Ђ.Ђ.€‚ЂЌЋ‚Ђ, ‚.Љ.Џ“•‹€ЉЋ‚
     (Њ®бЄ®ўбЄЁ© Ё­бвЁвгв в®­Є®© еЁ¬ЁзҐбЄ®© вҐе­®«®ЈЁЁ)
     (P®ббЁ©бЄ п  Є ¤Ґ¬Ёп ­ гЄ)
     
     €‘’ЋP€џ ”€‹Ћ‘Ћ”€€ ЉЂЉ „…‰‘’‚€’…‹њЌЋ‘’њ ”€‹Ћ‘Ћ”‘ЉЋѓЋ ‡ЌЂЌ€џ
     
     ѓг¬ ­Ёв p­ п Ї®¤Ј®в®ўЄ  бв㤥­в®ў «оЎле бЇҐжЁ «м­®б⥩ ­Ґ
¬®¦Ґв Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґ­ , Ґб«Ё ®­  ­Ґ Ё¬ҐҐв 楫®бв­®Ј® е p ЄвҐp .
Ћ­  ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм p §­®®Ўp §­лҐ д®p¬л: ўЄ«оз вм ў ᥡп p §«Ёз­лҐ
Јг¬ ­Ёв p­лҐ ¤ЁбжЁЇ«Ё­л, ¤®ЇгбЄ вм «оЎлҐ Ёе б®зҐв ­Ёп, ®¤­ Є® ЇpЁ
ўбҐ¬ ⮬ ­ҐЇpҐ¬Ґ­­® ¤®«¦Ґ­ бгйҐбвў®ў вм в®в Ј« ў­л© ⥮pҐвЁзҐбЄЁ©
Ё б¬лб«®ў®© бвҐp¦Ґ­м, Є®в®pл© ®ЇpҐ¤Ґ«пҐв бгвм Ё ®Ўйго
­ Їp ў«Ґ­­®бвм Јг¬ ­Ёв p­®Ј® ®Ўp §®ў ­Ёп. Ќ ¬ ЇpҐ¤бв ў«пҐвбп, зв®
н⮠業вp «м­®Ґ ¬Ґбв® ў Їp®жҐбᥠЈг¬ ­Ёв pЁ§ жЁЁ ®Ўp §®ў ­Ёп
ЇpЁ­ ¤«Ґ¦Ёв дЁ«®б®дЁЁ. Ћб®§­ ­ЁҐ 業­®бвЁ ¤ге®ў­®© Єг«мвгpл ў ҐҐ
Ґ¤Ё­б⢥ Ё 楫®бв­®бвЁ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁЈ­гв® ў Є®­Ґз­®¬ Ёв®ЈҐ
«Ёим ­  ®б­®ўҐ §­ ­Ёп Ў®Ј вбвў  дЁ«®б®дбЄЁе ЁбЄ ­Ё© Їp®и«®Ј® Ё
­ бв®п饣® ў® ўбҐ¬ Ёе ¬­®Ј®®Ўp §ЁЁ. ’ Є®Ґ §­ ­ЁҐ Ї®§ў®«пҐв Ї®­пвм
ЇpЁзЁ­г ў®§p бв ­Ёп ®б­®ў®Ї®« Ј о饣® §­ зҐ­Ёп ¤«п ¤ «м­Ґ©иҐЈ®
p §ўЁвЁп 祫®ўҐзҐбвў  бЇ®б®Ў­®бвЁ ¬лб«Ёвм Ёбв®pЁзҐбЄЁ, ®бў®Ґ­Ёп Ё
ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп Їp®и«®Ј® Ёбв®pЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв .
     ”Ё«®б®дбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є Їp®Ў«Ґ¬ ¬ ®Ўp §®ў ­Ёп вpҐЎгҐв p §г¬­®Ј®
б®зҐв ­Ёп ў ў®бЇЁв вҐ«м­®¬ Їp®жҐбᥠ®ЎйҐ®Ўп§ вҐ«м­®Ј® Ё в®Ј®, зв®
Ў®«миҐ ®вўҐз Ґв § ¤ вЄ ¬ Ё ­ Є«®­­®бвп¬ ¤ ­­®© «Ёз­®бвЁ,
Ї®§ў®«пҐв Ё§ЎҐЈ вм нЄ«ҐЄвЁ§¬  Ё н¬ЇЁpЁ§¬  ЇpЁ б®бв ў«Ґ­ЁЁ г祡­ле
Їp®Јp ¬¬, б®Ў«о¤ вм ЇpЁ­жЁЇ p §г¬­®© ¤®бв в®з­®бвЁ ЇpЁ
Ї« ­Ёp®ў ­ЁЁ г祡­®Ј® ўpҐ¬Ґ­Ё.
     ‚®Ї«®вЁвм бў®Ё Ї®вҐ­жЁ «м­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ ў Їp®жҐбб
Јг¬ ­Ёв pЁ§ жЁЁ ®Ўp §®ў ­Ёп дЁ«®б®дЁп ᬮ¦Ґв «Ёим ЇpЁ гб«®ўЁЁ
в®Ј®, зв® б ¬® дЁ«®б®дбЄ®Ґ §­ ­ЁҐ Ўг¤Ґв ®б®§­ ­® ў ҐЈ® бЇҐжЁдЁЄҐ,
Є®в®p п д®p¬Ёp®ў « бм ў Їp®жҐбᥠҐҐ Ёбв®pЁзҐбЄ®Ј® p §ўЁвЁп Ё
Є®в®p п Ї®¤вўҐpЈ« бм бгйҐб⢥­­®© ¤Ґд®p¬ жЁЁ §  Ј®¤л
в®в «Ёв p­®Ј® pҐ¦Ё¬ .
     ЋЎp йҐ­ЁҐ Є Ёбв®pЁзҐбЄ®¬г ®Їлвг д®p¬Ёp®ў ­Ёп Ё p §ўЁвЁп
дЁ«®б®дбЄ®Ј® §­ ­Ёп ®взҐв«Ёў® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® ®¤­®© Ё§
ҐЈ® ­ ЁЎ®«ҐҐ бгйҐб⢥­­ле зҐpв пў«пҐвбп ®pЈ ­ЁзҐбЄ п, ­Ґp §pлў­ п
бўп§м дЁ«®б®дЁЁ Ё Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дЁЁ. Њ®¦­® бд®p¬г«Ёp®ў вм
ЇpЁ­жЁЇ, ў­Ґ Ёбв®pЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®Ј® Їp®жҐбб  ­Ґў®§¬®¦­® Ї®­пвм
Ї®¤«Ё­­л© б¬лб« ­Ё ®¤­®Ј® дЁ«®б®дбЄ®Ј® г祭Ёп. ”Ё«®б®дЁп Ї® бў®Ґ©
бгвЁ - нв® Ї®бв®п­­® p §ўЁў ойЁ©бп ⥮pҐвЁзҐбЄЁ© ®Ўp § ЎлвЁп, ў
ᮧ¤ ­ЁЁ Є®в®p®Ј® в Є Ё«Ё Ё­ зҐ гз бвўго⠢ᥠ䨫®б®дл. ќв®в
®Ўp § ᮤҐp¦Ёв ў ᥡҐ Їpאַ Їp®вЁў®Ї®«®¦­лҐ зҐpвл ў в®© ¦Ґ ¬ҐpҐ,
ў Є Є®© ®­Ё ЇpЁбгйЁ б ¬®© pҐ «м­®бвЁ. Џ®н⮬㠭ЁЄв®, ў ⮬ зЁб«Ґ
Ё ўл¤ ойЁ©бп дЁ«®б®д, ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®«­®бвмо ®Їp®ўҐpЈ­гвм Є Є®Ґ-в®
¤pгЈ®Ґ дЁ«®б®дбЄ®Ґ г祭ЁҐ, Є®в®p®¬г ®­ Їp®вЁў®Ї®бв ў«пҐв бў®Ґ
б®Ўб⢥­­®Ґ. €бв®pЁп дЁ«®б®дЁЁ - гЎҐ¤ЁвҐ«м­®Ґ ⮬г бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®.
     Џ® ¬ҐpҐ p §ўЁвЁп дЁ«®б®дбЄ®Ј® §­ ­Ёп бЄ« ¤лў Ґвбп
⥮pҐвЁзҐбЄЁ© ®Ўp § ЎлвЁп ®¤­®ўpҐ¬Ґ­­® Є Є p §ўЁў о饣®бп Ё
бв ЎЁ«м­®Ј®, p жЁ®­ «м­®Ј® Ё Ёpp жЁ®­ «м­®Ј®, ЇҐpҐў®¤Ё¬®Ј® ­ 
п§лЄ бвp®ЈЁе Ї®­пвЁ© Ё Ї®бвЁЈ Ґ¬®Ј® Ї®бpҐ¤бвў®¬ ®вЄp®ўҐ­Ёп,
ЎҐ§Јp ­Ёз­®Ј® Ё ўҐбм¬  § ¬Є­гв®Ј®, ®ЎкҐЄвЁў­®Ј® Ё бгЎкҐЄвЁў­®Ј®,
Є Є  pҐ­л Їp®вЁў®бв®п­Ёп ¤®Ўp  Ё §« , p §г¬  Ё  Ўбгp¤  Ё ¬­®ЈЁе
¤pгЈЁе  ­вЁ­®¬Ёз­ле бў®©бвў.
     ”Ё«®б®дбЄЁҐ ®вЄpлвЁп - нв® Ї®бвЁ¦Ґ­ЁҐ p §«Ёз­ле Јp ­Ґ©
Ґ¤Ё­®Ј® p §ўЁў о饣®бп ®Ўp §  ¬Ёp , ў Є®в®p®¬ ўбҐ ў§ Ё¬®бўп§ ­®,
Ёбв®pЁзҐбЄЁ ®Ўгб«®ў«Ґ­® Ё б ¬®жҐ­­®. Џ®н⮬㠮Јp ­ЁзЁвмбп ЇpЁ
д®p¬Ёp®ў ­ЁЁ дЁ«®б®дбЄ®Ј® ᮧ­ ­Ёп Є ЄЁ¬Ё-в® ®ЎйЁ¬Ё Ёв®Ј ¬Ё Ё«Ё
г祭ЁҐ¬ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ®¤­®Ј® ¬л᫨⥫п, Ўг¤м в® Џ« в®­ Ё«Ё Њ pЄб,
„ҐЄ pв Ё«Ё ЃҐp¤пҐў, Љ ­в Ё«Ё ѓҐЈҐ«м, - §­ зЁв ­Ґ Їp®бв® ®ЎҐ¤­Ёвм
бў®Ґ ¬Ёp®ў®§§pҐ­ЁҐ, ­® Ё ў §­ зЁвҐ«м­®© б⥯Ґ­Ё § Єpлвм ᥡҐ Їгвм
Є ®ў« ¤Ґ­Ёо дЁ«®б®дбЄ®© Єг«мвгp®© Є Є в Є®ў®©, Їp®©вЁ ¬Ё¬® бгвЁ
дЁ«®б®дбЄ®Ј® §­ ­Ёп. ‘ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ў®Ј вбвў  дЁ«®б®дбЄ®© ¬лб«Ё Є
ў§Ј«п¤ ¬ ®¤­®© иЄ®«л ЇpҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Їp®жҐбб, ®Ўp в­л©
ҐбвҐб⢥­­®¬г 室г p §ўЁвЁп дЁ«®б®дЁЁ. Џ« в®­ ўҐ«ЁЄ ў Є®­вҐЄбвҐ
дЁ«®б®дбЄЁе ЁбЄ ­Ё© ¤pгЈЁе дЁ«®б®д®ў, в Є ¦Ґ Є Є дЁ«®б®дбЄЁҐ
®вЄpлвЁп ‚.‘.‘®«®ўмҐў  ¬®¦­® ®ЎкҐЄвЁў­® ®жҐ­Ёвм «Ёим ў pгб«Ґ
дЁ«®б®дбЄ®© вp ¤ЁжЁЁ, бд®p¬Ёp®ў ўиҐ©бп Є Є®­жг XIX Ё ­ з «г XX
ўў.
     Ћвбо¤  Ї®­пв­  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЇpҐЇ®¤ ў ­Ёп Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дЁЁ,
Є®в®p п § Є« ¤лў Ґв ®б­®ўг ¤«п ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ Ё Ј«гЎЁ­л б㦤Ґ­Ё©,
Ї®§ў®«пҐв б®зҐв вм б ¬®бв®п⥫쭮бвм ¬лб«Ё Ё вҐpЇЁ¬®бвм Є ¬­Ґ­Ёп¬
¤pгЈЁе, зв® б®бв ў«пҐв ­Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ґ Є зҐбвў® Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­®Ј®
祫®ўҐЄ .
     ’®«мЄ® Ёбв®pЁп дЁ«®б®дЁЁ Ї®§ў®«пҐв Ї®«гзЁвм ЇpҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®
ᮤҐp¦ ­ЁЁ дЁ«®б®дЁЁ Є Є ⥮pҐвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёp®ў®§§pҐ­Ёп.
”Ё«®б®дбЄ®Ґ §­ ­ЁҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв бвp®Ј® бд®p¬г«Ёp®ў ­­ле § Є®­®ў, ®­®
­Ґ Ї®¤¤ Ґвбп д®p¬ «Ё§ жЁЁ. Џ®ЇлвЄЁ ¤ вм в®з­лҐ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­Ёп
бвp ­­л¬ ®Ўp §®¬ «Ёим гў®¤пв ў бв®p®­г ®в Ј«гЎЁ­л Їp®Ў«Ґ¬.
€бв®pЁп дЁ«®б®дЁЁ ЇpҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ­ҐЇpҐpлў­л©, «®ЈЁзҐбЄЁ
®б¬лб«Ґ­­л© Їp®жҐбб ¤Ё «®Ј ; нв® ўҐз­ п ¤ЁбЄгббЁп, Ё§ Є®в®p®©
­Ґў®§¬®¦­® ўлpў вм Є Є®©-в® нЇЁ§®¤, ­Ґ ЁбЄ §Ёў б¬лб«  ®Ўб㦤 Ґ¬®©
Їp®Ў«Ґ¬л.
     ЋЎp йҐ­ЁЄ Є Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дЁЁ Ї®§ў®«пҐв Ї®­пвм ЇpЁзЁ­г
Ї®бв ­®ўЄЁ вҐе Ё«Ё Ё­ле дЁ«®б®дбЄЁе Їp®Ў«Ґ¬, б¬лб« ¤ЁбЄгббЁЁ,
ўҐ¤г饩бп ­  Їp®в殮­ЁЁ ўбҐ© Ёбв®pЁЁ ¤ге®ў­®Ј® p §ўЁвЁп
祫®ўҐзҐбвў . ’®«мЄ® в Є ¬®¦Ґв Ўлвм p бЄpлв  бўп§м Є®­ЄpҐв­®-
Ёбв®pЁзҐбЄ®Ј® ўpҐ¬Ґ­Ё, Ї®p®¦¤ о饣® Їp®Ў«Ґ¬л, б ЎҐбЄ®­Ґз­®бвмо
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®§­ ­Ёп, бўп§м ®в­®бЁвҐ«м­®Ј® б  Ўб®«ов­л¬.
     €бв®pЁп дЁ«®б®дЁЁ ­ Ј«п¤­® Ї®Є §лў Ґв ЎҐбЇ®зўҐ­­®бвм
ЇpҐвҐ­§Ё© ®Јp ­ЁзЁвм дЁ«®б®дбЄ®Ґ §­ ­ЁҐ ЈҐЈҐ«мп­бвў®¬ Ё«Ё
Є ­вЁ ­бвў®¬, Є p⥧Ё ­бвў®¬ Ё«Ё ¬ pЄбЁ§¬®¬. ”Ё«®б®дбЄЁҐ иЄ®«л,
ЁЈp п ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­го Ї®«®¦ЁвҐ«м­го p®«м, ЇpҐ¤бв ў«пов б®Ў®©
вгЇЁЄ®ўлҐ ЇгвЁ ў p §ўЁвЁЁ дЁ«®б®дЁЁ. Џ®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё Ё нЇЁЈ®­л,
г⢥p¦¤ п Ё Є®­ЄpҐвЁ§Ёpгп Ё¤ҐЁ p®¤®­ з «м­ЁЄ®ў иЄ®«, ў®«м­® Ё«Ё
­Ґў®«м­® ЇpҐўp й ов p жЁ®­ «м­®Ґ ў § йЁй Ґ¬®¬ Ё¬Ё г祭ЁЁ ў
¤®Ј¬ вЁзҐбЄЁҐ г⢥p¦¤Ґ­Ёп, бў®Ў®¤г ¬лб«Ё - ў Є®­бҐpў вЁ§¬,
ЇpҐЇпвбвўгов дЁ«®б®дбЄ®¬г вў®pзҐбвўг.
     ”Ё«®б®дЁп ­Ґ пў«пҐвбп ЎҐ§«Ёз­л¬ §­ ­ЁҐ¬. ”Ё«®б®дбЄ®Ґ г祭ЁҐ
ўбҐЈ¤  Ё¬ҐҐв  ўв®p , «Ёз­®бвм Є®в®p®Ј® ўлp ¦ Ґвбп ў ҐЈ® Ё¤Ґпе.
”Ё«®б®дбЄ®Ґ г祭ЁҐ, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, бгЎкҐЄвЁў­®, Ё нв 
бгЎкҐЄвЁў­®бвм пў«пҐвбп ­ҐЁ§ЎҐ¦­®© ЇpЁ дЁ«®б®дбЄ®¬ Ї®бвЁ¦Ґ­ЁЁ
¬Ёp . ЌҐ бгйҐбвўгҐв дЁ«®б®дЁЁ ў®®ЎйҐ. ‹оЎлҐ Ї®ЇлвЄЁ ᮧ¤ вм ­ҐЄго
ЎҐ§«Ёз­го ®Ў« бвм §­ ­Ёп Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "дЁ«®б®дЁп" ®ЎpҐзҐ­л ­ 
Їp®ў «, ЁЎ® Ї®¤®Ў­®Ґ "дЁ«®б®дбЄ®Ґ г祭ЁҐ" Ўг¤Ґв 祬 гЈ®¤­®
(Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ⥮pЁҐ©, Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ©, б®жЁ «м­л¬ ¬Ёд®¬), ­® в®«мЄ®
­Ґ дЁ«®б®дЁҐ©. Џ®н⮬г, ­  ­ и ў§Ј«п¤, ­г¦­® ®бв ўЁвм Ї®ЇлвЄЁ
ᮧ¤ ­Ёп Ґ¤Ё­®Ј® г祡­ЁЄ  Ї® дЁ«®б®дЁЁ ®зҐpҐ¤­л¬ Є®««ҐЄвЁў®¬
 ўв®p®ў. ”Ё«®б®дбЄ п ®Ўp §®ў ­­®бвм «оЎ®Ј® гp®ў­п ¬®¦Ґв
д®p¬Ёp®ў вмбп «Ёим ­  §­ ­ЁЁ (p §г¬ҐҐвбп, p §«Ёз­®© Ј«гЎЁ­л ¤«п
p §«Ёз­®©  г¤Ёв®pЁЁ) Ёбв®pЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®Ј® Їp®жҐбб  ў® ўбҐ¬
Ў®Ј вб⢥ ҐЈ® Їp®пў«Ґ­Ё©.
     
     ‹.Ђ.‹џ•Ћ‚…–Љ€‰
     (ѓ®бг¤ pб⢥­­ п дЁ­ ­б®ў п  Є ¤Ґ¬Ёп)
     
     ‚›ЃЋP ЋЏP…„…‹…Ќ€џ ”€‹Ћ‘Ћ”€€ €‘’ЋP€ЉЋЊ Љ“‹њ’“P›
     
     …бвҐб⢥­­л¬ ўлЈ«п¤Ёв, Є®­Ґз­® ¦Ґ, ў®Їp®б "€‡ —…ѓЋ?" „ , Ё§
祣® ¬л ¬®¦Ґ¬ (¤®«¦­л, ®Ўп§ ­л, е®вЁ¬, ­ ¬ҐpҐ­л Ё в.Ї.) ўлЎЁp вм
гЄ § ­­®Ґ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ.
     ЌҐ бв®«м ҐбвҐб⢥­­л¬ (¬Ґ­ҐҐ ҐбвҐб⢥­­л¬, зв® «Ё?) пў«повбп
ў®Їp®бл "„«п 祣®?" („Ґ©б⢨⥫쭮, ­г¦­® «Ё нв® ¤Ґ« вм?) Ё "‚
祬 бгвм?" (—в® нв® §  ўлЎ®p Є Є в Є®ў®©?)
     ‘гвм ўлЎ®p  б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Ќ…—’Ћ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ
дЁ«®б®дбЄ®Ґ ўл¤Ґ«пҐвбп €‡ (®в¤Ґ«пҐвбп Ћ’) ‚‘…ѓЋ ®ЎйҐЄг«мвгp­®Ј®.
€ ўл¤Ґ«пҐвбп ®­® ­Ґ б 楫мо ®вpлў ,   б 楫мо гўп§ЄЁ ЇҐpў®Ј® б®
ўв®pл¬ ­  ®б­®ўҐ б ¬®¤ ў«Ґо饣® §­ зҐ­Ёп нв®Ј® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј®.
’ Є Ґбвм б ­ гЄ®©, в Є ¤®«¦­® Ўлвм Ё б дЁ«®б®дЁҐ©. Љ®Ј¤  ¬л
Ј®ў®pЁ¬ ® ­ гЄҐ Ё Є Є ® ¬®¤гᥠЄг«мвгpл, Ё Є Є ® б ¬®жҐ­­®бвЁ, ¬л
(ў® ўв®p®¬ б«гз Ґ) ­Ґ г¬ «пҐ¬ Єг«мвгpг,   ў®§ўҐ«ЁзЁў Ґ¬ ҐҐ.
     €в Є, Ё ¤«п Ї®­Ё¬ ­Ёп ‚‘…‰ Єг«мвгpл, Ё ¤«п Ї®­Ё¬ ­Ёп ‘ЂЊЋ‰
дЁ«®б®дЁЁ - ў®в „‹џ —…ѓЋ ўбҐ нв® ­г¦­®. (€ ¤«п б®ўҐp襭бвў®ў ­Ёп
Їp®жҐбб  Јг¬ ­Ёв pЁ§ жЁЁ ўлб襣® ®Ўp §®ў ­Ёп ў P®ббЁЁ).
     € ҐйҐ: „‹џ ’ЋѓЋ, зв®Ўл ­Ґ ЁЈ­®pЁp®ў вм бгйҐб⢥­­ле
¤®бв®п­Ё© Ёбв®pЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®© ¬лб«Ё. ‚Ґ¤м ®в«ЁзҐ­Ёо бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ
дЁ«®б®дбЄ®Ј® ®в в®Ј®, зв® Ў«Ё§Є® Є ­Ґ© p бЇ®«®¦Ґ­®, ­Ґ¬ «®
ў­Ё¬ ­Ёп 㤥«п«, ­ ЇpЁ¬Ґp ѓҐЈҐ«м. €, Є ¦Ґвбп, 㦥 ¤® ­ҐЈ® Ўл«®
§ ¬ҐзҐ­®: "”Ё«®б®дбвў®ў ­ЁҐ - нв® ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® § ­пвЁҐ
дЁ«®б®дЁҐ©".
     Ќ Ї®¬­Ёвм бЄ § ­­®Ґ бв®Ёв ­Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв®
«ЁвҐp вгp®ўҐ¤Ґ­ЁҐ §«®гЇ®вpҐЎ«пов б«®ў ¬Ё "дЁ«®б®д" (Ё ”Ґ¤Ё­ ⮦Ґ
"дЁ«®б®д"), "дЁ«®б®дЁп" (Ё г ‘ ¬ЈЁ­  ⮦Ґ "дЁ«®б®дЁп"),
"дЁ«®б®дбЄЁ©" ("ў Ї®еў «г Ї®нвг ¬л ­ §лў Ґ¬ ҐЈ® «ЁpЁЄг
"дЁ«®б®дбЄ®©"...), ­® Ё Ї®в®¬г, зв® гў ¦ Ґ¬л© дЁ«®б®д ЇpЁ§­ Ґвбп
(Ё п б ­Ё¬ б®Ј« бҐ­!) ў вpг¤­®бвЁ ®в¤Ґ«Ґ­Ёп ”€‹Ћ‘Ћ”‘ЉЋѓЋ
(㦥 - дЁ«®б®дбЄ®Ј®) ®в ЏP…„”€‹Ћ‘Ћ”‘ЉЋѓЋ (ҐйҐ - ­Ґ-дЁ«®б®дбЄ®Ј®).
     ќв® - ®в ѓҐЈҐ«п Ё ’Ґ­­Ґ¬ ­  Є ­ иЁ¬ ¤­п¬. Ђ ®в ­Ёе ¦Ґ - "ў
®Ўp в­го бв®p®­г"?
     “¦Ґ ЂpЁбв®вҐ«м ᤥ« « Ї®ЇлвЄг ®в¤Ґ«Ёвм "дЁбЁ®«®Ј®ў" ®в
"⥮«®Ј®ў" (Є Є пў­ле ЇpҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ®ў ЇҐpўле), гЄ §лў п ­  "¬Ґ¦"
­Ё¬Ё "p бЇ®« Ј о饣®бп" ”ҐpҐЄЁ¤  ‘Ёp(®б)бЄ®Ј®, Є®в®pл© ЇЁб « "­Ґ
®Ў® ўбҐ¬ ў д®p¬Ґ ¬Ёд ".
     ‚®в Ё ¤ўҐ ®ЎйҐЄг«мвгp­лҐ Є®¬Ї®­Ґ­вл: ЇЁб вм "ў д®p¬Ґ ¬Ёд " Ё
ЇЁб вм "­Ґ ў д®p¬Ґ ¬Ёд ". Ђ ў®в Ё ¤ўҐ ®ЎйҐЄг«мвгp­лҐ Ї®§ЁжЁЁ ў
®вўҐв е ­  ў®Їp®б, Ўл« «Ё Є®б¬®б ўбҐЈ¤ , ­Ґ Ё¬Ґп ­ з «  ў бў®Ґ¬
ЎлвЁЁ, Ё«Ё ®­ Їp®Ё§®иҐ«. "Џp®Ё§®иҐ«", - ®вўҐз Ґв вгв ¦Ґ Џ« в®­ ­ 
Ё¬ бд®p¬г«Ёp®ў ­­л© ў®Їp®б, §­ п, зв® ¤® ­ҐЈ® ­  нв®в ў®Їp®б 㦥
®вўҐвЁ«Ё Ё в Є: "Ўл«, Ґбвм Ё Ўг¤Ґв ўҐз­®", в® Ґбвм - "­Ґ
Їp®Ё§®иҐ«". Џ« в®­ ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ бЄ«®­пҐвбп Є ®вўҐвг Ї®
 ­ «®ЈЁЁ (Їp®Ёб室Ёв Ё§ 祣®-в® ‚‘…, ЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп), е®вп 㦥
¤®Ї« в®­®ў  ¬лб«м Ўл«  ў®®p㦥­   ­вЁ ­ «®ЈЁбвЁЄ®©
(Ђ­ ЄбЁ¬ ­¤p!).
     ќвЁ Їp®вЁў®Ї®«®¦­лҐ ®ЎйҐЄг«мвгp­лҐ Ї®§ЁжЁЁ Ўл«Ё § вҐ¬
б®звҐ­л Ё ¤ўг¬п бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ дЁ«®б®дбЄЁ¬Ё Ї®§ЁжЁп¬Ё, ¤ўг¬п
®ЎйҐ¬Ёp®ў®§§pҐ­зҐбЄЁ¬Ё ЇpЁ­жЁЇ ¬Ё. …йҐ Ї®§¤­ҐҐ ®­Ё Ўл«Ё ®Ў®ЎйҐ­л
ў Ї®­пвЁпе "дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¬®­Ё§¬ " Ё "дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¤г «Ё§¬ ".
     ’ҐЇҐpм ® ў®Їp®бҐ "€‡ —…ѓЋ?" Џ®Їлв Ґ¬бп вЁЇ®«®ЈЁ§Ёp®ў вм
"¬ вҐpЁ «" ¤«п ўлЎ®p . ЋзҐўЁ¤­®, Ґбвм "Ђ"-ўлЎ®p, "Ѓ"-ўлЎ®p Ё в.Ї.
     Ђ. ‚лЎ®p "Ё§ бЇЁбЄ ..." ѓ®ў®pпв, зв® г ’.€.Ћ©§Ґp¬ ­ 
ЇpЁўҐ¤Ґ­ ¤Ґбпв®Є ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­Ё© дЁ«®б®дЁЁ,   г Ђ.‚.Џ®вҐ¬ЄЁ­  - Ёе
вpЁ ¤ҐбпвЄ . „ , нв® - ¬ вҐpЁ « ¤«п ўлЎ®p , ­® ў Є зҐб⢥ бЇЁбЄ 
®Ў®§­ зҐ­Ё© дЁ«®б®дЁЁ,   ­Ґ бЇЁбЄ  ҐҐ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­Ё©.
     Ѓ. ‚лЎ®p "Ё§ ®ЎйЁе ЇpҐ¤бв ў«Ґ­Ё©..." €е ­Ґ вpЁ¤ж вм Ё ­Ґ
¤Ґбпвм,   §­ зЁвҐ«м­® ¬Ґ­миҐ. ЌҐ ЁбзҐpЇлў п Ёе, § ЇЁиҐ¬:
     ( ) "’ЁЇ дЁ«®б®дбвў®ў ­Ёп" p биЁpҐ­ ѓ.ѓ.Њ ©®p®ўл¬ ЎҐ§ гзҐв 
Є®­бв в жЁЁ ’Ґ­­Ґ¬ ­ . ‚® Ё¬п 祣®? - „«п бвp®Ј®Ј® ў­г襭Ёп:
"Џ вpЁбвЁЄ  - ⮦Ґ вЁЇ дЁ«®б®дбвў®ў ­Ёп". ЃҐ§ 祣®? ЃҐ§
ЇpЁўҐ¤Ґ­Ёп Ё­®Ј® (е®вп Ўл ®¤­®Ј®) ЇpЁ¬Ґp  "вЁЇ 
дЁ«®б®дбвў®ў ­Ёп"... Џp®¤гЄвЁў­ п ¤ЁбЄгббЁп § вpг¤­Ґ­  (Ё«Ё ў®ўбҐ
­Ґў®§¬®¦­ ).
     (Ў) "’ЁЇ p жЁ®­ «м­®бвЁ" p биЁpҐ­ ћ.Ђ.˜Ёз «Ё­л¬, ®зҐўЁ¤­®,
­Ґ ЎҐ§ гзҐв  ¬­Ґ­Ё© ‚ҐЎҐp . ‚® Ё¬п 祣®? - „«п ­ Ї®¬Ё­ ­Ёп ® ⮬,
зв®, ®в¤Ґ«Ёў ®в ¬г¤p®бвЁ (б®дЁЁ) Є Є ЇpЁбг饩 в®«мЄ®
Ў®¦Ґб⢥­­®¬г - «оЎ®¬г¤pЁҐ (дЁ«®-б®дЁо) Є Є ЇpЁбг饥
祫®ўҐзҐбЄ®¬г, ЏЁд Ј®p Ї®«®¦Ё« ­ з «® в Є®¬г вЁЇг p жЁ®­ «м­®бвЁ,
Є Є Є®¬¬Ґ­в в®pбвў®, в® Ґбвм ®вЄpл« (ў н⮬ Ё¬Ґ­­®) дЁ«®б®дЁо.
‡¤Ґбм Їp®¤гЄвЁў­ п ¤ЁбЄгббЁп ­Ґ § вpг¤­Ґ­ .
     (ў) "PҐд«ҐЄбЁо Є Є в Є®ўго" Љ®p­д®pв ­ §ў « ­ з «®¬
дЁ«®б®дЁЁ. Љ®­Ґз­®, pҐд«ҐЄбЁп - нв® Ё ¬лб«м ® ¬лб«Ё. Љ®­Ґз­®,
pҐд«ҐЄбЁп - нв® Ё б ¬®ЄpЁвЁЄ  (Є®­Ґз­®, Ё ЄpЁвЁЄ ), Ё г¤Ёў«Ґ­ЁҐ
Ї® Ї®ў®¤г ⥧Ёб  (­Ґ ®Ўp § !), Ё дЁ«®б®дЁЁ - ЎҐ§ pҐд«ҐЄбЁЁ ­Ґв!
Ќ® Ёбв®pЁЄЁ дЁ«®б®дЁЁ ЄpЁвҐpЁ «м­® pҐд«ҐЄбЁо ­Ґ вЁЇ®«®ЈЁ§Ёpгов.
     (Ј) "‘вгЇҐ­м  Ўбвp ЄжЁЁ". …Ґ «ҐЈзҐ ­ ©вЁ г ЇбЁе®«®Ј®ў Ё
¤Ё¤ Єв®ў, ­Ґ¦Ґ«Ё г Ёбв®pЁЄ®ў дЁ«®б®дЁЁ. ‚Ґбм¬  Ў«Ё§®Є Є н⮬г
®ЎйҐ¬г ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­Ёо Ѓ ­г ў бў®Ґ© Є®­жҐЇжЁЁ Ёбв®pЁ®«®ЈЁЁ дЁ«®б®дЁЁ.
Ќ® Є®­жҐЇжЁп нв , Є ᮦ «Ґ­Ёо, ЎҐбЄpЁвҐpЁ «м­ . € ўҐбм¬  ¤ «ҐЄЁ
®в нв®Ј® ®ЎйҐЈ® ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­Ёп ўбҐ Ёбв®pЁЄЁ, Ї®«м§гойЁҐбп Ўp®бЄ®©
д®p¬г«®© "Ћв ¬Ёд®б  Є « Ј®бг". •®p®и® Ўл Ї®Є § вм, Є Є®© Ё¬Ґ­­®
«®Ј®б пў«пҐвбп в®© бвгЇҐ­мо  Ўбвp ЄжЁЁ, Є®в®pго ¬®¦­® 㦥
ў®бЇpЁ­пвм Є Є ”€‹Ћ‘Ћ”‘Љ“ћ ‘’“Џ…Ќњ Ї®б«Ґ¤­Ґ©. ‡  80 «Ґв ®Ўp йҐ­Ёп
нв®© д®p¬г«л ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ Ёбв®pЁЄЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ гв®з­Ё«Ё. Ѓ®«ҐҐ
в®Ј®:
     ‚ᥠ"Ї®б⥯Ґ­­ЁЄЁ" ("Ї®-бвгЇҐ­­ЁЄЁ"), ЇpЁЎҐЈ п Є
"Ёбв®pЁзҐбЄЁ¬ p §ўҐpвлў ­Ёп¬", ­Ґ ббл« овбп ­  § ¬Ґз вҐ«м­го
p Ў®вг ”.ѓ.ЊЁйҐ­Є® ®Ў ®Їл⥠p жЁ®­ «Ё§¬  ў ¤pҐ©­Ґ© ѓpҐжЁЁ, Є
ᮦ «Ґ­Ёо, ®бв ў«Ґ­­го ЄЁҐўбЄЁ¬ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ¬ ЎҐ§ Їp®¤®«¦Ґ­Ёп.
Ќ® г ”.ѓ.ЊЁйҐ­Є® Ї® бвгЇҐ­п¬ Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ­Ґ дЁ«®б®дЁп Є Є ­Ґзв®
бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ,   Єг«мвгp  ў®®ЎйҐ Є Є ­Ґзв® ®ЎйҐҐ.
     ‚. ‚лЎ®p ў® ўpҐ¬п "Їp®бўҐв®ў ў ­ ¤p뢥..." Ќ ¤pлў - нв®
§ ¬Ґ­  ®Ў®§­ зҐ­Ёп ­Ґ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬,   «®§г­Ј®¬ "”Ё«®б®дЁп - ­Ґ
­ гЄ ", Џp®бўҐв - нв® гбЇ®Є®Ґ­ЁҐ ­ ¤pлў о饣®бп.
     ‚®§­ЁЄ Ґв ў®Їp®б: пў«пҐвбп «Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁп ­ гЄ®©? ЌҐ ўбҐЈ¤ 
­ гЄ®©, ­® Ё ­ гЄ®© ⮦Ґ. ’ Є Ё дЁ«®б®дЁп - ­Ґ ўбҐЈ¤  ­ гЄ , ­® Ё
­ гЄ  ⮦Ґ, ЇpЁзҐ¬ ®­  ¤®«¦­  Ўлвм Ё ­ гЄ®©, Ё ­Ґ­ гЄ®©. ...
€в Є, "Ђ", "Ѓ", "‚"... Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ґбвм Ё "ѓ" Ё "„" Ё в.Ї. ’ Є
зв® ®Јp ­ЁзЁў вм бҐЎп ­Ґ ­ ¤®. ЏpҐ¤л¤гйЁ©  Ў§ ж ®ЇpҐ¤Ґ«пҐв
®в­®иҐ­ЁҐ  ўв®p  Ё Є ўлЎ®pг "Ё§ Ѓ", Ё Є ўлЎ®pг "Ё§ Ђ".
     ’ Є®ўл p бб㦤Ґ­Ёп, ЇpЁў®¤пйЁҐ Є б«Ґ¤го饬г pҐ§г«мв вг:
     1. ”Ё«®б®дЁп Є Є ¬®¤гб Єг«мвгpл. ЊҐб⮠祫®ўҐЄ  ў ¬ЁpҐ Ё
бpҐ¤Ё ¤pгЈЁе «о¤Ґ© - ў®в ®ЎкҐЄв p бᬮвpҐ­Ёп дЁ«®б®дЁЁ;
     2. ”Ё«®б®дЁп Є Є ¬Ёp®ў®§§pҐ­ЁҐ. ‚лпў«Ґ­ЁҐ ⥮pҐвЁзҐбЄЁе
®б­®ў ўбпЄ®Ј® ¬Ёp®ў®§§pҐ­Ёп - ў®в ЇpЁ§ў ­ЁҐ дЁ«®б®дЁЁ;
     3. ”Ё«®б®дЁп Є Є д®p¬  ®ЎйҐб⢥­­®Ј® ᮧ­ ­Ёп. Џ®«пpЁ§ жЁп
бЁб⥬ ®ЎйЁе Ё¤Ґ©, Ў §ЁpгойЁебп ­  Їp®вЁў®Ї®«®¦­ле
®ЎйҐ¬Ёp®ў®§§pҐ­зҐбЄЁе ЇpЁ­жЁЇ е, - ў®в бг¤мЎ  дЁ«®б®дЁЁ Ї®б«Ґ
Ї®пў«Ґ­Ёп ®б­®ў­®Ј® ў®Їp®б  дЁ«®б®дЁЁ ўЇ«®вм ¤® ҐЈ® Ёб祧­®ўҐ­Ёп
ў Јpп¤г饬;
     4. ”Ё«®б®дЁп Є Є ­ гЄ . ( ) ЂЄЄг¬г«Ёpгп pҐиҐ­ЁҐ ­ гз­л¬
Ї®§­ ­ЁҐ¬ ¬­®ЈЁе ў®Їp®б®ў ў ®в­®бЁвҐ«м­® ­Ґ¬­®ЈЁе Є вҐЈ®pЁпе,
®ЇpҐ¤Ґ«пҐв Ё Ї®бв㯠⥫쭮бвм Ё ­ҐЇpҐpлў­®бвм ­ гз­®Ј® Ї®§­ ­Ёп;
(Ў) ­ҐЇpҐpлў­® ў®§ўp й Ґвбп Є бв p®© Їp®Ў«Ґ¬Ґ ᮮ⭮襭Ёп ЁбвЁ­л
Ё § Ў«г¦¤Ґ­Ёп; (ў) ®Ў®Ўй п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Є®­ЄpҐв­ле ®вp б«Ґ© §­ ­Ёп,
Є®­бвpгЁpгҐв б ¬го ®Ўйго ¬Ґв®¤®«®ЈЁо ®ЎйҐЈ® ⥮pҐвЁзҐбЄ®Ј® Ё
бЇҐжЁ «м­®Ј® б®жЁ «м­®Ј® Ї®§­ ­Ёп; (Ј) p §p Ў влў Ґв бЇҐжЁ «м­го
­ гЄг ® Ї®§­ ­ЁЁ (⥮pЁо Ї®§­ ­Ёп) Є Є в Є®ўго.
     ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, дЁ«®б®дЁп Є Є пў«Ґ­ЁҐ
ў®®ЎйҐ - Ї®«Ёдг­ЄжЁ®­ «м­ . Ћ­  Є ⮬㠦Ґ пў«пҐвбп, ®зҐўЁ¤­®, Ё
б㬬®© p §«Ёз­ле "вЁЇ®ў дЁ«®б®дбвў®ў ­Ёп" (­®, ®зҐўЁ¤­®, ­Ґ
ўбҐе...).
     Њ®¦­® бзЁв вм нв® ўбҐ ®¤­Ё¬ Ё§ ў pЁ ­в®ў Ї®ЇлвЄЁ ®Ўp вЁвм
®Ў®§­ зҐ­ЁҐ (®Ў®§­ зҐ­Ёп) дЁ«®б®дЁЁ ў ҐҐ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ. „  Ё ў
­ иҐ¬ ў pЁ ­вҐ б«Ґ¤гҐв бзЁв вм нв® ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ
дЁ«®б®дЁЁ - ЇpҐ¤ў pЁвҐ«м­л¬.
     
     ’.Њ.ЌЋ‚€ЉЋ‚
     (Њ®бЄ®ўбЄЁ©  ўЁ жЁ®­­л© Ё­бвЁвгв)
     
     Ќ…ЉЋ’ЋP›… ЏPЋЃ‹…Њ› ’…Ћ‘Ћ”€€ € ѓ“ЊЂЌ€’ЂP€‡Ђ–€џ ЋЃPЂ‡Ћ‚ЂЌ€џ
     
     ЏpЁе®¤Ёвбп ЇpЁ§­ вм, зв® б®ўpҐ¬Ґ­­®Ґ ­ гз­®Ґ §­ ­ЁҐ
®Є §лў Ґвбп ­Ґ¤®бв в®з­л¬ ¤«п pҐиҐ­Ёп вҐе Їp®Ў«Ґ¬, Є®в®pлҐ ў
­ бв®п饥 ўpҐ¬п бгйҐбвўгов Є Є ў ®ЎйҐб⢥ ў 楫®¬, в Є Ё ў ҐЈ®
®в¤Ґ«м­ле бдҐp е, ў ⮬ зЁб«Ґ ў ®Ўp §®ў ­ЁЁ. ќЄ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
Їp®Ў«Ґ¬л, гб«®¦­пойЁҐбп ®ЎйҐб⢥­­лҐ ®в­®иҐ­Ёп, ў ⮬ зЁб«Ґ
Їp®Ё§ў®¤б⢥­­лҐ, Їp ў®ўлҐ, нбвҐвЁзҐбЄЁҐ, ­p ўб⢥­­лҐ Ё
pҐ«ЁЈЁ®§­лҐ, в­pҐЎгов ­Ґвp ¤ЁжЁ®­­ле pҐиҐ­Ё©.
     Ћ¤­Ё¬ Ё§ в ЄЁе ў®§¬®¦­ле pҐиҐ­Ё© ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ
Ё¬Ґо饣®бп дЁ«®б®дбЄ®Ј® §­ ­Ёп. ‚ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л бв «Ё Ё§ўҐбв­л
иЁp®Є®¬г зЁв вҐ«о вpг¤л ….Џ.Ѓ« ў ¤бЄ®©, Ђ.€.Љ«Ё§®ўбЄ®Ј®,
P.˜вҐ©­Ґp , Ђ.ЃҐ§ ­в, Ќ.Љ.PҐpЁе , p бЄpлў ойЁҐ ­ ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйЁҐ
§ Є®­л p §ўЁвЁп. „ ­­лҐ  ўв®pл гЄ §лў ов ­  в®, зв® нв® §­ ­ЁҐ
¤ ў­® Ўл«® Ё§ўҐбв­® 祫®ўҐзҐбвўг. ’ ЄЁҐ дЁ«®б®дл, Є Є ‘®Єp в,
Џ« в®­, Џ«®вЁ­, Џp®Є«, ЏЁд Ј®p, ЂpЁбв®вҐ«м, ‡Ґ­®­, ”®¬ 
ЂЄўЁ­бЄЁ©, ЊҐ©бвҐp ќЄе pв, ЌЁЄ®« © Љг§ ­бЄЁ©, „¦®p¤ ­® Ѓpг­® Ё
¤pгЈЁҐ дЁ«®б®дл ¤pҐў­ҐЈ® ¬Ёp , бpҐ¤­ҐўҐЄ®ўмп Ё нЇ®еЁ ‚®§p®¦¤Ґ­Ёп
Ё§« Ј «Ё ҐЈ® ў бў®Ёе ўлбЄ §лў ­Ёпе Ё дЁ«®б®дбЄЁе Їp®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёпе.
Ђ.€.Љ«Ё§®ўбЄЁ© Ё Ђ.ЃҐ§ ­в гЄ §лў ов в Є¦Ґ ­  в®, зв® ўбҐ ¬Ёp®ўлҐ
pҐ«ЁЈЁЁ ®б­®ў ­л ­  н⮬ §­ ­ЁЁ.
     „ ­­®Ґ дЁ«®б®дбЄ®Ґ §­ ­ЁҐ, ў®иҐ¤иҐҐ ў Ёбв®pЁо Є Є ⥮б®дЁп,
г⢥p¦¤ Ґв, зв® ­ pп¤г б ¬Ёp®¬ згўб⢥­­л¬, ЇpҐ¤¬Ґв­л¬,
ўҐйҐб⢥­­л¬, бгйҐбвўгҐв ¬Ёp ᢥpезгўб⢥­­л©,
вp ­б業¤Ґ­в «м­л©, ¤ге®ў­л©, Є®в®pл© ­Ґ в®«мЄ® Ї® ®ЎкҐ¬г бp ў­Ё¬
б ¬Ёp®¬, Ё§гз Ґ¬л¬ б®ўpҐ¬Ґ­­л¬ ­ гз­л¬ ҐбвҐбвў®§­ ­ЁҐ¬, ­®
пў«пҐвбп ®б­®ў®© ¤«п ҐЈ® бв ­®ў«Ґ­Ёп. ќвЁ ¬Ёpл ў§ Ё¬®бўп§ ­л
¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё p §ўЁў овбп Ї® бў®Ё¬ § Є®­ ¬. —Ґ«®ўҐЄ ЇpЁ­ ¤«Ґ¦Ёв
®Ў®Ё¬ нвЁ¬ ¬Ёp ¬.
     €§г祭ЁҐ¬ вp ­б業¤Ґ­в «м­®Ј®, ¤ге®ў­®Ј® ¬Ёp  § ­Ё¬ «Ёбм
в Є¦Ґ Ё в ЄЁҐ дЁ«®б®дл, Є Є €.Љ ­в, ”.˜Ґ««Ё­Ј, ‚.ѓҐЈҐ«м,
Ќ.”.”Ґ¤®p®ў, ‚.‘.‘®«®ўмҐў, Ќ.Ћ.‹®ббЄЁ©, ќ.ѓгббҐp«м, ѓ.ѓ.˜ЇҐв, Ё§
­ иЁе б®ўpҐ¬Ґ­­ЁЄ®ў - ‚.•Ґб«Ґ. ќв®в бЇЁб®Є дЁ«®б®д®ў ¤ «ҐЄ® ­Ґ
ЁбзҐpЇ ­. „®Ў ўЁ¬ в®«мЄ®, зв® Ї®§­ ­ЁҐ¬ вp ­б業¤Ґ­в «м­®Ј®
§ ­Ё¬ «Ёбм ­Ґ в®«мЄ® дЁ«®б®дл, ­® Ё ¬г§лЄ ­вл (ѓ.”.ѓҐ­¤Ґ«м,
€.‘.Ѓ е, Љ.‚.ѓ«оЄ, ѓ.Њ «Ґp, Ђ.Ќ.‘ЄpпЎЁ­), е㤮¦­ЁЄЁ
(‚.‚.Љ ­¤Ё­бЄЁ©, Љ.‘.Њ «ҐўЁз).
     Љ Є б«Ґ¤гҐв Ё§ ­ §ў ­­®© Єг«мвгp­®© вp ¤ЁжЁЁ, § Є®­л
p §ўЁвЁп ¤Ґ©бвўгов Є Є б«ҐЇлҐ, в® Ґбвм Ё¬Ґов ®ЎкҐЄвЁў­л©
е p ЄвҐp. Ћ¤­Ё¬ Ё§ ®б­®ў­ле Ї®«®¦Ґ­Ё© пў«пҐвбп: ¤ге Ё
¬ вҐpЁп - ¤ў  ­ з «  ... Ћб­®ў­®© § Є®­ Ґбвм § Є®­
ЇҐpҐў®Ї«®¦Ґ­Ёп, Ё¬ҐойЁ© ¤ў®пЄго 楫м: p §ўЁвм ­Ґб®ўҐp襭­го
¬ вҐpЁ «м­го д®p¬г ў Ў®«ҐҐ б®ўҐp襭­го Ё p §ўЁвм ᮮ⢥вбвўго饥
ᮧ­ ­ЁҐ. Ћв¬Ґз Ґвбп, зв® Їp®жҐбб нў®«ожЁЁ Ё¤Ґв Їг⥬ Єp б®вл Ї®
¬ҐpҐ p®бв  ¤ге®ў­®Ј®. Њлб«м ЇpҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© в®­з ©иго н­ҐpЈЁо.
(Љ«Ё§®ўбЄЁ© Ђ.€. Ћб­®ўл ¬Ёp®Ї®­Ё¬ ­Ёп ­®ў®© нЇ®еЁ. PЁЈ : ‚ЁҐ¤ ,
1991. ’. 1. ‘. 108, 143, 64).
     ‚в®pл¬ Ё§ ®б­®ў­ле § Є®­®ў p §ўЁвЁп пў«пҐвбп § Є®­ ЇpЁзЁ­ Ё
б«Ґ¤бвўЁ©, в Є ­ §лў Ґ¬л© § Є®­ Є p¬л (®в б«®ў 
"ЄpЁ" - "¤Ґ« вм"), Є®в®pл© ўбпЄго ЇpЁзЁ­г ЇpЁў®¤Ёв Є
ᮮ⢥вбвўго饬г б«Ґ¤бвўЁо Ё ўбпЄЁ© Ї®бвгЇ®Є - Є в Є®¬г ¦Ґ
pҐ§г«мв вг. ќв®в § Є®­ Їp®­Ё§лў Ґв Є®б¬ЁзҐбЄ п бЇp ўҐ¤«Ёў®бвм,
Є®в®p п ¤Ґ©бвўгҐв, Є Є Ўл«® 㦥 бЄ § ­®, Є Є б«ҐЇ п бЁ« , в® Ґбвм
®ЎкҐЄвЁў­®. Љ p¬®© ¬®¦Ґв Ўлвм Є Є ¦Ґ« ­ЁҐ згўб⢥­­®©
¦Ё§­Ё - Ї®pлў Ё«Ё ў®§­ЁЄи п ¬лб«м, в Є Ё pҐ§г«мв в 祫®ўҐзҐбЄЁе
¤Ґ©бвўЁ©, Љ Є ЇЁиҐв P.˜вҐ©­Ґp: "...¬®Ґ згўбвў® Ё¬ҐҐв в Є®Ґ ¦Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ, Є Є Ё ¤Ґ«® ¬®Ёе pгЄ. ...ЇЁв Ґ¬ п 祫®ўҐЄ®¬ ®иЁЎ®з­ п
¬лб«м ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм ­  ¤pгЈЁҐ ¬лб«Ё... бв®«м ¦Ґ
p §pгиЁвҐ«м­®, Є Є ўлЇг饭­ п ­ гЈ ¤ p㦥©­ п Їг«п". (˜вҐ©­Ґp P.
Љ Є ¤®бвЁЈ­гвм Ї®§­ ­Ёп ўлбиЁе ¬Ёp®ў. €.: 1918. ‘. 34, 83). Њлб«Ё
бгйҐбвўгов, Є Є ЇЁиҐв P.˜вҐ©­Ґp, ў ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­ле 梥⮢ле ®в⥭Є е
Ё д®p¬ е. Њ®¦­® ᤥ« вм ўлў®¤, з⮠祫®ўҐзҐбЄЁ© ¤ге вў®pЁв ¬Ёp,
Є Є Ё 祫®ўҐзҐбЄЁҐ pгЄЁ, ¬Ёp ¤ге®ў­л©. ‚ н⮬ ¤ге®ў­®¬ ¬ЁpҐ
¤Ґ©бвўгов ­p ўб⢥­­лҐ § Є®­л.
     P бб¬ вpЁў Ґ¬®Ґ дЁ«®б®дбЄ®Ґ ­ Їp ў«Ґ­ЁҐ ¤ Ґв ў®§¬®¦­®бвм
p §ўЁў вм Ї®§­ ў вҐ«м­лҐ бЇ®б®Ў­®б⨠祫®ўҐЄ , Є®в®pл© б¬®¦Ґв,
Є Є ЇЁиҐв Ђ.Љ«Ё§®ўбЄЁ©, ЇpЁ®ЎpҐв вм Ј®p §¤® Ў®«миҐ §­ ­Ёп, ­Ґ¦Ґ«Ё
Ё§ Є­ЁЈ §  ўбо бў®о ¦Ё§­м. ‚ н⮬ Ї« ­Ґ г Ђ.Љ«Ё§®ўбЄ®Ј® Ґбвм
¬­®Ј® ®ЎйҐЈ® б ќ.ѓгббҐp«Ґ¬, Є®в®pл© Ј®ў®pЁв ® 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁзҐбЄ®¬
Ї®§­ ­ЁЁ, в Є¦Ґ ­Ґ вpҐЎго饬 ­ЁЄ ЄЁе «®ЈЁзҐбЄЁе Ё
¬ вҐ¬ вЁ§Ёp®ў ­­ле ¬Ґв®¤®ў.
     ‚лў®¤, Є®в®pл© ¬®¦Ґв б«Ґ¤®ў вм Ё§ бЄ § ­­®Ј®, бгйҐб⢥­­®
¬Ґ­пҐв ­ иҐ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ®Єpг¦ о饬㠬Ёpг Ё ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г
«о¤м¬Ё, Є®в®pлҐ ¤®«¦­л Ёб室Ёвм Ё§ ўлбиЁе ­p ўб⢥­­ле 業­®б⥩.
ќв®в вЁЇ ®в­®иҐ­Ё© бв ­®ўЁвбп Ї® §­ зЁ¬®бвЁ ўЇҐpҐ¤Ё ­Ґ в®«мЄ®
бpҐ¤Ё ўбҐе ¤pгЈЁе ¤ге®ў­ле ®в­®иҐ­Ё©, ­ ЇpЁ¬Ґp, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе,
Їp ў®ўле, ­® Ё ўЇҐpҐ¤Ё в Є ­ §лў Ґ¬ле ᥣ®¤­п ¬ вҐpЁ «м­ле
Їp®Ё§ў®¤б⢥­­ле ®в­®иҐ­Ё©, ­®бпйЁе нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ© е p ЄвҐp Ё
®б­®ў ­­ле ­  p §«Ёз­ле д®p¬ е б®Ўб⢥­­®бвЁ. Њ®¦­® ®в¬ҐвЁвм, зв®
Є в Є®¬г ¦Ґ ўлў®¤г ЇpЁе®¤пв  ўв®pл, Ё§гз ойЁҐ Ёбв®pЁзҐбЄЁ©  бЇҐЄв
p §ўЁвЁп бвpгЄвгpл ¬ вҐpЁ «м­ле Їp®Ё§ў®¤б⢥­­ле ®в­®иҐ­Ё©.
(Ќ в p®ў Ќ.Ђ. ‘гй­®бв­лҐ зҐpвл б®ўpҐ¬Ґ­­®© Є®­жҐЇжЁЁ б®жЁ «Ё§¬  Ё
бвp вҐЈЁп ЇҐpҐбвp®©ЄЁ // ‘®жЁ «м­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ­ гЄЁ, 1990. ь
12. ‘. 3-9).
     ‚ н⮬ Є®­вҐЄб⥠бгйҐб⢥­­® ¤®Ї®«­пҐвбп ⥮pЁп Ї®§­ ­Ёп,
Є®в®p п ¤®«¦­  ўЄ«оз вм ­Ґ в®«мЄ® б®ўpҐ¬Ґ­­®Ґ ҐбвҐб⢥­­®-­ гз­®Ґ
Ї®§­ ­ЁҐ, ­® Ё Ї®§­ ­ЁҐ § Є®­®ў p §ўЁвЁп ¤ге®ў­®Ј®
ᢥpезгўб⢥­­®Ј® ¬Ёp .
     ”Ё«®б®дбЄ®Ґ §­ ­ЁҐ ЇpЁ®ЎpҐв Ґв бў®Ё ЁбвЁ­­лҐ ®б­®ўл Ё бв вгб
­ гЄЁ. Ћ¤­®ўpҐ¬Ґ­­® ў®§­ЁЄ Ґв ¬­®¦Ґбвў® ЇpЁЄ« ¤­ле дЁ«®б®дбЄЁе
­ Їp ў«Ґ­Ё©.
     P §ўЁвЁҐ Єг«мвгpл, ўҐбм Їp®жҐбб Јг¬ ­Ё§ жЁЁ ®ЎйҐбвў , ў ⮬
зЁб«Ґ Ё Јг¬ ­Ёв p­®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ бв㤥­в®ў ў ўг§Ґ, ¤®«¦Ґ­
®б­®ўлў вмбп ­  ®б¬лб«Ґ­ЁЁ, ®Ўг祭ЁЁ, ў®бЇЁв ­ЁЁ «о¤Ґ© б®Ј« б­®
бгйҐбвўгойЁ¬ § Є®­ ¬ p §ўЁвЁп ­Ґ в®«мЄ® в Є ­ §лў Ґ¬®Ј®
¬ вҐpЁ «м­®Ј® ¬Ёp , ­® Ё ¤ге®ў­®Ј® ᢥpезгўб⢥­­®Ј® ¬Ёp .
     
     ‚.€.ЏЋ‹€™“Љ
     (ЌЁ¦­Ґў pв®ўбЄЁ© дЁ«Ё « в®Ў®«мбЄ®Ј® Ј®бг¤ pб⢥­­®Ј®
ЇҐ¤Ё­бвЁвгв )
     
     €‘’ЋP€џ ”€‹Ћ‘Ћ”€€ ЉЂЉ €‘’ЋP€џ Љ“‹њ’“P›
     
     ЏpҐЇ®¤ ў ­ЁҐ дЁ«®б®дЁЁ ў ўг§Ґ ў ­ иҐ© бвp ­Ґ ўбҐЈ¤ , Ї®
Єp ©­Ґ© ¬ҐpҐ ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ 60 б «Ёи­Ё¬ «Ґв, ўе®¤Ё«® ў Їp®вЁў®pҐзЁҐ
б ¬Ёp®ў®© дЁ«®б®дбЄ®© Єг«мвгp®© ў з бв­®бвЁ Ё б Єг«мвгp®© ў®®ЎйҐ,
ЁЎ® ­ Ў®p б奬 Ё ¤®Ј¬ ­Ґ p §ўЁў « ¬ли«Ґ­ЁҐ,   «Ёим б«г¦Ё« ­ҐЄЁ¬
Їp®ЇгбЄ®¬ Є ¤ЁЇ«®¬г. Њ®¦­®, Їp ў¤ , ­ §ў вм ¤Ё ¬ в Ё Ёбв¬ в б Ёе
®б­®ў­л¬Ё Ё ­Ґ®б­®ў­л¬Ё § Є®­ ¬Ё Ё Є вҐЈ®pЁп¬Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄ®©
бгЎЄг«мвгp®©. ‚ ­ бв®п饥 ўpҐ¬п⥮pҐвЁЄЁ ўг§®ўбЄ®Ј® ЇpҐЇ®¤ ў ­Ёп
в Є Ё ­Ґ ¬®Јгв ўл©вЁ §  ¦ҐбвЄЁҐ p ¬ЄЁ бд®p¬Ёp®ў ўиҐЈ®бп § 
¤ҐбпвЁ«ҐвЁп и Ў«®­ . ‚¬Ґбв® ¤Ё ¬ в  Ї®пўЁ«Ёбм "”Ё«®б®дЁп
ЇpЁp®¤л", Ё«Ё "Ћ­в®«®ЈЁп ЎлвЁп", Ё«Ё "„Ё «ҐЄвЁЄ  Ё ⥮pЁп
Ї®§­ ­Ёп", ў¬Ґбв® Ёбв¬ в  - "‘®жЁ «м­ п дЁ«®б®дЁп". Ќ® ўбҐ нв®
«Ёим ў­Ґи­Ё© Є ¬гд«п¦. ‚ ®б­®ў­®¬ ®бв «Ёбм ⥠¦Ґ ⥬л, в  ¦Ґ
Јp ¤ жЁп, в®в ¦Ґ ®вpлў ®в Ї®¤«Ё­­®© Єг«мвгpл.
     ЋзҐўЁ¤­л¬ Є ¦Ґвбп д Єв, зв® ЇpҐЇ®¤ ў вм ­г¦­® Ёбв®pЁо
дЁ«®б®дЁЁ, ўЄ«оз п бо¤  Є Є б®бв ў­лҐ з бвЁ Ёбв®pЁо нвЁ¬Ё,
нбвҐвЁЄЁ Ё pҐ«ЁЈЁЁ. Ќ® Ґб«Ё гзҐбвм, зв® ў
­ҐЈг¬ ­Ёв p­®¬ - ®б®ЎҐ­­® ў вҐе­ЁзҐбЄ®¬ - ўг§Ґ, Є Є Їp ўЁ«®,
­ЁЄ ЄЁе Јг¬ ­Ёв p­ле ¤ЁбжЁЇ«Ё­ ­Ґ ЇpҐЇ®¤ Ґвбп, Ё в®«мЄ® ®зҐ­м
Ў®Ј влҐ г祡­лҐ § ўҐ¤Ґ­Ёп ¬®Јгв ᥡҐ Ї®§ў®«Ёвм Ё¬Ґвм Є дҐ¤pг
Єг«мвгpл, в® Ёбв®pЁо дЁ«®б®дЁЁ 楫Ґб®®Ўp §­ҐҐ зЁв вм ў Є®­вҐЄбвҐ
Єг«мвгpл, б®ў¬Ґй п Єг«мвгp­®-Ёбв®pЁзҐбЄЁ© д®­ б  ­ «Ё§®¬ вҐе Ё«Ё
Ё­ле дЁ«®б®дбЄЁе г祭Ё©. ’®Ј¤  дp §  ® ⮬, зв®
дЁ«®б®дЁп - ЄўЁ­внбᥭжЁп Єг«мвгpл 㦥 ­Ґ Ўг¤Ґв Ј®«®б«®ў­®©,  
 Ўбвp Єв­лҐ Ё з бв® вpг¤­лҐ ¤«п Ї®­Ё¬ ­Ёп дЁ«®б®дбЄЁҐ Є вҐЈ®pЁЁ
­ Ї®«­пвбп ¦Ёўл¬ ®Ўp §­л¬ б¬лб«®¬.
     ‚ бўп§Ё б Ё§«®¦Ґ­­л¬ е®вҐ«®бм Ўл ЇpҐ¤«®¦Ёвм ЇpЁ¬Ґp­го
Їp®Јp ¬¬г ­ҐЄ®в®pле ⥬ в Є®Ј® Єгpб  ў вҐе­ЁзҐбЄ®¬ ўг§Ґ,
p ббзЁв ­­го ­  90-100 з б®ў.
     
     1. ”Ё«®б®дЁп Ё Єг«мвгp  ‚®бв®Є  („pҐў­ЁҐ ЉЁв © Ё €­¤Ёп)
     ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ зҐpвл ЄЁв ©бЄ®© Ё Ё­¤Ё©бЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ.
‚§ Ё¬®бўп§м дЁ«®б®дЁЁ, pҐ«ЁЈЁЁ Ё ­ гЄЁ ­  ‚®бв®ЄҐ. Љ®­дгжЁ ­бвў®,
¤ ®бЁ§¬, Ўг¤¤Ё§¬ Ё Ё­¤гЁ§¬. €бЄгббвў® „pҐў­ҐЈ® ‚®бв®Є . ‚®бв®Є Ё
‡ Ї ¤.
     
     2. Ђ­вЁз­ п Ґўp®ЇҐ©бЄ п дЁ«®б®дЁп
     Ђ­вЁз­лҐ ¬Ёд®«®ЈЁп, ЁбЄгббвў® Ё ­ гЄ . Ђ­вЁз­лҐ Ёбв®pЁп Ё
Ї®«ЁвЁЄ . Ћб­®ў­лҐ дЁ«®б®дбЄЁҐ иЄ®«л. ‘®Єp в, Џ« в®­, ЂpЁбв®вҐ«м
ў бг¤мЎҐ Ґp®ЇҐ©бЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ.
     
     3. ‘pҐ¤­ҐўҐЄ®ў п Ґўp®ЇҐ©бЄ п Ё  p ЎбвЄ п дЁ«®б®дЁЁ
     •pЁбвЁ ­бвў® Ё Ёб« ¬: ¬Ёд®«®ЈЁп, ЁбЄгббвў®, pҐ«ЁЈЁп,
Ї®«ЁвЁЄ . Џ вpЁбвЁЄ  Ё бе®« бвЁЄ  ў …ўp®ЇҐ. ЊЁбвЁжЁ§¬ ў
еpЁбвЁ ­бЄ®© Єг«мвгpҐ Ё дЁ«®б®дЁЁ. ѓг¬ ­ЁбвЁзҐбЄЁҐ вp ¤ЁжЁЁ
 p Ў®-¬гбг«м¬ ­бЄ®© Єг«мвгpл Ё дЁ«®б®дЁЁ. ‚§ Ё¬®ў«Ёп­ЁҐ
¬гбг«м¬ ­бЄ®© Ё еpЁбвЁ ­бЄ®© Єг«мвгp.
     € ¤ «ҐҐ ў в Є®¬ ¦Ґ Є«озҐ p бЄpлў овбп вҐ¬л Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дЁЁ
Ќ®ў®Ј® ўpҐ¬Ґ­Ё, ­Ґ¬ҐжЄ®© Є« ббЁЄЁ, pгббЄ®© дЁ«®б®дЁЁ XIX-XX ўў.
Ё, ­ Є®­Ґж, Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дЁЁ XX ў.
     Џ®бЄ®«мЄг pҐзм Ё¤Ґв ® ЇpҐЇ®¤ ў ­ЁЁ дЁ«®б®дЁЁ ў p®ббЁ©бЄЁе
ўг§ е, в® ­ ЁЎ®«миЁ© ®ЎкҐ¬, бp ў­ЁвҐ«м­® б ¤pгЈЁ¬Ё ⥬ ¬Ё, ¤®«¦­®
§ ­Ё¬ вм Ё§г祭ЁҐ pгббЄ®© дЁ«®б®дЁЁ ў Є®­вҐЄб⥠pгббЄ®©
Єг«мвгpл - pгббЄ®© ¤ге®ў­®бвЁ, вp ЈЁзҐбЄ®© бг¤мЎл pгббЄ®Ј® ­ p®¤ 
ў Є®­вҐЄб⥠ҐЈ® ўҐ«ЁЄ®© «ЁвҐp вгpл Ё pҐ«ЁЈЁ®§­ле ЁбЄ ­Ё©.
     
     Ќ.Ђ.ЏЋ‚Ћ‹ЋЉ€ЌЂ
     (‘ ­Єв-ЏҐвҐpЎгpЈбЄЁ© Ј®бг¤ pб⢥­­л© г­ЁўҐpбЁвҐв)
     
     ”€‹Ћ‘Ћ”€џ ѓ…ѓ…‹џ € ЏPЋЃ‹…ЊЂ ѓ“ЊЂЌ€‡Ђ–€€ ‚›‘˜…ѓЋ ЋЃPЂ‡Ћ‚ЂЌ€џ
     
     „«п дЁ«®б®дбЄ®Ј® ®Ў®б­®ў ­Ёп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Јг¬ ­Ё§ жЁЁ
ўлб襣® ®Ўp §®ў ­Ёп ®Јp®¬­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм дЁ«®б®дбЄ п
бЁб⥬  ѓҐЈҐ«п. ”Ё«®б®дЁп ѓҐЈҐ«п пўЁ« бм ­®ўл¬ нв Ї®¬ ў p §ўЁвЁЁ
дЁ«®б®дбЄ®Ј® §­ ­Ёп. ‚ ­Ґ© Ёбв®pЁзҐбЄ п д®p¬  p §ўЁвЁп дЁ«®б®дЁЁ
Ї®«гзЁ«  бў®Ґ § ўҐp襭ЁҐ,   ­  ᬥ­г Ґ© ўлбвгЇЁ«  «®ЈЁзҐбЄ п
д®p¬ . ‚ ­®ў®© д®p¬Ґ ѓҐЈҐ«о г¤ «®бм ®Ў®б­®ў вм Ё p бЄpлвм Ґ¤Ё­го
¤Ё «ҐЄвЁЄг ЎлвЁп Ё ¬ли«Ґ­Ёп, ЇpЁp®¤л Ё ¤ге , зв® ¤® ­ҐЈ® ­Ґ ᬮЈ
ўлЇ®«­Ёвм ­ЁЄв®. „«п pҐиҐ­Ёп ­ иҐЈ® ў®Їp®б  б«Ґ¤гҐв ®Ўp вЁвм
ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Ї®­пвЁҐ ўбҐ®ЎйҐЈ® ў дЁ«®б®дЁЁ ѓҐЈҐ«п, зҐpҐ§ Є®в®p®Ґ
®­ ¤®Є §лў Ґв ®Јp ­ЁзҐ­­®бвм ­ гз­®Ј®, ®Їлв­®Ј® Ї®§­ ­Ёп.
     ‚᥮ЎйҐҐ ѓҐЈҐ«м p бб¬ вpЁў Ґв ў ᮮ⭮襭ЁЁ б Ґ¤Ё­Ёз­л¬ Ё
®б®ЎҐ­­л¬. ‚ᥠҐ¤Ё­Ёз­®Ґ Є®­Ґз­®. Ћ­® Ї®§­ Ґвбп ў бдҐpҐ ®Їлв .
ЋЇлв­®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ ЇpҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® § ­Ё¬ Ґвбп пў«Ґ­Ёп¬Ё ЇpЁp®¤л. ‘дҐp 
®б®ЎҐ­­®Ј® - нв® § Є®­л пў«Ґ­Ё©. ѓҐЈҐ«м г⢥p¦¤ Ґв, зв® Ґб«Ё ­Ґв
ўбҐ®ЎйҐЈ®, в® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ё згўб⢥­­®-ў®бЇpЁ­Ё¬ Ґ¬®Ј®
Ґ¤Ё­Ёз­®Ј®, ­Ё ®¤­®Ј® ®б®ЎҐ­­®Ј® § Є®­  ҐбвҐбвў®§­ ­Ёп. ЃҐ§
ўбҐ®ЎйҐЈ® ў®®ЎйҐ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ё ®¤­®© ¬лб«Ё. Ќ® ўбҐ®ЎйҐҐ ­Ґ
¤ ­® ў® ў­Ґи­Ґ¬ ®Їл⥠Ё Ё§ ®Їлв  ҐЈ® ­Ґ Ї®«гзЁвм. ‚лбиЁ¬
ᮤҐp¦ ­ЁҐ¬ Ї®­пвЁп ўбҐ®ЎйҐЈ® пў«пҐвбп Ґ¤Ё­бвў® ¬ли«Ґ­Ёп Ё ЎлвЁп,
ЇpЁp®¤л Ё ¤ге . Ђ Ї®бвЁзм ўбҐ®ЎйҐҐ ¬®¦­® «Ёим ў дЁ«®б®дЁЁ, ­ 
p §г¬­®¬ гp®ў­Ґ p §ўЁвЁп ᮧ­ ­Ёп. ”Ё«®б®дЁп Є Є p §г¬­ п д®p¬ 
¬ли«Ґ­Ёп Ґбвм Ї®§­ ­ЁҐ p §ўЁвЁп Є®­ЄpҐв­®Ј® ўбҐ®ЎйҐЈ® Ґ¤Ё­бвў 
ЎлвЁп Ё ¬ли«Ґ­Ёп. ЋЇлв­®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ Їлв Ґвбп, ЁйҐв Ґ¤Ё­бвў® ¬Ёp ,
­® ­Ґ ­ е®¤Ёв ҐЈ®, в Є Є Є Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б Їp®пў«Ґ­Ёп¬Ё нв®Ј®
Ґ¤Ё­бвў ,   ­Ґ б б ¬Ё¬ Ґ¤Ё­бвў®¬. ѓҐЈҐ«м ¤®Є §лў Ґв
®Јp ­ЁзҐ­­®бвм ®Їлв­®Ј® Ї®§­ ­Ёп, в Є Є Є ®­® ­Ґ бЇ®б®Ў­® ¤®бвЁзм
ЁбвЁ­­®Ј® §­ ­Ёп ® ЇpҐ¤¬ҐвҐ. ЏpЁзЁ­®© нв®Ј® пў«пҐвбп в®, зв® ЇpЁ
®Їлв­®¬ §­ ­ЁЁ ¬л г§­ Ґ¬ в®, зв® Їp®Ёб室Ёв ў ЇpҐ¤¬ҐвҐ ( 
ЇpҐ¤¬Ґв®¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ўбҐ зв® гЈ®¤­® - «оЎ®Ґ ᮤҐp¦ ­ЁҐ), ­® в®,
зв® Їp®Ёб室Ёв ЇpЁ н⮬ ў ᮧ­ ­ЁЁ, ®Їлв ­Ґ гзЁвлў Ґв. € ѓҐЈҐ«м
®Ў®б­®ўлў Ґв бўп§м ᮧ­ ­Ёп Ё ЇpҐ¤¬Ґв  Ё, зв® ҐйҐ ў ¦­ҐҐ,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм нв®© бўп§Ё.
     ‚ᥠ祫®ўҐзҐбЄ®Ґ §­ ­ЁҐ ѓҐЈҐ«м ЇpҐ¤бв ў«пҐв ў ўЁ¤Ґ б«Ґ¤го饩
б奬л: ­ гЄ  (®Їлв­®Ґ §­ ­ЁҐ) - ЁбЄгббвў® - pҐ«ЁЈЁп - дЁ«®б®дЁп.
Ќ зЁ­ п б ¤®Є § вҐ«мбвў  бўп§Ё ᮧ­ ­Ёп б ЇpҐ¤¬Ґв®¬ (зв® ­Ґ
гзЁвлў ов ®Їлв­лҐ ­ гЄЁ), зҐpҐ§ ЁбЄгббвў® Ё pҐ«ЁЈЁо ѓҐЈҐ«м
ЇpЁе®¤Ёв Є p бЄpлвЁо ўбҐ®ЎйҐ© бўп§Ё ЎлвЁп Ё ¬ли«Ґ­Ёп, ЇpЁp®¤л Ё
¤ге , Ї®бвЁЈ Ґ¬®© «Ёим дЁ«®б®дбЄЁ¬ p §г¬®¬.
     ЏpЁp®¤  ¬ли«Ґ­Ёп в Є®ў , зв® ¬ли«Ґ­ЁҐ ¬лб«Ёв ᥡп б ¬®,
Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® ­Ґ б Ґ¤Ё­Ёз­л¬Ё ЇpҐ¤¬Ґв ¬Ё,   б® ўбҐ®ЎйЁ¬. …¤Ё­Ёз­®Ґ Ё
®б®ЎҐ­­®Ґ ў®§¬®¦­® ¬лб«Ёвм, «Ёим Ё¬Ґп ¤Ґ«® б® ўбҐ®ЎйЁ¬ ў
Ґ¤Ё­Ёз­®¬ Ё ®б®ЎҐ­­®¬.
     Џ®н⮬㠭㦭® p бᬮвpҐвм ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ© Їp®жҐбб ЇpЁp®¤л Ё
¤ге : Є Є ®­Ё ў Їp®жҐбᥠp §ўЁвЁп p бЄpлў ов бҐЎп Ё ЇpЁе®¤пв Є
Ґ¤Ё­бвўг, Є Є б ¬Ё ᥡп p §« Ј ов. Њл ¬®¦Ґ¬ ў®бЇpЁ­Ё¬ вм «Ёим
p §«ЁзҐ­­®Ґ. Ђ Ґ¤Ё­бвў® - ­Ґ ЇpҐ¤¬Ґв­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ,  
®вpЁж вҐ«м­®бвм p §«ЁзЁп. …¤Ё­бвў® - нв® ўбҐ®Ўй п
®вpЁж вҐ«м­®бвм. Њ­®Ј®®Ўp §ЁҐ бгйҐбвўгҐв ­Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ,   «Ёим
Є Є ¬®¬Ґ­в Ґ¤Ё­бвў . ‡¤Ґбм Є«оз Є Ї®­Ё¬ ­Ёо в®Ј®, Ї®зҐ¬г ЇpҐ¤¬Ґв,
«оЎ п ўҐйм Ґ¤Ё­л, ­® ®Ў« ¤ ов ¬­®Ј®®Ўp §­л¬Ё бў®©бвў ¬Ё. € нв®
Їp®вЁў®pҐзЁҐ Ґ¤Ё­®Ј® Ё ¬­®Ј®Ј® ­Ґ ¬Ґи Ґв Ё¬ ®бв ў вмбп Ґ¤Ё­л¬Ё,
®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё ў б ¬Ёе ᥡҐ. …¤Ё­бвў® ЎлвЁп Ё ¬ли«Ґ­Ёп - нв®
 Ўб®«ов­ п ®вpЁж вҐ«м­®бвм. Ћ­® бгйҐбвўгҐв Ї®в®¬г, зв® ўбҐ
Ґ¤Ё­Ёз­®Ґ Ё ®б®ЎҐ­­®Ґ p бЇ ¤ Ґвбп, ®­® ®Јp ­ЁзҐ­® Ё
Їp®вЁў®pҐзЁў®, Ё Ё¤Ґв Є б ¬®г­Ёз⮦Ґ­Ёо бҐЎп Є Є Ґ¤Ё­Ёз­®Ј® Ё
®б®ЎҐ­­®Ј®.
     ‚ᥠЄ®­Ґз­®Ґ ЁбвЁ­­® «Ёим ў в®© ¬ҐpҐ, ў Є Є®© ®­® ­®бЁвҐ«м
ўбҐ®ЎйҐЈ®. €бвЁ­  - Їp®жҐбб ᮮ⢥вбвўЁп «оЎ®Ј® ᮤҐp¦ ­Ёп
ўбҐ®ЎйҐ© ЇpЁp®¤Ґ. „«п ­ з «  бў®Ґ© ЇpЁp®¤Ґ,   § вҐ¬ - ўбҐ®ЎйҐ©.
ЉpЁвҐpЁ© ЁбвЁ­л ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў­Ґи­Ё¬ ¤«п б ¬®© ЁбвЁ­л.
€бвЁ­  - ЄpЁвҐpЁ© ᥡп б ¬®©.
     ЏpҐ¤¬Ґв дЁ«®б®дЁЁ - ўбҐ®ЎйҐҐ Ґ¤Ё­бвў® ЎлвЁп Ё ¬ли«Ґ­Ёп. Ђ ў
®Їлв­ле ­ гЄ е ЇpҐ¤¬Ґв Ё бЇ®б®Ў ¬ли«Ґ­Ёп p §«ЁзҐ­л. ѓҐЈҐ«м
Ј®ў®pЁв ® вpҐе д®p¬ е ᮧ­ ­Ёп: ᮧ­ ­ЁҐ ў®®ЎйҐ, б ¬®б®§­ ­ЁҐ,
p §г¬. Љ ¦¤л© гp®ўҐ­м ᮧ­ ­Ёп ¬®¦Ґв § ­Ё¬ вмбп в®«мЄ® бў®Ё¬
ЇpҐ¤¬Ґв®¬. Ќ® ЁбвЁ­  «оЎ®Ј® ЇpҐ¤¬Ґв  ¤®бвЁЈ Ґвбп «Ёим ­  ўлб襬
гp®ў­Ґ - ў p §г¬Ґ. Џ®нв®¬г «оЎ п ®Їлв­ п ­ гЄ , § ­Ё¬ ой пбп
Є ¦¤ п бў®Ё¬ ЇpҐ¤¬Ґв®¬ Ё«Ё бдҐp®© б®ЇpЁЄ®б­®ўҐ­Ёп ЇpҐ¤¬Ґв®ў, ­Ґ
бЇ®б®Ў­  н¬ЇЁpЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬ ЇpЁ©вЁ Є ЁбвЁ­Ґ бў®ҐЈ® ЇpҐ¤¬Ґв . ќв®
Ўг¤Ґв «Ёим ЎҐбЄ®­Ґз­л© Їp®жҐбб p бЄpлвЁп ­ҐЁбзҐpЇ Ґ¬®бвЁ ¬ вҐpЁЁ,
ҐҐ бў®©бвў Ё § Є®­®ў, ®вp ¦ Ґ¬ле ᮧ­ ­ЁҐ¬. Ќ® Ј¤Ґ Є®­Ґж н⮬г
Їp®жҐббг Ё ­Ґ § ўҐ¤Ґв «Ё ®­ ў вгЇЁЄ ҐйҐ Ў®«ҐҐ вp Ј­ЁзҐбЄЁ©, 祬
б®ўpҐ¬Ґ­­лҐ нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Їp®Ў«Ґ¬л ў бўп§Ё б "Ї®Є®pҐ­ЁҐ¬" ЇpЁp®¤л
祫®ўҐЄ®¬?
     
     ћ.‘.ЏЋ‘Џ…‹Ћ‚
     (ѓ®бг¤ pб⢥­­ п  Є ¤Ґ¬Ёп гЇp ў«Ґ­Ёп)
     
     ЏPЋЃ‹…ЊЂ …„€Ќ‘’‚Ђ Њ€PЂ ‚ €‘’ЋP€€ ”€‹Ћ‘Ћ”€€
     
     ЋЎйҐбвў® бгйҐбвўгҐв Є Є ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ «о¤Ґ©, ҐЈ®
®Ўp §гойЁе, б ЇpЁp®¤®© Ё ¤pгЈ б ¤pгЈ®¬, Є Є ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ
¬ вҐpЁ «м­ле Ё ¤ге®ў­ле ўЁ¤®ў Ёе ¤Ґп⥫쭮бвЁ. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬л
ў§Ј«п¤л, p бб¬ вpЁў ойЁҐ ўбҐ ЇҐpҐзЁб«Ґ­­лҐ д Єв®pл ў 楫®бв­®бвЁ,
ў§ Ё¬®бўп§Ё. Џ®н⮬㠭  ўбҐе нв Ї е p §ўЁвЁп дЁ«®б®дЁЁ ў в®© Ё«Ё
Ё­®© д®p¬Ґ ў®§­ЁЄ Ґв Ё pҐи Ґвбп Їp®Ў«Ґ¬  Ґ¤Ё­бвў  ¬Ёp .
     ЏҐpўлҐ дЁ«®б®дбЄЁҐ бЁб⥬л, ў®§­ЁЄ ойЁҐ ў p Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®¬
®ЎйҐб⢥, ®б­®ў ­л ­  н¬ЇЁpЁзҐбЄ®¬ Ї®бвЁ¦Ґ­ЁЁ ®Єpг¦ о饩
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. ‚ ­Ёе ўЇҐpўлҐ ўл¤ўЁЈ овбп ¤®Є § вҐ«мбвў 
Ґ¤Ё­бвў  ¬Ёp . ЊЁp Ґ¤Ё­, в Є Є Є б®бв®Ёв Ё§ ў§ Ё¬®ЇpҐўp й ойЁебп
¤pгЈ ў ¤pгЈ  ¬ вҐpЁ «м­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў: ў®¤л, ў®§¤ге , ®Ј­п, §Ґ¬«Ё,
¤ҐpҐў  Ё ¬Ґв «« ,   нвЁ ў§ Ё¬®ЇpҐўp йҐ­Ёп ¬®¦­® ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­®
­ Ў«о¤ вм.
     P §ўЁвЁҐ Їp®Ё§ў®¤п饩 нЄ®­®¬ЁЄЁ, Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ
Їp®­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ ў бвp®Ґ­ЁҐ ЇpЁp®¤л,   в Є¦Ґ, ®зҐўЁ¤­®, ¤pгЈЁҐ
ЇpЁзЁ­л ЇpЁў®¤пв Є Є зҐб⢥­­®¬г p §ўЁвЁо Ё§«®¦Ґ­­®©
¬ вҐpЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Є®­жҐЇжЁЁ. ‚л¤ўЁЈ Ґвбп Ё¤Ґп ® бвp®Ґ­ЁЁ ўбҐЈ®
бгйҐбвўго饣® Ё§ ¬Ґ«мз ©иЁе з бвЁж, ­ е®¤пйЁебп ў®p
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ. ‚ Ґўp®ЇҐ©бЄ®© дЁ«®б®дЁЁ нвЁ Ё¤ҐЁ ᮤҐp¦ вбп ў
 в®¬ЁбвЁзҐбЄ®© ⥮pЁЁ.
     ЋвЄpлвЁҐ Є®«ЁзҐб⢥­­ле § Є®­®ў Є®б¬ЁзҐбЄЁе Ё §Ґ¬­ле ⥫
ЇpЁў®¤Ёв Є ᮧ¤ ­Ёо ⥮pҐвЁзҐбЄЁе ЇpҐ¤бв ў«Ґ­Ё© ® Ґ¤Ё­®¬ ¬ЁpҐ,
®б­®ўг Є®в®p®Ј® б®бв ў«пов Ј p¬®­ЁзҐбЄ п бЁб⥬  зЁбҐ« Ё Ёе
®в­®иҐ­Ё© (б¬. €бв®pЁп ЄЁв ©бЄ®© дЁ«®б®дЁЁ. Њ.: Џp®ЈpҐбб, 1989.
ѓ«.1. ”Ё«®б®дЁп ў ЇҐpЁ®¤ ¤Ё­ бвЁ© ˜ ­ Ё —¦®г. ‘. 7-38, ѓҐЈҐ«м.
‹ҐЄжЁЁ Ї® Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дЁЁ: Љ­ЁЈ  ЇҐpў п: €бв®pЁп ЈpҐзҐбЄ®©
дЁ«®б®дЁЁ. — бвм ЇҐpў п. ѓҐЈҐ«м. ‘®з. ’. 9. ‘. 135-300; ќ­ЈҐ«мб
”. „Ё «ҐЄвЁЄ  ЇpЁp®¤л. ‚®§§pҐ­ЁҐ ¤pҐў­Ёе ­  ЇpЁp®¤г. Њ pЄ Љ.,
ќ­ЈҐ«мб ”. ‘®з. 2-Ґ Ё§¤. ’. 20. ‘. 502-505).
     ‚ᥠнвЁ ў§Ј«п¤л Ї®б«г¦Ё«Ё Ёбв®pЁзҐбЄ®© ®б­®ў®© ¤«п
¤ «м­Ґ©иЁе дЁ«®б®дбЄЁе p §p Ў®в®Є Ё ЇpҐ¤ў®беЁвЁ«Ё, Їгбвм ў
­ Ёў­®© д®p¬Ґ, Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ў ®Ў« бвЁ ҐбвҐбвў®§­ ­Ёп Ё
¬ вҐ¬ вЁЄЁ. Ќ® ў¬Ґб⥠б ⥬ ®­Ё ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ Ўл«Ё ®Ўкпб­Ёвм
ᮧ­ ­ЁҐ Є Є бў®©бвў® ўлб®Є®®pЈ ­Ё§®ў ­­®© ¬ вҐpЁЁ, Ёбв®з­ЁЄ
¤ўЁ¦Ґ­Ёп ¬Ёp , д ЄвЁзҐбЄЁ бў®¤Ё«Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё б®жЁ «м­лҐ
§ Є®­л Є § Є®­ ¬ ­Ґ¦Ёў®© ЇpЁp®¤л.
     ‚ pҐ«ЁЈЁ®§­ле Є®­жҐЇжЁпе бpҐ¤­ҐўҐЄ®ўмп Ґ¤Ё­бвў® ¬Ёp 
ўлp ¦ «®бм «Ёим ў ⮬, зв® ®­ Ўл« ᮧ¤ ­ ®¤­Ё¬ бгйҐбвў®¬ - Ў®Ј®¬.
     P §ўЁвЁҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® бЇ®б®Ў  Їp®Ё§ў®¤бвў ,
Їp®Ёб室п饥 ў нЇ®ег ‚®§p®¦¤Ґ­Ёп Ё ў Ќ®ў®Ґ ‚pҐ¬п, бвЁ¬г«ЁpгҐв
p §ўЁвЁҐ ­ гЄЁ Ё ЇpҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ҐбвҐбвў®§­ ­Ёп. €¬Ґ­­® ў нв®в
ЇҐpЁ®¤ ᮧ¤ Ґвбп Є pвЁ­  Ґ¤Ё­бвў  ¬Ёp  ­  ®б­®ўҐ ЇpЁ­жЁЇ®ў
¬Ґе ­ЁЄЁ.
     Џ®б⥯Ґ­­® ­ гЄ  ЇҐpҐе®¤Ёв ®в бв ¤ЁЁ ­ Є®Ї«Ґ­Ёп д Єв®ў Є
вў®pзҐбЄ®¬г Ёе ®б¬лб«Ґ­Ёо. ќв® ЇpЁў®¤Ёв Є Ї®ЇлвЄ ¬ ўлўҐ¤Ґ­Ёп
®ЎйЁе § Є®­®ў ЇpЁp®¤л Ё ®ЎйҐбвў . Ќ® ў гб«®ўЁпе Ј®бЇ®¤бвў 
䥮¤ «Ё§¬ , pҐ«ЁЈЁ®§­®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Ё¤ҐЁ ЄpҐ жЁ®­Ё§¬  нвЁ § Є®­л
ҐйҐ ўлp ¦ овбп ў Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ®© д®p¬Ґ. ”г­¤ ¬Ґ­в «м­®© бЁб⥬®©
в Є®Ј® p®¤ , Є Є Ё§ўҐбв­®, Ўл«  дЁ«®б®дЁп ѓҐЈҐ«п.
     XIX ў. §­ ¬Ґ­гҐвбп ®вЄpлвЁҐ¬ дг­¤ ¬Ґ­в «м­ле дЁ§ЁзҐбЄЁе,
еЁ¬ЁзҐбЄЁе, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе, б®жЁ «м­ле § Є®­®ў ¬ вҐpЁЁ. ќв®
Ї®p®¦¤ Ґв ¤Ё «ҐЄвЁЄ®-¬ вҐpЁ «ЁбвЁзҐбЄго вp Єв®ўЄг Ґ¤Ё­бвў  ¬Ёp .
     Ћ¤­ Є® ¤® ­Ґ¤ ў­ҐЈ® ўpҐ¬Ґ­Ё ҐйҐ ­Ґ Ўл«Ё ®вЄpлвл ҐбвҐб⢥­­®-
­ гз­лҐ § Є®­л p §ўЁвЁп ­Ґ¦Ёў®© ЇpЁp®¤л, зв® ­Ґ Ї®§ў®«п«®
®ЇpҐ¤Ґ«Ёвм ЇpЁ­жЁЇл ЇҐpҐе®¤  ®в ­Ґ¦Ёў®© ¬ вҐpЁЁ Є ¦Ёў®©. ‘
ᮧ¤ ­ЁҐ¬ бЁ­ҐpЈҐвЁЄЁ Ё ¤pгЈЁе ў§ Ё¬®бўп§ ­­ле ¤ЁбжЁЇ«Ё­ нвЁ
ў®Їp®бл ­ зЁ­ ов pҐи вмбп,   нв®, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ЇpЁўҐ¤Ґв Є p §ўЁвЁо
¤Ё «ҐЄвЁЄ®-¬ вҐpЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ўЁ¤Ґ­Ёп ¬Ёp .
     
     ‚.€.‘…‹€‚ЂЌЋ‚Ђ
     (ѓ®бг¤ pб⢥­­ п  Є ¤Ґ¬Ёп ­ҐдвЁ Ё Ј § )
     
     €‘’ЋP€џ ”€‹Ћ‘Ћ”€€ ЉЂЉ €‘’ЋP€џ ‘ЂЊЋ‘Ћ‡ЌЂЌ€џ
     —…‹Ћ‚…—…‘ЉЋѓЋ „“•Ђ
                                     
     €¬Ґ­­® в Є®© Ї®¤е®¤ ў ®бўҐйҐ­ЁЁ Ёбв®pЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®©
Їp®Ў«Ґ¬ вЁЄЁ бзЁв о ­ ЁЎ®«ҐҐ ЇҐpбЇҐЄвЁў­л¬, гзЁвлў п ­ «Ёз­®Ґ
ўpҐ¬п Ё гp®ўҐ­м Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ­ иЁе бв㤥­в®ў-ўв®p®Єгpб­ЁЄ®ў. €­лҐ
бЇ®б®Ўл Ё§«®¦Ґ­Ёп (еp®­®«®ЈЁзҐбЄЁ©, ЇҐpб®­ «ЁбвЁзҐбЄЁ©, зҐpҐ§
Ў®pмЎг ¤ўге ®б­®ў­ле «Ё­Ё©, ⥬ вЁзҐбЄЁ©, pҐвp®бЇҐЄвЁў­®-
«®ЈЁзҐбЄЁ©, б⭮-Ё««обвp жЁ®­­л© Ё ¤p.) ¬®Јгв Ўлвм б гᯥ宬
ЁбЇ®«м§®ў ­л ў p ¬Є е ЇpҐ¤« Ј Ґ¬®Ј® Ї®¤е®¤ , Ї®¤зҐpЄЁў п ҐЈ®
®б­®ў­го Ё¤Ґо: Ёбв®pЁп дЁ«®б®дЁЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, зв® Є ¦гйЁҐбп
p §«Ёз­л¬Ё дЁ«®б®дбЄЁҐ иЄ®«л Ё г祭Ёп ЇpҐ¤бв ў«пов б®Ў®о ®¤­г
дЁ«®б®дЁо ­  p §«Ёз­ле нв Ї е ҐҐ p §ўЁвЁп Ё пў«пов ®б­®ў­лҐ
¬®¬Ґ­вл б ¬®б®§­ ­Ёп —Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ј® „ге .
     €¤Ґп в Є®Ј® Ї®¤е®¤  Є Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дЁЁ, ўлбЄ § ­­ п ўЇҐpўлҐ
ѓҐЈҐ«Ґ¬, ­Ґ Ё¬Ґ«  ў ®вҐзҐб⢥­­®© ­ гз­®© Ё ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄ®©
Їp ЄвЁЄҐ бЄ®«м-­ЁЎг¤м зҐвЄ®Ј® Ё Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®Ј® ®бўҐйҐ­Ёп.
ЊҐ¦¤г ⥬ Є Є Ё¬Ґ­­® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ дЁ«®б®дЁЁ Є Є Ґ¤Ё­®Ј® 楫®Ј®,
­Ґб¬®вpп ­  ўбҐ ¬­®Ј®®Ўp §ЁҐ ҐҐ д®p¬, Ё¬ҐўиЁе ¬Ґбв® ў Їp®и«®¬ Ё
ў®§¬®¦­ле ў Ўг¤г饬, Ї®§ў®«пҐв ЇpҐ¤бв ўЁвм ҐҐ Ёбв®pЁо Є Є Ёбв®pЁо
б ¬®б®§­ ­Ёп —Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ј® „ге , ®б®§­ ўиҐЈ® Ё§­ з «м­го, Ё«Ё
 Ўб®«ов­го, Їp®вЁў®Ї®«®¦­®бвм —Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ЃлвЁп ў
­ ЁЇp®б⥩иЁе, ­® ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­ле ҐЈ® Їp®пў«Ґ­Ёпе - ¦Ё§­Ё Ё
ᬥpвЁ, ¤ге  Ё Ї«®вЁ.
     Ћвбо¤  - ўбп Їp®Ў«Ґ¬ вЁЄ  Ё ўҐбм Ї®­пвЁ©­л© п§лЄ дЁ«®б®дЁЁ,
Їлв о饩бп ў § г¬­ле вҐp¬Ё­ е бгЎкҐЄвЁў­®-®ЎкҐЄвЁў­ле ®в­®иҐ­Ё©
®вўҐвЁвм ­  ў®Їp®бл ® ¬ЁpҐ, ® Ї®§­ ­ЁЁ, ® 祫®ўҐЄҐ. Џ®Є § вм, Є Є
p §ўЁў «®бм ­ иҐ (祫®ўҐзҐбЄ®Ґ) Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¬Ёp , Ї®§­ ­Ёп Ё б ¬Ёе
бҐЎп ў ҐЈ® ­ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«­®¬, бгй­®бв­®¬, ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®¬
§­ зҐ­ЁЁ - нв® p ббЄ § вм ®Ў Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дЁЁ, ® ҐҐ ­ ЁЎ®«ҐҐ
ўл¤ ойЁебп ЇpҐ¤бв ўЁвҐ«пе Ё, ­ Є®­Ґж, ® б ¬Ёе ᥡҐ ­ Є ­г­Ґ XXI
бв®«ҐвЁп.
     ќв® Ё Ўг¤Ґв Ёбв®pЁп дЁ«®б®дЁЁ ў ҐҐ ЁбвЁ­­®¬,
Ј­®бҐ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ §­ зҐ­ЁЁ, ЁЎ® ­Ґ бгйҐбвўгҐв ¬­®¦Ґбвў  дЁ«®б®дЁ©,
­® «Ёим ®¤­  ­  p §«Ёз­ле бвгЇҐ­пе бв ­®ў«Ґ­Ёп Ё ў p §«Ёз­ле
д®p¬ е Їp®пў«Ґ­Ёп. ’ Є®© Ї®¤е®¤ Ї®§ў®«пҐв в Є¦Ґ pҐиЁвм ў ¦­Ґ©иго
ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄго § ¤ зг: ¤®Є § вм бв㤥­в ¬, зв® бгйҐбвўгҐв
Ї®вpҐЎ­®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤ге  ў б®Ўб⢥­­® дЁ«®б®дбЄ®¬ бЇ®б®ЎҐ
Ї®§­ ­Ёп ¬Ёp , Ё ¤ ¦Ґ, Є Є ­ ¤Ґп«бп ѓҐЈҐ«м, Їp®Ўг¤Ёвм в Єго
Ї®вpҐЎ­®бвм.
     Ќ® ... б 祣® ­ з вм? „г¬ о, зв® ўpп¤ «Ё ®Ўп§ вҐ«м­® "б
­ з « ". Џ®в®¬г зв®, ¤®©¤п "¤® Є®­ж ", гўЁ¤Ё¬, зв® ўл§ў «Ё «Ёим
бЄгЄг Ё гбв «®бвм ­ иЁе ¬®«®¤ле б«ги вҐ«Ґ© ®в ¤ в, Ё¬Ґ­ Ё
Ї®­пвЁ©. ‚ᥠᬥ蠥вбп ў Ёе Ј®«®ў е: ¬ вҐpЁ «Ёбвл Ё Ё¤Ґ «Ёбвл;
­®¬Ё­ «Ёбвл Ё pҐ «Ёбвл (¤ ¦Ґ бЇҐжЁ «Ёбвл з бв® Їгв ов Ї®б«Ґ¤­Ёе);
 Ј­®бвЁЄЁ Ё Ј­®бвЁЄЁ; 䥭®¬Ґ­ «Ёбвл Ё нЄ§Ёб⥭樠«Ёбвл;  ­ «ЁвЁЄЁ
Ё ¬ pЄбЁбвл ... ‘Є®pҐҐ ўбҐЈ®, б«Ґ¤гҐв ­ з вм б вҐе б ¬ле Їp®Ў«Ґ¬,
зв® ЇpҐ¤бв «Ё ЇpҐ¤ P §г¬®¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ­  ЇҐpў®¬ Ї®p®ЈҐ ҐЈ®
ЎлвЁп Ё ®бв овбп ­Ґp §pҐиҐ­­л¬Ё Ї® ᥩ ¤Ґ­м. Ћв Їp®Ў«Ґ¬ - Є
бЇ®б®Ў ¬ Ёе ®б®§­ ­Ёп Ё p §pҐиҐ­Ёп, Ё¬ҐўиЁе ¬Ґбв® Ё Ё¬ҐойЁ¬бп
⥯Ґpм; ®в нвЁе Ї®б«Ґ¤­Ёе - Є з бв­®бвп¬ Ё, Ј« ў­®Ґ, Є®¬¬Ґ­в pЁп¬
б ¬®Ј® ЇpҐЇ®¤ ў вҐ«п, ЇpҐ¤бв ў«по饣® Є®­ЄpҐв­®Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ
дЁ«®б®дЁЁ ­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­® ў ¬®¬Ґ­в «ҐЄжЁЁ.
     ’ Є®© Ї®¤е®¤ Ї®§ў®«пҐв ®бўҐвЁвм ўбҐ ў®Їp®бл дЁ«®б®дбЄ®Ј®
§­ ­Ёп, ЇpҐ¤« Ј Ґ¬лҐ бв㤥­в ¬. € бpҐ¤Ё ­Ёе ў ¦­Ґ©иЁ©: б 祣®
­ зЁ­ Ґвбп («оЎ п) дЁ«®б®дбЄ п бЁб⥬ ? Ё бгйҐбвўгҐв «Ё ­ гз­ п
дЁ«®б®дЁп? ‘ ҐЈ® Ї®¬®ймо г¤ Ґвбп Ї®Є § вм, зв® Ёб室­ п
®­в®«®ЈЁзҐбЄ п p §¤ў®Ґ­­®бвм ¬Ёp  б ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвмо ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв
Ї®бвг« вЁў­л© е p ЄвҐp дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп Ё зв® нЄбвp Ї®«пжЁп
нв®Ј® Ёб室­®Ј® Ї®бвг« в  ЇpЁў®¤Ёв Є д®p¬г«Ёp®ўЄҐ ®б­®ў­ле
ЇpЁ­жЁЇ®ў Ї®бвp®Ґ­Ёп p §«Ёз­ле Ї® бў®Ґ¬г е p ЄвҐpг дЁ«®б®дбЄЁе
бЁб⥬.
     Ћвбо¤  - Ї«оp «Ё§¬ дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп Є Є ҐЈ®
Ё§­ з «м­ п, дг­¤ ¬Ґ­в «м­ п, ­ҐЇpҐе®¤пй п е p ЄвҐpЁбвЁЄ ;
­Ґў®§¬®¦­®бвм ᮧ¤ ­Ёп Ґ¤Ё­®© ­ гз­®© дЁ«®б®дЁЁ
(ЇpЁ¬Ґp - ¬ pЄбЁбвбЄ п Ї®ЇлвЄ  ®­ гзЁвм дЁ«®б®дЁо, ЇpҐ¤®бв ўЁў
Їp ў® ўбҐ®Ўй­®бвЁ ҐҐ Ї®­пвЁп¬ Ё § Є®­ ¬); гбвpҐ¬«Ґ­­®бвм ў
Ўг¤г饥 - Є Ї®§­ ­Ёо ҐйҐ ­Ґ бгйҐбвўгойЁе ®­в®«®ЈЁзҐбЄЁ ®ЎкҐЄв®ў;
Їp®­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ ў бўпв п бўпвле - 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ.
     ’ Є®© Ї®¤е®¤ Ї®§ў®«пҐв ᤥ« вм  ЄжҐ­в ­  ⮬, зв® дЁ«®б®дЁп
®Ў« ¤ Ґв Ї®­пвЁҐ¬ Ё§­ з «м­®, зв® Ї®­пвЁҐ - ­Ґ в®«мЄ® бЇ®б®Ў ҐҐ
бгйҐбвў®ў ­Ёп, ­® Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ ҐҐ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп. Ђ
Ї®в®¬г Ёбв®pЁп дЁ«®б®дЁЁ Ґбвм ўбҐЈ¤  ⥮pҐвЁзҐбЄ п Їp®Ў«Ґ¬ 
Ё­¤ЁўЁ¤  ў Ёбв®pЁЁ, Ё«Ё Ёбв®pЁп б ¬®б®§­ ­Ёп —Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ј® „ге .
     
     Љ.Ќ.‘“•ЂЌЋ‚
     (—Ґ«пЎЁ­бЄЁ© Ј®бг¤ pб⢥­­л© г­ЁўҐpбЁвҐв)
     
     ЉЋЌ–…Џ–€џ ѓ“ЊЂЌ€‡ЊЂ Ќ.Ђ.Ѓ…P„џ…‚Ђ €
     ѓ“ЊЂЌ€’ЂP€‡Ђ–€џ ЋЃPЂ‡Ћ‚ЂЌ€џ
     
     Џ®­Ё¬ ­ЁҐ Ј«гЎЁ­­®Ј® дЁ«®б®дбЄ®Ј® б¬лб«  Ё¤ҐЁ Јг¬ ­Ё§¬ 
ᮢᥬ ­Ґ ЎҐ§p §«Ёз­® ¤«п гпб­Ґ­Ёп бвp вҐЈЁзҐбЄЁе 楫Ґ©
Јг¬ ­Ёв pЁ§ жЁЁ ўлб襣® ®Ўp §®ў ­Ёп. ‚ нв®© бўп§Ё Їpאַ© Ё­вҐpҐб
¤«п Јг¬ ­Ёв p­®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ бв㤥­в®ў Ё бЇҐжЁ «Ёбв®ў ЇpҐ¤бв ў«пҐв
Ё§г祭ЁҐ Їp®Ў«Ґ¬ Јг¬ ­Ё§¬  ў pгббЄ®¬ ¤ге®ў­®¬ pҐ­ҐбᠭᥠXX ў., Ё
ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ в Є®Ј® ҐЈ® ЇpҐ¤бв ўЁвҐ«п, Є Є Ќ.Ђ.ЃҐp¤пҐў.
ЋЎp йҐ­ЁҐ Є ЄpЁвЁзҐбЄ®© Є®­жҐЇжЁЁ Јг¬ ­Ё§¬  Ќ.Ђ.ЃҐp¤пҐў 
Ї®§ў®«пҐв pҐиЁвм Є p¤Ё­ «м­лҐ Ї® бў®Ґ© бгвЁ § ¤ зЁ Јг¬ ­Ёв p­®©
Ї®¤Ј®в®ўЄЁ бв㤥­в®ў, ®б®ЎҐ­­® ­ҐЈг¬ ­Ёв p­®Ј® Їp®дЁ«п.
     ЏҐpў п в Є п § ¤ з  - p бЄpлвЁҐ вгЇЁЄ®ў®Ј® е p ЄвҐp 
Ї«®бЄ®§Ґ¬­®Ј® б ¬®г⢥p¦¤Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ , бЄ«®­­®бвм Є Є®в®p®¬г
¤®бв в®з­® Їp®§p з­® Їp®б¬ вpЁў Ґвбп ᥣ®¤­п ў ¦ЁвҐ©бЄ®©
дЁ«®б®дЁЁ ¬­®ЈЁе бв㤥­в®ў Ё г§ЄЁе бЇҐжЁ «Ёбв®ў. ‘¬лб« Јг¬ ­Ё§¬ 
Ќ.Ђ.ЃҐp¤пҐў ўЁ¤Ёв ЇpҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў б ¬®г⢥p¦¤Ґ­ЁЁ 祫®ўҐЄ  ­ 
§Ґ¬«Ґ, Є®в®p®Ґ ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ®в бpҐ¤­ҐўҐЄ®ў®Ј®
¬Ёp®ў®§§pҐ­Ёп, ®вў®¤п饣® 祫®ўҐЄг "бpҐ¤Ё­­®Ґ ¬Ґбв®" ў
®ЎкҐЄвЁў­®¬ ¬Ёp®Ї®pп¤ЄҐ ¬Ґ¦¤г ᢥpе祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё pҐ«ЁЈЁ®§­л¬Ё
pҐ «Ёп¬Ё ­ҐЎ  Ё  ¤ . —Ёбв® §Ґ¬­®Ґ б ¬®г⢥p¦¤Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ ,
б®Ј« б­® Ќ.Ђ.ЃҐp¤пҐўг, «Ёи Ґв 祫®ўҐЄ  Ё§¬ҐpҐ­Ёп Ј«гЎЁ­л, ¤Ґ« Ґв
ҐЈ® ¤ўг嬥p­л¬, "Ї«®бЄ®бв­л¬" бгйҐбвў®¬, § ¬Є­гвл¬ ­  §Ґ¬­®©
Ї®ўҐpе­®бвЁ. Њ®¦­® ­Ґ ЇpЁ­Ё¬ вм pҐ«ЁЈЁ®§­®-¬®¤Ґp­ЁбвбЄ®©
вp Єв®ўЄЁ Ќ.Ђ.ЃҐp¤пҐў  Ё§¬ҐpҐ­Ёп Ј«гЎЁ­л 祫®ўҐзҐбЄ®© «Ёз­®бвЁ,
д®pбЁp®ў ­­®Ј® е p ЄвҐp  ®вpЁж вҐ«м­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© §Ґ¬­®Ј®
б ¬®г⢥p¦¤Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ , ­® ­Ґ«м§п ®вpЁж вм ¤Ґ©б⢨⥫쭮©
®Ї б­®бвЁ "Ї«®бЄ®бв­®Ј®" ¬ вҐpЁ «м­®Ј® б ¬®г⢥p¦¤Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ 
­  §Ґ¬«Ґ, Є®в®p®Ґ ўҐ¤Ґв Є гвp вҐ ¤ге®ў­®© Ј«гЎЁ­л 祫®ўҐЄ .
     „pгЈ®© § ¤ зҐ© Јг¬ ­Ёв p­®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ бв㤥­в®ў, Є®в®p п
¬®¦Ґв Ўлвм pҐиҐ­  ў pгб«Ґ Ё§г祭Ёп ЎҐp¤пҐўбЄ®© Є®­жҐЇжЁЁ
Јг¬ ­Ё§¬ , пў«пҐвбп д®p¬Ёp®ў ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп Ї®вҐ­жЁ «м­®© ®Ї б­®бвЁ
бў®Ў®¤л, вp Єв㥬®© ў б¬лб«Ґ бў®Ґў®«Ёп Ё ўбҐ¤®§ў®«Ґ­­®бвЁ.
‚лбў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ вў®pзҐбЄ®© «Ёз­®бвЁ, вў®pзҐбЄЁе бЁ« 祫®ўҐЄ 
Ќ.Ђ.ЃҐp¤пҐў бзЁв Ґв ®¤­Ё¬ Ё§ Ј« ў­ле ЇpЁ­жЁЇ®ў Јг¬ ­Ё§¬ . ‚
®б­®ўҐ нв®Ј® ўлбў®Ў®¦¤Ґ­Ёп «Ґ¦Ёв Ў®pмЎ  §  бў®Ў®¤г 祫®ўҐЄ , § 
"¦Ё§­м Ї® бў®Ґ© ў®«Ґ", §  § йЁвг «Ёз­®бвЁ ®в ў­Ґи­Ёе
Ї®б⥫мбвў ­  Їp ў® p бЇ®pп¦ вмбп б®Ў®©. Ћ¤­ Є® ¤«п 祫®ўҐЄ ,
­Ґ ®Јp ­ЁзҐ­­®Ј® ў Ј«гЎЁ­­®¬ Ё§¬ҐpҐ­ЁЁ 祬-в® бв®пйЁ¬ ўлиҐ ҐЈ®
"п", бў®Ў®¤  ®Ў®p зЁў Ґвбп бў®Ґў®«ЁҐ¬, ­Ґ §­ ойЁ¬ бўпвл­м Ё
®Јp ­ЁзҐ­Ё©, ўбҐ¤®§ў®«Ґ­­®бвмо (ЃҐp¤пҐў Ќ.Ђ. ЊЁp®б®§Ґpж ­ЁҐ
„®б⮥ўбЄ®Ј® // Ќ7Ђ7ЃҐp¤пҐў ® pгббЄ®© дЁ«®б®дЁЁ. ‘ўҐp¤«®ўбЄ: €§¤-
ў® “p «. г­-в , 1991. —. 1. ‘. 72). ‚ᥤ®§ў®«Ґ­­®бвм 祫®ўҐЄ 
Їp ЄвЁзҐбЄЁ Ё¬¬ ­Ґ­в­® вp ­бд®p¬ЁpгҐвбп ў ЇpЁ­г¦¤Ґ­ЁҐ ¤pгЈЁе,
ўЇ«®вм ¤® ЇpҐбвгЇ­®Ј® ЇpЁ­г¦¤Ґ­Ёп ("бў®Ў®¤  P бЄ®«м­ЁЄ®ў ").
‘в®«м бгйҐб⢥­­®Ґ ¤«п Јг¬ ­Ё§¬  ЇpЁ§­ ­ЁҐ  Ўб®«ов­®© 業­®бвЁ
祫®ўҐзҐбЄ®© «Ёз­®бвЁ Ё ҐҐ бў®Ў®¤л зpҐў в® Ї®Їp ­ЁҐ¬ б ¬®©
祫®ўҐзҐбЄ®© «Ёз­®бвЁ. ‚ н⮬ Ќ.Ђ.ЃЎҐp¤пҐў ўЁ¤Ёв Ї®¤вўҐp¦¤Ґ­ЁҐ
бў®Ґ© Ё¤ҐҐ ЇpҐЄp б­®¤ги­®© Ё¤Ґ «Ё§ жЁЁ ў Јг¬ ­Ё§¬Ґ ЇpЁp®¤л
祫®ўҐЄ , Є®в®p п ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ј«гЎ®Є®  ­вЁ­®¬Ёз­  (’ ¬ ¦Ґ. ‘.
48-49). ‚ бЁ«г Ј«гЎЁ­­®© Їp®вЁў®pҐзЁў®бвЁ ЇpЁp®¤л 祫®ўҐЄ 
бў®Ў®¤  бЇ®б®Ў­  ўҐб⨠祫®ўҐЄ  Є ­p ўб⢥­­®© Ё дЁ§ЁзҐбЄ®©
ЈЁЎҐ«Ё, Ґб«Ё 祫®ўҐЄ ­Ґ ЇpЁ§­ Ґв ­ЁзҐЈ® бв®п饣® ўлиҐ ҐЈ® "п".
Ќ ¬ ЇpҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® Јг¬ ­Ёв pЁ§ жЁп, ¤Ґ©б⢨⥫쭮
­ Їp ў«Ґ­­ п ­  ўлбў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ вў®pзҐбЄЁе бЁ« 祫®ўҐЄ , ­Ґ ¬®¦Ґв
­Ґ гзЁвлў вм гЄ § ­­®© Ќ.Ђ.ЃҐp¤пҐўл¬ Ї®вҐ­жЁ «м­®© ®Ї б­®бвЁ.
     …йҐ ®¤­®© § ¤ зҐ©, бв®п饩 ЇҐpҐ¤ Јг¬ ­Ёв p­®© Ї®¤Ј®в®ўЄ®©
бв㤥­в®ў, pҐиҐ­Ёо Є®в®p®© бЇ®б®ЎбвўгҐв ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ ЎҐp¤пҐўбЄ®©
Є®­жҐЇжЁЁ Јг¬ ­Ё§¬ , пў«пҐвбп ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ®Јp ­ЁзЁў о饣®
Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ "п" "ᢥpе祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ­ з « ". ‡¤Ґбм
ЇpҐ¤бв ў«пҐв 業­®бвм ¬лб«м Ќ.Ђ.ЃҐp¤пҐў  ® ⮬, зв® ¤ «ҐЄ® ­Ґ
ўбпЄ®Ґ ®Јp ­ЁзҐ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® "п" ᢥpе祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ­ з «®¬
Ј p ­вЁpгҐв ­p ўб⢥­­®Ґ Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ б®еp ­Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ . ’ ЄЁе
Ј p ­вЁ©, б®Ј« б­® Ќ.Ђ.ЃҐp¤пҐўг, ­Ґ ¤ Ґв Є®­жҐЇжЁп ᢥpе祫®ўҐЄ 
”.ЌЁжиҐ,   в Є¦Ґ "ᬥp⥫м­л© ¤«п 祫®ўҐзҐбвў " б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ©
Є®««ҐЄвЁўЁ§¬, ў Є®в®p®¬ ®­ ўЁ¤Ёв ¦Ё§­м ЎҐ§ бў®Ў®¤­®© ЁЈpл
祫®ўҐзҐбЄЁе бЁ«, ЎҐ§­p ўб⢥­­®Ґ ЇpЁ­г¤ЁвҐ«м­®Ґ гбвp®Ґ­ЁҐ
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бз бвмп ­  ®б­®ўҐ г­Ёз⮦Ґ­Ёп ®¤­®© з бвЁ
祫®ўҐзҐбвў  ў® Ё¬п Ў« Ј  ¤pгЈ®©, ЇpЁ­Ё¦Ґ­ЁҐ вў®pзҐбЄ®Ј® ­ з « 
祫®ўҐЄ  Ё 業­®б⥩ Єг«мвгpл, ЇpЁ­г¤ЁвҐ«м­го p жЁ®­ «Ё§ жЁо
祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё, ЇpҐўp йҐ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  ў Їp®б⮥ ®pг¤ЁҐ Ё¤Ґ© Ё
Ё­вҐpҐб®ў, бвЁp ­ЁҐ Јp ­Ґ© ¬Ґ¦¤г ¤®Ўp®¬ Ё §«®¬, ЇpҐўp йҐ­ЁҐ
祫®ўҐЄ  ў ЎҐ§®вўҐвб⢥­­®Ґ бгйҐбвў® (’ ¬ ¦Ґ. ‘. 27, 28. 50 Ё
¤p.). џб­®, зв® ўлбЄ § ­­лҐ е p ЄвҐpЁбвЁЄЁ ¬®Јгв Ўлвм ®Ўp йҐ­л ­Ґ
в®«мЄ® ў  ¤pҐб б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Є®««ҐЄвЁўЁ§¬ .
     Ћб®Ў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¤«п Јг¬ ­Ёв p­®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ бв㤥­в®ў
­ҐЈг¬ ­Ёв p­®Ј® Їp®дЁ«п Ё¬ҐҐв ®вЄ«®­Ґ­ЁҐ Ќ.Ђ.ЃҐp¤пҐўл¬ в Є®Ј®
ЇгвЁ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Є ᢥpе祫®ўҐзҐбЄ®¬г ­ з «г, Є Є ­Ґ®Јp­ЁзҐ­­ п
вҐе­Ё§ жЁп 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё, p §pлў ой п ®pЈ ­ЁзҐбЄго
楫®бв­®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў  Ё ЇpҐўp й ой п ҐЈ® ў Їp®бвго
дг­ЄжЁо (’ ¬ ¦Ґ. ‘. 23). P §pг襭ЁҐ ®pЈ ­ЁзҐбЄ®© 楫®бв­®бвЁ
祫®ўҐЄ , ®¤­®бв®p®­­Ё© p жЁ®­ «Ё§¬ § Єpлў ов, Ё §¤Ґбм вpг¤­® ­Ґ
б®Ј« бЁвмбп б Ќ.Ђ.ЃҐp¤пҐўл¬, ўл室 祫®ўҐЄ  Є Ї®¤«Ё­­®¬г ЎлвЁо,
Є®в®pл© ¬®¦Ґв б®бв®пвмбп в®«мЄ® ­  ®б­®ўҐ ®pЈ ­ЁзҐбЄ®Ј®
ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп p §г¬ , ў®«Ё, згўбвў , ўҐpл. PҐ «Ё§ жЁп ¤Ґ©б⢨⥫쭮
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ¬Ґpл ®pЈ ­ЁзҐбЄ®© 楫®бв­®б⨠祫®ўҐЄ , Ґ¤Ё­бвў  ҐЈ®
p §г¬ , згўбвў , ў®«Ё, ўҐpл пў«пҐвбп бгйҐб⢥­­л¬ Є®¬Ї®­Ґ­в®¬
Јг¬ ­Ёв p­®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ б®ўpҐ¬Ґ­­®Ј® бв㤥­в . ‚ pҐиҐ­ЁЁ нв®©
§ ¤ зЁ ¬®Јгв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ­л Ё ¬­®ЈЁҐ ¤pгЈЁҐ Ё¤ҐЁ "pгббЄ®Ј®
¤ге®ў­®Ј® pҐ­Ґбб ­б  XX ў.
     
     ‚.Ќ.’ЋЊЂ‹€Ќ–…‚
     (‘ ­Єв-ЏҐвҐpЎгpЈбЄЁ© Ј®бг¤ pб⢥­­л© г­ЁўҐpбЁвҐв)
     
     Њ…‘’Ћ ”€‹Ћ‘Ћ”‘ЉЋѓЋ ‡ЌЂЌ€џ ‚ ѓ“ЊЂЌ€’ЂPЌЋ‰ ЏЋ„ѓЋ’Ћ‚Љ…
‘Џ…–€Ђ‹€‘’Ђ
     
     „«п ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­Ёп ¬Ґбв  Јг¬ ­Ёв p­ле ­ гЄ ў г祡­®¬ Їp®жҐббҐ
ўг§  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® гпб­Ґ­ЁҐ в®Ј® Їp®бв®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў , зв® Ї®-
­ бв®п饬㠣«гЎ®Є п Їp®дҐббЁ®­ «м­ п Ї®¤Ј®в®ўЄ  Ўг¤г饣®
бЇҐжЁ «Ёбв  ­Ґў®§¬®¦­  ЎҐ§ ў®бЇЁв ­Ёп ў ­Ґ¬ Јp ¦¤ ­бЄЁе Ё
祫®ўҐзҐбЄЁе Є зҐбвў.
     ‚ гб«®ўЁпе ў®бЇЁв ­Ёп бЇҐжЁ «Ёбв  Є Є 楫®бв­®© «Ёз­®бвЁ
ᮮ⭮襭ЁҐ бЇҐжЁ «м­ле Ё Јг¬ ­Ёв p­ле ¤ЁбжЁЇ«Ё­ ўЇ®«­Ґ ¬®¦Ґв
ў pмЁp®ў вмбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бЇҐжЁдЁЄЁ ўг§ , ҐЈ® вҐе­ЁзҐбЄ®©,
Јг¬ ­Ёв p­®© Ё«Ё е㤮¦Ґб⢥­­®© ­ Їp ў«Ґ­­®бвЁ. Ћ¤­ Є®
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ¤®«¦­® Ўлвм ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬, - н⮠業вp «м­®Ґ ¬Ґбв®
дЁ«®б®дбЄ®Ј® §­ ­Ёп ў бвpгЄвгpҐ Јг¬ ­Ёв p­ле Їp®Јp ¬¬, Ё ў ЇҐpўго
®зҐpҐ¤м Єгpб  Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дЁЁ Є Є Ёбв®pЁЁ p §ўЁвЁп бў®Ў®¤­®©
¬лб«Ё.
     Ћб®Ў п p®«м дЁ«®б®дЁЁ ў®§­ЁЄ Ґв §¤Ґбм, б ®¤­®© бв®p®­л, ў
бўп§Ё б ­ «ЁзЁҐ¬ ў ­Ґ© ¬Ёp®ў®§§pҐ­зҐбЄ®©, в® Ґбвм нвЁзҐбЄ®© Ё
нбвҐвЁзҐбЄ®© Їp®Ў«Ґ¬ вЁЄЁ Ё б Ё§г祭ЁҐ¬ ў p §¤Ґ«Ґ «®ЈЁЄЁ
®ЎкҐЄвЁў­ле § Є®­®¬Ґp­®б⥩ ¬ли«Ґ­Ёп, зв® ў¬Ґб⥠㪠§лў Ґв ­ 
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ®ЎйЁе ў®Їp®б®ў ¤«п ўбҐе бдҐp 祫®ўҐзҐбЄ®©
¤Ґп⥫쭮бвЁ. ‘ ¤pгЈ®© бв®p®­л, Ё нв® ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ў ¦­®, Ёбв®pЁзҐбЄЁ
б«®¦Ё«®бм в Є, зв® Є®­ЄpҐв­лҐ ­ гЄЁ - ®в дЁ§ЁЄЁ ¤®
ЇбЁе®«®ЈЁЁ - ЇҐpў®­ з «м­® ў®§­ЁЄ«Ё ў «®­Ґ дЁ«®б®дЁЁ Ё «Ёим
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ў p §«Ёз­®Ґ ўpҐ¬п ®вЇ®зЄ®ў «Ёбм ®в ­ҐҐ, ­ з ў
б ¬®бв®п⥫쭮Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ.
     ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, 㦥 б ¬  «®ЈЁЄ  p §ўЁвЁп ­ гЄЁ вpҐЎгҐв, зв®Ўл
г祡­лҐ Ї« ­л ўг§®ў «оЎ®Ј® Їp®дЁ«п Ўл«Ё вҐб­® гўп§ ­л б Ёбв®pЁҐ©
¬Ёp®ў®© ¬лб«Ё, б Ёбв®pЁҐ© бв ­®ў«Ґ­Ёп бЁб⥬л б®ўpҐ¬Ґ­­®Ј®
§­ ­Ёп. Џ®н⮬㠮ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­го ®Ї б­®бвм ЇpҐ¤бв ў«пҐв бЁвг жЁп,
Є®Ј¤  Ўг¤гйЁ© бЇҐжЁ «Ёбв § ¬лЄ Ґвбп ў ЄpгЈг ў­гвpЁ¤ЁбжЁЇ«Ё­ p­ле
Їp®Ў«Ґ¬, ЁЎ® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ в Є®© бЇҐжЁ «Ёбв ­Ґ ®ЎҐбЇҐзЁв Їp®pлў  Є
­®ў®¬г §­ ­Ёо, ­Ґ ᮧ¤ бв ­ЁзҐЈ® ®pЁЈЁ­ «м­®Ј®, Ё ҐЈ® p®«м Ўг¤Ґв
ᢥ¤Ґ­  «Ёим Є ў®бЇp®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёо ­  ⮬ Ё«Ё Ё­®¬ гp®ў­Ґ 㦥
Ё§ўҐбв­®Ј®, pгвЁ­­®Ј®.
     ЏpЁ®ЎйҐ­ЁҐ ¬®«®¤®Ј® Їp®дҐббЁ®­ «  Є дЁ«®б®дбЄ®© Єг«мвгpҐ,
дЁ«®б®дбЄ®¬г ¬ли«Ґ­Ёо Ї®§ў®«пҐв ᤥ« вм Ё§ г§Є®Ј® бЇҐжЁ «Ёбв 
­®ў в®p . ќв® Ї®¤вўҐp¦¤ Ґвбп ЇpЁ¬Ґp ¬Ё Ё§ Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дЁЁ, Ј¤Ґ
®бв «Ёбм Ё¬Ґ­  ўp з  ЂўЁжҐ­­л, дЁ§ЁЄ  ќ©­и⥩­ , ЇбЁеЁ вp 
”pҐ©¤ , дЁ§Ё®«®Ј  €.Џ.Џ ў«®ў , Ёбв®pЁЄ  Ќ.Њ.Љ p ¬§Ё­ , ЇЁб вҐ«п
‹.’®«бв®Ј®, е㤮¦­ЁЄ  ‚.Љ ­¤Ё­бЄ®Ј® Ё ¬­®ЈЁе ¤pгЈЁе ¬ бвҐp®ў
бў®ҐЈ® ¤Ґ« .
     ‹оЎ®Ґ Їp®дҐббЁ®­ «м­®Ґ §­ ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм ®¤ге®вў®pҐ­­®
дЁ«®б®дбЄЁ¬ ®б¬лб«Ґ­ЁҐ¬. ‚ н⮬ § «®Ј вў®pзҐбЄ®Ј® гбЇҐе , ўҐ¤м
зв®Ўл г§­ вм б¬лб« бгйҐбвў®ў ­Ёп ®в¤Ґ«м­®Ј® «Ёбв®зЄ , ­г¦­®
г§pҐвм ўбҐ ¤pҐў®, ҐЈ® Єp®­г, бвў®«, Є®p­Ё. Љ®­ЄpҐв­®Ґ §­ ­ЁҐ
в Є¦Ґ бгйҐбвўгҐв ­Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ, ­® ®ЇЁp Ґвбп ­  бвў®«
дг­¤ ¬Ґ­в «м­ле дЁ«®б®дбЄЁе ®Ў®ЎйҐ­Ё©, б®бв ў«пойЁе г­ЁЄ «м­го
бЁб⥬㠧­ ­Ё©, ўЄ«о祭­го Є Є ®в¤Ґ«м­л© б ¬®бв®п⥫м­л© н«Ґ¬Ґ­в
ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ б«®¦­го бвpгЄвгpг ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®© Єг«мвгpл.
     Џ®н⮬㠢 ®ЎйҐ¬ Єгpᥠ䨫®б®дЁЁ ў­Ё¬ ­ЁҐ бв㤥­в®ў б«Ґ¤гҐв
 ЄжҐ­вЁp®ў вм ­  вҐе  бЇҐЄв е дЁ«®б®дбЄ®© Їp®Ў«Ґ¬ вЁЄЁ, Є®в®pлҐ
®вўҐз ов е p ЄвҐpг Ё бЇҐжЁдЁЄҐ Ёе Ўг¤г饩 бЇҐжЁ «м­®бвЁ. Ђ нв®
§­ зЁв, зв® бЇҐжЁ «Ё§ЁpгойЁ¬бп ў дЁ§ЁЄҐ Ё«Ё ЎЁ®«®ЈЁЁ ­Ґв
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј® ивг¤Ёp®ў вм нбвҐвЁЄг €.Љ ­в . ”Ё§ЁЄг
бв®Ёв Ї®¤p®Ў­ҐҐ ®бв ­®ўЁвмбп ­  Ё§г祭ЁЁ дЁ«®б®дбЄ®© Є®­жҐЇжЁЁ
иЄ®«л ЇЁд Ј®pҐ©жҐў,  в®¬ЁбвЁзҐбЄ®© ⥮pЁЁ „Ґ¬®ЄpЁв , Їp®б«ги вм
бЇҐжЄгpб Ї® дЁ«®б®дбЄЁ¬ ў®Їp®б ¬ дЁ§ЁЄЁ,   ЎЁ®«®Јг - Ї®
дЁ«®б®дбЄЁ¬ ў®Їp®б ¬ ЎЁ®«®ЈЁЁ Ё ҐбвҐбвў®§­ ­Ёп. ‚ в® ¦Ґ ўpҐ¬п
бв㤥­вг Є®­бҐpў в®pЁЁ, ­ Їp®вЁў, Ї®«Ґ§­® гЈ«гЎЁвмбп ў Ёбв®pЁо
нбвҐвЁзҐбЄЁе г祭Ё©.
     Љp®¬Ґ в®Ј®, ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¬Ґбв  Ё p®«Ё ®в¤Ґ«м­®© ­ гз­®©
¤ЁбжЁЇ«Ё­л ў ¬Ёp®ў®© Ёбв®pЁЁ ­ гЄЁ, ў Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дбЄ®Ј®
®б¬лб«Ґ­Ёп ¬Ёp  ᮤҐp¦Ёв Ў®«ми®© ®pЈ ­Ё§гойЁ© Ё ў®бЇЁв вҐ«м­л©
¬®¬Ґ­в, Ї®бЄ®«мЄг ®ў« ¤Ґ­ЁҐ Єг«мвгp®© дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп
д®p¬ЁpгҐв вҐpЇЁ¬®бвм Ё гў ¦ЁвҐ«м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є p §«Ёз­л¬
ў§Ј«п¤ ¬ Ё ­ гз­л¬ в®зЄ ¬ §pҐ­Ёп.
     ‘«®ў® "дЁ«®б®дЁп" ў ЇҐpҐў®¤Ґ б ЈpҐзҐбЄ®Ј® ®§­ з Ґв "«оЎ®ўм Є
¬г¤p®бвЁ", Ё нвг ®Ў®Ўй ойго бЇ®б®Ў­®бвм дЁ«®б®дЁЁ ­Ґ ¤®«¦­ 
ЁЈ­®pЁp®ў вм ­Ё ®¤­  б ¬®бв®пвҐ«м­ п ®Ў« бвм §­ ­Ёп, в Є Є Є
Ё¬Ґ­­® нв  бЇ®б®Ў­®бвм § ¤ Ґв ¬ бив Ў вў®pзҐбвў  ў «оЎ®© бдҐpҐ
¤Ґп⥫쭮бвЁ.
     
     ‹.….•ЋP“–
     (‹ЁЇҐжЄЁ© Ї®«ЁвҐе­ЁзҐбЄЁ© Ё­бвЁвгв)
     
     Ћ ЏP…ЏЋ„Ђ‚ЂЌ€€ ‘Ћ‚P…Њ…ЌЌЋ‰ ”€‹Ћ‘Ћ”€€ ‚ ’…•Ќ€—…‘ЉЋЊ ‚“‡…
     
     ‘®ўpҐ¬Ґ­­ п Їp®Јp ¬¬  Ї® дЁ«®б®дЁЁ ¤«п вҐе­ЁзҐбЄЁе ўг§®ў б
ҐҐ p §¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ ­  ¤ўҐ з бвЁ Ё Ё§«®¦Ґ­ЁҐ¬ Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дЁЁ ¤®
®§­ Є®¬«Ґ­Ёп бв㤥­в  б ®б­®ў®Ї®« Ј ойЁ¬Ё ⥮pҐвЁзҐбЄЁ¬Ё
Ї®«®¦Ґ­Ёп¬Ё Ё§гз Ґ¬®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­л бв ўЁв ЇpҐЇ®¤ ў вҐ«п ў
§ вpг¤­ЁвҐ«м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, гбгЈгЎ«пҐ¬®Ґ Є в бвp®дЁзҐбЄ®©
®Јp ­ЁзҐ­­®бвмо г祡­®Ј® ўpҐ¬Ґ­Ё. Ћб®ЎҐ­­® вpг¤­® p ббЄ §лў вм
бв㤥­в ¬ ® б®ўpҐ¬Ґ­­ле дЁ«®б®дбЄЁе вҐзҐ­Ёпе. Џ®бЄ®«мЄг
¬ pЄбЁбвбЄ п дЁ«®б®дЁп Ё§гз Ґвбп Ї®б«Ґ Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дЁЁ Ё
­ҐЁ§ЎҐ¦­® ЁбЄ ¦Ґ­ЁҐ Є pвЁ­л p §ўЁвЁп Ё бгйҐбвў®ў ­Ёп дЁ«®б®дбЄ®Ј®
§­ ­Ёп.
     Ќ бв «®, Є Є ЇpҐ¤бв ў«пҐвбп, ўpҐ¬п pҐиЁвҐ«м­® Ё§¬Ґ­Ёвм д®p¬л
ЇpҐЇ®¤ ў ­Ёп дЁ«®б®дЁЁ б ⥬, зв®Ўл ¤ вм бв㤥­в ¬ §­ ­Ёп ®Ў®
ўбҐ¬ бЇҐЄвpҐ дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп, Ї®бЄ®«мЄг в®«мЄ® в Є ¬®¦­®
¤®ЎЁвмбп ᮧ­ вҐ«м­®Ј® гбў®Ґ­Ёп ўлбиЁе ¤®бвЁ¦Ґ­Ё© дЁ«®б®дбЄ®©
¬лб«Ё, ўЄ«оз п бо¤  Ё ¬ pЄбЁбвбЄго вp ¤ЁжЁо. ЏpЁ в Є®©
ЇҐpҐбвp®©ЄҐ ЇpҐЇ®¤ ў ­Ёп Ўл«® Ўл pҐ§®­­® Ёб室Ёвм ЇpҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё§
Ї®­Ё¬ ­Ёп дЁ«®б®дЁЁ Є Є 楫®бв­®© Єг«мвгp­®© бЁб⥬л, ў Є®в®p®©
Є ¦¤®Ґ вҐзҐ­ЁҐ ЇpҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёим з бвЁз­го ЁбвЁ­г,
ўлp ¦ ойго «Ёим ®¤­г Ё§ бв®p®­ ЎҐбЄ®­Ґз­® ¬­®Ј®Јp ­­®© pҐ «м­®бвЁ
Ё Ї®н⮬㠨¬Ґойго p ў­лҐ б Є®­ЄгpЁpгойЁ¬Ё ­ Їp ў«Ґ­Ёп¬Ё Їp ў  ­ 
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. Ђ­ «®ЈЁз­л¬ ®Ўp §®¬ Є ¦¤®Ґ дЁ«®б®дбЄ®Ґ вҐзҐ­ЁҐ
¬®¦Ґв Ўлвм Ё§«®¦Ґ­® Є Є ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­л© бЇ®б®Ў вp Єв®ўЄЁ ¬Ёp ,
祫®ўҐЄ  Ё Ёе ®в­®иҐ­Ё©, ­Ґ ЇpҐвҐ­¤гойЁ© ­  г­ЁўҐpб «м­®бвм, ­® ў
в® ¦Ґ ўpҐ¬п Ї®§ў®«пойЁ© p бЄpлвм Є Є®©-в®  бЇҐЄв Ё§гз Ґ¬®©
pҐ «м­®бвЁ.
     ЏpЁ в Є®© вp Єв®ўЄҐ ¬ pЄбЁбвбЄ п дЁ«®б®дЁп ⮦Ґ ®Є ¦Ґвбп
®б®Ўл¬ Ї®¤е®¤®¬ Є ¬ вҐpЁ «г, ¤ ­­®¬г ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ вЁЇ®¬
®ЎйҐб⢥­­ле ®в­®иҐ­Ё© Ё Ї®н⮬г бЇ®б®Ў­л¬ p бЄpлвм ЇpЁp®¤г pп¤ 
б®жЁ «м­®-Ёбв®pЁзҐбЄЁе 䥭®¬Ґ­®ў, в ЄЁе, ­ ЇpЁ¬Ґp, Є Є Є« бб®ў п
Ў®pмЎ , ᮮ⭮襭ЁҐ бдҐp б®жЁ «м­®© ¦Ё§­Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, ЇгвЁ
ЇҐpҐе®¤  Ё§ ®¤­®Ј® Ёбв®pЁЄ®-Єг«мвгp­®Ј® б®бв®п­Ёп ў ¤pгЈ®Ґ,  
¬ вҐpЁ «ЁбвЁзҐбЄ п ¤Ё «ҐЄвЁЄ  Ї®§ў®«пҐв ўлпўЁвм § Є®­л ¤ўЁ¦Ґ­Ёп
­Ґ в®«мЄ® ¤ге , ­® Ё ЇpЁp®¤л Ё ®ЎйҐбвў  ў 楫®¬. ‚ в® ¦Ґ ўpҐ¬п
­Ґ«м§п ­Ґ ўЁ¤Ґвм, зв® Ё ў ¤pгЈЁе дЁ«®б®дбЄЁе бЁб⥬ е ¬®¦­®
®Ў­ pг¦Ёвм Їp ўЁ«м­лҐ pҐиҐ­Ёп ў ¦­Ґ©иЁе ¬Ёp®ў®§§pҐ­зҐбЄЁе
Їp®Ў«Ґ¬,   ­Ґ в®«мЄ® Ї®бв ­®ўЄг ў®Їp®б®ў, Є Є нв® вp Єв®ў «®бм
p ­ҐҐ, ЇpЁ Ё§«®¦Ґ­ЁЁ б®ўpҐ¬Ґ­­®© § Ї ¤­®© дЁ«®б®дЁЁ. ‚ Є®­Ґз­®¬
бзҐвҐ ¬л ¤®«¦­л Ё§« Ј вм дЁ«®б®дЁо Є Є Ґ¤Ё­л© Єг«мвгp­л© 䥭®¬Ґ­,
ў Є®в®p®¬ ®в¤Ґ«м­лҐ вҐзҐ­Ёп ўлбвгЇ ов  бЇҐЄв ¬Ё. Љ ¦¤ п Ё§ нвЁе
бв®p®­ ў®§¤Ґ©бвўгҐв ­  楫®Ґ Ё ®¤­®ўpҐ¬Ґ­­® ЁбЇлвлў Ґв
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ дЁ«®б®дЁЁ Є Є 楫®Ј®. ‚ ¤ ­­®© бўп§Ё б«Ґ¤®ў «® Ўл,
Є Є ¤г¬ Ґвбп, p § Ё ­ ўбҐЈ¤  ®вЄ § вмбп ®в Ї®¤е®¤  Є Ёбв®pЁЁ
дЁ«®б®дЁЁ, ЇpҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Є Є Є Ў®pмЎҐ ¬ вҐpЁ «Ё§¬  Ё Ё¤Ґ «Ё§¬ ,
¤Ё «ҐЄвЁЄЁ Ё ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ, § ¬Ґ­Ёў нв®в ў®Ё­б⢥­­л© ⥧Ёб
ЇpЁ­жЁЇ®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп дЁ«®б®дбЄЁе бЁб⥬, ­Ґ ЁбЄ«оз о饣® ­Ё
Ї®«Ґ¬ЁЄЁ ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё, ­Ё ў§ Ё¬­®Ј® ®Ў®Ј йҐ­Ёп.
     Џ®¤®Ў­л© Ї®¤е®¤ Є дЁ«®б®дЁЁ вpҐЎгҐв Є®pҐ­­®© ЇҐpҐбвp®©ЄЁ
д®p¬л Ё§«®¦Ґ­Ёп ¤ЁбжЁЇ«Ё­л ў 楫®¬. ЏpЁ н⮬ б«Ґ¤гҐв, Є Є ­ ¬
ЇpҐ¤бв ў«пҐвбп, Ёб室Ёвм ­Ґ в®«мЄ® Ё§ «®ЈЁЄЁ Єгpб , ­® Ё§
Їp ЄвЁзҐбЄЁе б®®Ўp ¦Ґ­Ё©, бўп§ ­­ле б Єp ©­Ё¬ ¤ҐдЁжЁв®¬ г祡­ле
з б®ў ў вҐе­ЁзҐбЄЁе ўг§ е Ё пў­® ­Ґ¤®бв в®з­®© Јг¬ ­Ёв p­®©
Ї®¤Ј®в®ўЄ®© бв㤥­в®ў Ё­бвЁвгв®ў нв®Ј® Їp®дЁ«п. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ,
p §г¬­® «Ё вpҐЎ®ў вм ®в ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ-¤Ґўпв­ ¤ж вЁ«Ґв­Ёе 襩 Ё
¤Ґўг襪, Є®в®pлҐ, Ї® бгйҐбвўг, ­ЁЄ®Ј¤  в®«Є®¬ б дЁ«®б®дЁҐ© ­Ґ
§­ Є®¬Ё«Ёбм, ЁЎ® Єг楥 иЄ®«м­®Ґ Ё§«®¦Ґ­ЁҐ нв®Ј® ЄpгЈ  Їp®Ў«Ґ¬ ў
Єгpб е ®ЎйҐбвў®ўҐ¤Ґ­Ёп ўpп¤ «Ё ¬®¦­® ўбҐp쥧 бзЁв вм дЁ«®б®дбЄ®©
Ї®¤Ј®в®ўЄ®©, зв®Ўл ®­Ё p §ЎЁp «Ёбм ў Їp®Ў«Ґ¬ е, Ї®бв ў«Ґ­­ле Ё
pҐиҐ­­ле Џ« в®­®¬ Ё ЂpЁбв®вҐ«Ґ¬, „ҐЄ p⮬ Ё ‘ЇЁ­®§®©, Љ ­в®¬ Ё
ѓҐЈҐ«Ґ¬, ‚ЁвЈҐ­и⥩­®¬ Ё • ©¤ҐЈЈҐp®¬? ЌЁзҐЈ®, Єp®¬Ґ § §гЎpЁў ­Ёп
⥪бв  г祡­ЁЄ  Ё«Ё «ҐЄжЁ®­­®Ј® ¬ вҐpЁ « , §¤Ґбм Ўлвм ­Ґ ¬®¦Ґв,  
н⮠㦥 Ї p®¤Ёп ­  Јг¬ ­Ёв p­го Ї®¤Ј®в®ўЄг Ўг¤г饣® Ё­¦Ґ­Ґp .
     ЌҐ«м§п, ­  ­ и ў§Ј«п¤, ®влбЄ вм p §г¬­го д®p¬г Ё§«®¦Ґ­Ёп
Єгpб  дЁ«®б®дЁЁ ў 楫®¬, Ёбв®pЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¬ вҐpЁ «  ў
®б®ЎҐ­­®бвЁ, Ґб«Ё ЇpҐ¤кпў«пвм Є Єгpбг § ўҐ¤®¬® ­ҐpҐ «м­лҐ ў
­л­Ґи­Ёе гб«®ўЁпе вpҐЎ®ў ­Ёп, Ї®бЄ®«мЄг ®зҐўЁ¤­®, зв® ­Ё
ЇpЁЎ ў«Ґ­Ёп г祡­ле з б®ў, ­Ё ЇҐpҐ­®б  дЁ«®б®дЁЁ ­  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ
Єгpбл ¬л ᥩз б ­Ґ ¤®¦¤Ґ¬бп. Џ®н⮬㠡뫮 Ўл p §г¬­л¬, Є Є
ЇpҐ¤бв ў«пҐвбп, Ї®©вЁ ­  б«Ґ¤гойЁҐ ¬Ґpл Ї® Є®ppҐЄвЁp®ўЄҐ д®p¬л
Ё§«®¦Ґ­Ёп ®б­®ў дЁ«®б®дЁЁ ў вҐе­ЁзҐбЄЁе ўг§ е:
     1. ‚뤥«Ёвм ў Єгpᥠ䨫®б®дЁЁ вpЁ ®б­®ў­лҐ з бвЁ: ўўҐ¤Ґ­ЁҐ,
⥮pҐвЁзҐбЄЁҐ ®б­®ўл Ё б®ўpҐ¬Ґ­­го дЁ«®б®дЁо.
     €§« Ј п ўўҐ¤Ґ­ЁҐ, ЇpҐЇ®¤ ў вҐ«м ¬®¦Ґв б«Ґ¤®ў вм
гбв ­®ўЁўиҐ©бп вp ¤ЁжЁЁ, §­ Є®¬п бв㤥­в®ў б ЇpҐ¤¬Ґв®¬ дЁ«®б®дЁЁ
Ё Ё§« Ј п ҐҐ ®б­®ў­лҐ Їp®Ў«Ґ¬л. ЏpЁ н⮬ ЇpЁ¤Ґвбп ®вЄ § вмбп ®в
ЇpҐб«®ўгв®Ј® Ёбв®pЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®Ј® ўўҐ¤Ґ­Ёп, Єp вЄ® гЇ®¬п­гў ®
¤«ЁвҐ«м­®© Ёбв®pЁЁ p §p Ў®вЄЁ ®б­®ў­ле дЁ«®б®дбЄЁе Їp®Ў«Ґ¬,
­ §ў ў (­Ґ Ў®«ҐҐ) Ё¬Ґ­  ўҐ«ЁЄЁе ЇpҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ®ў б®ўpҐ¬Ґ­­®©
дЁ«®б®дЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ­  Ў®«м襥 ўpҐ¬Ґ­Ё пў­® ­Ґ еў вЁв.
     ‚ p §¤Ґ«Ґ ⥮pҐвЁзҐбЄЁе ®б­®ў б«Ґ¤гҐв Ї®§­ Є®¬Ёвм бв㤥­в®ў
б ®б­®ў­л¬Ё дЁ«®б®дбЄЁ¬Ё Є вҐЈ®pЁп¬Ё, ЇpҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® в ЄЁ¬Ё, Є Є
ЎлвЁҐ, ¤ге, Ї®§­ ­ЁҐ, ¬ вҐpЁп Ё в.Ї. ’Ґ¬ б ¬л¬ бв㤥­в
ЇpЁЈ®в®ў«пҐвбп Є Ї®бвЁ¦Ґ­Ёо ¤ «м­Ґ©иҐЈ® ¬ вҐpЁ «  Ё ᬮ¦Ґв 㦥
ᮧ­ вҐ«м­® бг¤Ёвм ® ў ¦­Ґ©иЁе ¬®¬Ґ­в е, Ё§« Ј Ґ¬ле ў ЄгpбҐ
б®ўpҐ¬Ґ­­®© дЁ«®б®дЁЁ Їp®Ў«Ґ¬.
     €¬Ґ­­® Єгpб б®ўpҐ¬Ґ­­®© дЁ«®б®дЁЁ ¤®«¦Ґ­ бв вм
®б­®ў®Ї®« Ј ойЁ¬ ЇpЁ Ё§г祭ЁЁ дЁ«®б®дЁЁ бв㤥­в®¬ вҐе­ЁзҐбЄ®Ј®
ўг§ . Ћ­ ¤®«¦Ґ­ Ї®«гзЁвм §­ ­ЁҐ ® ⮬, Є Є pҐи овбп ў Є®­вҐЄбвҐ
б®ўpҐ¬Ґ­­®© дЁ«®б®дбЄ®© Єг«мвгpл 㦥 Ё§ўҐбв­лҐ Ґ¬г дЁ«®б®дбЄЁҐ
ў®Їp®бл.
     2. Љгpб б®ўpҐ¬Ґ­­®© дЁ«®б®дЁЁ ў Є зҐб⢥ ®б­®ўл ЇpҐЇ®¤ ў ­Ёп
дЁ«®б®дЁЁ ў 楫®¬ ў вҐе­ЁзҐбЄ®¬ ўг§Ґ ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп  ­ «Ё§
®б­®ў­ле б®ўpҐ¬Ґ­­ле дЁ«®б®дбЄЁе бЁб⥬, ўЄ«оз п бо¤  ў p®«Ё
p ў­®Їp ў­ле б®бв ў«пойЁе ¬ pЄбЁбвбЄЁҐ Ё ­Ґ¬ pЄбЁбвбЄЁҐ вҐзҐ­Ёп.
ЏpЁ н⮬ Ё¬ҐҐвбп ў®§¬®¦­®бвм ўл¤Ґ«Ёвм Ё¬Ґ­­® ⥠¬®¬Ґ­вл ў Є ¦¤®©
Ё§ дЁ«®б®дбЄЁе бЁб⥬, ў Є®в®pле ®pЁЈЁ­ «м­® pҐиҐ­л
®б­®ў®Ї®« Ј ойЁҐ ¬Ёp®ў®§§pҐ­зҐбЄЁҐ ў®Їp®бл, Ї®¤зҐpЄЁў п, зв®
Є ¦¤®Ґ в Є®Ґ pҐиҐ­ЁҐ б«Ґ¤гҐв вp Єв®ў вм Є Є дЁ«®б®дбЄго ЈЁЇ®вҐ§г,
­Ґ ЁбЄ«оз ойго ¤pгЈЁҐ Ї®¤е®¤л.
     3. Џ®бЄ®«мЄг б®ўpҐ¬Ґ­­лҐ дЁ«®б®дбЄЁҐ Їp®Ў«Ґ¬л Ё¬Ґов
®б­®ў ­Ёп ў дЁ«®б®дбЄЁе вҐзҐ­Ёпе Їp®и«®Ј® (¬ pЄбЁ§¬, Ї®§ЁвЁўЁ§¬,
­Ґ®в®¬Ё§¬ Ё ¤p.), в® p §г¬­® Ўл«® Ўл ­ зЁ­ вм Ё¬Ґ­­® б Ё§«®¦Ґ­Ёп
Єгpб  Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дЁЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, б®ўpҐ¬Ґ­­ п дЁ«®б®дЁп
¬®¦Ґв ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ p бб¬ вpЁў вмбп Є Є Ё§«®¦Ґ­ЁҐ ў ¦­Ґ©иЁе
дЁ«®б®дбЄЁе бЁб⥬ XIX-XX ўў., ҐбвҐб⢥­­®, ў pмЁpго饥
Є®­ЄpҐв­го ­®¬Ґ­Є« вгpг Ё§« Ј Ґ¬ле г祭Ё© Ї® ¬ҐpҐ p §ўЁвЁп
дЁ«®б®дЁЁ ў ¬ЁpҐ. ЋвҐзҐб⢥­­ п дЁ«®б®дЁп ЇpЁ в Є®¬ Ї®¤е®¤Ґ
Ї®«гз Ґв ¤®бв®©­®Ґ ¬Ґбв®, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ ЇpЁ ®бўҐйҐ­ЁЁ ¬ pЄбЁ§¬ ,
pҐ«ЁЈЁ®§­®© дЁ«®б®дЁЁ, нЄ§Ёб⥭樠«Ё§¬ , Ў« Ј®¤ pп 祬г
гбвp ­пҐвбп ­л­Ґи­пп ®в®pў­­®бвм Ё§«®¦Ґ­Ёп pгббЄ®© дЁ«®б®дбЄ®©
¬лб«Ё ®в ®ЎйҐ¬Ёp®ў®Ј® 楫®Ј®.
     
     „.ѓ.ћ‹„Ђ˜…‚
     (P®ббЁ©бЄЁ© Ј®бг¤ pб⢥­­л© Јг¬ ­Ёв p­л© г­ЁўҐpбЁвҐв)
     
     ЌЋ‚Ћ… ЌЂЏPЂ‚‹…Ќ€… ‚ ЏP…ЏЋ„Ђ‚ЂЌ€€ ”€‹Ћ‘Ћ”€€
     
     ‚ ­ иҐ¬ ®ЎйҐб⢥ Ё¤Ґв Єpг襭ЁҐ в®в «Ёв p­®© бЁб⥬л,
«ЁжҐ¬Ґp­® ­ §лў Ґ¬®© б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®©,   ­Ґ Јг« Ј®ўбЄ®© Ё ҐҐ
¬ pЄбЁбвбЄ®-«Ґ­Ё­бЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ. ‚ бўп§Ё б ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ¬ pЄбЁ§¬ -
«Ґ­Ё­Ё§¬  Ё§ ЇpҐЇ®¤ ў ­Ёп ў ўг§ е P®ббЁЁ ўбв « ў®Їp®б: Є Єго
дЁ«®б®дЁо ЇpҐЇ®¤ ў вм?
     ‚ ўг§ е бвp ­л Ё ў бpҐ¤­Ёе иЄ®« е ­ ¬ҐвЁ« бм ⥭¤Ґ­жЁп
ᢥ¤Ґ­Ёп дЁ«®б®дбЄ®Ј® ®Ўp §®ў ­Ёп Є Єp вЄ®© Ёбв®pЁЁ дЁ«®б®дЁЁ Ё
Єp вЄ®¬г Ё§«®¦Ґ­Ёо ®б­®ў­ле ­ Їp ў«Ґ­Ё© б®ўpҐ¬Ґ­­®© ўбҐ¬Ёp­®©
дЁ«®б®дЁЁ (®б®ЎҐ­­® ¤«п ­ҐЈг¬ ­Ёв p­ле бЇҐжЁ «м­®б⥩). Ќ®, Є Є
е®p®и® Ё§ўҐбв­® бЇҐжЁ «Ёбв ¬, Ёбв®pЁп дЁ«®б®дЁЁ ­Ґ ¤ Ґв
бЁб⥬ вЁ§Ёp®ў ­­ле §­ ­Ё© ў ®Ў« бвЁ ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ ­ гз­®Ј®
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, е®вп ®в¤Ґ«м­лҐ  бЇҐЄвл нв®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ
p §p Ў влў «Ёбм ўбҐ¬Ё ЄpгЇ­л¬Ё дЁ«®б®д ¬Ё-p жЁ®­ «Ёбв ¬Ё.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм ᮧ¤ ­Ёп ®ЎйҐЇpЁ§­ ­­®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®© Є®­жҐЇжЁЁ
Ї®Є  в®«мЄ® Ї®бв ў«Ґ­  ЇpҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё Ї®бвЇ®§ЁвЁўЁ§¬ .
     Ћвбо¤  ў®§­ЁЄ Ґв Ї p ¤®Єб: бЁб⥬  ўлб襣® ®Ўp §®ў ­Ёп ў®
ўбҐ¬ ¬ЁpҐ ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв д®p¬Ёp®ў ­ЁҐ бЇҐжЁ «Ёбв®ў, бЇ®б®Ў­ле Ё
㬥ойЁе Їp®ў®¤Ёвм ­ гз­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ё ў­Ґ¤pпвм Ёе pҐ§г«мв вл ў
Їp ЄвЁЄг, ­® дЁ«®б®дЁп, Є®в®p п ЇpҐЇ®¤ Ґвбп ў ўг§ е Ё иЄ®« е
P®ббЁЁ, бЁбвҐ¬л §­ ­Ё© Ї® Їp®ўҐ¤Ґ­Ёо в ЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, в.Ґ.
¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ ­ гз­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, ­Ґ ¤ Ґв. Љ®­Ґз­®, «оЎ п ­ гЄ 
ўлp Ў влў Ґв з бв­лҐ ¬Ґв®¤л Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, ­® Ј«гЎ®ЄЁе,
ўбҐбв®p®­­Ёе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© p §«Ёз­ле бв®p®­, дp Ј¬Ґ­в®ў, Є«Ґв®зҐЄ
楫®бв­®Ј® ¬Ёp  ЇpЁ­жЁЇЁ «м­® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЎҐ§ 楫®бв­®Ј®
Ї®­Ё¬ ­Ёп ¬Ёp  Ё ®ЎйҐ© ¤«п ўбҐе ­ гЄ ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ. ‘®§¤ вм в Єго
¬Ґв®¤®«®ЈЁо ¬®¦Ґв в®«мЄ® дЁ«®б®дЁп ­  ®б­®ўҐ, ў®-ЇҐpўле,
®Ў®ЎйҐ­Ёп ­ гз­ле §­ ­Ё© ® ¬ЁpҐ, ў®-ўв®pле, ®Ў®ЎйҐ­Ёп §­ ­Ё© ®
Їp®жҐбб е Ї®«г祭Ёп нвЁе §­ ­Ё© ® ¬ЁpҐ. Ћвбо¤  б«Ґ¤гҐв, зв®
ў ¦­Ґ©иҐ© § ¤ зҐ© ўлб襩 иЄ®«л пў«пҐвбп ЇpҐЇ®¤ ў ­ЁҐ в Є®©
дЁ«®б®дЁЁ, Є®в®p п ўЄ«оз «  Ўл ў бҐЎп ­Ґ в®«мЄ®
®­в®«®ЈЁо - г祭ЁҐ ®Ў ®ЎкҐЄвЁў­®© pҐ «м­®бвЁ Ё ҐҐ  вpЁЎгв е, ­Ґ
в®«мЄ® Ј­®бҐ®«®ЈЁо - г祭ЁҐ ® Ї®§­ ­ЁЁ нв®Ј® ¬Ёp , ­® Ё
¬Ґв®¤®«®ЈЁо - бЁб⥬㠧­ ­Ё© ® Їp®жҐбб е (ЇpЁ­жЁЇ е, Їгвпе,
Їp®жҐ¤гp е, д®p¬ е) ­ гз­®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп «оЎле Є«Ґв®зҐЄ нв®Ј®
¬Ёp  б Ї®§ЁжЁ© ҐЈ® 楫®бв­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп. ќвг § ¤ зг 楫Ґб®®Ўp §­®
ўЄ«озЁвм ў Їp®Јp ¬¬л ўг§®ў Ё Їp®Јp ¬¬л ЇҐpҐЇ®¤Ј®в®ўЄЁ
ЇpҐЇ®¤ ў вҐ«Ґ© ®ЎйҐбвў®ўҐ¤Ґ­Ёп, ­ ¬Ґз Ґ¬®© Їp ўЁвҐ«мбвў®¬ P®ббЁЁ.
     Љ Є п ¦Ґ дЁ«®б®дЁп бЇ®б®Ў­  ᮧ¤ вм ®Ўйго ¬Ґв®¤®«®ЈЁо
­ гз­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©? €§ўҐбв­®, зв® г 祫®ўҐзҐбвў  ­Ґ Ўл«® Ё ­Ґв
Ґ¤Ё­®Ј® дЁ«®б®дбЄ®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп ¬Ёp  - бгйҐбвўгов p §«Ёз­лҐ
­ Їp ў«Ґ­Ёп, ­ ЇpЁ¬Ґp, ¬ вҐpЁ «Ё§¬ Ё Ё¤Ґ «Ё§¬, p жЁ®­ «Ё§¬ Ё
Ёpp жЁ®­ «Ё§¬ Ё в.Ї. Ђ­ «Ё§ нвЁе ­ Їp ў«Ґ­Ё© ў дЁ«®б®дЁЁ
Ї®Є §лў Ґв, зв® в®«мЄ® p жЁ®­ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ­ Їp ў«Ґ­Ёп ў дЁ«®б®дЁЁ
­ҐЇ®бpҐ¤б⢥­­® бўп§ ­л б ­ гЄ ¬Ё Ё ®Ў®Ўй ов Їp ЄвЁЄг ­ гз­ле
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©. €pp жЁ®­ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ­ Їp ў«Ґ­Ёп бзЁв ов Ї®бвЁ¦Ґ­ЁҐ
¬Ёp   ЇpЁ®p­л¬, Ї®«гз Ґ¬л¬ ­Ґ ў ­ гз­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе,  
Ї®бpҐ¤бвў®¬ ®§ pҐ­Ёп Ё«Ё ®вЄp®ўҐ­Ёп. ‚бп Ёбв®pЁп дЁ«®б®дЁЁ
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® ¬ вҐpЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ­ Їp ў«Ґ­Ёп ў
дЁ«®б®дЁЁ бўп§ ­л б p жЁ®­ «Ё§¬®¬,   Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ўЄ«оз ов ў
бҐЎп Ё p жЁ®­ «Ё§¬, Ё Ёpp жЁ®­ «Ё§¬. Ћвбо¤  б«Ґ¤гҐв, зв® в®«мЄ®
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® p жЁ®­ «ЁбвЁзҐбЄ п дЁ«®б®дЁп бЇ®б®Ў­  Ё¬Ґвм ®Ўйго
¤«п ўбҐе ­ гЄ ¬Ґв®¤®«®ЈЁо Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп.
     Џ® ¬­Ґ­Ёо pп¤  г祭ле Ё «Ёз­®¬г гЎҐ¦¤Ґ­Ёо  ўв®p  в Є п
p жЁ®­ «ЁбвЁзҐбЄ п дЁ«®б®дЁп ᮧ¤ ­  Ё бгйҐбвўгҐв ў ­ иҐ© бвp ­Ґ
㦥 ®Є®«® 30 «Ґв. Ђ в Є Є Є ў ­Ґ© ®Ў®Ўй овбп
­®ўлҐ - ­ҐЈҐ®жҐ­вpЁзҐбЄЁҐ §­ ­Ёп ® ¬ЁpҐ Ё §­ ­Ёп ® Їp®жҐбб е
Ї®«г祭Ёп нвЁе §­ ­Ё©, ⮠⥯Ґpм ҐҐ  ўв®pл ­ §лў ов нвг Є®­жҐЇжЁо
"дЁ«®б®дбЄЁ© ­ҐЈҐ®жҐ­вpЁ§¬", зв® p ­ҐҐ - ЇpЁ Ј®бЇ®¤б⢥
в®в «Ёв p­®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®. Џ® ¬®Ґ¬г ¬­Ґ­Ёо, Ў®«ҐҐ
 ¤ҐЄў в­л¬ Ўг¤Ґв ­ §ў ­ЁҐ "­ҐЈҐ®жҐ­вpЁзҐбЄЁ© p жЁ®­ «Ё§¬". ќв 
дЁ«®б®дЁп ᮧ¤ ­  ЇpҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё ‘ ­Єв-ЏҐвҐpЎгpЈбЄ®© иЄ®«л
дЁ«®б®д®ў P®ббЁЁ (‚.Џ.Ѓp ­бЄЁ©, ‚.‚.€«мЁ­, Ђ.‘.Љ p¬Ё­ Ё ¤pгЈЁҐ
г祭лҐ). Љ ­ бв®п饬㠢pҐ¬Ґ­Ё нв®© иЄ®«®© Ё§¤ ­® ¬­®Ј® p Ў®в,
 ­ «Ё§ Є®в®pле Ї®§ў®«пҐв ᤥ« вм ўлў®¤ ® ⮬, зв® бд®p¬Ёp®ў « бм
­®ў п дЁ«®б®дЁп б® бў®Ґ© ®­в®«®ЈЁҐ©, Ј­ҐбҐ®«®ЈЁҐ© Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁҐ©,
p §ўЁў ой п p жЁ®­ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ вp ¤ЁжЁЁ ўбҐ¬Ёp­®© Ёбв®pЁЁ
дЁ«®б®дЁЁ.
     ‚ ­ бв®пйЁе ⥧Ёб е ­Ґў®§¬®¦­® ¤ ¦Ґ ЇҐpҐзЁб«Ёвм ­®ўлҐ
 бЇҐЄвл дЁ«®б®дбЄ®Ј® ­ҐЈҐ®жҐ­вpЁ§¬  (Ё«Ё дЁ«®б®дЁЁ
­ҐЈҐ®жҐ­вpЁзҐбЄ®Ј® p жЁ®­ «Ё§¬ ). Ћ­Ё Ё§«®¦Ґ­л ЇpҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў
¬®­®Јp дЁпе ‚.Џ.Ѓp ­бЄ®Ј® (­ ЇpЁ¬Ґp, "”Ё«®б®дбЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ
"Їp®Ў«Ґ¬л ­ Ј«п¤­®бвЁ" ў б®ўpҐ¬Ґ­­®© дЁ§ЁЄҐ". ‹ѓ“, 1962.
"”Ё«®б®дбЄЁҐ ®б­®ў ­Ёп Їp®Ў«Ґ¬л ᨭ⥧  pҐ«пвЁўЁбвбЄЁе Ё
Єў ­в®ўле ЇpЁ­жЁЇ®ў". ‹ѓ“, 1973 ), ў Є®««ҐЄвЁў­ле ¬®­®Јp дЁпе
"ЋЎкҐЄвЁў­ п ¤Ё «ҐЄвЁЄ " (’. 1 иҐбвЁв®¬­. Ё§¤ ­Ёп
"Њ вҐpЁ «ЁбвЁзҐбЄ п ¤Ё «ҐЄвЁЄ "), "„Ё «ҐЄвЁЄ  ¬ вҐpЁ «м­®Ј® ¬Ёp "
Ё ¬­®ЈЁе ¤pгЈЁе бЎ®p­ЁЄ е Ё бв вмпе. ‚ ¦­® гзҐбвм, зв® ­  ®б­®ўҐ
нв®© дЁ«®б®дЁЁ Ё§¬Ґ­повбп ¤pгЈЁҐ дЁ«®б®дбЄЁҐ ­ гЄЁ. ‚ з бв­®бвЁ,
ҐҐ ЇpЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ў ®Ў« бвЁ нбвҐвЁЄЁ ЇpЁўҐ«®  ўв®p Є ᮧ¤ ­Ёо ­®ў®©
Є®­жҐЇжЁЁ ЁбЄгббвў  (‘¬. ћ«¤ иҐў ‹.ѓ. €бЄгббвў®: дЁ«®б®дбЄЁҐ
Їp®Ў«Ґ¬л Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп. Њ., 1981).
     Ћб®ЎҐ­­® ў ¦­  нўpЁбвЁзҐбЄ п p®«м дЁ«®б®дбЄ®Ј®
­ҐЈҐ®жҐ­вpЁ§¬ . Џp®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ‚.Џ.Ѓp ­бЄЁ¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ў ®Ў« бвЁ
⥮pҐвЁзҐбЄ®© дЁ§ЁЄЁ, Є Є Ї®¤вўҐp¦¤ ов ¬­®ЈЁҐ г祭лҐ-дЁ§ЁЄЁ,
бЇ®б®Ўбвўгов Ї®бвp®Ґ­Ёо Ґ¤Ё­®© ⥮pЁЁ н«Ґ¬Ґ­в p­ле з бвЁж. Њ®¦­®
ЇpЁ©вЁ Є ўлў®¤г ® ⮬, зв® дЁ«®б®дЁп ­ҐЈҐ®жҐ­вpЁзҐбЄ®Ј®
p жЁ®­ «Ё§¬  Ї® бp ў­Ґ­Ёо б ¤pгЈЁ¬Ё дЁ«®б®дбЄЁ¬Ё Є®­жҐЇжЁп¬Ё
Ў®«ҐҐ вҐб­® бўп§ ­  б Їp ЄвЁзҐбЄЁ¬Ё § ¤ з ¬Ё ¤pгЈЁе ­ гЄ Ё
®Ў« ¤ Ґв Ў®«м襩 нўpЁбвЁзҐбЄ®© p®«мо.
     Ћ¤­ Є® нв  дЁ«®б®дЁп ­Ґ Ї®«гзЁ«  p бЇp®бвp ­Ґ­Ёп ў ­ иҐ¬
®ЎйҐб⢥, Ё ­Ґ б«гз ©­®. Ѓ®«миЁ­бвў® ®ЎйҐбвў®ўҐ¤®ў (ў ⮬ зЁб«Ґ
дЁ«®б®д®ў) ­Ґ§­ Є®¬л б нвЁ¬ ­®ўл¬ ­ Їp ў«Ґ­ЁҐ¬ дЁ«®б®дбЄ®© ¬лб«Ё.
‚®ЁбвЁ­г ­Ґв Їp®p®Є®ў ў бў®Ґ¬ ЋвҐзҐб⢥. ЏpЁзЁ­ ⮬㠬­®Ј®.
ѓ« ў­®Ґ - нв® ®вpЁж ­ЁҐ, ЁЈ­®pЁp®ў ­ЁҐ ¤®ЄвpЁ­л дЁ«®б®дбЄ®Ј®
­ҐЈҐ®жҐ­вpЁ§¬  Ё¤Ґ®«®Ј ¬Ё в®в «Ёв p­®© бЁбвҐ¬л Є Є  «мвҐp­ вЁў­®©
¬ pЄбЁ§¬г-«Ґ­Ё­Ё§¬г. Ћвбо¤  Ё§¤ ­ЁҐ вp㤮ў ‘ ­Єв-ЏҐвҐpЎгpЈбЄ®©
иЄ®«л дЁ«®б®д®ў ­Ёз⮦­® ¬ «л¬Ё вЁp ¦ ¬Ё (3-5 влб.нЄ§. ¬®­®Јp дЁЁ
‚.Џ.Ѓp ­бЄ®Ј®),   Ї®н⮬㠨е д ЄвЁзҐбЄ®Ґ ®вбгвбвўЁҐ ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄ е
ўг§®ў Ё ¬ бб®ўле ЎЁЎ«Ё®вҐЄ е. Ћвбо¤  в Є¦Ґ § ¬ «зЁў ­ЁҐ нв®©
дЁ«®б®дЁЁ ЇҐз вмо. ‚ з бв­®бвЁ, ¦гp­ « "‚®Їp®бл дЁ«®б®дЁЁ" §  30
«Ґв ­Ё p §г ­Ґ Їp®ўҐ« ®Ўб㦤Ґ­ЁҐ нв®© Є®­жҐЇжЁЁ. Љ ⮬㠦Ґ,
бЄpлў п бў®Ё ў§Ј«п¤л ®в Ў¤ЁвҐ«м­®Ј® ®Є  в®в «Ёв p­ле 業§®p®ў,
 ўв®pл Ё§« Ј «Ё нвг дЁ«®б®дЁо ў­гвpЁ б«®¦­Ґ©иЁе Їp®Ў«Ґ¬
б®ўpҐ¬Ґ­­®© дЁ§ЁЄЁ, зв® ­Ґ бЇ®б®Ўбвў®ў «® ҐҐ Ї®­Ё¬ ­Ёо
Ў®«миЁ­бвў®¬ ®ЎйҐбвў®ўҐ¤®¬.
     ЏpҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® гбвp ­Ґ­ЁҐ ®в¬ҐзҐ­­ле ЇpҐЈp ¤ Ї®§ў®«Ёв
®ЎйҐб⢥­­®бвЁ P®ббЁЁ Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б ­®ўл¬ ­ Їp ў«Ґ­ЁҐ¬
дЁ«®б®дбЄ®© ¬лб«Ё - дЁ«®б®дбЄЁ¬ ­ҐЈҐ®жҐ­вpЁ§¬®¬ (Ё«Ё
­ҐЈҐ®жҐ­вpЁзҐбЄЁ¬ p жЁ®­ «Ё§¬®¬).
     
     ‘…Љ–€џ: €‘’ЋP€џ P…‹€ѓ€€
     P“ЉЋ‚Ћ„€’…‹њ‘…Љ–€€ - ЉЂЌ„€„Ђ’ €‘’ЋP€—…‘Љ€• ЌЂ“Љ,
     „Ћ–…Ќ’ ‘.Њ.ЏЋ‹Ћ‚€ЌЉ€Ќ
     
     Ќ  ᥪ樨 Ўл«Ё Ї®бв ў«Ґ­л Ё з бвЁз­® ®Ўб㦤Ґ­л б«Ґ¤гойЁҐ
Їp®Ў«Ґ¬л:
     ‘®®в­®иҐ­ЁҐ p §г¬  Ё ўҐpл ў pҐ«ЁЈЁЁ ў бўп§Ё б ЇpҐЇ®¤ ў ­ЁҐ¬
ҐҐ Ёбв®pЁЁ;
     ‚®§¬®¦­л «Ё ­ гз­лҐ ў§Ј«п¤л ­  pҐ«ЁЈЁо, пў«пойгобп ў
бгйҐб⢥ бў®Ґ¬ ­Ґ­ гз­®©?
     Ќг¦­® «Ё бЎ«Ё¦ вм ЇpҐЇ®¤ ў ­ЁҐ б Їp®дЁ«Ґ¬ ўг§ ?
     ‘®®в­®иҐ­ЁҐ ®Ўп§ вҐ«м­®бвЁ Ё д Єг«мв вЁў­®бвЁ?
     Љ Є б®®в­®бпвбп ®ЎйҐзҐ«®ўҐз­®бвм Ё Є®­дҐббЁ®­ «м­®бвм?
     ‚ҐбвЁ «Ё ЇpҐЇ®¤ ў ­ЁҐ бў®Ё¬Ё бЁ« ¬Ё Ё«Ё ЇpЁЈ« и вм Ё§ў­Ґ,
­ ЇpЁ¬Ґp, ЇpҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© в®© Ё«Ё Ё­®© Є®­дҐббЁЁ?
     Љ Є®ўл 楫Ё Єгpб®ў, зЁв Ґ¬ле Ї® нв®© ⥬Ґ?
     ‚ᥠўлбвгЇ ўиЁҐ ®в¬Ґз «Ё ў®§p®биЁ© Ё­вҐpҐб Є pҐ«ЁЈЁЁ г
бв㤥­в®ў: в®, зв® в Ё«Ёбм Ї®¤ бЇг¤®¬, ўлпўЁ«®бм, ўлбЄ § «®бм.
‚.….Љ®¬ p®ў (Њ®бЄ®ўбЄЁ©  ўЁ жЁ®­­л© Ё­бвЁвгв) ®в¬ҐвЁ«: "Ђ­ «Ё§
бв㤥­зҐбЄЁе ў®Їp®б®ў Ё  ­®­Ё¬­ле pҐЄ®¬Ґ­¤ жЁ© Ї®Є §лў Ґв, зв®
бв㤥­в®ў Ё­вҐpҐбгҐв ­Ґ в®«мЄ® еpЁбвЁ ­бвў®, ­® Ё ¤pгЈЁҐ pҐ«ЁЈЁЁ.
‚®§­ЁЄ ов ў®Їp®бл Ё§ ®Ў« бвЁ Є®б¬®«®ЈЁЁ, ® Їp®Ёб宦¤Ґ­ЁЁ 祫®ўҐЄ 
Ё ® ҐЈ® ¬Ґб⥠ў® ‚ᥫҐ­­®©. ‚ Ёбв®pЁЁ еpЁбвЁ ­бвў  бв㤥­в®ў
Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ё­вҐpҐбгов p §«Ёз­лҐ ­ Їp ў«Ґ­Ёп Ё вҐзҐ­Ёп,
бгйҐбвўгойЁҐ ў нв®© pҐ«ЁЈЁЁ".
     ЏpҐ®Ў« ¤ ойЁ¬ ­ бвp®Ґ­ЁҐ¬ ЇpҐЇ®¤ ў вҐ«Ґ© Ўл«  㢥pҐ­­®бвм,
зв® ЇpҐЇ®¤ ў ­ЁҐ "€бв®pЁЁ pҐ«ЁЈЁ©" ў ­ҐЈг¬ ­Ёв p­ле ўг§ е ­Ґ
ЇpҐб«Ґ¤гҐв зЁбв®  Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄЁе 楫Ґ©,   ¤®«¦­® б«г¦Ёвм
­p ўб⢥­­®¬г ў®бЇЁв ­Ёо бв㤥­зҐбвў . €.Џ.Џ ў«®ў  (Њ®бЄ®ўбЄЁ©
 ўЁ жЁ®­­л© Ё­бвЁвгв) ЇpЁе®¤Ёв Є ўлў®¤г, зв® "бв㤥­в ¤®«¦Ґ­
гбў®Ёвм Ї®б«Ґ Їp®б«гиЁў ­Ёп бЇҐжЄгpб  Ї® pҐ«ЁЈЁ®ўҐ¤Ґ­Ёо, зв®
Ї®«­®Єp®ў­лҐ Ј®pЁ§®­в «м­лҐ бўп§Ё ®ЎҐбЇҐзЁў овбп «Ёим ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬
Ї® ўҐpвЁЄ «Ё, ЁЎ® гбў®Ёвм ¤ге®ў­®Ґ Ў®Ј вбвў® ў p §­®®Ўp §ЁЁ
Ёбв®pЁзҐбЄЁе Ё Єг«мвгp­ле д®p¬ бЇ®б®Ў­  «Ёим ¤ге®ў­® p §ўЁв п
«Ёз­®бвм".
     Ћ¤­ Є® Ђ.’.‘ ­Ё­ (˜ евЁ­бЄЁ© дЁ«Ё « Ќ®ў®зҐpЄ ббЄ®Ј®
Ї®«ЁвҐе­ЁзҐбЄ®Ј® Ё­бвЁвгв ) ®в¬ҐвЁ«: "Џp®пў«Ґ­ЁҐ¬ Ј«гЎЁ­­®©
­p ўб⢥­­®© Ї®p®з­®бвЁ еpЁбвЁ ­бвў  ¬л бзЁв Ґ¬ ҐЈ® б ­ЄжЁо
p Ўбвў , Є Є Ё ¤pгЈЁе нЄбЇ«г в в®pбЄЁе ®ЎйҐбвў". ‚ ®бв «м­®¬ ¦Ґ
®­ ®в¤ Ґв ¤®«¦­®Ґ ¬Ґбвг еpЁбвЁ ­бвў  ў ­p ўб⢥­­®¬ ў®§p®¦¤Ґ­ЁЁ
®ЎйҐбвў .
     Ђ.Ђ.Ђp⥬®ў (ЏҐ­§Ґ­бЄЁ© Ё­¦Ґ­Ґp­®-бвp®ЁвҐ«м­л© Ё­бвЁвгв) ў
¤®Є« ¤Ґ "Њ®«®¤Ґ¦м Ё pҐ«ЁЈЁп ў ‘‘‘P ў 30-Ґ ЈЈ. (­  ¬ вҐpЁ « е
‘pҐ¤­Ґ© ‚®«ЈЁ)", ббл« пбм ­  бў®Ё  pеЁў­лҐ Ё§лбЄ ­Ёп, г⢥p¦¤ «,
зв® pҐ«ЁЈЁ®§­ п бЁвг жЁп ў бвp ­Ґ ᥣ®¤­п Є®pҐ­Ёвбп ў
 вҐЁбвЁзҐбЄ®¬ ў®бЇЁв ­ЁЁ 30-е ЈЈ.
     ‚ ЇpҐ¤бв ў«Ґ­­ле ⥧Ёб е ‚.Ђ.‡ ©жҐў (Ђpе ­ЈҐ«мбЄЁ©
«Ґб®вҐе­ЁзҐбЄЁ© Ё­бвЁвгв) Ј®ў®pЁв ®Ў ®Ї б­®бвпе pҐ«ЁЈЁ®§­®Ј®
Є®­бҐpў вЁ§¬ : "Ќ  бв ¤ЁЁ, Є®Ј¤  бв pлҐ д®p¬л pҐ«ЁЈЁЁ ЇҐpҐбв ов
ᮮ⢥вбвў®ў вм б®жЁ «м­л¬ Ї®вpҐЎ­®бвп¬ «о¤Ґ©, pҐ«ЁЈЁ®§­л©
Є®­бҐpў вЁ§¬ бв ­®ўЁвбп бҐp쥧­л¬ ЇpҐЇпвбвўЁҐ¬, в®p¬®§®¬ ­  ЇгвЁ
®ЎйҐб⢥­­®Ј® p §ўЁвЁп. € ў н⮬ ЇpҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б®бв®Ёв ­ҐЈ вЁў­ п
бв®p®­  pҐ«ЁЈЁЁ. PҐ«ЁЈЁ®§­л© Є®­бҐpў вЁ§¬, вp ¤ЁжЁ®­ «Ё§¬,
§ ЄpҐЇ«пп б®Ў®© бв pлҐ, ®в¦Ёў ойЁҐ д®p¬л ¬ли«Ґ­Ёп Ё б®жЁ «м­®©
ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ­ҐpҐ¤Є® Ї®p®¦¤ ов д ­ вЁ§¬ Ё ЇpЁў®¤пв Є нЄбвpҐ¬Ё§¬г
Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є p §ўЁў о饬гбп ­®ў®¬г". „ «ҐҐ ў ⥧Ёб е Ё¤гв
бў®Ґ®Ўp §­лҐ p §¬ли«Ґ­Ёп ® ¤Ё «ҐЄвЁЄҐ pҐ«ЁЈЁЁ Ё  вҐЁ§¬ :
"€бв®pЁзҐбЄЁ-«®ЈЁзҐбЄ®Ґ, ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ґ ®вpЁж ­ЁҐ  вҐЁ§¬®¬
pҐ«ЁЈЁЁ, ЇpҐ¤Ї®« Ј о饥 Ї®«­®Ґ ЁбзҐpЇ ­ЁҐ ҐҐ ў®§¬®¦­®б⥩
㤮ў«Ґвў®pпвм Ї®вpҐЎ­®бвЁ «о¤Ґ©,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, гвp в  Ґо
Ёбв®pЁзҐбЄ®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, ­Ґ ®вЎp блў Ґв,   б®еp ­пҐв Ў®Ј вбвў®
Єг«мвгpл, ЇpЁ®ЎpҐвҐ­­®© ў 室Ґ p §ўЁвЁп pҐ«ЁЈЁЁ, Ё ­Ґ Їp®бв® ҐЈ®
б®еp ­пҐв,   ­ Ї®«­пҐв ­®ўл¬ ᮤҐp¦ ­ЁҐ¬". ”.ѓ.ЌЁЄЁвЁ­ 
(Њ®бЄ®ўбЄЁ© еЁ¬ЁЄ®-вҐе­®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ё­бвЁвгв) в Є¦Ґ ЇpЁ§лў «  ­Ґ
§ Ўлў вм ¤®бвЁ¦Ґ­Ё©  вҐЁбвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё Їp®и«®Ј®. …йҐ Ў®«ҐҐ pҐ§Є®
ўлбЄ § «бп Ќ.‘ ¬®еў «®ў (Њ®бЄ®ўбЄЁ© «Ё­ЈўЁбвЁзҐбЄЁ© г­ЁўҐpбЁвҐв):
"Ћбвp® ўбв « ў®Їp®б ® ЈpгЎҐ©иЁе ­ pг襭Ёпе ЇpЁ­жЁЇ  бў®Ў®¤л
б®ўҐб⨠ᥣ®¤­п, ­® 㦥 ў Їp®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ­ Їp ў«Ґ­ЁЁ. €¤Ґв
­ pҐ¤Є®бвм ­ ўп§зЁў п, ­ бв®©зЁў п Ё, ¤ ¦Ґ ¬®¦­® бЄ § вм,
p §­г§¤ ­­ п Їp®Ї Ј ­¤  pҐ«ЁЈЁЁ ЇpЁ д ЄвЁзҐбЄ®¬ § ЇpҐйҐ­ЁЁ
 вҐЁ§¬  Ё бў®Ў®¤®¬лб«Ёп".
     ‚.ѓ.‹лᥭЄ® Ё Њ.’.‘⥯ ­п­ж (€”ЂЌ) ў ⥧Ёб е
"…ўp®ЇҐ®жҐ­вpЁ§¬ Ё ЇpҐЇ®¤ ў ­ЁҐ ў®бв®Є®ўҐ¤­ле ¤ЁбжЁЇ«Ё­" ЇpЁ§ў «Ё
ЇpҐ®¤®«Ґў вм Ґўp®ЇҐ®жҐ­вpЁ§¬ ў ЇpҐЇ®¤ ў ­ЁЁ "€бв®pЁЁ pҐ«ЁЈЁ©".
Ђ.‚.ЏЁ¬Ґ­®ў (Њ”’€) ў бў®Ґ¬ Ё­вҐpҐб­®¬ ўлбвгЇ«Ґ­ЁЁ ЇpҐ¤®бвҐpҐЈ ®в
гЇp®йҐ­­®Ј® Ё ЁбЄ ¦Ґ­­®Ј® ЇpҐЇ®¤ ў ­Ёп "€бв®pЁЁ pҐ«ЁЈЁ©", ў ⮬
зЁб«Ґ, Ёбв®pЁЁ pҐ«ЁЈЁ© ў €­¤ЁЁ. ЏpҐЇ®¤ ў ­ЁҐ ¤®«¦­® ®ЇЁp вмбп ­ 
Ј«гЎ®Є®Ґ Ё  ¤ҐЄў в­®Ґ §­ ­ЁҐ.
     
     ‘.Ђ.ЊЋPЋ‡Ћ‚
     (ѓ®бг¤ pб⢥­­ п  Є ¤Ґ¬Ёп гЇp ў«Ґ­Ёп)
     
     •P€‘’€ЂЌ‘’‚Ћ € ЏPЂ‚Ђ —…‹Ћ‚…ЉЂ ‚ PЋ‘‘€€
     
     ЏpЁ­пвЁҐ еpЁбвЁ ­бвў  ў „pҐў­ҐpгббЄ®¬ Ј®бг¤ pб⢥,
­Ґб®¬­Ґ­­®, г«гзиЁ«® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ б Їp ў ¬Ё 祫®ўҐЄ . …б«Ё ¤® нв®Ј®
«Ёз­®бвм 祫®ўҐЄ  Ўл«  § йЁйҐ­  «Ёим ­®p¬ ¬Ё ®Ўлз­®Ј® Їp ў , в®
⥯Ґpм ‡ Є®­®¬ Ѓ®¦мЁ¬, …Ј® § Ї®ўҐ¤п¬Ё: "€Ў® § Ї®ўҐ¤Ё "­Ґ
ЇpҐ«оЎ®¤Ґ©бвўг©", "­Ґ гЎЁў ©", "­Ґ Єp ¤Ё", "­Ґ
«¦ҐбўЁ¤ҐвҐ«мбвўг©", "­Ґ ¦Ґ« © з㦮Ј®", Ё ўбҐ ¤pгЈЁҐ § Є«оз овбп ў
ᥬ б«®ўҐ: "«оЎЁ Ў«Ё¦­ҐЈ® вў®ҐЈ®, Є Є б ¬®Ј® ᥡп" (Џ®б«. Є PЁ¬«.
13:10).
     ‘ ЇpЁ­пвЁҐ¬ еpЁбвЁ ­бвў  ўЇҐpўлҐ ў ¬®p «м­®-нвЁзҐбЄЁе ­®p¬ е
Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ¤pҐў­ҐpгббЄ®Ј® 祫®ўҐЄ  Ї®пўЁ«®бм Ї®­пвЁҐ
祫®ўҐЄ  - бл­  Ѓ®¦мҐЈ®, ў­Ґ § ўЁбЁ¬®бвм ®в ҐЈ® б®жЁ «м­®Ј®
Ї®«®¦Ґ­Ёп, Ї®«  Ё нв­ЁзҐбЄ®© ЇpЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ: "ЌҐв 㦥 Ёг¤Ґп, ­Ё
п§лз­ЁЄ , ­Ґв p Ў , ­Ё бў®Ў®¤­®Ј®, ­Ґв ¬г§ҐбЄ®Ј® Ї®« , ­Ё
¦Ґ­бЄ®Ј®: ЁЎ® ўбҐ ўл ®¤­® ў® •pЁб⥠€ЁбгбҐ" (ѓ « в ¬ 3:23).
     •pЁбвЁ ­бЄ п pҐ«ЁЈЁп § йЁвЁ«  祫®ўҐЄ  ®в Їp ў®ўле®Ўлз Ґў
Єp®ў­®© ¬ҐбвЁ Ё 祫®ўҐзҐбЄЁе ¦Ґpвў®ЇpЁ­®иҐ­Ё©. ‘ ЇpЁ­пвЁҐ¬
еpЁбвЁ ­бвў  ў ¦Ё§­Ё «о¤Ґ© ўЇҐpўлҐ ў®§­ЁЄ Ґв ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ©
業­®бв­л© ¬®p «м­®-нвЁзҐбЄЁ© ®pЁҐ­вЁp. ‚ЇҐpўлҐ ЄpЁвҐpЁҐ¬ ®жҐ­ЄЁ
祫®ўҐЄ  бв ­®ўпвбп ­Ґ ҐЈ® Їp®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ, б®жЁ «м­®Ґ Ё
¤®«¦­®бв­®Ґ Ї®«®¦Ґ­Ёп,   ҐЈ® ¤Ґ« : "’ Є ўбпЄ®Ґ ¤ҐpҐў® ¤®Ўp®Ґ
ЇpЁ­®бЁв Ё Ї«®¤л ¤®ЎpлҐ,   е㤮Ґ ¤ҐpҐў® ЇpЁ­®бЁв Ё Ї«®¤л ег¤лҐ:
­Ґ ¬®¦Ґв ¤®Ўp®Ґ ¤ҐpҐў® ЇpЁ­®бЁвм Ї«®¤л ег¤лҐ, ­Ё ¤ҐpҐў® е㤮Ґ
ЇpЁ­®бЁвм Ї«®¤л ¤®ЎpлҐ. ‚бпЄ®Ґ ¤ҐpҐў®, ­Ґ ЇpЁ­®бп饥 Ї«®¤ 
¤®Ўp®Ј®, бpгЎ ов Ё Ўp®б ов ў ®Ј®­м. €в Є, Ї® Ї«®¤ ¬ Ёе г§­ ҐвҐ
Ёе" (Њ в䥩 7:17-20).
     ЏpҐ¤бв ў«пҐвбп ®зҐ­м ў ¦­л¬ ў­Ґ¤pҐ­ЁҐ ў 祫®ўҐзҐбЄго ¦Ё§­м
ЇpЁ­жЁЇ®ў еpЁбвЁ ­бЄ®Ј® ®в­®иҐ­Ёп p®¤ЁвҐ«Ґ© Є ¤Ґвп¬ Ё ¤ҐвҐ© Є
p®¤ЁвҐ«п¬. ‚ЇҐpўлҐ ў ¤pҐў­ҐpгббЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ б ЇpЁ­пвЁҐ¬
еpЁбвЁ ­бвў  ў®§­ЁЄ «  ¬®p «м­®-нвЁзҐбЄ п ®б­®ў  § йЁвл Їp ў
pҐЎҐ­Є , ўлp ¦Ґ­­ п ў ЇpЁвзҐ ® Ў«г¤­®¬ бл­Ґ. € е®вп ў ЇpЁвзҐ pҐзм
и«  ® Ѓ®ЈҐ-ЋвжҐ Ё …Ј® § Ў«г¤иЁе ¤Ґвпе-«о¤пе, ЇpЁвз  г⢥p¦¤ «  Ё
ЇpЁ­жЁЇл ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё© p®¤ЁвҐ«Ё - ¤ҐвЁ: ЎҐ§®Ј®ў®p®з­го «оЎ®ўм
(‹гЄ  15:10-24). Ќ® § Ї®ўҐ¤Ё Ѓ®¦мЁ ЇpҐ¤Ї®« Ј «Ё Ё ®Ўp в­®Ґ: "€Ў®
Ѓ®Ј § Ї®ўҐ¤ «: "Ї®зЁв © ®вж  Ё ¬ вм", "§«®б«®ўпйЁ© ®вж  Ё«Ё ¬ вм
ᬥpвмо ¤  г¬pҐв" (Њ в䥩 15:4-5).
     ‚ Їp ЄвЁЄг ¬Ґ¦¤гЄ­п¦ҐбЄЁе ®в­®иҐ­Ё© 㦥 ў „pҐў­ҐpгббЄ®¬
Ј®бг¤ pб⢥ Ї®б⥯Ґ­­® ўе®¤Ё« ЇpЁ­жЁЇ «оЎўЁ " Ј Їн" - Ї®бўп饭ЁҐ
бў®Ґ© ў®«Ё ¤Ґ« вм в®«мЄ® в®, зв® Ўг¤Ґв ­  Ў« Ј® ¤pгЈЁ¬ «о¤п¬:
"‚®§«оЎ«Ґ­­лҐ! Ѓг¤Ґ¬ «оЎЁвм ¤pгЈ ¤pгЈ , Ї®в®¬г зв® «оЎ®ўм ®в
Ѓ®Ј , Ё ўбпЄЁ© «оЎпйЁ© p®¦¤Ґ­ ®в Ѓ®Ј  Ё §­ Ґв Ѓ®Ј " (I-®Ґ €® ­­ 
4:7). ‚®§¬®¦­®, зв® §pҐ«ле еpЁбвЁ ­ ў в® ўpҐ¬п ўл¤Ґ«п« 
бЇ®б®Ў­®бвм «оЎЁвм ¤pгЈЁе «о¤Ґ© ЎҐ§®Ј®ў®p®з­®© «оЎ®ўмо, ¤ ¦Ґ
бў®Ёе ўp Ј®ў: "€Ў®, Ґб«Ё, Ўг¤гзЁ ўp Ј ¬Ё, ¬л ЇpЁ¬ЁpЁ«Ёбм б Ѓ®Ј®¬
ᬥpвЁо ‘л­  …Ј®, ⮠⥬ Ў®«ҐҐ, ЇpЁ¬ЁpЁўиЁбм, ᯠᥬбп ¦Ё§­Ёо
…Ј®" (Љ PЁ¬«п­ ¬ 5:10). •pЁбвЁ ­бЄЁ© Ї®¤ўЁЈ Є­п§Ґ©-Ўp в쥢 Ѓ®pЁб 
Ё ѓ«ҐЎ  ¤®Є §лў Ґв нв®.
     “¦Ґ ў Џ®г祭ЁЁ ‚« ¤Ё¬Ёp  Њ®­®¬ е  зЁв Ґ¬: "ЌЁ Їp ў , ­Ё
ЄpЁў  ­Ґ гЎЁў ©вҐ, ­Ґ Ї®ўҐ«Ґў ©вҐ гЎЁвЁ ҐЈ®,  йҐ Ўг¤Ґв Ї®ўЁ­Ґ­
ᬥpвЁ;   ¤ги  ­Ґ Ї®ЈгЎ«п©вҐ ­Ё Є Є®п¦Ґ еpҐбвмп­л". ’® Ґбвм 㦥 ў
¤pҐў­ҐpгббЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ г⢥p¦¤ «®бм бўп饭­®Ґ Їp ў® 祫®ўҐЄ  ­ 
¦Ё§­м Є Є ­  ¤ p Ѓ®¦Ё©. ‚« ¤Ё¬Ёp Њ®­®¬ е ЇpЁ§лў Ґв бў®Ёе ¤ҐвҐ© Є
§pҐ«®¬г еpЁбвЁ ­бЄ®¬г Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо: "... йҐ «Ё ўл Ўг¤ҐвҐ ЄpҐбв
楫®ў вЁ Є Ўp вмЁ, Ё«Ё Є Є®¬г,   «Ё гЇp ўЁўкиҐ бҐp¤жҐ бў®Ґ; ­ 
­Ґ¬¦Ґ ¬®¦ҐвҐ гбв®пвЁ, ⮦Ґ 楫г©вҐ, Ё 楫®ў ўиҐ Ў«о¤ҐвҐ, ¤  ­Ґ
ЇpЁбвгЇ­Ё Ї®ЈгЎЁвҐ ¤гиҐ бў®Ґ".
     Ђўв®pЁвҐв еpЁбвЁ ­бЄЁе ЇpЁ­жЁЇ®ў Ўл« бв®«м ўлб®Є, зв®,
­Ґб¬®вpп ­  ¬ бб®ў®Ґ Ўлв®ў®Ґ ¤ў®ҐўҐpЁҐ, Ї®«гп§лзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ
¤pҐў­ҐpгббЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ᥬҐ©­®-Ўлв®ўлҐ ®в­®иҐ­Ёп, ¬Ґpл Ё ўҐб  ў
в®pЈ®ў«Ґ ­ е®¤Ё«Ёбм ў оpЁб¤ЁЄжЁЁ pгббЄ®© Їp ў®б« ў­®© жҐpЄўЁ.
€¬Ґ­­® жҐpЄ®ўм Ј p ­вЁp®ў «  Їp ў  ¦Ґ­йЁ­, ®еp ­пп бўп饭­®Ґ
в Ё­бвў® Ўp Є . €¬Ґ­­® еpЁбвЁ ­бЄ п ўҐp  Ј p ­вЁp®ў «  ¤®бв®©­®Ґ
®в­®иҐ­ЁҐ Є 祫®ўҐЄг Ё Ї®б«Ґ ҐЈ® ᬥpвЁ - ®Ўп§ вҐ«м­®Ґ
Ї®ЈpҐЎҐ­ЁҐ.
     €Ґp pеЁ еpЁбвЁ ­бЄ®© жҐpЄўЁ ­  PгбЁ ўлбвгЇЁ«Ё  ЄвЁў­л¬Ё
§ йЁв­ЁЄ ¬Ё Їp ў Ї®¤¤ ­­ле ЇҐpҐ¤ ў« бвм ЇpҐ¤Ґp¦ йЁ¬Ё. “¦Ґ
б p ©бЄ п ҐЇЁбЄ®ЇЁп § йЁй «  гЈ­Ґв Ґ¬ле ЁЈ®¬ ЇҐpҐ¤ «Ёж®¬
§®«®в®®p¤л­бЄЁе е ­®ў. ‚бЇ®¬­Ё¬ Ї®¤ўЁ¦­ЁзҐбЄго ¤Ґп⥫쭮бвм
‘ҐpЈЁп P ¤®­Ґ¦бЄ®Ј®, ‚ ббЁ ­  Pл«®, ЁЈг¬Ґ­  ЏбЄ®ў®-ЏҐзҐpбЄ®Ј®
¬®­ бвлpп Љ®p­Ё«Ёп Ё ¬Ёвp®Ї®«Ёв  ”Ё«ЁЇЇ . €¬Ґ­­® ®­Ё ў®§ўли «Ё
бў®© Ј®«®б Їp®вҐбв , Ї®¤з б ®в¤ ў п ¦Ё§­м бў®о, Ї®¤®Ў­®
¬Ёвp®Ї®«Ёвг ”Ё«ЁЇЇг, ў Ў®pмЎҐ §  г⢥p¦¤Ґ­ЁҐ еpЁбвЁ ­бЄЁе
ЇpЁ­жЁЇ®ў ў ®ЎйҐб⢥, ­Ґбп ᢥв еpЁбвЁ ­бЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ.
     ‚ ЇpҐЇ®¤ ў ­ЁЁ Єгpб  Ёбв®pЁЁ pҐ«ЁЈЁ© Ї®p  ®в®©вЁ ®в
Ї®p®з­®Ј® ®в®¦¤Ґбвў«Ґ­Ёп ®Ўлз Ґў Ё н«Ґ¬Ґ­в®ў Єг«мвгpл, Ё¬ҐойЁе
®в­®иҐ­ЁҐ Є еpЁбвЁ ­бвўг б §pҐ«л¬ еpЁбвЁ ­бЄЁ¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬,
бўп§ ­­л¬ б гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ¬ «Ёз­ле ®в­®иҐ­Ё© б •pЁб⮬, Є®Ј¤ 
бЎлў овбп б«®ў  …ў ­ЈҐ«Ёп ®в Њ вдҐп: "‚л б®«м §Ґ¬«Ё... ‚л ᢥв
¬Ёp ".
     ЌҐ«м§п ­Ґ ­ Ї®¬­Ёвм, зв® Ё¬Ґ­­® ¬®­ бвлpЁ пў«п«Ёбм, Ї®¤з б,
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ гЎҐ¦ЁйҐ¬ ¤«п ®Ї «м­®Ј®.
     ‚ Є®­Ґз­®¬ Ёв®ЈҐ, Ё¬Ґ­­® ЇpЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм P®ббЁЁ Є ¬Ёpг
еpЁбвЁ ­бЄЁе ­ p®¤®ў бЇ®б®Ўбвў®ў «  ЇpҐ®¤®«Ґ­Ёо ЇpҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­Ё© ў
®в­®иҐ­ЁЁ ¤pгЈЁе ­ p®¤®ў Ё Ј®бг¤ pбвў …ўp®Їл,  ЄвЁў­®¬г ®бў®Ґ­Ёо
業­®б⥩ еpЁбвЁ ­бЄ®© ¬Ёp®ў®© Єг«мвгpл Ё Ґўp®ЇҐ©бЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ
ў P®ббЁЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ў ®Ў« бвЁ Їp ў 祫®ўҐЄ .
     
     Њ.Ђ.˜…ЌЉЂЋ
     (˜ евЁ­бЄЁ© дЁ«Ё « Ќ®ў®зҐpЄ ббЄ®Ј® Ї®«ЁвҐе­ЁзҐбЄ®Ј®
Ё­бвЁвгв )
     ѓ.•.˜…ЌЉЂЋ
     (˜ евЁ­бЄЁ© вҐе­®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ё­бвЁвгв Ўлв®ў®Ј® ®Ўб«г¦Ёў ­Ёп)
     
     P…‹€ѓ€џ ‚ †€‡Ќ€ ЊЂ‹Ћ—€‘‹…ЌЌ›• ЌЂPЋ„Ћ‚
     
     Ђўв®pл ®ЇЁp овбп ­  ­ Ў«о¤Ґ­Ёп ­ ¤ ¦Ё§­мо ᥢҐp®-Є ўЄ §бЄЁе
­ p®¤®ў  Ў §Ё­ Ё  ¤лЈ®ў, p §«Ёз­ле Ї® п§лЄг, ­® Ў«Ё§ЄЁе Ї® ®Ўp §г
¦Ё§­Ё Ё ¬ли«Ґ­Ёо. ЂЎ §Ё­л Ё  ¤лЈЁ ЁбЇ®ўҐ¤гов Ёб« ¬. Ћ­Ё бг­­Ёвл.
Ќ® нвЁ ­ p®¤л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«Ё д ­ вЁЄ ¬Ё ®в pҐ«ЁЈЁЁ. ‚ Ёе ўҐpҐ
бЁ­ЄpҐвЁз­® г¦Ёў овбп Ёб« ¬ Ё п§лзҐбЄЁҐ ў§Ј«п¤л.
     ‚ нЇ®ег «®¬ЄЁ бв pле Ё¤Ґ®«®ЈЁ© ўбҐ ­ p®¤л ў®«м­® Ё«Ё
­Ґў®«м­® ў®§ўp й овбп Є бў®Ё¬ Ў®Ј ¬, 業­®бвп¬, Ё¤Ґ « ¬. Ќ 
Єpгвле Ї®ў®p®в е Ёбв®pЁЁ, Є®Ј¤  бв®Ёв ў®Їp®б: ¦Ёвм Ё«Ё ­Ґ ¦Ёвм
нв­®бг, Ґб«Ё ў б®ўҐвҐ ­ p®¤  ў®§м¬гв ўҐpе нЄбвpҐ¬Ёбвл, в® Ї®¤
ЇpЁЄpлвЁҐ¬ pҐ«ЁЈЁ®§­ле «®§г­Ј®ў (  ўбпЄ п pҐ«ЁЈЁп Є®¬ЇҐ­¤Ёг¬, Ё§
­ҐҐ ¬®¦­® ў§пвм Є Є pҐ ЄжЁ®­­лҐ, в Є Ё Їp®ЈpҐббЁў­лҐ Ё¤ҐЁ) ¬®Јгв
вў®pЁвмбп з㤮ўЁй­лҐ ЇpҐбвгЇ«Ґ­Ёп.
     ‘ ¬  pҐ«ЁЈЁп ўлбвгЇ Ґв Їp®вЁў д ­ вЁ§¬ , ЇpЁ§лў Ґв Ё¬Ґвм
к ¤ Ў - ¤ЁбжЁЇ«Ё­г, Ў« Ј®p §г¬­® ўҐб⨠ᥡп, ўбҐ Є®­д«ЁЄвл pҐи вм
Ї® б®ўҐбвЁ, ¤®бв®Ё­бвўг (­ ¬лб).
     PҐ«ЁЈЁп ­Ґ ЇpЁ§­ Ґв Є«пвўл вЁЇ : "Љ«п­гбм Ђ«« е®¬!",
"Љ«п­гбм Є®p ­®¬!". Ћ­  бзЁв Ґв в ЄЁҐ Є«пвўл бўпв®в вбвў®¬,
®бЄ®pЎ«Ґ­ЁҐ¬ Ў®Ј  Ё  бўп饭­®© Є­ЁЈЁ. „®Ј®ў®pл, бЄpҐЇ«Ґ­­лҐ
в ЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ­Ґ Ё¬Ґов бЁ«л, в Є Є Є Ў®Ј  ўб㥠¬®Ј ЎҐбЇ®Є®Ёвм
«Ёим "дҐp г­" (¤мпў®«), ­ҐўҐpгойЁ©, «Ёе®© 祫®ўҐЄ.
     €§ўҐбв­®, зв® г  Ў §Ё­ Ё  ¤лЈ®ў Ґбвм Є«пвў  Ё¬Ґ­Ґ¬ ¬ вҐpЁ
(б ¬ п бЁ«м­ п Є«пвў ) Ё«Ё Ё¬Ґ­Ґ¬ ЇpҐ¤Є . Ќ pг襭ЁҐ Є«пвўл
¬ вҐpмо бзЁв «®бм Ї®§®p®¬ ўбҐЈ® p®¤ . —Ґ«®ўҐЄ ­Ґ Ё¬ҐҐв ®б­®ў ­Ёп
¤«п ¤®ўҐpЁп (Єкp p), Ґб«Ё ®­ ЇpҐбвгЇЁ« зҐpҐ§ Є«пвўг ¬ вҐpЁ.
     €­®ўҐpҐж, §­ ойЁ© ®Ўлз Ё Ё п§лЄЁ  Ў §Ё­ Ё  ¤лЈ®ў Ё
б®Ў«о¤ ойЁ© Ёе, Ї®зЁв «бп Є Є б ¬л© ўлб®ЄЁ© Ј®бвм, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в
б®жЁ «м­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп.
     PҐ«ЁЈЁп § ЇpҐй Ґв ®Ўлз © Єp®ў­®© ¬ҐбвЁ, Є Є § Є®­  ¤ в , Є Є
б«ҐЇ®© § Є®­ ®е«®Єp вЁЁ. ‚Ё­®ў­л© ў б®ўҐp襭ЁЁ вп¦ЄЁе
ЇpҐбвгЇ«Ґ­Ё© ®Ўлз­® Ё§Ј®­п«бп (Ё«Ё б ¬ г室Ё«) Ё§ ®ЎйҐбвў . ‚
¤pҐў­Ёе ®ЎйҐбвў е в Є®Ј® 祫®ўҐЄ  бг¤Ё«Ё вpҐвҐ©бЄЁ¬ б㤮¬.
     Џ®­пвЁҐ "Јпгp", "ЄпдЁp" ®¦Ёў«пҐвбп ў гбв е ¬гбг«м¬ ­бЄЁе
­ p®¤®ў, Ґб«Ё Ё­®ўҐpҐж ўҐ¤Ґв ᥡп p §­г§¤ ­­®-ЎҐбв Єв­® ў
вp ЈЁзҐбЄЁҐ ¤«п ­ p®¤  ¬Ё­гвл, Ґб«Ё ᮧ­ вҐ«м­® ­ pги Ґв нвЁЄҐв
­ p®¤ .
     ЂЎ §Ё­л Ё  ¤лЈЁ ў ®в­®иҐ­Ёпе ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ўлб®Є® 業пв
б®бҐ¤бвў® (Јў« p ). Џ®б«®ўЁж  "‹гзиҐ Ў«Ё§ЄЁ© б®бҐ¤, 祬 ¤ «м­Ё©
p®¤б⢥­­ЁЄ" ­Ґ p §¤Ґ«пҐв «о¤Ґ© Ї® ўҐpҐ. “¤ЁўЁвҐ«м­л© 䥭®¬Ґ­: г
­ p®¤®ў Љ ўЄ §  Ўл«Ё ў Є § змЁе бв ­Ёж е Їpп¬лҐ бўп§Ё. ќвЁ бўп§Ё
ўлpгз «Ё Є Є Є § Є®ў, ЎҐ¦ ўиЁе ®в pгббЄ®©  ¤¬Ё­Ёбвp жЁЁ, в Є Ё
 Ў §Ё­ Ё  ¤лЈ®ў, ЎҐ¦ ўиЁе ®в бў®Ёе, Ї®б«Ґ б®ўҐp襭Ёп
ЇpҐбвгЇ«Ґ­Ё©, Їp ў¤ , ­Ґ Ї®§®p­ле. —Ґ«®ўҐЄ ўе®¤Ё« ў ­®ўл© нв­®б Ё
¦Ё« ў ҐЈ® бpҐ¤Ґ ¤® «гзиЁе ўpҐ¬Ґ­ Ё«Ё, ®вᥪ п Їp®и«®Ґ, ЇpЁ­Ё¬ «
­®ўго ўҐpг Ё Ё¬п. ЌҐ ®Ўp й п ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Ј®бЇ®¤бвўгойго
Ё¤Ґ®«®ЈЁо, ­ p®¤л ­ е®¤Ё«Ё Їгвм ¤pгЈ Є ¤pгЈг Ё pҐи «Ё
®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ Їp®Ў«Ґ¬л: Є Є бЇ бвЁбм ®в Ј®«®¤ , ®в ¬®p , Є Є
ўл¦Ёвм ў «Ёе®Ґ ўpҐ¬п Ё в.¤. € ᥩз б г  Ў §Ё­ Ё  ¤лЈ®ў Ґбвм
¤pг§мп Ё§ еpЁбвЁ ­, б Є®в®pл¬Ё ®­Ё ¤pг¦ в Ј®¤ ¬Ё, ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп¬Ё
(й Јкpл© ). Ћ­Ё ¤ ¦Ґ ¬®Јгв ®зҐ­м ¤®«Ј®Ґ ўpҐ¬п ­Ґ ўЁ¤Ґвмбп, ­®
ўбҐЈ¤  Ї®¬­пв ¤pгЈ ¤pгЈ . ‚ ¬Ё­гвл зpҐ§ўлз ©­®© ®Ї б­®бвЁ ®­Ё
¬®Јгв ­ ©вЁ ­ ¤Ґ¦­л© ЇpЁов г й Јкpл©  (§­ Є®¬ле). ќвЁ вp ¤ЁжЁЁ
Ё¤гв бЄ®pҐҐ ®в п§лзҐбвў , 祬 ®в ¬гбг«м¬ ­бвў .
     ЌҐ бв®«мЄ® ¬гбг«м¬ ­бвў®, бЄ®«мЄ®  ¤лЈм Јг  ( ¤лЈбвў®)
pгЄ®ў®¤Ёв  Ў §Ё­ ¬Ё Ё  ¤лЈ ¬Ё ў ®в­®иҐ­Ёпе ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ќв®
бў®Ґ®Ўp §­л© Є®¤ҐЄб зҐбвЁ, ®Ўp § ¦Ё§­Ё Ё ¬лб«Ё, pгЄ®ў®¤бвў® Є
¦Ё§­Ё. ‚ нв®в Є®¤ҐЄб ўе®¤пв: ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм гў ¦Ґ­Ёп Є Ј®бво,
¦Ґ­йЁ­Ґ, бв p襬г, pҐЎҐ­Єг, ЇpҐ¤®бв ў«Ґ­ЁҐ ЇЁйЁ Ё Єp®ў  Ј®бвм,
ЎҐбЄ®pлбвЁҐ ЇpЁ б®ўҐp襭ЁЁ ¤®Ўpле ¤Ґ«. Ђ¤лЈм Јг  - нв® ¬®p «м­л©
§ Є®­, Ј®«®б б®ўҐбвЁ, Є®в®pл© ўбҐ ўpҐ¬п §ўгзЁв ¤«п «Ёз­®бвЁ: "‚бҐ
«Ё п ᤥ« «, Є Є гзЁ«Ё ¬ вм Ё ®вҐж? —в®Ўл ®­Ё бЄ § «Ё, гўЁ¤Ґў,
зв® п ᤥ« «?" ‘㤠祫®ўҐЄ  ­ ¤ б®Ў®© - ўлбиЁ© бг¤.
     ’®Ј®, Єв® Ї®¤зЁ­пҐвбп § Є®­ ¬ и pЁ в , ҐйҐ ¬®¦­® ЇpЁ§ў вм Є
Ї®pп¤Єг. Њ®«®¤лҐ «о¤Ё, ўлp®биЁҐ ЎҐ§ ўбпЄЁе Ё¤Ґ «®ў, ў­гвpҐ­­Ёе
ᤥp¦Ёў ойЁе ¬Ґе ­Ё§¬®ў Єг«мвгpл, ЎҐ§ §­ ­Ёп Єг«мвгpл Ё Ёбв®pЁЁ
бў®Ёе ­ p®¤®ў, ЎҐ§ §­ ­Ёп бў®ҐЈ® p®¤­®Ј® ¬ вҐpЁ­бЄ®Ј® п§лЄ ,
«ҐЈЄ® бв ­®ўпвбп ў ­¤ « ¬Ё Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є «оЎ®© Єг«мвгpҐ.
Љг«мвгp  ¬Ґ¦­ жЁ®­ «м­ле ®в­®иҐ­Ё© ­ зЁ­ Ґвбп б Ј«гЎ®Є®Ј® §­ ­Ёп
бў®Ґ© Єг«мвгpл, з бвмо Є®в®p®© пў«пҐвбп pҐ«ЁЈЁп.