…Ј® ЏаҐЇ®¤®ЎЁҐ ЉЂ‹“ ђ€ЌЏЋ—… ‘ Ђ Њ Ћ – ‚ … ’ Ќ Ћ … “ Љ ђ Ђ ˜ … Ќ € … ђ Ђ ‡ Ќ Ћ Ћ Ѓ ђ Ђ ‡ Ќ › • “ ‘ ’ Ќ › • Ќ Ђ ‘ ’ Ђ ‚ ‹ … Ќ € ‰, ЉЋ’Ћђ›… ЏЋ‘‹“†Ђ’ ЌЂ ЏЋ‹њ‡“ ‚‘…Њ € ЉЂ†„ЋЊ“ ЌЂ„‹…†Ђ™€Њ ЋЃђЂ‡ЋЊ . ‚®в Љ­ЁЈ  ®§ Ј« ў«Ґ­­ п ‘ЂЊЋ–‚…’ЌЋ… “ЉђЂ˜…Ќ€… а §­®®Ўа §­ле гбв­ле ­ бв ў«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ Ї®б«г¦ в ­  Ї®«м§г ўбҐ¬ Ё Є ¦¤®¬г ­ ¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬ џ ®Ўа й обм §  ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ¬ Є б®Ўа ­Ёп¬ Ў®¦Ґбвў ’аҐе „а Ј®жҐ­­®б⥩ Ё ’аҐе Љ®а­Ґ©. Џ®¦ «г©бв  ¤ ©вҐ бў®Ё Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп. ‚ᥠзгўбвўгойЁҐ бгйҐбвў  иҐбвЁ ўЁ¤®ў, Є®в®алҐ Ўл«Ё ­ иЁ¬Ё தЁвҐ«п¬Ё, Љ®в®алҐ бЄ®ў ­л ў б®бв®п­ЁЁ жЁЄ«ЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ёе б ¬®-楯«п­Ёп, Љ®в®алҐ, Ё§-§  ­ҐЇ®­Ё¬ ­Ёп ЎҐбЄ®­Ґз­®© ᬥ­л ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ё©, Ћвў«ҐзҐ­л § Ў®в ¬Ё «Ёим ⥯ҐаҐи­Ґ© ¦Ё§­Ё, Њ­Ґ ¦ «м ўЁ¤Ґвм Ёе Ў®«м Ё «ЁиҐ­ЁҐ ў ¬®¬Ґ­в ᬥавЁ. ђҐ§г«мв вл ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­ле Ё ­Ґ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­ле Ї®бвгЇЄ®ў ЇҐаҐ¦Ёў овбп, Є Є Ў« ¦Ґ­бвў® Ё бва ¤ ­ЁҐ. ‚®в ­ҐЄв а гбв­ле ­ бв ў«Ґ­Ё©, зв® гЄ §лў ов ­  нвг бЁвг жЁо ‚ᥬ згўбвўгойЁ¬ бгйҐбвў ¬, Є®в®алҐ § Їгв ­л, б«®ў­® ў® б­Ґ, € бҐп ЇаЁ н⮬ ў Ёе Ї®в®ЄЁ г¬  ᥬҐ­  ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп, ‚ Є®­жҐ Ё§Ў ў«пп Ёе ®в б ¬б аЁзҐбЄ®Ј® бва ¤ ­Ёп, џ ­ ЇЁб « нвг Є­ЁЈг а ¤Ё ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп б®бв®п­Ёп Ѓг¤¤л, Џ®бв®п­­®Ј® Ў« ¦Ґ­бвў . я1Љ «г ђЁ­Ї®зҐ . - 2 - ‘®¤Ґа¦ ­ЁҐ ЏаҐ¤Ёб«®ўЁҐ । Єв®а  ‚ла ¦Ґ­Ёп ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвЁ ‚бвгЇ«Ґ­ЁҐ I. ’аЁ џ­л II. ЋЎлз­лҐ Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­лҐ Їа ЄвЁЄЁ III. ЌЈҐ­¤а®: ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ Ё Їа®бвЁа ­Ёп IV. ЌЈҐ­¤а®: ¬Ґ¤Ёв жЁп „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Їл V. ЌЈҐ­¤а®: Їа ЄвЁЄ  ¬ ­¤ «л VI. ЌЈҐ­¤а®: Їа ЄвЁЄ  ѓгаг ‰®ЈЁ Ё ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп Јгаг-г祭ЁЄ VII. ЋЎҐвл ¬Ёап­ VIII. ЋЎҐв Ѓ®¤еЁб ввўл IX. ЋЎп§ вҐ«мбвў® ‚ ¤¦а п­л Ё зҐвла­ ¤ж вм Є®аҐ­­ле Ї ¤Ґ­Ё© X. ˜ ¬ ве : ¬Ґ¤Ёв жЁп б ®ЎкҐЄв ¬Ё XI. ˜ ¬ ве : ¬Ґ¤Ёв жЁп ЎҐ§ ®ЎкҐЄв  XII. —ҐвлॠЇаЁзЁ­л, ЇаЁў®¤пйЁҐ Є ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёо ў „Ґў зҐ­Ґ XIII. Њ е ¬г¤а  XIV. ‡ Є«озЁвҐ«м­лҐ § ¬Ґз ­Ёп ѓ«®бб аЁ© ЃЁЎ«Ё®Ја дЁп Џ®бўп饭ЁҐ . - 3 - Ћб®ЎлҐ Ў« Ј®¤ а­®бвЁ џ е®зг Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм ¬ЁбвҐа  „¦®­  Џ. ‘в гЎ® Ё§ Љ а¬  ’ иЁ ‹Ё­Ј  ў Ћб«®, Ќ®аўҐЈЁп. ќв®в ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ - ¤ ў­Ё© г祭ЁЄ …Ј® ЏаҐЇ®¤®ЎЁп Љ «г ђЁ­- Ї®зҐ, Є®в®ал© б¤Ґ« « Ў®«м讥 зЁб«® Ї®¦Ґавў®ў ­Ё© 業ва ¬ ђЁ­Ї®зҐ Ё ҐЈ® ¬®­ бвлао ў ‘®­ ¤Ґ. €¬Ґ­­® Ґ¬г ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  Ё¤Ґп Їа®бЁвм а §аҐиҐ­Ёп ђЁ­Ї®зҐ ­  ЇгЎ«ЁЄ жЁо ­ҐЄ®в®але Ё§ ҐЈ® г祭Ё©, Ё Ё¬Ґ­­® Ў« Ј®¤ ап 饤஬㠢Є« ¤г ¬ЁбвҐа  ‘в г- Ў® ўл室 нв®© Є­ЁЈЁ бв « ў®§¬®¦Ґ­. Ќ  ў®бв®ЄҐ 㦥 ¬­®ЈЁҐ б®в­Ё «Ґв бЇ®­- б®ал Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов Ё Ї®¬®Ј ов а бЇа®бва ­Ґ­Ёо „е а¬л; ва®Ј вҐ«м­® ўЁ¤Ґвм, зв® нв  ва ¤ЁжЁп Їа®¤®«¦ Ґвбп б ЇаЁе®¤®¬ „е а¬л ­  § Ї ¤. KDK publications Ё¬Ґов зҐбвм ®ЇгЎ«ЁЄ®ў вм ¤ ­­го Є­ЁЈг, Є®в®а п ᮥ- ¤Ё­пҐв ў ᥡҐ 饤аго Ї®¤¤Ґа¦Єг ¬ЁбвҐа  ‘в гЎ® Ё 饤алҐ г祭Ёп ђЁ­Ї®зҐ. ЏаҐ¤Ёб«®ўЁҐ । Єв®а®ў  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® Ё§¤ ­Ёп Љ­ЁЈ  в Є®© ЇаЁа®¤л Ўа®б Ґв ўл§®ў ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬ ® ЇаҐ¤Ґ« е г¬ . Љ Є । Єв®ал, ¬л ЇҐаҐзЁвлў «Ё ⥪бв ¬­®Ј® а §, Ё зв® ­ б ­Ґ®Ўлз ©­® Ї®а §Ё- «® - нв® б®ўҐа襭­ п пб­®бвм Ё§«®¦Ґ­Ёп ђЁ­Ї®зҐ. Ћ­ § бв ў«пҐв Ё¤Ґо ва ­бд®а¬ жЁЁ ­ иЁе ®Ја ­ЁзҐ­­ле ¬Ґ­в «м­ле Є®­бвагЄжЁ© ўлЈ«п¤Ґвм ўЇ®«­Ґ «®ЈЁз­®© Ё ¤®бвЁ¦Ё¬®©. ‘®ўбҐ¬ ¬ «® ⥪бв®ў ’ЁЎҐвбЄ®Ј® Ѓг¤¤Ё§¬  ¤®бвгЇ­® ­  Ґўа®ЇҐ©бЄЁе п§л- Є е, Ё ¬л ¤®«¦­л Ї®« Ј вмбп ­  Ї®бҐйҐ­Ёп Ё гбв­лҐ Ї®г祭Ёп Є ¦¤®Ј® ¤Ґа- ¦ вҐ«п «Ё­ЁЁ, ­Ґбг饣® ­ ¬ ¦Ёўго „е а¬г. –ЁЄ« г祭Ё©, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­ле ў нв®© Є­ЁЈЁ, Ўл« ¤ ­ …Ј® ЏаҐЇ®¤®ЎЁҐ¬ Љ «г ђЁ­Ї®зҐ ў ¬Ґ¤Ёв жЁ®­­®¬ аҐваЁвҐ ў Њ аЄ®«Ґ, ЋаҐЈ®­, ‘˜Ђ, ў 1982 Ј®¤г. Ќ ¬ Ї®ўҐ§«® гб«ли вм нвЁ г祭Ёп, Ї®н⮬㠮ᮡ п зҐбвм - ўЁ¤Ґвм Ёе Ё§¤ ­­л¬Ё. ‚ Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ, нв®в ЇҐ- ॢ®¤ б гбв­®Ј® ў ЇЁб쬥­­л© ў аЁ ­в Їа®¤®«¦ Ґв ва ¤ЁжЁо ЇҐаҐ¤ зЁ „е а¬л ®в ®¤­®© Єг«мвгॠЄ ¤агЈ®©. Њл Ў« Ј®¤ а­л ‹ ¬Ґ ‹®¤Ґ §  ҐЈ® Ї®¬®йм н⮬㠯஥Євг бў®Ё¬Ё §­ ­Ёп¬Ё Ё Їа ЄвЁЄ®© ў Є зҐб⢥ б®ўҐв­ЁЄ ; ®­ ­Ґ бЄгЇпбм ¤Ґ«Ё«бп бў®Ё¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ё ®Їл⮬. ЏаҐ¤ ­­®бвм ‹ ¬л ‹®¤Ґ бў®Ґ¬г гзЁвҐ«о, Љ «г ђЁ­Ї®зҐ, в Є¦Ґ пўЁ- « бм ¤«п ­ б ўЇҐз в«пойЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬. €¬Ґ­­® б®бва ¤ ­ЁҐ …Ј® ЏаҐЇ®¤®ЎЁп Љ «г ђЁ­Ї®зҐ ЇаЁўҐ«® ‹ ¬г ‹®¤Ґ Ё ҐЈ® Ўа в쥢 « ¬ ­  § Ї ¤. Њл ®Ўп§ ­л ҐЈ® 饤а®бвЁ Ё Ёе агЄ®ў®¤бвўг. Џгбвм нв  Є­ЁЈ  ЇаЁ­ҐбҐв Ї®«м§г ўбҐ¬ бгйҐбвў ¬. я1Љ а®«Ё­  Њ. Џ аЄҐ (Љ а¬  ‰ҐиҐ —®¤аҐ­) я1Ќ ­мЁ „¦. Љ« аЄ (Љ а¬  ЏҐ¬  ‡ ­Ј¬®) я1ќгЈҐ­, ЋаҐЈ®­ я1€о«м, 1986 ЏаЁ§­ вҐ«м­®бвм Њл е®вЁ¬ ўла §Ёвм ­ иг Ў« Ј®¤ а­®бвм ‹ ¬Ґ —®ЄЈмЁ ЌмЁ¬Ґ §  ҐЈ® г¤ЁўЁ- ⥫м­л© ЇҐаҐў®¤ г祭Ё© …Ј® ЏаҐЇ®¤®ЎЁп Љ «г ђЁ­Ї®зҐ. ЏҐаўл© а § ®­ ўбваҐ- вЁ«бп б „е а¬®© ў ‚ ­ЄгўҐаҐ, ЃаЁв ­бЄ п Љ®«г¬ЎЁп, Ј¤Ґ ЇаЁ­п« ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ г ‹ ¬л ’ᥢ ­Ј  „†гଥ. Ѓ« Ј®¤ ап Ї®¬®йЁ а §«Ёз­ле « ¬ Ё бе®« бв®ў, ®­ вй вҐ«м­® Ё§гзЁ« вЁЎҐвбЄЁ© п§лЄ. ‚® бў®Ґ ўаҐ¬п ®­ ЇаЁ­Ё¬ « гз вЁҐ ў ®¤- ­®¬ Ё§ ’аҐе«Ґв­Ёе ђҐваЁв®ў ў® ”а ­жЁЁ, Ё § вҐ¬ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ўл« «Ёз- ­л¬ ЇҐаҐў®¤зЁЄ®¬ …Ј® ЏаҐЇ®¤®ЎЁп Љ «г ђЁ­Ї®зҐ. …Ј® «Ёз­л© ®Їлв ў Їа ЄвЁЄҐ Ё ®зҐ­м пб­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ вЁЎҐвбЄ®Ј® п§лЄ  ᤥ« «Ё ў®§¬®¦­л¬ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ нв®© Є­ЁЈЁ. Ќ иЁ бҐа¤Ґз­лҐ Ў« Ј®¤ а­®бвЁ Ґ¬г. я1KDK Publications я1€о«м, 1986 Ј. . - 4 - Ѓ« Ј®¤ а­®бвЁ ќв  Є­ЁЈ  пў«пҐвбп १г«мв в®¬ гбЁ«Ё© ¬­®ЈЁе «о¤Ґ©. ЏҐаҐЇЁбзЁЄ ¬Ё § - ЇЁб ­­ле ­  ¬ Ј­Ёв®д®­ «ҐЄжЁ©, ­  Є®в®але Ў §ЁагҐвбп нв  Є­ЁЈ , Ўл«Ё ‘о- § ­  ЊЁ««Ґ¬ ­ (Љ а¬  ’аЁ­«Ґ© ‡ ­Ј¬®), Љ в аЁ­  ’а ўЁб (Љ а¬  „ ў  ‹е - ¬Ґ), ђгв ­­  • ааЁб (Љ а¬  ’ ЎЄ  ЏҐ¬ ), Ђ««Ґ Љ аЁ®§® (Љ а¬  —®©Ё­Ј ѓмпв- б®), Љ аҐ­ ЌҐ«мб®­ (Љ а¬  —®ЄмЁ „७¬ ), „гЈ« б Њ аЈҐ«« (Љ а¬  „ ў  ‡ ­ЈЇ®) Ё …¬¬Ё ”®Єб (Љ а¬  ‘®­ ¬ ‹е вб®). ђгЄ®ЇЁбм Ўл«  ®вЇҐз в ­  Ё а §¬­®¦Ґ­  „®Єв®а®¬ Љ®аЁ­®© Њ ©Ґа (Љ а¬  ЏҐ¬  Ље ­¤а®) ЇаЁ ᮤҐ©бвўЁЁ „¦® ‚Ґбв  (Љ а¬  Љг­Је  Ќ ¬Јмп«). ЋЎ§®а ЇҐаўле агЄ®ЇЁбҐ© Ўл« ᤥ« ­ ЃЁ««®¬ ‚®©Јв®¬ (Љ а¬  „†Ё­Ї  ’ азЁ­) Ё ЃЁ«- «®¬ ‚Ґ«мв®­®¬ (Љ а¬  ’ иЁ ЌмЁ¬ ). Љ®а४в®а®¬ Ўл« Ђ«ҐЄбЁб Љ®бвЁз. ѓ«®б- б аЁ© б®бв ў«п«бп Њ ©Є«®¬ Љ®­Є«Ё­®¬ (Љ а¬  ‘®­ ¬ ђЁ­зҐ­). ђҐ¤ Єв®а ¬Ё Ўл«Ё Љ а®«Ё­  Џ аЄҐ (Љ а¬  ‰ҐиҐ —®¤Ґ­) Ё Ќ ­бЁ Љ« аЄ (Љ а¬  ЏҐ¬  ‡ ­Ј- Ї®). ЉЁа  •Ґ­аЁЄбҐ­ (Љ а¬  ‘®­ ¬ —®вбҐ) Ї®¤¤Ґа¦Ёў «  бўп§м ¬Ґ¦¤г KDK Publications Ё । Єв®а ¬Ё. ђЁбг­®Є ‚ ¤¦а ©®ЈЁ­Ё Ўл« ᤥ« ­ –Ё­вЁҐ© Њ®Єг (Љ а¬  ‹®¤Ґ ‡ ­Ј¬®); аЁ- бг­®Є Њ ­¤ «л - ќ«Ё§ ЎҐв „¦®­б®­ (Љ а¬  ‘®­ ¬ —Ґвб®), ®Ў«®¦Є  - Љ аЁ ЉгЈ«м (Љ а¬  „а®«Є а ’аЁ­«Ґ©) Ћв Ё¬Ґ­Ё KDK Publications, п е®зг Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм ўбҐе нвЁе «о¤Ґ© §  Ёе ЇаҐ¤ ­­го а Ў®вг. я1‹ ¬  ‹®¤Ґ я1‘ ­ ”а ­жЁбЄ® я1€о«м, 1086 Ј. ‚бв㯨⥫쭮Ґ б«®ў® џ Є« ­побм б ЁбЄаҐ­­Ґ© ЇаҐ¤ ­­®бвмо …Ј® ЏаҐЇ®¤®ЎЁо ‚ ¤¦а ¤е аҐ Љ «г ђЁ­Ї®зҐ, пў«по饬гбп ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬ ЎҐббзҐв­®Ј® Є®«ЁзҐбвў  Ѓг¤¤ Ё Ѓ®¤еЁ- б ввў. ‚ нв®© Є­ЁЈҐ зҐвла­ ¤ж вм Ј« ў, а бб¬ ваЁў ойЁе а §«Ёз­лҐ  бЇҐЄвл Їг- вЁ Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо ў ⮬ ўЁ¤Ґ, Є Є ®­Ё Ўл«Ё ®Ўкпб­Ґ­л …Ј® ЏаҐЇ®¤®ЎЁҐ¬ Љ - «г ђЁ­Ї®зҐ. “祭Ёп - Ѓг¤¤Ё©бЄЁҐ ў 楫®¬, ­  ®б­®ў ­ЁЁ ЇЁб ­Ё© ва ¤ЁжЁЁ ’еҐа ў ¤л, Њ е п­л Ё ‚ ¤¦а п­л. ….Џ. Љ «г ђЁ­Ї®зҐ ЇаЁ§­ ­ ¤Ґа¦ вҐ«п¬Ё «Ё­Ё© зҐвлаҐе Ј« ў­ле иЄ®« ’ЁЎҐв , Є Є ¬Ґ¤Ёв жЁ®­­л© ¬ бвҐа а ў­л© Ї® Ї®«®¦Ґ­Ёо ўҐ«ЁЄ®¬г ‰®ЈЁ ЊЁ« аҐЇҐ. Џ®бЄ®«мЄг ҐЈ® Ї®¤е®¤ - ­Ґ ᥪ⠭вбЄЁ©, нвЁ г祭Ёп ¬®Јгв ЇаЁ­ҐбвЁ Ї®«м§г «оЎ®¬г Ё ўбпЄ®© ва ¤ЁжЁЁ. Ћ­ в Є ¦Ґ Ўл« ®Ї®§­ ­ …Ј® ‘ўп⥩иҐбвў®¬ ѓмп«ў®© Љ а¬ Ї®© Ё ‚Ґ«ЁЄЁ¬ Ље쥭вᥠђЁ­Ї®зҐ (—®ЄмЁ ‹®¤Ґ), Є Є Ё§«г祭ЁҐ  ЄвЁў­®бвЁ „¦ ¬Ј®­ Љ®­Јваг«  ‚Ґ«ЁЄ®Ј®, Є®в®- ал© в Є¦Ґ Ўл« ­ҐбҐЄв ­вбЄЁ¬ гзЁвҐ«Ґ¬. Њ­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ⮬㠭 § ¤, Ё­¤Ё©бЄЁ© ¬г¤аҐж бЄ § «, зв® Ї®Є  вЁЎҐвжл ва впв бў®Ё ¦Ё§­Ё, Їа ЄвЁЄгп б®в­Ё ва ¤ЁжЁ© Ё ­Ґ § ўҐаи п ­Ё ®¤­®© Ё§ ­Ёе, Ё­¤Ё©жл Їа®ў®¤пв бў®о ¦Ё§­м Їа ЄвЁЄгп «Ёим ®¤­г, ­® § ўҐаи ов ўбҐ. ’ЁЎҐвжл §­ ов нвг ЄаЁвЁЄг, Ё ….Џ. Љ «г ђЁ­Ї®зҐ, Ї®¤®Ў­® „¦ ¬Ј®­ Љ®­Јваг- «г ‚Ґ«ЁЄ®¬г, …Ј® ‘ўп⥩иҐбвўг Љ а¬ ЇҐ, Ё ¤агЈЁ¬ ўҐ«ЁЄЁ¬ ­ бв ў­ЁЄ ¬, ¤®бвЁЈ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, Ї®бўпвЁў ўбо бў®о н­ҐаЈЁо Їа ЄвЁЄҐ г祭Ё© ®¤­®© «Ё- ­ЁЁ -   ­Ґ а §Ўа блў п бў®Ё гбЁ«Ёп Їа ЄвЁЄгп згв®зЄг §¤Ґбм, згв®зЄг в ¬. ќвЁ гзЁвҐ«п - ўбҐ а ў­® зв® бЄ «®« §л, Є®в®алҐ ўЁ¤пв ¬­®Ј® Їг⥩ Є ўҐа- иЁ­л Ј®ал, ­® ¤®ЎЁа ойЁҐбп ¤® ўҐаиЁ­л ў® ®¤­®¬г ЇгвЁ. ‘ ўҐаиЁ­л, бв®п ў ®¤­®¬ ¬ҐбвҐ, ®­Ё ўЁ¤пв Ї®¤«Ё­­®бвм ўбҐе Ё­ле Їг⥩, ў®б室пйЁе ўўҐае Ї® Ј®аҐ. —Ёв вҐ«о ў ¦­® Ї®­пвм, зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, Ј®ў®ап ®Ў нвЁе ўҐ«ЁЄЁе гзҐ- вЁ«пе, Є Є ® ­ҐбҐЄв ­вбЄЁе. ќв® ­Ґ §­ зЁв, зв® г祭Ёп а §«Ёз­ле «Ё­Ё© Ё иЄ®« ᬥ訢 «Ёбм ў¬ҐбвҐ, Ё§гз «Ёбм Ё Їа ЄвЁЄ®ў «Ёбм ЎҐ§®в­®бЁвҐ«м­® Є Ёе ®Ў®б®Ў«Ґ­­®© 楫®бв­®бвЁ. ‘Є®аҐҐ нв® §­ зЁв, зв® Є ¦¤ п ва ¤ЁжЁп а бб- ¬ ваЁў Ґвбп Є Є ўҐа­л©, ¤Ґ©б⢨⥫м­л© Ё ў ¦­л© Їгвм Їа ўл© б ¬ Ї® ᥡҐ, - 5 - Ё зв® ­ЁЄ Є®Ј® ЇаҐ¤Ї®з⥭Ёп Ё«Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ ­Ґ ®в¤ Ґвбп ®¤­®¬г §  бзҐв ¤агЈ®Ј®. ќв® ўбҐ а ў­® Є Є ўҐбвЁ  ўв®¬®ЎЁ«м Є г¤ «Ґ­­®¬г ¬Ґбвг. Љ Є "­Ґ- ᥪ⠭вбЄЁ©" ў®¤ЁвҐ«м, ўл Ї®­Ё¬ ҐвҐ, зв® «оЎ п ¬ иЁ­  ¬®¦Ґв Ё ¤®бв ўЁв ў б Є Їг­Євг ­ §­ зҐ­Ёп - ўл ¤ ¦Ґ ­Ґ ¬®¦ҐвҐ ЇаҐ¤Ї®зҐбвм зв®-в® ўбҐ¬г ®б- в «м­®¬г. Ќ® нв® ­Ґ §­ зЁв, зв® ўл ­Ґ Ї®¤г¬ ў бв ­ҐвҐ Їлв вмбп Ґе вм ба §г Ў®«миҐ, 祬 ®¤­®© ¬ иЁ­Ґ, зв® ­ ўҐа­пЄ  ЇаЁўҐ¤Ґв Є ⮬г, зв® ўл ­Ґ ¤®бвЁЈ­ЁвҐ 楫Ё. ‘ 1971 Ј®¤  ….Џ. Љ «г ђЁ­Ї®зҐ гз।Ё« б®в­Ё 業ва®ў Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг. ќвЁ 業вал бгйҐбвўгов ­Ґ в®«мЄ® ­®¬Ё­ «м­®, ­® пў«повбп ­ бв®пйЁ¬Ё Ёб- в®з­ЁЄ ¬Ё ва ¤ЁжЁЁ, ®Ўлз­® ЇаЁ Ї®б।б⢥ Ї®бв®п­­®Ј® ¦Ёўг饣® в ¬ « ¬л, Ї®б« ­­®Ј® вг¤  ђЁ­Ї®зҐ. Њ­®ЈЁҐ 業вал бЇ®­бЁагов ва ¤ЁжЁ®­­лҐ ’аҐе«Ґв- ­ЁҐ ђЁваЁвл, Ј¤Ґ ў б।­Ґ¬ ¤Ґбпвм ¬г¦зЁ­ Ё ¤Ґбпвм ¦Ґ­йЁ­ Їа®ў®¤пв ваЁ Ј®¤ , б«Ґ¤гп ¦ҐбвЄ®¬г ва ¤ЁжЁ®­­®¬г ०Ё¬г Їа ЄвЁЄЁ Ё ®Ўг祭Ёп, б ®б®Ўл¬ г¤ аҐ­ЁҐ¬ ­  ЇҐаў®¬. Љў «ЁдЁжЁа®ў ­­л© Ё ®Їлв­л© « ¬  ўҐ¤Ґв Є ¦¤л© Ё§ в ЄЁе аҐваЁв®ў. Ќ Є®­Ґж, п е®зг ¤®Ў ўЁвм «Ёз­®Ґ § ¬Ґз ­ЁҐ. ‚ ­ иЁ ¤­Ё, ¬­®Ј® ®Ўб㦤 - Ґвбп ЇаҐ¤¬Ґв а §«Ёз­ле вЁвг«®ў Ё ®в­®бЁвҐ«м­ле а ­Ј®ў. —в® Є б Ґвбп Љ «г ђЁ­Ї®зҐ, ®Ўлз­® ¬л ўЁ¤Ё­ ’Ёвг« "„®бв®Ї®з⥭­л©" ЇҐаҐ¤ ҐЈ® Ё¬Ґ­Ґ¬. Ћ¤­ - Є®, зЁв вҐ«м § ¬ҐвЁв, зв® п ЁбЇ®«м§®ў « "…Ј® ЏаҐЇ®¤®ЎЁҐ" ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© Є­ЁЈЁ, зв® Їа®Ёб室Ёв Ё§ ¬®Ґ©  Ўб®«ов­®© ЇаҐ¤ ­­®бвЁ Ё гў ¦Ґ­Ёп, ўЇа®зҐ¬ Є Є Ё ¬®ҐЈ® гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, зв® ®­ ¤®бвЁЈ ®Є®­з вҐ«м­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ- ­Ёп. •®а®и® Ё§ўҐбв­л© ¤ге®ў­л© агЄ®ў®¤ЁвҐ«м Ё г祭ЁЄ …Ј® ЏаҐЇ®¤®ЎЁп Љ «г ђЁ­Ї®зҐ, ‰®ЈЁ —Ґ­, ЁбЇ®«м§гҐв ўбҐЈ¤  "…Ј® ‘ўп⥩иҐбвў®", Є®Ј¤  Ј®ў®аЁв ® Љ «г ђЁ­Ї®зҐ. џ гў ¦ о нв®, Ї®бЄ®«мЄг Ё§ўҐбв­®, зв® ҐЈ® ЇаҐ¤ ­­®бвм - ў­Ґ ᮬ­Ґ­Ё©. Ќ ¤Ґобм зЁв вҐ«м Ї®§ў®«Ёв ¬­Ґ в Є®Ґ б®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ. …б«Ё нв® ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ­Ґг¤®ў«Ґвў®аЁвҐ«м­®, п ЇаЁЈ« и о зЁв вҐ«п Ї®¤­пвм нв®в ў®Їа®б ЇҐаб®­ «м­® б® ¬­®©. џ, ЇаҐ¤ ­­л© г祭ЁЄ, ўбҐЈ¤  бЇ б обм Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп¬Ё ‚ ¤¦а ¤е ал. я1‹ ¬  ‹®¤Ґ я1‘ ­ ”а ­жЁбЄ® я1€о«м, 1086 Ј®¤ . - 6 - ѓ‹Ђ‚Ђ Џ…ђ‚Ђџ ’ђ€ џЌ› “ ­ б Ґбвм ЇаҐЄа б­ п ў®§¬®¦­®бвм, ­ ¬ ®зҐ­м Ї®ўҐ§«®, зв® ¬л ᬮЈ«Ё б®Ўа вмбп ў¬Ґб⥠¤«п Їа®е®¦¤Ґ­Ёп Єгаб  г祭Ё© Ё Ї®бўп饭Ё©. ќвЁ¬ ¬л ®Ўп- § ­л «оЎҐ§­®бвЁ ‹ ¬л ‹®¤м®. ‚ᥠўл, Ё§гз ойЁҐ Ё бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ а §ўЁвЁо ¤е а¬л, ўб«Ґ¤бвўЁҐ ў иЁе ЇаҐ¤л¤гйЁе Є а¬ЁзҐбЄЁе бўп§Ґ© б ­ иҐ© «Ё­ЁҐ©, б®Ўа «Ёбм ў н⮬ Ё§®«Ёа®ў ­­®¬, ЇаҐЄа б­®¬ ¬ҐбвҐ. €¬Ґ­­® Ў« Ј®¤ ап ў иҐ© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ Ё гбЁ«Ёп¬, Є®в®алҐ ўл ўбҐ ЇаЁ«®¦Ё«Ё, ®Ўа §®ў «бп 業ва Љ„Љ ў ‘ ­ ”а ­жЁбЄ®, Ё в Є ¦Ґ, нв®в аҐваЁв-業ва §¤Ґбм ў ЋаҐЈ®­Ґ. Ќ ¬ ўлЇ « з㤥б­л© б«гз © ­ е®¤Ёвмбп §¤Ґбм. ‘ЇҐаў , ¤ ў ©вҐ Ё§гзЁ¬ ваЁ п­л. €е ¬®¦­® а бб¬ ваЁў вм ¤ўг¬п бЇ®б®Ў - ¬Ё, б«Ґ¤гп ¤ўг¬ Є« ббЁдЁЄ жЁп¬ Ѓг¤¤Ё©бЄЁе г祭Ё©. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйЁ© Ё«Ё ®Ў- 饯ਭпвл© бЇ®б®Ў - нв® ЇаҐ¤бв ў«пвм Ёе ў Є зҐб⢥ Їг⥩ ˜а ў Є®ў, Џа в쥪 Ўг¤¤ Ё Ѓ®¤еЁб ввў. ЏҐаўлҐ ¤ў  ®в­®бпвбп Є га®ў­о •Ё­ п­л, ваҐвЁ© - Є га®ў­о Њ е п­л. „агЈ®© бЇ®б®Ў - нв® а бб¬ ваЁў вм ваЁ п­л б в®зЄЁ §аҐ­Ёп Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© Їа ЄвЁЄЁ. ‚­Ґи­Ё© н«Ґ¬Ґ­в, ­ и Є®­ЄаҐв­л© бвЁ«м Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ®в­®бЁвбп Є ®ЎҐв ¬ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп, в.Ґ. Є •Ё­ - п­Ґ. ‚­гв७­пп ¬®вЁў жЁп ­ иҐ© Їа ЄвЁЄЁ - нв® ®в­®иҐ­ЁҐ Ё«Ё ­ бва®© Ѓ®¤еЁб ввўл, в.Ґ. га®ўҐ­м Њ е п­л. ’ ©­л© Ё«Ё бЄалвл©  бЇҐЄв ­ иҐ© Їа Є- вЁЄЁ - нв® ®Їлв, Є®в®ал© ¬л а §ўЁў Ґ¬ ў в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ, Ў« Ј®¤ ап ¬Ґв®¤ ¬ ‚ ¤¦а п­л Ё ­ иҐ¬г б ¬ п Ё«Ё ®Ўп§ вҐ«мбвўг ў бўп§Ё б нв®© Їа Є- вЁЄ®©. ‚ᥠваЁ п­л, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Є®­ЄаҐв­®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, Є®в®аго ¬л ЇаЁ- ¬Ґ­пҐ¬, пў«повбп Ї®¤«Ё­­л¬Ё г祭Ёп¬Ё ѓ®бЇ®¤  Ѓг¤¤л ˜ Ємп¬г­Ё; Є ¦¤ п Ё§ ­Ёе пў«пҐвбп з бвмо Ё Ї ЄҐв®¬ Ѓг¤¤ ¤е а¬л, Ґ¤Ё­б⢥­­ п а §­Ёж  б®бв®Ёв ў ⮬, Є Є, Є ¦¤ п Ё§ нвЁе п­ Ё«Ё га®ў­Ґ© Їа ЄвЁЄЁ ЇаЁў®¤Ёв Їа ЄвЁЄгойҐ- Ј® Є ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо Ї®«­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, а §­Ёж  ў б¬лб«Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё, §  Є®в®- ஥ нв® Їа®Ёб室Ёв. ЌҐЄ®в®алҐ ЇгвЁ ®вў®¤пв Ў®«ҐҐ ¤«Ё­­л© Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ- ¬Ґ­Ё ¤«п Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® а §ўЁвЁп Ё ®зЁйҐ­Ёп ЇаЁ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ Ї®«­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп,   ¤агЈЁҐ ЇгвЁ ба ў­ЁвҐ«м­® ®зҐ­м ЎлбвалҐ. …бвм ҐйҐ а §­Ёж  ў б¬лб«Ґ бЇ®б®Ў­®бвЁ Їа ЄвЁЄго饣® ­  Є ¦¤®© Ё§ нвЁе п­ Ё«Ё га®ў­Ґ© Їа ЄвЁЄЁ нд䥪⨢­® Ї®¬®Ј вм в Є ¦Ґ Ё ¤агЈЁ¬ бгйҐбв- ў ¬. ќв® §­ зЁв, зв® ў ­ҐЄ®в®але б«гз пе, Є®­ЄаҐв­® ЁбЇ®«м§гҐ¬л© Ї®¤е®¤, Ўг¤Ґв ®Ў« ¤ вм Ў®«м襩 бЇ®б®Ў­®бвмо ЇаЁ­®бЁвм Ї®«м§г ¤агЈЁ¬ Ё ᥡҐ Ї®б- ।бвў®¬ ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ. Ќ  ­Ё¦­Ґ¬ га®ў­Ґ ЇгвЁ •Ё­ п­л, ЇгвЁ ˜а ў - Є®ў, вҐе, Є®в®алҐ б«ги ов г祭Ёп, Їа ЄвЁЄ  ᮮ⢥вбвўгҐв н⮬г га®ў­о •Ё­ п­л. ‡¤Ґбм Ї®¤е®¤ Є ¬Ґ¤Ёв жЁЁ б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ᢥбвЁ г¬ Є ¬Ј­®- ўҐ­­®¬г б®бв®п­Ёо ᮧ­ ­Ёп, Є®в®а®Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп Їгбвл¬, ЇаЁзҐ¬ ­Ґ Ўг- ¤гзЁ ўҐймо б ¬®© Ї® ᥡҐ. ’ Є зв® ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ - нв® з бвЁз­®Ґ ®б®§- ­ ­ЁҐ иг­мпвл. —Ґ«®ўҐЄ ­  н⮬ га®ў­Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁ©вЁ Є ®б®§­ ­Ёо ®¤­®Ј®  бЇҐЄв  ®вбгвбвўЁп б ¬®бвЁ, ®вбгвбвўЁп Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® п, г¬  - Є®в®алҐ ®Ўлз­® ЇаЁ­Ё¬ овбп §  зв®-в® ¦ҐбвЄ®Ґ, бгйҐбвўго饥 Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ, ®в- ¤Ґ«м­®Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ. “¬ ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп ­Ґг«®ўЁ¬л¬ ­Ґ®бп§ Ґ¬л¬, Їгбвл¬, ­Ґ Ё¬ҐойЁ¬ Є ЄЁе-«ЁЎ® ®Ја ­ЁзЁў ойЁе Ё«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе е а ЄвҐаЁбвЁЄ. Ћ¤- ­ Є® нв  аҐ «Ё§ жЁп ­Ґ ¤®е®¤Ёв ¤® в®© в®зЄЁ, Ј¤Ґ Їа ЄвЁЄгойЁ© ЇгвЁ ˜а - ў Є®ў ¬®¦Ґв ЁбЇлв вм ®вбгвбвўЁҐ б ¬®бв®п⥫쭮б⨠䥭®¬Ґ­®ў. ‚¬Ґбв® нв®- Ј®, §¤Ґбм Ґбвм ®вбгвбвўЁҐ б ¬®бвЁ Ё­¤ЁўЁ¤ , Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® г¬  Ё«Ё ᮧ- ­ ­Ёп, Є®в®а®Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп. ’ Є зв® ®бгйҐбвў«Ґ­® Їпв줥бпв Їа®жҐ­в®ў ॠ«Ё§ жЁЁ иг­мпвл. ќв® - ЇаЁЎлвЁҐ Є Їа®¬Ґ¦гв®з­®¬г Їг­Євг ­  Ї®«ЇгвЁ Є ў®§¬®¦­®бвЁ ЇҐаҐ¦Ёвм Їгбв®вг Ё«Ё иг­мпвг, Ё ўлби п в®зЄ , ¤® Є®в®а®© ¤®- ЎЁа Ґвбп ¤ ­­л© Є®­ЄаҐв­л© Їгвм. €§-§  в®Ј® зв® г ­ б ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ®вбгвбвўгҐв ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ в Є®© Їгбв®вл г¬ , ¬л Ї®¤ўҐаЈ Ґ¬бп Ў®«м讬㠪®«ЁзҐбвўг н¬®жЁ®­ «м­ле Є®­д«ЁЄ- в®ў,   в Є¦Ґ ЁбЇлвлў Ґ¬ ¬лб«Ё Ё Ё¤ҐЁ, Є®в®алҐ Ї®бв®п­­® ў®§Ўг¦¤ ов г¬. ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп ЇгвЁ •Ё­ п­л ®­Ё бзЁв овбп 祬-в® ­ҐЈ вЁў­л¬, Ё«Ё ¦Ґ, Ї® - 7 - ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, ­Ґ ЇаЁў®¤пйЁ¬Ё ­Ё Є 祬㠪஬Ґ бва ¤ ­Ёп Ё § Їгв ­­®бвЁ. Ћв­®иҐ­ЁҐ Є ¬лб«п¬ Ё н¬®жЁп¬, ­  н⮬ ЇгвЁ, б®ўҐа襭­® ЎҐ§¦ «®бв­®Ґ. ‚ Ї®ЇлвЄҐ ®вбҐзм Ё«Ё ўлўҐбвЁ Ё§ ¤Ґ©бвўЁп Ёбв®з­ЁЄ бва ¤ ­Ёп Ё § Їгв ­­®б- вЁ, Їа ЄвЁЄгойЁҐ нв®Ј® ЇгвЁ ®вᥪ ов Ё«Ё ўлЄ«оз ов н¬®жЁ®­ «м­®Ґ Ё«Ё ¬Ґ­в «м­®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў® г¬ . ќв®в Ї®¤е®¤ а бЇа®бва ­пҐвбп в Є ¦Ґ ­  ­ иЁ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ⥫  Ё ®Єа㦥- ­ЁҐ, ¬Ёа ў Є®в®а®¬ ¬л бгйҐбвўгҐ¬. •Ё­ п­Ёбв ¦ЁўҐв ў ¬Ґе ­ЁбвЁзҐбЄ®© ўбҐ- «Ґ­­®©, б«®¦Ґ­­®© Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў, ®Ў« ¤ ойЁе Ї®вҐ­жЁ «®¬ ­ ­®бЁвм ўаҐ¤ дЁ- §ЁзҐбЄ®¬г ®аЈ ­Ё§¬г. ‡Ґ¬«п, ў®§¤ге, ®Ј®­м Ё ў®¤  - ўбҐ ®­Ё ¬®Јгв пўЁвмбп Ёбв®з­ЁЄ®¬ бва ¤ ­Ёп. ’ Є ¦Ґ Ё вҐб­ п бўп§м б 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ⥫®¬, дЁ§Ё- зҐбЄЁ¬ ⥫®¬, а бб¬ ваЁў Ґвбп, Є Є ®¤­  Ё§ ®б­®ў­ле ЇаЁзЁ­ 楯«п­Ёп Є нЈ® Ё в⥭Ёп Є п, - зв® пў«пҐвбп Ј« ў­®© ЇаЁзЁ­®© ­ҐЇаҐалў­®Ј® бг- йҐбвў®ў ­Ёп ў ЄагЈҐ ஦¤Ґ­Ё©. Џ®н⮬㠯®¤е®¤ §¤Ґбм § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл Їа®агЎЁвмбп бЄў®§м ўбпЄ®Ґ ®з а®ў ­ЁҐ Ё«Ё ЇаЁўп§ ­­®бвм Є дЁ§ЁзҐб- Є®¬г ⥫г, ўЁ¤п ҐЈ® б«®¦Ґ­­л¬ Ё§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ­ Ў®а  а §«Ёз­ле ­ҐзЁбвле бгЎбв ­жЁ©. ќв® ўлЇ®«­пҐвбп ў ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Їг⥬  ­ «ЁвЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб , Є®в®ал© а бᥪ Ґв ⥫®, в Є бЄ § вм, а бб¬ ваЁў п ҐЈ®, б®бв®пйЁ¬ Ё§ ¬пб  Ё Єа®ўЁ, Є®б⥩ Ё Є®бв­®Ј® ¬®§Ј , Є «  Ё ¬®зЁ, «Ё¬дл Ё ў­гв७­Ёе ®аЈ - ­®ў, Ё в Є ¤ «ҐҐ. ’аЁ¤ж вм ¤ўҐ ­ҐзЁбвлҐ бгЎбв ­жЁЁ ⥫ , ўл墠祭­лҐ Ё§ ®ЎйҐ© бўп§Ё, ўл§лў ов ®вўа йҐ­ЁҐ, Ї®н⮬г, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬  ­ «Ё§Ёагп вҐ- «®, Їлв овбп ®вбҐзм Ё«Ё ўлЄ«озЁвм ЇаЁўп§ ­­®бвм Ё 楯«п­ЁҐ Є дЁ§ЁзҐбЄ®¬г ⥫г, а бб¬ ваЁў Ґ¬®¬г Є Є Ј« ў­ п ®Є®ў  Ё«Ё 楯м, ¤Ґа¦ й п г¬ Ї®©¬ ­­л¬ ў ЄагЈҐ ஦¤Ґ­Ё© Ё ᬥа⥩. ќв®в Ї®¤е®¤ ҐйҐ ЇаЁ¬Ґ­пов Є® ўбҐ¬ згўб⢥­- ­л¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп¬, Є®в®алҐ ¬л Ї®«гз Ґ¬ Ї®б।бвў®¬ §аҐ­Ёп, б«ге , ўЄгб , ®Ў®­п­Ёп, ®бп§ ­Ёп Ё в Є ¤ «ҐҐ; ўбҐ ®­Ё бзЁв овбп Ёбв®з­ЁЄ ¬Ё ЇаЁўп§ ­- ­®бвЁ. Њл Їлв Ґ¬бп Є Є ¬®¦­® бЁ«м­ҐҐ ®в¤ «Ёвмбп ®в «оЎ®Ј® ўЁ¤  згўб⢥­- ­®Ј® Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп Ё ЇаЁўп§ ­­®бвЁ,   ў¬Ґбв® нв®Ј® д®ЄгбЁа㥬 г¬ ў­гвам, а §ўЁў п ®б®§­ ў ­ЁҐ ¬Ј­®ўҐ­­®Ј® б®бв®п­Ёп ᮧ­ ­Ёп, пў«по饣®бп Є«о箬 Є з бвЁз­®© ॠ«Ё§ жЁЁ Їгбв®вл г¬  Ё «оЎ®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ‚ а бб¬ ваЁў Ґ- ¬®¬ б«гз Ґ ˜а ў Є®ў, ®б®§­ ов Їгбв®вг г¬  ­Ґ ¤®бвЁЈ п Ї®­Ё¬ ­Ёп Їгбв®вл Ё«Ё ®вбгвбвўЁп б ¬®бвЁ ўбҐе 䥭®¬Ґ­®ў. Ќ® ¤ ¦Ґ б нв®© з бвЁз­®© ॠ«Ё§ - жЁҐ©, ЇаЁе®¤пв Є ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо ®в «Ёз­®Ј® бва ¤ ­Ёп. ќв® - б®бв®п­ЁҐ Ђа- е в . ’Ґа¬Ё­ Ђае в,я1 ¤а з®¬Ї я0 Ї®-вЁЎҐвбЄЁ, ЎгЄў «м­® ®§­ з Ґв "в®в, Єв® а §Ја®¬Ё« ўа Ј ". ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп нв®© п­л, нв®© з бв­®© Є®«Ґб­Ёжл Їа Є- вЁЄЁ, ¬лб«Ё Ё н¬®жЁЁ, Є®в®алҐ ў­®бпв ўЄ« ¤ ў ­ иҐ 楯«п­ЁҐ Є нЈ® Ё гбЁ- «Ёў ов ҐЈ®, пў«повбп ўа Ј ¬Ё; ®­Ё - Їа®вЁў­ЁЄЁ, б Є®в®ал¬Ё ¬л ба ¦ Ґ¬бп, в Є Є Є ®­Ё ЇаҐЇпвбвўгов ­ иҐ¬г ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. Џа ЄвЁЄгойЁ© Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ­ ¤ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп¬Ё, ­ Є« ¤лў Ґ¬л¬Ё Є®­жҐЇвг «м­л¬ ¬ли«Ґ­ЁҐ¬ Ё н¬®жЁп¬Ё, Ї®¬Ґй п г¬ ў нв® Їгб⮥ б®бв®п­ЁҐ ¬Ј­®ўҐ­­®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤®ЎЁў овбп Ё§Ў ў«Ґ­Ёп ®в бва ¤ ­Ёп. ‹Ёз­®Ґ бгйҐбвў®ў - ­ЁҐ Ђае в  - нв® Ї®«­ п бў®Ў®¤  Ё«Ё § ЇаҐ¤Ґ«м­®бвм Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є «Ёз­®- ¬г бва ¤ ­Ёо, ­® нв® б®бв®п­ЁҐ ¤®ў®«м­® бв вЁз­®Ґ. “¬ Їа®бв® Їа®¤®«¦ Ґв Ї аЁвм ў в Є®¬ га ў­®ўҐиҐ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ Їгбв®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп ў®§¬®¦­® ­  Їа®в殮­ЁЁ влбпз Є «мЇ, ЎҐбЄ®­Ґз­® ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п. ’®Ј¤  ўл бў®Ў®¤­л ®в ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®б⨠஦¤ вмбп § ­®ў® Ё бва ¤ вм Ї®¤зЁ­ппбм ¤ЁЄв вг Є а¬ЁзҐбЄЁе ⥭¤Ґ­жЁ©, ®¤­ Є®,  Ўб®«ов­® ­ҐбЇ®б®Ў­л § Ў®вЁвмбп ® Ў« Ј®Ї®«гзЁЁ ®б- в «м­ле. ќв® - б®ўҐа襭­® ЎҐ§гз бв­®Ґ Ё«Ё бв вЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ. ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в Ђае в Ўг¤Ґв Їа®Ўг¦¤Ґ­ ®в нв®Ј® б®бв®п­Ёп § бв®пўиҐ- Ј®бп з бвЁз­®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп, гўЁ¤Ґў ᢥв, б Є®в®ал¬ ®­ Ї®«гз Ґв Ї®бўпйҐ- ­ЁҐ ®в Ѓг¤¤ Ё Ѓ®¤еЁб ввў, Ё Є®в®ал© Ї®Ўг¦¤ Ґв ҐЈ® Ї®¤­пвмбп ўлиҐ ®Ја ­Ё- 祭Ё© з бвЁз­®© ॠ«Ё§ жЁЁ Їгбв®вл Ё ўбвгЇЁвм ­  Їгвм Њ е п­л. Ђае в Ї®«гз Ґв Є®­в Єв б Ѓг¤¤®© Ё«Ё Ѓ®¤еЁб ввў®©, Є®в®алҐ ¬®Јгв ЇҐаҐ¤ вм Ґ¬г г祭Ёп ЇгвЁ Њ е п­л, Ё Ђае в ўбвгЇ Ґв ­  нв®в Їгвм, Ё¬Ґп ў®§¬®¦­®бвм а §ўЁў вм бЇ®б®Ў­®бвм ЇаЁ­®бЁвм Ї®«м§г ¤агЈЁ¬ Ё ¤®ЎЁў вмбп ¤ «м­Ґ©иҐ© ॠ«Ё§ жЁЁ. ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  Їгвм Ђае в  Ё¤Ґ­вЁзҐ­ ®Ўлз­®¬г ЇгвЁ Њ е п­л, Ї®в®¬г зв® Ђае в ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ¤®«¦Ґ­ Їа®©вЁ зҐаҐ§ нвг бв ¤Ёо ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ®Є®­з вҐ«м­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. - 8 - Џа®¬Ґ¦гв®з­л© Їгвм Ё«Ё п­  - нв® п­  Џа в쥪 Ўг¤¤л, в Є ­ §лў Ґ¬®Ј® б ¬®бв®п⥫쭮Ј® Ѓг¤¤л Ё«Ё ®Ўп§ ­­®Ј® в®«мЄ® б ¬®¬г ᥡҐ Ѓг¤¤л. „«п вҐе, Єв® б«Ґ¤гҐв н⮬㠮ᮡ®¬г Ї®¤е®¤г, з бвЁз­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Їгбв®вл б«ҐЈЄ  а биЁапҐвбп. ђҐ§г«мвЁаго饥 б®бв®п­ЁҐ ®б®§­ ў ­ЁҐ ®зҐ­м ­ Ї®¬Ё­ Ґв б®б- в®п­ЁҐ Ђае в , ­® Є®­ЄаҐв­л© Їгвм, Є®в®ал¬ б«Ґ¤гов ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп нв®Ј® б®бв®п­Ёп ॠ«Ё§ жЁЁ, ®в«Ёз Ґвбп. Ќ  н⮬ га®ў­Ґ ¤Ґ« ов ®б­®ў­®© гЇ®а ­  ¤ўЁ­ ¤ж вм ­Ё¤ ­, ¤ўҐ­ ¤ж вм з«Ґ­®ў Ё«Ё §ўҐ­мҐў ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®© ЇаЁзЁ­- ­®бвЁ, Є®в®алҐ § ¬Є­гвл ў ЄагЈ, ­ зЁ­ п б дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ј® ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп Ё ¤ «ҐҐ б«Ґ¤гп ¤® ஦¤Ґ­Ёп, бв а®бвЁ Ё ᬥавЁ. ‚ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ а бб¬ ваЁў ов нвЁ ¤ўҐ­ ¤ж вм ­Ё¤ ­ б ­ з «  Ё ¤® Є®­ж ,   § вҐ¬ а бб¬ ваЁў ов Ёе ў ®Ў- а в­®¬ Ї®ап¤ЄҐ, б 楫мо ­ ©вЁ Є«оз, зв®Ўл ®вЄалвм ўҐбм жЁЄ«, нв® ЇаЁў®- ¤Ёв Є ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо ­Ґ в®«мЄ® ®вбгвбвўЁп нЈ® Ё«Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® г¬ , ­® Ё Є з бвЁз­®© ॠ«Ё§ жЁЁ ®вбгвбвўЁп б ¬®б⨠䥭®¬Ґ­®ў. ”Ґ­®¬Ґ­л Ў®«миҐ ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ овбп Є Є бгйҐбвўгойЁҐ ў ᥡҐ Ё б ¬Ё Ї® ᥡҐ, ­® ў®бЇаЁ­Ё¬ овбп б®бв ў«Ґ­­л¬Ё Ё§ ¬®­ ¤ Ё«Ё  в®¬­ле з бвЁж, Є Є®в®ал¬ ®­Ё бў®¤пвбп ў ¬Ґ- ¤Ёв жЁЁ. Ћ¤­ Є® Ї®б«Ґ¤­Ё© и Ј ®б®§­ ­Ёп ®вбгвбвўЁп б ¬®бвЁ нвЁе з бвЁж ­Ґ ¤Ґ« Ґвбп. €в Є, Ґбвм ᢥ¤Ґ­ЁҐ ўбҐе 䥭®¬Ґ­®ў Є Ёе б㡠⮬­®© бвагЄвг- аҐ, ­® ®­Ё Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ЇаЁ­Ё¬ овбп Є Є зв®-в® ў ЇаҐ¤Ґ«Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ аҐ-  «м­®Ґ, Ї®«гз Ґвбп ®Їпвм з бвЁз­®Ґ ®б®§­ ­ЁҐ ®вбгвбвўЁп б ¬®бвЁ ўбҐе дҐ- ­®¬Ґ­®ў. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Џа в쥪 Ўг¤¤  ¬®¦Ґв ¤®бвЁзм б®бв®п­Ёп, Ї®е®¦ҐЈ® ­  б®бв®п­ЁҐ Ђае в , ў б¬лб«Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ®вбгвбвўЁп "п" «Ёз­®бвЁ,   в Є¦Ґ з бвЁз­® ¤®ЎЁвмбп ®б®§­ ­Ёп ЎҐбб ¬®бв­®б⨠䥭®¬Ґ­®ў. Ћ¤­ Є®, е®вп нв® Ё ў«ҐзҐв §  б®Ў®© ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп ®в бва - ¤ ­Ёп, ®­® ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®«­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп Ё ­Ґ пў«пҐвбп Є - ЄЁ¬-в® ®б®ЎҐ­­л¬ б®бв®п­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ¤ Ґв е®а®иго ў®§¬®¦­®бвм а Ў®в вм ­  Ў« Ј® ®бв «м­ле. ’®¬г, Єв® Їа ЄвЁЄгҐв ­  н⮬ га®ў­Ґ, ў®§¬®¦­®, Ўг¤Ґв г¤ ў вмбп ў¤®е­®ў«пвм ¤агЈЁе Є ўҐаҐ, ¤Ґ¬®­бваЁагп з㤥б , ўа®¤Ґ Ї®«Ґв®ў Ї® ­ҐЎг Ё«Ё ¦Ґ бЇ®б®Ў­®бвмо Їа®пў«пвмбп ў ўЁ¤Ґ а §«Ёз­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў, ­ Ї- аЁ¬Ґа, ў ўЁ¤Ґ ®Ј­Ґ­­®Ј® и а  Ё«Ё ў®¤®Ґ¬ . ќвЁ з㤥б­лҐ бЁ«л ў®§­ЁЄ ов бЇ®­в ­­® Ў« Ј®¤ ап Ёе ॠ«Ё§ жЁЁ; ®­Ё ў¤®е­®ў«по⠫© Є ўҐаҐ Ё бҐов ў ­Ёе ᥬҐ­ , Є®в®алҐ ЇаЁў®¤пв Є Ўг¤г饬㠯ҐаҐа®¦¤Ґ­Ёо б।Ё Ў®Ј®ў Ё«Ё «о- ¤Ґ©, Ё¬ҐойЁе Є®­в Єв б г祭Ёп¬Ё. Џ®н⮬г нв® Ў« Ј®вў®а­®, ­® г ­Ёе, аҐ-  «м­®, ­Ґв бЇ®б®Ў­®бвЁ гзЁвм. ” ЄвЁзҐбЄЁ, Ё¬Ґ­­® нв® бв®Ёв § ¬ҐвЁвм ®в- ­®бЁвҐ«м­® ЇгвЁ Џа в쥪 Ўг¤¤л. ЋЇлв Їа®бўҐв«Ґ­Ёп б®еа ­пҐвбп ¤«п бҐЎп Ё ­Ґ бв ­®ўЁвбп ⥬, зв® ¬®¦­® ЇҐаҐ¤ вм ¤агЈЁ¬; 祫®ўҐЄ  §¤Ґбм ­Ґ нд䥪вЁ- ўҐ­ ¤«п ¤агЈЁе. ‘® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, ࠧ㬥Ґвбп, зв®Ўл ¤®бвЁзм ®Є®­з вҐ«м­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, Џа в쥪 Ўг¤¤ , Є Є Ё Ђае в, ¤®«¦Ґ­ Ўг¤Ґв ­ ©вЁ Є®­в Єв б Њ е п­®© Ё б«Ґ¤®ў вм ҐҐ ЇгвЁ ¤® ®Є®­з вҐ«м­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп; бЇ®б®Ў­®бвм ЇаЁ­®бЁвм ¤агЈЁ¬ Ї®«м§г Ўг¤Ґв а бвЁ ў бўп§Ё б Їа ЄвЁЄ®© Њ е п­л. Љ®Ј¤  ¬л г§­ Ґ¬ ® «Ё­ЁЁ а ­­ҐЈ® а бЇа®бва ­Ґ­Ёп Ѓг¤¤ ¤е а¬л, ­ ЇаЁ- ¬Ґа, ® ᥬЁ Ї®Є®«Ґ­Ёпе гзЁвҐ«Ґ©, б«Ґ¤гойЁе §  Ѓг¤¤®©, Ї®б«Ґ ҐЈ® Ї аЁ­Ёа- ў ­л, иҐбв­ ¤ж вЁ Ђае в е Ё«Ё иҐбв­ ¤ж вЁ ‘в аҐ©иЁ­ е а ­­Ґ© Ѓг¤¤ЁбвбЄ®© жҐаЄўЁ, Ё«Ё ¦Ґ ® ˜ аЁЇгвॠЁ Њ г¤Ј «кпп­Ґ, Є®в®алҐ Ўл«Ё ¤ўг¬п Ј« ў­л¬Ё г祭ЁЄ ¬Ё Ѓг¤¤л, нвЁ «о¤Ё бзЁв овбп ЇаЁ¬Ґа ¬Ё Їа ЄвЁЄЁ •Ё­ п­л Ё «о¤м¬Ё ¤®бвЁЈиЁ¬Ё б®бв®п­Ёп ॠ«Ё§ жЁЁ Ђае в . Ћ¤­ Є®, Ї® Ў®«м讬г бзҐвг, ®­Ё Ўл«Ё ®зҐ­м Їа®¤ўЁ­гвл¬Ё Ѓ®¤еЁб ввў ¬Ё, Їа®пўЁўиЁ¬Ёбп ў д®а¬Ґ Їа ЄвЁЄго- йЁе •Ё­ п­г, Ї®Є § ў нвг ¬®¤Ґ«м ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ а ¤Ё Ў« Ј  вҐе «о- ¤Ґ©, Є®в®алҐ бзЁв ов, зв® Ў®«ҐҐ ¤®бвгЇ­л¬ ¤«п ­Ёе Ўг¤Ґв § ­Ё¬ вмбп б в - Є®Ј® த  ¬®¤Ґ«мо. Ћб®§­ ў ­ЁҐ, ®б⠢襥бп ­Ґўла ¦Ґ­­л¬, ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ўл«® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ а §­®бв®а®­­Ё¬, Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁ¬, ­Ґ¦Ґ«Ё ¬®¦­® Ўл«® Ўл ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, Ј«п¤п ­  ў­Ґи­оо бв®а®­г Ё ЇаЁ­Ё¬ п Ёе в®«мЄ® §  Ђае в®ў (ўҐбм¬  Їа®¤ўЁ­гвле, ®зҐ­м ЇаЁўҐа¦Ґ­­ле ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄҐ, ­® ®Ја ­ЁзҐ­­ле Ї® бў®Ґ© ॠ«Ё§ жЁЁ). ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, Є Є ўЁ¤­®, Ј®а §- ¤® Ў®«ҐҐ ўҐ«ЁЄ п ॠ«Ё§ жЁп Ё ®Їлв Ўл«Ё бЄалвл §  ⥬, зв® ўла §Ё«®бм ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ Їа®пў«Ґ­Ёп ў д®а¬Ґ, Є®в®аго бгйҐбвў  ў в® ўаҐ¬п Ё ЇаЁ вҐе ®Ўбв®п⥫мбвў е ¬®Ј«Ё Ї®бзЁв вм ¤«п бҐЎп ЇаЁҐ¬«Ґ¬®©. Ћ¤­Ё¬ Ё§ ЇаЁ¬Ґа®ў в Є®Ј® Ї®¤е®¤  •Ё­ п­л пў«пҐвбп Љ импЇ , Є®в®ал© Ї®«гзЁ« ®б®ЎҐ­­® ў ¦­го ЇҐаҐ¤ зг ®в Ѓг¤¤л Ё ўлЇ®«­п« дг­ЄжЁЁ ЇҐаў®Ј® - 9 - ¤Ґа¦ вҐ«п «Ё­ЁЁ Ї®б«Ґ Ѓг¤¤л. Ћ­ ®¤Ё­ Ё§ ᥬЁ ў Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ гзЁвҐ- «Ґ©, Є®в®алҐ ЁбЇ®«­п«Ё ⥠¦Ґ ¤Ґ©бвўЁп, зв® Ё Ѓг¤¤ , пў«ппбм 業ва «м­л¬Ё ¤Ґа¦ вҐ«п¬Ё «Ё­ЁЁ Ї®б«Ґ ҐЈ® Џ аЁ­Ёаў ­л. Ћ¤­® ўаҐ¬п г Љ импЇл Ўл«  ᥬмп Ё бў®Ґ 宧п©бвў®, Ё ®­ Ё ҐЈ® ¦Ґ­  Їа ЄвЁЄ®ў «Ё ५ЁЈЁ®§­го бЁб⥬㠂Ґ¤, Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ ®¤­®Ј® ¬г¤аҐж  Ё§ нв®© ва ¤ЁжЁЁ. ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в Ё ¬г¦ Ё ¦Ґ­ , ўЁ¤п ў®ЄагЈ «Ёим бва ¤ ­ЁҐ, § Їгв ­­®бвм Ё ¬г祭Ёп, ў®§­ЁЄ - ойЁҐ ў १г«мв вҐ Ёе Ї®бв®п­­®© ў®ў«ҐзҐ­­®бвЁ ў Єа㣠஦¤Ґ­Ё© Ё ᬥа⥩, б®ўҐа襭­® ЇҐаҐЇ®«­Ё«Ёбм ®вўа йҐ­ЁҐ¬ Є б ¬б аҐ. Ћ­Ё а §ўЁ«Ё ў ᥡҐ бЁ«м- ­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ б ¬®®ваҐзҐ­Ёп Ё ¦Ґ« ­ЁҐ ®бў®ЎЁвмбп, Ї®н⮬㠮­Ё бв «Ё ўҐбвЁ ®зҐ­м бга®ўл© ®Ўа § ¦Ё§­Ё. •®вм ®­Ё Ё Ўл«Ё ¦Ґ­ вл, ®­Ё ўлЎа «Ё ЎҐ§Ўа зЁҐ Ё ЇаЁ­п«Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ®ЎҐв, зв® ­Ґ Ўг¤гв Ё¬Ґвм ­ЁЄ Є®Ј® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Є®­- в Єв  Ё ­ЁЄ Є®© ᥪбг «м­®©  ЄвЁў­®бвЁ. Ћ­Ё Ўг¤гв ¦Ёвм, Є Є Ґб«Ё Ўл Ўл«Ё «о¤м¬Ё ЇаЁ­пўиЁ¬Ё ®ЎҐвл Ё Ўг¤гв ў®§¤Ґа¦Ёў вмбп ®в ўбпЄ®Ј® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Є®­в Єв , ¤ ¦Ґ Їа®бв® ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ё© Ї «мж ¬Ё. Ћ¤­ ¦¤л, ў® ўаҐ¬п ЇгвҐиҐбвўЁп, ®­Ё а бЇ®«®¦Ё«Ёбм Ї®бЇ вм Ї®¤ ¤ҐаҐў®¬. Љ®Ј¤  Љ импЇ  бЇ «, ҐЈ® ¦Ґ­  Їа®б­г« бм Ё гўЁ¤Ґ«  冷ўЁвго §¬Ґо, ўлЇ®«- § ойго Ё§ ўҐвўҐ© Їаאַ ­  ­Ёе, ЇҐаў®© ¬лб«мо Ўл«® а §Ўг¤Ёвм ¬г¦ . Ќ® в - ЄЁ¬ бЁ«м­л¬ Ўл«® Ў®п§ вҐ«мбвў® ¦Ґ­л Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є Ёе ®ЎҐвг, зв® ®­  аҐ- иЁ« , зв® ­Ґ ¤®«¦­  ¤®ва ЈЁў вмбп ¤® ­ҐЈ®, ¤ ¦Ґ ЇаЁ ¤ ­­ле ®Ўбв®п⥫мбв- ў е; ®­  ў§п«  ¬ҐвҐ«Єг, Є®в®а®© ®вЈ®­п«  ¬ге, Ё и«ҐЇ­г«  Ґ© Љ импЇг, зв®Ўл а §Ўг¤Ёвм ҐЈ®. Љ®Ј¤  ®­ Їа®б­г«бп, в® Ї®¤г¬ «, зв® в  Є®б­г« бм ҐЈ®, Ё бЄ § «: "Џ®зҐ¬г вл ­ агиЁ«  ­ и ®ЎҐв? Ќ ¬ ­Ґ«м§п ­ аги вм ­ иЁ ®ЎҐвл; ¬л ¤®«¦­л Ёе б®Ў«о¤ вм." Ћ­  ®вўҐвЁ« : "Џ®­Ё¬ Ґим, ЇаЁЇ®«§«  冷- ўЁв п §¬Ґп, Ё п Ї®¤г¬ « , зв® б«Ґ¤гҐв ⥡п а §Ўг¤Ёвм." Љ импЇ  ў®§а §Ё«: "Љ Є п а §­Ёж , Ґб«Ё Ўл ®­  гЄгбЁ«  ¬­п. …¤Ё­б⢥­­®, зв® ў ¦­® - нв® ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ­ иЁе Їа ўЁ«." ’ Є®© бга®ўл© Ї®¤е®¤ Є ¦Ё§­Ё ЇаЁўҐ« Ёе Є ¬лб«Ё, зв® ¦Ёвм ў¬Ґб⥠ў ®¤- ­®¬ ¤®¬Ґ - б«ЁиЄ®¬ ®вў«ҐЄ Ґв ®в Їа ЄвЁЄЁ, Ї®н⮬㠮­Ё аҐиЁ«Ё а ббв вмбп. Љ импЇ  Ї®иҐ« ў ®¤­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,   ҐЈ® ¦Ґ­  ®вЇа ўЁ« бм ў ¤агЈ®¬, зв®- Ўл ­ ©вЁ бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ ЇгвЁ, Є ЄЁҐ в®«мЄ® ᬮЈгв. Љ импЇ  Ўа®¤Ё« ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ ЇаЁиҐ« ў ®¤­г Ё§ ®Ў«®б⥩ 業в- а «м­®© €­¤ЁЁ, Ј¤Ґ ў в® ўаҐ¬п гзЁ« Ѓг¤¤ . Љ импЇ  ўбваҐвЁ«бп б Ѓг¤¤®© Ё ЇаЁ§­ « ў Ѓг¤¤Ґ бў®ҐЈ® ¤ге®ў­®Ј® гзЁвҐ«п. Џ®б«Ґ ЇаЁ­пвЁп ЇаЁЎҐ¦Ёй  ў Ѓг¤¤Ґ, ®­ Ї®«гзЁ« г祭Ёп Ё ­ з « Їа ЄвЁЄ®ў вм, Ё б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ¤®бвЁЈ ॠ- «Ё§ жЁЁ Ђае в . € Ё¬Ґ­­® нв  ҐЈ® бва®Ј п ЇаҐ¤ ­­®бвм ¤ ­­®¬г Ї®¤е®¤г, Ї®§ў®«Ё«  Ґ¬г ¤®ЎЁвмбп в Є®Ј® б®бв®п­Ёп ॠ«Ё§ жЁЁ, Ё Ї®¬®Ј«  Ґ¬г а §- ўЁвмбп Ё бв вм ¤®бв в®з­® ў®бЇаЁЁ¬зЁўл¬, зв®Ўл Ўлвм бЇ®б®Ў­л¬ Їа®¤®«¦ вм Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм г祭Ёп Ѓг¤¤л, ў Є зҐб⢥ ®¤­®Ј® Ё§ Ј« ў­ле ¤Ґа¦ вҐ«Ґ© «Ё- ­ЁЁ. Љ импЇ  - нв® ЇаЁ¬Ґа Їа ЄвЁЄЁ •Ё­ п­л, ®вЄ §  ®в ¬ЁабЄЁе § Ў®в, б 楫мо Ї®бўпвЁвм ўбо н­ҐаЈЁо бга®ў®© ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄҐ. Ћв нв®Ј® ¬л ЇҐаҐ- 室Ё¬ Є Њ е п­Ґ, бзЁв о饩бп, Ї® ап¤г б®®Ўа ¦Ґ­Ё©, ўлб襩 Є®«Ґб­ЁжҐ©. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ¬®вЁў жЁп, Є®в®а п ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ , зв®Ўл ЇаЁбвгЇЁвм Є Їа ЄвЁЄҐ Њ е п­л, - нв®  «мвагЁбвЁзҐбЄ п ¬®вЁў жЁп: Њл § ­Ё¬ Ґ¬бп ¤ге®ў­®© ¤Ґп- ⥫쭮бвмо ­Ґ в®«мЄ® а ¤Ё б®Ўб⢥­­®Ј® Ў« Ј , ­® зв®Ўл ЇаЁ­ҐбвЁ Ї®«м§г ®бв «м­л¬. Љ Є а § в Є®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Ё«Ё ­ бва®©, ­ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўЄ«озЁвм ў Їа ЄвЁЄг Њ е п­л ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, Ё Ё¬Ґ­­® нв® ®в«Ёз Ґв Њ е п­г ®в •Ё­ п­л. ‘ б ¬®Ј® ­ з « , Є«озҐўл¬ ¬®¬Ґ­в®¬ пў«пҐвбп  «мвагЁбвЁзҐбЄ п ¬®вЁў жЁп,   ¤«п нв®Ј® вॡгҐвбп б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ ®Ўп§ вҐ«мбвў. ‡¤Ґбм ­Ґ Їа®б- в® ўбЇ«ҐбЄЁ  «мвагЁ§¬ , ­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  гбв®©зЁў п  «мвагЁбвЁзҐбЄ п Ў § , ­  Є®в®а®© ¬®¦­® а Ў®в вм, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Їа ЄвЁЄ  бв «  ¤®бв®©­®© вЁ- вг«  Њ е п­л. ’ Є зв® Њ е п­  ­ §лў Ґвбп ўлб襩 Є®«Ґб­ЁжҐ©, ўўЁ¤г ҐҐ ўлб襣® га®ў­п ¬®вЁў жЁЁ. Ћв«Ёз овбп в Є ¦Ґ Ё १г«мв вл ¬Ґ¤Ёв жЁЁ. Њл ®б®§­ Ґ¬ ­Ґ в®«мЄ® Їгб- в®вг г¬ , "п" Ё в®Ј®, зв® г¬ ­Ґг«®ўЁ¬, ­® ¬л ЇҐаҐ­®бЁ¬ ўбҐ нв® в Є ¦Ґ Ё ­  ўбҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, ўбҐ 䥭®¬Ґ­л, ўЁ¤п Ёе Їа®бв® Є Є бв®«м ¦Ґ ­Ґ®бп§ Ґ- ¬лҐ Їа®пў«Ґ­Ёп Їгбв®Ј® г¬ . ‚®в Ї®зҐ¬г ў «ЁвҐа вгॠЏа ¤¦­пЇ а ¬Ёвл, ­ ЇаЁ¬Ґа, ў ‘гвॠ‘Ґа¤ж  ¬л ­ е®¤Ё¬ в ЄЁҐ ўлбЄ §лў ­Ёп Є Є: "ЌҐв Ј« §, - 10 - ­Ґв ­®б , ­Ґв г襩, ­Ґв п§лЄ , ­Ґв ⥫ , ­Ґв д®а¬л, ­Ґв §ўгЄ , ­Ґв § Ї - е , ­Ґв ўЄгб , ­Ґв ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп...." “祭Ёп Џа ¤¦­пЇ а ¬Ёвл Ј®ў®апв ® ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ а §«Ёз­ле  бЇҐЄв е иг­мпвл, ®еў влў ойЁе б®Ў®© ўбҐ 䥭®¬Ґ- ­л,   в Є¦Ґ Ё г¬. Ѓ« Ј®¤ ап н⮬г вЁЇг Їа ЄвЁЄЁ, ЇаЁе®¤пв ­Ґ в®«мЄ® Є ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо ­Ґб ¬®бв®п⥫쭮бвЁ "п" Ё«Ё «Ёз­®бвЁ, ­® в Є ¦Ґ Ё Є ®вбгвб- вўЁо б ¬®бвЁ ўбҐе 䥭®¬Ґ­®ў, ®Є®­з вҐ«м­®¬г ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо иг­мпвл,   б«Ґ- ¤®ў вҐ«м­® бгйҐбвўгҐв а §­Ёж  ®в­®бЁвҐ«м­® га®ў­п ў®§¬®¦­®Ј® ®Є®­з вҐ«м- ­®Ј® ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп, зв® Ё Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп ў ­ иҐ¬ ­ §ў ­ЁЁ Њ е п­л - ўлб襩 Є®«Ґб­Ёжл. …бвм а §«ЁзЁҐ Ё ­  га®ў­Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ў б¬лб«Ґ в®Ј®, Є Є ¬Ґ¤Ёв жЁп Їа®пў«пҐвбп ў ­ иЁе ¤Ґ©бвўЁпе. Џ®бЄ®«мЄг ў Њ е п­Ґ ЇаЁбгвбвўгҐв  «мваг- ЁбвЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб, ®б­®ў­л¬ бзЁв Ґвбп бЇ®б®Ў­®бвм Ї®¬®Ј вм ¤агЈЁ¬ ЇаЁ Ї®- ¬®йЁ в®Ј®, зв® «Ёз­® ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ ў бў®Ґ© ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄҐ. „ ¦Ґ Є®Ј- ¤  ®Їлв бва®Ј® Ё­¤ЁўЁ¤г «Ґ­, Їа ЄвЁЄ  Ё Ї®«м§  ®в ­ҐҐ б®бв ў«пов в®, зв® ¬л ¤Ґ«Ё¬ Ё а бЇа®бв࠭塞 ­  ¤агЈЁе. ’ Є зв® Ї®¤е®¤ Є Їа ЄвЁзҐбЄ®© а Ў®- ⥠ў ¬Ёаг ®в«Ёз Ґвбп ®в Ї®¤е®¤  •Ё­ п­л. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Њ е п­Ґ, ­а ўб⢥­- ­®бвм Ё нвЁЄ , ¬®а «м­ п ¤ЁбжЁЇ«Ё­ , Є Є бзЁв Ґвбп, Ё¬ҐҐв ваЁ  бЇҐЄв . ЏҐаўл© - нв® г§Є®Ґ Ё«Ё ®Ја ­ЁзҐ­­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ¬ЁабЄ®© ­а ўб⢥­- ­®бвЁ, зв® §­ зЁв Ё§ЎҐЈ вм ®ваЁж вҐ«м­ле Ї®бвгЇЄ®ў, ®вᥪ вм Ё«Ё ®вЄ §л- ў вмбп ®в ¤Ґ©бвўЁ©, ЇаЁў®¤пйЁе Є Ї ЈгЎ­л¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬. ‚в®а®©  бЇҐЄв - нв® а §­®ўЁ¤­®бвм ­а ўб⢥­­®бвЁ, Є®в®а п гЄаҐЇ«пҐв Ё ®ЎкҐ¤Ё­пҐв ў¬Ґб⥠Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ Є зҐбвў . € ваҐвЁ© вЁЇ ­а ўб⢥­­®бвЁ ®§­ з Ґв а Ў®в вм ­  Ў« Ј® ¤агЈЁе бгйҐбвў, зв® б ¬® Ї® ᥡҐ б®бв ў«пҐв д®а¬г ¬®а «м­®© ¤Ёб- жЁЇ«Ё­л Ё нвЁЄЁ. ‘Ґ©з б, ЇҐаў п Є вҐЈ®аЁп, § ЇаҐй ой п бв®а®­  ­а ўб⢥­­®бвЁ, в® Ґбвм ®вбҐзҐ­ЁҐ Ё«Ё ®вЄ § ®в ¤ҐбвўЁ©, Є®в®алҐ, Є Є ­ ¬ Є ¦Ґвбп, пў«повбп ўаҐ- ¤®­®б­л¬Ё ¤«п ­ б ў б¬лб«Ґ ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ, Ї ЈгЎ­л¬Ё ¤«п ­ б б ¬Ёе Ё ¤«п ¤агЈЁе - нв® ®Ўй п ¤«п ўбҐе ваҐе п­ Є вҐЈ®аЁп, ¤«п Їг⥩ ˜а ў Є®ў, Џа в쥪 Ўг¤¤ Ё Ѓ®¤еЁб ввў. ЋЎйЁ¬ ®б­®ў­л¬ Їг­Єв®¬ ¤«п ўбҐе ваҐе Їг⥩ пў«пҐвбп ­а ўб⢥­­®бвм, Є®в®а п ®б㦤 Ґв ­ҐЄ®в®алҐ ¤Ґ©бвўЁп, Є Є Ї ЈгЎ- ­лҐ б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ­ иҐЈ® ¤ге®ў­®Ј® а §ўЁвЁп Ё б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ­ иҐ© бЇ®- б®Ў­®бвЁ Ї®¬®Ј вм ¤агЈЁ¬. Ђ, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®в в ЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© ­ ¤«Ґ¦Ёв ®вЄ §лў вмбп. ‚в®а п бв®а®­  ­а ўб⢥­­®бвЁ Ё нвЁЄЁ - ў®бЇЁв ­ЁҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле Є - зҐбвў, ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ ­ иЁе бЇ®б®Ў­®б⥩ ў Ї®§ЁвЁў­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, - ЇаҐ¤бв ў«Ґ­  ­  га®ў­Ґ •Ё­ п­л, ˜а ў Є®ў Ё Џа в쥪 Ўг¤¤, ў ®Ја ­ЁзҐ­­®¬ Ё«Ё з бвЁз­®¬ ўЁ¤Ґ. ‚ •Ё­ п­Ґ Ј« ўҐ­бвўгҐв ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, зв® Є®­ва®«Ё- агп дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп, б®ўҐа襭бвўгп Їа ўЁ«м­го ¬Ґ¤Ёв жЁ®­­го Ї®§г Ё гЇа®й п бвЁ«м ¦Ё§­Ё, б ⥬, зв®Ўл ®Ја ­ЁзЁвм дЁ§ЁзҐбЄго ¤Ґп⥫쭮бвм, бЇ®б®Ўбвўгов Ї®«®¦ЁвҐ«м­®© Ё ­а ўб⢥­­®© 楫Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў - ­Ёп. Њ®«з ­ЁҐ Ё Є®­ва®«м аҐзЁ, - ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ ҐҐ в®«мЄ® б Ї®«®¦ЁвҐ«м­л- ¬Ё ­ ¬ҐаҐ­Ёп¬Ё, ­ Їа ў«пҐв н­ҐаЈЁо ­ иҐ© аҐзЁ ў Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ агб«®. Џ®б«Ґ¤­Ё© и Ј ¤Ґ« Ґвбп, Є®Ј¤  г¬ ®зЁйҐ­ ®в н¬®жЁ®­ «м­®© § Їгв ­­®бвЁ Ё а бб㤮筮Ј® ¬ли«Ґ­Ёп, Є®Ј¤  ®­ Ї®Є®Ёвбп ў б®бв®п­ЁЁ Ј®«®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп. Ћ¤­ Є® в®«мЄ® ў Њ е п­Ґ ¬л ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўЇ®«­Ґ бд®а¬Ё- а®ў ўиЁ©бп Ї®¤е®¤ Є н⮬㠢в®а®¬г  бЇҐЄвг ­а ўб⢥­­®бвЁ Ё нвЁЄЁ. ‚ Њ - е п­Ґ, Ё ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ ў ‚ ¤¦а п­Ґ, Ё¬ҐҐвбп Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ЁбЄгб­ле б।бвў, Є Є ЁбЇ®«м§®ў вм ⥫®, аҐзм Ё г¬ Їа ўЁ«м­л¬ ®Ўа §®¬. Џа ЄвЁЄЁ, в ЄЁҐ Є Є Їа®бвЁа ­Ёп, ®Ўе®¤ ў®ЄагЈ бвгЇл Ё еа ¬ , Ё Ї®¤­®иҐ­ЁҐ ¬ ­¤ «л, ўЄ«оз о饥 ў бҐЎп ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ в аҐ«ЄЁ Ё аЁб , - нв® дЁ§ЁзҐбЄЁ© Їа®- жҐбб. Џ®ўв®аҐ­ЁҐ ¬®«Ёвў, ¬ ­ва, ⥪бв®ў Ё бгва - нв® б।бвў  а §ўЁвЁп аҐзҐў®© § б«гЈЁ Ё«Ё аҐзҐў®© ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё. ђ §«Ёз­лҐ ¬Ґв®¤л ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, а §ўЁў ойЁҐ ўҐаг, б®бва ¤ ­ЁҐ, а §ўЁў ойЁҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Їгбв®вл ў 㬥, - бўп§ ­л б Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л¬ Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ 祫®ўҐЄ  ўЇҐаҐ¤ Є Їа®бўҐм«Ґ­Ёо. ‚ᥠнв® ®Ўа §гҐв ўв®а®©  бЇҐЄв ­а ўб⢥­­®бвЁ ¤®Ї®«­пп ҐЈ® ¤® ўлб襩 б⥯Ґ­Ё, Ё е®вп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ¬ҐаҐ ўбҐ нв® ЇаЁбгвбвўгҐв Ё ­  га®ў­Ґ •Ё- ­ п­л, в®«мЄ® ­  га®ў­Ґ Њ е п­л ¬л ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬ Ї®«­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ ¤ ­­®Ј®  бЇҐЄв  ­а ўб⢥­­®бвЁ Ё нвЁЄЁ. - 11 - ’аҐвмп бв®а®­  ­а ўб⢥­­®бвЁ,  бЇҐЄв а Ў®вл ­  Ў« Ј® ¤агЈЁе, ­Ґ §­ - зЁвҐ«м­® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ ­  га®ў­Ґ ˜а ў Є®ў, ®бв ойЁ¬бп зЁбв® «Ёз­л¬ ЇҐаҐ¦Ё- ў ­ЁҐ¬ Ё«Ё Ї®¤е®¤®¬ Є ¤ге®ў­®¬г а §ўЁвЁо. “ Џа в쥪 Ўг¤¤ Ґбвм ­ҐЄ®в®а п ®Ја ­ЁзҐ­­ п ў®§¬®¦­®бвм Ї®Є §лў вм зг¤Ґб  Ё«Ё Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ®Ўа §®¬ ®Є §л- ў вм ў«Ёп­ЁҐ ­  ¤агЈЁе, ­® в®«мЄ® ­  ЇгвЁ Ѓ®¤еЁб ввўл ў Њ е п­Ґ ¬®¦­® ­ ©вЁ ®б®ЎлҐ Ё ®Ўбв®п⥫м­лҐ гЄ § ­Ёп Ї® в ЄЁ¬ Їа ЄвЁЄ ¬ Є Є ˜Ґбвм Џ а- ¬ Ёв, Є®в®алҐ пў«повбп б।бвў ¬Ё, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®але Їа ЄвЁЄгойЁ© Њ е - п­л ўла ¦ Ґв ®Ўп§ вҐ«мбвў® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄҐ, в ЄЁ¬ ®Ўа - §®¬ зв®Ўл Ўлвм Ї®«Ґ§­л¬ ¤«п ¤агЈЁе. ‡¤Ґбм ­Ґ в®, зв® в®«мЄ® Ї®¤а §г¬Ґў - Ґвбп, ­® зв® ў пў­®¬ ўЁ¤Ґ Ё§« Ј Ґвбп Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґвбп ў Њ е п­Ґ Ё, б«Ґ- ¤®ў вҐ«м­®, Є®­Ґз­®, ў Їа ЄвЁЄҐ ‚ ¤¦а п­л, Є Є Їа®¤®«¦Ґ­ЁЁ ўлб襩 Є®«Ґб- ­Ёжл. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Їа®б⮥ ¤Ґ©бвўЁҐ, ўа®¤Ґ Ї®вॡ«Ґ­Ёп ЇЁйЁ ў Є®­вҐЄб⥠Њ - е п­л бв ­®ўЁвбп ­ бл饭­л¬ ¤ге®ў­л¬ б¬лб«®¬. Љ Є Їа ЄвЁЄгойЁҐ Њ е п­л, ¬л Ї®¤­®бЁ¬ Ґ¤г ­ иЁ¬ ¤ге®ў­л¬ гзЁвҐ«п¬ Ё ’६ „а Ј®жҐ­­®бвп¬, ўб«Ґ¤ §  祬 б ¬Ё Ґ¤Ё¬ ҐҐ; § Є ­зЁў Ґ¬ Ґбвм Ї®бўп饭ЁҐ¬ ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё Ё § б«гЈЁ ®в Ї®¤­®иҐ­Ё© Ё ўбҐ© Їа ЄвЁЄЁ ­  Ў« Ј® ўбҐе бгйҐбвў. ‚ з бв­®бвЁ, ¬®¦­® ¤Ґ- « вм Ї®¤­®иҐ­ЁҐ ЇЁйЁ а ¤Ё Ў« Ј  бЇ®­б®а  Ё«Ё Ї®Єа®ўЁвҐ«п, Є®в®ал© ®ЎҐб- ЇҐзЁ« нв®© ЇЁйҐ©, ­® ўбҐЈ¤  ЇаЁбгвбвўгҐв в  Ё¤Ґп, зв® ¬л ¤Ґ«Ё¬бп § б«г- Ј®© ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤  Ґ¤Ё¬. ‚ ¤¦а п­  Ё«Ё в ­ваЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ ЇаЁ¤ Ґв ҐйҐ Ў®«м襥 §­ зҐ­ЁҐ «оЎ®© Їа®бв®© бЁвг жЁЁ, ўа®¤Ґ в®Ј®, Є®Ј¤  ¬л Ґ¤Ё¬ ЇЁйг. ‘гйҐбвўгҐв Їа®жҐбб ­ - §лў Ґ¬л© ў­гв७­Ґ© Ј ­ з Єа®©, Ё«Ё ў­гв७­Ё¬ 㣮饭ЁҐ¬, ЇаЁ Є®в®а®¬ ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, зв® ЇЁй , Є®в®аго ¬л Ґ¤Ё¬, ЇаҐўа й Ґвбп ў ­ҐЄв а ®б®§­ ў - ­Ёп, Є®в®ал© ¬л гбў Ёў Ґ¬, Ё¤Ґ­вЁдЁжЁагп ᥡп б ­ иЁ¬ ©Ё¤ ¬®¬. Њл ЇаҐ¤б- в ў«пҐ¬ бҐЎп ў д®а¬Ґ Ў®¦Ґбвў  Ё 㤥নў Ґ¬ в®, зв® ­ §лў Ґвбп Ј®а¤®бвмо Ў®¦Ґбвў , Ї®«­®Ґ ®в®¦¤Ґбвў«Ґ­ЁҐ ᥡп б Ў®¦Ґбвў®¬. Њл ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 ­ иҐ- Ј® Јгаг ў Ј®а«®ў®© з ЄаҐ, ­ иЁе ¤агЈЁе ¬Ґ¤Ёв жЁ®­­ле Ў®¦Ґбвў ў бҐа¤Ґз­®© з ЄаҐ, Ё ¤ ЄЁ­Ґ© Ё § йЁв­ЁЄ®ў ¤е а¬л ­ иҐ© «Ё­ЁЁ ў ЇгЇЄ®ў®© з ЄаҐ. ‚ᥠ¬ ­¤ «л ’аҐе „а Ј®жҐ­­®б⥩ ЇЁв овбп Ё«Ё Ї®«гз ов Ї®¤­®иҐ­Ёп Їг⥬ в Є®- Ј® ЇаЁ­пвЁп ў­гвам ­ҐЄв а  ®б®§­ ў ­Ёп, Є®в®ал© ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ¤ . Ѓ« Ј®¤ ап н⮬㠯а®жҐббг ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, ўҐбм Є®­вҐЄбв ЇаЁҐ¬  ЇЁйЁ бв ­®ўЁвбп § а殮­­л¬ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁ¬ Ё Ў« Ј®вў®а­л¬ б¬лб«®¬,   б।бвў® ॠ§ўЁвЁп § б«гЈЁ Ё гЈ«гЎ«Ґ­Ёп ­ иҐЈ® ®б®§­ ў ­Ёп Їг⥬ в Є®Ј® த  Ї®¤е®¤  ®Є §л- ў Ґвбп Ї®вапб ойЁ¬. Џ®бўп饭ЁҐ § б«гЈЁ Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё Їа®Ёб室Ёв Ї®б«Ґ Ґ¤л. ‚ ¤¦а п­  ­Ґ ЇаҐ­ҐЎаҐЈ Ґв ­Ё ®¤­Ё¬  бЇҐЄв®¬ ®Їлв . ‚ ‚ ¤¦а п­Ґ бг- йҐбвўгҐв ¤ ¦Ґ вҐе­ЁЄ , ЁбЇ®«м§гой п Їа®жҐбб ¬®зҐЁбЇгбЄ ­Ёп. Њл ¬Ґ¤ЁвЁаг- Ґ¬, зв® ¬л ў д®а¬Ґ —Ґ­аҐ§ЁЈ , ­ §лў Ґ¬®© Љ б аЇ ­Ё. Њл ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, зв® Ї®в®Є ¬®зЁ Ё§ ­ иҐЈ® ⥫  - нв® Ї®в®Є ­ҐЄв а . ќв® ­ҐЄв а ®б®§­ ў ­Ёп, Є®в®ал¬ ¬л ¤Ґ«Ё¬бп б ЇаҐв ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё, Є®в®ал¬ ­Ґ ¤®бв в®з­® Ї®ўҐ§«®, зв®Ўл Ё¬Ґвм Їаאַ© Є®­в Єв б г祭Ёп¬Ё. Њл Їлв Ґ¬бп Їг⥬ ¤ ­­®- Ј® Їа®жҐбб  гбв ­®ўЁвм ­ҐЄ®в®аго бўп§м Ї®б।бвў®¬ в Є®Ј® Їа®бв®Ј® ЎЁ®- «®ЈЁзҐбЄ®Ј®  Єв . ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп ‚ ¤¦а п­л §¤Ґбм ᮤҐа¦Ёвбп ®зҐ­м Ј«гЎ®- ЄЁ© б¬лб«. Ќ  § Ї ¤Ґ, «о¤Ё ­Ґ §­ Є®¬л б в ЄЁ¬ Ї®¤е®¤®¬, ­® ў ’ЁЎҐвҐ, ¤«п «о¤Ґ© ­Ґ пў«пҐвбп ­Ґ®Ўлз­л¬ ЁбЇ®«м§®ў вм в Є®Ј® த  ¬Ґв®¤л ¤ ¦Ґ ў б ¬ле ®ЎлЄ- ­®ўҐ­­ле бЁвг жЁпе. Ќ ЇаЁ¬Ґа, § ¦ЁЈ п гв஬ ®Ј®­м, зв®Ўл бў аЁвм з ©, Їа ЄвЁЄгойЁ© в ­ваг ўЁ§г «Ё§Ёа®ў « Ўл ®Ј®­м ў ўЁ¤Ґ ‚ ¤¦а б ввўл, Ё ¤а®ў  Ё«Ё Ј®ао祥 ў Є зҐб⢥ § Ў«г¦¤Ґ­Ё© Ё § Їгв ­­®б⥩ бў®Ёе Ё ўбҐе бгйҐбвў, Є®в®алҐ вҐЇҐам ®зЁй овбп. Џ®Є  ®Ј®­м Ј®аЁв, Їа ЄвЁЄгойЁ© Ї®ўв®ап« Ўл ¬ ­ваг ‚ ¤¦а б ввўл. „«п в®Ј®, Єв® Їа ЄвЁЄгҐв Њ е п­г Ё ‚ ¤¦а п­г, Ё Ї®­Ё¬ Ґв ў ¦­®бвм б®- зҐв ­Ёп ®ЎйҐ© ¬®вЁў жЁЁ Њ е п­л б ®б®Ўл¬Ё вҐе­ЁЄ ¬Ё ‚ ¤¦а п­л, ­Ґ ®бв - Ґвбп ­Ґ Ё¬ҐойЁе б¬лб« ¤Ґ©бвўЁ©. Љ ¦¤л©  Єв ­ иҐ© Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¤Ґп⥫м­б- вЁ ¬®¦Ґв бв вм ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­®© Ё ¤ге®ў­® ­ бл饭­®© бЁвг жЁҐ©. ” ЄвЁзҐб- ЄЁ, ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ ўбҐ ваЁ п­л. Ќ иҐ «Ёз­®Ґ гбЁ«ЁҐ зв®Ўл а §ўЁвм в Є®© ®Ўа § ¦Ё§­Ё, Є®Ј¤  ¬л ­Ґ ЇаЁзЁ­пҐ¬ ўаҐ¤  ¤агЈЁ¬, Ё§ЎҐЈ Ґ¬ гЎЁў вм, ў®а®- ў вм Ё в Є ¤ «ҐҐ, пў«пҐвбп ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ н«Ґ¬Ґ­в  •Ё­ п­л ў ­ иҐ© Їа ЄвЁЄҐ. - 12 - ђ §ўЁвЁҐ ­ иҐ© ўҐал Ё ЇаҐ¤ ­­®бвЁ ’६ „а Ј®жҐ­­®бвп¬ - Ѓг¤¤Ґ, „е а¬Ґ Ё ‘ ­ЈеҐ; Ё в६ Є®а­п¬ - Јгаг, ¬Ґ¤Ёв жЁ®­­л¬ Ў®¦Ґбвў ¬ Ё § йЁв­ЁЄ ¬ ¤е а- ¬л; ­ иЁ ¬®«Ёвўл Ё ®Ўа йҐ­Ёп Є ­ иҐ¬г Јгаг; ¬®«Ёвўл Ё еў «ҐЎ­лҐ ЈЁ¬­л ­ иҐ¬г ©Ё¤ ¬г; Ї®¤­®иҐ­Ёп ¬ ­¤ «л Ё Їа®бвЁа ­Ёп, бгйҐбвўгойЁҐ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®зЁбвЁвм ­ б Ё а §ўЁвм ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м Ё ®б®§­ ў ­ЁҐ - ­ е®¤пвбп ў ®Ўбв ­®ўЄҐ Њ е п­л Ё«Ё ‚ ¤¦а п­л, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є®­ЄаҐв­®© ЁбЇ®«м§гҐ- ¬®© вҐе­ЁЄЁ. Ќ  ¤ ­­®¬ га®ў­Ґ Їа ЄвЁЄЁ ­ и  «оЎпй п ¤®Ўа®в  Ё б®бва ¤ ­ЁҐ Є ¤агЈЁ¬ бгйҐбвў ¬ ЇаЁ®ЎаҐв ов ЇҐаў®б⥯Ґ­­го ў ¦­®бвм. ЏаЁ§­ ­ЁҐ ў ¤агЈЁе бг- йҐбвў е ­ иЁе தЁвҐ«Ґ©, Ё¬ҐойЁе б ­ ¬Ё Є а¬ЁзҐбЄЁҐ бўп§Ё б ЇаҐ¤л¤гйЁе бгйҐбвў®ў ­Ё©, бЇ®б®ЎбвўгҐв н⮬г. Ќ иҐ ®б®§­ ў ­ЁҐ Ї® бгйҐбвўг Ї®«®¦Ё- ⥫쭮© ЇаЁа®¤л нв®© Їа®и«®© бўп§Ё Ё ­ иҐ ®б®§­ ў ­ЁҐ ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ ᥩз б ᮧ¤ Ґв ¤ЁбЈ а¬®­Ёо, § Їгв ­­®бвм Ё а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г бгйҐбвў ¬Ё, пў«пҐвбп Ў §Ёб®¬, ­  Є®в®а®¬ ў Є®­вҐЄб⥠Њ е п­л а §ўЁў Ґвбп б®бва ¤ - ­ЁҐ. Џ®¤е®¤ Њ е п­л в Є ¦Ґ ®б®ЎҐ­­® ўл¤Ґ«пҐв ­ иЁ гбЁ«Ёп ­ Їа ў«Ґ­­лҐ ­  в®, зв®Ўл ў «оЎ®© бЁвг жЁЁ Ўлвм Є Є ¬®¦­® Ў®«ҐҐ Ї®«Ґ§­л¬Ё ¤«п ¤агЈЁе; ¤ ¦Ґ Є®Ј¤  ¬л ­Ґ бЇ®б®Ў­л дЁ§ЁзҐбЄЁ Ї®¬®Ј вм, ­ иҐ б®бва ¤ ­ЁҐ, «оЎпй п ¤®Ўа®в  Ё е®а®иЁҐ Ї®¦Ґ« ­Ёп ®в Ё¬Ґ­Ё ®бв «м­ле бгйҐбвў - бв ­®ўпвбп §­ зЁвҐ«м­л¬ д Єв®а®¬. Ќ иҐ бв६«Ґ­ЁҐ а §ўЁвм ў ᥡҐ  «мвагЁ§¬ Ё ўбпЄ п Ї®ЇлвЄ  Їа®пўЁвм ҐЈ® ў дЁ§ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ё«Ё ¦Ґ Ї®¦Ґ« ­Ёп ЇаЁ­ҐбвЁ ¤агЈЁ¬ Ў« Ј® - Єа ©­Ґ ў ¦­л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўЄ«озЁвмбп ў Їа ЄвЁЄг Њ е п- ­л, ў®®ЎйҐ, Ё ў Їа ЄвЁЄг ‚ ¤¦а п­л, ў з бв­®бвЁ. Ќ  Їа®в殮­ЁҐ ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® Їа®жҐбб  ўбҐ ­®ўле Ё ­®ўле ஦¤Ґ­Ё©, Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ®ЎйЁ¬ §­ ¬Ё­ вҐ«Ґ¬ Ўл«® Ї®­пвЁҐ "п", ᥡп, г¬ , Є Є 祣®-⮠ॠ«м­®Ј® Ё ¦ҐбвЄ®Ј®, Ё ®в¤Ґ«м­®Ј® б ¬®Ј® Ї® ᥡҐ. €¬Ґ­­® нв® Ї®­пвЁҐ Ї®а®¦¤ Ґв жЁЄ« ஦¤Ґ­Ё© Ё ᬥа⥩ Ё Їа®¤®«¦ Ґв ЇЁв вм ҐЈ® б®Ў®©. ‹оЎ п Ї®ЇлвЄ  ¤®бвЁзм ®Є®­з вҐ«м­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп - нв® Ї®ЇлвЄ  г©вЁ §  ЇаҐ¤Ґ- «л в Є®Ј® 楯«п­Ёп Є "п" Ё«Ё нЈ®. ‚®в Ї®зҐ¬г ў ¦­  ¬Ґ¤Ёв жЁп ­  —Ґ­аҐ§Ё- Ј . ‚ нв®© ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, Ї® ¤гег ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐ© Є Њ е п­Ґ, ­® Ї® вҐе­ЁЄҐ - ‚ ¤¦а п­бЄ®©, ЇаЁбгвбвўгҐв бв६«Ґ­ЁҐ ­Ґ в®«мЄ® ў®бЇЁв вм Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ Є зҐбвў , ўа®¤Ґ «оЎп饩 ¤®Ўа®вл Ё б®бва ¤ ­Ёп Є ¤агЈЁ¬; ­® Ґбвм ҐйҐ Ё Ї®ЇлвЄ  г­Ёз⮦Ёвм в Є®Ґ в⥭ЁҐ Є нЈ®. Њл ЇҐаҐ­®бЁ¬ д®Єгб б® бў®ҐЈ® "п" ­  д®а¬г Ў®¦Ґбвў , ¤Ґ« п и Ј Є ®Є®­з вҐ«м­®¬г ЇаҐ®¤®«Ґ­Ёо ўбпЄ®Ј® 楯«п­Ёп; Їа ЄвЁЄгойЁ© ўл室Ёв §  ®Ја ­ЁзҐ­Ёп нЈ® Ё Їа®алў Ґвбп Є ЇҐаҐ- ¦Ёў ­Ёо ®вбгвбвўЁп нЈ® Ё«Ё б ¬®бвЁ, Є ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо ЇаҐ¤Ґ«м­®© Ё«Ё  Ўб®- «ов­®© ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ . Џ®ўв®аҐ­ЁҐ ¬ ­валя1 Ћ¬ Њ ­Ё Џ ¤¬Ґ •г­Јя0, ®¤­®© Ё§ б ¬ле Ў« Ј®вў®а­ле ¬ ­ва в ­ваЁзҐбЄ®Ј® ЇгвЁ, Ё ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ ўЁ§г «Ё- § жЁЁ ў б®бв®п­Ёпе ¬Ґ¤Ёв вЁў­®Ј® Ї®Ја㦥­Ёп, - ўҐбм¬  ў ¦­л б в®зЄЁ §аҐ- ­Ёп ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп г¬  ®в ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇҐаҐ¦Ёў вм б®®Ўа §гпбм б ¤ЁЄв в®¬ нЈ®, Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇҐаҐ¦Ёў вм ўҐйЁ ђ…Ђ‹њЌ›Њ€. ‘гйҐбвўгҐв ваЁ  бЇҐЄв , Ё¬ҐойЁе ®в­®иҐ­ЁҐ Є Њ е п­Ґ Ё ‚ ¤¦а п­Ґ, - нв® ў§Ј«п¤ Ё«Ё в®зЄ  §аҐ­Ёп, б Є®в®а®© ¬л § ­Ё¬ Ґ¬бп Їа ЄвЁЄ®©; бЇҐжЁ-  «м­ п вҐе­ЁЄ  ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© ¬л Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬ Ё а §ўЁў - Ґ¬ нв®в ў§Ј«п¤; Ё Є®­ЄаҐв­л© ўЁ¤ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп Ё«Ё  ЄвЁў­®бвЁ, Ј¤Ґ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г в®, Є Є ¬л ўла ¦ Ґ¬ ­ иг ॠ«Ё§ жЁо Ё«Ё ®Їлв ў Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¤Ґп- ⥫쭮бвЁ. Ќ  га®ў­Ґ Њ е п­л Ё«Ё ‚ ¤¦а п­л, Їа ўЁ«м­л© ў§Ј«п¤ - нв® ­Ёз- в® Ё­®Ґ, Є Є ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ЇаҐ¤Ґ«м­®© Ё«Ё  Ўб®«ов­®© ЇаЁ- தл б ¬®Ј® г¬ ; в®«мЄ® ­  н⮬ га®ў­Ґ ¬л ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® Єв®-в® ¤® Є®­ж  ॠ«Ё§®ў « ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ё«Ё ў§Ј«п¤ ўлб襩 Є®«Ґб­Ёжл. „® вҐе Ї®а Ї®Є  Ґбвм в®«мЄ® з бвЁз­ п ॠ«Ё§ жЁп, ¬л Ј®ў®аЁ¬ «Ёим ® з бвЁз­®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ нв®Ј® ў§Ј«п¤ . ‹о¤Ё з бв® Ј®ў®апв, зв®, Є Є Ё¬ Є ¦Ґвбп, бгйҐбвўгҐв §­ зЁвҐ«м­ п а §- ­Ёж  ¬Ґ¦¤г в®зЄ ¬Ё §аҐ­Ёп ў®бв®з­®Ј® Ё § Ї ¤­®Ј® ¬Ёа®ў. Ќ® ­  б ¬®¬ ¤Ґ- «Ґ, Є Є ўЁ¤­®, ҐйҐ Ў®«ми п а §­Ёж  бгйҐбвўгҐв ¬Ґ¦¤г ᢥвбЄ®© Ё«Ё ¬ЁабЄ®© Ё ¤ге®ў­®© в®зЄ ¬Ё §аҐ­Ёп. ЏаЁи«Ё «Ё ¬л Ё§ ў®бв®з­®© Єг«мвгал Ё«Ё ¦Ґ Ё§ § Ї ¤­®©, Ґб«Ё ¬л ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґ¬ Є®­жҐЇжЁЁ Є а¬л, г ­ б ¬ЁабЄ®© ў§Ј«п¤. ‘ ў®бв®Є  «Ё ¬л б § Ї ¤  «Ё, ­Ґ Ўг¤Ґв ­Ё Є Є®© а §­Ёжл ў б¬лб«Ґ в®Ј®, зв® ЇаЁў®¤Ёв ­ б ­  ЇаҐ¤Ґ«м­л© га®ўҐ­м. ‡ Ї ¤­лҐ «о¤Ё Ў®«м襩 з бвмо, ­ ЇаЁ- - 13 - ¬Ґа, ®зҐ­м бЁ«м­® ᮬ­Ґў овбп ®в­®бЁвҐ«м­® ЇаЁа®¤л г¬  - бгйҐбвўгҐв «Ё г¬ Ё«Ё ­Ґв ў Є Є®¬-«ЁЎ® ЇаҐ¤Ґ«м­®¬ Ё«Ё  Ўб®«ов­®¬ б¬лб«Ґ. ‡ Ї ¤­лҐ «о¤Ё ҐйҐ, Є Є Є ¦Ґвбп, Ё¬Ґов ᮬ­Ґ­ЁҐ ®в­®бЁвҐ«м­® Є®­жҐЇжЁЁ ® Ўг¤гйЁе Ё«Ё Їа®и«ле бгйҐбвў®ў ­Ёпе, ®в­®бЁвҐ«м­® ­ҐЇаҐалў­®бвЁ, Ї®бв®п­бвў  г¬ . ЏаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ ®в ®¤­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп Є ¤агЈ®¬г, ®бв Ґвбп ⥭¤Ґ­жЁп д®ЄгбЁа®- ў вмбп «Ёим ­  н⮬ ⥯ҐаҐи­Ґ¬ Ї« ­Ґ, ­  нв®© ¦Ё§­Ё, Є Є ­  ¤ ­­®©, ®Є®­з вҐ«м­®© ॠ«м­®бвЁ, Ё Ёб室Ёвм ў® ўбҐ¬ Ё§ нв®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. ‘Ґ©з б «о¤Ё ­  ў®бв®ЄҐ ­Ґ ®в«Ёз овбп ў н⮬ б¬лб«Ґ, Ґб«Ё ®­Ё ­Ґ Ї®«гзЁ«Ё ¤ге®ў­®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ­Ґ а §ўЁў «Ёбм Їа ЄвЁЄгп ¤е а¬г. Ћ­Ё ᬮвапв ­  ўҐйЁ б®ўҐа襭­® в®з­® в Є ¦Ґ. Џ®н⮬г в®, ® 祬 ¬л Ј®ў®аЁ¬, Є б Ґвбп ­Ґ а §­Ёжл ¬Ґ¦¤г ў®бв®Є®¬ Ё § Ї ¤®¬, ­® ᪮॥ а §­Ёжл ¬Ґ¦¤ж ¬ЁабЄЁ¬ Ё ва ­б業¤Ґ­в­л¬ Ё«Ё ¤ге®ў­л¬. ЏаЁи«Ё «Ё ¬л б ў®бв®Є  Ё«Ё § Ї ¤ , ¬л ¬®- ¦Ґ¬ Ї®«гзЁвм Ја®¬ ¤­го Ї®«м§г а §ўЁў п ¤ге®ў­л© ў§Ј«п¤ ­  ¬Ёа, ў§Ј«п¤, Є®в®ал© ўЁ¤Ёв ў­Ґ ўбпЄЁе ®Ја ­ЁзЁў ойЁе Ё§¬ҐаҐ­Ё©. џ ®ЇЁиг Єа вЄ® ЇаЁа®¤г г¬ , бЄ § ў, зв® г¬ Ї® бгйҐбвўг Їгбв, ­® Ї® ЇаЁа®¤Ґ пᥭ, ў вҐа¬Ё­ е Ї®вҐ­жЁ «  Ё«Ё ў®§¬®¦­®бвЁ §­ вм,   в Є ¦Ґ ­Ґ- ®Ја ­ЁзҐ­ Ё ¤Ё­ ¬ЁзҐ­ ў бў®Ёе Їа®пў«Ґ­Ёпе ў Є зҐб⢥ Ї®§­ ў вҐ«м­®© бЇ®- б®Ў­®бвЁ Ё«Ё ®б®§­ ў ­Ёп. ’ҐЇҐам, Є®«м бЄ®а® ¬л г«®ўЁ«Ё нвЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ- ­Ёп, ¬л ¬®¦Ё¬ Їа®ўҐаЁвм Ёе ­  б ¬Ёе ᥡҐ. Ќ ¬ ­ ¤® Їа®ўҐапвм нв® ­ҐЇ®б- ।б⢥­­® ­  ­ иҐ¬ б®Ўб⢥­­®¬ ®ЇлвҐ. Ќ ¬ ­ ¤® бҐбвм Ё Ї®ЁбЄ вм г¬. …бвм «Ё в ¬ зв®-­ЁЎг¤м н¤ Є®Ґ? ‚ Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ, ࠧ㬥Ґвбп, в Є®Ґ Ёбб- «Ґ¤®ў ­ЁҐ ®Є ¦Ґвбп ЎҐ§аҐ§г«мв в­л¬, ¬л ­ЁзҐЈ® ­Ґ ­ ©¤Ґ¬. Њл ­Ґ ®вл饬 г¬, Ї®в®¬г зв® ­Ґв ўҐйЁ, Є®в®а п пў«п« бм Ўл 㬮¬. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ¬л ¤®«¦­л бҐбвм Ё Їа®©вЁ зҐаҐ§ нв®в Їа®жҐбб Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп г¬  Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ­ иҐЈ® ®Їлв , зв®Ўл гўЁ¤Ґвм, зв® - ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. —в®, Ґб«Ё е®вЁвҐ, Їа®Ёб室Ёв? ‹Ёим Їг⥬ в Є®Ј® Ї®¤е®¤  ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є ­ҐЄ®в®а®¬г Ё¬Ґо饬㠧­ зҐ­ЁҐ Ї®­Ё¬ ­Ёо; ў®§¬®¦­® ҐйҐ ­Ґ Є ®Є®­з вҐ«м­®¬г Їа®бўҐв«Ґ- ­Ёо, ­® Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ Є ҐЈ® Їа®Ў«ҐбЄг. Ќ и д ЄвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ ­Ґ бв®«мЄ® ЁйҐв г¬, бЄ®«мЄ® Ї®§ў®«пҐв г¬г а бб« ЎЁвмбп, ¤ ў п г¬г ў®§¬®¦­®бвм ЁбЇлв вм бў®о ЁбвЁ­­го ЇаЁа®¤г. ќв® ­Ґ §­ зЁв, зв® ¬л ў®ўбҐ ­Ґ § ­Ё¬ Ґ¬бп Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ¬, ўҐ¤м ®бв Ґвбп Ў¤Ё- ⥫쭮бвм Ё«Ё ®б®§­ ў ­ЁҐ ў 㬥, ®бв Ґвбп нв  ЁбЄа  ®бўҐ¤®¬«Ґ­­®Ј® ®б®§- ­ ў ­Ёп, Є®в®а®Ґ ­Ґ«м§п вҐапвм, Ґб«Ё ¬л е®вЁ¬, зв®Ўл ¬Ґ¤Ёв жЁп Ўл«  нд- 䥪⨢­®©. Џ®вЁе®­мЄг ¬л Ї®¤ЎЁа Ґ¬бп Є Ў®«м襬㠯®­Ё¬ ­Ёо ЇаЁа®¤л г¬ , ЎҐбᬥав­®бвЁ г¬ , ­Ґг­Ёз⮦Ё¬®бвЁ г¬  б ¬®Ј® Ї® ᥡҐ,   ­Ґ ®в¤Ґ«м­ле Їа®ҐЄжЁ© г¬ , ­ ЇаЁ¬Ґа, дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . ‘ нвЁ¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬ ­ҐЇаҐалў­®б- вЁ ЇаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ ®в ®¤­®© ¦Ё§­Ё Є ¤агЈ®©, ¬л ўбҐ ҐйҐ ¬®¦Ґ¬ Ўлвм § ¦ вл ў ®в­®бЁвҐ«м­ле а ¬Є е, - Є ¦г饩бп ⢥मбвЁ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , Є ЇаЁ¬Ґаг, Ё ¬®¦Ґ¬ ®зҐ­м е®а®и® нв® ЁбЇ®«м§®ў вм. …б«Ё ¤®ЇгбвЁвм, зв® г¬ ®бв Ґвбп Ї®б«Ґ ᬥавЁ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫  Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ­ҐЄ®в®а®Ґ ¤агЈ®Ґ б®бв®п­ЁҐ, в®Ј¤ , ®Є §лў Ґвбп Ў« Ј®а §г¬­л¬ - в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є ¬л ®§ Ў®зҐ­л ¤®бвЁ- ¦Ґ­ЁҐ¬ бз бвмп ў нв®© ¦Ё§­Ё - Ї®§ Ў®вЁвмбп ® ⮬ ¦Ґ Ё ¤«п Ўг¤гйЁе бг- йҐбвў®ў ­Ё©. Њл § е®вЁ¬ 㤮бв®ўҐаЁвмбп, зв® ­ҐЇаҐалў­®Ґ ¤«п饥бп ЇҐаҐ¦Ё- ў ­ЁҐ г¬  пў«пҐвбп ­ бв®«мЄ® бз бв«Ёўл¬ Ё ­ бв®«мЄ® б®ўҐа襭­л¬ Ё Ў« - Ј®вў®а­л¬, ­ бЄ®«мЄ® в®«мЄ® ў®§¬®¦­®. ’Ґ¬ б ¬л¬ ¬л Ї®«гз Ґ¬ Ў §Ёб ¤«п ўлЎ®а  ў б¬лб«Ґ ¬®а «Ё ў ­ иҐ© ⥯ҐаҐи­Ґ© ¦Ё§­Ё, Ў §Ёб, б Є®в®а®Ј® ¬л аҐи Ґ¬ Ё ўлЎЁа Ґ¬ пў«пҐвбп «Ё Ї®бвгЇ®Є ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­л¬ Ё«Ё ­Ґ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м- ­л¬, ЇаЁ­®бЁв «Ё ®­ Ї®«м§г Ё«Ё ўаҐ¤. ђ бᬮвॢ Їгбв®вг г¬ , ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ а бб¬ ваЁў вм Їгбв®вг ўбҐе 䥭®- ¬Ґ­®ў, ўбҐе ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё© Є Є Їа®бв® Їа®Ё§ў®¤­ле г¬ . ‘Ґ©з б б ­ иЁ¬ ¬Ёаб- ЄЁ¬ ЄагЈ®§®а®¬ ¬л бЄ«®­­л ЇаЁ§­ вм, зв® н⮠⥫®, нв  ¦Ё§­м, нв® б®бв®п- ­ЁҐ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ пў«повбп ЇаҐ¤Ґ«м­®© Ё«Ё  Ўб®«ов­®© ॠ«м­®бвмо. Њл ¤г- ¬ Ґ¬ ®Ў® ўбҐ¬, Є Є ® 祬-в® б ¬®¬ Ї® ᥡҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮¬ Ё ¦ҐбвЄ®¬, Ё в Є ¬л Їа®ў®¤Ё¬ нвг ¦Ё§­м. Ћ¤­ Є , Є®Ј¤  ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ Ї®- ­Ё¬ вм ®в­®бЁвҐ«м­го ॠ«м­®бвм Ё ­ҐаҐ «м­®бвм ўбҐЈ®, зв® ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬. ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ў®§­ЁЄ Ґв Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле Є а¬ЁзҐбЄЁе ⥭¤Ґ­- жЁ©, а §ўЁўиЁебп ў Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ, Ї®а®¤ЁўиЁе нв® ўаҐ¬Ґ­­®Ґ ЇҐ- ०Ёў ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫  Є Є 祣®-⮠⢥मЈ®. Ќ® ®­® бв аҐҐв, ®­® - 14 - г¬Ёа Ґв, ®­® а §« Ј Ґвбп; ®­® - ­Ґ зв®-в® ўҐз­®Ґ. Џ®¤®Ў­л¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬, ўбҐ, зв® ¬л ᥩз б ЁбЇлвлў Ґ¬, ­Ґ пў«пҐвбп 祬-в® ўа®¤Ґ ЇаҐ¤Ґ«м­®© ॠ«м­®бвЁ, ЇаҐ¤Ґ«м­®© гбв®©зЁў®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг бў®©бвў®¬ Ї®а®¦¤ Ґ¬ле 㬮¬ Їа®ҐЄжЁ© ®Є §лў Ґвбп ­ҐЇ®бв®п­бвў®, Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ Ё ⥪гзҐбвм, Є®Ј¤  ­Ёзв® ­Ґ ®бв Ґвбп ®¤­Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ, Ї®в®¬г зв® ­Ґв ­Ё- 祣®, зв® ¬®¦Ґв ®бв ў вмбп ®¤­Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ. ђ § ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ ЁбЇлвлў вм нв®, ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ ўЁ¤Ґвм Ё««о§®а­го Ё«Ё Ї®¤®Ў­го б­г ЇаЁа®¤г ўбҐе ЇҐаҐ¦Ё- ў ­Ё©, ўбҐе 䥭®¬Ґ­®ў. ”Ё§ЁзҐбЄ п з бвм Ё«Ё ⥫® ўбҐ«Ґ­­®© - нв® Їа®бв® ўаҐ¬Ґ­­лҐ пў«Ґ­Ёп, б®иҐ¤иЁҐбп ў¬Ґб⥠ў १г«мв вҐ а §«Ёз­ле ЇаЁзЁ­ Ё гб- «®ўЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ®Ўа §®¬ ¤Ґ©бвўгойЁе б®ў¬Ґбв­®, ­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®, ­Ґ пў«пойЁебп 祬-в®, зҐ¬г ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ЇаЁЇЁб вм Є Єго Ўл в® ­Ё Ўл«®  Ўб®- «ов­го ­Ґ§ ўЁбЁ¬го ॠ«м­®бвм. ‘гйҐбвўгҐв Є®««ҐЄвЁў­л©  бЇҐЄв в Є®Ј® Є а¬ЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб , Ї®бЄ®«м- Єг ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ ⥠¦Ґ н«Ґ¬Ґ­вл ­ иҐЈ® ®Їлв , зв® Ё ¤агЈЁҐ. Њл - 祫®ўҐ- зҐбЄЁҐ бгйҐбвў , ­ е®¤пйЁҐбп ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ¬ЁаҐ ®Їлв . Њл ўЁ¤Ё¬ ®¤­® Ё в® ¦Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ®Єа㦥­ЁҐ Ё§ Є ¬­Ґ©, ¤ҐаҐўмҐў, ४ Ё в Є ¤ «ҐҐ. ‚ᥠнв® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ⥬, зв® ¬л а §¤Ґ«пҐ¬ ­ҐЄ®в®аго ®Ўйго ўбҐ¬ Є а¬г,   §­ зЁв а §¤Ґ«пҐ¬ б ¤агЈЁ¬Ё Ё ®в­®бЁвҐ«м­® б®Ј« б®ў ­­л© ў§Ј«п¤ ­  ўбҐ- «Ґ­­го. Ћ¤­ Є® г ўбҐе ­ б Ё¬Ґовбп Ё­¤ЁўЁ¤г «м­лҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, Є®в®алҐ ­Ґ а бЇа®бва ­повбп ­  ¤агЈЁе. ЌҐЄ®в®алҐ «о¤Ё бз бв«Ёўл, ў¬Ґб⥠б ⥬ Є Є ¤агЈЁҐ ­Ґбз бв«Ёўл. ЌҐЄ®в®алҐ «о¤Ё Ў®Ј вл, ў¬Ґб⥠б ⥬ Є Є ¤агЈЁҐ - ЎҐ¤­л. ЌҐЄ®в®алҐ «о¤Ё §¤®а®ўл, ў¬Ґб⥠б ⥬ Є Є ¤агЈЁҐ - ­Ґ§¤®а®ўл. ќвЁ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­лҐ  бЇҐЄвл Є а¬л ®бв овбп зЁбв® «Ёз­л¬Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп¬Ё, Ї®б- Є®«мЄг ®­Ё пў«повбп १г«мв в®¬ ⥭¤Ґ­жЁ©, а §ўЁўиЁебп ­  Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®¬ га®ў­Ґ. ’®, зв® ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ ᥩз б, Ґб«Ё Ј®ў®аЁвм б ЇаҐ¤Ґ«м­®© в®зЄЁ §аҐ- ­Ёп, пў«пҐвбп Ё««о§ЁҐ©, ®зҐ­м бЁ«м­® ­ Ї®¬Ё­ о饩 б®­. Љ®Ј¤  ¬л «®¦Ё¬бп бЇ вм Ё ўЁ¤Ё¬ б®­, ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ б®­, Є Є зв®-⮠ॠ«м­®Ґ. ’ ¬ Ґбвм д®а- ¬л, Є®в®алҐ ¬л ўЁ¤Ё¬. ’ ¬ Ґбвм §ўгЄЁ, Є®в®алҐ ¬л б«лиЁ¬. ’ ¬ Ґбвм ўҐйЁ, б Є®в®ал¬Ё ¬л ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгҐ¬ ў® б­Ґ, Є®в®алҐ ЇаЁ¤ ов Ґ¬г ¤Ґ©б⢨⥫м­го ў­гв७­оо «®ЈЁЄг. Њл Їа®блЇ Ґ¬бп, Ё б®­ а бᥨў Ґвбп, Ё ­ЁЄв® ­Ґ бв « Ўл ЇаЁЇЁблў вм Є Є®© Ўл в® ­Ё Ўл«® ॠ«м­®бвЁ н⮬г б­®ўЁ¤Ґ­Ёо. ЏҐаҐ¦Ё- ў Ґ¬®Ґ ­ ¬Ё ⥯Ґам, Є Є ў Є®««ҐЄвЁў­®© в Є Ё ў Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© а §­®ўЁ¤- ­®бвпе, ®Ў« ¤ Ґв ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ Є зҐбвў®¬ б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, Ї®в®¬г зв®, Є®Ј¤  ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬л г¬Ёа Ґ¬, ¬л ўбҐ ®бв ў«пҐ¬ Ї®§ ¤Ё, Ё ўбҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ в®- Ј®, зв® Ўл«® нв®© ¦Ё§­мо, Ёб祧 Ґв, ў в®з­®бвЁ Є Є а бᥨў Ґвбп б®­ ЇаЁ Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁЁ. ќв® ­ҐЇ®бв®п­бвў® пў«пҐвбп 祬-в®, зв® ўла ¦ Ґв бҐЎп ­  га®ў­Ґ ­ иҐЈ® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ᮧ­ ­Ёп, ў н¬®жЁпе бва бвЁ,  ЈаҐббЁЁ, Ј«гЇ®бвЁ, Ј®а¤®б- вЁ, § ўЁбвЁ Ё ¦ ¤­®бвЁ, Є®в®алҐ в® Ё ¤Ґ«® ў®§­ЁЄ ов ў 㬥. ЌЁзв® Ё§ нв®- Ј® ­Ґ«м§п бзЁв вм  Ўб®«ов­® ॠ«м­л¬. ‚ 㬥 ЇаЁбгвбвўгҐв Ї®бв®п­­®Ґ Ё§- ¬Ґ­Ґ­ЁҐ Ё ­Ґгбв®©зЁў®бвм, Ї®бв®п­­®Ґ Ї®пў«Ґ­ЁҐ Ё б«®¬ н¬®жЁ®­ «м­ле бвагЄвга, ¬лб«Ґ© Ё Є®­жҐЇжЁ©. Ћ¤­ Є®, Ґб«Ё Ї®б¬®ваҐвм Ј«гЎ¦Ґ, Ґб«Ё Ўл нвЁ ўҐйЁ Ўл«Ё ॠ«м­л¬Ё б ¬Ё Ї® ᥡҐ, г ­ б ­Ґ ®Є § «®бм Ўл ¬Ґбв  Ё«Ё Їа®бва ­бвў , зв®Ўл ¤Ґ©бвў®ў вм ў ¤ ­­®© бЁвг жЁЁ. Џ®бЄ®«мЄг ­Ёзв® Ё§ нвЁе ¬лб«Ґ©, н¬®жЁ© Ё«Ё ®Ўбв®п⥫мбвў - ­Ґ ॠ«м­® б ¬® Ї® ᥡҐ, ¬л ¬®- ¦Ґ¬ а Ў®в вм б ­Ё¬Ё. Ѓ« Ј®¤ ап Їа ЄвЁЄҐ ¤е а¬л, ¬л ¬®¦Ґ¬ Ё§¬Ґ­Ёвм бЇ®- б®Ў, Є®в®ал¬ ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ ўҐйЁ, ўҐ¤м, а § ®­Ё ­Ґ Ё¬Ґо⠯।Ґ«м­®© аҐ-  «м­®бвЁ б ¬Ё Ї® ᥡҐ, ­Ґв ЇаЁзЁ­, Ї®зҐ¬г нвЁ  бЇҐЄвл ®Їлв  ¤®«¦­л ў« бвў®ў вм ­ ¤ ­ ¬Ё. Њл «ҐЈЄ® ¬®¦Ґ¬, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Їа ЄвЁЄЁ ¤е а¬л, ЁбЇл- в вм ­  ᥡҐ Ї®«м§г, ўл⥪ ойго Ё§ бЇ®б®Ў­®бвЁ гЇа ў«пвм ­ иЁ¬ б®Ўб⢥­- ­л¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬. Њл ¬®¦Ґ¬ ўЁ¤Ґвм, а бб¬ ваЁў п в®, Є Є гбв஥­ ¬Ёа ў®ЄагЈ ­ б, зв® ўҐ- йЁ ЇаЁе®¤пв Ё г室пв жЁЄ«ЁзҐбЄЁ, Ё ­Ґв ­ЁзҐЈ® гбв®©зЁў®Ј®. ‚®§м¬Ґ¬ ў®¤г ¤«п ЇаЁ¬Ґа . Њл ўЁ¤Ё¬, з⮠४Ё Ї®бв®п­­® ⥪гв ў ®ЄҐ ­л, Ё вҐ, Є Є ўЁ¤- ­®, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇҐаҐЇ®«­повбп, Ї®в®¬г зв® ў®¤  ®вў®¤Ёвбп ®Ўа в­® Ё б­®ў  ўл室Ёв Ё§ Ї®¤ §Ґ¬«Ё; Є ¦Ґвбп, зв® Ґбвм ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­л© § Ї б ў®¤л, Є®в®- а п ЎмҐв Ё§-Ї®¤ §Ґ¬«Ё, Ё ®­ - ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬, ­Ґў ¦­® Є Є ¬­®Ј® ў®¤л ўлвҐ- - 15 - Є Ґв Ё§ த­ЁЄ®ў, ЈҐ©§Ґа®ў Ё в Є ¤ «ҐҐ. Ћ¤­ Є® ­Ґв ­Ё Є Є®© дЁЄбЁа®ў ­- ­®© Ё«Ё ¦ҐбвЄ®© ЇаЁа®¤л г Є Є®Ј®-«ЁЎ® Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў ў нв®© бЁвг жЁЁ, ­® ®¤­® «Ёим ­ҐЇ®бв®п­бвў®, ­ҐЇаҐалў­л© Ї®в®Є Ё ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. ќвг ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬го ᬥ­г Ё ­ҐЇ®бв®п­бвў® ¬л § ¬Ґз Ґ¬ в Є ¦Ґ Ё ­  Ё­¤Ё- ўЁ¤г «м­®¬ га®ў­Ґ. Љ ¦Ґвбп, зв® ­Ґв Є®­ж  ¬лб«п¬ Ё н¬®жЁп¬, Є®в®алҐ ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®а®¦¤ вм ў 㬥; Є ¦Ґвбп, зв® ­Ґв Є®­ж  б«®ў ¬, Є®в®алҐ ¬л ¬®¦Ґ¬ Їа®Ё§­®бЁвм ў аҐзЁ. Ћ¤­ Є® нв® ­Ґ ўҐйЁ, Є®в®алҐ дЁЄбЁа®ў ­л Ё«Ё ®Ја ­Ё- зҐ­л Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ®Ўа §®¬, ®­Ё ¤Ґ¬®­бваЁагов в Є®© ўЁ¤ ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®бвЁ, Є®в®ал© ўл⥪ Ґв Ё§ Ёе дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ј® ­ҐЇ®бв®п­бвў  Ё дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ј® ®вбгвбвўЁп г ­Ёе ЇаҐ¤Ґ«м­®© ॠ«м­®бвЁ. ‡ зҐ¬ ¬л § ­Ё¬ Ґ¬бп в ЄЁ¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ¬? Ћ­® ¤ Ґв ­ ¬ «гзиго ЇҐабЇҐЄ- вЁўг, в Є зв®Ўл ¬л ­Ґ Ўл«Ё ­ бв®«мЄ® ЇаЁўп§ ­л Є нв®© ¦Ё§­Ё, нв®© Є®­Є- аҐв­®© ॠ«м­®бвЁ, н⮬㠪®­ЄаҐв­®¬г дЁ§ЁзҐбЄ®¬г ⥫г, н⮬㠪®­ЄаҐв­®¬г "п". Џ®«м§ , Є®в®аго ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬, Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ®б« Ў«пҐ¬ ®Є®ўл 楯«п­Ёп Є ўҐй ¬, Є Є ¦ҐбвЄЁ¬ Ё ॠ«м­л¬, ЇаЁў®¤Ёв Є ⮬г, зв® Їа ЄвЁЄ  «оЎ®Ј® த  ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ё «оЎ®Ј® த  ¬Ґ­в «м­®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­л бв ­®ўЁвбп Ј®- а §¤® Ў®«ҐҐ «ҐЈЄ®© Ё нд䥪⨢­®©. ’ Є ¦Ґ, «Ёз­лҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп бва ¤ ­Ё© Ё Є®­д«ЁЄв®ў 㬥­ми овбп, Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є Ёб祧 Ґв в Є®Ґ ­ Ёў­®Ґ 楯«п­ЁҐ Є ўҐй ¬, Є Є  Ўб®«ов­® ॠ«м­л¬. ќв® ­Ґ §­ зЁв, зв® ¬л Ї®«­®бвмо ®бў®- Ў®¦¤ Ґ¬бп Ё«Ё, зв® ­ ¬ ­Ґ б«Ґ¤гҐв гў ¦ вм ®в­®бЁвҐ«м­лҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , ў Є®в®алҐ ¬л ў®ў«ҐзҐ­л, Ї®в®¬г зв® Є а¬ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб ®бв Ґвбп ¤Ґ©бвўЁ- ⥫м­л¬ Ё ­ҐЇ®ЈаҐиЁ¬л¬. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ¤® вҐе Ї®а Ї®Є  ­ и  ॠ«Ё§ жЁп ­Ґ Ї®§ў®«Ёв ­ ¬ ўл©вЁ §  ®Ја ­ЁзҐ­Ёп Є а¬ЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб , ­ иЁ дЁ§ЁзҐб- ЄЁҐ, ўҐаЎ «м­лҐ Ё ¬Ґ­в «м­лҐ гбЁ«Ёп а §ўЁвм Ё ®зЁбвЁвм бҐЎп ®Є §лў овбп ўҐбм¬  ў ¦­л¬Ё. Џ®нв®¬г ¬л ¬®¦Ґ¬, Ї® ЇаҐ¦­Ґ¬г Їа®¤®«¦ п а Ў®в вм ў а ¬- Є е ®в­®бЁвҐ«м­®бвЁ, ¤® ­ҐЄ®в®а®© б⥯Ґ­Ё Є®­ва®«Ёа®ў вм нв®в Їа®жҐб, в Є зв®Ўл ­ иҐ б®Ўб⢥­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ҐЈ® ®Є §лў «®бм Ўл Є Є ¬®¦­® Ў®- «ҐҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬. ’®Ј¤  г¬, ўб«Ґ¤бвўЁҐ 㬥«®Ј® ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп Ё гў ¦Ґ­Ёп Є ®Ја ­ЁзҐ­Ёп¬ Є а¬л, ЇҐаҐе®¤Ёв ®в ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп бз бвмп Є ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо ҐйҐ Ў®«м襣® бз бвмп Ё ®в ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Є ҐйҐ Ў®«м襬㠤®бвЁ¦Ґ­Ёо. ‚®Їа®бл я1Љ Є Є ¦Ґвбп, ­Ґпў­® Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп, зв® Їгвм ’еҐа ў ¤л [•Ё­ п­л] - я1®Ја ­ЁзҐ­, в®Ј¤  Є Є Їгвм ‚ ¤¦а п­л - ®Є®­з вҐ«Ґ­. ЌҐв «Ё §¤Ґбм Є Є®- я1Ј®-­ЁЎг¤м Їа®вЁў®аҐзЁп? Њл ­Ґ а бЇ®« Ј Ґ¬ ­ ¤Ґ¦­л¬Ё Ёбв®з­ЁЄ ¬Ё ®в­®бЁвҐ«м­® ⥯ҐаҐи­Ґ© бЁвг-  жЁЁ, ­® ¬л ¬®¦Ґ¬ б®б« вмбп ­  Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ Ѓг¤¤Ё§¬ , зв®Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ Їа®Ў«Ґ¬л, Є®в®алҐ ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ўбваҐз «Ёбм, Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ¤ ў «Ёбм а §«Ёз­лҐ га®ў­Ё г祭Ёп. ђ ­­ҐҐ а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ Ѓг¤- ¤Ё§¬  Ї® ўЄгбг ®в¤ ў «® Ў®«ҐҐ Ѓг¤¤Ё§¬®¬ •Ё­ п­л; ®Ўа §ж®¬ ¤ге®ў­®© Їа Є- вЁЄЁ, Є Є®в®а®¬г бв६Ё«Ёбм, Ўл« ®Ўа §Ґж ¬®­ е  Ё«Ё Ђае в . …б«Ё Ўл Ѓг¤- ¤  ­ з « гзЁвм иг­мп⥠Ё Їгбв®вҐ ўбҐе 䥭®¬Ґ­®ў, бЄ § ­®, зв® «о¤Ё § вЄ- ­г«Ё Ўл гиЁ ®в ҐЈ® г祭Ё©, ­Ґ¦Ґ«Ё Ўл бв «Ё ҐЈ® б«ги вм, Ї®в®¬г зв® нв® г祭ЁҐ зҐаҐбзга гЈа®¦ «® Ёе ¬Ёаг. Ћ­® Ўл«® б«ЁиЄ®¬ Ј«гЎ®ЄЁ¬, Ё «о¤Ё ¬®Ј- «Ё Ўл Їа®бв® ­Ґ ЇаЁ­пвм ҐЈ®, Ї®нв®¬г Ўл ®­Ё ®вЄ § «Ёбм ҐЈ® б«ги вм. Њ­Ґ ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® §¤Ґбм ў Ђ¬ҐаҐЄҐ Ґбвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¬­®Ј® бЇ®аЁвм ­  нв®в бзҐв. ‚л ¬®Ј«Ё Ўл Ўлвм дҐа¬Ґа®¬, Ё а Ў®в вм в ¬ ў бў®Ґ 㤮ў®«м- бвўЁҐ. ’ ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ўл ®ЎҐбЇҐзЁў «Ё Ўл ᥡп, Ё ў ¬ Ўл ­а ўЁ« бм а Ў®- в вм; ўл ¤г¬ «Ё Ўл, зв® дҐа¬Ґабвў® - нв® «гз襥 ЇаЁ§ў ­ЁҐ. ‚л §­ ҐвҐ, зв® бгйҐбвўгов «ҐвзЁЄЁ, в ЄбЁбвл, ўа зЁ, оаЁбвл Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ґ, ­® ўл дҐа¬Ґа. Ћ­Ё ¤Ґ« ов в®, зв® Ё¬ ­а ўЁвмбп, ўл ¤Ґ« ҐвҐ в®, зв® ўл е®вЁвҐ. ’ Є ¦Ґ, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, Ё ў ®Ў« бвЁ ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ, в Є®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Ўл«® Ўл ­ ЁЎ®«ҐҐ §¤а ўл¬. Љ ¦¤л© §­ Ґв, зв® ¤Ґ« о⠢ᥠ®бв «м­лҐ, ­® ў ¦­® Ё¬Ґ­­® в®, зв® ўл ¤Ґ« ҐвҐ. € Ґб«Ё ўл ¤Ґ« ҐвҐ нв® е®а®и®, Ё ўл ¤Ґ« ҐвҐ, в®, зв® згўбвўгҐвҐ, пў«пҐвбп ¤«п ў б ­ Ё«гзиЁ¬, в®, ­ ўҐа­пЄ , - нв® Ґ¤Ё­б⢥­­л© ­ ЁЎ®«ҐҐ Є®­бвагЄвЁў­л© Ї®¤е®¤, Є®в®ал© г ў б ¬®¦Ґв Ўлвм. - 16 - ‚л б ¬Ё аҐиЁ«Ё, §¤Ґбм ­Ґ ¬®¦Ґв ў®§­ЁЄ­гвм ­ЁЄ Є®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп. ’ЁЎҐвбЄ п ва ¤ЁжЁп ®еў влў Ґв ўбҐ ваЁ п­л. ‚ ’ЁЎҐвбЄ®¬ Ѓг¤¤Ё§¬Ґ Ґбвм ¬®­ иҐбЄ п ва ¤ЁжЁп. ‹о¤Ё 室пв ў бЇҐжЁ «м­ле ®¤Ґ¦¤ е, ЇаЁ н⮬ ¤Ґ« Ґвбп ®б®ЎҐ­­л©  ЄжҐ­в ­  ¬®а «м­®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ґ Ё ®ЎҐв е Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ®бў®- Ў®¦¤Ґ­Ёп, зв® ўЇ®«­Ґ б®Ј« бгҐвбп б Їг⥬ •Ё­ п­л. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®б®Ў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ 㤥«пҐвбп Ў®¤еЁзЁввҐ, ®ЎҐвг Ў®¤еЁб ввўл Ё  ЄвЁў­®бвЁ Ў®¤еЁб вв- ўл, зв® ўЇ®«­Ґ б®Ј« бгҐвбп б Њ е п­®©. € ҐйҐ Ё¬ҐҐвбп ®зҐ­м Ў®Ј в п ва - ¤ЁжЁп в ­вал, Ї®бўп饭Ё© Ё г祭Ё© ‚ ¤¦а п­л, Ё ўбҐў®§¬®¦­лҐ вҐе­ЁЄЁ ¬Ґ- ¤Ёв жЁЁ, Є®в®алҐ ЁбЇ®«м§говбп ў ‚ ¤¦а п­Ґ «о¤м¬Ё, бЄ«®­­л¬Ё Є н⮬г. ’ Є зв® Ј« ў­л¬ ў ’ЁЎҐвбЄ®¬ Ї®¤е®¤Ґ Є Ѓг¤¤Ё§¬г пў«пҐвбп Ї®ЇлвЄ  ®ЎкҐ¤Ё­Ёвм ўбҐ нвЁ ЇгвЁ. ‡¤Ґбм ­Ґ в®, зв®Ўл бгйҐбвўгҐв зв®-в® ¤«п Є ¦¤®Ј®, Ё ўл ўл- ЎЁа ҐвҐ Ё§ а §­ле Їг⥩, ­® ўбҐ з бвЁ ўе®¤пв ў ®¤­® 楫®Ґ. я1ЌҐ а ббЄ ¦ЁвҐ «Ё ўл ® Ї ¬пвЁ, ­Ґ Їа®бв® ® Єа вЄ®ба®з­®© Ї ¬пвЁ, ­® я1в Є ¦Ґ Ё Ї ¬пвЁ ® Їа®и«ле ¦Ё§­пе? Љ Є б®®в­®бпвбп г¬ Ё ⥫®? •а ­Ёвмбп я1«Ё зв®-­ЁЎг¤м ў ⥫Ґ? џў«пҐвбп «Ё ᮧ­ ­ЁҐ Ѓг¤¤л Ў®«ҐҐ, 祬 Їгбвл¬ «ЁиҐ- я1­­л¬ ᮤҐа¦ ­Ёп б®бв®п­ЁҐ¬? ‚Є«оз Ґв «Ё ®­® ў бҐЎп ¬ли«Ґ­ЁҐ Ё Ї ¬пвм Ё я1г¬б⢥­­лҐ Їа®жҐббл, Ё«Ё ¦Ґ Їа®бв® «ЁиҐ­® ᮤҐа¦ ­Ёп? ‚®®ЎйҐ Ґ¤Ё­б⢥­­®© ЇаЁзЁ­®©, Ї®зҐ¬г Ї ¬пвм ў®§¬®¦­ , ¤ ¦Ґ ў ®зҐ­м ®Ја ­ЁзҐ­­®¬ б¬лб«Ґ, пў«пҐвбп в®, зв® г¬ Їгбв Ё ­Ґ ®в¤Ґ«м­ п ўҐйм б ¬  Ї® ᥡҐ, ®­ ¬®¦Ґв Ё, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, Їа®­Ё§лў Ґв ўбҐ бв®а®­л ®Їлв , ­Ґ§ - ўЁбЁ¬® ®в в®Ј® ᮧ­ вҐ«м­® «Ё ¬л ®бгйҐб⢫塞 нв® Ё«Ё ­Ґв. Џ®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг г г¬  Ё¬ҐҐвбп Ї®вҐ­жЁ « ЁбЇлвлў вм зв® гЈ®¤­®, ®б®§­ Ґ¬ «Ё ¬л нв® Ё«Ё ­Ґв, Ё Ї®бЄ®«мЄг ®­ а бЇ®« Ј Ґв ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄЁ¬ Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬ ®б®§­ - ў ­Ёп, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ЇҐаҐ¦Ёў вм зв® Ўл в® ­Ё Ўл«®, - г¬ бЇ®б®ЎҐ­ ўбЇ®¬Ё- ­ вм б®ЎлвЁп, Є®в®алҐ б«гз «Ёбм ў Їа®и«®¬. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, г¬ ­Ґ ®Ја ­Ё- 祭 ⥯ҐаҐи­Ё¬ ¬®¬Ґ­в®¬, е®вп ¬л Ё згўбвўгҐ¬ нв®. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ¬л а §ўЁў Ґ¬ ®Їл⠢᥮ЎкҐ¬«о饩 Їгбв®© ЇаЁа®¤л г¬ , ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ ®в«Ёз о饣®бп ®в г¬ , ЁбЇлвлў Ґ¬®Ј® ­ ¬Ё ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в, ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«л ­ зЁ­ ов а §¤ўЁЈ вмбп. Ќ и  Ї ¬пвм ­ зЁ­ Ґв 㢥«ЁзЁў вмбп, ­ и  бЇ®б®Ў­®бвм § Ј«п¤лў вм ў Ўг¤г饥 в Є ¦Ґ Є Є Ё ў Їа®и«®Ґ ў®§а бв - Ґв. ќв® бв ­®ўЁвбп § ¬Ґв­л¬ ў Їа®жҐбᥠ¬Ґ¤Ёв жЁЁ; ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ Ў®«миҐ ®б®§­ ў вм ў® ўбҐе ­ Їа ў«Ґ­Ёпе, ­Ґ в®«мЄ® «Ё­Ґ©­® ў Їа®и«®¬. ЏҐаҐ¦Ёў - ­ЁҐ Ї®«­®бвмо Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® Ѓг¤¤л, ­® ᮢᥬ ¤ ¦Ґ ­Ґ «ЁиҐ­­®Ґ ᮤҐа¦ - ­Ёп Їгб⮥ б®бв®п­ЁҐ, пў«пҐвбп гбЁ«Ґ­ЁҐ¬ в®Ј®, зв® ¬л ᥩз б ЁбЇлвлў Ґ¬. Ќ  га®ў­Ґ ᮧ­ ­Ёп Ѓг¤¤л, ЇаЁбгвбвўгҐв Ј®а §¤® Ў®«м襥 ®б®§­ ў ­ЁҐ, 祬 ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ ў ­ бв®пйЁ© ¬®¬Ґ­в - Ё ў®в Ї®зҐ¬г ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® ўбҐўҐ¤Ґ­ЁЁ, ЎгЄў «м­® ®б®§­ ў ­ЁЁ ўбҐЈ®. ѓ®ў®ап б б ¬®© зв® ­Ё ­  Ґбвм Їа Ј¬ вЁзҐбЄ®© Ї®§ЁжЁЁ, бгйҐбвўгов §­ - ЄЁ в®Ј®, зв® нв® ­ зЁ­ Ґв Їа®Ёб室Ёвм, зв® г¬ ­ зЁ­ Ґв 㢥«ЁзЁў вм бў®Ґ Їа®бва ­бвў® Ё, ў®в Ї®зҐ¬г, Ј®ў®аЁвбп, зв® Ѓ®¤еЁб ввў  ЇҐаў®Ј® га®ў­п ­Ґ в®«мЄ® ўЁ¤Ёв Ј« § ¬Ё, ­® б«лиЁв Ј« § ¬Ё, згўбвўгҐв ўЄгб Ј« § ¬Ё, ®бп§ Ґв Ј« § ¬Ё, згўбвўгҐв § Ї е Ј« § ¬Ё Ё ¤г¬ Ґв Ј« § ¬Ё. Љ®­ЄаҐв­л© Їгвм Ё«Ё ўЁ¤ ᮧ­ ­Ёп ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм Ї® а §­®¬г, Ї®в®¬г зв® г¬ ­ зЁ­ Ґв 㢥«Ё- зЁў вм бў®о бЇ®б®Ў­®бвм ўла ¦ вм ᥡп. ќв® ­Ґ ¬Ґи Ґв ⮬г, зв®Ўл ­  ®в­®бЁвҐ«м­®¬ га®ў­Ґ, Є®Ј¤  ¬л ўбҐ ҐйҐ § еў зҐ­л Ја®¬ ¤­®© Ё««о§®а­®© б奬®© ўҐйҐ©, ­ҐЄ®в®алҐ ®Ўбв®п⥫мбвў  ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл ­Ґ Ї®бЇ®б®Ўбвў®ў вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ®Ўа §®¬ Їа®Ёб室пйЁ¬ бЁвг жЁ- п¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ё¤Ґп ® ⮬, зв® ­ҐЄ®в®алҐ ®аЈ ­л пў«повбп ў¬ҐбвЁ«ЁйҐ¬ ®Ї- ।Ґ«Ґ­­ле н¬®жЁ©, - ўЇ®«­Ґ ¤®ЇгбвЁ¬  б ®в­®бЁвҐ«м­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ­® ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® ЇаЁЇЁблў вм н⮬㠮Є®­з вҐ«м­го ॠ«м­®бвм. ‚ а ¬Є е ®в- ¤Ґ«м­®© бЁвг жЁЁ, ў®§¬®¦­®, ЇаЁбгвбвўгҐв Є®­дЁЈга жЁп ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄ®© бЁбвҐ¬л ®аЈ ­Ё§¬ , гЄ §лў ой п ­  бўп§м ¬Ґ¦¤г ®аЈ ­®¬ Ё н¬®жЁҐ©, ­ ЇаЁ- ¬Ґа, ¬Ґ¦¤г ЇҐзҐ­мо Ё §«®бвмо Ё«Ё бҐа¤жҐ¬ Ё ¦Ґ« ­ЁҐ¬, ­® нв® ­Ґ §­ зЁв, зв® ­  Є Є®¬-«ЁЎ® ®Є®­з Ґв«м­®¬ га®ў­Ґ ¬л бЄ § «Ё Ўл, зв® Ё¬Ґ­­® Ё§-§  ®аЈ ­  ў®§­ЁЄ Ґв Є Є п-«ЁЎ® Є®­ЄаҐв­ п н¬®жЁп. Њ®¦­® а бᬮваҐвм б«гз © ­Ё¦­Ёе д®а¬ ¦Ё§­Ё, в ЄЁе Є Є ЎҐбЇ®§ў®­®з­лҐ ¦Ёў®в­лҐ, ўа®¤Ґ ЇЁпў®Є Ё«Ё Єа®ў®ЇЁ©ж-Ї а §Ёв®ў. €е Ї®«­® ­  ў®бв®ЄҐ, Ё ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе ¤®ў®«м­® Ў®«миЁе а §¬Ґа®ў. Ћ­Ё бЄ®«м§пв ў «Ґбг Ї® §Ґ¬- - 17 - «Ґ, Ё бв®Ёв Ё¬ ®Є § вмбп ўЎ«Ё§Ё ⥯«®Єа®ў­®Ј® ¦Ёў®в­®Ј®, ®­Ё ЇаЁб блў - овбп Є ­Ґ¬г Ё ­ зЁ­ ов ЇЁвм Єа®ўм. …б«Ё ࠧ१ вм ®¤­® Ё§ в ЄЁе бгйҐбвў, в ¬ ў®®ЎйҐ ­Ґ ®Є ¦Ґвбп ­Ё Є Є®© бЁбвҐ¬л ®аЈ ­®ў. ’ ¬ ᮢᥬ ­ЁзҐЈ® ­Ґв Єа®¬Ґ ЇгзЄ  вЄ ­Ё, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ї®Ј«®й вм Єа®ўм, ­® г нв®Ј® бгйҐбвў  Ґбвм ᮧ­ ­ЁҐ. “ ­ҐЈ® ­Ґв бЄҐ«Ґв . “ ­ҐЈ® ­Ґв е®а®и® а §ўЁв®© бЁб⥬л жЁаЄг«пжЁЁ Ё«Ё ¤ле вҐ«м­®© бЁбвҐ¬л Ё«Ё ¦Ґ бЁбвҐ¬л ЇЁйҐў аҐ­Ёп, ­®, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, г ­ҐЈ® Ґбвм н¬®жЁЁ. ’ Є®Ґ бгйҐбвў®, ўбҐ-в ЄЁ, згўбвўгҐв 㤮- ў®«мбвўЁҐ Ё Ў®«м. Ћ­®, ®¤­ Є®, ¬®¦Ґв згўбвў®ў вм ¦Ґ« ­ЁҐ Ё а ббва®©бвў®. Ќ  н⮬ га®ў­Ґ Ґбвм ᮧ­ ­ЁҐ, Їгбвм ¤ ¦Ґ Є®­ЄаҐв­ п дЁ§ЁзҐбЄ п ®Ў®«®зЄ  ўҐбм¬  ЇаЁ¬ЁвЁў­ , Ї® ба ў­Ґ­Ёо, ­ ЇаЁ¬Ґа, б 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ®аЈ ­Ё§¬®¬. я1Џ®зҐ¬г Ѓг¤¤л ¦¤гв влбпзЁ «Ґв, зв®Ўл Ї®б« вм ᢥ⠀ае в ¬? Ѓг¤¤л Ї®бл« ов ᢥ⠀ае в ¬ ўбҐ ўаҐ¬п. Ћ¤­ Є® ‹ ае вл ­Ґ Ё¬Ґов ¤®бв - в®з­®© пб­®бвЁ, зв®Ўл Ї®згўбвў®ў вм ҐЈ®, ¤® вҐе Ї®а Ї®Є  ­Ґ Їа®ўҐ¤гв ў б®бв®п­ЁЁ ®б®§­ ў ­Ёп ®зҐ­м Ў®«м讥 ўаҐ¬п. . - 18 - ѓ‹Ђ‚Ђ ‚’ЋђЂџ ЋЎлз­лҐ Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­лҐ Їа ЄвЁЄЁ Џ®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­лҐ Їа ЄвЁЄЁ - нв® ­ з «® Ё«Ё Ї®¤е®¤ Є Їа ЄвЁЄҐ ¤е а¬л. ’ЁЎҐвбЄЁ© вҐа¬Ё­ ЌЈҐ­¤а® [sNgon.'dro], Є®в®ал© ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п ®Ў®§­ - 祭Ёп ¤ ­­®© д §л Їа ЄвЁЄЁ, ЎгЄў «м­® ЇҐаҐў®¤Ёвмбп Є Є "­Ґзв® Ё¤г饥 ЇаҐ¦¤Ґ, в®, зв® ЇаҐ¤иҐбвўгҐв." „®ў®«м­® е®а®и® нв® Ї®­пвЁҐ Ё««обваЁагҐв- бп ЇаЁ¬Ґа®¬ б ў®¦¤Ґ­ЁҐ¬  ўв®¬®ЎЁ«п. ‘ЇҐаў  г ў б ¤®«¦­  Ўлвм ¤®а®Ј , Ї® Є®в®а®© ўл Ї®Ґ¤ҐвҐ; Ґб«Ё ўл ­Ґ Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ё Ї®ЄалвЁҐ, в®Ј¤  ­Ґв ЇгвЁ Ё ў®§¬®¦­®бвЁ ўҐбвЁ ¬ иЁ­г. Ќ §­ зҐ­ЁҐ ЌЈҐ­¤а® Є Є ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®© Ё«Ё, § Є« ¤лў о饩 ®б­®ў ­ЁҐ, Їа ЄвЁЄЁ - Ї®¤Ј®в®ўЁвм в Єго ¤®а®Јг, зв®Ўл Ї®- ⮬ Їа®¤®«¦ вм бў®о Їа ЄвЁЄг ¤е а¬л ў ўҐа­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ‘зЁв Ґвбп, зв® Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­лҐ Їа ЄвЁЄЁ Ўлў ов ¤ўге вЁЇ®ў. ЏҐаўл© - нв® ®ЎлЄ­®ўҐ­­ п Ё«Ё ®ЎйҐЇаЁ­пв п Ї®¤Ј®в®ўЄ , ўв®а®© - нв® бЇҐжЁ «м­л© Ё«Ё ®б®ЎҐ­­л© ўЁ¤ Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­®© Їа ЄвЁЄЁ. ЋЎлз­лҐ Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­лҐ Їа ЄвЁЄЁ ўЄ«оз ов ў ᥡп в®, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ "зҐвлам¬п ¬лб«п¬Ё, Є®в®алҐ Ї®ў®а зЁў ов г¬." Ћ­Ё Ї®ў®а зЁў ов ҐЈ® Їа®зм ®в ў®ў«ҐзҐ­­®бвЁ ў б ¬б аг - ў бв®а®­г Їа ЄвЁЄЁ ¤е а¬л. “ўҐаҐ­­®Ґ а бб- ¬®в७ЁҐ Ё Ї®­Ё¬ ­ЁҐ нвЁе зҐвлаҐе ¬лб«Ґ©, в ЄЁе зҐалвҐе ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ё©, Є Є а § Ё ў§а йЁў ов ў 㬥 ЁбЄаҐ­­ҐҐ ®Ўп§ вҐ«мбвў® Їа ЄвЁЄ®ў вм ¤е а¬г. ЌҐ ¤®бвЁЈ­гў Ї®­Ё¬ ­Ёп ¤ ­­ле ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­ле ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©, ­Ґў®§¬®¦­® Їа®Ўг¤Ёвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го ¬®вЁў жЁо Ё ᮮ⢥вбвўго饥 ЁбЄаҐ­­ҐҐ ¦Ґ« ­ЁҐ § - ­Ё¬ вмбп Їа ЄвЁЄ®© ¤е а¬л. ђ § в Є, нвЁ зҐвлॠ¬лб«Ё ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в «Ёим Є ЄЁ¬-в® ®в¤Ґ«м­л¬ иЄ®« ¬ Ѓг¤¤Ё§¬ , ­® пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё ¤«п ўбҐе ­Ёе, Ї®- нв®¬г Ёе ­ §лў ов ®ЎйЁ¬Ё Ё«Ё ®Ўлз­л¬Ё Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­л¬Ё Їа ЄвЁЄ ¬Ё. ЌҐ- Є®в®алҐ Ёе н«Ґ¬Ґ­вл ¬л в Є ¦Ґ ¬®¦Ґ¬ ®Ў­ аг¦Ёвм Ё ў ¤агЈЁе ५ЁЈЁпе. …б«Ё а бᬮваҐвм еаЁбвЁ ­бЄго ЁЄ®­®Ја дЁо, ¬л ­ ©¤Ґ¬ в ¬ бЁ¬ў®«Ё§¬ зҐаҐЇ®ў Ё бЄҐ«Ґв®ў, ЇаҐ¤бв ў«пойЁе б®Ў®© бЁ¬ў®«л ᬥав­®бвЁ Ё ­ҐЇ®бв®п­бвў . ќвЁ Ї®­пвЁп Їа®е®¤пв зҐаҐ§ ўбҐ ५ЁЈЁ®§­лҐ Ё ¤ге®ў­лҐ бЁбвҐ¬л ¬Ёа , в Є Є Є ў ­Ёе Ґбвм нв  ®Ўйпп Ё дг­¤ ¬Ґ­в «м­ п зҐав . ЏҐаў п ¬лб«м, Є®в®а п ®Ўа й Ґв г¬ Є ¤е а¬Ґ, а бб¬ ваЁў Ґв ¤а Ј®жҐ­­®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. €бЇ®«м§гҐ¬л© ў ’ЁЎҐвбЄ®¬ п§лЄҐ вҐа¬Ё­, ®Ў®§- ­ з ойЁ© в Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ бгйҐбвў®ў ­Ёп, - нв® "¤ «-¤¦®а" [dal. 'byor], зв® ЎгЄў «м­® ЇҐаҐў®¤Ёвбп Є Є "бў®Ў®¤  Ё«Ё ў®§¬®¦­®бвм, Є®в®а®© в殮«® ¤®бвЁЈ­гвм." ќ¤Ґбм Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп, зв® ¤а Ј®жҐ­­®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбв- ў®ў ­ЁҐ ЇаҐ¤®бв ў«пҐв ­ ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ Ё бў®Ў®¤л, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ Їа ЄвЁЄ  Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®. ’Ґа¬Ё­ "¤ «" гЇ®вॡ«пҐвбп ў б¬лб«Ґ ­ «Ё- зЁп ¤®бгЈ  Ё«Ё бў®Ў®¤л ®в ®Ја ­ЁзҐ­Ё©. ’Ґа¬Ё­ "¤¦®а" ®§­ з Ґв ў®§¬®¦- ­®бвм Ё«Ё зв®-в® ®зҐ­м е®а®иҐҐ, 祣® Ё¬ҐҐвбп ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ, в Є з⮠祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвм ®в нв®Ј® Ї®«м§г. Љ®Ј¤  Ј®ў®апв ® ¤а Ј®жҐ­­®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ бгйҐбвў®ў ­ЁЁ, в® Ї®¤ бў®Ў®- ¤®© ў ¤ ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ Ё¬Ґов ў ўЁ¤г бў®Ў®¤г ®в ўҐа®пв­®бвЁ ­ е®¤Ёвмбп ў ў®бм¬Ё б®бв®п­Ёпе бЄ®ў ­­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп, Є®Ј¤  ­Ґ ¤®бв Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ Їа ЄвЁЄ®ў вм ¤е а¬г. ‚®бҐ¬м б®бв®п­Ё© бЄ®ў ­­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп б«Ґ¤го- йЁҐ: ў®-ЇҐаўле, ваЁ ­Ё¦­Ёе ®Ў« бвЁ бгйҐбвў®ў ­Ёп; ¬Ёа  ¤ , ¬Ёа ЇаҐв Ё бдҐа  ¦Ёў®в­ле; ¤ «миҐ, ўҐае­ЁҐ ¬Ёал Ў®Ј®ў Ё Ї®«гЎ®Ј®ў. •®вп Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤ў  Ё пў«повбп ўлбиЁ¬Ё б®бв®п­Ёп¬Ё ஦¤Ґ­Ёп ў б ¬б аҐ, ®­Ё ­Ґ ®ЎҐбЇҐзЁ- ў ов ў®§¬®¦­®бвмо ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ, ­® ¤®бв ў«пов «Ёим ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ 㤮- ў®«мбвўЁп. ‚ᥣ® ў¬ҐбвҐ, Ї®«гз Ґвбп, зҐвлॠ᪮ў ­­ле б®бв®п­Ёп - ваЁ ­Ё¦­Ёе ¬Ёа  Ё ¤ў  ўҐае­Ёе ¬Ёа , бзЁв ойЁебп §  ®¤Ё­. „агЈЁҐ зҐвлॠЁ§ ў®бм¬Ё бЄ®ўлў ­­ле б®бв®п­Ё© ®в­®бпвбп Є ¬Ёа㠫©. ‘।Ё ­Ёе - ஦¤Ґ­ЁҐ ў бва ­Ґ, Ј¤Ґ ­Ґв ¤е а¬л; ஦¤Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®- ал© ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ ­Ґ ЇаЁҐ¬«Ґв Ё«Ё ­Ґ гў ¦ Ґв ¤ге®ў­лҐ г祭Ёп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ё ®Єа㦥­ Ё¬Ё; ஦¤Ґ­ЁҐ ў наг, Ё«Ё Є «мЇг, Є®Ј¤  Ѓг¤¤л ­Ґ Ї®пў«повбп; Ё ஦¤Ґ­ЁҐ б Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ­Ґ¤®бв вЄ®¬ Ё«Ё Ї®ўаҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬ бЇ®б®Ў­®б⥩, Є®в®а®Ґ «Ёи Ґв 祫®ўҐЄ  ў®§¬®¦­®бвЁ Ї®­Ё¬ вм Ё«Ё Ї®«гз вм г祭Ёп. …б«Ё ­Ґ தЁвмбп ў нвЁе ў®бм¬Ё б®бв®п­Ёпе бЄ®ў ­­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп, - 19 - в®Ј¤ , ў ўЁ¤Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў , Ї®«м§гҐимбп § ¬Ґз вҐ«м­л¬ б®бв®п- ­ЁҐ¬ бў®Ў®¤л. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ¬Ёа е  ¤ , г¬л бгйҐбвў ­ бв®«мЄ® бЁ«м­® бва - ¤ ов ®в ­ҐЇаҐалў­®© ¬гЄЁ Єа ©­ҐЈ® ¦ а  Ё Єа ©­ҐЈ® е®«®¤ , зв® г¬ Ї®«- ­®бвмо Ї®Ј«®йҐ­ нвЁ¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ Ў®«Ё; в ¬ ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦­л¬, зв®Ўл г¬ б㬥« ®Ўа вЁвмбп Є 祬г-­ЁЎг¤м ўа®¤Ґ ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ. ’ Є®Ґ ¦Ґ Ї®Ј«®йҐ­ЁҐ г¬  Їа®Ёб室Ёв Ё ў ¬ЁаҐ ЇаҐв. €§-§  в®Ј® зв® нвЁ бгйҐбвў  бва ¤ ов ®в Ј®«®¤ , ¦ ¦¤л Ё згўбвў  «ЁиҐ­Ёп Ё«Ё Ї®вҐаЁ, Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®- Ј®, зв® г¬ §¤Ґбм Ї®бв®п­­® а ббҐп­ нвЁ¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ бЁ«м­®Ј® бва ¤ ­Ёп, ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв гбв ­®ўЁвм Є®­в Єв Ё«Ё Ї®­пвм §­ зЁ¬®бвм ¤ге®ў­ле г祭Ё©. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦­® бЄ § вм Ё ® ¦Ёў®в­®¬ ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®Ј- а ­ЁзЁў ойЁ¬ д Єв®а®¬ пў«пҐвбп Єа ©­пп Ј«гЇ®бвм ў г¬ е ¦Ёў®в­ле. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ®­Ё ­Ґ ¤®бв в®з­® Ё­вҐ««ҐЄвг «м­® а §ўЁвл, зв®Ўл Ї®«гзЁвм Є®­в Єв б гзЁвҐ«Ґ¬, Ї®­пвм ¤ге®ў­лҐ г祭Ёп Ё ®бгйҐбвў«пвм Ёе ­  Їа ЄвЁЄҐ ў ¦Ё§- ­Ё. ” ЄвЁзҐбЄЁ г ¦Ёў®в­ле ­Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ ўбваҐвЁвмбп б Ѓг¤¤®© Ё«Ё Ѓ®¤- еЁб ввў®© ў Є зҐб⢥ ¤ге®ў­®Ј® гзЁвҐ«п, ­Ґ Ї®в®¬г, зв® нвЁ гзЁвҐ«п ­Ґ Їлв овбп Їа®пў«пвмбп ў ¦Ёў®в­ле ¬Ёа е, ®¤­ Є®, г бгйҐбвў ў ¤ ­­ле ¬Ёа е, ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ёе Є а¬ЁзҐбЄЁе § Ў«г¦¤Ґ­Ё©, ®вбгвбвўгҐв Ї®¤®Ў ой п ў®бЇаЁЁ¬- зЁў®бвм. €в Є нв® - ЇҐаўлҐ ваЁ бЄ®ў ­­ле б®бв®п­Ёп бгйҐбвў®ў ­Ёп Ё ваЁ ­Ё¦­Ёе ¬Ёа  бгйҐбвў®ў ­Ёп ў ЄагЈ®ў®а®вҐ ­®ўле ஦¤Ґ­Ё©. Џ® ¬­®ЈЁ¬, в®«м- Є® зв® гЇ®¬п­гвл¬ ЇаЁзЁ­ ¬, бгйҐбвў ¬, ®ЎЁв ойЁ¬ ў нвЁе ¬Ёа е, ­Ґ ЇаҐ- ¤®бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦­®бвЁ а §ўЁў вмбп Їа ЄвЁЄгп ¤е а¬г. ‘«Ґ¤гой п бдҐа  бЄ®ў ­­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп, ® Є®в®а®© Ј®ў®апв ⥪бвл, - нв® бдҐа  Ў®Ј®ў. ‡¤Ґбм ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® бгйҐбвў е, ­ бҐ«пойЁе ваЁ ¬Ёа  б ¬- б ал: ¬Ёа ¦Ґ« ­Ёп, ¬Ёа д®а¬л Ё ¬Ёа ЎҐ§ д®а¬. ‹®ўгиЄ®©, Є®в®а®© § еў зҐ­л Ў®ЈЁ ¬Ёа  ¦Ґ« ­Ёп, пў«повбп «ҐЈЄ®¬лб«ЁҐ Ё а ббҐп­­®бвм, ®Ўгб«®ў«Ґ­­лҐ згўб⢥­­л¬Ё 㤮ў®«мбвўЁп¬Ё, Є®в®алҐ ¬®Јгв ЁбЇлвлў вм в ¬®и­ЁҐ бгйҐбвў , ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ёе Є®­ўҐ­жЁ®­ «м­®© Ё«Ё ®Ўлз­®© § б«гЈЁ. ’ ЄЁҐ бгйҐбвў  Ё¬Ґов ў®§¬®¦­®бвм ў­ з «Ґ ўбвгЇЁвм ў Є®­в Єв б г祭Ёп¬Ё ¤е а¬л. Ћ­Ё ¬®Јгв ўбваҐвЁвмбп б 祬-­ЁЎг¤м дг­¤ ¬Ґ­в «м­л¬ вЁЇ  зҐвлаҐе ўҐе Ё«Ё ¬Ґв®Є Ѓг¤- ¤ ¤е а¬л, Є®в®алҐ Ј®ў®апв, зв® ўбҐ б®бв ў­®Ґ Ї®¤ўҐа¦Ґ­® ­ҐЇ®бв®п­бвўг; зв® ўбҐ Ї®¤ўҐа¦Ґ­­®Ґ Ёбв®йҐ­Ёо ўл§лў Ґв бва ¤ ­ЁҐ Ё а ббва®©бвў®; зв® Є ¦¤л© Ё ўбҐ 䥭®¬Ґ­л - Їгбвл, «ЁиҐ­л ўбпЄ®© бгй­®бвЁ, Є Є®© Ўл в® ­Ё Ўл«® б ¬®бвЁ Ё«Ё ЇаҐ¤Ґ«м­®© ॠ«м­®бвЁ; Ё зв® ­Ёаў ­ , ўл室 Ї® вг бв®- а®­г бва ¤ ­Ёп, пў«пҐвбп ®Є®­з вҐ«м­л¬ Ї®Є®Ґ¬. ‘гйҐбвў®, ­ е®¤п饥бп ў в ЄЁе ¬Ёа е ¦Ґ« ­Ёп Ў®Ј®ў, ¬®¦Ґв Ї®­пвм Ё ®жҐ­Ёвм §­ зЁ¬®бвм г祭Ёп, ®­® ¬®¦Ґв Ї®¤г¬ вм: "‡­ Ґим, ¬­Ґ, ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, бв®Ёв ᤥ« вм зв®-­ЁЎг¤м н¤ Є®Ґ; Њ­Ґ, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ­ ¤® Ї®Їа ЄвЁЄ®ў вм ¤е а¬г." Ћ¤­ Є®, ў б«Ґ- ¤гойЁ© ¦Ґ ¬®¬Ґ­в ҐЈ® г¬ ®вў«ҐЄ Ґвбп ­  Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ЇаЁпв­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў - ­ЁҐ, Ё ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бд®ЄгбЁа®ў ­ ­ ¤®«Ј®. ‚ ¬ЁаҐ д®а¬л, Ў®ЈЁ ЇҐаҐ¦Ёў ов зв®-в® ўа®¤Ґ б ¬ ¤еЁ, б®бв®п­ЁҐ Ї®¤®Ў- ­®Ґ ва ­бг Ё«Ё нЄбв §г. ќв® ­Ґ ўҐз­®Ґ б®бв®п­ЁҐ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, Ї®бЄ®«мЄг ®­® Ї®¤ўҐа¦Ґ­® Ёбв®йҐ­Ёо Ё ўл஦¤Ґ­Ёо ў ­ҐЄ®в®ал© ¬®¬Ґ­в, ­® ᪮॥ - Їгб⮥ б®бв®п­ЁҐ, «ЁиҐ­­®Ґ ᮤҐа¦ ­Ёп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в ¬ ®вбгвбвўгҐв Ё­вҐ««ҐЄвг «м­л© ўбҐбв®а®­­Ё© ®еў в, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л©, ¤«п в®Ј® зв®Ўл ўбваҐ- вЁвм ¤е а¬г. ‚ ¬ЁаҐ ЎҐ§ д®а¬ Ў®ЈЁ ЇаҐЎлў ов ў б®бв®п­ЁЁ в Є®Ј® Ї®звЁ ­Ґ- Ї®­пвЁ©­®Ј® ᮧ­ ­Ёп, Є®Ј¤  ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ¬Ґбв  ­Ё зв® гбв஥­­®Ґ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Є Є г祭Ёп. Џ®н⮬г, Ј®ў®аЁ¬ «Ё ¬л ® Ў®Ј е ¬Ёа  ¦Ґ« ­Ёп, ¬Ёа  д®а¬л Ё«Ё ¬Ёа  ЎҐ§ д®а¬, г ­Ёе ­Ґв ­Ё Ґ¤Ё­®© ў®§¬®¦­®бвЁ ўбвгЇЁвм ў Є®­в Єв б г祭Ёп¬Ё ¤е а¬л Є ЄЁ¬ Ўл в® ­Ё Ўл«® Ё¬ҐойЁ¬ §­ зҐ­ЁҐ ®Ўа §®¬. ‘«Ґ¤гойЁ¬ б®бв®п­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ гЇ®¬Ё­ Ґвбп ў ва ¤ЁжЁ®­­ле ⥪бв е, пў- «пҐвбп б®бв®п­ЁҐ ў аў а®ў, ¤ге®ў­®Ґ ў аў абвў®, - Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў ­ иЁ ¤­Ё бгйҐбвўгҐв ¬­®Ј® ¬Ґбв ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ Є Є а § ЇаЁбгвбвўгҐв в Є®Ґ ¤ге®ў­®Ґ ў аў абвў®. ‚ ­ҐЄ®в®але ¬Ґбв е ¬®Јгв Ўлвм ᮧ¤ ­л ЇаҐ¤ЇЁ- б ­Ёп Їа®вЁў ५ЁЈЁ®§­®© Їа ЄвЁЄЁ, Ё«Ё ¦Ґ, ¬®¦Ґв Ўлвм, зв® ў Є ЄЁҐ-«ЁЎ® а ©®­л ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«Ё г祭Ёп ўа®¤Ґ Ѓг¤¤ ¤е а¬л, в Є зв® нвЁ ¤ге®ў­лҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ­Ґ бв «Ё в ¬ з бвмо ®ЎйҐЈ® ¬Ёа®ў®§§аҐ­Ёп. ‚-иҐбвле, ⥪бвл Ј®ў®апв ® вҐе, Єв® ®в ஦¤Ґ­Ёп Ё¬Ґов ў§Ј«п¤л  ­в Ј®- ­ЁбвЁзҐбЄЁҐ ў§Ј«п¤ ¬ ¤е а¬л. „ ¦Ґ Ґб«Ё в ЄЁҐ «о¤Ё Ё ¦Ёўгв ў ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ - 20 - г祭Ёп ЇаЁбгвбвўгов Ё ¤®бвгЇ­л, нвЁ «о¤Ё Ёе ®вўҐаЈ ов. Ћ­Ё ®ваЁж ов ўбп- Єго Ё¤Ґо ® ­ҐЇаҐалў­®бвЁ г¬  ЇаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ Ё§ Їа®и«ле бгйҐбвў®ў ­Ё© Є Ўг- ¤гйЁ¬; Ё ўбпЄ®Ґ Ї®­пвЁҐ ЇаЁзЁ­­®бвЁ, ў§ Ё¬®бўп§Ё ¤Ґ©бвўЁ© Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ‘Ґ¤м¬л¬ Ё§ нвЁе бЄ®ў ­­ле б®бв®п­Ё© - нв® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  Ѓг¤¤  ­Ґ Ї®пў- «пҐвбп. ‚ Їа®¤®«¦Ґ­ЁЁ ­ иҐ© ⥯ҐаҐи­Ґ© Є «мЇл, б в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  бд®а¬Ёа®ў « бм нв  ¬Ёа®ў п бЁб⥬ , Є®в®аго ¬л ­ бҐ«пҐ¬, Ё ¤® ҐҐ а §аг- 襭Ёп, ўбҐЈ® Ї®пўЁвмбп влбпз  Ѓг¤¤, зв® §­ зЁв, ­ и  Є «мЇ  з१ўлз ©­  бз бв«Ёў п. Џ®б«Ґ нв®Ј®, Ўг¤Ґв ЇҐаЁ®¤ Ё§ иҐбвЁ¤ҐбпвЁ в ЄЁе Є «мЇ, Є®Ј¤  ў®ўбҐ ­Ґ Ї®пўЁвбп ­Ё ®¤­®Ј® Ѓг¤¤л. Џ®в®¬ Ўг¤Ґв ®¤­  Є «мЇ , ў Є®в®аго Ї®пўпвбп Ѓг¤¤л, §  Є®в®а®© Ї®б«Ґ¤гов ᥬмб®в Є «мЇ, Є®Ј¤  Ёе ­Ґ Ўг¤Ґв, Ї®б«Ґ Є®в®а®© Ўг¤Ґв Є «мЇ , ў Є®в®аго Ї®пўпвбп Ѓг¤¤л. ЌҐ«м§п Ј а ­вЁа®- ў вм Ї®пў«Ґ­ЁҐ Ѓг¤¤ Ё§ ўҐЄ  ў ўҐЄ. ќв® з१ўлз ©­® ।Є®Ґ б®ЎлвЁҐ, Ґб«Ё Ї®б¬®ваҐвм ў Є®б¬ЁзҐбЄ®¬ ¬ бив ЎҐ, зв®Ўл Ѓг¤¤л, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ў®§­ЁЄ«Ё ў Є Єго-«ЁЎ® ¤ ­­го нЇ®ег Ё ¤ «Ё г祭ЁҐ ¤е а¬л; Ё«Ё ¦Ґ зв®Ўл б«®ў® ¤е а- ¬  ЇаЁбгвбвў®ў «® ў п§лЄҐ; Ё«Ё ¤ ¦Ґ, зв®Ўл ў®®ЎйҐ ЇаЁбгвбвў®ў «® в Є®Ґ Ї®­пвЁҐ. ‚®б쬮© ўЁ¤ ЇаҐЇпвбвўЁ©, ¬®ЈгйЁ© Ўлвм з бвмо ­ иҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп, - нв® ў ­ҐЄ®в®а®¬ தҐ гйҐаЎ­®бвм Ё«Ё ®вбв ў ­ЁҐ. ‡¤Ґбм Ё¬ҐҐвбп ўўЁ¤г ­ - аг襭ЁҐ згўб⢥­­ле бЇ®б®Ў­®б⥩, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤  ஦¤ овбп б«ҐЇл¬Ё Ё«Ё Ј«геЁ¬Ё, Ё«Ё ¬®¦Ґв Ўлвм г¬б⢥­­ п ­ҐЇ®«­®жҐ­­®бвм, Є Є ў б«гз Ґ ஦¤Ґ- ­Ёп б ­Ґ¤®бв вЄ®¬ б¬ли«Ґ­®бвЁ, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®©, зв®Ўл Ї®­пвм Ё ®бгйҐбвўЁвм ­  Їа ЄвЁЄҐ ¤ге®ў­лҐ г祭Ёп. ‹оЎ®© ўЁ¤ нвЁе ­Ґ¤®бв вЄ®ў, ¤Ґ« Ґв ваг¤­л¬ б«Ґ¤®ў ­ЁҐ ¤е а¬Ґ, Ґб«Ё ­Ґ ­Ґў®§¬®¦­л¬. Љ®Ј¤  ¤®бвЁЈ ов б®бв®п­Ёп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп, бў®Ў®¤­®Ј® ®в ўбҐе нвЁе ў®бм¬Ё ЇаҐЇпвбвўЁ©, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл Ї®¬Ґи вм Ё«Ё ®Ја ­ЁзЁвм ­ иг бЇ®б®Ў­®бвм Ї®«гз вм Ё ЇаҐвў®апвм ­  Їа ЄвЁЄҐ г祭Ёп, в®Ј¤ , Ј®ў®- апв, зв® ­ б« ¦¤ овбп ў®бҐ¬мо бў®Ў®¤ ¬Ё, бўп§ ­­л¬Ё б ¤а Ј®жҐ­­л¬ 祫®- ўҐзҐбЄЁ¬ ஦¤Ґ­ЁҐ¬. ’® Ґбвм, Ё¬Ґов ў®§¬®¦­®бвм Ї®­пвм Ё Їа ЄвЁЄ®ў вм г祭Ёп ¤е а¬л. Ћ¤­ Є®, Ї®«г祭ЁҐ нвЁе ў®бм¬Ё бў®Ў®¤, ­Ґ Ј а ­вЁагҐв, з⮠祫®ўҐЄ ўбваҐвЁв Ё бв ­Ґв Їа ЄвЁЄ®ў вм г祭Ёп; Є Є а § ®Ў н⮬ Ј®ў®апв ⥪бвл, г⢥ত п, зв® бгйҐбвўгов в Є ¦Ґ ¤Ґбпвм Ў« Ј®ЇаЁпв­ле ў®§¬®¦­®б- ⥩. Џпвм Ё§ ­Ёе б«гз овбп Ў« Ј®¤ ап ¤агЈЁ¬,   Їпвм ®бв «м­ле ў®§­ЁЄ ов Ё§ ­ иҐ© б®Ўб⢥­­®© бЁвг жЁЁ Ё ў १г«мв вҐ ­ иЁе ¤Ґ©бвўЁ©. —в®Ўл ўбваҐвЁвм г祭Ёп Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа ЄвЁЄ®ў вм Ёе, ўбҐ¬ ¤ҐбпвЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁбгвбвў®ў вм ба §г. Џпвм Ў« Ј®ЇаЁпв­ле ў®§¬®¦­®б⥩, Є®в®алҐ Їа®Ёб室пв Ў« Ј®¤ ап ¤агЈЁ¬ - нв® Ї®пў«Ґ­ЁҐ Ѓг¤¤л, г祭ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤ Ґв Ѓг¤¤ , б®еа ­­®бвм Ё ¤®«Ј®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ нвЁе г祭Ё© Ѓг¤¤л, б«Ґ¤®ў ­ЁҐ ¤агЈЁе нвЁ¬ г祭Ёп¬, Ё ¤®Ў- а®в  Ё Ї®¤¤Ґа¦Є  ­ иҐ© Їа ЄвЁЄЁ, Є®в®аго ­ ¬ ®Є §лў ов ¤агЈЁҐ. €в Є, Є Є ¬л 㦥 гЇ®¬Ё­ «Ё, бгйҐбвўгҐв ¬­®Ј® Є «мЇ, ў Є®в®але Ѓг¤¤л ­Ґ Ї®пў«повбп. ‚ нвЁ нЇ®еЁ, ЇҐаўлҐ ¤ўҐ ў®§¬®¦­®бвЁ ®Є §лў овбп Їа®Їг饭л; г祭ЁҐ ®в- бгвбвўгҐв Ё ­Ё Є Є ­Ґ«м§п ­ ©вЁ Є®­в Єв б ­Ё¬. ‚ ­ иҐ¬ з бв­®¬ б«гз Ґ, ў €­¤ЁЁ б®в­Ё «Ґв ­ § ¤ Ї®пўЁ«бп Ѓг¤¤  ˜ Ємп¬г­Ё Ё ¤ « ®зҐ­м ®ЎиЁа­л© Ё Ј«гЎ®ЄЁ© жЁЄ« г祭Ё© ваҐе п­, •Ё­ п­л, Њ е п­л Ё ‚ ¤¦а п­л. (’ Є®Ґ ¤Ґ« - Ґв ­Ґ Є ¦¤л© Ѓг¤¤ . ЌҐЄ®в®алҐ Ї®пў«повбп, ­® ­Ґ гз в.) Љ Є в®«мЄ® Ї®пў«пҐвбп Ѓг¤¤  Ё гзЁв, ¤ «ҐҐ б«Ґ¤гҐв Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬Ґ­Ё, ў вҐзҐ­ЁҐ Є®в®а®Ј® нвЁ г祭Ёп бгйҐбвўгов, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ї®б⥯Ґ­­® ­Ґ Ёб- 祧­гв,   Ї®в®¬ Їа®е®¤Ёв ¤®ў®«м­® Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­л© ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬Ґ­Ё ¤® в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  Ї®пўЁвбп ­®ўл© Ѓг¤¤ , ў вҐзҐ­ЁҐ Є®в®а®Ј® г祭Ё© ­Ґв ў®ў- бҐ, е®вп «о¤Ё ҐйҐ ­ е®¤пвбп ў а ¬Є е в®© нЇ®еЁ, Є®Ј¤  Ї®пўпвбп влбпз  Ѓг¤¤. Њл ¦ЁўҐ¬ ў® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  г祭Ёп Ѓг¤¤л ˜ Ємп¬г­Ё пў«повбп ¦Ёў®© ва ¤ЁжЁҐ©. ’ Є ¦Ґ бгйҐбвўгҐв ¬­®¦Ґбвў® «о¤Ґ©, Є®в®алҐ Їа®¤®«¦ ов б«Ґ¤®- ў вм нвЁ¬ г祭Ёп¬, Ї®¤ ў п ­ ¬ ЇаЁ¬Ґа, Ё Ё¬Ґ­­® Ў« Ј®¤ ап Ёе гз бвЁо ў г祭Ёпе, ®бгйҐбвў«п« бм нв  ¦Ёў п ЇҐаҐ¤ з . Ќ Є®­Ґж, Ґбвм ¤®Ўа®в  Ё Ї®¤¤Ґа¦Є  ­ иҐ© Їа ЄвЁЄЁ, Є®в®аго ­ ¬ ®Є §л- ў ов ¤агЈЁҐ. ќв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®зҐ­м ў ¦­®, Ї®в®¬г зв® ЎҐ§ Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ, Ўг¤м в® дЁ­ ­б®ў®© Ё«Ё ¬®а «м­®©, ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ¦Ґ« вм Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­  ᢥвҐ, ­® ­Ґ Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвЁ Їа ЄвЁЄ®ў вм. Ћ¤­ Є®, д ЄвЁзҐбЄЁ, нв  - 21 - Ї®¤¤Ґа¦Є  ЇаЁе®¤Ёв ®в «о¤Ґ©, ­  Є®в®але Їа®Ё§ўҐ«® ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ г祭ЁҐ, Їа®Ё§ўҐ«Ё ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ё­вҐаҐб Є г祭Ёп¬ Ё Ёе Їа ЄвЁЄ ,   Ї®в®¬г нвЁ «о¤Ё ®Є §лў ов ᮤҐ©бвўЁҐ Ё§ ¬Ё«®бвЁ Ё ¤®Ўа®Ј® а бЇ®«®¦Ґ­Ёп Є Є®¬г-«ЁЎ® Є Є Їа ЄвЁЄго饬г. ЏаЁ¬Ґа®¬ нв®Ј® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Їг­Єв  ¬®¦Ґв Ї®б«г¦Ёвм ®Ўй п бЁвг жЁп, б«®- ¦Ёўи пбп б вҐе Ї®а, Є Є п ўЇҐаўлҐ ЇаЁҐе « ў Ђ¬ҐаЁЄг ў 1971 Ј®¤г. ‡¤Ґбм Ўл«® Ї®«­® «о¤Ґ©, Ё­вҐаҐб®ў ўиЁебп Їа ЄвЁЄ®©, ­® г ­Ёе ­Ґ Ўл«® Є Є®© Ўл в® ­Ё Ўл«® Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ б® бв®а®­л Єг«мвгал ў®ЄагЈ. ‘Ґ©з б, §  ®зҐ­м Є®а®в- ЄЁ© Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬Ґ­Ё, ўЁ¤­®, зв® ў®§а®биЁ© Ё­вҐаҐб ¤ « ®Ја®¬­®Ґ згўб- вў® Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, «о¤Ё ⥯Ґам ЇаЁбвгЇ ов Є Їа®Ја ¬Ґ ’аҐе«Ґв­ҐЈ®, ’аҐе¬Ґбпз­®Ј® аҐваЁв . ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе ­ зЁ­ ов ҐҐ ­Ґ Ё¬Ґп ¤®бв в®з­® б।бвў, зв®Ўл § ўҐаиЁвм нв®в аҐваЁв, ­® ®Є §лў Ґвбп, зв® ¬­®ЈЁҐ «о¤Ё ў®®¤г襢«Ґ­л ЇаҐ¤®бв ўЁвм Ё¬ Ї®¬®йм. ќв®Ј®, ­Ё Є Є ­Ґ ¬®Ј«® Ўл Їа®Ё§®©- вЁ, ¤ ¦Ґ ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ⮬㠭 § ¤, Ё нв® - ЇаЁ¬Ґа ¤®Ўа®¦Ґ« - ⥫쭮© Ё б®бва ¤ вҐ«м­®© Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ ­ иҐ© Їа ЄвЁЄЁ, ®Є §лў Ґ¬®© ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё. €в Є, ўбҐ нвЁ Ў« Ј®ЇаЁпв­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ, Є®в®алҐ ®ЎҐбЇҐзЁў овбп ¤Ґ©бвўЁп¬Ё б® бв®а®­л ¤агЈЁе «о¤Ґ© - ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л ўбпЄ®¬г, зв®Ўл ®ЎаҐбвЁ Ї®«­®жҐ­­®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. ЃҐ§гб«®ў­®, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўг¤гв ЇаЁбгвбвў®ў вм Ў« Ј®ЇаЁпв­ п ў®§¬®¦­®бвм Ё Ї®¤¤Ґа¦Є  б® бв®а®­л ¤агЈЁе, 祫®ўҐЄг ­ ¤® б ¬®¬г ®ЎҐбЇҐзЁвм бҐЎп ў®§- ¬®¦­®бвмо. Џпвм Ў« Ј®ЇаЁпв­ле ў®§¬®¦­®б⥩, Ё¬ҐойЁе ®в­®иҐ­ЁҐ Є ­ ¬ нв® - 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ஦¤Ґ­ЁҐ, ஦¤Ґ­ЁҐ ў, зв® ­ §лў Ґвбп, "業ва «м­®© бва - ­Ґ", ஦¤Ґ­ЁҐ б Ї®«­®жҐ­­л¬Ё бЇ®б®Ў­®бвп¬Ё, Ё в Є®© ®Ўа § ¦Ё§­Ё, Є®Ј¤  ­Ґ ­Ґ Ї®Ї ¤ Ґим ­Ё ў Є ЄЁҐ Є а¬ЁзҐбЄЁҐ Єа ©­®бвЁ Ё«Ё вгЇЁЄЁ, бЎЁў ойЁе б ЇгвЁ ў бв®а®­г Їа®зм ®в г祭Ё©, Ё, Ї®б«Ґ¤­ҐҐ, ўҐа  Ё ЇаҐ¤ ­­®бвм г祭Ёп¬ ¤е а¬л. ‚®в Їпвм Ў« Ј®ЇаЁпв­ле ў®§¬®¦­®б⥩, Є®в®алҐ ¤ овбп Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© бЁвг жЁЁ. ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ, ¬Ё­гп ў®бҐ¬м бЄ®ў ­­ле Ё«Ё ®Ја ­ЁзҐ­­ле бгйҐбвў®ў - ­Ё©, ЇҐаҐа®¦¤ овбп 祫®ўҐЄ®¬, ў н⮬ ¤а Ј®жҐ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ бгйҐбвў®ў - ­Ёп. ‡ вҐ¬, தЁвмбп ў 業ва «м­®© бва ­Ґ §­ зЁв தЁвмбп ў в Є®¬ Ёбв®- аЁзҐбЄ®¬ Ё«Ё ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®¬ ¬ҐбвҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ў €­¤ЁЁ, Ј¤Ґ Ї®пў«п«бп Ѓг¤- ¤ , Ё«Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ў «оЎ®¬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ бгйҐбвўгов г祭Ёп ¤е а¬л. Њл ­ е®- ¤Ё¬бп ў нв®© бЁвг жЁЁ, ў бва ­Ґ, Ј¤Ґ а бЇа®бва ­Ё«Ёбм Ё а бЇа®бва ­повбп г祭Ёп ¤е а¬л; нв®в а ©®­ бв ­®ўЁвбп 業ва «м­®© бва ­®© б в®зЄЁ §аҐ­Ёп Ѓг¤¤ ¤е а¬л. ’аҐвмЁ¬ гб«®ўЁҐ¬ пў«пҐвбп в®, зв®Ўл ўбҐ ®аЈ ­л згўбвў Ўл«Ё ў Ї®ап¤ЄҐ. —ҐвўҐавл© Їг­Єв - ¦Ёвм в Є®© ¦Ё§­мо, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл Ё¤вЁ Є,   ­Ґ Їа®вЁў ¤е а¬л, зв® §­ зЁв ­Ґ § Ў®вЁвмбп, Ї®¤¤ ўиЁбм ў«Ёп­Ёо தЁвҐ«Ґ© Ё«Ё бҐ¬мЁ Ё«Ё ¤а㧥© Ё«Ё бў®Ё¬ б®Ўб⢥­­л¬ ­ Є«®­­®бвп¬, Ґ¤Ё­б⢥­­® в®«мЄ® 祬-в® б®ўҐа襭­® ¬ЁабЄЁ¬; ­® Їа®¤®«¦ вм б®еа ­пвм ­ҐЄ®в®аго згўб⢨⥫쭮бвм Є г祭Ёп¬ ¤е а¬л. ‚ᥠнв® - ®зҐ­м ў ¦­®, ®¤­ Є®, ®Ўп§ - ⥫쭮 ¤®«¦Ґ­ ЇаЁбгвбвў®ў вм Їпвл© Їг­Єв, в® Ґбвм, «Ґ¦ й п ў ®б­®ў ­ЁЁ впЈ  Ё ¤®ўҐаЁҐ Є г祭Ёп¬ ¤е а¬л. ‚®в нв®-в® ¬л, ў Є зҐб⢥ «о¤Ґ©, Ё Ї®- «гз Ґ¬ б ­ иЁ¬ ¤а Ј®жҐ­­л¬ б®бв®п­ЁҐ¬ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп. Љ®Ј¤  Ё¬Ґовбп ў ­ «ЁзЁЁ ўбҐ ў®бҐ¬м б®бв®п­Ё© бў®Ў®¤л Ё ¤Ґбпвм Ў« Ј®Ї- аЁпв­ле ў®§¬®¦­®б⥩, в®Ј¤  Ј®ў®апв ® ¤а Ј®жҐ­­®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ бгйҐбвў®- ў ­ЁЁ. ‚ᥠўл, зЁв ойЁҐ ў ­ бв®пйЁ© ¬®¬Ґ­в нвг Є­ЁЈг, ­ е®¤ЁвҐбм ў в Є®- Ј® த  祫®ўҐзҐбЄ®¬ бгйҐбвў®ў ­ЁЁ. Љ § «®бм Ўл, а § ў ¬ЁаҐ ¬Ё««Ё а¤л «о¤Ґ©, в® ¬®¦­® Ўлвм 㢥७­л¬, зв®, Є®Ј¤  ¬л г¬аҐ¬, ўҐа®пв­ҐҐ ўбҐЈ® ЇҐ- аҐа®¤Ё¬бп «о¤м¬Ё, ­® г ­ б ­Ґв ­ЁЄ Є®© Ј а ­вЁЁ, ўб«Ґ¤бвўЁҐ з१ўлз ©­®© ।Є®бвЁ ¤а Ј®жҐ­­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп. ќвг ।Є®бвм ¤а Ј®жҐ­­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп ¬®¦­® ЇаҐ¤бв - ў«пвм ᥡҐ а §«Ёз­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё. Ѓг¤¤  ¤ « ­ҐЄ®в®алҐ ЇаЁ¬Ґал, ¤ Ўл Їа®- Ё««обваЁа®ў вм Ё Їа®Ё§ўҐбвЁ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ®в в Є®Ј® б®ЎлвЁп ­  бў®Ёе б«г- и вҐ«Ґ©. ‚®-ЇҐаўле, а бᬮвॢ Є а¬ЁзҐбЄго ЇаЁзЁ­г, Є®в®а п ЇаЁў®¤Ёв Є ­®ў®¬г ஦¤Ґ­Ёо ў в Є®¬ г¤ з­®¬ б®бв®п­ЁЁ бгйҐбвў®ў ­Ёп, ¬®¦­® ®жҐ­Ёвм ҐЈ® ।Є®бвм; Ґ¤Ё­б⢥­­® в®«мЄ® ў Їа®жҐбᥠ¬®а «м­®Ј® ўлЎ®а  ¬Ґ¦¤г ­Ґг- ¬Ґ«л¬Ё, ­Ґ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­л¬Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё Ё ЁбЄгб­л¬Ё, ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­л¬Ё ¤Ґ©б- - 22 - вўЁп¬Ё, бгйҐбвў® а §ўЁў Ґв ¤®бв в®з­® е®а®иго Є а¬г, зв®Ўл ЇаЁ©вЁ Є в - Є®Ј® த  ¤а Ј®жҐ­­®¬г 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёо. …б«Ё Ї®б¬®ваҐвм ­  а §­®®Ўа §­лҐ д®а¬л ¦Ё§­Ё, ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм, зв® д ЄвЁзҐбЄ®Ґ зЁб«® бгйҐбвў, ¤Ґ©бвўгойЁе б®Ј« б­® в Є®Ј® த  ¬®а «м­®¬г ўлЎ®аг, Ё§ЎҐЈ ойЁе ­ҐЈ вЁў- ­ле Ё ўаҐ¤®­®б­ле Ї®бвгЇЄ®ў, Ё Ї®Ўг¦¤ ойЁе бҐЎп ¤Ґ©бвў®ў вм ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м- ­® Ё Ў« Ј®вў®а­®, Єа ©­Ґ ¬ «®. Џ®в®¬г зв® вҐе, Єв® а Ў®в Ґв б ЇаЁзЁ­®© - ᮢᥬ ¬ «®,   §­ зЁв Ё вҐе, Єв® Ј®в®ўЁвбп ЇҐаҐ¦Ёвм १г«мв в, ᮮ⢥вб- ⢥­­® ­Ґ¬­®Ј®. ‚®-ўв®але, ¬®¦­® Ї®бзЁв вм зЁб«® бгйҐбвў ў а §«Ёз­ле ¬Ёа е. Ѓг¤¤  Ї®Їа®Ў®ў « Їа®Ё««обваЁа®ў вм нв®, ба ў­Ёў Є®«ЁзҐбвў® бгйҐбвў ў ¬ЁаҐ  ¤ , б Є®«ЁзҐбвў®¬  в®¬®ў ў §Ґ¬«Ґ, зЁб«® ЇаҐв - б зЁб«®¬ ЇҐбзЁ­®Є ў® ўбҐе ®§Ґа е, ¬®апе Ё ४ е ­  ᢥвҐ, Ё Є®«ЁзҐбвў® ¦Ёў®в­ле - б зЁб«®¬ Є ЇҐ«м ¤®¦¤п Ё«Ё Ї ¤ ойЁе б­Ґ¦Ё­®Є. ’ Є Ї®Є §лў Ґвбп ­Ґ®Ўкпв­®бвм ЎҐ§¬Ґа­®бвм зЁб«  бгйҐбвў, ­ е®¤пйЁебп ў нвЁе ¬Ёа е, Ї® ба ў­Ґ­Ёо б Є®в®ал¬, зЁб«® бгйҐбвў ў ¬ЁаҐ «о¤Ґ© - ᮢᥬ Єа®е®в­®Ґ. €, ў з бв­®бвЁ, бгйҐбвў ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ, Ї®«гзЁўиЁе ¤а Ј®жҐ­­®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп, ¬®¦­® ўбваҐвЁвм ­ бв®«мЄ® ।Є®, зв® Ѓг¤¤  ба ў­Ёў « нв® б ўҐа®пв­®бвмо гўЁ¤Ґвм §ўҐ§¤л ¤­Ґ¬. €е ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм, ­® ®зҐ­м, ®зҐ­м ।Є®; Ё в®з­® в Є ¦Ґ, бгйҐбвў® ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвм нв® б®бв®п­Ёп ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп, ­® ®­® ®зҐ­м, ®зҐ­м ।Є®Ґ. Ѓг¤¤  ®¤­ ¦¤л гЇ®вॡЁ« в Єго ¬Ґв д®аг, зв®Ўл Ї®Їа®Ў®ў вм Їа®Ё««обваЁа®ў вм бв®«м Ў®«миго ।Є®бвм ¤а Ј®жҐ­­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп, ®­ бЄ § «, зв® Ґб«Ё Ўл ўбп §Ґ¬«п Ўл«  Ї®Єалв  ў®¤®©, Ё ­  ¤­Ґ нв®Ј® ЎҐ§ЎаҐ¦­®Ј® ®ЄҐ ­  ¦Ё«  зҐаҐЇ е , Є®в®а п Ўл«  Ўл б«ҐЇ®© Ё Ї®¤­Ё¬ « бм Ўл ­  Ї®ўҐае­®бвм ®ЄҐ ­  ў «оЎ®¬ ¬Ґб⥠ᮢҐа襭­® б«гз ©­® «Ёим ®¤Ё­ а § Є ¦¤лҐ бв® «Ґв, Ё Ґб«Ё Ўл ­  Ї®ўҐае­®бвЁ ®ЄҐ ­  Ї« ў «® ¤ҐаҐўп­­®Ґ пମ, Є®в®а®Ґ ЎҐбЇ®ап- ¤®з­® ­®бЁ«®бм Ўл Ї® ®ЄҐ ­г ўҐв஬ Ё ў®«­ ¬Ё, в® Є Є з бв® ¬®Ј«  Ўл зҐ- ९ е , ўбЇ«лў п, Ї®Ї ¤ вм Ј®«®ў®© ў ®вўҐабвЁҐ ў нв®© ¤ҐаҐўпиЄҐ? Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ®вўҐаЈ­гвм ўҐа®пв­®бвм, ­® ®зҐўЁ¤­®, в Є®Ґ ­Ґ б«ЁиЄ®¬ з бв® Ўг¤Ґв б«гз вмбп. ЏаЁ¬Ґа­® в Єго ¦Ґ ।Є®бвм ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ў®§¬®¦­®бвм зҐ- «®ўҐзҐбЄ®Ј® ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп. €в Є, жҐ«м ЇҐаў®© Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­®© Їа ЄвЁЄЁ ®б®§­ вм Ё ®жҐ­Ёвм ¤а Ј®- 業­®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп Ё ®жҐ­Ёвм ҐЈ® Ї®вҐ­жЁ «. „а - Ј®жҐ­­®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤« Ј Ґв ­ҐўҐа®пв­го Ў« Ј®ЇаЁпв­го ў®§¬®¦­®бвм Їа ЄвЁЄ®ў вм ¤е а¬г Ё ¤ге®ў­® а §ўЁў вмбп; ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ а бб- зЁвлў вм, зв® нв  ў®§¬®¦­®бвм Ї®пўЁвмбп б­®ў  Ё б­®ў . Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¦Ё§­м Є®а®вЄ . …б«Ё ¬л Ї®©¬Ґ¬ нвЁ ўҐйЁ, в® ЇаЁ§­ Ґ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў®бЇ®«м§®- ў вмбп ­ иЁ¬ ¤а Ј®жҐ­­л¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ б®бв®п­ЁҐ¬ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп Ё ў®ЁбвЁ­г ॠ«Ё§®ў вм бў®© Ї®вҐ­жЁ « 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў , Ї®Є  Ё¬ҐҐ¬ нвг Ў« - Ј®ЇаЁпв­го ў®§¬®¦­®бвм. ЌҐ Ї®«м§®ў вмбп ­ иҐ© Ў« Ј®ЇаЁпв­®© ў®§¬®¦­®бвмо ®Є § «®бм Ўл ­ҐўҐа®- пв­®© ва в®© ўаҐ¬Ґ­Ё. ‚ᥠࠢ­® Є Є Ґб«Ё Ўл ЎҐ¤­пЄг Ї®¤ аЁ«Ё бв® ЄЁ«®Ј- а ¬¬®ў §®«®в , Ё ®­ Їа®бЁ¤Ґ« ­  ¬Ґб⥠Ўл ўбо ®бв ўигобп ¦Ё§­м, ­Ґ §­ п, зв® ¤Ґ« вм б §®«®в®¬, Ё г¬Ґа Ўл в ЄЁ¬ ¦Ґ ЎҐ¤­л¬ Є Є ўбҐЈ¤ . ќв® Ї®вҐап­- ­ п ў®§¬®¦­®бвм. Ќ ¬ ¤ «Ё Ў®Ј вбвў®, ¬л ­ и«Ё нв® Ў®Ј вбвў® ў ­ иҐ© бЁ- вг жЁЁ, Ё Ґб«Ё ­Ґ ¤Ґ« Ґ¬ б ­Ё¬ ­Ё 祣®, Ё¬Ґо饣® б¬лб«, в® ¬л вҐа塞 зв®-в® б®ўҐа襭­® ­Ґў®®Ўа §Ё¬®Ґ. Њл ¬®¦Ґ¬ ᤥ« вм зв®-в® §­ зЁвҐ«м­®Ґ б ­ иЁ¬ ¤ге®ў­л¬ а §ўЁвЁҐ¬, ¬л ¬®¦Ґ¬ аҐи вм б ¬®а «м­ле Ї®§ЁжЁ© ў ¦Ё§­Ё, ўлЎЁа п ¬Ґ¦¤г ¤®Ўа®¤ҐвҐ«мо Ё ­Ґ¤®Ўа®¤ҐвҐ«мо, Ё а §ўЁў вм ॠ«Ё§ жЁо Ё Ї®бвЁ¦Ґ­ЁҐ. “ ­ б Ґбвм Ї®вҐ­жЁ « ¤®бвЁзм Ї®«­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, ЇаҐ¤Ґ«м- ­®Ј® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп а ¤Ё ­ иҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® Ў« Ј®Ї®«гзЁп Ё в Є ¦Ґ, зв®Ўл Ї®¬®Ј вм ¤агЈЁ¬. Љ®«м бЄ®а® ¬л Ї®­п«Ё в®, зв® ¤ Ґв 祫®ўҐзҐбЄЁ© Ї®вҐ­жЁ-  «, ¬л ¬®¦Ґ¬ а §ўЁў вм ¬®вЁў жЁо Є ⮬г, зв®Ўл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®бгйҐбвўЁвм нв®в Ї®вҐ­жЁ « Ї®б।бвў®¬ Їа ЄвЁЄЁ ¤е а¬л. Љ Є «о¤Ё, ¬л ¤Ґ« Ґ¬ ­ Ёў­®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, Ўг¤в® ўҐйЁ ў®ЄагЈ ­ б - гбв®©зЁўлҐ, ⢥а¤лҐ Ё ўҐз­лҐ. –Ґ«м ўв®а®© ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®© Їа ЄвЁЄЁ - ¤ вм ў®§¬®¦­®бвм ®б®§­ вм ᬥавм, ­ҐЇ®бв®п­бвў® Ё ЇҐаҐ¬Ґ­зЁў®бвм ўбпЄ®Ј® - 23 -  бЇҐЄв  ­ иҐЈ® ®Їлв . ќв® Ї®­пвЁҐ ¬®¦­® а бб¬ ваЁў вм Ї®¤ а §­л¬Ё гЈ« ¬Ё §аҐ­Ёп. Њ®¦­® ЇаЁ- ­пвм Є®б¬ЁзҐбЄго в®зЄг §аҐ­Ёп Ё а бᬮваҐвм ¬Ёа®ўго бЁб⥬г, ў Є®в®а®© ¬л ¦ЁўҐ¬. Ћ­  Є ¦Ґвбп ᥩз б ®зҐ­м ⢥म©, ­Ґ§лЎ«Ґ¬®©, ­® ў Є®­жҐ Є®­- ж®ў, ®­  Ўг¤Ґв а §аг襭 ; б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, Їа®Ё§®©¤Ґв Їа®жҐбб а бЇ ¤ , ў вҐ- 祭ЁҐ Є®в®а®Ј® ®­  а бЇ ¤ Ґвбп ­  ®Ј®­м, ў®¤г Ё н«Ґ¬Ґ­вл. ‚ Є®б¬ЁзҐбЄ®¬ ўаҐ¬Ґ­­®¬ ¬ бив ЎҐ, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® ­Ёзв® ­Ґ ўҐз­®. Њ®¦­® а бᬮваҐвм в Є ¦Ґ ­ и ®Їлв ᬥ­л ўаҐ¬Ґ­ Ј®¤ . ‚Ґб­  ЇҐаҐе®¤Ёв ў «Ґв®, Ї®в®¬ ®бҐ­м ЇҐаҐе®¤Ёв ў §Ё¬г, - ўбҐ ў ­ҐЇаҐалў­®¬ жЁЄ«Ґ. ќв® - ­ҐЇаҐалў­л© Їа®жҐбб Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп. € ¤ ¦Ґ ў Є ¦¤®¤­Ґў­®¬ ®ЇлвҐ, ­Ґв ­ЁзҐЈ® бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м гбв®©зЁў®Ј®; ­ЁзҐЈ® бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м Ї®бв®п­­®Ј®; ­Ёзв® ­Ґ ®бв Ґвбп ⥬ ¦Ґ. Љ ¦¤л© ¤Ґ­м ¬л ўбв Ґ¬. ќв® - а бᢥв, нв® - а ­­ҐҐ гва®, бҐаҐ¤Ё­  гва , Ї®«- ¤Ґ­м, ¤Ґ­м, ўҐзҐа, б㬥ન, ­®зм. …бвм з бл, ¬®¦­® бҐбвм Ё Ї®б¬®ваҐвм ­  з бл, Ё гўЁ¤Ґвм, Є Є ¦Ё§­м вЁЄ Ґв ᥪ㭤  §  ᥪ㭤®©. ќв® - ­Ґг¬®«Ё¬®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ Ё ­Ґг¬®«Ё¬ п ­Ґгбв®©зЁў®бвм ўбҐЈ®, зв® ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬. Ќ® Ў®«ҐҐ §­ зЁвҐ«м­® б ­ иҐ© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, а бᬮваҐвм Їа®¬Ґ¦гв®Є б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё, Є®в®а п гЄ®а зЁў Ґвбп ᥪ㭤  §  ᥪ㭤®©, ¬Ё­гв  §  ¬Ё­гв®©, з б §  з б®¬, ¤Ґ­м §  ¤­Ґ¬. Џа®жҐбб ­Ґ«м§п ®бв ­®ўЁвм. ќв® ­Ґг- ¬®«Ё¬л© Їа®жҐбб Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп Ё ­ҐЇ®бв®п­бвў , Є®в®ал© ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ ў® ўбҐ¬, ўЄ«оз п бо¤ , зв® ўҐбм¬  §­ зЁвҐ«м­®, ­ иг б®Ўб⢥­­го ¦Ё§­м. ‚бпЄЁ©, Єв® Є®Ј¤ -«ЁЎ® தЁ«бп ў н⮬ ¬ЁаҐ - 㬥а; ўбпЄЁ©, Єв® தЁ«- бп, ­® ўбҐ ҐйҐ ¦Ёў - г¬аҐв; ўбпЄЁ©, ў Ўг¤г饬, Єв® தЁвбп, - г¬аҐв. ’ - Є®ў  ЇаЁа®¤  ўҐйҐ©. ‚ᥠ஦¤Ґ­­®Ґ Ї®¤зЁ­пҐвбп ᬥавЁ - Ё ¬л ­Ґ ®в«Ёз Ґ¬- бп. ‚ з бв­®бвЁ, ¬л ¦ЁўҐ¬ ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвм ¦Ё§­Ё ­Ґ дЁЄбЁа®- ў ­ . ‹о¤Ё г¬Ёа ов ў «оЎ®¬ ў®§а бвҐ. ЌҐЄ®в®алҐ ¤ҐвЁ ஦¤ овбп ¬Ґавўл¬Ё; ­ҐЄ®в®алҐ г¬Ёа ов ў ¬« ¤Ґ­зҐб⢥. ЌҐЄ®в®алҐ «о¤Ё г¬Ёа ов ў о­®бвЁ Ё«Ё ў а б梥⥠«Ґв Ё«Ё ў бв а®бвЁ. ЌҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвЁ. ЌЁЄв® Ё§ ­ б ­Ґ ¬®¦Ґв бЄ §вм: "џ Їа®¦Ёўг бв®«мЄ®-в®," - Ё Ј а ­вЁа®- ў вм нв®. Њл Ї®­Ё¬ Ґ¬ в®в ¤а Ј®жҐ­­л© Ї®вҐ­жЁ «, Є®в®ал© ¬л Ё¬ҐҐ¬, Ўг¤г- зЁ «о¤м¬Ё, ­® ¬л ­Ґ §­ Ґ¬ Є Є ¤®«Ј® Їа®¤«Ёвмбп нв  Ў« Ј®ЇаЁпв­ п ў®§¬®¦- ­®бвм. ‚®в, зв® ­ ¤® Ї®­пвм, Ї®нв®¬г ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ§­ вм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ёб- Ї®«м§®ў ­Ёп ­ иҐЈ® ¤а Ј®жҐ­­®Ј® Ї®вҐ­жЁ «  ­Ґ®вЄ« ¤лў п. ‘в®Ёв ­ ¬ ЇаЁ§- ­ вм нв®, Є Є ®Є ¦Ґвбп, зв® г ­ б ў®®ЎйҐ ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе § ваг¤­Ґ­Ё© б Їа Є- вЁЄ®© ¤е а¬л. Џ®«м§г ®в Ї®­Ё¬ ­Ёп б¬лб«  ­ҐЇ®бв®п­бвў  ўла §Ё« ЊЁ« аҐЇ  б«®ў ¬Ё: "€¬Ґ­­® бва е ЇҐаҐ¤ ᬥавмо ЇаЁўҐ« ¬Ґ­п ў Ј®ал, Ё п в Є ¤®«Ј® ¬Ґ¤ЁвЁа®- ў « ­  ᬥавЁ Ё ­ҐЇ®бв®п­б⢥, з⮠ॠ«Ё§®ў « ЎҐбᬥав­®Ґ б®бв®п­ЁҐ г¬ . ’ҐЇҐам ў ᬥавЁ ¤«п ¬Ґ­п ­Ґв ­ЁзҐЈ® бва и­®Ј®." ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ўбҐ ¬л г¬аҐ¬, Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ᬥавЁ - ўҐбм¬  Ў®«Ґ§­Ґ­- ­®Ґ. …б«Ё ¬л ­Ґ гЇ®вॡЁ«Ё нвг ¦Ё§­м ­  Їа ЄвЁЄг ¤е а¬л, ў ¬®¬Ґ­в ᬥавЁ ¬л Ўг¤Ґ¬ бва ¤ вм Ё ¬гзЁвмбп Ё§-§  ®б®§­ ­Ёп Ї®вҐап­­®© ў®§¬®¦­®бвЁ. Њл Ўг¤Ґ¬ ¤г¬ вм Їа® бҐЎп: "…б«Ё Ўл п в®«мЄ® Ї®Їа ЄвЁЄ®ў « а ­миҐ, Ґб«Ё Ўл п ­Ґ ¦¤ «. ’ҐЇҐам Ї®§¤­®." Љ®Ј¤  ЇаЁе®¤Ёв ᬥавм, ᬥавм ЇаЁе®¤Ёв. ЌҐв ­Ё Є Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ Їа®вЁў®бв®пвм Ґ© Ё Ї®Їлв вмбп ў®бЇ®«­Ёвм гЇг饭­®Ґ, ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ї®бв®п­­®Ј® ®вЄ« ¤лў ­Ёп, ўаҐ¬п. €¬Ґ­­® ᥩз б, Є®Ј¤  г ­ б Ї® ­ бв®п饬㠥бвм Ў« Ј®ЇаЁпв­ п ў®§¬®¦­®бвм, ­ ¤® а §Ј«п¤Ґвм нвг ў®§- ¬®¦­®бвм Ё ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ґ©, в Є зв®Ўл Ї®в®¬ ¬л ­Ґ ᮦ «Ґ«Ё. …б«Ё Ўл Ўл«® в Є зв®, 祬 Ў®«миҐ ¬л б«лиЁ¬ Ё«Ё ¤г¬ Ґ¬ ® ᬥавЁ Ё ­Ґ- Ї®бв®п­б⢥, ⥬ Є®а®зҐ бв ­®ўЁвбп ¦Ё§­м, в® нв® Ўл«® Ўл  аЈг¬Ґ­в®¬ Їа®- вЁў в®Ј®, зв®Ўл гЇ®¬Ё­ вм ® ᬥавЁ. Ќ® ¤г¬ Ґ¬ «Ё ¬л ® ­Ґ©, ­Ґв «Ё, - ¬л г¬аҐ¬; Ё ¤г¬ Ґ¬ «Ё ¬л Ё«Ё ­Ґв ® ­ҐЇ®бв®п­б⢥ ўҐйҐ©, ўҐйЁ - ­ҐЇ®бв®п­­л. Џ® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, 㤥«пп н⮬㠢­Ё¬ ­ЁҐ, ¬л ¬®¦Ґ¬ а §ўЁвм ®б®§­ ў ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ўбҐ«пҐв ў ­ б ®Ўп§ вҐ«мбвў® Їа ЄвЁЄ®ў вм, б ⥬ зв®Ўл, Є®Ј¤  ¬л ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤®«¦­л Ўг¤Ґ¬ 㬥аҐвм, ¬л, Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, ¬®Ј«Ё Ўл Ё¤вЁ Є ᬥавЁ б а ¤®бвмо. Њл Ўг¤Ґ¬ згўбвў®ў вм: "‚®в, п ­Ґ Ї®ва вЁ« ­ Їа б­® бў®о ¦Ё§­м. џ ᤥ« « ¬®о ¦Ё§­м ЇаҐЄа б­®© Ё б®ўҐаиЁ« §­ зЁвҐ«м- ­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё." Ќ ¬ ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп г¬Ёа вм б ᮦ «Ґ­Ёп¬Ё. - 24 - ’аҐв쥩 Ё§ ®ЎйЁе ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­ле Їа ЄвЁЄ Ё¬ҐҐв ®в­®иҐ­ЁҐ Є Ї®­пвЁо Є а¬л: ЇаЁзЁ­­®бвЁ ¬Ґ¦¤г ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ё ®Їл⮬. ќв® Ї®­пвЁҐ пў«пҐвбп ­ б- в®«мЄ® аҐи ойЁ¬ ¤«п Ї®­Ё¬ ­Ёп ўбҐ© Ѓг¤¤ ¤е а¬л, зв® Ѓг¤¤  ­ §ў « ҐЈ® бгвмо ўбҐе бў®Ёе г祭Ё©. Ћ¤­ ¦¤л Ѓг¤¤  бЄ § «: "‘в®Ёв гбв ­®ўЁвмбп Є а- ¬ЁзҐбЄ®© ⥭¤Ґ­жЁЁ, Ё ®­  ­Ґ ЁбзҐаЇ Ґв бҐЎп ¤ ¦Ґ §  ¬Ё««Ё®­ Є «мЇ; ®­  ­Ґ Ёб祧­Ґв. ‚ ­ҐЄ®в®ал© ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  б®©¤гвбп гб«®ўЁп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п ҐҐ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп, ®­  ᮧ॥в; ®­  Їа®пўЁвбп ў ®ЇлвҐ." ЏаЁ§­ ў п нвг ­Ґ- Ї®ЈаҐиЁ¬®бвм Є а¬ЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб , ­Ґ«м§п ®¦Ё¤ вм в®Ј®, зв® ­ и  Є а¬  Ёб祧­Ґв, в Є зв® ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ­Ґ бзЁв вмбп б ­Ґ©. ‚ ¦­® Ї®­Ё¬ вм Є Є ¤Ґ©бвўгҐв Є а¬ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб, Ї®бЄ®«мЄг ®­ - в - Є®© аҐи ойЁ© Ё ЎҐ§®иЁЎ®з­л©  бЇҐЄв ­ иҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ‘Ґ©з б ¤®бв в®з­® а бᬮваҐвм ­ҐбЄ®«мЄ® ®ЎйЁе  бЇҐЄв®ў Є а¬ЁзҐбЄ®Ј® Їа®- жҐбб . ’Ґ¬, Єв® Ё­вҐаҐбгҐвбп Ї®«гзЁвм Ў®«ҐҐ ЁбзҐаЇлў о饥 ®ЇЁб ­ЁҐ, «гз- иҐ ўбҐЈ® Їа®зЁв вм "„а Ј®жҐ­­®Ґ гЄа иҐ­ЁҐ ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп" ѓ ¬Ї®Їл. Ђ в Є ¦Ґ ў ¬®Ґ© ­ҐЎ®«ми®© Є­ЁЈҐ "ђ Ў®вл Љ «г ђЁ­Ї®зҐ" ᮤҐа¦Ёвбп ¤®ў®«м­® Ї®«- ­®Ґ, е®вп Ё ᦠ⮥ Ї® ®ЎкҐ¬г а §кпб­Ґ­ЁҐ Ї® ⥬Ґ Є а¬л. „«п ­ з « , бгйҐбвўгов Є Є Є®««ҐЄвЁў­л© в Є Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л©  бЇҐЄвл Є а¬л. Љ ЇаЁ¬Ґаг, ўбҐ ¬л ЇҐаҐа®¤Ё«Ёбм ў Є зҐб⢥ 祫®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў ў н⮬ ®¤­®¬ Ё§ ¬Ёа®ў, §­ зЁв г ­ б Ґбвм ­ҐЄ®в®ал© н«Ґ¬Ґ­в ®ЎйҐ© ¤«п ўбҐе Є а¬л. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© Їа®жҐ­в ­ иҐЈ® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, Є Є 祫®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў ў н⮬ ¬ЁаҐ, ®Ўгб«®ў«Ґ­ Є®««ҐЄвЁў­®© Ё«Ё ®ЎйҐ© а §­®ўЁ¤­®бвмо Є а¬л. Ћ¤- ­ Є®, ­  н⮬ ®ЎйҐ¬ д®­Ґ, ®¤­Ё Ё§ ­ б ¦Ёўгв ¤®«миҐ, 祬 ¤агЈЁҐ; ­ҐЄ®в®- алҐ бз бв«ЁўҐҐ, 祬 ¤агЈЁҐ. ќв®в а §Ўа®б, нв®в бЇҐЄва Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв  ®Ўгб«®ў«Ґ­ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л¬  бЇҐЄв®¬ Є а¬л. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Є Є Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¤Ґ«Ёв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© н«Ґ¬Ґ­в бў®ҐЈ® ®Їлв  б® ўбпЄЁ¬ ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ ў н⮬ ¬ЁаҐ, бгйҐбвўгов Ё­¤ЁўЁ¤г «м­лҐ Є а¬ЁзҐбЄЁҐ бвагЄвгал Ё ⥭¤Ґ­жЁЁ, Є®в®алҐ пў«повбп १г«мв в®¬ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ле ў аЁ-  жЁ© ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё© «оЎ®© «Ёз­®бвЁ. …бвм Ёбв®аЁп ®Ў ®¤­®¬ 祫®ўҐЄҐ, Є®в®ал© а®¤Ё«бп ў® ўаҐ¬Ґ­  Ѓг¤¤л ˜ Єм¬г­Ё. ќв®в ¬ «мзЁЄ தЁ«бп б ЇаҐЄа б­®© ¤а Ј®жҐ­­®бвмо ў геҐ. Љ®Ј¤  ҐҐ ®жҐ­Ё«Ё бЇҐжЁ «Ёбвл, ®Є § «®бм, зв® ®­  бв®Ёв ¬Ё««Ё®­ в®Ј¤ и­Ёе ¤Ґ­ҐЈ - бЄ §®з­ п ¤а Ј®жҐ­­®бвм. ЋзҐ­м бЄ®а® ¬ «мзЁЄ бв « Ё§ўҐб⥭, Є Є ЊЁ««Ё- ®­­®Ґ “е®. ‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ¬®¬Ґ­в бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, ®­ ўбваҐвЁ«бп б Ѓг¤¤®©, Ї®«гзЁ« г祭ЁҐ ®в ­ҐЈ® Ё § ­п«бп ¬Ґ¤Ёв жЁҐ©. ЋзҐ­м Ўлбва® ®­ ¤®бвЁЈ га®ў­п Ђае в , ॠ«Ё§®ў ўиҐЈ®бп бўпв®Ј® га®ў­п Їа ЄвЁЄЁ •Ё­ п­л. Џ®­пв- ­®, «о¤п¬ Ўл«® «оЎ®Їлв­® §­ вм ® ­Ґ¬, Ї®б«Ґ в ЄЁе § ¬Ґз вҐ«м­ле ®Ўбв®п- ⥫мб⢠஦¤Ґ­Ёп, Ё бв®«м бЄ®а®Ј® ¤ге®ў­®Ј® Їа®ЈаҐбб , Ё в®Ј¤  ®­Ё Ї®Ї- а®бЁ«Ё Ѓг¤¤г ®Ўкпб­Ёвм, зв® §  Є а¬ЁзҐбЄЁҐ ЇаЁзЁ­л ЇаЁўҐ«Ё Є в Є®¬г ЇҐ- аҐа®¦¤Ґ­Ёо. Ѓг¤¤  ®Ўкпб­Ё«, зв® ЎҐбЄ®­Ґз­® ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ⮬㠭 § ¤, ¦Ё« Ў®Ј вл© ЄгЇҐж, г Є®в®а®Ј® Ўл«  ЇаҐЄа б­ п бҐамЈ  б ®зҐ­м 業­®© ¦Ґ¬зг¦Ё­®© ў ­Ґ©. Џа®Ґ§¦ п ®¤­ ¦¤л, ®­ гўЁ¤Ґ« Є ЄЁе-в® «о¤Ґ© ў®§ў®¤ЁўиЁе бвгЇг Ё«Ё Ї ¬пв­ЁЄ Ѓг¤¤Ґ в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё ЄгЇҐж ­ бв®«мЄ® ЇаҐЁбЇ®«­Ё«бп ўҐа®©, зв® аҐиЁ« Ї®б®¤Ґ©бвў®ў вм н⮬㠤Ґ«г; ®­ б­п« бҐамЈг Ё§ ге  Ё ®в¤ « ҐҐ «о- ¤п¬, а Ў®в ўиЁ¬ ­  бвгЇҐ. ‡ б«гЈ , Є®в®а п ў®§­ЁЄ«  Ў« Ј®¤ ап ҐЈ® в Є®¬г ЁбЄаҐ­­Ґ¬г Ё ўҐ«ЁЄ®¤ги­®¬г ¤Ґ©бвўЁо Ё ўҐаҐ, § «®¦Ё«  Є а¬ЁзҐбЄго ⥭¤Ґ­- жЁо, ў १г«мв вҐ Є®в®а®© ҐЈ® г¬ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ЇҐаҐа®¦¤ «бп ў б®бв®п­Ёпе «о¤Ґ© Ё Ў®Ј®ў, ¤® вҐе Ї®а Ї®Є  ®­ ­Ґ ЇҐаҐа®¤Ё«бп ў ў® ўаҐ¬Ґ­  Ѓг¤¤л ˜ Ємп¬г­Ё ЇаЁ в ЄЁе б®ўҐа襭­® § ¬Ґз вҐ«м­ле ®Ўбв®п⥫мбвў е ¤а Ј®жҐ­­®- Ј® ге . ‚б«Ґ¤бвўЁҐ ¤ге®ў­®© бўп§Ё, Є®в®аго ®­ гбв ­®ўЁ« зҐаҐ§ ўҐаг Ё ЇаЁ§­ ­ЁҐ ¤®бв®Ё­бвў бвгЇл, ®­ ўбваҐвЁ«бп б Ѓг¤¤®©. ќв® б®ЎлвЁҐ ᮧ¤ «® Ї®«®¦ЁвҐ«м­го Є а¬ЁзҐбЄго ⥭¤Ґ­жЁо, Є®в®а п Ї®§ў®«Ё«  Ґ¬г б®ўҐаиЁвм Ўлбвал© ¤ге®ў­л© Їа®ЈаҐбб. Њл Ї®бв®п­­® ЁбЇлвлў Ґ¬ ᮧॢ ­ЁҐ Є а¬ЁзҐб- ЄЁе ⥭¤Ґ­жЁ©, Є®в®алҐ Ўл«Ё гбв ­®ў«Ґ­л ў ЇаҐ¤л¤гйЁе ¦Ё§­пе ­ иЁ¬Ё ¤Ґ©б- вўЁп¬Ё. € ҐйҐ, ў® ўаҐ¬Ґ­  ¦Ё§­Ё ѓ®бЇ®¤  Ѓг¤¤л, б«гзЁ«®бм ¤агЈ®Ґ § ¬Ґз вҐ«м­®Ґ б®ЎлвЁҐ - нв® Ўл«® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ®¤­®© ¦Ґ­йЁ­л, Є®в®а п, Є®Ј¤  Ўл«  ᮢᥬ ¬®«®¤®©, ўли«  § ¬г¦ Ё § з «  ЇҐаў®Ј® ॡҐ­Є . Ћ¤­ Є® бЇгбвп Ї®«®¦Ґ­­л© - 25 - ба®Є ЎҐаҐ¬Ґ­­®б⨠ॡҐ­®Є ­Ґ தЁ«бп. ‚¬Ґбв® нв®Ј® ¦Ґ­йЁ­  § з «  ўв®а®- Ј® ॡҐ­Є  Ё Ї®б«Ґ ®Ўлз­ле ¤ҐўпвЁ ¬Ґбп楢, தЁ«  нв®Ј® ўв®а®Ј® ॡҐ­Є . ‡  ўбо бў®о ¦Ё§­м ®­  தЁ«  ¤Ґбпвм ¤ҐвҐ©,   ЇҐаўл© Ї«®¤, Є®в®ал© Ўл« § з в, ­® в Є Ё ­Ґ தЁ«бп, ®бв ў «бп ў ҐҐ гва®ЎҐ ўбҐ нв® ўаҐ¬п. Љ®Ј¤  ¦Ґ­йЁ­Ґ Ўл«® §  ᥬм¤пбпв, Ё ®­  Їа®­®бЁ«  в®Ј® ЇҐаў®Ј® ॡҐ­Є  Ї®звЁ иҐбв줥бпв «Ґв, ®­  Ї®згўбвў®ў « , зв® бЄ®а® ¦Ёвм ®бв «®бм ­Ґ ¤®«- Ј®. ’®Ј¤  ¦Ґ­йЁ­  ў§п«  б ¤®Єв®а  Ё б® бў®Ґ© бҐ¬мЁ ®ЎҐй ­ЁҐ, зв® Є®Ј¤  ®­  г¬аҐв, Ї«®¤ зҐаҐ§ ЉҐб аҐў® бҐзҐ­ЁҐ Ўг¤Ґв ўлбў®Ў®¦¤Ґ­, Ї®в®¬г зв®, ®­  бЄ § « : "џ §­ о - ॡҐ­®Є Ї® ЇаҐ¦­Ґ¬г ў ¬®Ґ© гва®ЎҐ; п Ўл«  ЎҐаҐ- ¬Ґ­­  ®¤Ё­­ ¤ж вм а § Ё தЁ«  ¤Ґбпвм ¤ҐвҐ©, ­® §­ о, зв® ўбҐ ҐйҐ ўл­ - иЁў о ЇҐаў®Ј® ॡҐ­Є  ў зॢҐ Ё е®зг Ўлвм 㢥७ , зв® ® ॡҐ­ЄҐ Ї®§ Ў®- впвбп. џ 㢥७  ®­ ўбҐ ҐйҐ ¦Ёў; 㢥७ , ®­ а §ўЁў «бп нв® ўаҐ¬п, Ё п е®зг, зв®Ўл ҐЈ® ¦Ё§­м Ўл«  б®еа ­Ґ­  Ї®б«Ґ ¬®Ґ© ᬥавЁ." Џ®­пв­®, ®Ў н⮬ б®ЎлвЁЁ бв «® е®а®и® Ё§ўҐбв­®, Ё ¬­®ЈЁҐ «о¤Ё б®Ўа - «Ёбм Ї®ЇаЁбгвбвў®ў вм ў® ўаҐ¬п ҐҐ ᬥавЁ. Ѓг¤¤  в Є¦Ґ г§­ « ®Ў нв®© бЁ- вг жЁЁ Ё, б Ў®«миЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ бў®Ёе Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©, ЇаЁиҐ« ў в® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ г¬Ёа «  ¦Ґ­йЁ­ . Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ўа з ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ҐҐ ᬥавм, ®­ ўлЇ®«- ­Ё« ЄҐб аҐў® бҐзҐ­ЁҐ Ё ¤®бв « Ё§ ¬ вЄЁ ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ ­Ґ Ўл«® ॡҐ­Є®¬, ­® 祬-в® ўа®¤Ґ ¬ «Ґ­мЄ®© Є а«ЁЄ®ў®© дЁЈгал, ­ Ї®¬Ё­ о饩 бв - аЁЄ  б ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё. Ља®¬Ґ в®Ј® г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® §гЎ®ў. ‚®®ЎйҐ-в®, Ўл«® Ї®е®¦Ґ, зв® §гЎл Ўл«Ё, ­® Ї®в®¬ Ї®ўлЇ ¤ «Ё, Ї®в®¬г з⮠饪Ё Ўл«Ё ўЇ «л- ¬Ё. ќвг Ёбб®еиго Ё ᬮа饭­го ¬ «Ґ­мЄго дЁЈгаЄг ўл­г«Ё Ё§ ¬ вЄЁ 㬥а襩 ¦Ґ­йЁ­л, Ё Ѓг¤¤  Ў« Ј®б«®ўЁ« ॡҐ­Є , Ё«Ё ᪮॥ бв аЁЄ , Ё ¤ « Ґ¬г бЇ®- б®Ў­®бвм а §Ј®ў аЁў вм. Ѓг¤¤  бЄ § «: "’л ўлЈ«п¤Ёим ¤®ў®«м­® бв ал¬; ќв® в Є, ­Ґ Їа ў¤  «Ё?" Њ «Ґ­мЄ п Є а«ЁЄ®ў п дЁЈгаЄ  ®вўҐз « : "„ , п ®зҐ­м бв а." ‡  ­ҐЁ¬Ґ- ­ЁҐ¬ «гз襣® н⮬г бгйҐбвўг ¤ «Ё Ё¬п ‘в ал©. “¤ЁўЁвҐ«м­л¬ Ўл«® в®, зв® н⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®, нв®в бв ал© аҐЎҐ­®Є, б㬥« бв вм б¬ли«Ґ­л¬, ­ гзЁ«бп 室Ёвм Ё Ј®ў®аЁвм, Ё бв « ўЇ®«­Ґ дг­ЄжЁ®­Ёаго饩 «Ёз­®бвмо; Ў®- «ҐҐ § ¬Ґз вҐ«м­® Ўл«® в®, зв® ®­ б㬥« ¤®бвЁзм Ї®б।бвў®¬ ¤ге®ў­®Ј® г祭Ёп Ѓг¤¤л б®бв®п­Ёп Ђае в . Ѓг¤¤  ®Ўкпб­Ё«, зв® нв  ®б®ЎҐ­­ п Є а¬ЁзҐбЄ п бЁвг жЁп ­ зЁ­ « бм ў® ўаҐ¬Ґ­  ЇаҐ¤л¤г饣® Ѓг¤¤л, ‘ ­ЈмҐ Љ®аў ¤¦ЁЄ [Sangs.rgyas.hKhor.wa.hjig]. “ бв а®Ј® Ё Ї®з⥭­®Ј® ¬®­ е , ®зҐ­м Їа®¤ўЁ­гв®Ј® ў бў®Ґ© ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, Ўл« ¬®«®¤®© Ї®б«ги­ЁЄ, ЇаЁб«г¦Ёў ўиЁ© Ґ¬г, Ё Ёе ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп Ўл«Ё ўҐбм¬  Ј а¬®­Ёз­л¬Ё. Ћ¤­ ¦¤л, ®¤­ Є®, а冷¬ Їа®Ёб室Ё« Ў®«ми®© Їа §¤­ЁЄ, Ё ¬®- «®¤®© ¬®­ е ®зҐ­м бЁ«м­® е®вҐ« Ї®©вЁ вг¤ . Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є гзЁвҐ«о Ё бЄ - § «: "Џ®зҐ¬г Ўл ­ ¬ ­Ґ Ї®©вЁ ў¤ў®Ґ¬ ­  па¬ аЄг?" “зЁвҐ«м ®вўҐвЁ«: "’л ¦Ґ §­ Ґим, ¬л ®Ў  ЇаЁ­п«Ё ¬®­ иҐбЄЁҐ ®ЎҐвл. Ќ ¬ ­Ґ б«Ґ¤гҐв 室Ёвм ᬮваҐвм ­  §аҐ«Ёй , ‘ ¬л¬ ў ¦­л¬ ¤«п ­ б ¤Ґ«®¬ пў«п- Ґвбп бЁ¤Ґвм Ё ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм, Ё ¤ге®ў­® б®ўҐа襭бвў®ў вмбп." “зЁвҐ«м ­Ґ ¤ « бў®ҐЈ® а §аҐиҐ­Ёп, Ё б ¬ ­Ґ § е®вҐ« Ї®©вЁ, в®Ј¤  ¬®«®¤®© ¬®­ е Ї®Ї- а®бЁ« ¤®§ў®«Ґ­Ёп ®вЇа ўЁвмбп ®¤­®¬г. ‘в ал© ¬®­ е б­®ў  Ї®ўв®аЁ«, зв® Ё¬ ­ ¤«Ґ¦Ёв § ­Ё¬ вмбп ¬Ґ¤Ёв жЁҐ©. Џ®б«ги­ЁЄ Їа®¤®«¦ « ­ бв Ёў вм ­  а §аҐ- 襭ЁЁ Ї®©вЁ,   гзЁвҐ«м Їа®¤®«¦ « ®вЄ §лў вм. Ќ Є®­Ґж, ¬®«®¤®© ¬®­ е ЇаЁиҐ« ў па®бвм Ё ЇаЁ­п«бп ®бЄ®аЎ«пвм Ё Ї®­®- бЁвм бў®ҐЈ® Јгаг. Ћ­ бЄ § «: "Њ­Ґ ўбҐ а ў­®, Ї®¦ «г©бв , бЁ¤Ё §¤Ґбм Ј­®Ё бҐЎп §¤Ґбм ў нв®© ¤лॠиҐбв줥бпв «Ґв; џ Ё¤г ­  Їа §¤­ЁЄ," - Ё г襫. “ ­ҐЈ® ў®§­ЁЄ«  в Є п бЁ«м­ п ­ҐЇаЁп§­м Є гзЁвҐ«о, зв® ®­  § «®¦Ё«  Є а¬Ё- зҐбЄго ⥭¤Ґ­жЁо, Є®в®а п ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ўл§аҐ«  ў в®, зв®, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 தЁвмбп, ®­ Їа®ўҐ« ¦Ё§­м ў гва®ЎҐ ¬ вҐаЁ. Ћ¤­ Є®, Ў« Ј®¤ ап ЇаҐ¤л¤гйЁ¬ Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬ бўп§п¬, Є®в®алҐ г ­ҐЈ® Ўл«Ё, Ё Ў §®ў®© ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё, Є®в®- аго ®­ § «®¦Ё« ў Ў®«ҐҐ а ­­Ґ ўаҐ¬п, ®­ б㬥« ­ ©вЁ Є®­в Єв б Ѓг¤¤®© Ё б®ўҐаиЁвм ®зҐ­м Ўлбвал© ¤ге®ў­л© Їа®ЈаҐбб. € ҐйҐ Є Є-в® а § ў® ўаҐ¬Ґ­  Ѓг¤¤  ў бв®з­ле ў®¤ е Ў«Ё§ Ј®а®¤  ‚ а ­ - бЁ Ї®пўЁ« бм з㤮ўЁй­ п вў ам. “ нв®© бва ­­®© вў аЁ Ўл«® ў®бҐ¬м Ј®«®ў Ё Є ¦¤ п Ё§ ­Ёе ­ Ї®¬Ё­ «  Ј®«®ўг Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м ¦Ёў®в­®Ј®, ўа®¤Ґ «®и ¤Ё, ®ЎҐ§мп­л Ё«Ё ®ўжл. ‘«ге ®Ў н⮬ ¤®иҐ« ¤® г襩 Ѓг¤¤л, Ё ®­ ®вЇа ўЁ«бп - 26 - Ї®б¬®ваҐвм ­  н⮠ᮧ¤ ­ЁҐ, Ё Ў®«м讥 зЁб«® «о¤Ґ© ўб«Ґ¤ §  ­Ё¬. Љ Є в®«мЄ® Ѓг¤¤  ЇаЁиҐ« ­  ЎҐаҐЈ ў®¤®Ґ¬ , ­  Ї®ўҐае­®бвЁ Ї®Є § « бм в  вў ам Ё ­ Їа ўЁ« бм Є ­Ґ¬г, Ѓг¤¤  ¤ « бў®Ґ Ў« Ј®б« ўҐ­ЁҐ бгйҐбвўг Ё бЄ § «: "Џ®¬­Ёим «Ё вл, зв® ¤Ґ« «, зв® ЇаЁўҐ«® вҐЎп Є в Є®¬г бгйҐбвў®ў ­Ёо?" Џ ¬пвм г ᮧ¤ ­Ёп а б襢Ґ«Ё« бм, Ё ®­® ­ з «® Ї®­Ё¬ вм, Є ЄЁҐ Є а¬Ё- зҐбЄЁҐ ЇаЁзЁ­л ЇаЁўҐ«Ё ҐЈ® Є ⥯ҐаҐи­Ґ¬г б®бв®п­Ёо. Ћ­® ­ з «® Ї« Є вм, ўҐ¤м ў Їа®и«ле ¦Ё§­пе нв® бгйҐбвў® Ўл«® ¬®­ е®¬, «оЎЁўиЁ¬ ®б®ЎҐ­­® ­Ґ- Ї®вॡ­® ўла ¦ вмбп. Ћ­ ¤ ў « бў®Ё¬ ¤аг§мп¬ ¬®­ е ¬ ®зҐ­м ®бЄ®аЎЁвҐ«м­лҐ Є«ЁзЄЁ, ЇҐаҐ¤а §­Ёў п в®, Є Є ўлЈ«п¤Ґ«Ё Ёе «Ёж , ­ ЇаЁ¬Ґа, "бўЁ­®Ґ ал«®" Ё "®ЎҐ§мп­мп ஦ ". ќвЁ Є а¬ЁзҐбЄЁҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў бв «Ё Ї®в®- Є®¬ ᮧ­ ­Ёп Ё бв «Ё ЇаЁзЁ­®© нв®Ј® ўҐбм¬  ¦Ёў®ЇЁб­®Ј® Їа®пў«Ґ­Ёп ўбҐЈ® ­ҐЈ вЁў­®Ј®. Ѓг¤¤  Ў« Ј®б«®ўЁ« бгйҐбвў® Ё ®бў®Ў®¤Ё« ҐЈ® ᮧ­ ­ЁҐ ®в ­Ё§- Є®Ј® б®бв®п­Ёп бгйҐбвў®ў ­Ёп, Ё в® ¤®бвЁЈ«® ўҐае­ҐЈ® б®бв®п­Ёп ЇҐаҐа®¦- ¤Ґ­Ёп ў ¬ЁаҐ Ў®Ј®ў. „агЈ®Ґ Їа®ЁбиҐбвўЁҐ ў® ўаҐ¬Ґ­  ¦Ё§­Ё Ѓг¤¤л б«гзЁ«®бм б ®¤­®© бгЇаг- ¦ҐбЄ®© зҐв®©, Є®в®алҐ ¦Ё«Ё ®зҐ­м Їа®бв®, Ё ­ЁЄ®Ј¤  Ї® ­ бв®п饬㠭Ґ § - ­Ё¬ «Ёбм ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄ®©. Ћ­Ё Ўл«Ё Їа®бвл¬Ё ЄаҐбвмп­ ¬Ё Ё ¤® Є®­ж  бў®Ґ© ¦Ё§­Ё е®вҐ«Ё гбЇҐвм ᤥ« вм зв®-­ЁЎг¤м ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­®Ґ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 㩤гв Ё§ нв®Ј® ¬Ёа . Ћ­Ё е®вҐ«Ё § а Ў®в вм § б«гЈг, ᮧ­ ў п, зв®, Ґб«Ё г¦ ­Ґ ¤®бвЁЈ­гв Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, в®, Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, ¬®Ј«Ё Ўл Ї®¤бва е®- ў вмбп ­  бзҐв Ї®«г祭Ёп Є Є®Ј®-«ЁЎ® е®а®иҐЈ® ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп. Ћ­Ё аҐиЁ«Ё ЇаЁЈ« бЁвм ˜ аЁЇгваг Є ᥡҐ ў ¤®¬. ˜ аЁЇгва  Ўл« ®¤­Ё¬ Ё§ б ¬ле Ј« ў­ле г祭ЁЄ®ў Ѓг¤¤л, ¤®бвЁЈиЁ© б®бв®п­Ёп Ђае в , Ё§ўҐбв­л© §  бў®Ґ б ¬ ¤еЁ Ё бў®Ё¬Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё. ˜ аЁЇгва  Ўл« ўЇ®«­Ґ бўпвл¬, Ё бгЇагЈ ¬ Ї®- Є § «®бм, зв® Ј®в®ўп ¤«п ­ҐЈ® ЇЁйг Ё ЇаЁб«г¦Ёў п Ґ¬г, ®­Ё ᮧ¤ «Ё Ўл гб- «®ўЁп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤Ґ« вм е®а®иЁҐ Ї®¦Ґ« ­Ёп, Ё в®Ј¤  ®­Ё ᬮЈ«Ё Ўл ®бгйҐбвўЁвм нвЁ Ї®¦Ґ« ­Ёп ў Ўг¤г饬. €в Є б ®Ја®¬­л¬ гў ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё ЇаҐ¤ ­- ­®бвмо, ®­Ё Ї®¤­®бЁ«Ё Ґ¤г ˜ аЁЇгвॠЁ ¤Ґ« «Ё а §­®®Ўа §­лҐ ­ ЁЎ®«ҐҐ Ў« - Ј®ЇаЁпв­лҐ ¬®«Ёвўл Ё Ї®¦Ґ« ­Ёп ў ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁЁ. ’ Є ўли«®, зв® г нв®© Ї ал Ўл«® аЁб®ў®Ґ Ї®«Ґ, Є®в®ал¬ ®­Ё ў« ¤Ґ«Ё. Љ®Ј¤  аЁб ᮧ५, бЇгбвп Ј®¤ Ї®б«Ґ Ї®бҐйҐ­Ёп ˜ аЁЇгвал, в® ўбҐ Ўл«Ё Ё§г¬«Ґ­л, гўЁ¤Ґў, зв® §Ґа­ , ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ᤥ« ­л Ё§ зЁбв®Ј® §®«®в . ‘«ге ®Ў н⮬ а §­Ґббп ¤ «ҐЄ® Ї® ®ЄагЈҐ, Ё ®Ў н⮬ гб«ле « ж ам, ®­ Ї®§ - ўЁ¤®ў « в Є®¬г бз бвмо Ё Ї®¤г¬ «: "Љ Є в Є®Ґ ў®§¬®¦­®, зв® п - ж ам бва ­л - Ё¬Ґо «Ёим аЁб ­  Ї®«пе, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є г вҐе бв аЁЄ®ў - §®«®в®? ’ Є®Ј® Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤Ґв." Ћ­ ЇаЁЄ § « бў®Ё¬ «о¤п¬ ®в®Ўа вм нв® Ї®«Ґ Ё ®в- ¤ вм ў Є зҐб⢥ Є®¬ЇҐ­б жЁЁ бв аЁЄ ¬ ¤агЈ®©  ­ «®ЈЁз­л© гз бв®Є §Ґ¬«Ё. ‘гЇагЈЁ ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«Ёбм, ­® бв®Ё«® Ё¬ ЇҐаҐҐе вм, Є Є ®Ў­ аг¦Ё«®бм, зв® Ёе ЇҐаў®Ґ Ї®«Ґ ­Ґ ¤ Ґв ⥯Ґам ­Ё 祣® ¤агЈ®Ј® Єа®¬Ґ аЁб ,   ­  ­®ў®¬ Ї®- «Ґ, ­  Є®в®а®Ґ ®­Ё ⥯Ґам ЇҐаҐҐе «Ё, "а бвгв" §Ґа­  §®«®в  ў 襫геҐ Ё§-Ї®¤ аЁб . – ам ЇҐаҐбҐ«п« Ёе б­®ў  Ё б­®ў . ‚ᥣ®, жЁЄ« Ї®ўв®ап«бп ᥬм а §, ­® §®«®в® "а®б«®" «Ёим в ¬, Ј¤Ґ ¦Ё«  бв а п Ї а . ‹о¤Ё ЇаЁ­п- «Ёбм а ббЇа иЁў вм Ѓг¤¤г: "‚ 祬 в ¬ ¤Ґ«®?" Ѓг¤¤  ®вўҐвЁ«: "ќв® Їа®бв® в®в б«гз ©, Є®Ј¤  Є а¬  ᮧॢ Ґв ®зҐ­м Ўлбва®. ќвЁ бв алҐ «о¤Ё ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё бў®о б«г¦Ўг бўп⮬г 祫®ўҐЄг б в Є®© ЁбЄаҐ­­®бвмо Ё ўҐа®©, зв® ®­Ё ЁбЇлвлў ов з бвм Є а¬ЁзҐбЄ®Ј® १г«мв в  㦥 ў нв®© ¦Ё§­Ё. ‚ᥠࠢ­® бЄ®«мЄ® Ўл ўл ­Ё Їлв «Ёбм ®в®Ўа вм г ­Ёе, нв® ­Ґў®§¬®¦­®, Ї®бЄ®«мЄг нв® Ёе ®Їлв." ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ѓг¤¤  ®Ўкпб­п« «о- ¤п¬ Ї®­пвЁҐ ЇаЁзЁ­­®бвЁ, ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ё Ёе ҐбвҐб⢥­­л¬Ё б«Ґ¤бвўЁп¬Ё. Ѓ« Ј®¤ ап нвЁ¬ ЇаЁ¬Ґа ¬ «о¤Ё ЇаЁ®ЎаҐв «Ё Ў®«миҐ ¤®ўҐаЁп Є Є а¬ЁзҐбЄ®¬г Їа®жҐббг, Є Є Ї®¤«Ё­­®¬г н«Ґ¬Ґ­вг ®Їлв . ЏаЁ§­ ў п ЇаЁзЁ­­®бвм, ¬л ўлЎЁа Ґ¬ ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­лҐ Ї®бвгЇЄЁ, гбЁ«Ёў о- йЁҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ бвагЄвгал, ¤ ойЁҐ бз бвмҐ Ё ЇаЁў®¤пйЁҐ Є ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо, Ё Ё§ЎҐЈ Ґ¬ Ї ЈгЎ­ле ¤Ґ©бвўЁ©, гбЁ«Ёў ойЁе Їа®вЁў®Ї®«®¦­л© ўЁ¤ Є а¬ЁзҐбЄЁе ⥭¤Ґ­жЁ©, ўл§лў ойЁе бва ¤ ­ЁҐ Ё Ў®«м. ЏаЁ§­ ­ЁҐ ЇаЁзЁ­­®бвЁ ў¬Ґб⥠б ⥬ ў«ЁпҐв ­  ­ иг ¤ге®ў­го Їа ЄвЁЄг, ўҐ¤м ®­ , в Є ¦Ґ, пў«пҐвбп ¤Ґ©б- вўЁҐ¬, ўҐ¤гйЁ¬ Є १г«мв вг. “ЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ ў ⮬, зв® ЇаЁзЁ­  Ё б«Ґ¤бвўЁҐ ॠ«м­л, § бв ў«пҐв ®вўҐа­гвмбп Їа®зм ®в ­ҐЈ вЁў­ле Ё ўаҐ¤®­®б­ле ¤Ґ©б- - 27 - вўЁ©, Ё ®Ўа вЁвмбп ў бв®а®­г Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле Ї®бвгЇЄ®ў Ё ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ¤г- е®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ. Џ®­пвЁп Є а¬л Ї®«­®бвмо ®ЇЁб ­л ў ваҐе бгва е, ‘гвॠ® Њг¤а®бвЁ Ё ѓ«гЇ®бвЁ [mdo.sde.'jangs.b'um], ‘гвॠ®Ў ®б­®ў ­Ёпе ў­Ё¬ вҐ«м­®бвЁ [mdo.sde.dren.pa.nyer.bzhag], Ё ў ‘гвॠбв  ЇаЁ¬Ґа®ў Є а¬л [mdo.sde.las.brgya]. ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ®­Ё ¤®бвгЇ­л в®«мЄ® ­  вЁЎҐвбЄ®¬ п§лЄҐ, ®¤­ Є®, ¤«п вҐе, Єв® ¬®¦Ґв Їа®зЁв вм Ёе ў ®аЁЈЁ­ «Ґ, - нвЁ бгвал ®ЇЁблў ов Є а¬ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб ®зҐ­м Ї®¤а®Ў­®. —ҐвўҐав п Ё§ ®ЎйЁе Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­ле Їа ЄвЁЄ - нв® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ бва ¤ ­Ёп Ё ®Ја ­ЁзҐ­Ё© б ¬б ал, ЄагЈ  ®Ўгб«®ў«Ґ­­®Ј® ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп. Њл ®Ўбг¤Ё¬ нв®в ў®Їа®б Єа вЄ®; Ї®«­лҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп ¬®¦­® ­ вЁ ў "„а Ј®жҐ­­®¬ гЄа иҐ- ­ЁЁ ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп" Ё ў "ђ Ў®в е Љ «г ђЁ­Ї®зҐ". Ћ Є Є®¬ Ўл ¬ЁаҐ ЎлвЁп ў ЄагЈҐ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп ¬л ­Ё Ј®ў®аЁ«Ё, ®­ ўбҐЈ¤  зॢ в ­ҐЄ®в®а®Ј® த  бва ¤ ­Ёп¬Ё. ‚ ¬Ёа е  ¤  бва ¤ ­ЁҐ ў®§­ЁЄ Ґв Ё§-§  ¦ ал Ё«Ё е®«®¤ ; ў ¬Ёа е ЇаҐв - Ё§-§  бЁ«м­®Ј® Ј®«®¤ , ¦ ¦¤л Ё Ї®вҐам Ё«Ё «ЁиҐ­Ё©; ®Ја®¬­ п Ј«гЇ®бвм Ё Ї®Ґ¤ ­ЁҐ ®¤­Ёе ўЁ¤®ў ¤агЈЁ¬Ё - Ў®амЎ  §  ўл¦Ёў ­ЁҐ - ЇаЁзЁ­  бва ¤ ­Ёп ў ¦Ёў®в­ле ¬Ёа е; бва ¤ ­ЁҐ ஦¤Ґ­Ёп, бв аҐ­Ёп, Ў®«Ґ§­Ё Ё ᬥавЁ - ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ; а §¤®ал Ё § ўЁбвм - ў ¬ЁаҐ Ї®«гЎ®Ј®ў; Ё бва ¤ ­ЁҐ ў ¬ЁаҐ Ў®Ј®ў Їа®Ёб室Ёв ў १г«мв вҐ Ї ¤Ґ­Ёп, ў Є®­Ґз­®¬ бзҐ- вҐ, Ё§ нв®Ј® б®бв®п­Ёп ®в­®бЁвҐ«м­®Ј® бз бвмп Ё ЎҐ§§ Ў®в­®бвЁ ­  ­Ё¦­Ё© Ў®«ҐҐ ¬гзЁвҐ«м­л© га®ўҐ­м бгйҐбвў®ў ­Ёп. ‚ 楫®¬, Ґб«Ё а бᬮваҐвм ®Ја - ­ЁзҐ­Ёп ЄагЈ  ®Ўгб«®ў«Ґ­­®Ј® ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп, ЄагЈ  б ¬б ал, ¬®¦­® ¤®Ї®¤«Ё- ­® Ї®­пвм, зв® б ¬б а  - нв® ¬®аҐ (Ё«Ё «гзиҐ бЄ § вм Ў®«®в®) бва ¤ ­Ёп, ў Є®в®а®¬ ¬л в®­Ґ¬. Љ Є 祫®ўҐзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ўбҐ ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ бва ¤ ­Ёп ஦¤Ґ­Ёп, Їа®- жҐбб бв аҐ­Ёп, Ў®«Ґ§­м Ё ᬥавм. “ ­ б ­Ґв ўлЎ®а ; нв® з бвм 祫®ўҐзҐб- Є®Ј® б®бв®п­Ёп. ‘гйҐбвўгов ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ ўЁ¤л бва ¤ ­Ёп, Є®в®алҐ ўл⥪ - ов Ё§ ­ иҐЈ® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп: Ї®бв®п­­®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ Ё«Ё Ї®- Ј®­п §  祬-в®, 祣® ­Ґ«м§п ¤®бвЁЈ­гвм; Ї®бв®п­­ п гва в  в®Ј®, зв® ¬л ¤®ЎЁ«Ёбм; Ї®бв®п­­л© Є®­в Єв б «о¤м¬Ё Ё б ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё, Є®в®алҐ ўаҐ¤­л Ё ¬Ґи ов ­ ¬; Ё Ї®бв®п­­ п а §¤Ґ«Ґ­­®бвм б ⥬Ё, Є®Ј® ¬л «оЎЁ¬, Ё Єв® ¤«п ­ б ¤®а®Ј. ‚ᥠнв® - з бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® б®бв®п­Ёп. ‚ ®ЎйҐ¬ ­ б, 祫®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў, ¬®¦­® ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ, Є Є ¬ ббг н¬®жЁ©. Џ®бЄ®«мЄг Ґбвм нв  Ја®¬ ¤­ п н¬®жЁ®­ «м­ п § Їгв ­­®бвм, ЇаЁ- бгвбвўгҐв ®Ја®¬­®Ґ бва ¤ ­ЁҐ. „® вҐе Ї®а Ї®Є  ®бв Ґвбп н¬®жЁ®­ «м­ п ­Ґ- а §ЎҐаЁе , Ї®Є  ¬л ­Ґ Їа®бўҐв«Ґ­­л, Ўг¤Ґв бва ¤ ­ЁҐ. Љ®«м бЄ®а® ¬л Ї®­п- «Ё нв®, ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ ®б®§­ ў вм ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®бвм Ї®Їлв®Є гЎҐ¦ вм ®в бва ¤ - ­Ёп, Ґб«Ё ¬л ўбҐ ҐйҐ § еў зҐ­л н¬®жЁ®­ «м­®© § Їгв ­­®бвмо. …¤Ё­б⢥­­л¬ ў®§¬®¦­л¬ Ё§Ў ў«Ґ­ЁҐ¬ ®в бва ¤ ­Ёп пў«пҐвбп ўл室 §  ЇаҐ¤Ґ«л н¬®жЁ®­ «м- ­®© § Їгв ­­®бвЁ, Ё ЇаҐЄа йҐ­ЁҐ бва ¤ ­Ёп Ґ¤Ё­б⢥­­® ў®§¬®¦­® Ў« Ј®¤ ап ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ‚®§м¬Ґ¬ ¦Ё§­м ЊЁ« аҐЇл ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа  ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ, ®Ўп§ - ⥫мбвў  Ё ­Ґ®б« ЎҐў о饩 ЇаҐ¤ ­­®бвЁ. Ћ­ Ўл« бЇ®б®ЎҐ­ ЇҐаҐ­®бЁвм «оЎлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў . …б«Ё ®­ ¬Ґа§, ®­ ¬Ґа§. …б«Ё ®­ Ј®«®¤ «, ®­ Ј®«®¤ «. …б«Ё Ўл«® ваг¤­®, Ўл«® ваг¤­®. Ћ­ ¬ЁаЁ«бп б® ўбҐ¬ нвЁ¬, Ё б㬥« ўЁ¤Ґвм бЄў®§м нв® Ё ¤®бвЁзм Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ’ Є®Ј® த  ®Ўп§ вҐ«мбвў® Ё ­ бв®©зЁў®бвм ў®§­ЁЄ«Ё Ё§ Ї®­Ё¬ ­Ёп зҐвлаҐе ®б­®ў­ле Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­ле Їа ЄвЁЄ. Ѓ« Ј®- ¤ ап ⮬г, зв® ®­ ᤥ« « Ёе з бвмо ᥡп, ®­ в Є Єа®Ї®в«Ёў® ®б®§­ « Ёе, з⮠ᬮЈ Ї®«­®бвмо Ї®бўпвЁвм бҐЎп Їа ЄвЁЄҐ. Њл, ў®§¬®¦­®, ­Ґ ­ ¬ҐаҐў Ґ¬- бп Ўлвм Є Є ЊЁ« аҐЇ , ­®, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Їа ЄвЁЄгп ¤е а¬г, ¬л ®Ў­ аг¦Ё¬, з⮠祬 Ў®«миҐ ¬л ¤г¬ Ґ¬ Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®­Ё¬ Ґ¬ нвЁ зҐвлॠЇаҐ¤ў аЁ- ⥫м­ле а §¬ли«Ґ­Ёп Ё ¤Ґ« Ґ¬ Ёе з бвмо ­ иҐЈ® ®Їлв , ⥬ «ҐЈзҐ Ё Ў®«ҐҐ Ї«®¤®вў®а­®© бв ­®ўЁвбп ­ и  Їа ЄвЁЄ . •®вп ў г祭Ёпе ¤е а¬л ᮤҐа¦Ёвбп ¬­®Ј® Ў« Ј®б«®ўҐ­Ё©, Ё ®­Ё ЇаЁ­®бпв ¬­®Ј® Ї®«м§л, ­® Ґб«Ё г ­ б ­Ґв Ї®­Ё¬ ­Ёп, ®б­®ў ­­®Ј® ­  ᮧҐаж ­ЁЁ нвЁе зҐвлаҐе ¬лб«Ґ©, в® нв® ўбҐ а ў­® Є Є Ё¬Ґвм б®ўҐа襭­® ®в« ¦Ґ­­го ¬ иЁ­г Ё ­Ґ Ё¬Ґвм ¤®а®ЈЁ, зв®Ўл Ґе вм. ‚®§¬®¦­® ­ ¬ г¤ бвбп Їа®¤ўЁ­гвмбп - 28 - ­  Є®а®вЄ®Ґ а ббв®п­ЁҐ, ­® ¬л ­Ґ ᬮ¦Ґ¬ ўҐбвЁ ¬ иЁ­г б Ў®«миЁ¬ гᯥ宬, Ё ЎҐ§гб«®ў­® ­Ґ ¤®ЎҐаҐ¬бп ¤® Їг­Єв  ­ §­ зҐ­Ёп. Љ Єго Їа ЄвЁЄг Ўл ¬л ­Ё Їа®Ў®ў «Ё Ё ­Ё ­ зЁ­ «Ё Ўл, Ї® ­ бв®п饬г нд䥪⨢­®© Їа ЄвЁЄЁ ­Ґ Ї®«г- зЁвбп ЎҐ§ Їа®з­®Ј® ®б­®ў ­Ёп, Є®в®ал¬ ­ б ®ЎҐбЇҐзЁў ов нвЁ зҐвлॠЇ®¤Ј®- в®ўЁвҐ«м­ле а §¬ли«Ґ­Ёп. . - 29 - ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ ЌЈҐ­¤а®: ЏаЁЎҐ¦ЁйҐ Ё Їа®бвЁа ­Ёп Њл ®Ўбг¤Ё«Ё ®Ўлз­лҐ Ё«Ё ®ЎйҐЇаЁ­пвлҐ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­лҐ Їа ЄвЁЄЁ, зҐвлॠ¬лб«Ё, Є®в®алҐ Ї®ў®а зЁў ов ­ и г¬ Їа®зм ®в ў®ў«ҐзҐ­­®бвЁ ў б ¬б аг Ё ®Ўа й ов ҐЈ® Є Їа ЄвЁЄҐ ¤е а¬л. ‘ЇҐжЁ «м­лҐ Ё«Ё ®б®ЎлҐ Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­лҐ Їа ЄвЁЄЁ ЌЈҐ­¤а® ­ зЁ­ овбп б ЇаЁЎҐ¦Ёй . ЏаЁ­пвЁҐ ЇаЁЎҐ¦Ёй  бўп§ ­® б Їа ЄвЁЄ®© Їа®бвЁа ­Ё©, пў«пойЁебп дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬ б।Ё дЁ§ЁзҐбЄЁе, ўҐаЎ «м­ле Ё ¬Ґ­в «м­ле  бЇҐЄв®ў, ўЄ«о祭­ле ў ЇаЁ­пвЁҐ ЇаЁЎҐ¦Ёй . Ћб­®- ў ­ЁҐ¬ ¤«п ЇаЁ­пвЁп ЇаЁЎҐ¦Ёй  Ё Їа ЄвЁЄЁ Їа®бвЁа ­Ё© пў«пҐвбп ­ и  ⥯Ґ- аҐи­пп бЁвг жЁп - бЁвг жЁп ЎҐбЇ®¬®й­®бвЁ. ’ ве Ј в Ј аЎе , Ї®вҐ­жЁ « Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, ЇаЁа®¤  б ¬®Ј® г¬ , - ­Ґ®вк- Ґ¬«Ґ¬ ®в ­ иҐЈ® бгйҐбвў . Ћ¤­ Є® г ­ б ­Ґв ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ҐЈ®,   Ї®в®¬г, ў 㬥 ЇаЁбгвбвўгҐв Ў®«м讥 зЁб«® га®ў­Ґ© § Їгв ­­®бвЁ Ё ®¬а зҐ­­®бвЁ; ¬л Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ­ е®¤Ё¬бп ў Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ¬« ¤Ґ­жҐў, § ўЁ- бЁ¬ ®в ­ иЁе ¬ вҐаҐ© Ё ­Ґ бЇ®б®Ў­л ­ЁзҐЈ® ¤Ґ« вм ¤«п ᥡп. “ ­ б ­Ґв ­ бв®п饣® Є®­ва®«п Ё«Ё ў« бвЁ ­ ¤ б®Ў®©. “зЁвлў п в®, зв® ¬л ­ е®¤Ё¬бп ў н⮬ ЎҐбЇ®¬®й­®¬ Ё ЎҐббЁ«м­®¬ б®бв®п­ЁЁ, ¬л ­Ґ бЇ®б®Ў­л ᮧ¤ вм бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ, зв®Ўл б ¬Ё¬ ўҐбвЁ бҐЎп Ї® ЇгвЁ Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо. “¬ ва вЁв бЁ«г ­  бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ Їа®ҐЄжЁЁ, ­  Є а¬ЁзҐбЄЁҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ, пў- «пойЁҐбп з бвмо г¬ , ­  ¬лб«Ё Ё н¬®жЁЁ, в® Ё ¤Ґ«® ў®§­ЁЄ ойЁҐ ў 㬥 Ё ў®§¬гй ойЁҐ ҐЈ®. Џ®н⮬г, ¬л ­Ґ бЇ®б®Ў­л б ¬Ё ®ЎҐбЇҐзЁвм бҐЎп ­ ¤«Ґ¦ йЁ¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ ЇаЁЎҐ¦Ёй , Ё«Ё ¦Ґ Ї®¤®Ў ойЁ¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ агЄ®ў®¤бвў  ¤ге®ў­л¬ а §ўЁвЁҐ¬. „«п в®Ј®, зв®Ўл Їа®©вЁ Їгвм Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо, ­ ¬ ­г¦­  ­ҐЄ®в®а п Ї®- ¬®йм; ­ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®ЁбЄ вм Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м б­ аг¦Ё ­ иҐ© б®Ўб⢥­­®© ®Ја - ­ЁзҐ­­®© бЁвг жЁЁ зв®-«ЁЎ®, зв® ¬®¦Ґв б­ Ў¤Ёвм ­ б нвЁ¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ ЇаЁ- ЎҐ¦Ёй . ‚®в Ї®зҐ¬г, бЇҐаў  ­ ЇҐаў®, ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ ў Ѓг¤¤Ґ. „®б- вЁ¦Ґ­ЁҐ б®бв®п­Ёп Ѓг¤¤л ®§­ з Ґв гбва ­Ґ­ЁҐ ўбҐе га®ў­Ґ© § Ў«г¦¤Ґ­Ёп Ё § Їгв ­­®бвЁ ў 㬥, Ё а бЄалвЁҐ ўбҐЈ® ­Ґў®®Ўа §Ё¬®Ј® Ї®вҐ­жЁ « , пў«по- 饣®бп ЇаЁа®¤®© б ¬®Ј® г¬ . ‡¤Ґбм ЇаЁбгвбвўгҐв Ї®«­л© Є®­ва®«м, Ї®«­ п бў®Ў®¤ , Ї®«­ п ў« бвм Ё бЇ®б®Ў­®бвм. Џ®н⮬г, Ѓг¤¤ , Є Є в®в, Єв® ¤®б- вЁЈ ўбҐўҐ¤Ґ­Ёп, ¤ Ґв ­ ¬ Ёбв®з­ЁЄ ЇаЁЎҐ¦Ёй  Ё агЄ®ў®¤бвў® ¤«п ­ иҐ© б®Ўб⢥­­®© ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ. ЏаЁ­пвЁҐ ЇаЁЎҐ¦Ёй  ў „е а¬Ґ, г祭Ёпе, Є®в®алҐ Ўл«Ё ¤ ­л Ѓг¤¤®©, зв®Ўл ЇаЁўҐбвЁ ¤агЈЁе бгйҐбвў Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо, б­ Ў¦ ов ­ б Ёбв®з­ЁЄ®¬ агЄ®- ў®¤бвў  Ё ЇаЁЎҐ¦Ёй . ЏаЁ­пвЁҐ ЇаЁЎҐ¦Ёй  ў ‘ ­ЈеҐ, вҐе бгйҐбвў е, Є®в®алҐ ¤®бвЁЈ«Ё ўлб®ЄЁе б®бв®п­Ё© ॠ«Ё§ жЁЁ, в ЄЁе Є Є ¤Ґбпвм га®ў­Ґ© Ў®¤еЁ- б ввўл, Ё Є®в®алҐ ®б®§­ ов Ё ЇҐаҐ¤ ов ¤е а¬г, ®ЎҐбЇҐзЁў ов ­ б ¤®Ї®«­Ё- ⥫м­л¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ агЄ®ў®¤бвў  Ё ЇаЁЎҐ¦Ёй . Њл ­ §лў Ґ¬ нвЁ Ёбв®з­ЁЄЁ ’аҐ¬п „а Ј®жҐ­­®бвп¬Ё. Ѓ« Ј®¤ ап ­ иЁ¬ б®Ўб⢥­­л¬ Ї®ЇлвЄ ¬ ­ ©вЁ ЇаЁЎҐ- ¦ЁйҐ, Ё Ў« Ј®¤ ап Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп¬, Є®в®алҐ ­Ґ®вꥬ«Ґ¬л ®в Ёбв®з­ЁЄ®ў ЇаЁ- ЎҐ¦Ёй , ᮧ¤ Ґвбп бўп§м, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© ¬л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа®¤ўЁЈ - Ґ¬бп ўЇҐаҐ¤ Ї® ЇгвЁ Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо. Ћб®ЎҐ­­® б®бва ¤ вҐ«м­®© Ё ЁбЄгб­®© бв®а®­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ѓг¤¤л бв «Ё в ­ваЁзҐбЄЁҐ г祭Ёп, ­ §лў Ґ¬лҐ ‚ ¤¦а п­®©. ќвЁ г祭Ёп Ўл«Ё ¤ ­л, зв®Ўл ЇаҐ¤®бв ўЁвм бгйҐбвў ¬ б।бвў , Ї®¬®Ј ойЁҐ 㢥७® Їа®©вЁ Їгвм Є Їа®б- ўҐв«Ґ­Ёо Ё Ўлбва® ¤®бвЁзм нв®© 楫Ё. Џа ЄвЁЄгойЁ©, Є®¬г ¤®бвгЇ­л нвЁ г祭Ёп, Ё Є®в®ал© пў«пҐвбп Ї®¤е®¤пйЁ¬ б®б㤮¬ ¤«п нвЁе г祭Ё©, ¬Ґ¤ЁвЁаг- Ґв ­  ©Ё¤ ¬ е, пў«пойЁебп ¬ ­ЁдҐбв жЁп¬Ё Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, ¬ ­ЁдҐбв жЁп¬Ё Ѓг¤¤л Є Є ў ¬Ёа­®© в Є Ё ў Ј­Ґў­®© д®а¬ е. ‰Ё¤ ¬л, Ё«Ё Ў®¦Ґбвў , бўп§ ­л б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё ¬ ­ва ¬Ё Ё ўЁ§г «Ё§ жЁп¬Ё, Є®в®алҐ ЁбЇ®«м§говбп ¤«п ᢥа襭Ёп ®зҐ­м Ўлбва®© ва ­бд®а¬ жЁЁ. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ, ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­® ¤®бвЁзм Ї®«­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп §  ®¤­г ¦Ё§­м, Їа ЄвЁЄгп ‚ ¤¦а п­г. Џ®б- Є®«мЄг нв® ®Є®­з вҐ«м­®Ґ ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ Ёб室Ёв Ё§ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ б ©Ё¤ ¬ ¬Ё, ¬л Ј®ў®аЁ¬ ®Ў ©Ё¤ ¬ е, Є Є ®Ў Ёбв®з­ЁЄҐ Ё«Ё Є®а­Ґ ®Є®­з вҐ«м- ­®Ј® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп, Ё нв® - ЇҐаўл© Ёбв®з­ЁЄ ЇаЁЎҐ¦Ёй  ў Їа ЄвЁЄҐ ‚ ¤¦а п­л. - 30 - ‚в®ал¬ аҐи ойЁ¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬ ў Їа ЄвЁЄҐ ‚ ¤¦а п­л пў«пҐвбп Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ Ё ў¤®е­®ўҐ­ЁҐ, Є®в®алҐ ¬л Ї®«гз Ґ¬ ®в ­ иҐЈ® ¤ге®ў­®Ј® гзЁвҐ«п. Ћб®ЎҐ­- ­ п дг­ЄжЁп Јгаг § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл б­ Ў¤Ёвм ­ б бўп§мо б ¦Ёў®© ЇҐаҐ¤ зҐ© Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп Ё ®Їлв , Є®в®а п ¤®и«  ¤® ­ б Ї® ­ҐЇаҐалў­®© «Ё- ­ЁЁ. ќв  «Ё­Ёп ­ зЁ­ Ґвбп б га®ў­п „е а¬ Є Ё,  Ўб®«ов­®Ј® Ё«Ё ЎҐбд®а¬Ґ­- ­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® ®Їлв , Є®в®ал© ЁЄ®­®Ја дЁзҐбЄЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ ў ўЁ¤Ґ Ѓг¤¤л ‚ ¤¦а ¤е ал. ‚ б«гз Ґ ­ иҐ© ва ¤ЁжЁЁ Љ Јмо, ®¤­  «Ё­Ёп ­ зЁ­ Ґвбп б га®ў­п „е а¬ Є Ё Ё Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм гзЁвҐ«Ґ©, в ЄЁе Є Є ’Ё«®Ї  Ё Ќ а®Ї  ў €­¤ЁЁ. „агЈ п «Ё­Ёп ­ зЁ­ Ґвбп б га®ў­п „е а¬ Є Ё Ё Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ ¤ ЄЁ­Ё ¬г¤а®бвЁ ЌЁЈг¬г, Ё«Ё зҐаҐ§ ¤ ЄЁ­Ё ¬г¤а®бвЁ ‘гЄ- е бЁ¤¤еЁ. Љ ¦¤ п Ё§ нвЁе «Ё­Ё© пў«пҐвбп ¦Ёў®© ЇҐаҐ¤ зҐ© г祭Ёп Ё ®Їлв  ®в ®¤­®Ј® Є б«Ґ¤го饬г, Є ¦¤ п «Ё­Ёп ­ҐЇаҐалў­ , б®бв®Ёв Ё§ ­ҐбЄ®«мЄЁе Јгаг ўЇ«®вм ¤® ᥣ® ¤­п, Ё ўЄ«оз Ґв ­ иҐЈ® Є®аҐ­­®Ј® Јгаг, пў«по饣®бп Ј« ў­л¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп ў ­ иҐ© в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў ‚ ¤¦а п­Ґ, ўв®ал¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ ЇаЁЎҐ¦Ёй  пў«пҐвбп ­ и Јгаг. ‘®ўҐа襭­® Їа ўЁ«м­® ў ва ¤ЁжЁЁ ‚ ¤¦а п­л бЄ § ­®, з⮠祬 Ј«гЎ¦Ґ ¤е а¬ , ⥬ Ј«гЎ¦Ґ в® ­ҐЈ вЁў­®Ґ, зв® ¬л ўбваҐз Ґ¬ ў ­ иҐ© Їа ЄвЁЄҐ. ‚ ¬®й­®© Ё Ё­вҐ­бЁў­®© Їа ЄвЁЄҐ, ¬®Јгв ў®§­ЁЄ­гвм ®зҐ­м бЁ«м­лҐ ЇаҐЇпвб- вўЁп Ё б­ аг¦Ё Ё ў­гваЁ. ‚ ва ¤ЁжЁЁ ‚ ¤¦а п­л, бгйҐбвўгов ®б®ЎлҐ д®а¬л, Є Є®в®ал¬ ¬л ¬®¦Ґ¬ ®Ўа й вмбп §  Ї®¬®ймо, Ёе ­ §лў ов ¤ ЄЁ­Ё, § йЁв­ЁЄ - ¬Ё ¤е а¬л Ё ®еа ­­ЁЄ ¬Ё г祭Ё©. Ћ­Ё пў«повбп н¬ ­ жЁп¬Ё Ѓг¤¤ Ё Ѓ®¤еЁ- б ввў, ®Ўлз­® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­л ў Ј­Ґў­ле ®Ў«ЁзЁпе. €е Ј« ў­ п дг­ЄжЁп б®бв®- Ёв ў ⮬, зв®Ўл ¤ вм ў®§¬®¦­®бвм Їа ЄвЁЄго饬㠯८¤®«Ґў вм ЇаҐЇпвбвўЁп Ё ЇаҐЈа ¤л, Є®в®алҐ ўбваҐз овбп ў Їа ЄвЁЄҐ. ќвЁ д®а¬л ­ §лў ов Є®а­Ґ¬ Їа®бўҐв«Ґ­­®©  ЄвЁў­®бвЁ. ‚ ‚ ¤¦а п­Ґ ¬л Ј®ў®аЁ¬ Є Є ® ’ае „а Ј®жҐ­­®б- впе в Є Ё ’аҐе Љ®а­пе ЇаЁЎҐ¦Ёй , ® Јгаг (Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄЁе Јгаг), Є Є Є®а­Ґ Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп; ®Ў ©Ё¤ ¬ е Ё«Ё ¬Ґ¤Ёв жЁ®­­ле Ў®¦Ґбвў е, Є Є Є®а­Ґ ®Є®­з - ⥫쭮Ј® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп; Ё ® ¤ ЄЁ­пе Ё § йЁв­ЁЄ е ¤е а¬л, Є Є ® Є®а­Ґ Їа®б- ўҐв«Ґ­­®©  ЄвЁў­®бвЁ. Џ®бЄ®«мЄг ¬л Ё¬ҐҐ¬ ®в­®иҐ­ЁҐ Є Їа ЄвЁЄҐ Ѓг¤¤ ¤е а¬л ­  га®ў­пе Ё бгва Ё в ­ва, ўбҐ нвЁ Ёбв®з­ЁЄЁ ЇаЁЎҐ¦Ёй  пў«пов б®Ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м­лҐ ®ЎкҐЄвл ­ иҐ© ўҐал Ё ЇаҐ¤ ­­®бвЁ. Џ®«м§  ®в ЇаЁ­пвЁп ЇаЁЎҐ¦Ёй  ў®§­ЁЄ Ґв ®в в®- Ј®, зв® Їа ЄвЁЄгойЁ© ®вЄалў Ґв бҐЎп Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп¬ Ёбв®з­ЁЄ®ў ЇаЁЎҐ¦Ёй . Ќ иЁ г¬л ®Ўа й овбп Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є ¤е а¬Ґ ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ; ¬л ў®ў- «ҐЄ Ґ¬бп ў Їа ЄвЁЄг ¤е а¬л, в Є зв® ®­  бв ­®ўЁвбп Їг⥬ Ё«Ё ®Ўа §®¬ ­ - 襩 ¦Ё§­Ё. ќвЁ Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп гЎЁа ов Ї®¬ҐеЁ, ЇаҐЇпвбвўгойЁҐ ўлб襬㠤®б- вЁ¦Ґ­Ёо Ї®«­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ЏаЁ­пвЁҐ ЇаЁЎҐ¦Ёй  - нв® дг­¤ ¬Ґ­в ­ иҐ© Їа ЄвЁЄЁ ¤е а¬л, Є Є ў ­ з «Ґ ЇгвЁ в Є Ё ­  ўбҐ¬ Їа®в殮­ЁЁ ¤® § ўҐаиҐ- ­Ёп. ‚ᥠзҐвлॠ®б­®ў­ле иЄ®«л Ѓг¤¤Ё§¬  ў вЁЎҐвбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ, ‘ ЄмпЇ , ѓҐ- «гЄЇ , Љ ЈмоЇ  Ё ЌмЁ­Ј¬ Ї , ¤Ґ« ов  ЄжҐ­в ­  ЇаЁ­пвЁЁ ЇаЁЎҐ¦Ёй  ў ’аҐе „а Ј®жҐ­­®бвпе Ё ’аҐе Љ®а­пе, иҐбвЁ Ёбв®з­ЁЄ е ЇаЁЎҐ¦Ёй . Ћ¤­ Є®, з бв- ­лҐ ўЁ§г «Ё§ жЁЁ Ё Їг¤¦Ё, Є®в®алҐ ЁбЇ®«м§говбп ¤«п ¤ҐЄ« ¬ жЁЁ, ®в«Ёз ов- бп, Ё Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬㠭 бв®пйЁ© га®ўҐ­м Їа ЄвЁЄЁ Ё¬ҐҐв ­ §ў ­ЁҐ "®б®ЎҐ­- ­лҐ" Ё«Ё "бЇҐжЁ «м­лҐ" Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­лҐ Їа ЄвЁЄЁ. ‚ ®¤­®¬ дг­¤ ¬Ґ­в «м­®¬ ⥪б⥠Ѓг¤¤Ё©бЄ®© ва ¤ЁжЁЁ Ј®ў®аЁвбп, зв® ўбҐ 䥭®¬Ґ­л Ї®¤зЁ­повбп ­ иЁ¬ ­ ¬ҐаҐ­Ёп¬ Ё Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп¬. ’®, Є Є ¬л ЁбЇлвл- ў Ґ¬ ўҐйЁ, § ўЁбЁв ў Ў®«ми®© б⥯Ґ­Ё ®в в®Ј®, Є Є ¬л ­ ¬ҐаҐў Ґ¬бп Ёе Ёб- Їлвлў вм, ®в в®Ј®, Є Є г¬ ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­ Є ¤ ­­®© бЁвг - жЁЁ. ‚ б«гз Ґ ЇаЁЎҐ¦Ёй , ­  нв®© ЁбвЁ­Ґ Ї®бв஥­ ва ¤ЁжЁ®­­®© бЇ®б®Ў Ї®- ¤ зЁ г祭Ё© Ё б«Ґ¤®ў ­Ёп Їа ЄвЁЄЁ, Є®Ј¤  ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ ®Їлв ¬ бвҐа®ў «Ё- ­ЁЁ Љ Јмо ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬Ё. ЏаЁ­Ё¬ п ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ ў® ўаҐ¬п ЌЈҐ­¤а®, ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, з⮠⥯ҐаҐи­ҐҐ ®Єа㦥­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ ¬л ­ е®¤Ё¬бп, ­Ґ ў ҐЈ® ®Ўлз­®¬ ўЁ¤Ґ, ­® ЇаҐ¤бв ў«п- Ґв б®Ў®© Їа®бв®а­л©, Єа бЁўл© «гЈ. ‚ жҐаҐ¤Ё­Ґ «гЈ  а бЇ®« Ј Ґвбп ®Ја®¬- ­®Ґ ®§Ґа®, ­ Ї®«­Ґ­­®Ґ ў®¤®© б ўҐбм¬  бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ бў®©бвў®¬: нв® - ­Ґ ®Ўлз­®Ґ ®§Ґа®, ­® ў®«иҐЎ­®Ґ, з㤥᭮Ґ ®§Ґа®. ‚®ЄагЈ ®§Ґа  ­  §Ґ«Ґ­®¬ ЎҐ- ॣг а бвгв 梥вл,   ­  ҐЈ® Ї®ўҐае­®бвЁ ®в¤ле ов ЇвЁжл. - 31 - ‚ 業вॠ®§Ґа  а бвҐв Ја®¬ ¤­®Ґ ¤ҐаҐў® б ®¤­Ё¬ бвў®«®¬ Ё Їпвмо ўҐвўп- ¬Ё. –Ґ­ва «м­ п ўҐвўм вп­Ґвбп ўўҐае,   ¤агЈЁҐ зҐвлॠ­ Їа ў«Ґ­л Ї® зҐвл- ६ ®б­®ў­л¬ бв®а®­ ¬ ᢥв . Љ ¦¤ п Ё§ нвЁе Ў®«миЁе ўҐвўҐ© Ї®¤а §¤Ґ«пҐв- бп ­  Ў®«ҐҐ ¬Ґ«ЄЁҐ ўҐвЄЁ Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ в®­ЄЁҐ ўҐв®зЄЁ, Є®в®алҐ Ї®Єалвл Ў®- Ј в®© «Ёбвў®©, ®ЎЁ«ЁҐ¬ 梥⮢ Ё дагЄв®ў. Љ®Ј¤  ¬л ў®®Ўа ¦ Ґ¬ нв® ®Ја®¬- ­®Ґ ¤ҐаҐў® б Їпвмо ўҐвўп¬Ё, а бвг饥 ў 業вॠ®§Ґа , Є®в®а®Ґ а бЇ®«®¦Ґ­® ў 業вॠнв®Ј® ®ЎиЁа­Ґ©иҐЈ® «гЈ  ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё, нв® ЇаЁ¤ Ґв ­ ¬ «ҐЈЄ®бвм Ё бз бвмҐ, Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ®йг饭ЁҐ Їа®бва ­бвў  ў 㬥. Ља®¬Ґ в®Ј®, нв  ўЁ§г - «Ё§ жЁп Ўл«  Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­  ®Їл⮬ ¬ бвҐа®ў «Ё­ЁЁ Љ Јмо, Ё ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ б ­Ё¬Ё нв®в ®Їлв Ё Ї®«гз Ґ¬ Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ «Ё­ЁЁ, Є®Ј¤  Їа ЄвЁЄгҐ¬ в ЄЁ¬ ва ¤ЁжЁ®­­л¬ бЇ®б®Ў®¬. Ќ  業ва «м­®© ўҐвўЁ ¤ҐаҐў  ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 ЇаҐЄа б­л©, ®зҐ­м в®­Є® ўлЇЁб ­­л© ва®­ Ё§ ¤а Ј®жҐ­­ле Є ¬­Ґ© Ё 業­ле ¬Ґв ««®ў, Є®в®ал© Ї®¤¤Ґа- ¦Ёў ов ў®бҐ¬м «мў®ў, Ё ­  Є®в®а®¬ ­ е®¤Ёвбп бЁ¤Ґ­мҐ ў д®а¬Ґ Ї®«­®бвмо а бЇгб⨢襣®бп 梥⪠ «®в®б . Џ®ўҐае 梥⪠ «®в®б  а бЇ®«®¦Ґ­ Ї«®бЄЁ© ¤ЁбЄ «г­л,   Ї®ўҐае ­ҐЈ® - Ї«®бЄЁ© ¤ЁбЄ б®«­ж . ‚ в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ, нвЁ зҐвлаҐ н«Ґ¬Ґ­в  - ва®­, «®в®б, ¤ЁбЄЁ б®«­ж  Ё «г­л - б®бв ў«пов бЁ- ¤Ґ­мҐ, ­  Є®в®а®¬ ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 ­ иҐЈ® Є®аҐ­­®Ј® Јгаг ў д®а¬Ґ Ѓг¤¤л ‚ ¤¦а ¤е ал, ⥬­® бЁ­оо д®а¬г Ѓг¤¤л. …Ј® д®а¬  Їа®§а з­ п, зЁбв п, «г- 祧 а­ п, ᢥઠой п ¤а Ј®жҐ­­л¬Ё гЄа иҐ­Ёп¬Ё Ё 襫Є®ўл¬Ё ®¤Ґ¦¤ ¬Ё. ’Ґ¬ б ¬л¬ ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬 ­  ­ иҐ¬ Јгаг, Є Є ­   бЇҐЄвҐ „е а¬ Є Ё Ѓг¤¤л. Ќ ¤ ¬ ЄгиЄ®© Ј®«®ўл Јгаг ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 д ЄвЁзҐбЄго д®а¬г Јгаг ­ - 襣® Јгаг,   ­ ¤ ­Ё¬ - д®а¬г Јгаг, Ј®в®ал© Ўл« Јгаг ­ иҐЈ® Јгаг Ё в Є ¤ў«ҐҐ, в® Ґбвм Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­го «Ё­Ёо, ­ зЁ­ п б ­ иҐЈ® Є®аҐ­­®Ј® Јгаг Ё ®Ўа в­® Ї® «Ё­ЁЁ, ЇаЁзҐ¬ Є ¦¤ п дЁЈга  ­ е®¤Ёвбп Ї®ўҐае ЇаҐ¤л¤г饩, ўбҐ а ў­® Є Є б«®¦Ґ­­лҐ ®¤­  ­ ¤ ¤агЈ®© ¬®­ҐвЄЁ, в Є зв® Ё§ дЁЈга Јгаг «Ё­ЁЁ ®Ўа §гҐвбп Є®«®­­ . Љ®«®­­  㢥­зЁў Ґвбп ­  ўҐаег, б­®ў , дЁЈга®© Ѓг¤¤л ‚ ¤¦а ¤е ал, зҐвЄ® ўЁ§г «Ё§Ёа㥬®Ј® ў Є зҐб⢥ Ёбв®з­ЁЄ  «Ё­ЁЁ. „ ­­ п «Ё­Ёп, пў«пой пбп Їаאַ© ЇҐаҐ¤ зҐ© г祭Ё© Њ е ¬г¤ал ў иЄ®«Ґ Љ ЈмоЇ , ­®- бЁв ­ §ў ­ЁҐ - "§®«®в п ­Ёвм" Ё«Ё "§®«®влҐ зҐвЄЁ" «Ё­ЁЁ Љ Јмо. Џ®¬Ё¬® нв®Ј® ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа㥬, зв® ўбҐ ¤агЈЁҐ Јгаг «Ё­ЁЁ, зв® Ўл«Ё Ј« ў­л¬Ё ¤Ґа¦ вҐ«п¬Ё «Ё­ЁЁ, ўбҐ бЁ¤¤еЁ, ॠ«Ё§®ў ўиЁҐбп ©®ЈЁ­л Ё ¬Ґ¤Ёв в®ал иЄ®«л Љ Јмо б®Ўа ­л ў®Єа㣠業ва «м­®© ®бЁ Ј« ў­®© «Ё­ЁЁ. ‡ вҐ¬ ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤®Ў ўЁвм бо¤  ўбҐ «Ё­ЁЁ Ѓг¤¤ ¤е а¬л, ­ ЇаЁ¬Ґа, Јгаг «Ё­ЁЁ, а ­ҐҐ ­ §лў ўиҐ©бп иЄ®«®© Љ ¤ ¬Ї , Є®в®а п Ї®§¤­ҐҐ Ўл«  аҐд®а¬Ё- а®ў ­  ў иЄ®«г ѓҐ«гЄЇ ; ЇҐаҐ¤ зг ‹ ¬-¤аҐ© [Lam.'bras] иЄ®«л ‘ ЄмпЇл; в - ЄЁҐ «Ё­ЁЁ, Є Є г祭Ё© ˜Ё-¤¦Ґ© —®¤ [Shi byed.gCod], Є®в®алҐ Ўл«Ё ЇаЁ­ҐбҐ- ­л ў ’ЁЎҐв Ё­¤Ё©бЄЁ¬ гзЁвҐ«Ґ¬ Џ ¤ ¬Ї  ‘ ­ЈмҐ [Pha.dam.pa.Sangs.rgays] Ё а бЇа®бва ­Ґ­л вЁЎҐвбЄ®© ¦Ґ­йЁ­®© Њ зЁЈ ‹ Ў¤аҐ­ [Ma.gcig.Lab.sgron]; «Ё- ­Ёо ˜ҐбвЁ „®ЄваЁ­ Ќ а®Їл, ЌЁЈг¬л, ‘гЄе бЁ¤¤еЁ; «Ё­ЁЁ г祭Ё© Љ « з Єал, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ „¦®аў  „агЈ [hByor.wa.Drug] Ё«Ё ˜Ґбвм ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ё©,  ­ «®ЈЁз- ­ле ˜ҐбвЁ „®ЄваЁ­ ¬ Ќ а®Їл, ­® ў жЁЄ«Ґ Љ « з Єал; «Ё­Ёо Њ е -ЂвЁ иЄ®«л ЌмЁ­Ј¬ Їл Ё в Є ¤ «ҐҐ. Љ®азҐ Ј®ў®ап, ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬 ­  Јгаг ўбҐе нвЁе «Ё­Ё©, ®Єаг¦ ойЁе 業в- а «м­го ®бм §®«®вле зҐв®Є Љ Јмо, в Є зв® ў®Єа㣠業ва «м­®© «Ё­ЁЁ ®Ўа - §гҐвбп ®Ја®¬­®Ґ бЄ®Ї«Ґ­ЁҐ Јгаг ўбҐе ЇҐаҐ¤ з. –Ґ«м нв®Ј® - гбў®Ёвм ­ҐбҐЄ- в ­вбЄЁ© Ї®¤е®¤, 楫м­го ўбҐ«Ґ­бЄго ўЁ§г «Ё§ жЁо, ўҐ¤м е®вп ¬л Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ё Ё¤Ґ­вЁдЁжЁа㥬бп б з бв­®© «Ё­ЁҐ©, Є Є®в®а®© г ­ б Ё¬ҐҐвбп «Ёз- ­ п бЄ«®­­®бвм, ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ Є «Ё­ЁЁ Љ Јмо, Є Є 業ва «м­®© «Ё­ЁЁ Ё«Ё 業ва «м­®© ®бЁ ўЁ§г «Ё§ жЁЁ, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ¬л Їа®Ўг¦¤ Ґ¬ Ё а §ўЁў Ґ¬ ­ иг ўҐаг Ё гў ¦Ґ­ЁҐ Є® ўбҐ¬ Ї®¤«Ё­­л¬ ЇҐаҐ¤ з ¬ Ѓг¤¤ ¤е а¬л ­Ґ ®жҐ­Ёў п б ᥪ⠭вбЄЁе Ї®§ЁжЁ©. Ћ¤­  Ё§ зҐвлаҐе Ј« ў­ле ва ¤ЁжЁ© Ѓг¤¤Ё§¬  ў ⮬ ўЁ¤Ґ, Є Є ®­ а бЇ- а®бва ­Ё«бп ў ’ЁЎҐвҐ, «Ё­Ёп Њ е -ЂвЁ Ё§ўҐбв­  Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "ЌмЁ­Ј¬ ", зв® ЎгЄў «м­® §­ зЁв а ­­пп Ё«Ё бв а п ЇҐаҐ¤ з . Ћбв «м­лҐ ваЁ иЄ®«л, ‘ ЄмпЇ , ѓҐ«гЄЇ  Ё Љ ЈмоЇ  - Ё­®Ј¤  ўбҐ ў¬Ґб⥠®ЎкҐ¤Ё­пов Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ ‘ а¬ , Ё«Ё ‘ а¬ Ї , зв® §­ зЁв ­®ўлҐ Ё«Ё Ї®§¤­ЁҐ ЇҐаҐ¤ зЁ. ‡¤Ґбм Ё¬ҐҐвбп ўўЁ¤г, зв® нвЁ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ в ­ваЁзҐбЄЁҐ жЁЄ«л, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп Ї®§¤­Ґ© ў®«- - 32 - ­л ЇҐаҐў®¤®ў ⥪бв®ў Ё§ €­¤ЁЁ ў ’ЁЎҐв, ў ®в«ЁзЁЁ ®в а ­­ЁЄ жЁЄ«®ў ЇҐаҐ- ў®¤®ў ЌмЁ­Ј¬л. ‘ Ї®§¤­Ё¬Ё жЁЄ« ¬Ё бўп§ ­л бў®Ё ®б®ЎҐ­­лҐ ¤«п нвЁе ­®ўле «Ё­Ё© Ў®¦Ґбвў . ‚ иЄ®«Ґ Љ Јмо, ў з бв­®бвЁ ўл¤Ґ«повбп ¤ў  жЁЄ« , жЁЄ«л — Єа б ¬ў ал Ё«Ё Љ®а«® Њ®¬Ї  „Ґз®Ј ['Khor.lo.sDom.pa.bDe.mchog] Ё ‚ ¤¦- а ў а еЁ Ё«Ё „®а¤¦Ґ Џ Ј¬® [Rdo.rje.Phag.mo]. ‚ ўЁ§г «Ё§ жЁЁ, ­ ¬ б«Ґ¤гҐв ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм ­  ®¤­®© Ё§ д®а¬ ©Ё¤ ¬®ў ­  ўҐвўЁ ¤ҐаҐў  Ў«Ё¦ ©иҐ© Є ­ ¬ ўЇҐаҐ¤Ё «Ё­ЁЁ Јгаг. ’®Ј¤  Ё«Ё — Єа б ¬ў а  Ё«Ё ‚ ¤¦а ў а еЁ пў«повбп 業ва «м­®© дЁЈга®©, ®Єа㦥­­®© д®а¬ ¬Ё ¤агЈЁе в ­ваЁзҐбЄЁе Ў®¦Ґбвў в ЄЁе, Є Є Љ « з Єа , Њ е ¬ п, ѓгемпб ¬ ¤¦  Ё«Ё •Ґ- ў ¤¦а . Љ ¦¤®Ґ Ё ўбҐ ў¬Ґб⥠нвЁ в ­ваЁзҐбЄЁҐ Ў®¦Ґбвў  ўЁ§г «Ё§Ёаговбп ­  ў®бв®з­®© ўҐвўЁ, Ґб«Ё ¤«п 楫Ґ© ўЁ§г «Ё§ жЁЁ ЇаЁ­пвм ў®бв®з­л¬ - ­ Їа ў- «Ґ­ЁҐ (Їаאַ) ­  ­ б. Ќ  нв®© ЇҐаҐ¤­Ґ© Ё«Ё ў®бв®з­®© ўҐвўЁ ўЇҐаҐ¤ ®в «Ё­ЁЁ Јгаг, ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄв®ў ўЁ§г «Ё§ жЁЁ, ўЇ®«­Ґ 㬥бв­л в Є¦Ґ Ё Ў®¦Ґбвў , ᮮ⢥вбвўгойЁҐ в ­вॠЌмЁ­Ј¬ Їл, а ­­Ґ© ЇҐаҐ¤ зҐ ‚ ¤¦а п­л ў ’ЁЎҐвҐ. ‚®®ЎйҐ, Є« ббЁдЁ- Є жЁп ©Ё¤ ¬®ў Ќм­Ј¬л ўл¤Ґ«пҐв Їпвм ЈагЇЇ, Є®в®алҐ б®®вўҐвбвўгов ЇпвЁ бҐ- ¬Ґ©бвў ¬ Ѓг¤¤. ‰Ё¤ ¬л, бўп§ ­­лҐ б Ј­Ґў­®© д®а¬®© Њ ­¤¦гиаЁ, ᮮ⢥вб- вўгов ᥬҐ©бвўг  бб®жЁЁа㥬®¬г б ⥫®¬; Ў®¦Ґбвў  ᥬҐ©бвў  «®в®б  б®®в- ўҐвбвўгов аҐзЁ; Ў®¦Ґбвў , ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ­ §лў Ґ¬лҐ џ­Ј-¤ Є-вгЄ, пў«п- овбп Ј« ў­л¬Ё Ў®¦Ґбвў ¬Ё ў ᥬҐ©б⢥ г¬ ; г祭Ёп ®Ў  ¬аЁвҐ Ё«Ё ­ҐЄв аҐ бўп§ ­л б а §ўЁвЁҐ¬ Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле Є зҐбвў;   ‚ ¤¦а Є «мп Ё«Ё „®а¤¦Ґ Џга- Ў  [Rdo.rje.Phur.pa] ®вўҐз Ґв Їа®бўҐв«Ґ­­®©  ЄвЁў­®бвЁ. Љ ¦¤®Ґ Ё ўбҐ ў¬Ґб⥠нвЁ Ў®¦Ґбвў  иЄ®«л ЌмЁ­Ј¬л ¬®Јгв Ўлвм ўЄ«о祭л, ў Є зҐб⢥ ўЁ§г - «Ё§Ёа㥬ле Ў®¦Ґбвў, ­  ў®бв®з­го ўҐвўм Ў«Ё¦ ©иго Є ­ ¬ ўЇҐаҐ¤ ®в «Ё­ЁЁ Јгаг. Ќ  о¦­®© ўҐвўЁ, Є®в®а п вп­Ґвбп ­ Їа ў® ®в «Ё­ЁЁ Јгаг (б«Ґў  ®в ­ б, Ґб«Ё ᬮваҐвм ­  ўЁ§г «Ё§ жЁо), ¬л ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ дЁЈгаг Ѓг¤¤л ˜ Ємп¬г­Ё, Є®­ЄаҐв­®Ј® Ѓг¤¤л, Є®в®ал© гзЁ« ¤е а¬Ґ ў ­ и ЇҐаЁ®¤ нв®© Є «мЇл. Ћ­ бЁ- ¤Ёв ­  ва®­Ґ, Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬®¬ «мў ¬Ё Ё бЁ¤Ґ­мҐ, б®бв ў«Ґ­­®¬ Ё§ 梥⪠ «®в®б  Ё ¤ЁбЄ  «г­л. Њл ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 §®«®вго д®а¬г Ѓг¤¤л ˜ Ємп¬г­Ё,   ў®ЄагЈ ­ҐЈ® дЁЈгал влбпзЁ Ѓг¤¤, Є®в®алҐ Ї®пўпвбп ў ⥯ҐаҐи­Ґ© Є «мЇҐ. Њл ¬®¦Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«пвм ®Ја®¬­Ґ©иҐҐ б®Ўа ­ЁҐ Ѓг¤¤ ваҐе ўаҐ¬Ґ­ Ё ¤ҐбпвЁ ­ Ї- а ў«Ґ­Ё©, ­ бЄ®«мЄ® «Ёим бЇ®б®Ў­® ®еў вЁвм ­ иҐ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ. Ќ  § Ї ¤­®© ўҐвўЁ, ­ § ¤ ®в «Ё­ЁЁ Јгаг, ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 ¤а Ј®жҐ­- ­®бвм „е а¬л ў д®а¬Ґ Є­ЁЈ Ё«Ё ЇЁб ­Ё©. ‚ вЁЎҐвбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ, бо¤  Ј« ў- ­л¬ ®Ўа §®¬ ўе®¤Ёв Љ ­¤¦оа [bKa.gyur], б®Ўа ­ЁҐ б«®ў ѓ®бЇ®¤  Ѓг¤¤л, ЇҐ- ॢҐ¤Ґ­­лҐ б Ё­¤Ё©бЄ®Ј® п§лЄ  ­  вЁЎҐвбЄЁ©; Ё ’ ­¤¦оа [bStan.hgyur], Є®¬¬Ґ­в аЁЁ ­  нвЁ Є®аҐ­­лҐ г祭Ёп ­ бв ў­ЁЄ®ў «Ё­Ё© Ё­¤Ё©бЄ®Ј® Ѓг¤¤Ё§¬  Ё а ­­Ёе вЁЎҐвбЄЁе «Ё­Ё©. ‚ᥠнв® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў ўЁ¤Ґ Ја®¬ ¤­®Ј® еа - ­Ё«Ёй  б ¬­®ЈЁ¬Ё влбпз ¬Ё ⥪бв®ў. ‚ Є­ЁЈЁ ’ЁЎҐвҐ бЄаҐЇ«пов ®Ў¬ влў п Ёе вЄ ­мо Ё Ї®¬Ґз п ¬ «Ґ­мЄЁ¬ «®бЄг⮬ ¬ вҐаЁЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ¤ ­­®Ґ ЇЁб - ­ЁҐ. Љ®Ј¤  Є­ЁЈЁ б«®¦Ґ­л ­   «в аҐ, ¬л ўЁ¤Ё¬ нвЁ «®бЄгвЄЁ ¬ вҐаЁЁ. Њл ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ®Ја®¬­®Ґ еа ­Ё«ЁйҐ ⥪бв®ў, ўбҐ ®­Ё ўЁЎаЁагов §ўгЄ ¬Ё б®Ј- « б­ле  «д ўЁв , ­  Є®в®а®¬ ®­Ё ­ ЇЁб ­л, в Є з⮠⥪бвл Ё ЇЁб ­Ёп ЎгЄ- ў «м­® ¦г¦¦ в §ўгЄ ¬Ё п§лЄ , Є®в®ал© ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ г祭Ё©. Ќ  ᥢҐа­®© ўҐвўЁ ­ «Ґў® ®в «Ё­ЁЁ, Ё«Ё, в Є бЄ § вм, ­ Їа ў® ®в ­ б, Є®Ј¤  ¬л ­ е®¤Ё¬бп «Ёж®¬ Є ўЁ§г «Ё§ жЁЁ, ¬л ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ Ў« Ј®а®¤­го ‘ ­Јег б®бв®пйго Ё§ Ѓ®¤еЁб ввў в ЄЁе, Є Є ў®бҐ¬м ўҐ«ЁЄЁе Ѓ®¤еЁб ввў, —Ґ­аҐ§ЁЈ, Њ ­¤¦гиаЁ, ‚ ¤¦а Ї ­Ё Ё в Є ¤ «ҐҐ, Ё Ё§ ¬­®¦Ґбвў  д®а¬ Ђае - в®ў. ‚ Їа®бва ­б⢥ Ї®¤ ўҐвўп¬Ё ¤ҐаҐў , ®Ўа §гп зв®-в® ўа®¤Ґ ­ ўҐб , ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 дЁЈгал ¤ ЄЁ­Ґ© Ё ¤е а¬ Ї « Ё«Ё § йЁв­ЁЄ®ў ¤е а¬л. ќвЁ § - йЁв­лҐ дЁЈгал, ¤Ґ«пвбп ­  ¤ў  Є« бб , ¬г¦бЄЁе Ё ¦Ґ­бЄЁе в ­ва. Њг¦бЄЁҐ в ­вал ўЄ«оз ов ў ᥡп д®а¬л ¤ўгагЄ®Ј®, зҐвлаҐеагЄ®Ј® Ё иҐбвЁагЄ®Ј® Њ - е Є «л,   ¦Ґ­бЄЁҐ в ­вал ўЄ«оз ов ў ᥡп д®а¬г Џ «¤Ґ­ ‹е ¬® [dPal.ldan.Lha.mo], ¦Ґ­бЄЁ©  бЇҐЄв Ј­Ґў­ле Ў®¦Ґбвў. ‚ᥠнвЁ д®а¬л Ў®- ¦Ґбвў ®еа ­пов Ё § йЁй ов г祭Ёп, ¤е а¬ Ї «л Ё ¤ ЄЁ­Ё ўЁ§г «Ё§Ёаговбп ў ўЁ¤Ґ ®Ја®¬­®Ј® ў®Ё­бвў  Ё«Ё бЄ®Ї«Ґ­Ёп ў­Ё§г ¤ҐаҐў , Є Є Ўл Ї®®¤Ґа¦Ёў о- - 33 - 饣® ўбҐ ўҐвўЁ ¤ҐаҐў . ќв® ®зҐ­м б«®¦­ п ўЁ§г «Ё§ жЁп. “¬Ґ­ЁҐ зҐвЄ® ўЁ§г «Ё§Ёа®ў вм ўбҐ нвЁ д®а¬л Ў®¦Ґб⢠ᮮ⢥вбвўгойЁе 梥⮢, ў ᮮ⢥вбвўгойЁе ®¤Ґ¦¤ е Ё б б®- ®вўҐвбвўгойЁ¬Ё  ваЁЎгв ¬Ё Ё бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­ бвп¬Ё, Ї®вॡгҐв ­  ¤ ­­®© д §Ґ в ­ваЁзҐбЄ®© ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, Є®в®а п ­ §лў Ґвбп ­  ’ЁЎҐвбЄ®¬ "ЄмҐ аЁ¬" [skyed.rim], д §  а §ўЁвЁп, Ў®«ми®© гбв®©зЁў®бвЁ Ё ЁбЄгб­®бвЁ. € Ў®«ҐҐ в®Ј® §¤Ґбм Ё¬ҐҐвбп ўўЁ¤г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® த  "вЁЎҐвбЄ®Ґ" ЇҐаҐ¦Ё- ў ­ЁҐ, ®йг饭ЁҐ бЇ®Є®©бвўЁп, Є®в®а®Ґ Ўл«® ­ Є®Ї«Ґ­® ў 㬥, в Є зв® г¬ ¬®¦Ґв 㤥নў вм в Єго б«®¦­го ўЁ§г «Ё§ жЁо ў®®ЎйҐ бЄ®«м гЈ®¤­® ¤®«Ј®. •®вп ¬л ў®§¬®¦­® ў­ з «Ґ Ё ­ҐбЇ®б®Ў­л Ї®¤®©вЁ Є в Є®© ўЁ§г «Ё§ жЁЁ б® ўбҐ© зҐвЄ®бвмо, нв® ­Ґ ¤®«¦­® бв ­®ўЁвмбп ЇаЁзЁ­®© а §®з а®ў ­Ёп, Ї®б- Є®«мЄг ‚ ¤¦а п­  пў«пҐвбп Їг⥬, Є®в®ал© а Ў®в Ґв §  бзҐв Ї®¦Ґ« ­Ё©, зв® ¬л згўбвўгҐ¬. Ќ ЁЎ®«ҐҐ аҐи ойЁ¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬ бв ­®ўЁвбп Ї®¦Ґ« ­ЁҐ, ¬®вЁў - жЁп, зв® ¬л Ё¬ҐҐ¬. ‘ ¬ Ѓг¤¤  Ј®ў®аЁв, зв® ўбпЄЁ© ЁбЄаҐ­­Ґ ¬лб«пйЁ© бҐЎп ­ е®¤пйЁ¬бп ў ЇаЁбгвбвўЁЁ Ѓг¤¤л, ­ е®¤Ёвбп ў ЇаЁбгвбвўЁЁ Ѓг¤¤л. Њл ­Ґ ¤®«¦­л ў н⮬ ᮬ­Ґў вмбп. …б«Ё ¬л Ї® ­ бв®п饬г гЎҐ¦¤Ґ­л, зв® ­ е®¤Ё¬бп ў ЇаЁбгвбвўЁЁ Ёбв®з­ЁЄ®ў ЇаЁЎҐ¦Ёй , в® ¬л ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ї®«гз Ґ¬ Є®­в Єв б Ёе Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп¬Ё. „ ¦Ґ Є®Ј¤  ­ и  ўЁ§г «Ё§ жЁп ­Ґ зҐвЄ п, ⥬ ­Ґ ¬Ґ- ­ҐҐ, ­ иҐ Ў §®ў®Ґ ¤®ўҐаЁҐ Ё ЇаҐ¤ ­­®бвм Їа ЄвЁЄҐ Ё ­ и  бЇ®б®Ў­®бвм ®Є - § вмбп ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ’аҐе „а Ј®жҐ­­®б⥩ Ё ’аҐе Љ®а­Ґ© ¤®«¦­л ®бв ў вмбп ­ҐЄ®«ҐЎЁ¬л¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ­­® ®­Ё пў«повбп аҐи ойЁ¬Ё н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё, ®ЇаҐ- ¤Ґ«пойЁ¬Ё гбЇҐе Їа ЄвЁЄЁ. ЌҐ ¤г¬ ©вҐ ®Ў нвЁе д®а¬ е, Є Є ® ⢥а¤ле, ўа®¤Ґ Є ¬Ґ­­ле бв вг© Ё«Ё Ї«®бЄЁе, Є Є ­ аЁб®ў ­­ п Є авЁ­Є . ‘«Ґ¤гҐв ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ, зв® ®­Ё - б®ўҐа襭­® Їа®§а з­л, ­  Ї®¤®ЎЁҐ а ¤гЈЁ Ё«Ё Ј®«®Ја ¬¬л, Ё ­Ё бЄ®«мЄ® ­Ё ⢥а¤лҐ. € ®¤­ Є® ¦Ґ ўбҐ  ваЁЎгвл Ў®¦Ґбвў, бЁп­ЁҐ Ё Ў«ҐбЄ ¬Ёа­ле Ў®¦Ґбвў Ё Ї« ¬Ґ­­®Ґ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ Ј­Ґў­ле Ў®¦Ґбвў, ¤®«¦­л ®бв ў вмбп б®ўҐа襭­® ®взҐв«Ёўл¬Ё ¤«п г¬ , Ё«Ё, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, зҐвЄЁ¬Ё ­ бЄ®«мЄ® ў®§¬®¦­®. € в®Ј¤  б ­ ¬Ё ­ҐЇ®б।б⢥­­® ЇаЁбгвбвўгов Ў®¦Ґбвў  Ё Јгаг Ё Їа®зЁҐ, Ёб- в®з­ЁЄЁ ЇаЁЎҐ¦Ёй , ЇаЁ ¬л ­Ґ ¤г¬ Ґ¬ ® ­Ёе, Є Є ® ॠ«м­ле Ё«Ё ўҐйҐб⢥­- ­ле. . - 34 - ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚…ђ’Ђџ ЌЈҐ­¤а®: ЊҐ¤Ёв жЁп „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Ї  ‚в®а п ®б­®ў­ п Їа ЄвЁЄ  - нв® ¬Ґ¤Ёв жЁп „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Ї  Ё«Ё ‚ ¤¦а б вв- ўл. –Ґ«м ¤ ­­®© ¬Ґ¤Ёв жЁЁ б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ®зЁбвЁвм ­ б ®в ўбҐў®§- ¬®¦­ле га®ў­Ґ© § Ў«г¦¤Ґ­Ёп Ё § Їгв ­­®бвЁ ў 㬥, ўбҐЈ® ­ҐЈ вЁў­®Ј®, Ё ®ваЁж вҐ«м­ле Є а¬ЁзҐбЄЁе бвагЄвга, Їа®пў«пойЁебп ў १г«мв вҐ нв®© § - Їгв ­­®бвЁ Ё § Ў«г¦¤Ґ­Ёп. „«п ®зЁйҐ­Ёп ®в в Є®Ј® த  § Ў«г¦¤Ґ­Ё©, § Їгв ­­®бвЁ Ё ­ҐЈ вЁ­®бвЁ, бгйҐбвўгҐв ­ҐЄ®в®а®Ґ зЁб«® бЁ«, Є®в®алҐ ¤®«¦­л Ўлвм ЇаЁўҐ¤Ґ­л ў ¤Ґ©б- вўЁҐ. ’а ¤ЁжЁ®­­® Ёе - зҐвлаҐ. ЏҐаў п бЁ«  Ґбвм бЁ«  ®Ї®ал, ®б­®ў ­Ёп, б Є®в®а®Ј® ¬л ЇаЁбвгЇ Ґ¬ Є ­ иҐ¬г ®зЁйҐ­Ёо. ќвг ®Ї®аг ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв н«Ґ¬Ґ­в ®Ўп§ вҐ«мбвў  ­  «оЎ®¬ га®ў­Ґ - Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ ®Ўп§ вҐ«мбвў® •Ё­ п­л, ®ЎҐвл Ў®¤еЁб ввўл Њ е п­л, Ё«Ё ¦Ґ в ­ваЁзҐбЄ®Ґ б ¬ ©  ‚ ¤¦а п­л. ’ Є®Ґ ®Ўп§ вҐ«мбвў® ЇаЁ¤ Ґв ®Ја®¬­го ᨫ㠢ᥬ бв®а®­ ¬ ­ иҐЈ® ¤ге®ў­®Ј® а §- ўЁвЁп, ўЄ«оз п Ё ®зЁйҐ­ЁҐ. ‚в®а п бЁ«  - нв® бЇ®б®Ў, ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬л© Є Є «ҐЄ абвў® ў ¤ ­­®© бЁвг - жЁЁ. ‚ ­ иҐ¬ б«гз Ґ нв® ¬Ґв®¤ ®зЁйҐ­Ёп ¬Ґ¤Ёв жЁЁ „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Ї  - ¬Ґ¤Ёв - жЁп д®а¬л „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Ї  ­ ¤ ¬ ЄгиЄ ¬Ё ­ иЁе Ј®«®ў, Ї®ўв®аҐ­ЁҐ ¬ ­вал, Ё ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ ўЁ§г «Ё§ жЁЁ Ї®в®Є  ­ҐЄв а  Ё§ д®а¬л Ў®¦Ґбвў  ў ­ иг д®а- ¬г ў Їа®жҐбᥠўЁ§г «Ё§Ёа㥬®Ј® ®зЁйҐ­Ёп. ’аҐвмп бЁ«  - нв® бЁ«  Ї®Є п­Ёп Ё«Ё ᮦ «Ґ­Ёп. ќв® - ­ иҐ згўбвў® а бЄ п­Ёп Ё ЇаЁ§­ ­Ёп ­ҐЈ вЁў­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© «оЎ®Ј® § ¤ ­­®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, ⥭¤Ґ­жЁЁ, Ё«Ё га®ў­п § Їгв ­­®бвЁ ў ­ б б ¬Ёе, Ё ­ иҐ ЁбЄаҐ­­ҐҐ ¦Ґ« ­ЁҐ гбва ­Ёвм нв®. Ќ Є®­Ґж, ®бв Ґвбп ®ЎҐй ­ЁҐ Ё«Ё ®Ўп§ вҐ«мбвў® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є б ¬Ё¬ бҐ- ЎҐ, зв®, Ї®аў ў б «оЎ®© ¤ ­­®© ⥭¤Ґ­жЁҐ©, ¤Ґ©бвўЁҐ¬, Ё«Ё б®бв®п­ЁҐ¬ § - Їгв ­­®бвЁ, ¬л ­Ґ бв ­Ґ¬ гбЁ«Ёў вм Ёе ў Ўг¤г饬, ­® ў§ ¬Ґ­ ¬л ­ Їа®вЁў ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґ¬бп Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп. ќв® - бЁ«  Їа®вЁў®п¤Ёп. …б«Ё ўбҐ зҐвлаҐ бЁ«л ЇаЁбгвбвўгов, в® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, Є Є Ј«гЎ®Є® Їа®­ЁЄ«  § Їгв ­­®бвм, Ё«Ё ­ бЄ®«мЄ® ­ҐЈ вЁў­л¬ Ўл«® б®ўҐа襭­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, - ¬л ¬®¦Ґ¬ ®зЁбвЁвмбп ®в ¬Ґи ойЁе Ё ўаҐ¤®­®б­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ‚ г祭Ёпе ва ¤ЁжЁЁ бгва, ¬л ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬ гЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® ЇпвЁ ўЁ¤ е ¤Ґ©бвўЁ©, Є®в®алҐ ­ §лў овбп ­ҐЁбЄгЇЁ¬л¬Ё. ’ЁЎҐвбЄЁ© вҐа¬Ё­ "вб ¬-¬н©" [tsham.med] ®§­ з Ґв "­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё", ўҐ¤м Є а¬ЁзҐбЄЁҐ १г«мв вл ®в нвЁе ¤Ґ©бвўЁ© ­ бв®«мЄ® Ј®аҐбв­л, зв® Ґб«Ё ­Ґ ¤Ґ« вм Ї®Їлв®Є ®зЁбвЁвмбп, в® ба §г Ї®б«Ґ ᬥавЁ ®вЇа ў«пҐимбп Їаאַ ў бдҐаг  ¤ . ЌҐЁбЄгЇЁ¬лҐ ¤Ґ©бвўЁп б«Ґ¤гойЁҐ: гЎЁ©бвў® ®вж ; гЎЁ©бвў® ¬ вҐаЁ; гЎЁ©бвў® ¤ге®ў­®Ј® гзЁвҐ«п Ё«Ё ўлб®Є® а §ўЁв®Ј® ¤ге®ў­®Ј® бгйҐбвў ; ЇаЁзЁ­Ґ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ўаҐ¤  Ѓг¤¤Ґ, Ё§-§  ­ҐЈ вЁў­®Ј® Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп; Ё Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ а бЄ®«  ў ‘ ­ЈеҐ, в® Ґбвм б®Ўа ­ЁЁ Їа ЄвЁЄгойЁе. ‹оЎ®Ґ Ё§ нвЁе ЇпвЁ ¤Ґ©бвўЁ©, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ва ¤ЁжЁЁ бгва, а бб¬ ваЁў Ґвбп, Є Є ­ Ёег¤иЁ© ў б¬лб«Ґ Є а¬ЁзҐбЄЁе Ї®б- «Ґ¤бвўЁ© ўЁ¤ ¤Ґ©бвўЁп, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв б®ўҐаиЁвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®. Ћ¤­ Є®, Ґб«Ё ЁбЄгб­® ЇаЁ¬Ґ­пвм зҐвлаҐ бЁ«л ®зЁйҐ­Ёп, в® ¤ ¦Ґ нв®в а §­®- ўЁ¤­®бвм ®зҐ­м бҐа쥧­®© Є а¬л, Є®в®а п ®Ўлз­® а бб¬ ваЁў Ґвбп, Є Є ЎҐ§- ў®§ўа в­ п, ¬®Ј«  Ўл Ўлвм ®зЁйҐ­ . ‚ Ўг¤¤Ё©бЄ®© ва ¤ЁжЁЁ Ґбвм Ёбв®аЁЁ ® ­ҐЄ®в®але «о¤пе, б®ўҐаи ўиЁе в - Є®Ј® த  ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, Ё ®Є § ўиЁебп бЇ®б®Ў­л¬Ё ®зЁбвЁвмбп ®в Є а¬ЁзҐб- ЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. Ћ¤Ё­ ЇаЁ­ж ў €­¤ЁЁ ў® ўаҐ¬Ґ­  Ѓг¤¤л гЎЁ« бў®ҐЈ® ®вж , ¤«п в®Ј® зв®Ўл ў§®©вЁ ­  ва®­. Џ®§¤­ҐҐ ®­ а бЄ п«бп Ё б㬥« ®зЁбвЁвм ўбҐ ­ҐЈ вЁў­лҐ Є а¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. „агЈ®© 祫®ўҐЄ гЎЁ« бў®о ¬ вм, ­® б㬥« ®зЁбвЁвмбп Ў« Ј®¤ ап ЁбЄаҐ­­Ґ¬г а бЄ п­Ёо ў б®ўҐа襭­®¬ Їа®бвгЇЄҐ Ё Ў« Ј®¤ ап ЁбЄаҐ­­Ґ¬г бв६«Ґ­Ёо ®зЁбвЁвмбп. …йҐ ®¤Ё­, Ї® Ё¬Ґ­Ё “­Јг« - ¬ « , гЎЁ« 999 祫®ўҐЄ. ЌҐб¬®вап ­  бв®«м в殮«го Є а¬г, ®­ б㬥«, Ї®б- ।бвў®¬ а бЄ п­Ёп Ё бв а ­Ёп, ®зЁбвЁвмбп Ё ᤥ« вм ўҐбм¬  §­ зЁвҐ«м­®Ґ ¤ге®ў­®Ґ Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўЇҐаҐ¤. ‚ ЇгвЁ ‚ ¤¦а п­л, ®зҐ­м ў ¦­л¬Ё бзЁв Ґвбп дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ґ б ¬ ©  Ё«Ё - 35 - ®Ўп§ вҐ«мбвў®, Є®в®а®Ґ ¬л б®Ў«о¤ Ґ¬. “¬ли«Ґ­­®Ґ ­ аг襭ЁҐ ­ иҐЈ® Є®аҐ­- ­®Ј® б ¬ © , б в®зЄЁ §аҐ­Ёп в ­ваЁзҐбЄЁе г祭Ё©, бзЁв Ґвбп ¤ ¦Ґ ҐйҐ Ў®- «ҐҐ бҐа쥧­л¬, 祬 б®ўҐа襭ЁҐ ®¤­®Ј® Ё§ ЇпвЁ ­ҐЁбЄгЇЁ¬ле ¤Ґ©бвўЁ©. Ћ¤­ - Є®, ¤ ¦Ґ ­ аг襭ЁҐ Ё в Є®Ј® Є®аҐ­­®Ј® б ¬ ©  ў в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ ¬®- ¦Ґв Ўлвм ®зЁйҐ­® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ нвЁе зҐвлаҐе бЁ«. ‘®Ј« б­® в Є®¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо ­Ґ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­®Ј® Ё«Ё ­Ґг¬Ґ«®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, Ґ¤Ё­б⢥­­®© ¤®Ўа®¤ҐвҐ«мо ®в ­Ґ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё пў«пҐвбп в®, зв® ҐҐ ¬®¦­® ®зЁбвЁвм. ЊҐ¤Ёв жЁп „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Ї  Ё«Ё ‚ ¤¦а б ввўл - нв® ­ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢­ п Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ § ¬Ґз вҐ«м­ п Їа ЄвЁЄ  ®зЁйҐ­Ёп, Є®в®аго ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є Є бгвॠ⠪ Ё в ­ваҐ. ‡ ­пвЁҐ ¬Ґ¤Ёв жЁҐ© ­ зЁ­ Ґвбп б в®Ј®, ¬в® ¬л ўЁ¤Ё¬ бҐЎп ў ®Ўлз­®© д®а¬Ґ Ё ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 ­ ¤ ¬ ЄгиЄ®© бў®Ґ© Ј®«®ўл ЎҐ«л© 梥⮪ «®- в®б , ­  Є®в®а®¬ «Ґ¦Ёв Ї«®бЄЁ© ¤ЁбЄ «г­л, ®Ўа §гойЁ© ва®­ Ё«Ё бЁ¤Ґ­мҐ, ­  Є®в®а¬ Ї®Є®Ёвбп д®а¬  „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Їл. Њл ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬, зв® ¤ ­­ п дЁЈг- а  - нв® ­ и Є®аҐ­­®© Јгаг, Їа®пў«пойЁ©бп ў в Є®¬  бЇҐЄвҐ зЁбв®вл. “ ЎҐ«®© д®а¬л ®¤­® «Ёж® Ё ¤ўҐ агЄЁ, Їа ў п агЄ  ¤Ґа¦Ёв §®«®в®© ¤®а¤¦Ґ [rdo.rje] г бҐа¤ж ,   «Ґў п г ЎҐ¤а  - бҐаҐЎап­л© Є®«®Є®«мзЁЄ Ї®«®© з бвмо Є®«®Є®«мзЁЄ  ўўҐае. ”®а¬  Ў®¦Ґбвў  бЁ¤Ёв ў Ї®§Ґ б® бЄаҐйҐ­­л¬Ё ­®Ј¬Ё Ё Ё¬ҐҐв ¤а Ј®жҐ­­лҐ гЄа иҐ­Ёп Ё 襫Є®ўлҐ ®¤Ґ¦¤л ‘ ¬Ўе®Ј Є Ё. Њл ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ᥡҐ нв® Їа®пў«Ґ­ЁҐ ­ иҐЈ® Јгаг, Є Є б®ўҐа襭­® ­ҐўҐйҐбв- ўҐ­­®Ґ, Ї®¤®Ў­®Ґ а ¤гЈҐ, Є Є б®о§ д®а¬л Ё зЁбв®© ўЁ¤Ё¬®бвЁ. ‚ жҐа¤жҐ дЁЈгал „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Їл ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 ¤ЁбЄ «г­л, б®бв ў«пойЁ© зв®-в® ўа®¤Ґ ®б­®ў ­Ёп Ё«Ё Ї®¤бв ўЄЁ, ­  Є®в®а®¬ бв®Ёв Їаאַ ᥬҐ­­®© б«®Ј „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Ї , ЎҐ«л© б«®Ј •“Ќѓ. ‡ вҐ¬, ®¤­Ё¬ Ё§ ¤ўге бЇ®б®Ў®ў, ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 ЎҐ«лҐ б«®ЈЁ бв®б«®Ј®ў®© ¬ ­вал, а ббв ў«Ґ­­лҐ ў ­ Їа ў«Ґ- ­ЁЁ Їа®вЁў з б®ў®© бв५ЄЁ, ᬮвапйЁ¬Ё ­ аг¦г. …б«Ё ­ ¬ Ї®Є ¦Ґвбп нв® Ў®«ҐҐ 㤮Ў­л¬, ¬л ¬®¦Ґ¬ ўЁ§г «Ё§Ёа®ў вм ўбо ¬ ­ваг, ®Єаг¦ ойго 業ва «м- ­л© б«®Ј, Ї® ЄагЈг ў­Ґи­ҐЈ® аҐЎа  ¤ЁбЄ  «г­л; ®¤­ Є®, нв® ®зҐ­м ¤«Ё­­ п ¬ ­ва  Ё, Ґб«Ё ­ ¬ Ї®Є ¦Ґвбп Ў®«ҐҐ 㤮Ў­л¬, в® б«Ґ¤гҐв ЇаҐ¤бв ў«пвм, зв® ¬ ­ва  бЄаг祭 , ᪮॥ Є Є Їаг¦Ё­  Ё«Ё ᢥа­гв п ў Є®«мж  §¬Ґп, ЇаЁзҐ¬ ЇҐаўл© б«®Ј ­ е®¤Ёвбп Їаאַ ЇҐаҐ¤ •“Ќѓ'®¬ ў 業вॠ«г­­®Ј® ¤ЁбЄ ,   ¤ - «ҐҐ ¬ ­ва  ¬Ґ¤«Ґ­­® а §ў®а зЁў Ґвбп ­ аг¦г Їа®вЁў з б®ў®© бв५ЄЁ. ‹оЎ®© Ё§ нвЁ бЇ®б®Ў®ў, Є ЄЁ¬Ё ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа㥬, ўЇ®«­Ґ Ї®¤е®¤Ёв. „«п вҐе г Є®Ј® Ґбвм ­ҐЄ®в®алҐ §­ ­Ёп Ё ®Їлв ў Їа ЄвЁЄҐ ўЁ§г «Ё§ жЁЁ, Ё ¤®ўҐаЁҐ Є Їа ЄвЁЄҐ, Ўлў Ґв ¤®бв в®з­® ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ дЁЈгаг ­ ¤ ¬ - ЄгиЄ®© Ј®«®ўл. „«п в Є®Ј® 祫®ўҐЄ , „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Ї  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаЁбгвб- вўгҐв ­ ¤ ¬ ЄгиЄ®© Ј®«®ўл. Ћ¤­ Є® ў б«гз Ґ ­ зЁ­ ойЁе, в ЄЁе Є Є ¬л, ў®§­ЁЄ Ґв Їа®Ў«Ґ¬ , Є®Ј¤  г¬ ¤г¬ Ґв б в®зЄЁ §аҐ­Ёп, Ўг¤в® ўбҐ нв® - ¬Ґ­- в «м­®Ґ Ї®бв஥­ЁҐ. Њл бзЁв Ґ¬: "ќв® зв®-в® в Є®Ґ, зв® п ўл¤г¬ «, зв®-в®, зв® ¬®© г¬ «Ёим ў®®Ўа ¦ Ґв." ‡¤Ґбм ­Ґв згўбвў , зв® ў ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ЇаЁбгвбвўгҐв Ў®¦Ґбвў®. Џ®н⮬г, Є Є ­ зЁ­ ойЁҐ, в®в ®б®Ўл©  бЇҐЄв Ў®¦Ґбвў , зв® ¬л ўл§лў Ґ¬, ўЁ§г «Ё§ЁагҐ¬л© ­ ¤ ¬ ЄгиЄ ¬Ё ­ иЁе Ј®«®ў, §®ўҐвбп ‘ ¬ © б ввў  Ё«Ё "¤ ¬жЁЈ ᥬЇ " [dam.tsig.sems.dpa']. ќв® -  бЇҐЄв бўп§Ё Ё«Ё ®бўп饭­л©  бЇҐЄв, Є®в®ал© пў«пҐвбп ­ иЁ¬ б®Ўб⢥­­л¬ ¬Ґ­в «м­л¬ ᮧ¤ ­ЁҐ¬, ­ иЁ¬ б®Ўб⢥­­л¬ ўЁ§г «Ё§ЁагҐ¬л¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ ® Ў®¦Ґб⢥. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, Є Є Ё§ б«®Ј  •“Ќѓ ў бҐа¤жҐ ‘ ¬ © б ввўл, Ё§«гз Ґвбп ᢥ⠢® ўбо ўбҐ«Ґ­­го Ё ЇаЁ§лў Ґв  бЇҐЄв ®б®§­ ў ­Ёп Ў®¦Ґбвў , „¦­п­ б ввўг Ё«Ё "©ҐиҐ ᥬЇ " [ye.shes.sems.dpa']. ЂбЇҐЄв ®б®§­ ў ­Ёп, в.Ґ., ­ бв®п饥 Ў®¦Ґбвў®, ЇаЁ§лў Ґвбп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­ Ї®«­Ёвм  бЇҐЄв бўп§Ё  бЇҐЄв®¬ ®б®§­ ў ­Ёп. Њл ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 нв® в Є, зв® ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, Є Є Ѓг¤¤л Ё Ѓ®¤- еЁб ввўл б® ўбҐе ­ Їа ў«Ґ­Ё©, Їа®пў«ппбм ў ­Ґб¬Ґв­®¬ зЁб«Ґ д®а¬ „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Їл, б«Ёў овбп б  бЇҐЄв®¬, ўЁ§г «Ё§Ёа㥬®¬ ­ ¤ ¬ ЄгиЄ ¬Ё ­ иЁе Ј®«®ў. Њл ¬®¦Ґ¬ Ўлвм 㢥७л, зв®  бЇҐЄв ®б®§­ ў ­Ёп ᮥ¤Ё­Ё«бп б ®бўп饭­л¬  бЇҐЄв®¬, Ё Ў®¦Ґбвў® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЇаЁбгвбвўгҐв ­ ¤ ¬ ЄгиЄ ¬Ё ­ Ёе Ј®- «®ў. Љ®Ј¤  ¬л ᬥ蠫Ё  бЇҐЄв ®б®§­ ў ­Ёп б ®бўп饭­л¬  бЇҐЄв®¬ Ў®¦Ґбвў , ¬л ¬®«Ё¬бп, ®Ўа й пбм Є нв®¬г  бЇҐЄвг, Є Є ­ иҐ¬г Јгаг, Їа®пў«по饬гбп ў д®а¬Ґ „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Ї . Њл ЇаЁ§­ Ґ¬, ®в бў®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® Ё¬Ґ­Ё Ё ®в «Ёж  - 36 - ўбҐе згўбвўгойЁе бгйҐбвў, ўбҐ § Ў«г¦¤Ґ­Ёп Ё § Їгв ­­®бвЁ, ўбҐ ­ҐЈ вЁў- ­®Ґ, зв® ў®§­ЁЄ«®, Ё ўбҐ ўаҐ¤®­®б­лҐ Ї®бвгЇЄЁ, Є®в®алҐ Ўл«Ё б®ўҐаиҐ­л ­ ¬Ё б ¬Ё¬Ё Ё ®бв «м­л¬Ё ў® ўбҐе ¦Ё§­пе б ЎҐ§­ з «м­ле ўаҐ¬Ґ­. ‚ᥠнв® пб­® ᮧ­ Ґвбп Ё ®Ў н⮬ ЁбЄаҐ­­Ґ ᮦ «ҐҐвбп, Ё ¬л ®Ўа й Ґ¬бп б ¬®«Ёвў®© Є ¤ ­­®¬г  бЇҐЄвг Јгаг, Їа®бп ®зЁбвЁвм ­ б Ё ўбҐе бгйҐбвў ®в ўбҐЈ® ­ҐЈ - вЁў­®Ј®. ‚ ®вўҐв ­  нв® ®Ўа йҐ­ЁҐ, ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, зв® Ё§ ᥬҐ­­®Ј® б«®Ј  Ё б«®Ј®ў ¬ ­вал ў бҐа¤жҐ дЁЈгал „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Їл, ­ зЁ­ Ґв, б«®ў­® ¬®«®Є®, вҐзм ­ҐЄв а. ќв®в ᢥઠойЁ© ЎҐ«л© ­ҐЄв а ­ зЁ­ Ґв вҐзм Ё§ 業ва «м­ле б«®Ј®ў ¬ ­вал Ё ­ Ї®«­пҐв ўбо д®а¬г Ў®¦Ґбвў . Љ Є в®«мЄ® Ў®¦Ґбвў® ЇҐаҐ- Ї®«­пҐвбп нв®© ¦Ё¤Є®бвмо, ­ҐЄв а ­ зЁ­ Ґв ўл⥪ вм Ё§ д®а¬л Ў®¦Ґбвў  Ё ўвҐЄ Ґв ў ­ иг б®Ўб⢥­­го д®а¬г зҐаҐ§ ®вўҐабвЁҐ ўЁ§г «Ё§Ёа㥬®Ґ ў ¬ - ЄгиЄҐ Ј®«®ўл. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ®­ ­ Ї®«­пҐв ­ иг д®а¬г, ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, зв® нв®в н«ЁЄбЁа Ё§Ј®­пҐв Ё§ ­ б ўбо § Їгв ­­®бвм Ё ўбҐ § Ў«г¦¤Ґ­Ёп ­ - 襣® г¬ , ў ўЁ¤Ґ ⥬­ле Ё«Ё Ї®¤®Ў­ле зҐа­Ё« ¬ ўҐйҐбвў, ўа®¤Ґ б ¦Ё Ё«Ё Јап§Ё. ‚ᥠнв® ўлв «ЄЁў Ґвбп Ё§ ­ иҐЈ® ⥫  бЄў®§м ®вўҐабвЁп ®аЈ ­®ў ўл- ¤Ґ«Ґ­Ёп, бЄў®§м Ї®ал Є®¦Ё, бЄў®§м « ¤®­Ё агЄ Ё бвгЇ­Ё ­®Ј. ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ гз бвЁҐ ў ¤ ­­®Ґ Їа ЄвЁЄҐ § Є«оз Ґвбп ў Їа ўЁ«м­®© Ї®§Ґ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ. ’Ґ«® ўлЇаשׂҐ­® Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® ­ бЄ®«мЄ® ў®§¬®¦­®, в Є зв® г¬ ¬®¦Ґв Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп ­  ўЁ§г «Ё§ жЁЁ ­ҐЇаҐалў­®Ј® Ї®в®Є  ­ҐЄв а , вҐ- Єг饣® Ё§ д®а¬л Ў®¦Ґбвў  Ё зҐаҐ§ ­ иг б®Ўб⢥­­го д®а¬г. ЂбЇҐЄв аҐзЁ ­ бв®п饩 Їа ЄвЁЄЁ - нв® Ї®ўв®аҐ­ЁҐ бв®б«®Ј®ў®© ¬ ­вал: ЋЊ Ѓ…„‡ђЂ ‘Ђ ’Ћ ‘Ђ ЊЂ ‰Ђ ЊЂ Ќ“ ЏЂ ‹Ђ ‰Ђ Ѓ…„‡ђЂ ‘Ђ ’Ћ ’…ЌЋ ЏЂ ’€ ’Ђ „ђ€ „Ћ Њ… ЃЂ ‚Ђ ‘“ ’Ћ ЉЋ‰ ‰Ћ Њ… ЃЂ ‚Ђ ‘“ ЏЋ ЉЂ‰ ‰Ћ Њ… ЃЂ ‚Ђ Ђ Ќ“ ђЂЉ ’Ћ Њ… ЃЂ ‚Ђ ‘Ђђ ‚Ђ ‘€„ „€ Њ… ’ђЂ ‰Ђ ’‘Ђ ‘Ђђ ‚Ђ ЉЂђ ЊЂ ‘“ ’‘Ђ Њ… ’‘€ ’ЂЌѓ ˜€ ђ€ ‰Ђ Љ“ ђ“ •“Ќѓ •Ђ •Ђ •Ђ •Ђ •Ћ• ЃЂЌ ѓЂ ‚ќЌ ‘Ђђ ‚Ђ ’Ђ ’Ђ ѓЂ ’Ђ Ѓ…„‡ђЂ ЊЂ Њ… ЊћЌ ’‘Ђ Ѓ…„ ‡ђЂ ЃЂ ‚Ђ ЊЂ •Ђ ‘Ђ ЊЂ ‰Ђ ‘Ђ ’Ћ Ђ• —в®Ўл ўлЇ®«­Ёвм нвг з бвм Їа ЄвЁЄЁ ЌЈҐ­¤а®, ¬ ­ваг ­ ¤® Їа®Ј®ў®аЁвм 100000 а §, б ¤®Ў ў®з­л¬Ё, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­ ўҐабв вм ўбҐў®§¬®¦­лҐ ®иЁЎ- ЄЁ, Ї®ўв®аҐ­Ёп¬Ё. ’а ¤ЁжЁ®­­®, ४®¬Ґ­¤гҐвбп ¤«п Ї®ўв®аҐ­Ёп ўбҐЈ® 111111 ¬ ­ва. „ «ҐҐ Ё¬ҐҐвбп Є®а®вЄ п ¬ ­ва , ЋЊ Ѓ…„‡ђЂ ‘Ђ’Ћ •“Ќѓ, пў«пой пбп ¤®Ї®«- ­ЁвҐ«м­®© ¬ ­ва®©, ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬®© ¤«п Їа®Ј®ў аЁў ­Ёп ў ¤ ­­®© Їа ЄвЁЄҐ. …Ґ Ї®ўв®апов в Є ¬­®Ј® ­ бЄ®«мЄ® нв® а §г¬­® ў®§¬®¦­®, Ё¤Ґ «м­®, 600000 а §, б ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­л¬ зЁб«®¬ ­  Ї®ЄалвЁҐ ®иЁЎ®Є, ўбҐЈ® 666666 Ї®ўв®аҐ­Ё© Є®а®вЄ®© ¬ ­вал. €е ­ ¤® ¤Ґ« вм ¤«п § ўҐа襭Ёп Їа ЄвЁЄЁ ў ¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ Є 111111 Ї®ўв®аҐ­Ёп¬ ¤«Ё­­®© ¬ ­вал. ђ §г¬ҐҐвбп, нв® ­Ґ ¤Ґ« Ґвбп §  ®¤Ё­ а §; ¬л ¤Ґ«Ё¬ Їа ЄвЁЄг ­  ॣг«па­лҐ § ­пвЁп ¬Ґ¤Ёв жЁҐ©, ў 室Ґ Є®в®але ¬л ¤Ґ« Ґ¬ бЄ®«мЄ® ¬®¦Ґ¬ б®вҐ­ Ё«Ё влбпз ¬ ­ва. Њл гўЁ¤Ё¬, зв® Ґб«Ё Ўг¤Ґ¬ § ­пвл Ґ¤Ё­б⢥­­® Ї®ўв®аҐ­ЁҐ¬ ¬ ­вал ў вҐ- 祭ЁҐ § ¤ ­­®Ј® ЇҐаЁ®¤  ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ­Ґ Їа®Ј®ў аЁў п ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® Ё ­Ґ а §Ј®ў аЁў п ў вҐзҐ­Ёп § ­пвЁп ¬Ґ¤Ёв жЁҐ©, в® нд䥪⠮⠬ ­вал ®Є ¦Ґвбп Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ бЁ«м­л¬. ‚ ¦­®бвм ®Ја ­ЁзҐ­Ёп ­ иҐ© ўҐаЎ «м­®©  ЄвЁў­®бвЁ ¬®¦­® Їа®Ё««обваЁа®ў вм ­  ЇаЁ¬ҐаҐ ЁбЇ зЄ ­­®Ј® ЄгбЄ  襫Є . …б«Ё ¬л е®- вЁ¬ Ї®зЁбвЁвм ҐЈ®, ­ ¬ ­г¦­® ­ҐбЄ®«мЄ® ўҐйҐ©. Ќ ¬ ­г¦­® ¬л«®, ў®¤  Ё ваг¤. ’ Є Ё зв®Ўл Їа ЄвЁЄ  Ўл«  гбЇҐи­®©, ® д®а¬Ґ „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Ї  ¬®¦­® ¤г- ¬ вм Є Є ® ў®¤Ґ, Їа®Ј®ў аЁў Ґ¬®© ¬ ­ваҐ, Є Є ® ¬л«Ґ, Ё ® ўЁ§г «Ё§ жЁЁ б ¬Ёе бҐЎп ў Їа®жҐбᥠ®зЁйҐ­Ёп Ї®в®Є®¬ ­ҐЄв а , Є Є ® ­ бв®п饩 а Ў®вҐ бвЁаЄЁ. Љ®Ј¤  ўбҐ нвЁ н«Ґ¬Ґ­вл б室пвбп ў¬ҐбвҐ, ­ иҐ ®зЁйҐ­ЁҐ бв ­Ґв нд- 䥪⨢­л¬, Ё ¬л ЁбЇлв Ґ¬ Ї®«м§г ®в Їа ЄвЁЄЁ. ‚ Ї®пб­Ґ­Ёпе Є Їа ЄвЁЄҐ „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Їл, ў ®¤­®© Ё§ в ­ва Ј®ў®аЁвбп: "…б«Ё ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®ўв®аЁвм ¬ ­ваг 108 а § в Є, зв®Ўл г¬ ­Ґ Є®«ҐЎ «бп, ¬л бв ­®ўЁ¬бп бл­®¬ Ё«Ё ¤®зҐамо Џ®ЎҐ¤®­®б­ле." ќв® §­ зЁв, зв® бЁ«  ¬ ­вал - 37 - § ўЁбЁв ®в в®Ј®, ­ бЄ®«мЄ® бд®ЄгбЁа®ў ­ г¬ ­  Їа ЄвЁЄҐ. …б«Ё г¬ ­Ґа ббҐ- п­, в® бЁ«  ¬ ­вал ўл­®бЁв ­ б Є ®зҐ­м ўлб®ЄЁ¬ б®бв®п­Ёп¬ ॠ«Ё§ жЁЁ, зв® ¤ «ҐҐ ЇаЁў®¤Ёв ­ б Є ўлб®Є®¬г га®ў­о Ў®¤еЁб ввўл, Ё ¬л ў®ЁбвЁ­г бв - ­®ўЁ¬бп бл­®¬ Ё«Ё ¤®зҐамо Џ®ЎҐ¤®­®б­ле. ‚ бўп§Ё б ¤ ­­®© ¬Ґ¤Ёв жЁҐ©, Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ¤®ЇгбвЁ¬л¬ § ­пвЁҐ¬ ¤«п г¬  пў«пҐвбп ¬Ґ¤Ёв жЁп ­  д®а¬Ґ Ў®- ¦Ґбвў , §ўгЄҐ Їа®Ј®ў аЁў Ґ¬®© ¬ ­вал Ё ўЁ§г «Ё§ жЁЁ ⥪г饣® ­ҐЄв а , ®зЁй о饣® ­ б б­®ў  Ё б­®ў . ‡  а ¬ЄЁ нв®Ј® г¬г ­Ґ б«Ґ¤гҐв г室Ёвм. ‚ Є®жҐ ўбпЄ®Ј® ­ ¬ҐзҐ­­®Ј® § ­пвЁп Їа ЄвЁЄ®©, ¬л ®Ўа й Ґ¬бп б Їа®бм- Ў®© Є Јгаг „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Ї , ®вЄа®ўҐ­­® ЇаЁ§­ ў пбм ў Ё§кп­ е Ё ­Ґ¤®бв вЄ е бў®Ёе Ё ўбҐе бгйҐбвў, ў з бв­®звЁ ў® ўбҐе ­ аг襭Ёпе в ­ваЁзҐбЄ®Ј® б ¬ - © . Ќ Є®­Ґж, ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, зв® Јгаг ў ўЁ¤Ґ „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Їл Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв, зв® д®а¬  Ў®¦Ґбвў  ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®вўҐз Ґв ­ ¬ б® б«®ў ¬Ё: "Ћ, бл­ Ё«Ё ¤®зм Ў« Ј®а®¤­®© ᥬмЁ, б ᥣ® ¤­п Ё ўЇаҐ¤м вл ўЇ®«­Ґ зЁбв, вў®Ё § Ў«г¦- ¤Ґ­Ёп Ё ўбҐ ­ҐЈ вЁў­®Ґ ®зЁйҐ­®." Њл ¤®«¦­л ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм, Ё г ­ б ¤®«¦­® ў®§­ЁЄ­гвм в Є®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є н⮬г, Є Є ®йг饭ЁҐ Їа §¤­Ґбвў  ®в в®Ј®, зв® ­ Є®­Ґж б®бв®п«®бм. ‚Ґбм¬  ў ¦­® Ўлвм 㢥७­л¬ ў гбЇҐеҐ Їа ЄвЁЄЁ. ‚ᥠࠧ­®®Ўа §­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл Ё ®в­®иҐ­Ёп Є ­Ё¬ ¤®«¦­л Ўлвм з бвмо Їа ЄвЁ- ЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё пў«повбп ЇаЁзЁ­®© ¤агЈ ¤агЈ . „ «ҐҐ, ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, зв® д®а¬  Ў®¦Ґбвў  а бвў®апҐвбп ў ᢥ⥠Ё Ї®Ј- «®й Ґвбп ­ ¬Ё; ⥯Ґам Ё¤Ґв ®в®¦¤Ґбвў«Ґ­ЁҐ ­ иҐ© д®а¬л, аҐзЁ Ё г¬  б вҐ- «®¬, аҐзмо Ё 㬮¬ Ў®¦Ґбвў . Њл ¤ Ґ¬ г¬г Ї®Є®Ёвмбп Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п, Ї®Є  㤮Ў­®, ў н⮬ ЎҐбд®а¬Ґ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ ®б®§­ ў ­Ёп. ’ҐЄбвл Ј®ў®апв ® ­ҐЄ®в®але §­ Є е в®Ј®, зв® ­ иҐ ®зЁйҐ­ЁҐ нд䥪⨢­®. ‚ Є зҐб⢥ в ЄЁе §­ Є®ў ¬®¦­® бзЁв вм б­л, Є®Ј¤  ў ­ҐЎҐ ­ Ў«о¤ Ґвбп ў®б- 室 б®«­ж  Ё«Ё «г­л, Ё«Ё б­л, Є®Ј¤  ўЁ¤Ёим бҐЎп ў ЇаҐЄа б­®¬ б ¤г Ё«Ё ­  Їа®бв®а­®¬ «гЈг, ўбваҐз Ґимбп б д®а¬®© Ѓг¤¤л Ё«Ё Ѓ®¤еЁб ввўл, Ё«Ё ¦Ґ б­л, Є®Ј¤  § ЎЁа Ґимбп Ї® Ј®аҐ ­  ҐҐ ўҐаиЁ­г. Ћ¤­ Є®, Ї®¦ «г©, ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­л¬Ё Ї®Є § вҐ«п¬Ё ®зЁйҐ­Ёп, а §ўЁвЁп Ё Ї®«г祭Ёп Ў« Ј®б«®ўҐ­Ё© пў«п- овбп ­ иҐ гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ б®бва ¤ ­Ёп Є ¤агЈЁ¬, ­ иҐ ¤®ўҐаЁҐ Є Јгаг Ё ’६ „а Ј®жҐ­­®бвп¬, ­ иҐ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Ё ўҐа  ў Є а¬ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб, Ё ­ и  аҐ- иЁ¬®бвм ®ваҐзмбп ®в ў®ў«ҐзҐ­­®бвЁ ў б ¬б аг. …б«Ё нвЁ Є зҐбвў  а §ўЁў - овбп, Ёе ¬®¦­® а бб¬ ваЁў вм Є Є §­ ЄЁ в®Ј®, зв® ­ иҐ ®зЁйҐ­ЁҐ гбЇҐи­® Ё в®Ј®, зв® ¬л Ї®«гз Ґ¬ Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ. . - 38 - ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’Ђџ ЌЈҐ­¤а®: Їа ЄвЁЄ  ¬ ­¤ «л —в®Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, ¬л ¬®¦Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў вм ЇаЁ¬Ґа Ї®бв஥­Ёп ¤®¬ . „«п Ї®бва®©ЄЁ ¤®¬  ­ ¬ ­г¦­л ЄЁаЇЁзЁ, ¤ҐаҐў®, 楬Ґ­в Ё а Ў®в . „®бвЁ¦Ґ­ЁҐ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп ­Ёзгвм ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ б«®¦­®Ґ § ­п- вЁҐ. ЊҐ¤Ёв жЁЁ ЌЈҐ­¤а® § ¬ли«п«Ёбм б 楫мо Ј а ­вЁа®ў вм в®, зв® ў ­ иҐ© ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄҐ ЇаЁбгвбвўго⠢ᥠ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ н«Ґ¬Ґ­вл. ђ ў­® Є Є ¬л § Є« ¤лў Ґ¬ дг­¤ ¬Ґ­в ¤«п ­ иҐЈ® ¤®¬ , ¬л гбв ­ ў«Ёў Ґ¬ ¤ге®ў­л© дг­¤ ¬Ґ­в зҐаҐ§ Їа®бвЁа ­Ёп Ё ЇаЁ­пвЁҐ ЇаЁЎҐ¦вй . Љ®«м бЄ®а® дг­¤ ¬Ґ­в Ї®бв஥­, г¬ ­ зЁ­ Ґв ®Ўа й вмбп ў бв®а®­г ¤е а¬л, Є®в®а п Ї®б«Ґ нв®Ј® бв ­®ўЁвбп ­ иЁ¬ Їг⥬ Ё«Ё ®Ўа §®¬ ¦Ё§­Ё. ‘«Ґ¤гойЁ© н«Ґ¬Ґ­в - нв® н«Ґ¬Ґ­в ®зЁйҐ­Ёп, ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬л© ¬Ґ¤Ёв жЁҐ© „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Ї . ’ҐЇҐам г ­ б Ё¬ҐҐвбп ­Ґ в®«мЄ® ®б­®ў­®Ґ згўбвў® ®Ї®ал, ­® ¬л ҐйҐ Ё бЇ®б®ЎбвўгҐ¬ ­ иҐ¬г ¤ге®ў­®¬г Їа®ЈаҐббг ®зЁй п бҐЎп ®в ­ҐЈ вЁў- ­®Ј® Ё § Ў«г¦¤Ґ­Ё©, Є®в®алҐ б¤Ґа¦Ёў ов ¤ге®ў­®Ґ а §ўЁвЁҐ. ’аҐвЁ© н«Ґ¬Ґ­в, Їа ЄвЁЄ  ¬ ­¤ «л, Є б Ґвбп 㢥«ЁзҐ­Ёп Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј®, Їг⥬ а §ўЁвЁп § б«гЈЁ Ё гЈ«гЎ«Ґ­Ёп ­ иҐЈ® ®б®§­ ў ­Ёп. Џа ЄвЁЄ  ѓгаг ‰®ЈЁ, зҐвўҐавл© н«Ґ¬Ґ­в, ®вЄалў Ґв ­ б Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёо Јгаг. ‚ᥠнвЁ н«Ґ¬Ґ­вл бгйҐб⢥­­® ў ¦­л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤ге®ў­ п Їа Є- вЁЄ  Ўл«  нд䥪⨢­®© Ё ЇаЁўҐ«  ­ б Їаאַ Є ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. „«п Їа ЄвЁЄЁ ¬ ­¤ «л, Є Є ва ¤ЁжЁ®­­® ЇаҐЇ®¤­®бЁвбп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л ®ЇаҐ- ¤Ґ«Ґ­­лҐ ¬ вҐаЁ «л. „ўҐ ­ҐЎ®«миЁҐ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ в аҐ«ЄЁ, Є®в®алҐ ­ §лў - овбп ¬ ­¤ « ¬Ё, ЁбЇ®«м§говбп ў Є зҐб⢥ ®б­®ў ­Ёп ¬Ґ¤Ёв жЁЁ. ‹гзи п Ё§ ­Ёе бв ўЁвбп ­   «в ам, б Їпвмо ЄгзЄ ¬Ё аЁб  Ї® б奬Ґ, - ®¤­  ў 業вॠЁ Ї® ®¤­®© ў Є ¦¤®¬ Ё§ зҐвлаҐе ­ Їа ў«Ґ­Ё©. ’Ґ¬ б ¬л¬ ®Ўа §гҐвбп Ў §Ёб ¤«п ўЁ§г «Ё§ жЁЁ Ёбв®з­ЁЄ®ў ЇаЁЎҐ¦Ёй , ’аҐе „а Ј®жҐ­­®б⥩ Ё ’аҐе Љ®а­Ґ©, ў ­ҐЎҐ ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё. ќвг в аҐ«Єг ­ §лў ов "¤агЇ © ¬ ­¤ « " [sgrub.pa'i.man- dal], ¬ ­¤ «  ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Ё«Ё ®ЎаҐвҐ­Ёп; б ¤е ­  Ё«Ё д ЄвЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ  - ®б­®ў  ¤«п нв®© ўЁ§г «Ё§ жЁЁ. „агЈ п ¬ ­¤ « , Є®в®а п ¤Ґа¦Ёвбп ў агЄҐ, ­ §лў Ґвбп "祯 © ¬ ­¤ « " [mchod.pa'i.mandal], зв® §­ зЁв ¬ ­¤ «  ¤«п б®ўҐа襭Ёп Ї®¤­®иҐ­Ё©. €¬Ґ­- ­® ­  нв®© в аҐ«ЄҐ ¬л Ї®¬Ґй Ґ¬ ЄгзЄЁ аЁб  ЇаҐ¤ЇЁб ­­л¬ ¤«п нв®Ј® ®Ўа - §®¬, Ё ®­  бв ­®ўЁвбп Ў §Ёб®¬ ¤«п ўЁ§§г «Ё§ жЁЁ ¬ ­¤ «л Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў ­­®- Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ўбҐ«Ґ­­®©, Є®в®а п Ї®¤­®бЁвбп б­®ў  Ё б­®ў  ў ЇаЁбгвб- вўЁЁ Ёбв®з­ЁЄ®ў ЇаЁЎҐ¦Ёй . €¤Ґ «м­® Ё¬Ґвм ®ЎҐ нвЁ в аҐ«ЄЁ, ®¤­  Ё§ Є®в®- але § ­Ё¬ Ґв ¬Ґбв® ­   «в аҐ Ё ®бв Ґвбп в ¬ ў вҐзҐ­ЁҐ ўбҐ© Їа ЄвЁЄЁ ў Є зҐб⢥ Ў §Ёб  ¤«п ўЁ§г «Ё§ жЁЁ Ёбв®з­ЁЄ®ў ЇаЁЎҐ¦Ёй ,   ¤агЈ п ¤Ґа¦Ёвбп ў агЄҐ Ё Ї®ЇҐаҐ¬Ґ­­® ў 室Ґ Їа ЄвЁЄЁ в® ­ Ї®«­пҐвбп аЁб®¬, в® ®зЁй Ґвбп ®в ­ҐЈ®. …б«Ё г ­ б ­Ґв ¤ўге в аҐ«®Є, ¬®¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм «Ёим ®¤­г ў аг- ЄҐ. …б«Ё ў®®ЎйҐ ­Ґв в аҐ«®Є, Їа ЄвЁЄ  ¬®¦Ґв б®ўҐаи вмбп Ї®«­®бвмо Ї®б- ।бвў®¬ ўЁ§г «Ё§ жЁЁ. ђ бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ дЁЈга ў ўЁ§г «Ё§ жЁЁ Ёбв®з­ЁЄ®ў ЇаЁЎҐ¦Ёй  Ї®е®¦Ґ ­  в®, зв® Ўл«® ®ЇЁб ­® ў Ј« ўҐ ® ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ Ё Їа®бвЁа ­Ёпе. Ћ¤­ Є®, ў Їа ЄвЁЄҐ ¬ ­¤ «л, ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 ®§Ґа® Ё ¤ҐаҐў® ў Ја®¬ ¤­®¬ ¤ў®ажҐ ў ­ҐЎҐ ­ Ї- а®вЁў ­ б. “ ¤ў®аж  зҐвлॠбв®а®­л б зҐвлам¬п Ј« ў­л¬Ё ў®а®в ¬Ё; ќв® - ў®ЁбвЁ­г ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ґ бв஥­ЁҐ, ўЇа®зҐ¬ - ­Ґ ⢥मҐ Ё ­Ґ ўҐйҐб⢥­­®Ґ, ­® зЁбв п ўЁ¤Ё¬®бвм, б®о§ д®а¬л Ё Їгбв®вл, ўа®¤Ґ ¬Ёа ¦  Ё«Ё а ¤гЈЁ. ‚­гваЁ нв®Ј® Ја ­¤Ё®§­®Ј® ¤ў®аж  ­ е®¤пвбп ’аЁ „а Ј®жҐ­­®бвЁ Ё ’аЁ Љ®а- ­п, ЇаЁзҐ¬ ў 業вॠ- «Ё­Ёп Јгаг, ®Єа㦥­­ п Јгаг ¤агЈЁе «Ё­Ё©; ¬Ґ¤Ёв - жЁ®­­лҐ Ў®¦Ґбвў  - ўЇҐаҐ¤Ё; Ѓг¤¤л - б«Ґў ;⥪бвл Ё ЇЁб ­Ёп ¤е а¬л - б§ - ¤Ё; Ѓг¤¤л Ё Ѓ®¤еЁб ввўл ‘ ­ЈеЁ - бЇа ў  ®в ­ б; Ё Ў®¦Ґбвў -§ йЁв­ЁЄЁ, ®Ўа §гойЁҐ ўбҐ ў¬Ґб⥠®Ї®аг, - б­Ё§г ®бв «м­ле Ёбв®з­ЁЄ®ў ЇаЁЎҐ¦Ёй . Ќ ¤® ®в¬ҐвЁвм, зв® ў® ўаҐ¬п нв®© Їа ЄвЁЄЁ, Ґб«Ё г ­ б Ё¬ҐҐвбп Ў®Ј вб- вў®, Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп, зв® ®­® ¤Ґ«Ёвбп Ё ЎҐ§ Є®«ҐЎ ­Ё© Ї®бўпй Ґвбп ­  ўбҐ ¤®Ўа®Ґ. ‹оЎлҐ згўбвў  ® бЄгЇ®бвЁ Ё«Ё ЎҐ¤­®бвЁ ў 室Ґ Їа ЄвЁЄЁ б®ўҐа襭­® Їа®вЁў®Ї®«®¦­л ¤гег ¬ ­¤ «л, ў®в Ї®зҐ¬г ва ¤ЁжЁ®­­лҐ ⥪бвл Ј®ў®апв ® - 39 - ⮬, зв®Ўл в аҐ«ЄЁ ¬ ­¤ «л Ўл«Ё Ё§ §®«®в , бҐаҐЎа , ¬Ґ¤Ё Ё«Ё Є ЄЁе-«ЁЎ® ¤а Ј®жҐ­­ле Ё«Ё Ї®«г¤а Ј®жҐ­­ле ¬Ґв ««®ў. ќв® ­Ґ пў«пҐвбп  Ўб®«ов­® ­Ґ- ®Ўе®¤Ё¬л¬, Ё § ўЁбЁв ®в Ў« Ј®б®бв®п­Ёп Їа ЄвЁЄго饣®. Џ®¤®©¤гв Ё Єгб®Є ¤ҐаҐў  Ё«Ё Є ¬­п, ­® ¬л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤®бв Ґ¬ ¤«п Їа ЄвЁЄЁ «гз襥, зв® ¬®¦Ґ¬, Ї®в®¬г зв®, 祬 ¬Ґ­ҐҐ ¬л бЄгЇЁ¬бп Ї®бўпй вм ­ иЁ 業­®бвЁ, ⥬ Ў®«миго Ї®«м§г ¬л Ї®«гз Ґ¬. Ќ зЁ­ п § ­пвЁҐ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ¬ ­¤ «л, ¬л Є« ¤Ґ¬ ў Ї®¤®« Єгзг §Ґа­ , ­ Ї- аЁ¬Ґа аЁб , Ё ¤Ґа¦Ё¬ в аҐ«Єг ў «Ґў®© агЄҐ. ¬л ЎҐаҐ¬ Ј®абвм §Ґа­  Ё Їа®- вЁа Ґ¬ в аҐ«Єг, зЁбвп ҐҐ Ї«®бЄ®© бв®а®­®© § Їпбвмп, Їа®вЁа п ваЁ а §  Ї® з б®ў®© бв५ЄҐ Ё ваЁ а §  - Їа®вЁў. ‚ ­ҐЄ®в®але ⥪бв е ¤ Ґвбп б®Єа - 饭­ п д®а¬  Ё§ ваҐе а § Ї® з б®ў®© бв५ЄҐ Ё ®¤­®Ј® а §  - Їа®вЁў. ‚® ўаҐ¬п Їа®жҐбб  зЁбвЄЁ, ¬л Їа®Ј®ў аЁў Ґ¬ бв®б«®Ј®ўго ¬ ­ваг „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Їл. Ќ иҐ ®в­®иҐ­ЁҐ ў® ўаҐ¬п Їа®Ј®ў аЁў ­Ёп Ё зЁбвЄЁ в Є®Ґ, зв® ўбҐ ­ҐЈ вЁў- ­®Ґ Ё ўбҐ § Їгв ­­®бвЁ, ®б­®ўлў ойЁҐбп ­  ¤ў®©б⢥­­®бвЁ, ЇаЁ Є®в®а®© ўҐбм ў­Ґи­Ё© ¬Ёа ¬лб«Ёвмбп, Є Є ¤агЈ®Ґ,   ў­гв७­Ё© г¬ ¬лб«Ёвмбп, Є Є "п", ®зЁй овбп, в®з­® в Є¦Ґ Є Є в аҐ«Є  ®зЁй Ґвбп агЄ®©. ‚ 室Ґ Ї®бв஥­Ёп ўЁ§г «Ё§ жЁЁ ¬ ­¤ «л, ¬л Ї®¬Ґй Ґ¬ ЄгзЄЁ аЁб  ­  в - ५Єг ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© Є®­дЁЈга жЁЁ, Є®в®а п ᮮ⢥вбвўгҐв Є®б¬®«®ЈЁЁ, Ёб- Ї®«м§гҐ¬®© ў Є зҐб⢥ Ў §Ёб  ¤«п ­ иҐЈ® Ё¤Ґ «Ё§Ёа㥬®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ўбҐ«Ґ­­®©. Њл ­ зЁ­ Ґ¬ б в®Ј®, зв® ўЁ§г «Ё§Ёа㥬, зв® в аҐ«Є  - нв® ЎҐбЄа ©­ҐҐ §®«®в®Ґ ®б­®ў ­ЁҐ ¤ ­­®© ¬Ёа®ў®© бЁб⥬л нв®© ўбҐ«Ґ­­®©. ‘ЇҐаў  ¬л а бблЇ Ґ¬ аЁб Ї® ЄагЈг Їа®вЁў з б®ў®© бв५ЄЁ ў¤®«м Єа®¬ЄЁ в - ५ЄЁ. Њл ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ᥡҐ ®Ја®¬­го жҐЇм Ј®а, Є®в®алҐ § ¬лЄ ов ў Є®«мж® §®«®в®Ґ ®б­®ў ­ЁҐ, Ї®¤®Ў­® б⥭Ґ, Ї®¤ЇЁа о饩 бЁб⥬㠬Ёа  Ї® ЄагЈг. ‡ вҐ¬ и Ј §  и Ј®¬ ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ Ї®бв஥­ЁҐ д ЄвЁзҐбЄ®© ўЁ§г «Ё§ жЁЁ, Ї®¬Ґй п Ј®абвм аЁб  ў 業вॠв аҐ«ЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пп ⥬ б ¬л¬ ѓ®а㠑㬥аг, 業ва «м­го Ј®аг бЁбвҐ¬л ¬Ёа , Ё зҐвлॠЄгзЄЁ аЁб  ў зҐвлаҐе Ј« ў­ле ­ Їа ў«Ґ­Ёпе. ‡  ў®бв®Є ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, Єг¤  ¬л ®Ўа йҐ­л «Ё- 殬, в®Ј¤  ¬л а бЄ« ¤лў Ґ¬ ЄгзЄЁ ў в Є®¬ Ї®ап¤ЄҐ: ў®бв®Є, оЈ, § Ї ¤ Ё ᥢҐа. Џ®в®¬ Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© б奬Ґ, Є®в®а п г§­ Ґвбп г в®Ј®, Єв® ¤Ґ« « Їа ЄвЁЄг, ¬л Ї®¬Ґй Ґ¬ бЇа ў  Ё б«Ґў  ®в ў®бв®з­®Ј® Є®­вЁ­Ґ­в  ¤ўҐ ¬ - «Ґ­мЄЁҐ ЄгзЄЁ аЁб , ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ б®Ў®© ¤ў  бгЎ-Є®­вЁ­Ґ­в . ’®¦Ґ ¬л ¤Ґ- « Ґ¬ ­  Ў«Ё¦­Ґ© Ё ¤ «м­Ґ© бв®а®­Ґ о¦­®Ј® Є®­вЁ­Ґ­в , б«Ґў  Ё бЇа ў  ®в § Ї ¤­®Ј® Є®­вЁ­Ґ­в ,   Ї®в®¬ б ¤ «м­Ґ© Ё б Ў«Ё¦­Ґ© бв®а®­л ᥢҐа­®Ј® Є®­вЁ­Ґ­в . Џ®Є  ¬л ­ блЇ Ґ¬ нвЁ ў®бҐ¬м бгЎ-Є®­вЁ­Ґ­в®ў, ¬л ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ Ёе Є Є з бвм ўЁ§г «Ё§ жЁЁ. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є, б Їа ЄвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ¬л ­ блЇ Ґ¬ ЄгзЄЁ аЁб  ­  в аҐ«Єг, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, ¬л ᮧ¤ Ґ¬ Ё¤Ґ «м­го Є®­жҐЇжЁо ўбҐ«Ґ­­®©, Є Є Ї®¤­®иҐ­ЁҐ. ‘­®ў  а бЇ®« Ј п ЄгзЄЁ аЁб  ў зҐвлаҐе ­ Їа ў«Ґ­Ёпе, ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬 ­  зҐвлаҐе ¤ «м­Ґ©иЁе  бЇҐЄв е ўЁ§г «Ё§ жЁЁ, ® Є®в®але Ј®ў®апв ⥪бвл. ЏҐа- ўл© - нв® ®Ја®¬­ п Ј®а  ¤а Ј®жҐ­­ле Є ¬­Ґ© Ё ўҐйҐбвў, Є®в®а п ЇаҐ¤бв ў- «пҐвбп ­ е®¤п饩бп ­  ў®бв®ЄҐ. ‘«Ґ¤го饥 - нв® а®й  ЁбЇ®«­пойЁе ¦Ґ« ­Ёп Ё«Ё ў®«иҐЎ­ле ¤ҐаҐўмҐў, Є®в®алҐ ¤ ов 祫®ўҐЄг, Ё¬Ґо饬㠪 ­Ё¬ ¤®бвгЇ, ўбҐ, зв® ­Ё Ї®¦Ґ« ов; ®­Ё - ­  оЈҐ. ваҐвЁ©  бЇҐЄв - нв® бв ¤® Є®а®ў, Є®- в®алҐ ЇаҐ¤бв ў«повбп, Є Є ЁбЇ®«­пойЁҐ ¦Ґ« ­Ёп Ї® бў®Ґ© бЇ®б®Ў­®бвЁ ¤ - ў вм 祫®ўҐЄг, Ё¬Ґо饬г б ­Ё¬Ё Є®­в Єв, ўбҐ, зв® ­Ё Ї®¦Ґ« Ґим; ®­Ё ЇаҐ¤бв ў«повбп ­  § Ї ¤Ґ. Ќ Є®­Ґж, Ї®«Ґ з㤥᭮Ј® г஦ п, ўла бв о饣® ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® г室  §  ­Ё¬, ¤ о饣® ¤ ал §Ґ¬«Ё ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®- Ј® гбЁ«Ёп; ®­ - ў ᥢҐа­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. Њл ў®бЇа®Ё§ў®¤Ё¬ ўбҐ нвЁ ЇаҐ¤б- в ў«Ґ­Ёп ў 㬥 Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ­ блЇ Ґ¬ ЄгзЄЁ §ҐаҐ­ ў ᮮ⢥вбвўгойЁе ­ Їа ў«Ґ­Ёпе. ‘«Ґ¤гойЁ¬Ё н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё ўЁ§г «Ё§ жЁЁ пў«повбп  ваЁЎгвл ўбҐ«Ґ­бЄ®Ј® ¬®- ­ ае , ЇҐаўлҐ зҐвлॠЁ§ Є®в®але - нв® ¤а Ј®жҐ­­®Ґ Є®«Ґб®, ¤а Ј®жҐ­­®бвм ЁбЇ®«­пой п ¦Ґ« ­Ёп, ¤а Ј®жҐ­­ п бгЇагЈ  Ё ¤а Ј®жҐ­­л© ¬Ё­Ёбва. ‚ᥠ®­Ё ўЁ§г «Ё§Ёаговбп Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ¬л ­ блЇ Ґ¬ ЄгзЄЁ §Ґа­  Ї® зҐвл६ Ј« ў­л¬ ­ Їа ў«Ґ­Ёп¬. Џ®б«Ґ¤­ЁҐ ваЁ Ё§ ᥬЁ  ваЁЎгв®ў - нв® ¤а Ј®жҐ­­л© б«®­ Ё ¤а Ј®жҐ­­л© Є®­м ¬®­ ае , Ё ¤а Ј®жҐ­­л© ЈҐ­Ґа «. ‚®б쬮©  ваЁЎгв - нв® ®Ја®¬­ п ў § , ­ Ї®«­Ґ­­ п б®Єа®ўЁй ¬Ё Ё Ў®Ј вбвў®¬. ќвЁ  ваЁЎгвл - 40 - ¬Ґ¤ЁвЁаговбп ў Їа®¬Ґ¦гв®з­ле ­ Їа ў«Ґ­Ёпе, в Є зв® ¬л ­ блЇ Ґ¬ §Ґа­® ў оЈ®ў®бв®з­®¬, оЈ®§ Ї ¤­®¬, ᥢҐа®§ Ї ¤­®¬ Ё ᥢҐа®ў®бв®з­®¬ ­ Їа ў«Ґ­Ё- пе. „ «ҐҐ ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 ў®бҐ¬м Ў®ЈЁ­м Ї®¤­®иҐ­Ёп, Є®в®алҐ ЇаҐ¤« Ј ов а §«Ёз­лҐ згўб⢥­­лҐ 㤮ў®«мбвўЁп Ё згўб⢥­­лҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ЏҐаўлҐ зҐ- влॠ¬Ґ¤ЁвЁаговбп ў Ј« ў­ле ­ Їа ў«Ґ­Ёпе Ё аЁб а бЄ« ¤лў Ґвбп ᮮ⢥вб- вўгойЁ¬ ®Ўа §®¬. ЏҐаў п - нв® Ў®ЈЁ­п ўҐбҐ«мп Ё ᬥе ; ўв®а п - нв® Ў®ЈЁ- ­п 梥в®з­ле ЈЁа«п­¤; ваҐвмп - нв® Ў®ЈЁ­п ЇҐ­Ёп; зҐвўҐав п - Ў®ЈЁ­п в ­- ж . ‘ Їпв®© Ї® ў®бм¬го Ё§ нвЁе Ў®ЈЁ­м Ї®¤­®иҐ­Ёп ¬Ґ¤ЁвЁаговбп ў Їа®¬Ґ¦г- в®з­ле ­ Їа ў«Ґ­Ёпе. Ѓ®ЈЁ­п 梥⮢ - ­  оЈ®ў®бв®ЄҐ; Ў®ЈЁ­п Ў« Ј®ў®­Ё© - ­  оЈ®§ Ї ¤Ґ; Ў®ЈЁ­п « ¬Ї, бўҐв  Ё ᢥ祭Ёп - ­  ᥢҐа®§ Ї ¤Ґ; Ў®ЈЁ­п Ў« Ј®ў®­­®© ў®¤л - ­  ᥢҐа®ў®бв®ЄҐ. ‘«Ґ¤гойЁҐ н«Ґ¬Ґ­л - нв® б®«­жҐ Ё «г­ , б®«­жҐ - ­  ᥢҐа®ў®бв®ЄҐ,   «г­  - ў оЈ®§ Ї ¤­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, е®вп ­ҐЄ®в®алҐ вҐЄбвл Ј®ў®апв, зв® б®«­жҐ - ­  ў®бв®ЄҐ,   «г­  - ­  § Ї ¤Ґ. ‹оЎ п Ё§ нвЁе ва ¤ЁжЁЁ Ј®¤Ёвбп, ўҐ¤м ®­Ё - ¤Ґ©б⢨⥫м­лҐ ЇҐаҐ¤ зЁ ¤ ­­ле з бв­ле Є®­дЁЈга жЁ©. …б«Ё ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ ЇҐаўго ўҐабЁо, б®«­жҐ ­  оЈ®ў®бв®ЄҐ,   «г­  ­  ᥢҐа®§ Ї ¤Ґ, в® ­  оЈ®ў®бв®ЄҐ Ё ᥢҐа®§ Ї ¤Ґ ­ блЇ овбп ЄгзЄЁ аЁб  ᮮ⢥вб⢥­­® ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ §®­вЁЄ, пў«пойЁ©бп §­ Є®¬ ўҐ«ЁзҐбвў  Ё ў« бвЁ, Ё Ї®ЎҐ¤­®Ґ §­ ¬п, пў«по饥бп §­ Є®¬ Ї®ЎҐ¤л бЁ« ¤®Ўа  ­ ¤ бЁ« ¬Ё §« . Ќ Є®­Ґж, Є®Ј¤  ¬л ­ блЇ Ґ¬ Ї®б«Ґ¤­оо ЄгзЄг аЁб  ў 業вॠв аҐ«ЄЁ, в Є зв® в аҐ«Є  вҐ- ЇҐам ЇҐаҐЇ®«­пҐвбп аЁб®¬, ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, з⮠⥬ б ¬л¬ ­ Ї®«­пҐ¬ ўбҐ«Ґ­- ­го ўбҐ¬ Ў®Ј вбвў®¬ Ў®Ј®ў Ё «о¤Ґ©, ўбҐ¬ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ¬ Ё«Ё ¤®бв®©­л¬ Ї®¤- ­®иҐ­Ёп, зв® в®«мЄ® ¬®¦­® ў®®Ўа §Ёвм, ­ Ї®«­пҐ¬ нвЁ¬ ўбҐ«Ґ­­го Ё Ї®¤­®- бЁ¬ Ёбв®з­ЁЄ ¬ ЇаЁЎҐ¦Ёй . Ќ иҐ ®в­®иҐ­ЁҐ Є нв®© Їа ЄвЁЄҐ ­Ґ ¤®«¦­® Ўлвм в ЄЁ¬, зв® ¬л ¤®ЎЁў Ґ¬- бп Ў« Ј  в®«мЄ® ¤«п ᥡп, ­® зв® §  бзҐв нв®Ј® Ї®¤­®иҐ­Ёп Ё Ў« Ј®¤ ап § б«гЈЁ, Є®в®а п ў®§­ЁЄ Ґв, ўбҐ бгйҐбвў  Ї®«гз ов Ї®«м§г. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ў вҐе ¬®«Ёвў е, Є®в®алҐ ¬л ¤Ґ« Ґ¬, Є®Ј¤  б®ўҐаи Ґ¬ Ї®¤­®иҐ­ЁҐ Ёбв®з­ЁЄ ¬ ЇаЁЎҐ¦Ёй , Ј®ў®аЁвбп: "Џ®¦ «г©бв  ЇаЁ¬ЁвҐ нв® Ё§ б®бва ¤ ­Ёп а ¤Ё Ў« Ј  ўбҐе бгйҐбвў, в Є зв®Ўл ўбҐ бгйҐбвў  ¬®Ј«Ё Ї®«гзЁвм Ї®«м§г." Њл ¤Ґ« Ґ¬ Ї®¤­®иҐ­ЁҐ б ­ҐнЈ®ЁбвЁзҐбЄЁ¬ гз бвЁҐ¬. ‚ бгва е, Ѓг¤¤  ®ЇЁб « ¬­®Ј® ўбҐў®§¬®¦­ле бЇ®б®Ў®ў, Є Є бгйҐбвў  ў®бЇаЁ­Ё¬ ов Ё ЇҐаҐ¦Ёў ов бў®Ё ¬Ёа®ўлҐ бЁб⥬л: ўбҐ ®­Ё - ўЇ®«­Ґ бЇа - ўҐ¤«Ёўл б ®в­®бЁвҐ«м­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, б Є а¬ЁзҐбЄ®© ЇҐабЇҐЄвЁўл бгйҐбвў  ў н⮬ ®в¤Ґ«м­®¬ ¬ЁаҐ. Ѓг¤¤  Ј®ў®аЁ« ® ¬Ёа®ўле бЁб⥬ е, Є®в®алҐ Ё¬Ґов а §­лҐ ®зҐав ­Ёп, бдҐаЁзҐбЄ®©, Їа®¤®«Ј®ў в®© Ё ваҐгЈ®«м­®© д®а¬л, ўбҐ ®­Ё ў®§¬®¦­л б в®зЄЁ §аҐ­Ёп Є а¬ЁзҐбЄ®© ЇҐабЇҐЄвЁўл бгйҐбвў ў нвЁе ¬Ё- а е. Ќ и  з бв­ п б奬  Ё«Ё Є®б¬®«®ЈЁп ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п ¬ ­¤ «л Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® ®­  ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв ®¤­г Ёе ­ ЁЎ®«ҐҐ бЎ « ­бЁа®ў ­­ле, бЁ¬¬Ґв- аЁз­ле Ё нбвҐвЁзҐбЄЁ ЇаЁпв­ле б奬, Є®в®а®© ЇҐаҐ¤ Ґвбп Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў ­­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ўбҐ«Ґ­­®©, Є®в®аго ¬л Ї®¤­®бЁ¬. ЊҐ¦¤г ⥬ Є Є дЁ§ЁзҐбЄЁ© ®ЎкҐЄв - нв® в аҐ«Є  б ЄгзЄ ¬Ё аЁб , ­ бл- Ї ­­®Ј® Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© б奬Ґ, ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, зв® нв  ўбҐ«Ґ­­ п ў ¤ ­­®© Є®б¬®«®ЈЁЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаЁбгвбвўгҐв, Ё зв® ¬л ᮧ¤ Ґ¬ Ї®¤­®иҐ­ЁҐ ­ - Ї®«­Ґ­­®Ґ ўбҐ¬ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ¬ Ё Ў®Ј вбвў®¬ б®ўҐа襭­®© ўбҐ«Ґ­­®©. Њл ®Ја - ­ЁзҐ­л ­ иЁ¬Ё ¬ вҐаЁ «м­л¬Ё Ї®вॡ­®бвп¬Ё, Є®Ј¤  ¤Ґ« Ґ¬ Ї®¤­®иҐ­Ёп Јгаг Ё ’६ „а Ј®жҐ­­®бвп¬. ‘ ¬®Ґ Ў®«м讥, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаҐ¤«®¦Ёвм - нв® б®в- ­Ё Ё«Ё влбпзЁ Ё«Ё ¬Ё««Ё®­л ¤®«« а®ў. ’®Ј¤  Є Є Ў« Ј®¤ ап ¤ ­­®¬г ¬Ґ¤Ёв - вЁў­®¬г Їа®жҐббг ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®¤­ҐбвЁ ўбо ўбҐ«Ґ­­го. ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¬Ґ¤Ёв - жЁЁ Ё Ї®«м§л, Є®в®аго ¬л Ї®«гз Ґ¬, - Ґб«Ё ¬л ЁбЄаҐ­­Ё Ё ўбҐжҐ«® ®в¤ Ґ¬бп нв®© Їа ЄвЁЄЁ, в® ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ї®¤­®бЁ¬ ўбҐ«Ґ­­го Ё Ї®-­ бв®п饬㠯®«г- з Ґ¬ Ї®«м§г, Є Є Ґб«Ё Ўл ў« ¤Ґ«Ё ўбҐ«Ґ­­®©. ‘ Ї®§ЁжЁЁ Їа®Ёб室п饣® ¤г- е®ў­®Ј® а §ўЁвЁп, а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г ­ бв®пйЁ¬ Ї®¤­®иҐ­ЁҐ¬ Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ Ї®¤­®иҐ­Ёп ўбҐ«Ґ­­®© - зЁбв® д®а¬ «м­ п. ‚ ¤ ­­®© Є®б¬®«®ЈЁЁ, Ёв Є, ¬Ёа®ў п бЁб⥬  б®Ўа ­  ў®Єа㣠業ва «м­®© Ј®ал, ѓ®ал ‘г¬Ґаг, Є®в®а п ў бў®о ®зҐаҐ¤м ®Єа㦥­  ᥬмо Є®­жҐ­ваЁзЁбЄЁ- ¬Ё Є®«мж ¬Ё §®«®вле Ј®а, ¬Ґ¦¤г Є ¦¤л¬ Ё§ нвЁе Є®«Ґж ­ е®¤Ёвбп ®ЄҐ ­, ­ - Ї®«­Ґ­­л© Ја®¬ ¤­л¬ Ў®Ј вбвў®¬. ‘­ аг¦Ё ᥤ쬮Ј® §®«®в®Ј® Є®«мж  а бЇ®- - 41 - «®¦Ґ­ ў­Ґи­Ё© ®ЄҐ ­, Є®в®ал© Їа®бвЁа Ґвбп ¤® Ї®¤¤Ґа¦Ёў о饩 бвҐ­л Ј®а, Є®в®а п § ¬лЄ Ґв ў ЄагЈ ¬Ёа®ўго бЁб⥬г. €¬Ґ­­® ў н⮬ ў­Ґи­Ґ¬ ®ЄҐ ­Ґ ¬л ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ Ї® зҐвл६ ®б­®ў­л¬ ­ Їа ў«Ґ­Ёп¬ Ј« ў­лҐ Є®­вЁ­Ґ­вл Ё Ї®¤- Є®­вЁ­Ґ­вл, Ї® ®ЎҐЁ¬ бв®а®­ ¬ ®в Ј« ў­ле Є®­вЁ­Ґ­в®ў, б室­лҐ б ­Ё¬Ё Ї® д®а¬Ґ, ­® а §¬Ґа®¬ ўЇ®«®ўЁ­г ¬Ґ­миҐ Ёе. ќв  з бв­ п Є®б¬®«®ЈЁп бзЁв Ґвбп §  Ґ¤Ё­Ёжг, ®¤­г ¬Ёа®ўго бЁб⥬г. ‘«Ґ¤гой п Ў®«ми п Ґ¤Ё­Ёж  Ё§¬ҐаҐ­Ёп ўбҐ«Ґ­­ле - нв® зЁ«Ё®Є®б¬, в® Ґбвм влбпз  ¬Ёа®ўле бЁб⥬, ў§пвле §  Ґ¤Ё­Ёжг. ‘«Ґ¤гой п ҐйҐ Ў®«ми п Ґ¤Ё­Ёж  Ё§¬ҐаҐ­Ёп - нв® влбпз  зЁ«Ё®Є®б¬®ў. ‘«Ґ¤гойЁ© ҐйҐ Ў®«миЁ© Ї®ап- ¤®Є ўҐ«ЁзЁ­л - нв® ваЁзЁ«Ё®Є®б¬, в® Ґбвм ¬Ё««Ё а¤ в ЄЁе ¬Ёа®ўле бЁб⥬, ў§пвле §  ®¤­г ®Ја®¬­го Ґ¤Ё­Ёжг. „Ґ« п Ї®¤­®иҐ­ЁҐ ¬ ­¤ «л ўбҐ«Ґ­­®©, ¬л ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ­Ґ ®¤­г ¬Ёа®ўго бЁб⥬г, ­® ваЁзЁ«Ё®Є®б¬, ¬л Ї®¤­®бЁ¬ §  ®¤Ё­  Єв ¬Ё««Ё а¤ ¬Ёа®ўле бЁб⥬, ­ Ї®«­Ґ­­ле ўбҐ© в®© а®бЄ®имо, Ў®Ј вб- вў®¬ Ё ўҐ«ЁзЁҐ¬, ’६ „а Ј®жҐ­­®бвп¬ Ё ’६ Љ®а­п¬, Ё § б«гЈ  ᮮ⢥вб- ⢥­­® ўҐ«ЁЄ . —Ґ¬ ¤ «миҐ ¬®¦Ґв 㢥бвЁ ­ б ў ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ­ иҐ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, ⥬ Ў®«миҐ Ї®«м§л, Є®в®аго ¬л Ї®«гз Ґ¬. Џ®бЄ®«мЄг в Є п Їа ЄвЁЄ  Ї®¤­®- 襭Ёп ¬ ­¤ «л ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Є б Ґвбп а §ўЁвЁп § б«гЈЁ Ё гЈ«гЎ«Ґ­Ёп ®б®§­ ў ­Ёп, Ё Ї®бЄ®«мЄг ¤Ґ« Ґвбп ®б®ЎҐ­­®Ґ 㤠७ЁҐ ­  Ї®¤­®иҐ­ЁЁ, в® ҐбвҐб⢥­­®, ў Є зҐб⢥ Їа®¤®«¦Ґ­Ёп Ї®¤­®иҐ­Ёп ¬ ­¤ «л, ў вҐзҐ­ЁҐ нв®© Їа ЄвЁЄЁ, ў з бв­®бвЁ, Ї®«Ґ§­® ¤Ґ« вм в ЄЁҐ Ї®¤­®иҐ­Ёп, Є Є Ї®¤­®иҐ­Ёп 梥⮢, дагЄв®ў, Ў« Ј®ў®­Ё© Ё ᢥ祩 ­   «в аҐ. ‚ ­ з «Ґ Є ¦¤®Ј® § ­пвЁп Ї®¤­®иҐ­Ёп ¬ ­¤ «л ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬 нвг а биЁ- ७­го ўҐабЁо ¬ ­¤ «л ўбҐ«Ґ­­®©, Є®в®а п ­ §лў Ґвбп ¬ ­¤ «®© ваЁ¤ж вЁ ᥬЁ ®б®ЎҐ­­®б⥩. ¬л ¬®¦Ґ¬ ᤥ« вм ҐҐ а § Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄ®, ­® д ЄвЁзҐбЄ®Ґ Ї®ўв®аҐ­ЁҐ Ё Їа ЄвЁЄ , Є®в®а п ЁбЇ®«м§гҐвбп ў Ў®«м襩 з бвЁ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, - нв® Є®а®вЄ п ¬®«Ёвў  Ё§ зҐвлаҐе бва®Є, ў ᮥ¤Ё­Ґ­ЁЁ б б®Єа йҐ­­л¬ ў аЁ-  ­в®¬ ¬ ­¤ «л, ­ §лў Ґ¬®© ¬ ­¤ «®© Ё§ ᥬЁ Їг­Єв®ў. ќв® Ї®¤­®иҐ­ЁҐ Ї®ў- в®апҐвбп 100000 а §, Ё«Ё ᪮॥ 111111 а §, зв®Ўл Ї®«­®бвмо § ўҐаиЁвм нв® д®а¬ «м­®Ґ ЌЈҐ­¤а® Ё«Ё Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­го Їа ЄвЁЄг. Њ ­¤ «  ᥬЁ Їг­Є- в®ў ЁбЇ®«м§гҐв ў Є зҐб⢥ ®б­®ў ­Ёп Ј« ў­лҐ Ё§ ваЁ¤ж вЁ ᥬЁ ®б®ЎҐ­­®б- ⥩, в Є зв® Єг祪 аЁб  §­ зЁвҐ«м­® ¬Ґ­миҐ. Ћ¤­  ЄгзЄ  ­ блЇ Ґвбп ў 業ваҐ, ЇаҐ¤бв ў«пп ѓ®а㠑㬥аг. Џ®в®¬ ЄгзЄЁ блЇпвбп ў Є ¦¤®¬ Ё§ зҐвлаҐе ­ Їа ў«Ґ­Ё© ЇаҐ¤бв ў«пп зҐвлॠЈ« ў­ле Є®­вЁ­Ґ­в , Ё Ї® ®¤­®© ЄгзЄҐ ­  ᥢҐа®ў®бв®ЄҐ Ё оЈ®§ Ї ¤Ґ, ЇаҐ¤бв ў«пп б®«­жҐ Ё «г­г. Ћ¤­ Є®, ўЁ§г «Ё§ - жЁо ­Ґ б«Ґ¤гҐв г१뢠вм; ¬л ¤®«¦­л Їа®¤®«¦ вм ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм ў вҐзҐ­ЁҐ нвЁе Їа®Ј®ў аЁў ­Ё© Ё Ї®ўв®аҐ­Ё© ᥬЁЇг­Єв­®© ¬ ­¤ «л, в®з­® в Є ¦Ґ Є Є ¬л ¤Ґ« «Ё нв® ў вҐзҐ­ЁҐ а биЁаҐ­­®© д®а¬л, в Є зв® ўЁ§г «Ё§ жЁп Ї®«­  ­ бв®«мЄ® ­ бЄ®«мЄ® ў®§¬®¦­®. —ҐвлаҐебва®з­ п ¬®«Ёвў , Є®в®а п Ї®ўв®апҐвбп Ў®«миҐ зҐ¬ 100000 а § ¤«п § ўҐа襭Ёп д®а¬ «м­®© Їа ЄвЁЄЁ Ї®¤­®иҐ­Ёп ¬ ­¤ «л, ЎгЄў «м­® ЇҐаҐў®- ¤Ёвбп б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: "‡®«®в®Ґ ®б­®ў ­ЁҐ б¬ § ­® Ў« Ј®ў®­­®© ў®¤®© Ё Ї®блЇ ­® 梥⠬Ё; нв  ¬ ­¤ «  гЄа иҐ­  Є®­вЁ­Ґ­в ¬Ё Ё б®«­жҐ¬ Ё «г- ­®©." ЏҐаўлҐ ¤ўҐ бва®ЄЁ ®в­®бпвбп Є бвагЄвгॠўЁ§г «Ё§ жЁЁ,   ўв®алҐ ¤ўҐ бва®ЄЁ ¬®«Ёвўл Ј®ў®апв, зв® Ў« Ј®¤ ап Ї®¤­®иҐ­Ёо нв®Ј®, ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬Ёа Ѓг¤¤ (б®Ўа ­ЁҐ ’аҐе „а Ј®жҐ­­®б⥩ Ё ’аҐе Љ®а­Ґ©), Їгбвм ўбҐ бгйҐбвў  ­ б« ¤пвмбп зЁбвл¬ ¬Ёа®¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ‚ «ЁвгаЈЁЁ ЇаЁбгвбвўгов в Є¦Ґ бва®ЄЁ, Є®в®алҐ ­ Ї®¬Ё­ ов ® а биЁаҐ­- ­®¬ ўЁ¤Ґ ўЁ§г «Ё§ жЁЁ, в Є зв® ¬л Ї®¤­®бЁ¬ нвг ®б®Ўго ¬Ёа®ўго бЁб⥬㠭Ґ в®«мЄ® б®Ўа ­Ёо Ѓг¤¤ Ё Ѓ®¤еЁб ввў, ўЁ§г «Ё§Ёа㥬ле ­ Їа®вЁў ­ б, ­® ўбҐ¬ Ѓг¤¤ ¬ Ё Ѓ®¤еЁб ввў ¬, ўбҐ¬ Јгаг, ўбҐ¬ ¬ ­ЁдҐбв жЁп¬ нвЁе н­ҐаЈЁ©, ўбҐ¬ Ёбв®з­ЁЄ ¬ ЇаЁЎҐ¦Ёй  ў® ўбҐе ­ Їа ў«Ґ­Ёпе. Њл Ї®¤­®бЁ¬ ¬Ё««Ё®­ ¬Ё««Ё®­®ў в ЄЁе ¬Ёа®ўле бЁб⥬ §  ®¤Ё­  Єв Ї®¤­®иҐ­Ёп ¬ ­¤ «л. €¬ҐҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­- ­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­ ¬ ­ ¤® Єг«мвЁўЁа®ў вм, ў Є зҐб⢥ ®ЎйҐЈ® Ї®¤е®- ¤  Є ­ иҐ¬г ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо ¬Ёа , ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ, Є®Ј¤  ¬л Їа ЄвЁЄгҐ¬ Ї®¤­®- 襭ЁҐ ¬ ­¤ «л. ‚бпЄЁ© а §, ¤ ¦Ґ Є®Ј¤  ¬л ­Ґ ­ е®¤Ё¬бп ў д®а¬ «м­®© ¬Ґ¤Ё- в жЁЁ, ­® ўбваҐз Ґ¬ зв®-в® ЇаҐЄа б­®Ґ, б ¤ Ё«Ё § Є в б®«­ж , Є ЇаЁ¬Ґаг, ¬л Ї®¤­®бЁ¬ нв® ­ иҐ¬г Јгаг, ’६ „а Ј®жҐ­­®бвп¬, Ёбв®з­ЁЄ ¬ ЇаЁЎҐ¦Ёй , в Є зв® ­ иҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ў вҐзҐ­ЁҐ ўбҐЈ® ¤­п - Ї®бв®п­­®Ґ Ї®¤­®иҐ­ЁҐ. - 42 - Љ®Ј¤  ¬л § Є ­зЁў Ґ¬ Ї®¤­®иҐ­Ёп, Є®в®алҐ ­ ¬ҐаҐў «Ёбм ᤥ« вм ў ¤ ­- ­®¬ § ­пвЁЁ, § Є«озЁвҐ«м­лҐ ¬®«Ёвўл ҐйҐ а § гЄаҐЇ«пов ­ иҐ ¦Ґ« ­ЁҐ в®Ј®, зв®Ўл Ў« Ј®¤ ап н⮬㠯®¤­®иҐ­Ёо ¬ ­¤ «л, ¬л ᬮЈ«Ё Ўл а §ўЁвм зЁбвго § б«гЈг Ё гЈ«гЎЁвм ®б®§­ ў ­ЁҐ ¤® б ¬®Ј® ЇаҐ¤Ґ« , зв®Ўл ᬮЈ«Ё Ї®«­®бвмо ®б®§­ вм ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ўбҐе Ѓг¤¤ Ё Ѓ®¤еЁб ввў, Ё зв®Ўл ¬л ᬮЈ«Ё Ї®«гзЁвм ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬Ё нв® Їа®бўҐв«Ґ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, ¬л Ј®ў®аЁ¬, зв® ­Ґ бв ­Ґ¬ бв६Ёвмбп Ё ¤ «ҐҐ бЄЁв вмбп ў б ¬б аҐ, Ё ­Ґ Ўг¤Ґ¬ бв६Ёвмбп Є ­Ёаў ­Ґ ¤«п ᥡп, Ј¤Ґ ­Ґв Ї®«м§л ¤«п ®бв «м­ле бгйҐбвў. ‚¬Ґбв® нв®Ј®, Ї®б।бвў®¬ ¤ ­­®© Їа ЄвЁЄЁ, ¬л ¤®бвЁЈ­Ґ¬ ®Є®­з вҐ«м­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, б ⥬ зв®Ўл бв вм бЇ®б®Ў­л¬Ё ®бў®Ў®¤Ёвм ўбҐе бгйҐбвў ®в ®ЄҐ ­  бгйҐбвў®ў - ­Ёп, ЄагЈ  ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп. ‚ «ЁвгаЈЁЁ ЇаЁбгвбвўгов ¬®«Ёвўл-®Ўа йҐ­Ёп, Є®- в®алҐ ®б®ЎҐ­­® ­ Їа ў«пов ­ иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ Є ­ иҐ¬г Є®аҐ­­®¬г Јгаг Ё ўбҐ¬ Јгаг «Ё­ЁЁ, Є Є ў®Ї«®йҐ­Ёо д®а¬л, аҐзЁ, г¬ , Ў« Ј®б«®ўҐ­Ё© Ё Є зҐбвў Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. Њл ¬лб«Ґ­­® ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ᥡҐ ўбҐў®§¬®¦­лҐ Ї®¤­®иҐ­Ёп, ў­Ґи­ЁҐ, ў­гв७­ЁҐ Ё в ©­лҐ, Є®в®алҐ ЇаҐ¤« Ј Ґ¬ Јгаг; Ё ў ¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ Є н⮬г, ўбҐ ­ иҐ Ў®Ј вбвў®, ⥫®, аҐзм, Ё г¬ Ї®бўпй овбп Јгаг а ¤Ё в®Ј®, зв®Ўл ®зЁбвЁвм бҐЎп Ё Ї®«гзЁвм Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ї®§ў®«Ёв ­ ¬ ¤®б- вЁзм б®бв®п­Ёп Њ е ¬г¤ал б®ўҐа襭­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. Џ®в®¬ Ё¤Ґв б®Єа йҐ­- ­ п ўҐабЁп ᥬЁз бв­®© ¬®«Ёвўл Њ е п­л, ­ ¬ б«Ґ¤гҐв ўбЇ®¬Ё­ вм Є ¦¤го Ё§ з б⥩: ўла ¦Ґ­ЁҐ Ї®з⥭Ёп Ѓг¤¤Ґ; Ї®¤­®иҐ­Ёп, Є®в®алҐ ¬л б®ўҐаи Ґ¬; ЇаЁ§­ ­ЁҐ ­ иЁе ®иЁЎ®Є Ё ­Ґ¤®бв вЄ®ў; а ¤®бвм § б«гЈҐ ¤агЈЁе; ­ ¤Ґ¦¤ , зв® ¤е а¬Ґ ­Ґ ЇҐаҐбв ­гв гзЁвм; Їа®бмЎ  Є Ѓг¤¤ ¬ Ё Ѓ®¤еЁб ввў ¬ ­Ґ ге®- ¤Ёвм ў ­Ёаў ­г, ­® Їа®¤®«¦ вм а Ў®в вм ­  Ў« Ј® ўбҐе бгйҐбвў; Ё, ­ Є®- ­Ґж, Ї®бўп饭ЁҐ § б«гЈЁ ­  Ў« Ј® ўбҐе бгйҐбвў. ‡ Є«озЁвҐ«м­ п д §  - нв® ®ЎйҐҐ Ї®¦Ґ« ­ЁҐ в®Ј®, зв®Ўл, Ў« Ј®¤ ап в®- ¬г, зв® ¬л б ¬Ё Ё ўбҐ бгйҐбвў  ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё нв® Ї®¤­®иҐ­ЁҐ, ¬л ўбҐ ᬮЈ«Ё Ўл ®бгйҐбвўЁвм а §ўЁвЁҐ § б«гЈЁ Ё гЈ«гЎЁвм ®б®§­ ў ­ЁҐ, Ё ¤®ЎЁвмбп Їа®б- ўҐв«Ґ­Ёп. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Їа®Ёб室Ёв Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп ­ б Ё ўбҐе бгйҐбвў б Ёбв®з­ЁЄ ¬Ё ЇаЁЎҐ¦Ёй , Є Є б®бв®п­ЁҐ¬ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. Њл ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, зв® Ї®«Ґ ЇаЁЎҐ¦Ёй , нв® б®Ўа ­ЁҐ, ўЁ§г «Ё§Ёа㥬®Ґ ў ­ҐЎҐ ўЇҐаҐ¤Ё ­ б, а бв- ў®апҐвбп ў ᢥ⥠Ё б«Ёў Ґвбп б ­ ¬Ё. Њл ®в®¦¤Ґб⢫塞 ­ иг д®а¬г, аҐзм Ё г¬ Ё ⥫®¬, аҐзмо Ё 㬮¬ Ёбв®з­ЁЄ®ў ЇаЁЎҐ¦Ёй , Ё Ї®§ў®«пҐ¬ г¬г Ї®Є®Ёвмбп ў б®бв®п­ЁЁ ЎҐбд®а¬Ґ­­®Ј®, ­ҐЇ®­пвЁ©­®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп, Ї®Є  ­ ¬ н⮠㤮Ў- ­®. . - 43 - ѓ‹Ђ‚Ђ ˜…‘’Ђџ ЌЈҐ­¤а®: Їа ЄвЁЄ  ѓгаг ‰®ЈЁ Ё ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп Јгаг-г祭ЁЄ Џа ЄвЁЄ  ѓгаг ‰®ЈЁ Ё ®б®Ў®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  гзЁвҐ«м ўЁ¤Ёвбп, Є Є Јг- аг, пў«пҐвбп бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ ¤«п ЇгвЁ ‚ ¤¦а п­л. ‚ ва ¤ЁжЁЁ бгва •Ё­ п­л Ё ў ®Ўлз­ле г祭Ёпе Њ е п­л, Є®Ј¤  ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ®ЎҐвл ЇаЁЎҐ¦Ёй ; ®ЎҐвл ¬Ё- ап­, ­ зЁ­ о饣®, ¬®­ е  Ё ¬®­ еЁ­Ё; Ё ®ЎҐвл Ў®¤еЁб ввўл; ¬л ­Ґ Ј®ў®аЁ¬ ® Јгаг Ё«Ё « ¬Ґ ў бва®Ј®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў . Њл Ї®«гз Ґ¬ ®ЎҐвл ®в ­ иҐ- Ј® ­ бв®пвҐ«п Ё«Ё ­ бв ў­ЁЄ , ­ иҐЈ® гзЁвҐ«п Ё«Ё ¤ге®ў­®Ј® ¤агЈ , ­® ­Ґ ®в ­ иҐЈ® Јгаг. Ќ  га®ў­Ґ Їа ЄвЁЄЁ бгвал ­Ґв в®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп, зв® гзЁвҐ«м - нв® в®в, Є Є®¬г ¬л ®Ўа й Ґ¬бп ў ¬®«ЁвўҐ, Є Є Ёбв®з­ЁЄг Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп, Ё«Ё зв® гзЁвҐ«м - нв®в в®в, ®в Є®Ј® ¬л Ї®«гз Ґ¬ Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ. ЃҐ§гб«®ў- ­® бзЁв Ґвбп, зв® гзЁвҐ«м Ё«Ё ¤ге®ў­л© ¤агЈ § б«г¦Ёў ов ­ иҐЈ® гў ¦Ґ­Ёп Ё Ї®зЁв ­Ёп, Ё¬ ¬л ¤Ґ« Ґ¬ Ї®¤­®иҐ­Ёп Ё Є ­Ё¬ Ё¬ҐҐ¬ ¤®ўҐаЁҐ, ­® «Ёим ‚ ¤¦а п­  ўЁ¤Ёв гзЁвҐ«п, Є Є Ёбв®з­ЁЄ Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп. ‚ Їа ЄвЁЄҐ ‚ ¤¦а п­л ¬л гбв ­ ў«Ёў Ґ¬ в ­ваЁзҐбЄ®Ґ б ¬ ©  Ё«Ё ®Ўп§ - ⥫мбвў® Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г Јгаг, ў 室Ґ Ї®«г祭Ёп Ї®бўп饭Ёп. ќв® ¬®¦Ґв Ўлвм жҐаҐ¬®­ЁҐ©, Єг¤  ўЄ«о祭® Ї®бўп饭ЁҐ д®а¬л, аҐзЁ Ё г¬  ­ҐЄ®в®а®Ј® Ў®¦Ґбвў , Ё«Ё в ­ваЁзҐбЄ п жҐаҐ¬®­Ёп, ўЄ«оз ой п зҐвлॠбв ¤ЁЁ Ї®бўпйҐ- ­Ёп ў §л, в ©­®Ј® Ї®бўп饭Ёп, Ї®бўп饭Ёп ¬г¤а®бвЁ-®б®§­ ў ­Ёп Ё Ї®бўпйҐ- ­ЁҐ ¤а Ј®жҐ­­®Ј® б«®ў . ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ, а § ¬л Їа®е®¤Ё¬ зҐаҐ§ в ­ваЁзҐб- ЄЁ© Їа®жҐбб Ї®бўп饭Ёп б гзЁвҐ«Ґ¬, в® нв®в гзЁвҐ«м бв ­®ўЁвбп ­ иЁ¬ Јг- аг. ‚ б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ б¬лб«Ґ, Єв® Ўл ­Ё Ўл« в®в, ®в Є®в®а®Ј® ¬л Ї®«гз Ґ¬ Ї®бўп饭ЁҐ ‚ ¤¦а п­л Ё г祭ЁҐ, ®­ пў«пҐвбп ®¤­Ё¬ Ё§ ­ иЁе Є®аҐ­­ле Јгаг. Љ®«м бЄ®а® в Є п бўп§м б гзЁвҐ«Ґ¬ гбв ­®ў«Ґ­ , Ї®«м§г в ­ваЁзҐбЄЁ© Їа Є- вЁЄгойЁ© Ї®«гз Ґв §  бзҐв ¤®ўҐаЁп Ё ЇаҐ¤ ­­®бвЁ, Є®в®алҐ Ё¬ҐҐв Є н⮬г гзЁвҐ«о. Ћ­Ё ®вЄалў ов г祭ЁЄ®ў Ї®«г祭Ёо Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп ®в гзЁвҐ«п Ё Їа ЄвЁЄЁ, в Є з⮠⥠¬®Јгв ¤®бвЁзм ўлб®ЄЁе б®бв®п­Ё© ॠ«Ё§ жЁЁ, зв® ў Ё¤Ґ «Ґ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп га®ўҐ­м ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Њ е ¬г¤ал. ”г­ЄжЁп Јгаг Ё в ­ваЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб  б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ¤ вм ­ ¬ Ёбв®з­ЁЄ Ў« Ј®б«®- ўҐ­Ёп Ё бв вм б।®в®зЁҐ¬ ¤«п ­ иҐ© ЇаҐ¤ ­­®бвЁ. ‚ вЁЎҐвбЄ®¬ п§лЄҐ вҐа¬Ё­®¬, ®Ў®§­ з ойЁ¬ Јгаг, пў«пҐвбп "« ¬ " [bla.ma]. ЏҐаўл© б«®Ј ®§­ з Ґв ўлб®з ©иЁ© Ё«Ё ўлбиЁ©. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ў «¤ - еЁ­, Є®в®ал© Ї®¤ўҐиЁў Ґвбп ­ ¤ ва®­®¬ гзЁвҐ«п ў Ё­¤Ё©бЄ®© Ё вЁЎҐвбЄ®© ва ¤ЁжЁпе ­ §лў Ґвбп "«  ¤аҐ©" [bla.bres]. ‚в®а®© б«®Ј §­ зЁв ¬ вм. ѓгаг Ё«Ё « ¬  ®в¤ Ґв бҐЎп Ё § Ў®вЁвмбп ®Ў г祭ЁЄҐ ўбҐ а ў­® Є Є ¬ вм ® бў®Ґ¬ Ґ¤Ё­б⢥­­®¬ ॡҐ­ЄҐ. ’ Є Јгаг ўЁ¤Ёв ўбҐе бгйҐбвў, Є®в®алҐ пў«повбп Ї®- ⥭樠«м­л¬Ё г祭ЁЄ ¬Ё, ¬®ЈгйЁ¬Ё Ї®«гзЁвм Ї®«м§г ®в г祭Ё©. ќв® - § Ў®- в , б®бва ¤ ­ЁҐ Ё «оЎпй п ¤®Ўа®в . ‚ ®¤­®© Ё§ в ­ва, Ѓг¤¤  Їа®зЁв « бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ, зв®Ўл Ї®Є § вм, зв® Јгаг - нв® Ѓг¤¤ , Јгаг - нв® „е а¬ , Ё Јгаг - нв® ‘ ­Је . д®а¬  Јгаг - нв® ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ‘ ­ЈеЁ, аҐзм Јгаг - нв® ў®Ї«®йҐ­ЁҐ „е а¬л, Ё г¬ Јгаг - нв® ў®Ї«®йҐ­ЁҐ Ѓг¤¤л Ё«Ё Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. Џ®н⮬㠭 иҐ гў ¦Ґ­ЁҐ, ўҐа  Ё ЇаҐ¤ ­­®бвм ®б­®ўлў овбп ­  ЇаЁ§­ ­ЁЁ в®Ј®, зв® Јгаг ¤«п ­ б пў«пҐвбп Ёбв®з­ЁЄ®¬ ’аҐе „а Ј®жҐ­­®б⥩. ѓгаг пў«пҐвбп д®а¬®©, Є®в®а п ®ЎкҐ¤Ё­пҐв ўбҐе Ѓг¤¤ Ё Ѓ®¤еЁб ввў, ®­ Ї®« Ј Ґвбп „Ґа¦ вҐ«Ґ¬ ‚ ¤¦ал. ’Ґа¬Ё­ „Ґа¦ вҐ«м ‚ ¤¦ал - нв® бЁ­®­Ё¬ ‚ ¤¦а ¤е ал Ё«Ё „®а¤¦Ґ — ­Ј  [Rdo.rje.hChang], га®ўҐ­м „е а¬ Є Ё ЇаҐ- ¤Ґ«м­®© ॠ«Ё§ жЁЁ. ѓгаг бзЁв Ґвбп ⮦¤Ґб⢥­­л¬ нв®¬г  Ўб®«ов­®¬г га®ў- ­о Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® бгйҐбвў . ‚ ¤агЈ®© в ­ваҐ а®«м Јгаг Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп б«®ў ¬Ё Ѓг¤¤л: "ЌЁ ®¤Ё­ Ѓг¤- ¤ , Є®Ј¤ -«ЁЎ® ¤®бвЁЈ ўиЁ© Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, ­Ґ ¤®ЎЁў «бп нв®Ј® ­Ґ Ї®« Ј пбм ­  Јгаг; Ё Ё§ ўбҐе влбпзЁ Ѓг¤¤, зв® Ї®пўпвбп ў ­ иҐ© Є «мЇҐ, ­Ё ®¤Ё­ ­Ґ ¤®бвЁЈ­Ґв Їа®бўҐв«Ґ­Ёп ЎҐ§ Ї®¬®йЁ Јгаг." „«п в®Ј®, зв®Ўл ¤®бвЁзм Їа®б- ўҐв«Ґ­Ёп, в Є п ®Ї®а  ­  ¤ге®ў­®Ј® гзЁвҐ«п, Јгаг, пў«пҐвбп  Ўб®«ов­® бгй­®бв­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ д Єв®а®¬. - 44 - Ѓг¤¤  Ј®ў®аЁ« ¤®ў®«м­® ®Ўбв®п⥫쭮 ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ в®Ј®, зв®Ўл Ё г祭ЁЄ Ё гзЁвҐ«м Ё§гз «Ё ¤агЈ ¤агЈ , ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¤ ў вм Є Є®Ґ-«ЁЎ® д®а- ¬ «м­®Ґ г祭ЁҐ Ё«Ё Ї®бўп饭ЁҐ. “祭ЁЄ ¤®«¦Ґ­ Ї®а §¬лб«Ёў аҐиЁвм: "ѓ®¤Ёв- бп «Ё нв®в гзЁвҐ«м ¤«п ¬Ґ­п? •®а®иЁ© «Ё нв® гзЁвҐ«м? €¬ҐҐв «Ё нв®в 祫®- ўҐЄ Ї®¤«Ё­­лҐ г祭Ёп Ё бЇ®б®Ў­®бвЁ ЇаЁ­ҐбвЁ ¬­Ґ Ї®«м§г?" ѓгаг ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ё§гз п, б㬥Ґв «Ё г祭ЁЄ ЇаЁбвгЇЁвм Ё ᤥঠвм ®Ўп§ вҐ«мбвў® Їа ЄвЁЄ®- ў вм, Ё пў«пҐвбп «Ё г祭ЁЄ Ї®¤е®¤пйЁ¬ б®б㤮¬ ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ в®Ј®, зв® ¬®- ¦Ґв ЇаҐ¤«®¦Ёвм Јгаг. Љ®Ј¤  гбв ­®ў«Ёў Ґвбп д®а¬ «м­ п бўп§м зҐаҐ§ Ї®бўп饭ЁҐ Ё г祭Ёп, Ё ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ¤ ­­®Ј® гзЁвҐ«п, Є Є Јгаг, в®, Є Є Ї®¤зҐаЄЁў « Ѓг¤¤ , ¤«п ­ б з१ўлз ©­® ў ¦­® Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є гзЁвҐ«о ­Ґ Ё¬Ґвм ­ЁЄ ЄЁе Ё­ле ў§Ј«п¤®ў Єа®¬Ґ зЁбвле. „ ¦Ґ ў б«гз Ґ, Є®Ј¤  ¬л ®Ў­ аг¦Ё¬ Є ЄЁҐ-в® зҐавл гзЁвҐ«п, Є®в®алҐ ­ ¬ Ї®Є ¦гвбп ®вв «ЄЁў ойЁ¬Ё, ­® бўп§м 㦥 гбв ­®ў«Ґ­ , Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м­® б «Ёз­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¤ге®ў­®Ј® Їа®ЈаҐбб , Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Ў« Ј®вў®а­л¬ ®в­®иҐ­ЁҐ¬ пў«пҐвбп ўЁ¤Ґ­ЁҐ в®Ј®, зв® гзЁвҐ«м - нв® н¬ ­ - жЁп Ѓг¤¤л. ‚Ё¤Ґвм гзЁвҐ«п, Є Є ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј® 祫®ўҐЄ , Ё Ўлвм ЄаЁвЁз­л¬ ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®¬®зм ­ ¬ Ё, ­  Ї®ўҐаЄг, бв ­®ўЁвбп бҐа쥧­®© ЇаҐЈа ¤®©. ‚ ®ЎйҐ¬, Јгаг - нв® в®в, Єв® ­ ¤Ґ«Ґ­ «оЎп饩 ¤®Ўа®в®© Ё б®бва ¤ ­ЁҐ¬, Ё ў г祭ЁЁ - Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м­®©,  «мвагЁбвЁзҐбЄ®© ¬®вЁў жЁҐ©. Ћ­ - в®в, Єв® §­ Ґв Ё Ё¬ҐҐв ®Їлв Є Є ЇҐаҐ¤ ў вм г祭Ёп, Єв® Ї®­п« бгвм г祭Ё©, г Є®Ј® Ґбвм ­ҐЄ®в®ал© ®Їлв, ­  ®б­®ў ­ЁЁ Є®в®а®Ј® ¬®¦­® ® 祬-в® Ј®ў®аЁвм. ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ў ¦­®, зв®Ўл Јгаг в Є¦Ґ Ўл« ¤Ґа- ¦ вҐ«Ґ¬ Ї®¤«Ё­­®© «Ё­ЁЁ Ў« Ј®б«®ўҐ­Ё© Ё г祭Ё©, Є®в®алҐ Ё¤гв ®в Ёбв®аЁ- зҐбЄ®Ј® Ѓг¤¤л ˜ Ємп¬г­Ё Ё«Ё ¦Ґ ®в «Ё­ЁЁ, ЎҐаг饩 бў®Ґ ­ з «® б га®ў­п „е а¬ Є Ё, Є®в®ал© ­ §лў Ґвбп Ѓг¤¤®© ‚ ¤¦а ¤е а®©. ‡¤Ґбм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ­ и Јгаг Ё¬ҐҐв Јгаг, Ё«Ё Ё¬Ґ« ў Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п Јгаг, Ё зв® г ­ҐЈ® Ўл«® ®Ўп§ вҐ«мбвў® б ¬ ©  Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є н⮬㠣гаг. ЋзҐ­м ў ¦­®, зв®Ўл ­ и Јгаг гў ¦ « Ё б®Ў«о¤ « б ¬ ©  Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є бў®Ґ¬г Јгаг, в Є зв®Ўл нв  «Ё­Ёп, Є®в®аго ®­Ё ЇҐаҐ¤ ов ®бв ў « бм ­Ґ­ аг襭­®©. ‚ ва ¤ЁжЁп Љ Јмо ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® «Ё­ЁЁ, Є Є ЇҐаҐ¤ зҐ, ®б­®ў ­­®© ­  ЇаҐ- ¤ ­­®бвЁ. ќв  «Ё­Ёп ЎҐаҐв ­ з «® ®в ‚ ¤¦а ¤е ал б га®ў­п „е а¬ Є Ё Ё Їа®е®¤Ёв Ї® 祫®ўҐзҐбЄ®© «Ё­ЁЁ гзЁвҐ«Ґ©, ўЄ«оз п Ё­¤Ё©жҐў ’Ё«®Їг Ё Ќ а®- Їг, Ё вЁЎҐв楢 Њ аЇг ЏҐаҐў®¤зЁЄ , ЊЁ« аҐЇг, ѓ ¬Ї®Їг Ё ЇҐаў®Ј® Љ а¬ Їг. Ќ  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ ­ иҐ© «Ё­ЁЁ, аҐи ойЁ¬ ЇаЁ ЇҐаҐ¤ зЁ Ў« Ј®б«®- ўҐ­Ёп Ё ¤ге®ў­®© бЁ«л «Ё­ЁЁ Љ Јмо н«Ґ¬Ґ­в®¬ Ўл«  ЇаҐ¤ ­­®бвм, Є®в®аго Є ¦¤л© ¤Ґа¦ вҐ«м «Ё­ЁЁ Ё¬Ґ« Є бў®Ё¬ Јгаг, Є Є ў®Ї«®йҐ­Ёо Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ѓгаг, Є®в®алҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁ б®бв ў«п«Ё з бвм «Ё­ЁЁ ЇҐаҐ¤ зЁ б га®ў­п „е а- ¬ Є Ё Ё ¤® ᥣ®¤­пи­ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё, ­ §лў овбп Јгаг «Ё­ЁЁ; «Ёз­л© гзЁвҐ«м, ®в Є®в®а®Ј® ¬л ў Їа ЄвЁЄҐ ‚ ¤¦а п­л Ї®«гз Ґ¬ Ї®бўп饭ЁҐ Ё г祭ЁҐ Ґбвм ­ и Є®аҐ­­®© Јгаг. ‚ 室Ґ Їа ЄвЁЄЁ ѓгаг ‰®ЈЁ, Є®в®а п § ўҐаи Ґв Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­лҐ Їа ЄвЁ- ЄЁ, ¬®¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм ¤ў  бЇ®б®Ў  ўЁ§г «Ё§ жЁЁ. Њ®¦­® ўЁ§г «Ё§Ёа®ў вм д®а¬г Јгаг ­  ¬ ЄгиЄ е ­ иЁе Ј®«®ў, ў н⮬ б«гз Ґ ¬л ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ва®­ Ё «®в®б, ¤ЁбЄЁ б®«­ж  Ё «г­л, б®бв ў«пойЁҐ бЁ¤Ґ­мҐ, ­  Є®в®а®¬ ўЁ§г «Ё§Ё- агҐвбп Јгаг. ѓгаг ᬮваЁв ў ⮬ ¦Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, зв® Ё ¬л, ЇаЁзҐ¬ ­ ¤ ¬ - ЄгиЄ®© Ј®«®ўл ­ иҐЈ® Јгаг ­ е®¤Ёвбп «Ё­Ёп Јгаг, ®¤Ё­ ­ ¤ ¤агЈЁ¬, ў ®Єаг- ¦Ґ­ЁЁ Јгаг ¤агЈЁе «Ё­Ё©, ¬Ґ¤Ёв жЁ®­­ле Ў®¦Ґбвў, Ё Ѓг¤¤ Ё Ѓ®¤еЁб ввў, а бЇ®«®¦Ґ­­ле  ­ «®ЈЁз­® ўЁ§г «Ё§ жЁЁ ЇаЁ­пвЁп ЇаЁЎҐ¦Ёй  Ё«Ё Ї®¤­®иҐ­Ёп ¬ ­¤ «л. …б«Ё ­ ¬ Ї®Є ¦Ґвбп б«®¦­®© в Є п ўЁ§г «Ё§ жЁп, ¬®¦­® ўлЎа вм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ нв®Ј® б®Ўа ­Ёп ­ Їа®вЁў ­ б ў ­ҐЎҐ. Ћ­Ё ®Ўа йҐ­л «Ёж®¬ Є ­ ¬, в®Ј¤  ¬л ­ е®¤Ё¬бп ў ЇаЁбгвбвўЁЁ Ёбв®з­ЁЄ®ў ЇаЁЎҐ¦Ёй ,   ­Ґ ¬Ґ¤ЁвЁ- а㥬 Ёе Ї®ўҐае ¬ ЄгиЄЁ бў®Ґ© Ј®«®ўл. ѓ®¤Ёвбп «оЎ п Ё§ нвЁе ўЁ§г «Ё§ жЁ©. –Ґ­ва «м­ п дЁЈга  ўЁ§г «Ё§ жЁЁ - нв® д®а¬  ­ иҐЈ® Є®аҐ­­®Ј® Јгаг, б Ј« ў­л¬Ё дЁЈга ¬Ё ЇҐаҐ¤ зЁ ®¤­  ­ ¤ ¤агЈ®©, ­ ¤ ¬ ЄгиЄ®© Ј®«®ўл ­ иҐЈ® Јгаг, ®Єа㦥­­®Ј® Јгаг ¤агЈЁе «Ё­Ё©, Ё б ¬Ґ¤Ёв жЁ®­­л¬Ё Ў®¦Ґбвў ¬Ё бЇҐ- ।Ё Јгаг. Ѓг¤¤л ­ е®¤пвбп ­ Їа ў® ®в Јгаг, „е а¬  Ї®§ ¤Ё, ‘ ­Је  - б«Ґ- ў  ®в Јгаг, Ё § йЁв­лҐ Ў®¦Ґбвў  ®Ўа §гов ®б­®ў ­ЁҐ ў­Ё§г ўбҐЈ® б®Ўа ­Ёп. - 45 - ‘ Їа ЄвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ўЁ§г «Ё§ жЁп ®бв « бм в Є®© ¦Ґ, зв® Ё ЇаЁ ЇаЁ­пвЁЁ ЇаЁЎҐ¦Ёй  Ё«Ё ЇаЁ Ї®¤­®иҐ­ЁЁ ¬ ­¤ «л; ®¤­ Є®, б в®зЄЁ §аҐ- ­Ёп ®Їлв , Ё¬ҐҐвбп §­ зЁвҐ«м­л© б¤ўЁЈ ў б¬лб«Ґ ­ иҐЈ® ®в­®иҐ­Ёп Є н⮬г. Љ®Ј¤  ¬л ¤Ґ« «Ё Їа ЄвЁЄг ЇаЁ­пвЁп ЇаЁЎҐ¦Ёй  Ё«Ё Ї®¤­®иҐ­Ёп ¬ ­¤ «л, ­ иҐ ®в­®иҐ­ЁҐ Є а §«Ёз­л¬ Ёбв®з­ЁЄ ¬ ЇаЁЎҐ¦Ёй  Ўл«® ®в­®иҐ­ЁҐ¬, Є®Ј¤  ¬л Ёе а §¤Ґ«п«Ё ­  ®вᥪЁ, Є®Ј¤  ¬л ЇаҐ¤бв ў«п«Ё ᥡҐ ўбҐе Јгаг, Є Є ў®Ї«®й о- йЁе ў ᥡҐ д®а¬г, аҐзм, г¬, Є зҐбвў ,  ЄвЁў­®бвЁ, Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп Ё ®б®ЎлҐ зҐавл. ЊҐ¤Ёв жЁ®­­лҐ Ў®¦Ґбвў  ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®Ў®© ¤агЈго дг­ЄжЁо б Ё­л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё. Љ ¦¤л© Ёбв®з­ЁЄ ЇаЁЎҐ¦Ёй  а бб¬ ваЁў «бп, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Є Є Ё¬ҐойЁ© бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ ®б®ЎҐ­­®бвЁ. ‚ Їа ЄвЁЄҐ ѓгаг ‰®ЈЁ, ®в­®иҐ- ­ЁҐ ᬥ­пҐвбп ­  в®, зв® ўбҐ нвЁ ўв®аЁз­лҐ Ёбв®з­ЁЄЁ ЇаЁЎҐ¦Ёй  пў«повбп Ё§«г祭Ёп¬Ё ЇҐаўЁз­®Ј® ­ з «  - Јгаг. ЏаЁ­Ё¬ Ґ¬ «Ё ¬л Ї®¤е®¤, Є®Ј¤  ¬Ґ¤ЁвЁа㥬 нв® б®Ўа ­ЁҐ ­ ¤ ­ иҐ© Ј®«®- ў®© Ё«Ё ў ­ҐЎҐ ­ Їа®вЁў ­ б, «ЁвгаЈЁп ­ зЁ­ Ґвбп б ®ЇЁб ­Ёп нв®Ј® б®Ўа - ­Ёп Ё ЇҐаҐе®¤Ёв Є ‘Ґ¬Ёз бв­®© ¬®«ЁвўҐ Њ е п­л. Џ®Є  ¬л ¤ҐЄ« ¬Ёа㥬 нвг ¬®«Ёвўг, ¬л Ё¤Ґ «м­® бв а Ґ¬бп б«Ґ¤®ў вм Ґ© ᮧҐаж п Є ¦¤го ҐҐ з бвм, ¬Ґ¤ЁвЁагп, зв® ­ и  д®а¬  г¬­®¦ Ґвбп ¬Ё««Ё®­®Єа в­®. ‚ᥠнвЁ ­ иЁ н¬ ­ - жЁЁ ў¬Ґб⥠ЁбЇ®«­пов а §­лҐ з бвЁ ¬®«Ёвўл, ўла ¦ п Ї®з⥭ЁҐ Ё ¤Ґ« п Ї®Є- «®­л, б®ўҐаи ов Ї®¤­®иҐ­Ёп, ЇаЁ§­ ов ­Ґ¤®бв вЄЁ, а ¤говбп § б«гЈҐ ¤аг- ЈЁе, Ё в Є ¤ «ҐҐ. ‚ᥠнвЁ н¬ ­ жЁЁ ў¬Ґб⥠¤Ґ« ов Ї®¤­®иҐ­Ёп б®Ўа ­Ёо Јг- аг Ё ¤агЈЁ¬ Ёбв®з­ЁЄ ¬ ЇаЁЎҐ¦Ёй . „ «ҐҐ ў «ЁвгаЈЁЁ б«Ґ¤гҐв ®Ўа йҐ­ЁҐ Є Јгаг «Ё­ЁЁ Љ Јмо, ­ ЇЁб ­­®Ґ зҐвўҐа®бвЁиЁп¬Ё, Ј¤Ґ гЇ®¬Ё­ овбп Є ¦¤л© Јгаг Ї® Ё¬Ґ­Ё, ­ зЁ­ п б Ѓг¤¤л ‚ ¤¦а ¤е ал,  бЇҐЄв  „е а¬ Є Ё, Ё Їа®¤®«¦ п Ї® «Ё­ЁЁ 祫®ўҐзҐбЄЁе Јгаг ў­Ё§ ¤® ­ иҐЈ® Є®аҐ­­®Ј® гзЁвҐ«п. ‚ Є®­жҐ Є ¦¤®Ј® зҐвўҐа®бвЁиЁп ¬л ­ Ї®- ¬Ё­ Ґ¬ ᥡҐ жҐ«м ®Ўа йҐ­Ёп ॣг«па­® Ї®ўв®апо饩бп бва®зЄ®©: "Ќ ¤Ґ«ЁвҐ ¬Ґ­п б®-ў®§­ЁЄ ойЁ¬ ®б®§­ ў ­ЁҐ¬," - Ё«Ё, - "„ ©вҐ Ї®пўЁвбп ў® ¬­Ґ б®- ў®§­ЁЄ о饬㠮ᮧ­ ў ­Ёо." Џ®¤ вҐа¬Ё­®¬ б®-ў®§­ЁЄ о饥 ®б®§­ ў ­ЁҐ Ї®¤- ࠧ㬥ў Ґвбп ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ дг­¤ ¬Ґ­в «м­®© ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ , ­ иҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® г¬ , Є Є ­Ґ®вꥬ«Ґ¬® ў®Ї«®йЁо饣® ў ᥡҐ нв® зЁб⮥ ®б®§­ ў ­ЁҐ, нвг ’ ве Ј в Ј аЎег Ё«Ё ЇаЁа®¤г Ѓг¤¤л, Є®в®аго ¬л Їлв Ґ¬бп ®Ў­ аг¦Ёвм ў 室Ґ в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. €в Є ®в¤Ґ«м­л¬ Ї®¤е®- ¤®¬ ®Ўа йҐ­Ёп пў«пҐвбп Їа®бмЎ  Є Јгаг «Ё­ЁЁ ¤ вм ­ ¬ в Є®Ґ Ў« Ј®б«®ўҐ- ­ЁҐ, зв®Ўл ¬л ᬮЈ«Ё ®ЎаҐбвЁ Ї®¤«Ё­­®Ґ, ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ . ‚б«Ґ¤ §  нвЁ¬ ¤«Ё­­л¬ ®Ўа йҐ­ЁҐ¬ Є Јгаг «Ё­ЁЁ Њ е ¬г¤ал, Ё¤Ґв Є®а®в- Є п ¬®«Ёвў , Є®в®а п Ї®-вЁЎҐвбЄЁ ­ §лў Ґвбп „®а¤¦Ґ — ­Ј вг­Ј¬  [thung.ma], зв® §­ зЁв Є®а®вЄ п ¬®«Ёвў  ‚ ¤¦а ¤е ал. Ћ­  ­ зЁ­ Ґвбп б® б«®ў: "‚ ¤¦а ¤е а , Њ®ЈгйҐб⢥­­л© ‚ ¤¦а ¤е а , ’Ё«®Ї , Ќ а®Ї ," - Ё ¤ - «ҐҐ ¬®«Ёвў , Є®в®а п ­ Їа ў«пҐв ­ иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ Є Јгаг ўбҐе Ї®¤«Ё­Ё© ва - ¤ЁжЁЁ Љ Јмо. Њл ЇаЁ§лў Ґ¬ Јгаг зҐвлаҐе Ј« ў­ле иЄ®« Ё ў®бм¬Ё ¬ «ле иЄ®« Љ Јмо Ё Їа®бЁ¬ Ёе Ў« Ј®б«®ўҐ­Ё© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў ­ б а §ўЁў «Ёбм ўбҐ- ў®§¬®¦­лҐ ¤®бв®Ё­бвў  Ї® з бвЁ ­ иҐ© ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ. ‚б«Ґ¤ §  нв®© ®ЎйҐ© ¬®«Ёвў®© Є Јгаг ўбҐе «Ё­Ё© ва ¤ЁжЁЁ Љ Јмо, Ё¤Ґв ¤ҐЄ« ¬ жЁп зҐвлаҐебва®з­®© ¬®«Ёвўл, Є®в®а п ­ §лў Ґвбп Њ®«Ёвў  —ҐвлаҐе Њ -­ ¬, Ї®бЄ®«мЄг Є ¦¤ п бва®Є  ­ зЁ­ Ґвбп б вЁЎҐвбЄЁе б«®Ј®ў: "Њ  ­ ¬Є  ¤ ­Ј ­мп¬Ї © ᥬ祭 ⠬祩." ‚ н⮬ ®Ўа йҐ­ЁЁ ўла ¦ Ґвбп ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвм Јгаг, Є Є ў®Ї«®йҐ­Ёо Їа®бўҐв«Ґ­Ёп ¤«п Їа ЄвЁЄго饣®. ЏҐаў п бва®Є  Ј®ў®- аЁв: "џ Ё ўбҐ бгйҐбвў , ¬®Ё தЁвҐ«Ё, Є®в®алҐ ­ Ї®«­пов Їа®бва ­бвў®, ¬®«Ё¬бп Јгаг, ¤а Ј®жҐ­­®¬г Ѓг¤¤Ґ." ‘«Ґ¤гой п бва®Є  Ј®ў®аЁв ®Ў 㬥 Јгаг, Є Є ®Ў  бЇҐЄвҐ „е а¬ Є Ё, пў«пойЁ¬бп  Ўб®«ов­л¬ Ё«Ё ЎҐбд®а¬Ґ­­л¬  бЇҐЄ- ⮬ Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® б®бв®п­Ёп бгйҐбвў . ’аҐвмп бва®Є  Ј®ў®аЁв ® аҐзЁ Јг- аг, Є Є ‘ ¬Ўе®Ј Є Ё, зЁб⮬ Їа®пў«Ґ­ЁЁ д®а¬л;   зҐвўҐав п бва®Є  - ® дЁ- §ЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ Јгаг, Є Є ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®¬ ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®¬ Є зҐб⢥ ЌЁа¬ - ­ Є Ё, Їа®пў«Ґ­ЁЁ дЁ§ЁзҐбЄ®© д®а¬л Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. € в Є Ї®ўв®апп нвг зҐ- влаҐебва®з­го ¬®«Ёвўг ¬­®¦Ґбвў® а §, ¬л ўл§лў Ґ¬ ў 㬥 нвЁ а §«Ёз­лҐ  б- ЇҐЄвл бгйҐбвў  Јгаг Ё б®Ј« б㥬 Ёе б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё  бЇҐЄв ¬Ё ®Є®­з - ⥫쭮Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ў «ЁвгаЈЁЁ, Ё¤Ґв ¬ ­ва  "Љ а¬ Ї  - 46 - —Ґ­­®" [Karma.pa.mKhyen.no], зв® §­ зЁв: "Љ а¬ Ї , §­ © ¬Ґ­п," - Ё«Ё, - "Љ а¬ Ї  §­ Ґв." ‘«®ў® Є а¬ Ї  ¬®¦­® Ё­вҐаЇаҐвЁа®ў вм ¤ўг¬п бЇ®б®Ў ¬Ё. Ќ  ¬Ґ­ҐҐ д®а¬ «м­®¬ га®ў­Ґ, Є а¬ Ї  - нв® н¬ ­ жЁп  ЄвЁў­®бвЁ ўбҐе Ѓг¤¤, в®в, змҐ ¤ге®ў­®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ Ґбвм Їа®пў«Ґ­ЁҐ Їа®бўҐв«Ґ­­®©  ЄвЁў­®бвЁ. ‘ в Є®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ўбпЄ®Ј® ¤ге®ў­®Ј® гзЁвҐ«п ¬®¦­® бзЁв вм Є а¬ Ї®©. Ќ  Ў®«ҐҐ д®а¬ «м­®¬ га®ў­Ґ, Ё¬ҐҐвбп ўўЁ¤г «Ё­Ёп ѓмп«ў Љ а¬ Ї, дг­ЄжЁп Є®в®але, Є®в®алҐ ¤Ґ©бвўгов Є Є Ј« ў­лҐ ¤Ґа¦ вҐ«Ё «Ё­ЁЁ Љ Јмо, ­ зЁ­ п б ЇҐаў®Ј® Љ а¬ Їл „гбг¬ Ље쥭Ї  [Dus.gsum.mKhyen.pa] Ё ¤® иҐбв­ ¤ж в®Ј® Љ а¬ Їл ђ ­Ј¤¦г­Ј ђЁЈЇҐ „®а¤¦Ґ [Rang.byung.Rig.pa'i.Rdo.rje]. €Ґа аеЁ Љ Ї¬ Їл ЇҐаҐ¤ ў «Ё бгй­®бвм «Ё­ЁЁ Љ Јмо Ё ў н⮬ ЇаЁ§­ ­ЁҐ Ёе ўлб®з ©иҐ© а®«Ё. ’а ¤ЁжЁ®­­® нв  ¬ ­ва  ўЄ«о祭 , Є Є з бвм Їа®жҐбб  ¤ҐЄ« ¬ жЁЁ, ў Їа ЄвЁЄг ѓгаг ‰®ЈЁ,   ¬л ¤Ґ« Ґ¬ в Є ¬­®Ј® влбпз, Є Є ¬®¦Ґ¬, е®вп д®а- ¬ «м­® ¤«п д®а¬ «м­®Ј® § ўҐа襭Ёп ѓгаг ‰®ЈЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® 100000 Ї®ўв®аҐ- ­Ё©. ‚ ⮬, Є Є ¬л ўЁ¤Ё¬ бў®ҐЈ® Јгаг, ¬л гзЁвлў Ґ¬, бгй­®бв­го Їгбв®вг г¬  Јгаг, Є Є  бЇҐЄв  „е а¬ Є Ё,  Ўб®«ов­®Ј® ЎҐбд®а¬Ґ­­®Ј® б®бв®п­Ёп Їа®б- ўҐв«Ґ­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. џб­®бвм Ё бЁп­ЁҐ, Є®в®алҐ ў®§­ЁЄ ов, Є Є ᮧ­ - ­ЁҐ, ў 㬥 Јгаг - нв®  бЇҐЄв ЌЁа¬ ­ Є Ё, Ё¬Ґо饥 д®а¬г ўла ¦Ґ­ЁҐ ¤ ­­®© н­ҐаЈЁЁ. ‘ ¬Ўе®Ј Є п - нв® ­Ґа §¤Ґ«м­®бвм д®а¬л Ё ЎҐбд®а¬Ґ­­®Ј®. ‚ в ­в- ॠ¤Ґ« Ґвбп ®б®Ў®Ґ 㤠७ЁҐ ­  ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ Ґ¤Ё­бвў  нвЁе ваҐе  бЇҐЄв®ў Ї®«­®Ј® ®Їлв  Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, Є®в®а®¬г ў­гв७­Ґ ЇаЁбгйҐ Ў« ¦Ґ­бвў®. ’Ґа- ¬Ё­ ‘ў Ўе ўЁЄ Є п ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п ®ЇЁб ­Ёп „е а¬ Є Ё, ‘ ¬Ўе®Ј Є Ё Ё ЌЁа¬ ­ Є Ё, Є Є ®в¤Ґ«м­ле  бЇҐЄв®ў 楫쭮Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ‚ ‚ ¤¦а п­Ґ, нв® - Є зҐбвў® ўлб®з ©иҐЈ® Ў« ¦Ґ­бвў , ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬®Ґ Є Є ®Їлв­л© ®ЎйЁ© ®в- ⥭®Є ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­®Ј® ®Їлв . Њл ўЁ¤Ё¬ Јгаг, Є Є ў®Ї«®йҐ­ЁҐ нвЁе —ҐвлаҐе Љ ©, ваҐе ®ЎлЄ­®ўҐ­­ле Є © „е а¬ Є Ё, ‘ ¬Ўе®Ј Є Ё Ё ЌЁа¬ ­ Є Ё, Ё зҐв- ўҐав®© Є Ё, пў«по饩бп в ЄЁ¬ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­ЁҐ¬, Є Є ўлб®з ©иҐЈ® Ў« ¦Ґ­бвў . ЋЎа й пбм Є Јгаг, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ᮧ­ Ґ¬ Јгаг, Є Є ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ўбҐе Ёбв®з­ЁЄ®ў ЇаЁЎҐ¦Ёй , д®а¬г Јгаг ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬ ‘ ­ЈеЁ, аҐзм Јгаг ў®Ї«®йҐ- ­ЁҐ¬ „е а¬л, Ё г¬ Јгаг ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬ Ѓг¤¤л, Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® г¬ . Џ®¬Ё¬® нв®Ј® ў в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ, ¬л а бб¬ ваЁў Ґ¬ Јгаг, Є Є ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ’аҐе Љ®а­Ґ©. ЋзҐўЁ¤­®, дЁ§ЁзҐбЄ п д®а¬  Јгаг - нв® Јгаг, Ёбв®з­ЁЄ Ў« - Ј®б«®ўҐ­Ёп ў ‚ ¤¦а п­Ґ. ђҐзм Јгаг - нв® Їа®пў«Ґ­ЁҐ ¤ ЄЁ­Ґ© Ё ¤е а¬ Ї «, Ў®¦Ґбвў § йЁв­ЁЄ®ў. “¬ Јгаг бўп§ ­ б ¬Ґ¤Ёв жЁ®­­л¬Ё Ў®¦Ґбвў ¬Ё. ђ §ўЁў п ¤®ўҐаЁҐ Є ­ йҐ¬г Јгаг, ­ ¬ б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм ­Ґ в®«мЄ® нвЁ Є зҐбвў , ­® в Є¦Ґ ¤®Ўа®вг Ё ¬Ё«®бвм Јгаг. Њл ᬮваЁ¬ ­  ­ иҐЈ® Јгаг ­Ґ в®«мЄ® Є Є ­  а ў­®Ј® Ѓг¤¤ ¬ Ё Ѓ®¤еЁб вў ¬ ў б¬лб«Ґ ¤®бв®Ё­бвў Ё ॠ- «Ё§ жЁЁ, зв® Јгаг ў®Ї«®й Ґв ў ᥡҐ, ­® Ё¬Ґо饣® ¤ ¦Ґ ҐйҐ Ў®«миго ¤®Ўа®- вг, 祬 ®­Ё, б ­ иҐ© в®зЄЁ §аҐ­Ёп. Ќ ¬ ­Ґ ­ бв®«мЄ® Ї®ўҐ§«®, зв®Ўл ўбваҐвЁвмбп б Ѓг¤¤ ¬Ё Ё Ѓ®¤еЁб ввў ¬Ё. Њ­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе Ї®пў«п«Ёбм ў а §­®- ®Ўа §­ле ¬Ёа®ўле бЁб⥬ е, ­® ­ ¬ ­Ґ ­ бв®«мЄ® Ї®ўҐ§«®, зв®Ўл ­ҐЇ®б।б- ⢥­­® ўбваҐвЁвмбп б ЄҐ¬-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе ў нв®© ¦Ё§­Ё Ё гб«ли вм аҐзм Ї®«- ­®бвмо Їа®бўҐв«Ґ­­®© ЌЁа¬ ­ Є Ё. Њл, ®¤­ Є®, б㬥«Ё ўбваҐвЁвмбп б ­ иЁ¬ «Ёз­л¬ гзЁвҐ«Ґ¬, Є®в®ал©, е®вп ў®§¬®¦­® Ё ­Ґ ®¤Ё­ Ё§ влбпзЁ Ѓг¤¤, вЁЇ  Ѓг¤¤л ˜ Ємп¬г­Ё, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, пў«пҐвбп б।бвў®¬, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г г祭Ёп ¤®бвгЇ­л ­ ¬; Ё¬Ґ­­® §  бзҐв в ЄЁе ®в­®иҐ­Ё© б ­ иЁ¬ Јгаг ¬л б ¬Ё бЇ®б®Ў­л Ї®«гз вм г祭Ёп, Їа ЄвЁЄ®ў вм Ёе Ё ¤®бвЁЈ­гвм Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. Џ®- ⮬г зв® дг­ЄжЁп Јгаг б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл Їа®ўҐбвЁ ­ б Ї® н⮬㠯гвЁ Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо, Јгаг ¤«п ­ б ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ ¤®Ўа Ё ¬Ё«®бвЁў, ­Ґ¦Ґ«Ё ⥠Ѓг¤¤л Ё Ѓ®¤еЁб ввўл. ЌҐб®¬­Ґ­­®, зв® ­ и Јгаг ¤Ґ©б⢨⥫쭮 пў«пҐвбп Ё§«г祭ЁҐ¬ Ѓг¤¤л, Ї®бЄ®«мЄг, Є Є ®¤­ ¦¤л бЄ § « Ѓг¤¤ , ў® ўаҐ¬Ґ­  Ў®«м襣® ўл஦¤Ґ­Ёп Ѓг¤- ¤л Ўг¤гв ў®§­ЁЄ вм ў д®а¬Ґ «Ёз­ле гзЁвҐ«Ґ©,   вҐ, Єв® Ўг¤гв гЎҐ¦¤Ґ­ Ё Ї®ўҐаЁв ў ЇаЁбгвбвўЁҐ Ѓг¤¤л ў д®а¬Ґ нвЁе «Ёз­ле гзЁвҐ«Ґ©, ᮮ⢥вб⢥­- ­л¬ ®Ўа §®¬ а §®ўмҐв ўҐаг. ‚ ­ и Є®­ЄаҐв­л© ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ¬л ¦Ё- ўҐ¬, Ѓг¤¤  Ј®ў®аЁ«, зв® Їа®бўҐв«Ґ­­лҐ бгйҐбвў  Ўг¤гв Їа®пў«пвмбп ў Є - зҐб⢥ «Ёз­ле Јгаг, ­  Є®в®але ­ ¬ б«Ґ¤гҐв Ї®« Ј вмбп. ‘Ґ©з б, Ї®бв®«мЄг Ї®бЄ®«мЄг ­ и Јгаг, ¬®¦Ґв, ­Ґ ®Є®­з вҐ«м­® Їа®бўҐв«Ґ­, ­® а бЇ®« Ј Ґв - 47 - Ї®¤«Ё­­®© ЇҐаҐ¤ зҐ© Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп Ё г祭Ё© «Ё­ЁЁ, ­ ¬, ¤®бв в®з­® «Ёим а бб¬ ваЁў вм нв®Ј® гзЁвҐ«п, Є Є ®Є®­з вҐ«м­® Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј®, зв®Ўл Ї®- «гзЁвм вг ¦Ґ Ї®«м§г, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл« Їа®бўҐв«Ґ­­л¬. ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп гзЁвҐ«п, ў®§¬®¦­®, г ­ҐЈ® ®вбгвбвўгҐв ॠ«Ё§ жЁп, ­® б в®з- ЄЁ §аҐ­Ёп г祭ЁЄ , Є®Ј¤  ­Ґв ­Ґ¤®бв вЄ  ўҐал Ё ЇаҐ¤ ­­®бвЁ, г祭ЁЄ Ї®«г- з Ґв ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп Ї®¤«Ё­­®© «Ё­ЁЁ. ’ЁЎҐвбЄ п Ї®б«®ўЁж  Ј®ў®аЁв: "…б«Ё Ґбвм ўҐа , ¬®¦­® Ї®«гзЁвм Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ ¤ ¦Ґ ®в б®Ў з쥣® §гЎ ." Њ®«Ёвў , Є®в®аго ¬л ¤ҐЄ« ¬Ёа㥬 ў 室Ґ ®б­®ў­®© з бвЁ Їа ЄвЁЄЁ ѓгаг ‰®ЈЁ - н⮠ᥬЁбва®з­ п ¬®«Ёвў , Є®в®а п ­ зЁ­ Ґвбп б® б«®ў: "џ ®Ўа й - обм Є ¤а Ј®жҐ­­®¬г Јгаг." ‚в®а п бва®Є : "„ © Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ, зв®Ўл ®вЎ- а®бЁвм 楯«п­ЁҐ Є нЈ®," - ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЇаЁ§­ ­ЁҐ ­ иҐ© нЈ®жҐ­ваЁз- ­®бвЁ, Є Є Ј« ў­®Ј® ЇаҐЇпвбвўЁп, § ¤Ґа¦Ёў о饣® ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ”ЁЄб жЁп ­  "п", Є Є 祬-в® ў ЇаҐ¤Ґ«Ґ ॠ«м­®¬, ®Ја ­ЁзЁў Ґв г¬ «®¦­л¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ ® ᥡҐ, Ё ­Ґ Ї®§ў®«пҐв а бЄалвмбп ­ иҐ© бЇ®б®Ў­®бвЁ ЇаҐў- §®©вЁ нЈ® Ё ЁбЇлв вм б®бв®п­ЁҐ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ’аҐвмп бва®Є  ¬®«Ёвўл б«Ґ¤гой п: "„ © Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ, зв®Ўл а §ўЁвм ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп." ’ҐЄбв ЎгЄў «м­® Ј®ў®аЁв: "ЋвбгвбвўЁҐ ¦Ґ« - ­Ё©, ®вбгвбвўЁҐ Ї®вॡ­®б⥩." Ќ ¤® Ї®­Ё¬ вм, зв® Ё¬Ґ­­® Ё§-§  Ў §®ў®© Є®­жҐЇжЁЁ нЈ® ў®§­ЁЄ Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЇЁв вм нЈ® ⥬, зв® ЇаЁ­Ё¬ Ґвбп §  ҐЈ® Ї®вॡ­®бвЁ, ­  н⮬ ¤Ґа¦Ёвбп б ¬б аЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб. Ѓ« Ј®¤ ап ЇҐаҐ- ¦Ёў ­Ёо ®вбгвбвўЁп нЈ®, ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є б®бв®п­Ёо 㤮ў®«мбвўЁп, Є®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґ ­ ¤® 㤮ў«Ґвў®апвм Ї®вॡ­®бвЁ. „ «ҐҐ ¬®«Ёвў  Їа®бЁв Ў« Ј®б«®- ўҐ­Ёп, ¤«п Ё§Ў ў«Ґ­Ёп ®в ¬лб«Ґ© Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ Ё¤г⠢ࠧ१ б ­ иЁ¬ ¤ге®ў­л¬ а §ўЁвЁҐ¬, зв®Ўл г¤ «Ёвм ¬Ґ­в «м­го вгЇ®бвм Ё а ббҐп­ЁҐ, Є®в®алҐ ¬Ґи ов ­ иҐ¬г ¤ге®ў­®¬г б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо. „ «ҐҐ ў ¬®«ЁвўҐ Ё¤Ґв Їа®бмЎ  ® ॠ«Ё§ жЁЁ ЇаЁа®¤л г¬ , Є Є ­Ґа®¦¤Ґ­- ­®© Ё ­Ґ Ё¬Ґо饩 ­ з « , 祣®-в® в Є®Ј®, зв® ­Ґ пў«пҐвбп ®Ў®б®Ў«Ґ­­®© ўҐймо б ¬®© Ї® ᥡҐ,   §­ зЁв в®Ј®, зв® ­Ґ Ї®¤ўҐа¦Ґ­® ஦¤Ґ­Ёо Ё ᬥавЁ. Џ®б«Ґ¤­пп бва®Є  ®Ўа йҐ­Ёп Ј®ў®аЁв: "„ © Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп, зв®Ўл ўбҐ Ё««о- §ЁЁ, ўбҐ § Ў«г¦¤Ґ­Ёп ў 㬥 ¬®¦­® Ўл«® Ўл гб¬ЁаЁвм ў б ¬®¬ Ёе ®б­®ў ­ЁЁ," - Ё, - "„ © Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп, зв®Ўл ¬®¦­® Ўл«® Ўл ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ўҐбм 䥭®¬Ґ- ­ «м­л© ¬Ёа, Є Є „е а¬ Є о." Ѓ« Ј®¤ ап ­ҐЇ®б।б⢥­­®¬г ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ , ўбҐ га®ў­Ё § Їгв ­­®бвЁ Ё ®¬а зҐ­­®бвЁ ў 㬥, Є®в®- алҐ ®б­®ўлў овбп ­  дг­¤ ¬Ґ­в «м­®¬ ­ҐўҐ¤Ґ­ЁЁ, гбва ­повбп. ‚Ґбм 䥭®¬Ґ- ­ «м­л© ¬Ёа, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬л¬ ­  Ї®ўҐае®бв­®¬ га®ў­Ґ, ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп, Є Є Їа®пў«Ґ­ЁҐ бгй­®бв­®© Їгбв®вл г¬ , Ё ўбҐ дҐ- ­®¬Ґ­л Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ў®бЇаЁ­Ё¬ овбп, Є Є „е а¬ Є п. …б«Ё ­ и  Їа ЄвЁЄ  ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ­Ґ в®«мЄ® ¤ҐЄ« ¬ жЁо, ­® Ё ¬Ґ- ¤Ёв жЁо ­  нвЁе а §­®®Ўа §­ле ¬®¬Ґ­в е, Ё Ґб«Ё нв  ¤ҐЄ« ¬ жЁп ¤Ґ« Ґвбп б ᮧ­ вҐ«м­л¬ ®б®§­ ў ­ЁҐ¬ ®ЎйҐЈ® Є®­вҐЄбв , ў Є®в®а®¬ ¬л ®Ўа й Ґ¬бп Є Јгаг, в® Ў®«миҐ ­Ґв ­г¦¤л ᮬ­Ґў вмбп, зв® ў д®а¬ «м­®© Їа ЄвЁЄҐ 111111 Ї®ўв®аҐ­Ё© ¤ ­­®© ¬®«Ёвўл, ¬л Ї®«гзЁ¬ Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ ­ иҐЈ® Јгаг, Ё зв® Їа ЄвЁЄ  Ўг¤Ґв нд䥪⨢­®©. ѓ« ў­®Ґ, зв®Ўл г¬ Ўл« б®б।®в®зҐ­ ­  ⮬, зв® Їа®Ј®ў аЁў Ґвбп. ‚ § ўҐа襭ЁЁ Є ¦¤®Ј® § ­пвЁп Їа ЄвЁЄЁ ѓгаг ‰®ЈЁ, ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, зв® дЁЈгал ў®Єа㣠業ва «м­®Ј® Јгаг ў ўЁ§г «Ё§ жЁЁ а бвў®аповбп ў ᢥ⥠Ё Ї®Ј«®й овбп 業ва «м­®© дЁЈга®© ­ иҐЈ® Є®аҐ­­®Ј® Јгаг. ”®а¬  Јгаг бв ­®- ўЁвбп ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ¬ ўбҐе Ёбв®з­ЁЄ®ў ЇаЁЎҐ¦Ёй . Џ®б«Ґ нв®Ј® ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ Їа®жҐбб ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, ­ §лў Ґ¬л© Ї®«г祭ЁҐ Ї®б- ўп饭Ё© ®в Јгаг. Њл ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, Є Є Ё§® «Ў  Јгаг Ё§«гз Ґвбп ЎҐ«л© ᢥ⠨ Є б Ґвбп ­ иҐЈ® «Ў . ќв® ЇҐаў п бв ¤Ёп в ­ваЁзҐбЄ®Ј® Ї®бўп饭Ёп, Ї®бўп- 饭ЁҐ ў §л, Є®в®а®Ґ ®зЁй Ґв ­ б ®в дЁ§ЁзҐбЄЁе ЇаҐЇпвбвўЁ© Ё ­ҐЈ вЁў­®Ј® ў ⥫Ґ, гЇ®«­®¬®зЁў Ґв ­ б ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм ­  д®а¬Ґ Ў®¦Ґбвў, Ё ўбҐ«пҐв ў ­ б Ї®вҐ­жЁ « ®бгйҐбвўЁвм ЌЁа¬ ­ Є о, Їа®пў«Ґ­ЁҐ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫  Їа®б- ўҐв«Ґ­Ёп. ‚в®а п бв ¤Ёп ўЁ§г «Ё§ жЁЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¬Ґ¤Ёв жЁо в®Ј®, Є Є Єа б­л© ᢥ⠨§«гз Ґвбп Ё§ Ј®а«  Јгаг Ё Ї®Ј«®й Ґвбп ў ­ иҐ¬ Ј®а«Ґ. ќв®в - 48 - Їа®жҐбб ­ §лў Ґвбп в ©­л¬ Ї®бўп饭ЁҐ¬ Ё бўп§ ­ б ®зЁйҐ­ЁҐ¬ аҐзҐўле Ї®¬Ґе Ё ўбҐЈ® ­ҐЈ вЁў­®Ј® ў аҐзЁ. Ћ­® гЇ®«­®¬®зЁў Ґв ­ б Їа ЄвЁЄ®ў вм ®б®Ўл© ўЁ¤ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, ўа®¤Ґ ˜ҐбвЁ „®ЄваЁ­ Ќ а®Їл, Ј¤Ґ гз бвўгов з Єал Ё н­ҐаЈҐ- вЁзҐбЄЁҐ Є ­ «л ў ⥫Ґ. ’ ©­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ ᮮ⢥вбвўгҐв ॠ«Ё§ жЁЁ ‘ ¬Ў- е®Ј Є Ё, ⥫  ­ б« ¦¤Ґ­Ёп Ё«Ё га®ў­о зЁбв®© д®а¬л Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ’аҐвмп бв ¤Ёп ўЁ§г «Ё§ жЁЁ ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ¬Ґ¤Ёв жЁо в®Ј®, Є Є бЁ­Ё© ᢥ⠨б室Ёв Ё§ бҐа¤ж  Јгаг Ё Ї®Ј«®й Ґвбп ў ­ иҐ¬ бҐа¤жҐ. ќв® Ї®бўп饭ЁҐ ¬г¤а®бвЁ ®б®§­ ў ­Ёп, Є®в®а®Ґ ®зЁй Ґв ­ б ®в ¬Ґ­в «м­ле § Ў«г¦¤Ґ­Ё© Ё ўбҐЈ® ­ҐЈ вЁў­®Ј® ў 㬥, ЇҐаҐ¤ Ґв Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп г¬  Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, Ё гЇ®«­®¬®зЁў Ґв ­ б ¤®бвЁзм „е а¬ Є Ё, б®о§  Ў« ¦Ґ­бвў  Ё Їгбв®вл. Ќ Є®­Ґж, ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, зв® Ё§ ваҐе ¬Ґбв д®а¬л Јгаг Ё§«гз овбп нвЁ а §­лҐ «гзЁ бўҐв  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®; ЎҐ«л© ᢥ⠨§® «Ў , Єа б­л© ᢥ⠨§ Ј®а- «  Ё Ј®«гЎ®© ᢥ⠨§ бҐа¤ж ; Ё ®­Ё Ї®Ј« й овбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ў ваҐе б®®в- ўҐвбвўгойЁе ­ иЁе ¬Ґбв е, зв® ўл§лў Ґв ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®Ґ ®зЁйҐ­ЁҐ ®в ­ иЁе дЁ§ЁзҐбЄЁе, ўҐаЎ «м­ле Ё ¬Ґ­в «м­ле Ї®¬Ґе Ё ўбҐЈ® ­ҐЈ вЁў­®Ј®. ќв® - зҐвўҐа⮥ Ї®бўп饭ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ё­®Ј¤  ­ §лў ов Ї®бўп饭ЁҐ¬ ¤а Ј®жҐ­­®Ј® б«®ў . Ћ­® - ўўҐ¤Ґ­ЁҐ ў б®бв®п­ЁҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Њ е ¬г¤ал, ­ҐЇ®б।б⢥­- ­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ . ќв®в га®ўҐ­м Ё¬ҐҐв ®в­®иҐ­ЁҐ Є ‘ў Ўе ўЁЄ Є Ґ, ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёо а §«Ёз­ле  бЇҐЄв®ў Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, Є Є  бЇҐЄв®ў Ґ¤Ё­®Ј® ®Їлв , ­Ґ¦Ґ«Ё ®в¤Ґ«м­ле ўҐйҐ© б ¬Ёе Ї® ᥡҐ. „ «ҐҐ ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, зв® Јгаг, б ¬пЈЄЁ¬ Ё бЁпойЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ «Ёж , а бвў®апҐвбп ў ᢥ⥠Ё б«Ёў Ґвбп б ­ иҐ© д®а¬®©. Ќ бв Ґв Ї®«­®Ґ ⮦¤Ґбв- ў® ­ иҐЈ® ⥫ , аҐзЁ Ё г¬  б ‚ ¤¦а­л¬ ⥫®¬, ‚ ¤¦а­®© аҐзмо Ё ‚ ¤¦а­л¬ 㬮¬ Јгаг. Њл а бвў®а塞 ¬Ґ¤Ёв жЁо ў б®бв®п­ЁҐ ЎҐбд®а¬Ґ­­®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп Ё Ї®§ў®«пҐ¬ г¬г Ї®Є®Ёвмбп ў н⮬ ­ҐЁбЄгбб⢥­­®¬ ­Ґб®зЁ­Ґ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ, Ї®Є  ­ ¬ н⮠㤮Ў­®. ‚ «ЁвгаЈЁЁ, бва®ЄЁ, ЇаҐ¤иҐбвўгойЁҐ, а б⢮७Ёо ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ў н⮬ ЎҐб- д®а¬Ґ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ Ј®ў®апв ® ваҐе Ї®бв®п­­ле д Єв®а е, Є®в®алҐ ¬л бв - а Ґ¬бп б®еа ­Ёвм ў ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ё ў вҐзҐ­ЁҐ ўбҐ© ­ иҐ© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. ‘®Ј- « б­® г祭Ёп¬ ®­Ё бзЁв овбп Ёбв®з­ЁЄ®¬ бЇ®­в ­­®Ј® ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп. ЏҐаўл© - нв® ®б®§­ ў ­ЁҐ ўбҐе д®а¬ Є Є д®а¬л Јгаг, в® Ґбвм, ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ д®¬л Ё Їгбв®вл,   ­Ґ ⢥म© д®а¬л, ¬лб«Ё¬®© Є Є зв®-в® б ¬® Ї® ᥡҐ ў ЇаҐ¤Ґ«Ґ ॠ«м­®Ґ. Џгбв®вг д®а¬г ЇҐаҐ¦Ёў ов, Є Є ЇаЁбгвбвўгойго ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б б ¬®© д®а¬®©. ќв® - ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ д®а¬л Ў®¦Ґбвў , ўбҐе д®а¬, Є Є д®а¬л Јгаг. ‚®-ўв®але, Ґбвм ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ўбҐ© аҐзЁ, Є Є б®о§  §ўгЄ  Ё Їгбв®вл, ўа®¤Ґ не®, ­Ґ 祣®-в® б ¬®Ј® Ї® ᥡҐ ⢥मЈ® Ё ў ЇаҐ- ¤Ґ«Ґ ॠ«м­®Ј®. ќв® - ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ §ўгз ­Ёп Ў®¦Ґбвў  Ё«Ё ўбпЄ®Ј® §ўгЄ , Є Є аҐзЁ Јгаг. Ќ Є®­Ґж, Ґбвм ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ўбпЄ®© ¬лб«Ё Ё ¬Ґ­в «м­®©  Є- вЁў­®бвЁ, ўбҐЈ®, зв® ў®§­ЁЄ Ґв ў ­ иҐ¬ 㬥, Є Є б®о§  ®бўҐ¤®¬«Ґ­­®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп Ё Їгбв®вл, ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Њ е ¬г¤ал, пў«по饣®бп ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ ўбпЄ®© ¬лб«Ё Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, Є Є г¬  ­гаг. ‚ 室Ґ Їа ЄвЁЄЁ ѓгаг ‰®ЈЁ, ­ ¬ б«Ґ¤гҐв а §ўЁў вм в Є®Ґ ®б®§­ ў­ ­ЁҐ бгй­®бвЁ Јгаг ў® ўбҐе ­ иЁе ¤Ґ©бвўЁпе, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў п ¤«п нв®Ј® ­ҐЄ®в®алҐ ®зҐ­м Їа®бвлҐ вҐе­ЁЄЁ Їа®- Ј®ў аЁў ­Ёп Ё«Ё ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, Є®в®алҐ Є Є а § Є б овбп нв®Ј®. Љ®Ј¤  ¬л в®«мЄ® Їа®блЇ Ґ¬бп гв஬, в®, ® 祬 ¬л бЇҐаў  ¤г¬ Ґ¬ Ё зв® Їа®Ј®ў аЁў Ґ¬, - нв® ¬®«Ёвў  Ё§ ­ з «  ⥪бв  ЌЈҐ­¤а®: "Џ «¤Ґ­ ’б ўҐ© ‹ ¬  ђЁ­Ї®зҐ..." ‚ нв®© ¬®«ЁвўҐ Ј®ў®аЁвбп: "Љ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®¬г Ё ¤а Ј®жҐ­- ­®¬г Є®аҐ­­®¬г Јгаг, бЁ¤п饬㠭  бЁ¤Ґ­мҐ Ё§ «®в®б  Ё «г­л ­ ¤ ¬ ЄгиЄ®© ¬®Ґ© Ј®«®ўл, п ®Ўа й обм, Ї®б¬®ваЁ ­  ¬Ґ­п б вў®Ё¬ ўҐ«Ёз ©иЁ¬ б®бва ¤ - ­ЁҐ¬ Ё ­ ¤Ґ«Ё ¬Ґ­п ®Є®­з вҐ«м­л¬Ё ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп¬Ё д®а¬л, аҐзЁ Ё г¬ ." Њл ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ­ иҐЈ® Јгаг ­ ¤ бў®Ґ© Ј®«®ў®© Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®«Ё¬бп Јгаг. ’Ґ¬ б ¬л¬ § Є« ¤лў Ґвбп ­ иҐ ®в­®иҐ­ЁҐ ­  ўҐбм ¤Ґ­м, Ё ⥯Ґам ¬л Ї®бв®- п­­® ®б®§­ Ґ¬ ЇаЁбгвбвўЁҐ Јгаг ў® ўбҐ¬, зв® ¤Ґ« Ґ¬. Ђ­ «®ЈЁз­®, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 «Ґзм бЇ вм ­®змо, ¬л Ї®ўв®а塞 вг ¦Ґ б ¬го ¬®- «Ёвўг, Ї®¬Ґ­пў ­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў ў® ўв®а®© бва®ЄҐ, Ї®Є §лў ойЁе, зв® ¬л ¬Ґ- ¤ЁвЁа㥬 д®а¬г Јгаг ў бў®Ґ¬ бҐа¤Ґз­®¬ 業ваҐ, бЁпо饣® Ё «г祧 а­®Ј®. Њл § блЇ Ґ¬ ®бв ў«пп Јгаг ў ­ иҐ¬ бҐа¤жҐ. ’ ЄЁҐ вҐе­ЁЄЁ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ¬Ґ­пвм, Ё ®б®ЎҐ­­® ⮬г, Єв® ¤Ґ« Ґв Їа ЄвЁЄг ѓгаг ‰®ЈЁ, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў®§­ЁЄ«® - 49 - згўбвў® Ї®бв®п­­®Ј® ЇаЁбгвбвўЁп Јгаг. ‚ Є®­жҐ Є ¦¤®Ј® § ­пвЁп Їа ЄвЁЄ®© ѓгаг ‰®ЈЁ ¬л Ї®бўпй Ґ¬ § б«гЈг Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м ®в Їа ЄвЁЄЁ Ї®б।бвў®¬ «оЎ®© §­ Є®¬®© ­ ¬ ¬®«Ёвўл Ї®бўпйҐ- ­Ёп Ё Ї®¦Ґ« ­Ёп. Ћ¤­  ¬®«Ёвў , Є®в®а п Ё¬ҐҐв ®б®ЎҐ­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ б в®зЄЁ §аҐ­Ёп Їа ЄвЁЄЁ ѓгаг ‰®ЈЁ - нв® ¬®«Ёвў , ў Є®в®а®© ¬л ¦Ґ« Ґ¬, зв®Ўл ў нв®© Ё ў Ўг¤гйЁе ¦Ё§­пе, ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®в¤Ґ«п«Ёбм Ўл ®в ­ иҐЈ® зЁбв®Ј® Јгаг, Ё зв®Ўл ¬л ¬®Ј«Ё Ї®«м§®ў вмбп Ў®Ј вбвў®¬ г祭Ё©, Їа®е®¤п ЇгвЁ, ўҐ- ¤гйЁҐ Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо Ё ¤®бвЁЈ«Ё Ўл б®бв®п­Ёп ‚ ¤¦а ¤е ал, „е а¬ Є Ё, ЇаҐ¤Ґ«м­®Ј® га®ў­п Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ‘ўп§м ¬Ґ¦¤г Јгаг Ё г祭ЁЄ®¬ ®бгйҐбвў«пҐвбп ­  ўбҐе га®ў­пе ®Їлв . “¬ Јгаг - бгй­®бв­® Їгбв®©, бЁпойЁ©, ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­л© Ё ¤Ё­ ¬Ёз­л© ў Їа®- пў«Ґ­ЁЁ, Ё в Є®ў  ў ЇаҐ¤Ґ«Ґ Ё ЇаЁа®¤  г¬  г祭ЁЄ . ЌҐв а §­Ёжл ¬Ґ¦¤г Јг- аг Ё г祭ЁЄ®¬ б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ЇаҐ¤Ґ«м­®© ЇаЁа®¤л Ёе 㬮ў. Џа ЄвЁзҐбЄЁ, ࠧ㬥Ґвбп, бгйҐбвўгҐв ўЇ®«­Ґ ®йгвЁ¬ п а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г ­Ё- ¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг г祭ЁЄ ­Ґ Їа®бўҐв«Ґ­, ўбҐ ҐйҐ ­ е®¤Ёвбп ў § Їгв ­­®бвЁ Ё бва ¤ ­ЁЁ, Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г § еў зҐ­ жЁЄ«®¬ ®Ўгб«®ў«Ґ­­®Ј® ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп Ё бв६«Ґ­ЁҐ¬ ¤®бвЁзм ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп. Њ®вЁў жЁп Јгаг - нв® б®бва ¤ вҐ«м­ п § Ў®в , Ї®бв®п­­® ®б®§­ ой п § ваг¤­ЁвҐ«м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ г祭ЁЄ  Ё ўбҐ ўаҐ¬п Ёйгй п б।бвў, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ ¬®Јгв Ўлвм гбва ­Ґ­л бва ¤ ­ЁҐ Ё § Їгв ­­®бвм. ‘®бва ¤ вҐ«м­ п ®вўҐвб⢥­­®бвм Јгаг Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є г祭Ё- Єг ва ¤ЁжЁ®­­® ба ў­Ёў Ґвбп б ЄаозЄ®¬, Є®в®ал© ЎгЄў «м­® ­ §лў Ґвбп ЄаоЄ б®бва ¤ ­Ёп Јгаг. ‘® бв®а®­л г祭ЁЄ  вॡговбп ўҐа  Ё ЇаҐ¤ ­­®бвм Ї® ®в- ­®иҐ­Ёо Є Јгаг, Ё в Є п ўҐа  Ґбвм ®вЄалв®бвм г¬ , зв® ­ §лў Ґвбп Є®«м殬 ўҐал. ‘ Ї®¬®ймо ЄаоЄ  б®бва ¤ ­Ёп Ё Є®«мж  ўҐал ¬®¦Ґв ®бгйҐбвўЁвмбп бўп§м; Є®«м бЄ®а® бўп§м гбв ­®ў«Ґ­ , г§л ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм ­ агиҐ­л ўЇ«®вм ¤® ¬®¬Ґ­в  Є®Ј¤  г祭ЁЄ ¤®бвЁЈ Ґв Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. Љ®Ј¤  ¬л § ­Ё¬ Ґ¬бп нвЁ¬Ё ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­л¬Ё Їа ЄвЁЄ ¬Ё, ­ зЁ­ п б ®Ўлз­ле Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­ле а §¬ли«Ґ­Ё© Ё ¤ «ҐҐ ®б®Ўл¬Ё Ї®¤Ј®в®ўЄ ¬Ё, ®зҐ­м ў ¦­®, зв®Ўл ¬л г ­ б Ўл« ¤®бвгЇ Є Є®¬г-«ЁЎ®, Єв® пў«пҐвбп Єў «ЁдЁжЁа®- ў ­­л¬ гзЁвҐ«Ґ¬. ‹оЎ®© « ¬ , гЇ®«­®¬®зҐ­­л© бў®Ґ© «Ё­ЁҐ©, ¬®¦Ґв ¤ вм Ї®- ¤®Ў­®Ј® த  ­ бв ў«Ґ­Ёп. ‹о¤Ё, Є®в®ал¬ е®зҐвбп § ­Ё¬ вмбп в ЄЁ¬Ё Їа Є- вЁЄ ¬Ё, ¬®Јгв Ї®«гзЁвм ¤Ґв «м­лҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп. Џ®Є  ¬л ўлЇ®«­пҐ¬ а §­®®Ў- а §­лҐ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­лҐ Їа ЄвЁЄЁ, ўҐбм¬  ў ¦­® ­Ґ § ­Ё¬ вмбп нвЁ¬ б«ҐЇ® ЎҐ§ Ї®­Ё¬ ­Ёп 室  Їа®жҐбб . ‚®Їа®бл я1Ќ  ­ҐЄ®в®але ЁЄ®­ е а §­ле Ў®¦Ґбвў, Ё­®Ј¤  ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм зв®-в® ўа®¤Ґ я1« бб® б ЄаозЄ®¬ ­  ®¤­®¬ Є®­жҐ Ё б Є®«м殬 ­  ¤агЈ®¬. ЏаҐ¤бв ў«Ґ­л «Ё я1§¤Ґбм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЄаоЄ б®бва ¤ ­Ёп Јгаг Ё Є®«мж® ўҐал г祭ЁЄ ? „Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаҐ¤¬Ґвл, Є®в®алҐ ¤Ґа¦ в Ў®¦Ґбвў  ў агЄ е пў«повбп бЁ¬- ў®« ¬Ё Ёе а §«Ёз­ле Є зҐбвў, Ё ¬®¦­® бзЁв вм нв® « бб® б ЄаоЄ®¬ Ё Є®«м- 殬 бЁ¬ў®« ¬Ё  ЄвЁў­®бвЁ Ї® ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо бгйҐбвў, Ї® ўлв бЄЁў ­Ёо бг- йҐбвў Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо, Ё§ б®бв®п­Ё© § Їгв ­­®бвЁ Ё бва ¤ ­Ёп. я1‚ Їа ЄвЁЄҐ ѓгаг ‰®ЈЁ, бгйҐбвўгҐв Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ¬л ўЁ§г - я1«Ё§Ёа㥬 бҐЎп ў д®а¬Ґ ‚ ¤¦а ©®ЈЁ­Ё. ђЁ­Ї®зҐ, ­Ґ а ббЄ ¦ЁвҐ «Ё ўл ®Ў нв®© я1з бвЁ Їа ЄвЁЄЁ? € ҐйҐ, ­ ¤® «Ё Ё¬Ґвм Ї®бўп饭ЁҐ ‚ ¤¦а ©®ЈЁ­Ё, зв®Ўл ¬Ґ- я1¤ЁвЁа®ў вм бҐЎп ў д®а¬Ґ нв®Ј® ¦Ґ­бЄ®Ј® Ў®¦Ґбвў ? ’ҐЄбвл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ४®¬Ґ­¤гов, зв®Ўл ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа®ў «Ё бҐЎп ў д®а¬Ґ нв®Ј® Ў®¦Ґбвў  ‚ ¤¦а ў а еЁ, Ё«Ё ‚ ¤¦а ©®ЈЁ­Ё, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б ⥬ Є Є ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬 д®а¬г Јгаг, ’аҐе „а Ј®жҐ­­®б⥩ Ё ’аҐе Є®а­Ґ© ­ ¤ бў®Ґ© Ј®«®- ў®©. Џа®бв® в Є ва ¤ЁжЁ®­­® Ј®ў®аЁвбп, зв® Ґб«Ё, Є®Ј¤  ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, Є®Ј¤  ®в®¦¤Ґб⢫塞бп б нв®© д®а¬®© Ў®¦Ґбвў , в® ¬л бв ­®ўЁ¬бп Ў®«ҐҐ ў®бЇаЁЁ¬зЁўл Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп¬, Є®в®алҐ Ї®«гз Ґ¬ ®в Їа ЄвЁЄЁ ѓгаг ‰®ЈЁ. ѓ®ў®ап ® Ї®«м§Ґ ®в Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ б д®а¬®© Ў®¦Ґбвў , в® Ј®¤Ёвбп «оЎ п д®а¬  Ў®¦Ґбвў , Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¬л ¬®¦Ґ¬ ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм бҐЎп ў д®а¬Ґ «оЎ®Ј® ©Ё¤ ¬ , Є®Ј® Ї®¦Ґ« Ґ¬. ‚ «Ё­ЁЁ ѓгаг ‰®ЈЁ Љ ЈмоЇл ®б®ЎҐ­­® ўл¤Ґ«п- - 50 - Ґвбп ‚ ¤¦а ©®ЈЁ­Ё Ї®в®¬г, зв® ®­  ЁЈа Ґв в Єго ¦Ґ 業ва «м­го а®«м нв®Ј® ®б®ЎҐ­­®Ј® Ў®¦Ґбвў  ў® ўбпЄ®© Їа ЄвЁЄҐ Љ ЈмоЇл. ‚ўЁ¤г в®Ј®, зв® нв® ¦Ґ­бЄЁ©  бЇҐЄв, ® ‚ ¤¦а ©®ЈЁ­Ё Ё­®Ј¤  Ј®ў®апв, Є Є ® бгЇагЈҐ ўбҐе Ѓг¤¤,   Ё­®Ј¤  Є Є ® ¬ вҐаЁ ўбҐе Ѓг¤¤, ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ¤ ­­®Ґ Ў®¦Ґбвў® ў®Ї«®й Ґв ў ᥡҐ Їгбв®вг, ЇаҐ¤Ґ«м­го ЇаЁа®¤г ॠ«м- ­®бвЁ, Ё§ Є®в®а®© ў®§­ЁЄ Ґв «оЎ®© Їа®бўҐв«Ґ­­л© ®Їлв. Ља®¬Ґ в®Ј®, нв® ®б®ЎҐ­­®Ґ Ў®¦Ґбвў®, ‚ ¤¦а ©®ЈЁ­Ё, ЁЈа «  ўҐбм¬  §­ зЁвҐ«м­го а®«м ў ЇҐ- । зҐ Љ ЈмоЇл, Ё Ї®в®¬г ў нв®© ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ⥪бвл ४®¬Ґ­¤гов ­ ¬ ўЁ§г - «Ё§Ёа®ў вм бҐЎп ў д®а¬Ґ ‚ ¤¦а ©®ЈЁ­Ё, ­Ґ¦Ґ«Ё ў Є Є®©-«ЁЎ® Ё­®© д®а¬Ґ Ў®- ¦Ґбвў . Ќ® ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ­ иҐ© Їа ЄвЁЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ј« ў­®Ґ - нв® Јгаг Ё ¬Ґ- ¤Ёв жЁп ѓгаг ‰®ЈЁ,   ­Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп б Ў®¦Ґбвў®¬ (Є Є ­ ЇаЁ¬Ґа ў ¬Ґ¤Ёв жЁЁ —Ґ­аҐ§ЁЈ ), ­ ¬ ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® Ї®«гз вм д®а¬ «м­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ ‚ ¤¦а ©®ЈЁ­Ё. ЌЁзҐЈ® Ї«®е®Ј®, ࠧ㬥Ґвбп, ­Ґв Ё ў ⮬, зв®Ўл Їа ЄвЁЄ®ў вм, Ї®«гзЁў ҐЈ®; нв® пўЁ«®бм Ўл ­ҐЄ®в®а®© Ї®¤¤Ґа¦Є®©. —в®Ўл § ­Ё¬ вмбп Їа ЄвЁЄ®© ѓгаг ‰®ЈЁ, Ўл«® Ўл е®а®и® Ї®«гзЁвм Ї®бўп饭ЁҐ ў Є - Єго-«ЁЎ® д®а¬г ‚ ¤¦а ©®ЈЁ­Ё. я1Њ®¦Ґ¬ «Ё ¬л ЁбЇ®«м§®ў вм ѓгаг ‰®Јг Ё ­ и㠯। ­­®бвм Јгаг, зв®Ўл Ї®- я1¬®зм ᥡҐ Ў®«ҐҐ Їа ўЁ«м­® ¤Ґ« вм ўлЎ®а? …б«Ё ­ и  ўҐа  ў ­ иҐЈ® Јгаг ®б®ЎҐ­­® бЁ«м­  Ё ­ҐЄ®«ҐЎЁ¬ , в® ­Ґв ᮬ­Ґ­Ё©, зв® ¬®«Ёвў  Є Јгаг б нв®Ј® б®бв®п­Ёп ЇаҐ¤ ­­®бвЁ Ўг¤Ґв ўҐбм¬  Ў« Ј®вў®а­  ў б¬лб«Ґ Ї®¬®йЁ ­ ¬ ЇаЁ «оЎ®Ј® த  Їа®Ў«Ґ¬ е, Ё«Ё ваг¤­®б- впе, ўЄ«оз п ваг¤­®бвЁ б ЇаЁ­пвЁҐ¬ аҐиҐ­Ёп. Ћ¤­®© Ё§ дг­ЄжЁ© Ў« Ј®б«®ўҐ- ­Ёп, зв® ¬л Ї®«гз Ґ¬ Ў« Ј®¤ ап ­ иҐ© бўп§Ё б Јгаг, пў«пҐвбп ­ и  бЇ®б®Ў- ­®бвм Ў®«ҐҐ нд䥪⨢­® ¤®©вЁ ¤® Є®­ж  Ё ЇаҐ®¤®«Ґвм ЇаҐЇпвбвўЁп, Є®в®алҐ ¬л ўбваҐз Ґ¬, Ў®«ҐҐ нд䥪⨢­®. ЌҐб®¬­Ґ­­®, зв® ®­® ¬®¦Ґв бв вм ўҐбм¬  Ў« Ј®вў®а­л¬ д Єв®а®¬ ЇаЁ ЇаЁ­пвЁЁ ваг¤­ле аҐиҐ­Ё© ў ¦Ё§­Ё. Ћ¤­ Є®, ®в ­ б ўбҐжҐ«® § ўЁбЁв б㬥Ґ¬ «Ё ¬л а §ўЁвм Ё Їа®Ўг¤Ёвм ЁбЄаҐ­­оо ўҐаг ў ­ иҐЈ® Јгаг ЇаЁ Ї®¬®йЁ в Є®© Їа ЄвЁЄЁ ®Ўа йҐ­Ёп Є ­Ґ¬г, Є Є®© пў«пҐвбп ¬Ґ¤Ёв жЁп ѓгаг ‰®ЈЁ. я1Љ®Ј¤  ¬л ¤Ґ« Ґ¬ ‘Ґ¬Ёз бв­го ¬®«Ёвўг, ­ ¤® «Ё ­ ¬ а бвў®апвм ¬­®¦Ґбвў® я1б ¬Ёе бҐЎп ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Їа®¤®«¦ вм ¤ «миҐ? Љ®Ј¤  ¬л ¤ҐЄ« ¬Ёа㥬 ‘Ґ¬Ёз бв­го ¬®«Ёвўг, Є®в®а п пў«пҐвбп ўбвгЇ«Ґ­Ё- Ґ¬ Є «ЁвгаЈЁЁ ѓгаг ‰®ЈЁ, в® ­Ґ в®«мЄ® ¬л ®¤­Ё ўла ¦ Ґ¬ бў®Ґ гў ¦Ґ­ЁҐ Ё Ї®з⥭ЁҐ, ¤Ґ« Ґ¬ ўбҐў®§¬®¦­лҐ Ї®¤­®иҐ­Ёп, ЇаЁ§­ Ґ¬ б®Ўб⢥­­лҐ ®иЁЎЄЁ Ё ­Ґ¤®бв вЄЁ, ў®беЁй Ґ¬бп Ё ࠤ㥬бп § б«гЈҐ Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё ¤агЈЁе, Ё в.¤. Њ®¦­® ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм, зв® ¬л Їа®пў«пҐ¬бп ў® ¬­®¦Ґб⢥ н¬ ­ жЁ©, Ё зв® ў®§- ­ЁЄ Ґв ¬Ё««Ё®­л Ї®ўв®аҐ­Ё© ­ б б ¬Ёе, Є®в®алҐ ўбҐ ў¬Ґб⥠ᮮЎй  Ї®¤­®бпв бў®о еў «г, гў ¦Ґ­ЁҐ, нвЁ б ¬лҐ Ї®¤­®иҐ­Ёп Ё в Є ¤ «ҐҐ. ќв® ¤Ґ« Ґвбп Ґ¤Ё­б⢥­­® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гбЁ«Ёвм ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ®в ‘Ґ¬Ёз бв­®© ¬®«Ёвўл; ­ ¬ ­Ґ ­ ¤® ¤г¬ вм, зв® ў ¤ ­­®© ўЁ§г «Ё§ жЁЁ ЇаЁбгвбвўгҐв ­Ґз⮠⢥а- ¤®Ґ, зв® ў § ўҐа襭ЁЁ ¬®«Ёвўл ­ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® зв®-⮠ᤥ« вм б® ўбҐ¬Ё нвЁ¬Ё н¬ ­ жЁп¬Ё. Њл Їа®бв® Ї®§ў®«пҐ¬ Ґ© Ё¤вЁ Є Є Ё¤Ґв, Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ў®§ў- а й Ґ¬бп ®Ўа в­® Є ®¤­®¬г 祫®ўҐЄг, Їа®бв® ®­  Ў®«миҐ г¦Ґ ­Ґ пў«пҐвбп з бвмо ўЁ§г «Ё§ жЁЁ. я1Љ®Ј¤  ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ Їа ЄвЁЄг ѓгаг ‰®ЈЁ, Ё«Ё Є Єго-­ЁЎг¤м ¤агЈго ­®ўго я1Їа ЄвЁЄг, ¬®¦Ґ¬ «Ё ¬л Ї®ЇҐаҐ¬Ґ­­® Їа®ЇҐў вм ҐҐ в® ­  вЁЎҐвбЄ®¬ п§лЄҐ в® я1­   ­Ј«Ё©бЄ®¬, зв®Ўл Ї®­Ё¬ вм, зв® ¤Ґ« Ґ¬? Џ®¦ «г© зв® ў н⮬ б«гз Ґ Ї®ЇҐаҐ¬Ґ­­®Ґ Їа®зЁвлў ­ЁҐ в® ­  вЁЎҐвбЄ®¬ в® ­   ­Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄ е б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ґб«Ё «о¤Ё б®ЎЁа овбп Ї®- ­Ё¬ вм, зв® ¤Ґ« ов. ‚л ­Ґ ¬®¦ҐвҐ зЁв вм ¤ўҐ ўҐйЁ ба §г, Ї®нв®¬г ўл «ЁЎ® зЁв ҐвҐ вЁЎҐвбЄ®Ґ Їа®Ё§­®иҐ­ЁҐ «ЁЎ® ¦Ґ зЁв ҐвҐ  ­Ј«Ё©бЄЁ© ⥪бв. …б«Ё ўл Ї®Їа®ЎгҐвҐ ¤Ґ« вм Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ ў¬Ґб⥠- нв® Ё«Ё ­Ґў®§¬®¦­® Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ г⮬ЁвҐ«м­®. Ћ¤­ Є®, 祬 Ў®«ҐҐ ¬л ¬л ЇаЁўлЄ Ґ¬ Є ⮬г, зв® Ј®ў®аЁ¬ ­  вЁЎҐвбЄ®¬, ⥬ «гзиҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ¬®«ЁвўҐ «Ё­ЁЁ, Ё¬Ґ­  Јгаг, в ЄЁҐ Є Є „®а¤¦Ґ — ­Ј, ‹®¤аҐ ђЁ­зҐ­ [bLo.gros.Rin.chen], ‘ а е  Ё в Є ¤ «ҐҐ, Є®в®алҐ Ї®¤ЇЁб ­л б­Ё§г ў  ­Ј«Ё©бЄ®¬ ЇҐаҐў®¤Ґ, в Є¦Ґ ЇаЁбгвбвўгов Ё ў вЁЎҐвбЄ®¬ ў аЁ ­вҐ. ‚®§- - 51 - ¬®¦­® ­ ¬ Ўг¤гв ­ҐЇ®­пв­л ®в¤Ґ«м­лҐ ®ЇЁб ­Ёп а §«Ёз­ле Јгаг, ­® ¬л ®ЇаҐ- ¤Ґ«Ґ­­® ¬®¦Ґ¬ г« ў«Ёў вм Ёе Ё¬Ґ­  ў® ўаҐ¬п ¤ҐЄ« ¬ жЁЁ. Џ®Є  ¬л Їа®Ј®ў - аЁў Ґ¬ вЁЎҐвбЄЁҐ ¬®«Ёвўл, ¬л бв а Ґ¬бп Є Є ¬®¦­® «гзиҐ ®б®§­ ў ­вм Є«о- зҐўлҐ б«®ў , Є®в®алҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®­Ё¬ Ґ¬, в Є зв® ®­Ё ­ зЁ­ о⠢ᥠЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤Ёвм ¤агЈ ¤агЈг. Ћ¤­ Є®, ЇаЁ¬Ґ­пвм бЁб⥬г, Є Є ўл ЇаҐ¤« Ј Ґ- вҐ, ЇҐаҐ¬Ґ­­®Ј® ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп ў ®¤­®¬ § ­пвЁЁ Ё«Ё ®¤Ё­ ¤Ґ­м вЁЎҐвбЄ®Ј® п§лЄ ,   ў ¤агЈ®© а § -  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®, ўЇ®«­Ґ ­®а¬ «м­®, Ї®в®¬г зв® в®Ј¤  г ў б Ґбвм Ё Ї®­Ё¬ ­ЁҐ б¬лб«  ­   ­Ј«Ё©бЄ®¬ Ё Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ ®в ®аЁЈЁ- ­ «м­ле ¬®«Ёвў ­  вЁЎҐвбЄ®¬ п§лЄҐ. ‚ вЁЎҐвбЄ®¬ ў аЁ ­вҐ Ї®¬Ё¬® нв®Ј® 㤮Ў­л© а §¬Ґа ¤«п ¤ҐЄ« ¬ жЁЁ. я1Љ Є ¬®¦­® ўЁ§г «Ё§Ёа®ў вм а §«Ёз­ле Јгаг ў ¬®«ЁвўҐ «Ё­ЁЁ, Ґб«Ё ¬л ­Ё- я1Є®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё Ёе Ё§®Ўа ¦Ґ­Ё©? Џгбвм ¤ ¦Ґ ¬л ­Ґ §­ Ґ¬ Є ¦¤®Ј® Јгаг ў «Ё­ЁЁ Ё в®, Є Є ®­Ё Ё§®Ўа ¦ ов- бп ­  ЁЄ®­ е - ®б®ЎлҐ ¦Ґбвл, Ї®§л, бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ Ё ®¤Ґ¦¤л - ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­л¬ пў«пҐвбп в®, зв® Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ¬л Їа®зЁвлў Ґ¬ ¬®«Ёвўл Ё ⥠ࠧ­лҐ дЁЈгал ў «Ё­ЁЁ, Є®в®алҐ гЇ®¬Ё­ овбп, г ­ б ў®§­ЁЄ Ґв згўбвў® ЇаЁбгвбвўЁп «Ё­ЁЁ. Њл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё¬ҐҐ¬ Є®­в Єв б ¦Ёў®© ЇҐаҐ¤ зҐ©, Ё ¤ ¦Ґ Ґб«Ё г ­ б ­Ґв б®ўҐа襭­® зҐвЄ®© ўЁ§г «Ё§ жЁЁ ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в, ­Ґб¬®вап ­  нв® ¬л ­ Ї®«­Ґ­л згўбвў®¬ ЇаЁбгвбвўЁп «Ё- ­ЁЁ, в Є зв® ®­Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЇаЁбгвбвўгов ­ ¤ ­ иЁ¬Ё Ј®«®ў ¬Ё. я1‚ Є®­жҐ ‘Ґ¬Ёз бв­®© ¬®«Ёвўл Ё¬ҐҐвбп Їа®бмЎ  ® ЇаҐўа йҐ­ЁЁ ­ иЁе ⥫ ў я1’аЁ Љ Ё. Џ®¦ «г©бв  Ї®п᭨⥠нв®. Џа®бмЎ : "„©вҐ ¬­Ґ Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ, зв®Ўл ॠ«Ё§®ў вм Ё««о§®а­®Ґ ⥫®, Є Є ЌЁа¬ ­ Є о, ¦ЁўЁвҐ«м­лҐ бЁ«л, Є Є ‘ ¬Ўе®Ј Є о, Ё б ¬ г¬, Є Є „е а¬ - Є о," - ў бгй­®бвЁ ®в­®бЁвбп Є ва ­бд®а¬ жЁЁ ­ иЁе ®ЎлЄ­®ўҐ­­ле дЁ§ЁзҐб- ЄЁе, ўҐаЎ «м­ле Ё ¬Ґ­в «м­ле бЇ®б®Ў­®б⥩ ў Ёе Їа®бўҐв«Ґ­­лҐ нЄўЁў «Ґ­- вл. €««о§®а­®Ґ ⥫® ®§­ з Ґв, зв® ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ Їгбв®вг д®а¬л, ЇаҐ¤Ґ«м- ­го ­ҐаҐ «м­®бвм дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , Є Є ®б­®ўлў о饣®бп ­  Їа®ҐЄжЁпе г¬ , ­Ґ¦Ґ«Ё пў«по饣®бп 祬-⮠ॠ«м­л¬ Ё ⢥а¤л¬. ‚®в зв® ­ §лў Ґвбп б®о§®¬ д®а¬л Ё Їгбв®вл, Ё бЁ­®­Ё¬®¬ нв®Ј® Ї®­пвЁп пў«пҐвбп Ё««о§®а­®Ґ ⥫®, ЌЁа¬ ­ Є п, дЁ§ЁзҐбЄ п д®а¬  Їа®пў«Ґ­Ёп Їа®бўҐв«Ґ­Ёп Ё ЇаҐ®Ўа §®ў ­ЁҐ ­ иҐЈ® ⥯ҐаҐи­ҐЈ® ­ Ёў­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп "п". ‘ ¬Ўе®Ј Є п Їа®пў«пҐвбп ­  ­ иҐ¬ ⥯ҐаҐи­Ґ¬ га®ў­Ґ ­ҐЇа®бўҐв«Ґ­­®Ј® бгйҐбвў  ­ ЁЎ®«ҐҐ § ¬Ґв­® Є Є аҐзм, бЇ®б®Ў­®бвм ®ЎйҐ­Ёп Ё §ўгЄ. Ќ® Ёб- Ї®«м§гҐвбп Ї®­пвЁҐ "¦ЁўЁвҐ«м­лҐ бЁ«л." ‘Ґ©з б ў вЁЎҐвбЄ®¬ п§лЄҐ гЇ®вॡ- «пҐвбп вҐа¬Ё­я1 вб®Є вбс«я0 [srog.rtsol].я1 ’б®Єя0 §­ зЁв ¦Ё§­м,  я1 вбс«я0 - Ј« - Ј®«м­ п д®а¬ , ®§­ з ой п гбЁ«ЁҐ Ё«Ё дг­ЄжЁо; нв® - ¤ў  в ­ваЁзҐбЄЁе вҐе­ЁзҐбЄЁе вҐа¬Ё­ . ЏҐаўл© Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Їа ¤¦­о ў ўҐае­Ґ© з б⨠⥫ , Є®в®а п ®в­®бЁвбп Є ¤ле ­Ёо, аҐзЁ Ё Ј®«®бг; ўв®а®© Є б Ґвбп ­Ё¦­Ґ© Їа ¤¦­Ё, Є®в®а п Ё¬ҐҐв ®в­®иҐ­ЁҐ Є ЇЁйҐў аҐ­Ёо, ўл¤Ґ«Ґ­Ёо, ў®бЇа®Ё§ў®¤б- вўг Ё ⮬㠯®¤®Ў­®¬г. ќв® - н­ҐаЈЁп ў ⥫Ґ. Љ®Ј¤  ¬л ¤г¬ Ґ¬ ® Є®­жҐЇжЁЁ ¤ўЁ¦г饩бп Ї® ⥫г н­ҐаЈЁЁ Ї® ўбҐў®§¬®¦­л¬ в®­з ©иЁ¬ бвагЄвга ¬, ¬л Ё¬Ґ- Ґ¬ ў ўЁ¤г аҐзм Ё бЇ®б®Ў­®бвм ®ЎйҐ­Ёп, Є Є бламҐ ¤«п ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ‘ ¬Ўе®- Ј Є Ё, в®, зв® ¬л ᥩз б ЁбЇлвлў Ґ¬, Є Є ®ЎлЄ­®ўҐ­­л© §ўгЄ Ё аҐзм, Є®в®- алҐ ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ §  зв®-в® б ¬® Ї® ᥡҐ ॠ«м­®Ґ. ‚®в зв® ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐўа йҐ­® ў б®о§ §ўгЄ  Ё Їгбв®вл. ‚ Ї®б«Ґ¤­Ґ© бва®ЄҐ, Ё¤Ґв аҐзм ® ва ­бд®а¬ жЁЁ ­ иҐЈ® ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп г¬ , Є Є 祣®-в® ®бп§ Ґ¬®Ј® Ё дЁЄбЁа®ў ­­®Ј®, ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ бгй­®бв­®© ­Ґг«®ўЁ¬®бвЁ г¬ , пў«по饣®бп ЎҐбд®а¬Ґ­­л¬ Ё«Ё  Ўб®«ов­л¬ га®ў­Ґ¬ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, „е а¬ Є Ґ©. €в Є ўбҐЈ®, ¬л Їа®бЁ¬ ® ЇаҐ®Ўа §®ў ­ЁЁ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®, ўҐаЎ «м­®Ј® Ё ¬Ґ­в «м­®Ј® Ї« ­®ў ­ иҐЈ® бгйҐбвў  Ё§ ®ЎлЄ­®- ўҐ­­ле ў Їа®бўҐв«Ґ­­лҐ нЄўЁў «Ґ­вл. я1ЌҐЄ®в®алҐ Ј­Ґў­лҐ Ў®¦Ґбвў , ўа®¤Ґ ‚ ¤¦а ©®ЈЁ­Ё Ё«Ё Џ «¤Ґ­ ‹е ¬®, я1Ё§®Ўа ¦ овбп б ®¦ҐаҐ«мҐ¬ Ё§ ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ®¤­®© ᢥ¦ҐбагЎ«Ґ­­ле Ј®«®ў, Ё§ я1襩 Є®в®але б®зЁвбп Єа®ўм. Џ®-а §­®¬г Ј®ў®аЁвбп, зв® ®­Ё ЇаҐ¤бв ў«пов я1б®Ў®© ­ҐЈ вЁў­лҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ Ё«Ё ­Ґўа®§л. ЌҐ ¬®Ј«Ё Ўл ўл Ї®пб­Ёвм §­ зҐ­ЁҐ я1нв®© ЁЄ®­®Ја дЁзҐбЄ®© ¤Ґв «Ё? Ћ¦ҐаҐ«мҐ Ё§ ᢥ¦Ёе Ј®«®ў, Є®в®ал¬Ё гЄа иҐ­л ­ҐЄ®в®алҐ Ј­Ґў­лҐ Ў®¦Ґбв- - 52 - ў  бўп§ ­® б®Ј« б­® «ЁвҐа вгॠЂЎеЁ¤е а¬л б в Є ­ §лў Ґ¬л¬Ё Їпвмбпвмо ®¤­Ё¬ ­ҐЈ вЁў­л¬Ё б®бв®п­Ёп¬Ё г¬ . ќвЁ б®бв®п­Ёп г¬  пў«повбп Їап¬л¬Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвп¬Ё ¤ге®ў­®¬г а §ўЁвЁо. ѓ®«®ўл ®в¤Ґ«Ґ­л ®в ⥫, Ї®бЄ®«м- Єг Ј­Ґў­®Ґ Ў®¦Ґбвў® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®бв®п­ЁҐ бгйҐбвў , Є®Ј¤  нвЁ ­ҐЈ вЁў- ­лҐ б®бв®п­Ёп г¬  ­ ўбҐЈ¤  г­Ёз⮦Ґ­л. . - 53 - ѓ‹Ђ‚Ђ ‘…„њЊЂџ ЋЎҐвл ¬Ёап­ ‚ᥠ¬л ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ЁбЇлвлў Ґ¬ нв® ¤а Ј®жҐ­­®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ б®б- в®п­ЁҐ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп, Є®в®а®Ј® ¬л ¤®бвЁЈ«Ё, Ё Є®в®а®Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ­ б ў®§¬®¦­®бвмо Ё бў®Ў®¤®© ¤«п ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ. Ћ­® ­Ґ ¤ Ґвбп «ҐЈЄ®, ­® ЇаЁе®¤Ёв зҐаҐ§ ¬­®ЈЁҐ ваг¤­®бвЁ. …б«Ё ¬л ᮬ­Ґў Ґ¬бп ў н⮬, в® ­ ¬ ­ ¤® «Ёим ў§Ј«п­гвм ­  зЁб«® бгйҐбвў, ­ е®¤пйЁебп ў ­Ё¦­Ёе б®бв®п­Ёпе бгйҐбв- ў®ў ­Ёп, зв®Ўл ®б®§­ вм, з⮠祫®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў ®в­®бЁвҐ«м­® ¬ «®. ‚ ®ЎйҐ¬, б ўЁ¤г, ўбҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ бгйҐбвў  ­ е®¤пвбп ў ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ бЁ- вг жЁЁ, ­® б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¤ге®ў­®Ј® а §ўЁвЁп, Ў®«миЁ­бвў® «о¤Ґ© Ї®­ Ї- а б­г ва впв бў®Ё ¦Ё§­Ё. Ѓ®«миЁ­бвў® Їа®ў®¤пв Ёе ў Їгбвле Ї®ЁбЄ е, Ї®« - Ј п, зв® ¬Ёа  Ўб®«ов­® ॠ«Ґ­ б ¬ Ї® ᥡҐ. Љ®Ј¤  ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ нвг ¤Ґ©б- ⢨⥫쭮бвм §  ®Є®­з вҐ«м­® ॠ«м­го, ¬л ва вЁ¬ бў®Ґ ўаҐ¬п ў ЎҐбЇаҐалў- ­®© Ў®амЎҐ, § йЁй п Ё бв६пбм гЎҐаҐзм в®, зв® ¬л бзЁв Ґ¬ ¤®а®ЈЁ¬, Ё Їл- в Ґ¬бп ®ЎҐ§®Ї бЁвм бҐЎп ®в ўҐйҐ©, Є®в®алҐ гЈа®¦ ов ­ ¬. ’ Є®Ј® த  зҐ- «®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, Ґб«Ё Ї®б¬®ваҐвм ­  ­ҐЈ® ў б¬лб«Ґ ҐЈ® бўп§Ё б ¤ге®ў­л¬ а §ўЁвЁҐ¬, ­Ґ Ё¬ҐҐв  Ўб®«ов­® ­Ё Є Є®© 楫Ё Ё«Ё Є Є®©-«ЁЎ® бг- вЁ. Љ ЇаЁ¬Ґаг, ®Ўлз­л© 祫®ўҐЄ ¤г¬ Ґв: "џ - нв® «Ёз­®бвм ў н⮬ ¬ЁаҐ, Ё нв® - ®Є®­з вҐ«м­ п ॠ«м­®бвм." Ћб­®ўлў п ўбҐ бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп ­  в Є®¬ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, нв®в 祫®ўҐЄ ¬®Ј Ўл § ­пвмбп Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ¤Ґ«®¬, а ббзЁ- влў п ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе . ‚«®¦Ёў ўбҐ бў®Ґ ўаҐ¬п, н­ҐаЈЁо Ё б ¬®®вўҐа¦Ґ­- ­®бвм ў нв® ¤Ґ«®, ®­ ў®§¬®¦­® § а Ў®в Ґв ¬Ё««Ё®­л ¤®«« а®ў Ё бв ­Ґв ў« - ¤Ґвм Ў®«ми®© б®Ўб⢥­­®бвмо, ¤®бвЁЈ­гў Ї®«­®Ј® гбЇҐе , ўла ¦ пбм ¬ЁабЄЁ¬ п§лЄ®¬. Ќ® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп 㬥аҐвм, Ё Є®Ј¤  ®­ г¬Ёа Ґв, в® ­Ґ ¬®¦Ґв § Ўа вм б б®Ў®© ­Ё ®¤­®Ј® Ја®и  ®в ўлЇ ўиҐ© Ґ¬г г¤ зЁ. “¬ Ї®ЄЁ- ¤ Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®. ’ЁЎҐвжл Ј®ў®апв ®Ў н⮬, ба ў­Ёў п б ў®«®бЄ®¬, Є®- в®ал© ўлв бЄЁў ов Ё§ ¬ б« , зЁбвл¬, Є®Ј¤  ­Ё 祣® Є ­Ґ¬г ­Ґ ЇаЁбв Ґв, Ё ­Ё зв® ­Ґ б«Ґ¤гҐв §  㬮¬. “¬ Ё¤Ґв ў Ѓ а¤® Ё«Ё б®бв®п­ЁҐ Ї®б«Ґ ᬥавЁ. ќв® ­ Ї®¬Ё­ Ґв Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ ®в® б­ ; ўбҐ, зв® б®бв ў«п«® б®­, Їа®бв® ®б- в Ґвбп Ї®§ ¤Ё; ­Ёзв® Ё§ ­ҐЈ® ­Ґ ЇаЁ­®бЁв Є Є®©-«ЁЎ® ®Є®­з вҐ«м­®© Ї®«м- §л. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, Ё¬ҐҐвбп ®¤­® ­ б«Ґ¤ЁҐ ®в ⥯ҐаҐи­Ґ© ¦Ё§­Ё, Є®в®- ஥ ЇҐаҐ­®бЁвбп Ё ў б®бв®п­ЁҐ Ї®б«Ґ ᬥавЁ. ќв® - ­Ґ ¬ вҐаЁ «м­лҐ ўҐйЁ, Є®в®ал¬Ё ¬л ў« ¤ҐҐ¬, ­® Є а¬ЁзҐбЄЁҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ, Є®в®алҐ Ўл«Ё ᮧ¤ ­л Ё § ЄаҐЇ«Ґ­л ­ иЁ¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ў ⥯ҐаҐи­Ґ© ¦Ё§­Ё. …б«Ё ®­Ё Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­лҐ Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ, в® Є а¬ЁзҐбЄЁҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ, Є®в®алҐ гбЁ«Ёў овбп Ї®¤®Ў­®Ј® த  ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, Ў« Ј®вў®а­® бЄ §лў овбп ­  㬥 Ї®б«Ґ ᬥавЁ. …б«Ё Є а¬ЁзҐбЄЁҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ Ўл«Ё гЄаҐЇ«Ґ­л ­ҐЈ вЁў­л¬Ё Ё«Ё Ї ЈгЎ­л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, ⮠ᮮ⢥вбвўгойЁ© १г«мв в Ўг¤Ґв ®ваЁж вҐ«м­л¬ Ё«Ё Ї«®еЁ¬ ¤«п Ўг¤г饣® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп г¬  Ї®б«Ґ ᬥавЁ. Џ®н⮬г, Ґ¤Ё­б- ⢥­­л¬ ­ б«Ґ¤бвў®¬ ®в нв®© ¦Ё§­Ё пў«пҐвбп Є а¬ЁзҐбЄ®Ґ ­ б«Ґ¤бвў®, Ё Ґ¤Ё­б⢥­­ п Ї®«м§  Ё«Ё ўаҐ¤, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл б ­ ¬Ё б«гзЁвмбп ў ⥯Ґ- аҐи­Ґ© ¦Ё§­Ё, ®Ўгб«®ў«Ґ­­л Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬Ё Ё«Ё ­ҐЈ вЁў­л¬Ё Є а¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ⥭¤Ґ­жЁп¬Ё, Є®в®алҐ ¬л ᮧ¤ «Ё Ё гЄаҐЇЁ«Ё ­ иЁ¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё - ¤®Ўа®¤Ґ- ⥫м­л¬Ё Ё«Ё ­Ґ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­л¬Ё, Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬Ё Ё«Ё ­ҐЈ вЁў­л¬Ё - ў вҐзҐ- ­ЁҐ нв®© ¦Ё§­Ё. “б«®ў­® Ј®ў®ап, ЇҐаҐа®¦¤Ґ­ЁҐ ў ¬ЁаҐ ЇаҐв - нв® ­ҐбЄ®«мЄ® «гз襥 б®б- в®п­ЁҐ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё ў бдҐаҐ  ¤ , - гб«®ў­® Ј®ў®ап. ‘дҐа  ¦Ёў®в- ­ле Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ бгйҐбвў®ў ­Ёп Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ¬Ёа®¬ ЇаҐв. ‘।Ё ¦Ёў®в­ле, ў®§¬®¦­®, ­ ЁЎ®«ҐҐ бз бв«Ёўл¬Ё Ё ўлб®ЄЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё ¦Ёў®в- ­®© ¦Ё§­Ё пў«повбп вҐ, Є®в®але ¬л ўЁ¤Ё¬ ў®ЄагЈ ­ б, - Є®иЄЁ, б®Ў ЄЁ, ¤®- ¬ и­ЁҐ ¦Ёў®в­лҐ Ё ¤ЁЄЁҐ ¦Ёў®в­лҐ ў «Ґб е, Ї®«пе ў®ЄагЈ ­ б. Ќ® ­Ё ®¤­® Ё§ нвЁе бгйҐбвў ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв, Є Є Їа ЄвЁЄ®ў вм Є Є®©-«ЁЎ® ўЁ¤ ¤®Ўа®¤Ґ- ⥫쭮©  ЄвЁў­®бвЁ, Є®в®а п гбЁ«Ё«  Ўл ᮮ⢥вбвўгойЁ© ўЁ¤ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®© Є а¬л, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®©, зв®Ўл ¤®бвЁзм б®бв®п­Ё© Ў®«м襣® бз бвмп Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ - 54 - ўлб®Є®Ј® ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, н¬®жЁ®­ «м­ п § Їгв ­­®бвм, ЇаЁўп§ ­­®бвм Ё ®вўа йҐ­ЁҐ, Ј«гЇ®бвм Ё § ўЁбвм, Ј®а¤®бвм Ё ¦ ¤­®бвм, ў­®бпйЁҐ ўЄ« ¤ ў ­ҐЈ вЁў­лҐ Є а¬ЁзҐбЄЁҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ Ё ЇаЁў®¤пйЁҐ Є ЇҐаҐ- ஦¤Ґ­Ёо ў ­Ё¦­Ёе ¬Ёа е, ­Ґ®вꥬ«Ґ¬л Ё«Ё ў­гв७­Ґ ЇаЁбгйЁ г¬ ¬ в Є®Ј® த  бгйҐбвў. —Ґ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­ЁҐ пў«пҐвбп ўҐбм¬  ¬®ЈгйҐб⢥­­л¬ б®бв®п­ЁҐ¬, §¤Ґбм г ­ б Ё¬ҐҐвбп н«Ґ¬Ґ­в бў®Ў®¤л ў®«Ё, зв®Ўл ўлЎЁа вм ¬Ґ¦¤г ®ваЁж - ⥫м­л¬ Ї®бвгЇЄ®¬ Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬. ќв® ЇаЁ¤ Ґв ­ иҐ© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ®Ја®¬- ­го бЁ«г. Ќ® Ґб«Ё ¬л ­Ґ Ї®«гзЁ«Ё нв®Ј® ¤а Ј®жҐ­­®Ј® б®бв®п­Ёп 祫®ўҐзҐб- Є®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп, ў Є®в®а®¬ ®б®§­ «Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ© Ї®вҐ­жЁ « Ё ⥯Ґам ЁйҐ¬ ЇгвЁ а §ўЁвм ҐЈ®, ¬л ­Ґ бЇ®б®Ў­л гЇа ў«пвм бў®Ґ© Є а¬®©. Ѓг¤¤  ЇаҐ¤®бв ўЁ« ­ ¬ ў а бЇ®а殮­ЁҐ Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® Ї®¤е®¤®ў, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®але бгйҐбвў  ¬®Јгв а §ўЁў вм б।бвў , зв®Ўл ¤®бвЁЈ вм Їа®б- ўҐв«Ґ­Ёп. Ћ¤­Ё¬ Ё§ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­ле Ё¬, ў ¦­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁ- ЄЁ, Ўл«® Ї®­пвЁҐ ®ЎҐв . ЏаЁ­пвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле Їа ўЁ«, Є б ойЁебп ­ иҐЈ® ®Ўа §  ¦Ё§­Ё, ¬®¦Ґв ЇаЁ¤ вм бЁ«г ­ иҐ© Їа ЄвЁЄҐ. ‘гйҐбвўгҐв ваЁ га®ў­п ЇаЁ­пвЁп ®ЎҐв®ў - нв® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л© га®ўҐ­м •Ё­ п­л, ®ЎҐв Ѓ®¤еЁб ввўл Њ е п­л, Ё ®Ўп§ вҐ«мбвў® б ¬ п ‚ ¤¦а п­л. ‘।Ё ўбҐе нвЁе ®ЎҐв®ў, ЇҐа- ўЁз­л¬ пў«пҐвбп ®ЎҐв ¬Ёап­Ё­ . ‚ ва ¤ЁжЁЁ ЇаЁ­пвЁп ¬ЁабЄЁе ®ЎҐв®ў, Є®в®а п Ўл«  а §а Ў®в ­  ў Ѓг¤- ¤ ¤е а¬Ґ, бгйҐбвўгҐв Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® бЇ®б®Ў®ў, Є®в®ал¬Ё ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ- ­Ё¬ вм Ё б®Ў«о¤ вм ¬ЁабЄЁҐ § Ї®ўҐ¤Ё. ‚ 楫®¬, ®­Ё ўЄ«оз ов ў бҐЎп Їпвм ®ЎҐв®ў Ё«Ё Їа ўЁ«, Ё§ Є®в®але ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ­пвм ®¤­®, «оЎлҐ ¤ў , «оЎлҐ ваЁ, «оЎлҐ зҐвлॠЁ«Ё ўбҐ Їпвм. ‚ ­ҐЄ®в®але б«гз пе, ®ЎҐв ᥪбг «м­®© ўҐа­®бвЁ ¬®¦Ґв Ўлвм а биЁаҐ­ ¤® ®ЎҐв  ЎҐ§Ўа зЁп. …б«Ё ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ®¤­® Їа ўЁ«®, ¬л ­ §лў Ґ¬бп ¬Ёап­Ё­®¬, б®Ў«о¤ ойЁ¬ ®¤­г § Ї®ўҐ¤м. ЏаЁ­пвЁҐ ўбҐе ЇпвЁ Їа ўЁ« ­ §лў Ґвбп Ї®«­л¬ ¬ЁабЄЁ¬ Ї®бўп饭ЁҐ¬. …б«Ё ¬л ¤®Ї®«­п- Ґ¬ Їа ўЁ«  ®ЎҐв  ᥪбг «м­®© ўҐа­®бвЁ ¤® ®ЎҐв  ᥪбг «м­®Ј® ў®§¤Ґа¦ ­Ёп, нв® ­ §лў Ґвбп ¬ЁабЄЁ¬ ®ЎҐв®¬ ЎҐ§Ўа зЁп. ЏҐаў®Ґ Їа ўЁ«® - нв® § Ї®ўҐ¤м ­Ґ гЎЁў вм. Љ®Ј¤  ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ д®а¬ «м- ­л© ®ЎҐв, в® ¤«п Є ¦¤®© § Ї®ўҐ¤Ё бгйҐбвўгҐв ®¤­® ¤Ґ©бвўЁҐ, Ё§-§  Є®в®а®- Ј® ¬л б®ўҐа襭­® ­ аги Ґ¬ ®ЎҐв Ё ЇаҐЄа й Ґ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ Ї®бўп饭Ёп. ‚ б«г- з Ґ ЇаЁ­пвЁп § Ї®ўҐ¤Ё ­Ґ гЎЁў вм, ¬л Ї®«­®бвмо ­ аги Ґ¬ нв®в ®ЎҐв, Ґб«Ё ᮧ­ вҐ«м­® «Ёи Ґ¬ ¦Ё§­Ё 祫®ўҐЄ . ќв® Є®­Ґз­® ­Ґ §­ зЁв, зв® «ЁиҐ­ЁҐ ¦Ё§­Ё ¤агЈЁе бгйҐбвў - ­Ґ ўаҐ¤®­®б­®; д ЄвЁзҐбЄЁ, гЎЁ©бвў® - ®зҐ­м Ї - ЈгЎ­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, Є Є ¤«п ­ б б ¬Ёе в Є Ё ¤«п ¤агЈ®© вў аЁ. …б«Ё ў§пвм «Ёим ®¤­® гЎЁ©бвў® Ё а бᬮваҐвм ҐЈ® १г«мв вл, ЎҐ§ Є ЄЁе-«ЁЎ® б¬пЈз о- йЁе д Єв®а®ў, нв® ¤Ґ©бвўЁҐ ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є ЎҐбЄ®­Ґз­® ¤®«Ј®¬г ЇҐаҐа®¦- ¤Ґ­Ёо ў ¬ЁаҐ  ¤  Ё ЇпвЁбв ¬ ¦Ё§­Ґ© Є а¬ЁзҐбЄ®Ј® ў®§¬Ґ§¤Ёп, Є®Ј¤  ⥡п гЎЁў ов Ё ¦ЁўҐим ®зҐ­м ¬ «®. ’ Є зв® ­ЁЄ Є ­Ґ«м§п бЄ § вм, зв® ¤®ЇгбвЁ¬® «ЁиҐ­ЁҐ ¦Ё§­Ё Є Є®© Ўл в® ­Ё Ўл«® вў аЁ, ­® ў д®а¬ «м­®¬ Є®­вҐЄб⥠ЇаЁ- ­пвЁп ®ЎҐв  ­Ґ гЎЁў вм, Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬, Є®в®а®Ґ б®ўҐа襭­® г­Ёз- ⮦ Ґв Ї®бўп饭ЁҐ (­Ґ¦Ґ«Ё пў«пҐвбп Їа®бв® ®Ї б­л¬ ­ аг襭ЁҐ¬ ¤ ­­®Ј® ®ЎҐв ) Ўг¤Ґв ᮧ­ вҐ«м­®Ґ гЎЁ©бвў® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў . ‚в®а®© ®ЎҐв - ­Ґ Єа бвм. ЃгЄў «м­® нв® ®§­ з Ґв: "ЌҐ Ўа вм в®Ј®, зв® ­Ґ Ўл«® ¤ ­®." ќв®в ®ЎҐв ¤®ў®«м­® б«®¦­® б®Ў«о¤ вм, Ї®в®¬г зв® ®­ ЇаҐал- ў Ґвбп ўбпЄЁ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬, Є®Ј¤  ¬л ЎҐаҐ¬ зв®-в®, зв® ­ ¬ ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв, б ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ ЇаЁбў®Ёвм. ‘о¤  ўЄ«оз Ґвбп «оЎ®Ґ ў®а®ўбвў® Ё«Ё Єа ¦ , Є ЄЁ- ¬Ё Ўл ®­Ё ­Ё Ўл«Ё ­Ґ§­ зЁвҐ«м­л¬Ё. ’аҐвЁ© ®ЎҐв - ᥪбг «м­ п ЇаҐ¤ ­­®бвм; нв® - ®ЎҐв ­Ґ Ўлвм ᥪбг «м­® ­ҐўҐа­л¬ бў®Ґ¬г Ї ав­Ґаг. ‹о¤Ё, ¦ЁўгйЁҐ ў Ўа ЄҐ Ё«Ё ¦ЁўгйЁҐ ў¬Ґб⥠Ї а - ¬Ё б ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ Ї®¦Ґ­Ёвмбп, ­ агиЁ«Ё Ўл ®ЎҐв, Ґб«Ё Ўл г ­Ёе ў®§­ЁЄ«Ё ᥪбг «м­лҐ ®в­®иҐ­Ёп б ЄҐ¬-«ЁЎ® ҐйҐ. Љ Є Ўл«® а ­ҐҐ гЇ®¬п­гв®, нв®в ®ЎҐв ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®Ї®«­Ґ­ ¤® ®ЎҐв  ᥪбг «м­®Ј® ў®§¤Ґа¦ ­Ёп Ё«Ё ЎҐ§Ўа - зЁп, в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј®, зв® ЇаЁ­Ё¬ Ґвбп ¬®­ е®¬ Ё«Ё ¬®­ еЁ­Ґ©. —ҐвўҐавл© ®ЎҐв - нв® ®ЎҐв ­Ґ «Ј вм. ‹оЎ п «®¦м, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ Є®в®а п ўаҐ¤­  Ё«Ё а §агиЁвҐ«м­  ¤«п ¤агЈ®Ј® бгйҐбвў , пў«пҐвбп ­ҐЈ вЁў­л¬ ¤Ґ©б- вўЁҐ¬. Ќ® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬, Є®в®ал¬ ­ аги Ґвбп ¤ ­­л© ®ЎҐв, Ўг¤Ґв - 55 - «®¦м ®в­®бЁвҐ«м­® ­ иҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® ¤ге®ў­®Ј® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп, в® Ґбвм, § - пў«пвм, зв® ¤®бвЁЈ ­ҐЄ®в®а®Ј® га®ў­п ॠ«Ё§ жЁЁ, в®Ј¤  Є Є ў ¤Ґ©бвўЁ- ⥫쭮бвЁ ­Ґ ¤®бвЁЈ нв®Ј®. ќв®в ®ЎҐв ¤®ў®«м­® «ҐЈЄ® б®Ў«о¤ вм. Њ­Ґ Є - ¦Ґвбп. Џпвл© ®ЎҐв § ЇаҐй Ґв ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ Ё­в®ЄбЁжЁагойЁе ўҐйҐбвў, Ё бзЁв - Ґвбп ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­л¬ ®ЎҐв®¬. Њл ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ­Ё¬ вм «оЎлҐ Є®¬ЎЁ­ жЁЁ Ё§ ЇпвЁ § Ї®ўҐ¤Ґ©; ­ ¬ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ­Ё¬ вм «Ёим ⥠®ЎҐвл, Є®в®алҐ, Є Є ¬л згўбвўг- Ґ¬, б㬥Ґ¬ ᤥঠвм. ЏаЁ­пвЁҐ ¤ ¦Ґ ®¤­®Ј® Ё§ нвЁе ®ЎҐв®ў Ё Їа ўЁ«м­®Ґ б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ ҐЈ® ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© ¦Ё§­Ё ЇаЁ­®бЁв з१ўлз ©­® ¬­®Ј® Ї®«м§л Ё § б«гЈЁ. ‚® ўаҐ¬Ґ­  ѓ®бЇ®¤  Ѓг¤¤л Ўл« Ђае в, Є®в®а®Ј® §ў «Ё Љ в п­ , ®­ Ўл« Ё§ўҐб⥭ бў®Ё¬Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё Ё бЇ®б®Ў­®бвмо Ї®бҐй вм ¤агЈЁҐ ¬Ёал ®Їлв . Ћ¤­ ¦¤л ®­ Ї®бҐвЁ« ¬Ёа ЇаҐв Ё гўЁ¤Ґ« в ¬ бЄ §®з­л© ¤ў®аҐж, ў Є®в®а¬ ¦Ё«  ЇаҐЄа б­ п ¦Ґ­йЁ­ . Ћ­  Ў®«миҐ Ї®е®¤Ё«  ­  Ў®ЈЁ­о, 祬 ­  ЇаҐвг. ќв  Ї®- 宦 п ­  Ў®ЈЁ­о ¦Ґ­йЁ­ , ЇаҐв , ЇаЁЈ« бЁ«  ҐЈ® ў® ¤ўаҐж, Ё Љ в п­  ®Ў­ - аг¦Ё«, зв® в®в ў­гваЁ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇҐ­. …¬г ЇаЁб«г¦Ёў «Ё ¬­®¦Ґбвў® Ё§пй­ле б«гЈ ¦Ґ­йЁ­л, Ё ®­ Їа®ўҐ« ўҐбм ¤Ґ­м, ®Ўб㦤 п ¤е а¬г б нвЁ¬ бгйҐбвў®¬. Џ®§¦Ґ ўҐзҐа®¬, ¦Ґ­йЁ­  бЄ § « : "‘Є®а® Ўг¤Ґв ­®зм. Ѓ®обм, ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґв- бп Ї®Їа®бЁвм ‚ иҐ ЏаҐЇ®¤®ЎЁҐ г©вЁ, Ї®в®¬г зв® ў®в-ў®в ¤®«¦­® Їа®Ё§®©вЁ ­Ґзв® г¦ б­®Ґ,   п ­Ґ е®вҐ«  Ўл, зв®Ўл ўл гз ўбвў®ў «Ё ў н⮬." Љ в п­  Ўл« ®§ ¤ зҐ­, ®¤­ Є®, ®­ Ї®ЄЁ­г« ¤ў®аҐж Ё ®в®иҐ« ®в ­ҐЈ® ­  ­ҐЄ®в®а®Ґ а ббв®п­ЁҐ. Џ®в®¬ ®­ ®ЎҐа­г«бп Ё ў§Ј«п­г« ­ § ¤, ўҐбм ¤ў®аҐж ЇаҐўа вЁ«бп ў ¦Ґ«Ґ§­л© пйЁЄ, ­ Ї®«­Ґ­­л© Ї« ¬Ґ­Ґ¬, ў Є®в®а®¬ ¦ аЁ« бм в  ¦Ґ­йЁ­ , ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є бгйҐбвў , Є®в®алҐ ¤­Ґ¬ Ўл«Ё ҐҐ б«гЈ ¬Ё, ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў ¤Ґ- ¬®­®ў  ¤  Ё бва и­® ¬гзЁ«Ё ҐҐ. Ћ­  Їа®ўҐ«  ўбо ­®зм ў в Є®© ЇлвЄҐ. Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® ¦Ґ«Ґ§­л© пйЁЄ б­®ў  ЇаЁ­п« д®а¬г ЇаҐЄа б­®Ј® ¤ў®аж . Љ в п­  Ї®Ј®ў®аЁ« б ¦Ґ­йЁ­®©-ЇаҐв®© Ё § ®¤­® гЇ®вॡЁ« бў®Ґ пб­®ўЁ¤п- 饥 Ї®бвЁ¦Ґ­ЁҐ, зв®Ўл г§­ вм ЇаЁзЁ­г в Є®Ј® ®б®ЎҐ­­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп. Ћ­ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ў ЇаҐ¤л¤гйЁ¬ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­ЁЁ ў ¬ЁаҐ «о¤Ґ©, нв  ¦Ґ­йЁ­  § а - Ў влў «  ⥬, зв® § ЎЁў «  бЄ®в Ё Їа®¤ ў «  ¬пб®. Ћ­  ўбваҐвЁ« бм б ¤г- е®ў­л¬ гзЁвҐ«Ґ¬, Є®в®ал© ®Ўкпб­Ё« Ґ© Ї®­пвЁҐ Є а¬л Ё Ї®Є § « ЇаЁзЁ­- ­®-б«Ґ¤б⢥­­го бўп§м ¬Ґ¦¤г Ї®§ЁвЁў­л¬Ё Ё ­ҐЈ вЁў­л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ё ЇҐаҐ- ¦Ёў ­ЁҐ¬ бз бвмп Ё бва ¤ ­Ёп. …Ґ нв® ®зҐ­м бЁ«м­® § ¤Ґ«®, Ё ®­  аҐиЁ« , зв® е®вп Ё ­Ґ ¬®¦Ґв ᥡҐ Ї®§ў®«Ёвм ®вЄ § вмбп ®в а Ў®вл ­  бЄ®в®Ў®©­Ґ, ­® ¬®Ј«  Ўл ЇаЁ­пвм ®ЎҐв ­Ґ гЎЁў вм ў ­®з­®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв а Ў®- в вм. Ћ­  згўбвў®ў « , зв® зҐб­® ¬®Ј«  Ўл ЇаЁ­пвм в Є®Ґ ®Ўп§ вҐ«мбвў®. Љ а¬ЁзҐбЄЁ¬ १г«мв в®¬ нв®Ј® пўЁ«®бм в®, зв® ®­  ­ б« ¦¤ « бм Ў« Ј®¤ ап § б«гЈҐ ®в ЇаЁ­пвЁп Ё б®Ў«о¤Ґ­Ёп Їа ўЁ«  ў вҐзҐ­ЁҐ в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®в®а®- Ј® ®­  ®Ўп§ « бм ўлЇ®«­пвм ҐЈ®, Ё ў¬Ґб⥠б ⥬, ®­  бва ¤ «  ®в ­ҐЈ вЁў- ­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Є а¬л, Є®в®аго ­ Є®ЇЁ«  гЎЁў п ¦ЁўлҐ бгйҐбвў . ‚лў®¤, Є®в®ал© ¬л ¬®¦Ґ¬ ᤥ« вм Ё§ нв®Ј®, б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ¤ ¦Ґ ®¤Ё­ ®ЎҐв, ЇаЁ­пвл© Ё б®Ў«о¤ Ґ¬л© ў зЁбв®вҐ, ЇаЁ­®бЁв Ја®¬ ¤­го Ї®«м§г. ЏаЁ­пвЁҐ ¤ ¦Ґ ®¤­®© Ё§ ¬ЁабЄЁе § Ї®ўҐ¤Ґ© ­  ўбо ®бв ўигобп ¦Ё§­м Ё б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ ҐҐ ў зЁбв®вҐ бЄ §лў Ґвбп ўҐбм¬  Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬ ®Ўа §®¬. ‚ а ¬Є е ¤ўге ®бв «м­ле га®ў­Ґ© ®ЎҐв®ў - ®ЎҐв  Ў®¤еЁб ввўл Ё в ­ваЁ- зҐбЄ®Ј® б ¬ п - ®ЎҐв Ї®­Ё¬ Ґвбп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ҐЈ® Ё б®Ў«о¤ Ґ¬ ¤® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ‚ б«гз Ґ ЇаЁ­пвЁп ®ЎҐв®ў •Ё­ п­л Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® Ї®бўп饭Ёп, ў®§¬®¦­® ЇаЁ­Ё¬ вм Ёе «ЁЎ® ­  ®¤­г ¦Ё§­м, зв® ­ §лў Ґвбп Ї®бв®п­­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ, «ЁЎ® ­  ®Ја ­ЁзҐ­­л© ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬Ґ- ­Ё, зв® ­ §лў Ґвбп ўаҐ¬Ґ­­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ. ‚лЎ®а ®ЎҐв®ў Ё ўаҐ¬Ґ­­®Ј® ЇҐаЁ- ®¤  Їа®Ё§ў®¤Ёвбп 祫®ўҐЄ®¬ ЇаЁ­Ё¬ ойЁ¬ § Ї®ўҐ¤Ё Ё ®ЎЈ®ў аЁў Ґвбп б 祫®- ўҐЄ®¬ ¤ ойЁ¬ Ї®бўп饭ЁҐ. Њ®Ё¬ «Ёз­л¬ ¬­Ґ­ЁҐ¬ пў«пҐвбп в®, зв® ў б«гз Ґ ЇаЁ­пвЁп ¬ЁабЄЁе ®ЎҐв®ў, з бвЁз­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ ў ®¤Ё­, ¤ў  Ё«Ё ваЁ ®ЎҐв  ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ­Ё ¤«п Є®Ј® бҐа쥧­®© ваг¤­®бвЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б®Ў«обвЁ Ёе ў вҐзҐ­ЁҐ ®б⠢襩бп ¦Ё§­Ё. џ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ї®Ўг¦¤ о ўбпЄ®Ј®, Єв® бзЁв - Ґв ў®§¬®¦­л¬ ЇаЁ­пвм Є Єго-«ЁЎ® Є®¬ЎЁ­ жЁо Ё§ нвЁе ®ЎҐв®ў, Ї®¤г¬ вм ­ ¤ ⥬, зв®Ўл ЇаЁ­пвм Ёе ¤® Є®­ж  ¦Ё§­Ё. …бвм, Єа®¬Ґ в®Ј®, ®б®Ўл© ўЁ¤ бгв®з­ле ®ЎҐв®ў, Є®в®алҐ ­ §лў овбп ‚®- - 56 - ᥬмо ‡ Ї®ўҐ¤п¬Ё Њ е п­л. ќв® ўаҐ¬Ґ­­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ, ЎҐаҐвбп ­  ¤ў ¤ж вм зҐвлॠз б . ’ ЄЁҐ ®ЎҐвл ¬®¦­® ЇаЁ­Ё¬ вм Ё б®Ў«о¤ вм ў вҐзҐ­ЁҐ ўбҐ© ¦Ё§- ­Ё, ®¤­ Є®, ¤«п нв®Ј® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ­Ё¬ вм Ёе Є ¦¤®Ґ гва®, Ё § вҐ¬ б­®ў  ­  б«Ґ¤го饥 гва®. Џ®бЄ®«мЄг ®­Ё - ўаҐ¬Ґ­­лҐ ®ЎҐвл, ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ­Ё¬ вм Ёе ўбҐЈ¤ , Є®Ј¤  а бЇ®«®¦Ґ­л Є н⮬г. Ќ ¬ ­г¦­® в®«мЄ® ®¤­ ¦¤л Ї®«гзЁвм ЇҐаҐ¤ зг ®ЎҐв®ў, Ё 㦥 «Ёз­® ЇаЁ­Ё¬ вм Ёе ўбпЄ®Ґ гва®, Є Є Ї®¦Ґ« Ґ¬. ‚ ’ЁЎҐвҐ нв® ¤®ў®«м­® а бЇа®бва ­Ґ­­л© ®Ўлз ©. Њ­®ЈЁҐ «о¤Ё ЎҐагв нвЁ ‚®- бҐ¬м ‡ Ї®ўҐ¤Ґ© Њ е п­л ­  ¬Ґбпж Ё«Ё ­  Є ЄЁҐ-«ЁЎ® Ў« Ј®ЇаЁпв­лҐ ¤­Ё «г­- ­®Ј® Є «Ґ­¤ ап в ЄЁҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є Є ў®б쬮©, ¤Ґбпвл©, Їпв­ ¤ж вл©, Ё«Ё ваЁ¤ж вл© ¤­Ё ¬Ґбпж . ‚ Ї®бўп饭ЁЁ ‚®бм¬Ё ‡ Ї®ўҐ¤Ґ©, ў ЇҐаў®¬ ®ЎҐвҐ, Є®в®ал© ЇаЁ­Ё¬ ов, Ј®- ў®аЁвбп: "џ ­Ґ Ўг¤г гЎЁў вм." Џ®бЄ®«мЄг §¤Ґбм ўаҐ¬Ґ­­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ, нв® б«Ґ¤гҐв Ї®­Ё¬ вм, зв® гбва®©бвў® § Ї®ўҐ¤Ё Ў®«ҐҐ ¦ҐбвЄ®Ґ. ‚ Ї®бўп饭ЁЁ ¬ЁабЄ®Ј® ®ЎҐв , в®«мЄ® «ЁиҐ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  ¦Ё§­Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бў®¤Ёв Ї®б- ўп饭ЁҐ Є ­г«о,   Їа®зЁҐ  Євл гЎЁ©бвў  - Їа®бв® ­ҐЈ вЁў­лҐ ­ аг襭Ёп ®ЎҐв , в®Ј¤  Є Є, ў б«гз Ґ ¤ ­­®Ј® бгв®з­®Ј® ®ЎҐв , ᮧ­ вҐ«м­®Ґ «ЁиҐ­ЁҐ ўбпЄ®© д®а¬л ¦Ё§­Ё ЇаҐЄа й Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ § Ї®ўҐ¤Ё. ‚в®а п § Ї®ўҐ¤м: "џ ­Ґ бв ­г Ўа вм ¤®бв®п­ЁҐ ¤агЈЁе." - нв® ®ЎҐв ­Ґ Ўа вм ­Ё 祣®, зв® ­ ¬ ­Ґ Ўл«® ¤ ­®. ’аҐвмп § Ї®ўҐ¤м: "џ ­Ґ бв ­г § ­Ё¬ вмбп ­ЁЄ Є®© ᥪбг «м­®©  ЄвЁў­®бвмо," - ®§­ з Ґв, зв® ўбпЄ п ᥪбг «м­ п  ЄвЁў­®бвм б ЇаҐ¤бв ўЁ- ⥫Ґ¬ «оЎ®Ј® Ї®«  б®ўҐа襭­® § ЇаҐйҐ­ . —ҐвўҐав п § Ї®ўҐ¤м: "џ ­Ґ Ўг¤г Ј®ў®аЁвм ­ҐЇа ў¤г," - ®в­®бЁвбп Є «о- Ў®© «¦Ё Ё ў з бв­®бвЁвЁ Є® «¦Ё ®в­®бЁвҐ«м­® ¤ге®ў­®Ј® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп. Џпвл© ®ЎҐв Ё§ ‚®бм¬Ё ‡ Ї®ўҐ¤Ґ© - Їа®вЁў ЇаЁҐ¬  Ё­в®ЄбЁжЁагойЁе ўҐйҐбвў. Ђ«Є®- Ј®«м ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ гЇ®¬Ё­ Ґвбп ў ⥪бв е, ­® Ї®­Ё¬ вм §¤Ґбм ­ ¤® ўбҐ в®, зв® «Ёи Ґв ­ б а §г¬  Ё«Ё пб­®бвЁ г¬ , ўбҐ, з⮠ᮧ¤ Ґв Ї®зўг ¤«п ­ иЁе Їа®Ў«Ґ¬ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄҐ. ˜Ґбв п § Ї®ўҐ¤м Є б Ґвбп Ёб- Ї®«м§®ў ­Ёп ўлб®ЄЁе бЁ¤Ґ­Ё© Ё«Ё ва®­®ў, зв® бвЁ¬г«ЁагҐв «Ёз­го Ј®а¤®бвм. Ћб®Ў®Ґ ЁбЄ«о祭ЁҐ Ё§ нв®© § Ї®ўҐ¤Ё ¤Ґ« Ґвбп ¤«п в®Ј®, Єв® ЇаЁ­п« ®ЎҐв, ­® гзЁв „е а¬Ґ. €§ гў ¦Ґ­Ёп Є г祭Ёп¬, 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© гзЁв б ¤Ёвбп ­  ва®­, ­® нв® ­Ґ ¤®«¦­® ¤Ґ« вмбп б згўбвў®¬ Ј®а¤®бвЁ; Ґб«Ё ЇаЁбгвбвўгҐв е®вм бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м Ј®а¤®бвЁ Ё«Ё ўлб®Є®¬ҐаЁп ў 㬥 祫®ўҐЄ , ⮠⥬ б - ¬л¬ Їа®Ёб室Ёв ­ аг襭ЁҐ § Ї®ўҐ¤Ё. ‘Ґ¤м¬ п § Ї®ўҐ¤м Є б Ґвбп Ї®бв  Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п. Њл ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ®ЎҐв Ґбвм ⢥а¤го ЇЁйг ¤® ®ЎҐ¤  ў Ї®«¤Ґ­м Ё ­Ґ Ї®вॡ«пвм ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ¦Ё¤Є®бвЁ, Ї®б«Ґ. ‘зЁв Ґвбп, зв® нв® ®б®ЎҐ­­® Ї®«Ґ§­® ¤«п Їа ЄвЁЄЁ, Ї®в®¬г зв® Ї®бв Ё Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ в®«мЄ® ¦Ё¤Є®б⥩ Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤  ®§­ з Ґв, зв® ­ иҐ ⥫® «ҐЈ- зҐ,   г¬ пб­ҐҐ. Ќ и б®­ ў нвг ­®зм Ўг¤Ґв Ў®«ҐҐ «ҐЈЄЁ¬; ­  б«Ґ¤го饥 гв- а®, Є®Ј¤  ¬л Їа®б­Ґ¬бп, ­ и г¬ Ўг¤Ґв Ў®«ҐҐ пᥭ. ќв  § Ї®ўҐ¤м Ў« Ј®вў®а- ­® бЄ §лў Ґвбп ­  ­ иҐ¬ ®ЎйҐ¬ §¤®а®ўмҐ,   в Є ¦Ґ ­  ¬Ґ¤Ёв жЁЁ. Ќ Є®­Ґж, Ґбвм § Ї®ўҐ¤м, § ЇаҐй ой п гЄа и вм бҐЎп Ё § ЇаҐй ой п в ЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп, Є Є ЇҐ­ЁҐ Ё в ­жл. Њл ­Ґ бв а Ґ¬бп гЄа и вм бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, ­Ґ бв६Ё¬бп ў®§Ўг¦¤ вм ᥪбг «м­лҐ ¦Ґ« ­Ёп. ЏаҐ¤ЇЁб ­ЁҐ Їа®вЁў ЇҐ­Ёп Ё ⠭楢 ᮧ¤ Ґв бЇ®Є®©бвўЁҐ, бЇ®б®Ўбвўго饥 ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, Ў« Ј®¤ ап ®вЄ §г ®в «ҐЈЄ®¬лб«Ёп, ўҐв७®бвЁ Ё а ббҐп­­®бвЁ г¬ . „«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁ­пвм ‚®бҐ¬м ‡ Ї®ўҐ¤Ґ© Њ е п­л, ¬л ®Ўа й Ґ¬бп б Їа®бмЎ®© Є гзЁвҐ«о, г Є®в®а®Ј® Ґбвм ¦Ёў п ЇҐаҐ¤ з  нв®Ј® Ї®бўп饭Ёп. Љ®Ј¤  ¬л Ї®«гз Ґ¬ Ёе ®в гзЁвҐ«п б в Є®© ЇҐаҐ¤ зҐ©, ¬л ў®«м­л ЇаЁ­Ё¬ вм Ёе ЇҐаҐ¤  «в аҐ¬, ў «оЎ®© ¤Ґ­м Ї® ¦Ґ« ­Ёо. Њл Їа®бвЁа Ґ¬бп ЇҐаҐ¤  «в - ६, б ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­л¬Ё ­  ­Ґ¬ бЁ¬ў®« ¬Ё ⥫ , аҐзЁ Ё г¬  Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, Ё ў ЇаЁбгвбвўЁЁ нвЁе бЁ¬ў®«®ў, ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ Ї®бўп饭ЁҐ ¤«п ᥡп, - б нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  ¬л ў§п«Ё ®Ўп§ вҐ«мбвў  ­  ¤ў ¤ж вм зҐвлॠз б . Ќмо­Ј ЌҐб [Smyung.gNas], пў«пойЁ©бп ¤ўге¤­Ґў­л¬ Ї®б⮬-аЁвг «®¬ ’лбп- зЁагЄ®Ј® —Ґ­аҐ§ЁЈ , ®б®Ў® ЁбЇ®«м§гҐв ‚®бҐ¬м ‡ Ї®ўҐ¤Ґ©. ‡¤Ґбм Ёе ЁбЇ®«м- §®ў ­ЁҐ ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп Ї®в®¬г, зв® Ќмо­Ј ЌҐб пў«пҐвбп н«Ґ¬Ґ­в®¬ ЉаЁп ’ ­в- ал, ЇҐаўл¬ Ё§ зҐвлаҐе га®ў­Ґ© ‚ ¤¦а п­л. ЉаЁп §­ зЁв аЁвг «м­®Ґ ¤Ґ©б- вўЁҐ, Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ў ЉаЁп ’ ­ваҐ, ¤Ґ« Ґвбп 㤠७ЁҐ ­  аЁвг «м­ле Їа ЄвЁЄ е, ўа®¤Ґ ¬®«з ­Ёп Ё«Ё Ї®бв . ‚ Ќмо­Ј ЌҐб, ¬л Є Є ®Ўлз­® б®Ў«о¤ - - 57 - Ґ¬ ‚®бҐ¬м ‡ Ї®ўҐ¤Ґ© ў ЇҐаўл© ¤Ґ­м. Ќ  ўв®а®© ¤Ґ­м ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ § Ї®ўҐ¤Ё, б ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­л¬ ®ЎҐв®¬ ¬®«з ­Ёп, Єа®¬Ґ в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ¬л ¤ҐЄ« ¬Ё- а㥬 ¬®«Ёвўл Ё«Ё ¬ ­вал, Ё ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ Ї®«­л© Ї®бв. Њл ­Ґ ЎҐаҐ¬ ў а®в ­Ґ в®«мЄ® ⢥म© ЇЁйЁ, ­® ¤ ¦Ґ ­Ё Є Ї«Ё ў®¤л §  ўҐбм нв®в ¤ў ¤ж вЁ-зҐвлаҐе з б®ў®© ЇҐаЁ®¤. ‚ вЁЎҐвбЄ®¬ п§лЄҐ б«®ў®, гЇ®вॡ«пҐ¬®Ґ ¤«п ®ЎҐв  Ё«Ё в Є®Ј® Ї®бўпйҐ- ­Ёп, - нв® "¤®¬Ї " [sdom.pa], зв® §­ зЁв бўп§лў вм Ё«Ё ᮥ¤Ё­пвм ў¬ҐбвҐ. ’ Є®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ пў«пҐвбп ®зҐ­м ¬®й­л¬ Ў §Ёб®¬ ¤«п ­ иҐ© Їа ЄвЁЄЁ. „®Ў- தҐвҐ«м­® - ЇаЁ­пвм Ё б®Ў«о¤ вм ®ЎҐв,   Єа®¬Ґ в®Ј®, Ґб«Ё г ­ б Ё¬ҐҐвбп Є Є®©-«ЁЎ® ®ЎҐв, Ё ¬л б«Ґ¤Ё¬ §  ­Ё¬, в® Є®Ј¤  ¬л б®ўҐаи Ґ¬ ­ҐЈ вЁў­лҐ Ї®бвгЇЄЁ, Є®в®алҐ Їа®вЁў®аҐз в ¤гег ®ЎҐв , Ё«Ё ¦Ґ Ї® ЇаЁа®¤Ґ пў«повбп ­ҐЈ вЁў­л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, в®Ј¤  ЇаЁ§­ ­ЁҐ Ё ®зЁйҐ­ЁҐ Ёе ®Є §лў Ґвбп Ў®«ҐҐ нд䥪⨢­л¬, 祬, Є®Ј¤  ¬л ­Ґ Ё¬ҐҐ¬ Ї®бўп饭Ёп. Ѓг¤¤  бЄ § «, зв® в®в, Єв® ЇаЁ­Ё¬ Ґв Ї®бўп饭ЁҐ ¬ЁабЄЁе ®ЎҐв®ў Ё«Ё ‚®бҐ¬Ё ‡ Ї®ўҐ¤Ґ© ®в«Ёз Ґвбп ®в в®Ј®, Єв® ­Ґ ЇаЁ­п« нвЁе Ї®бўп饭Ё©, ¤ ¦Ґ Є®Ј¤ , Є Є Є ¦Ґвбп, ®­Ё б®ўҐаи ов ®¤­®а®¤­лҐ Ї®бвгЇЄЁ. Ѓг¤¤  бЄ - § «, зв® ®ЎҐв ЇаЁ¤ Ґв ­ иЁ¬ ¤Ґ©бвўЁп¬ бЁ«л ў бв® а § Ў®«миҐ, 祬 ў ®в- бгвбвўЁЁ Ї®бўп饭Ёп. Љ®Ј¤  в®в, Єв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ®ЎҐв  Ї®¤­®бЁв б⮠ᢥ祩 Ё ¤Ґ« Ґв бв® Їа®бвЁа ­Ё©, в® в  ¦Ґ § б«гЈ  ­ Є Ї«Ёў Ґвбп Ё¬ҐойЁ¬ Ї®бўпйҐ- ­ЁҐ, ЇаЁ Ї®¤­®иҐ­ЁЁ ®¤­®© бўҐзЁ Ё«Ё ®в ®¤­®Ј® Їа®бвЁа ­Ёп. ‚®в в ЄЁ¬ ®Ў- а §®¬ Ї®бўп饭ЁҐ ЇаЁ¤ Ґв бЁ«г Є ¦¤®¬г н«Ґ¬Ґ­вг ­ иҐ© ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ї®бўп饭Ёп, Ї®«м§л ®в ­ҐЈ®, ®в в Є®Ј® бўп§лў ­Ёп Ё«Ё ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп ў¬ҐбвҐ, ў ¦­®бвм ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁп ў Є зҐб⢥ н«Ґ¬Ґ­в  ­ иҐ© Їа ЄвЁЄЁ, ¬®¦­® Їа®Ё««обваЁа®ў вм ЇаЁ¬Ґа®¬ ¤®¬ , г Є®в®а®Ј® ¬­®Ј® ¤ўҐаҐ© Ё ®Є®­,   ў­гваЁ ®Ја®¬­®Ґ Ў®Ј вбвў®. ‚ᥠ¤ўҐаЁ Ё ®Є­  ®вЄалвл,   Ї® б®- ᥤбвўг ¤®бв в®з­® ў®а®ў, зв®Ўл гЄа бвм ¤а Ј®жҐ­­лҐ Є ¬­Ё, ¤Ґ­мЈЁ Ё а §- ­лҐ ¤а Ј®жҐ­­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл ў­гваЁ ¤®¬ . …бвм ®Ї б­®бвм. …б«Ё Ўл ¬л ᬮЈ«Ё ў®§ўҐбвЁ б⥭㠢®ЄагЈ §¤ ­Ёп Ё § Єалвм ўбҐ ¤ўҐаЁ, Єа®¬Ґ Ј« ў­®© Ё ®бв - ўЁвм в ¬ бва ¦г, ®Ї б­®бвм Ёб祧«  Ўл. ЌҐ а бЇл«пп б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® бЁ«, ¬л § йЁйҐ­л ®в ®в Ї®вҐаЁ в®Ј®, з⮠業­®, Ё«Ё ¦Ґ ®в ўв®а¦Ґ­Ёп в®Ј®, зв® ®Ї б­® Ё«Ё ўаҐ¤®­®б­®. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ­ §­ зҐ­ЁҐ ®ЎҐв®ў, в Є®Ј® бўп§лў - ­Ёп Ё«Ё ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп ў¬ҐбмҐ, ®ЎҐаҐЈ вм Є зҐбвў  Ё § б«гЈЁ, Є®в®алҐ ¬л ­ - Є®ЇЁ«Ё, в Є зв®Ўл ®­Ё ­Ґ Ёб祧«Ё Ё ­Ґ Ї®вҐап«Ёбм, Ё § йЁй вм ®в ­ҐЈ вЁў- ­ле ў«Ёп­Ё©, Є®в®алҐ ¬®Јгв ­Ґ вг¤  § ўЁбвЁ ­ б. ђ ­ҐҐ Ўл«® ®в¬ҐзҐ­®, зв® Їпвл© ®ЎҐв Їа®вЁў ®¤га¬ ­Ёў ойЁе ўҐйҐбвў пў- «пҐвбп ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­л¬; зҐвлॠ®б­®ў­ле ®ЎҐв  - нв® § Ї®ўҐ¤Ё ­Ґ гЎЁў вм, ­Ґ Єа бвм, ­Ґ ­ аги вм бгЇа㦥бЄго ўҐа­®бвм Ё«Ё ¦Ґ Ў«об⨠ᥪбг «м­®Ґ ў®§¤Ґа¦ ­ЁҐ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в «Ёз­®Ј® ўлЎ®а , Ё ­Ґ «Ј вм. Џпвл© ®ЎҐв - ­Ґ ЁбЇ®«м§®ў вм ®¤га¬ ­Ёў ойЁе б।бвў, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ гЇ®¬Ё­ Ґвбп  «Є®Ј®«м, Ё ЇаЁзЁ­®©, Ї®зҐ¬г ­Ґ б®ўҐвговбп ®¤га¬ ­Ёў ойЁҐ ўҐйҐбвў  б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®­Ё «Ёи ов г¬ ҐЈ® пб­®бвЁ Ё ўл§лў ов н¬®жЁ®­ «м­го § Їгв ­­®бвм ў 㬥. ЌҐб¬®вап ­  в®, зв® ў ’ЁЎҐвҐ г ­ б ­Ґ Ўл«® в ЄЁе ўҐйҐбвў Є Є ¬ аЁ- ег ­  Ё ЇбЁе®¤Ґ«ЁзҐбЄЁҐ ­ аЄ®вЁЄЁ, Ё е®вп ⥪бвл Ј®ў®апв «Ёим ®Ў  «Є®Ј®- «Ґ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, нд䥪⠮⠭ аЄ®вЁЄ®ў в®в ¦Ґ, в® ¦Ґ б ¬®Ґ «ЁиҐ­ЁҐ г¬  ҐЈ® пб­®бвЁ Ё в®з­®бвЁ Ё ­Ґў®§¬®¦­®бвм ®жҐ­Ёў вм бЁвг жЁЁ. Џ®н⮬г, Є Є ўЁ¤­®, в ЄЁҐ ўҐйҐбвў , ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®­Ё бЇҐжЁ «м­® Ё ­Ґ гЄ § ­л, Ї®¤е®¤пв Ї®¤ вг ¦Ґ б ¬го Є вҐЈ®аЁо ®¤га¬ ­Ёў ойЁе ўҐйҐбвў. ‚ ⥪бв е ‚Ё­ Ё Є б ойЁебп ¬®­ иҐбЄ®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­л, Ґбвм ®¤Ё­, б ­ §ў - ­ЁҐ¬ ’ҐЄбв €­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® Ћбў®Ў®¦¤Ґ­Ёп, ў Є®в®а®¬ ᮤҐа¦ вбп Ёбв®аЁЁ, ®Ўкпб­пойЁҐ ®б­®ў ­Ёп ¬®­ иҐбЄ®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­л. ‚бпЄЁ© а §, Є®Ј¤  Ѓг¤¤  ­ - §лў « ­ҐЄ®в®аго § Ї®ўҐ¤м, в ¬ а ббЄ §лў Ґвбп Ёбв®аЁп ® ⮬, Є Є бЁвг жЁп а §ўЁ« бм ¤® в®Ј® Їг­Єв , Є®Ј¤  Ѓг¤¤  ­ зЁ­ « згўбвў®ў вм, зв® ­Ґ®Ўе®¤Ё- ¬® ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® த  ¤ЁаҐЄвЁўг бў®Ё¬ ¬®­ е ¬. ‚ ­ з «Ґ Ѓг¤¤  гбв - ­®ўЁ« зҐвлॠ¬®­ иҐбЄЁе Їа ўЁ« : ­Ґ гЎЁў вм, ­Ґ «Ј вм, ­Ґ Їа®пў«пвм ᥪ- бг «м­®©  ЄвЁў­®бвЁ Ё ­Ґ ў®а®ў вм. € ­Ґ Ўл«® Ё а §Ј®ў®а  ®Ў Ё­в®ЄбЁЄ - жЁЁ, ¤® вҐе Ї®а Ї®Є  ®¤Ё­ ¬®­ е ­Ґ бв®«Є­г«бп б Їа®Ў«Ґ¬®©, ўл§ў ­­®© Ёв®ЄбЁЄ жЁҐ©, зв® Ё § бв ўЁ«® Ѓг¤¤г ᤥ« вм § пў«Ґ­ЁҐ. ќв®в ¬®­ е, ®¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ­ бв «  ҐЈ® ®зҐаҐ¤м, б®ЎЁа « Ї®¤ п­Ёп, Ё - 58 - ҐЈ® ЇаЁЈ« бЁ«  ¦Ґ­йЁ­  ў ¤®¬, зв®Ўл в®в Ї®®ЎҐ¤ «. Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ®­  гЈ®бвЁ«  ҐЈ®, ®­  ®Ўа вЁ« бм Є ­Ґ¬г б Ё­вҐаҐб­л¬ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ¬: "‘Ґ©з б Ї®Є  вл §¤Ґбм, п § ЇҐа«  ¤ўҐам Ё ­Ґ ўлЇгйг вҐЎп ¤® вҐе Ї®а Ї®Є  вл Ё«Ё ­Ґ § ©¬Ґимбп б® ¬­®© «оЎ®ўмо, Ё«Ё ­Ґ гЎмҐим Є®§« , Є®в®ал© Ї бҐвбп г ¬Ґ- ­п ў® ¤ў®аҐ, Ё«Ё ¦Ґ ­Ґ ўлЇмҐим нвг Ўгвл«Єг ў®¤ЄЁ. ’ҐЎҐ ЇаЁ¤Ґвбп ўлЎЁ- а вм; Ћ¤­® Ё§ ваҐе, Ё­ зҐ п вҐЎп ­Ґ ўлЇгйг." Њ®­ е Ї®¤г¬ « Їа® ᥡп: "Ќг, г¦ в®з­®, п ­Ґ ¬®Јг ­ ¬ҐаҐ­­® гЎЁвм ¤аг- Ј®Ґ бгйҐбвў®; Ё Ѓг¤¤®© ®б®ЎҐ­­® гЄ § ­®, зв® ¬®­ ег ­Ґ«м§п ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вм ᥪбг «м­ле ¤Ґ©бвўЁ©, в Є з⮠ᥪб б ¦Ґ­йЁ­®© в Є ¦Ґ ­ агиЁ« Ўл ¬®© ®ЎҐв. Ћ¤­ Є® в ¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁвмбп ®Ў  «Є®Ј®«Ґ, ў®в, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЎҐ- §®Ї б­л© ўл室." ’®Ј¤  ®­ бЄ § « ¦Ґ­йЁ­Ґ: "•®а®и®, Ё§ ваҐе нвЁе ў®§¬®¦- ­®б⥩, п ­Ґ Ўг¤г § ­Ё¬ вмбп б в®Ў®© «оЎ®ўмо, п ­Ґ бв ­г гЎЁў вм Є®§« , ®¤­®Є®, п ўлЇмо ў®¤ЄЁ." €в Є ®­ ўлЇЁ«  «Є®Ј®«м, ­®, Є ­Ґбз бвмо, ­ б- в®«мЄ® ®Їмп­Ґ«, зв® § Є®­зЁ« ⥬, зв®, в Є Ё«Ё Ё­ зҐ, ва е­г« ¦Ґ­йЁ­г Ё гЎЁ« ¦Ёў®в­®Ґ. €¬Ґ­­® Ї®н⮬г, Ѓг¤¤  ­ бв ўЁ« ўбҐе бў®Ёе ¬®­ е®ў Ё§ЎҐ- Ј вм гЇ®вॡ«Ґ­Ёп ®¤га¬ ­Ёў ойЁе б।бвў, Ї®бЄ®«мЄг ЇаЁбгвбвў®ў «  ®Ї б- ­®бвм в®Ј®, зв® г¬ «ЁиЁвбп пб­®бвЁ Ё ў®§­ЁЄ­гв ¤ «м­Ґ©иЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л. ‹о¤Ё, Є®в®алҐ ¤г¬ ов ᤥ« вм ’аҐе«Ґв­Ё©, ’аҐе¬Ґбпз­л© ђҐваЁв ¬®Јгв ўлЎа вм, ¤® в®Ј® Є Є г©вЁ ў аҐваЁв, ЇаЁ­Ё¬ вм «Ё Ё¬ ­ з «м­лҐ Ї®бўп饭Ёп ¬®­ е  Ё«Ё ¬®­ еЁ­Ё, Ё«Ё ¦Ґ Ї®«­лҐ Ї®бўп饭Ёп ЎеЁЄиг Ё«Ё ЎеЁЄиг­Ё (¬®­ е Ё«Ё ¬®­ еЁ­п б Ї®«­л¬ Ї®бўп饭ЁҐ¬). ’ Є®ў  Ё¤Ґп б в®зЄЁ §аҐ­Ёп •Ё­ п­л. Ћ­Ё ¬®Јгв г©вЁ ў аҐваЁв ў Є зҐб⢥ ­ зЁ­ ойЁе ¬®­ е®ў Ё ¬®­ еЁ­м, Ё«Ё ¦Ґ ў Є зҐб⢥ Ё¬ҐойЁе Ї®«­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ ¬®­ е®ў Ё ¬®­ еЁ­м, Ё ¬®Јг⠯த®«- ¦ вм ®бв ў вмбп б Ї®бўп饭ЁҐ¬ Ї®б«Ґ, Ї®в®¬г зв® в Є®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ ®Ўлз­® пў«пҐвбп Ї®бўп饭ЁҐ¬ ­  ўбо ¦Ё§­м Ё«Ё Ї®бв®п­­л¬ Ї®бўп饭ЁҐ¬. …б«Ё ¬Ёап­Ё­ Ё¤Ґв ў ’аҐе«Ґв­Ё©, ’аҐе¬Ґбпз­л© аҐваЁв, ®в ­ҐЈ® вॡгҐв- бп ЇаЁ­пвЁҐ ўаҐ¬Ґ­­®Ј® ®ЎҐв  ЎҐ§Ўа зЁп. Џпвм ¬ЁабЄЁе ®ЎҐв®ў, б ®ЎҐв®¬ ᥪбг «м­®© ўҐа­®бвЁ а биЁаҐ­­л¬ ¤® ®ЎҐв  ЎҐ§Ўа зЁп, ЇаЁ­Ё¬ овбп Ё б®Ў- «о¤ овбп ў вҐзҐ­ЁҐ ваҐе «Ґв Ё ваҐе ¬Ґбп楢. Џ®б«Ґ аҐваЁв , 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ўлЎа ў, ЇаЁ­пвм ¤ «м­Ґ©иЁҐ га®ў­Ё Ї®бўп饭Ёп - ­ з «м­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ Ё«Ё Ї®«­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ ¬®­ е  Ё«Ё ¬®­ еЁ­Ё, Ё нв®, ࠧ㬥Ґвбп, ў®беЁвЁвҐ«м­®. Ћ­Ё ¬®Јгв ўлЎа вм Ё б®Ў«о¤ вм ¬ЁабЄ®© ®ЎҐв ЎҐ§Ўа зЁп ўбо ®бв ўигобп ¦Ё§­м Ї®б«Ґ аҐваЁв , Ё нв® Ўл«® Ўл в Є ¦Ґ ЇаҐў®б室­®. €«Ё ¦Ґ 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ®вЄ § вмбп ®в ¬ЁабЄ®Ј® ®ЎҐв  ЎҐ§Ўа зЁп Ё ЇаЁ­пвм Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ¤аг- Ј®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ Ё§ ®¤­®Ј®, ¤ўге, ваҐе, зҐвлаҐе Ё«Ё ЇпвЁ ®ЎҐв®ў. ќв® ¤Ґ«® ўлЎ®а  祫®ўҐЄ . Љ®­Ґз­®, бв®Ёв § ¬ҐвЁвм, зв® в®в, Єв® ЇаЁ­Ё¬ Ґв Є ЄЁҐ-«ЁЎ® Ё§ нвЁе § Ї®ўҐ¤Ґ©, ¤®«¦Ґ­ Ё¬Ґвм ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ Ёе ᤥঠвм. Ќ ¬ б«Ґ¤гҐв Ўа вм «Ёим вҐ, ­  бзҐв Є®в®але ¬л б зЁбв®© б®ўҐбвмо 㢥७л, зв® ®Ўп§ вҐ«м­® б㬥Ґ¬ ᤥঠвм Ёе. ‚ н⮬ Є®­вҐЄбвҐ, ¬л 㦥 б ¬Ё аҐи Ґ¬, Є Є®© Ё§ ®ЎҐв®ў ¬л е®вЁ¬ ЇаЁ­пвм Ё ¬®¦Ґ¬ ᤥঠвм. ‚®Їа®бл я1…б«Ё 祫®ўҐЄ ЇаЁ­п« ®¤­ ¦¤л ®¤­г Ё«Ё ¤ўҐ з бвЁ ¬ЁабЄ®Ј® Ї®бўп饭Ёп, я1¬®¦Ґв «Ё ®­ ЇаЁ­пвм Ї®§¦Ґ ¤агЈЁҐ з бвЁ? „ . ‚л ¬®¦ҐвҐ ¬®¦ҐвҐ ¤®Ї®«­пвм Ї®бўп饭ЁҐ Ї® ¬ҐаҐ Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ‚ ¬ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ­Ё¬ вм «Ёим ⥠®ЎҐвл, Є®в®алҐ ¬®¦ҐвҐ ᤥঠвм,   § вҐ¬ ¤®Ў - ўЁвм ¤агЈЁҐ, Є Є б㬥ҐвҐ. я1‘гйҐбвўгҐв ¬­®Ј® ўҐйҐ©, Є®в®алҐ ¬л ¤Ґ« Ґ¬, Ё Є®в®алҐ, Є Є ­ ¬ Ё§ўҐбв- я1­®, ЇаЁў®¤пв Є ᬥавЁ бгйҐбвў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤  ¬л Ґ¤Ґ¬ ­   ўв®¬®ЎЁ«Ґ, Ё я1®в нв®Ј® Ї®ЈЁЎ Ґв ¬­®¦Ґбвў® ­ бҐЄ®¬ле. Љ Є нв® б®®в­®бЁвбп б ®ЎҐв®¬ ­Ґ я1гЎЁў вм?я0 „ ­­л© ¬ЁабЄ®© ®ЎҐв ­Ґ гЎЁў вм, е®вп Ё Ї®¤а §г¬Ґў Ґв ᮧ­ вҐ«м­® ­Ґ «Ёи вм ­Ё Є®Ј® ¦Ё§­Ё, Ї®«­®бвмо ­ аги Ґвбп ­ ¬ҐаҐ­­л¬ гЎЁ©бвў®¬ 祫®ўҐ- Є . Џ®н⮬г б б ¬®©, зв® ­Ё ­  Ґбвм Їа ЄвЁзҐбЄ®© Ё«Ё § Є®­­®© в®зЄЁ §аҐ- ­Ёп, в®в, Єв® ЎҐаҐв ®ЎҐв ­Ґ гЎЁў вм, б®ўҐа襭­® ­ аги Ґв нв®в ®ЎҐв в®«м- - 59 - Є®, Ґб«Ё г¬ли«Ґ­­® «Ёи Ґв ¦Ё§­Ё 祫®ўҐЄ . Ќ® нв® ­Ґ §­ зЁв, Є Є ¬л 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё, зв® Ё­лҐ  Євл гЎЁ©бвў  Є а¬ЁзҐбЄЁ ­Ґ©ва «м­л. Њ­®Ј®Ґ § ўЁбЁв ®в ¬®вЁў жЁЁ, Ї®в®¬г зв® бгйҐбвўгҐв ¬­®Ј® ўЁ¤®ў гЎЁ©бвў . Њл ¬®¦Ґ¬ гЎЁвм Ё§ §«®бвЁ, Ё§-§  ¦Ґ« ­Ёп, Ё«Ё Ї® Ј«гЇ®бвЁ. ‹Ёи вм ¦Ё§­Ё Ё§ Ј­Ґў  - б ¬л© ег¤иЁ© бЇ®б®Ў гЎЁ©бвў ; нв® б ¬®Ґ бҐа쥧­®Ґ Є а¬ЁзҐбЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ. ‚в®ал¬ ­ ЁЎ®«ҐҐ бҐа쥧­л¬ ўЁ¤®¬ гЎЁ©бвў  пў«пҐвбп «ЁиҐ­ЁҐ ¦Ё§­Ё Ё§-§  ¦Ґ« - ­Ёп, §¤Ґбм ¬®вЁўЁагойЁ¬ д Єв®а®¬ ®Є §лў Ґвбп ­Ґ бв®«мЄ® §«®бвм, бЄ®«мЄ® ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®«гзЁвм зв®-в®, Ў« Ј®¤ ап ᬥавЁ ¤ ­­®Ј® бгйҐбвў . Ќ Ё¬Ґ­ҐҐ бҐа쥧­л¬ ўЁ¤®¬ гЎЁ©бвў  бзЁв Ґвбп гЎЁ©бвў® Ї® Ј«гЇ®бвЁ, Є®Ј¤  ¬л ў б - ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґ¬, зв® гЎЁ©бвў® бгйҐбвў  пў«пҐвбп ­ҐЈ вЁў­л¬ ¤Ґ©бвўЁ- Ґ¬, Є®в®а®Ґ ЇаЁзЁ­пҐв н⮬г бгйҐбвўг бва ¤ ­ЁҐ. Љ®Ј¤  ¬л гЎЁў Ґ¬, ­Ґ Ё¬Ґп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё«Ё ў Ї®«­®¬ ЎҐ§а §«ЁзЁЁ Є бЁвг жЁЁ нв®Ј® бгйҐбвў , в®Ј¤  нв® §­ зЁвҐ«м­® ¬Ґ­ҐҐ ®Ї б­® б Є а¬ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп. ‚ б«гз Ґ ¤Ґ©бвўЁ©, ўл§лў ойЁе ᬥавм, ЇаЁ Ёе б®ўҐа襭ЁЁ, Є®Ј¤  ­Ґв б ­ иҐ© бв®а®­л ­ ¬ҐаҐ­Ёп Ё ®б®§­ ў ­Ёп в®Ј®, зв® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ¤Ґ©б⢨⥫м- ­ п ᬥавм, в®Ј¤ , Ј®ў®ап б Є а¬ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, в ЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп пў«повбп Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ­Ґ©ва «м­л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ бзЁв вм Ёе бЁ«м­л¬Ё Є а¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё. „«п в®Ј®, зв®Ўл ¤Ґ©бвўЁҐ Ўл«® § Є®­зҐ­­л¬, Ѓг¤¤  ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« а §«Ёз­лҐ н«Ґ¬Ґ­л Ё«Ё а §«Ёз- ­лҐ  бЇҐЄвл в Є®Ј® ¤Ґ©бвўЁп. ЏҐаўл© н«Ґ¬Ґ­в - нв® ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ᤥ« вм в - Є®Ґ-в® ¤Ґ©бвўЁҐ, ў ­ иҐ¬ б«гз Ґ гЎЁвм бгйҐбвў®, Ё ®­® ®вбгвбвўгҐв. ‚в®- а®© н«Ґ¬Ґ­в - нв® ®ЎкҐЄв, бгйҐбвў®, Ё ®­ ЇаЁбгвбвўгҐв. ’аҐвЁ© н«Ґ¬Ґ­в - нв® д ЄвЁзҐбЄЁ©  Єв гЎЁ©бвў , ¬®вЁўЁа®ў ­­л© ¦Ґ« ­ЁҐ¬ гЎЁвм, Ё нв® ®в- бгвбвўгҐв. ‡ ўҐа襭ЁҐ¬ ¤Ґ©бвўЁп, зв® Ё Їа®Ёб室Ёв ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ, пў«п- Ґвбп в®, зв® ¦Ёў®в­®Ґ Ї®ЈЁЎ Ґв. Ћ¤­ Є® ўбҐ Ја дл ­Ґ § Ї®«­Ґ­л, в Є зв® §¤Ґбм - ­Ґ § ўҐа襭­®Ґ Є а¬ЁзҐбЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ. ’®, зв® б«гз Ґвбп ў Ї®ап¤ЄҐ ўҐйҐ©, ­ ЇаЁ¬Ґа, гЎЁ©бвў® ­ бҐЄ®¬ле, Є®Ј¤  ¬л ўҐ¤Ґ¬ ¬ иЁ­г, ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ пў«пҐвбп е®а®иЁ¬, ­® ®­® Їа®Ёб室Ёв. ‡¤Ґбм ­Ґ зв®-в® в Є®Ґ, §  зв® ¬л «Ёз­® Є а¬ЁзҐбЄЁ ®вўҐвб⢥­­л, - ўҐ¤м г ­ б ­Ґ Ўл«® ­ ¬ҐаҐ­Ёп гЎЁў вм, Ё ­Ґ Ўл«® Ё§ўҐбв­® ® ⮬, зв® ¤Ґ©б⢨⥫쭠п ᬥавм Ё¬ҐҐв ¬Ґб- в®. ‡¤Ґбм зв®-в®, ў 祬 ¬л ¤®бв в®з­® 㢥७л, зв® ®­® Їа®Ёб室Ёв, ­® ¬л ­Ґ §­ Ґ¬ ­ ўҐа­пЄ . Ќ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­л¬, Є®Ј¤  ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ®ЎҐв, пў«пҐвбп ­ и  ᮧ­ вҐ«м­ п ¬®вЁў жЁп: "џ ­Ґ Ўг¤г гЎЁў вм; ᤥ« о ўбҐ, з⮠ᬮЈг, зв®Ўл ­Ґ «ЁиЁвм ­ЁЄ®Ј® ¦Ё§­Ё." ќв® - Ґ¤Ё­б⢥­­л© ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­л© д Є- в®а. я1…«Ё Є 祫®ўҐЄг ў®аў «Ёбм ў ¤®¬ Ў ­¤Ёвл Ё, § йЁй п бў®о ᥬмо, ¦Ё§­п¬ я1Є®в®але Ја®§Ёв ®Ї б­®бвм, 祫®ўҐЄ б®ўҐаи Ґв гЎЁ©бвў®, зв® Їа®Ёб室Ёв б я1®ЎҐв®¬? •®вп гЎЁ©бвў® ¤агЈ®Ј® бгйҐбвў  ¤ ¦Ґ ў 楫пе б ¬®§ йЁвл ­Ґ пў«пҐвбп Є а¬ЁзҐбЄЁ ­Ґ©ва «м­л¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬, ­®, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ®­® Ј®а §¤® ¬Ґ­ҐҐ бҐа쥧­®, 祬, Є®Ј¤  ¬л ўл室Ё¬ ­  г«Ёжг Ё ЁйҐ¬, Є®Ј® Ўл гЎЁвм. …б«Ё ¬л ­Ґ ­ Ї ¤ Ґ¬, §¤Ґбм § ¤Ґ©бвў®ў ­  ­Ґ в Є п ­ҐЈ вЁў­ п Є а¬ , ­® ­Ґ §­ - зЁв, зв® ў®®ЎйҐ ­Ё Є Є п. ‘®§­ вҐ«м­® «ЁиЁвм ¦Ё§­Ё ¤агЈ®Ґ бгйҐбвў®, Ї® Є ЄЁ¬ Ўл в® ­Ё Ўл«® б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬, пў«пҐвбп Є а¬ЁзҐбЄЁ ­ҐЈ вЁў­л¬ ¤Ґ©б- вўЁҐ¬, Ё ў«ҐзҐв ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. Ќ® Ґбвм Ў®«ми п а §­Ёж , Ўлвм § зЁ­йЁЄ®¬ Ё¬Ґп §«лҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп, Ё«Ё ¦Ґ ®Є § вмбп ў Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Є®Ј¤  «ЁЎ® вл гЎкҐим, «ЁЎ® ⥡п гЎмов. я1Љ Є ¬®¦­® бЇа ўЁвмбп б Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё ®в гЎЁ©бвў  ў 楫пе б ¬®§ йЁвл? ѓ®ў®аЁ¬ «Ё ¬л ® ¤ ­­®¬ ўЁ¤Ґ ­ҐЈ вЁў­®© Є а¬л Ё«Ё «оЎ®¬ ¤агЈ®¬ ўЁ¤Ґ ­ҐЈ вЁў­®© Є а¬л, ®Ўгб«®ў«Ґ­­®© Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ­ҐЈ вЁў­л¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬, ў®®Ў- йҐ, - ў ⥪бв е ва ¤ЁжЁЁ Ј®ў®аЁвбп, зв® Ґ¤Ё­б⢥­­®© ¤®Ўа®¤ҐвҐ«мо ®в ­Ґ- ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё пў«пҐвбп в®, зв® ҐҐ ¬®¦­® ®зЁбвЁвм. …б«Ё ¬л б®ўҐа襭­® ЁбЄ- ७­Ё, ЇаЁ§­ ў п Ё а бЄ Ёў пбм ў ⮬, з⮠ᤥ« «Ё, ᮦ «Ґп ®Ў н⮬ Ё ®Ўп§гпбм ­Ґ б®ўҐаи вм в Є®Ј® ўЇаҐ¤м, в®Ј¤  Їа®Ёб室Ёв ®зЁйҐ­ЁҐ в®Ј®, зв® Ўл«® ¤® нв®Ј®. ‚®в - нв® Ґ¤Ё­б⢥­­ п ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м, Ґб«Ё ҐҐ в Є ¬®¦­® ­ §ў вм, ®в б®ўҐа襭Ёп ­ҐЈ вЁў­®Ј® Ї®бвгЇЄ ; в Є зв® Їг⥬ а бЄ п­Ёп Ё ᮦ «Ґ­Ёп ¬л ®зЁй Ґ¬бп ®в Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. я1‚ ®ЎҐвҐ ᥪбг «м­®© ўҐа­®бвЁ, ¬л ®ЎҐй Ґ¬ ­Ґ Ё¬Ґвм ­Ё б ЄҐ¬ ᥪб , ­® - 60 - я1«Ёим б ­ иЁ¬ Ї а⭥஬, Ё«Ё ¦Ґ Ґбвм ҐйҐ ¤агЈЁҐ § ЇаҐвл ®в­®бЁвҐ«м­® ўаҐ- я1¬Ґ­Ё Ё ¬Ґбв , Є Є нв® ®ЇЁб ­® ў "„а Ј®жҐ­­®¬ гЄа иҐ­ЁЁ ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп"? ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп Їа®вЁў ᥪбг «м­®©  ЄвЁў­®бвЁ, Ё¬ҐойЁҐбп ў "„а Ј®жҐ­­®¬ гЄа иҐ­ЁЁ ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп", ЇаҐ¤­ §­ зҐ­л бв вм ®ЎйЁ¬Ё гЄ § - ­Ёп¬Ё Є Їа ўЁ«м­®¬г Є а¬ЁзҐбЄ®¬г ᥪбг «м­®¬г Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо, ­ и з бв­л© ®ЎҐв Є б Ґвбп в®«мЄ® ЇаҐ¤ ­­®бвЁ ®¤­®¬г Ї ав­Ґаг. я1Њ®¦Ґ¬ «Ё ¬л ў§пвм з бвЁз­л© ®ЎҐв, § ЇаҐй ойЁ© ®¤га¬ ­Ёў ойЁҐ ўҐйҐбв- я1ў , ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ 㬥७® ЇЁвм ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ®Ўбв®п⥫м- я1бвў е, Ё«Ё ¦Ґ, ­ ¬ ­Ґ бв®Ёв ЇаЁ­Ё¬ вм ®ЎҐв ў®®ЎйҐ? …б«Ё ўл е®вЁвҐ Ё¬Ґвм ¤«п бҐЎп Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м гб«®ўЁҐ, бЄ ¦Ґ¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, а §аҐиҐ­ЁҐ 㬥७­®Ј® Ї®вॡ«Ґ­Ёп  «Є®Ј®«п ў б®жЁ «м­®© ¦Ё§­Ё, нв® ўЇ®«- ­Ґ ¤®ЇгбвЁ¬®, Ґб«Ё ®ЎЈ®ў®аЁвм нв®в ў®Їа®б б ў иЁ¬ гзЁвҐ«Ґ¬, 祫®ўҐЄ®¬, ®в Є®в®а®Ј® ўл Ї®«гзЁвҐ ®ЎҐвл. я1…б«Ё ­Ґ е®зҐим ЇаЁ­Ё¬ вм Ї®¦Ё§­Ґ­­л© ®ЎҐв ЎҐ§Ўа зЁп, ­®, Ё§-§  ®в- я1бгвбвўЁп ᥪбг «м­®Ј® Ї ав­Ґа , е®зҐим ЇаЁ­Ё¬ вм ®ЎҐв ¤Ґ­м §  ¤­Ґ¬, ў®§- я1¬®¦­® «Ё в Є ¤Ґ« вм? „­Ґў­®© ®ЎҐв Ї®¤®©¤Ґв ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ, в® Ґбвм ваҐвмп Ё§ ‚®бм¬Ё ‡ Ї®- ўҐ¤Ґ© Њ е п­л, ЇаЁ­пв п ­  бгвЄЁ. ‹гзиҐ ўбҐЈ®, Ґб«Ё Ўл нв® ¤Ґ« «®бм Є Є ¬®¦­® Ў®«миҐ ¤­Ґ© Ї®¤ап¤. я1Љ Є п а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г ­ з «м­л¬ Ё Ї®«­л¬ Ї®бўп饭Ёп¬Ё? ђ §­Ёж  ¬Ґ¦¤г ­ з «м­л¬ Ё Ї®«­л¬ Ї®бўп饭Ёп¬Ё ¤«п ¬®­ е  Ё«Ё ¤«п ¬®- ­ еЁ­Ё б®бв®Ёв Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ў Є®«ЁзҐб⢥ б®Ў«о¤ Ґ¬ле Їа ўЁ«. ‚ Ў®«м- иЁ­б⢥ б«гз Ґў, нв® - ¤®ў®«м­® ­Ґ§­ зЁвҐ«м­лҐ Ё«Ё ўв®а®б⥯Ґ­­лҐ § Ї®- ўҐ¤Ё. Ћб­®ў­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ Ё§ зҐвлаҐе Ј« ў­ле ®ЎҐв®ў ®бв Ґвбп ⥬ ¦Ґ, зв® Ё ¤«п ¬Ёап­, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў ойЁебп ЎҐ§Ўа зЁп, ®¤Ё­ Є®ў® Ё ¤«п Ё¬ҐойЁе ­ з «м- ­®Ґ Ё Ї®«­®Ґ Ї®бўп饭Ёп ¬®­ е®ў Ё ¬®­ еЁ­м. ‚ б«гз Ґ ­ з «м­®Ј® Ї®бўпйҐ- ­Ёп ¬®­ е®ў Ё ¬®­ еЁ­м, Ё¬ҐҐвбп ваЁ¤ж вм, Ё«Ё ў ­ҐЄ®в®але ва ¤ЁжЁпе, ваЁ¤ж вм ваЁ ®ЎҐв . Ћ­Ё - ®в­®бЁвҐ«м­® ўв®а®б⥯Ґ­­лҐ ®ЎҐвл, Ґб«Ё ЇаЁ- ­пвм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв® ®б­®ў­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ Ё§ зҐвлаҐе ®ЎҐв®ў, ­Ґ гЎЁў вм, ­Ґ ў®а®ў вм, ­Ґ «Ј вм, Ё ­Ґ Їа®пў«пвм ᥪбг «м­®©  ЄвЁў­®бвЁ, ®бв овбп ⥬Ё ¦Ґ. ‚ б«гз Ґ Ё¬Ґо饣® Ї®«­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ ¬®­ е , Ё«Ё ЎеЁЄиг, бгйҐбв- ўгҐв 253 ®ЎҐв ,   ў б«гз Ґ Ї®«­®бвмо Ї®бўп饭­®© ¬®­ еЁ­Ё, - 480 б®Ў«о- ¤ Ґ¬ле Їа ўЁ«, ­®, ®Їпвм ¦Ґ, ўбҐ ®­Ё - ¬ «лҐ Ё«Ё Ў®«ҐҐ ўв®а®б⥯Ґ­лҐ § - Ї®ўҐ¤Ё, Ї® ба ў­Ґ­Ёо зҐвлам¬п ®б­®ў­л¬Ё. я1‚®§¬®¦­® «Ё бв вм Ї®«­®бвмо Ї®бўп饭­®© ¬®­ еЁ­Ґ© ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в - я1в е? џ ­Ґ 㢥७, зв® §¤Ґбм ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в е Ґбвм Єв®-в®, Єв®, ¤Ґ©б- ⢨⥫쭮, ў« ¤ҐҐв нв®© ЇҐаҐ¤ зҐ© Ї®бўп饭Ёп ЎеЁЄиг­Ё. ќв  ®б®Ў п ЇҐаҐ- ¤ з  Ї®бўп饭Ёп ЎеЁЄиг­Ё в Є Ё ­Ґ бв «  з бвмо ’ЁЎҐвбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ, Ї®в®- ¬г зв® ®­  ­Ё а §г ­Ґ Ўл«  ЇаЁ­ҐбҐ­ , ў Є зҐб⢥ ¦Ёў®© ва ¤ЁжЁЁ Ё§ €­¤ЁЁ ў ’ЁЎҐв. Ќ з «м­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ ¬®­ еЁ­Ё Ўл«® ЇҐаҐ­ҐбҐ­® ў ’ЁЎҐв, в Є¦Ґ Є Є Ё ­ з «м­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ ¬®­ е , Ё Ї®«­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ ¬®­ е , ­® Ї®бўп- 饭ЁҐ ЎеЁЄиг­Ё ­Ґ ЇаЁи«® ў ’ЁЎҐв. Џ®н⮬г, ўл ­Ґ ᬮЈ«Ё Ўл Ї®«гзЁвм ҐЈ® ®в ’ЁЎҐвбЄ®Ј® гзЁвҐ«п. ‚л ¬®Ј«Ё Ўл Ї®«гзЁвм ҐЈ® ®в ЄЁв ©бЄ®Ј® гзЁвҐ«п, Ї®в®¬г зв® ЄЁв ©бЄ п ва ¤ЁжЁп Ѓг¤¤Ё§¬  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ё¬ҐҐв ¦Ёўго ЇҐаҐ¤ зг ®ЎҐв®ў ЎеЁЄиг­Ё, Ё, ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, 㦥 ¬­®Ј®  ¬ҐаЁЄ ­®Є, Є®в®алҐ Ї®«гзЁ«Ё ­ з «м­лҐ Ї®бўпйҐ- ­Ёп ¬®­ еЁ­м, Ї« ­Ёагов ®вЇа ўЁвмбп ў ѓ®­Ј Љ®­Ј, зв®Ўл Ї®«гзЁвм ЄЁв ©б- Єго ЇҐаҐ¤ зг ®ЎҐв®ў ЎеЁЄиг­Ё, пў«пойгобп ¤Ґ©б⢨⥫쭮© ЇҐаҐ¤ зҐ© нвЁе ®ЎҐв®ў. …¤Ё­б⢥­­® ў ¦­®, ᬮ¦Ґ¬ «Ё ¬л б®Ў«обвЁ нвЁ § Ї®ўҐ¤Ё. …б«Ё ¬л е®вЁ¬, Ё §­ Ґ¬, зв® ¬®¦Ґ¬ ᤥঠвм Ёе, в®Ј¤  ўбҐ ў ў иҐ¬ а бЇ®а殮­ЁЁ. Њ®¦Ґв Ўлвм ҐйҐ ­Ґ в Є Їа®бв® Ї®«гзЁвм Ёе ў ‘ҐўҐа­®© Ђ¬ҐаЁЄҐ, е®вп Ё ў®§¬®¦­®, зв® Ґбвм Є Є®©-­ЁЎг¤м ЄЁв ©бЄЁ© гзЁвҐ«м, ¦ЁўгйЁ© ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ив в е, Є®в®ал© ¬®¦Ґв ЇҐаҐ¤ вм Ёе, ­® ў «оЎ®¬ б«гз Ґ, ў ¬ЁаҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бг- йҐбвўгҐв ¦Ёў п ЇҐаҐ¤ з  ®ЎҐв®ў ЎеЁЄиг­Ё. я1…б«Ё ўл ®в ўбҐЈ® бҐа¤ж  е®вЁвҐ Ї®¤Ґ«Ёвмбп а ¤®бвмо б ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ я1Ё ўла ¦ ҐвҐ бў®о «оЎ®ўм Є н⮬г 祫®ўҐЄг, Є Є в®Ј¤  ¬®¦­® бзЁв вм Є а¬Ё- - 61 - я1зҐбЄЁ ­ҐЈ вЁў­л¬ в®, зв® ¤Ґ« Ґвбп б ®Ў®о¤­®Ј® б®Ј« бЁп? ќв® б«®¦­л© ў®Їа®б. ђҐЄ®¬Ґ­¤ жЁп б Є а¬ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп ®в­®бЁ- ⥫쭮 ᥪбг «м­®©  ЄвЁў­®бвЁ Їлв Ґвбп ЇаЁ¤ вм ­ҐЄ®в®а®Ј® த  гбв®©зЁ- ў®бвм ў Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ, в Є зв®Ўл ­ и  ᥪбг «м­ п  ЄвЁў­®бвм ­Ґ бв ­®ўЁ« бм ®б­®ў­®© ¤ўЁ¦г饩 бЁ«®© ў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё Ё Ёбв®з­ЁЄ®¬ н¬®жЁ®­ «м­®Ј® ў®§- Ўг¦¤Ґ­Ёп Ё ў®«­Ґ­Ёп. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®ЎйЁҐ ­®а¬л ᥪбг «м­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ­ е®¤пвбп ў б®Ј« бЁЁ б ®ЎйЁ¬ Ї®ап¤Є®¬ ў 祫®ўҐ- зҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ, ४®¬Ґ­¤говбп, зв®Ўл Ї®Їлв вмбп 㤥ঠвм ᥪбг «м­л©  бЇҐЄв ў ­ҐЄ®в®а®¬ ᮮ⭮襭ЁЁ б ®бв «м­®© ¦Ё§­мо. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® вॡгҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ¤®ўҐаЁҐ Є Ѓг¤¤ ¬ Ё Ѓ®¤еЁб ввў ¬ Є Є а §г¬­л¬ Ё ўбҐўҐ¤гойЁ¬ гзЁвҐ«п¬, зв®Ўл ЇаЁ§­ вм, зв® Ґбвм ­Ґзв® Ї®¤«Ё­­®Ґ ў ⮬, зв® ¬®¦Ґв Ї®- Є § вмбп ¤®ў®«м­® бва ­­л¬ Ё«Ё Ё§«Ёи­Ґ ¦ҐбвЄЁ¬. ’®, зв® ўл Ј®ў®аЁвҐ, б®- ўҐа襭­® ўҐа­®, - Ґб«Ё ў ®б­®ўҐ Ґбвм «оЎ®ўм Ё ў§ Ё¬­®бвм ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п «о¤м¬Ё, ®в нв®Ј®, Ї®¦ «г©, Ўг¤Ґв ­Ґ ¬­®Ј® ўаҐ¤ . ќв® Є ¦Ґвбп ¤®ў®«м­® а §г¬­л¬, ®¤­ Є®, ­ ¤® Ї®¬­Ёвм, зв® ­Ґ б«ЁиЄ®¬ е®а®и® Їа®пў«пвм бў®о ᥪбг «м­®бвм а冷¬ б® бвгЇ®©, Ё«Ё ў еа ¬Ґ, Ё«Ё ¦Ґ ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ­ иЁе гзЁвҐ«Ґ©. ’ Є ¬л Ї®Є §лў Ґ¬ ­ иҐ гў ¦Ґ­ЁҐ. я1Њ­®ЈЁҐ ¤г¬ ов, зв® § ЇаҐв ®в­®бЁвҐ«м­® ®а «м­®Ј® бҐЄб  пў«пҐвбп гбв - я1ॢ襩 Єг«мвга­®© ва ¤ЁжЁҐ©, Є®в®а п Ўл«  ЇаЁ­ҐбҐ­  ў ’ЁЎҐв Ё, Є Є Є - я1¦Ґвбп, ­Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ё¬  Є  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© бЁвг жЁЁ. Ќ ¤® «Ё ­ ¬ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп я1в Є®© бва®Ј®бвЁ? „«п в Є®Ј® § ЇаҐв  Ґбвм ­ҐЄ®в®а®Ґ ®б­®ў ­ЁҐ ў г祭Ёпе ¤е а¬л. Ћ¤­ Є®, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ўбҐ нв® ®в­®бЁвҐ«м­® ўв®а®б⥯Ґ­­лҐ Їг­Євл, Є®в®алҐ ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ­Ґ ва®Ј вм, Ё Їа®бв® Ї®§ў®«Ёвм згўбвўгойЁ¬ бгйҐбвў ¬ ў б ¬б аҐ Ўлвм згўбвўгойЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё ў б ¬б аҐ. џ ­Ґ е®зг ў¤ ў вмбп б«ЁиЄ®¬ ¤Ґ- в «м­® ў® ўбҐ нвЁ ўҐйЁ. я1џ е®зг ЇаЁ­пвм ®ЎҐв ­Ґ гЎЁў вм, ­® п гЎЁў о ¬Ё««Ё®­л Є«Ґв®Є, Є®Ј¤  я1а Ў®в о, Ё§Ј®в ў«Ёў п «ҐЄ абвў . ќвЁ Є«ҐвЄЁ ў§пвл Ё§ Єгб®зЄ®ў Є®¦Ё Ё я1вЄ ­Ґ©. џў«повбп «Ё нвЁ Є«ҐвЄЁ згўбвўгойЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё? Ѓ®обм, ¬­Ґ ­Ґ я1б«Ґ¤гҐв ЇаЁ­Ё¬ вм нв®в ®ЎҐв.я0 ѓ®ў®ап ® ¬ЁЄа®бЄ®ЇЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё, Ѓг¤¤  гЇ®¬Ё­ « Ў ЄвҐаЁЁ Ё ¬ЁЄа®®аЈ - ­Ё§¬л, Є®в®алҐ пў«повбп з бвмо «оЎ®Ј® §¤®а®ў®Ј® ¦Ёў®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ . Ћ­ ­ §ў « 84.000 ⢠३, ¦ЁўгйЁе ў Є ¦¤®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ⥫Ґ, Ї®¦ «г© нв® ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®Є § вҐ«Ґ¬ ¤«п ­®а¬ «м­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ⥫  ў Ї®Є®Ґ, б®б- в®п­Ёп §¤®а®ўмп, ў ®вбгвбвўЁЁ ўбЄ®© Ў®«Ґ§­Ё, Є®в®а п ¬®Ј«  Ўл 㢥«ЁзЁвм Ё«Ё 㬥­миЁвм зЁб«® Є ЄЁе-«ЁЎ® ®аЈ ­Ё§¬®ў, Ё«Ё ўўҐбвЁ ­®ўлҐ ®аЈ ­Ё§¬л. Ѓг¤¤  ­Ґ ®ЇЁб « ­ЁзҐЈ® Єа®¬Ґ нвЁе бЁ¬Ўг Ё«Ё ўЁагб®ў, ¬ЁЄа®бЄ®ЇЁзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё ў ⥫Ґ. Џ®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг Є®¦  Ё«Ё вЄ ­м, ® Є®в®а®© ¬л Ј®ў®аЁ¬, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёим в®, зв® б®бв®Ёв Ё§ ¬®«ҐЄг« Ё  в®¬®ў Ё б㡠⮬­ле з бвЁж. Џ®¦ «г©, ®­  ­Ґ пў«пҐвбп 祬-в®, 祬㠬®¦­® Ўл«® Ўл ЇаЁЇЁб вм згўб⢨⥫쭮бвм. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ў ¬ бв®Ёв ЇаЁ­пвм ®ЎҐв, ў з бв­®бвЁ Ї®в®¬г, зв® Ґ¤Ё­б- ⢥­­л¬ гЎЁ©бвў®¬, Є®в®ал© д®а¬ «м­® ­ аги Ґв ®ЎҐв пў«пҐвбп гЎЁ©бвў® зҐ- «®ўҐЄ . …б«Ё, ­  а Ў®вҐ, ўл ­Ґз п­­® гЎЁў ҐвҐ Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ¬ЁЄа®®аЈ ­Ё§- ¬л, в® ­ҐЄ®в®а®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ­ҐЈ вЁў­­®© Є а¬л § ¤Ґ©бвў®ў ­® ў н⮬ б«г- з Ґ, ­® ®ЎҐв ®бв Ґвбп ў бЁ«Ґ,   ў и  ЇҐаў®­ з «м­ п аҐиЁ¬®бвм ­Ґ гЎЁў вм ўЇ®«­Ґ ¤Ґ« Ґв ў б бЇ®б®Ў­л¬ ЇаЁ­пвм нв®в ®ЎҐв. . - 62 - ѓ‹Ђ‚Ђ ‚Ћ‘њЊЂџ ЋЎҐв Ѓ®¤еЁб ввўл €­¤Ё©бЄЁ© ­ бв ў­ЁЄ ˜ ­вЁ¤Ґў  ®в¬Ґз « ў ®¤­®© Ё§ бў®Ёе а Ў®в, зв® ­ - иҐ ¤а Ј®жҐ­­®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, б ў®§¬®¦­®бвмо Ё бў®Ў®¤®© ¤«п ¤ге®ў­®Ј® а §ўЁвЁп, ®ЎаҐбвЁ Єа ©­Ґ б«®¦­®,   г¦ Ґб«Ё ¬л ¤®ЎЁ«Ёбм нв®© ў®§¬®¦­®бвЁ Ё ­Ґ Ї®«м§гҐ¬бп Ґ©, в® Є Є ¬®¦­® а ббзЁвлў вм, зв® в Є п ў®§¬®¦­®бвм Ї®пўЁвмбп ҐйҐ ў Ўг¤г饬? „Ґ«® §¤Ґбм ў ⮬, з⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л ᥩз б ЁбЇлвлў Ґ¬, ­Ґ пў«пҐвбп 祬-в® б«гз ©- ­л¬, ў 祬 ­Ґв б¬лб« , Ё зв® ¤ Ґвбп ЎҐ§ гбЁ«Ё©; ®­® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© в®, зв® ЇаЁе®¤Ёв б Ў®«миЁ¬Ё ваг¤­®бвп¬Ё, зв® б«гз Ґвбп з१ўлз ©­® ।- Є®. “ ­ б Ґбвм ў®§¬®¦­®бвм Ё бў®Ў®¤  а §ўЁў вмбп, Ё¤Ґ «м­®, ¤® ¤®бвЁ¦Ґ- ­Ёп б®бв®п­Ёп Ѓг¤¤л, Ё«Ё Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, ¤® б®бв®п­Ёп ॠ«Ё§ жЁЁ Ў®¤еЁ- б ввўл. “зЁвлў п в®, ­ бЄ®«мЄ® ।ЄЁ¬ пў«пҐвбп ¤а Ј®жҐ­­®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ бгйҐбвў®ў ­Ёп, Ё ®¤­ Є® ¦Ґ, Ґб«Ё ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Їа ўЁ«м­® ®жҐ­Ёвм в Єго ў®§¬®¦­®бвм Ё в®, Є Є ®­  ।Є® ўлЇ ¤ Ґв, Ё ­Ё Є Є ­Ґ ЁбЇ®«м§гҐ¬ ҐҐ, Є®Ј¤  ®­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаЁбгвбвўгҐв, в®, Є®Ј¤  ¬л § Є ­зЁў Ґ¬ нвг ¦Ё§­м, Ё г¬ Ё¤Ґв ў б«Ґ¤гойЁҐ б®бв®п­Ёп ®Їлв , - Є Є ¬®¦­® в®Ј¤  а ббзЁ- влў вм, зв® в Є п ।Є п ў®§¬®¦­®бвм Ї®пўЁвбп б­®ў ? ‚ г祭Ёпе Є Є бгвал в Є Ё в ­вал бЄ § ­®, зв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤®бвЁзм га®ў­п Ї®«­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп Ё«Ё, зв®Ўл ¤ўЁЈ вмбп Їг⥬ Ў®¤еЁб ввў, ¤®«- ¦Ґ­ бгйҐбвў®ў вм ­ҐЄЁ© н«Ґ¬Ґ­в, Є®в®ал© ­ §лў Ґвбп Ў®¤еЁзЁвв , Їа®бўҐв- «Ґ­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ. „«п в®Ј®, зв®Ўл а §ўЁвм нв® Є зҐбвў® Ў®¤еЁзЁввл, нв® Їа®бўҐв«Ґ­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ, Їа ЄвЁЄго饬㠭Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ. ‚®-ЇҐаўле, г ­ б ¤®«¦­® Ўлвм ­ҐЄ®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ Ё Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ® б®Ўб- ⢥­­®¬ 㬥, ў Є®в®а®¬ Ё ў®§­ЁЄ Ґв нв® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Ў®¤еЁзЁввл. Ђ в Є ¦Ґ, г ­ б ¤®«¦­® Ўлвм Ї®­Ё¬ ­ЁҐ в®Ј®, зв® ¬л Ё ўбҐ ®бв «м­лҐ згўбвўгойЁҐ бг- йҐбвў  塞бп ­ҐЇа®бўҐв«Ґ­­л¬Ё Ё ¤ўЁ¦Ґ¬бп ў ЄагЈ®ў®а®вҐ ®Ўгб«®ў«Ґ­­ле ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ё©. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, г ­ б ¤®«¦­® Ўлвм, Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, ­ҐЄ®в®- ஥ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ б®бв®п­Ёп б ¬б ал, ­ҐЇа®бўҐв«Ґ­­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп Ё ў®§- ¬®¦­®бвЁ ­Ёаў ­л, Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® б®бв®п­Ёп бгйҐбвў . ’®Ј¤  ў 㬥 ¬®¦Ґв ­ з вм а §ўЁў вмбп ЁбвЁ­­ п Ў®¤еЁзЁвв . ‚ Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ, нв® ўбҐ а ў- ­®, зв® бв५пвм Ё§ «гЄ  ў ЈгйҐ вҐ¬­Ј® «Ґб , Є®Ј¤  ¬л ў бгй­®бвЁ ­Ґ §­ - Ґ¬, ў Є Є®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ 楫Ёвмбп, Ё г ­ б ­Ґв ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ- ­Ёп, Ї®Ї ¤Ґ¬ «Ё ¬л ў ¬ЁиҐ­м Ё«Ё ­Ґв. ЏҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Ў®¤еЁзЁввл пў«пҐвбп ўбҐжҐ«® «Ёз­л¬ ®Їл⮬. €¬Ґ­­® ­ и г¬ ЇҐаҐ¦Ёў Ґв нв® Є зҐбвў® Ў®¤еЁзЁввл. ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п г ­ б Ё¬ҐҐвбп б¬гв­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®Ў 㬥. Њл ¤г¬ Ґ¬ ® "¬®Ґ¬ 㬥", ­® зв®, ­  б - ¬®¬-в® ¤Ґ«Ґ, ¤г¬ Ґв в Є? ‘ ¬ «Ё г¬, Ё«Ё §¤Ґбм зв®-в® ®в«Ёз­®Ґ ®в г¬ ? Ќ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®­пвм Ї®Ў®«миҐ ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, зв® ¬л д ЄвЁзҐбЄЁ Ёб- Їлвлў Ґ¬, Є®Ј¤  ¤г¬ Ґ¬ ® б®Ўб⢥­­®¬ 㬥. Џ®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ­­® г¬ Ї®а®¦¤ Ґв Ў®¤еЁзЁввг Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ҐҐ, нв®в ¦Ґ г¬ Ї®бвг«ЁагҐв бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. Ќ ¬ ­ ¤® 㬥вм а §«Ёз вм ¬Ґ¦¤г ⥬, зв® б®бв ў«пҐв ЇаЁа®¤г б ¬®Ј® г¬ , Ё ¬Ґ­в «м­л¬Ё Ї®бв஥­Ёп- ¬Ё, ў®§­ЁЄ ойЁ¬Ё Ё§ нв®Ј® г¬ . Ѓг¤¤  Ј®ў®аЁ«, зв® ¬®¦­® ­ з вм б а бб- ¬®в७Ёп дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ . ‚ 楫пе нв®Ј®  ­ «Ё§ , ®­ а §¤Ґ«Ё« дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ­  ­ аг¦­го бЁб⥬г - Є®¦г, ў®«®бл, ¬пб®, Є®бвЁ Ё в Є ¤ «ҐҐ, Ё ­  ў­гв७­оо бЁб⥬㠢­гв७­Ёе ®аЈ ­®ў. …б«Ё а бᬮваҐвм нвЁ а §«Ёз­лҐ з б⨠⥫ , в® ­Ё ў ®¤­®¬ Ё§ ­Ёе ®в¤Ґ«м­® Ё«Ё ў б®ў®ЄгЇ­®бвЁ б ¤агЈЁ¬Ё ­Ґ«м§п Ї®¬лб«Ёвм "п" Ё«Ё ᥡп, Ї®в®¬г зв® Їа®б⮥ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ўҐйҐбвў® ­Ґ ®Ў« ¤ Ґв ᮧ­ ­ЁҐ¬. ЌЁ ®¤­  з бвм ⥫ , ­Ё ®¤Ё­ ®аЈ ­ ў ⥫Ґ, ­Ґ бЇ®б®- ЎҐ­ Ї®а®¤Ёвм в Є®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ® ᥡҐ Є Є ® "п", Ё Ї®ўҐаЁвм ў нв® ўЇҐ- з в«Ґ­ЁҐ "ᥡп", Ї®в®¬г зв® г нв®Ј® ®аЈ ­  Ё«Ё з б⨠⥫  ­Ґв ᮧ­ ­Ёп. Ѓг¤¤  бЄ § «, зв® нв® Їа ў¤ , ­® ­ ¬ ў ¦­® б ¬Ё¬, 㤮бв®ўҐаЁвмбп ў н⮬, Ї®« Ј пбм ­  б®Ўб⢥­­л© ®Їлв. …б«Ё ®б¬®ваҐвм ўбҐ вҐ«®, ­ е®¤Ё¬ «Ё ¬л в ¬ зв®-«ЁЎ® в Є®Ґ, зв® ¬®¦Ґ¬ ­ §ў вм "п"? - 63 - …б«Ё ¬л ­Ґ ­ е®¤Ё¬ "п" ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ, в®Ј¤ , ў®§¬®¦­®, б«Ґ¤гҐв ў§Ј«п­гвм ­  ¬Ґ­в «м­го бв®а®­г ­ иҐЈ® ®Їлв . Ќ е®¤Ёвбп «Ё в®в г¬, Є®в®- ал© ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬, ў­Ґ Ё«Ё ў­гвਠ⥫ ? ђ бЇ®«®¦Ґ­ «Ё ®­ ў Є Є®©-«ЁЎ® з б⨠⥫ ? …б«Ё в ¬ Ґбвм "п", ­ ¬ б«Ґ¤гҐв ­ ¤Ґ¦­® ­ ©вЁ Ё ®ЇЁб вм ҐЈ®. …б«Ё ¬л ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬ ҐЈ®, в®Ј¤  ᪮॥ ўбҐЈ® ¬л ЇаЁ¤Ґ¬ Є § Є«о祭Ёо, зв® г¬ Їгбв, зв® ­Ґв в Є®© ўҐйЁ, Є Є б ¬ г¬. €¤Ґ «м­®, Ґб«Ё Ўл нв® Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ Їа®ў®¤Ё«®бм ў вҐзҐ­ЁҐ ¤®«Ј®Ј® ўаҐ- ¬Ґ­Ё ­  ®б­®ў ­ЁЁ «Ёз­®Ј® ®Їлв  ¬Ґ¤Ёв в®а , ЇаЁ Ї®бв®п­­®¬ б®Ї®бв ў«Ґ­ЁЁ Ё ®ЎйҐ­ЁЁ б Јгаг Ё«Ё ­ бв ў­ЁЄ®¬ Ї® ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, б 楫мо Ї®«гзЁвм ­Ґ®Ўе®- ¤Ё¬лҐ гЄ § ­Ёп, в®Ј¤  ¬л ЇаЁи«Ё Ўл Є «Ёз­®¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо бгйҐбвў®ў ­Ёп Ё«Ё ­ҐбгйҐбвў®ў ­Ёп в Є®© ўҐйЁ, Є®в®аго ¬®¦­® Ўл«® Ўл ­ §ў вм 㬮¬ Ё«Ё "п". Ѓг¤¤  ®ЇЁб « "п", Є Є ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ¬Ґ­в «м­го Є®­бвагЄжЁо. “¬ ¬лб«Ёв ᥡп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ЇҐаҐ¦Ёў Ґв бҐЎп Є Є "п" Ё«Ё нЈ®. Ќ®, Ј®ў®ап Ї® Їа ў¤Ґ, г¬ - ­Ґ ®в¤Ґ«м­ п ўҐйм б ¬  Ї® ᥡҐ. Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ­ ©вЁ ­ЁзҐЈ® ў ЇаҐ¤Ґ«Ґ ॠ«м­®Ј®, зв® ¬®Ј«Ё Ўл ­ §ў вм "п", 祣®-в® ®бп§ Ґ¬®Ј®, ⢥म- Ј®, ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® Ё ­ е®¤п饣®бп ў­гваЁ, 祣®-в®, зв® Ё¬ҐҐв д®а¬г Ё«Ё ®зҐав ­Ёп Ё«Ё 梥⠨«Ё а §¬Ґа Ё«Ё ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. Ѓг¤¤  ®ЇЁб « ЇаЁа®¤г б ¬®Ј® г¬  Є Є Їгбвго, Ї®¤®Ў­го Їа®бва ­бвўг, «ЁиҐ­­го ўбпЄЁе ®Ја ­ЁзЁў ойЁе е а ЄвҐаЁбвЁЄ. Љ Є Їа®бва ­бвў® ­Ґ Ё¬ҐҐв д®а¬л Ё 梥в , а §¬Ґа  Ё«Ё дЁЈгал, в Є¦Ґ - Ё б ¬ г¬. Ѓг¤¤  ­Ґ ®бв ­®ўЁ«- бп ­  н⮬, ®­ бЄ § «, зв® г¬ - ­Ґ Їа®бв® Їа®бва ­бвў®, Їгб⮥ Їа®бв- а ­бвў®, ўҐ¤м г¬ ­Ґ ¬®Ј Ўл ¤Ґ©бвў®ў вм: г¬ ­Ґ ¬®Ј Ўл ¤г¬ вм, ЇҐаҐ¦Ёў вм, Ґб«Ё Ўл ®­ Ўл« Їгбвл¬. Џгб⮥ Їа®бва ­бвў®, Є Є ¬л §­ Ґ¬, ­Ґ ®Ў« ¤ Ґв ᮧ­ ­ЁҐ¬, ­Ґ бЇ®б®Ў­® ¤Ґ©бвў®ў вм Ё«Ё ЇҐаҐ¦Ёў вм. ‚в®а®© е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© г¬ , б®Ј« б­® Ѓг¤¤Ґ, пў«пҐвбп ҐЈ® бЁпой п Ё«Ё пб­ п ЇаЁа®¤ . ‘Ёп­ЁҐ г¬  ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б® §аЁвҐ«м­л¬ ЇҐаҐ¦Ёў - ­ЁҐ¬; нв® - ЇаЁбгй п г¬г бЇ®б®Ў­®бвм §­ вм Ё«Ё ЇҐаҐ¦Ёў вм. Ља®¬Ґ в®Ј® Ѓг¤¤  Ј®ў®аЁ« ® ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®¬ Є зҐб⢥ г¬ , Є®в®а®Ґ бЄ §л- ў Ґвбп ў ⮬, зв® г¬ ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­, Ё«Ё ¦Ґ ­Ґ Ё¬ҐҐв ЇаҐЇпвбвўЁ© ў бў®Ґ¬ Їа®пў«Ґ­ЁЁ. …б«Ё Ўл г¬г зв®-«ЁЎ® ¬Ґи «® Їа®пў«пвмбп, в®Ј¤  Ўл ў®§¬®¦- ­®бвм ЇҐаҐ¦Ёў вм ­Ґ ᬮЈ«  Ўл ЇаҐ®Ўа §®ў вмбп ў ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, ¬лб«Ё, ў®б- Ї®¬Ё­ ­Ёп, ®йг饭Ёп, ў®бЇаЁпвЁп Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ґ. Ћ¤­ Є® ¦Ґ, бгйҐбвўгҐв Є зҐбвў® ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®бвЁ, ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®бвЁ ў б¬лб«Ґ в®Ј®, зв® Ї®вҐ­- жЁ « г¬  ¬®¦Ґв  Євг «м­® ўла ¦ вм бҐЎп ў д®а¬Ґ ᮧ­ ­Ёп. “¬ ¬®¦Ґв ­  б - ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ вм д®а¬г Ё §ўгЄ, ¬®¦Ґв Їа®ў®¤Ёвм а §«ЁзЁп Ё в®з­® Ёб- Їлвлў вм ўҐйЁ в ЄЁ¬Ё, Є ЄЁ¬Ё ®­Ё пў«повбп. ЋЇЁблў п г¬ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ѓг¤¤  ®ЇЁблў « ­Ґзв®, ў бгй­®бвЁ Їгб⮥ Ё ­Ґг«®ўЁ¬®Ґ, зв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ­Ё Є ЄЁе ®Ја ­ЁзҐ­Ё©. Џа®бва ­бвў® - ўбҐ®еў вл- ў ойҐ; в Є¦Ґ Ё г¬. Љ®Ј¤  ¬л Ј®ў®аЁ¬ ®Ў 㬥, Є®в®ал© ў бгй­®бвЁ Їгбв, ­Ґ Ё¬ҐҐв ­Ё дЁЈгал, ­Ё д®а¬л, ­Ё 梥в , ­Ё а §¬Ґа , ­Ё ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­Ёп, в®Ј- ¤  ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм: "‚®в, нв®в ¬®© бгй­®бв­® Їгбв®© г¬ Є®­з Ґвбп §¤Ґбм;   ¤ «миҐ ҐЈ® ­Ґв." Џа®бва ­бвў® ­Ґ Ї®¤зЁ­пҐвбп в ЄЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё- п¬; а ў­® Є Є Ё г¬. ‚бо¤г, Єг¤  Їа®­ЁЄ Ґв г¬, ЇаЁбгвбвўгҐв ҐЈ® пб­®бвм. ‚бо¤г, Ј¤Ґ ЇаЁбгвбвўгҐв пб­®бвм, ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ п Ё«Ё ¦Ґ ­Ґ Ё¬Ґой п ЇаҐЇпвб- вўЁ© ЇаЁа®¤  бЇ®б®Ў­  ЇҐаҐўҐбвЁ нвг пб­®бвм ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ. ‘®§­ ­ЁҐ ­Ґ ®Ја ­ЁзҐ­® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ё Їа®бва ­бвў®¬, Ј®ў®ап б ЇаҐ¤Ґ«м­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп. € ў®в Ї®зҐ¬г, ¤ ¦Ґ ­  ­ иҐ¬ ⥯ҐаҐи­Ґ¬ ®вз бвЁ ®Ја ­ЁзҐ­­л¬ га®ў­Ґ ®Їлв , ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®¤г¬ вм ® Є Є®¬-­ЁЎг¤м ¬ҐбвҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ЉЁв Ґ, Ё ®Ўа § нв®Ј® ¬Ґбв  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ўбЇ«лў Ґв ў 㬥. “¬г ­Ґв ­Ё Є Є®Ј® ¤Ґ« , зв® ®в бо¤  Ё ¤® вг¤  ®Ја®¬­®Ґ а ббв®п­ЁҐ. ЏаЁа®¤г б ¬®Ј® г¬  ў Ѓг¤¤Ё§¬Ґ ­ §лў ов ’ ве Ј в Ј аЎе . ќв® - ЇаЁа®¤  Ѓг¤¤л, Ї®вҐ­жЁ « Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, Є®в®ал© ЇаЁбгвбвўгҐв ў® ўбҐе Ё ў Є ¦¤®¬ ¦Ёў®¬ бгйҐб⢥. Џ®Є  г Є Є®Ј®-«ЁЎ® ®аЈ ­Ё§¬  Ё¬ҐҐвбп згўб⢨⥫쭮бвм Ё«Ё ᮧ­ ­ЁҐ, ў ­Ґ¬ ЇаЁбгвбвўгҐв в  б ¬ п ЇаЁа®¤  г¬ . ”г­¤ ¬Ґ­в «м­ п ЇаЁа®¤  б ¬®Ј® г¬ , ў ЇаҐ¤Ґ«Ґ, ­Ґ пў«пҐвбп 祬-в® в ЄЁ¬, зв® ¬®¦­® ®ЇЁ- б вм ­  п§лЄҐ ўҐ«ЁзЁ­л Ё«Ё а §¬Ґа , Ё«Ё б нў®«ожЁ®­­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп; ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® 祬-в® в Є®¬ ®б­®ў­®¬, зв® Є ¦¤®Ґ ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў® ЁбЇлвлў Ґв Є Є ў­гв७­Ґ ЇаЁбг饥. - 64 - Њл ­ §лў Ґ¬ в Єго зЁбвго ЇаЁа®¤г г¬  - зЁбвл¬ г¬®¬, - ’ ве Ј в Ј аЎ- е , Ё«Ё ЇаЁа®¤  Ѓг¤¤л. ‚ Є зҐб⢥ ба ў­Ґ­Ёп, ¬®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ҐҐ ў ўЁ¤Ґ Їа®§а з­®© ў®¤л, Є®в®а®© ЇаЁбгйҐ зЁб⮥ ­Ґва®­г⮥ ®б®§­ ў ­ЁҐ. ’®, зв® ¬л ᥩз б ЁбЇлвлў Ґ¬ пў«пҐвбп ᬥбмо зЁбв®вл Ё ­ҐзЁбв®вл, пб­®бвЁ Ё § Їгв ­­®бвЁ, Їа®бўҐв«Ґ­Ёп Ё ­ҐЇа®бўҐв«Ґ­Ёп, Є Є Ґб«Ё Ўл ў ў®¤Ґ Ўл«  ў§Ў « ¬г祭  вЁ­ , ­  ўаҐ¬п ¤Ґ« ой п ҐҐ Їа®§а з­®бвм ¬Ґ­ҐҐ пб­®©. Ќ ЁЎ®«ҐҐ бгйҐб⢥­­л¬ га®ў­Ґ¬ нв®Ј® б®бв®п­Ёп ў 㬥 пў«пҐвбп Їа®бв® ­Ґ§­ ­ЁҐ, ­ҐўҐ¤Ґ­ЁҐ; г¬ ­Ґ ®б®§­ Ґв ­ҐЇ®б।б⢥­­® бў®о ЁбвЁ­­го ЇаЁа®- ¤г, ’ ве Ј в Ј аЎег, ­® ў¬Ґбв® нв®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў Ґв га®ўҐ­м § Їгв ­­®бвЁ, Є®в®ал© ­ бв®«мЄ® дг­¤ ¬Ґ­в «Ґ­, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ® ­Ґ¬, «Ёим Є Є ® б®-ў®§­ЁЄ о饬, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­л¬ б б ¬Ё¬ 㬮¬. ‚ᥠўаҐ¬п, Ї®Є  бгйҐбвў®ў « г¬, бгйҐбвў®ў «® ­ҐўҐ¤Ґ­ЁҐ; ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«® ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ®б®§­ ў - ­Ёп ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ . ќв®в ®¤Ё­ ­ ЁЎ®«ҐҐ бгйҐб⢥­­л© га®ўҐ­м § Їгв ­- ­®бвЁ ў 㬥, Є®в®ал© ¬л ўл¤Ґ«Ё«Ё, д®а¬ «м­® ­ §лў Ґвбп б®-ў®§­ЁЄ ойЁ¬ ­ҐўҐ¤Ґ­ЁҐ¬. ‚б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ј® ­Ґ§­ ­Ёп, нв®Ј® ®б­®ў­®Ј® ЁбЄ ¦Ґ­Ёп ў 㬥, ў®§­ЁЄ ов ¤ «м­Ґ©иЁҐ ЁбЄ ¦Ґ­Ёп. ‘гй­®бв­ п Їгбв®в  г¬  ЇаҐўа й - Ґвбп ў ¦ҐбвЄ®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ "п" Ё«Ё нЈ®, 祣®-⮠業ва «м­®Ј® Ё ¦ҐбвЄ®Ј®, зв® Ї®¤¬Ґ­пҐв ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ бгй­®бв­®© Їгбв®вл б ¬®Ј® г¬ . ‚§ ¬Ґ­, г¬ Ї®бвг«ЁагҐв ¦ҐбвЄ®Ґ ЁбЄ ¦Ґ­­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® "п". ’®, зв® бв «® Ўл ­ҐЇ®б।б⢥­­л¬ ®Їл⮬ бЁпо饣® Ї®вҐ­жЁ «  г¬ , ў¬Ґбв® нв®Ј®, ЇаҐўа й Ґвбп ў ЁбЄ ¦Ґ­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ 祣®-в® ®в«Ёз­®Ј® ®в "п", 祣®-в® ®в«Ёз­®Ј® ®в бгЎкҐЄв . ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в , ¬л ¤Ґ©бвўгҐ¬ ў а ¬Є е ¤ў®©б⢥­­®бвЁ. Џа®Ёб室Ёв Ї®«­®Ґ а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ­  бҐЎп Ё Ё­®Ґ, ­  бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв, ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ нвЁе ¤ўге Ї®«об®ў, Є Є б®ўҐа襭­® а §¤Ґ«м­ле Ё ­Ґ§ ўЁбЁ¬ле ¤агЈ ®в ¤агЈ . ќв®в га®ўҐ­м ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®© дЁЄ- б жЁЁ пў«пҐвбп ўв®ал¬ га®ў­Ґ¬ § Їгв ­­®бвЁ, Є®в®ал© ¬л ¬®¦Ґ¬ ўл¤Ґ«Ёвм ЇаЁ а бᬮв७ЁЁ г¬ , ­  вЁЎҐвбЄ®¬ п§лЄҐ ҐЈ® д®а¬ «м­® ­ §лў ов "Ў Є-з Ј" [bag.chags], зв® §­ зЁв ЇаЁўлзЄ  Ё«Ё ЇаЁўлз­ п ⥭¤Ґ­жЁп. “¬ ЇаЁўлЄ ЇҐаҐ¦Ёў вм ў вҐа¬Ё­ е "п" Ё Ё­®Ґ. „® вҐе Ї®а Ї®Є  ¬л ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ ¤®бвЁЈ­Ґ¬ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, ¤ў®©б⢥­­®Ґ 楯«п­ЁҐ Ўг¤Ґв ®бв ў вмбп н«Ґ- ¬Ґ­в®¬ ­ иҐЈ® ®Їлв . ќ¬®жЁ®­ «м­лҐ Їа®вЁў®аҐзЁп Ё«Ё бв®«Є­®ўҐ­Ёп пў«повбп ваҐвмЁ¬ га®ў­Ґ¬ § Їгв ­­®бвЁ, Є®в®ал© ¬®¦­® ўл¤Ґ«Ёвм ў 㬥. ЏҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ н¬®жЁ®­ «м­®Ј® ®вЄ«ЁЄ  Ў §ЁагҐвбп ­  ®в­®иҐ­ЁЁ бгЎкҐЄв  Є ®ЎкҐЄвг. Ќ ЁЎ®«ҐҐ бгйҐб⢥­- ­ле Ё§ нвЁе н¬®жЁ®­ «м­ле ॠЄжЁ© - ваЁ. ЏҐаў®Ґ - нв® ЇаЁўп§ ­­®бвм Ё«Ё в⥭ЁҐ бгЎкҐЄв  Є ®ЎкҐЄвг, Є®в®ал© Є ¦Ґвбп ЇаЁпв­л¬. ‡ вҐ¬ - ®вўа йҐ- ­ЁҐ Ё«Ё  ЈаҐббЁп Є ®ЎкҐЄвг, Є®в®ал© Є ¦Ґвбп гЈа®¦ ойЁ¬. Џ®¬Ё¬® нв®Ј® ў 㬥 Ґбвм ЎҐ§а §«ЁзЁҐ Ё«Ё Ј«гЇ®бвм Ё§-§  в®Ј®, зв® ЇаЁбгвбвўгҐв ­ҐўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё«Ё ¦Ґ ­Ґ¤®бв Ґв ў­Ё¬ ­Ёп Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ⮬г, зв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®. ЌҐўҐ¦Ґб⢥­­л© г¬ ЎҐбЇ®Є®Ёв ў­Ґи­пп бўп§м ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв®¬ Ё ®Ўк- ҐЄв®¬, ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Є Є Ї®­Ё¬ ­ЁҐ бгй­®бв­®© ЇаЁа®¤л г¬  ®вбгвбвўгҐв. €§ ®б­®ў­ле н¬®жЁ© ЇаЁўп§ ­­®бвЁ, ®вўа йҐ­Ёп, Ё  Ї вЁЁ ў®§­ЁЄ Ґв ўбп б®ў®- ЄгЇ­®бвм н¬®жЁ®­ «м­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ‚ ⥪бв е ва ¤ЁжЁ®­­® Ј®ў®аЁвбп ® 84.000 н¬®жЁ®­ «м­ле бЁвг жЁпе, ¬®ЈгйЁе Їа®Ё§®©вЁ, Є®«м бЄ®а®, ў Є зҐбв- ўҐ ЇҐаўЁз­ле н¬®жЁ©, ў§пвл ¤ ­­лҐ ваЁ а §­®ўЁ¤­®бвЁ. Ќ Є®­Ґж, бгйҐбвўгҐв га®ўҐ­м ᮧ­ вҐ«м­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ё«Ё Є а¬л. „Ґ©бвўЁп, ¬®вЁўЁа®ў ­­лҐ в Є®© н¬®жЁ®­ «м­®© § Їгв ­­®бвмо, ЇаЁ Ї®б।б- ⢥ ⥫ , аҐзЁ Ё«Ё г¬ , - ¬®Јгв Ўлвм Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬Ё Ё«Ё ¦Ґ ®ваЁж вҐ«м­л- ¬Ё. €¬Ґ­­® ўб«Ґ¤бвўЁҐ гбв ­®ў«Ґ­Ёп Ё гбЁ«Ґ­Ёп ¤ ­­ле Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле Ё«Ё ®ваЁж вҐ«м­ле Є а¬ЁзҐбЄЁе ⥭¤Ґ­жЁ©, ¬л ўбҐ ўаҐ¬п бЇ®б®ЎбвўгҐ¬ § Їгв ­- ­®бвЁ Ё бва ¤ ­Ёо; Є®в®алҐ б®бв ў«пов жЁЄ« ®Ўгб«®ў«Ґ­­®Ј® ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп. ‚ ®ЇЁблў Ґ¬®© ᬥᨠЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©, Є®в®аго ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬, ЇаЁбгвбвўгҐв ЇаЁа®¤  Ѓг¤¤л, дг­¤ ¬Ґ­в «м­ п ЇаЁа®¤  б ¬®Ј® г¬ , Є®в®аго ¬л ­ §ў «Ё ’ ве Ј в Ј аЎе . ЏаЁбгвбвўгҐв в Є ¦Ґ  бЇҐЄв ЇаЁ¬ҐбЁ, - га®ўҐ­м ­ҐўҐ¤Ґ- ­Ёп, ¤ў®©б⢥­­®Ј® 楯«п­Ёп, н¬®жЁ®­ «м­®© § Їгв ­­®бвЁ, Ё Є а¬ЁзҐбЄЁе ⥭¤Ґ­жЁ©, гбЁ«Ґ­­ле ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, ¬®вЁўЁа®ў ­­л¬Ё нв®© § Їгв ­­®бвмо. ‚®в в  бЁвг жЁп, Є®в®аго ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ ў ­ бв®пйЁ© ¬®¬Ґ­в, Є Є згўбвўгойЁҐ - 65 - бгйҐбвў , Є Є ­ҐЇа®бўҐв«Ґ­­лҐ бгйҐбвў  ў ЄагЈҐ ­®ўле ஦¤Ґ­Ё©. Њ®¦­® ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ, зв® нв® - ¬гвм, ᬥ蠭­ п б зЁбв®© ў®¤®©, ¤Ґ« ой п ҐҐ Їа®§а з­®бвм ¬Ґ­ҐҐ пб­®©. ‚ Ѓг¤¤Ё©бЄЁе г祭Ёпе Ё¬Ґовбп вҐа¬Ё­л, гЇ®вॡ«пҐ¬лҐ ¤«п ®Ў®§­ зҐ­Ёп нвЁе а §­®®Ўа §­ле Ја ­Ґ© ­ иҐЈ® ®Їлв . Њл ЁбЇ®«м§гҐ¬ вҐа¬Ё­ " « п", зв® §­ зЁв ЇҐаў®­ з «м­л© Ё«Ё дг­¤ ¬Ґ­в «м­л© га®ўҐ­м, ®¤­ Є®, ¬л а §«Ёз Ґ¬ ¬Ґ¦¤г  « Ґ© Ё  « п ўЁ¤мп­®©. Ђ« п - нв® ¬Ґ­в «м­®Ґ § ЇаҐ¤Ґ«м­®Ґ ®б®§­ - ў ­ЁҐ, пў«по饥бп ЇаЁа®¤®© б ¬®Ј® г¬ , зЁбвл¬ г¬®¬;  « п ўЁ¤мп­  - нв® дг­¤ ¬Ґ­в «м­л© га®ўҐ­м ЎҐбЇ®а冷筮Ј® ᮧ­ ­Ёп Ё«Ё § Їгв ­­®бвЁ, Ё§ Є®- в®а®Ј® ў®§­ЁЄ ов зҐвлॠга®ў­п ®¬а зҐ­­®бвЁ. Ќ иҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ᥩз б - н⮠ᬥбм зЁбв®© Ё ­ҐзЁбв®©  « Ё. ‚ 室Ґ ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ ­ҐзЁбв п  « п г¤ «пҐвбп, б ⥬ зв®Ўл ¤ вм ў®§¬®¦­®бвм ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­® Їа®пўЁвмбп зЁб- в®©  « Ґ. ’ЁЎҐвбЄЁ© вҐа¬Ё­ "‘ ­Ј-ЈмҐ" [Sangs.rgyas] пў«пҐвбп ЇҐаҐў®¤®¬ б ­бЄаЁвбЄ®Ј® вҐа¬Ё­  Ѓг¤¤ . "‘ ­Ј" §­ зЁв г¤ «Ёвм, "ЈмҐ" §­ зЁв Їа®п- ўЁвмбп. „ге®ў­л© Їа®жҐбб бв ­®ўЁвбп Їа®жҐбᮬ гбва ­Ґ­Ёп ¬Ґи ойЁе д Єв®- а®ў, б ⥬ зв®Ўл в®, зв® ­Ґ®вꥬ«Ґ¬® ЇаЁбгйҐ, ¬®Ј«® ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­® ўл- а §Ёвмбп. ‘।Ё ўбҐе н¬®жЁ©, Є®в®алҐ Ї®¤в «ЄЁў ов ­ иЁ ¤Ґ©бвўЁп, Є Є ­ҐЇа®бўҐв- «Ґ­­ле бгйҐбвў, - Ј­Ґў Ё  ЈаҐббЁп пў«повбп ­ ЁЎ®«ҐҐ а §агиЁвҐ«м­л¬Ё. ѓ­Ґў ­Ґ в®«мЄ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ј« ў­го ЇаЁзЁ­г 㢥Є®ўҐзҐ­Ёп § Їгв ­- ­®бвЁ ЄагЈ  ­®ўле ஦¤Ґ­Ё©, ­®, Єа®¬Ґ в®Ј®, пў«пҐвбп бЁ«м­Ґ©иҐ© ЇаЁзЁ- ­®©, бЇ®б®Ўбвўго饩, ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёо ў ¬ЁаҐ  ¤ . ’ ¬, ЁбЇлвлў Ґ¬®Ґ бва ¤ - ­ЁҐ, ®Є §лў Ґвбп Їап¬л¬ १г«мв в®¬  ЈаҐббЁЁ ў 㬥 Ё б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Є а¬Ё- зҐбЄ®© ⥭¤Ґ­жЁЁ, гбв ­®ў«Ґ­­®© нв®©  ЈаҐббЁҐ©. ‚ Њ е п­Ґ,  ЄжҐ­в ¤Ґ« - Ґвбп ­  а §ўЁвЁЁ «оЎўЁ Ё б®бва ¤ ­Ёп, ­Ґ в®«мЄ® Є Є ­  Їа®вЁў®п¤ЁЁ ®в Ј­Ґў , ­® ҐйҐ Ё Є Є б।б⢥, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®а®Ј®, ¬®й­ п н­ҐаЈЁп, Є®в®- а п ў ®Ўлз­®© бЁвг жЁЁ ўла §Ё« бм Ўл ў ўЁ¤Ґ Ј­Ґў , ўла ¦ Ґвбп ў Є зҐб⢥ «оЎўЁ Ё б®бва ¤ ­Ёп. Њл, ў Ё§ўҐбв­®¬ б¬лб«Ґ, ЇаҐ®Ўа §гҐ¬ Ј­Ґў, Ї®н⮬г, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл бв вм ®¤­®© Ё§ ­ ЁЎ®«ҐҐ а §агиЁвҐ«м­ле бЁ«, ®­ бв ­®- ўЁвбп б ¬®© ᮧЁ¤ вҐ«м­®© бЁ«®©, бЇ®б®Ўбвўго饩 ­ иҐ¬г ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо Їа®б- ўҐв«Ґ­Ёп. ’®, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ Ў®¤еЁзЁвв®©, Ё«Ё Їа®бўҐв«Ґ­­л¬ ®в­®иҐ­ЁҐ¬, Ё¬ҐҐв ¤ў   бЇҐЄв . ЏҐаўл© - нв® а §ўЁвЁҐ «оЎп饩 ¤®Ўа®вл Ё б®бва ¤ ­Ёп. ‚в®- а®© - нв® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ иг­мпвл, Їгбв®вл г¬  Ё ўбҐе 䥭®¬Ґ­®ў. ‚ ⥯ҐаҐи- ­Ґ© бЁвг жЁЁ ­ иг § Їгв ­­®бвм 㢥Є®ўҐзЁў Ґв ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, Ўг¤в® ўбҐ, зв® ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ - б®ўҐа襭­® ॠ«м­®. “¬ а бб¬ ваЁў Ґвбп, Є Є ЇаҐ¤Ґ«м­® ॠ«м­л© б ¬ Ї® ᥡҐ. Њл ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ г¬ Є Є ўҐйм, Є Є зв®-в® ¦ҐбвЄ®Ґ, Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ ўбҐ в®, б 祬 г¬ ўбвгЇ Ґв ў Є®­в Єв, Є Є б ¬®бв®п⥫м­лҐ ўҐйЁ б ¬Ё Ї® ᥡҐ. Њл ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ гб«®ў­го ॠ«м­®бвм, Є Є ЇаҐ¤Ґ«м­го Ё«Ё ®Є®­- з вҐ«м­го, Ё ®бв Ґ¬бп § еў зҐ­­л¬Ё ў жЁЄ«ЁзҐбЄ®¬ Їа®жҐбᥠᠬб ал, ®Ўгб- «®ў«Ґ­­®Ј® ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп. ‚®в зв® § бв ў«пҐв г¬ ЇҐаҐе®¤Ёвм ®в ®¤­®Ј® б®б- в®п­Ёп § Їгв ­­®бвЁ Є ¤агЈ®¬г. Љ®Ј¤  ¬л Ї®­Ё¬ Ґ¬ ЇаЁа®¤г г¬  Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ Їгбв®в­®бвм г¬ , ўб«Ґ¤ §  нвЁ¬ Ё¤Ґв Ї®­Ё¬ ­ЁҐ в®Ј®, зв® ўҐбм 䥭®¬Ґ­ «м­л© ¬Ёа пў«пҐвбп ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ г¬ ,   ­Ґ 祬-в® б ¬® Ї® ᥡҐ ॠ«м­л¬. Ћ­ Ё¬ҐҐв в®«мЄ® гб«®ў­го ¤Ґ©б- ⢨⥫쭮бвм, Ё «ЁиҐ­ Є Є®© Ўл в® ­Ё Ўл«® ЇаҐ¤Ґ«м­®© ॠ«м­®бвЁ. Ќ  ¤ ­- ­®¬ нв ЇҐ ¬л 㦥 ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ё§ЎҐ¦ вм в®Ј®, зв®Ўл бв вм Їа®бўҐв«Ґ­­л¬Ё, а ў­® Є Є ¤® нв®Ј®, ¬л ­Ґ ¬®Ј«Ё ­Ґ Ўлвм ­ҐЇа®бўҐв«Ґ­­л¬Ё. „®бвЁ¦Ґ­ЁҐ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп ®б­®ў ­® ­  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ Ё ®Їл⥠бгй­®бв­®© Їгбв®в­®бвЁ Ё ­Ґг- «®ўЁ¬®бвЁ г¬ , Ё ­  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ в®Ј®, зв® ўбпЄЁ©  бЇҐЄв ­ иҐЈ® ®Їлв  ў дҐ- ­®¬Ґ­ «м­®¬ ¬ЁаҐ пў«п«бп гб«®ў­®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвмо, «ЁиҐ­­®© Є Є®© Ўл в® ­Ё Ўл«® ЇаҐ¤Ґ«м­®© ॠ«м­®бвЁ. ќв®в ®Їл⠯।Ґ«м­®© ­ҐаҐ «м­®бвЁ г¬  Ё ҐЈ® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё© пў«пҐвбп ЇаҐ¤Ґ«м­л¬ Ё«Ё ®Є®­з вҐ«м­л¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬. ‚®в зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ ЇаҐ¤Ґ«м­л¬ Ё«Ё  Ўб®«ов­л¬  бЇҐЄв®¬ Ў®¤еЁзЁввл. €в Є, Ј®ў®ап ® Ў®¤еЁзЁввҐ, ¬®¦­® ўл¤Ґ«Ёвм ЇаҐ¤Ґ«м­л© Ё«Ё  Ўб®«ов­л©  бЇҐЄв, в® Ґбвм иг­мпвг, ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Їгбв®вл г¬  Ё ўбҐе 䥭®¬Ґ­®ў; Ё ®в- ­®бЁвҐ«м­л© Ё«Ё гб«®ў­л©  бЇҐЄв Ў®¤еЁзЁввл, в® Ґбвм, «оЎпйго ¤®Ўа®вг Ё б®бва ¤ ­ЁҐ, Є®в®алҐ ¬л а §ўЁў Ґ¬, Ўг¤гзЁ ®вўҐвб⢥­­л¬Ё ЇҐаҐ¤ ¤агЈЁ¬Ё - 66 - бгйҐбвў ¬Ё. ќвЁ ¤ў   бЇҐЄв  Ё¤гв Ў®Є ® Ў®Є, Ё Є®Ј¤  ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ®ЎҐв Ў®¤еЁб ввўл, в® ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ҐЈ® Ё¬Ґп ў ўЁ¤г Ёе ®Ў . € в®з­® в Є ¦Ґ ¬л б®е- ࠭塞 ­ и ®ЎҐв Ў®¤еЁб ввўл, а §ўЁў п нвЁ ¤ў   бЇҐЄв  ­  б®Ўб⢥­­®¬ ®ЇлвҐ. Џг⥬ Ї®­Ё¬ ­Ёп Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬  Є Є бгй­®бв­® Їгб- в®©, ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є ¤ «м­Ґ©иҐ¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо в®Ј®, зв® «оЎ®Ґ 䥭®¬Ґ­ «м­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ г¬  - в Є ¦Ґ «ЁиҐ­® бгй­®бвЁ; 䥭®¬Ґ­ «м­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ЎҐ- аҐв бў®Ґ ­ з «® ў 㬥, Ё бв®«м ¦Ґ бгй­®бв­® Їгбв®, ®­® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм аҐ-  «м­л¬. —в®Ўл ЇаЁ©вЁ Є ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо нв®Ј® ­ ¬ ­ ¤® Ї®­пвм, зв®, е®вп ЇаҐ- ¤Ґ«м­®© ЇаЁа®¤®© г¬  Ё пў«пҐвбп ҐЈ® бгй­®бв­ п ­Ґг«®ўЁ¬®бвм, ⥬ ­Ґ ¬Ґ- ­ҐҐ, бгйҐбвўгҐв ­ҐўҐа­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, Ўг¤в® Ґбвм в Є п ўҐйм, ­ §лў Ґ- ¬ п 㬮¬, Ё Ё§-§  нв®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, згўбвўгойЁҐ бгйҐбвў  ў ЄагЈҐ ­®- ўле ஦¤Ґ­Ё© Ї®¤ўҐа¦Ґ­л § Їгв ­­®бвЁ. Њл ­ зЁ­ Ґ¬ ўЁ¤Ґвм, зв® в®, зв® ЇҐаҐ¦Ёў Ґв Є ¦¤®Ґ бгйҐбвў®, ўбҐ а ў- ­® зв® б®­. Љ®Ј¤  ¬л § блЇ Ґ¬ Ё ўЁ¤Ё¬ б®­, в ¬ Ґбвм жҐ«л© ¬Ёа, ў Є®в®а®¬ ¬л ®ЎЁв Ґ¬; Є®Ј¤  ¬л Їа®блЇ Ґ¬бп, в® Ї®­Ё¬ Ґ¬, зв® нв® Ўл« «Ёим б®­, ­Ґ ­ бв®пйЁ©, ­Ё б ®¤­®© ЇаҐ¤Ґ«м­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп. ‘­л - нв® ўаҐ¬Ґ­­лҐ гб- «®ў­лҐ ⢮७Ёп г¬ , Є®в®алҐ г¬ Їа®ҐЄвЁагҐв,   Ї®в®¬ ЇҐаҐ¦Ёў Ґв, Ўг¤в® ®­Ё - зв®-в® ®в«Ёз­®Ґ ®в ­ҐЈ®. ‚ Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ, ўбпЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ бг- йҐбвў®ў ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ЁбЇлвлў Ґ¬ ¬л Ё«Ё «оЎлҐ ¤агЈЁҐ бгйҐбвў  ў® ўбҐ«Ґ­- ­®©, Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ г¬  Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп 㬮¬, ў Є зҐб⢥ ҐЈ® б®Ўб⢥­­®© Їа®ҐЄжЁЁ. ђ®бв ­ иҐЈ® «Ёз­®Ј® ®б®§­ ­Ёп Їгбв®вл г¬  ЇаЁў®¤Ёв ­ б Є § Є«о祭Ёо, зв® Ё¬Ґ­­® Ё§-§  ®вбгвбвўЁп ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, ¬л Їа®¤®«¦ Ґ¬ бва ¤ вм Ё ®бв Ґ¬бп ў «®ўгиЄҐ § Їгв ­­®бвЁ. Њл Ї®­Ё¬ Ґ¬, зв®, а ў­® Є Є Ё ¬л б ¬Ё, ўбҐ Ё Є ¦¤®Ґ ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў® ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ®иЁЎ®з­л¬ ўЇҐз в«Ґ- ­ЁҐ¬, Ўг¤в® зв®-в® (something) бгйҐбвўгҐв в ¬, Ј¤Ґ ­Ґв ­Ё Є Є®© ўҐйЁ (thing); Ўг¤в® бгйҐбвўгҐв ­ҐЄ®в®а®Ґ "п" в ¬, Ј¤Ґ ­Ґв ­Ё Є Є®Ј® "п"; Ўг¤- в® бгйҐбвўгҐв ­ҐЄ®в®а п ЁбвЁ­  в ¬, Ј¤Ґ ­Ґв Ї®б«Ґ¤­Ґ© ЁбвЁ­л. €§-§  в - ЄЁе ­ҐўҐа­ле ў§Ј«п¤®ў, ўбҐ згўбвўгойЁҐ бгйҐбвў  Їа®¤®«¦ ов ¤Ґ©бвў®ў вм ў а ¬Є е § Їгв ­­®бвЁ. ќв® - дг­¤ ¬Ґ­в «м­ п ЇаЁзЁ­  бва ¤ ­Ёп Ё § Їгв ­- ­®бвЁ, Є®в®алҐ ЁбЇлвлў ов бгйҐбвў . Љ®Ј¤  ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ ўЁ¤Ґвм ўҐйЁ Ї®¤ в ЄЁ¬ гЈ«®¬ §аҐ­Ёп, в® ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬, зв® «оЎ®ўм Ё б®бва ¤ ­ЁҐ Є бгйҐбв- ў ¬ ­ҐгЄ«®­­® ў®§а бв ов. • а ЄвҐаЁ§гп г¬, Є Є зв®-в® ­Ґг«®ўЁ¬®Ґ, ¬л Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬, зв® ®­ ­Ґ ஦¤ Ґвбп Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г¬Ёа Ґв. ‚ᥣ¤  Ўл«® в Є, зв® бгйҐбвўгҐв Їа®бв- а ­бвў®; ўбҐЈ¤  Ўл«® в Є, зв® бгйҐбвўгҐв г¬. ‚ᥣ¤  Ўг¤Ґв в Є, зв® бг- йҐбвўгҐв г¬, в®з­® в Є ¦Ґ Є Є ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґв в Є, зв® бгйҐбвўгҐв Їа®бв- а ­бвў®; Їа®бва ­бвў® Ё г¬ - ­Ґ ўҐйЁ, Є®в®алҐ ўҐ¤гв ᥡп б®Ј« б­® ®Ўлз- ­л¬ бў®©бвў ¬ ўҐйҐ©, Є®в®алҐ б®§¤ овбп ў ­ҐЄ®в®ал© ¬®¬Ґ­в, Ё Є®в®алҐ Ёб- зҐаЇлў овбп ў ­ҐЄ®в®ал© ¬®¬Ґ­в ў Ўг¤г饬. ‚Ґз­®бвм ЇаЁбгй  ЇаЁа®¤Ґ б ¬®- Ј® г¬ . ’®Ј¤  ¬®¦­® § ¤ вм ў®Їа®б: "—в® в Є®Ґ Їа®жҐбб ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп, Є®в®ал© Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Ї®бв®п­­го ᬥ­г ஦¤Ґ­Ё© Ё ᬥа⥩, б­®ў  Ё б­®ў ?" ‡¤Ґбм Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г гб«®ў­л© га®ўҐ­м Ё««о§®а­®© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, Є®в®а п ЇаҐ¤бв Ґв ЇҐаҐ¤ 㬮¬, ᮧ¤ ў п ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, Ўг¤в® Ё¬Ґов ¬Ґб⮠஦¤Ґ­ЁҐ Ё ᬥавм. Ќ  ЇаҐ¤Ґ«м­®¬ га®ў­Ґ, ®¤­ Є®, ЇаЁа®¤  б ¬®Ј® г¬  ­Ґ Ї®¤ўҐа¦Ґ­  Їа®жҐббг ஦¤Ґ­Ёп Ё ᬥавЁ. ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, Є®в®а®Ґ ¬л ⥯Ґам ЁбЇлвлў Ґ¬, Ё Ў« - Ј®¤ ап Є®в®а®¬г г¬ ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ¬Ёа, пў«пҐвбп १г«мв в®¬ Є а¬ЁзҐбЄЁе ⥭- ¤Ґ­жЁ© ў 㬥, ¤®бвЁЈиЁе Ї®«­®Ј® ᮧॢ ­Ёп. ќв® ­ §лў Ґвбп ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬ Ё«Ё Ї®«­л¬ ᮧॢ ­ЁҐ¬, ­® ®­® ®бв Ґвбп ў ЇаҐ¤Ґ«Ґ ­ҐаҐ «м­л¬, ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ®­® ­ҐЇ®бв®п­­®. ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® г¬Ёа Ґв, ­® г¬ ­Ґв. “¬ ­ҐЇ- аҐа뢥­ ЇаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ Ё§ ®¤­®Ј® б®бв®п­Ёп бгйҐбвў®ў ­Ёп ў ¤агЈ®Ґ. ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ў ¬ЁаҐ Ў®Ј®ў Ё«Ё 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ пў«пҐвбп १г«мв - ⮬ а §«Ёз­ле Є а¬ЁзҐбЄЁе ⥭¤Ґ­жЁ©, Є®в®алҐ Ўл«Ё § ЄаҐЇ«Ґ­л Ї®«®¦ЁвҐ«м- ­л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ў ЇаҐ¤л¤гйЁе ¦Ё§­пе. Ќ® ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм, зв® ўбҐ ®Ўбв®Ёв ­Ґ в Є Їа®бв®; ­Ґв ўбҐжҐ«® ®¤­®© Ё«Ё б®ўҐа襭­® ¤агЈ®© бЁвг жЁЁ, Ї®в®¬г зв® е®а®иҐҐ Ё Ї«®е®Ґ ЇҐаҐ¬Ґи ­®. ‘гйҐбвў® ¬®¦Ґв ЇҐаҐа®¤Ёвмбп ў ¬ЁаҐ «о¤Ґ©, ў - 67 - ¤®ў®«м­® ўлб®Є®¬ б®бв®п­ЁЁ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп, ­® ¬ «® Їа®¦Ёвм, ¬­®Ј® бва ¤ вм дЁ§ЁзҐбЄЁ Ё г¬б⢥­­®, ўбваҐз вм Ї®«­® ЇаҐЇпвбвўЁп Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ґ. ‚ᥠн⮠१г«мв вл ­ҐЈ вЁў­ле Є а¬ЁзҐбЄЁе ⥭¤Ґ­жЁ©, ўЇҐаҐ¬ҐиЄг б Ї®«®¦Ё- ⥫м­л¬Ё. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ¬®¦Ґв ЇаҐ®Ў« ¤ вм ®ваЁж вҐ«м­®Ґ, Ё бгйҐбвў® Ўг¤Ґв ЁбЇлвлў вм ­Ё¦­ҐҐ б®бв®п­ЁҐ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­ЁҐ ў ¬ЁаҐ  ¤  Ё ў ¬ЁаҐ ЇаҐв. ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ - нв® Ї®«­®Ґ ᮧॢ ­ЁҐ Є а¬л, Є®Ј¤  ЇаЁ®ЎаҐв ов ⢥а¤л© дЁ§ЁзҐбЄЁ© ®аЈ ­Ё§¬ §  ­ҐЄ®в®а®Ґ зЁб«® ўаҐ¬Ґ­­ле Ё­вҐаў «®ў. Ќ и г¬, Є®в®ал© ў ­ бв®пйЁ© ¬®¬Ґ­в ЇҐаҐ¦Ёў Ґв ¤ ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ дЁ§Ё- зҐбЄ®Ј® ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп, ¤® нв®Ј® ЁбЇлвлў « ЎҐбзЁб«Ґ­­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ¤агЈЁе а §­®ўЁ¤­®б⥩ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп. Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм ¤ ¦Ґ ¬Ё««Ё- ®­®ў Ё«Ё б®вҐ­ ¬Ё««Ё®­®ў; нв® Ўл« ЎҐбЄ®­Ґз­л© Їа®жҐбб ­®ўле ஦¤Ґ­Ё© Ё§ ®¤­®Ј® ў ¤агЈ®Ґ б®бв®п­ЁҐ, ¤®иҐ¤иЁ© ўЇ«®вм ¤® ⥯ҐаҐи­ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё. Џ®- ­пв­®, зв®, а § бгйҐбвўгҐв в Є п ЎҐбЄ®­Ґз­ п иЄ «  ўаҐ¬Ґ­Ё, в® Є ¦¤®Ґ бгйҐбвў® ў® ўбҐ«Ґ­­®©, ў ­ҐЄ®в®ал© ¬®¬Ґ­в, Ўл«® ­ҐЇ®б।б⢥­­® бўп§ ­® б ­ ¬Ё. Ѓг¤¤  ®ЇЁблў Ґв нв®, Ј®ў®ап, зв® Є ¦¤®Ґ бгйҐбвў® ў® ўбҐ«Ґ­­®© Ўл«® ­ иЁ¬ ®в殬 Ё«Ё ¬ вҐамо, ­Ґ ®¤Ё­ ­® ¬­®Ј® а §. Џ®бЄ®«мЄг бгйҐбвўгҐв ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ зЁб«® бгйҐбвў, Ё Ї®бЄ®«мЄг г¬л нвЁе бгйҐбвў гз бвўгов ў ЎҐб- Є®­Ґз­®¬ Їа®жҐбᥠЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ё©, в® Ў« Ј®¤ ап Є а¬ЁзҐбЄҐ¬ бўп§п¬, Є®в®алҐ Ўл«Ё гбв ­®ў«Ґ­­л, Є ¦¤®Ґ Ё§ нвЁе бгйҐбвў Ё¬Ґ«® Є®­в Єв б «оЎл¬ ¤агЈЁ¬. Ѓг¤¤  бЄ § «, зв® Ґб«Ё Ўл ¬л Ї®бзЁв «Ё Є®«ЁзҐбвў® а §, Є®Ј¤  ®в¤Ґ«м­®Ґ бгйҐбвў® бв ­®ўЁ«®бм ­ иҐ© ¬ вҐамо Ё«Ё ®в殬, нв® зЁб«® ®Є § « бм Ўл ­Ґба ў­Ґ­­® Ў®«миҐ зЁб«  ¬Ґ«мз ©иЁе ЄагЇЁ­®Є ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ. ‚ Є ¦¤®¬ Ё§ нвЁе б®бв®п­Ё© бгйҐбвў®ў ­Ёп, ў Є®в®а®¬ г ­ б Ўл« вҐб­л© Є®­в Єв б® ўбпЄЁ¬ ¤агЈЁ¬ бгйҐбвў®¬, Є ­ ¬ Їа®пў«п«Ё гз бвЁҐ Ё ¤®Ўа®вг, Є Є Ё ў б«гз Ґ ­ иЁе ⥯ҐаҐи­Ёе தЁвҐ«Ґ© ў нв®© ¦Ё§­Ё. Ќ бв®пй п бЁвг - жЁп ®Є §лў Ґвбп в Є®©, зв® Ја®¬ ¤­®Ґ Ў®«миЁ­бвў® вҐе бгйҐбвў, Є®в®алҐ Ўл«Ё ­ иЁ¬Ё தЁвҐ«п¬Ё, ЇҐаҐ¦Ёў ов ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в ­Ё¦­ЁҐ б®бв®п­Ёп ЇҐ- аҐа®¦¤Ґ­Ёп ў ¬Ёа е  ¤ , ¬Ёа е ЇаҐв Ё ¬Ёа е ¦Ёў®в­ле; ®­Ё ЁбЇлвлў ов Їап- ¬®© १г«мв в бў®Ґ© ­ҐЈ вЁў­®© Є а¬л Ё бЁ«м­® бва ¤ ов. Ћбв ўи пбп ¤®«п бгйҐбвў, Є®в®алҐ Ўл«Ё ­ иЁ¬Ё தЁвҐ«п¬Ё, ­ е®¤пвбп ў ўҐае­Ёе б®бв®п­Ёпе бгйҐбвў®ў ­Ёп, ­® ­ҐЇ®б।б⢥­® бЇ®б®Ўбвўгов бў®Ґ¬г Ўг¤г饬г бва ¤ ­Ёо, Їа®¤®«¦ п гбЁ«Ёў вм ­ҐЈ вЁў­лҐ Є а¬ЁзҐбЄЁҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ бў®Ё¬Ё ®ваЁж вҐ«м- ­л¬Ё Ё«Ё § Їгв ­­л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё. Љ®Ј¤  ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп б в Є®Ј® த  Є авЁ­®©, г ­ б ҐбвҐб⢥­­® а §ўЁў Ґвбп «оЎпйЁ© Ё б®бва ¤ вҐ«м­л© ®вЄ«ЁЄ Є® ўбҐ¬ нвЁ¬ бгйҐбвў ¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ёв Є, ®ЎҐв Ў®¤еЁб ввўл, ¤ Ґвбп ў Є®­вҐЄб⥠㪠§ ­­ле ¤ўге  бЇҐЄв®ў Ў®¤еЁзЁввл,  Ўб®«ов­®Ј®, - Ї®­Ё¬ ­Ёп Їгбв®в­®бвЁ г¬  Ё ўбҐе 䥭®¬Ґ­®ў; Ё гб«®ў­®Ј® Ё«Ё ®в­®бЁвҐ«м­®Ј® - «оЎўЁ Ё б®бва ¤ ­Ёп, Їа®Ўг¦¤ Ґ¬ле Є® ўбҐ¬ ®бв «м­л¬ бгйҐбвў ¬. Њл ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ®ЎҐв б ­ бв஥¬, а §ўЁвм ў 㬥 ¤ ­­лҐ ¤ў   бЇҐЄв  Ў®¤еЁзЁввл, Ё ЁбЇ®«­пҐ¬ нв®, б«Ґ¤гп Їа ЄвЁЄҐ ˜ҐбвЁ Ї а ¬Ёв Ё«Ё ˜ҐбвЁ ‘ўҐа襭Ё© Њ е п­л: 饤а®бвЁ, ­а ўб⢥­- ­®бвЁ Ё нвЁЄЁ, вҐаЇҐ­Ёп, гбЁ«Ёп, ¬Ґ¤Ёв вЁў­®© гбв®©зЁў®бвЁ, Ё ¬г¤а®бвЁ. ‚ Ї®б«Ґ¤­Ёе ¤ўге - ¬Ґ­в «м­®© Ё«Ё ¬Ґ¤Ёв вЁў­®© гбв®©зЁў®бвЁ Ё ¬г¤а®бвЁ, ®ва ¦Ґ­ ў§Ј«п¤ Њ е п­л. ЏҐаўлҐ ¤ў , 饤а®бвм Ё ­а ўб⢥­­®бвм Ё«Ё нвЁЄ , б®бв ў«пов Їа ўЁ«  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп •Ё­ п­л. –Ґ­в а«м­лҐ ¤ў  б®ўҐа襭бвў  вҐа- ЇҐ­Ёп Ё гбЁ«Ёп ЇаЁ¬Ґ­Ё¬л Є ®Ў®Ё¬ Їгвп¬. ‚ᥠиҐбвм б®ўҐа襭бвў ў¬Ґб⥠ЇаЁў®¤пв ­ б Є а §ўЁвЁо «оЎўЁ Ё б®бва ¤ ­Ёп, Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо иг­мпвл, ¤ўг¬  бЇҐЄв ¬ ®ЎҐв  Ў®¤еЁб ввўл. . - 68 - ѓ‹Ђ‚Ђ „…‚џ’Ђџ ЋЎп§ вҐ«мбвў  ‚ ¤¦а п­л Ё зҐвла­ ¤ж вм Є®аҐ­­ле Ї ¤Ґ­Ё© Џ®­пвЁҐ ®Ўп§ вҐ«мбвў  Ё гз бвЁп ў Їа ЄвЁЄҐ ¬®¦­® а бб¬ ваЁў вм ­  ваҐе га®ў­пе. …бвм ў­Ґи­Ё© га®ўҐ­м Їа ЄвЁЄЁ •Ё­ п­л, Є Єб ойЁ©бп ­ иҐЈ® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ®Ўа §  ¦Ё§­Ё, Є Є ўла ¦Ґ­Ёп бв६«Ґ­Ёп Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо Ё ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо; Ґбвм ў­гв७­Ё© га®ўҐ­м ¬®вЁў жЁЁ ®в­®бпйЁ©бп Є ®ЎҐвг Ў®¤- еЁб ввўл Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё­л Њ е п­л; Ё Ґбвм в ©­л© Ё«Ё бЄалвл©  бЇҐЄв в ­ваЁ- зҐбЄ®Ј® б ¬ © . Ћб­®ў®© ўбҐе нвЁе га®ў­Ґ© гз бвЁп Ё ®Ўп§ вҐ«мбвў  пў«п- Ґвбп ®ЎҐв ЇаЁЎҐ¦Ёй , - ®Їа , ­  Є®в®а®© ў Їа ЄвЁЄҐ Ѓг¤¤ ¤е а¬л ¬®Јгв Ўлвм ўлбв஥­л ўбҐ ®бв «м­лҐ. ЋЎҐв ЇаЁЎҐ¦Ёй  ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¤®ўҐаЁҐ Ё ЇаҐ¤ ­­®бвм Ѓг¤¤Ґ, Є Є ў д®а¬Ґ Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® б®бв®п­Ёп бгйҐбвў  в Є Ё ў ўЁ¤Ґ 祫®ўҐЄ , ¤®б⨣襣® нв®- Ј® б®бв®п­Ёп Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. —Ґ¬ Ў®«ҐҐ ¬л Ї®«гз Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® б®бв®п- ­ЁЁ Ѓг¤¤л, ⥬ Ў®«ҐҐ ¬л Ј®в®ўл а §ўЁў вм ¤®ўҐаЁҐ Ё ЇаҐ¤ ­­®бвм, Ў« Ј®¤ - ап Ї®­Ё¬ ­Ёо вҐе ЎҐбЇ®¤®Ў­ле Є зҐбвў, Є®в®алҐ ў®§­ЁЄ ов ЇаЁ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ”Ё§ЁзҐбЄ п д®а¬  Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® Ѓг¤¤л ®в¬ҐзҐ­  ваЁ¤ж вмо ¤ўг¬п Ј« ў- ­л¬Ё Ё ў®бҐ¬мбпвмо ¬ «л¬Ё ЇаЁ§­ Є ¬Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® б®ўҐа襭бвў , Ё¬Ё ҐЈ® ⥫® ®в«Ёз Ґвбп ®в ®ЎлЄ­®ўҐ­­®© 祫®ўҐзҐбЄ®© д®а¬л Ё«Ё ¤ ¦Ґ ®в д®а¬л Ў®Ј  ў ЄагЈҐ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп. ђҐзм в Є®Ј® Ї®«­®бвмо Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® бгйҐбвў  ­ ¤Ґ«Ґ­  иҐбвмбпвмо ¤®бв®Ё­бвў ¬Ё, ¤Ґ« ойЁ¬Ё ҐҐ б®ўҐа襭­л¬ б।бвў®¬ ¤«п ®ЎйҐ­Ёп Ё ЇҐаҐ¤ зЁ г祭Ё©. ‘®§­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў Ґв Ї®«­®бвмо Їа®бўҐв«Ґ­­л© Ѓг¤¤ , ®в¬ҐзҐ­® ¬­®ЈЁ¬Ё Є зҐбвў ¬Ё, Є®в®алҐ ®в«Ёз ов ҐЈ® ®в ®Ўлз­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® б®бв®п­Ёп ®б®§­ ў ­Ёп. —Ґ¬ Ў®«миҐ ¬л г§­ Ґ¬ ®Ў нвЁе дЁ§ЁзҐбЄЁе, ўҐаЎ «м­ле Ё ¬Ґ­в «м­ле Є зҐбвў е Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, ⥬ «гзиҐ, Ї®н⮬г, ­ и  Ї®§ЁжЁп ¤«п а §ўЁвЁп ўҐал ў б®бв®п­ЁҐ Ѓг¤¤л, Є Є ¤ге®ў­го 楫м, Ё ¤«п а §ўЁвЁп ¤®ўҐаЁп Є Ѓг¤¤Ґ, Є Є гзЁвҐ«о, Ј®ў®ап饬г б га®ў­п Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. „ ¦Ґ Ґб«Ё г ­ б ­Ґв ¤Ґв «м­®Ј® Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп нвЁе Є - зҐбвў, ¬®¦­® ЇаЁ­Ё¬ вм ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ б гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬, зв® ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ҐЈ® ў 祬-в®, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЇаҐ¤Ґ«м­®Ґ ¤ге®ў­®Ґ а §ўЁвЁҐ. ќв® гЎҐ¦¤Ґ- ­ЁҐ пў«пҐвбп Ў §Ёб®¬ ¤«п ЇаЁ­пвЁп ®ЎҐв  ЇаЁЎҐ¦Ёй , Їгбвм ¤ ¦Ґ в®«мЄ® ў бўп§Ё б нв®© ¦Ё§­мо; ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ б ᥣ® ¬®¬Ґ­в  Ё ¤® вҐе Ї®а Ї®Є  ­Ґ г¬аҐ¬. Џ®«®¦ЁвҐ«м­го бв®а®­г ЇаЁ­пвЁп ЇаЁЎҐ¦Ёй  ў Џа®бўҐв«Ґ­ЁЁ Ё ў Ѓг¤¤Ґ б®бв ў«пҐв а §ўЁвЁҐ ¤®ўҐаЁп Ё ЇаҐ¤ ­­®бвЁ. ЏаЁ­пвЁҐ ЇаЁЎҐ¦Ёй  в Є¦Ґ Ї®¤- ࠧ㬥ў Ґв ®¤Ё­ § ЇаҐв. Ќ ¬ ­Ґ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ­Ё¬ вм ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ ў ¬ЁабЄЁе Ў®- Ј е. ‡¤Ґбм ў®ўбҐ ­Ґ ¤Ґ« Ґвбп Ї®ЇлвЄЁ ЇаЁг¬Ґ­миЁв §­ зҐ­ЁҐ ¤агЈЁе ५Ё- ЈЁ©. ЊЁабЄ®© Ў®Ј ў ¤ ­­®¬ Є®­вҐЄб⥠®§­ з Ґв - ­ е®¤пйЁ©бп ўбҐ ҐйҐ ў ЄагЈҐ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп. Џ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо, ¬ЁабЄЁҐ Ў®ЈЁ - нв® б ¬б аЁзҐбЄЁҐ Ў®- ЈЁ. …б«Ё ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ ў бгйҐбвў е, Є®в®алҐ ­Ґ ўли«Ё Ё§ ЄагЈ  ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп, ¬л ­Ґ бв६Ё¬бп Є ®Є®­з вҐ«м­®¬г. ‚в®а®© Ёбв®з­ЁЄ ЇаЁЎҐ¦Ёй , „е а¬ , а бЇ ¤ Ґвбп ­  ¤ўҐ Є вҐЈ®аЁЁ. ‘г- йҐбвўгов ва ¤ЁжЁ®­­ п бв®а®­  Ё«Ё ЇЁб ­Ёп „е а¬л Ё  бЇҐЄв ®Їлв . ЏЁб ­Ёп - §­ зЁв  ўв®аЁвҐв­лҐ г祭Ёп ва ¤ЁжЁЁ Ѓг¤¤л, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ, г祭Ёп ѓ®б- Ї®¤  Ѓг¤¤л, Є®в®алҐ Ўл«Ё ¤ ­л Ё¬ б ҐЈ® Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® га®ў­п Ґ¤Ё­б⢥­­® а ¤Ё Ў« Ј  бгйҐбвў. Џ®«м§  ®в ­Ёе - ўаҐ¬Ґ­­ п, Ї®§ў®«пой п бгйҐбвў ¬ ®Ў- аҐбвЁ Ў®«м襥 бЇ®Є®©бвўЁҐ г¬ , Ё«Ё ¦Ґ ®Є®­з вҐ«м­ п, ЇаҐ¤®бв ў«пой п бг- йҐбвў ¬ б।бвў  ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в бва ¤ ­Ёп Ё § Їгв ­­®бвЁ Ё ¤®бвЁзм Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ‚ᥠ84000 б®Ўа ­Ё© Ѓг¤¤ ¤е а¬л, нв  ЎҐ§ЎаҐ¦­ п Ё Ј«гЎ®з ©- и п бЁб⥬  г祭Ё©, Ї®¤е®¤Ёв Ї®¤ Є« ббЁдЁЄ жЁо ЇЁб ­Ё© „е а¬л. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ЇаЁбгвбвўгҐв «Ёз­®бв­л©, ®Їлв­л©  бЇҐЄв „е а¬л, Є®Ј¤  ¬л а §ўЁў Ґ¬ ў ᥡҐ в®в ¦Ґ ®Їлв, зв® Ё ®ЇЁб ­­л© ў г祭Ёпе. Ќ ЇаЁ- ¬Ґа, ¬л Ї®«гз Ґ¬ г祭Ёп Ї® ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ­  б®бва ¤ ­ЁЁ, Ё ЁбЇ®«м§гп нвЁ г祭Ёп, Ї®-­ бв®п饬㠬®¦Ґ¬ Їа®Ўг¤Ёвм ўлб襥 б®бва ¤ ­ЁҐ, ᤥ« ў з бвмо ­ иҐЈ® ®Їлв . Њл ¬®¦Ґ¬ Ї®«гзЁвм г祭Ёп ® ⮬, Є Є а §ўЁў вм ўҐаг Ё ЇаҐ- - 69 - ¤ ­­®бвм, Ё Ў« Ј®¤ ап Ё¬ ў®бЇЁв вм ЁбЄаҐ­­оо ­Ґ ўл¬ли«Ґ­­го ЇаҐ¤ ­­®бвм ’аҐ¬ „а Ј®жҐ­­®бвп¬ Ё ­ иЁ¬ Јгаг. €«Ё ¦Ґ ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®«гзЁвм г祭Ёп Ї® Їа ЄвЁЄҐ и ¬ веЁ Ё а §ўЁвм бЇ®Є®©бвўЁҐ г¬ , ЇҐаҐ¦Ёвм б ¬Ё¬ нвг гбв®©зЁ- ў®бвм. ‚® ўбҐе гЄ § ­­ле б«гз пе, Є®Ј¤  ¬л Їлв Ґ¬бп а §ўЁвм в®в ®Їлв, Є®в®ал© ®ЇЁб ­ ў г祭Ёпе, ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ ў ¤ ­­®¬ ®Їлв­®¬  бЇҐЄ- ⥠„е а¬л. ЏаЁ­пвЁҐ ЇаЁЎҐ¦Ёй  ў „е а¬Ґ Ё¬ҐҐв Ї®«®¦ЁвҐ«м­л© Ё § ЇаҐй ойЁ©  бЇҐЄв. Џ®«®¦ЁвҐ«м­л©  бЇҐЄв б®бв®Ёв ў ЇаЁ§­ ­ЁЁ „е а¬л, ў Є зҐб⢥ з१ўлз ©­® Ў« Ј®вў®а­®Ј® ЇгвЁ, Ё б«Ґ¤®ў ­ЁЁ н⮬㠯гвЁ Ї®Є  б ¬ ЄбЁ¬ «м­®© ®в¤ зҐ© бҐЎп Ё§г祭Ёо Ё Їа ЄвЁЄҐ. ‡ ЇаҐвЁвҐ«м­ п бв®а®­  Ј®ў®аЁв, зв® ЇаЁ­пў ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ ў „е а¬Ґ, ¬л ¤®«¦­л Їлв вмбп г¤ «Ёвм Ё§ ­ иҐ© ¦Ё§­Ё ўбпЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, ЇаЁзЁ­по饥 ўаҐ¤ Ё«Ё бва ¤ ­ЁҐ ¤агЈЁ¬ бгйҐбвў ¬; ¬л ¤®«¦­л а §ўЁў вм, Є Є ¬®¦­® бв а вҐ«м­ҐҐ, ­Ґ­ бЁ«мб⢥­­л© Ё ¬пЈЄЁ© Ї®¤е®¤ Є ®бв «м­л¬ бгйҐбвў ¬ ў® ўбҐ¬, зв® ¤Ґ« Ґ¬. Ќ Є®­Ґж, ®бв Ґвбп ¤а Ј®жҐ­­®бвм ‘ ­ЈеЁ, ваҐвмҐ ¤ге®ў­®Ґ ­ з «®, ў Є®- в®а®¬ ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ, Є Є Їа ЄвЁЄгойЁҐ Ѓг¤¤ ¤е а¬г. ЋЇпвм, Ё¬Ґ- Ґвбп ¤ў   бЇҐЄв  в Є®Ј® Ї®­пвЁп ‘ ­ЈеЁ. …бвм Ў« Ј®а®¤­ п Ё«Ё ў®§ўл襭­ п ‘ ­Је , Є®в®аго б®бв ў«пов бгйҐбвў , ¤®бвЁЈиЁҐ б ¬ле ўлб®ЄЁе га®ў­Ґ© аҐ-  «Ё§ жЁЁ б ЇҐаў®© Ї® ¤Ґбпвго бвгЇҐ­м Ѓ®¤еЁб ввўл. ќв® §­ зЁв б ¬лҐ Їа®¤- ўЁ­гвлҐ, е®вп Ё ­Ґ ®Є®­з вҐ«м­лҐ б®бв®п­Ёп Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. € Ґбвм ®Ўлз­лҐ «о¤Ё, ЇҐаҐ¤ ойЁҐ г祭Ёп. ‡¤Ґбм нв® - ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ¬®­ иҐбЄ®Ј® ¤ге®ўҐ­б- вў , з쥩 дг­ЄжЁҐ© пў«пҐвбп ®б®§­ вм Ё ЇҐаҐ¤ вм г祭Ёп, Ё ¤Ґ©бвў®ў вм ў Є зҐб⢥ ­ бв ў­ЁЄ®ў, ­  ®б­®ў ­ЁЁ Ёе б®Ўб⢥­­®Ј® «Ёз­®Ј® ®Їлв . Љ®Ј¤  ЇаЁ­Ё¬ ов ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ ў ‘ ­ЈеҐ, ЇаЁбгвбвўгҐв гвўҐа¤ЁвҐ«м­ п Ё § ЇаҐй ой п бв®а®­л. Ќ ¬ ­ ¤«Ґ¦Ёв а §ўЁў вм Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ бўп§Ё б ‘ ­Ј- е®©, б«ги вмбп Ё б«Ґ¤®ў вм б®ўҐв ¬, Ї®«гз Ґ¬л¬ ®в ­ иЁе Јгаг Ё ¤ге®ў­ле ¤а㧥©. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ЇаЁ­пвЁҐ ЇаЁЎҐ¦Ёй  ў ‘ ­ЈеҐ Ї®¤а §г¬Ґў Ґв, зв® ­ ¬ ­Ґ бв®Ёв б«ги вмбп Ё«Ё Ї®¤¤ ў вмбп ў«Ёп­Ёо ¤га­ле в®ў аЁйҐ©, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл ­ б § Їгв вм Ё«Ё 㢥бвЁ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ­ иҐ¬г ¤ге®ў­®¬г а §ўЁвЁо. ‘о¤  ¬®¦­® ўЄ«озЁвм, ­ ЇаЁ¬Ґа, ўбпЄ®Ј®, Єв® Ї®Їлв «- бп Ўл Ї®¤в®зЁвм ­ иҐ ®б­®ў­®Ґ ¤®ўҐаЁҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є Є а¬Ґ, Ј®ў®ап, зв® ¬®¦­® ўҐбвЁ бҐЎп Є Є § Ў« Ј®а ббг¤Ёвмбп. •®вп, ў®§¬®¦­®, ваг¤­® Ё§Ў - ўЁвмбп Ё«Ё ®вЄ § вмбп ®в в Є®Ј® 祫®ўҐЄ , ­®, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ­ ¬ ­Ґ ®Ўп§ - ⥫쭮 ўлб«гиЁў вм Ї®¤®Ў­®Ј® த  б®ўҐвл. Ќ  га®ў­Ґ ®ЎҐв®ў Џа вЁ¬®ЄиЁ, Ё«Ё ®ЎҐв®ў Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп, бгйҐбвўгҐв Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­Ёп ­  ®ЎҐвл ¬Ёап­, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў ойЁебп ЎҐ§Ўа зЁп, ­ - з «м­лҐ ®ЎҐвл ¬®­ е  Ё ¬®­ еЁ­Ё, Ё Ї®«­лҐ Ї®бўп饭Ёп ¬®­ е®ў Ё ¬®­ еЁ­м. ‘«®ў®б®зҐв ­ЁҐ Џа вЁ¬®Єи  Ё«Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ, ЁбЇ®«м§гҐ¬®Ґ ¤«п ®ЇЁб ­Ёп нвЁе ®ЎҐв®ў, в Є ¦Ґ е а ЄвҐаЁ§гҐв ¤ ­­л© Ї®¤е®¤. ќв® - «Ёз- ­л© ®Ўа § ¦Ё§­Ё, Є®в®ал© ¬л ўлЎЁа Ґ¬, ЇаЁ§­ ў п, зв® ў ­ б ЇаЁбгвбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ бЄ«®­­®бвЁ, Їа®вЁў®аҐз йЁҐ ­ иҐ¬г ¤ге®ў­®¬г а §ўЁвЁо, Ё ўаҐ¤®­®б­лҐ ¤«п ¤агЈЁе. ЏаЁ­пвЁҐ ®ЎҐв  - нв® Ї®ЇлвЄ  гЇа ў«пвм нвЁ¬Ё бЄ«®­­®бвп¬Ё. ‡¤Ґбм ¤ў®©­®©  ЄжҐ­в, ­®, Ї®б®«мЄг ®­ ¤Ґ« Ґвбп б «Ёз­®бв- ­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ¤ ­­лҐ Ї®бўп饭Ёп ­ §лў Ґвбп ®ЎҐв ¬Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп. ђ бб¬ ваЁў п га®ў­Ё Ї®бўп饭Ёп Џа вЁ¬®ЄиЁ, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® ў б«гз Ґ ¬Ёап­Ё­ , ЇаЁ¤Ґа¦Ёў о饣®бп ЎҐ§Ўа зЁп, бгйҐбвўгҐв Їпвм Ј« ў­ле ®ЎҐв®ў, Ё§ ­Ёе зҐвлॠ®б­®ў­ле Ё ®¤Ё­ ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­л©, Є б ойЁ©бп ЇаЁ¬Ґ- ­Ґ­Ёп ®¤га¬ ­Ёў ойЁе ўҐйҐбвў. ‚ б«гз Ґ ­ з «м­ле Ї®бўп饭Ё© ¬®­ е®ў Ё ¬®­ еЁ­м, зЁб«® нвЁе ®ЎҐв®ў 㢥«ЁзҐ­® ¤® ¤ҐбпвЁ ®б­®ў­ле ®ЎҐв®ў,   ў ­Ґ- Є®в®але ва ¤ЁжЁпе ¤®ўҐ¤Ґ­®, ў 楫®¬, ¤® ваЁ¤ж вЁ. ‚ б«гз Ґ Ї®«­®бвмо Ї®бўп饭­®Ј® ¬®­ е , бгйҐбвўгҐв ўбҐЈ® 253 ®ЎҐв , Є®в®алҐ б«Ґ¤гҐв б®Ў«о- ¤ вм. ‚ Є ¦¤®¬ б«гз Ґ, 㤠७ЁҐ ¤Ґ« Ґвбп ­  ⮬, зв®Ўл г¤ «Ёвм Ё§ ­ иҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ⥠Ї®бвгЇЄЁ, Є®в®алҐ Їа®вЁў®аҐз в ­ иҐ¬г ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо Ё«Ё ¦Ґ ЇаЁзЁ­по⠢। ¤агЈЁ¬. „«п «о¤Ґ©, ўа®¤Ґ ­ б, Є®в®алҐ «Ёим в®«мЄ® Ї®«гзЁ«Ё Є®­в Єв б г祭Ёп¬Ё Ё ­ зЁ­ ов Їа ЄвЁЄ®ў вм, «Ёз­®Ґ Ї®бўп饭ЁҐ ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп ўҐбм¬  ®ЎаҐ- ¬Ґ­ЁвҐ«м­®© ивгЄ®©. Ќ® Ґб«Ё ¬л ⢥а¤л ў ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ ᤥঠвм ®Ўп§ вҐ«мбв- ў , Їа ЄвЁЄгп Ѓг¤¤ ¤е а¬г, в® Ї®§­ Є®¬ЁўиЁбм Ў«Ё¦Ґ, ¬л ®Ў­ аг¦Ё¬, зв® Ёе - 70 - ўбҐЈ® Їа®йҐ ᤥঠвм, Ї®в®¬г зв® Ґ¤Ё­б⢥­­®, Є 祬㠮­Ё Ё¬Ґов ®в­®иҐ- ­ЁҐ, - нв® Є дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё ўҐаЎ «м­л¬ ¤Ґ©бвўЁп¬. ЊҐ­миҐ ®­Ё Є б Ґвбп ¬®- вЁў жЁЁ Ё Ў®«миҐ в®Ј®, Є Є ®­  ўла ¦ Ґвбп ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ё ўҐаЎ «м­®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ, в Є зв® ­ и  Ї®ЇлвЄ  Є®­ва®«Ёа®ў вм ¤Ґ©бвўЁп «Ґ¦Ёв Ї®«­®бвмо ў® ў­Ґи­Ґ© бдҐаҐ в®Ј®, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ Ё«Ё в®Ј®, зв® Ј®ў®аЁ¬ б«®ў ¬Ё. „ «ҐҐ ¬л ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є ®ЎҐвг Ў®¤еЁб ввўл ў Њ е п­Ґ, ¬л б¤ўЁЈ Ґ¬  ЄжҐ­в ў бв®а®­г ­ иҐ© ¬®вЁў жЁЁ. ‘гвмо ®ЎҐв  Ў®¤еЁб ввўл пў«пҐвбп Ї®ЇлвЄ  ­Ґ ЇаЁ­®бЁвм ўаҐ¤ ­Ё ў 祬, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬, Ё Ў®«ҐҐ в®Ј®, Ўлвм Ї®«Ґ§­л¬ ­ - Є®«мЄ® нв® в®«мЄ® ў®§¬®¦­®. ‚ᥠб।®в®зЁҐ ®ЎҐв  ®­®ўлў Ґвбп ­  ¤®ўҐаЁЁ Ё гў ¦Ґ­ЁЁ Є Ѓг¤¤Ґ Ё Ѓ®¤еЁб ввў ¬, Є Є ўлбиЁ¬ ¤ге®ў­л¬ ЇаЁ¬Ґа ¬ ¤«п ­ б, Ё, б ¤агЈ®© бв®а®­л, ­ иҐ¬ б®бва ¤ ­ЁЁ Ё «оЎп饩 ¤®Ўа®вҐ Є ®бв «м­л¬ бг- йҐбвў ¬. ќв®в ®ЎҐв § ва ЈЁў Ґв га®ўҐ­м г¬ ,   ­Ґ в®«мЄ® ¤Ґ©бвўЁ© ⥫  Ё аҐзЁ. ЏаЁ б®Ў«о¤Ґ­ЁЁ ®ЎҐв  Ў®¤еЁб ввўл бгйҐбвўгҐв ¤ўҐ ®б­®ў­ле § Ї ¤­Ё, Є®- в®але б«Ґ¤гҐв Ё§ЎҐЈ вм. ‚®-ЇҐаўле, ¬л ­Ґ ¤®«¦­л а §ўЁў вм ­ҐЈ вЁў­®Ґ ®в- ­®иҐ­ЁҐ ­Ё Є ®¤­®¬г бгйҐбвўг, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, ­ бЄ®«мЄ® ­Ґ§­ зЁвҐ«м- ­  ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ­­ п д®а¬  ¦Ё§­Ё. Љ Є в®«мЄ® ¬л аҐиЁ«Ё: "ќв® бгйҐбвў® ¬®© ўа Ј, Ё п ®Ўп§ ­ ᤥ« вм Ґ¬г Ї«®е®, Ё«Ё ¦Ґ ­Ґ а Ў®в вм ­  Ў« Ј® нв®- Ј® бгйҐбвў , Ё«Ё ­Ґ § йЁвЁвм ҐЈ® ®в §« , Ґб«Ё нв® Ё Ўг¤Ґв ў ¬®Ёе бЁ« е," в® ¬л б®ўҐаиЁ«Ё бҐа쥧­®Ґ ­ аг襭ЁҐ ­ иҐЈ® ®ЎҐв  Ў®¤еЁб ввўл. ‚в®а®Ґ, гва в  ўҐал ў ­ иг бЇ®б®Ў­®бвм ЁбЇ®«­Ёвм ®ЎҐв Ў®¤еЁб ввўл в Є ¦Ґ б®бв ў- «пҐв ҐЈ® ­ аг襭ЁҐ. Џ®¤г¬ вм: "Љ ¦Ґвбп, нв® б«ЁиЄ®¬ ваг¤­®. џ Їа®бв® ­Ґ ¬®Јг а Ў®в вм ­  Ў« Ј® ўбҐе бгйҐбвў. ‹гзиҐ Ўа®бЁвм Ё § ­пвмбп, 祬 Ї®- «ҐЈзҐ," - §­ зЁв гва вЁвм Ј« ў­®Ґ, Ї®©вЁ Їа®вЁў б ¬®Ј® ¤ге  ®ЎҐв . Џ®б- Є®«мЄг ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б Ґ¤ў  г«®ўЁ¬л¬Ё Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп¬Ё, нв®в ®ЎҐв Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ваг¤­® ᤥঠвм. Џ® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ, б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ ҐЈ® бЄ §лў Ґвбп з१- ўлз ©­® Ў« Ј®вў®а­л¬ ®Ўа §®¬. …б«Ё ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ­пвм ®ЎҐв Ў®¤еЁб ввўл Ё б®Ў«о¤ вм ҐЈ® б е®а®иҐ© ўҐа®©, в® Ї®«м§  ®в ­ҐЈ® ­ҐўҐа®пв­ п. ‚ бўп§Ё б ®ЎҐв®¬ Ў®¤еЁб ввўл, ®зҐ­м бҐа쥧­л¬ Їа®бвгЇЄ®¬ Ўл«® Ўл ®Ў- ¬ ­лў вм Ё«Ё ўў®¤Ёвм ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ вҐе, Є®Ј® ¬л Ї®зЁв Ґ¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­ - иЁе ¤ге®ў­ле гзЁвҐ«Ґ© Ё«Ё ’аЁ „а Ј®жҐ­­®бвЁ. ЋЎ¬ ­лў вм Ё«Ё ¬ ­ЁЇг«Ёа®- ў вм ¤агЈЁ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё Є ЄЁ¬ Ўл в® ­Ё Ўл«® ®Ўа §®¬ - в Є ¦Ґ ®зҐ­м бҐам- Ґ§­®Ґ ­ аг襭ЁҐ. Љ®Ј¤  ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ®ЎҐв Ѓ®¤еЁб ввўл, ЇаЁбгвбвўгҐв ®ЇаҐ- ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ®Ўп§ вҐ«мбвў® ЇаЁ§­ ў вм Ё звЁвм ⥠бўп§Ё, Є®в®алҐ г ­ б Ё¬Ґов- бп б «о¤м¬Ё, Є Є ў ¤ге®ў­®¬ Є®­вҐЄбвҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа, б ¤ге®ў­л¬Ё гзЁвҐ«п¬Ё, ­ бв®п⥫ﬨ, ­ бв ў­ЁЄ ¬Ё Ё б®ўҐв­ЁЄ ¬Ё; в Є Ё б «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ ўлЇ®«- ­пов  ­ «®ЈЁз­лҐ дг­ЄжЁЁ ў ¬ЁабЄ®© ®Ўбв ­®ўЄҐ, б в ЄЁ¬Ё Є Є ­ иЁ தЁвҐ- «Ё Ё гзЁвҐ«п ў ¬Ёаг. Џ®Ї бвм ў бЁвг жЁо, Є®Ј¤  ¬л Ї®«гз Ґ¬ зв®-в® ¤®Ў- ஥, Їг⥬ ­ бв ў«Ґ­Ёп Ё гЄ § ­Ёп, ®в нвЁе «о¤Ґ©,   § вҐ¬ ­ а®з­® Ї®¤ў®- ¤Ё¬ Ёе, ®вЄ §лў пбм б«ги вм Ёе б®ўҐвл, Ё«Ё ¦Ґ Ўлў Ґ¬ ­ҐзҐбв­л¬Ё Ё ­Ґ- ў®бЇаЁЁ¬зЁўл¬Ё Є ⮬г е®а®иҐ¬г, зв® ®­Ё ¤ ов ­ ¬, - бв ­®ўЁвбп 祬-в® ®зҐ­м бҐа쥧­л¬ б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ®ЎҐв  Ў®¤еЁб ввўл. Ља®¬Ґ в®Ј®, ўбпЄЁ©, Єв® ЇаЁ­п« ­  бҐЎп ¤ ­­л© Њ е п­бЄЁ© ®ЎҐв, ¤®«¦Ґ­ Їлв вмбп ­Ґ ў®§Ўг¦¤ вм ­Ё ў Є®¬ ᮦ «Ґ­Ёп ў б«гз Ґ, Є®Ј¤  нв®Ј® ­Ґ ваҐ- ЎгҐвбп. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, ¬л гўЁ¤Ґ«Ё Ўл Є®Ј®-­ЁЎг¤м, Єв® ¤Ґ«Ёвмбп бў®Ё¬ Ў®- Ј вбвў®¬ б®ўҐа襭­® ЎҐбЄ®албв­®, Ё бЄ § «Ё: "‹гзиҐ Ўл ў ¬ нв®Ј® ­Ґ ¤Ґ- « вм. …б«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ в Є Ї®бвгЇ вм, в® ў Ўг¤г饬 бв ­ҐвҐ ЎҐ¤­л¬,   в®Ј- ¤ , Єв® Ї®§ Ў®вЁвмбп ® ў б?" ‡ бв ўЁвм нв®Ј® 祫®ўҐЄ  Ї®¦ «Ґвм ® бў®Ґ¬ ўҐ«ЁЄ®¤ги­®¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ - ®Є §лў Ґвбп ®зҐ­м бҐа쥧­л¬ ­ аг襭ЁҐ¬ ®ЎҐв  Ў®¤еЁб ввўл. ќвЁ зҐвлॠЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп ⮬г, Єв® ЇаЁ­п« ®ЎҐв Ў®¤еЁб ввўл, ­ §лў овбп зҐвлам¬п § ЇаҐй ойЁ¬Ё ¤е а¬ ¬Ё, зҐвлам¬п § ЇаҐв­л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, Ё¤гйЁ¬Ё ўа §аҐ§ б ¤г宬 ­ иҐЈ® ®ЎҐв  Ў®¤еЁб ввўл. ‚ ва ¤ЁжЁЁ ®ЎҐв  Ѓ®¤еЁб ввўл, ¬л ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬, зв® ®Ўп§ вҐ«мбвў ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®ў®«м­® ¬­®Ј®. „ «ҐҐ, ў Њ е п­Ґ бгйҐбвўгов, в Є ­ §лў Ґ¬лҐ, ў®бҐ¬­ ¤ж вм Є®аҐ­­ле Ї ¤Ґ­Ё©,   ®¤- ­  ва ¤ЁжЁп ¤®Ў ў«пҐв, Єа®¬Ґ в®Ј®, ҐйҐ б®а®Є иҐбвм Їа ўЁ«. Ћ¤­ Є®, ®ЎйЁ¬ ¤«п ўбҐе нвЁе Їа ўЁ« Їг­Єв®¬, пў«пҐвбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм гбва ­Ёвм Ё§ ­ иЁе - 71 - ¤Ґ©бвўЁ© ⥫  Ё аҐзЁ ўбҐ ЇаЁзЁ­л ўаҐ¤  ¤«п ¤агЈЁе Ё ЁбвॡЁвм ў 㬥 ўбҐ §«®­ ¬ҐаҐ­­лҐ Ё«Ё ­ҐзЁбвлҐ, Ё«Ё ®ваЁж вҐ«м­лҐ Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤агЈЁ¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є в ­ваЁзҐбЄ®¬г га®ў­о ®Ўп§ вҐ«мбвў , б - ¬ ©  ‚ ¤¦а п­л. Њл Ї®«гз Ґ¬ в ­ваЁзҐбЄ®Ґ б ¬ © , Є®Ј¤  Ї®«гз Ґ¬ Ё­ЁжЁ - жЁо ®в ­ иҐЈ® ‚ ¤¦а­®Ј® Јгаг; Їа®жҐбб Ё­ЁжЁ жЁЁ д®а¬ «м­® ўў®¤Ёв ­ б ­  Їгвм ‚ ¤¦а п­л, в Є зв®, бзЁв Ґвбп, б нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  ­ зЁ­ Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм ­ иҐ ®Ўп§ вҐ«мбвў® ­  ¤ ­­®¬ га®ў­Ґ б ¬ © . ’ ­ваЁзҐбЄ®Ґ б ¬ ©  ¬®¦Ґв Ўлвм ўҐбм¬  б«®¦­л¬. ‚ ва ¤ЁжЁ®­­®© «ЁвҐа вгаҐ, ¬®¦­® ­ ©вЁ гЇ®¬Ё­ ­Ёп ® зҐвла­ ¤ж вЁ Є®аҐ­­ле Ї ¤Ґ­Ёпе ў ‚ ¤¦а п­Ґ, ® ў®бм¬Ё ўв®а®б⥯Ґ­­ле Ї - ¤Ґ­Ёпе,   ў ­ҐЄ®в®але Є« ббЁдЁЄ жЁпе, ® ¤ў ¤ж вЁ ®¤­®¬  бЇҐЄвҐ ®Ўп§ - ⥫мбвў  ⥫ , аҐзЁ ¬ г¬ . ЌҐЄ®в®алҐ вҐЄбвл Ї®«м§говбп ­ бв®«мЄ® Ї®¤а®Ў- ­®© Є« ббЁдЁЄ жЁҐ©, зв® ЇҐаҐзЁб«пов 1.100.000 ®ЎҐв®ў, пў«пойЁебп з бвмо в ­ваЁзҐбЄ®Ј® б ¬ © . ЂвЁи , б ¬л© §­ ¬Ґ­Ёвл© Ё­¤Ё©бЄЁ© гзЁвҐ«м, ЇаЁиҐ¤иЁ© ў ’ЁЎҐв гзЁвм „е а¬Ґ, Ё§ўҐб⥭ бў®Ё¬ § ¬Ґз ­ЁҐ¬, зв®, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁ­п« ®ЎҐвл Ё­¤ЁўЁ¤г-  «м­®Ј® ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп Ї®«­®бвмо Ї®бўп饭­®Ј® ¬®­ е , в® Ўл« бЇ®б®ЎҐ­, Ў« Ј®¤ ап ўҐбм¬  ўлўҐаҐ­­®¬г Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо, ᮤҐа¦ вм Ёе ў Ї®«­®© зЁбв®вҐ Ё ­Ё а §г ­Ґ ¤®ЇгбвЁ« ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® ­ аг襭Ёп нвЁе ®ЎҐв®ў, зв® Ўл«® ­ бв®пйЁ¬ Ї®¤ўЁЈ®¬. Ћ¤­ Є®, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁ­п« ®ЎҐв Ў®¤еЁб ввўл, в® ®б®§­ «, зв® Їа®- ¬ еЁ ў®§­ЁЄ ов Ё §¤Ґбм Ё в ¬. Џ®в®¬г Є Є ®ЎҐв Ѓ®¤еЁб ввўл ¬®¦­® Ї®Їа - ўЁвм Ё ў®ббв ­®ўЁвм, Ґб«Ё ¬л б®ўҐа襭­® зҐбв­л б б®Ў®© Ё ®зҐ­м Ўлбва® ЇаЁ§­ Ґ¬ бў®Ё ­ҐЈ вЁў­лҐ Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп Ё ®ваЁж вҐ«м­лҐ Ї®бвгЇЄЁ, бв®Ёв Ё¬ Ї®пўЁвмбп, ЂвЁи  Ўл« бЇ®б®ЎҐ­, Ў« Ј®¤ ап в Є®Ј® த  ¤®Ўа®б®ўҐбв­®© зҐбв­®бвЁ, г§­ ў вм нвЁ Їа®¬ еЁ, Є®Ј¤  ⥠б«гз «Ёбм, ᮧ­ ў вм Ёе, ®зЁ- й вмбп ®в ­Ёе Ё ў®ббв ­ ў«Ёў вм ®ЎҐв Ў®¤еЁб ввўл. Џ®в®¬ ®­ бЄ § «: "Љ®Ј- ¤  п ЇаЁ­п« в ­ваЁзҐбЄ®Ґ б ¬ © , в® ®б®§­ «, зв® зЁб«® а §, Є®Ј¤  п ­ - аги « Ё ЎгЄўг Ё ¤ге в ­ваЁзҐбЄ®Ј® ®Ўп§ вҐ«мбвў , Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­® б®бзЁ- в вм. џ ­ Ї®¬Ё­ « ᥡҐ зЁбвго в аҐ«Єг Ї®«®¦Ґ­­го ­  §Ґ¬«о ў® ўаҐ¬п Їл«м- ­®Ј® га Ј ­ , ­ Ў«о¤ п Є Є Їл«м ®б ¦¤ Ґвбп ­  Ј« ¤Є®© Ї®ўҐае­®бвЁ в аҐ«- ЄЁ. …¤Ё­б⢥­­®Ґ зв® ­Ґ ¤ «® ўбҐ¬ нвЁ¬ ­ аг襭Ёп¬ ЇаҐўа вЁвмбп ў бҐа쥧- ­®Ґ ЇаҐЇпвбвўЁҐ ¤«п ¬Ґ­п, Ўл«® в®, зв® п Ї®бв®п­­® ЇаЁ§­ ў « Ё ᮧ­ ў « бў®Ё ­Ґ¤®бв вЄ е, Ё ®зЁй « бҐЎп ®в ­Ёе." ‹о¤Ё, б«ги ўиЁҐ ЂвЁиг, § Їа®вҐбв®ў «Ё, Ј®ў®ап, зв®, Є Є Ї®б«ги вм, в Є в ­ваЁзҐбЄ®Ґ б ¬ ©  ­ бв®«мЄ® ваг¤­® б«Ґа¦ вм, зв® ­ЁЄв® Ўл ­Ґ ¤®б- вЁЈ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ЂвЁи  ®вўҐвЁ«: "ЌҐв, п ­Ґ ᮢᥬ нв® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г. Џа®бв®, Є®Ј¤  ¬л Їа ЄвЁЄгҐ¬ ‚ ¤¦а п­г, ­ ¬ ЇаЁе®¤Ёвмбп ᮧ­ ў вм нвЁ ­ - аг襭Ёп Ё ¤Ґ« вм ᮧ­ вҐ«м­лҐ Ї®ЇлвЄЁ ®зЁбвЁвм ᥡп." ‚ ‚ ¤¦а Ґ­Ґ Ё¬Ґ- овбп ®зҐ­м ЁбЄгб­лҐ б।бвў  в ЄЁҐ Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬Ґ¤Ёв жЁп Ё Ї®ўв®аҐ­ЁҐ ¬ ­вал ‚ ¤¦а б ввўл. ‚ᥣ® ®¤­® Ї®ўв®аҐ­ЁҐ ¬ ­вал ¬®¦Ґв ®зЁбвЁвм ­ б ®в 楫®© Ј®ал ­ аг襭Ё© б ¬ © . Ќ  Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ га®ў­Ґ, ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­л¬Ё ўҐй ¬Ё ¤«п вҐе, Єв® ЇаЁбвг- Ї Ґв Є Їа ЄвЁЄҐ ‚ ¤¦а п­л ®Є §лў овбп зҐвла­ ¤ж вм Є®аҐ­­ле Ї ¤Ґ­Ё©. Ћ­Ё ЇҐаҐзЁб«Ґ­л ў в Є®¬ Ї®ап¤ЄҐ, зв® ЇҐаў®Ґ бзЁв Ґвбп Ў®«ҐҐ бҐа쥧­л¬, 祬 ўв®а®Ґ,   ўв®а®Ґ Ў®«ҐҐ бҐа쥧­л¬, 祬 ваҐвмҐ Ё в Є ¤ «ҐҐ, в® Ґбвм ў Ї®- ап¤ЄҐ гЎлў ­Ёп в殮бвЁ ­ аг襭Ё© б в®зЄЁ §аҐ­Ёп в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. ’®¬г, Єв® ў®ў«ҐзҐ­ ў Їа ЄвЁЄг ‚ ¤¦а п­л б«Ґ¤гҐв бв а вмбп ¦Ёвм б®Ј« б­® нвЁ¬ зҐвла­ ¤ж вЁ ®Ўп§ вҐ«мбвў ¬, ­ бЄ®«мЄ® в®«мЄ® ў®§¬®¦­® ў Ёе бЁвг - жЁЁ. ЏҐаўл¬ Є®аҐ­­л¬ Ї ¤Ґ­ЁҐ¬ пў«пҐвбп Їа®вЁў®аҐзЁвм ­ иҐ¬г Јгаг. „® в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ї®Є  ¬л ­Ґ Ї®«гзЁ«Ё Ё­ЁжЁ жЁо Ё«Ё г祭ЁҐ ®в Є®Ј®-«ЁЎ®, Є Є ®в ­ иҐЈ® ў ¤¦а­®Ј® Јгаг, 楫Ґб®®Ўа §­ҐҐ ўбҐЈ® Ё§гзЁвм нв®Ј® 祫®ўҐЄ  Ё ¤ вм ᥡҐ ў®«о ЄаЁвЁзҐбЄЁ Їа® ­ «Ё§Ёа®ў вм ҐЈ®, зв®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, пў«п- Ґвбп «Ё ¤ ­­л© 祫®ўҐЄ Ї®¤«Ё­­л¬ гзЁвҐ«Ґ¬ Ё Ї®¤е®¤Ёв «Ё ­ ¬. Ћ¤­ Є®, Є®«м бЄ®а® ¬л гбв ­®ўЁ«Ё бўп§м Ё ЇаЁ§­ «Ё нв®Ј® 祫®ўҐЄ  бў®Ё¬ гзЁвҐ«Ґ¬ ‚ ¤¦а п­л, в® Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ 㬥бв­л¬ ®в­®иҐ­ЁҐ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ®в­®иҐ­ЁҐ Ї®«- ­®Ј® ¤®ўҐаЁп гзЁвҐ«о. Џа®бўҐв«Ґ­ «Ё нв®в гзЁвҐ«м Ё«Ё ­Ґв, ў «оЎ®¬ б«гз Ґ ­ ¬ ­ ¤«Ґ¦Ёв бзЁв вм ҐЈ® Їа®бўҐв«Ґ­­л¬ Ѓг¤¤®©. …б«Ё ¬л а §ўЁў Ґ¬ ­ҐЈ - - 72 - вЁў­лҐ ў§Ј«п¤л ­  бзҐв ­ иҐЈ® гзЁвҐ«п, Ё«Ё б®ўҐаи Ґ¬ Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ¤Ґ©б- вўЁп, ­ҐЇаЁпв­лҐ ¤«п ­ҐЈ®, в®Ј¤  ¬л б®ўҐаи Ґ¬ ЇҐаў®Ґ Є®аҐ­­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ ‚ ¤¦а п­л. ѓгаг - б ¬®Ґ ЇаҐў®б室­®Ґ Ї®«Ґ ¤«п б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп бў®Ґ© § б«гЈЁ Ё«Ё ¤ге®ў­ле Є зҐбвў, ўҐ¤м зҐаҐ§ ®Ўа йҐ­ЁҐ Є Јгаг, Ў« Ј®¤ ап ¤®ўҐаЁо Ё ЇаҐ¤ ­­®бвЁ, ¬®¦­® ­ Є®ЇЁвм ®ЄҐ ­ § б«гЈЁ. ’ҐЄбвл Ј®ў®апв ўЇ®«­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ- «Ґ­­®, зв® Ї®¤­®иҐ­ЁҐ «Ёим ®¤­®¬г ў®«®бЄг Ё«Ё ®¤­®© Ї®аҐ ⥫  Јгаг ЇаЁ- ­®бЁв Ј®а §¤® Ў®«миҐ Ї®«м§л, 祬 Ї®¤­®иҐ­ЁҐ ўбҐ¬ Ѓг¤¤ ¬ ваҐе ўаҐ¬Ґ­ Ё ¤ҐбпвЁ ­ Їа ў«Ґ­Ё©. Џ®«®¦ЁвҐ«м­ п бўп§м б® бў®Ё¬ Јгаг ®Є §лў Ґвбп ­ҐўҐ- а®пв­® ¬®й­®©, Ґб«Ё Ј®ў®аЁвм ® § б«гЈҐ Ё ®б®§­ ў ­ЁЁ, Є®в®алҐ ®­  ¬®¦Ґв Їа®Ўг¤Ёвм ў Їа ЄвЁЄго饬. ‚ Їа ЄвЁЄҐ ‚ ¤¦а п­л, §­ зЁв, а § гбв ­®ў«Ґ­  бўп§м б Ї®¤«Ё­­л¬ Јгаг, ў ¦­® ­Ґ бв®«мЄ®, пў«пҐвбп «Ё д ЄвЁзҐбЄЁ Јгаг Ї®«­®бвмо Їа®бўҐв«Ґ­­л¬ Ё«Ё ­Ґв, бЄ®«мЄ® бзЁв Ґв «Ё г祭ЁЄ нв®Ј® Јгаг Ї®«­®бвмо Їа®бўҐв«Ґ­­л¬. €¬Ґп в Є®Ґ ¤®ўҐаЁҐ, г祭ЁЄ Ї®«гз Ґв вг ¦Ґ Ї®«м- §г, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ ­ е®¤Ё«бп ў ЇаЁбгвбвўЁЁ Ї®«­®бвмо Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® Ѓг¤- ¤л. ‚ Ѓг¤¤Ё©бЄ®© €­¤ЁЁ, Ўл« гзЁвҐ«м Ї® Ё¬Ґ­Ё ˜ ­вЁЇ , Є®в®ал© ®зҐ­м е®а®- и® §­ « ўбҐ г祭Ёп, ­®, ®зҐўЁ¤­®, ­Ґ Ё¬Ґ« Ў®«ми®Ј® ®Їлв  нвЁе г祭Ё©. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®­ бзЁв «бп ®зҐ­м § ¬Ґз вҐ«м­л¬ ­ бв ў­ЁЄ®¬. Ћ¤Ё­ г祭ЁЄ Ї®«гзЁ« ®в ­ҐЈ® гЄ § ­Ёп Ё ®вЇа ўЁ«бп Ї®¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм ­ ¤ нвЁ¬Ё г祭Ёп¬, Є®в®алҐ Ї®«гзЁ« ®в ˜ ­вЁЇл. Џ®б«Ґ ваҐе «Ґв ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ­  ­ бв ў«Ґ­Ёпе Ё г祭Ёпе ®­ Ї®«гзЁ«, ®­ ¤®бвЁЈ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. Ћ­ ¤®бвЁЈ га®ў­п ®Їлв  Њ е - ¬г¤ал, Ї®«­®Ј® ®ў« ¤Ґ­Ёп 㬮¬, Ё бв « бЇ®б®ЎҐ­ «Ґв вм ў ­ҐЎҐ, Ў« Ј®¤ ап з㤥б­л¬ бЁ« ¬, Є®в®алҐ а §ўЁ« ў १г«мв вҐ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. €§-§  бЁ«м­®© «оЎўЁ Ё Ў« Ј®¤ а­®бвЁ бў®Ґ¬г Јгаг, ®­ аҐиЁ« ўҐа­гвмбп Є ­Ґ¬г, вг¤ , Ј¤Ґ в®в ¤ ў « «ҐЄжЁЁ г祭ЁЄ ¬. Љ ⮬㠢६Ґ­Ё ˜ ­вЁЇ  ¤®ў®«м­® Ї®бв аҐ«, Ї®б«Ґ Їа®иҐ¤иЁе «Ґв, Ё ЇаЁ- 襫 ў б®ўҐа襭­®Ґ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ, гўЁ¤Ґў 祫®ўҐЄ  ЇаЁ«ҐвҐўиҐЈ® Ё ЇаЁ§Ґ¬«ЁўиҐ- Ј®бп ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, б«®ў­® бЇгбвЁўи пбп б ­ҐЎ  ЇвЁж . ЃлўиЁ© г祭ЁЄ ЇаЁ­п«бп ¬­®Ј® Їа®бвЁа вмбп ЇҐаҐ¤ ­Ё¬,   § вҐ¬ бЇа®бЁ« Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп гзЁвҐ«п. ‘в ал© гзЁвҐ«м ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ® Ё бЇа®бЁ«: "Љв® вл?" - ЎлўиЁ© г祭ЁЄ ®в- ўҐвЁ«: "Ќг Є Є, п ў и г祭ЁЄ, а §ўҐ ўл ­Ґ Ї®¬­ЁвҐ ¬Ґ­п?" ˜ ­вЁЇ  ­Ґ Ї®¬­Ё«, Ё Ї®Їа®бЁ« а ббЄ § вм ®Ў Ёе §­ Є®¬б⢥. Џа®бўҐв- «Ґ­­л© г祭ЁЄ Ї®¤а®Ў­® Ё§«®¦Ё« в®, зв® ®­ г§­ « ®в бў®ҐЈ® ­ бв ў­ЁЄ , Ё бЄ § «, зв® нвЁ г祭Ёп ЇаЁўҐ«Ё ҐЈ® Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо. “зЁвҐ«м Ї®¤г¬ « Їа®- ᥡп: "џ Їа®ўҐ« 楫го ¦Ё§­м ў® ўбҐ© нв®© ¤е а¬Ґ, Ё ­Ё а §г Ї® ­ бв®п饬㠭Ґ ᥫ Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®Їа ЄвЁЄ®ў «, зв®Ўл ॠ«Ё§®ў вм зв®-в®." Ћ­ Ї®ўҐа- ­г«бп Є бў®Ґ¬г ЎлўиҐ¬г г祭ЁЄг Ё бЄ § «: "’л ­Ґ ®вЄ ¦Ґимбп ¤ вм ¬­Ґ гзҐ- ­ЁҐ?" Ћв бў®ҐЈ® г祭ЁЄ  ®­ Ї®«гзЁ« ®Ўа в­® в® ¦Ґ б ¬®Ґ г祭ЁҐ, Є®в®а®Ґ в®в б«ли « ®в ­ҐЈ® ў Їа®и«®¬, б в®© в®«мЄ® а §­ЁжҐ©, з⮠⥯Ґам ®­ ¤Ґ©б- ⢨⥫쭮 Їа ЄвЁЄ®ў « Ё ¤®бвЁЈ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ќв®в г祭ЁЄ бв « ®¤­Ё¬ Ё§ ў®бм¬Ё¤ҐбпвЁ зҐвлаҐе Њ е бЁ¤¤е®ў Ё«Ё в ­ваЁзҐбЄЁе бўпвле Ѓг¤¤ЁбвбЄ®© €­- ¤ЁЁ. €в Є, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Є®­ЄаҐв­®Ј® б®бв®п­Ёп а §ўЁвЁп гзЁвҐ«п, ­ ¬ б«Ґ- ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм ҐЈ® Є Є Ї®«­®бвмо Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® Ѓг¤¤г, Ї®бЄ®«мЄг «Ёим в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ в Є®Ј® த  Ї®«®¦ЁвҐ«м­®© бўп§Ё б Јгаг ¬л ®вЄал- ў Ґ¬бп ­ Є®Ї«Ґ­Ёо § б«гЈЁ, гЈ«гЎ«Ґ­Ёо ­ иҐ© ¬г¤а®бвЁ, б ¬®а §ўЁвЁо, Ё Ї®«г祭Ёо Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп, зв® ЇаЁў®¤Ёв Є ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ЏаЁ§­ - ў вм гзЁвҐ«п ­ҐЈ®¤­л¬ Ё а §ўЁў вм ­ҐЈ вЁў­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є гзЁвҐ«о ¤Ґ« Ґв- бп ЇаЁзЁ­®© ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп ў б®бв®п­ЁЁ ў ¤¦а­®Ј®  ¤ , б ¬®Ј® ег¤иҐЈ® Ё§ ўбҐе Ј®апзЁе  ¤®ў, ў ЄагЈҐ ஦¤Ґ­Ёп Ё ᬥавЁ. ‘Ґа쥧­®бвм ­ аг襭Ёп § ўЁбЁв ­Ґ в®«мЄ® ®в б⥯Ґ­Ё, ¤® Є®в®а®© Їа Є- вЁЄгойЁ© а §ўЁў Ґв ­ҐЈ вЁў­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є бў®Ґ¬г ў ¤¦а­®¬г Јгаг, ­® в Є ¦Ґ Ё ®в Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвЁ ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®в®а®Ґ Їа®е®¤Ёв ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ¬л ЁбЄ- ७­Ґ а бЄ Ёў Ґ¬бп Ё Їлв Ґ¬бп Є Є-в® ў®§¬ҐбвЁвм гйҐаЎ. …б«Ё ¬л Ї®§ў®«пҐ¬ Їа®©вЁ ¬Ґбпжг, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ¬л а §®и«Ёбм б ­ иЁ¬ Јгаг, ў в ­ва е нв® ­ §лў Ґвбп а б宦¤Ґ­ЁҐ¬. …б«Ё ¬л Ї®§ў®«пҐ¬ Їа®©вЁ Ј®¤г, в®Ј¤  нв® ®б« Ў- «Ґ­ЁҐ ­ иҐЈ® б ¬ © . „ў  Ј®¤  - нв® ­ аг襭ЁҐ Ё«Ё ЇаҐЈаҐиҐ­ЁҐ,   Ї®б«Ґ - 73 - ваҐе «Ґв - ®Є®­з вҐ«м­л© а бЇ ¤. ‚Ї«®вм ¤® в®Ј®, Ї®Є  ­Ґ Їа®и«Ё ваЁ Ј®¤  б ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  ¬л ўЇҐаўлҐ Їа®пўЁ«Ё ­ҐЈ вЁў­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ, - ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­® Ї®Їа ўЁвм ¤Ґ«®. Њл ¬®- ¦Ґ¬ ᮧ­ вмбп Ё ЇаЁ§­ вм в®в ­Ґ¤®бв в®Є, Є®в®ал© ў®§­ЁЄ, Ё ¬®¦Ґ¬ ®зЁб- вЁвм бҐЎп Ё Ї®Їлв вмбп ў®ббв ­®ўЁвм Ї®«®¦ЁвҐ«м­го бўп§м б гзЁвҐ«Ґ¬. Ћ¤- ­ Є®, Ґб«Ё ¬л Ї®§ў®«Ё«Ё Їа®©вЁ Ў®«ҐҐ 祬 в६ Ј®¤ ¬, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп в ­вал, бЁвг жЁп, Ї®ўЁ¤Ё¬®¬г, ЎҐ§­ ¤Ґ¦­ . Џа®и«® б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п, Ё бўп§м ­Ґ«м§п Ї®Їа ўЁвм. ’ҐЄбвл Ј®ў®апв, зв® ¤«п в Є®Ј® ᮧ­ ­Ёп ­Ё 祣® ¤агЈ®Ј® ­Ґ ®бв Ґвбп, Єа®¬Ґ ў ¤¦а­®Ј®  ¤ . „ «ҐҐ ⥪бвл Ј®ў®апв ®Ў ®б®Ўле ¬Ґв®¤ е, Є®в®алҐ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ¬Ґ­пвм ¤«п ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп бўп§Ё, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бҐа쥧­®бвЁ Ё Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвЁ ҐҐ ­ аг襭Ёп. …б«Ё ¬л а §®и«Ёбм б гзЁвҐ«Ґ¬, Ї®§ў®«Ёў Їа®©вЁ ¬Ґбпжг, в® ­ ¬ б«Ґ¤гҐв ᤥ« вм Ї®¤­®иҐ­ЁҐ Ј ­ з Єал, ў ¤¦а­®Ј® 㣮饭Ёп, зв®Ўл ®зЁбвЁвм бҐЎп ®в ­ аг襭Ёп б ¬ © . …б«Ё ¬л ¤®ЇгбвЁ«Ё ®б« Ў«Ґ­ЁҐ бўп§Ё, ў вҐзҐ­ЁҐ ®¤­®Ј® Ј®¤ , в® ¬л ¤®«¦­л Ї®¤­ҐбвЁ гзЁвҐ«о бў®Ґ Ё¬гйҐбвў®. …б«Ё ¬л ¤®¦¤ «Ёбм Ї®Є  Ёб⥪гв ¤ў  Ј®¤ , в Є зв® Їа®Ё§®и«® ­ аг襭ЁҐ Ё«Ё ЇаҐЈаҐиҐ­ЁҐ, в® ­ ¤® ᤥ« вм Ї®¤­®иҐ­ЁҐ бў®Ґ© ᥬмЁ, ¤ҐвҐ©, бгЇагЈ  Ё«Ё бгЇагЈЁ Ё ўбҐЈ®, зв® г ­ б Ґбвм, ­ иҐ¬г Јгаг, ¤ Ўл ®зЁбвЁвм бҐЎп Ё ў®бб- в ­®ўЁвм Ї®«®¦ЁвҐ«м­го бўп§м. …б«Ё Ёб⥪«® ваЁ Ј®¤ , Ї®б«Ґ нв®Ј® ЇҐаў®Ј® Є®аҐ­­®Ј® Ї ¤Ґ­Ёп ў ‚ ¤¦а п­Ґ, ¬л ¤®«¦­л Ўлвм Ј®в®ўл ®в¤ вм бў®о ¦Ё§­м, зв®Ўл ў®ббв ­®ўЁвм бўп§м б Јгаг. ‚в®ал¬ Є®аҐ­­л¬ Ї ¤Ґ­ЁҐ¬ ў ‚ ¤¦а п­Ґ бзЁв Ґвбп Їа®вЁў®аҐзЁвм Ё«Ё ®в- аЁж вм г祭Ёп Ѓг¤¤л Ё«Ё «Ёз­лҐ г祭Ёп, Є®в®алҐ ¬л Ї®«гзЁ«Ё ®в бў®ҐЈ® Јг- аг. ‡¤Ґбм Ё¬ҐҐвбп ўўЁ¤г, зв® ­ ¬ ­ ¤«Ґ¦Ёв ¤Ґ« вм в®, зв® Ј®ў®аЁв ­ ¬ ¤Ґ- « вм Јгаг, Ё«Ё Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, бв а вмбп ᤥ« вм нв® Є Є ¬®¦­® «гзиҐ. Џ® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ, Є®Ј¤  п гзг, Є Є Јгаг, п бв а обм ¤ ў вм ўҐйЁ в ЄЁ¬ ®Ў- а §®¬, зв® Ў®«миҐ Ї®Ўг¦¤ о «о¤Ґ© Їа ЄвЁЄ®ў вм ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м ­ бЄ®«мЄ® Ё¬ нв® ў®§¬®¦­®, Ё Ї® ¬ҐаҐ ў®§¬®¦­®бвЁ Ё§ЎҐЈ вм ўаҐ¤®­®б­ле Ё Ї ЈгЎ­ле ¤Ґ©бвўЁ©, Ё бв६«обм ­Ґ ­ Є« ¤лў вм зҐаҐбзга ¬­®Ј® § ЇаҐв®ў в ЄЁе, зв® ¬л ¤®«¦­л ¤Ґ« вм нв® Ё«Ё ­Ґ ¤®«¦­л ¤Ґ« вм в®, Ї®в®¬г зв® ­Ґ е®зг Ї®бв - ўЁвм 祫®ўҐЄ  ў гб«®ўЁп, Є®Ј¤  ®­ ¬®¦Ґв ­ ў«Ґзм ­  ᥡп в Є®Ј® த  ®иЁЎЄг Ё§-§  ¬Ґ­п, Ї®бв ўЁўиҐЈ® ҐЈ® ў ЎҐ§ўл室­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. џ Ј®ў®ао «о¤п¬ ¤Ґ« вм «гз襥, зв® ®­Ё ¬®Јгв. Ќ ЇаЁ¬Ґа, п Ј®ў®ао ўбҐ¬ ў ¬, Єв® пў- «пҐвбп ¬®Ё¬Ё г祭ЁЄ ¬Ё, ЁбЇ®«м§®ў вм ¬Ґ¤Ёв жЁо —Ґ­аҐ§ЁЈ  Ё Ї®ўв®апвм ¬ ­ваг Ћ¬ Њ ­Ё Џ ¤¬Ґ •г­Ј Є Є ¬®¦­® Ў®«миҐ, Ї®в®¬г зв® згўбвўго, зв®, ўҐа®пв­®, - нв® Ґ¤Ё­б⢥­­ п ­ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢­ п вҐе­ЁЄ  Ё ­ бв ў«Ґ­ЁҐ, Є®в®алҐ п ¬®Јг ¤ вм ў ¬. џ ­Ґ Їлв обм ᮧ¤ вм д ­-Є«гЎ, ¤г¬ п, з⮠祬 Ў®«миҐ «о¤Ґ© Їа ЄвЁЄгов —Ґ­аҐ§ЁЈ , ⥬ Ў®«ҐҐ п бв ­®ў«обм §­ ¬Ґ­Ёвл¬, Ё«Ё Ў®«м襥 Є®«ЁзҐбвў® «о¤Ґ© бзЁв ов ¬Ґ­п ў ­ҐЄ®в®а®¬ தҐ паЄЁ¬ ЇаЁ¬Ґ- ஬. Џа®бв® ¬­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп нв® ­ ЁЎ®«ҐҐ Ў« Ј®вў®а­л¬. ’аҐвмҐ Є®аҐ­­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ ў ‚ ¤¦а п­Ґ Є б Ґвбп ­ иЁе ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё© б ­ иЁ¬Ё ў ¤¦а­л¬Ё Ўа вмп¬Ё Ё бҐбва ¬Ё, ўбҐ¬Ё ⥬Ё ¬г¦зЁ­ ¬Ё Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё, б Є®в®ал¬Ё ¬л бўп§ ­л ў १г«мв вҐ Ї®«г祭Ёп Ё­ЁжЁ жЁЁ ®в ®¤­Ёе Ё вҐе ¦Ґ гзЁвҐ«Ґ© Ё«Ё ў ®¤­г Ё вг ¦Ґ ¬ ­¤ «г. …¤Ё­б⢥­­л¬ 㬥бв­л¬ ў Є®­вҐЄб⥠ᠬ ©  ®в­®иҐ­ЁҐ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ®в­®иҐ­ЁҐ ў§ Ё¬®Ї®¬®йЁ ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё Ё ­ иЁ¬Ё ў ¤¦а­л¬Ё Ўа вмп¬Ё Ё бҐбва ¬Ё. ‘б®ал, §«®Ў , б®ЇҐа­ЁзҐбвў®, ­Ґ¤®Ўа®¦Ґ« - ⥫쭮бвм ¤агЈ Є ¤агЈг, Ї®ЇаҐЄЁ Ё а §¤®ал ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё Ё нвЁ¬Ё «о¤м¬Ё - б®ўҐа襭­® ­ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬л б в®зЄЁ §аҐ­Ёп б ¬ © . Њл ¤®«¦­л гў ¦ вм нвг ®зҐ­м ў ¦­го бўп§м, Є®в®аго Ё¬ҐҐ¬ б нвЁ¬Ё «о¤м¬Ё Ў« Ј®¤ ап ­ иҐ¬г ®Ўп§ - ⥫мбвўг Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ‚ ¤¦а п­Ґ. ‘ўп§м бгйҐбвўгҐв, Ё ¬л ¤®«¦­л Їлв вм- бп бЇ®б®Ўбвў®ў вм Ј а¬®­ЁЁ Ё ў§ Ё¬­®¬г б®Ј« бЁо, ў§ Ё¬®Ї®¬®йЁ Ё Ї®«м§Ґ ў­гваЁ ў ¤¦а­®© б ­ЈеЁ, Є Є в®«мЄ® ¬®¦Ґ¬. ‚ 楫®¬, Є®­Ґз­®, ўбҐ бгйҐбвў  - ­ иЁ Ўа вмп Ё бҐбвал; ¬л бўп§ ­л б® ўбҐ¬Ё Ё б Є ¦¤л¬ ў ®в¤Ґ«м­®бвЁ ¦Ёўл¬ бгйҐбвў®¬. Ћ¤­ Є®, ­  Ў®«ҐҐ д®а- ¬ «м­®¬ га®ў­Ґ, ўбҐ вҐ, Єв® ў®ў«ҐзҐ­ ў Їа ЄвЁЄг Ѓг¤¤ ¤е а¬л, - бўп§ ­л б ­ ¬Ё Ў®«ҐҐ вҐб­®, Ё, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ, вҐ, Єв® § ­Ё¬ овбп Їа ЄвЁЄ®© ‚ ¤¦а - п­л. ‹о¤Ё, Є®в®алҐ Ё¬Ґов ®¤­®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ Јгаг, Ё¬Ґов ®¤­®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ ¤ге®ў­®Ј® ®вж . ‚бҐ, Єв® Ї®«гзЁ«Ё Ї®бўп饭ЁҐ ў ®¤­г Ё вг ¦Ґ ¬ ­¤ «г, е®- - 74 - вп, ў®§¬®¦­®, Ё ®в а §­ле гзЁвҐ«Ґ©, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп в ­вал, Ё¬Ґов ®¤­г Ё вг ¦Ґ ¤ге®ў­го ¬ вм. ’Ґ, Єв® Ї®«гзЁ«Ё ®¤­® Ё в® ¦Ґ Ї®бўп饭ЁҐ ®в ®¤­®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ гзЁвҐ«п, Ё¬Ґов б ¬го ­ ЁЎ®«ҐҐ вҐб­го бўп§м Ё§ ўбҐе ў®§¬®¦­ле. Ћ­Ё - ў ¤¦а­лҐ Ўа вмп Ё бҐбвал б ®¤­Ё¬Ё Ё ⥬Ё ¦Ґ ¤ге®ў­л¬ ®в殬 Ё ¤г- е®ў­®© ¬ вҐамо. —ҐвўҐавл¬ Є®аҐ­­л¬ Ї ¤Ґ­ЁҐ¬ пў«пҐвбп ­ аг襭ЁҐ ­ иҐЈ® ®ЎҐв  Ў®¤еЁ- б ввўл. ђ §ўЁў вм ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ Ё«Ё ­ҐЈ вЁў­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є Є Є®¬г Ўл в® ­Ё Ўл«® бгйҐбвўг, Їгбвм ¤ ¦Ґ ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®¬г; ЇаЁзЁ­пвм ўаҐ¤, ­Ґ § йЁ- й вм, Ё«Ё Ё§ЎҐЈ вм в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм Ї®«Ґ§­л¬, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ¬®¦Ґ¬, - ­Ґ в®«мЄ® ­ аги Ґв ­ и ®ЎҐв Ў®¤еЁб ввўл ­  б ¬®¬ бгйҐб⢥­­®¬ га®ў­Ґ, ­® б в®зЄЁ §аҐ­Ёп в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ўл§лў Ґв зҐвўҐа⮥ Є®аҐ­­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ. ‚ Їа ЄвЁЄҐ ‚ ¤¦а п­л, нвЁ ЇҐаўлҐ зҐвлॠ§ Ї®ўҐ¤Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ аҐи ойЁҐ, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ў ¦­®бвЁ б®Ў«о¤Ґ­Ёп Ёе Ё бҐа쥧­®бвЁ Їа®вЁў®аҐзЁп Ё¬. Џа®- вЁў®аҐзЁ¬ «Ё ¬л Јгаг, зв® пў«пҐвбп ­ ЁЎ®«ҐҐ бҐа쥧­л¬ Ї ¤Ґ­ЁҐ¬ б в®зЄЁ §аҐ­Ёп в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ, Їа®вЁў®аҐзЁ¬ «Ё ¬л г祭Ёп¬, Є®в®алҐ Ї®«г- зЁ«Ё; Ё«Ё ¦Ґ Їа®вЁў®аҐзЁ¬ ­ иЁ¬ ў ¤¦а­л¬ Ўа вмп¬ Ё бҐбва ¬ Ё«Ё Ё­л¬ бг- йҐбвў ¬, Ё«Ё «®¬ Ґ¬ ®ЎҐв Ў®¤еЁб ввўл, ¬л бҐа쥧­® ­ аги Ґ¬ ­ иҐ в ­ваЁ- зҐбЄ®Ґ б ¬ © . Џп⮥ Є®аҐ­­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ ў ‚ ¤¦а п­Ґ Є б Ґвбп ®б« Ў«Ґ­Ёп ¤ўге бЁ« ў ­ - иЁе ⥫ е, Є®в®алҐ ­ §лў овбп ЎҐ«®© Ё Єа б­®© ЎЁ­¤г; ®­Ё вҐб­® бўп§ ­л б ᥪбг «м­л¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё ў ­ иЁе ⥫ е. ‚ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Њ е ¬г¤ал, ў з бв­®б- вЁ, Є®Ј¤  ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ вҐе­ЁЄЁ "вб  «г­Ј" [rtsa.rlung], а Ў®в ойЁҐ б з Єа ¬Ё Ё Їа ¤¦­Ґ©, ¤ўЁЈ о饩бп Ї® ўбҐў®§¬®¦­л¬ Є ­ « ¬, нвЁ ЎҐ« п Ё Єа б­ п ЎЁ­¤г б®бв ў«пов ®б­®ўг а §ўЁвЁп Ў« ¦Ґ­бвў  Ё Їгбв®вл ў ¬Ґ¤Ёв - жЁЁ. Џ®бЄ®«мЄг 㤥«пҐвбп Ў®«м讥 ў­Ё¬ ­ЁҐ б®еа ­Ґ­Ёо ¤ ­­ле ЎЁ­¤г ¤«п Їа ЄвЁЄЁ, ४®¬Ґ­¤гҐвбп, зв®Ўл в ­ваЁзҐбЄЁ© Їа ЄвЁЄгойЁ© бв а «бп ­Ґ ®б- « Ў«пвм Ёе Ё ­Ґ ­ ­®бЁвм ўаҐ¤ нвЁ¬ бЁ« ¬ ᥪбг «м­®©  ЄвЁў­®бвмо. ˜Ґб⮥ Є®аҐ­­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ Є б Ґвбп ®в­®иҐ­Ёп Є ­ иҐ© б®Ўб⢥­­®© Ё зг- ¦Ё¬ ¤ге®ў­л¬ бЁб⥬ ¬. ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп ‚ ¤¦а п­л, зҐа­Ёвм Ё«Ё агЈ вм Є - ЄЁҐ Ўл в® ­Ё Ўл«® ¤ге®ў­лҐ бЁб⥬л, ЎҐ§®в­®бЁвҐ«м­® пў«повбп «Ё ®­Ё Ѓг¤- ¤Ё©бЄЁ¬Ё Ё«Ё ­Ґ-Ѓг¤¤Ё©бЄЁ¬Ё, бв ­®ўЁвбп Є®аҐ­­л¬ Ї ¤Ґ­ЁҐ¬. ЃҐ§гб«®ў­®, ў­гваЁ ’ЁЎҐвбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ, ¬®¦­® ®Ў­ аг¦Ёвм а §­®Ј® вЁЇ  ЄаЁвЁЄг ¬Ґ¦¤г а §«Ёз­л¬Ё иЄ®« ¬Ё, ‘ ЄмпЇ®©, ѓҐ«гЄЇ®©, Љ ЈмоЇ®© Ё ЌмЁ­Ј¬ Ї®©, Ё нв® Ј«гЇ® Ё ўаҐ¤®­®б­® б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ­ иҐ© ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ. Ћ¤­ Є® ў б«г- з Ґ Їа ЄвЁЄЁ ‚ ¤¦а п­л, нв®в § ЇаҐв а бЇа®бва ­пҐвбп Ё ­  ¤агЈЁҐ ५ЁЈЁЁ ў ⮬ зЁб«Ґ, в Є зв® в ­ваЁзҐбЄЁ© Їа ЄвЁЄгойЁ© ¤®«¦Ґ­ ­Ґ в®«мЄ® Ё§ЎҐЈ вм ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­®Ј® ®в­®иҐ­Ёп Є Є Є®© Ўл в® ­Ё Ўл«® ва ¤ЁжЁЁ Ѓг¤¤ ¤е а¬л, ­® Ё Є €­¤гЁ§¬г, €г¤ Ё§¬г, •аЁбвЁ ­бвўг, €б« ¬г Ё Їа®зЁ¬ ¤ге®ў­л¬ бЁбвҐ- ¬ ¬. ‘Ґ¤м¬®© ®ЎҐв Є б Ґвбп ®Ўп§ вҐ«мбвў  ­Ґ а бЄалў вм ᥪаҐв­ле г祭Ё© ⥬, Єв® ­Ґ Ї®¤е®¤Ёв ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®«гз вм Ёе, §¤Ґбм Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ­Ґ ®Ўб㦤 вм ®зҐ­м Ј«гЎ®ЄЁҐ Ё в ©­лҐ Ї®­пвЁп Їа ЄвЁЄЁ ‚ ¤¦а п­л б ⥬Ё, Єв® ­Ґ Ј®в®ў ЇаЁ­пвм Ёе, Єв® ®вЄалв® ®вўҐаЈ Ґв Ёе, Ё«Ё ⥬Ё, Єв® ­Ґ Ї®¤- Ј®в®ў«Ґ­ Є ⮬г, зв®Ўл ўЄ«озЁвмбп Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ®Ўа §®¬ ў в ­ваЁзҐбЄЁ© Їа®- жҐбб. ‚®б쬮Ґ Є®аҐ­­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ Їа®Ёб室Ёв, Є®Ј¤  ¬л а бб¬ ваЁў Ґ¬ бў®Ё дЁ- §ЁзҐбЄЁҐ ⥫ , Ё«Ё бЄ ­¤еЁ Ё«Ё  ЈаҐЈ вл ­ иҐЈ® ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® бв஥- ­Ёп, Є Є ­ҐзЁбвл Ё ­Ё§ЄЁҐ. Ћб­®ў ­ЁҐ¬, Ї®зҐ¬г в Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ бв ­®- ўЁвбп Є®аҐ­­л¬ Ї ¤Ґ­ЁҐ¬, ®Є §лў Ґвбп в®, зв® ‚ ¤¦а п­  ўЁ¤Ёв ўбҐ бўп饭- ­л¬. Љ ¦¤®Ґ пў«Ґ­ЁҐ - нв® д®а¬  Ў®¦Ґбвў  (divinity), Є ¦¤л© §ўгЄ - нв® §ўгЄ ¬ ­вал, Ё Є ¦¤ п ¬лб«м Ё ®б®§­ ў ­ЁҐ - нв® Ў®¦Ґб⢥­­ п (divine) ЁЈа  § ЇаҐ¤Ґ«м­®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп, ®Їлв Њ е ¬г¤ал. Џ®вҐ­жЁ « в Є®© бўп饭- ­®бвЁ ЇаЁбгвбвўгҐв ў Ја ­Ёж е ­ иЁе ⥯ҐаҐи­Ёе а ¬®Є, в Є бЄ § вм, ЇпвЁ бЄ ­¤е. ЏаЁ§­ ­ЁҐ ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄЁе  ЈаҐЈ в®ў, б®бв ў«пойЁе 祫®ўҐЄ , ў Є зҐб⢥ Ї®вҐ­жЁ «  Ѓг¤¤ Їп⨠ᥬҐ© Ё«Ё ЇпвЁ н«Ґ¬Ґ­в®ў, Ё«Ё ЇпвЁ ¦Ґ­бЄЁе  бЇҐЄв®ў, Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ј®, §­ зЁв ЇаЁ§­ вм, зв® в ­ва , Ї®вҐ­жЁ « в Є®© ва ­бд®а¬ жЁЁ ЇаЁбгвбвўгҐв ў­гваЁ ­ иҐ© ⥯ҐаҐи­Ґ© бЁвг жЁЁ. ѓ®ў®аЁвм ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­® ®Ў н⮬ Ї®вҐ­жЁ «Ґ, Є Є ® 祬-в® ЎҐбЇ®«Ґ§­®¬ Ё«Ё Јап§- - 75 - ­®¬ Ё«Ё ­Ґ§¤®а®ў®¬ - бв ­®ўЁвмбп Є®аҐ­­л¬ Ї ¤Ґ­ЁҐ¬; Ў §®ўл¬ Їа®вЁў®аҐзЁ- Ґ¬ б в®зЄЁ §аҐ­Ёп в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. „Ґўп⮥ Є®аҐ­­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ‚ ¤¦а п­л - нв® ЇЁв вм ᮬ­Ґ- ­Ёп Ё«Ё Є®«ҐЎ ­Ёп ®в­®бЁвҐ«м­® ­ иҐЈ® гз бвЁп ў в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ. €¤Ґ «м­® ­ ¬ ­г¦­® Ё¬Ґвм Ї®«­®Ґ ¤®ўҐаЁҐ Є ⮬г, 祬 ¬л § ­Ё¬ Ґ¬бп ў в ­ваҐ, Ё ­Ґ ¤г¬ вм: "Ќг, ­ ўҐа­® нв® Ї®¬®Ј Ґв," -   Ї®в®¬ б­®ў , - "п ­Ґ 㢥७. Њ®¦Ґв Ўлвм ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм ­  н⮬ Ў®¦Ґб⢥ - ЎҐбЇ®«Ґ§­®, ¬®¦Ґв нв® Їгбв п ва в  ўаҐ¬Ґ­Ё." ’ Є®Ґ ¤ў®©б⢥­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є Їа ЄвЁЄҐ ў ®б- ­®ўҐ бў®Ґ© Їа®вЁў®аҐзЁв ­ иҐ¬г ЇгвЁ. „Ґбп⮥ Є®аҐ­­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ї®Є ¦Ґвбп 祬-в® в ЄЁ¬, зв® ­Ґ ўЇ®«­Ґ Ї®¤е®¤Ёв Є ­ иҐ¬г б«гз о, ­® ҐЈ® бв®Ёв гЇ®¬п­гвм. ’ҐЄбвл Ј®ў®апв, зв® ў ­ҐЄ®в®але бЁвг жЁпе, Є®Ј¤  Є ЄЁҐ-«ЁЎ® бгйҐбвў  ¤Ґ©бвўгов ®б®ЎҐ­­® §«®Ў­® Ё б®ўҐаи ов Єа ©­Ґ ®ваЁж вҐ«м­го Є а¬г, Є®в®а п б ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвмо ЇаЁўҐ¤Ґв Ёе Є ­Ё§Є®¬г б®бв®п­Ёо ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп Ё ЇаЁ­ҐбҐв ЎҐ§Ја ­Ёз­®Ґ бва ¤ ­ЁҐ ¤агЈЁ¬ бгйҐбвў ¬, в® ¤«п Їа®¤ўЁ­гв®Ј® Їа ЄвЁЄго饣® ¤®ЇгбЄ Ґв- бп ў®§¬®¦­®бвм, ў б®бв®п­ЁЁ ®Ја®¬­®Ј® б®бва ¤ ­Ёп, ЇаҐЄа вЁвм бгйҐбвў®- ў ­ЁҐ нвЁе бгйҐбвў Ё ®бў®Ў®¤Ёвм Ёе ®в б®бв®п­Ёп ®б®ЎҐ­­® ­ҐЈ вЁў­®Ј® бг- йҐбвў®ў ­Ёп. ќв® ¤®«¦­® ¤Ґ« вмбп  Ўб®«ов­® ЎҐ§ нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁе Ї®Ўг¦¤Ґ­Ё©, Ё§ ЎҐ§Ја ­Ёз­®Ј® б®бва ¤ ­Ёп, Ї®­Ё¬ ­Ёп Ё Є®­ва®«п ­ ¤ бЁвг жЁҐ©; Ї®нв®- ¬г, нв® ­Ґ Ї®¤е®¤Ёв Є ­ иҐ¬г б«гз о. Ћ¤­ Є®, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ, Ґб«Ё Ё¬ҐҐим бЇ®б®Ў­®бвм ᤥ« вм нв® Ё ®вЄ §лў Ґимбп ®бв ­®ўЁвм ­ ­ҐбҐ­ЁҐ в Є®Ј® г¦ б­®Ј® ўаҐ¤ , в®Ј¤  Є Є ¬®Ј Ўл ўбҐ Ё§¬Ґ­Ёвм б ¬л¬ Ў« Ј®ЇаЁпв­л¬ ®Ўа §®¬, в® б®ўҐаи Ґим ¤Ґбп⮥ Є®аҐ­­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ. Ћ¤Ё­­ ¤ж в®Ґ Є®аҐ­­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ ‚ ¤¦а п­л Є б Ґвбп Єа ©­Ёе ў§Ј«п¤®ў Ё«Ё в®зҐЄ §аҐ­Ёп. ‡¤Ґбм Ё§ЎҐЈ вм б«Ґ¤гҐв ¤ўге Єа ©­®б⥩. Њл «ЁЎ® ¬®¦Ґ¬ Ўлвм ­ Ёў­л¬Ё ॠ«Ёбв ¬Ё Ё Ї®« Ј вм, зв® ўбҐ, зв® ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬, пў«пҐвбп  Ў- б®«ов­® ॠ«м­л¬, Ё ­Ґв ­Ё Є Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ ­Ё ¤«п Є Є®© ¤агЈ®© ЇаҐ- ¤Ґ«м­®© ॠ«м­®бвЁ; Ё«Ё ¦Ґ ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ­пвм в Є®Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ иг­мпвл, Ўг¤- в® ®­  ®§­ з Ґв ®ваЁж ­ЁҐ ўбҐЈ®, Ё аҐиЁвм, зв® ­Ё 祣® ­Ґ бгйҐбвўгҐв, ­Ё зв® ­Ґ ЁбвЁ­­®, Ё Є а¬  - Ї®«­ п Ґаг­¤ . ‚Ґа®пв­®бвм ўЇ бвм ў «оЎго Ё§ нвЁе Єа ©­®б⥩, ­ Ёў­®Ј® ॠ«Ё§¬  Ё«Ё ­ Ёў­®Ј® ­ЁЈЁ«Ё§¬ , ­ЁЄ Є ­Ґ б®- ®в­®бЁвбп б Їа ўЁ«м­л¬ ў§Ј«п¤®¬ в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ,  , б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, б®бв ў«пҐв ®¤Ё­­ ¤ж в®Ґ Є®аҐ­­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ. „ўҐ­ ¤ж вл¬ Є®аҐ­­л¬ Ї ¤Ґ­ЁҐ¬ пў«пҐвбп ®вЄ § гзЁвм ЁбЄаҐ­­Ёе Ё § Ё­- вҐаҐб®ў ­­ле «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ЇаЁе®¤пв Є ­ ¬ б ўҐа®©, зв®Ўл Ї®«гзЁвм гзҐ- ­ЁҐ. …б«Ё ¬л бЇ®б®Ў­л гзЁвм, в Є®Ј® 祫®ўҐЄ , Ё Ґб«Ё гЄ«®­пҐ¬бп Ё ­Ґ гзЁ¬, ¬л б®ўҐаи Ґ¬ нв® ¤ўҐ­ ¤ж в®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ. ’аЁ­ ¤ж в®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ Є б Ґвбп ­ иҐЈ® ®в­®иҐ­Ёп Ё Ї®¤е®¤  Є в ­ваЁзҐб- Є®© Їа ЄвЁЄҐ Ё в ­ваЁзҐбЄ®¬г аЁвг «г. …б«Ё ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ гз бвЁҐ ў Ј ­ - 砪ॠЁ«Ё ў ў ¤¦а­®¬ 㣮饭ЁЁ, Є®Ј¤  аЁвг « ЁбЇ®«м§гҐв ¬пб® Ё бЇҐжЁ «м­® ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­л©  «Є®Ј®«м, Ё ¬л ў®§¤Ґа¦Ёў Ґ¬бп ®в ®¤­®Ј® Ё§ ­Ёе, ­  ®б­®- ў ­ЁЁ в®Ј®, зв® ®­® ­Ґ зЁбв®, Ё«Ё зв® нв® Їа®вЁў®аҐзЁв ­ иЁ¬ гЎҐ¦¤Ґ­Ёп¬ Ё ЇаЁ­жЁЇ ¬, - §­ зЁв ­ ¬ ­Ґ г¤ «®бм Ї®­пвм в®зЄг §аҐ­Ёп в ­вал, Є®в®а п бв а Ґвбп ЇаҐў§®©вЁ зЁб⮥ Ё ­ҐзЁб⮥, бв а Ґвбп ЇаҐў§®©вЁ ¤г «ЁбвЁзҐб- Є®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ, Ё ­ ¬ ­Ґ г¤ «®бм а бЇ®§­ вм Ё ў­ЁЄ­гвм ў ¤ге в Є®Ј® в ­в- аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб  ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёп. “ў«ҐЄ вмбп в Є®Ј® б®ав  Ї®ўҐае®бв­л¬ ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ 楯«п­ЁҐ¬ Є пў«Ґ­Ёп¬ ў 室Ґ в ­ваЁзҐбЄ®Ј® аЁвг « , §­ зЁв б®ўҐаи вм нв® ваЁ­ ¤ж в®Ґ Є®аҐ­­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ Ё Ї®©вЁ ­ ЇҐаҐЄ®а ¤гег ­ иҐ© в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. —ҐвўҐа⮥ Є®аҐ­­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ - г­Ё¦ вм ¦Ґ­йЁ­, Ё«Ё ¬лб«Ґ­­® бў®Ё¬ ®в­®- 襭ЁҐ¬, Ї®« Ј п, зв® ¦Ґ­йЁ­  ­Ё¦Ґ, 祬 ¬г¦зЁ­ , Ё«Ё ¦Ґ б«®ўҐб­® ўла ¦ п нвЁ ¬­Ґ­Ёп. ќв® Ўл«Ё зҐвла­ ¤ж вм Є®аҐ­­ле Ї ¤Ґ­Ё© ў Їа ЄвЁЄҐ ‚ ¤¦а п­л; бгйҐбв- ўгҐв ¬­®¦Ґбвў® ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­ле Ё«Ё ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­ле Є ­Ё¬  бЇҐЄв®ў, Є®в®- алҐ ­Ґ Ўг¤гв §¤Ґбм ®ЇЁблў вмбп. ‘ Ї®§ЁвЁў­®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ў в ­ваЁзҐб- Є®© Їа ЄвЁЄҐ ¬л Їлв Ґ¬бп Ї®б⥯Ґ­­® Ї®Јаг§Ёвмбп дЁ§ЁзҐбЄЁ, ўҐаЎ «м­® Ё ¬Ґ­в «м­® ў ¤«п饥бп гбв®©зЁў®Ґ б®бв®п­ЁҐ, Є®Ј¤  ­ иҐ ў®бЇаЁпвЁҐ д®а¬л ®Є §лў Ґвбп ­Ґа бв®а¦Ё¬л¬ б ®б®§­ ў ­ЁҐ¬ д®а¬л Ў®¦Ґбвў ; ­ иҐ ў®бЇаЁпвЁҐ - 76 - §ўгЄ  Ё аҐзЁ ­Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в ў®бЇаЁпвЁп ¬ ­вал; Ё ­ иҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ¬лб- «Ґ©, ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© Ё н¬®жЁ© бв ­®ўЁвбп ­Ґа §¤Ґ«м­л¬ б б®б- в®п­ЁҐ¬ б ¬ ¤еЁ. …б«Ё ¬л бЇ®б®Ў­л ­ ўбҐЈ¤  Ї®Јаг§Ёвмбп ў нв® б®бв®п­ЁҐ ­  нвЁе га®ў­пе д®а¬л, аҐзЁ Ё г¬ , в® ўбҐ 1.100.000 ®ЎҐв®ў б ¬ ©  Ўг¤гв б®ўҐа襭­® б®Ў«о¤Ґ­л. ‚ ’ЁЎҐвҐ Ё§ўҐбв­  Ёбв®аЁп ®Ў гзЁвҐ«Ґ, Є®в®ал© а ббЄ §лў « ® ­ҐЈ вЁў- ­®¬ Ё Ї®§ЁвЁў­®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ, ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­®© Ё ­Ґ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­®© Є а¬Ґ. ‘в - а п ¦Ґ­йЁ­ , Є®в®а п ЇаЁбгвбвў®ў «  б।Ё б«ги вҐ«Ґ©, Ї®¤­п« бм Ё бЄ § - « : "‡­ ҐвҐ, ђЁ­Ї®зҐ, Є®Ј¤  ўл Ј®ў®аЁвҐ ® Ї®«м§Ґ Їа ЄвЁЄ®ў вм ¤®Ўа®¤Ґ- ⥫м, п згўбвўго, зв® ­Ґ в®«мЄ® ўл Їа®бўҐв«Ґ­­л©, ­® Ё п ⮦Ґ. џ, нв  бв а п ¦Ґ­йЁ­ . Ќ®, Ї®в®¬, Є®Ј¤  ўл § Ј®ў®аЁ«Ё ®Ў® ўбҐе нвЁе ­ҐЈ вЁў­ле  бЇҐЄв е Ї ЈгЎ­ле Ё ­Ґ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­ле Ї®бвгЇЄ®ў, ¬­Ґ Ї®Є § « бм, зв® ­Ґ ®¤­  п ®ЎаҐзҐ­ , ­® Ё ўл в® ¦Ґ, Ї®-­ бв®п饬г, ў ®Ї б­®бвЁ." ќв® Ўл«® Єа вЄ®Ґ ®Ўкп­Ґ­ЁҐ га®ў­Ґ© ®Ўп§ вҐ«мбвў •Ё­ п­л, Њ е п­л Ё ‚ ¤¦а п­л, в® Ґбвм, ®ЎҐв®ў Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп, ®ЎҐв  Ў®¤еЁ- б ввўл Ё в ­ваЁзҐбЄ®Ј® б ¬ © . Љ Є п гЇ®¬Ё­ « а ­ҐҐ, Ґб«Ё ¬л ЁбЄаҐ­­Ґ бв а Ґ¬бп, Ї®б।бвў®¬ ⥫ , аҐзЁ Ё г¬ , а §ўЁвм ў ᥡҐ Є Є ¬®¦­® Ў®«миҐ ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё, Ё гбва ­Ёвм Є Є ¬®¦­® Ў®«миҐ ­ҐЈ вЁў­®Ј®, в®, б в®зЄЁ §аҐ- ­Ёп Їа ЄвЁЄЁ Ѓг¤¤ ¤е а¬л, ¬л ¤Ґ« Ґ¬ ўбҐ ®в ­ б § ўЁбп饥, Ё нв®Ј® ¤®бв - в®з­®. . - 77 - ѓ‹Ђ‚Ђ „…‘џ’Ђџ Џа ЄвЁЄ  и ¬ веЁ: ЊҐ¤Ёв жЁп б ®ЎкҐЄв®¬ ‘гйҐбвўгҐв ¬­®Ј® ¬Ґв®¤®ў, Є®в®ал¬Ё ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®«м§®ў вмбп, зв®Ўл а §- ўЁвм бЇ®Є®©бвўЁҐ Ё гбв®©зЁў®бвм г¬ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¬л ¬®¦Ґ¬ ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм ­  д®а¬Ґ Ў®¦Ґбвў , «ЁЎ® ¬л ¬®¦Ґ¬ д®ЄгбЁа®ў вм г¬ ­  д®а¬Ґ ᥬҐ­­®Ј® б«®Ј  Ё«Ё ¦Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ, ўа®¤Ґ ЄгбЄ  ¤ҐаҐў  Ё«Ё Є ¬­п. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ, ­Ґв ЇаЁзЁ­, Ї® Є®в®ал¬ б«Ґ¤®ў «® Ўл ®вЄ §лў вмбп ®в ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп Є ЄЁе Ўл в® ­Ё Ўл«® дЁ§ЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ў Є зҐб⢥ Ў §Ёб  Ё«Ё ®Ї®ал ¬Ґ¤Ёв - жЁЁ. Њл ¬®Ј«Ё Ўл гбЇ®Є®Ёвм г¬, ®б­®ўлў пбм ­  ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ ўЁ¤Ґ­Ёп Є®­Є- аҐв­®© д®а¬л, Ё «оЎ®© Ё§ нвЁе ®ЎкҐЄв®ў ¬®Ј Ўл ®Є § вмбп ЇаЁЈ®¤­л¬ ¤«п а §ўЁвЁп и ¬ веЁ, бЇ®Є®©бвўЁп Ё гбв®©зЁў®бвЁ г¬ . ЋзҐ­м нд䥪⨢­л¬ ¬Ґ- ⮤®¬, Є®в®ал¬ ¬л § ©¬Ґ¬бп ў ­ бв®п饩 Ј« ўҐ, пў«пҐвбп ¬Ґ¤Ёв жЁп ­  ЎЁ­- ¤г, зв® §­ зЁв ¬Ґ¤Ёв жЁп ­  ¬ «Ґ­мЄ®¬ ᢥвпйЁ¬бп и аЁЄҐ. ЊҐ¤Ёв жЁп - нв® г¬б⢥­­ п Їа ЄвЁЄ , ЁбЇ®«м§гҐ¬ «Ё ¬л Ў §®ўл© Ї®¤е®¤ и ¬ веЁ Ї®б⥯Ґ­­®Ј® гбЁ«Ґ­Ёп гбЇ®Є®Ґ­Ёп Ё гбв®©зЁў®бвЁ г¬ ; Ё«Ё Ї®¤е®¤ ўЁЇ бмп­л а §ўЁвЁп Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп ЇаЁа®¤л г¬ ; Ё«Ё вҐе­ЁЄг Њ е п­л а §ўЁвЁп б®бва ¤ ­Ёп Ё иг­мпвл; Ё«Ё ¦Ґ в ­ваЁзҐбЄЁҐ д §л Ї®бв஥­Ёп Ё § ўҐа襭Ёп. €¬Ґ­­® б 㬮¬ ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, Ї®нв®¬г ¬л ¤®«¦­л ­ з вм б ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ . —Ґ¬ Ў®«миҐ ¬л Ї®©¬Ґ¬, ⥬ Ў®«миҐ Ї®«м§л Ўг¤Ґв ®в ЁбЇ®«­Ґ­Ёп Є®­Є- аҐв­®© вҐе­ЁЄЁ. Љ®Ј¤  ¬л Ј®ў®аЁ¬ ®Ў 㬥, ¬л ­Ґ Ј®ў®аЁ¬ ®Ў ®ЎкҐЄвҐ. ‚ Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ, ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ®ЇЁб вм г¬ Ё«Ё ᮧ­ ­ЁҐ ў вҐа¬Ё­ е, ЇаЁ¬Ґ­Ё¬ле ¤«п ®ЇЁб ­Ёп ўҐйЁ. ЏаЁа®¤  б ¬®Ј® г¬  - нв® ­Ёзв®, Їгбв®в , Є г¬г ­Ґ«м§п ®в­ҐбвЁ Є - ЄЁе-«ЁЎ® дЁЄбЁа®ў ­­ле Ё«Ё ®Ја ­ЁзЁвҐ«м­ле е а ЄвҐаЁбвЁЄ, ўа®¤Ґ д®а¬л, 梥в , а §¬Ґа  Ё«Ё ¬Ґбв®а бЇ®«®¦Ґ­Ёп. “¬ ­Ґг«®ўЁ¬,   Ї®в®¬г ба ў­Ё¬ б Їа®бва ­бвў®¬, Є Є ­Ґ Ё¬ҐойЁ© Ї а ¬Ґва®ў Ё«Ё Ја ­Ёж. —в®Ўл Ї®«гзЁвм ў®§¬®¦­®бвм ЁбЇлв вм Є зҐбвў® Їа®бва ­б⢥­­®бвЁ Ё ­Ґ- г«®ўЁ¬®бвЁ г¬ , ў ¦­л¬ д Єв®а®¬ ®Є §лў Ґвбп Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ⥫ . ’Ґ«® ¤®«¦­® Ўлвм ўлЇаשׂҐ­®, ­® ­Ґ ­ Їа殮­­® Ё ­Ґ § ЄаҐЇ®йҐ­­®. “¬г б«Ґ¤гҐв ­ е®- ¤Ёвмбп ў ҐЈ® ҐбвҐб⢥­­®¬ б®бв®п­ЁЁ. ЌҐв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¤г¬ вм, зв® г¬ ў­гваЁ Ё«Ё ў­Ґ ⥫ . ЌҐ ­ ¤® д®ЄгбЁа®ў вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ў ®¤­®¬ Ё«Ё ў ¤агЈ®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. …¤Ё­б⢥­­®, ў ¦­® ¤ вм г¬г Ї®Є®Ёвмбп ў Їа®бва ­б⢥­­®¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ б ¬®Ј® г¬ , ЇаЁ Ї®«­®¬ ®вбгвбвўЁЁ а ббҐп­Ёп, ўл¤г¬лў ­Ёп Ё«Ё Є®­бвагЁа®ў ­Ёп. Џ®бЄ®«мЄг г¬ ­Ґ ¬®¦Ґв ЇҐаҐ¦Ёў вмбп ®бп§ Ґ¬л¬ Ё«Ё ®Ја ­ЁзҐ­­л¬, ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм: "Њ®© г¬ - ў®в ®в бо¤  Ё ¤® бо¤ ,   ў­Ґ нв®Ј®, ҐЈ® ­Ґв Ё«Ё ¦Ґ ®­ ­Ґ¤Ґ©б⢨⥫Ґ­." ЌҐв ¦ҐбвЄ®© Ја ­Ёжл, §  Є®в®а®© г¬  ­Ґв,   ў­гваЁ Є®в®а®© ®­ Ґбвм. Ћ­ ­Ґ Ї®¤е®¤Ёв Ї®¤ в ЄЁҐ Ї а ¬Ґвал. Ћ¤­ Є®, Ё§-§  в®Ј®, зв® г ­ б ­Ґв ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп дг­¤ ¬Ґ­в «м­®© ­Ґ®бп§ Ґ¬®б- вЁ, ­Ґг«®ўЁ¬®бвЁ г¬ , ¬л Їлв Ґ¬бп ў®бЇаЁ­Ё¬ вм г¬, б«®ў­® ®­ ®Ја ­ЁзҐ­ Ё«Ё дЁЄбЁа®ў ­. “ ­ б Ё¬Ґовбп ­ Ёў­лҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® ¬®Ґ¬ 㬥, ® ¬®Ґ¬ ⥫Ґ Ё ¬лб«м ® ⮬, зв® г¬ а бЇ®«®¦Ґ­ Ј¤Ґ-в® ў ⥫Ґ. Њл ўҐ¤Ґ¬ ᥡп б®®в- ўҐвб⢥­­® н⮬㠭ҐўҐа­®¬г ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо, Ўг¤в® г¬ - нв® зв®-в® в Є®Ґ, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ § дЁЄбЁа®ў вм ®Ја ­ЁзЁвм Ё«Ё § ¤Ґа¦ вм. “¬, Єа®¬Ґ в®Ј®, бЁпой Ё«Ё пᥭ, ­Ґ ў §аЁвҐ«м­®¬ б¬лб«Ґ, ­® ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ®­ ¬®¦Ґв ў®бЇаЁ­Ё¬ вм зв® гЈ®¤­®. ќв® бЁп­ЁҐ ЇаЁбгвбвўгҐв ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б ­Ґ®бп§ Ґ¬®бвмо Їгбв®вл, ®­Ё ­Ґ ¤ўҐ а §¤Ґ«м­лҐ ўҐйЁ, ­® ¤ўҐ бв®а®­л ®¤­®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ќв® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Їгбв®вл Ё бЁп­Ёп, бЇ®б®Ў­® ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄЁ Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­® Їа®пў«пвмбп, ў Є зҐб⢥ ®б®§­ ў ­ЁҐ г¬ . ќв®в Ї®§­ - ў вҐ«м­л©  бЇҐЄв г¬  ­Ґ в®«мЄ® ¬®¦Ґв, ­® Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ґв. ‚ ­ иҐ¬ Є®­ЄаҐв­®¬ б«гз Ґ, Ї®§­ ў вҐ«м­л©  бЇҐЄв г¬  Їа®«г- з Ґв д®а¬г ЇпвЁ дЁ§ЁзҐбЄЁе згўбвў Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, ў­гв७­ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп, Є®в®а®Ґ Ї®а®¦¤ Ґв ¬лб«Ё Ё Ё¤ҐЁ, Є Є ў ­ҐЄ®в®а®¬ தҐ иҐб⮥ згўбвў®. …б- «Ё а бᬮваҐвм дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ згўбвў® б«ге , Є ЇаЁ¬Ґаг, в® ¬л Ё¬ҐҐ¬ Їгбвго Ё бЁпойго ЇаЁа®¤г г¬ , ўла ¦ ойгобп Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ б«ге®- - 78 - ўл¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬. “е® - нв® Їа®бв® ®в¤Ґ«м­л© дЁ§ЁзҐбЄЁ© ®аЈ ­, ¤Ґ©бвўгойЁ© Є Є б।бвў® Ё«Ё Їгвм, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®а®Ј® ᮧ­ ­ЁҐ ўла ¦ Ґв ᥡп. Љ®Ј¤  ¬л ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ §ўгЄ, в ¬ ЇаЁбгвбвўгов а §«Ёз­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл. ‘®§­ ­ЁҐ ўл- а ¦ Ґвбп Є Є б«ге®ў®Ґ ®б®§­ ў ­ЁҐ,   Є®­ЄаҐв­л© ®аЈ ­ ¤Ґ©бвўгҐв Є Є §ўҐ- ­® ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄвЁў­л¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬ Ё ⥬, зв® ЇаЁ­Ё¬ Ґвбп §  ®ЎкҐЄвЁў­л© н«Ґ¬Ґ­в, §ўгЄ ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ®Єа㦥­ЁЁ. Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ Їа®Ёб室Ёв Їа®пў- «Ґ­ЁҐ Їгбв®в®©, бЁпо饩 Ё ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®© ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ . Љ®Ј¤  ¬л Їа ЄвЁЄгҐ¬ ¬Ґ¤Ёв жЁо и ¬ веЁ, ®бв ­ ў«Ёў пбм гбЇ®Є Ёў пбм ­  ­ҐЄ®в®а®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ Їг­ЄвҐ ў 䥭®¬Ґ­ «м­®¬ ®Єа㦥­ЁЁ, в® ¬л ўЄ«оз Ґ¬ ў нв®в Їа®жҐбб ®ЎкҐЄв, ®аЈ ­ Ё«Ё Їгвм ᮧ­ ­Ёп, Ё б ¬® ᮧ­ ­ЁҐ. ќвЁ ваЁ д Єв®а  б室пвбп ў¬Ґб⥠ў ®Ўбв ­®ўЄҐ ў®бЇаЁпвЁп. …б«Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ў®бЇ- аЁпвЁҐ Ё нвг ®Ўбв ­®ўЄг згўб⢥­­®Ј® ®ЎкҐЄв , згўб⢥­­®Ј® ®аЈ ­  Ё«Ё ЇгвЁ, ᮧ­ ­Ёп Ё«Ё Ї®§­ ­Ёп, в® Ё§ ¤ ­­®© бЁвг жЁЁ ¬®¦Ґв ў®§­ЁЄ­гвм Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® а §­®®Ўа §­ле га®ў­Ґ© ॠ«Ё§ жЁЁ Ё ®Їлв . Ћ­  ¬®¦Ґв Ї®б⥯Ґ­­® ЇаЁўҐбвЁ Є бЇ®Є®©­®© гбв®©зЁў®бвЁ г¬ , Ё в®Ј¤  нв® - ¬Ґ¤Ёв - жЁп и ¬ веЁ. Ћ­  ¬®¦Ґв Ї®б⥯Ґ­­® ЇаЁўҐбвЁ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г Ї®бвЁ¦Ґ­Ёо Ё з бвЁз­®© ॠ«Ё§ жЁЁ, е®вп Ё ­Ґ в®©, зв® ¬л ­ §лў Ґ¬ Ї®«­л¬ Їа®бўҐв«Ґ­Ё- Ґ¬. € нв® - ¬Ґ¤Ёв жЁп ўЁЇ бмп­л. Љ®Ј¤  ¤®бвЁЈ ов ®Є®­з вҐ«м­®Ј® Їа®бўҐв- «Ґ­Ёп,   ®Ўбв ­®ўЄ  ЇаЁ ў®бЇаЁпвЁЁ - нв® Їа®бв® ўла ¦Ґ­ЁҐ нв®Ј® Їа®бўҐв- «Ґ­­®Ј® ЎлвЁп, в®Ј¤  ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® Њ е ¬г¤аҐ. Џ®н⮬г бЁвг жЁп ў®бЇаЁп- вЁп, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп Їа ЄвЁЄго饣®, ¬®¦Ґв Ўлвм и ¬ ве®© Ё«Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ гбЇ®Є®Ґ­Ёп; ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп Ё«Ё ўЁЇ бмп­®©; Ё«Ё ¦Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ Њ е ¬г¤ал, ­ҐЇ®б।б⢥­­л¬ ®Є®­з вҐ«м­л¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ ЇаЁа®¤л г¬  Ё ўбҐе 䥭®¬Ґ­®ў. Љ®Ј¤  ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ вҐе­ЁЄг и ¬ веЁ б ®ЎкҐЄв®¬, 業ва «м­л¬ Їг­Єв®¬, в® ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го бЁвг жЁо ў®бЇаЁпвЁп. …б«Ё ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬 ­  бв в㥠Ѓг¤¤л, ­ ЇаЁ¬Ґа, в® г ­ б Ґбвм ®ЎкҐЄв ў® ў­Ґи­Ґ¬ ®Єа㦥­ЁЁ, Ґбвм б।бвў® Ё«Ё Їгвм ¤«п ᮧ­ ­Ёп (ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ Ј« §  Ё«Ё ®аЈ ­л §аҐ- ­Ёп), Ё Ґбвм б ¬® ᮧ­ ­ЁҐ, Ї®§­ ў вҐ«м­л© д Єв®а ®б®§­ ў ­Ёп г¬ , Їа®- пў«пойЁ©бп Ў« Ј¤ ап ®аЈ ­г §аҐ­Ёп, Є Є §аЁвҐ«м­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ нв®Ј® Є®­ЄаҐв­®Ј® ®ЎкҐЄв . …б«Ё ¬л ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬ зЁбв® ¬Ґ­в «м­л© Ї®¤е®¤, Є®Ј¤  ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе дЁ§ЁзҐб- ЄЁе ®ЎкҐЄв®ў ў® ў­Ґи­Ґ¬ ®Єа㦥­ЁЁ, Ё ᮧ¤ Ґ¬ ¬Ґ­в «м­л© ®ЎкҐЄв вЁЇ  ᢥ- вп饣®бп и а  Ё«Ё д®а¬л Ў®¦Ґбвў , бЁвг жЁп ®бв Ґвбп ЇаҐ¦­Ґ©. …бвм ®Ўк- ҐЄв, ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ­Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬л©, Є Є дЁ§ЁзҐбЄЁ ЇаЁбгвбвўгойЁ© ў® ў­Ґи­Ґ¬ ®Єа㦥­ЁЁ, ­® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, в Є®©, ­  Є®в®а®¬, г¬ д®ЄгбЁагҐвбп Є Є ­  ®ЎкҐЄвҐ. € нв® - иҐб⮥ згўбвў® ў­гв७­ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп, ­Ґ дЁ§ЁзҐб- Є®Ґ згўбвў® §аҐ­Ёп, §ўгЄ ,   дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁҐ г¬ , ў Є зҐб⢥ ®аЈ ­  згўбвў, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ, зв®Ўл Їа®Ё§ў®¤Ёвм ®ЎкҐЄвл. Ќ Є®­Ґж, Ґбвм б ¬® ᮧ- ­ ­ЁҐ, Їгб⮥, пб­®Ґ Ё ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ®б®§­ ў ­Ёп, ўла ¦ о饥- бп зҐаҐ§ ў­гв७­ҐҐ ᮧ­ ­ЁҐ, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ¬Ґ­в «м­л© ®ЎкҐЄв. ЊҐ¤Ёв жЁп ­  д®а¬Ґ Ў®¦Ґбвў  Ё«Ё ¬ «Ґ­мЄ®¬ ᢥвпйЁ¬бп и аЁЄҐ Ёб- Ї®«м§гҐв в®в ¦Ґ б ¬л© Ї®¤е®¤. ‚ «ЁвҐа вгॠЏа ¤¦­пЇ а ¬Ёвл, ‘®ўҐа襭­®© Њг¤а®бвЁ, Ґбвм в Є®© ®вал- ў®Є: "‘ЇҐаў  Ї®пў«пҐвбп п, Ё ўбҐ а §ўЁў Ґвбп Ё§ нв®Ј® ®йг饭Ёп п" €§ нв®Ј® Ў §®ў®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® "п" Ё«Ё ᥡҐ, а §ўЁў Ґвбп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ¬®Ґ¬ ⥫Ґ, ¬®Ґ¬ 㬥, ¬®Ґ¬ н⮬, ¬®Ґ¬ ⮬; Ё ўҐбм ¬Ёа ў®§­ЁЄ Ґв Ё§ в Є®Ј® ¤®Їг饭Ёп. Џ®бЄ®«мЄг г г¬  бгйҐбвўгҐв ЇаЁўлз­ п ⥭¤Ґ­жЁп ЇҐаҐ¦Ёў вм ў вҐа¬Ё­ е ¬®Ґ Ё п, Ї®¬Ґй ойЁе г¬ ў ⥫®, ¬л ¬®¦Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў вм нвг ЇаЁўлзЄг, Є Є б।бвў® ¬Ґ¤Ёв жЁЁ. Њл ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ᥡҐ ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ў д®а¬Ґ ᢥ- вп饣®бп и а  Ё«Ё бдҐал, Ё ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 ҐЈ® ў­гвਠ⥫ , ¬®¦­® ў ®Ў« б- вЁ бҐа¤ж . Њл д®ЄгбЁа㥬 г¬, Є®в®ал© в Є Ё«Ё Ё­ зҐ ўбҐЈ¤  Є®­жҐ­ваЁагҐв- бп ­  п Ё«Ё ­  ⥫Ґ, Ё § бв ў«пҐ¬ ҐЈ® ®бв ў вмбп ­  ᢥвп饩бп бдҐаҐ, Є®в®аго ¬л а бЇ®«®¦Ё«Ё ў ⥫Ґ ў ®Ў« бвЁ бҐа¤ж . € бдҐа  бўҐв  Ё в® зв® ҐҐ ®б®§­ Ґв - нв® ўла ¦Ґ­ЁҐ Їгбв®©, пб­®© Ё ў®§­ЁЄ о饩 ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­® ЇаЁа®¤л г¬ . Љ Є а § нв® ®зҐ­м ў ¦­® Ї®­Ё¬ вм. ‘гЎкҐЄв ᮧ­ ­Ёп - нв® Їа®пў«Ґ­ЁҐ г¬ , Ё ®ЎкҐЄв Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁўЁа㥬®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ и а  бўҐв  - - 79 - нв® в Є ¦Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ г¬ . Њл ¬®¦Ґ¬ ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм, зв® ў­гвਠ⥫  ­  га®ў­Ґ бҐа¤ж  а бЇ®«®¦Ґ­ и аЁЄ бўҐв  ўҐ«ЁзЁ­®© б п©ж®. Ћ­ б®ўҐа襭­®© бдҐаЁзҐбЄ®© д®а¬л, ЎҐ«л©, ᢥઠойЁ©, Їа®§а з­л©, ваҐе¬Ґа­л©, ®Ўа §®ў ­ Ё§ бўҐв  Ё б®ўҐа襭­® «Ё- 襭 ⢥मбвЁ. Њл ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬, зв® нв  бдҐа  бўҐв  ­ е®¤Ёвбп ў ®Ў« бвЁ бҐа¤ж  Ё Ї®§ў®«пҐ¬ г¬г Ї®Є®Ёвмбп ­  н⮬ ᢥвп饬бп и аЁЄҐ. ЌҐ¬Ё­гҐ¬®, ў 㬥 Ї®пўпвбп ®вў«ҐЄ ойЁҐ ¬лб«Ё. Ћ¤­ Є®, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, ўбҐ нв® - ®вў«ҐзҐ­Ёп, Ё ¬л Їа®бв® ®вᥪ Ґ¬ Ёе Ё ў®§ўа й Ґ¬бп Є ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо ᢥઠо饣® ЎҐ«®Ј® бўҐв  ў бҐа¤жҐ. ќвЁ ®вў«ҐЄ ойЁҐ ¬лб«Ё ў 㬥 Ј®ў®апв ® ⮬, зв®, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ¬Ґ¤Ёв жЁп Їа®Ёб室Ёв. ’а ¤ЁжЁ®­­® бзЁв Ґвбп, зв® ЇҐаўл¬ гЄ § ­ЁҐ¬ ­  а §ўЁвЁҐ и ¬ веЁ, пў«пҐвбп в Є®Ґ, Ї®¤®Ў­®Ґ Ј®а­®¬г ®Ўў «г, ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Є бЄ ¤  ¬лб«Ґ©. Њл ­ зЁ­ Ґ¬ ®б®§­ ў вм ўбо  ЄвЁў­®бвм г¬ . Џ®б⥯Ґ­­®, Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ¬л а §ўЁў Ґ¬ Ї®¤е®¤ и ¬ веЁ Ё ­ Є Ї«Ёў Ґ¬ гбв®©зЁў®бвм Ё бЇ®Є®©бвўЁҐ г¬ , нвЁ ¬лб«Ё, н¬®жЁЁ Ё ®вў«ҐзҐ­Ёп Ї®вЁе®­мЄг Ёб祧 ов. ЏҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ўв®а®© бв ¤ЁЁ и ¬ веЁ Ўг¤Ґв ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ ¬Ґ¤«Ґ­­® ⥪гйҐ- Ј® Ї®в®Є . ‡¤Ґбм ўбҐ ҐйҐ б®еа ­пҐвбп згўбвў®  ЄвЁў­®бвЁ г¬ , ­® ®­  бв - ­®ўЁвбп Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ гЇа ў«пҐ¬®© Ё бўп§ ­­®©. Љ ᮦ «Ґ­Ёо, ¬­®ЈЁҐ «о¤Ё ЁбЇлвлў ов б«®¦­®бвЁ ­  ЇҐаў®© бв ¤ЁЁ. Љ®Ј¤  ®­Ё ­ зЁ­ о⠮ᮧ­ ў вм ўбо  ЄвЁў­®бвм г¬ , ®­Ё ЇаЁ­Ё¬ ов нв® §  §­ Є в®Ј®, зв® Їа ЄвЁЄ  Ј¤Ґ-в® ­ҐЇ- а ўЁ«м­ , Ё зв® ў Їа ЄвЁЄҐ ¤е а¬л «ЁЎ® ­Ґв Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп «ЁЎ® ®­Ё б ¬Ё ­ҐбЇ®б®Ў­лҐ ¬Ґ¤Ёв в®ал. „Ґ«® ­Ґ ў ⮬, зв® Їа ЄвЁЄ  ­Ґ ЇаЁ­®бЁв Ї®«м§л Ё«Ё Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп, Ё«Ё зв® ¬л ­Ґг¬Ґ«лҐ ¬Ґ¤Ёв в®ал,   ў ⮬, зв® ў 㬥 ЇаЁбгвбвўгов ®зҐ­м Ї«®в­лҐ б«®Ё § Їгв ­­®бвЁ Ё § Ў«г¦¤Ґ­Ёп. ‘ ЎҐ§­ з «м- ­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ґ ­ҐўҐ¤Ґ­ЁҐ, ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ 楯«п­ЁҐ, н¬®жЁ®- ­ «м­ п § Їгв ­­®бвм Ё Є а¬  бв «Ё ®зҐ­м ЄаҐЇЄЁ¬Ё, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ, ¤ў®©б- ⢥­­®Ґ 楯«п­ЁҐ Ё н¬®жЁ®­ «м­ п § Їгв ­­®бвм, ў­®бпйЁҐ ­ ЁЎ®«миЁ© ўЄ« ¤ ў ¬Ґ­в «м­®Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ ў® ўаҐ¬п ¬Ґ¤Ёв жЁЁ. ќв® гЄ §лў Ґв ­  в®, зв® ­ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп 㢥«ЁзЁвм ­ иЁ гбЁ«Ёп. „«п нв®- Ј® Ї®вॡгҐвбп Єа®Ї®в«Ёў®бвм, гбҐа¤ЁҐ Ё аҐиЁ¬®бвм Їа ЄвЁЄ®ў вм. ’ Є ¦Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Їа ЄвЁЄ  ®Є § « бм гбЇҐи­®©, Ї®вॡгҐвбп Ї®¤«Ё­­®Ґ гбЁ- «ЁҐ ­ Їа ў«Ґ­­®Ґ ­  в®, зв®Ўл ®зЁбвЁвм бҐЎп ®в ўбҐе § Ў«г¦¤Ґ­Ё© Ё Ї®¬Ґе Ё а §ўЁвм Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ Є зҐбвў  ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё Ё Ј«гЎ®Є®Ј® ®б®§­ ­ў ­Ёп. ’а ¤ЁжЁ®­­®, ў г祭Ёпе г⢥ত Ґвбп, зв® ­г¦­  ­Ґ бв®«мЄ® ¬Ґ¤Ёв жЁп бЄ®«мЄ®  ЄЄ«Ё¬ вЁ§ жЁп. ‡­ Є®¬пбм б ®Їл⮬ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, ¬л ва ­бд®а¬Ёа㥬, Ї® бгвЁ, б ¬ ®Їлв. Ћ­ бв ­®ўЁвбп Їа®бва ­бвў®¬ ®б®§­ ў ­Ёп. ЊҐ¤Ёв жЁп - нв® зв®-в® в Є®Ґ, зв® ¬л г§­ Ґ¬. Ѓ« Ј®¤ ап ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ¬л ЇаЁўлЄ Ґ¬ згўб- вў®ў вм Ї® ¤агЈ®¬г. € ў ўлб襩 в®зЄҐ ­ и ®Їлв бв ­®ўЁвбп ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ Їа®бва ­б⢥­­®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ¬Ґ¤Ёв жЁп ў Ў®«ми®© б⥯Ґ­Ё ®б­®ў ­  ­  ЇаЁўлз­®© Їа ЄвЁЄҐ,  ЄЄ«Ё¬ вЁ§ жЁЁ Є Є®­ЄаҐв­®¬г бЇ®б®Ўг ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, Є®в®ал© ба ў­Ёў Ґвбп б ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ ®Ја®¬­®Ј® Їа®бва ­бвў  ў®¤л б б®ўҐа襭­® Ј« ¤Є®© Ї®ўҐае­®бвмо. ’®Ј¤  ў®§­ЁЄ Ґв ®йг饭ЁҐ Ў« ¦Ґ­бвў , ­Ґ ўлб襣® Ў« ¦Ґ­бвў , Є®в®а®Ґ ­Ґ«м§п ­Ё ®Ја ­ЁзЁвм ­Ё ЁбзҐаЇ вм, ­® зв®-в® ўа®¤Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ё ¬Ґ­в «м­®Ј® Ў« Ј®Ї®«гзЁп, ўл室п饣® §  а ¬ЄЁ в®Ј®, зв® ¬л ЁбЇлвлў «Ё ЇаҐ¦¤Ґ. …Ј® ­Ґ«м§п ўла §Ёвм ў ЇаҐ¤Ґ« е ­ иҐ© ¬ЁабЄ®© ®Ја ­Ё- 祭­®бвЁ. ќв  Їа ЄвЁЄ  пў«пҐвбп, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ў §Ёб®¬ ўбҐў®§¬®¦­ле ЇбЁеЁ- зҐбЄЁе бЇ®б®Ў­®б⥩, ­ ЇаЁ¬Ґа, пб­®ўЁ¤Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ў®§­ЁЄ­гвм Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Їа ЄвЁЄ  Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ гбв ­®ўЁ« бм. …б«Ё ў н⮬ Їг­ЄвҐ ¬л ­Ґ Ї®«гзЁ¬ ­ЁЄ ЄЁе гЄ § ­Ё© ®в Єў «ЁдЁжЁа®ў ­- ­®Ј® гзЁвҐ«п, «ЁЎ® Ї®в®¬г, зв® г ­ б ­Ґв Є®­в Єв  б гзЁвҐ«Ґ¬, «ЁЎ® Ї®в®- ¬г, зв® ¬л ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ®ЎҐбЇҐзЁвм ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ ­ бв ў«Ґ­Ё©, ¬л ¬®¦Ґ¬ ®Є § вмбп ў вгЇЁЄҐ. Њл ¬®¦Ґ¬ § е®вҐвм Їа®ўҐбвЁ бў®о ¦Ё§­м, § ­Ё¬ пбм Єг«мвЁў жЁҐ© нв®Ј® Ў« ¦Ґ­­®Ј®, гбв®©зЁў®Ј®, вЁе®Ј® б®бв®п­Ёп г¬ . Ћ¤­ - Є®, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ, нв® ­ҐўҐа­®, Ї®в®¬г зв®, е®вп в - Є п Їа ЄвЁЄ  Ё ўҐ¤Ґв Є Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ¬ б®бв®п­Ёп¬ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп ў ЇаҐ¤Ґ« е жЁЄ«  б ¬б ал, ­® ®­  ­Ґ бв ­®ўЁвбп Їг⥬ Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо. Ћ­  ­Ґ ¬®¦Ґв ®бў®Ў®¤Ёвм г¬ Ё ¤ вм ў®§¬®¦­®бвм ЇаҐў§®©вЁ ўбҐ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп, Є®в®алҐ ЇаЁ- - 80 - ў®¤пв Є ­®ў®¬г ஦¤Ґ­Ёо ў ЄагЈҐ ®Ўгб«®ў«Ґ­­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп. ЃҐ§ ᮬ­Ґ- ­Ёп Ё¬Ґ­­® нвг бЁвг жЁо ®ЇЁблў « ЊЁ« аҐЇ , Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ«: "ЌҐ § ¤Ґа¦Ёў - пбм ў Ј«гЎ®Є®© § ў®¤Ё и ¬ веЁ, ¤ © а бЇгбвЁвмбп 梥вЄг ўЁЇ бмп­л." Џ®н- вЁзҐбЄЁ© ЇаЁ¬Ґа, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­л© Ё¬, Ј®ў®аЁв ® Ј«гЎ®Є®©, ­® § ў®¤Ё, ў Є®- в®а®© ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®вҐапвмбп в Є, зв® «оЎ®© ¤ «м­Ґ©иЁ© а®бв бв ­Ґв ­Ґў®§¬®- ¦Ґ­. Њл ®бв ў «Ёбм Ўл ¤аҐ¬ вм Є Є «Ё«Ёп, Ї®¤ ў®¤®© ­  ¤­Ґ, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Їа®вп­гвм б⥡Ґ«м ­  Ї®ўҐае­®бвм Ё а б梥бвЁ. ЌҐ ¤®бв в®з­® а §- ўЁвм бЇ®Є®©бвўЁҐ г¬ , ¬л ¤®«¦­л ¤ вм ў®§¬®¦­®бвм а бЇгбвЁвмбп ЁбвЁ­­®¬г Ї®бвЁ¦Ґ­Ёо. ‚ ¤ге®ў­®¬ а §ўЁвЁЁ Їа ЄвЁЄ  ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ¤ Ґв ®Ја®¬­го бў®Ў®¤г г¬г Ё ў®§¬®¦­®бвм Є®­ва®«Ёа®ў вм бў®© б®Ўб⢥­­л© ®Їлв. ЊҐ¤Ёв жЁп ­ зЁ­ Ґвбп б и ¬ веЁ, бЇ®б®Ў­®бвЁ г¬  Ї®Є®Ёвмбп ЎҐ§ а ббҐп­Ёп. Љ®«м бЄ®а® нв® ®б­®ў - ­ЁҐ гбв ­®ў«Ґ­­®, «оЎлҐ ¤агЈЁҐ Ї®¤е®¤л, Є®в®алҐ ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬, в ЄЁҐ Є Є а §ўЁвЁҐ ¤ «м­Ґ©иҐЈ® Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп, ў®бЇЁв ­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј®  бЇҐЄв  ­ иҐЈ® ®Їлв , ­ ЇаЁ¬Ґа, б®бва ¤ ­Ёп Ё«Ё Їгбв®в­®бвЁ, Ё«Ё ¦Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ в ­ваЁ- зҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў Ї®бв஥­Ёп Ё § ўҐа襭Ёп, ®Є ¦гвбп ­ ЁЎ®«ҐҐ Ї«®¤®вў®а­л¬Ё. „ «миҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ­Ґ в®«мЄ® ¤®ЎЁў вмбп бў®Ў®¤л г¬  б ⥬, зв®Ўл ®­ бв - ЎЁ«Ё§Ёа®ў « ᥡп, ­® Ё а бЇа®бва ­пвм нвг бў®Ў®¤г г¬  ­  ўбҐ  бЇҐЄвл ­ - 襣® ®Їлв . Ќ ¬ Ї®вॡгҐвбп ¬Ґв®¤, Є®в®ал© Ўлбва® Ё нд䥪⨢­® ўлЇ®«­Ёв нв®, Ї®в®¬г зв®, §  в® ¬ «®Ґ ўаҐ¬п Ї®Є  г ­ б Ґбвм ¬®вЁў жЁп Їа ЄвЁЄ®- ў вм ¬Ґ¤Ёв жЁо, ¬л ¬®¦Ґ¬ ­Ґ гбЇҐвм ­ЁзҐЈ® ᤥ« вм. Ћ¤Ё­ Ё§ ¤Ґ©б⢥­­ле ¬Ґв®¤®ў ЁбЇ®«м§гҐв а биЁаҐ­­го ўҐабЁо ЇаЁўҐ¤Ґ­­®- Ј® ўлиҐ ЇаЁ¬Ґа  б ¬Ґ¤Ёв жЁҐ© ᮠᢥ⮢®© бдҐа®©. Њл ¬лб«Ґ­­® ®аЁҐ­вЁа㥬 ᥡп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ¬л ᬮваЁ¬ Є Є Ўл ­  ў®бв®Є, ­Ґў ¦­® Є Є®ў® ­ иҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ. ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп Їа ЄвЁЄЁ, ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё - нв® ў®бв®Є. Њл ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, зв® в ¬ ­ е®¤Ёвбп бдҐа   ­ «®ЈЁз­ п в®©, зв® ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа®ў «Ё г бҐЎп ў бҐа¤жҐ. „® ­ҐҐ ®Ја®¬­®Ґ а ббв®п­ЁҐ. ‘®в­Ё, влбпзЁ, ¬Ё««Ё®­л ЄЁ«®¬Ґва®ў ­  ў®бв®Є ®в ­ б . Њл § ¤Ґа¦Ёў Ґ¬ г¬ ­  ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ нв®© бдҐал бўҐв  ¤ «ҐЄ® ­  ў®бв®ЄҐ. …б«Ё Ўл г¬ Ўл« 祬-⮠⢥а¤л¬ Ё«Ё ®Ја ­ЁзҐ­­л¬, в® § бв ўЁвм ҐЈ® Їа®©вЁ ўбҐ нв® а ббв®п­ЁҐ Ўл- «® Ўл ўҐбм¬  Їа®Ў«Ґ¬ вЁз­л¬, ­® ¬л ­Ґ ®Ја ­ЁзҐ­л ­ЁЄ ЄЁ¬Ё Ї®¤®Ў­л¬Ё б®- ®Ўа ¦Ґ­Ёп¬Ё. Ќ и г¬ Ё¬ҐҐв Ї®«­го бў®Ў®¤г ¤®вп­гвмбп вг¤  Ё ҐйҐ ¤ «миҐ, Ё а бЇа®бва ­Ёвмбп Ї®ўбо¤г. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в, ¬л ЇҐаҐ­®бЁ¬ ­ иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  § Ї ¤, в Є бЄ § вм, Ї®- § ¤Ё ­ б, Ё ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 бдҐаг бўҐв  ­  а ббв®п­ЁЁ влбпз ¤ҐбпвЄ®ў влбпз ЄЁ«®¬Ґва®ў ®в ­ б. Њл ¤ Ґ¬ ў®§¬®¦­®бвм г¬г гбЇ®Є®Ёвмбп ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ нв®© бдҐал ¤ «ҐЄ® Ї®§ ¤Ё ­  § Ї ¤Ґ. Џ®в®¬ ¬л ЇҐаҐ­®бЁ¬ д®Єгб ­ иҐЈ® ®б®§­ ў ­Ёп ў о¦­®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, Є®- в®а®Ґ ­ е®¤Ёвбп бЇа ў  ®в ­ б, Ё ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, зв® бдҐа  ЎҐ«®Ј® бўҐв  а б- Ї®« Ј Ґвбп ­  а ббв®п­ЁЁ ў влбпз, ¤ҐбпвЄ®ў влбпз ЄЁ«®¬Ґва®ў ®в ­ б, Ё Ї®§ў®«пҐ¬ г¬г гбЇ®Є®Ёвмбп ў н⮬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ. Ќ Є®­ж, ¬л ᬥ頥¬ д®Єгб ­ иҐЈ® ®б®§­ ў ­Ёп ­  ᥢҐа, зв® ®в ­ б б«Ґў , ЇаҐ¤бв ў«пп ЎҐ«л© и аЁЄ бўҐв  ­  бв®«м ¦Ґ г¤ «Ґ­­®¬ ®Ја®¬­®¬ а ббв®п­ЁЁ, Ё Ї®§ў®«пҐ¬ г¬г гбЇ®Є®- Ёвмбп ЎҐ§ а ббҐп­Ёп ў н⮬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ. ‘«Ґ¤гойЁ¬ и Ј®¬ ¬л ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ᥡҐ, ба §г, ўбҐ зҐвлॠбдҐал ўбҐе зҐвлаҐе ­ Їа ў«Ґ­Ё©, ў¬Ґб⥠б б ¬®© ЇҐаў®© бдҐа®© ў 業вॠЈаг¤Ё, Ё Ї®§- ў®«пҐ¬ г¬г Ї®Є®Ёвмбп ў н⮬ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ. ЏҐаў®Ґ 祣® ¬л ¤®ЎЁў Ґ¬бп, Є®Ј¤  гбЇ®Є Ёў Ґ¬ г¬ ў ®в¤Ґ«м­®¬ ўлЎа ­­®¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ, нв® в®Ј®, зв® ¬л Ї®¤аҐ§ Ґ¬ ­ иҐ ­ Ёў­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, Ўг¤в® г¬ § Є«о祭 ў ⥫®, дЁЄбЁа®ў ­ Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦Ґ­. Ќ  ¤Ґ«Ґ, ¬л ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬, зв® ЇаЁа®¤  г¬  ў®ўбҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв Є ⥫㠭ЁЄ - Є®Ј® ®в­®иҐ­Ёп. ќв® Їгб⮥, бЁпо饥 Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­® Їа®пў«по饥бп б®бв®п­ЁҐ ®б®§­ ў ­Ёп, Ё нв  ЇаЁа®¤  б ¬®Ј® г¬  бў®Ў®¤­® ўла ¦ Ґв бҐЎп «оЎл¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё. ќв® ЁбвЁ­­® ­Ґ в®«мЄ® ¤«п зҐвлаҐе ­ Їа ў«Ґ­Ё© Ё 業в- а «м­®© в®зЄЁ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, ­® ўҐ¤м ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм ў б®в­пе Ё«Ё ¬Ё««Ё®­ е ­ Їа ў«Ґ­Ё© ба §г. Ќ и  ЇаЁўп§ ­­®бвм Є п Ё«Ё нЈ® бва®Ј® ®Ја ­ЁзЁў Ґв бЇ®б®Ў­®бвм г¬  ўла ¦ вм ᥡп. Ћ­® ўбҐ а ў­® Є Є ®зҐ­м вг- ЈЁҐ ®Є®ўл ў®ЄагЈ г¬ . ’ Є®Ј® த  Ї®¤е®¤, ­Ґ ЇаЁзЁ­пп Є Є®Ј® Ўл в® ­Ё - 81 - Ўл«  ўаҐ¤  Ё«Ё Ї®азЁ г¬г, Ї®б⥯Ґ­­® ®б« Ў«пҐв ®Є®ўл Ё г¬ Ї®«гз Ґв ў®§- ¬®¦­®бвм бў®Ў®¤­® ўла ¦ вм ᥡп. „агЈ п Ї®«м§  ®в в Є®© вҐе­ЁЄЁ ®в­®бЁвбп Є Їа ЄвЁзҐбЄ®© бв®а®­Ґ ¤Ґ« . ‚Ґбм¬  б«®¦­® ўлЎа вм ®в¤Ґ«м­го ўҐйм Ё ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм в®«мЄ® ­  ­Ґ©. ЊҐ¤Ё- в жЁп ЎҐ§ а ббҐп­Ёп ­  и аЁЄҐ ў бҐа¤жҐ ®зҐ­м з бв® зҐаҐбзга ЇаҐўли Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ ­ зЁ­ о饣® § ­Ё¬ вмбп в Є®© Їа ЄвЁЄ®©. ЏҐаҐ¬Ґй п д®Єгб ®б®§­ ў ­Ёп ў а §­лҐ бв®а®­л, ¬л ЇаЁ¤ Ґ¬ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ­ҐЄ®в®а®Ґ ®йг饭ЁҐ ®вЄалв®бвЁ. Љ®Ј¤  ¬л б«ҐЈЄ  гбв Ґ¬ ЇаЁ ®¤­®¬ Ї®¤е®¤Ґ, ¬л Їа®бв® ЇҐаҐ­®- бЁ¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ ў ¤агЈ®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ. ќв® ЇаЁ¤ Ґв г¬г Ў®«миҐ бўҐ¦ҐбвЁ Ё ­Ґ¬­®Ј® ®Ў«ҐЈз Ґв Ї®ЇлвЄг 㤥ঠ­Ёп г¬  ­  ®¤­®¬ ¬ҐбвҐ. ‚ в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п, ¬л ­Ґ вҐа塞 ­ Є®Ї«Ґ­­®© ЇаЁ ¤ ­­®¬ Ї®¤е®¤Ґ Ї®«м§л ®в ˜ ¬ веЁ. Џ®бЄ®«мЄг в Є п Їа ЄвЁЄ  ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ЇаЁ­®бЁв Ў®«миго бў®Ў®¤г Ё бЇ®б®Ў- ­®бвм Є®­ва®«Ёа®ў вм г¬, ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є Є Є®©-«ЁЎ® ў ¦­®© бв - ¤ЁЁ Їа®¤ўЁ­гв®© ॠ«Ё§ жЁЁ, ў®§¬®¦­® Є ЇҐаў®¬г га®ў­о Ў®¤еЁб ввўл. Ќ  ¤ ­­®¬ нв ЇҐ, г¬ бЇ®б®ЎҐ­ ў б®ўҐа襭б⢥ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм бв® б®бв®п- ­Ё© ¬Ґ¤Ёв вЁў­®Ј® Ї®Ја㦥­Ёп §  а §, ЇаЁзҐ¬ ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® Їа®вЁў®аҐзЁп Ё«Ё Є®­д«ЁЄв  ў 㬥. …йҐ г¬ бЇ®б®ЎҐ­ Їа®пў«пвмбп ў Є зҐб⢥ бв  н¬ ­ жЁ© ба §г, ¤®бвЁЈ вм Їа®бўҐв«Ґ­Ёп Ё«Ё ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп ў бв  а §«Ёз­ле зЁбвле ¬Ёа е ®Їлв , а Ў®в вм ­ҐЇ®б।б⢥­­® ­  Ў« Ј® бв  бгйҐбвў ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё в Є ¤ «ҐҐ. ‚ᥠнвЁ бЇ®б®Ў­®бвЁ Ё в Є п бЁ«  г¬  Їа®Ёб室пв ў १г«мв - ⥠¤ ­­®© вҐе­ЁЄЁ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ. ‚®Їа®бл я1‚л ४®¬Ґ­¤®ў «Ё ­ ¬ ЁбЇ®«м§®ў вм ®аЈ ­ б«ге  ¤«п ®б®§­ ­Ёп в®Ј®, зв® я1¬ЁабЄЁҐ §ўгЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ §ўгЄ  Ё Їгбв®вл.я0 я1Љ Є п бўп§м я1¬Ґ¦¤г нвЁ¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ ¬ ­вал, Є Є б®о§  §ўгЄ  Ё Їгбв®- я1вл?я0 …бвм бўп§м ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® «оЎ®© §ўгЄ Їгбв, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј® пў- «пҐвбп «Ё ®­ §ўгЄ®¬ Їа®Ё§­®бЁ¬®© ¬ ­вал Ё«Ё ¦Ґ §ўгЄ®¬ ®¤­®Ј® Ё§ н«Ґ¬Ґ­- в®ў ®Єа㦥­Ёп. ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в Ёбв®з­ЁЄ  §ўгЄ , ®­ Їгбв, ­® ®Ўлз­® ¬л ­Ґ ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ ўҐйЁ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬. Њл б®ўҐа襭­® гЎҐ¦¤Ґ­л, зв® §ўгЄ - нв® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ §ўгЄ, ®­ ॠ«Ґ­, Ё Є®Ј¤  б«лиЁ¬ Є Є®©-«ЁЎ® Є®­ЄаҐв­л© §ўгЄ, ¬л ¤г¬ Ґ¬ ® ­Ґ¬, Є Є ® ўҐйЁ б ¬®© Ї® ᥡҐ. ЌҐЄ®в®ал¬ §ўгЄ ¬ ¬л ЇаЁЇЁбл- ў Ґ¬ ЇаЁпв­лҐ Є зҐбвў , ­ҐЄ®в®ал¬ ¤агЈЁ¬ ­ҐЇаЁпв­лҐ. ‡ўгЄ бЇ®б®ЎҐ­ ЁЈ- а вм ®Ја®¬­го а®«м ў ­ иЁе ¦Ё§­пе, «ЁЎ® Ї®¬®Ј п «ЁЎ® ­ ­®бп ­ ¬ ўаҐ¤, ўбҐ Ї®в®¬г, зв® ¬л ЇаЁ¤ Ґ¬ Ґ¬г в Є ¬­®Ј® §­ зҐ­Ёп Ё ­ ¤Ґ«пҐ¬ ⢥मбвмо. Ћб®Ўл© Ї®¤е®¤ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ и ¬ веЁ § ­Ё¬ Ґвбп §ўгЄ®¬, Їа®бв® Є Є §ўгЄ®¬, ᮢᥬ ­Ґ ЇаЁЇЁблў п Ґ¬г Є ЄЁе Ўл в® ­Ё Ўл«® бў®©бвў, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Їгб- в®в­®бвЁ, б 楫мо ЇаЁўҐбвЁ г¬ Є Ї®Є®о. € нв®в Ї®¤е®¤ ЇаЁЈ®¤Ґ­ Є Є Ё «о- Ў®© ¤агЈ®©. Њл ЎҐаҐ¬ згўб⢥­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ, Є Є §ўгЄ, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ё Ёб- Ї®«м§гҐ¬ ҐЈ® Є Є е а ЄвҐа­го зҐавг ­ иҐЈ® ®Їлв , в®Ј¤  ®­ ¬®¦Ґв бв вм Ў §Ёб®¬ а §ўЁвЁп и ¬ веЁ. ЊҐ¤Ёв жЁо б Ў®¦Ґбвў ¬Ё в Є ¦Ґ ¬®¦­® ЇаЁ¬Ґ­пвм ¤«п Ї®б⥯Ґ­­®Ј® ¤®бвЁ- ¦Ґ­Ёп гбЇ®Є®Ґ­Ёп Ё гбв®©зЁў®бвЁ г¬ . Њл ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 д®а¬г Ў®¦Ґбвў  Ё ®бв ў«пҐ¬ г¬ ў н⮬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ. …б«Ё ¬л ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬, зв® г¬ г室Ёв, ­Ґ § ¤Ґа¦Ёў пбм ­  д®а¬Ґ Ў®¦Ґбвў , Ё«Ё ¦Ґ ¬л ­Ґ бЇ®б®Ў­л зҐвЄ® ўЁ§г «Ё§Ёа®- ў вм, в®Ј¤  ў®§¬®¦­® нд䥪⨢­л¬ ¬Ґв®¤®¬ ®Є §лў Ґвбп Їа®Ё§­®бЁвм §ўгЄ ¬ ­вал Ё Ї®Є®Ёвмбп ў §ўгЄҐ ¬ ­вал, Є Є в Є®ў®¬. ‡ўгЄ ®в ­ иҐЈ® Їа®Ё§­Ґ- ᥭЁп ¬ ­вал § Є« ¤лў Ґв Ў §Ёб Ё«Ё ®б­®ў ­ЁҐ ¤«п а §ўЁвЁп ®Їлв  и ¬ веЁ. €бЇ®«м§гҐ¬ «Ё ¬л §ўгЄ н«Ґ¬Ґ­в®ў, ў­Ґи­Ё© §ўгЄ, Ё«Ё ¦Ґ ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ Їа®- Ё§ў®¤Ё¬л© ­ ¬Ё б ¬Ё¬Ё §ўгЄ ¬ ­вал, ў Є зҐб⢥ ®б­®ў ­Ёп и ¬ веЁ, ўбҐ нв® ®¤Ё­ Є®ў® нд䥪⨢­®. ‚ᥠ¤Ґ«®, Є®­Ґз­®, ў ⮬, зв® Є Є згўбвўгойЁҐ бгйҐбвў , Є Є ­ҐЇа®б- ўҐв«Ґ­­лҐ бгйҐбвў , ­ е®¤пйЁҐбп ў ЄагЈҐ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ё©, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ®зҐ­м Ў®«ми®© Ё§кп­, Є б ойЁ©бп в®Ј®, зв® ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ ўҐйЁ б  Ўб®«ов­л¬ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬, Ўг¤в® в®, зв® ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ - б®ўҐа襭­® ॠ«м­®. Њл гЎҐ¦¤Ґ- - 82 - ­л, зв® ­ иҐ ⥫®  Ўб®«ов­® ॠ«м­®, Ё в®Ј¤  бва ¤ ­ЁҐ, Ў®«Ґ§­Ё Ё Ў®«м ў®§­ЁЄ ов Ё§ нв®Ј® гЎҐ¦¤Ґ­Ёп. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦­® бЄ § вм ® аҐзЁ, пў«по- 饩бп а §­®ўЁ¤­®бвмо §ўгЄ : ¬л гЎҐ¦¤Ґ­л, зв® аҐзм - нв® зв®-⮠ॠ«м­®Ґ. Љ®Ј¤  ¬л Їа®Ё§­®бЁ¬ б«®ў , г ­ б ў®§­ЁЄ Ґв ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ б«ли ­Ёп нвЁе б«®ў, нв®Ј® §ўгЄ , Є Є 祣®-в® б ¬®Ј® Ї® ᥡҐ ॠ«м­®Ј®. ‚ १г«мв вҐ, в Є®Ґ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв ЇаЁ­ҐбвЁ Ї®«м§г Ё ўаҐ¤. ‘«®ў  ¬®Јгв ўл§ў вм г ­ б Ў®«м, ЇаЁзЁ­Ёвм бва ¤ ­ЁҐ, ­ ­ҐбвЁ гйҐаЎ Ё а ббва®Ёвм, Ї®в®¬г зв® ¬л бзЁв Ґ¬ Ёе 祬-в®  Ўб®«ов­® ॠ«м­л¬. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦­® бЄ § вм Ё Ї® Ї®- ў®¤г г¬ . ‚ᥠ¬лб«Ё Ё н¬®жЁЁ, Ї®пў«пойЁҐбп ў 㬥 ЇаЁ­Ё¬ овбп ­ ¬Ё Є Є ­Ґз⮠ॠ«м­®Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ. Ќ Ёў­лҐ ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ ЇаЁбгвбвўгов ­Ґ в®«мЄ® ў® ўаҐ¬п ­ иҐЈ® а Ў®зҐЈ® б®бв®п­Ёп бгйҐбвў®ў ­Ёп, ­® в Є ¦Ґ Ё¬Ґов ¬Ґбв® Ё ў б®бв®п­ЁЁ б­ , Є®Ј¤  г¬ Їа®ҐЄвЁагҐв ўбҐў®§¬®¦­лҐ ўҐйЁ, Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ґв Ёе, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­Ё Ўл«Ё б®ўҐа襭­® ॠ«м­л¬Ё,   в Є ¦Ґ ў Ѓ®а¤® Ё«Ё ®Їл⥠Ї®б«Ґ-ᬥавЁ, Є®Ј¤  ®б- в Ґвбп в®«мЄ® ¬Ґ­в «м­®Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ, г Є®в®а®Ј® ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ў §Ёб  ¤«п ᮧ­ ­Ёп. ‚ Їа ЄвЁЄҐ ‚ ¤¦а п­л, Є®Ј¤  ¬л ­ ¬ҐаҐў Ґ¬бп ®бгйҐбвўЁвм ЇаҐўа йҐ­ЁҐ Ё§ ­ҐЇа®бўҐв«Ґ­­®Ј® ў Їа®бўҐв«Ґ­­®Ґ бгйҐбвў® б ¬ ЄбЁ¬ «м­® ў®§¬®¦­®© бЄ®а®бвмо, Ё¤Ґ «м­® §  ®¤­г ¦Ё§­м, ¬л ¤®«¦­л а Ў®в вм ­  ўбҐе га®ў­пе. Њл ЇаҐ®Ўа §®ўлў Ґ¬ ­ иҐ ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ, ­ Ёў­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ д®а¬л, Є Є зҐ- Ј®-⮠⢥मЈ® Ё б ¬®Ј® Ї® ᥡҐ  Ўб®«ов­® ॠ«м­®Ј®, ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Їгб- в®вл д®а¬л. Њл ЇаҐўа й Ґ¬ ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ ­ Ёў­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ §ўгЄ , Є Є §ўгЄ , ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ §ўгЄ , Є Є §ўгЄ  Ё Їгбв®вл ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. Њл ЇаҐўа - й Ґ¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ¬лб«Ґ©, н¬®жЁ© Ё ¬Ґ­в «м­®©  ЄвЁў­®бвЁ ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ б®о§  Їгбв®вл Ё ®б®§­ ў ­Ёп г¬ . …б«Ё ¬л ᬮ¦Ґ¬ ®бгйҐбвўЁвм ва ­бд®а¬ - жЁо ­  нвЁе га®ў­пе, в® ¬л 㦥 ­Ґ ў бЁ« е § ¤Ґа¦ вм Їа®бўҐв«Ґ­ЁҐ. ‚ ‚ ¤¦а п­Ґ жҐ«м ¬Ґ¤Ёв жЁЁ б Ў®¦Ґбвў ¬Ё § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл Ё§- ¬Ґ­Ёвм Ё«Ё ᬥбвЁвм д®Єгб ­ иҐ© ЇаЁўп§ ­­®бвЁ. Њл ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п гЎҐ¦¤Ґ­л ў ॠ«м­®бвЁ ­ иҐЈ® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫  Ё ®зҐ­м ЇаЁўп§ ­л Є н⮬㠯।бв ў«Ґ­Ёо. ‚ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ б Ў®¦Ґбвў®¬, ¬л ¬Ґ­пҐ¬ ­ иг Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм ­  ⮦¤Ґб⢥­­го д®а¬Ґ Ў®¦Ґбвў . Њл ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬лб«м: "џ 㦥 ­Ґ нв® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®; џ —Ґ­аҐ§ЁЈ." Њл бв ­®ўЁ¬бп б Ў®¦Ґбвў®¬ ®¤­Ё¬ Ё ®в®¦¤Ґб⢫塞бп б нв®© д®а¬®© Ў®¦Ґбвў , ⥬ б ¬л¬ ЇаЁЎ«Ё¦ пбм Є ®б®§­ - ­Ёо б®о§  д®а¬л Ё Їгбв®вл. Њл ¬Ґ­пҐ¬ ­ иҐ в⥭ЁҐ Є ®Ўлз­л¬ §ўгЄ ¬ Ё аҐзЁ, ­  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ, в®Ј®, зв® ўбҐ¬ §ўгЄ ¬ ЇаЁбгйҐ §ўгз ­ЁҐ ¬ ­вал, ­ ЇЁ- ¬Ґа, Ћ¬ Њ ­Ё Џ ¤¬Ґ •г­Ј, в®Ј¤  Ї®пў«пҐвбп ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ §ўгЄ  Ё Їгбв®вл ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. Њл ¬Ґ­пҐ¬ ­ и Ї®¤е®¤ Є ¬Ґ­в «м­®©  ЄвЁў­®бвЁ, а бб¬ ваЁў п ¬лб«Ё, н¬®жЁЁ Ё Ї®­пвЁп, ў®§­ЁЄ ойЁҐ ў 㬥, Є Є б®о§ ®бўҐ¤®¬«Ґ­­®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп Ё Їгбв®вл, в® Ґбвм ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ б®бв®п­Ёп Њ е ¬г¤ал. Џа ЄвЁЄ  ‚ ¤¦а п­л Їлв Ґвбп б®ўҐаиЁвм ва ­бд®а¬ жЁо ­  ўбҐе ваҐе га®ў­пе, дЁ§ЁзҐбЄ®¬, аҐзҐў®¬ Ё ¬Ґ­в «м­®¬. „ ¦Ґ Ґб«Ё ¬л ­Ґ б㬥Ґ¬ ®бг- йҐбвўЁвм нвг ва ­бд®а¬ жЁо §  ®¤­г ¦Ё§­м, ⥭¤Ґ­жЁЁ, Є®в®алҐ ¬л § «®¦Ё«Ё ў нв®© ¦Ё§­Ё ­Ґ г¬Ёа ов б дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ⥫®¬. Ѓ« Ј®¤ ап Їа®¤®«¦ о饩бп Їа ЄвЁЄҐ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ё Ї®ЇлвЄҐ ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є ®Їлвг д®а¬л, Є Є ®Їлвг д®а¬л Ё Їгбв®вл, ®Їлвг §ўгЄ , Є Є ®Їлвг §ўгЄ  Ё Їгбв®вл, Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо ¬Ґ­- в «м­®©  ЄвЁў­®бвЁ Є Є ®б®§­ ў ­Ёо Ё Їгбв®вл, ¬л § Є« ¤лў Ґ¬ ЇаЁўлз­лҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ, Є®в®алҐ ¬®Јгв Їа®пўЁвбп ў б®бв®п­ЁЁ Ї®б«Ґ ᬥавЁ, Є®Ј¤  дЁ§Ё- зҐбЄ®Ґ ⥫® 㦥 ­Ґ Ўг¤Ґв ®Ја ­ЁзЁў ойЁ¬ д Єв®а®¬. ќвЁ ⥭¤Ґ­жЁЁ ¬®Јгв ўбЇ«лвм ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в ў б®бв®п­ЁЁ Ї®б«Ґ ᬥавЁ Ё ўла §Ёвмбп ў ва ­бд®а- ¬ жЁЁ. ЌҐ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®бвм ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ў Ѓ®а¤® ®§­ з Ґв, зв® а § н⨠⥭- ¤Ґ­жЁЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў®§­ЁЄ ов Ё бв ­®ўпвбп з бвмо ­ иҐЈ® ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, в® ва ­бд®а¬ жЁп ¬®¦Ґв ¬Ј­®ўҐ­­® ®бгйҐбвўЁвмбп, Ї®в®¬г зв® Ў®«миҐ ­Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , пў«пўиҐЈ®бп ᤥনў ойЁ¬ д Єв®а®¬. € в®Ј¤  ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ д®а¬л, Є Є Їгбв®© д®а¬л, §ўгЄ , Є Є Їгбв®Ј® §ўгЄ , Ё ¬лб«Ё Ё ¬Ґ­в «м­®©  ЄвЁў­®бвЁ, Є Є Їгбв®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп, Їа®Ёб室пв ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. ќв  ¤агЈ п ЇаЁзЁ­ , Ї®зҐ¬г ‚ ¤¦а п­  пў«пҐвбп ®зҐ­м Ўлбвал¬ Їг⥬. Ћ­  ¤ Ґв ў®§¬®¦­®бвм ¤®бвЁзм Їа®бўҐв«Ґ­Ёп ў б®бв®п­ЁЁ Ѓ®а¤®, Ґб«Ё Їа ЄвЁЄго- йЁ© ­Ґ б㬥« ¤®ЎЁвмбп, зв® Ўл«® Ўл Ё¤Ґ «м­®, Їа®бўҐв«Ґ­Ёп ў вҐзҐ­ЁҐ ¦Ё§- - 83 - ­Ё. ‚ ¦­®бвм ¬Ґ¤Ёв жЁЁ б Ў®¦Ґбвў ¬Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, Їа ЄвЁЄЁ —Ґ­аҐ§ЁЈ , Ґ¤ў  «Ё ¬®¦­® ЇҐаҐ®жҐ­Ёвм. ‚ ¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ Є ­ иЁ¬ б®Ўб⢥­­л¬ гбЁ«Ёп¬, ў в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ, ¤®Ў ў«пҐвбп Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ Ў®¦Ґбвў  Ё Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ ¬ ­вал; ­ иЁ б®Ўб- ⢥­­лҐ гбЁ«Ёп ўбваҐз овбп б Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ¬, Ё ᮧ¤ Ґвбп ¬®й­ п бЁвг - жЁп. Ќ ¬ ­Ґ б«Ґ¤гҐв ЇаҐг¬Ґ­ми вм ­Ё бЁ«г Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп в Є®© ўҐйЁ Є Є ¬ ­ва  ­Ё бЁ«г ­ иЁе ⥭¤Ґ­жЁ©, а §ўЁў ойЁебп ў 室Ґ Їа ЄвЁЄЁ. Ћ¤­Ё¬ Ё§ Ј« ў­ле г祭ЁЄ®ў Ѓг¤¤л Ўл« Ђае в Ї® Ё¬Ґ­Ё ˜ аЁЇгва . …Ј® ¬ вм ᮢᥬ ­Ґ Ё­вҐаҐб®ў « бм Їа ЄвЁЄ®© ¤е а¬л, Ё ¦Ё«  ®Ўлз­®© ¬ЁабЄ®© ¦Ё§­мо, ®зҐ­м ЇаЁ§Ґ¬«Ґ­­®© ¦Ё§­мо. ˜ аЁЇгва  е®вҐ« Ї®¬®зм ¬ вҐаЁ, Ё в®Ј- ¤  ®­ ЇаЁ¤г¬ « Ї®¤ўҐбЁвм Є®«®Є®«мзЁЄ ­ ¤ ¤ўҐамо. Љ®«®Є®«мзЁЄ §ўҐ­Ґ« Ўл ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤  ¤ўҐам ®вЄалў « бм Ё«Ё § Єалў « бм. ˜ аЁЇгва  бЄ § « ¬ вҐаЁ: "‘ ᥣ® ¤­п ¬л ўў®¤Ё¬ ­®ў®Ґ Їа ўЁ«® ў ­ иҐ¬ ¤®¬Ґ. Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤  вл гб«лиЁим §ў®­ Є®«®Є®«мзЁЄ , вл ¤®«¦­  бЄ § вм Ћ¬ Њ ­Ё Џ ¤¬Ґ •г­Ј." ’ Є Ё Ї®ўҐ«®бм ¤® б ¬®© ᬥавЁ ¬ вҐаЁ. Љ®Ј¤  ®­  㬥ૠ, Ё§-§  ®зҐ­м Ї«®е®© Є а¬л, б®бв ў«пўиҐ© з бвм ҐҐ ­ - вгал, ҐҐ ᮧ­ ­ЁҐ ЇҐаҐа®¤Ё«®бм ў бдҐаҐ  ¤ , Ё в ¬ ў  ¤г, Ј¤Ґ ®­  ­ е®¤Ё- « бм, бв®п« Ў®«ми®© Є®вҐ«, ў Є®в®а®¬ ®ЎЁв вҐ«Ё нв®Ј® ¬Ёа  ў аЁ«Ё а §«Ёз- ­лҐ д®а¬л бгйҐбвў  ¤ . Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе, а §¬ҐиЁў п ЄЁЇпв®Є Ў®«ми®© ¦Ґ«Ґ§­®© «®¦Є®©, § ¤Ґ« Ґ© Ї® б⥭ЄҐ з ­ . € ¦Ґ­йЁ­ , Є®в®а п а ­миҐ Ўл«  ¬ вҐамо ˜ аЁЇгвал, гб«ли «  нв®в §ўгЄ Ё вгв ¦Ґ бЄ § « : "Ћ¬ Њ ­Ё Џ ¤¬Ґ •г­Ј." Ћ­  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ®бў®Ў®¤Ё« бм ®в бгйҐбвў®ў ­Ёп ў  ¤г. ќвг Ёбв®аЁо ¬®¦­® а бᬮваҐвм б в®© бв®а®­л, зв®, Є®Ј¤  ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ Є Є®Ј®-«ЁЎ® 祫®ўҐЄ  Є Є бў®ҐЈ® Јгаг, в® Є«озҐўл¬ Їг­Єв®¬ ­ иЁе ў§ Ё¬®- ®в­®иҐ­Ё© пў«пҐвбп ­ и  ўҐа  Ё ЇаҐ¤Ґ­­®бвм Јгаг, Ё гЎҐ¦¤Ґ­­®бвм ў ⮬, зв® ®­, ¤«п ­ б, пў«пҐвбп Ѓг¤¤®©. € ¤ «миҐ, Ѓг¤¤  ­ е®¤Ёвбп Ї®ўбо¤г. Џа®бўҐв«Ґ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ г¬  ­Ґ а бЇ®« Ј Ґвбп Ј¤Ґ-в® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ¬Ґб- вҐ. Џа®бўҐв«Ґ­ЁҐ - нв® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ дг­¤ ¬Ґ­в «м­®© ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ , пў«по饩бп ўҐ§¤Ґбг饩, ўбҐЇа®­Ё§лў о饩 Ё ­Ґ ®Ја ­ЁзҐ­­®©, Ё ­Ґ «®Є «Ё- §®ў ­­®© Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ®Ўа §®¬. Џ®«гз Ґ¬ «Ё ¬л Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ Ё«Ё ­Ґв § ўЁ- бЁв ®в в®Ј®, Ґбвм «Ё г ­ б ¤®ўҐаЁҐ Ё ЇаҐ¤ ­­®бвм. ‚®в Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ Є - зҐбвў  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п Ї®«г祭Ёп Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп. Њл ¬®¦Ґ¬ ба ў­Ёвм Ёбв®з­ЁЄ Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп, в.Ґ. ­ иҐЈ® Јгаг, Є®в®ал© ¤«п ­ б Ѓг¤¤ , б «г­®© ў®б室п饩 ў ­ҐЎҐ ­®змо. ‚Ґ§¤Ґ, Ј¤Ґ Ґбвм ­  §Ґ¬«Ґ ў®¤ , Ї®пў«повбп ®ва ¦Ґ­Ёп нв®© «г­л, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј® Є Є®ў  в ¬ Ї«®- й ¤м Ї®ўҐае­®бвЁ ў®¤л; Ё Ј¤Ґ Ўл ­Ё ­ е®¤Ё«бп 祫®ўҐЄ, Ё¬ҐойЁ© ¤®ўҐаЁҐ, ®­ Ї®«гз Ґв Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ. ‘®ўҐа襭­® ­Ґ ў ¦­®, ¦Ёў «Ё ­ и Јгаг Ё ЇаЁ- бгвбвўгҐв «Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ. €¬Ґ­­® ®Ў н⮬, Ј®ў®аЁ« ¬г¤аҐж ЊЁ« аҐЇ : "џ ­Ґ ЇҐаҐа®¦гбм §¤Ґбм § ­®ў®, ¬®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ 㩤Ґв ў ¬Ёа Їа®пў«Ґ­­®© а ¤®бвЁ ­  ў®бв®ЄҐ. ‚ Ўг¤г饬, ўбҐЈ¤ , Є®Ј¤  Єв® Ўл в® ­Ё Ўл« Ўг¤Ґв ®Ўа й вмбп Є® ¬­Ґ б ЇаҐ¤ ­­®бвмо Ё ¤®ўҐаЁҐ¬, п Ўг¤г §¤Ґбм, Ё ¤ ¬ Ґ¬г Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ. Љ ¦¤л© гзЁвҐ«м, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бў®Ё¬Ё ¤®бв®Ё­бвў ¬Ё Ё бЇ®б®Ў­®бвп- ¬Ё, ¤Ґ« Ґв «гз襥, зв® ¬®¦Ґв, ЁбЇ®«­пп а®«м ¤ге®ў­®Ј® ­ бв ў­ЁЄ . ЏаҐ- ¤®бв ў«пп ў®§¬®¦­®бвм « ¬ ¬ ­ е®¤Ёвмбп ў 業ва е, ᮧ¤ ў Ґ¬ле ¬­®© ­  ‡ Ї ¤Ґ, п ®зҐ­м ­ ¤Ґп«бп, зв® ¤ ў, Ё¬Ґо饣® ®Їлв, 祫®ўҐЄ , п ᬮЈг ¤ вм Ёбв®з­ЁЄ ­ бв ў«Ґ­Ё©, гЄ § ­Ё© Ё Ё­д®а¬ жЁЁ, зв® Ї®¬®¦Ґв Є ¦¤®¬г § ­Ё¬ - о饬гбп ў Їа ЄвЁЄҐ. ќвЁ « ¬л ¤ ов г祭Ёп ўбҐ¬ «о¤п¬, Є®в®алҐ ЁбЄаҐ­­Ґ Ёйгв Їгвм Є ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо, в Є ¦Ґ Є Є ўбпЄЁ© ¤агЈ®© Єў «ЁдЁжЁа®ў ­­л© « - ¬  ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ. Љ®Ј¤  ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ Є Є®Ј®-«ЁЎ® « ¬г Є Є ­ иҐЈ® Є®аҐ­­®Ј® Јгаг, Ё г ­ б Ґбвм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ н⮬㠪®­вҐЄбвг ўҐа  Ё ЇаҐ¤ ­­®бвм, в® ¬л Ї®«г- з Ґ¬ Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ. ’ Є®Ј® « ¬г ¬®¦­® в Є ¦Ґ бзЁв вм Ё§«г祭ЁҐ¬ …Ј® ‘ўп- ⥩иҐбвў  Љ а¬ Їл Ё«Ё ¬®Ё¬ Ё§«г祭ЁҐ¬ Ё«Ё «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј® гзЁвҐ«п. Ќ иҐ б®Ўб⢥­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є®­ЄаҐв­®Ґ Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ Ё«Ё б⥯Ґ­м, б Є®в®а®© ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®«гз вм Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп ў १г«мв вҐ нв®© бўп§Ё. ’ҐЄбвл б®ўҐа襭­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ј®ў®апв, зв® Ґб«Ё г祭ЁЄ, бзЁв Ґв гзЁвҐ«п ў®Ї«®- 饭ЁҐ¬ ўбҐе Ѓг¤¤ ваҐе ўаҐ¬Ґ­, в® Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп Ѓг¤¤ ваҐе ўаҐ¬Ґ­ ¬®Јгв Ўлвм ¤ ­л н⮬г г祭ЁЄг ЇаЁ ᮤҐ©бвўЁЁ гзЁвҐ«п. € в®«мЄ® ®в ®в­®иҐ­Ёп - 84 - г祭ЁЄ  § ўЁбЁв б⥯Ґ­м, Ї®«гз Ґ¬®Ј® Ё¬ Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп Ё Ў« Ј® ®в в®Ј®, зв® ®­ Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв бўп§м б гзЁвҐ«Ґ¬. …б«Ё Ўл ¬л Ўл«Ё бв®а®­­Ё¬Ё ­ Ў«о- ¤ вҐ«п¬Ё, в® Ўг¤гзЁ ЄаЁвЁз­л¬Ё, ў®§¬®¦­®, ¬л ®Ў­ аг¦Ё«Ё Ўл ¬­®Ј® Ё§кп­®ў ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ Ё«Ё ॠ«Ё§ жЁЁ ­ иҐЈ® Јгаг, ­® Ґб«Ё г祭ЁЄ Ё¬ҐҐв ¤®ўҐаЁҐ, в® нв  ®вЄалв®бвм г¬  г祭ЁЄ  Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г Ї®«гзЁвм Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ ®в в Є®© бўп§Ё. „«п Ё««обва жЁЁ нв®Ј® Ґбвм Ёбв®аЁп ® Ѓг¤¤Ё©бЄ®¬ “­ЁўҐабЁвҐвҐ Ќ « ­¤  ў €­¤ЁЁ. ‡  ўаҐ¬п бгйҐбвў®ў ­Ёп нв®Ј® г­ЁўҐабЁвҐв , ®­ Ўл« ®в¬ҐзҐ­ §  ўлб®Є®Ґ Є зҐбвў® ҐЈ® бв ­¤ ав®ў Ё гЇ®абвў®, б Є®в®ал¬ гзҐ­лҐ Ё Ї ­¤Ёвл нв®Ј® г­ЁўҐабЁвҐв  Ё§гз «Ё Ё Ї®­Ё¬ «Ё Ѓг¤¤Ё©бЄЁҐ г祭Ёп. Ћ¤­® ўаҐ¬п в ¬ ў ¬®­ бвлॠЎл« ­ҐЄЁ© бв ал© ¬®­ е, б®ўҐа襭­® «Ґ­Ёўл© Ё ᮢᥬ ­Ґ ¦Ґ- « ўиЁ© гзЁвмбп. – ам ¤ ­­®© ®Ў« б⨠ᮤҐа¦ « нв®в г­ЁўҐабЁвҐв Ё Є ¦¤л© ¬Ґбпж ­  Ї®«- ­®«г­ЁҐ, ®­ бЇа иЁў « г祭Ёп г ®¤­®Ј® Ё§ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© г­ЁўҐабЁвҐв . ‚®§ў®¤Ё«бп ва®­ Ё, Ё§ЎЁа ўиЁ©бп ЈагЇЇ®© 祫®ўҐЄ, б ¤Ё«бп ­  ва®­,   ж ам Ё ҐЈ® «о¤Ё Ї®«гз «Ё г祭Ёп. Љ Є-в® а §, г­ЁўҐабЁвҐвбЄЁҐ ¬®­ еЁ, аҐиЁ«Ё б«ҐЈЄ  Ї®¤игвЁвм ­ ¤ «Ґ­Ёўл¬ в®ў аЁйҐ¬, Ё ®­Ё ­ §­ зЁ«Ё ҐЈ® Ўлвм «ҐЄв®- ஬ ЇаЁ б«Ґ¤го饬 Ї®бҐйҐ­ЁЁ ж ап. Љ®Ј¤  ЇаЁи«  Ї®а , бв а®Ј® ¬®­ е  Їа®- Ё­д®а¬Ёа®ў «Ё, з⮠ᥣ®¤­п ҐЈ® ®зҐаҐ¤м «Ґ§вм ­  ва®­ Ё, ­Ґб¬®вап ­  ҐЈ® Їа®вҐбвл, гб ¤Ё«Ё-в ЄЁ ­  ва®­, ЇҐаҐ¤ ж аҐ¬, Є®в®ал© б Ў®«миЁ¬ Ї®з⥭ЁҐ¬ ¦¤ «, Є®Ј¤  Ґ¬г ­ з­гв ¤ ў вм г祭Ёп. Љ®­Ґз­® ЎҐ¤­пЈ  бв аЁЄ ­Ґ §­ « ­ЁзҐЈ®, ®­ бЁ¤Ґ« Ё Їлв «бп ЇаЁ¤г¬ вм, зв® Ўл в Є®Ј® ᤥ« вм. Ќ® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, з⮠ᬮЈ ЇаЁ¤г¬ вм, нв® бЄ § вм: "‡­ ҐвҐ, ¬­Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®зҐ­м Ў®«м­®, нв® в Є®Ґ Ў®«м讥 бва ¤ ­ЁҐ Ўлвм ­ бв®«мЄ® вгЇл¬ ў ­ бв®пйЁ© ¬®¬Ґ­в, ­Ґ §­ вм ­ЁзҐЈ®." ‡ вҐ¬ ®­ б«Ґ§ б ва®­  Ё, ¬®¦­® Ўл«® Ї®¤г¬ вм, зв® нв® Ўл«® г祭ЁҐ. – ам бЁ¤Ґ« б ®зҐ­м Ї®звЁвҐ«м­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё ўбҐ, зв® ®­ гб«ли « Ўл«® нв® ®¤­® ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ. Ќ® Ї®бЄ®«мЄг ®­ Ї®¤®иҐ« Є бЁвг жЁЁ б ®вЄалв®бвмо Ё ўҐа®©, зв® зв®-в® Ї®- «гзЁв, в® Ї®¤г¬ ў ­ ¤ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ¬, ®­ аҐиЁ«: "Ќ ўҐа­®Ґ, зв®-в® ®зҐ­м Ј«гЎ®Є®Ґ Ё ў ¦­®Ґ ¤®«¦­® Ўлвм бЄалв® ў ⮬, зв® бЄ § « нв®в бв ал© гзЁ- ⥫м." – ам ўҐа­г«бп ў® ¤ў®аҐж Ё бв « а §¬ли«пвм. Ћ­ ЇаЁиҐ« Є Ї®­Ё¬ ­Ёо, зв® ­Ґ §­ вм ­ЁзҐЈ® - ®§­ з Ґв дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ґ ­ҐўҐ¤Ґ­ЁҐ, Ё зв® ®­® пўЁ«®бм ЇаЁзЁ­®© ўбҐЈ® бва ¤ ­Ёп. —Ґ¬ Ў®«миҐ ®­ ¤г¬ « ®Ў н⮬, ⥬ Ў®«миҐ ®­ Ї®- ­Ё¬ «, зв® Є®а­Ґ¬ бва ¤ ­Ёп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп пў«пҐвбп дг­¤ - ¬Ґ­в «м­®Ґ ­Ґ§­ ­ЁҐ ЇаЁа®¤л г¬ , Ё 祬 Ў®«миҐ ®­ ¬Ґ¤Ёв Ёа®ў « ­ ¤ нвЁ¬, ⥬ Ў®«миҐ дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ґ ­ҐўҐ¤Ґ­ЁҐ ў ҐЈ® 㬥 ЇаҐ®Ўа §®ўлў «®бм ў ­Ґ- Ї®б।б⢥­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ®б®§­ ў ­Ёп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ж ам ¤®бвЁЈ ®бў®- Ў®¦¤Ґ­Ёп Ў« Ј®¤ ап г祭Ёо, Є®в®а®Ґ ®­ Ї®«гзЁ« ®в бв а®Ј® ¬®­ е . …б«Ё Ўл ­Ґ Ўл«® ўҐал Ё ЇаҐ¤ ­­®бвЁ ў 㬥 г祭ЁЄ , в® ­Ґў ¦­® Ґбвм «Ё Јгаг ­Ґв «Ё ҐЈ®, ¬л ­Ґ ®вЄалвл Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёо, Ё ¬л Ї®«гзЁ«Ё Ўл бв®«мЄ® ¦Ґ Ї®«м§л ®в ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁп, Є Є ®в ЇаЁбгвбвўЁп ¤ЁЄ®Ј® ¦Ёў®в­®Ј®, Є®в®а®Ґ ­ §ў «Ё Ўл бў®Ё¬ Јгаг. я1Љ Є®©  бЇҐЄв ­ иҐЈ® бгйҐбвў  ЁбЇ®«м§гҐвбп ў Їа®жҐбᥠЁ¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ б я1Ў®¦Ґбвў®¬? …б«Ё ЎҐбд®а¬Ґ­­ п ¬Ґ¤Ёв жЁп Їгбв®вл Є ¦Ґвбп ­ ¬ ўЇ®«­Ґ 㤮ў- я1«Ґвў®аЁвҐ«м­®© б ¬  Ї® ᥡҐ, Є Є ¬л гбв ­ ў«Ёў Ґ¬ бўп§м б д®а¬®© Ў®¦Ґбв- я1ў ? ‚®-ЇҐаўле, Ґб«Ё ¬л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬Ґ¤ЁвЁа㥬 ­  Їгбв®вҐ, н⮠㦥 ЇаҐЄ- а б­®. ЌҐ ­ ¤® ¤г¬ вм, зв® в Є п ¬Ґ¤Ёв жЁп - ­Ґ ¤®бв®©­ п Їа ЄвЁЄ . ” Є- вЁзҐбЄЁ, ®­  - бгвм «оЎ®© ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг иг­мпв , Їгбв®в , - бгй- ­®бвм «оЎ®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. …б«Ё ¬л бЇ®б®Ў­л Ї®­пвм иг­мпвг Ё Ї®-­ бв®пйҐ- ¬г ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ Їгбв®вл, в® Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ вॡгҐвбп. Ћ¤­ Є®, ў®§¬®¦­®, ¬л ­Ґ бЇ®б®Ў­л Їа®Ўг¤Ёвм Ї®¤«Ё­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Їгб- в®вл. Ќ ¬ ¬®¦Ґв Є § вмбп: "‚®в нв® - Їгбв®в ," - ­®, ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ ў 㬥 зв®-в® ўа®¤Ґ вгЇ®бвЁ Ё«Ё Ј«гЇ®бвЁ. Љ®Ј¤  г¬ ЎҐбᮤҐа¦ - ⥫Ґ­, Ё Є ¦Ґвбп, Ўг¤в® ў ­Ґ¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ёб室Ёв. Њл ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ нв® §  Їгбв®вг, в®Ј¤  Є Є, ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, §¤Ґбм в®­Є п а §­®ўЁ¤­®бвм вгЇ®бвЁ, Є®в®а п Ўл«  гбЁ«Ґ­  ў 室Ґ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ. Ќ ¬ б«Ґ¤гҐв ®бвҐаҐЈ вмбп нв®Ј®. - 85 - —в® Є б Ґвбп Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ў®Їа®б  ® ўЁ§г «Ё§ жЁЁ д®а¬л Ў®¦Ґбвў , ­Ґ ¤г¬ о, зв® нв® б®бв ў«пҐв Ў®«миго Їа®Ў«Ґ¬г. …б«Ё Ґбвм Єв®-в®, Є®Ј® ¬л ­Ґ­ ўЁ¤Ё¬, в® ў 㬥 ®зҐ­м «ҐЈЄ® ў®§­ЁЄ Ґв зҐвЄ®Ґ пб­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ нв®Ј® 祫®ўҐЄ . …б«Ё Ґбвм Єв®-в®, Є Є®¬г ¬л згўбвўгҐ¬ бЁ«м­®Ґ ᥪбг «м- ­®Ґ ў«ҐзҐ­ЁҐ, в® «ҐЈЄ® ў 㬥 Ї®«гзЁвм зҐвЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ нв®Ј® 祫®ўҐ- Є . Џ®н⮬г, п ­Ґ ўЁ¦г Їа®Ў«Ґ¬л ў ў®§¬®¦­®бвЁ ўЁ§г «Ё§ жЁЁ д®а¬л Ў®¦Ґбв- ў . …б«Ё, ࠧ㬥Ґвбп, ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ ў а ¬Є е бЇ®б®Ў­®бвЁ г¬  ᮧ¤ ў вм пб­л© ®Ўа § Ў®¦Ґбвў . „«п ­ б ­Ґ б®бв ў«пҐв ваг¤  ¤г¬ вм: "џ Ґбвм," - в Є зв® ­Ґ ¤®«¦­® Ўлвм б«®¦­® ¤г¬ вм: "џ Ґбвм —Ґ­аҐ§ЁЈ." ‡¤Ґбм Їа®бв® б¤ўЁЈ д®Єгб  ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, зв® ¬л ¤г¬ Ґ¬, Єв® ¬л в ЄЁҐ. ‚ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ­  ©Ё¤ ¬  ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ Ј«гЎ®Є® 㪮७ЁўиҐҐбп 楯«п­ЁҐ, Є®в®а®Ґ г ­ б Ё¬ҐҐвбп Є "я1п Ґбвмя0", Ё ЇҐаҐ­®бЁ¬ дЁЄб жЁо б ­ иҐЈ® ®Ўлз­®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® ᥡҐ ­  д®а¬г Ў®¦Ґбвў . ќв® ᬥ饭ЁҐ д®Єгб  Ё«Ё ᬥ饭ЁҐ  ЄжҐ­в , е а ЄвҐаЁ§гҐвбп бв ал¬ ўлбЄ §лў ­ЁҐ¬, зв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл г¤ - «Ёвм ў®¤г Ё§ ге , ­ ¤® ­ «Ёвм ў ­ҐЈ® Ї®Ў®«миҐ ў®¤л Ё Їа®бв® ¤ вм Ґ© ўбҐ© ўлвҐзм. „«п в®Ј®, зв®Ўл б®ў« ¤ вм б 楯«п­ЁҐ¬ Є нЈ®, ¬л ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬ 楯«п- ­ЁҐ Є нЈ®. я1ђ ббЄ ¦ЁвҐ Ї®¦ «г©бв  ® ¤ҐбпвЁ га®ў­пе ॠ«Ё§ жЁЁ Ѓ®¤еЁб ввўл, ¤ҐбпвЁ я1Ўег¬Ё?я0 ЏҐаўл© га®ўҐ­м Ё«Ё Ўег¬Ё ॠ«Ё§ жЁЁ Ў®¤еЁб ввўл - нв® бв ¤Ёп, ­  Є®- в®а®© 祫®ўҐЄ ЇҐаҐ¦Ёў Ґв, ­  Ї®бв®п­­®¬ Ў §ЁбҐ, ­ҐЇ®б।б⢥­­л© ®Їлв в®Ј®, зв® г¬ Їгбв, пᥭ Ё ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є нв® ®б®§­ ­ЁҐ ЇҐ- аҐбв «® Ўлвм ўаҐ¬Ґ­­л¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ Ё бв ­®ўЁвбп гбв®©зЁўл¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬, Їгбвм ¤ ¦Ґ Ё ®зҐ­м б« Ўл¬, в® нв® б®бв®п­ЁҐ пў«пҐвбп ЇҐаўл¬ Ўег¬Ё. Љ Є в Є®ў®Ґ, ®­® б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё, гЄ §лў ойЁ¬Ё ­  в®, зв® ¤®бвЁЈ­гв  ­ҐЄ®в®а п бў®Ў®¤  г¬ . ‘Ґ©з б ¬л бЇ®б®Ў­л ЁбЇлвлў вм в®«мЄ® ®¤­® б®бв®п­ЁҐ ¬Ґ­в «м­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп §  а §, г¬ Ў®¤еЁб ввўл ЇҐаў®Ј® га®ў­п ¬®¦Ґв ЇҐаҐ¦Ёў вм бв® б®бв®п­Ё© ¬Ґ¤Ёв вЁў­®Ј® Ї®Ја㦥­Ёп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ба §г, Ё ­Ґ ЁбЇлвлў вм Їа®вЁў®аҐзЁп. ’ҐЄбвл Ј®ў®апв ® ¤ўҐ- ­ ¤ж вЁ Ї®¤®Ў­ле Є зҐбвў е, Ёе ­ §лў ов ¤ўҐ­ ¤ж вмо б®в­п¬Ё. „«п ЇаЁ¬Ґа  Ўлў ов в ЄЁҐ б®в­Ё - нв® бЇ®б®Ў­®бвм г¬  Їа®пў«пвм бв® н¬ ­ жЁ© ў а §­ле ¬Ёа е ®Їлв  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, зв®Ўл ЇаЁ­®бЁвм ¤агЈЁ¬ Ї®«м§г; бЇ®б®Ў­®бвм г¬  ўбваҐз вмбп б б®в­Ґ© Ўг¤¤ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®; бЇ®б®Ў­®бвм ЇҐаҐ¦Ёў вм бв® зЁб- вле ¬Ёа®ў ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®; бЇ®б®Ў­®бвм ўбЇ®¬­Ёвм бв® ЇаҐ¤л¤гйЁе ¦Ё§­Ґ© Ё бЇ®б®Ў­®бвм ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм ®Ўбв®п⥫мбвў  б«Ґ¤гойЁе бв  ў®Ї«®йҐ­Ё©. ‚ᥣ® ¤ўҐ­ ¤ж вм Ї®¤®Ў­ле Є зҐбвў, Є®в®алҐ ва ¤ЁжЁ®­­® ®в­®бпвбп Є е а ЄвҐаЁб- вЁЄ ¬ ЇҐаў®Ј® га®ў­п бў®Ў®¤л г¬  Ё Є®­ва®«п ­ ¤ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬. Џа®¤ўЁЈ пбм б ЇҐаў®Ј® ­  ¤Ґбпвл© Ўег¬Ё Ё ¤ «ҐҐ Є Ї®«­®¬г Їа®бўҐв«Ґ- ­Ёо, ­ иЁ гбЁ«Ёп Ї® ®зЁйҐ­Ёо Ё а §ўЁвЁо, Є®в®алҐ д®а¬ «м­® ­ §лў овбп ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ¬ § б«гЈ, Ё ­ иЁ гбЁ«Ёп ў ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, Є®в®алҐ д®а¬ «м­® ­ §лў - овбп ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ¬ ¬г¤а®бвЁ, бв ­®ўпвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ §аҐ«л¬Ё. “бв®©зЁў®бвм, а §ўЁв п ­  ЇҐаў®¬ Ўег¬Ё ўбҐ Ў®«миҐ бв ­®ўЁвбп з бвмо ­ иҐЈ® ®Їлв    ­Ґ- Ј вЁў­лҐ  бЇҐЄвл ­ иҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп, бв ­®ўпвбп ўбҐ ¬Ґ­ҐҐ § ¬Ґв­л¬Ё Ё Ёб祧 ов. Љ н⮬㠤®Ў ў«пҐвбп гбва ­Ґ­ЁҐ ®Ја ­ЁзЁў ойЁе Ё ¬Ґи ойЁе д Є- в®а®ў, Є®в®алҐ ЇаҐ¦¤Ґ ­Ґ ¤ ў «Ё а бЄалвмбп в Є®¬г ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо. „«п ба ў­Ґ­Ёп ЎҐаҐвбп ЇаЁ¬Ґа ЇаЁЎлў о饩 «г­л. ’аҐвЁ© ¤Ґ­м «г­­®Ј® ¬Ґбпж , Ї®пў«пҐвбп в®­Ґ­мЄЁ© бҐаЇ «г­л, Є®в®ал© ¬®¦­® ба ў­Ёвм б ЇҐаўл¬ Ўег¬Ё. Џа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўЇҐаҐ¤ Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є ЇаЁЎлў Ґв «г- ­ , Ї®Є  ­Ґ бв ­®ўЁвбп Ї®«­®©. ЏаЁ§­ Є®¬ в Є®Ј® Їа®жҐбб  ®Є §лў Ґвбп 㢥«ЁзҐ­ЁҐ вҐе Є зҐбвў, Є®в®алҐ ЇҐаҐ¦Ёў «Ёбм Є Є н«Ґ¬Ґ­вл ЇҐаў®Ј® Ўег¬Ё. ђ биЁапҐвбп бў®Ў®¤  г¬ . ’ҐЄбвл Ј®ў®апв, зв® ¤ўҐ­ ¤ж вм б®вҐ­ ў®§а бв ов ў ¤Ґбпвм а § ЇаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ б ЇҐаў®Ј® ­  ўв®а®© Ўег¬Ё, Ё ў ¤Ґбпвм а § б­®- ў  ЇаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ б® ўв®а®Ј® ­  ваҐвЁ© Ё в Є ¤ «ҐҐ, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б® ўаҐ- ¬Ґ­Ґ¬, Є®Ј¤  ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ ¤Ґбпвл© га®ўҐ­м ॠ«Ё§ жЁЁ Ў®¤еЁб ввўл, ¬л Ј®ў®аЁ¬ ­Ґ ®Ў ®¤­®© б®в­Ґ б®бв®п­Ё© б ¬ ¤еЁ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, ­® ® бв  ¬Ё«- «Ё а¤ е б®бв®п­Ё© §  а §. Њл Ј®ў®аЁ¬ ­Ґ ® б®в­Ґ н¬ ­ жЁ©, ­® бв  ¬Ё««Ё-  а¤ е н¬ ­ жЁ©, ­Ґ ® бв  ЇаҐ¤л¤гйЁе Ё«Ё Ўг¤гйЁе ЇҐаҐў®Ї«®йҐ­Ёпе, ­® бв  ¬Ё««Ё а¤ е ЇаҐ¤л¤гйЁе Ё Ўг¤гйЁе бгйҐбвў®ў ­Ёпе. ЋЎйЁ© ®ЎкҐ¬ 㢥«ЁзЁў Ґв- - 86 - бп, Ї®в®¬г зв® а бвҐв бў®Ў®¤  г¬  ўла ¦ вм ᥡп, Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є гбва - ­повбп ®ваЁж вҐ«м­лҐ Ё ¬Ґи ойЁҐ д Єв®ал, ᤥনў ўиЁҐ ­ б а ­миҐ ®в нв®- Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ‚ᥠга®ў­Ё § Їгв ­­®бвЁ Ё § Ў«г¦¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ ¬л ᥩз б ЁбЇлвлў Ґ¬, дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ґ ­ҐўҐ¤Ґ­ЁҐ, ¤ў®©б⢥­­®Ґ 楯«п­ЁҐ, н¬®жЁ®­ «м­ п § Їгв ­- ­®бвм Ё Є а¬ЁзҐбЄЁҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ, Ё¬Ґов Є Є ЈагЎлҐ в Є Ё в®­ЄЁҐ  бЇҐЄвл. ЏҐаўл© Ўег¬Ё б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп Ї®«­л¬ г¤ «Ґ­ЁҐ¬ Ў®«ҐҐ ЈагЎле  бЇҐЄв®ў Є а- ¬ЁзҐбЄЁе § ўҐб г¬ , б ¬®Ј® ЈагЎ®Ј® Ё§ зҐвлаҐе га®ў­Ґ© § Їгв ­­®бвЁ. ‘Ґ¤м¬®© га®ўҐ­м ॠ«Ё§ жЁЁ Ў®¤еЁб ввўл б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ¬ЈагЎле  бЇҐЄв®ў н¬®жЁ®­ «м­®© § Їгв ­­®бвЁ. ‘ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ў®б쬮Ј® га®ў­п, гбв- а ­повбп ЈагЎлҐ  бЇҐЄвл ¤ў®©б⢥­­®Ј® 楯«п­Ёп;   б ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ¤Ґўпв®Ј® Ё ¤Ґбпв®Ј® га®ў­Ґ©, гбва ­повбп в®­ЄЁҐ  бЇҐЄвл. Љ® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ¬л ¤®бвЁЈ Ґ¬ ¤Ґбпв®Ј® га®ў­п ॠ«Ё§ жЁЁ Ў®¤еЁб вв- ўл, б®еа ­пҐвбп в®«мЄ® ®¤Ё­ д Єв®а ¬Ґи ойЁ© Ё«Ё ®Ја ­ЁзЁў ойЁ© г¬ - нв® з१ўлз ©­® в®­ЄЁ©  бЇҐЄв дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ј® ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп. € ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм г­Ёз⮦Ґ­ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤®бвЁзм ®Є®­з вҐ«м­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ’ЁЎҐвбЄЁ¬ вҐа¬Ё­®¬ ‘ ­ЈмҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп б®бв®п­ЁҐ Ўг¤¤л, Ї®«­®Ґ Їа®бўҐв«Ґ­ЁҐ, Є Є  Ўб®«ов­®Ґ г¤ «Ґ­ЁҐ ўбҐе га®ў­Ґ© § Ў«г¦¤Ґ­Ёп Ё ¬Ґи ойЁе д Єв®а®ў,  , §­ зЁв, Ї®«­®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ ЇаЁбг饣® г¬г Ї®вҐ­жЁ « . я1Љ Є®ў  бўп§м ¬Ґ¦¤г и ¬ ве®© Ё ¬Ґ¤Ёв жЁҐ© ­  ©Ё¤ ¬ ? Џ®¤е®¤ и ¬ веЁ я1ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ў®«ҐҐ Їа®бвл¬ Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ¬Ґ¤Ёв жЁҐ© ­  ©Ё¤ ¬ . ЌҐ я1б«Ґ¤гҐв «Ё 㢥«ЁзЁвм Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвм Їа ЄвЁЄЁ и ¬ веЁ ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ­ - я1зЁ­ вм ¬Ґ¤Ёв жЁо ­  ©Ё¤ ¬ ? ˜ ¬ ве  ®§­ з Ґв Їа®бв® Ї®б⥯Ґ­­®Ґ ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ ў 㬥 ®Їлв  гбЇ®Є®Ґ­Ёп Ё гбв®©зЁў®бвЁ. ‘Ї®б®Ўл а §ўЁвЁп и ¬ веЁ ¬®Јгв ЇаЁ­Ё¬ вм ¬­®ЈЁҐ а §«Ёз- ­лҐ д®а¬л. Њ®¦­® а §ўЁў вм и ¬ вег ¬Ґ¤ЁвЁагп ­  бв в㥠Ѓг¤¤л. ’ Є ¦Ґ ¬®¦­® а §ўЁў вм и ¬ вег ¬Ґ¤ЁвЁагп ­  д®а¬Ґ Ў®¦Ґбвў , ©Ё¤ ¬ , Ё д ЄвЁзҐб- ЄЁ, ४®¬Ґ­¤гҐвбп нв  ¬Ґ¤Ёв жЁп, Є Є, ўҐа®пв­®, б ¬л© нд䥪⨢­л© Ї®¤е®¤ Є а §ўЁвЁо и ¬ веЁ. ‚Ґ¤м §¤Ґбм ЇаЁ­Ё¬ овбп ў а бзҐв ­Ґ в®«мЄ® «Ёз­лҐ гбЁ«Ёп ¬Ґ¤Ёв в®а , ­® Ё в® Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ бў®©б⢥­­® д®а¬Ґ Ў®- ¦Ґбвў  Ё Їа®Ј®ў аЁў Ґ¬®© ¬ ­ваҐ. Ќ иЁ б®Ўб⢥­­лҐ гбЁ«Ёп ¤®Ї®«­повбп Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ¬, бў®©б⢥­­л¬ Їа ЄвЁЄҐ,   Ї®в®¬г, १г«мв вл Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®- ЄЁҐ Ё ЎлбвалҐ. ‚Ґа­®, зв® ­  Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ га®ў­Ґ, «о¤п¬ Є ¦Ґвбп, Ў®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ ЁбЇ®«м§®ў вм ¬Ґ­ҐҐ § ¬лб«®ў вл© Ї®¤е®¤, ўа®¤Ґ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ­  ᢥвп饬бп и аЁЄҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё ­  д®а¬Ґ Ў®¦Ґбвў . ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп 㤮Ўбвў , Є®­Ґз­®, гЇ- а®йҐ­­ п вҐе­ЁЄ  ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м­ҐҐ; б в®зЄЁ §аҐ­Ёп нд䥪⨢­®бвЁ, ¤«п а §ўЁвЁп и ¬ веЁ Ў®«ҐҐ ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м­®© ®Є §лў Ґвбп ¬Ґ¤Ёв жЁп ­  ©Ё¤ ¬ . я1ЋЎлЄ­®ўҐ­­®, ¬л ¤г¬ Ґ¬ ®Ў ®аЈ ­ е згўбвў Є Є ® Ї ббЁў­ле аҐжҐЇв®а е я1згўб⢥­­ле а §¤а ¦ЁвҐ«Ґ©,   ­Ґ Є Є ®Ў  ЄвЁў­ле Ї®б।­ЁЄ е, зҐаҐ§ Є®в®- я1алҐ ўла ¦ Ґвбп г¬. ЌҐ ¬®Ј Ўл ђЁ­Ї®зҐ Ї®пб­Ёвм а §­Ёжг?я0 ‚ Ё§ўҐбв­®¬ б¬лб«Ґ ¬л ᬮваЁ¬ §¤Ґбм ­  ®¤­г Ё вг ¦Ґ бЁвг жЁо Ї®¤ ¤ўг- ¬п а §­л¬Ё гЈ« ¬Ё. ‹ЁЎ® а §¤а ¦ЁвҐ«Ё ўл§лў ов ®вЄ«ЁЄ, «ЁЎ® г¬ ўла ¦ Ґв бҐЎп ў­Ґи­Ё¬ ®Ўа §®¬. Ћ¤­ Є®, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ®Їлв , Ў®«ҐҐ Їа ўЁ«м­® Ўг- ¤Ґв бЄ § вм, зв® г¬ вҐзҐв ­ аг¦г,   ­Ґ Їа®б зЁў Ґвбп ў­гвам. …б«Ё Ј®ў®- аЁвм ® ­ иҐ¬ ⥯ҐаҐи­Ґ¬ б®бв®п­ЁЁ бгйҐбвў®ў ­Ёп, ва ¤ЁжЁп гЇ®¬Ё­ Ґв ® бЄ ­¤еҐ ўл⥪ ­Ёп. ‘Є ­¤е  - нв® Јаг¤  Ё«Ё Єгз  ­ иҐЈ® ®Їлв , ­ §лў Ґ¬®- Ј® ЎгЄў «м­® ўл⥪ ­ЁҐ, Ї®в®¬г зв® г¬ ўл⥪ Ґв Ё§ ®аЈ ­®ў згўбвў. ‚¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл пў«пвмбп Ї ббЁў­л¬ аҐжҐЇв®а®¬ а §¤а ¦ЁвҐ«п, ¤Ґ« о饣® ®йгвЁ- ¬л¬ ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁҐ, г¬ ўл室Ёв ­ аг¦г, зв®Ўл ўбваҐвЁвмбп б ®ЎкҐЄв®¬ Ё ў® ўаҐ¬п нв®Ј®, ®­ ўл⥪ Ґв Ё§ ®аЈ ­®ў згўбвў , ®ЇаҐ¤Ґ«пп ЇаҐ¤¬Ґв. ЋЎк- ҐЄв - «Ёим ®¤Ё­ Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў®§­ЁЄ«  бЁвг-  жЁп ў®бЇаЁпвЁп. ‚¬ҐбвҐ б ®ЎкҐЄв®¬ Ё«Ё а §¤а ¦ЁвҐ«Ґ¬, ¤®«¦Ґ­ бгйҐбвў®- ў вм ®аЈ ­ ў®бЇаЁпвЁп Ё б ¬ г¬. . - 87 - ѓ‹Ђ‚Ђ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ Џа ЄвЁЄ  и ¬ веЁ: ЊҐ¤Ёв жЁп ЎҐ§ ®ЎкҐЄв  џ а ббЄ § « ® пб­®бвЁ Ё ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®¬ бў®©б⢥ ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®Ј® Їа®- пў«Ґ­Ёп г¬ . …Ј® ЇаЁа®¤  - нв® Ї®вҐ­жЁ « пб­®бвЁ Ё«Ё ў®§¬®¦­®бвм §­ вм зв®-«ЁЎ®,   ҐЈ® Їа®пў«Ґ­ЁҐ - нв® ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®Ґ Ё«Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®Ґ ®б®§­ ў ­ЁҐ. ќв® - дг­¤ ¬Ґ­в «м­лҐ Є зҐбвў  ЇаЁа®¤л г¬ , ­® ®­Ё - ­Ґ зв®-в® ®в¤Ґ«м­®Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ, ®­Ё Ї® бгвЁ бў®Ґ© Їгбвл,   Ї®в®¬г бгй- ­®бв­ п Їгбв®в  г¬  ®ва ¦ Ґвбп ў ⮬, зв® ҐЈ® бЁп­ЁҐ Ё ¤Ё­ ¬Ё§¬ ­Ґ пў«п- овбп Є ЄЁ¬Ё-в® ¦ҐбвЄЁ¬Ё, ®Ја ­ЁзҐ­­л¬Ё Ё«Ё дЁЄбЁа®ў ­­л¬Ё ўҐй ¬Ё. ќв® ®б®ЎҐ­­® ў ¦­® Ї®­Ё¬ вм, Ё Ё¬Ґ­­® нв® ¤ге®ў­л© гзЁвҐ«м ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ¤®«¦Ґ­ ЇҐаҐ¤ вм г祭ЁЄг ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, Їгбвм ¤ ¦Ґ в®«мЄ® ¬ «®Ґ Є®«ЁзҐбвў® «о¤Ґ© ¤®бв в®з­® Ј®в®ў® ба §г ¦Ґ ў®бЇаЁ­пвм бЄ § ­­®Ґ Ё Ї®«гзЁвм ­ҐЄ®в®- ал© ®Їлв нв®Ј®. “祭ЁЄ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® а §¬ли«пвм ­ ¤ нвЁ¬Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬Ё Ё Ї®­Ё¬ вм Ёе, ЁбЇ®«м§гов «Ё ®­Ё  ­ «ЁвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ а ббҐзҐ­Ёп бў®ҐЈ® ®Їлв  ­  з бвЁ, Ё«Ё Ў®«ҐҐ Ё­вгЁвЁў­л© ­Ґ­ ¤г¬ ­­л© Ї®¤е®¤. ‚ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, ¬л ®бв ў- «пҐ¬ г¬ Ї®Є®Ёвмбп ў ҐЈ® б®Ўб⢥­­®© ЇаЁа®¤Ґ, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё§®ЎаҐв п, Ї®§ў®- «пҐ¬ а бвЁ н⮬㠯ҐаҐ¦Ёў ­Ёо,   Ї®в®¬ ў ¤агЈ®© а § ¬л вп­Ё¬бп б«Ґ¤гп §  Ї®Ґ§¤®¬ ¬лб«Ё,  ­ «Ё§Ёа㥬 Ё а бᥪ Ґ¬ ­ и ®Їлв ­  з бвЁ, б 楫мо ЇаЁ©вЁ Є ­ҐЄ®в®а®¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо ЇаЁа®¤л г¬ . ’ Є г祭ЁЄ ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв, зв® в®, зв® Ј®ў®аЁв гзЁвҐ«м - Їа ў¤ . Ќ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® а Ў®в вм ®ЇЁа пбм ­  б®Ўб⢥­- ­л© ®Їлв. ђ § ¬л Ї®«гзЁ«Ё ®Їлв Їгбв®©, пб­®© Ё ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®© ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ , в® ¤ «миҐ б«Ґ¤гҐв ®Їлв в®Ј®, зв® ўбҐ ᮤҐа¦Ё¬®Ґ г¬  - Їа®бв® ўла ¦Ґ­ЁҐ ҐЈ® ЇаЁа®¤л,   ­Ґ зв®-в® ®в¤Ґ«м­®Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ. …б«Ё «оЎ п ¬лб«м, н¬®жЁп Ё ¬Ґ­в «м­ п  ЄвЁў­®бвм - нв® Їа®бв® ўла ¦Ґ- ­ЁҐ г¬  Ё ўл⥪ Ґв Ё§ ЇаЁа®¤л г¬ , ­Ґ пў«ппбм 祬-в® ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ®в ­Ґ- Ј®, в®, Є®Ј¤  ў 㬥 ў®§­ЁЄ Ґв н¬®жЁп, в Є п, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є Є ¦Ґ« ­ЁҐ, ®­  ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп ў ⮬ ўЁ¤Ґ Є Є ®­  Ґбвм, Їа®бв® Є Є ¬ ­ЁдҐбв жЁп нв®Ј® Їгбв®Ј®, пб­®Ј® Ё ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®Ј® г¬ . Ѓ®«миҐ ­Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇаЁЇЁбл- ў вм в Є®© н¬®жЁЁ ¦Ґ« ­Ёп Є Єго Ўл в® ­Ё Ўл«® ®в¤Ґ«м­го б ¬®бв®п⥫м­го ॠ«м­®бвЁ. ЌҐв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ бзЁв вм нвг н¬®жЁо 祬-в® ®в«Ёз­л¬ ®в Їгб- в®Ј® Їа®пў«Ґ­Ёп Їгбв®Ј® г¬ . Њл бў®Ў®¤­л ®в ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ў« ¤лзҐбвў®¬ ­ иЁе н¬®жЁ©, в®Ј¤  Є Є ⥯Ґам, ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ в ЄЁҐ н¬®жЁЁ, ў®§­ЁЄ ойЁҐ ў 㬥, Є Є зв®-в® ®зҐ­м 楫쭮Ґ Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ. Џ®бЄ®«мЄг ¬л ЇаЁЇЁблў Ґ¬ н¬®жЁЁ нвг Ї«®в­®бвм Ё ॠ«м­®бвм, г ­ б ­Ґ ®бв Ґвбп ¤аг- Ј®Ј® ўлЎ®а , Є Є б«Ґ¤®ў вм ¤ЁЄв вг в Є®© н¬®жЁЁ; ¬л Ї®¬Ґй Ґ¬ бҐЎп ў Ї®- «®¦Ґ­ЁҐ, Ј¤Ґ ­ иЁ згўбвў  агЄ®ў®¤пв ­ иЁ¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё. ‘в®Ёв ­ ¬ ЇаЁ§- ­ вм, зв® г¬ Їгбв, Ё зв®, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ўбҐ ¬лб«Ё Ё н¬®жЁЁ, ў®§­ЁЄ ойЁҐ ў 㬥 - Їгбвл, в® ¤ «миҐ ¬л г§­ Ґ¬, зв® ўбпЄ п ¬лб«м Ё«Ё бва бвм - бв®«м ¦Ґ Їгбв . Ћ­  ўл⥪ Ґв Ё§ бгй­®бв­®© ЇаЁа®¤л г¬ , ЇаЁзҐ¬ ®­  ў®§­ЁЄ Ґв, ­Ґ пў«ппбм Є Є®©-«ЁЎ® ®Ў®б®Ў«Ґ­­®© ўҐймо б ¬®© Ї® ᥡҐ, Ё ࠧ㬥Ґвбп, ­Ґ пў«ппбм 祬-в® Ї«®в­л¬ Ё«Ё ­ҐЈЁЎЄЁ¬. Љ®Ј¤ , ­ ЇаЁ¬Ґа, ў 㬥 ў®§­ЁЄ Ґв н¬®жЁп бва бвЁ Ё«Ё ¦Ґ« ­Ёп, Ё Ґб«Ё ¬л 㦥 Ї®­п«Ё Їгбв®в­®бвм нв®© н¬®жЁЁ, в® Є Є в®«мЄ® ®­  ў®§­ЁЄ Ґв, ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ ҐҐ ­Ґг«®ўЁ¬®бвм Ё«Ё ­Ґ®бп§ Ґ¬®бвм, ҐҐ Їгбвго бгй­®бвм, Ё б - ¬®Їа®Ё§ў®«м­® ЇаЁе®¤Ёв ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Ў« ¦Ґ­бвў  Ё Їгбв®вл. Ќ ¬ Ў®«миҐ ­Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ гЎЁа вм нвг Є®­ЄаҐв­го н¬®жЁо; ­ ¬ Ў®«миҐ ­Ґ ­ ¤® Ї®¤ ў- «пвм нвг н¬®жЁо; Ё ­Ґв Ї®вॡ­®бвЁ гў«ҐЄ вмбп нв®© н¬®жЁҐ©. Њл Їа®бв® ­ҐЇ®б।б⢥­­® ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ бгй­®бвм в Є®© ¬лб«Ё Ё«Ё н¬®жЁЁ, Ї®§ў®«пп Ґ© бў®Ў®¤­® а бЄалў вмбп Ё«Ё ўла ¦ вм бҐЎп ў Є зҐб⢥ ®Їлв ,   ­Ґ ў Є зҐбв- ўҐ Їа®вЁў®аҐзЁў®©, ¬Ґи о饩 н¬®жЁЁ. € нв® - б ¬®Їа®Ё§ў®«м­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Ў« ¦Ґ­бвў  Ё Їгбв®вл. Ѓ« Ј®¤ ап в Є®¬г ўҐбм¬  ¤Ґ©б⢥­­®¬г Ї®¤е®¤г, ¬лб«м, Є Є в®«мЄ® ў®§­ЁЄ Ґв ў 㬥, ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп. Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ ЁбЇлвлў Ґв ®зҐ­м бЁ«м­л© Ј­Ґў Ё«Ё  ЈаҐббЁо, Ё­вҐ­бЁў­го ­Ґ­ ўЁбвм Є Є®¬г-«ЁЎ® ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё, зв® ®­ Ё«Ё ®­  ¬®Јгв ў б ¬®¬ ¤Ґ- «Ґ ЇаЁзЁ­Ёвм ¤агЈ®¬г ўаҐ¤ Ё«Ё гЎЁвм, в® Ґб«Ё в Є®© 祫®ўҐЄ ЁбЇ®«м§гҐв - 88 - ¤ ­­л© Ї®¤е®¤, ®б®§­ ў п ЇаЁ н⮬ Їгбв®вг г¬  Ё ЇҐаҐ¦Ёў п ¬лб«м Ё н¬®- жЁо, ў®§­ЁЄ ойЁҐ ў ҐЈ® 㬥 - Їа®бв® Є Є ¬ ­ЁдҐбв жЁЁ в Є®© ЇаЁа®¤л г¬ , в®, ў¬Ґбв® ®Ўз­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп §«®бвЁ Ё ­Ґ­ ўЁбвЁ, ў®§­ЁЄ­Ґв ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ пб­®бвЁ Ё Їгбв®вл. Њл ­Ґ а Ў®в Ґ¬ б н¬®жЁҐ© Ї®¤ ў«пп ҐҐ Ё«Ё Є Є-в® ў®§- ¤Ґ©бвўго ­  ­ҐҐ Ё«Ё гў«ҐЄ пбм Ґ©, ­® ¬л Ї®§ў®«пҐ¬ бў®Ў®¤­® ўла ¦ вмбп пб­®бвЁ Ё ¦Ёў®бвЁ, Є®в®алҐ ЇаЁбгйЁ н⮬㠣­Ґўг. ќв® - Їаאַ© Ї®¤е®¤ Ё ®зҐ­м Їа®бв®©. Њл Ї®§ў®«пҐ¬ ⮬г, зв® ®Ўлз­® ЇҐаҐ¦Ёў «®бм Є Є ¬Ґи ой п н¬®жЁп, Їа®пў«пвмбп ў Є зҐб⢥ ®Їлв . „«п ЇаЁ¬Ґа  ў®§м¬Ґ¬ Ј«гЇ®бвм, вгЇ®бвм Ё«Ё ўп«®бвм г¬ , Є®в®алҐ ¬л ўбҐ з бв® ЁбЇлвлў Ґ¬ ў вҐзҐ­ЁҐ ¤­п,   в Є ¦Ґ ­®змо, Є®Ј¤  ў 㬥 Ї®«­®бвмо ®вбгвбвўгҐв ᮧ­ вҐ«м­ п ¤Ґп⥫쭮бвм. €бЇлв вм нвг н¬®жЁо Ј«гЇ®бвЁ Ё«Ё ¬Ґ­в «м­®©  Ї вЁЁ Ё«Ё вгЇ®бвЁ в Є®©, Є Є ®­  Ґбвм, г§­ вм ҐҐ Їгбв®вг - §­ зЁв ®бгйҐбвўЁвм дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ­ЁҐ ­Ґ§­ ­Ёп ў ®б®§­ ў - ­ЁҐ. ’ Є®Ґ ®бўҐ¤®¬«Ґ­­®Ґ Ё«Ё ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®Ґ ®б®§­ ў ­ЁҐ, ­ §лў Ґ¬®Ґ Ї® вЁ- ЎҐвбЄЁ я1аЁЈЇ я0 [rig.pa], ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп Є Є «ЁиҐ­­®Ґ бгй­®бвЁ, Їгб⮥. ’ ¬, Ј¤Ґ ЇаЁбгвбвўгҐв вгЇ®бвм ®жҐЇҐ­Ґ­ЁҐ Ё«Ё Ј«гЇ®бвм г¬ , ⥯Ґам бЇ®­в ­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ®бўҐ¤®¬«Ґ­­®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп Ё Їгбв®вл. Ќ ¬ Ў®«миҐ ­Ґв ­Ґ®Ўе®- ¤Ё¬®бвЁ Ї®¤ ў«пвм нвг вгЇ®бвм г¬ , Ё § ¤Ґа¦Ёў вмбп ў ­Ґ©. Њл ¬®¦Ґ¬ Ёб- Ї®«м§®ў вм ¤ ­­л© Ї®¤е®¤, зв®Ўл а бЄалвм Ў« Ј®вў®а­л© ®Їлв ў­гваЁ в®Ј®, зв® ®Ўлз­® ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп Є Є ¬Ґи ой п н¬®жЁп. ЌҐбз бвмп Ё Ў®«Ё ­Ґ«м§п Ё§ЎҐ¦ вм. Ћ­Ё з бвм ¦Ё§­Ё. “з бвм 祫®ўҐзҐб- Є®Ј® б®бв®п­Ёп § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Є ¦¤®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў® ¤®«¦- ­® ЁбЇлвлў вм бва ¤ ­Ёп ஦¤Ґ­Ёп, бв аҐ­Ёп, Ў®«Ґ§­Ё Ё ᬥавЁ. ќв® ­ҐЁ§- ЎҐ¦­®. Ќ иҐ ¤ ­­®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ё««о§ЁЁ, ў Є зҐб⢥ «о¤Ґ©, б«Ґ¤гҐв в Є®© б奬Ґ бва ¤ ­Ёп Ё б нвЁ¬ ¬л ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї®¤Ґ« вм. ‚ в Є®© бва ­Ґ Є Є Ђ¬ҐаЁЄ , ®¤­ Є®, ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп б® бв®«м ўлб®ЄЁ¬ га®ў­Ґ¬ ¦Ё§­Ё, зв® Ў®«ми п з бвм ¬ вҐаЁ «м­ле Ї®вॡ­®б⥩ 祫®ўҐЄ  㤮ў«Ґвў®аҐ­ . €бЄ«оз п ®Ја ­ЁзҐ­Ёп ­ Є« ¤лў Ґ¬лҐ зҐвлам¬п Ў®«миЁ¬Ё бва ¤ ­Ёп¬Ё ஦¤Ґ­Ёп, бв аҐ- ­Ёп, Ў®«Ґ§­Ё Ё ᬥавЁ, Ї®звЁ ўбҐ ®бв «м­®Ґ, ­  ¬ вҐаЁ «м­®¬ га®ў­Ґ, гбв- ஥­®. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Є Є Ё ЇаҐ¦¤Ґ б®еа ­пҐвбп ¬Ґ­в «м­®Ґ бва ¤ ­ЁҐ. ” Є- вЁзҐбЄЁ, Ј« ў­л© Ёбв®з­ЁЄ бва ¤ ­Ёп ­  § Ї ¤Ґ - ¬Ґ­в «м­®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ- ­Ёп. ‡ Ї ¤­лҐ «о¤Ё бва ¤ ов ®в н¬®жЁ®­ «м­®© ­Ґга ў­®ўҐиҐ­­®бвЁ, ­Ґб- з бвмп Ё § Їгв ­­®бвЁ, Є®в®алҐ ЁбЇлвлў ов Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ бгйҐбвў , Ї®в®¬г зв® ­Ґ 㤥«пҐвбп ў­Ё¬ ­Ёп Їа ўЁ«м­®© а Ў®вҐ б н¬®жЁп¬Ё. ЌҐ Ї®­Ё¬ п бгй- ­®бв­®© Їгбв®вл г¬  Ё бгй­®бв­®© Їгбв®вл н¬®жЁ©, ¬л ®Є §лў Ґ¬бп ®зҐ­м бЁ«м­® Ї®¤ўҐа¦Ґ­л н¬®жЁ®­ «м­л¬ Є®­д«ЁЄв ¬. ’аЁ ®Ўа §ж  - ЇаЁўп§ ­­®бвм, ®вўа йҐ­ЁҐ Ё Ј«гЇ®бвм пў«повбп ЇҐаўЁз­л- ¬Ё н¬®жЁп¬Ё, Є®в®алҐ, Є®Ј¤  ®­Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов ¤агЈ б ¤агЈ®¬, Ї®а®¦¤ ов ¬­®¦Ґбвў® ¤агЈЁе б«®¦­ле н¬®жЁ®­ «м­ле б®бв®п­Ё©. €§-§  ®вбгвбвўЁп ®б®§- ­ ў ­Ёп в®Ј®, зв® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®, Є®Ј¤  г¬ ЇҐаҐ¦Ёў Ґв н¬®жЁо, «о¤Ё бва ¤ ов ®в н¬®жЁ©. Ќ и Ї®¤е®¤ Ї®­Ё¬ ­Ёп ЇаЁа®¤л г¬ , ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬л© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл § Ј«п­гвм ў ЇаЁа®¤г н¬®жЁ®­ «м­®бвЁ, пў«пҐвбп Ґ¤Ё­б⢥­- ­л¬ ­ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢­л¬ ¬Ґв®¤®¬ а Ў®вл б н¬®жЁ®­ «м­л¬Ё ¬г祭Ёп¬Ё Ё бва ¤ ­ЁҐ¬; ®­ ®бў®Ў®¦¤ Ґв ­ б ®в г⮬ЁвҐ«м­®Ј® Їа®жҐбб , Є®Ј¤  ЇаЁе®- ¤Ёвбп гЇа ў«пвм, ва ­бд®а¬Ёа®ў вм Ё«Ё ЁЈа вм б н¬®жЁп¬Ё Є ЄЁ¬ Ўл в® ­Ё Ўл«® ®Ўа §®¬. Њл ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ н­ҐаЈЁо в Є®©, Є Є п ®­  Ґбвм,   ­Ґ в®Є®©, Є Є®© ¬л ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬, ®­  ¤®«¦­  Ўлвм. ЌҐв Ў®«ҐҐ ЇаאַЈ® Ё Їа®бв®Ј® Ё«Ё ¤Ґ©б⢥­­®Ј® Ї®¤е®¤  а Ў®вл б н¬®жЁ®­ «м­л¬Ё ¬г祭Ёп¬Ё Ё бва ¤ ­ЁҐ¬. ‚ ­ иЁ ¤­Ё, ®ЎйҐЇаЁ­пвл¬ Ї®¤е®¤®¬ Є а Ў®вҐ б н¬®жЁп¬Ё, Є Є ў ®Ўлз­®¬ в Є Ё ў вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, ®Є § « бм Ё¤Ґп, Ўг¤в®, 祬 Ў®«миҐ ¬л ўл- а ¦ Ґ¬ ­ иг н¬®жЁо, ⥬ ¬Ґ­миҐ ҐҐ ®бв Ґвбп. …б«Ё ¬л Ј­Ґў­лҐ «о¤Ё в®, 祬 Ў®«миҐ ¬л ўла ¦ Ґ¬ бў®© Ј­Ґў, ⥬ Ў®«ҐҐ 㬥«® ¬л ¬®¦Ґ¬ б ­Ё¬ ®Ўа й вмбп. ‘® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ўҐбм ҐЈ® § Ї б Ёбв®йЁвбп. ’®Ј¤  «о¤п¬, г Є®в®але Їа®Ў«Ґ¬л б ᥪбг «м­л¬ ¦Ґ« ­ЁҐ¬ Ё«Ё ЇаЁўп§ ­­®бво, Є § «®бм Ўл, Їа ўЁ«м­® Їа®пў«пвм нвЁ ¦Ґ« ­Ёп, Ё в Є а Ў®в вм б ­Ё¬Ё. ‚Ґа®пв­® ¤«п вҐе «о¤Ґ©, Єв® ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¤®§аҐў Ґв ®Ў г祭Ёпе ¤е а¬л, нв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ б।бвў®, Є ЄЁ¬ ®­Ё а б- Ї®« Ј ов; ­® б в®зЄЁ §аҐ­Ёп г祭Ё© ¤е а¬л, ­ ¤® Ўлвм Ё¤Ё®в®¬, зв®Ўл § - ­Ё¬ вмбп в ЄЁ¬Ё ўҐй ¬Ё, Ї®в®¬г зв®, 祬 Ў®«миҐ ¬л ўла ¦ Ґ¬ н¬®жЁ©, ⥬ - 89 - Ў®«миҐ Ёе Ї®пў«пҐвбп. —Ґ¬ бЁ«м­ҐҐ ¬л ўла ¦ Ґ¬ н¬®жЁо, ⥬ Ў®«миҐ ¬л гбЁ- «Ёў Ґ¬ ⥭¤Ґ­жЁо Є ⮬г, зв®Ўл н¬®жЁп ў®§­ЁЄ« . Џ®¤зЁ­ппбм н¬®жЁЁ, Є®Ј¤  ®­  ў®§­ЁЄ Ґв, ¬л 㢥«ЁзЁў Ґ¬ Ё ЇаЁЎ ў«пҐ¬ Ґ© ®Єа бЄЁ, ­® ­Ґ ЁбзҐаЇлў Ґ¬ ҐҐ. “¦Ґ в®, зв® н¬®жЁп Їгбв  ®§­ з Ґв, зв® ®­  ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬ . …б«Ё Ўл г¬ Ўл« 祬-⮠⢥а¤л¬ Ё ॠ«м­л¬ Ё«Ё ®бп§ Ґ¬л¬, нв® ЇаЁўҐ«® Ўл Є ⮬г, зв® н¬®жЁЁ Ўл«Ё Ўл ⢥а¤л¬Ё Ё ॠ«м­л¬Ё Ё ®бп§ Ґ¬л¬Ё, Ё ¬л ¬®Ј«Ё Ўл Ё§Ў ў- «пвмбп ®в ­Ёе ҐйҐ ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ⥠§ Є ­зЁў «Ёбм. Ќ® г¬ «ЁиҐ­ бгй­®бвЁ, Їгбв, Ё н¬®жЁЁ, Є®в®алҐ ў®§­ЁЄ ов Ё§ г¬  Їгбвл Ё «ЁиҐ­л бгй­®бвЁ,  , б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, г ­Ёе ­Ґв ЇаҐ¤Ґ« . Ћ­Ё ¬®Јгв Їа®бвЁа вмбп Ё а §ўЁў вмбп ­  бв®«мЄ® ­ бЄ®«мЄ® ¬л е®вЁ¬ а бЇа®бва ­Ёвм Ё«Ё а §ўЁвм Ёе, Ї®в®¬г зв® ­Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ ЁбзҐаЇ вм нвг н¬®жЁ®­ «м­®бвм. ‚ ¦­® в®, зв® ўЁ¤Ґвм ЇаЁ- தг г¬  §­ зЁв ўЁ¤Ґвм ЇаЁа®¤г н¬®жЁЁ,   ­Ґ ᬮваҐвм ­  ҐҐ ў­Ґи­ҐҐ б®- ¤Ґа¦ ­ЁҐ. Ѓг¤¤  ®¤­ ¦¤л бЄ § «, зв® в®, Є Є ¬л Ї®бвгЇ Ґ¬ б н¬®жЁп¬Ё ў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё ¬®¦­® ба ў­Ёвм б ⥬, Є Є ¬л ¤Ґ©бвўгҐ¬ б Є®«озЄ ¬Ё. …б«Ё Ўл ўбп §Ґ¬«п Ўл«  Ї®Єалв  иЁЇ ¬Ё, Ё ¬л е®вҐ«Ё Їа®©вЁ Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м Ї® ­Ґ©, в® ­ ¬ ЇаЁи«®бм Ўл ўлЎЁа вм Ё§ ¤ўге ў®§¬®¦­®б⥩. Њл ¬®Ј«Ё Ўл гЎа вм ўбҐ Є®«оз- ЄЁ б ­ иҐЈ® ЇгвЁ, зв® пў«пҐвбп ®зҐ­м г⮬ЁвҐ«м­л¬ § ­пвЁҐ¬¬, Ё«Ё ¦Ґ ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ­ ¤Ґвм Ї аг Ў®вЁ­®Є б в®«бвл¬Ё Ї®¤®иў ¬Ё. ’ Є ¦Ґ Ё ў а Ў®вҐ б н¬®жЁп¬Ё, ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁЎҐЈ­гвм Є ®¤­®¬г Ё§ ўЁ¤®ў Ї®¤е®¤  а бв «ЄЁў ­Ёп Ё а бЄЁ¤лў ­Ёп, Є®в®ал© ¤Ґ©бвўгҐв б Є ¦¤®© бЁвг жЁҐ© ­  ў­Ґи­Ґ¬ га®ў­Ґ, Ё«Ё ¦Ґ ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®Їлв вмбп ­ Є®ЇЁвм ў ᥡҐ ­ҐЄ®в®а®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬  Ё ЇаЁа®¤л н¬®жЁ®­ «м­®бвЁ, ⥬ б ¬л¬ ®ЎҐбЇҐзЁў бҐЎп ­ ¤Ґ¦­®© § йЁв®©, Ї®§ў®«по饩 ­ ¬ Їа®е®¤Ёвм бЄў®§м бЁвг жЁЁ ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ўаҐ- ¤ . ‚Ґа®пв­® г ў б Ўл« в Є®© ®Їлв, Є®Ј¤  ўл бЁ¤ЁвҐ ¤®¬ , ў ¬ ®зҐ­м гов­® Ё ўл б®ўҐа襭­® бз бв«Ёўл. ‡ вҐ¬ ў­Ґ§ Ї­® ўл ®Є §лў ҐвҐбм ў б®бв®п­ЁЁ ®вбгвбвўЁп н¬®жЁ®­ «м­®Ј® а ў­®ўҐбЁп, ў 㬥 ў®§­ЁЄ Ґв Є Є п-­ЁЎг¤м бЁ«м- ­ п н¬®жЁп Ё Ї®«­®бвмо Ё§¬Ґ­пҐв ў иҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ. ‚л Ў®«миҐ ­Ґ ¬®¦ҐвҐ ®бв ў вмбп ­  ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ўл ­ е®¤ЁвҐбм. ‚л б®ўҐа襭­® ў®§Ўг¦¤Ґ­­л, Ё Ґ¤Ё­б⢥­­®, 祬 бЇ®б®Ў­л § ­Ё¬ вмбп - нв® ®ЎлЈалў вм ў®§­ЁЄиго н¬®жЁо б а §­ле бв®а®­. Њл Ј®­пҐ¬бп §  ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ¬Ё б।бвў ¬Ё ®в ­ иЁе н¬®жЁ®­ «м­ле а бб- ва®©бвў, ­® ¬л ­Ґ ­ ©¤Ґ¬ «гз襣® «ҐЄ абвў , 祬 Їгбв®в . ЏҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Їгбв®вл н¬®жЁЁ пў«пҐвбп ⥬, зв® ®бў®Ў®¦¤ Ґв ®в ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ў®ббв ­ ў- «Ёў вм а ў­®ўҐбЁҐ ў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё, Ї®в®¬г зв® ¬л ­Ґ Ўл«Ё ўлЎЁвл Ё§ а ў­®- ўҐбЁп Є ЄЁ¬-в® н¬®жЁ®­ «м­л¬ б¤ўЁЈ®¬ Ё«Ё ЇҐаҐў®а®в®¬. —гўбвў  㤮ў®«мбв- ўЁп Ё Ў« Ј®Ї®«гзЁп ў®§­ЁЄ о⠯०¤Ґ ўбҐЈ® Ё Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ Ў« Ј®¤ ап Ї®­Ё¬ ­Ёо ЇаЁа®¤л г¬  Ё ЇаЁа®¤л н¬®жЁ®­ «м­®бвЁ. ‚ Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® Їа®жҐбб  ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ё©, ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬®Ј® 㬮¬, Є Є ­Ґ Ё¬Ґо饣® ®Є®­з вҐ«м­®© 楫Ё, ў ­Ґ¬ ўбҐЈ¤  ЇаЁбгвбвў®ў «  ­ҐЇаҐ- алў­ п ¤Ґп⥫쭮бвм. Њлб«Ё, н¬®жЁЁ Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ў®§­ЁЄ «Ё Ї®бв®п­­®, ­® ­Ё зв® Ё§ ­Ёе ­Ґ ®Ў« ¤ Ґв Є Є®© Ўл в® ­Ё Ўл«® бгЎбв ­жЁЁ. …б«Ё Ўл нвЁ ¬лб«Ё Ё н¬®жЁЁ Ўл«Ё 祬-в® ¦ҐбвЄЁ¬, ­ ¬ б«Ґ¤®ў «® Ўл Ї®ЁбЄ вм, Ј¤Ґ ®­Ё ­ Є Ї«Ёў овбп. Ќ® ®­Ё ­Ґ®бп§ Ґ¬л, ­Ґг«®ўЁ¬л, Ё ўбҐ Їа®е®¤пв. ќ¬®жЁЁ, Є®- в®алҐ ¬л ЇҐаҐ¦Ё«Ё ­Ґ ­ Є Ї«Ёў овбп ­Ё ў­гвਠ⥫ , ­Ё Ј¤Ґ Ўл в® ­Ё Ўл«® б­ аг¦Ё ⥫ . Ћ­Ё, ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ, ­Ґ пў«повбп 祬-в® ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬, зҐ¬г ¬л ®Ўп§ ­л ЇаЁЇЁб вм бў®©бвў  ®бп§ Ґ¬®бвЁ Ё«Ё ⢥मбвЁ. Ћ­Ё бгй- ­®бв­® Їгбвл Ё ­Ґ®бп§ Ґ¬л, ®­Ё - ўла ¦Ґ­Ёп ­Ґ®бп§ Ґ¬®© Ё Їгбв®© ЇаЁа®¤л г¬ . Ѓ« Ј®¤ ап Ї®­Ё¬ ­Ёо нв®Ј® ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®«гзЁвм ¬­®Ј® Ї®«м§л, Ё ҐйҐ Ў®«миҐ Ў« Ј®¤ ап ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо нв®Ј®. Љ®«м бЄ®а® ¬л ЁбЇлв «Ё Ё г§­ «Ё ЇаЁа®¤г г¬ , ЎЁвў  ­  Ї®«®ўЁ­г 㦥 ўлЁЈа ­ , ®вбгвбвўгҐв ҐйҐ ®¤­  Ї®«®ўЁ­ , Ё ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ Ѓг¤¤л, Є®Ј¤  ®­ ¤ - аЁ« ­ ¬ ¤е а¬г, ®бгйҐбвў«Ґ­® ­ Ї®«®ўЁ­г. Њл Ї®¤е®¤Ё¬ ᮢᥬ Ў«Ё§Є® Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо Ў« Ј®¤ ап ®¤­®¬г н⮬㠯ҐаҐ¦Ёў ­Ёо, ®¤­®¬г г§­ ў ­Ёо ЇаЁа®- ¤л ­ иҐЈ® г¬ . —в®Ўл ЇаЁ©вЁ Є в Є®¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо, ­ ¬ ­г¦­л ­ бв ў«Ґ­Ёп. €бб«Ґ¤гп ЇаЁа®¤г г¬ , ¬л ¤®«¦­л ®б®§­ ў вм ­ иЁ ¬Ґв®¤л. ЃҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп ў ¬ЁаҐ ᥩз б ®зҐ­м ¬­®Ј® Ў«ҐбвпйЁе г祭ле, Є®в®алҐ Ёбб«Ґ¤гов г¬, ­® б - 90 - в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¤ге®ў­®Ј® ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп, в®, зв® Ёбб«Ґ¤гҐв г¬ - нв® б ¬ г¬, Ї®«гз Ґвбп Ї®а®з­л© ЄагЈ. ‘гЎкҐЄв Ёбб«Ґ¤гҐв ®ЎкҐЄв, Є®в®ал© пў«пҐвбп бгЎкҐЄв®¬, Є®в®ал© пў«пҐвбп ®ЎкҐЄв®¬, Ё Ї®Є  г¬ Ёбб«Ґ¤гҐв ᥡп, ®бв ў - пбм ў нвЁе Ё­вҐ««ҐЄвг «м­ле Ё«Ё Є®­жҐЇвг «м­ле а ¬Є е, ®­ ­Ґ ­ ©¤Ґв бҐ- Ўп. ќв® ЎҐбЄ®­Ґз­л© Ї®ЁбЄ. ќв® ­Ґ §­ зЁв, зв® ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў вм Ё­вҐ««ҐЄв, зв®Ўл ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ . Џа®бв® ®­, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® б ¬ Ї® ᥡҐ, ­Ґ ®Є §лў Ґвбп ¤Ґ©б⢥­­л¬ ў ЇаҐ¤Ґ«м­®¬ Ё«Ё ®Є®­з вҐ«м­®¬ б¬лб«Ґ. ‘гйҐбвўгҐв ¤ў  б®ўҐа襭­® ЇаЁ¬Ґ­Ё¬ле Ї®¤е®¤  Є ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, Є®в®алҐ ®Ў  ­ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л, ®Ў  Є®в®але Єа ©­Ґ ў ¦­л. ЏҐаўл© - нв® ЁвҐ««ҐЄвг «м­л© Ё«Ё  ­ «ЁвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤,   ¤агЈ®© - Ё­вгЁвЁў­л©, бЇ®­в ­­л© Ї®¤е®¤. ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ, ¬л ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ Ї®«гз Ґ¬ г祭Ёп ®в Јгаг, Ї®б«Ґ 祣® Ё¤Ґ¬ ¤®¬®© Ё а Ў®в Ґ¬ б ­Ё¬Ё. Њл а §¬ли«пҐ¬ ­ ¤ ⥬, зв® ­ ¬ Ўл«® ¤ ­®; ¬л ба ў­Ёў Ґ¬ нв® б ­ иЁ¬ б®Ўб⢥­­л¬ ®Їл⮬, зв®Ўл Ї®¤вўҐа¤Ёвм ҐЈ® «ЁЎ® гўЁ¤Ґвм ҐЈ® ­Ґ®Ў®б­®ў ­­®бвм; ¬л а бᥪ Ґ¬ Ё«Ё  ­ «Ё§Ёа㥬 ­ и ®Їлв, Їл- в пбм ­  Ї®­пвЁ©­®¬, Є®­жҐЇвг «м­®¬ га®ў­Ґ ®вЄалвм ЁбвЁ­­®бвм в®Ј®, 祬㠭 б ­ гзЁ«Ё. ’ Є®© Їа®жҐбб ЇаЁ­ҐбҐв ¬­®Ј® Ї®«м§л, ­® ®­ ­Ґ ¤ б⠯।Ґ«м- ­®Ј®, ®Є®­з вҐ«м­®Ј® १г«мв в  - Ї®¤«Ё­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ . „«п нв®Ј® вॡгҐвбп ўв®а®©, Ў®«ҐҐ Ё­вгЁвЁў­л© Ї®¤е®¤, ЇаЁ Є®в®а®¬ ЇаЁа®¤  г¬  ᮧҐаж Ґвбп, ­® ­Ґ Ёбб«Ґ¤гҐвбп. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм Їа®жҐб- бг, ў Є®в®а®¬ г¬ бв ­®ўЁвбп ®ЎкҐЄв®¬, Ёбб«Ґ¤гп ᥡп, ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ®б- в Ґвбп Їа®б⮥ б®бв®п­ЁҐ ЇаҐЎлў ­Ёп ў Ј®«®¬ ®б®§­ ў ­ЁЁ, ў Є®в®а®¬ Ґб- вҐб⢥­­®© бгй­®бвЁ г¬  Ї®§ў®«пҐвбп бў®Ў®¤­® ўла ¦ вм ᥡп. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ёбб«Ґ¤®ў вм г¬, ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ ­Ґ- Ї®б।б⢥­­® б ¬ г¬. ‡¤Ґбм ­Ґв ­ЁЄ®Ј®, Єв® Ёбб«Ґ¤гҐв Ё ­ЁзҐЈ®, зв® Ёбб- «Ґ¤гҐвбп; ­Ґв ®ЎкҐЄв  ­Ґв ЇаҐ¤¬Ґв , ­® Їа®бв® б®бв®п­ЁҐ бЇ®­в ­­®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп, ў Є®в®а®¬ Їа®пў«пҐвбп ЇаЁа®¤  б ¬®Ј® г¬ . ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в, ¬л ­Ґ Ј«п¤Ё¬ ­  г¬, Є Є ў® ўаҐ¬п  ­ «ЁвЁзҐбЄ®© ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, ­® ᪮॥ ¬л ᬮваЁ¬ ­Ґ Ј«п¤п Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ ­Ґ  ­ «Ё§Ёагп. ђ § Ї®пўЁ«бп в Є®© дг­¤ - ¬Ґ­в «м­л© ®Їлв ЇаЁа®¤л г¬ , в® Ё ¤агЈЁҐ  бЇҐЄвл Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® ЎлвЁп, ® Є®в®але ¬л 㦥 гЇ®¬Ё­ «Ё, - ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ аҐзЁ Ё §ўгЄ , Є Є б®о§  §ўгЄ  Ё Їгбв®вл, дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫  Є Є б®о§  д®а¬л Ё Їгбв®вл Ё в Є ¤ «ҐҐ, 㦥 ў®ўбҐ ­Ґ ®Є §лў овбп Їа®Ў«Ґ¬®©. Ћ­Ё Їаאַ ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё, а § ¬л г«®ўЁ«Ё б¬лб« дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп б ¬®Ј® г¬ . —в®Ўл ­ з вм § ­пвЁҐ ¬Ґ¤Ёв жЁҐ© и ¬ веЁ, ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ Ё ў§а йЁў Ґ¬ Ў®¤еЁзЁввг, ЇаҐ¤Ґ«м­го Ё б®бва ¤ вҐ«м­го ¬®вЁў жЁо. ‡ вҐ¬ ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ Їа ўЁ«м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ⥫ . Ћ¤­®© Ё§ ЇаЁзЁ­, Ї®зҐ¬г бзЁв Ґвбп, зв® Їап¬ п, ўҐ«ЁзҐб⢥­­ п Ї®§  ®зҐ­м ў ¦­  ¤«п ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, пў«пҐвбп в®, зв® ®­  ЇаЁ¤ Ґв ⥫㠮йг饭ЁҐ а ў­®ўҐбЁп. Љ®Ј¤  ⥫® ўлЇаשׂҐ­®, в®­ЄЁҐ Є ­ «л н­ҐаЈЁЁ ў ⥫Ґ ­Ґ § Ў®«ЄЁа®ў ­л Ё ­Ґ ЁбЄаЁў«Ґ­л Є ЄЁ¬ «ЁЎ® ®Ўа - §®¬; ўбҐ ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм Ј« ¤Є®, бЇ®Є®©­®. Љ®Ј¤  Ї®в®ЄЁ н­ҐаЈЁЁ бў®- Ў®¤­л ў ­ иҐ¬ ⥫Ґ, в® ў ­Ґ¬,   §­ зЁв Ё ў 㬥, Ґбвм згўбвў® гбв®©зЁў®б- вЁ Ё Ї®Є®п. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ў нв®в ¬®¬Ґ­в, бгйҐбвўгҐв вҐб­ п ў§ Ё¬®б- ўп§м ¬Ґ¦¤г ⥫®¬ Ё 㬮¬, в Є зв® ¤«п ўбҐ«Ґ­Ёп ў г¬ бЇ®Є®©бвўЁп Ё г¬Ёа®в- ў®аҐ­Ёп, дЁ§ЁзҐбЄ п Ї®§  ®Є §лў Ґвбп ®зҐ­м ў ¦­®©. Љ®Ј¤  ¬л б«Ґ¤гҐ¬ Ї®¤е®¤г и ¬ веЁ ЎҐ§ д®а¬л Ё«Ё ЎҐ§ ®ЎкҐЄв , в®Ј¤  ЇҐ- ०Ёў ­ЁҐ ЎҐбд®а¬Ґ­­®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп, Їгбв®вл, бв ­®ўЁвбп ¬Ґв®¤®¬ а §ўЁ- вЁп гбЇ®Є®Ґ­Ёп Ё«Ё гбв®©зЁў®бвЁ г¬ . ‚ Ё¤Ґ «Ґ, ࠧ㬥Ґвбп, б в®зЄЁ §аҐ- ­Ёп ॠ«Ё§ жЁЁ ¬ е ¬г¤ал, ­ и ®Їлв Їгбв®вл бв ­®ўЁвбп Ї®«­®бвмо ­ҐЇ®­п- вЁ©­л¬, ­ҐЄ®­жҐЇвг «м­л¬. Ћ­ - ў­Ґ Є Є®©-«ЁЎ® а §­®ўЁ¤­®бвЁ ¬Ґ­в «м­®Ј® Є®­бвагЁа®ў ­Ёп в®Ј®, зв® в Є®Ґ Їгбв®в , ®­ пў«пҐвбп Їа®бв® ­ҐЇ®б।б- ⢥­­л¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ ­Ґ®бп§ Ґ¬®бвЁ, ­Ґг«®ўЁ¬®бвЁ г¬ . …¤ў  «Ё ¬л ᬮ¦Ґ¬ ЇҐаҐ¦Ёвм нв® ў ­ з «Ґ,   §­ зЁв, ў ­ и Ї®¤е®¤ ®Ўп§ вҐ«м­® Ўг¤Ґв ў®ў«ҐзҐ­ ­ҐЄ®в®ал© ўЁ¤ ¬Ґ­в «м­®Ј® Є®­бвагЁа®ў ­Ёп. ќв® ­ҐЁ§ЎҐ¦­® Ё, Є Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, б®ўҐа襭­® ЇаЁҐ¬«Ґ¬® б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¬Ґ¤Ёв жЁЁ. ЌҐб¬®вап ­  в®, зв® ­  ¤ ­­®© бв ¤ЁЁ ЇаЁа®¤  б ¬®Ј® г¬  ў­гв७­Ґ ­Ґ®бп§ Ґ¬  Ё Їгбв , ¬л д®- ЄгбЁа㥬 г¬ ­  ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ Їгбв®вл. ‡¤Ґбм Ё¬ҐҐвбп ўўЁ¤г в®, зв® ­ Їа ў- «пп Ё«Ё ­ жҐ«Ёў п г¬ ­  ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Їгбв®вл, ¬л ЁбЄ«оз Ґ¬ ¤агЈЁҐ ¬лб«Ё - 91 - Ё«Ё Є®­жҐЇжЁЁ, Є®в®алҐ пўЁ«Ёбм Ўл ¤«п ­ б ®вў«ҐЄ ойЁ¬Ё ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в. ’®Ј¤ , ЇаЁ в Є®¬ Ї®¤е®¤Ґ д®Єгб г¬  - нв® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ бгй­®бв­®© ЇаЁ- தл г¬  Є Є ­Ґ®бп§ Ґ¬®©, Їа®бва ­б⢥­­®©, бў®Ў®¤­®© ®в «оЎле ®Ја ­ЁзҐ- ­Ё©; г ­ҐҐ ­Ґв ­Ё 業ва  ­Ё ЇҐаҐдҐаЁЁ, ­Ё а §¬Ґа , ­Ё жўҐв  Ё«Ё д®а¬л, ­Ё Ї а ¬Ґва®ў ­Ё ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­Ёп. –Ґ«м - ®бв ў вмбп ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ ЎҐ§ а ббҐп­Ёп. Љ®Ј¤  ў 㬥 ў®§­ЁЄ ов ¬лб«Ё Ё«Ё ®вў«ҐзҐ­Ёп, ­ ¬ ­ ¤® б®еа - ­пвм Ї®¤«Ё­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ бгй­®бв­®© Їгбв®вл г¬ , ­Ґ б«Ґ¤гп Ё ­Ґ еў в - пбм §  Ї®пў«пойЁҐбп ¬лб«Ё Ё Є®­жҐЇжЁЁ. ‘®Ј« б­® ва ¤ЁжЁ®­­л¬ ⥪бв ¬, ­ ¬ б«Ґ¤гҐв ­ зЁ­ вм ЇаЁ¬Ґ­пвм нв®в Ї®¤е®¤, ЁбЇ®«м§гп ҐЈ® в®«мЄ® ®зҐ­м Є®а®вЄЁ¬Ё Їа®¬Ґ¦гвЄ ¬Ё ўаҐ¬Ґ­Ё, в® Ґбвм, ­Ґ Ў®«ҐҐ 祬 Їпвм ¤Ґбпвм ¬Ё­гв. …б«Ё ¬л ­Ґ ЇаЁўлз­л Є н⮬㠦Ёў®¬г Ё пб­®¬г б®бв®п­Ёо ЎҐбд®а¬Ґ­­®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп, ⮠㢥«ЁзҐ­ЁҐ Їа®¤®«¦Ё- ⥫쭮бвЁ ЇаЁўҐ¤Ґв Є ⮬, зв® пб­®бвм Ё ¦Ёў®бвм г¬  Ї®вгбЄ­Ґов, Ё ў 㬥 гбв ­®ўЁвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п вгЇ®бвм Ё«Ё ўп«®бвм. ќв® ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ ­Ґ§ - ¬Ґв­® ¤«п ¬Ґ¤Ёв в®а , Ё в®Ј¤  ­ иЁ Ї®ЇлвЄЁ а §ўЁвм и ¬ вег ®зЄ ¦гвбп ­ Їа б­л¬Ё. ЏаЁ¬Ґ­пҐ¬ «Ё ¬л Ї®¤е®¤ и ¬ веЁ, зв®Ўл а §ўЁвм гбЇ®Є®Ґ­ЁҐ Ё гбв®©зЁ- ў®бвм г¬ , Ё«Ё ¦Ґ Ї®¤е®¤ ўЁЇ бмп­л ¤«п а §ўЁвЁп Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп ЇаЁа®¤л г¬ , ­ и  ¬г¤а®бвм ЁбЇ®«м§гҐвбп ­  ваҐе га®ў­пе. ЏҐаўл© ўЁ¤ ¬г¤а®бвЁ - нв® Ё­вҐ««ҐЄвг «м­ п ¬г¤а®бвм, Є®в®а п а §ўЁў Ґвбп Ї®б।бвў®¬ б«ги ­Ёп гзҐ- ­Ё©, Ё§г祭Ёп Ёе Ё Ї®­Ё¬ ­Ёп ў Є®­жҐЇвг «м­®¬ Ї« ­Ґ. ‚в®а®© ўЁ¤ ¬г¤а®бвЁ а §ўЁў Ґвбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, Їг⥬ ЇаЁ­пвЁп г祭Ё©, Є®в®алҐ Ўл«Ё ¤ ­л ­ ¬, Ё а §¬ли«Ґ­Ёп ­ ¤ ­Ё¬Ё б­®ў  Ё б­®ў , ба ў­Ґ­Ёп Ёе б ­ иЁ¬ б®Ўб⢥­­л¬ ®Їл⮬, ⥬ б ¬л¬ ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо. Ќ Є®­Ґж, Ґбвм ¬Ґ¤Ёв вЁў­ п ¬г¤а®бвм, ў Є®в®а®© Ё­вҐ««ҐЄвг «м­ п Ё«Ё Ї®- ­пвЁ©­ п ¬г¤а®бвм бв ­®ўпвбп ®Їлв­®© Ё«Ё Ї®«­®бвмо Ё­вгЁвЁў­®© Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® г¬ бў®Ў®¤­® Ї®Є®Ёвбп ў ­Ґўл¤г¬ ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ, Ё§ Є®в®а®Ј® ¬г¤а®бвм Їа®Ёб⥪ Ґв Є Є ­ҐЇ®б।б⢥­­л© ®Їлв. „«п в®Ј® зв®Ўл гбЇҐи­® б«Ґ¤®ў вм «оЎ®¬г ўлЎа ­­®¬г ЇгвЁ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, ­ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® а §ўЁў вм ¬г¤а®бвм ­  ўбҐе ваҐе га®ў­пе. ‚®Їа®бл я1Љ Є б®®в­®бпвбп дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® Ё г¬? Ќ иҐ бгйҐбвў® Є Є ¬Ґ­в «м­®Ґ в Є Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ Ї® ЇаЁа®¤Ґ. …б«Ё Ўл Ўл- «® Їа®бв® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ЎҐ§ г¬ , в® ўбҐ, зв® г ­ б Ўл«® Ўл - нв® вагЇ. Њл ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл Ј®ў®аЁвм ® Їгбв®вҐ, пб­®бвЁ Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®бвЁ, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ«Ё Ўл ® вагЇҐ. ’агЇ ­Ґ ¬®¦Ґв ¤г¬ вм; вагЇ ­Ґ ¬®¦Ґв ўЁ¤Ґвм ўҐйЁ; ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв згўбвў®ў вм ­Ё ўЄгб  ­Ё § Ї е  ўҐйҐ©, ­Ё ®бп§ вм Ёе. ’агЇ - нв® ­Ґ®¤г襢«Ґ­­ п ¬ вҐаЁп, Ї®в®¬г зв® ­Ґ ­ ¤Ґ«Ґ­ ᮧ­ ­ЁҐ¬, ЇҐаҐ¦Ёў ойЁ¬ ўбҐ ў®ЄагЈ. ’®«мЄ® Є®Ј¤  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ®¤г襢«Ґ­­® ᮧ­ ­ЁҐ¬, «Ёим в®Ј¤  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ¬®¦Ґв бв вм б।бвў®¬, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®а®Ј® Їгбв п, пб­ п Ё ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­ п ЇаЁа®¤  г¬  ¬®¦Ґв ўла ¦ вмбп. “¬ ЇҐаҐ¦Ёў Ґв д®а¬г ⥬, зв® ўЁ¤Ёв ®Ўа §л, б«лиЁв §ўгЄЁ, згўбвўгҐв § Ї еЁ, згўбвўгҐв ўЄгб, Є б Ґвбп Ї®ўҐае­®бвЁ, ¤г¬ Ґв ¬лб«Ё. € в®«мЄ® Є®Ј¤  ЇаЁбгвбвўгҐв ®¤г襢- «Ґ­­®Ґ бў®©бвў® Їгбв®Ј®, пб­®Ј® Ё ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®Ј® б®бв®п­Ёп ®б®§­ ў ­Ёп, в® Ґбвм г¬ , ⥫® ®Є®­з вҐ«м­® ўЇЁблў Ґвбп ў нвг Є авЁ­г. ЏаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ⮬, зв® ¬ля1 ¤Ґ« Ґ¬я0 зв®-в®, зв® ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, ­Ґ в Є п г¦ Ё Ї«®е п ўҐйм. Џ® бгвЁ, ®­® ®зҐ­м ў ¦­®. “ ­ б ­Ґв ¤агЈ®Ј® ўлЎ®а , Є Є § ­Ё¬ вмбп бў®Ґ© ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄ®© ⥬ бЇ®б®Ў®¬, Є ЄЁ¬ ¬л ЇаЁўлЄ«Ё ®Ўа й вмбп б ўҐй ¬Ё, Є®Ј¤  ¬л Ј®ў®аЁ¬ ᥡҐ: "џ § ©¬гбм нвЁ¬." ’® ¦Ґ б - ¬®Ґ: "џ Ўг¤г § ­Ё¬ вмбп ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄ®©." ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, Ґб«Ё ¬л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаЁ« Ј Ґ¬ гбЁ«Ёп Ё ЁбЄаҐ­­Ґ Їа ЄвЁЄгҐ¬, в® ¤Ґ©бвўЁҐ Їа Є- вЁЄЁ Ї®§ў®«Ёв ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®¬г 楯«п­Ёо ЁбзҐаЇ вм ᥡп, ­® нв®в Їа®жҐбб ᪮॥ Ї®е®¦ ­  в®, Є Є а бвҐв 梥⮪. Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ®¦Ё¤ вм, зв® Ї®бҐпў, вгв ¦Ґ Ї®«гзЁ¬ а бЇгбвЁўиЁ©бп 梥⮪. ‘ЇҐаў  Ї®пў«повбп Ї®ЎҐЈЁ, Ї®в®¬ а бЇгбЄ овбп «Ёбвмп Ё а®бвЄЁ Ё б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ - 梥вл. Ќ ¤Ґпвмбп, зв® ўбҐ - 92 - Ї®пўЁвмбп §  ®¤­® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ - ­ҐаҐ «м­®. Ќг¦­® ўаҐ¬п; ­г¦­® ­ҐЄ®в®а®Ґ гбЁ«ЁҐ; ­® ­Ґ б«Ґ¤гҐв ᮬ­Ґў вмбп, з⮠梥⮪ Ї®пўЁвмбп. ЋзҐ­м ў ¦­® ­Ґ ᮬ­Ґў вмбп. Њл Їа ЄвЁЄгҐ¬ б Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬, зв® Їа ЄвЁЄ  ®Є ¦Ґвбп нд䥪⨢- ­®©, Ё з⮠梥⮪ а бЇгбвЁвмбп; Ї®б⥯Ґ­­®, ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ 楯«п­ЁҐ б ¬® ЁбзҐаЇ Ґвбп. Њл ЇаЁ¤Ґ¬ Є Ў®«м襩 бЇ®­в ­­®бвЁ, вг¤ , Ј¤Ґ ў®§­ЁЄ Ґв ¬Ґ¤Ё- в жЁп. ‚®®ЎйҐ, ЇаЁўп§ ­­®бвм Є 楯«п­Ёо Ё нЈ®жҐ­ваЁ§¬ бзЁв овбп б ¬®© ­ бв®- п饩 楯мо, ЇаЁЄ®ўлў о饩 ­ б Є ЄагЈг ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп; Ґб«Ё Ўл ®­Ё ­Ґ бв®п- «Ё в ¬ ­  ЇҐаў®¬ ¬ҐбвҐ, ¬л ­ з «Ё Ўл ®бў®Ў®¦¤ вмбп ®в ЄагЈ  ЇҐаҐа®¦¤Ґ- ­Ёп. ‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, ¬л Їа ЄвЁЄгҐ¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвм ᥡп. Њл ¤г¬ Ґ¬: "џ е®зг ®бў®Ў®¤Ёвм бҐЎп ®в ЄагЈ  ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп. џ е®зг Їа ЄвЁЄ®- ў вм ¤е а¬г. џ е®зг бв вм Їа®бўҐв«Ґ­­л¬." ќв® - нЈ®ЁбвЁзҐбЄ п в®зЄ  §аҐ- ­Ёп. Њл ®§ Ў®зҐ­л ⥬, зв®Ўл зв®-⮠ᤥ« вм б ¬Ё¬, зв® ­Ґ Ї«®е®, Ї®б- Є®«мЄг §­ зЁв ¬л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ зЁ­ Ґ¬. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ¬л ЇаЁЎ«Ё¦ Ґ¬- бп Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо, нв®в бЄ®ўлў ойЁ© нд䥪в 楯«п­Ёп Є нЈ® Ё з१¬Ґа­®© § ­пв®бвЁ б®Ў®© бв ­®ўЁвбп ўбҐ ¬Ґ­м襩 Ё ¬Ґ­м襩 Їа®Ў«Ґ¬®©. Ћ­ ҐбвҐбв- ўҐ­­® Ёб祧 Ґв ў १г«мв вҐ ®Їлв  Ё а бЄалвЁп ॠ«Ё§ жЁЁ. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬ ўл е®вЁвҐ Ї®Ґе вм ў €­¤Ёо. ‚л ­Ґ бв «Ё Ўл ¤г¬ вм: "џ е®зг Ї®Ґе вм ў €­¤Ёо," - б ¬лб«мо, Ўг¤в® ўл ­ЁЄ®Ј¤  вг¤  ­Ґ ¤®ЎҐаҐвҐбм. ‚л ¤г¬ ҐвҐ: "џ е®зг ў €­¤Ёо," - Ї®в®¬г зв® ўл ЇаҐ¤Ї®« Ј ҐвҐ, Ё«Ё ­ ¤ҐҐвҐбм, зв® ў ­ҐЄ®в®ал© ¬®¬Ґ­в ў Ўг¤г饬, ўл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤®Ґ¤ҐвҐ. ‚л Ї®ЄгЇ ҐвҐ ЎЁ«Ґвл, б®ЎЁа ҐвҐ Ў Ј ¦, Ї®«г砥⥠ўл§л Ё Ї бЇ®ав ,   Ї®в®¬ Ї®¤­Ё¬ ҐвҐбм ­  Ў®ав б ¬®«Ґв . …¤Ё­б⢥­­®, Ї®зҐ¬г ўл ᥫЁ ў б ¬®«Ґв - Ї®в®¬г, зв® ®¤­ ¦¤л ўл аҐиЁ«Ё: "џ е®зг Ї®Ґе вм ў €­¤Ёо." Џ®Є  б ¬®«Ґв «ҐвЁв ў €­¤Ёо, ў б 㦥 ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёв ¤®ЎҐаҐвҐбм «Ё ўл ¤® €­¤ЁЁ, Ї®в®¬г зв® ўл Ї®звЁ в ¬. Љ® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ўл ЇаЁ§Ґ¬«пҐвҐбм ў  на®Ї®авг ў €­¤ЁЁ, ўл ў®®ЎйҐ ­Ґ ЎҐбЇ®Є®ЁвҐбм ¤®ЎҐаҐвҐбм «Ё ўл ¤® €­¤ЁЁ, Ї®в®¬г зв® ўл 㦥 ЇаЁЎл«Ё. ’®з­® в Є ¦Ґ, Є® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ¬л ¤®бвЁЈ Ґ¬ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, Ў®«миҐ ­Ґв ­Ґ®Ўе®- ¤Ё¬®бвЁ ¤г¬ вм: "џ е®зг бв вм Їа®бўҐв«Ґ­­л¬," - Ї®в®¬г зв® ¬л Ї®звЁ в ¬. Њл ў®в-ў®в Ўг¤Ґ¬ в ¬. ‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ¬®¬Ґ­в, ¬л §­ Ґ¬, ¬л ¤®ЎҐаҐ¬бп вг- ¤ , Ё ў®Їа®б ® ⮬, ¤®©¤г «Ё п, бв ­®ўЁвбп ўбҐ ¬Ґ­мҐҐ ў ¦­л¬. я1‚ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ —Ґ­аҐ§ЁЈ  ЇаЁбгвбвўгҐв Їа®¬Ґ¦гв®Є ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ЎҐ§ д®а¬. …б- я1«Ё ¤«п Є®Ј®-в® ®Є §лў Ґвбп б«®¦­л¬ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм нв® б®бв®п­ЁҐ Їгбв®Ј® я1®б®§­ ў ­Ёп ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п, ¬®¦­® «Ё зҐаҐ¤®ў вм ¬Ґ¤Ёв жЁЁ б д®а¬®© Ё ЎҐ§ я1д®а¬л, б ®ЎкҐЄв®¬ Ё ЎҐ§ ®ЎкҐЄв ? Џ®бЄ®«мЄг Ј« ў­ п жҐ«м ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ЇаЁ­ҐбвЁ Ї®«м§г г¬г, ¬л § Ё­вҐаҐб®- ў ­л ў в ЄЁе Ї®¤е®¤ е, Є®в®алҐ ¤ ов ў®§¬®¦­®бвм ¬Ґ¤Ёв в®аг згўбвў®ў вм ᥡп 㤮Ў­® ЇаЁ ¤ ­­®© вҐе­ЁЄҐ. Џ®н⮬г, ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ­пвм в Є®© Ї®¤е®¤, Є®в®ал© ўл ЇаҐ¤« Ј ҐвҐ, в® Ґбвм ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп ¬Ґв®¤®ў б д®а¬®© Ё ЎҐ§ д®а¬л ў ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, Ї®бвгЇЁў б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬. Џ®б«Ґ Ї®ўв®аҐ­Ёп ¬ ­вал, Є®Ј¤  ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 д®а¬г Ў®¦Ґбвў  ў ¬Ґ¤Ёв жЁЁ —Ґ­аҐ§ЁЈ , б«Ґ¤гҐв Їа®жҐбб а б⢮७Ёп, ў 室Ґ Є®в®а®© ўЁ§г «Ё§ жЁп Є®­¤Ґ­бЁагҐвбп ў Єа®- иҐз­го ᢥвпйгобп в®зЄг, Є®в®а п, Є Є ¬л § вҐ¬ ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, а бвў®апҐвбп ў ­Ёзв®, Ё ¬л Ї®§ў®«пҐ¬ г¬г Ї®Є®Ёвмбп ў Їгб⮬ Їа®бва ­б⢥ ЎҐбд®а¬Ґ­­®- Ј® ®б®§­ ў ­Ёп. ќв®в Їа®жҐбб а б⢮७Ёп ®зҐ­м е®а®и ¤«п ўўҐ¤Ґ­Ёп г¬  ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Їгбв®вл. Ќ ¬ ­ ¤®, ў Ё¤Ґ «Ґ, ®бв ў вмбп ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ Їгбв®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп Ї®Є  ­ ¬ 㤮Ў­® ў ­Ґ¬. Ћ¤­ Є®, Ґб«Ё ¬л ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬, зв® г¬ ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп нв®Ј® Ї®¤е®¤  ­Ґ бв ­®ўпбм вгЇл¬ Ё«Ё а ббҐп­­л¬, ў 㬥 ¬®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᢥвпйЁ©бп и аЁЄ, в® Ґбвм Ї®б«Ґ¤­оо д®а¬г ў ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, Ё гбЇ®Є®Ёвм г¬ ­  ­Ґ¬, ®бв ў пбм ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ Ї®- Є  н⮠㤮Ў­®. ђ б⢮७ЁҐ Ё ў®ббв ­®ў«Ґ­ЁҐ д®а¬л ¬®Јгв зҐаҐ¤®ў вмбп, Є®Ј¤  ­г¦­®. ’®, зв® ўл бЄ § «Ё б®ўҐа襭­® ўҐа­®. Љ®Ј¤  ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм, г¬г ®зҐ­м б«®¦­® ®бв ў вмбп ў «оЎ®¬ § ¤ ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ. „агЈ®© Ї®¤е®¤, Є®в®ал© ¬®¦Ґв ¤«п ­ б ®Є § вмбп ўҐбм¬  нд䥪⨢­л¬, Ґб«Ё ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ ¬Ґ¤Ёв жЁо —Ґ­аҐ§ЁЈ , б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл 㢥«ЁзЁвм Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвм Їа®жҐбб  а б⢮७Ёп ўЁ§г «Ё§ жЁЁ. ‘«Ґ¤гп ⮬г, Є Є а б⢮७ЁҐ ®ЎлЄ­®- ўҐ­­® ®ЇЁблў Ґвбп, ¬л ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ бҐЎп ў д®а¬Ґ Ў®¦Ґбвў , Ў®¤еЁб ввўл: - 93 - ¬л ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬, зв® ўбҐ бгйҐбвў  - ⮦Ґ Ў®¤еЁб ввўл, Ё ўбҐ ў­Ґи­ҐҐ ®Є- а㦥­ЁҐ - ¬Ёа зЁбв®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп. ‘ЇҐаў , ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа㥬, зв® ў­Ґи- ­Ё© ¬Ёа Ё бгйҐбвў , ў н⮬ ¬ЁаҐ а бвў®аповбп ў ᢥвҐ, Ё нв®в ᢥ⠢«Ёў - Ґвбп ў ­ б ў д®а¬Ґ Ў®¦Ґбвў . ‡ вҐ¬ ­ и  д®а¬  Ў®¦Ґбвў  а бвў®апҐвбп Ё Ї®Ј«®й Ґвбп ¬ ­ва®© Ё ᥬҐ­­л¬ б«®Ј®¬, Є®в®алҐ ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа®ў «Ё ў ­ - 襬 бҐа¤жҐ. ‡ вҐ¬ ЎгЄўл ¬ ­вал а бвў®аповбп ў 業ва «м­®¬ ᥬҐ­­®¬ б«®- ЈҐ,   § вҐ¬ ᥬҐ­­®© б«®Ј а бвў®апҐвбп б­Ё§г ў ўҐае Ё ¬л ®бв Ґ¬бп б Єа®- иҐз­®© в®зҐзЄ®© ᢥв , ў Є зҐб⢥ Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® нв Ї  ўЁ§г «Ё§ жЁЁ. Њл ¬®Ј«Ё Ўл 㢥«ЁзЁвм Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвм нв®Ј® Їа®жҐбб , в ЄЁ¬ ®Ўа - §®¬, зв®Ўл Їа®ў®¤Ёвм, ў®§¬®¦­®, Ј¤Ґ-в® Ї® Їпвм ¬Ё­гв ­  Є ¦¤®¬ Ё§ нв Ї®ў ўЁ§г «Ё§ жЁЁ. ‘ЇҐаў , ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬, Є Є ўҐбм ¬Ёа а бвў®апҐвбп ў ᢥвҐ, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є нв®в ᢥ⠯®Ј«®вЁ«бп ­ ¬Ё, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­л¬Ё ў д®а¬Ґ —Ґ­аҐ- §ЁЈ , Ў®¤еЁб ввўл б®бва ¤ ­Ёп, ¬л Ї®Є®Ё¬бп ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ Їпвм ¬Ё­гв. Џ®в®¬ ¬л ўЁ§г «Ё§Ёа㥬, Є Є ¬л ў д®а¬Ґ Ў®¦Ґбвў  ¬Ґ¤«Ґ­­® а бвў®а塞бп ў б«®Ј е ў бҐа¤жҐ Ё ¤ Ґ¬ г¬г гбЇ®Є®Ёвмбп ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ ­  Їпвм ¬Ё­гв. ‡  Є ¦¤®© бв ¤ЁҐ© а б⢮७Ёп б«Ґ¤гҐв гбЇ®Є®Ґ­ЁҐ ў вҐзҐ­ЁҐ ЇпвЁ ¬Ё­гв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Є® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ¬л ®бв Ґ¬бп б ®¤­®© Єа®иҐз­®© ᢥвп饩бп в®зҐзЄ®©, г¬ б®ўҐа襭­®  ЄЄ«Ё¬ вЁ§Ёа®ў «бп Є а б⢮७Ёо д®а¬л. € д ЄвЁ- зҐбЄ®Ґ ўе®¦¤Ґ­ЁҐ г¬  ў б®бв®п­ЁҐ Їгбв®вл ®Є §лў Ґвбп ¬Ґ­миЁ¬ Ї®вапᥭЁ- Ґ¬, 祬 ў б«гз Ґ, Є®Ј¤  ¬л а бвў®а塞 д®а¬г ®зҐ­м Ўлбва®. „ ­­ п з бв­ п вҐе­ЁЄ  а б⢮७Ёп ўЁ§г «Ё§ жЁЁ, Є®в®а п ЇҐаҐЄЁ¤лў Ґв ¬®бвЁЄ ¬Ґ¦¤г д®а¬ «м­л¬Ё Ё ЎҐбд®а¬Ґ­­л¬Ё  бЇҐЄв ¬Ё ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, пў«пҐвбп ®в«ЁзЁвҐ«м­л¬ Є«озҐўл¬ Їг­Єв®¬ в ­ваЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ . Њ®бв ¬Ґ¦¤г д®а¬®© Ё ЎҐбд®а¬Ґ­­л¬ ¬®¦­® ЇҐаҐ¦Ёў вм ¬­®ЈЁ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Їа®- ­Ёж вҐ«м­®бвЁ Ё«Ё б®®Ўа §ЁвҐ«м­®бвЁ Їа ЄвЁЄго饣®. ‚ Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ, ¬л ЇҐаҐбв ­Ґ¬ ЁбЇлвлў вм а §алў ¬Ґ¦¤г д®а¬®© Ё ЎҐбд®а¬Ґ­­л¬. ‚ в Є®© ¬®- ¬Ґ­в, Ґб«Ё ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬 ­  д®а¬Ґ, ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ ЎҐбд®а¬Ґ­­®Ґ, Ї®в®¬г зв® ¬л ­Ґ ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ д®а¬г, Є Є ⢥а¤го д®а¬г, ­® Є Є Їгбвго д®а¬г, б®о§ д®а¬л Ё Їгбв®вл. ”®а¬  Ё ЎҐбд®а¬Ґ­­®Ґ Ўг¤гв ЇаЁбгвбвў®ў вм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®,   бв ¤Ёп а б⢮७Ёп, ¤Ґ©бвўгой п Є Є ¬®бв ®в ®¤­®Ј® Є ¤агЈ®¬г, ЇҐаҐбв - ­Ґв Ўлвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®©. Ћ¤­ Є®, ¤ ¦Ґ ¤«п вҐе, змЁ бЇ®б®Ў­®бвЁ ¬Ґ­ҐҐ а §ўЁвл, ЇҐаҐе®¤ ¬®¦Ґв Ўлвм ўлЇ®«­Ґ­ ®зҐ­м Ўлбва®. „«п нв®Ј® ¬®¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм «оЎ®© ¬Ґв®¤, ў Є®в®а®¬ ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬 ­  § ¤ ­­®© д®а¬Ґ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¬л ўЁ¤Ё¬ бҐЎп ў д®а¬Ґ Ў®¦Ґбвў  Ё ўбҐе бгйҐбвў ў д®а¬ е нв®Ј® Ў®¦Ґбвў  Ё ўҐбм ў­Ґи­Ё© ¬Ёа, Є Є ¬Ёа зЁбв®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп. Џ®в®¬ ¬Ј­®ўҐ­­® ¬л а бвў®а塞 д®а¬г ўЁ§г «Ё- § жЁЁ Ё ­ е®¤Ё¬бп ў б®бв®п­ЁЁ ЎҐбд®а¬Ґ­­®бвЁ. ќв®в ¬Ґв®¤ б®еа ­пҐв а §- алў. ‡¤Ґбм ЇаЁбгвбвўгҐв а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г ®¤­Ё¬ б®бв®п­ЁҐ¬ Ё ¤агЈЁ¬, ®¤­ Є®, ЇҐаҐе®¤ ®в ®¤­®Ј® Є ¤агЈ®¬г ¬®¦Ґв Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґ­ ®зҐ­м Ўлбва® Ё ®зҐ­м Ј« ¤Є®. ЋзҐўЁ¤­®, ¤«п вҐе, Єв® ­ зЁ­ Ґв Їа ЄвЁЄг, в Є®© ўЁ¤ Їа®ў®абвў  Ё«Ё б­®а®ўЄЁ г¬  ­Ґ ў®§­ЁЄ­Ґв Їаאַ ᥩз б, Ї®н⮬㠯®б⥯Ґ­­®Ґ а бвў®- ७ЁҐ ®Є §лў Ґвбп ўҐбм¬  г¤ з­®© Ё Ј«гЎ®Є®© вҐе­ЁЄ®© ў в ­ваҐ, ЇаЁбЇ®- б®Ў«Ґ­­®© ¤«п  ЄЄ«Ё¬ вЁ§ жЁЁ г¬  Є ЇҐаҐе®¤г Ё§ ®¤­®Ј® б®бв®п­Ёп ®Їлв  Є ¤агЈ®¬г, Ё§ б®бв®п­Ёп б д®а¬®© Є б®бв®п­Ёо ЎҐ§ д®а¬. я1ЌҐ ¬®Ј«Ё Ўл ўл а ббЄ § вм ® ⮬, Є Є Ў®а®вмбп б а ббҐп­ЁҐ¬ Ё вгЇ®бвмо я1ў® ўаҐ¬п и ¬ веЁ? Љ Є, ў з бв­®бвЁ, б ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬, ®Ўгб«®ў«Ґ­­л¬ дЁ§Ё- я1зҐбЄЁ¬ ­ Їа殮­ЁҐ¬? Љ®Ј¤  ¬л § ­Ё¬ Ґ¬бп Їа ЄвЁЄ®© и ¬ веЁ, б 楫мо а §ўЁвм ў 㬥 гбЇ®Є®Ґ- ­ЁҐ Ё гбв®©зЁў®бвм, ўбваҐз овбп ¤ўҐ ЇаҐЈа ¤л, ¬Ґи ойЁҐ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ - нв® вгЇ®бвм г¬  Ё ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ г¬ , ЇаЁ Є®в®але ®­ бв ­®ўЁвбп ­ҐгЇа ў«пҐ¬л¬ Ё ­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬л¬. ‚ б«гз Ґ Є®Ј¤  ЇаЁбгвбвўгов вгЇ®бвм Ё«Ё ®жҐЇҐ­Ґ­ЁҐ, ¬л ¤Ґ« Ґ¬ б ¬лҐ Їа ЄвЁз­лҐ ўҐйЁ ­  дЁ§ЁзҐбЄ®¬ га®ў­Ґ, ­ ЇаЁ¬Ґа, згвм Ў®«миҐ ўлЇаשׂ塞 бЇЁ­г бЁ¤п ў Ї®§Ґ ¤«п ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, Ё«Ё ®вЄалў Ґ¬ Ј« § , зв® Їа®Ўг¦¤ Ґв г¬ ®в бЇпзЄЁ, Ё«Ё ¦Ґ Ї®¤­Ё¬ Ґ¬ ў§Ј«п¤, зв® ЇаЁ¤ Ґв бЁ«г ᮧ­ ­Ёо. …б«Ё ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ ўЁ§г «Ё§ жЁо, ¬®¦­® а Ў®в вм б ўЁ§г «Ё§ жЁҐ©, Ї®¤®Ў ойЁ¬ ¤«п ¤ ­­®© бЁвг жЁЁ ®Ўа §®¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤  ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬 ­  ᢥвп饩бп бдҐаҐ, Ё г¬ ЇаЁвгЇ«пҐвбп, ¬®¦­® ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм в Є, з⮠ᢥвпйЁ©бп и аЁЄ - 94 - ўлбв५Ёў Ґвбп ўўҐае ў ў®§¤ге зҐаҐ§ ¬ ЄгиЄг Ј®«®ўл, Є Є Їа®¬Ґ«мЄ­гўи п §ўҐ§¤®зЄ , Ё ¤ «ҐҐ 㬮¬ б«Ґ¤гҐ¬ §  ­Ё¬ ­ ўҐае, Ї®¬Ґй п и аЁЄ ¤ «ҐЄ® ­ ¤ Ј®«®ў®© ў ­ҐЎҐ, д®ЄгбЁагпбм ­  ­Ґ¬. Љ®Ј¤  г¬ зҐаҐбзга ў§ў®«­®ў ­, нв® ў®§¬®¦­®, Ј®ў®аЁв ® ⮬, зв® ¬л б«ЁиЄ®¬ ­ Їа殮­л, Ё ­ ¬ б«Ґ¤гҐв а бб« ЎЁвм Ї®§г Ё«Ё ®ЇгбвЁвм Ј« § , ®б- в ­®ўЁў ў§Ј«п¤ ­  §Ґ¬«Ґ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. Њл Їа®ЎгҐ¬ ўҐа­гвм г¬ ®Ўа в­® Ё ®ЇгбЄ Ґ¬ ҐЈ®. Љ®Ј¤  ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬 ­  ᢥвпйЁ¬бп и аЁЄҐ ў бҐа¤жҐ, ¬л ¬®- ¦Ґ¬ ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® и аЁЄ бв ­®ўЁвмбп ®зҐ­м в殮«л¬ Ё ­ зЁ­ Ґв ®ввпЈЁ- ў вмбп ў­Ё§ Є §Ґ¬«Ґ, гў«ҐЄ п §  б®Ў®© г¬ ў н⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ’ Є ¬®¦­® га ў­®ўҐбЁвм ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ ў 㬥. …б«Ё ¬л ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬, зв® а ббҐп­ЁҐ ў ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ў®«м襩 з бвмо ®Ўгб- «®ў«Ґ­® дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ¤ЁбЄ®¬д®а⮬, Ё§-§  в®Ј®, зв® ¬л ­Ґ ¤®бв в®з­® Ї®¤Ј®- в®ў«Ґ­л, зв®Ўл 㤮Ў­® бЁ¤Ґвм ў Їа ўЁ«м­®© Ї®§Ґ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, в® ­ ¬ б«Ґ¤гҐв гзҐбвм бЄ § ­­®Ґ. Ќ ¬ ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® бв а вмбп ЇаЁ­Ё¬ вм Є Єго Ўл в® ­Ё Ўл«® Їа ўЁ«м­го Ї®§г, Ґб«Ё, ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ®­  ўл§лў Ґв ­ Їа殮­ЁҐ ў 㬥. ‘ ¬ п §­ ¬Ґ­Ёв п вЁЎҐвбЄ п ¦Ґ­йЁ­ , Є®в®аго §ў «Ё Њ зЁЈ ‹ ЎЄмЁ „७¬  [Ma.gcig.Lab.kyi.Sgron.ma], Ё Є®в®а п Ўл«  ®б­®ў­®© дЁЈга®© ў ®¤­®© Ё§ Ј« ў­ле «Ё­Ё© ’ЁЎҐвбЄ®Ј® Ѓг¤¤Ё§¬ , «Ё­ЁЁ —®¤ [gCod], бЄ § «  ®¤­ ¦¤л: "„®бв®Ё­бвў® Ј®а­®Ј® Ї®в®Є  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп бЁ«®© Ё«Ё бЄ®а®бвмо, б Є®в®а®© ®­ ¬зЁвбп ў­Ё§ Ї® Ј®аҐ, ®ЎагиЁў пбм Ё ў®«®з  §  б®Ў®© ўбваҐз­лҐ Є ¬­Ё, ­® Є зҐбвў® Їа ЄвЁЄЁ ©®ЈЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї®§®© ©®ЈЁ." —Ґ¬ бЁ«м­ҐҐ Ј®а­л© Ї®в®Є ®ЎагиЁў Ґвбп ­  ўбҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, ўбваҐз Ґ¬лҐ Ї® ЇгвЁ ў­Ё§, ⥬ Ў®«ҐҐ ®­ ўЇҐз в«пойЁ© Ё ў®«­гойЁ©; б в®зЄЁ §аҐ­Ёп Їа ЄвЁЄЁ ©®ЈЁ, Ї®§  ЇаЁ ¬Ґ- ¤Ёв жЁЁ, бЇ®б®Ў­ п ЇаЁ¤ вм а ў­®ўҐбЁҐ ¬Ґ¦¤г з१¬Ґа­л¬ ­ Їа殮­ЁҐ¬ Ё з१¬Ґа­л¬ а бб« Ў«Ґ­ЁҐ¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є зҐбвў® Їа ЄвЁЄЁ ¬Ґ¤Ёв в®а . ‚Ґ«Ё- ЄЁ© Ё­¤Ё©бЄЁ© Њ е бЁ¤¤е  ’Ё«®Ї  бЄ § « ®¤­ ¦¤л: "…б«Ё ®б« ЎЁвм ­ Їа殮- ­ЁҐ, в® ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп ЇаЁ¤Ґв ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ." я1Љ®Ј¤  п гбЇ®Є Ёў о ¬лб«Ё ў 㬥, ¤Ґ« п и ¬ вег, ў®§­ЁЄ ов §аЁвҐ«м­лҐ я1Є авЁ­ЄЁ а §«Ёз­ле д®а¬ 梥⮢, ®­Ё ®зҐ­м бЁ«м­® ®вў«ҐЄ ов. €­®Ј¤  ®­Ё я1Їа®Ї ¤ ов,   ў ¤агЈ®Ґ ўаҐ¬п ўҐбм¬  ­ бв®©зЁўл. Џ®зҐ¬г в Є®Ґ Їа®Ёб室Ёв? ’ Є®Ј® த  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Їа®Ёб室пв, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё§-§  Ґ¤ў  § ¬Ґв­®© вгЇ®бвЁ г¬ , Є®в®а п Їа®Єа ¤лў Ґвбп ў ­ з «м­®© д §Ґ ®в­®бЁвҐ«м­®Ј® бЇ®- Є®©бвўЁп Ё ЎҐ§¬п⥦­®бвЁ г¬ . •®вп г¬ бЇ®Є®Ґ­ Ё ЎҐ§¬п⥦Ґ­, ­® ®вбгвб- вўгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® த  Ў¤ЁвҐ«м­®бвм, бЁпо饥 Ё«Ё пб­®Ґ Є зҐбвў® ЇҐаҐ- ¦Ёў ­Ёп. €§-§  ­ «ЁзЁп ­ з «м­®Ј® Ё§кп­  ­ҐЎ®«ми®© вгЇ®бвЁ, Ї®§¦Ґ, Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ, ¬®Јгв ў®§­ЁЄ­гвм ¤ ­­лҐ а §­®ўЁ¤­®бвЁ Ј ««ожЁ­ жЁ©. ‹гзиҐ ўбҐЈ® ЇаҐЄа вЁвм ¬Ґ¤Ёв жЁо ­  Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п,   Ї®в®¬ ўҐа­гвмбп Є ¬Ґ¤Ё- в жЁЁ, в® Ґбвм ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ б­®ў ,   ­Ґ Їлв Ґ¬бп Їа®в®«Є вмбп. я1Љ®Ј¤  ¬л Їлв Ґ¬бп Їа®Ўг¤Ёвм ®Їлв ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, ­Ґ ў®§­ЁЄ Ґв «Ё §¤Ґбм я1®Ї б­®бвм в®Ј®, зв® ¬л б ¬Ё ўл¤г¬лў Ґ¬ ҐЈ® Ё гЎҐ¦¤ Ґ¬ ᥡп, Ўг¤в® ®­ Ї®- я1пўЁ«бп? „«п в®Ј®, зв®Ўл ¬Ґ¤Ёв жЁп бв «  б ¬®Їа®Ё§ў®«м­®©, ¬л ўл­г¦¤Ґ­л бЇҐаў  а Ў®в вм ­ ¤ ­Ґ©. €¬Ґ­­® Ў« Ј®¤ ап ­ иЁ¬ гбЁ«Ёп¬ ў ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ё Ў« Ј®б«®- ўҐ­Ёо б ¬®© Їа ЄвЁЄЁ, ¬л Ї®б⥯Ґ­­® Ї®¤е®¤Ё¬ Є в®© бЇ®­в ­­®бвЁ, Є®Ј¤  ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ЇаЁа®¤л г¬  ў®§­ЁЄ Ґв Їа®бв®, ЎҐ§ ваг¤ . Ћ¤­ Є® бЄ § вм, зв® ­ ¬ б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм гбЁ«Ёп ў ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, ­Ґ §­ зЁв, зв® ­ ¬ ­ ¤® ¤г¬ вм ®Ў н⮬ Є Є ® Ї®бв஥­ЁЁ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©. Њл Їа®бв® а бб¬ ваЁў Ґ¬ в®, з⮠㦥 §¤Ґбм. —в®Ўл ў®®ЎйҐ, зв®-в® ЁбЇлвлў вм, ¤ ¦Ґ ў ®Ја ­ЁзҐ­­®¬ ®ЎкҐ¬Ґ, Є Є ¬л ᥩз б ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬, вॡгҐвбп, зв®Ўл г г¬  Ўл«Ё Є зҐбвў  Їгбв®вл, пб- ­®бвЁ Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®бвЁ. Ќ ¬ ­Ґ ­ ¤® ᮧ¤ ў вм нв®в ®Їлв ЇаЁа®¤л г¬ , Ї®в®¬г зв® ®­  㦥 §¤Ґбм. Њл Їа®бв® а бЇ®§­ Ґ¬ в®, зв® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®. —Ґ¬ Ў®«миҐ гбЁ«Ё© ¬л ¤Ґ« Ґ¬ Їа ЄвЁЄгп ®в¤Ґ«м­го ¬Ґ¤Ёв жЁо, ⥬ Ў®«миҐ ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ ­Ґ в®«мЄ® Є г§­ ў ­Ёо ЇаЁа®¤л г¬  ­  Ї®­пвЁ©­®¬ га®ў­Ґ, ­® в Є- ¦Ґ ­ҐЇ®б।б⢥­­®¬г ҐҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо, Є®Ј¤  зв®-в® ў®§­ЁЄ Ґв ў 㬥. . - 95 - ѓ‹Ђ‚Ђ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ —ҐвлॠЇаЁзЁ­л, ЇаЁў®¤пйЁҐ Є ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёо ў „Ґў зҐ­Ґ ‘гйҐбвўгов зҐвлॠЇаЁзЁ­л, Є®в®алҐ ЇаЁў®¤пв г¬ Є ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёо ў „Ґў - 祭Ґ, ¬ЁаҐ зЁбв®Ј® Ў« ¦Ґ­бвў , ­ §лў Ґ¬®Ј® в Є ¦Ґ Є Є ‘гЄе ў вЁ ­  б ­б- ЄаЁвҐ. ‘дҐаг „Ґў зҐ­  ¬®¦­® Ї®­Ё¬ вм Є Є ўҐае­Ё© га®ўҐ­м зЁбв®© бдҐал ЌЁа¬ ­ Є Ё Ё«Ё ¦Ґ Є Є ¬®бв Є ­Ё¦­Ґ¬г га®ў­о ‘ ¬Ўе®Ј Є Ё. ќв® - ®Ў« бвм ®Їлв  а ў­®бЁ«м­®Ј® ЇҐаў®¬г га®ў­о ॠ«Ё§ жЁЁ Ў®¤еЁб ввўл. „Ґў зҐ­ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б®бв®п­ЁҐ бгйҐбвў , ўл室п饥 §  ЇаҐ¤Ґ«л ЄагЈ  ­®ўле ஦¤Ґ­Ё©, ®Ўгб«®ў«Ґ­­ле Є а¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё. ’ Є ¦Ґ, 㦥 б Їа®бўҐв«Ґ­­®© Ї®§ЁжЁЁ, бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ ¤®бвЁЈ«® нв®Ј® га®ў­п ॠ«Ё§ - жЁЁ, ¬®¦Ґв ᮧ­ вҐ«м­® Їа®пў«пвмбп ў б ¬б аҐ б ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ Ї®¬®Ј вм ¤аг- ЈЁ¬ бгйҐбвў ¬. Ћ¤­ Є®, нв® ¤Ґ«® ўлЎ®а ,   ­Ґ Є а¬ЁзҐбЄ®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. „® в®Ј® Є Є ⥯ҐаҐи­пп ¬Ёа®ў п бЁб⥬  ­ з «  бгйҐбвў®ў вм, Ўл« ЇҐаЁ- ®¤ Їгбв®вл Ё§ ¤ў ¤ж вЁ Їа®¬Ґ¦гв®з­ле Є «мЇ, Є®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўл«®, Ї®б«Ґ- ¤®ў ўиЁ© §  а бЇ ¤®¬ Ё«Ё а §аг襭ЁҐ¬ Їа®и«®© ¬Ёа®ў®© бЁбвҐ¬л ў ­ иҐ© ®Ў- « бвЁ ўбҐ«Ґ­­®©. Џ®в®¬ Ўл« Їа®жҐбб ᮧЁ¤ ­Ёп, ­ з ўиЁ©бп б гЄаҐЇ«Ґ­Ёп Ё«Ё ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп н«Ґ¬Ґ­в®ў. ‡  ¬ ­¤ «®© н«Ґ¬Ґ­в  ўҐва  б«Ґ¤®ў «  ¬ ­¤ «  н«Ґ¬Ґ­в  ў®¤л Ё в Є ¤ «ҐҐ, ⥬ б ¬л¬ Ї®б⥯Ґ­­® д®а¬Ёа®ў « бм ­ и  дЁ§Ё- зҐбЄ п ўбҐ«Ґ­­ п. ќв®в Їа®жҐбб ᮧЁ¤ ­Ёп, ҐйҐ ¤® в®Ј® Є Є Є Є п-«ЁЎ® ¦Ё§­м ЇҐаҐа®¤Ё« бм ў н⮬ Є®­ЄаҐв­®© ¬Ёа®ў®© бЁб⥬Ґ, Ё¬Ґ« Їа®¤®«¦ЁвҐ«м- ­®бвм ҐйҐ ў ¤ў ¤ж вм Є «мЇ. ‘® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  бгйҐбвў  ­ з «Ё ­ бҐ«пвм ўбҐў®§¬®¦­лҐ ¬Ёал ­ иҐ© ¬Ёа®ў®© бЁб⥬л, Ё ¤® Ї®пў«Ґ­Ёп Ё г室  влбпз­®- Ј® Ѓг¤¤л, Їа®©¤Ґв ЇҐаЁ®¤ ў ¤ў ¤ж вм Є «мЇ. ‚ нв® ўаҐ¬п, Є а¬ , Є®в®а п Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ­ иг ¬Ёа®ўго бЁб⥬г, ЁбзҐаЇ Ґв ᥡп. € в®Ј¤  б­®ў  ­ бвг- ЇЁв Їа®жҐбб а §аг襭Ёп Ё«Ё а бЇ ¤  а §­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў дЁ§ЁзҐбЄ®© бвагЄвгал ­ иҐ© ўбҐ«Ґ­­®©. Ќ  н⮠㩤Ґв ҐйҐ ¤ў ¤ж вм Є «мЇ. ‚ᥠнвЁ д §л - Їгбв®- вл, ᮧЁ¤ ­Ёп, бгйҐбвў®ў ­Ёп Ё а §аг襭Ёп, ®Ўа §гов ЇҐаЁ®¤ ў ў®бҐ¬м¤Ґбпв Є «мЇ, Є®в®ал© ­ §лў Ґвбп ®¤­®© ¬ е Є «мЇ®©, Ў®«ми®© Є «мЇ®©. ‘гвал Ђ¬Ёв ЎеЁ ®ЇЁблў ов „Ґў зҐ­, ¬Ёа зЁбв®Ј® ЎлвЁп, Є Є ў®§­ЁЄиЁ© ўбҐЈ® Є ЄЁе-в® ¤Ґбпвм ¤­Ґ© ­ § ¤. Ќ ¤® Ї®­Ё¬ вм, ®¤­ Є®, зв® ¤«п бгйҐбв- ў , ЇҐаҐ¦Ёў о饣® „Ґў зҐ­, ®¤Ё­ ¤Ґ­м а ўҐ­ ®¤­®© ¬ е Є «мЇҐ. €¬Ґ­­® в Є ¤ ў­®, Ў« Ј®¤ ап Ї®¦Ґ« ­Ёп¬ Ѓг¤¤л Ђ¬Ёв ЎеЁ ўЇҐаўлҐ Ї®пўЁ«бп ¬Ёа зЁбв®Ј® ЎлвЁп. Љ®Ј¤  г¬ ЇаЁе®¤Ёв Є ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёо „Ґў зҐ­ , ॠ«Ё§гҐвбп ЇҐаўл© Ўег¬Ё Ў®¤еЁб ввўл. ќв® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ пў«пҐвбп б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўлз ©­л¬ Ё нбвҐвЁ- зҐбЄЁ¬ Ї® бў®Ґ¬г ᮤҐа¦ ­Ёо, Ї®в®¬г зв® г¬ ЇҐаҐа®¦¤ Ґвбп в ¬ з㤥б­л¬ ®Ўа §®¬. Ћ­ ў®Ї«®й Ґвбп ў 業вॠ梥⪠ «®в®б , Є®в®ал© а бЄалў Ґвбп, Ї®Є §лў п ¬Ёа а ©бЄ®© Єа б®вл Ё 㤮ў®«мбвўЁп бгйҐбвўг, ЁбЇлвлў о饬г нв® зЁб⮥ б®бв®п­ЁҐ. „®бвЁЈ­гў Їа®бўҐв«Ґ­Ёп ЇҐаў®Ј® га®ў­п Ў®¤еЁб ввўл, бгйҐбвў® ¬®¦Ґв гЇ®вॡЁвм ®вЄалўигобп бў®Ў®¤г г¬ , ¤«п в®Ј® зв®Ўл Їа®пў«пвмбп ў бв  д®а¬ е ў «оЎ®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ў «оЎ®¬ ¬ЁаҐ б 楫мо ЇаЁ­ҐбвЁ Ї®«м§г ®бв «м­л¬ бгйҐбвў ¬. …йҐ ў®§¬®¦­® ЁбЇлвлў вм ¤агЈЁҐ зЁбвлҐ ¬Ёал Ё ўбваҐз вм ¤агЈЁе Ѓг¤¤. —в® Є б Ґвбп Ё­ле зЁбвле ¬Ёа®ў, ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе ®в­®бпвбп Є б ¬л¬ ўҐае­Ё¬ ¬Ёа ¬ зЁбв®© д®а¬л ‘ ¬Ўе®Ј Є Ё. „«п в®Ј®, зв®Ўл г¬ ¬®Ј ЁбЇлвл- ў вм нвЁ ¬Ёал, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®бвЁзм ў®б쬮Ј® га®ў­п ॠ«Ё§ жЁЁ Ў®¤еЁб вв- ўл. „ ¦Ґ, зв®Ўл ¤®Ўа вмбп ¤® ­Ё¦­ҐЈ® га®ў­п зЁбвле ¬Ёа®ў ‘ ¬Ўе®Ј Є Ё, бгйҐбвўг ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, ЇҐаҐ¦Ёвм ЇҐаўл© га®ўҐ­м ॠ«Ё§ жЁЁ Ў®¤еЁб ввўл. „«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ­Ё¦­ҐЈ® га®ўҐ­п зЁбв®Ј® ¬Ёа  ЌЁа¬ ­ Є Ё ®в Їа ЄвЁЄго饣® вॡгҐвбп б ¬®Ґ вй вҐ«м­®Ґ б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ ­а ўб⢥­­®© зЁбв®вл Ё ­ Є®Ї«Ґ­Ёп ®Ја®¬­®Ј® Є®«ЁзҐбвў  § б«гЈЁ. Ѓ« Ј®¤ ап Ї®¦Ґ« ­Ёп¬ Ўг¤¤л Ђ¬Ёв ЎеЁ, Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ аҐи ойЁ¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ бЇ®б®Ў­®бвм г¬  ЇҐаҐа®¤Ёвмбп ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ, ®Є §лў Ґвбп ᮮ⢥вбвўго饥 бв६«Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ . ‚бҐ, зв® вॡгҐвбп - в®«мЄ®  Ўб®- «ов­®Ґ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ, зв® в Є®© ¬Ёа ®Їлв  ў®§¬®¦Ґ­, Ё Ј®ап祥 ¦Ґ« ­ЁҐ ¤®б- - 96 - вЁзм нв®Ј® б®бв®п­Ёп. ‘гвал Ђ¬Ёв ЎеЁ Ј®ў®апв, зв® ўбҐ ®б®ЎлҐ зҐавл в Є®- Ј® зЁбв®Ј® ¬Ёа  пў«повбп е а ЄвҐа­л¬Ё ЇаЁ§­ Є ¬Ё ­Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬Ё ®в ўҐал Їа ЄвЁЄго饣®. •®вп Ё¬Ґ­­® бв६«Ґ­ЁҐ Ё гЎҐ¦¤Ґ­­®бвм пў«повбп аҐи ойЁ¬Ё ¤ўЁ¦гйЁ¬Ё бЁ« ¬Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬Ё ¬®¦Ґв Ё«Ё ­Ґв г¬ ЇҐаҐ¦Ёў вм нв®в ¬Ёа зЁбв®Ј® Ў« - ¦Ґ­бвў , ­ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® а бᬮваҐвм зҐвлॠ䠪в®а  Ё«Ё ЇаЁзЁ­л, Є®в®алҐ бгйҐб⢥­­® ў ¦­л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Їа ЄвЁЄ  ®Є § « бм гбЇҐи­®©. ЏҐў п Ё§ ­Ёе Є б Ґвбп а®«Ё, Є®в®аго ЁЈа Ґв ­ и  пб­ п ўЁ§г «Ё§ жЁп нв®Ј® зЁбв®Ј® ®Єа㦥­Ёп. ‡¤Ґбм ­Ґв Є Є®Ј®-«ЁЎ® бЁ«м­®Ј® а б宦¤Ґ­Ёп б ¤агЈЁ¬Ё Їа ЄвЁ- Є ¬Ё ‚ ¤¦а п­л. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤  ¬л б®ўҐаи Ґ¬ аЁвг « ’ ал, ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬 ¬ ­¤ «г ‡Ґ«Ґ­®© ’ ал ў ®Єа㦥­ЁЁ ¤ў ¤ж вЁ ®¤­®© ¤агЈЁе д®а¬ ’ ал ў ­ҐЎҐ ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё. Ќ иҐ ®в­®иҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л а §ўЁў Ґ¬ ЇаЁ Ї®¬®йЁ нв®© ўЁ§г - «Ё§ жЁЁ Ё ўҐа  ў в®, зв® ўбҐ нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаЁбгвбвўгҐв ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё, б®бв ў«пов в®в ¦Ґ б ¬л© ®б­®ў­®© ЇаЁ­жЁЇ. ‚ б«гз Ґ Їа ЄвЁЄЁ „Ґў зҐ­ , Є®­ЄаҐв­®Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ ўЁ§г «Ё§ жЁЁ ¤агЈ®Ґ. Њл ўЁ§г «Ё§Ёа㥬 бҐЎп ў ЇаЁ- бгвбвўЁЁ Ђ¬Ёв ЎеЁ Ё бўЁвл Ѓг¤¤ Ё Ѓ®¤еЁб ввў. Њл ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ­ иҐ ⥯Ґ- аҐи­ҐҐ ®Єа㦥­ЁҐ Є Є зЁбвго бва ­г Ў« ¦Ґ­бвў . ‚­Ґи­Ё© ¬Ёа Є ¬­Ґ©, ¤Ґ- ॢ쥢, ў®¤л Ё Ј®а бв ­®ўЁвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ ¤а Ј®жҐ­­л¬, Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ Єа - бЁўл¬, 祬 ЇаЁа®¤­л© ¬Ёа, Є®в®ал© ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ ҐЈ® ᥩз б. ќв® - ЇаҐЄ- а б­л© б®ўҐа襭­л© ¬Ёа ®Їлв , Ј¤Ґ н«Ґ¬Ґ­вл ­Ґ ¬®Јгв пўЁвмбп ЇаЁзЁ­®© Є - Є®Ј®-«ЁЎ® бва ¤ ­Ёп Ё«Ё ўаҐ¤  ¤«п ­ бҐ«пойЁе ҐЈ® ¦ЁвҐ«Ґ©. Њл ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬, зв® ў 業вॠнв®Ј® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ј® ®Єа㦥­Ёп ­ е®¤Ёвбп ¤а Ј®жҐ­­л© ва®­, ­  Є®в®а®¬ а бЇ®« Ј Ґвбп д®а¬  Ѓг¤¤л Ђ¬Ёв ЎеЁ, ⥬- ­®-Єа б­®Ј® 梥в , ®¤Ґв®Ј® ў ¬®­ иҐбЄЁҐ ®¤Ґ¦¤л. Ћ­ бЁ¤Ёв ў Ї®«­®© Ї®§Ґ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, ¤Ґа¦Ёв ў агЄ е з иг ¤«п Ї®¤ п­Ё© Ё ®Єа㦥­ ®Ја®¬­л¬ б®Ўа ­ЁҐ¬ Ѓг¤¤, Ѓ®¤еЁб ввў Ё Ђае в®ў. ќвЁ дЁЈгал б®бв ў«пов бўЁвг ў®Єа㣠業ва «м- ­®© дЁЈгал ¬ ­¤ «л, Ѓг¤¤л Ђ¬Ёв ЎеЁ. —Ґ¬ Ў®«ҐҐ пб­® ¬л ᬮ¦Ґ¬ ўЁ§г «Ё§Ё- а®ў вм нвг ¬ ­¤ «г, ⥬ «гз襩 ®Ї®а®© ®­  Ўг¤Ґв ¤«п ­ иҐ© ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ё ¤«п ўла ¦Ґ­Ёп ­ иЁе Ї®¦Ґ« ­Ё© Ё ¬®«Ёвў. ђҐи ойЁ¬ д Єв®а®¬ пў«пҐвбп ­ и  гЎҐ¦¤Ґ­­®бвм, ¤ ¦Ґ ­Ґ ў§Ёа п ­  в®, ­ бЄ®«мЄ® ¬л бЇ®б®Ў­л пб­® ўЁ§г «Ё- §Ёа®ў вм нвг ¬ ­¤ «г. Љ Є ®зҐ­м в®з­® Ё Їа ўЁ«м­® бЄ § ­® ў ®¤­®¬ Ё§ Ўг¤¤Ё©бЄЁе ⥪бв®ў Ё­¤Ё©бЄ®© ва ¤ЁжЁЁ, ўбҐ 䥭®¬Ґ­ «м­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ®б­®ў ­® ­  ­ иҐ¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ Ё бв६«Ґ­ЁЁ; Ё¬Ґ­­® ў н⮬ б¬лб«Ґ ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤Ґ©бвў®ў вм ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё нд䥪⨢­®. …б«Ё ¬л а §ўЁў Ґ¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ, бв६«Ґ­ЁҐ Ё гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ ®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, зв® ­Ґзв® пў«пҐвбп ЁбвЁ­­л¬, г ­ б Ґбвм ®Ја®¬­л© и ­б ®бгйҐбвўЁвм в Є®Ґ ЇаҐўа йҐ­ЁҐ. ‚в®ал¬ Ё§ ЇаЁзЁ­­ле д Єв®а®ў ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп ў „Ґў зҐ­Ґ пў«пҐвбп ­ иҐ ®зЁйҐ­ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ. Њл ¤®ЎЁў Ґ¬бп нв®Ј® Їг⥬ гбва ­Ґ­Ёп ®ваЁж вҐ«м­ле Ё ¬Ґи ойЁе н«Ґ¬Ґ­в®ў ­ иҐЈ® ЎлвЁп, а §ўЁў п Ё Їа®Ўг¦¤ п Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ  бЇҐЄвл, а §ўЁў п ­ иг § б«гЈг Ё гЈ«гЎ«пп ®б®§­ ў ­ЁҐ. ќв® б®®в­®бЁвбп б ⥬, зв® ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ ў ­ иҐ© ⥯ҐаҐи­Ґ© ¦Ё§­Ё. …б«Ё г ­ б Ґбвм ¤®бв - в®з­л© § Ї б § б«гЈЁ, ўб«Ґ¤бвўЁҐ ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­®© Є а¬л, в® г ­ б Ўг¤Ґв Ї®«гз вмбп ўбҐ, зв® Ўл ¬л ­Ё ¤Ґ« «Ё; Ґб«Ё г ­ б ­Ґв ҐҐ, в®Ј¤  ­Ґб¬®вап ­  ўбҐ ­ иЁ гбЁ«Ёп, ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ®б­®ў ­Ёп, ­  Є®в®а®¬ ¬®Јгв а бвЁ ­ иЁ Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ Ё«Ё гбЇҐе. Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ а бзЁвлў вм ¤®ЎЁвмбп १г«мв в®ў ­Ґ а §ўЁў нвЁе ЇаЁзЁ­­ле д Єв®а®ў § б«гЈЁ Ё ®б®§­ ў ­Ёп. Ћ¤­ Є®, ў ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄҐ, Є зҐбвў , Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов ­ и гбЇҐе ў гбв ­®ў«Ґ­ЁЁ в Є®Ј® Ў §Ёб  § б«гЈЁ, пў«повбп 祬-в® ¤агЈЁ¬. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­лҐ Є зҐбвў  - нв® ¤®ўҐаЁҐ Ё ЇаҐ¤ ­­®бвм ¤ге®ў­®¬г гзЁвҐ«о, ’६ „а - Ј®жҐ­­®бвп¬ Ё ¤ге®ў­л¬ ЇаЁ­жЁЇ ¬, ў Є®в®але ¬л ЁйҐ¬ ў¤®е­®ўҐ­Ёп; ­ иҐ б®бва ¤ ­ЁҐ Ё «оЎпй п ¤®Ўа®в  Є бгйҐбвў ¬; Ё ­ и  ¬г¤а®бвм ЇаЁ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ в®Ј®, з⮠䥭®¬Ґ­ «м­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ пў«пҐвбп ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ г¬  Ё в®Ј®, зв® б ¬ г¬ - нв® ­Ґзв® бгй­®бв­® Їгб⮥. …б«Ё ўҐал, б®бва ¤ ­Ёп Ё ¬г¤- а®бвЁ Ё¬ҐҐвбп ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ, в® ­ иҐ ¤ге®ў­®Ґ а §ўЁвЁҐ Ўг¤Ґв ®зҐ­м нд䥪- вЁў­л¬. “бЁ«ЁҐ, ­ Їа ў«Ґ­­®Ґ ­  в®, зв®Ўл ®зЁбвЁвмбп ®в Ї«®е®Ј®, зв® ў ­ б Ґбвм, Ё ®в § Ў«г¦¤Ґ­Ё©, Ё а §ўЁвм § б«гЈг Ё ®б®§­ ў ­ЁҐ, Єа вЄ® ўла ¦Ґ­® ў ‘Ґ¬Ёз бв­®© Њ®«ЁвўҐ Њ е п­л. ќв  ¬®«Ёвў  з бв® Ї®пў«пҐвбп ў Їг¤¦ е, - 97 - Ї®в®¬г зв® ®­  пў«пҐвбп ®¤­®© Ё§ б ¬ле § ¬Ґз вҐ«м­ле вҐе­ЁЄ ®зЁйҐ­Ёп Ё а §ўЁвЁп. ‘Ґ¬м бва®Є б«Ґ¤гойЁҐ, ЇҐаў п, ўла ¦Ґ­ЁҐ Ї®з⥭Ёп Ёбв®з­ЁЄ ¬ ЇаЁЎҐ¦Ёй , ’६ „а Ј®жҐ­­®бвп¬ Ё ’६ Љ®а­п¬; ўв®а п, б®ўҐа襭ЁҐ Ї®¤­®- 襭Ё©; ваҐвмп, а бЄ п­ЁҐ ў® ўбҐ¬ ®ваЁж вҐ«м­®¬ Ё ЇаЁ§­ ­ЁҐ § Ў«г¦¤Ґ­Ё©. ђ бЄ п­ЁҐ ¤Ґ« Ґвбп ­Ґ в®«мЄ® ў Є®­вҐЄб⥠нв®© ¦Ё§­Ё, ­® ў б¬лб«Ґ ўбҐЈ® Ї«®е®Ј®, зв® Ўл«® б®ўҐа襭® ­ ¬Ё Ё ўбҐ¬Ё бгйҐбвў ¬Ё §  ЎҐбЄ®­Ґз­© ап¤ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ё©. Њл ЇаЁ§­ Ґ¬ Ё а бЄ Ёў Ґ¬бп ў® ўбҐе ­ иЁе ®иЁЎЄ е Ё ­Ґ¤®б- в вЄ е,   в Є ¦Ґ ў Ё§кп­ е ўбҐе ®бв «м­ле. —ҐвўҐав п бва®Є  нв®© ¬®«Ёвўл - нв® а ¤®бвм §  ¤агЈЁе, Ё¬ҐойЁе § б«г- Јг Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м, ўЄ«оз п бо¤  ®Ўлз­ле Ё Їа®бўҐв«Ґ­­ле бгйҐбвў. Џпв п бва®Є  - нв® Їа®бмЎ  Є ­ иЁ¬ Јгаг, ’६ „а Ј®жҐ­­®бвп¬ Ё Ѓг¤¤ ¬ Ё Ѓ®¤еЁ- б ввў ¬, Їа®¤®«¦ вм ўа й вм Є®«Ґб® ¤е а¬л, ¤ ў п ­ ¬ г祭Ёп Ё ¤Ґ« п Ёе ¤®бвгЇ­л¬Ё бгйҐбвў ¬ ў б ¬б аҐ. ˜Ґбв п бва®Є  - нв® Ў®а йҐ­ЁҐ Є Ѓг¤¤ ¬, Ѓ®¤еЁб ввў ¬ Ё ¤ге®ў­л¬ гзЁвҐ«п¬ Їа®¤®«¦ вм Їа®пў«пвмбп ў Ўг¤гйЁе Є «м- Ї е ¤® вҐе Ї®а Ї®Є  жЁЄ« бгйҐбвў®ў ­Ёп ­Ґ ®Їгб⥥⠨ ўбҐ бгйҐбвў  ­Ґ ¤®бвЁЈ­гв Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. Њл Їа®бЁ¬ Ёе, зв®Ўл Ёбв®з­ЁЄ ¤ге®ў­®Ј® Ў« Ј®б«®- ўҐ­Ёп Ё ў¤®е­®ўҐ­Ёп ­Ґ вҐап«бп. Џ®б«Ґ¤­пп бва®Є  - нв® Ї®бўп饭ЁҐ ¤®Ўа®- ¤ҐвҐ«Ё Ё § б«гЈЁ ®в ЇаҐ¤л¤гйЁе иҐбвЁ бва®Є Ё ўбҐ© ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ ­  Ў« Ј® ўбҐе бгйҐбвў. ќв  ¬®«Ёвў  ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ўбҐ н«Ґ¬Ґ­вл Ї® ®зЁйҐ­Ёо ®ваЁж вҐ«м­®Ј® Ё а §ўЁвЁо § б«гЈЁ Ё ®б®§­ ў ­Ёп. ’аҐвмЁ¬ д Єв®а®¬ пў«пҐвбп Ў« Ј®, Є®в®а®Ґ ­ и  Їа ЄвЁЄ  Ї®«гз Ґв ў аҐ- §г«мв вҐ в®Ј®, зв® ­ и  ¬®вЁў жЁп -  «мвагЁбвЁзҐбЄ п. ќв® Їа®Ёб室Ёв в®Ј¤ , Є®Ј¤  ­ и  Ў®¤еЁзЁвв ,  «мвагЁбвЁзҐбЄ п Ё б®бва ¤ вҐ«м­ п § Ў®в  ® ¤агЈЁе, бв ­®ўЁвбп ®б®ЎҐ­­® §­ зЁвҐ«м­®© ў ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄҐ. Љ®Ј¤  ¬л а §ўЁў Ґ¬ «оЎпйго ¤®Ўа®вг Ё б®бва ¤ ­ЁҐ, ЁбвЁ­­го Ў®¤еЁзЁввг, Є ¦¤®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ бв ­®ўЁвбп ҐйҐ Ў®«ҐҐ ­ Ї®«­Ґ­® б¬лб«®¬. …б«Ё ¬л ¤Ґ« Ґ¬ Ї®¤­®иҐ- ­ЁҐ ўбҐЈ® ®¤­®© бўҐзЁ ¤«п  «в ап б  Ўб®«ов­®  «мвагЁбвЁзҐбЄ®© ¬®вЁў жЁ- Ґ©, ў н⮬ ¤Ґ©бвўЁЁ Ј®а §¤® Ў®«миҐ § б«гЈЁ, ­Ґ¦Ґ«Ё Є®Ј¤  Ї®¤­®бпв б®в­Ё Ё влбпзЁ бўҐзҐЄ ЎҐ§ в Є®© ¬®вЁў жЁЁ. ‚® ўбҐ¬, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬ ЇаЁбгвбвўгҐв ­ Ї®«­Ґ­­®Ґ Ё«Ё Ї® ®б®ЎҐ­®¬г ®Єа иҐ­­®Ґ Є зҐбвў®, Ґб«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ Ёб室Ёв Ё§  «мвагЁбвЁзҐбЄ®© ¬®вЁў жЁЁ. Ќ иЁ бв६«Ґ­Ёп «ҐЈзҐ ®бгйҐбвўЁвм, Ґб«Ё ®­Ё ®б­®ўлў овбп Ё ў®§­ЁЄ ов Ё§ в Є®© ­ҐнЈ®ЁбвЁзҐбЄ®©, б®бва ¤ вҐ«м­®© § Ў®вл ® ¤агЈЁе. Љ®Ј¤  нвЁ ваЁ д Єв®а  Ё¬Ґовбп ў ­ «ЁзЁЁ, ў ¦Ґ­ зҐвўҐавл© д Єв®а, бв६«Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ § ¤ Ґв ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Їа ЄвЁЄҐ. —в®Ўл г¬ г¤ з­® ¤®бвЁЈ б®бв®п­Ёп зЁбв®Ј® ®Їлв , вॡгҐвбп бЁ«м­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ. ќв® аҐи ойЁ© д Єв®а Їа ЄвЁЄЁ, Є®«м бЄ®а® Ў §Ёб Ўл« гбв஥­ ваҐ¬п ¤агЈЁ¬Ё н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё. †Ґ« - ­ЁҐ, ў нв®в ¬®¬Ґ­в, § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл ¤®бвЁзм б®бв®п­Ёп „Ґў зҐ­  а ¤Ё бҐЎп Ё ўбҐе бгйҐбвў. „ ¦Ґ Ґб«Ё ¬л ¤®бвЁЈ­Ґ¬ нв®Ј® б®бв®п­Ёп, в®Ј¤  Є Є ¤агЈЁҐ ҐйҐ ­Ґв, ¬л Ўг¤Ґ¬ Їа®¤®«¦ вм а Ў®в вм ­  Ў« Ј® ¤агЈЁе, ­® 㦥 б нв®© Їа®бўҐв«Ґ­­®© ЇҐабЇҐЄвЁўл. ќв®Ј® ®Ўп§ вҐ«мбвў  ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § - Ўлў Ґ¬. Ќ и   «мвагЁбвЁзҐбЄ п ¬®вЁў жЁп - нв® гбв®©зЁўл© дг­¤ ¬Ґ­в, ­  Є®в®а®¬ ¬л бва®Ё¬ ­ иҐ ў®бЇаЁпвЁҐ ў­Ґи­ҐЈ® ®Єа㦥­Ёп, Є Є ¬Ёа  „Ґў зҐ­ . ‡ «®¦Ёў дг­¤ ¬Ґ­в ­ иҐ© Ў®¤еЁзЁввл, ¬л ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ д®а¬г Ѓг¤¤л Ђ¬Ё- в ЎеЁ ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё; г ­ б Ґбвм гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ, зв® ¬л ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­ е®¤Ё¬бп ў ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁЁ, Ё Ґбвм ¬®вЁў жЁп ЁбЇлв вм ¬Ёа „Ґў зҐ­ . ЏаЁ ЇҐ­ЁЁ, ўЁ- §г «Ё§ жЁп Їа®е®¤Ёв ў Є®­вҐЄб⥠¤«Ё­­®© ¬®«Ёвўл Ї®¦Ґ« ­Ёп ЁбЇлв вм „Ґў - 祭, Є®в®а п Ўл«  б®зЁ­Ґ­  §­ ¬Ґ­Ёвл¬ « ¬®© Љ Јмо, Љ а¬  — Ј¬Ґ ђЁ­Ї®зҐ [Kar.ma.Chags.med.Rin.po.che]. Ћ­  ®ЇЁблў Ґв зЁбвл© ¬Ёа, Ј¤Ґ ЇаЁбгвбвўг- о⠁㤤  Ђ¬Ёв Ўе  Ё ҐЈ® бўЁв  Ѓг¤¤ Ё Ѓ®¤еЁб ввў, Ё ¤Ґ©бмўгҐв Є Є ЇҐаўл© д Єв®а, ®Ї®а , Є®в®а п бва®Ёвбп ­  ­ иҐ© пб­®© ўЁ§г «Ё§ жЁЁ. ‚в®а®© д Єв®а - нв® ЇаЁзЁ­­л© д Єв®а а §ўЁвЁп ­ иЁе «Ёз­ле гбЁ«Ё© Ї® ®зЁйҐ­Ёо Ё а §ўЁвЁо. ќв® ¤Ґ« Ґвбп Ї®б।бвў®¬ ‘Ґ¬Ёз бв­®© Њ®«Ёвўл, Є®в®- а п ў Їг¤¦Ґ ЇаЁбгвбвўгҐв ў а биЁаҐ­­®¬ ўЁ¤Ґ, зв®Ўл гбЁ«Ёвм Ё¬Ґ­­® нв®в н«Ґ¬Ґ­в. ‘«Ґ¤гой п з бвм Їг¤¦Ё Є б Ґвбп ®в­®иҐ­Ёп, Є®в®а®Ґ ¬л а §ўЁў Ґ¬ ўлЎЁ- а п «ЁЎ® Їа®¤®«¦ вм бгйҐбвў®ў вм ў ЄагЈҐ ­®ўле ஦¤Ґ­Ё© «ЁЎ® ЁбЇ®«м§®- ў вм ў®§¬®¦­®бвм ўл©вЁ §  ЇаҐ¤Ґ«л нв®Ј® жЁЄ«  Ё ®бў®Ў®¤Ёвм г¬, б ⥬ - 98 - зв®Ўл ЁбЇлвлў вм зЁбвл© ¬Ёа Ў« ¦Ґ­бвў . ‡¤Ґбм Ё¤Ґв а бᬮв७ЁҐ ­Ґ¤®б- в вЄ®ў Ё ®Ја ­ЁзҐ­Ё© б ¬б аЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп, ­Ґгбв®©зЁў®бвЁ Ё ЎҐбЇ«®¤­®бвЁ ЇаЁа®¤л бгйҐбвў®ў ­Ёп ў ЄагЈҐ ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ё©, Ё в®Ј®, зв® ­Ґв ­ЁзҐЈ® ­  н⮬ га®ў­Ґ, ­  зв® ¬®¦­® Ї®«®¦Ёвмбп. ’Ґ¬ б ¬л¬ ¬л гбЁ«Ёў Ґ¬ ­ иҐ бв६«Ґ­ЁҐ ¤®ЎЁвмбп ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп зЁбв®Ј® гбв®©зЁў®Ј® Ў« ¦Ґ­бвў , Є Є Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ј® ­ҐЇаҐалў­®¬г бЄЁв ­Ёо ў § Їгв ­­®бвЁ Ё бва ¤ ­ЁЁ, Є®в®- алҐ ЇЁв ов б®Ў®© Єа㣠஦¤Ґ­Ёп Ё ᬥавЁ. ‡ Є«озЁвҐ«м­ п з бвм «ЁвгаЈЁЁ - нв® ®ЇЁб ­ЁҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп б®бв®п­Ёп зЁбв®Ј® Ў« ¦Ґ­бвў . ЌҐўҐа®пв­®Ґ ¤®«- Ј®«ҐвЁҐ, ®б®ЎлҐ бў®©бвў  г¬ , Ў« ¦Ґ­бвў® г¬ , бЇ®б®Ў­®бвм г¬  Їа®пў«пвм- бп, зв®Ўл Ї®¬®Ј вм ¤агЈЁ¬ бгйҐбвў ¬ - ўбҐ нв® Ї® ®зҐаҐ¤Ё а бб¬ ваЁў Ґв- бп, зв®Ўл ¤ вм г¬г ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ®в ¤®бв®Ё­бвў нв®Ј® б®бв®п­Ёп бгйҐбвў®ў - ­Ёп Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ гбЁ«Ёвм ­ иҐ ¦Ґ« ­ЁҐ ¤®бвЁзм ҐЈ®. …б«Ё ­ иЁ Ї®¦Ґ« ­Ёп Ё ¬®«Ёвўл ўЄ«оз ов ў бҐЎп ўбҐ зҐвлॠ䠪в®а , ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе гбЇҐе Їа ЄвЁЄЁ, в® ­ ¬ Ў®«миҐ ­Ґв ­г¦¤л ᮬ­Ґў вмбп, ®Є - ¦Ґвбп «Ё Їа ЄвЁЄ  нд䥪⨢­®©. Њл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ¤®бвЁЈ­Ґ¬ нв®Ј® б®бв®п­Ёп ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, Є®в®а®Ґ бў®Ў®¤­® ®в бва ¤ ­Ёп Ё ­ ¤Ґ«Ґ­® ўлбиЁ¬ Ў« ¦Ґ­б- вў®¬, Ё пў«пҐвбп га®ў­Ґ¬, б Є®в®а®Ј® ¬л ¬®¦Ґ¬ ­ҐўҐа®пв­® нд䥪⨢­® а - Ў®в вм ­  Ў« Ј® ¤агЈЁе. . - 99 - ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ђџ ЊЂ•ЂЊ“„ђЂ ЋЇлв Ё Ї®¤е®¤ Њ е ¬г¤ал - нв®, Ї®¦ «г©, ЄўЁ­внбᥭжЁп ўбҐ© Ѓг¤¤ ¤е а- ¬л. „«п в®Ј® зв®Ўл в Є®© Ї®¤е®¤ ®Є § «бп ¤Ґ©б⢥­­л¬, г ­ б ¤®«¦­® Ўлвм ­ҐЄ®в®а®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁа®¤л г¬ , Є®в®аго ¬л Ё Їлв Ґ¬бп г§­ вм ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¬Ґв®¤®ў Њ е ¬г¤ал. Њ е ¬г¤а  Ё¬ҐҐв ваЁ  бЇҐЄв : ®б­®ў ­ЁҐ, Їгвм Ё १г«мв в. Ћб­®ў ­ЁҐ Њ е ¬г¤ал - нв® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ, Ў §Ёаго饥бп ­  а бᬮв७ЁЁ ЇаЁа®¤л г¬ . Љ ­Ґ¬г ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ЇаЁЎ ў«Ґ­ Їа®жҐбб ЇгвЁ Њ е ¬г¤ал, пў«пойЁ©бп ­ҐЇ®б।б- ⢥­­л¬ ®Їл⮬ Ё  ЄЄ«Ё¬ вЁ§ жЁҐ© ў нв®© ЇаЁа®¤Ґ г¬ , ¤®бвЁЈ Ґ¬л¬Ё ў 室Ґ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ. Ќ Є®­Ґж, Ґбвм  бЇҐЄв १г«мв в  Ё«Ё Ї«®¤  Њ е ¬г¤ал, зв® ®§- ­ з Ґв  Євг «Ё§ жЁо ­Ґ®вꥬ«Ґ¬®Ј® ®в ЇаЁа®¤л г¬  Ї®вҐ­жЁ « . ќв®в  Євг-  «м­л©  бЇҐЄв § ЇаҐ¤Ґ«м­®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп „е а¬ Є о, ‘ ¬Ў- е®Ј Є о Ё ЌЁа¬ ­ Є о, Є Є Ја ­Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Ї®«­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ЃҐбЇ®- «Ґ§­® Їа®бв® в Є Ј®ў®аЁвм ® Њ е ¬г¤аҐ; ¬л ­Ґ ¤®«¦­л гЇгбЄ вм ­Ё ®¤­®Ј® Ё§ ваҐе  бЇҐЄв®ў Ї®¤е®¤  Њ е ¬г¤ал. Ћб­ ў ­ЁҐ Њ е ¬г¤ал Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Ј«гЎ®Є®Ґ а бᬮв७ЁҐ Ё Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁа®¤л г¬ . Љ®Ј¤  ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® 祬-в®, зв® нв® я1Їа ўЁ«м­®я0, в® б¬лб« в - Є®© да §л ­Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм е а ЄвҐа  б«гз ©­®бвЁ. ЋзҐ­м з бв® ¬л Ј®ў®аЁ¬: "Ќг, б ¬®Ґ© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ¤Ґ«  ®Ўбв®пв в Є-в® Ё в Є-в®," - ­® ᮢᥬ ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­®, зв® ¬л Ї®­п«Ё нв®. Њл ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм: "џ ўҐао ў ЇаҐ¤л¤гйЁҐ бгйҐбвў®ў ­Ёп," - Ё«Ё ¦Ґ, - "п ­Ґ ўҐао ў Ўг¤гйЁҐ бгйҐбвў®ў ­Ёп,"- ­® ®зҐ­м з бв® ­ иЁ ўлбЄ §лў ­Ёп ­Ґ ®б­®ўлў овбп ­  ®Їл⥠Ё«Ё а бᬮв७ЁЁ, ­® Їа®бв® ­  Ё¤ҐҐ, ® Є®в®а®© ¬л Ў®«в Ґ¬ Ї®Їгбвг. Џ®¤ ®б­®ў ­ЁҐ¬ Њ е ¬г¤- ал Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп вй вҐ«м­®Ґ а бᬮв७ЁҐ ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬  - г¬ , б Є®в®ал¬ ¬л а Ў®в Ґ¬, Ё г¬ , Є®в®ал© ¬л Їлв Ґ¬бп г§­ вм. —в®Ўл Ї®«гзЁвм Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ , ¬®¦­®, ў Є зҐб⢥ агЄ®ў®¤бвў , Їа®жЁвЁа®ў вм  ўв®аЁвҐв­ле Їа®бўҐв«Ґ­­ле ­ бв ў­Ё- Є®ў ­ иҐ© «Ё­ЁЁ. ’аҐвЁ© Љ а¬ Ї , ђ ­Ј¤¦г­Ј „®а¤¦Ґ ­ ЇЁб « ¬®«Ёвўг Ї®¦Ґ- « ­Ёп ॠ«Ё§ жЁЁ Њ е ¬г¤ал, ў Є®в®а®© бЄ § «: "…Ј® ­Ґв, Ї®в®¬г зв® ¤ ¦Ґ Ѓг¤¤  ­Ґ ¬®Ј Ўл гўЁ¤Ґвм ҐЈ®, ­® ®­ ­Ґ ­ҐбгйҐбвўгой, Ї®бЄ®«мЄг ®­ - Ў §Ёб Ё ­ з «® б ¬б ал Ё ­Ёаў ­л." ‡¤Ґбм ­Ґв Їа®вЁў®аҐзЁп ў ⮬, зв® г¬ ­Ґ бг- йҐбвўгҐв ­Ё ­Ґ бгйҐбвўгҐв; ®­ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® бгйҐбвўгой Ё ­ҐбгйҐбвўгой. ’ҐЇҐам а бᬮваЁ¬ ЇҐаўго Ї®«®ўЁ­г г⢥তҐ­Ёп ® ⮬, зв® г¬ ­Ґ бг- йҐбвўгҐв. Њл ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ ў а бзҐв в®, зв® г¬ ­Ґг«®ўЁ¬, ҐЈ® ­Ґ«м§п ­Ё ®ЇЁ- б вм ­Ё ­ ©вЁ. ЌҐв в ЄЁе дЁЄбЁа®ў ­­ле е а ЄвҐаЁбвЁЄ, ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ЇаЁЇЁ- блў Ґ¬ле ўҐй ¬, Є®в®алҐ ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ®в­ҐбвЁ Є г¬г. ‘®§­ ­ЁҐ ­Ґ Ўлў Ґв Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® 梥в , д®а¬л, а §¬Ґа  Ё ­Ґ Ё¬ҐҐв зҐвЄ®Ј® а бЇ®«®¦Ґ­Ёп. ЌЁ ®¤­® Ё§ нвЁе Є зҐбвў ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®Ј® ®в­®иҐ­Ёп Є г¬г, Ї®нв®¬г ¬л ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® г¬ Ї® бгйҐбвўг «ЁиҐ­ ¤ ­­ле ®Ја ­ЁзЁў ойЁе е а ЄвҐаЁбвЁЄ. „ ¦Ґ Ї®«­®бвмо Їа®бўҐв«Ґ­­л© Ѓг¤¤  ˜ Ємп¬г­Ё ­Ґ ᬮЈ Ўл ­ ©вЁ в Є®© ўҐйЁ, Є®в®а п пў«п« бм Ўл 㬮¬, Ї®в®¬г зв® г г¬  ­Ґв ®в«ЁзЁвҐ«м­ле ®б®- ЎҐ­­®б⥩. ‚®в зв® ђ ­Ј¤¦г­Ј „®а¤¦Ґ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ«: "…Ј® ­Ґв, Ї®бЄ®«мЄг ¤ ¦Ґ Ѓг¤¤  ­Ґ ᬮЈ Ўл гўЁ¤Ґвм ҐЈ®." ’®Ј¤ , §­ зЁв г¬ ­ҐбгйҐбвўгҐй? ЌҐв, ­Ґ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ёб室Ёв. ’®, зв® ЇҐаҐ¦Ёў Ґв § Їгв ­­®бвм, бва ¤ ­ЁҐ, а ббва®©бвў® Ё ўбо б«®¦­®бвм б ¬б аЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп - нв® б ¬ г¬. Ћ­ - ­ з «® ўбҐЈ® ­ҐЇа®бўҐв«Ґ­­®Ј® ®Їлв ; Ё¬Ґ­­® ў 㬥 Їа®Ёб室п⠢ᥠ­ҐЇа®бўҐв«Ґ­- ­лҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, Ґб«Ё 祫®ўҐЄ ¤®бвЁЈ Ґв Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, в® Ё¬Ґ­­® г¬ пў«пҐвбп Ёбв®з­ЁЄ®¬ Їа®бўҐв«Ґ­­®Ј® ®Їлв , ¤ Ґв ўла ¦Ґ­ЁҐ § ЇаҐ¤Ґ«м­®¬г ®б®§­ ў ­Ёо а §«Ёз­ле Є ©. Љ Є а § нв® Ё¬Ґ« ўўЁ¤г ђ ­Ј¤¦г­Ј „®а¤¦Ґ, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ«: "ЌҐ«м§п бЄ - § вм, зв® ҐЈ® ­Ґ бгйҐбвўгҐв, ўҐ¤м ®­ - нв® Ў §Ёб ўбҐ© б ¬б ал Ё ­Ёаў - ­л." ѓ®ў®аЁ¬ «Ё ¬л ® Їа®бўҐв«Ґ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ бгйҐбвў  Ё«Ё ¦Ґ ® ­ҐЇа®б- - 100 - ўҐв«Ґ­­®¬, ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® б®бв®п­ЁЁ ®Їлв , ў®§­ЁЄ о饣® Ё§ г¬  Ё ЇҐаҐ¦Ёў - Ґ¬®Ј® 㬮¬. —в® ¦Ґ ®бв Ґвбп, Ґб«Ё г¬  ­Ґ бгйҐбвўгҐв ­Ё ­Ґ бгйҐбвўгҐв? ‘®Ј« б­® ђ ­Ј¤¦г­Ј „®а¤¦Ґ, §¤Ґбм ­Ґв Їа®вЁў®аҐзЁп, ­® Ґбвм б®бв®п­ЁҐ ®¤- ­®ўаҐ¬Ґ­­®бвЁ. “¬ Їа®пў«пҐв, ў ®¤­® Ё в® ¦Ґ ўаҐ¬п, Є зҐбвў  ­ҐбгйҐбвў®- ў ­Ёп Ё Є зҐбвў  бгйҐбвў®ў ­Ёп. ѓ®ў®аЁвм ­ Ёў­®, зв® г¬ бгйҐбвўгҐв, §­ - зЁв ўЇ ¤ вм ў ®иЁЎЄг; ®ваЁж вм бгйҐбвў®ў ­Ёп 祣® Ўл в® ­Ё Ўл«® ў®®ЎйҐ - ўЇ ¤ вм ў ¤агЈго Єа ©­®бвм. ’Ґ¬ б ¬л¬ ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є Є®­жҐЇжЁЁ, Є®в®а п ­ §лў Ґвбп ‘аҐ¤Ё­­л¬ Џг⥬ Ё«Ё Њ ¤емп¬ЁЄ®©. Ќ ©вЁ Ў « ­б ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп¬Ё в ¬, Ј¤Ґ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ЁбвЁ­­л ®Ў , - ў®в Їа ўЁ«м- ­л© ў§Ј«п¤, б®Ј« бгойЁ©бп б ⥬, Є Є ®ЇЁблў « Ѓг¤¤  ЇаЁа®¤г г¬ . Љ®Ј¤  ¬л б«лиЁ¬, Є Є Јгаг г⢥ত Ґв: "“¬ ­Ґ бгйҐбвўгҐв; г¬ ­Ґя1 ­Ґя0 бг- йҐбвўгҐв; ­® пў«пҐвбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё бгйҐбвўгойЁ¬ Ё ­ҐбгйҐбвўгойЁ¬, Ё ў н⮬ Їа®¬Ґ¦гв®з­ п Ї®§ЁжЁп," - ¬л ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, - "‡ ¬Ґз вҐ«м­®, п ¬®Јг ¤®ЇгбвЁвм нв®," - ­® нв®Ј® ­Ґ ¤®бв в®з­®. ’г⠢ᥣ® «Ёим Ё¤Ґп, Є®в®а п ¬®¦Ґв ­ ¬ Ї®­а ўЁвмбп, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­ б ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ­ ЇапЈ Ґв, ­® ў в Є®Ј® த  Ї®­Ё¬ ­ЁЁ ­Ґ ¤®бв Ґв ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® ¤ге  Ё«Ё Ј«гЎЁ­л. Ћ­® - ўбҐ а ў­® Є Є § Ї« в , Є®в®аго ўл бв ўЁвҐ ­  бў®Ё ив ­л, зв®Ўл ЇаЁЄалвм Їа®аҐег. Ћ¤­ ¦¤л § Ї« в  ®в®аўҐвбп. €­вҐ««ҐЄвг «м­®Ґ §­ ­ЁҐ §¤Ґбм Ў®«миҐ Ї®е®¦Ґ ­  § Ї« вг. …Ј® ¤®бв в®з­® ¤«п ­ бв®п饣®, ­® ў ЇаҐ- ¤Ґ«м­®¬ б¬лб«Ґ ®в ­ҐЈ® ¬ «® в®«Єг. ќв® ­Ґ §­ зЁв, зв® Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ґ §­ ­ЁҐ - ­Ґў ¦­®. Ћ­® пў«пҐвбп аҐи ойЁ¬, Ї®бЄ®«мЄг ¤ Ґв ­ ¬ бЇ®б®Ў­®бвм ­ з вм а §ўЁў вм «Ёз­л© ®Їлв в®Ј®, ® 祬 ᥩз б Ј®ў®аЁвбп. Ћ¤­ Є® Їа®б⮥ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ­  Ї®ўҐае®бв­®¬ Ё«Ё Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®¬ га®ў­Ґ ­Ґ б«Ґ¤гҐв ®иЁЎ®з­® ЇаЁ­Ё¬ вм §  ­ҐЇ®б।б- ⢥­­л© ®Їлв. Љ ­Ґ¬г ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ©вЁ в®«мЄ® зҐаҐ§ ¬Ґ¤Ёв жЁо Ё Їа®¤®«¦Ё- ⥫м­л©  ­ «Ё§ ­ иҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® ®Їлв . –Ґ­­®бвм Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ј® §­ ­Ёп § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ®­® пў«пҐвбп ва ¬Ї«Ё­®¬ ¤«п Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®- Ј®, Ў®«ҐҐ Ё­вгЁвЁў­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ’®Ј¤ , ЇҐаў®Ґ, зв® ¬л Ј®ў®аЁ¬, нв® в®, зв® г¬ бгй­®бв­® Їгбв, зв® ҐЈ® ­Ґ«м§п ®ЇЁб вм Є Є Є Єго-­ЁЎг¤м ўҐйм. Ѓ®«ҐҐ гЇ®вॡ«Ґ­Ёп па«лЄ ,я1 г¬я0, ­Ґв в Є®© ўҐйЁ, Є®в®аго ¬®¦­® Ўл«® Ўл ®ЇЁб вм ў вҐа¬Ё­ е д®а¬л, дЁЈгал, а §- ¬Ґа , жўҐв  Ё«Ё Є ЄЁе-«ЁЎ® ®в«ЁзЁвҐ«м­ле е а ЄвҐаЁбвЁЄ. Џ®¬Ё¬® нв®© бгй­®бв­®© Їгбв®вл, ¬л ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® г¬, Є Є Їа®бв- а ­бвў®. Љ Є Їа®бва ­бвў® - ўбҐЇа®­ЁЄ ойҐ, в Є Ё ᮧ­ ­ЁҐ. „«п г¬  ­Ґ б®бв ў«пҐв Їа®Ў«Ґ¬л ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ Є Є®Ґ-«ЁЎ® ¬Ґбв® Ё«Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ. Џ®Є  ¬л Їлв «Ёбм ®ЇЁб вм ­Ґ®ЇЁб㥬®Ґ, Ј®ў®ап, зв® г¬ бгй­®бв­® Їгбв, Є авЁ­  Ўл«  ­Ґ § Є®­зҐ­ . Њл Ј®ў®аЁ¬ ® 祬-в®, зв® бத­Ё Їа®бва ­бвўг, ­® ­Ґ пў«пҐвбп Їа®бва ­бвў®¬; Ї®в®¬г зв® Ўг¤м г¬ Їа®бва ­бвў®¬, ®­ ­Ґ Ўл« Ўл 㬮¬; ®­ Ўл« Ўл Їа®бва ­бвў®¬. Њл Ј®ў®аЁ¬ ® 祬-в®, зв® пў­® Є - зҐб⢥­­® ®в«Ёз Ґвбп ®в Їа®бв®Ј® Їа®бва ­бвў . Ќ ¬ ­г¦­® Ї®¬­Ёвм, зв® Є®Ј¤  ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ нвЁ вҐа¬Ё­л, ¬л Їлв Ґ¬бп ®ЇЁб вм в®, зв® ­Ґ®ЇЁб㬮. Ћ¤­ Є® нв® ­Ґ §­ зЁв, зв® г¬ ­Ґ«м§п ЇҐаҐ¦Ёў вм ­ҐЇ®б।б⢥­­®. ЌҐ¬®© 祫®ўҐЄ, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, бЇ®б®ЎҐ­ Ї®згўбвў®ў вм б« ¤ЄЁ© ўЄгб б е а , е®вп Ё ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ ­Ё Є®¬г ®ЇЁб вм ҐЈ®. Љ Є г ­Ґ¬®Ј® 祫®ўҐЄ  Ґбвм б«®¦­®бвЁ б ⥬, зв®Ўл ®ЇЁб вм ўЄгб б е а , в Є Ё г ­ б Ґбвм б«®¦­®бвЁ б ⥬, зв®- Ўл ®ЇЁб вм ЇаЁа®¤г г¬ , ­® ¬л Їлв Ґ¬бп, Є Є ¬®¦Ґ¬.Њл Ї®¤лбЄЁў Ґ¬ ЇаЁ¬Ґал Ё ¬Ґв д®ал, Є®в®алҐ ¤ ов ­ ¬ ­ҐЄ®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ⮬, зв® ЇҐаҐ¦Ё- ў Ґвбп. „агЈ®©  бЇҐЄв г¬  - нв® ҐЈ® бЁп­ЁҐ. ЋЎлз­® ¬л ¤г¬ Ґ¬ ®Ў н⮬ вҐа¬Ё­Ґ ў §аЁвҐ«м­®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ. Њл ¤г¬ Ґ¬ ® бЁпо饬 ⥫Ґ, ўа®¤Ґ б®«­ж  Ё«Ё «г­л, Є®в®алҐ бўҐвпвбп Ё ЁбЇгбЄ ов бЁп­ЁҐ. Ћ¤­ Є®, §¤Ґбм в®«мЄ® ¬Ґв д®а , ¤ о- й п ­ ¬ ­ҐЄ®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, ® ⮬, ­  зв® ®­  ­ ¬ҐЄ Ґв. ‘Є § вм, зв® г¬ Ї® ЇаЁа®¤Ґ бЁпой,  ­ «®ЈЁз­® ⮬г, зв®Ўл бЄ § вм, зв® Їа®бва ­б- вў® бЁпҐв. Ќ ЇаЁ¬Ґа, г ­ б ¬®¦Ґв Ўлвм Їгб⮥ Їа®бва ­бвў®, Ё ­Ґ Ўлвм ­Ё- Є Є®Ј® бЁп­Ёп; в®Ј¤  Їа®бва ­бвў® Ўл«® Ўл ў ЇҐ«Ґ­Ґ вг¬ ­ . …бвм Їа®бв- а ­бвў®, ­® ­Ґв бЇ®б®Ў­®бвЁ пб­® ўЁ¤Ґвм, ­Ґ ў®§¬®¦Ґ­ ­ЁЄ Є®© ­ҐЇ®б।б- ⢥­­л© ®Їлв ў Ї®«­®© ⥬­®вҐ. Љ Є бгйҐбвўгҐв пб­®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ ў бЁпо饬 Їа®бва ­б⢥, в®з­® в Є ¦Ґ, е®вп г¬ Ё бгй­®бв­® Їгбв, ®­ Їа®пў«пҐв Ї®- - 101 - ⥭樠« §­ вм, нв® Ё Ґбвм ҐЈ® бЁп­ЁҐ. ‡¤Ґбм ­Ґ §аЁвҐ«м­®Ґ ®йг饭ЁҐ б®Ўб- ⢥­­®, ­® бЇ®б®Ў­®бвм г¬  §­ вм, ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Ё ЇҐаҐ¦Ёў вм. Џа®¤®«¦ п Їа®Ў®ў вм ®ЇЁблў вм ЇаЁа®¤г г¬ , ®ЇЁблў вм ­Ґ®ЇЁб㥬®Ґ, ¬л Ј®ў®аЁ¬ ¤ «ҐҐ ® ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®© Ё«Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®© ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®- ¤Ґ г¬ . ќ«Ґ¬Ґ­в ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®б⨠㤮Ў­® а §¤Ґ«Ёвм ­  в®­ЄЁ© Ё ЈагЎл©  бЇҐЄвл. ‘ ¬л© в®­ЄЁ© Ё«Ё дг­¤ ¬Ґ­в «м­л© га®ўҐ­м ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®Ј®  б- ЇҐЄв  - нв® ®б®§­ ў ­ЁҐ Їгбв®вл Ё пб­®бвЁ г¬ . “¬ - бгй­®бв­® Їгбв Ё ®Ў- « ¤ Ґв бЁпойЁ¬ Ї®вҐ­жЁ «®¬ §­ вм Ё ЇҐаҐ¦Ёў вм. ѓагЎл©  бЇҐЄв ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®Ј® ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®Ј® Їа®пў«Ґ­Ёп г¬  - нв® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп, Є®в®а®Ґ ­Ґ®в¤Ґ«Ё¬® ®в Їгбв®вл Ё бЁп­Ёп, ®¤­ Є®, пў«пҐвбп ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, ўЁ¤Ґ­Ёп Ё а бЇ®§­ ў ­Ёп д®а¬л, Є Є д®а- ¬л, б«ги ­Ёп Ё а бЇ®§­ ў ­Ёп §ўгЄ , Є Є §ўгЄ , Ё в Є ¤ «ҐҐ. ќв® - бЇ®- б®Ў­®бвм г¬  ЇҐаҐ¦Ёў вм 䥭®¬Ґ­ «м­л© ¬Ёа, Їа®Ё§ў®¤Ёвм а §«ЁзҐ­Ёп, ®жҐ- ­Ёў вм Ё 㬮§ Є«оз вм ­  ®б­®ў ­ЁЁ в Є®Ј® а §«ЁзҐ­Ёп. ‡¤Ґбм ¬®¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм ¬Ґв д®аг. Џгбв®в  г¬  - нв® ®ЄҐ ­; бЁп­ЁҐ г¬  - нв® ®бўҐйҐ­­л© б®«­жҐ¬ ®ЄҐ ­; Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®Ґ ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®Ґ Є - зҐбвў® г¬  - нв® ў®«­л ®бўҐйҐ­­®Ј® ®ЄҐ ­ . Љ®Ј¤  ¬л ЎҐаҐ¬ ў®«­л ®бўҐйҐ­- ­®Ј® б®«­жҐ¬ ®ЄҐ ­  ў Є зҐб⢥ ­ҐЄ®в®а®Ј® б®ЎлвЁп Ё«Ё бЁвг жЁЁ, нв® ­Ґ §­ зЁв, зв® ¬л Їлв Ґ¬бп ®в¤Ґ«Ёвм ®ЄҐ ­ ®в ў®«­, ®в ®бўҐйҐ­­®бвЁ б®«­жҐ¬; вгв ваЁ  бЇҐЄв  ®¤­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ‘®Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ нвЁе ваҐе  бЇҐЄв®ў б®б- в ў«пҐв бҐ¬п Ё«Ё Ї®вҐ­жЁ « Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. Ћ­Ё бгвм зЁбв п ЇаЁа®¤  г¬ ; ЇаЁ¬ҐбЁ § Ў«г¦¤Ґ­Ё©, ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп Ё § Їгв ­­®бвЁ Ї®Єалў ов ᢥаег в®, зв® ЇаЁбгйҐ ЇаЁа®¤Ґ б ¬®Ј® г¬ . —Ёбв п ЇаЁа®¤  г¬  Ўл«  ўбҐЈ¤ , Ё ўбҐЈ¤  Ўл«® дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ґ ­ҐўҐ¤Ґ- ­ЁҐ ў 㬥. ‘гй­®бв­ п Їгбв®в  г¬  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а бЇ®§­ ў « бм в Є®©, Є Є п ®­  Ґбвм; бЁпой п ЇаЁа®¤  г¬  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇҐаҐ¦Ёў « бм в Є®©, Є Є п ®­  Ґбвм; Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­®Ґ Ё«Ё ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ г¬  ­ЁЄ®Ј¤  Їаאַ ­Ґ ЇҐаҐ¦Ёў «®бм в ЄЁ¬, Є Є®Ґ ®­® Ґбвм. ‚ўЁ¤г в®Ј®, зв® нв®в га®ўҐ­м ­Ґ- ўҐ¤Ґ­Ёп ­ бв®«мЄ® в®­®Є Ё ­ бв®«мЄ® дг­¤ ¬Ґ­в «Ґ­, Ё Ї®бЄ®«мЄг ®­ б®бг- йҐбвўгҐв б б ¬Ё¬ 㬮¬, ®­ ®бв ў «бп ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬ бв®«м ¦Ґ ¤®«Ј® бЄ®«м- Є® Ё б ¬ г¬. Њл Ј®ў®аЁ¬ ® ­Ґ¬, Є Є ® б®-ў®§­ЁЄ о饬 ®б®§­ ў ­ЁЁ. ’®з­® в Є ¦Ґ Є Є бгйҐбвўгов в®­ЄЁҐ Ё ЈагЎлҐ  бЇҐЄвл ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп г¬ , ® Є®в®але ¬л ®в¬Ґз «Ё ўлиҐ, бгйҐбвўгов Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ в®­- ЄЁҐ Ё Ў®«ҐҐ ЈагЎлҐ  бЇҐЄвл ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп г¬ . Њл 㦥 Ї®Ј®ў®аЁ«Ё ® дг­¤ ¬Ґ­- в «м­®¬ га®ў­Ґ б®-ў®§­ЁЄ о饣® ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп, ®вбгвбвўЁЁ ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Їгбв®©, пб­®© Ё ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®© ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ , в Є®ў в®­ЄЁ©  бЇҐЄв б®-ў®§­ЁЄ о饣® ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп. „ «ҐҐ Ё¤Ґв ўв®а®© га®ўҐ­м ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп, Є®в®ал© ¬л ¬®¦Ґ¬ ўл¤Ґ«Ёвм, ®­ ­ §лў Ґвбп ­ҐўҐиЁў ойЁ¬ па«лЄЁ ­ҐўҐ¤Ґ­ЁҐ¬; нв® - Ў®«миҐ гб«®ў­®Ґ Ё«Ё ®в- ­®бЁвҐ«м­®Ґ ­ҐўҐ¤Ґ­ЁҐ. ‡¤Ґбм ¬л ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ Ё¬ҐҐ¬ ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ЇҐ- ०Ёў ­Ёп бгй­®бв­®© Їгбв®вл г¬ , ­ ЇаЁ¬Ґа, ­® ¬л Ї®¤¬Ґ­пҐ¬ нв® ЇҐаҐ¦Ё- ў ­ЁҐ бў®Ё¬ "п" Ё«Ё нЈ®. €­¤ЁўЁ¤г «м­л© г¬, Є Є зв®-в® ў ЇаҐ¤Ґ«Ґ ॠ«м- ­®Ґ, - нв® ЁбЄ ¦Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ Їа®Ёб室Ёв ўб«Ґ¤бвўЁҐ ®вбгвбвўЁп ­ҐЇ®б- ।б⢥­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, - ў®в ЇаЁ¬Ґа ­ ўҐиЁў о饣® па«лЄЁ Ё«Ё ®в­®бЁ- ⥫쭮Ј® ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп. Џ®¤®Ў­л¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬, Ё§-§  ®вбгвбвўЁп ­ҐЇ®б।б⢥­- ­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп пб­®бвЁ Ё бЁп­Ёп г¬  ҐЈ® Їа®ҐЄжЁЁ ЇаЁ­Ё¬ овбп §  зв®-в® Ё­®Ґ, ­Ґ¦Ґ«Ё г¬, ®ЎкҐЄв,   ­Ґ бгЎкҐЄв. ќв® ®Їпвм ®в­®бЁвҐ«м­л© га®ўҐ­м ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп. ‡¤Ґбм ­Ґ Їа®бв® ®вбгвбвўЁҐ ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, ­® ЁбЄ ¦Ґ­­®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ­ҐЄ®в®а®©я1 ўҐйЁя0. €в Є ўв®а®© га®ўҐ­м ®¬а зҐ­­®бвЁ г¬  - нв®  бЇҐЄв ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп, Є®в®ал© ­ зЁ­ Ґв ­ §лў вм ўҐйЁ "п" Ё ¤агЈ®Ґ. €§-§  ®вбгвбвўЁп ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Їа®Ёб室Ёв ЁбЄ ¦Ґ­ЁҐ ­  ЈагЎ®¬ га®ў­Ґ ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®© дЁЄб - жЁЁ ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв®¬ Ё ®ЎкҐЄв®¬. ‘в®Ёв гбв ­®ўЁвмбп нвЁ¬ а ¬Є ¬ ¤ў®©б⢥­­®бвЁ, Є Є, ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, Їа®пў«пҐвбп н¬®жЁ®­ «м­®бвм Ё ў®§­ЁЄ Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ. Љ а¬ЁзҐбЄЁҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ гбЁ«Ёў овбп ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, ®б­®ў ­­л¬Ё ­  н¬®жЁ®­ «м­®© § Їгв ­­®бвЁ, Є®в®- а п Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® 楯«п­Ёп. ‚ᥠнв® Ў §ЁагҐвбп ­  дг­- ¤ ¬Ґ­в «м­®¬ ­ҐўҐ¤Ґ­ЁЁ, в® Ґбвм ®вбгвбвўЁЁ ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп - 102 - ЇаЁа®¤л б ¬®Ј® г¬ . ЏаЁа®¤  г¬ , Є Є Їгб⮥ Їа®бва ­бвў®, Є Є ­ҐЎ®, Є®в®а®Ґ ў ­ бв®пйЁ© ¬®¬Ґ­в § ўҐиҐ­® ®Ў« Є ¬Ё Ё вг¬ ­®¬, Ё ў Є®в®а®¬ ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ ў®§­ЁЄ о⠢ᥠўЁ¤л ¤Ґп⥫쭮бвЁ, ўа®¤Ґ «Ёў­Ґ©, б­ҐЈ®Ї ¤®ў, Ја ¤ , Ја®¬  Ё ¬®«­Ё©. ќв   ЄвЁў­®бвм ­Ґ ў«ЁпҐв ­  в®в д Єв, зв® Їгб⮥ Їа®бва ­бвў® Ї®-ЇаҐ¦­Ґ- ¬г ЇаЁбгвбвўгҐв, ­ҐЎ® Є Є Ё ЇаҐ¦¤Ґ §¤Ґбм. Ћ¤­ Є®, ®­® ўаҐ¬Ґ­­® § вг¬ ­Ґ- ­® ўбҐ¬Ё нвЁ¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё. Ѓг¤¤  ¤ ў « бў®Ё г祭Ёп, Є®в®алҐ Ї®Ўг¦¤ ов Є Їа ўЁ«м­®¬г Ў §®ў®¬г ўлЎ®аг ¬Ґ¦¤г ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­л¬Ё Ё ­Ґ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­л¬Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё Ё Ї®Ўг¦¤ ов Є Їа ЄвЁЄҐ ¬Ґ¤Ёв жЁҐ©, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл г ­ б Ўл«  ў®§¬®¦­®бвм г¤ «Ёвм § Їгвлў ойЁҐ Ё § вг¬ ­Ёў ойЁҐ  бЇҐЄвл ­ иҐЈ® ®Їлв . ќв® Ї®§ў®«пҐв ў­гв७­Ґ зЁбв®© ЇаЁа®¤Ґ г¬  ᤥ« вмбп Ў®«ҐҐ пў­®© Ё Ўлвм ®Ў­ а㦥­­®©, Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є б®«­жҐ ўбҐ Ў®«ҐҐ Їа®бвгЇ Ґв, Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є а бᥨў овбп ®Ў« Є . џў«ппбм ­ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢­л¬ б।бвў®¬, Ї®¬®Ј ойЁ¬ Ўлбва® Ё ­ҐЇ®б- ।б⢥­­® ўл§ў вм в Є®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ­ЁҐ, Ї®¤е®¤ Њ е ¬г¤ал ­Ґ Ё¬ҐҐв ᥡҐ а ў­ле. Ћ­ ¤ Ґв ­ ¬ ­ ЁЎ®«ҐҐ ¬®й­лҐ ¬Ґв®¤л ­ ©вЁ Ў « ­б, гбва ­Ёвм § Ў- «г¦¤Ґ­Ёп, Ё Ї®§ў®«пҐв ў®§­ЁЄ­гвм в Є®¬г Їа®пў«Ґ­Ёо ЇаЁбг饩 г¬г ЇаЁа®¤л. Ќ и  ⥯ҐаҐи­пп бЁвг жЁп ­ҐЇа®бўҐв«Ґ­­ле бгйҐбвў ®Ўгб«®ў«Ґ­  Ї®ЎҐ¤®© ­Ґ- ўҐ¤Ґ­Ёп ­ ¤ ЇаЁбгйЁ¬ ®б®§­ ў ­ЁҐ¬; Њ е ¬г¤а  гбЄ®апҐв Ї®ЎҐ¤г ®б®§­ ў ­Ёп ­ ¤ ­ҐўҐ¤Ґ­ЁҐ¬. Љ®Ј¤  ¬л § ва ЈЁў Ґ¬ ®б­®ў ­ЁҐ Њ е ¬г¤ал, в®, бЇҐаў  ­ ЇҐаў® ­ ¬ ­ ¤® Ї®¤ўҐаЈ­гвмбп ў®§¤Ґ©бвўЁо Ё¤Ґ©. ќв® б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм ў ЇаЁбгвбвўЁЁ гзЁвҐ- «п, Є®в®ал© ¤Ґа¦Ёв ЇҐаҐ¤ зг Ё ¬®¦Ґв Ја ¬®в­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ­ ¬ Ї®­пвЁп, пў«пойЁҐбп ЇҐаў®­ з « ¬Ё Ї®¤е®¤  Њ е ¬г¤ал. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л Ї®«гзЁ«Ё г祭Ёп Ё Ї®­п«Ё, зв® Ўл«® бЄ § ­®, ¬л Ё¤Ґ¬ б нвЁ¬ ¤®¬®© Ё ­ зЁ­ Ґ¬ ЇаЁ- ¬Ґ­пвм Є ­ иҐ¬г б®Ўб⢥­­®¬г ®Їлвг. Њл Ј®ў®аЁ¬ ᥡҐ: "•®а®и®, г¬ Їгбв, пᥭ Ё ЎҐ§Ја ­ЁзҐ­. —в® ¦Ґ п ЁбЇлвлў о, Є®Ј¤  ЁбЇлвлў о г¬? ‘гйҐбвўгҐв ®­; ­Ґ бгйҐбвўгҐв ®­?" Њл ᢥа塞бп б ­ иЁ¬ б®Ўб⢥­­л¬ ®Їл⮬. ќв® ®зҐ­м Ї®«Ґ§­® ¤«п Ї®бв஥­Ёп 祣®-в® ўа®¤Ґ ¬Ґ­в «м­®© Є®­бвагЄжЁЁ, б Є®- в®а®© ¬л ¬®¦Ґ¬ а Ў®в вм, е®вп ®­  Ё ­Ґ пў«пҐвбп ЇаҐ¤Ґ«м­л¬ ®Їл⮬. Љ®­- 楯вг «м­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ - ўбҐЈ® «Ёим ва ¬Ї«Ё­, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ЇаҐ¤¬Ґв Њ е - ¬г¤ал - нв® бЇ®­в ­­®бвм Ё ­Ґўл¤г¬ ­­®бвм,   §¤Ґбм ўбҐ ҐйҐ ᮧ¤ ­­ п бЁ- вг жЁп, Є®Ј¤  ¬ля1 ¤г¬ Ґ¬я0, зв® г¬ - Їгбв. „«п ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў - ­Ёп ЇаЁа®¤л г¬  вॡгҐвбп ¬Ґ¤Ёв жЁп. €в Є ­  га®ў­Ґ ®б­®ў ­Ёп Њ е ¬г¤ал, §   ­ «ЁвЁзҐбЄЁ¬ Ї®¤е®¤®¬ б«Ґ¤гҐв Ё ЇҐаҐЇ«Ґв Ґвбп б ­Ё¬ Ў®«ҐҐ Ё­вгЁвЁў­л© Ї®¤е®¤ а бб« Ў«Ґ­Ёп г¬  ў ҐЈ® ҐбвҐб⢥­­®¬ б®бв®п­ЁЁ. ’ॡгҐвбп ®б®Ў®Ґ 㬥­ЁҐ, зв®Ўл б®бв®п­ЁҐ Ўл«® ўбҐжҐ«® а бб« Ў«Ґ­­л¬, ЎҐ§ а ббҐп­Ёп Ё«Ё вгЇ®бвЁ. ќв® ­Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ®ЎкҐЄв , Є®Ј¤  ¬л ўлб¬ ваЁў Ґ¬ г¬ Ё«Ё ᬮваЁ¬ ­  г¬. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, нв® ­Ґ б«ҐЇ®© Їа®жҐбб; ¬л ­Ґ ЇҐаҐбв Ґ¬ ®б®§­ ў вм. ‡¤Ґбм ᬮвапв ­Ґ а §Ј«п¤лў п; §¤Ґбм ЇаҐЎлў ов ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ ­Ґ Ј«п¤п ­  ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ. ‚ н⮬ ®б­®ў­®© ЇаЁ­жЁЇ Ё­вгЁвЁў­®Ј® Ї®¤е®¤ . Џ®Є  г¬ Ї®Є®Ёвбп ў б®бв®п­ЁЁ Ј®«®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп, г¬ ­ЁЄг¤  ­Ґ ­ Їа ў- «пҐвбп. ‡¤Ґбм ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ёйгв ў­гваЁ, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ёйгв б­ аг¦Ё. Џа®бв® Ї®§- ў®«пов г¬г ®бв ў вмбп ў ҐЈ® ҐбвҐб⢥­­®¬ б®бв®п­ЁЁ. Џгбвго, пб­го Ё ­Ґ- ®Ја ­ЁзҐ­­го ЇаЁа®¤г г¬  ¬®¦­® ЁбЇлв вм, Ґб«Ё ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®Є®Ёвмбп ў ­Ґўл- ¤г¬ ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ Ј®«®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп, ў ®вбгвбвўЁЁ а ббҐп­Ёп Ё ­Ё ­  ¬Ј­®ўҐ­Ёп ­Ґ вҐапп ®б®§­ ў ­ЁҐ. —Ёбв п ЇаЁа®¤  г¬  ўл§лў Ґв ў 㬥 ®Ўа §, ­ ЇаЁ¬Ґа, б®«­жҐ Ё«Ё «г­г, бЁпо饥 ⥫®. ЌҐ®Ја ­ЁзҐ­­ п ЇаЁа®¤  г¬  Ї®§- ў®«пҐв Їа®Ё§®©вЁ  Євг, Є®Ј¤  ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ ¤г¬ вм ®Ў нв®© д®а¬Ґ, Ё ¬л ¬®- ¦Ґ¬ Ї®Є®Ёвмбп ў в Є®¬ Ј®«®¬ ў®бЇаЁпвЁЁ ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ¤ «м­Ґ©иҐЈ® а §- ўЁвЁп; ¬л ЇаҐЎлў Ґ¬ ў Ј®«®¬ ®б®§­ ў ­ЁЁ нв®© д®а¬л. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®¤е®¤ Є а §ўЁвЁо  бЇҐЄв  ®б­®ў ­Ёп Њ е ¬г¤ал ЇаҐ¤бв ў- «пҐв б®Ў®©, ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё,  ­ «ЁвЁзҐбЄЁ© Ё«Ё Є®­жҐЇвг «м­л© Ї®¤е®¤ Ё§г祭Ёп г¬ , Є®Ј¤  ¬л Їлв Ґ¬бп ­ ©вЁ ҐЈ® ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ®ЇЁб вм ҐЈ® Ё«Ё ®ЇаҐ¤Ґ- «Ёвм ҐЈ®,   ў ¤агЈ®© а § - Ё­вгЁвЁў­л© Ї®¤е®¤ ЇаҐЎлў ­Ёп ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ Ї®«­®Ј® а бб« Ў«Ґ­Ёп г¬ , ў ­Ґўл¤г¬ ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ Ј®«®Ј® ®б®§­ ў ­Ёп, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г ў®§­ЁЄ Ґв ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ЇаЁа®¤л г¬ . - 103 - ’аҐвЁ© Љ а¬ Ї  ­ ЇЁб « ¬®«Ёвўг, ў Є®в®а®© бЄ § «, з⮠㢥७­®бвм Їа®Ёб室Ёв Ё§ зҐвЄ®Ј® а бᬮв७Ёп Ї а ¬Ґва®ў Їа ЄвЁЄЁ, Ў« Ј®¤ ап в®з­®- ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо ЇаЁа®¤л г¬ . €в Є 㢥७­®бвм ®в­®бЁвҐ«м­® ¤Ґ©б⢨⥫쭮- Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Ё Ї®«­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп ЇаЁа®¤л г¬  ­  Ё­вгЁвЁў­®¬ га®ў­Ґ § - ўҐаи Ґв ®б­®ў ­ЁҐ. Њ®«Ёвў  ®ЇЁблў Ґв ¬Ґ¤Ёв жЁо, Є Є ў®§¬®¦­®бвм ўҐа­® ®бв ў вмбп ў н⮬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ, ўбҐ Ў®«ҐҐ б®ўҐа襭бвўгп ҐЈ® Ї®б।бвў®¬ ­ҐЇаҐалў­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп Ё Ї®Ја㦥­Ёп ў нв® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ. Џгвм Њ е ¬г¤ал - нв® б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ Ё б«Ґ¦Ґ­ЁҐ §  Ў §®ўл¬ ®Їл⮬ ЇаЁа®¤л г¬ . Љ®Ј¤  ¬л ўҐа­® ®бв Ґ¬бп ў н⮬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ ЇаЁа®¤л г¬  Ё 㣫㡫塞бп ў ­ҐЈ®, в® ў ­ҐЄ®в®ал© ¬®¬Ґ­в, ў®§­ЁЄ Ґв Ї®¤«Ё­­®Ґ Є зҐбвў®; Їа®Ёб室Ёв ®Їлв ЎҐ§ Є - Є®Ј®-«ЁЎ® Ї®а®¦¤Ґ­Ёп ҐЈ® Ё«Ё а бЄалвЁп ҐЈ®. “¬ Ї®«­®бвмо Ї®¤зЁ­пҐв ўбҐ «оЎлҐ ¬Ґ«мз ©иЁҐ ®вў«ҐзҐ­Ёп ў­Ё¬ ­Ёп. Љ®Ј¤  нв® б«гз Ґвбп, ўбвгЇ ов ­  га®ўҐ­м ЇгвЁ Њ е ¬г¤ал, Є®в®ал© ­ §лў Ґвбпя1 ®¤­®­ Їа ў«Ґ­®бвмоя0 Ё«Ё б®баҐ- ¤®в®зҐ­ЁҐ¬ ­  ®¤­®© ўҐйЁ. ‚ ¤ ­­®¬ б«гз Ґ, д®Єгб ®бв Ґвбп ­  Ґ¤Ё­б⢥­- ­®¬  бЇҐЄвҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ ЇаЁа®¤л г¬ . ’а ¤ЁжЁ®­­® бгйҐбвўгҐв ваЁ б⥯Ґ­Ё нв®Ј® ®¤­®­ Їа ў«Ґ­­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп: ¬Ґ­ми п б⥯Ґ­м Ё­вҐ­- бЁў­®бвЁ, Їа®¬Ґ¦гв®з­ п б⥯Ґ­м Ё б⥯Ґ­м ®зҐ­м Ў®«ми®© Ё­вҐ­бЁў­®бвЁ. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ¬Ґ¤Ёв жЁп Їа®¤®«¦ Ґвбп, Ї®пў«пҐвбп б«Ґ¤гой п зҐвЄ® а §«ЁзЁ¬ п бв ¤Ёп - нв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п бЇ®­в ­­®бвм, Є®Ј¤  ®Їлв Ў®«миҐ ­Ґ ®Є §лў Ґвбп १г«мв в®¬ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ®в¤Ґ«м­®Ј® гбЁ«Ёп; Їа®бв® Ї®¤г¬ вм ® ¬Ґ¤Ёв жЁЁ §­ зЁв 㦥 Ё¬Ґвм нв® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ; Ќ зЁ­ ов ®Ў­ аг¦Ёў вм ­ҐўҐ- а®пв­го Їа®бв®вг ЇаЁа®¤л г¬ ,  Ўб®«ов­® бў®Ў®¤­го ®в Є Є®©-«ЁЎ® гб«®¦- ­Ґ­­®бвЁ, Ё в Є®ў®, д ЄвЁзҐбЄЁ, ­ §ў ­ЁҐ ¤ ­­®Ґ нв®© д §Ґ ®Їлв ,я1 Їа®бв®- я1в я0, бў®Ў®¤  ®в б«®¦­®Ј®. ’а ¤ЁжЁ®­­®, нв  д §  в Є¦Ґ Ё¬ҐҐв ваЁ б⥯Ґ­Ё Ё­вҐ­бЁў­®бвЁ, ¬Ґ­миго б⥯Ґ­м, Їа®¬Ґ¦гв®з­го б⥯Ґ­м Ё б⥯Ґ­м ®зҐ­м Ў®«ми®© Ё­вҐ­бЁў­®бвЁ. ‚ ­ з «Ґ, ¬Ґ¤ЁвЁагов Є®а®вЄЁ¬Ё Ё з бвл¬Ё ®в१Є ¬Ё ўаҐ¬Ґ­Ё,   ­Ґ Їл- в овбп Ї®¤®«Јг ­ бЁ«®ў вм г¬. Ќ® Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ­ Є Ї«Ёў Ґвбп ®Їлв Ё ў®§а бв Ґв Їа®бв®в , ¬Ґ¤Ёв жЁп ҐбвҐб⢥­­® ­ зЁ­ Ґв ¤«Ёвмбп ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ. ‚᪮ॠў®§­ЁЄ Ґв д § , ­ §лў Ґ¬ пя1 ®¤Ё­  а®¬ вя0, нв® ®Їлв бгй­®бв- ­®Ј® Є зҐбвў  ўбҐе  бЇҐЄв®ў ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп 䥭®¬Ґ­®ў. ‚бЄ®аҐ, ўЁ¤Ґ­ЁҐ д®а- ¬л, б«ли ­ЁҐ §ўгЄ®ў, ®Ў®­п­ЁҐ § Ї е®ў, ®йг饭ЁҐ ўЄгб®ў, ®бп§ ­ЁҐ бвагЄ- вга Ї®ўҐае­®б⥩, ®Ў¤г¬лў ­ЁҐ ¬лб«Ґ©, ЎҐбд®а¬Ґ­­лҐ б®бв®п­Ёп ®б®§­ ў ­Ёп Ё б®бв®п­Ёп ®б®§­ ў ­Ёп б д®а¬ ¬Ё, ўбҐ ЇаЁ®ЎаҐв ов ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ  а®¬ в. ’®Ј¤  ᪮॥ ў®бЇаЁ­Ё¬ ов «Ґ¦ йго ў ®б­®ў ­ЁЁ бгй­®бв­го ЇаЁа®¤г нвЁе ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©, 祬 § Ў®впвбп ў­Ґи­Ё¬ ᮤҐа¦ ­ЁҐ¬. ’ Є®ў  ваҐвмп д §  ЇҐаҐ- ¦Ёў ­Ёп ЇгвЁ Њ е ¬г¤ал, Ґ¤Ё­®Ј®  а®¬ в  ўбҐе  бЇҐЄв®ў «Ёз­®Ј® ®Їлв , Ё ®Їпвм ¦Ґ ®­  Ё¬ҐҐв ваЁ б⥯Ґ­Ё Ё­вҐ­бЁў­®бвЁ, ®Ўа §гойЁе ᪮॥ ­ҐЇаҐ- алў­л© бЇҐЄва ®Їлв , ­Ґ¦Ґ«Ё зҐвЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ бвгЇҐ­мЄЁ. ‘Ї®­в ­­®бвм ®Їлв  Ї®«­®бвмо ­ ЎЁа Ґв бЁ«г, в Є зв® Ў®«миҐ ­Ґ ­ ¤® ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм ў®ўбҐ. ЏҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ў®§­ЁЄ Ґв ¤ ¦Ґ ЎҐ§ Є Є®©-«ЁЎ® бЇҐжЁ «м- ­®© ¬лб«Ё ® ¬Ґ¤Ёв жЁЁ. ќв® - Їа®Ў«ҐбЄ, Є®в®ал© ¤ «ҐҐ гбЁ«Ёў Ґвбп Ё бв - ­®ўЁвбп ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬ ЇаЁа®¤л г¬ , Є®Ј¤  ­Ґв ­ЁЄ Є®© ¬лб«Ё ® ¬Ґ¤Ёв жЁЁ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ё­вҐ­бЁў­®© б⥯Ґ­мо ¤ ­­®© бв ¤ЁЁ пў«пҐвбп б®бв®- п­ЁҐ, Є®Ј¤  ¬Ґ¤Ёв жЁп Ё бгйҐбвў® бв ­®ўпвбп ®¤­Ё¬. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Ў®«миҐ ­Ґв а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г ¬Ґ¤Ёв жЁҐ© Ё ­Ґ ¬Ґ¤Ёв жЁҐ©, Ї®бЄ®«мЄг ўбҐЈ¤  ЇаЁбгвб- вўгҐв ¬Ґ¤Ёв жЁп. Џ®«­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ нв®Ј® - нв® Ё Ґбвм ­ ЁЎ®«ҐҐ Ё­вҐ­- бЁў­ п б⥯Ґ­м зҐвўҐав®© д §л ЇгвЁ Њ е ¬г¤ал, Є®в®а п ­ §лў Ґвбпя1 ў­Ґ ¬Ґ- я1¤Ёв жЁЁя0. “¤Ґа¦Ёў Ґ¬®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ нв®© д §л - н⮠१г«мв в ўбҐе «Ёз­ле гбЁ«Ё©, Њ е ¬г¤а . ќв® - пў«пойЁ©бп ЄўЁ­внбᥭ樥© ®Їлв, Єг«м¬Ё­ жЁ®­­ п в®зЄ  ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ў б¬лб«Ґ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Їа®бўҐв«Ґ­Ёп Ё ॠ«Ё§ жЁЁ. ‚ ¦­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є®­вҐЄбв ®Їлв  Њ е ¬г¤ал. ’а ¤ЁжЁп § ўҐапҐв ­ б, зв® ўбпЄЁ© Ї®¤е®¤, Єа®¬Ґ б®Ўб⢥­­ле гбЁ«Ё© ®зЁбвЁвмбп Ё б®ўҐа襭бвў®ў вмбп, Ё вҐе Ў« Ј®б«®ўҐ­Ё©, Є®в®алҐ Ї®«гз ов ®в Ї®¤«Ё­­®Ј® Ё Єў «ЁдЁжЁа®ў ­­®Ј® Јгаг, пў«пҐвбп Ј«гЇл¬. Љ®­Ґз­®, ў ­ҐЄ®в®ал© ¬®¬Ґ­в Їа ЄвЁЄ  бв ­®ўЁвбп б ¬®Їа®Ё§ў®«м­®©, Ё гбЁ«Ёп Ї® ®зЁйҐ­Ёо бҐЎп Ё а §ўЁвЁо ЇаҐ¤ ­­®бвЁ, б 楫мо Ї®«гз вм Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп бў®ҐЈ® Јгаг, бв ­®ўпвбп ўв®а®б⥯Ґ­­л¬Ё. - 104 - Ћ¤­ Є®, бЇ®­в ­­®бвЁ ­Ґ Ўг¤Ґв, а ­миҐ Ё­вҐ­бЁў­®Ј® га®ў­п ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп Їа®бв®вл, ўв®а®© д §л Їа ЄвЁЄЁ Њ е ¬г¤ал, Є®Ј¤  Їа ЄвЁЄ  ¬Ґ¤Ёв жЁЁ бв - ­®ўЁвбп б®Ўб⢥­­л¬ ®зЁйҐ­ЁҐ¬, б®Ўб⢥­­л¬ а §ўЁвЁҐ¬ Ё Ї®«г祭ЁҐ¬ Ў« - Ј®б«®ўҐ­Ёп бў®ҐЈ® Јгаг. ”г­¤ ¬Ґ­в «м­®Ґ ⮦¤Ґбвў® г¬  Јгаг б б®Ўб⢥­­л¬ 㬮¬ ­ зЁ­ Ґв ў®бЇаЁ­Ё¬ вмбп ­ҐЇ®б।б⢥­­®; гЈ«гЎ«по饥бп ®б®§­ ў ­ЁҐ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ¤ «м­Ґ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ § б«гЈЁ Ё ¤ «м­Ґ©иҐҐ ®зЁйҐ­ЁҐ ®в § Ў- «г¦¤Ґ­Ё© Ё ўбҐЈ® ­ҐЈ вЁў­®Ј®; Ў®«миҐ ­Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ д®а¬ «м­® ®Ўа - й вмбп Є Јгаг, ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм ­  бў®Ґ¬ Јгаг Ё«Ё Їа®Ўг¦¤ вм ЇаҐ¤ ­­®бвм, б 楫мо Ї®«гзЁвм Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ, Ї®в®¬г зв® Їа ЄвЁЄ  ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ё¤Ґв б ¬  Ї® ᥡҐ. ‚Ї«®вм ¤® нв®Ј® ¬®¬Ґ­в , ®¤­ Є®, ⥠гбЁ«Ёп, Є®в®алҐ ¬л ЇаЁЄ« ¤лў Ґ¬, зв®Ўл ®зЁбвЁвмбп, а §ўЁвм ­ и㠯। ­­®бвм Ё ®вЄалвмбп Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёо Јг- аг, пў«побп ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё аҐи ойЁ¬Ё. ’®«мЄ® Ї®бв®п­­® ЇаЁбгвбвўго饥 гЇ®абвў® ЇаЁўҐ¤Ґв ­ б Є ⮬㠬®¬Ґ­вг, Є®Ј¤  ®­Ё ЇҐаҐбв ­гв Ўлвм ­Ґ®Ўе®- ¤Ё¬Ё¬л¬Ё; Їа ЄвЁЄ  ¬Ґ¤Ёв жЁЁ бв ­®ўЁвбп Їа®жҐбᮬ ®зЁйҐ­Ёп, Їа®жҐбᮬ б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп Ё Їа®жҐбᮬ Ї®«г祭Ёп Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп. . - 105 - ѓ‹Ђ‚Ђ —…’›ђЌЂ„–Ђ’Ђџ ‡ Є«озЁвҐ«м­лҐ § ¬Ґз ­Ёп џ е®зг ᤥ« вм ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®б«Ґ¤­Ёе § ¬Ґз ­Ё©, Ї®бЄ®«мЄг ­ иЁ г祭Ёп Ї®¤е®¤пв Є Є®­жг. џ ¤ о нвЁ б®ўҐвл ¬®Ё¬ г祭ЁЄ ¬ б в®зЄЁ §аҐ­Ёп в®Ј®, Єв® 㦥 ¤®ў®«м­® бв а, Ё змҐ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ ЎҐаҐв ­ з «® ¤ «ҐЄ® ®в бо¤  - ў Ј®а е ў®бв®з­®Ј® ’ЁЎҐв . ЏгвҐиҐбвўгп Ї® ᢥвг, ‚®бв®Єг Ё ‡ Ї ¤г, п Ўл« Ї®а ¦Ґ­ н­ҐаЈЁҐ© Ё ­ Їа殮­ЁҐ¬, б Є®в®ал¬Ё «о¤Ё ў а §­ле бва ­ е а Ў®в - ов а ¤Ё Їа®ЈаҐбб  Ё а §ўЁвЁп ᮥ© бва ­л. Ћ­Ё ўЄ« ¤лў ов бЁ«л ў гЄаҐЇ«Ґ- ­ЁҐ ¬ вҐаЁ «м­®Ј® Їа®ЈаҐбб , ЎҐ§®Ї б­®бвЁ Ё Їа®жўҐв ­Ёп ¤«п бҐЎп Ё бў®Ґ© бва ­л. ЌЁЈ¤Ґ нв® ­Ґ ўЁ¤­® ­ бв®«мЄ® § ¬Ґв­® Є Є ў бва ­Ґ вЁЇ  ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в®ў. ќв® ®зҐ­м Ў®«ми п Ё Їа®жўҐв ой п бва ­ , б ўҐбм¬  ўлб®ЄЁ¬ га®ў- ­Ґ¬ ¦Ё§­Ё Ё ®зҐ­м Ў®«ми®© б⥯Ґ­мо «Ёз­®© бў®Ў®¤л Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ¤агЈЁ- ¬Ё. ‚ Ђ¬ҐаЁЄҐ Ј®а §¤® Ў®«миҐ бў®Ў®¤л, 祬 Ј¤Ґ Ўл в® ­Ё Ўл«® ҐйҐ, ¬®¦­® Ё¤вЁ Єг¤  ў§¤г¬ Ґвбп, ¤Ґ« вм зв® е®зҐвбп, Їа ЄвЁЄ®ў вм ५ЁЈЁо, Є®в®а п ­а ўЁвбп, Ё а Ў®в вм, Є Є Ї®¦Ґ« Ґим. ‚ Ђ¬ҐаЁЄҐ «о¤Ё ў®«м­л § ­Ё¬ вмбп ⥬, зв®Ўл ¤®ЎЁвмбп Ї®ўл襭Ёп Ї® б«г¦ЎҐ, гЄаҐЇЁвм бў®© ЎЁ§­Ґб, бў®о ЎҐ- §®Ї б­®бвм Ё Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ґ. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, Ґбвм Їа®Ў«Ґ¬  б ­ «®Ј ¬Ё, ­® п ­Ґ ўЁ¦г Є Є®Ј®-«ЁЎ® ॠ«м­®Ј® §« , Є®в®а®Ґ б®ўҐаи «®бм Ўл ў н⮬ Ї« ­Ґ, Ї®в®¬г зв®, Ї®¦ «г©, бЇа ўҐ¤«Ёў®, зв®, Ґб«Ё «о¤Ё § а Ў влў ов ¤Ґ­мЈЁ, Їа ўЁвҐ«мбвўг б«Ґ¤гҐв Ўа вм ­ҐЄ®в®аго з бвм Ё§ ­Ёе ­  б®жЁ «м­лҐ ­г¦¤л Ё ўҐйЁ, Є®в®алҐ Ї®б«г- ¦ в «о¤п¬ ў 楫®¬. ќв® ўбҐ а ў­® Є Є зв®-в®, ў®§­ЁЄ о饥 Ё§ ®ЄҐ ­  Ё а бвў®апо饥бп ®Ўа в­® ў ®ЄҐ ­Ґ; ¤Ґ­мЈЁ г室п⠮⠫© Ё § вҐ¬ ў®§ўа - й овбп ®Ўа в­® «о¤п¬, ­ Їа ў«ппбм ­  в®, зв®Ўл Є Є-в® га ў­пвм Ёе ў Ў®«м讬 ¬ бив ЎҐ. ‘«®¦­® ­ ©вЁ ¤агЈго в Єго бва ­г, Ј¤Ґ в Є ¬­®Ј® ў­Ё¬ - ­Ёп 㤥«пҐвбп бв аЁЄ ¬, ¤Ґвп¬, бЁа®в ¬, Ў®«м­л¬ «о¤п¬ Ё ­г¦¤ ойЁ¬бп, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ­  ®в­®бЁвҐ«м­®¬ га®ў­Ґ. ‡¤Ґбм Ґбвм ®б®Ў®Ј® த  Ў« Ј®вў®- аЁвҐ«м­®бвм, Є®в®а п бв а Ґвбп ¤®©вЁ ¤® ў­Ё¬ ­Ёп Є ¦¤®Ј®. Џа ўЁвҐ«мбвў® Ё ®ЎйҐб⢥­­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ ў нв®© бва ­Ґ ЁбЇ®«­пов ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ ®вж®ўб- Єго а®«м Ї® ®в­®бпйгобп Є «о¤п¬, ­ е®¤пйЁ¬бп ў ¬Ґ­ҐҐ г¤ з­ле ®Ўбв®п⥫м- бвў е. ‚¬Ґб⥠б ⥬, Ј¤Ґ ҐйҐ ¬®¦­® ­ ©вЁ, зв®Ўл Ё¬Ґ«®бм бв®«мЄ® ўбҐЈ®, зв® ¬®¦Ґв 㤮ў«Ґвў®аЁвм ¦Ґ« ­Ёп¬ Є ¦¤®Ј®. …б«Ё ­г¦Ґ­ б ¬л© ¬ «Ґ­мЄЁ© ЇаҐ¤¬Ґв ®¤Ґ¦¤л, ¬®¦­® ¤®бв вм ЎҐ«®Ј®, Єа б­®Ј®, зҐа­®Ј®, ¦Ґ«в®Ј® Ё бЁ­ҐЈ® 梥- в®ў. Њ®¦­® ­ ©вЁ «оЎго ®¤Ґ¦¤г, Є Єго Ї®¦Ґ« Ґим; ¬®¦­® 室Ёвм ¤ ¦Ґ ЎҐ§ ®¤Ґ¦¤л, Ґб«Ё е®зҐвбп. ‚ ®ЎйҐ¬, Є Є ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, ᬮвап ­  в®, Є Є ў нв®© бва ­Ґ ўбҐ Їа®Ёб室Ёв, - §¤Ґбм ®зҐ­м ¬­®Ј® в Є®Ј®, зв® ¬®¦­® бЄ - § вм ў Ї®«м§г ­ҐҐ, Ё Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ, зв® ¬®¦­® бЄ § вм Їа®вЁў. Ѓ §®ў п бвагЄвга  ®ЎйҐбвў  Ё в®, Є Є Ё¬ гЇа ў«пов, ЇаҐ¤« Ј ов «о¤п¬ ў нв®© бва - ­Ґ ®зҐ­м ¬­®Ј®Ґ, ў®в, зв® «о¤п¬ ­ ¤® Ї®­Ё¬ вм, ўҐ¤м ®зҐ­м «ҐЈЄ® ­ е®¤Ёвм ­Ґ¤®бв вЄЁ Ё ¦ «®ў вмбп. ‚ ­ иҐ ®б®ЎҐ­­®Ґ ўаҐ¬п, ࠧ㬥Ґвбп, Їа®Ў«Ґ¬л, Є®в®алҐ бв®пв ЇҐаҐ¤ ¬Ё- ஬, ў з бв­®бвЁ гЈа®§  拉୮© ў®©­л, Ё ®Ї б­®бвм иЁа®Є®¬ бив Ў­®Ј® а §аг襭Ёп, ўҐ§¤ҐбгйЁ. Џ®­пв­  ў®«­  в®Ј® згўбвў , зв® ®еў вЁ«® ⥯Ґам ўҐбм ¬Ёа, б вॡ®ў ­ЁҐ¬ б®ўҐа襭­®Ј® ўбҐ®ЎйҐЈ® а §®а㦥­Ёп; в Є®ў , Є®- ­Ґз­®, 楫м, Є Є®в®а®© ­ ¬ ­ ¤® Ї®бв®п­­® бв६Ёвмбп, Ї®в®¬г зв® ®б­®ў- ­®Ґ ­ §­ зҐ­ЁҐ ®аг¦Ёп б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ЇаЁзЁ­пвм Ў®«м, ­ ­®бЁвм ўаҐ¤ Ё«Ё гйҐаЎ. „® вҐе Ї®а Ї®Є  бгйҐбвўгҐв нв® ў®®а㦥­ЁҐ, бгйҐбвўгҐв ®Ї б- ­®бвм ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп. Џ®н⮬г, Ё¤Ґ «м­®, зв® пў«пҐвбп ўҐбм¬  業­л¬, Ўл«® Ўл гЇ®ў вм ­  в®, зв® ў ¬ЁаҐ ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ овбп гбЁ«Ёп ¤«п г­Ёз⮦Ґ­Ёп нв®© гЈа®§л, в Є зв® «о¤п¬ ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп бва ¤ вм ®в Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. Љ Є ¬­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, §¤Ґбм ¬®¦­® а бᬮваҐвм, Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, ¤ў  ЇгвЁ. ЏҐ- ўл© - нв® Ё¤Ґ «, ­  Є®в®ал© ¬л ўбҐ гЇ®ў Ґ¬, зв® ў ­ҐЄ®в®ал© ¬®¬Ґ­в ў Ўг- ¤г饬 Ўг¤Ґв ў®§¬®¦­® гбв ­®ўЁвм ¬Ёа ў ¬ЁаҐ. ‚®®а㦥­ЁҐ ®бв ­Ґвбп ў Їа®и- «®¬, Ё ¬Ёаг Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤Ґв ­г¦¤л гбв ­ ў«Ёў вм ⥠®б®ЎлҐ бўп§Ё ¤«п в®- - 106 - Ј®, зв®Ўл ўл¦Ёвм. Ћ¤­ Є®, б ॠ«ЁбвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ­Ґ«м§п б«ЁиЄ®¬ ЇҐаҐгбҐа¤бвў®- ў вм, зв®Ўл ­Ґ ᤥ« вм ᥡп гп§ўЁ¬л¬Ё. …б«Ё ®¤­  бва ­ , ­ ЇаЁ¬Ґа, Ђ¬Ґ- аЁЄ  ®вЄ ¦Ґвбп ®в бў®ҐЈ® ў®®а㦥­Ёп, в®Ј¤  Є Є ¤агЈЁҐ бва ­л ­Ґв, Ї®п- ўЁвбп аЁбЄ Ўлвм § еў зҐ­­л¬Ё Ё Ї®вҐапвм ⥠Ў« Ј , зв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бг- йҐбвўгов ў нв®© Єг«мвгаҐ, нв® Ўл«® Ўл ўҐ«ЁЄ®© Ї®вҐаҐ©. „ ­­го ⥬㠭Ґ®Ў- 室Ё¬® а бб¬ ваЁў вм б Ј«®Ў «м­®© Ё ॠ«ЁбвЁзҐбЄ®© Ї®§ЁжЁЁ. „«п ¬Ґ­п ®зҐ­м б«®¦­® ᤥ« вм Є Є®©-«ЁЎ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ўлЎ®а. ‚ ¬ЁаҐ бгйҐбвўгҐв в Є ¬­®Ј® ५ЁЈЁ©, в Є ¬­®Ј® ¤ге®ў­ле ва ¤ЁжЁ© Ї®- ⮬г, зв® Їа®бўҐв«Ґ­­®Ґ б®бва ¤ ­ЁҐ Ѓг¤¤ Ё Ѓ®¤еЁб ввў Їа®пў«пҐвбп Ї®-а §­®¬г ў а §«Ёз­ле ®Ўбв®п⥫мбвў е ЇаЁ¬Ґ­ЁвҐ«м­® Є а §­®®Ўа §­л¬ Ї®вॡ­®бвп¬. ‚ ­ҐЄ®в®але б«гз пе б®®Ўа §­® Ў®«миЁ¬ Ї®вॡ­®бвп¬, ў ­Ґ- Є®в®але б«гз пе б®®Ўа §­® ¬ «л¬ Ё«Ё Їа®¬Ґ¦гв®з­л¬ Ї®вॡ­®бвп¬. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ўбҐЈ¤  Ў« Ј®вў®а­® ®Є §лў вмбп ў в ЄЁе бЁвг жЁпе. ‘Ї®б®Ў­®бвм нвЁе ¤ге®ў­ле ва ¤ЁжЁ© а §ўЁў вмбп Ё а б梥в вм пў«пҐвбп ўҐбм¬  ў ¦­л¬ д Єв®а®¬ ¤«п Ўг¤г饣® бз бвмп 祫®ўҐзҐбвў . Џ®н⮬г, ¬­Ґ ўбҐЈ¤  ¤®бв ў- «пҐв 㤮ў®«мбвўЁҐ ЇаЁҐ§¦ вм ў в Єго бва ­г, Є Є Ђ¬ҐаЁЄ , Ј¤Ґ г Є ¦¤®Ј® Ґбвм «Ёз­ п бў®Ў®¤  Їа ЄвЁЄ®ў вм ५ЁЈЁо Ї® б®Ўб⢥­­®¬г ўлЎ®аг,   г аҐ- «ЁЈЁ© ᮧ¤ ў вм бў®Ё гз०¤Ґ­Ёп, Їгбвм ¤ ¦Ґ ®­Ё Ё зҐаҐбзга ­®ўл ¤«п ¤ ­- ­®© Єг«мвгал. Ѓ« Ј ®в ¦Ё§­Ё ў в Є®© бва ­Ґ ®Ја®¬­®Ґ Є®«ЁзҐбвў®, Ё ¬®Ё¬ ®ЎйЁ¬ б®ўҐв®¬ ў ¬ Ўг¤Ґв Ї®Їлв вмбп ®б®§­ вм нвЁ Ў« Ј  Ё ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ё¬Ё. …б«Ё Ј®ў®аЁвм Ў®«ҐҐ Є®­ЄаҐв­®, ¬®Ё Ї®Ґ§¤ЄЁ ­ з «Ёбм ў 1971 Ј®¤г, Ё п Ї®бҐвЁ« ‘ҐўҐа­го Ђ¬ҐаЁЄг зҐвлॠࠧ . ‚ १г«мв вҐ ¬®ҐЈ® ЇаЁҐ§¤  Ё ®Ўг- 祭Ёп ў®§­ЁЄ«® Ў®«м讥 зЁб«® 業ва®ў Ё ЈагЇЇ ў ‘ҐўҐа­®© Ђ¬ҐаЁЄҐ. ‚ з бв- ­®бвЁ п § Ў®вЁ«бп ⥬, зв®Ўл ў нвЁе 業ва е ­ е®¤Ё«Ёбм « ¬л Ё«Ё гзЁвҐ«п, Ї®в®¬г зв® ¬­Ґ Є § «®бм, - ў н⮬ ®¤Ё­ Ё§ аҐи ойЁе д Єв®а®ў в®Ј®, зв®Ўл Ј а ­вЁа®ў вм 業ва ¬ бв ЎЁ«м­®бвм Ё ў®§¬®¦­®бвм а §ўЁў вмбп: зв®Ўл 業ва Ё¬Ґ« Ї®бв®п­­®Ј® гзЁвҐ«п. џ ®вЇа ўЁ«бп Є …Ј® ‘ўп⥩иҐбвўг ˜Ґбв­ ¤- ж в®¬г ѓмп«ў  Љ а¬ ЇҐ Ё Ї®Їа®бЁ« ҐЈ® «Ёз­® а бᬮваҐвм нвг Їа®Ў«Ґ¬г, ᤥ« вм в®, зв® ®­ ¬®¦Ґв, зв®Ўл Ї®б« вм Єў «ЁдЁжЁа®ў ­­ле « ¬ б ⥬, зв®Ўл Ё¬ Ўлвм Ї®бв®п­­л¬Ё гзЁвҐ«п¬Ё ў н⨠業вал. Џ®б«Ґ ¬®Ґ© Їа®бмЎл, ®­ ®вўҐвЁ«, зв® ®ЎҐбЇҐзЁў вм 業вал « ¬ ¬Ё - нв® Ў®«м襩 з бвмо ¬®п дг­Є- жЁп. Ћ­ Ўг¤Ґв б­ Ў¦ вм ¤®Єг¬Ґ­в ¬Ё Ё ўЁ§ ¬Ё, Є®в®алҐ ­г¦­л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гбва®Ёвм Ёе ЇҐаҐҐ§¤ ­  ‡ Ї ¤, ­® Ї®бЄ®«мЄг п ®б­®ў « 業вал, ⮠ᮮ⢥вб⢥­­® п ¤®«¦Ґ­ ЇаҐ¤®бв ў«пвм гзЁвҐ«Ґ©. ‚ в® ўаҐ¬п, ®ЎйЁ© १Ґаў ЇаЁў«ҐЄ Ґ¬ле ­ ¬Ё Ї®вҐ­жЁ «м­ле « ¬ б®бв®п« Ё§ вЁЎҐв楢, Ўг⠭楢 Ё бЁЄЄЁ¬жҐў. ќв® Ўл«Ё ⥠«о¤Ё, Є®в®алҐ Ї®«гзЁ«Ё Ї®¤Ј®в®ўЄг Ї® г祭Ёп¬ Љ Јмо, зв® ¤ ў «® Ё¬ Їа ў® ¤Ґ©бвў®ў вм ў Є зҐб⢥ гзЁвҐ«Ґ­© ў 業ва е Љ Јмо. Ћ¤­ Є®, ¬л бв®«Є­г«Ёбм б Їа®Ў«Ґ¬®©, Ї®бЄ®«мЄг Ў®«миЁ­бвў® Ё§ ­Ёе ўЇ®«­Ґ ®б®§­ ў «Ё, зв® Їа®¦Ёў ў €­¤ЁЁ, ‘ЁЄЄЁ¬Ґ, Ѓгв - ­Ґ Ё«Ё ЌҐЇ «Ґ Ё ®вЇа ў«ппбм ­  ‡ Ї ¤, ®­Ё Ї®Ґ¤гв ­  ®Ја®¬­®Ґ а ббв®п­ЁҐ; ®­Ё ®в®аў «Ёбм Ўл ®в бў®Ёе Є®а­Ґ© Ё г§, бўп§лў ойЁе Ёе б Єг«мвга®©, ў Є®в®а®© ®­Ё ўла®б«Ё, ®­Ё ®згвЁ«Ёбм Ўл ў б®ўҐа襭­® з㦮© Єг«мвгаҐ. ‹о¤Ё ­Ґ Ј®ў®апв ­  ⮬ ¦Ґ п§лЄҐ, ­Ґ ­®бпв вг ¦Ґ ®¤Ґ¦¤г Ё ­Ґ Ґ¤пв вг ¦Ґ ЇЁйг. ‚бп бЁвг жЁп Ўл«  Ё­®©, Ё ®вЇа ў«пвмбп вг¤  ў ®¤Ё­®зЄг ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«®бм Ё¬ ®б®ЎҐ­­® а ¤®бв­®© ЇҐабЇҐЄвЁў®©. …Ј® ‘ўп⥩иҐбвў® ¤ ў « нвЁ¬ « ¬ ¬ гЄ § ­Ёп: "‚л §­ ҐвҐ, зв® п е®зг, зв®Ўл ўл Ї®Ґе «Ё ­  ‡ Ї ¤. Њл Їлв Ґ¬бп гбва Ёў вм 業вал ­  § Ї ¤Ґ." Ќ® ЇҐаў®­ з «м­®, б 祬 ¬л бв®«Є­г«Ёбм, «о¤Ё гЄ«®­п«Ёбм ®в нв®Ј®, е®вп ®в- Є §л Ё ¤Ґ« «Ёбм ¤®ў®«м­® ®Є®«м­л¬Ё Їгвп¬Ё, ўҐ¤м ®­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё Їа®бв® Ї®©- вЁ Є Є®¬г-­ЁЎг¤м ўа®¤Ґ …Ј® ‘ўп⥩иҐбвў  Ё бЄ § вм: "ЌҐв." ’ Є®Ґ ­Ґ Їа®и- «® Ўл б ЄҐ¬-в® ўа®¤Ґ …Ј® ‘ўп⥩иҐбвў . “ ­ҐЈ® ­Ґв бЄ«®­­®бвЁ ўлб«гиЁ- ў вм, Є®Ј¤  Ј®ў®апв: "ЌҐв," - в Є зв®, Є®Ј¤  ®­ Ј®ў®аЁ«, - "’л Ґ¤Ґим ­  § Ї ¤," - Ґ¬г ®вўҐвЁ«Ё Ўл, - "Ќг, вл §­ Ґим, ¬®© ЎҐ¤­л© ®вҐж ЇаЁ ᬥа- вЁ," - Ё«Ё, - "¬®п ¬ вм ᥩз б ®б®ЎҐ­­® ­г¦¤ Ґвбп, зв®Ўл п Ї®§ Ў®вЁ«бп ® ­Ґ©," - Ё«Ё ¦Ґ, - "‡­ Ґим, г ¬Ґ­п нв  Ў®«Ґ§­м, Ё ¤®Єв®а  ­Ґ ўҐ«пв ¬­Ґ ЇгвҐиҐбвў®ў вм." - 107 - Њ®Ґ ®б®Ў®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў® ў ⮬, зв® п ­Ґ ­ бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ Є Є …Ј® ‘ўп- ⥩иҐбвў®, в Є зв® Ґб«Ё п Ј®ў®ао Є®¬г-⮠ᤥ« вм зв®-­ЁЎг¤м, ®­Ё ¬®Јгв б® ¬­®© Ї®бЇ®аЁвм. Ћ­Ё ўбҐЈ¤  ¬®Јгв бЄ § вм: "•®а®и®, « ¤­®, ­® ­Ґ б«Ёи- Є®¬ «Ё нв® б«®¦­®?" Ћ­Ё §­ ов, зв® Є®Ј¤  п Ї®бл« о Ёе Єг¤ -«ЁЎ®, в® Ґб«Ё ®Є §лў Ґвбп ваг¤­®, ®­Ё ¬®Јгв ­ ЇЁб вм Ё а ббЄ § вм ¬­Ґ ®Ў® ўбҐ¬. Ћ­Ё ¬®Јгв ¤ вм ¬­Ґ §­ вм: "Џ®­Ё¬ Ґим, §¤Ґбм ўбҐ в Є в殮«®," - Ё г ¬Ґ­п Ґбвм ў®§¬®¦­®бвм Ї®¬®зм Ё¬, Ї®б« ў § ¬Ґ­г Ё«Ё ᤥ« вм, зв® ў ¬®Ёе бЁ« е. Ћ­Ё ­Ґ згўбвўгов ᥡп зҐаҐбзга § ¬Є­гвл¬Ё ­  нвг бЁвг жЁо, Ґб«Ё п Ј®ў®ао Ё¬ ®вЇа ўЁвмбп ­  § Ї ¤. ЏҐаўл© « ¬ , Є®в®а®Ј® п Ї®бв ўЁ« ­  § Ї ¤Ґ Ўл« ‹ ¬  ’ᥭЈмоа ђЁ­Ї®зҐ ў ‚ ­ЄгўҐаҐ, ‚ ЃаЁв ­бЄ®© Љ®«г¬ЎЁЁ ў 1971 Ј®¤г. Џ®б«Ґ нв®Ј®, ­  § Ї ¤ Ї®и«  ўв®а п ў®«­  « ¬, ўЄ«оз п бо¤  ‹ ¬г ‹®¤с Ё§ ‘ ­ ”а ­жЁбЄ®, Ё ваҐвмп ў®«­ , ўЄ«оз п ‹ ¬г Љ а¬  „®а¤¦Ґ Ё§ ‘ ­в  ”Ґ. ‚ Ўг¤г饬 Ўг¤Ґв ҐйҐ Ў®«миҐ « ¬, Є®в®алҐ Ўг¤гв ЇаЁҐ§¦ вм ў а §­лҐ Ј®а®¤  ­  § Ї ¤Ґ. ђҐ§г«мв в®¬ ®б­®ў ­Ёп 業ва®ў Ё ЇаЁҐ§¤  гзЁвҐ«Ґ© бв « §­ зЁвҐ«м­л© а®бв Ё а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ г祭Ё© ­  § Ї ¤Ґ. ЊҐ¤«Ґ­­® ­® ўҐа­® 業вал бв ­®- ўЁ«Ёбм ­  ⢥а¤л© дг­¤ ¬Ґ­в Ё д ЄвЁзҐбЄЁ бв ­®ўЁ«Ёбм бЇ®б®Ў­л¬Ё а §а б- в вмбп. –Ґ­ва ў ‘ ­ ”а ­жЁбЄ® Ё¬ҐҐв §Ґ¬«о, зв® ¤ Ґв е®а®иго ў®§¬®¦­®бвм Ї®бва®Ёвм в ¬ ў Ўг¤г饬 業ва ¤«п Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп ’аҐе«Ґв­Ёе, ’аҐе¬Ґбпз­ле аҐваЁв®ў. Џа®ҐЄвл ўа®¤Ґ нв®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ овбп Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг, Ё нв® а ¤г- Ґв. Ќ  зЁбв® ¬ЁабЄ®¬ га®ў­Ґ, ¬л ўбҐ ®б®§­ Ґ¬ в®, з⮠祬 Ў®«миҐ ў« бвЁ, ў«Ёп­Ёп Ё Ў®Ј вбвў  г ­ б Ґбвм, ⥬ Ў®«миҐ Їа®Ў«Ґ¬ Ё б«®¦­®б⥩ Ї®пў«п- Ґвбп ў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё. Ђ­ «®ЈЁз­® н⮬㠢ᥠЇа®Ёб室Ёв Ё ­  ¤ге®ў­®¬ га®ў- ­Ґ, Ї®в®¬г зв®, 祬 Ј«гЎ¦Ґ бв ­®ўЁвбп Їа ЄвЁЄ , ⥬ ­Ґб®¬­Ґ­­® Ј«гЎ¦Ґ ЇаҐЇпвбвўЁп ўбваҐз Ґ¬лҐ ­ ¬Ё. ‘Є®«мЄ® гбЁ«Ё© ўЄ« ¤лў Ґвбп ў а §ўЁвЁҐ б®Ўб⢥­­ле Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле Є зҐбвў, ­ бв®«мЄ® ¦Ґ бЁ«м­л¬Ё, Є Є ­ ўҐа­пЄ  ўлпб­Ёвбп, ®Є ¦гвбп Ё ®вЄ«ЁЄЁ, «ЁЎ® Ё§-§  ў­гв७­Ёе § Ў«г¦¤Ґ­Ё© Ё ­ҐЈ - вЁў­®Ј®, «ЁЎ® Ё§-§  ­ҐЈ вЁў­ле бЁ« ў ¬ЁаҐ ў®ЄагЈ, Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але бв - ­®ўЁвбп Ї®¬Ґе®©. ‡¤Ґбм, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­ҐЄ®в®а®Ґ а ўҐ­бвў®; 祬 Ј«гЎ¦Ґ Їа ЄвЁЄ , ⥬ Ј«гЎ¦Ґ ЇаҐЇпвбвўЁп. Ћ¤­®© Ё§ ­ ЁЎ®«ҐҐ бҐа쥧­ле ЇаҐЈа ¤, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп Їа ЄвЁЄЁ ¤е а¬л, пў«пҐвбп ­ аг襭ЁҐ б®Ј« бЁп, ®в室 ®в бў®Ёе ¤ге®ў­ле гзЁвҐ«Ґ©, бў®ҐЈ® 業ва  ¤е а¬л, бў®Ёе ў ¤¦а­ле Ўа в쥢 Ё бҐбвҐа; ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё в Є®Ґ Їа®Ёб室Ёв, в® Ї®-­ бв®п饬г б®Ўб⢥­­®агз­® ®вᥪ ов бҐЎп ®в вҐе Ў« Ј, Є®в®алҐ зҐ«®ўҐЄ Ї®«гз Ґв ®в нвЁе Ёбв®з­ЁЄ®ў. Љ®­Ґз­®, ¬л ўбҐ §­ Ґ¬ в®, зв® ¬Ёа Ї®«®­ в७Ё© Ё Є®­д«ЁЄв®ў. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, з бвмо в Є ­ §лў Ґ¬®© 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л пў«пҐвбп в®, зв® в७Ёп ¬®Јгв ў®§а бв вм ¤® в®© в®зЄЁ, Є®Ј¤  б бЁвг жЁҐ© бв ­®ўЁвбп ­Ґў®§¬®¦­® а Ў®в вм. ‚Ґбм¬  ЇҐз «м- ­®, Ґб«Ё в Є®Ґ Їа®Ёб室Ёв ­  ¤ге®ў­®¬ га®ў­Ґ. ѓ а¬®­Ёп ¬Ґ¦¤г гзЁвҐ«Ґ¬ Ё г祭ЁЄ®¬, Ё ¬Ґ¦¤г г祭ЁЄ ¬Ё Ё г祭ЁЄ ¬Ё, пў«пойЁ¬Ёбп Ўа вмп¬Ё Ё бҐбва ¬Ё ў г祭ЁЁ, з१ўлз ©­® ў ¦­ ; Ї®­пвЁҐ б ¬ © , бўп§Ё Ё«Ё ®Ўп§ вҐ«мбвў , зв® Ё¬Ґов Ї® ®в­®иҐ­Ёо ¤агЈ Є ¤агЈг, ®Ўгб«®ў«Ґ­­лҐ бўп§п¬Ё, гбв ­®ў«Ґ­- ­л¬Ё ў 室Ґ г祭Ё© Ё Їа ЄвЁЄЁ, пў«пҐвбп ®б®ЎҐ­­® аҐи ойЁ¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬ ў ¤ге®ў­®¬ а §ўЁвЁЁ. ‘Ґа쥧­л© а §алў б ¬ ©  ЇаЁў®¤Ёв Є ®Ја®¬­®¬г бва ¤ - ­Ёо Ё ­Ґбз бвмо ў нв®© ¦Ё§­Ё, Ё Єа®¬Ґ в®Ј® ­ Їа ў«пҐв г¬ Є ­Ё¦­Ё¬ б®бв®- п­Ёп¬ бгйҐбвў®ў ­Ёп Їа®вЁў®Ї®«®¦­® ¤ге®ў­®¬г ЇгвЁ. Џ®бв®п­­лҐ гзЁвҐ«п ў 業ва е ­  § Ї ¤Ґ, ¬®Јгв ¤Ґ©бвў®ў вм Є Є « ¬л, Ё¬Ґп г祭ЁЄ®ў, а бЇ®« Ј - ойЁе ўҐа®© ў ­Ёе Ё ЇаЁ­Ё¬ ойЁе Ёе, Є Є Јгаг; Ё«Ё ¦Ґ ®­Ё ¬®Јгв ¤Ґ©бвў®- ў вм, Є Є гзЁвҐ«п ў ®Ўлз­®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў . ЌҐЄ®в®алҐ «о¤Ё ¬®Јгв ­Ґ ЁбЇлвлў вм Є ­Ё¬ ¤®ўҐаЁҐ, Є Є бў®Ё¬ Јгаг, Ё«Ё ¬®Јгв Ўлвм ­Ґ Ј®в®ўл¬Ё Ї®- ¤®©вЁ Є ­Ё¬ ­  н⮬ га®ў­Ґ, ­® ЇаЁ¬гв Ёе Є Є ­ бв ў­ЁЄ®ў Ї® ¤е а¬Ґ, «о- ¤Ґ© Єў «ЁдЁжЁа®ў ­­ле Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ¬г ®Їлвг Ё Ї®­Ё¬ ­Ёо г祭Ё©, зв®Ўл Ё¬Ґвм Їа ў® Ј®ў®аЁвм ®Ў г祭Ёпе Ё ®Ўкпб­пвм Ёе. Ћ ­Ёе ¬®¦­® ¤ ¦Ґ ¤г¬ вм, Є Є ®, ў ­ҐЄ®в®а®¬ தҐ, ЇҐаҐў®¤зЁЄ е Ё«Ё Є ­ «Ґ Ё­д®а¬ жЁЁ, ЇҐаҐ¤ ў Ґ- ¬®© ®в «Ё­ЁЁ Љ Јмо. ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в з бв­®Ј® ўЁ¤  в®Ј®, Є Є ®в­®бпвбп Є Ї®бв®п­­®¬г гзЁвҐ«о ў 業ваҐ, бўп§м ®бв Ґвбп ўЇ®«­Ґ Ї®§ЁвЁў­®© Ё ў ¦­®©. ‚Ґа  Ё ЇаҐ¤ ­­®бвм - нв® Ё­вҐаҐб­л© 䥭®¬Ґ­, Ї®в®¬г зв® Ї®«м§  ®зҐ­м - 108 - «Ёз­®бв­ . Љ®Ј¤  Ё¬Ґов ¤®ўҐаЁҐ Є ®б®ЎҐ­­® ¤®бв®©­®¬г ЇаЁ­жЁЇг Ё«Ё 祫®- ўҐЄг, ¬®¦­® Ї®«гзЁвм Ја®¬ ¤­®Ґ Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ. ’ЁЎҐвжл а ббЄ §лў ов Ёбв®- аЁо ¤«п Ё««обва жЁЁ нв®Ј® ®Ў ®¤­®¬ 祫®ўҐЄҐ Ї® Ё¬Ґ­Ё ЃҐ­, Є®в®ал© ЇаЁиҐ« Ё§ ®Ў« бвЁ, ­ §лў Ґ¬®© Љс­ЈЇ®, ­  оЈ®ў®бв®ЄҐ ’ЁЎҐв . …Ј® §ў «Ё Љс­ЈЇ® ЃҐ­, Ё ®­ Ўл« з१ўлз ©­® Їа®бвл¬ Ї а­Ґ¬, «ҐЈЄ®ўҐа­л¬, ­® б ®зҐ­м Ў®«м- и®© ўҐа®©. ЃҐ­ ¬­®Ј® б«ли « ® „¦®ў® ђЁ­Ї®зҐ Ё«Ё „а Ј®жҐ­­®¬ ѓ®бЇ®¤Ґ ў ‹е бҐ, ®зҐ­м Єа бЁў®© бв в㥠Ѓг¤¤л ˜ Ємп¬г­Ё, ў ўЁ¤Ґ ¬®«®¤®Ј® ЇаЁ­ж . ќв® - ®¤- Ё­ Ё§ б ¬ле бўпвле Ё ў ¦­ле ®Ўа §®ў ў® ўбҐ¬ ’ЁЎҐвҐ, Ё ®­ ­ е®¤Ёвбп ў б®- Ў®аҐ „¦®Єе ­Ј, „®¬Ґ ѓ®бЇ®¤ . ЃҐ­ ­Ґ Ўл« 㢥७, Ўл« «Ё в® Ў®Ј Ё«Ё 祫®- ўҐЄ, Ё«Ё зв® ҐйҐ, ­® ®­ аҐиЁ« Ї®©вЁ Ё Ї®б¬®ваҐвм б ¬®¬г, Єв® в Є®© ў б - ¬®¬ ¤Ґ«Ґ „а Ј®жҐ­­л© ѓ®бЇ®¤м. Ћ­ ­ ¤Ґ« Ў и¬ ЄЁ, ў§п« Є®в®¬Єг Ё Ї «Єг, Ё Ї®иҐ« ЇҐиЄ®¬ зҐаҐ§ ўҐбм оЈ®ў®бв®з­л© ’ЁЎҐв, ­Ґ¤Ґ«п §  ­Ґ¤Ґ«Ґ©, Ї®Є  ­Ґ ¤®Ўа «бп ¤® ‹е бл, бв®«Ёжл 業ва «м­®Ј® ’ЁЎҐв . Љ®Ј¤  ®­ ЇаЁЎл« бо¤ , в® а ббЇа®бЁ« ® ¤®а®ЈҐ, Ё ®Є § «бп ў „¦®Єе ­ЈҐ. ’ ¬ бв®п«  ЇаҐЄа б­ п г«лЎ ой пбп бв вгп Ѓг¤¤л, ЃҐ­ Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ© Ё бЄ - § «: "Ћ, п ®зҐ­м а ¤ Ўлвм §¤Ґбм; џ б«ли « бв®«мЄ® ўбҐЈ® ® ⥡Ґ Ё а ¤ ўЁ- ¤Ґвм ⥡п." Ћ­ бв®п« Ё г«лЎ пбм, ЄЁў п бв вгҐ, Ё бв вгп ¬пЈЄ® г«лЎ­г« бм ў ®вўҐв. Џ®бЄ®«мЄг ЃҐ­ Їа®иҐ« в Є®Ґ Ў®«м讥 а ббв®п­ЁҐ, ®­ Ўл« б®ўҐа襭- ­® Ј®«®¤Ґ­ Ё е®вҐ« ЇЁвм. Ћ­ Ї®б¬®в५ ў®ЄагЈ Ё гўЁ¤Ґ« бв®« ­ Їа®вЁў ®Ў- а § , ­  Є®в®ал© «о¤Ё бв ўЁ«Ё а §­®Ј® б®ав  ¬ б«п­­лҐ ᢥ⨫쭨ЄЁ Ё Є« - «Ё бЇҐжЁ «м­лҐ е«ҐЎ , Є®в®алҐ ¤Ґ« овбп ў Є зҐб⢥ Ї®¤­®иҐ­Ё©  «в ао. ЃҐ­ Ї®¤г¬ « Їа® ᥡп: "•¬¬, Є Є®©-в® ¤®Ўал© зҐ«®ўҐЄ Ї®бв ўЁ« ўбҐ нв® ¤«п „а Ј®жҐ­­®Ј® ѓ®бЇ®¤  Ё ҐЈ® Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©." Ћ­ ў§п« ®¤Ё­ Ё§ е«ҐЎжҐў Ё ¬ Є- ­г« Ё¬ ў ®¤Ё­ Ё§ ᢥ⨫쭨Є®ў б ¬ б«®¬, Ї®б«Ґ 祣® бꥫ, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® а §Ј«п¤лў п бв вго, Є®в®а п Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ¬пЈЄ® г«лЎ « бм Ґ¬г. ЃҐ­ Ї®¤г¬ « Їа® ᥡп: "Љ Є®© ¦Ґ ўбҐ-в ЄЁ § ¬Ґз вҐ«м­л© « ¬ ." Љ®Ј¤  ­ Є®­Ґж ®­ ­ блвЁ«бп Ё ­ ЇЁ«бп, ЃҐ­ бЄ § «: "ЌҐ ¬®Ј «Ё вл Ї®- ­ Ў«о¤ вм §  ¬®Ё¬Ё ўҐй ¬Ё; п «Ёим Ўлбва® ®Ў®©¤г ў®Єа㣠⥡п, Їа®бв® ў §­ Є гў ¦Ґ­Ёп, Ё бЄ®а® ўҐа­гбм. ‘в вгп ®вўҐвЁ« : "„ ," - в®Ј¤  ®­ б­п« бў®Ё Јап§­лҐ Ў и¬ ЄЁ Ё Є®в®¬Єг, ®бв ўЁ« Ї «Єг, Ї®«®¦Ё« Ёе ­ Їа®вЁў ®Ўа - §  Ё ®вЇа ўЁ«бп ®Ўе®¤Ёвм ў®ЄагЈ §¤ ­Ёп. Џ®Є  ®­ ¤Ґ« « ®Ўе®¤ ў®ЄагЈ нв®Ј® ¤®ў®«м­® Ў®«ми®Ј® б®Ў®а , ЇаЁиҐ« ᬮваЁвҐ«м  «в ап Ё Є бў®Ґ¬г г¦ бг гўЁ¤Ґ«, зв® Єв®-в® ў«Ґ§ ў Ї®¤­®иҐ­Ёп Ё ®бв ўЁ« бў®Ё Јап§­лҐ Ў и¬ ЄЁ ЇҐаҐ¤ бв в㥩. ‚ па®бвЁ, ᬮваЁвҐ«м 㦥 Ўл«® ўлЎа®бЁ« Ёе ў®­ Ё§ еа ¬ , Є Є гб«ли «, Є Є бв вгп Ј®ў®аЁв Ґ¬г: "Љс­¤а® ЃҐ­ ®бв ўЁ« нвЁ ўҐйЁ Ё бЄ § « ¬­Ґ Ї®б¬®ваҐвм §  ­Ё¬Ё. Ћбв ўм Ёе §¤Ґбм." “ Љс­¤а® ЃҐ­  Ѓл«  ўҐа  ў б ¬®¬ бгйҐб⢥. Ћ­ Їа®ўҐ« ¬­®Ј® ¤­Ґ© ў ‹е - ᥠЇ®бҐй п „а Ј®жҐ­­®Ј® ѓ®бЇ®¤  Ё ®бв ў пбм б ­Ё¬ ­  Ґ¤Ё­Ґ. Љ®Ј¤  ЃҐ­ 㦥 б®ЎЁа «бп ®вЇа ўЁвмбп ¤®¬®© ў ¤ҐаҐў­о, ®­ бЄ § «: "Џ®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ ЇаЁ©вЁ Є® ¬­Ґ Є бЎ®аг г஦ п? “ ¬Ґ­п п笥­­®Ґ Ї®«Ґ, ¬л ¬®¦Ґ¬ ­ ¬®«®вм п笥­­®© ¬гЄЁ Ё бў аЁвм ­Ґ¬­®Ј® п笥­­®Ј® ЇЁў . “ ¬Ґ­п Ґбвм ¤агЈ, Є®в®- ал© ¬®¦Ґв § аҐ§ вм бўЁ­мо, Ё ¬л гбва®Ё¬ ­ бв®п饥 㣮饭ЁҐ. џ Ўг¤г бз бв«Ёў ЇаЁ­пвм ⥡п б в ЄЁ¬ иЁЄ®¬." ‘в вгп ®вўҐвЁ« , зв® ЇаЁ¤Ґв, Ї®б«Ґ 祣® ЃҐ­ ®вЇа ўЁ«бп ў бў®Ґ ®Ўа в­®Ґ ¤®«Ј®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ. Љ®Ј¤  Љс­¤а® ЃҐ­ ­ Є®­Ґж ўҐа­г«бп ¤®¬®©, ¦Ґ­  Ї®ЇаЁўҐвбвў®ў «  ҐЈ® Ё бЇа®бЁ«  ¤®Ўа «бп «Ё ®­ ¤® бў®Ґ© 楫Ё. ЃҐ­ ®вўҐвЁ«: "Ћ ¤ , п Ї®ўбваҐз «- бп б „а Ј®жҐ­­л¬ ѓ®бЇ®¤®¬, ®­ ®зҐ­м § ¬Ґз вҐ«м­л© « ¬ . џ ЇаЁЈ« бЁ« ҐЈ® Є ­ ¬ ­  ¤Ґўпвл© ¬Ґбпж, в Є зв® ­ ¤® Ўг¤Ґв ЇаЁЈ®в®ўЁвмбп Є ЇаЁҐ¬г в Є®Ј® Ї®зҐв­®Ј® Ј®бвп." Љ®Ј¤  ­ бвгЇЁ« ¤Ґўпвл© ¬Ґбпж, ЃҐ­ бЄ § « ¦Ґ­Ґ: "‚ᥣ¤ , Є®Ј¤  ўле®- ¤Ёим ­  г«Ёжг, ᬮваЁ ­Ґв «Ё §­ Є®ў, ­Ґ Ї®Є § «бп «Ё, Єв® ®б®ЎҐ­­л©." Ћ¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ®­  Ї®и«  ­  аҐзЄг §  ў®¤®©, ४  паЄ® бЁп« , Є Є Ўг¤в® Ї®¤ ў®¤®© ᢥ⨫® б®«­жҐ. Ћ­  Ї®¤г¬ « : "‚®в ®­®!" - Ё Ўлбва® Ї®ЎҐ¦ «  Є ¬г¦г б® б«®ў ¬Ё - "Љ ¦Ґвбп ®­ 㦥 §¤Ґбм. џ бЇгбвЁ« бм Є ४Ґ,   в ¬ ᢥв в Є®©, Є Є®Ј® п ЇаҐ¦¤Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« ." ЃҐ­ бЄ § « Ґ© Ї®бв ўЁвм з © Ё ᪮॥ Ї®ЎҐ¦ « Є ४Ґ. - 109 - Љ®Ј¤  ®­ ЇаЁЎҐ¦ « вг¤ , в® гўЁ¤Ґ« ў ४Ґ д®а¬г „а Ј®жҐ­­®Ј® ѓ®бЇ®¤ . ЃҐ­ Ї®¤г¬ «, зв® ѓ®бЇ®¤м в®­Ґв Ё Ї®в®¬г ЇалЈ­г« ў ў®¤г Ё ўл­ла­г« б д®а- ¬®© „а Ј®жҐ­­®Ј® ѓ®бЇ®¤ , Ї®б«Ґ 祣® ®­Ё ¬Ё«® Ї®Ў®«в «Ё. ЃҐ­ Ї®­Ґб „а - Ј®жҐ­­®Ј® ѓ®бЇ®¤  Ї® ¤®а®ЈҐ, Ё Є®Ј¤  ®­Ё ¤®и«Ё ¤® Ї®ў®а®в , Ј¤Ґ бв®п« Ў®«ми®© Є ¬Ґ­м, „а Ј®жҐ­­л© Ј®бЇ®¤м бЄ § «: "џ ­Ґ Ї®©¤г ¤ «миҐ," - Ё а бвў®аЁ«бп ў Є ¬­Ґ. ‚ ­ иЁ ¤­Ё ў оЈ®ў®бв®з­®¬ ’ЁЎҐвҐ, Ґбвм ¤ў  ®б®Ўле ¬Ґбв  ¤«п Ї®бҐйҐ­Ёп. Ћ¤Ё­ - нв® Є ¬Ґ­­л© «ЁЄ, ў Є®в®а®¬ ЇаЁбгвбвўгҐв д®а¬  Ѓг¤¤л,   ¤агЈ®© - нв® д®а¬  Ѓг¤¤л, Є®в®аго ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм ў ®¤­®© ४Ґ. €е ­ §лў ов ‚®¤п­­л¬ ѓ®бЇ®¤®¬ Ё Љ ¬Ґ­­л¬ ѓ®бЇ®¤®¬, нв® §­ ¬Ґ­ЁвлҐ ¬Ґбв  Ї «®¬­ЁзҐбвў . Љс­¤а® ЃҐ­ ®Є § «бп ⥬ б«гз Ґ¬, Є®Ј¤  Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп Ё Ў« Ј  § а®¤Ё- «Ёбм Ў« Ј®¤ ап ўҐаҐ Є 祬г-в® ўҐбм¬  ў®§ўл襭­®¬г Ё Ў« Ј®а®¤­®¬г. ќв® ­Ґ ЁбЄ«оз Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ Ї®«г祭Ёп в®Ј® ¦Ґ த  Ї®«м§л ¤ ¦Ґ, Ґб«Ё ЇаҐ¤¬Ґв ўҐал б®ўҐа襭­® ®ЎлЄ­®ўҐ­­л©; Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® Ё¤Ґв ў а бзҐв - нв® ўҐ- а . ’ЁЎҐвжл а ббЄ §лў ов ҐйҐ ®¤­г Ёбв®аЁо, зв®Ўл Їа®Ё««обваЁа®ў вм ўҐаг Є 祬г-в® ®ЎлЄ­®ўҐ­­®¬г. ‚ ‹е бҐ ¦Ё«  бв а п ¦Ґ­йЁ­ , бл­ Є®в®а®© Ўл« ЄгЇж®¬. Ћ¤Ё­ а § ў Ј®¤ ®­ Ґ§¤Ё« ў €­¤ЁЁ Ї® бў®Ё¬ ¤Ґ« ¬. …Ј® ¬ вм Ўл«  ®зҐ­м ЇаҐ¤ ­­®© Ѓг¤¤Ёбв- Є®©. Ћ­  Ј®ў®аЁ«  бл­г ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤  в®в б®ЎЁа «бп ®вЇа ўЁвмбп ў Ї®- Ґ§¤Єг: "’л ўҐ¤м Ґ¤Ґим ў §Ґ¬«о €­¤ЁЁ, б ¬го бўпвго Ѓг¤¤Ё©бЄго бва ­г ­  ᢥвҐ, ўҐ¤м Ѓг¤¤  Ї®пўЁ«бп в ¬ Ё ўЇҐаўлҐ ¤ « г祭Ёп Ѓг¤¤ ¤е а¬л ў нв®© бва ­Ґ. ‘¤Ґ« © бў®Ґ© ¬ вҐаЁ е®а®иҐҐ Ё ЇаЁўҐ§Ё Ё§ €­¤ЁЁ Є Єго-­ЁЎг¤м аҐ- «ЁЄўЁо Ё«Ё Є Є®©-­ЁЎг¤м бўп饭­л© ЇаҐ¤¬Ґв, зв®Ўл п ¬®Ј«  ЁбЇ®«м§®ў вм ҐЈ® ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄв  Ї®Є«®­Ґ­Ёп ­  ¬®Ґ¬  «в аҐ. џ Ї®«®¦г ҐЈ® ­   «в ам Ё Ўг¤г ¤Ґ« вм Їа®бвЁа ­Ёп ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, ¬®«Ёвмбп Ґ¬г, б®ўҐаи вм Ї®¤­®иҐ­Ёп, зв®Ўл а §ўЁвм ¬®о ўҐаг Ё § б«гЈг." ‚бпЄЁ© а § бл­ ®вўҐз «: "„ , ¬ ¬ ," - ­® § ­Ё¬ пбм бў®Ё¬ ЎЁ§­Ґб®¬, б®ўҐа襭­® § Ўлў « ®Ў н⮬, Ї®в®¬г зв® ¤«п ­ҐЈ® нв® Ўл«® 祬-в® ¬ «® ­Ґ- ®Ўе®¤Ё¬л¬. Љ®Ј¤  ®­ ў®§ўа й «бп ¬ вм бЇа иЁў «  ҐЈ®: "Ќг, ЇаЁўҐ§ вл ¬­Ґ Є Єго-­ЁЎг¤м ५ЁЄўЁо?" Ђ в®в ®вўҐз « Ґ©, зв® § Ўл«. ’ Є Ї®ўв®ап«®бм ¬­®Ј® а §. Ћ­  бв аҐ« , Ё бв «  㦥 ®вз Ёў вмбп, в®Ј¤  ®­  бЄ § «  бл­г: "Њ®¦Ґв Ўлвм нв® Ї®б«Ґ¤­пп Ї®Ґ§¤Є , Є®в®аго вл б®ўҐаи Ґим Ї®Є  п ҐйҐ ¦Ёў . ќв® - вў®© Ї®б«Ґ¤­Ё© и ­б ЇаЁўҐ§вЁ ¬­Ґ бўпвго ५ЁЄўЁо Ё§ Ё­¤ЁЁ. …б«Ё г вҐЎп ­Ґ ўл©¤Ґв, вў®п бв а п ¬ вм ЇаЁ вҐЎҐ гЎмҐв ᥡп." Ћб®§­ ў, зв® ®­  бҐам- Ґ§­®, ®­ бв а «бп, зв® Ґбвм бЁ«, ­Ґ § Ўлвм, ­® ®Їпвм § ¬®в «бп б ЇгвҐ- иҐбвўЁҐ¬, в®аЈ®ў«Ґ© Ё ᤥ«Є ¬Ё. Ќ  ®Ўа в­®¬ ЇгвЁ, ®­ ®бв ­®ўЁ«бп ­  ®Ў®зЁ­Ґ ¤®а®ЈЁ, зв®Ўл бў аЁвм з иЄг з п. ‚­Ґ§ Ї­®, ®­ ўбЇ®¬­Ё« ®Ў ®ЎҐй ­ЁЁ ¬ вҐаЁ Ё ҐҐ ®вз п­ЁЁ, в®Ј¤  ®­ гўЁ¤Ґ« Є®бвЁ б®Ў ЄЁ, з⮠㬥ૠ ­  ®Ў®зЁ­Ґ ¤®а®ЈЁ. ‚®®¤г襢«Ґ­­л©, ®­ ўл¤а « ®¤Ё­ §гЎ Ё§ б®Ў з쥩 祫обвЁ, § ўҐа­г« ҐЈ® ў ®зҐ­м в®­ЄЁ© а §­®ж- ўҐв­л© 襫Є, Ё Ї®ўҐ§ ¤®¬®©. Љ®Ј¤  ҐЈ® ¬ вм бЇа®бЁ« : "ЌҐ § Ўл«?" - ®­ ®вўҐвЁ«, - "п Ї®¬­о." Ћ­ а §ўҐа­г« Ї®¤ а®Є Ё бЄ § «: "ќв® - §гЎ Ѓг¤¤л. џ ЇаЁўҐ§ ҐЈ® Ё§ €­¤ЁЁ в®«мЄ® а ¤Ё ⥡п, ¬ ¬ , Ї®в®¬г зв® вл е®вҐ«  祣®-­ЁЎг¤м ®зҐ­м бўпв®Ј®. ќв® - ®зҐ­м ®зҐ­м Ў« Ј®б«®ўҐ­­ п Ё бўпв п ўҐйм." Њ вм ­Ґ ¬®Ј«  ­ а ¤®- ў вмбп. Ћ­  ў§п«  §гЎ Ё ¤®ва®­г« бм Ё¬ ¤® ¬ ЄгиЄЁ Ј®«®ўл,   Ї®в®¬ Ї®«®- ¦Ё«  ­   «в ам. Ћ­  ўҐбм ¤Ґ­м Їа®бвЁа « бм ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, ¤Ґ« «  Ґ¬г Ї®¤­®- 襭Ёп Ё ¬®«Ё« бм Ѓг¤¤Ґ ЇҐаҐ¤ ⥬, зв® ®­  бзЁв «  §гЎ®¬ Ѓг¤¤л. ‡ ¬Ґз - ⥫쭮 в®, зв® Ё§ б®Ў з쥣® §гЎ  бв «  ўл室Ёвм ५ЁЄўЁп. € нв® ­Ґ в®«м- Є® ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЇаЁ­Ґб«® Ў®«миго Ї®«м§г ¬­®ЈЁ¬ «о¤п¬, ­® б ¬  бв а п ¦Ґ­йЁ­ , Є®Ј¤  г¬Ёа « , ®Єгв « бм а ¤г¦­л¬ бўҐв®¬, Ё б ­ҐЎ  Їа®«Ё«бп ¤®¦¤м 梥⮢, ў §­ Є в®Ј®, зв® ®­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® б®ўҐаиЁ«  Ў®«ми®© и Ј Ї® ЇгвЁ Є ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо. ’ Є зв®, ¤ ¦Ґ ў бЁвг жЁЁ, Є®Ј¤  ЇаҐ¤¬Ґв ўҐал ®Є §лў Ґвбп б ¬л¬ ®ЎлЄ- ­®ўҐ­­л¬, ­Ґ б«Ґ¤гҐв ЁбЄ«оз вм ў®§¬®¦­®бвЁ в®Ј®, зв® ¤®ўҐаЁҐ Є нв®© бЁ- вг жЁЁ ®вЄа®Ґв ­ б ®Ја®¬­®¬г Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёо Ё Ї®«м§Ґ. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ў®в Ї®- 祬г вЁЎҐвбЄ п Ї®б«®ўЁж  Ј« бЁв: "„ ¦Ґ б®Ў зЁ© §гЎ ¬®¦Ґв бв вм ५ЁЄўЁ- - 110 - Ґ©." Џ®бл« п Ї®бв®п­­ле гзЁвҐ«Ґ© ў 業вал, п бзЁв «бп б ⥬ 䠪⮬, зв® нвЁ «о¤Ё § ­Ё¬ «Ёбм Їа ЄвЁЄ®© Ё ®Ўгз «Ёбм б б ¬ле а ­­Ёе «Ґв, зв® ®­Ё ўбо бў®о ¦Ё§­м бв а «Ёбм Їа ЄвЁЄ®ў вм Ё Ї®­пвм Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ Ў®«миҐ, Ё зв® ўбҐ ®­Ё Їа®и«Ё зҐаҐ§ Їа®Ја ¬¬г Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ё г祭Ёп ’аҐе- «Ґв­ҐЈ®, ’аҐе¬Ґбпз­®Ј® ђҐваЁв , зв® Єў «ЁдЁжЁагҐв Ёе Є Є гзЁвҐ«Ґ©. Љ®Ј¤  п Ї®­п« Ї®вॡ­®б⨠業ва®ў, ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® Ї®«Ґ§­ҐҐ ўбҐЈ® Ї®бл« вм в ЄЁе «о¤Ґ©. џ Ї®бл« о в®«мЄ® в®Ј®, Єв®, Є Є п згўбвўго, Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ї®¤е®¤Ёв ў ¤ ­­®© бЁвг жЁЁ. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® «о¤Ё, Є®в®але п Ї®бл« о, ¤Ґ« ов ўбҐ, зв® ®в ­Ёе § ўЁбЁв, Ё§ «оЎўЁ Ё б®бва ¤ ­Ёп Є «о¤п¬ ў 業ваҐ, агЄ®ў®¤п Ё ­ Їа ў«пп а §ўЁвЁҐ 業ва  б ­ ЁЎ®«м襩 ®в¤ зҐ©. ‚®§¬®¦­® г Є®Ј®-«ЁЎ® Ёбв®з­ЁЄ ¤®ўҐаЁп бв®«м ¦Ґ ўҐ«ЁЄ, Є Є Ё г бв аЁЄ  Ё§ Ёбв®аЁЁ б® бв в㥩; б ¤агЈ®© бв®а®­л, ў®§¬®¦­® ¬л ў ®Ўлз­®© бЁвг жЁЁ, ­® ­Ґ § Ўл- ў ©вҐ, зв® Ё б®Ў зЁ© §гЎ ¬®¦Ґв бв вм ५ЁЄўЁҐ© ¤«п вҐе Ё§ ­ б, г Є®Ј® Ё¬ҐҐвбп ўҐа . ќв® ­Ґ б«Ґ¤гҐв Ї®­Ё¬ вм ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® г ў б ¤®«¦­  Ўлвм ўҐа  Є в Є®©-в® Ё в Є®©-в® бЁвг жЁЁ. „ ¦Ґ в Є®© 祫®ўҐЄ, Є Є …Ј® ‘ўп⥩иҐбвў® „ « © ‹ ¬  Ё«Ё …Ј® ‘ўп⥩иҐбвў® ѓмп«ў  Љ а¬ Ї  ­Ґ бЄ § «Ё Ўл нв®Ј®. ‘ў®о ўҐаг ­ ¤® ®вЄалў вм б ¬®¬г. ‡  нвЁ¬ ®бв Ґвбп ўбҐжҐ«® «Ёз­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ. …¤Ё­б⢥­­®, зв® ¬®¦Ґв бЄ § вм гзЁвҐ«м: "ЋзҐ­м е®а®и® Ё¬Ґвм ўҐаг." ‚Ґа  - нв® ®б®ЎҐ­­® Ў« Ј®вў®а­®Ґ Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ Є зҐбвў® ў бўп§Ё б ¤ге®ў­л¬ а §ўЁвЁҐ¬. ‚ б ¬®¬ Єа ©­Ґ¬ б«гз Ґ, « ¬г ¬®¦­® а бб¬ ваЁў вм, Є Є ®¤­®Ј® Ё§ தЁвҐ«Ґ© Ё«Ё иЄ®«м­ле гзЁвҐ«Ґ©, бв а ойЁебп ¤Ґ« вм б ¬®Ґ «гз襥, зв®Ўл Ї®¬®зм ­ ¬ ў ­ иҐ© бЁвг жЁЁ. ЋзҐ­м ў ¦­®, Є®Ј¤  ў 業вॠ­ е®¤Ёвбп « ¬ , зв®Ўл в ¬ Ўл«Ё Ј а¬®­Ёз­лҐ ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп. —«Ґ­л 業ва  ¤®«¦­л гў ¦ вм « ¬г, Є Є ўбҐ а ў­® зв® бў®Ёе தЁвҐ«Ґ© Ё«Ё бў®Ёе гзЁвҐ«Ґ©. Ђ « ¬Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ў¬Ґб⥠б ⥬ «оЎ®ўм Ё б®бва ¤ ­ЁҐ Є г祭ЁЄ ¬ Ё з«Ґ­ ¬ 業ва , Ё Їа®пў«пвм вг ¦Ґ § Ў®вг, Ё Ё¬Ґвм ®Ўп§ вҐ«мбвў®, зв® Ё தЁвҐ«Ё. Љ®Ј¤  ў 業вॠᮣ« бЁҐ, ўбҐ а §ўЁў Ґвбп в®«мЄ® Є «гз襬г. Џ®¬Ё¬® нв®Ј®, Ё¬ҐҐвбп Ї®­пвЁҐ б ¬ © , ®Ўп§ вҐ«мбвў  Ё«Ё бўп§Ё, Є®в®аго Ї®«гз - ов, Є®Ј¤  ЇаЁбвгЇ ов Є Їа ЄвЁЄҐ ‚ ¤¦а п­л Ё«Ё в ­вал. Љ®Ј¤  «о¤Ё 室пв ў 業ва, ®Ўй овбп б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё Ё гзЁвҐ«Ґ¬, Ё Є®Ј¤  Ї®«гз ов Є ЄЁҐ-«ЁЎ® Ї®бўп饭Ёп Ё«Ё г祭Ёп Ё ЇҐаҐ¤ зЁ, в® § ¬лЄ Ґвбп ®зҐ­м бЁ«м­ п бўп§м б нвЁ¬Ё «о¤м¬Ё, Є Є бў®Ё¬Ё Ўа вмп¬Ё Ё бҐбва ¬Ё. € ­  н⮬ га®ў­Ґ б®Ј« бЁҐ ўҐбм¬  ў ¦­®, Ї®в®¬г зв® ®­® §­ зЁвҐ«м­® бЇ®б®ЎбвўгҐв бЄ®а®бвЁ в ­ваЁ- зҐбЄ®Ј® ЇгвЁ. ’Ґ¬, зв® ­ а®з­® ®вЇЁеЁў вмбп ®в в Є®© бўп§Ё, Їа®Ё§ў®¤пв ᮮ⢥вб⢥­­® ¬­®Ј® ­ҐЈ вЁў­®Ј®. ‡­ зЁв, Ј а¬®­Ёп бв ­®ўЁвбп ў ¦­л¬ д Єв®а®¬ ­Ґ в®«мЄ® ­  ®ЎйҐ¬ б®жЁ «м­®¬ га®ў­Ґ Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м­®бвЁ Ё ¤®Ў- а®© ў®«Ё, ­® ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё ­  га®ў­Ґ б ¬ © . Ќ  бҐЎп ЇаЁ­Ё¬ ов ®Ўп§ - ⥫мбвў®, Є®в®а®Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® гў ¦ вм. ‚ 業ваҐ, « ¬  пў«пҐвбп Ј®«®ў®©,   г祭ЁЄЁ Ё з«Ґ­л 業ва  - ⥫®¬. Ћ­Ё ­Ґ ¬®Јгв ¦Ёвм Ё а Ў®в вм ¤агЈ ЎҐ§ ¤агЈ . ‡¤Ґбм ў®§­ЁЄ Ґв згўбвў® Є®««ҐЄвЁў­®Ј® ®Їлв , Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ®­Ё Їа®¤ўЁЈ овбп ўбҐ Є Ў®«ҐҐ ўлб®- ЄЁ¬ ўҐаиЁ­ ¬; Ґб«Ё б ¬ ©  ­ аг襭®, ўбҐ ®­Ё Ї ¤ ов ў­Ё§. …б«Ё « ¬  Ё г祭ЁЄЁ ¬®Јгв а Ў®в вм ў¬Ґб⥠ў б®Ј« бЁЁ, в® п ­Ґ ўЁ¦г ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј®, Єа®¬Ґ Ї®§ЁвЁў­®Ј® а §ўЁвЁп ў Ўг¤г饬. ‚ 祬, ўл ¬®¦ҐвҐ бЇа®бЁвм, б®бв®Ёв жҐ«м ўбҐе нвЁе Ї®«гз Ґ¬ле Ї®бўпйҐ- ­Ё©, г祭Ё© Ё ЇҐаҐ¤ з? Ћ­Ё ¤Ґ©бвўгов бЇ®б®Ўбвўгп ­ иҐ¬г Їа®¤ўЁ¦Ґ­Ёо Ї® ЇгвЁ Є ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо. ‡¤Ґбм ­Ґ Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп, зв® б ­ иҐ© б®Ўб⢥­­®© бв®а®­л ­Ґ ­г¦­л гбЁ«Ёп. ‘®Ўб⢥­­ п дЁ§ЁзҐбЄ п, ¬Ґ­в «м­ п Ё ўҐаЎ «м­ п ў®ў«ҐзҐ­­®бвм ў ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­®Ґ Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ё ¤ге®ў­го Їа Є- вЁЄг пў«пҐвбп ўҐбм¬  §­ зЁвҐ«м­л¬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬ ¤«п Ї®«г祭ЁЁ Ї®«м§л ®в ЇаЁ­пвле г祭Ё© Ё ЇҐаҐ¤ з. ‚ Є зҐб⢥ б।бвў б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп Їа ЄвЁЄЁ ¤е а¬л, ­Ґў®§¬®¦­® ЇҐ- ८業Ёвм ў ¦­®бвм ҐҐ ®б­®ў ­Ё©. Ќ ЁЎ®«ҐҐ дг­¤ ¬Ґ­в «м­л¬  бЇҐЄв®¬ Їа Є- вЁЄЁ ¤е а¬л пў«пҐвбп ЇаЁ­пвЁҐ ЇаЁЎҐ¦Ёй . Њл 㦥 а бᬮв५Ё Ёбв®з­ЁЄЁ ЇаЁЎҐ¦Ёй : ’аЁ „а Ј®жҐ­­®бвЁ - Ѓг¤¤л „е а¬л Ё ‘ ­ЈеЁ; Ё ’аЁ Љ®а­п Їа Є- - 111 - вЁЄЁ ‚ ¤¦а п­л, Јгаг, ¬Ґ¤Ёв жЁ®­­лҐ Ў®¦Ґбвў  Ё § йЁв­ЁЄЁ ¤е а¬л. ’®¬г, Єв® Їа ЄвЁЄгҐв ¤е а¬г, ­ ¤® ўбпЄЁ© ¤Ґ­м ў®§®Ў­®ў«пвм нв® згўбвў® ЇаЁ­п- вЁп ЇаЁЎҐ¦Ёй , Ґб«Ё ­Ґ ҐйҐ з йҐ. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, Є Є в®«мЄ® Їа®блЇ Ґим- бп, ¬®¦­® ў®ббв ­ ў«Ёў вм бў®Ґ ®Ўп§ вҐ«мбвў® Їа®Ј®ў®аЁў д®а¬г«г ЇаЁ­пвЁп ЇаЁЎҐ¦Ёй . ‚ ¦­® ў® ўаҐ¬п нв®Ј® Їа®Ј®ў аЁў ­Ёп ЇаҐ¤«®¦Ёвм зв®-в® ®в ўбҐ- Ј® бҐа¤ж . ’ Є ¦Ґ, ­Ґў®§¬®¦­® ЇҐаҐ®жҐ­Ёвм ў б®Ўб⢥­­®© ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄҐ н«Ґ- ¬Ґ­в Ў®¤еЁзЁввл, Їа®бўҐв«пойЁ© н«Ґ¬Ґ­в  «мвагЁбвЁзҐбЄ®Ј® б®бва ¤ ­Ёп Ё § Ў®вл ® ¤агЈЁе. Љ ¦¤®Ґ гва®, Є®Ј¤  ў®§®Ў­®ў«Ґ­® ®Ўп§ вҐ«мбвў® Ў« Ј®¤ ап ЇаЁ­пвЁо ЇаЁЎҐ¦Ёй , ў ¦­® ў¬Ґб⥠б ⥬ ў®§®Ў­®ўЁвм Ё б ¬ ©  Ў®¤еЁзЁввл. Њ®¦­® Їа®¤ҐЄ« ¬Ёа®ў вм: "‘ҐЈ®¤­п, ў 祬 Ўл п ­Ё гз бвў®ў «, дЁ§ЁзҐбЄЁ, ўҐаЎ «м­® Ё«Ё ¬Ґ­в «м­®, Їгбвм нв® Ї®б«г¦Ёв ­  Ў« Ј® ўбҐе бгйҐбвў. џ е®- зг Ї®¬®Ј вм ўбҐ¬ бгйҐбвў ¬ ў® ўбҐе бЁвг жЁпе, ­ бЄ®«мЄ® нв® ў®§¬®¦­®." Џа®е®¤Ёв «Ё нв® ў ¤ ­­®¬ Їа®б⮬ Є®­вҐЄб⥠Ё«Ё ў д®а¬ «м­®© Їа ЄвЁЄҐ ў вҐзҐ­ЁҐ ¤­п, Ґб«Ё ЇаЁбгвбвўгов нвЁ ¤ўҐ ўҐйЁ, Є Є Ў §Ёб ¤«п ¤ «м­Ґ©иҐ© а Ў®вл, в® бв ­Ґв § ¬Ґв­®, зв® г¬ ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ Ї®Јаг¦ Ґвбп ў ¤е а- ¬г, Ё „е а¬  бв ­®ўЁвбп ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ бў®Ё¬ Їг⥬. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®, нв® Їа®Ёб室Ёв ў १г«мв вҐ в®Ј®, з⮠㤥«пҐвбп в Є ¬­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп ®б­®- ў ­Ёп¬ Ё Їа ЄвЁЄҐ, бва®п饩бп ­  ­Ёе. Џа ЄвЁЄ  ’ ал - ЇаҐў®б室­ п гв७­пп Їа ЄвЁЄ , Ё ®­  ЇаҐ¤« Ј Ґвбп ў® ¬­®ЈЁе 業ва е. Ћб®Ў п дг­ЄжЁп Ў®¤еЁб ввўл ’ ал б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл г¤ «пвм бва е Ё ЇаҐЈа ¤л. „Ґ©б⢥­­®бвм Їа ЄвЁЄЁ § ва ЈЁў Ґв ўбҐ ўЁ¤л гЈа®§ Ё«Ё бва е®ў ў® ў­Ґи­Ґ¬ ®Єа㦥­ЁЁ, Є®в®алҐ ¬®Јгв ®Є § вмбп ®Ї б­л¬Ё ЇаҐЇпвбвўЁп¬Ё Ў« Ј®Ї®«гзЁо в Є¦Ґ Є Є Ё ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄҐ. — б⮠業ва ¬ ЇаҐ¤« Ј Ґвбп ў Є зҐб⢥ ўҐзҐа­Ґ© Їа ЄвЁЄЁ аЁвг « Њ е - Є «л. ќв® § йЁв­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ®еа ­пҐв Їа ЄвЁЄг ®в Ї®¬Ґе, ў®§­ЁЄ ойЁе «Ё Ё§ б ¬®Ј® ᥡп, б®Ўб⢥­­ле ­ҐЈ вЁў­ле ⥭¤Ґ­жЁ©, Ё«Ё ¦Ґ Ё§ ў­Ґи­Ґ© бЁвг - жЁЁ. Џа ЄвЁЄ  ˜ҐбвЁагЄ®Ј® Њ е Є «л ­ҐбҐв ®б®ЎҐ­­го § йЁвг Ё Ї®«м§г, Є®- в®а п ॠ«Ё§гҐвбп ў Ѓ а¤® Ё«Ё б®бв®п­ЁЁ Ї®б«Ґ ᬥавЁ. —Ґ­аҐ§ЁЈ, Ў®¤еЁб ввў  б®бва ¤ ­Ёп, - нв® ®¤­  Ё§ б ¬ле ¬®й­ле д®а¬, ­  Є®в®але ¬л ¬Ґ¤ЁвЁа㥬; ®­ , Єа®¬Ґ в®Ј®, пў«пҐвбп з१ўлз ©­® Їа®бв®© Їа ЄвЁЄ®©, ­ ¤Ґ«Ґ­­®© ®зҐ­м Ј«гЎ®ЄЁ¬ ў­гв७­Ё¬ ᮤҐа¦ ­ЁҐ¬ ў б¬лб«Ґ ¤г- е®ў­®Ј® а §ўЁвЁп. Ѓ« Ј®¤ ап ®Ја®¬­®© Ї®«м§Ґ ®в нв®© Їа ЄвЁЄЁ, Ё ®в­®бЁ- ⥫쭮© «ҐЈЄ®бвЁ, зв®Ўл ўлгзЁвм ҐҐ Ё ­ з вм а Ў®в вм, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, ®­  пў«пҐвбп ­ ЁЎ®«ҐҐ 業­®© ¬Ґ¤Ёв жЁҐ© ¤«п 業ва®ў, ¤«п ®б­®ў­®Ј® ЁбЇ®«м§®- ў ­Ёп. Џ®¤е®¤пв «Ё Є Ї®бв®п­­л¬ « ¬ ¬, Є Є Є Јгаг, Є Є Є гзЁвҐ«п¬, ЇҐаҐў®¤- зЁЄ ¬ Ё«Ё Є ­ « ¬ Ё­д®а¬ жЁЁ, ®­Ё бгйҐбвўгов б 楫мо ЇҐаҐ¤ зЁ нв®© Ё­- д®а¬ жЁЁ ­  ®¤­®¬ га®ў­Ґ Ё«Ё ¤агЈ®¬ ⥬ «о¤п¬, Є®в®алҐ § Ё­вҐаҐб®ў ­л ў ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ ­ иЁе вҐе­ЁЄ. ‚ § Є«о祭ЁЁ ¤ ­­ле г祭Ё©, ў ¦­® Ї®бўпвЁвм § б«гЈг Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м. Њл ў®®¤г襢«пҐ¬бп б«Ґ¤®ў вм ЇаЁ¬Ґа ¬ Ѓг¤¤, Ѓ®¤еЁб ввў Ё ¤ге®ў­ле гзЁвҐ«Ґ© ў бў®Ґ¬ бв६«Ґ­ЁЁ Ї®¤Ґ«Ёвмбп § б«гЈ®© ®в Їа ЄвЁЄЁ ­  Ў« Ј® ўбҐ¬. ’  Ї®«м- § , Є®в®аго ¬л ўл­®бЁ¬ Ё§ ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ, § ўЁбЁв ®в ­ иЁе гбЁ«Ё© Ё ­ иҐЈ® ў®бЇаЁпвЁп ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄЁ. Џ®бўп饭ЁҐ ­ иЁе гбЁ«Ё© ¤агЈЁ¬ Ї®- Ўг¦¤ Ґв ­ б а §ўЁў вм Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ Є зҐбвў , бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ ¤ге®ў­®¬г а §ўЁвЁо, Ё гбва ­пвм ­ҐЈ вЁў­лҐ ўаҐ¤­лҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ Ё ¤Ґ©бвўЁп Ё§ ­ иҐ© ¦Ё§­Ё. ‚ Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ, ўбҐ бў®¤Ёвбп Є н⮬г: ­ иЁ¬ «Ёз­л¬ гбЁ«Ёп¬ Їа®- ўҐбвЁ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤®Ўа®¤ҐвҐ«мо Ё ­Ґ¤®Ўа®¤ҐвҐ«мо, Ё ᤥ« вм ¤®«¦­л© ўлЎ®а ­  ®б­®ў ­ЁЁ нв®Ј® а §«ЁзҐ­Ёп. ЋЎйЁҐ ў®Їа®бл я1—в® Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп ў Є а¬ЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, Є®Ј¤  ᬥа⥫쭮 Ў®«м­лҐ я1«о¤Ё ¤®Ўа®ў®«м­® «Ёи ов бҐЎп ў®§¬®¦­®бвЁ Їа®¤®«¦ вм ¦Ё§­м? …б«Ё ®­Ё ­ - я1室пвбп ў Є®¬Ґ, в® Є Є®ўл Є а¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¤«п Ёе ᥬҐ© ®в в®Ј®, я1з⮠⥠«Ёи ов Ёе б।бвў Є Їа®¤®«¦Ґ­Ёо ¦Ё§­Ё, Ї®§ў®«пп Ё¬ 㬥аҐвм? —в® - 112 - я1¬®¦Ґв ᤥ« вм 祫®ўҐЄ, а Ў®в ойЁ© ᮠᬥа⥫쭮 Ў®«м­л¬Ё «о¤м¬Ё, зв®Ўл я1ЇаЁЈ®в®ўЁвм Ёе Є ᬥавЁ? ЋзҐ­м ваг¤­® бЄ § вм зв®-в® Їа®б⮥ Ї® Ї®ў®¤г в Є®© б«®¦­®© бЁвг жЁЁ. Џ®¦ «г©, ­ ЁЎ®«ҐҐ бгйҐб⢥­­л¬ § ¬Ґз ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ¬®¦­® ᤥ« вм, пў«п- Ґвбп в®, зв® б в®зЄЁ §аҐ­Ёп 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© а Ў®в Ґв ᮠᬥа⥫쭮 Ў®«м­л¬ Ї жЁҐ­в®¬, аҐи ойЁ¬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп в®, пў«пҐвбп «Ё Ў §®ў п ¬®вЁў жЁп нв®Ј® 祫®ўҐЄ  ¬®вЁў жЁҐ© б®бва ¤ ­Ёп Ё § Ў®вл ® Ї жЁҐ­вҐ ЇаЁ Ї®ЇлвЄҐ ®Ў«ҐЈзЁвм бва ¤ ­ЁҐ Ё ҐйҐ ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м­ҐҐ, ЇаЁ Ї®- ЇлвЄҐ ўл«ҐзЁвм Ў®«Ґ§­м. …б«Ё в Є®© ®б­®ў­®© ¬®вЁў жЁ®­­л© д Єв®а ЇаЁ- бгвбвўгҐв, в® ўҐбм¬  ᮬ­ЁвҐ«м­®, зв® ўа з Ё«Ё 楫ЁвҐ«м ᤥ« Ґв зв®-«ЁЎ® Є а¬ЁзҐбЄЁ ­ҐЇа ўЁ«м­®Ґ. ‚®§¬®¦­® ¬л ­Ґ бЇ®б®Ў­л бЇ бвЁ ¦Ё§­м Ї жЁҐ­вг. Њл, ў®§¬®¦­®, ­Ґ бЇ®б®Ў­л ®Ў«ҐЈзЁвм бва ¤ ­ЁҐ 祫®ўҐЄ . Ќ® ¬л Їлв Ґ¬бп, Є Є 㬥Ґ¬, б б ¬®© зЁбв®© ¬®вЁў жЁҐ©. ’®Ј¤  зв® Ўл ¬л ­Ё ¤Ґ« «Ё, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё нв® ­Ґ ЇаЁ­ҐбҐв ®Є®­з вҐ«м­®Ј® гбЇҐе , ­Ґ¬лб«Ё¬®, зв®Ўл нв® Ўл«® Є а¬ЁзҐбЄЁ гйҐаЎ­л¬ Ё«Ё Є а¬ЁзҐбЄЁ ­ҐЈ вЁў­л¬. …б«Ё ¬л ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­л, Ґб«Ё ¬л Ї«®е® б«Ґ¤Ё¬ §  §¤®а®ўмҐ¬ Ї жЁҐ­в  Ё§-§  ­Ґ¤®бв вЄ  ў­Ё¬ ­Ёп Ё § Ў®вл, ⮠ࠧ㬥Ґвбп, §¤Ґбм ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ. “ ­ б ­Ґв ®б­®ў­®© ¬®вЁў жЁЁ § Ў®вЁвмбп, Ё г ­ б ­Ґв ᮮ⢥вбвўго饣® ®Ўп§ вҐ«мбвў  Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є Ў« Ј®Ї®«гзЁо Ї жЁҐ­в , Ё §¤Ґбм ¤агЈЁҐ Є а- ¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. —Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© аҐи Ґв, зв® б ­ҐЈ® ¤®ў®«м­® бва ¤ ­Ё©, Ё ¦Ґ« Ґв, зв®Ўл Ґ¬г Ї®§ў®«Ё«Ё 㬥аҐвм, ­ е®¤Ёвбп ў Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ­ §ў вм ­Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­л¬ ­Ё ­Ґ¤®Ўа®а¤ҐвҐ«м­л¬. Њл Є®­Ґз­® ­Ґ ®ЎўЁ­пҐ¬ ­ЁЄ®Ј® §  в Є®Ґ аҐиҐ­ЁҐ. Ћ­® ­Ґ пў«пҐвбп Є а¬ЁзҐбЄЁ ­ҐЈ вЁў­л¬ ¤Ґ©бвўЁ- Ґ¬. ќв® - Їа®бв® ¦Ґ« ­ЁҐ Ё§ЎҐ¦ вм бва ¤ ­Ёп, в® Ґбвм дг­¤ ¬Ґ­в «м­®Ґ ¦Ґ- « ­ЁҐ ўбҐе ¦Ёўле бгйҐбвў. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, нв® Ё ­Ґ ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, в Є¦Ґ. ђҐиЁвм ў в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ®бв ­®ўЁвм в®, зв®Ўл Ў®«Ґ§­м Їа®¤®«¦ « бм Ё гЎЁў « , пў«пҐвбп Є а¬ЁзҐбЄЁ ­Ґ©ва «м­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ¬. ‡¤Ґбм ᪮॥ ­Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ Є®­ж  бў®Ґ© ¦Ё§­Ё,   ¦Ґ« ­ЁҐ Є®­ж  бва ¤ ­Ёп. Ђ §­ - зЁв, нв® - Є а¬ЁзҐбЄЁ ­Ґ©ва «м­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ. Љ®Ј¤  Ї жЁҐ­в Їа®бЁв ўа з  гЎа вм бЁбвҐ¬л Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп ¦Ё§­Ё, нв® бв - ўЁвм ўа з  ў ваг¤­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, Ї®бЄ®«мЄг ҐЈ® Ё­бвЁ­Євл ­ ўҐа­пЄ  Ј®ў®- апв: "…б«Ё нв®в 祫®ўҐЄ ®бв ­Ґвбп ¤Ґа¦ вмбп ­  бЁб⥬ е ®ЎҐбЇҐзҐ­Ёп ¦Ё§- ­Ё, ®­ ў®§¬®¦­® ®бв ­Ґвбп ¦Ёўл¬. …б«Ё п Ёе ўлЄ«озг, ®­ г¬аҐв." Љ а¬ЁзҐб- ЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп § ўЁбпв ®в ­ ¬ҐаҐ­Ёп ўа з , Ї®в®¬г зв® ўа з «Ёи Ґв 祫®- ўҐЄ  б।бвў Їа®¤®«¦Ґ­Ёп ¦Ё§­Ё, ЎҐ§®в­®бЁвҐ«м­® ®в в®Ј®, зв® б ¬ Ї жЁҐ­в Ї®Їа®бЁ« ­ б ᤥ« вм нв®. …б«Ё Ў §®ў п ¬®вЁў жЁп ўа з  Ўл«  ўбҐЈ¤  в - Є®©, зв®Ўл Ї®¬®зм Ё ЇаЁ­ҐбвЁ Ї®«м§г н⮬г 祫®ўҐЄг Ё ®Ў«ҐЈзЁвм ҐЈ® бва - ¤ ­Ёп, в®, ЇаЁ в Є®¬ б®бв®п­Ёп г¬ , Ї®¦ «г©, зв® ­ЁзҐЈ® Є а¬ЁзҐбЄЁ ­ҐЈ - вЁў­®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв Їа®пўЁвмбп. я1‚®§­ЁЄ ов «Ё бЄ ­¤еЁ, ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄЁҐ  ЈаҐЈ вл е а ЄвҐа  祫®ўҐЄ  ў я1Є зҐб⢥  бЇҐЄв®ў ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп? Љ Є ®­Ё гЇ®вॡ«повбп ў Є зҐб⢥ ®ЎйЁе я1ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©? Ђ в Є ¦Ґ, ў®§¬®¦­® «Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ˜Ґбвм ‘®ўҐа襭бвў Њ - я1е п­л ў Є зҐб⢥ Їа®вЁў®п¤Ё© Є Є®­ЄаҐв­л¬ ¬Ґ­в «м­л¬ п¤ ¬ Ё«Ё н¬®жЁ®- я1­ «м­л¬ Є®¬Ї«ҐЄб ¬? Њл ¬®¦Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ бЄ ­¤еЁ,  ЈаҐЈ вл ­ иҐЈ® ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбҐ®Ј® е а ЄвҐа , Є Є ¬ ­ЁдҐбв жЁЁ Ё«Ё  бЇҐЄвл ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп, ­® в®Ј¤ , зв® ­Ґ пў- «пҐвбп  бЇҐЄв®¬ ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ­ҐЇа®бўҐв«Ґ­­®Ј® бгйҐбвў ? Џ®«- ­®в  ­ иҐЈ® ®Їлв , ўбҐ«Ґ­­ п, зв® ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬, пў«пҐвбп, ­  ®¤­®¬ га®ў­Ґ Ё«Ё ­  ¤агЈ®¬, ¬ ­ЁдҐбв жЁҐ© ­ иҐЈ® ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп. Џ®н⮬г, б в Є®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ­Ґв ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј® ў ⮬, зв®Ўл Ј®ў®аЁв, зв® бЄ ­¤еЁ - нв®  бЇҐЄвл ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ®­Ё пўЁ«Ёбм १г«мв в®¬ Ї®- ЇлвЄЁ ®ЇЁб вм ўбо 楫쭮бвм ¬Ґ­в «м­®Ј® Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв  § ¤ ­­®Ј® бгйҐбвў . ‘Є ­¤еЁ - нв® Їпвм  ЈаҐЈ в®ў д®а¬л, ®йг饭Ёп, ў®бЇаЁпвЁп, ў®«Ґ­ЁҐ Ё«Ё ®Ўа §®ў ­Ёп, Ё ᮧ­ ­Ёп. ЏҐаўго Ї®­пвм ўЇ®«­Ґ Їа®бв®. Ћ­  Ё¬ҐҐв ®в­®иҐ- ­ЁҐ Є 䥭®¬Ґ­ «м­®¬г ¬Ёаг Ё дЁ§ЁзҐбЄ®¬г ⥫г,  бЇҐЄвг д®а¬л ў ­ иҐ¬ ®Їл- вҐ, ­ зЁ­ п б дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ⥫ , Є®в®а®Ґ б®бв®Ёв Ё§  в®¬®ў Ё ¬®«ҐЄг«; Ё - 113 - Є®­з п ў­Ґи­Ё¬ ¬Ёа®¬ б ҐЈ® ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё Ё 䥭®¬Ґ­ ¬Ё, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ўлвм ®бп§ Ґ¬л¬Ё Ё б®бв ў«Ґ­­л¬Ё Ё§  в®¬­®© ¬ вҐаЁЁ, Ё«Ё ҐЈ® ­Ґ®бп- § Ґ¬л¬Ё ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп¬Ё, ўа®¤Ґ §ўгЄ . ‚в®а п бЄ ­¤е , бЄ ­¤е  ®йг饭Ёп, - ®вз бвЁ дЁ§ЁзҐбЄ п Ё ®вз бвЁ ¬Ґ­- в «м­ п. ”Ё§ЁзҐбЄЁҐ ®йг饭Ёп ЇаЁбгвбвўгов 㦥 ў १г«мв вҐ в®Ј®, зв® Ё¬ҐҐвбп бЄ ­¤е  д®а¬л, ўЄ«оз ой п ў ᥡп дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ®¤­Ё¬ Ё§ Є®¬Ї®- ­Ґ­в®ў. Ќ  дЁ§ЁзҐбЄ®¬ ⥫Ґ г ­ б ®б­®ўлў овбп ®йг饭Ёп ⥯« , е®«®¤ , Ў®«Ё, 㤮ў®«мбвўЁп Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ј®. ‘гйҐбвўгов в Є¦Ґ Ё зЁбв® ¬Ґ­в «м­лҐ ®йг饭Ёп бва ¤ ­Ёп Ё Ў« Ј®Ї®«гзЁп, бз бвмп Ё ­Ґбз бвмп Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ј®, Ї®н⮬㠤 ­­ п бЄ ­¤е  ўЄ«оз Ґв Є Є дЁ§ЁзҐбЄЁҐ н«Ґ¬Ґ­вл в Є Ё зЁбв® ¬Ґ­- в «м­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл. ‚®бЇаЁпвЁҐ, ў®«Ґ­ЁҐ Ё ᮧ­ ­ЁҐ - ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґ­ҐҐ Ї®­пв­л, Ё «гзиҐ ўбҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«пвм Ёе ­Ґ Є Є ваЁ а §¤Ґ«м­лҐ ўҐйЁ, ­® Є Є а §«Ёз­лҐ Є®­жл ®¤­®Ј® Є®­вЁ­гг¬ , Є®в®а®Ґ Їа®бвЁа Ґвбп ®в ¤®-ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ў®бЇаЁпвЁп Ё Є®­з Ґвбп ᮧ­ вҐ«м­л¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬. ‹гзиҐ ўбҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ нв® Є Є Ї®ўҐае­®бвм ®ЄҐ ­  ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ­ зЁ­ Ґв ®Ўа §®ўлў вмбп ў®«- ­ . ‘ЇаҐў  Ё¤Ґв ў§¤л¬ ­ЁҐ ў®¤л ў ®¤­®¬ Ё«Ё ¤агЈ®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ᬥ饭ЁҐ, ўл§ў ­­®Ґ ўҐв஬ Ё«Ё вҐзҐ­ЁҐ¬. ќв® ­ а®бв ­ЁҐ - Є Є ў®бЇаЁпвЁҐ. ‘в®Ёв Ї®пўЁвмбп ­ з «м­®¬г ў®бЇаЁпвЁо ⥯«  Ё«Ё е®«®¤  Ё«Ё 祣® ¤агЈ®Ј®, ®­® ­ зЁ­ Ґв ў®«­®ў вм Ё ¤ўЁЈ вм г¬ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ‘«Ґ¤гойЁ© нв Ї Ї®¤®ЎҐ­ ⮬г, Є Є ў®«­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ зЁ­ Ґв д®а¬Ё- а®ў вмбп, ў®¤  ¤ўЁ¦Ґвбп ўўҐае б®бв ў«пп ­Ґзв® ўа®¤Ґ ЇЁЄ . ќв®  ­ «®ЈЁз­® ў®«Ґ­Ёо, зв® ­Ґ пў«пҐвбп ҐйҐ б®§­ вҐ«м­л¬ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ¬, ­® пў«пҐвбп, ­ ЇаЁ¬Ґа, ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬ д®а¬л, зҐвЄЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ нв®© д®а¬л Ј« §г г¬  Ї®б।бвў®¬ ®аЈ ­  §аҐ­Ёп. “¬ ў б®ўҐа襭б⢥ ®б®§­ Ґв д®а¬г, Є Є д®а¬г, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 г§­ вм ҐҐ, Є Є Є®­ЄаҐв­го д®а¬г б Є®­ЄаҐв­л¬Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ - ¬Ё. ‚ Їпв®© бЄ ­¤еҐ, бЄ ­¤еҐ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® ᮧ­ вҐ«м­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, г¬ ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв, зв® Є ¦¤ п д®а¬  - нв® ®б®Ўл© ўЁ¤ д®а¬л, е®а®иЁ©, Ї«®е®© Ё«Ё ­Ґ©ва «м­л©. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Їа®Ёб室Ёв ў®§ўл襭ЁҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп, зв® пў«пҐвбп ᮧ­ вҐ«м­®© ¬Ґ­в «м­®©  ЄвЁў­®бвмо, Ё нв® Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є ў®«­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў§¤л¬ Ґвбп ЈаҐЎ­Ґ¬, Є Є ўЇ®«­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п ў®«­ . €в Є, ў®в б奬  ЇпвЁ бЄ ­¤е, Є Є Ї®ЇлвЄ  ®ЇЁб вм 楫쭮бвм ­ иҐЈ® ®Їлв , дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ё ¬Ґ­в «м­®Ј®. —в® Є б Ґвбп ˜ҐбвЁ ‘ўҐа襭Ё© ЇгвЁ Њ е п­л, 饤а®бвЁ, ­а ўб⢥­­®бвЁ, вҐаЇҐ­Ёп, ­ Їа殮­Ёп, ¬Ґ¤Ёв вЁў­®© гбв®©зЁў®бвЁ Ё ¬г¤а®бвЁ, ®­Ё ЇаҐ¤б- в ў«пов б®Ў®© бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ вҐе­ЁЄЁ Ё«Ё ®в­®иҐ­Ёп Є а §­®Ј® த  ўҐй ¬. Ћ­Ё ®б®ЎҐ­­® Ў« Ј®вў®а­л Ё ¤Ґ©б⢥­­л ¤«п ­ иҐЈ® ¤ге®ў­®Ј® а §ўЁвЁп. Њл ¬®¦Ґ¬ Ёе зҐвЄ® а ббв ўЁвм Ї® ¬Ґбв ¬, в Є зв® Є ¦¤ п Ё§ нвЁе Ї а ¬Ёв Ё«Ё ᢥа襭Ё© Ўг¤Ґв ®в­®бЁвмбп Є ®¤Ґ«м­®© н¬®жЁЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, бЄ ¦Ґ¬, б।Ё иҐбвЁ дг­¤ ¬Ґ­в «м­ле н¬®жЁ©, Є®в®алҐ гЇ®¬Ё­ овбп ў ⥪бв е, ®¤­  н¬®жЁп - нв® бЄгЇ®бвм Ё«Ё ¦ ¤­®бвм. ™Ґ¤а®бвм пў«пҐвбп Їа®вЁў®п¤ЁҐ¬ Є  «з­®бвЁ Ё«Ё ¦ ¤­®бвЁ; ¬л ¤Ґ«Ё¬бп ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ўа вм. Њ®¦­® а бЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ї® в Є®¬г ЇаЁ­жЁЇг, ®¤­ Є®, Є ¦¤ п Ё§ Ї а ¬Ёв, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ®Є §лў - Ґвбп Їа®вЁў®п¤ЁҐ¬ ®в «оЎ®© ­ҐЈ вЁў­®© н¬®жЁЁ. я1ђЁ­Ї®зҐ, ¬®© ®вҐж бв « ®зҐ­м ¤апе«л¬. •®вҐ«®бм Ўл §­ вм Є Є Ї®¤Ґ«Ёвм- я1бп б ­Ё¬ „е а¬®©, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­ г¬аҐв? Њл бўп§ ­л Ў®«миЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ®Ја ­ЁзҐ­Ё©, Ї®в®¬г зв®, ­ ЇаЁ¬Ґа, ᮬ­ЁвҐ«м­®, зв® вў®© ®вҐж ®б®ЎҐ­­® Ўл« бЄ«®­Ґ­ Є Ѓг¤¤Ё§¬г, ¤ ¦Ґ Є®Ј¤  а бЇ®« Ј « ўбҐ¬Ё ¬Ґ­в «м­л¬Ё бЇ®б®Ў­®бвп¬Ё. Џ®¤ўҐбвЁ ҐЈ® Є д®а¬ «м­®¬г га®ў­о ®Ўкпб­Ґ­Ёп г祭Ё© ­Ґ Їа®бв® ­Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® нв® бва®Ј® ®Ј- а ­ЁзҐ­® ўўЁ¤г ҐЈ® гег¤иҐ­Ёп ®б®§­ ў ­Ёп Ё бЇ®б®Ў­®бвЁ ¬лб«Ёвм, ­® ў¬Ґб- ⥠б ⥬ Ё Ї®в®¬г, зв® ®­ ­Ґ Ўл« ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ­. ‚ ¤ ­­®© бЁвг жЁЁ, Ї®«м§ , Є®в®аго ¬®Ј«Ё Ўл ¤ вм Ґ¬г г祭Ёп, ў®§¬®¦­® Ї®«гзЁ« бм Ўл ®в в®- Ј®, зв® вл Їа®Ј®ў аЁў « Ўл ¬ ­вал Ё«Ё Ё¬Ґ­  Ѓг¤¤ ў ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁЁ. ’л Ї®бҐп« Ўл ᥬҐ­ . ’ў®Ё Ї®¦Ґ« ­Ёп Ё  «мвагЁбвЁзҐбЄ п § Ў®в  ® ­Ґ¬ ў ¤ ­- ­®© бЁвг жЁЁ ®зҐ­м ў ¦­л. ЏаҐ¤« Ј п в Єго гб«гЈг бў®Ґ¬г ®вжг ў ҐЈ® ­Ґб- - 114 - з бв­ле ®Ўбв®п⥫мбвў е, вл ¤®«¦Ґ­ Ї®¤е®¤Ёвм Є н⮬г б ­ Ё«гзиЁ¬Ё ­ ¬Ґ- ७Ёп¬Ё, б ЁбвЁ­­®© § Ў®в®© ® ҐЈ® Ў« Ј®Ї®«гзЁЁ Ё бз бвЁЁ. ќв® ®зҐ­м ў ¦- ­л© д Єв®а ў вў®Ёе ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёпе б ­Ё¬ ᥩз б. Ћб®ЎҐ­­ п ў ¦­ п ўҐйм - нв® в®, зв® г ⥡п, Є Є г ¤®зҐаЁ, ®зҐ­м бЁ«м- ­ п бўп§м б ­Ё¬. Љ а¬ЁзҐбЄ п бўп§м ¬Ґ¦¤г தЁвҐ«п¬Ё Ё ¤Ґвм¬Ё ®зҐ­м бЁ«м- ­ п. Њ­®Ј® Ў« Ј  ¬®¦­® ЇаЁ­ҐбвЁ ­  в®­ЄЁе га®ў­пе Ў« Ј®¤ ап нв®© бўп§Ё, Ґб«Ё ­ и Ї®¤е®¤ Є தЁвҐ«п¬ ®в¬ҐзҐ­ б®бва ¤ ­ЁҐ¬ Ё § Ў®в®© Ё ­ и  ў®ў«Ґ- 祭­®бвм ў ¤ге®ў­го Їа ЄвЁЄг - ­Ґ в®«мЄ® а ¤Ё ­ б б ¬Ёе, ­  а ¤Ё Ў« Ј  в Є ¦Ґ Ё ¤агЈЁе бгйҐбвў, ў з бв­®бвЁ, ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ, ­ иЁе தЁвҐ«Ґ©. я1—в® ўл ¤г¬ ҐвҐ ®Ў гЈа®§Ґ 拉୮© ў®©­л Ё а бЇа®бва ­Ґ­ЁЁ Ѓг¤¤Ё§¬  ў я1‘ҐўҐа­®© Ђ¬ҐаЁЄҐ, Є Є ¤ўге з бвпе ­ иҐЈ® ⥯ҐаҐи­ҐЈ® ®Їлв ? ђ бЇа®бва ­Ґ­Ёп Ѓг¤¤Ё§¬  ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®¤Ё­ Ё§ ўҐ«Ёз ©иЁе Ёбв®з- ­ЁЄ®ў ­ ¤Ґ¦¤л, Ї®в®¬г зв®, 祬 Ў®«миҐ «о¤Ё Ўг¤гв ў®ў«ҐЄ вмбп ў ¤е а¬г, Ё«Ё, ᪮॥, 祬 Ў®«миҐ «о¤Ґ©, змҐ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ᮮ⢥вбвўгҐв ¤е а¬Ґ, ⥬ «гзиҐ бв ­®ўЁвбп ўбп бЁвг жЁп. Ѓг¤¤  з бв® Ј®ў®аЁ«, зв® ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ зҐ- «®ўҐзҐбЄ®© а бл Є Є 楫®Ј® § ўЁбЁв ®в Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп 祫®ўҐзҐбЄ®© а бл Є Є 楫®Ј®. …б«Ё ®б­®ў­®Ґ Ў®«миЁ­бвў® «о¤Ґ© § ­пв® ­ҐЁбЄгб­л¬Ё ўаҐ¤®­®б­л¬Ё Ё §«л¬Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё, ®Ўй п бЁвг жЁп Ўлбва® ўл஦¤ Ґвбп; Ґб«Ё Ў®«миЁ­бвў® «о¤Ґ© ў®ў«ҐЄ овбп ў ¤ге®ў­го Їа ЄвЁЄг, Ё«Ё Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ ў ¤Ґп⥫м- ­®бвм ᮮ⢥вбвўгойго ¤ге®ў­®© Їа ЄвЁЄҐ, в® ®Ўй п бЁвг жЁп г«гзи Ґвбп. ‡¤Ґбм Ї®«гз Ґвбп Є®««ҐЄвЁў­л© १г«мв в Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ле ¤Ґ©бвўЁ© 祫®ўҐ- зҐбЄЁе бгйҐбвў, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ© Є®««ҐЄвЁў­л© ®Їлв бгйҐбвў ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ, Є «гз襬㠨«Ё Є ег¤иҐ¬г. . - 115 - ЏаЁ«®¦Ґ­ЁҐ ‘«®ў ам Ђђ•Ђ’ [вЁЎ.: dgra.bcom.pa]я1 “­Ёз⮦ЁўиЁ© ўа Ј®ў Ё«Ё ­ҐЇаЁп⥫Ґ©я0. ќв® ®§- ­ з Ґв га®ўҐ­м ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп, Ј¤Ґ ўа Ј, ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ нЈ®-楯«п­ЁҐ, Ї®ЎҐ¦- ¤Ґ­. ЃЂђ„Ћ [вЁЎ.: bar.do] Ѓ а¤® ЎгЄў «м­® ®§­ з Ґв ўбпЄ®Ґя1 Їа®¬Ґ¦гв®з­®Ґ б®б- я1в®п­ЁҐ бгйҐбвў®ў ­ЁҐя0; д ЄвЁзҐбЄЁ ўбпЄЁ© ЇҐаҐе®¤ Ґбвм Ў а¤®. Ћ¤­ Є®, ў Є®­вҐЄб⥠г祭Ё© Ѓг¤¤л, ‘ўпв®© „е а¬л, нв®в вҐа¬Ё­ ­ ЁЎ®«ҐҐ з бв® Ї®¤а - §г¬Ґў Ґв ЇҐаҐе®¤, ­ зЁ­ ойЁ©бп б ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  祫®ўҐЄ г¬Ёа Ґв, Ё Їа®- ¤®«¦ ойЁ©бп ¤® ¬®¬Ґ­в  ҐЈ® ­®ў®Ј® ஦¤Ґ­Ёп. ЃЋ„•€—€’’Ђ [вЁЎ.: byang.sems] €¬ҐҐвбп Є Є ®в­®бЁвҐ«м­ п в Є Ё  Ўб®«ов­ п Ў®¤еЁзЁвв . Ћв­®бЁвҐ«м­ п Ў®¤еЁзЁвв  а §ўЁў Ґвбп ў १г«мв вҐ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Їа ЄвЁЄго饣® ­  Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁЁ б®бва ¤ ­Ёп Є ®бв «м­л¬ згўбвўгойЁ¬ бгйҐбв- ў ¬ (б¬. ЃЋ„•€‘Ђ’’‚Ђ). Ѓ« Ј®¤ ап н⮬㠯®пў«повбп Їа®Ў«ҐбЄЁ  Ўб®«ов­®© Ў®¤еЁзЁввл, ЁбвЁ­­®© ЇаЁа®¤л ॠ«м­®бвЁ, ўбҐ-Їа®­ЁЄ о饣® Ё ­Ґ вॡгойҐ- Ј® гбЁ«Ё© б®бва ¤ ­Ёп Є® ўбҐ¬ бгйҐбвў ¬. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м, ®вбо¤  зҐаЇ Ґв бЁ«л ҐйҐ Ў®«м襥 б®бва ¤ ­ЁҐ Є бгйҐбвў ¬ Ё ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ®бў®Ў®¤Ёвм Ёе ®в б ¬б ал. ЃЋ„•€‘Ђ’’‚Ђ [вЁЎ.: byang.chub.sems.dpa']я1 —Ёбвл© Їа®бўҐв«Ґ­­л© ­ бва®©я0. ‚ ®ЎйҐ¬, нв®в вҐа¬Ё­ ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп Є Є ¦¤®¬г, Єв® ЇаЁ­п« ®ЎҐв ®вЄ § вмбп ®в «Ёз­®Ј® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, зв®Ўл а Ў®в вм ­  Ў« Ј® ўбҐе згўбвўгойЁе бгйҐбвў. ‚ з бв­®бвЁ, ®­ ®Ў®§­ з Ґв ®б®Ўл© Є« бб бгйҐбвў, Є®в®алҐ ­Ґ в®«мЄ® ЇаЁ- ­п«Ё нв®в ®ЎҐв, ­® в Є¦Ґ ¤®бвЁЈ«Ё §­ зЁвҐ«м­®Ј® га®ў­п ॠ«Ё§ жЁЁ. Ѓ“„„Ђ [вЁЎ.: Sangs.rgyas] Ќ  вЁЎҐвбЄ®¬ п§лЄҐ г б«®ў  ¤ўҐ з бвЁ,я1 sangsя0 Ё я1rgyasя0 ᮮ⢥вб⢥­­®. ЏҐаў®Ґ ®§­ з Ґв зЁб⮥ Ё ­Ґ§ Їпв­ ­­®Ґ § Јап§­Ґ­Ё- п¬Ё ЇаЁўп§ ­­®бвЁ, ®вўа йҐ­Ёп Ё ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп. ‚в®а®Ґ ®§­ з Ґв ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ ўбҐ-Їа®­ЁЄ о饩 ¬г¤а®бвЁ. ЋЎлз­® ¬л Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬ Ї®¤ нвЁ¬ б«®ў®¬ Ёбв®- аЁзҐбЄ®Ј® Ѓг¤¤г, ˜ Ємп¬г­Ё, ­® в Є¦Ґ з бв® ®­® гЇ®вॡ«пҐвбп ¤«п ®Ў®§­ - 祭Ёп ЇаЁ­жЁЇ  Їа®бўҐв«Ґ­Ёп, Є®в®ал¬ ®Ў« ¤ о⠢ᥠбгйҐбвў . ‚Ђ„†ђЂџЌЂ [вЁЎ.: rdo.rje.theg.pa]я1 Ђ«¬ §­ п я0Ё«Ёя1 ЌҐа §агиЁ¬ п Љ®«Ґб­Ёж я0. ќв  Є®«Ґб­Ёж  ®б­®ўлў Ґвбп ­  г祭Ёпе ˜ Ємп¬г­Ё, Їа®пўЁўиҐЈ®бп ў ”®а¬Ґ ‚ ¤¦а ¤е ал, Ѓг¤¤л „е а¬ Є Ё. Ћ­Ё Ў®«м襩 з бвмо б®бв®пв Ё§ гбв­ле Ё в ©­ле г祭Ё©, ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬ле ®в гзЁвҐ«п Є г祭ЁЄг.‘гйҐбвўгҐв ¤ў  Є« бб  нвЁе гбв­ле г祭Ё©, ®¤Ё­ ¤«п ®¤ аҐ­­ле ЇаЁўҐа¦Ґ­жҐў, бЇ®б®Ў­ле Є ¬Ј­®- ўҐ­­®¬г Їа®бўҐв«Ґ­Ёо,   ўв®а®© - ®ЇЁблў ойЁ© Ї®б⥯Ґ­­л© Їгвм ­ бв ў«Ґ- ­Ё©, Є®Ј¤  ЇаЁўҐа¦Ґ­Ґж Їа®е®¤Ёв б ®¤­®© бв ¤ЁЁ ­  ¤агЈго, Ї®б⥯Ґ­­® ЇаЁЎ«Ё¦ пбм Є Їа®бўҐв«Ґ­Ёо. Џ®бЄ®«мЄг ‚ ¤¦а п­  ЇаҐ¤®бв ў«пҐв Їа ЄвЁЄго- 饬г ॠ«м­л© १г«мв в Їа®Ўг¦¤Ґ­­®бвЁ Ё в Є®ў®бвЁ, ®­  ­ §лў Ґвбпя1 Ўлбв- я1ал¬ Їг⥬я0. ѓ®ў®аЁвбп, зв® Їа ЄвЁЄгойЁ© ‚ ¤¦а п­г, ¬®¦Ґв ¤®бвЁзм б®бв®п- ­Ёп Ѓг¤¤л §  ®¤­г ¦Ё§­м. ‚€ЏЂ‘њџЌЂ [вЁЎ.: lhag.mthong]я1 ‚Ё¤Ґ­ЁҐ Ї® вг бв®а®­гя0;я1 ўлб襥 Ё«Ё ЇаҐў®б- я1室п饥 ўбҐ ўЁ¤Ґ­ЁҐя0;я1 Ї®бвЁ¦Ґ­ЁҐя0. ќв® - ¬Ґ¤Ёв вЁў­ п вҐе­ЁЄ , Є®в®а п Ё¤Ґ­вЁдЁжЁагҐв Ё  ­ «Ё§ЁагҐв бвагЄвгал г¬  Ё ¬Ёа , ¤®бвЁЈ п б®бв®п­Ёп пб­®-ўЁ¤Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ а биЁаппбм ЇаҐўа й Ґвбп ¤® б®ўҐа襭­®Ґ §­ ­ЁҐ. „ЂЉЂЌ€ [вЁЎ.: mkha'.'gro.ma]я1 ’ , зв® ¤ўЁ¦Ґвбп Ї® ­ҐЎгя0. Ѓлў Ґв ¬­®Ј® а §- ­ле вЁЇ®ў Ё га®ў­Ґ© ¤ ЄЁ­Ґ©. ‚ 楫®¬, нв® б«®ў® ®в­®бЁвбп Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ¦Ґ­бЄЁ¬ ¬Ґ¤Ёв жЁ®­л¬ Ў®¦Ґбвў ¬ Ё«Ё ©Ё¤ ¬ ¬. ’ Є¦Ґ ®­® ¬®¦Ґв ®§­ з вм ¦Ґ­бЄЁе ­ҐЎҐб­ле ўҐбв­ЁЄ®ў Ё § йЁв­ЁЄ®ў, Ё«Ё ¦Ґ­бЄЁе Ў®¤еЁб ввў, Є®в®алҐ б®ўҐаи ов ¤Ґ©бвўЁп ў® Ё¬п Ў« Ј  згўбвўгойЁе бгйҐбвў. - 116 - „ђЂѓЋ–…ЌЌЋ‘’€, ’ђ€ [вЁЎ.: dkon.mchog.gsum] ќв® ваЁ ®ЎкҐЄв  ЇаЁЎҐ¦Ёй : Ѓг¤¤ , „е а¬  Ё ‘ ­Је . (‘¬. Ѓ“„„Ђ, „•ЂђЊЂ, Ё ‘ЂЌѓ•Ђ). „•ЂђЊЂЏЂ‹› ‘¬. ‡Ђ™€’Ќ€Љ€ „•ЂђЊ› ѓЂЌЂ—ЂЉђЂ [вЁЎ.: tsogs] ќв® Ї®¤­®иҐ­ЁҐ 㣮饭Ёп Ў®¦Ґбвў ¬, Є®в®а®Ґ ва - ¤ЁжЁ®­­® ¬®¦Ґв б«Ґ¤®ў вм §  Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ў ¦­л¬ б®ЎлвЁҐ¬, ўа®¤Ґ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ё«Ё ®Є®­з ­Ёп Ї®бҐйҐ­Ёп ў ¦­®Ј® « ¬л. ‚ ®в«ЁзЁЁ ®в ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј® гЈ®йҐ- ­Ёп, 㣮饭ЁҐ Ј ­ з Єал, ­ ¤Ґ«Ґ­® в ЄЁ¬ бЁ¬ў®«Ё§¬®¬, зв® ®­® б ¬® бв ­®- ўЁвбп ¬Ґ¤Ёв жЁ®­­®© Їа ЄвЁЄ®© ¤«п вҐе, Єв® ЇаЁ­Ё¬ Ґв ў ­Ґ¬ гз бвЁҐ. Ќ Ї- аЁ¬Ґа, вўҐа¤ п ЇЁй  (ўа®¤Ґ ¬пб ) Ё ¦Ё¤Є п ЇЁй  (вЁЇ  ўЁ­ ) бЁ¬ў®«Ё§Ёагов ЁбЄгб­лҐ б।бвў  Ё ¬г¤а®бвм ᮮ⢥вб⢥­­®. Џ®н⮬г, ¤ ¦Ґ вҐ, Єв® Ё¬Ґов ®ЎҐвл, § ЇаҐй ойЁҐ гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ нвЁе Їа®¤гЄв®ў, Ґ¤пв Ёе ў® ўаҐ¬п Ј ­ - з Єал. ѓ“ђ“ [вЁЎ.: bla.ma] я1Ќ бв ў­ЁЄ, гзЁвҐ«мя0. •®вп ў  ­Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ нв® б«®- ў® гЇ®вॡ«пҐвбп ¤«п ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ «оЎ®Ј® гзЁвҐ«п Ё«Ё ¬®­ е , д®а¬ «м­® ®­® ®в­®бЁвбп в®«мЄ® Є Їа®бўҐв«Ґ­­л¬ ­ бв ў­ЁЄ ¬. ‡Ђ™€’Ќ€Љ€ „•ЂђЊ› [вЁЎ.: chogs.skyong]я1 Ћеа ­­ЁЄЁ г祭Ёп Ѓг¤¤ля0. ќв®в вҐа- ¬Ё­ ­ ЁЎ®«ҐҐ з бв®, ­® ­Ґ Ґ¤Ё­б⢥­­®, ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп Є Ј­Ґў­л¬ Ў®¦Ґбвў ¬, ЇаЁ­пўиЁ¬ ®ЎҐв § йЁй вм ‘ўпвго „е а¬г Ё, ў ­ҐЄ®в®але б«гз пе, вҐе, Єв® Їа ЄвЁЄгҐв ҐҐ. Џа ЄвЁЄгойЁ© ¬®¦Ґв ЇаЁ§лў вм нвЁе § йЁв­ЁЄ®ў ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®ЎҐаҐзм бў®о Їа ЄвЁЄг ®в «ЁЎ® ў­Ґи­ҐЈ® ­ҐЈ вЁў­®Ј® ў«Ёп­Ёп «ЁЎ® ®в ­ҐЈ вЁў­®Ј® ў«Ёп­Ёп б®Ўб⢥­­ле г¬б⢥­­ле 冷ў. ЉЂ‹њЏЂ [вЁЎ.: bskal.pa] Љ Є на , Є «мЇ  - ®зҐ­м ¤®«ЈЁ©, ­® ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­- ­л© Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬Ґ­Ё. ‘зЁв Ґвбп, зв® Є «мЇ  ¤«Ёвбп Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 на , ­ бзЁвлў п Ј¤Ґ-в® б®в­Ё ¬Ё««Ё®­®ў «Ґв. ЉЂђЊЂ [вЁЎ.: las] я1„Ґ©бвўЁҐя0. ‡ Є®­ Є а¬л - нв® ¤®ЄваЁ­  ® ¤Ґ©бвўЁЁ Ё аҐ- §г«мв вҐ. Ћ­  Ї®¤а §г¬Ґў Ґв, зв® ўбс ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ ўЇ«®вм ¤® ¬Ґ«мз ©иЁе ¤Ґв «Ґ© пў«пҐвбп १г«мв в®¬ Їа®и«®Ј® ¤Ґ©бвўЁп,   ўбҐ Ўг¤гйЁҐ гб«®ўЁп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ⮬, зв® ¤Ґ« Ґвбп ў ­ бв®п饬. „®Ўа®¤ҐвҐ«м­лҐ Ї®бвгЇЄЁ ўҐ- ¤гв Є Ў®«ҐҐ «гзиЁ¬ б®бв®п­Ёп¬ бгйҐбвў®ў ­Ёп; ­Ґ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­лҐ Ї®бвгЇЄЁ ўҐ¤гв Є бва ¤ ­Ёо Ё ­ҐЇаЁпв­л¬ б®бв®п­Ёп¬. ЉЋђЌџ, ’ђ€ [вЁЎ.: rtsa.gsum] ’аЁ Љ®а­п, ў Є®в®але Їа ЄвЁЄгойЁ© ‚ ¤¦а п­г ЇаЁ­Ё¬ Ґв ЇаЁЎҐ¦ЁйҐ (¤®Ї®«­ЁвҐ«м­® Є ’६ „а Ј®жҐ­­®бвп¬), бгвм Є®аҐ­м Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп (Јгаг), Є®аҐ­м ®Є®­з вҐ«м­®Ј® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп (©Ё¤ ¬) Ё Є®аҐ­м  ЄвЁў­®бвЁ (¤е а¬  § йЁв­ЁЄЁ). ЊЂЌ„Ђ‹Ђ [вЁЎ.: dkyil.'khor]я1 ЉагЈя0 Ё«Ёя1 бдҐа я0. ќв® бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ґ ў®бЇа®Ё§- ўҐ¤Ґ­ЁҐ ¬Ґ¤Ёв жЁ®­­®© ўЁ§г «Ё§ жЁЁ, ®Ўлз­® ЇаЁ­Ё¬ о饩 д®а¬г ¤ў®аж  б ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­л¬Ё в ¬ ®¤­Ё¬ Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Ў®¦Ґбвў ¬Ё. Њ ­¤ «л - нв® ва - ¤ЁжЁ®­­лҐ Ї®¤­®иҐ­Ёп Јгаг Ё ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ЇаҐ¤бв ў«повбп ЎҐ§Ја ­Ёз­ле а §- ¬Ґа®ў, ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ зЁб«®¬, Ё ᢥઠойЁе Є зҐбвў. ЊЂЌ’ђЂ [вЁЎ.: sngags] Њ ­вал - нв® б ­бЄаЁвбЄЁҐ б«®ў  Ё«Ё б«®ЈЁ, ўла ¦ - ойЁҐ бгвм а §«Ёз­ле н­ҐаЈЁ©. Њ ­ва  § йЁй Ґв Є®­жҐ­ва жЁо г¬  Ё ўбҐЈ¤  ¤Ґ« Ґвбп ў ᮥ¤Ё­Ґ­ЁЁ б ўЁ§г «Ё§ жЁҐ©, Є®в®а п ўлЇ®«­пҐвбп ᮮ⢥вб⢥­- ­® ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп¬ б ¤е ­л, Ї® ®Ўкпб­Ґ­Ёп¬ бў®ҐЈ® Јгаг (б¬. ‘Ђ„•ЂЌЂ). ЊЂ•ЂЊ“„ђЂ [вЁЎ.: phyag.ruya.ghen.po]я1 ‚Ґ«ЁЄ п ЇҐз вмя0 Ё«Ёя1 ‚Ґ«ЁЄЁ© ¦Ґбвя0. ќв® - ¬Ґ¤Ёв вЁў­ п ва ¤ЁжЁп ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬ п ®б®ЎҐ­­® иЄ®«®© Љ Јмо, Ї®«г祭- ­ п ®в Ѓг¤¤л ‚ ¤¦а ¤е ал ’Ё«®Ї®© Ё ¤ «ҐҐ ¤® ⥯ҐаҐи­Ёе ¤Ґа¦ вҐ«Ґ© «Ё­ЁЁ. ќв® - б®бв®п­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ ўбҐ ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп ва ­бд®а¬Ёаговбп ў ¬г¤а®бвм Ё - 117 - ЁбЄгб­лҐ б।бвў . €§ Ёе ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп ў®§­ЁЄ Ґв Їгб⮥, пб­®Ґ Ё ЎҐбЇаҐ- Їпвб⢥­­®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁҐ Їа®бўҐв«Ґ­Ёп. ЊЂ•ЂџЌЂ [вЁЎ.: theg.pa.chen.po]я1 ‚лби п Є®«Ґб­Ёж я0. ќв  Є®«Ґб­Ёж  ®б­®ў ­  ­  г祭Ёпе, ¤ ­­ле ˜ Ємп¬г­Ё б®Ўа ­Ёо Ѓг¤¤, Ѓ®¤еЁб ввў Ё Ђае в®ў ­  ‚Ґа- иЁ­Ґ ѓаЁд  ў ᥢҐа­®© €­¤ЁЁ. ќвЁ г祭Ёп Ё¤гв ¤ «миҐ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® ®б- ў®Ў®¦¤Ґ­Ёп, ­  Є®в®а¬ ¤Ґ« «бп  ЄжҐ­в ў иЄ®« е •Ё­ п­л, Ё гз в Ў®«ҐҐ ўл- б®Є®¬г ўЁ¤Ґ­Ёо, ®б­®ў ­­®¬г ­  Їгбв®вҐ ўбҐе 䥭®¬Ґ­®ў, ўҐ«ЁЄ®¬ б®бва ¤ - ­ЁЁ Є® ўбҐ¬ бгйҐбвў ¬, Ё ЇаЁ§­ ­ЁЁ г­ЁўҐаб «м­®© Ўг¤¤ -ЇаЁа®¤л. ЌѓрЌ„ђЋ [вЁЎ.: mngon.`gro]я1 ‚вгЇ«Ґ­ЁҐя0. ‡¤Ґбм Ї®¤а §г¬Ґў овбп зҐвлॠ­Ґ®- Ўлз­ле Їа ЄвЁЄЁ, ¤а ¤ЁжЁ®­­® ўлЇ®«­пҐ¬лҐ ў ­ з «Ґ ¦Ё§­Ё г祭ЁЄ  ў „е а- ¬Ґ. Ћ­Ё ўЄ«оз ов ў ᥡп 111111 Ї®ўв®аҐ­Ё© ЇаЁЎҐ¦Ёй  Ё Їа®бвЁа ­Ё©, ¬ ­ва „®а¤¦Ґ ‘Ґ¬Ї , Ї®¤­®иҐ­Ё© ¬ ­¤ «л, Ё ¬®«Ёвў Є бў®Ґ¬г Јгаг Ё«Ё « ¬Ґ; Ёе 楫м - ®зЁбвЁвм ⥫®, аҐзм Ё 㬠祫®ўҐЄ  б ⥬, зв®Ўл ॠ«Ё§®ў вм бв ¤Ёо Њ е ¬г¤ал. Ќ€„ЂЌ› [вЁЎ.: rten.'brel.bcu.gnyis] €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ¤ўҐ­ ¤ж вм §ўҐ­мҐў ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп. ‚ ва ¤ЁжЁЁ Њ е п­л, ў з бв­®бвЁ, ¬Ґ¤Ёв - жЁп ­  н⮬ г祭ЁЁ ® ⮬, зв® ўбҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё б®ЎлвЁп ў§ Ё¬®бўп§ ­л, бзЁ- в Ґвбп Їа®вЁў®п¤ЁҐ¬ ®в ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп. Ќ€ђ‚ЂЌЂ [вЁЎ.: mya.ngan.las.'dal.ba]я1 Џ® вг бв®а®­г бва ¤ ­Ёпя0. ќв®в вҐа- ¬Ё­, ў Є®­вҐЄб⥠г祭Ё© Ѓг¤¤л, Ї®¤а §г¬ҐўҐв б®бв®п­ЁҐ бгйҐбвў , б®ўҐа- 襭­® ®в«Ёз­®Ґ ®в ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј® Ў« ¦Ґ­бвў , ¬®Јг饣® Ўлвм १г«мв в®¬ 祣®-в® ­Ґ¤ ў­® Їа®Ј«®зҐ­­®Ј® Ё«Ё Їа®бв® в®Ј®, з⮠ᥩз б згўбвўгҐвбп ¬Ґ­ми п Ў®«м, 祬 ўзҐа . ЌЁаў ­  - нв® ­Ґ ўаҐ¬Ґ­­®Ґ ЇаҐЄа йҐ­ЁҐ Ї®ўбҐ¤- ­Ґў­ле Їа®Ў«Ґ¬¬, ­® ᪮॥ б®бв®п­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­ е®¤Ёвбп в Є¦Ґ Ё ў­Ґ ЇаЁ- зЁ­ нвЁе Їа®Ў«Ґ¬. ЏђЂ’њ…ЉЂЃ“„„Ђ (б¬. •€ЌЂџЌЂ) Џђ…’Ђ [вЁЎ.: yi.dags]я1 ѓ®«®¤­л© ¤гея0. •®вп ¬л ®Ўз­® бзЁв Ґ¬, зв® нвЁ бг- йҐбвў  ­ е®¤пвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ў ¬ЁаҐ ЇаҐв, ¤ ­­л© вҐа¬Ё­ ¬®¦Ґв ®в­®- бЁвмбп Є «оЎ®¬г, ў® ўбпЄ®¬ ¬ЁаҐ, ¤«п Є®Ј® ­ ўп§зЁўл¬Ё бв ­®ўпвбп Ґ¤  Ё ЇЁвмҐ. •€ЌЂџЌЂ [вЁЎ.: theng.chung] ’ Є¦Ґ ­ §лў Ґвбп ’еҐа ў ¤Ё­, •Ё­ п­  ўЄ«оз - Ґв ў бҐЎп ЇгвЁ ˜а ў Є®ў Ё Џа в쥪 Ўг¤¤. ˜а ў ЄЁ [вЁЎ.: nyan.tos.pa] ЎгЄ- ў «м­® ®§­ з Ґв "б«ги вҐ«Ё." ќвЁ Їа ЄвЁЄгойЁҐ Є®­жҐ­ваЁаговбп ­  ®ваҐзҐ- ­ЁЁ ®в ¬Ёа  Ё гᬨ७ЁЁ н¬®жЁ©. Џа в쥪 Ўг¤¤л [вЁЎ.: rang.sangs.rgyas] ЎгЄў «м­® §­ зЁв "®в¤Ґ«м­лҐ Ѓг¤¤л." Ћ­Ё Є®­жҐ­ваЁаговбп ­  Ё­¤ЁўЁ¤г «м- ­®¬ ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁЁ Ї®б।бвў®¬ а бᬮв७Ёп „ўҐ­ ¤ж вЁаЁз­®© 楯Ё ў§ Ё¬®- § ўЁбЁ¬®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп Ё ®б­®ў­ле Ѓг¤¤Ё©бЄЁе ¤®ЄваЁ­, в ЄЁе Є Є —ҐвлॠЃ« Ј®а®¤­лҐ €бвЁ­л, б 楫мо ¤®бвЁзм Ђае вбвў . ‘Ђ„•ЂЌЂ [вЁЎ.: sgrub.thabs] - нв® аЁвг «м­л© ⥪бв ‚ ¤¦а п­л, ў Є®в®а®¬ Ё§« Ј Ґвбп ®в¤Ґ«м­ п ¬Ґ¤Ёв жЁ®­­ п Їа ЄвЁЄ . ‘ЂЊЂ„•€ [вЁЎ.: ting.nge.'dzin] - ®§­ з Ґв ®¤­®­ Їа ў«Ґ­­го ў®ў«ҐзҐ­­®бвм ў ¬Ґ¤Ёв жЁо, Є®Ј¤  ®ЎкҐЄв ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ё Їа ЄвЁЄгойЁ© ЇҐаҐ¦Ёў овбп ­Ґа §- ¤Ґ«м­л¬Ё Ё ­Ґа §«ЁзЁ¬л¬Ё. •®вп Ё бгйҐбвўгҐв ¬­®Ј® ўЁ¤®ў б ¬ ¤еЁ, ў ¦­® ®в¬ҐвЁвм, зв® ў н⮬ вҐа¬Ё­Ґ ­Ґ Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп ­ЁзҐЈ® ®в­®бЁвҐ«м­® ॠ- «Ё§ жЁЁ Ё«Ё ®Є®­з вҐ«м­®Ј® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Їа ЄвЁЄго饣®. ‘ЂЊ‘ЂђЂ [вЁЎ.: khor.ba] ‘ ¬б а  - нв® жЁЄ« ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ё©, Є®«Ґб® бгйҐбв- ў®ў ­Ёп, Є®в®а®Ґ ў®§­ЁЄ Ґв Ё§-§  ­ҐўҐ¤Ґ­Ёп Ё ­ҐбҐв ®в¬ҐвЁ­г бва ¤ ­Ёп. - 118 - ‘ЂЌѓ•Ђ [вЁЎ.: dge.'dun] ‚ б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ, нв®в вҐа¬Ё­ ®в­®бЁвбп Є® ўбҐ¬г б®®ЎйҐбвўг Їа ЄвЁЄгойЁе, ­ зЁ­ п б ¬®­ е®ў, ¬®­ еЁ­м Ё ¬Ёап­, Ё Є®­з п б®Ўа ­ЁҐ¬ Їа®бўҐв«Ґ­­ле Ў®¤еЁб ввў. ‘ ­Је  пў«пҐвбп ®¤­Ё¬ Ё§ ваҐе ®ЎкҐЄв®ў ЇаЁЎҐ¦Ёй  (б¬. „ђЂѓЋ–…ЌЌЋ‘’€, ’ђ€). ‘“’ђЂ [вЁЎ.: mdo] - Ё¬Ґовбп ўўЁ¤г ⥪бвл Ѓг¤¤Ё©бЄ®Ј® Є ­®­ , ЇаЁЇЁблў Ґ- ¬лҐ Ѓг¤¤Ґ ˜ Ємп¬г­Ё. ЋЎлз­® нв® ¤Ё «®ЈЁ ¬Ґ¦¤г Ѓг¤¤®© Ё ®¤­Ё¬ Ё«Ё ­Ґб- Є®«мЄЁ¬Ё ҐЈ® г祭ЁЄ ¬Ё, ў Є®в®але Ї®¤а®Ў­® а бб¬ ваЁў Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п ⥬ . ’ЂЌ’ђЂ [вЁЎ.: rgyud] “ нв®Ј® б«®ў  ¬­®Ј® §­ зҐ­Ё©, ­® Ї® бгйҐбвўг, ®­® Ё¬ҐҐв ®в­®иҐ­ЁҐ Є ⥬ бЁб⥬ ¬ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, зв® ®ЇЁб ­л ў Є®аҐ­­ле ⥪бв е ‚ ¤¦а п­л. ’ ­ва  §­ зЁвя1 ­ҐЇаҐалў­®бвмя0. €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ­ҐЇаҐалў­®бвм Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬ п ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© Їа ЄвЁЄЁ, ­ зЁ­ п б Ў §®ў®Ј® ®б­®ў ­Ёп Ё«Ё дг­¤ ¬Ґ­в , Ї® ЇгвЁ, Ё ўЇ«®вм ¤® ®Є®­з вҐ«м­®Ј® १г«мв в  Їа ЄвЁЄЁ. ’•…ђЂ‚Ђ„€Ќ (б¬. •€ЌЂџЌЂ) ˜ЂЊЂ’Ђ [вЁЎ.: zhi.gnas]я1 ‘Ї®Є®©­®Ґ ЇаҐЎлў ­ЁҐя0. ќв®в вҐа¬Ё­ ®§­ з Ґв Є Є ¬Ґв®¤ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп гбЇ®Є®Ґ­Ёп в Є Ё ¬Ґ¤Ёв вЁў­®Ґ б®бв®п­ЁҐ, зв® пў«пҐвбп ҐҐ १г«мв в®¬. ˜ђЂ‚ЂЉЂ Ѓ“„„Ђ (б¬. •€ЌЂџЌЂ) ˜“Ќњџ’Ђ [вЁЎ.: stong.pa.nyid] ќв® - ¤®ЄваЁ­  ® ⮬, зв® ўбҐ Ї®­пвЁп Ё 䥭®¬Ґ­л «ЁиҐ­л Є Є®© Ўл в® ­Ё Ўл«® ॠ«м­®бвЁ, Ё зв® "п" Ё ¤агЈ®Ґ - ­Ґ Ё¬Ґов нЈ®. ˜г­мпв  - Є Є Їа®бва ­бвў®, ­Ґа®¦¤Ґ­  Ё ­Ґ Ё¬ҐҐв Є®­ж . џЌЂ [вЁЎ.: theg.pa]я1 Џгвмя0,я1 Є®«Ґб­Ёж я0. . - 119 - ЏЋ‘‚џ™…Ќ€… ’Ґ¬, зв® згўбвўгойЁҐ бгйҐбвў , вҐаЇпйЁҐ ¬гЄЁ ваҐе ўЁ¤®ў бва ¤ ­Ёп, ®б®§­ ов б®бв®п­ЁҐ ЎҐ§Ја ­Ёз­®Ј® б ¬б аЁзҐбЄ®Ј® бва ¤­Ёп Ё б®бв®п­ЁҐ Ѓг¤¤л - ЇаЁа®¤л ЏпвЁ Њг¤а®б⥩ Ё —ҐвлаҐе ’Ґ« - ў Є®­вЁ­г㬥, ®­Ё ЇаЁ­Ё- ¬ ов ­ҐЎ®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® Їа ЄвЁЄЁ ў бў®Ё г¬б⢥­­лҐ Ї®в®ЄЁ §  бзҐв Ј«г- Ў®Є®© ўҐал Ё б®бва ¤ ­Ёп, Ё ¤ўге ўЁ¤®ў ¤а Ј®жҐ­­®© Ѓ®¤еЁзЁввл, Ё Ј«гЎ®- Є®Ј® § а®¦¤Ґ­Ёп Ё § ўҐа襭Ёп нв Ї®ў. Џгбвм ®­Ё, Ї®бҐпў ўбҐ ᥬҐ­  ®бў®- Ў®¦¤Ґ­Ёп, ЇаЁ¤гв Є ®ЎаҐвҐ­Ёо га®ў­п б®бв®п­Ёп Ѓг¤¤л бвгЇҐ­м §  бвгЇҐ­мо. …¤Ё­б⢥­­® б нвЁ¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬,   в Є¦Ґ Ї®б।бвў®¬ нв®Ј® г祭Ёп, ўбҐ- Ј®, зв® Ї®¬­Ёвбп Ё§ бгй­®бв­ле ­ бв ў«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ ¤ ў «Ёбм ᮮ⢥вб- ⢥­­® бгва ¬ Ё в ­ва ¬, Їгбвм ўбҐ бгйҐбвў , Є®в®алҐ ЇаЁЄ®б­гвмбп, § - Ї®¬­пв, гб«ли в Ё«Ё гўЁ¤пв нвг Є­ЁЈг, ®бў®Ў®¤пвбп Ё§ ®ЄҐ ­  б ¬б аЁзҐб- Є®Ј® бва ¤ ­Ёп. ’ Є п, Љ «г ђЁ­Ї®зҐ, ©®ЈЁ Є®а®«ҐўбЄ®Ј® ў« ¤лзҐбвў , Є®в®ал© ®ЎаҐ« ўҐ- аг ў ва ¤ЁжЁо „е а¬л, зв® ­Ґ бўп§ ­  ᥪ⠭вбвў®¬, Ј®ў®аЁ«. Џгбвм Ї®п- ўЁвбп Ў« Ј®ЇаЁпв­ п Ё г¤ з­ п ЇҐабЇҐЄвЁў ! . - 120 - …Ј® ЏаҐЇ®¤®ЎЁҐ Љ «г ђЁ­Ї®зҐ தЁ«бп ў 1905 Ј®¤г ў ў®бв®з­®¬ ’ЁЎҐвҐ, Ё Ўл« ®Ї®§­ ­, Є Є н¬ ­ жЁп  ЄвЁў­®бвЁ ўҐ«ЁЄ®Ј® „¦ ¬Ј®­ Љ®­Јваг« ,  ўв®а  я1ЏпвЁ ‚Ґ«ЁЄЁе ‘®Єа®ўЁй­Ёжя0. Ћ­ Ї®«гзЁ« ®Ўа §®ў ­ЁҐ ®в бў®ҐЈ® ®вж , Ё§ўҐбв- ­®Ј® бе®« бв , Ё ЇаЁ­п« ¬®­ иҐбЄЁҐ ®ЎҐвл ®в …Ј® ЏаҐЇ®¤®ЎЁп ’ ©-‘Ёвг Џ ¤- ¬  ‚ ­ЈзгЄ ў ваЁ­ ¤ж вм «Ґв, Ї®«гзЁў Ё¬п Љ а¬  Љ ­¤¦г­Ј Љг­з Ў, зв® §­ - зЁв ‘ ¬®-ў®§­ЁЄ ойЁ© Ё ‚бҐ-Їа®­ЁЄ ойЁ©. ‚ Їпв­ ¤ж вм, ®­ ¤ « бў®Ґ ЇҐаў®Ґ ЇгЎ«Ёз­®Ґ г祭ЁҐ,   ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ нв®Ј® г襫 ў ва ¤ЁжЁ®­­л© ’аҐе«Ґв­Ё©, ’аҐе¬Ґбпз­л© аҐваЁв. ‘ ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ «Ґв, ђЁ­Ї®зҐ гзЁ«бп б ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ўл¤ ойЁ¬Ёбп гзЁвҐ«п- ¬Ё ў ’ЁЎҐвҐ,   Ї®в®¬ ­ з «бп аЇҐаЁ®¤ Ј®а­®Ј® аҐваЁв . ‘Їгбвп ¤ўҐ­ ¤ж вм «Ґв, ….Џ.’ ©-‘Ёвг Џ ¤¬  ‚ ­ЈзгЄ Ї®Їа®бЁ« нв®Ј® ђЁ­Ї®зҐ ®бв ўЁвм бў®Ґ  б- ЄҐвЁзҐбЄ®Ґ ®Ўг祭ЁҐ Ё Їа ЄвЁЄг, зв®Ўл бв вм агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® аҐваЁв-業ва . ђЁ­Ї®зҐ ¬­®ЈЁҐ Ј®¤л Їа®ўҐ« ®Ўгз п Ё агЄ®ў®¤п аҐваЁв ¬Ё ў ’ЁЎҐвҐ. Ћ­ ў®ббв ­®ўЁ« «Ё­Ёо ˜ ­ЈЇ  Љ Јмо, Ё Є 1955 Ј®¤г Ўл« бв аиЁ¬ « ¬®© «Ё­ЁЁ Љ а¬  Љ Јмо, Є®Ј¤  иҐбв­ ¤ж вл© Љ а¬ Ї  Ї®б« « ҐЈ® ў €­¤Ёо Ї®¤Ј®в®ўЁвм ®¦Ё¤ Ґ¬л© ¬ бб®ўл© Ёб室 Ўг¤¤Ёбв®ў Ё§ ®ЄЄгЇЁа®ў ­­®Ј® ЄЁв ©ж ¬Ё ’ЁЎҐв . ђЁ­Ї®зҐ Ї®«гзЁ« ¬Ґбв® ¤«п ¬®­ бвлап, аҐваЁв-業ва  Ё १Ё¤Ґ­жЁЁ ў ‘®­ - ¤Ґ, €­¤Ёп ў 1962 Ј®¤г. ‚ 1971 Ј®¤г, ….Џ.Љ «г ђЁ­Ї®зҐ Ўл« Ї®б« ­ …Ј® ‘ўп⥩иҐбвў®¬ Љ а¬ Ї®© б г祭Ёп¬Ё ­  ‡ Ї ¤. Ќ зЁ­ п б нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ђЁ­Ї®зҐ б®ўҐаиЁ« иҐбвм Ї®Ґ§- ¤®Є ­  ‡ Ї ¤, ў вҐзҐ­ЁҐ Є®вале ®­ ®б­®ў « ў® ”а ­жЁЁ, ˜ўҐжЁЁ, Љ ­ ¤Ґ Ё ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в е Ў®«м讥 зЁб«® 業ва®ў ¤е а¬л,   в Є¦Ґ ’аҐе«Ґв­Ёе, ’аҐе¬Ґбпз­ле аҐваЁв-業ва®ў, ¤«п бҐа쥧­®Ј® Ї®«г祭Ёп ®Ўа §®ў ­Ёп ў ва - ¤ЁжЁЁ Љ Јмо.