁ­г ­  Єа о Јаг­в®ў®© ¤®а®ЈЁ Ё Ї®и«Ё ЇҐиЄ®¬  ў¤®«м
ЎҐаҐЈ  ४Ё, иЁаЁ­  Є®в®а®©  Ўл« ,  ўҐа®пв­®,  5-6  ¬Ґва®ў,  ¤®  ў®¤®Ї ¤ ,
ўЁ¤Ё¬®Ј® 㦥 б в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ п ®бв ­®ўЁ« ¬ иЁ­г.
     Ѓл«® ®Є®«® зҐвлаҐе з б®ў ¤­п. ЋЄаг¦ ойЁ© ўЁ¤ Ўл« ўҐбм¬  ў­гиЁвҐ«м­л¬.
Џаאַ г ­ б ­ ¤ Ј®«®ў ¬Ё ўЁбҐ«  ®Ја®¬­ п зҐа­ п б  бЁ­Ґў®©  вгз ,  Є®в®а п
Є § « бм  Ї ап饩  Єал襩;  ®­   Ё¬Ґ«   е®а®и®  ўла ¦Ґ­­л©  Єа ©  Ё  д®а¬г
Ја®¬ ¤­®Ј® Ї®«гЄагЈ . Љ § Ї ¤г ­  бЄ«®­ е ўлб®ЄЁе  業ва «м­ле  Є®а¤Ё«мҐа,
ўЁ¤Ё¬®, 襫 ¤®¦¤м. Ћ­  ўлЈ«п¤Ґ«  ЎҐ«®ў в®©  § ­ ўҐбЄ®©,  Ї®ўҐиҐ­­®©  ЇҐаҐ¤
бЁ­Ё¬Ё ЇЁЄ ¬Ё. Ќ  ў®бв®ЄҐ ­ е®¤Ё« бм Ј«гЎ®Є п ¤«Ё­­ п ¤®«Ё­ , ­ ¤  Є®в®а®©
ўЁбҐ«Ё в®«мЄ® ®в¤Ґ«м­лҐ ®Ў« зЄ , Ё  бЁп«®  б®«­жҐ.  Љ®­ва бв  ¬Ґ¦¤г  ¤ўг¬п
нвЁ¬Ё а ©®­ ¬Ё Ўл« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇҐ­. Њл ®бв ­®ўЁ«Ёбм г Ї®¤­®¦Ёп  ў®¤®Ї ¤ .  …Ј®
ўлб®в  Ўл« , Ї®¦ «г©, ®Є®«® 50 ¬Ґва®ў; ॢ бв®п« ®зҐ­м Ја®¬ЄЁ©.
     „®­ •Ґ­ а® ­ ¤Ґ« ў®ЄагЈ в «ЁЁ Ї®пб, б ­ҐЈ®  бўЁб «®  бҐ¬м  ЇаҐ¤¬Ґв®ў,
Є®в®алҐ ўлЈ«п¤Ґ«Ё, Є Є ¬ «Ґ­мЄЁҐ ЄгўиЁ­зЁЄЁ. Ћ­ б­п« и«пЇг Ё ¤ « Ґ© ўЁбҐвм
§  бЇЁ­®© ­  и­гаЄҐ, § ўп§ ­­®¬ ў®ЄагЈ  襨.  Ћ­  ¤®бв «  Ј®«®ў­го  «Ґ­вг,
Є®в®а п Ўл«  г ­ҐЈ® ў Є®иҐ«мЄҐ, ᤥ« ­­®¬ Ё§  в®«бв®©  иҐабвп­®©  ¬ вҐаЁЁ.
ѓ®«®ў­ п «Ґ­в  в Є¦Ґ Ўл«  Ё§Ј®в®ў«Ґ­   Ё§  а §­®жўҐв­ле  иҐабвп­ле  ­Ёв®ў.
џаЄ®-¦Ґ«вл© гўҐв ®б®ЎҐ­­® ўл¤Ґ«п«бп ў ­Ґ©. ‚ Ј®«®ў­го «Ґ­вг ®­ ў®вЄ­г« ваЁ
®а«Ё­ле  ЇҐа .  џ  § ¬ҐвЁ«,  зв®  в®зЄЁ,  Єг¤   ®­  ў®вЄ­г«  ЇҐамп,   Ўл«Ё
­ҐбЁ¬¬ҐваЁз­л. Ћ¤­® ЇҐа® Ўл«® ­ ¤ § ¤­Ё¬ Ё§ЈЁЎ®¬ ҐЈ® Їа ў®Ј®  ге ,  ¤агЈ®Ґ
Ўл«® ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤о©¬®ў ўЇҐаҐ¤Ё. ‡ вҐ¬ ®­  б­п«  б ­¤ «ЁЁ,  ЇаЁжҐЇЁ«  Ё«Ё
ЇаЁўп§ « Ёе Є Ї®пбг ив ­®ў Ё § б⥣­г« Ї®пб  Ї®ўҐае  бў®ҐЈ®  Ї®­з®.  Џ®пб,
Є § «®бм, Ўл« бЇ«ҐвҐ­ Ё§ Ї®«®б®Є Є®¦Ё. џ ­Ґ ᬮЈ гўЁ¤Ґвм, § ўп§ «  ®­  ҐЈ®
Ё«Ё § б⥣­г« ­  Їап¦Єг. „®­ •Ґ­ а® Ї®иҐ« Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є ў®¤®Ї ¤г.
     „®­ •г ­ гбв ­®ўЁ« ЄагЈ«л© Є ¬Ґ­м ў гбв®©зЁў®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  Ё  ᥫ  ­ 
­ҐЈ®. ЋЎ  ¬®«®¤ле 祫®ўҐЄ  ᤥ« «Ё в® ¦Ґ б ¬®Ґ б ¤агЈЁ¬Ё  Є ¬­п¬Ё  Ё  ᥫЁ
б«Ґў  ®в ­ҐЈ®. „®­ •г ­ гЄ § « ¬­Ґ ­  ¬Ґбв® а冷¬ б б®Ў®© б Їа ў®© бв®а®­л
Ё бЄ § «, зв®Ўл п ЇаЁ­Ґб Є ¬Ґ­м Ё ᥫ.
     - Њл ¤®«¦­л §¤Ґбм ®Ўа §®ў вм «Ё­Ёо, - бЄ § «  ®­,  Ї®Є § ў,  зв®  ®­Ё
в஥ ᥫЁ ў ®¤Ё­ ап¤.
     Љ н⮬㠢६Ґ­Ё  ¤®­  •Ґ­ а®  ¤®бвЁЈ  б ¬®Ј®  ¤­   ў®¤®Ї ¤   Ё  ­ з «
ў§ЎЁа вмбп Ї® бЄ «Ґ б«Ґў  ®в ­ҐЈ®. Ћввг¤ , Ј¤Ґ ¬л бЁ¤Ґ«Ё,  бЄ «   Є § « бм
ўҐбм¬   ®вўҐб­®©.  ’ ¬  Ўл«®  ¬­®Ј®  Єгбв®ў,  §   Є®в®алҐ   ®­   еў в «бп,
ЇаЁ¤Ґа¦Ёў пбм. Ћ¤Ё­ а § ®­, ўЁ¤Ё¬®, Ї®вҐап« ®Ї®аг Ё  згвм  ­Ґ  б®бЄ®«м§­г«
ў­Ё§, Є Є Ґб«Ё Ў Ї®зў  Ўл«  бЄ®«м§Є®©. ЌҐ¬­®Ј® Ї®Ј®¤п  Ї®ўв®аЁ«®бм  в®  ¦Ґ
б ¬®Ґ, Ё ¬­Ґ ЇаЁи«  ў Ј®«®ўг ¬лб«м, зв® ¤®­ •Ґ­ а®, Ї®¦ «г©, б«ЁиЄ®¬ бв а,
зв®Ў « §Ёвм Ї® бЄ « ¬. џ ўЁ¤Ґ«, Є Є  ®­  ­ҐбЄ®«мЄ®  а §  Ї®бЄ «м§лў «бп  Ё
®бвгЇ «бп  ЇаҐ¦¤Ґ,  祬  ¤®бвЁЈ  в®зЄЁ,  Ј¤Ґ  а б饫Ё­ ,  Ї®  Є®в®а®©   ®­
ў§ЎЁа «бп, Є®­зЁ« бм.
     џ ЁбЇлв « згўбвў® а бвҐап­­®бвЁ, Є®Ј¤  ®­ ­ з « Є а ЎЄ вмбп  ўлиҐ  Ї®
бЄ «Ґ. џ ­Ґ ¬®Ј ᥡҐ ®Ўкпб­Ёвм, зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп ¤Ґ« вм.
     - —в® ®­ ¤Ґ« Ґв? - бЇа®бЁ« п ¤®­  •г ­  襯®в®¬. „®­ •г ­ ­Ґ ў§Ј«п­г«
­  ¬Ґ­п.
     - ЋзҐўЁ¤­®, зв® ®­ ў§ЎЁа Ґвбп, - бЄ § « ®­.
     „®­ •г ­ ᬮв५ Їаאַ ­  ¤®­  •Ґ­ а®. …Ј® ў§Ј«п¤ Ўл« ®бв ­®ўЁўиЁ¬бп.
…Ј® Ј« §  Ўл«Ё Ї®«гЇаЁЄалвл. Ћ­ бЁ¤Ґ« ®зҐ­м  Їаאַ  б  агЄ ¬Ё,  б«®¦Ґ­­л¬Ё
¬Ґ¦¤г ­®Ј. џ ­Ґ¬­®Ј® ­ Є«®­Ё«бп, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм ­   ¬®«®¤ле  «о¤Ґ©,  ¤®­
•г ­ ᤥ« « ¬­Ґ Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­л© §­ Є агЄ®©, зв®Ўл § бв ўЁвм  ¬Ґ­п  ўҐа­гвмбп
­ § ¤ ў «Ё­Ёо. џ в®вз б ®вЄ з­г«бп. џ «Ёим ¬Ґ«мЄ®¬  ўЁ¤Ґ«  ¬®«®¤ле  «о¤Ґ©.
Ћ­Ё Є § «Ёбм в ЄЁ¬Ё ¦Ґ ў­Ё¬ вҐ«м­л¬Ё, Є Є Ё ®­. „®­ •г ­ ᤥ« «  ҐйҐ  ®¤Ё­
¦Ґбв агЄ®© Ё Ї®Є § « ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ў®¤®Ї ¤ . џ ў§Ј«п­г« ў­®ўм. „®­  •Ґ­ а®
ў§®Ўа «бп 㦥 ¤®ў®«м­® ¤ «ҐЄ® ­  бЄ «г. ‚ в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п ў§Ј«п­г«, ®­
ЇаЁ«ҐЇЁ«бп  Є  ­ҐЎ®«ми®¬г  ўлбвгЇг,  Ї®­Ґ¬­®Јг  Їа®Є« ¤лў п  Їгвм,   зв®Ўл
®Ў®Ј­гвм Є ¬Ґ­­л© Є®§л४. …Ј® агЄЁ Ўл«Ё ўлвп­гвл ў бв®а®­л, Є Є  Ґб«Ё  Ўл
®­ ®Ў­Ё¬ « бЄ «г. Ћ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®¤ўЁЈ «бп ўЇа ў® Ё ў­Ґ§ Ї­® Ї®вҐап«  ®Ї®аг
Ї®¤ ­®Ј ¬Ё. џ ­Ґў®«м­®  е­г«. Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ўбҐ ҐЈ® ⥫® Ї®ўЁб«® ў ў®§¤геҐ.
џ Ўл« 㢥७, зв® ®­ Ї ¤ Ґв, ­® ®­ ­Ґ гЇ «. …Ј® Їа ў п агЄ  беў вЁ« бм  § 
зв®-в® Ё ®зҐ­м Ї®б⥯Ґ­­® ҐЈ® ­®ЈЁ ўҐа­г«Ёбм ­  ўлбвгЇ ў­®ўм.  Ќ®  ЇаҐ¦¤Ґ,
祬 ¤ўЁ­гвмбп ¤ «миҐ, ®­ Ї®ўҐа­г«бп Є  ­ ¬  Ё  ў§Ј«п­г«.  ќв®  Ўл«  в®«мЄ®
ў§Ј«п¤ ¬Ґ«мЄ®¬, ­® ў Ї®ў®а®вҐ ҐЈ® Ј®«®ўл  Ўл«   в Є п  бвЁ«Ё§ жЁп,  зв®  п
­ з « згўбвў®ў вм г¤Ёў«Ґ­ЁҐ. џ ўбЇ®¬­Ё« вгв, зв® ®­  ¤Ґ« «  в®  ¦Ґ  б ¬®Ґ,
Ї®ў®а зЁў «бп Ё ᬮв५ ­  ­ б, Є ¦¤л© а §,  Є®Ј¤   ®­  Ї®бЄ «м§лў «бп.  “
¬Ґ­п Ўл«  ¬лб«м, зв® ¤®­  •Ґ­ а® а §¤а ¦ Ґв ҐЈ® б®Ўб⢥­­ п ­ҐгЄ«о¦Ґбвм  Ё
®­ Ї®ў®а зЁў Ґвбп Ї®б¬®ваҐвм, ўЁ¤Ё¬ «Ё ¬л ҐҐ.
     Ћ­ ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј® Їа®¤ўЁ­г«бп Є ўҐаиЁ­Ґ, ҐйҐ ®¤Ё­ а § Ї®вҐап« ®Ї®аг  Ї®¤
­®Ј ¬Ё Ё беў вЁ«бп §  ­ ўЁб ўиго бЄ «г. Ќ  нв®в  а §  ®­  㤥ঠ«бп  «Ґў®©
агЄ®©. Љ®Ј¤  ®­ ў®ббв ­®ўЁ« а ў­®ўҐбЁҐ, ®­ ®Їпвм Ї®ўҐа­г«бп Ё Ї®б¬®в५ ­ 
­ б. Ћ­ ҐйҐ ¤ў ¦¤л Ї®бЄ «м§лў «бп ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­ ¤®бвЁЈ ўҐаиЁ­л.
     Ћввг¤ , Ј¤Ґ ¬л бЁ¤Ґ«Ё,  ўҐае­Ё©  Єа ©  ў®¤®Ї ¤   Є § «бп  6-7  ¬Ґва®ў
иЁаЁ­®©. ‘ҐЄг­¤г ¤®­ •Ґ­ а® бв®п« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®. џ  б®ЎЁа «бп  бЇа®бЁвм  ¤®­ 
•г ­ , зв® ¤®­ •Ґ­ а® б®ЎЁа Ґвбп в ¬ ¤Ґ« вм, ­® ¤®­  •г ­,  Є § «®бм,  Ўл«
в Є Ї®Ј«®йҐ­ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬, зв® п ­Ґ ®б¬Ґ«Ё«бп ЎҐбЇ®Є®Ёвм ҐЈ®.
     ‚­Ґ§ Ї­®, ¤®­  •Ґ­ а®  ЇалЈ­г«  ў  ў®¤г.  ќв®  Ўл«  в Є®©  б®ўҐа襭­®
­Ґ®¦Ё¤ ­­л© Ї®бвгЇ®Є, зв® г ¬Ґ­п § еў вЁ«® ¤ле ­ЁҐ. ќв®  Ўл«  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л©
­Ґ§Ґ¬­®©  Їа릮Є.  Ќ   ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  ¬­Ґ  Ї®Є § «®бм,  зв®  п   ўЁ¤Ґ«   бҐаЁо
­ « Ј ойЁебп ¤агЈ ­  ¤агЈ  б­Ё¬Є®ў  ҐЈ®  ⥫ ,  б®ўҐаи ойЁе  н««ЁЇвЁзҐбЄЁ©
Ї®«Ґв ­  бҐаҐ¤Ё­г ४Ё.
     Љ®Ј¤  ¬®Ґ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ г«ҐЈ«®бм, з § ¬ҐвЁ«, зв® ®­ ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп ­  Є ¬Ґ­м
­  б ¬®¬ Єа о ў®¤®Ї ¤ , Є ¬Ґ­м, Є®в®ал© Ўл« Ґ¤ў  § ¬ҐвҐ­ б в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ
¬л бЁ¤Ґ«Ё.
     Ћ­  ®бв ў «бп   в ¬   ¤®«Ј®Ґ   ўаҐ¬п;   ®­,   Є § «®бм,   Ў®а®«бп   б
ЇҐаҐЄ влў о饩бп зҐаҐ§ Є ¬Ґ­м ў®¤®©. „ў ¦¤л ®­ Ї®ўЁб « ­ ¤ Їа®Ї бвмо, Ё  п
­Ґ ¬®Ј  Ї®­пвм,  зв®  ҐЈ®  㤥নў Ґв  ®в  Ї ¤Ґ­Ёп.  Ћ­  ў®ббв ­®ўЁ«  бў®Ґ
а ў­®ўҐбЁҐ Ё ЇҐаҐбвгЇЁ« ­  Є ¬­Ґ б ­®ЈЁ ­  ­®Јг. ‡ вҐ¬ ®­  ЇалЈ­г«  ®Їпвм,
Є Є вЁЈа. џ Ґ¤ў  ¬®Ј ўЁ¤Ґвм б«Ґ¤гойЁ© Є ¬Ґ­м, ­  Є®в®ал© ®­ ®ЇгбвЁ«бп; нв®
Ўл« Є Є Ўл ¬ «Ґ­мЄЁ© ®бвал© ўлбвгЇ ­  ЈаҐЎ­Ґ ў®¤®Ї ¤ .
     ’ ¬ ®­ ®бв ў «бп Ї®звЁ 10 ¬Ё­гв. Ћ­ Ўл« ­ҐЇ®¤ўЁ¦Ґ­. …Ј® ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвм
Ўл«  ¤«п ¬Ґ­п бв®«м ў­гиЁвҐ«м­®©, зв® п ­ з « ¤а®¦ вм. џ  е®вҐ«  ўбв вм  Ё
Їа®©вЁбм. „®­ •г ­  § ¬ҐвЁ«  ¬®о  ­Ґаў®§­®бвм  Ё  Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­®  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ
гбЇ®Є®Ёвмбп.
     ЌҐЇ®¤ўЁ¦­®бвм ¤®­  •Ґ­ а®  ЇаЁўҐ«   ¬Ґ­п  ў  ­Ґ®Ўлз ©­л©  ¬ЁбвЁзҐбЄЁ©
г¦ б. џ згўбвў®ў «, зв® Ґб«Ё ®­ ҐйҐ ®бв ­Ґвбп в ¬ бв®пвм, в®  п  ­Ґ  ᬮЈг
㤥নў вм Є®­ва®«м ­ ¤ б®Ў®©. ‚­Ґ§ Ї­® ®­  ЇалЈ­г«  ў­®ўм.  Ќ   нв®в  а §
Їаאַ ¤® ¤агЈ®Ј® ЎҐаҐЈ  ў®¤®Ї ¤ . Ћ­ ®ЇгбвЁ«бп ­  ­®ЈЁ Ё агЄЁ, Є Є  Є®иЄ ;
®бв ў «бп ў в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  ᥪ㭤г,  § вҐ¬  Ї®¤­п«бп  Ё  ў§Ј«п­г«  зҐаҐ§
ў®¤®Ї ¤ ­  ¤агЈго бв®а®­г,   § вҐ¬  ў­Ё§  ­   ­ б.  Ћ­  бв®п«  ў  Є ¬Ґ­­®©
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ, Ј«п¤п ­  ­ б. …Ј® агЄЁ Ўл«Ё ЇаЁ¦ вл Є Ў®Є ¬ в Є,  Є Є  Ґб«Ё
Ўл ®­ ¤Ґа¦ «бп §  ­ҐўЁ¤Ё¬лҐ Ї®агз­Ё.
     Ѓл«® зв®-в® Ї®ЁбвЁ­Ґ  ­ҐЇ®­пв­®Ґ  ў  ⮬,  Є Є  ®­  бв®п«;  ҐЈ®  ⥫®
Є § «®бм в Є¬Ё в®­ЄЁ¬, в ЄЁ¬ еагЇЄЁ¬. џ Ї®¤г¬ «, зв® ¤®­ •Ґ­ а®  б®  бў®Ґ©
Ј®«®ў­®© Ї®ўп§Є®©, б® бў®Ё¬Ё ®а«Ё­л¬Ё ЇҐамп¬Ё, бў®Ё¬ ⥬­л¬ Ї®­з® Ё бў®Ё¬Ё
Ў®бл¬Ё  ­®Ј ¬Ё  Ўл«  б ¬л¬  Єа бЁўл¬  祫®ўҐзҐбЄЁ¬  бгйҐбвў®¬,   Є Є®Ґ   п
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ўЁ¤Ґ«.
     ‚­Ґ§ Ї­® ®­ ўлЎа®бЁ« агЄЁ ўўҐае, Ї®¤­п« Ј®«®ўг Ё Ўлбва®  Ўа®бЁ«  бў®Ґ
⥫® ў бв®а®­г, ­ Ї®¤®ЎЁҐ Ў®Є®ў®Ј® б «мв®  ў«Ґў®.  ‚ «г­,  ­   Є®в®а®¬  ®­
бв®п«, Ўл« ЄагЈ«л©, Ё Є®Ј¤  ®­ ЇалЈ­г«, ®­ Ёб祧 §  ­Ё¬.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в бв «Ё Ї ¤ вм ЄагЇ­лҐ Є Ї«Ё ¤®¦¤п. „®­ •г ­  Ї®¤­п«бп  Ё
ў¬ҐбвҐ б  ­Ё¬  Ї®¤­п«Ёбм  ¤ў®Ґ  ¬®«®¤ле  «о¤Ґ©.  €е  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  Ўл«®  бв®«м
ў­Ґ§ Ї­л¬, зв® п § ¬ҐиЄ «бп. Њ бвҐабЄЁ©  ваоЄ  ¤®­   •Ґ­ а®  ўўҐ«  ¬Ґ­п  ў
б®бв®п­ЁҐ  Ј«гЎ®Є®  н¬®жЁ®­ «м­®Ј®  ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп.  џ  згўбвў®ў «,  зв®   ®­
пў«пҐвбп ўбҐ ®еў влў ойЁ¬  авЁб⮬,  Ё  п  е®вҐ«  вгв  ¦Ґ  гўЁ¤Ґвм  ҐЈ®  Ё
 Ї«®¤Ёа®ў вм Ґ¬г. џ бв а «бп ў§Ј«п­гвм ­  «Ґўго  бв®а®­г  ў®¤®Ї ¤ ,  зв®Ўл
гўЁ¤Ґвм, ­Ґ бЇгбЄ Ґвбп «Ё ®­ ў­Ё§, ­® ҐЈ® ­Ґ Ўл«®.  џ  ­ бв Ёў «  ­   ⮬,
зв®Ўл г§­ вм, зв® б ­Ё¬ бв «®бм. „®­ •г ­ ­Ґ ®вўҐз «.
     - Ќ ¬ «гзиҐ Ї®бЇҐиЁвм ®вбо¤ , - бЄ § « ®­. -  нв®  ­ бв®пйЁ©  «ЁўҐ­м.
Ќ ¬ ­ ¤® § ўҐ§вЁ Џ Ў«Ёв® Ё ЌҐбв®а  Є ­Ё¬ ¤®¬®©,    Ї®в®¬  ¬л  ­ з­Ґ¬  бў®Ґ
®Ўа в­®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ.
     - џ ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®Їа®й «бп б ¤®­®¬ •Ґ­ а®, - ў®§а ¦ « п.
     Ћ­ 㦥 Ї®Їа®й «бп б в®Ў®©, - ®вўҐвЁ« ¤®­ •Ґ­ а® १Є®.
     Ћ­ ᥪ㭤г ᬮв५ ­  ¬Ґ­п,  § вҐ¬  б¬пЈзЁ«  бў®Ґ  ўла ¦Ґ­ЁҐ  «Ёж   Ё
г«лЎ­г«бп.
     - Ћ­ Ї®¦Ґ« « ⥡Ґ в Є¦Ґ ўбҐЈ® е®а®иҐЈ®. Ћ­ згўбвў®ў « бҐЎп  ЇаҐЄа б­®
б в®Ў®©.
     - Ќ® а §ўҐ ¬л ­Ґ б®ЎЁа Ґ¬бп ¤®¦¤ вмбп ҐЈ®?
     - ЌҐв, - бЄ § « १Є® ¤®­ •г ­, - Їгбвм ®­ ®бв Ґвбп,  Ј¤Ґ  Ўл  ®­  ­Ё
Ўл«. Њ®¦Ґв, ®­ ®аҐ«, «ҐвпйЁ© Є ¤агЈЁ¬ ¬Ёа ¬ Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ®­ г¬Ґа  в ¬.
ќв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ᥩз б §­ зҐ­Ёп.
 
     23 ®ЄвпЎап 1968 Ј.
     „®­ •г ­ ­Ґў§­ з © § ¬ҐвЁ«, зв® ®­  б®ЎЁа Ґвбп  ў  ­Ґ¤ «ҐЄ®¬  Ўг¤г饬
б®ўҐаиЁвм ҐйҐ ®¤­г Ї®Ґ§¤Єг ў 業ва «м­го ЊҐЄбЁЄг.
     - ’л б®ЎЁа Ґимбп ­ ўҐбвЁвм ¤®­  •Ґ­ а®? - бЇа®бЁ« п.
     - ‚®§¬®¦­®, - бЄ § « ®­, ­Ґ Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п.
     - ‘ ­Ё¬ ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, ­Ґ в Є «Ё, ¤®­ •г ­? џ е®зг бЄ § вм, зв® б ­Ё¬
­ЁзҐЈ® ­Ґ б«гзЁ«®бм Ї«®е®Ј® в®Ј¤  ­  ўҐаиЁ­Ґ ў®¤®Ї ¤ ?
     - ЌЁзҐЈ® б ­Ё¬ ­Ґ б«гзЁ«®бм. Ћ­ ЄаҐЇ®Є.
     ЌҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  ¬л  а §Ј®ў аЁў «Ё   ®   ЇгвҐиҐбвўЁЁ,   Є®в®а®Ґ   ®­
Ї« ­Ёа®ў «. ‡ вҐ¬ п бЄ § «, зв® ¬­Ґ ®зҐ­м Ї®­а ўЁ«®бм ў Є®¬Ї ­ЁЁ  б  ¤®­®¬
•Ґ­ а®, Ё Ї®­а ўЁ«Ёбм ҐЈ®  игвЄЁ.  Ћ­  § б¬Ґп«бп  Ё  бЄ § «,  зв®  •Ґ­ а®,
¤Ґ©б⢨⥫쭮, Є Є ॡҐ­®Є. ’гв Ўл«  ¤«Ё­­ п Ї г§ . џ ­ ЇапЈ « бў®©  ¬®§Ј,
Їлв пбм ­ ©вЁ бЇ®б®Ў, Є Є ЇҐаҐўҐбвЁ а §Ј®ў®а ­  ¤ ­­л© ¬­Ґ га®Є. „®­  •г ­
Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п Ё ¦ «®бв«Ёўл¬ в®­®¬ бЄ § «:
     - ’ҐЎҐ ¤® ᬥавЁ е®зҐвбп бЇа®бЁвм ¬Ґ­п ®Ў га®ЄҐ •Ґ­ а®, ­Ґ в Є «Ё?
     џ  ­ Їа殮­­®  § б¬Ґп«бп.  џ  ­Ґ  ЇҐаҐбв ў «  ¤г¬ вм  ®Ў®  ўбҐ¬,  зв®
Їа®Ё§®и«® г ў®¤®Ї ¤ . џ ў­®ўм Ё ў­®ўм ЇҐаҐЎЁа « ўбҐ ¤Ґв «Ё,  Є ЄЁҐ  в®«мЄ®
¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм, Ё ЇаЁе®¤Ё« Є § Є«о祭Ёо, зв® п  Ўл«  бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬  Їа®пў«Ґ­Ёп
­ҐўҐа®пв­®© дЁ§ЁзҐбЄ®© «®ўЄ®бвЁ. џ ¤г¬ «, зв® ¤®­  •Ґ­ а®,  ЎҐ§  ᮬ­Ґ­Ёп,
пў«пҐвбп ­ҐЇаҐў§®©¤Ґ­­л¬ ¬ бвҐа®¬ а ў­®ўҐбЁп. Љ ¦¤®Ґ  ®в¤Ґ«м­®Ґ  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ ®­ ᤥ« «, Ўл«® ўлб®Є® аЁвг «Ё§®ў ­­л¬, г¦ ­Ґ Ј®ў®ап  ®  ⮬,  зв®
®­® ¤®«¦­® Ўлвм Ё¬Ґ«® Є Є®Ґ-в® ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®Ґ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ.
     - „ , - бЄ § « п. - ЏаЁ§­ о, зв® ¬­Ґ ¤® ᬥавЁ е®зҐвбп г§­ вм, ў  祬
§ Є«оз «бп ҐЈ® га®Є.
     - Џ®§ў®«м ¬­Ґ бЄ § вм ⥡Ґ, - бЄ § « ¤®­ •г ­, -  зв®  нв®  ¤«п  ⥡п
Ўл«® ва в®© ўаҐ¬Ґ­Ё. …Ј® га®Є Ўл« ¤«п в®Ј®,  Єв®  _ў_Ё_¤_Ё_в_.  Џ Ў«Ёв®  Ё
ЌҐбв®а г«®ўЁ«Ё ®вЎ«ҐбЄ нв®Ј® га®Є , е®вп ®­Ё ҐйҐ _ў_Ё_¤_п_в_ Ї«®е®. Ќ®  вл
ЇаЁиҐ« вг¤  ᬮваҐвм. џ Ј®ў®аЁ« •Ґ­ а®,  зв®  вл  ®зҐ­м  бва ­­л©  ­ ЎЁвл©
¤га Є Ё зв®, ¬®¦Ґв Ўлвм, вҐЎп ¬®¦­® ®Їгбв®иЁвм  ҐЈ®  га®Є®¬,  ­®  б  в®Ў®©
нв®Ј® ­Ґ б«гзЁ«®бм. ‚Їа®зҐ¬, нв® ­Ґ ў ¦­®. _‚_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_ - ЋзҐ­м ваг¤­ п
ўҐйм. џ ­Ґ е®вҐ«, зв®Ўл  вл  Ї®в®¬  а §Ј®ў аЁў «  б  •Ґ­ а®,  Ї®нв®¬г  ­ ¬
ЇаЁи«®бм гҐе вм. ЋзҐ­м Ї«®е®. Ћ¤­ Є®, Ўл«® Ўл е㦥 ®бв вмбп. •Ґ­ а®  ®зҐ­м
аЁбЄ®ў «, зв®Ўл Ї®Є § вм ⥡Ґ зв®-в® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 з㤥᭮Ґ. ЋзҐ­м  Ї«®е®,
зв® вл ­Ґ ¬®¦Ґим _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, ¤®­ •г ­, Ґб«Ё вл а ббЄ ¦Ґим ¬­Ґ, ў 祬  б®бв®п«  га®Є,
в® п ᬮЈг ®Ў­ аг¦Ёвм, зв® п, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, _ў_Ё_¤_Ґ_«_.
     „®­ •г ­ ®в б¬Ґе  б®Ј­г«бп ў¤ў®Ґ.
     - ’ў®п «гзи п зҐав  - § ¤ ў вм ў®Їа®бл, - бЄ § « ®­.
     Ћ­ пў­® б®ЎЁа «бп ў­®ўм ®бв ўЁвм нвг ⥬г. Њл бЁ¤Ґ«Ё, Є Є ®Ўлз­®,  ­ 
Ї«®й ¤ЄҐ ЇҐаҐ¤ ҐЈ® ¤®¬®¬. ‚­Ґ§ Ї­®, ®­ Ї®¤­п«бп Ё ў®иҐ«  ў­гвам.  џ  Ї®иҐ«
б«Ґ¤®¬, ­ бв Ёў п ­  ⮬, зв®Ў ®ЇЁб вм Ґ¬г в®, зв® п ўЁ¤Ґ«.
     џ ўҐа­® Ё§«®¦Ё« ўбо Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм б®ЎлвЁ© в Є,  Є Є  Ёе  Ї®¬­Ё«.
‚ᥠўаҐ¬п, Ї®Є  п а ббЄ §лў «,  ¤®­  •г ­  Їа®¤®«¦ «  г«лЎ вмбп.  Љ®Ј¤   п
§ Є®­зЁ«, ®­ Ї®вапб Ј®«®ў®©.
     - ‚_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_ ®зҐ­м ваг¤­ п ўҐйм, - бЄ § « ®­.
     џ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм бў®о да §г.
     -  ‚_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_  -  нв®  ­Ґ  ⥬   ¤«п  а §Ј®ў®а®ў,  -  бЄ § «   ®­
Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­®. ЋзҐўЁ¤­®, ®­ ­Ґ б®ЎЁа «бп Ў®«миҐ  ­ЁзҐЈ®  ¬­Ґ  а ббЄ §лў вм.
Џ®н⮬г п б¤ «бп Ё ўл襫 Ё§ ¤®¬ , зв®Ўл ўлЇ®«­Ёвм Є®Ґ-Є ЄЁҐ ҐЈ® Ї®аг祭Ёп.
     Љ®Ј¤  п ўҐа­г«бп, 㦥 б⥬­Ґ«®.  Њл  ЇҐаҐЄгбЁ«Ё,     § вҐ¬  ўли«Ё  ­ 
а ¬ ¤г. ЌҐ гбЇҐ«Ё ¬л гбҐбвмбп, Є Є ¤®­ •г ­ ­ з « Ј®ў®аЁвм ®Ў  га®ЄҐ  ¤®­ 
•Ґ­ а®. Ћ­ ᮢᥬ ­Ґ ¤ « ¬­Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё,  зв®Ў  Є  нв®¬г  ЇаЁЈ®в®ўЁвмбп.  Њ®Ё
§ ЇЁбЄЁ Ўл«Ё ЇаЁ ¬­Ґ, ­® Ўл«® б«ЁиЄ®¬ ⥬­®, зв®Ўл ЇЁб вм, Ё  п  ­Ґ  е®вҐ«
бЎЁў вм ҐЈ® б а §Ј®ў®а  ⥬, зв®Ў Ї®©вЁ §  ЄҐа®бЁ­®ў®© « ¬Ї®©.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ¤®­ •Ґ­ а®, Ўг¤гзЁ ¬ бвҐа®¬ а ў­®ўҐбЁп, ¬®Ј  ўлЇ®«­пвм
®зҐ­м б«®¦­лҐ Ё ваг¤­лҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ‘Ё¤Ґ­ЁҐ ­  Ј®«®ўҐ Ўл«®  ®¤­Ё¬  Ё§  в ЄЁе
¤ўЁ¦Ґ­Ё©, Ё Ё¬ ®­ е®вҐ« Ї®Є § вм ¬­Ґ, зв® ­Ґў®§¬®¦­® гзЁвмбп ў_Ё_¤_Ґ_в_м_,
¤Ґ« п § ЇЁбЁ. ‘Ё¤Ґ­ЁҐ ­  Ј®«®ўҐ ЎҐ§ Ї®¬®йЁ  агЄ  Ўл«®,  ў  «гз襬  б«гз Ґ,
игв®ўбЄЁ¬ ваоЄ®¬, Є®в®ал© ¤«Ёвбп «Ёим  бҐЄг­¤г.  Џ®  ¬­Ґ­Ёо  ¤®­   •Ґ­ а®,
ЇЁб вм ® _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ё_ - нв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, в®  Ґбвм  нв®  Їа®бв®  ваг¤­л©
¬ ­Ґўа, в Є®© ¦Ґ бва ­­л© Ё в Є®© ¦Ґ ­Ґ­г¦­л©, Є Є бЁ¤Ґ­мҐ ­  Ј®«®ўҐ.
     „®­ •г ­ гбв ўЁ«бп ­  ¬Ґ­п ў  ⥬­®вҐ  Ё  ®зҐ­м  ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ¬  в®­®¬
бЄ § «, зв® ў в® ўаҐ¬п, Є Є ¤®­ •Ґ­ а® ®Ўе ¦Ёў « ¬Ґ­п, бЁ¤п ­   Ј®«®ўҐ,  п
Ўл« ­  б ¬®© Ја ­Ё _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_п_. „®­ •Ґ­ а® § ¬ҐвЁ« нв® Ё Ї®ўв®ап« бў®©
¬ ­Ґўа б­®ў  Ё б­®ў , ­® ЎҐ§ в®«Єг, в Є Є Є п 㦥 Ї®вҐап«  ­ ©¤Ґ­­го  Ўл«®
­Ёвм. „®­ •г ­ бЄ § «, зв® § вҐ¬ ¤®­ •Ґ­ а®, ва®­гвл© «Ёз­®© бЁ¬Ї вЁҐ©  Є®
¬­Ґ, ЇаҐ¤ЇаЁ­п« Ї®ЇлвЄг ў­®ўм ўҐа­гвм ¬Ґ­п ­  Ја ­м _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_п_. Џ®б«Ґ
®зҐ­м вй вҐ«м­ле а §¬ли«Ґ­Ё© ®­ аҐиЁ« Ї®Є § вм ¬­Ґ, зв® в Є®Ґ  а ў­®ўҐбЁҐ,
ЇҐаҐбҐЄ п ў®¤®Ї ¤. Ћ­ згўбвў®ў «, зв® ў®¤®Ї ¤ Ї®¤®ЎҐ­ в®¬г  Ї®а®Јг,  ЇҐаҐ¤
Є®в®ал¬ п бв®о, Ё ўҐаЁ«, зв® п ⮦Ґ ᬮЈг ҐЈ® ЇҐаҐбҐзм.
     ‡ вҐ¬ ¤®­  •г ­  ®Ўкпб­Ё«  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ,  ¤ ­­®Ґ  ¤®­®¬  •Ґ­ а®.  Ћ­
бЄ § «, з⮠㦥 Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, з⮠祫®ўҐзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  пў«повбп  ¤«п  вҐе,
Єв® _ў_Ё_¤_Ё_в_,  ᢥвпйЁ¬Ёбп  бгйҐбвў ¬Ё,  б®бв®пйЁ¬Ё  Ё§  祣®-в®  ўа®¤Ґ
ў®«®Є®­ ᢥв , Є®в®алҐ Єагвпвбп ᯥ।Ё ­ § ¤ Ё ¤ ов ўЁ¤Ё¬®бвм п©ж .
     Ћ­ бЄ § «, зв® Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ  в Є¦Ґ,  зв®  б ¬®©  Ї®а §ЁвҐ«м­®©  зҐав®©
п©жҐЇ®¤®Ў­ле бгйҐбвў Ўл« ­ Ў®а ¤«Ё­­ле ў®«®Є®­ ᢥв , ўл室пйЁе Ё§  а ©®­ 
ЇгЇЄ .
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® нвЁ ў®«®Є­  Ё¬Ґов ®зҐ­м Ў®«м讥 §­ зҐ­ЁҐ ў ¦Ё§­Ё
祫®ўҐЄ . ќвЁ ў®«®Є­  Ўл«Ё ᥪаҐв®¬ а ў­®ўҐбЁп ¤®­  •Ґ­ а®, Ё ҐЈ® га®Є  ­Ґ
Ё¬Ґ« ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б   Єа®Ў вЁзҐбЄЁ¬  Їал¦Є®¬  зҐаҐ§  ў®¤®Ї ¤.  …Ј®  Ї®Є §
а ў­®ўҐбЁп б®бв®п« ў ⮬, Є Є ®­ ЁбЇ®«м§®ў « нвЁ "йгЇ «м楯®¤®Ў­лҐ" ­ЁвЁ.
     „®­ •г ­ ЇаҐЄа вЁ« а §Ј®ў®а ­  нвг ⥬г в Є ¦Ґ ў­Ґ§ Ї­®, Є Є  ®­  ҐЈ®
­ з «, Ё бв « Ј®ў®аЁвм ® 祬-в® б®ўҐа襭­® ¤агЈ®¬.
 
     24 ®ЄвпЎап 1968 Ј.
     џ § Ј­ « ¤®­  •г ­  ў гЈ®« Ё бЄ § «, зв® п Ё­вгЁвЁў­®  згўбвўго,  зв®
­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ¬­Ґ ­Ґ ¤ ¤гв га®Є  а ў­®ўҐбЁп, Ё зв®  ®­  ¤®«¦Ґ­  ®Ўкпб­Ёвм
¬­Ґ ўбҐ бЄалвлҐ ¤Ґв «Ё, Є®в®алҐ, ў Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ, п  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  ᬮЈг
®вЄалвм б ¬. „®­ •г ­ бЄ § «, зв® п Їа ў ў ⮬, зв® ¤®­ •Ґ­ а®  ­Ґ  бв ­Ґв
¬­Ґ ¤ ў вм ¤агЈ®Ј® га®Є  а ў­®ўҐбЁп.
     - —в® ҐйҐ е®зҐим вл §­ вм? - бЇа®бЁ« ®­.
     - —в® нв® §  йгЇ «м楮Ўа §­лҐ ­ЁвЁ, ¤®­ •г ­?
     - ќв® йгЇ «мж , Є®в®алҐ ўл室пв Ё§ ⥫  祫®ўҐЄ  Ё  Є®в®алҐ  ®зҐўЁ¤­л
¤«п «оЎ®Ј® ¬ Ј , Є®в®ал© ¬®¦Ґв _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_. Њ ЈЁ ¤Ґ©бвўгов  ў  ®в­®иҐ­ЁЁ
«о¤Ґ© б®Ј« б­® ⮬г, Є Є ®­Ё _ў_Ё_¤_п_в_ Ёе йгЇ «мж .  ‘« ЎлҐ  «о¤Ё  Ё¬Ґов
®зҐ­м Є®а®вЄЁҐ, Ї®звЁ ­Ґ§ ¬Ґв­лҐ йгЇ «мж ;  бЁ«м­лҐ  «о¤Ё  Ё¬Ґов  йгЇ «мж 
¤«Ё­­лҐ Ё паЄЁҐ. “ •Ґ­ а®, ­ ЇаЁ¬Ґа,  ®­Ё  ­ бв®«мЄ®  паЄЁҐ,  зв®  Є ¦гвбп
⢥а¤л¬Ё. Џ® нвЁ¬ ­Ёвп¬ ¬®¦­® бЄ § вм, §¤®а®ў «Ё  祫®ўҐЄ  Ё«Ё  ®­  Ў®«Ґ­,
§«®© ®­ Ё«Ё ¤®Ўал©, Ё«Ё ЇаҐ¤ вҐ«м. Џ®  нвЁ¬  ­Ёвп¬  ¬®¦­®  бЄ § вм  в Є¦Ґ,
¬®¦Ґв «Ё 祫®ўҐЄ _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_. Ћ¤­ Є®,  §¤Ґбм  ўбв Ґв  ваг¤­ п  Їа®Ў«Ґ¬ .
Љ®Ј¤  •Ґ­ а® _г_ў_Ё_¤_Ґ_«_ ⥡п, в® ®­ г§­ «, б®ўҐа襭­® в Є¦Ґ, Є Є Ё  ¬®©
¤агЈ ‚ЁбҐ­в, зв® вл ¬®¦Ґим _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_; Є®Ј¤  п  _ў_Ё_¦_г_  ⥡п,  в®  п
ў_Ё_¦_г_, зв® вл ¬®¦Ґим _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п п §­ о б ¬, зв®  вл
нв®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґим. Љ Є ®Ў¬ ­зЁў®. •Ґ­ а® ­Ґ ¬®Ј ЇаҐ®¤®«Ґвм нв®Ј®. џ  Ј®ў®аЁ«
Ґ¬г, зв® вл бва ­­л© ¤га Є. џ ¤г¬ о,  зв®  ®­  е®вҐ«  б ¬  нв®  гўЁ¤Ґвм  Ё
Ї®н⮬㠢§п« вҐЎп ­  ў®¤®Ї ¤.
     -  Џ®зҐ¬г  вл  бзЁв Ґим,  зв®  п  Їа®Ё§ў®¦г  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,  зв®   ¬®Јг
ў_Ё_¤_Ґ_в_м ?
     „®­ •г ­ ­Ґ ®вўҐвЁ« ¬­Ґ. Ћ­ ¤®«Ј® ¬®«з «. џ ­Ґ е®вҐ« ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ  г
­ҐЈ® бЇа иЁў вм. Ќ Є®­Ґж, ®­ § Ј®ў®аЁ«, ®­ бЄ § «, зв® ®­  §­ Ґв,  Ї®зҐ¬г,
­® ­Ґ §­ Ґв, Є Є нв® ®Ўкпб­Ёвм.
     - ’л бзЁв Ґим, зв® ўбҐ ў ¬ЁаҐ «ҐЈЄ® Ї®­пвм, - Є § « ®­, - Џ®в®¬г  зв®
ўбҐ, зв® вл ¤Ґ« Ґим - нв® агвЁ­ , Є®в®аго Ї®­пвм «ҐЈЄ®. “ ў®¤®Ї ¤ ,  Є®Ј¤ 
вл ᬮв५ ­  в®, Є Є •Ґ­ а® ¤ўЁ¦Ґвбп зҐаҐ§ ў®¤г, вл бзЁв «, зв® ®­ ¬ бвҐа
б «м⮬®ав «Ґ, Ї®в®¬г зв® б «м⮬®ав «Ґ - нв®  Ўл«®  ўбҐ,  ®  祬  вл  ¬®Ј
¤г¬ вм. € вл ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґим бзЁв вм, зв® нв® ўбҐ,  зв®  ®­  ¤Ґ« «.  Ћ¤­ Є®,
•Ґ­ а® ᮢᥬ ­Ґ ЇалЈ « зҐаҐ§ ў®¤г. …б«Ё Ўл ®­ ЇалЈ­г«, в®  ®­  Ўл  Ї®ЈЁЎ.
•Ґ­ а® га ў­®ўҐиЁў « бҐЎп ­  бў®Ёе б®ўҐа襭­ле паЄЁе ­Ёвпе.  Ћ­  ¤Ґ« «  Ёе
¤«Ё­­л¬Ё, ¤«Ё­­л¬Ё ­бв®«мЄ®, зв® ®­ ¬®Ј, бЄ ¦Ґ¬, ЇҐаҐЄ вЁвмбп Ї® ­Ё¬ зҐаҐ§
ў®¤®Ї ¤. Ћ­ ¤Ґ¬®­бваЁа®ў « ўҐа­л© бЇ®б®Ў, Є Є ¤Ґ« вм нвЁ йгЇ «мж  ¤«Ё­­л¬Ё
Ё Є Є Ё¬Ё  б  в®з­®бвмо  ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў вм.  Џ Ў«Ёв®  _ў_Ё_¤_Ґ_«_  Ї®звЁ  ўбҐ
¤ўЁ¦Ґ­Ёп •Ґ­ а®.  ЌҐбв®а,  б  ¤агЈ®©  бв®а®­л,  _ў_Ё_¤_Ґ_«_  в®«мЄ®  б ¬лҐ
®зҐўЁ¤­лҐ ¬ ­Ґўал. Ћ­ гЇгбвЁ« ¬Ґ«ЄЁҐ ¤Ґв «Ё. Ќ® вл, вл  б®ўҐа襭­®  ­ЁзҐЈ®
­Ґ ў_Ё_¤_Ґ_«_.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, Ґб«Ё Ўл  вл,  ¤®­  •г ­,  бЄ § «  ¬­Ґ  § а ­ҐҐ  ­   зв®
ᬮваҐвм...
     Ћ­ ЇаҐаў « ¬Ґ­п Ё бЄ § «, зв® нв® в®«мЄ® ¬Ґи «® Ўл ¤®­г •Ґ­ а®,  Ґб«Ё
Ўл ®­ бв « ¤ ў вм ¬­Ґ Ё­бвагЄжЁЁ.  …б«Ё  Ўл  п  §­ «,  зв®  Ё¬Ґ­­®  ¤®«¦­®
Їа®Ё§®©вЁ, в® ¬®Ё ­ЁвЁ Ўл«Ё Ўл ў®§Ўг¦¤Ґ­л Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвў®ў «Ё Ўл б  ­Ёвп¬Ё
¤®­  •Ґ­ а®.
     - …б«Ё Ўл вл ¬®Ј _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, - бЄ § « ®­, - ⮠⥡Ґ Ўл«®  Ўл  пб­®
㦥 б ЇҐаў®Ј® ¦Ґ и Ј , ᤥ« ­­®Ј® •Ґ­ а®, зв® ®­ ­Ґ Ї®бЄ «м§лў «бп,  Є®Ј¤ 
ў§ЎЁа «бп Є  ўҐаиЁ­Ґ  ў®¤®Ї ¤ .  Ћ­  ®б« Ў«п«  бў®Ё  йгЇ «мж .  „ў ¦¤л  ®­
®еў влў « Ё¬Ё Є ¬­Ё Ё Ї®ўЁб « ­  Ј®«®© бЄ «Ґ, Є Є ¬ге . Љ®Ј¤  ®­  Ї®¤­п«бп
­  ўҐаиЁ­г Ё Ўл« Ј®в®ў ЇҐаҐбҐзм ў®¤г,  ®­  бд®ЄгбЁа®ў «  Ёе  ­   ­ҐЎ®«м讬
Є ¬­Ґ ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ Ї®в®Є , Ё Є®Ј¤  ®­Ё  Ўл«Ё  в ¬  ­ ¤Ґ¦­®  § ЄаҐЇ«Ґ­л,  ®­
Ї®§ў®«Ё« йгЇ «мж ¬ ЇҐаҐЎа®бЁвм (ЇҐаҐв йЁвм алўЄ®¬) ҐЈ® вг¤ . •Ґ­ а®  ў®ўбҐ
­Ґ ЇалЈ « Ё Ї®нв®¬г  ¬®Ј  ЇаЁ§Ґ¬«пвмбп  ­   бЄ®«м§Єго  Ї®ўҐае­®бвм  б®ўбҐ¬
¬ «Ґ­мЄЁе Є ¬­Ґ© ­  б ¬®¬ Єа о ў®¤®Ї ¤ . …Ј® ­ЁвЁ Ўл«Ё Ї®бв®п­­® вй вҐ«м­®
®ЎҐа­гвл ў®ЄагЈ Є ¦¤®Ј® Є ¬­п, Є®в®ал© ®­ ЁбЇ®«м§®ў «.
     Ћ­ ­Ґ бв®п« ®зҐ­м ¤®«Ј® ­  ЇҐаў®¬ Є ¬­Ґ,  Ї®в®¬г  зв®  ®бв «м­лҐ  ҐЈ®
­ЁвЁ Ўл«Ё § ЄаҐЇ«Ґ­л §  ¤агЈ®©, ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¬ «Ґ­мЄЁ© Є ¬Ґ­м  ў  ⮬  ¬ҐбвҐ,
Ј¤Ґ ­ Ї®а ў®¤л Ўл« ­ ЁЎ®«миЁ¬. …Ј® йгЇ «мж  ЇҐаҐв йЁ«Ё  ҐЈ®  ў­®ўм,  Ё  ®­
ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп ­  ­ҐЈ®. ќв® Ўл«  б ¬ п ўл¤ ой пбп ўҐйм,  Є®в®аго  ®­  ᤥ« «.
Џ®ўҐае­®бвм Є ¬­п Ўл«  б«ЁиЄ®¬ ¬ «Ґ­мЄ®© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  зҐ«®ўҐЄ  ¬®Ј  ­ 
­Ґ¬ бв®пвм, Ё ­ Ї®а ў®¤л бЎа®бЁ« Ўл ҐЈ® ў Їа®Ї бвм, Ґб«Ё Ўл ®­ ­Ґ  ®бв ўЁ«
з бвм бў®Ёе ­ЁвҐ© ­  ЇҐаў®¬ Є ¬­Ґ.
     ‚ н⮬ ўв®а®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ®­ бв®п« ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п, Ї®в®¬г зв®  Ґ¬г  ­г¦­®
Ўл«® ®Їпвм ўлвп­гвм бў®Ё йгЇ «мж  Ё Ї®б« вм Ёе ­  ¤агЈго бв®а®­г ў®¤®Ї ¤ .
Љ®Ј¤  ®­ § ЄаҐЇЁ« Ёе в ¬, Ґ¬г ­г¦­® Ўл«® ®бў®Ў®¤Ёвм ­ЁвЁ, § ЄаҐЇ«Ґ­­лҐ  ­ 
ЇҐаў®¬ Є ¬­Ґ.
     ќв® Ўл«® ®зҐ­м еЁва®. Џ®¦ «г©, в®«мЄ® ®¤Ё­ •Ґ­ а® ¬®Ј ᤥ« вм нв®. Ћ­
згвм ­Ґ Ї®вҐап« бў®о еў вЄг, Ё«Ё ¬®¦Ґв, ®­ Їа®бв® ¤га зЁ«  ­ б,  ¬л  нв®Ј®
­ЁЄ®Ј¤  ­ ўҐа­пЄ  ­Ґ г§­ Ґ¬. ‹Ёз­® п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤г¬ о, зв® ®­  згвм  ­Ґ
Ї®вҐап« бў®о еў вЄг. џ §­ о нв® Ї®в®¬г, зв® ®­ ­ ЇапЈбп Ё  ўлЎа®бЁ«  зҐаҐ§
ў®¤г ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л© Їгз®Є, Ї®¤®Ў­л© «гз㠯஦ҐЄв®а . џ  згўбвўго,  зв®  ®¤Ё­
«Ёим нв®в Їгз®Є ¬®Ј ЇҐаҐвп­гвм ҐЈ® ­  ¤агЈго бв®а®­г. Љ®Ј¤  ®­ ®Є § «бп ­ 
¤агЈ®© бв®а®­Ґ, ®­ ўбв « Ё ¤ « бў®Ё¬ ­Ёвп¬ бЁпвм, Є Є ¬­®¦Ґбвў® ®Ј­Ґ©. ќв®
®­ ᤥ« « бЇҐжЁ «м­® ¤«п ⥡п. …б«Ё Ўл вл Ўл« бЇ®б®ЎҐ­  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_,  в®
нв® вл Ўл _г_ў_Ё_¤_Ґ_«_.
     •Ґ­ а® бв®п« в ¬, Ј«п¤п ­  вҐЎп Ё в®Ј¤  г§­ «, зв® вл ­Ґ _ў_Ё_¤_Ґ_«_.

 
 
 
                      —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ. ‡Ђ„Ђ—Ђ "‚€„…Ќњџ" 
 
 
                                    7 
 
     „®­  •г ­  ­Ґ Ўл«® ¤®¬ , Є®Ј¤  п ЇаЁҐе « Є ­Ґ¬г ў  Ї®«¤Ґ­м  8  ­®пЎап
1968 Ј®¤ . џ ­Ґ Ё¬Ґ« ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Ј¤Ґ ҐЈ®  ЁбЄ вм,  Ї®нв®¬г  п  бЁ¤Ґ«  Ё
¦¤ «. Џ® Є Є®©-в® ­ҐЁ§ўҐбв­®© ¬­Ґ ЇаЁзЁ­Ґ п §­ «, зв® ®­  бЄ®а®  ўҐа­Ґвбп.
ЌҐ¬­®Ј® Ї®Ј®¤п, ¤®­ •г ­  ў®иҐ«  ў  ¤®¬.  Ћ­  ЄЁў­г«  ¬­Ґ.  Њл  ®Ў¬Ґ­п«Ёбм
ЇаЁўҐвбвўЁп¬Ё. Ћ­, Є § «®бм, гбв « Ё «ҐЈ ­  жЁ­®ўЄг. Ћ­ Ї аг а § §Ґў­г«.
     €¤Ґп _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_п_ бв «  ¤«п ¬Ґ­п Є ¬­Ґ¬ ЇаҐвЄ­®ўҐ­Ёп,  Ё  п  аҐиЁ«
ў®бЇ®«м§®ў вмбп ®Їпвм  ҐЈ®  Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­®©  ЄгаЁвҐ«м­®©  ᬥбмо.  ‘¤Ґ« вм
в Є®Ґ аҐиҐ­ЁҐ Ўл«® г¦ б­® ваг¤­®, Ї®н⮬г п е®вҐ« ҐйҐ  ­Ґ¬­®Ј®  ®ЎЈ®ў®аЁвм
нв®в ў®Їа®б.
     - џ е®зг гзЁвмбп  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_,  ¤®­  •г ­,  -  бЄ § «  п.  -  Ќ®  п
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ е®зг ­ЁзҐЈ® ЇаЁ­Ё¬ вм. џ ­Ґ е®зг ЄгаЁвм вў®о  б¬Ґбм.  Љ Є
вл ¤г¬ Ґим, Ґбвм «Ё Є Є®©-­ЁЎг¤м и ­б ¤«п ¬Ґ­п ­ гзЁвмбп _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ ЎҐ§
нв®Ј®.
     Ћ­ ᥫ, ᥪ㭤㠯аЁбв «м­® ᬮв५ ­  ¬Ґ­п,   § вҐ¬ «ҐЈ ®Їпвм.
     - ЌҐв, - бЄ § « ®­. - ⥡Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ў®бЇ®«м§®ў вмбп ¤л¬Є®¬.
     - Ќ® вл Ј®ў®аЁ«, зв® п Ўл« ­  Ја ­Ё _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_п_ г ¤®­  •Ґ­ а®.
     - џ е®вҐ«  бЄ § вм,  зв®  зв®-в®  ў  ⥡Ґ  ᢥ⨫®бм,  Є Є  Ўг¤в®  вл
¤Ґ©б⢨⥤쭮 ®б®§­ ў « в®, зв® ¤Ґ« Ґв •Ґ­ а®, ­®  вл  Їа®бв®  ᬮв५.  ‚
⥡Ґ,  ®зҐўЁ¤­®,  Ґбвм  зв®-в®,  зв®  ­ Ї®¬Ё­ Ґв  _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_,  ­®  ­Ґ
пў«пҐвбп Ё¬. ’л ­ ЎЁв ¤® Єа Ґў, Ё в®«мЄ® ¤л¬®Є ¬®¦Ґв Ї®¬®зм ⥡Ґ.
     - Ќ® § зҐ¬ ­г¦­® ЄгаЁвм? Џ®зҐ¬г ­Ґ«м§п Їа®бв® ­ гзЁвмбп  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м
б ¬®¬г? “ ¬Ґ­п ®зҐ­м бЁ«м­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ, а §ўҐ нв®Ј® ­Ґ¤®бв в®з­®?
     - ЌҐв, нв®Ј® ­Ґ¤®бв в®з­®. _‚_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_ - ­Ґ в Є Їа®бв®, Ё  в®«мЄ®
Єг७ЁҐ ¬®¦Ґв ¤ вм ⥡Ґ  бЄ®а®бвм,  Є®в®а п  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬   ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
г«®ўЁвм  ®вЎ«ҐбЄ  в®Ј®  гбЄ®«м§ о饣®  ¬Ёа .  €­ зҐ   вл   Ўг¤Ґим   в®«мЄ®
б_¬_®_в_а_Ґ_в_м_.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г Ї®¤ гбЄ®«м§ ойЁ¬ ¬Ёа®¬?
     - ЊЁа, Є®Ј¤  вл _ў_Ё_¤_Ё_и_м_, ­Ґ в Є®ў, Є ЄЁ¬ вл  ЇаҐ¤бв ў«пҐим  ҐЈ®
ᥡҐ ᥩз б. ќв®, ᪮॥, гбЄ®«м§ ойЁ© ¬Ёа, Є®в®ал© ¤ўЁ¦Ґвбп Ё Ё§¬Ґ­пҐвбп.
Њ®¦Ґв Ўлвм, ¬®¦­® ­ гзЁвмбп б ¬®¬г ў®бЇаЁ­Ё¬ вм нв®в гбЄ®«м§ ойЁ© ¬Ёа,  ­®
¤®Ўа  Ё§ нв®Ј® ­Ґ ўл©¤Ґв, Ї®в®¬г з⮠⥫® а §аги Ґвбп ®в бваҐбб . ‘ ¤агЈ®©
бв®а®­л, б Єг७ЁҐ¬  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  бва ¤ Ґим  ®в  г⮬«Ґ­Ёп.  Љг७ЁҐ  ¤ Ґв
­Ґ®Ўе®¤Ё¬го бЄ®а®бвм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®©¬ вм гбЄ®«м§ о饥 ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¬Ёа , Ё
ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­® б®еа ­пҐв ⥫® Ё ҐЈ® бЁ«л ­Ґ§ ва®­гвл¬Ё.
     - •®а®и®, - бЄ § « п ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ. - џ ­Ґ е®зг Ў®«миҐ  室Ёвм  ў®ЄагЈ
¤  ®Є®«®. џ Ўг¤г ЄгаЁвм.
     Ћ­ а бᬥп«бп ­ ¤ ¬®Ё¬ Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬ н¬®жЁ©.
     - ‚лЎа®бЁ нв® Ё§ Ј®«®ўл, - бЄ § « ®­. - ’л ўбҐЈ¤   еў в Ґимбп  ­Ґ  § 
в®, §  зв® б«Ґ¤гҐв. ’ҐЇҐам вл  бзЁв Ґим,  зв®  Їа®б⮥  аҐиҐ­ЁҐ  Ї®§ў®«Ёвм
¤л¬Єг ўҐбвЁ бҐЎп ¬®¦Ґв ¤ вм ⥡Ґ _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_. Ќг¦­®  ҐйҐ  ¬­®Ј®Ґ.  „«п
祣® гЈ®¤­® ўбҐЈ¤  ­г¦­® ҐйҐ ¬­®Ј®Ґ.
     Ќ  ᥪ㭤㠮­ бв « бҐа쥧­л¬.
     - џ Ўл« б в®Ў®© ®зҐ­м ®бв®а®¦Ґ­, Ё ¬®Ё  Ї®бвгЇЄЁ  Ўл«Ё  ®Ў¤г¬ ­­л,  -
бЄ § « ®­, - Ї®в®¬г зв® ¬ҐбЄ «Ёв® § е®вҐ«, зв®Ў вл г§­ « ¬®Ґ §­ ­ЁҐ. Ќ®  п
§­ о, зв® г ¬Ґ­п ­Ґ Ўг¤Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё, зв®Ўл ­ гзЁвм вҐЎп ўбҐ¬г, зв® п е®зг. “
¬Ґ­п Ўг¤Ґв ўаҐ¬п в®«мЄ® ­  в®, зв®Ўл Ї®бв ўЁвм вҐЎп ­   ¤®а®Јг  Ё  ўҐаЁвм,
зв® вл Ўг¤Ґим ЁбЄ вм в Є¦Ґ, Є Є ЁбЄ « п б ¬. џ  ¤®«¦Ґ­  ЇаЁ§­ вм,  зв®  вл
Ў®«ҐҐ гЇап¬ Ё ¬Ґ­ҐҐ ў®бЇаЁЁ¬зЁў, 祬 п. ‚  в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п  вл  Ё¬ҐҐим  Ё­лҐ
ў§Ј«п¤л, Ё в®, Є Є®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ЇаЁ¬Ґв вў®п ¦Ё§­м - ўҐйм,  Є®в®аго  п  ­Ґ
¬®Јг ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм.
     …Ј® а бб㤨⥫м­л© в®­ Ј®«®б , зв®-в® ў ҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ ўл§ў «® ў®  ¬­Ґ
бв а®Ґ згўбвў®, ᬥбм бва е , ®¤Ё­®зҐбвў  Ё ®¦Ё¤ ­Ёп.
     - ‘Є®а® ¬л г§­ Ґ¬, Ј¤Ґ вл бв®Ёим, - бЄ § « ®­ § Ј ¤®з­®.
     Ѓ®«миҐ ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «. ЌҐ¬­®Ј® Ї®Ј®¤п ®­ ўл襫 Ё§ ¤®¬ . џ  ўл襫
б«Ґ¤®¬ Ё бв®п« ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, ­Ґ §­ п, в® «Ё бҐбвм, в® «Ё а бЇ Є®ў вм ᢥавЄЁ,
Є®в®алҐ п ЇаЁўҐ§ Ґ¬г.
     - ќв® Ўг¤Ґв ®Ї б­®? - бЇа®бЁ« п Їа®бв®, зв®Ўл зв®-­ЁЎг¤м бЄ § вм.
     - ‚ᥠ®Ї б­®, - бЄ § « ®­.
     „®­ •г ­, ўЁ¤Ё¬®, ­Ґ Ўл« а бЇ®«®¦Ґ­ Ј®ў®аЁвм ¬­Ґ зв®-­ЁЎг¤м  ҐйҐ.  Ћ­
б®Ўа « Є ЄЁҐ-в® ¬ «Ґ­мЄЁҐ 㧫л, «Ґ¦ ўиЁҐ ў гЈ«г, Ё б«®¦Ё« Ёе ў бҐвЄг. џ ­Ґ
ЇаҐ¤« Ј « Ґ¬г Ї®¬®йм, Ї®в®¬г зв® §­ «, Ґб«Ё ®­   Ґ¬г  Ї®­ ¤®ЎЁвбп,  в®  ®­
Ї®Їа®бЁв ®Ў н⮬. Џ®в®¬  ®­  «ҐЈ  ­   б®«®¬Ґ­­го  жЁ­®ўЄг.  Ћ­  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ
а бб« ЎЁвмбп Ё ®в¤®е­гвм. џ «ҐЈ ­  бў®о жЁ­®ўЄг Ё Ї®Їлв «бп § б­гвм, ­®  п
­Ґ Ўл« гбв «л¬. ЏаҐ¤л¤г饩 ­®змо п  ®бв ­®ўЁ«бп  ў  ¬®вҐ«Ґ  Ё  Їа®бЇ «  ¤®
Ї®«г¤­п, §­ п, зв® ¤® ¤®¬  ¤®­  •г ­  ¬­Ґ Ґе вм ўбҐЈ® ваЁ з б .
     Ћ­ ⮦Ґ ­Ґ бЇ «.  •®вп  ҐЈ®  Ј« §   Ўл«Ё  § Єалвл,  п  § ¬ҐвЁ«  Ї®звЁ
­Ґг«®ўЁ¬лҐ аЁв¬ЁзҐбЄЁҐ  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  ҐЈ®  Ј®«®ўл.  Њ­Ґ  Ї®¤г¬ «®бм,  зв®  ®­,
Ї®¦ «г©, Ї®Ґв Їа® ᥡп.
     - Џ®Ґ¤Ё¬ зв®-­ЁЎг¤м, - ў­Ґ§ Ї­® бЄ § « ¤®­ •г ­, Ё ҐЈ® Ј®«®б § бв ўЁ«
¬Ґ­п Ї®¤бЄ®зЁвм. - ’ҐЎҐ Ї®­ ¤®ЎЁвбп ўбп вў®п н­ҐаЈЁп.  ’л  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм  ў
е®а®иҐ© д®а¬Ґ.
     Ћ­ ЇаЁЈ®в®ўЁ« бгЇ, ­® п ­Ґ Ўл« Ј®«®¤Ґ­.
     Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м, 9 ­®пЎап, ¤®­ •г ­ Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ бкҐбвм «Ёим Єа®иЄг
ЇЁйЁ Ё ўҐ«Ґ« ®в¤ле вм. џ «Ґ¦ « ўбҐ гва®, ­® а бб« ЎЁвмбп ­Ґ ¬®Ј. џ ­Ґ Ё¬Ґ«
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, зв® г ¤®­  •г ­  ­  㬥, ­® зв® е㦥 ўбҐЈ®, п ­Ґ Ўл« 㢥७
Ё ў ⮬, зв® ­  㬥 г ¬Ґ­п б ¬®Ј®.
     ЋЄ®«® ваҐе з б®ў ¤­п ¬л бЁ¤Ґ«Ё Ї®¤ ҐЈ® а ¬ ¤®©. џ Ўл« ®зҐ­м  Ј®«®¤Ґ­.
ЌҐбЄ®«мЄ® а § п ЇаҐ¤« Ј «, зв®Ўл ¬л Ї®Ґ«Ё, ­® ®­ ®вЄ §лў «бп.
     - ’л ­Ґ Ј®в®ўЁ« ᬥбм 㦥 ваЁ Ј®¤ , -  ў­Ґ§ Ї­®  бЄ § «  ®­.  -  ⥡Ґ
ЇаЁ¤Ґвбп ЄгаЁвм ¬®о ᬥбм, Ї®н⮬㠡㤥¬ бзЁв вм,  зв®  п  б®Ўа «  ҐҐ  ¤«п
⥡п. ’ҐЎҐ Ї®­ ¤®ЎЁвбп ҐҐ ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј®. џ ®¤Ё­ а § ­ Ўмо вагЎЄг. ’л  ўбо
ҐҐ ўлЄгаЁим Ё § вҐ¬ ®в¤®е­Ґим. Џ®в®¬ ЇаЁ¤Ґв еа ­ЁвҐ«м ¤агЈ®Ј® ¬Ёа . ’л  ­Ґ
Ўг¤Ґим ­ЁзҐЈ® ¤Ґ« вм, в®«мЄ® ­ Ў«о¤ вм §  ­Ё¬. Ќ Ў«о¤ ©, Є Є ®­ ¤ўЁЈ Ґвбп;
­ Ў«о¤ © §  ўбҐ¬, зв® ®­  ¤Ґ« Ґв.  ’ў®п  ¦Ё§­м  ¬®¦Ґв  § ўЁбҐвм  ®в  в®Ј®,
­ бЄ®«мЄ® е®а®и® вл б«Ґ¤Ёим.
     „®­ •г ­ в Є ў­Ґ§ Ї­® ЇаҐаў « бў®Ё Ё­бвагЄжЁЁ, зв®  п  ­Ґ  §­ «,  зв®
бЄ § вм  Ё  ¤ ¦Ґ  зв®  Ї®¤г¬ вм.  Љ Є®Ґ-в®   ўаҐ¬п   п   Ў®а¬®в «   зв®-в®
­Ґа §Ў®азЁў®Ґ. џ ­Ґ ¬®Ј ЇаЁўҐбвЁ ў Ї®а冷Є бў®Ё ¬лб«Ё. Ќ Є®­Ґж, п  бЇа®бЁ«
ЇҐаў®Ґ, зв® ЇаЁи«® ¬­Ґ ў Ј®«®ўг.
     - Љв® в Є®© бв®а®¦?
     - ’л _г_ў_Ё_¤_Ё_и_м_ ҐЈ®, - бЄ § « ®­. - Ћ­ ®еа ­пҐв ¤агЈ®© ¬Ёа.
     - Љ Є®© ¬Ёа? ЊЁа ¬Ґавўле?
     - ќв® ­Ґ ¬Ёа ¬Ґавўле Ё ­Ґ ¬Ёа 祣®-­ЁЎг¤м ҐйҐ. ќв® Їа®бв® ¤агЈ®© ¬Ёа.
ЌҐв Ї®«м§л Ј®ў®аЁвм ⥡Ґ ®Ў н⮬. ’л гўЁ¤Ёим нв® б ¬. - ‘  нвЁ¬  ¤®­  •г ­
Ї®иҐ« ў ¤®¬. џ Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬ ў ҐЈ® Є®¬­ вг.
     - Џ®¤®¦¤Ё, Ї®¤®¦¤Ё, ¤®­ •г ­. —в® вл б®ЎЁа Ґимбп ¤Ґ« вм?
     Ћ­ ­Ґ ®вўҐз «. Ћ­ ўлв йЁ« Ё§ ¬Ґи®зЄ  бў®о вагЎЄг Ё ᥫ ­   б®«®¬Ґ­­л©
¬ в ў 業вॠЄ®¬­ вл, Ё­ЄўЁ§Ёв®абЄЁ Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п. Љ § «®бм, ®­ ¦¤ « ¬®ҐЈ®
б®Ј« бЁп.
     - ’л ¤га Є, - бЄ § « ®­ ¬пЈЄ®. - ’л ­Ґ Ў®Ёимбп.  ’л  Їа®бв®  Ј®ў®аЁим
ᥡҐ, зв® вл Ў®Ёимбп.
     Ћ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®Є з « Ј®«®ў®© б Ў®Єг ­  Ў®Є. ‡ вҐ¬ ®­ ¤®бв «  ­ҐЎ®«ми®©
¬Ґи®зҐЄ б ЄгаЁвҐ«м­®© ᬥбмо Ё ­ ЎЁ« вагЎЄг.
     - џ Ў®обм, ¤®­ •г ­. џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ў®обм.
     - ЌҐв, нв® ­Ґ бва е.
     џ ®вз п­­® бв а «бп ўлЁЈа вм ўаҐ¬п Ё ­ з « ¤«Ё­­®Ґ ®Ўб㦤Ґ­ЁҐ ЇаЁа®¤л
¬®Ёе згўбвў.
     џ ЁбЄаҐ­­Ґ бзЁв «, зв® Ў®обм, ­® ®­ гЄ § « ¬­Ґ ­  в®, зв® ¤ле ­ЁҐ ¬®Ґ
­Ґ ЇаҐалўЁбв®, Ё бҐа¤жҐ ¬®Ґ ЎмҐвбп ­Ґ Ўлбв॥, 祬 ®Ўлз­®.
     џ ­Ґ¬­®Ј® Ї®¤г¬ « ® ⮬, зв® ®­ бЄ § «.  Ћ­  ®иЁЎ «бп;  г  ¬Ґ­п  Ўл«®
¬­®Ј® дЁ§ЁзҐбЄЁе Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©,  ®Ўлз­®  бўп§ ­­ле  б®  бва е®¬,  Ё  п  Ўл«  ў
®вз п­мЁ. —гўбвў® ­ ¤ўЁЈ о饣®бп а®Є  ®Єа бЁ«® ўбҐ  ў®ЄагЈ  ¬Ґ­п.  †Ґ«г¤®Є
¬®© Ўл« ­ҐбЇ®Є®Ґ­, Ё п  Ўл«  㢥७,  зв®  Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«;  « ¤®­Ё  ¬®Ё  бЁ«м­®
ўбЇ®вҐ«Ё, Ё, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤г¬ «, зв® п Ў®обм.
     “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® в®Ј® згўбвў  бва е ,  Є  Є®в®а®¬г  п  ЇаЁўлЄ  §   бў®о
¦Ё§­м.  ‘ва е,  Є®в®ал©  ўбҐЈ¤   Ўл«  ­Ґа §алў­®  ¬®Ё¬,  ®вбгвбвў®ў «.   џ
а §Ј®ў аЁў «, и Ј п ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤ Ї® Є®¬­ вҐ ЇҐаҐ¤ ¤®­®¬  •г ­®¬,  Є®в®ал©
ўбҐ ҐйҐ бЁ¤Ґ« ­  бў®Ґ© жЁ­®ўЄҐ, ¤Ґа¦  бў®о вагЎЄг Ё Ё­ЄўЁ§Ёв®абЄЁ ­   ¬Ґ­п
Ј«п¤п.
     Ќ Є®­Ґж, а бᬮвॢ ўбҐ нв®, п ЇаЁиҐ« Є § Є«о祭Ёо,  зв®  в®,  зв®  п
згўбвў®ў « ў¬Ґбв® ®Ўлз­®Ј® бва е , Ўл«®  Ј«гЎ®Є®Ґ  згўбвў®  ­Ґг¤®ў®«мбвўЁп
ЇаЁ ®¤­®© в®«мЄ® ¬лб«Ё ®  ⮬  ᬥ襭ЁЁ  Ї®­пвЁ©,  Є®в®а®Ґ  б®е¤ Ґвбп  ЇаЁ
ЇаЁ­пвЁЁ Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­ле а б⥭Ё©.
     „®­ •г ­ ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ­  ¬Ґ­п ў нв®в ¬®¬Ґ­в, § вҐ¬ ®­  ў§Ј«п­г«
Ї®§ ¤Ё ¬Ґ­п, ЇаЁйгаЁўиЁбм, Є Є Ўг¤в® ®­  бв а Ґвбп  ®Ў­ аг¦Ёвм  зв®-в®  ­ 
а ббв®п­ЁЁ.
     џ Їа®¤®«¦ « 室Ёвм ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®­ ⢥म
­Ґ бЄ § « ¬­Ґ, зв®Ўл п ᥫ Ё а бб« ЎЁ«бп. ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ¬л вЁе® бЁ¤Ґ«Ё.
     - ’л ­Ґ е®зҐим Ї®вҐапвм бў®о пб­®бвм? - бЄ § « ®­ ў­Ґ§ Ї­®.
     - „ , ¤®­ •г ­, - ®вўҐвЁ« п.
     Ћ­ § б¬Ґп«бп б пў­л¬ г¤®ў®«мбвўЁҐ¬.
     - џб­®бвм, ўв®а®© ўа Ј 祫®ўҐЄ   §­ ­Ёп,  ­ ЇЁб ­   ­   ⥡Ґ.  ’л  ­Ґ
Ў®Ёимбп, - бЄ § « ®­ гЎҐ¦¤Ґ­­®, - ­® ⥯Ґам вл  ­Ґ  е®зҐим  Ї®вҐапвм  бў®о
пб­®бвм, Ё в Є Є Є вл ¤га Є, вл ­ §лў Ґим нв® бва е®¬.
     Ћ­ ¤®ў®«м­® § б¬Ґп«бп.
     - ЏаЁ­ҐбЁ ¬­Ґ гЈ«Ё, - ЇаЁЄ § « ®­.
     …Ј® в®­ Ўл« ¬пЈЄЁ¬ Ё гбЇ®Є Ёў ойЁ¬. џ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ўбв « Ё ўл襫  § 
¤®¬, зв®Ўл б®Ўа вм ­ҐЎ®«миЁҐ Єгб®зЄЁ Ј®ап饣® гЈ«п ®в Є®бва ,  Ї®«®¦Ё«  Ёе
­  ¬ «Ґ­мЄго Ї«ЁвЄг Є ¬­п Ё ўҐа­г«бп ў Є®¬­ вг.
     - ‚л室Ё ­  Єал«мж®, - Ја®¬Є® Ї®§ў « ¤®­ •г ­ б­ аг¦Ё.
     Ћ­ Ї®«®¦Ё« б®«®¬Ґ­­го Ї®¤бвЁ«Єг ­   ¬Ґбв®,  Ј¤Ґ  п  ®Ўлз­®  бЁ¤Ґ«.  џ
Ї®«®¦Ё« гЈ«Ё а冷¬ б ­Ё¬, Ё ®­ Ї®¤г«  ­   ­Ёе,  зв®Ўл  а §ўҐбвЁ  ®Ј®­м.  џ
б®ЎЁа «бп бҐбвм, ­® ®­ ®бв ­®ўЁ« ¬Ґ­п Ё ўҐ«Ґ« ¬­Ґ бҐбвм ­   Єа ©  жЁ­®ўЄЁ.
‡ вҐ¬ ®­ Ї®«®¦Ё« Єгб®зҐЄ гЈ«п ў вагЎЄг Ё ўагзЁ« ҐҐ ¬­Ґ. џ ў§п« ҐҐ.  џ  Ўл«
г¤Ёў«Ґ­ вЁе®© гЎҐ¤ЁвҐ«м­®бвмо, б Є®в®а®© ¤®­ •г ­ гЇа ў«п« ¬­®©. џ ­Ґ  ¬®Ј
ЇаЁ¤г¬ вм, зв® бЄ § вм. “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«®  аЈг¬Ґ­в®ў. џ Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­,  зв®  ­Ґ
Ў®обм, ­® в®«мЄ® ­ҐЇа®Ё§ў®«м­®, Ї®вҐапвм бў®о пб­®бвм.
     - „г©, ¤г©, - ЇаЁЄ § « ®­ ¬­Ґ бЇ®Є®©­®. - в®«мЄ® ®¤­  з иЄ .
     џ Ї®вп­г« вагЎЄг Ё гб«ли «  игаи ­ЁҐ  ᬥбЁ,  § ­Ё¬ ўиҐ©бп  ®Ј­Ґ¬.  џ
Ї®згўбвў®ў « ¬Ј­®ўҐ­­® е®«®¤ ў® авг Ё ў ­®бг.  Љ®Ј¤   п  б¤Ґ« «  Ї®б«Ґ¤­оо
§ вп¦Єг, п Ї®згўбвў®ў «, зв® ўбп  ў­гв७­®бвм  ¬®ҐЈ®  ⥫   Ўл«   Ї®Єалв 
®б®Ўл¬ ®йг饭ЁҐ¬ е®«®¤­®Ј® ⥯« .
     „®­ •г ­ ў§п« г ¬Ґ­п вагЎЄг Ё Ї®бвгз « з иЄ®© Ї® « ¤®­Ё, зв®Ўл ўлЎЁвм
®бв в®Є. ‡ вҐ¬, Є Є ®­ ¤Ґ« « ўбҐЈ¤ , ®­ ᬮ稫 бў®© Ї «Ґж б«о­®© Ё  Їа®вҐа
Ё¬ ў­гваЁ з иЄЁ.
     Њ®Ґ ⥫® ®­Ґ¬Ґ«®, ­® п ¬®Ј  ¤ўЁЈ вмбп.  џ  Ё§¬Ґ­Ё«  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,  зв®Ўл
бҐбвм Ў®«ҐҐ 㤮Ў­®.
     - —в® ¤®«¦­® б«гзЁвмбп? - бЇа®бЁ« п.
     Њ­Ґ Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ® ваг¤­® Ј®ў®аЁвм.
     „®­ •г ­ ®зҐ­м ЎҐаҐ¦­® гЎа « бў®о вагЎЄг ў зҐе®«  Ё  § ўҐа­г«  ҐЈ®  ў
¤«Ё­­л© Єгб®Є вЄ ­Ё. ‡ вҐ¬ ®­ ўбв «  Їаאַ  Їа®вЁў  ¬Ґ­п.  џ  Ї®згўбвў®ў «
Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ; ¬®Ё Ј« §   ­ҐЇа®Ё§ў®«м­®  § Єал«Ёбм.  „®­  •г ­  н­ҐаЈЁз­®
ўбвапе­г« ¬Ґ­п Ё ЇаЁЄ § « ¬­Ґ ­Ґ  бЇ вм.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  п  §­ о  ®зҐ­м
е®а®и®, зв® Ґб«Ё п гб­г, в® п г¬аг. ќв®  ўбвапе­г«®  ¬Ґ­п.  Њ­Ґ  ЇаЁи«®  ў
Ј®«®ўг, зв® ¤®­ •г ­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ нв®, ¬®¦Ґв  Ўлвм,  зв®Ўл  б®еа ­Ёвм  ¬Ґ­п
Їа®Ўг¦¤Ґ­­л¬, ­®, б ¤агЈ®© бв®а®­л, ¬­Ґ в Є¦Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® ®­  ¬®Ј
Ўлвм Їа ў. џ Є Є ¬®¦­® иЁаҐ а бЄал« бў®Ё Ј« § , Ё нв® § бв ўЁ«® ¤®­  •г ­ 
а бᬥпвмбп. Ћ­ бЄ § «, зв® п ¤®«¦Ґ­ ¦¤ вм Ё ­Ґ § Єалў вм Ј« § ўбҐ  ўаҐ¬п,
Ё зв® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ¬®¬Ґ­в п ᬮЈг гўЁ¤Ґвм еа ­ЁвҐ«п ¤агЈ®Ј® ¬Ёа .
     џ Ї®згўбвў®ў « ®зҐ­м ­ҐЇаЁпв­л© ¦ а ў® ўбҐ¬ ¬®Ґ¬  ⥫Ґ;  п  Ї®Їлв «бп
Ё§¬Ґ­Ёвм Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ­® п ­Ґ ¬®Ј б¤ўЁ­гвмбп.  џ  е®вҐ«  ®Ўа вЁвмбп  Є  ¤®­г
•г ­г, ­® б«®ў , Є § «®бм, Ўл«Ё в Є Ј«гЎ®Є® ў­гваЁ  ¬Ґ­п,  зв®  п  ­Ґ  ¬®Ј
ўлвп­гвм Ёе. ’®Ј¤  п гЇ « ­  «Ґўго бв®а®­г Ё ®Ў­ аг¦Ё« бҐЎп  б¬®вапйЁ¬  ­ 
¤®­  •г ­  б Ї®« .
     Ћ­  ­ Є«®­Ё«бп  Ё  ЇаЁЄ § «  ¬­Ґ  襯®в®¬  ­Ґ  ᬮваҐвм  ­   ­ҐЈ®,   
ЇаЁбв «м­® ᬮваҐвм ў в®зЄг ­  жЁ­®ўЄҐ, Є®в®а п  Ўл«   Їаאַ  Їа®вЁў  ¬®Ёе
Ј« §. Ћ­ бЄ § «, зв® п ¤®«¦Ґ­ ᬮваҐвм ®¤­Ё¬ Ј« §®¬, «Ґўл¬, Ё зв® а ­® Ё«Ё
Ї®§¤­® п _г_ў_Ё_¦_г_ еа ­ЁвҐ«п.
     џ ­ Їа ўЁ« ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤ ­  в®зЄг, Є®в®аго ®­ гЄ § «, ­®  ­ЁзҐЈ®
­Ґ ўЁ¤Ґ«. ‚ ­ҐЄ®в®ал© ¬®¬Ґ­в, ®¤­ Є®,  п  § ¬ҐвЁ«  ¬®иЄг,  «Ґв ўиго  ЇҐаҐ¤
¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё. Ћ­  ᥫ   ­   жЁ­®ўЄг.  џ  б«Ґ¤Ё«  §   ҐҐ  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё.  Ћ­ 
ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм ®зҐ­м Ў«Ё§Є® Є® ¬­Ґ, в Є Ў«Ё§Є®, зв® ¬®Ґ §аЁвҐ«м­®Ґ  ®йг饭ЁҐ
§ вг¬ ­Ё«®бм. € § вҐ¬, ў­Ґ§ Ї­®, п Ї®згўбвў®ў «, зв® п  Є Є  Ўл  Ї®¤­п«бп.
ќв® Ўл«®  ®зҐ­м  бЎЁў о饥  б  в®«Єг  ®йг饭ЁҐ  Ё  § б«г¦Ёў «®  ­ҐЄ®в®а®Ј®
®Ўкпб­Ґ­Ёп, ­® ¤«п нв®Ј® ­Ґ Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё. “ ¬Ґ­п Ўл«® Ї®«­®Ґ ®йг饭ЁҐ, зв®
п ўЁ¤Ґ« Їаאַ ўЇҐаҐ¤ ®в ¬®ҐЈ® ®Ўлз­®Ј® га®ў­п Ј« §, Ё в®,  зв®  п  гўЁ¤Ґ«,
Ї®вапб«®  ўбҐ  дЁЎал  ¬®ҐЈ®   бгйҐбвў .   ЌҐв   бЇ®б®Ў ,   зв®Ўл   ®ЇЁб вм
н¬®жЁ®­ «м­л©  в®«з®Є,  Є®в®ал©  п  ЇҐаҐ¦Ё«.  Џаאַ   ЇҐаҐ¤®   ¬­®©   Ўл«®
ЈЁЈ ­вбЄ®Ґ, з㤮ўЁй­®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ. „Ґ©б⢨⥫쭮 з㤮ўЁй­ п ўҐйм! ЌЁЄ®Ј¤   ў
б ¬ле ¤ЁЄЁе д ­в §Ёпе г ¬Ґ­п ­Ґ  Ўл«®  бв®«Є­®ўҐ­Ё©  ­Ё  б  зҐ¬,  Ї®¤®Ў­л¬
н⮬г. џ ᬮв५ ­  ­ҐЈ® ў б®ўҐа襭­®¬, Єа ©­Ґ¬ § ¬Ґи вҐ«мб⢥.
     ЏҐаў®© ўҐимо, Є®в®аго п ¤Ґ©б⢨⥫쭮  § ¬ҐвЁ«,  Ўл«  ҐЈ®  а §¬Ґа.  џ
Ї®¤г¬ « Ї® Є Є®©-в® ЇаЁзЁ­Ґ, зв® ®­®, ¤®«¦­® Ўлвм, Ўл«®  ®Є®«®  бв   дгв®ў
ўлб®в®©. Ћ­®, Є § «®бм, бв®п«® Їаאַ,  е®вп  п  ­Ґ  ¬®Ј  Ї®­пвм,  Є Є  ®­®
бв®п«®. ‡ вҐ¬ п § ¬ҐвЁ«, зв®  ®­®  Ё¬Ґ«®  Єал«мп,  ¤ў   Є®а®вЄЁе,  иЁа®ЄЁе
Єал« . ‚ н⮬ ¬Ґб⥠ п  бв «  ᮧ­ ў вм,  зв®  п  ­ бв®©зЁў®  а бб¬ ваЁў о
¦Ёў®в­®Ґ, Є Є Ўг¤в® ®­® Ўл«® ®Ўлз­®Ј® ўЁ¤ , в® Ґбвм  п  б¬®в५  ­   ­ҐЈ®.
Ћ¤­ Є®, п ­Ґ ¬®Ј ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮б⨠ᬮваҐвм ­  ­ҐЈ® Їг⥬, Є ЄЁ¬ п ЇаЁўлЄ
ᬮваҐвм. џ Ї®­п«, зв® п,  ᪮॥,  § ¬Ґз «  ҐЈ®  Ї®  з бвп¬,  Є Є  Ўг¤в®,
Є авЁ­  бв ­®ўЁ« бм Ў®«ҐҐ пб­®©, Є®Ј¤  ¤®Ў ў«п«Ёбм з бвЁ.  …Ј®  ⥫®  Ўл«®
Ї®Єалв® ЇгзЄ ¬Ё зҐа­ле ў®«®б. “ ­ҐЈ® Ўл«® ¤«Ё­­®Ґ ал«®, Є®в®а®Ґ  б®зЁ«®бм.
…Ј® Ј« §  Ўл«Ё ўлЇгЄ«лҐ Ё ЄагЈ«лҐ, Ї®¤®Ў­® ¤ўг¬ ®Ја®¬­л¬ ЎҐ«л¬ и а ¬.
     ‡ вҐ¬ ®­® ­ з «® ¬ е вм Єал«мп¬Ё. ќв® Ўл«® ­Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Єал«мҐў, Є Є г
ЇвЁж,   в९Ґв ­ЁҐ, ўЁЎа жЁп. Ћ­®  ­ Ўа «®  бЄ®а®бвм  Ё  ­ з «®  Єаг¦Ёвмбп
ЇҐаҐ¤® ¬­®©; нв® Ўл« ­Ґ  Ї®«Ґв,   ,  ᪮॥,  в®а¬®¦Ґ­ЁҐ  б  Ї®а §ЁвҐ«м­®©
бЄ®а®бвмо Ё Їа®ў®абвў®¬, ўбҐЈ® ў ­ҐбЄ®«мЄЁе  ¤о©¬ е  ­ ¤  §Ґ¬«Ґ©.  ‚  нв®в
¬®¬Ґ­в п ®Ў­ аг¦Ё« бҐЎп Ї®Ј«®йҐ­­л¬  ў  ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ  §   ҐЈ®  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬.  џ
Ї®¤г¬ «, зв® ҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ўл«Ё  ЎҐ§®Ўа §­л,  ­®  ®¤­ Є®,  ҐЈ®  бЄ®а®бвм  Ё
«ҐЈЄ®бвм Ўл«Ё ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л.
     Ћ­® Ї®Єаг¦Ё«®бм ¤ў ¦¤л ЇҐаҐ¤® ¬­®©, ўЁЎаЁагп бў®Ё¬Ё Єал«мп¬Ё, Ё  ўбҐ,
зв® б®зЁ«®бм Ё§ ҐЈ® ав , «ҐвҐ«® ў® ўбҐе ­ Їа ў«Ґ­Ёпе.  ‡ вҐ¬  ®­®  ®ЇЁб «®
ЄагЈ Ё § бЄ®«м§Ё«® Їа®зм б ­Ґ®ЇЁб㥬®© бЄ®а®бвмо, Ї®Є  ­Ґ Ёб祧«® Ё§ ўЁ¤ .
џ ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ў Є®в®а®¬ ®­® 㫥⥫®, в Є Є Є  ­ЁзҐЈ®
­Ґ Ўл«®, зв® п ¬®Ј Ўл ¤Ґ« вм. “ ¬Ґ­п Ўл«® ®зҐ­м бва ­­®Ґ ®йг饭ЁҐ в殮бвЁ,
®йг饭ЁҐ бгйҐбвў , ­ҐбЇ®б®Ў­®Ј®  б®Ўа вм  бў®Ё  ¬лб«Ё  бўп§­®.  џ  ­Ґ  ¬®Ј
б¤ўЁ­гвмбп. џ Ўл« Є Є Ўг¤в® ЇаЁЄ«ҐҐ­ Є ¬Ґбвг.
     ‡ вҐ¬ п гўЁ¤Ґ«  ў¤ «Ё  ­Ґзв®,  Ї®е®¦ҐҐ  ­   Їпв­®;  бЇгбвп  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
Ја®¬ ¤­л© §ўҐам б­®ў  Єаг¦Ё«бп ­  Ї®«­®© бЄ®а®бвЁ ЇҐаҐ¤® ¬­®©. …Ј®  Єал«мп
Ўл«Ё  ўбҐ  Ў«Ё¦Ґ  Ё  Ў«Ё¦Ґ  Є  ¬®Ё¬  Ј« § ¬,  Ї®Є   ­Ґ  ¤®бвЁЈ«Ё  ¬Ґ­п.  џ
Ї®згўбвў®ў «, зв® ҐЈ® Єал«мп ¤Ґ©бвўЁҐв«м­® ¤®бв «Ё ¬Ґ­п, ®­Ё Ўл«Ё §¤Ґбм. џ
Їа®­§ЁвҐ«м­® § ЄаЁз « б® ўбҐ© бў®Ґ© бЁ«®©, б®Ўа ў ў ®¤­® б ¬лҐ ¬гзЁвҐ«м­лҐ
гбЁ«Ёп, Є®в®алҐ п Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ё¬Ґ«.
     ‘«Ґ¤го饩 ўҐймо, Є®в®аго п ®б®§­ «, Ўл«® в®, зв®  п  бЁ¤Ґ«  ­   бў®Ґ©
жЁ­®ўЄҐ, Ё ¤®­ •г ­ вҐа ¬®© «®Ў. Ћ­ ­ вҐа ¬®Ё агЄЁ Ё ­®ЈЁ «Ёбвмп¬Ё,  § вҐ¬
®­ ®вўҐ« ¬Ґ­п Є Є ­ ўҐ Ї®§ ¤Ё ҐЈ® ¤®¬ , б­п« б  ¬Ґ­п  ®¤Ґ¦¤г  Ё  Ї®«­®бвмо
®Єг­г« ¬Ґ­п ў ў®¤г; § вҐ¬ ўлв йЁ« ¬Ґ­п Ё ®Єг­г« ¬Ґ­п б­®ў  Ё б­®ў .
     Љ®Ј¤  п «Ґ¦ « ў ¬Ґ«Є®© Є ­ ўҐ, ¤®­ •г ­ ўл­Ё¬ « ¬®о «Ґўго ­®Јг  ўаҐ¬п
®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ё Ї®е«®Їлў « ®бв®а®¦­® Ї® Ї®¤®иўҐ.  Џ®б«Ґ  нв®Ј®  п  згўбвў®ў «
饪®в ­ЁҐ. Ћ­ § ¬ҐвЁ« нв® Ё бЄ § «, зв® п Ўл« ў Ї®ап¤ЄҐ. џ  ®¤Ґ«бп,  Ё  ¬л
ўҐа­г«Ёбм ў ҐЈ® ¤®¬. џ б­®ў   ᥫ  ­   бў®©  б®«®¬Ґ­­л©  ¬ в  Ё  Ї®Їлв «бп
§ Ј®ў®аЁвм, ­® Ї®згўбвў®ў «, зв® ­Ґ ¬®Ј бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вмбп ­  ⮬,  зв®  п
е®вҐ« бЄ § вм, е®вп ¬®Ё ¬лб«Ё Ўл«Ё ®зҐ­м пб­л¬Ё. џ Ўл« г¤Ёў«Ґ­, Ї®­пў, Є Є
¬­®Ј® Є®­жҐ­ва жЁЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл Ј®ў®аЁвм. џ в Є¦Ґ  § ¬ҐвЁ«,  зв®  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл бЄ § вм зв®-«ЁЎ®, п ®бв ­ ў«Ёў « ў§Ј«п¤ ­  ўҐй е. “ ¬Ґ­п  Ўл«®
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® п § Їгв «бп ®зҐ­м Ј«гЎ®Є®, Ё Є®Ј¤  п  е®вҐ«  Ј®ў®аЁвм,  п
¤®«¦Ґ­ Ўл« ўбЇ«лвм Ї®¤®Ў­® ў®¤®« §г; п ¤®«¦Ґ­  Ўл«  Ї®¤­пвмбп,  Є Є  Ўг¤в®
ЇаЁвп­гвл© бў®Ё¬Ё б«®ў ¬Ё. „ў ¦¤л Їлв «бп ®вЄ и«пвмбп ®Ўлз­л¬ бЇ®б®Ў®¬.  џ
¬®Ј бЄ § вм в®Ј¤  ўбҐ, зв® п е®вҐ«, ­® п ­Ґ ¬®Ј. џ ЇаҐ¤Ї®зЁв «  ®бв ў вмбп
­  ­Ґ®Ўлз­®¬ га®ў­Ґ вЁиЁ­л,  Ј¤Ґ  п  ¬®Ј  в®«мЄ®  ᬮваҐвм.  “  ¬Ґ­п  Ўл«®
згўбвў®, зв® п Ї®бвгз «бп ў в®, зв® ¤®­  •г ­  ­ §лў «  "ўЁ¤Ґ­ЁҐ",  Ё  нв®
ᤥ« «® ¬Ґ­п ®зҐ­м бз бв«Ёўл¬.
     Џ®в®¬ ¤®­ •г ­ ¤ « ¬­Ґ бгЇ Ё «ҐЇҐиЄЁ Ё ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Ґбвм. џ ¬®Ј Ґбвм ЎҐ§
Є Є®Ј®-«ЁЎ® гбЁ«Ёп Ё ЎҐ§ Ї®вҐаЁ в®Ј®,  зв®,  п  ¤г¬ «,  Ўл«®  ¬®Ґ©  "бЁ«®©
ўЁ¤Ґ­Ёп". џ д®ЄгбЁа®ў « бў®© ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤ ­  ўбҐ¬ ў®ЄагЈ ¬Ґ­п. џ Ўл«
гЎҐ¦¤Ґ­, зв® п ¬®Ј "ўЁ¤Ґвм" ўбҐ, Ё, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ўҐбм ¬Ёа ўлЈ«п¤Ґ«  в ЄЁ¬
¦Ґ, ­ бЄ®«мЄ® п ®жҐ­Ёў «. џ бв а «бп "ўЁ¤Ґвм" ¤® вҐе Ї®а,  Ї®Є   ­Ґ  бв «®
б®ўҐа襭­® ⥬­®. Ќ Є®­Ґж, п ЇҐаҐбв « бв а вмбп, «ҐЈ Ё § б­г«.
     џ Їа®б­г«бп, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ Ї®Єалў «  ¬Ґ­п  ®¤Ґп«®¬.  “  ¬Ґ­п  Ў®«Ґ« 
Ј®«®ў  Ё в®и­Ё«®. Џ®в®¬ п Ї®згўбвў®ў «  бҐЎп  «гзиҐ  Ё  ЄаҐЇЄ®  § б­г«  ¤®
б«Ґ¤го饣® ¤­п.
     “в஬ п Ўл« б®Ў®© б­®ў . џ ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® бЇа®бЁ« ¤®­  •г ­ :
     - —в® Їа®Ёб室Ё«® б® ¬­®©?
     „®­ •г ­ бЄа®¬­® § б¬Ґп«бп.
     - ’л 室Ё« ᬮваҐвм еа ­ЁвҐ«п, Ё, Є®­Ґз­®, вл ­ иҐ« ҐЈ®, - бЄ § « ®­.
     - Ќ® зв® нв® Ўл«®, ¤®­ •г ­?
     -  ‘ва ¦,  еа ­ЁвҐ«м,  з б®ў®©  ¤агЈ®Ј®  ¬Ёа ,  -  бЄ § «  ¤®­   •г ­
гЎҐ¤ЁвҐ«м­®.
     џ  ­ ¬ҐаҐў «бп  а ббЄ § вм  Ґ¬г  Ї®¤а®Ў­®бвЁ  ®Ў  н⮬   §«®ўҐйҐ¬   Ё
ЎҐ§®Ўа §­®¬ §ўҐаҐ, ­® ®­ ­Ґ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­Ёп ­  ¬®о Ї®ЇлвЄг,  бЄ § ў,  зв®
¬®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ­Ґ Ўл«® ®б®ЎҐ­­л¬, зв® «оЎ®© 祫®ўҐЄ ¬®Ј ЇҐаҐ¦Ёвм нв®.
     џ  бЄ § «  Ґ¬г,  зв®  еа ­ЁвҐ«м  ўл§ў «  ў®  ¬­Ґ  в Є®©  и®Є,  зв®  п
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ Ўл« ҐйҐ бЇ®б®ЎҐ­ ¤г¬ вм ®Ў н⮬.
     „®­ •г ­ а бᬥп«бп Ё ўлб¬Ґп« в®, зв® ®­  ­ §лў «  ᢥае¤а ¬ вЁзҐбЄ®©
­ Є«®­­®бвмо ¬®Ґ© ­ вгал.
     - ќв  ўҐйм, 祬 Ўл ®­  ­Ё Ўл« , § ¤Ґ«  ¬Ґ­п, - бЄ § « п. -  нв®  Ўл«®
в Є ॠ«м­®, Є Є вл Ё п.
     - Љ®­Ґз­®, нв® Ўл«® ॠ«м­®. ЏаЁзЁ­Ё«  «Ё ®­  ў ¬ Ў®«м, Ё«Ё ­Ґв?
     Љ®Ј¤  п ўбЇ®¬Ё­ « бў®Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, ¬®Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ а®б«®.  „®­  •г ­
ўҐ«Ґ« ¬­Ґ гбЇ®Є®Ёвмбп. ‡ вҐ¬ ®­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, ¤Ґ©б⢨⥫쭮  «Ё  п  Ў®п«бп
ҐЈ®; ®­ Ї®¤зҐаЄ­г« б«®ў  "¤Ґ©б⢨⥫쭮".
     - џ Ўл« ®иҐ«®¬«Ґ­, - бЄ § « п. - ЌЁЄ®Ј¤  ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё г ¬Ґ­п ­Ґ  Ўл«®
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп в Є®Ј® Ў« Ј®Ј®ўҐ©­®Ј® бва е .
     - Ѓа®бм, - бЄ § « ®­, ᬥпбм. - ’ҐЎҐ Ўл«® ­ҐзҐЈ® Ў®пвмбп.
     - џ Є«п­гбм ⥡Ґ, - бЄ § « п ¬ ЁбЄаҐ­­Ґ© бва бвмо, - зв®  Ґб«Ё  Ўл  п
¬®Ј ¤ўЁЈ вмбп, п гЎҐ¦ « Ўл ў ЁбвҐаЁЄҐ.
     Ћ­ ­ иҐ« ¬®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ ®зҐ­м § Ў ў­л¬ Ё § е®е®в « ў® ўбҐ Ј®а«®.
     - —в® ¦Ґ § бв ўЁ«® ¬Ґ­п ўЁ¤Ґвм нв® з㤮ўЁйҐ, ¤®­ •г ­?
     Ћ­ бв « бҐа쥧­л¬ Ё ЇаЁбв «м­® Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п.
     - ќв® Ўл« бва ¦, - бЄ § « ®­. -  Ґб«Ё  вл  е®зҐим  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_,  вл
¤®«¦Ґ­ Ї®ЎҐ¤Ёвм бва ¦ .
     - Ќ® Є Є п ¬®Јг Ї®ЎҐ¤Ёвм ҐЈ®,  ¤®­  •г ­?  Ћ­,  ў®§¬®¦­®,  бв®  дгв®ў
ўлб®в®©.
     „®­ •г ­ § б¬Ґп«бп в Є бЁ«м­®, зв® б«Ґ§л Ї®вҐЄ«Ё Ё§ ҐЈ® Ј« §.
     - Џ®зҐ¬г вл ­Ґ Ї®§ў®«пҐим ¬­Ґ а ббЄ § вм ⥡Ґ ®  ⮬,  зв®  п  ўЁ¤Ґ«,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ §¤Ґбм ­Ґ Ўл«® Ўл ­ЁзҐЈ® ­ҐЇ®­пв­®Ј®? - бЄ § « п.
     - …б«Ё нв® ¤Ґ« Ґв ⥡п бз бв«Ёўл¬, Їа®¤®«¦ ©, а ббЄ §лў © ¬­Ґ.
     џ а ббЄ § « ўбҐ, зв® п ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм, ­® нв®, Є § «®бм,  ­Ґ  Ё§¬Ґ­Ё«®
ҐЈ® ­ бв஥­Ёп.
     - Ћ¤­ Є®, ў н⮬ ­ЁзҐЈ® ­®ў®Ј®, - бЄ § « ®­, г«лЎ пбм.
     - Ќ® Є Є вл ®¦Ё¤ Ґим, зв® п ᬮЈг Ї®ЎҐ¤Ёвм ўҐйм, Ї®¤®Ў­го нв®©? —Ґ¬?
     Ћ­ § ¬®«з « Ё б®ўҐа襭­® гбЇ®Є®Ё«бп. ‡ вҐ¬ ®­  Ї®ўҐа­г«бп  Є®  ¬­Ґ  Ё
бЄ § «:
     - ’л Ў®п«бп ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ? ’ҐЎҐ Ўл«® Ў®«м­®, ­® вл ­Ґ Ў®п«бп.
     Ћ­ ®вЄЁ­г«бп ­  Є ЄЁҐ-в® г§«л Ё § ЄЁ­г« агЄЁ §   Ј®«®ўг.  џ  Ї®¤г¬ «,
зв® ®­ ®бв ўЁ« нв®в а §Ј®ў®а.
     - ’л §­ Ґим, - бЄ § « ®­ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®, ᬮвап ­  Єалиг а ¬ ¤л, - Є ¦¤л©
祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ бва ¦ . ‘ва ¦ Ё­®Ј¤  пў«пҐвбп ­ҐЄ®в®ал¬ Ё§ ­ б
гбва и ойЁ¬ §ўҐаҐ¬ ўлб®в®© ¤® ­ҐЎ . ’л бз бв«ЁўҐж; ¤«п вҐЎп ®­ Ўл«  в®«мЄ®
бв® дгв®ў ўлб®в®©. € ўбҐ ¦Ґ ҐЈ® ᥪаҐв ®зҐ­м Їа®бв.
     Ћ­ § ¬®«з « ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ё § ¬га«лЄ « ¬ҐЄбЁЄ ­бЄго ЇҐбҐ­Єг.
     - ‘ва ¦ ¤агЈ®Ј® ¬Ёа  Ўл« Є®¬ а,  -  бЄ § «  ®­  ¬Ґ¤«Ґ­­®,  Є Є  Ўг¤в®
Ё§¬Ґапп ¤Ґ©бвўЁҐ бў®Ёе б«®ў.
     - €§ўЁ­ЁвҐ.
     - ‘ва ¦ ¤агЈ®Ј® ¬Ёа   -  Є®¬ а,  -  Ї®ўв®аЁ«  ®­.  -  в®,  б  зҐ¬  вл
ўбваҐвЁ«бп ўзҐа , Ўл« Є®¬ а; Ё нв®в ¬ «Ґ­мЄЁ©  Є®¬ а  ­Ґ  Їа®ЇгбвЁв  ⥡п,
Ї®Є  вл ­Ґ Ї®ЎҐ¤Ёим ҐЈ®.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в п ­Ґ е®вҐ« ўҐаЁвм ў  в®,  зв®  Ј®ў®аЁ«  ¤®­  •г ­,  ­®,
ЇаЁЇ®¬­Ёў Ї® Ї®ап¤Єг бў®о ўбваҐзг, п ¤®«¦Ґ­ Ўл« б®Ј« бЁвмбп,  зв®  ў  ®¤Ё­
¬®¬Ґ­в п ᬮв५ ­  Є®¬ а ,   ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ бЇгбвп Їа®Ё§®иҐ« ўЁ¤ ¬Ёа ¦ ,  Ё  п
гўЁ¤Ґ« §ўҐап.
     -  Ќ®  Є Є  ¬®Ј  Є®¬ а  Ї®ўаҐ¤Ёвм  ¬­Ґ,  ¤®­  •г ­?  -   бЇа®бЁ«   п,
¤Ґ©б⢨⥫쭮 бЎЁвл© б в®«Єг.
     - Ћ­ Ўл« ­Ґ Є®¬ а®¬, Є®Ј¤  ЇаЁзЁ­п« ⥡Ґ Ў®«м, - бЄ § « ®­, - ®­  Ўл«
бва ¦Ґ¬ ¤агЈ®Ј® ¬Ёа . ‚®§¬®¦­®, ®¤­ ¦¤л вл б®ЎҐаҐимбп б ¬г¦Ґбвў®¬ Ї®ЎҐ¤Ёвм
ҐЈ®. ЌҐ ⥯Ґам, п ¤г¬ о; ⥯Ґам ®­ ¤«п ⥡п бв®дгв®ўл©  Ўал§Ј ойЁ©  §ўҐам.
Ќ® ­ҐзҐЈ® Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬. ‘в®пвм ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ -  нв®  ­Ґ  Ї®¤ўЁЈ;  Ї®н⮬г,
Ґб«Ё вл е®зҐим §­ вм Ў®«миҐ ®Ў н⮬, вл ¤®«¦Ґ­ ­ ©вЁ бва ¦  б­®ў .
 
     „ў  ¤­п бЇгбвп, 11 ­®пЎап, п б­®ў  ЄгаЁ« ᬥбм ¤®­  •г ­ .
     џ Ї®Їа®бЁ« ¤®­  •г ­  ¤ вм ¬­Ґ Ї®ЄгаЁвм ҐйҐ а §, зв®Ўл ­ ©вЁ  бва ¦ .
џ  Ї®Їа®бЁ«   ҐЈ®   ­Ґ   ба §г,       Ї®б«Ґ   ¤®«Ј®Ј®   а §¬ли«Ґ­Ёп.   Њ®п
§ Ё­вҐаҐб®ў ­­®бвм бва ¦Ґ¬ Ўл«  ­ ¬­®Ј® Ў®«миҐ ¬®ҐЈ® бва е  Ё«Ё ­Ґг¤®Ўбвў 
Ї®вҐапвм бў®о пб­®бвм.
     Џа®жҐ¤га  Ўл«  в Є®© ¦Ґ. „®­ •г ­ ­ ЎЁ« вагЎЄг, Ё, Є®Ј¤  п Є®­зЁ« ўбҐ
ᮤҐа¦Ё¬®Ґ, ®­ ў§п« ҐҐ Ё бЇапв «.
     ќддҐЄв  Ўл«  § ¬Ґв­®  ¬Ґ¤«Ґ­­ҐҐ.  Љ®Ј¤   п   Ї®згўбвў®ў «   ­ҐЎ®«м讥
Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ, ¤®­ •г ­ Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ Ё, ў§пў ¬®о Ј®«®ўг  агЄ ¬Ё,  Ї®¬®Ј
¬­Ґ «Ґзм ­  «Ґўл© Ў®Є. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ўлвп­гвм ­®ЈЁ Ё а бб« ЎЁвмбп,    § вҐ¬
Ї®¬®Ј ¬­Ґ Ї®бв ўЁвм ¬®о Їа ўго агЄг ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, ­  га®ў­Ґ ¬®Ґ© Јаг¤Ё.  Ћ­
в Є Ї®ўҐа­г« ¬®о  « ¤®­м,  зв®Ўл  п  ®ЇҐабп  ­   жЁ­®ўЄг,  Ё  Ї®§ў®«Ё«  Ўл
®в¤®е­гвм ¬®Ґ¬г ⥫г. џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« «, зв®Ўл Ї®¬®зм  Ё«Ё  Ї®¬Ґи вм  Ґ¬г,
в Є Є Є п ­Ґ §­ «, зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп ¤Ґ« вм.
     Ћ­ ᥫ ­ Їа®вЁў ¬Ґ­п Ё ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ­Ё ­  祬 ­Ґ  Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп.  Ћ­
бЄ § «, зв® еа ­ЁвҐ«м б®ЎЁа «бп ЇаЁ©вЁ Ё зв®  п  ¤®«¦Ґ­  ᬮваҐвм  ў®ЄагЈ,
зв®Ўл _г_ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ ҐЈ®. Ћ­ в Є¦Ґ бЄ § « ¬­Ґ  ­ҐЎаҐ¦­®,  зв®  бва ¦  ¬®Ј
ЇаЁзЁ­Ёвм Ў®«миго Ў®«м, ­® зв®  Ўл«  ®¤Ё­  бЇ®б®Ў  ЇаҐ¤®вўа вЁвм  нв®.  Ћ­
бЄ § «, зв® ¤ў  ¤­п ­ § ¤ ®­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п бЁ¤Ґвм, Ї®в®¬г зв®  ®­  бзЁв «,
зв® нв®Ј® б ¬Ґ­п ¤®бв в®з­®. Ћ­ гЄ § « ­  ¬®о Їа ўго агЄг Ё бЄ § «, зв® ®­
­ ¬ҐаҐ­­® Ї®бв ўЁ« ҐҐ ў в Є®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, зв®Ўл п ¬®Ј Ї®«м§®ў вмбп Ґ©,  Є Є
алз Ј®¬, зв®Ўл Їа®¤ўЁЈ вмбп, Єг¤  Ўл п ­Ё Ї®¦Ґ« «.
     Љ® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ®­ Є®­зЁ« Ј®ў®аЁвм ¬­Ґ ўбҐ  нв®,  ¬®Ґ  ⥫®  ᮢᥬ
®­Ґ¬Ґ«®. џ е®вҐ« ®Ўа вЁвм ҐЈ® ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®,  зв®  ¬­Ґ  Ўг¤Ґв  ­Ґў®§¬®¦­®
Їа®¤ўЁЈ вмбп, Ї®в®¬г зв® п Ї®вҐап« Є®­ва®«м ­ ¤ ¬®Ё¬Ё ¬гбЄг« ¬Ё. џ Їлв «бп
Їа®Ё§­ҐбвЁ б«®ў , ­® ­Ґ  ¬®Ј.  Ћ­,  Є § «®бм,  ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«  нв®,  ®¤­ Є®,  Ё
®Ўкпб­Ё«, зв® ўбп еЁва®бвм Ўл«   ў  ¦Ґ« ­ЁЁ.  Ћ­  гЎҐ¦¤ «  ¬Ґ­п  ўбЇ®¬­Ёвм
ўаҐ¬п, ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤, Є®Ј¤  п ўЇҐаўлҐ ЄгаЁ« ЈаЁЎл. ‚ н⮬  б«гз Ґ  п
Ї ¤ « ­  §Ґ¬«о Ё ўбЄ ЄЁў « ­  ­®ЈЁ б­®ў  ЇаЁ ¤Ґ©бвўЁЁ в®Ј®, зв® ®­ ­ §лў «
ў в® ўаҐ¬п ¬®Ё¬ "¦Ґ« ­ЁҐ¬"; п "ўл¤г¬лў « б ¬".  Ћ­  бЄ § «,  зв®  нв®  Ўл«
Ґ¤Ё­б⢥­­® ў®§¬®¦­л© бЇ®б®Ў ўбв вм.
     ’®, зв® ®­ Ј®ў®аЁ«, лЎ«® ЎҐбЇ®«Ґ§­® ¤«п ¬Ґ­п, Ї®в®¬г зв® п ­Ґ Ї®¬­Ё«,
зв® п ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¤Ґ« « ЇаҐ¦¤Ґ. “ ¬Ґ­п Ўл«® ўбҐЇ®Ј«®й о饥  згўбвў®
ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®бвЁ, Ё п § Єал« Ј« § .
     „®­ •г ­ беў вЁ« ¬Ґ­п §  ў®«®бл, н­ҐаЈЁз­®  ўбвапе­г«  ¬®о  Ј®«®ўг  Ё
Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­® ЇаЁЄ § « ¬­Ґ ­Ґ § Єалў вм Ј« § . џ ­Ґ в®«мЄ® ®вЄал« Ј« § , ­®
ᤥ« « зв®-в®, зв®, п ¤г¬ «, Ўл«® г¤ЁўЁвҐ«м­л¬. џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бЄ § «:
     - џ ­Ґ §­ о, Є Є п ўбв ў « в®Ј¤ .
     џ Ўл« бЁ«м­® г¤Ёў«Ґ­. —в®-в® ®зҐ­м  ¬®­®в®­­®Ґ  Ўл«®  ў  аЁв¬Ґ  ¬®ҐЈ®
Ј®«®б , ­® нв® Ўл« ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®© Ј®«®б, Ё,  ⥬  ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ,  п  зҐбв­®
ўҐаЁ«, зв® п ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм нв®,  Ї®в®¬г  зв®  ¬Ё­гв®©  а ­миҐ  п  ­Ґ  Ўл«
бЇ®б®ЎҐ­ Ј®ў®аЁвм.
     џ Ї®б¬®в५ ­  ¤®­  •г ­ . Ћ­ ®вўҐа­г«бп Ё § б¬Ґп«бп.
     - џ ­Ґ Ј®ў®аЁ« нв®Ј®, - бЄ § « п.
     џ ®Їпвм бЁ«м­® г¤ЁўЁ«бп  бў®Ґ¬г  Ј®«®бг.  џ  Ї®згўбвў®ў «  ®Ў®¤аҐ­ЁҐ.
ѓ®ў®аЁвм ЇаЁ нвЁе гб«®ўЁпе бв «® а §ў«ҐЄ вҐ«м­л¬ Їа®жҐбᮬ.  Њ­Ґ  е®вҐ«®бм
Ї®Їа®бЁвм ¤®­  •г ­ , зв®Ўл ®­ ®Ўкпб­Ё« ¬®© а §Ј®ў®а, ­® п ®Ў­ аг¦Ё«,  зв®
б­®ў  ­Ґ Ўл« бЇ®б®ЎҐ­ Їа®Ё§­ҐбвЁ ­Ё Ґ¤Ё­®Ј®  б«®ў .  џ  ­ҐЁбв®Ј®  бв а «бп
ўлбЄ § вм бў®Ё ¬лб«Ё, ­® ЎҐбЇ®«Ґ§­®.  џ  ®вЄ § «бп  ®в  нв®Ј®,  Ё  ў  нв®в
¬®¬Ґ­в, Ї®звЁ ­ҐЇа®Ё§ў®«м­®, Їа®Ё§­Ґб:
     - Љв® Ј®ў®аЁв, Єв® Ј®ў®аЁв?
     - ќв®в ў®Їа®б в Є а бᬥ訫 ¤®­  •г ­ , зв® ®­ Ї®¤ЇалЈ­г« ­  ¬ҐбвҐ.
     ЋзҐўЁ¤­®, п ¬®Ј ўлбЄ §лў вм Їа®бвлҐ ўҐйЁ, Ґб«Ё п §­ « в®з­® в®, зв® п
е®вҐ« бЄ § вм.
     - џ «Ё Ј®ў®ао? џ «Ё Ј®ў®ао? - бЇа®бЁ« п.
     „®­ •г ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв®  Ґб«Ё  п  ­Ґ  ®бв ­®ў«обм,  в®  ®­  㩤Ґв  Ё
®в¤®е­Ґв Ї®¤ а ¬ ¤  Ё ®бв ўЁв ¬Ґ­п ®¤­®Ј® б ¬®Ё¬ ¤га зҐбвў®¬.
     - ќв® ­Ґ ¤га зҐбвў®, - бЄ § « п.
     џ Ј®ў®аЁ« ®зҐ­м бҐа쥧­®. Њ®Ё ¬лб«Ё  Ўл«Ё  ®зҐ­м  пб­л¬Ё;  ¬®Ґ  ⥫®,
®¤­ Є®, ®­Ґ¬Ґ«® - п ­Ґ згўбвў®ў « ҐЈ®. џ  ­Ґ  § ¤ле «бп,  в Є  Є Є  п  Ўл«
®¤­ ¦¤л ў Їа®и«®¬ ў Ї®¤®Ў­ле гб«®ўЁпе; ¬­Ґ Ўл«® 㤮Ў­®, Ї®в®¬г  зв®  п  ­Ґ
¬®Ј ­ЁзҐЈ® згўбвў®ў вм; г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® Є®­ва®«п ­ ¤ ᮧ­ ­ЁҐ¬, ­®, ўбҐ ¦Ґ,
п ¬®Ј Ј®ў®аЁвм. Њ­Ґ ЇаЁи«  ¬лб«м, зв® Ґб«Ё п ¬®Јг  Ј®ў®аЁвм,  ў®§¬®¦­®,  п
¬®Јг Ё ўбв вм, Є Є Ј®ў®аЁ« ¤®­ •г ­.
     - ‚бв о, - бЄ § « п Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ, Ё б ¬Ґаж ­ЁҐ¬ ў Ј« § е, ўбв «.  „®­
•г ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®© ­Ґ¤®ўҐазЁў® Ё ўл襫 Ё§ ¤®¬ .
     - „®­ •г ­! - Ї®§ў « п ваЁ а § .
     Ћ­ ўҐа­г«бп.
     - Џ®«®¦Ё ¬Ґ­п, - бЄ § « п.
     - Џ®«®¦Ё ᥡп б ¬, - бЄ § « ®­. - Є ¦Ґвбп, вл ¤Ґ« Ґим Їа ўЁ«м­®.
     џ бЄ § «: "«®¦гбм", Ё ў­Ґ§ Ї­® п Ї®вҐап« Є®¬­ вг Ё§ ўЁ¤ . џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
ўЁ¤Ґ«. —ҐаҐ§ ᥪ㭤㠪®¬­ в  Ё ¤®­  •г ­  Ї®пўЁ«Ёбм  ®Їпвм  ў  Ї®«Ґ  ¬®ҐЈ®
§аҐ­Ёп. џ Ї®¤г¬ «, зв® п, ¤®«¦­® Ўлвм, «Ґ¦ « «Ёж®¬ ў­Ё§, Ё ®­ ў§п« ¬Ґ­п § 
ў®«®бл Ё Ї®¤­п« ¬®о Ј®«®ўг.
     - ‘Ї бЁЎ®, - бЄ § « п ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­®.
     - Џ®¦ «г©бв , - ®вўҐвЁ« ®­, Ї®¤а ¦ п ¬­Ґ Ё ᤥনў п ᬥе.
     ‡ вҐ¬ ®­ ЇаЁ­Ґб «Ёбвмп Ё ­ з « а бвЁа вм Ё¬Ё ¬®Ё агЄЁ Ё ­®ЈЁ.
     - —в® вл ¤Ґ« Ґим? - бЇа®бЁ« п.
     - џ а бвЁа о ⥡п, - бЄ § « ®­, Ё¬ЁвЁагп ¬®о в殮«го ¬®­®в®­­®бвм.
     Ћ­  ᮤண­г«бп  ®в  ᬥе .  …Ј®  Ј« §   Ўл«Ё  Ў«ҐбвпйЁ¬Ё   Ё   ®зҐ­м
¤а㦥«оЎ­л¬Ё.  џ  Ї®­а ўЁ«бп  Ґ¬г.  џ  згўбвў®ў «,  зв®   ¤®­   •г ­   Ўл«
б®згўбвўгойЁ¬, зҐбв­л¬ Ё ¤®ў®«м­л¬. џ ­Ґ ¬®Ј ᬥпвмбп б ­Ё¬, ­®  ¬­Ґ  Ўл«®
ЇаЁпв­®. „агЈ®Ґ 祢бвў® а ¤®бвЁ ®еў вЁ«® ¬Ґ­п,  Ё  п  § б¬Ґп«бп;  нв®  Ўл«
в Є®© г¦ б­л© §ўгЄ, зв® ¤®­ •г ­ Ї®ЇпвЁ«бп.
     - џ «гзиҐ ®вўҐ¤г вҐЎп Є Є ­ ўҐ, - бЄ § « ®­, -  Ё«Ё  вл  гЎмҐим  бҐЎп
¤га зҐбвў®¬.
     Ћ­  Ї®бв ўЁ«  ¬Ґ­п  ­   ­®ЈЁ  Ё  § бв ўЁ«  Їа®Јг«пвмбп  Ї®   Є®¬­ вҐ.
Њ «®-Ї®¬ «г п ­ з «  ЇаЁе®¤Ёвм  ў  згўбвў®,  Ї®згўбвў®ў «  бў®Ё  ­®ЈЁ,  Ё,
­ Є®­Ґж, ўбҐ бў®Ґ ⥫®. Њ®Ё гиЁ а §алў «Ёбм ®в  ­Ґ®Ўлз­®Ј®  ¤ ў«Ґ­Ёп.  ќв®
Ўл«® Ї®¤®Ў­® ®йг饭Ёо агЄЁ Ё«Ё ­®ЈЁ, Є®в®а п Ўл«  § б­гўиҐ©. џ  згўбвў®ў «
®Ја®¬­го в殮бвм ў § вл«ЄҐ Ё ­  ¬ ЄгиЄҐ.
     „®­ •г ­ Ї®в йЁ« ¬Ґ­п Є Є ­ ўҐ Ї®§ ¤Ё ҐЈ® ¤®¬  Ё  Ї®«®¦Ё«  ¬Ґ­п  вг¤ 
б®ўҐа襭­® а §¤Ґв®Ј®. •®«®¤­ п ў®¤  㬥­миЁ«  ¤ ў«Ґ­ЁҐ, Ў®«м, Ё Ї®б⥯Ґ­­®
ўбҐ Їа®и«®.
     џ ЇҐаҐ®¤Ґ«бп ў ¤®¬Ґ, ᥫ Ё б­®ў  Ї®згўбвў®ў «  ®вз㦤Ґ­­®бвм,  в®  ¦Ґ
¦Ґ« ­ЁҐ ®бв ў вмбп бЇ®Є®©­л¬. Ћ¤­ Є®, ­  нв®в а § п § ¬ҐвЁ«, зв® нв®  Ўл« 
­Ґ пб­®бвм г¬  Ё«Ё бЇ®б®Ў­®бвм  Є  б®б।®в®зҐ­Ёо;  ᪮॥,  нв®  Ўл«  ўЁ¤
¬Ґ« ­е®«ЁЁ Ё«Ё дЁ§ЁзҐбЄ®© гбв «®бвЁ. Ќ Є®­Ґж, п § б­г«.
 
     12 ­®пЎап 1963 Ј.
     ‚ нв® гва® ¤®­ •г ­ Ё п Ї®и«Ё ­  б®бҐ¤­ЁҐ е®«¬л б®ЎЁа вм а б⥭Ёп. Њл
Їа®и«Ё ®Є®«® иҐбвЁ ¬Ё«м Ї® з१ўлз ©­® ­Ґа®ў­®© ¬Ґбв­®бвЁ. џ ®зҐ­м  гбв «.
Њл ᥫЁ ®в¤®е­гвм, Ї® ¬®Ґ© Ё­ЁжЁ вЁўҐ, Ё ®­ ­ з « а §Ј®ў®а, бЄ § ў, зв® ®­
¤®ў®«Ґ­ ¬®Ё¬ Їа®ЈаҐбᮬ.
     - џ §­ о ⥯Ґам, зв® нв® Ј®ў®аЁ« п, - бЄ § « п,  -  ­®  в®Ј¤   п  ¬®Ј
Ї®Є«пбвмбп, зв® нв® Ўл« Єв®-в® ¤агЈ®©.
     - Љ®­Ґз­®, нв® Ўл« вл, - бЄ § « ®­.
     - Љ Є ¦Ґ б«гзЁ«®бм, зв® п ­Ґ ¬®Ј г§­ вм ᥡп?
     - ќв® ЎҐ« Ґв ¤л¬®Є. Њ®¦­® Ј®ў®аЁвм Ё ­Ґ  § ¬ҐвЁвм  нв®Ј®,  Ё«Ё  ¬®¦­®
Їа®©вЁ влбпзЁ ¬Ё«м Ё ­Ґ § ¬ҐвЁвм ­ЁзҐЈ®. ќв® § ўЁбЁв ®в в®Ј®, Є Є Єв®-«ЁЎ®
¬®¦Ґв ЇаЁ­Ё¬ вм ўҐйЁ. Њ «Ґ­мЄЁ©  ¤л¬®Є  гбва ­пҐв  ⥫®  Ё  ¤ Ґв  бў®Ў®¤г,
Ї®¤®Ў­® ўҐваг; «гзиҐ, 祬  ўҐвҐа,  ўҐвҐа  ¬®¦Ґв  Ўлвм  ®бв ­®ў«Ґ­  бЄ «®©,
б⥭®© Ё«Ё Ј®а®©. Њ «Ґ­мЄЁ© ¤л¬®Є ¤Ґ« Ґв 祫®ўҐЄ  бў®Ў®¤­л¬,  Є Є  ў®§¤ге;
ў®§¬®¦­®, ¤ ¦Ґ бў®Ў®¤­ҐҐ - ў®§¤ге  ¬®¦Ґв ­Ґ Ўлвм ў §Ґ¬«Ґ Ё ®­ ¬®¦Ґв  бв вм
§ ве«л¬, ­® б Ї®¬®ймо ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ¤л¬Є  祫®ўҐЄ ­Ґ  ¬®¦Ґв  Ўлвм  ®бв ­®ў«Ґ­
Ё«Ё § ЇҐав.
     ‘«®ў  ¤®­ •г ­  ўлбў®Ў®¤Ё«Ё ᬥбм н©д®аЁЁ Ё  ᮬ­Ґ­Ёп.  џ  згўбвў®ў «
Ї®вапб о饥 ЎҐбЇ®Є®©бвў®, ®йг饭ЁҐ ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ўЁ­л.
     - ’®Ј¤  ®­ ¬®¦Ґв ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ᤥ« вм ўбҐ нвЁ ўҐйЁ, ¤®­ •г ­?
     - Ђ зв® ¤г¬ Ґим вл? ’л Ї®¤г¬ Ґим, ᪮॥, зв® пў«пҐимбп ­Ґ­®а¬ «м­л¬,
Ё«Ё ­Ґв? - бЄ § « ®­ п§ўЁвҐ«м­®.
     - „«п вҐЎп «ҐЈЄ® ЇаЁ­Ё¬ вм ўбҐ нвЁ ўҐйЁ. „«п ¬Ґ­п нв® ­Ґў®§¬®¦­®.
     - Њ­Ґ нв® ­Ґ«ҐЈЄ®. “ ¬Ґ­п ­Ґ Ў®«миҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁ©, 祬 г ⥡п. ќвЁ  ўҐйЁ
а ў­® ваг¤­л ¤«п вҐЎп Ё ¤«п ¬Ґ­п Ё«Ё ¤«п «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј®, зв®Ўл Ёе ЇаЁ­пвм.
     - Ќ® вл ¤®¬  б® ўбҐ¬ нвЁ¬, ¤®­ •г ­?
     - „ , ­® нв® ¬­Ґ ¬­®Ј® бв®Ёв. џ ¤®«¦Ґ­  Ў®а®вмбп,  ў®§¬®¦­®,  Ў®«миҐ,
祬 вл Є®Ј¤ -«ЁЎ® е®вҐ«. “ ⥡п ваг¤­л© Їгвм Ї®«г祭Ёп ўбҐЈ® ў а Ў®вҐ.  ’л
­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐим, Є Є в殮«® п ¤®«¦Ґ­ Ўл« а Ў®в вм, зв®Ўл ᤥ« вм в®,  зв®
вл ᤥ« « ўзҐа . “ вҐЎп Ґбвм зв®-в®, зв® Ї®¬®Ј Ґв  ⥡Ґ  ­   Є ¦¤®¬  ¤о©¬Ґ
ЇгвЁ. ЌҐв «агЈ®Ј® ў®§¬®¦­®Ј® бЇ®б®Ў  ®Ўкпб­Ґ­Ёп, Єа®¬Ґ бЇ®б®Ў , Є®в®ал¬ вл
г§­ Ґим ® бЁ« е. ’л ¤Ґ« « нв® ЇаҐ¦¤Ґ б ¬ҐбЄ «Ёв®, ⥯Ґам вл ¤Ґ« Ґим нв®  б
¬ «Ґ­мЄЁ¬ ¤л¬Є®¬. ’л  ¤®«¦Ґ­  б®б।®в®зЁвмбп  ­   д ЄвҐ,  зв®  вл  Ё¬ҐҐим
Ў®«ми®© ¤ а, Ё ®вЎа®бЁвм ¤агЈЁҐ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп ў бв®а®­г.
     - ’л Їа®Ё§­®бЁим нв® в Є «ҐЈЄ®, ­® нв® ­Ґ в Є. џ а §алў обм ў­гваЁ.
     - ’л Ўг¤Ґим 楫м­л¬ б­®ў  ¤®ў®«м­® бЄ®а®. ’л ­Ґ  § Ў®вЁимбп  ®  бў®Ґ¬
⥫Ґ Ё§-§  ®¤­®© ўҐйЁ. ’л в Є®© ¦Ґ в®«бвл©. џ  ­Ґ  е®вҐ«  ­ЁзҐЈ®  Ј®ў®аЁвм
⥡Ґ ЇаҐ¦¤Ґ. Љ ¦¤л© ¤®«¦Ґ­ ўбҐЈ¤  Ї®§ў®«пвм  ¤агЈЁ¬  ¤Ґ« вм  в®,  зв®  ®­Ё
¤®«¦­л ¤Ґ« вм. ’ҐЎп ¤®«Ј® ­Ґ  Ўл«®.  џ  бЄ § «  ⥡Ґ,  зв®  вл  ўҐа­Ґимбп,
®¤­ Є®, Ё вл ўҐа­г«бп. ’  ¦Ґ ўҐйм б«гзЁ« бм б® ¬­®©.  џ  г襫  ­   Їпвм  б
Ї®«®ўЁ­®© «Ґв.
     - Џ®зҐ¬г вл ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«, ¤®­ •г ­?
     - Џ® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁ­Ґ, зв® Ё вл. џ ­Ґ Ї®«оЎЁ« нв®.
     - Џ®зҐ¬г ¦Ґ вл ўҐа­г«бп?
     - Џ® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁ­Ґ, Ї® Є®в®а®© ўҐа­г«бп вл б ¬ - Ї®в®¬г зв® ­Ґ  Ўл«®
¤агЈ®Ј® ЇгвЁ, зв®Ўл ¦Ёвм.
     ќв® § пў«Ґ­ЁҐ Ё¬Ґ«® Ў®«м讥 ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  ¬Ґ­п, Ё  п  Ї®¤г¬ «,  зв®,
ў®§¬®¦­®, ­Ґ Ўл«® ¤агЈ®Ј® ЇгвЁ ¦Ё§­Ё. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  ўлбЄ §лў «  нвг  ¬лб«м
Є®¬г-­ЁЎг¤м, ®¤­ Є® ¤®­ •г ­ ўлбЄ § « ҐҐ Їа ўЁ«м­®.
     Џ®б«Ґ ®зҐ­м ¤®«Ј®Ј® ¬®«з ­Ёп п бЇа®бЁ« ҐЈ®:
     - —в® п ¤Ґ« « ўзҐа , ¤®­ •г ­?
     - ’л ўбв ў «, Є®Ј¤  вл е®вҐ«.
     - Ќ® п ­Ґ §­ о, Є Є п ¤Ґ« « нв®.
     - ‘®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ нв®© вҐе­ЁЄЁ ®в­Ё¬ Ґв ўаҐ¬п. ‚ ¦­ п ўҐйм, ®¤­ Є®,
нв® в®, зв® вл §­ Ґим, Є Є ¤Ґ« вм нв®.
     - Ќ® п ­Ґ §­ о. ќв® ў®Їа®б, п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ §­ о.
     - Љ®­Ґз­®, вл §­ Ґим.
     - „®­ •г ­, п 㢥апо ⥡п, п Є«п­гбм ⥡Ґ...
     Ћ­ ­Ґ ¤ « ¬­Ґ Є®­зЁвм; ®­ ўбв « Ё ўл襫.
     Џ®§¦Ґ ¬л б­®ў  ЎҐбҐ¤®ў «Ё ® бва ¦Ґ ¤агЈ®Ј® ¬Ёа .
     - …б«Ё п ўҐао, зв® ўбҐ,  зв®  п  ЁбЇлв «,  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ॠ«м­®,  -
бЄ § « п, - в®Ј¤   бва ¦  пў«пҐвбп  ЈЁЈ ­вбЄЁ¬  ᮧ¤ ­ЁҐ¬,  Є®в®а®Ґ  ¬®¦Ґв
ЇаЁзЁ­Ёвм ­ҐўҐа®пв­го дЁ§ЁзҐбЄго  Ў®«м;  Ё  Ґб«Ё  п  ўҐао,  зв®  ®­  ¬®¦Ґв
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇгвҐиҐбвў®ў вм ­  ®Ја®¬­лҐ а ббв®п­Ёп  Ї®б।бвў®¬  ¤Ґ©бвўЁп
ў®«Ё, в®Ј¤  «®ЈЁзҐбЄЁ § Є«озЁвм, зв® п ¬®Ј  Ўл  в Є¦Ґ  ¦Ґ« ­ЁҐ¬  § бв ўЁвм
з㤮ўЁйҐ Ёб祧­гвм. ’ Є «Ё нв®?
     - ЌҐ в®з­®, - бЄ § « ®­. - ’л ­Ґ ¬®¦Ґим § е®вҐвм, зв®Ўл бва ¦  Ёб祧.
Ћ¤­ Є®, вў®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ¬®¦Ґв ®бв ­®ўЁвм ҐЈ® ®в ўаҐ¤  ⥡Ґ. Љ®­Ґз­®, Ґб«Ё  вл
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ўлЇ®«­Ёим нв®,  в®  ¤®а®Ј   ⥡Ґ  ®вЄалв .  ’л  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
ᬮ¦Ґим Їа®©вЁ бва ¦ , Ё ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ  ᬮ¦Ґв  ᤥ« вм,  ¤ ¦Ґ  Ґб«Ё  Ўг¤Ґв
ЎҐиҐ­® Єаг¦Ёвмбп ў®ЄагЈ.
     - Љ Є ¦Ґ п ¬®Јг б®ўҐаиЁвм нв®?
     - ’л 㦥 §­ Ґим, Є Є. ‚бҐ, ў 祬 вл ­г¦¤ Ґимбп, нв® ў Їа ЄвЁЄҐ.
     џ  бЄ § «  Ґ¬г,  зв®  г  ­ б  Ўл«®  ­ҐЇа ўЁ«м­®Ґ  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ
Їа®Ёб室Ё«® ®в ­ иҐ© а §­Ёжл ў ў®бЇаЁпвЁЁ ¬Ёа . џ  бЄ § «,  зв®  ¤«п  ¬Ґ­п
§­ вм зв®-­ЁЎг¤м Ї®¤а §г¬Ґў «® в®, зв® п ¤®«¦Ґ­ Ї®«­®бвмо ᮧ­ ў вм ® ⮬,
зв® п ¤Ґ« «, Ё зв® п ¬®Ј Ї®ўв®аЁвм в®, зв® п §­ «, Ї® ¦Ґ« ­Ёо, ­®  ў  н⮬
б«гз Ґ п ­Ё ᮧ­ ў « ®  ⮬,  зв®  п  ¤Ґ« «  Ї®¤  ў«Ёп­ЁҐ¬  ¤л¬ ,  ­Ё  ¬®Ј
Ї®ўв®аЁвм нв®, Ґб«Ё Ўл ¬®п ¦Ё§­м § ўЁбҐ«  ®в нв®Ј®.
     „®­ •г ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п Ё­ЄўЁ§Ёв®абЄЁ.  Ћ­,  Є § «®бм,  § Ў ў«п«бҐ
⥬, зв® п Ј®ў®аЁ«. Ћ­ б­п« бў®о и«пЇг Ё  Ї®зҐб «  ўЁбЄЁ,  Є Є  ®­  ¤Ґ« «,
Є®Ј¤  е®вҐ« ЇаЁЄЁ­гвмбп б¬г饭­л¬.
     - ’л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 §­ Ґим, Є Є а ббЄ § вм, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®ап? - бЄ § «
®­, ᬥпбм. - џ ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм ⥡Ґ,  зв®  вл  ¤®«¦Ґ­  Ё¬Ґвм  ­ҐЇаҐЄ«®­­го
аҐиЁ¬®бвм, зв®Ўл бв вм 祫®ўҐЄ®¬ §­ ­Ёп. Ќ® вл, Є ¦Ґвбп, Ё¬Ґ« ­ҐЇаҐЄ«®­­го
аҐиЁ¬®бвм б¬гвЁвмбп § Ј ¤Є ¬Ё; вл ­ бв Ёў Ґим  ­   ®Ўкпб­Ґ­ЁЁ  ўбҐЈ®,  Є Є
Ўг¤в® ўҐбм ¬Ёа б®бв ў«Ґ­ Ё§ ўҐйҐ©, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ўлвм ®Ўкпб­Ґ­л. ’ҐЇҐам вл
бв®Ёим «Ёж®¬ Є «Ёжг б® бва ¦Ґ¬ Ё б Їа®Ў«Ґ¬®©  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  ЇаЁ  ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ
бў®ҐЈ® ¦Ґ« ­Ёп. ’ҐЎҐ Є®Ј¤ -«ЁЎ® ЇаЁе®¤Ё«® ­  г¬, зв® в®«мЄ® ­Ґ¬­®ЈЁҐ  ўҐйЁ
ў н⮬ ¬ЁаҐ ¬®Јгв Ўлвм ®Ўкпб­Ґ­л вў®Ё¬  бЇ®б®Ў®¬?  Љ®Ј¤   п  Ј®ў®аЁ«,  зв®
бва ¦ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаҐЈа ¦¤ Ґв ⥡Ґ Їа®е®¤ Ё ¬®¦Ґв  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ўлЎЁвм
¤мпў®«  Ё§ ⥡п,  п  §­ «,  зв®  п  Ї®¤а §г¬Ґў «.  џ  е®вҐ«  ­ гзЁвм  вҐЎп
¬ «®-Ї®¬ «г, Є Є ¤ўЁЈ вмбп, ­® § вҐ¬ п  Ї®­п«,  зв®  вл  §­ Ґим,  Є Є  нв®
¤Ґ« вм, е®вп вл Ё Ј®ў®аЁим, зв® ­Ґ §­ Ґим.
     - Ќ® п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ §­ о, Є Є, - § Їа®вҐбв®ў « п.
     - ’л §­ Ґим, вл ¤га Є, - бЄ § « ®­ ­Ґг¬®«Ё¬® Ё § вҐ¬ г«лЎ­г«бп. - ќв®
­ Ї®¬Ё­ Ґв ¬­Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  Єв®-в® Ї®б ¤Ё« нв®Ј® Ї а­п •г«Ё® ­   гЎ®а®з­го
¬ иЁ­г; ®­ §­ «, Є Є ўҐбвЁ ҐҐ, е®вп ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®Ў®ў « нв®Ј® а ­миҐ.
     - џ §­ о, зв® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, ¤®­ •г ­, ®¤­ Є®, п ўбҐ ҐйҐ згўбвўго,
зв® ­Ґ ¬®Јг ᤥ« вм нв® б­®ў , Ї®в®¬г зв® п ­Ґ Ё¬Ґо 㢥७­®бвЁ ў ⮬, зв®
п ¤Ґ« «.
     - ” «миЁўл© ў®«иҐЎ­ЁЄ Їлв Ґвбп ®Ўкпб­Ёвм ўбҐ ў ¬ЁаҐ  ®Ўкпб­Ґ­Ёп¬Ё,  ў
Є®в®але ®­ ­Ґ 㢥७, - бЄ § « ®­, - Ё Ї®н⮬㠢ᥠ пў«пҐвбп  Є®«¤®ўбвў®¬.
Ќ® ®в нв®Ј® ⥡Ґ ­Ґ «гзиҐ. ’л в Є¦Ґ е®зҐим ®Ўкпб­Ёвм ўбҐ  бў®Ё¬  бЇ®б®Ў®¬,
­® вл ­Ґ 㢥७ ў Є ¦¤®¬ бў®Ґ¬ ®Ўкпб­Ґ­ЁЁ.
 
 
 
                                    8 
 
     „®­ •г ­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п ў­Ґ§ Ї­®, ¤г¬ « «Ё  п  гҐ§¦ вм  ¤®¬®©  ў  Є®­жҐ
­Ґ¤Ґ«Ё. џ бЄ § «, зв® п ­ ¬ҐаҐў «бп гҐе вм ў Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ гв஬. Њл  бЁ¤Ґ«Ё
Ї®¤ ҐЈ® а ¬ ¤  ў Ї®«¤Ґ­м  ў  бгЎЎ®вг,  18  п­ў ап,  ®в¤ле п  Ї®б«Ґ  ¤®«Ј®©
Їа®Јг«ЄЁ Ї® ®ЄаҐбв­л¬ е®«¬ ¬. „®­  •г ­  ўбв «  Ё  ў®иҐ«  ў  ¤®¬.  ЌҐ¬­®Ј®
Ї®Ј®¤п, ®­ Ї®§ў « ¬Ґ­п ў­гвам. Ћ­ бЁ¤Ґ«  Ї®б।Ё  Є®¬­ вл  Ё  Ї®«®¦Ё«  ¬®о
б®«®¬Ґ­­го жЁ­®ўЄг ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. Ћ­ ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ бҐбвм  Ё,  ­Ґ  Ј®ў®ап  ­Ё
б«®ў , а §ўҐа­г« бў®о вагЎЄг, ўл­г« ҐҐ Ё§ дгв«па , ­ Ї®«­Ё« ҐҐ з иЄг бў®Ґ©
ЄгаЁвҐ«м­®© ᬥбмо Ё § ¦ҐЈ ҐҐ. Ћ­ ¤ ¦Ґ ЇаЁ­Ґб ў Є®¬­ вг  Ј«Ё­п­л©  Ї®¤­®б,
­ Ї®«­Ґ­­л© ¬Ґ«ЄЁ¬Ё гЈ«п¬Ё.
     Ћ­ ­Ґ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, е®зг «Ё п ЄгаЁвм. Ћ­ в®«мЄ® ўагзЁ« ¬­Ґ  вагЎЄг  Ё
ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ЄгаЁвм. џ  ­Ґ  Є®«ҐЎ «бп.  „®­  •г ­,  ®зҐўЁ¤­®,  ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«  ¬®Ґ
­ бв஥­ЁҐ ўҐа­®: ¬®Ґ ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ґ «оЎ®Їлвбвў® Є бва ¦г ¤®«¦­® Ўл«®  Ўлвм
®зҐўЁ¤­л¬ Ґ¬г. џ ­Ґ  ­г¦¤ «бп  ў  Є Є®¬-«ЁЎ®  гЈ®ў аЁў ­ЁЁ  Ё  ­ҐвҐаЇҐ«Ёў®
ўлЄгаЁ« ўбо вагЎЄг.
     ђҐ ЄжЁЁ, Є®в®алҐ п Ё¬Ґ«, Ўл«Ё Ї®¤®Ў­л ⥬, зв®  п  Ё¬Ґ«  а ­миҐ.  „®­
•г ­ в Є¦Ґ ў®§®Ў­®ўЁ« ў® ¬­®Ј®¬ ў в®© ¦Ґ  ¬ ­ҐаҐ.  Ќ   нв®в  а §,  ®¤­ Є®,
ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ї®¬®Ј вм ¬­Ґ ¤Ґ« вм нв®, ®­ в®«мЄ®  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ  ®ЇҐаҐвм
¬®о Їа ўго агЄг ­  жЁ­®ўЄг Ё «Ґзм ­  «Ґўл© Ў®Є. Ћ­ ЇаҐ¤«®¦Ё«, зв®Ўл п б¦ «
Єг« Є, Ґб«Ё нв® ¤ бв ¬­Ґ «гзиЁ© гЇ®а.
     џ б¦ « Єг« Є ¬®Ґ© Їа ў®© агЄЁ, в Є Є Є п ­ иҐ«, зв® нв®  Ўл«®  «ҐЈзҐ,
祬 Ї®ўҐа­гвм Є Ї®«г « ¤®­м, Є®Ј¤  «Ґ¦Ёим бў®Ё¬ ўҐб®¬ ­  ­Ґ©. џ ­Ґ бЇ «; п
згўбвў®ў « бЁ«м­®Ґ ⥯«® ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п,   § вҐ¬ Ї®вҐап« ўбпЄ®Ґ згўбвў®.
     „®­ •г ­ «ҐЈ б® бў®Ґ© бв®а®­л ­ Їа®вЁў ¬Ґ­п;  ҐЈ®  Їа ў®Ґ  ЇаҐ¤Ї«ҐзмҐ
®ЇЁа «®бм ­  ҐЈ® «®Є®вм Ё Ї®¤ЇЁа «® ҐЈ® Ј®«®ўг Ї®¤®Ў­® Ї®¤гиЄҐ.  ‚ᥠ Ўл«®
б®ўҐа襭­®  бЇ®Є®©­®,  ¤ ¦Ґ  ¬®Ґ  ⥫®,  ў  Є®в®а®¬  в®Ј¤    ®вбгвбвў®ў «Ё
в ЄвЁ«м­лҐ ®йг饭Ёп. џ згўбвў®ў « Ў®«м讥 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ.
     - •®а®и®, - бЄ § « п.
     „®­ •г ­ Ї®бЇҐи­® ўбв «.
     - ЌҐ ᬥ© ­ зЁ­ вм б нв®© 祯геЁ,  -  бЄ § «  ®­  гЎҐ¤ЁвҐ«м­®.  -  ЌҐ
Ј®ў®аЁ. ѓ®ў®ап, вл б®ўҐа襭­® Ї®вҐапҐим н­ҐаЈЁо,  Ё  в®Ј¤   ба ¦  а §¤ ўЁв
⥡п, Є Є вл ЇаЁе«®Їлў Ґим Є®¬ а .
     Ћ­, ¤®«¦­® Ўлвм, Ї®¤г¬ «, зв® ҐЈ® г«лЎЄ  Ўл«  § Ў ў­®©, Ї®в®¬г зв® ®­
­ з « ᬥпвмбп, ­® ў­Ґ§ Ї­® ®бв ­®ўЁ«бп.
     - ЌҐ  а §Ј®ў аЁў ©,  Ї®¦ «г©бв ,  ­Ґ  а §Ј®ў аЁў ©,  -  бЄ § «  ®­  б
бҐа쥧­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ «Ёж .
     - џ ­Ґ б®ЎЁа «бп ­ЁзҐЈ® Ј®ў®аЁвм, - бЄ § « п, Ё  п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ­Ґ
е®вҐ« Ј®ў®аЁвм нв®.
     „®­ •г ­ ўбв «. џ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® г室пйЁ¬ Є  § Ї ¤­®©  бв®а®­Ґ  ҐЈ®  ¤®¬ .
ЊЈ­®ўҐ­ЁҐ¬ Ї®§¦Ґ п § ¬ҐвЁ«, зв® ­  ¬®о жЁ­®ўЄг ᥫ  ¬®иЄ , Ё нв® ­ Ї®«­Ё«®
¬Ґ­п  в Є®©  вॢ®Ј®©,  Є Є®©  п  ­Ґ  ЁбЇлвлў «  ЇаҐ¦¤Ґ.  ќв®  Ўл«   ᬥбм
ЇаЁЇ®¤­пв®Ј® ­ бв஥­Ёп, бва ¤ ­Ёп Ё бва е .  џ  Ї®«­®бвмо  б®§­ ў «,  зв®
ЇҐаҐ¤® ¬­®© б®ЎЁа «®бм а §ўҐа­гвмбп  зв®-в®  ва ­б㥭¤Ґ­в «м­®Ґ  -  ¬®иЄ ,
Є®в®а п ®еа ­п«  ¤агЈ®© ¬Ёа. ќв® Ўл«  ­Ґ«ҐЇ п ¬лб«м; п  Ї®згўбвў®ў «  ᥡп
Ї®¤®Ў­® Ја®¬Є®  ᬥо饬гбп,  ­®  § вҐ¬  п  ®б®§­ «,  зв®  ¬®Ґ  ЇаЁЇ®¤­п⮥
­ бв஥­ЁҐ ®вў«ҐЄ«® ¬Ґ­п,  Ё  п  Ј®в®ў  Ўл«  гЇгбвЁвм  ЇҐаҐе®¤­л©  ЇҐаЁ®¤,
Є®в®ал© п е®вҐ« ᤥ« вм пб­л¬. ‚ ¬®Ґ© ЇаҐ¤л¤г饩 Ї®ЇлвЄҐ гўЁ¤Ґвм бва ¦   п
ᬮв५ ­  ¬®иЄг ў­ з «Ґ бў®Ё¬ «Ґўл¬ Ј« §®¬,   § вҐ¬ п Ї®згўбвў®ў «, зв® п
ўбв « Ё ᬮв५ ­  ­ҐҐ ®Ў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё, ­® п  ­Ґ  ᮧ­ ў «,  Є Є  Їа®Ё§®иҐ«
нв®в ЇҐаҐе®¤.
     џ гўЁ¤Ґ« ¬®иЄг, Єаг¦Ёўигобп ў®ЄагЈ жЁ­®ўЄЁ ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬ «Ёж®¬, Ё Ї®­п«,
з⮠ᬮвао ­  ­ҐҐ ®Ў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё.  Ћ­   Ї®¤«ҐвҐ«   ®зҐ­м  Ў«Ё§Є®;  ў  нв®в
¬®¬Ґ­в п ­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ҐҐ ®Ў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё Ў®«миҐ Ё ЇҐаҐўҐ«  §аҐ­ЁҐ  ­   ¬®©
«Ґўл© Ј« §, Є®в®ал© Ўл« ­  га®ў­Ґ §Ґ¬«Ё.  ‚  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ,  Є®Ј¤   п  Ё§¬Ґ­Ё«
д®Єгб,  п  в Є¦Ґ  Ї®згўбвў®ў «,  зв®  п  ўлЇап¬Ё«  ¬®Ґ  ⥫®  Ї®«­®бвмо  ў
ўҐавЁЄ «м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё ᬮв५ ­  ­ҐўҐа®пв­® ®Ја®¬­®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ. Ћ­® Ўл«®
Ў«ҐбвпйҐ  зҐа­л¬.  …Ј®  ЇҐаҐ¤  Ўл«  Ї®Єалв  ¤«Ё­­л¬Ё,  зҐа­л¬Ё,  Є®ў а­л¬Ё
ў®«®б ¬Ё, Є®в®алҐ ўлЈ«п¤Ґ«Ё Ї®¤®Ў­® иЁЇ ¬, Їа®е®¤пйЁ¬ бЄў®§м 饫Ё Є Є®©-в®
Ў«Ґбвп饩, «®б­п饩бп зҐигЁ. ‚®«®бл Ўл«Ё  а бЇ®«®¦Ґ­л  ЇгзЄ ¬Ё.  …Ј®  ⥫®
Ўл«® ¬ ббЁў­л¬, в®«бвл¬ Ё ЄагЈ«л¬. …Ј® Єал«мп Ўл«Ё иЁа®ЄЁ¬Ё Ё Є®а®вЄЁ¬Ё Ї®
ба ў­Ґ­Ёо б ¤«Ё­®© ҐЈ® ⥫ . “ ­ҐЈ® Ўл«Ё  ¤ў   ўлЇгЄ«ле  Ј« §   Ё  ¤«Ё­­®Ґ
ал«®. ‚ нв® ўаҐ¬п ®­® ᬮв५® ­  ¬Ґ­п Ї®¤®Ў­®  ««ЁЈ в®аг. Ћ­®,  Є § «®бм,
Ё¬Ґ«® ¤«Ё­­лҐ гиЁ, Ё«Ё, ў®§¬®¦­®, а®Ј , Ё ®­® б®зЁ«®бм.
     џ бв а «бп Ё§® ўбҐе бЁ« дЁЄбЁа®ў вм бў®© ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤ ­  ­Ґ¬, Ё
§ вҐ¬ бв « Ї®«­®бвмо ᮧ­ ў вм, зв® п ­Ґ ¬®Ј ᬮваҐвм ­  ­ҐЈ® ⥬ ¦Ґ б ¬л¬
Їг⥬, Є ЄЁ¬ п ®Ўлз­® ᬮв५ ­  ўҐйЁ. џ Ё¬Ґ«  бва ­­го  ¬лб«м:  Ј«п¤п  ­ 
⥫® бва ¦ , п згўбвў®ў «, зв® Є ¦¤ п ®в¤Ґ«м­ п з бвм ҐЈ® Ўл«   ­Ґ§ ўЁбЁ¬®
¦Ёў®©, Є Є Ўл«Ё ¦Ёўл¬Ё Ј« §  «о¤Ґ©. џ Ї®­п« в®Ј¤   ў  ЇҐаўл©  а §  ў  ¬®Ґ©
¦Ё§­Ё, зв® Ј« §  Ўл«Ё Ґ¤Ё­б⢥­­®© з бвмо 祫®ўҐЄ , Є®в®а п ¬®Ј«  Ї®Є § вм
¬­Ґ, ¦Ёў®© ®­ Ё«Ё ­Ґв. ‘ва ¦, б ¤агЈ®© бв®а®­л, Ё¬Ґ« "¬Ё««Ё®­ Ј« §".
     џ Ї®¤г¬ «, зв® нв® Ўл«® § ¬Ґз вҐ«м­®© ­ е®¤Є®©. ЏҐаҐ¤ нвЁ¬  ®Їл⮬  п
а §¬ли«п«  ®  ба ў­Ґ­Ёпе,  Є®в®алҐ   ¬®Ј«Ё   ®ЇЁб вм   "ЁбЄ ¦Ґ­Ёп"   нв®Ј®
ЇаҐўа йҐ­Ёп ¬®иЄЁ ў ЈЁЈ ­вбЄ®Ј® §ўҐап; Ё п Ї®¤г¬ «, зв® е®а®иЁ¬ ба ў­Ґ­ЁҐ¬
Ўл«® Ўл "Є Є  Ўг¤в®  ᬮваЁим  ­   ­ бҐЄ®¬®Ґ  зҐаҐ§  㢥«ЁзЁвҐ«м­лҐ  «Ё­§л
¬ЁЄа®бЄ®Ї ". Ќ® нв® Ўл«® ­Ґ в Є. ЋзҐўЁ¤­®, ўЁ¤ бва ¦   Ўл«  ­ ¬­®Ј®  Ў®«ҐҐ
б«®¦­л¬, 祬 ўлЈ«п¤Ґ«® 㢥«ЁзҐ­­®Ґ ­ бҐЄ®¬®Ґ.
     ‘ва ¦ ­ з « Єаг¦Ёвмбп ЇҐаҐ¤® ¬­®©. Ќ  ®¤Ё­ ¬®¬Ґ­в ®­ ®бв ­®ўЁ«бп, Ё п
Ї®згўбвў®ў «, зв®  ®­  ᬮваЁв  ­   ¬Ґ­п.  ’®Ј¤   п  § ¬ҐвЁ«,  зв®  ®­  ­Ґ
Їа®Ё§ў®¤Ё« §ўгЄ . ’ ­Ґж бва ¦  Ўл« ¬®«з «Ёўл¬. Ѓ« Ј®Ј®ўҐ©­®бвм Ўл«  ў  ҐЈ®
Ї®пў«Ґ­ЁЁ:  ў  ҐЈ®  ўлЇгЄ«ле  Ј« § е,  ў  ҐЈ®  гЈа®¦ о饩  ¬®а¤Ґ,  ў   ҐЈ®
б®з«Ёў®бвЁ, ў ҐЈ® Є®ў а­ле ў®«®б е,  Ё  Ў®«миҐ  ўбҐЈ®  ў  ҐЈ®  ­ҐўҐа®пв­®¬
а §¬ҐаҐ.  џ  ®зҐ­м  Ў«Ё§Є®  ­ Ў«о¤ «,  Є Є  ®­  ¤ўЁЈ «  Єал«мп¬Ё,  Є Є  ®­
ўЁ¤аЁа®ў « Ё¬Ё ЎҐ§ §ўгЄ . џ ­ Ў«о¤ «, Є Є ®­ в®а¬®§Ё« ­ ¤  §Ґ¬«Ґ©  Ї®¤®Ў­®
­Ґ®Ўлз­®¬г Є®­мЄ®ЎҐ¦жг.
     ђ бб¬ ваЁў п нв® Є®и¬ а­®Ґ  ᮧ¤ ­ЁҐ  ЇҐаҐ¤®  ¬­®©,  п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
згўбвў®ў « «ЁЄ®ў ­ЁҐ. џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўҐаЁ«, зв® п  ®вЄал«  в ©­г  ®¤®«Ґвм
ҐЈ®. џ Ї®¤г¬ «, зв® бва ¦ Ўл« в®«мЄ® ¤ўЁ¦г饩бп Є авЁ­®© ­  ­Ґ¬®¬  нЄа ­Ґ;
®­ ­Ґ ¬®Ј ЇаЁзЁ­Ёвм ¬­Ґ ўаҐ¤ - ®­ в®«мЄ® ўлЈ«п¤Ґ« г¦ б ойЁ¬.
     ‘ва ¦  бв®п«,  ⥬  ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ,  Ї®ўҐа­гўиЁбм  Є®  ¬­Ґ;  ў­Ґ§ Ї­®   ®­
§ ўЁЎаЁа®ў « бў®Ё¬Ё Єал«мп¬Ё Ё  Ї®ўҐа­г«бп  ЄагЈ®¬.  …Ј®  бЇЁ­   ўлЈ«п¤Ґ« 
Ї®¤®Ў­® Ў«Ґбвп饬㠮Єа иҐ­­®¬г Ї ­жЁао; ҐҐ бЁп­ЁҐ Ўл«®  ®б«ҐЇЁвҐ«м­л¬,  ­®
®в⥭®Є Ўл« ®вўа вЁвҐ«м­л¬ - нв® Ўл« ¬®© ­ҐЎ« Ј®ЇаЁпв­л© 梥в.
     ‘ва ¦ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®бв ў «бп Ї®ўҐа­гвл© Є® ¬­Ґ  бЇЁ­®©,     § вҐ¬,
§ ¬ е ў бў®Ё¬Ё Єал«мп¬Ё, б­®ў  гбЄ®«м§­г« Ё§ ўЁ¤ .
     џ Ўл« Ї®бв ў«Ґ­ ЇҐаҐ¤ ®зҐ­м ­Ґ®Ўлз­®© ¤Ё«Ґ¬¬®©. џ зҐбв­® ўҐаЁ«, зв® п
®¤®«Ґ« ҐЈ® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ в®Ј®, зв® ®­ Ё§®Ўа ¦ « в®«мЄ®  Є авЁ­г  па®бвЁ.  Њ®п
ўҐа  Ўл« , ў®§¬®¦­®, Ў« Ј®¤ ап ­ бв®©зЁў®¬г г⢥তҐ­Ёо ¤®­  •г ­ , зв®  п
§­ « Ў®«миҐ, 祬 п е®вҐ« ЇаЁ§­ вмбп. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, п згўбвў®ў «, зв® п
Ї®ЎҐ¤Ё« бва ¦ , Ё Їгвм Ўл« бў®Ў®¤Ґ­. Ћ¤­ Є®, п ­Ґ  §­ «,  Є Є  Їа®¤®«¦ вм.
„®­ •г ­ ­Ґ бЄ § « ¬­Ґ, зв® ¤Ґ« вм ў в Є®¬ б«гз Ґ. џ Ї®Їлв «бп Ї®ўҐа­гвмбп
Ё Ї®б¬®ваҐвм б§ ¤Ё, ­® п ­Ґ ¬®Ј ¤ўЁЈ вмбп.  Ћ¤­ Є®,  п  ®зҐ­м  е®а®и®  ¬®Ј
ўЁ¤Ґвм Ј« ў­го з бвм 180-Ја ¤гб­®Ј® Їа®бва ­бвў  ЇҐаҐ¤  ¬®Ё¬Ё  Ј« § ¬Ё.  џ
в®, зв® п ўЁ¤Ґ«, Ўл«® ­Ґпб­л¬, Ў«Ґ¤­®-¦Ґ«вл¬ Ј®аЁ§®­в®¬, ®­ Є § «бп Ј §®¬.
‹Ё¬®­­л© ®в⥭®Є ®¤­®®Ўа §­® § Єалў « ўбҐ, зв® п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм. Љ § «®бм, зв®
п Ўл« ­  Ї« в®, ­ Ї®«­Ґ­­®¬ Ї а ¬Ё бҐал.
     ‚­Ґ§ Ї­® бва ¦ Ї®Є § «бп б­®ў  в®зЄ®© ­  Ј®аЁ§®­вҐ. Ћ­ ᤥ« « иЁа®ЄЁ©
ЄагЈ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®бв ­®ўЁвмбп ЇҐаҐ¤® ¬­®©;  ҐЈ®  а®в  Ўл«  иЁа®Є®  ®вЄалв,
Ї®¤®Ў­® ®Ја®¬­®© ЇҐйҐаҐ; ®­ ­Ґ Ё¬Ґ« §гЎ®ў. Ћ­ ўЁЎаЁа®ў «  бў®Ё¬Ё  Єал«мп¬Ё
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ,   § вҐ¬  в Є®ў « ¬Ґ­п. Ћ­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮  в Є®ў «  ¬Ґ­п  Ї®¤®Ў­®
ЎлЄг, Ё бў®Ё¬Ё ЈЁЈ ­вбЄЁ¬Ё Єал«мп¬Ё ®­ § ¬ е « г ¬®Ёе Ј« §. џ  § ЄаЁз «  б
Ў®«мо,   § вҐ¬ ў§«ҐвҐ«, Ё«Ё, ᪮॥, Ї®згўбвў®ў «, зв® п Ўа®бЁ«бп ўўҐае  Ё
Їа®иҐ«, Ї ап, §  бва ¦ , §  ¦Ґ«в®ў в®Ґ Ї« в® ў ¤агЈ®© ¬Ёа, ў ¬Ёа «о¤Ґ©,  Ё
п ®Ў­ аг¦Ё« ᥡп бв®пйЁ¬ Ї®б।Ё Є®¬­ вл ¤®­  •г ­ .
 
     19 п­ў ап 1969 Ј®¤ .
     - џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤г¬ «, зв® п ®¤®«Ґ« бва ¦ , - бЄ § « п ¤®­г •г ­г.
     - ’л, ¤®«¦­® Ўлвм, ®иЁЎ Ґимбп, - бЄ § « ®­.
     „®­ •г ­ ­Ґ Ј®ў®аЁ« ­Ё ®¤­®Ј® б«®ў   ¬­Ґ  б  Їа®и«®Ј®  ¤­п,  Ё  п  ­Ґ
Ї®­Ё¬ « нв®Ј®. џ Ўл« Ї®Ја㦥­ ў த ¬Ґзв вҐ«м­®бвЁ, п б­®ў   Ї®згўбвў®ў «,
зв® Ґб«Ё Ўл п ᬮв५ ў­Ё¬ вҐ«м­®, в® п Ўл« Ўл бЇ®б®ЎҐ­  "ўЁ¤Ґвм".  Ќ®  ­Ґ
ўЁ¤Ґ« ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®. Њ®«з ­ЁҐ, ®¤­ Є®, з१ўлз ©­® а бб« Ў«п«® ¬Ґ­п.
     „®­ •г ­ Ї®Їа®бЁ« а ббЄ § вм Ї®а冷Є ¬®ҐЈ®  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп,  Ё  в®,  зв®
®б®ЎҐ­­® Ё­вҐаҐб®ў «® ҐЈ®, н⮠梥в, Є®в®ал© п ўЁ¤Ґ« ­  бЇЁ­Ґ бва ¦ .  „®­
•г ­ ў§¤®е­г« Ё, Є § «®бм, Ўл« ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®§ Ў®зҐ­.
     - ’ҐЎҐ Ї®ўҐ§«®, зв® ­  бЇЁ­Ґ бва ¦  Ўл« 梥в, - бЄ § « ®­ б бҐа쥧­л¬
«Ёж®¬. - Ўг¤м ®­ ­  ЇҐаҐ¤­Ґ© з бвЁ ҐЈ® ⥫  Ё«Ё, ҐйҐ е㦥, ­  ҐЈ®  Ј®«®ўҐ,
вл Ўл« Ўл  ¬Ґавў  ⥯Ґам.  ’л  ­Ґ  ¤®«¦Ґ­  Їлв вмбп  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_  бва ¦ 
Є®Ј¤ -«ЁЎ® б­®ў . ЌҐ ¤«п  вў®ҐЈ®  ⥬ЇҐа ¬Ґ­в   Їа®е®¤Ёвм  нвг  Ї«®бЄ®бвм;
®¤­ Є®, п гЎҐ¦¤Ґ­, зв® вл ¬®Ј Їа®©вЁ зҐаҐ§ ­ҐҐ. Ќ® ­Ґ  Ўг¤Ґ¬  Ј®ў®аЁвм  ®Ў
н⮬ Ў®«миҐ. ќв® Ўл« в®«мЄ® ®¤Ё­ Ё§ ў®§¬®¦­ле Їг⥩.
     џ ®Ў­ аг¦Ё« ­Ґ®Ўлз­го в殮бвм ў в®­Ґ ¤®­  •г ­ .
     - —в® б«гзЁвбп б®  ¬­®©,  Ґб«Ё  п  Ї®Їлв обм  _г_ў_Ё_¤_Ґ_в_м_  бва ¦ 
б­®ў ?
     - ‘ва ¦ г¤ «Ёв ⥡п, - бЄ § « ®­. - Ћ­ ў®§м¬Ґв  вҐЎп  ў  бў®©  а®в  Ё
г­ҐбҐв вҐЎп ў в®в Ї« ­ Ё ®бв ўЁв ⥡п в ¬ ­ ўбҐЈ¤ .  ЋзҐўЁ¤­®,  зв®  бва ¦
§­ «, зв® нв® ­Ґ ¤«п вў®ҐЈ® ⥬ЇҐа ¬Ґ­в , Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« вҐЎп ­Ґ пў«пвмбп.
     - Љ Є, вл ¤г¬ Ґим, бва ¦ г§­ « нв®?
     „®­ •г ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п ¤®«ЈЁ¬, ЇаЁбв «м­л¬ ў§Ј«п¤®¬.  Ћ­  Їлв «бп
бЄ § вм зв®-в®, ­® ®вЄ § «бп, Є Є Ўг¤в® ®­ ­Ґ ¬®Ј ­ ©вЁ Їа ўЁ«м­ле б«®ў.
     - џ ўбҐЈ¤  Ї ¤ о ®в вў®Ёе ў®Їа®б®ў,  -  бЄ § «  ®­,  г«лЎ пбм,  -  вл
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ ¤г¬ Ґим, Є®Ј¤  бЇа иЁў Ґим ¬Ґ­п нв®, в Є?
     џ Їа®вҐбв®ў « Ё ў­®ўм Ї®¤вўҐа¤Ё«, зв® п ®§ ¤ зҐ­ ⥬, зв® бва ¦  §­ «
¬®© ⥬ЇҐа ¬Ґ­в.
     „®­ •г ­ Ё¬Ґ« ­Ґ®Ўлз­л© Ў«ҐбЄ ў Ј« § е, Є®Ј¤  ®­ Ј®ў®аЁ«:
     - € вл ¤ ¦Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ гЇ®¬п­г« ® бў®Ґ¬ ⥬ЇҐа ¬Ґ­вҐ бва ¦г?!
     …Ј® в®­ Ўл« ­ бв®«мЄ® Є®¬ЁзҐбЄЁ бҐа쥧Ґ­,  зв®  ¬л  ®Ў   а бᬥ﫨бм.
Џ®б«Ґ нв®Ј®, ®¤­ Є®, ®­ бЄ § «, зв® бва ¦, Ўг¤гзЁ  еа ­ЁвҐ«Ґ¬,  Є а г«м­л¬
в®Ј® ¬Ёа , §­ « ¬­®Ј® ᥪаҐв®ў, Є®в®ал¬Ё Ўаге® Ё¬Ґ« Їа ў® ¤Ґ«Ёвмбп.
     - ќв® ®¤Ё­ Їгвм Ўаге® _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, - бЄ § « ®­. - Ќ® нв®  ­Ґ  Ўг¤Ґв
вў®Ґ© ®Ў« бвмо, Ї®н⮬㠭Ґв б¬лб«  Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬.
     - Љг७ЁҐ - Ґ¤Ё­б⢥­­л© бЇ®б®Ў _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ бва ¦ ? - бЇа®бЁ« п.
     - ЌҐв. ’л ¬®¦Ґим в Є¦Ґ _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ ҐЈ® Ё ЎҐ§ нв®Ј®. …бвм  ¬­®¦Ґбвў®
«о¤Ґ©, Є®в®алҐ ¬®Јгв ¤Ґ« вм нв®. џ  ЇаҐ¤Ї®зЁв о  ЄгаЁвм,  Ї®в®¬г  зв®  нв®
Ў®«ҐҐ  нд䥪⨢­®  Ё  ­ Ё¬Ґ­ҐҐ  ®Ї б­®  ¤«п  ¬Ґ­п.   …б«Ё   вл   Їлв Ґимбп
ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ бва ¦  ЎҐ§ Ї®¬®йЁ Єг७Ёп, Ґбвм ў®§¬®¦­®бвм,  зв®  вл  ¬®¦Ґим
§ ¤Ґа¦ вмбп ў ўл室Ґ Ё§ нв®Ј® ЇгвЁ. ‚ вў®Ґ¬  б«гз Ґ,  ­ ЇаЁ¬Ґа,  ®зҐўЁ¤­®,
зв® бва ¦ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ⥡п, Є®Ј¤  ®­ Ї®ўҐа­г«бп бў®Ґ© бЇЁ­®© в Є, зв®Ўл вл
¬®Ј ўЁ¤Ґвм ўа ¦¤ҐЎ­л© 梥в. ‡ вҐ¬ ®­ 㫥⥫; ­®, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁ«ҐвҐ«  ­ § ¤,
вл Ўл« ҐйҐ в ¬, Ї®н⮬㠮­ ­ Ї « ­  ⥡п. Ћ¤­ Є®,  вл  Ўл«  Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­  Ё
ЇалЈ­г«. „묮Є ¤ « ⥡Ґ § йЁвг, ў Є®в®а®© вл ­г¦¤ «бп; Ґб«Ё Ўл вл Ї®иҐ«  ў
в®в ¬Ёа ЎҐ§ ҐЈ® Ї®¬®йЁ, вл ­Ґ ᬮЈ Ўл Ё§Ў ўЁвмбп ®в беў влў ­Ёп бва ¦Ґ¬.
     - Џ®зҐ¬г ­Ґ ᬮЈ Ўл?
     - ’ў®Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ўл«Ё Ўл б«ЁиЄ®¬ ¬Ґ¤«Ґ­­л¬Ё. —в®Ўл г楫Ґвм ў ⮬ ¬ЁаҐ,
вл ¤®«¦Ґ­ Ўлвм в ЄЁ¬ ¦Ґ Ўлбвал¬, Є Є ¬®«­Ёп. ќв® Ўл«® ¬®Ґ© ®иЁЎЄ®© г©вЁ Ё§
Є®¬­ вл, ­® п ­Ґ е®зг ⥡Ґ Ј®ў®аЁвм ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ. ’л Ў®«вг­,  Ї®нв®¬г  вл
Ј®ў®аЁим ¤ ¦Ґ Їа®вЁў бў®ҐЈ® ¦Ґ« ­Ёп. Ѓг¤м п в ¬ б в®Ў®©, п Ўл ®в®аў « вў®о
Ј®«®ўг. ’л ўлЇалЈ­г« б ¬, зв® Ўл«®  ¤ ¦Ґ  «гзиҐ;  ®¤­ Є®,  п,  ᪮॥,  ­Ґ
аЁбЄ®ў « Ўл в Є; бва ¦ - нв® ­Ґ зв®-­ЁЎг¤м, б 祬 Ўл вл ¬®Ј § Ў ў«пвмбп.
 
 
 
                                    9 
 
     ‚ вҐзҐ­ЁҐ ваҐе ¬Ґбп楢 ¤®­ •г ­ бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ  Ё§ЎҐЈ «  а §Ј®ў®а   ®
бва ¦Ґ. џ Ї®бҐвЁ« ҐЈ® зҐвлॠࠧ  ў вҐзҐ­ЁҐ нвЁе ¬Ґбп楢; ®­ ў®ў«ҐЄ « ¬Ґ­п
ў ⥪гйЁҐ Ї®аг祭Ёп ¤«п ­ҐЈ® Є ¦¤л© а §, Ё Є®Ј¤  п ўлЇ®«­п« Ї®аг祭Ёп,  ®­
Їа®бв® ўҐ«Ґ« ¬­Ґ 㥧¦ вм ¤®¬®©. 24  ЇаҐ«п 1969 Ј®¤ , Є®Ј¤  п  ў  зҐвўҐавл©
а § Ўл« ў ҐЈ® ¤®¬Ґ, п, ­ Є®­Ґж, § Ј®ў®аЁ« б ­Ё¬ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л Ї®Ґ«Ё Ё
бЁ¤Ґ«Ё ў®§«Ґ ҐЈ® Ј«Ё­п­®©  ЇҐзЄЁ.  џ  бЄ § «  Ґ¬г,  зв®  ®­  ¤Ґ« «  зв®-в®
­Ґб®®вўҐвб⢥­­®Ґ ¬­Ґ; п Ўл« Ј®в®ў гзЁвмбп, Ё, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ,  ®­  ¤ ¦Ґ  ­Ґ
е®вҐ« ¬Ґ­п ўҐа­гвм. џ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ®зҐ­м бЁ«м­® ­ ЇапЈ вмбп, зв®Ўл  Ї®Ў®а®вм
бў®Ґ ®вўа йҐ­ЁҐ Є ЁбЇ®«м§®ў ­Ёо Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­ле ЈаЁЎ®ў,  Ё  п  згўбвў®ў «,
Є Є ®­ б ¬ бЄ § «, зв® п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ вҐапвм ўаҐ¬п.
     „®­ •г ­ пў­® б«ги « ¬®Ё ¦ «®Ўл.
     - ’л ҐйҐ б« Ў, - бЄ § « ®­. - вл в®а®ЇЁимбп, Є®Ј¤  вл  ¤®«¦Ґ­  ¦¤ вм,
­® вл ¦¤Ґим, Є®Ј¤  вл ¤®«¦Ґ­ в®а®ЇЁвмбп. ’л б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ¤г¬ Ґим.  ’ҐЇҐам
вл ¤г¬ Ґим, зв® ­Ґ«м§п вҐапвм ўаҐ¬п. ЌҐ¤ ў­® вл ¤г¬ «,  зв®  вл  ­Ґ  е®вҐ«
ЄгаЁвм ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ. ’ў®п ¦Ё§­м - в Є п ¦Ґ Їа®Є«пв п ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм; вл
­Ґ¤®бв в®з­® Ї«®вҐ­, зв®Ўл ўбваҐвЁвмбп б ¤л¬Є®¬. џ ®вўҐз о §  ⥡п, Ё п ­Ґ
е®зг, зв®Ўл вл 㬥а, Ї®¤®Ў­® Їа®Є«п⮬㠤га Єг.
     џ Ї®згўбвў®ў « б¬г饭ЁҐ.
     - —в® п ¬®Јг ᤥ« вм, ¤®­ •г ­? “ ¬Ґ­п Ў®«м讥 ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ.
     - †ЁўЁ, Є Є ў®Ё­! џ Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ 㦥, зв® ў®Ё­ ЎҐаҐв  ®вўҐвб⢥­­®бвм
§  бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп, §  б ¬лҐ ваЁўЁ «м­лҐ Ё§ бў®Ёе  ¤Ґ©бвўЁ©.  ’л  Їа®пў«пҐим
бў®Ё ¬лб«Ё, Ё нв® ­ҐЇа ўЁ«м­®. ’л Ї®вҐаЇҐ« ­Ґг¤ зг б® бва ¦Ґ¬ Ё§-§   бў®Ёе
¬лб«Ґ©.
     - Љ Є п Ї®вҐаЇҐ« ­Ґг¤ зг, ¤®­ •г ­?
     - ’л ¤г¬ Ґим ®Ў® ўбҐ¬. ’л ¤г¬ «  ®  бва ¦Ґ,  Ё  Ї®нв®¬г  вл  ­Ґ  ᬮЈ
Ї®ЎҐ¤Ёвм ҐЈ®. ‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, вл ¤®«¦Ґ­ ¦Ёвм, Є Є ў®Ё­. џ ¤г¬ о, зв®  вл
Ї®­п« нв® ®зҐ­м е®а®и®.
     џ е®вҐ« ўбв ўЁвм зв®-­ЁЎг¤м ў бў®о  § йЁвг,  ­®  ®­  Ї®Є § «  ¦Ґб⮬,
зв®Ўл п ¬®«з «.
     - ’ў®п ¦Ё§­м ¤®ў®«м­® ваг¤­ , -  Їа®¤®«¦ «  ®­.  -  ” ЄвЁзҐбЄЁ,  вў®п
¦Ё§­м ваг¤­ҐҐ, 祬 г祭ЁЄ®ў •Ґ­ а® Џ Ў«Ёв®  Ё«Ё  ЌҐбв®а ,  Ё  ўбҐ  ¦Ґ  ®­Ё
ўЁ¤пв,   вл ­Ґв. ’ў®п  ¦Ё§­м  ваг¤­ҐҐ,  祬  г  ќ«ЁеЁ®,     ®­,  ўҐа®пв­®,
г_ў_Ё_¤_Ё_в_ а ­миҐ вҐЎп. ќв® а ббва Ёў Ґв  ¬Ґ­п.  „ ¦Ґ  •Ґ­ а®  ­Ґ  ¬®¦Ґв
ЇҐаҐ¦Ёвм нв®Ј®. ’л зҐбв­® ўлЇ®«­Ё« ўбҐ, зв® п Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ  ¤Ґ« вм.  ‚бҐ,
祬㠬®© ЎҐ­Ґд Єв®а ­ гзЁ« ¬Ґ­п ­   ЇҐаў®©  бвгЇҐ­Ё  ®ЎҐзҐ­Ёп,  п  ЇҐаҐ¤ «
⥡Ґ. Џа ўЁ«® ўҐа­®Ґ, и ЈЁ ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм  Ё§¬Ґ­Ґ­л.  ’л  б¤Ґ« «  ўбҐ,  зв®
­г¦­® Ўл«® ᤥ« вм, Ё ўбҐ ¦Ґ вл ­Ґ _ў_Ё_¤_Ё_и_м_; ­® ⥬, Єв® _ў_Ё_¤_Ё_в_,
Ї®¤®Ў­® •Ґ­ а®, Є ¦Ґвбп, Ўг¤в® вл _ў_Ё_¤_Ё_и_м_. џ Ї®« Ј обм ­  нв®,  Ё  п
®Ў¬ ­лў обм. ’л ўҐавЁимбп ў®ЄагЈ Ё ўҐ¤Ґим  бҐЎп,  Є Є  Ё¤Ё®в,  Є®в®ал©  ­Ґ
ў_Ё_¤_Ё_в_, зв®, Є®­Ґз­®, пў«пҐвбп Їа ўЁ«м­л¬ ¤«п ⥡п.
     ‘«®ў  ¤®­  •г ­  ЇаЁзЁ­Ё«Ё ¬­Ґ Ј«гЎ®Є®Ґ бва ¤ ­ЁҐ. џ ­Ґ §­ о, Ї®зҐ¬г,
­® п Ўл« Ў«Ё§Є® Є б«Ґ§ ¬. џ ­ з « а ббЄ §лў вм ® бў®Ґ¬  ¤Ґвб⢥,  Ё  ў®«­ 
¦ «®бвЁ Є ᥡҐ ®еў вЁ«  ¬Ґ­п. „®­ •г ­ ЇаЁбв «м­®  Ї®б¬®в५  ­   ¬Ґ­п  ­ 
ᥪ㭤㠨 ®вўҐ« Ј« § . ‚ ­Ёе Ўл« Їа®­§ЁвҐ«м­л© Ў«ҐбЄ. џ Ї®згўбвў®ў «,  зв®
®­ § еў вЁ« ¬Ґ­п бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё.  “  ¬Ґ­п  Ўл«®  ®йг饭ЁҐ,  зв®  ¤ўҐ  агЄЁ
« бЄ®ў® б¦ «Ё ¬Ґ­п, Ё п ®йгвЁ« ­ҐЇ®­пв­®Ґ ў®«­Ґ­ЁҐ, ­ҐвҐаЇҐ«Ёў®Ґ  ¦Ґ« ­ЁҐ,
ЇаЁпв­®Ґ ®вз п­ЁҐ ў ®Ў« бвЁ ¬®ҐЈ® б®«­Ґз­®Ј® бЇ«ҐвҐ­Ёп. џ  бв «  ᮧ­ ў вм
бў®о Ўаои­го ®Ў« бвм. џ ®йгвЁ« в ¬ ¦ а. џ ­Ґ ¬®Ј Ј®ў®аЁвм бўп§­® Ў®«миҐ  Ё
§ Ў®а¬®в «, § вҐ¬ п ЇҐаҐбв « Ј®ў®аЁвм ᮢᥬ.
     - ‚®§¬®¦­®, нв® ®ЎҐй ­ЁҐ, - бЄ § « ¤®­ •г ­ Ї®б«Ґ ¤®«Ј®© Ї г§л.
     - €§ўЁ­ЁвҐ.
     - ЋЎҐй ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ вл ¤ « ®¤­ ¦¤л ¤ ў­л¬ ¤ ў­®.
     - Љ Є®Ґ ®ЎҐй ­ЁҐ?
     - ’л, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¬®¦Ґим бЄ § вм ¬­Ґ нв®. ’л Ї®¬­Ёим нв®, ­Ґв?
     - ЌҐв.
     - ’л ®ЎҐй « зв®-в® ®зҐ­м ў ¦­®Ґ ®¤­ ¦¤л. џ ¤г¬ «, зв®, ¬®¦Ґв Ўлвм, вл
®ЎҐй « ®еа ­пвм бҐЎп ®в _ў_Ё_¤_Ґ_­_Ё_п_.
     - џ ­Ґ §­ о, ® 祬 вл Ј®ў®аЁим.
     - џ Ј®ў®ао ®Ў ®ЎҐй ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ вл ¤ «! ’л ¤®«¦Ґ­ Ї®¬­Ёвм ҐЈ®.
     - …б«Ё вл §­ Ґим, зв® Ўл«® ®ЎҐй ­ЁҐ, Ї®зҐ¬г вл ­Ґ  бЄ ¦Ґим  ¬­Ґ,  ¤®­
•г ­?
     - ЌҐв. ЌҐ Ўг¤Ґв ­ЁЄ Є®© Ї®«м§л бЄ § вм ⥡Ґ нв®.
     - Ѓл«® «Ё нв® ®ЎҐй ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ п ᤥ« « ᥡҐ?
     Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ п Ї®¤г¬ «, зв® ®­, ¬®¦Ґв Ўлвм, ббл« Ґвбп ­  ¬®Ґ  аҐиҐ­ЁҐ
®бв ўЁвм г祭ЁзҐбвў®.
     - ЌҐв. ќв® зв®-в®, зв® Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ®зҐ­м ¤ ў­®, - бЄ § « ®­.
     џ § б¬Ґп«бп, Ї®в®¬г зв® п Ўл« гўҐаҐ­, зв® ¤®­  •г ­  ЁЈа Ґв  б®  ¬­®©
Є Єго-в® ЁЈаг. џ Ї®згўбвў®ў « ®§®абвў®. “ ¬Ґ­п Ўл«® ®йг饭ЁҐ  ЇаЁЇ®¤­пв®Ј®
­ бв஥­Ёп ЇаЁ ¬лб«Ё, зв® п ¬®Јг ¤га зЁвм ¤®­  •г ­ , Є®в®ал©, Є Є  п  Ўл«
гЎҐ¦¤Ґ­, §­ « в Є ¦Ґ ¬ «®, Є Є  Ё  п,  ®  Ї®¤®§аҐў Ґ¬®¬  ®ЎҐй ­ЁЁ.  џ  Ўл«
㢥७, зв® ®­ «®ўЁ« алЎг  ў  ⥬­®вҐ  Ё  Їлв «бп  Ё¬Їа®ўЁ§Ёа®ў вм.  Њлб«м
Ї®в Є вм Ґ¬г ¤®бв ў«п«  ¬­Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ.
     - Ѓл«® «Ё ®­® 祬-в®, зв® п ®ЎҐй « ¬®Ґ¬г ¤Ґ¤гиЄҐ?
     - ЌҐв, - бЄ § « ®­, Ё Ј« §  ҐЈ® § Ў«Ґб⥫Ё. - ’ Є¦Ґ  ­Ґ  в®,  зв®  вл
®ЎҐй « бў®Ґ© Ў ЎгиЄҐ.
     ‘¬Ґи­ п Ё­в®­ жЁп, Є®в®аго ®­ ЇаЁ¤ « б«®ўг "Ў ЎгиЄ ", § бв ўЁ«   ¬Ґ­п
§ б¬Ґпвмбп. џ Ї®¤г¬ «, зв® ¤®­ •г ­ бв ўЁ« ¬­Ґ «®ўгиЄг, ­® п е®вҐ«  ЁЈа вм
ЁЈаг ¤® Є®­ж . џ ­ з « ЇҐаҐзЁб«пвм ўбҐе ў®§¬®¦­ле «о¤Ґ©,  Є®¬г  п  ¬®Ј  Ўл
®ЎҐй вм зв®-­ЁЎг¤м ®зҐ­м ў ¦­®Ґ. Ћ Є ¦¤®¬ ®­ бЄ § « ­Ґв. ‡ вҐ¬ ®­  ЇҐаҐўҐ«
а §Ј®ў®а Є ¬®Ґ¬г ¤Ґвбвўг.
     - Џ®зҐ¬г вў®Ґ ¤Ґвбвў®  Ўл«®  ЇҐз «м­л¬?  -  бЇа®бЁ«  ®­  б  бҐа쥧­л¬
ўла ¦Ґ­ЁҐ¬.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ¬®Ґ ¤Ґвбвў® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ўл«®  ­Ґ  ЇҐз «м­л¬,
­®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ­Ґ¬­®Ј® ваг¤­л¬.
     - Љ ¦¤®Ґ ®йг饭ЁҐ - нв® Їгвм, - бЄ § « ®­, Ї®б¬®вॢ ­  ¬Ґ­п б­®ў . -
п в Є¦Ґ Ўл« ®зҐ­м ­Ґбз бв«Ёў Ё Ў®п§«Ёў, Є®Ј¤  п Ўл« аҐЎҐ­Є®¬. ’аг¤­®  Ўлвм
Ё­¤Ґ©бЄЁ¬ ॡҐ­Є®¬, ®зҐ­м ваг¤­®. Ќ® Ї ¬пвм ® ⮬ ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ Ё¬ҐҐв  Ў®«миҐ
§­ зҐ­Ёп ¤«п ¬Ґ­п, а ­миҐ Ўл«® ваг¤­®. џ ЇҐаҐбв « ¤г¬ вм ® ваг¤­®бвЁ  ¬®Ґ©
¦Ё§­Ё Є Є а § ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є п ­ гзЁ«бп _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_.
     - џ в Є¦Ґ ­Ґ ¤г¬ о ® бў®Ґ¬ ¤Ґвб⢥, - бЄ § « п.
     - ’®Ј¤  Ї®зҐ¬г нв® ¤Ґ« Ґв вҐЎп ЇҐз «м­л¬? Џ®зҐ¬г вл е®зҐим Ї« Є вм?
     - џ ­Ґ §­ о. ‚®§¬®¦­®, Є®Ј¤п  п  ¤г¬ о  ®  ᥡҐ,  Є Є  ®  ॡҐ­ЄҐ,  п
згўбвўго ¦ «®бвм  Є  ᥡҐ  Ё  Є®  ўбҐ¬  Ў«Ё§ЄЁ¬  «о¤п¬.  џ  згўбвўго  бҐЎп
ЎҐбЇ®¬®й­л¬ Ё ЇҐз «м­л¬.
     Ћ­ ЇаЁбв «м­® Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п, Ё б­®ў  ў ®Ў« бвЁ ¦Ёў®в   п  ®в¬ҐвЁ«
­Ґ®Ўлз ©­®Ґ ®йг饭ЁҐ ¤ўге агЄ, беЁ¬ ойЁе ҐЈ®. џ ®вўҐ« бў®Ё Ј« § ,    § вҐ¬
Ўлбва® ў§Ј«п­г« ­ § ¤ ­  ­ҐЈ®. Ћ­ ᬮв५ ў Їа®бва ­бвў®  ¬Ё¬®  ¬Ґ­п;  ҐЈ®
Ј« §  Ўл«Ё § вг¬ ­Ґ­л, ЎҐ§ д®Єгб .
     - ќв® Ўл«® ®ЎҐй ­ЁҐ¬ вў®ҐЈ® ¤Ґвбвў ,  -  бЄ § «  ®­  Ї®б«Ґ  Є®а®вЄ®Ј®
¬®«з ­Ёп.
     - —в® п ®ЎҐй «?
     Ћ­ ­Ґ ®вўҐз «. …Ј® Ј« §  Ўл«Ё § Єалвл. џ ­Ґў®«м­® г«лЎ­г«бп; п  §­ «,
зв® ®­ згўбвў®ў « бў®© Їгвм ў ⥬­®вҐ; ®¤­ Є®, п  ­ҐбЄ®«мЄ®  Ї®вҐап«  бў®Ґ
ЇҐаў®­ з «м­®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ игвЁвм б ­Ё¬.
     - џ Ўл« в®йЁ¬ ॡҐ­Є®¬, - Їа®¤®«¦ « ®­, - Ё п ўбҐЈ¤  Ў®п«бп.
     - ’ ЄЁ¬ ¦Ґ Ўл« п, - бЄ § « п.
     - ’®, зв® п  Ї®¬­о  Ў®«миҐ  ўбҐЈ®,  нв®  г¦ б  Ё  ЇҐз «м,  Є®в®алҐ  п
згўбвў®ў «, Є®Ј¤  ¬ҐЄбЁЄ ­бЄЁҐ б®«¤ вл гЎЁ«Ё ¬®о ¬ вм, - бЄ § «  ®­  вЁе®,
Є Є Ўг¤в® ҐЈ® Ї ¬пвм Ўл«  ҐйҐ ¬гзЁвҐ«м­®©. - ®­  Ўл«   ЎҐ¤­®©  Ё  Ї®Є®а­®©
Ё­¤Ё ­Є®©. Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® Ўл«® «гзиҐ, зв® ҐҐ ¦Ё§­м Ўл«  Є®­зҐ­  в®Ј¤ .  џ
е®вҐ« Ўлвм гЎЁвл¬ б ­Ґ©, Ї®в®¬г зв® п Ўл« аҐЎҐ­Є®¬. Ќ® б®«¤ вл  Ї®©¬ «Ё  Ё
Ё§ЎЁ«Ё ¬Ґ­п. Љ®Ј¤  п Ўа®бЁ«бп ­  ⥫® ¬®Ґ© ¬ вҐаЁ,  ®­Ё  г¤ аЁ«Ё  ¬Ґ­п  Ї®
агЄ ¬ е«лб⮬ Ё а §ЎЁ«Ё Ї «мжл. џ ­Ґ згўбвў®ў « ­ЁЄ Є®© Ў®«Ё, ­® п ­Ґ  ¬®Ј
еў в вм Ў®«миҐ,   § вҐ¬ ®­Ё ®вв йЁ«Ё ¬Ґ­п.
     Ћ­ ЇҐаҐбв « Ј®ў®аЁвм. …Ј® Ј« §  Ўл«Ё ҐйҐ § Єалвл, Ё п ¬®Ј  ®Ў­ аг¦Ёвм
®зҐ­м ­Ґ§ ¬Ґв­®Ґ ¤а®¦ ­ЁҐ ҐЈ® ЈгЎ. ѓ«гЎ®Є п ЇҐз «м ­ з «  ®еў влў вм ¬Ґ­п.
Љ авЁ­л ¬®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® ¤Ґвбвў  ­ е«л­г«Ё ­  ¬Ґ­п.
     - ‘Є®«мЄ® «Ґв  Ўл«®  ⥡Ґ,  ¤®­  •г ­?  -  бЇа®бЁ«  п,  Їа®бв®  зв®Ўл
ў®§¬ҐбвЁвм ЇҐз «м ў® ¬­Ґ.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, ᥬм. ќв® Ўл«® ўаҐ¬п  ўҐ«ЁЄЁе  ў®©­  пЄЁ.  ЊҐЄбЁЄ ­бЄЁҐ
б®«¤ вл ­ Ї «Ё ­  ­ б ­Ґ®¦Ё¤ ­­®, Є®Ј¤  ¬®п ¬ вм Ј®в®ўЁ«  ЇЁйг.  Ћ­   Ўл« 
ЎҐбЇ®¬®й­®© ¦Ґ­йЁ­®©. Ћ­Ё гЎЁ«Ё ҐҐ ЎҐ§® ўбпЄ®Ј® Ї®ў®¤ .  ЌҐ  Ўл«®  ­ЁЄ Є®©
а §­Ёжл ў ⮬, зв® ®­  㬥ૠ в Є, Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґв, Ё, ⥬  ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ,
¤«п ¬Ґ­п ®­  Ґбвм. џ ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм  бҐЎҐ,  Ї®зҐ¬г,  ®¤­ Є®;  ®­   Їа®бв®
Ґбвм. џ ¤г¬ «, зв® ®­Ё гЎЁ«Ё ¬®ҐЈ® ®вж  в Є¦Ґ, ­® нв® Ўл«® ­Ґ в Є. Ћ­  Ўл«
а ­Ґ­. Џ®§¦Ґ ®­Ё Ї®б ¤Ё«Ё ­ б ў Ї®Ґ§¤, Ї®¤®Ў­®  бЄ®вг,  Ё  § Єал«Ё  ¤ўҐам.
ЌҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ®­Ё ¤Ґа¦ «Ё ­ б в ¬ ў ⥬­®вҐ, Є Є  ¦Ёў®в­ле.  Ћ­Ё  ¤Ґа¦ «Ё
­ б ¦Ёўл¬Ё ЄгбЄ ¬Ё ЇЁйЁ, Є®в®алҐ ®­Ё Ўа®б «Ё ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ў ў Ј®­.
     Њ®© ®вҐж г¬Ґа ®в а ­ ў  н⮬  ў Ј®­Ґ.  Ћ­  бв «  ЎаҐ¤Ёвм  ®в  Ў®«Ё  Ё
«Ёе®а ¤ЄЁ, Ё Їа®¤®«¦ « Ј®ў®аЁвм ¬­Ґ, зв® п  ¤®«¦Ґ­  ўл¦Ёвм.  Ћ­  Їа®¤®«¦ «
Ј®ў®аЁвм ¬­Ґ нв® ¤® б ¬®Ј® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ¬®¬Ґ­в  бў®Ґ© ¦Ё§­Ё.
     ‹о¤Ё  Ї®§ Ў®вЁ«Ёбм  ®Ў®  ¬­Ґ;  ®­Ё  ­ Є®а¬Ё«Ё  ¬Ґ­п;  бв а п  ¦Ґ­йЁ­ 
§­ е аЄ  бЄаҐЇЁ«  б«®¬ ­­лҐ Є®бвЁ ¬®Ґ© агЄЁ. €,  Є Є  вл  ўЁ¤Ёим,  п  ¦Ёў.
†Ё§­м Ўл«  ­Ё е®а®иҐ©, ­Ё Ї«®е®©  ¤«п  ¬Ґ­п;  ¦Ё§­м  Ўл«   ваг¤­®©.  †Ё§­м
ваг¤­ , Ё ¤«п ॡҐ­Є  ®­  Ё­®Ј¤  б ¬ г¦ б.
     Њл ®зҐ­м ¤®«Ј® ¬®«з «Ё. ‚®§¬®¦­®, з б Їа®иҐ« ў Ї®«­®© вЁиЁ­Ґ. “  ¬Ґ­п
Ўл«Ё ®зҐ­м бЇгв ­­лҐ згўбвў . џ Ўл« ­ҐбЄ®«мЄ® г¤аг祭, ­®,  ®¤­ Є®,  п  ­Ґ
¬®Ј бЄ § вм, Ї®зҐ¬г. џ ЇҐаҐ¦Ёў « згўбвў® гЈа맥­Ёп б®ўҐбвЁ. ЏҐаҐ¤  нвЁ¬  п
е®вҐ« Ї®в Є вм ¤®­г •г ­г, ­® ®­ ў­Ґ§ Ї­® Ї®¬Ґ­п«бп а®«п¬Ё  Є  ҐЈ®  Їаאַ©
ўлЈ®¤Ґ. ќв® Ўл«® Їа®бв®  Ё  ўла §ЁвҐ«м­®  Ё  Їа®Ё§ўҐ«®  ў®  ¬­Ґ  ­Ґ®Ўлз­®Ґ
згўбвў®.  Њлб«м  ®  ॡҐ­ЄҐ,  ЁбЇлвлў о饬  Ў®«м,  ўбҐЈ¤   Ўл«   Ї®ўл襭­®
згўб⢨⥫м­л¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¤«п ¬Ґ­п. ‚ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ¬®Ё згўбвў  Їа®­ЁЄ­®ўҐ­Ёп Є
¤®­г •г ­г ®вЄал«Ё  Їгвм  ®йг饭Ёо  ®вўа йҐ­Ёп  Є  ᥡҐ.  џ  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
ЇаЁ­п«, Є Є Ўг¤в® ¦Ё§­м ¤®­  •г ­  Ўл«  Їа®бв® Є«Ё­ЁзҐбЄЁ¬ б«гз Ґ¬. џ  Ўл«
­  Ја ­Ё ўбЄалвЁп ¬®Ёе § ¬Ґв®Є, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ вЄ­г« ¬Ґ­п Ї «м楬  ў  ЁЄаг
­®ЈЁ, зв®Ўл ЇаЁў«Ґзм ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ. Ћ­ бЄ § «, зв® ®­ "ўЁ¤Ґ«" бўҐв  ­ бЁ«Ёп
ў®ЄагЈ ¬Ґ­п, Ё Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп, ­Ґ б®ЎЁа обм «Ё п  ­ з вм  ЎЁвм  ҐЈ®.  …Ј®
б¬Ґе  ў®беЁвЁвҐ«м­®  ЇаҐаў «бп.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  п  Ї®¤¤ ў «бп  ўбЇлиЄ ¬
­ бЁ«мб⢥­­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ­® зв®, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, п ­Ґ Ўл«  Ї«®еЁ¬  Ё
зв® ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ­ бЁ«ЁҐ Ўл«® Їа®вЁў ¬Ґ­п б ¬®Ј®.
     - ’л Їа ў, ¤®­ •г ­, - бЄ § « п.
     - Љ®­Ґз­®, - бЄ § « ®­, ᬥпбм.
     Ћ­ гЎҐ¤Ё« ¬Ґ­п а ббЄ § вм ® бў®Ґ¬ ¤Ґвб⢥. џ ­ з « а ббЄ §лў вм Ґ¬г ®
бў®Ёе Ј®¤ е бва е  Ё ®¤Ё­®зҐбвў , гў«ҐЄбп ®ЇЁб ­ЁҐ¬ в®Ј®,  зв®,  п  ¤г¬ «,
Ўл«® ¬®Ґ© Ї®вапб о饩 Ў®амЎ®©, зв®Ўл  ўл¦Ёвм  Ё  г⢥नвм  бў®©  ¤ге.  Ћ­
а бᬥп«бп ЇаЁ ¬Ґв д®аҐ ®Ў "г⢥তҐ­ЁЁ ¬®ҐЈ® ¤ге ".
     џ а ббЄ §лў « ¤®«Ј®. Ћ­ б«ги « б бҐа쥧­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬. ‡ вҐ¬, ў  ®¤Ё­
¬®¬Ґ­в ҐЈ® Ј« §  "ЇаЁ¦ «Ё"  ¬Ґ­п  б­®ў ,  Ё  п  ЇҐаҐбв «  Ј®ў®аЁвм.  Џ®б«Ґ
ᥪ㭤­®© Ї г§л ®­ бЄ § «, зв® ­ЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г­Ё¦ «  ¬Ґ­п  Ё  зв®  Ўл« 
ЇаЁзЁ­  в®Ј®, зв® п ­Ґ Ўл« ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ї«®еЁ¬.
     - ’л ­Ґ Ї®вҐаЇҐ« Ї®а ¦Ґ­Ёп, ўбҐ ¦Ґ, - бЄ § « ®­.
     - Ћ­ Ї®ўв®аЁ« г⢥তҐ­ЁҐ зҐвлॠЁ«Ё Їпвм а §, Ї®н⮬г п Ї®згўбвў®ў «
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм бЇа®бЁвм ҐЈ®, зв® ®­ Ї®¤а §г¬Ґў « Ї®¤ нвЁ¬. Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв®
Ї®вҐаЇҐвм Ї®а ¦Ґ­ЁҐ Ўл«® гб«®ўЁҐ¬ ¦Ё§­Ё, Є®в®а®Ґ Ўл«® ­ҐЁ§ЎҐ¦­л¬. ‹о¤Ё Ё«Ё
Ї®ЎҐ¦¤ «Ё,  Ё«Ё  вҐаЇҐ«Ё  Ї®а ¦Ґ­ЁҐ,  Ё,  ў  § ўЁбЁ¬®бвЁ  ®в  нв®Ј®,   ®­Ё
бв ­®ўЁ«Ёбм ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«п¬Ё Ё«Ё ¦Ґавў ¬Ё. ќвЁ  ¤ў   гб«®ўЁп  ЇаҐ®Ў« ¤ «Ё,
Ї®Є  祫®ўҐЄ ­Ґ ­ зЁ­ « _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_; _ў_Ё_¤_Ґ_­_Ё_Ґ_ а бᥨў «®  Ё««о§Ёо
Ї®ЎҐ¤л, Ї®а ¦Ґ­Ёп Ё«Ё бва ¤ ­Ёп. Ћ­ ¤®Ў ўЁ«, зв® п ­ гзгбм  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_,
Є®Ј¤  п ®¤Ґа¦г Ї®ЎҐ¤г ­ ¤ Ї ¬пвмо г­Ё¦Ґ­­®Ј® бгйҐбвў .
     џ § Їа®вҐбв®ў «, зв®  п  ­Ґ  Ўл«  Ё  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ўл«  Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬  ў
祬-­ЁЎг¤м; Ё зв® ¬®п ¦Ё§­м Ўл« , Ї®¦ «г©, Ї®а ¦Ґ­ЁҐ¬.
     Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё Ўа®бЁ« бў®о и«пЇг ­  Ї®«.
     - …б«Ё вў®п ¦Ё§­м пў«пҐвбп в ЄЁ¬ Ї®а ¦Ґ­ЁҐ¬, ­ бвгЇЁ ­  ¬®о и«пЇг,  -
ўл§ў « ®­ ¬Ґ­п ў игвЄг.
     џ зЁбв®бҐа¤Ґз­® ¤®Є §лў « бў®Ґ. „®­ •г ­ бв «  бҐа쥧­л¬.  …Ј®  Ј« § 
бг§Ё«Ёбм ¤® в®­ЄЁе 饫®Є. Ћ­ бЄ § «, зв®  п  ¤г¬ «,  зв®  ¬®п  ¦Ё§­м  Ўл« 
Ї®а ¦Ґ­ЁҐ¬, Ї® ¤агЈЁ¬ ЇаЁзЁ­ ¬, ­Ґ¦Ґ«Ё б ¬® Ї®а ¦Ґ­ЁҐ. ‡ вҐ¬ ®­  Ўлбва®  Ё
б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ў§п« ¬®о Ј®«®ўг ў  бў®Ё  агЄЁ,  § ¦ ў  « ¤®­п¬Ё  ¬®Ё
ўЁбЄЁ. …Ј® Ј« §  бв «Ё бЁ«м­л¬Ё, Є®Ј¤  ®­ ў§Ј«п­г« ў ¬Ґ­п.  ЃҐ§  ЁбЇгЈ   п
ᤥ« « Ј«гЎ®ЄЁ© ў¤®е а⮬.  Ћ­  Ї®§ў®«Ё«  ¬®Ґ©  Ј®«®ўҐ  ®вЄЁ­гвмбп  Їа®вЁў
б⥭л, ЇаЁбв «м­® Ј«п¤п  ­   ¬Ґ­п.  Ћ­  ўлЇ®«­Ё«  бў®Ё  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  б  в Є®©
бЄ®а®бвмо, зв® ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, Ї®Є  ®­ ­Ґ ®б« ЎЁ«  Ё  ­Ґ  ®вЄЁ­г«  㤮Ў­®
Їа®вЁў б⥭л, п Ўл«  ҐйҐ  ­   бҐаҐ¤Ё­Ґ  Ј«гЎ®Є®Ј®  ў¤®е .  џ  Ї®згўбвў®ў «
Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ, ­Ґ«®ўЄ®бвм.
     - џ _ў_Ё_¦_г_ ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ¬ «мзЁЄ , - бЄ § « ¤®­ •г ­ Ї®б«Ґ Ї г§л.
     Ћ­ Ї®ўв®аЁ« нв® ­ҐбЄ®«мЄ® а §, Є Є Ўг¤в® п ­Ґ Ї®­Ё¬ «.  “  ¬Ґ­п  Ўл«®
згўбвў®, зв® ®­ Ј®ў®аЁ«  ®Ў®  ¬­Ґ,  Є Є  ®  ¬ «Ґ­мЄ®¬  ЄаЁз йҐ¬  ¬ «мзЁЄҐ,
Ї®н⮬г п ­Ґ ®Ўа вЁ« ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® ў­Ё¬ ­Ёп ­  нв®.
     - ќ©! - бЄ § « ®­,  вॡгп  ¬®ҐЈ®  Ї®«­®Ј®  ў­Ё¬ ­Ёп.  -  п  _ў_Ё_¦_г
¬ «Ґ­мЄ®Ј® ЄаЁз йҐЈ® ¬ «мзЁЄ .
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, Ўл« «Ё нв®в ¬ «мзЁЄ ¬­®©.  Ћ­  бЄ § «,  ­Ґв.  ’®Ј¤   п
бЇа®бЁ« ҐЈ®, Ўл«® «Ё нв® ўЁ¤Ґ­ЁҐ ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё  Ё«Ё  Їа®бв®  Ї ¬пвмо  Ё§  ҐЈ®
б®б⢥­­®© ¦Ё§­Ё. Ћ­ ­Ґ ®вўҐвЁ«.
     - џ _ў_Ё_¦_г_ ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ¬ «мзЁЄ , - Їа®¤®«¦ «  ®­.  -  ®­  ЄаЁзЁв  Ё
ЄаЁзЁв.
     - џ §­ о нв®Ј® ¬ «мзЁЄ ? - бЇа®бЁ« п.
     - „ .
     - Ћ­ ¬®© ¬ «Ґ­мЄЁ© ¬ «мзЁЄ?
     - ЌҐв.
     - Ћ­ ЄаЁзЁв ⥯Ґам?
     - Ћ­ ЄаЁзЁв ⥯Ґам, - бЄ § « ®­ б 㢥७­®бвмо.
     џ Ї®¤г¬ «, зв® ¤®­ •г ­ ўЁ¤Ґ« Є®Ј®-в®, Є®Ј® п §­ «, Єв® Ўл« ¬ «Ґ­мЄЁ¬
¬ «мзЁЄ®¬ Ё Єв® ў нв®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в ЄаЁз «. џ ­ §ў « Ї® Ё¬Ґ­ ¬ ўбҐе ¤ҐвҐ©,
Є®в®але п §­ «, ­® ®­ бЄ § «, з⮠⥠ ¤ҐвЁ  ­Ґ  Ё¬Ґ«Ё  ®в­®иҐ­Ёп  Є  ¬®Ґ¬г
®ЎҐй ­Ёо,   ॡҐ­®Є, Є®в®ал© ЄаЁз «, Ё¬Ґ« ®зҐ­м Ў®«м讥 ®в­®иҐ­ЁҐ Є ­Ґ¬г.
     “⢥তҐ­ЁҐ ¤®­  •г ­  Є § «®бм ­Ґ«ҐЇл¬.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  п  ®ЎҐй «
зв®-в® Є®¬г-в® ў ¬®Ґ¬ ¤Ґвб⢥ Ё з⮠ॡҐ­®Є, Є®в®ал© ЄаЁз « ў  нв®в  б ¬л©
¬®¬Ґ­в, Ё¬Ґ« Ў®«м讥 ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¬®Ґ¬г ®ЎҐй ­Ёо. џ Ј®ў®аЁ« Ґ¬г, зв® ў н⮬
­Ґв б¬лб« . Ћ­ бЇ®Є®©­® Ї®ўв®ап«,  зв®  ®­  "ўЁ¤Ґ«"  ¬ «Ґ­мЄ®Ј®  ¬ «мзЁЄ ,
ЄаЁз йҐЈ® ў нв®в ¬®¬Ґ­в, Ё зв® ¬ «Ґ­мЄ®¬г ¬ «мзЁЄг Ўл«® Ў®«м­®.
     џ бв а «бп Ї®¤®Ј­ вм ҐЈ® г⢥তҐ­Ёп Ї®¤ Є Є®©-­ЁЎг¤м ўЁ¤ Їа ўЁ«м­®Ј®
®Ўа § , ­® п ­Ґ ¬®Ј гбв ­®ўЁвм Ёе бўп§м б 祬-­ЁЎг¤м, зв® п ᮧ­ ў «.
     - џ ®вЄ §лў обм, - бЄ § « п, - Ї®в®¬г зв® п ­Ґ  Ї®¬­о,  зв®  п  ¤ ў «
ў ¦­®Ґ ®ЎҐй ­ЁҐ Є®¬г-­ЁЎг¤м, ¬Ґ­миҐ ўбҐЈ® ॡҐ­Єг.
     Ћ­ ЇаЁйгаЁ« Ј« §  б­®ў  Ё бЄ § «, зв® нв®в ®б®ЎҐ­­л© ॡҐ­®Є, Є®в®ал©
ЄаЁз « в®з­® ў нв®в ¬®¬Ґ­в, Ўл« ॡҐ­®Є ¬®ҐЈ® ¤Ґвбвў .
     - Ћ­ Ўл« ॡҐ­®Є ў® ўаҐ¬п ¬®ҐЈ® ¤Ґвбвў , Ё ®­, ⥬ ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ,  ЄаЁзЁв
⥯Ґам? - бЇа®бЁ« п.
     - Ћ­ - ॡҐ­®Є, Є®в®ал© ЄаЁзЁв ⥯Ґам, - ­ бв Ёў « ®­.
     - ’л Ї®­Ё¬ Ґим, зв® вл Ј®ў®аЁим, ¤®­ •г ­?
     - Џ®­Ё¬ о.
     - ќв® ­Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб« . Љ Є ¬®¦Ґв ®­ Ўлвм ॡҐ­Є®¬ ⥯Ґам, Ґб«Ё ®­ Ўл«
ॡҐ­Є®¬, Є®Ј¤  п б ¬ Ўл« ॡҐ­Є®¬?
     - ќв® ॡҐ­®Є, Ё ®­ ЄаЁзЁв ⥯Ґам, - бЄ § « ®­ гЇ®а­®.
     - ЋЎкпб­Ё нв® ¬­Ґ, ¤®­ •г ­.
     - ЌҐв. ’ л ¤®«¦Ґ­ ®Ўкпб­Ёвм нв® ¬­Ґ.
     •®вм гЎҐ©, п ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм в®Ј®, ® 祬 ®­ Ј®ў®аЁ«.
     -  Ћ­  ЄаЁзЁв!  Ћ­  ЄаЁзЁв!  -  ¤®­   •г ­   Їа®¤®«¦ «   Ј®ў®аЁвм   ў
ЈЁЇ­®вЁ§Ёаго饬 в®­Ґ. - € ®­ ¤Ґа¦Ёв ⥡п ⥯Ґам.  Ћ­  ЄаҐЇЄ®  б¦Ё¬ Ґв.  Ћ­
®Ў­Ё¬ Ґв. Ћ­ ᬮваЁв ­  ⥡п. ’л згўбвўгҐим ҐЈ® Ј« § ?  Ћ­  бв ­®ўЁвбп  ­ 
Є®«Ґ­Ё Ё ®Ў­Ё¬ Ґв ⥡п. Ћ­ ¬®«®¦Ґ ⥡п. Ћ­ Ї®¤ЎҐЈ Ґв Є ⥡Ґ. Ќ®  ҐЈ®  агЄ 
б«®¬ ­ . ’л згўбвўгҐим ҐЈ® агЄг? “ нв®Ј® ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ¬ «мзЁЄ  ­®б  ўлЈ«п¤Ёв
Ї®¤®Ў­® ЇгЈ®ўЁжҐ. „ ! ќв® ­®б ЇгЈ®ўЁжҐ©.
     ‚ ¬®Ёе ги е Ї®пўЁ«бп Јг«, Ё п  Ї®вҐап«  ®йг饭ЁҐ  бгйҐбвў®ў ­Ёп  ¤®¬ 
¤®­  •г ­ . ‘«®ў  "­®б ЇгЈ®ўЁжҐ©" Ўа®бЁ«Ё ¬Ґ­п  ба §г  ў  бжҐ­г  Ё§  ¬®ҐЈ®
¤Ґвбвў . џ §­ « ¬ «мзЁЄ  б ­®б®¬-ЇгЈ®ўЁжҐ©! „®­ •г ­  ­Ґ§ ¬Ґв­®  Їа®¤ўЁ­г«
бў®© Їгвм ў ®¤­® Ё§ ­ ЁЎ®«ҐҐ ⥬­ле ¬Ґбв ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. џ  §­ «  ®ЎҐй ­ЁҐ,  ®
Є®в®а®¬  ®­  Ј®ў®аЁ«.  “  ¬Ґ­п  Ўл«®  ®йг饭ЁҐ  ЇаЁЇ®¤­пв®Ј®   ­ бв஥­Ёп,
®вз п­Ёп, Ў« Ј®Ј®ўҐ­Ёп ЇҐаҐ¤ ¤®­®¬ •г ­®¬  Ё  ҐЈ®  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬  ¬ ­Ґўа®¬.
Љ Є, зҐав ў®§м¬Ё, ®­ §­ Ґв ® ¬ «мзЁЄҐ б ­®б®¬-ЇгЈ®ўЄ®© Ё§ ¬®ҐЈ® ¤Ґвбвў ? џ
бв « в Є ў§ў®«­®ў ­ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ¤®­ •г ­ ўл§ў « ў® ¬­Ґ, зв® ¬®п
бЁ«  ўбЇ®¬­Ёвм ЇҐаҐ­Ґб«  ¬Ґ­п ­ § ¤ Є® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ¬­Ґ Ўл«® ў®бҐ¬м «Ґв.
Њ®п ¬ вм ®бв ўЁ«  ¬Ґ­п ¤ў  Ј®¤  ­ § ¤, Ё п Їа®ў®¤Ё« ­ ЁЎ®«ҐҐ   ¤бЄЁҐ  Ј®¤л
¬®Ґ©  ¦Ё§­Ё,  жЁаЄг«Ёагп  б।Ё  бҐбвҐа  ¬®Ґ©  ¬ вҐаЁ,   Є®в®алҐ   б«г¦Ё«Ё
ЁбЇ®«­пойЁ¬Ё ¤®«Ј § ¬ҐбвЁвҐ«Ґ© ¬ вҐаЁ Ё § Ў®вЁ«Ёбм ®Ў®  ¬­Ґ  Ї аг  ¬Ґбп楢
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. “ Є ¦¤®© Ё§ ¬®Ёе вҐв®Є Ўл«  Ў®«ми п  ᥬмп,  Ё  ЎҐ§а §«Ёз­®,
Є Є § Ў®в«Ёўл  Ё«Ё  Ї®Єа®ўЁвҐ«мб⢥­­л  Ўл«Ё  вҐвЄЁ  Є®  ¬­Ґ,  -  б®  ¬­®©
б®ЇҐа­Ёз «Ё ¤ў ¤ж вм ¤ў  தб⢥­­ЁЄ .  €е  ЎҐббҐа¤Ґз­®бвм  Ўлў «   Ё­®Ј¤ 
¤Ґ©б⢨⥫쭮 бва ­­®©. џ згўбвў®ў « в®Ј¤ , зв® ¬Ґ­п ®Єаг¦ «Ё ўа ЈЁ,  Ё  ў
Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ¬гзЁвҐ«м­лҐ Ј®¤л п г襫 ў ®вз п­­го Ё Јап§­го ў®©­г.  Ќ Є®­Ґж,
Ї®б।бвў®¬ бЇ®б®Ў®ў, Є®в®алҐ п ўбҐ ҐйҐ ­Ґ §­ о ¤® нв®Ј®  ¤­п,  п  ¤®ЎЁ«бп
гбЇҐе  ў Ї®Є®аҐ­ЁЁ ўбҐе ¬®Ёе ¤ў®оத­ле தб⢥­­ЁЄ®ў. џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«
Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬. џ ­Ґ Ё¬Ґ«  Ў®«миҐ  б®ЇҐа­ЁЄ®ў,  Є®в®алҐ  Ўл  Ё¬Ґ«Ё  §­ зҐ­ЁҐ.
Ћ¤­ Є®, п ­Ґ §­ « нв®Ј®, Ё ­Ґ §­ «,  Є Є  ®бв ­®ўЁвм  ¬®о  ў®©­г,  Є®в®а п
а бЇа®бва ­Ё« бм ­  иЄ®«м­го Ї®зўг.
     Љ« ббл ᥫмбЄ®© иЄ®«л, Єг¤  п 室Ё«,  Ўл«Ё  ᬥ蠭­л¬Ё,  Ё  ЇҐаўл©  Ё
ваҐвЁ© Є« ббл Ўл«Ё а §¤Ґ«Ґ­л в®«мЄ® а ббв®п­ЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г Ї ав ¬Ё. ќв®  в ¬  п
ўбваҐвЁ« ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ¬ «мзЁЄ  б Ї«®бЄЁ¬ ­®б®¬, Є®в®а®Ј® ¤а §­Ё«Ё  Їа®§ўЁйҐ¬
"ЇгЈ®ўЁз­л© ­®б".  Ћ­  Ўл«  ЇҐаў®Є« бб­ЁЄ.  џ  ўлЎа «  ҐЈ®  б«гз ©­®,  ЎҐ§
бЇҐжЁ «м­®Ј® ­ ¬ҐаҐ­Ёп. Ќ® ®­, Є § «®бм, «оЎЁ« ¬Ґ­п, ­Ґб¬®вап ­  ўбҐ,  зв®
п ¤Ґ« « Ґ¬г. Ћ­ ЇаЁўлЄ б«Ґ¤®ў вм §  ¬­®© Ї®ўбо¤г Ё ¤ ¦Ґ еа ­Ё« в ©­г,  зв®
п Ўл« ®вўҐвб⢥­Ґ­ §  ¤®бЄг, Є®в®а п Ї®бв ўЁ«  ў вгЇЁЄ ¤ЁаҐЄв®а . € ®¤­ Є®
п ўбҐ ¦Ґ  ¤а §­Ё«  ҐЈ®.  Ћ¤­ ¦¤л  п  ­ а®з­®  ®Їа®ЄЁ­г«  бв®пўиго  в殮«го
Є« бб­го ¤®бЄг; ®­  гЇ «  ­  ­ҐЈ®; Ї ав , §  Є®в®а®©  ®­  бЁ¤Ґ«,  б¬пЈзЁ« 
г¤ а, ­® ўбҐ ¦Ґ г¤ а б«®¬ « Ґ¬г Є«озЁжг. Ћ­ гЇ «. џ  Ї®¬®Ј  Ґ¬г  ўбв вм  Ё
гўЁ¤Ґ« Ў®«м Ё ЁбЇгЈ ў ҐЈ® Ј« § е, Є®Ј¤  ®­ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п Ё  ¤Ґа¦ «бп  § 
¬Ґ­п. “¤ а ЇаЁ ўЁ¤Ґ ҐЈ® Ў®«Ё Ё ЁбЄ «ҐзҐ­­®© агЄЁ Ўл«  Ў®«миҐ,  祬  п  ¬®Ј
ўл­ҐбвЁ. ѓ®¤л п г¦ б­® Ў®а®«бп Їа®вЁў ¬®Ёе தб⢥­­ЁЄ®ў, Ё п  Ї®ЎҐ¤Ё«;  п
Ї®Є®аЁ« бў®Ёе ўа Ј®ў; п Ўл« бЁ«м­л¬ ў  в®в  ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤   ўЁ¤  ЄаЁз йҐЈ®
¬ «Ґ­мЄ®Ј® ¬ «мзЁЄ  б ­®б®¬-ЇгЈ®ўЄ®© а §агиЁ«  ¬®Ё  Ї®ЎҐ¤л.  Џаאַ  в ¬  п
®бв ўЁ« ЎЁвўг. ‹оЎл¬ Їг⥬, ­  Є Є®© п Ўл« бЇ®б®ЎҐ­, п  аҐиЁ«  ­Ґ  ў®Ґў вм
Є®Ј¤ -«ЁЎ® б­®ў . џ Ї®¤г¬ «, зв®  Ґ¬г,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  ®в०гв  агЄг,  Ё  п
®ЎҐй «, зв® Ґб«Ё ¬ «Ґ­мЄЁ© ¬ «мзЁЄ ўл«ҐзЁвбп, п  ­ЁЄ®Ј¤   Ў®«миҐ  ­Ґ  Ўг¤г
Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬. џ ®в¤ « бў®Ё Ї®ЎҐ¤л Ґ¬г. ќв® Ўл« Їгвм, Ё п Ї®­п« нв® в®Ј¤ .
     „®­  •г ­  ®вЄал«  Ј­®пйгобп  а ­г  ў  ¬®Ґ©  ¦Ё§­Ё.  џ   Ї®згўбвў®ў «
Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ, Ўл« Ї®вапᥭ. €бв®з­ЁЄ ­Ґ®б« Ў«Ґ­­®© ЇҐз «Ё § бвагЁ«бп  ў®
¬­Ґ, п Ўл« Ї®ЎҐ¦¤Ґ­ Ё¬. џ  згўбвў®ў «  в殮бвм  бў®Ёе  ¤Ґ©бвўЁ©  ­   ᥡҐ.
‚®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ®Ў н⮬ ¬ «Ґ­мЄ®¬ Єг୮ᮬ ¬ «мзЁЄҐ,  змҐ  Ё¬п  Ўл«®  •® ЄЁ­,
Їа®Ё§ўҐ«® ­  ¬Ґ­п в Єго пў­го Ў®«м, зв® п § Ї« Є «. џ бЄ § « ¤®­г •г ­г  ®
¬®Ґ© ЇҐз «Ё Ё§-§  нв®Ј® ¬ «мзЁЄ , Є®в®ал© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё¬Ґ« ­ЁзҐЈ®,  -  нв®в
¬ «Ґ­мЄЁ© •® ЄЁ­ ­Ґ Ё¬Ґ« ¤Ґ­ҐЈ, зв®Ўл Ї®©вЁ Є ўа зг, Ё ҐЈ® агЄ  в Є  Ё  ­Ґ
ба®б« бм Їа ўЁ«м­®. € ўбҐ, зв® п ¤®«¦Ґ­ Ўл«  ¤ вм  Ґ¬г,  нв®  ¬®Ё  ¤ҐвбЄЁҐ
Ї®ЎҐ¤л. Џ®н⮬г п згўбвў®ў « бвл¤.
     - Ѓг¤м ў ¬ЁаҐ, зг¤ Є, - бЄ § « ¤®­  •г ­  Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­®.  -  вл  ®в¤ «
¤®бв в®з­®. ’ў®Ё Ї®ЎҐ¤л  Ўл«Ё  бЁ«м­л¬Ё,  Ё  ®­Ё  Ўл«Ё  вў®Ё¬Ё.  ’л  ®в¤ «
¤®бв в®з­®. ’ҐЇҐам вл ¤®«¦Ґ­ Ё§¬Ґ­Ёвм бў®Ґ ®ЎҐй ­ЁҐ.
     - Љ Є п Ё§¬Ґ­о ҐЈ®? џ Їа®бв® бЄ ¦г в Є?
     - ЋЎҐй ­ЁҐ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё§¬Ґ­Ґ­® Їа®бв® Ј®ў®аҐ­ЁҐ¬ в Є. Њ®¦Ґв  Ўлвм,
®зҐ­м бЄ®а® вл ᬮ¦Ґим г§­ вм, зв® ­ ¤® ¤Ґ« вм, зв®Ўл Ё§¬Ґ­Ёвм ҐЈ®. ’®Ј¤ ,
ў®§¬®¦­®, вл ¤ ¦Ґ Ўг¤Ґим _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_.
     - Њ®¦Ґим вл ¤ вм ¬­Ґ Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м гЄ § ­Ёп, ¤®­ •г ­?
     - ’л ¤®«¦Ґ­ вҐаЇҐ«Ёў® ¦¤ вм, §­ п, зв® вл ¦¤Ґим,  Ё  §­ п,  § зҐ¬  вл
¦¤Ґим. ќв® Їгвм ў®Ё­ . € Ґб«Ё Ґбвм Ї®ў®¤ ¤«п ўлЇ®«­Ґ­Ёп  вў®ҐЈ®  ®ЎҐй ­Ёп,
в®Ј¤  вл ¤®«¦Ґ­ ᮧ­ ў вм, зв® вл  ўлЇ®«­пҐим  ҐЈ®.  ’®Ј¤   ЇаЁ¤Ґв  ўаҐ¬п,
Є®Ј¤  вў®Ґ ®¦Ё¤ ­ЁҐ Є®­зЁвбп, Ё вл ­Ґ  ¤®«¦Ґ­  Ўг¤Ґим  Ў®«миҐ  звЁвм  бў®Ґ
®ЎҐй ­ЁҐ. ’л ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґим ᤥ« вм ¤«п ¦Ё§­Ё нв®Ј® ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ¬ «мзЁЄ .
’®«мЄ® ®­ ¬®Ј  ­­г«Ёа®ў вм нв® ¤Ґ©бвўЁҐ.
     - Ќ® Є Є ®­ ¬®¦Ґв?
     - Џ®б।бвў®¬ г§­ ў ­Ёп, зв®Ўл ᢥбвЁ ҐЈ® ¦Ґ« ­Ёп  Є  ­г«о.  Џ®Є   ®­
¤г¬ Ґв, зв® ®­ Ўл« ¦Ґавў®©, ҐЈ® ¦Ё§­м Ўг¤Ґв  ¤®¬. Џ®Є  вл ¤г¬ Ґим в Є  ¦Ґ,
вў®Ґ ®ЎҐй ­ЁҐ Ўг¤Ґв ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬. ’®, зв® ¤Ґ« Ґв ­ б ­Ґбз бв­л¬Ё  -  нв®
¦Ґ« ­ЁҐ. Ћ¤­ Є®, Ґб«Ё ¬л ­ гзЁ¬бп бў®¤Ёвм бў®Ё ¦Ґ« ­Ёп  Є  ­г«о,  ¬ «Ґ©и п
ўҐйм, Є®в®аго ¬л Ї®«гзЁ¬, Ўг¤Ґв ЁбвЁ­­л¬ ¤ а®¬. Ѓг¤м  ў  ¬ЁаҐ,  вл  б¤Ґ« «
¤®Ўал© ¤ а •® ЄЁ­г. Ѓлвм ЎҐ¤­л¬ Ё«Ё е®вҐвм - нв® в®«мЄ® ¬лб«м; Ё в®з­® в Є
¦Ґ ¬лб«м ­Ґ­ ўЁ¤Ґвм Ё«Ё Ўлвм Ј®«®¤­л¬, Ё«Ё бва ¤ ойЁ¬ ®в Ў®«Ё.
     - џ ­Ґ ¬®Јг ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ї®ўҐаЁвм н⮬г, ¤®­  •г ­.  Љ Є  ¬®¦Ґв
Ј®«®¤ Ё«Ё Ў®«м Ўлвм в®«мЄ® ¬лб«мо?
     - ’ҐЇҐам ¤«п ¬Ґ­п ®­Ё в®«мЄ® ¬лб«Ё. ќв® ўбҐ, зв® п §­ о. џ Їа®иҐ« нвг
бвгЇҐ­м. ‘Ё«  ®¤®«Ґвм ҐЈ®  -  нв®  ўбҐ,  зв®  ¬л  Ё¬ҐҐ¬  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
Їа®вЁў®бв®пвм бЁ« ¬ ¦Ё§­Ё; ЎҐ§ нв®© бЁ«л ¬л 塞бп в®«мЄ® ¬гб®а®¬, Їл«мо
­  ўҐваг.
     - “ ¬Ґ­п ­Ґв ᮬ­Ґ­Ёп, зв® вл ¤®ЎЁ«бп нв®Ј®, ¤®­ •г ­, ­®  Є Є  ¬®¦Ґв
Їа®бв®© 祫®ўҐЄ ўа®¤Ґ ¬Ґ­п Ё«Ё ¬ «Ґ­мЄ®Ј® •® ЄЁ­  ¤®ЎЁвмбп нв®Ј®?
     - ќв® ­ и  § ¤ з , Є Є  ®в¤Ґ«м­ле  «Ёз­®б⥩  -  Їа®вЁў®бв®пвм  бЁ« ¬
­ иҐ© ¦Ё§­Ё. џ Ј®ў®аЁ« н⮠⥡Ґ 㦥 ­ҐбзҐв­®Ґ зЁб«® а §; в®«мЄ® ў®Ё­ ¬®¦Ґв
ўл¦Ёвм. ‚®Ё­ §­ Ґв, зв® ®­ ¦¤Ґв, Ё ®­ §­ Ґв, 祣®  ®­  ¦¤Ґв;  Ё  Є®Ј¤   ®­
¦¤Ґв, ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ е®зҐв, Ї®н⮬г, Є Єго Ўл ¬ «Ґ­мЄго ўҐйм ®­ ­Ё  Ї®«гзЁ«,
®­  Ў®«миҐ, 祬 ®­ ¬®¦Ґв ў§пвм. …б«Ё ®­ е®зҐв Ґбвм, ®­ ­ ©¤Ґв Їгвм, Ї®в®¬г
зв® ®­ ­Ґ Ј®«®¤Ґ­; Ґб«Ё зв®-«ЁЎ® а ­Ёв ҐЈ® ⥫®, ®­ ­ е®¤Ёв бЇ®б®Ў,  зв®Ўл
®бв ­®ўЁвм нв®, Ї®в®¬г зв® ®­ ­Ґ  бва ¤ Ґв  ®в  Ў®«Ё.  Ѓлвм  Ј®«®¤­л¬  Ё«Ё
бва ¤ вм ®в Ў®«Ё ®§­ з Ґв, з⮠祫®ўҐЄ Ї®ЄЁ­г« б ¬®Ј® бҐЎп Ё Ў®«миҐ г¦Ґ ­Ґ
ў®Ё­, Ё бЁ«  ҐЈ® Ј®«®¤  Ё«Ё ҐЈ® Ў®«Ё г­Ёз⮦ Ґв ҐЈ®.
     џ е®вҐ« ®вбв Ёў вм бў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ, ­® ®бв ­®ўЁ«бп, Ї®в®¬г зв®  п  Ї®­п«,
з⮠ᯮ஬ п ᮧ¤ о Ў амҐа, зв®Ўл § йЁвЁвм  бҐЎп  ®в  а §агиЁвҐ«м­®©  бЁ«л
ўҐ«Ё«ҐЇ­®© Ї®ЎҐ¤л ¤®­  •г ­ , Є®в®а п § ва®­г«  ¬Ґ­п в Є Ј«гЎ®Є® Ё б в Є®©
бЁ«®©. Љ Є ®­ §­ Ґв? џ Ї®¤г¬ «, зв®, ¬®¦Ґв Ўлвм, п а ббЄ § « Ґ¬г Ёбв®аЁо ®
Єг୮ᮬ ¬ «мзЁЄҐ ў® ўаҐ¬п ®¤­®Ј® Ё§  ¬®Ёе  Ј«гЎ®ЄЁе  б®бв®п­Ё©  ­Ґ®Ўлз­®©
ॠ«м­®бвЁ. џ ­Ґ ЇаЁЇ®¬Ё­ «, зв® п Ј®ў®аЁ« Ґ¬г, ­® ¬®Ґ ­ҐЇаЁЇ®¬Ё­ ­ЁҐ  ЇаЁ
в ЄЁе гб«®ўЁпе Ўл«® ЇаҐ¤Ї®« Ј ойЁ¬бп.
     - Љ Є вл г§­ « ® ¬®Ґ¬ ®ЎҐй ­ЁЁ, ¤®­ •г ­?
     - џ _ў_Ё_¤_Ґ_«_ ҐЈ®.
     - ’л _ў_Ё_¤_Ґ_«_ ҐЈ®, Є®Ј¤  Ё ЇаЁ­Ё¬ « ¬ҐбЄ «Ёв®, Ё«Ё Є®Ј¤   п  ЄгаЁ«
вў®о ᬥбм?
     - џ _ў_Ё_¤_Ґ_«_ ҐЈ® ᥩз б. ‘ҐЈ®¤­п.
     - ’л _ў_Ё_¤_Ґ_«_ ўбо ўҐйм?
     - ’л б­®ў  ­ з «. џ ¦Ґ бЄ § « ⥡Ґ, зв® ­Ґв б¬лб«  Ј®ў®аЁвм ® ⮬, ­ 
зв® Ї®е®¦Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ. ќв® Їгб⮥.
     џ ­Ґ ­ бв Ёў « Ў®«миҐ. ќ¬®жЁ®­ «м­® п Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­.
     - џ в Є¦Ґ ¤ « Є«пвўг ®¤­ ¦¤л, - ­Ґ®¦Ё¤ ­­® бЄ § « ¤®­ •г ­.
     ‡ўгЄ ҐЈ® Ј®«®б  § бв ўЁ« ¬Ґ­п ў§¤а®Ј­гвм.
     - џ ®ЎҐй « ®вжг, зв® п Ўг¤г ¦Ёвм, зв®Ўл г­Ёз⮦Ёвм ҐЈ® гЎЁ©ж. џ ­®бЁ«
нв®  ®ЎҐй ­ЁҐ  б  б®Ў®©  ¤®«ЈЁҐ  Ј®¤л.  ’ҐЇҐам  ®ЎҐй ­ЁҐ  Ё§¬Ґ­Ґ­®.  џ  ­Ґ
Ё­вҐаҐбгобм Ў®«миҐ г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ¬ Є®Ј®-­ЁЎг¤м п ­Ґ ­Ґ­ ўЁ¦г  ¬ҐЄбЁЄ ­жҐў.  џ
­Ґ ­Ґ­ ўЁ¦г ­ЁЄ®Ј®. џ г§­ «, зв® ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ ЇгвЁ Є ¦¤®Ј® ЇҐаҐбҐЄ овбп  ў
б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё - ўбҐ  а ў­л.  “Ј­Ґв вҐ«м  Ё  гЈ­Ґв Ґ¬л©  ўбваҐз овбп  ў
Є®­жҐ, Ё Ґ¤Ё­б⢥­­ п ўҐйм, Є®в®а п ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв, нв® в®, зв® ¦Ё§­м Ўл«   ў
楫®¬ б«ЁиЄ«¬ Є®а®вЄ®© ¤«п ®Ў®Ёе. ‘ҐЈ®¤­п п згўбвўго ЇҐз «м ­Ґ Ї®в®¬г, зв®
¬®п ¬ вм Ё ®вҐж 㬥૨ в ЄЁ¬ Їг⥬, Є ЄЁ¬ ®­Ё 㬥૨;  п  згўбвўго  ЇҐз «м
Ї®в®¬г, зв® ®­Ё Ўл«Ё Ё­¤Ґ©ж ¬Ё. Ћ­Ё  ¦Ё«Ё,  Є Є  Ё­¤Ґ©жл,  Ё  㬥૨,  Є Є
Ё­¤Ґ©жл, Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ §­ «Ё, зв® ®­Ё Ўл«Ё, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, «о¤м¬Ё.
 
 
 
                                    10 
 
     џ б­®ў  Ї®бҐвЁ« ¤®­  •г ­  30 ¬ п 1969 Ј®¤  Ё Їаאַ бЄ § « Ґ¬г, зв® п
е®вҐ« Їа®­ЁЄ­гвм ў "ўЁ¤Ґ­ЁҐ". Ћ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®© ®ваЁж вҐ«м­® Ё § б¬Ґп«бп,
Ё п Ї®згўбвў®ў « ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Їа®вҐбв®ў вм. Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв®  п  ¤®«¦Ґ­
Ўлвм вҐаЇҐ«Ёў Ё Ўл«® ­ҐЇ®¤е®¤п饥 ўаҐ¬п, ­® п гЇаאַ ­ бв Ёў «, зв® п  Ўл«
Ј®в®ў.
     Ћ­ ­Ґ Є § «бп а §¤а ¦Ґ­­л¬ ¬®Ё¬Ё Ё§ў®¤пйЁ¬Ё Їа®бмЎ ¬Ё.  Ћ­  бв а «бп,
⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ᬥ­Ёвм ⥬г. џ ­Ґ Ї®¤¤ «бп Ё Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® Ї®б®ўҐв®ў вм, зв®
¬­Ґ ¤Ґ« вм, зв®Ўл ЇаҐ®¤®«Ґвм ¬®Ґ ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ©бвў®ў вм, Є Є ў®Ё­, - бЄ § « ®­.
     - Љ Є?
     - Љ ¦¤л© гзЁвбп ¤Ґ©бвў®ў вм, Є Є ў®Ё­, ¤Ґ©бвўЁҐ¬,   ­Ґ а §Ј®ў®а®¬.
     - ’л Ј®ў®аЁ«, зв® ў®Ё­ ¤г¬ Ґв ® бў®Ґ© ᬥавЁ. џ ¤Ґ« о нв® ўбҐ  ўаҐ¬п,
­®, ®зҐўЁ¤­®, нв®Ј® ­Ґ¤®бв в®з­®.
     Љ § «®бм, зв® г ­ҐЈ® ў§алў ­ҐвҐаЇҐ­Ёп, Ё ®­ ¤ ¦Ґ § з¬®Є «  ЈгЎ ¬Ё.  џ
бЄ § « Ґ¬г, зв® п ­Ґ е®вҐ« ҐЈ® а ббҐа¤Ёвм Ё  зв®,  Ґб«Ё  п  ­Ґ  ­г¦Ґ­  Ґ¬г
§¤Ґбм, ў ҐЈ® ¤®¬Ґ, в® п Ј®в®ў гҐе вм  ®Ўа в­®  ў  «®б- ­¤¦Ґ«Ґб.  „®­  •г ­
¬пЈЄ® Ї®Ј« ¤Ё« ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ Ё бЄ § «, зв® п §­ «, зв® §­ зЁв Ўлвм ў®Ё­®¬.
     - —в® п ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм, зв®Ўл ¦Ёвм, Є Є ў®Ё­? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ б­п« и«пЇг Ё Ї®зҐб « ўЁбЄЁ. Ћ­  ЇаЁбв «м­®  Ї®б¬®в५  ­   ¬Ґ­п  Ё
г«лЎ­г«бп.
     - ’л «оЎЁим ўбҐ, ўла ¦Ґ­­®Ґ ў б«®ў е, ­Ґ в Є «Ё?
     - Њ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ а Ў®в Ґв в ЄЁ¬ Їг⥬.
     - Ћ­® ­Ґ ¤®«¦­® в Є а Ў®в вм.
     - џ ­Ґ §­ о, Є Є Ё§¬Ґ­Ёвмбп. ‚®в Ї®зҐ¬г п Їа®иг вҐЎп  а ббЄ § вм  ¬­Ґ
в®з­®, зв® ­г¦­® ¤Ґ« вм, зв®Ўл ¦Ёвм, Є Є ў®Ё­; Ґб«Ё Ўл п §­ « нв®,  п  ¬®Ј
Ўл ­ ©вЁ бЇ®б®Ў ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп Є н⮬г.
     Ћ­, ¤®«¦­® Ўлвм, Ї®¤г¬ «, зв® ¬®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ § Ў ў­® Ё ¤®«Ј®  е®е®в «,
е«®Ї п ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ.
     “ ¬Ґ­п Ўл«® згўбвў®, зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп Ї®Їа®бЁвм ¬Ґ­п гҐе вм ў  «оЎго
¬Ё­гвг, Ї®н⮬г п Ўлбв஠ᥫ ­  ¬®© б®«®¬Ґ­­л© ¬ в «Ёж®¬ Є  ­Ґ¬г  Ё  ­ з «
§ ¤ ў вм ў®Їа®бл. џ е®вҐ« §­ вм, Ї®зҐ¬г п ¤®«¦Ґ­ ¦¤ вм.
     Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® Ґб«Ё п Ўг¤г Їлв вмбп "ўЁ¤Ґвм" ЎҐбЇ®а冷з­л¬  ®Ўа §®¬
ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 "§ «Ґзг а ­л", Є®в®алҐ п Ї®«гзЁ« ў  ЎЁвўҐ  б®  бва ¦Ґ¬,  ¬®Ј«®
б«гзЁвмбп, зв® п ўбваҐзг бва ¦  б­®ў , ¤ ¦Ґ е®вп п Ё ­Ґ ®¦Ё¤ « нв®Ј®.  „®­
•г ­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п,  зв®  ­ЁЄв®  ў  в Є®¬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  ­Ґ  Ўл«  Ўл  бЇ®б®ЎҐ­
ЇҐаҐ­ҐбвЁ в Єго ўбваҐзг.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ б®ўҐа襭­® § Ўлвм бва ¦ ,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  вл  ¬®¦Ґим  б­®ў 
ўбвгЇЁвм ­  Ї®ЁбЄ _ў_Ё_¤_Ґ_­_Ё_п_, - бЄ § « ®­.
     - Љ Є ¬®¦Ґв Єв®-­ЁЎг¤м § Ўлвм бва ¦ ?
     - ’л ­ з « гзЁвмбп Їгвп¬ ¬ Ј®ў.  ’л  ­Ґ  Ё¬ҐҐим  Ў®«миҐ  ўаҐ¬Ґ­Ё  ¤«п
®вбвгЇ«Ґ­Ё© Ё«Ё ¤«п ᮦ «Ґ­Ё©. “ вҐЎп Ґбвм ўаҐ¬п в®«мЄ®  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
¦Ёвм, Є Є ў®Ё­, Ё а Ў®в вм ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп вҐаЇҐ­Ёп Ё ў®«Ё,  ­а ўЁвбп  вҐЎҐ
нв® Ё«Ё ­Ґв.
     - Љ Є ў®Ё­ а Ў®в Ґв а ¤Ё ­Ёе?
     „®­ •г ­ § ¤г¬ «бп ЇҐаҐ¤ ®вўҐв®¬.
     - џ ¤г¬ о, зв® ­Ґв ЇгвЁ Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬,  -  бЄ § «  ®­  ­ Є®­Ґж.  -
®б®ЎҐ­­® ® ў®«Ґ.  ‚®«п  -  нв®  ­Ґзв®  ўҐбм¬   ®б®ЎҐ­­®Ґ.  Ћ­   Ї®пў«пҐвбп
§ Ј ¤®з­®. ЌҐв ॠ«м­®Ј® бЇ®б®Ў   а ббЄ § вм,  Є Є  ҐҐ  ЁбЇ®«м§гов,  Єа®¬Ґ
в®Ј®, з⮠१г«мв вл ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп ў®«Ё Ї®а §ЁвҐ«м­л. Њ®¦Ґв  Ўлвм,  ЇҐаў®©
ўҐймо, зв® ­г¦­® ¤Ґ« вм, нв® §­ вм, зв® ў®«о ¬®¦­® а §ўЁвм. ‚®Ё­ §­ Ґв нв®
Ё Їа®¤®«¦ Ґв ¦¤ вм ў®«о. ’ў®п ®иЁЎЄ  ў ⮬,  зв®  вл  ­Ґ  §­ Ґим,  зв®  вл
®¦Ё¤ Ґим бў®о ў®«о.
     Њ®© ЎҐ­Ґд Єв®а Ј®ў®аЁ«, зв® ў®Ё­ §­ Ґв, зв® ®­ ¦¤Ґв, Ё §­ Ґв, 祣® ®­
¦¤Ґв. ‚ вў®Ґ¬ б«гз Ґ, зв® §­ Ґим, зв® вл ¦¤Ґим; вл Ўл« §¤Ґбм б® ¬­®© Ј®¤л,
Ё ўбҐ ¦Ґ вл ­Ґ §­ Ґим, 祣® вл ¦¤Ґим. ЋзҐ­м ваг¤­®,  Ґб«Ё  ­Ґ  ­Ґў®§¬®¦­®,
¤«п б।­ҐЈ® 祫®ўҐЄ  §­ вм, 祣® ®­ ¦¤Ґв. ‚®Ё­, ®¤­ Є®, ­Ґ Ё¬ҐҐв Їа®Ў«Ґ¬;
®­ §­ Ґв, зв® ®­ ¦¤Ґв бў®о ў®«о.
     -  —Ґ¬  в®з­®  пў«пҐвбп  ў®«п?   “бв६«Ґ­­®бвм   «Ё   нв®,   Ї®¤®Ў­®
гбв६«Ґ­­®бвЁ вў®ҐЈ® ў­гЄ  ‹обЁ® Ё¬Ґвм ¬®в®жЁЄ«?
     - ЌҐв, - бЄ § « ¤®­ •г ­ ¬пЈЄ® Ё гᬥе­гўиЁбм. - нв® ­Ґ  ў®«п.  ‹обЁ®
в®«мЄ® ЇаҐ¤ Ґвбп 㤮ў®«мбвўЁо. ‚®«п - нв® ­Ґзв® ¤агЈ®Ґ, ­Ґзв® ®зҐ­м  пб­®Ґ
Ё ¬®й­®Ґ, зв® ¬®¦Ґв ­ Їа ў«пвм ­ иЁ Ї®бвгЇЄЁ. ‚®«п - нв® ­Ґзв® в Є®Ґ,  зв®
ЁбЇ®«м§гҐв 祫®ўҐЄ, ­ ЇаЁ¬Ґа, зв®Ўл ўлЁЈа вм ЎЁвўг, Є®в®аго  ®­,  Ї®  ўбҐ¬
а бзҐв ¬, ¤®«¦Ґ­ Ўл Їа®ЁЈа вм.
     - ’®Ј¤  ў®«п, ¤®«¦­® Ўлвм, в®, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ ¬г¦Ґбвў®¬, - бЄ § « п.
     - ЌҐв. Њг¦Ґбвў® - нв® ­Ґзв® ¤агЈ®Ґ. Њг¦Ґб⢥­­лҐ «о¤Ё - нв® § ўЁбЁ¬лҐ
«о¤Ё, Ў« Ј®а®¤­лҐ «о¤Ё, Ё§ Ј®¤  ў Ј®¤ ®Єа㦥­­лҐ «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ  в®«Їпвбп
ў®ЄагЈ ­Ёе Ё ў®беЁй овбп Ё¬Ё; ®¤­ Є®, ®зҐ­м ¬ «® ¬г¦Ґб⢥­­ле «о¤Ґ©  Ё¬Ґов
ў®«о.  ЋЎлз­®  ®­Ё  ЎҐббва и­л  Ё  ®зҐ­м  бЇ®б®Ў­л  Є  б®ўҐа襭Ёо   ᬥ«ле
Ї®бвгЇЄ®ў, ®вўҐз ойЁе §¤а ў®¬г б¬лб«г; Ў®«м襩 з бвмо ¬г¦Ґб⢥­­л© 祫®ўҐЄ
в Є¦Ґ ў­ги Ґв Ё бва е. ‚®«п, б ¤агЈ®© бв®а®­л, Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б Ї®а §ЁвҐ«м­л¬Ё
§ ¤ з ¬Ё, Є®в®алҐ Ї®ЎҐ¦¤ ов ­ и §¤а ўл© б¬лб«.
     - џў«пҐвбп «Ё ў®«п Є®­ва®«Ґ¬, Є®в®ал© ¬л Ё¬ҐҐ¬ ­ ¤  б ¬Ё¬Ё  б®Ў®©?  -
бЇа®бЁ« п.
     - ’л ¬®¦Ґим бЄ § вм, зв® нв® а §­®ўЁ¤­®бвм Є®­ва®«п.
     - ’л ¤г¬ Ґим, зв® п ¬®Јг гЇа ¦­пвм  бў®о  ў®«о,  ­ ЇаЁ¬Ґа,  ®вЄ §лў п
ᥡҐ ў ­ҐЄ®в®але ўҐй е?
     - ‚ в ЄЁе, Є Є § ¤ ў ­ЁҐ ў®Їа®б®ў? - ўбв ўЁ« ®­.
     Ћ­ бЄ § «  нв®  ў  в Є®¬  ®§®а­®¬  в®­Ґ,  зв®  п  ®бв ­®ўЁ«бп,  зв®Ўл
ў§Ј«п­гвм ­  ­ҐЈ®. Њл ®Ў  § б¬Ґп«Ёбм.
     - ЌҐв, - бЄ § « ®­. - ®вЄ §лў вм ᥡҐ  ў  祬-«ЁЎ®  -  нв®  Ї®в Є ­ЁҐ
ᥡҐ, Ё п ­Ґ б®ўҐвго ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®. ‚ н⮬ ЇаЁзЁ­ , Ї®зҐ¬г  п  Ї®§ў®«по
⥡Ґ § ¤ ў вм ўбҐ ў®Їа®бл, Є ЄЁҐ вл е®зҐим.
     …б«Ё Ўл п бЄ § « ⥡Ґ ЇаҐЄа вЁвм  § ¤ ў вм  ў®Їа®бл,  в®  вл  ¬®Ј  Ўл
Ї®а ­Ёвм бў®о ў®«о, Їлв пбм ᤥ« вм  нв®.  Џ®в Є ­ЁҐ  ᥡҐ  ЇаЁ  ®вЄ §Ґ  ў
祬-в® ­ ¬­®Ј® е㦥; ®­® § бв ў«пҐв ­ б ўҐаЁвм, зв® ¬л  б®ўҐаи Ґ¬  ўҐ«ЁЄ®Ґ
¤Ґ«® ў в® ўаҐ¬п, Є Є, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ¬л Їа®бв® § бвл«Ё  ў­гваЁ  ᥡп.
ЏҐаҐбв вм § ¤ ў вм ў®Їа®бл - нв® ­Ґ ў®«п, ® Є®в®а®© п Ј®ў®ао. ‚®«п  -  нв®
бЁ« . € Ї®бЄ®«мЄг нв® бЁ« , в® ¤®«¦­  Ўлвм Є®­ва®«Ёа㥬®© Ё ­ бв஥­­®©,  
нв® вॡгҐв ўаҐ¬Ґ­Ё. џ §­ о нв®, Ё п вҐаЇҐ«Ёў б в®Ў®©. Љ®Ј¤  п Ўл« ў вў®Ґ¬
ў®§а бвҐ, п Ўл« в Є¦Ґ Ё¬Їг«мбЁўҐ­, Є Є Ё вл.  Ћ¤­ Є®,  п  Ё§¬Ґ­Ё«бп.  Ќ и 
ў®«п ¤Ґ©бвўгҐв ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ­ иҐЈ® Ї®в Є ­Ёп ᥡҐ.  Ќ ЇаЁ¬Ґа,  вў®п  ў®«п
㦥 ЇаЁ®вЄалў Ґв вў®© Їа®бўҐв ¬ «®-Ї®¬ «г.
     - Ћ Є Є®¬ Їа®бўҐвҐ вл Ј®ў®аЁим?
     - ‚ ­ б Ґбвм  Їа®бўҐв;  Ї®¤®Ў­®  ¬пЈЄ®¬г  ¬Ґбвг  ­   Ј®«®ўҐ  ॡҐ­Є ,
Є®в®а®Ґ  § Єалў Ґвбп  б  ў®§а б⮬,  нв®в   Їа®бўҐв   ®вЄалў Ґвбп,   Є®Ј¤ 
а §ўЁў Ґим бў®о ў®«о.
     - ѓ¤Ґ нв®в Їа®бўҐв?
     - ‚ ¬Ґб⥠⢮Ёе ᢥвпйЁебп ў®«®Є®­, - бЄ § « ®­,  Ї®Є §лў п  ­   бў®о
Ўаои­го Ї®«®бвм.
     - —Ґ¬г ®­ Ї®¤®ЎҐ­? „«п 祣® ®­?
     - ќв® ®вўҐабвЁҐ. Ћ­® ¤ Ґв ¬Ґбв® ¤«п ў®«Ё,  зв®Ўл  в   ¬®Ј«   ўл«ҐвҐвм
Ї®¤®Ў­® бв५Ґ.
     - ‚®«п - нв® ЇаҐ¤¬Ґв? €«Ё Ї®¤®Ў­  ЇаҐ¤¬Ґвг?
     - ЌҐв. џ Їа®бв® бЄ § «, зв®Ўл вл ¬®Ј Ї®­пвм.  ’®,  зв®  ¬ Ј  ­ §лў Ґв
ў®«Ґ©, Ґбвм бЁ«  ў­гваЁ ­ б б ¬Ёе. ќв® ­Ґ ¬лб«м, ­Ґ ЇаҐ¤¬Ґв,  ­Ґ  ¦Ґ« ­ЁҐ.
ЏҐаҐбв вм § ¤ ў вм ў®Їа®бл - нв® ­Ґ пў«пҐвбп ў®«Ґ©, Ї®в®¬г зв®  ¤«п  нв®Ј®
­г¦­® ¤г¬ вм Ё е®вҐвм. ‚®«п - нв® в®, зв® § бв ў«пҐв вҐЎп Ї®ЎҐ¦¤ вм, Є®Ј¤ 
вў®Ё ¬лб«Ё Ј®ў®апв ⥡Ґ, зв® вл Ї®ЎҐ¦¤Ґ­. ‚®«п - нв® в®, зв®  ¤Ґ« Ґв  ⥡п
­Ґгп§ўЁ¬л¬. ‚®«п - нв® в®, зв®  Ї®§ў®«пҐв  ¬ Јг  Їа®е®¤Ёвм  бЄў®§м  б⥭г,
зҐаҐ§ Їа®бва ­бвў®, ­  «г­г, Ґб«Ё ®­ е®зҐв.
     џ ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ ­Ґ  е®вҐ«  бЇа иЁў вм.  џ  Ўл«  гбв «л©  Ё  ­ҐбЄ®«мЄ®
­ Їа殮­. џ Ў®п«бп, зв® ¤®­ •г ­ б®ЎЁа Ґвбп Ї®Їа®бЁвм  ¬Ґ­п  г©вЁ,  Ё  нв®
а §¤а ¦ «® ¬Ґ­п.
     - Џ®©¤Ґ¬ ­  е®«¬л, - бЄ § « ®­ ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ё ўбв «.
     Џ®  ЇгвЁ  ®­  б­®ў   ­ з «  Ј®ў®аЁвм  ®  ў®«Ґ  Ё  ᬥпвмбп  ­ ¤  ¬®Ё¬
§ ¬Ґи вҐ«мбвў®¬ Ё§-§  в®Ј®, зв® п ­Ґ ¬®Ј § ЇЁблў вм  ­   室г.  Ћ­  ®ЇЁб «
ў®«о, Є Є бЁ«г, Є®в®а п Ўл«  ЁбвЁ­­л¬ §ўҐ­®¬  ¬Ґ¦¤г  «о¤м¬Ё  Ё  ¬Ёа®¬.  Ћ­
®зҐ­м вй вҐ«м­® ®в¬ҐвЁ«, зв® ¬Ёа -  нв®  в®,  зв®  ¬л  ®йгй Ґ¬,  Є ЄЁ¬  Ўл
бЇ®б®Ў®¬ ¬л  ­Ё  ¤Ґ« «Ё  нв®.  „®­  •г ­  Ї®¤зҐаЄ­г«,  зв®  ®йг饭ЁҐ  ¬Ёа 
§ Є«оз Ґв ў ᥡҐ Їа®жҐбб ў®бЇаЁпвЁп ўбҐЈ® в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв Ґв ЇҐаҐ¤  ­ ¬Ё.
ќв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ "®йг饭ЁҐ" б®ўҐаи Ґвбп ­ иЁ¬Ё згўбвў ¬Ё Ё ­ иҐ© ў®«Ґ©.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, ­Ґ Ўл«  «Ё ў®«п иҐбвл¬ згўбвў®¬. Ћ­ бЄ § «,  зв®  ®­ ,
᪮॥, ®в­®иҐ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё б ¬Ё¬Ё Ё ®йгй Ґ¬л¬ ¬Ёа®¬.
     џ ЇаҐ¤«®¦Ё«, зв®Ўл ¬л ®бв ­®ўЁ«Ёбм, зв®Ўл п  ¬®Ј  ᤥ« вм  § ¬ҐвЄЁ  ў
Ў«®Є­®вҐ, ­® ®­ § б¬Ґп«бп Ё Їа®¤®«¦ « Ё¤вЁ.
     ќв®© ­®змо ®­ ®бв ўЁ« ¬Ґ­п б б®Ў®©  ­®зҐў вм,     ­   б«Ґ¤гойЁ©  ¤Ґ­м
Ї®б«Ґ § ўва Є  ®­ б ¬ Ї®¤­п« а §Ј®ў®а ® ў®«Ґ.
     -  ’®,  зв®  вл  б ¬  ­ §лў Ґим  ў®«Ґ©,  -  нв®  е а ЄвҐа  Ё  бЁ«м­®Ґ
бв६«Ґ­ЁҐ, - бЄ § « ®­. - ’®, зв® ¬ Ј ­ §лў Ґв ў®«Ґ©, Ґбвм бЁ« ,  Є®в®а п
ўл室Ёв Ё§­гваЁ Ё ЇаЁўп§лў Ґв Є ў­Ґи­Ґ¬г ¬Ёаг. Ћ­   ўл室Ёв  зҐаҐ§  ¦Ёў®в,
Їаאַ §¤Ґбм, Ј¤Ґ ­ е®¤пвбп ᢥвпйЁҐбп ў®«®Є­ .
     Ћ­ Ї®вҐа бў®© ЇгЇ®Є, гЄ §лў п ¬Ґбв®.
     - џ  Ј®ў®ао,  зв®  ®­   ўл室Ёв  ®вбо¤ ,  Ї®в®¬г  зв®  згўбвўгҐим  ҐҐ
ўл室п饩.
     - Џ®зҐ¬г вл ­ §лў Ґим нв® ў®«Ґ©.
     - џ ­ §лў о ҐҐ ­ЁЄ Є. Њ®© ЎҐ­Ґд Єв®а ­ §лў « ҐҐ ў®«Ґ©?
     - ‚зҐа  вл бЄ § «, зв® ¬®¦­® ®йгй вм ¬Ёа Є Є згўбвў ¬Ё, в Є Ё  ў®«Ґ©.
Љ Є нв® ў®§¬®¦­®?
     - ‘।­Ё© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв "беў вЁвм" ўҐйЁ ¬Ёа   в®«мЄ®  бў®Ё¬Ё  агЄ ¬Ё,
Ј« § ¬Ё Ё«Ё ги ¬Ё, ­® ¬ Ј ¬®¦Ґв беў влў вм Ёе в Є¦Ґ  бў®Ё¬  ­®б®¬,  п§лЄ®¬
Ё«Ё бў®Ґ© ў®«Ґ©, ®б®ЎҐ­­® бў®Ґ© ў®«Ґ©. џ ­Ґ ¬®Јг ॠ«м­® ®ЇЁб вм  нв®  Є Є
¤Ґ« Ґвбп, ­® вл б ¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­Ґ ¬®¦Ґим ®ЇЁб вм ¬­Ґ, Є Є вл б«лиЁим.  ’ Є
б«гз Ґвбп, зв® п ⮦Ґ ¬®Јг б«ли вм, Ї®нв®¬г ¬л ¬®¦Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ®  ⮬,  зв®
¬л б«лиЁ¬,   ­Ґ ® ⮬, Є Є ¬л б«лиЁ¬. Њ Ј ЁбЇ®«м§гҐв бў®о ў®«о  ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл ®йгй вм ¬Ёа. Ћ¤­ Є®, нв® ®йг饭ЁҐ ­Ґ Ї®е®¦Ґ ­   б«ли ­ЁҐ.  Љ®Ј¤   ¬л
ᬮваЁ¬ ­  ¬Ёа Ё«Ё Є®Ј¤  ¬л б«ги Ґ¬ ҐЈ®, ¬л Ї®«гз Ґ¬ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,  зв®  ®­
ў­Ґ ­ б Ё зв® ®­ ॠ«Ґ­. Љ®Ј¤  ¬л ®йгй Ґ¬ ¬Ёа ­ иҐ© ў®«Ґ©, ¬л  §­ Ґ¬,  зв®
®­ ­Ґ в Є®©, Є Є "ў­Ґ ­ б", Ё ¬Ёа ­Ґ в Є ॠ«Ґ­, Є Є ¬л ¤г¬ Ґ¬.
     - џў«пҐвбп «Ё ў®«п ⥬ ¦Ґ б ¬л¬, зв® Ё _ў_Ё_¤_Ґ_­_Ё_Ґ_?
     - ЌҐв, ў®«п - нв® бЁ« , н­ҐаЈЁп. _‚_Ё_¤_Ґ_­_Ё_Ґ_ - нв® ­Ґ  бЁ« ,  ­®,
᪮॥, бЇ®б®Ў Їа®е®¦¤Ґ­Ёп бЄў®§м ўҐйЁ.  Њ Ј  ¬®¦Ґв  Ё¬Ґвм  ®зҐ­м  бЁ«м­го
ў®«о, ­® ®­, ўбҐ ¦Ґ, ¬®¦Ґв ­Ґ  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_,  зв®  ®§­ з Ґв,  зв®  в®«мЄ®
祫®ўҐЄ §­ ­Ёп ®йгй Ґв ¬Ёа бў®Ё¬Ё згўбвў ¬Ё Ё бў®Ґ© ў®«Ґ©,    в Є¦Ґ  бў®Ё¬
ў_Ё_¤_Ґ_­_Ё_Ґ_¬_.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® п ҐйҐ Ў®«миҐ б¬г饭, 祬  в®Ј¤ ,  ЇаЁ  а §Ј®ў®аҐ  ®
⮬, Є Є ЁбЇ®«м§®ў вм ¬®о ў®«о, зв®Ўл § Ўлвм бва ¦ . ќв® § пў«Ґ­ЁҐ  Ё  ¬®Ґ
­Ґ¤®г¬Ґ­ЁҐ, Є §«®бм, а §ўҐбҐ«Ё«Ё ҐЈ®.
     -  џ  㦥  Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ,  зв®,  Є®Ј¤    вл   Ј®ў®аЁим,   вл   в®«мЄ®
§ Їгвлў Ґимбп, - бЄ § « ®­ Ё § б¬Ґп«бп. - Ќ®, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ,  ⥯Ґам  вл
§­ Ґим, зв® вл ¦¤Ґим бў®о ў®«о. Ќ® вл ўбҐ ҐйҐ ­Ґ §­ Ґим, зв® нв® в Є®Ґ Ё«Ё
Є Є нв® ¬®¦Ґв б в®Ў®© б«гзЁвмбп. Џ®н⮬г вй вҐ«м­® б«Ґ¤Ё §   ⥬,  зв®  вл
¤Ґ« Ґим. ’  б ¬ п ўҐйм, Є®в®а п  ¬®¦Ґв  Ї®¬®зм  вҐЎҐ  а §ўЁвм  бў®о  ў®«о,
­ е®¤Ёвбп б।Ё ўбҐе ¬Ґ«ЄЁе ўҐйҐ©, Є®в®алҐ вл ¤Ґ« Ґим.
     „®­ •г ­ г襫 ­  ўбҐ гва®; ®­ ўҐа­г«бп а ­® Ї®б«Ґ  ®ЎҐ¤   б®  бўп§Є®©
бгеЁе а б⥭Ё©. Ћ­ Ї®Є § « ¬­Ґ Ј®«®ў®© Ї®¬®зм Ґ¬г, Ё ¬л а Ў®в «Ё ў  Ї®«­®¬
¬®«з ­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў, б®авЁагп а б⥭Ёп. Љ®Ј¤   ¬л  Є®­зЁ«Ё,  ¬л  ᥫЁ
®в¤®е­гвм, Ё ®­ ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­® г«лЎ­г«бп ¬­Ґ.
     џ бЄ § « Ґ¬г ®зҐ­м бҐа쥧­®, зв® п ЇҐаҐзЁвлў « бў®Ё § ЇЁбЁ  Ё  зв®  п
в Є Ё ­Ґ ¬®Јг Ї®­пвм, зв® §­ зЁв Ўлвм ў®Ё­®¬ Ё зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ё¤Ґп
ў®«Ё.
     - ‚®«п - нв® ­Ґ Ё¤Ґп, - бЄ § « ®­.
     ќв® Ўл« ЇҐаўл© а §, Є®Ј¤  ®­ а §Ј®ў аЁў « б® ¬­®© жҐ«л© ¤Ґ­м.
     Џ®б«Ґ ¤®«Ј®© Ї г§л ®­ Їа®¤®«¦ «:
     - Њл а §«Ёз­л, вл Ё п. Ќ иЁ е а ЄвҐал ­ҐЇ®е®¦Ё.  ’ў®п  ЇаЁа®¤   Ў®«ҐҐ
­ бЁ«мб⢥­­ п,  祬  ¬®п.  Љ®Ј¤   п  Ўл«  ў  вў®Ґ¬  ў®§а бвҐ,  п  Ўл«  ­Ґ
­ бЁ«мб⢥­­л¬, ­® бЄа®¬­л¬; вл ¦Ґ ­ ®Ў®а®в. Њ®© ЎҐ­Ґд Єв®а Ўл« в ЄЁ¬; ҐЈ®
Ўл Ї®«­®бвмо гбва®Ё«® Ўлвм вў®Ё¬ гзЁвҐ«Ґ¬. Ћ­ Ўл« ўҐ«ЁЄЁ¬ ¬ Ј®¬, ­® ®­  ­Ґ
ў_Ё_¤_Ґ_«_, Є Є _ў_Ё_¦_г_ п Ё«Ё _ў_Ё_¤_Ё_в_ •Ґ­ а®. џ Ї®­Ё¬ о ¬Ёа Ё  ¦Ёўг,
агЄ®ў®¤бвўгпбм ¬®Ё¬ _ў_Ё_¤_Ґ_­_Ё_Ґ_¬_. Њ®© ЎҐ­Ґд Єв®а, б  ¤агЈ®©  бв®а®­л,
¤®«¦Ґ­ Ўл« ¦Ёвм, Є Є ў®Ё­. …б«Ё 祫®ўҐЄ _ў_Ё_¤_Ё_в_, в®  Ґ¬г  ­г¦­®  ¦Ёвм,
Є Є ў®Ё­г Ё«Ё Є Є 祬г-­ЁЎг¤м ҐйҐ, в Є Є Є  ®­  ¬®¦Ґв  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_  ўҐйЁ
в ЄЁ¬Ё, Є ЄЁҐ ®­Ё Ґбвм ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,  Ё  ᮮ⢥вб⢥­­®  ­ Їа ў«пвм
бў®о ¦Ё§­м. Ќ®, ЇаЁ­Ё¬ п ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ вў®© е а ЄвҐа, п бЄ § «  Ўл,  зв®  вл
¬®¦Ґим ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ гзЁвмбп _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, ў в Є®¬  б«гз Ґ  ⥡Ґ  ЇаЁ¤Ґвбп
Їа®¦Ёвм ўбо бў®о ¦Ё§­м, Є Є ў®Ё­г.
     Њ®© ЎҐ­Ґд Єв®а  Ј®ў®аЁ«,  зв®  祫®ўҐЄ,  ўбвгЇЁўиЁ©  ­   Їгвм  ¬ ЈЁЁ,
Ї®б⥯Ґ­­® ­ зЁ­ Ґв  ®б®§­ ў вм,  зв®  ®Ўлз­ п  ¦Ё§­м  ­ ўбҐЈ¤   ®бв ў«Ґ­ 
Ї®§ ¤Ё, зв® §­ ­ЁҐ, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, нв® ЇгЈ о饥 ЇгЈ «®, зв®  б।бвў 
®Ўлз­®Ј® ¬Ёа  Ў®«миҐ  ­Ґ  Ўг¤гв  б।бвў ¬Ё  ¤«п  ­ҐЈ®  Ё  зв®  ®­  ¤®«¦Ґ­
ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп Є ­®ў®¬г ®Ўа §г ¦Ё§­Ё, Ґб«Ё ®­  б®ЎЁа Ґвбп  ўл¦Ёвм.  ЏҐаў п
ўҐйм, Є®в®аго Ґ¬г ­ ¤® ᤥ« вм, - нв® § е®вҐвм  бв вм  ў®Ё­®¬;  нв®  ®зҐ­м
ў ¦­л© и Ј  Ё  аҐиҐ­ЁҐ.  ЏгЈ ой п  ЇаЁа®¤   §­ ­Ёп  ­Ґ  ®бв ў«пҐв  ­ЁЄ Є®©
 «мвҐа­ вЁўл - в®«мЄ® бв вм ў®Ё­®¬.
     Љ ⮬㠢६Ґ­Ё §­ ­ЁҐ бв ­®ўЁвбп  ЇгЈ ойЁ¬  ¤Ґ«®¬,  Ё  祫®ўҐЄ  в Є¦Ґ
®б®§­ Ґв, з⮠ᬥавм пў«пҐвбп ­Ґ§ ¬Ґ­Ё¬л¬ Ї а⭥஬, Є®в®ал© бЁ¤Ёв а冷¬ б
­Ё¬ ­  ®¤­®© жЁ­®ўЄҐ. Љ ¦¤ п Є Ї«п §­ ­Ёп, Є®в®а п бв ­®ўЁвбп бЁ«®©, Ё¬ҐҐв
бў®Ґ© 業ва «м­®© бЁ«®© ᬥавм. ‘¬Ґавм ¤Ґ« Ґв § ўҐаи ойЁ©  ¬ §®Є,     ўбҐ,
зв® ва®Ј Ґвбп ᬥавмо, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бв ­®ўЁвбп бЁ«®©.
     —Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© б«Ґ¤гҐв Їгвп¬Ё  ¬ ЈЁЁ,  ўбваҐз Ґвбп  б  ў®§¬®¦­®бвмо
Ї®«­®Ј® г­Ёз⮦Ґ­Ёп ­  Є ¦¤®¬ Ї®ў®а®вҐ ЇгвЁ, Ё, ®Ўп§ вҐ«м­®,  ®­  ­ зЁ­ Ґв
®бва® ®б®§­ ў вм бў®о ᬥавм. ЃҐ§ ®б®§­ ­Ёп ᬥавЁ ®­ Ўг¤Ґв в®«мЄ® ®Ўлз­л¬
祫®ўҐЄ®¬, Ї®Јап§иЁ¬ ў  ®Ўлз­ле  Ї®бвгЇЄ е.  “  ­ҐЈ®  Ўг¤Ґв  ®вбгвбвў®ў вм
­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п Ї®вҐ­жЁп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п Є®­жҐ­ва жЁп,  Є®в®а п  ЇаҐ®Ўа §гҐв  ҐЈ®
®Ўлз­®Ґ ўаҐ¬п ­  §Ґ¬«Ґ ў ў®«иҐЎ­го бЁ«г.
     ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл Ўлвм ў®Ё­®¬, 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®,  Ё  Ї®
Їа ўг, ®бва® ®б®§­ ў вм бў®о б®Ўб⢥­­го ᬥавм. Ќ® Є®­жҐ­ва жЁп ­  ᬥавЁ
§ бв ў«пҐв «оЎ®Ј® Ё§ ­ б д®ЄгбЁа®ў вмбп ­   б ¬®¬  ᥡҐ,     нв®  пў«пҐвбп
б­Ё¦Ґ­ЁҐ¬.  Џ®н⮬г,  б«Ґ¤гой п  ўҐйм,  Є®в®а п  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ ,  зв®Ўл  бв вм
ў®Ё­®¬, - нв® ®ваҐиҐ­­®бвм. Њлб«м ® ­Ґ¬Ё­гҐ¬®© ᬥавЁ ў¬Ґбв®  в®Ј®,  зв®Ўл
бв вм ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬, бв ­®ўЁвбп ЎҐ§а §«ЁзЁҐ¬.
     „®­ •г ­ ЇҐаҐбв « Ј®ў®аЁвм Ё ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п. Ћ­,  Є § «®бм,  ®¦Ё¤ «
§ ¬Ґз ­Ё©.
     - ’л Ї®­Ё¬ Ґим? - бЇа®бЁ« ®­.
     џ Ї®­Ё¬ « в®, зв® ®­ Ј®ў®аЁ«, ­® п «Ёз­® ­Ґ ¬®Ј гўЁ¤Ґвм, Є Є Єв®-«ЁЎ®
¬®¦Ґв ЇаЁ©вЁ Є згўбвўг ®ваҐиҐ­­®бвЁ. џ бЄ § «, зв® б  в®зЄЁ  §аҐ­Ёп  ¬®ҐЈ®
б®Ўб⢥­­®Ј® г祭ЁзҐбвў , п 㦥 ЇҐаҐ¦Ё« ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤   §­ ­ЁҐ  бв ­®ўЁвбп
в ЄЁ¬ гбва и ойЁ¬ ¤Ґ«®¬. џ ¬®Ј в Є¦Ґ Їа ў¤Ёў® бЄ § вм,  зв®  п  Ў®«миҐ  ­Ґ
­ е®¤Ё« Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ ў ®Ўлз­ле § ­пвЁпе ¬®Ґ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё. €  п  е®вҐ«,
Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ, 祬 е®вҐ«, п ­г¦¤ «бп ў ⮬, зв®Ўл ¦Ёвм,  Є Є
ў®Ё­.
     - ’ҐЇҐам вл ¤®«¦Ґ­ ®ваҐиЁвмбп, - бЄ § « ®­.
     - Ћв 祣®?
     - ЋваҐиЁвмбп ®в ўбҐЈ®.
     - ќв® ­Ґў®§¬®¦­®. џ ­Ґ е®зг Ўлвм ®в襫쭨Є®¬.
     - Ѓлвм ®в襫쭨Є®¬ - нв® Ї®в Є ­ЁҐ ᥡҐ, Ё п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё¬Ґ« нв®Ј®  ў
ўЁ¤г. Ћв襫쭨Є ­Ґ ®ваҐиҐ­, в Є Є Є ®­ Ї® бў®Ґ¬г ¦Ґ« ­Ёо  Ї®ЄЁ¤ Ґв  б ¬®Ј®
ᥡп, зв®Ўл бв вм ®в襫쭨Є®¬.
     ’®«мЄ® ¬лб«м ® ᬥавЁ ¤Ґ« Ґв 祫®ўҐЄ  ¤®бв в®з­® ®ваҐиҐ­­л¬, в Є  зв®
®­ ­Ґ ¬®¦Ґв ®вЄ § вм ᥡҐ ў 祬-«ЁЎ®. —Ґ«®ўҐЄ  в Є®Ј®  б®ав ,  ®¤­ Є®,  ­Ґ
¬г¤абвўгҐв, Ї®в®¬г зв® ®­ ЇаЁ®ЎаҐ« ¬®«з «Ёўго бва бвм Є ¦Ё§­Ё  Ё  Є®  ўбҐ¬
ўҐй ¬ ў ¦Ё§­Ё. Ћ­ §­ Ґв, зв® ҐЈ®  ᬥавм  Ї®¤Ј®­пҐв  ҐЈ®  Ё  ­Ґ  ¤ бв  Ґ¬г
ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаЁ«ЁЇ­гвм Є 祬г-«ЁЎ®, Ї®н⮬㠮­ ЁбЇлвлў Ґв, ЎҐ§  ¬г¤абвў®ў ­Ё©,
ўбҐ ®Ў® ўбҐ¬.
     ЋваҐиҐ­­л©  祫®ўҐЄ,  Є®в®ал©  §­ Ґв,  зв®  ®­   ­Ґ   Ё¬ҐҐв   ­ЁЄ Є®©
ў®§¬®¦­®бвЁ ®вЎЁвмбп ®в  бў®Ґ©  ᬥавЁ,  Ё¬ҐҐв  в®«мЄ®  ®¤­г  ўҐйм,  зв®Ўл
Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ᥡп - бЁ«г бў®ҐЈ® аҐиҐ­Ёп.  Ћ­  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм,  в Є  бЄ § вм,
¬ бвҐа®¬ бў®ҐЈ® ўлЎ®а . Ћ­ ¤®«¦Ґ­ Ї®«­®бвмо Ї®­Ё¬ вм, зв® ®­ б ¬ Ї®«­®бвмо
®вўҐз Ґв §  бў®© ўлЎ®а, Ё Ґб«Ё ®­ ®¤­ ¦¤л ᤥ« « ҐЈ®, в® г ­ҐЈ® ­Ґв Ў®«миҐ
ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п ᮦ «Ґ­Ё© Ё«Ё гЄ®а®ў ᥡп.  …Ј®  аҐиҐ­Ёп  ®Є®­з вҐ«м­л  Їа®бв®
Ї®в®¬г, зв® ҐЈ® ᬥавм ­Ґ ¤ Ґв Ґ¬г ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаЁ«ЁЇ­гвм Є 祬г-­ЁЎг¤м.
     €, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б ®б®§­ ­ЁҐ¬ бў®Ґ© ᬥавЁ,  бў®Ґ©  ®ваҐиҐ­­®бвмо  Ё
бЁ«®© бў®Ёе аҐиҐ­Ё© ў®Ё­  а §¬Ґз Ґв  бў®о  ¦Ё§­м  бва вҐЈЁзҐбЄЁ¬  ®Ўа §®¬.
‡­ ­ЁҐ ® бў®Ґ© ᬥавЁ ўҐ¤Ґв  ҐЈ®  Ё  ¤Ґ« Ґв  ҐЈ®  ®ваҐиҐ­­л¬  Ё  ¬®«з «Ёў®
бва ¦¤гйЁ¬; бЁ«  ҐЈ® ®Є®­з вҐ«м­ле аҐиҐ­Ё© ¤Ґ« Ґв ҐЈ®  бЇ®б®Ў­л¬  ўлЎЁа вм
ЎҐ§ ᮦ «Ґ­Ё©, Ё в®, зв® ®­ ўлЎЁа Ґв, бва вҐЈЁзҐбЄЁ ўбҐЈ¤  б ¬®Ґ «гз襥; Ё
Ї®н⮬㠮­ ўлЇ®«­пҐв ўбҐ б® ўЄгᮬ Ё бва бв­®© нд䥪⨢­®бвмо.
     Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ ўҐ¤Ґв ᥡп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в® ¬®¦­® бЇа ўҐ¤«Ёў® бЄ § вм,
зв® ®­ ў®Ё­ Ё зв® ®­ ¤®бвЁЈ вҐаЇҐ­Ёп!
     „®­ •г ­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, ­Ґ е®зг «Ё п 祣®-­ЁЎг¤м бЄ § вм, Ё п § ¬ҐвЁ«,
зв® § ¤ з , Є®в®аго ®­ ®ЇЁб «,  ®в­Ё¬ Ґв  ўбо  ¦Ё§­м.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  п
б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® Їа®вҐбв®ў « Ґ¬г, Ё ®­ §­ «, зв® п ўҐ« ўҐЎп Ё«Ё,  Ї®  Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ, бв а «бп ўҐб⨠ᥡп, ­  п§лЄҐ ў®Ё­  ў ¬®Ґ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё.
     - “ вҐЎп ¤®бв в®з­® е®а®иЁҐ Є®ЈвЁ, - бЄ § « ®­, ᬥпбм.  -  Џ®Є §лў ©
Ёе ¬­Ґ ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё. ќв® е®а®и п Їа ЄвЁЄ .
     џ ᤥ« « ¦Ґбв ­ Ї®¤®ЎЁҐ Є®ЈвҐ© Ё § алз «, Ё ®­  § б¬Ґп«бп.  ‡ вҐ¬  ®­
®вЄ и«п«бп Ё Їа®¤®«¦ «:
     - Љ®Ј¤  ў®Ё­ ¤®бвЁЈ вҐаЇҐ­Ёп, в® ®­ ­  ЇгвЁ Є бў®Ґ© ў®«Ґ.  Ћ­  §­ Ґв,
Є Є ¦¤ вм. …Ј® ᬥавм бЁ¤Ёв а冷¬ б ­Ё¬ ­  ҐЈ® жЁ­®ўЄҐ,  ®­Ё  ¤аг§мп.  …Ј®
ᬥавм  § Ј ¤®з­л¬  ®Ўа §®¬  б®ўҐвгҐв  Ґ¬г,   Є Є   ўлЎЁа вм,   Є Є   ¦Ёвм
бва вҐЈЁзҐбЄЁ. € ў®Ё­ ¦¤Ґв! џ  Ўл  бЄ § «,  зв®  ў®Ё­  гзЁвбп  ЎҐ§  ўбпЄ®©
бЇҐиЄЁ, Ї®в®¬г зв® ®­ §­ Ґв, зв® ®­ ¦¤Ґв бў®о ў®«о; Ё ®¤­ ¦¤л ®­  ¤®ЎмҐвбп
гбЇҐе  ў ўлЇ®«­Ґ­ЁЁ 祣®-«ЁЎ®, зв® ®Ўлз­® б®ўҐа襭­® ­Ґў®§¬®¦­® ўлЇ®«­Ёвм.
Ћ­ ¬®¦Ґв ¤ ¦Ґ ­Ґ § ¬ҐвЁвм бў®ҐЈ® ­Ґ®Ўлз­®Ј® Ї®бвгЇЄ . Ќ® Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є
®­  Їа®¤®«¦ Ґв  б®ўҐаи вм  ­Ґ®Ўлз­лҐ  Ї®бвгЇЄЁ,  Ё«Ё  Ї®  ¬ҐаҐ  в®Ј®,  Є Є
­Ґ®Ўлз­лҐ ўҐйЁ Їа®¤®«¦ ов б«гз вмбп б ­Ё¬,  ®­  ­ зЁ­ Ґв  ®б®§­ ў вм,  зв®
Їа®пў«пҐвбп Є Є®Ј®-⮠த  бЁ« . ‘Ё« , Є®в®а п Ёб室Ёв  Ё§  ҐЈ®  ⥫ ,  Ї®
¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ®­ Їа®¤ўЁЈ Ґвбп Ї® ЇгвЁ §­ ­Ёп. ‘­ з «  ®­  Ї®¤®Ў­  §г¤г  ў
¦Ёў®вҐ, Ё«Ё ⥯«®¬г ¬Ґбвг, Є®в®а®Ґ ­Ґ«м§п гбЇ®Є®Ёвм; § вҐ¬ нв®  бв ­®ўЁвбп
Ў®«мо, Ў®«миЁ¬ ­Ґг¤®Ўбвў®¬. €­®Ј¤  Ў®«м Ё ­Ґг¤®Ўбвў®  в Є  ўҐ«ЁЄЁ,  зв®  г
ў®Ё­  Ўлў ов Є®­ўг«мбЁЁ ў вҐзҐ­ЁҐ ¬Ґбп楢; Ё, 祬 бЁ«м­ҐҐ Є®­ўг«мбЁЁ,  ⥬
«гзиҐ ¤«п ­ҐЈ®. Ћв«Ёз­®© ў®«Ґ ўбҐЈ¤  ЇаҐ¤иҐбвўгҐв бЁ«м­ п Ў®«м.
     Љ®Ј¤  Є®­ўг«мбЁЁ  Ёб祧 ов,  ў®Ё­  § ¬Ґз Ґв,  зв®  г  ­ҐЈ®  Ї®пўЁ«®бм
бва ­­®Ґ  згўбвў®  ®в­®бЁвҐ«м­®  ўҐйҐ©.  Ћ­  § ¬Ґз Ґв,   зв®   ®­   ¬®¦Ґв,
д ЄвЁзҐбЄЁ, ва®Ј вм ўбҐ, зв® ®­ е®зҐв, ⥬ згўбвў®¬,  Є®в®а®Ґ  Ёб室Ёв  Ё§
ҐЈ® ⥫ , Ё§ в®зЄЁ, ­ е®¤п饩 Їаאַ Ї®¤ Ё«Ё Їаאַ ­ ¤ ЇгЇЄ®¬. ќв®  згўбвў®
- Ґбвм ў®«п, Ё Є®Ј¤  ®­ бЇ®б®ЎҐ­ беў влў вмбп  Ё¬,  в®  ¬®¦­®  бЇа ўҐ¤«Ёў®
бЄ § вм, зв® ў®Ё­ - ¬ Ј Ё зв® ®­ ¤®бвЁЈ ў®«Ё.
     „®­ •г ­ ®бв ­®ўЁ«бп Ё, Є § «®бм, ¦¤ « ¬®Ёе § ¬Ґз ­Ё©  Ё«Ё  ў®Їа®б®ў.
Њ­Ґ ­ҐзҐЈ® Ўл«® бЄ § вм. џ  Ўл«  б«ЁиЄ®¬  § ­пв  ¬лб«мо,  зв®  ¬ Ј  ¤®«¦Ґ­
ЁбЇлвлў вм Ў®«м Ё Є®­ўг«мбЁЁ, ­® ¬­Ґ Ўл«® ­Ґг¤®Ў­® бЇа иЁў вм ҐЈ®,  ¤®«¦Ґ­
«Ё п в Є¦Ґ Їа®е®¤Ёвм зҐаҐ§ нв®. Ќ Є®­Ґж, Ї®б«Ґ ¤®«Ј®Ј® ¬®«з ­Ёп п  бЇа®бЁ«
ҐЈ®, Ё ®­ а бᬥп«бп, Є Є Ўг¤в® ®­ ¦¤ « ¬®ҐЈ® ў®Їа®б . Ћ­ бЄ § «, зв® Ў®«м
­Ґ Ўл«   Ўб®«ов­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ , ®­, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  Ё¬Ґ«  ҐҐ,  Ё  ў®«п
Їа®бв® ЇаЁи«  Є ­Ґ¬г.
     - Ћ¤­ ¦¤л п Ўл« ў Ј®а е, - бЄ § « ®­, - Ё п ­ вЄ­г«бп ­  Їг¬г, б ¬Єг;
®­  Ўл«  Ў®«ми п Ё Ј®«®¤­ п. џ Ї®ЎҐ¦ «, Ё ®­  Ї®ЎҐ¦ «  §  ¬­®©. џ ў«Ґ§  ­ 
бЄ «г, Ё ®­  ®бв ­®ўЁ« бм ў  ­ҐбЄ®«мЄЁе  дгв е,  Ј®в®ў п  Є  ­ Ї ¤Ґ­Ёо.  џ
Ўа®б « Є ¬­п¬Ё ў ­ҐҐ. Ћ­  § алз «  Ё б®ЎЁа « бм  в Є®ў вм  ¬Ґ­п.  €  в®Ј¤ 
¬®п ў®«п Ї®«­®бвмо ўли« , Ё п ®бв ­®ўЁ« ҐҐ ў®«Ґ© ¤® в®Ј®, Є Є ®­  ЇалЈ­г« 
­  ¬Ґ­п. џ Ї®« бЄ « ҐҐ бў®Ґ© ў®«Ґ©. џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®ва®Ј « ҐҐ б®бЄЁ  Ґо.
Ћ­  Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п б®­­л¬Ё Ј« § ¬Ё Ё «ҐЈ« ,    п  Ї®ЎҐ¦ «,  Є Є  бгЄЁ­
бл­, ¤® в®Ј®, Є Є ®­  ®Їа ўЁ« бм.
     „®­ •г ­ ᤥ« «  ®зҐ­м  Є®¬Ёз­л©  ¦Ґбв,  зв®Ўл  Ё§®Ўа §Ёвм  зҐ«®ўҐЄ ,
Є®в®а®¬г ¤®а®Ј  ¦Ё§­м, ЎҐЈг饣® Ё ЇаЁ¤Ґа¦Ёў о饣® бў®о и«пЇг.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ¬­Ґ ­Ґ«®ўЄ® ¤г¬ вм, зв® ¬Ґ­п ®¦Ё¤ ов  в®«мЄ®  б ¬ЄЁ
Ј®а­ле «мў®ў Ё«Ё Є®­ўг«мбЁЁ, Ґб«Ё п е®вҐ« ў®«о.
     - Њ®© ЎҐ­Ґд Єв®а Ўл« ¬ Ј®¬ б Ў®«миЁ¬Ё бЁ« ¬Ё, - Їа®¤®«¦ «  ®­.  -  Ћ­
Ўл« ў®Ё­ ¤® ¬®§Ј  Є®б⥩. …Ј® ў®«п Ўл« , ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ҐЈ® б ¬л¬ з㤥б­л¬
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬. Ќ® 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ї®©вЁ  ҐйҐ  ¤ «миҐ  нв®Ј®  -  祫®ўҐЄ  ¬®¦Ґв
­ гзЁвмбп _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­ ­ гзЁвбп _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, Ґ¬г ­Ґ
­г¦­® Ўг¤Ґв ¦Ёвм, Є Є ў®Ё­г  Ё«Ё  Ўлвм  ¬ Ј®¬.  Ќ гзЁўиЁбм  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_,
祫®ўҐЄ бв ­®ўЁвбп ўбҐ¬ Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ®­ бв ­®ўЁвбп ­ЁзҐ¬.  Ћ­,  в Є
бЄ § вм, Ёб祧 Ґв, Ё, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®­ §¤Ґбм. џ  Ўл  бЄ § «,  зв®  нв®  в®
ўаҐ¬п, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ўлвм ўбҐ¬ Ё«Ё Ї®«гзЁвм ўбҐ, зв® ®­ Ї®¦Ґ« Ґв. Ќ®
®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¦Ґ« Ґв, Ё ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл ЁЈа вм ®Єаг¦ ойЁ¬Ё  ҐЈ®  «о¤м¬Ё,
Є Є ЁЈагиЄ ¬Ё, ®­ ўбваҐз Ґвбп б ­Ё¬Ё ў 業вॠ Ёе  Ј«гЇ®бвЁ.  …¤Ё­б⢥­­ п
а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё  б®бв®Ёв  ў  ⮬,  зв®  祫®ўҐЄ,  Є®в®ал©  _ў_Ё_¤_Ё_в_,
Є®­ва®«ЁагҐв бў®о Ј«гЇ®бвм, ў в® ўаҐ¬п, Є Є ®Єаг¦ ойЁҐ ҐЈ® «о¤Ё  нв®Ј®  ­Ґ
¬®Јгв. —Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© _ў_Ё_¤_Ё_в_, ­Ґ Ё¬ҐҐв Ў®«миҐ  ЄвЁў­®Ј® Ё­вҐаҐб   ў
®Єаг¦ ойЁе ҐЈ® «о¤пе. _‚_Ё_¤_Ґ_­_Ё_Ґ_ 㦥 ®ваҐиЁ«® ҐЈ®  Ўб®«ов­® ®в ўбҐЈ®,
зв® ®­ §­ « ЇаҐ¦¤Ґ.
     - Ћ¤­  «Ёим ¬лб«м ®  бгйҐб⢥,  ®ваҐиҐ­­®¬  ®в  ўбҐЈ®,  зв®  п  §­ о,
ўЈ®­пҐв ¬Ґ­п ў ¤а®¦м.
     - ’л ¤®«¦­® Ўлвм игвЁим! ‚Ґйм, Є®в®а п ўЈ®­пҐв вҐЎп ў ¤а®¦м, - нв® ­Ґ
Ё¬Ґвм ­ЁзҐЈ®, ­  зв® ¬®¦­® Ўл«® Ўл ᬮваҐвм ўЇҐаҐ¤Ё,     в®«мЄ®  ўбо  бў®о
¦Ё§­м ¤Ґ« вм в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® вл ¤Ґ« « а ­миҐ. Џ®¤г¬ © ® 祫®ўҐЄҐ, Є®в®ал©
Ё§ Ј®¤  ў Ј®¤ ᥥ⠧Ґа­®, ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®­ ­Ґ бв ­®ўЁвбп б«ЁиЄ®¬ бв ал¬
Ё гбв «л¬, зв®Ўл Ї®¤­пвмбп; Ї®н⮬㠮­ ў «пҐвбп, Є Є  бв а п  б®Ў Є .  …Ј®
¬лб«Ё Ё згўбвў  - «гз襥 ў ­Ґ¬ - Ї®«§гв  ЎҐб楫쭮  Є  Ґ¤Ё­б⢥­­®©  ўҐйЁ,
Є®в®аго ®­ Є®Ј¤ -«ЁЎ® ¤Ґ« «, - бҐпвм §Ґа­®. „«п ¬Ґ­п  нв®  б ¬ п  ЇгЈ ой п
ва в .
     Њл - «о¤Ё, Ё  ­ и   бг¤мЎ   -  нв®  гзЁвмбп  Ё  Ўлвм  ў®ў«ҐЄ Ґ¬л¬Ё  ў
­Ґ®йгвЁ¬лҐ ­®ўлҐ ¬Ёал.
     - „Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё Ґбвм Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ­®ўлҐ ¬Ёал ¤«п ­ б? - бЇа®бЁ«  п
Ї®«гигв«Ёў®.
     Њл  ­Ґ  ЁбзҐаЇ «Ё  ­ЁзҐЈ®,  Ј«гЇҐж,  -  бЄ § «  ®­  Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­®,   -
ў_Ё_¤_Ґ_­_Ё_Ґ нв® ­Ґ ¤«п ¬Ґ«®з­ле «о¤Ґ©. Ќ бва Ёў © бў®© ¤ге ⥯Ґам, бв ­м
ў®Ё­®¬, гзЁбм _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_; Ё в®Ј¤  вл г§­ Ґим, зв® ­Ґв Є®­ж  ­®ўл¬ ¬Ёа ¬
¤«п ­ иҐЈ® ў®бЇаЁпвЁп.
 
 
 
                                    11 
 
     „®­ •г ­ ­Ґ ®вЇа ўЁ« ¬Ґ­п Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ўлЇ®«­Ё«  Ї®аг祭Ёп,  Є Є
®­ ¤Ґ« « ­Ґ¤ ў­®. Ћ­ бЄ § «, зв® п ¬®Ј ®бв вмбп, Ё ­  б«Ґ¤гойЁ©  ¤Ґ­м,  28
Ёо­п 1969 Ј®¤ , Є Є а § ЇҐаҐ¤ Ї®«г¤­Ґ¬, ®­ бЄ § « ¬­Ґ, зв®Ўл  п  б®ЎЁа «бп
ЄгаЁвм б­®ў .
     - ‘®ЎЁа вмбп «Ё ¬­Ґ б­®ў  _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ бва ¦ ?
     - ЌҐв, ЎҐ§ нв®Ј®. …бвм ­Ґзв® ¤агЈ®Ґ.
     „®­ •г ­ бЇ®Є®©­® ­ Ї®«­Ё« бў®о вагЎЄг ЄгаЁвҐ«м­®© ᬥбмо, § ¦ҐЈ ҐҐ Ё
Їа®вп­г« ¬­Ґ. џ ­Ґ ®Ї б «бп. ЏаЁпв­ п б®­«Ёў®бвм ба §г ¦Ґ  ®еў вЁ«   ¬Ґ­п.
Љ®Ј¤  п Є®­зЁ« ЄгаЁвм ўбо з иЄг ᬥбЁ, ¤®­ •г ­ ў§п« бў®о вагЎЄг  Ё  Ї®¬®Ј
¬­Ґ ўбв вм. Њл ᥫЁ «Ёж®¬ ¤агЈ Є ¤агЈг ­  ¤ўҐ б®«®¬Ґ­­лҐ жЁ­®ўЄЁ,  Є®в®алҐ
®­ Ї®«®¦Ё« ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ Є®¬­ вл. Ћ­  бЄ § «,  зв®  ¬л  Ї®©¤Ґ¬  ­   Є®а®вЄго
Їа®Јг«Єг, Ё ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ Ї®Јг«пвм, б«ҐЈЄ  Ї®¤в®«Є­гў ¬Ґ­п.  џ  и Ј­г«,  Ё
¬®Ё ­®ЈЁ Ї®¤®Ј­г«Ёбм. џ ­Ґ Ї®згўбвў®ў « ­ЁЄ Є®©  Ў®«Ё,  Є®Ј¤   ¬®Ё  Є®«Ґ­Ё
г¤ аЁ«Ёбм ® Ї®«. „®­ •г ­ ў§п« ¬Ґ­п §  агЄг Ё б­®ў  Ї®¤в®«Є­г« ¬Ґ­п ўбв вм
­  ­®ЈЁ.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ Ё¤вЁ, - бЄ § « ®­, - ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ Їг⥬, Є ЄЁ¬ вл ўбв ў «
¤агЈ®© а §. ’л ¤®«¦Ґ­ ЁбЇ®«м§®ў вм бў®о ў®«о.
     џ, Є § «®бм, ЇаЁ«ЁЇ Є §Ґ¬«Ґ. џ Ї®Їлв «бп и Ј­гвм Їа ў®© ­®Ј®© Ё Ї®звЁ
Ї®вҐап« а ў­®ўҐбЁҐ. „®­ •г ­ Ї®¬®Ј ¬­Ґ Їа ў®©  агЄ®©  Ї®¤¬лиЄ®©  Ё  б«ҐЈЄ 
в®«Є­г« ¬Ґ­п ўЇҐаҐ¤, ­® ¬®Ё ­®ЈЁ ­Ґ ¤Ґа¦ «Ё ¬Ґ­п, Ё п Ўл гЇ « «Ёж®¬,  Ґб«Ё
Ўл ¤®­ •г ­ ­Ґ беў вЁ« ¬Ґ­п §  агЄг Ё ­Ґ 㤥ঠ«  ®в  Ї ¤Ґ­Ёп.  Ћ­  ¤Ґа¦ «
¬Ґ­п Ї®¤ Їа ўго агЄг Ё ­ Є«®­Ё« Є ᥡҐ. џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј згўбвў®ў вм, ­®  п
Ўл« 㢥७, зв® ¬®п  Ј®«®ў   «Ґ¦ «   ­   ҐЈ®  Ї«ҐзҐ;  п  ўЁ¤Ґ«  Є®¬­ вг  ў
­ Є«®­­®© ЇҐабЇҐЄвЁўҐ. Ћ­ Їа®в йЁ« ¬Ґ­п ў н⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ®Є®«® Єал«мж . Њл
®Ў®и«Ё ҐЈ® ¤ў ¦¤л б ¬л¬ в殮«л¬ ®Ўа §®¬; ­ Є®­Ґж, п Ї®« Ј о, ¬®© ўҐб  бв «
в ЄЁ¬ Ў®«миЁ¬, зв® ®­ Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ ®ЇгбвЁвм ¬Ґ­п ­  §Ґ¬«о. џ §­ «, зв®  ®­
­Ґ ¬®Ј б¤ўЁ­гвм ¬Ґ­п. ЌҐЄ®в®ал¬ ®Ўа §®¬, Є Є Ўг¤в®  з бвм  ¬Ґ­п  ­ ¬ҐаҐ­­®
е®вҐ«  бв вм в殮«®©, Є Є бўЁ­Ґж. „®­ •г ­ ­Ґ ¤Ґ« « ­ЁЄ ЄЁе гбЁ«Ё©,  зв®Ўл
Ї®¤­пвм ¬Ґ­п. Ћ­ ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п; п «Ґ¦ « ­  бЇЁ­Ґ  «Ёж®¬  Є
­Ґ¬г. џ Ї®Їлв «бп г«лЎ­гвмбп Ґ¬г, Ё ®­ § б¬Ґп«бп; § вҐ¬  ®­  ­ Є«®­Ё«бп  Ё
Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® ¦Ёў®вг. “ ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«® ­Ґ®Ўлз­®Ґ ®йг饭ЁҐ. Ћ­®  ­Ґ  Ўл«®
Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬ Ё«Ё ЇаЁпв­л¬, Ё«Ё 祬-­ЁЎг¤м ҐйҐ,  зв®  п  ¬®Ј  ¤®¤г¬ вм.  ќв®
Ўл«®, ᪮॥, в®«зЄ®¬. „®­ •г ­ ­ з «  ¬Ґ¤«Ґ­­®  ўа й вм  ¬Ґ­п  ЄагЈ®¬.  џ
­ЁзҐЈ® ­Ґ згўбвў®ў «; п ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«, зв® ®­ ўа й « ¬Ґ­п ЄагЈ®¬ Ї®в®¬г, зв®
¬®© ўЁ¤ Єал«мж  Ё§¬Ґ­п«бп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЄагЈ®ўл¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё. Љ®Ј¤  ¤®­
•г ­ ®бв ўЁ« ¬Ґ­п ў Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ ®­ е®вҐ«, ®­ ®в®иҐ«.
     - ‚бв ­м! - ЇаЁЄ § « ®­ ¬­Ґ Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­®. - ‚бв ­м, Є Є вл ¤Ґ« «  нв®
а ­миҐ. ЌҐ § ­Ё¬ ©бп ЇгбвпЄ ¬Ё ў®ЄагЈ. ’л  §­ Ґим,  Є Є  ўбв ў вм.  ’ҐЇҐам
ўбв ­м!
     џ ­ бв®©зЁў® Їлв «бп ўбЇ®¬­Ёвм ¤Ґ©бвўЁп, Є®в®алҐ п ўлЇ®«­п«  ў  в ЄЁе
б«гз пе, ­® п ­Ґ ¬®Ј пб­® ¤г¬ вм; Ўл«® в Є, Є Є  Ўг¤в®  ¬®Ё  ¬лб«Ё  е®вҐ«Ё
бў®ҐЈ®, ­Ґб¬®вап ­  в®,  Є Є  бЁ«м­®  п  ­Ё  бв а «бп  Є®­ва®«Ёа®ў вм  Ёе.
Ќ Є®­Ґж, ¬­Ґ ЇаЁи«  ¬лб«м, зв®, Ґб«Ё п бЄ ¦г "ўбв о", Є Є п ¤Ґ« «  а ­миҐ,
п ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ўбв ­г. џ бЄ § «: "ўбв о", Ја®¬Є® Ё ®взҐв«Ёў®, ­®  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ
б«гзЁ«®бм.
     „®­ •г ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п б пў­л¬ ­Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ¬ Ё § вҐ¬ Ї®ўҐ« ¬Ґ­п
Є ¤ўҐаЁ. џ «Ґ¦ « ­  «Ґў®¬ Ў®Єг Ё Ї®«­®бвмо ўЁ¤Ґ«  Їа®бва ­бвў®  ЇҐаҐ¤  ҐЈ®
¤®¬®¬; п Ўл« бЇЁ­®© Є ¤ўҐаЁ, Ї®н⮬г,  Є®Ј¤   ®­  ®Ў®иҐ«  ў®ЄагЈ  ¬Ґ­п,  п
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«, зв® ®­ г襫 ў ¤®¬.
     - „®­ •г ­! - Ї®§ў « п Ја®¬Є®, ­® ®­ ­Ґ ®вўҐз «.
     “ ¬Ґ­п Ўл«®  ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ґ  згўбвў®  ЎҐббЁ«Ёп  Ё  ®вз п­Ёп.  џ  е®вҐ«
ўбв вм. џ Ј®ў®аЁ«: "ўбв вм", б­®ў  Ё б­®ў , Є Є Ўг¤в® нв® Ўл«®  ¬ ЈЁзҐбЄ®Ґ
б«®ў®, Є®в®а®Ґ § бв ўЁ«®  Ўл  ¬Ґ­п  б¤ўЁ­гвмбп.  ЌЁзҐЈ®  ­Ґ  б«гзЁ«®бм.  џ
а ббва®Ё«бп Ё ЁбЇлвлў « а §¤а ¦Ґ­ЁҐ. Њ­Ґ е®вҐ«®бм ЎЁвмбп Ј®«®ў®© ® ¤ўҐам Ё
Ї« Є вм. џ Їа®ў®¤Ё« ¬гзЁвҐ«м­лҐ ¬®¬Ґ­вл, ў Є®в®алҐ ¬­Ґ е®вҐ«®бм  ¤ўЁЈ вмбп
Ё«Ё Ј®ў®аЁвм, Ё  п  ­Ґ  ¬®Ј  ­Ё  в®Ј®,  ­Ё  ¤агЈ®Ј®.  џ  Ўл«  ¤Ґ©б⢨⥫м®
­ҐЇ®¤ўЁ¦Ґ­, Ї а «Ё§®ў ­.
     - „®­ •г ­, Ї®¬®ЈЁ ¬­Ґ! - б㬥« п, ­ Є®­Ґж, Їа®¬лз вм.
     „®­ •г ­ ўҐа­г«бп Ё ᥫ ЇҐаҐ¤® ¬­®©, ᬥпбм. Ћ­ бЄ § «,  зв®  п  бв «
ЁбвҐаЁз­л¬ Ё зв® ўбҐ, зв® п ЇҐаҐ¦Ёў «, ­Ґ Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп. Ћ­ Ї®¤­п« Ј®«®ўг
Ё Ї®б¬®в५ Їаאַ ­  ¬Ґ­п, бЄ § ў, зв® ­  ¬Ґ­п ­ Ї «  Ї®§®а­л©  бва е.  Ћ­
ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп.
     - ’ў®п ¦Ё§­м гб«®¦­Ґ­ ,  -  бЄ § «  ®­.  -  €§Ў ўмбп  ®в  ўбҐЈ®,  зв®
§ бв ў«пҐв вҐЎп ўл室Ёвм ¬§ ᥡп. Ћбв ў ©бп §¤Ґбм Ё ў­®ўм ЇаЁўҐ¤Ё  бҐЎп  ў
Ї®а冷Є.
     Ћ­ Ї®«®¦Ё« ¬®о Ј®«®ўг ­  §Ґ¬«о. Ћ­ и Ј­г« зҐаҐ§ ¬Ґ­п, Ё  ўбҐ,  зв®  п
¬®Ј ®йгвЁвм, нв® и аЄ ­мҐ ҐЈ® б ­¤ «Ё©, Є®Ј¤  ®­ г室Ё«.
     Њ®Ё¬ ЇҐаўл¬ Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬ б­®ў  Ўл«® ЎҐбЇ®Є®©бвў®, ­® п ­Ґ ¬®Ј  б®Ўа вм
н­ҐаЈЁо, зв®Ўл ЇаЁўҐбвЁ бҐЎп ў ¤Ґ©бвўЁҐ. ‚¬Ґбв®  нв®Ј®  п  ®Ў­ аг¦Ё«  ᥡп
ЇҐаҐиҐ¤иЁ¬ ў ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ пб­®бвЁ;  Ў®«м讥  згўбвў®  «ҐЈЄ®бвЁ
®Єгв «® ¬Ґ­п. џ §­ «, Є Є п б«®¦­®бвм Ўл«   ў  ¬®Ґ©  ¦Ё§­Ё.  ќв®  Ўл«  ¬®©
¬ «Ґ­мЄЁ© ¬ «мзЁЄ. џ е®вҐ« Ўлвм ҐЈ® ®в殬 Ў®«миҐ, 祬  зв®-­ЁЎг¤м  ҐйҐ  ­ 
нв®© §Ґ¬«Ґ. Њ­Ґ ­а ўЁ« бм ¬лб«м ® д®а¬Ёа®ў ­ЁЁ ҐЈ® е а ЄвҐа  Ё ® ⮬,  зв®
п Ўл Ўа « ҐЈ® ў ЇгвҐиҐбвўЁп Ё гзЁ« Ўл ҐЈ® "Є Є ¦Ёвм", Ё ўбҐ ¦Ґ п ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«
¬лб«м ® Ї®¤зЁ­Ґ­ЁЁ ҐЈ® ¬®Ґ¬г ¦Ё§­Ґ­­®¬г ЇгвЁ, ­® нв® Ўл«® Ё¬Ґ­­® в®, зв® п
¤®«¦Ґ­  Ўл«  ᤥ« вм,  -  Ї®¤зЁ­Ёвм  ҐЈ®  бЁ«®©  Ё«Ё  ⥬  а冷¬  ЁбЄгб­ле
 аЈг¬Ґ­в®ў Ё Ї®ўв®аҐ­Ё©, Є®в®алҐ ¬л ­ §лў Ґ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬.
     - џ ¤®«¦Ґ­ ўлЄЁ­гвм ҐЈ® Ё§  Ј®«®ўл,  -  Ї®¤г¬ «  п.  -  џ  ­Ґ  ¤®«¦Ґ­
楯«пвмбп §  ­ҐЈ®. џ ¤®«¦Ґ­ ®бў®Ў®¤Ёвм ҐЈ®.
     Њ®Ё ¬лб«Ё ўл§ў «Ё ў® ¬­Ґ г¦ б­®Ґ згўбвў® ¬Ґ« ­е®«ЁЁ. џ § Ї« Є «.  Њ®Ё
Ј« §  ­ Ї®«­Ё«Ёбм  б«Ґ§ ¬Ё  Ё  ўЁ¤  Єал«мж   а бЇ«л«бп.  ‚­Ґ§ Ї­®  г  ¬Ґ­п
Ї®пўЁ« бм Ў®«ми п Ї®вॡ­®бвм ўбв вм Ё гўЁ¤Ґвм ¤®­  •г ­ , зв®Ўл ®Ўкпб­Ёвм
Ґ¬г ® ¬®Ґ¬ ¬ «Ґ­мЄ®¬ ¬ «мзЁЄҐ; Ё б«Ґ¤го饩 ўҐймо, Є®в®аго п §­ «, Ўл«® в®,
зв® п ᬮв५ ­  Єал«мж® бв®п. џ Ї®ўҐа­г«бп Є д б ¤г  ¤®¬   Ё  ­ иҐ«  ¤®­ 
•г ­  бв®пйЁ¬ ЇҐаҐ¤® ¬­®©. ЋзҐўЁ¤­®, ®­ бв®п« §¤Ґбм Ї®§ ¤Ё ¬Ґ­п ўбҐ ўаҐ¬п.
     •®вп п ­Ґ згўбвў®ў « бў®Ёе ­®Ј, п ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®¤®©вЁ Є  ­Ґ¬г,  Ї®в®¬г
зв® п ¤ўЁЈ «бп. „®­ •г ­ Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ, г«лЎ пбм  Ё  Ї®¤¤Ґа¦ «  ¬Ґ­п  Ї®¤
¬лиЄ ¬Ё. …Ј® «Ёж® Ўл«® ®зҐ­м Ў«Ё§Є® Є® ¬­Ґ.
     - •®а®и®, е®а®и® а Ў®в Ґим, - бЄ § « ®­ гЎҐ¦¤ ойҐ.
     ‚ нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ п ®б®§­ «, зв® зв®-в®  з१ўлз ©­®Ґ  б«гзЁ«®бм  Їаאַ
§¤Ґбм. ‘­ з «  г ¬Ґ­п Ўл«® згўбвў®, зв® п  в®«мЄ®  зв®  ўбЇ®¬­Ё«  б®ЎлвЁҐ,
Є®в®а®Ґ б«гзЁ«®бм Ј®¤ ¬Ё а ­миҐ. Ћ¤­ ¦¤л ў  Їа®и«®¬  п  ўЁ¤Ґ«  ¤®­   •г ­ 
®зҐ­м Ў«Ё§Є®: п ЄгаЁ« ҐЈ® ᬥбм, Ё г ¬Ґ­п Ўл«®  згўбвў®  в®Ј¤ ,  зв®  «Ёж®
¤®­  •г ­  Ї®Јаг§Ё«®бм ў Ў Є б ў®¤®©. Ћ­® Ўл«®  ®Ја®¬­л¬  Ё  ᢥвпйЁ¬бп  Ё
¤ўЁЈ «®бм.  €§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  Ўл«®  в ЄЁ¬  ­Ґ¤®«ЈЁ¬,  зв®  п  ­Ґ  Ё¬Ґ«  ўаҐ¬Ґ­Ё
б®еа ­Ёвм ҐЈ®. Ќ  нв®в а §, ®¤­ Є®, ¤®­ •г ­ ¤Ґа¦ « ¬Ґ­п, Ё  г  ¬Ґ­п  Ўл«®
ўаҐ¬п а бᬮваҐвм ҐЈ®. Љ®Ј¤  п ўбв « Ё Ї®ўҐа­г«бп, в® п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®  ўЁ¤Ґ«
¤®­  •г ­ ; "¤®­ •г ­, Є®в®а®Ј® п §­ о",  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®  Ї®¤®иҐ«  Є®  ¬­Ґ  Ё
¤Ґа¦ « ¬Ґ­п. Ќ®, Є®Ј¤  п бд®ЄгбЁа®ў « Ј« §  ­  ҐЈ® «ЁжҐ, п ­Ґ гўЁ¤Ґ«  ¤®­ 
•г ­  в Є, Є Є п ЇаЁўлЄ ҐЈ® ўЁ¤Ґвм; ў¬Ґбв® нв®Ј® п гўЁ¤Ґ« Ў®«ми®©  ЇаҐ¤¬Ґв
ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё. џ §­ «, зв® нв® Ўл«® «Ёж®¬ ¤®­  •г ­ , ­®,  ўбҐ  ¦Ґ,
нв® §­ ­ЁҐ ­Ґ агЄ®ў®¤Ё«® ¬®Ё¬ ў®бЇаЁпвЁҐ¬; нв®  Ўл«®,  ᪮॥,  «®ЈЁзҐбЄ®Ґ
§ Є«о祭ЁҐ б ¬®Ґ© бв®а®­л, Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, ¬®п  Ї ¬пвм  Ї®¤вўҐа¤Ё«   нв®
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ¬ а ­миҐ: "¤®­ •г ­, Є®в®а®Ј® п §­ о", ¤Ґа¦ « ¬Ґ­п  Ї®¤  ¬лиЄ ¬Ё.
Џ®н⮬㠭Ґ®Ўлз­л©, ᢥвпйЁ©бп ЇаҐ¤¬Ґв ­ Їа®вЁў ¬Ґ­п ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўлвм  «Ёж®¬
¤®­  •г ­ ; нв® Ўл«® Ў«Ё§Є® Є н⮬г, ­®, ®¤­ Є®, нв® ­Ґ  Ї®е®¤Ё«®  ­   в®,
зв® п ¬®Ј Ўл ­ §ў вм "­ бв®пйЁ¬" «Ёж®¬ ¤®­  •г ­ . ’®, ­  зв®  п  б¬®в५,
Ўл«® ЄагЈ«л¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬, Є®в®ал© Ё¬Ґ«  бў®Ґ  б®Ўб⢥­­®Ґ  ᢥ祭ЁҐ.  Љ ¦¤ п
з бвм ў ­Ґ¬ ¤ўЁЈ « бм. џ  ®йгй «  ᤥঠ­­®Ґ,  ў®«­®®Ўа §­®Ґ,  аЁв¬ЁзҐбЄ®Ґ
вҐзҐ­ЁҐ; нв® Ўл«®, Є Є Ўг¤в® ⥪гзҐбвм  § Є«оз « бм  ў­гваЁ  ­ҐЈ®  б ¬®Ј®,
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤ўЁЈ пбм §  ҐЈ®  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё;  Ё,  ўбҐ  ¦Ґ,  ®ЎкҐЄв  ЇҐаҐ¤  ¬®Ё¬Ё
Ј« § ¬Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® ⥪ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ў «оЎ®¬ ¬Ґб⥠ҐЈ® Ї®ўҐае­®бвЁ.  Њ­Ґ  ЇаЁи« 
¬лб«м, зв® нв® ¬Ґ¤«Ґ­­® ⥪гй п ¦Ё§­м. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, нв® Ўл«®  в ЄЁ¬
¦Ёўл¬,  зв®  Ўл«  Ї®Ј«®йҐ­  а бб¬ ваЁў ­ЁҐ¬  нв®Ј®  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.   ќв®   Ўл«®
ЈЁЇ­®вЁ§ЁагойЁ¬ ў®«­Ґ­ЁҐ¬. Ћ­® ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ Ї®Ј«®й «® ¬Ґ­п  ¤®  вҐе
Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ ¬®Ј Ў®«миҐ  а §«Ёз вм,  зв®  §   䥭®¬Ґ­  Ўл«  ЇҐаҐ¤  ¬®Ё¬Ё
Ј« § ¬Ё.
     џ ЇҐаҐ¦Ё« ў­Ґ§ Ї­л© в®«з®Є;  ᢥвпйЁ©бп  ЇаҐ¤¬Ґв  бв «  ­Ґпб­л¬,  Є Є
Ўг¤в® зв®-в® ў®«­®ў «® ҐЈ®, Ё  § вҐ¬  ®­  Ї®вҐап«  бў®Ґ  ᢥ祭ЁҐ  Ё  бв «
Ї«®в­л¬ Ё в®«бвл¬. € § вҐ¬ п гўЁ¤Ґ« §­ Є®¬®Ґ ⥬­®Ґ «Ёж®  ¤®­   •г ­ .  Ћ­
бЇ®Є®©­® г«лЎ «бп. ‚Ё¤ ҐЈ® "­ бв®п饣®" «Ёж  б®еа ­п«бп ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ,   § вҐ¬
«Ёж® б­®ў  ЇаЁ®ЎаҐ«® ᢥ祭ЁҐ, Ў«ҐбЄ Ё ЇҐаҐ«Ёўз в®бвм. ќв®  Ўл«  ­Ґ  ᢥв,
Є ЄЁ¬ п ЇаЁўлЄ  ®йгй вм  бўҐв,  Ё  ¤ ¦Ґ  ­Ґ  ᢥ祭ЁҐ;  ᪮॥,  нв®  Ўл«®
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, ­ҐЇа ў¤®Ї®¤®Ў­® Ўлбв஥  ¬Ґаж ­ЁҐ  祣®-в®.  ‘ўҐвпйЁ©бп  ЇаҐ¤¬Ґв
­ з « Ї®¤бЄ ЄЁў вм ўўҐае Ё ў­Ё§ б­®ў , Ё нв® а §аги «®  ҐЈ®  ў®«­®®Ўа §­го
楫®бв­®бвм. …Ј® ᢥ祭ЁҐ 㬥­ми «®бм Є Є Ўл в®«зЄ ¬Ё ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є   ®­
б­®ў  ­Ґ бв « "Ї«®в­л¬" «Ёж®¬ ¤®­  •г ­ ,  в ЄЁ¬,  Є ЄЁ¬  п  ўЁ¤Ґ«  ҐЈ®  ў
®Ўлз­®© ¦Ё§­Ё. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в п ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®  Ї®­п«,  зв®  ¤®­  •г ­  вапб
¬Ґ­п. Ћ­ в Є¦Ґ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ зв®-в®. џ ­Ґ Ї®­Ё¬ «, зв® ®­  Ј®ў®аЁв,  ­®  в Є
Є Є ®­ Їа®¤®«¦ « вапбвЁ ¬Ґ­п, п, ­ Є®­Ґж, гб«ли « ҐЈ®.
     - ЌҐ ᬮваЁ ­  ¬Ґ­п. ЌҐ ᬮваЁ ­  ¬Ґ­п, - Їа®¤®«¦ «  ®­  Ј®ў®аЁвм.  -
“ЎҐаЁ бў®© ў§Ј«п¤. “ЎҐаЁ бў®© ў§Ј«п¤. ЏҐаҐўҐ¤Ё бў®Ё Ј« § .
     ’апбЄ  ¬®ҐЈ® ⥫ , Є § «®бм, § бв ўЁ«  ¬Ґ­п  гЎа вм  бў®©  Ї®бв®п­­л©
ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤; ®зҐўЁ¤­®, Є®Ј¤  п ­Ґ ўб¬ ваЁў «бп ў­Ё¬ вҐ«м­®  ў  «Ёж®
¤®­  •г ­ , п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ᢥвп饣®бп ЇаҐ¤¬Ґв . Љ®Ј¤  п ®вўҐ« бў®Ё  Ј« §   ®в
ҐЈ® «Ёж  Ё ўЁ¤Ґ« нв® гЈ®«Є®¬ ¬®ҐЈ® Ј« § , в Є бЄ § вм, п ¬®Ј  ®йгй вм  ҐЈ®
Ї«®в­®бвм;  в®  Ґбвм  п  ¬®Ј  ®йгй вм  ваҐе¬Ґа­®Ј®  祫®ўҐЄ ;  ­Ґ   ᬮвап
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­  ­ҐЈ®, п ¬®Ј, д ЄвЁзҐбЄЁ, ®йгй вм ўбҐ ҐЈ® ⥫®, ­® Є®Ј¤  п
д®ЄгбЁа®ў « бў®© ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤, «Ёж® ҐЈ® бв ­®ўЁ«®бм ба §г ᢥвпйЁ¬бп
ЇаҐ¤¬Ґв®¬.
     - ЌҐ ᬮваЁ ­  ¬Ґ­п ў®®ЎйҐ, - бЄ § « ¤®­ •г ­ бҐа쥧­®.
     џ ®вўҐ« Ј« §  Ё Ї®б¬®в५ ­  §Ґ¬«о.
     - ЌҐ дЁЄбЁаг© бў®© ў§Ј«п¤ ­Ё ­  祬, - Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­® бЄ § « ¤®­ •г ­ Ё
и Ј­г« ў бв®а®­г, зв®Ўл Ї®¬®зм ¬­Ґ Ё¤вЁ.
     џ ­Ґ згўбвў®ў « бў®Ёе ­®Ј Ё ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, Є Є п  ўлЇ®«­п«  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп,
®¤­ Є®, б Ї®¬®ймо ¤®­  •г ­ , Є®в®ал© ¤Ґа¦ « ¬Ґ­п  Ї®¤  ¬лиЄг,  ¬л  Їа®и«Ё
ўҐбм Їгвм Є § ¤­Ґ© бв®а®­Ґ ҐЈ® ¤®¬ . Њл ®бв ­®ўЁ«Ёбм г Є ­ ўл.
     - ’ҐЇҐам ᬮваЁ ­  ў®¤г, - ЇаЁЄ § « ¬­Ґ ¤®­ •г ­.
     џ Ї®б¬®в५ ­  ў®¤г, ­® ­Ґ ¬®Ј ўЈ«п¤Ґвмбп ў  ­ҐҐ.  Џ®зҐ¬г-в®  ¤ўЁ¦­ЁҐ
вҐзҐ­Ёп ®вў«ҐЄ «® ¬Ґ­п. „®­ •г ­ ­ бв®©зЁў® гЎҐ¦¤ « ¬Ґ­п ў игв«Ёў®© ¬ ­ҐаҐ
гЇа ¦­пвм  ¬®Ґ  "ўЈ«п¤лў ­ЁҐ  бЁ«л",  ­®  п  ­Ґ  ¬®Ј  б®б।®в®зЁвмбп.   џ
ЇаЁбв «м­®  Ї®б¬®в५  ­   «Ёж®  ¤®­   •г ­   ҐйҐ  а §,  ­®  ᢥ祭ЁҐ   ­Ґ
бв ­®ўЁ«®бм ®зҐўЁ¤­л¬ бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м Ў®«миҐ.
     џ ­ з « ЁбЇлвлў вм ­Ґ®Ўлз­л©  §г¤  ­   ¬®Ґ¬  ⥫Ґ,  ®йг饭ЁҐ  з«Ґ­®ў,
Є®в®алҐ § б­г«Ё; ¬гбЄг«л ¬®Ёе ­®Ј ­ з «Ё Ї®¤ҐаЈЁў вмбп. „®­ •г ­  бв®«Є­г«
¬Ґ­п ў ў®¤г, Ё п гЇ « ­  ¤­®. Ћ­, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,  ¤Ґа¦ «  ¬®о  Їа ўго  агЄг,
Є®Ј¤  в®«Є « ¬Ґ­п, Ё Є®Ј¤  п г¤ аЁ«бп ® ¬Ґ«Є®Ґ ¤­®, ®­ ўлвп­г« ¬Ґ­п ®Їпвм.
     Њ­Ґ Ї®вॡ®ў «®бм ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п, зв®Ўл  ¤®бвЁзм  Є®­ва®«п  ­ ¤  б®Ў®©.
Љ®Ј¤  ¬л ўҐа­г«Ёбм зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ®  з б®ў  Є  ҐЈ®  ¤®¬г,  п  Ї®Їа®бЁ«  ҐЈ®
®Ўкпб­Ёвм ¬®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ. Љ®Ј¤  п ®¤Ґ«бп ў бгего  ®¤Ґ¦¤г,  п  ў®§Ўг¦¤Ґ­­®
®ЇЁб « Ґ¬г в®, зв® п ®йгй «, ­® ®­ ®вЎа®бЁ« ўҐбм ¬®© ®взҐв, бЄ § ў, зв®  ў
н⮬ ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® ў ¦­®Ј®.
     - Ѓ®«м讥 ¤Ґ«®! - бЄ § « ®­, ᬥпбм ­ ¤® ¬­®©. - ’л  ўЁ¤Ґ«  ᢥ祭ЁҐ,
Ў®«м讥 ¤Ґ«®.
     џ ­ бв Ёў « ­  ®Ўкпб­Ґ­ЁЁ, ­® ®­ ўбв « Ё бЄ § «, зв® ®­ ¤®«¦Ґ­  г©вЁ.
Ѓл«® Ї®звЁ Їпвм з б®ў Ї®Ї®«г¤­Ё.
     Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м п б­®ў  ­ бв Ёў « ­   ®Ўб㦤Ґ­ЁЁ  ¬®ҐЈ®  ­Ґ®Ўлз­®Ј®
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп.
     - ќв® Ўл«® _ў_Ё_¤_Ґ_­_Ё_Ґ_, ¤®­ •г ­? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ Ўл« бЇ®Є®Ґ­ Ё в Ё­б⢥­­® г«лЎ «бп, ў в® ўаҐ¬п Є Є п § бв ў«п« ҐЈ®
®вўҐвЁвм ¬­Ґ.
     - Њ®¦­® бЄ § вм, зв® _ў_Ё_¤_Ґ_­_Ё_Ґ_  ¤®  ­ҐЄ®в®а®©  б⥯Ґ­Ё  Ї®¤®Ў­®
н⮬г, - бЄ § « ®­, ­ Є®­Ґж. - ’л ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ­  ¬®Ґ «Ёж® Ё  гўЁ¤Ґ«
ҐЈ® бЁпойЁ¬, ­® нв® Ўл«®, ўбҐ ¦Ґ, ¬®Ґ  «Ёж®.  ’ Є  Їа®Ёб室Ёв,  зв®  ¤л¬®Є
§ бв ў«пҐв Є ¦¤®Ј® ЇаЁбв «м­® ᬮваҐвм, Ї®¤®Ў­® н⮬г. ќв® ЇгбвпЄЁ.
     - Ќ® Є Є®¬ бЇ®б®Ў®¬ ®в«ЁзЁвм _ў_Ё_¤_Ґ_­_Ё_Ґ_?
     - Љ®Ј¤  вл _ў_Ё_¤_Ё_и_м_, в® ­Ґв Ў®«миҐ ЇаЁўлз­ле зҐав  ў  ¬ЁаҐ.  ‚бҐ
пў«пҐвбп  ­®ўл¬.  ‚ᥠ ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  б«гз «®бм   ЇаҐ¦¤Ґ.   ЊЁа   бв ­®ўЁвбп
­ҐЇа ў¤®Ї®¤®Ў­л¬!
     - Џ®зҐ¬г вл Ј®ў®аЁим  ­ҐЇа ў¤®Ї®¤®Ў­л¬,  ¤®­  •г ­?  —в®  ¤Ґ« Ґв  ҐЈ®
­ҐЇа ў¤®Ї®¤®Ў­л¬?
     - ЌҐв Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® §­ Є®¬®Ј®. ‚бҐ, ­  зв®  вл  ЇаЁбв «м­®  ᬮваЁим,
бв ­®ўЁвбп ­ЁзҐ¬! ‚зҐа  вл ­Ґ _ў_Ё_¤_Ґ_«_. ’л ЇаЁбв «м­®  ᬮв५  ­   ¬®Ґ
«Ёж® Ё, в Є Є Є п ­а ў«обм  вҐЎҐ,  вл  § ¬ҐвЁ«  ¬®Ґ  ᢥ祭ЁҐ.  џ  Ўл«  ­Ґ
з㤮ўЁйҐ¬, Ї®¤®Ў­® бва ¦г, ­® Єа бЁўл¬ Ё Ё­вҐаҐб­л¬. Ќ® вл  ­Ґ  _ў_Ё_¤_Ґ_«
¬Ґ­п. џ ­Ґ бв « ­ЁзҐ¬ ЇҐаҐ¤ в®Ў®©. Ќ®, ®¤­ Є®, вл ᤥ« « е®а®и®. ’л ᤥ« «
ЇҐаўл© ­ бв®пйЁ© и Ј Є _ў_Ё_¤_Ґ_­_Ё_о_. …¤Ё­б⢥­­л¬ ­Ґ¤®бв вЄ®¬ Ўл«®  в®,
зв® вл б®б।®в®зЁ«бп ­  ¬­Ґ, Ё ў н⮬ б«гз Ґ п Ўл« ¤«п вҐЎп ­Ґ «гзиҐ, 祬
бва ¦. ’л ­Ґ ўл¤Ґа¦ « ў ®Ў®Ёе б«гз пе Ё ­Ґ _ў_Ё_¤_Ґ_«_.
     - ‚ҐйЁ Ёб祧 ов? Љ Є ®­Ё бв ­®ўпвбп ­ЁзҐ¬?
     - ‚ҐйЁ ­Ґ Ёб祧 ов. Ћ­Ё ­Ґ Їа®Ї ¤ ов, Ґб«Ё нв® в®, зв®  вл  Ё¬ҐҐим  ў
ўЁ¤г; ®­Ё Їа®бв® бв ­®ўпвбп ­ЁзҐ¬, Ё, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®­Ё ўбҐ ¦Ґ §¤Ґбм.
     - Љ Є нв® ¬®¦Ґв Ўлвм ў®§¬®¦­л¬, ¤®­ •г ­?
     - ’л зҐав®ўбЄЁ  ­ бв®©зЁў  ў  а §Ј®ў®аҐ!  -  ў®бЄ«ЁЄ­г«  ¤®­  •г ­  б
бҐа쥧­л¬ «Ёж®¬. - п ¤г¬ о, зв®  ¬л  ­Ґ  ­ и«Ё  Їа ўЁ«м­®  вў®Ґ  ®ЎҐй ­ЁҐ.
‚®§¬®¦­®, в®, зв® вл ®ЎҐй «, Ўл«® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў вм а §Ј®ў®а.
     ’®­ ¤®­  •г ­  Ўл« бва®ЈЁ©. ‚ла ¦Ґ­ЁҐ ҐЈ® «Ёж   Ўл«®  ®§ Ў®зҐ­­л¬.  џ
е®вҐ« г«лЎ­гвмбп, ­® ­Ґ Ї®б¬Ґ«. џ ¤г¬ «, зв® ¤®­ •г ­ Ўл« бҐа쥧Ґ­, ­®  ®­
­Ґ Ўл« бҐа쥧Ґ­. Ћ­ а бᬥп«бп. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® Ґб«Ё  п  ­Ґ  Ј®ў®аЁ«,  п
бв ­®ўЁ«бп ®зҐ­м ­Ґаў­л¬.
     - ’®Ј¤  Ї®©¤Ґ¬ Јг«пвм, - бЄ § « ®­.
     Ћ­ ЇаЁўҐ« ¬Ґ­п Є® ўе®¤г ў Є ­м®­ г Ї®¤­®¦Ёп е®«¬®ў. ќв® Ўл«  ЇаЁ¬Ґа­®
з б®ў п Їа®Јг«Є . Њл ®в¤®е­г«Ё Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п, Ё § вҐ¬ ®­ Ї®ўҐ« ¬Ґ­п зҐаҐ§
Јгбв®© Їгбвл­­л© Ї®¤«Ґб®Є Є ¬Ґбвг б ў®¤®©; в® Ґбвм Є ¬Ґбвг,  Ј¤Ґ,  Є Є  ®­
бЄ § «, Ўл«® ў®¤­®Ґ ®вўҐабвЁҐ. Ћ­® Ўл«® в ЄЁ¬ ¦Ґ бгеЁ¬, Є Є  «оЎ®Ґ  ¤агЈ®Ґ
¬Ґбв® ў ®ЄагЈҐ.
     - ‘п¤м ў 業вॠў®¤­®Ј® ®вўҐабвЁп, - ЇаЁЄ § « ®­ ¬­Ґ.
     џ Ї®ўЁ­®ў «бп Ё ᥫ.
     - ’л в Є ¦Ґ б®ЎЁа Ґимбп бҐбвм §¤Ґбм? - бЇа®бЁ« п.
     џ ўЁ¤Ґ«, зв® ®­ б®ЎЁа «бп бҐбвм ў  ¤ў ¤ж вЁ  па¤ е  ®в  ¬Ґ­п.  џ  ᥫ
Є®«Ґ­п¬Ё ЇҐаҐ¤ Јаг¤мо. Ћ­ Ї®Їа ўЁ« ¬®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ  бҐбвм  в Є,
зв®Ўл п Ї®¤®Ј­г« ¬®о «Ґўго ­®Јг Ї®¤ ᥡп,     Їа ўго  б®Ј­г«  ­ Їа®вЁў  ҐҐ
Є®«Ґ­®¬ ўўҐае. Њ®п Їа ў п агЄ  ¤®«¦­  Ўл«   «Ґ¦ вм  Єг« Є®¬  ­   §Ґ¬«Ґ,   
«Ґў п агЄ  ЇҐаҐбҐЄ «  ¬®о Јаг¤м. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Ї®ўҐа­гвмбп «Ёж®¬ Є  ­Ґ¬г  Ё
®бв ў вмбп ў н⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, а бб« ЎЁўиЁбм, ­® ­Ґ  "­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­®".  ‡ вҐ¬
®­ ўл­г« ЎҐ«®ў вл© и­га®Є Ё§ бў®ҐЈ® ¬ҐиЄ .  Ћ­  ўлЈ«п¤Ґ«  Ї®¤®Ў­®  Ў®«ми®©
ЇҐв«Ґ. Ћ­ § ЄаҐЇЁ« ҐЈ® ЇҐв«Ґ© ў®ЄагЈ бў®Ґ© 襨 Ё ­ вп­г« «Ґў®© агЄ®©, Ї®Є 
®­ вгЈ® ­Ґ ­ вп­г«бп. Ћ­ ¤Ґа­г« ­ вп­гвл© и­га®Є Їа ў®© агЄ®©.  ’®в  Ё§¤ «
¬®­®в®­­л© ўЁЎаЁагойЁ© §ўгЄ.
     Ћ­ ®б« ЎЁ« § ¦ вЁҐ, Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п Ё  бЄ § «  ¬­Ґ,  зв®  п  ¤®«¦Ґ­
ўлЄаЁЄ­гвм ®б®Ў®Ґ б«®ў®, Ґб«Ё п Ї®згўбвўго, зв®  зв®-в®  ­ Ї «®  ­   ¬Ґ­п,
Є®Ј¤  ®­ ¤ҐаЈ « и­га®Є.
     џ бЇа®бЁ«, зв® ¤®«¦­® Ўл«® ­ Ї бвм ­  ¬Ґ­п, Ё  ®­  ®вўҐвЁ«,  зв®Ўл  п
§ ¬®«з «. Ћ­ Ї®Є § « ¬­Ґ бў®Ґ© агЄ®©, зв® ®­ б®ЎЁа «бп ­ з вм.  Ќ®  ®­  ­Ґ
­ з «; ў¬Ґбв® нв®Ј®, ®­ ¤ « ¬­Ґ ҐйҐ ®¤­® ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦Ґ­ЁҐ. Ћ­  бЄ § «,  зв®
Ґб«Ё зв®-в® ­ Ї ¤Ґв ­  ¬Ґ­п ®зҐ­м гЈа®¦ ойЁ¬  ®Ўа §®¬,  п  ¤®«¦Ґ­  ЇаЁ­пвм
Ў®Ґў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®­ Ї®Є §лў « ¬­Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤  Ё  Є®в®а®Ґ
§ Є«оз «®бм ў ⮬, зв® п Ї«пб «, в®Ї п Ї® §Ґ¬«Ґ «Ґў®© ­®Ј®©, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
н­ҐаЈЁз­® е«®Ї п Ї® бў®Ґ¬г Їа ў®¬г ЎҐ¤аг.  Ѓ®Ґў®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  Ўл«®  з бвмо
®Ў®а®­ЁвҐ«м­®©  вҐе­ЁЄЁ,  Є®в®а п   ЁбЇ®«м§®ў « бм   ў   б«гз пе   Єа ©­Ґ©
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇаЁ ®Ї б­®бвЁ.
     “ ¬Ґ­п Ї®пўЁ«®бм ¬а з­®Ґ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ. џ е®вҐ« г§­ вм ®  ⮬,  Ї®зҐ¬г
¬л ЇаЁи«Ё бо¤ , ­® ®­ ­Ґ ¤ « ¬­Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ­ з « ¤ҐаЈ ­мҐ и­гаЄ . Ћ­ ¤Ґ« «
нв® ў а §«Ёз­ле ⥬Ї е  б  аҐЈг«па­л¬Ё  Ё­вҐаў « ¬Ё  ЇаЁ¬Ґа­®  ў  ¤ў ¤ж вм
ᥪ㭤. џ § ¬ҐвЁ«, зв®, Є®Ј¤  ®­ ¤ҐаЈ « и­га®Є, ®­ 㢥«ЁзЁў « ­ в殮­ЁҐ. џ
¬®Ј пб­® ўЁ¤Ґвм, зв® ҐЈ® агЄЁ Ё иҐп ¤а®¦ «Ё ®в ­ Їа殮­Ёп. ‡ўгЄ бв « Ў®«ҐҐ
пб­л¬, Ё п Ї®­п« в®Ј¤ , зв® ®­ ¤®Ў ў«п« бва ­­л© ўлЄаЁЄ Є ¦¤л© а §,  Є®Ј¤ 
®­ ¤ҐаЈ « и­га®Є. ЋЎйҐҐ §ўгз ­ЁҐ ­ вп­гв®Ј® и­гаЄ  Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®  Ј®«®б 
Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё бва ­­®Ґ в Ё­б⢥­­®Ґ ®ва ¦Ґ­ЁҐ.
     џ ­Ґ згўбвў®ў « ­ЁзҐЈ® ­ Ї ¤ о饣® ­  ¬Ґ­п, ­®  ўЁ¤  ­ Їа殮­Ёп  ¤®­ 
•г ­  Ё ¦гвЄЁ© §ўгЄ, Є®в®ал© ®­ Їа®Ё§ў®¤Ё«, ЇаЁўҐ«Ё ¬Ґ­п Ї®звЁ ў б®бв®п­ЁҐ
ва ­б .
     „®­ •г ­ ®б« ЎЁ« бў®Ґ ­ в殮­ЁҐ Ё Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п. Љ®Ј¤  ®­  ЁЈа «,
®­ Ўл« бЇЁ­®© Є® ¬­Ґ, Ё ҐЈ® «Ёж® Ўл«® ­  оЈ®-ў®бв®Є, Є Є Ё ¬®Ґ;  Є®Ј¤   ®­
®б« ЎЁ«, ®­ Ї®ўҐа­г«бп «Ёж®¬ Є® ¬­Ґ.
     - ЌҐ ᬮваЁ ­  ¬Ґ­п, Є®Ј¤   п  ЁЈа о,  -  бЄ § «  ®­.  -  ®¤­ Є®,  ­Ґ
§ Єалў © Ј« § . ЌЁ §  зв®. ‘¬®ваЁ ­  §Ґ¬«о ЇҐаҐ¤ в®Ў®© Ё б«ги ©.
     Ћ­ б­®ў  ­ вп­г« бў®о ЎҐзҐўЄг Ё ­ з « ЁЈа вм. џ  ᬮв५  ў  §Ґ¬«о  Ё
Є®­жҐ­ваЁа®ў «бп ­  §ўгЄҐ, Є®в®ал© ®­ Їа®Ё§ў®¤Ё«. џ ­ЁЄ®Ј¤  ЇаҐ¦¤Ґ ў ¦Ё§­Ё
­Ґ б«ли « в Є®Ј® §ўгЄ .
     џ ®зҐ­м  ЁбЇгЈ «бп.  †гвЄ®Ґ  не®  ­ Ї®«­Ё«®  г§ЄЁ©  Є ­м®­  Ё  ­ з «®
®ва ¦ вмбп. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, §ўгЄ, Є®в®ал© Їа®Ё§ў®¤Ё« ¤®­ •г ­,  ў®§ўа й «бп
Є® ¬­Ґ н宬 ®в® ўбҐе ®Єаг¦ ойЁе  б⥭  Є ­м®­ .  „®­  •г ­,  ¤®«¦­®  Ўлвм,
§ ¬ҐвЁ« нв® Ё 㢥«ЁзЁ« ­ в殮­ЁҐ бў®ҐЈ®  и­гаЄ .  •®вп  ¤®­  •г ­  Ё§¬Ґ­Ё«
ўлб®вг  в®­ ,  не®,  Є § «®бм,  Ї®­Ё§Ё«®бм,   Ё   § вҐ¬   ®­®,   Є § «®бм,
бЄ®­жҐ­ваЁа®ў «®бм ў ®¤­®© в®зЄҐ, Є оЈ®-ў®бв®Єг.
     „®­ •г ­ 㬥­миЁ« ­ в殮­ЁҐ и­гаЄ  Ї®б⥯Ґ­­® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є   п  ­Ґ
гб«ли « § Є«озЁвҐ«м­л© вгЇ®© §ўгЄ.  Ћ­  Ї®«®¦Ё«  и­га®Є  ў  бў®©  ¬Ґи®Є  Ё
Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ. Ћ­ Ї®¬®Ј ¬­Ґ ўбв вм. ’®Ј¤  п § ¬ҐвЁ«, зв® ¬гбЄг«л ¬®Ёе агЄ
Ё ­®Ј ®¤ҐаҐўҐ­Ґ«Ё, Ї®¤®Ў­® Є ¬­о; п Ўл« ЎгЄў «м­® Їа®ЇЁв ­ Ї®в®¬. џ ­Ґ ¬®Ј
Ї®¤г¬ вм, зв® п ¬®Јг в Є бЁ«м­® ўбЇ®вҐвм. Љ Ї«Ё Ї®в  ­ ЎҐ¦ «Ё ¬­Ґ ў Ј« § ,
Ё Ёе § ¦Ј«®.
     „®­ •г ­, д ЄвЁзҐбЄЁ,  ўлв йЁ«  ¬Ґ­п  Ё§  ¬Ґбв .  џ  Їлв «бп  бЄ § вм
зв®-­ЁЎг¤м, ­® ®­ Ї®«®¦Ё« агЄг ­  ¬®© а®в.
     ‚¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ї®ЄЁ­гвм Є ­м®­ ⥬ ¦Ґ Їг⥬, Є ЄЁ¬  ¬л  ЇаЁи«Ё  ў
­ҐЈ®, ¤®­ •г ­ Ї®иҐ« ў ®Ўе®¤. Њл ўбЄ а ЎЄ «Ёбм Ї® б⥭Ґ Ј®ал  Ё  ўли«Ё  ­ 
е®«¬л ®зҐ­м ¤ «ҐЄ® ®в гбвмп Є ­м®­ .
     Њл и«Ё ў ¬Ґавў®© вЁиЁ­Ґ Є ҐЈ® ¤®¬г. Љ®Ј¤  ¬л ¤®и«Ё, Ўл«® 㦥 ⥬­®. џ
Ї®Їлв «бп § Ј®ў®аЁвм б­®ў , ­® ¤®­ •г ­ ®Їпвм Ї®«®¦Ё«  бў®о  агЄг  ­   ¬®©
а®в.
     Њл ­Ґ Ґ«Ё Ё ­Ґ § ¦ЁЈ «Ё  ЄҐа®бЁ­®ў®©  « ¬Їл.  „®­  •г ­  Ї®«®¦Ё«  ¬®о
жЁ­®ўЄг ў бў®Ґ© Є®¬­ вҐ Ё гЄ § « ­  ­ҐҐ бў®Ё¬ Ї®¤Ў®а®¤Є®¬.  џ  Ї®­п«  нв®,
Є Є §­ Є, зв® п ¤®«¦Ґ­ «Ґзм бЇ вм.
     - џ е®зг, зв®Ўл вл ᤥ« « Їа ўЁ«м­го ўҐйм, - бЄ § « ¬­Ґ ¤®­ •г ­, Є Є
в®«мЄ® п Їа®б­г«бп ­  б«Ґ¤го饥 гва®. - ’л  ­ з­Ґим  ҐҐ  ᥣ®¤­п.  ќв®  ­Ґ
§ ©¬Ґв ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, вл §­ Ґим.
     Џ®б«Ґ ®зҐ­м ¤®«Ј®© ­Ґ«®ўЄ®© Ї г§л п Ї®згўбвў®ў « Ї®вॡ­®бвм бЇа®бЁвм
ҐЈ®:
     - ќв® в®, зв® вл ¤Ґ« « б® ¬­®© ў Є ­м®­Ґ ўзҐа ?
     „®­ •г ­ § еЁеЁЄ «, Є Є ॡҐ­®Є.
     - џ Їа®бв® Ї®бвгз « ¤гег в®Ј® ў®¤­®Ј® ¬Ґбв , - бЄ § « ®­. - нв®в  ўЁ¤
¤ге  ¬®¦Ґв Ўлвм ўл§ў ­, Є®Ј¤  ў®¤­®Ґ ¬Ґбв® бг宥, Є®Ј¤   ¤ге  гҐ¤Ё­Ё«бп  ў
Ј®аҐ. ‚зҐа  п, ¬®¦­® бЄ § вм, Їа®Ўг¤Ё« ҐЈ® Ё§  ҐЈ®  б­ .  Ќ®  ®­  ­Ґ  Ё¬Ґ«
­ЁзҐЈ® Їа®вЁў нв®Ј® Ё гЄ § « ⥡Ґ г¤ з­®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ. …Ј®  Ј®«®б  Ёб室Ё«
Ё§ нв®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп. - ¤®­ •г ­ гЄ § « ­  оЈ®-ў®бв®Є.
     - —в® нв® Ўл« §  и­га®Є, ­  Є®в®а®¬ вл ЁЈа «, ¤®­ •г ­?
     - ‹®ўЁвҐ«м ¤ге®ў.
     - Њ®Јг п Ї®б¬®ваҐвм ­  ­ҐЈ®?
     - ЌҐв. Ќ® п ᤥ« о ⥡Ґ в Є®©. €«Ё, ҐйҐ «гзиҐ, вл  б ¬  ᤥ« Ґим  ҐЈ®
¤«п бҐЎп Є Є-­ЁЎг¤м, Є®Ј¤  вл ­ гзЁимбп _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_.
     - €§ 祣® ®­ ᤥ« ­, ¤®­ •г ­?
     - Њ®© - Ё§ Є Ў ­ . Љ®Ј¤  вл Ї®«гзЁим ҐЈ®, вл Ї®©¬Ґим, зв® ®­ ¦Ёў®©  Ё
¬®¦Ґв ­ гзЁвм ⥡п а §«Ёз­л¬ §ўгЄ ¬, Є®в®алҐ Ґ¬г ­а ўпвбп. ‘ Їа ЄвЁЄ®©  вл
г§­ Ґим бў®ҐЈ® «®ўЁвҐ«п ¤ге®ў в Є е®а®и®,  зв®  ў¬Ґб⥠ б  ­Ё¬  вл  Ўг¤Ґим
Ё§¤ ў вм §ўгЄЁ Ї®«­®© бЁ«л.
     - Џ®зҐ¬г вл ў§п« ¬Ґ­п ®¦Ё¤ вм ¤ге  ў®¤­®Ј® ¬Ґбв , ¤®­ •г ­?
     - ’л ®зҐ­м бЄ®а® г§­ Ґим нв®.
     ЋЄ®«® 11.30 в®Ј® ¦Ґ ¤­п ¬л бЁ¤Ґ«Ё Ї®¤ ҐЈ® а ¬ ¤ , Ј¤Ґ ®­  ЇаЁЈ®в®ў«п«
бў®о вагЎЄг ¬­Ґ ¤«п Єг७Ёп.
     Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ўбв вм, Є®Ј¤  ¬®Ґ ⥫® б®ўҐа襭­®  ®жҐЇҐ­Ґ«®;  п  б¤Ґ« «
нв® б  Ў®«ми®©  «ҐЈЄ®бвмо.  Ћ­  Ї®¬®Ј  ¬­Ґ  Їа®©вЁбм.  џ  г¤ЁўЁ«бп  бў®Ґ¬г
Є®­ва®«о; п ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ¤ў ¦¤л  ®Ў®иҐ«  ў®ЄагЈ  а ¬ ¤   б ¬.  „®­  •г ­
­ е®¤Ё«бп а冷¬, ­® ­Ґ агЄ®ў®¤Ё« ¬­®о Ё ­Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў « ¬Ґ­п. ‡ в¬ ®­  ў§п«
¬Ґ­п Ї®¤ агЄг Ё ®вўҐ« Є Є ­ ўҐ б ў®¤®©. Ћ­ гб ¤Ё« ¬Ґ­п ­   Єа ©  Є ­ ўл  Ё
ЇаЁЄ § « ¬­Ґ Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­® ЇаЁбв «м­® ᬮваҐвм ­  ў®¤г Ё ­Ё ® 祬 Ў®«миҐ ­Ґ
¤г¬ вм.
     џ Їлв «бп бд®ЄгбЁа®ў вм  бў®©  ЇаЁбв «м­л©  ў§Ј«п¤  ­   ў®¤Ґ,  ­®  ҐҐ
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ®вў«ҐЄ «® ¬Ґ­п. Њ®© г¬ Ё ¬®Ё Ј« §  ­ з «Ё ®вЄ«®­пвмбп  ­   ¤агЈЁҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ®Єа㦥­Ёп. „®­ •г ­ Ї®вапб ¬®о Ј®«®ўг  ўўҐае  Ё
ў­Ё§ Ё ЇаЁЄ § « ¬­Ґ б­®ў  ЇаЁбв «м­® ᬮваҐвм в®«мЄ® ­  ў®¤г Ё  ­Ґ  ¤г¬ вм
ў®®ЎйҐ. Ћ­ бЄ § «, зв® ЇаЁбв «м­® ᬮваҐвм ­  ¤ўЁ¦гйгобп ў®¤г Ўл«® ваг¤­®,
­® зв® ­г¦­® Їа®¤®«¦ вм Їа®Ў®ў вм. џ Їа®Ў®ў « ваЁ а § ,  Ё  Є ¦¤л©  а §  п
®вў«ҐЄ «бп 祬-в®. „®­ •г ­ ®зҐ­м  гЇ®а­®  вапб  ¬®о  Ј®«®ўг  Є ¦¤л©  а §.
Ќ Є®­Ґж, п § ¬ҐвЁ«, зв® ¬®©  г¬  Ё  ¬®Ё  Ј« §   бд®ЄгбЁа®ў «Ёбм  ­   ў®¤Ґ;
­Ґб¬®вап ­  ҐҐ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ п Ї®Јаг§Ё«бп ў ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ  ⥪гзҐбвЁ.  ‚®¤   бв « 
­ҐбЄ®«мЄ®   ¤агЈ®©.   Ћ­ ,   Є § «®бм,   Ўл«    в殮«ҐҐ   Ё   ®¤­®®Ўа §­ҐҐ
Ў«Ґ¤­®-§Ґ«Ґ­®©. џ ¬®Ј § ¬ҐвЁвм апЎм ЇаЁ ҐҐ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ. ђпЎм Ўл«  з१ўлз ©­®
®взҐв«Ёў®©. Ђ § вҐ¬, ў­Ґ§ Ї­®, г ¬Ґ­п Ї®пўЁ«®бм ®йг饭ЁҐ, зв® п ᬮв५ ­Ґ
­  ¬ ббг ¤ўЁ¦г饩бп ў®¤л,   ­  Є авЁ­г ў®¤л; п ўЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬Ё  Ј« § ¬Ё
§ бвлўиЁ© Єгб®Є ⥪г饩 ў®¤л. ђпЎм Ўл«   ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®©.  џ  ¬®Ј  а бᬮваҐвм
Є ¦¤го з бвЁзЄг ҐҐ. ‡ вҐ¬ ®­  ­ з «  ЇаЁ®ЎаҐв вм §Ґ«Ґ­го д®бд®аҐб業жЁо, Ё
Ё§ ­ҐҐ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ёб⥪ « Є Є®©-в® Јгбв®© вг¬ ­ §Ґ«Ґ­®Ј® 梥в . ѓгбв®© вг¬ ­
а б室Ё«бп Ї® апЎЁ Ё, Є®Ј¤   ®­  ¤ўЁЈ «бп,  ҐҐ  §Ґ«Ґ­м  бв ­®ўЁ« бм  Ў®«ҐҐ
ᢥઠо饩, ¤® вҐе Ї®а,  Ї®Є   ­Ґ  бв «   ®б«ҐЇЁвҐ«м­л¬  бЁп­ЁҐ¬,  Є®в®а®Ґ
Ї®Єал«® ўбҐ.
     џ ­Ґ §­ «, Є Є ¤®«Ј® п ­ е®¤Ё«бп г Є ­ ўл. „®­ •г ­ ­Ґ ЇаҐалў « ¬Ґ­п.
џ Ўл« Ї®Ја㦥­ ў §Ґ«Ґ­®Ґ ᢥ祭ЁҐ апЎЁ. џ згўбвў®ў «, зв® ®­®  ўбҐ  ў®ЄагЈ
¬Ґ­п. Ћ­® гбЇ®Є Ёў «® ¬Ґ­п. “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­Ё ¬лб«Ґ©, ­Ё згўбвў. ‚бҐ,  зв®
г ¬Ґ­п Ўл«®, нв® бЇ®Є®©­®Ґ  §­ ­ЁҐ,  §­ ­ЁҐ  ®  ᢥઠо饩,  гбЇ®Є Ёў о饩
§Ґ«Ґ­Ё.
     —१ўлз ©­л© е®«®¤ Ё бла®бвм Ўл«® б«Ґ¤го饩  ўҐймо,  Є®в®аго  п  бв «
®б®§­ ў вм. Џ®б⥯Ґ­­® п ®б®§­ «, зв® п Ўл«  Ї®Ја㦥­  ў  Є ­ ўг.  ‚  нв®в
¬®¬Ґ­в ў®¤  Ї®Ї «  ¬­Ґ ў ­®б, Ё п § Є и«п«бп, Їа®Ј«®вЁў ҐҐ. “ ¬Ґ­п ў  ­®бг
Ўл« а §¤а ¦ ойЁ© §г¤, Ё п ­ҐбЄ®«мЄ® а § зЁе­г«. џ ўбв «  Ё  в Є  бЁ«м­®  Ё
§ўгз­® § зЁе «, зв® ¤ ¦Ґ ЇгЄ­г«. „®­ •г ­ § е«®Ї « агЄ ¬Ё Ё а бе®е®в «бп.
     …б«Ё ⥫® ЇгЄ Ґв, в® ®­® ¦Ёў®Ґ, - бЄ § « ®­.
     Ћ­ Ї®Є § « ¬­Ґ б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬, Ё ¬л Ї®и«Ё Є ҐЈ® ¤®¬г.
     џ ¤г¬ « ® б®еа ­Ґ­ЁЁ Ї®Є®п. ‚ ­ҐЄ®в®а®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ  п  ®¦Ё¤ «,  зв®  п
Ўг¤г  ў  ®б®Ў®¬  Ё  ¬а з­®¬  ­ бв஥­ЁЁ,  ­®,  ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,  п  ­Ґ
згўбвў®ў «   гбв «®бвЁ   Ё«Ё    ¬Ґ« ­е®«ЁЁ.    џ    згўбвў®ў «,    ᪮॥,
¦Ё§­Ґа ¤®бв­®бвм, Ё ®зҐ­м Ўлбв஠ᬥ­Ё« бў®о ®¤Ґ¦¤г. џ бв «  ­ бўЁбвлў вм.
„®­ •г ­ «оЎ®Їлв­® Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п Ё ЇаЁвў®аЁ«бп г¤Ёў«Ґ­­л¬;  ®­  ®вЄал«
а®в Ё ўлЇгзЁ« Ј« § . …Ј® дЁЈга  Ўл«  ®зҐ­м § Ў ў­®©, Ё п  б¬Ґп«бп  ­Ґ¬­®Ј®
¤®«миҐ, 祬 вॡ®ў «®бм.
     - ’л игвЁим, - бЄ § « ®­ Ё § б¬Ґп«бп ®зҐ­м бЁ«м­® б ¬.
     џ ®Ўкпб­Ё« Ґ¬г, зв® п ­Ґ е®вҐ« ЇаЁўлЄ вм  Є  ¬а з­®¬г  згўбвўг  Ї®б«Ґ
гЇ®вॡ«Ґ­Ёп ҐЈ® ЄгаЁвҐ«м­®© ᬥбЁ. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® Ї®б«Ґ в®Ј®,  Є Є  ®­
ўлв бЄЁў « ¬Ґ­п Ё§ Є ­ ўл ў® ўаҐ¬п ¬®Ёе Ї®Їлв®Є ўбваҐвЁвм бва ¦ ,  п  бв «
гЎҐ¦¤Ґ­, зв® п  ¬®Ј  "ўЁ¤Ґвм",  Ґб«Ё  п  ЇаЁбв «м­®  ᬮв५  ў®ЄагЈ  ¬Ґ­п
¤®бв в®з­® ¤®«Ј®.
     - ‚_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_ - нв® ­Ґ ᬮв७ЁҐ Ё ­Ґ б®еа ­Ґ­ЁҐ Ї®Є®п,  -  бЄ § «
®­. - _‚_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_ - нв® вҐе­ЁЄ , Є®в®аго  ­г¦­®  Ё§гз вм.  €«Ё,  ¬®¦Ґв
Ўлвм, нв® вҐе­ЁЄ , Є®в®аго ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­ б 㦥 §­ ов.
     Ћ­ ўб¬ ваЁў Ґвбп ў ¬Ґ­п Є Є Ўг¤в®, зв®Ўл ­ ¬ҐЄ­гвм, зв® п  Ўл«  ®¤­Ё¬
Ё§ вҐе, Єв® 㦥 §­ « вҐе­ЁЄг.
     - ’л ¤®бв в®з­® бЁ«м­л©, зв®Ўл Їа®Јг«пвмбп? - бЇа®бЁ« ®­.
     џ бЄ § «, зв® згўбвбў®ў «  бҐЎп  ЇаҐЄа б­®  Ё  зв®  ¬®Јг.  џ  ­Ґ  Ўл«
Ј®«®¤Ґ­, е®вп п ­Ґ Ґ« ўҐбм ¤Ґ­м. „®­ •г ­ Ї®«®¦Ё« е«ҐЎ Ё ­ҐбЄ®«мЄ®  ЄгбЄ®ў
бг襭®Ј® ¬пб  ў аоЄ§ Є, ўагзЁ« ҐЈ® ¬­Ґ Ё Ї®Є § « ¬­Ґ Ј®«®ў®© б«Ґ¤®ў вм  § 
­Ё¬.
     - Љг¤  ¬л Ё¤Ґ¬? - бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ гЄ § «  б« Ўл¬  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬  Ј®«®ўл  Ї®  ­ Їа ў«Ґ­Ёо  Є  е®«¬ ¬.  Њл
­ Їа ў«п«Ёбм Є ⮬㠦Ґ Є ­м®­г, Ј¤Ґ Ўл«® ў®¤­®Ґ ¬Ґбв®, ­® ­Ґ ў®и«Ё ў ­ҐЈ®.
„®­ •г ­ ў«Ґ§ ­  бЄ «л бЇа ў  ®в ­ б, г б ¬®Ј® гбвмп Є ­м®­ . Њл Ї®¤­п«Ёбм
­  е®«¬. ‘®«­жҐ Ўл«® Ї®звЁ ­  Ј®аЁ§®­вҐ. Ѓл« 㬥७­л© ¤Ґ­м, ­®  ¬­Ґ  Ўл«®
¦ аЄ® Ё п § ¤ле «бп. џ Ґ¤ў  ¬®Ј ¤ли вм.
     „®­ •г ­ ­ ¬­®Ј® ®ЇҐаҐ¤Ё« ¬Ґ­п Ё  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­  ®бв ­®ўЁвмбп,  зв®Ўл
Ї®§ў®«Ёвм ¬­Ґ ¤®Ј­ вм ҐЈ®. Ћ­ бЄ § «,  зв®  п  Ўл«  ў  г¦ б­®¬  дЁ§ЁзҐбЄ®¬
б®бв®п­ЁЁ Ё зв®, ў®§¬®¦­®, Ўл«®  ­ҐЎ« Ј®а §г¬­®  ў®®ЎйҐ  Ё¤вЁ  ¤ «миҐ.  Ћ­
Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ ®в¤®е­гвм ®Є®«® з б . Ћ­ ўлЎа « Ј« ¤ЄЁ©, Ї®звЁ ЄагЈ«л©  ў «г­
Ё ўҐ«Ґ« ¬­Ґ «Ґзм в ¬. Ћ­ а бЇ®«®¦Ё«  ¬®Ґ  ⥫®  ­   Є ¬­Ґ.  Ћ­  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ
ўлЁп­гвм агЄЁ Ё ­®ЈЁ Ё ®ЇгбвЁвм Ёе бў®Ў®¤­®. Њ®п бЇЁ­  б«ҐЈЄ  Ё§®Ј­г« бм Ё
иҐп а бб« Ў« , в Є зв® ¬®п Ј®«®ў  в Є¦Ґ бў®Ў®¤­® Ї®ўЁб« . Ћ­ ®бв ўЁ«  ¬Ґ­п
ў н⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ЇаЁ¬Ґа­® ­  Їпв­ ¤ж вм ¬Ё­гв. ‡ вҐ¬ ®­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ  ®вЄалвм
¦Ёў®в. Ћ­ § Ў®в«Ёў® ®в®Ўа « Є ЄЁҐ-в® ўҐвЄЁ Ё «Ёбвмп Ё ­ «®¦Ё«  Ёе  ­   ¬®©
Ј®«л© ¦Ёў®в. џ Ї®згўбвў®ў « ¬Ј­®ўҐ­­го ⥯«®вг ў® ўбҐ¬ ¬®Ґ¬ ⥫Ґ. „®­ •г ­
§ вҐ¬ ў§п« ¬Ґ­п §  ­®Јг Ё Ї®ў®а зЁў « ¬Ґ­п ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ¬®п Ј®«®ў   ­Ґ
®Є § « бм Є оЈ®-ў®бв®Єг.
     - ’ҐЇҐам ¤ ў © Ї®§®ўҐ¬ в®Ј® ¤ге  ў®¤­®Ј® ¬Ґбв , - бЄ § « ®­.
     џ Ї®Їлв «бп Ї®ўҐа­гвм бў®о Ј®«®ўг, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм  ­   ­ҐЈ®.  Ћ­  б
бЁ«®© 㤥ঠ« ¬Ґ­п §   ў®«®бл  Ё  бЄ § «,  зв®  п  Ўл«  ў  ®зҐ­м  гп§ўЁ¬®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ Ё ў г¦ б­®  б« Ў®¬  дЁ§ЁзҐбЄ®¬  б®бв®п­ЁЁ  Ё  ¤®«¦Ґ­  ®бв ў вмбп
бЇ®Є®©­л¬ Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬. Ћ­ Ї®«®¦Ё« ўбҐ нвЁ ®б®ЎлҐ  ўҐвЄЁ  ­   ¬®©  ¦Ёў®в,
зв®Ўл § йЁвЁвм ¬Ґ­п, Ё б®Ўа «бп ®бв ў вмбп а冷¬ б® ¬­®© ­  б«гз ©, Ґб«Ё п
­Ґ Ї®§ Ў®згбм ® ᥡҐ.
     Ћ­ бв®п« г ¬ ЄгиЄЁ ¬®Ґ© Ј®«®ўл, Ё, Ґб«Ё п Ї®ў®а зЁў « бў®Ё  Ј« § ,  п
¬®Ј ўЁ¤Ґвм ҐЈ®. Ћ­ ў§п« бў®© и­га®Є Ё ­ вп­г« ҐЈ®, ­® § вҐ¬ Ї®­п«,  зв®  п
ᬮв५ ­  ­ҐЈ®, Ї®ўҐа­гў ¬®Ё Ј« §  Є®  «Ўг.  Ћ­  «ҐЈЄ®  бвгЄ­г«  ¬Ґ­п  Ї®
Ј®«®ўҐ бў®Ё¬Ё Ї «мж ¬Ё Ё ЇаЁЄ § « ¬­Ґ ᬮваҐвм ­  ­ҐЎ®, ­Ґ § Єалў вм  Ј« §
Ё Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп ­  §ўгЄҐ. Ћ­ ¤®Ў ўЁ«,  Є Є  Ўл  Ї®¤г¬ ў,  зв®Ўл  п  ­Ґ
бвҐб­п«бп ўлЄаЁЄ­гвм б«®ў®, Є®в®а®¬г ®­ ­ гзЁ« ¬Ґ­п,  Ґб«Ё  п  Ї®згўбвўго,
зв® зв®-в® ­ Ї ¤ Ґв ­  ¬Ґ­п.
     „®­ •г ­ Ё ҐЈ® "«®ўЁвҐ«м ¤ге®ў" ­ з «Ё б  ­Ё§Є®­ вп­гв®Ј®  §ўгЄ .  Ћ­
¬Ґ¤«Ґ­­® 㢥«ЁзЁў « ­ в殮­ЁҐ, Ё п ­ з « б«ли вм  в Є®Ґ  ¦Ґ  ®ва ¦Ґ­ЁҐ,  Ё
§ вҐ¬ пб­®Ґ не®, Є®в®а®Ґ Ёб室Ё«® Ё§ оЈ®-ў®бв®з­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп. Ќ в殮­ЁҐ
㢥«ЁзЁ«®бм. „®­ •г ­ Ё ҐЈ® "«®ўЁвҐ«м  ¤ге®ў"  б®ўҐа襭­®  ᮮ⢥вбвў®ў «Ё
¤агЈ ¤агЈг. ˜­га®Є Ё§¤ ў « ­Ё§Єго ­®вг, Ё ¤®­ •г ­ 㢥«ЁзЁў « ҐҐ, гбЁ«Ёў п
ҐЈ® ­ в殮­ЁҐ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є   ­®в   ­Ґ  бв ­®ўЁ« бм  Їа®­ЁЄ ойЁ¬  ў­гвам
§ўгЄ®¬, ў®ойЁ¬ §®ў®¬. ‚ҐаиЁ­®©  Ўл«  ¦гвЄЁ©  ўЁ§Ј,  ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л©  б  в®зЄЁ
§аҐ­Ёп ¬®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® ®Їлв .
     ‡ўгЄ ®ва ¦ «бп ў Ј®а е Ё ®в¤ ў «бп н宬 ­ § ¤  Є  ­ ¬.  џ  ЇаҐ¤бв ўЁ«
ᥡҐ, зв® ®­ ЇаЁе®¤Ё« Їаאַ Є® ¬­Ґ. џ Ї®гўбвў®ў «, зв®  ®­,  ¤®«¦­®  Ўлвм,
зв®-⮠ᤥ« « б ⥬ЇҐа вга®© ¬®ҐЈ® ⥫ . ЏҐаҐ¤ ⥬,  Є Є  ¤®­  •г ­  ­ з «
бў®Ё §®ўл, ¬­Ґ Ўл«® ®зҐ­м ⥯«® Ё 㤮Ў­®, ­® ў®  ўаҐ¬п  ўлб襩  в®зЄЁ  ҐЈ®
§®ў®ў  п  бв «  § ¬Ґа§ вм;  ¬®Ё  §гЎл  ­ҐЇа®Ё§ў®«м­®  бвгз «Ё,  Ё  г  ¬Ґ­п
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«® ®йг饭ЁҐ, зв® зв®-в® ­ Ї ¤ Ґв ­  ¬Ґ­п. ‚ ®¤Ё­ ¬®¬Ґ­в  п
§ ¬ҐвЁ«, зв® ­ҐЎ® бв «® ®зҐ­м ⥬­л¬. џ ­Ґ ᮧ­ ў « ­ҐЎ , е®вп  п  б¬®в५
­  ­ҐЈ®. “ ¬Ґ­п Ўл« ¬®¬Ґ­в бЁ«м­®© Ї ­ЁЄЁ, Ё п ўлЄаЁЄ­г«  б«®ў®,  Є®в®а®¬г
¤®­ •г ­ ­ гзЁ« ¬Ґ­п.
     „®­ •г ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® ­ з « Ї®­Ё¦ вм ­ Їа殮­ЁҐ бў®Ёе  ¦гвЄЁе  §®ў®ў,  ­®
нв® ­Ґ ЇаЁ­Ґб«® ¬­Ґ ­ЁЄ Є®Ј® ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп.
     - ‡ Єа®© бў®Ё Ј« § , - Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­® Їа®Ў®а¬®в « ¤®­ •г ­.
     џ § Єал« Ёе агЄ ¬Ё. —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ¤®­ •г ­ ᮢᥬ ®бв ­®ўЁ«бп
Ё Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ бЎ®Єг. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­ гЎа « ўҐвЄЁ Ё  «Ёбвмп  б  ¬®ҐЈ®
¦Ёў®в , ®­ Ї®¬®Ј ¬­Ґ ўбв вм Ё ЎҐаҐ¦­® Ї®«®¦Ё« Ёе ­  Є ¬Ґ­м, Ј¤Ґ  п  «Ґ¦ «.
Ћ­ § ¦ҐЈ Ёе Ё, Є®Ј¤  ®­Ё § Ј®аҐ«Ёбм, а бвҐа ¬®© ¦Ёў®в ¤агЈЁ¬Ё «Ёбвмп¬Ё  Ё§
бў®Ґ© бг¬ЄЁ.
     Ћ­ Ї®«®¦Ё« бў®о агЄг ­  ¬®© а®в, Є®Ј¤  п е®вҐ« а ббЄ § вм Ґ¬г, зв®  г
¬Ґ­п Ўл«  г¦ б­ п Ј®«®ў­ п Ў®«м.
     Њл ®бв ў «Ёбм в ¬, Ї®Є  ўбҐ «Ёбвмп ­Ґ ᣮ५Ё. Љ в®¬г  ўаҐ¬Ґ­Ё  бв «®
б®ўҐа襭­® ⥬­®. Њл бЇгбвЁ«Ёбм б е®«¬ , Ё п ¤ « ў®«о бў®Ґ¬г ¦Ґ«г¤Єг.
     Љ®Ј¤  ¬л и«Ё ў¤®«м Є ­ ўл, ¤®­ •г ­ бЄ § «, зв® п ᤥ« « ¤®бв в®з­® Ё
­Ґ ¤®«¦Ґ­ ®бв ­ ў«Ёў вмбп. џ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм, Є ЄЁ¬ Ўл« ¤ге ў®¤­®Ј®
¬Ґбв , ­® ®­ ¦Ґб⮬ Ї®Є § « ¬­Ґ ¬®«з вм. Ћ­ бЄ § «, зв®  ¬л  Ї®Ј®ў®аЁ¬  ®Ў
н⮬ ў ¤агЈ®Ґ ўаҐ¬п, § вҐ¬ ®­ г¬ли«Ґ­­®  ᬥ­Ё«  вҐ¬г  Ё  ¤ «  ¬­Ґ  ¤®«Ј®Ґ
®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ® _ў_Ё_¤_Ґ_­_Ё_Ё_. џ бЄ § «, зв® Ўл«® ЇаЁбЄ®аЎ­®, зв® п ­Ґ  ¬®Ј
б®б।®в®зЁвмбп ў ⥬­®вҐ. Ћ­, Є § «®бм, Ўл«  ®зҐ­м  а ¤,  Ё  бЄ § «,  зв®
Ў®«миго з бвм ўаҐ¬Ґ­Ё п ­Ґ 㤥«по ў­Ё¬ ­Ёп ⮬г, зв®  ®­  Ј®ў®аЁв,  Ї®в®¬г
зв® п ЇаЁ­п« аҐиҐ­ЁҐ § ЇЁблў вм ўбҐ.
     Ћ­ Ј®ў®аЁ« ® _ў_Ё_¤_Ґ_­_Ё_Ё_, Є Є ® Їа®жҐббҐ, ­Ґ § ўЁбп饬 ®в ®««Ё  Ё
®в вҐе­ЁЄЁ ¬ ЈЁЁ. Њ Ј - н⮠祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ¬®Ј Є®¬ ­¤®ў вм ®««Ё Ё, в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў вм бЁ«®© ®««Ё ᥡҐ ­  Ї®«м§г, ­®  в®в  д Єв,  зв®  ®­
Є®¬ ­¤®ў « ®««Ё, ­Ґ ®§­ з «, зв® ®­ ¬®Ј _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_. џ ­ Ї®¬­Ё« Ґ¬г, зв®
®­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ а ­миҐ, зв® ­Ґў®§¬®¦­® "ўЁ¤Ґвм", Ґб«Ё ­Ґ Ё¬ҐҐим  ®««Ё.  „®­
•г ­ ®зҐ­м бЇ®Є®©­® § ¬ҐвЁ«, зв® ®­ ЇаЁиҐ« Є гЎҐ¦¤Ґ­Ёо, зв® ў®§¬®¦­®  Ўл«®
"ўЁ¤Ґвм" Ё ўбҐ ¦Ґ ­Ґ Є®¬ ­¤®ў вм ®««Ё. Ћ­  згўбвў®ў «,  зв®  ­Ґв  ЇаЁзЁ­л,
Ї®зҐ¬г  Ўл  ­Ґ  в Є;  в Є  Є Є  "ўЁ¤Ґ­мҐ"  ­Ґ  Ё¬ҐҐв   ­ЁзҐЈ®   ®ЎйҐЈ®   б
¬ ­ЁЇг«пжЁ®­­®© вҐе­ЁЄ®© ¬ ЈЁЁ, Є®в®а п  б«г¦Ёв  в®«мЄ®  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ­   ®Єаг¦ ойЁе  ­ б  «о¤Ґ©.  ’Ґе­ЁЄ   "ўЁ¤Ґ­мп",  б  ¤агЈ®©
бв®а®­л, ­Ґ Ё¬ҐҐв ў®§¤Ґ©бвўЁп ­  «о¤Ґ©.
     Њ®Ё ¬лб«Ё Ўл«Ё пб­л¬Ё. џ ­Ґ ЁбЇлвлў « гбв «®бвЁ Ё«Ё б®­«Ёў®бвЁ  Ё  ­Ґ
Ё¬Ґ« Ў®«миҐ ­ҐЇаЁпв­®Ј® згўбвў  ў бў®Ґ¬ ¦Ґ«г¤ЄҐ,  Є®Ј¤   ¬л  и«Ё  б  ¤®­®¬
•г ­®¬. џ Ўл« г¦ б­® Ј®«®¤Ґ­, Ё Є®Ј¤  ¬л ¤®Ўа «Ёбм ¤® ҐЈ® ¤®¬ , п ®ЎкҐ«бп.
     Џ®в®¬ п Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® а ббЄ § вм ¬­Ґ Ў®«миҐ ®  вҐе­ЁЄҐ  "ўЁ¤Ґ­мп".  Ћ­
иЁа®Є® г«лЎ­г«бп ¬­Ґ Ё бЄ § «, зв® п Ўл« б­®ў  б®Ў®©.
     - Љ Є нв®  в Є,  -  бЄ § «  п,  -  зв®  вҐе­ЁЄ   "ўЁ¤Ґ­мп"  ­Ґ  Ё¬ҐҐв
ў®§¤Ґ©бвўЁп ­  ®Єаг¦ ойЁе ­ б «о¤Ґ©?
     - џ 㦥 Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, бЄ § « ®­. - "ўЁ¤Ґ­мҐ" - нв® ­Ґ  ¬ ЈЁп.  €  ўбҐ
¦Ґ,  Ёе  «ҐЈЄ®  бЇгв вм,  Ї®в®¬г  зв®  祫®ўҐЄ,  Є®в®ал©  "ўЁ¤Ёв",   ¬®¦Ґв
­ гзЁвмбп, ᮢᥬ ¬®¬Ґ­в «м­®, гЇа ў«пвм  ®««Ё  Ё  ¬®¦Ґв  бв вм  ¬ Ј®¬.  ‘
¤агЈ®© бв®а®­л, 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ­ гзЁвмбп  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®©  вҐе­ЁЄҐ  ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл Є®¬ ­¤®ў вм ®««Ё Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бв вм ¬ Ј®¬, Ё, ⥬  ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ,  ®­
¬®¦Ґв ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ гзЁвмбп "ўЁ¤Ґвм".
     Ља®¬Ґ в®Ј®,  "ўЁ¤Ґ­мҐ"  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®  ¬ ЈЁЁ.  "‚Ё¤Ґ­мҐ"  § бв ў«пҐв
Ї®­пвм ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®бвм ўбҐЈ® нв®Ј®.
     - ЌҐ§­ зЁвҐ«м­®бвм 祣®, ¤®­ •г ­?
     - ЌҐ§­ зЁвҐ«м­®бвм ўбҐЈ®.
     Њл ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ. џ згўбвў®ў « бҐЎп ®зҐ­м а бб« Ў«Ґ­­л¬ Ё
­Ґ е®вҐ« Ј®ў®аЁвм ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ. џ «Ґ¦ « ­  бЇЁ­Ґ ­   б®«®¬Ґ­­®©  жЁ­®ўЄҐ.
Њ­Ґ б«г¦Ё«  Ї®¤гиЄ®© ¬®п ­ҐЇа®¤гў­ п ЄгавЄ . џ згўбвў®ў «  бҐЎп  г¤®Ў­®  Ё
бз бв«Ёў® Ё ЇЁб « ¬®Ё § ¬ҐвЄЁ ў вҐзҐ­ЁҐ з б®ў ЇаЁ ᢥ⥠ЄҐа®бЁ­®ў®© « ¬Їл.
     ‚­Ґ§ Ї­® ¤®­ •г ­ б­®ў  § Ј®ў®аЁ«.
     - ‘ҐЈ®¤­п вл ᤥ« « ®зҐ­м е®а®и®, - бЄ § «  ®­.  -  вл  ®зҐ­м  е®а®и®
ᤥ« « б ў®¤®©. „гег ў®¤­®Ј® ¬Ґбв  вл ­а ўЁимбп, Ё  ®­  Ї®¬®Ј «  ⥡Ґ  ўбо
¤®а®Јг.
     ’®Ј¤  п Ї®­п«, зв® п § Ўл« а ббЄ § вм Ґ¬г ¬®Ґ  ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ.  џ  ­ з «
®ЇЁблў вм бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ п ў®бЇаЁ­Ё¬ « ў®¤г. Ћ­ ­Ґ ¤ « ¬­Ґ Їа®¤®«¦ вм. Ћ­
бЄ § «, зв® ®­ §­ «, зв® п ў®бЇаЁ­Ё¬ о Јгбв®© §Ґ«Ґ­л© вг¬ ­.
     џ Ї®згўбвў®ў « Ї®вॡ­®бвм бЇа®бЁвм:
     - Љ Є вл г§­ « нв®, ¤®­ •г ­?
     - џ _ў_Ё_¤_Ґ_«_ ⥡п.
     - —в® п ¤Ґ« «?
     - ЌЁзҐЈ®, вл бЁ¤Ґ« §¤Ґбм Ё ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ­  ў®¤г, Ё, ­ Є®­Ґж, вл
®йгвЁ« §Ґ«Ґ­л© вг¬ ­.
     - ќв® Ўл«® _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_?
     - ЌҐв. Ќ® нв® Ўл«® ®зҐ­м Ў«Ё§Є®. ’л ЇаЁЎ«Ё¦ Ґимбп.
     џ бв « ®зҐ­м ў§ў®«­®ў ­. џ е®вҐ« §­ вм Ў®«миҐ ®Ў н⮬. Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё
Ї®игвЁ« ­ ¤ ¬®Ё¬ ࢥ­ЁҐ¬. Ћ­ бЄ § «, зв® ўбпЄЁ© ¬®Ј ®йгвЁвм §Ґ«Ґ­л© вг¬ ­,
Ї®в®¬г зв® нв® Ўл«®  Ї®¤®Ў­®  бва ¦г,  зв®-в®,  зв®  Ўл«®  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®  в ¬,
Ї®н⮬г, ў ®йг饭ЁЁ нв®Ј® ­Ґ Ўл«® Ў®«ми®Ј® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп.
     - Љ®Ј¤  п бЄ § « ⥡Ґ, зв® вл ᤥ« « е®а®и®, п Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г, зв® вл ­Ґ
ЎгбЇ®Є®Ё«бп, - бЄ § « ®­, - в Є Є Є в®Ј¤ , Є®Ј¤  вл Ё¬Ґ« ¤Ґ«® б®  бва ¦Ґ¬.
…б«Ё Ўл вл бв « ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп, п ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўл  ўбвапе­гвм  вў®о  Ј®«®ўг  Ё
ЇаЁўҐбвЁ вҐЎп ­ § ¤. Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ Ё¤Ґв ў §Ґ«Ґ­л©  вг¬ ­,  ҐЈ®  ЎҐ­Ґд Єв®а
¤®«¦Ґ­ ­ е®¤Ёвмбп ЇаЁ ­Ґ¬ ­  б«гз ©, Ґб«Ё в®в ­ з­Ґв  § ¬ ­Ёў вм  ҐЈ®.  ’л
¬®¦Ґим ўлбЄ®зЁвм Ё§ ЇаҐ¤Ґ«®ў ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ бва ¦  б ¬, ­® вл ­Ґ ¬®¦Ґим  б ¬
Ё§ЎҐ¦ вм Є®ЈвҐ© §Ґ«Ґ­®Ј® вг¬ ­ . Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­Ґ ў  ­ з «Ґ.  Џ®§¦Ґ  вл
ᬮ¦Ґим ­ гзЁвмбп бЇ®б®Ўг ¤Ґ« вм нв®.  ’ҐЇҐам  ¬л  Їлв Ґ¬бп  г§­ вм  ­Ґзв®
¤агЈ®Ґ.
     - —в® ¦Ґ ¬л Їлв Ґ¬бп г§­ вм?
     - Њ®¦Ґим «Ё вл _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_ ў®¤г.
     - Љ Є ¦Ґ п г§­ о, зв® п _ў_Ё_¤_Ґ_«_ ҐҐ, Ё«Ё зв® п _ў_Ё_¦_г_ ҐҐ?
     - ’л г§­ Ґим. ’л Їгв Ґимбп, в®«мЄ® Є®Ј¤  вл Ј®ў®аЁим.
 
 
 
                                    12 
 
     ђ Ў®в п ­ ¤ бў®Ё¬Ё § ¬ҐвЄ ¬Ё, п ­ в®«Є­г«бп ­  а §«Ёз­лҐ ў®Їа®бл.
     - …бвм «Ё §Ґ«Ґ­л© вг¬ ­, Є Є Ё бва ¦, ­Ґзв®, зв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  Ї®ЎҐ¤Ёвм
¤«п в®Ј®, зв®Ўл _ў_Ё_¤_Ґ_в_м_? - бЇа®бЁ« п ¤®­  •г ­ , Є Є в®«мЄ® ¬л  ᥫЁ
Ї®¤ ҐЈ® а ¬ ¤  8  ўЈгбв  1969 Ј®¤ .
     - „ . Ќг¦­® Ї®ЎҐ¦¤ вм ўбҐ.
     - Љ Є п ¬®Јг Ї®ЎҐ¤Ёвм §Ґ«Ґ­л© вг¬ ­?
     -  ’Ґ¬  ¦Ґ  бЇ®б®Ў®¬,  Є ЄЁ¬  вл  Ї®ЎҐ¤Ё«  бва ¦ ,  -  Ї®§ў®«Ёвм  Ґ¬г
®Ўа вЁвмбп ў ­Ёзв®.
     - —в® ¦Ґ п ¤®«¦Ґ­ ᤥ« вм?
     - ЌЁзҐЈ®. „«п вҐЎп §Ґ«Ґ­л©  вг¬ ­  ­ ¬­®Ј®  «ҐЈзҐ,  祬  бва ¦.  „гег
ў®¤­®Ј®  ¬Ґбв   вл  ­а ўЁимбп  ў  в®  ўаҐ¬п,  Є Є,  Є®­Ґз­®,  ­Ґ  б  вў®Ё¬
⥬ЇҐа ¬Ґ­в®¬ Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б® бва ¦Ґ¬.  ’л  ­ЁЄ®Ј¤   ॠ«м­®  ­Ґ  _ў_Ё_¤_Ґ_«
бва ¦ .
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® Ўл«® Ї®в®¬г, зв® ®­ ­Ґ ­а ўЁ«бп ¬­Ґ? —в®, Ґб«Ё Ўл п
ўбваҐвЁ« бва ¦ , Є®в®ал© ¬­Ґ Ї®­а ўЁ«бп? „®«¦­® Ўлвм, ­ҐЄ®в®алҐ «о¤Ё ¬®Јгв
Ї®бзЁв вм бва ¦ , Є®в®а®Ј® п ўбваҐвЁ«, Єа бЁўл¬ бгйҐбвў®¬. Џ®ЎҐ¤Ё«Ё Ўл ®­Ё
ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® ®­ Ї®­а ўЁ«бп Ё¬?
     - ЌҐв! ’л ўбҐ ¦Ґ ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґим. ЌҐ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп,  ­а ўЁвбп  «Ё  ⥡Ґ
Ё«Ё ­Ґ ­а ўЁвбп бва ¦. …б«Ё вл Ё¬ҐҐим згўбвў® Є ­Ґ¬г, бва ¦ ®бв ­Ґвбп  вҐ¬
¦Ґ б ¬л¬, з㤮ўЁй­л¬, ЇаҐЄа б­л¬ Ё«Ё «оЎл¬ ¤агЈЁ¬. …б«Ё г вҐЎп ­Ґв згўбвў 
Є ­Ґ¬г, б ¤агЈ®© бв®а®­л, бва ¦ бв ­Ґв ­ЁзҐ¬ Ё  Ўг¤Ґв  ўбҐ  ¦Ґ  в ¬  ЇҐаҐ¤
в®Ў®©.
     Њлб«м, зв® ­Ґзв®, в Є®Ґ Ја®¬ ¤­®Ґ, Є Є бва ¦, ¬®Ј«® бв вм ­ЁзҐ¬ Ё ўбҐ
¦Ґ Ўлвм ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё, Ўл«   Ўб®«ов­® ЎҐбб¬лб«Ґ­­®©.  џ  згўбвў®ў «,
зв® нв® Ўл«® ®¤­®© Ё§  «®ЈЁз­ле ЇаҐ¤Ї®бл«®Є §­ ­Ёп ¤®­  •г ­ .  Ћ¤­ Є®,  п
в Є¦Ґ згўбвў®ў «, зв®, Ґб«Ё Ўл ®­ § е®вҐ«, ®­ ¬®Ј Ўл ®Ўкпб­Ёвм нв® ¬­Ґ.  џ
­ бв Ёў «, бЇа иЁў п ҐЈ® ® ⮬, зв® ®­ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г Ї®¤ нвЁ¬.
     - ’л ¤г¬ Ґим, зв® бва ¦ Ўл« 祬-в®, зв® вл §­ «, - нв® в®, зв® п Ё¬Ґо
ў ўЁ¤г.
     - Ќ® п ­Ґ ¤г¬ «, зв® нв® Ўл«® зв®-в®, зв® п §­ «.
     - ’л ¤г¬ «, зв® ®­ Ўл« ЎҐ§®Ўа §­л¬. …Ј®  а §¬Ґал  Ўл«Ё  Ї®вапб ойЁ¬Ё.
ќв® Ўл«® з㤮ўЁйҐ. ’л §­ « нвЁ ўбҐ ўҐйЁ. Џ®н⮬г, бва ¦ Ўл« ўбҐЈ¤  祬-в®,
зв® вл §­ «, Ё Ї®Є  ®­ Ўл« 祬-в®, зв® вл §­ «, в  ­Ґ _ў_Ё_¤_Ґ_«_  ҐЈ®.  џ
Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ 㦥, зв® бва ¦ ¤®«¦Ґ­ бв вм  ­ЁзҐ¬,  Ё,  ўбҐ  ¦Ґ,  ®­  ¤®«¦Ґ­
®бв ў вмбп ЇҐаҐ¤ в®Ў®©. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм в ¬, Ё ®­,  ў  в®  ¦Ґ  б ¬®Ґ  ўаҐ¬п
¤®«¦Ґ­ Ўлвм ­ЁзҐ¬.
     - Љ Є ¦Ґ нв® ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤®­ •г ­? ’л Ј®ў®аЁим  Ўбга¤.
     - „ . Ќ® нв® Ё Ґбвм _ў_Ё_¤_Ґ_­_м_Ґ_. ‚  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,  ЎҐбЇ®«Ґ§­®
Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬. "‚Ё¤Ґ­мҐ", Є Є п Ј®ў®аЁ«  ЇаҐ¦¤Ґ,  г§­ Ґвбп  Ї®б।бвў®¬
"ўЁ¤Ґ­мп".
     - ЋзҐўЁ¤­®, г вҐЎп ­Ґв Їа®Ў«Ґ¬ б ў®¤®©. ’л Ї®звЁ "ўЁ¤Ґ«" ҐҐ ­   ¤­пе.
‚®¤  - нв® вў®© "Є а¤Ё­ «м­л© Їг­Єв". ‚бҐ,  зв®  ⥯Ґам  ­г¦­®  ⥡Ґ,  нв®
б®ўҐа襭бвў®ў вм бў®о вҐе­ЁЄг "ўЁ¤Ґ­мп". ’л Ё¬ҐҐим  бЁ«м­®Ј®  Ї®¬®й­ЁЄ   ў
¤геҐ ў®¤­®Ј® ¬Ґбв .
     - ќв® ¤агЈ®© ¬®© ¦ЈгзЁ© ў®Їа®б, ¤®­ •г ­.
     - ’л ¬®¦Ґим Ё¬Ґвм ўбҐ ¦ЈгзЁҐ ў®Їа®бл, Є ЄЁҐ е®зҐим, ­®  ¬л  ­Ґ  ¬®¦Ґ¬
Ј®ў®аЁвм ® ¤геҐ ў®¤­®Ј® ¬Ґбв  ў ҐЈ® а ©®­Ґ. ‚  ¤Ґ©б⢨⥫쭮вЁ,  «гзиҐ  ­Ґ
¤г¬ вм ®Ў н⮬ ᮢᥬ. ЌҐ ¤г¬ вм ᮢᥬ. ‚ Їа®вЁў­®¬  б«гз Ґ  ¤ге  § ¬ ­Ёв
⥡п, Ё, Ґб«Ё нв® б«гз Ґвбп, ­Ґв ­ЁзҐЈ®, зв® ¦Ёў®© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв  ᤥ« вм,
зв®Ўл Ї®¬®зм ⥡Ґ. Џ®н⮬г, ¤Ґа¦Ё бў®©  а®в  § Єалвл¬,  Ё  㤥নў ©  бў®Ё
¬лб«Ё ­  祬-­ЁЎг¤м ҐйҐ.
     ЋЄ®«® ¤ҐбпвЁ з б®ў ­  б«Ґ¤го饥 гва® ¤®­ •г ­ ўл­г«  бў®о  вагЎЄг  Ё§
дгв«па , ­ Ї®«­Ё« ҐҐ ЄгаЁвҐ«м­®© ᬥбмо, § вҐ¬ ўагзЁ« ҐҐ ¬­Ґ Ё  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ
®в­ҐбвЁ ҐҐ ­  ЎҐаҐЈ агзмп. „Ґа¦  вагЎЄг ¤ўг¬п агЄ ¬Ё, п б㬥«  а бб⥣­гвм
бў®о агЎ иЄг, Ї®«®¦Ёвм вагЎЄг ў­гвам Ё ЄаҐЇЄ® ¤Ґа¦ вм ҐҐ. „®­ •г ­  ЇаЁ­Ґб
¤ў  б®«®¬Ґ­­ле ¬ в  Ё ­ҐЎ®«ми®© Ї®¤­®б б гЈ«п¬Ё. Ѓл« ⥯«л© ¤Ґ­м. Њл  ᥫЁ
­  жЁ­®ўЄЁ ў ⥭Ё ­ҐЎ®«ми®© а®йЁ ¤ҐаҐўмҐў _Ў_а_Ґ_ _ г  б ¬®Ј®  Єа п  ў®¤л.
„®­ •г ­ Ї®«®¦Ё« гЈ®«м ў з иЄг вагЎЄЁ Ё ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ЄгаЁвм. “ ¬Ґ­п  ­Ґ  Ўл«®
­ЁЄ Є®Ј® ®Ї бҐ­Ёп Ё«Ё Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м  згўбвў   ЇаЁЇ®¤­пв®Ј®  ­ бв஥­Ёп.  џ
ўбЇ®¬­Ё«, зв® ў® ўаҐ¬п ¬®Ґ© ўв®а®© Ї®ЇлвЄЁ "ўЁ¤Ґвм"  бва ¦ ,  Ї®б«Ґ  в®Ј®,
Є Є ¤®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё« ҐЈ® ЇаЁа®¤г, г ¬Ґ­п Ўл«® ®б®Ў®Ґ ®йг饭ЁҐ г¤Ёў«Ґ­Ёп Ё
Ў« Ј®Ј®ўҐ­Ёп. Ќ  нв®в а §,  ®¤­ Є®,  е®вп  ¤®­  •г ­  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«  ¬Ґ­п  ®
ў®§¬®¦­®бвЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® "ўЁ¤Ґ­мп" ў®¤л, г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«®  н¬®жЁ®­ «м­®Ј®
гў«ҐзҐ­Ёп - г ¬Ґ­п Ўл«® в®«мЄ® «оЎ®Їлвбвў®.
     „®­ •г ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п ЄгаЁвм ¤ў ¦¤л ў® ўаҐ¬п ЇаҐ¤л¤гйЁе  Ї®Їлв®Є.  ‚
¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в  ®­  ­ Є«®­Ё«бп  Ё  Їа®иҐЇв «  ў  ¬®Ґ  Їа ў®Ґ  ге®,  зв®  ®­
б®ЎЁа Ґвбп ­ гзЁвм ¬Ґ­п, Є Є ЁбЇ®«м§®ў вм ў®¤г ¤«п в®Ј®, зв®Ўл  ¤ўЁЈ вмбп.
џ згўбвў®ў « ҐЈ® «Ёж® ®зҐ­м Ў«Ё§Є®, Є Є Ўг¤в®  ®­  ЇаЁбв ўЁ«  бў®©  а®в  Є
¬®Ґ¬г гег. Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ,  зв®Ўл  п  ­Ґ  ᬮв५  ЇаЁбв «м­®  ­   ў®¤г,   
бд®ЄгбЁа®ў « бў®Ё Ј« §  ­  Ї®ўҐае­®бвЁ Ё ў­Ё¬ вҐ«м­® ᬮв५ ¤®  вҐе  Ї®а,
Ї®Є  ў®¤  ­Ґ ЇаҐўа вЁвбп ў §Ґ«Ґ­л© Јгбв®© вг¬ ­. Ћ­ Ї®ўв®аЁ«  ҐйҐ  Ё  ҐйҐ,
зв® п ¤®«¦Ґ­ б®б।®в®зЁвм бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  вг¬ ­Ґ ¤®  вҐе  Ї®а,  Ї®Є   ­Ґ
®Ў­ аг¦г 祣®-­ЁЎг¤м ҐйҐ.
     - ‘¬®ваЁ ­  ў®¤г ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, - б«ли « п ҐЈ® Ј®«®б, - ­® ­Ґ  Ї®§ў®«п©
ҐҐ §ўгЄг г­ҐбвЁ вҐЎп Єг¤ -­ЁЎг¤м. …б«Ё  вл  Ї®§ў®«Ёим  §ўгЄг  ў®¤л  г­ҐбвЁ
⥡п, п ­Ґ ᬮЈг ­ЁЄ®Ј¤  ­ ©вЁ вҐЎп Ё ЇаЁўҐбвЁ  ®Ўа в­®.  ’ҐЇҐам  ў®©¤Ё  ў
§Ґ«Ґ­л© вг¬ ­ Ё ЇаЁб«ги ©бп Є ¬®Ґ¬г Ј®«®бг.
     џ б«ги « Ё Ї®­Ё¬ « ҐЈ® б з१ўлз ©­®© пб­®бвмо. џ  ­ з «  ў­Ё¬ вҐ«м­®
ᬮваҐвм ­  ў®¤г Ё Ё¬Ґ« ®зҐ­м ­Ґ®Ўлз­®Ґ ®йг饭ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®  㤮ў®«мбвўЁп
- §г¤, ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ¤Ґ­­®Ґ бз бвмҐ. џ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁбв «м­®  ᬮв५,  ­®  ­Ґ
®Ў­ аг¦Ёў « §Ґ«Ґ­®Ј® вг¬ ­ . џ  згўбвў®ў «,  зв®  ¬®Ё  Ј« §   ўл室Ё«Ё  Ё§
д®Єгб , Ё п ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ў®а®вмбп, зв®Ўл 㤥নў вм  бў®©  ў§Ј«п¤  ­   ў®¤Ґ;
­ Є®­Ґж, п Ў®«миҐ ­Ґ ᬮЈ Є®­ва®«Ёа®ў вм бў®Ё Ј« §  Ё Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ § Єалвм
Ёе,  Ё«Ё  ¬ЁЈ­гвм,  Ё«Ё,  ў®§¬®¦­®,  п  Їа®бв®  Ї®вҐап«  бў®о  бЇ®б®Ў­®бвм
д®ЄгбЁа®ў вмбп; ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ў нв®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в  ў®¤   ®бв ­®ўЁ« бм,
®­   ЇҐаҐбв «   ¤ўЁЈ вмбп.  Ћ­ ,  Є § «®бм,  бв «   Є авЁ­®©.  ђпЎм   Ўл« 
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®©. ‡ вҐ¬ ў®¤  ­ з «  б« Ў® иЁЇҐвм, Є Є Ўг¤в® ў ­Ґ© Ўл«Ё з бвЁзЄЁ
Є аЎ®­ в , Є®в®алҐ ба §г ў§алў «Ёбм. —ҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ п гўЁ¤Ґ«, зв® иЁЇҐ­ЁҐ
¬Ґ¤«Ґ­­® а биЁаЁ«®бм ў §Ґ«Ґ­®Ґ ўҐйҐбвў®. ќв® Ўл«  ЎҐ§¬®«ў­л©  ў§алў;  ў®¤ 
ў§®аў « бм ᢥઠойЁ¬ §Ґ«Ґ­л¬ вг¬ ­®¬, Є®в®ал© а бЇа®бва ­п«бп ¤® вҐе Ї®а,
Ї®Є  ­Ґ ®еў вЁ« ¬Ґ­п.
     џ ®бв ў «бп ў§ўҐиҐ­­л¬ ў ­Ґ¬ ¤® вҐе  Ї®а,  Ї®Є   ®бвал©,  ­ҐЇаҐалў­л©
१ЄЁ© иг¬ ­Ґ Ї®вапб ўбҐ; вг¬ ­, Є § «®бм, § бвл« ў ®Ўлз­лҐ  зҐавл  ў®¤­®©
Ї®ўҐае­®бвЁ. ђҐ§ЄЁ© иг¬ Ўл« ўлЄаЁЄ®¬ ¤®­  •г ­  ®Є®«® ¬®ҐЈ® ге : "奩©©©!"
Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ЇаЁб«гиЁў вмбп Є ҐЈ® Ј®«®бг Ё ўҐа­гвмбп ­ § ¤ ў вг¬ ­ Ё ¦¤ вм
в ¬ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®­ ­Ґ Ї®§®ўҐв ¬Ґ­п. џ бЄ § «: "®кЄҐ©",  Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ,
Ё гб«ли « Ј®Ј®згйЁ© иг¬ ҐЈ® ᬥе .
     - Џ®¦ «г©бв , ­Ґ а §Ј®ў аЁў ©, - бЄ § « ®­. - ЌҐ ўл¤ ў ©  ¬­Ґ  Ў®«миҐ
­ЁЄ ЄЁе "®'ЄҐ©".
     џ ¬®Ј б«ли вм ҐЈ® ®зҐ­м е®а®и®. ‡ўгЄ ҐЈ®  Ј®«®б   Ўл«  ¬Ґ«®¤Ёз­л¬  Ё,
Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬, ¤а㦥б⢥­­л¬. џ §­ « нв®, ­Ґ ¤г¬ п; нв® Ўл«®  гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ ЇаЁи«® ¬­Ґ ў Ј®«®ўг,   § вҐ¬ Їа®и«®.
     ѓ®«®б ¤®­  •г ­  ЇаЁЄ § «  ¬­Ґ  б®б।®в®зЁвм  ўбҐ  ¬®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­ 
вг¬ ­Ґ, ­® ­Ґ ЇаҐ¤ ў вмбп Ґ¬г. Ћ­ Ї®ўв®а­®  бЄ § «,  зв®  ў®Ё­  ­Ґ  ¤®«¦Ґ­
ЇаҐ¤ ў вм бҐЎп ­ЁзҐ¬г, ¤ ¦Ґ бў®Ґ© ᬥавЁ. џ Ї®Јаг§Ё«бп  ў  вг¬ ­  б­®ў   Ё
§ ¬ҐвЁ«, зв® нв® Ўл« ᮢᥬ ­Ґ вг¬ ­ Ё«Ё, Ї® Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ,  нв®  ­Ґ  Ўл«®
⥬, зв®, Є Є п Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­, Ўл«® Ї®¤®Ў­® вг¬ ­г.  ’г¬ ­®Ї®¤®Ў­л©  䥭®¬Ґ­
б®бв®п« Ё§ Єа®иҐз­ле  Їг§ламЄ®ў,  ЄагЈ«ле  ЇаҐ¤¬Ґв®ў,  Є®в®алҐ  ўе®¤Ё«Ё  ў
®Ў« бвм "§аҐ­Ёп" Ё г¤ «п«Ёбм Ё§ ­ҐҐ, гЇ«лў п. џ ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  ­ Ў«о¤ «
Ёе ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ,   § вҐ¬ Ја®¬ЄЁ©, ®в¤ «Ґ­­л© иг¬ ўбвапе­г« ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ,  Ё  п
Ї®вҐап«  бЇ®б®Ў­®бвм  б®б।®в®зЁў вмбп  Ё  ­Ґ  ¬®Ј  Ў®«миҐ   ў®бЇаЁ­Ё¬ вм
Єа®иҐз­лҐ Їг§ламЄЁ. ‚бҐ, зв® п  б®§­ ў «  § вҐ¬,  нв®  §Ґ«Ґ­л©,   ¬®ад­л©,
вг¬ ­®Ї®¤®Ў­л© ᢥв. џ гб«ли « Ја®¬ЄЁ© иг¬ б­®ў ,  Ё  ҐЈ®  ўбвапбЄ   ба §г
а §®Ј­ «  вг¬ ­, Ё п ®Ў­ аг¦Ё«, з⮠ᬮв५ ­  ў®¤г ў ®а®бЁвҐ«м­®© Є ­ ўҐ.
‡ вҐ¬ п гб«ли « ҐЈ® б­®ў , ¬­®Ј® Ў«Ё¦Ґ, - нв® Ўл«  Ј®«®б  ¤®­   •г ­ .  Ћ­
Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ, зв®Ўл п ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ­ҐЈ®, Ї®в®¬г зв®  ҐЈ®  Ј®«®б  Ўл«
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Їа®ў®¤­ЁЄ®¬ ¤«п ¬Ґ­п. Ћ­ ЇаЁЄ § « ¬­Ґ ᬮваҐвм ­  ЎҐаҐЈ Ё  ­ 
а бвЁвҐ«м­®бвм Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. џ ўЁ¤Ґ« ва®бв­ЁЄ Ё Їа®бва ­бвў®, Є®в®а®Ґ
Ўл«® бў®Ў®¤­® ®в ва®бв­ЁЄ . ќв® Ўл«  ¬ «Ґ­мЄ п Ўгев®зЄ  ў  ЎҐаҐЈҐ,  ¬Ґбв®,
Єг¤  ¤®­ •г ­  ЇаЁе®¤Ё«  ®ЇгбЄ вм  ўҐ¤а®  Ё  ­ Ї®«­пвм  ҐЈ®  ў®¤®©.  —ҐаҐ§
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¤®­ •г ­ ЇаЁЄ § « ¬­Ґ ўҐа­гвмбп ў­®ўм  Є  вг¬ ­г  Ё  б­®ў 
Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ҐЈ®  Ј®«®б,  Ї®в®¬г  зв®  ®­  б®ЎЁа «бп
агЄ®ў®¤Ёвм ¬­®© в Є, зв®Ўл п ¬®Ј ­ гзЁвмбп, Є ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  ¤ўЁЈ вмбп;  ®­
бЄ § «, зв® а § п гўЁ¤Ґ« Їг§ламЄЁ, п ¤®«¦Ґ­ ў§пвм ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе Ё  Ї®§ў®«Ёвм
Ґ¬г г­ҐбвЁ ¬Ґ­п.
     џ Ї®ўЁ­®ў «бп Ґ¬г Ё Ўл« ба §г ®Єа㦥­  §Ґ«Ґ­л¬  вг¬ ­®¬,     § вҐ¬  п
гўЁ¤Ґ« Єа®иҐз­лҐ Їг§ламЄЁ. џ б­®ў  гб«ли « Ј®«®б  ¤®­   •г ­ ,  Є Є  ®зҐ­м
­Ґ®Ўлз­®Ґ Ё ЇгЈ о饥 Ја®е®в ­ЁҐ. ‘а §г ¦Ґ §   нвЁ¬  п  ­ з «  вҐапвм  бў®о
бЇ®б®Ў­®бвм ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Їг§ламЄЁ.
     - ‚§ЎҐаЁбм ­  ®¤Ё­ Ё§ нвЁе Їг§ламЄ®ў, - гб«ли « п ҐЈ® Ј®«®б.
     џ бв а «бп 㤥ঠвм бў®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ §Ґ«Ґ­ле Їг§ламЄ®ў Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
б«ги вм ҐЈ® Ј®«®б. џ ­Ґ §­ «, Є Є  ¤®«Ј®  п  бв а «бп  ¤Ґ« вм  нв®,  Є®Ј¤ 
ў­Ґ§ Ї­® п ®б®§­ «,  зв®  п  ¬®Ј  б«ли вм  ҐЈ®  Ё  ўбҐ  ¦Ґ  б®еа ­пвм  ўЁ¤
Їг§ламЄ®ў, Є®в®алҐ Їа®¤®«¦ «Ё Їа®е®¤Ёвм, ¬Ґ¤«Ґ­­® гЇ«лў п  Ё§  ¬®ҐЈ®  Ї®«п
ў®бЇаЁпвЁп. ѓ®«®б ¤®­  •г ­  Ї®Ўг¦¤ « ¬Ґ­п б«Ґ¤®ў вм §   ®¤­Ё¬  Ё§  ­Ёе  Ё
ў§®Ўа вмбп ­  ­ҐЈ®.
     џ г¤ЁўЁ«бп, Є Є п ЇаҐ¤Ї®« Ј « ᤥ« вм нв®, Ё   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ  Їа®Ё§­Ґб
б«®ў® "Є Є". џ Ї®згўбвў®ў «, зв® б«®ў® Ўл«® ®зҐ­м Ј«гЎ®Є® ў­гваЁ  ¬Ґ­п  Ё,
Є®Ј¤  ®­® ўли«®, ®­® Ї®­Ґб«® ¬Ґ­п Є Ї®ўҐае­®бвЁ. ‘«®ў® Ўл«®  Ї®¤®Ў­®  Ўго,
Є®в®ал© ўл襫 Ё§ ¬®Ґ© Ј«гЎЁ­л. џ б«ли «, зв® п бЄ § «  "Є Є",  Ё  п  Ё§¤ «
§ўгЄ, Ї®¤®Ў­® ў®о饩 б®Ў ЄҐ. „®­ •г ­ ⮦Ґ § ўл«, в Є  ¦Ґ  Є Є  б®Ў Є ,   
§ вҐ¬ ®­ Ё§¤ « ­ҐбЄ®«мЄ® §ўгЄ®ў Є®©®в  Ё § б¬Ґп«бп.  џ  Ї®¤г¬ «,  зв®  нв®
®зҐ­м § Ў ў­®, Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 § б¬Ґп«бп.
     „®­  •г ­  бЄ § «  ¬­Ґ  ®зҐ­м  бЇ®Є®©­®,  зв®Ўл   п   Ї®§ў®«Ё«   ᥡҐ
ЇаЁЄаҐЇЁвмбп Є Їг§ламЄг Ё б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬.
     - ‚Ґа­Ёбм б­®ў , - бЄ § « ®­. - ‚®©¤Ё ў вг¬ ­! ‚ вг¬ ­!
     џ ўҐа­г«бп Ё § ¬ҐвЁ«, зв® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Їг§ламЄ®ў § ¬Ґ¤«Ё«®бм, Ё ®­Ё бв «Ё
Ў®«миҐ, Є Є  Ў бЄҐвЎ®«м­лҐ  ¬пзЁ.  ‚  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,  ®­Ё  Ўл«Ё  в ЄЁ¬Ё
Ў®«миЁ¬Ё Ё ¬Ґ¤«Ґ­­л¬Ё, зв®  п  ¬®Ј  а бᬮваҐвм  Є ¦¤л©  Ё§  ­Ёе  ў®  ўбҐе
Ї®¤а®Ў­®бвпе. ќв® Ўл«Ё ­Ґ Їг§ламЄЁ, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, Ё ­Ґ Ўл«Ё  Ї®¤®Ў­л
­Ё Ї ап饬㠯г§лао, ­Ё ў®§¤ги­®¬г и аг,  ­Ё  «оЎ®¬г  ¤агЈ®¬г  бдҐаЁзҐбЄ®¬г
Є®­вҐ©­Ґаг. Ћ­Ё ­Ґ Ўл«Ё б®бг¤ ¬Ё, Ё, ўбҐ ¦Ґ, ®­Ё Ўл«Ё  б®бг¤ ¬Ё.  ЌҐ  Ўл«Ё
®­Ё Ё ЄагЈ«л¬Ё, е®вп, Є®Ј¤  п ўЇҐаўлҐ ў®бЇаЁ­п« Ёе, п ¬®Ј  Ўл  Ї®Є«пбвмбп,
зв® ®­Ё  Ўл«Ё  ЄагЈ«л¬Ё,  Ё  ®Ўа §,  Є®в®ал©  ЇаЁиҐ«  ¬­Ґ  ­   г¬,  Ўл«  -
"Їг§ламЄЁ". џ а бб¬ ваЁў « Ёе, Є Є Ўг¤в® ᬮв५ бЄў®§м  б⥪«®;  в®  Ґбвм
Є Є Ўл а ¬  ®Є­  ­Ґ Ї®§ў®«п«  ¬­Ґ б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬Ё, ­®  в®«мЄ®  ­ Ў«о¤ вм
§  Ёе ЇаЁе®¤®¬ Ё г室®¬ Ё§ бдҐал ¬®ҐЈ® ў®бЇаЁпвЁп.
     Љ®Ј¤  п ЇҐаҐбв «  а бб¬ ваЁў вм  Ёе,  Є Є  Їг§ламЄЁ,  ®¤­ Є®,  п  Ўл«
бЇ®б®ЎҐ­ б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬Ё; б«Ґ¤гп §  ­Ё¬Ё, п ЇаЁЄаҐЇЁ«бп Є ®¤­®¬г Ё§  ­Ёе
Ё Ї®Ї«л« б ­Ё¬. џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 згўбвў®ў «, зв® п ¤ўЁЈ «бп. џ, д ЄвЁзҐбЄЁ,
Ў_л_«_ Їг§ламЄ®¬ Ё«Ё в®© ўҐймо, Є®в®а п Ї®е®¤Ё«  ­  ­ҐЈ®.
     ‡ вҐ¬ п гб«ли « ­ бв®©зЁўл© §ўгЄ Ј®«®б  ¤®­   •г ­ .  ќв®  ўбвапе­г«®
¬Ґ­п Ё п Ї®вҐап« бў®Ґ згўбвў® Ўлвм "Ё¬". ‡ўгЄ Ўл« з१ўлз ©­®  ЁбЇгЈ ­­л©;
нв® Ўл« ®в¤ «Ґ­­л© Ј®«®б, ®зҐ­м ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ©, Є Є Ўг¤в® ®­ Ј®ў®аЁ«  зҐаҐ§
Ја®¬Є®Ј®ў®аЁвҐ«м. џ а §®Ўа « ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ б«®ў.
     - Џ®б¬®ваЁ ­  ЎҐаҐЈ, - Ј®ў®аЁ« ®­.
     џ гўЁ¤Ґ« ®зҐ­м Ў®«миго ¬ ббг ў®¤л. ‚®¤  ­Ґб« бм. џ ¬®Ј б«ли вм иг¬ ҐҐ
¤ўЁ¦Ґ­Ёп.
     - Џ®б¬®ваЁ ­  ЎҐаҐЈ, - б­®ў  ЇаЁЄ § « ¬­Ґ ¤®­ •г ­.
     џ гўЁ¤Ґ« ЎҐв®­­го б⥭г.
     ‡ўгЄ ў®¤л бв « г¦ б­® Ја®¬ЄЁ¬; §ўгЄ  ў®¤л  Ї®Ј«®й «  ¬Ґ­п.  ‡ вҐ¬  ®­
¬Ј­®ўҐ­­® ЇҐаҐбв «, Є Є Ўг¤в® Ўл« ®ЎаҐ§ ­. “ ¬Ґ­п Ўл«®  ®йг饭ЁҐ  ⥬­®вл,
б­ .
     џ бв « ᮧ­ ў вм, зв® п Ї®Ја㦥­  ў  ®а®бЁвҐ«м­го  Є ­ ўг.  „®­  •г ­
Ї«ҐбЄ « ў®¤®© ¬­Ґ ў «Ёж® Ё Ј®ў®аЁ«. ‡ вҐ¬ ®­ Ї®Јаг§Ё« ¬Ґ­п  ў  Є ­ ўг.  Ћ­
ўлвп­г« ¬®о Ј®«®ўг ўўҐае, ­ ¤ Ї®ўҐае­®бвмо, Ё Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ Ї®«®¦Ёвм ҐҐ  ­ 
ЎҐаҐЈ, ¤Ґа¦  ¬Ґ­п б§ ¤Ё §  ў®а®в­ЁЄ агЎ иЄЁ. ‚ ¬®Ёе  агЄ е  Ё  ­®Ј е  Ўл«®
®зҐ­м ЇаЁпв­®Ґ ®йг饭ЁҐ. џ ўлвп­г« Ёе. Њ®Ё Ј« §  гбв «Ё Ё §г¤Ґ«Ё; п Ї®¤­п«
бў®о Їа ўго агЄг, зв®Ўл Ї®вҐаҐвм Ёе. ќв® Ўл«® ваг¤­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬. Њ®п агЄ ,
Є § «®бм, Ўл«  в殮«®©. џ ¬®Ј Ґ¤ў  ўл­гвм ҐҐ Ё§ ў®¤л, ­®, Є®Ј¤   п  б¤Ґ« «
нв®, ¬®п агЄ  ўли«  Ї®Єалв®© б ¬®© г¤ЁўЁвҐ«м­®© ¬ бб®© §Ґ«Ґ­®Ј® вг¬ ­ .  џ
¤Ґа¦ « бў®о агЄг ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё. џ ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм  ҐҐ  Є®­вга,  Є Є  ⥬­Ґойго
¬ ббг §Ґ«Ґ­Ё, ®Єа㦥­­го ®зҐ­м Ё­вҐ­бЁў­л¬ §Ґ«Ґ­®ў вл¬ вг¬ ­®¬. џ ў бЇҐиЄҐ
¤®Ўа «бп ¤® ­®Ј Ё ўбв « ў б।Ё­Ґ вҐзҐ­Ёп Ё Ї®б¬®в५ ­   бў®Ґ  ⥫®:  ¬®п
Јаг¤м,  агЄЁ  Ё  ­®ЈЁ  Ўл«Ё  §Ґ«Ґ­л¬Ё,  Јгбв®-§Ґ«Ґ­л¬Ё.  –ўҐв  Ўл«   в ЄЁ¬
Ё­вҐ­бЁў­л¬, зв® ¬­Ґ  ЇҐаҐ¤ «®бм  згўбвў®  ўп§Є®Ј®  ўҐйҐбвў .  џ  ўлЈ«п¤Ґ«
Ї®¤®Ў­® бв вгнвЄҐ, Є®в®аго ¤®­ •г ­ ᤥ« «  ¬­Ґ  ­ҐбЄ®«мЄ®  «Ґв  ­ § ¤  Ё§
Є®а­п ¤га¬ ­ .
     „®­ •г ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ўл©вЁ. џ § ¬ҐвЁ« ­ бв®©зЁў®бвм ў ҐЈ® Ј®«®бҐ.
     - џ §Ґ«Ґ­л©, - бЄ § « п.
     - Ѓа®бм нв®, - бЄ § « ®­ Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­®. - “ вҐЎп ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё.  ‚л«Ґ§ ©
®ввг¤ . ‚®¤  § ¬ ­Ёў Ґв ⥡п. ‚л«Ґ§ © Ё§ ­ҐҐ! ‚л«Ґ§ ©! ‚л«Ґ§ ©!
     џ ўлбЄ®зЁ« ў Ї ­ЁЄҐ.
     - Ќ  нв®в а § вл ¤®«¦Ґ­ а ббЄ § вм ¬­Ґ ўбҐ, зв® Їа®Ёб室Ё«®, - бЄ § «
®­ ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Є Є в®«мЄ® ¬л ᥫЁ «Ёж®¬ ¤агЈ Є ¤агЈг ў ҐЈ® Є®¬­ вҐ.
     Ћ­ ­Ґ Ё­вҐаҐб®ў «бп Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвмо ¬®ҐЈ® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп,  ®­  е®вҐ«
§­ вм в®«мЄ® в®, б 祬 п ўбваҐвЁ«бп, Є®Ј¤   ®­  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ  Ї®б¬®ваҐвм  ­ 
ЎҐаҐЈ. Ћ­ Ё­вҐаҐб®ў «бп Ї®¤а®Ў­®бвмо ¬®ҐЈ®  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп,  ®­  е®вҐ«  §­ вм
в®«мЄ® в®, б 祬 п ўбваҐвЁ«бп, Є®Ј¤  ®­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Ї®б¬®ваҐвм ­  ЎҐаҐЈ.  Ћ­
Ё­вҐаҐб®ў «бп Ї®¤а®Ў­®бвп¬Ё. џ ®ЇЁб « б⥭г, Є®в®аго п ўЁ¤Ґ«.
     - Ѓл«  «Ё б⥭  бЇа ў  Ё«Ё б«Ґў ? - бЇа®бЁ« ®­.
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® б⥭  Ўл«  ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ЇҐаҐ¤®  ¬­®©.  Ќ®  ®­
­ бв Ёў «, зв® ®­  ¤®«¦­  Ўл«  Ўлвм Ё«Ё бЇа ў , Ё«Ё б«Ґў .
     - Љ®Ј¤  вл ўЇҐаўлҐ гўЁ¤Ґ« ҐҐ, Ј¤Ґ ®­  Ўл« ? ‡ Єа®© бў®Ё  Ј« §   Ё  ­Ґ
®вЄалў © Ёе, Ї®Є  ­Ґ ўбЇ®¬­Ёим.
     Ћ­ ўбв « Ё Ї®ў®а зЁў « ¬®Ґ ⥫®, Є®Ј¤  п § Єал« Ј« § ,  ¤®  вҐе  Ї®а,
Ї®Є  ­Ґ Ї®ўҐа­г« ¬Ґ­п «Ёж®¬ ­  ў®бв®Є - ў ⮬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,  ў  Є®в®а®¬  п
Ўл«, Є®Ј¤  бЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ вҐзҐ­ЁҐ¬. Ћ­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, ў  Є Є®¬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ  п
¤ўЁЈ «бп.
     џ бЄ § «, зв®  п  Ё¬Ґ«  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  ўЇҐаҐ¤,  ўЇҐаҐ¤Ё  ЇҐаҐ¤®  ¬­®©.  Ћ­
­ бв Ёў «, зв® п ¤®«¦Ґ­ ўбЇ®¬­Ёвм Ё б®б।®в®зЁвмбп ­   ўаҐ¬Ґ­Ё,  Є®Ј¤   п
ўбҐ ҐйҐ ўЁ¤Ґ« ў®¤г, Є Є Їг§ламЄЁ.
     - Љ ЄЁ¬ Їг⥬ ®­Ё ⥪«Ё? - бЇа®бЁ« ®­.
     „®­ •г ­  гЎҐ¦¤ «  ¬Ґ­п  ўбЇ®¬­Ёвм,  Ё,  ­ Є®­Ґж,  п  ЇаЁ§­ «бп,  зв®
Їг§ламЄЁ, Є § «®бм, ¤®«¦­л Ўл«Ё ¤ўЁЈ вмбп Є® ¬­Ґ бЇа ў . Ћ¤­ Є®, п ­Ґ  Ўл«
б®ўҐа襭­®  㢥७,  Є Є  ®­  е®вҐ«.  Џ®¤  ҐЈ®  а бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ¬   п   ­ з «
®б®§­ ў вм, зв®  п  ­Ґ  Ўл«  бЇ®б®ЎҐ­  Є« ббЁдЁжЁа®ў вм  бў®Ґ  ў®бЇаЁпвЁҐ.
Џг§ламЄЁ ¤ўЁЈ «Ёбм Є® ¬­Ґ бЇа ў , Є®Ј¤  п ўЇҐаўлҐ ўЁ¤Ґ« Ёе, ­®  Є®Ј¤   ®­Ё
бв «Ё Ў®«миҐ, ®­Ё ⥪«Ё ўбо¤г. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе, Є § «®бм,  и«Ё  Їаאַ  ­ 
¬Ґ­п, ¤агЈЁҐ, Є § «®бм, ¤ўЁЈ «Ёбм ў®  ўбҐе  ў®§¬®¦­ле  ­ Їа ў«Ґ­Ёпе.  Ѓл«Ё
Їг§ламЄЁ, Є®в®алҐ ¤ўЁЈ «Ёбм ўлиҐ Ё ­Ё¦Ґ ¬Ґ­п. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ®­Ё  Ўл«Ё  ўҐ§¤Ґ
ў®ЄагЈ ¬Ґ­п. џ ўбЇ®¬­Ё«, зв® б«ли «  Ёе  иЁЇҐ­ЁҐ,  Ї®нв®¬г  п  ¤®«¦Ґ­  Ўл«
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Ёе бў®Ё¬Ё ги ¬Ё в Є ¦Ґ, Є Є Ё Ј« § ¬Ё.
     Љ®Ј¤  Їг§ламЄЁ бв «Ё в ЄЁ¬Ё Ў®«миЁ¬Ё, зв® п ᬮЈ "ў§®Ўа вмбп" ­  ®¤Ё­
Ё§ ­Ёе, п "гўЁ¤Ґ«", зв® ®­Ё вҐа«Ёбм ¤агЈ ® ¤агЈ  Ї®¤®Ў­® ў®§¤ги­л¬ и а ¬.
     Њ®Ґ  ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ  гбЁ«Ё«®бм,  Є®Ј¤   п  ўбЇ®¬­Ё«  Ї®¤а®Ў­®бвЁ   ¬®ҐЈ®
ў®бЇаЁпвЁп. „®­ •г ­, ®¤­ Є®, б®ўҐа襭­® ­Ґ Ё­вҐаҐб®ў «бп нвЁ¬.  џ  бЄ § «
Ґ¬г, зв® ўЁ¤Ґ« иЁЇпйЁҐ Їг§ламЄЁ. ќв®  ­Ґ  Ўл«  зЁбв®  б«ге®ў®©  Ё«Ё  зЁбв®
ўЁ§г «м­л© нд䥪в, ­® нв® Ўл«® зв®-в®  ­Ґа §«ЁзЁ¬®Ґ,  ЄаЁбв «м­®  пб­®Ґ  -
Їг§ламЄЁ вҐа«Ёбм ¤агЈ ® ¤агЈ . џ ­Ґ ўЁ¤Ґ« Ё ­Ґ  б«ли «  Ёе  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  -  п
згўбвў®ў « ҐЈ®; п Ўл« з бвмо §ўгЄ  Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.
     Љ®Ј¤  п а ббЄ § « ® ¬®Ґ¬  ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ,  п  Ј«гЎ®Є®  а §ў®«­®ў «бп.  џ
¤Ґа¦ « ҐЈ® агЄг Ё вапб ҐҐ ў Ў®«м讬 ў®«­Ґ­ЁЁ. џ  Ї®­п«,  зв®  Їг§ламЄЁ  ­Ґ
Ё¬Ґ«Ё ў­Ґи­ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ« ; ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®­Ё ў¬Ґй «Ё ў ᥡп, Ё Ёе Єа п ¬Ґ­п«Ё
д®а¬г Ё Ўл«Ё ­Ґа®ў­л¬Ё Ё § §гЎаҐ­­л¬Ё. Џг§ламЄЁ б«Ёў «Ёбм Ё а §¤Ґ«п«Ёбм  б
Ў®«ми®© бЄ®а®бвмо, ®¤­ Є®, Ёе ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ  Ўл«®  ®б«ҐЇ«пойЁ¬  Ў«ҐбЄ®¬.  €е
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ўл«® гбв®©зЁўл¬ Ё, ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п, ¬Ґ¤«Ґ­­л¬.
     „агЈ®© ўҐймо, Є®в®аго п ўбЇ®¬­Ё«, Є®Ј¤  а ббЄ §лў « бў®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ,
Ўл«® Є зҐбвў®  梥в ,  Є®в®ал¬  Їг§ламЄЁ,  Є § «®бм,  ®Ў« ¤ «Ё.  Ћ­Ё  Ўл«Ё
Їа®§а з­л¬Ё Ё ®зҐ­м паЄЁ¬Ё Ё Є § «Ёбм Ї®звЁ  §Ґ«Ґ­л¬Ё,  е®вп  нв®  Ўл«  ­Ґ
梥в, Є ЄЁ¬ п ЇаЁўлЄ ў®бЇаЁ­Ё¬ вм 梥в .
     - ’л гЄ«®­пҐимбп, - бЄ § « ¤®­ •г ­. - ќвЁ ўҐйЁ ­Ґ пў«повбп  ў ¦­л¬Ё.
’л § ¤Ґа¦Ёў Ґимбп ­  ­ҐЇа ўЁ«м­ле  ЇаҐ¤¬Ґв е.  Ќ Їа ў«Ґ­ЁҐ  -  Ґ¤Ё­б⢥­­®
ў ¦­л© ўл室.
     џ  ¬®Ј  в®«мЄ®  ўбЇ®¬­Ёвм,  зв®  п  ¤ўЁЈ «бп  ЎҐ§  Є Є®©-«ЁЎ®   в®зЄЁ
®в­®иҐ­Ёп,  ­®  ¤®­  •г ­   § Є«озЁ«,   зв®   в Є   Є Є   Їг§ламЄЁ   Ї«л«Ё
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®  Є®  ¬­Ґ  бЇа ў ,  б  оЈ ,  ў­ з «Ґ,  в®   нв®в   оЈ   Ўл«
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ¬, б Є®в®ал¬ п ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ё¬Ґвм  ¤Ґ«®.  Ћ­  ­ з «  Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­®
Ї®Ўг¦¤ вм ¬Ґ­п ўбЇ®¬­Ёвм, Ўл«  «Ё  б⥭   ®в  ¬Ґ­п  бЇа ў   Ё«Ё  б«Ґў .  џ
бв а «бп ўбЇ®¬­Ёвм.
     Љ®Ј¤  ¤®­ •г ­ "Ї®§ў « ¬Ґ­п" Ё п ўбЇ«л«, в Є бЄ § вм,  п  ¤г¬ «,  зв®
б⥭  Ўл«  ®в ¬Ґ­п б«Ґў . џ Ўл« ®зҐ­м Ў«Ё§Є® Є ­Ґ© Ё ¬®Ј а §«ЁзЁвм ¦Ґ«®ЎЄЁ
Ё ўлбвгЇл ¤ҐаҐўп­­®©  а¬ вгал Ё«Ё ®Ї«гЎЄЁ,  ў  Є®в®аго  Ўл«  § «Ёв  ЎҐв®­.
ЋзҐ­м в®­ЄЁҐ Ї®«®бЄЁ ¤ҐаҐў  Ўл«Ё  ЁбЇ®«м§®ў ­л,  Ё  аЁбг­®Є,  Є®в®ал©  ®­Ё
ᮧ¤ «Ё, Ўл« Є®¬Ї Єв­л¬. ‘⥭  Ўл«  ®зҐ­м  ўлб®Є®©.  Њ­Ґ  Ўл«  ўЁ¤Ґ­  ®¤Ё­
Є®­Ґж ҐҐ, Ё п § ¬ҐвЁ«, зв® ®­ ­Ґ Ё¬Ґ« гЈ« , ®­ Ўл« ўбо¤г Ё§®Ј­гв.
     Ћ­ бЁ¤Ґ« ў вЁиЁ­Ґ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, Є Є  Ўл  § ¤г¬ ўиЁбм  ®  ⮬,  Є Є
а биЁда®ў вм б¬лб« ¬®ҐЈ® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, Ё, ­ Є®­Ґж, бЄ § «, зв® п ­Ґ  ¤®бвЁЈ
¬­®Ј®Ј® Ё зв® п ­Ґ ¤®бвЁЈ в®Ј®, зв® ®­ ®¦Ё¤ « ®в ¬Ґ­п.
     - —в® ¦Ґ ¬­Ґ Ї®« Ј «®бм ᤥ« вм?
     Ћ­ ­Ґ ®вўҐвЁ«, ­® ᬮайЁ« ЈгЎл.
     - ’л ¤Ґ« « ®зҐ­м е®а®и®, - бЄ § « ®­. - ‘ҐЈ®¤­п вл г§­ «,  зв®  Ўаге®
ЁбЇ®«м§гов ў®¤г, зв®Ўл ¤ўЁЈ вмбп.
     - Ќ® "ўЁ¤Ґ«" «Ё п?
     Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п б «оЎ®Їлвбвў®¬. Ћ­ Ї®ўҐа­г« Ј« §  Ё бЄ § «,  зв®
п ¤®«¦Ґ­ ўе®¤Ёвм ў §Ґ«Ґ­л© вг¬ ­ ®зҐ­м ¬­®Ј® а §, Ї®Є  ­Ґ ®вўҐзг  ­   бў®©
ў®Їа®б. Ћ­ Ё§¬Ґ­Ё« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ­ иҐЈ® а §Ј®ў®а  в®­ЄЁ¬  бЇ®б®Ў®¬,  бЄ § ў,
зв® п, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ­Ґ г§­ «,  Є Є  ¤ўЁЈ вмбп,  зв®Ўл  ЁбЇ®«м§®ў вм
ў®¤г, ­® п г§­ «, зв® Ўаге® ¬®Ј ¤Ґ« вм нв®,  Ё  ®­  г¬ли«Ґ­­®  бЄ § «  ¬­Ґ
Ї®б¬®ваҐвм ­  ЎҐаҐЈ Ї®в®Є , зв®Ўл п ¬®Ј ®бв ­®ўЁвм бў®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ.
     - ’л ¤ўЁЈ «бп ®зҐ­м Ўлбва®,  -  бЄ § «  ®­,  -  в Є  ¦Ґ  Ўлбва®,  Є Є
祫®ўҐЄ, Є®в®ал© §­ Ґв, Є Є ўлЇ®«­пвм нвг вҐе­ЁЄг. Њ­Ґ в殮«® ­Ґ ®вбв ў вм
®в ⥡п.
     џ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ®  ®Ўкпб­Ёвм,  зв®  б«гзЁ«®бм  б®  ¬­®©,  б  ­ з « .  Ћ­
§ б¬Ґп«бп, б«ҐЈЄ  Ї®Є з ў бў®Ґ© Ј®«®ў®© Є Є Ўг¤в® б ­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬.
     - ’л ўбҐЈ¤  ­ бв Ёў Ґим ­  §­ ­ЁЁ ўҐйҐ© б б ¬®Ј® ­ з « , - бЄ § « ®­.
- Ќ® в ¬ ­Ґв ­ з « ; ­ з «® Ґбвм в®«мЄ® г вў®Ґ© ¬лб«Ё.
     џ ¤г¬ о, зв® ­ з «® Ўл«®, Є®Ј¤  п бЁ¤Ґ« ­  ЎҐаҐЈг Ё ЄгаЁ«,  -  бЄ § «
п.
     - Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 вл ЄгаЁ«, п  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  а §Ј ¤ вм,  зв®  ¤Ґ« вм  б
в®Ў®©, - бЄ § « ®­. - п ¤®«¦Ґ­ Ўл« а ббЄ § вм ⥡Ґ, зв® п ¤Ґ« «,     п  ­Ґ
¬®Јг ᤥ« вм нв®Ј®, Ї®в®¬г зв® нв®  ЇаЁўҐ¤Ґв  ¬Ґ­п  ҐйҐ  Є  ¤агЈ®¬г  ¤Ґ«г.
Џ®н⮬г, ¬®¦Ґв Ўлвм, ўҐйЁ Ўг¤гв пб­ҐҐ ⥡Ґ, Ґб«Ё вл  ­Ґ  Ўг¤Ґим  ¤г¬ вм  ®
­ з « е.
     - ’®Ј¤  бЄ ¦Ё ¬­Ґ, зв® Їа®Ё§®и«® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п бЁ¤Ґ« ­  ЎҐаҐЈг  Ё
ЄгаЁ«.
     - џ ¤г¬ о, зв® вл а ббЄ § « 㦥 ¬­Ґ нв®, - бЄ § « ®­, а бᬥпўиЁбм.
     - Ѓл«® «Ё зв®-­ЁЎг¤м ў ¦­®Ј® ў ⮬, зв® п ¤Ґ« «, ¤®­ •г ­?
     Ћ­ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
     - ’л б«Ґ¤®ў « ¬®Ё¬ гЄ § ­Ёп¬ ®зҐ­м е®а®и® Ё ­Ґ § ваг¤­п«бп ўе®¤Ёвм  Ё
ўл室Ёвм Ё§ вг¬ ­ . ‡ вҐ¬, вл ЇаЁб«гиЁў «бп Є ¬®Ґ¬г Ј®«®бг Ё ў®§ўа й «бп Є
Ї®ўҐае­®бвЁ Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤  п §ў « ⥡п. ќв® Ўл«® гЇа ¦­Ґ­ЁҐ¬. Ћбв «м­®Ґ
Ўл«® ®зҐ­м «ҐЈЄ®. ’л Їа®бв® Ї®§ў®«Ё« вг¬ ­г г­Ґб⨠⥡п. ’л ўҐ« ᥡп,  Є Є
Ўг¤в® вл §­ «, зв® ¤Ґ« вм. Љ®Ј¤  вл Ўл« ®зҐ­м ¤ «ҐЄ®, п Ї®§ў « вҐЎп  б­®ў 
Ё ўҐ«Ґ« ⥡Ґ ᬮваҐвм ­  ЎҐаҐЈ, Ї®н⮬г, вл ¤®«¦Ґ­ §­ вм,  Є Є  ¤ «ҐЄ®  вл
г襫. ‡ вҐ¬ п ўлвп­г« вҐЎп ­ § ¤.
     - ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, ¤®­ •г ­, зв®  п  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ЇгвҐиҐбвў®ў «  ў
ў®¤Ґ?
     - „ . € ®зҐ­м ¤ «ҐЄ®, Є ⮬㠦Ґ.
     - Љ Є ¤ «ҐЄ®?
     - ’л ­Ґ Ї®ўҐаЁим н⮬г.
     џ Ї®Їлв «бп гЎҐ¤Ёвм ҐЈ®  бЄ § вм  ¬­Ґ,  ­®  ®­  ЇаҐЄа вЁ«  ЇаҐ¤¬Ґв  Ё
бЄ § «, зв® ®­ ¤®«¦Ґ­ г©вЁ ­  ўаҐ¬п. џ ­ бв Ёў «,  зв®Ўл  ®­,  Ї®  Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ, ­ ¬ҐЄ­г« ¬­Ґ.
     - Њ­Ґ ­Ґ ­а ўЁвбп ®бв ў вмбп ў ⥬­®вҐ, - бЄ § « п.
     - ’л б ¬ ¤Ґа¦Ёим бҐЎп ў ⥬­®вҐ,  -  бЄ § «  ®­.  -  ¤г¬ ©  ®  б⥭Ґ,
Є®в®аго вл ўЁ¤Ґ«. ‘п¤м §¤Ґбм ­  бў®о жЁ­®ўЄг Ё ўбЇ®¬­Ё Є ¦¤го  Ї®¤а®Ў­®бвм
нв®Ј®. ’®Ј¤ , ў®§¬®¦­®, вл б ¬ ᬮ¦Ґим ®вЄалвм, Є Є ¤ «ҐЄ® вл  г襫.  ‚бҐ,
зв® п §­ о ⥯Ґам, нв® в®, зв® вл ЇгвҐиҐбвў®ў « ®зҐ­м ¤ «ҐЄ®. џ §­ о  нв®,
Ї®в®¬г зв® г ¬Ґ­п Ўл«® г¦ б­®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁ ўлвпЈЁў ­ЁЁ вҐЎп ­ § ¤. …б«Ё Ўл п
­Ґ Ўл« а冷¬, вл ¬®Ј Ўл ᮢᥬ § Ў«г¤Ёвмбп Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўҐа­гвмбп; ў в Є®¬
б«гз Ґ, ўбҐ, зв® ®бв «®бм Ўл ®в ⥡п ⥯Ґам, нв® ¬Ґавў®Ґ  ⥫®  ­   ЎҐаҐЈг
агзмп. €«Ё, ў®§¬®¦­®, вл ¬®Ј  ўҐа­гвмбп  б ¬,  ­®  ў  н⮬  п  ­Ґ  㢥७.
Џ®н⮬г, ®жҐ­Ёў Ї®ЇлвЄг нв®Ј®, п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ЇаЁўҐбвЁ вҐЎп ­ § ¤, п  бЄ § «
⥡Ґ ®зҐ­м пб­® ў...
     Ћ­ ᤥ« « ¤®«Јго Ї г§г Ё ЇаЁбв «м­® Ё ¤а㦥«оЎ­® Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п.
     - џ ¤®©¤г ¤® Ј®а 業ва «м­®© ЊҐЄбЁЄЁ, - бЄ § « ®­, - п ­Ґ  §­ о,  Є Є
¤ «ҐЄ® вл  г襫  -  ў®§¬®¦­®,  ¤®  ‹®б- ­¤¦Ґ«Ґб ,   ,  ў®§¬®¦­®,  ¤ ¦Ґ  ¤®
Ѓа §Ё«ЁЁ.
     „®­ •г ­ ўҐа­г«бп ­   б«Ґ¤гойЁ©  ¤Ґ­м  Ї®§¤­®  Ї®б«Ґ  ®ЎҐ¤ .  Љ  ⮬г
ўаҐ¬Ґ­Ё п § ЇЁб « ўбҐ, зв® п ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм  ®  ¬®Ґ¬  ў®бЇаЁпвЁЁ.  Љ®Ј¤п  п
ЇЁб «, ¬­Ґ ЇаЁи«®  ­   г¬  Їа®©вЁбм  Ї®  ЎҐаҐЈ ¬  агзмп  ўўҐае  Ё  ў­Ё§  Ё
Ї®¤вўҐа¤Ёвм, ўЁ¤Ґ« «Ё п  ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  ¤Ґв «Ё  ­   Є ¦¤®©  бв®а®­Ґ,
Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё ўл§ў вм ў® ¬­Ґ ®Ўа § б⥭л. џ ᤥ« « ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, зв®  ¤®­
•г ­ ¬®Ј § бв ўЁвм ¬Ґ­п Їа®©вЁбм  ў  б®бв®п­ЁЁ  ®жҐЇҐ­Ґ­Ёп,  Ё  § вҐ¬  ¬®Ј
§ бв ўЁвм ¬Ґ­п б®б।®в®зЁвм ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Є Є®©-­ЁЎг¤м б⥭Ґ Ї® ЇгвЁ. ‚
з бл, Є®в®алҐ Їа®и«Ё ¬Ґ¦¤г ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, Є®Ј¤  п ўЇҐаўлҐ  ®Ў­ аг¦Ё«  вг¬ ­,  Ё
ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, Є®Ј¤  п ўл«Ґ§ Ё§ Є ­ ўл Ё ўҐа­г«бп ў ҐЈ® ¤®¬г, п ўлзЁб«Ё«,  зв®,
Ґб«Ё ®­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п Їа®©вЁбм, ¬л ¬®Ј«Ё  Їа®©вЁ,  б ¬®Ґ  Ў®«м襥,  ¤ўҐ  б
Ї®«®ўЁ­®© ¬Ё«Ё. Џ®н⮬г, п ®Ў®иҐ« ЎҐаҐЈ  Ї® агзмо ®Є®«® ваҐе ¬Ё«м ў Є ¦¤®¬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ў­Ё¬ вҐ«м­® а бб¬ ваЁў п  Є ¦¤го  ¤Ґв «м,  Є®в®а п  ¬®Ј«   Ўл
Ё¬Ґвм ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¬®Ґ¬г ўЁ¤г б⥭л. ђг祩 Ўл«, ­ бЄ®«мЄ®  п  ¬®Ј  бЄ § вм,
Їа®бвл¬ Є ­ «®¬, ЁбЇ®«м§®ў ўиЁ¬бп ¤«п ®а®иҐ­Ёп. Ћ­ Ўл« ®в зҐвлаҐе ¤®  ЇпвЁ
дгв®ў иЁаЁ­®© Ї® ўбҐ© ¤«Ё­Ґ, Ё п ­Ґ ¬®Ј ­ ©вЁ ­ЁЄ ЄЁе  ўЁ¤Ё¬ле  ¤Ґв «Ґ©  ў
­Ґ¬, Є®в®алҐ ­ Ї®¬­Ё«Ё Ўл ¬­Ґ Ё«Ё ­ ўп§ «Ё Ўл ®Ўа § ЎҐв®­­®© б⥭л.
     Љ®Ј¤  ¤®­ •г ­ ЇаЁиҐ« ў ¤®¬ Ї®§¤­® Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п, п § Ј®ў®аЁ« б ­Ё¬ Ё
­ бв®п« ­  Їа®з⥭ЁЁ Ґ¬г ¬®ҐЈ® ®взҐв . Ћ­  ®вЄ § «бп  б«ги вм  Ё  § бв ўЁ«
¬Ґ­п бҐбвм. Ћ­ бЁ¤Ґ« «Ёж®¬ Є® ¬­Ґ. Ћ­ ­Ґ г«лЎ «бп.  Ћ­,  Є § «®бм,  ¤г¬ «,
®жҐ­Ёў п Їа®­ЁЄ ойЁ¬ ў­гвам ў§Ј«п¤®¬ бў®Ёе Ј« §, Є®в®алҐ ®бв ­®ўЁ«Ёбм  ­ ¤
Ј®аЁ§®­в®¬.
     - џ ¤г¬ «, зв® вл ¤®«¦Ґ­ Ўл« ®б®§­ вм Є н⮬㠢६Ґ­Ё,  -  бЄ § «  ®­
в®­®¬,  Є®в®ал©  Ўл«,  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®,  ®зҐ­м  бга®ўл¬,  -  зв®  ўбҐ  пў«пҐвбп
ᬥа⥫쭮 ®Ї б­л¬. ‚®¤  пў«пҐвбп в Є®© ¦Ґ ᬥа⥫쭮©, Є Є Ё бва ¦.  …б«Ё
вл ­Ґ ®бвҐаҐ¦Ґимбп, ў®¤  § ¬ ­Ёв ⥡п. Ћ­  Ї®з⨠ᤥ« «  нв® ўзҐа . Ќ® ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ї®Ї бвмбп ў  «®ўгиЄг,  祫®ўҐЄ  ¤®«¦Ґ­  е®вҐвм.  ‚  н⮬  вў®Ґ
§ ваг¤­Ґ­ЁҐ. ’л е®зҐим Ї®ЄЁ­гвм ᥡп.
     џ ­Ґ §­ «, ® 祬  ®­  Ј®ў®аЁ«.  …Ј®  ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ  ­   ¬Ґ­п  Ўл«®  в ЄЁ¬
­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬, зв® п Ўл« бЎЁв б в®«Єг. џ б« Ў® Ї®Їа®бЁ« ҐЈ®  ®Ўкпб­Ёвм  ¬­Ґ.
Ћ­ б ­Ґ®е®в®© гЇ®¬п­г«, зв® ®­ 室Ё« Є  ў®¤­®¬г  Є ­м®­г  Ё  "ўЁ¤Ґ«"  ¤ге 
ў®¤­®Ј®  ¬Ґбв   Ё  Ё¬Ґ«  Ј«гЎ®Є®Ґ  гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ,  зв®  г  ¬Ґ­п  Ўл«Ё   б« ЎлҐ
ў®§¬®¦­®бвЁ "ўЁ¤Ґвм" ў®¤г.
     - Љ Є? - бЇа®бЁ« п, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 а ббв஥­­л©.
     - „ге - нв® бЁ« , - бЄ § « ®­, - Ё, Є Є в Є®ў®©, ®­ ®в§лў Ґвбп в®«мЄ®
­  бЁ«г. ’л ­Ґ ¬®¦Ґим Ї®в Є вм ᥡҐ ў ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁЁ.
     - Љ Є п Ї®в Є « ᥡҐ?
     - ‚зҐа , Є®Ј¤  вл Ўл« ў ў®¤Ґ.
     - џ ­Ґ Ї®в Є « ᥡҐ. џ ¤г¬ «, зв® нв® Ўл« ®зҐ­м ў ¦­л©  ¬®¬Ґ­в,  Ё  п
а ббЄ §лў « ⥡Ґ в®, зв® Їа®Ёб室Ё«® б® ¬­®©.
     - Љв® вл в Є®©, зв®Ўл ¤г¬ вм Ё«Ё  аҐи вм,  зв®  пў«пҐвбп  ў ¦­л¬?  ’л
­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґим ® бЁ« е, Є®в®алҐ  § ¬ ­Ёў ов  вҐЎп.  „ге  ў®¤п­®Ј®  ¬Ґбв 
бгйҐбвўгҐв ў­Ґ нв®Ј® ¬Ґбв  Ё ¬®¦Ґв Ї®¬®зм  вҐЎҐ;  ў  ¤Ґ©б⢨⥤쭮бвЁ,  ®­
Ї®¬®Ј « ⥡Ґ, Ї®Є  вл  ­Ґ  Ўл«  б« Ў.  ’ҐЇҐам  п  ­Ґ  §­ о,  Є Є®Ј®  Ўг¤Ґв
Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ вў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©.. ’л гбвгЇЁ« бЁ«Ґ ¤ге  ў®¤п­®Ј® ¬Ґбв , Ё ⥯Ґам
®­ ¬®¦Ґв ў§пвм вҐЎп ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п.
     - ђ §ўҐ Ўл«® ­ҐЇа ўЁ«м­® ᬮваҐвм ­  ᥡп, ®ЎҐа­гўиҐЈ®бп §Ґ«Ґ­л¬?
     - ’л Ї®ЄЁ­г« б ¬®Ј® ᥡп. ќв® Ўл«® ­ҐЇа ўЁ«м­®. џ  㦥  Ј®ў®аЁ«  ⥡Ґ
нв® Ё Ї®ўв®ао нв® б­®ў . ’л ¬®¦Ґим ўл¦Ёвм ў ¬ЁаҐ  Ўаге®,  в®«мЄ®  Ґб«Ё  вл
ў®Ё­. ‚®Ё­ ®Ўа й Ґвбп б® ўбҐ¬ б гў ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё ­Ґ в®ЇзҐв ­ЁзҐЈ®, Ґб«Ё  ®­  ­Ґ
ўл­г¦¤Ґ­ ¤Ґ« вм нв®. ’л ­Ґ ®Ўа й «бп б ў®¤®© б гў ¦Ґ­ЁҐ¬ ўзҐа . ЋЎлз­®  вл
ўҐ¤Ґим бҐЎп ®зҐ­м е®а®и®. Ћ¤­ Є®, ўзҐа  вл Ї®ЄЁ­г« б ¬®Ј® ᥡп а ¤Ё  бў®Ґ©
ᬥавЁ, Є Є Їа®Є«пвл© ¤га Є. ‚®Ё­ ­Ґ Ї®ЄЁ¤ Ґв б ¬®Ј®  бҐЎп  ­Ё  ¤«п  祣®,
¤ ¦Ґ  ¤«п  бў®Ґ©  ᬥавЁ.  ‚®Ё­  -  нв®  ­Ґ  бв а вҐ«м­л©  Ї ав­Ґа;   ў®Ё­
­Ґ¤®бвгЇҐ­; Ё Ґб«Ё ®­ ў®ў«ҐЄ Ґв бҐЎп ў® зв®-в®, в® вл ¬®¦Ґим Ўлвм  гўҐаҐ­,
зв® ®­ ᮧ­ Ґв в®, зв® ¤Ґ« Ґв.
     џ ­Ґ §­ «, зв® бЄ § вм. „®­ •г ­ Ўл«  Ї®звЁ  бҐа¤Ёв.  ќв®  а ббва®Ё«®
¬Ґ­п. „®­ •г ­ ।Є® ўҐ« ᥡп б® ¬­®© в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬.  џ  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ­Ґ
Ё¬Ґ« ¬лб«Ё, зв® п  б¤Ґ« «  зв®-в®  ­ҐЇа ўЁ«м­®Ґ.  Џ®б«Ґ  ­ҐбЄ®«мЄЁе  ¬Ё­гв
­ Їа殮­­®Ј® ¬®«з ­Ёп ®­ б­п« бў®о и«пЇг, г«лЎ­г«бп Ё бЄ § «  ¬­Ґ,  зв®  п
¤®«¦Ґ­ г©вЁ Ё ­Ґ ў®§ўа й вмбп ў ҐЈ® ¤®¬ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ  Ї®згўбвўго,
зв® ЇаЁ®ЎаҐ« Є®­ва®«м ­ ¤ бў®Ё¬ Ї®в Є ­ЁҐ¬  ᥡҐ.  Ћ­  Ї®¤зҐаЄ­г«,  зв®  п
¤®«¦Ґ­ бв®а®­Ёвмбп ў®¤л Ё ­Ґ Є б вмбп Ґо Ї®ўҐае­®бвЁ ¬®ҐЈ®  ⥫   ваЁ  Ё«Ё
зҐвлॠ¬Ґбпж .
     - џ ­Ґ ¤г¬ о, зв® п ¬®Јг 室Ёвм, ­Ґ ЇаЁ­пў ¤ги, - бЄ § « п.
     „®­ •г ­ § е®е®в « ¤® б«Ґ§, Ї®«ЁўиЁебп Ё§ ҐЈ® Ј« §.
     - ’л ­Ґ ¬®¦Ґим 室Ёвм ЎҐ§ ¤ги + ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё вл в Є б« Ў, зв®, п  ¤г¬ о,
вл Ї®Ўг¦¤ Ґим ¬Ґ­п. Ќ® нв® ­Ґ игвЄ . ‚६Ґ­ ¬Ё вл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ  Ё¬ҐҐим
Є®­ва®«п, Ё бЁ«л вў®Ґ© ¦Ё§­Ё бў®Ў®¤­® ЎҐагв ⥡п.
     џ  Ї®¤­п«  ў®Їа®б  ®  ⮬,  зв®  нв®  Ї®-祫®ўҐзҐбЄЁ   ­Ґў®§¬®¦­®   -
Є®­ва®«Ёа®ў вм бҐЎп ўбҐ ўаҐ¬п. Ћ­ ­ бв Ёў «, зв® ¤«п ў®Ё­  ­Ґв ­ЁзҐЈ®  ў­Ґ
Є®­ва®«п. џ Ї®¤­п« ў®Їа®б ® б«гз ©­®бвЁ Ё бЄ § «, зв® в®, зв® б«гзЁ«®бм б®
¬­®©  г  ў®¤­®Ј®  Є ­ « ,  ¬®¦­®  Ўл«®,  Є®­Ґз­®,  Є« ббЁдЁжЁа®ў вм,   Є Є
б«гз ©­®бвм,  в.Є.  п  ­Ґ  Ё¬Ґ«  нв®Ј®  ў  ўЁ¤г  Ё  ­Ґ   ᮧ­ ў «   бў®ҐЈ®
­ҐЇа ўЁ«м­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп. џ Ј®ў®аЁ« ® а §«Ёз­ле «Ёж е,  Ё¬ҐўиЁе  ­Ґбз бвмп,
Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўлвм  ®Ўкпб­Ґ­л,  Є Є  б«гз ©­®бвЁ;  п  Ј®ў®аЁ«  ®б®ЎҐ­­®  ®
«гЄ бҐ, бв а®¬, ®зҐ­м  ЇаЁпв­®¬  Ё­¤Ґ©жҐ  Ї«Ґ¬Ґ­Ё  пЄЁ,  Є®в®ал©  бҐа쥧­®
Ї®бва ¤ «, Є®Ј¤  Ја㧮ўЁЄ, Є®в®ал© ®­ ўҐ«, ЇҐаҐўҐа­г«бп.
     - Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ­Ґў®§¬®¦­® Ё§ЎҐ¦ вм б«гз ©­®б⥩, - бЄ § « п. -  ЌЁЄв®
­Ґ ¬®¦Ґв Є®­ва®«Ёа®ў вм ўбҐ ў®Єа㣠ᥡп.
     - ‚Ґа­®, - бЄ § « ¤®­ •г ­ १Є®. - Ќ®  ­Ґ  ўбҐ  пў«пҐвбп  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®©
б«гз ©­®бвмо. ‹гЄ б ­Ґ ¦ЁўҐв, Є Є ў®Ё­. …б«Ё Ўл ®­ ¦Ё« в Є, в® ®­ Ўл §­ «,
зв® ®­ ¦¤Ґв Ё 祣® ®­ ¦¤Ґв, Ё ®­ ­Ґ ўҐ« Ўл  Ја㧮ўЁЄ,  Ўг¤гзЁ  Їмп­л¬.  Ћ­
­ бЄ®зЁ« ­  бЄ «г г ¤®а®ЈЁ, Ї®в®¬г зв® ®­ Ўл« Їмп­, Ё ЁбЄ «ҐзЁ« бў®Ґ  ⥫®
­Ё §  зв®.
     - †Ё§­м ¤«п ў®Ё­  - Ґбвм гЇа ¦­Ґ­ЁҐ  ў  бва вҐЈЁЁ,  -  Їа®¤®«¦ «  ¤®­
•г ­. - Ќ® вл е®зҐим ­ ©вЁ б¬лб« ¦Ё§­Ё. ‚®Ё­ ­Ґ § Ў®вЁвбп ® б¬лб« е.  …б«Ё
Ўл «гЄ б ¦Ё«, Є Є ў®Ё­, -   ®­ Ё¬Ґ« Є н⮬㠢®§¬®¦­®бвм, в.Є. ўбҐ ¬л Ё¬ҐҐ¬
ў®§¬®¦­®бвм, - ®­ а §¬ҐвЁ« Ўл бў®о  ¦Ё§­м  бва вҐЈЁзҐбЄЁ.  ’ ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,
Ґб«Ё Ўл ®­ ­Ґ ¬®Ј Ё§ЎҐ¦ вм б«гз ©­®бвЁ, Є®в®а п  Ї®«®¬ «   Ґ¬г  ॡа ,  ®­
­ иҐ« Ўл бЇ®б®Ўл ®б« ЎЁвм нв® Їа®ЁбиҐбвўЁҐ Ё«Ё Ё§ЎҐ¦ вм  ҐЈ®  Ї®б«Ґ¤бвўЁ©,
Ё«Ё Ў®а®вмбп Їа®вЁў ­Ёе. …б«Ё Ўл «гЄ б Ўл« ў®Ё­®¬, в® ®­  ­Ґ  бЁ¤Ґ«  Ўл  ў
бў®Ґ¬ а §ў «ЁўиҐ¬бп ¤®¬Ґ, г¬Ёа п ®в Ј®«®¤ . Ћ­ Ўл ЎЁ«бп ¤® Є®­ж .
     џ Ё§«®¦Ё«  «мвҐа­ вЁлг ¤®­г •г ­г, ЁбЇ®«м§гп ҐЈ® ў Є зҐб⢥  ЇаЁ¬Ґа ,
Ё бЇа®бЁ« ҐЈ®, зв® Ўг¤Ґв ў १г«мв вҐ, Ґб«Ё Ўл ®­ б ¬ Ўл«  Ўл  ў®ў«ҐзҐ­  ў
­Ґбз бв­л© б«гз ©, Ё Ґ¬г ®в१ «® Ўл ­®ЈЁ.
     - …б«Ё Ўл п ­Ґ ᬮЈ Ї®¬®зм н⮬㠨 Ї®вҐап« Ўл бў®Ё ­®ЈЁ, - бЄ § « ®­,
- п ­Ґ  ᬮЈ  Ўл  Ўлвм  зҐ«®ўҐЄ®¬  бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м  ¤®«миҐ  Ё,  Ї®н⮬г,  п
ᮥ¤Ё­Ё«бп Ўл б ⥬, Єв® ¦¤Ґв ¬Ґ­п ў­Ґ нв®Ј® ¬Ґбв .
     Ћ­ ᤥ« « иЁа®ЄЁ© ¦Ґбв бў®Ґ© агЄ®©, зв®Ўл Ї®Є § вм ўбҐ ў®Єа㣠ᥡп. џ
§ бЇ®аЁ«, зв® ®­ ­ҐЇа ўЁ«м­® Ї®­п« ¬Ґ­п. џ ­ ¬ҐаҐў «бп гЄ § вм,  зв®  Ўл«®
­Ґў®§¬®¦­®  ¤«п  «оЎ®Ј®  ®в¤Ґ«м­®Ј®  祫®ўҐЄ   ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм  ўбҐ   ЇҐаҐ¬Ґ­л,
ўЄ«о祭­лҐ ў ҐЈ® Ї®ўбҐ¤­Ґў­ле ¤Ґ©бвўЁпе.
     - ‚бҐ, зв® п ¬®Јг ⥡Ґ бЄ § вм, - бЄ § « ¤®­ •г ­, - нв® в®, зв® ў®Ё­
ўбҐЈ¤  ­Ґ¤®бвгЇҐ­; ®­ ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  бв®Ёв  ­   ¤®а®ЈҐ,  ®¦Ё¤ п,  зв®Ўл  ҐЈ®
бвгЄ­г«Ё Ї® Ј®«®ўҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®­ бў®¤Ёв Є ¬Ё­Ё¬г¬г  бў®Ё  ў®§¬®¦­®бвЁ
­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­®Ј®. ’®, зв® вл ­ §лў Ґим б«гз ©­®бвмо, ў Ў®«миЁ­б⢥  б«гз Ґў
®зҐ­м «ҐЈЄ® Ё§ЎҐ¦ вм, Ґб«Ё ­Ґ Ўлвм Ё¤Ё®в®¬, ¦ЁўгйЁ¬ бЇгбвп агЄ ў .
 
 
 
                                    13 
 
     Њ®п б«Ґ¤гой п Ї®ЇлвЄ  "ўЁ¤Ґ­мп" Ё¬Ґ«  ¬Ґбв® 3 ᥭвпЎап 1969 Ј®¤ . „®­
•г ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п ўлЄгаЁвм ¤ўҐ з иЄЁ ᬥбЁ. ЌҐ¬Ґ¤«Ґ­­лҐ  १г«мв вл  Ўл«Ё
 ­ «®ЈЁз­л १г«мв в ¬, Є®в®алҐ п ЁбЇлвлў « ў® ўаҐ¬п ЇаҐ¤л¤гйЁе Ї®Їлв®Є. џ
Ї®¬­Ё« в®, зв®, Є®Ј¤   ¬®Ґ  ⥫®  ᮢᥬ  ®­Ґ¬Ґ«®,  ¤®­  •г ­  Ї®¬®Ј  ¬­Ґ,
Ї®¤¤Ґа¦Ёў п ¬Ґ­п Ї®¤ агЄг, ў®©вЁ ў Јгбв®© Їгбвл­­л© з ЇЇ а «м, Є®в®ал© а®б
­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё«м ў®ЄагЈ ҐЈ® ¤®¬ . џ ­Ґ ¬®Ј ЇаЁЇ®¬­Ёвм в®, зв® п  Ё«Ё  ¤®­
•г ­ ¤Ґ« « Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л ў®и«Ё ў § а®б«Ё, п  ­Ґ  ¬®Ј  ўбЇ®¬­Ёвм,  Є Є
¤®«Ј® ¬л и«Ё; ў ­ҐЄ®в®ал© ¬®¬Ґ­в п  ®Ў­ аг¦Ё«,  зв®  п  бЁ¤Ґ«  ­   ўҐаиЁ­Ґ
­ҐЎ®«ми®Ј® е®«¬ . „®­ •г ­ бЁ¤Ґ« б«Ґў  ®в ¬Ґ­п, Є б пбм  ¬Ґ­п.  џ  ­Ґ  ¬®Ј
згўбвў®ў вм ҐЈ®, ­® п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ҐЈ® гЈ®«Є®¬ Ј« § . “ ¬Ґ­п  Ўл«®  згўбвў®,
зв® ®­ Ј®ў®аЁ« б® ¬­®©, е®вп п ­Ґ  ¬®Ј  ўбЇ®¬­Ёвм  ҐЈ®  б«®ў.  ‚ᥠ ¦Ґ,  п
згўбвў®ў «, зв® п §­ « в®з­®, зв® ®­ Ј®ў®аЁ«, ­Ґб¬®вап ­  в®в д Єв, зв®  п
­Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм нв®Ј® пб­®. “ ¬Ґ­п Ўл«®  ®йг饭ЁҐ,  зв®  ҐЈ®  б«®ў   Ўл«Ё
Ї®¤®Ў­л ў Ј®­ ¬ Ї®Ґ§¤ , Є®в®ал©  г¤ «п«бп,  Ё  ҐЈ®  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ  б«®ў®  Ўл«®
Ї®¤®Ў­®  Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г  Єў ¤а в­®¬г  б«г¦ҐЎ­®¬г  ў Ј®­г.  џ  §­ «,  зв®   нв®
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ б«®ў® ®§­ з «®, ­® п ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм ҐЈ® Ё«Ё Ї®¤г¬ вм ® ­Ґ¬ пб­®.
ќв® Ўл«® б®бв®п­ЁҐ Ї®«гЎ®¤абвў®ў ­Ёп б ЇаЁ§а з­л¬ ®Ўа §®¬ Ї®Ґ§¤  Ё§ б«®ў.
     ‡ вҐ¬, ®зҐ­м б« Ў® п гб«ли « Ј®«®б ¤®­  •г ­ , Є®в®ал© Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ:
     - ’ҐЇҐам вл ¤®«¦Ґ­ Ї®б¬®ваҐвм ­  ¬Ґ­п,  -  бЄ § «  ®­,  Ї®ўҐа­гў  ¬®о
Ј®«®ўг Є бў®Ґ¬г «Ёжг. Ћ­ Ї®ўв®аЁ« ®Ўа йҐ­ЁҐ ваЁ Ё«Ё зҐвлॠࠧ .
     џ Ї®б¬®в५ Ё ба §г ®Ў­ аг¦Ё« в®в ¦Ґ б ¬л© бўҐвпйЁ©бп нд䥪в, Є Є®© п
ў®бЇаЁ­Ё¬ « ЇаҐ¦¤Ґ, Є®Ј¤  ᬮв५ ­  ҐЈ® «Ёж®;  нв®  Ўл«®  ЈЁЇ­®вЁ§Ёаго饥
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, ў®«­®®Ўа §­®Ґ ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ  бўҐв   ў­гваЁ  ў¬Ґй ойЁе  бдҐа.  ’ ¬,
¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё бдҐа ¬Ё, ­Ґ Ўл«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле  Ја ­Ёж,  Ё,  ®¤­ Є®,  ў®«­Ёбвл©
ᢥ⠭ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а §«Ёў «бп, ­® ¤ўЁЈ «бп ў­гваЁ ­ҐўЁ¤Ё¬ле ЇаҐ¤Ґ«®ў.
     џ ЇаЁбв «м­® а §Ј«п¤лў « ᢥвпйЁ©бп ЇаҐ¤¬Ґв ЇҐаҐ¤® ¬­®©, Ё ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®
®­ ­ з « вҐапвм бў®Ґ ᢥ祭ЁҐ, Ё Ї®пўЁ«Ёбм ®Ўлз­лҐ зҐавл «Ёж  ¤®­   •г ­ ,
Ё«Ё, ᪮॥, бв «Ё ­ Є« ¤лў вмбп ­  § вге о饥 ᢥ祭ЁҐ.  ‡ вҐ¬  п  ¤®«¦Ґ­
Ўл« бд®ЄгбЁа®ў вм бў®© ЇаЁбв «м­л©  ў§Ј«п¤  б­®ў ;  ®зҐав ­Ёп  ¤®­   •г ­ 
Ї®Ў«ҐЄ«Ё,   ᢥ祭ЁҐ  гбЁ«Ё«®бм.  џ  ЇҐаҐ­Ґб  бў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­   ®Ў« бвм,
Є®в®а п ¤®«¦­  Ўл«  Ўлвм ҐЈ® «Ґўл¬ Ј« §®¬. џ  § ¬ҐвЁ«,  зв®  в ¬  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ
ᢥ祭Ёп ­Ґ ᤥনў «®бм. џ ®Ў­ аг¦Ё« ­Ґзв®, ў®§¬®¦­®, Ї®е®¦ҐҐ ­   ўбЇлиЄЁ
ЁбЄа. ‚бЇлиЄЁ Ўл«Ё аЁв¬Ёз­л¬Ё Ё  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ЁбЇгбЄ «Ё  ­Ґзв®  Ї®¤®Ў­®Ґ
з бвЁзЄ ¬ ᢥв , Є®в®алҐ «ҐвҐ«Ё б пў­®© бЁ«®© Є® ¬­Ґ,    § вҐ¬  г¤ «п«Ёбм,
Є Є Ўг¤в® ®­Ё Ўл«Ё १Ё­®ўл¬Ё ­Ёвп¬Ё.
     „®­  •г ­  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  Ї®ўҐа­гвм  ¬®о  Ј®«®ўг  ў®ЄагЈ.  ‚­Ґ§ Ї­®,  п
®Ў­ аг¦Ё«, зв® п ᬮв५ ­  ўбЇ е ­­®Ґ Ї®«Ґ.
     - ’ҐЇҐам ᬮваЁ ўЇҐаҐ¤, - гб«ли « п Ј®«®б ¤®­  •г ­ .
     ЏҐаҐ¤® ¬­®©, ў®§¬®¦­®, ­  ¤ўҐбвЁ пमў,  Ўл«  Ў®«ми®©,  ¤®«ЈЁ©  е®«¬,
ўҐбм ҐЈ® бЄ«®­ Ўл« ўбЇ е ­. ѓ®аЁ§®­в «м­лҐ Ї®«®бл ЎҐ¦ «Ё Ї а ««Ґ««м­® ¤агЈ
Є ¤агЈг ®в Ї®¤­®¦мп ¤® б ¬®© ўҐаиЁ­л е®«¬ . џ § ¬ҐвЁ«, зв®  ­   ўбЇ е ­­®¬
Ї®«Ґ Ўл«Ё ­ҐЎ®«миЁҐ Є ¬­Ё Ё ваЁ ®Ја®¬­ле ў «г­ , Є®в®алҐ ¬Ґи «Ё «Ё­Ґ©­®бвЁ
Ў®а®§¤.  Џаאַ  ЇҐаҐ¤®  ¬­®©  Ўл«Ё  Єгбвл,  Є®в®алҐ  ¬Ґи «Ё   ¬­Ґ   ўЁ¤Ґвм
Ї®¤а®Ў­®бвЁ ®ўа Ј  Ё«Ё ў®¤­®Ј® Є ­м®­  г Ї®¤­®¦Ёп е®«¬ . ЋвЄг¤  п ᬮв५,
Є ­м®­   Є § «бп   Ј«гЎ®ЄЁ¬   ࠧ१®¬,   § ¬Ґв­®   ®в«Ёз ойЁ¬бп   §Ґ«Ґ­®©
а бвЁвҐ«м­®бвмо ®в ЎҐбЇ«®¤­®Ј® е®«¬ . ‡Ґ«Ґ­м,  Є § «®бм,  Ўл«   ¤ҐаҐўмп¬Ё,
Є®в®алҐ а®б«Ё ­  ¤­Ґ Є ­м®­ . џ згўбвў®ў « «ҐЈЄЁ© ўҐвҐа®Є,  ¤гўиЁ©  ¬­Ґ  ў
Ј« § . “ ¬Ґ­п Ўл«® згўбвў® ¬Ёа  Ё Ї®«­л© Ї®Є®©. ЌҐ Ўл«® §ўгЄ®ў ­Ё ЇвЁж, ­Ё
­ бҐЄ®¬ле.
     „®­ •г ­ § Ј®ў®аЁ« б® ¬­®© б­®ў . ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в п Ї®­Ё¬ « в®, зв®  ®­
Ј®ў®аЁ«.
     - ‚Ё¤Ёим «Ё вл 祫®ўҐЄ  ­  н⮬ Ї®«Ґ? - Їа®¤®«¦ « ®­ бЇа иЁў вм.
     џ е®вҐ« ®вўҐвЁвм Ґ¬г, зв® ­  Ї®«Ґ ­Ґ  Ўл«®  祫®ўҐЄ ,  ­®  п  ­Ґ  ¬®Ј
Їа®Ё§­ҐбвЁ б«®ў . „®­ •г ­ ў§п« ¬®о Ј®«®ўг ў  бў®Ё  агЄЁ  б§ ¤Ё  -  п  ¬®Ј
ўЁ¤Ґвм ҐЈ® Ї «мжл ­ ¤ ¬®Ё¬Ё Ўа®ўп¬Ё Ё ­  ¬®Ёе  йгЄ е  -  Ё  § бв ўЁ«  ¬Ґ­п
Ї®б¬®ваҐвм зҐаҐ§ ўбҐ Ї®«Ґ, ЇҐаҐ¤ўЁЈ п ¬Ґ¤«Ґ­­® ¬®о Ј®«®ўг бЇа ў  ­ «Ґў®,  
§ вҐ¬ ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
     - Ќ Ў«о¤ © Є ¦¤го ¤Ґв «м. ’ў®п  ¦Ё§­м  ¬®¦Ґв  § ўЁбҐвм  ®в  нв®Ј®,  -
б«ли « п ҐЈ®, Ј®ў®аЁўиҐЈ® нв® б­®ў  Ё б­®ў .
     Ћ­  § бв ўЁ«  ¬Ґ­п  зҐвлॠ а §   ®Ў®§аҐвм  180-Ја ¤гб­л©  ўЁ§г «м­л©
Ј®аЁ§®­в ЇҐаҐ¤® ¬­®©. ‚ ®¤Ё­ ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­ ¤ўЁЈ « ¬®о Ј®«®ўг Ї®б¬®ваҐвм
Єагв® ­ «Ґў®, п Ї®¤г¬ «, зв® п ®Ў­ аг¦Ё« зв®-в® ¤ўЁ¦г饥бп ў Ї®«Ґ. џ  Ё¬Ґ«
Єа вЄ®Ґ  ў®бЇаЁпвЁҐ  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  гЈ®«Є®¬  ¬®ҐЈ®  Їа ў®Ј®  Ј« § .  Ћ­   ­ з «
ЇҐаҐ¤ўЁЈ вм  ¬®о  Ј®«®ўг  ­ § ¤,  ўЇа ў®,  Ё  п  б¬®Ј  бд®ЄгбЁа®ў вм  бў®©
ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤ ­  ўбЇ е ­­®¬ Ї®«Ґ. џ гўЁ¤Ґ«  祫®ўҐЄ ,  Ё¤г饣®  ў¤®«м
Ў®а®§¤. Ћ­ Ўл« Їа®бв®© 祫®ўҐЄ, ®¤Ґвл©, Є Є  ¬ҐЄбЁЄ ­бЄЁ©  ЄаҐбвмп­Ё­:  ®­
­®бЁ« б ­¤ «ЁЁ, «ҐЈЄЁҐ бҐалҐ ив ­л, ЎҐ¦Ґўго агЎ иЄг б ¤«Ё­­л¬Ё агЄ ў ¬Ё  Ё
б®«®¬Ґ­­го и«пЇг Ё ­Ґб «ҐЈЄго  Є®аЁз­Ґўго  бг¬Єг  б  аҐ¬­Ґ¬  зҐаҐ§  Їа ў®Ґ
Ї«Ґз®.
     „®­ •г ­, ¤®«¦­® Ўлвм, § ¬ҐвЁ«, зв® п гўЁ¤Ґ«  祫®ўҐЄ .  Ћ­  Ї®ўв®а­®
бЇа®бЁ« ¬Ґ­п, ᬮв५ «Ё 祫®ўҐЄ ­  ¬Ґ­п Ё Є®  ¬­Ґ  «Ё  ®­  襫.  џ  е®вҐ«
бЄ § вм Ґ¬г, з⮠祫®ўҐЄ г¤ «п«бп Ё зв® Є® ¬­Ґ Ўл«  Ї®ўҐа­гв   ҐЈ®  бЇЁ­ ,
­® п  ¬®Ј  в®«мЄ®  бЄ § вм  "­Ґв".  „®­  •г ­  бЄ § «,  зв®  Ґб«Ё  祫®ўҐЄ
Ї®ўҐа­Ґвбп Ё Ї®©¤Ґв Є® ¬­Ґ, п ЄаЁЄ­г, Ё ®­ а §ўҐа­Ґв ¬®о Ј®«®ўг ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл § йЁвЁвм ¬Ґ­п.
     “ ¬Ґ­п  Ўл«®  ®йг饭ЁҐ  бва е   Ё«Ё  ®Ї бҐ­Ёп,  Ё«Ё  § ваг¤­ЁвҐ«м­®Ј®
Ї®«®¦Ґ­Ёп. џ а ў­®¤ги­® ­ Ў«о¤ « б業г. —Ґ«®ўҐЄ  ®бв ­®ўЁ«бп  ­   бҐаҐ¤Ё­Ґ
Ї®«п. Ћ­ Ї®бв ўЁ« бў®о Їа ўго ­®Јг ­  Єа © Ў®«ми®Ј® ЄагЈ«®Ј®  ў «г­ ,  Є Є
Ўг¤в® § и­га®ўлў « бў®о б ­¤ «Ёо. ‡ вҐ¬ ®­ ўлЇап¬Ё«бп,  ўл­г«  ўҐаҐўЄг  Ё§
бў®Ґ© бг¬ЄЁ Ё ®ЎҐа­г« ҐҐ ў®ЄагЈ бў®Ґ© «Ґў®© агЄЁ. Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп бЇЁ­®©  Є®
¬­Ґ Ё, Ї®ўҐа­гўиЁбм «Ёж®¬ Є ўҐаиЁ­Ґ е®«¬ , ­ з «  ®Ј«п¤лў вм  Їа®бва ­бвў®
ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. џ Ї®¤г¬ «, зв® ®­ а §Ј«п¤лў Ґв, ўб«Ґ¤бвўЁҐ  бЇ®б®Ў ,  Є®в®ал¬
®­ ¤ўЁЈ « ¬®о Ј®«®ўг, Є®в®аго ®­ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ў®а зЁў « ўЇа ў®; п ўЁ¤Ґ«  ҐЈ®
ў Їа®дЁ«м,   § вҐ¬ ®­ ­ з « Ї®ў®а зЁў вм ўбҐ бў®Ґ ⥫® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ
®Є § «бп ᬮвॢ訬 ­  ¬Ґ­п. Ћ­, ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  १Є®  ¤ўЁЈ «  бў®Ґ©
Ј®«®ў®©, Ё«Ё ¤ўЁЈ « Ґо в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬, зв® п §­ «  ЎҐ§  ᮬ­Ґ­Ёп,  зв®  ®­
ўЁ¤Ґ« ¬Ґ­п. Ћ­ ўлвп­г« ЇҐаҐ¤ б®Ў®© «Ґўго агЄг, гЄ §лў п ­  §Ґ¬«о, Ё, ¤Ґа¦ 
бў®о агЄг ў н⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, ­ з « Ё¤вЁ Є® ¬­Ґ.
     - Ћ­ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп! - ЄаЁЄ­г« п ЎҐ§ Є Є®©-«ЁЎ® ваг¤­®бвЁ.
     „®­ •г ­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®ўҐа­гвм ¬®о Ј®«®ўг ў бв®а®­г, Ё § вҐ¬ п ᬮв५
­  з ЇЇ а «м. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ­Ґ ᬮваҐвм ЇаЁбв «м­®, ­® ᬮваҐвм "б«ҐЈЄ " ­ 
ўҐйЁ Ё ®Ј«п¤лў вм зҐаҐ§ ­Ёе.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  ®­  б®ЎЁа Ґвбп  ўбв вм  ­ 
Є®а®вЄ®¬ а ббв®п­ЁЁ ЇҐаҐ¤® ¬­®© Ё § вҐ¬ Ї®¤е®¤Ёвм Є® ¬­Ґ, Ё зв®  п  ¤®«¦Ґ­
ЇаЁбв «м­® ᬮваҐвм ­  ­ҐЈ®, Ї®Є  ­Ґ гўЁ¦г ҐЈ® ᢥ祭ЁҐ.
     џ ўЁ¤Ґ«, зв® ¤®­ •г ­  ¤ўЁЈ «бп  ®в  ¬Ґ­п  ¤®  а ббв®п­Ёп,  ЇаЁ¬Ґа­®,
¤ў ¤ж вм пमў. Ћ­ 襫 б в Є®© ­ҐўҐа®пв­®© бЄ®а®бвмо Ё Їа®ў®абвў®¬, зв®  п
Ґ¤ў  ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм, зв® нв® Ўл« ¤®­ •г ­. Ћ­  Ї®ўҐа­г«бп  «Ёж®¬  Є®  ¬­Ґ  Ё
ЇаЁЄ § « ¬­Ґ ЇаЁбв «м­® ᬮваҐвм ­  ­ҐЈ®.
     …Ј® «Ёж® Ўл«® ᢥвпйЁ¬бп; ®­® ўлЈ«п¤Ґ«® Ї®¤®Ў­®  Їпв­г  ᢥв .  ‘ўҐв,
Є § «®бм, а §«Ёў «бп зҐаҐ§ ҐЈ® Јаг¤м Ї®звЁ Є бҐаҐ¤Ё­Ґ ҐЈ® ⥫ .  ќв®  Ўл«®
в Є, Є Є Ўг¤в® п ᬮв५ ­  ᢥв бЄў®§м бў®Ё Ї®«г§ ЄалвлҐ ўҐЄЁ.  ‘ўҐзҐ­ЁҐ,
Є § «®бм, а биЁап«®бм Ё г¤ «п«®бм. Ћ­, ¤®«¦­®  Ўлвм,  ­ з «  Ї®¤е®¤Ёвм  Є®
¬­Ґ, Ї®в®¬г з⮠ᢥв бв « Ў®«ҐҐ Ё­вҐ­бЁў­л¬ Ё Ў®«ҐҐ а §«ЁзЁ¬л¬. Ћ­  зв®-в®
бЄ § « ¬­Ґ. џ Їлв «бп Ї®­пвм Ё Ї®вҐап« ўЁ¤ ᢥ祭Ёп,   § вҐ¬ п бЄ § « ¤®­г
•г ­г Є Є п ўЁ¦г ҐЈ® ў Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё; ®­ Ўл« ў ¤ўге и Ј е ®в ¬Ґ­п. Ћ­
ᥫ «Ёж®¬ Є® ¬­Ґ.
     Љ®Ј¤  п в®з­®  б®б।®в®зЁ«  бў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­   ҐЈ®  «ЁжҐ,  п  ­ з «
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ­Ґпб­®Ґ ᢥ祭ЁҐ. …Ј® «Ёж® Ўл«® Є Є  Ўл  ЇҐаҐЄаҐйҐ­®  в®­ЄЁ¬Ё
«гз ¬Ё ᢥв . ‹Ёж® ¤®­  •г ­  ўлЈ«п¤Ґ«®  в Є,  Є Є  Ўг¤в®  Єв®-в®  Ў«Ґб⥫
Єа®иҐз­л¬Ё §ҐаЄ « ¬Ё ­  ­ҐЈ®; Є®Ј¤   бўҐв  бв «  Ў®«ҐҐ  Ё­вҐ­бЁў­л¬,  «Ёж®
Ї®вҐап«® бў®Ё Є®­вгал Ё  б­®ў   бв «®   ¬®ад­л¬  ᢥвпйЁ¬бп  ЇаҐ¤¬Ґв®¬.  џ
ў®бЇаЁ­Ё¬ « ҐйҐ  а §  нддҐЄв  Їг«мбЁагойЁе  ўбЇл襪  ᢥв ,  Ёб室пйЁе  Ё§
®Ў« бвЁ, Ј¤Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ҐЈ® «Ґўл© Ј« §. џ ­Ґ б®б।®в®зЁ«  бў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ
­  ­Ґ¬, ­® г¬ли«Ґ­­® ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ­  б®бҐ¤­оо ®Ў« бвм, Є®в®а п,  Є Є
п  ЇаҐ¤Ї®« Ј «,  Ўл«   ҐЈ®  Їа ўл¬  Ј« §®¬.  џ  Ї®©¬ «  ба §г  ўЁ¤  пб­®©,
Їа®§а з­®© § ў®¤Ё ᢥв . ќв® Ўл« ¦Ё¤ЄЁ© ᢥв.
     џ § ¬ҐвЁ«,  зв®  ®йг饭ЁҐ  Ўл«®  Ў®«миҐ,  祬  ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ;  нв®  Ўл«®
згўбвў®. ‹г¦  ⥬­®Ј®, ¦Ё¤Є®Ј® бўҐв  Ё¬Ґ«  з१ўлз ©­го Ј«гЎЁ­г. Ћ­   Ўл« 
"¤а㦥б⢥­­®©", "¤®Ўа®©". ‘ўҐв, Є®в®ал© Ё§«гз «бп Ё§ ­ҐҐ,  ­Ґ  ў§алў «бп,
­® Єаг¦Ё«бп ¬Ґ¤«Ґ­­® ў­гв७­Ґ,  ᮧ¤ ў п  ЇаҐ«Ґбв­лҐ  ®вЎ«ҐбЄЁ.  ‘ўҐзҐ­ЁҐ
бЇ®б®Ў®¬, Є®в®ал© ¤ ў « ¬­Ґ ®йг饭ЁҐ ЇаҐ«ҐбвЁ.
     џ  ўЁ¤Ґ«  бЁ¬¬ҐваЁз­л©  ЄагЈ  ᢥઠойЁе  ўбЇ«ҐбЄ®ў  ᢥв ,   Є®в®ал©
а биЁап«бп аЁв¬ЁзҐбЄЁ ў ўҐавЁЄ «м­®© Ї«®бЄ®бвЁ  ᢥвп饣®бп  Їа®бва ­бвў .
ЉагЈ а биЁап«бп, зв®Ўл § Єалвм Ї®звЁ ўбо ᢥвпйгобп Ї®ўҐае­®бвм,     § вҐ¬
б®Єа й «бп ¤® в®зЄЁ бўҐв  ў бҐаҐ¤Ё­Ґ ᢥઠо饩 «г¦Ё. џ ўЁ¤Ґ« а биЁаҐ­ЁҐ Ё
б®Єа йҐ­ЁҐ ЄагЈ  ­ҐбЄ®«мЄ® а §. ‡ вҐ¬ п г¬ли«Ґ­­® ЇҐаҐўҐ« Ј« § , ­Ґ  вҐапп
ЇаЁбв «м­®Ј® ў§Ј«п¤ , Ё ᬮЈ ўЁ¤Ґвм ®Ў  Ј« § . џ а §«Ёз « аЁв¬ ®Ў®Ёе ўЁ¤®ў
ᢥ⮢ле  ўбЇл襪.   ‹Ґўл©   Ј« §   ЁбЇгбЄ «   ўбЇ«ҐбЄЁ   ᢥв ,   Є®в®алҐ
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўл¤ ў «Ёбм Ё§ ўҐавЁЄ «м­®Ј® Ї« ­ , ў в®  ўаҐ¬п,  Є Є  Їа ўл©
Ј« § ЁбЇгбЄ «  ўбЇ«ҐбЄЁ,  Є®в®алҐ  ­Ґ  ўл¤ ў «Ёбм.  ђЁв¬  ®Ў®Ёе  Ј« §  Ўл«
ЇҐаҐ¬Ґ­­л¬:  бўҐв  «Ґў®Ј®  Ј« §   ўбЇлеЁў «  ­ аг¦г,  ў  в®   ўаҐ¬п,   Є Є
Ё§«гз ойЁҐбп бўҐв®ўлҐ «гзЁ Їа ў®Ј® Ј« §  б®ЎЁа «Ёбм  Ё  Єаг¦Ё«Ёбм  ў­гваЁ.
‡ вҐ¬  бўҐв  Їа ў®Ј®  Ј« §   а биЁаЁ«бп,  зв®Ўл  § Єалвм  ўбо   ᢥвпйгобп
Ї®ўҐае­®бвм, ў в® ўаҐ¬п, Є Є ўбЇлеЁў ойЁ© ᢥ⠫Ґў®Ј® Ј« §  ®вбвгЇЁ«.
     „®­ •г ­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®ўҐа­гвм ¬Ґ­п ҐйҐ а §,  Ё  п  б­®ў   ᬮв५  ­ 
ўбЇ е ­­®Ґ Ї®«Ґ. џ б«ли «, зв® ®­ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ ­ Ў«о¤ вм §  祫®ўҐЄ®¬.
     —Ґ«®ўҐЄ бв®п« г Є ¬­п Ё ᬮв५ ­  ¬Ґ­п. џ ­Ґ ¬®Ј а §«ЁзЁвм зҐавл ҐЈ®
«Ёж  - ҐЈ® и«пЇ   § Єалў «   Ў®«миго  з бвм  ҐЈ®  «Ёж .  —ҐаҐ§  ¬®¬Ґ­в  ®­
Ї®¤бг­г« бў®о бг¬Єг Ї®¤ Їа ўго агЄг Ё ­ з « Ё¤вЁ ўЇа ў® ®в ¬Ґ­п. Ћ­  ¤®иҐ«
Ї®звЁ ¤® Є®­ж  ўбЇ е ­­®© Ї«®й ¤Ё, Ё§¬Ґ­Ё« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ё ᤥ« «  ­ҐбЄ®«мЄ®
и Ј®ў Є ®ўа Јг. ‡ вҐ¬ п Ї®вҐап« Є®­ва®«м ­ ¤ бў®Ё¬ б®б।®в®зҐ­ЁҐ¬,  Ё  ®­
Ёб祧 Ё, Ї®н⮬г, ®бв «бп  в®«мЄ®  ЇҐ©§ ¦.  €§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  Їгбвл­­ле  Єгбв®ў
­ «®¦Ё«®бм ­  ­ҐЈ®.
     џ ­Ґ Ї®¬­о ­Ё в®Ј®, Є Є п ўҐа­г«бп Є ¤®¬г ¤®­  •г ­ , ­Ё в®Ј®, зв® ®­
¤Ґ« « б® ¬­®©, зв®Ўл "ЇаЁўҐбвЁ ¬Ґ­п ­ § ¤". Љ®Ј¤  п Їа®б­г«бп, п «Ґ¦ «  ­ 
¬®Ґ¬ б®«®¬Ґ­­®¬ ¬ вҐ ў Є®¬­ вҐ ¤®­  •г ­ . Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ Ё  Ї®¬®Ј  ¬­Ґ
ўбв вм. “ ¬Ґ­п Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў ; ¦Ґ«г¤®Є Ўл«  а ббв஥­.  „®­  •г ­  ®зҐ­м
Ўлбва® Ё 㬥«® ®вўҐ« ¬Ґ­п Є Єгбв ¬ ў бв®а®­Ґ ®в ҐЈ® ¤®¬ . ЊҐ­п бв®и­Ё«®, Ё
®­ а бᬥп«бп.
     Џ®в®¬ п Ї®згўбвў®ў « бҐЎп «гзиҐ.  џ  Ї®б¬®в५  ­   бў®Ё  з бл:  Ўл«®
®¤Ё­­ ¤ж вм з б®ў Ї®Ї®«г¤­Ё. џ ўҐа­г«бп бЇ вм ¤® з б  б«Ґ¤го饣® ¤­п,  Є Є
п ¤г¬ «, Ё Ўл« б­®ў  б ¬Ё¬ б®Ў®©.
     „®­ •г ­ Їа®¤®«¦ « бЇа иЁў вм ¬Ґ­п, Є Є п  бҐЎп  згўбвў®ў «.  “  ¬Ґ­п
Ўл«® ®йг饭ЁҐ а ббҐп­­®бвЁ. џ ­Ґ ¬®Ј ¤Ґ©б⢨⥫쭮  бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вмбп.  џ
室Ё« ў®ЄагЈ ¤®¬  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ї®¤ ў­Ё¬ вҐ«м­л¬ ­ ¤§®а®¬ ¤®­  •г ­ . Ћ­
б«Ґ¤®ў « §  ¬­®©. џ згўбвў®ў «, зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј ¤Ґ« вм, Ё б­®ў  гб­г«. џ
Їа®б­г«бп  Ї®§¤­®  Ї®б«Ґ  Ї®«г¤­п  Ё  згўбвў®ў «  бҐЎп  ­ ¬­®Ј®  «гзиҐ.  џ
®Ў­ аг¦Ё« ¬­®Ј® а §¤ ў«Ґ­­ле  «Ёбв쥢  ў®ЄагЈ  ᥡп.  ‚  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,
Є®Ј¤  п Їа®б­г«бп, п «Ґ¦ « ­  ¦Ёў®вҐ ­  ЄгзҐ «Ёбв쥢. €е § Ї е  Ўл«  ®зҐ­м
бЁ«м­л¬. џ ўбЇ®¬­Ё«,  зв®  бв «  ᮧ­ ў вм  § Ї е  ¤®  ҐйҐ  ¤®  в®Ј®,  Є Є
Ї®«­®бвмо Їа®б­г«бп.
     џ ўл襫 §  ¤®¬ Ё  ®Ў­ аг¦Ё«  ¤®­   •г ­ ,  бЁ¤ҐўиҐЈ®  г  ®а®бЁвҐ«м­®©
Є ­ ўл. Љ®Ј¤  ®­ гўЁ¤Ґ«  ¬Ґ­п  ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁ¬бп,  ®­  ­ҐЁбв®ў®  § ¬ е «  ¬­Ґ
®бв ­®ўЁвмбп Ё ўҐа­гвмбп ў ¤®¬.
     - ЃҐЈЁ ў­гвам! - ЄаЁЄ­г« ®­.
     џ ўЎҐ¦ « ў ¤®¬, Ё ®­ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є® ¬­Ґ зҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п.
     - ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЁйЁ ¬Ґ­п, - бЄ § « ®­. - …б«Ё вл е®зҐим ўЁ¤Ґвм ¬Ґ­п,  в®
¦¤Ё ¬Ґ­п §¤Ґбм.
     џ Ё§ўЁ­Ё«бп. Ћ­ бЄ § «, зв®Ўл п ­Ґ Ё§­гап« бҐЎп ў Ј«гЇле  Ё§ўЁ­Ґ­Ёпе,
Є®в®алҐ ­Ґ Ё¬Ґ«Ё бЁ«л, зв®Ўл  ­­г«Ёа®ў вм ¬®Ё ¤Ґ©бвўЁп. Ћ­ бЄ § «, зв® Ґ¬г
Ўл«® ®зҐ­м ваг¤­® ЇаЁўҐбвЁ ¬Ґ­п ­ § ¤ Ё  зв®  ®­  室 в ©бвў®ў «  §   ¬Ґ­п
ЇҐаҐ¤ ў®¤®©.
     - Њл ¤®«¦­л ў§пвм и ­б ⥯Ґам Ё ўл¬лвм вҐЎп  ў  ў®¤Ґ,  -  бЄ § «  ®­.
ЋзҐ­м Єа бЁў® Ё ­Ґ¦­® Є б «®бм ¬Ґ­п, гбЇ®Є Ёў «® ¬Ґ­п. џ § ўҐаЁ« ҐЈ®,  зв®
згўбвў®ў « бҐЎп ЇаҐў®б室­®. Ћ­ ¤®«Ј®Ґ  ўаҐ¬п  ЇаЁбв «м­®  ᬮв५  ¬­Ґ  ў
Ј« § .
     - Џ®©¤Ґ¬ б® ¬­®©, - бЄ § « ®­. - п б®ЎЁа обм ®Єг­гвм вҐЎп ў ў®¤г.
     - џ §¤®а®ў, - бЄ § « п. - ᬮваЁ, п ЇЁиг § ¬ҐвЄЁ.
     Ћ­ ®в®аў « ¬Ґ­п ®в жЁ­®ўЄЁ б® §­ зЁвҐ«м­®© бЁ«®©.
     - ЌҐ Ї®в Є © ᥡҐ! - бЄ § « ®­. - ¬®¬Ґ­в «м­® вл ў®ўбҐ гб­Ґим  ®Їпвм.
Њ®¦Ґв Ўлвм, п ­Ґ ᬮЈг а §Ўг¤Ёвм вҐЎп ­  нв®в а §.
     Ћ­ Ї®в йЁ« ¬Ґ­п §  ¤®¬. ЏҐаҐ¤ ⥬, Є Є ¬л ¤®бвЁЈ«Ё ў®¤л, ®­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ
®зҐ­м ¤а ¬ вЁзҐбЄЁ¬ в®­®¬ Ї«®в­® § Єалвм Ј« §  Ё ­Ґ ®вЄалў вм Ёе, Ї®Є   ®­
­Ґ бЄ ¦Ґв ¬­Ґ. Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ, зв®, Ґб«Ё п ЇаЁбв «м­® Ї®б¬®вао ­  ў®¤г ¤ ¦Ґ
­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, п ¬®Јг 㬥аҐвм. Ћ­ ўҐ« ¬Ґ­п §  агЄг,   § вҐ¬ бв®«Є­г« ¬Ґ­п ў
®а®бЁвҐ«м­го Є ­ ўг Ј®«®ў®© ўЇҐаҐ¤.
     џ ¤Ґа¦ «  бў®Ё  Ј« §   § Єалвл¬Ё,  Є®Ј¤   ®­  Їа®¤®«¦ «  Ї®Јаг¦ вм  Ё
ўлв бЄЁў вм ¬Ґ­п Ё§ ў®¤л ў вҐзҐ­ЁҐ з б®ў. €§¬Ґ­Ґ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  п  ЁбЇлв «,
Ўл«® § ¬Ґз вҐ«м­л¬. ‚бҐ, зв® Ўл«® ­ҐЇа ўЁ«м­л¬ б®  ¬­®©  ¤®  в®Ј®,  Є Є  п
ў®иҐ« ў ў®¤г, Ўл«® в ЄЁ¬ ­Ґг«®ўЁ¬л¬, зв® п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ § ¬Ґз « нв®Ј®,
Ї®Є  ­Ґ ба ў­Ё« нв® б згўбвў®¬ Ў« Ј®Ї®«гзЁп  Ё  ¦Ёў®бвЁ,  Є®в®а®Ґ  Ўл«®  г
¬Ґ­п, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ ¤Ґа¦ « ¬Ґ­п ў ®а®бЁвҐ«м­®© Є ­ ўҐ.
     ‚®¤  Ї®Ї «  ¬­Ґ ў ­®б, Ё п ­ з « зЁе вм.  „®­  •г ­  ўлв йЁ«  ¬Ґ­п  Ё
Ї®ўҐ« ¬Ґ­п, ўбҐ ҐйҐ б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё,  ў  ¤®¬.  Ћ­  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ  ᬥ­Ёвм
®¤Ґ¦¤г,   § вҐ¬ Їа®ўҐ« ¬Ґ­п ў бў®о Є®¬­ вг, Ї®б ¤Ё« ­  ¬®© ¬ в, а бЇ®«®¦Ё«
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ¬®ҐЈ® ⥫  Ё § вҐ¬ бЄ § « ¬­Ґ ®вЄалвм Ј« § . џ  ®вЄал«  Ёе,  Ё
в®, зв® п гўЁ¤Ґ«, § бв ўЁ«® ¬Ґ­п ®вЇалЈ­гвм Ё беў вЁвмбп §   ҐЈ®  ­®Јг.  џ
ЇҐаҐ¦Ё« з१ўлз ©­® Є®­дг§­л© ¬®¬Ґ­в. „®­ •г ­ б«ҐЈЄ  Ї®бвгз « ¬Ґ­п бў®Ё¬Ё
Ї «мж ¬Ё Ї® ¬ ЄгиЄҐ ¬®Ґ© Ј®«®ўл. ќв® Ўл«  Ўлбвал©  г¤ а,  Є®в®ал©  ­Ґ  Ўл«
бЁ«м­л¬ Ё«Ё Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬, ­® Ї®зҐ¬г-в® и®ЄЁагойЁ¬.
     - —в® б в®Ў®©? —в® вл гўЁ¤Ґ«? - бЇа®бЁ« ®­.
     ЏаЁ ®вЄалвле Ј« § е п ўЁ¤Ґ« вг ¦Ґ б ¬го  б業г,  Є®в®аго  п  ­ Ў«о¤ «
ЇаҐ¦¤Ґ. џ ўЁ¤Ґ« в®Ј® ¦Ґ 祫®ўҐЄ . Ќ  нв®в а §, ®¤­ Є®,  ®­  Ї®звЁ  Є б «бп
¬Ґ­п. џ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® «Ёж®. Ћ­® Ўл«® е®а®и® §­ Є®¬® ¬­Ґ. џ Ї®звЁ §­ «, Єв®  ®­
Ўл«. ‘業  Їа®Ї « , Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ бвгЄ­г« ¬Ґ­п Ї® Ј®«®ўҐ. џ Ї®¤­п«  Ј« § 
­  ¤®­  •г ­ . Ћ­ Ўл« Ј®в®ў бвгЄ­гвм ¬Ґ­п б­®ў . Ћ­ § б¬Ґп«бп  Ё  бЇа®бЁ«,
е®зҐвбп «Ё ¬­Ґ Ї®«гзЁвм г¤ а ҐйҐ. џ ®в®аў «бп ®в ҐЈ® ­®ЈЁ Ё а бб« ЎЁ«бп ­ 
жЁ­®ўЄҐ. Ћ­ ЇаЁЄ § « ¬­Ґ Ї®б¬®ваҐвм Їаאַ ўЇҐаҐ¤ Ё ­Ґ Ї®ў®а зЁў вмбп ­Ё Ї®
Є Є®© ЇаЁзЁ­Ґ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ў®¤л Ї®§ ¤Ё ҐЈ® ¤®¬ .
     ’®Ј¤  п ў ЇҐаўл©  а §  § ¬ҐвЁ«,  зв®  ў  Є®¬­ вҐ  Ўл«®  ®зҐ­м  ⥬­®.
ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п п ­Ґ Ўл« 㢥७, зв® ¬®Ё Ј« §  Ўл«Ё ®вЄалвл. џ Ї®ва®Ј « Ёе
бў®Ё¬Ё агЄ ¬Ё Ё гЎҐ¤Ё«бп. џ Ја®¬Є® Ї®§ў « ¤®­  •г ­  Ё бЄ § « Ґ¬г,  зв®  б
¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё зв®-в® ­Ґ в®; п ᮢᥬ ­Ґ ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм,  е®вп  ЇҐаҐ¤  нвЁ¬  п
ўЁ¤Ґ« ҐЈ®, Ј®в®ўл¬ г¤ аЁвм ¬Ґ­п. џ  гб«ли «  ҐЈ®  б¬Ґе  ­ ¤  ¬®Ґ©  Ј®«®ў®©
бЇа ў ,   § вҐ¬ ®­ § ¦ҐЈ бў®о ЄҐа®бЁ­®ўго  « ¬Їг.  Њ®Ё  Ј« §   ЇаЁўлЄ«Ё  Є
ᢥвг  зҐаҐ§  ­ҐбЄ®«мЄ®  ᥪ㭤.  ‚ᥠ Ўл«®   Є Є   ®Ўлз­®:   Ї«ҐвҐ­лҐ   Ё
®ивгЄ вг७­лҐ  бвҐ­л  ҐЈ®  Є®¬­ вл  Ё   ­Ґ®Ўлз­®   ЁбЄаЁў«Ґ­­лҐ   бг襭лҐ
«ҐЄ аб⢥­­лҐ Є®а­Ё, а §ўҐиҐ­­лҐ ­  ­Ёе; бўп§ЄЁ ва ў; ва®бв­ЁЄ®ў п  Єали ;
ЄҐа®бЁ­®ў п « ¬Ї , ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­­ п ­  Ў «ЄҐ.  џ  ўЁ¤Ґ«  Є®¬­ вг  б®в­Ё  а §,
®¤­ Є®, ў нв®в а § п Ї®згўбвў®ў «, зв® в ¬ Ўл«® зв®-в® ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ ў ­Ґ© Ё
ў® ¬­Ґ. ‚ ЇҐаўл©  а §  п  ­Ґ  ўҐаЁ«  ў  ®Є®­з вҐ«м­го  "ॠ«м­®бвм"  ¬®ҐЈ®
ў®бЇаЁпвЁп. џ Ўл« ®бвал¬ Є н⮬г згўбвўг Ё, ў®§¬®¦­®, Ё­вҐ««ҐЄвг «Ё§Ёа®ў «
Ё¬ ў а §­®Ґ ўаҐ¬п, ­® Є®Ј¤  п ­Ґ Ўл« ­  Єа о бҐа쥧­®Ј® ᮬ­Ґ­Ёп. Ќ   нв®в
а §, ®¤­ Є®, п ­Ґ ўҐаЁ«, зв® Є®¬­ в  Ўл«  "ॠ«м­®©", Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п  г
¬Ґ­п Ўл«® бва ­­®Ґ ®йг饭ЁҐ, зв® нв® Ўл«® б業®©, Є®в®а п  Їа®Ї ¤Ґв,  Ґб«Ё
¤®­ •г ­ бвгЄ­Ґв Ї® ¬ ЄгиЄҐ ¬®Ґ© Ј®«®ўл бў®Ё¬Ё Ї «мж ¬Ё.
     џ ­ з « ¤а®¦ вм, е®вп ­Ґ Ўл«® е®«®¤­®. ЌҐаў­лҐ  бЇ §¬л  Їа®ЎҐ¦ «Ё  Ї®
¬®Ґ© бЇЁ­Ґ. ‚ Ј®«®ўҐ Ї®згўбвў®ў « бм в殮бвм, ®б®ЎҐ­­®  ў  ®Ў« бвЁ  бЇа ў 
­ ¤ 襥©.
     џ ®Ўкпб­Ё«, зв® п ­Ґ згўбвў®ў « ᥡп е®а®и®,  Ё  бЄ § «  Ґ¬г,  зв®  п
ўЁ¦г. Ћ­ а бᬥп«бп ­   нв®,  бЄ § ў,  зв®  гбвгЇ вм  ЁбЇгЈг  Ўл«®  ¦ «ЄЁ¬
Ї®в Є ­ЁҐ¬ ᥡҐ.
     - ’л ЇгЈ Ґимбп, ­Ґ Ўг¤гзЁ ЁбЇгЈ ­­л¬, - бЄ § « ®­. - ’л  ўЁ¤Ґ«  ®««Ё,
ЇаЁбв «м­® ᬮвॢ襣® ­  ⥡п, Ў®«м讥 ¤Ґ«®.  †¤Ё,  Ї®Є   вл  Ё¬ҐҐим  ҐЈ®
«Ёж®¬ Є «Ёжг, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ­ «®¦Ёвм ў бў®Ё ив ­л.
     Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ  ўбв вм  Ё  Ё¤вЁ  Є  ¬®Ґ©  ¬ иЁ­Ґ,  ­Ґ  Ї®ў®а зЁў пбм  ў
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ў®¤л, Ё ¦¤ вм ҐЈ®, Ї®Є  ®­ ў®§м¬Ґв ўҐаҐўЄг Ё «®Ї вг. Ћ­  ўҐ«Ґ«
¬­Ґ Ґе вм Є ¬Ґбвг, Ј¤Ґ ¬л ­ и«Ё ЇҐ­м ¤ҐаҐў . Њл Їа®¤®«¦ «Ё ўлЄ Їлў вм  ҐЈ®
ў ⥬­®вҐ. џ г¦ б­® ваг¤­® а Ў®в « ў вҐзҐ­ЁҐ з б®ў. Њл ­Ґ ¤®бв «Ё ЇҐ­м, ­®
п Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ¬­®Ј® «гзиҐ. Њл ўҐа­г«Ёбм Є ҐЈ® ¤®¬г,  Ї®Ґ«Ё,  Ё  ўҐйЁ
бв «Ё б­®ў  б®ўҐа襭­® "ॠ«м­л¬Ё" Ё Ў ­ «м­л¬Ё.
     - —в® Їа®Ёб室Ё«® б® ¬­®©? - бЇа®бЁ« п. - —в® п ¤Ґ« « ўзҐа ?
     - ’л ЄгаЁ« ¬Ґ­п,   § вҐ¬ вл ЄгаЁ« ®««Ё, - бЄ § « ®­.
     - €§ўЁ­Ё?
     „®­ •г ­ а бᬥп«бп Ё бЄ § «, зв®  ⥯Ґам  п  б®ЎЁа обм  Ї®вॡ®ў вм,
зв®Ўл ®­ ­ з « а ббЄ §лў вм ¬­Ґ ўбҐ б б ¬®Ј® ­ з « .
     - ’л ЄгаЁ« ¬Ґ­п, - Ї®ўв®аЁ« ®­. - ’л ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ў ¬®Ґ «Ёж®, ў
¬®Ё Ј« § . ’л ўЁ¤Ґ« ®Ј­Ё, Є®в®алҐ е а ЄвҐаЁ§гов «Ёж® 祫®ўҐЄ . џ - ¬ Ј, вл
ўЁ¤Ґ« нв® ў ¬®Ёе Ј« § е. ’л, ®¤­ Є®, ­Ґ §­ « нв®Ј®, Ї®в®¬г  зв®  вл  ¤Ґ« «
нв® ў ЇҐаўл© а §. ѓ« §   «о¤Ґ©  ­Ґ  пў«пҐвбп  ўбҐ  ®¤Ё­ Є®ўл¬Ё.  ’л  бЄ®а®
г§­ Ґим нв®. ‡ вҐ¬ вл ЄгаЁ« ®««Ё.
     - ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г 祫®ўҐЄ  ў Ї®«Ґ?
     - ќв® Ўл« ­Ґ 祫®ўҐЄ, нв® Ўл« ®««Ё, ¤Ґ« ўиЁ© ⥡Ґ §­ Є.
     - ѓ¤Ґ ¬л 室Ё«Ё? ѓ¤Ґ ¬л Ўл«Ё, Є®Ј¤  п ўЁ¤Ґ« нв®Ј® 祫®ўҐЄ , п Ё¬Ґо  ў
ўЁ¤г нв®Ј® ®««Ё?
     „®­ •г ­ ᤥ« « ¦Ґбв бў®Ё¬ Ї®¤Ў®а®¤Є®¬, гЄ § ў ­  Їа®бва ­бвў®  ЇҐаҐ¤
ҐЈ® ¤®¬®¬, Ё бЄ § «, зв® ®­ Ўа «  ¬Ґ­п  ­   ўҐаиЁ­г  ­ҐЎ®«ми®Ј®  е®«¬ .  џ
бЄ § «, зв® б業 , Є®в®аго п  ­ Ў«о¤ «,  ­Ґ  Ё¬Ґ«   ­ЁЄ Є®Ј®  ®в­®иҐ­Ёп  Є
Їгбвл­­®¬г з ЇЇ а «о ў®ЄагЈ ҐЈ® ¤®¬ , Ё  ®­  ®вўҐвЁ«,  зв®  ®««Ё,  Є®в®ал©
"¤Ґ« « §­ Є" ¬­Ґ, ­Ґ Ўл« Ё§ ®ЄаҐбв­®бвЁ.
     - ЋвЄг¤  ®­?
     - џ ў®§м¬г ⥡п вг¤  ®зҐ­м бЄ®а®.
     - ‚ 祬 б¬лб« в®Ј®, зв® п ўЁ¤Ґ«?
     - ’л гзЁ«бп "ўЁ¤Ґвм", нв® Ўл«® ўбҐ; ­® ⥯Ґам вл б®ЎЁа Ґимбп Ї®вҐапвм
бў®Ё ив ­л, Ї®в®¬г зв® вл Ї®в Є Ґим ᥡҐ;  вл  Ї®ЄЁ­г«  бҐЎп  а ¤Ё  бў®ҐЈ®
ЁбЇгЈ . Њ®¦Ґв Ўлвм, вл ®ЇЁиҐим ўбҐ, зв® вл ўЁ¤Ґ«?
     Љ®Ј¤  п ­ з « ®ЇЁблў вм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ҐЈ® «Ёж®  Ї®Є § «®бм  ¬­Ґ,  ®­
§ бв ўЁ« ¬Ґ­п ®бв ­®ўЁвмбп Ё бЄ § «, зв® ўбҐ нв® ­Ґ Ўл«® ў ¦­л¬. џ  бЄ § «
Ґ¬г, зв® Ї®звЁ "ўЁ¤Ґ«" ҐЈ® Є Є "ᢥвп饥бп п©ж®". Ћ­ бЄ § «,  зв®  "Ї®звЁ"
Ўл«® ­Ґ¤®бв в®з­® Ё зв®  "ўЁ¤Ґ­мҐ"  Ї®вॡгҐв  ®в  ¬Ґ­п  ¬­®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ё
а Ў®вл.
     Ћ­ Ё­вҐаҐб®ў «бп б業®© ўбЇ е ­­®Ј® Ї®«п Ё Є ¦¤®© ¤Ґв «мо, Є®в®аго  п
¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм ® 祫®ўҐЄҐ.
     - ќв®в ®««Ё ¤Ґ« « ⥡Ґ §­ Є, - бЄ § « ®­. -  џ  ¤ўЁЈ «  вў®о  Ј®«®ўг,
Є®Ј¤  ®­ 襫 Є ⥡Ґ, ­Ґ  Ї®в®¬г,  зв®  ®­  Ї®¤ўҐаЈ «  вҐЎп  ®Ї б­®бвЁ,  ­®
Ї®в®¬г, зв® «гзиҐ ¦¤ вм. ’л ­Ґ в®а®ЇЁимбп. ‚®Ё­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЎҐ§¤Ґ«м­Ёз Ґв Ё
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  в®а®ЇЁвбп.  ‚бваҐвЁвмбп  б  ®««Ё,  ­Ґ  Ўг¤гзЁ  Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­л¬,
Ї®¤®Ў­® ўбваҐзҐ ­ Ї ¤ о饣® «мў  бў®Ё¬ ЇгЄ ­мҐ¬.
     Њ­Ґ Ї®­а ўЁ« бм ¬Ґв д®а . Њл б ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ¬ а бᬥ﫨бм.
     - —в® б«гзЁ«®бм Ўл, Ґб«Ё Ўл вл ­Ґ ®вўҐ« ¬®о Ј®«®ўг?
     - ’л ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўл ЇҐаҐ¤ўЁ­гвм бў®о Ј®«®ўг б ¬.
     - Ђ Ґб«Ё ­Ґв?
     - Ћ««Ё Ї®¤®иҐ« Ўл Є ⥡Ґ Ё ¤® ᬥавЁ ­ ЇгЈ « Ўл ⥡п. …б«Ё Ўл вл  Ўл«
®¤Ё­, ®­ ¬®Ј Ўл гЎЁвм ⥡п. ЌҐЎ« Ј®а §г¬­® ⥡Ґ Ўлвм ®¤­®¬г  ў  Ј®а е  Ё«Ё
Їгбвл­Ґ, Ї®Є  вл ­Ґ ¬®¦Ґим § йЁвЁвм ᥡп. Ћ««Ё ¬®¦Ґв беў вЁвм вҐЎп  ®¤­®Ј®
в ¬ Ё ᤥ« вм Ё§ вҐЎп Є®в«Ґвг.
     - Љ Є®ў® §­ зҐ­ЁҐ ¤Ґ©бвўЁ©, Є®в®алҐ ®­ ўлЇ®«­п«?
     - ‘¬®вап ­  ⥡п, ®­ Ё¬Ґ«  ў  ўЁ¤г,  зв®  ®­  ЇаЁўҐвбвўгҐв  ⥡п.  Ћ­
Ї®Є §лў « ⥡Ґ, з⮠⥡Ґ ­г¦Ґ­ «®ўЁвҐ«м ¤ге®ў Ё  бг¬Є ,  ­®  ­Ґ  Ё§  нв®Ј®
а ©®­ ; ҐЈ® бг¬Є  Ўл«   Ё§  ¤агЈ®©  з бвЁ  бва ­л.  ’л  Ё¬ҐҐим  ваЁ  Є ¬­п
ЇаҐвЄ­®ўҐ­Ёп ­  бў®Ґ¬ ЇгвЁ, Є®в®алҐ § бв ў«пов вҐЎп ®бв ­ ў«Ёў вмбп, -  вҐ
ў «г­л. € вл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® б®ЎЁа Ґимбп ЇаЁ®ЎаҐбвЁ бў®Ё «гзиЁҐ бЁ«л ў  ў®¤­ле
Є ­м®­ е Ё ®ўа Ј е; ®««Ё гЄ § «  ®ўа Ј  ⥡Ґ.  Ћбв «м­ п  б業   ®§­ з « :
Ї®¬®зм ⥡Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм в®з­®Ґ ¬Ґбв®, зв®Ўл ­ ©вЁ ҐЈ®. џ §­ о  ⥯Ґам,  Ј¤Ґ
нв® ¬Ґбв®. џ ў®§м¬г ⥡п вг¤  ®зҐ­м бЄ®а®.
     - ’л Ё¬ҐҐим ў  ўЁ¤г,  зв®  ЇҐ©§ ¦,  Є®в®ал©  п  ўЁ¤Ґ«,  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
бгйҐбвўгҐв?
     - Љ®­Ґз­®.
     - ѓ¤Ґ?
     - џ ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм ⥡Ґ нв® в Є¦Ґ, Ё ­Ґ Ї®в®¬г, зв® п  ­Ґ  е®зг,  ­®
Ї®в®¬г, зв® п Їа®бв® ­Ґ §­ о, Є Є бЄ § вм ⥡Ґ.
     џ е®вҐ« §­ вм §­ зҐ­ЁҐ ўЁ¤  в®© ¦Ґ б ¬®© б業л, Є®Ј¤   п  Ўл«  ў  ҐЈ®
Є®¬­ вҐ. „®­ •г ­ а бᬥп«бп Ё Ё§®Ўа §Ё« ¬Ґ­п, Є Є п ¤Ґа¦ «бп §  ҐЈ® ­®Јг.
     - ќв® Ўл«® ­®ўл¬ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ¬, зв® ®««Ё ¦Ґ« Ґв ⥡п, - ‘Є § « ®­. -
Ћ­ ®ЎҐбЇҐзЁў «, зв®Ўл вл Ё п §­ «Ё, зв® ®­ ЇаЁўҐвбвў®ў « ⥡п.
     - —в® §  «Ёж® п ўЁ¤Ґ«?
     - Ћ­® §­ Є®¬® ⥡Ґ Ї®в®¬г, зв® вл §­ Ґим ҐЈ®. ’л  ўЁ¤Ґ«  ҐЈ®  ЇаҐ¦¤Ґ.
Њ®¦Ґв Ўлвм, нв®  «Ёж®  вў®Ґ©  ᬥавЁ.  ’л  ЁбЇгЈ «бп,  ­®  нв®  Ўл«   вў®п
­ҐЎаҐ¦­®бвм. Ћ­ ¦¤ « ⥡п, Ё вл, Є®Ј¤  ®­  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®  Ї®пўЁ«бп,  Ї®¤¤ «бп
ЁбЇгЈг. Љ бз бвмо, п Ўл« §¤Ґбм, зв®Ўл бвгЄ­гвм вҐЎп Ё­ зҐ ®­ ®ЎҐа­г«бп  Ўл
Їа®вЁў ⥡п, зв® Ўл«® Ўл  в®«мЄ®  Їа ўЁ«м­®.  —в®Ўл  ўбваҐвЁвмбп  б  ®««Ё,
祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ЎҐ§гЇаҐз­л¬ ў®Ё­®¬, Ё­ зҐ ®««Ё ¬®¦Ґв ®ЎҐа­гвмбп Їа®вЁў
­ҐЈ® Ё г­Ёз⮦Ёвм ҐЈ®.
     „®­ •г ­ Ї®б®ўҐв®ў « ¬­Ґ  ў®§ўа й вмбп  ў  «®б- ­¦Ґ«Ґб  ­   б«Ґ¤го饥
гва®. ЋзҐўЁ¤­®, ®­ ¤г¬ «, зв® п ҐйҐ ­Ґ ўЇ®«­Ґ ®Їа ўЁ«бп. Ћ­ ­ бв®п«, зв®Ўл
п ᥫ ў ҐЈ® Є®¬­ вҐ «Ёж®¬ ­  оЈ®-ў®бв®Є, ¤«п в®Ј®,  зв®Ўл  б®еа ­Ёвм  бў®о
бЁ«г. Ћ­ ᥫ б«Ґў  ®в ¬Ґ­п, ўагзЁ« ¬­Ґ ¬®о § ЇЁб­го Є­Ё¦Єг Ё  бЄ § «,  зв®
­  нв®в а § п бўп§ « ҐЈ®: ®­ ­Ґ в®«мЄ® ¤®«¦Ґ­ Ўл« ®бв ў вмбп б®  ¬­®©,  ®­
в Є¦Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўл« а ббЄ §лў вм ¬­Ґ.
     - џ ¤®«¦Ґ­ ў§пвм вҐЎп Є ў®¤Ґ б­®ў  ў б㬥ઠе, - бЄ § « ®­. - вл  ҐйҐ
­Ґ ⢥ठЁ ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®¤Ё­ ᥣ®¤­п. џ б®бв ў«о ⥡Ґ  Є®¬Ї ­Ёо  ­   ўбҐ
гва®; Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤  вл Ўг¤Ґим ў «гз襩 д®а¬Ґ.
     …Ј® ®в­®иҐ­ЁҐ § бв ўЁ«® ¬Ґ­п Ї®згўбвў®ў вм бҐЎп ®зҐ­м вॢ®¦­®.
     - —в® ­ҐЇа ўЁ«м­® б® ¬­®©? - Їа®бЁ« п.
     - ’л Ї®бвгз «бп Є ®««Ё.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г Ї®¤ нвЁ¬?
     - Њл ­Ґ ¤®«¦­л Ј®ў®аЁвм ®Ў ®««Ё ᥣ®¤­п. Џ®Ј®ў®аЁ¬ ® 祬-­ЁЎг¤м ҐйҐ.
     ‚ ¤Ґ©бвўЁҐв«м­®бвЁ, п ­Ґ е®вҐ« Ј®ў®аЁвм ᮢᥬ. џ  ­ з «  згўбвў®ў вм
ᥡп вॢ®¦­® Ё ЎҐбЇ®Є®©­®. „®­  •г ­,  ®зҐўЁ¤­®,  ­ иҐ«  бЁвг жЁо  Єа ©­Ґ
ᬥ譮©; ®­ а бᬥп«бп ¤® б«Ґ§.
     - ЌҐ Ј®ў®аЁ ¬­Ґ, зв® ў в®  ¦Ґ  ўаҐ¬п,  Є®Ј¤   вл  § Ј®ў®аЁим,  вл  ­Ґ
б®ЎЁа Ґимбп ­ е®¤Ёвм ­ЁзҐЈ®,  зв®  бЄ § вм,  -  бЄ § «  ®­,  Ё  ҐЈ®  Ј« § 
§ Ў«Ґб⥫Ё ®§®а­л¬ Ў«ҐбЄ®¬.
     …Ј® ­ бв஥­ЁҐ ®зҐ­м гбЇ®Є Ёў «® ¬Ґ­п.
     Ѓл« в®«мЄ® ®¤Ё­ ЇаҐ¤¬Ґв, Є®в®ал©  Ё­вҐаҐб®ў «  ¬Ґ­п  ў  нв®в  ¬®¬Ґ­в:
®««Ё. …Ј® «Ёж® Ўл«® в ЄЁ¬ §­ Є®¬л¬; ­® ®­® ­Ґ Ўл«®, Є Є Ўг¤в® п  §­ «  ҐЈ®
Ё«Ё Є Є Ўг¤в® п ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ЇаҐ¦¤Ґ. ќв® Ўл«® зв®-в® ҐйҐ. ‚бпЄЁ© а §, Є®Ј¤  п
­ зЁ­ « ¤г¬ вм ® ҐЈ® «ЁжҐ, ¬®© г¬ ЇҐаҐ¦Ёў « Ў®¬Ў а¤Ёа®ўЄг  ¤агЈЁе  ¬лб«Ґ©,
Є Є Ўг¤в® Є Є п-в® з бвм ¬Ґ­п §­ «  в ©­г, ­® ­Ґ Ї®§ў®«п«   ®бв «м­®¬г  ў®
¬­Ґ Ї®¤®©вЁ Є ­Ґ©. Ћйг饭ЁҐ «Ёж  ®««Ё, Є®в®а®Ґ Ўл«® §­ Є®¬л¬,  Ўл«®  в ЄЁ¬
¦гвЄЁ¬, зв® ЇаЁўҐ«® ¬Ґ­п ў б®бв®п­ЁҐ г¦ б­®© ¬Ґ« ­е®«ЁЁ. „®­ •г ­  бЄ § «,
зв® нв® ¬®Ј«®  Ўлвм  «Ёж®  ¬®Ґ©  ᬥавЁ.  џ  ¤г¬ о,  зв®  нв®  г⢥তҐ­ЁҐ
®Є®­з вҐ«м­® ЇаЁЎЁ«® ¬Ґ­п. џ е®вҐ« ў ®вз п­ЁЁ бЇа®бЁвм ҐЈ® ®Ў н⮬,  ­®  г
¬Ґ­п Ўл«® пб­®Ґ ®йг饭ЁҐ, зв® ¤®­  •г ­  ᤥনў «  ¬Ґ­п.  џ  ᤥ« «  Ї аг
Ј«гЎ®ЄЁе ў¤®е®ў Ё ўлЇ «Ё« ў®Їа®б:
     - —в® пў«пҐвбп ᬥавмо, ¤®­ •г ­?
     - џ ­Ґ §­ о, - бЄ § « ®­, г«лЎ пбм.
     - џ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г, Є Є Ўл вл ®ЇЁб « ᬥавм? џ е®зг §­ вм вў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ. џ
¤г¬ о, зв® Є ¦¤л© Ё¬ҐҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ ® ᬥавЁ.
     - џ ­Ґ §­ о, ® 祬 вл Ј®ў®аЁим.
     џ Ё¬Ґ« "вЁЎҐвбЄго Є­ЁЈг ¬Ґавўле"  г  бҐЎп  ў  ¬ иЁ­Ґ.  Њ­Ґ  б«гзЁ«®бм
ЁбЇ®«м§®ў вм ҐҐ ў Є зҐб⢥ вҐ¬л ¤«п а §Ј®ў®а , в Є Є Є ®­  Ё¬Ґ«   ¤Ґ«®  б®
ᬥавмо. џ бЄ § «, зв® б®ЎЁа обм Їа®зЁв вм ҐҐ Ґ¬г, Ё ­ з «  ўбв ў вм.  „®­
•г ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п бҐбвм Ё ўл襫 Ё ЇаЁ­Ґб Є­ЁЈг б ¬.
     - “ва® - Ї«®е®Ґ ўаҐ¬п ¤«п ¬ Ј®ў, - бЄ § « ®­, ®Ўкпб­пп ¬­Ґ в®, зв®  п
®бв «бп бЁ¤Ґвм. - вл ҐйҐ б« Ў,  зв®Ўл  ўл室Ёвм  Ё§  ¬®Ґ©  Є®¬­ вл.  ‡¤Ґбм
ў­гваЁ вл § йЁйҐ­. …б«Ё вл  ўл©¤Ґим  ®вбо¤   ⥯Ґам,  Ґбвм  и ­б,  зв®  вл
­ ©¤Ґим г¦ б­®Ґ ­Ґбз бвмҐ. Ћ««Ё ¬®¦Ґв гЎЁвм вҐЎп Ї® ¤®а®ЈҐ Ё«Ё ў Єгбв е,  
Ї®§¦Ґ, Є®Ј¤  ®­Ё ­ ©¤гв вў®Ґ ⥫®, ®­Ё  бЄ ¦гв,  зв®  вл  Ё«Ё  в Ё­б⢥­­®
㬥а, Ё«Ё Їа®Ё§®иҐ« ­Ґбз бв­л© б«гз ©.
     џ ­Ґ Ўл« ў ¤®«¦­®¬ б®бв®п­ЁЁ Ё«Ё  ­ бв஥­ЁЁ,  зв®Ўл  бЇа иЁў вм  ҐЈ®
аҐиҐ­Ё©, Ї®н⮬г п бЁ¤Ґ« ўбҐ гва® Ї®звЁ, зЁв п Ё  ®Ўкпб­пп  Ґ¬г  ­ҐЄ®в®алҐ
з бвЁ Є­ЁЈЁ. Ћ­ ў­Ё¬ вҐ«м­® б«ги « Ё ᮢᥬ ­Ґ ЇҐаҐЎЁў «  ¬Ґ­п.  „ў ¦¤л  п
®бв ­ ў«Ёў «бп ­  Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁ­®бЁ« ў®¤г Ё«Ё Ґ¤г,  ­®  Є Є
в®«мЄ® ®­ б­®ў  ®бў®Ў®¦¤ «бп, ®­  Ї®Ўг¦¤ «  ¬Ґ­п  Їа®¤®«¦ вм  з⥭ЁҐ.  Ћ­,
Є § «®бм, Ўл« ®зҐ­м § Ё­вҐаҐб®ў ­.
     Љ®Ј¤  п Є®­зЁ«, ®­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п.
     - џ ­Ґ Ї®­Ё¬ о, Ї®зҐ¬г ⥠«о¤Ё Ј®ў®апв ®  ᬥавЁ,  Є Є  Ўг¤в®  ᬥавм
Ї®¤®Ў­  ¦Ё§­Ё, - бЄ § « ®­ ¬пЈЄ®.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® бЇ®б®Ў, Є ЄЁ¬ ®­Ё  Ї®­Ё¬ ов  ҐҐ.  Љ Є  вл  ¤г¬ Ґим,
вЁЎҐвжл "ўЁ¤пв"?
     - …¤ў  «Ё. Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ ­ гзЁ«бп "ўЁ¤Ґвм", в®  ­Ґв  ­Ё  ®¤­®©  ўҐйЁ,
Є®в®аго ®­ §­ Ґв, Є®в®а п бгйҐбвўгҐв. ЌҐв ­Ё ®¤­®©. …б«Ё Ў  вЁЎҐвжл  ¬®Ј«Ё
"ўЁ¤Ґвм", ®­Ё ¬®Ј«Ё Ўл ба §г ¦Ґ бЄ § вм, зв®  ­Ё  ®¤­   ўҐйм  ­Ґ  пў«пҐвбп
ў®®ЎйҐ Ў®«миҐ в®© ¦Ґ б ¬®©. ‘в®Ёв ­ ¬ "гўЁ¤Ґвм"  -  Ё  ­Ёзв®  ­Ґ  пў«пҐвбп
Ё§ўҐбв­л¬, ­Ёзв® ­Ґ ®бв Ґвбп в ЄЁ¬, Є ЄЁ¬ ¬л ЇаЁўлЄ«Ё §­ вм нв®, Є®Ј¤   ¬л
­Ґ "ўЁ¤Ґ«Ё".
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, ¤®­ •г ­, "ўЁ¤Ґ­мҐ" ­Ґ ®¤Ё­ Є®ў® ¤«п Є ¦¤®Ј®?
     - ‚Ґа­®. Ћ­® ­Ґ в® ¦Ґ б ¬®Ґ. Ћ¤­ Є®,  нв®  ­Ґ  ®§­ з Ґв,  зв®  б¬лб«л
¦Ё§­Ё бгйҐбвўгов.  Љ®Ј¤   祫®ўҐЄ  ­ гзЁ«бп  "ўЁ¤Ґвм",  ­Ё  ®¤­   ўҐйм  ­Ґ
пў«пҐвбп в®© ¦Ґ б ¬®©.
     - ’ЁЎҐвжл, ®зҐўЁ¤­®, ¤г¬ ов, з⮠ᬥавм Ї®¤®Ў­  ¦Ё§­Ё. —в® ¤г¬ Ґим вл
б ¬, 祬㠯®¤®Ў­  ᬥавм? - бЇа®бЁ« п.
     - џ ­Ґ ¤г¬ о, з⮠ᬥавм Ї®¤®Ў­  祬г-­ЁЎг¤м, Ё п ¤г¬ о, зв® вЁЎҐвжл,
¤®«¦­® Ўлвм, Ј®ў®аЁ«Ё ® 祬-­ЁЎг¤м ҐйҐ. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, в®,  ®  祬  ®­Ё
Ј®ў®апв, - нв® ­Ґ ᬥавм.
     - Љ Є вл ¤г¬ Ґим, ® 祬 ®­Ё Ј®ў®апв?
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, вл ¬®¦Ґим бЄ § вм ¬­Ґ нв®? ’®«мЄ® вл зЁв Ґим.
     џ Їлв «бп бЄ § вм зв®-­ЁЎг¤м ҐйҐ, ­® ®­ § б¬Ґп«бп.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, вЁЎҐвжл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 "ўЁ¤пв", - Їа®¤®«¦ « ¤®­ •г ­,  -
Ё ў в Є®¬ б«гз Ґ ®­Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё Ї®­пвм, зв® ў ⮬, зв® ®­Ё "ўЁ¤пв", ў®ўбҐ
­Ґв б¬лб« , Ё ®­Ё ­ ЇЁб «Ё нвг  Єгзг  зҐЇгеЁ  Ї®в®¬г,  зв®  нв®  ­Ґ  Ё¬ҐҐв
­ЁЄ Є®© а §­Ёжл ¤«п ­Ёе; ў в Є®¬ б«гз Ґ, в®, зв® ®­Ё ­ ЇЁб «Ё, - ў®ўбҐ  ­Ґ
祯ге .
     - џ  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ­Ґ  § Ў®згбм  ®  ⮬,  зв®  вЁЎҐвжл  ­ ¬ҐаҐў «Ёбм
бЄ § вм, - бЄ § « п, - ­® п ­Ґб®¬­Ґ­­® § Ў®згбм ® ⮬, зв® Ј®ў®аЁим вл.  џ
е®зг гб«ли вм, зв® вл ¤г¬ Ґим ® ᬥавЁ.
     Ћ­ ЇаЁбв «м­® ᬮв५  ­   ¬Ґ­п  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ,     § вҐ¬  § еЁеЁЄ «.  Ћ­
а бЄал« бў®Ё Ј« §  Ё Ї®¤­п« Ўа®ўЁ ў Є®¬ЁзҐбЄ®¬ г¤Ёў«Ґ­ЁЁ.
     - ‘¬Ґавм - нв® Є®«мж® «Ёбв쥢, - бЄ § « ®­. - ‘¬Ґавм - нв® «Ёж® ®««Ё;
ᬥавм - нв® Ў«Ґбвп饥 ®Ў« Є® ­ ¤ Ј®аЁ§®­в®¬; ᬥавм - н⮠襯®в ¬ҐбЄ «Ёв®
ў вў®Ё гиЁ; ᬥавм - нв® ЎҐ§§гЎл© а®в бва ¦ ; ᬥавм - нв® •Ґ­ а®, бв®пйЁ©
­  бў®Ґ© Ј®«®ўҐ; ᬥавм - нв®  ¬®©  а §Ј®ў®а;  ᬥавм  -  нв®  вл  Ё  вў®©
Ў«®Є­®в; ᬥавм - нв® ЇгбвпЄЁ, ¬Ґ«®зЁ! Ћ­  §¤Ґбм, Ё, ўбҐ ¦Ґ, ®­  ᮢᥬ ­Ґ
§¤Ґбм.
     „®­ •г ­ а бᬥп«бп б Ў®«миЁ¬  ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ¬.  …Ј®  б¬Ґе  Ўл«  Ї®¤®ЎҐ­
ЇҐ­Ёо, нв® Ўл« ўЁ¤ ⠭楢 «м­®Ј® аЁв¬ .
     - џ Ј®ў®ао ЎҐбб¬лб«Ёжг? - бЄ § « ¤®­ •г ­. - п ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм  вҐЎҐ,
­   зв®  Ї®е®¦   ᬥавм.  Ќ®,  ў®§¬®¦­®,  п  ¬®Јг  бЄ § вм  вҐЎҐ  ®  вў®Ґ©
б®Ўб⢥­­®©  ᬥавЁ.  ЌҐв  бЇ®б®Ў   г§­ вм,  зҐ¬г  ®­   Ўг¤Ґв  Ї®¤®Ў­    ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ; ®¤­ Є®, п ¬®Јг бЄ § вм  вҐЎҐ,  ­   зв®  ®­   ¬®¦Ґв  Ўлвм
Ї®е®¦ .
     џ ЁбЇгЈ «бп н⮬㠨 ў®§а §Ё«, зв® п е®вҐ« в®«мЄ® §­ вм, ­  з⮠ᬥавм
Ґ¬г Є § « бм Ї®е®¦Ґ©; п Ї®¤зҐаЄ­г«, зв® Ё­вҐаҐб®ў «бп ҐЈ® ¬­Ґ­ЁҐ¬ ® ᬥавЁ
ў ®Ўлз­®¬ б¬лб«Ґ, ­® ­Ґ бв६Ё«бп §­ вм ® Ї®¤а®Ў­®бвпе з쥩-­ЁЎг¤м  «Ёз­®©
ᬥавЁ, ®б®ЎҐ­­® ¬®Ґ© б®Ўб⢥­­®©.
     - џ ­Ґ ¬®Јг Ј®ў®аЁвм ® ᬥавЁ ЎҐ§ «Ёз­ле вҐа¬Ё­®ў, - бЄ § « ®­. -  ’л
е®вҐ«, зв®Ўл п а ббЄ § « ⥡Ґ ® ᬥавЁ. •®а®и®! ’®Ј¤  ­Ґ Ў®©бп гб«ли вм  ®
бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ᬥавЁ.
     џ ЇаЁ§­ «бп, зв® п Ўл« б«ЁиЄ®¬ ­Ґаў­л¬, зв®Ўл  Ј®ў®аЁвм  ®Ў  н⮬.  џ
бЄ § «, зв® п е®вҐ« Ї®Ј®ў®аЁвм ® ᬥавЁ ў ®Ўлз­ле ўла ¦Ґ­Ёпе, ў Є®в®але ®­
Ј®ў®аЁ« б ¬, Є®Ј¤  а ббЄ §лў « ¬­Ґ ®¤­ ¦¤л ® ᬥавЁ бў®ҐЈ®  бл­   Ґў« «Ё®,
Ј®ў®ап, зв® ¦Ё§­м Ё ᬥавм ᬥ訢 овбп Ї®¤®Ў­® вг¬ ­г ў ЄаЁбв «« е.
     - џ Ј®ў®аЁ«, зв® ¦Ё§­м ¬®ҐЈ® бл­  а биЁаЁ« бм  ў®  ўаҐ¬п  ҐЈ®  «Ёз­®©
ᬥавЁ, - бЄ § « ®­. - џ ­Ґ Ј®ў®аЁ« ® ᬥавЁ ў®®ЎйҐ,  ­®  ®  ᬥавЁ  ¬®ҐЈ®
бл­ . ‘¬Ґавм, 祬 Ўл ®­  ­Ё Ўл« , § бв ўЁ«  ҐЈ® ¦Ё§­м а биЁаЁвмбп.
     џ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® е®вҐ« ­ Їа ўЁвм а §Ј®ў®а  ў­Ґ  ®Ў« бвЁ  Ї®¤а®Ў­®б⥩  Ё
гЇ®¬п­г«, зв® п Їа®зЁв « ¬­Ґ­Ёп «о¤Ґ©,  Є®в®алҐ  Ўл«Ё  ¬Ґавўл¬Ё  ­ҐбЄ®«мЄ®
¬Ё­гв Ё ®¦Ёў«Ґ­л Ў« Ј®¤ ап  ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®©  вҐе­ЁЄҐ.  ‚®  ўбҐе  б«гз пе  «о¤Ё
г⢥ত «Ё, зв® ­Ґ ¬®Ј«Ё  ЇаЁЇ®¬­Ёвм  ­ЁзҐЈ®  ў®®ЎйҐ;  зв®  г¬Ёа ­ЁҐ  Ўл«®
Їа®бв® ®йг饭ЁҐ¬ § вҐ¬­Ґ­Ёп ᮧ­ ­Ёп.
     - ќв® ўЇ®«­Ґ Ї®­пв­®, - бЄ § « ®­. - ‘¬Ґавм Ё¬ҐҐв ¤ўҐ бв ¤ЁЁ.  ЏҐаў п
- нв® § вҐ¬­Ґ­ЁҐ.  ќв®  ЎҐбб¬лб«Ґ­­ п  бв ¤Ёп,  ®зҐ­м  Ї®е®¦ п  ­   ЇҐаў®Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ  ¬ҐбЄ «Ёв®,  ў  Є®в®а®©   ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп   «ҐЈЄ®бвм,   § бв ў«пой п
згўбвў®ў вм бз бвмҐ, Ї®«­®Ґ, Ё в®, зв® ўбҐ ў ¬ЁаҐ бЇ®Є®©­®. Ќ® нв®  в®«мЄ®
Ї®ўҐае­®бв­®Ґ б®бв®п­ЁҐ; ®­® ўбЄ®аҐ Ёб祧 Ґв, Ё  祫®ўҐЄ  ўе®¤Ёв  ў  ­®ўго
®Ў« бвм,  ®Ў« бвм  ¦Ґбв®Є®бвЁ  Ё  бЁ«л.   ќв    ўв®а п   бв ¤Ёп   пў«пҐвбп
¤Ґ©б⢨⥫쭮© ўбваҐзҐ© б ¬ҐбЄ «Ёв®. ‘¬Ґавм ®зҐ­м бЁ«м­® Ї®е®¤Ёв  ­   нв®.
ЏҐаў п бв ¤Ёп пў«пҐвбп Ї®ўҐае­®бв­л¬ § вҐ¬­Ґ­ЁҐ¬ ᮧ­ ­Ёп. ‚в®а п, ®¤­ Є®,
- нв®  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  бв ¤Ёп,  Ј¤Ґ  Є ¦¤л©  ўбваҐз Ґвбп  б®  ᬥавмо;  нв®
­Ґ¤®«ЈЁ© ¬®¬Ґ­в, Ї®б«Ґ  ЇҐаў®Ј®  § вҐ¬­Ґ­Ёп,  Є®Ј¤   ¬л  ­ е®¤Ё¬,  зв®  ¬л
塞бп, Є Є-в®, б­®ў  б ¬Ё  б®Ў®©.  €  в®Ј¤   ᬥавм  а §ЎЁў Ґв  ­ б  б®
бЇ®Є®©­®© па®бвмо, Ї®Є  ®­  ­Ґ а бвў®апҐв ­ иг ¦Ё§­м ў ­Ёзв®.
     - Љ Є вл ¬®¦Ґим Ўлвм 㢥७, зв® Ј®ў®аЁим ® ᬥавЁ?
     - џ Ё¬Ґо бў®ҐЈ® ®««Ё. „묮Є Ї®Є § «  ¬­Ґ  ЎҐ§®иЁЎ®з­®  ¬®о  ᬥавм  б
Ў®«ми®© пб­®бвмо. ‚®в Ї®зҐ¬г п ¬®Јг Ј®ў®аЁвм в®«мЄ® ® «Ёз­®© ᬥавЁ.
     ‘«®ў  ¤®­  •г ­  ўл§ў «Ё ў® ¬­Ґ  Ј«гЎ®Є®Ґ  ®Ї бҐ­ЁҐ  Ё  ¤а ¬ вЁзҐбЄго
¤ў®©б⢥­­®бвм. “ ¬Ґ­п Ўл«® згўбвў®, зв® ®­ б®ЎЁа «бп ®ЇЁб вм ­ҐЇаЁЄалвлҐ,
Ў ­ «м­лҐ ¤Ґв «Ё ¬®Ґ© ᬥавЁ  Ё  бЄ § вм  ¬­Ґ,  Є Є  Ё«Ё  Є®Ј¤   п  ¤®«¦Ґ­
㬥аҐвм. Џа®бв п ¬лб«м г§­ вм нв® ўл§ў «  ў® ¬­Ґ ®вз п­ЁҐ Ё ў в® ¦Ґ  ўаҐ¬п
ў®§Ўг¤Ё«  ¬®Ґ  «оЎ®Їлвбвў®.  Љ®­Ґз­®,  п  ¬®Ј  бЇа®бЁвм  ҐЈ®  ®ЇЁб вм  ҐЈ®
б®Ўб⢥­­го ᬥавм, ­® п згўбвў®ў «, зв® в Є п Їа®бмЎ  Ўл«   Ўл  ­ҐбЄ®«мЄ®
ЈагЎ®©, Ё п  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ЁбЄ«озЁ« ҐҐ.
     „®­ •г ­, Є § «®бм, ­ б« ¦¤ «бп ¬®Ё¬ Є®­д«ЁЄв®¬. …Ј® ⥫® ᮤண «®бм
®в ᬥе .
     - •®зҐим «Ё вл §­ вм, ­  зв® ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®е®¦  вў®п ᬥавм? - бЇа®бЁ«
®­ ¬Ґ­п б ­ҐўЁ­­л¬ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ­  «ЁжҐ.
     џ ­ иҐ« ҐЈ® ®§®а­®Ґ  㤮ў®«мбвўЁҐ  ў  Ї®¤¤а §­Ёў ­ЁЁ  ¬Ґ­п  ­ҐбЄ®«мЄ®
гбЇ®Є Ёў ойЁ¬. Ћ­® Ї®звЁ Ї®¤бв४ «® ¬®Ґ ®Ї бҐ­ЁҐ.
     - •®а®и®, бЄ ¦Ё ¬­Ґ, - бЄ § « п, Ё ¬®© Ј®«®б ¤а®Ј­г«.
     Џ®б«Ґ¤®ў « ў­гиЁвҐ«м­л© ў§алў б¬Ґе . Ћ­ ¤Ґа¦ «бп §  ¦Ёў®в, Ї®ўҐа­г«бп
­  Ў®Є Ё, ЇҐаҐ¤а §­Ёў п, Ї®ўв®ап« "е®а®и®, бЄ ¦Ё ¬­Ґ" «®¬ ойЁ¬бп  Ј®«®б®¬.
‡ вҐ¬ ®­ ўлЇап¬Ё«бп Ё ᥫ, ­ ЇгбвЁў ­  бҐЎп  ЇаЁвў®а­го  бв®а®Ј®бвм,  Ё  б
¤а®¦мо ў Ј®«®бҐ бЄ § «:
     - ‚в®а п бв ¤Ёп вў®Ґ© ᬥавЁ ¬®¦Ґв, б ¬®Ґ «гз襥, Ўлвм б«Ґ¤го饩.
     …Ј® Ј« §  Ё§гз «Ё ¬Ґ­п б пў­® ЁбЄаҐ­­Ё¬ «оЎ®Їлвбвў®¬. џ § б¬Ґп«бп.  џ
Ї®­п«, зв® ҐЈ® ўлигзЁў ­ЁҐ Ўл«® в®«мЄ® б।бвў®¬, Є®в®а®Ґ ¬®Ј«®  ЇаЁвгЇЁвм
®бва®вг ¬лб«Ё ® б®Ўб⢥­­®© ᬥавЁ.
     - ’л бЁ«м­® Ј®­Ёим, - Їа®¤®«¦ « ®­  Ј®ў®аЁвм,  -  Ї®нв®¬г  вл  ¬®¦Ґим
­ ©вЁ ᥡп, ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в, б­®ў  §   аг«Ґ¬.  ќв®  Ўг¤Ґв  ®зҐ­м  Є®а®вЄ®Ґ
®йг饭ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­Ґ ¤ бв ⥡Ґ  ўаҐ¬Ґ­Ё  ¤г¬ вм.  ЌҐ®¦Ё¤ ­­®,  бЄ ¦Ґ¬,  вл
®Ў­ аг¦Ёим бҐЎп Ґ¤гйЁ¬, Є Є вл ¤Ґ« « в бпзЁ а §. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 вл ᬮ¦Ґим
г¤ЁўЁвмбп ᥡҐ, вл § ¬Ґз Ґим ­Ґ®Ўлз­®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ ўҐва®ўл¬ б⥪«®¬.
…б«Ё вл Ї®б¬®ваЁим Ў«Ё¦Ґ, вл Ї®©¬Ґим, зв®  нв®  ®Ў« Є®,  Є®в®а®Ґ  ўлЈ«п¤Ёв
Ї®¤®Ў­® Ў«Ґбвп饬㠪®«мжг «Ёбв쥢. Ћ­®  Ї®е®¤Ёв,  бЄ ¦Ґ¬,  ­   «Ёж®  Їаאַ
Ї®б।Ё ­ҐЎ  ЇҐаҐ¤ в®Ў®©. Љ®Ј¤  вл ­ Ў«о¤ Ґим ҐЈ®,  вл  гўЁ¤Ёим,  зв®  ®­®
¤ўЁ¦Ґвбп ­ § ¤, Ї®Є  ­Ґ бв ­®ўЁвбп в®«мЄ® ᢥઠо饩 в®зЄ®© ­  а ббв®п­ЁЁ,
   § вҐ¬  вл  § ¬ҐвЁим,  зв®  ®­®  ­ з «®  ¤ўЁЈ вмбп  Є  ⥡Ґ  б­®ў ;  ®­®
ЇаЁ®ЎаҐв Ґв бЄ®а®бвм Ё ў ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Є  ў¤аҐЎҐ§ЈЁ  а §ЎЁў Ґв  б⥪«®  вў®Ґ©
¬ иЁ­л. ’л бЁ«м­л©, Ё п 㢥७, з⮠ᬥавЁ Ї®вॡгҐвбп  ¤ў   г¤ а ,  зв®Ўл
¤®Ўа вмбп ¤® ⥡п.
     Љ ⮬㠢६Ґ­Ё вл г§­ Ґим, Ј¤Ґ вл  Ё  зв®  б«гзЁ«®бм  б  в®Ў®©;  «Ёж®
®вбвгЇЁв б­®ў  ¤® Ј®аЁ§®­в , ­ ЎҐаҐв бЄ®а®бвм Ё б®ЄагиЁв ⥡п. ‹Ёж® ў®©¤Ґв
ў­гвам ⥡п, Ё в®Ј¤  вл г§­ Ґим - ®­® Ўл«® «Ёж®¬ ®««Ё, Ё«Ё ®­®  Ўл«®  ¬­®©
Ј®ў®апйЁ¬, Ё«Ё в®Ў®© ЇЁйгйЁ¬. ‘¬Ґавм Ўл«  ЇгбвпЄ®¬ ўбҐ ўаҐ¬п. ЊҐ«®змо. Ћ­ 
Ўл«  Єа®иҐз­®© в®зЄ®©, § вҐапўиҐ©бп ­  «Ёбв е вў®ҐЈ® Ў«®Є­®в . €  ўбҐ  ¦Ґ,
®­  ў®и«  ў­гвам ⥡п б ­Ґг¤Ґа¦Ё¬®© бЁ«®© Ё  § бв ўЁ«   вҐЎп  а биЁаЁвмбп;
®­  § бв ўЁв ⥡п ᤥ« вмбп а®ў­л¬ Ё а бЇа®бва ­Ёвмбп Ї® ­ҐЎг Ё §Ґ¬«Ґ Ё § 
­Ё¬Ё. € вл Ўг¤Ґим Ї®¤®ЎҐ­  вг¬ ­г  ў  ¬Ґ«мз ©иЁе  ЄаЁбв «« е,  ¤ўЁ¦гйЁебп,
г¤ «пойЁебп.
     ЊҐ­п ®зҐ­м § еў вЁ«® ®ЇЁб ­ЁҐ ¬®Ґ© ᬥавЁ. џ  ®¦Ё¤ «  гб«ли вм  ­Ґзв®
в Є®Ґ ®в«Ёз­®Ґ. џ ­Ґ ¬®Ј Ј®ў®аЁвм ­ЁзҐЈ® ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п.
     - ‘¬Ґавм ўе®¤Ёв зҐаҐ§ ¦Ёў®в, - Їа®¤®«¦ « ®­. - Џаאַ зҐаҐ§ ®Є­® ў®«Ё.
ќв® ¬Ґбв® пў«пҐвбп ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­®© Ё згўб⢨⥫쭮© з бвмо  зҐ«®ўҐЄ .  ќв®
®Ў« бвм ў®«Ё Ё в Є¦Ґ ®Ў« бвм, зҐаҐ§ Є®в®аго ўбҐ ¬л г¬Ёа Ґ¬.  џ  §­ о  нв®,
Ї®в®¬г зв® ¬®© ®««Ё ЇаЁў®¤Ё« ¬Ґ­п Є нв®© бв ¤ЁЁ. Њ Ј ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґв  бў®о
ў®«о, Ї®§ў®«пп бў®Ґ© ᬥавЁ ®ў« ¤Ґвм Ё¬,   Є®Ј¤  ®­ бв ­®ўЁвбп  Ї«®бЄЁ¬  Ё
­ зЁ­ Ґв а биЁапвмбп, ҐЈ® ­ҐЇ®ЈаҐиЁ¬ п ў®«п ЎҐаҐв ўҐае Ё б®ЎЁа Ґв вг¬ ­  ў
¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ  б­®ў .
     „®­ •г ­ ᤥ« « бва ­­л© ¦Ґбв. Ћ­  а бЄал«  бў®Ё  агЄЁ  Ї®¤®Ў­®  ¤ўг¬
ўҐҐа ¬, Ї®¤­п« Ё§ ­  га®ўҐ­м бў®Ёе «®ЄвҐ©, Ї®ўҐа­г« Ёе, Ї®Є   ҐЈ®  Ў®«миЁҐ
Ї «мжл ­Ґ Є®б­г«Ёбм Ў®Є®ў,   § вҐ¬ ЇҐаҐ­Ґб Ёе  ¬Ґ¤«Ґ­­®  ў¬Ґб⥠ Є  業ваг
⥫  ­ ¤ бў®Ё¬ ЇгЇЄ®¬. Ћ­ ¤Ґа¦ « Ёе в ¬ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п. …Ј® агЄЁ  ¤а®¦ «Ё
®в ­ Їа殮­Ёп. ‡ вҐ¬ ®­ Ї®¤­п« Ёе Ё  Є®­зЁЄ ¬Ё  б।­Ёе  Ї «м楢  Є®б­г«бп
«Ў ,   § вҐ¬ ®ЇгбвЁ« Ёе ў в® ¦Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Є 業ваг бў®ҐЈ® ⥫ .
     ќв® Ўл« бва и­л©  ¦Ґбв.  „®­  •г ­  ўлЇ®«­Ё«  ҐЈ®  б  в Є®©  бЁ«®©  Ё
Єа б®в®©, зв® п Ўл« ®з а®ў ­.
     - ќв® ¬ Ј б®ЎЁа Ґв бў®о ў®«о, - бЄ § « ®­, - ­® Є®Ј¤  бв а®бвм ¤Ґ« Ґв
ҐЈ® б« Ўл¬, ҐЈ® ў®«п б« ЎҐҐв Ё ЇаЁе®¤Ёв ­ҐЁ§ЎҐ¦­л©  ¬®¬Ґ­в,  Є®Ј¤   ®­  ­Ґ
¬®¦Ґв Ў®«миҐ гЇа ў«пвм бў®Ґ©  ў®«Ґ©.  ’®Ј¤   ®­  ­Ґ  Ё¬ҐҐв  ­ЁзҐЈ®,  зв®Ўл
Їа®вЁўЁвмбп ЎҐ§¬®«ў­®© бЁ«Ґ ҐЈ® ᬥавЁ, Ё  ҐЈ®  ¦Ё§­м  бв ­®ўЁвбп  Ї®¤®Ў­ 
¦Ё§­Ё ўбҐе ®Єаг¦ ойЁе ҐЈ® «о¤Ґ©, - а биЁапойЁ¬бп  вг¬ ­®¬,  ¤ўЁ¦гйЁ¬бп  § 
ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«л.
     „®­ •г ­ ЇаЁбв «м­® Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п Ё ®бв ­®ўЁ«бп. Ћ­ ¤а®¦ «.
     - ’л ¬®¦Ґим Ё¤вЁ Є Єгбв ¬ ⥯Ґам, - бЄ § « ®­. - 㦥  Ї®б«ҐЇ®«г¤Ґ­­®Ґ
ўаҐ¬п.
     Њ­Ґ ­г¦­®  Ўл«®  Ё¤вЁ,  ­®  п  ­Ґ  ®вў ¦Ёў «бп.  џ  згўбвў®ў «  ᥡп,
ў®§¬®¦­®, ᪮॥ ­Ґаў­®, 祬 ЁбЇгЈ ­­®. Ћ¤­ Є®,  г  ¬Ґ­п  ­Ґ  Ўл«®  Ў®«миҐ
¬а з­®Ј® ЇаҐ¤згўбвўЁп ®Ў ®««Ё.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® нв® ­Ґ Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп, Є Є п згўбвўго ᥡп, Ґб«Ё
п Ўл« "⢥а¤". Ћ­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п, зв® п Ўл« ў Ї®«­®© д®а¬Ґ Ё  ¬®Ј  ЎҐ§®Ї б­®
Ё¤вЁ ў Єгбвл, Ї®Є  п ­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є ў®¤Ґ.
     - ќв® ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«®, - бЄ § « ®­. - Њ­Ґ ­г¦­® ЁбЄгЇ вм  вҐЎп  ҐйҐ  а §,
Ї®н⮬㠤Ґа¦Ёбм Ї®¤ «миҐ ®в ў®¤л.
     Џ®§¤­ҐҐ ®­ Ї®¦Ґ« «, зв®Ўл п ®вўҐ§ ҐЈ® ў б®бҐ¤­Ё© Ј®а®¤.  џ  гЇ®¬п­г«,
зв® Ї®Ґ§¤Є  Ўг¤Ґв ЇаЁпв­®© ЇҐаҐ¬Ґ­®© ¤«п ¬Ґ­п, Ї®в®¬г зв® п  Ўл«  ўбҐ  ҐйҐ
б« Ў; ¬лб«м, зв® ¬ Ј ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЁЈа « б® бў®Ґ© ᬥавмо, Ўл«  б®ўҐа襭­®
г¦ б­®© ¤«п ¬Ґ­п.
     - Ѓлвм ¬ Ј®¬ - нв® г¦ б­л© Јаг§, - бЄ § « ®­ гЎҐ¦¤Ґ­­л¬  в®­®¬.  -  џ
Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, зв®  ­ ¬­®Ј®  «гзиҐ  ­ гзЁвмбп  "ўЁ¤Ґвм".  —Ґ«®ўҐЄ,  Є®в®ал©
"ўЁ¤Ёв", - нв® ўбҐ; ў ба ў­Ґ­ЁЁ б ­Ё¬ ¬ Ј - нв® ЎҐ¤­л© 祫®ўҐЄ.
     - —в® в Є®Ґ ¬ ЈЁп, ¤®­ •г ­?
     Ћ­ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ё Ї®звЁ ­Ґ§ ¬Ґв­® Ї®вапб Ј®«®ў®©.
     - Њ ЈЁп - нв® §­ зЁв ЇаЁ«®¦Ёвм бў®о ў®«о Є Є«о祢®¬г §ўҐ­г, -  бЄ § «
®­. - ¬ ЈЁп - нв® ў¬Ґи вҐ«мбвў®. Њ Ј ЁйҐв  Ё  ­ е®¤Ёв  Є«о祢®Ґ  §ўҐ­®  ў®
ўбҐ¬, ­  зв® ®­ е®зҐв ў®§¤Ґ©бвў®ў вм, Ё § вҐ¬ ®­ ЇаЁ« Ј Ґв вг¤  бў®о ў®«о.
Њ Јг ­Ґ ­ ¤® "ўЁ¤Ґвм", зв®Ўл Ўлвм ¬ Ј®¬. ‚бҐ, зв® Ґ¬г ­ ¤®  §­ вм,  -  нв®
Є Є Ї®«м§®ў вмбп бў®Ґ© ў®«Ґ©.
     џ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г Ї®¤ Є«озҐўл¬ §ўҐ­®¬. Ћ­
§ ¤г¬ «бп ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ,   § вҐ¬ бЄ § «, зв® ®­ §­ «, 祬 Ўл«  ¬®п ¬ иЁ­ .
     - ќв® пў­® ¬ иЁ­ , - бЄ § « п.
     - џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, зв® вў®п ¬ иЁ­  - нв® § Ї «м­лҐ ᢥзЁ. ќв®  Є«о祢®Ґ
§ўҐ­® ¤«п ¬Ґ­п. џ ¬®Јг ЇаЁ«®¦Ёвм Є ­Ґ¬г ¬®о ў®«о, Ё вў®п ¬ иЁ­   ­Ґ  Ўг¤Ґв
а Ў®в вм.
     „®­ •г ­ ᥫ ў ¬®о ¬ иЁ­г. Ћ­ Ї®Є § « ¬­Ґ ᤥ« вм в Є ¦Ґ, Є Є ®­ б ¬,
Ё 㤮Ў­® бҐбвм.
     - Ќ Ў«о¤ © §  ⥬, зв® п ¤Ґ« о, - бЄ § « ®­. - џ - ў®а®­ , Ї®н⮬г, ў
ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м п а бЇгйг бў®Ё ЇҐамп.
     Ћ­ § ¤а®¦ « ўбҐ¬ бў®Ё¬ ⥫®¬. …Ј®  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  ­ Ї®¬­Ё«Ё  ¬­Ґ  ў®а®Ўмп,
б¬ зЁў о饣® бў®Ё ЇҐамп ў «г¦Ґ. Ћ­ ®ЇгбвЁ«  бў®о  Ј®«®ўг,  Ї®¤®Ў­®  ЇвЁжҐ,
¬ Є о饩 бў®© Є«оў ў ў®¤г.
     - ќв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 е®а®и® згўбвўгҐвбп, - бЄ § « ®­ Ё § б¬Ґп«бп.
     …Ј®  б¬Ґе  Ўл«  бва ­­л¬.  Ћ­  Ё¬Ґ«  ®зҐ­м  ­Ґ®Ўлз­®Ґ   ЈЁЇ­®вЁзҐбЄ®Ґ
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  ¬Ґ­п. џ ўбЇ®¬­Ё«, зв® б«ли « в Є®© ¦Ґ ҐЈ®  б¬Ґе  ¬­®Ј®  а §
ЇаҐ¦¤Ґ. ‚®§¬®¦­®, зв® ЇаЁзЁ­®©, Ї®зҐ¬г п ­ЁЄ®Ј¤  ®вЄалв® ­Ґ ᮧ­ ў «  ҐЈ®,
Ўл«® в®, зв® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬥп«бп Ї®¤®Ў­® н⮬㠢 ¬®Ґ¬ ЇаЁбгвбвўЁЁ.
     - ‡ вҐ¬ ў®а®­  а бб« Ў«пҐв бў®о иҐо, -  бЄ § «  ®­  Ё  ­ з «  ЄагвЁвм
бў®Ґ© 襥© Ё вҐаҐвмбп 饪 ¬Ё ® бў®Ё Ї«ҐзЁ. -  ‡ вҐ¬  ®­   ᬮваЁв  ­   ¬Ёа
®¤­Ё¬ Ј« §®¬,   Ї®в®¬ ¤агЈЁ¬.
     …Ј® Ј®«®ў  ўбвапеЁў « бм, Є®Ј¤  ®­  г⢥न⥫쭮  ЇҐаҐЄ« ¤лў «  бў®©
ў§Ј«п¤ ­  ¬Ёа б ®¤­®Ј® Ј« §  ­  ¤агЈ®©. ‡ўгЄ ҐЈ® б¬Ґе  Ї®ўлбЁ«бп.  “  ¬Ґ­п
Ўл«® ­Ґ«ҐЇ®Ґ згўбвў®, зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп ЇаҐўа вЁвмбп  ў  ў®а®­г  Їаאַ  ­ 
¬®Ёе Ј« § е. џ е®вҐ« ®в¤Ґ« вмбп ᬥ宬, ­®  п  Ўл«  Ї®звЁ  Ї а «Ё§®ў ­.  џ
¤Ґ©б⢨⥫쭮 згўбвў®ў « Є Єго-в® ®еў влў ойго  бЁ«г  ў®ЄагЈ  ¬Ґ­п.  џ  ­Ґ
згўбвў®ў « ­Ё бва е , ­Ё Ј®«®ў®Єа㦥­Ёп, ­Ё б®­«Ёў®бвЁ. Њ®Ё бЇ®б®Ў­®бвЁ ­Ґ
Ўл«Ё § ва®­гвл, Ї® ¬®Ґ¬г ¬­Ґ­Ёо.
     - ‡ ў®¤Ё бў®о ¬ иЁ­г ⥯Ґам, - бЄ § « ¤®­ •г ­.
     џ ўЄ«озЁ« бв авҐа Ё   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ  ­ ¦ «  ­   ЇҐ¤ «м  Ј § .  ‘в авҐа
§ ўа й «бп, ­®  § ¦ЁЈ ­Ёп  ¬®в®а   ­Ґ  Ўл«®.  „®­  •г ­  § б¬Ґп«бп  вЁеЁ¬,
аЁв¬Ёз­л¬ еЁеЁЄ ­мҐ¬. џ Ї®Їа®Ў®ў « ўЄ«озЁвм б­®ў : Ўл«®  в®  ¦Ґ  б­®ў .  џ
Ї®ва вЁ«, ў®§¬®¦­®, ¤Ґбпвм ¬Ё­гв, ўа й п бв авҐа  ¬®Ґ©  ¬ иЁ­л.  „®­  •г ­
еЁеЁЄ « ўбҐ нв® ўаҐ¬п. ’®Ј¤  п ®вЄ § «бп Ё бЁ¤Ґ« в ¬ б в殮«®© Ј®«®ў®©.
     Ћ­ Є®­зЁ« ᬥпвмбп Ё а бб¬ ваЁў « ¬Ґ­п, Ё п  "§­ «"  в®Ј¤ ,  зв®  ҐЈ®
б¬Ґе ўў®¤Ё« ¬Ґ­п ў ЈЁЇ­®вЁзҐбЄЁ© ва ­б. •®вп п  ўЇ®«­Ґ  ᮧ­ ў «  в®,  зв®
Їа®Ёб室Ё«®, п згўбвў®ў «, зв® п ­Ґ Ўл« б ¬Ё¬ б®Ў®©.  ‚  вҐзҐ­ЁҐ  ўаҐ¬Ґ­Ё,
Є®Ј¤  п ­Ґ ¬®Ј § ўҐбвЁ бў®о ¬ иЁ­г, п Ўл« ®зҐ­м Ї®б«ги­л¬,  Ї®звЁ  ®­Ґ¬Ґ«.
„®­ •г ­ Є Є Ўг¤в® ᤥ« « зв®-в® ­Ґ в®«мЄ® б ¬®Ґ© ¬ иЁ­®©, ­®  Ё  б®  ¬­®©
⮦Ґ. Љ®Ј¤  ®­ Є®­зЁ« еЁеЁЄ вм, п Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­, зв® Є®«¤®ўбвў® Є®­зЁ«®бм, Ё
бв६ЁвҐ«м­® ­ ¦ « ­  бв авҐа б­®ў . џ Ўл« 㢥७,  зв®  ¤®­  •г ­  в®«мЄ®
ЈЁЇ­®вЁ§Ёа®ў « ¬Ґ­п бў®Ё¬ ᬥ宬 Ё § бв ў«п« ¬Ґ­п Ї®ўҐаЁвм, зв® п  ­Ґ  ¬®Ј
§ ўҐбвЁ ¬ иЁ­г. “Ј®«Є®¬ Ј« §  п ўЁ¤Ґ«, зв® ®­ б «оЎ®Їлвбвў®¬  ­ Ў«о¤ «  § 
¬­®©, Є®Ј¤  п ўЄ«оз « ¬®в®а Ё ­ҐЁбв®ў® ­ Є зЁў « Ј §.
     „®­ •г ­ ¬пЈЄ® Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ё бЄ § «, зв® ­ҐЁбв®ўбвў®  ᤥ« Ґв  ¬Ґ­п
"⢥а¤л¬" Ё, ў®§¬®¦­®, ¬­Ґ ­Ґ ­г¦­® Ўг¤Ґв ЄгЇ вмбп ў ў®¤Ґ б­®ў . —Ґ¬ Ў®«ҐҐ
­ҐЁбв®ўл¬ п Ўг¤г, ⥬ ᪮॥ п ᬮЈг ®Їа ўЁвмбп ®в ¬®Ґ© ўбваҐзЁ б ®««Ё.
     - ЌҐ б¬гй ©бп, - бЄ § « ¤®­ •г ­. - „ ўЁ ­®Ј®© ¬ иЁ­г.
     Ћ­ а §а §Ё«бп ҐбвҐб⢥­­л¬ ®Ўлз­л¬  ᬥ宬,  Ё  п  Ї®згўбвў®ў «  ᥡп
ᬥ譮 Ё Ј«гЇ®ў в® § б¬Ґп«бп.
     —ҐаҐ§ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¤®­ •г ­ бЄ § «, зв® ®­ ®бў®Ў®¤Ё« ¬ иЁ­г. € ®­ 
§ ўҐ« бм!
 
 
 
                                    14 
 
     28 ᥭвпЎап 1969 Ј®¤ .
     ‚®ЄагЈ ¤®¬  ¤®­  •г ­  Ўл«® зв®-в® ¦гвЄ®Ґ. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в п ¤г¬ «, зв®
®­ бЇапв «бп Ј¤Ґ-в® Ї®Ў«Ё§®бвЁ Ё ­ Ў«о¤ « §  ¬­®©. џ Ї®ЄаЁз « Ґ¬г,   § вҐ¬
б®Ўа « ¤®бв в®з­® ¬г¦Ґбвў , зв®Ўл ў®©вЁ ў­гвам. „®­  •г ­  в ¬ ­Ґ Ўл«®.  џ
Ї®бв ўЁ« ¤ўҐ бг¬ЄЁ Ў Є «Ґ©­ле в®ў а®ў, Є®в®алҐ п ЇаЁўҐ§, ­   Єгзг  ¤а®ў  Ё
ᥫ ¤®¦Ё¤ вмбп ҐЈ®, Є Є ¤Ґ« « ¬­®Ј® а § а ­миҐ. Ќ® ў  ЇҐаўл©  а §  §   ўбҐ
Ј®¤л ¬®Ґ© бўп§Ё б ¤®­®¬ •г ­®¬ п ЁбЇгЈ «бп ®бв ў вмбп ®¤Ё­ ў ҐЈ®  ¤®¬Ґ.  џ
згўбвў®ў « ЇаЁбгвбвўЁҐ Є®Ј®-в® ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® §¤Ґбм б® ¬­®©. ’®Ј¤  п ўбЇ®¬­Ё«,
зв® ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤ г ¬Ґ­п Ўл«®  в®  ¦Ґ  б ¬®Ґ  ­Ґпб­®Ґ  згўбвў®,  зв®
зв®-в® ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ Ўа®¤Ё«® ў®ЄагЈ ¬Ґ­п, Є®Ј¤  п  Ўл«  ®¤Ё­.  џ  ўбЄ®зЁ«  Ё
ўлЎҐ¦ « Ё§ ¤®¬ .
     џ ЇаЁҐе «, зв®Ўл гўЁ¤Ґвм ¤®­  •г ­  Ё а ббЄ § вм Ґ¬г, зв® ­ Є®Ї«Ґ­­лҐ
нд䥪вл § ¤ зЁ "ўЁ¤Ґ­мп" ­ «®¦Ё«Ё бў®о ¤ ­м ­  ¬Ґ­п. џ  ­ з «  згўбвў®ў вм
ЎҐбЇ®Є®©бвў®, ­Ґпб­®  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬®Ґ  ЎҐ§  Є Є®©-«ЁЎ®  ®зҐўЁ¤­®©  ЇаЁзЁ­л,
гбв «®бвм, ­Ґ Ўг¤гзЁ г⮬«Ґ­­л¬. ‡ вҐ¬ ¬®п ॠЄжЁп ­  ЇаЁбгвбвўЁҐ ®¤­®¬г ў
¤®¬Ґ ¤®­  •г ­  ўл§ў «  ў® ¬­Ґ ®Ўйго Ї ¬пвм ® ⮬, Є Є бва®Ё«бп ¬®©  бва е
ў Їа®и«®¬.
     ‘ва е ЇҐаҐ­Ґб ¬Ґ­п ­  ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ ­ ўп§ « ¬­Ґ
®зҐ­м ­Ґ®Ўлз­®Ґ ба ў­Ґ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ¦Ґ­йЁ­®©-¬ Ј®¬,  Є®в®аго  ®­  ­ §лў «  "« 
Љ в «Ё­ ", Ё ¬­®©. ќв® ­ з «®бм 23 ­®пЎап 1961 Ј®¤ , Є®Ј¤  п ­ иҐ«  ҐЈ®  ў
¤®¬Ґ б ўлўЁе­гв®© «®¤л¦Є®©. Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® г ­ҐЈ®  Ўл«  ўа Ј  -  ўҐ¤м¬ ,
Є®в®а п ¬®Ј«  ®ЎҐа­гвмбп зҐа­л¬ ¤а®§¤®¬ Ё Є®в®а п Їлв « бм гЎЁвм ҐЈ®.
     - Љ Є в®«мЄ® п ᬮЈг 室Ёвм, п Ї®Є ¦г ⥡Ґ, Єв® нв  ¦Ґ­йЁ­ , - бЄ § «
¤®­ •г ­. - ’л ¤®«¦Ґ­ §­ вм, Єв® ®­  Ґбвм.
     - Џ®зҐ¬г ®­  е®зҐв гЎЁвм ⥡п?
     Ћ­ ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё Ё ®вЄ § «бп ®вўҐз вм зв®-­ЁЎг¤м ҐйҐ.
     џ ўҐа­г«бп гўЁ¤Ґвм ҐЈ® ¤Ґбпвм ¤­Ґ©  бЇгбвп  Ё  ­ иҐ«  ҐЈ®  б®ўҐа饭­®
§¤®а®ўл¬. Ћ­ Ї®ЄагвЁ« бў®Ґ© «®¤л¦Є®©, зв®Ўл  Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм  ¬­Ґ,  зв®
®­  ў ЇаҐЄа б­®¬ б®бв®п­ЁЁ, Ё ЇаЁЇЁб « бў®Ґ Ўлбв஥ ўл§¤®а®ў«Ґ­ЁҐ  ЇаЁа®¤Ґ
ЈЁЇб®ў®© Ї®ўп§ЄЁ, Є®в®аго ®­ б ¬ ᤥ« «.
     - •®а®и®, зв® вл §¤Ґбм, - бЄ § « ®­. - ‘ҐЈ®¤­п п б®ЎЁа обм ў§пвм ⥡п
ў ­ҐЎ®«м讥 ЇгвҐиҐбвўЁҐ.
     ‡ вҐ¬ ®­ ­ Їа ўЁ« ¬Ґ­п Ґе вм ў ЎҐ§«о¤­®Ґ ¬Ґбв®. Њл ®бв ­®ўЁ«Ёбм  в ¬;
¤®­ •г ­ ўлвп­г« бў®Ё ­®ЈЁ  Ё  㤮Ў­®  гбва®Ё«бп  ­   ўЁ¤Ґ­мЁ,  Є Є  Ўг¤в®
б®ЎЁа пбм ў§¤аҐ¬­гвм. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ а бб« ЎЁвмбп  Ё  ®бв ў вмбп  б®ўҐа襭­®
бЇ®Є®©­л¬;  ®­  бЄ § «,  зв®  ¬л  ¤®«¦­л  Ўлвм  Є Є  ¬®¦­®  ­Ґ§ ¬Ґв­ҐҐ  ¤®
­ бвгЇ«Ґ­Ёп б㬥४, Ї®в®¬г зв® Ї®§¤­Ё© ўҐзҐа Ўл« ®зҐ­м  ®Ї б­л¬  ўаҐ¬Ґ­Ґ¬
¤«п ¤Ґ« , Є®в®ал¬ ¬л § ­Ё¬ Ґ¬бп.
     - Љ ЄЁ¬ ¤Ґ«®¬ ¬л § ­Ё¬ Ґ¬бп? - бЇа®бЁ« п.
     - Њл §¤Ґбм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®в¬ҐвЁвм «  Љ в «Ё­г, - бЄ § « ®­.
     Љ®Ј¤  бв «® §­ зЁвҐ«м­® ⥬­®, ¬л ­Ґ§ ¬Ґв­®, ¬л  ­Ґ§ ¬Ґв­®  ўли«Ё  Ё§
¬ иЁ­л Ё ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё ЎҐбиг¬­® ў®и«Ё ў Їгбвл­­л© з ЇЇ а «м.
     ‘ ¬Ґбв , Ј¤Ґ ¬л ®бв ­®ўЁ«Ёбм, п ¬®Ј а §Ј«п¤Ґвм ⥬­лҐ бЁ«гнвл  е®«¬®ў
Ї® ®ЎҐЁ¬ бв®а®­ ¬. Њл Ўл«Ё ў Ї«®бЄ®¬, Єа бЁў®¬, иЁа®Є®¬ Є ­м®­Ґ. „®­  •г ­
¤ « ¬­Ґ Ї®¤а®Ў­го Ё­бвагЄжЁо ® ⮬, Є Є ®бв ў вмбп б«Ёвл¬ б  з Ї а «Ґ¬,  Ё
­ гзЁ« ¬Ґ­п бЇ®б®Ўг бЁ¤Ґвм "ў Ў®¤абвў®ў ­ЁЁ", Є Є ®­ ­ §лў « нв®. Ћ­ ўҐ«Ґ«
¬­Ґ Ї®¤®Ј­гвм ¬®о Їа ўго ­®Јг Ї®¤ ¬®Ґ «Ґў®Ґ ЎҐ¤а® Ё  б®еа ­пвм  ¬®о  «Ґўго
­®Јг  ў  б«®¦Ґ­­®¬   Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.   Ћ­   ®Ўкпб­Ё«,   зв®   Ї®¤®Ј­гв п   ­®Ј 
ЁбЇ®«м§®ў « бм ў  Є зҐб⢥  Їаг¦Ё­л  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  ўбв вм  б  Ў®«ми®©
бЄ®а®бвмо, Ґб«Ё нв® Ўг¤Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬. ‡ вҐ¬ ®­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ бЁ¤Ґвм «Ёж®¬  ­ 
§ Ї ¤, Ї®в®¬г зв® нв® Ўл«® ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ¤®¬  ¦Ґ­йЁ­л. Ћ­ ᥫ а冷¬ б® ¬­®©,
бЇа ў , Ё 襯®в®¬ бЄ § « ¬­Ґ ¤Ґа¦ вм ¬®Ё Ј« §  бд®ЄгбЁа®ў ­­л¬Ё ­   §Ґ¬«о,
Ёй , Ё«Ё, ᪮॥,  ®¦Ё¤ п  ў®«­г  ўҐва ,  Є®в®а п  Їа®Ё§ўҐ¤Ґв  ў®«­Ґ­ЁҐ  ў
Єгбв е. Љ®Ј¤  ў®«­Ґ­ЁҐ Є®б­Ґвбп  Єгбв®ў,  ­   Є®в®алҐ  п  д®ЄгбЁа®ў «  ¬®©
ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤, п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ў§Ј«п­гвм ўўҐае  Ё  гўЁ¤Ґвм  Є®«¤г­мо  ў®
ўбҐ¬ ҐҐ "ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®¬ §«®ўҐйҐ¬ Ў«ҐбЄҐ". „®­ •г ­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЁбЇ®«м§®ў «
нвЁ б«®ў . Љ®Ј¤  п Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г, ®­ бЄ § «,
зв®, Ґб«Ё п ®Ў­ аг¦г ў®«­Ґ­ЁҐ ў Єгбв е, п Їа®бв® ¤®«¦Ґ­ Ї®б¬®ваҐвм ўўҐае Ё
гўЁ¤Ґвм б ¬, Ї®в®¬г зв® "Є®«¤г­мп ў  Ї®«ҐвҐ"  Ё¬Ґ«   в Є®©  ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­л©
ўЁ¤, зв® нв® ­Ґ Ї®¤¤ ў «®бм ®Ўкпб­Ґ­Ёп¬.
     „г« зЁбвл© бЇ®Є®©­л© ўҐвҐа, Ё п ¤г¬ «, зв®  п  ®Ў­ аг¦Ё«  ў®«­Ґ­ЁҐ  ў
Єгбв е  ¬­®Ј®   а §.   џ   Ї®¤­Ё¬ «   Ј« §    Є ¦¤л©   а §,   Ј®в®ўпбм   Є
ва ­б業¤Ґ­в «м­®¬г ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо, ­® п ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ«. Љ ¦¤л©  а §,  Є®Ј¤ 
ўҐвҐа  а §¤гў «  Єгбвл,  ¤®­  •г ­  н­ҐаЈЁз­®  г¤ ап«  ­®Ј®©   Ї®   §Ґ¬«Ґ,
Ї®ў®а зЁў пбм ЄагЈ®¬ Ё  ¤ўЁЈ п  агЄ ¬Ё,  Є Є  Ўг¤в®  ®­Ё  ЎЁ«Ё.  ‘Ё«   ҐЈ®
¤ўЁ¦Ґ­Ё© Ўл«  з१ўлз ©­®©.
     Џ®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе ­Ґг¤ з гўЁ¤Ґвм Є®«¤г­мо "ў Ї®«ҐвҐ" п  гўҐаЁ«бп,  зв®
­Ґ Ўг¤г бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ­ЁЄ Є®Ј® ва ­б業¤Ґ­в «м­®Ј® б®ЎлвЁп, ®¤­ Є®, ¤®­  •г ­
Ї®Є §лў « "бЁ«г" в Є ®бва®, зв® п ­Ґ Ї®¬­Ё«, Є Є Їа®ўҐ« ­®зм.
     Ќ  а бᢥ⥠¤®­ •г ­ Ї®¤бҐ« Є®  ¬­Ґ.  Ћ­,  Є § «®бм,  Ўл«  б®ўҐа襭­®
Ё§­г७. Ћ­ Ґ¤ў  ¬®Ј ¤ўЁЈ вмбп. Ћ­ «ҐЈ ­  бЇЁ­г Ё Їа®Ў®а¬®в «, зв® Ґ¬г  ­Ґ
г¤ «®бм "Їа®­§Ёвм ¦Ґ­йЁ­г". џ Ўл« бЁ«м­® § Ё­ваЁЈ®ў ­ нвЁ¬ § пў«Ґ­ЁҐ¬;  ®­
Ї®ўв®аЁ« ҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ® а §, Ё Є ¦¤л© а §  ҐЈ®  в®­  бв ­®ўЁ«бп  ўбҐ  Ў®«ҐҐ
г­л«л¬, Ў®«ҐҐ ®вз п­­л¬. џ ­ з « ЇҐаҐ¦Ёў вм  ­Ґ®Ўлз­®Ґ  ЎҐбЇ®Є®©бвў®.  Њ­Ґ
Ўл«® ®зҐ­м «ҐЈЄ® Їа®ҐжЁа®ў вм ¬®Ё згўбвў  ­  ­ бв஥­ЁҐ ¤®­  •г ­ .
     „®­ •г ­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ гЇ®¬Ё­ « ®Ў н⮬ б«гз Ґ Ё«Ё  ®  ¦Ґ­йЁ­Ґ  ­ҐбЄ®«мЄ®
¬Ґбп楢. џ ¤г¬ «, зв® ®­ Ё«Ё § Ўл« Ё«Ё аҐиЁ« ўбҐ ¤Ґ«®. Ћ¤­ Є®,  ®¤­ ¦¤л  п
­ иҐ« ҐЈ® ў ®зҐ­м ў§ў®«­®ў ­­®¬  ­ бв஥­ЁЁ,  Ё  ў  ¬ ­ҐаҐ,  Є®в®а п  Ўл« 
б®ўҐа襭­® ­Ґбў®©б⢥­­  ҐЈ® ҐбвҐб⢥­­®¬г бЇ®Є®©бвўЁо, ®­ бЄ § « ¬­Ґ, зв®
"зҐа­л© ¤а®§¤" бЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ЇаҐ¤л¤г饩 ­®змо, Ё зв® ®­ ¤ ¦Ґ ­Ґ  § б­г«.
€бЄгббвў® ¦Ґ­йЁ­л Ўл«® в ЄЁ¬ Ў®«миЁ¬,  зв®  ®­  ᮢᥬ  ­Ґ  згўбвў®ў «  ҐҐ
ЇаЁбгвбвўЁп. Ћ­ бЄ § «,  зв®,  Є  бз бвмо,  ®­  Їа®б­г«бп  ў  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©
¬®¬Ґ­в, зв®Ўл Ї®¤Ј®в®ўЁвмбп Є б ¬®¬г г¦ б­®¬г Ў®о §  бў®о ¦Ё§­м. ’®­  ¤®­ 
•г ­  Ўл« ў§ў®«­®ў ­­л©, Ї®звЁ Ї вҐвЁзҐбЄЁ©. џ Ї®згўбвў®ў «  ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬го
ў®«­г ¦ «®бвЁ Ё ЎҐбЇ®Є®©бвў .
     ‚ ¬а з­®¬ Ё ¤а ¬ вЁзҐбЄ®¬ в®­Ґ ®­ ў­®ўм Ї®¤вўҐа¤Ё«,  зв®  г  ­ҐЈ®  ­Ґ
Ўл«® бЇ®б®Ў  ®бв ­®ўЁвм ҐҐ Ё зв® ў б«Ґ¤гойЁ© а §, Є®Ј¤  ®­  ЇаЁ¤Ґв Є ­Ґ¬г,
нв® Ўг¤Ґв ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤Ґ­м ­  §Ґ¬«Ґ. џ бв «  г­л«л¬  Ё  Ўл«  Ґ¤ў   ­Ґ  ў
б«Ґ§ е. „®­ •г ­, Є § «®бм, § ¬ҐвЁ« ¬®Ґ Ј«гЎ®Є®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў® Ё § б¬Ґп«бп,
Є Є п Ї®¤г¬ «, еа Ўа®. Ћ­ Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ  Ё  бЄ § «,  зв®Ўл  п  ­Ґ
вҐа§ «бп, зв® ®­ ҐйҐ ­Ґ ўЇ®«­Ґ Ї®вҐап­, Ї®в®¬г  зв®  Ё¬Ґ«  ®¤­г  Ї®б«Ґ¤­оо
Є авг, Є®§ла­го Є авг.
     - ‚®Ё­ ¦ЁўҐв бва вҐЈЁзҐбЄЁ, - бЄ § « ®­, г«лЎ пбм. - ‚®Ё­ ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
ЎҐаҐвбп §  Јаг§, Є®в®ал© ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв 㤥ঠвм ў агЄ е.
     “«лЎЄ  ¤®­  •г ­   Ё¬Ґ«   бЁ«г  а §®Ј­ вм  §«®ўҐйЁҐ  вгзЁ  бг¤мЎл.  џ
ў­Ґ§ Ї­® Ї®згўбвў®ў « ЇаЁЇ®¤­п⮥ ­ бв஥­ЁҐ,  Ё  ¬л  ®Ў   § б¬Ґп«Ёбм.  Ћ­
Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® Ј®«®ўҐ.
     - ’л §­ Ґим, Ё§ ўбҐе ўҐйҐ© ­  §Ґ¬«Ґ, вл - нв® ¬®п Ї®б«Ґ¤­пп Є ав ,  -
бЄ § « ®­ ®валўЁбв®, ў§Ј«п­гў ¬­Ґ Їаאַ ў Ј« § .
     - —в®?
     - ’л пў«пҐимбп ¬®Ґ© Є®§ла­®© Є ав®© ў ¬®Ґ¬ Ў®о Їа®вЁў нв®© ўҐ¤м¬л.
     џ ­Ґ Ї®­п«, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г, Ё ®­ ®Ўкпб­Ё«, зв® ¦Ґ­йЁ­  ­Ґ  §­ « 
¬Ґ­п Ё зв®, Ґб«Ё п блЈа о бў®Ґ© агЄ®© в Є, Є Є ®­ гЄ ¦Ґв ¬­Ґ, г ¬Ґ­п Ўг¤Ґв
Ў®«ҐҐ, 祬 е®а®иЁ©, и ­б "Їа®­§Ёвм ҐҐ".
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г Ї®¤ нвЁ¬ "Їа®­§Ёвм ҐҐ"?
     - ’л ­Ґ ¬®¦Ґим гЎЁвм ҐҐ, ­® вл ¤®«¦Ґ­ Їа®­§Ёвм ҐҐ, Є Є ў®§¤ги­л© и а.
…б«Ё вл ᤥ« Ґим нв®, ®­  ®бв ўЁв ¬Ґ­п ®¤­®Ј®. Ќ® ­Ґ ¤г¬ © ®Ў н⮬ ⥯Ґам.
џ бЄ ¦г ⥡Ґ, зв® ¤Ґ« вм, Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п.
     Џа®и«Ё ¬Ґбпжл. џ § Ўл« б«гз © Ё Ўл« г¤Ёў«Ґ­, Є®Ј¤  п ЇаЁЎл« ®¤­ ¦¤л ў
ҐЈ® ¤®¬: ¤®­ •г ­ ўлЎҐ¦ « Ё ­Ґ ¤ « ¬­Ґ ўл©вЁ Ё§ ¬ иЁ­л.
     -  ’л  ¤®«¦Ґ­  гҐе вм  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®,  -  Їа®иҐЇв «   ®­   б®   бва и­®©
ЎҐ§®в« Ј вҐ«м­®бвмо. - ‘«ги © ў­Ё¬ вҐ«м­®. ЉгЇЁ  аг¦мҐ,  Ё«Ё  ¤®бв ­м  ҐЈ®
«оЎл¬  ў®§¬®¦­л¬  Їг⥬;  ­Ґ  ЇаЁ­®бЁ  ¬­Ґ  бў®Ґ  б®Ўб⢥­­®Ґ  аг¦мҐ,   вл
Ї®­Ё¬ Ґим? ЏаЁ­ҐбЁ «оЎ®Ґ аг¦мҐ,  §   ЁбЄ«о祭ЁҐ¬  бў®ҐЈ®  б®Ўб⢥­­®Ј®,  Ё
ЇаЁ­ҐбЁ ҐЈ® бо¤  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®.
     - ‡ зҐ¬ ⥡Ґ аг¦мҐ?
     - ЋвЇа ў«п©бп ᥩз б ¦Ґ!
     џ ўҐа­г«бп б аг¦мҐ¬. “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ¤®бв в®з­®  ¤Ґ­ҐЈ,  зв®Ўл  ЄгЇЁвм
ҐЈ®, ­® ¬®© ¤агЈ ¤ « ¬­Ґ бў®Ґ бв а®Ґ аг¦мҐ. „®­ •г ­ ­Ґ Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ®;
®­ ®Ўкпб­Ё«, ᬥпбм, зв® ®­ Ўл« १®Є б® ¬­®©, Ї®в®¬г зв® зҐа­л© ¤а®§¤ Ўл«
­  ЄалиҐ ҐЈ® ¤®¬  Ё ®­ ­Ґ е®вҐ«, зв®Ўл ®­  ўЁ¤Ґ«  ¬Ґ­п.
     - ЋЎ­ аг¦Ёў зҐа­®Ј® ¤а®§¤  ­  ЄалиҐ, г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«   ¬лб«м,  зв®  вл
¬®Ј ЇаЁ­ҐбвЁ аг¦мҐ Ё Їа®­§Ёвм ҐҐ Ё§ ­ҐЈ®, - бЄ § « ¤®­ •г ­  ўла §ЁвҐ«м­®.
- џ ­Ґ е®зг, в®Ўл б в®Ў®© зв®-­ЁЎг¤м  б«гзЁ«®бм,  Ї®нв®¬г  п  Ї®б®ўҐв®ў «,
зв®Ўл вл ЄгЇЁ« аг¦мҐ Ё«Ё ¤®бв « ҐЈ® Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ¤агЈЁ¬ Їг⥬. ‚Ё¤Ёим  «Ё,
вл ¤®«¦Ґ­ г­Ёз⮦Ёвм аг¦мҐ Ї®б«Ґ ўлЇ®«­Ґ­Ёп § ¤ зЁ.
     - Ћ Є Є®© § ¤ зҐ вл Ј®ў®аЁим?
     - ’л ¤®«¦Ґ­ Ї®Їлв вмбп Їа®­§Ёвм ¦Ґ­йЁ­г Ё§ бў®ҐЈ® аг¦мп.
     Ћ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п ­ зЁбвЁвм аг¦мҐ,  ­ вҐаҐў  ҐЈ®  ᢥ¦Ё¬Ё  «Ёбвмп¬Ё  Ё
б⥡«п¬Ё ®б®Ў® Ї е­г饣® а б⥭Ёп. Ћ­ б ¬ Їа®вҐа ®Ў  Ї ва®­  Ё ў«®¦Ё« Ёе ў
бвў®«л. ‡ вҐ¬ ®­ бЄ § «, зв® п ¤®«¦Ґ­ бЇапв вмбп §  ҐЈ® ¤®¬®¬ Ё  ¦¤ вм  ¤®
вҐе Ї®а,  Ї®Є   зҐа­л©  ¤а®§¤  ­Ґ  бп¤Ґв  ­   Єалиг,  Ё  § вҐ¬,  вй вҐ«м­®
ЇаЁжҐ«ЁўиЁбм, п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ўлЇ «Ёвм Ё§ ®ЎҐЁе  бвў®«®ў.  ќддҐЄв  г¤Ёў«Ґ­Ёп,
Ў®«миҐ, 祬 ¤а®Ўм, Їа®­§Ёв ¦Ґ­йЁ­г, Ё, Ґб«Ё п Ўл« бЁ«м­л¬ Ё аҐиЁвҐ«м­л¬, п
¬®Ј § бв ўЁвм ҐҐ ®бв ўЁвм ҐЈ® ў Ї®Є®Ґ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬®п агЄ  ¤®«¦­  Ўлвм
ЎҐ§гЇаҐз­®© Ё в ЄЁ¬ ¦Ґ - ¬®Ґ аҐиҐ­ЁҐ Їа®­§Ёвм ҐҐ.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ Їа®­§ЁвҐ«м­® § ЄаЁз вм ў ¬®¬Ґ­в ўлбв५ , - бЄ § « ®­.  -
ќв® ¤®«¦Ґ­ Ўлвм гЎҐ¤ЁвҐ«м­л© Ё Їа®­§ЁвҐ«м­л© ўлЄаЁЄ.
     ‡ вҐ¬ ®­ б«®¦Ё« Єгзг Ё§ ЇгзЄ®ў Ў ¬ЎгЄ   Ё  ¤а®ў  ў  ¤ҐбпвЁ  дгв е  ®в
а ¬ ¤  ҐЈ® ¤®¬ . Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ®ЇҐаҐвмбп ­  нвг Єгзг. Џ®«®¦Ґ­ЁҐ Ўл«®  ®зҐ­м
㤮Ў­л¬. џ Ї®«гбЁ¤Ґ«; ¬®п бЇЁ­  Ўл«  е®а®и® Ї®¤ЇҐав , Ё г ¬Ґ­п Ўл« е®а®иЁ©
®Ў§®а ЄалиЁ.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ўҐ¤м¬Ґ Ўл«®  ҐйҐ  б«ЁиЄ®¬  а ­®  Ї®пўЁвмбп  Ё  зв®  ¤®
⥬­®вл ¬л ᬮ¦Ґ¬ ᤥ« вм ўбҐ ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп; § вҐ¬ ®­ ЇаЁвў®аЁвбп, зв®  ®­
§ ЇҐабп ў ¤®¬Ґ, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁў«Ґзм ҐҐ Ё ўл§ў вм ҐйҐ  ®¤­®  ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ
­  бў®о «Ёз­®бвм. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ а бб« ЎЁвмбп  Ё  ­ ©вЁ  㤮Ў­®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,
зв®Ўл п ¬®Ј ўлбв५Ёвм ЎҐ§ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. Ћ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п ЇаЁжҐ«Ёвмбп ­  Єалиг
Ї аг а § Ё § Є«озЁ«, зв® ¤Ґ©бвўЁҐ -  Ї®¤­Ё¬ ­ЁҐ  аг¦мп  Є  ¬®Ґ¬г  Ї«Ґзг  Ё
ЇаЁжҐ«Ёў ­ЁҐ Ўл«Ё б«ЁиЄ®¬ ¬Ґ¤«Ґ­­л¬Ё  Ё  ­ҐбЄ« ¤­л¬Ё.  ‡ вҐ¬  ®­  Ї®бва®Ё«
Ї®¤Ї®аЄг ¤«п аг¦мп. Ћ­ ᤥ« « ¤ў   Ј«гЎ®ЄЁе  ®вўҐабвЁп  ¦Ґ«Ґ§­л¬  ЎагбЄ®¬,
Ї®¬ҐбвЁ« ў ­Ёе ¤ўҐ а®Јг«мЄЁ Ё ЇаЁўп§ « ¤«Ё­­го ¦Ґа¤м ¬Ґ¦¤г Ёе а §ўЁ«Ё­ ¬Ё.
Љ®­бвагЄжЁп ¤ ў «   ¬­Ґ  гЇ®а  ¤«п  бв५мЎл  Ё  Ї®§ў®«п«   ¤Ґа¦ вм  аг¦мҐ
­ жҐ«Ґ­­л¬ ­  Єалиг.
     „®­ •г ­ Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЎ® Ё бЄ § «, зв® Ґ¬г Ўл«® ўаҐ¬п Ё¤вЁ  ў  ¤®¬.
Ћ­  ўбв «  Ё  ¬Ґ¤«Ґ­­®  Ё  бЇ®Є®©­®  Ї®иҐ«  ў­гвам,  ¤ ў   ¬­Ґ   Ї®б«Ґ¤­ҐҐ
ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦Ґ­ЁҐ, зв® ¬®Ґ бв а ­ЁҐ ­Ґ  Ўл«®  игвЄ®©  Ё  зв®  п  ¤®«¦Ґ­  Ўл«
Ї®а §Ёвм ЇвЁжг б ЇҐаў®Ј® ўлбв५ .
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¤®­  •г ­  г襫,  ўбҐЈ®  «Ёим  ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ё­гв  Ўл«Ё
б㬥ન,   § вҐ¬ бв «® б®ўҐа襭­® ⥬­®. Љ § «®бм, Є Є Ўг¤в® ⥬­®в  ¦¤ « 
¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  п ®бв ­гбм ®¤Ё­, Ё ў­Ґ§ Ї­® бЇгбвЁ« бм ­  ¬Ґ­п. џ Їлв «бп
бд®ЄгбЁа®ў вм ¬®Ё Ј« §  ­  ЄалиҐ, Є®в®а п ўлаЁб®ўлў « бм ­  д®­Ґ ­ҐЎ ;  ­ 
ўаҐ¬п ­  Ј®аЁ§®­вҐ Ўл«® ¤®бв в®з­® ᢥв , Ї®н⮬㠮зҐав ­Ёп ЄалиЁ Ўл«Ё ҐйҐ
ўЁ¤Ё¬л, ­® § вҐ¬ ­ҐЎ® бв «® зҐа­л¬, Ё п Ґ¤ў  ¬®Ј ўЁ¤Ґвм  ¤®¬.  џ  б®еа ­п«
бў®Ё Ј« §  бд®ЄгбЁа®ў ­­л¬Ё ­  ЄалиҐ з бл, ­Ґ  § ¬Ґз п  ᮢᥬ  ­ЁзҐЈ®.  џ
ўЁ¤Ґ« Ї аг б®ў, Їа®«ҐвҐўиЁе Є ᥢҐаг; а §¬ е  Ёе  Єал«мҐў  Ўл«  б®ўҐа襭­®
г¤ЁўЁвҐ«м­л¬, Ё Ёе ­Ґ«м§п Ўл«® ЇаЁ­пвм §  зҐа­ле ¤а®§¤®ў.  ‚  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©
¬®¬Ґ­в, ®¤­ Є®, п ®взҐв«Ёў® § ¬ҐвЁ« зҐа­го вҐ­м ¬ «Ґ­мЄ®© ЇвЁжл, ᥢ襩 ­ 
Єалиг.  ќв®  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®  ЇвЁж !  Њ®Ґ  бҐа¤жҐ  ­ з «®  бЁ«м­®  бвгз вм;  п
Ї®згўбвў®ў « Јг« ў ¬®Ёе ги е. џ ЇаЁжҐ«Ё«бп ў ЇвЁжг Ё  бЇгбвЁ«  ®Ў   ЄгаЄ .
ђ §¤ «бп ®зҐ­м Ја®¬ЄЁ© ўлбв५. џ Ї®згўбвў®ў «  бЁ«м­го  ®в¤ зг  а㦥©­®Ј®
ЇаЁЄ« ¤   ў  ¬®Ґ  Ї«Ґз®,  Ё  ў  в®в  ¦Ґ  б ¬л©  ¬®¬Ґ­в  п  гб«ли «   ®зҐ­м
Їа®­§ЁвҐ«м­л© Ё г¦ б ойЁ© 祫®ўҐзҐбЄЁ© ЄаЁЄ. Ћ­ Ўл« Ја®¬ЄЁ©  Ё  ¦гвЄЁ©  Ё,
Є § «®бм, 襫 б ЄалиЁ. “ ¬Ґ­п Ўл« ¬®¬Ґ­в Ї®«­®Ј® § ¬Ґи вҐ«мбвў .  ‡ вҐ¬  п
ўбЇ®¬­Ё«, зв® ¤®­ •г ­ гЄ §лў « ¬­Ґ § ЄаЁз вм ў ¬®¬Ґ­в ўлбв५ ,   п § Ўл«
н⮠ᤥ« вм. џ Ї®¤г¬ « ЇҐаҐ§ ап¤Ёвм ¬®Ґ аг¦мҐ, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ ®вЄал« ¤ўҐам
Ё ўлЎҐ¦ «. Ћ­ ¤Ґа¦ « ЄҐа®бЁ­®ўго « ¬Їг. Ћ­ Є § «бп ®зҐ­м ў§ў®«­®ў ­­л¬.
     - џ ¤г¬ о, вл Ї®Ї « ў ­ҐҐ, - бЄ § « ®­.  -  ¬л  ¤®«¦­л  ⥯Ґам  ­ ©вЁ
¬Ґавўго ЇвЁжг.
     Ћ­ ЇаЁ­Ґб «Ґбв­Ёжг Ё ўҐ«Ґ« ¬­Ґ § «Ґ§вм Ё Ї®б¬®ваҐвм ­  а ¬ ¤ ,  ­®  п
­ЁзҐЈ® ­Ґ ­ иҐ« в ¬. Ћ­ ў«Ґ§  Ё  Ї®б¬®в५  б ¬,  б  а ў­®  ®ваЁж вҐ«м­л¬Ё
१г«мв в ¬Ё.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, вл а §­Ґб ЇвЁжг ­  ЄгбЄЁ, - бЄ § « ¤®­ •г ­, - ў  в Є®¬
б«гз Ґ, ¬л ¤®«¦­л ­ ©вЁ, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ЇҐамп.
     ‘­ з «  ¬л ­ з «Ё ®б¬ ваЁў вм ў®ЄагЈ а ¬ ¤ ,   § вҐ¬ -  ў®ЄагЈ  ¤®¬ .
Њл ®б¬ ваЁў «Ё ЇаЁ ᢥ⥠« ¬Їл ¤® гва . ‡ вҐ¬ ¬л б­®ў  ­ з «Ё  ®б¬ ваЁў вм
ўбо Ї«®й ¤м, Є®в®аго ¬л Ї®Єал«Ё ў  вҐзҐ­ЁҐ  ­®зЁ.  ЋЄ®«®  11.00  ¤®­  •г ­
ЇаҐЄа вЁ« ­ иЁ Ї®ЁбЄЁ.  Ћ­  ᥫ  г¤аг祭­л©,  Ј«гЇ®ў в®  г«лЎ­г«бп  ¬­Ґ  Ё
бЄ § «, зв® ¬­Ґ ­Ґ г¤ «®бм ЇаЁЄ®­зЁвм ҐЈ® ўа Ј  Ё з⮠⥯Ґам,  Ў®«ҐҐ,  祬
Є®Ј¤ -«ЁЎ® ЇаҐ¦¤Ґ, ҐЈ® ¦Ё§­м ­Ґ бв®Ё«  ЄаЁЄ  б®ўл, Ї®в®¬г зв® ¦Ґ­йЁ­  Ўл« 
­Ґб®¬­Ґ­­® а §¤а ¦Ґ­  Ё ¦ ¦¤ «  ®в®¬бвЁвм.
     - ’л ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, ®¤­ Є®, - бЄ § « ¤®­ •г ­ 㢥७­®, - ¦Ґ­йЁ­  ­Ґ
§­ Ґв ⥡п.
     Љ®Ј¤  п 襫 Є бў®Ґ© ¬ иЁ­Ґ, зв®Ўл ўҐа­гвмбп  ¤®¬®©,  п  бЇа®бЁ«  ҐЈ®,
¤®«¦Ґ­ «Ё п г­Ёз⮦ вм аг¦мҐ. Ћ­ бЄ § «, зв® аг¦мҐ ­Ґ ᤥ« «® ­ЁзҐЈ® Ё зв®
п ¬®Ј ўҐа­гвм ҐЈ® ў« ¤Ґ«мжг. џ § ¬ҐвЁ« Ј«гЎ®Є®Ґ  ®вз п­ЁҐ  ў  Ј« § е  ¤®­ 
•г ­ . ЏаЁ н⮬ п Ї®згўбвў®ў « в Є®Ґ ў®«­Ґ­ЁҐ, зв® п б®ЎЁа «бп § Ї« Є вм.
     - —Ґ¬ п ¬®Јг Ї®¬®зм ⥡Ґ? - бЇа®бЁ« п.
     - ’л ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґим ᤥ« вм, - бЄ § « ¤®­ •г ­.
     Њл ¬®«з «Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п. џ е®вҐ« гҐе вм ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®.  џ  згўбвў®ў «
Ј­Ґвгйго ¬гЄг. Њ­Ґ Ўл«® ­Ґ Ї® ᥡҐ.
     - •®вҐ« Ўл вл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®Їлв вмбп Ї®¬®зм ¬­Ґ? - бЇа®бЁ« ¤®­ •г ­
Їа®б⮤ги­л¬ в®­®¬.
     џ б­®ў  бЄ § « Ґ¬г, зв® п ўҐбм 楫ЁЄ®¬ ў ҐЈ®  а бЇ®а殮­ЁЁ,  зв®  ¬®п
ЇаЁўп§ ­­®бвм Є ­Ґ¬г Ўл«  в Є®© Ј«гЎ®Є®©, зв® п ¬®Ј Ўл  ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм  «оЎ®©
ўЁ¤ ¤Ґ©бвўЁп, зв®Ўл Ї®¬®зм Ґ¬г.
     „®­ •г ­ г«лЎ­г«бп Ё ў­®ўм бЇа®бЁ«, ¤Ґ©б⢨⥫쭮  «Ё  п  Ё¬Ґо  в Є®Ґ
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ, Ё п бва бв­® ў­®ўм Ї®¤вўҐа¤Ё« бў®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®¬®зм Ґ¬г.
     - …б«Ё вл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ ¬ҐаҐ­, - бЄ § « ®­, - г ¬Ґ­п Ґбвм ҐйҐ  ®¤Ё­
и ­б.
     Ћ­, Є § «®бм, Ўл« 㤮ў«Ґвў®аҐ­. Ћ­ иЁа®Є® г«лЎ­г«бп Ё Ї®е«®Ї « бў®Ё¬Ё
агЄ ¬Ё ­ҐбЄ®«мЄ® а § - нв® Ўл«® в®,  зв®  ®­  ўбҐЈ¤   ¤Ґ« «,  Є®Ј¤   е®вҐ«
ўла §Ёвм  згўбвў®  㤮ў®«мбвўЁп.  €§¬Ґ­Ґ­ЁҐ  ҐЈ®  ­ бв஥­Ёп  Ўл«®   в ЄЁ¬
г¤ЁўЁвҐ«м­л¬, зв® ®­® в Є¦Ґ § еў вЁ«® ¬Ґ­п. џ ў­Ґ§ Ї­®  Ї®згўбвў®ў «,  зв®
Ј­Ґвг饥 ­ бв஥­ЁҐ,  бва ¤ ­ЁҐ,  Ўл«®  ЇаҐ®¤®«Ґ­®,  Ё  ¦Ё§­м  Ўл«   б­®ў 
­Ґ®Ўкпб­Ё¬® Їа®Ўг¦¤Ґ­ . „®­ •г ­ ᥫ, Ё п ᤥ« « в® ¦Ґ б ¬®Ґ.  Ћ­  ᬮв५
­  ¬Ґ­п ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ё § вҐ¬  Їа®¤®«¦ «  Ј®ў®аЁвм  ¬­Ґ  ®зҐ­м  бЇ®Є®©­®  Ё
®бв®а®¦­®, зв® п Ўл«, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ 祫®ўҐЄ®¬,  Є®в®ал©
¬®Ј Ї®¬®зм Ґ¬г ў нв®в  ¬®¬Ґ­в,  Ё  Ї®нв®¬г  ®­  б®ЎЁа «бп  Ї®Їа®бЁвм  ¬Ґ­п
ᤥ« вм ­Ґзв® ®зҐ­м ®Ї б­®Ґ Ё ®зҐ­м ®б®ЎҐ­­®Ґ.
     Ћ­ ЇаҐаў «бп ­  ¬®¬Ґ­в, Є Є Ўг¤в® е®вҐ« ­®ў®Ј® Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёп  б  ¬®Ґ©
бв®а®­л, п ў­®ўм Ї®¤вўҐа¤Ё« ¬®Ґ ⢥मҐ  ¦Ґ« ­ЁҐ  ᤥ« вм  зв®-­ЁЎг¤м  ¤«п
­ҐЈ®.
     - џ б®ЎЁа обм ¤ вм ⥡Ґ ®аг¦ЁҐ, зв®Ўл Їа®­§Ёвм ҐҐ, - бЄ § « ®­.
     Ћ­ ў§п« ¤«Ё­­л© ЇаҐ¤¬Ґв Ё§ бў®Ґ© бг¬ЄЁ Ё ўагзЁ« ҐЈ® ¬­Ґ. џ ў§п« ҐЈ® Ё
®б¬®в५. џ Ї®звЁ ®вЎа®бЁ« ҐЈ®.
     - ќв® Є Ў ­, - Їа®¤®«¦ « ®­. - ’л ¤®«¦Ґ­ Їа®­§Ёвм ҐҐ нвЁ¬.
     ЏаҐ¤¬Ґв, Є®в®ал© п ¤Ґа¦ «, Ўл« бге®©  ЇҐаҐ¤­Ґ©  ­®Ј®©  Є Ў ­ .  ˜Єга 
Ўл«  ®вв «ЄЁў о饩,   йҐвЁ­  Ўл«  ®вўа вЁвҐ«м­®©  ­   ®йгЇм.  Љ®Їлв®  Ўл«®
楫л¬, Ё ҐЈ® ¤ўҐ Ї®«®ўЁ­л Ўл«Ё а §ўҐа­гвл, Є Є Ўг¤в® ­®Ј  Ўл«   ­ Їа殮­ .
ќв® Ўл«  г¦ б­® ўлЈ«п¤Ґўи п ўҐйм.  Ћ­   Ї®звЁ  § бв ўЁ«   ¬Ґ­п  ЁбЇлвлў вм
в®и­®вг. Ћ­ Ўлбва® ў§п« ҐҐ ­ § ¤.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ § ЎЁвм Є Ў ­  Їаאַ ў ҐҐ ЇгЇ®Є, - бЄ § « ¤®­ •г ­.
     - —в®? - бЇа®бЁ« п б« Ўл¬ Ј®«®б®¬.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ ў§пвм Є Ў ­  ў бў®о «Ґўго агЄг Ё § Є®«®вм ҐҐ  Ё¬.  Ћ­   -
Є®«¤г­мп, Ё Є Ў ­ ў®©¤Ґв Ґ© ў ¦Ёў®в, Ё  ­ЁЄв®  ­   ᢥвҐ,  §   ЁбЄ«о祭ЁҐ¬
¤агЈ®Ј® ¬ Ј , ­Ґ гўЁ¤Ёв ҐЈ® ў®вЄ­гвл¬ в ¬. ќв® ­Ґ ®Ўлз­ п ЎЁвў ,  ­®  ¤Ґ«®
¬ Ј®ў. ’л ¤®«¦Ґ­  Ё§ЎҐ¦ вм  в®©  ®Ї б­®бвЁ,  зв®,  Ґб«Ё  ⥡Ґ  ­Ґ  г¤ бвбп
Їа®­§Ёвм ҐҐ, ®­  ¬®¦Ґв ЎҐ§ Їа®¬Ґ¤«Ґ­Ёп ᬥа⥫쭮  г¤ аЁвм  вҐЎп,  Ё«Ё  ҐҐ
Є®¬Ї ­м®­л Ё«Ё தб⢥­­ЁЄЁ § бв५пв Ё«Ё § аҐ¦гв ⥡п. ‘ ¤агЈ®©  бв®а®­л,
вл ¬®¦Ґим г©вЁ ЎҐ§ ж а ЇЁ­л.
     …б«Ё ⥡Ґ г¤ бвбп нв®, г ­ҐҐ Ўг¤Ґв г¦ б­®Ґ ўаҐ¬п б  Є Ў ­®¬  ў  бў®Ґ¬
⥫Ґ, Ё ®­  ®бв ўЁв ¬Ґ­п ў Ї®Є®Ґ.
     ѓ­Ґвгй п Ў®«м ®еў вЁ«  ¬Ґ­п б­®ў . џ  Ўл«  Ј«гЎ®Є®  ЇаЁўп§ ­  Є  ¤®­г
•г ­г. џ ў®беЁй «бп Ё¬. ‚® ўаҐ¬п нв®© г¦ б о饩  Їа®бмЎл  п  г¦Ґ  ­ гзЁ«бп
ᬮваҐвм ­  ҐЈ® бЇ®б®Ў ¦Ё§­Ё Ё ­  ҐЈ® §­ ­ЁҐ, Є Є  ­   ўлб襥  ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ.
Љ Є ¬®Ј Єв®-в® Ї®§ў®«Ёвм 㬥аҐвм 祫®ўҐЄг, Ї®¤®Ў­®¬г н⮬г? € ўбҐ ¦Ґ,  Є Є
Єв®-«ЁЎ® ¬®Ј г¬ли«Ґ­­® аЁбЄ®ў вм ҐЈ®  ¦Ё§­мо?  џ  в Є  Ї®Јаг§Ё«бп  ў  бў®Ё
а §¬ли«Ґ­Ёп, зв® ­Ґ § ¬ҐвЁ«, зв® ¤®­ •г ­ ўбв « Ё бв®п« ®Є®«®  ¬Ґ­п,  Ї®Є 
®­ ­Ґ Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® Ї«Ґзг. џ Ї®¤­п« Ј« § : ®­ Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м­® г«лЎ «бп.
     - Љ®Ј¤  вл Ї®згўбвўгҐим, зв®  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  е®зҐим  Ї®¬®зм  ¬­Ґ,  вл
ўҐа­Ґимбп, - бЄ § « ®­, - ­® ­Ґ а ­миҐ. …б«Ё вл ўҐа­Ґимбп, п §­ о, зв®  ¬л
Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм. ’ҐЇҐам ®вЇа ў«п©бп! …б«Ё вл ­Ґ § е®зҐим ўҐа­гвмбп,  п  Ї®©¬г
нв® в Є¦Ґ.
     џ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Ї®¤­п«бп, ᥫ  ў  бў®о  ¬ иЁ­г  Ё  Ї®Ґе «.  „®­  •г ­
¤Ґ©б⢨⥫쭮 § ЇгбвЁ« ў ¬Ґ­п ¤ «м­Ё© Єаоз®Є. џ ¬®Ј гҐе вм  Ё  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
ў®§ўа й вмбп, ­® Ї®зҐ¬г-в® ¬лб«м бў®Ў®¤­® гҐе вм ­Ґ  гбЇ®Є Ёў «   ¬Ґ­п.  џ
Ґе « ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п,   § вҐ¬ Ё¬Їг«мбЁў­® Ї®ўҐа­г« Ё Ї®Ґе « ­ § ¤ Є ¤®¬г ¤®­ 
•г ­ .
     Ћ­ ўбҐ ҐйҐ бЁ¤Ґ« Ї®¤ бў®Ё¬ а ¬ ¤  Ё  ­Ґ  Є § «бп  г¤Ёў«Ґ­­л¬,  гўЁ¤Ґў
¬Ґ­п.
     - ‘ ¤Ёбм, - бЄ § « ®­. - Ќ   § Ї ¤Ґ  ЇаҐЄа б­лҐ  вгзЁ.  ‚᪮ॠ Ўг¤Ґв
⥬­®. ‘Ё¤Ё бЇ®Є®©­® Ё Ї®§ў®«м б㬥ઠ¬ ®еў вЁвм ⥡п. ‘Ґ©з б  ¤Ґ« ©  ўбҐ,
зв® е®зҐим, ­®, Є®Ј¤  п бЄ ¦г ⥡Ґ, Ї®б¬®ваЁ Їаאַ ­  ⥠Ў«ҐбвпйЁҐ  ®Ў« Є 
Ё Ї®Їа®бЁ б㬥ન ¤ вм ⥡Ґ бЁ«г Ё бЇ®Є®©бвўЁҐ.
     џ бЁ¤Ґ« «Ёж®¬ Є § Ї ¤­л¬ ®Ў« Є ¬ Ї аг з б®ў. „®­ •г ­ ў®иҐ« ў  ¤®¬  Ё
®бв «бп Ё§­гваЁ. Љ®Ј¤  бв «® ⥬­®, ®­ ўҐа­г«бп.
     - ‘㬥ન ЇаЁи«Ё, - бЄ § « ®­. -  ‚бв ­м!  ЌҐ  § Єалў ©  бў®Ё  Ј« § ,
ᬮваЁ Їаאַ  ­   ®Ў« Є ;  Ї®¤­Ё¬Ё  бў®Ё  агЄЁ  Ё  б  Ї®¤­пвл¬Ё  агЄ ¬Ё  Ё
а бв®Їл७­л¬Ё Ї «мж ¬Ё ЎҐЈЁ ­  ¬ҐбвҐ.
     џ Ї®б«Ґ¤®ў « ҐЈ® Ё­бвагЄжЁп¬; п  Ї®¤­п«  агЄЁ  ­ ¤  Ј®«®ў®©  Ё  ­ з «
ЎҐ¦ вм. „®­ •г ­ Ї®¤®иҐ« бЎ®Єг Ё Є®а४вЁа®ў «  ¬®Ё  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.  Ћ­  ў«®¦Ё«
­®Јг Є Ў ­  ў « ¤®­м ¬®Ґ© «Ґў®© агЄЁ Ё ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ  беў вЁвм  ҐҐ  Ї «мж ¬Ё.
‡ вҐ¬ ®­ ®ЇгбвЁ« ¬®Ё агЄЁ ў­Ё§, Ї®Є  ®­Ё ­Ґ бв «Ё гЄ §лў вм ­  ®а ­¦ҐўлҐ Ё
зҐа­лҐ ¬а з­лҐ вгзЁ ­ ¤ Ј®аЁ§®­в®¬ ­  § Ї ¤Ґ.  Ћ­  а бв®ЇлаЁ«  ¬®Ё  Ї «мжл
Ї®¤®Ў­® ўҐҐаг Ё ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ­Ґ бЈЁЎ вм  Ёе.  ќв®  Ўл«®  аҐй о饩  ў ¦­®бвмо,
зв®Ўл п б®еа ­п« бў®Ё Ї «мжл а бв®Їл७­л¬Ё, Ї®в®¬г зв®, Ґб«Ё п § Єа®о Ёе,
п ­Ґ ᬮЈг Ї®Їа®бЁвм б㬥ન ® бЁ«Ґ Ё бЇ®Є®©бвўЁЁ, ­® Ўг¤г гЈа®¦ вм Ё¬. Ћ­
в Є¦Ґ Є®а४вЁа®ў « ¬®© ЎҐЈ. Ћ­ бЄ § «, зв® ®­  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм  бЇ®Є®©­л¬  Ё
®¤­®®Ўа §­л¬, Є Є Ўг¤в® Ўл п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЎҐ¦ « Є б㬥ઠ¬ б  Їа®вп­гвл¬Ё
агЄ ¬Ё.
     џ ­Ґ ¬®Ј § б­гвм ў вҐзҐ­ЁҐ нв®© ­®зЁ. ЌҐб¬®вап ­  гбЇ®Є Ёў ­ЁҐ  ¬Ґ­п,
б㬥ન, Є Є Ўг¤в®, ў®§Ўг¤Ё«Ё ў® ¬­Ґ ЎҐиҐ­бвў®.
     - “ ¬Ґ­п в Є ¬­®Ј® ҐйҐ ­Ґ§ Є®­зҐ­­ле ўҐйҐ© ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё, - бЄ § «  п.
- ’ Є ¬­®Ј® ­Ґа §аҐиҐ­­ле ўҐйҐ©.
     „®­ •г ­ еЁеЁЄ­г« ¬пЈЄ®.
     - ЌЁзв® ў ¬ЁаҐ ­Ґ § Є®­зҐ­®, - бЄ § « ®­. - ­Ёзв® ­Ґ Є®­зҐ­®,  ®¤­ Є®
­Ёзв® ­Ґ пў«пҐвбп ­Ґа §аҐиҐ­­л¬. €¤Ё бЇ вм.
     ‘«®ў  ¤®­  •г ­  Ўл«Ё гбЇ®Є Ёў ойЁ¬Ё.
     ЋЄ®«® ¤ҐбпвЁ з б®ў ­  б«Ґ¤го饥 гва® ¤®­ •г ­ ¤ « ¬­Ґ зв®-в®  Ї®Ґбвм,
Ё § вҐ¬ ¬л ®вЇа ўЁ«Ёбм ў Їгвм. Ћ­  Їа®иҐЇв «,  зв®  ¬л  ¤®«¦­л  Ї®¤®©вЁ  Є
¦Ґ­йЁ­Ґ ®Є®«® Ї®«г¤­п, Ё«Ё ЇҐаҐ¤ Ї®«г¤­Ґ¬, Ґб«Ё ў®§¬®¦­®. Ћ­  бЄ § «,  зв®
Ё¤Ґ «м­л¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ўл«Ё а ­­ЁҐ з бл ¤­п, Ї®в®¬г зв®  ўҐ¤м¬   ўбҐЈ¤   Ё¬ҐҐв
¬Ґ­миҐ бЁ«л Ё ¬Ґ­миҐ §­ Ґв гв஬, ­® ®­  ўбҐЈ¤  ®еа ­пҐв бў®©  ¤®¬  ў  нвЁ
з бл. џ ­Ґ § ¤ ў « ­ЁЄ ЄЁе  ў®Їа®б®ў.  Ћ­  ­ Їа ўЁ«  ¬Ґ­п  Є  и®ббҐ,  Ё  ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ¬Ґб⥠®­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ®бв ­®ўЁвм Ё  Ї®бв ўЁвм  ¬ иЁ­г  бЎ®Єг  ®в
¤®а®ЈЁ. Ћ­ бЄ § «, зв® ¬л ¤®«¦­л ¦¤ вм §¤Ґбм.
     џ  Ї®б¬®в५  ­   бў®Ё  з бл  -  Ўл«®  Їпвм  ¬Ё­гв  ®¤Ё­­ ¤ж в®Ј®.  џ
­ҐЇаҐалў­® §Ґў «. џ  Ўл«  ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  б®­­л©;  ¬®©  г¬  ЎҐб楫쭮
Ў«г¦¤ «.
     ‚­Ґ§ Ї­® ¤®­ •г ­ ўлЇап¬Ё«бп Ё  в®«Є­г«  ¬Ґ­п.  џ  ўбЄ®зЁ«  ­   бў®Ґ¬
бЁ¤Ґ­мЁ.
     - Ћ­  §¤Ґбм! - бЄ § « ®­.
     џ гўЁ¤Ґ« ¦Ґ­йЁ­г, Ё¤гйго Є и®бᥠЇ® Єа о ўбЇ е ­­®Ј® Ї®«п. Ћ­   ­Ґб« 
Є®а§Ё­г, § ЄаҐЇ«Ґ­­го ЇҐв«Ґ© ў бў®Ґ© Їа ў®© агЄҐ. „® нв®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё  п  ­Ґ
§ ¬Ґз «, зв® ¬л ®бв ­®ўЁ«Ёбм Ї®Ў«Ё§®бвЁ ®в ЇҐаҐЄаҐбвЄ . „ўҐ г§ЄЁҐ ва®ЇЁ­ЄЁ
Їа®е®¤Ё«Ё  Ї а ««Ґ«м­®  ®ЎҐЁ¬  бв®а®­ ¬  и®ббҐ;  ®зҐўЁ¤­®,  «о¤Ё,  Є®в®алҐ
ЁбЇ®«м§®ў «Ё нвг ва®Їг, ¤®«¦­л Ўл«Ё ЇҐаҐбҐЄ вм ¬®йҐ­го ¤®а®Јг.
     Љ®Ј¤  ¦Ґ­йЁ­  Ўл«  ҐйҐ ­  Јаг­в®ў®© ¤®а®ЈҐ, ¤®­ •г ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ  ўл©вЁ
Ё§ ¬ иЁ­л.
     - ’ҐЇҐам ¤Ґ« © нв®, - бЄ § « ®­ ⢥म.
     џ Ї®ўЁ­®ў «бп Ґ¬г. †Ґ­йЁ­  Ўл«  Ї®звЁ ­  и®ббҐ. џ  Ї®ЎҐ¦ «  Ё  ¤®Ј­ «
ҐҐ. џ Ўл« в Є Ў«Ё§Є® Є ­Ґ©, зв® п згўбвў®ў « ҐҐ ®¤Ґ¦¤г ­   бў®Ґ¬  «ЁжҐ.  џ
ўл­г«  Є Ў ­мҐ  Є®Їлв®  Ё§-Ї®¤  бў®Ґ©  агЎ иЄЁ  Ё  Ї®а §Ё«  ҐҐ  Ё¬.  џ  ­Ґ
Ї®згўбвў®ў « ­ЁЄ Є®Ј® б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп Є вгЇ®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг, Є®в®ал© п ¤Ґа¦ «  ў
бў®Ґ© агЄҐ. џ ўЁ¤Ґ« Ўлбва® ¬Ґ«мЄ­гўиго вҐ­м ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, Ї®¤®Ў­® Ї®авмҐаҐ;
¬®п Ј®«®ў  Ї®ўҐа­г« бм ­ Їа ў®, Ё п гўЁ¤Ґ« ¦Ґ­йЁ­г, бв®пўиго ў  ЇпвЁ¤ҐбпвЁ
дгв е ®в ¬Ґ­п  ­   Їа®вЁў®Ї®«®¦­®©  бв®а®­Ґ  ¤®а®ЈЁ.  Ћ­   Ўл«   Єа бЁў®©,
¬®«®¤®© Ё ⥬­®©, б бЁ«м­л¬ ЇаЁ§Ґ¬Ёбвл¬ вҐ«®¬. Ћ­  г«лЎ­г« бм ¬­Ґ. …Ґ §гЎл
Ўл«Ё ЎҐ«л¬Ё Ё ЄагЇ­л¬Ё,   ҐҐ г«лЎЄ  Ўл«  бЇ®Є®©­®©. Ћ­   Ї®«г§ Єал«   бў®Ё
Ј« § , Є Є Ўг¤в® зв®Ўл ЇаҐ¤®еа ­Ёвм Ёе ®в ўҐва . Ћ­  ўбҐ ҐйҐ ¤Ґа¦ «   бў®о
Є®а§Ё­г, § ЄаҐЇ«Ґ­­го ЇҐв«Ґ© ­  бў®Ґ© Їа ў®© агЄҐ.
     ’®Ј¤  г ¬Ґ­п ­ бвгЇЁ« ¬®¬Ґ­в Ї®«­®Ј® § ¬Ґи вҐ«мбвў .  џ  ®ЎҐа­г«бп  Ё
Ї®б¬®в५ ­  ¤®­  •г ­ . Ћ­ ¤Ґ« «  ­ҐЁбв®ўлҐ  ¦Ґбвл,  зв®Ўл  Ї®§ў вм  ¬Ґ­п
­ § ¤. џ Ї®ЎҐ¦ «. ’஥ Ё«Ё зҐвўҐа® ¬г¦зЁ­ ўв®а®Їпе ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм Є® ¬­Ґ.  џ
ўбЄ®зЁ« ў бў®о ¬ иЁ­г Ё ¤ « бЄ®а®бвм ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
     џ Їлв «бп бЇа®бЁвм ¤®­  •г ­  ® ⮬,  зв®  б«гзЁ«®бм,  ­®  п  ­Ґ  ¬®Ј
Ј®ў®аЁвм; ¬®Ё гиЁ «®Ї «Ёбм ®в Ї®вапб о饣® ­ Їа殮­Ёп; п  згўбвў®ў «,  зв®
§ ¤ле «бп. Ћ­, Є § «®бм, Ўл« 㤮ў«Ґвў®аҐ­ Ё ­ з «  ᬥпвмбп.  Њ®п  ­Ґг¤ з 
Є Є Ўг¤в® ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«  ҐЈ®.  Њ®Ё  агЄЁ  ­   аг«Ґў®¬  Є®«ҐбҐ  Ўл«Ё  в ЄЁ¬Ё
в殮«л¬Ё, зв® п ­Ґ ¬®Ј ¤ўЁ­гвм Ё¬Ё; ®­Ё Ўл«Ё  § бвлўиЁ¬Ё;  ¬®Ё  агЄЁ  Ўл«Ё
­ҐЈ­гйЁ¬Ёбп Ё в ЄЁ¬Ё ¦Ґ Ўл«Ё ¬®Ё ­®ЈЁ. ” ЄвЁзҐбЄЁ, п ­Ґ ¬®Ј ®в®аў вм  бў®о
­®Јг ®в ЇҐ¤ «Ё Ј § .
     „®­ •г ­ Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ Ё ᥫҐ« ¬­Ґ а бб« ЎЁвмбп. Њ «®-Ї®¬ «г
¤ ў«Ґ­ЁҐ ў ¬®Ёе ги е ®б« Ў«®.
     - —в® б«гзЁ«®бЎ в ¬? - ­ Є®­Ґж бЇа®бЁ« п.
     Ћ­ § е®е®в «, Є Є ॡҐ­®Є, ­Ґ ®вўҐз п.  ‡ вҐ¬  ®­  бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п,  ­Ґ
§ ¬ҐвЁ« «Ё п бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ¦Ґ­йЁ­  ЇҐаҐ¬ е­г«  ¤®а®Јг. Ћ­ ў®беЁй «бп  ҐҐ
ЇаҐў®б室­®© бЄ®а®бвмо. ђ §Ј®ў®а ¤®­  •г ­  Є § «бп в ЄЁ¬ ­Ґг¬Ґбв­л¬,  зв®
п ­Ґ ¬®Ј ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ б«Ґ¤®ў вм  Ґ¬г.  Ћ­  ў®беЁй «бп  ¦Ґ­йЁ­®©!  Ћ­
бЄ § «, зв® ҐҐ бЁ«  Ўл«  ЎҐ§гЇаҐз­®© Ё зв® ®­  Ўл«  ЎҐ§¦ «®бв­л¬ ўа Ј®¬.
     џ бЇа®бЁ« ¤®­  •г ­ , Ї®¬­Ё« «Ё ®­ ® ¬®Ґ©  ­Ґг¤ зҐ.  џ  Ўл«  ЁбЄаҐ­­Ґ
г¤Ёў«Ґ­  Ё  а §¤®б ¤®ў ­  ЇҐаҐ¬Ґ­®©  ҐЈ®  ­ бв஥­Ёп.  Ћ­,  Є § «®бм,  Ўл«
¤Ґ©б⢨⥫쭮 а ¤.
     Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ  ®бв ­®ўЁвмбп.  џ  ®бв ­®ўЁ«бп  ­   ®Ў®зЁ­Ґ  ¤®а®ЈЁ.  Ћ­
Ї®«®¦Ё« бў®о агЄг ­  ¬®Ґ Ї«Ґз® Ё Їа®­Ёж вҐ«м­® Ї®б¬®в५ ў ¬®Ё Ј« § .
     - ‚бҐ, зв® п ¤Ґ« « ᥣ®¤­п б  в®Ў®©,  Ўл«®  еЁва®бвмо,  -  бЄ § «  ®­
Їаאַ. - ‘гйҐбвўгҐв Їа ўЁ«®, з⮠祫®ўҐЄ §­ ­Ёп ¤®«¦Ґ­  ®Ў¬ ­лў вм  бў®ҐЈ®
г祭ЁЄ . ‘ҐЈ®¤­п п ®Ў¬ ­г« вҐЎп Ё ®Ў¬ ­®¬ § бв ўЁ« гзЁвмбп.
     џ Ўл« ®иҐ«®¬«Ґ­. џ ­Ґ ¬®Ј б®Ўа вм бў®Ё ¬лб«Ё. „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё«,  зв®
ўбҐ § ваг¤­ЁвҐ«м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ б ¦Ґ­йЁ­®© Ўл«® еЁва®бвмо; зв®  ®­   ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ Ўл«  гЈа®§®© Ґ¬г; Ё зв® ҐЈ® § ¤ зҐ© Ўл«® ўўҐбвЁ ¬Ґ­п ў ЁбЇлв ­ЁҐ б  ­Ґ©
ЇаЁ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе ­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­®бвЁ Ё бЁ«л, Є®в®алҐ  п  ЇҐаҐ¦Ёў «,
Є®Ј¤  Їлв «бп Їа®­§Ёвм ҐҐ. Ћ­ Ї®еў «Ё« ¬®о аҐиЁ¬®бвм  Ё  ­ §ў «  ҐҐ   Єв®¬
бЁ«л, Є®в®ал© Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў « ¦Ґ­йЁ­Ґ, зв® п  Ўл«  бЇ®б®ЎҐ­  ­   Ў®«м讥
гбЁ«ЁҐ. „®­ •г ­ бЄ § «, зв®, ¤ ¦Ґ е®вп п Ё ­Ґ ᮧ­ ў « нв®Ј®, ўбҐ, зв®  п
¤Ґ« «, ¤®«¦­® Ўл«® Ї®Є § вм ¬Ґ­п ў ўлЈ®¤­®¬ ᢥ⥠ЇҐаҐ¤ ­Ґ©.
     - ’л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®Ј Є®б­гвмбп ҐҐ, - бЄ § « ®­. -  ­®  вл  Ї®Є § «  Ґ©
бў®Ё Є®ЈвЁ. ’ҐЇҐам ®­  §­ Ґв, зв® вл ­Ґ Ў®Ёимбп. ’л  Ўа®бЁ«  ўл§®ў  Ґ©.  џ
ЁбЇ®«м§®ў «  ҐҐ,  зв®Ўл  ЇҐаҐеЁваЁвм  вҐЎп,  Ї®в®¬г  зв®  ®­    бЁ«м­    Ё
ЎҐ§¦ «®бв­  Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Ўлў Ґв. ‹о¤Ё ®Ўлз­® б«ЁиЄ®¬ § ­пвл, зв®Ўл  Ўлвм
ЎҐ§¦ «®бв­л¬Ё ўа Ј ¬Ё.
     џ Ї®згўбвў®ў « г¦ б­л© Ј­Ґў. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ­ЁЄв® ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ЁЈа вм
б Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё згўбвў ¬Ё Ё ЇаҐ¤ ­­®бвмо ¤агЈЁе.
     „®­ •г ­ ᬥп«бп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є   б«Ґ§л  ­Ґ  Ї®Є вЁ«Ёбм  г  ­ҐЈ®  Ї®
饪 ¬,   п ­Ґ­ ўЁ¤Ґ« ҐЈ®. џ Ўл« ЇҐаҐЇ®«­Ґ­ ¦Ґ« ­ЁҐ¬ г¤ аЁвм ҐЈ® Ё  гҐе вм;
®¤­ Є®, ў ҐЈ® б¬ҐеҐ Ўл« в Є®© ­Ґ®Ўлз­л© аЁв¬,  зв®  ®­  Ї®звЁ  Ї а «Ё§®ў «
¬Ґ­п.
     - ЌҐ ­ ¤® Ўлвм в ЄЁ¬ бҐа¤Ёвл¬, - бЄ § « ®­ гбЇ®Є Ёў ойҐ.
     ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­ бЄ § «, зв® ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«Ё  д аᮬ,  зв®
®­ в Є¦Ґ ®вЎа блў « бў®о ¦Ё§­м ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ЇаҐ¦¤Ґ, Є®Ј¤  ҐЈ®  б®Ўб⢥­­л©
ЎҐ­Ґд Єв®а ®Ў¬ ­лў « ҐЈ®, в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є  ®­  ®Ў¬ ­г«  ¬Ґ­п.  „®­  •г ­
бЄ § «, зв® ҐЈ® ЎҐ­Ґд Єв®а Ўл« ЎҐ§¦ «®бв­л¬ 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®ал© ­Ґ ¤г¬ «  ®
­Ґ¬ в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬, Є Є ®­, ¤®­ •г ­, ¤г¬ Ґв ®Ў® ¬­Ґ. Ћ­  ¤®Ў ўЁ«  ®зҐ­м
бга®ў®, зв® ¦Ґ­йЁ­  ЁбЇлвлў «   бў®о  бЁ«г  Їа®вЁў  ­ҐЈ®  Ё  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Їлв « бм гЎЁвм ҐЈ®.
     - ’ҐЇҐам ®­  §­ Ґв, зв® п ЁЈа « б ­Ґ©, - бЄ § « ®­, ᬥпбм, -  Ё  ®­ 
ў®§­Ґ­ ўЁ¤Ёв _в_Ґ_Ў_п_ §  нв®. Ћ­  ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґв  ᤥ« вм  ¬­Ґ,  ­®  ®­ 
ўл¬ҐбвЁв нв® ­  ⥡Ґ. Ћ­  ­Ґ §­ Ґв ҐйҐ, бЄ®«мЄ® г ⥡п бЁ«л,  Ї®нв®¬г  ®­ 
Ўг¤Ґв ЇаЁе®¤Ёвм ЁбЇлвлў вм вҐЎп ¬ «®-Ї®¬ «г. ’ҐЇҐам г вҐЎп ­Ґв  ўлЎ®а ,  Ё
вл ¤®«¦Ґ­ гзЁвмбп, зв®Ўл § йЁвЁвм ᥡп, Ё«Ё  вл  б¤Ґ« Ґимбп  ¦Ґавў®©  нв®©
«Ґ¤Ё. Ћ­  ­Ґ игвЁв.
     „®­ •г ­ ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ®­  ЇҐаҐ«ҐвҐ« .
     - ЌҐ ­ ¤® бҐа¤Ёвмбп, - бЄ § « ®­. -  нв®  ­Ґ  ®Ўлз­ п  еЁва®бвм.  ќв®
Їа ўЁ«®.
     ‚ бЇ®б®ЎҐ, Є®в®ал¬ ¦Ґ­йЁ­  ®вЇалЈ­г«  ®в ¬Ґ­п, Ўл«® зв®-в®,  Ї®ЁбвЁ­Ґ
бў®¤п饥 б г¬ . џ Ўл« б ¬ н⮬г бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬: ®­  ЇҐаҐЇалЈ­г«  иЁаЁ­г  и®ббҐ
ў ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Є . џ ­Ґ Ё¬Ґ« бЇ®б®Ў  Ё§ЎҐ¦ вм нв®©  ­Ґб®¬­Ґ­­®бвЁ.  ‘  нв®Ј®
¬®¬Ґ­в  п бЄ®­жҐ­ваЁа®ў « ўбҐ ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  н⮬ б«гз Ґ Ё,  ¬ «®-Ї®¬ «г,
­ Є®ЇЁ«  "¤®Є § вҐ«мбвў ",  зв®  ®­   ¤Ґ©б⢨⥫쭮   ЇаҐб«Ґ¤®ў «    ¬Ґ­п.
ЋЄ®­з вҐ«м­л©  १г«мв в  Ўл«  в®в,  зв®  п  ¤®«¦Ґ­  Ўл«   ®вЄ § вмбп   ®в
г祭ЁзҐбвў  Ї®¤ ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬ ¬®ҐЈ® Ёаа жЁ®­ «м­®Ј® бва е .
     џ ўҐа­г«бп Є ¤®¬г ¤®­   •г ­   ­ҐбЄ®«мЄ®  з б®ў  бЇгбвп,  а ­®  Ї®б«Ґ
Ї®«г¤­п. Ћ­, ®зҐўЁ¤­®, ®¦Ё¤ « ¬Ґ­п. Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ, Є®Ј¤   п  ўл襫  Ё§
¬®Ґ© ¬ иЁ­л, Ё ®б¬®в५ ¬Ґ­п б «оЎ®Їлвбвў®¬ ў Ј« § е, ®Ў®©¤п  ў®ЄагЈ  ¬Ґ­п
Ї аг а §.
     - Џ®зҐ¬г ў§ў®«­®ў ­­®бвм? - бЇа®бЁ«  ®­,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  п  Ё¬Ґ«  ўаҐ¬п
бЄ § вм зв®-­ЁЎг¤м.
     џ ®Ўкпб­Ё«, зв® зв®-в®  ЁбЇгЈ «®  ¬Ґ­п  нвЁ¬  гв஬  Ё  зв®  п  ­ з «
згўбвў®ў вм зв®-в® Єа ¤г饥бп ў®ЄагЈ ¬Ґ­п, Є Є ў Їа®и«®¬. „®­ •г ­ ᥫ  Ё,
Є § «®бм,  Ўл«  Ї®Ј«®йҐ­  ¬лб«п¬Ё.  …Ј®  «Ёж®  Ё¬Ґ«®  ­Ґ®Ўлз­®   бҐа쥧­®Ґ
ўла ¦Ґ­ЁҐ. Ћ­, Є § «®бм, Ўл« гбв ўиЁ¬. џ  ᥫ  ®Є®«®  ­ҐЈ®  Ё  ЇаЁў®¤Ё«  ў
Ї®а冷Є бў®Ё § ЇЁбЁ.
     Џ®б«Ґ ®зҐ­м ¤®«Ј®© Ї г§л ҐЈ® «Ёж® Їа®пб­Ё«®бм, Ё ®­ г«лЎ­г«бп.
     - ’®, зв® вл згўбвў®ў « нвЁ¬ гв஬, Ўл« ¤ге ў®¤п­®©  ¤лал,  -  бЄ § «
®­. - џ бЄ ¦г ⥡Ґ, зв® вл ¤®«¦Ґ­ Ї®¤Ј®в®ўЁвмбп ¤«п ­Ґ®¦Ё¤ ­­®© ўбваҐзЁ  б
нвЁ¬Ё бЁ« ¬Ё. џ ¤г¬ о, вл Ї®­п«.
     - „ .
     - ’®Ј¤  Ї®зҐ¬г бва е?
     џ ­Ґ ¬®Ј ®вўҐвЁвм.
     - ќв®в ¤ге ­  вў®Ґ© ва®ЇҐ, - бЄ § « ®­. -  ®­  㦥  Ї®е«®Ї «  вҐЎп  ў
ў®¤Ґ. џ 㢥апо ⥡п, зв® ®­ Ї®бвгзЁв ⥡Ґ б­®ў , Ё, ўҐа®пв­®, вл ­Ґ Ўг¤Ґим
Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­, Ё нв  ўбваҐз  Ўг¤Ґв вў®Ё¬ Є®­ж®¬.
     ‘«®ў  ¤®­  •г ­  § бв ўЁ«Ё ¬Ґ­п Ї®згўбвў®ў вм ЁбЄаҐ­­ҐҐ ЎҐбЇ®Є®©бвў®.
Ћ¤­ Є®, ¬®Ё згўбвў  Ўл«Ё ­Ґ®Ўлз­л¬Ё; п Ўл« ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­, ­® ­Ґ  Ў®п«бп.  —в®
Ўл ­Ё б«гзЁ«®бм б® ¬­®©, нв® ­Ґ ¬®Ј«® ўл§ў вм ў® ¬­Ґ бв але згўбвў б«ҐЇ®Ј®
бва е .
     - —в® п ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм? - бЇа®бЁ« п.
     - ’л б«ЁиЄ®¬ «ҐЈЄ® § Ўлў Ґим, - бЄ § « ®­. - ва®Ї  §­ ­Ёп - нв® ва®Ї 
бЁ«л. „«п в®Ј®, зв®Ўл гзЁвмбп, ¬л  ¤®«¦­л  бЇҐиЁвм.  Ќ   ва®ЇҐ  §­ ­Ёп  ¬л
ўбҐЈ¤  Ў®аҐ¬бп б 祬-в®, Ё§ЎҐЈ Ґ¬ 祣®-в®,  Ј®в®ўЁ¬бп  Є  祬г-в®;  Ё  нв®
зв®-в® ўбҐЈ¤  пў«пҐвбп  ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬,  ўҐ«ЁЄЁ¬,  Ў®«ҐҐ  бЁ«м­л¬,  祬  ¬л.
ЌҐ®Ўкпб­Ё¬лҐ бЁ«л Ўг¤гв ЇаЁе®¤Ёвм Є ⥡Ґ.  ’ҐЇҐам  нв®  ¤ге  ў®¤­®©  ¤лал,
Ї®§¤­ҐҐ нв® Ўг¤Ґв вў®© б®Ўб⢥­­л©  ®««Ё,  Ї®нв®¬г  вл  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  ¬®¦Ґим
¤Ґ« вм ⥯Ґам, Єа®¬Ґ Є Є Ј®в®ўЁвмбп Є Ў®амЎҐ. Њ­®Ј® «Ґв ­ § ¤ «   Љ в «Ё­ 
в®а®ЇЁ«  ⥡п, ®­  Ўл«  в®«мЄ® Є®«¤г­мҐ©, ®¤­ Є®, Ё нв® Ўл«  еЁва®бвм  ¤«п
­®ўЁзЄ .
     ЊЁа ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®«®­ ЇгЈ ойЁе ўҐйҐ©, Ё ¬л - ЎҐбЇ®¬®й­лҐ  ᮧ¤ ­Ёп,
®Єа㦥­­лҐ бЁ« ¬Ё, Є®в®алҐ ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л Ё ­ҐЇаҐЄ«®­­л. ЋЎлз­л©  祫®ўҐЄ,  ў
­Ґ§­ ­ЁЁ, ўҐаЁв, зв® нвЁ бЁ«л ¬®Јгв Ўлвм  ®Ўкпб­Ґ­л  Ё«Ё  Ё§¬Ґ­Ґ­л;  ®­  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ґ §­ Ґв, Є Є н⮠ᤥ« вм, ­® ®­  ®¦Ё¤ Ґв,  зв®  ¤Ґ©бвўЁп
祫®ўҐзҐбвў  ®Ўкпб­пв Ёе Ё«Ё Ё§¬Ґ­пв Ёе а ­миҐ Ё«Ё Ї®§¦Ґ.  Њ Ј,  б  ¤агЈ®©
бв®а®­л, ­Ґ ¤г¬ Ґв ®Ў ®Ўкпб­Ґ­ЁЁ Ё«Ё ®Ў Ё§¬Ґ­Ґ­ЁЁ  Ёе;  ў¬Ґбв®  нв®Ј®,  ®­
гзЁвбп   ЁбЇ®«м§®ў вм   в ЄЁҐ   бЁ«л,   ЇҐаҐ­ Їа ў«пп   бҐЎп   б ¬®Ј®    Ё
ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў пбм Є Ёе ­ Їа ў«Ґ­Ёо. ќв® ҐЈ® еЁва®бвм. ЋзҐ­м  ¬ «®  ®бв Ґвбп
®в ¬ ЈЁЁ, Ґб«Ё вл г§­ « ҐҐ еЁва®бвм. Њ Ј в®«мЄ® ­Ґ¬­®Ј® «гзиҐ ўл¤Ґ«Ґ­, 祬
®Ўлз­л©  祫®ўҐЄ.  Њ ЈЁп  ­Ґ  Ї®¬®Ј Ґв   Ґ¬г   ¦Ёвм   «гз襩   ¦Ё§­мо;   ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, п Ўл бЄ § «, зв® ¬ ЈЁп ¬Ґи Ґв Ґ¬г; ®­  ¤Ґ« Ґв ҐЈ®  ¦Ё§­м
б«®¦­®©, ®Ї б­®©. ЋвЄалў п бҐЎп §­ ­Ёо, ¬ Ј бв ­®ўЁвбп Ў®«ҐҐ гп§ўЁ¬л¬, 祬
®Ўлз­л© 祫®ўҐЄ. ‘ ®¤­®© бв®а®­л, ®Єаг¦ ойЁҐ ҐЈ® «о¤Ё ­Ґ­ ўЁ¤пв  Ё  Ў®пвбп
ҐЈ® Ё Ўг¤гв бв а вмбп Є®­зЁвм ҐЈ® ¦Ё§­м; б ¤агЈ®© бв®а®­л, ­Ґ®Ўкпб­Ё¬лҐ  Ё
­ҐЇаҐЄ«®­­лҐ бЁ«л, Є®в®алҐ ®Єаг¦ ов Є ¦¤®Ј® Ё§ ­ б, Ї® Їа ўг в®Ј®, зв®  ¬л
¦ЁўҐ¬, пў«повбп ¤«п ¬ Ј  Ёбв®з­ЁЄ®¬ ҐйҐ Ў®«м襩 ®Ї б­®бвЁ. Ѓлвм Їа®­§Ґ­­л¬
б®Ўа в®¬ - ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ў®«м­®, ­® нв® ­Ёзв® Ї® ба ў­Ґ­Ёо  б  вҐ¬,  зв®Ўл
Ўлвм ва®­гвл¬ ®««Ё. Њ Ј, ®вЄалў п бҐЎп §­ ­Ёо, Ї ¤ Ґв ¦Ґавў®© в ЄЁе бЁ«  Ё
Ё¬ҐҐв в®«мЄ® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ б।бвў® га ў­®ўҐбЁвм ᥡп -  бў®о  ў®«о;  в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ®­ ¤®«¦Ґ­ згўбвў®ў вм Ё ¤Ґ©бвў®ў вм, Є Є ў®Ё­. џ Ї®ўв®ао нв®  ҐйҐ
а §: в®«мЄ® Є Є ў®Ё­ ¬®¦­® ўл¦Ёвм ­  ЇгвЁ §­ ­Ёп. ’®,  зв®  Ї®¬®Ј Ґв  ¬ Јг
¦Ёвм «гз襩 ¦Ё§­мо, - нв® бЁ«  ¦Ё§­Ё ў®Ё­ .
     ќв® ¬®Ґ ®Ўп§ вҐ«мбвў® - ­ гзЁвм ⥡п "ўЁ¤Ґвм". ЌҐ Ї®в®¬г, зв® п «Ёз­®
е®зг ᤥ« вм в Є, ­®  Ї®в®¬г,  зв®  вл  Ўл«  ўлЎа ­;  вл  Ўл«  гЄ § ­  ¬­Ґ
¬ҐбЄ «Ёв®.  Ћ¤­ Є®,  ¬®Ґ  «Ёз­®Ґ  ¦Ґ« ­ЁҐ  § бв ў«пҐв  ¬Ґ­п  ­ гзЁвм  вҐЎп
згўбвў®ў вм Ё ¤Ґ©бвў®ў вм, Є Є ў®Ё­. ‹Ёз­® п ўҐао, зв® Ўлвм ў®Ё­®¬ - Ў®«ҐҐ
Ї®¤е®¤п饥, 祬 зв®-«ЁЎ® ҐйҐ. Џ®н⮬г п бв а «бп Ї®Є § вм ⥡Ґ  нвЁ  бЁ«л,
Є Є ¬ Ј ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв Ёе, Ї®в®¬г зв® в®«мЄ® Ї®¤ Ёе гбва и ойЁ¬ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬
¬®¦­® бв вм ў®Ё­®¬. "‚Ё¤Ґвм", ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ўлвм ў®Ё­®¬, - нв®  ᤥ« Ґв  ⥡п
б« Ўл¬; нв® ¤ бв ⥡Ґ «®¦­го б« Ў®бвм, ¦Ґ« ­ЁҐ ®вбвгЇЁвм; вў®Ґ ⥫®  Ўг¤Ґв
а §аги вмбп, Ї®в®¬г зв® вл бв ­Ґим ЎҐ§а §«Ёз­л¬. ќв® ¬®Ґ «Ёз­®Ґ  ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ
- ᤥ« вм вҐЎп ў®Ё­®¬, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ вл ­Ґ б«®¬ Ґимбп.
     џ б«ли «, зв® вл Ј®ў®аЁ« 㦥 ¬­®Ј® а §, зв® вл ўбҐЈ¤  Ј®в®ў  㬥аҐвм.
џ ­Ґ а бб¬ ваЁў о нв® згўбвў®, Є Є ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ. џ ¤г¬ о, зв® ®­®  пў«пҐвбп
ЎҐбЇ®«Ґ§­л¬ Ї®в Є ­ЁҐ¬ ᥡҐ. ‚®Ё­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм  Ј®в®ў  в®«мЄ®  Є  ЎЁвўҐ.  џ
б«ли « в Є¦Ґ, зв® вл Ј®ў®аЁ« ® ⮬, зв® вў®Ё தЁвҐ«Ё Ї®а ­Ё«Ё вў®© ¤ге. џ
¤г¬ о, зв® ¤ге 祫®ўҐЄ  пў«пҐвбп 祬-в®, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм «ҐЈЄ® а ­Ґ­®, е®вп
­Ґ ⥬Ё б।бвў ¬Ё, Є®в®алҐ вл б ¬ ­ §лў Ґим а ­пйЁ¬Ё. џ Ї®« Ј о, зв® вў®Ё
தЁвҐ«Ё ЁбЄ «ҐзЁ«Ё ⥡п ⥬, з⮠ᤥ« «Ё вҐЎп Ї®в Є ойЁ¬ ᥡҐ,  ¬пЈЄЁ¬  Ё
ЇаҐ¤ ойЁ¬бп Їа®§пЎ ­Ёо.
     „ге  ў®Ё­   ­Ґ  бўп§лў Ґвбп  ­Ё  Ї®в Є ­ЁҐ¬  ᥡҐ  Ё   ¦ «®Ў ¬Ё,   ­Ґ
бўп§лў Ґвбп ®­ Ї®ЎҐ¤ ¬Ё Ё«Ё Ї®а ¦Ґ­Ёп¬Ё. „ге ў®Ё­   бўп§лў Ґвбп  в®«мЄ®  б
Ў®амЎ®©, Ё Є ¦¤®Ґ гбЁ«ЁҐ - нв®  Ї®б«Ґ¤­пп  ЎЁвў   ў®Ё­   ­   §Ґ¬«Ґ.  ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, १г«мв в Ё¬ҐҐв ®зҐ­м ¬ «® §­ зҐ­Ёп ¤«п ­ҐЈ®. ‚  бў®Ґ©  Ї®б«Ґ¤­Ґ©
ЎЁвўҐ ­  §Ґ¬«Ґ ў®Ё­ Ї®§ў®«пҐв бў®Ґ¬г ¤гег вҐзм бў®Ў®¤­® Ё пб­®. € Є®Ј¤  ®­
Їа®ў®¤Ёв бў®о ЎЁвўг,  §­ п,  зв®  ҐЈ®  ў®«п  ЎҐ§гЇаҐз­ ,  ў®Ё­  ᬥҐвбп  Ё
ᬥҐвбп.
     џ Є®­зЁ« ЇЁб вм Ё Ї®¤­п« Ј« § . „®­ •г ­ ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ­   ¬Ґ­п.
Ћ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®© Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г Ё г«лЎ­г«бп.
     - ’л ¤Ґ©бвўЁҐв«м­® ўбҐ § ЇЁблў Ґим? -  бЇа®бЁ«  ®­  б  ­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬.  -
•Ґ­ а® Ј®ў®аЁ«, зв® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бҐа쥧­л¬ б в®Ў®©, Ї®в®¬г зв®
вл ўбҐЈ¤  ЇЁиҐим. Ћ­ Їа ў: Є Є ¬®¦Ґв Єв®-­ЁЎг¤м Ўлвм  бҐа쥧­л¬,  Ґб«Ё  вл
ўбҐЈ¤  ЇЁиҐим?
     Ћ­ гᬥе­г«бп Ё п Ї®Їлв «бп ®вбв®пвм бў®о Ї®§ЁжЁо.
     - ќв® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, - бЄ § « ®­. - …б«Ё вл Є®Ј¤ -«ЁЎ®  ­ гзЁимбп
ў_Ё_¤_Ґ_в_м_, в®, п Ї®« Ј о, вл ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм нв® вў®Ё¬ б®Ўб⢥­­л¬  Їг⥬
бг¤мЎл.
     Ћ­ ўбв « Ё Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЎ®. Ѓл«® ®Є®«® Ї®«г¤­п. Ћ­ бЄ § «, зв®  ҐйҐ
Ўл«® ўаҐ¬п Ї®Ґе вм Ї®®е®вЁвмбп ў Ј®а е.
     - Ќ  Є®Ј® ¬л б®ЎЁа Ґ¬бп ®е®вЁвмбп? - бЇа®бЁ« п.
     - Ќ  ®б®Ў®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ, Ё«Ё ­   ®«Ґ­п,  Ё«Ё  ­   Є Ў ­ ,  Ё«Ё  ¤ ¦Ґ  ­ 
Ј®а­®Ј® «мў .
     Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп ­  ¬®¬Ґ­в,   § вҐ¬ ¤®Ў ўЁ«: "¤ ¦Ґ ­  ®а« ".
     џ ўбв « Ё Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬ Є ¬®Ґ© ¬ иЁ­Ґ. Ћ­ бЄ § «, зв® ­  нв®в а §
¬л б®ЎЁа «Ёбм в®«мЄ® ­ Ў«о¤ вм Ё  г§­ вм,  ­   Є ЄЁе  ¦Ёў®в­ле  ¬л  ¤®«¦­л
®е®вЁвмбп. Ћ­ б®ЎЁа «бп бҐбвм ў  ¬®о  ¬ иЁ­г,  Є®Ј¤ ,  Є § «®бм,  ўбЇ®¬­Ё«
зв®-в®. Ћ­ г«лЎ­г«бп Ё бЄ § «, зв® ЇгвҐиҐбвўЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм ®в«®¦Ґ­®,  Ї®Є 
п ­Ґ г§­ о ­Ґзв®, ЎҐ§ 祣® ­ и  ®е®в  Ўг¤Ґв ­Ґў®§¬®¦­ .
     Њл ўҐа­г«Ёбм Ё ᥫЁ б­®ў  Ї®¤ ҐЈ® а ¬ ¤ . џ е®вҐ« ¬­®Ј®Ґ бЇа®бЁвм, ­®
®­ ­Ґ ¤ « ¬­Ґ ўаҐ¬п ­ЁзҐЈ® бЄ § вм Ё § Ј®ў®аЁ« б­®ў .
     - ќв® ЇаЁў®¤Ёв ­ б Є Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г ¬®¬Ґ­вг, Є®в®ал© вл  ¤®«¦Ґ­  §­ вм  ®
ў®Ё­Ґ, - бЄ § « ®­. - ‚®Ё­ ®вЎЁа Ґв ®в¤Ґ«м­лҐ  ЇаҐ¤¬Ґвл,  Є®в®алҐ  ᮧ¤ ов
ҐЈ® ¬Ёа.
     ‚ в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  вл ўбваҐвЁ«бп б  ®««Ё,  Ё  п  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­  ¤ў ¦¤л
Ї®«®бЄ вм вҐЎп ў ў®¤Ґ, вл §­ Ґим, зв® Ўл«® б в®Ў®© ­Ґ в Є?
     - ЌҐв.
     - ’л Ї®вҐап« бў®Ё йЁвл.
     - Љ ЄЁҐ йЁвл? Ћ 祬 вл Ј®ў®аЁим?
     - џ бЄ § «, зв® ў®Ё­ ®вЎЁа Ґв  ўҐйЁ,  Є®в®алҐ  ᮧ¤ ов  ҐЈ®  ¬Ёа.  Ћ­
®вЎЁа Ґв ­ ¬ҐаҐ­­®, в Є Є Є Є ¦¤ п ўҐйм,  Є®в®аго  ®­  ўлЎЁа Ґв,  пў«пҐвбп
йЁв®¬, Є®в®ал©  § йЁй Ґв  ҐЈ®  ®в  ­ Ї ¤Ґ­Ё©  бЁ«,  Є®в®алҐ  ®­  бв६Ёвбп
ЁбЇ®«м§®ў вм. ‚®Ё­ Ўг¤Ґв ЁбЇ®«м§®ў вм бў®Ё йЁвл, зв®Ўл § йЁвЁвмбп ®в ®««Ё,
­ ЇаЁ¬Ґа.
     ЋЎлз­л© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ў а ў­®© ¬ҐаҐ  ®Єа㦥­  нвЁ¬Ё  ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬Ё
бЁ« ¬Ё, ­Ґ¤®бвгЇҐ­ ¤«п ­Ёе, Ї®в®¬г зв® ®­ Ё¬ҐҐв ¤агЈЁҐ ўЁ¤л  ®б®Ўле  йЁв®ў
¤«п § йЁвл ᥡп.
     Ћ­ ᤥ« « Ї г§г Ё Ї®б¬®в५  ­   ¬Ґ­п  б  ў®Їа®б®¬  ў  Ј« § е.  џ  ­Ґ
Ї®­Ё¬ «, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г.
     - —в® нв® §  йЁвл? - ­ бв Ёў « п.
     - ’®, зв® ¤Ґ« ов «о¤Ё, - Ї®ўв®аЁ« ®­.
     - —в® ¦Ґ ®­Ё ¤Ґ« ов?
     - •®а®и®, Ї®б¬®ваЁ ў®ЄагЈ. ‹о¤Ё  § ­пвл  ¤Ґ« ­мҐ¬  в®Ј®,  зв®  ¤Ґ« ов
«о¤Ё. ќв® Ё Ґбвм Ёе йЁвл. Љ®Ј¤  Ўл ¬ Ј ­Ё Ё¬Ґ« бв®«Є­®ўҐ­Ёп  б  «оЎл¬Ё  Ё§
нвЁе ­Ґ®Ўкпб­Ё¬ле Ё ­ҐЇаҐЄ«®­­ле бЁ«, ® Є®в®але ¬л  Ј®ў®аЁ¬,  ҐЈ®  Їа®бўҐв
®вЄалў Ґвбп, ¤Ґ« п ҐЈ® Ў®«ҐҐ ¤®бвгЇ­л¬ б¬ҐавЁ, 祬 ®Ўлз­®; п Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ,
зв® ¬л г¬Ёа Ґ¬ зҐаҐ§ в®в Їа®бўҐв, Ї®н⮬г, Ґб«Ё ®­ ®вЄалў Ґвбп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ё¬Ґвм бў®о ў®«о Ј®в®ў®© § Ї®«­Ёвм ҐЈ®; нв® ў ⮬ б«гз Ґ,  Ґб«Ё  祫®ўҐЄ  -
ў®Ё­. …б«Ё 祫®ўҐЄ ­Ґ пў«пҐвбп ў®Ё­®¬, Є Є вл, в®Ј¤  г ­ҐЈ® ­Ґв Ё­®Ј® ЇгвЁ
®вбвгЇ«Ґ­Ёп, Єа®¬Ґ Є Є ў®бЇ®«м§®ў вмбп ¤Ґп⥫쭮бвмо  Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё,
зв®Ўл г¤ «Ёвм Ё§ бў®ҐЈ® г¬  бва е  ўбваҐзЁ  Ё,  в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  Ї®§ў®«Ёвм
бў®Ґ¬г Їа®бўҐвг § Єалвмбп. ’л  а ббҐа¤Ё«бп  ­   ¬Ґ­п  ў  в®в  ¤Ґ­м,  Є®Ј¤ 
ўбваҐвЁ«бп б ®««Ё. џ а ббҐа¤Ё« ⥡п, Є®Ј¤   ®бв ­®ўЁ«  вў®о  ¬ иЁ­г,  Ё  п
®бвг¤Ё« ⥡п, Є®Ј¤  п ®ЇгбЄ « вҐЎп ў ў®¤г. ’®, зв® вл Ўл« ў ¬®Єа®© ®¤Ґ¦¤Ґ,
ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®бвг¤Ё«® ⥡п. ’®, зв® вл Ўл« бҐа¤Ёв Ё § ¬Ґа§, Ї®§ў®«Ё«®  вў®Ґ¬г
Їа®бўҐвг § Єалвмбп, Ё вл Ўл« § йЁйҐ­. ‚ нв® ўаҐ¬п вў®Ґ© ¦Ё§­Ё, ®¤­ Є®,  вл
­Ґ ¬®¦Ґим Ў®«миҐ ЁбЇ®«м§®ў вм нвЁ йЁвл бв®«м ¦Ґ  нд䥪⨢­®,  Є Є  ®Ўлз­л©
祫®ўҐЄ. ’л б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® §­ Ґим ®Ў нвЁе бЁ« е, Ё ⥯Ґам, ­ Є®­Ґж,  вл  ­ 
Ја ­Ё в®Ј®, зв®Ўл згўбвў®ў вм Ё ¤Ґ©бвў®ў вм, Є Є ў®Ё­. ’ў®Ё бв алҐ ­ЁвЁ ­Ґ
пў«повбп Ў®«миҐ ­ ¤Ґ¦­л¬Ё.
     - —в® ¦Ґ ®в ¬Ґ­п ®¦Ё¤ Ґвбп?
     - „Ґ©бвўг©, Є Є ў®Ё­, Ё ®вЎЁа © з бвЁжл бў®ҐЈ®  ¬Ёа .  ’л  ­Ґ  ¬®¦Ґим
Ў®«миҐ ®Єаг¦ вм бҐЎп ўҐй ¬Ё, Є Є Ї®Ї «®. џ Ј®ў®ао ⥡Ґ нв® б ¬л¬ бҐа쥧­л¬
®Ўа §®¬. ’ҐЇҐам вл ўЇҐаўлҐ ­Ґ  ў  ЎҐ§®Ї б­®бвЁ  ЇаЁ  вў®Ґ¬  бв а®¬  ®Ўа §Ґ
¦Ё§­Ё.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г Ї®¤ ®вЎ®а®¬ з бвЁж ¬®ҐЈ® ¬Ёа ?
     - ‚®Ё­ ўбваҐз Ґв нвЁ ­Ґ®Ўкпб­Ё¬лҐ Ё ­ҐЇаҐЄ«®­­лҐ бЁ«л, Ї®в®¬г зв®  ®­
­ ¬ҐаҐ­­® ЁйҐв Ёе, Ї®н⮬㠮­ ўбҐЈ¤  Ј®в®ў Є ўбваҐзҐ. ’л, ­ ЇавЁў, ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ Ј®в®ў Є ­Ґ©. ” ЄвЁзҐбЄЁ, Ґб«Ё нвЁ бЁ«л пўпвбп Є ⥡Ґ, ®­Ё § еў впв ⥡п
ўа бЇ«®е; ЁбЇгЈ  ®вЄа®Ґв  вў®©  Їа®бўҐв,  Ё  вў®п  ¦Ё§­м  ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®
гбЄ®«м§­Ґв бЄў®§м ­ҐЈ®. ЏҐаў®© ўҐймо, Є®в®аго вл, § вҐ¬, ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм,  -
нв® Ўлвм Ј®в®ўл¬.  „г¬ ©,  зв®  ®««Ё  б®ЎЁа Ґвбп  ўлбЄ®зЁвм  ЇҐаҐ¤  вў®Ё¬Ё
Ј« § ¬Ё ў «оЎго ¬Ё­гвг Ё вл ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ј®в®ў Є н⮬г. ‚бваҐз   б  ®««Ё  -
нв®  ­Ґ  ўҐзҐаЁ­Є   ­   ў®бЄаҐб­®¬  ЇЁЄ­ЁЄҐ,  Ё   ў®Ё­   ЎҐаҐв   ­    ᥡп
®вўҐвб⢥­­®бвм Ї® § йЁвҐ бў®Ґ© ¦Ё§­Ё. Џ®н⮬г, Ґб«Ё  Є Є п-«ЁЎ®  Ё§  нвЁе
бЁ« бвгзЁвбп Є ⥡Ґ Ё ®вЄалў Ґв вў®© Їа®бўҐв, вл ¤®«¦Ґ­ ­ ¬ҐаҐ­­® Ў®а®вмбп
§  в®, зв®Ўл § Єалвм ҐЈ® б ¬®¬г. „«п нв®© 楫Ё вл ¤®«¦Ґ­  Ё¬Ґвм  Ё§Ўа ­­л©
ап¤ ўҐйҐ©, Є®в®алҐ ¤ ов ⥡Ґ Ў®«м讥 бЇ®Є®©бвўЁҐ  Ё  㤮ў®«мбвўЁҐ,  ўҐйҐ©,
Є®в®алҐ вл ¬®¦Ґим ­ ¬ҐаҐ­­® ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гЎа вм бў®Ё ¬лб«Ё
®в ЁбЇгЈ  Ё § Єалвм бў®© Їа®бўҐв Ё ᤥ« вм ᥡп 楫м­л¬.
     - —в® нв® §  ўҐйЁ?
     - ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤ п Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, зв® ў бў®Ґ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®©  ¦Ё§­Ё
ў®Ё­ ўлЎЁа Ґв ᥡҐ ¤®а®Јг б бҐа¤жҐ¬. €¬Ґ­­® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­л© ўлЎ®а ЇгвЁ  б
бҐа¤жҐ¬ ¤Ґ« Ґв ў®Ё­  ®в«Ёз­л¬ ®в б।­ҐЈ® 祫®ўҐЄ .  Ћ­  §­ Ґв,  зв®  Їгвм
Ё¬ҐҐв бҐа¤жҐ, Є®Ј¤  ®­ Ґ¤Ё­ б нвЁ¬ Їг⥬,  Є®Ј¤   ®­  ЇҐаҐ¦Ёў Ґв  ®Ја®¬­®Ґ
бЇ®Є®©бвўЁҐ Ё 㤮ў®«мбвўЁҐ, Ё¤п Ї®  ­Ґ¬г.  ‚ҐйЁ,  Є®в®алҐ  ў®Ё­  ®вЎЁа Ґв,
зв®Ўл ᤥ« вм бў®Ё йЁвл, - нв® з бвЁжл ЇгвЁ б бҐа¤жҐ¬.
     - Ќ® вл бЄ § «, зв® п ­Ґ ў®Ё­, Ї®н⮬г, Є Є ¦Ґ п ¬®Јг ўлЎа вм Їгвм  б
бҐа¤жҐ¬?
     - ќв® вў®п Ї®ў®а®в­ п в®зЄ . Њ®¦­® бЄ § вм, зв® а ­миҐ вҐЎҐ  ­Ґ  Ўл«®
¤Ґ©б⢨⥫쭮© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¦Ёвм,  Є Є  ў®Ё­.  ’ҐЇҐам  Ё­ зҐ,  ⥯Ґам  вл
¤®«¦Ґ­ ®Єаг¦Ёвм бҐЎп ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё ЇгвЁ б  бҐа¤жҐ¬  Ё  ¤®«¦Ґ­  ®вЄ § вмбп  ®в
®бв «м­®Ј®, Ё«Ё ¦Ґ вл Ї®ЈЁЎ­Ґим ЇаЁ б«Ґ¤го饩 ўбваҐзҐ.  џ  ¬®Јг  ¤®Ў ўЁвм,
зв® вл ¬®¦Ґим ­Ґ Їа®бЁвм ® ўбваҐзҐ Ў®«миҐ. ’ҐЇҐам ®««Ё ¬®¦Ґв ЇаЁ©вЁ Є ⥡Ґ
ў® б­Ґ, ў® ўаҐ¬п вў®ҐЈ® а §Ј®ў®а  б ¤аг§мп¬Ё, Є®Ј¤  вл ЇЁиҐим.
     - џ 㦥 Ј®¤ ¬Ё ЁбЄаҐ­­Ґ бв а «бп ¦Ёвм ў б®Ј« бЁЁ б вў®Ё¬Ё Ї®г祭Ёп¬Ё,
- бЄ § « п. - ЋзҐўЁ¤­®, п ­Ґ ¤Ґ« « нв®Ј® ¤®бв в®з­®  е®а®и®.  Љ Є  п  ¬®Јг
¤Ґ« вм «гзиҐ вҐЇҐам?
     - ’л ¤г¬ Ґим Ё а §Ј®ў аЁў Ґим б«ЁиЄ®¬  ¬­®Ј®.  ’л  ¤®«¦Ґ­  ЇаҐЄа вЁвм
а §Ј®ў®а б б ¬Ё¬ б®Ў®©.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
     - ’л б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® а §Ј®ў аЁў Ґим б б®Ў®©. ’л ў н⮬  ­Ґ  ЁбЄ«о祭ЁҐ.
Љ ¦¤л© Ё§ ­ б ¤Ґ« Ґв нв®. Њл ўҐ¤Ґ¬ ў­гв७­Ё© а §Ј®ў®а. Џ®¤г¬ ©  ®Ў  н⮬.
Љ®Ј¤  вл ®¤Ё­, зв® вл ¤Ґ« Ґим?
     - џ а §Ј®ў аЁў о б б ¬Ё¬ б®Ў®©.
     - Ћ 祬 вл а §Ј®ў аЁў Ґим б б®Ў®©?
     - џ ­Ґ §­ о; ® 祬 гЈ®¤­®, п Ї®« Ј о.
     - џ бЄ ¦г ⥡Ґ, ® 祬 ¬л а §Ј®ў аЁў Ґ¬ б ¬Ё б б®Ў®©. Њл а §Ј®ў аЁў Ґ¬
® ­ иҐ¬ ¬ЁаҐ. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ¬л ᮧ¤ Ґ¬ ­ и ¬Ёа бў®Ё¬ ў­гв७­Ё¬ а §Ј®ў®а®¬.
     - Љ Є ¬л нв® ¤Ґ« Ґ¬?
     - Љ®Ј¤  ¬л а §Ј®ў аЁў Ґ¬ б б®Ў®©, ¬Ёа ўбҐЈ¤  в Є®©, Є ЄЁ¬  ®­  ¤®«¦Ґ­
Ўлвм. Њл ®Ў­®ў«пҐ¬ ҐЈ®, ¬л ­ зЁ­пҐ¬ ҐЈ® ¦Ё§­мо, ¬л Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬ ҐЈ®  бў®Ё¬
ў­гв७­Ё а §Ј®ў®а®¬. ЌҐ в®«мЄ® нв®, ­® ¬л в Є¦Ґ ўлЎЁа Ґ¬  бў®Ё  ЇгвЁ  в Є
¦Ґ, Є Є ¬л Ј®ў®аЁ¬ ᥡҐ. ’ Є¬Ё ®Ўа §®¬, ¬л Ї®ўв®а塞 в®в  ¦Ґ  б ¬л©  ўлЎ®а
ҐйҐ Ё ҐйҐ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ г¬Ёа Ґ¬, Ї®в®¬г зв® ¬л Їа®¤®«¦ Ґ¬ Ї®ўв®аҐ­ЁҐ
в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® ў­гв७­ҐЈ® а §Ј®ў®а   ҐйҐ  Ё  ҐйҐ  ¤®  вҐе  Ї®а,  Ї®Є   ­Ґ
г¬Ёа Ґ¬.
     ‚®Ё­ ᮧ­ Ґв нв® Ё бв६Ёвбп ®бв ­®ўЁвм нв®в а §Ј®ў®а. ќв®  Ї®б«Ґ¤­пп
в®зЄ , Є®в®аго вл ¤®«¦Ґ­ §­ вм, Ґб«Ё вл е®зҐим ¦Ёвм, Є Є ў®Ё­.
     - Љ Є п ¬®Јг ЇҐаҐбв вм Ј®ў®аЁвм б б ¬Ё¬ б®Ў®©?
     - ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® вл ¤®«¦Ґ­ ЁбЇ®«м§®ў вм бў®Ё  гиЁ,  зв®Ўл  б­пвм  з бвм
­ Јаг§ЄЁ б® бў®Ёе Ј« §. Њл б б ¬®Ј® ஦¤Ґ­Ёп ЁбЇ®«м§®ў «Ё бў®Ё  Ј« §   ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл бг¤Ёвм ® ¬ЁаҐ.  Њл  Ј®ў®аЁ¬  б  ¤агЈЁ¬Ё  Ё  б  б®Ў®©,  Ј« ў­л¬
®Ўа §®¬, ® ⮬, зв® ¬л ўЁ¤Ё¬. ‚®Ё­ ᮧ­ Ґв нв® Ё ЇаЁб«гиЁў Ґвбп Є ¬Ёаг; ®­
ЇаЁб«гиЁў Ґвбп Є §ўгЄ ¬ ¬Ёа .
     џ ®в«®¦Ё« бў®Ё § ЇЁбЁ. „®­ •г ­ § б¬Ґп«бп Ё бЄ § «, зв® ®­ ­Ґ Ё¬Ґ«  ў
ўЁ¤г ­ ўп§ вм ¬­Ґ १г«мв в, зв® ЇаЁб«гиЁў ­ЁҐ Є §ўгЄ ¬ ¬Ёа   ¤®«¦­®  Ўлвм
Ј а¬®­Ёз­л¬ Ё б Ў®«миЁ¬ вҐаЇҐ­ЁҐ¬.
     - ‚®Ё­ ᮧ­ Ґв, зв® ¬Ёа Ё§¬Ґ­Ёвбп, Є Є в®«мЄ® ®­ ЇҐаҐбв ­Ґв  Ј®ў®аЁвм
б б ¬Ё¬ б®Ў®©, - бЄ § « ®­, - Ё ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ј®в®ў Є нв®¬г  ­Ґ®Ўлз ©­®¬г
в®«зЄг.
     - —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, ¤®­ •г ­?
     - ЊЁа в Є®©-в® Ё«Ё в Є®©-в® в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¬л бЄ § «Ё  ᥡҐ,  зв®
®­ в Є®©. …б«Ё ¬л ЇҐаҐбв ­Ґ¬ Ј®ў®аЁвм  бҐЎҐ,  зв®  ¬Ёа  в Є®©-в®,  в®  ¬Ёа
ЇҐаҐбв ­Ґв Ўлвм в ЄЁ¬. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в п ­Ґ ¤г¬ о, зв®  вл  Ј®в®ў  Є  в Є®¬г
¬®¬Ґ­в «м­®¬г  г¤ аг,  Ї®нв®¬г  вл  ¤®«¦Ґ­  ¬Ґ¤«Ґ­­®   ­ з вм   г­Ёз⮦ вм
/®вЄалў вм/ ¬Ёа.
     - џ, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ­Ґ Ї®­Ё¬ о ⥡п!
     - ’ў®п ЎҐ¤  ў ⮬, зв® вл ᬥ訢 Ґим ¬Ёа б ⥬, зв®  ¤Ґ« ов  «о¤Ё;  Ё
®Їпвм ¦Ґ, вл ­Ґ ®¤Ё­®Є ў н⮬. Љ ¦¤л© Ё§ ­ б  ¤Ґ« Ґв  нв®.  ‚ҐйЁ,  Є®в®алҐ
¤Ґ« ов «о¤Ё, пў«повбп йЁв ¬Ё Їа®вЁў бЁ«, Є®в®алҐ ­ б ®Єаг¦ ов; в®, зв®  ¬л
¤Ґ« Ґ¬, Є Є «о¤Ё, ¤ Ґв ­ ¬ 㤮Ўбвў® Ё згўбвў® ЎҐ§®Ї б­®бвЁ; в®, зв® ¤Ґ« ов
«о¤Ё, Ї® Їа ўг, ®зҐ­м ў ¦­®, ­® в®«мЄ®, Є Є йЁв. Њл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ §­ Ґ¬,  зв®
ўбҐ, зв® ¬л  ¤Ґ« Ґ¬,  Є Є  «о¤Ё,  нв®  в®«мЄ®  йЁвл,  Ё  ¬л  Ї®§ў®«пҐ¬  Ё¬
Ј®бЇ®¤бвў®ў вм Ё Ї®ЇЁа вм ­ иЁ ¦Ё§­Ё. ” ЄвЁзҐбЄЁ, п  ¤®«¦Ґ­  бЄ § вм,  зв®
¤«п 祫®ўҐзҐбвў  в®, зв® ¤Ґ« ов «о¤Ё, Ў®«ҐҐ ўҐ«ЁЄ® Ё Ў®«ҐҐ ў ¦­®, 祬  б ¬
¬Ёа.
     - —в® вл ­ §лў Ґим ¬Ёа®¬?
     - ЊЁа - нв® ўбҐ, зв® § Є«о祭® §¤Ґбм, - бЄ § « ®­ Ё в®Ї­г« Ї®  §Ґ¬«Ґ.
- ¦Ё§­м, ᬥавм, «о¤Ё,  ®««Ё  Ё  ўбҐ  ®бв «м­®Ґ,  зв®  ®Єаг¦ Ґв  ­ б.  ЊЁа
­Ґ®Ўкп⥭. Њл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬮ¦Ґ¬ Ї®­пвм Ї®­пвм ҐЈ®; ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а §Ј ¤ Ґ¬
ҐЈ® в ©­. Џ®н⮬г, ¬л ¤®«¦­л ®в­®бЁвмбп Є ­Ґ¬г, Є Є Є ⮬г, зв®  ®­  Ґбвм,
Є Є Є з㤥᭮© § Ј ¤ЄҐ!
     Ћ¤­ Є®, ®Ўлз­л© 祫®ўҐЄ ­Ґ ¤Ґ« Ґв  нв®Ј®.  ЊЁа  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  пў«пҐвбп
§ Ј ¤Є®© ¤«п ­ҐЈ®, Ё, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є бв а®бвЁ, ®­ гЎҐ¦¤ Ґвбп, зв®
®­ ­Ґ Ё¬ҐҐв Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ®, ¤«п 祣® ¦Ёвм.  ‘в аЁЄ  ­Ґ  ЁбзҐаЇ «  ¬Ёа .  Ћ­
ЁбзҐаЇ « в®«мЄ® в®, зв® ¤Ґ« ов «о¤Ё. Ќ® ў бў®Ґ¬ Ј«гЇ®¬  § ¬Ґи вҐ«мб⢥  ®­
ўҐаЁв, зв® ¬Ёа ­Ґ Ё¬ҐҐв Ў®«миҐ § Ј ¤®Є ¤«п ­ҐЈ®. ‚®в г¦ б­ п 業 , Є®в®аго
ЇаЁе®¤Ёвбп Ї« вЁвм §  ­ иЁ йЁвл!
     ‚®Ё­ ®б®§­ Ґв нвг Їгв ­Ёжг Ё гзЁвбп  ®в­®бЁвмбп  Є  ўҐй ¬  Їа ўЁ«м­®.
‚ҐйЁ, Є®в®алҐ ¤Ґ« ов «о¤Ё, ­Ё ЇаЁ  Є ЄЁе  гб«®ўЁпе  ­Ґ  ¬®Јгв  Ўлвм  Ў®«ҐҐ
ў ¦­л, 祬 ¬Ёа. €, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®Ё­ ®в­®бЁвбп Є ¬Ёаг, Є Є Є ЎҐбЄ®­Ґз­®©
в ©­Ґ,   Є ⮬г, зв® ¤Ґ« ов «о¤Ё, Є Є Є ЎҐбЄ®­Ґз­®© Ј«гЇ®бвЁ.
 
 
 
                                    15 
 
     џ ­ з « гЇа ¦­пвмбп ў ЇаЁб«гиЁў ­ЁЁ Є "§ўгЄ ¬ ¬Ёа " Ё Їа®¤®«¦ « нв® ў
вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге ¬Ґбп楢, Є Є в®з­® гЄ § « ¤®­ •г ­. ‘­ з «   Ўл«®  ¬гзЁвҐ«м­®
б«ли вм Ё ­Ґ ўЁ¤Ґвм, ­® ҐйҐ Ў®«ҐҐ  ¬гзЁвҐ«м­л¬  Ўл«®  ­Ґ  а §Ј®ў аЁў вм  б
б ¬Ё¬ б®Ў®©. Љ Є®­жг ¤ўге ¬Ґбп楢 п Ўл« бЇ®б®ЎҐ­ ўлЄ«оз вм бў®© ў­гв७­Ё©
¤Ё «®Ј ­  Є®а®вЄЁҐ ЇҐаЁ®¤л ЇҐаЁ®¤л ўаҐ¬Ґ­Ё  Ё  ¬®Ј  ®Ўа й вм  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­ 
§ўгЄЁ.
     џ ЇаЁЎл« Є ¤®¬г ¤®­  •г ­  Є 9 з б ¬ 10 ­®пЎап 1969 Ј®¤ .
     - Њл ­ з­Ґ¬ Ї®Ґ§¤Єг Їаאַ ᥩз б, - бЄ § « ®­, Є Є в®«мЄ® п  Ї®¤кҐе «
Є ҐЈ® ¤®¬г.
     џ ®в¤®е­г« ў вҐзҐ­ЁҐ з б ,   § вҐ¬ ¬л Ї®Ґе «Ё Є ­Ё§ЄЁ¬ бЄ«®­ ¬ Ј®а ­ 
ў®бв®ЄҐ. Њл ®бв ўЁ«Ё ¬®о ¬ иЁ­г ­  Ї®ЇҐзҐ­ЁҐ ®¤­®Ј® Ё§ ҐЈ® ¤а㧥©, Є®в®ал©
¦Ё« ў н⮬ ¬ҐбвҐ,   б ¬Ё Ї®и«Ё ЇҐиЄ®¬  ў  Ј®ал.  „®­  •г ­  Ї®«®¦Ё«  бг宥
ЇҐзҐ­мҐ Ё б« ¤ЄЁҐ Ўг«®зЄЁ ў аоЄ§ Є ¤«п ¬Ґ­п. Џа®ўЁ§ЁЁ Ўл«®  ¤®бв в®з­®  ­ 
¤Ґ­м Ё«Ё ­  ¤ў . џ бЇа®бЁ« ¤®­  •г ­ , ­Ґ  ў§пвм  «Ё  ­ ¬  Ў®«миҐ,  ­®  ®­
®ваЁж вҐ«м­® Ї®вапб Ј®«®ў®©.
     Њл и«Ё ЇҐиЄ®¬ ўбҐ гва®. Ѓл« ¤®ў®«м­® ⥯«л© ¤Ґ­м. џ ­Ґб ®¤­г д«пЈг  б
ў®¤®©, Ё§ Є®в®а®© Ў®«м襩 з бвмо ЇЁ« п б ¬. „®­ •г ­  ЇЁ«  в®«мЄ®  ¤ў ¦¤л.
Љ®Ј¤  ў®¤  Є®­зЁ« бм, ®­ § ўҐаЁ« ¬Ґ­п, зв® Ўл«® Ўл ®зҐ­м  е®а®и®  ­ ЇЁвмбп
Ё§ Ї®в®Є ,  Є®в®ал©  ¬л  ­ ©¤Ґ¬  ­   ­ иҐ¬  ЇгвЁ.  Ћ­  а бᬥп«бп  ­   ¬®Ґ
­Ґ¦Ґ« ­ЁҐ. —ҐаҐ§ Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п  ¬®п  ¦ ¦¤   ўл­г¤Ё«   ¬Ґ­п  Ї®Ў®а®вм  ¬®Ё
бва еЁ.
     ђ ­® Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п ¬л ®бв ­®ўЁ«Ёбм  ў  ­ҐЎ®«ми®©  ¤®«Ё­Ґ  г  Ї®¤­®¦мп
Є ЄЁе-в® б®з­ле §Ґ«Ґ­ле е®«¬®ў. Џ®§ ¤Ё е®«¬®ў,  ­   ў®бв®ЄҐ,  ­   ®Ў« з­®¬
­ҐЎҐ ўлаЁб®ўлў «Ёбм ўлб®ЄЁҐ Ј®ал.
     - ’л ¬®¦Ґим ¤г¬ вм, зв® вл ¬®¦Ґим ­ ЇЁб вм ® ⮬, зв® ¬л Ј®ў®аЁ¬, Ё«Ё
® ⮬, зв® вл ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґим, ­® вл ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґим ­ ЇЁб вм ® ⮬, Ј¤Ґ ¬л
­ е®¤Ё¬бп, - бЄ § « ®­.
     Њл ®бв ­®ўЁ«Ёбм ­  ўаҐ¬п,  Ё  § вҐ¬  ®­  ўл­г«  㧥«®Є  Ё§-Ї®¤  бў®Ґ©
агЎ иЄЁ. Ћ­ а §ўп§ « ҐЈ® Ё Ї®Є § « ¬­Ґ бў®о вагЎЄг. Ћ­ ­ Ї®«­Ё« ҐҐ з иҐзЄг
ЄгаЁвҐ«м­®© ᬥбмо, § ¦ҐЈ бЇЁзЄг Ё Ї®¤¦ҐЈ ­ҐЎ®«миго бгего  ўҐвЄг,  Ї®«®¦Ё«
Ј®апйго ўҐв®зЄг ў­гвам з иЄЁ Ё ўҐ«Ґ« ¬­Ґ  ЄгаЁвм.  ЌҐ  Ё¬Ґп  Єгб®зЄ   гЈ«п
ў­гваЁ з иЄЁ, Ўл«® ваг¤­® а §¦Ґзм вагЎЄг; ¬л ¤®«¦­л Ўл«Ё  ¤Ґа¦ вм  Ј®апйЁҐ
ўҐвЄЁ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ᬥбм ­Ґ а §Ј®аҐ« бм.
     Љ®Ј¤  п Є®­зЁ« ЄгаЁвм, ®­ бЄ § «, зв® ¬л Ўл«Ё §¤Ґбм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл п
¬®Ј а §лбЄ вм в®в  ўЁ¤  ¤ЁзЁ,  ­   Є®в®аго  п  ЇаҐ¤Ї®« Ј «  ®е®вЁвмбп.  Ћ­
§ Ў®в«Ёў® Ї®ўв®аЁ« ¬­Ґ ваЁ Ё«Ё зҐвлॠࠧ , зв® ­ ЁЎ®«ҐҐ  ў ¦­л¬   бЇҐЄв®¬
¬®Ґ© Ї®ЇлвЄЁ Ўл«® ­ ©вЁ Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м п¬л.  Ћ­  Ї®¤зҐаЄ­г«  б«®ў®  "п¬л"  Ё
бЄ § «, зв® ў­гваЁ Ёе ¬ Ј ¬®Ј ­ ©вЁ ўбҐ ўЁ¤л б®®ЎйҐ­Ё© Ё гЄ § ­Ё©. џ е®вҐ«
бЇа®бЁвм, Є Є®Ј® த  п¬л нв® Ўл«Ё; ¤®­ •г ­, Є § «®бм, ®вЈ ¤ « ¬®© ў®Їа®б
Ё бЄ § «, зв® Ёе  Ўл«®  ­Ґў®§¬®¦­®  ®ЇЁб вм  Ё  зв®  ®­Ё  Ўл«Ё  ў  ®Ў« бвЁ
"ўЁ¤Ґ­мп". Ћ­ Ї®ўв®аЁ« ­ҐбЄ®«мЄ® а §, зв® п ¤®«¦Ґ­ б®б।®в®зЁвм ўбҐ  бў®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  б«ги ­мЁ §ўгЄ®ў Ё ᤥ« вм  ўбҐ  ў®§¬®¦­®Ґ,  зв®Ўл  ­ ©вЁ  ¤лал
¬Ґ¦¤г §ўгЄ ¬Ё. Ћ­ бЄ § «, зв® ®­ б®ЎЁа «бп ЁЈа вм ­  бў®Ґ¬ «®ўЁвҐ«Ґ  ¤ге®ў
зҐвлॠࠧ .  џ  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  ЁбЇ®«м§®ў вм  нвЁ  ¦гвЄЁҐ  §®ўл  ў  Є зҐб⢥
Їа®ў®¤­ЁЄ®ў Є ®««Ё, Є®в®ал© ЇаЁўҐвбвў®ў « ¬Ґ­п; нв®в ®««Ё в®Ј¤   ¤ бв  ¬­Ґ
б®®ЎйҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п  ЁбЄ «.  „®­  •г ­  ўҐ«Ґ«  ¬­Ґ  ­ е®¤Ёвмбп  ў  Ї®«­®©
Ў¤ЁвҐ«м­®бвЁ, в Є Є Є ®­ ­Ґ §­ «,  Є ЄЁ¬  ®Ўа §®¬  ®««Ё  Їа®пўЁв  бҐЎп  Ї®
®в­®иҐ­Ёо Є® ¬­Ґ.
     џ ў­Ё¬ вҐ«м­® ЇаЁб«гиЁў «бп. џ  бЁ¤Ґ«  бЇЁ­®©  Є  Є ¬Ґ­Ёбв®©  бв®а®­Ґ
е®«¬ . џ ЁбЇлвлў «  㬥७­®Ґ  ®­Ґ¬Ґ­ЁҐ.  „®­  •г ­  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«  ¬Ґ­п  ­Ґ
§ Єалў вм Ј« § . џ ­ з «  б«ги вм  Ё  ¬®Ј  а §«ЁзЁвм  Ї®бўЁбвлў ­ЁҐ  ЇвЁж,
襫Ґбв «Ёбв쥢 ®в ўҐва , ¦г¦¦ ­ЁҐ ­ бҐЄ®¬ле. Љ®Ј¤   п  Ї®¬ҐбвЁ«  ўбҐ  бў®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ ў нвЁ §ўгЄЁ, п ¬®Ј ¤Ґ©б⢨⥫쭮  а §®Ўа вм  зҐвлॠ а §­ле  вЁЇ 
Ї®бўЁбвлў ­Ёп ЇвЁж. џ ¬®Ј а §«ЁзЁвм ¬Ґ¤«Ґ­­лҐ Ё«Ё ЎлбвалҐ бЄ®а®бвЁ  ўҐва ;
п  ¬®Ј  в Є¦Ґ  б«ли вм  а §«Ёз­л©  襫Ґбв  ваҐе  вЁЇ®ў  «Ёбв쥢.  †г¦¦ ­ЁҐ
­ бҐЄ®¬ле Ўл«® Ї®а §ЁвҐ«м­л¬. €е Ўл«® в Є ¬­®Ј®, зв® п ­Ґ ¬®Ј б®бзЁв вм Ёе
Ё«Ё Їа ўЁ«м­® а §¤Ґ«Ёвм Ёе.
     џ Ўл« Ї®Ја㦥­ ў ­Ґ®Ўлз­л© ¬Ёа §ўгЄ®ў, Є®в®а®Ј®  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ўл«®  ў
¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. џ ­ з « бЄ®«м§Ёвм ўЇа ў®.  „®­  •г ­  ᤥ« «  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ,  зв®Ўл
®бв ­®ўЁвм ¬Ґ­п, ­® п б ¬ 㦥 ᤥঠ«  ᥡп.  џ  ўлЇап¬Ё«бп  Ё  ᥫ  Їаאַ
б­®ў . „®­ •г ­ ЇҐаҐ¤ўЁ­г« ¬®Ґ ⥫®, Ї®Є  ­Ґ Ї®¤ЇҐа ¬Ґ­п ў  饫Ё  Є ¬Ґ­­®©
б⥭л. Ћ­ а бзЁбвЁ« ¬Ґ«ЄЁҐ Є ¬­Ё Ё§-Ї®¤ ¬®Ёе ­®Ј  Ё  г«®¦Ё«  § вл«®Є  ¬®Ґ©
Ј®«®ўл ­  Є ¬Ґ­м.
     Ћ­ Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­® бЄ § « ¬­Ґ, зв®Ўл п ᬮв५ ­  Ј®ал Є оЈ®-ў®бв®Єг.  џ
б®б।®в®зЁ« ¬®© ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤ ў¤ «м, ­® ®­ ЁбЇа ўЁ« ¬Ґ­п  Ё  бЄ § «,
зв® п ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ᬮваҐвм ЇаЁбв «м­®, ­® а §Ј«п¤лў вм е®«¬л ЇҐаҐ¤®  ¬­®©  Ё
а бвЁвҐ«м­®бвм  ­   ­Ёе.  Ћ­  Ї®ўв®аЁ«  б­®ў   Ё  б­®ў ,  зв®   п   ¤®«¦Ґ­
б®б।®в®зЁвм ўбҐ бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  б«ги ­мЁ.
     ‡ўгЄЁ ­ з «Ё Їа®бвгЇ вм б­®ў . €е ­Ґ Ўл«® ­ бв®«мЄ®  ¬­®Ј®,  зв®Ўл  п
е®вҐ«  б«ги вм  Ёе;  ᪮॥,  ®­Ё  Є ЄЁ¬-в®   бЇ®б®Ў®¬   § бв ў«п«Ё   ¬Ґ­п
Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп ­  ­Ёе. ‚ҐвҐа 襫Ґб⥫ «Ёбвмп¬Ё. ‚ҐвҐа Їа®иҐ« ўўҐаег ­ ¤
¤ҐаҐўмп¬Ё Ё § вҐ¬ ўвп­г«бп ў ¤®«Ё­г, Ј¤Ґ ¬л Ўл«Ё. ЋЇгбЄ пбм,  ®­  Є®б­г«бп
б­ з «  «Ёбв쥢 ­  ўҐаегиЄ е ¤ҐаҐўмҐў - ®­Ё Ё§¤ «Ё ®б®Ўл©  §ўгЄ,  Є®в®ал©,
Є Є п ЇаҐ¤бв ўЁ«, Ўл« ­Ё§ЄЁ¬,  ¤аҐЎҐ§¦ йЁ¬,  б®з­л¬  §ўгЄ®¬.  ‡ вҐ¬  ўҐвҐа
в®«Є­г« Єгбвл, Ё Ёе «Ёбвмп § §ўгз «Ё Ї®¤®Ў­® ¬­®¦Ґбвўг  ¬Ґ«ЄЁе  ЇаҐ¤¬Ґв®ў;
нв® Ўл« Ї®звЁ ¬Ґ«®¤Ёз­л© §ўгЄ, ®зҐ­м Ї®Ј«®й ойЁ© Ё ўҐбм¬   вॡ®ў вҐ«м­л©;
®­, Є § «®бм, ¬®Ј § Ј«гиЁвм ўбҐ  ®бв «м­®Ґ.  џ  ­ иҐ«  ҐЈ®  ­ҐЇаЁпв­л¬.  џ
Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ў § ваг¤­Ґ­ЁЁ, Ї®в®¬г зв® ¬­Ґ ЇаЁи«® ­  г¬,  зв®  п  Ўл«
Ї®¤®ЎҐ­ игаи ­Ёо Єгбв®ў, а §¤а ¦ о饬㠨 вॡго饬г. ‡ўгЄ Ўл«  в Є  Ў«Ё§®Є
Є® ¬­Ґ, зв® п ЁбЇлвлў « ­Ґ«®ўЄ®бвм. ‡ вҐ¬ п гб«ли «, зв® ўҐвҐа Їа®иҐ«бп Ї®
§Ґ¬«Ґ. ќв® ­Ґ Ўл« Ў®«миҐ иҐ«ҐбвпйЁ© §ўгЄ, ­® Ў®«миҐ  Ї®бўЁбвлў ­ЁҐ,  Ї®звЁ
­Ё§Є®Ґ Ё«Ё ®¤­®®Ўа §­®Ґ ¦г¦¦ ­ЁҐ. ЏаЁб«гиЁў пбм Є §ўгЄ ¬ ўҐва ,  п  Ї®­п«,
зв® ўбҐ ваЁ Ё§ ­Ёе б«гзЁ«Ёбм ба §г. џ Ўл« г¤Ёў«Ґ­ ⥬, зв® п Ўл«  бЇ®б®ЎҐ­
®в«ЁзЁвм Ёе ®¤Ё­ ®в ¤агЈ®Ј®, Є®Ј¤  п б­®ў  ­ з «  ᮧ­ ў вм  Ї®бўЁбвлў ­ЁҐ
ЇвЁж Ё ¦г¦¦ ­ЁҐ ­ бҐЄ®¬ле. ‚ ®¤Ё­ ¬®¬Ґ­в Ўл«Ё  в®«мЄ®  §ўгЄЁ  ўҐва ,     ў
б«Ґ¤гойЁ© ¬®¬Ґ­в ЈЁЈ ­вбЄЁ© Ї®в®Є ¤агЈЁе §ўгЄ®ў ба §г ў®§­ЁЄ ў бдҐаҐ ¬®ҐЈ®
ᮧ­ ­Ёп.  ‹®ЈЁзҐбЄЁ,  ўбҐ  бгйҐбвў®ў ўиЁҐ  §ўгЄЁ  ¤®«¦­л  Ўл«Ё  Ї®бв®п­­®
Ё§¤ ў вмбп ў вҐзҐ­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  п б«ли « в®«мЄ® ўҐвҐа.
     џ ­Ґ ¬®Ј б®бзЁв вм ўбҐе Ї®бўЁвлў ­Ё©  ЇвЁж  Ё«Ё  ¦г¦¦ ­Ё©  ­ бҐЄ®¬ле,
®¤­ Є®, п Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­, зв®  п  б«ли «  Є ¦¤л©  ®в¤Ґ«м­л©  §ўгЄ,  Є®Ј¤   ®­
Їа®Ё§ў®¤Ё«бп. ‚ᥠў¬Ґб⥠®­Ё ᮧ¤ ў «Ё ®зҐ­м ­Ґ®Ўлз­л© Ї®а冷Є. џ  ­Ґ  ¬®Ј
­ §ў вм нв® Ё­ зҐ, 祬 "Ї®а冷Є". ќв® Ўл« Ї®а冷Є  §ўгЄ®ў,  Є®в®алҐ  Ё¬Ґ«Ё
бва®©; в® Ґбвм Є ¦¤л© §ўгЄ Їа®Ёб室Ё« ў Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ.
     ‡ вҐ¬ п гб«ли « ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ¤®«ЈЁ© ў®©. Ћ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п § ¤а®¦ вм.
‚ᥠ¤агЈЁҐ §ўгЄЁ ў ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ЇаҐЄа вЁ«Ёбм, Ё  ¤®«Ё­   Ўл«   ¬Ґавў®©,  Ї®Є 
®ва ¦Ґ­ЁҐ ў®п ­Ґ ¤®бвЁЈ«®  ¤агЈ®©  бв®а®­л  ¤®«Ё­л;  § вҐ¬  иг¬л  ў®§­ЁЄ«Ё
®Їпвм. џ ба §г ¦Ґ Ї®©¬ « Ёе бва®©. —ҐаҐ§ ¬®¬Ґ­в  ­ Їа殮­­®Ј®  б«ги ­Ёп  п
Ї®¤г¬ «, зв® п Ї®­п« ४®¬Ґ­¤ жЁо ¤®­  •г ­   ­ Ў«о¤ вм  §   ¤ла ¬Ё  ¬Ґ¦¤г
§ўгЄ ¬Ё. ‘ва®©  и㬮ў  Ё¬Ґ«  Ё­вҐаў «л  ¬Ґ¦¤г  §ўгЄ ¬Ё!  Ќ ЇаЁ¬Ґа,  ®б®ЎлҐ
Ї®бўЁбвлў ­Ёп ЇвЁж Ўл«Ё а ббзЁв ­л Ї® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё Ё¬Ґ«Ё Ї г§л ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, Ё
в® ¦Ґ Ё¬Ґ«Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ §ўгЄЁ, Є®в®алҐ п ў®бЇаЁ­Ё¬ «.  ˜Ґ«Ґбв  «Ёбв쥢  Ўл«
Ї®¤®ЎҐ­ ўп§Є®¬г Є«Ґо, зв® б®бв ў«п«® Ёе ®¤­®а®¤­®Ґ ¦г¦¦ ­ЁҐ. „Ґ«®  Ўл«®  ў
⮬, зв® бЁ­еа®­­®бвм Є ¦¤®Ј® §ўгЄ  Ўл«  楫®© ў ®ЎйҐ¬ бв஥ §ўгЄ®ў. ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, Ё­вҐаў «л Ё«Ё Ї г§л ¬Ґ¦¤г §ўгЄ ¬Ё, Ґб«Ё  п  ®Ўа й «  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­ 
­Ёе, Ўл«Ё ¤ла ¬Ё ў бвагЄвгаҐ. џ б­®ў  гб«ли « Їа®­§ЁвҐ«м­л©  ў®©  «®ўЁвҐ«п
¤ге®ў ¤®­  •г ­ . Ћ­  ­Ґ  Ї®вапб  ¬Ґ­п,  ­®  §ўгЄЁ  б­®ў   ЇаҐЄа вЁ«Ёбм  ў
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Ё п ў®бЇаЁ­п« в Є®© ЇҐаҐалў, Є Є ¤лаг, ®зҐ­м  Ў®«миго  ¤лаг.  ‚
нв®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в п ЇҐаҐ¬ҐбвЁ« бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ®в б«ги ­мп  Є  ᬮв७Ёо.  џ
ᬮв५ ­  бЄ®Ї«Ґ­ЁҐ  ­Ё§ЄЁе  е®«¬®ў  б  Їли­®©  §Ґ«Ґ­®©  а бвЁвҐ«м­®бвмо.
‘Ё«гнвл е®«¬®ў Ўл«Ё а бЇ®«®¦Ґ­л в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  зв®  б  ¬Ґбв ,  ®вЄг¤   п
ᬮв५, ­  бЄ«®­Ґ ®¤­®Ј® Ё§ е®«¬®ў, Є § «®бм, Ўл«  ўЁ¤­  ¤ла .
     ќв® Ўл«® ¬Ґбв® ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п е®«¬ ¬Ё, Ё Ў« Ј®¤ ап нв®¬г  п  ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм
­Ё§ЄЁҐ, зҐа­лҐ, б бҐал¬ ®в⥭Є®¬ Ј®ал ў¤ «Ё. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в п ­Ґ §­ «,  зв®
нв® Ўл«®. Ѓл«® в Є, Є Є Ўг¤в® ¤ла , Є®в®аго п ўЁ¤Ґ«, Ўл«  "¤ла®©" ў §ўгЄҐ.
‡ вҐ¬  иг¬л  ­ з «Ёбм  б­®ў ,  ­®  ўЁ§г «м­®Ґ  Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  ®Ја®¬­®©  ¤лал
®бв ў «®бм. Љ®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п бЇгбвп п бв « ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®бва® ®б®§­ ў вм  бва®©
§ўгЄ®ў Ё Ёе Ї®а冷Є Ё а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ Ёе Ї г§. Њ®© г¬ Ўл« бЇ®б®ЎҐ­ а §«Ёз вм
Ё ўл¤Ґ«пвм ®Ја®¬­®Ґ  Є®«ЁзҐбвў®  ®в¤Ґ«м­ле  §ўгЄ®ў.  џ  ¬®Ј  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
б«Ґ¤Ёвм  §   ўбҐ¬Ё  §ўгЄ ¬Ё,  Ї®нв®¬г  Є ¦¤ п  Ї г§   ¬Ґ¦¤г  §ўгЄ ¬Ё  Ўл« 
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ¤ла®©. ‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ¬®¬Ґ­в Ї г§л бЄаЁбв ««Ё§®ў «Ёбм ў  ¬®Ґ¬
㬥 Ё ®Ўа §®ў «Ё ⢥а¤го аҐиҐвЄг, бвагЄвгаг. џ ­Ґ ўЁ¤Ґ« Ё ­Ґ б«ли « Ёе.  џ
згўбвў®ў « бвагЄвгаг Є Є®©-в® ­ҐЁ§ўҐбв­®© з бвмо ᥡп.
     „®­ •г ­ § ЁЈа « ­  бў®Ґ© ЎҐзҐўЄҐ ҐйҐ а §; §ўгЄЁ ЇаҐЄа вЁ«Ёбм, Є Є  Ё
ЇаҐ¦¤Ґ, ᮧ¤ ў ®Ја®¬­го ¤лаг ў §ўгЄ®ў®© бвагЄвгаҐ. Ћ¤­ Є®, ­  нв®в а § нв 
Ў®«ми п Ї г§  Ј а¬®­Ёа®ў «   б  ¤ла®©  ў  е®«¬ е,  Є®в®аго  п  ўЁ¤Ґ«;  ®­Ё
­ «®¦Ё«Ёбм ¤агЈ ­  ¤агЈ . ќд䥪⠢®бЇаЁпвЁп ¤ўге ¤ла ¤«Ё«бп  в Є®Ґ  ¤®«Ј®Ґ
ўаҐ¬п, зв® п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм Ё б«ли вм Ёе Є®­вгал, в Є Є Є ®­Ё  ᮮ⢥вбвў®ў «Ё
¤агЈ ¤агЈг. ‡ вҐ¬ б­®ў  ­ з «Ёбм ¤агЈЁҐ §ўгЄЁ, Ё бвагЄвга  Ї г§  Ёе  бв « 
®взҐв«Ёўл¬, Ї®звЁ ўЁ¤Ё¬л¬ ®йг饭ЁҐ¬. џ бв «  ўЁ¤Ґвм  §ўгЄЁ,  в Є  Є Є  ®­Ё
ᮧ¤ ў «Ё бва®©, Ё § вҐ¬ ўҐбм нв®в бва®© бв « ­ Є« ¤лў вмбп ­   ®Єаг¦ о饥
⥬ ¦Ґ б ¬л¬ Їг⥬, Є ЄЁ¬ п ў®бЇаЁ­Ё¬ « ­ «®¦Ґ­ЁҐ ¤ўге Ў®«миЁе ¤ла.  џ  ­Ґ
ᬮв५ Ё ­Ґ б«ги «, Є Є п ЇаЁўлЄ нв® ¤Ґ« вм. џ  ¤Ґ« «  зв®-в®,  зв®  Ўл«®
б®ўҐа襭­® ®в«Ёз­л¬, - п б®бв ў«п« бў®©бвў  ®Ў®Ёе. Џ® Є Є®©-в® ЇаЁзЁ­Ґ ¬®Ґ
ў­Ё¬ ­ЁҐ Ўл«® б®б।®в®зҐ­® ­  Ў®«ми®© ¤лॠў е®«¬ е. џ згўбвў®ў «, зв®  п
б«ли « ҐҐ, Ё  ў  в®  ¦Ґ  б ¬®Ґ  ўаҐ¬п  п  ўЁ¤Ґ«  ҐҐ.  ‚  ­Ґ©  Ўл«®  зв®-в®
б®Ў« §­по饥.  Ћ­   ўбҐжҐ«®  Ї®Ј«®вЁ«   ¬®Ґ  Ї®«Ґ  ў®бЇаЁпвЁп,  Ё   Є ¦¤л©
®в¤Ґ«м­л© §ўгЄ®ў®© бва®©,  Є®в®ал©  б®ўЇ ¤ «  б  ®б®ЎҐ­­®бвп¬Ё  ®Єа㦥­Ёп,
§ ўЁбҐ« ®в нв®© ¤лал.
     џ ҐйҐ а § гб«ли « ¦гвЄЁ© ў®© «®ўЁвҐ«п ¤ге®ў  ¤®­   •г ­ ;  ўбҐ  §ўгЄЁ
ЇаҐЄа вЁ«Ёбм; ¤ўҐ Ў®«миЁҐ ¤лал,  Є § «®бм,  ᢥ⨫Ёбм,  Ё  в®Ј¤   п  б­®ў 
гўЁ¤Ґ« ўбЇ е ­­®Ґ Ї®«Ґ; в ¬ бв®п« ®««Ё, Є Є п ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ЇаҐ¦¤Ґ.  ‚Ё¤  ўбҐ©
б業л бв « ®зҐ­м пб­л¬. џ ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм  ҐЈ®  Їаאַ,  Є Є  Ўг¤в®  ®­  Ўл«  ў
ЇпвЁ¤ҐбпвЁ па¤ е. џ ­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ҐЈ® «Ёж® - и«пЇ  бЄалў «  ҐЈ®. ‡ вҐ¬  ®­
­ з « ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є® ¬­Ґ, ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤­Ё¬ п ­  室г бў®о  Ј®«®ўг;  п  ¬®Ј
Ї®звЁ ўЁ¤Ґвм ҐЈ® «Ёж®, Ё нв® г¦ б­г«® ¬Ґ­п.  џ  §­ «,  зв®  п  ¤®«¦Ґ­  Ўл«
®бв ­®ўЁвм ҐЈ® ЎҐ§ Їа®¬Ґ¤«Ґ­Ёп. ЌҐ®Ўлз ©­ п ў®«­  Їа®и«  Ї® ¬®Ґ¬г ⥫г;  п
згўбвў®ў « ЁбвҐзҐ­ЁҐ "бЁ«л".  џ  е®вҐ«  ®вўҐбвЁ  Ј« §   ў  бв®а®­г,  зв®Ўл
®бв ­®ўЁвм §аҐ«ЁйҐ, ­® п ­Ґ ¬®Ј ᤥ« вм нв®Ј®. ‚ нв®в  ЄаЁвЁзҐбЄЁ©  ¬®¬Ґ­в
¬­Ґ ў Ј®«®ўг ЇаЁи«  ¬лб«м. џ §­ « в®, зв® Ё¬Ґ«  ў  ўЁ¤г  ¤®­  •г ­,  Є®Ј¤ 
Ј®ў®аЁ« ® з бвЁж е "ЇгвЁ б бҐа¤жҐ¬", Є®в®алҐ Ўл«Ё йЁв ¬Ё. Ѓл«® зв®-в®, зв®
п е®вҐ« б«Ґ¤ вм ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, зв®-в®  ®зҐ­м  Ї®Ј«®й о饥  Ё  Ё­ваЁЈго饥,
зв®-в®, зв® ­ Ї®«­п«® ¬Ґ­п ®Ја®¬­л¬ бЇ®Є®©бвўЁҐ¬ Ё 㤮ў®«мбвўЁҐ¬. џ  §­ «,
зв®  ®««Ё  ­Ґ  ¬®Ј  Ї®ЎҐ¤Ёвм  ¬Ґ­п.  џ  Ї®ўҐа­г«   Ј®«®ўг   ЎҐ§®   ўбпЄ®Ј®
ЎҐбЇ®Є®©бвў , ЇаҐ¦¤Ґ 祬 п ¬®Ј гўЁ¤Ґвм ўбҐ ҐЈ® «Ёж®.
     џ ­ з « б«ги вм ўбҐ ¤агЈЁҐ §ўгЄЁ; ®­Ё ў­Ґ§ Ї­® бв «Ё ®зҐ­м Ја®¬ЄЁ¬Ё Ё
­ бв®©зЁўл¬Ё, Є Є Ўг¤в® ®­Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бҐа¤Ё«Ёбм ­  ¬Ґ­п. Ћ­Ё  Ї®вҐап«Ё
бў®© бва®© Ё ®Є § «Ёбм  ¬®ад­л¬ Є®­Ј«®¬Ґа в®¬ १ЄЁе, Ў®«Ґ§­Ґ­­ле  ЄаЁЄ®ў.
Њ®Ё гиЁ ­ з «Ё Јг¤Ґвм Ї®¤ Ёе  ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬.  џ  згўбвў®ў «,  зв®  ¬®п  Ј®«®ў 
а §алў Ґвбп. џ ўбв « Ё § Єал« гиЁ « ¤®­п¬Ё.
     „®­ •г ­ Ї®¬®Ј ¬­Ґ ¤®©вЁ ¤® ­ҐЎ®«ми®Ј® аг祩Є , § бв ўЁ«  ¬Ґ­п  б­пвм
®¤Ґ¦¤г Ё ®Єг­г« ¬Ґ­п ў ў®¤г. Ћ­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п «Ґзм ­   Ї®звЁ  бг宥  агб«®
агзмп,   § вҐ¬ б®Ўа « ў®¤г ў бў®о и«пЇг Ё Ї«Ґб­г« ­  ¬Ґ­п Ґ©.
     „ ў«Ґ­ЁҐ ў ¬®Ёе ги е бЇ «® ®зҐ­м Ўлбва®, Ё  "ЄгЇ ­ЁҐ"  ®в­п«®  в®«мЄ®
­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв. „®­ •г ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п, ®¤®ЎаЁвҐ«м­® Ї®вапб Ј®«®ў®© Ё
бЄ § «, зв® п ᤥ« « ᥡп "⢥а¤л¬" ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® Ўлбва®.
     Ћ­ ®¤Ґ« ¬Ґ­п Ё ®вўҐ« ¬Ґ­п ­ § ¤ Є ¬Ґбвг, Ј¤Ґ п  бЁ¤Ґ«.  џ  згўбвў®ў «
бҐЎп ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® бЁ«м­л¬, Ў®¤ал¬ Ё пб­л¬.
     Ћ­ е®вҐ« §­ вм ўбҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ ¬®ҐЈ® §аҐ«Ёй . Ћ­ бЄ § «, зв® "¤лал" ў
§ўгЄ е  ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм  ¬ Ј ¬Ё,  зв®Ўл  г§­ вм  ®б®ЎлҐ  ўҐйЁ.  Ћ««Ё   ¬ Ј 
Ї®Є §лў Ґв б«®¦­лҐ ¤Ґ«  зҐаҐ§  нвЁ  ¤лал  ў  §ўгЄ е.  Ћ­  ®вЄ § «бп  Ў®«ҐҐ
Ї®¤а®Ў­® а ббЄ § вм ® "¤ла е" Ё ®вЎа®бЁ« ¬®Ё ў®Їа®бл, бЄ § ў, зв®, в.Є.  п
­Ґ Ё¬Ґ« ®««Ё, в Є п Ё­д®а¬ жЁп Ўг¤Ґв в®«мЄ® ўаҐ¤­  ¬­Ґ.
     - ‚ᥠЁ¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ ¤«п ¬ Ј , - бЄ § « ®­.  -  ‡ўгЄЁ  Ё¬Ґов  ¤лал  ў
ᥡҐ, Ё в Є ¦Ґ ¤Ґ« о⠢ᥠў®Єа㣠ᥡп. „Ґ« п  ®Ўлз­л¬  Їг⥬,  祫®ўҐЄ  ­Ґ
Ё¬ҐҐв бЄ®а®бвЁ, зв®Ўл беў вЁвм ¤лал, Ё Ї®н⮬㠮­ Ё¤Ґв  бЄў®§м  ¦Ё§­м  ЎҐ§
§ йЁвл. —ҐаўЁ, ЇвЁжл, ¤ҐаҐўмп - ўбҐ ®­Ё ¬®Јгв Ј®ў®аЁвм  ­ ¬  ­Ґў®®Ўа §Ё¬лҐ
ўҐйЁ, Ґб«Ё в®«мЄ® Ё¬ҐҐим бЄ®а®бвм,  зв®Ўл  беў вЁвм  Ёе  б®®ЎйҐ­Ёп.  „묮Є
¬®¦Ґв ¤ вм ­ ¬ нвг беў влў ойго бЄ®а®бвм. Ќ®  ¬л  ¤®«¦­л  Ўлвм  ў  е®а®иЁе
®в­®иҐ­Ёпе б® ўбҐ¬ ¦Ёўл¬ ў н⮬ ¬ЁаҐ.  ‚  н⮬  ЇаЁзЁ­   в®Ј®,  Ї®зҐ¬г  ¬л
¤®«¦­л а §Ј®ў аЁў вм б  а б⥭Ёп¬Ё,  Є®Ј¤   ¬л  б®ЎҐаҐ¬бп  б१ вм  Ёе,  Ё
Ё§ўЁ­пвмбп, ЇаЁзЁ­пп Ё¬ ўаҐ¤; в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬л ¤®«¦­л ¤Ґ« вм Ї® ®в­®иҐ­Ёо  Є
¦Ёў®в­л¬, Є®в®але ¬л б®ЎЁа Ґ¬бп гЎЁвм. Њл  ¤®«¦­л  Ўа вм  в®«мЄ®  в®,  зв®
¤®бв в®з­® ¤«п ­ иЁе ­г¦¤, Ё­ зҐ а б⥭Ёп Ё ¦Ёў®в­лҐ, Ё зҐаўЁ, Є®в®але  ¬л
гЎЁ«Ё, ®ЎҐа­гвбп Їа®вЁў ­ б Ё Ўг¤гв ЇаЁзЁ­®© ­ иҐ©  Ў®«Ґ§­Ё  Ё  ­Ґбз бвмп.
‚®Ё­ ®б®§­ Ґв нв® Ё бв а Ґвбп гбЇ®Є®Ёвм Ёе, в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­  ўб¬ ваЁў Ґвбп
зҐаҐ§ ¤лал, ¤ҐаҐўмп, ЇвЁжл Ё зҐаўЁ ¤ ов Ґ¬г ўҐа­лҐ б®®ЎйҐ­Ёп.
     Ќ® ўбҐ н⮠⥯Ґам ­Ґў ¦­®. ‚ ¦­® в®, зв®  вл  ўЁ¤Ґ«  ®««Ё.  ‚®в  вў®п
¤Ёзм! џ Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, зв® ¬л б®ЎЁа «Ёбм ­  зв®-в® ®е®вЁвмбп. џ ¤г¬ «,  зв®
нв® Ўг¤Ґв ¦Ёў®в­®Ґ. џ а ббзЁвлў «, зв® вл гўЁ¤Ёим ¦Ёў®в­®Ґ, ­  Є®в®а®Ґ  ¬л
б®ЎЁа Ґ¬бп ®е®вЁвмбп. ‘ ¬ п ўЁ¤Ґ« Є Ў ­ ; ¬®© «®ўЁвҐ«м ¤ге®ў - нв® Є Ў ­.
     - Џ®зҐ¬г ¬л ЇаЁи«Ё бо¤  ®е®вЁвмбп?
     - Ћ««Ё Ї®Є § « ⥡Ґ «®ўЁвҐ«м ¤ге®ў, Є®в®ал© ®­ ¤®бв « Ё§ бў®Ґ© бг¬ЄЁ.
’ҐЎҐ ­г¦­® ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ҐЈ®, Ґб«Ё вл б®ЎЁа Ґимбп ўл§лў вм ®««Ё.
     - —в® в Є®Ґ «®ўЁвҐ«м ¤ге®ў?
     - ќв® ­Ёвм. …о п ¬®Јг ўл§лў вм ®««Ё, ¬®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® ®««Ё,  Ё«Ё  п
¬®Јг ўл§лў вм ¤ге®ў ў®¤­ле ¤ла, ¤ге®ў ४, ¤ге®ў Ј®а. Њ®© - нв®  Є Ў ­,  Ё
§ўгзЁв Ї®¤®Ў­® Є Ў ­г. џ ЁбЇ®«м§®ў « ҐЈ® ¤ў ¦¤л ¤«п  ⥡п,  зв®Ўл  ўл§ў вм
¤ге  ў®¤­®© ¤лал, зв®Ўл  Ї®¬®зм  вҐЎҐ.  „ге  ЇаЁе®¤Ё«  Є  ⥡Ґ,  Є Є  ®««Ё
ЇаЁе®¤Ё« Є ⥡Ґ ᥣ®¤­п. Ћ¤­ Є®, в  ­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ҐЈ®, Ї®в®¬г зв®  г  вҐЎп
­Ґв бЄ®а®бвЁ; ®¤­ Є®, ў в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  п ў§п«  вҐЎп  ў  ў®¤­л©  Є ­м®­  Ё
Ї®«®¦Ё« вҐЎп ­  Є ¬Ґ­м, вл §­ «, зв® ¤ге Ўл«  Ї®звЁ  ­ ¤  в®Ў®©,  Ё  вл  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ҐЈ®. ќвЁ ¤геЁ - Ї®¬®й­ЁЄЁ. Ћ­Ё ⢥а¤лҐ, зв®Ўл Ёе
¤Ґа¦ вм агЄ ¬Ё Ё Є Є Ўл ®Ї б­л. Ќг¦­  ЎҐ§гЇаҐз­ п ў®«п, зв®Ўл ¤Ґа¦ вм Ёе ў
ЎҐ§ўл室­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.
     - Ќ  зв® ®­Ё Ї®е®¦Ё?
     Ћ­Ё а §«Ёз­л ¤«п Є ¦¤®Ј®  祫®ўҐЄ   Ё  в Є¦Ґ  ®««Ё.  „«п  вҐЎп  ®««Ё,
®зҐўЁ¤­®, ўлЈ«п¤Ёв Ї®¤®Ў­® 祫®ўҐЄг, Є®в®а®Ј® вл ЇаҐ¦¤Ґ §­ «, Ё«Ё  Ї®¤®Ў­®
祫®ўҐЄг, Є®в®а®Ј® вл  ўбҐЈ¤   бв а Ґимбп  г§­ вм;  нв®  бЄ«®­­®бвм  вў®Ґ©
­ вгал. ’л бЄ«®­Ґ­ Є в ©­ ¬ Ё ᥪаҐв ¬. џ ­Ґ Ї®е®¦  ­   ⥡п,  Ї®в®¬г  зв®
®««Ё ¤«п ¬Ґ­п - нв® зв®-в® ®зҐ­м пб­®Ґ.
     „геЁ ў®¤­ле ¤ла - ў« ¤Ґ«мжл ®б®Ўле ¬Ґбв.  ’®в,  Є®в®а®Ј®  п  ўл§лў «,
зв®Ўл Ї®¬®зм ⥡Ґ, Ё§ўҐб⥭ ¬­Ґ б ¬®¬г.  Ћ­  Ї®¬®Ј «  ¬­Ґ  ¬­®Ј®  а §.  Ћ­
®ЎЁв Ґв ў н⮬ Є ­м®­Ґ. ‚ в®в а §, Є®Ј¤  п ўл§лў « ҐЈ®, зв®Ўл Ї®¬®зм ⥡Ґ,
вл ­Ґ Ўл« бЁ«м­л¬, Ё ¤ге ЇаЁ­п« вҐЎп бга®ў®. ќв® ­Ґ Ўл«® ҐЈ® ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ - г
­Ёе ­Ґв нв®Ј® - ­® вл «Ґ¦ « в ¬ ®зҐ­м б« Ўл©, б« ЎҐҐ,  祬  п  Ї®¤®§аҐў «.
Џ®§¦Ґ ¤ге Ґ¤ў  ­Ґ ­ ў«ҐЄ ­  ⥡п вў®о ᬥавм; ў ў®¤Ґ ®а®бЁвҐ«м­®Ј®  Є ­ « 
вл д®бд®аҐжЁа®ў «. „ге ў§п« ⥡п г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬, Ё вл Ґ¤ў  ­Ґ  㬥а.  ђ §  ¤ге
¤Ґ« Ґв нв®, ®­ ўбҐЈ¤  ў®§ўа й Ґвбп §  бў®Ґ© ¦Ґавў®©. џ Ўл« 㢥७, зв®  ®­
ўҐа­Ґвбп §  в®Ў®©. Љ ­Ґбз бвмо, вл ­г¦¤ Ґимбп ў ў®¤Ґ, зв®Ўл бв вм  ЄаҐЇЄЁ¬
б­®ў , Є®Ј¤  вл ЁбЇ®«м§гҐим ¤л¬®Є; нв® § Ј®­пҐв вҐЎп ў  г¦ б­®  ­ҐўлЈ®¤­®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. …б«Ё вл ­Ґ ЁбЇ®«м§гҐим ў®¤г, в® вл, ўҐа®пв­®, г¬аҐим,  ­®  Ґб«Ё
вл ЁбЇ®«м§гҐим ¬Ґ­п, в® ¤ге ў®§м¬Ґв ⥡п.
     - Њ®Јг «Ё п ЁбЇ®«м§®ў вм ў®¤г ў ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ?
     - ќв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®© а §­Ёжл. „ге ў®¤­®©  ¤лал  ўЎ«Ё§Ё  ¬®ҐЈ®  ¤®¬ 
¬®¦Ґв ЇаҐб«Ґ¤®ў вм вҐЎп Ј¤Ґ гЈ®¤­®, Ґб«Ё вл ­Ґ Ё¬ҐҐим «®ўЁвҐ«п ¤ге®ў.  ‚®в
Ї®зҐ¬г ®««Ё Ї®Є § « н⮠⥡Ґ. Ћ­ бЄ § « ⥡Ґ, зв® вл ­г¦¤ Ґимбп ў ­Ґ¬.  Ћ­
®ЎҐа­г« ҐЈ® ў®ЄагЈ бў®Ґ© «Ґў®© агЄЁ Ё  Ї®иҐ«  Є  ⥡Ґ,  гЄ § ў  ­   ў®¤­л©
Є ­м®­. ‘ҐЈ®¤­п ®­ б­®ў  е®вҐ« Ї®Є § вм  вҐЎҐ  «®ўЁвҐ«м  ¤ге®ў,  Є Є  Ё  ў
ЇҐаўл© а §, Є®Ј¤  вл ўбваҐвЁ«бп б  ­Ё¬.  €  в®,  зв®  вл  ЇаҐЄа вЁ«,  Ўл«®
Ў« Ј®а §г¬­®;  ®««Ё  襫  б«ЁиЄ®¬  ⢥म  ¤«п  вў®Ґ©   бЁ«л,   Ё   ЇаאַҐ
бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ б ­Ё¬ Ўл«® Ўл ®зҐ­м ўаҐ¤­л¬ ¤«п ⥡п.
     - Љ Є п ¬®Јг ¤®бв вм «®ўЁвҐ«м ¤ге®ў ⥯Ґам?
     - ЋзҐўЁ¤­®, ®««Ё б®ЎЁа Ґвбп ¤ вм ⥡Ґ ҐЈ® б ¬.
     - Љ Є?
     - џ ­Ґ §­ о. ’л ¤®«¦Ґ­ Ўг¤Ґим Ї®©вЁ Є ­Ґ¬г, ®­ 㦥 бЄ § «  ⥡Ґ,  Ј¤Ґ
ᬮваҐвм ҐЈ®.
     - ѓ¤Ґ?
     - ’ ¬, ­ ўҐаег, ­  вҐе е®«¬ е, Ј¤Ґ вл ўЁ¤Ґ« ¤лаг.
     - „®«¦Ґ­ «Ё п гўЁ¤Ґвм б ¬®Ј® ®««Ё?
     - ЌҐв. Ќ® ®­ 㦥 ЇаЁўҐвбвўгҐв ⥡п. „묮Є ®вЄал« вҐЎҐ  Їгвм  Є  ­Ґ¬г.
‡ вҐ¬, Ї®§¦Ґ, вл ўбваҐвЁимбп б ­Ё¬ «Ёж®¬ Є «Ёжг, ­® нв® Їа®Ё§®©¤Ґв  в®«мЄ®
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є вл г§­ Ґим ҐЈ® ®зҐ­м е®а®и®.
 
 
 
                                    16 
 
     Њл ЇаЁЎл«Ё ў вг ¦Ґ б ¬го ¤®«Ё­г Ї®§¤­® Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п 15 ¤ҐЄ Ўап  1969
Ј®¤ . „®­ •г ­ Ї®ўв®а­® ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ, Є®Ј¤  ¬л ¤ўЁЈ «Ёбм бЄў®§м Єгбв а­ЁЄ,
зв® ­ Їа ў«Ґ­Ёп Ё«Ё в®зЄЁ  ®аЁҐ­в жЁЁ  Ўл«Ё  аҐи ойҐ  ў ¦­л¬Ё  ў  Ї®ЇлвЄҐ,
Є®в®аго п б®ЎЁа «бп ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм.
     - ’л ¤®«¦Ґ­ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ўҐа­®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®  ЇаЁЎлвЁЁ  ­ 
ўҐаиЁ­г е®«¬ , - бЄ § « ¤®­ •г ­. - Љ Є в®«мЄ® вл Ўг¤Ґим ­  ўҐаиЁ­Ґ е®«¬ ,
- бЄ § « ¤®­ •г ­, - ®Ўа вЁбм «Ёж®¬ ў н⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,  -  ®­  гЄ § «  ­ 
оЈ®-ў®бв®Є. - ќв® вў®Ґ Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, Ё вл ўбҐЈ¤  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм
®Ўа йҐ­ «Ёж®¬ Є ­Ґ¬г, ®б®ЎҐ­­®, Є®Ј¤  вл ў ЎҐбЇ®Є®©б⢥. Џ®¬­Ё нв®.
     Њл ®бв ­®ўЁ«Ёбм г ®б­®ў ­Ёп е®«¬®ў, Ј¤Ґ п ў®бЇаЁ­Ё¬ « ¤лаг. Ћ­ гЄ § «
­  ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ п ¤®«¦Ґ­ Ўл« бЁ¤Ґвм; ®­ ᥫ а冷¬  б®  ¬­®©  Ё  ®зҐ­м
бЇ®Є®©­л¬ Ј®«®б®¬ ¤ « ¬­Ґ Ї®¤а®Ў­лҐ Ё­бвагЄжЁЁ. Ћ­ бЄ § «, зв®, Є Є в®«мЄ®
п ¤®бвЁЈ­г ўҐаиЁ­л е®«¬ , п ¤®«¦Ґ­ Їа®вп­гвм ЇҐаҐ¤ б®Ў®© бў®о Їа ўго  агЄг
« ¤®­мо ў­Ё§ Ё а бв®ЇлаЁў Ї «мжл Ї®¤®Ў­® ўҐҐаг,  §   ЁбЄ«о祭ЁҐ¬  Ў®«ми®Ј®
Ї «мж , Є®в®ал© ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ї®¤®Ј­гв Є « ¤®­Ё. ‡ вҐ¬  п  ¤®«¦Ґ­  Ї®ўҐа­гвм
Ј®«®ўг Є ᥢҐаг Ё ЇаЁ¦ вм агЄг Є Јаг¤Ё, гЄ §лў п  агЄ®©  в Є¦Ґ  ­   ᥢҐа;
§ вҐ¬ п ¤®«¦Ґ­ ⠭楢 вм, Ї®бв ўЁў ¬®о «Ґўго ­®Јг Ї®§ ¤Ё Їа ў®© Ё г¤ апп ў
§Ґ¬«о ­®бЄ®¬ «Ґў®©  ­®ЈЁ.  Ћ­  бЄ § «,  зв®,  Є®Ј¤   п  Ї®згўбвўго  вҐЇ«®,
Ї®¤­Ё¬ о饥бп Ї® ¬®Ґ© «Ґў®© ­®ЈҐ, п ¤®«¦Ґ­ ­ з вм ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇҐаҐ­®бЁвм  ¬®о
агЄг б ᥢҐа  ­  оЈ,   § вҐ¬ б­®ў  Є ᥢҐаг.
     - ЊҐбв®, ­ ¤ Є®в®ал¬ « ¤®­м вў®Ґ© агЄЁ Ї®згўбвўгҐв  ⥯«®,  Є®Ј¤   вл
Їа®­®бЁим агЄг, - нв® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ вл ¤®«¦Ґ­ бЁ¤Ґвм, Ё  нв®  пў«пҐвбп  в Є¦Ґ
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ¬, ў Є®в®а®¬ вл ¤®«¦Ґ­ ᬮваҐвм, - бЄ § « ®­. -  …б«Ё  ¬Ґбв®  Є
оЈ®-ў®бв®Єг Ё«Ё Ґб«Ё  ®­®  ў  н⮬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,  -  ®­  б­®ў   гЄ § «  ­ 
оЈ®-ў®бв®Є, - १г«мв вл Ўг¤г⠯ॢ®б室­л¬Ё. …б«Ё ¬Ґбв®,  Ј¤Ґ  вў®п  агЄ 
бв ­®ўЁвбп ⥯«®©, Є ᥢҐаг, в®  вл  Ї®«гзЁим  бЁ«м­®Ґ  Ї®а ¦Ґ­ЁҐ,  ­®  вл
¬®¦Ґим Ї®ўҐа­гвм вҐзҐ­ЁҐ ў бў®о Ї®«м§г. …б«Ё ¬Ґбв® Є оЈг, вл Ўг¤Ґим  Ё¬Ґвм
в殮«го Ў®амЎг.
     ’ҐЎҐ ­г¦­® Ўг¤Ґв Їа®ўҐбвЁ агЄг  б­ з «   зҐвлॠ а § ,  ­®  Є®Ј¤   вл
бв ­Ґим Ў®«ҐҐ §­ Є®¬ б ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬, ⥡Ґ ­ ¤®  Ўг¤Ґв  Їа®ўҐбвЁ  в®«мЄ®  а §,
зв®Ўл §­ вм, б®ЎЁа Ґвбп Ё«Ё ­Ґв вў®п агЄ  бв вм ⥯«®©.
     ђ § вл гбв ­®ўЁ« ¬Ґбв®, Ј¤Ґ вў®п агЄ  бв ­®ўЁвбп ⥯«®©, б ¤Ёбм  в ¬;
нв® вў®п ЇҐаў п в®зЄ . …б«Ё вл ®Ўа йҐ­ «Ёж®¬ ­  оЈ Ё«Ё ­  ᥢҐа, вл ¤®«¦Ґ­
аҐиЁвм, згўбвўгҐим «Ё вл ¤®бв в®з­® бЁ«л, зв®Ўл ®бв вмбп. …б«Ё  вл  Ё¬ҐҐим
ᮬ­Ґ­Ёп ў ᥡҐ, в® ўбв ­м Ё 㩤Ё. ЌҐв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®бв ў вмбп,  Ґб«Ё  вл
­Ґ 㢥७. …б«Ё вл аҐиЁ« ­Ґ  г室Ёвм,  ®зЁбвм  ¤®бв в®з­®  Ў®«м讥  ¬Ґбв®,
зв®Ўл а §ўҐбвЁ ®Ј®­м, ЇаЁ¬Ґа­® ў ЇпвЁ дгв е ®в вў®Ґ© ЇҐаў®©  в®зЄЁ.  ЋЈ®­м
¤®«¦Ґ­ Ўлвм ­  Їаאַ© «Ё­ЁЁ б ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ¬, ў Є®в®а®¬ вл ᬮваЁим.  ЊҐбв®,
Ј¤Ґ вл а §ў®¤Ёим ®Ј®­м, - нв® вў®п ўв®а п в®зЄ . ‡ вҐ¬ б®ЎҐаЁ  ўбҐ  ўҐвЄЁ,
Є ЄЁҐ ᬮ¦Ґим, ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п в®зЄ ¬Ё Ё а §ўҐ¤Ё  ®Ј®­м.  ‘п¤м  ­   вў®о
ЇҐаўго в®зЄг Ё ᬮваЁ ­  ®Ј®­м. ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ¤ге ЇаЁ¤Ґв, Ё  вл  гўЁ¤Ёим
ҐЈ®.
     …б«Ё вў®п агЄ  ᮢᥬ  ­Ґ  Ї®«гз Ґв  вҐЇ«®  Ї®б«Ґ  зҐвлаҐе  ¤ўЁ¦Ґ­Ё©,
¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®ўҐ¤Ё бў®Ґ© агЄ®© б ᥢҐа  ­  оЈ,   § вҐ¬  Ї®ўҐа­Ёбм  ЄагЈ®¬  Ё
Їа®ўҐ¤Ё ҐҐ ­  § Ї ¤. …б«Ё вў®п агЄ  Ї®«гз Ґв ⥯«® ў «оЎ®¬ ¬Ґб⥠Є § Ї ¤г,
Ўа®бм ўбҐ Ё ЎҐЈЁ. ЃҐЈЁ ў­Ё§ ­  а®ў­®Ґ ¬Ґбв® Ё ­Ґ ®Ў®а зЁў ©бп, зв®  Ўл  вл
­Ё гб«ли « Ё«Ё ­Ё Ї®згўбвў®ў «  Ї®§ ¤Ё  ᥡп.  Љ Є  в®«мЄ®  вл  ¤®бвЁЈ­Ґим
а®ў­®Ј® ¬Ґбв , Є Є Ўл вл ­Ё Ўл« ЁбЇгЈ ­, ЇаҐЄа вЁ ЎҐ¦ вм, Ї ¤ © ­   §Ґ¬«о,
б­Ё¬ © бў®о ЄгавЄг, Ї®¤ЎҐаЁ ҐҐ Є ¦Ёў®вг, Ё  бЄагвЁбм,  Є Є  ¬пз,  Ї®¤®Ј­гў
Є®«Ґ­Ё Є ¦Ёў®вг. ’л ¤®«¦Ґ­ в Є¦Ґ  § Єалвм  Ј« §   агЄ ¬Ё,     агЄЁ  Ї«®в­®
ЇаЁ¦ вм Є ЎҐ¤а ¬. ’л ¤®«¦Ґ­ ®бв ў вмбп ў н⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ¤® гва .  …б«Ё  вл
Ї®б«Ґ¤гҐим нвЁ¬ Їа®бвл¬ ¬Ґа ¬, б в®Ў®© ­Ґ б«гзЁвбп ­ЁЄ Є®Ј® ўаҐ¤ .
     ‚ б«гз Ґ, Ґб«Ё вл ­Ґ ᬮ¦Ґим ¤®бвЁзм а®ў­®Ј® ¬Ґбв  ў®ўаҐ¬п, Ї ¤ ©  ­ 
§Ґ¬«о Їаאַ в ¬, Ј¤Ґ ­ е®¤Ёимбп. “ вҐЎп  Ўг¤Ґв  г¦ б­®Ґ  ўаҐ¬п  в ¬.  ’ҐЎп
Ўг¤гв Ё§ў®¤Ёвм, ­®, Ґб«Ё вл б®еа ­Ёим бЇ®Є®©бвўЁҐ Ё  ­Ґ  Ўг¤Ґим  ¤ўЁЈ вмбп
Ё«Ё ᬮваҐвм, вл ўл©¤Ґим Ё§ нв®Ј® ЎҐ§ Ґ¤Ё­®© ж а ЇЁ­л.
     ’ҐЇҐам, Ґб«Ё вў®п агЄ  ­Ґ Ї®«гзЁв ⥯«  ᮢᥬ, Є®Ј¤  вл Їа®ў®¤Ёим ҐҐ
Є § Ї ¤г, б­®ў  Ї®ўҐа­Ёбм «Ёж®¬ Є ў®бв®Єг Ё ЎҐЈЁ ў  ў®бв®з­®¬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ
¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  еў вЁв ¤ле ­Ёп. Ћбв ­®ўЁбм в ¬ Ё Ї®ўв®аЁ ⥠¦Ґ  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.
’л ¤®«¦Ґ­ Їа®¤®«¦ вм ЎҐ¦ вм Є ў®бв®Єг; Ї®ўв®ап© нвЁ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ¤®  вҐе  Ї®а,
Ї®Є  вў®п агЄ  ­Ґ Ї®«гзЁ« ⥯«®.
     „ ў ¬­Ґ нвЁ Ё­бвагЄжЁЁ, ®­ § бв ўЁ« Ї®ўв®апвм ¬Ґ­п  Ёе  ¤®  вҐе  Ї®а,
Ї®Є  п ­Ґ § гзЁ« Ёе ­ Ё§гбвм. ‡ вҐ¬ ¬л бЁ¤Ґ«Ё ў ¬®«з ­ЁЁ ¤®«Ј®Ґ  ўаҐ¬п.  џ
Ї®Їлв «бп ў®§®Ў­®ўЁвм а §Ј®ў®а Ї аг а §, ­® ®­ Є ¦¤л© а §  § бв ў«п«  ¬Ґ­п
¬®«з вм Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­л¬ ¦Ґб⮬.
     ‘в «® ⥬­®, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ ўбв «  Ё  ­ з «  ў§ЎЁа вмбп  ­   е®«¬.  џ
Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬. Ќ  ўҐаиЁ­Ґ е®«¬  п ЁбЇ®«­Ё« ўбҐ  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп,  Є®в®алҐ  ®­
®ЇЁб «. „®­ •г ­ бв®п« ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ¬Ґ­п Ё б®еа ­п« ­  ¬­Ґ ®бвал© ў§Ј«п¤. џ
Ўл« ®зҐ­м бв а вҐ«Ґ­  Ё  г¬ли«Ґ­­®  ¬Ґ¤«ЁвҐ«Ґ­.  џ  Їлв «бп  Ї®згўбвў®ў вм
Є Є®Ґ-«ЁЎ® ®йгй Ґ¬®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ⥬ЇҐа вгал, ­® п ­Ґ ¬®Ј ®Ў­ аг¦Ёвм,  зв®Ўл
« ¤®­м ¬®Ґ© агЄЁ бв «  ⥯«®©. Љ нв®¬г  ўаҐ¬Ґ­Ё  бв «®  б®ўҐа襭­®  ⥬­®,
®¤­ Є®, п ўбҐ ¦Ґ ¬®Ј ЎҐ¦ вм  ў  ў®бв®з­®¬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,  ­Ґ  ­ влЄ пбм  ­ 
Єгбвл. џ ®бв ­®ўЁ«бп, Є®Ј¤  § Їле «бп, Ё Ўл« ­Ґ  б«ЁиЄ®¬  ¤ «ҐЄ®  ®в  ¬®Ґ©
в®зЄЁ ®вЇа ў«Ґ­Ёп. џ згўбвў®ў « з१ўлз ©­го гбв «®бвм Ё  ­ Їа殮­ЁҐ.  Њ®Ё
ЇаҐ¤Ї«Ґзмп Ё ЁЄал Ў®«Ґ«Ё.
     џ Ї®ўв®аЁ«  в ¬  ўбҐ  ваҐЎгҐ¬лҐ  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  Ё  б­®ў   Ї®«гзЁ«  в®в  ¦Ґ
®ваЁж вҐ«м­л© १г«мв в. џ ЎҐЈ « ў ⥬­®вҐ ҐйҐ ¤ў  а § , Ё § вҐ¬, Є®Ј¤   п
Їа®ў®¤Ё« бў®Ґ© агЄ®© ў ваҐвЁ© а §, агЄ  бв «  ⥯«®© ­ ¤ в®зЄ®© Є ў®бв®Єг.
ќв® Ўл«® в Є®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ⥬ЇҐа вгал, зв® п ЁбЇгЈ «бп. џ  ᥫ
Ё ¤®¦¤ «бп ¤®­  •г ­ . џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ®Ў­ аг¦Ё« Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ⥬ЇҐа вгал ў
¬®Ґ© агЄҐ. Ћ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Їа®¤®«¦ вм, Ё п Ї®¤®Ўа « ўбҐ  бгеЁҐ  ўҐвЄЁ,  Є ЄЁҐ
¬®Ј ­ ©вЁ, Ё а §¦ҐЈ ®Ј®­м. Ћ­ ᥫ ў Ї аҐ дгв®ў ®в ¬Ґ­п, б«Ґў .
     Џ« ¬п  аЁб®ў «®  ­Ґ®Ўлз­лҐ   в ­жгойЁҐ   бЁ«гнвл.   ‚६Ґ­ ¬Ё   Ї« ¬п
бв ­®ўЁ«®бм а ¤г¦­л¬; ®­® ўла бв «® Єа б­л¬,   § вҐ¬ бв ­®ўЁ«®бм ᢥઠойҐ
ЎҐ«л¬. џ ®Ўкпб­п« нвг ­Ґ®Ўлз­го ЁЈаг 梥⮢  ⥬,  зв®  нв®  Їа®Ё§ў®¤Ё«®бм
Є ЄЁ¬Ё-в® еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё ®б®Ўле бгеЁе ўҐвўҐ© Ё ўҐв®зҐЄ, Є®в®алҐ  п
б®Ўа «. „агЈ®© ®зҐ­м ­Ґ®Ўлз­®© ®б®ЎҐ­­®бвмо ®Ј­п Ўл«Ё ЁбЄал. Ќ®ўлҐ  ўҐвЄЁ,
Є®в®алҐ п Їа®¤®«¦ « ¤®Ў ў«пвм,  ᮧ¤ ў «Ё  з१ўлз ©­®  Ў®«миЁҐ  ЁбЄал.  џ
Ї®¤г¬ «,  зв®  ®­Ё  Ўл«Ё  Ї®¤®Ў­л  ⥭­Ёб­л¬  ¬пз ¬,  Є®в®алҐ,   Є § «®бм,
ў§алў «Ёбм ўлб®Є® ў ў®§¤геҐ.
     џ ЇаЁбв «м­® Ё  б®б।®в®зҐ­­®  ᬮв५  ­   ®Ј®­м,  в ЄЁ¬  бЇ®б®Ў®¬,
Є ЄЁ¬,  Є Є  п  Ї®« Ј «,  ¤®­  •г ­  б®ўҐв®ў «  ¬­Ґ  ᬮваҐвм,  Ё  г  ¬Ґ­п
§ Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў . Ћ­ ўагзЁ« ¬­Ґ бў®о Ўгвл«м Ё§ влЄўл б ў®¤®©  Ё  Ї®Є § «
¬­Ґ ўлЇЁвм. ‚®¤  а бб« ЎЁ«  ¬Ґ­п  Ё  ЇаЁ¤ «   ¬­Ґ  ў®беЁвЁвҐ«м­®Ґ  згўбвў®
Ў®¤а®бвЁ.
     „®­ •г ­ ­ Є«®­Ё«бп ўЇҐаҐ¤ Ё Їа®иҐЇв « ¬­Ґ ­  ге®, зв®  п  ­Ґ  ¤®«¦Ґ­
ЇаЁбв «м­® ᬮваҐвм ­  Ї« ¬п,   в®«мЄ® ­ Ў«о¤ вм ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ  ®Ј­п.  Њ­Ґ
бв «® ®зҐ­м е®«®¤­® Ё бла® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ­ Ў«о¤ « Ї®звЁ з б. ‚ ¬®¬Ґ­в,
Є®Ј¤  п б®ЎЁа «бп ­ Є«®­Ёвмбп Ё Ї®¤®Ўа вм ўҐвЄЁ, зв®-в®, Ї®¤®Ў­®Ґ ¬®вл«мЄг
Ё«Ё Їпв­лиЄг ў ¬®Ґ© бҐвз вЄҐ, Їа®­Ґб«®бм ЇҐаҐ¤® ¬­®© бЇа ў   ­ «Ґў®  ¬Ґ¦¤г
¬­®© Ё ®Ј­Ґ¬. џ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ®ви в­г«бп. џ ў§Ј«п­г«  ­   ¤®­   •г ­ ,  Ё  ®­
Ї®Є § « ¬­Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ бў®ҐЈ® Ї®¤Ў®а®¤Є  ®Їпвм ᬮваҐвм  ­   Ї« ¬п.  Њ®¬Ґ­в
бЇгбвп в  ¦Ґ вҐ­м Їа®­Ґб« бм ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
     „®­ •г ­ Ї®бЇҐи­® ўбв « Ё ­ з « ­ Є« ¤лў вм ¬гб®а ­  ўҐаиЁ­г  Ј®апйЁе
ўҐв®Є, Ї®Є  б®ўҐа襭­® ­Ґ Ї®Ј бЁ« Ї« ¬п.  Ћ­  ўлЇ®«­Ё«  вг襭ЁҐ  Є®бва   б
Ја®¬ ¤­®© бЄ®а®бвмо. Љ® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  п ¤ўЁ­г«бп, зв®Ўл  Ї®¬®зм  Ґ¬г,  ®­
㦥 Є®­зЁ«. Ћ­ ­ Ўа®б « Јап§м ­  ўҐае в«ҐойЁе ўҐв®Є,   § вҐ¬ Ї®в йЁ«  ¬Ґ­п
ў­Ё§ Є ўл室㠨§ ¤®«Ё­л. Њл и«Ё ®зҐ­м Ўлбва®.  Ћ­  ­Ґ  ®Ў®а зЁў «бп  Ё  ­Ґ
Ї®§ў®«п« ¬­Ґ § Ј®ў®аЁвм ў®ўбҐ.
     Љ®Ј¤  ¬л ¤®Ўа «Ёбм ¤® ¬®Ґ© ¬ иЁ­л з бл бЇгбвп, п бЇа®бЁ« ҐЈ®, зв® нв®
Ўл«  §  ўҐйм, Є®в®аго п  ўЁ¤Ґ«.  Ћ­  Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­®  Ї®вапб  Ј®«®ў®©,  Ё  ¬л
Ї®Ґе «Ё ў Ї®«­®¬ ¬®«з ­ЁЁ.
     Љ®Ј¤  ¬л Ї®¤кҐе «Ё Є ҐЈ® ¤®¬г а ­® гв஬, ®­  Ї®иҐ«  Їаאַ  ў­гвам  Ё
б­®ў  ­Ґ Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ Ј®ў®аЁвм.
     „®­ •г ­ бЁ¤Ґ« б­ аг¦Ё ў®§«Ґ бў®ҐЈ® ¤®¬ . Ћ­, Є § «®бм, ¦¤ «, Є®Ј¤  п
Їа®б­гбм, Ї®в®¬г зв® ®­ § Ј®ў®аЁ«, Є Є в®«мЄ® п ўл襫 Ё§ ¤®¬ . Ћ­  бЄ § «,
з⮠⥭м, Є®в®аго  п  ўЁ¤Ґ«  ЇаҐ¤л¤г饩  ­®змо,  Ўл«  ¤ге,  бЁ«л  Є®в®а®Ј®
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ®б®Ў®¬г ¬Ґбвг, Ј¤Ґ п ўЁ¤Ґ« ҐЈ®.  Ћ­  бЄ § «,  зв®  нв®  ®б®Ў®Ґ
бгйҐбвў® ЎҐбЇ®«Ґ§­®.
     - Ћ­® в®«мЄ® ¦ЁўҐв в ¬, - бЄ § « ®­. - ®­® ­Ґ  Ё¬ҐҐв  ᥪаҐв®ў  бЁ«л,
Ї®н⮬㠭Ґ Ўл«® б¬лб«  ®бв ў вмбп в ¬. ’л ўЁ¤Ґ« в®«мЄ® Ўлбва®  ¬Ґ«мЄ­гўиго
⥭м, Їа®е®¤пйго ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤ ўбо ­®зм. Ћ¤­ Є®, Ґбвм ¤агЈЁҐ ўЁ¤л бгйҐбвў,
Є®в®алҐ ¬®Јгв ¤ вм ⥡Ґ ᥪаҐвл бЁ«л, Ґб«Ё ⥡Ґ Ї®бз бв«ЁўЁвбп ­ ©вЁ Ёе.
     ‡ вҐ¬ ¬л бꥫЁ гв७­Ё© § ўва Є Ё ᮢᥬ ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё.  Џ®б«Ґ  Ґ¤л  ¬л
ᥫЁ ЇҐаҐ¤ ҐЈ® ¤®¬®¬.
     - …бвм ваЁ ўЁ¤  бгйҐбвў, - бЄ § « ®­ ў­Ґ§ Ї­®, - вҐ, Є®в®алҐ ­Ґ ¬®Јгв
¤ вм ­ЁзҐЈ®, Ї®в®¬г зв® ®­Ё ­Ґ Ё¬Ґов ­ЁзҐЈ®, зв® Ўл ®­Ё  ¬®Ј«Ё  ¤ вм,  вҐ,
Є®в®алҐ ¬®Јгв в®«мЄ® ўл§лў вм бва е, Ё вҐ, Є®в®алҐ Ё¬Ґов бЇ®б®Ў­®бвЁ.  ’®,
зв® вл ўЁ¤Ґ« Їа®и«®© ­®змо, Ўл«® ¬®«з «Ёў®; ®­® ­Ґ ¬®¦Ґв ­ЁзҐЈ® ¤ вм,  нв®
в®«мЄ® ⥭м. Ѓ®«миго з бвм ўаҐ¬Ґ­Ё, ®¤­ Є®, ¤агЈ®© вЁЇ бгйҐбвў бўп§лў Ґвбп
б ¬®«з «Ёўл¬ бгйҐбвў®¬ - ®вўа вЁвҐ«м­л© ¤ге, змҐ Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ  Є зҐбвў®  -
ўл§лў вм бва е  Ё  Є®в®ал©  ўбҐЈ¤   Ў®«в Ґвбп  ў®ЄагЈ  ¦Ё«Ёй   ¬®«з «Ёў®Ј®
бгйҐбвў . ‚®в Ї®зҐ¬г  п  аҐиЁ«  Ўлбв॥  г©вЁ  ®ввг¤ .  ќв®в  §«®Ў­л©  вЁЇ
ЇаҐб«Ґ¤гҐв «о¤Ґ© Їаאַ ў Ёе ¤®¬ е, Ё ¤Ґ« Ґв ¦Ё§­м ­Ґў®§¬®¦­®© ¤«п  ­Ёе.  џ
§­ о «о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ўл«Ё ўл­г¦¤Ґ­л бꥧ¦ вм б® бў®Ёе ¬Ґбв  Ё§-§   ­Ёе.  Ќ®
ўбҐЈ¤  Ґбвм «о¤Ё, Є®в®алҐ ўҐапв, зв® ®­Ё ¬®Јгв ¬­®Ј®Ґ Ї®«гзЁвм  ®в  в Є®Ј®
бгйҐбвў , Ё Їа®бв®© д Єв,  зв®  ¤ге  ЇаЁбгвбвўгҐв  ®Є®«®  ¤®¬ ,  ­Ґ  Ё¬ҐҐв
­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп. ‹о¤Ё Їлв овбп б®Ў« §­Ёвм ҐЈ®, Ё«Ё ®­Ё  ¬®Јгв  б«Ґ¤®ў вм
§  ­Ё¬ ў®ЄагЈ ¤®¬  Ї®¤ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ¬, зв® ®­ ¬®¦Ґв  ®вЄалвм  в ©­л  Ё¬.  Ќ®
Ґ¤Ё­б⢥­­ п ўҐйм, Є®в®аго Ї®«гз ов «о¤Ё, нв® ЇгЈ о饥 ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ. џ §­ о
«о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ї®®зҐаҐ¤­® ­ Ў«о¤ «Ё ®¤­®Ј® Ё§ нвЁе ®вўа вЁвҐ«м­ле бгйҐбвў,
Є®в®алҐ ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ё Ёе ў Ёе ¤®¬Ґ. Ћ­Ё  ­ Ў«о¤ «Ё  §   ¤г宬  ¬Ґбпж ¬Ё;  ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў Єв®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®© ¤®«¦Ґ­ Ўл« ў¬Ґи вмбп Ё ўлв бЄЁў вм «о¤Ґ© Ё§
Ёе ¤®¬ ; ®­Ё бв ­®ўЁ«Ёбм  б« Ўл¬Ё  Ё  Ёбв®йҐ­­л¬Ё.  Џ®н⮬г,  Ґ¤Ё­б⢥­­ п
Ў« Ј®а §г¬­ п ўҐйм, Є®в®аго ¬®¦­® ᤥ« вм Ї® ®в­®иҐ­Ёо  Є  нв®¬г  §«®Ў­®¬г
вЁЇг, - § Ўлвм ® ­Ґ¬ Ё ®бв ўЁвм ҐЈ® ®¤­®Ј®.
     џ бЇа®бЁ«  ҐЈ®,  Є Є  «о¤Ё  б®Ў« §­пов  ¤ге .  Ћ­  бЄ § «,  зв®  «о¤Ё
бв а овбп а §Ј ¤ вм б­ з « , Ј¤Ґ ¤ге ­ ЁЎ®«ҐҐ ўҐа®пв­® Ї®пўЁвбп,     § вҐ¬
®­Ё Є« ¤гв ®аг¦ЁҐ ­  ҐЈ® ЇгвЁ, ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ, зв® ®­ ¬®¦Ґв  Є®б­гвмбп  ®аг¦Ёп,
Ї®в®¬г зв® ¤геЁ «оЎЁ«Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ ў®©­л. „®­ •г ­  бЄ § «,  зв®  «оЎ®Ґ
бгйҐбвў® Ё«Ё «оЎ®© ЇаҐ¤¬Ґв, Є®в®а®Ј® Є®б­г«бп  ¤ге,  Ї®  Їа ўг  бв ­®ўЁвбп
ЇаҐ¤¬Ґв®¬ бЁ«л. Ћ¤­ Є®, §«®Ў­®Ґ бгйҐбвў® ­ЁЄ®Ј¤   ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  Є б «®бм,   
в®«мЄ® Їа®Ё§ў®¤Ё«® б«ге®ўго Ё««о§Ёо иг¬ .
     ‡ вҐ¬ п бЇа®бЁ« ¤®­  •г ­   ®  бЇ®б®ЎҐ,  Є®в®ал¬  нвЁ  ¤геЁ  ўл§лў ов
бва е. Ћ­ бЄ § «, зв® Ёе  ­ ЁЎ®«ҐҐ  Їа®бвл¬  бЇ®б®Ў®¬  ЇгЈ вм  «о¤Ґ©  Ўл«®
Ї®Є §лў вмбп ⥬­®© ⥭мо ў ўЁ¤Ґ 祫®ўҐЄ ,  Є®в®ал©  Ўа®¤Ёв  ў®ЄагЈ  ¤®¬ ,
Їа®Ё§ў®¤п ЇгЈ ойЁ© бвгЄ Ё«Ё  §ўгЄЁ  Ј®«®б®ў,  Ё«Ё  ⥬­®©  ⥭мо,  Є®в®а п
­Ґ®¦Ё¤ ­­® и в пбм ўл室Ёв Ё§ ⥬­®Ј® гЈ« .
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ваҐвЁ© вЁЇ  ¤ге   Ўл«  ­ бв®пйЁ¬  ®««Ё,  Є®в®ал©
®вЄалў Ґв в ©­л; нв®в ®б®Ўл© вЁЇ ¦ЁўҐв ў 㥤Ё­Ґ­ЁЁ, ў § Ўа®иҐ­­ле  ¬Ґбв е,
ў ¬Ґбв е, Є®в®алҐ Ї®звЁ ­Ґ¤®бвгЇ­л. Ћ­ бЄ § «, з⮠祫®ўҐЄ, Є®в®ал©  е®зҐв
­ ©вЁ ®¤­®Ј® Ё§ нвЁе бгйҐбвў, ¤®«¦Ґ­ ЇгвҐиҐбвў®ў вм ¤ «ҐЄ® Ё Ё¤вЁ  Є  ­Ґ¬г
б ¬. ‚ ®в¤ «Ґ­­®¬ Ё 㥤Ё­Ґ­­®¬  ¬Ґб⥠ 祫®ўҐЄ  ¤®«¦Ґ­  ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вм  ўбҐ
­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¬Ґал ®¤Ё­. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ бЁ¤Ґвм г бў®ҐЈ® Є®бва ,  Ё,  Ґб«Ё  гўЁ¤Ёв
⥭м, ®­ ¤®«¦Ґ­ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® г©вЁ.  Ћ¤­ Є®,  ®­  ¤®«¦Ґ­  ®бв вмбп,  Ґб«Ё  ®­
­Ґ®¦Ё¤ ­­® ўбваҐвЁ«бп б ¤агЈЁ¬Ё  гб«®ўЁп¬Ё,  в ЄЁ¬Ё,  Є Є  бЁ«м­л©  ўҐвҐа,
Є®в®ал© Ј бЁв ҐЈ® Є®бвҐа Ё ­Ґ ¤ Ґв Ґ¬г ў®§¬®¦­®бвЁ  а §¦Ґзм  ҐЈ®  б­®ў   ў
вҐзҐ­ЁҐ зҐвлаҐе Ї®Їлв®Є, Ё«Ё Ґб«Ё ­   Ў«Ё¦ ©иҐ¬  ¤ҐаҐўҐ  б«®¬ Ґвбп  ўҐвЄ .
‚ҐвЄ  ¤®«¦­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 б«®¬ вмбп Ё 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм 㢥७, зв® нв®
­Ґ Їа®бв® §ўгЄ «®¬ о饩бп ўҐвЄЁ.
     „агЈЁ¬Ё гб«®ўЁп¬Ё Ўл«® в®, зв® ®­  ¤®«¦Ґ­  ᮧ­ ў вм  ®  Ї®Є вЁўиЁебп
Є ¬­пе Ё«Ё ® Ўг«л¦­ЁЄ е, Є®в®алҐ Ўа®иҐ­л ў ҐЈ® ®Ј®­м, Ё«Ё  ®  Є Є®¬-­ЁЎг¤м
Ї®бв®п­­®¬ и㬥, Ё в®Ј¤  ®­ ¤®«¦Ґ­ Ё¤вЁ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ў Є®в®а®¬ Їа®Ё§®иҐ«
«оЎ®© Ё§ нвЁе 䥭®¬Ґ­®ў, Ї®Є  ¤ге ­Ґ Ї®Є ¦Ґвбп б ¬.
     Ѓл«®  ¬­®Ј®  бЇ®б®Ў®ў,  Є®в®ал¬Ё  в Є®Ґ  бгйҐбвў®  Ї®¤ўҐаЈ Ґв   ў®Ё­ 
ЁбЇлв ­Ёо. Ћ­® ¬®Ј«® ў­Ґ§ Ї­® ўлЇалЈ­гвм  ЇҐаҐ¤  ­Ё¬  ў  ®зҐ­м  гЈа®¦ о饬
ўЁ¤Ґ, Ё«Ё ®­® ¬®Ј«® беў вЁвм 祫®ўҐЄ  б§ ¤Ё Ё, ­Ґ ¤ ў п  Ґ¬г  Ї®ўҐа­гвмбп,
¤Ґа¦ вм ҐЈ® бўп§ ­­л¬ з б ¬Ё. Ћ­® ¬®Ј«® в Є¦Ґ бў «Ёвм ¤ҐаҐў® ­  ­ҐЈ®.  „®­
•г ­ бЄ § «, зв® нв® Ўл«Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®Ї б­лҐ бЁ«л, Ё, е®вп ®­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё
гЎЁвм 祫®ўҐЄ  «Ёз­®, ®­Ё ¬®Ј«Ё  ўл§ў вм  ҐЈ®  ᬥавм,  ­ ЇгЈ ў  ҐЈ®,  Ё«Ё
¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ї®§ў®«Ёў  ЇаҐ¤¬Ґв ¬  гЇ бвм  ­    ­ҐЈ®,   Ё«Ё,   Ї®пўЁўиЁбм
­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ё § бв ўЁў ҐЈ® бЇ®вЄ­гвмбп, б®аў вмбп б ®Ўалў .
     Ћ­ бЄ § «  ¬­Ґ,  зв®,  Ґб«Ё  п  ­ ©¤г  ®¤­®Ј®  Ё§  нвЁе  бгйҐбвў  ЇаЁ
­ҐЇ®¤е®¤пйЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е, п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Їлв вмбп Ў®а®вмбп б ­Ё¬,
Ї®в®¬г зв® ®­ гЎмҐв ¬Ґ­п. Ћ­ ®в­Ё¬Ґв ¬®о ¤гиг. Џ®н⮬г п ¤®«¦Ґ­  Ўа®бЁвмбп
­  §Ґ¬«о Ё вҐаЇҐвм ҐЈ® ¤® гва .
     - Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ  бв «ЄЁў Ґвбп  б  ®««Ё,  ¤ аЁвҐ«Ґ¬  в ©­,  ®­  ¤®«¦Ґ­
б®Ўа вм ўбҐ бў®Ґ ¬г¦Ґбвў® Ё беў вЁвм ҐЈ®, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 в®в беў вЁв ҐЈ®,  Ё«Ё
ЇаҐб«Ґ¤®ў вм ҐЈ®, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 в®в ­ з­Ґв  ЇаҐб«Ґ¤®ў вм  ҐЈ®.  ЏаҐб«Ґ¤®ў ­ЁҐ
¤®«¦­® Ўлвм ­Ґ®вбвгЇ­л¬, Ё в®Ј¤  Їа®Ёб室Ёв Ў®амЎ . —Ґ«®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ¦ вм
¤ге  Є §Ґ¬«Ґ Ё ¤Ґа¦ вм ҐЈ® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  в®в ­Ґ ¤ бв Ґ¬г бЁ«г.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ®, Ўл«Ё «Ё нвЁ  бЁ«л  ¬ вҐаЁ «м­л,  Ґб«Ё  Ёе  ¬®¦­®  Ўл«®
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Є®б­гвмбп. Ћ­ бЄ § «, зв® б ¬  Ё¤Ґп ® "¤геҐ" ®§­ з «  зв®-в®
н䥬Ґа­®Ґ ¤«п ¬Ґ­п.
     - ЌҐ ­ §лў © Ёе ¤ге ¬Ё, - бЄ § « ®­. - ­ §лў © Ёе  ®««Ё;  ­ §лў ©  Ёе
­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬Ё бЁ« ¬Ё.
     Ћ­ ¬®«з « ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п,  § вҐ¬  «ҐЈ  ­   бЇЁ­г  Ё  Ї®¤ЇҐа  Ј®«®ўг
б«®¦Ґ­­л¬Ё  агЄ ¬Ё.  џ  ­ бв Ёў «  Ё  ¦Ґ« «  г§­ вм,  ¬ вҐаЁ «м­л  «Ё  нвЁ
бгйҐбвў .
     - Ѓг¤м вл Їа®Є«пв, ®­Ё ¬ вҐаЁ «м­л, - бЄ § « ®­, Ї®¬®«з ў ­Ґ¬­®Ј®.  -
Љ®Ј¤  Єв®-­ЁЎг¤м Ў®аҐвбп б ­Ё¬Ё, ®­Ё ⢥а¤лҐ, ­® нв® згўбвў® ¤«Ёвбп в®«мЄ®
¬®¬Ґ­в. ќвЁ бгйҐбвў   Ї®« Ј овбп  ­   祫®ўҐзҐбЄЁ©  бва е;  Ї®н⮬г,  Ґб«Ё
祫®ўҐЄ Ў®аҐвбп б ®¤­Ё¬ Ё§ ­Ёе, Є Є ў®Ё­, бгйҐбвў® вҐапҐв бў®Ґ  ­ Їа殮­ЁҐ
®зҐ­м Ўлбва®, ў в® ўаҐ¬п, Є Є  祫®ўҐЄ  бв ­®ўЁвбп  Ў®«ҐҐ  бЁ«м­л¬.  Њ®¦­®
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®Ј«®вЁвм бЁ«г ¤ге .
     - Љ Є®© нв® ўЁ¤ ­ Їа殮­Ёп? - бЇа®бЁ« п.
     - ‘Ё« . Љ®Ј¤  Є б Ґимбп Ёе,  ®­Ё  ўЁЎаЁагов,  Є Є  Ўг¤в®  ®­Ё  Ј®в®ўл
а §®аў вм ­  з бвЁ. Ќ® нв® в®«мЄ® ўЁ¤Ё¬®бвм. Ќ Їа殮­ЁҐ  Є®­з Ґвбп,  Є®Ј¤ 
祫®ўҐЄ 㤥নў Ґв бў®о еў вЄг.
     - —в® Їа®Ёб室Ёв, Є®Ј¤  ®­Ё вҐапов бў®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ? ‘в ­®ўпвбп «Ё ®­Ё
Ї®¤®Ў­л ў®§¤гег?
     - ЌҐв, ®­Ё Їа®бв® бв ­®ўпвбп ЎҐббЁ«м­л¬Ё. Ћ­Ё, ⥬  ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ,  Ё¬Ґов
¬ вҐаЁ «м­®бвм, ®¤­ Є®. Ќ® ®­  ­Ґ Ї®е®¦  ­Ё ­  зв®, 祣® Є ¦¤л© Є®Ј¤ -«ЁЎ®
Є б «бп.
     Џ®§¦Ґ, ўҐзҐа®¬,  п  бЄ § «  Ґ¬г,  зв®,  ў®§¬®¦­®,  в®,  зв®  п  ўЁ¤Ґ«
ЇаҐ¤л¤г饩 ­®змо, ¬®Ј Ўлвм в®«мЄ® ¬®вл«ҐЄ. Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё ®зҐ­м  вҐаЇҐ«Ёў®
®Ўкпб­Ё«, зв® ¬®вл«мЄЁ «Ґв ов ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤  в®«мЄ®  ў®ЄагЈ  н«ҐЄваЁзҐбЄЁе
« ¬Ї, Ї®в®¬г зв® « ¬Ї  ­Ґ б¦ЁЈ Ґв Ёе Єал«мҐў. Џ« ¬п, ­ Їа®вЁў, б¦ЁЈ Ґв  Ёе
ба §г ¦Ґ, Є Є в®«мЄ® ®­Ё Ї®¤«Ґв ов Ў«Ё§Є® Є ­Ґ¬г.  Ћ­  в Є¦Ґ  гЄ § «,  зв®
вҐ­м § Єалў «  ўҐбм ®Ј®­м. Љ®Ј¤  ®­ гЇ®¬п­г« ®Ў н⮬, п ўбЇ®¬­Ё«, зв®  нв®
Ўл«  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®зҐ­м Ў®«ми п вҐ­м  Ё  зв®  ®­   ¤Ґ©б⢨⥫쭮  § Єал« 
®Ј®­м ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ. Ћ¤­ Є®, нв® Їа®Ё§®и«® в Є  Ўлбва®,  зв®  п  ­Ґ  ЇаЁ¤ «
®б®Ў®Ј® §­ зҐ­Ёп н⮬г, ўбЇ®¬Ё­ п ®Ў н⮬ а ­миҐ.
     ‡ вҐ¬ ®­ гЄ § «, зв® ЁбЄал Ўл«Ё ®зҐ­м Ў®«миЁҐ Ё «ҐвҐ«Ё б«Ґў . џ Ё б ¬
нв® § ¬ҐвЁ«. џ бЄ § «, зв®, ў®§¬®¦­®, ўҐвҐа ¤г« ў  н⮬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.  „®­
•г ­ ®вўҐвЁ«, зв® в ¬ ᮢᥬ ­Ґ Ўл«® ўҐва . ќв® Ўл«® ўҐа­®. ‚бЇ®¬Ё­ п  ¬®Ґ
ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, п ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм, зв® ­®зм Ўл«  ЎҐ§ўҐв७­®©.
     „агЈ®© ўҐимо, Є®в®аго п б®ўҐа襭­® ­Ґ § ¬ҐвЁ«, Ўл«  §Ґ«Ґ­®ў вл©  梥в
Ї« ¬Ґ­Ё, Є®в®ал© п ®Ў­ аг¦Ё«, Є®Ј¤  ¤®­ •г ­ Ї®Є § « ¬­Ґ б®еа ­пвм  ў§Ј«п¤
­  ®Ј­Ґ, Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є вҐ­м ЇҐаўл© а § ЇҐаҐбҐЄ«  Ї®«Ґ ¬®ҐЈ® §аҐ­Ёп.  „®­
•г ­ ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ ®Ў н⮬. Ћ­ в Є¦Ґ ў®§а ¦ « Їа®вЁў в®Ј®, зв®Ўл п  ­ §лў «
н⮠⥭мо /ЇаЁ§а Є®¬/. Ћ­ бЄ § «, зв® ®­  Ўл«  ЄагЈ«®© Ё Ў®«ҐҐ Ї®е®¤Ё«  ­ 
Їг§лам.
     „ў  ¤­п бЇгбвп, 17 ¤ҐЄ Ўап 1969 Ј®¤ , ¤®­ •г ­ ®зҐ­м ­ҐЎаҐ¦­л¬  в®­®¬
бЄ § «, зв® п §­ « ўбҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го вҐе­ЁЄг ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл
Ї®©вЁ ў е®«¬л б ¬®¬г Ё Ї®«гзЁвм ЇаҐ¤¬Ґв бЁ«л - «®ўЁвҐ«м ¤ге®ў. Ћ­ Ї®Ўг¦¤ «
¬Ґ­п ®вЇа ўЁвмбп ®¤­®¬г Ё г⢥ত «, зв® ҐЈ® ®ЎйҐбвў® в®«мЄ®  Ўл  Ї®¬Ґи «®
¬­Ґ.
     џ Ўл« Ј®в®ў ®вЇа ўЁвмбп, Є®Ј¤  ®­, Є § «®бм, ЇҐаҐ¤г¬ «.
     - ’л ­Ґ¤®бв в®з­® бЁ«Ґ­, - бЄ § « ®­. - џ Ї®©¤г б  в®Ў®©  Є  Ї®¤­®¦мо
е®«¬®ў.
     Љ®Ј¤  ¬л Ўл«Ё ў ­ҐЎ®«ми®© ¤®«Ё­Ґ, Ј¤Ґ  п  ўЁ¤Ґ«  ®««Ё,  ®­  Ё§гзЁ«  б
а ббв®п­Ёп ¬Ґбв­®бвм, Є®в®аго п ­ §ў « ¤ла®© ў е®«¬ е, Ё  бЄ § «,  зв®  ¬л
¤®«¦­л Ё¤вЁ ҐйҐ ¤ «миҐ ­  оЈ Є  ¤ «м­Ё¬  Ј®а ¬.  †Ё«ЁйҐ  ®««Ё  Ўл«®  б ¬®©
¤ «м­Ґ© в®зЄ®©, Є®в®аго ¬л ¬®Ј«Ё ўЁ¤Ґвм зҐаҐ§ ¤лаг.
     џ Ї®б¬®в५  ­   а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ,  Ё  ўбҐ,  зв®  п  ¬®Ј  а §«ЁзЁвм,  нв®
Ј®«гЎ®ў вго ¬ ббг ¤ «м­Ёе Ј®а. Ћ­  Ї®ўҐ«  ¬Ґ­п,  ®¤­ Є®,  ў  оЈ®-ў®бв®з­®¬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Ё зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў 室мЎл ¬л  ¤®бвЁЈ«Ё  в®зЄЁ,  Є®в®а п,
Є Є ®­ бЄ § «, Ўл«  "¤®бв в®з­® Ј«гЎ®Є®©" ў ¬Ґб⮯ॡ뢠­ЁЁ ®««Ё.
     Њл ®бв ­®ўЁ«Ёбм Ї®§¤­® Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п. Њл ᥫЁ ­  Є ¬­Ё. џ гбв « Ё Ўл«
Ј®«®¤Ґ­; ўбҐ, зв® п Ґ« ў вҐзҐ­ЁҐ ¤­п, Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ® «ҐЇҐиҐЄ Ё  ў®¤ .  „®­
•г ­  б®ўҐа襭­®  ў­Ґ§ Ї­®  ўбв «,  Ї®б¬®в५  ­    ­ҐЎ®   Ё   ўҐ«Ґ«   ¬­Ґ
Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­л¬ в®­®¬ ўлЎа вм ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ўл«® «гзиЁ¬  ¤«п  ¬Ґ­п  Ё
гЎҐ¤Ёвмбп, зв® п ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм в®зЄг, Ј¤Ґ ¬л Ўл«Ё ў нв®в ¬®¬Ґ­в,  зв®Ўл  п
¬®Ј ўҐа­гвмбп вг¤ , Є®Ј¤  п § Є®­зг. Ћ­  бЄ § «  ў­®ўм  㢥७­®,  зв®  ®­
Ўг¤Ґв ¦¤ вм ¬Ґ­п, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё нв® § ©¬Ґв ўбҐ ¬®Ґ ўаҐ¬п.
     џ бЇа®бЁ« ®зҐ­м вॢ®¦­®, ўҐаЁ« «Ё ®­, зв® ¤Ґ«®  Ї®  ¤®ЎлзҐ  «®ўЁвҐ«п
¤ге®ў ¬®Ј«® Ўл ®в­пвм ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё.
     - Љв® §­ Ґв? - бЄ § « ®­, в Ё­б⢥­­® г«лЎ­гўиЁбм.
     џ Ї®иҐ« Є оЈ®-ў®бв®Єг, ®ЎҐа­гўиЁбм Ї аг а §, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм ­  ¤®­ 
•г ­ . Ћ­ ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­® 襫 ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. џ ў§®Ўа «бп ­ 
ўҐаиЁ­г Ў®«ми®Ј® е®«¬  Ё Ї®б¬®в५ ­  ¤®­  •г ­  ҐйҐ а §; ®­ Ўл« ў  ¤®Ўале
¤ўгебв е па¤ е ®в ¬Ґ­п. Ћ­ ­Ґ ®Ў®а зЁў «бп Ё ­Ґ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п. џ  бЎҐ¦ «
Є Ї®¤­®¦мо ў ­ҐЎ®«миго  з иҐ®Ўа §­го  ўЇ ¤Ё­г  ¬Ґ¦¤г  е®«¬ ¬Ё  Ё  ў­Ґ§ Ї­®
®Ў­ аг¦Ё« бҐЎп ®¤­®Ј®. џ ᥫ ­  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ё ­ з «  г¤Ёў«пвмбп  в®¬г,
зв® п ¤Ґ« « §¤Ґбм. џ  Ї®згўбвў®ў «  ­Ґ«ҐЇ®бвм  Ї®ЁбЄ   «®ўЁвҐ«п  ¤ге®ў.  џ
ў§ЎҐ¦ « ­ § ¤ ­  ўҐаиЁ­г е®«¬ , зв®Ўл Ї®«гзиҐ а §Ј«п¤Ґвм ¤®­  •г ­ , ­®  п
­Ґ ¬®Ј гўЁ¤Ґвм ҐЈ® ­ЁЈ¤Ґ. џ Ї®ЎҐ¦ «  Є  Ї®¤­®¦мо,  ў  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,  Ј¤Ґ  п
Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ўЁ¤Ґ« ҐЈ®. џ е®вҐ« ЇаҐЄа вЁвм ўбҐ ¤Ґ«®  Ё  гҐе вм  ¤®¬®©.  џ
згўбвў®ў « ᥡп б®ўҐа襭­® ®жҐЇҐ­ҐўиЁ¬ Ё гбв ўиЁ¬.
     - „®­ •г ­! - ЄаЁз « п б­®ў  Ё б­®ў .
     …Ј® ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®. џ б­®ў  ў§ЎҐ¦ « ­  ўҐаиЁ­г ¤агЈ®Ј®  ўлб®Є®Ј®
е®«¬ ; п ­Ґ гўЁ¤Ґ« ҐЈ® Ё ®ввг¤  в Є¦Ґ. џ ЎҐЈ « ўҐ§¤Ґ, ўлб¬ ваЁў п ҐЈ®,  ­®
®­ Ёб祧. џ ўҐа­г«бп Ё  ЇаЁиҐ«  ­ § ¤  Є  ЇҐаў®­ з «м­®¬г  ¬Ґбвг,  Ј¤Ґ  ®­
®бв ўЁ« ¬Ґ­п. “ ¬Ґ­п Ўл«  ­Ґ«ҐЇ п 㢥७­®бвм, зв® п ­ ©¤г ҐЈ® бЁ¤пйЁ¬ в ¬
Ё ᬥойЁ¬бп ­ ¤ ¬®Ґ© ­ҐЇ®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвмо.
     - ‚ Є Є®©  ¤ п Ї®Ї «?
     џ §­ « в®Ј¤ , зв® ­Ґ Ўл«® бЇ®б®Ў  ®бв ­®ўЁвм ўбҐ в®, зв® п ¤Ґ« « в ¬.
џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ §­ «, Є Є ўҐа­гвмбп Є ¬®Ґ© ¬ иЁ­Ґ. „®­ •г ­  ¬­®Ј®  а §
Ё§¬Ґ­п«  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,     ®б­®ў­®©  ®аЁҐ­в жЁЁ  ­    зҐвлॠ  в®зЄЁ   Ўл«®
­Ґ¤®бв в®з­®. џ ЁбЇгЈ «бп, зв® § Ў«г¦гбм ў Ј®а е. џ ᥫ, Ё ў ЇҐаўл© а §  ў
бў®Ґ© ¦Ё§­Ё п Ё¬Ґ« ­Ґ®Ўлз­®Ґ  згўбвў®,  зв®  ¤Ґ©бвўЁҐв«м­®  ­Ґ  Ўл«®  ЇгвЁ
ўҐа­гвмбп Є Ёб室­®© в®зЄҐ ®вЇа ў«Ґ­Ёп. „®­ •г ­  Ј®ў®аЁ«,  зв®  п  ўбҐЈ¤ 
­ бв Ёў « ­  ®вЇа ў­®© в®зЄҐ, Є®в®аго  п  ­ §лў «  ­ з «®¬,  в®Ј¤   Є Є  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  ­ з «   ­Ґ  бгйҐбвўгҐв.  €  в ¬,  б।Ё  нвЁе   Ј®а,   п
Ї®згўбвў®ў «, зв® п Ї®­п« в®, зв® ®­ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г. ќв® Ўл«® в Є, Є Є  Ўг¤в®
Ёб室­ п в®зЄ  ўбҐЈ¤  Ўл«  ¬­®© б ¬Ё¬, Є Є  Ўг¤в®  ¤®­   •г ­   ­ЁЄ®Ј¤   ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ґ Ўл«® в ¬; Ё Є®Ј¤  п ўлб¬ ваЁў « ҐЈ®, ®­ бв « ⥬,  祬
®­ ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ўл« - ¬ «Ґ­мЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є®в®ал© Ёб祧 §  е®«¬®¬.
     џ гб«ли « вЁеЁ© 襫Ґбв «Ёбв쥢, Ё ­Ґ®Ўлз­л©  а®¬ в  ®Єаг¦Ё«  ¬Ґ­п.  џ
Ї®згўбвў®ў « ўҐвҐа ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬ ­  ¬®Ё Ј« § , Ї®¤®Ў­®  ®бв®а®¦­®¬г  ¦г¦¦ ­Ёо.
‘®«­жҐ б®ЎЁа «®бм бЄалвмбп §   Ї«®в­л¬Ё  вгз ¬Ё  ­ ¤  Ј®аЁ§®­в®¬,  Є®в®алҐ
ўлЈ«п¤Ґ«Ё Ї®¤®Ў­® Јгбв® ®Єа иҐ­­®© ®а ­¦Ґў®© бв Ґ, Є®Ј¤  ®­®  Ёб祧 «®  § 
в殮«л¬ Ї®Єа®ў®¬ ­Ё§ЄЁе  вгз;  ¬®¬Ґ­в  бЇгбвп  ®­®  Ї®пўЁ«®бм  б­®ў ,  Є Є
⥬­®-Єа б­л© и а, Ї«лўгйЁ© ў ¤л¬ЄҐ.  Ћ­®,  Є § «®бм,  Ў®а®«®бм  ­ҐЄ®в®а®Ґ
ўаҐ¬п, зв®Ўл ў®©вЁ ў Є«®з®Є Ј®«гЎ®Ј® ­ҐЎ , ­® вгзЁ  Є Є  Ўг¤в®  ­Ґ  ¤ ў «Ё
б®«­ж㠢६Ґ­Ё,   § вҐ¬ ®а ­¦Ґў п бв п Ё  ⥬­лҐ  бЁ«гнвл  Ј®а,  Є § «®бм,
Ї®Ј«®вЁ«Ё ҐЈ®.
     џ  «ҐЈ  ­   бЇЁ­г.  ЊЁа  ў®ЄагЈ  ¬Ґ­п  Ўл«  в ЄЁ¬  бЇ®Є®©­л¬,   в ЄЁ¬
ЎҐ§¬п⥦­л¬, ­®, ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п, в ЄЁ¬  з㦤л¬,  зв®  п  Ї®згўбвў®ў «
бҐЎп Ї®¤ ў«Ґ­­л¬. џ ­Ґ е®вҐ« Ї« Є вм, ­® б«Ґ§л Ї®Є вЁ«Ёбм б ¬Ё.
     џ ®бв ў «бп ў н⮬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў. џ Ўл« Ї®звЁ  ­ҐбЇ®б®ЎҐ­
ўбв вм. Љ ¬­Ё Ї®¤® ¬­®© Ўл«Ё ⢥а¤л¬Ё, Ё Їаאַ  в ¬,  Ј¤Ґ  п  «Ґ¦ «,  Ўл« 
।Є п а бвЁвҐ«м­®бвм, ў Є®­ва бв б б®з­л¬Ё §Ґ«Ґ­л¬Ё Єгбв ¬Ё ўҐ§¤Ґ ў®ЄагЈ.
Ћввг¤ , Ј¤Ґ п Ўл«, п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ўҐаегиЄЁ  ўлб®ЄЁе  ¤ҐаҐўмҐў  ­   ў®бв®з­ле
е®«¬ е.
     Ќ Є®­Ґж,  бв «®  б®ўҐа襭­®  ⥬­®.  џ  Ї®згўбвў®ў «  бҐЎп  «гзиҐ;  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, п згўбвў®ў « бҐЎп Ї®звЁ бз бв«Ёўл¬.  „«п  ¬Ґ­п  Ї®«гвм¬ 
Ўл«  ­ ¬­®Ј® Ў®«ҐҐ Ї®гзЁвҐ«м­®© Ё  § йЁй о饩,  祬  ЎҐ§¦ «®бв­л©  ¤­Ґў­®©
ᢥв.
     џ ўбв «, ў«Ґ§ ­  ўҐаиЁ­г ­ҐЎ®«ми®Ј® е®«¬  Ё ­ з « Ї®ўв®апвм ¤ўЁ¦Ґ­Ёп,
Є®в®ал¬ ¤®­ •г ­ ­ гзЁ« ¬Ґ­п. џ Їа®ЎҐЈ « Є  ў®бв®Єг  бҐ¬м  а §,  Ё  в®«мЄ®
в®Ј¤  п § ¬ҐвЁ« Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ⥬ЇҐа вгал ў ¬®Ґ© агЄҐ. џ а §ўҐ« ®Ј®­м  Ё  бв «
ў­Ё¬ вҐ«м­® ­ Ў«о¤ вм, Є Є б®ўҐв®ў « ¤®­ •г ­, а бб¬ ваЁў п Є ¦¤го ¤Ґв «м.
Џа®и«Ё з бл, Ё п ­ з « згўбвў®ў вм бҐЎп  ®зҐ­м  гбв ўиЁ¬  Ё  § ¬Ґа§иЁ¬.  џ
б®Ўа « 楫го Єгзг бгеЁе ўҐв®Є; п Ї®¤¤Ґа¦Ёў « ®Ј®­м  Ё  Ї®¤ўЁ­г«бп  Є  ­Ґ¬г
Ў«Ё¦Ґ. Ѓ®¤абвў®ў ­ЁҐ Ўл«® в ЄЁ¬ гбҐа¤­л¬  Ё  в ЄЁ¬  ­ Їа殮­­л¬,  зв®  ®­®
Ё§­гаЁ«® ¬Ґ­п, Ё п ­ з « Є«Ґў вм ­®б®¬.  џ  ¤ў ¦¤л  § блЇ «  Ё  Їа®блЇ «бп
в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  ¬®п Ј®«®ў  Є з « бм ў бв®а®­г. џ Ўл« в Є®¬ б®­­л¬, зв®
­Ґ ¬®Ј Ў®«миҐ ­ Ў«о¤ вм §  ®Ј­Ґ¬. џ Ї®ЇЁ« ў®¤л  Ё  ¤ ¦Ґ  Ї®Ўал§Ј «  Ґо  ­ 
«Ёж®, зв®Ўл ­Ґ бЇ вм.  Њ­Ґ  г¤ «®бм  Ї®Ў®а®вм  ¬®о  б®­«Ёў®бвм  в®«мЄ®  ­ 
Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п. џ бв « Є ЄЁ¬-в® г­л«л¬ Ё а §¤а ¦Ґ­­л¬; п  згўбвў®ў «  ᥡп
Єа ©­Ґ  ЎҐбЇ®¬®й­л¬  бгйҐбвў®¬  в ¬,  Ё  нв®  ўл§ў «®  ў®   ¬­Ґ   ®йг饭ЁҐ
Ёаа жЁ®­ «м­®Ј® а бва®©бвў  Ё г­л­Ёп. џ Ўл« гбв «л¬,  Ј®«®¤­л¬,  б®­­л¬  Ё
­Ґ«ҐЇ® а §¤а ¦Ґ­­л¬ б ¬Ё¬ б®Ў®©. Ќ Є®­Ґж, п ®вЄ § «бп Ў®а®вмбп б® б­®¬.  џ
¤®Ў ўЁ« Ї®Ў®«миҐ бгеЁе ўҐв®Є ў Є®бвҐа  Ё  «ҐЈ  бЇ вм.  Џ®Ј®­п  §   ®««Ё  Ё
«®ўЁвҐ«Ґ¬ ¤ге®ў Ўл«  ў нв®в ¬®¬Ґ­в ­ ЁЎ®«ҐҐ ­Ґ«ҐЇл¬ Ё зг¦¤л¬  бв६«Ґ­ЁҐ¬.
џ Ўл« в ЄЁ¬ б®­­л¬, зв® ­Ґ ¬®Ј ¤ ¦Ґ ¤г¬ вм Ё«Ё а §Ј®ў аЁў вм  б  б®Ў®©.  џ
§ б­г«.
     ‚­Ґ§ Ї­® п Ўл« а §Ўг¦Ґ­ Ја®¬ЄЁ¬ ваҐбЄ®¬. Љ § «®бм, зв® иг¬, 祬 Ўл ®­
­Ё Ўл«, а §¤ «бп Є Є а § ­ ¤ ¬®Ё¬ «Ґўл¬ г宬, в Є Є Є п  «Ґ¦ «  ­   Їа ў®¬
Ў®Єг. џ ᥫ, б®ўҐа襭­® Їа®б­гўиЁбм. Њ®Ґ «Ґў®Ґ ге® Јг¤Ґ«® Ё Ўл«®  ®Ј«г襭®
Ў«Ё§®бвмо Ё бЁ«®© §ўгЄ .
     џ, ¤®«¦­® Ўлвм, бЇ « в®«мЄ® Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п, бг¤п Ї® Є®«ЁзҐбвўг  бгеЁе
ўҐв®Є, Є®в®алҐ ўбҐ ҐйҐ Ј®аҐ«Ё ў Є®бваҐ. џ ­Ґ б«ли « ­ЁЄ ЄЁе ¤агЈЁе  и㬮ў,
­® ®бв ў «бп ­ бв®а®¦Ґ­­л¬ Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў « ®Ј®­м.
     ‚ ¬®Ґ¬ 㬥 Їа®¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м, зв®, ў®§¬®¦­®, ¬Ґ­п  а §Ўг¤Ё«  ¤ «м­Ё©
ўлбв५; ў®§¬®¦­®, Єв®-в® а冷¬ б«Ґ¤Ё« §  ¬­®© Ё  ўлбв५Ё«  ў  ¬Ґ­п.  ќв 
¬лб«м бв «  ®зҐ­м ¬гзЁвҐ«м­®© Ё ўл§ў «  Ї®в®Є а жЁ®­ «м­ле бва е®ў. џ  Ўл«
㢥७, зв® Є ЄЁҐ-в® «о¤Ё ў« ¤Ґ«Ё нв®© §Ґ¬«Ґ©, Ё, Ґб«Ё нв® Ўл«®  в Є,  ®­Ё
¬®Ј«Ё ЇаЁ­пвм ¬Ґ­п §  ў®а  Ё гЎЁвм ¬Ґ­п, Ё«Ё ®­Ё ¬®Ј«Ё гЎЁвм  ¬Ґ­п,  зв®Ўл
®Ја ЎЁвм, ­Ґ §­ п, зв® г ¬Ґ­п ­Ґв  ­ЁзҐЈ®.  џ  ЇҐаҐ¦Ёў «  ¬®¬Ґ­в  г¦ б­®Ј®
ЎҐбЇ®Є®©бвў  §  бў®о  ЎҐ§®Ї б­®бвм.  џ  Ї®згўбвў®ў «  ­ Їа殮­ЁҐ  ў  бў®Ёе
Ї«Ґз е Ё 襥. џ Ї®¤ўЁЈ « Ј®«®ў®© ўўҐае Ё ў­Ё§: Є®бвЁ ¬®Ґ© 襨  Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё
ваҐбЄ ойЁ© §ўгЄ. џ ўбҐ ҐйҐ ᬮв५ ў ®Ј®­м, ­® ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁзҐЈ®  ­Ґ®Ўлз­®Ј®
ў ­Ґ¬ Ё ­Ґ б«ли « Ў®«миҐ ­ЁЄ ЄЁе и㬮ў.
     Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є  п  ­Ґ¬­®Ј®  а бб« ЎЁ«бп,  ¬­Ґ  ЇаЁи«®  ­   г¬,  зв®,
ў®§¬®¦­®, ЇаЁзЁ­®© ўбҐЈ® Ўл« ¤®­ •г ­. џ Ўлбва® бв « гЎҐ¦¤Ґ­, зв® нв®  в Є
Ё Ўл«®. ќв  ¬лб«м § бв ўЁ«  ¬Ґ­п а бᬥпвмбп. “ ¬Ґ­п  ў®§­ЁЄ  ­®ўл©  Ї®в®Є
а жЁ®­ «м­ле ¬лб«Ґ© § Є«о祭Ё©, ­  нв®в а § ўҐбҐ«ле. џ  Ї®¤г¬ «,  зв®  ¤®­
•г ­ ¤®«¦­® Ўлвм Ї®¤®§аҐў «, зв® п ¬®Ј ЇҐаҐ¤г¬ вм ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, зв®Ўл
®бв вмбп ў Ј®а е, Ё«Ё ®­, ¤®«¦­® Ўлвм, ўЁ¤Ґ«, зв® п ЎҐЈ « б«Ґ¤®¬ §  ­Ё¬, Ё
бЇапв «бп ў бЄалв®© ЇҐйҐаҐ Ё«Ё §  Єгб⮬. ‡ вҐ¬ ®­ Ї®б«Ґ¤®ў « §   ¬­®©  Ё,
§ ¬ҐвЁў, зв® п § б­г«, а §Ўг¤Ё« ¬Ґ­п ваҐбЄ®¬  ўҐвЄЁ  ®Є®«®  ¬®ҐЈ®  ге .  џ
¤®Ў ўЁ« ҐйҐ ўҐв®Є ў ®Ј®­м Ё ­ з « ®б¬ ваЁў вмбп ў®ЄагЈ Є Є Ўл  б«гз ©­®  Ё
­Ґ§ ¬Ґв­®, зв®Ўл гўЁ¤Ґвм, ­Ґ ¬®Јг «Ё п § ¬ҐвЁвм ҐЈ®,  ¤ ¦Ґ  е®вп  п  §­ «,
зв®, Ґб«Ё ®­ бЄалў «бп Ї®Ў«Ё§®бвЁ, п ­Ґ ᬮЈ Ўл ®Ў­ аг¦Ёвм ҐЈ®.
     ‚ᥠЎл«® б®ўҐа襭­® бЇ®Є®©­®: ᢥазЄЁ, ўҐвҐа, ®ЎкҐ§¦ ойЁ© ¤ҐаҐўмп  ­ 
бЄ«®­ е  е®«¬®ў,  ®Єаг¦ ойЁе  ¬Ґ­п,  вЁеЁ©,  Ї®ваҐбЄЁў ойЁ©  §ўгЄ   ўҐв®Є,
®еў зҐ­­ле ®Ј­Ґ¬. €бЄал «ҐвҐ«Ё ў®ЄагЈ, ­® нв® Ўл«Ё в®«мЄ® ®Ўлз­лҐ ЁбЄал.
     ‚­Ґ§ Ї­® п гб«ли « Ја®¬ЄЁ© иг¬  ®в  ўҐвЄЁ,  б«®¬ ­­®©  Ї®Ї®« ¬.  ‡ўгЄ
Ёб室Ё« б«Ґў  ®в ¬Ґ­п. џ § в Ё« ¤ле ­ЁҐ, в Є Є Є  п  б«ги «  б  ЇаҐ¤Ґ«м­л¬
ў­Ё¬ ­ЁҐ¬. ЊЈ­®ўҐ­ЁҐ бЇгбвп п гб«ли « ваҐбЄ ¤агЈ®© ўҐвЄЁ бЇа ў  ®в ¬Ґ­п.
     ‡ вҐ¬ п гб«ли « б« Ўл©, ®в¤ «Ґ­­л© §ўгЄ  «®¬ Ґ¬ле  ўҐв®Є,  Є Є  Ўг¤в®
Єв®-в® и Ј « Ї® ­Ё¬ Ё «®¬ « Ёе. ‡ўгЄЁ Ўл«Ё ®ЎЁ«м­лҐ  Ё  Ї®«­лҐ,  ®­Ё  Ўл«Ё
®взҐв«ЁўлҐ. Ћ­Ё в Є¦Ґ, Є § «®бм, ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Є® ¬­Ґ. “  ¬Ґ­п  Ўл«   ®зҐ­м
§ ¬Ґ¤«Ґ­­ п ॠЄжЁп,  Ё  п  ­Ґ  §­ «,  б«ги вм  «Ё  ¬­Ґ  Ё«Ё  ўбв ў вм.  џ
®Ў¤г¬лў «, зв® ¤Ґ« вм, Є®Ј¤  ў­Ґ§ Ї­® §ўгЄЁ «®¬ ойЁебп ўҐв®Є  бв «Ё  ўҐ§¤Ґ
ў®ЄагЈ ¬Ґ­п. џ Ўл« Ї®Ј«®йҐ­ Ё¬Ё в Є Ўлбва®, зв®  Ґ¤ў   гбЇҐ«  ўбЄ®зЁвм  ­ 
­®ЈЁ Ё § ЄЁ¤ вм Є®бвҐа.
     џ Ї®ЎҐ¦ « ў­Ё§ Ї® бЄ«®­г ў ⥬­®вг. ‚ ¬®Ґ¬  㬥  Їа®¬Ґ«мЄ­г«   ¬лб«м,
Є®Ј¤  п ЎҐ¦ « бЄў®§м Єгбвл, зв® в ¬ ­Ґ  Ўл«®  а®ў­®Ј®  ¬Ґбв .  џ  ЎҐ¦ «  Ё
Їлв «бп ЇаҐ¤®еа ­Ёвм ¬®Ё  Ј« §   ®в  ўҐв®Є.  џ  Їа®ЎҐ¦ «  Ї®«ЇгвЁ  ў­Ё§  Є
Ї®¤­®¦мо е®«¬ , Є®Ј¤  Ї®згўбвў®ў « зв®-в® Ї®§ ¤Ё ¬Ґ­п, зв® Ї®звЁ  Є б «®бм
¬Ґ­п. ќв® Ўл«  ­Ґ ўҐвЄ ; нв® Ўл«® зв®-в®, зв® п  Ё­вгЁвЁў­®  згўбвў®ў «  Ё
зв® ¤®Ј®­п«® ¬Ґ­п. Ћб®§­ ­ЁҐ нв®Ј® § бв ўЁ«®  ¬Ґ­п  Ї®е®«®¤Ґвм.  џ  бЄЁ­г«
бў®о ЄгавЄг, бЄ в « ҐҐ ў 㧥« Є ¦Ёў®вг, Ї®¤¦ « ­®ЈЁ Ё § Єал« Ј« §  агЄ ¬Ё,
Є Є ЇаҐ¤ЇЁблў « ¤®­ •г ­. џ § ¬Ґа ў  н⮬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  ­   Є®а®вЄ®Ґ  ўаҐ¬п,
Є®Ј¤  Ї®­п«, зв® ўбҐ ў®ЄагЈ ¬Ґ­п Ўл«® ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­® вЁе®.  ЌҐ  Ўл«®  ­ЁЄ ЄЁе
§ўгЄ®ў. џ з१ўлз ©­® ўбвॢ®¦Ё«бп. ЊгбЄг«л  ¬®ҐЈ®  ¦Ёў®в   б®Єа й «Ёбм  Ё
¤а®¦ «Ё ў б㤮ண е. ‡ вҐ¬ п гб«ли « ¤агЈ®© ваҐб­гўиЁ© §ўгЄ. Ћ­, Є § «®бм,
ЇаЁиҐ« Ё§¤ «ҐЄ , ­® ®­ Ўл« б®ўҐа襭­® пб­л¬ Ё ®взҐв«Ёўл¬. Ћ­ б«гзЁ«бп  ҐйҐ
а §, Ў«Ё¦Ґ Є® ¬­Ґ. Ќ бвгЇЁ« ¬®¬Ґ­в вЁиЁ­л,   § вҐ¬ зв®-в®  ў§®аў «®бм  Є Є
а § ­ ¤ ¬®Ґ© Ј®«®ў®©. ЌҐ®¦Ё¤ ­­®бвм нв®Ј®  иг¬   § бв ўЁ«   ¬Ґ­п  ­Ґў®«м­®
ў§¤а®Ј­гвм, Ё п Ї®звЁ ®Їа®ЄЁ­г«бп  ­   бЇЁ­г.  ќв®  Ўл«  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®  §ўгЄ
ўҐвЄЁ, б«®¬ ­­®© Ї®Ї®« ¬. ‡ўгЄ а §¤ «бп в Є Ў«Ё§Є®, зв®  п  б«ли «  襫Ґбв
«Ёбв쥢 ­  ўҐвЄҐ, Є®Ј¤  ®­  «®Ї « бм.
     ‡ вҐ¬ Ї®б«Ґ¤®ў « Ја ¤ «®¬ ойЁебп ў§алў®ў; ўҐвЄЁ  «®Ї «Ёбм  б  Ў®«ми®©
бЁ«®© ўҐ§¤Ґ ў®ЄагЈ ¬Ґ­п. ‚  нв®в  ¬®¬Ґ­в  г  ¬Ґ­п  Ўл«   ­Ґб®®вўҐвбвўгой п
ॠЄжЁп ­  нв® ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ: ў¬Ґбв® в®Ј®,  зв®Ўл  г¦ б­гвмбп,  п
§ б¬Ґп«бп. џ ЁбЄаҐ­­Ґ Ї®¤г¬ «, зв® п ­ иҐ« ЇаЁзЁ­г  Їа®Ёб室п饣®.  џ  Ўл«
гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ¤®­ •г ­ б­®ў  игвЁ« ­ ¤®  ¬­®©.  ђп¤  «®ЈЁзҐбЄЁе  § Є«о祭Ё©
§ ЄаҐЇЁ« ¬®о 㢥७­®бвм; п Ї®згўбвў®ў «  ЇаЁЇ®¤­п⮥  ­ бв஥­ЁҐ.  џ  Ўл«
㢥७, зв® п ¬®Ј беў вЁвм нв®Ј® еЁва®Ј® бв а®Ј® ¤®­   •г ­   ў  б«Ґ¤го饩
ҐЈ® еЁва®бвЁ. Ћ­ Ўл« ®Є®«® ¬Ґ­п, «®¬ п ўҐвЄЁ, Ё §­ «, зв®  п  ­Ґ  ®вў ¦гбм
Ї®¤­пвм Ј« § ; ®­ Ўл« ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ Ё Ўл« ў®«Ґ­ ¤Ґ« вм в®, зв® ®­ е®вҐ«.
     џ ЇаҐ¤бв ўЁ« ᥡҐ, зв® ®­ Ўл« ®¤Ё­ ў Ј®а е,  в Є  Є Є  п  Ўл«  б  ­Ё¬
Ї®бв®п­­® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©. “  ­ҐЈ®  ­Ґ  Ўл«®  ­Ё  ўаҐ¬Ґ­Ё,  ­Ё  ў®§¬®¦­®бвЁ
ў®ў«Ґзм Є ЄЁе-­ЁЎг¤м б®ваг¤­ЁЄ®ў.  …б«Ё  ®­  Їапв «бп,  Є Є  п  ¤г¬ «,  ®­
Їапв «бп ®¤Ё­,  Ё,  «®ЈЁзҐбЄЁ,  ®­  ¬®Ј  Їа®Ё§ў®¤Ёвм  в®«мЄ®  ®Ја ­ЁзҐ­­®Ґ
Є®«ЁзҐбвў® и㬮ў. ’ Є Є Є ®­ Ўл« ®¤Ё­,  иг¬л  ¤®«¦­л  Ўл«Ё  Їа®Ёб室Ёвм  ў
«Ё­Ґ©­®© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ ў® ўаҐ¬Ґ­Ё, в® Ґбвм  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®  ®¤Ё­,  Ё«Ё,
б ¬®Ґ Ў®«м襥, ¤ў  Ё«Ё ваЁ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. Ља®¬Ґ  в®Ј®,  а §­®®Ўа §ЁҐ  и㬮ў
в Є¦Ґ ¤®«¦­®  Ўл«®  Ўлвм  ®Ја ­ЁзҐ­®  ¬Ґе ­ЁЄ®©  ®¤­®Ј®  祫®ўҐЄ .  џ  Ўл«
 Ўб®«ов­® 㢥७, в Є Є Є п ®бв ў «бп ЇаЁ¦ вл¬ Є §Ґ¬«Ґ  Ё  бЇ®Є®©­л¬,  зв®
ўбҐ ЁбЇлв ­ЁҐ Ўл«® ЁЈа®© Ё зв® Ґ¤Ё­б⢥­­л© бЇ®б®Ў  ўл©вЁ  Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬  Ё§
нв®Ј® - н¬®жЁ®­ «м­® г¤ «Ёвм бҐЎп Ё§  нв®Ј®.  џ  Ї®«®¦ЁвҐ«м­®  ­ б« ¦¤ «бп
нвЁ¬. џ Ї®©¬ « бҐЎп ­  ⮬, зв® а ¤®ў «бп  ¬лб«Ё,  зв®  п  ¬®Ј  ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм
б«Ґ¤го饥 ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¬®ҐЈ® Їа®вЁў­ЁЄ . џ бв а «бп ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ,  зв®  Ўл
б«Ґ¤го饥 ᤥ« « п ­  ¬Ґб⥠¤®­  •г ­ .
     ‡ўгЄ  祣®-в®  笮Є о饣®  ўлвапе­г«  ¬Ґ­п   Ё§   ¬®ҐЈ®   ¬Ґ­в «м­®Ј®
гЇа ¦­Ґ­Ёп. џ ­ Їа殮­­® ЇаЁб«ги «бп; §ўгЄ Ї®ўв®ап«бп б­®ў  Ё б­®ў ; п  ­Ґ
¬®Ј ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, зв® нв® в Є®Ґ. Ћ­  §ўгз «,  Є Є  Ўг¤в®  Є Є®Ґ-в®  ¦Ёў®в­®Ґ
е«оЇ «® ў®¤г. Ћ­ а §¤ «бп  б­®ў   ®зҐ­м  Ў«Ё§Є®.  ќв®в  а §¤а ¦ ойЁ©  §ўгЄ
­ Ї®¬Ё­ « ¬­Ґ е«оЇ ойЁ© §ўгЄ Ё§® ав  о­®© ¤ҐўгиЄЁ, ¦го饩 १Ё­Єг.  џ  Ўл«
г¤Ёў«Ґ­, Є Є ¤®­ •г ­ ¬®Ј Їа®Ё§ў®¤Ёвм в Є®© §ўгЄ,  Є®Ј¤   §ўгЄ  Ї®ўв®аЁ«бп
б­®ў , ЇаЁ¤п бЇа ў . ‘­ з «  Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л© §ўгЄ,   § вҐ¬ п гб«ли «  ап¤
е«оЇ ойЁе, и«ҐЇ ойЁе  §ўгЄ®ў,  Є Є  Ўг¤в®  Єв®-в®  室Ё«  Ї®  Јап§Ё.  ˜г¬л
ЇаҐЄа вЁ«Ёбм ­  ¬®¬Ґ­в,   § вҐ¬ а §¤ «Ёбм  ҐйҐ  а §  ®зҐ­м  Ў«Ё§Є®  б«Ґў ,
ў®§¬®¦­®, в®«мЄ®  ў  ¤ҐбпвЁ  дгв е  ®в  ¬Ґ­п.  ќв®  Ўл«  Ї®звЁ  ®йгй Ґ¬л©,
а §¤а ¦ ойЁ© §ўгЄ и Ј®ў, и«ҐЇ ойЁе Ї®  Ј«гЎ®Є®©  Јап§Ё.  ’ҐЇҐам  §ўгЄ  Ўл«
в Є®©, Є Є Ўг¤в® Єв®-в® в殮«л© ЎҐЈ « албмо ў б Ї®Ј е Ї® Јап§Ё. џ г¤ЁўЁ«бп
Ў®Ј вбвўг §ўгЄ®ў. џ  ­Ґ  ¬®Ј  ЇаҐ¤бв ўЁвм  бҐЎҐ  Є Є®Ј®-«ЁЎ®  ЇаЁ¬ЁвЁў­®Ј®
Ё§®ЎаҐвҐ­Ёп, Є®в®а®Ґ п б ¬ ¬®Ј Ўл ЁбЇ®«м§®ў вм,  зв®Ўл  Їа®Ё§ў®¤Ёвм  в Є®©
§ўгЄ. џ гб«ли « ­®ўл© ап¤ ЎҐЈ ойЁе, е«оЇ ойЁе §ўгЄ®ў г бҐЎп §   бЇЁ­®©,   
§ вҐ¬ ®­Ё а §¤ «Ёбм ўбҐ ба §г, б® ўбҐе бв®а®­.  Љв®-в®,  Є § «®бм,  室Ё«,
ЎҐЈ «, ­®бЁ«бп Ї® Јап§Ё ў®ЄагЈ ¬Ґ­п.
     ‹®ЈЁзҐбЄ®Ґ ᮬ­Ґ­ЁҐ ЇаЁи«® ¬­Ґ ­  г¬. …б«Ё  ўбҐ  нв®  Їа®Ё§ў®¤Ё«  ¤®­
•г ­, ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл«  ЎҐЈ вм  ЄагЈ ¬Ё  б  ­ҐўҐа®пв­®©  бЄ®а®бвмо.  Ѓлбва®в 
§ўгЄ®ў ¤Ґ« «  нвг  «мвҐа­ вЁўг ­Ґў®§¬®¦­®©. ’®Ј¤  п Ї®¤г¬ «, зв® ¤®­  •г ­
¤®«¦Ґ­  Ўл«  Ё¬Ґвм  б®®Ўй­ЁЄ®ў,  ў   Є®­жҐ   Є®­ж®ў.   џ   е®вҐ«   ўлўҐбвЁ
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ЄҐ¬ ¬®Ј«Ё  Ўлвм  ҐЈ®  б®®Ўй­ЁЄЁ,  ­®  Ё­вҐ­бЁў­®бвм  §ўгЄ®ў
§ еў вЁ«  ўбҐ ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,  п  ­Ґ  ¬®Ј  ¤г¬ вм  пб­®,
®¤­ Є®, п ­Ґ Ўл« ЁбЇгЈ ­; п,  ў®§¬®¦­®,  Ўл«  в®«мЄ®  ®иҐ«®¬«Ґ­  ­Ґ®Ўлз­л¬
бў®©бвў®¬  §ўгЄ®ў.  •«оЇ ­мп  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  ўЁЎаЁа®ў «Ё.  ” ЄвЁзҐбЄЁ,  Ёе
бва ­­лҐ ўЁЎа жЁЁ, Є § «®бм, Ўл«Ё ­ Їа ў«Ґ­л ў ¬®© ¦Ёў®в, Ё«Ё, ў®§¬®¦­®, п
ў®бЇаЁ­Ё¬ « Ёе ўЁЎа жЁЁ ­Ё¦­Ґ© з бвмо бў®ҐЈ® ¦Ёў®в .
     ќв® ®б®§­ ­ЁҐ Ї®ў«ҐЄ«® §   б®Ў®©  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­го  Ї®вҐао  ¬®ҐЈ®  згўбвў 
®ЎкҐЄвЁў­®бвЁ Ё а ў­®¤гиЁп. ‡ўгЄЁ ­ Ї ¤ «Ё ­  ¬®©  ¦Ёў®в!  “  ¬Ґ­п  ў®§­ЁЄ
ў®Їа®б: "зв®, Ґб«Ё нв® ­Ґ ¤®­ •г ­?"  -  ЁбЇгЈ «бп  п.  џ  ­ ЇапЈ  ¬гбЄг«л
¦Ёў®в  Ё Ї«®в­® Ї®¤®Ј­г« ЎҐ¤а  Є 㧫㠬®Ґ© ЄгавЄЁ.
     ‡ўгЄЁ ў®§а®б«Ё Ї® зЁб«г Ё  бЄ®а®бвЁ,  Є Є  Ўг¤в®  ®­Ё  §­ «Ё,  зв®  п
Ї®вҐап« бў®о 㢥७­®бвм; Ёе ўЁЎа жЁЁ Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё Ё­вҐ­бЁў­л¬Ё,  зв®  ¬Ґ­п
в®и­Ё«®. џ Ў®а®«бп б згўбвў®¬ в®и­®вл. џ ЇҐаҐўҐ«  ¤ге  Ё  ­ з «  ЇҐвм  ¬®Ё
ЇҐ©®в­лҐ ЇҐб­Ё. ЊҐ­п бв®и­Ё«®, Ё е«оЇ ойЁҐ §ўгЄЁ  ба §г  ¦Ґ  ЇаҐЄа вЁ«Ёбм;
§ўгЄЁ ᢥазЄ®ў, ўҐва  Ё ¤ «м­Ё© « © Є®©®в®ў ­ «®¦Ё«Ёбм ­   ўбҐ.  ‚­Ґ§ Ї­л©
ЇҐаҐалў Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ ЇҐаҐ¤®е­гвм, Ё п ЇаЁЈ«п¤Ґ«бп Є ᥡҐ. ’®«мЄ® ­Ґ§ ¤®«Ј®
¤® нв®Ј® п Ўл« ў «гз襬 а бЇ®«®¦Ґ­ЁЁ  ¤ге ,  б ¬®­ ¤Ґп­­л©  Ё  ў  бв®а®­Ґ;
®зҐўЁ¤­®, п Ї®вҐаЇҐ« ¦ «Єго ­Ґг¤ зг ў ®жҐ­ЄҐ бЁвг жЁЁ. „ ¦Ґ  Ґб«Ё  г  ¤®­ 
•г ­  Ўл«Ё б®®Ўй­ЁЄЁ,  ¤«п  ­Ёе  Ўл«®  ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ  ­Ґў®§¬®¦­®  Їа®Ё§ўҐбвЁ
§ўгЄЁ, Є®в®алҐ ў®§¤Ґ©бвў®ў «Ё ­  ¬®© ¦Ёў®в. —в®Ўл Їа®Ё§ў®¤Ёвм §ўгЄЁ  в Є®©
Ё­вҐ­бЁў­®бвЁ, Ё¬  Ўл«®  Ўл  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ЁҐ  §   ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё  Ёе
б।бвў Ё  Ёе  Ї®­Ё¬ ­Ёп.  ЋзҐўЁ¤­®,  ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ  пў«Ґ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  п
ЇҐаҐ¦Ёў «, ­Ґ Ўл«® ЁЈа®© Ё "ҐйҐ ®¤­®© игвЄ®© ¤®­  •г ­ " - нв  вҐ®аЁп Ўл« 
в®«мЄ® ¬®Ё¬ ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ¬.
     “ ¬Ґ­п Ўл«Ё б㤮ணЁ Ё ­Ґ®¤®«Ё¬®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ  ®Їа®ЄЁ­гвмбп  Ё  Їа®вп­гвм
­®ЈЁ. џ аҐиЁ« ЇҐаҐ¤ўЁ­гвмбп ўЇа ў® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®вўҐа­гвмбп  ®в  ¬Ґбв ,
Ј¤Ґ ¬Ґ­п бв®и­Ё«®. ЊЈ­®ўҐ­ЁҐ бЇгбвп, Є®Ј¤  п ­ з « Ї®«§вЁ, п гб«ли « ®зҐ­м
¬пЈЄЁ© бЄаЁЇ  Їаאַ  ­ ¤  ¬®Ё¬  «Ґўл¬  г宬.  џ  § бвл«  ­   ¬ҐбвҐ.  ‘ЄаЁЇ
Ї®ўв®аЁ«бп б ¤агЈ®© бв®а®­л ¬®Ґ© Ј®«®ўл.  ќв®  Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­л©  §ўгЄ.  џ
Ї®¤г¬ «, зв® ®­ Ї®е®¤Ё« ­  бЄаЁЇ  ¤ўҐаЁ.  џ  ¦¤ «,  ­®  ­Ґ  б«ли «  Ў®«миҐ
­ЁзҐЈ®, Ї®н⮬г п аҐиЁ« ¤ўЁ­гвмбп б­®ў . Љ Є в®«мЄ®  п  ­ з «  ЇҐаҐ¤ўЁЈ вм
®бв®а®¦­® бў®о Ј®«®ўг ўЇа ў®, п Ї®звЁ Ї®¤ЇалЈ­г«. Џ®в®Є  бЄаЁЇ®ў  Ї®Ј«®вЁ«
¬Ґ­п ба §г. Ћ­Ё Ўл«Ё Ї®¤®Ў­л Ё­®Ј¤  бЄаЁЇг ¤ўҐаҐ©,   ў ¤агЈ®© а § Ї®е®¤Ё«Ё
­  ЇЁбЄЁ Єалб Ё«Ё ¬®абЄЁе бўЁ­®Є. Ћ­Ё ­Ґ Ўл«Ё Ја®¬ЄЁ¬Ё  Ё«Ё  бЁ«м­л¬Ё,  ­®
Ўл«Ё ®зҐ­м ¬пЈЄЁ¬Ё  Ё  Ї®¤Єа ¤лў ойЁ¬Ёбп  Ё  ўл§лў «Ё  ¬гзЁвҐ«м­лҐ  бЇ §¬л
в®и­®вл ў® ¬­Ґ. Ћ­Ё ЇаҐЄа вЁ«Ёбм, Є Є Ё ­ з «Ёбм, гЎлў п Ї®б⥯Ґ­­®,  Ї®Є 
п ­Ґ ¬®Ј б«ли вм в®«мЄ® ®¤Ё­ Ё«Ё ¤ў  Ё§ ­Ёе ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®.
     ‡ вҐ¬ п гб«ли « зв®-в® Ї®¤®Ў­®Ґ Єал«мп¬  Ў®«ми®©  ЇвЁжл,  Їа®­Ґб襩бп
­ ¤ ўҐаегиЄ ¬Ё Єгбв®ў. Ћ­®, Є § «®бм, «Ґв «®  ЄагЈ ¬Ё  ­ ¤  ¬®Ґ©  Ј®«®ў®©.
ЊпЈЄЁҐ бЄаЁЇл ­ з «Ё  ў®§а бв вм  б­®ў ,  Ё  в Є  ¦Ґ  ў®§а бв «®  е«®Ї ­мҐ
Єал«мҐў. Ќ ¤ ¬®Ґ© Ј®«®ў®©, Є § «®бм, Ўл«® зв®-в®, Ї®¤®Ў­®Ґ бв Ґ ЈЁЈ ­вбЄЁе
ЇвЁж, ¬ е ўиЁе бў®Ё¬Ё  ¬пЈЄЁ¬Ё  Єал«мп¬Ё.  ЋЎ   §ўгЄ   б«Ё«Ёбм,  Їа®Ё§ў®¤п
®еў влў ойго ў®«­г ў®ЄагЈ ¬Ґ­п. џ Ї®згўбвў®ў «, зв® Ї« ў «,  ў§ўҐиҐ­­л©  ў
®Ја®¬­®© ў®«­®®Ўа §­®© Їг«мб жЁЁ. ‘ЄаЁЇл Ё е«®Ї ­мҐ Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё  Ї« ў­л¬Ё,
зв® п ¬®Ј згўбвў®ў вм Ёе ўбҐ¬ ⥫®¬. •«®Ї ­мҐ Єал«мҐў бв Ё ЇвЁж, Є § «®бм,
Ї®¤впЈЁў «® ¬Ґ­п ўўҐае, ў в® ўаҐ¬п, Є Є ЇЁбЄЁ Єалб, Є § «®бм, в®«Є «Ё ¬Ґ­п
б­Ё§г Ё ў®ЄагЈ ¬®ҐЈ® ⥫ .
     џ 㦥 ­Ґ ᮬ­Ґў «бп, зв®,  Ў« Ј®¤ ап  бў®Ґ©  ­Ґг¬Ґбв­®©  Ј«гЇ®бвЁ,  п
бЇгбвЁ« б ЇаЁўп§Ё зв®-в® г¦ б­®Ґ  ­   ᥡп.  џ  бвЁб­г«  §гЎл  Ё,  Ј«гЎ®Є®
ў§¤®е­гў, § ЇҐ« ЇҐ©®в­лҐ ЇҐб­Ё.
     ‡ўгЄЁ Їа®¤®«¦ «Ёбм ®зҐ­м ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п, Ё п б®Їа®вЁў«п«бп Ё¬  б®  ўбҐ©
бў®Ґ© бЁ«®©. Љ®Ј¤  ®­Ё 㬮«Є«Ё, б­®ў  ­ бвгЇЁ«  "вЁиЁ­ ", в Є п,  Є Є®©  п
ЇаЁўлЄ ў®бЇаЁ­Ё¬ вм вЁиЁ­г, в® Ґбвм п ¬®Ј ®Ў­ аг¦Ёвм  в®«мЄ®  ҐбвҐб⢥­­лҐ
§ўгЄЁ ­ бҐЄ®¬ле Ё ўҐва . ќв® ўаҐ¬п вЁиЁ­л Ўл«® ¤«п ¬Ґ­п Ў®«ҐҐ ўаҐ¤­л¬, 祬
ўаҐ¬п и㬮ў. џ ­ з « ¤г¬ вм Ё ®жҐ­Ёў вм ¬®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, Ё  ¬®Ґ  ®Ў¤г¬лў ­ЁҐ
Ўа®бЁ«® ¬Ґ­п ў Ї ­ЁЄг. џ §­ «, зв® п Ї®ЈЁЎ; г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­Ё  §­ ­Ёп,  ­Ё
ўл­®б«Ёў®бвЁ, зв®Ўл ®ва §Ёвм в®, зв® ЇаЁбв ў «® Є® ¬­Ґ. џ  Ўл«  б®ўҐа襭­®
ЎҐбЇ®¬®йҐ­, ЇаЁЇ ў Є §Ґ¬«Ґ ­ ¤ бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© аў®в®©.  џ  Ї®¤г¬ «,  зв®
ЇаЁиҐ« Є®­Ґж ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё, Ё § Ї« Є «. џ е®вҐ« Ї®¤г¬ вм ® бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, ­® ­Ґ
§­ «, б 祣® ­ з вм. ЌЁзв® Ё§ в®Ј®, зв® п ¤Ґ« « ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, ­Ґ  Ўл«®  ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¤®бв®©­® нв®Ј® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®  Є®­Ґз­®Ј®  ўла ¦Ґ­Ёп,  Ї®н⮬г
¬­Ґ ­Ґ ® 祬 Ўл«® ¤г¬ вм. ќв® Ўл«® ®бв஥ ®б®§­ ­ЁҐ.  џ  Ё§¬Ґ­Ё«бп  б  вҐе
Ї®а, Є Є Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ЇҐаҐ¦Ёў « Ї®¤®Ў­л© ЁбЇгЈ. Ќ  нв®в а § п  Ўл«  Ў®«ҐҐ
Їгбв®©. џ Ё¬Ґ« ¬Ґ­миҐ «Ёз­ле згўбвў, зв®Ўл г­ҐбвЁ б б®Ў®©.
     џ бЇа®бЁ« ᥡп, з⮠ᤥ« « Ўл ў®Ё­ ў Ї®¤®Ў­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Ё  ЇаЁиҐ«  Є
а §«Ёз­л¬ § Є«о祭Ёп¬. —в®-в® з१ўлз ©­® ў ¦­®Ґ Ўл«® ў®ЄагЈ ¬®Ґ© ЇгЇ®з­®©
®Ў« бвЁ; ў §ўгЄ е Ўл«® зв®-⮠ᢥаеҐбвҐб⢥­­®Ґ - ®­Ё Ўл«Ё ­ жҐ«Ґ­л ­  ¬®©
¦Ёў®в;  Ё  ¬лб«м,  зв®  ¤®­   •г ­   ®Ў¬ ­лў «   ¬Ґ­п,   Ўл«    б®ўҐа襭­®
­Ґб®бв®п⥫쭠.
     ЊгбЄг«л ¬®ҐЈ® ¦Ёў®в  Ўл«Ё ®зҐ­м ­ Їа殮­л, е®вп г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® Ў®«миҐ
­ЁЄ ЄЁе б㤮ண.  џ  Їа®¤®«¦ «  ЇҐвм  Ё  Ј«гЎ®Є®  ¤ли вм,  Ё  Ї®згўбвў®ў «
гбЇ®Є Ёў о饥 ⥯«®, § Ї®«­по饥 ўбҐ ¬®Ґ ⥫®. Њ­Ґ бв «® пб­®, зв®, Ґб«Ё п
б®ЎЁа обм ўл¦Ёвм, п ¤®«¦Ґ­ Їа®¤®«¦ вм в Є,  Є Є  ¬Ґ­п  гзЁ«  ¤®­  •г ­.  џ
Ї®ўв®аЁ« ҐЈ® Ё­бвагЄжЁЁ ў 㬥. џ Ї®¬­Ё« в®з­го в®зЄг, Ј¤Ґ б®«­жҐ  бЄал«®бм
§  Ј®а ¬Ё ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є е®«¬г, Ј¤Ґ п Ўл«, Ё Є ¬Ґбвг, Ј¤Ґ п гЇ « ­   §Ґ¬«о.
џ ЇҐаҐ®аЁҐ­вЁа®ў «бп Ё, Є®Ј¤  п гЎҐ¤Ё«бп, зв® ¬®п  ®жҐ­Є   ®б­®ў­ле  в®зҐЄ
Ўл«  Їа ўЁ«м­®©, ­ з « ¬Ґ­пвм бў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, зв®Ўл ¬®п Ј®«®ў  гЄ §лў «  ў
­®ў®¬, "«гз襬" ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ­  оЈ®-ў®бв®Є. џ ¬Ґ¤«Ґ­­®  ­ з «  ЇҐаҐ¤ўЁЈ вм
бў®Ё ­®ЈЁ ў«Ґў®, ¤о©¬ §  ¤о©¬®¬, Ї®Є  п ­Ґ Ї®¤®Ј­г« Ёе ў  ЁЄа ¬.  ‡ вҐ¬  п
­ з « ўла ў­Ёў вм бў®Ґ ⥫® ­®Ј ¬Ё, ­®  Є Є  в®«мЄ®  п  ­ з «  ЇҐаҐЇ®«§ вм
Ј®аЁ§®­в «м­®, п Ї®згўбвў®ў « ­Ґ®Ўлп­л© в®«з®Є; г ¬Ґ­п Ўл«®  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  ®йг饭ЁҐ  Є Є®Ј®-в®  ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп  Є  ­Ґ§ Єалв®©  Ї®ўҐае­®бвЁ
§ ¤­Ґ© бв®а®­л  ¬®Ґ©  襨.  ќв®  б«гзЁ«®бм  в Є  Ўлбва®,  зв®  п  ­Ґў®«м­®
ўбЄаЁЄ­г« Ё б­®ў  § ¬Ґа. џ ­ ЇапЈ ¬гбЄг«л ¬®ҐЈ®  ¦Ёў®в   Ё  ­ з «  Ј«гЎ®Є®
¤ли вм,  Ё  § ЇҐ«  ¬®Ё  ЇҐ©®в­лҐ  ЇҐб­Ё.  ЊЈ­®ўҐ­ЁҐ  бЇгбвп  п   ҐйҐ   а §
Ї®згўбвў®ў « в Є®© ¦Ґ «ҐЈЄЁ© г¤ а Ї® бў®Ґ© 襥. џ  бꥦЁ«бп.  Њ®п  иҐп  ­Ґ
Ўл«  § Єалв , Ё п ­Ґ ¬®Ј ­ЁзҐЈ® ᤥ« вм, зв®Ўл § йЁвЁвм ᥡп. Џ® ¬­Ґ б­®ў 
Ї®бвгз «Ё. Њ®Ґ© 襨  Є б «бп  ®зҐ­м  ¬пЈЄЁ©,  Ї®звЁ  襫Є®ўЁбвл©  ЇаҐ¤¬Ґв,
Ї®¤®Ў­® ¬Ґе®ў®© « ЇЄҐ Ја®¬ ¤­®Ј® Єа®«ЁЄ . Ћ­ Є®б­г«бп ¬Ґ­п б­®ў ,    § вҐ¬
®­ ­ з « ЇҐаҐбҐЄ вм ¬®о иҐо ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤ ¤®  вҐе  Ї®а,  Ї®Є   г  ¬Ґ­п  ­Ґ
ўлбвгЇЁ«Ё б«Ґ§л.  ќв®  Ўл«®  в Є,  Є Є  Ўг¤в®  бв ¤®  ¬®«з «Ёўле,  ¬пЈЄЁе,
­ҐўҐб®¬ле ЄҐ­Јгаг бвгЇ «Ё ­®Ј ¬Ё Ї® ¬®Ґ© 襥. џ ¬®Ј г§­ вм ¬пЈЄЁ©  Ў®«ми®©
Ї «Ґж Ёе  « Ї,  Є®Ј¤   ®­Ё  ­Ґ¦­®  бвгЇ «Ё  Ї®  ¬­Ґ.  ќв®  ў®ўбҐ  ­Ґ  Ўл«®
Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬ ®йг饭ЁҐ¬, ­®, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, нв® а §¤а ¦ «®. џ §­ «, зв®, Ґб«Ё
п ­Ґ § ©¬гбм Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ¤Ґ«®¬, п б®©¤г б г¬ , ўбЄ®зг Ё Ї®ЎҐЈг. Џ®н⮬г п
¬Ґ¤«Ґ­­® ­ з « б­®ў  ¬ ­ҐўаЁа®ў вм бў®Ё¬  ⥫®¬  ў  ­®ў®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.  Њ®п
Ї®ЇлвЄ  ¤ўЁ­гвмбп,  Є § «®бм,  гбЁ«Ё«   Ї®е«®Їлў ­ЁҐ  Ї®  ¬®Ґ©  襥.  Ћ­®,
­ Є®­Ґж, ¤®бвЁЈ«® в Є®Ј® ЎҐиҐ­бвў , зв® п  ¤Ґа­г«бп  ўбҐ¬  бў®Ё¬  ⥫®¬  Ё
ба §г ўла®ў­п« ҐЈ® ў ­®ў®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.  “  ¬Ґ­п  ­Ґ  Ўл«®  ­ЁЄ Є®©  ¬лб«Ё
®в­®бЁвҐ«м­®  १г«мв в   ¬®ҐЈ®  ¤Ґ©бвўЁп.  џ  Їа®бв®  ¤Ґ©бвў®ў «,   зв®Ўл
§ йЁвЁвмбп ®в Ї®«­®Ј® Ўг©­®Ј® бг¬ биҐбвўЁп.
     Љ Є  в®«мЄ®  п  Ё§¬Ґ­Ё«  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,  Ї®е«®Їлў ­ЁҐ   Ї®   ¬®Ґ©   襥
ЇаҐЄа вЁ«®бм. Џ®б«Ґ ¤®«Ј®©,  ¬гзЁвҐ«м­®©  Ї г§л  п  гб«ли «  «®¬ ойЁҐбп  ў
®в¤ «Ґ­ЁЁ ўҐвЄЁ. ˜г¬ ­Ґ  ЇаЁЎ«Ё¦ «бп.  Ћ­  Є Є  Ўг¤в®  ®вбвгЇ «  ў  ¤агЈ®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¤ «ҐЄ® ®в ¬Ґ­п. ‡ўгЄ ваҐбЄ ўиЁебп ўҐв®Є зҐаҐ§  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  б«Ё«бп
б® §ўгЄ®¬ б®аў ­­ле, 襫Ґб⥢иЁе «Ёбв쥢, Є Є Ўг¤в® бЁ«м­л© ўҐвҐа Їа®­Ґббп
Ї® ўбҐ¬г е®«¬г. ‚ᥠЄгбвл  ў®ЄагЈ  ¬Ґ­п,  Є § «®бм,  § в९Ґв «Ё,  ®¤­ Є®,
ўҐва  ­Ґ Ўл«®. ˜Ґ«ҐбвпйЁ© §ўгЄ Ё ваҐбЄ ўҐв®Є ўл§ў « ў®  ¬­Ґ  згўбвў®,  зв®
ўҐбм е®«¬ Ўл« ў ®Ј­Ґ. Њ®Ґ ⥫® Ўл«® ⢥а¤л¬, Є Є Є ¬Ґ­м. џ бЁ«м­® ўбЇ®вҐ«.
џ ­ з « згўбвў®ў вм  бҐЎп  ўбҐ  вЇ«ҐҐ  Ё  ⥯«ҐҐ.  ‚  нв®в  ¬®¬Ґ­в  п  Ўл«
б®ўҐа襭­® гЎҐ¦¤Ґ­, зв® е®«¬ Ј®аҐ«. џ ­Ґ ўбЄ®зЁ« Ё ­Ґ Ї®ЎҐ¦ «, Ї®в®¬г  зв®
п в Є ®жҐЇҐ­Ґ«, зв® Ўл« Ї а «Ё§®ў ­; д ЄвЁзҐбЄЁ, п  ­Ґ  ¬®Ј  ¤ ¦Ґ  ®вЄалвм
Ј« § . ‚бҐ, зв® Ё¬Ґ«® §­ зҐ­ЁҐ ¤«п ¬Ґ­п ў  нв®в  ¬®¬Ґ­в,  нв®  ўбЄ®зЁвм  Ё
гЎҐ¦ вм ®в ®Ј­п. “ ¬Ґ­п ў  ¦Ёў®вҐ  Ўл«Ё  г¦ б­лҐ  бЇ §¬л,  Є®в®алҐ  ­ з «Ё
®в१ вм ¬­Ґ Ї®Ј«®йҐ­ЁҐ ў®§¤ге . Њ­Ґ  бв «®  ®зҐ­м  ваг¤­®  ¤ли вм.  Џ®б«Ґ
¤®«Ј®© Ў®амЎл п Ўл« бЇ®б®ЎҐ­ б­®ў  Ј«гЎ®Є® ¤ли вм Ё  ¬®Ј  в Є¦Ґ  § ¬ҐвЁвм,
з⮠襫Ґбв гвЁе; Ўл« в®«мЄ® ўаҐ¬п ®в  ўаҐ¬Ґ­Ё  Ї®ваҐбЄЁў ойЁ©  §ўгЄ.  ‡ўгЄ
«®¬ ойЁебп ўҐв®Є бв ­®ўЁ«бп ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ®в¤ «Ґ­­л¬ Ё  бЇ®а ¤ЁзҐбЄЁ¬,
Ї®Є  б®ўҐа饭­® ­Ґ ЇаҐЄа вЁ«бп.
     џ ¬®Ј ®вЄалвм Ј« § . џ Ї®б¬®в५ бЄў®§м Ї®«г®вЄалвлҐ  ўҐЄЁ  ­   §Ґ¬«о
ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. Ѓл« 㦥 а бᢥв. џ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ¦¤ «, ­Ґ  ¤ўЁЈ пбм,     § вҐ¬
­ з « ўлвпЈЁў вм бў®Ґ ⥫®. џ ЇҐаҐЄ вЁ«бп ­  бЇЁ­г. Ќ  ў®бв®ЄҐ ­ ¤ е®«¬ ¬Ё
Ўл«® б®«­жҐ. “ ¬Ґ­п § ­п«®  з бл  ўлЇап¬Ёвм  ­®ЈЁ  Ё  Ї®в йЁвмбп  ў­Ё§  Ї®
бЄ«®­г. џ Ї®иҐ«  Є  ¬Ґбвг,  Ј¤Ґ  ¤®­  •г ­  Ї®ЄЁ­г«  ¬Ґ­п,  Є®в®а®Ґ  Ўл«®,
ў®§¬®¦­®, в®«мЄ® ў ¬Ё«Ґ; Є Ї®«г¤­о п Ўл« в®«мЄ® ­  ®ЇгиЄҐ «Ґб , ўбҐ ҐйҐ  ў
¤®Ўа®© зҐвўҐавЁ ¬Ё«Ё ®в ­ҐЈ®.
     џ ­Ґ ¬®Ј Ў®«миҐ Ё¤вЁ, ­® ­Ґ Ї®  Є Є®©-­ЁЎг¤м  ЇаЁзЁ­Ґ.  џ  Ї®¤г¬ «  ®
Ј®а­ле «мў е Ё Ї®Їлв «бп ў§®Ўа вмбп  ­   ¤ҐаҐў®,  ­®  ¬®Ё  агЄЁ  ­Ґ  ¬®Ј«Ё
㤥ঠвм ¬®© ўҐб. џ ЇаЁб«®­Ё«бп Є бЄ «Ґ  Ё  ЇаЁ¬ЁаЁ«бп  б  ¬лб«мо  г¬ҐаҐвм
§¤Ґбм. џ Ўл«  гЎҐ¦¤Ґ­,  зв®  бв ­г  ЇЁйҐ©  ¤«п  Ј®а­ле  «мў®ў  Ё«Ё  ¤агЈЁе
еЁй­ЁЄ®ў. “ ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® бЁ«л ¤ ¦Ґ Ўа®бЁвм Є ¬Ґ­м. џ ­Ґ Ўл« Ј®«®¤Ґ­  Ё  ­Ґ
е®вҐ« ЇЁвм. ЋЄ®«® Ї®«г¤­п п ­ иҐ« ¬ «Ґ­мЄЁ© аг祥Є Ё ўлЇЁ« ¬­®Ј® ў®¤л,  ­®
ў®¤  ­Ґ Ї®¬®Ј«  ¬­Ґ ў®ббв ­®ўЁвм бЁ«л. ’ Є Є Є п бЁ¤Ґ« в ¬  ў  б®ўҐа襭­®©
ЎҐбЇ®¬®й­®бвЁ, п згўбвў®ў « бҐЎп Ў®«миҐ Ї®¤ ў«Ґ­­л¬, 祬 ЁбЇгЈ ­­л¬. џ Ўл«
в ЄЁ¬ гбв ўиЁ¬, зв® ­Ґ § Ў®вЁ«бп ® бў®Ґ© бг¤мЎҐ Ё § б­г«.
     џ Їа®б­г«бп ®в Є Є®©-в® ўбвапбЄЁ. „®­ •г ­ бЄ«®­Ё«бп  ­ ¤®  ¬­®©.  Ћ­
Ї®¬®Ј ¬­Ґ бҐбвм Ё ¤ « ¬­Ґ ў®¤л Ё ¦Ё¤Є®© Є иЁ. Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё бЄ § «, зв® п
¦ «Є® ўлЈ«п¤Ґ«. џ Ї®Їлв «бп а ббЄ § вм Ґ¬г ® ⮬, зв® б«гзЁ«®бм, ­® ®­  ­Ґ
бв « б«ги вм Ё бЄ § «, зв® п ­Ґ  § ¬ҐвЁ«  бў®о  ®в¬ҐвЄг  -  ¬Ґбв®,  Ј¤Ґ  п
ЇаҐ¤Ї®« Ј « ўбваҐвЁвмбп б ­Ё¬, Ўл«® ў б®в­Ґ  пमў  ў  бв®а®­Ґ.  ‡ вҐ¬  ®­
Ї®звЁ Ї®­Ґб ¬Ґ­п ў­Ё§. Ћ­ бЄ § «, зв® ®­ ўҐ«  ¬Ґ­п  Є  Ў®«ми®¬г  Ї®в®Єг  Ё
б®ЎЁа «бп ЁбЄгЇ вм ¬Ґ­п ў ­Ґ¬.  Џ®  ЇгвЁ  ®­  § вЄ­г«  ¬­Ґ  гиЁ  Є ЄЁ¬Ё-в®
«Ёбвмп¬Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё г ­ҐЈ® ў бг¬ЄҐ,   § вҐ¬ § ўп§ « ¬­Ґ Ј« § ,  ­ «®¦Ёў
Ї® ®¤­®¬г «Ёбвг ­  Є ¦¤л© Ј« § Ё ЇаЁ¬®в ў Ё§  ЄгбЄ®¬  вЄ ­Ё.  Ћ­  § бв ўЁ«
¬Ґ­п б­пвм ®¤Ґ¦¤г Ё ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Ї®«®¦Ёвм агЄЁ ­  Ј« §   Ё  гиЁ,  зв®Ўл  Ўлвм
㢥७­л¬, зв® п ­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм Ё б«ли вм ­ЁзҐЈ®.
     „®­ •г ­ ­ вҐа ¬®Ґ ⥫® «Ёбвмп¬Ё,   § вҐ¬  бЎа®бЁ«  ¬Ґ­п  ў  ४г.  џ
Ї®згўбвў®ў «, зв® нв® Ўл«  Ў®«ми п ४ . Ѓл«® Ј«гЎ®Є®. џ бв®п«  Ё  ­Ґ  ¬®Ј
¤®бв вм ¤­ .  „®­  •г ­  ¤Ґа¦ «  ¬Ґ­п  §   Їа ўл©  «®Є®вм.  ‘­ з «   п  ­Ґ
Ї®згўбвў®ў « е®«®¤  ў®¤л, ­® ¬ «®-Ї®¬ «г п ­ з « § бвлў вм,   § вҐ¬  е®«®¤
бв « ­ҐбвҐаЇЁ¬л¬. „®­  •г ­  ўлв йЁ«  ¬Ґ­п  Ё  ®ЎвҐа  Є ЄЁ¬Ё-в®  «Ёбвмп¬Ё,
Є®в®алҐ Ё¬Ґ«Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© § Ї е. Ћ­ ®¤Ґ« ¬Ґ­п Ё Ї®ўҐ« Їа®зм;  ¬л  Їа®и«Ё
Ў®«м讥 а ббв®п­ЁҐ ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­ б­п« «Ёбвмп б ¬®Ёе Ј« § Ё Ё§ ¬®Ёе  г襩.
„®­ •г ­ бЇа®бЁ« ¬Ґ­п,  згўбвўго  «Ё  п  бҐЎп  ¤®бв в®з­®  бЁ«м­л¬,  зв®Ўл
ўҐа­гвмбп Є бў®Ґ© ¬ иЁ­Ґ. Ѓл«  бва ­­ п  ўҐйм:  п  згўбвў®ў «  бҐЎп  ®зҐ­м
бЁ«м­л¬. џ ¤ ¦Ґ ў§ЎҐ¦ « ­  Єагв®© е®«¬, зв®Ўл 㤮бв®ўҐаЁвмбп ў н⮬.
     Џ® ЇгвЁ Є бў®Ґ© ¬ иЁ­Ґ п ­ е®¤Ё«бп  ®зҐ­м  Ў«Ё§Є®  Є  ¤®­г  •г ­г.  џ
бЇ®влЄ «бп ¬­®¦Ґбвў® а §,   ®­  ᬥп«бп.  џ  § ¬ҐвЁ«,  зв®  ҐЈ®  б¬Ґе  Ўл«
®б®ЎҐ­­® гЄаҐЇ«пойЁ¬, Ё ®­ бв « 業ва «м­®© в®зЄ®© ¬®ҐЈ® Ї®Ї®«­Ґ­Ёп  бЁ«л:
祬 Ў®«миҐ ®­ ᬥп«бп, ⥬ «гзиҐ п ᥡп згўбвў®ў «.
     Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м п а ббЄ § « ¤®­г •г ­г  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм  б®ЎлвЁ©
б® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ®­ ®бв ўЁ« ¬Ґ­п. Ћ­ ᬥп«бп ўбҐ ўаҐ¬п ЇаЁ  ¬®Ґ¬  ®взҐвҐ,
®б®ЎҐ­­® Є®Ј¤  п а ббЄ § « Ґ¬г, зв® п ¤г¬ «, зв®  нв®  Ўл«   ®¤­   Ё§  ҐЈ®
еЁва®б⥩.
     - ’л ўбҐЈ¤  ¤г¬ Ґим, зв® ­ ¤ в®Ў®© игвпв, - бЄ § « ®­.  -  вл  ўҐаЁим
ᥡҐ б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®. ’л ¤Ґ©бвўгҐим в Є, Є Є Ўг¤в® вл §­ Ґим ўбҐ ®вўҐвл.  ’л
­Ґ §­ Ґим ­ЁзҐЈ®, ¬®© ¬ «Ґ­мЄЁ© ¤агЈ, ­ЁзҐЈ®.
     ‚ ЇҐаўл© а § ¤®­ •г ­ ­ §ў « ¬Ґ­п "¬ «Ґ­мЄЁ¬ ¤агЈ®¬".  ќв®  § еў вЁ«®
¬Ґ­п ўа бЇ«®е. Ћ­ § ¬ҐвЁ« нв® Ё г«лЎ­г«бп.  ‚  ҐЈ®  Ј®«®бҐ  Ўл«   ®Ја®¬­ п
⥯«®в , Ё нв® § бв ўЁ«® ¬Ґ­п бЁ«м­® ®ЇҐз «Ёвмбп. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® п  Ўл«
ЎҐ§§ Ў®в­л¬ Ё ­ҐбЇ®б®Ў­л¬ Ї®в®¬г, зв® нв® Ўл«  ўа®¦¤Ґ­­ п бЄ«®­­®бвм  ¬®Ґ©
«Ёз­®бвЁ, Ё зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®©¬г ҐЈ® ¬Ёа .  џ  згўбвў®ў «  бҐЎп  Ј«гЎ®Є®
ў§ў®«­®ў ­­л¬. Ћ­ Ўл« ®зҐ­м ®Ў®¤аҐ­ Ё § пўЁ«, зв® п ᤥ« « е®а®и®.
     џ бЇа®бЁ« ҐЈ® ® §­ зҐ­ЁЁ ¬®ҐЈ® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп.
     - ќв® ­Ґ Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп, - ®вўҐвЁ« ®­.  -  в   ¦Ґ  б ¬ п  ўҐйм  ¬®Ј« 
б«гзЁвмбп б Є ¦¤л¬, ®б®ЎҐ­­® б Ї®¤®Ў­л¬ ⥡Ґ, Єв® Ё¬ҐҐв бў®©  Їа®бўҐв  㦥
®вЄалвл¬. ќв® ®зҐ­м ®Ўлз­®. ‹оЎ®© ў®Ё­,  Є®в®ал©  ®вЇа ў«пҐвбп  ­   Ї®ЁбЄЁ
®««Ё, а ббЄ ¦Ґв ⥡Ґ ®Ў Ёе ¤Ґ©бвўЁпе. ’®, зв® ®­Ё  ¤Ґ« «Ё  б  в®Ў®©,  Ўл«®
¬пЈЄЁ¬. Ћ¤­ Є®, вў®© Їа®бўҐв ®вЄалв, Ё ў®в Ї®зҐ¬г вл в Є®© ­Ґаў­л©.  ЌЁЄв®
­Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐўа вЁвмбп ў ў®Ё­  ба §г. ’ҐЇҐам вл ¤®«¦Ґ­ ®вЇа ў«пвмбп ¤®¬®© Ё
­Ґ ў®§ўа й вмбп ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ Ё§«ҐзЁимбп  Ё  Ї®Є   вў®©  Їа®бўҐв  ­Ґ
§ Єа®Ґвбп.
 
 
 
                                    17 
 
     џ ­Ґ ў®§ўа й «бп ў  ЊҐЄбЁЄг  ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ґбп楢;  п  ЁбЇ®«м§®ў «  нв®
ўаҐ¬п, зв®Ўл а Ў®в вм ­ ¤ бў®Ё¬Ё § ЇЁбп¬Ё, Ё ўЇҐаўлҐ §  10 «Ґв, б вҐе Ї®а,
Є Є ­ з « г祭ЁзҐбвў®,  г祭ЁҐ  ¤®­   •г ­   ­ з «®  ЇаЁ®ЎаҐв вм  аҐ «м­л©
б¬лб«. џ згўбвў®ў «, зв®  ¤®«ЈЁҐ  ЇҐаЁ®¤л  ўаҐ¬Ґ­Ё,  Є®Ј¤   п  ¤®«¦Ґ­  Ўл«
®бв ў вмбп  ў¤ «ҐЄҐ  ®в  г祭ЁзҐбвў ,  Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё  ®зҐ­м  ®в१ў«по饥  Ё
Ў« Ј®вў®а­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ­  ¬Ґ­п; ®­Ё ЇаҐ¤®бв ў«п«Ё ¬­Ґ ў®§¬®¦­®бвм Їа®ўҐаЁвм
ᢥ¤Ґ­Ёп Ё а бЇ®«®¦Ёвм Ёе ў Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®¬ Ї®ап¤ЄҐ,  бў®©б⢥­­®¬  ¬®Ґ¬г
ў®бЇЁв ­Ёо  Ё  Ё­вҐаҐбг.  Ћ¤­ Є®,  б®ЎлвЁп,  Є®в®алҐ  Ё¬Ґ«Ё  ¬Ґбв®  ў  ¬®©
Ї®б«Ґ¤­Ё© ўЁ§Ёв ­  Ї®«Ґ ¤Ґ©бвўЁп, гЄ §лў «Ё ­  ®иЁЎ®з­®бвм ¬®ҐЈ® ®ЇвЁ¬Ё§¬ 
Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є Ї®­Ё¬ ­Ёо §­ ­Ёп ¤®­  •г ­ .
     џ ᤥ« « Ї®б«Ґ¤­оо § ЇЁбм ў бў®Ёе  § ¬ҐвЄ е  16  ®ЄвпЎап  1970  Ј®¤ .
‘®ЎлвЁп, Є®в®алҐ Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® ў н⮬ б«гз Ґ,  ®в¬ҐвЁ«Ё  ЇҐаҐе®¤­л©  ЇҐаЁ®¤.
Ћ­Ё ­Ґ в®«мЄ® § Єал«Ё жЁЄ« ®Ўг祭Ёп, ­®  ®­Ё  в Є¦Ґ  ®вЄал«Ё  ­®ўл©  жЁЄ«,
Є®в®ал© в Є бЁ«м­® ®в«Ёз «бп ®в в®Ј®, зв®  п  ¤Ґ« «  ¤®  бЁе  Ї®а,  зв®  п
згўбвўго, зв® нв® в®зЄ , Ј¤Ґ п ¤®«¦Ґ­ Є®­зЁвм ¬®© ९®ав ¦.
     Љ®Ј¤  п ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є ¤®¬г ¤®­  •г ­ , п гўЁ¤Ґ« ҐЈ®  бЁ¤п饬  ­   ҐЈ®
®Ўлз­®¬ ¬Ґб⥠Ї®¤ а ¬ ¤  Ї®¤ ¤ўҐамо. џ Ї®бв ўЁ« ¬ иЁ­г ў ⥭Ё ¤ҐаҐў , ў§п«
бў®© Ї®авдҐ«м Ё 祬®¤ ­ б Ў Є «Ґ©­л¬Ё в®ў а ¬Ё Ё§ ¬ иЁ­л Ё Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ¬г,
Ја®¬Є® Ї®§¤®а®ў ўиЁбм б ­Ё¬. ‡ вҐ¬ п § ¬ҐвЁ«, зв® ®­ Ўл« ­Ґ  ®¤Ё­.  Џ®§ ¤Ё
ўлб®Є®© ЄгзЁ ¤а®ў бЁ¤Ґ« ¤агЈ®© 祫®ўҐЄ. Ћ­Ё ®Ў  ᬮв५Ё ­  ¬Ґ­п. „®­ •г ­
Ї®¬ е « ¬­Ґ агЄ®© Ё в Є ¦Ґ ᤥ« « ¤агЈ®© 祫®ўҐЄ. ‘г¤п Ї® ҐЈ®  ­ ап¤г,  ®­
­Ґ Ўл« Ё­¤Ґ©жҐ¬,   Ўл« ¬ҐЄбЁЄ ­жҐ¬ б оЈ®-§ Ї ¤ . Ћ­ Ўл« ®¤Ґв, Є Є «ҐўЁб: ў
ЎҐ¦Ґўго агЎ иЄг, вҐе ббЄго Є®ўЎ®©бЄго и«пЇг Ё Є®ўЎ®©бЄЁҐ Ў®вЁ­ЄЁ.
     џ § Ј®ў®аЁ« б ¤®­®¬ •г ­®¬ Ё § вҐ¬ Ї®б¬®в५ ­  祫®ўҐЄ : ®­ г«лЎ «бп
¬­Ґ. џ ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ­  ­ҐЈ® ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п.
     - ‡¤Ґбм ¬ «Ґ­мЄЁ© Љ а«®б, - бЄ § « 祫®ўҐЄ ¤®­г •г ­г, - € ®­  ᮢᥬ
­Ґ а §Ј®ў аЁў Ґв б® ¬­®©. ЌҐ Ј®ў®аЁ ¬­Ґ, зв® ®­ бҐа¤Ёв ­  ¬Ґ­п!
     ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 п ¬®Ј бЄ § вм зв®-­ЁЎг¤м, ®­Ё ®Ў  а §а §Ё«Ёбм  б¬Ґе®¬,  Ё
в®«мЄ® в®Ј¤  п Ї®­п«, зв® ­Ґ§­ Є®¬Ґж Ўл« ¤®­ •Ґ­ а®.
     - ’л ­Ґ г§­ « ¬Ґ­п, ¤ ? - бЇа®бЁ« ®­, ўбҐ ҐйҐ ᬥпбм.
     џ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ЇаЁ§­ вмбп, зв® ҐЈ® ­ ап¤ бЎЁ« ¬Ґ­п б в®«Єг.
     - —в® вл ¤Ґ« Ґим ў нв®© з бвЁ ¬Ёа , ¤®­ •Ґ­ а®? - бЇа®бЁ« п.
     - Ћ­ ЇаЁЎл« ­ б« ¤Ёвмбп ⥯«л¬ ў®§¤г宬, -  бЄ § «  ¤®­  •г ­.  -  ­Ґ
Їа ў¤  «Ё?
     - ‚Ґа­®, - ўв®аЁ« ¤®­  •Ґ­ а®.  -  ’л  ­Ґ  ЇаҐ¤бв ў«пҐим,  зв®  ¬®¦Ґв
ᤥ« вм ⥯«л© ў®§¤ге ¤«п ⥫  бв а®Ј® 祫®ўҐЄ , Ї®¤®Ў­®Ј® ¬­Ґ.
     џ ᥫ ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё.
     - —в® ¤Ґ« Ґв ®­ б вў®Ё¬ ⥫®¬? - бЇа®бЁ« п.
     - ’ҐЇ«л© ўҐвҐа Ј®ў®аЁв з१ўлз ©­лҐ ўҐйЁ ¬®Ґ¬г ⥫г, - бЄ § « ®­.
     Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп Є ¤®­г •г ­г Ё Ј« §  ҐЈ® § Ў«Ґб⥫Ё.
     - ЌҐ в Є «Ё?
     - „®­ •г ­ ЄЁў­г« Ґ¬г Ј®«®ў®© г⢥न⥫쭮.
     џ бЄ § « Ё¬, зв® нв®  ўаҐ¬п  Ј®апзЁе  ўҐва®ў  б ­в - ­   Ўл«®  ег¤иҐ©
з бвмо Ј®¤  ¤«п ¬Ґ­п Ё Ї®нв®¬г  ®зҐ­м  бва ­­®,  зв®  ¤®­  •Ґ­ а®  ЇаЁҐе «
ЁбЄ вм ⥯«л© ўҐвҐа, ў в® ўаҐ¬п Є Є п гЎҐЈ « ®в ­ҐЈ®.
     - Љ а«®б ­Ґ ЇҐаҐ­®бЁв ¦ ал, - бЄ § « ¤®­ •г ­ ¤®­г  •Ґ­ а®.  -  Є®Ј¤ 
­ бвгЇ Ґв ¦ а , ®­ бв ­®ўЁвбп, Є Є ॡҐ­®Є, Ё § ¤ле Ґвбп.
     - ‡ ... —в®?
     - ‡ ... ¤ле Ґвбп.
     - Њ®© Ў®Ј! - бЄ § « ¤®­ •Ґ­ а®, ЇаЁЄЁ­гўиЁбм ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­л¬, Ё  ᤥ« «
¦Ґбв ®вз п­Ёп, Є®в®ал© Ўл« ­Ґ®ЇЁб㥬® § Ў ў­л¬.
     ‡ вҐ¬ ¤®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё« Ґ¬г, зв® ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 Ё§-§ 
­Ґг¤ з­®Ј® б«гз п б ®««Ё.
     - €в Є, вл ­ Є®­Ґж бв®«Є­г«бп б ®««Ё! - бЄ § « ¤®­ •Ґ­ а®.
     - џ ¤г¬ о, ¤ , - бЄ § « п ®бв®а®¦­®.
     Ћ­Ё Ја®¬Є® а бе®е®в «Ёбм. „®­ •Ґ­ а® ¤ў  Ё«Ё ваЁ а §   Ї®е«®Ї «  ¬Ґ­п
Ї® бЇЁ­Ґ. ќв® Ўл«® «ҐЈЄ®Ґ Ї®е«®Їлў ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п ў®бЇаЁ­п«, Є Є ¤а㦥᪮Ґ
ўла ¦Ґ­ЁҐ гз бвЁп. Ћ­ § ¤Ґа¦ « бў®о агЄг ­   ¬®Ґ¬  Ї«ҐзҐ  Ё  Ї®б¬®в५  ­ 
¬Ґ­п, Ё п Ї®згўбвў®ў « бЇ®Є®©­го 㤮ў«Ґвў®аҐ­­®бвм, Є®в®а п ¤«Ё« бм в®«мЄ®
¬®¬Ґ­в,   § вҐ¬ ¤®­ •Ґ­ а® ᤥ« « б® ¬­®© зв®-в® ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®Ґ. џ  ў­Ґ§ Ї­®
Ї®згўбвў®ў «, зв® ®­ Ї®«®¦Ё« ў «г­ ­  ¬®о бЇЁ­г. “ ¬Ґ­п Ўл«® ®йг饭ЁҐ, зв®
®­ 㢥«ЁзЁ« ўҐб бў®Ґ© агЄЁ, Є®в®а п «Ґ¦ «  ­  ¬®Ґ¬ Їа ў®¬ Ї«ҐзҐ, в Є,  зв®
®­ § бв ўЁ« ¬Ґ­п б®Ј­гвмбп ў­Ё§ Ё г¤ аЁвмбп Ј®«®ў®© ® §Ґ¬«о.
     -  Њл  ¤®«¦­л  Ї®¬®зм  Љ а«гиҐ,  -  бЄ § «  ¤®­   •Ґ­ а®   Ё   Ўа®бЁ«
§ Ј®ў®айЁбЄЁ© ў§Ј«п¤ ­  ¤®­  •г ­ .
     џ б­®ў  ўлЇап¬Ё«бп Ё  Ї®ўҐа­г«бп  Є  ¤®­г  •г ­г,  ­®  ®­  ᬮв५  ў
бв®а®­г. “ ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«® Є®«ҐЎ ­ЁҐ Ё ¤®б ¤­ п ¬лб«м, зв® ¤®­ •г ­ ўҐ« ᥡп
в Є, Є Є Ўг¤в® ®­ Ўл« ў бв®а®­Ґ, ®в¤Ґ«м­® ®в ¬Ґ­п. „®­ •Ґ­ а® ᬥп«бп; ®­,
Є § «®бм, ¦¤ « ¬®Ґ© ॠЄжЁЁ.
     џ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® Ї®«®¦Ёвм бў®о агЄг ­  ¬®Ґ Ї«Ґз®  ҐйҐ  а §,  ­®  ®­  ­Ґ
е®вҐ« ¤Ґ« вм нв®Ј®. џ гЎҐ¦¤ « ҐЈ® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ®Ўкпб­Ёвм  ¬­Ґ,  зв®  ®­
¤Ґ« « б® ¬­®©. Ћ­ ¤®ў®«м­® Ї®б¬ҐЁў «бп. џ б­®ў  Ї®ўҐа­г«бп Є ¤®­г •г ­г  Ё
бЄ § « Ґ¬г, зв® ўҐб агЄЁ ¤®­  •Ґ­ а® Ґ¤ў  ­Ґ а §¤ ўЁ« ¬Ґ­п.
     - џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ о ®Ў н⮬, - бЄ § « ¤®­ •г ­ б ¬л¬ Є®¬ЁзҐбЄЁ¬ в®­®¬.
- ®­ ­Ґ Є« « бў®о агЄг ­  ¬®Ґ Ї«Ґз®.
     - ’гв ®­Ё ®Ў  а бе®е®в «Ёбм.
     - —в® вл ¤Ґ« « б® ¬­®©, ¤®­ •Ґ­ а®? - бЇа®бЁ« п.
     - џ Їа®бв® Ї®«®¦Ё« бў®о агЄг ­  вў®Ґ Ї«Ґз®, - бЄ § « ®­ ­ҐўЁ­­®.
     - Џ®«®¦Ё ҐҐ б­®ў , - бЄ § « п.
     Ћ­ ®вЄ § «бп. „®­ •г ­ ўбвгЇЁ« ў н⮬ ¬Ґб⥠Ё Ї®Їа®бЁ«  ¬Ґ­п  ®ЇЁб вм
¤®­г •Ґ­ а® в®, зв® п ®йгй « ў ¬®Ґ¬ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ. џ Ї®¤г¬ «,  зв®
®­ е®вҐ«, зв®Ўл п ¤®Ўа®б®ўҐбв­® ®ЇЁб « в®, зв® Їа®Ёб室Ё«® б® ¬­®©, ­® 祬
бҐа쥧­ҐҐ  бв ­®ўЁ«®бм  ¬®Ґ  ®ЇЁб ­ЁҐ,  ⥬   Ў®«миҐ   ®­Ё   ᬥ﫨бм.   џ
®бв ­ ў«Ёў «бп ¤ў  Ё«Ё ваЁ а § , ­® ®­Ё гЎҐ¦¤ «Ё ¬Ґ­п Їа®¤®«¦ вм.
     - Ћ««Ё пўЁ«бп Є ⥡Ґ, ­Ґ бзЁв пбм б вў®Ё¬Ё згўбвў ¬Ё,  -  бЄ § «  ¤®­
•г ­, Є®Ј¤  п Є®­зЁ« бў®Ґ Ї®ўҐбвў®ў ­ЁҐ. -  п  Ё¬Ґо  ў  ўЁ¤г,  зв®  вл  ­Ґ
ᤥ« Ґим ­ЁзҐЈ®, зв®Ўл б®Ў« §­Ёвм ҐЈ®. ’л ¬®¦Ґим бЁ¤Ґвм, ЎҐ§¤Ґ«м­Ёз п  Ё«Ё
¤г¬ п ® ¦Ґ­йЁ­ е,   § вҐ¬ ў­Ґ§ Ї­® -  «ҐЈЄЁ©  г¤ а  Ї®  вў®Ґ¬г  Ї«Ґзг,  вл
Ї®ў®а зЁў Ґимбп - Ё ®««Ё бв®Ёв ЇҐаҐ¤ в®Ў®©.
     - —в® п ¬®Јг  ᤥ« вм,  Ґб«Ё  б«гз Ґвбп  зв®-в®,  Ї®¤®Ў­®Ґ  н⮬г?  -
бЇа®бЁ« п.
     - ќ©! ќ©! Џ®¤®¦¤Ё ¬Ё­гвЄг! -  бЄ § «  ¤®­  •Ґ­ а®.  -  нв®  ­Ґе®а®иЁ©
ў®Їа®б. ЌҐ бЇа иЁў © ® ⮬, зв® вл ¬®¦Ґим ᤥ« вм, - ЋзҐўЁ¤­®, зв®  вл  ­Ґ
¬®¦Ґим ᤥ« вм ­ЁзҐЈ®. ‘Їа®бЁ ® ⮬, зв® ¬®¦Ґв ᤥ« вм ў®Ё­.
     Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ, ЇаЁйгаЁўиЁбм.  …Ј®  Ј®«®ў   б«ҐЈЄ   ­ Є«®­Ё« бм
ўЇа ў®,   ҐЈ® а®в ᬮайЁ«бп.
     џ Ї®б¬®в५ ­  ¤®­  •г ­ , зв®Ўл ®­ ­ ¬ҐЄ­г«  ¬­Ґ,  ­Ґ  Ўл«®  «Ё  нв®
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ игвЄ®©, ­® ®­ б®еа ­п« ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬®Ґ «Ёж®.
     - •®а®и®! - бЄ § « п. - зв® ¬®¦Ґв ᤥ« вм ў®Ё­?
     „®­ •Ґ­ а®  ЇаЁйгаЁ«бп  Ё  § з¬®Є «  бў®Ё¬Ё  ЈгЎ ¬Ё,  Є Є  Ўг¤в®  Ёй 
Ї®¤е®¤пйЁҐ  б«®ў .  Ћ­  ў§Ј«п­г«  ­   ¬Ґ­п  ЇаЁбв «м­®,  Ї®¤¤Ґа¦Ёў п  бў®©
Ї®¤Ў®а®¤®Є.
     - ‚®Ё­ ¬®зЁв ў бў®Ё ив ­л, - бЄ § « ®­ б Ё­¤Ґ©бЄЁ¬ бЇ®Є®©бвўЁҐ¬.
     „®­  •г ­  § Єал«  бў®Ґ  «Ёж®,     ¤®­  •Ґ­ а®  е«®Ї­г«бп  ­   §Ґ¬«о,
а §а §ЁўиЁбм ў®ойЁ¬ ᬥ宬.
     - €бЇгЈ - нв® ­Ґзв® в Є®Ґ, ®в祣® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ«м§п ­ ўбҐЈ¤  Ё§Ў ўЁвмбп,
- бЄ § « ¤®­ •г ­, Є®Ј¤  ᬥе гвЁе. - Љ®Ј¤  ў®Ё­ Ї®Ї ¤ Ґв ў в Є®Ґ  ваг¤­®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ®­ Їа®бв® Ї®ўҐа­Ґвбп Є ®««Ё бЇЁ­®©, ­Ґ ¤г¬ п  ¤ў ¦¤л.  ‚®Ё­  ­Ґ
¬®¦Ґв Ї®в Є вм ᥡҐ, Ї®н⮬㠮­ ­Ґ ¬®¦Ґв 㬥аҐвм ®в ЁбЇгЈ . ‚®Ё­ Ї®§ў®«пҐв
®««Ё ЇаЁ©вЁ в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­ ў  е®а®иҐ©  д®а¬Ґ  Ё  Ј®в®ў.  Љ®Ј¤   ®­
¤®бв в®з­® бЁ«Ґ­, зв®Ўл ба §Ёвмбп  б  ®««Ё,  ®­  ®вЄалў Ґв  бў®©  Їа®бўҐв,
ўл¬ ­Ёў Ґв ®««Ё, еў в Ґв ҐЈ®, ¤Ґа¦Ёв ҐЈ® ЇаЁ¦ вл¬ Є §Ґ¬«Ґ Ё б®еа ­пҐв бў®©
ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤ ­  ­Ґ¬  а®ў­®  бв®«мЄ®,  бЄ®«мЄ®  Ґ¬г  ­ ¤®;  § вҐ¬  ®­
®вў®¤Ёв бў®Ё Ј« § , ®бў®Ў®¦¤ Ґв ®««Ё Ё ®вЇгбЄ Ґв ҐЈ®. ‚®Ё­, ¬®© ¤а㦮Є,  -
нв® ¬ бвҐа ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п.
     - —в® б«гзЁвбп, Ґб«Ё вл Ўг¤Ґим б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј® ЇаЁбв «м­®  ᬮваҐвм  ­ 
®««Ё? - бЇа®бЁ« п.
     „®­  •Ґ­ а®  Ї®б¬®в५  ­    ¬Ґ­п   Ё   Ё§®Ўа §Ё«   Є®¬ЁзҐбЄЁ©   ¦Ґбв
ўлб¬ ваЁў ­Ёп.
     - Љв® §­ Ґв? - бЄ § « ¤®­ •г ­. - ¬®¦Ґв Ўлвм, •Ґ­ а® а ббЄ ¦Ґв  ⥡Ґ,
зв® б«гзЁ«®бм б ­Ё¬.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, - бЄ § « ¤®­ •Ґ­ а® Ё § еЁеЁЄ «.
     - ’л а ббЄ ¦Ґим ¬­Ґ, Ї®¦ «г©бв ?
     „®­ •Ґ­ а® ўбв «, Ї®ваҐй « Є®бвп¬Ё, ўлЇаשׂпп  бў®Ё  агЄЁ,  Ё  ®вЄал«
бў®Ё Ј« §  ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё, зв® ®­Ё бв «Ё ЄагЈ«л¬Ё Ё ўлЈ«п¤Ґ«Ё ЎҐ§г¬­®.
     - •Ґ­ а® б®ЎЁа Ґвбп Їа®Ё§ўҐбвЁ ¤а®¦м Їгбвл­Ё, - бЄ § « ®­ Ё  Ї®иҐ«  ў
з Ї а «м.
     - •Ґ­ а® аҐиЁ« Ї®¬®зм ⥡Ґ, - бЄ § « ¤®­ •г ­ ¤®ўҐаЁвҐ«м­л¬ в®­®¬.  -
®­ ¤Ґ« « в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¤«п вҐЎп ў бў®Ґ¬ ¤®¬Ґ, Ё вл Ї®звЁ _ў_Ё_¤_Ґ_«_.
     џ Ї®¤г¬ «, зв® ®­ ббл« «бп ­  в®, зв® б«гзЁ«®бм  г  ў®¤®Ї ¤ ,  ­®  ®­
Ј®ў®аЁ« ® в Ё­б⢥­­ле Ја®е®згйЁе §ўгЄ е, Є®в®алҐ п  б«ли «  г  ¤®¬   ¤®­ 
•Ґ­ а®.
     - ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬, зв® нв® Ўл«®? - бЇа®бЁ« п. - ¬л ᬥ﫨бм ­ ¤ нвЁ¬, ­®
вл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ўкпб­п« ¬­Ґ, зв® нв® Ўл«®.
     - ’л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бЇа иЁў «.
     - ‘Їа иЁў «.
     - ЌҐв. ’л бЇа иЁў « ¬Ґ­п ®Ў® ўбҐ¬, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ нв®Ј®.
     „®­ •г ­ ®ЎўЁ­пойҐ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п.
     - „ .
     - ќв® Ўл«® ЁбЄгббвў® •Ґ­ а®, -  бЄ § «  ®­.  -  в®«мЄ®  •Ґ­ а®  ¬®¦Ґв
¤Ґ« вм нв®. ’л Ї®звЁ _ў_Ё_¤_Ґ_«_ в®Ј¤ .
     џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ¬­Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг бўп§ вм "ўЁ¤Ґ­мҐ"
б ­Ґ®Ўлз­л¬Ё иг¬ ¬Ё, Є®в®алҐ п б«ли « в®Ј¤ .
     Ђ Ї®зҐ¬г вл ­Ґ бўп§лў «? - бЇа®бЁ« ®­ аҐиЁвҐ«м­®.
     - "‚Ё¤Ґвм" - нв® §­ зЁв Ј« § ¬Ё ¤«п ¬Ґ­п, - бЄ § « п.
     Ћ­ а бб¬ ваЁў « ¬Ґ­п ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, Є Є Ўг¤в® б® ¬­®©  Ўл«®  зв®-в®
­Ґ в Є.
     - џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁ«, зв® "ўЁ¤Ґ­мҐ" - нв® в®«мЄ® Ј« § ¬Ё, -  бЄ § «
®­, Ї®Є з ў б ­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬ Ј®«®ў®©.
     - Љ Є ®­ ¤Ґ« Ґв нв®? - ­ бв Ёў « п.
     - Ћ­ 㦥 бЄ § « ⥡Ґ, Є Є ®­ ¤Ґ« Ґв нв®, - १Є® бЄ § « ¤®­ •г ­.
     ‚ нв®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в п гб«ли « ­Ґ®Ўлз ©­л© Ја®е®в.
     џ ўбЄ®зЁ«,   ¤®­  •г ­  ­ з «  ᬥпвмбп.  ѓа®е®в  Ўл«  Ї®¤®ЎҐ­  Ја®¬г
« ўЁ­л.  ЏаЁб«ги ўиЁбм  Є  ­Ґ¬г,  п  б¤Ґ« «   § Ў ў­®Ґ   § Є«о祭ЁҐ,   зв®
ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬лҐ ¬­®о §ўгЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®  Їа®Ёб室Ё«Ё  ў  ЄЁ­®.  ЌЁ§ЄЁ©  Јг«,
Є®в®ал© п б«ли «, Ї®е®¤Ё« ­  §ўгЄ®ў®© ваоЄ ЄЁ­®, Є®Ј¤  楫 п бв®а®­   Ј®ал
агиЁвбп ў ¤®«Ё­г.
     „®­ •г ­ ¤Ґа¦ «бп §  Ў®Є , Є Є Ўг¤в® ®­Ё Ў®«Ґ«Ё ®в ᬥе .  ѓа®е®згйЁ©
Јг¤ Ї®вапб « §Ґ¬«о, Ј¤Ґ п бв®п«. џ ®взҐв«Ёў® гб«ли «  г¤ а  зҐЈ®-в®,  зв®,
Є § «®бм, Ўл«® 㢥бЁбвл¬ Ўг«л¦­ЁЄ®¬, Є®в®ал© Є вЁ«бп ў­Ё§. џ  гб«ли «  ап¤
б®ЄагиЁвҐ«м­ле г¤ а®ў, з⮠ᮧ¤ «® г ¬Ґ­п ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ў «г­ ­Ґг¬®«Ё¬®
Є вЁ«бп Є® ¬­Ґ. џ ЁбЇлв «  ¬®¬Ґ­в  Єа ©­ҐЈ®  § ¬Ґи вҐ«мбвў .  Њ®Ё  ¬гбЄг«л
­ ЇапЈ«Ёбм; ўбҐ ¬®Ґ ⥫® Ўл«® Ј®в®ў® Є ЎҐЈбвўг.
     џ ў§Ј«п­г« ­  ¤®­  •г ­ . Ћ­ ЇаЁбв «м­®  ᬮв५  ­   ¬Ґ­п.  ‡ вҐ¬  п
гб«ли « б ¬л© г¦ б ойЁ© г¤ а, Є Є®© п Є®Ј¤ -«ЁЎ® б«ли « ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё.  Љ Є
Ўг¤в® ®Ја®¬­л© ў «г­ ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп Їаאַ Ї®§ ¤Ё ¤®¬ . ‚ᥠᮤண­г«®бм, Ё  ў
нв®в ¬®¬Ґ­в г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«® ­ ЁЎ®«ҐҐ ­Ґ®Ўлз­®Ґ ®йг饭ЁҐ.  Ќ   ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ  п
¤Ґ©б⢨⥫쭮 "гўЁ¤Ґ«" ў «г­ ўҐ«ЁзЁ­®© б Ј®аг Їаאַ Ї®§ ¤Ё  ¤®¬ .  ќв®  ­Ґ
Ўл«® ®Ўа §®¬, ­ «®¦Ґ­­л¬ ­  Є авЁ­г ¤®¬ , ­  Є®в®ал© п ᬮв५. ќв®  в Є¦Ґ
­Ґ Ўл«® ўЁ¤®¬ ­ бв®п饣® Ўг«л¦­ЁЄ . ќв® Ўл«®, ᪮॥, ⥬, Є Є Ґб«Ё Ўл иг¬
ᮧ¤ ў « ®Ўа § ў «г­ , Є вп饣®бп ­  бў®Ёе ®Ја®¬­ле Ў®Є е. џ ¤Ґ©б⢨⥫쭮
"ўЁ¤Ґ«" иг¬. ЌҐ®Ўкпб­Ё¬л© ®Ўа § ¬®ҐЈ® ў®бЇаЁпвЁп ЇаЁўҐ« ¬Ґ­п  Є  Ј«гЎ®Є®¬г
®вз п­Ёо Ё § ¬Ґи вҐ«мбвўг. ЌЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё п ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ, зв®  ¬®Ё
згўбвў  ¬®Ј«Ё ў®бЇаЁ­Ё¬ вм  в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬.  Ќ   ¬Ґ­п  ­ Ї «  а жЁ®­ «м­л©
бва е, Ё п аҐиЁ« бЇ б вмбп ЎҐЈбвў®¬, зв®Ўл б®еа ­Ёвм бў®о ¦Ё§­м. „®­  •г ­
беў вЁ« ¬Ґ­п агЄ®© Ё Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­® ЇаЁЄ § «  ¬­Ґ  ­Ґ  гЎҐЈ вм  Ё  в Є¦Ґ  ­Ґ
®Ј«п¤лў вмбп, ­® Ї®ўҐа­гвмбп «Ёж®¬ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Єг¤  г襫 ¤®­ •Ґ­ а®.
     џ гб«ли « б«Ґ¤гойго бҐаЁо и㬮ў, Є®в®алҐ  Ї®е®¤Ё«Ё  ­   §ўгЄ  Є ¬­Ґ©,
Ї ¤ ойЁе Ё Ја®¬®§¤пйЁебп ¤агЈ ­  ¤агЈ ,   § вҐ¬ ўбҐ б­®ў  бв «®  бЇ®Є®©­®.
—ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ¤®­ •Ґ­ а® ўҐа­г«бп Ё ᥫ. Ћ­ бЇа®бЁ«, "ўЁ¤Ґ«" «Ё п.
џ ­Ґ §­ «, зв® бЄ § вм. џ  Ї®ўҐа­г«бп  Є  ¤®­г  •г ­г  §   гЄ § ­Ёп¬Ё.  Ћ­
ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ­  ¬Ґ­п.
     - џ ¤г¬ о, зв® ®­ "ўЁ¤Ґ«", - бЄ § « ®­ Ё § б¬Ґп«бп.
     џ е®вҐ« бЄ § вм, зв® ­Ґ Ї®­Ё¬ о, ® 祬 ®­Ё Ј®ў®апв. џ згўбвў®ў « ᥡп
г¦ б­® а ббв஥­­л¬. “ ¬Ґ­п Ўл«® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ®йг饭ЁҐ ў®§¬г饭Ёп,  Єа ©­ҐЈ®
­Ґг¤®Ўбвў .
     - џ ¤г¬ о, ¬л ®бв ўЁ¬ ҐЈ® _§_¤_Ґ_б_м_ бЁ¤Ґвм  ®¤­®Ј®,  -  бЄ § «  ¤®­
•г ­.
     Ћ­Ё ўбв «Ё Ё Їа®и«Ё ¬Ё¬® ¬Ґ­п.
     - Љ а«®б Ї®в Є Ґв ᥡҐ ў бў®Ґ¬  § ¬Ґи вҐ«мб⢥,  -  бЄ § «  ¤®­  •г ­
®зҐ­м Ја®¬Є®.
     џ ®бв ў «бп ®¤Ё­ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў Ё Ё¬Ґ« ўаҐ¬п ­ ЇЁб вм бў®Ё § ¬ҐвЄЁ Ё
®Ў¤г¬ вм ­Ґ«ҐЇ®бвм ¬®ҐЈ® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. „г¬ п ®Ў н⮬, ¬­Ґ бв «® пб­®, зв® б
в®Ј® б ¬®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  п гўЁ¤Ґ«  ¤®­   •Ґ­ а®,  бЁ¤ҐўиЁ¬  Ї®¤  а ¬ ¤ ,
бЁвг жЁп ЇаЁ­п«  ­Ґ«ҐЇл© ўЁ¤. —Ґ¬ Ў®«миҐ п а §¤г¬лў « ­ ¤ нвЁ¬, ⥬ Ў®«миҐ
гЎҐ¦¤ «бп, зв® ¤®­ •г ­ гбвгЇЁ« Є®­ва®«м ­ ¤®  ¬­®©  ¤®­г  •Ґ­ а®,  Ё  нв 
¬лб«м ­ Ї®«­Ё«  ¬Ґ­п ¬а з­л¬ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ¬.
     „®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а® ўҐа­г«Ёбм ў б㬥ઠе. Ћ­Ё ᥫЁ а冷¬  б®  ¬­®©,
бЎ®Єг ®в ¬Ґ­п. „®­ •Ґ­ а® бЁ¤Ґ« Ў«Ё¦Ґ Ё  Ї®звЁ  ЇаЁб«®­Ё«бп  Є®  ¬­Ґ.  …Ј®
е㤮Ґ Ё еагЇЄ®Ґ Ї«Ґз® б«ҐЈЄ  Є б «®бм ¬Ґ­п, Ё  п  ЁбЇлвлў «  в®  ¦Ґ  б ¬®Ґ
згўбвў®, Є®в®а®Ґ г ¬Ґ­п  Ўл«®,  Є®Ј¤   ®­  Ї®е«®Ї ¤  ¬Ґ­п.  ‘®ЄагиЁвҐ«м­ п
в殮бвм ­ ў «Ё« бм ­  ¬Ґ­п, Ё п гЇ « ­  Є®«Ґ­® ¤®­  •г ­ .  Ћ­  Ї®¬®Ј  ¬­Ґ
бҐбвм Їаאַ Ё бЇа®бЁ« ў игв«Ёў®¬ в®­Ґ, ­Ґ  Їлв «бп  «Ё  п  гб­гвм  ­   ҐЈ®
Є®«Ґ­Ґ.
     „®­ •Ґ­ а®, Є § «®бм, ­ б« ¦¤ «бп; ҐЈ® Ј« §  Ў«Ґб⥫Ё.  Њ­Ґ  е®вҐ«®бм
§ Ї« Є вм. “ ¬Ґ­п Ўл«® згўбвў®, зв® п Ўл« Ї®¤®ЎҐ­ ¦Ёў®в­®¬г, Є®в®а®Ґ  Ўл«®
§ Ј­ ­® ў § Ј®­.
     -  џ  ЇгЈ о  ⥡п,  Љ а«ги ?  -   бЇа®бЁ«   ¤®­   •Ґ­ а®,   Є § «®бм,
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®§ Ў®зҐ­­®. - ’л ўлЈ«п¤Ёим Ї®¤®Ў­® ¤ЁЄ®© «®и ¤Ё.
     - ђ ббЄ ¦Ё Ґ¬г бЄ §Єг, - бЄ § « ¤®­ •г ­. -  ’®«мЄ®  нв®  гбЇ®Є Ёў Ґв
ҐЈ®.
     Ћ­Ё ЇҐаҐ¤ўЁ­г«Ёбм Ё ᥫЁ ­ Їа®вЁў ¬Ґ­п. Ћ­Ё ®Ў  ­ Ў«о¤ «Ё §   ¬­®©  б
«оЎ®Їлвбвў®¬. ‚ Ї®«гв쬥  Ёе  Ј« §   Є § «Ёбм  §ҐаЄ «м­л¬Ё,  Є Є  ®Ја®¬­лҐ
⥬­лҐ «г¦Ё ў®¤л. €е Ј« §  ў­ги «Ё бва е; нв®  ­Ґ  Ўл«Ё  Ј« §   «о¤Ґ©.  Њл
ЇаЁбв «м­® ᬮв५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п,   § вҐ¬  п  ®вўҐ«  бў®Ё
Ј« § . џ § ¬ҐвЁ«, зв® п ­Ґ Ў®п«бп Ёе, Ё, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Ёе  Ј« §   ­ ЇгЈ «Ё
¬Ґ­п ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё, зв® п  § ¤а®¦ «.  џ  Ї®згўбвў®ў «  ®зҐ­м  ­Ґг¤®Ў­®Ґ
§ ¬Ґи вҐ«мбвў®.
     Џ®¬®«з ў ­Ґ¬­®Ј®, ¤®­ •г ­ гЎҐ¤Ё« ¤®­  •Ґ­ а® а ббЄ § вм ¬­Ґ  ®  ⮬,
зв® б«гзЁ«®бм б ­Ё¬ ®¤Ё­ а §,  Є®Ј¤   ®­  Ї®Їа®Ў®ў «  ЇҐаҐб¬®ваҐвм  бў®ҐЈ®
®««Ё. „®­ •Ґ­ а® бЁ¤Ґ« ў ­ҐбЄ®«мЄЁе дгв е ®в ¬Ґ­п, «Ёж®¬ Є® ¬­Ґ; ®­ ­ЁзҐЈ®
­Ґ Ј®ў®аЁ«. џ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ®: ҐЈ® Ј« § , Є § «®бм, Ўл«Ё ў зҐвлॠ Ё«Ё  ў
Їпвм а § Ў®«миҐ  ®Ўлз­ле  зҐ«®ўҐзҐбЄЁе  Ј« §;  ®­Ё  бЁп«Ё  Ё  ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®
ЇаЁвпЈЁў «Ё. ’®, зв®, Є § «®бм, Ўл«® ᢥ⮬ ҐЈ® Ј« §,  Ј®бЇ®¤бвў®ў «®  ­ ¤
ўбҐ¬ ў®ЄагЈ ­ҐЈ®.  ’Ґ«®  ¤®­   •Ґ­ а®,  Є § «®бм,  бꥦЁ«®бм  Ё  ўлЈ«п¤Ґ«®
Ї®¤®Ў­® ⥫㠪®иЄЁ. џ § ¬ҐвЁ« ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ҐЈ®  Є®и з쥣®  ⥫   Ё  ЁбЇгЈ «бп.
‘®ўҐа襭­®  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ, Є Є Ўг¤в® п ¤Ґ« « нв® ўбо бў®о ¦Ё§­м,  п  ЇаЁ­п«
"Ў®Ґўго Ї®§г" Ё ­ з « аЁв¬Ёз­® ЎЁвм Ї® бў®Ґ© Їа ў®©  ЁЄаҐ.  Љ®Ј¤   п  бв «
ᮧ­ ў вм  бў®Ё  ¤Ґ©бвўЁп,  п  б¬гвЁ«бп  Ё  ў§Ј«п­г«  ­   ¤®­   •г ­ .  Ћ­
ўб¬ ваЁў «бп ў ¬Ґ­п, Є Є  ®­  ¤Ґ« «  ®Ўлз­®;  ҐЈ®  Ј« §   Ўл«Ё  ¤®Ўал¬Ё  Ё
гбЇ®Є Ёў ойЁ¬Ё. Ћ­ Ја®¬Є® § б¬Ґп«бп. „®­ •Ґ­ а®  Ё§¤ «  ¬га«лЄ ойЁ©  §ўгЄ,
ўбв « Ё ў®иҐ« ў ¤®¬.
     „®­ •г ­ ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ, зв® ¤®­ •Ґ­ а® Ўл« ®зҐ­м бЁ«м­л¬  Ё  ­Ґ  «оЎЁ«
§ ­Ё¬ вмбп ЇгбвпЄ ¬Ё, Ё зв® ®­ Їа®бв®  ¤а §­Ё«  ¬Ґ­п  бў®Ё¬Ё  Ј« § ¬Ё.  Ћ­
бЄ § «, зв®, Є Є  ®Ўлз­®,  п  §­ «  Ў®«миҐ,  祬  ®¦Ё¤ «  б ¬.  Ћ­  ᤥ« «
§ ¬Ґз ­ЁҐ, зв® Є ¦¤л©, Єв® Ўл« бўп§ ­ б ¬ ЈЁҐ©, Ўл« г¦ б­® ®Ї бҐ­  ў  з бл
б㬥४ Ё зв® ¬ ЈЁ, Ї®¤®Ў­лҐ ¤®­г •Ґ­ а®, ¬®Ј«Ё  б®ўҐаи вм  зг¤Ґб   ў  нв®
ўаҐ¬п.
     Њл ¬®«з «Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв, п згўбвў®ў « бҐЎп «гзиҐ. ђ §Ј®ў®а б ¤®­®¬
•г ­®¬ а бб« ЎЁ« ¬Ґ­п Ё ў®ббв ­®ўЁ« ¬®о 㢥७­®бвм. ‡ вҐ¬ ®­ бЄ § «,  зв®
®­ е®вҐ« Ї®Ґбвм зв®-­ЁЎг¤м Ё зв® ¬л б®ЎЁа Ґ¬бп Їа®Јг«пвмбп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
¤®­ •Ґ­ а® ¬®Ј Ї®Є § вм ¬­Ґ вҐе­ЁЄг Їапв ­мп.
     џ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм, зв® ®­ Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Ї®¤ вҐе­ЁЄ®© Їапв ­мп.
Ћ­ бЄ § «, зв® ®­ § Є®­зЁ« б ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ¬ ўҐйҐ© ¬­Ґ, Ї®в®¬г зв®  ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ
в®«мЄ® гбЁ«Ёў «® ¬®Ґ Ї®в Є ­ЁҐ ᥡҐ.
     Њл ў®и«Ё ў ¤®¬. „®­ •Ґ­ а® ЇаЁ ᢥ⥠ ЄҐа®бЁ­®ў®©  « ¬Їл  ЇҐаҐ¦Ґўлў «
ЇЁйг.
     Џ®б«Ґ Ґ¤л ¬л в஥ Ї®и«Ё ў Јгбв®© Їгбвл­­л©  з Ї а «м.  „®­  •г ­  襫
Ї®звЁ а冷¬ б® ¬­®©. „®­  •Ґ­ а®  Ўл«  ЇҐаҐ¤®  ¬­®©,  ў  ­ҐбЄ®«мЄЁе  па¤ е
ўЇҐаҐ¤Ё ¬Ґ­п.
     Ѓл«  пб­ п ­®зм; Ўл«Ё в殮«лҐ вгзЁ, ­® Ўл«® ¤®бв в®з­® «г­­®Ј® ᢥв ,
зв®Ўл  пб­®  ЇаҐ¤бв ў«пвм  бҐЎҐ  ®Єаг¦ о饥.  ‚  ®¤Ё­  ¬®¬Ґ­в   ¤®­   •г ­
®бв ­®ўЁ«бп Ё бЄ § « ¬­Ґ, зв®Ўл п 襫 ўЇҐаҐ¤  Ё  ¤®Ј®­п«  ¤®­   •Ґ­ а®.  џ
§ Є®«ҐЎ «бп; ®­ ­Ґ¦­® Ї®¤в®«Є­г«  ¬Ґ­п  Ё  § ўҐаЁ«,  зв®  ўбҐ  е®а®и®.  Ћ­
бЄ § «,  зв®  п  ўбҐЈ¤   ¤®«¦Ґ­  Ўлвм  Ј®в®ў  Ё  ўбҐЈ¤   ¤®«¦Ґ­   ¤®ўҐапвм
б®Ўб⢥­­®© бЁ«Ґ.
     џ ¤®Ј®­п« ¤®­  •Ґ­ а® б«Ґ¤гойЁҐ ¤ў  з б  Ё Їлв «бп Ї®а ў­пвмбп б ­Ё¬,
­® Є Є бЁ«м­® п ­Ё бв а «бп, п ­Ґ ¬®Ј ¤®Ј­ вм ҐЈ®. ‘Ё«гнв ¤®­  •Ґ­ а®  Ўл«
ўбҐЈ¤  ўЇҐаҐ¤Ё ¬Ґ­п. €­®Ј¤  ®­ Ёб祧 «, Є Є  Ўг¤в®  ЇалЈ «  ў  бв®а®­г  ®в
ва®ЇЁ­ЄЁ, в®«мЄ® зв®Ўл б­®ў  Ї®пўЁвмбп ўЇҐаҐ¤Ё ¬Ґ­п. —в® Є б «®бм ¬Ґ­п, в®
нв®, Є § «®бм, Ўл«   бва ­­ п,  ЎҐбб¬лб«Ґ­­ п  室졠  ў  ⥬­®вҐ.  џ  襫
Ї®в®¬г, зв® п ­Ґ §­ «, Є Є ўҐа­гвмбп Є ¤®¬г. џ ­Ґ ¬®Ј  Ї®­пвм,  зв®  ¤Ґ« «
¤®­ •Ґ­ а®. џ Ї®¤г¬ «, зв® ®­  ўҐ«  ¬Ґ­п  Є  Є Є®¬г-в®  ­Ґпб­®¬г  ¬Ґбвг  ў
з Ї а «Ґ, зв®Ўл Ї®Є § вм ¬­Ґ вҐе­ЁЄг, ® Є®в®а®© Ј®ў®аЁ« ¤®­ •г ­. ‚  ®¤­®¬
¬ҐбвҐ, ®¤­ Є®, г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«® ­Ґ®Ўлз­®Ґ  ®йг饭ЁҐ,  зв®  ¤®­  •Ґ­ а®  Ўл«
Ї®§ ¤Ё ¬Ґ­п. џ Ї®ўҐа­г«бп Ё ¬Ґ«мЄ®¬ гўЁ¤Ґ« 祫®ўҐЄ  ў ­ҐЄ®в®а®¬  ®в¤ «Ґ­ЁЁ
Ї®§ ¤Ё ¬Ґ­п. ќддҐЄв Ўл« Ї®вапб ойЁ¬. џ Ё§® ўбҐе  бЁ«  бв а «бп  гўЁ¤Ґвм  ў
⥬­®вҐ Ё ўҐаЁ«, зв® ¬®Ј а §«ЁзЁвм бЁ«гнв 祫®ўҐЄ , бв®пўиҐЈ®  ЇаЁ¬Ґа­®  ў
Їпв­ ¤ж вЁ па¤ е ®в ¬Ґ­п. ”ЁЈга  Ї®звЁ б«Ёў « бм б Єгбв ¬Ё; ®­  Є Є  Ўг¤в®
е®вҐ«  бЄалвмбп. џ  ЇаЁбв «м­®  ўЈ«п¤лў «бп  ¬®¬Ґ­в  Ё  ¬®Ј  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
а §®Ўа вм бЁ«гнв 祫®ўҐЄ  ў Ї®«Ґ ¬®ҐЈ® ў®бЇаЁпвЁп, ¤ ¦Ґ е®вп ®­ Ё бв а «бп
бЇапв вмбп §  ⥬­л¬Ё ®зҐав ­Ёп¬Ё Єгбв®ў. ’®Ј¤  «®ЈЁз­ п ¬лб«м ЇаЁи«   ¬­Ґ
ў Ј®«®ўг:  нвЁ¬  祫®ўҐЄ®¬  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм  ¤®­  •г ­,  Є®в®ал©  ¤®«¦Ґ­  Ўл«
б«Ґ¤®ў вм §  ­ ¬Ё ўбҐ ўаҐ¬п. ЊЈ­®ўҐ­­® п бв « гЎҐ¦¤Ґ­, зв® нв® Ўл«® в Є, п
в Є¦Ґ Ї®­п«, зв® п ­Ґ ¬®Ј Ў®«миҐ  а §«Ёз вм  ҐЈ®  бЁ«гнв;  ўбҐ,  зв®  Ўл«®
ЇҐаҐ¤® ¬­®©, нв® ­Ґа §«ЁзЁ¬ п ⥬­ п ¬ бб  Їгбвл­­®Ј® з Ї а «п.
     џ Ї®иҐ« Є ¬Ґбвг, Ј¤Ґ п ўЁ¤Ґ« 祫®ўҐЄ , ­® ­Ґ ¬®Ј ­ЁЄ®Ј®  ­ ©вЁ.  „®­ 
•Ґ­ а® в Є¦Ґ ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®, Ё, в Є Є Є  п  ­Ґ  §­ «  ¤®а®ЈЁ,  п  бҐ«
¦¤ вм. —ҐаҐ§ Ї®«з б  ¤®­ •г ­ Ё ¤®­ •Ґ­ а® ЇаЁи«Ё. Ћ­Ё Ја®¬Є®  §ў «Ё  ¬Ґ­п
Ї® Ё¬Ґ­Ё. џ ўбв « Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є ­Ё¬.
     Њл и«Ё Є ¤®¬г ў Ї®«­®© вЁиЁ­Ґ. џ ЇаЁўҐвбвў®ў « нв®в   ­ва Єв  вЁиЁ­л,
Ї®в®¬г зв® п згўбвў®ў « ᥡп б®ўҐа襭­® ¤Ґ§®аЁҐ­вЁа®ў ­­л¬. ” ЄвЁзҐбЄЁ,  п
згўбвў®ў « бҐЎп ­ҐЁ§ўҐбв­л¬ б ¬®¬г ᥡҐ.  „®­  •Ґ­ а®  ᤥ« «  зв®-в®  ¤«п
¬Ґ­п, зв®-в®, з⮠㤥নў «® ¬Ґ­п ®в д®а¬г«Ёа®ў ­Ёп ¬®Ёе ¬лб«Ґ© ⥬ Їг⥬,
Є Ё¬ п ЇаЁўлЄ нв® ¤Ґ« вм.  Њ­Ґ  бв «®  нв®  ®зҐўЁ¤­®,  Є®Ј¤   п  бЁ¤Ґ«  ­ 
ва®ЇЁ­ЄҐ. џ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Їа®ўҐаЁ« ўаҐ¬п, Є®Ј¤   ᥫ,  Ё  § вҐ¬  ®бв ў «бп
бЇ®Є®©­л¬, Є Є Ўг¤в® ¬®© г¬ Ўл« ўлЄ«о祭. ‚ᥠ ¦Ґ,  п  бЁ¤Ґ«  ў  б®бв®п­ЁЁ
­ бв®а®¦Ґ­­®бвЁ, Є Єго п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЁбЇлвлў « ЇаҐ¦¤Ґ. ќв®  Ўл«®  б®бв®п­ЁҐ
ЎҐ§¬лб«Ёп, ў®§¬®¦­®, ба ў­Ё¬®Ґ б ЎҐ§§ Ў®в­®бвмо Є® ўбҐ¬г.  ЊЁа,  Є § «®бм,
Ўл« ў вҐзҐ­ЁҐ нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё,  ў  бва ­­®¬  а ў­®ўҐбЁЁ:  п  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  ¬®Ј
¤®Ў ўЁвм Є ­Ґ¬г Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј ўлзҐбвм Ё§ ­ҐЈ®.
     Љ®Ј¤  ¬л ЇаЁи«Ё Є ¤®¬г, ¤®­ •Ґ­ а®  а бЄ в «  б®«®¬Ґ­­л©  ¬ в  Ё  «ҐЈ
бЇ вм. џ згўбвў®ў «  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм  ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ  бў®Ё  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп  ¤®­г
•г ­г. Ќ® ®­ ­Ґ Ї®§ў®«Ё« ¬­Ґ Ј®ў®аЁвм.
 
     13 ®ЄвпЎап 1970 Ј®¤ .
     - џ ¤г¬ о, зв® п Ї®­п« в®, зв® ¤®­  •Ґ­ а®  Їлв «бп  б¤Ґ« вм  Їа®и«®©
­®змо, - бЄ § « п ¤®­г •г ­г.
     џ бЄ § « нв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўл§лў вм ҐЈ® ­  а §Ј®ў®а. …Ј® Ї®бв®п­­лҐ
®вЄ §л а §Ј®ў аЁў вм «Ёи «Ё ¬Ґ­п ЇаЁбгвбвўЁп ¤ге .
     „®­ •г ­ г«лЎ­г«бп Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®Є з « Ј®«®ў®©, Є Є  Ўг¤в®  б®Ј« и пбм
б® ¬­®©. џ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ЇаЁ­пвм нв®в ¦Ґбв  Є Є  Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ,  Ґб«Ё  Ўл  ­Ґ
бва ­­л© Ў«ҐбЄ ў ҐЈ® Ј« § е. …Ј® Ј« §  Є Є Ўг¤в® ᬥ﫨бм ­ ¤® ¬­®©.
     - ’л ¤г¬ Ґим, п ­Ґ Ї®­Ё¬ о, ¤ ? - бЇа®бЁ« п ­ҐЇаЁ¤г¦¤Ґ­­®.
     - џ Ї®« Ј о, ¤ ... Џ®­Ё¬ Ґим, ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ; вл Ї®­Ё¬ Ґим, зв® •Ґ­ а®
Ўл« Ї®§ ¤Ё вҐЎп ў в® ўаҐ¬п. Ћ¤­ Є®, Ї®­Ё¬ ­ЁҐ - нв® ­Ґ ­ бв®п饥 ¤Ґ«®.
     …Ј® г⢥তҐ­ЁҐ, зв® ¤®­ •Ґ­ а® Ўл« Ї®§ ¤Ё ¬Ґ­п ўбҐ  ўаҐ¬п,  Ї®вапб«®
¬Ґ­п. џ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® ®Ўкпб­Ёвм нв®.
     - ’ў®© г¬ ­ Їа ў«Ґ­ в Є, зв® ЁйҐв в®«мЄ® ®¤­г бв®а®­г нв®Ј®, - бЄ § «
®­.
     Ћ­ ў§п« бгего ўҐвЄг Ё бв « ¤ўЁЈ вм Ґо Ї® ў®§¤гег.  Ћ­  ­Ґ  Ўа®б «  ҐҐ
ў®§¤ге Ё ­Ґ аЁб®ў « дЁЈгал;  в®,  зв®  ®­  ¤Ґ« «,  Ї®е®¤Ё«®  ­   ¤ўЁ¦Ґ­Ёп,
Є®в®алҐ ®­ ¤Ґ« Ґв бў®Ё¬Ё Ї «мж ¬Ё, Є®Ј¤  ўлзЁй Ґв б®а Ё§ ЄгзЁ  §Ґа­ .  …Ј®
¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ўл«Ё Ї®¤®Ў­л ¬пЈЄ®¬г гЄ®«г Ё«Ё ж а Ї ­мо ў®§¤ге  ўҐвЄ®©.
     Ћ­ ®ЎҐа­г«бп Ё Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п,    п  ¬ иЁ­ «м­®  Ї®¦ «  Ї«Ґз ¬Ё  ў
­Ґ¤®г¬Ґ­ЁЁ. Ћ­ бв « зҐавЁвм Ў«Ё¦Ґ Ё Ї®ўв®апвм бў®Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, ᤥ« ў ў®бҐ¬м
в®зҐЄ ­  §Ґ¬«Ґ. Ћ­ ®ЎўҐ« ЇҐаўго в®зЄг.
     - ’л §¤Ґбм, - бЄ § « ®­. - ‚ᥠ¬л §¤Ґбм - нв® згўбвў®, Ё ¬л ¤ўЁЈ Ґ¬бп
®вбо¤  бо¤ .
     Ћ­ ®ЇЁб « ўв®аго, Є®в®аго ®­ ­ зҐавЁ« Їаאַ ­ ¤ ЇҐаў®© в®зЄ®©.  ‡ вҐ¬
®­ бв « ¤ўЁЈ вм бў®Ґ© ўҐвЄ®© ў§ ¤ Ё  ўЇҐаҐ¤  ¬Ґ¦¤г  ¤ўг¬п  в®зЄ ¬Ё,  зв®Ўл
Ё§®Ўа §Ёвм в殮«®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ.
     - Ћ¤­ Є®,  祫®ўҐЄ  Ё¬ҐҐв  ҐйҐ  иҐбвм  в®зҐЄ,  Є®в®ал¬Ё  ®­  бЇ®б®ЎҐ­
гЇа ў«пвм, - бЄ § « ®­. - Ѓ®«миЁ­бвў® «о¤Ґ© ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ ов ® ­Ёе.
     Ћ­ Ї®¬ҐбвЁ« бў®о ўҐвЄг ¬Ґ¦¤г ЇҐаў®© Ё ўв®а®© в®зЄ ¬Ё  Ё  вЄ­г«  §Ґ¬«о
Ґо.
     - „ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п  в®зЄ ¬Ё  вл  ­ §лў Ґим  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬.  ’л
¤Ґ« « нв® ўбо бў®о ¦Ё§­м. Љ®Ј¤  вл Ј®ў®аЁим, зв® Ї®­Ё¬ Ґим ¬®Ґ §­ ­ЁҐ,  вл
­Ґ ¤Ґ« Ґим ­ЁзҐЈ® ­®ў®Ј®.
     ‡ вҐ¬ ®­ ᮥ¤Ё­Ё«  ­ҐЄ®в®алҐ  Ё§  ў®бм¬Ё  в®зҐЄ  «Ё­Ёп¬Ё;  Ї®«гзЁ« бм
ўлвп­гв п ва ЇҐжҐўЁ¤­ п дЁЈга , Є®в®а п Ё¬Ґ«  ў®бҐ¬м 業ва®ў  б  ­Ґа®ў­л¬Ё
«гз ¬Ё.
     - Љ ¦¤ п Ё§ нвЁе иҐбвЁ ®бв ўиЁебп в®зҐЄ - нв® ¬Ёа, в®з­® в Є ¦Ґ,  Є Є
згўбвў® Ё«Ё Ї®­Ё¬ ­ЁҐ - нв® ¤ў  ¬Ёа  ¤«п ⥡п, - бЄ § « ®­.
     - Џ®зҐ¬г §¤Ґбм ў®бҐ¬м в®зҐЄ?  Џ®зҐ¬г  ­Ґ  ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ  зЁб«®,  Є Є  ў
ЄагЈҐ? - бЇа®бЁ« п.
     џ ­ зҐавЁ« ЄагЈ ­  §Ґ¬«Ґ. „®­ •г ­ г«лЎ­г«бп.
     - Ќ бЄ®«мЄ® п §­ о,  Ґбвм  в®«мЄ®  ў®бҐ¬м  в®зҐЄ,  Є®в®ал¬Ё  祤«®ўҐЄ
бЇ®б®ЎҐ­ гЇа ў«пвм. ‚®§¬®¦­®, «о¤Ё ­Ґ ¬®Јг⠯ॢлбЁвм нв®Ј®.  €  п  бЄ § «
гЇа ў«Ґ­ЁҐ¬, ­Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬, зв® вл Ї®«гзЁ«?
     …Ј® в®­ Ўл« в ЄЁ¬ § Ў ў­л¬, зв® п § б¬Ґп«бп. Ћ­ Ї®¤а ¦ « Ё«Ё, ᪮॥,
ЇҐаҐ¤а §­Ёў « ¬®Ґ ­ бв Ёў ­ЁҐ ­  в®з­®¬ гЇ®вॡ«Ґ­ЁЁ б«®ў.
     - ’ў®п Їа®Ў«Ґ¬  ў ⮬, зв® вл е®зҐим ўбҐ Ї®­пвм,     нв®  ­Ґў®§¬®¦­®.
…б«Ё вл ­ бв Ёў Ґим ­  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ, вл ­Ґ гзЁвлў Ґим ўбо  бў®о  бг¤мЎг,  Є Є
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў . ’ў®©  Є ¬Ґ­м  ЇаҐвЄ­®ўҐ­Ёп  楫.  Џ®н⮬г,  вл  ­Ґ
ᤥ« « Ї®звЁ ­ЁзҐЈ® §  ўбҐ нвЁ Ј®¤л.  ’л,  Їа ў¤ ,  ўлвапе­г«бп  Ё§  бў®Ґ©
Ї®«­®©  ¤аҐ¬®вл,  ­®  нв®Ј®  ¬®¦­®   Ўл«®   ¤®бвЁзм   ЇаЁ   «оЎле   ¤агЈЁе
®Ўбв®п⥫мбвў е.
     Џ®б«Ґ Ї г§л ¤®­ •г ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Ї®¤­пвмбп, Ї®в®¬г зв® ¬л б®ЎЁа «Ёбм  Є
ў®¤­®¬г Є ­м®­г. Љ®Ј¤  ¬л б ¤Ё«Ёбм ў ¬®о  ¬ иЁ­г,  Ё§-§   ¤®¬   ўл襫  ¤®­
•Ґ­ а® Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є ­ ¬. Њл Їа®Ґе «Ё з бвм ЇгвЁ,   § вҐ¬ Ї®и«Ё ЇҐиЄ®¬
ў Ј«гЎ®Є®¬ г饫мҐ. „®­ •г ­ ўлЎа « ¬Ґбв® ў  ⥭Ё  Ў®«ми®Ј®  ¤ҐаҐў ,  зв®Ўл
®в¤®е­гвм.
     - ’л ®¤­ ¦¤л гЇ®¬п­г«, - ­ з « ¤®­ •г ­,  -  зв®  вў®©  ¤агЈ  бЄ § «,
Є®Ј¤  ўл ­ Ў«о¤ «Ё «Ёбв, Ї ¤ ўиЁ© б б ¬®© ўҐаиЁ­л  бЁЄ®¬®а ,  зв®  в®в  ¦Ґ
б ¬л© «Ёбв ­Ґ гЇ ¤Ґв б­®ў  б в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® бЁЄ®¬®а  ­ЁЄ®Ј¤   ў  ўҐз­®бвЁ,
Ї®¬­Ёим?
     џ ўбЇ®¬­Ё«, зв® а ббЄ §лў « Ґ¬г ®Ў н⮬ б«гз Ґ.
     - Њл г Ў®«ми®Ј® ¤ҐаҐў , - Їа®¤®«¦ « ®­, - Ё ⥯Ґам, Ґб«Ё ¬л Ї®б¬®ваЁ¬
­  ¤агЈ®Ґ ¤ҐаҐў® ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё, ¬л  ¬®¦Ґ¬  гўЁ¤Ґвм  «Ёбв,  Ї ¤ ойЁ©  б  б ¬®©
ўҐаиЁ­л. Ћ­ гЄ § « ¬­Ґ ᬮваҐвм. Ќ  ¤агЈ®©  бв®а®­Ґ  ®ўа Ј   Ўл«®  Ў®«м讥
¤ҐаҐў®, ҐЈ® «Ёбвмп Ўл«Ё Ї®¦Ґ«вҐўиЁ¬Ё Ё бгеЁ¬Ё. Ћ­ Ї®Ўг¤Ё«  ¬Ґ­п  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬
бў®Ґ© бў®Ґ© Ј®«®ўл б®еа ­пвм ў§Ј«п¤  ­   ¤ҐаҐўҐ.  Џ®б«Ґ  ­ҐбЄ®«мЄЁе  ¬Ё­гв
®¦Ё¤ ­Ёп б ўҐаиЁ­л б®аў «бп «Ёбв Ё ­ з « Ї ¤ вм ­  §Ґ¬«о;  ®­  г¤ аЁ«бп  ®
¤агЈЁҐ «Ёбвмп Ё  ўҐвЄЁ  ¤ҐаҐў   ваЁ  а § ,  ЇаҐ¦¤Ґ  祬  гЇ «  ­   ўлб®ЄЁ©
Ї®¤«Ґб®Є.
     - ’л ўЁ¤Ґ« ҐЈ®?
     - „ .
     - ’л бЄ ¦Ґим, зв® в®в ¦Ґ б ¬л© «Ёбв ­ЁЄ®Ј¤  б­®ў  ­Ґ гЇ ¤Ґв б в®Ј® ¦Ґ
б ¬®Ј® ¤ҐаҐў , Їа ў¤ ?
     - Џа ў¤ .
     - Ќ бЄ®«мЄ® вл Ї®­Ё¬ Ґим - нв® ЁбвЁ­ . Ќ®  нв®  в®«мЄ®  ­ бЄ®«мЄ®  вл
Ї®­Ё¬ Ґим. ‘¬®ваЁ б­®ў .
     џ ¬ иЁ­ «м­®  ў§Ј«п­г«  Ё  гўЁ¤Ґ«  Ї ¤ ойЁ©  «Ёбв.  Ћ­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
г¤ ап«бп ® ⥠¦Ґ б ¬лҐ «Ёбвмп Ё ўҐвЄЁ, зв® Ё ЇаҐ¤л¤гйЁ© «Ёбв. џ Є Є  Ўг¤в®
ᬮв५ ⥪гйго  вҐ«ҐўЁ§Ё®­­го  ЇҐаҐ¤ зг.  џ  Їа®б«Ґ¤Ё«  §   ў®«­®®Ўа §­л¬
Ї ¤Ґ­ЁҐ¬ «Ёбв , Ї®Є  ®­ ­Ґ гЇ « ­  §Ґ¬«о. џ Ї®¤­п«бп г§­ вм, Ўл«Ё  «Ё  нв®
¤ў   «Ёбв ,  ­®  ўлб®ЄЁ©  Ї®¤«Ґб®Є   ў®ЄагЈ   ¤ҐаҐў    ЇаҐЇпвбвў®ў «   ¬­Ґ
а бᬮваҐвм, Ј¤Ґ «Ёбв ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп.
     „®­ •г ­ а бᬥп«бп Ё ўҐ«Ґ« ¬­Ґ бҐбвм.
     ‘¬®ваЁ, - бЄ § « ®­, гЄ § ў бў®Ґ© Ј®«®ў®© ­  ўҐаиЁ­г  ¤ҐаҐў .  -  ’ ¬
Ї ¤ Ґв в®в ¦Ґ б ¬л© «Ёбв б­®ў .
     џ ҐйҐ а § гўЁ¤Ґ« «Ёбв, Ї ¤ ойЁ© в®з­® в ЄЁ¬ ¦Ґ  ®Ўа §®¬,  зв®  Ё  ¤ў 
ЇаҐ¤л¤гйЁҐ.
     Љ®Ј¤  ®­ гЇ «, п §­ «, зв® ¤®­  •г ­  б®ЎЁа Ґвбп  гЄ § вм  ¬­Ґ  б­®ў 
Ї®б¬®ваҐвм ­  ўҐаиЁ­г ¤ҐаҐў , ­® ЇаҐ¦¤Ґ,  祬  ®­  ᤥ« «  нв®,  п  Ї®¤­п«
Ј« § .  ‹Ёбв  Ї ¤ «  б­®ў .  ’®Ј¤   п  Ї®­п«,  зв®  в®«мЄ®  ўЁ¤Ґ«   ЇҐаўл©
б®аў ўиЁ©бп «Ёбв, Ё«Ё, ᪮॥, ЇҐаўл© а § «Ёбв гЇ «, Є®Ј¤  п ўЁ¤Ґ«  ҐЈ®  б
в®Ј® ¬Ј­®ўҐ­Ёп, Є®Ј¤  ®­ ®в¤Ґ«Ё«бп ®в ўҐвЄЁ; ¤агЈЁҐ ваЁ а §  «Ёбв Ўл«  㦥
гЇ ўиЁ¬, Є®Ј¤  п Ї®¤­Ё¬ « Ј®«®ўг Ї®б¬®ваҐвм.
     џ бЄ § « нв® ¤®­г •г ­г Ё ­ бв Ёў «, зв®Ўл ®­ ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ в®, зв® ®­
¤Ґ« «.
     - џ ­Ґ Ї®­Ё¬ о, Є Є вл § бв ў«пҐим ¬Ґ­п ўЁ¤Ґвм Ї®ўв®аҐ­ЁҐ в®Ј®, зв® п
ўЁ¤Ґ« ЇаҐ¦¤Ґ. —в® вл ᤥ« « б® ¬­®©, ¤®­ •г ­?
     Ћ­ § б¬Ґп«бп, ­® ­Ґ ®вўҐз «, Ё п ­ бв Ёў «,  зв®  ®­  ¤®«¦Ґ­  бЄ § вм
¬­Ґ, Є Є п ¬®Ј ўЁ¤Ґвм нв®в «Ёбв, Ї ¤ ойЁ¬ б­®ў  Ё б­®ў . џ бЄ § «, зв®, Ї®
¬®Ґ¬г ¬­Ґ­Ёо, нв® ­Ґў®§¬®¦­®.
     „®­ •г ­ бЄ § «, зв® ҐЈ® а §г¬ Ј®ў®аЁв Ґ¬г в® ¦Ґ б ¬®Ґ, ®¤­ Є®, п Ўл«
бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ Ї ¤Ґ­Ёп «Ёбв  б­®ў  Ё б­®ў . ‡ вҐ¬ ®­ Ї®ўҐа­г«бп Є ¤®­г •Ґ­ а®.
     - ЌҐ в Є «Ё? - бЇа®бЁ« ®­.
     „®­ •Ґ­ а® ­Ґ ®вўҐвЁ«. …Ј® Ј« §  Ўл«Ё б®б।®в®зҐ­л ­  ¬­Ґ.
     - ќв® ­Ґў®§¬®¦­®! - бЄ § « п.
     - ’л ЇаЁўп§ ­! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ¤®­ •г ­. - ’л ЇаЁўп§ ­ Є бў®Ґ¬г а §г¬г.
     Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв® «Ёбв Ї ¤ « б­®ў  Ё б­®ў  б в®Ј®  ¦Ґ  б ¬®Ј®  ¤ҐаҐў ,
Ґб«Ё в®«мЄ® п ®бв ­®ў«о Ї®ЇлвЄЁ Ї®­пвм. „®ўҐаЁвҐ«м­л¬ в®­®¬ ®­ бЄ § « ¬­Ґ,
зв® ўбп ўҐйм г ¬Ґ­п Їа®и«  г¤ з­®, ­®, ®¤­ Є®, ¬®п ¬ ­Ёп ўбҐЈ¤   ®б«ҐЇ«п« 
¬Ґ­п ў Є®­жҐ.
     - ‚ н⮬ ­ҐзҐЈ® Ї®­Ё¬ вм. Џ®­Ё¬ ­ЁҐ  -  нв®  в®«мЄ®  ®зҐ­м  ­ҐЎ®«м讥
¤Ґ«®, ®зҐ­м ¬ «Ґ­мЄ®Ґ, - бЄ § « ®­.
     ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ¤®­ •Ґ­ а® ўбв «.  Ћ­  Ўа®бЁ«  ®бвал©  ў§Ј«п¤  ­   ¤®­ 
•г ­ , Ёе Ј« §  ўбваҐвЁ«Ёбм Ё ¤®­ •г ­ Ї®б¬®в५ ­  §Ґ¬«о ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. „®­
•Ґ­ а® бв®п« ЇҐаҐ¤® ¬­®© Ё ­ з « а §¬ еЁў вм бў®Ё¬Ё агЄ ¬Ё ў бв®а®­л, ў§ ¤
Ё ўЇҐаҐ¤ аЁв¬Ёз­®.
     - ‘¬®ваЁ, Љ а«ги , - бЄ § « ®­. - ‘¬®ваЁ! ‘¬®ваЁ!
     Ћ­ Ё§¤ « з१ўлз ©­® १ЄЁ©, бўЁбвпйЁ© §ўгЄ.  ќв®  Ўл«  §ўгЄ  祣®-в®
аўг饣®бп. ’®з­® ў в®  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ,  Є®Ј¤   а §¤ «бп  §ўгЄ,  п  Ї®згўбвў®ў «
®йг饭ЁҐ Їгбв®вл ў­Ё§г ¬®ҐЈ® ¦Ёў®в . ќв® Ўл«® г¦ б­® ¬гзЁвҐ«м­®Ґ  ®йг饭ЁҐ
Ї ¤Ґ­Ёп, ­Ґ Ў®«Ґ§­Ґ­­®Ј®, ­®,  ᪮॥,  ­ҐЇаЁпв­®Ј®  Ё  Ї®Ј«®й о饣®.  ќв®
Їа®¤®«¦ «®бм ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤,   § вҐ¬ бЇ «®, ®бв ўЁў бва ­­л© §г¤ ў  ¬®Ёе
Є®«Ґ­пе. ‚ в® ўаҐ¬п, Є Є ¤«Ё«®бм ®йг饭ЁҐ, п ЇҐаҐ¦Ёў « ¤агЈ®©  ­ҐўҐа®пв­л©
䥭®¬Ґ­. џ гўЁ¤Ґ« ¤®­  •Ґ­ а® ­  ўҐаиЁ­Ґ Ј®а, Є®в®алҐ  Ўл«Ё,  ў®§¬®¦­®,  ў
¤ҐбпвЁ ¬Ё«пе. ‚®бЇаЁпвЁҐ ¤«Ё«®бм в®«мЄ® ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 Ё  б«гзЁ«®бм  в Є
­Ґ®¦Ё¤ ­­®, зв® г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 а бᬮваҐвм ҐЈ®. џ ­Ґ
¬®Ј ў®бЄаҐбЁвм, ўЁ¤Ґ« «Ё п 祫®ўҐзҐбЄго дЁЈгаЄг ­  ўҐаиЁ­Ґ  Ј®ал  Ё«Ё  нв®
Ўл« 㬥­м襭­л© ®Ўа § ¤®­  •Ґ­ а®. џ ­Ґ ¬®Ј ¤ ¦Ґ ўбЇ®¬­Ёвм, Ўл« «Ё нв® ¤®­
•Ґ­ а® Ё«Ё ­Ґв. Ћ¤­ Є®, ў нв®в ¬®¬Ґ­в ¤«п ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј®  ᮬ­Ґ­Ёп,
зв® п ўЁ¤Ґ« ҐЈ®, бв®пйЁ¬ ­  ўҐаиЁ­Ґ Ј®а. Ћ¤­ Є®, ў в®в ¬®¬Ґ­в  п  Ї®¤г¬ «,
зв® п ­Ґ ¬®Ј а §«ЁзЁвм 祫®ўҐЄ  ў ¤ҐбпвЁ ¬Ё«пе, Ё ў®бЇаЁпвЁҐ Ёб祧«®.
     џ Ї®ўҐа­г«бп, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм ­  ¤®­  •Ґ­ а®, ­® ҐЈ® ­Ґ Ўл«®.
     ЌҐ¤®г¬Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п ЇҐаҐ¦Ёў «, Ўл«® в ЄЁ¬ ¦Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­л¬, Є Є  ўбҐ
¤агЈ®Ґ, зв® б«гз «®бм б® ¬­®©. Њ®© г¬ б®Ј­г«бп ®в ­ Їа殮­Ёп. џ згўбвў®ў «
ᥡп б®ўҐа襭­® ¤Ґ§®аЁҐ­вЁа®ў ­­л¬.
     „®­ •г ­ ўбв « Ё ўҐ«Ґ« ¬­Ґ § Єалвм ­Ё¦­оо з бвм ¬®ҐЈ® ¦Ёў®в  агЄ ¬Ё Ё
Ї«®в­® ЇаЁ¦ вм ­®ЈЁ Є ⥫㠢  н⮬  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.  Њл  ў  ¬®«з ­ЁЁ  ­ҐЄ®в®а®Ґ
ўаҐ¬п,   § вҐ¬ ®­ бЄ § «,  зв®  ¤Ґ©б⢨⥫쭮  б®ЎЁа «бп  ў®§¤Ґа¦ вмбп  ®в
®Ўкпб­Ґ­Ёп 祣®-­ЁЎг¤м ¬­Ґ, Ї®в®¬г  зв®  в®«мЄ®  ¤Ґ©бвўгп,  祫®ўҐЄ  ¬®¦Ґв
бв вм ¬ Ј®¬. Ћ­ Ї®б®ўҐв®ў «  ¬­Ґ  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®  гҐе вм,  Ё­ зҐ  ¤®­  •Ґ­ а®,
ў®§¬®¦­®, гЎмҐв ¬Ґ­п ў бў®Ґ¬ гбЁ«ЁЁ Ї®¬®зм ¬­Ґ.
     - ’л б®ЎЁа Ґимбп Ё§¬Ґ­Ёвм ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, - бЄ § « ®­, - Ё вл  а §®ЎмҐим
бў®Ё ®Є®ўл.
     Ћ­ бЄ § «, зв® ¬­Ґ ­ҐзҐЈ® Ўл«® Ї®­Ё¬ вм ў ¤Ґ©бвўЁпе ҐЈ® Ё ¤®­  •Ґ­ а®
Ё зв® ¬ ЈЁ Ўл«Ё ўЇ®«­Ґ бЇ®б®Ў­л б®ўҐаи вм ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ Їа®пў«Ґ­Ёп.
     - •Ґ­ а® Ё п ¤Ґ©бвўгҐ¬ ®вбо¤ , -  бЄ § «  ®­  Ё  гЄ § «  ­   ®¤Ё­  Ё§
業ва®ў ­  бў®Ґ© ¤Ё да Ј¬Ґ. -   н⮠業ва Ї®­Ё¬ ­Ёп, Ё ўбҐ ¦Ґ  вл  §­ Ґим,
зв® нв® в Є®Ґ.
     џ е®вҐ« бЄ § вм, зв® п ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ґ §­ «, ® 祬 ®­  Ј®ў®аЁ«,
­® ®­ ­Ґ ¤ « ¬­Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё, ўбв « Ё гЄ § « ¬­Ґ б«Ґ¤®ў вм §   ­Ё¬.  Ћ­  ­ з «
Ё¤вЁ Ўлбва® ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®, Ё п, Їлевп Ё Ї®вҐп, бв а «бп  ­Ґ  ®вбв ў вм  ®в
­ҐЈ®.
     Љ®Ј¤  ¬л ᥫЁ ў ¬ иЁ­г, п ®Ј«п¤Ґ«бп, Ёй  ¤®­  •Ґ­ а®.
     - ѓ¤Ґ ®­? - бЇа®бЁ« п.
     - ’л §­ Ґим, Ј¤Ґ ®­, - १Є® ®вўҐвЁ« ¤®­ •г ­.
     ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 гҐе вм, п Ї®бЁ¤Ґ« б ­Ё¬, Є Є п ¤Ґ« « ўбҐЈ¤ . “ ¬Ґ­п  Ўл«®
­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ґ Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ бЇа®бЁвм а §кпб­Ґ­Ё©. Љ Є  Ј®ў®аЁв  ¤®­  •г ­,  -
®Ўкпб­Ґ­Ёп - нв® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¬®Ґ Ї®в Є ­ЁҐ ᥡҐ.
     - ѓ¤Ґ ¤®­ •Ґ­ а®? - ®бв®а®¦­® бЇа®бЁ« п.
     - ’л §­ Ґим, Ј¤Ґ, - бЄ § «  ®­.  -  ўбҐ  ¦Ґ  вл  Є ¦¤л©  а §  вҐаЇЁим
Ї®а ¦Ґ­ЁҐ, Ї®в®¬г зв® вл ­ бв Ёў Ґим ­  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, вл §­ « ў  вг
­®зм, зв® •Ґ­ а® Ўл« Ї®§ ¤Ё вҐЎп ўбҐ ўаҐ¬п, вл ¤ ¦Ґ  Ї®ўҐа­г«бп  Ё  гўЁ¤Ґ«
ҐЈ®.
     - ЌҐв, - § Їа®вҐбв®ў « п. - ­Ґв, п ­Ґ §­ « нв®Ј®.
     џ Ўл« ЁбЄаҐ­Ґ­ ў н⮬. Њ®© г¬ ®вЄ §лў «бп ЇаЁ­пвм нв®в  ўЁ¤  ў«Ёп­Ёп,
Є Є "ॠ«м­®Ґ", Ё, ®¤­ Є®, Ї®б«Ґ ¤ҐбпвЁ «Ґв г祭ЁзҐбвў  б ¤®­®¬ •г ­®¬ ¬®©
г¬ ­Ґ ¬®Ј Ў®«миҐ § йЁй вм ¬®Ё бв алҐ ®Ўлз­лҐ ЄаЁвҐаЁЁ в®Ј®,  зв®  пў«пҐвбп
ॠ«м­л¬. Ћ¤­ Є®, ўбҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп, Є®в®алҐ п  ¤®  бЁе  Ї®а  ў®§Ўг¦¤ «  ®
ЇаЁа®¤Ґ   ॠ«м­®бвЁ,   Ўл«Ё    Їа®бв®    Ё­вҐ««ҐЄвг «м­л¬    ¬ еЁ­ жЁп¬Ё;
¤®Є § вҐ«мбвў®¬ ⮬㠡뫮 в®, зв® Ї®¤ ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬ ¤Ґ©бвўЁ© ¤®­  •г ­  Ё ¤®­ 
•Ґ­ а®, ¬®© г¬ § иҐ« ў вгЇЁЄ.
     „®­ •г ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п, Ё ў ҐЈ® Ј« § е Ўл«  в Є п ЇҐз «м,  зв®  п
§ Ї« Є «. ‘«Ґ§л Ї®вҐЄ«Ё б ¬Ё. ‚ ЇҐаўл© а §  ў  бў®Ґ©  ¦Ё§­Ё  п  згўбвў®ў «
®ЎаҐ¬Ґ­пойЁ© ўҐб ¬®ҐЈ® а §г¬ . ЌҐ®ЇЁб㥬 п ¬гЄ  ®ў« ¤Ґ«  ¬­®©. џ  ­Ґў®«м­®
§ ўл« Ё ®Ў­п« ҐЈ®. Ћ­ Ўлбва® бвгЄ­г« ¬Ґ­п  бгбв ў ¬Ё  Ї «м楢  Ї®  ¬ ЄгиЄҐ
¬®Ґ© Ј®«®ўл. џ Ї®згўбвў®ў « нв® Є Є ў®«­г ў­Ё§ Ї® Ї®§ў®­®з­ЁЄг. ќв®  Ё¬Ґ«®
®в१ў«по饥 ¤Ґ©бвўЁҐ.
     - ’л б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® Ї®в Є Ґим ᥡҐ, - бЄ § « ®­ ¬пЈЄ®.
 
 
 
                                  ќЏ€‹Ћѓ 
 
     „®­ •г ­  ¬Ґ¤«Ґ­­®  室Ё«  ў®ЄагЈ  ¬Ґ­п.  Ћ­,  Є § «®бм,  а §¤г¬лў «,
Ј®ў®аЁвм Ё«Ё ­Ґ Ј®ў®аЁвм зв®-в® ¬­Ґ. „ў ¦¤л ®­ ®бв ­ ў«Ёў «бп Ё, Є § «®бм,
ЇҐаҐ¤г¬лў «.
     - ‚Ґа­Ґимбп вл Ё«Ё ­Ґв - нв® б®ўҐа襭­® ­Ґў ¦­®,  -  ­ Є®­Ґж,  бЄ § «
®­. - ®¤­ Є®, ⥯Ґам ⥡Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¦Ёвм, Є Є ў®Ё­г. ’л ўбҐЈ¤  §­ «  нв®,
⥯Ґам вл Їа®бв® ў Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, зв®  ўл­г¦¤Ґ­  ЁбЇ®«м§®ў вм  ­Ґзв®,  祬  вл
ЇаҐ­ҐЎаҐЈ « ЇаҐ¦¤Ґ. Ќ® вл ¤®«¦Ґ­ Ў®а®вмбп §  нв®  §­ ­ЁҐ;  ®­®  ­Ґ  Їа®бв®
¤ ­® ⥡Ґ; ®­® ­Ґ Їа®бв® ўаг祭® ⥡Ґ бўлиҐ. ’л ¤®«¦Ґ­ ўлЎЁвм ҐЈ® Ё§ ᥡп.
‚ᥠ¦Ґ, вл ўбҐ ҐйҐ ᢥвп饥бп бгйҐбвў®. ’л  ўбҐ  ҐйҐ  б®ЎЁа Ґимбп  г¬ҐаҐвм
Ї®¤®Ў­® ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬. џ ®¤­ ¦¤л Ј®ў®аЁ« ⥡Ґ, зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ«м§п Ё§¬Ґ­Ёвм  ў
ᢥвп饬бп п©жҐ.
     Ћ­ Ї®¬®«з « ¬®¬Ґ­в. џ §­ «, зв® ®­ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п, ­® п Ё§ЎҐЈ «  ҐЈ®
Ј« §.
     - ЌЁз⮠ॠ«м­® ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®бм ў ⥡Ґ, - бЄ § « ®­.