˜…‰‹Ђ Љќ‰‚…Ќ

                        Љ®¬¬г­  •ЁЇЇЁ ў •Ґ©вҐ.

                   ‘Ґ­-‹гЁ, Ќмо ЉаЁвЁЄб ЏаҐбб, 1972.


     —«Ґ­л «оЎ®Ј®  б®жЁ «м­®Ј®  Є®««ҐЄвЁў   а §¤Ґ«пов  ­ҐЄ®в®ал©  Є®аЇгб
б®жЁ «м­®Ј®  §­ ­Ёп (в Є бЄ § вм, "ЇаЁЄ« ¤­®©" Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ), зв® Ї®§ў®«пҐв
Ё¬ Ё­вҐаЇаҐвЁа®ў вм б®ЎлвЁп Ё д®а¬г«Ёа®ў вм бў®Ё нЄбЇҐЄв жЁЁ ў  вҐа¬Ё­ е
®ЎйҐЈ®  ¤«п  ўбҐе  ¬Ёа®ў®бЇаЁпвЁп. ‘ нв®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп з«Ґ­®¬ Є®««ҐЄвЁў 
пў«пҐвбп  ўбпЄЁ©,  Єв®   б®гз бвўгҐв   ў   "Є®««ҐЄвЁў­®©   ९१Ґ­в жЁЁ
б®жЁ «м­®Ј®  §­ ­Ёп", ўлбвгЇ Ґв ЇҐаҐ¤ Їа®зЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё з«Ґ­ ¬Ё Є®««ҐЄвЁў 
ў  б®жЁ «м­®©  а®«Ё  "®Ў®ЎйҐ­­®Ј®  ¤агЈ®Ј®"  Ё  д®а¬ЁагҐв   ў   ᮧ­ ­ЁЁ
"ЇаҐ¤ў®беЁй ойЁ©   ®Ўа §"   Ї®б«Ґ¤бвўЁ©   бў®ҐЈ®   Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп   ў  ¤ ­­®¬
Є®««ҐЄвЁўҐ. "—«Ґ­  Є®««ҐЄвЁў "  -  нв®,  ў  а ¬Є е  ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ   ўв®а ,
®б­®ў­ п  Ґ¤Ё­Ёж   Є®­ЄаҐв­®-б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®   ­ «Ё§ ,  —«Ґ­ Є®««ҐЄвЁў 
а бб¬ ваЁў Ґвбп   Ё   Є Є   ­®бЁвҐ«м   Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ   (   з йҐ   ўбҐЈ®    ў
­Ґ®ваҐд«ҐЄвЁа®ў ­­®©   д®а¬Ґ   "б®жЁ «м­®Ј®   §­ ­Ёп"),   Ё   Є Є   ЈҐ­в
Їа ЄвЁзҐбЄЁе -  ­ҐЇ®б।б⢥­­ле,  Ї®звЁ   ўв®¬ вЁзҐбЄЁе  -  ¤Ґ©бвўЁ©  Ё
­ ўлЄ®ў.   €¬Ґ­­®   ­   н⮬  га®ў­Ґ  "Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј®  з«Ґ­бвў "   ўв®а
бв६Ёвбп  гбв ­®ўЁвм  б®®вўҐвбвўЁҐ  ¬Ґ¦¤г  Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё  гЎҐ¦¤Ґ­Ёп¬Ё
еЁЇЇЁ  Ё Ёе "б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­­®© Їа ЄвЁЄ®©" (в® Ґбвм Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬), Є®в®а®Ґ,
ў®-ЇҐаўле, а б業Ёў Ґвбп б ¬Ё¬ з«Ґ­®¬ Є®««ҐЄвЁў  Є Є ­®а¬  Ё, ў®-ўв®але,
®¤®ЎапҐвбп  Їа®зЁ¬Ё  з«Ґ­ ¬Ё  Є®««ҐЄвЁў  Є Є 㬥бв­®Ґ Ё ®вўҐз о饥 ⮬г,
зв® ®¦Ё¤ Ґвбп ®в "®Ў®ЎйҐ­­®Ј® „агЈ®Ј®".
     Џ®бЄ®«мЄг   ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм   Є   в®©  Ё«Ё  Ё­®©  б®жЁ «м­®©  ЈагЇЇҐ
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп, ў®-ЇҐаўле, ®Ўй­®бвмо  вҐааЁв®аЁ «м­ле  гб«®ўЁ©  ¦Ё§­Ё,  Ё,
ў®-ўв®але,   ®Ўй­®бвмо   гЎҐ¦¤Ґ­Ё©   Ё  ўҐа®ў ­Ё©,  ЉҐ©ўҐ­  ЇаҐ¤Ї®бл« Ґв
е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ  Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ  еЁЇЇЁ  Єа вЄЁ©  нЄбЄгаб  ў  ЈҐ®Ја дЁзҐбЄго  Ё
б®жЁ «м­го   ЇаҐ¤Ёбв®аЁо   •Ґ©в-ќиЎҐаЁ.  ќв®в  а ©®­  а бЇ®«®¦Ґ­  ўЎ«Ё§Ё
ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® 業ва  ‘ ­-”а ­жЁбЄ® Ё ®Є ©¬«Ґ­ ¤ўг¬п ®ЎиЁа­л¬Ё Ї аЄ ¬Ё.
’®аЈ®ўлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп б®б।®в®зҐ­л ­  Ј« ў­®© г«ЁжҐ •Ґ©в-бваЁв. ‚ а ©®­Ґ
­ҐбЄ®«мЄ® иЄ®«, Їпвм жҐаЄўҐ©, ¤ўҐ  Ў®«м­Ёжл,  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ ,  бв ¤Ё®­,  ¤®¬
¬ вҐаҐ©-®¤Ё­®зҐЄ  Ё  ЇаЁов  ¤«п  ­ҐЈ®бЇЁв «Ё§Ёа㥬ле б« Ў®г¬­ле. ќв® Ўл«
"а Ў®зЁ© а ©®­ б «ЁЎҐа «м­®-Їа®ЈаҐббЁў­®©  в¬®бдҐа®©". ‘®бв ў  ­ бҐ«Ґ­Ёп
Ўл«  ®¤­®а®¤Ґ­  ў®  ўбҐе ®в­®иҐ­Ёпе. "‹ЁЎҐа «м­лҐ ва ¤ЁжЁЁ" б®зҐв «Ёбм ў
•Ґ©в-ќиЎҐаЁ б "Ў®ЈҐ¬­л¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё", Ї®бЄ®«мЄг §¤Ґбм  Ё§¤ ў­   ᥫЁ«Ёбм
е㤮¦­ЁЄЁ, ЇЁб вҐ«Ё,  ЄвҐал... Ќ  н⮬ д®­Ґ бв «® ®йгвЁ¬л¬ Ё ЇаЁбгвбвўЁҐ
¤ҐўЁ ­в®ў («Ёж б ®вЄ«®­Ґ­Ёп¬Ё ў Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ Ё ЇбЁеЁЄҐ). Ља®¬Ґ в®Ј®, ў 1964
Ј®¤г   Ј®¬®бҐЄбг «Ёбвл   ®вЄал«Ё  ў  а ©®­Ґ  бў®Ё  Ў ал,  Ё  •Ґ©в-ќиЎҐаЁ
ЇаҐўа вЁ«бп ў ¬Ґбв® Ёе ॣг«па­ле ўбваҐз.
     ‚  1965 Ј®¤г Є®аҐ­­лҐ ¦ЁвҐ«Ё б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ®Ў­ аг¦Ё«Ё, зв® ­ бҐ«Ґ­ЁҐ
Ёе а ©®­  Ї®Ї®«­Ё«®бм ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬ Є®«ЁзҐбвў®¬  ЎҐ«ле  ¬®«®¤ле  «о¤Ґ©.
ќв®в  ў­Ґ§ Ї­л©  ЇаЁв®Є  ¬®«®¤Ґ¦Ё б®Їа®ў®¦¤ «бп ®вЄалвЁҐ¬ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле
Є дҐ, ўл§лў ойҐ ¤ҐЄ®аЁа®ў ­­ле, ®вЄа®ўҐ­­® Ў®ЈҐ¬­®Ј® бў®©бвў .  Ќ®ў®бҐ«л
бв «Ё  Ё¬Ґ­®ў вм  бҐЎп  "­®ў®©  ®ЎйЁ­®©"  ў  ®в«ЁзЁҐ  ®в "бв а®© ®ЎйЁ­л"
 Ў®аЁЈҐ­®ў.  ЋвЄал«®бм  ¬­®¦Ґбвў®   « ў®Є   Ё   ¬ Ј §Ё­®ў   ¤«п   еЁЇЇЁ.
"Џ®а冷з­лҐ"  в®аЈ®ўжл,  ®ЎкпўЁў  ­® ўл е ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«Ґ© (Є Є Їа ўЁ«®,
еЁЇЇЁ) "ЎҐ§®вўҐвб⢥­­л¬Ё", ®вЄ § «Ёбм ЇаЁ­пвм Ёе ў ¬Ґбв­®Ґ  ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ
в®аЈ®ўжҐў,   Ё   ⥠ ®Ўа §®ў «Ё  б®Ўб⢥­­го  "­Ґ§ ўЁбЁ¬го   бб®жЁ жЁо".
Ђбб®жЁ жЁп « ў®з­ЁЄ®ў - еЁЇбвҐа®ў Ї®б«г¦Ё«  п¤а®¬, ў®ЄагЈ Є®в®а®Ј® бв « 
д®а¬Ёа®ў вмбп Ё б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп ­Ґ§ ўЁбЁ¬ п ®ЎйЁ­  еЁЇЇЁ.
     Љ  1966  Ј®¤г  ­ бҐ«Ґ­ЁҐ  •Ґ©в   १Є®  а бЇ «®бм  ­   ¤ўҐ   з бвЁ,
®в«Ёз ойЁҐбп  Ї®  бў®Ґ¬г  ў®§а бв­®¬г б®бв ўг (40 «Ґв - "Ї®а冷з­лҐ", 20
«Ґв - еЁЇЇЁ), б®жЁ «м­®¬г (Ї®бв®п­­ п а Ў®в  - “ "Ї®а冷з­ле", б«гз ©­ п
-  г  еЁЇЇЁ), Ё а бб®ў®¬г (Ї®«®ўЁ­  "Ї®а冷з­ле" - ­ҐЈал, еЁЇЇЁ - бЇ«®им
ЎҐ« п ¬®«®¤Ґ¦м).
     Ќ ап¤г б ў­Ґи­Ё¬Ё д Єв ¬Ё б ¬®г⢥তҐ­Ёп ®ЎйЁ­л еЁЇЇЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« бм
Ё ⮦Ґ бв «  ®зҐўЁ¤­л¬  б®жЁ «м­л¬  䠪⮬  Ёе  Є®««ҐЄвЁў­ п  Ё¤Ґ®«®ЈЁп.
•ЁЇЇЁ ўҐаЁв:
     - з⮠祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм бў®Ў®¤­л¬;
     - зв® ¤®бвЁзм бў®Ў®¤л ¬®¦­®, «Ёим Ё§¬Ґ­Ёў ў­гв७­Ё© бва®© ¤гиЁ;
     - зв® ¤г襢­®¬г ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо бЇ®б®Ўбвўгов ­ аЄ®вЁЄЁ;
     -   зв®   Ї®бвгЇЄЁ  ў­гв७­Ґ  а бЄ®ў ­­®Ј®  祫®ўҐЄ   ®ЇаҐ¤Ґ«повбп
бв६«Ґ­ЁҐ¬ ®ЎҐаҐЈ вм бў®о бў®Ў®¤л Є Є ўҐ«Ёз ©иго ¤а Ј®жҐ­­®бвм;
     -  зв®  Єа б®в   Ё бў®Ў®¤  ⮦¤Ґб⢥­­л ¤агЈ ¤агЈг Ё з⮠ॠ«Ё§ жЁп
в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® - зЁбв® ¤ге®ў­ п Їа®Ў«Ґ¬ ;
     - зв® ўбҐ, Єв® а §¤Ґ«пов бЄ § ­­®Ґ ўлиҐ, ®Ўа §гов ¤ге®ў­го ®ЎйЁ­г;
     - зв® ¤ге®ў­ п ®ЎйЁ­  - Ё¤Ґ «м­ п д®а¬  ®ЎйҐ¦ЁвЁп;
     - зв® ўбҐ, ¤г¬ ойЁҐ Ё­ зҐ, § Ў«г¦¤ овбп.
     Ќ Є®­Ґж, ў бў®Ґ¬ ®в­®иҐ­ЁЁ Є ¤агЈЁ¬ з«Ґ­ ¬ ®ЎйЁ­л "­ бв®пйЁҐ еЁЇЇЁ"
б«Ґ¤гҐв  ¬®а «м­л¬  ¬ ЄбЁ¬ ¬:  "§ ­Ё¬ ©бп  бў®Ё¬  ¤Ґ«®¬",  "­Ё Є Є®¬г ­Ґ
«Ґ§м", "­Ґ бгҐвЁбм" (¦ аЈ®­­®Ґ "­Ґ в®а¬®иЁбм"), "б®гз бвўг© -  ¤Ґ«Ёбм  б
¤агЈЁ¬".  Ћ¤­ Є®  ॠ«м­®Ґ  ᮤҐа¦ ­ЁҐ  нвЁе ¬ ЄбЁ¬ ¬®¦­® гпб­Ёвм «Ёим ў
Є®­вҐЄб⥠®ЎйҐ© бЁб⥬л гЎҐ¦¤Ґ­Ё©. ’ Є, ¬®а «м­®Ґ  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ  "§ ­Ё¬ ©бп
бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬" ў ᮮ⭥ᥭЁЁ б ¤агЈЁ¬Ё ­а ўб⢥­­л¬Ё Ї®бвг« в ¬Ё ®§­ з Ґв,
зв® Є®««ҐЄвЁў ЇаЁ§­ Ґв §  Є ¦¤л¬ з«Ґ­®¬ Їа ў® ­  б ¬®®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ Ё  ­Ґ
ўбвгЇ Ґв  ў  Є®­д«ЁЄв  б ҐЈ® «Ёз­л¬Ё ­ ¬ҐаҐ­Ёп¬Ё Ё бЄ«®­­®бвп¬Ё. „агЈЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё, нв  ¬ ЄбЁ¬  ­®бЁв е а ЄвҐа ­Ґ  ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп,     Ј а ­вЁЁ.  Ћ­ ,
®¤­ Є®,  Ё¬ҐҐв  Ё  ­ҐЄ®в®а®Ґ б¬гв­®Ґ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ: ¤«п еЁЇЇЁ
"§ ­Ё¬ вмбп бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬" - н¬Ў«Ґ¬  ­®­Є®­д®а¬Ё§¬ . "’гаЁбвл", в.Ґ. «Ёж ,
Ї®бҐй ойЁҐ •Ґ©в, ­® ­Ґ ў«Ёў ойЁҐбп ў ®ЎйЁ­г, ў Ј« § е еЁЇЇЁ Є®­д®а¬Ёбвл,
е®вп б в®зЄЁ §аҐ­Ёп §¤а ў®Ј® б¬лб«  ®­Ё ⮦Ґ § ­Ё¬ овбп  "бў®Ё¬  ¤Ґ«®¬".
Ђўв®а ўл¤Ґ«пҐв ў Є зҐб⢥ ўҐ¤гйЁе б«Ґ¤гойЁҐ  бЇҐЄвл Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ еЁЇЇЁ:


                         1. ‚€„…Ќ€… (VISIЋN).

     ќв®  б«®ў® б ¬®Ґ Ї®Їг«па­®Ґ ў Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ «ҐЄбЁЄ®­Ґ еЁЇЇЁ, ў ­Ґ¬
§ Є«озҐ­л  «мд  Ё ®¬ҐЈ  Ёе ¬Ёа®ў®бЇаЁпвЁп. Џ®¤«Ё­­ п ¤ге®ў­ п ¦Ё§­м,  Ї®
¬­Ґ­Ёо   еЁЇЇЁ,   § Є«оз Ґвбп   ў  ᮧ­ ­ЁЁ  ЎҐ§Ја ­Ёз­®Ј®  а §­®®Ўа §Ёп
ў®§¬®¦­®б⥩,  ў  бЇ®®Ў­®бвЁ  Є®­бвагЁа®ў вм  ®Ўа §  ўҐйҐ©,  ­Ґ   ¤ ­­ле
згўб⢥­­®  ў  Є ¦¤л©  ­ бв®пйЁ©  ¬®¬Ґ­в. ‚ᥠнв® ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є Ё¤ҐҐ ®Ў
 Ўб®«ов­®¬ §­ зҐ­ЁЁ   бб®жЁ вЁў­®Ј®,  Ї®нвЁЄ®-¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®  ¬ли«Ґ­Ёп.
‘®Ј« б­®  ®Ўкпб­Ґ­Ёо ®¤­®Ј® Ё§ еЁЇЇЁ: "‚®в ўл ᬮваЁвҐ ­  бв Є ­ б ў®¤®©
Ё ўЁ¤ЁвҐ ­Ґ Їа®бв® бв Є ­,   ў ­Ґ¬ зв®-в®, зв® ¬®¦­® ўлЇЁвм6  ­®  ҐйҐ  Ё
еагбв «м­го Їа®§а з­®бвм, Ё ¬®ап, Ё ¤®¦¤м, Ё а ¤гЈг; …б«Ё ўл ЇаҐ¤бв ўЁ«Ё
ᥡҐ ўбҐ  нвЁ  ў®§¬®¦­®бвЁ  Є Є   Євг «м­®  ЇаЁбгвбвўгойЁҐ,  ўл  ­ Є®­Ґж
ўЇҐаўлҐ "Ї®-­ бв®п饬г" гўЁ¤Ґ«Ё бв Є ­ ў®¤л".
     "‚Ё¤Ґ­ЁҐ", в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, § Є«оз Ґвбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®  ў   Євг «Ё§ жЁЁ
згўб⢥­­®Ј® Ё ¤ге®ў­®Ј® ®Їлв  Є Є Є®­ЄаҐв­®© ॠ«м­®бвЁ, ЇаЁбгвбвўго饩
"§¤Ґбм-Ё-⥯Ґам" (Ї® б«®ў ¬ еЁЇЇЁ, "ўбҐ ॠ«м­®"). "Њ®¦Ґв Ўлвм" Ё "¬®Ј«®
Ўл   Ўлвм",  "Ґбвм"  Ё  "­Ґ  Ґбвм"  -  а ў­®Їа ў­лҐ  н«Ґ¬Ґ­вл  б®§­ ­Ёп,
ўЄ«о稢襣®бп ў "ўЁ¤Ґ­ЁҐ". €¬Ґ­­® б  нв®©  в®зЄЁ  §аҐ­Ёп  "ўЁ¤Ґ­ЁҐ"१Є®
Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп  ¬Ёа®ў®бЇаЁпвЁо  "Ї®а冷з­ле":  "Ћ­Ё ¤г¬ ов, Ґб«Ё ўл
ў®®Ўа ¦ ҐвҐ ­Ґзв® в Є®Ґ, 祣® ­Ґ«м§п Ї®ва®Ј вм, - нв® Ј ««ожЁ­ жЁп.  Ћ­Ё
­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ї®©¬гв, зв® Ё¤ҐЁ ⮦Ґ ॠ«м­л". –Ґ«м Ё §­ зҐ­ЁҐ "ўЁ¤Ґ­Ёп" -
ЎҐ§гб«®ў­®Ґ  ЇаЁпвЁҐ  "楫®бв­®©"  ॠ«м­®бвЁ,  ў  Є®в®а®©   ­Ґа §¤Ґ«м­®
бўп§ ­л  ЇбЁеЁзҐбЄЁ©  Ё  дЁ§ЁзҐбЄЁ©  ¬Ёал.  —Ґ«®ўҐЄ, ¤®бвЁЈиЁ© "ўЁ¤Ґ­Ёп"
бзЁв Ґвбп "бў®Ў®¤­л¬", "а бЄаҐЇ®йҐ­­л¬ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ®­ ў  б®бв®п­ЁЁ
ЇаҐ®¤®«Ґвм    ­ҐЇ®б।б⢥­­го    ¤ ­­®бвм   бЁо¬Ё­гв­®Ј®   згўб⢥­­®Ј®
ў®бЇаЁпвЁп   Ё   ў®®Ўа §Ёвм    «мвҐа­ вЁў­®Ґ   ¬Ёа®гбва®©бвў®.   ЊЁа®ў п
"­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм"  а бвў®апҐвбп Ё Ёб祧 Ґв ў ®вЄал⮬ ­ Ў®аҐ ў®§¬®¦­®б⥩,
ЇаЁзҐ¬  "бў®Ў®¤­л©"  祫®ўҐЄ  бЇ®б®ЎҐ­  ¤Ґ©бвў®ў вм  ў  ᮮ⢥вбвўЁЁ   б
®вЄалў ойЁ¬Ёбп   ЇҐаҐ¤   ­Ё¬Ё   ў®§¬®¦­®бвп¬Ё   Ё  згўб⢥­­®  ў®Ї«®й вм
" «мвҐа­ вЁў­го" ॠ«м­®бвм.
     "‚Ё¤Ґ­ЁҐ"   Ё   б®Їгвбвўгой п   Ґ¬г  бў®Ў®¤ -  ¤Ґ«®  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®©
Ё­ЁжЁ вЁўл,  б®ўҐаи о饥бп  ў  а ¬Є е  «Ёз­®Ј®  ®Їлв ,  ­ЁЄв®  ­Ґ  ¬®¦Ґв
"Ї®¤ аЁвм"  ўЁ¤Ґ­ЁҐ  ¤агЈ®¬г;  ¬®¦­® «Ёим Ї®Їлв вмбп ᮧ¤ вм ¤«п ¤агЈ®Ј®
гб«®ўЁп, ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁҐбп Є "ўЁ¤Ґ­Ёо".


                             2. ЌЂђЉЋ’€Љ€

     Ћв­®бЁвҐ«м­® а®«Ё Ј ««ожЁ®­®ЈҐ­®ў еЁЇЇЁ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп ¤ўге ¬­Ґ­Ё©.
‘®Ј« б­®  Ё  ЇҐаў®¬г   Ё   ўв®а®¬г   ў§Ј«п¤г,   ­ аЄ®вЁЄЁ   бЇ®б®Ўбвўгов
"а биЁаҐ­Ёо"  ᮧ­ ­Ёп,  ᮧ¤ ов  гб«®ўЁп,  ў  Є®в®але  зҐ«®ўҐЄ ­ зЁ­ Ґв
®б®§­ ў вм ў ᥡҐ ­ «ЁзЁҐ "¤гиЁ". ђ §­®Ј« бЁп бгйҐбвўгов «Ёим ў  ў®Їа®бҐ
®  ⮬  пў«пҐвбп  «Ё  ­ аЄ®вЁзҐбЄ®Ґ  ®Їмп­Ґ­ЁҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Ё ¤®бв в®з­л¬
гб«®ўЁҐ¬ Ё«Ё в®«мЄ® ®¤­Ё¬ Ё§ ў®§¬®¦­ле  б।бвў  "а биЁаҐ­Ёп  ᮧ­ ­Ёп",
¤«п  ®ЎаҐвҐ­Ёп  "ўЁ¤Ґ­Ёп".  Џ®  б«®ў ¬ ®¤­®Ј® Ё§ еЁЇЇЁ, ЇаЁҐ¬ ­ аЄ®вЁЄ®ў
 ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ЇаЁў®¤Ёв «о¤Ґ© Є ­®ў®¬г ў§Ј«п¤г ­   ¬Ёа  -  ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ
­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ  "бЁб⥬л"  ў­Ґ§ Ї­®  ¤Ґ« овбп  ®зҐўЁ¤­л¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг ў
Ї®«Ґ ᮧ­ ­Ёп  ўЇҐаўлҐ  ўбЇ«лў ов  Ї®¤ ў«Ґ­­лҐ  "бЁб⥬®©"  ў®§¬®¦­®бвЁ.
‘®Ј« б­®  в Є®©  Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ,  в®в  Єв®  ­Ґ  ўЇ®«­Ґ  ЇаЁ­п«  Ё  гбў®Ё«
­ аЄ®вЁзҐбЄЁ©  "®Їлв"  ®бв Ґвбп  з㦤  "ўЁ¤Ґ­Ёо"  Ё,  б«Ґ¤®ў вҐ«м­®6  ­Ґ
бЇ®б®ЎҐ­  ЇаЁ§­ вм  ЁбвЁ­­®бвм  Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ  еЁЇЇЁ.  ‡ вҐ¬, б в®© ¦Ґ в®зЄЁ
§аҐ­Ёп, «оЎ®©, ЇаЁЎҐЈ­гўиЁ©  Є  ­ аЄ®вЁЄ ¬,  Ї®  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ  ®ЎаҐв Ґв
"ўЁ¤Ґ­ЁҐ"   ў  ҐЈ®  Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ  дЁЄбЁа®ў ­­®©  д®а¬Ґ.  ЌҐг¤ з­л©  Ё«Ё
Є в бва®дЁзҐбЄЁ©  ®Їлв  Ј ««ожЁ­ жЁ©   ў   в ЄЁе   б«гз пе   ®Ўкпб­пҐвбп
Є ЄЁ¬Ё-«ЁЎ®   ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё:  "ўЁ¤Ґ­ЁҐ"  Ўл«®  ЁбвЁ­­л¬,  ­®  ­®ўЁз®Є
®Є § «бп ­ҐЇ®¤Ј®в®ў«Ґ­­л¬ Є ҐЈ® Їа ўЁ«м­®¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо, Ё«Ё  Ўл«  б«ЁиЄ®¬
вҐб­®  бўп§ ­ б "®Ўлз­л¬ ¬Ёа®¬", Ё«Ё ­ е®¤Ё«бп ў ­ҐЇ®¤е®¤п饬 ®Єа㦥­ЁЁ,
Ї®¬Ґи ўиҐ¬ "Їа ўЁ«м­®¬г" ў®§¤Ґ©бвўЁо ­ аЄ®вЁЄ .  Ћ¤Ё­  в Є®©  ­Ґг¤ з­ЁЄ,
ЎҐ§гбЇҐи­®  ЇҐаҐЇа®Ў®ў ўиЁ©  ўбҐў®§¬®¦­лҐ  Ј ««ожЁ­®ЈҐ­л  Ё б®ЎЁа ойЁ©бп
®Ўа вЁвмбп Є ­®ў®¬г бЁ«м­®¤Ґ©бвўго饬г б।бвўг, ⢥न«:  "Њ­Ґ  ­Ґ¬­®Ј®
бва и­®, ­® п ўбҐ-в ЄЁ Ї®Їа®Ўго. џ згўбвўго, ¬®© бва е - нв® бва е ЇҐаҐ¤
®вЄа®ўҐ­ЁҐ¬,  Ї®б«Ґ¤бвўЁп  Є®в®а®Ј®  п   ҐйҐ   ­Ґ   ¬®Јг   ЇаЁ­пвм   ЎҐ§
б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп. Ќ® п згўбвўго, п ¤®«¦Ґ­, а § нв® ЁбвЁ­ ".
     ‘®Ј« б­® ¤агЈ®¬г, Ў®«ҐҐ а бЇа®бва ­Ґ­­®¬г ¬­Ґ­Ёо, ЇаЁҐ¬  ­ аЄ®вЁЄ®ў
­Ґ   пў«пҐвбп  Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬  Ё¬ЇҐа вЁў®¬:  ­ аЄ®вЁЄЁ  в®«мЄ®  ®¤­®  Ё§
б।бвў, Ї®¬®Ј ойЁе а §агиЁвм Ја ­Ёжл ЇаЁўлз­®Ј® ў®бЇаЁпвЁп, ­® б ¬Ё ®­Ё
­Ґ ЇаҐ®Ўа ¦ ов «Ёз­®бвм: "•®вп "ЄЁб«®в " ­Ґ Ё¬ҐҐв 業­®бвЁ б ¬  Ї® ᥡҐ,
­Ґ  ¤Ґ« Ґв  ў б  ­Ё  бўпвл¬,  ­Ё  ¤®Ўал¬,  ­Ё  ¬г¤ал¬,      ўбҐЈ®   «Ёим
®¤га¬ ­Ґ­­л¬,  ҐҐ  ¬®¦­®  ЁбЇ®«м§®ў вм ¤®бв®©­л¬ ®Ўа §®¬. Ћ­  ¬®¦Ґв Ўлвм
ў®бЇЁв вҐ«м­л¬ б।бвў®¬ - б ҐҐ Ї®¬®ймо  ¬®¦­®  Є®Ґ-зҐ¬г  ­ гзЁвмбп".  ‘
нв®©  в®зЄЁ  §аҐ­Ёп,  Ї®¬Ё¬®  ­ аЄ®вЁЄ®ў,  бгйҐбвўгов  Ё  ¤агЈЁҐ бЇ®б®Ўл
¤®бвЁ¦Ґ­Ёп "ўЁ¤Ґ­Ёп": ¬Ґ¤Ёв жЁп, ў®бв®з­лҐ Єг«мвл Ё ¤® ­ҐЄ®в®а®© б⥯Ґ­Ё
"§ Ї ¤­ п"  ५ЁЈЁп. ‚®в вЁЇЁз­лҐ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп: "џ ¤г¬ о, ­ аЄ®вЁЄЁ ¬®¦­®
гЇ®вॡЁвм ­  зв® гЈ®¤­®... ќв® бЁ«м­®Ґ  а бв®а¬ ¦Ёў о饥  б।бвў®.  €¬
¬®¦­® Ї®«м§®ў вмбп Ї® «оЎ®¬г Ї®ў®¤г, в Є¦Ґ Є Є Ё  ўв®¬®ЎЁ«п¬Ё. ЌҐЄ®в®алҐ
§ ­Ё¬ овбп ў ¬ иЁ­ е «оЎ®ўмо. ЌҐЄ®в®алҐ Ґ§¤пв ў ­Ёе ­  а Ў®вг. ЌҐЄ®в®алҐ
®бв овбп  ў  ­Ёе,  зв®Ўл Ї®Ўлвм ­ Ґ¤Ё­Ґ б б®Ў®©. ЌҐЄ®в®алҐ ЁбЇ®«м§гов Ёе
ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё. ќв® - б।бвў®".
     ‚  ᮮ⢥вбвўЁЁ б в Є®© Ё­вҐаЇаҐв жЁҐ© ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе Ј а ­вЁ© ­  бзҐв
в®Ј®, зв® Ё¬Ґ­­® 祫®ўҐЄ ®ЎаҐвҐв Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬  ­ аЄ®вЁЄ :  "ўЁ¤Ґ­ЁҐ"«Ё,
Є®в®а®Ґ «Ґ¦Ёв ў ®б­®ўҐ ЁбЇ®ўҐ¤гҐ¬®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Ё«Ё "ўЁ¤Ґ­Ёп", б®ўҐа襭­®
­Ґ б®ў¬ҐбвЁ¬лҐ б нв®© Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ©. Ћ¤Ё­ Ё§ " ¤бЄЁе   ­ЈҐ«®ў"  а ббЄ §лў «
ЇаЁпвҐ«о ® Ја ­¤Ё®§­®© ¤а ЄҐ Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ј ««ожЁ­®ЈҐ­®ў: "ќвЁ еЁЇЇЁ
Ў®«в ов, зв®, Ґб«Ё вл Ї®¤ "ЄЁб«®в®©", б ЄҐ¬-­ЁЎг¤м ¤ҐаҐимбп, §­ зЁв,  вл
б®иҐ«  б  Єгаб . ЌЁзҐЈ® ®­Ё ­Ґ б¬лб«пв. ќв® Ўл«  «гзи п Ї®в б®ўЄ  ў ¬®Ґ©
¦Ё§­Ё. —㤥᭮. Џа®бв® з㤥᭮".
     Ћ¤­ Є®  ­Ґ§ ўЁбЁ¬®  ®в  ®ЇЁб ­­®©  а §­Ёжл  ў®  ¬­Ґ­Ёпе,  ўбҐ еЁЇЇЁ
бзЁв ов, зв® ЇаЁҐ¬ ­ аЄ®вЁЄ®ў ­ҐЇ®б।б⢥­­® бўп§ ­  б  Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё
ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё,  ­   Є®в®але  ®б­®ў ­   Ёе Є®¬¬г­ . ‚ нв®© ®ЎйЁ­Ґ Єг७ЁҐ
¬ аЁег ­л - бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ґ, ॣг«па­®Ґ  § ­пвЁҐ,  ®Їа ў¤ ­­®Ґ  "Ў« ЈЁ¬Ё
­ ¬ҐаҐ­Ёп¬Ё"  ҐҐ  з«Ґ­®ў. ЌҐў®§¬®¦­® гбв ­®ўЁвм, Є Є®Ґ Є®«ЁзҐбвў® з«Ґ­®ў
®ЎйЁ­л гЇ®вॡ«пҐв ­ аЄ®вЁЄЁ, е®вп Ўл 㦥 Ї®в®¬г, з⮠⥪г祥  ­ бҐ«Ґ­ЁҐ
®ЎйЁ­л   Їа ЄвЁзҐбЄЁ  ­Ґ«м§п  ЁбзЁб«Ёвм.  ‘ ¬Ё  ¦Ґ  еЁЇЇЁ  •Ґ©в   ®Ўлз­®
г⢥ত ов: "Њл ўбҐ ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ­ аЄ®вЁЄЁ". ќв®  г⢥তҐ­ЁҐ,  е®вп  Ё  ­Ґ
ᮮ⢥вбвўгҐв  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,  гЄ §лў Ґв  ­  в®, зв® ЇаЁҐ¬ ­ аЄ®вЁЄ®ў
б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ бЁб⥬®© гЎҐ¦¤Ґ­Ё©.


                   3. †€‡Ќњ ‚ ‘…ѓЋ„Ќџ˜Ќ…‰ ‘€’“Ђ–€€.

     ‚®§¬®¦­®бвЁ,  ®вЄалў ойЁҐбп  зҐаҐ§  "ўЁ¤Ґ­ЁҐ",  бзЁв овбп  ­Ґ ¤Ґ«®¬
¬лб«Ґ­­® Ї« ­Ёа㥬®Ј® Ўг¤г饣®,   в ЄЁ¬ ¦Ґ  ॠ«м­л¬  б®ЎлвЁҐ¬  ⥪г饣®
¬Ј­®ўҐ­Ёп,  Є Є  Ё  ­ҐЇ®б।б⢥­­лҐ  згўб⢥­­лҐ  ўЇҐз в«Ґ­Ёп.  Џ®н⮬г
§ ¤ з  еЁЇЇЁ б®бв®Ёв  ў  ⮬,  зв®Ўл  ­ гзЁвмбп  ¦Ёвм  ў   «мвҐа­ вЁў­®©
ॠ«м­®бвЁ,  ­Ґ  § ўва .     ᥣ®¤­п, ᥩз б: "…б«Ё ўл ®вўҐаЈ ҐвҐ ¬Ёа, ў
Є®в®ал© ў б  ўв®«Є­г«Ё,  ўл  ¤®«¦­л  ­ ©вЁ  ¤агЈ®©  ¬Ёа.  ЌҐ«м§п  Їа®бв®
гбҐбвмбп  Ё  § пўЁвм,  зв®  ўбҐ  нв®  ҐйҐ  Ўг¤Ґв ᮧ¤ ­®. ‚бпЄ®Ґ ў­Ґи­ҐҐ
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  ЎҐбЇ®«Ґ§­®,  Ї®Є   ў  ­Ґ¬   гз бвўгов   «о¤Ё,   ў­гв७­Ґ   ­Ґ
ЇҐаҐ¬Ґ­ЁўиЁҐбп".  Ќг¦­® "бв вм б ¬Ё¬ б®Ў®©", ­Ґ ®вЄ« ¤лў п ­ зЁ­ вм ¦Ёвм
б гўЁ¤Ґ­­®© Ї®-­®ў®¬г ўбҐ«Ґ­­®©, ў «оЎўЁ, ¬ЁаҐ Ё Єа б®вҐ. Ћ¤Ё­ Ё§  еЁЇЇЁ
а ббЄ §лў «,  Є Є  Ё§¬Ґ­Ё«®бм г ­ҐЈ® ў®бЇаЁпвЁҐ б®Ўб⢥­­®Ј® ⥫ , Є®Ј¤ 
®­ (б Ї®¬®ймо ­ аЄ®вЁЄ®ў) ®ЎаҐ« "ўЁ¤Ґ­ЁҐ": "џ ў§Ј«п­г« ­  бў®Ё ­®ЈЁ. Љ Є
нв®  Єа бЁў®!  џ «оЎ«о бў®Ё ­®ЈЁ. Ћ­Ё - ®Є®­з ­ЁҐ ¬®ҐЈ® ⥫ . Љ Є е®а®и®
§­ вм, Ј¤Ґ вл ®Є ­зЁў Ґимбп!". "—Ґ¬ Ў®«миҐ вл бв ­®ўЁимбп  б ¬Ё¬  б®Ў®©,
⥬  вл  Єа бЁўҐҐ. Љ ¦¤л© Ё§ «о¤Ґ© - б ¬ п Ё­вҐаҐб­ п ­  ᢥ⥠«Ёз­®бвм.
Љ ¦¤л©".


                          4. „“•Ћ‚ЌЂџ ЋЃ™€ЌЂ.

     ‘  в®зЄЁ  §аҐ­Ёп еЁЇЇЁ, ¤ге®ў­ п ®Ўй­®бвм ўЁ§Ё®­Ґа®ў ᮧ¤ Ґвбп ­Ґ ў
१г«мв вҐ ў­Ґи­Ёе ®аЈ ­Ё§ жЁ®­­ле ¤Ґ©бвўЁ©,   ­   Ї®зўҐ  ®ЎйҐ©  ЁбвЁ­л,
®вЄалў о饩бп  Є ¦¤®¬г  ў  ®в¤Ґ«м­®бвЁ  ­   ҐЈ®  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®¬  ЇгвЁ. ‚
१г«мв вҐ ¤®«¦­л ᮧ¤ ў вмбп ®в­®иҐ­Ёп ­ҐЇ®б।б⢥­­®© Ў«Ё§®бвЁ, «оЎўЁ
Ё  ў§ Ё¬®Ї®¬®йЁ.  ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ®Ўй­®бвм "ўЁ¤Ґ­Ёп" бвЁа Ґв Ја ­Ёжл
¬Ґ¦¤г "п" Ё "¤агЈЁ¬Ё", Ё «оЎ®ўм Є ᥡҐ бв ­®ўЁвбп ­Ґ®в¤Ґ«Ё¬®© ®в «оЎўЁ Є
¤агЈЁ¬.  ‘®Ј« б­®  нв®©  гв®ЇЁЁ, ®ЎйЁ­  ­Ґ ўлбЁвбп ­ ¤ Є ¦¤л¬ ҐҐ з«Ґ­®¬,
Є Є ў­ҐЇ®«®¦­л© ҐЈ® «Ёз­®бвЁ Ё­бвЁвгв,   Ё­вҐаЁ®аЁ§Ёа®ў ­  ҐЈ® ЇбЁеЁЄ®©,
пў«ппбм  ў­гв७­Ё¬  䠪⮬  ᮧ­ ­Ёп.  Ђ­ «®ЈЁЁ б த®-Ї«Ґ¬Ґ­­®© ¦Ё§­мо
ЇаЁ¬ЁвЁў­ле Є®««ҐЄвЁў®ў ®¤®Ўаповбп  Ё  Ї®¤еў влў овбп  б ¬Ё¬Ё  еЁЇЇЁ.  ‚
த®-Ї«Ґ¬Ґ­­ле   ®в­®иҐ­Ёпе  ¤«п  ­Ёе  ЇаЁў«ҐЄ вҐ«Ґ­  н«Ґ¬Ґ­в  ў§ Ё¬­®Ј®
¤®ўҐаЁп, Ё ¬­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе Ј®ў®апв, зв® ЁбЇлвлў ов ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ, ¦Ёўп  ў
•Ґ©вҐ: "‚ᥠ«о¤Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ¬­Ґ,   п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦г Ё¬".


                             5. ‚‘…‹…ЌЌЂџ.

     ‹о¤Ё ®б®§­ ов бў®о ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм Є Ґ¤Ё­®© ¤ге®ў­®© ¦Ё§­Ё (®ЎйЁ­Ґ),
Є®Ј¤   Ёе  "ўЁ¤Ґ­ЁҐ",  Ёе  " «мвҐа­ вЁў­ п  ॠ«м­®бвм"  Є®­ва бвЁагҐв б
гб«®ўЁп¬Ё ¦Ё§­Ё ®бв «м­®Ј®  ¬Ёа .  •ЁЇЇЁ  Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв  бў®©  ®Ўа §
¦Ё§­Ё Є Є ¤®«¦­л© Ё Ј а¬®­Ёз­л© ®Ўа §г ¦Ё§­Ё ᮢ६Ґ­­®Ј® 祫®ўҐзҐбвў  -
­Ґ¤®«¦­®¬г Ё ¤ЁбЈ а¬®­Ёз­®¬г. ѓ« ў­л© ЇаЁ§­ Є "ЁбвЁ­­®Ј®" ЇгвЁ  ¦Ё§­Ё  -
Ј а¬®­ЁзҐбЄЁҐ  ®в­®иҐ­Ёп  祫®ўҐЄ  б ЇаЁа®¤®© "«®¦­®Ј®" - Є®­д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г
­Ё¬Ё. €¬Ґ­­® ў нв®© бўп§Ё ®ЎЁв вҐ«Ё •Ґ©в  бЄ«®­­л Ё¤Ґ­вЁдЁжЁа®ў вм  бҐЎп
б  Ё­¤Ґ©ж ¬Ё:  ®Ўа §  еа Ўа®Ј® ў®Ё­  - Ё­¤Ґ©ж , ¦Ёўг饣® ®¤­®© ¦Ё§­мо б®
бў®Ґ©  §Ґ¬«Ґ©,  ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп  Є  Ёе   祫®ўҐзҐбЄ®¬г   Ё¤Ґ «г.   ђҐ «м­®Ґ
­ Ї®«­Ґ­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­Ё бгв®Є ¤«п еЁЇЇЁ - ў®Їа®б ЇаЁе®вЁ Ё Є ЇаЁ§ . Ќ ЇаЁ¬Ґа,
еЁЇЇЁ ў ®в«ЁзЁҐ ®в Їа®зЁе ᬥав­ле ў®ўбҐ ­Ґ  ®Ўп§ вҐ«м­®  ­ зЁ­ Ґв  бў®©
¤Ґ­м  б Ї®¤кҐ¬  Ё ®¤Ґў ­Ёп. Њ®¦­® Їа®ў «пвмбп жҐ«л© ¤Ґ­м ў Єа®ў вЁ, Єгап
¬ аЁег ­г, Ё«Ё Їа®бв® Їа®бЇ вм ўҐбм ¤Ґ­м Єап¤г,  Ё  нв®  ­Ё  г  Є®Ј®  ­Ґ
ўл§®ўҐв г¤Ёў«Ґ­Ёп,   г б ¬®Ј® "§ вў®а­ЁЄ " - ¤®б ¤л ­  в®, зв® ®­ зв®-в®
гЇгбвЁ«.


                                . Ћ„…†„Ђ

     Ћ¤Ґў вмбп  ¤«п  еЁЇЇЁ  -  §­ зЁв  вй вҐ«м­®  Ї®¤ЎЁа вм ўбҐў®§¬®¦­лҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл, ЇаЁЈ®¤­лҐ,  б  ҐЈ®  в®зЄЁ  §аҐ­Ёп,  ¤«п  гЄа иҐ­Ёп  ⥫ .  ќв®
­ бв®пй п ¤Ґп⥫쭮бвм, Їа®¤г¬ ­­ п Ё 楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­ п. Ћ¤­ Є® жҐ«м ҐҐ -
ᤥ« вм бҐЎп ­Ґ "б®жЁ «м­® ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬",     "Єа бЁўл¬".  ЏаЁзҐ¬  ЇаЁ­пв®
®¤Ґў вмбп Ё ЇҐаҐ®¤Ґў вмбп ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п ¤­п, ®Їпвм в ЄЁ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
ЇаЁе®вЁ; нв® ­ЁЄ®Ј® ­Ґ б¬гй Ґв Ё бзЁв Ґвбп «Ёз­л¬ ¤Ґ«®¬ Є ¦¤®Ј®.  ЉҐ©ўн­
­ Ў«о¤ « ,  Є Є  ¤ҐўгиЄ   еЁЇЇЁ  ¤®«Ј®  ЁЈа «   ­  а®п«Ґ, бЁ¤п ў ¬г¦бЄ®¬
­Ё¦­Ґ¬ ЎҐ«мҐ, § вҐ¬ ў­Ґ§ Ї­® § ¬Ґа«  ў ᮧҐаж вҐ«м­®©  Ї®§Ґ,  Ї®¤­п« бм,
ўли«   ў  ¤агЈго  Є®¬­ вг  Ё  ўҐа­г« бм  ў оЎЄҐ б Ё­¤Ґ©бЄЁ¬ ®а­ ¬Ґ­в®¬ Ё
Ў«г§ЄҐ  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј®  Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп,  Ї®б«Ґ  祣®  ў­®ўм  гᥫ бм  § 
Ё­бва㬥­в Ё Їа®¤®«¦ «  ЁЈа вм.

                                Ў. …„Ђ

     •ЁЇЇЁ ®Ўлз­® а §«Ёз ов ¤ў  ўЁ¤  ва ЇҐ§л: "Їа®бв® Ґ¤ " (just eating)
Ё "§ ЄгбЄ "  (skarffing).  Џа®бв®  Ґ¤   -  ў  ўлб襩  б⥯Ґ­Ё  бЄа®¬­ п,
­ҐЎаҐ¦­ п  Ё  ­ҐЇаЁе®в«Ёў п  Їа®жҐ¤га , ЎҐ§ ўбпЄЁе Єг«Ё­ а­ле геЁй७Ё©;
­ ЇаЁ¬Ґа,  еЁЇЇЁ,  Їа®Ј«®вЁўиЁ©  ­   § ўва Є  бв Є ­  Ў®Ў®ў®Ј®  бгЇ    б
¬®аЄ®ўмо,  ®бв Ґвбп  ®зҐ­м ¤®ў®«м­л¬ бвапЇ­Ґ© бў®Ґ© Ї®¤агЈЁ. "‡ ЄгбЄ " -
Ї®звЁ аЁвг «м­®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ, бўп§ ­­®Ґ ®Ўлз­® б ЇаЁҐ¬®¬  Ў®«ми®©  ¤®§л
­ аЄ®вЁЄ®ў: ў н⮬ б«гз Ґ еЁЇЇЁ ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ Ї®Ј«®й ов ¬®а®¦Ґ­®Ґ, ®аҐе®ў®Ґ
¬ б«®,  ў®бв®з­лҐ  б« бвЁ.  ќв®  ЇЁаиҐбвў®  ¬®¦Ґв  б®ўҐаи вмбп  (Є Є   Ё
ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ© Ґ¬г ЇаЁҐ¬ ­ аЄ®вЁЄ®ў) ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п ¤­п.


                               ў. ђЂЃЋ’Ђ

     ‘«г¦Ў   Ї®  ­ ©¬г,  ҐбвҐб⢥­­®,  ®Ја ­ЁзЁў Ґв  бў®Ў®¤г   еЁЇЇЁ   Ё
бўп§лў Ґв  ҐЈ®  б  "®Ўлз­л¬"  ®ЎйҐбвў®¬,  ®в Є®в®а®Ј® ®­ бв६Ёвбп г©вЁ.
Џ®н⮬㠨¤Ґ «®¬ ®ЎйЁ­л пў«пҐвбп "бў®Ў®¤­л© ६Ґб«Ґ­­ЁЄ" - в®в, Єв® ¬®¦Ґв
гўЁ¤Ґвм  Ё  ®жҐ­Ёвм Є®­Ґз­л© १г«мв в бў®Ґ© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, ­Ґ § ўЁбЁв ®в
­ ўп§ ­­®Ј® Ё§ў­Ґ а Ў®зҐЈ® а бЇ®ап¤Є  Ё ¦ЁўҐв ў Ј а¬®­ЁЁ б  ҐбвҐб⢥­­л¬
¬Ёа®¬.  Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ­Ґ¬ «®ў ¦­®: ®¤Ё­ Ё§ еЁЇЇЁ, гзЁўиЁ©бп ६Ґб«г Ја ўҐа ,
Ї® ҐЈ® б®Ўб⢥­­®¬г ЇаЁ§­ ­Ёо, ЇаҐ¤Ї®зҐ« १мЎг Ї® Є ¬­о Ја ўЁа®ў ­Ёо ­ 
бв «Ё  в®«мЄ®  Ї®в®¬г,  зв®  "Є ¬Ґ­м  -  з бвм  ЇаЁа®¤л".  Њ­®ЈЁҐ  еЁЇЇЁ
бв६пвбп  бв вм  в ЄЁ¬Ё  "бў®Ў®¤­л¬Ё   ६Ґб«Ґ­­ЁЄ ¬Ё"   -   «Ёа ¬Ё,
Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п¬Ё  б㢥­Ёа®ў Ё в.Ї. ЋЎҐаҐЈ п бў®о "вў®азҐбЄго бў®Ў®¤г",®­Ё,
Є Є Їа ўЁ«®, ­Ґ бзЁв овбп ­Ё б Ї®¦Ґ« ­Ёп¬Ё  § Є §зЁЄ®ў,  ­Ё  б®  ба®Є ¬Ё
ўлЇ®«­Ґ­Ёп. ЏаЁ н⮬ ®­Ё ўбҐЈ¤  Ї®¤зҐаЄЁў ов, зв® а Ў®в ов ­Ґ ¤«п ¤Ґ­ҐЈ,
  а ¤Ё  авЁбвЁзҐбЄ®Ј® 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп. ќвЁ бў®Ў®¤­лҐ ६Ґб«Ґ­­ЁЄЁ бЎлў ов
бў®Ё  Ё§¤Ґ«Ёп ў Є®¬ЁббЁ®­­ле ¬ Ј §Ё­зЁЄ е еЁЇЇЁ, §­ Є®¬л¬ § Є §зЁЄ ¬ Ё«Ё
Їа®бв® ­  г«ЁжҐ. €­вЁ¬­ п, ­Ґд®а¬ «м­ п бўп§м б Ї®бв®п­­л¬Ё  § Є §зЁЄ ¬Ё
бзЁв Ґвбп  Ў®«ҐҐ  ᮮ⢥вбвўго饩 ¦Ё§­Ґ­­®¬г бвЁ«о еЁЇЇЁ, 祬 а Ў®в  ¤«п
¬ Ј §Ё­®ў, Є®в®а®©, Ї®  ¬­Ґ­Ёо  еЁЇЇЁ,  ўбҐЈ¤   б®ЇгвбвўгҐв  ­Ґ¤®бв®©­ п
"бЇҐиЄ " (Hassle). ‘Ўлв б®Ўб⢥­­ле Ё§¤Ґ«Ё© ўа §­®б ⮦Ґ ­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв
­Ё Ї« ­Ёа®ў ­Ёп6 ­Ё бЇҐжЁ «м­ле з б®ў  Їа®¤ ¦Ё:  еЁЇЇЁ  § ­Ё¬ овбп  нвЁ¬
¬Ё¬®е®¤®¬,  Ї®  ЇаЁе®вЁ  ЇаҐалў ов бў®о в®аЈ®ў«о, ®вў«ҐЄ пбм ®в ­ҐҐ а ¤Ё
ўбҐЈ®, зв® Ё¬ Ї®Є ¦Ґвбп § Ў ў­л¬ Ё«Ё ¤®бв®©­л¬ ў­Ё¬ ­Ёп, Ё ­Ґ  ®Ј®аз пбм
Є®¬¬ҐазҐбЄЁ¬ ­Ґг¤ з ¬.
     ‘в®«м ¦Ґ ­ҐаҐЈг«па­® ®вЄалвл ¤«п Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© « ўЄЁ еЁЇЇЁ;  в®аЈ®ўжл
ЇаҐ¤Ї®зЁв ов  ЎҐбҐ¤г  б ¤аг§мп¬Ё ЇаЁў«ҐзҐ­Ёо Ї®вҐ­жЁ «м­ле Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© Ё
¤ ¦Ґ ®Ўб«г¦Ёў ­Ёо вҐе, Єв® ЇаЁиҐ« б ⢥а¤л¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ зв®-«ЁЎ®  ЄгЇЁвм.
Ћ¤Ё­ ў« ¤Ґ«Ґж в Є®© « ўз®­ЄЁ бЄ § « ˜.ЉҐ©ўн­: "‚ ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ п § ЈаҐЎ «
Ўл Ў®«миҐ ¤Ґ­ҐЈ, ­® ­Ґ  Ї®«гз «  Ўл  ®в  нв®Ј®  ­ЁЄ Є®Ј®  㤮ў®«мбвўЁп".
€бЇ®«м§®ў ­ЁҐ  ¬ Ј §Ё­®ў Ё « ў®Є ў Є зҐб⢥ ¬Ґбв ­Ґ®дЁжЁ «м­®Ј® ®ЎйҐ­Ёп,
¬ «Ґ­мЄЁе бвЁеЁ©­® ®Ўа §гойЁебп Є«гЎ®ў, ўе®¤Ёв ў ЄагЈ  б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­­®©
Їа ЄвЁЄЁ.  ’ЁЇЁз­   б«Ґ¤гой п  б業Є . Ћ¤­ ¦¤л ЉҐ©ўн­ ў вҐзҐ­ЁҐ 20 ¬Ё­гв
Ј®ў®аЁ«  б Їа®¤ ўж®¬, бв®пйЁ¬ §  ЇаЁ« ўЄ®¬, ® ¤Ґ« е 奩вбЄ®©  ®ЎйЁ­л.  ‚
вҐзҐ­ЁҐ   нв®Ј®   ўаҐ¬Ґ­Ё   ў  « ўЄҐ  ­ е®¤Ё«бп  Ї®ЄгЇ вҐ«м,  ЎҐ§гбЇҐи­®
®бўҐ¤®¬«пўиЁ©бп, Ўг¤Ґв «Ё §¤Ґбм Єв®-­ЁЎг¤м а Ў®в вм. Ќ Є®­Ґж ®­ г襫,  Ё
ЉҐ©ўн­  бЇа®бЁ«   г  « ў®з­ЁЄ ,  Ї®зҐ¬г  в®в  ­Ґ  ®Ўа вЁ«  ­  Ї®ЄгЇ вҐ«п
­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. ’®в ­Ґў®§¬гвЁ¬® ®вўҐвЁ«: "Џ®в®¬г зв® п а §Ј®ў аЁў « б
ў ¬Ё".
     ЌҐЄ®в®алҐ еЁЇЇЁ  Ї®¤а Ў влў ов  ­   ¦Ё§­м  Їа®¤ ¦Ґ©  ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле
Ї®¤Ї®«м­ле  Ј §Ґв;  н⮠⮦Ґ ­Ґ ®ЎаҐ¬Ґ­ЁвҐ«м­®Ґ § ­пвЁҐ, Ї®бЄ®«мЄг в ЄЁҐ
Ј §Ґвл ўл室пв ­Ґ з йҐ ®¤­®Ј® а §  ў ­Ґ¤Ґ«о Ё бЇа®б ­  ­Ёе  ¬Ё­Ё¬ «м­л©;
ў  ®б­®ў­®¬  Ёе Ї®ЄгЇ ов вгаЁбвл, Є®в®ал¬ а §­®бзЁЄЁ ­Ґ б¬гй пбм бЎлў ов
бв алҐ Ј §Ґвл,  Є Є,  ўЇа®зҐ¬,  Ё  з«Ґ­ ¬  бў®Ґ©  ®ЎйЁ­л.  Ќ   ЇаҐвҐ­§ЁЁ
Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©  а §­®бзЁЄЁ  ®вўҐз ов:  "‚л  ¦Ґ  нв®Ј®  ҐйҐ ­Ґ зЁв «Ё, Є Є®Ґ
§­ зҐ­ЁҐ Ё¬ҐҐв  ¤ в ".  “  еЁЇЇЁ  Ґбвм  в Є¦Ґ  Ўоа®  Ї®  ­ ©¬г,  Є®в®а®Ґ
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв  з«Ґ­®ў ®ЎйЁ­л Є ЄЁ¬Ё-в® ў®§¬®¦­®бвп¬Ё ўаҐ¬Ґ­­®© Ё ᤥ«м­®©
а Ў®вл, Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ᮮ⢥вбвўго饩 Ёе ¦Ё§­Ґ­­®¬г  бвЁ«о.  Ћ¤­ Є®  еЁЇЇЁ
бЁ¤пв  Ё«Ё  б«®­повбп  ў  Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ  нв®Ј®  Ўоа®  ᪮॥  ¤«п в®Ј®, зв®Ў
Ї®®Ўй вмбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬, Ё«Ё Їа®ўҐбвЁ ўаҐ¬п "Їа®бв® в Є" (just  being),
祬 ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ а Ў®вл.
     €§ ®Ўлз­ле ўЁ¤®ў а Ў®вл  еЁЇЇЁ  ЇаҐ¤Ї®зЁв ов  б«г¦Ўг  Ї®зв «м®­   ў
¬Ґбв­®¬   Ї®зв®ў®¬   ®в¤Ґ«Ґ­ЁЁ.   €е   ЇаЁў«ҐЄ Ґв   ў   н⮬  бў®Ў®¤   Ё
б ¬®бв®п⥫쭮бвм: "Љ®Ј¤  а §­®бЁим Ї®звг, ®бв Ґимбп Є Є  Ўл  ў®ў­Ґ.  €,
Ј« ў­®Ґ, ­ЁЄв® ­ ¤ в®Ў®© ­Ґ бв®Ёв Ё ­Ґ гЄ §лў Ґв, Ї® Є Є®© бв®а®­Ґ г«Ёжл
⥡Ґ Ё¤вЁ.  €  вл  ­Ґ  ¤®«¦Ґ­  ®Ўе®¤Ёвм  ¤®¬   ў  Є Є®¬-в®  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬
Ї®ап¤ЄҐ".  Ља®¬Ґ в®Ј®, еЁЇЇЁ-Ї®зв «м®­л бзЁв ов бҐЎп ўЇа ўҐ ­Ґ а §­®бЁвм
Ї®звг Є ¦¤л© ¤Ґ­м - Ї® Ёе ¬­Ґ­Ёо, «о¤Ё §ап в®а®Їпвбп "ў®ўаҐ¬п"  Ї®«гзЁвм
ЇЁб쬮 Ё«Ё Ј §Ґвг, ўҐ¤м ўаҐ¬п ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп.
     €­®Ј¤  еЁЇЇЁ ЇаЁе®¤Ёвбп  ¬ЁаЁвмбп  б  аҐЈг«па­®©  а Ў®в®©  ®Ўлз­®Ј®
вЁЇ , Є Є®в®а®© ®­Ё ®в­®бпвбп Є Є Є § гап¤­®© ­ҐЇаЁпв­®бвЁ.

                           Ј. "ЏђЋ‘’Ћ †€‡Ќњ"

     „«п  еЁЇЇЁ  "just  being"  - б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­­ п Є вҐЈ®аЁп Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп.
Љ®Ј¤  г еЁЇЇЁ бЇа иЁў ов, зв® ®­ ¤Ґ« «  ў®  ўаҐ¬п  ®вꥧ¤ ,  Є Є  Ўа®бЁ«
а Ў®вг,  ў  ®вўҐв  з бв®  б«лиЁвбп:  "†Ё«  Їа®бв®  в Є".  ќв® "§ ­пвЁҐ",
ўла ¦ о饥бп ў  ®вбгвбвўЁЁ  § ­пвЁп,  ¬®¦Ґв  Ўлвм  Ё  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л¬,  Ё
Є®««ҐЄвЁў­л¬  (  ЁЎ®  еЁЇЇЁ  ЇаЁўлз­л Є ЇгЎ«Ёз­®¬г 㥤Ё­Ґ­Ёо). ’® Ё ¤Ґ«®
¬®¦­® ўбваҐвЁвм еЁЇЇЁ, Є®в®алҐ ЈагЇЇ ¬Ё Ё«Ё Ї®®¤Ё­®зЄҐ бЁ¤пв б § Єалвл¬Ё
Ј« § ¬Ё, Ї®¤бв ўЁў «Ёж  б®«­лиЄг, Ё«Ё бЄаҐбвЁў ­®ЈЁ, ­Ґ ®вў®¤пв Ј« §  ®в
б®Ўб⢥­­®Ј®  ЇгЇЄ ,  Ё«Ё  ¬Ґ¤«Ґ­­®  Їа®е ¦Ёў овбп  Ї®   бд «мвЁа®ў ­­л¬
¤®а®¦Є ¬  Ї аЄ ,  гбв ўпбм ­  Є®­зЁЄЁ бў®Ёе ­®Ј. ‚ᥠ®­Ё ў нв®в ¬®¬Ґ­в "
just being". €­®Ј¤  ®­Ё § ¬Ёа ов ў б ¬ле  ­Ґ®¦Ё¤ ­­ле  Ї®§ е:  ­ ЇаЁ¬Ґа,
Ї аҐ­м, ўлЈ­гў бЇЁ­г, ᢥ訢 Ґвбп б Єг§®ў  з쥩-в® ¬ иЁ­л, «Ёж®¬ Є ­ҐЎг,
а бЄЁ­гў агЄЁ, Ё в Є ¤®«Ј® «Ґ¦Ёв ЎҐ§ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.


                              ¤. ЋЃ™…Ќ€…

     ‘®ў¬Ґбв­®Ґ  ўаҐ¬пЇа®ў®¦¤Ґ­ЁҐ  ¤«п  еЁЇЇЁ  б®бв®Ёв  ў  ⮬.  зв® ®­Ё
б®ЎЁа овбп в ЄЁ¬Ё ¦Ґ ­ҐЎ®«миЁ¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё,  ­®  ЇаЁ  н⮬  § ¬Ґз ов  ¤агЈ
¤агЈ .  ќв®  ¬®¦Ґв  Ўлвм  Єг७ЁҐ  ¬ аЁег ­л. бЁ¤Ґ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ ⥫ҐўЁ§®а®¬;
б«ги ­ЁҐ ¬г§лЄЁ, Ї®е®¤ ў ЄЁ­® Ё Їа.  — йҐ  ўбҐЈ®  ®ЎйҐ­ЁҐ  ўл«Ёў Ґвбп  ў
ЎҐбҐ¤г,  Є®в®а п  Ўлў Ґв,Ї®  ­®¬Ґ­Є« вгॠ б ¬Ёе  еЁЇЇЁ,  ¤ў®пЄ®Ј® த :
"ўлбвгЇ«Ґ­Ёп",  "а §Ј« Ј®«мбвў®ў ­Ёп"  Ё  "Їа®бв®   а §Ј®ў®ал".   ЏҐаўлҐ
ЇаҐ¤бв ў«пов  б®Ў®© ў­Ґ§ Ї­лҐ ¤«Ё­­лҐ ¬®­®«®ЈЁ, ­  Є®в®алҐ б®ЎҐбҐ¤­ЁЄЁ ў
®в«ЁзЁЁ ®в "ў®бЇЁв ­­ле «о¤Ґ©" ®Ўлз­®  ­Ґ  ॠЈЁагов  ­Ё  ९«ЁЄ ¬Ё,  ­Ё
Ё­л¬Ё  Їа®пў«Ґ­Ёп¬Ё  ў­Ё¬ ­Ёп.  ЉҐ©ўн­ ®¤­ ¦¤л Ўл«  бўЁ¤ҐвҐ«м­ЁжҐ© в®Ј®,
Є Є ®¤Ё­ Ё§ ҐҐ §­ Є®¬ле еЁЇЇЁ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ¤ў ¤ж вЁ ¬Ё­гв  Ј®ў®аЁ«  ®  бў®Ґ©
ᥬмҐ, ®Ў ®в­®иҐ­Ёпе б ­Ґо, ® ⮬. зв® Ґ¬г ¤®а®Ј® ў ҐЈ® த­Ґ Ё Їа. ’஥
ЇаЁбгвбвўгойЁе ЇаЁ н⮬ "а §Ј« Ј®«мбвў®ў ­ЁЁ" еЁЇЇЁ ўбҐ  ўаҐ¬п  ¬®«з «Ё,
­Ґ Їа®пў«пп ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп Є ҐЈ® аҐз ¬. ‚¤агЈ Ј®ў®апйЁ© १Є® ®Ў®аў «
бў®© ¬®­®«®Ј: "Ће, п, Є ¦Ґвбп, ᮢᥬ § Ў®«в «бп". Ћбв «м­лҐ § ўҐ«Ё аҐзм
®  ⮬,  祣®  Ўл Ї®Ґбвм, Ё ўбп ЈагЇЇ  а бЇ « бм. "ђ §Ј«®Ј®«мбвў®ў ­ЁҐ¬"
еЁЇЇЁ ­ §лў ов Ё бвЁеЁ©­®  ў®§­ЁЄ ойЁҐ  бЇ®ал  Ё  ¤ЁбЇгвл.  Ќ®  ў  楫®¬
"а §Ј« Ј®«мбвў®ў ­ЁҐ"  б в®зЄЁ §аҐ­Ёп еЁЇЇЁ - ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм "гб«®ў­®Ј®"
®ЎйҐбвў . ђ §Ј« Ј®«мбвў®ў вм ў бў®Ґ¬ ЄагЈг § ­пвЁҐ ­ҐбЄ®«мЄ® бва ­­®Ґ  Ё
ᮬ­ЁвҐ«м­®Ґ.
     "Џа®бв®    а §Ј®ў®а"    -    ЎҐбҐ¤     б®ўҐа襭­®    ЎҐбЇ®а冷筠п,
ЇҐаҐбЄ ЄЁў ой п   б   ЇаҐ¤¬Ґв    ­   ЇаҐ¤¬Ґв,  ЎҐ§  ®вЄ«ЁЄ   ­   ९«ЁЄЁ
б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ , зв® бзЁв Ґвбп ў Ї®ап¤ЄҐ ўҐйҐ©. Ќ   бвагЄвгॠ в Є®©  ЎҐбҐ¤л
®ва ¦ Ґвбп  ®вўа йҐ­ЁҐ  еЁЇЇЁ  Є  Ґ¤Ё­б⢥­­®©,  "§ ¤ ­­®©", Їа®Ё§ў®«м­®
"­ ўп§ ­­®©"  ॠ«м­®бвЁ,  Ёе  бв६«Ґ­ЁҐ  ў¬ҐбвЁвм   ў   ᮧ­ ­ЁҐ   ўбҐ
а §­®®Ўа §ЁҐ  ў®§¬®¦­®б⥩  ў  Є ¦¤л© ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в. ‘®ў¬Ґбв­ п Ў®«в®ў­п
а бб¬ ваЁў Ґвбп Ё¬Ё ­Ґ Є Є ®Ў¬Ґ­ 楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­л¬Ё ўлбЄ §лў ­Ёп¬Ё,   Є Є
бў®ҐЈ®   த    ЎҐбᮤҐа¦ вҐ«м­ п   "¬г§лЄ ",  Ёб室пй п  Ё§  Ј®«®б®ў®Ј®
 ЇЇ а в . …б«Ё Ј®ў®апйЁ© ­ бв Ёў Ґв ­  ⮬, зв®Ў ҐЈ® ўбҐа쥧 ўлб«ги «Ё Ё
Ї®­п«Ё,   ҐЈ®   б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  ¬®¦Ґв  ЇаЁ©вЁ  ў  ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ  Ё§-§   в Є®Ј®
­Ґ¤®«¦­®Ј® ­ ўп§лў ­Ёп Ґ¬г з㦮© ў®«Ё: "ЌҐ  бв ўм  ¬­Ґ  а Є®¬  ¬®§ЈЁ.  џ
®вбо¤  㩤г" ( Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 г室Ёв).
     Ќ  ў§Ј«п¤ Ї®бв®а®­­ҐЈ® ­ Ў«о¤ вҐ«п ­Ґ в®«мЄ® а §Ј®ў®ал;  ­®  Ё  ўбҐ
Їа®зЁҐ   д®а¬л  ®ЎйҐ­Ёп  еЁЇЇЁ  -  нв®  ўбҐЈ¤   ЎҐбжҐ«м­ п  ¤Ґп⥫쭮бвм
гз бв­ЁЄЁ Є®в®а®© е®вм Ё § ¬Ґз ов ¤агЈ ¤агЈ , ­® Є Є  Ўл  бЄ®«м§пв  ¤агЈ
¬Ё¬®  ¤агЈ ,  ­ЁЄ®Ј®  ­Ґ  § ¤Ґў п.  Љ еЁЇЇЁ ¬®¦­® § ©вЁ ­Ґ Ї®бвгз ўиЁбм,
ў§пвм б Ї®«ЄЁ Є­ЁЈг Ё бҐбвм зЁв вм, ­Ґ ®вў«ҐЄ п 宧鶴  ®в ҐЈ®  § ­пвЁ©;
ўЄ«озЁвм  ¬ Ј­Ёв®д®­, § вҐпвм в ­жл, ў в® ўаҐ¬п Є Є 宧鶴, ®бв ўЁў бў®Ґ
ЇаҐ¦­ҐҐ ¤Ґ«®, ­ з­Ґв ЇаЁ­Ё¬ вм Ї®б।Ё Є®¬­ вл ©®ЈЁзҐбЄЁҐ  Ї®§л,  Ё  ўбҐ
нв® Ўг¤Ґв ®ЎйҐ­ЁҐ Ј®б⥩ б 宧鶴®¬.


                             Ґ. •…ЏЏ…Ќ€Ќѓ€

     ќв®  з йҐ  ўбҐЈ®  Їа®бв®  бЎ®аЁй    ў   Є Є®¬-­ЁЎг¤м   ®Ў«оЎ®ў ­­®¬
®ЎйҐб⢥­­®¬  Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ  ¤«п  б®ў¬Ґбв­®Ј®  б«ги ­Ёп ¬г§лЄЁ, а §Ј®ў®а®ў Ё
⠭楢 ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ ᢥ⮢ле и®г  Ё  ¤агЈЁе   вва ЄжЁ®­®ў.  ‘ЇҐжЁдЁЄ 
奯ЇҐ­Ё­Ј®ў  б®бв®Ёв «Ёим ў ⮬, зв® ўбҐ нв® ¤Ґ« Ґвбп а §®¬, ў  в¬®бдҐаҐ
­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­®Ј® е ®б  -ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б  ®Ўлз Ґ¬  еЁЇЇЁ  бвагЄвгаЁа®ў вм
«оЎлҐ  ¤Ґ©бвўЁп  ­Ґ  Є Є  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм,   Є Є ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®бвм. ќв®
Їа®пў«пҐвбп ®б®ЎҐ­­® ­ Ј«п¤­® ў® ўаҐ¬п ⠭楢  еЁЇЇЁ  в®«Ї ¬Ё  ўе®¤пв  Ё
ўл室пв  Ё§ Ї®¬ҐйҐ­Ёп, в ­жгов Ё ў "Їа §¤­Ёз­ле" Ё ў Ўг¤­Ёз­ле Є®бво¬ е,
Ї®¤ ¬г§лЄг, ЎҐ§ ¬г§лЄЁ Ё ­Ґ ў в Єв ¬г§лЄҐ, Ї®¤ Ја®¬ЄЁҐ а §Ј®ў®ал, Ї а ¬Ё
Ё  ®зҐ­м  з бв®  ў  ®¤Ё­®зЄг,  Є ¦¤л©  ­   бў®©  « ¤; Ї®«®ўЁ­  ў®®ЎйҐ ­Ґ
в ­жгҐв,    бЁ¤Ёв  ­   Ї®«г  ®Є®«®  нбва ¤л,  вгв  ¦Ґ  б  ўЁ§Ј®¬  ЎҐЈ ов
ॡпвЁиЄЁ. ‚ᥠнв® ­ §лў Ґвбп 奯ЇҐ­Ё­Ј®¬.
     •ЁЇЇЁ   бзЁв ов   з бл   Ё   Є «Ґ­¤ ам    Їа®з­л¬Ё    Ё§®ЎаҐвҐ­Ёп¬Ё
жЁўЁ«Ё§®ў ­­®Ј®  ¬Ёа ,  б  Ї®¬®ймо  Є®в®але  нв®в  ¬Ёа  ­ ўп§лў Ґв  бў®©
Їа®Ё§ў®«м­л©  Ї®а冷Є  ­Ґ®Ўкпв­®¬г,  ¤«п饬гбп  ­ бв®п饬г.  €е  «оЎЁ¬®Ґ
Ё§аҐзҐ­ЁҐ:  "‚६Ґ­Ё  ­Ґ  бгйҐбвўгҐв".  „«п  еЁЇЇЁ  вҐзҐ­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­Ё - ­Ґ
Є®««ЁзҐб⢥­­л©, «Ё­Ґ©­л©,   Є зҐб⢥­­®-業­®бв­л©, ­Ґ«Ё­Ґ©­л© Їа®жҐбб.
ЏаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ  ®  ⮬,  зв®  ўаҐ¬п  а §¬ҐаҐ­­®  вҐзҐв  бў®Ё¬ зҐаҐ¤®¬ ў­Ґ
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¤г襢­ле ЇаЁе®вҐ© - в Є®Ґ  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ  ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®  б
®б­®ў ¬Ё  Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ  еЁЇЇЁ.  ‚аҐ¬п ¤«п ­Ёе ᪮॥  бЇҐЄв ®жҐ­ЄЁ б®ЎлвЁ©,
祬 Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм б®ЎлвЁ©.  Ћ­Ё  ®вЄ §лў овбп  ®в  Ї®­пвЁ©  "а ­®",
"Ї®§¤­®", "ЇаҐ¦¤Ґ" Ё "Ї®в®¬". Ќ  н«Ґ¬Ґ­в а­л© ў®Їа®б, Є Є®Ґ ᥩз б ўаҐ¬п
¤­п (Є®в®ал©  з б),  еЁЇЇЁ  ­Ґ  ®вўҐвЁв  Ї®ап¤Є®ўл¬  зЁб«®¬,     бЄ ¦Ґв:
"е®а®иҐҐ  ўаҐ¬п"  Ё«Ё  "¤га­®Ґ  ўаҐ¬п",  ў  § ўЁбЁ¬®бвЁ  ®в  б®Ўб⢥­­®©
¤г襢­®© бЁвг жЁЁ. •ЁЇЇЁ ®йгй ов бҐЎп ў "е®а®иҐ¬" Ё«Ё "¤га­®¬" ўаҐ¬Ґ­Ё ў
§ ўЁбЁ¬®бвЁ  ®в  б®Ўб⢥­­®©  ¤г襢­®©  бЁвг жЁЁ.  •ЁЇЇЁ  ®йгй ов бҐЎп ў
"е®а®иҐ¬"  Ё«Ё  "¤га­®¬"  ўаҐ¬Ґ­Ё   Є Є   ў   ­ҐЄ®в®а®¬   «®Є «Ё§®ў ­­®¬
Їа®бва ­б⢥.   €  Ґб«Ё  §¤Ґбм  ўбв вм  ­   Ёе  в®зЄг  §аҐ­Ёп,  в®,  зв®
ЇаҐ¤бв ў«п«®бм ЎҐб楫쭮© Ё ЎҐбЇ®а冷筮© "ва в®© ўаҐ¬Ґ­Ё",  ЇаЁ®ЎаҐв Ґв
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ 業­®бв­лҐ ®зҐав ­Ёп.


                  ¦. ЏђЋЃ‹…ЊЂ “ЏЋ’ђ…Ѓ‹…Ќ€џ ЌЂђЉЋ’€ЉЋ‚

     Џа®жҐбб  ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп Ё а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп ¬ аЁег ­л б«г¦Ёв н«Ґ¬Ґ­в а­®©
¬®¤Ґ«мо ¤«п Ё§г祭Ёп Ё¬гйҐб⢥­­ле ®в­®иҐ­Ё© еЁЇЇЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ  б  Ёе
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬Ё.
     …б«Ё ­Ґ Ўл«®  б ­ЄжЁ®­Ёа㥬®©  Їа ЄвЁЄ®©,  ॣ㫨а㥬®©  б  Ї®¬®ймо
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®©  бЁбвҐ¬л  жҐ­­®б⥩,  ®­®  ®бгйҐбвў«п«®бм  Ўл  Є Є  ®Ўлз­ п
Ї®¤Ї®«м­ п  в®аЈ®ў«п,  Ї®¤зЁ­пой пбп  нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ¬  § Є®­ ¬  бЇа®б    Ё
ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп.  Ћ¤­ Є®  в®ў а®®Ў¬Ґ­  ­ аЄ®вЁЄ ¬Ё  ў Є®¬¬г­Ґ еЁЇЇЁ ўлЈ«п¤Ёв
ᮢᥬ Ї®-Ё­®¬г, 祬 ў ¬ЁаҐ ®аЈ ­Ё§®ў ­­®© ЇаҐбвгЇ­®бвЁ.
     ќвЁзҐбЄ п  ¬ ЄбЁ¬   «оЎўЁ  ў  Є®¬¬г­Ґ  еЁЇЇЁ  Є Є ў ¤ге®ў­®© ®ЎйЁ­Ґ
ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв ҐҐ з«Ґ­ ¬ звЁвм  Ё­вҐаҐбл  ¤агЈ®Ј®  Є Є  бў®Ё  б®Ўб⢥­­лҐ,
¤Ґ«Ёвмбп б ¤агЈЁ¬ ўбҐ¬, 祬 а бЇ®« Ј Ґим, Ё бзЁв вм бў®Ґ ¤®бв®п­ЁҐ ®ЎйЁ¬
¤®бв®п­ЁҐ¬. ЏаЁзҐ¬ ­ аЄ®вЁЄЁ, Ё ў ЇҐаўго  ®зҐаҐ¤м  "§Ґ«мҐ"  -  ("‡Ґ«мҐ",
"ва ў "   -   ¬ аЁег ­ )   нв®   в Є®Ґ   ¤®бв®п­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  бўп§ ­®  б
Ї®вॡ­®бвп¬Ё ¤гиЁ, ў­гв७­Ґ© ¦Ё§­Ё, в.Ґ. ®в­®бЁвбп Є 業­®бвп¬ ЇҐаў®Ј®
а ­Ј .
     ‚ўЁ¤г ­Ґ«ҐЈ «м­®Ј®  бв вгб   ¬ аЁег ­л  ў  ®Єаг¦ о饬  ®ЎйЁ­г  ¬ЁаҐ
ॣг«па­®Ґ Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ ­ аЄ®вЁЄ  бўп§ ­® б ®бвал¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё б­ Ў¦Ґ­Ёп,
ᥪаҐв­®бвЁ Ё Ё§¦Ёў ­Ёп "®Ўлз­ле" ¬®а «м­ле ­®а¬, ¤ЁЄвгойЁе  гў ¦Ґ­ЁҐ  Є
§ Є®­г.  ќвЁ Їа®Ў«Ґ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ёб祧 ов Ё§ Ї®«п §аҐ­Ёп з«Ґ­®ў ®ЎйЁ­л Ё
пў«повбп Ї®бв®п­­л¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬  в®«Є®ў  Ё  ЇҐаҐб㤮ў.  „«п  з«Ґ­   ®ЎйЁ­л
ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁҐ ¬ аЁег ­л - б®ЎлвЁҐ Єг«мвга­®Ј® Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® §­ зҐ­Ёп.
‘ ¬  Їа®жҐ¤га  ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп -  ­Ґ  ў®Їа®б  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®©  ЇаЁе®вЁ,  ®­ 
б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп  б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле  аҐЈ« ¬Ґ­в жЁ©  Ё ЇаҐ¤ЇЁб ­Ё©.
’ Є,  Ґ¤Ё­Ёжл  ®Ў¬Ґ­ ,  б®Ј« б­®  ®Ўлз о,ўҐбм¬   зҐвЄ®  б®®Ўа §®ў ­л  б®
бЇ®б®Ў®¬ ®Ў¬Ґ­  (Ї®ЄгЇЄ , "а бЄ« ¤Є ", ¤ аҐ­ЁҐ, ўлЇа иЁў ­ЁҐ).
     ‚ 楫®¬ б­ Ў¦Ґ­ЁҐ ўбҐе з«Ґ­®ў ®ЎйЁ­л  § ўЁбЁв  ®в  вҐе  ҐҐ  з«Ґ­®ў,
Є®в®алҐ § ­Ё¬ овбп Ї®ЄгЇЄ®© "§Ґ«мп". ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ё Є«Ё¬ вЁзҐбЄЁҐ гб«®ўЁп
ЇаҐЇпвбвўгов бЁб⥬ вЁзҐбЄ®¬г ўла йЁў ­Ёо "ва ўл". “¦Ґ Ї®н⮬㠮ЎЁв вҐ«Ё
•Ґ©в   ­Ґ  пў«повбп  б ¬®бв®п⥫쭮©  ®ЎйЁ­®©.  ‚  н⮬  Їг­ЄвҐ ®ЎйЁ­­ п
Ё¤Ґ®«®ЈЁп ўл­г¦¤Ґ­  ®вбвгЇЁвм ЇҐаҐ¤ Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬  ®в­®иҐ­ЁҐ¬  Є  "§Ґ«мо"
Є Є  Є ®ЎкҐЄвг, Ї®¤зЁ­Ґ­­®¬г нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ¬ § Є®­ ¬ в®ў а®®Ў®а®в . ’Ґ¬ ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ  нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ  Ё  оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ  ¬®¬Ґ­вл  ®б¬лб«повбп  ў   вҐа¬Ё­ е
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®©  бЁбвҐ¬л  еЁЇЇЁ Ё ў­Ґи­Ґ ¬®¤ЁдЁжЁаговбп ў б®Ј« бЁЁ б ­Ґ©.
• а ЄвҐа­®, зв® еЁЇЇЁ, ўвп­гўиЁҐбп ў в®аЈ®ў«о ¬ аЁег ­®©,  бзЁв ов,  зв®
Ј« ў­ п  Їа®Ў«Ґ¬ ,  бв®пй п ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё - в®аЈ®ў вм ЇаЁЎл«м­®, ¤Ґ« п ўЁ¤,
зв® ­Ґ ®Ўа й Ґим ў­Ё¬ ­Ёп ­  ЇаЁЎл«м. ’®аЈ®ўжл  ¬ аЁег ­®©  (  Ё§  зЁб« 
еЁЇЇЁ)  Їлв овбп  бЄалвм  бў®Ґ а б宦¤Ґ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ© Ё Їа ЄвЁЄ®©,
б®еа ­пп ў бв஦ ©иҐ© в ©­Ґ § ЄгЇ®з­лҐ жҐ­л Ё ¬®вЁўЁагп  а®§­Ёз­лҐ  業л
®ЎкҐЄвЁў­л¬Ё, ­Ґ Ї®¤¤ ойЁ¬Ёбп Є®­ва®«о Є®«ҐЎ ­Ёп¬Ё ­  ал­ЄҐ.
     ‹гзиЁ© бЇ®б®Ў  § ўг «Ёа®ў вм  ал­®з­лҐ  ®в­®иҐ­Ёп,  Ї®бв а вмбп  ­Ґ
§ ¬Ґз вм  Ёе - нв® § ўп§ вм "­Ґд®а¬ «м­л©" Є®­в Єв б® "бў®Ё¬" Їа®¤ ўж®¬,
Ї®¤аг¦Ёвмбп  б  ­Ё¬  Ї®  "­ҐЇа®дҐббЁ®­ «м­®©"  «Ё­ЁЁ.  ’®«Їл  ЎҐ§ўҐбв­ле
г«Ёз­ле  в®аЈ®ўжҐў  "§Ґ«мҐ¬",  Є®в®алҐ  ­ ў®¤­пов  ўҐбм  а ©®­, пў«повбп
­а ўб⢥­­® ᮬ­ЁвҐ«м­л¬  Ёбв®з­ЁЄ®¬  ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп  ¬ аЁег ­л  -  Є  ­Ё¬
®Ўа й овбп   «Ёим  ў  Єа ©­®бвЁ.  ’ ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  ЁбЄгббвў®  ¤®бв®©­®Ј®
ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп "ва ўл" ў •Ґ©вҐ § ўЁбЁв ®в ЁбЄгббвў  ®Ў§ ў®¤Ёвмбп ¤аг§мп¬Ё.
…¤Ё­ЁжҐ©   в Є®©  ஧­Ёз­®©  в®аЈ®ў«Ё  бзЁв Ґвбп  "Є®«Ї Є"  -  ¬ «Ґ­мЄЁ©
Ї« бвЁЄ®ўл© Ї ЄҐвЁЄ, § ЇҐз в ­­л© д «миЁўл¬ па«лЄ®¬ Ё  ᮤҐа¦ йЁ©  ®Є®«®
Ї®«гв®а    г­жЁ©  ­Ґ®зЁйҐ­­®©  ва ўл.  Џ®ЄгЇ вм  "§Ґ«мҐ"  Ў®«ҐҐ  ¬Ґ«ЄЁ¬Ё
Ї®ажЁп¬Ё - § ­пвЁҐ,  ЇаЁ«ЁзҐбвўго饥  в®«мЄ®  "вгаЁбв ¬",  Є®в®алҐ,  "­Ґ
§­ ов. б 祣® ­ з вм",   ­Ґ "­ бв®пйЁ¬" еЁЇЇЁ.
     "ђ бЄ« ¤Є  ва ўл" -  нв®  бЇ®б®Ў  ®Ў¬Ґ­ ,  ўбҐжҐ«®  ᮮ⢥вбвўгойЁ©
Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ  еЁЇЇЁ  (Ё¬Ґ­­®  Ї®  нв®© ЇаЁзЁ­Ґ Їа®жҐ¤га  Ї®«гзЁ«  ¦ аЈ®­­®Ґ
­ Ё¬Ґ­®ў ­ЁҐ).  "ђ бЄ« ¤Є "  -  нв®  ЇҐаҐ¤ з   ¬ аЁег ­л   ў   ¤ а   ЎҐ§
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®©  Їа®бмЎл  б® бв®а®­л Ї®«гз вҐ«п. ‚ в ЄЁе б«гз пе "§Ґ«мҐ"
¤ апв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё, гбв ­®ў«Ґ­­л¬Ё ®Ўлз Ґ¬ Ї®ажЁп¬Ё  -  ®Є®«®  Ї®«®ўЁ­л
г­жЁЁ  ®в«Ёз­®  ®зЁйҐ­­®©  ¬ аЁег ­л Ё ­ЁЄ Є ­Ґ ¬Ґ­миҐ. Џ®«гз вҐ«м ¬®¦Ґв
вгв ¦Ґ ЇаҐ¤«®¦Ёвм ¤ аЁвҐ«о ҐЈ® ¦Ґ "§Ґ«мп".  ‚  ®в«ЁзЁҐ  ®в  "а бЄ« ¤ЄЁ",
Їа®б⮥  㣮饭ЁҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв 㦥 ᢥа­гвлҐ ў бЁЈ аҐвЄг Ј®а §¤® ¬Ґ­миЁҐ
Ї®ажЁЁ, Є®в®ал¬Ё  ®Ў¬Ґ­Ёў овбп  Ї®звЁ   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ,  Є Є  ў  ЇаЁ«Ёз­®¬
®ЎйҐб⢥   -   ЇаЁўҐвб⢥­­л¬   ЄЁўЄ®ў.   ЋвЄ §  § ЄгаЁвм  ЇаЁ  н⮬  ­Ґ
ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп Є Є зв®-в® ­Ґг¬Ґбв­®Ґ Ё«Ё  Ё§®Ў«Ёз о饥  зг¦ Є .  "’а ўг"
¤ ов  ¤агЈ  ¤агЈг  в Є¦Ґ  Ї®  Їа®бмЎҐ,  ЇаЁзҐ¬ ў в®­Ґ Їа®бмЎл ўла ¦ Ґвбп
Ј®в®ў­®бвм § Ї« вЁвм §  ¬ аЁег ­г, ­® Ўа вм ¤Ґ­мЈЁ бзЁв Ґвбп ­ҐЄа бЁўл¬.
     Ћ¤­ Є®,  ўлЇа иЁў ­ЁҐ  "§Ґ«мп" - ­ ЁЎ®«ҐҐ Їа®Ў«Ґ¬ вЁз­л© бЇ®б®Ў ҐЈ®
ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп. ‚ ¬®а «м­лҐ ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп еЁЇЇЁ ўе®¤Ёв  Ј®в®ў­®бвм  ¤Ґ«Ёвмбп
бў®Ё¬   ¤®бв®п­ЁҐ¬,   ­Ґ   ®вЄ §лў вм   Їа®бпйҐ¬г  -  Є Є  га ў­ЁвҐ«м­®Ґ
а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ,  ­®  ­Ґ  Є Є  б ¬®®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ  Ё   ⥬   Ў®«ҐҐ   ­Ґ   Є Є
б ¬®®ваҐзҐ­ЁҐ.  Џа®бпйҐ¬г  ®в¤ о⠢ᥣ¤  ­Ґ Ў®«ҐҐ ваҐвЁ бў®ҐЈ® § Ї б ,  
Ї®¤з б, Ґб«Ё § Ї б бЄг¤Ґ­, ¬®Јгв Ё ®вЄ § вм.

                                 е е е

     €¤Ґ®«®ЈЁп  «оЎ®©  б®жЁ «м­®©  ЈагЇЇл  ¤ Ґв  Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў ­­го ўҐабЁо
Є®««ҐЄвЁў­®© ¦Ё§­Ё, ¬Ґ¦¤г ­Ґо Ё ॠ«м­л¬ ¦Ё§­Ґ­­л¬ ®Їл⮬ Є ¦¤®Ј®  з«Ґ­ 
Є®««ҐЄвЁў   ўбҐЈ¤   Ё¬Ґовбп а б宦¤Ґ­Ёп. ќвЁ а б宦¤Ґ­Ёп ¬Ґ¦¤г ¤®«¦­л¬ Ё
бгйЁ¬, б Є ЄЁ¬Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ўбваҐз Ґвбп ­Ґ в®«мЄ® Ё¤Ґ «Ёбв-­®ўЁз®Є,  ­®  Ё
®Їлв­л©  з«Ґ­  Є®««ҐЄвЁў ,  ўв®а ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є Є "§ ваг¤­Ґ­Ёп", § гап¤­лҐ
Ё«Ё Є в бва®дЁзҐбЄЁҐ. Ћ¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ ¦Ё§­Ґ­­л© д Єв  ¬®¦Ґв  а б業Ёў вмбп
Є Є  § гап¤­ п  ­ҐЇаЁпв­®бвм  Ё«Ё  Є Є  ­ бв®пй п  ЎҐ¤  - нв® § ўЁбЁв ®в
бЁбвҐ¬л  ¬Ёа®ў®бЇаЁпвЁп,  ЇаЁ­пв®©  ў   ¤ ­­®¬   Є®««ҐЄвЁўҐ   Ё   ўҐбм¬ 
бгйҐб⢥­­® ¤«п ҐЈ® е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ.
     ‡ ваг¤­Ґ­Ёп ў  ®ЎйЁ­Ґ  еЁЇЇЁ  бўп§ ­л  б  Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁҐ¬  дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
бгйҐбвў®ў ­Ёп,  б  гбв஥­ЁҐ¬  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®©  ¦Ё§­Ё  Ё  б  Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁҐ¬
®ЎйЁ­л.
     €¤Ґ®«®ЈЁп  еЁЇЇЁ  Єг«мвЁўЁагҐв  ®в­®иҐ­ЁҐ Є б®Ўб⢥­­®¬г ⥫㠪 Є Є
нбвҐвЁзҐбЄ®¬г ®ЎкҐЄвг - б ¬®¤®ў«Ґо饩  Єа бЁў®©  ўҐйЁ;  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ  ®
⥫Ґ  Є Є  ®  Їа®б⮬  ў¬ҐбвЁ«ЁйҐ  "¤гиЁ"  Ё«Ё  ЇбЁеЁЄЁ  з㦥த­®  нв®©
Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ. ’Ґ«® Ё ¤ги  бгйҐбвўгов ¤«п еЁЇЇЁ Є Є Ўл Ї®а®§­м Ё ­ ап¤г ¤агЈ
б  ¤агЈ®¬,  ­Ґ  ®Ўа §гп  б®Ї®¤зЁ­Ґ­­®Ј® Ґ¤Ё­бвў . ‚ бўп§Ё б ®в­®иҐ­ЁҐ¬ Є
⥫㠪 Є Є Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёо ЁбЄгббвў  Ј« ў­лҐ § Ў®вл ­ Їа ў«Ґ­л  ­Ґ  ­   ҐЈ®
Їа®ЇЁв ­ЁҐ,    ­  гЄа иҐ­ЁҐ; ЇаЁ ®Ја ­ЁзҐ­­ле б।бвў е еЁЇЇЁ ЇаҐ¤Ї®звҐв
­ЁвЄг Ўгб § ўва Єг, Ё нв® ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ Ўг¤Ґв  б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­®  ў  Ј« § е
¤агЈЁе   з«Ґ­®ў   ®ЎйЁ­л   Є Є  ҐбвҐб⢥­­®Ґ  Ё  а §г¬­®Ґ.  Ља®¬Ґ  в®Ј®,
ЎҐ§§ Ў®в­®бвм еЁЇЇЁ ®в­®бЁвҐ«м­® Їа®ЇЁв ­Ёп ®б­®ўлў Ґвбп ­   㢥७­®бвЁ
ў  ⮬,  зв®  ¤агЈЁҐ  Ї®¤Ґ«пвбп  б  ­Ё¬ Ґ¤®© (ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¬®а «мо ў
®ЎйЁ­Ґ), ­® ўап¤ «Ё бв®«м ¦Ґ  ®е®в­®  б­ Ў¤пв  ®¤Ґ¦¤®©  Ё  ЎҐ§¤Ґ«гиЄ ¬Ё.
Ќ Є®­Ґж,  ­Ґ  ЁбЇлвлў п  гў ¦Ґ­Ёп  Є б®Ўб⢥­­ЁзҐбЄ®© ¬®а «Ё "ЇаЁ«Ёз­®Ј®
®ЎйҐбвў " (ўбҐ а ў­® "®ЎаҐзҐ­­®Ј®  ­   ЈЁЎҐ«м"),  еЁЇЇЁ  ­Ґ  ®бв ­®ўпвбп
ЇҐаҐ¤ ⥬, зв®Ўл бвп­гвм Є Єго-­ЁЎг¤м ¬Ґ«®зм (г в®аЈ®ўжҐў-еЁЇЇЁ ў®а®ў вм
­Ґ ЇаЁ­пв®, бзЁв Ґвбп бҐа쥧­л¬ Їа®бвгЇЄ®¬).  ’ ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  ўаҐ¬Ґ­­ п
­Ґеў вЄ   Їа®ЇЁв ­Ёп ¤«п "­ бв®п饣®" еЁЇЇЁ - § гап¤­ п ­ҐЇаЁпв­®бвм, ­ 
Є®в®аго ­Ґ бв®Ёв ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­Ёп, ¤®бв в®з­® Ї®«®¦Ёвмбп ­   бз бв«Ёўл©
б«гз ©.  ’®з­®  в Є  ¦Ґ  ®Ўбв®Ёв  ¤Ґ«®  б  Єа®ў®¬.  ЏаЁ  е®а®иҐ©  Ї®Ј®¤Ґ
нЇЁ§®¤ЁзҐбЄ®Ґ ®вбгвбвўЁҐ ЇаЁов  - § гап¤­ п ­ҐЇаЁпв­®бвм. ‚ ®Ў®Ёе Ї аЄ е
¬­®¦Ґбвў®  § Є®г«Є®ў,  ЇаЁЈ®¤­ле  ¤«п  ­®з«ҐЈ .  Ђ в Є Є Є ўбҐ Ё¬гйҐбвў®
еЁЇЇЁ ®Ўлз­® ­ ¬®в ­® ў®Єа㣠⥫  Ё«Ё ў¬Ґй Ґвбп ў  аоЄ§ з®Є,  а §¬ҐйҐ­ЁҐ
Ў Ј ¦  Їа®Ў«Ґ¬л ­Ґ б®бв ў«пҐв. ‚ ¬ «Ґ­мЄЁе ®ЎйҐ¦ЁвЁпе-Є®¬¬г­ е ¤ўҐам ¤«п
­Ґ®¦Ё¤ ­­® ЇаЁЎлўиЁе ¤а㧥© ®вЄалв  ¤Ґ­м Ё ­®зм. €¬Ґвм  ¤аҐб   ¤а㧥©  -
§­ зЁв, а §аҐиЁвм § ваг¤­Ґ­ЁҐ б ­®з«ҐЈ®¬ ­  ­ҐбЄ®«мЄ® бгв®Є, ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ.
     Ћ¤­ Є®,  Ї®бЄ®«мЄг  Є®¬¬г­   еЁЇЇЁ  ­Ґ   пў«пҐвбп   б ¬®¤®бв в®з­л¬
Є®««ҐЄвЁў®¬,  ®Ў« ¤ ­ЁҐ ¤Ґ­мЈ ¬Ё ўбҐ-в ЄЁ ®бв Ґвбп Їа®б⥩訬 ўл室®¬ Ё§
«оЎле § ваг¤­Ґ­Ё©. "Џ®Є  ўҐбм Ј®а®¤ ­Ґ  бв «  бў®Ў®¤­л¬",  ®Ўа й вмбп  Є
Ї« в­л¬  гб«гЈ ¬  бзЁв Ґвбп  Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ  㬥бв­л¬. ­ҐЄ®в®алҐ Ї®«гз ов
ᮤҐа¦ ­ЁҐ ®в бў®Ёе ᥬҐ© (ў Є« ббЁзҐбЄ®¬ бвЁ«Ґ н¬ЁЈа ­в®ў,  ¦ЁўгйЁе  ­ 
¤Ґ­мЈЁ,  ЇаЁбл« Ґ¬лҐ  б தЁ­л), ¤агЈЁҐ Ї®¤а Ў влў ов. ‚ᥠ¦Ґ ЎҐ§¤Ґ­Ґ¦мҐ
¤«п еЁЇЇЁ - ¬Ґ«Є п ¤®б ¤­ п Ї®¬Ґе , ­Ґ Ў®«ҐҐ  в®Ј®.  ‡¤Ґбм  ЁЈа Ґв  а®«м
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п   ®жҐ­Є    ¤Ґ­ҐЈ  Є Є  ЇаҐ¤¬Ґв ,  «ЁиҐ­­®Ј®  б®Ўб⢥­­®Ј®
§­ зҐ­Ёп,  Ё  «Ёим  Їа®Ё§ў®«м­®  ­ ¤Ґ«Ґ­­®Ј®  Ё¬  ў  а ¬Є е  "ЇаЁ«Ёз­®Ј®
®ЎйҐбвў ".  ’Ґ,  Є®¬г Ї®бз бв«ЁўЁ«®бм ¤®Ўлвм ®йгвЁ¬го б㬬㠤Ґ­ҐЈ, з бв®
а §¤ ов ҐҐ  ®бв «м­л¬.  “«Ёз­л¬  Ї®Їа®и ©­ЁзҐбвў®¬  гбЁ«Ґ­­®  § ­Ё¬ овбп
Ј« ў­л¬  ®Ўа §®¬ ­®ўЁзЄЁ ­Ґ гбЇҐўиЁҐ гбў®Ёвм Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ ¤®«¦­®Ј® - Ї®
ў®§¬®¦­®бвЁ,  бЇ®Є®©­®Ј®  -  ®в­®иҐ­Ёп  Є   ЎҐ§¤Ґ­Ґ¦мп.   ‘®®вўҐвб⢥­­®
ваг¤­®бвЁ  б  ­ ©¬®¬  ­   а Ў®вг,  Є®в®алҐ  ¤«п  з«Ґ­  ®Ўлз­®Ј® ®ЎйҐбвў 
б®бв ў«пов Ґ¤ў  «Ё ­Ґ Ј« ў­л© ЇаҐ¤¬Ґв § Ў®в Ё ®Ј®а祭Ё©, ¤«п еЁЇЇЁ Ё¬Ґов
®Ја ­ЁзҐ­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ.
     ‡ Ў®вл ®Ў гбв஥­ЁЁ ¤г襢­®©  ¦Ё§­Ё  ўЄ«оз ов  г  еЁЇЇЁ  ­Ґ  в®«мЄ®
Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ  ­ аЄ®вЁЄ®ў,  ­®  Ё  б«Ґ¤бвўЁҐ  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®©
¬Ґв®¤Ґ: "§ ­Ё¬ ©бп бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬", "­Ґ ¬®а®зм ᥡҐ  Ј®«®ўг",  "­Ґ  § ЎЁў ©
¬®§ЈЁ  ¤агЈ®¬г"  Ё Їа. ѓ« ў­®Ґ - ­ гзЁвмбп Ї®«­®бвмо ®в¤ ў вмбп ⥪г饬г
¬®¬Ґ­вг, ¦Ёвм ⥬, зв® Їа®Ёб室Ёв  §¤Ґбм-Ё-⥯Ґам,  Ўг¤м  в®  奯ЇҐ­Ё­Ј,
в ­жл,  § Ј®а ­ЁҐ  Ё  Їа.  ‚ᥠнв® - ¤«п ¤гиЁ, ®Ў н⮬ ­ ¤® Ї®§ Ў®вЁвмбп
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®. Џ®н⮬г (б¬.ўлиҐ) еЁЇЇЁ б­ з «  ўл¤Ґ«пов Ё§ бў®Ёе  б।бвў
­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­л©   § Ї б   ­    ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁҐ  ¬г§лЄ «м­ле  Ё­бва㬥­в®ў,
Є «Ґ©¤®бЄ®Ї®ў, ЇгЈ®ўЁж Ё ­  ¤агЈЁҐ ЇаЁзг¤л,     г¦  ®бв «м­®Ґ  Їа®Ґ¤ ов.
Џ®бЄ®«мЄг  ¤г襢­ п  ¦Ё§­м  ®б¬лб«пҐвбп Є Є ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ
ЎҐ§   ®аЁҐ­в жЁЁ   ­    Ўг¤г饥,   Є ¦¤ п   ЇаЁе®вм,   ЇаЁзг¤     ¤®«¦­ 
㤮ў«Ґвў®апвмбп  вгв  ¦Ґ, ЎҐ§®в« Ј вҐ«м­®. Ћвба®зЄ  ў ЁбЇ®«­Ґ­ЁЁ ¦Ґ« ­Ёп
­Ґўл­®бЁ¬ , ®­  ЇаЁзЁ­пҐв еЁЇЇЁ ­ бв®пйго Ў®«м. ’ Є зв®, Ґб«Ё Єв®-в®,  Є
ЇаЁ¬Ґаг,  е®зҐв Ї®в ­жҐў вм Ё ­Ґ ¬®¦Ґв ў®©вЁ ў § «, Є®¬г-в® Ї®­ ¤®ЎЁ« бм
Ј ««ожЁ­ в®а­ п ЁЈагиЄ  (Є «Ґ©¤®бЄ®Ї, Є®«®Є®«мзЁЄ, ᢥз ),   ҐҐ ­Ґв  Ї®¤
агЄ®© - нв® ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп Є Є бҐа쥧­®Ґ ЎҐ¤бвўЁҐ.
     ђ §¤а ¦Ґ­ЁҐ  ®в  ­Ґг¬Ґбв­®Ј®,   ­ аги о饣®   ¤г襢­®Ґ   а ў­®ўҐбЁҐ
ў¬Ґи вҐ«мбвў   Ё«Ё  ®в  ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®Ј®  ЇаЁбгвбвўЁп  ¤агЈЁе  - § гап¤­ п
­ҐЇаЁпв­®бвм, ҐҐ «ҐЈЄ® г« ¤Ёвм,  "Ї®ЄЁ­гў  б業г"  Ё«Ё  ®вЄ«озЁўиЁбм  ®в
б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ   ("ўлЄ«озЁў" ҐЈ®), Ё§ўЁ­Ґ­Ёп ЇаЁ н⮬, ࠧ㬥Ґвбп, ­Ґ ­г¦­л.
„«п еЁЇЇЁ нв  Їа®Ў«Ґ¬  ®ЎаҐ¬Ґ­ЁвҐ«м­®Ј® ®ЎйҐ­Ёп а §аҐи Ґвбп  вҐ¬  Їа®йҐ,
зв®   Ёе   «Ёз­лҐ   ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп   ў®®ЎйҐ   ­Ґ  ЇаҐ¤Ї®« Ј ов  ­ЁЄ Є®©
¤®«Ј®ба®з­®бвЁ, ­ЁЄ ЄЁе Їа ў Ё ®Ўп§ ­­®б⥩ ў Ўг¤г饬,  ­ЁЄ Є®©  бЁб⥬л
ЇаҐ¤Ї®з⥭Ёп Ё ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­Ёп. Џа®Ў«Ґ¬  ®в­®иҐ­Ё© - нв® Ї®Їа®бвг Їа®Ў«Ґ¬ 
Єа вЄ®ўаҐ¬Ґ­­®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© б®ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ.
     ‡ в®  Ї®бв®п­­л¬  Ёбв®з­ЁЄ®¬  бҐа쥧­ле  § ваг¤­Ґ­Ё© Ё ЎҐ¤ пў«пҐвбп
ўбҐ,  зв®  бўп§ ­®  б  ­ аЄ®вЁЄ ¬Ё,  Ї®в®¬г  зв®  Ё¬Ґ­­®   ­ аЄ®вЁЄЁ   -
ЇҐаў®б⥯Ґ­­®Ґ   Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ  б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­­®Ґ  б।бвў®  ®аЈ ­Ё§ жЁЁ
¤г襢­®© ¦Ё§­Ё. ЏаЁзҐ¬  Ґб«Ё  ваг¤­®бвЁ  ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп  ­ аЄ®вЁЄ®ў  еЁЇЇЁ
Ї®¤з б  Єў «ЁдЁжЁагов  Є Є  § гап¤­го  ­ҐЇаЁпв­®бвм,  в®  ­Ґг¤ з­л© ®Їлв
ЇаЁҐ¬  ­ аЄ®вЁЄ®ў (впЈ®бв­лҐ Ј ««ожЁ­ жЁЁ, "¤га­лҐ ЇаЁЄ«о祭Ёп")  -  нв®
¤«п  ­ҐЈ®  Ї®¤«Ё­­®Ґ  §«®Є«о祭ЁҐ.  Ќ Є®­Ґж,  ­Ґ ¬Ґ­м襩 ЎҐ¤®© бзЁв Ґвбп
"а §¦ «®ў ­ЁҐ" в.Ґ.  аҐбв §  ­Ґ«ҐЈ «м­®Ґ еа ­Ґ­ЁҐ Ё Їа®¤ ¦г  ­ аЄ®вЁЄ®ў;
 аҐбв  ўлалў Ґв  еЁЇЇЁ  Ё§  த­®Ј®  ®Єа㦥­Ёп,  ­ бЁ«м­® ­ ўп§лў Ґв Ґ¬г
Є®­в Євл б ­Ґ­ ўЁбв­л¬ ў­Ґи­Ё¬ ¬Ёа®¬. Ќ® б ¬ п бва и­ п  ЎҐ¤   -  Ї«®е®Ґ
Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ  ­ аЄ®вЁЄ®ў,  ўла ¦ о饥бп  ў  ЎҐбЇаЁзЁ­­®¬  бва еҐ  Ё ®ЎйҐ©
¤Ґ§®аЈ ­Ё§ жЁЁ ў­гв७­ҐЈ® б®бв®п­Ёп Ё  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп  "ўлЇ ¤Ґ­ЁҐ",  "б«®¬",
"Їа®ў «").  Џ®¤®Ў­ п  Є в бва®д  бва и­  ­Ґ в®«мЄ® ⥬, зв® ­ҐЇ®Їа ўЁ¬ ,
бЄ®«мЄ® ⥬, зв® б ¬л© д Єв "ўлЇ ¤Ґ­Ёп" - нв®  Є Є п-в®  з㤮ўЁй­ п,  ­Ґ
ў¬Ґй ой пбп ў ¦Ё§­Ґў®бЇаЁпвЁҐ еЁЇЇЁ ॠ«м­®бвм. Ћ­  ­ зЁбв® а §аги Ґв вг
нбвҐвЁЄг  "ўЁ¤Ґ­Ёп",  в®  ᮧҐаж ­ЁҐ  ЎҐбЄ®­Ґз­®  ЇаҐЄа б­®©  ‚ᥫҐ­­®©,
Є®в®а®Ј®   еЁЇЇЁ   в Є   бв६пвбп   ¤®бвЁзм  Ї®б।бвў®¬  "а биЁаҐ­­®Ј®
ᮧ­ ­Ёп". "„га­®Ґ ЇаЁЄ«о祭ЁҐ" г¤ Ґвбп Є Є-в® ®Ўкпб­Ёвм, ­Ґ  ўле®¤п  § 
а ¬ЄЁ    Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ,    ­®    "ўлЇ ¤Ґ­ЁҐ"   Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ   ЎҐбб¬лб«Ґ­­®,
Ёаа жЁ®­ «м­® Ё Ї®н⮬㠮ᮡҐ­­® г¦ б­®.
     ЏаЁўп§ ­­®бвм  Є  бў®Ґ©  ®ЎйЁ­Ґ  -  нв® Ґ¤Ё­б⢥­­ п ¦Ё§­Ґ­­ п ⥬ 
еЁЇЇЁ, бўп§ ­­ п б ®аЁҐ­в жЁҐ© ­  Ўг¤г饥,  б  ¬Ґзв ¬Ё  ®  Ўг¤г饬.  Ћ­Ё
®е®в­®  ЇаЁ­Ё¬ овбп ®ЇЁблў вм ўЁ¤пйЁ©бп Ё¬ ®Ўа § ўбҐ«Ґ­бЄ®Ј® Є®««ҐЄвЁў ,
ў Є®в®а®¬ ­ЁЄв® ­ЁЄ®¬г ­Ґ ЇаҐЇпвбвўгҐв "§ ­Ё¬ вмбп бў®Ё¬  ¤Ґ«®¬",  ­ЁЄв®
­Ґ  ЁбЇлвлў Ґв  гЈ­ҐвҐ­Ёп б® бв®а®­л "®аЈ ­Ё§®ў ­­®Ј® ®ЎйҐбвў " Ё Є ¦¤л©
гбв६«Ґ­  Є  Ї®бвЁ¦Ґ­Ёо  ¬Ёа®ў®©  Єа б®вл  Ё  ЁбвЁ­л.  €¤Ґ®«®ЈЁп  еЁЇЇЁ
Ї®¤зҐаЄЁў Ґв   ­ҐЄ®­бвЁвгжЁ®­­®бвм   Є®¬¬г­л,   Ї®нв®¬г  бзЁв Ґвбп,  зв®
Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁҐ Ё б®еа ­Ґ­ЁҐ  ®ЎйЁ­л  ­Ґ  вॡгҐв  ®аЈ ­Ё§ жЁ®­­ле  ¬Ґа  Ё«Ё
Є ЄЁе-«ЁЎ®  бЇҐжЁ «м­ле  гбЁ«Ё©  б®  бв®а®­л Є ¦¤®Ј® Ё§ ҐҐ з«Ґ­®ў. •ЁЇЇЁ
®в­®бпвбп  Є   бў®Ґ©   Є®¬¬г­Ґ   ᪮॥   Є Є   Є   бвЁеЁ©­®¬г   бЎ®аЁйг
Ґ¤Ё­®¬ли«Ґ­­ЁЄ®ў,  祬  Є Є  Є   бб®жЁ жЁЁ,  ў  Є®в®а®©  Є ¦¤л©  ­ ¤Ґ«Ґ­
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё Їа ў ¬Ё Ё ®Ўп§ ­­®бвп¬Ё.  €¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ  б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­­лҐ
®в­®иҐ­Ёп  ў§ Ё¬®Ї®¬®йЁ  ў  Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё пў«повбп ­ҐЇ®¤Є®­ва®«м­л¬
«Ёз­л¬ ¤Ґ«®¬ Є ¦¤®Ј®.  ‚  § ваг¤­Ґ­Ёпе,  Є®в®алҐ  ЇҐаҐ¦Ёў Ґв  ЇаЁ  в Є®¬
Ї®ап¤ЄҐ   ўҐйҐ©   ®ЎйЁ­ ,   еЁЇЇЁ  ўЁ¤пв  ®Ўлз­лҐ  ­ҐЇ®« ¤ЄЁ,  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®
б®ЇгвбвўгойЁҐ ўбпЄ®¬г ­®ў®¬г  §­ зЁвҐ«м­®¬г  Ё  ᬥ«®¬г  ­ зЁ­ ­Ёо.  ќвЁ
§ ваг¤­Ґ­Ёп.  в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬, Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ ЇаҐ¤гᬮваҐ­л Ё ®Їа ў¤ ­л, Ё
®Ўлз­® ­Ґ Ї®а®¦¤ ов бЄҐЇбЁб .
     ‚ўЁ¤г  ба ў­ЁвҐ«м­®©  Ё§®«пжЁЁ Є®¬¬г­л еЁЇЇЁ ®в ®бв «м­®Ј® ®ЎйҐбвў 
г« ¦Ёў ­ЁҐ  § ваг¤­Ґ­Ё©  Ё¬ҐҐв  ў  ­Ґ©  бў®о   бЇҐжЁдЁЄг.   Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ©
Ја ¦¤ ­Ё­,   з«Ґ­  "ЇаЁ«Ёз­®Ј®"  ®ЎйҐбвў ,  ЇаЁўлЄ  ЇаЁЎҐЈ вм  Є  Ї®¬®йЁ
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле  гз०¤Ґ­Ё©  Ё  Ўоа®  -  Є  бдҐаҐ  ®аЈ ­Ё§®ў ­­ле  гб«гЈ,
а ббзЁв ­­ле ­  ўбҐ б«гз Ё ¦Ё§­Ґ­­ле § ваг¤­Ґ­Ё©. —«Ґ­л ®ЎйЁ­л еЁЇЇЁ - ў
Ї®«­®¬ Є®­ва б⥠б нвЁ¬ - бзЁв ов ¤ ¦Ґ бҐа쥧­лҐ бў®Ё § ваг¤­Ґ­Ёп бгЈгЎ®
«Ёз­л¬   ¤Ґ«®¬   Ё   бв६пвбп   г« ¤Ёвм  Ёе  б ¬®бв®п⥫쭮.  Љ®­жҐЇжЁп
"б ¬®ўла ¦Ґ­Ёп" Ё ¬®а «м­л© Ї®бвг« в "§ ­Ё¬ ©бп бў®Ё¬  ¤Ґ«®¬"  ®Ја ¦¤ ов
ҐЈ®  Ї®звЁ  ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л¬  Ў амҐа®¬  ®в Є ЄЁе Ўл в® ­Ё Ўл«® ¤®«Ј®ба®з­ле
®аЈ ­Ё§®ў ­­ле гб«гЈ. ЋЎйЁ­­ п Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­®бвм ⮦Ґ ­Ґ  ¬®¦Ґв  бв вм
бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ  б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­­®©  Їа ЄвЁЄ®©,  в.Є.  Ё¤Ґп  Є®««ҐЄвЁў­®Ј®
б ¬®®Ја ­ЁзҐ­Ёп  ў  змо-в®  Ї®«м§г  ­Ґ  ўп¦Ґвбп   б   ¬Ёа®ў®§§аҐ­зҐбЄЁ¬Ё
ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё еЁЇЇЁ.
     • а ЄвҐа­л   б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­­лҐ   ®Ўлз Ґ¬   бЇ®б®Ўл   ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп
ваг¤­®б⥩.   "ЏаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«м­лҐ  ¬Ґал"  бў®¤пвбп  ў  ЇҐаўго  ®зҐаҐ¤м  Є
¬Ё­Ё¬Ё§ жЁЁ   ў®§¬®¦­®Ј®   ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®   гйҐаЎ ,    бўп§ ­­®Ј®    б
­ҐЇ®¤Ј®в®ў«Ґ­­®бвмо  Є  "ўЁ¤Ґ­Ёо".  „«п §­ зЁвҐ«м­®© з бвЁ з«Ґ­®ў ®ЎйЁ­л
в Єго  ЇаҐўҐ­вЁў­го  а®«м  ЁЈа Ґв  ®Ўа йҐ­ЁҐ  Є  ©®ЈҐ  -  ў  ­Ґ©   ўЁ¤пв
Ё­вҐ­бЁў­®Ґ  б।бвў®  Ї®¤Ј®в®ўЄЁ  ᮧ­ ­Ёп Є ­®ў®¬г ®Їлвг ¬Ёа®згўбвўЁп,
®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп ¤г襢­®© ¦Ё§­Ё ®в ў« б⨠⥫Ґб­ле ­г¦¤.  •ЁЇЇЁ  в®  Ё  ¤Ґ«®
ўлЇ®«­пов  гЇа ¦­Ґ­Ёп  ©®ЈЁ  Їаאַ  ­   г«ЁжҐ,  Ґ¤   Є ⮬㠯।бв ўЁвбп
ў®§¬®¦­®бвм. Џ®б।Ё б®ў¬Ґбв­®© Їа®Јг«ЄЁ Ё«Ё а §Ј®ў®а  еЁЇЇЁ ¬®¦Ґв ў¤агЈ
гЇ бвм  ­   Є®«Ґ­Ё,  ўлв а йЁвм Ј« § , ўлбг­гвм п§лЄ, Є б пбм Ё¬ Є®­зЁЄ 
­®б  ( б ­  «мў ) Ё § бвлвм ў  в Є®©  Ї®§Ґ  ­   30-40  ᥪ㭤.  ‚ᥠ нв®
¤Ґ« Ґвбп  Ї®звЁ  бЇ®­в ­­®, ў ¬Ґаг ў­Ґ§ Ї­®© Ї®вॡ­®бвЁ "а бб« ЎЁвмбп",
"Ї®згўбвў®ў вм ᥡп бў®Ў®¤­л¬". „«п  ­ҐЄ®в®але  ©®Ј ,  Є Є  "­Ґ§ Ї ¤­л©"
бЇ®б®Ў  ®Ўа йҐ­Ёп  б®  бў®Ё¬  ⥫®¬, б«г¦Ёв Ё­бва㬥­в®¬ ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп ®в
гб«®ў­®б⥩ Ё ®Ја ­ЁзҐ­Ё© "ЇаЁ«Ёз­®Ј®" ®ЎйҐбвў .
     „агЈЁ¬   б।бвў®¬   ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп   ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе   § ваг¤­Ґ­Ё©
бзЁв Ґвбп ®аЈ ­ЁзҐбЄ п ЇЁй . Ћ¤­ Є® ЇаЁўҐа¦Ґ­­®бвм Є "®аЈ ­ЁзҐбЄ®© ЇЁйҐ"
­Ґ б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­  бв®«м ¦Ґ ЎҐ§гб«®ў­®, Є Є гў«ҐзҐ­ЁҐ ©®Ј®©, а §¤Ґ«пҐ¬®Ґ
ўбҐ¬Ё з«Ґ­ ¬Ё Є®¬¬г­л. Ќ Є®­Ґж, ¬Ґ¤Ёв жЁп а бб¬ ваЁў Ґвбп  Є Є  ®¤Ё­  Ё§
б ¬ле   ¤Ґ©б⢥­­ле  бЇ®б®Ў®ў  ЇаҐ¤®вўа йҐ­Ёп  ¤г襢­ле  балў®ў7  Ё­®Ј¤ 
¬Ґ¤Ёв жЁҐ© § ­Ё¬ овбп ў ®б®Ўле Ї®¬ҐйҐ­Ёпе,  Ї®¤  бЇҐжЁ «м­®  Ї®¤®Ўа ­­го
¬г§лЄг,  б ў®бЄг७ЁҐ¬ Ў« Ј®ў®­Ё© Ё Їа. „«п ¤агЈЁе ¬Ґ¤Ёв жЁп § Є«оз Ґвбп
Їа®бв® ў ®валў®з­®¬ з⥭ЁЁ ў®бв®з­ле дЁ«®б®дбЄЁе  б®зЁ­Ґ­Ё©.  ‘гйҐбвўгов
в Є¦Ґ   ва ¤ЁжЁ®­­лҐ   ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«м­лҐ   ¬Ґал6   бўп§ ­­лҐ  б  ЇаЁҐ¬®¬
бЁ«м­®¤Ґ©бвўгойЁе ­ аЄ®вЁЄ®ў. €¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п ¬®вЁўЁа®ў ­­®бвм  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп
еЁЇЇЁ  бЄ §лў Ґвбп  Ё  ў  ®йгвЁ¬®¬  а §«ЁзЁЁ  ¬Ґ¦¤г б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­­л¬Ё Ё
­Ґб ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­­л¬Ё  бЇ®б®Ў ¬Ё   ўл室    Ё§   § ваг¤­Ґ­Ё©.   Љ Є   㦥
гЇ®¬Ё­ «®бм,  ­®а¬ «м­л¬  ўл室®¬  бзЁв Ґвбп  ®Ўа йҐ­ЁҐ  Є ¤агЈЁ¬ з«Ґ­ ¬
Є®¬¬г­л  б  Їа®бмЎ®©  ®  ЇЁйҐ,  ЇаЁбв ­ЁйҐ  Ё  ¤Ґ­мЈ е.   ‘   в Є®©   ¦Ґ
б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­­®©  ®Ўлз Ґ¬ ­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­®бвмо еЁЇЇЁ "Ј®«®бгов" ­  ¤®а®Ј е
- нв® г§ Є®­Ґ­­л© бЇ®б®Ў ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, Ї®звЁ Ї®«­®бвмо аҐи ойЁ© ¤«п  ­Ёе
Їа®Ў«Ґ¬г  ва ­бЇ®ав .  Ћ¤­ Є®  Ё¤Ґ®«®ЈЁп  еЁЇЇЁ,  б ­ЄжЁ®­Ёагой п § еў в
з㦮Ј®  Ё¬гйҐбвў   ў  Є зҐб⢥  ўл室   Ё§  § ваг¤­ЁвҐ«м­®Ј®  Ї®«®¦Ґ­Ёп,
§ ЇаҐй Ґв Ё§ў«ҐЄ вм Ё§ ­ҐЈ® ЇаЁЎл«м: еЁЇЇЁ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, зв®
ўбҐ Ў« Ј  ¬Ёа  㦥 ¤ ­л ў ®ЎйҐҐ Ї®«м§®ў ­ЁҐ Ё ­Ґ ЇаЁбв «® г¬­®¦ вм Ёе  б
Ї®¬®ймо а §­ле ¬ ­ЁЇг«пжЁ©.
     Ћб¬лб«Ґ­ЁҐ Ё ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ § ваг¤­Ґ­Ё© - ®¤Ё­ Ё§ бЇ®б®Ў®ў б®ў« ¤ вм  б
­Ё¬Ё  ў ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ. ‘।Ё еЁЇЇЁ •Ґ©в  бгйҐбвўгов ¤ўҐ ў а ў­®©
¬ҐаҐ б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­­лҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ иЄ®«л  Ёбв®«Є®ўлў ­Ёп  § ваг¤­Ґ­Ё©:
б®жЁ «м­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ п  Ё  ¬ЁбвЁзҐбЄ п.  ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ўбҐ § ваг¤­Ґ­Ё©
Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё еЁЇЇЁ ®Ўкпб­повбп Ј®бЇ®¤бвў®¬ ў "Ї®а冷筮¬" ®ЎйҐб⢥
дЁЄбЁа®ў ­­®©   ¬Ёа®ў®§§аҐ­зҐбЄ®©  беҐ¬л  ў®  Ё¬п  Є®в®а®©  Ёб⥡«Ёи¬Ґ­в
­ ўп§лў Ґв 祫®ўҐЄг Ї®а®з­л© ®Ўа § ¦Ё§­Ё Ё ¦Ґбв®Є®  Ї®¤ ў«пҐв  ўбпзҐбЄ®Ґ
бв६«Ґ­ЁҐ Є  «мвҐа­ вЁў­л¬ ¦Ё§­Ґ­­л¬ бвЁ«п¬. ѓ« ў­ п зҐав  "Ї®а冷筮Ј®
"  ®ЎйҐбвў   -  нв®,  б  в®зЄЁ  §аҐ­Ёп  еЁЇЇЁ,  Ї®бв®п­­®   Їа ЄвЁЄгҐ¬лҐ
Ј®бЇ®¤бвў® Ё ­ бЁ«ЁҐ, зв® «®ЈЁзҐбЄЁ ўл⥪ Ґв Ё§ ®ваЁж ­Ёп Ї®вҐ­жЁ «м­®Ј®
¬­®¦Ґбвў  ॠ«м­®б⥩. Љ б®жЁ «м­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©  аЈг¬Ґ­в жЁЁ нв®Ј®  த 
еЁЇЇЁ ®Ўа й овбп ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤  ⥠Ё«Ё Ё­лҐ ваг¤­®бвЁ ў®§­ЁЄ ов ЇҐаҐ¤
Є®¬¬г­®© ў 楫®¬. •ЁЇЇЁ Ё¬Ґ­гов ўбҐе "Ї®а冷з­ле" иЁ§®д७ЁЄ ¬Ё, Ё¬Ґп  ў
ўЁ¤г  Ёе  ЇаЁўҐа¦Ґ­­®бвм  Є  «®¦­®©  Є авЁ­Ґ  ¬Ёа ,  Ё ў®©­  ў® ‚мҐв­ ¬Ґ
ЇаҐ¤бв ў«п« бм Ё¬ Ја ­¤Ё®§­л¬ ЇаЁЇ ¤Є®¬ ЎҐ§г¬Ёп, ®еў вЁўиҐ¬  ¬ҐаЁЄ ­бЄго
Ї®«ЁвЁзҐбЄго ¦Ё§­м.
     ’®, зв®  еЁЇЇЁ  ­ §лў ов  "¬ЁбвЁжЁ§¬®¬"  Ё  зв®  ®Ў« ¤ Ґв  ¤«п  ­Ёе
Їа ЄвЁзҐбЄ®©   ®Ўкп᭨⥫쭮©   бЁ«®©,  б«Ґ¤гҐв  ®в«Ёз вм  ®в  ў®бв®з­ле
дЁ«®б®дбЄЁе бЁб⥬, Є®в®алҐ ­ ап¤г б б®жЁ «м­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®бвг« в ¬Ё
б®бв ў«пов  ¬Ёа®ў®§§аҐ­зҐбЄго  Ї®зўг Є®¬¬г­л. "ЊЁбвЁжЁ§¬" - нв® вЁЇЁз­лҐ
¤«п еЁЇЇЁ Ј­®бҐ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л, ЁЈа ойЁҐ ў Ёе ¦Ё§­Ё а®«м,  ­ «®ЈЁз­го
а®«Ё  ­ гз­®Ј®  Їа®Ј­®§Ёа®ў ­Ёп ў ᮢ६Ґ­­®¬ § Ї ¤­®¬ ®ЎйҐб⢥. „агЈЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё,  Ґб«Ё  ᬥбм  ¤§Ґ­-Ўг¤¤Ё§¬   б  Ё­¤гЁ§¬®¬  -  дЁ«®б®дЁп  еЁЇЇЁ,
"¬ЁбвЁжЁ§¬"  -  нв®  Ёе  ­ гЄ .  Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё з«Ґ­ "®Ўлз­®Ј®" ®ЎйҐбвў 
®Ўкпб­Ёв Ї ¤Ґ­ЁҐ пЎ«®Є  ­мов®­®ўбЄЁ¬ § Є®­®¬  в⥭Ёп,  еЁЇЇЁ  § ўҐ¤Ґв
аҐзм  ®"Є а¬Ґ"  пЎ«®Є   - ҐЈ® ў­гв७­Ґ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© гз бвЁ Ї ¤ вм б
¤ҐаҐў . „«п ®Ўкпб­Ґ­Ё© Ї®бвд Євг¬  еЁЇЇЁ  иЁа®Є®  ЇаЁЎҐЈ ов  Є  Ї®­пвЁп¬
"Є а¬л",  "ўЁЎа жЁЁ"  (Ё¬ҐҐвбп  ў ўЁ¤г Ў« Ј®ЇаЁпв­ п Ё«Ё ­ҐЎ« Ј®ЇаЁпв­ п
" га ",  ®Єаг¦ ой п  祫®ўҐЄ   Ё«Ё   ЈагЇЇг   «о¤Ґ©   Ё   ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ п
Ё­вгЁвЁў­®,   ᢥаезгўб⢥­­®)   Ё  ®б®ЎҐ­­®  Є   бва®«®ЈЁЁ.  ‘бл«ЄЁ  ­ 
 бва®«®ЈЁзҐбЄЁҐ   Є®­дЁЈга жЁЁ   ­ҐЎҐб­ле   ⥫   Ї®§ў®«пов    ®Ўкпб­Ёвм
¬Ґ¦«Ёз­®бв­лҐ  Є®­д«ЁЄвл  ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®©  ®в ஦¤Ґ­Ёп ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®бвмо
е а ЄвҐа®ў Ё Їа.,  бва®«®ЈЁзҐбЄЁ© ¤ҐвҐа¬Ґ­Ё§¬, в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬,  Ї®¬®Ј Ґв
б®еа ­пвм бв®«м 業Ё¬®Ґ ¤г襢­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ.
     ‚ Їа ЄвЁЄҐ "¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ј­®§Ёа®ў ­Ёп"  ЇаҐ®Ў« ¤ ов  Ј ¤ вҐ«м­ п
бЁб⥬    Ё-ж§Ё­   Ё  Є ав®з­®Ґ  Ј ¤ ­ЁҐ.  ѓ ¤ ­ЁҐ  -  б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­­ п
ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«м­ п Їа ЄвЁЄ , ўҐа­®Ґ б।бвў® Ё§ЎҐ¦ вм ­ҐЇаЁпв­®б⥩.
     Ћ¤­ Є®  ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є "¬ЁбвЁжЁ§¬г" б।Ё еЁЇЇЁ ўбҐ в ЄЁ ­Ґв Ї®«­®Ј®
Ґ¤Ё­бвў . ЌҐЄ®в®алҐ ®в­®бпвбп Є® ўбҐ©  нв®©  "¬ЁбвЁЄҐ"  б  ­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬л¬
бЄҐЇвЁжЁ§¬®¬.  …бвм  ў  б।Ґ  б ­-да ­жЁбЄЁе  еЁЇЇЁ  Ё ­ҐЎ®«ми п ЈагЇЇ 
"ЁйгйЁе ᥡп", Є®в®алҐ гЈ«гЎ«Ґ­л ў б ¬® ­ «Ё§  Ё  ¤«п  ®Ўкпб­Ґ­Ёп  бў®Ґ©
ў­гв७­Ґ©  ¦Ё§­Ё  Ё  гз бвЁ  ®Ўа й овбп  Є  ва ¤ЁжЁ®­­л¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ
Є®­жҐЇжЁп¬.
     ‚  Є®­Ґз­®¬  бзҐвҐ ¬®¦­® г⢥ত вм, зв® ®ЎҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ ў ®Ўкпб­Ґ­ЁЁ
¦Ё§­Ґ­­ле Їа®вЁў®аҐзЁ© Ў §Ёаговбп ­  ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ  бЁб⥬Ґ  гЎҐ¦¤Ґ­Ё©:
Їа®бв®   "б®жЁ «м­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ п   иЄ®« "   ЄжҐ­вЁагҐв  ¤ЁбЈ а¬®­Ёз­®бвм
бгйҐбвўго饣® ®ЎйҐбвў  Ё ў«Ёп­ЁҐ Є ЇЁв «ЁзҐбвЁзҐбЄ®©  бЁбвҐ¬л  ­   ¦Ё§­м
®ЎйЁ­л.  ЊЁбвЁзҐбЄ п  ¦Ґ  иЄ®«    ЄжҐ­вЁагҐв  Ј а¬®­Ёз­®бвм Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®
"ўЁ¤Ґ­Ёп" еЁЇЇЁ, згвЄ® ®вЄ«ЁЄ о饣®бп ­  Є®«ҐЎ ­Ёп  Ї« ­Ґв а­®-ЇаЁа®¤­®©
б।л,  ў  Є®в®аго  ®­ Ї®Ја㦥­. € в  Ё ¤агЈ п Ї®бл«ЄЁ ў Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ еЁЇЇЁ
бгйҐбвўгов ­Ґа §алў­® Ё Ї®¬®Ј ов з«Ґ­г ®ЎйЁ­л  б®еа ­Ёвм  Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄго
­а ўб⢥­­®бвм ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ «оЎ®© з бв­®© ­Ґг¤ зЁ.
     ‚Ґа­®бвм еЁЇЇЁ бў®Ґ© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп ў  вЁЇЁз­®¬  ¤«п  ­Ёе
бЇ®б®ЎҐ  ®жҐ­ЄЁ  Є ¦¤®©  ¦Ё§­Ґ­­®©  бЁвг жЁЁ.  ЏаҐ¤¬Ґв®¬  ®жҐ­ЄЁ  ®Ўлз­®
пў«пҐвбп ­Ґ  в®в  Ё«Ё  Ё­®©  ®Ўа §  ¤Ґ©бвўЁп,     ў­гв७­ҐҐ  б®бв®п­ЁҐ,
ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ,  ®Їлв. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґб«Ё ў­Ґи­Ё© 室 ¤Ґ« ­Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ нЄбЇҐЄв жЁп¬ еЁЇЇЁ, нв® Ёе  ¬ «®  б¬гй Ґв;  Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ
§­ зЁ¬ п  бдҐа   -  ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м бдҐа  ў­гв७­Ґ© ¦Ё§­Ё, Ё «Ёим ў ҐҐ
Ја ­Ёж е ўбҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ё § ваг¤­Ґ­Ёп ЇҐаҐ¦Ёў овбп Є Є Ї®¤«Ё­­® бҐа쥧­лҐ.
     ЏаЁ  н⮬ б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм, зв® «оЎ®© Є®аЇгб ўҐа®ў ­Ё© ў®Ї«®й Ґвбп
ў ¦Ё§­м «Ёим ®в­®бЁвҐ«м­®.  ‚®  ¬­®ЈЁе  б«гз пе  еЁЇЇЁ  ¤Ґ©бвўгов  ­Ґ  ў
ЎгЄў «м­®¬  ᮮ⢥вбвўЁЁ  б® бў®Ґ© Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ© Ё ¬®а «мо, б®еа ­пп ⥬ ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ гў ¦Ґ­ЁҐ Є  ­Ё¬,  а б業Ёў п  ЇаЁ­пвлҐ  ў  Є®¬¬г­Ґ  гЎҐ¦¤Ґ­Ёп  Є Є
¦Ґ« вҐ«м­лҐ  ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп  Ё  ®в­®бп  Ёе  Ї®«­®Ґ  Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ
®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ Є "нॠўбҐ¬Ёа­®Ј® ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп".